Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Kristen Hager originally auditioned for Fox, but accepted the role of Cathy, considering it "fun to play".
Hindi: मूल रूप से क्रिस्टन हेगर का फॉक्स के लिए ऑडिशन किया गया था लेकिन कैथी की भूमिका के लिए स्वीकार किया गया और इसका "अभिनय करना मजेदार" है।
English: Kristen Stewart was on the set of Adventureland when Hardwicke visited her for an informal screen test, which "captivated" the director.
Hindi: क्रिस्टन स्टिवर्ट अड्वेंचर के सेट पर थीं जब हार्डविक उससे एक अनौपचारिक स्क्रीन टेस्ट के लिए मिले, जिसने निर्देशक को "मोहित" कर दिया।
English: Kriti Kharbanda said, "Chitrakoot didn't feel like Chitrakoot, it was such a beautiful magnificent set."
Hindi: कृति खरबंदा कहती हैं, "चित्रकूट में चित्रकूट जैसा फील नहीं आया, यह इतना शानदार भव्य सेट था।
English: Kriti Sanon tweeted "It breaks my heart to see what happened at JNU!
Hindi: ' वहीं कृति सेनन ने ट्वीट किया- 'जेएनयू में जो हुआ उसे देखकर मेरा दिल टूट गया।
English: Kriti Sanon will be doing a "special song" for the upcoming film Kalank and the actress is excited.
Hindi: अभिनेत्री कृति सेनन आगामी फिल्म कलंक के विशेष गीत के लिए काम करेंगी और इसे लेकर वह उत्साहित हैं पढ़ें
English: Kriti Sanon wished Hrithik Roshan and tweeted,"Happiest Birthday iHrithik !!
Hindi: कृति ने ऋतिक रोशन को जन्मदिवस की बधाई देते हुए ट्वीट कर किया, जन्मदिन मुबारक ऋतिक।
English: Kriti Verma further added, "It was an experience of a lifetime.
Hindi: वहीं कृति वर्मा ने कहा, ये अनुभव उम्रभर के लिए था ।
English: Kriti added, "One of the bestest, most fun and memorable schedules i have had so far.. Time just flew and we ended up making a film in between the echoing laughters, gaming sessions and neverending lunches and dinners as we all became one family!
Hindi: उन्होंने लिखा, 'अब तक के सबसे अच्छा, सबसे मज़ेदार और यादगार शेड्यूल में से एक समय बस उड़ान भरता गया और हम गूंजते हंसी, गेमिंग सेशन और कभी-कभी लंच और डिनर के बीच एक फिल्म बनाते हुए समाप्त हो गए क्योंकि हम सभी एक परिवार बन गए थे!
English: Kriti and Pulkit will next be seen together in Bejoy Nambiar's revenge drama titled "Taish".
Hindi: कृति और पुलकित अगली बार बिजॉय नांबियार की रिवेंज ड्रामा फिल्म 'तैश' में एक साथ नजर आएंगे।
English: Kriti has reunited with her "Luka Chuppi" director Laxman Utekar and co-star Pankaj Tripathi for "Mimi".
Hindi: 'मिमि' के साथ कृति एक बार फिर से 'लुका छिपी' के निर्देशक लक्ष्मण उतेकर और सह-कलाकार पंकज त्रिपाठी संग काम करने जा रही हैं।
English: Kriti said in a statement, "Pole dancing is a great way to enhance your fitness level and also your dancing abilities.
Hindi: कृति ने कहा, "पोल डांस फिटनेस और नृत्य क्षमताओं को बढ़ाने का शानदार तरीका है।
English: Kriti shared a photo with her dietician on her Instagram story and wrote "For those who wanna get their daily diet routine on track!
Hindi: कृति ने सोशल मीडिया पर अपनी डाइटीशियन के साथ एक फोटो पोस्ट की और लिखा, 'जो लोग अपनी डाइट रूटीन को ट्रैक पर लाना चाहते हैं।
English: Kriti told IANS, "On the first day of shoot, after my first take, I went to check my shot.
