Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Speaking to reporters after meeting those injured in the police firing, he did not favour K Palaniswami's resignation as chief minister over the issue.
Hindi: पुलिस गोलीबारी में जख्मी हुए लोगों से मिलने के बाद संवाददाताओं से बाचतीत में रजनीकांत ने मुख्यमंत्री के. पलानीस्वामी के इस्तीफे की हिमायत नहीं की।
English: Speaking to reporters after officially joining the party, he said that he was born in Vijayawada and was also educated there, so developing Vijayawada was his main agenda.
Hindi: पार्टी में आधिकारिक रूप से शामिल होने के बाद पत्रकारों से बात करते हुए, उन्होंने कहा कि वह विजयवाड़ा में पैदा हुए थे और वहां से ही अपनी शिक्षा ग्रहण की थी।
English: Speaking to reporters after receiving her suspension order, Bora said, I have done nothing wrong by taking part in the protests.
Hindi: वहीं निलंबन का आदेश मिलने के बाद बोरा ने संवाददाताओं से कहा, मैंने विरोध प्रदर्शन में भाग लेकर कुछ गलत नहीं किया है.
English: Speaking to reporters after releasing water from the Mettur Dam for Kuruvaishort term crop, Palaniswami said rumours are being spread in his name on social media that lockdown will be intensified to prevent the spread of coronavirus.
Hindi: मेट्टूर बांध से कुरुवाईअल्पकालिक फसल के लिए पानी छोड़ने के बाद पत्रकारों से बात करते हुए, पलनीस्वामी ने कहा कि सोशल मीडिया पर उनके नाम पर अफवाहें फैलाई जा रही हैं कि कोरोनावायरस के प्रसार को रोकने के लिए लॉकडाउन तेज किया जाएगा।
English: Speaking to reporters after resigning, Khan said he decided to walk out of JDS because it has become a party of oneupmanship.
Hindi: खान ने इस्तीफा देने के बाद संवाददाताओं से कहा कि उन्होंने जेडीएस छोड़ने का फैसला किया क्योंकि पार्टी पर एक व्यक्ति हावी हो गया है।
English: Speaking to reporters after the EGoM meeting, Communications Minister Kapil Sibal said, If the operators want, they can retain up to 2.5 MHz but they have to pay the market-determined price, which would be decided when 900-MHz spectrum is auctioned next year. He added the decision was final and would not be referred to the Cabinet
Hindi: ईजीओएम की बैठक के संचार मंत्री कपिल सिब्बल ने कहा, 'अगर ऑपरेटर चाहें तो 2.5 मेगाहट्र्ज स्पेक्ट्रम रख सकते हैं लेकिन इसके लिए अगले साल होने वाले 900 मेगाहट्र्ज स्पेक्ट्रम की नीलामी के आधार पर तय बाजार कीमत चुकानी होगी।
English: Speaking to reporters after the event, Iswaran said the temple showed how Singaporeans shared one anothers beliefs and culture, leading to a sense of community and mutual respect.
Hindi: समारोह के दौरान पत्रकारों से बात करते हुए ईश्वरन ने कहा कि मंदिर इस बात का प्रतीक है कि सिंगापुर के लोग कैसे एक - दूसरे की मान्यताओं एवं संस्कृति को साझा करते हैं जो समुदाय और पारस्परिक सम्मान की भावना पैदा करता है।
English: Speaking to reporters after the event,Gandhi said Defence Minister Nirmala Sitharaman talked about lack of experience of HAL, but had said anything about the lack of experience of Anil Ambani, who has been never built a plane in his life.
Hindi: कार्यक्रम के बाद राहुल ने संवाददाताओं से कहा कि रक्षा मंत्री निर्मला सीतारमण एचएएल के पास अनुभव की कमी के बारे में बात करती हैं लेकिन क्या उन्होंने अनिल अंबानी के अनुभव के अभाव के बारे में कुछ कहा है, जिन्होंने अपने जीवन में कभी एक विमान तक नहीं बनाया है।
English: Speaking to reporters after the final order, DMK leader and lawyer Kannadasan said the court also asked the government to make arrangements for the burial.
Hindi: द्रमुक नेता व वकील कन्नदासन ने पत्रकारों से कहा कि अदालत ने राज्य सरकार से करुणानिधि के अंतिम संस्कार की व्यवस्था करने के लिए कहा है।
English: Speaking to reporters after the match ended, Rohit Sharma said that Mohammed Shamis tremendous final over of the match won them the match as it helped India tie the game.
