Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: I strongly condemn the attack and sincerely hope that this will not be able to derail the ongoing peace efforts between India and Pakistan.
Hindi: मैं इस हमले की कड़ी निंदा करता हूँ और आशा करता हूँ किइस हमले के कारण भारत-पाकिस्तान के बीच चल रहे शांतिप्रयासों पर कोई प्रतिकूल प्रभाव नहीं पड़ेगा।
English: I strongly condemn the attack on journalists.
Hindi: मैं पत्रकार पर हुए हमले की खुली निंदा करता हूं।
English: I strongly condemn the attack which seems to be aimed at triggering fresh violence and creating a war-like situation in the region, Mehbooba said in a statement here.
Hindi: महबूबा ने यहां एक बयान में कहा, मैं हमले की तीखी निंदा करती हूं और ऐसा प्रतीत होता है कि इसका मकसद नए सिरे से हिंसा भड़काना और क्षेत्र में युद्ध, जैसी स्थिति पैदा करना है।
English: I strongly condemn the attacks on the Canadian military personnel in Quebec and Ottawa and the shooting in the Canadian Parliament in Ottawa.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि मैं क्यूबेक और ओटावा में कनाडा के सैन्य कर्मियों पर हुए हमलों और ओटावा में कनाडा की संसद पर हुई गोलाबारी की तीव्र निंदा करता हूं।
English: I strongly condemn the attitude of this BJP government.
Hindi: भाजपा सरकार के इस बर्ताव की कड़ी निंदा करती हूं।
English: I strongly condemn the cowardly attack at Uri in which 17 soldiers lost thier lives, the Aam Aadmi Party AAP leader tweeted.
Hindi: आम आदमी पार्टी आप के नेता ने ट्वीट कर कहा, मैं उरी में हुए कायरतापूर्ण हमले की कड़ी निंदा करता हूं, जिसमें 17 जवान शहीद हो गए।
English: I strongly condemn the fabricated use of my statement by BJP, he tweeted.
Hindi: उन्होंने ट्वीट कर कहा था कि बीजेपी ने मेरे बयान को गलत तरीके से पेश किया, मैं इसकी निंदा करता हूं।
English: I strongly condemn the incident, he tweeted.
Hindi: उन्होंने ट्वीट कर इस घटना की कड़ी निंदा की है।
English: I strongly condemn the incident.
Hindi: मैं इस घटना का पुरजोर विरोध करता हूं।
English: I strongly condemn the killing of BJP4India leader Gul Muhammad Mir in Verinag, South Kashmir.
Hindi:  पीडीपी की अध्यक्ष मुफ्ती ने ट्वीट,  मैं दक्षिण कश्मीर के वेरिनाग में भाजपा नेता गुल मोहम्मद मीर की हत्या की कड़ी निंदा करती हूं।
English: I strongly condemn the killing of BJP leader Gul sic Muhammad Mir in Verinag, South Kashmir.
Hindi: पीडीपी की अध्यक्ष मुफ्ती ने ट्वीट कर लिखा कि मैं दक्षिण कश्मीर के वेरिनाग में भाजपा नेता गुल मोहम्मद मीर की हत्या की कड़ी निंदा करती हूं।
English: I strongly condemn the killing of RSS leader Ravinder Gosai in Ludhiana.
Hindi: राहुल ने ट्वीट किया लुधियाना में आरएसएस नेता रविंद्र गोसाई की हत्या की कड़ी निंदा करता हूं।
English: I strongly condemn the killings.
Hindi: मैं इन हत्याओं की कड़ी निंदा करता हूं।
English: I strongly condemn the killings. Such acts of terror and violence must be put down with a firm hand.
Hindi: मैं इन हत्याओं की कड़ी निंदा करता हूं। आतंक और हिंसा के ऐसे कृत्यों को सख्ती से रोकना होगा।
English: I strongly condemn the language that Mr Padalkar has used against Pawar Saheb.
