Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: This information was given by Minister of State for Power Shri K.C. Venugopal in a written reply to a question in Rajya Sabha today.
Hindi: यह जानकारी आज राज्यसभा में विद्युत मंत्रालय में राज्य मंत्री श्री के.सी, वेणुगोपाल ने एक लिखित उत्तर में दी।
English: This information was given by Minister of State for Road Transport  highways and Shipping Shri Mansukh Mandaviya in a written reply in the Rajya Sabha yesterday
Hindi: यह सूचना कल राज्यसभा में सड़क यातायात एवं राजमार्ग तथा नौवहन राज्य मंत्री श्री मनसुख मंडाविया ने एक लिखित उत्तर में दी
English: This information was given by Minister of State for Road Transport and Highways, Shipping and Chemical Fertilizers Shri Mansukh L. Mandaviya in a written reply to a question in the Lok Sabha today.
Hindi: आज लोकसभा में सड़क परिवहन एवं राजमार्ग, पोत परिवहन और रसायन एवं उर्वरक राज्य मंत्री श्री मनसुख एल. मंडाविया ने यह जानकारी दी।
English: This information was given by Minister of State for Road Transport and Highways, Shri Pon Radhakrishnan in a written reply in Rajya Sabha today.
Hindi: यह जानकारी सड़क परिवहन एवं राजमार्ग राज्य मंत्री श्री पोन् राधाकृष्णन ने आज यहां राज्य सभा में एक लिखित उत्तर में दी।
English: This information was given by Minister of State for Road Transport highways and Shipping Shri Mansukh Mandaviya in a written reply in the Rajya Sabha yesterday.
Hindi: यह सूचना कल राज्यसभा में सड़क यातायात एवं राजमार्ग तथा नौवहन राज्य मंत्री श्री मनसुख मंडाविया ने एक लिखित उत्तर में दी।
English: This information was given by Minister of State for Shipping Shri Pon Radhakrishnan in a written reply in Rajya Sabha today.
Hindi: जहाजरानी राज्य मंत्री श्री पोन राधाकृष्णन ने आज राज्य सभा में एक प्रश्न के लिखित उत्तर में यह जानकारी दी।
English: This information was given by Minister of State for Shipping, Shri Pon Radhakrishnan in a written reply in the Lok Sabha today.
Hindi: इस आशय की जानकारी शिपिंग मंत्री श्री पोन राधाकृष्णन ने आज लोकसभा में एक लिखित प्रश्न के उत्तर में दी।
English: This information was given by Minister of State for Social Justice and Empowerment Shri Krishan Pal Gurjar in a written reply in Lok Sabha today.
Hindi: यह जानकारी केन्द्रीय सामाजिक न्याय एवं अधिकारिता मंत्री श्री कृष्ण पाल गुर्जर ने आज राज्यसभा में पूछे गए एक सवाल के लिखित जवाब के रूप में दी।
English: This information was given by Minister of State for Social Justice and Empowerment Shri Krishan Pal Gurjar in a written reply in Rajya Sabha today.
Hindi: यह जानकारी आज राज्यसभा में एक प्रश्न के लिखित उत्तर में सामाजिक न्याय और अधिकारिता राज्यमंत्री श्री कृष्णपाल गुर्जर ने दी।
English: This information was given by Minister of State for Social Justice and Empowerment Shri Ramdas Athawale in a written reply in Lok Sabha today.
Hindi: उक्त जानकारी केन्द्रीय सामाजिक न्याय और अधिकारिता राज्य मंत्री श्री रामदास अठावले ने आज लोकसभा में एक प्रश्न के लिखित उत्तर में दी।
English: This information was given by Minister of State for Social Justice and Empowerment Shri Vijay Sampla in a written reply in Lok Sabha today.
Hindi: यह जानकारी आज लोकसभा में सामाजिक न्याय और अधिकारिता राज्य मंत्री श्री विजय सांपला ने एक प्रश्न के लिखित उत्तर में दी।
English: This information was given by Minister of State for Social Justice and Empowerment ShriKrishan Pal Gurjar in a written reply in Lok Sabha today.
Hindi: यह जानकारी केन्द्रीय सामाजिक न्याय एवं अधिकारिता मंत्री श्री कृष्ण पाल गुर्जर ने आज राज्यसभा में पूछे गए एक सवाल के लिखित जवाब के रूप में दी।
English: This information was given by Minister of State for Textiles Ajay Tamta in the Rajya Sabha today
Hindi: इस आशय की जानकारी वस्त्र राज्य मंत्री श्री अजय टम्टा ने आज राज्यसभा में दी
English: This information was given by Minister of State for Textiles Ajay Tamta in the Rajya Sabha today.