Hindi: वहीं मैच के बाद रोहित शर्मा ने हुई प्रेस कांफ्रेंस में टीम इंडिया की जीत का श्रेय तेज गेंदबाज मोहम्मद शमी को दिया.
English: Speaking to reporters after the meeting Sushri Bharti said that a meeting was called by her Ministry on July 29, 2016 at New Delhi which was attended by officials from Odisha and Chhattisgarh.
Hindi: मुलाकात के बाद संवाददाताओं से बातचीत करते हुए सुश्री भारती ने कहा कि दिनांक 29 जुलाई, 2016 को नई दिल्ली में एक बैठक का आयोजन किया गया था, जिसमें ओडिशा और छत्तीसगढ़ के अधिकारी आये थे।
English: Speaking to reporters after the meeting of the newly formed All India Unorganised Workers Congress AIUWC, Congress vice president Rahul Gandhi said why Prime Minister Narendra Modi is not questioned for changing the entire Rafale deal to help a businessman.
Hindi: राहुल गांधी ने अखिल भारतीय असंगठित कामगार कांग्रेस की नई टीम से मुलाकात के बाद पत्रकारों से बातचीत करते हुए उनसे सवाल किया कि आप लोग कभी एक व्यवसायी को लाभ पहुंचाने के लिए पूरे सौदे में हुए कथित बदलाव के लिए पीएम मोदी से सवाल क्यों नहीं पूछते।
English: Speaking to reporters after the meeting the Home Minister, Bhatt said they decided to meet the Home Minister as there is a sense of fear of the law and order situation in Mumbai.
Hindi: बैठक के बाद संवाददाताओं से बातचीत में भट्ट ने कहा कि डर की भावना और विशेष रूप से मुंबई में कानून-व्यवस्था की हालत बहुत खराब होने की आशंका के बीच हमने गृहमंत्री से मिलने का फैसला लिया।
English: Speaking to reporters after the meeting with Yediyurappa, newly elected BJP MLA from Yeshwanthpura ST Somashekar said, We had come together to thank him, as he had campaigned in each of our constituencies at least twice.
Hindi: येदियुरप्पा से मुलाकात के बाद पत्रकारों से बातचीत करते हुए यशवंतपुर से नवनिर्वाचित भाजपा विधायक एसटी सोमशेखर ने कहा, हम एक साथ उन्हें धन्यवाद देने आए थे क्योंकि वह प्रत्येक प्रत्याशी के क्षेत्र में कम से कम दो बार प्रचार के लिए गए।
English: Speaking to reporters after the meeting with the Speaker, senior minister Krishna Byregowda said the apex court had stated that attending or not attending the session was left to the MLAs, but the Assembly rules state that the legislators had to seek permission for their absence.
Hindi: विधानसभाध्यक्ष के साथ मुलाकात के बाद वरिष्ठ मंत्री कृष्णा बाइरेगौड़ा ने कहा कि शीर्ष अदालत ने कहा है कि सत्र में शामिल होना या नहीं होना विधायकों पर है, यद्यपि विधानसभा के नियम कहते हैं कि विधायकों को अपनी अनुपस्थिति के लिए अनुमति लेनी होगा.
English: Speaking to reporters after the meeting,
Hindi: बैठक के बाद पत्रकारों से बात करते हुए पार्टी के
English: Speaking to reporters after the meeting, BJP General Secretary Ram Madhav said There has been an initiative from PDPs side.
Hindi: पार्टी महासचिव राम माधव ने इस बात की जानकारी देते हुए संवाददाताओं से कहा कि पीडीपी की ओर से कुछ पहल दिखाई गई है।
English: Speaking to reporters after the meeting, Congress leader Ashok Chavan said his party had conveyed its stand about portfolio allocation to the Maharashtra chief minister at the meeting attended by him, Maharashtra Congress chief Balasaheb Thorat, NCP's Ajit Pawar and Shiv Sena's Eknath Shinde and others.
Hindi: बैठक के बाद पत्रकारों से बात करते हुए, कांग्रेस नेता अशोक चव्हाण ने कहा कि उनकी पार्टी ने विभागों के बंटवारे के मामले में अपना स्टैंड मुख्यमंत्री उद्धव ठाकरे को बता दिया है.