Hindi: पडलकर ने पवार के खिलाफ जिस भाषा का इस्तेमाल किया है, उसकी मैं कड़े शब्दों में निंदा करता हूं।
English: I strongly condemn the perpetrators of the incident.
Hindi: मैं दृढ़ता से इस घटना को अंजाम देने वालों की निंदा करता हूं।
English: I strongly condemn the perpetrators of the terrorist attack in France.
Hindi: मैं फ्रांस में आतंकवादी हमला करने वालों की कड़ी निंदा करता हूं।
English: I strongly condemn the terror attack on CRPF convoy in which many casualties are feared.
Hindi: मैं सीआरपीएफ़ के काफ़िले पर हुए आतंकवादी हमले की कड़ी निंदा करता हूँ, जिसमें कई लोगों के मारे जाने की आशंका है.
English: I strongly condemn the violence  urge everyone to maintain peace.
Hindi: मैं इसकी कड़ी निंदा करता हूं और सभी लोगों से शांति बनाए रखने की अपील करता हूं।
English: I strongly condemn these killings , and once again appeal for efforts , to stop this blood bath.
Hindi: मैं इन हत्याओं का पुरजोर विरोध करती हूं, और इस रक्तपात को रोकने के प्रयासों की अपील करती हूं।
English: I strongly condemn this act of mindless violence  pray for his soul to rest in peace.
Hindi: मैं इस बिना दिमाग वाली हिंसा की कड़ी निदा करती हूं और उनके आत्मा की शांति के लिए दुआ करती हूं।
English: I strongly condemn this attack and we will fight this menace with even more and stronger efforts.
Hindi: मैं कड़े शब्दों में इस हमले की निंदा करता हूं और हम इस खतरे से और अधिक कठोरता से निपटेंगे।
English: I strongly condemn this attack.
Hindi: मैं इस हमले की कड़ी निंदा करता हूँ.
English: I strongly condemn this behaviour.
Hindi: मैं इस आचरण की घोर निंदा करती हूं.
English: I strongly condemn this brutal act of terror.
Hindi: मैं इस कायरतापूर्ण आतंकवादी कार्रवाई की कड़ी निंदा करता हूं.
English: I strongly condemn this cowardly act.
Hindi: इस कायराना हरकत की घोर निंदा करता हूं।
English: I strongly condemn this cowardly attack.
Hindi: मैं इस कायराना हमले की कठोर निंदा करता हूँ।
English: I strongly condemn this dastardly act of violence.
Hindi: मैं दृढ़ता से हिंसक कार्य की निंदा करती हूं.
English: I strongly condemn this dastardly attack, he wrote on Twitter.
Hindi: उन्होंने ट्वीट कर कहा कि "मैं इस कायरतापूर्ण हमले की कड़ी निंदा करता हूं।
English: I strongly condemn this disgraceful misuse of power
Hindi:  उन्होंने कहा, मैं सत्ता के इस शर्मनाक दुरुपयोग की कड़ी निंदा करता हूं
English: I strongly condemn this disgraceful misuse of power, he tweeted.
Hindi:  उन्होंने कहा, मैं सत्ता के इस शर्मनाक दुरुपयोग की कड़ी निंदा करता हूं.
English: I strongly condemn this disgraceful misuse of power.
Hindi: मैं सत्ता के इस घृणित दुरुपयोग की कड़ी निंदा करता हूं.
English: I strongly condemn this ghastly act.
Hindi: मैं इस जघन्य अपराध की निंदा करता हूं।
English: I strongly condemn this incident, said Yadav.
Hindi: इस घटना की तेजस्वी यादव ने कड़ी निंदा की है.
English: I strongly condemn this move by the Chinese government.
Hindi: मैं चीन सरकार के इस कदम की कड़ी निंदा करता हूं.
English: I strongly condemn this nonsense.
Hindi: मैं इस धुलाई की घोर निंदा करता हूं।
English: I strongly condemn this politics of vengeance.