Hindi: कृति ने आईएएनएस को बताया, "फिल्म के शूट के पहले दिन मेरे टेक के बाद, मैं अपना शॉट देखने के लिए गई थी.
English: Kriti will be next seen in "Arjun Patiala", "Housefull 4" and "Panipat".
Hindi: कृति इस गाने के अलावा 'अर्जुन पटियाला', 'पानीपत' और 'हाउसफुल 4' में नजर आएंगी।
English: Kriti will next be seen in Ashutosh Gowariker's ambitious period drama, "Panipat".
Hindi: कृति, आशुतोष गोवारिकर की पीरियड ड्रामा फिल्म 'पानीपत' में भी नज़र आएंगी।
English: Kritika Kamra tweeted "I hope they let you rest in peace Sameer Sharma."
Hindi: कृतिका कामरा ने ट्वीट किया, "मुझे आशा है कि वे आपकी आत्मा को शांति देंगे समीर शर्मा।
English: Krull blamed a "failed system" for the campaign's inability to gain ballot access.
Hindi: क्रुल ने बैलट एक्सेस हासिल करने में अभियान की अक्षमता के लिए एक "विफल तंत्र" को दोषी ठहराया।
English: Krushna Abhishek is currently part of "The Kapil Sharma Show" in which he plays the role of Sapna.
Hindi: कृष्णा अभिषेक अभी द कपिल शर्मा शो का हिस्सा हैं और इसमें वह सपना पार्लरवाली का किरदार निभाते हैं.
English: Kuala Lumpur Malaysian badminton ace Lee Chong Wei has denied featuring in a sex video that has gone viral and has lodged a police report over what he described as "malicious" allegations.
Hindi: कुआलालंपुर मलेशिया के दिग्गज बैडमिंटन खिलाड़ी ली चोंग वेई ने वायरल हुए सेक्स वीडियो का हिस्सा होने से इनकार किया है और पुलिस में इसके खिलाफ शिकायत भी दर्ज कराई है। दो बच्चों के पिता चोंग वेई ने वीडियो को उनकी छवि और चरित्र को नुकसान पहुंचाने का प्रयास करार दिया है।
English: Kubra and his students made significant contributions to Sufi literature with mystical treatises, mystical psychology, and instructional literature such as text "al-Usul al-Ashara" and "Mirsad ul Ibad."
Hindi: कुबरा और उनके छात्रों ने सूफी साहित्य में रहस्यमय ग्रंथों, रहस्यमय मनोविज्ञान, और निर्देशात्मक साहित्य जैसे कि पाठ "अल-उसुल अल-अशारा" और "मीरसाद उल इबाद" के साथ महत्वपूर्ण योगदान दिया।
English: Kudashev said Russia was offering a "unifying agenda" for the Indo-Pacific that could bring together the Russian vision, the Chinese vision and the Indian vision for the region.
Hindi:  कुदाशेव ने कहा कि रूस हिंद-प्रशांत क्षेत्र के लिए एकीकरण एजेंडा पेश कर रहा है, जो इस क्षेत्र में रूसी दृष्टिकोण, चीनी दृष्टिकोण, भारतीय दृष्टिकोण को साथ ला सकता है।
English: Kukreja said the woman is "very credible medialit personality, who does not want to be named".
Hindi: कुकरेजा ने कहा कि महिला काफी विश्वसनीय मीडिया हस्ती है जो अपना नाम उजागर नहीं करना चाहती।
English: Kuldeep Srivastava, Head of IMDs North-West Meteorological Centre said, "The activity is due to western disturbance.
Hindi: भारतीय मौसम विज्ञान विभाग आईएमडी के नॉर्थ-वेस्ट मौसम विज्ञान केंद्र प्रमुख कुलदीप श्रीवास्तव ने कहा, पश्चिमी विक्षोभ के कारण यह हुआ है।
English: Kuldeep Srivastava, a senior scientist at the IMD, said, "The two main reasons for the improvement in air quality are increased wind speed and no cloud cover.