English: Speaking to reporters after the meeting, Deshmukh said there has been a big demand for the drugs in Maharashtra as well as outside the state.
Hindi: देशमुख ने बैठक के बाद पत्रकारों से कहा कि महाराष्ट्र और इससे बाहर इन दवाओं की भारी मांग है।
English: Speaking to reporters after the meeting, JNU Proctor Dhananjay Singh appealed the students to not panic.
Hindi: जेएनयू प्रॉक्टर धनंजय सिंह ने छात्रों से नहीं घबराने को कहा है.
English: Speaking to reporters after the meeting, NCP leader Ajit Pawar said that Mr Jayant Patil will call on President of Maharashtra Pradesh Congress Committee Balasaheb Thorat for further discussions between the parties and discuss the dates from which they can have a joint discussion on how to go ahead.
Hindi: बैठक के बाद संवाददाताओं से बातचीत में राष्ट्रवादी कांग्रेस पार्टी के नेता अजित पवार ने कहा कि श्री जयंत पाटिल महाराष्ट्र प्रदेश कांग्रेस कमेटी के अध्यक्ष बालासाहेब थोराट से मुलाकात करेंगे और दोनों पार्टियों के बीच आगे की बातचीत के मुद्दों और तारीखों का फैसला किया जाएगा।
English: Speaking to reporters after the meeting, Niranjan Hiranandani, the President of National Real Estate Development Council NAREDCO, said that the issue of ways to use stress funds for financing stalled projects was discussed.
Hindi: नेशनल रियल एस्टेट डेवलपर काउंसिल एनएआरईडीसीओ के अध्यक्ष निरंजन हीरानंदानी ने बैठक के बाद पत्रकारों से कहा कि रुकी हुई परियोजनाओं को पूरा करने में स्ट्रेस फंड के इस्तेमाल के तरीकों पर चर्चा की गई.
English: Speaking to reporters after the meeting, Pawar suggested the BJP and Shiv Sena should respect the clear cut majority people have given them.
Hindi: मुलाकात के बाद पवार ने पत्रकारों से अठावले के जरिये कहा कि भाजपा और शिवसेना को लोगों द्वारा दिए गए जनादेश का सम्मान करना चाहिए.
English: Speaking to reporters after the meeting, Pawar suggested the BJP and Shiv Sena through Athawale to respect the clear cut majority people have given them.
Hindi: मुलाकात के बाद पत्रकारों से बातचीत में पवार ने आठवले के जरिए भाजपा और शिवसेना को उन्हें मिले स्पष्ट बहुमत का सम्मान करने की सलाह दी।
English: Speaking to reporters after the meeting, Raj Thackeray said he spoke to the Governor regarding exorbitant power bills during lockdown and also briefed the governor on citizen plight.
Hindi: बैठक के बाद राज ठाकरे ने बताया कि उन्होंने राज्यपाल से बढे हुए बिजली के बिलों के संबंध में बात की और नागरिकों की व्यथा भी बताई।
English: Speaking to reporters after the meeting, Sakshi Maharaj said, Our yashasvi renowned and popular MLA Kuldeep Sengarji is lodged here for quite some time
Hindi: मुलाकात के बाद संवाददाताओं से बात करते हुए साक्षी महाराज ने कहा कि हमारे यहां के लोकप्रिय विधायक कुलदीप सेंगर यहां काफी समय से हैं, चुनाव के बाद उनका धन्यवाद करना उचित समझा इसलिए आया
English: Speaking to reporters after the meeting, Thackeray said Had good discussion with PM over issues concerning Maharashtra.
Hindi: ठाकरे ने प्रधानमंत्री से मुलाकात के बाद कहा, ''महाराष्ट्र के मुद्दों पर प्रधानमंत्री के साथ चर्चा अच्छी रही।
English: Speaking to reporters after the speaker announced his disqualification, Lalduhoma said he has not decided whether to move court and his partys leadership will make the final decision
Hindi: स्पीकर द्वारा अपनी अयोग्यता की घोषणा करने के बाद पत्रकारों से बात करते हुए लालदुहोमा ने कहा कि उन्होंने अदालत जाने के बारे में कोई फैसला नहीं किया है और उनकी पार्टी का नेतृत्व अंतिम निर्णय करेगा
English: Speaking to reporters after visiting the Sai Baba temple, Prachi said not allowing women in temples in the modern times is wrong.
