Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Shortly after the outage began, Facebook acknowledged that users were having trouble accessing its apps, but did not provide any details about the nature of the problem or say how many users are affected.
Hindi: आउटेज शुरू होने के तुरंत बाद, फेसबुक ने स्वीकार किया कि उपयोगकर्ताओं को इसके ऐप्स तक पहुंचने में परेशानी हो रही थी, लेकिन समस्या की प्रकृति के बारे में कोई विवरण नहीं दिया या यह नहीं बताया कि कितने उपयोगकर्ता प्रभावित हुए थे।
English: Shortly after the outage began, Facebook acknowledged that users were having trouble accessing its apps, but did not provide any details about the nature of the problem or say how many users were affected by the outage.
Hindi: आउटेज शुरू होने के तुरंत बाद, फेसबुक ने स्वीकार किया कि उपयोगकर्ताओं को इसके ऐप्स तक पहुंचने में परेशानी हो रही थी, लेकिन समस्या की प्रकृति के बारे में कोई विवरण नहीं दिया या यह नहीं बताया कि कितने उपयोगकर्ता प्रभावित हुए थे।
English: Shortly after the outbreak of the First world war the German Navy began to abandon some obsolete ships.
Hindi: प्रथम विश्व युद्ध के फैलने के कुछ समय बाद, जर्मन बेड़े ने कुछ अप्रचलित जहाजों को छोड़ना शुरू कर दिया।
English: Shortly after the outbreak of the first world war the german navy began to abandon some obsolete ships.
Hindi: प्रथम विश्व युद्ध के फैलने के कुछ समय बाद, जर्मन बेड़े ने कुछ अप्रचलित जहाजों को छोड़ना शुरू कर दिया।
English: Shortly after the release, the song received millions of views on YouTube.
Hindi: रिलीज़ होने के कुछ ही समय बाद गाने को यूट्यूब पर मिलियन व्यूज़ मिल चुके हैं।
English: Shortly after the report came out, Kies announced her resignation from the party commission.
Hindi: रिपोर्ट सामने आने के तुरंत बाद, किस ने पार्टी आयोग से अपने इस्तीफे की घोषणा की।
English: Shortly after the restart, India made it 3-0 in their favor when Sanjay scored from the spot after being struck by a foul from their first penalty corner.
Hindi: फिर से शुरू होने के तुरंत बाद, भारत ने इसे अपने पक्ष में 3-0 कर दिया जब संजय ने अपने पहले पेनल्टी कार्नर से उल्लंघन के बाद स्ट्रोक से सम्मानित होने के बाद मौके से गोल किया।
English: Shortly after the revolution,
Hindi: क्रांति के बाद ही,
English: Shortly after the show began filming, the pair began dating in real life, too, but they kept their off-screen relationship private.
Hindi: शो की शूटिंग शुरू होने के कुछ समय बाद, जोड़ी ने वास्तविक जीवन में डेटिंग शुरू की, भी, लेकिन उन्होंने अपने ऑफ-स्क्रीन रिश्ते को निजी रखा।
English: Shortly after the show began filming, the pair began dating in real life, too, but they kept their off-screen relationship private..
Hindi: शो की शूटिंग शुरू होने के कुछ समय बाद, जोड़ी ने वास्तविक जीवन में डेटिंग शुरू की, भी, लेकिन उन्होंने अपने ऑफ-स्क्रीन रिश्ते को निजी रखा।
English: Shortly after the split between India and Pakistan, Pakistan was able to forge its own cash using Indian Rupee notes.
Hindi: 5. भारत-पाकिस्तान विभाजन के कुछ ही समय बाद, पाकिस्तान ने भारतीय रुपये के नोटों का इस्तेमाल तब तक किया जब तक कि वे अपना पैसा खुद नहीं बना सके।
English: Shortly after the start of the match, immediately after conceding a goal, the plays are repeated in the 45 minutes of the first half and 90 minutes of play.