Hindi: आईएमडी के वरिष्ठ वैज्ञानिक कुलदीप श्रीवास्तव ने कहा, वायु गुणवत्ता में सुधार के दो मुख्य कारण हवा की रफ्तार में बढ़ोतरी तथा बादलों का छाया नहीं होना हैं।
English: Kuldeep Srivastava, head of the IMD's regional forecasting centre, said, "Moderate to isolated heavy rains were witnessed in parts of Delhi-NCR."
Hindi: आईएमडी के क्षेत्रीय पूर्वानुमान केंद्र के प्रमुख कुलदीप श्रीवास्तव ने कहा, दिल्ली-एनसीआर के कई इलाकों में मध्यम से भारी बारिश हुई।
English: Kuldeep Srivastava, the head of the IMD's regional forecasting centre, said, "At present, the monsoon trough is running close to the foothills of the Himalayas.
Hindi: आईएमडी के क्षेत्रीय अनुमान केंद्र के प्रमुख कुलदीप श्रीवास्तव ने कहा, "वर्तमान में मानसून की निम्न दबाव की रेखा हिमालय की तलहटी के करीब चल रही है।
English: Kuldeep also spoke about the recent controversy about his comments on Mahendra Singh Dhoni that sometimes the former skipper " goes wrong " with his tips.
Hindi: कुलदीप ने महेंद्र सिंह धोनी पर उनकी टिप्पणी से हुए ताजा विवाद के बारे में भी बात की कि कभी कभार पूर्व कप्तान के टिप्स गलत हो जाते हैं.
English: Kuldeep, who is expected to be a vital cog in India's World Cup campaign, has got only four wickets in nine games for Kolkata Knight Riders in the IPL and was dropped in the last game against Sunrisers Hyderabad due to "poor form".
Hindi: कुलदीप के भारत के विश्व कप अभियान में अहम गेंदबाज बनने की उम्मीद है, उन्होंने आईपीएल में कोलकाता नाइटराइडर्स के लिये नौ मैच में चार विकेट चटकाये हैं और खराब फार्म के कारण सनराइजर्स हैदराबाद के खिलाफ पिछले मैच में उन्हें नहीं खिलाया गया।
English: Kulkarni added "Rahul Gandhi is young and he is idealist.
Hindi: कुलकर्णी ने कहा राहुल गांधी युवा हैं और वह आदर्शवादी हैं.
English: Kumar Keshav, Managing Director, UPMRC, said "The Lucknow Metro is the best option for urban transportation.
Hindi: उत्तर प्रदेश मेट्रो रेल कॉरपोरेशन लिमिटेड के प्रबंध निदेशक कुमार केशव ने बताया, परिवहन संसाधनों में सबसे बेहतर विकल्प लखनऊ मेट्रो है।
English: Kumar Vishwas wrote in a tweet, "Why does Unnao's daughter not get justice?
Hindi: कुमार विश्वास ने एक ट्वीट में लिखा, "क्यूं नहीं मिलता उन्नाव की बेटी को न्याय?
English: Kumar also said that the RSS "purifies" the soul and the character of a person and imparts humane and moral values.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि आरएसएस किसी व्यक्ति के चरित्र और आत्मा का शुद्धीकरण करता है और मानवीय व नैतिक मूल्यों पर ज़ोर देता है.
English: Kumar asked why those who speak volumes about "renaissance values" were silent about the isolation of Mangalassery at the hands of "minority fundamentalism".
Hindi: """ कुमार ने पूछा कि जो लोग ""पुनर्जागरण मूल्यों"" के बारे में बढचढ कर बात करते हैं, वे 'अल्पसंख्यक कट्टरवाद' के हाथों मंगलसरी के अलगाव के बारे में चुप्पी क्यों साधे हुए थे।"
English: Kumar asserted that the "robust and mature" Indian democracy proved once again that it has sufficiently strong and adequate mechanisms to redress any internal difficulties even if they are incited from outside.