Hindi: साईं बाबा मंदिर में दर्शन करने के बाद पत्रकारों से बातचीत करते हुये प्राची ने कहा इस आधुनिक समय में महिलाओं को मंदिरों में प्रवेश नहीं देना गलत है।
English: Speaking to reporters after voting, he said, Not only here but whenever voting takes place, every citizen should vote.
Hindi: वहीं तेंदुलकर ने मतदान के बाद संवाददाताओं से कहा, न केवल यहां बल्कि जहां कहीं भी मतदान हो, प्रत्येक नागरिक को वोट डालना चाहिए।
English: Speaking to reporters along with GSMs Subhash Velingkar and Shiv Senas Sanjay Raut, Dhavalikar said, The three parties will opt for seat sharing during the upcoming Goa polls.
Hindi: जीएसएम नेता वेलिंगकर और शिवसेना नेता संजय राउत की उपस्थिति में एमजीपी नेता सुदीन धवलीकर ने यहां संवाददाताओं को बताया, आगामी गोवा विधानसभा चुनाव के दौरान सभी तीनों दल सीटों का बंटवारा करेंगे।
English: Speaking to reporters amid the row, Chavan said it needed to ascertained if Raut's statement was the official line of the Shiv Sena.
Hindi:  विवाद के बीच संवाददाताओं से चव्हाण ने कहा कि यह साफ करने की जरूरत है कि क्या राउत का बयान ही शिवसेना का आधिकारिक रुख है।
English: Speaking to reporters at Haveri, the Chief Minister said the opposition were free to speak anything and they have that freedom.
Hindi: हावेरी में संवाददाताओं से बात करते हुए मुख्यमंत्री ने कहा कि विपक्ष कुछ भी कहने के लिये स्वतंत्र है और उसके पास यह आजादी है।
English: Speaking to reporters at Heathrow airport last night before boarding a flight, Imran is reported to have said I am going to Pakistan to share good news about my marriage with the nation.
Hindi: पाकिस्तान के एक्सप्रेस ट्रिब्यून अखबार के अनुसार इमरान ने कल रात हीथ्रो हवाई अड्डे पर संवाददाताओं से कहा- मैं अपनी शादी की खबर को अपने देश के साथ बांटने जा रहा हूं।
English: Speaking to reporters at Hubballi, Siddaramaiah claimed that all the party MLAs would attend the CLP meeting.
Hindi: हुबली में सिद्धरमैया ने दावा किया कि पार्टी के सभी विधायक सीएलपी की बैठक में आयेंगे।
English: Speaking to reporters at ICFFI media centre here today on the occasion of release of his book Birth of Cinema, he said the Government patronization of children films should be in the form of providing cinema halls, publicity and lower entertainment tax.
Hindi: आईसीएफएफआई मीडिया सेंटर में आज अपनी पुस्तक ''बर्थ ऑफ सिनेमा'' के विमोचन के अवसर पर पत्रकारों से बातचीत करते हुए उन्होंने कहा कि सरकार बच्चों की फिल्मों के प्रदर्शन के लिए सिनेमाघरों की व्यवस्था करके, उनके प्रचार और मनोरंजन-कर को कम करके उन्हें संरक्षण प्रदान कर सकती है।
English: Speaking to reporters at Jaipal Reddys residence, Venkat Reddy said the Telangana government should allocate a place for performing the last rites keeping in view the popularity of the leader.
Hindi: जयपाल रेड्डी के आवास पर पत्रकारों से बात करते हुए वेंकट रेड्डी ने कहा कि राज्य सरकार को उनकी लोकप्रियता को देखते हुए अंतिम संस्कार के लिए एक स्थान आवंटित करना चाहिए।
English: Speaking to reporters at Jaipal Reddys residence, Venkat Reddy said the state government should allocate a place for performing the last rites keeping in view the popularity of the leader
Hindi: जयपाल रेड्डी के आवास पर पत्रकारों से बात करते हुए वेंकट रेड्डी ने कहा कि राज्य सरकार को उनकी लोकप्रियता को देखते हुए अंतिम संस्कार के लिए एक स्थान आवंटित करना चाहिए
English: Speaking to reporters at Jaipal Reddys residence, Venkat Reddy said the state government should allocate a place for performing the last rites keeping in view the popularity of the leader.
