Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Freeman-Watts prefrontal lobotomy still required drilling holes in the scalp, so surgery had to be performed in an operating room by trained neurosurgeons.
Hindi: फ्रीमैन-वॉट्स मस्तिष्काग्र मस्तिष्कखंडछेदन में अभी भी खोपड़ी में ड्रिल द्वारा छिद्र करने की आवश्यकता थी, इसलिए शल्यक्रिया एक शल्यक्रिया-कक्ष में प्रशिक्षित तंत्रिकाशल्य चिकित्सकों द्वारा की जाती थी।
English: The Freemasons' Tavern was the setting for five more meetings between October and December, which eventually produced the first comprehensive set of rules.
Hindi: फ्री मेसन तवेर्ण ने अक्टूबर और दिसम्बर के बीच पाँच और बैठकों का आयोजन किया जो अंततः पहला नियमों का जत्था बनाया।
English: The Freeze year is subject to technology review and could be further deferred to 2030.
Hindi: फ्रीज वर्ष प्रौद्योगिकी की समीक्षा के अधीन है और इसे 2030 तक स्थगित किया जा सकता है।
English: The Freezer app allows you to as many applications as you wish.
Hindi: फ्रीजर ऐप आपको कई एप्लीकेशन को डाउनलोड करने की सुविधा देता है।
English: The Freight Business Unit with 12,000 personnel operates over 200 freight stations on the railway network.
Hindi: मालवाहक व्यापारिक इकाई जिसमे 12000 कर्मचारी हैं, यह रेलवे तंत्र पर 200 से भी अधिक मालवाहक अड्डों का परिचालन करती है।
English: The Freight Operations Information System FOIS was the first project which CRIS embarked upon.
Hindi: माल परिचालन सूचना प्रणाली फॉयस, पहली परियोजना थी, जो क्रिस ने आरंभ की.
English: The Freight Village will be connected through Western Dedicated Freight Corridor DFC at Dabla, which is at a distance of approximately 10 kms
Hindi: माल लदान गांव को डबला में पश्चिमी समर्पित भाड़ा गलियारे डीएफसी से जोड़ा जाएगा जिसकी दूरी करीब 10 किलोमीटर है
English: The French Acadmie Nationale de Mdecine recognized Mesotherapy as a Specialty of Medicine in 1987.
Hindi: १९८७ मे फ्रांस के अकादमे नॅशनॅल्य दे मेडेसीने ने को एक विशिष्ट चिकित्सा प्रणाली के रूप मे मान्यता दी।
English: The French Administrator was keen that we meet the lady mayor of the islands and have lunch with her.
Hindi: फ्रांसीसी प्रशासक उत्सुक था कि हम लेडी मेयर से मिलें और उनके साथ दोपहर का भोजन लें।
English: The French Ambassador to India, Alexandre Ziegler has categorically rejected the 'fake' media reports that claimed Pakistani Air Force pilots were being trained to fly Rafale jets.
Hindi: भारत में फ्रांस के राजदूत अलेक्जेंडर जिग्लर ने उस मीडिया को रिपोर्ट को फर्जी बताया है जिसमें दावा किया जा रहा है कि पाकिस्तान एयरफोर्स के पायलटों को राफेल उ ड़ाने की ट्रेनिंग दी जा रही है.
English: The French Ambassador was the also president and representatives of many other nations were present.
Hindi: फ्रांस के राजदूत इस समारोह के अध्यक्ष थे और अनेक देशों के प्रतिनिधि इस सभा में उपस्थित थे।
English: The French Army contingent is led by Lt Col Paul Bury.
Hindi: परेड में फ्रांसिसी दस्ते का नेतृत्व लेफ्टिनेंट कर्नल पॉल बरी कर रहे थे.
English: The French Army delegation will be represented by troops of 21st Marine Infantry Regiment of 6th Armoured Brigade
Hindi: फ्रांसीसी सेना के प्रतिनिधिमंडल का प्रतिनिधित्व 6वीं बख्तरबंद ब्रिगेड की 21वीं समुद्री इन्फैंट्री रेजिमेंट के जवानों द्वारा किया जाएगा
English: The French Army delegation will be represented by troops of 21st Marine Infantry Regiment of 6th Armoured Brigade.
