Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The 342 members of the National Assembly are elected by two methods in three categories. 272 are elected in single-member constituencies by first-past-the-post voting. 60 are reserved for females and 10 for religious minority groups. both sets of reserved seats use proportional representation with a 5 electoral threshold.
Hindi: राष्ट्रीय विधानसभा के ३४२ सदस्य, तीन श्रेणियों में दो तरीकों से चुने जाते हैं. २७२ एकल-सदस्यीय निर्वाचन क्षेत्रों में मतदान द्वारा चुने जाते हैं. ६० सीट महिलाओं के लिए आरक्षित हैं, और १० जातीय और धार्मिक अल्पसंख्यक समूहों के लिए आरक्षित हैं. दोनों आरक्षित सीट ५ चुनावी शुरूआत के साथ आनुपातिक प्रतिनिधित्व का उपयोग करते हैं।
English: The 342-member National Assembly chose Ashraf as the country's 25th Prime Minister with 211 votes, against Opposition PML-N nominee Sardar Mehtab Ahmed Khan Abbasi who got 89 votes.
Hindi: नेशनल असेंबली के 342 सदस्यों में से 211 ने अशरफ की उम्मीदवारी के पक्ष में मतदान किया, जबकि पीएमएल-एन के उम्मीदवार महताब अहमद खान अब्बासी को 89 मतों पर ही संतोष करना पड़ा।
English: The 342-member National Assembly chose Ashraf with 211 votes against opposition PML-N nominee Sardar Mehtab Ahmed Khan Abbasi who got 89 votes.
Hindi: नेशनल असेंबली के 342 सदस्यों में से 211 ने अशरफ की उम्मीदवारी के पक्ष में मतदान किया, जबकि पीएमएल-एन के उम्मीदवार महताब अहमद खान अब्बासी को 89 मतों पर ही संतोष करना पड़ा।
English: The 348-kilometer pipeline from Dobhi in Bihar to Durgapur in West Bengal is part of the Pradhan Mantri Urja Ganga project to take environment-friendly natural gas to Indias eastern parts which hereto was left untouched by the benefits of gas-based economy.
Hindi: बिहार के डोभी से पश्चिम बंगाल के दुर्गापुर तक 348 किलोमीटर की पाइपलाइन भारत के पूर्वी भागों में पर्यावरण के अनुकूल प्राकृतिक गैस लाने की प्रधानमंत्री उर्जा गंगा परियोजना का हिस्सा है।
English: The 34th 2012 Batch of Indian Economic Service Officer Trainees selected through the Indian Economic Service Examination 2011 is presently undergoing training at the Institute of Economic Growth, New Delhi.
Hindi: भारतीय अर्थ सेवा परीक्षा 2011 के द्वारा चुने गए भारतीय अर्थ सेवा के 34वें बैच 2012 के ये अधिकारी प्रशिक्षणार्थी आर्थिक विकास संस्थान, नई दिल्ली में प्रशिक्षणरत हैं।
English: The 34th Session of the Tripartite Committee on Conventions CoC was held under the chairpersonship of Shri Prabhat C. Chaturvedi Secretary, Labour  Employment, on 5th October, 2010 in New Delhi.
Hindi: श्रम और रोजगार मंत्रालय की संधियों पर बनी त्रिपक्षीय समिति का 34वां अधिवेशन आज यहां श्रम और रोजगार सचिव श्री प्रभात सी चतुर्वेदी की अध्यक्षता में आयोजित की गई।
English: The 34th Session of the Tripartite Committee on Conventions of The Ministry of Labour and Employment Held in New Delhi
Hindi: श्रम और रोजगार मंत्रालय की संधियों पर बनी त्रिपक्षीय समिति का 34वां अधिवेशन नई दिल्ली में आयोजित
English: The 34th Symposium of Heads of Police Training Institutions would be held in New Delhi on 28th and 29th October, 2015.