Hindi: मैच की शुरुआत के तुरंत बाद, एक लक्ष्य को स्वीकार करने के तुरंत बाद, नाटकों को पहले छमाही के 90 मिनट और 90 मिनट के खेल में दोहराया जाता है।
English: Shortly after the start of the mutiny in Meerut in 1857.
Hindi: 1857 में विद्रोह की शुरुआत के कुछ समय बाद, जो मेरठ में छिड़ गया।
English: Shortly after the train is on its way, one
Hindi: जैसे ही ट्रेन रवाना होने को हुई, एक
English: Shortly after the train is on its way, one of the
Hindi: जैसे ही ट्रेन रवाना होने को हुई, एक
English: Shortly after their breakup, Holmes has been linked to actor Jamie Foxx when they were spotted dancing together in the Hamptons.
Hindi: अपने ब्रेक अप के कुछ समय बाद, होम्स को अभिनेता जेमी फॉक्सक्स से जोड़ा गया था जब उन्हें हैम्प्टन में एक साथ नृत्य देखा गया था।
English: Shortly after their first encounter, the two soon married.
Hindi: पहली मुलाकात के दो साल बाद ही दोनों ने जल्द ही शादी कर ली।
English: Shortly after their marriage they both
Hindi: शादी के बाद ही दोनों
English: Shortly after these negotiations, telephone calls from the city began to come to Esenboga with reports that planes were flying at very high speed at low altitude.
Hindi: इन वार्ताओं के तुरंत बाद, एज़ेनबोगा ने शहर से टेलीफोन कॉल प्राप्त करना शुरू कर दिया, जिसमें कहा गया था कि विमान कम ऊंचाई पर बहुत तेज गति से उड़ रहे थे।
English: Shortly after they went to The Beatles, which was, as well as a tribute to Buddy Holly, also an example of something any bands were doing at the time.
Hindi: द बीटल्स में जाने के कुछ ही समय बाद, जो कि बडी होली को श्रद्धांजलि थी, उस समय किसी भी बैंड द्वारा किए जा रहे कुछ का एक उदाहरण भी था।
English: Shortly after they went to The Beatles, which was, in addition to a tribute to Buddy Holly, additionally an instance of one thing any bands had been doing on the time.
Hindi: द बीटल्स में जाने के कुछ ही समय बाद, जो कि बडी होली को श्रद्धांजलि थी, उस समय किसी भी बैंड द्वारा किए जा रहे कुछ का एक उदाहरण भी था।
English: Shortly after this he made another tweet.
Hindi: इसके कुछ देर बाद ही उन्होंने एक और ट्वीट किया.
English: Shortly after this, I decided to research the topic more thoroughly, and sought out as many people as I could who had undergone 'transformation through suffering.'
Hindi: इसके कुछ ही समय बाद, मैंने विषय को और अच्छी तरह से अनुसंधान करने का फैसला किया, और कई लोगों के रूप में मैंने उन लोगों की तलाश की जिन्हें मैं 'पीड़ा के माध्यम से परिवर्तन' कर चुका था।
English: Shortly after winning the election
Hindi: चुनाव जीतने के बाद ही
English: Shortly after, Aditi Ravani, a family friend of Naman, heard about the business model and joined the team as the third co-founder.
Hindi: कुछ ही समय बाद, नमन की पारिवारिक मित्र अदिति रवानी ने बिजनेस मॉडल के बारे में सुना और तीसरे सह-संस्थापक के रूप में टीम में शामिल हुईं।
English: Shortly after, Dr.
Hindi: जल्द ही, डॉ।
English: Shortly after, Eminem was asked about this music video, and his thoughts on how he made Jackson upset.
Hindi: कुछ ही समय बाद, एमिनेम से इस संगीत वीडियो के बारे में पूछा गया, और उनके विचारों के बारे में पूछा गया कि उन्होंने जैक्सन को कैसे परेशान किया।
English: Shortly after, Hewitt accused Phillippe of hitting her, while he counter-sued her, denying the allegations.