Hindi: इस आशय की जानकारी वस्त्र राज्य मंत्री श्री अजय टम्टा ने आज राज्यसभा में दी।
English: This information was given by Minister of State for Tribal Affairs Ministry Shri Mansukhbhai Dhanjibhai Vasava in Lok Sabha today.
Hindi: यह जानकारी अनुसूचित जनजाति मामलों के मंत्री श्री मनसुखभाई, धनजीभाई वासावा ने आज लोकसभा में एक प्रश्न के लिखित उत्तर में दी।
English: This information was given by Minister of State for Tribal Affairs Shri JaswantsinhBhabhor in a written reply in Lok Sabha today.
Hindi: यह जानकारी आज लोकसभा में केंद्रीय जनजातीय मामले राज्य मंत्री श्री जसवंत सिंह भाभोर द्वारा एक लिखित उत्तर में दी गई।
English: This information was given by Minister of State for Tribal Affairs, Shri Jaswantsinh Bhabhor in a written reply in Lok Sabha.
Hindi: यह जानकारी जनजातीय मामलों के राज्य मंत्री श्री जसवंत सिंह भाभोर ने लोकसभा में एक प्रश्न के लिखित उत्तर में दिया।
English: This information was given by Minister of State for Water Resources, River Development and Ganga Rejuvenation Prof.
Hindi: यह जानकारी जल संसाधन, नदी विकास तथा गंगा संरक्षण मंत्री प्रो.
English: This information was given by Minister of State in the Ministry of Defence Shri Rao Inderjit Singh in a written reply to Shri Anand Sharma in Rajya Sabha today.
Hindi: यह जानकारी आज राज्यसभा में रक्षा राज्यमंत्री श्री राव इंद्रजीत सिंह ने श्री नीरज शेखर और अन्य के लिखित प्रश्न के उत्तर में दी।
English: This information was given by Minister of State in the Ministry of Heavy Industries and Public Enterprises Shri Babul Supriyo in reply to a written question in the Rajya Sabha today
Hindi: इस आशय की जानकारी भारी उद्योग एवं सार्वजनिक उद्यम मंत्रालय में राज्य मंत्री श्री बाबुल सुप्रियो ने आज राज्यसभा में एक प्रश्न के लिखित उत्तर में दी।
English: This information was given by Minister of State in the Ministry of Heavy Industries and Public Enterprises Shri Babul Supriyo in reply to a written question in the Rajya Sabha today.
Hindi: इस आशय की जानकारी भारी उद्योग एवं सार्वजनिक उद्यम मंत्रालय में राज्य मंत्री श्री बाबुल सुप्रियो ने आज राज्यसभा में एक प्रश्न के लिखित उत्तर में दी।
English: This information was given by Minister of State in the Ministry of Heavy Industries and Public Enterprises, Shri G.M. Siddeshwara in a written reply in Lok Sabha today.
Hindi: यह जानकारी आज लोकसभा में भारी उद्योग और सार्वजनिक उपक्रम राज्यमंत्री श्री जी. एम. सिद्देश्वर ने एक लिखित प्रश्न के उत्तर में दी।
English: This information was given by Minister of State in the Ministry of Heavy Industries and Public Enterprises, Shri G.M. Siddeshwara in a written reply in Rajya Sabha today.
Hindi: यह जानकारी आज राज्यसभा में भारी उद्योग और सार्वजनिक उद्यमिता राज्यमंत्री श्री जी. एम. सिद्धेश्वर ने एक प्रश्न के लिखित उत्तर में दी।
English: This information was given by Minister of State in the Ministry of Human Resource Development, Prof.
Hindi: यह जानकारी आज लोकसभा में मानव संसाधन विकास राज्य मंत्री प्रो.
English: This information was given by Minister of State in the Ministry of Human Resource Development, Shri Upendra Kushwaha in a written reply to a Lok Sabha question.
Hindi: यह जानकारी मानव संसाधन विकास राज्य मंत्री श्री उपेन्द्र कुशवाहा ने लोकसभा में एक लिखित प्रश्न के उत्तर में दी।
English: This information was given by Minister of State in the Ministry of Personnel, Public Grievances and Pensions and Prime Ministers Office, Shri V. Narayanasamy in written reply to a question in the Rajya Sabha today.