Hindi: पुलिस प्रशिक्षण संस्थानों के प्रमुखों की 34वीं संगोष्ठी 28 और 29 अक्टूबर 2015 को नई दिल्ली में आयोजित की जाएगी।
English: The 34th meeting of Transport Development Council was held today under the chairmanship of the Union Minister for Road Transport  Highways Dr. C.P. Joshi.
Hindi: जोशी की अध्यक्षता में आज परिवहन विकास परिषद-टीडीसी की 34वीं बैठक सम्पन्न हुई।
English: The 34th meeting of the National Capital Region Planning Board NCRPB discussed the following issues
Hindi: राष्ट्रीय राजधानी क्षेत्र योजना बोर्ड की 34वीं बैठक में निम्नलिखित मुद्दों पर चर्चा हुई
English: The 35 aircraft would be modified in India in the next five months.
Hindi: अगले पांच महीनों तक इन एयरक्राफ्ट में भारत के अनुसार बदलाव किया जाएगा।
English: The 35 goods, which are left in highest slab include cement, automobile parts, tyres, automobile equipments, motor vehicles, yachts, aircrafts, aerated drinks, betting and demerit items like tobacco, cigarette and pan masala.
Hindi: जो 35 उत्पाद सबसे ऊंचे कर स्लैब में बचेंगे उनमें सीमेंट, वाहन कलपुर्जे, टायर, वाहन उपकरण, मोटर वाहन, याट, विमान, एरेटेड ड्रिंक और अहितकर उत्पाद तंबाकू, सिगरेट और पान मसाला शामिल हैं.
English: The 35 km long Coastal Road which will run from Nariman Point in South Mumbai to Kandivali in the North of the city will also soon begin.
Hindi: यह सड़क करीब 35 किलोमीटर लंबी होगी और दक्षिण में नरीमन प्वाइंट से शुरू होकर उत्तर में कांदीवली में खत्म होगी.
English: The 35 mm footage is in Master Positive format and does not have sound
Hindi: 35 एमएम वाली फुटेज मास्टर पॉजिटिव फॉर्मेट में है और इसमें ध्वनि नहीं है
English: The 35 mm footage is in Master Positive format and does not have sound.
Hindi: 35 एमएम वाली फुटेज मास्टर पॉजिटिव फॉर्मेट में है और इसमें ध्वनि नहीं है।
English: The 35 people found inside the container are understood to be Sikhs from Afghanistan, Essex Police said.
Hindi: एसेक्स पुलिस ने बताया कि कंटेनर के अंदर पाए गए 35 लोग अफगानिस्तान के सिख समझे जा रहे हैंं।
English: The 35 people found inside the container are understood to be Sikhs from Afghanistan, the Essex Police said.
Hindi: एसेक्स पुलिस ने बताया कि कंटेनर के अंदर पाए गए 35 लोग अफगानिस्तान के सिख समझे जा रहे हैंं।
English: The 35 publishers spent an average of 20 hours a month talking to others about pure worship.
Hindi: ३५ प्रकाशकों ने शुद्ध उपासना के बारे में दूसरों के साथ बात करने में प्रति माह औसतन २० घंटे बिताए ।
English: The 35-tonne tank has carried out trials in the plains of Tibet, PLA spokesman Col Wu Qian had said.
Hindi: पीएलए के प्रवक्ता कर्नल वू छियान ने कहा कि 35 टन के टैंक का परीक्षण तिब्बत के मैदानी इलाके में किया गया.
English: The 35-year old recently became the only fifth Indian player to cross the 300 mark in the format, joining the likes of Sachin Tendulkar, Sourav Ganguly, Rahul Dravid and Mohammad Azharuddin.
Hindi: मोहम्मद अजहरुद्दीन, सचिन तेंडुलकर, सौरव गांगुली और राहुल द्रविड़ के बाद युवराज सिंह पांचवे भारतीय खिलाड़ी हैं, जिन्होंने 300 वनडे खेलने का मुकाम हासिल किया है।
English: The 35-year-old Blunt was hesitant about sharing her voice with the world but once she got to grips with Mary's English accent, she was far more confident tackling the lyrics of the songs, reported femalefirst.co.uk.
