Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Then some people started pelting stones.
Hindi: तभी पीछे से कुछ लोगों ने पत्थरबाजी शुरू कर दी।
English: Then some practical problems cropped up.
Hindi: बाद में कई तरह की व्यावहारिक परेशानी सामने आने लगी।
English: Then some terrible thing happened.
Hindi: तभी एक खतरनाक घटना को अंजाम दिया गया.
English: Then somebody asked if I liked Junior NTR, and I said I don't know him and I'm not a fan.
Hindi: फिर किसी ने पूछा कि क्या मुझे जूनियर एनटीआर पसंद है, और मैंने कहा कि मैं उन्हें नहीं जानती और मैं उनकी प्रशंसक नहीं हूं।
English: Then someone could take one of these and then put it in their
Hindi: किसी को इन में से एक ले सकता है और फिर इसे डाल दिया तो उनके
English: Then someone could take one of these and then put it in their own Petri dish.
Hindi: किसी को इन में से एक ले सकता है और फिर इसे डाल दिया तो उनके स्वयं पेट्री डिश।
English: Then someone gave my wife the tract published by Jehovahs Witnesses entitled Will This World Survive?
Hindi: फिर किसी ने मेरी पत्नी को यहोवा के साक्षियों द्वारा प्रकाशित एक ट्रैक्ट क्या यह दुनिया विनाश से बचेगी?
English: Then someone puts a stick in the tub and pushes it up and down, up and down.
Hindi: फिर कोई टब में एक छड़ी डालता है और उसे ऊपर और नीचे,ऊपर और नीचे धकेलता है।
English: Then someone removed me as the admin.
Hindi: तभी किसी ने मुझे बतौर एडमिन हटा दिया.
English: Then someone stopped.
Hindi: फिर कोई उसे रोकेगा।
English: Then something amazing happened.
Hindi: इसके बाद एक आश्चर्यजनक घटना घटी।
English: Then something happened!
Hindi: भला ये भी कोई बात हुई !
English: Then something happened.
Hindi: फिर कुछ ऐसा हुआ वाकया।
English: Then something magical happens and I let it happen.
Hindi: उसके बाद जैसे कुछ जादू होता है और मैं उसे होने देती हूं।
English: Then something new happens.
Hindi: तभी एक नई बात हुई.
English: Then something significant happened.
Hindi: तब बड़ी बड़ी बातें हुईं थीं ।
English: Then something surprising happened.
Hindi: हैरानी की बात तो तब हुई।
English: Then something very strange occurred.
Hindi: फिर एक बड़ी अजीब घटना हुई.
English: Then something very unexpected happens which is the suspense of the whole show.
Hindi: फिर कुछ बहुत अप्रत्याशित होता है, जो पूरे शो का सस्पेंस है।
English: Then something white came 'forth from the water, of which the Creator created the egg of Brahman.
Hindi: उसके बाद जल में कोई चीज निकली जिससे स्रष्टा ने ब्रह्मा का अंडा बनाया.
English: Then sometimes the team is struggling to keep up with the pressure.
Hindi: कभी-कभी टीम दबाव बनाए रखने के लिए संघर्ष करती है।
English: Then sound is gone.
Hindi: र उसके बाद आवाज आनी बंद हो जाती है।
English: Then sour cream sour cream which has 18 percent fat this is very high fat 18 percent fat and is cream is and is cream that has been soured by lactic acid bacteria right.
Hindi: फिर खट्टा क्रीम, जिसमें 18 प्रतिशत वसा होती है, यह उच्च वसा 18 प्रतिशत वसा होती है और क्रीम होती है जिसे लैक्टिक एसिड बैक्टीरिया द्वारा किया गया है।
English: Then sow paddy with the machine.