Hindi: फ्रांसीसी सेना के प्रतिनिधिमंडल का प्रतिनिधित्व 6वीं बख्तरबंद ब्रिगेड की 21वीं समुद्री इन्फैंट्री रेजिमेंट के जवानों द्वारा किया जाएगा।
English: The French Chandernagore bomb outrage case was filed on llth April, 1908.
Hindi: 4 फ्रेंच चन्द्रनगर बमकांड का मुकदमा 11 अप्रैल 1908 को दाखिल किया गया।
English: The French Debating Association organizes its National Debating Championship upon this style.
Hindi: फ्रेंच वाद-विवाद एसोसिएशन इसी शैली में अपने राष्ट्रीय वाद-विवाद चैम्पियनशिप को आयोजित करता है।
English: The French Defence Minister Mr. Jean-Yves Le Drian telephoned the Defence Minister Mr A K Antony this afternoon to convey his regret over the incident at Bangui airport in the Central African Republic CAR in which two Indian nationals were killed and 6 others injured during firing by French troop guarding the airport.
Hindi: फ्रांसीसी रक्षा मंत्री श्री ज्यां यवेस ले द्रें ने रक्षा मंत्री श्री ए के एंटनी को आज दोपहर फोन कर मध्य अफ्रीकी गणराज्य सीएआर में बंगुई हवाई अड्डे पर हुई घटना पर खेद जताया, जिसमें हवाई अड्डे की रक्षा के लिए तैनात फ्रांसीसी सैन्य टुकड़ी की गोलीबारी में दो भारतीय नागरिक मारे गये थे और छह अन्य घायल हुए थे।
English: The French Defence Minister conveyed his condolences to the families of the Indian nationals killed in the incident.
Hindi: फ्रांसीसी रक्षा मंत्री ने इस घटना में मारे गये भारतीय नागरिकों के परिवारों के प्रति संवेदना जतायी।
English: The French Defence Minister is on a two-day official visit to India.
Hindi: भारतीय रक्षा मंत्री अमेरिका की पांच दिवसीय आधिकारिक यात्रा पर हैं.
English: The French Defence Minister will also meet her counterpart, Rajnath Singh and National Security Adviser Ajit Doval.
Hindi: फ्रांस की रक्षा मंत्री पार्ले, रक्षा मंत्री राजनाथ सिंह और राष्ट्रीय सुरक्षा सलाहकार अजीत डोभाल से भी मुलाकात करेंगी।
English: The French Defense Ministry confirmed five from the country were seriously injured.
Hindi: फ्रांस के रक्षा मंत्रालय ने पुष्टि की है कि उनके देश के पांच घायलों की स्थिति गंभीर है।
English: The French Embassy has also been informed about Edward's detention, the officer said.
Hindi: अधिकारी ने बताया कि फ्रांसीसी दूतावास को एडवर्ड को हिरासत में लिए जाने के बारे में सूचित कर दिया है।
English: The French Encyclopdia Universalis states The apocryphal Apocalypse of Peter 2nd century C.E. was the first Christian work to describe the punishment and tortures of sinners in hell.
Hindi: फ्रांसीसी एन्साइक्लोपीडिया यूनिवर्सेलिस कहता है अप्रामाणिक अपॉकलिप्स ऑफ पीटर सामान्य युग की दूसरी सदी पहला मसीही लेख था जिस में नरक में पापियों के दण्ड और यातनाओं का वर्णन किया गया ।
English: The French Finance Minister, Ms. Christine Lagarde called on the Union Finance Minister Shri Pranab Mukherjee today as part of her effort to seek support for her candidature to the post of Managing Director, IMF.
Hindi: फ्रांस की वित्त मंत्री कुमारी क्रिस्टीना लगार्डे ने आज केन्द्रीय वित्त मंत्री श्री प्रणब मुखर्जी से मुलाकात कर अंतर्राष्ट्रीय मुद्रा कोष के प्रबंध निदेशक के पद के लिए अपनी उम्मीदवारी के समर्थन का अनुरोध किया।
English: The French Football Federation FFF French Fdration Franaise de Football is the governing body of football in France.