Hindi: वेबसाइट फीमेलफस्र्ट डॉट को डॉट यूके के मुताबिक, 35 वर्षीया ब्लंट दुनिया के सामने गाने में संकोच करती थीं, लेकिन एक बार जब उन्होंने मैरी के अंग्रेजी स्वर पकड़े, वह गीत आत्मविश्वास के साथ गाने लगी।
English: The 35-year-old Bollywood star, who is having a dream run in Hollywood, says the movements like MeeToo and Times's Up prove that women across the globe have been facing challenges and India is no different.
Hindi: 35 वर्षीय बॉलीवुड अभिनेत्री ने कहा कि मी टू् और टाइम्स अप जैसे अभियानों ने यह साबित कर दिया कि पूरे विश्व की महिलाएं चुनौतियों का सामना कर रही हैं और भारत भी इससे अलग नहीं है.
English: The 35-year-old Bollywood star, who is in on a field visit to Bangladesh, said the world needs to come together to give Rohingya refugee kids a secure future.
Hindi: इस संकट को भयावह बताते हुए इससे प्रभावित बच्चों की मदद करने की अपील की. बॉलीवुड की 35 वर्षीय अभिनेत्री प्रियंका बांग्लादेश की यात्रा पर थीं. उन्होंने कहा कि रोहिंग्या शरणार्थियों के बच्चों को एक सुरक्षित भविष्य देने के लिए दुनिया को साथ आने की जरूरत है.
English: The 35-year-old Chhetri, international footballs second-highest scorer among active players, pushed India ahead in the 24th minute with his 72nd strike.
Hindi: इससे पहले मौजूदा सक्रिय अंतर्राष्ट्रीय खिलाड़ियों के बीच दूसरे शीर्ष स्कोरर 35 साल के छेत्री की बदौलत भारत ने 24वें मिनट में बढ़त बनाई।
English: The 35-year-old Malinga was replaced as captain by Dimuth Karunaratne, who leads the Test team but hasnt played an ODI since the 2015 World Cup.
Hindi: मलिंगा की जगह टेस्ट कप्तान दिमुथ करूणारत्ने को कमान सौंपी गई है जिन्होंने 2015 विश्व कप से वनडे क्रिकेट नहीं खेला है।
English: The 35-year-old Manipuri has set her sights on the 2020 Tokyo Olympics to try and climb the medal podium for the second time and said she has started watching videos of prospective rivals in the 51kg weight category in which she will have to compete.
Hindi: इस मणिपुरी मुक्केबाज की निगाहें 2020 तोक्यो ओलंपिक में पदक जीतने पर लगी हैं जिसके लिये उन्होंने अभी से 51 किग्रा वजन वर्ग की अपनी प्रतिद्वंद्वियों के वीडियो देखना शुरू कर दिया है।
English: The 35-year-old Mary Kom beat her opponent in the 48kg category without breaking a sweat.
Hindi: 35 वर्षीय मैरी कॉम ने अपने प्रतिद्वंद्वी को महिला बॉक्सिंग के 48 किग्रा वर्ग में हराया है।
English: The 35-year-old Mary Kom, a mother of three, has become the most successful pugilist in the womens world championships history by assuring herself a seventh medal.
Hindi: तीन बच्चों की मां और उम्र के 35वें पायदान पर लेकिन मुक्केबाजी की विश्व चैंपियनशिप में सर्वाधिक पदकों का रिकॉर्ड अपने नाम दर्ज कराने वाली मैरीकॉम जीती-जागती किंवदंती बन चुकी हैं।
English: The 35-year-old Pathan had provided a urine sample as part of the BCCI's anti-doping testing programme during a domestic T20 match between his team Baroda and Tamil Nadu on March 16 last year.
Hindi: पठान ने पिछले साल 16 मार्च को बड़ौदा और तमिलनाडु के बीच एक घरेलू टी20 मैच के बाद बीसीसीआई के डोपिंग निरोधक परीक्षण के तहत सैंपल दिया था।
English: The 35-year-old actor had posted a boomerang video on her social media accounts.