Hindi: कुमार ने कहा कि ठोस और परिपक्व भारतीय लोकतंत्र ने एक बार साबित किया है कि किसी भी आंतरिक परेशानी का निवारण करने के लिए उसके पास मजबूत एवं उचित व्यवस्थाएं हैं.
English: Kumar called the attack on students as an act of "hooliganism" and said it was against the ethos of the university.
Hindi: कुमार ने छात्रों पर हमले को गुंडागर्दी बताया और कहा यह यूनिवर्सिटी की संस्कृति के खिलाफ है।
English: Kumar claimed, before the quick-paced developments plunged Bihar into a political turmoil, a "behind the scene game" was being played out where JDU MLAs were being "lured" to defect.
Hindi: कुमार ने दावा किया कि त्वरित गति से होने से वाले घटनाक्रम के बिहार में एक राजनीतिक उथल पुथल में तब्दील होने से पहले पर्दे के पीछे एक खेल चल रहा था जिसमें जदयू विधायकों को तोड़ने के लिए फुसलाया जा रहा था।
English: Kumar declined to comment on the fresh conviction of RJD supremo Lalu Prasad in the fourth fodder scam case but said the claims of the former chief minister and his family members of being "framed" in corruption cases "could convince only hardcore supporters"
Hindi: नीतीश ने चौथे चारा घोटाले मामले में राजद सुप्रीमो लालू प्रसाद की ताजा सजा पर टिप्पणी करने से इनकार कर दिया, लेकिन कहा कि पूर्व मुख्यमंत्री और उनके परिवार के भ्रष्टाचार के मामलों में 'फंसाए' जाने के दावों ने 'केवल कट्टर समर्थकों को आश्वस्त किया' जा सकता है।
English: Kumar described his character as "realistic" and a "new-age metrosexual" man.
Hindi: कुमार ने अपने चरित्र को "यथार्थवादी" और एक "नए युग के मेट्रोसेक्सुअल" व्यक्ति के रूप में वर्णित किया।
English: Kumar further stated "There's a quiet dignity and heroism associated with my character.
Hindi: """ कुमार ने आगे कहा ""मेरे चरित्र से एक शांत गरिमा और वीरता जुड़ी हुई है।"
English: Kumar gives you swing, Bumrah is a skidding seam bowler, Umesh Yadav can move the new ball as well and he has got pace, Mohammed Shami is strong and hits the deck hard, while Ishant Sharma has experience, aggression and he can bowl lots of overs."
Hindi: भुवनेश्वर के पास स्विंग है, बुमराह गेंद को स्किड कराते हैं, उमेश यादव के पास गति के साथ गेंद को मूव कराने की क्षमता है, मोहम्मद शमी मजबूत हैं और जोर लगा कर गेंद को पिच पर टप्पा दिलाते हैं और इशांत शर्मा अनुभवी और आक्रामक हैं जो लंबे स्पेल डाल सकते हैं।
English: Kumar had earlier told the court that the elderly living alone are "worst sufferers" and they are not able to get medicines, masks, sanitisers and other essential goods.
Hindi: इससे पहले कुमार ने कहा था कि अकेले रहने वाले बुजुर्गों को सबसे अधिक परेशानी हो रही है और वे दवा, मास्क, सैनिटाइजर जैसी अन्य आवश्यक चीजें भी नहीं ले पा रहे।
English: Kumar had made Bihari vs Bahri" one of his main campaign themes, terming Prime Minister Narendra Modi and BJP chief Amit Shah, two most prominent National Democratic Alliance NDA campaigners, as outsiders as he asked people to choose him, a Bihari.
Hindi: नीतीश कुमार ने 'बिहारी बनाम बाहरी' को अपनी मुख्य प्रचार थीम में से एक रखा था, जिसमें उन्होंने प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी तथा बीजेपी अध्यक्ष अमित शाह को बाहरी बताते हुए लोगों से एक बिहारी के तौर पर खुद को चुनने का आग्रह किया था।
English: Kumar has asked only one question about Aadhar in Parliament, Nilekani has said, questioning his "sudden concern".