Hindi: जयपाल रेड्डी के आवास पर पत्रकारों से बात करते हुए वेंकट रेड्डी ने कहा कि राज्य सरकार को उनकी लोकप्रियता को देखते हुए अंतिम संस्कार के लिए एक स्थान आवंटित करना चाहिए.
English: Speaking to reporters at Madurai, Palaniswami said the kind of petition to be submitted in the apex court was being discussed with legal experts.
Hindi: वहीं मुख्यमंत्री पलानीस्वामी ने मदुरै में संवाददाताओं से कहा कि उच्चतम न्यायालय में जो याचिका दाखिल की जानी है उस पर विधि विशेषज्ञों से सलाह ली जा रही है।
English: Speaking to reporters at Mangaluru, Siddaramaiah alleged that Congress MLAs were bought over and made to resign instead of facing the election.
Hindi: मेंगलुरु में संवाददाताओं से बात करते हुए सिद्धरमैया ने आरोप लगाए कि कांग्रेस विधायकों को खरीदा गया और चुनाव का सामना करने के बजाए उनसे इस्तीफा दिलवाया गया.
English: Speaking to reporters at Mysuru, Bommai said the National Investigation Agency suspects movement of terrorists belonging to the Jamat-ul-Mujahideen Bangladesh JMB in coastal Karnataka and a few interior parts of Karnataka.
Hindi: मैसूर में पत्रकारों से बातचीत में बोम्मई ने कहा कि राष्ट्रीय जांच एजेंसी एनआईए तटीय कर्नाटक और कर्नाटक के कुछ अंदरूनी इलाकों में आतंकी गतिविधियों का शक है।
English: Speaking to reporters at Salem, about 350 km from here, Palaniswami said 45 persons have died in the cyclone and the loss of livestock was put at 735.
Hindi: पलानीस्वामी ने यहां से लगभग 350 किलोमीटर दूर सलेम में संवाददाताओं से बात करते हुए कहा कि चक्रवात में 45 लोगों की मौत हो गई और लगभग 735 मवेशी लापता हो गए हैं।
English: Speaking to reporters at a function, Rupani said the hybrid renewable energy park, with both solar panels and windmills, will be the worlds biggest with power generation capacity of 30,000MW.
Hindi: रूपाणी ने यहां एक कार्यक्रम के दौरान पत्रकारों से कहा कि सौर और पवन चक्की वाला यह हाइब्रिड अक्षय ऊर्जा पार्क इस प्रकार का दुनिया का सबसे बड़ा पार्क होगा, जिसमें 30 हजार मेगावाट बिजली उत्पादन की क्षमता होगी।
English: Speaking to reporters at an event in Bhopal, Kamal Nath said, I take responsibility for the partys defeat in Lok Sabha elections in the state.
Hindi: कमल नाथ ने कहा कि राज्य में लोकसभा चुनाव में कांग्रेस को मिली हार के लिए मैं जिम्मेदार हूं।
English: Speaking to reporters at the BJP national executive meet here, he said interest rates on small saving schemes were formula based and the government uses its resources to give subsidy on these schemes, above the rates determined by the market.
Hindi: भाजपा की राष्ट्रीय कार्यकारिणी में संवाददाताओं से बातचीत में जेटली ने कहा कि लघु बचत योजनाओं पर ब्याज दर का निर्धारण फार्मूला आधारित है और सरकार बाजार निर्धारित दर से ऊंचा ब्याज देने के लिये इन योजनाओं पर अपनी ओर से सब्सिडी देती है।
English: Speaking to reporters at the BJP office here, Sitharaman said that she would meet the Reserve Bank of India RBI Governor this evening and convey the issues and urgency displayed by the PMC Bank customers.
Hindi: यहां भाजपा कार्यालय में उन्होंने पत्रकारों से कहा कि वह भारतीय रिजर्व बैंक के गवर्नर से मुलाकात करेंगी और पीएमसी बैंक ग्राहकों की समस्याओं से अवगत कराएंगी।
English: Speaking to reporters at the BJP's Dadar office, Fadnavis said he had submitted the original audio clip to the EC and demanded action against those who had allegedly edited it for political gains.
Hindi: भाजपा के दादर कार्यलाय में संवाददाताओं से फडणवीस ने कहा कि उन्होंने असली ऑडियो क्लिप चुनाव आयोग को सौंप दी है और उन लोगों के खिलाफ कार्रवाई की मांग की है, जिन्होंने राजनीतिक फायदों के लिए इससे कथित तौर पर छेड़छाड़ की।
English: Speaking to reporters at the Chennai airport, before leaving to Mumbai for the shoot of his film Darbar, Rajini said, I will definitely contest in the elections for the 234 constituencies whenever it is announced.