Hindi: इस ओछी राजनीति की कड़ी निंदा करता हूं.
English: I strongly condemn this terrorist attack.
Hindi: मैं इस आतंकवादी कृत्य की निंदा करता हूं।
English: I strongly condemn this undemocratic act of vandalism and violence.
Hindi: मैं बर्बरता और हिंसा के इस अलोकतांत्रिक कृत्य की कड़ी निंदा करता हूं।
English: I strongly condemn this.
Hindi: मैं इस बात की कड़ी निंदा करता हूं.
English: I strongly criticise Rahul Gandhis remarks wherein he said armys sacrifices and bravery was khoon ki dalali.
Hindi: मैं राहुल गांधी की उस टिप्पणी की कड़ी निंदा करता हूं जिसमें उन्होंने सेना की कुर्बानी और बहादुरी को खून की दलाली बताया है।
English: I strongly demand his resignation.
Hindi: मैं मजबूती से उनके इस्तीफे की मांग करता हूं।
English: I strongly denounce the protests launched by my muslim brothers across the nation.
Hindi: मैं देश भर में अपने मुसलिम भाइयों द्वारा शुरू किए गए विरोध-प्रदर्शनों का दृढ़ता से खंडन करता हूँ।
English: I strongly deprecate a political or communal outlook on this problem of relief and rehabilitation.
Hindi: राहत-कार्य और पुनर्वास की भारी समस्या को राजनीतिक अथवा साम्प्रदायिक दृष्टि से देखने की मैं घोर निन्दा करता हूं।
English: I strongly disagree with them.
Hindi: मैं निश्चित तौर पर उनसे असहमत हूं।
English: I strongly disapprove of anyone who makes derogatory remarks against any caste, creed or religion, Patnaik told reporters in Bhubaneswar.
Hindi: पटनायक ने यहां संवाददाताओं से कहा, किसी भी जाति, नस्ल या धर्म के खिलाफ अपमानजनक टिप्पणी करने वाले किसी व्यक्ति को मैं सख्ती से नामंजूर करता हूं।
English: I strongly disapprove of the sanction granted to prosecute Mr Kanhaiya Kumar and others for alleged offences under sections 124A and 120B of IPC, he said.
Hindi: उन्होंने दिल्ली सरकार की आलोचना करते हुए कहा, मैं पूरी तरह से कन्हैया कुमार और अन्य के खिलाफ आईपीसी की धारा 124 ए और 120 बी के तहत मुकदमा चलाने के लिए दी गई मंजूरी से असहमति व्यक्त करता हूं।
English: I strongly disapprove of the sanction granted to prosecute Mr Kanhaiya Kumar and others for alleged offences under sections 124A and 120B of IPC.
Hindi: श्री कन्हैया कुमार और अन्य के खिलाफ आईपीसी की धारा 124 ए और 120 बी के तहत मुकदमा चलाने के लिए दी गई मंजूरी को मैं पूरी तरह से अस्वीकृत करता हूं।
English: I strongly encourage enterprises in both countries to utilize this platform.
Hindi: मैं दोनों देशों के उद्यमों को इस मंच का उपयोग करने के लिए प्रोत्साहित करता हू।
English: I strongly feel candidates like her must be in the Parliament.
Hindi: मुझे दृढ़ता से लगता है कि उनके जैसे उम्मीदवारों को संसद में होना चाहिए।
English: I strongly feel every issue can be resolved through mutual dialogue.
Hindi: मैं समझता हूं कि किसी भी मुद्दे को आपसी बातचीत से सुलझाया जा सकता है.
English: I strongly feel it is God who's capable of taking vengeance and not anybody else.
Hindi: मैं दृढ़ता से महसूस करता हूं कि यह ईश्वर है जो प्रतिशोध लेने में सक्षम है उसके अलावा कोई और नहीं।
English: I strongly feel such people should be publicly exposed  humiliated.