Hindi: फेडरेशन इंटरनेशनेल डी फुटबॉल एसोसिएशन एसोसिएशन फुटबॉल का अंतरराष्ट्रीय महासंघ का फ्रांसीसी नाम, जिसे आमतौर पर फीफा के नाम से जाना जाता है, फुटबॉल का अंतरराष्ट्रीय नियंत्रण निकाय है।
English: The French Foreign Minister said France was keen to expand the cooperation and the relationship, following the assumption of office by the new Government in India.
Hindi: फ्रांस के विदेश मंत्री ने कहा कि फ्रांस भारत की नई सरकार के साथ सहयोग और संबंध बढ़ाने के लिए तत्पर है।
English: The French Franciscan Bible commentator Nicholas of Lyra 1270 - 1349 referred so frequently to the views of Rabbi Solomon Rashi that he was nicknamed the Ape of Solomon.
Hindi: फ्रांस के फ्रांसिस्कन मठ के बाइबल विद्वान, निकोलस लाइरा १२७० - १३४९ ने रब्बी सुलैमान राशी  के विचारों का इतनी बार हवाला दिया कि लोग उसे सुलैमान का नकलची  बुलाने लगे ।
English: The French Frigate Shoals, in the Hawaiian Islands National Wildlife Refuge, may be the last haven for the Hawaiian, or Laysan, monk seals.
Hindi: हवाई में एक द्वीप - समूह, फ्रेन्च फ्रिगेट शोल्स में, जंगली जीव - जंतुओं के लिए राष्ट्रीय शरणस्थान, शायद हवाई या लेसन के मौंक सीलों के लिए आखिरी शरण की जगह है ।
English: The French Government demanded the return of Savarkar.
Hindi: फ्रांसिसी सरकार ने सावरकर की वापसी की मांग की.
English: The French Government gave special honors to the Comanches by bestowing them with the Chevalier of the National Order of Merit in 1989.
Hindi: फ्रांसीसी सरकार ने कोमांचे सैनिकों को विशेष सम्मान देते हुए 1989 में नेशनल ऑर्डर ऑफ़ मेरिट में शेवालियर सर की पदवी के समान की उपाधि से सम्मानित किया।
English: The French Government has rejected Indian negotiators demand for a 50 per cent offset clause citing sharp cost escalation but offered to participate in Make in India projects to carry forward the talks for 36 Rafale fighter jets that have hit turbulence.
Hindi: फ्रांसीसी सरकार ने राफेल परियोजना की लागत का 50 प्रतिशत यहां निवेश करने यानी ऑफसेट क्लॉज की भारतीय वार्ताकारों की मांग को खारिज कर दिया है लेकिन 36 राफेल लड़ाकू विमानों के सौदे पर बातचीत को आगे बढ़ाने के लिए मेक इन इंडिया' से जुड़ी परियोजनाओं में भाग लेने की पेशकश की है।
English: The French Government has stated that the decision with regard to the offset contracts of Dassault Aviation are taken by the company and not the Government, Jaitley said in a Facebook post.
Hindi: जेटली ने कहा,  फ्रांस सरकार ने कहा है कि दसॉल्ट एविएशन के आफसेट करार पर फैसला कंपनी ने किया है और इसमें सरकार की भूमिका नहीं है।
English: The French Government said it was in no manner involved in the choice of Indian industrial partners for the Rafale deal and asserted that the French firms have the full freedom to select Indian companies for the contract.
Hindi: राफेल सौदे पर फ्रांस सरकार ने कहा, भारतीय औद्योगिक साझेदारों के चयन में भारत सरकार की नहीं थी कोई भूमिका
English: The French Jesuit priest Tifenthaller visited Ayodhya perhaps before 1765 and he for the first time referred to the destruction of the temple for the construction of the mosque
Hindi: फ्रांसीसी कैथोलिक पादरी टिफेनथेलर ने शायद 1765 से पहले अयोध्या की यात्रा की थी और पहली बार उसने मस्जिद के निर्माण के लिए मंदिर को तोड़े जाने की बात की थी, लेकिन इसे लोकप्रियता में मिलने में समय लगा
English: The French Manuel Biblique states People knew that the seventy weeks of years fixed by Daniel were drawing to a close. nobody was surprised to hear John the Baptist announce that the kingdom of God had drawn near.