Hindi: निलेकणी ने अचानक हुई चिंता पर सवाल उठाते हुए कहा कि कुमार ने संसद में आधार के बारे में केवल एक ही प्रश्न पूछा था।
English: Kumar said India has taken note of comments of Assistant Secretary of State for South and Central Asia Alice Wells that Pakistan needs to do much more in curbing terrorism in its territory in a "credible, verifiable and irreversible" manner.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत ने दक्षिण और मध्य एशिया के लिए अमेरिका के सहायक विदेश मंत्री एलिस वेल्स की टिप्पणियों पर ध्यान दिया है कि पाकिस्तान को अपने क्षेत्र में "विश्वसनीय, सत्यापित और अपरिवर्तनीय तरीके से आतंकवाद को रोकने के लिए और अधिक प्रयास करने की आवश्यकता है.
English: Kumar said after following the due process and holding departmental enquiry "exemplary action" will be taken.
Hindi: कुमार ने कहा कि जरूरी प्रक्रिया पर अमल करने और विभागीय जांच कराने के बाद 'मिसाली कार्रवाई की जाएगी।
English: Kumar said efforts by the government to solve the issue are "evident".
Hindi: ' अक्षय कुमार का कहना था कि इस मुद्दे को सुलझाने के लिए सरकार की कोशिशें स्पष्ट दिख रही हैं।
English: Kumar said he decided to quit the BJP because he was "deeply affected" by the alleged demolition of the Ravidas temple in Delhi.
Hindi: कुमार ने कहा कि उन्होंने भाजपा छोड़ने का फैसला किया क्योंकि वह दिल्ली में रविदास मंदिर के कथित विध्वंस से व्यथित थे।
English: Kumar said he has "great expectations" from the new Union government and that Bihar should get special category status and special package.
Hindi: कुमार ने कहा कि नई केंद्र सरकार से उन्हें बहुत अपेक्षाएं हैं और बिहार को विशेष राज्य का दर्जा और विशेष पैकेज मिलना चाहिए.
English: Kumar said he left Pakistan as minorities "were deprived of their rights there".
Hindi: कुमार ने कहा कि उन्होंने पाकिस्तान इसलिए छोड़ा क्योंकि अल्पसंख्यकों को वहां उनके अधिकारों से वंचित रखा जा रहा है'.
English: Kumar said in a statement before the screening that the film had been "made with a lot of heart and its message is bound to move you a lot."
Hindi: कुमार ने फिल्म की स्क्रीनिंग से पहले एक बयान में कहा कि फिल्म को पूरे दिल से बनाया गया है और इसका संदेश आपमें हलचल पैदा करेगा.
English: Kumar said that the discussion between Swaraj and Hasina was "purely bilateral".
Hindi: कुमार ने बताया कि सुषमा और हसीना के बीच वार्ता पूरी तरह द्विपक्षीय थी।
English: Kumar said that this project is a necessity" to counter China as it has already created a big rail-road network around Indias borders.
Hindi: कुमार ने कहा कि यह परियोजना चीन से मुकाबले के लिए जरूरी है, क्योंकि भारत की सीमाओं के आसपास उसने पहले ही रेल-सड़क का बड़ा नेटवर्क बना रखा है।
English: Kumar said the President takes an oath to "protect and defend the Constitution - the backbone of Indian democracy".
Hindi: कुमार ने कहा कि राष्ट्रपति भारतीय लोकतंत्र की रीढ़ कहे जाने वाले संविधान के संरक्षण एवं उसकी रक्षा की शपथ लेता है।
English: Kumar said the facility has been conceived as it was realised that for doing good in life, youths should be "digitally" smart.
Hindi: कुमार ने कहा कि यह सुविधा इसलिए दी जाएगी क्योंकि महसूस किया गया कि जिंदगी में अच्छा करने के लिए युवकों को डिजिटल रूप से स्मार्ट बनना चाहिए।
English: Kumar said the interview by former chief of Research and Analysis Wing RAW has brought "certain disturbing facts" in the open including that the Vajpayee government was in "active communication" with the Hizbul Mujahideen chief Syed Salahuddin and even admitted his son to a medical course.