Hindi: अपनी फिल्म दरबार की शूटिंग के सिलसिले में मुंबई रवाना होने से पहले उन्होंने हवाई अड्डे पर पत्रकारों से कहा कि जब भी घोषणा होगी तो वह 234 सदस्यीय विधानसभा के चुनाव निश्चित तौर पर लड़ेंगे।
English: Speaking to reporters at the Department of State, Tillerson said good work had been done to have better relations with China, and rein in North Korea's nuclear weapons programme, the BBC reported.
Hindi: बीबीसी के मुताबिक, विदेश विभाग में संवाददाताओं से बात करते हुए टिलरसन ने कहा कि चीन के साथ बेहतर रिश्तों के लिए और उत्तर कोरिया के परमाणु कार्यक्रम पर लगाम लगाने के लिए अच्छे काम किए गए हैं।
English: Speaking to reporters at the Islamabad airport, Secretary Aviation Irfan Ilahi confirmed that the ATR-42 turboprob plane suffered engine problems.
Hindi: इस्लामाबाद हवाईअड्डे पर संवाददाताओं से बातचीत में विमानन सचिव इरफान इलाही ने पुष्टि की है कि एटीआर-42 विमान में इंजन संबंधी दिक्कत आयी थी।
English: Speaking to reporters at the Jute buyer-seller meet organised by the Jute Manufacturers Development Council JMDC, T Ayyappan, market promotion officer, said, Nearly, 40 to 50 Bangalore-based IT companies are buying file folders and complimentary products made of jute
Hindi: जूट मैन्युफैक्चरिंग डेवलमेंट काउंसिल जेएमडीसी द्वारा आयोजित 'जूट बायर सेलर मीट' में बाजार प्रोत्साहन अधिकारी टी अयप्पन ने कहा, 'बेंगलुरु में स्थित तकरीबन 40-50 आईटी कंपनियां जूट से बने फाइल फोल्डर और पूरक उत्पाद खरीद रही हैं।
English: Speaking to reporters at the Netaji Subhas Chandra Bose International Airport here on his arrival from Delhi, Roy alleged that local TMC leader Shahjahan Sheikh has masterminded the attack on BJP workers.
Hindi: रॉय ने नेताजी सुभाष चंद्र बोस अंतरराष्ट्रीय हवाईअड्डे पर संवाददाताओं से बात करते हुए आरोप लगाया कि तृणमूल कांग्रेस का स्थानीय नेता शाहजहां शेख भाजपा कार्यकर्ताओं पर हुए हमले का षडयंत्रकर्ता है।
English: Speaking to reporters at the Officers Training Academy here, Sitharaman said, ... here was the former president of France who himself is facing an allegation of his associate having received some funds for some purpose.
Hindi: ऑफिसर्स ट्रेनिंग एकेडमी में संवाददाताओं से यहां बात करते हुए निर्मला सीतारमण ने कहा, फ्रांस के पूर्व राष्ट्रपति ओलांद को देखिए, खुद उन पर आरोप है कि उनके सहयोगी ने खास उद्देश्य से कुछ धन प्राप्त किया।
English: Speaking to reporters at the airport here, Haasan said all Tamil were duty-bound to invest their hard work and energy towards the progress of the state.
Hindi: यहां हवाई अड्डे पर पत्रकारों से बातचीत करते हुए, हासन ने कहा कि सभी तमिल लोग राज्य की प्रगति के लिए कठिन परिश्रम करने और अपनी ऊर्जा को लगाने के लिए प्रतिबद्ध हैं.
English: Speaking to reporters at the airport here, the Minister of State for Shipping said DMK Working President MK Stalin and the state Congress unit must ask the Karnataka government why it was not properly releasing water to the lower riparian state, besides questioning it on its opposition to setting up of the Cauvery Management Board CMB.
Hindi: हवाई अड्डे पर संवाददाताओं से बात करते हुए केंद्रीय जहाजरानी राज्यमंत्री ने कहा कि डीएमके के कार्यकारी अध्यक्ष एम के स्टालिन और राज्य कांग्रेस इकाई को कर्नाटक सरकार से पूछना चाहिए कि वह जल प्रवाह के निचले सिरे पर स्थित राज्यों को पानी क्यों नहीं छोड़ रहा है. इसके अलावा कावेरी प्रबंधन बोर्ड के गठन के विरोध पर भी उन्होंने सवाल खड़े किए.