Hindi: ये जानकारी आज राज्यसभा में कार्मिक,जन-शिकायतें और पेंशन तथा प्रधानमंत्री कार्यालय में राज्यमंत्री श्री वी. नारायणस्वामी ने एक प्रश्न के लिखित उत्तर में दी।
English: This information was given by Minister of State in the Ministry of Personnel, Public Grievances and Pensions and the Prime Ministers Office, Shri V. Naraynasamy in written reply to a question in the Lok Sabha today.
Hindi: यह जानकारी आज लोकसभा में पूछे गये एक प्रश्न के लिखित जवाब में कार्मिक, जन शिकायत और पेंशन मंत्रालय और प्रधानमंत्री कार्यालय में राज्य मंत्री श्री वी.नारायणसामी ने दी।
English: This information was given by Minister of State, HRD, Dr. Shashi Tharoor in a written reply in Lok Sabha.
Hindi: यह जानकारी मानव संसाधन विकास राज्य मंत्री श्री शशि थरूर ने लोकसभा में एक लिखित उत्तर में दी।
English: This information was given by Minister of Tribal Affairs Shri Jual Oram in a written reply in Lok Sabha today.
Hindi: यह जानकारी आज लोक सभा में जनजातीय कार्य मंत्री श्री जुएल ओराम ने एक प्रश्न के लिखित उत्तर में दी।
English: This information was given by Minister of Women  Child Development, Smt Maneka Sanjay Gandhi in reply to a starred question in the Lok Sabha today
Hindi: यह जानकारी आज लोकसभा में महिला एवं बाल विकास मंत्री मेनका संजय गांधी ने एक तारांकित प्रश्न के उत्तर में दी
English: This information was given by Minister of Women Child Development, Smt Maneka Sanjay Gandhi in reply to a starred question in the Lok Sabha today.
Hindi: यह जानकारी आज लोकसभा में महिला एवं बाल विकास मंत्री मेनका संजय गांधी ने एक तारांकित प्रश्न के उत्तर में दी।
English: This information was given by Minister of state Defence Subhash Bhamre in a written reply to Lok Sabha.
Hindi: रक्षा राज्य मंत्री सुभाष भामरे ने लोकसभा में लिखित जवाब में यह जानकारी दी.
English: This information was given by Minister of state for Defence Dr. Subhash Bhamre in a written reply to Shri Hariom Singh Rathore in Lok Sabha today.
Hindi: यह सूचना आज लोकसभा में श्री हरिेओम सिंह राठौर के प्रश्न के लिखित उत्तर में रक्षा राज्यमंत्री डॉक्टर सुभाष भामरे ने दी।
English: This information was given by MoS IC Power Sh. Jyotiraditya M. Scindia in Rajya Sabha today.
Hindi: बिजली राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार श्री ज्योतिरादित्य एम सिंधिया ने आज राज्य सभा में यह जानकारी दी।
English: This information was given by MoS IC Power Sh. Jyotiraditya M. Scindia in the Rajya Sabha today.
Hindi: यह जानकारी आज राज्यसभा में बिजली राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार श्री ज्योतिरादित्य सिधिंया ने दी।
English: This information was given by MoS in the Prime Ministers Office and Minister of State in the Ministry of Personnel, PG  Pensions, Dr Jitendra Singh in a reply to an unstarred question in Rajya Sabha today.
Hindi: प्रधानमंत्री कार्यालय में राज्य मंत्री एवं कार्मिक, जन शिकायत एवं पेंशन मंत्रालय में राज्य मंत्री डॉ. जितेंद्र सिंह ने आज राज्य सभा में एक अतारांकित प्रश्न के जवाब में यह जानकारी दी।
English: This information was given by MoS in the Prime Ministers Office and Minister of State in the Ministry of Personnel, PG  Pensions, Dr Jitendra Singh in written reply to an unstarred question in the Rajya Sabha today.
Hindi: यह जानकारी प्रधानमंत्री कार्यालय में राज्यमंत्री और कार्मिक, लोक शिकायत व पेंशन मंत्रालय में राज्य मंत्री डॉ. जितेन्द्र सिंह ने आज राज्यसभा में एक अतारांकित प्रश्न के लिखित उत्तर में दी।
English: This information was given by Mr Ramesh Kapoor, Honorary Director, ITCCE.