Hindi: इसके तुरंत बाद, हेविट ने फिलिप पर उसके खिलाफ मुकदमा करते हुए और आरोपों से इनकार करते हुए उसकी पिटाई करने का आरोप लगाया।
English: Shortly after, I found it.
Hindi: कुछ देर के बाद मैंने उसे ढूंढ लिया।
English: Shortly after, I left for the office.
Hindi: थोड़ी देर बाद मै ऑफिस के लिए निकल गया।
English: Shortly after, I put him in his bed.
Hindi: थोड़ी देर बाद मैंने उसको बिस्तर पर लिटा दिया।
English: Shortly after, I went in.
Hindi: फिर कुछ देर बाद मैं अंदर चली आई।
English: Shortly after, a man came to the
Hindi: थोडी देर बाद एक आदमी आया,
English: Shortly after, a man stood up and spoke.
Hindi: कुछ देर बाद एक लड़के ने खड़ा होकर बोला .
English: Shortly after, a second call came in from the same address from another person.
Hindi: थोड़ी देर बाद दूसरे नंबर से कॉल आया ।
English: Shortly after, he became a famous lawyer.
Hindi: कम समय में ही वह एक प्रसिद्ध वकील बन गए।
English: Shortly after, he left school.
Hindi: इसके तुरंत बाद, वह स्कूल से बाहर चला गया।
English: Shortly after, he moved to Michigan with his wife.
Hindi: कुछ ही समय बाद, वह अपनी पत्नी के साथ मिशिगन में चले गए।
English: Shortly after, he received a call from that same number.
Hindi: थोड़ी देर में फिर उसी नम्बर से फोन आया.
English: Shortly after, he released a new music video for the song No Child Left Behind, which starred Sha'Carri Richardson as the track's star.
Hindi: कुछ ही समय बाद, उन्होंने नो चाइल्ड लेफ्ट बिहाइंड गीत के लिए अपना नया संगीत वीडियो साझा किया, जिसमें ट्रैक स्टार शा'कारी रिचर्डसन थे।
English: Shortly after, he resigned.
Hindi: इसके कुछ देर बाद उन्होंने इस्तीफा दे दिया।
English: Shortly after, he shared his new music video for the song No Child Left Behind that featured track star Sha'Carri Richardson.
Hindi: कुछ ही समय बाद, उन्होंने नो चाइल्ड लेफ्ट बिहाइंड गीत के लिए अपना नया संगीत वीडियो साझा किया, जिसमें ट्रैक स्टार शा'कारी रिचर्डसन थे।
English: Shortly after, he was diagnosed with Type 1 Diabetes.
Hindi: कुछ समय बाद ही उसे मधुमेह टाइप 1 का पता चला।
English: Shortly after, in 1871, the National Rifle Association NRA was formed.
Hindi: 1871 - नेशनल राइफल एसोसिएशन एनवाईसी का में गठन किया गया।
English: Shortly after, my name was called.
Hindi: कुछ देर बाद मेरा नाम पुकारा गया।
English: Shortly after, officials from the Narcotics Control Bureau BNC, disguised as passengers on the ship, launched a raid that lasted nearly eight hours.
Hindi: इसके तुरंत बाद, नारकोटिक्स कंट्रोल ब्यूरो एनसीबी के अधिकारियों ने जहाज पर सवार यात्रियों के वेश में छापेमारी शुरू की जो लगभग आठ घंटे तक चली।
English: Shortly after, one of my friends phoned me.
Hindi: एक बार, मेरे एक दोस्त ने मुझे फोन किया।
English: Shortly after, one of the young flying aces was shot down over Germany and captured.
Hindi: कुछ ही समय बाद, एक युवा फ्लाइंग इक्के को जर्मनी के ऊपर से मार गिराया गया और उसे पकड़ लिया गया।
English: Shortly after, the bill was approved to be taken up again by the Assembly in January.