Hindi: फ्रेंच मानूएल बीबलीक कहती है लोग जानते थे कि दानिय्येल द्वारा बताए गए सत्तर सप्ताहों के साल अब खत्म हो रहे थे. इसलिए जब बपतिस्मा देनेवाले यूहन्ना ने कहा कि परमेश्वर का राज्य नज़दीक है तो किसी को भी ताज्जुब नहीं हुआ ।
English: The French Minister extended an invitation to the Minister to attend forthcoming meetings in Paris Major Economies Forum  Berlin Petersberg Climate Dialogue.
Hindi: फ्रांसीसी मंत्री ने श्री जावड़ेकर को पेरिस मेजर इकनॉमीज फॉरम और बर्लिन पीटर्सबर्ग जलवायु वार्ता में आगामी बैठकों में भाग लेने के लिए न्यौता दिया।
English: The French Minister for Economy, Industry and Employment, Ms. Christine Lagarde indicated that the French team was working on the amendment proposed by India on the DTAC and the information for tax purposes would be discussed shortly with Indian administration.
Hindi: फ्रांस की अर्थव्यवस्था, उद्योग और रोजगार मंत्री सुश्री क्रिस्टीना लगार्डे ने बताया किडीटीएसी पर भारत द्वारा प्रस्तावित संशोधनों पर फ्रांस की एक टीम कार्य कर रही है और भारत के साथ कर प्रस्तावों पर सूचना के बारे में भी जल्द ही विचार-विमर्श किया जाएगा।
English: The French Minister of Agriculture, Mr.Bruno Le Maire stressed the need for greater cooperation in the field of Food Processing and said that the time has come to identify specific sectors in food processing and work on them with a focussed target.
Hindi: फ्रांस के कृषि मंत्री श्री ब्रुर्नो ली मेयर ने खाद्य प्रसंस्करण के क्षेत्र में प्रगाढ़ सहयोग की आवश्यकता पर जोर दिया और अब समय आ गया है कि खाद्य प्रसंस्करण के क्षेत्रों की पहचान कर ली जाए तथा उनपर मन लगा कर काम किया जाए।
English: The French Minister requested that India should work more in the retail sector to attract French Companies.
Hindi: फ्रांस के मंत्री महोदय ने कहा कि भारत को फ्रांस की कंपनियों को और अधिक आकर्षित करने के लिए रिटेल क्षेत्र में कार्य करना चाहिए।
English: The French Minister, who was here primarily to attend Vibrant Gujarat, said the bilateral economic ties are being ceaselessly strengthened.
Hindi: वायब्रेंट गुजरात में भाग लेने के लिये यहां आये फ्रांस के मंत्री ने कहा कि द्विपक्षीय आर्थिक संबंध निरंतर मजबूत हुए हैं।
English: The French Ministry of Industry also plays a role in price control.
Hindi: फ्रांस का उद्योग मंत्रालय मूल्य नियंत्रण में भी भूमिका अदा करता है।
English: The French National Railways SNCF will carry out the ambitious project with the help of 7 lakh euros in-kind grant to be provided by the French development agency AFD, senior functionaries said here today.
Hindi: फ्रैंच नेशनल रेलवे एसएनसीएफ इस महत्वांकाक्षी परियोजना के लिये ग्रांट इन एड के तौर पर 7 लाख यूरों की मदद देकर इसे अमली जामा पहनायेगा।
English: The French Navy ship Auvergne, a FREMM Class Frigate, also visited the Indian Naval Base at Karwar from 02 to 06 October 2017
Hindi: फ्रांस नौसेना के जहाज, आवर्जन, एक एफआरईएमेम श्रेणी युद्धपोत ने भी 2 से 6 अक्टूबर, 2017 के दौरान करवार में नौसेना स्थल का दौरा किया।
English: The French Navy ship Auvergne, a FREMM Class Frigate, also visited the Indian Naval Base at Karwar from 02 to 06 October 2017.
Hindi: फ्रांस नौसेना के जहाज, आवर्जन, एक एफआरईएमेम श्रेणी युद्धपोत ने भी 2 से 6 अक्टूबर, 2017 के दौरान करवार में नौसेना स्थल का दौरा किया।
English: The French Navy will be represented by the Aircraft Carrier Charles de Gaulle, two destroyers Chevailier Paul and Jean de Vienne, replenishment tanker Meuse and a maritime patrol aircraft Atlantique 2.