Hindi: मुझे लगता है कि ऐसे लोगों की सार्वजनिक पहचान कराना और उन्हें शर्मिंदा करना जरूरी है।
English: I strongly feel that the most important and cross-cutting issues for the 2015 Agreement are of differentiation and provision of finance.
Hindi: मैं स्पष्ट रूप से महसूस करता हूं कि 2015 के समझौते के प्रमुख मुद्दे भेदभाव और वित्त का प्रावधान है।
English: I strongly feel that the time has come for greater cohesion among our economies for building a more empowered, stable and secure world and for the major development bank in the region to play a pivotal role in this regard.
Hindi: मुझे पूरा विश्वास है कि ज्यादा सशक्त, स्थायी और सुरक्षित दुनिया के निर्माण तथा इस संबंध में महत्वपूर्ण भूमिका निभाने के लिए क्षेत्र में प्रमुख विकास बैंक बनाने के लिए हमारी अर्थव्यवस्थाओं में ज्यादा सहयोग करना चाहिए।
English: I strongly feel that this is a serious issue, too.
Hindi: मैं वाकई में इस बात को मानती हूं कि यह भी एक गंभीर मुद्दा है।
English: I strongly feel the need for professional help there to be honest.
Hindi: मैं पूरी ईमानदारी के साथ पेशेवर मदद की जरूरत महसूस करता हूं.
English: I strongly hope that he does not fritter away the opportunity of his new mandate and uses it to make a breakthrough in what is undoubtedly the most important foreign policy challenge before India.
Hindi: मुझे पूरी उम्मीद है कि नए जनादेश से मिले इस मौके से पीछे नहीं हटेंगे, और इसका इस्तेमाल वह उपलब्धि हासिल करने में करेंगे, जो निस्संदेह भारत की विदेश नीति के लिए सबसे अहम चुनौती रही है.
English: I strongly object to this remark by Rahul Gandhi.
Hindi: भागवत के इस बयान की राहुल गांधी ने कड़ी आलोचना की है।
English: I strongly objected to it.
Hindi: उसका मैंने पुरजोर विरोध किया।
English: I strongly oppose it.
Hindi: मैं इसका पुरजोर विरोध करती हूं।
English: I strongly oppose this Bill.
Hindi: मैं इस विधेयक का कड़ा विरोध करता हूं.
English: I strongly oppose this.
Hindi: मैं तो भाई इस का पुरज़ोर विरोध करता हूं।
English: I strongly opposed the title because if he had not scored 281, we would have lost the Test and I would not have been captain again, a modest Ganguly said.
Hindi: उन्होंने कहा, मैंने इस शीर्षक का विरोध किया था क्योंकि अगर वह 281 रन नहीं बनाता तो हम टेस्ट हार जाते और मैं दोबारा कप्तान नहीं बनता।
English: I strongly recommend for good health.
Hindi: अच्छे स्वास्थ्य के लिए मैं इसकी जोरदार हिमायत करता हूं।
English: I strongly recommend that the investing firms and banks forge a strategic partnership to address the credit requirements of both Asian and African countries.
Hindi: मैं जोरदार सिफारिश करूंगा कि निवेश फर्में तथा बैंक एशियाई और अफ्रीकी देशों की ऋण जरूरतों के समाधान के लिए कार्यनीतिक साझीदारी करें।
English: I strongly urge each and everyone in the Government, both at the centre and in the states, to adopt this positive perspective.
Hindi: मैं केन्द्र और राज्यों में सरकार के अंतर्गत आने वाले प्रत्येक व्यक्ति से आग्रह करता हूं कि वे भी इसी तरह का सकारात्मक दृष्टिकोण अपनाएं।
English: I strongly urge that our society moves away from the culture of rights and demands to a new culture of responsibilities.