Hindi: यह जानकारी ईपीसीएच के महानिदेशक राकेश कुमार ने दी।
English: This information was given by Mr Shamsher Singh, general secretary of the club.
Hindi: इस बात की जानकारी क्लब के प्रधान शमशेर सिंह ने दी।
English: This information was given by Mrs Maneka Sanjay Gandhi in a reply to a starred question in Lok Sabha today.
Hindi: महिला एवं बाल विकास मंत्री श्रीमती मेनका संजय गांधी ने आज लोकसभा में लिखित उत्तर में यह जानकारी दी।
English: This information was given by Pargat Singh, Director, Sports, Punjab.
Hindi: यह जानकारी पंजाब खेल विभाग निर्देशक परगट सिंह ने बताया कि पंजाब कृषि विश्वविद्यालय
English: This information was given by Raj Kumar, president, District Fotball Association.
Hindi: यह जानकारी जिला रायफल क्लब के अध्यक्ष प्रेम कुमार ने दी।
English: This information was given by Raksha Rajya Mantri Shri Shripad Naik in a written reply to Shri Anumula Revanth Reddy in Lok Sabha today.
Hindi: यह जानकारी केंद्रीय रक्षा राज्य मंत्री श्री श्रीपद नायक ने आज लोकसभा में श्री अनमूला रेवंत रेड्डी को लिखित उत्तर में दी।
English: This information was given by Shri Amit Khare, Secretary, Ministry of Information  Broadcasting while speaking at a function organized by NCPEDP at IIC, New Delhi
Hindi: यह जानकारी सूचना और प्रसारण मंत्रालय में सचिव श्री अमित खरे ने आईआईसी, नई दिल्ली में एनसीपीईडीपी द्वारा आयोजित कार्यक्रम के दौरान दी
English: This information was given by Shri Arun Jaitley, Minister of Corporate Affairs in written reply to a question in the Lok Sabha today.
Hindi: वाणिज्य मामलों के मंत्री श्री अरूण जेटली ने लोकसभा में एक प्रश्न के लिखित उत्तर में यह जानकारी दी।
English: This information was given by Shri Arun Yadav, Minister of State for Agriculture and Food Processing Industries in written reply to a question in the Lok Sabha today.
Hindi: कृषि खाद्य प्रसंस्करण राज्य मंत्री श्री अरुण यादव ने आज एक प्रश्न के लिखित उत्तर में लोक सभा को बताया कि ग्रामीण गोदामों के निर्माणपुनरोद्धार की योजना वैज्ञानिक भंडारण क्षमता के सृजन मजबूरी में की गई बिक्री की रोकथाम, मात्रा में हानि को कम करने एवं गुणवत्ता इत्यादि उद्देश्यों की प्राप्ति में सफल रही।
English: This information was given by Shri Arun Yadav, Minister of State for Heavy Industries and Public Enterprises in a written reply to a question in Rajya Sabha today.
Hindi: भारी उद्योग और लोक उद्यम राज्य मंत्री श्री अरूण यादव ने आज राज्यसभा में एक प्रश्न के लिखित उत्तर में बताया कि गत तीन वर्षों के दौरान सरकार को केन्द्रीय सरकारी क्षेत्र के उद्यमों का केन्द्रीय राजकोष में लाभांश भुगतान, सरकारी त्रऽण पर ब्याज तथा कर एवं शुल्कों का भुगतान के माध्यम से किया गया अंशदान नीचे उल्लिखित है -
English: This information was given by Shri Bandaru Dattatreya, the Minister of State IC for Labour Employment, in a written reply to a question in Rajya Sabha, today.
Hindi: यह जानकारी श्रम और रोजगार राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार श्री बंडारू दत्तात्रेय ने आज राज्य सभा में एक प्रश्न के लिखित उत्तर में दी।
English: This information was given by Shri Bandaru Dattatreya, the Minister of State IC for Labour Employment, in a written reply to a question in Rajya Sabha, today. AK
Hindi: यह सूचना आज राज्य सभा में श्रम एवं रोजगार राज्यमंत्री स्वतंत्र प्रभार श्री बंडारू दत्तात्रेय ने एक प्रश्न के लिखित उत्तर में दी।
English: This information was given by Shri Bandaru Dattatreya,the Minister of State IC for Labour and Employment in reply to a question in Rajya Sabha today.