Hindi: फ्रांसीसी नौसेना का प्रतिनिधित्व विमान वाहक चार्ल्स डी गॉल, दो विध्वंसक शेवेलियार पॉल और जीन डे वाइन्ने, पुन आपूर्ति टैंकर मीयूज और एक समद्री पेट्रोल विमान एटलांटिक 2 ने किया।
English: The French President Emmanuel Macron termed it as an 'Islamist terrorist attack'.
Hindi: फ्रांसीसी राष्ट्रपति इमैनुएल मैक्रों ने इसे इस्लामी आतंकवादी हमला कहा था.
English: The French President Francois Hollande said that the whole of France is facing the threat of Islamist terrorism.
Hindi: फ्रांसीसी सरकार जिसके राष्ट्रपति फ्रांसवा ओलांद मानते हैं कि पूरा फ्रांस इस्लामी आतंकवाद के खतरे का सामना कर रहा है.
English: The French President and Indian Prime Minister have now decided to go in for a direct purchase of 36 Rafale jets.
Hindi: अब फ्रांसीसी राष्ट्रपति और भारतीय प्रधानमंत्री ने 36 राफेल विमानों की सीधी खरीद के लिए फैसला किया है।
English: The French President called Bolsonaros behavior extraordinarily rude and the Brazilian President later deleted his comment.
Hindi: फ्रांस के राष्ट्रपति ने ब्राजील के राष्ट्रपति बोल्सनारो के इस व्यवहार पर आपत्ति जताई और ब्राजील के राष्ट्रपति ने बाद में कमेंट हटा दिया।
English: The French President has spoken.
Hindi: फ़्रांस के राष्ट्रपति ने बयान दे दिया।
English: The French President strongly agreed with Prime Ministers view that the COVID-19 crisis is a turning point in modern history, and offers the world an opportunity to forge a new human-centric concept of globalisation.
Hindi: फ्रांसीसी राष्ट्रपति ने प्रधानमंत्री के इस नजरिये पर दृढ़ सहमति जताई कि कोविड-19 संकट आधुनिक इतिहास में एक महत्वपूर्ण मोड़ हैऔर यह विश्व को वैश्वीकरण की एक नई मानव-केंद्रित अवधारणा बनाने का अवसर प्रदान करता है।उन्होंने वर्तमान संकट के दौरान अफ्रीका समेत कम विकसित देशों की जरूरतों पर विशेष ध्यान देने पर भी जोर दिया।
English: The French President thanked the Indian Prime Minister for Indias support to the initiative to work on a Global Pact for the Environment.
Hindi: फ्रांस के राष्ट्रपति ने पर्यावरण के लिए वैश्विक संधि पर काम करने की पहल में भारत के समर्थन के लिए भारतीय प्रधानमंत्री का आभार व्यक्त किया।
English: The French President told me there was no such thing, he said.
Hindi: फ्रांस के राष्ट्रपति ने मुझसे कहा कि ऐसा कोई पैक्ट नहीं है.
English: The French President was present during the award ceremony along with Russian President Vladimir Putin and Croatian President Kolinda Grabar-Kitarovi.
Hindi: पुरस्कार वितरण समारोह में रूस के राष्ट्रपति व्लादिमीर पुतिन, फीफा के अध्यक्ष गियानी इन्फैंटिनो और क्रोएशिया की राष्ट्रपति कोलिंदा ग्रैबर मौजूद रहीं।
English: The French President, Mr Nicolas Sarkozy said earlier this week that these figures would not be welcome as their views are incompatible with French values.
Hindi: फ्रांसीसी राष्ट्रपति निकोलस साकरेजी ने इस हफ्ते की शुरुआत में कहा था कि इन लोगों का स्वागत नहीं किया जाएगा क्योंकि उनके विचार फ्रांसीसी मूल्यों के संगत नहीं हैं।
English: The French Revolution
Hindi: फ्रांसीसी क्रांति
English: The French Revolution claimed universalism for the democratic principles of the Republic.