Hindi: फिर बुआई यंत्र से बुआई करें।
English: Then spake Azariah the son of Hoshaiah, and Johanan the son of Kareah, and all the proud men, saying unto Jeremiah, Thou speakest falsely the LORD our God hath not sent thee to say, Go not into Egypt to sojourn there
Hindi: तब होशाया के पुत्रा अजर्याह और कारेह के पुत्रा योहानान और सब अभिमानी पुरूषों ने यिर्मयाह से कहा, तू झूठ बोलता है। हमारे परमेश्वर यहोवा ने तुझे यह कहने के लिये नहीं भेजा कि मिस्र में रहने के लिये मत जाओ.
English: Then spake Jeremiah unto all the princes and to all the people, saying, The LORD sent me to prophesy against this house and against this city all the words that ye have heard.
Hindi: तब यिर्मयाह ने सब हाकिमों और सब लोगों से कहा, जो वचन तुम ने सुने हैं, उसे यहोवा ही ने मुझे इस भवन और इस नगर के विरूद्ध भविष्यद्वाणी की रीति पर कहने के लिये भेज दिया है।
English: Then spake Jesus again unto them, saying, I am the light of the world he that followeth me shall not walk in darkness, but shall have the light of life.
Hindi: तब यीशु ने फिर लोगों से कहा, जगत की ज्योति मैं हूं. जो मेरे पीछे हो लेगा, वह अन्धकार में न चलेगा, परन्तु जीवन की ज्योति पाएगा।
English: Then spake Jesus to the multitude, and to his disciples,
Hindi: तब यीशु ने भीड़ से और अपने चेलों से कहा।
English: Then spake Joshua to the LORD in the day when the LORD delivered up the Amorites before the children of Israel, and he said in the sight of Israel, Sun, stand thou still upon Gibeon. and thou, Moon, in the valley of Ajalon.
Hindi: और उस समय, अर्थात् जिस दिन यहोवा ने एमोरियों को इस्राएलियों के वश में कर दिया, उस दिन यहोशू ने यहोवा से इस्राएलियों के देखते इस प्रकार कहा, हे सूर्य, तू गिबोन पर, और हे चन्द्रमा, तू अरयालोन की तराई के ऊपर थमा रह।।
English: Then spake the priests and the prophets unto the princes and to all the people, saying, This man is worthy to die. for he hath prophesied against this city, as ye have heard with your ears.
Hindi: तब याजकों और भविष्यद्वक्ताओं ने हाकिमों और सब लोगों से कहा, यह मनुष्य प्राणदण्ड के योग्य है, क्योंकि इस ने इस नगर के विरूद्ध ऐसी भविष्यद्वाणी की है जिसे तुम भी अपने कानों से सुन चुके हो।
English: Then sped up.
Hindi: फिर औलख कूदी।
English: Then spoke Jeremiah to all the princes and to all the people, saying, Yahweh sent me to prophesy against this house and against this city all the words that you have heard.
Hindi: तब यिर्मयाह ने सब हाकिमों और सब लोगों से कहा, जो वचन तुम ने सुने हैं, उसे यहोवा ही ने मुझे इस भवन और इस नगर के विरूद्ध भविष्यद्वाणी की रीति पर कहने के लिये भेज दिया है।
English: Then spoke the priests and the prophets to the princes and to all the people, saying, This man is worthy of death. for he has prophesied against this city, as you have heard with your ears.
Hindi: तब याजकों और भविष्यद्वक्ताओं ने हाकिमों और सब लोगों से कहा, यह मनुष्य प्राणदण्ड के योग्य है, क्योंकि इस ने इस नगर के विरूद्ध ऐसी भविष्यद्वाणी की है जिसे तुम भी अपने कानों से सुन चुके हो।
English: Then sprinkle the nuts.
Hindi: फिर मोजेरेला घिस कर डालें।
English: Then sprinkle with salt and pepper to taste.
Hindi: इसके बाद लहसुन डालकर स्वादानुसार नमक डालें।
English: Then squeeze the juice of half a lemon into it.
Hindi: इसके बाद इसमें आधा नींबू का जूस डाल लें।
English: Then stabilizers which we have already said around 0.2 to 0.3 normally sodium, alginate or gelatin or agar agar they are used is purpose is to prevent coarsening under fluctuating condition or fluctuating temperature right.