Hindi: 35 वर्षीय इस एक्ट्रेस ने अपने सोशल मीडिया अकाउंट पर एक तस्वीर शेयर की है.
English: The 35-year-old actor said his father never compliments him and only pushes him to work harder.
Hindi: 35 वर्षीय अभिनेता ने कहा कि उनके पिता कभी भी उनके काम की तारीफ नहीं करते बल्कि उन्हें और मेहनत करने के लिए प्रेरित करते हैं.
English: The 35-year-old actor took to Instagram where she posted a sweet picture of her with her mom and captioned it with a touching and motivational message.
Hindi: 35 वर्षीय अभिनेत्री प्रियंका ने इंस्टाग्राम पर अपनी मां के साथ एक प्यारी सी तस्वीर लगायी है और एक हृदयस्पर्शी तथा प्रेरणादायी संदेश लिखा है।
English: The 35-year-old actor will be seen sharing screen space with Aditya Roy Kapur, Disha Patani and Anil Kapoor.
Hindi: 35 वर्षीय इस अभिनेता के साथ फिल्म में आदित्य राय कपूर, दिशा पटानी और अनिल कपूर भी नजर आएंगे।
English: The 35-year-old actor, who played a pianist in the Sriram Raghavan-directed movie, said the film shaped him as an actor.
Hindi: श्रीराम राघवन द्वारा निर्देशित फिल्म में पियानो वादक का किरदार निभाने वाले 35 वर्षीय अभिनेता ने कहा कि फिल्म ने उनके अभिनय को निखारा है।
English: The 35-year-old actors mother, Madhu Chopra said, It gives me immense joy and satisfaction, that Priyankas work for various social causes is being appreciated and felicitated.
Hindi: पैंतीस वर्षीय अभिनेत्री प्रियंका की मां मधु चोपड़ा ने कहा, समाज के लिए प्रियंका जो काम कर रही है उसकी प्रशंसा होने और उसे सम्मान मिलने से मुझे काफी खुशी है।
English: The 35-year-old actress, who is married to hotelier Peter Haag, are parents to five-year-old twin sons, Winston and Viraaj.
Hindi: पीटर हाग के साथ शादी के बंधन में बंधी 35 वर्षीया अभिनेत्री के दो पांच वर्षीय जुड़वा बेटे विंस्टन और विराज है।
English: The 35-year-old affable pacer, who retired from Test cricket in 2010, had been most recently laid low by a calf injury.
Hindi: वर्ष 2010 में टेस्ट क्रिकेट से संन्यास लेने वाले 35 वर्षीय ली हाल में पिंडली की चोट से परेशान रहे थे।
English: The 35-year-old also spoke about meeting veteran actor Zeenat Aman, the diva on whom the original song Laila O Laila was picturised.
Hindi: 35 साल की एक्ट्रेस ने जीनत अमान से मिलने का अनुभव भी बताया जिनपर असली लैला ओ लैला फिल्माया गया था।
English: The 35-year-old complainant claimed that she was not informed of her basic rights, obligations or the procedure involved.
Hindi: 35 वर्षीय इस महिला ने यह दावा भी किया है कि इस दौरान उसे उसके बुनियादी अधिकारों, जिम्मेदारियों या प्रक्रिया से जुड़ी जानकारी नहीं दी गई थी.
English: The 35-year-old cricketer has challenged the decision of a division bench of the Kerala High Court which restored the BCCI life-ban.
Hindi: 35 वर्षीय इस क्रिकेटर ने केरल हाई कोर्ट के उस निर्णय को चुनौती दी है, जिसमें कोर्ट की डिविजन बेंच ने उन पर बीसीसीआई के इस प्रतिबंध को सही ठहराया था।
English: The 35-year-old former world 66kg champion will contest in the 74 kg class at the Asian Games, after missing the last two continental Games at Guangzhou and Incheon.
Hindi: 66 किग्रा का यह 35 वर्षीय पूर्व विश्व चैंपियन एशियाई खेलों में 74 किग्रा वर्ग में भाग लेगा.