Hindi: मैं जोरदार ढंग से आग्रह करता हूं कि अपने समाज को हम अधिकारों और मांगों की संस्कृति से हटाकर दायित्वों की नई संस्कृति की ओर ले जाएं।
English: I strongly urge the Maulana Azad Institute to have it translated into English and Hindi for the use of Indologists and other scholars in India and elsewhere.
Hindi: मौलाना आजाद संस्थान से मेरा आग्रह है वह इसे अंग्रेजी ओर हिंदी में अनुवाद कराए ताकि भारत और अन्य देशों के भारतविद ओर अन्यविद्वान इसका इस्तेमालकर सकें।
English: I strongly urge the farmers in other states to emulate the example of cooperative entrepreneurship in Maharashtra.
Hindi: मैं अन्य राज्यों के किसानों से अनुरोध करता हूं कि वे महाराष्ट्र में सहकारी उद्यमशीलता के उदाहरण को अपनाएं।
English: I strongly urge them to come forward, increase their engagement with apprentices and build their potential to be industry ready. He further stated this will lead to the success of the enterprises, apprentices and will lead to fulfilling the aspirations of New India.
Hindi: मैं उनसे आगे आने, अप्रेंटिसों के साथ अपनी सहभागिता बढ़ाने और उद्योग जगत में अपनी सेवाएं देने के लिए तैयार कुशल प्रोफेशनलों की क्षमता बढ़ाने का पुरजोर अनुरोध करता हूं। उन्होंने यह भी कहा कि इससे उद्यमों एवं अप्रेंटिसों की सफलता सुनिश्चित होगी तथा इसके साथ ही नए भारत की अपेक्षाओं को पूरा करने का मार्ग प्रशस्त होगा।
English: I strove hard.
Hindi: मैंने कड़े प्रयास किए।
English: I struggle at dividing my time between my wife, my children and work.
Hindi: मैं बीवी, बच्चों और काम में टाइम डिवाइड करने में भी स्ट्रगल करता हूं।
English: I struggle at maintaining my friendships.
Hindi: मैंने अपनी दोस्ती तक बनाए रखने के लिए संघर्ष किया है।
English: I struggle everyday.
Hindi: रोज सहन करता हूं मार।
English: I struggle with this a lot.
Hindi: मैं इसे लेकर खुद में काफी संघर्ष कर रही।
English: I struggled a lot all my life.
Hindi: मैंने पूरी जिंदगी काफी कुछ इक्ट्ठा किया था।
English: I struggled a lot as society doesn't approve of this profession for women.
Hindi: मैंने बहुत संघर्ष किया क्योंकि समाज महिलाओं के लिए इस पेशे को स्वीकार नहीं करता है।
English: I struggled a lot but always believed in God.
Hindi: मैंने बहुत संघर्ष किया, लेकिन हमेशा से मेरा भगवान में भरोसा था.
English: I struggled a lot initially.
Hindi: शुरुआत में मैं संघर्ष कर रहा था।
English: I struggled from the beginning.
Hindi: मैं तो शुरू से लड़ रही थी.
English: I struggled in the first game.
Hindi: पहले मैच में मैं जीत गई थी।
English: I struggled really hard to get this job
Hindi: मैंने इस नौकरी के लिए बहुत संघर्ष किया है
English: I struggled with that a bit.
Hindi: मुझे इससे थोड़ी तकलीफ तो हुई है।
English: I struggled with that decision.
Hindi: मैंने वो निर्णय पीड़ा में लिया था।
English: I stuck to her.
Hindi: मैंने उसे ढाढ़स बंधाया।
English: I stuck with reading.
Hindi: मैं पढ़कर ऊहापोह में थी.
English: I studied Bakunin, the anarchist leader, something of Marx, the father of communism, and much of Lenin, Trotsky and others-the men who had successfully carried out a revolution in their countries.
Hindi: मैंने अराजकतावादी नेता बाकुनिन को पढ़ा, कुछ साम्यवाद के पिता मार्क्स को, किन्तु अधिक लेनिन, त्रात्स्की, व अन्य लोगों को पढ़ा, जो अपने देश में सफलतापूर्वक क्रान्ति लाये थे.