Hindi: फिर स्टेबलाइजर्स जो हमने पहले से ही लगभग 0.2 से 0.3 सामान्य रूप से सोडियम, एल्गिनेट या जिलेटिन या अगर एगर के उपयोग के लिए कहा है, उद्देश्य उद्देश्य है कि उतार-चढ़ाव की स्थिति या तापमान में उतार-चढ़ाव के तहत मोटे को रोकने के लिए।
English: Then stabilizers, stabilizers are used that you are incorporating air are subsequently.
Hindi: फिर स्टेबलाइजर्स, स्टेबलाइजर्स का उपयोग किया जाता है जो आप बाद में हवा को शामिल कर रहे हैं।
English: Then stage of lactation, stage of lactation.
Hindi: फिर स्तनपान कराने की अवस्था, स्तनपान कराने की अवस्था।
English: Then stand back up.
Hindi: फिर सीधे खड़े हो जाएं।
English: Then start applying the colour to your hair.
Hindi: इसके बाद ही अपने बालों में कलर लगाएं।
English: Then start doing that.
Hindi: उसके बाद इसे ही करना शुरु करें।
English: Then start running.
Hindi: तब भागदौड़ शुरू करते हैं।
English: Then start to work.
Hindi: इसके बाद काम शुरू .
English: Then start with hot oil therapy.
Hindi: फिर हॉट टॉवल ट्रीटमेंट लें।
English: Then start your planning.
Hindi: फिर अपनी तैयारी शुरू करें।
English: Then started fighting unnecessarily just for content.
Hindi: फिर बेवजह कंटेंट के लिए झगड़ा करना शुरू कर दिया।
English: Then started the PDA.
Hindi: इसके बाद ओपीडी शुरू हुई।
English: Then started the disputes
Hindi: तब शुरू हुआ हंगामा
English: Then started the dizziness.
Hindi: उसके बाद उल्टियां होने लगी।
English: Then started the long days in refugee tents in Maleksaban stadium in Ahmedabad, and those long lines for food
Hindi: उसके बाद अहमदाबाद में मलेक्षबन स्टेडियम में शरणार्थी तंबुओं में लंबे दिनों और खाने के लिए लंबी कतारों की शुरुआत हुई
English: Then started the long days in refugee tents in Maleksaban stadium in Ahmedabad, and those long lines for food.
Hindi: उसके बाद अहमदाबाद में मलेक्षबन स्टेडियम में शरणार्थी तंबुओं में लंबे दिनों और खाने के लिए लंबी कतारों की शुरुआत हुई.
English: Then started the video presentation.
Hindi: फिर वीडियो की जांच शुरू की गई।
English: Then stir well.
Hindi: फिर अच्छी तरह मिलाएं।
English: Then stood Jeshua with his sons and his brethren, Kadmiel and his sons, the sons of Judah, together, to set forward the workmen in the house of God the sons of Henadad, with their sons and their brethren the Levites.
Hindi: तो सेशू और उसके बेटे और भाई और कदमीएल और उसके बेटे, जो यहूदा की सन्तान थे, और हेनादाद कीं सन्तान और उनके बेटे परमेश्वर के भवन में कारीगरों का काम चलाने को खड़े हुए।
English: Then stood up Jeshua the son of Jozadak, and his brethren the priests, and Zerubbabel the son of Shealtiel, and his brethren, and builded the altar of the God of Israel, to offer burnt offerings thereon, as it is written in the law of Moses the man of God.
Hindi: तब योसादाक के पुत्रा येशू ने अपने भाई याजकों समेत और शालतीएल के पुत्रा जरूब्बाबेल ने अपने भाइयों समेत कमर बान्धकर इस्राएल के परमेश्वर की वेदी को बनाया कि उस पर होमबलि चढ़ाएं, जैसे कि परमेश्वर के भक्त मूसा की व्यवस्था में लिखा है।
English: Then stood up upon the stairs, of the Levites, Jeshua, and Bani, Kadmiel, Shebaniah, Bunni, Sherebiah, Bani, and Chenani, and cried with a loud voice unto the LORD their God.