English: The 35-year-old from Haryanas Bhiwani made an appearance at Delhis Singhu border where farmers have been protesting against the laws and expressed solidarity with the agitators
Hindi: हरियाणा के भिवानी जिले के 35 साल के मुक्केबाज दिल्ली के सिंघू बॉर्डर पर विरोध-प्रदर्शन कर रहे किसानों के बीच पहुंचे और उनके प्रति एकजुटता दिखाई
English: The 35-year-old had been left out of Australias final warm-up match against Essex after suffering a recurrence of the knee trouble that has plagued his career.
Hindi: घुटने की समस्या से दोबारा उभरने के कारण इस 35 वर्षीय गेंदबाज को एसेक्स के खिलाफ आस्ट्रेलिया के अंतिम अभ्यास मैच में शामिल नहीं किया गया था।
English: The 35-year-old has also posted the picture of the board on his Facebook page.
Hindi: 35 वर्षीय इस युवक ने अपने फेसबुक पेज पर बोर्ड की तस्वीर भी पोस्ट की है।
English: The 35-year-old has played for Chennai Super Kings, Delhi Daredevils, Kings XI Punjab, Rising Pune Supergiants and Sunrisers Hyderabad in the Indian Premier League.
Hindi: 35 वर्षीय धोनी ने ये मैच भारत, इंडियंस, झारखंड, चेन्नई सुपर किंग्स व राइजिंग पुणे सुपरजाएंट के लिए खेले हैं।
English: The 35-year-old has played for four-time IPL champions Mumbai Indians in the past and is currently with Virat Kohli-led Royal Challengers Bangalore, who are yet to win the title.
Hindi: 35 वर्षीय ने पूर्व में चार बार आईपीएल चैंपियन मुंबई इंडियंस के लिए खेला है और वर्तमान में विराट कोहली की अगुवाई वाली रॉयल चैलेंजर्स बैंगलोर के साथ हैं, जो अभी खिताब नहीं जीत पाई हैं।
English: The 35-year-old head constable with Punjab Armed Police weighs 190kg.
Hindi: पंजाब सशस्त्र पुलिस में तैनात 35 वर्षीय हेड कॉन्स्टेबल का वजन 190 किलोग्राम है।
English: The 35-year-old lived in the remote Lwardobha village in Nainital, the nearest primary health centre was 60 km away.
Hindi: 35 साल की राधा देवी नैनीताल के सुदूर लवारडोभा नामक गांव में रहती थीं, जहां से प्राथमिक स्वास्थ्य केंद्र 60 किलोमीटर दूर था।
English: The 35-year-old man raped for three days and dumped the child back in her village, saying she was crying too much.
Hindi: 35 साल के शख्स ने तीन दिन बच्ची का रेप किया और फिर बच्ची के बहुत रोने पर उसे उसके गांव में छोड़ दिया।
English: The 35-year-old married class teacher is absconding, police said.
Hindi: पुलिस ने बताया कि 35 वर्षीय शिक्षक फरार है।
English: The 35-year-old now happily wants to put her WWE jersey away to focus on other things.
Hindi: 35 वर्षीय रेसलर अन्य चीजों पर ध्यान देने के लिए डब्ल्यूडब्ल्यूई की जर्सी से दूर होना चाहती हैं।
English: The 35-year-old pacer will remain out of action for four to six weeks, also leaving him in doubt for the tour of West Indies starting March 16.
Hindi: यह 35 वर्षीय तेज गेंदबाज चार से छह हफ्तों के लिए क्रिकेट से बाहर रहेगा जिससे 16 मार्च से शुरू होने वाले वेस्टइंडीज दौरे पर उनका जाना संदिग्ध हो गया है।
English: The 35-year-old reached the milestone in 169 innings, and with this feat, he has surpassed former New Zealand skipper Stephen Fleming who had achieved the feat in 189 innings.
Hindi: 35 वर्षीय टेलर ने अपनी 169वीं पारी में यह मुकाम हासिल किया और पारी के मामले में उन्होंने न्यूजीलैंड के पूर्व कप्तान स्टीफन फ्लेमिंग को पीछे छोड़ दिया, जिन्होंने 189 पारियों में यह उपलब्धि हासिल की थी
English: The 35-year-old said Dhoni changed his perception of how a captain should be.