Hindi: कुछ ही समय बाद, विधेयक को जनवरी में विधानसभा द्वारा फिर से उठाए जाने की मंजूरी दी गई।
English: Shortly after, the doctor came out.
Hindi: कुछ ही देर में डॉक्टर बाहर चली आयी।
English: Shortly after, the next round started.
Hindi: कुछ देर बाद अगला राउंड शुरू हुआ.
English: Shortly after, the transition to online poker began.
Hindi: इसके तुरंत बाद ही ऑनलाइन पोकर की शुरुआत हो गई।
English: Shortly after, the woman did as well.
Hindi: कुछ देर बाद महिला ने भी हा कर दी।
English: Shortly after, they got back to me.
Hindi: थोड़ी देर बाद वे मुझे वापिस पहुँचा आए।
English: Shortly after, two men entered.
Hindi: थोड़ी देर में, दो लड़के अंदर आ गये।
English: Shortly after, two other young men followed him in.
Hindi: जल्द ही, लगभग तुरंत, 2 युवा सज्जनों ने उसका पीछा किया।
English: Shortly after, you will receive a text message.
Hindi: इसके तुरंत बाद, आपको एक पाठ संदेश प्राप्त होगा।
English: Shortly afterward the police informed about the fatality.
Hindi: थोड़ी देर बाद पुलिस को वारदात की सूचना दी गई।
English: Shortly afterward, a movie came along.
Hindi: फ़िर कुछ समय बाद एक फ़िल्म आई।
English: Shortly afterward, in September 2006, the group was formalized as BRIC during the 1st BRIC Foreign Ministers' Meeting, which met on the sidelines of the General Debate of the UN Assembly in New York City.
Hindi: इसके शीघ्र बाद, सितंबर 2006 में, ब्रिक विदेश मंत्रियों की प्रथम बैठक के दौरान समूह को ब्रिक के रूप में औपचारिक रूप प्रदान किया गया, जो न्यूयॉर्क शहर में संयुक्त राष्ट्र महासभा की आम बहस के दौरान हुई थी।
English: Shortly afterward, on February 15, his legal battle against the NFL reached a sudden conclusion when the two sides announced that they had agreed to a confidential settlement.
Hindi: कुछ ही समय बाद, 15 फरवरी को, एनएफएल के खिलाफ उनकी कानूनी लड़ाई अचानक निष्कर्ष पर पहुंच गई जब दोनों पक्षों ने घोषणा की कि वे एक गोपनीय समझौते के लिए सहमत हो गए हैं।
English: Shortly afterward, the White House issued a written statement by Biden.
Hindi: इसके तुरंत बाद व्हाइट हाउस ने बाइडेन की ओर से एक लिखित बयान जारी किया।
English: Shortly afterward, the site went offline.
Hindi: इसके कुछ देर बाद वेबसाइट ऑफलाइन हो गई.
English: Shortly afterward, we all got some sleep.
Hindi: कुछ देर में हम सब सो गए.
English: Shortly afterwards she was diagnosed with diabetes mellitus type 1.
Hindi: कुछ समय बाद ही उसे मधुमेह टाइप 1 का पता चला।
English: Shortly afterwards they all returned to camp.
Hindi: तनिक देर बाद सब लौटे सब अपने शिविर में।
English: Shortly afterwards, I opened my eyes.
Hindi: कुछ देर बाद मैंने अपनी आँखें खोली।
English: Shortly afterwards, based on the data gathered on the results of the autopsy and repeated contradictions, the woman was arrested for murder.
Hindi: थोड़ी देर बाद, शव के परिणामों और बार-बार विरोधाभासों के परिणामों में एकत्रित आंकड़ों के आधार पर, महिला को हत्या के लिए गिरफ्तार किया गया था।
English: Shortly afterwards, however, things went terribly wrong.