Hindi: और येशू, बानी, कदमीएल, शबन्याह, बुन्नी, शेरेब्याह, बानी और कनानी ने लेवियों की सीढ़ी पर खड़े होकर ऊंचे स्वर से अपने परमेश्वर यहोवा की दोहाई दी।
English: Then store in the fridge and consume.
Hindi: उसके बाद इसे फ्रिज में रखें और मजे से खाएं।
English: Then store it in a glass jar.
Hindi: इसके बाद इसे कांच की बोतल में स्टोर कर लें।
English: Then store it in the refrigerator.
Hindi: फिर इसे फ्रीजर में रख दें।
English: Then straighten the legs.
Hindi: इसके बाद पैर सीधा कर लें।
English: Then straighten your fingers again.
Hindi: फिर पुन हाथों को सीधा कर दें।
English: Then strain and drink the water.
Hindi: फिर पानी छानकर पी लें।
English: Then strain the water and drink it.
Hindi: फिर पानी छान कर पी लें।
English: Then stream out from where the people stream out, and plead to Allah for forgiveness. indeed Allah is all - forgiving, all - merciful.
Hindi: इसके पश्चात जहाँ से और सब लोग चलें, वहीं से तुम भी चलो, और अल्लाह से क्षमा की प्रार्थना करो। निस्संदेह अल्लाह अत्यन्त क्षमाशील, दयावान है
English: Then stream out from where the people stream out, and plead to Allah for forgiveness. indeed Allah is all-forgiving, all-merciful.
Hindi: इसके पश्चात जहाँ से और सब लोग चलें, वहीं से तुम भी चलो, और अल्लाह से क्षमा की प्रार्थना करो। निस्संदेह अल्लाह अत्यन्त क्षमाशील, दयावान है
English: Then students presented Saraswati Vandana.
Hindi: इसके बाद छात्रों ने सरस्वती वंदना प्रस्तुत की।
English: Then students presented enthralling musical performances.
Hindi: इसके पश्चात विद्यार्थियों ने शानदार रंगारंग प्रस्तुतियां पेश कर खूब मन मोहा।
English: Then success is certain.
Hindi: तो आपकी सफलता निश्चित है।
English: Then such men can be a real blessing to others.
Hindi: तब ऐसे पुरुष अन्य लोगों के लिए सच्ची आशीष हो सकते हैं ।
English: Then suddenly Ian Chappell started putting on his jacket and running towards us asking us to wait.
Hindi: फिर अचानक इयान चैपल ने अपनी जैकेट पहनना शुरू किया और हमसे पूछने के लिए दौड़ने लगे और रुकने के लिए कहा।
English: Then suddenly an idea struck my mind.
Hindi: फिर एकदम से मेरे दिमाग में बिजली सी कौंधी.
English: Then suddenly embraced me after my films.
Hindi: मेरी फ़िल्मों के बाद उन्होंने अचानक गले लगा लिया.
English: Then suddenly he began firing at me.
Hindi: फिर अचानक गोलीबारी शुरू कर दी।
English: Then suddenly he remembered an unfinished experiment!
Hindi: फिर अचानक उन्हें अपने एक अधूरे छोड़े हुए प्रयोग की याद आ गयी।
English: Then suddenly his face brightened.
Hindi: फिर अचानक उसका चेहरा चमक उठा।
English: Then suddenly it flew off.
Hindi: फिर ये अचानक उड़ गई।
English: Then suddenly one night he dreamed of the benzene molecule as a snake biting its tail while in a whirling motion.
Hindi: तब अचानक एक रात उसने सपने में देखा कि बेंजीन का अणु एक सांप की तरह है, जो गोलाई में चक्कर काटते हुए अपनी पूंछ काट रहा है।
English: Then suddenly she disappears.
Hindi: फिर अचानक गायब हो गयी।
English: Then suddenly something happened.