English: I studied Economics at Delhi University.
Hindi: दिल्ली विश्वविद्यालय से इकोनॉमिक्स में बीए ऑनर्स कर रहा हूं।
English: I studied at Jamia.
Hindi: मैंने जामिया से ग्रैजुएशन किया था.
English: I studied at Oxford University.
Hindi: ऑक्सफोर्ड यूनिवर्सिटी से पढ़ाई कर चुके हैं सईद
English: I studied at Punes Ferguson College.
Hindi: पुणे के फरगोशन कॉलेज में बीएससी तक पढ़ाग् की।
English: I studied business administration, and I have my own business for organization.
Hindi: मैंने व्यवसाय प्रबंधन का अध्ययन किया, और संगठन के तौर पर मेरा अपना व्यवसाय है।
English: I studied children's literature because I was going to work with kids and books.
Hindi: मैंने बच्चों के साहित्य का अध्ययन किया क्योंकि मुझे बच्चों व पुस्तकों के साथ काम करना था ।
English: I studied fashion design.
Hindi: मैंने फैशन डिजाइनिंग का कोर्स किया है।
English: I studied for two hours daily at night.
Hindi: मैंने हर रात 2 घंटे पढ़ाई की।
English: I studied from Delhi University.
Hindi: मैंने दिल्ली विश्वविद्यालय से पढ़ाई की।
English: I studied here and I work here.
Hindi: मैंने यहां पढ़ाई की और नौकरी भी की.
English: I studied here.
Hindi: मैंने यहां पढ़ाई की।
English: I studied in Delhi.
Hindi: दिल्ली मैं मैंने पढ़ाई की।
English: I studied in a Bengali medium school.
Hindi: बंगाली मीडियम स्कूल से पढ़ा हूं.
English: I studied in a Bengali-medium school, and had not seen an instrument like that there, he says.
Hindi: मैंने एक बंगाली मीडियम स्कूल में पढ़ाई की और वहां ऐसी मशीने नहीं थी।
English: I studied in a Kannada medium school.
Hindi: मेरी पढ़ाई-लिखाई कन्नड़ माध्यम के एक स्कूल में हुई.
English: I studied in a binational educational exchange program.
Hindi: मैंने द्विराष्ट्रीय शैक्षिक विनिमय कार्यक्रम का अध्ययन किया।
English: I studied in a government school and know the issues plaguing students at such schools.
Hindi: आर्थिक परेशानियों से जूझते हुए सरकारी स्कूल में शिक्षा हासिल की और मुझे पता है कि सरकारी स्कूल में पढ़ते हुए किस प्रकार की परेशानियां सामने आती हैं।
English: I studied in an ordinary government school and a college.
Hindi: सरकारी स्कूलों और कॉलेज में ही पढ़ा।
English: I studied in private school till Class 10 and then shifted to government school, he said.
Hindi: मैंने कक्षा 10 तक निजी स्कूल में पढ़ाई की और फिर सरकारी स्कूल में स्थानांतरित हो गया.
English: I studied in school and in college.
Hindi: मैंने स्कूल में पढ़ाई की, कॉलेज गई।
English: I studied law.
Hindi: मैं लॉ पढ़ती हूं।
English: I studied many subjects including English but I do not remember the other subjects, he said.
Hindi: बसोया ने कहा, 'मैंने अंग्रेजी समेत कई विषय पढ़े थे, लेकिन बाकी विषय याद नहीं है।
English: I studied one subject for six hours daily.
Hindi: वे एक विषय को रोज 6 घंटे पढ़ते थे।
English: I studied physics in college.
Hindi: मैंने कॉलेज में भौतिक विज्ञान पढ़ा है।
English: I studied that.
Hindi: मैंने इसका अध्ययन किया.
English: I studied the Bible and got baptized in 1941.