Hindi: कुमार ने कहा कि 'रिसर्च ऐंड एनालिसिस विंग' के पूर्व प्रमुख के साक्षात्कार में 'व्यथित करने वाले कुछ तथ्य' सामने आए हैं जिनमें हिजबुल मुजाहिदीन के प्रमुख सैयद सलाहुद्दीन के साथ 'सक्रिय बातचीत' और यहां तक कि उसके बेटे को मेडिकल पाठ्यक्रम में प्रवेश दिलाना भी शामिल है।
English: Kumar said there was no "temporary article in any constitution in the world like Article 370 in the Constitution of India".
Hindi: उन्होंने कहा कि दुनिया के किसी भी देश के संविधान में धारा 370 जैसी अस्थायी धारा नहीं है.
English: Kumar said, "The Union Health Ministry has appointed the Pune-based lab as the nodal center for testing coronavirus.
Hindi: उन्होंने कहा, केंद्रीय स्वास्थ्य मंत्रालय ने पुणे स्थित लैब को कोरोना वायरस की जांच के लिए नोडल सेंटर नियुक्त किया है।
English: Kumar said, "We do not treat anyone as our opponent, Sangh works for organising the whole society."
Hindi: कुमार ने कहा, हम किसी को भी अपने प्रतिद्वंद्वी के रूप में नहीं मानते हैं, संघ पूरे समाज के लिए काम करता है।
English: Kumar said,"We are a responsible nation and I think these comments are coming from a country for whom the tenet of responsibility does not exist."
Hindi: कुमार ने कहा, 'हम एक जिम्मेदार देश हैं और मेरा मानना है कि ये टिप्पणियां ऐसे देश से आ रही हैं जिसके लिये जिम्मेदारी के सिद्धांत का अस्तित्व नहीं है.'
English: Kumar said "I had earlier associated with Aanand L Rai for the music of his films -- 'Tanu Weds Manu' and 'Zero'.
Hindi: कुमार ने कहा, "मैंने 'तनु वेड्स मनु' और 'जीरो' जैसी फिल्मों के संगीत के लिए आनंद एल राय के साथ काम किया है।
English: Kumar says to avoid the censor troubles, guidelines of who is going to censor films and whether they understand the "language of cinema and the background" needs to be very clear.
Hindi: कुमार ने कहा कि सेंसर की परेशानियों से बचने के लिए दिशानिर्देश स्पष्ट होने चाहिए कि फिल्म को कौन सेंसर कर रहा है और क्या वे सिनेमा की भाषा तथा उसकी पृष्ठभूमि को समझते हैं.
English: Kumar told a news agency, "In the present situation, the nature of selection process for the IITs needs to be changed.
Hindi: कुमार ने मीडिया से कहा, "मौजूदा हालात में आईआईटी संस्थानों में विद्यार्थियों के चयन की प्रक्रिया का स्वरूप बदले जाने की जरूरत है।
English: Kumar told reporters that Greene told Swaraj he wanted to personally inform her about the Antiguan government and its Prime Minister's "commitment on Mehul Choksi's extradition."
Hindi: कुमार ने संवाददाताओं को बताया कि ग्रीन ने स्वराज को बताया कि वह मेहुल चोकसी के प्रत्यर्पण मामले में एंटीगुआ सरकार एवं उसके प्रधानमंत्री की प्रतिबद्धता के बारे में व्यक्तिगत तौर पर उन्हें सूचित करना चाहते हैं।
English: Kumar without naming Kejriwal had said at the meetings, "Some people are more interested in publicity and advertisements.
Hindi: कुमार ने केजरीवाल का नाम लिये बिना कहा, "कुछ लोगों की दिलचस्पी प्रचार और विज्ञापन में अधिक है।
English: Kumar's counsel had told the bench that CBI's application seeking custodial interrogation of the IPS officer was a "mala fide exercise".