Hindi: फिर एकाएक लगता है कि यह क्या हो गया।
English: Then suddenly there was a boom.
Hindi: फिर अचानक चीख-पुकार मच गई.
English: Then suddenly they embraced me after my films.
Hindi: फिर अचानक से मेरी फिल्मों के बाद मुझे गले लगा लिया।
English: Then suddenly two youths on a bike came and attacked him with a blade on his ear.
Hindi: अचानक ही एक मोटरसाइकिल पर दो नौजवान आए व उसकी कनपटी पर तमंचा लगा कर गाड़ी में से साढ़े
English: Then suddenly, all over America, sirens were blasting into the air.
Hindi: तभी अचानक पूरे अमरीका में सायरन गूजने लगे।
English: Then suddenly, as if by signal, the crowds focus shifted, away from the mosque and onto the sprinkling of foreign journalists.
Hindi: तभी अचानक मानो किसी इशारे पर भीड़ का ध्यान मस्जिद से हट कर वहां खड़े चंद विदेशी पत्रकरों पर चला गया.
English: Then suddenly, philosophers began questioning the basis of religion.
Hindi: उसके बाद एकाएक चिंतकों ने धर्म पर सवाल करने शुरू कर दिए.
English: Then suddenly, the music stopped.
Hindi: म्यूजिक एकाएक बंद हो गया।
English: Then suddenly, the yo-yo test came into the picture.
Hindi: फिर अचानक यो-यो टेस्ट पिक्चर में आ गया।
English: Then suddenly, there was a wind rushing through the trees, and the ground began to heave and quake.
Hindi: फिर अचानक पेड़ों से होकर हवा का तेज झोंका आया और जमीन हिचकोले खाते हुए कांपने लगी।
English: Then suddenly, they kneel and die.
Hindi: फिर एकाएक वे धम से बैठ जाते ठैं और मर जाते हैं।
English: Then suddenly...
Hindi: फिर अचानक।
English: Then surely I will come upon them from before them and from behind them and from their right and from their left, and Thou shalt not find the most of them thankful.
Hindi: फिर उन लोगों से और उनके पीछे से और उनके दाहिने से और उनके बाएं से गरज़ हर तरफ से उन पर आ पडूंगा और उनको बहकाउंगा और तू उन में से बहुतरों की शुक्रग़ुज़ार नहीं पायेगा
English: Then sweetened condensed milk. sweetened condensed milk is another item which is a canned whole milk concentrate prepared by evaporating enough water under vacuum from fresh whole milk, it reduce the volume by half.
Hindi: फिर गाढ़ा दूध मीठा. मीठा गाढ़ा दूध एक अन्य वस्तु है जो ताजा पूरे दूध से वैक्यूम के तहत पर्याप्त पानी वाष्पित करके तैयार किया गया डिब्बाबंद पूरा दूध केंद्रित है, यह मात्रा को आधे से कम कर देता है।
English: Then take a bath and wear clean clothes.
Hindi: उसके बाद स्नान कर साफ कपड़े पहनें.
English: Then take a bath with normal or lukewarm water.
Hindi: फिर पैरों को सामान्य या ठंडे पानी से धोकर साफ कर लें।
English: Then take a bath with water containing Ganga jal.
Hindi: इसके बाद गंगा जल से आचमन करें।
English: Then take a decision.
Hindi: फिर ही कोई फैसला लें।
English: Then take a long breath, bend your neck and tilt your body to the right.
Hindi: इसके बाद लंबी सांस लेते हुए अपनी गर्दन को मोड़े और अपने शरीर को दाएं ओर में झुकाएं।
English: Then take a pan and heat some oil.
Hindi: उसके बाद एक कढ़ाई लें और उसमें तेल डाल कर गरम करें।
English: Then take a pan and pour some butter or ghee.
Hindi: इसके बाद तवे को गरम कर लें आैर एक चम्मच तेल या घी डालें।
English: Then take a tiny amount of powder on your fingertips and rub it over your eyelashes.