Hindi: मैंने बाइबल का अध्ययन किया और 1941 में बपतिस्मा ले लिया ।
English: I studied the Bible and made sure I understood what I was talking about, she says.
Hindi:  मैं ने बाइबल का अध्ययन किया और यह निश्चित किया कि जिस विषय पर मैं बात कर रही हूँ वह मुझे समझ आया है,  वह कहती है ।
English: I studied the people by spending time with them, he said and added that this learning helped him to grow in life.
Hindi: उन्होंने कहा, मैंने लोगों के साथ समय बिताकर उनका अध्ययन किया। उन्होंने आगे कहा इससे मिली सीख ने उन्हें जीवन में आगे बढ़ने में मदद की।
English: I studied the videos of his opponents and guided him.
Hindi: मैंने उनके विरोधियों के वीडियो का अध्ययन किया और उनका मार्गदर्शन किया।
English: I studied there.
Hindi: वहां मैं पढ़ाई कर रही थी।
English: I studied with full concentration and scored well.
Hindi: मैंने मन लगाकर पढ़ाई की और अच्छे अंक हासिल किए।
English: I studied,
Hindi: मैंने इस पर अध्ययन किया,
English: I study in Central School Tehran Embassy School
Hindi: मैं केंद्रीय विद्यालय तेहरान एंबेसी स्कूल में पढ़ता हूं
English: I study them.
Hindi: मैं उन्हें अध्ययन.
English: I study this object in different light -- in ultraviolet, optical and near-infrared.
Hindi: मैंने इस वस्तु को अलग प्रकार की रोशनियों से पढ़ा-- पराबैंगनी, प्रकाशिक और अवरक्त के पास वाली रौशनी।
English: I study very little.
Hindi: मैं बहुत कम पढ़ाई करता हूँ।
English: I stuff my fridge with water.
Hindi: मैं अपने फ्रिज में पानी भरकर रखता हूँ ।
English: I submit my 'Karyanjali' to every personality from politics to social service, education, science  technology and sports who have made Assam and the country proud.
Hindi: राजनीति से लेकर समाजसेवा, ज्ञान-विज्ञान और खेलकूद तक, असम को देश को गौरवान्वित करने वाले हर व्यक्तित्व को मेरी कार्यांजलि समर्पित है।
English: I submit my 'Karyanjali' to every personality from politics to social service, education, science technology and sports who have made Assam and the country proud.
Hindi: राजनीति से लेकर समाजसेवा, ज्ञान-विज्ञान और खेलकूद तक, असम को देश को गौरवान्वित करने वाले हर व्यक्तित्व को मेरी कार्यांजलि समर्पित है।
English: I submit that the draft status report of the same was shared with Law Minister as desired by him prior to its submission before the Supreme Court it was also shared with one joint secretary level officer each of Prime Ministers Office and Ministry of Coal as desired by them, the affidavit said.
Hindi: हलफनामे में कहा गया है, 'मेरा कहना है कि इसका मसौदा स्थिति रिपोर्ट शीर्ष न्यायालय में सौंपे जाने से पहले कानून मंत्री की इच्छा के अनुरूप उनसे कुमार से साझा की गई . यह पीएमओ और कोयला मंत्रालय के संयुक्त सचिव स्तर के एक.
English: I submit that the draft of the same status report was shared with Law Minister as desired by him prior to its submission before the Supreme Court.
Hindi: मैं स्वीकार करता हूं कि इसके स्थिति रिपोर्ट मसौदे को सुप्रीम कोर्ट के समक्ष पेश किए जाने से पहले कानून मंत्री की इच्छा के मुताबिक उनसे साझा किया गया।
English: I submit that the real problem before the Indian economy is not raising production that can easily be achieved considering our large pool of excellent engineers, technicians and managers, and our huge natural resources, but how to raise the purchasing power of the Indian masses?