Hindi: यह जानकारी कॆंद्रीय श्रम एवं रोजगार राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार श्री बंडारू दत्तात्रेय ने आज राज्य सभा में एक प्रश्न का उत्तर देते हुए दी।
English: This information was given by Shri Farooq Abdullah, Union Minister for New and Renewable Energy, in a written reply in Lok Sabha today.
Hindi: लोक सभा नवीन और नवीकरणीय ऊर्जा मंत्री डॉ0 फारूक अब्दुल्ला ने आज लोक सभा में एक प्रश्न के लिखित उत्तर में बताया कि सरकार, मुख्यत
English: This information was given by Shri Farooq Abdullah, Union Minister for New and Renewable Energy, in a written reply in Rajya Sabha today.
Hindi: नवीन और नवीकरणीय ऊर्जा मंत्री डॉ फारूक अब्दुल्ला ने आज लोक सभा में एक प्रश्न के लिखित उत्तर में यह जानकारी दी ।
English: This information was given by Shri G.K. Vasan, Union Minister for Shipping, in a written reply to a question in the Loksabha today.
Hindi: यह सूचना आज लोकसभा में एक प्रश्न के लिखित उतर में केन्द्रीय जहाजरानी मंत्री श्री जी. के. वासन द्वारा दी गई।
English: This information was given by Shri G.K. Vasan, Union Minister for Shipping, in a written reply to a question in the Loksabha.
Hindi: यह जानकारी आज लोकसभा में केन्द्रीय जहाजरानी मंत्री श्री जी. के. वासन ने एक प्रश्न के निखित उत्तर में दी।
English: This information was given by Shri G.K. Vasan, Union Minister for Shipping, in a written reply to a question in the Rajyasabha.
Hindi: यह जानकारी आज राज्यसभा में केंद्रीय जहाजरानी मंत्री श्री जी के वासन ने पूछे गए एक प्रश्न के लिखित उत्तर में दी।
English: This information was given by Shri Ghulam Nabi Azad, Union Minister for Health  Family Welfare in a written reply to a question in the Lok Sabha today.
Hindi: यह जानकारी केन्द्रीय स्वास्थ्य और परिवार कल्याण मंत्री गुलाम नबी आजाद ने आज लोक सभा में एक प्रश्न के लिखित उत्तर में दी।
English: This information was given by Shri Harish Rawat, Minister of State for Agriculture  Food Processing Industries in written reply to a question in the Rajya Sabha today.
Hindi: कृषिराज्य मंत्री श्री हरीश रावत ने लोक सभा में एक लिखित प्रश्न के उत्तर में यह जानकारी दी है किकृषिविपणन के क्षेत्र में किसानों के हित के लिए कृषिएवं सहकारिता विभाग द्वारा कार्यान्वित की जा रही स्कीमें इस प्रकार हैं -
English: This information was given by Shri Harish Rawat, Minister of State for Agriculture and Food Processing Industries in written reply to a question in the Lok Sabha today.
Hindi: यह जानकारी केन्द्रीय कृषिएवं खाद्य प्रसंस्करण राज्य मंत्री श्री हरीश रावत ने एक प्रश्न के लिखित उत्तर में लोकसभा में दी।
English: This information was given by Shri Harish Rawat, Minister of State for Agriculture and Food Processing Industries in written reply to a question in the Rajya Sabha today.
Hindi: कृषि और खाद्य प्रसंस्करण उद्योग राज्य मंत्री श्री हरीश रावत ने आज राज्य सभा में एक प्रश्न के लिखित उत्तर में यह जानकारी दीं।
English: This information was given by Shri Jyotiraditya M Scindia, Minister of State for Commerce and Industry, in a written reply in the Lok Sabha today.
Hindi: वाणिज्य और उद्योग मंत्रालय में राज्य मंत्री श्री ज्योतिरादित्य सिंधिया ने आज लोक सभा में एक प्रश्न के लिखित उत्तर में यह जानकारी दी ।
English: This information was given by Shri Jyotiraditya M Scindia, Minister of State for Commerce and Industry, in a written reply in the Rajya Sabha today.
Hindi: वाणिज्य एवं उद्योग राज्य मंत्री श्री ज्योतिरादित्य मा0 सिंधिया ने आज राज्य सभा में एक प्रश्न के लिखित उत्तर में यह जानकारी दी।
English: This information was given by Shri Jyotiraditya M. Scindia Minister of State for Commerce and Industry in written reply to a question in Rajya Sabha today.