Hindi: उसके बाद थोड़ा सा टेलकम पाउडर स्पंज पर लेकर लिप्स पर डेब कर सेट करे.
English: Then take it out.
Hindi: फिर इसे बाहर निकाल दें।
English: Then take my advice.
Hindi: तब मेरी सलाह लेते हैं।
English: Then take note of the fulfillment recorded at 2 Kings 23 16 - 18.
Hindi: फिर २ राजा २३ १६ - १८ में दी गयी पूर्ति पर ध्यान दीजिए ।
English: Then take note of this shocking situation.
Hindi: तब इस सदमेवाली स्थिति पर ग़ौर कीजिए ।
English: Then take the coconut and wrap it using the red cloth.
Hindi: फिर नारियल लें और उसे लाल कपड़े का उपयोग करके लपेटें.
English: Then take the hens into the hut, and stay there.
Hindi: तब मुर्गियों को झोपड़ी के अन्दर ले जाना और वहीं ठहरना।
English: Then take the second number multiply it by this second number.
Hindi: फिर लेता हूँ दूसरा नम्बर गुणा करता हूँ इस दूसरे नम्बर से.
English: Then take them out.
Hindi: तो फिर उन्हें बाहर ले.
English: Then take two egg yolks.
Hindi: फिर दो फ्राई अंडों को खा लें.
English: Then taking inspiration from the traditional elements, how you know different explorations are done.
Hindi: फिर पारंपरिक तत्वों से प्रेरणा लेते हुए, विभिन्न खोजें कैसे की जाती हैं।
English: Then taking leave of his family and the Sangat he began his journey to Delhi with three of his devoted Sikhs, Bhai Sati Das, Bhai Mati Das and Bhai Dayal Das together.
Hindi: उसके बाद उन्होंने अपने परिवार और संगत से विदा लेकर, अपने तीन श्रद्धालु सिख-भाई सतीदास, भाई मतीदास और भाई दयाल दास के साथ देहली की ओर प्रस्थान किया।
English: Then talk to your sister-in-law.
Hindi: तो अपनी साली से बात करो.
English: Then talking about market of course which is very important when we talk about the policy making.
Hindi: तब बाजार के बारे में बात करना जो नीति निर्माण के बारे में बात करते समय बहुत महत्वपूर्ण है।
English: Then tap Download and Install.
Hindi: इसके बाद डाउनलोड और इंस्टॉल पर टैप करें।
English: Then tap on Next option.
Hindi: इसक बाद डन ऑप्शन पर क्लिक करें
English: Then tap on Restart option.
Hindi: फिर सेव का बटन क्लिक करें।
English: Then tap on Software Updates.
Hindi: यहां से सॉफ्टवेयर अपडेट पर टैप करें.
English: Then tell the person the good news as contained in the Bible.
Hindi: फिर उस व्यक्ति को सुसमाचार सुनाइए जैसा बाइबल में पाया जाता है ।
English: Then tell them to turn around!
Hindi: तो उन्हें वापस मुड़ने को कहो!
English: Then tell us.
Hindi: फिर हमसे बात करें।
English: Then ten people came.
Hindi: फिर वहां दस लोगों के एक जत्थे का आगमन हुआ.
English: Then test it again.
Hindi: फिर इसका परीक्षा किया।
English: Then th process will be accelerated.
Hindi: तत्पश्चात् यह प्रक्रिया तीव्र गति सेआगे बढ़ेगी ।
English: Then thank Jehovah for that blessing.
Hindi: फिर उसके लिए यहोवा को धन्यवाद दीजिए ।
English: Then thanks to Virat for giving me the new ball.
Hindi: फिर मुझे नई गेंद देने के लिए विराट को धन्यवाद।
English: Then that becomes the focus
Hindi: तब ये केंद्र बिंदु बन जाता है,
English: Then that is investigated.
Hindi: तब इस बात की जांच होगी।
English: Then that is polished some red percorp was obtained as my product then packaging in polyethylene lined gunny wax.