Hindi: जल्द ही, चीजें बहुत गलत हो गईं।
English: Shortly afterwards, in September 2006, the group was formalised as BRIC during the 1st BRIC Foreign Ministers' Meeting, which met on the sidelines of the General Debate of the UN Assembly in New York City.
Hindi: इसके शीघ्र बाद, सितंबर 2006 में, ब्रिक विदेश मंत्रियों की प्रथम बैठक के दौरान समूह को ब्रिक के रूप में औपचारिक रूप प्रदान किया गया, जो न्यूयॉर्क शहर में संयुक्त राष्ट्र महासभा की आम बहस के दौरान हुई थी।
English: Shortly afterwards, in September 2006, the group was formalised as BRIC through the first BRIC Foreign Ministers' Meeting, which met on the sidelines of the General Debate of the UN Assembly in New York City.
Hindi: इसके शीघ्र बाद, सितंबर 2006 में, ब्रिक विदेश मंत्रियों की प्रथम बैठक के दौरान समूह को ब्रिक के रूप में औपचारिक रूप प्रदान किया गया, जो न्यूयॉर्क शहर में संयुक्त राष्ट्र महासभा की आम बहस के दौरान हुई थी।
English: Shortly afterwards, on April 16, he was named in the Fourth Schedule.
Hindi: कुछ ही समय बाद, 16 अप्रैल को उसका नाम चौथी अनुसूची में रखा गया।
English: Shortly afterwards, the American president, John F. Kennedy, announced that his country would put the first person on the moon.
Hindi: इसके तुरंत बाद ही अमेरिका के तत्कालीन राष्ट्रपति जॉन एफ़ केनेडी ने एलान किया था कि अमेरिका चंद्रमा पर अपने अंतरिक्ष यात्री भेजेगा.
English: Shortly afterwards, the same happens.
Hindi: कुछ देर बाद वही हाल हो जाता है।
English: Shortly afterwards, we were having sex again.
Hindi: थोड़ी देर बाद हमने दोबारा सेक्स किया।
English: Shortly ahead of sending a new three-person crew to its space station, China on Friday renewed its commitment to international cooperation in the peaceful use of space.
Hindi: अपने अंतरिक्ष स्टेशन में तीन यात्रियों को भेजने से ठीक पहले चीन ने अंतरिक्ष के शांतिपूर्ण इस्तेमाल के लिए अंतरराष्ट्रीय सहयोग की अपनी प्रतिबद्धता शुक्रवार को फिर से दोहराई.
English: Shortly before Asahi, the American author Bloomberg published a lengthy article on the assessment of the outbreak of war.
Hindi: असाही से कुछ समय पहले, अमेरिकी लेखक ब्लूमबर्ग ने युद्ध के प्रकोप के आकलन पर एक लंबा लेख प्रकाशित किया था।
English: Shortly before Christmas in 2009, I had a photo shoot with a woman named Joan.
Hindi: """2009 में क्रिसमस से कुछ समय पहले, मैंने जोआन नामक एक महिला के साथ एक फोटो शूट किया था।"
English: Shortly before Christmas last year, I sent a message to Jeff Sharlet, a writer I don't know, thanking him for memorializing the dead.
Hindi: पिछले साल क्रिसमस से कुछ समय पहले, मैंने जेफ शार्लेट को एक संदेश भेजा था, जो मुझे नहीं पता, मैं उन्हें मृतकों को याद करने के लिए धन्यवाद देता हूं।
English: Shortly before Christmas last year, I sent a message to Jeff Sharlet, a writer I don't know, thanking him for...
Hindi: पिछले साल क्रिसमस से कुछ समय पहले, मैंने जेफ शार्लेट को एक संदेश भेजा था, जो मुझे नहीं पता, मैं उन्हें मृतकों को याद करने के लिए धन्यवाद देता हूं।
English: Shortly before Christmas last year, I sent a message to Jeff Sharlet, a writer I dont know, thanking him for memorializing the dead.