English: Speaking to reporters at the hospital, Anitha alleged Krishna first hit her with a bamboo stick, followed by the others in the group.
Hindi: अस्पताल में संवाददाताओं से बातचीत के दौरान अनिता ने बताया कि उन पर पहले कृष्ण ने लाठी से हमला किया, बाद में अन्य लोगों ने उन पर हमला किया.
English: Speaking to reporters at the meeting of the Organisation of Petroleum Exporting Countries OPEC, he said We take the views of Prime Minister Narendra Modi seriously who like US President Donald Trump is equally vocal about the issue.
Hindi: पेट्रोलियम निर्यातक देशों के समूह ओपेक की बैठक में संवाददाताओं से बातचीत में फलीह ने कहा कि हम प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के विचारों को गंभीरता से लेते हैं, जो अमेरिकी राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप की तरह इस मुद्दे पर मुखर रहे हैं।
English: Speaking to reporters at the party headquarters, Congress General Secretary K.C.
Hindi: कांग्रेस मुख्यालय में आयोजित संवाददाता सम्मेलन में पार्टी के मीडिया विभाग के प्रमुख
English: Speaking to reporters at the post-match press conference, Paine said It is inexperience.
Hindi: पेन ने मैच के बाद प्रेस कांफ्रेंस में कहा, यह अनुभवहीनता है।
English: Speaking to reporters at the sailing off, Indias High Commissioner to Singapore Jawed Ashraf said the Eastern Team fleet is continuing Indias commitment and objective to see the oceans remain peaceful, open space and uncontested.
Hindi: इस मौके पर सिंगापुर में भारत के उच्चायुक्त जावेद अशरफ ने कहा कि ईस्टर्न टीम का बेड़ा समुद्रों को शांतिपूर्ण, खुला क्षेत्र और अविवादित बनाए रखने की दिशा में भारत की प्रतिबद्धता एवं उद्देश्य को जारी रखे हुए है।
English: Speaking to reporters at the sidelines of an event organised by Ministry of Housing and Urban Poverty Alleviation HUPA ministry, Naidu said government of India is at no fault in any of the incidents which have taken place and some people were unnecessarily try to highlight them and trying to defame the country.
Hindi: आवास और शहरी गरीबी उन्मूलन मंत्रालय की ओर से आयोजित एक कार्यक्रम के इतर नायडू ने संवाददाताओं से कहा कि हाल में घटित घटनाओं से भारत सरकार का कोई लेना-देना नहीं है और कुछ लोग बिना वजह उनको उठा रहे हैं और देश को बदनाम करने की कोशिश कर रहे हैं।
English: Speaking to reporters at the state secretariat, Sawant said, that despite the passage of the cyclone off the Goa's coast, the state could continue to see heavy rainfall over the next couple of days.
Hindi: राज्य सचिवालय में संवाददाताओं से बातचीत में सावंत ने कहा कि गोवा तट से चक्रवात के गुजर जाने के बावजूद राज्य में अगले दो दिनों तक भारी बारिश जारी रह सकती है।
English: Speaking to reporters at the venue, Fadnavis said, We are taking the Armys help in building a new FOB at the Elphinstone Road station and at two other suburban train stations in Mumbai.
Hindi: फडणवीस ने संवाददाताओं से कहा, हम एल्फिंस्टन रोड स्टेशन और मुंबई में दो अन्य उपनगरीय रेलवे स्टेशनों पर पैदल चलने वालों के लिए नया पुल बनाने में सेना की मदद ले रहे हैं।
English: Speaking to reporters before Kumaraswamy took the floor test to prove his majority in the assembly, Yeddyurappa said the JDS leader had promised to waive farm loans worth Rs 53,000 crore, including those borrowed from nationalised banks.
Hindi: जेडीएस नेता कुमारस्वामी के विधानसभा में बहुमत परीक्षण करने से पहले पत्रकारों से बात करते हुए येदियुरप्पा ने कहा कि जेडीएस नेता ने 53,000 करोड़ रुपये का कर्ज को छोड़ने का वादा किया था, इसमें राष्ट्रीयकृत बैंकों से उधार भी शामिल था.