Hindi: फ़्रांसिसी क्रांति ने गणराज्य के लोकतांत्रिक सिद्धांतों की सार्वभौमिकता की मांग की थी।
English: The French Revolution of 1789 has been recorded in history.
Hindi: 1789 की फ्रांसीसी क्रांति इतिहास में दर्ज है।
English: The French Revolution transformed nearly all aspects of French and European life.
Hindi: फ्रांसीसी क्रांति,सही मायनो में फ्रेंच और यूरोपीय जीवन के लगभग सभी पहलुओं में क्रांतिकारी साबित हुई।
English: The French Revolution, true to its name, revolutionized nearly all aspects of French and European life.
Hindi: फ्रांसीसी क्रांति,सही मायनो में फ्रेंच और यूरोपीय जीवन के लगभग सभी पहलुओं में क्रांतिकारी साबित हुई।
English: The French War Memorial in Pondicherry was erected in memory of the fallen French war heroes of the First World War
Hindi: पांडिचेरी में फ्रांस युद्ध स्मारक प्रथम विश्वयुद्ध में शहीद हुए युद्ध नायकों की स्मृति में बनवाया गया था।
English: The French Wikipedia French Wikipdia en franais is the French-language edition of the free online encyclopedia Wikipedia.
Hindi: फ़्रान्सीसी विकिपीडिया फ़्रान्सीसी फ़्रान्सीसी विकिपीडिया का फ़्रान्सीसी भाषा का संस्करण है।
English: The French also played a role.
Hindi: फ्रेंच भी एक भूमिका निभाई।
English: The French ambassador went to Portugal to improve France 's relationship with Portugal.
Hindi: फ्रेच राजदूत पूर्तगाल में फ्रांस के पूर्तगाल के साथ के संबंधों को मजबूत करने के लिए गए।
English: The French and Indians knew not that Grant and his men were there until they beat the drum and played upon the bagpipes, just at daylight.
Hindi: फ्रांसीसी और मूल अमेरिकी नहीं जानते थे कि ग्रांट और उसके आदमी तब तक वहां थे जब तक वे ड्रम को पीटते नहीं हैं और बैगपाइप पर खेलते हैं, बस दिन के उजाले में।
English: The French and Polish governments favoured turning Memel into an international city, while Lithuania wanted to annex the area.
Hindi: फ्रेंच और पोलिश सरकारें मेमेल को एक अंतरराष्ट्रीय शहर के रूप में परिवर्तित करना चाहती थी जबकि लिथुआनिया उस क्षेत्र पर अधिकार करना चाहता था।
English: The French and Spanish Region 2 disc also received a special gift set.
Hindi: फ्रेंच और स्पेनिश रीजन 2 डिस्क में भी एक विशेष उपहार सेट था।
English: The French and the Portuguese did not build many cities, but the few they did had some special characteristics which survive to this day.
Hindi: फ्रांसीसियों तथा पुर्तगालियों ने ज्यादा शहर नहीं बनवाये थे किंतु जो थोड़े नगर उन्होंने बनवाये उनमे उनकी कुछ अपनी विशेषताएं थीं जो आज तक कायम हैं।
English: The French army was the largest in Europe at the time.
Hindi: उस समय फ्रांस की यूरोप में सबसे बड़ी आबादी थी।
English: The French art scene was in a process of change, as radical artists such as Courbet and Manet tried to break away from accepted Academic tradition and the Impressionists were in their formative years.
Hindi: फ्रेंच कला परिदृश्य बदलने की प्रक्रिया में था, जब कुर्बत और मानेट जैसे कट्टरपंथी कलाकार शैक्षणिक परंपरा तोड़ने की कोशिश में थे और संस्कारवादी अपने प्रारंभिक वर्षों में थे।
English: The French artist Henri Regnault produced three paintings while a visitor at the Main Guard.
Hindi: फ्रेंच कलाकार आनरी रनेओ जबकि मेन गार्ड में एक आगंतुक के रूप में रहते हुए तीन चित्रों का निर्माण किया था।
English: The French book Louis Vuitton, A French Saga, authored by French journalist Stephanie Bonvicini and published by Paris-based Editions Fayard tells how members of the Vuitton family actively aided the puppet government led by Marshal Philippe Ptain and increased their wealth from their business affairs with the Germans.