Hindi: इस 35 वर्षीय दक्षिण अफ्रीकी दिग्गज ने कहा कि धोनी ने उस धारणा को बदल दिया है कि कप्तान कैसा होना चाहिए।
English: The 35-year-old was handed exemption, give his past result and form as he had won his third CWG gold in Gold Coast.
Hindi: 35 वर्षीय पहलवान को पिछले नतीजे और फॉर्म को देखते हुए यह छूट दी गई थी, जिन्होंने गोल्ड कोस्ट में राष्ट्रमंडल खेलों तीसरा स्वर्ण पदक जीता था।
English: The 35-year-old will work closely with White House chief of staff Reince Priebus and chief strategist Steve Bannon to execute Trump's agenda, it added.
Hindi: बयान में कहा गया है कि 35 वर्षीय जैरेड व्हाइट हाउस चीफ ऑफ स्टाफ राइनस प्रीबस और मुख्य रणनीतिकार स्टीव बैनन के साथ मिलकर ट्रंप के एजेंडे को कार्यान्वित करेंगे.
English: The 35-year-old, Seema, cleared a best distance of 62.26m, her best in six years, but that was just enough for a bronze medal.
Hindi: 35 साल की सीमा ने 62.26 मीटर की दूरी तय कर सर्वश्रेष्ठ प्रयास किया जो उनका छह साल में सर्वश्रेष्ठ प्रदर्शन भी है।
English: The 35-year-old, playing her 166th ODI, dismissed opener Laura Wolvaardt for her 200th scalp.
Hindi: अपना 166वां मैच खेल रही 35 साल की झूलन ने सलामी बल्लेबाज लारा वूलवार्ट को आउट करके अपना 200वां विकेट चटकाया।
English: The 35-year-old, who dealt with sexual harassment in childhood, revealed her MeToo story via a long post on Twitter.
Hindi: बचपन में यौन उत्पीड़न का सामना कर चुकीं 35 वर्षीय लेखिका ने ट्विटर पर एक लंबे पोस्ट के माध्यम से अपनी कहानी साझा की।
English: The 35-year-old, who will play for English County team Somerset in the last three Championship matches of the season, said he enjoys competitive cricket.
Hindi: 35 वर्षीय विजय ने इंग्लिश काउंटी टीम समरसेट के लिए सीजन के आखिरी तीन चैंपियनशिप मैच खेले, इस बारे में कहा कि उन्होंने प्रतिस्पर्धी क्रिकेट का आनंद उठाया।
English: The 35-year-olds revelation came after news emerged last week that two Malaysian players are being investigated by the Badminton World Federation BWF for suspected match-fixing.
Hindi: इस 35 वर्षीय खिलाड़ी का यह खुलासा पिछले सप्ताह की उस खबर के बाद आया है जिसमें कहा गया था विश्व बैडमिंटन महासंघ बीडब्ल्यूएफ संदिग्ध मैच फिक्सिंग के लिये मलेशिया के दो खिलाड़ियों की जांच कर रहा है.
English: The 350 and 240 services connect Sheffield to Manchester Airport and HeathrowGatwick Airports respectively.
Hindi: 350 और 240 सर्विस शेफ़ील्ड को क्रमशः मैनचेस्टर एयरपोर्ट और हीथ्रो एंड गेटविक एयरपोर्ट से जोड़ती हैं।
English: The 350 crore allocation for 2 interest subvention on fresh or incremental loans to all GST-registered MSMEs and rationalization of labour laws will accelerate the formalization of the economy.
Hindi: जीएसटी-पंजीकृत सभी एमएसएमई को 2 प्रतिशत के ब्याज अनुदान फ्रेश या इंक्रीमेंटल लोन्स पर पर 350 करोड़ रुपए का आवंटन और श्रम कानूनों के युक्तीकरण से भारतीय अर्थव्यवस्था के निर्माण की गति बढ़ेगी।
English: The 350 members of the Central Committee are elected by the 2,200 delegates of the congress.