Hindi: यह जानकारी आज वाणिज्य एवं उद्योग राज्य मंत्री श्री ज्योतिरादित्य एम. सिंधिया ने राज्य सभा में दी।
English: This information was given by Shri Jyotiraditya M. Scindia, Minister of State for Commerce and Industry, in a written reply in the Lok Sabha today.
Hindi: यह जानकारी वाणिज्य और उद्योग राज्य मंत्री श्री ज्योतिरादित्य एम सिंधिया ने आज लोकसभा में एक प्रश्न के लिखित उत्तर में दी।
English: This information was given by Shri Jyotiraditya M. Scindia, Minister of State for Commerce, Industry and Textiles in a written reply in the Lok Sabha today.
Hindi: वाणिज्य एवं उद्योग मंत्रालय में राज्य मंत्री श्री ज्योतिरादित्य मा0 सिंधिया ने आज लोकसभा में एक प्रश्न के लिखित उत्तर में बताया कि दिनांक 8 जून, 2012 की अधिसूचना सं.
English: This information was given by Shri Jyotiraditya M. Scindia, Minister of State for Commerce, Industry and in written reply to a question in Rajya Sabha today.
Hindi: यह जानकारी वाणिज्य एवं उद्योग राज्यमंत्री श्री ज्योतिरादित्य सिंधिया ने आज राज्य सभा में एक लिखित प्रश्न के उत्तर में दी।
English: This information was given by Shri K.J.Alphons, Union Minister of State IC for Tourism in a written reply in Lok Sabha today.
Hindi: उक्त जानकारी केन्द्रीय पर्यटन राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार श्री के.जे. अल्फोंस ने आज राज्यसभा में एक प्रश्न के लिखित उत्तर में दी
English: This information was given by Shri Mallikarjun Kharge, Minister for Labour And Employment in a written reply to a question in the Lok Sabha today.
Hindi: श्रम और रोजगार मंत्री श्री मिल्ककार्जुन खरगे ने आज लोक सभा में एक प्रश्न के लिखित उत्तर में बताया कि प्रधानमंत्री कार्यालय द्वारा डा.
English: This information was given by Shri Mallikarjun Kharge, Minister for Labour And Employment in a written reply to a question in the Rajya Sabha today.
Hindi: श्रम और रोजगार मंत्री श्री मल्लिकार्जुन खरगे ने आज राज्य सभा में एक प्रश्न के लिखित उत्तर में बताया कि भारतीय श्रम सम्मेलन के 43वें सत्र में कई अनुशंसाओं पर चर्चा हुई।
English: This information was given by Shri Milind Deora, Minister of State for CIT in a written reply to a question in Rajya Sabha today.
Hindi: संचार एवं सूचना प्रौद्योगिकी राज्य मंत्री श्री मिलिंद देवड़ा ने आज राज्यसभा में एक प्रश्न के लिखित उत्तर में यह जानकारी दी।
English: This information was given by Shri Milind Deora, Minister of State for CIT in written reply to a question in Rajya Sabha today.
Hindi: सूचना एवं प्रौद्योगिकी राज्य मंत्री श्री मिलिन्द देवड़ा ने आज राज्यसभा में एक प्रश्न के लिखित उत्तर में बताया कि बेस ट्रांसमिटिंग स्टेशन बीटीएस के संबंध में.
English: This information was given by Shri Milind Deora, Minister of State for Communication and Information Technology in written reply to a question in Lok Sabha today.
Hindi: संचार एवं सूचना प्रौद्योगिकी मंत्रालय में राज्य मंत्री श्री मिलिंद देवरा ने आज लोकसभा में एक लिखित प्रश्न के उत्तर में बताया कि भारत संचार निगम लि.
English: This information was given by Shri Milind Deora, the Minister of State for Communications and Information Technology in Lok Sabha today in written reply to a question.
Hindi: लोकसभा में एक प्रश्न के लिखित उत्तर में संचार और सूचना प्रौद्योगिकी राज्य मंत्री श्री मिलिंद देवड़ा ने आज यह जानकारी दी।
English: This information was given by Shri Milind Deora, the Minister of State for Communications and Information Technology in written reply to a question in Lok Sabha today.