Hindi: मेरे हिसाब से भारतीय अर्थव्यवस्था की असली समस्या इसकी उत्पादकता बढ़ाना नहीं है वह तो हमारे बेहतरीन इंजीनियरों, प्रबंधकों, कामगारों और पर्याप्त प्राकृतिक संसाधनों की मदद से आसानी से किया ही जा सकता है, बल्कि कैसे आम लोगों की क्रय-शक्ति बढ़े, यह है.
English: I submit the report.
Hindi: मैंने रिपोर्ट सौंप दी है।
English: I submit to you that India cannot be built from Delhi alone.
Hindi: मैं आपके समक्ष यह स्वीकार करता हूं कि सिर्फ दिल्ली से ही भारत का निर्माण नहीं हो सकता।
English: I submitted an official letter.
Hindi: मैंने आधिकारिक रूप से खत दिया है.
English: I submitted illness certificate to the university but it was not accepted.
Hindi: मैंने बीमार होने का प्रमाणपत्र जमा किया, लेकिन उसे स्वीकार नहीं किया गया।
English: I submitted my application with the police against Siddique, Kangana and Rangoli earlier this month.
Hindi: मैंने इस महीने की शुरुआत में सिद्दीकी, कंगना और रंगोली के खिलाफ पुलिस के साथ अपना आवेदन प्रस्तुत किया था।
English: I submitted my report to the Government.
Hindi: मैंने अपनी तरफ से शासन को रिपोर्ट भेज दी थी।
English: I submitted my resignation due to some differences.
Hindi: मैंने कुछ मतभेदों के कारण अपना इस्तीफा दे दिया।
English: I subscribe to the view that conceptual clarity and definitional precision help the process of analysis.
Hindi: मेरी ऐसी मान्यता है कि वैचारिक स्पष्टता और पारिभाषिक सुनिश्चितता से विश्लेषण की प्रक्रिया में मदद मिलती है।
English: I subsequently asked Vajpayee if this was true.
Hindi: बाद में मैंने वाजपेयी से पूछा कि क्या यह सच था।
English: I succeeded in the third attempt.
Hindi: तीसरे प्रयास में मुझे सफलता मिली।
English: I suffer from heart disease, kidney problem, sugar and other ailments.
Hindi: मैं हृदयरोग, किडनी इंफेक्शन, शुगर व अन्य बीमारियों से पीड़ित हूं।
English: I suffer from periodic depression caused by a chemical imbalance.
Hindi: रासायनिक असंतुलन के कारण मैं नियतकालिक हताशा से पीड़ित हूँ ।
English: I suffer from this myself.
Hindi: इससे मैं खुद भी आहत हूं।
English: I suffered a lot.
Hindi: मुझे काफी तकलीफ होती.
English: I suffered from bouts of extreme exhaustion, which forced me to rest almost constantly.
Hindi: मुझे अत्यधिक थकान के दौरे होते थे जिसने मुझे लगभग हमेशा आराम करने पर मज़बूर किया ।
English: I suffered from depression and was bullied every day.
Hindi: मुझे रोजाना पीटा जाता था और परेशान किया जाता था।
English: I suffered huge loss.
Hindi: भारी नुक्सान हुआ था मुझे।
English: I suffered injuries on my legs and hands.
Hindi: इससे मेरे पैर और हाथ में चोट आई है।
English: I suffered injuries to my hands and legs.
Hindi: मेरी बांहों और पैर में चोटें आई हैं।
English: I suffered much pain and heartache without Jehovahs guidance, says one young woman who for a time left Gods organization.
Hindi: एक युवती जो परमेश्वर के संगठन से कुछ समय दूर चली गयी थी कहती है, यहोवा की अगुवाई के बिना मैंने बहुत तकलीफें झेलीं ।
English: I suffered some injuries.
Hindi: मुझे कुछ चोटें भी आई हैं।
English: I suggest a name
Hindi: नाम सुझाएं।
English: I suggest everyone to do it.
Hindi: मैं हर किसी को ऐसा ही करने की सलाह दूंगी।