Hindi: फिर उस कुछ लाल पर्कोपोर को पॉलिश किया जाता है जिसे मेरे उत्पाद के रूप में प्राप्त किया गया था और फिर पॉलीइथिलीन लाइनेड गनी वैक्स में पैकेजिंग की गई थी।
English: Then that is surely a very unjust distribution!
Hindi: तब तो यह बहुत बेढ़ंगा और अन्यायपूर्ण बँटवारा हुआ!
English: Then that knowledge assumed the form of Tantra as the different streams of the Tantras were intended to help man in his diverse pursuits, worldly and spiritual.
Hindi: तब ज्ञान ने तंत्र का रूप धारण कर लिया क्योकि तंत्र की विभिन्न धाराओ का प्रयोजन मानव के विभिन्न कार्यकलापो-सांसरिक एंव आध्यात्मिक-मे सहायक होना था।
English: Then that microbacterium paratuberculosis that is there and maybe capable of surviving the pasteurization temperature or process.
Hindi: फिर वह माइक्रोबैक्टीरियम पैराटुबरकुलोसिस है जो पास्चराइजेशन तापमान या प्रक्रिया से बचे रहने में सक्षम है।
English: Then that politics can be done at home as well as at the workplace.
Hindi: फिर वह राजनीति घर में भी हो सकती है और कार्यस्थल पर भी।
English: Then that video becomes viral
Hindi: फिर वो वीडियो वायरल हो जाता है
English: Then that which was spoken by Jeremiah the prophet was fulfilled, saying,
Hindi: तब जो वचन यिर्मयाह भविष्यद्वक्ता के द्वारा कहा गया था, वह पूरा हुआ,
English: Then that will be the end of the project.
Hindi: तब यह परियोजना पूरी हो जाएगी।
English: Then that would be 145 trillion dollars.
Hindi: तो यह 145 हज़ार अरब होगा।
English: Then the 4,500 attending the meeting enjoyed the dedication talk.
Hindi: फिर सभा में उपस्थित ४,५०० लोगों ने समर्पण भाषण का आनन्द उठाया ।
English: Then the AGP lost the 1991 polls.
Hindi: फिर अगप 1991 के चुनावों में हार गई.
English: Then the Alavids dynasty 864 928AD became established in Mazandaran Tabaristan, in northern Iran.
Hindi: फिर उत्तरी ईरान में मज़ांदरन ताबरिस्तान में अलाविड्स राजवंश 864 - 928 एडी की स्थापना हुई।
English: Then the Alavids dynasty 864928 AD became established in Mazandaran Tabaristan, in northern Iran.
Hindi: फिर उत्तरी ईरान में मज़ांदरन ताबरिस्तान में अलाविड्स राजवंश 864 - 928 एडी की स्थापना हुई।
English: Then the Amarnath Yatra is also going on So the forces did not have any rest during this period.
Hindi: इसके बाद अमरनाथ यात्रा भी चल रही है, इसलिए इस अवधि के दौरान बलों को आराम नहीं मिला.
English: Then the Anjuman shifted its base to Delhi in 1938 where it functioned until 1949 with Maulavi Abdul Haq as its head.
Hindi: फिर अंजुमन ने अपना आधार दिल्ली में 1938 में स्थानांतरित कर दिया जहां यह 1949 तक मौलवी अब्दुल हक के सिर के रूप में काम करता था।
English: Then the Arab revolution happened.
Hindi: तभी तो अरब क्रांति नाकाम हो गई.
English: Then the BJP government was in power.
Hindi: उस समय सत्ता में भाजपा सरकार थी।
English: Then the BJP held the edge in 59 Assembly segments.
Hindi: इसी के साथ भाजपा ने 59 विधानसभा क्षेत्रों में अपनी पकड़ मजबूत कर ली।
English: Then the BJP will have to look to the three powerful ladies in Indian politics-Mayawati, Mamata and Jayalalithaa.