Hindi: पिछले साल क्रिसमस से कुछ समय पहले, मैंने जेफ शार्लेट को एक संदेश भेजा था, जो मुझे नहीं पता, मैं उन्हें मृतकों को याद करने के लिए धन्यवाद देता हूं।
English: Shortly before announcing its plans to purchase the pipeline expansion, the Canadian government released new measures designed to assist Southern Resident killer whales.
Hindi: पाइपलाइन विस्तार की खरीद की अपनी योजनाओं की घोषणा करने से कुछ समय पहले, कनाडाई सरकार ने दक्षिणी निवासी हत्यारा व्हेल की सहायता के लिए डिज़ाइन किए गए नए उपायों को जारी किया ।
English: Shortly before heading to the red carpet, Peltz's glam squad snapped this gorgeous behind-the-scenes shot after finishing her hair and makeup.
Hindi: रेड कार्पेट की ओर जाने से कुछ समय पहले, पिल्ट्ज़ की ग्लैम टीम ने अपने बालों और मेकअप को खत्म करने के बाद इस खूबसूरत पीछे के दृश्यों को गोली मार दी.
English: Shortly before her death, Hannah recorded her story on cassette tapes explaining 13 reasons that led her to her choice to kill herself.
Hindi: मरने से पहले, हन्नाह ने 13 वजहों के साथ टेप रिकॉर्ड किए कि उसने खुद की जान लेने का विकल्प क्यों चुना।
English: Shortly before her removal, Lopez issued an administrative order vetoing the opening of new open-pit operations for copper, gold, silver and other metals.
Hindi: थोड़ा बर्खास्त होने से पहले, लोपेज़ ने एक नया आदेश जारी किया, जिसमें नए खुले गड्ढे तांबे, सोना, चांदी और अन्य खनिज खुलने का विरोध किया गया।
English: Shortly before his death, he bought a pardon, giving for it to the governor of North Carolina, Charles Eden, six boxes of sugar.
Hindi: अपनी मृत्यु से कुछ समय पहले, उन्होंने उत्तरी कैरोलिना के गवर्नर, चार्ल्स ईडन, चीनी के छह बक्सों को देने के लिए एक क्षमा खरीदी।
English: Shortly before his scheduled visit, a factory in a nearby town was bombed by the Sam Melville-Jonathan Jackson Unit, a radical leftist group with only a few members.
Hindi: अपनी निर्धारित यात्रा से कुछ ही समय पहले, समीप के शहर में एक कारखाने में सैम मेलविले-जोनाथन जैक्सन यूनिट द्वारा बमबारी की गई थी, जो केवल कुछ सदस्यों के साथ एक कट्टरपंथी वामपंथी समूह था।
English: Shortly before last week's long U.S. Independence Day weekend, the Obama administration announced that it would delay the employer-mandate portion of the new health-care law for another year.
Hindi: कुछ ही समय पहले पिछले हफ्ते की लंबी यू. एस. स्वतंत्रता दिवस सप्ताहांत, ओबामा प्रशासन की घोषणा की है कि यह नियोक्ता की देरी होगा-नए भाग के जनादेश वह.
English: Shortly before leaving Magnum P.I. in 1988, Tom found success on the big screen in the hit comedy Three Men and a Baby, co-starring Ted Danson and Steve Guttenberg.
Hindi: थोड़ी देर पहले छोड़ने मैग्नम पी.आई. 1988 में, टॉम को हिट कॉमेडी में बड़े पर्दे पर सफलता मिली तीन आदमी और एक बच्चा , टेड डैनसन और स्टीव गुटेनबर्ग के सह-कलाकार।
English: Shortly before she turned 6, she was hospitalized for a rapid progression of symptoms, including vision loss, frequent falls, slurred speech and difficulting swallowing.