Hindi: पार्टी कांग्रेस के 2,200 प्रतिनिधि केंद्रीय समिति के 350 सदस्यों का चुनाव करेंगे.
English: The 350-tonne per annum silver refinery, commissioned in the December 2011 quarter, will result in a three-fold rise in total capacity to 530 tonnes per annum and drive silver volumes in FY13
Hindi: दिसंबर 2011 की तिमाही में शुरू हुई 350 टन सालाना की क्षमता वाली सिल्वर रिफाइनरी से कुल क्षमता वित्त वर्ष 2013 में तीन गुना बढ़ कर 530 टन प्रति वर्ष हो जाएगी।
English: The 350th birth anniversary of Guru Gobind Singh was celebrated at Bhartiya Vidya Mandir, Kitchlu Nagar.
Hindi: कुरुक्षेत्र में बुधवार को गुरु गोबिंद सिंह जी महाराज के 350 साला प्रकाश उत्सव पर निकाला गया नगर कीर्तन।
English: The 351 km New Bhaupur- New Khurja section of EDFC is situated in Uttar pradesh and is built at a cost of Rs 5,750 crores
Hindi: ईडीएफसी का 351 किलोमीटर लम्बा न्यू भाऊपुर- न्यू खुर्जा सेक्शन उत्तर प्रदेश में स्थित है और इसे 5,750 करोड़ रुपये की लागत से बनाया गया है
English: The 351-kilometre New Bhaupur- New Khurja section of EDFC is built at a cost of 5,750 crore rupees and most of its part passes through Uttar Pradesh.
Hindi: 351 किलोमीटर लंबे न्यू भाउपुर-न्यू खुर्जा सेक्शन का निर्माण 57 अरब 50 करोड़ रुपये की लागत से किया गया है और यह उत्तर प्रदेश के अधिकतर हिस्सों से गुजरता है।
English: The 351-km 'New Bhaupur-New Khurja section' of the EDFC is situated in Uttar Pradesh and has been built at a cost of Rs 5,750 crore.
Hindi: ईडीएफसी का 351 किलोमीटर लम्बा न्यू भाऊपुर- न्यू खुर्जा सेक्शन उत्तर प्रदेश में स्थित है और इसे 5,750 करोड़ रुपये की लागत से बनाया गया है।
English: The 351st birth anniversary of Guru Gobind Singh was celebrated with religious fervour across the Kashmir valley on Friday.
Hindi: गुरु गोबिंद सिंह जी महाराज का 351वां प्रकाशोत्सव शुक्रवार को बड़ी श्रद्धा और हर्षोल्लास के साथ मनाया गया।
English: The 354 km long Greenfield Expressway will be constructed at a cost of Rs 17,187 crore.
Hindi: पूर्वांचल एक्सप्रेसवे 354 किलोमीटर लंबा और इसकी अनुमानित लागत 17,187 करोड़ रुपये है।
English: The 356 was road certified in 1948.
Hindi: 356 को 1948 में सड़क प्रमाणित कर दिया गया।
English: The 356, however, had several evolutionary stages, A, B, and C, while in production, and most Volkswagen-sourced parts were replaced by Porsche-made parts.
Hindi: हालांकि, उत्पादन के दौरान 356 कई विकासवादी चरणों, ए, बी और सी से गुज़रा और कई वोक्सवैगन पुर्जें पोर्शे द्वारा निर्मित पूर्जों से बदले गए।
English: The 35km race walk event was being staged in India for the first time in the wake of the World Athletics decision to do away with the 50km race walk after the Tokyo Olympics.
Hindi: विश्व एथलेटिक्स के टोक्यो ओलंपिक के बाद 50 किमी पैदल चाल स्पर्धा हटाने के फैसले को देखते हुए देश में पहली बार 35 किमी पैदल चाल स्पर्धा करवाई गई।
English: The 35th ASEAN Summit began today in Bangkok.