Hindi: अटल ने भारतीय राजनीति की तीन देवियों- मायावती, ममता और जयललिता को साधा.
English: Then the Balakot airstrikes happened.
Hindi: इसके बाद बालाकोट में एयर स्ट्राइक हुई।
English: Then the British came.
Hindi: तब अंग्रेज आ गए थे।
English: Then the CBI.
Hindi: इसके बाद सीबीआई .
English: Then the China-US trade war started.
Hindi: इसके बाद अमेरिका और चीन के बीच व्यापार युद्ध शुरू हो गया।
English: Then the Commissioner tells Vishals family that Arun is Vishal.
Hindi: तब कमिश्नर विशाल के परिवार को बताते हैं कि अरुण विशाल है।
English: Then the Congress came in.
Hindi: कांग्रेस आ गई।
English: Then the Congress came to power.
Hindi: इसके बाद कांग्रेस सत्ता में आई।
English: Then the Congress did a huge mistakeand a stupid one at that.
Hindi: फिर, कांग्रेस ने एक बड़ी भूल की।
English: Then the Congress took over.
Hindi: फिर कांग्रेस ने सत्ता संभाली।
English: Then the December 1944 Informant now called Our Kingdom Ministry announced that other meetings would also include opening and closing songs.
Hindi: फिर दिसम्बर १९४४ की इनफ़ॉर्मॆंट अभी हमारी राज्य सेवकाई कहलाती है ने घोषणा की कि दूसरी सभाओं में भी आरंभिक और समाप्ति गीत होंगे ।
English: Then the Euro-zone crisis.
Hindi: इसे बाद यूरो क्षेत्र संकट आया।
English: Then the Far East will become a confluence of the Eurasian Union on one side and the open, free and inclusive Indo-Pacific on the other
Hindi: तब फार ईस्ट एक ओर यूरेशियन यूनियन और दूसरी और ओपन, फ्री और इन्क्लूसिव इंडो-पसिफ़िक का संगम बनेगा
English: Then the Far East will become a confluence of the Eurasian Union on one side and the open, free and inclusive Indo-Pacific on the other.
Hindi: तब फार ईस्ट एक ओर यूरेशियन यूनियन और दूसरी और ओपन, फ्री और इन्क्लूसिव इंडो-पसिफ़िक का संगम बनेगा।
English: Then the GST bill is to be drafted.
Hindi: उसके बाद जीएसटी कानून का मसौदा तैयार किया जाएगा।
English: Then the GST was implemented, which was an attack on small and mid-size businesses.
Hindi: इसके बाद जीएसटी लागू किया गया, यह छोटे और मध्यम कारोबार पर चोट थी।
English: Then the Government interfered, but the murderer had gone off to France.
Hindi: तब सरकार ने हस्तक्षेप किया, लेकिन तब तक हत्यारा फ्रांस जा चुका था।
English: Then the Governors will have detailed deliberations on the subjects of Infrastructure for New India 2022 and Public Services for New India 2022 in two groups.
Hindi: इसके बाद राज्यपाल दो समूहों में 'न्यू इंडिया 2022 के लिए बुनियादी ढांचा और 'न्यू इंडिया 2022 के लिए सार्वजनिक सेवाएं विषयों पर विस्तृत बातचीत करेंगे।
English: Then the IP service professionals interact with inventors to finalize and file the patent.
Hindi: फिर आईपी सेवा पेशेवर पेटेंट को अंतिम रूप देने और दर्ज करने के लिए अन्वेषकों के साथ बातचीत करते हैं।
English: Then the IPL starts.
Hindi: फिर आईपीएल शुरू हुआ।
English: Then the Jews decided to revive Hebrew to make it the national language of their own state Israel.
Hindi: इसके बाद इस्राइलियों ने निर्णय किया कि हिब्रू को पुनर्जीवित कर राष्ट्रीय भाषा बनाई जाये।
English: Then the Jews took up stones again to stone him.
Hindi: यहूदियों ने उसे पत्थरवाह करते को फिर पत्थर उठाए।