Hindi: 6 साल की उम्र से कुछ समय पहले, उन्हें दृष्टि की हानि, बार-बार गिरने, भाषण में कमी और निगलने में कठिनाई सहित लक्षणों की तेजी से प्रगति के लिए अस्पताल में भर्ती कराया गया था।
English: Shortly before that news conference was arranged, The Washington Post reported that U.S. officials had warned state and local elections officials about a foreign government's efforts to send threatening emails to Democratic voters while posing as members of the Proud Boys.
Hindi: कुछ समय पहले उस समाचार सम्मेलन का आयोजन किया गया था, वाशिंगटन पोस्ट ने बताया कि अमेरिकी अधिकारियों ने राज्य और स्थानीय चुनाव अधिकारियों को चेतावनी दी थी प्राउड बॉयज़ के सदस्य के रूप में प्रस्तुत करते हुए डेमोक्रेटिक मतदाताओं को धमकी भरे ईमेल भेजने के एक विदेशी सरकार के प्रयासों के बारे में।
English: Shortly before the New Year, all the housewives begin to sort out all the boxes, boxes, packages in search of what is high time to throw out.
Hindi: नए साल से कुछ समय पहले, सभी गृहिणियों को बाहर फेंकने के लिए उच्च समय की तलाश में सभी बक्से, बक्से, पैकेजों को छांटना शुरू हो जाता है।
English: Shortly before the crowd entered the building, then-President Donald Trump in a speech outside the White House called on a crowd of supporters to march to the Capitol.
Hindi: भीड़ के इमारत में घुसने से कुछ समय पहले, तत्कालीन राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रम्प ने व्हाइट हाउस के बाहर एक भाषण में समर्थकों की भीड़ को कैपिटल तक मार्च करने के लिए कहा।
English: Shortly before the embezzlement complaint was filed, Erika filed for divorce from Tom after two decades of marriage.
Hindi: गबन का मुकदमा दायर होने से कुछ समय पहले, एरिका ने शादी के दो दशक बाद टॉम से तलाक के लिए अर्जी दी।
English: Shortly before the embezzlement lawsuit was filed, Erika filed for divorce from Tom after two decades of marriage.
Hindi: गबन का मुकदमा दायर होने से कुछ समय पहले, एरिका ने शादी के दो दशक बाद टॉम से तलाक के लिए अर्जी दी।
English: Shortly before the next Innovation Days of the Ministry of Defense, domestic industry began to announce its new developments.
Hindi: रक्षा नवाचार के अगले दिनों से कुछ समय पहले, घरेलू उद्योग ने अपने नए विकास की घोषणा करना शुरू कर दिया।
English: Shortly before the plan was announced, the European Commission had said there could be no negotiation with Belarus over the plight of the migrants.
Hindi: योजना की घोषणा से कुछ समय पहले, यूरोपीय आयोग ने कहा था कि प्रवासियों की दुर्दशा पर बेलारूस के साथ कोई बातचीत नहीं हो सकती है।
English: Shortly before the start of the war in Iraq, NATO already had problems - there was something like an imminent explosion.
Hindi: इराक में युद्ध की शुरुआत से कुछ समय पहले, नाटो में पहले से ही समस्याएं थीं - आसन्न विस्फोट जैसा कुछ था।
English: Shortly before the telegram was decrypted, on February 1, Germany resumed the previously suspended unrestricted submarine warfare in the Atlantic, aimed at destroying ships and ships flying the American flag.
Hindi: टेलीग्राम के डिक्रिप्ट होने से कुछ समय पहले, 1 फरवरी को, जर्मनी ने अटलांटिक में पहले से निलंबित अप्रतिबंधित पनडुब्बी युद्ध को फिर से शुरू किया, जिसका उद्देश्य अमेरिकी ध्वज को उड़ाने वाले जहाजों और जहाजों को नष्ट करना था।
English: Shortly before the war
Hindi: युद्ध से ठीक पहलेः
English: Shortly before, Siddharth shared a picture of himself on his Instagram, in which he was seen sitting holding each other's hands.