Hindi: 35वां आसियान शिखर सम्मेलन आज से बैंकॉक में शुरू हुआ।
English: The 35th Asean Summits and related summits will commence from 2nd November in Thailand's Capital Bangkok.
Hindi: 35वें आसियान शिखर सम्मेलन और कई दूसरे महत्वपूर्ण सम्मेलन 2 नवंबर से थाईलैंड की राजधानी बैंकॉक में शुरू हो रहे हैं.
English: The 35th GST Council Meeting was held here today under the chairmanship of Union Finance  Corporate Affairs Minister Smt.Nirmala Sitharaman
Hindi: केन्द्रीय वित्त एवं कॉरपोरेट मामलों की मंत्री श्रीमती निर्मला सीतारमण की अध्यक्षता में आज नई दिल्ली में जीएसटी परिषद की 35वीं बैठक आयोजित की गई
English: The 35th IFFI was held in Goa for the first time from November 29 to December 9, 2004, making Goa the permanent venue.
Hindi: गोवा में पहली बार 35वां भारत अंतर्राष्ट्रीय फिल्म समारोह का आयोजन 29 नवम्बर से 9 दिसम्बर 2004 को किया गया तथा गोवा को स्थायी समारोह स्थल निर्धारित किया गया।
English: The 35th Meeting of Transport Development Council TDC is scheduled to be held on 23.10.2013 Wednesday at 11.00 AM at NASC Complex, DPS Road, Pusa, New Delhi under the chairmanship of Honble Minister for Road Transport  Highways.
Hindi: परिवहन विकास परिषद की 35वीं बैठक 23 अक्तूबर बुधवार को सुबह 11 बजे एनएएसई परिसर, डीपीएस रोड, पूसा नई दिल्ली में माननीय सड़क परिवहन एवं राजमार्ग मंत्री की अध्यक्षता में होगी।
English: The 35th Meeting of the NCRPB will be chaired by the Minister of Urban Development Shri M.Venkaiah Naidu.
Hindi: बोर्ड की इस 35वीं बैठक की अध्यक्षता केंद्रीय शहरी विकास मंत्री श्री एम वैंकेया नायडू करेंगे।
English: The 35th Report of the Law Commission
Hindi:  विधि आयोग की 35वीं रिपोर्ट
English: The 35th Report of the Law Commission on Capital Punishment specifically stated that based on the past analysis of the existing socio-economic cultural structure including education level and crime rates and the absence of any empirical research to the contrary, the death penalty should be retained in the present state of the country The appropriate course for us would have
Hindi: मृत्युदंड पर विधि आयोग की 35वीं रिपोर्ट मेंयह विनिर्दिष्ट रूपसेकहागया है कि विद्यमान सामाजिक-आर्थिक, सांस्कृतिक विरचना जिसके अंतर्गत शिक्षा का स्तर और अपराध कीदरें भीहैं के पिछले विश्लेषण के आधार पर और किसी आनुभविक अनुसंधान केनहोनेपर, मृत्युदंडकोदेशकीवर्तमान सथितिमेंबनाएरखा जाना चाहिए ।
English: The 35th Report on Capital Punishment 1967
Hindi: मृत्युदंडपर 35वीं रिपोर्ट 1967
English: The 35thIND - INDO CORPAT will contribute towards the Indian Navys efforts to consolidate inter-operability and forge strong bonds of friendship across the Indo Pacific.
Hindi: इंड-इंडो कॉरपैट का 35वां संस्करण भारतीय नौसेना के अंतर-संचालन और इंडो पैसिफिक में दोस्ती को मजबूत बनाने के प्रयासों में योगदान देगा।
English: The 35thedition of India-Indonesia Coordinated Patrol IND-INDO CORPAT between the Indian Navy and the Indonesian Navy is being conducted from 17 to18 December 2020
Hindi: भारतीय नौसेना और इंडोनेशियाई नौसेना के बीच भारत-इंडोनेशिया समन्वित गश्ती इंड-इंडो कॉरपैट का 35वां संस्करण 17 से 18 दिसंबर 2020 तक चलेगा