Hindi: यह जानकारी सूचना केन्द्रीय संचार एंव सूचना प्रौद्योगिकी राज्य मंत्री श्री मिलिंद देवड़ा ने एक प्रश्न के लिखित उत्तर में लोकसभा में दी।
English: This information was given by Shri Piyush Goyal, Minister of State Independent Charge for Ministries of Power, Coal, New  Renewable Energy and Mines in written reply to a question in Rajya Sabha
Hindi: इस आशय की जानकारी विद्युत, कोयला तथा नवीन एवं नवीकरणीय ऊर्जा और खान राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार श्री पीयूष गोयल ने आज लोकसभा में एक लिखित प्रश्न के उत्तर में दी।
English: This information was given by Shri PiyushGoyal, Minister of State IC for Power, Coal, New  Renewable Energy and Mines in a written reply to a question in the Rajya Sabha today.
Hindi: यह जानकारी ऊर्जा, कोयला, नवीन एवं नवीकरणीय ऊर्जा और खान मंत्री स्वतंत्र प्रभार श्री पीयूष गोयल ने राज्य सभा में आज एक लिखित उत्तर में दी।
English: This information was given by Shri Pradeep Jain Aditya, Minister of State for Rural Development in a written reply in Lok Sabha today.
Hindi: ग्रामीण विकास राज्य मंत्री श्री प्रदीप जैन आदित्य ने आज लोक सभा में एक प्रश्न के लिखित उत्तर में बताया कि प्रधानमंत्री ग्राम सड़क योजना के दिशा-निर्देशों के अनुसार कार्यों को सामान्यत
English: This information was given by Shri Pradeep Jain Aditya, Minister of State for Rural Development in a written reply in Rajya Sabha today.
Hindi: यह जानकारी ग्रामीण विकास राज्य मंत्री श्री प्रदीप जैन आदित्य ने आज राज्य सभा में एक लिखित प्रश्न के उत्तर में दी।
English: This information was given by Shri Pradeep Jain Aditya, Minister of State in the Ministry of Rural Development in a written reply in Lok Sabha Sabha today.
Hindi: यह जानकारी आज लोकसभा में ग्रामीण विकास राज्य मंत्री श्री प्रदीप जैन 'आदित्य' ने दी।
English: This information was given by Shri Pratik PrakashBapu Patil, Minister of state for coal in a written reply in Rajya Sabha today.
Hindi: यह जानकारी कोयला राज्य मंत्री श्री प्रतीक प्रकाश बाबू पाटिल ने आज राज्यसभा में एक प्रश्न के लिखित उत्तर में दी।
English: This information was given by Shri Pratik Prakashbapu Patil Minister of State of Youth Affairs  Sports in the Rajya Sabha today in a written reply to a question by Shri Kishore Kumar Mohanty
Hindi: युवा मामले व खेल राज्य मंत्री श्री प्रतीक प्रकाशबापू पाटील ने आज राज्य सभा में श्री किशोर कुमार महान्ती द्वारा पूछे गए एक प्रश्न के लिखित उत्तर में यह जानकारी दी ।
English: This information was given by Shri Pratik Prakashbapu Patil, Minister of State of Youth Affairs  Sports in the Rajya Sabha today in a written reply to a question by Shri S.S.Ahluwalia.
Hindi: युवा कार्यक्रम और खेल मंत्रालय में राज्यमंत्री श्री प्रतीक प्रकाश बापू पाटिल ने आज राज्यसभा में एक प्रश्न के लिखित उत्तर में बताया कि राष्ट्रमंडल खेलों की तैयारी में दिल्ली का सौंदर्यीकरण किया जा रहा है ।
English: This information was given by Shri Rajiv Shukla, the Minister of state for Parliamentary affairs and Planning, in written reply to a question in the Loksabha today.
Hindi: संसदीय कार्य और योजना राज्य मंत्री श्री राजीव शुक्ला ने आज लोकसभा में एक प्रश्न के लिखित उत्तर में यह जानकारी दी।
English: This information was given by Shri Sachin Pilot, the Minister of State for Communications and Information Technology in written reply to a question in Lok Sabha today.
Hindi: यह जानकारी संचार एवं सूचना प्रौद्योगिकी राज्यमंत्री श्री सचिन पायलट ने लोकसभा में एक प्रश्न के लिखित उत्तर में दी।
English: This information was given by Shri Santosh Kumar Gangwar, Union Minister of State IC for Labour and Employment in written reply to a question in Rajya Sabha today.
Hindi: यह जानकारी केन्द्रीय श्रम और रोजगार राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार श्री संतोष कुमार गंगवार ने आज राज्य सभा में एक प्रश्न के लिखित उत्तर में दी।