Hindi: कुछ ही समय पहले सिद्धार्थ ने अपने इंस्टाग्राम पर अपनी एक तस्वीर शेयर की थी, जिसमे वह एक दूसरे का हाथ पकड़ कर बैठे दिखाई दे रहे थे।
English: Shortly before, the main accused in the case, Simranjeet Singh Sandhu, was arrested from Italy on the basis of Interpol's Red Corner notice.
Hindi: इस मामले के मुख्य आरोपित सिमरनजीत सिंह संधू को इंटरपोल के रेड कॉर्नर नोटिस के तुरंत बाद इटली से गिरफ्तार किया गया था.
English: Shortly thereafter I began looking round on the internet.
Hindi: फिर थोड़ी देर के बाद मैंने इंटरनेट पर देखा।
English: Shortly thereafter a movie followed.
Hindi: फ़िर कुछ समय बाद एक फ़िल्म आई।
English: Shortly thereafter all of his children
Hindi: थोड़ी देर बाद, सारे बच्चों को लेकर
English: Shortly thereafter the game was immediately famous throughout the world.
Hindi: जल्दी ही ये खेल दुनियाभर में मशहूर हो गया।
English: Shortly thereafter the patient died.
Hindi: थोड़ी ही देर बाद मरीज मर गया।
English: Shortly thereafter the police showed up looking for them.
Hindi: उसके बाद पुलिस उन की खोज में लग गई.
English: Shortly thereafter the selection committee sent a contempt motion to the full House of Representatives, which voted 229-209 to hold Bannon in contempt.
Hindi: चयन समिति ने तब पूर्ण प्रतिनिधि सभा को एक अवमानना प्रस्ताव भेजा, जिसने बैनन को अवमानना में रखने के लिए 229-209 मतदान किया।
English: Shortly thereafter the third child was born.
Hindi: कुछ समय बाद उसने तीसरे बच्चे को जन्म दिया।
English: Shortly thereafter, I got this reply
Hindi: थोड़ी देर बाद यह जवाब मिलाः
English: Shortly thereafter, I was advised that the matter had fallen out of mediation, and could not have been more pleased.
Hindi: इसके कुछ ही समय बाद, मुझे सलाह दी गई कि मामला मध्यस्थता से बाहर हो गया, और अधिक प्रसन्न नहीं हो सका।
English: Shortly thereafter, Mother and Father arrived too.
Hindi: कुछ देर बाद मम्मी और पापा भी आ गए।
English: Shortly thereafter, Weinstein was tried and convicted of felony sex crimes and rape.
Hindi: इसके तुरंत बाद, वीनस्टीन मुकदमे में पेश हुए और उन्हें यौन और बलात्कार अपराधों का दोषी ठहराया गया।
English: Shortly thereafter, a paper
Hindi: थोड़ी देर बाद कागज पर
English: Shortly thereafter, an interesting thing happened.
Hindi: जल्द ही, कुछ दिलचस्प हुआ।
English: Shortly thereafter, another earthquake of 7.4 magnitude followed in the same area.
Hindi: इसके बाद इसी इलाक़े में 7.0 की तीव्रता का एक और भूकंप आया.
English: Shortly thereafter, another group of protesters came and closed the road again.
Hindi: कुछ ही देर बाद प्रदर्शनकारियों के एक धड़े ने इस रास्ते को फिर से बंद कर दिया।
English: Shortly thereafter, he arrived at the accident scene.
Hindi: कुछ ही देर में वह घटनास्थल पर पहुंच गए.
English: Shortly thereafter, it is forgotten.
Hindi: थोड़ी देर के बाद, यह भूल जाता है।
English: Shortly thereafter, my husband,
Hindi: पर थोड़ी देर बाद पति,
English: Shortly thereafter, other Latin American countries, such as Brazil,
Hindi: इसके बाद लातिन अमेरिका के अन्य देशों जैसे ब्राजील,