Hindi: कुमार के वकील ने पीठ से कहा कि आईपीएस अधिकारी से हिरासत में पूछताछ की मांग करने वाली सीबीआई की अर्जी दुर्भावनापूर्ण कवायद है।
English: Kumar's remarks hold significance since the Bharatiya Janata Party BJP and its senior leaders, including Prime Minister Narendra Modi and Union Minister Arun Jaitley have repeatedly ripped into the Congress for leaving behind an "economy in a shambles" which the government was still bringing on track.
Hindi: कुमार का यह बयान काफी महत्वपूर्ण है, क्योंकि बीजेपी और प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी व केंद्रीय मंत्री अरुण जेटली समेत बीजेपी के वरिष्ठ नेता लगातार कांग्रेस पर अर्थव्यवस्था को बर्बाद करके छोड़ जाने का आरोप लगाते रहे हैं. और कहते रहे हैं कि सरकार इसे पटरी पर लाने की कोशिश कर रही है. चाहे बैंकों के फंसे हुए कर्ज एनपीए का मसला हो या नीरव मोदी से जुड़ा पंजाब नेशनल बैंक फर्जीवाड़ा या फिर बैंकिंग क्षेत्र की खराब हालत, सुस्त जीडीपी वृद्धि दर, वित्तीय घाटे की स्थिति और तेल की कीमतों में इजाफा, बीजेपी नेताओं ने हर मौके पर इसके लिए पूर्व की यूपीए सरकार से विरासत में मिली बताया है.
English: Kumar, a Botany professor at Sree Sankara Sanskrit University in Kalady, during an awareness class for students in Kasaragod, reportedly said that women wearing jeans, shirts and dressing up like men "will give birth to transgenders."
Hindi:  कलाडी के श्री संकर संस्कृत विश्वविद्यालय के वनस्पति विज्ञान के प्रोफेसर कुमार ने कसारगोड में छात्रों के लिए एक जागरूकता कक्षा के दौरान कथित रूप से कहा कि जीन्स, शर्ट पहनने वाली तथा पुरुषों की तरह कपड़े पहनने वाली महिलाएं ट्रांसजेंडरों को जन्म देंगी।
English: Kumar, a Botany professor at Sree Sankara Sanskrit university in Kalady, during an awareness class for students in Kasaragod, reportedly said that women wearing jeans, shirts and dressing up like men "will give birth to transgenders."
Hindi: कलाडी के श्री संकर संस्कृत विश्वविद्यालय के वनस्पति विज्ञान के प्रोफ़ेसर कुमार ने कसारगोड में छात्रों के लिए एक जागरुकता कक्षा के दौरान कहा कि जीन्स, शर्ट पहनने वाली तथा पुरुषों की तरह कपड़े पहनने वाली महिलाएं ट्रांसजेंडरों को जन्म देंगी।
English: Kumar, in his petition, said the Delhi CM "has behaved irresponsibly and tried to vitiate the peace, unity, sovereignty and harmony of the country and the state".
Hindi: कुमार ने अपनी याचिका में कहा कि दिल्ली के मुख्यमंत्री ने गैर-जिम्मेदाराना व्यवहार किया है और देश तथा राज्य की शांति, एकता, संप्रभुता और सौहार्द को भंग करने की कोशिश की है।
English: Kumar, referring to the CBI probe in the graft case against him, alleged, "I was repeatedly told that I would be let free if I implicate Chief Minister Arvind Kejriwal" and added that this "may be this was the reason for the agency to go to such extraordinary length".
Hindi: उनके खिलाफ भ्रष्टाचार के मामले में चल रही सीबीआई जांच का हवाला देते हुए कुमार ने आरोप लगाया, ''मुझे बार-बार कहा गया कि अगर मैं मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल को इसमें फंसाता हूं तो मुझे छोड़ दिया जाएगा. यही वह वजह हो सकती है जिसके कारण जांच के दौरान जांच एजेंसी इतनी तह तक गई.''
English: Kumar, who has previously directed movies like "Mary Kom" and "Sarbjit", took to Twitter and called Modi "one the most prolific leaders in the history of India."
Hindi: 'मैरी कॉम' और 'सरबजीत' जैसी फिल्मों का निर्देशन कर चुके उमंग ने ट्विटर पर मोदी को 'भारत के इतिहास में सबसे सफल नेताओं में से एक' बताया।
English: Kumar, who wrote and starred in historical-period drama, "Shaheed", on the life of freedom fighter Bhagat Singh, believes one can take liberty while making a film based on history only when it does not tamper with the facts.
Hindi: शहीद-ए-आज़म सरदार भगत सिंह के जीवन पर आधारित फिल्म शहीद में काम कर चुके कुमार का मानना है कि इतिहास पर आधारित फिल्म बनाते समय आज़ादी ली जा सकती है लेकिन यह तथ्यों के साथ छेड़छाड़ किए बिना होनी चाहिए. कुमार ने ही फिल्म शहीद लिखी थी.
English: Kumaranna Kumaraswamy will run the government for the next four years too," he said
Hindi: कुमारन्ना कुमारस्वामी अगले चार वर्षों के लिए सरकार चलाएंगे।
English: Kumaraswamy Breaks Down In Tears, Says "I Am Swallowing Poison Of Coalition Government"
Hindi: छलके कुमारस्वामी के आंसू, बोले- पी रहा हूं गठबंधन सरकार का जहर
English: Kumaraswamy added that he fell into the "trap" and accused Congress leader Siddaramaiah of a conspiracy, as he stated that even BJP had not "betrayed" him to that level.
Hindi: उन्होंने कांग्रेस नेता सिद्धारमैया पर षड़यंत्र का आरोप लगाते हुए कहा कि भाजपा ने भी उन्हें इतना बड़ा ''धोखा'' नहीं दिया।
English: Kumaraswamy also said that those who "played games" with the presiding deity of Dharmastala, Lord Manjunatha, would incur his wrath.
Hindi:  कुमारस्वामी ने यह भी कहा कि जो लोग धर्मस्थल के संरक्षक भगवान मंजूनाथ के साथ खेल खेलते हैं वे उनके क्रोध को भडक़ाएंगे।
English: Kumaraswamy had requested the distributor of "Kaala" not to release it in "this kind of atmosphere," but said his government would follow the high court order on the issue.
Hindi: '' कुमारस्वामी ने काला '' के वितरकों से अनुरोध किया था कि वह इस तरह के माहौल '' में इसे रिलीज ना करें लेकिन साथ ही कहा कि उनकी सरकार इस मुद्दे पर उच्च न्यायालय के आदेश का पालन करेगी।
English: Kumaraswamy in a series of tweets said " .....in this tough time we followed the guidelines issued by the government.
Hindi: कुमारस्वामी ने एक के बाद एक कई ट्वीट करते हुए कहा  . इस मुश्किल वक्त में हमने सरकार द्वारा जारी दिशा-निर्देशों का पालन किया।
English: Kumaraswamy in the run-up to the Karnataka polls had said "I will be the king and not the kingmaker."
Hindi: बता दें कि कर्नाटक चुनाव की शुरुआत में कही कुमारस्वामी ने कहा था, मैं किंगमेकर नहीं, बल्कि किंग बनूंगा।
English: Kumaraswamy is the coalition government's chief minister."
Hindi: कुमारस्वामी गठबंधन सरकार के मुख्यमंत्री हैं.
English: Kumaraswamy made the announcement in the state assembly after Speaker Ramesh Kumar suggested a special investigation team probe the episode to "establish the truth" as his name has also been dragged into the row.
Hindi: विधानसभा अध्यक्ष रमेश कुमार ने सच्चाई का पता लगाने के लिए इस घटनाक्रम की जांच के लिए एक विशेष जांच दल का गठन किए जाने का सुझाव दिया जिसके बाद कुमारस्वामी ने राज्य विधानसभा में यह घोषणा की.