Hindi: फ्रांसीसी लेखक व पत्रकार स्टीफन बॉनविसिनी द्वारा लिखित और पेरिस आधारित संस्करण फायार्ड द्वारा प्रकाशित फ्रांसीसी किताब लूई वीटॉन-अ फ्रेंच सागा बताती है कि वीटॉन परिवार के सदस्यों ने मार्शल फिलिप पीटेन के नेतृत्व वाली कठपुतली सरकार की कितनी सक्रियतापूर्वक मदद की औऱ जर्मनों से व्यापारिक संबंध बनाकर किस तरह से अपने धन में वृद्धि की.
English: The French botanist Charles Lucien Bonaparte is often credited with building the first practical modern greenhouse in Leiden, Holland, during the 1800s to grow medicinal tropical plants.
Hindi: अक्सर फ्रांसीसी वनस्पतिशास्त्री चार्ल्स लुसियन बोनापार्ट को औषधीय उष्णकटिबंधीय पौधे उगाने के लिए हॉलैंड के लेइडान में पहला व्यावहारिक आधुनिक ग्रीनहाउस बनाने का श्रेय दिया जाता है।
English: The French called their first greenhouses orangeries, since they were used to protect orange trees from freezing.
Hindi: फ्रांसीसियों ने आरेंजरी को अपना पहला ग्रीनहाउस कहा, क्योंकि उनका उपयोग नारंगी के पेड़ों को ठंड से रक्षा के लिए इस्तेमाल किया जाता था।
English: The French can look at the option for making Falcon business jets in India or even the Rafales for future besides other projects, the sources said, adding the French government has made it clear that their companies would like to be part of Make in India initiative.
Hindi: उन्होंने कहा, फ्रांस फाल्कन विमानों को भारत में बनाने या भविष्य के लिए राफेल बनाने के साथ-साथ अन्य परियोजनाओं के विकल्प पर विचार कर सकता है। सूत्रों ने कहा कि फ्रांसीसी सरकार ने साफ किया है कि उनकी कंपनियां मेक इन इंडिया योजना का हिस्सा बनना पसंद करेंगी।
English: The French carmaker is now set to introduce their first car in India, the C5 Aircross SUV
Hindi: अब यह फ्रेंच कार निर्माता कंपनी भारत में अपनी पहली कार, सी5 एयरक्रॉस एसयूवी को लाने वाली है।
English: The French colonial empire was the set of territories outside Europe that were under French rule from the 17th century to the late 1970s.
Hindi: फ़्रांसीसी औपनिवेशिक साम्राज्य यूरोप से बाहर उन क्षेत्रों का समूह है जो फ़्रांसीसी शासन के अधीन थे, मुख्यतः १६०० से १९६० के अंत तक।
English: The French contingent is here days after it participated in Operation Pitch Black, a multilateral air exercises which took place in Australia recently.
Hindi: फ्रांसीसी दल हाल ही में ऑस्ट्रेलिया में आयोजित एक बहुपक्षीय हवाई अभ्यास, ऑपरेशन पिच ब्लैक में भाग लेने के कुछ दिन बाद यहां आया है।
English: The French culture might have been already blended in from other races and ethnicities, in cases of some biographical research on the possibility of African ancestry on a small number of famous French citizens.
Hindi: फ़्रांसिसी संस्कृति में पहले से ही अन्य नस्लों और जातीयताओं का मिश्रण हुआ हो सकता है, जैसे कि कुछ जीवनी परक शोध के अनुसार कुछ प्रसिद्ध फ़्रांसिसी नागरिकों के पूर्वजों के अफ्रीकी होने की संभावना है।
English: The French defence minister is also being sent an invite to attend the event to mark the strategic friendship between India and France.
Hindi: भारत और फ्रांस के बीच रणनीतिक दोस्ती को चिह्नित करने के लिए फ्रांस के रक्षा मंत्री को इस कार्यक्रम में भाग लेने के लिए निमंत्रण भी भेजा जा रहा है।
English: The French defense minister said the action was a major blow to al-Qaeda.
Hindi: फ्रांस की रक्षा मंत्री ने कहा कि कार्रवाई अल कायदा के लिए एक बड़ा झटका है.
English: The French delegation included Mr Emmanuel Lenain Ambassador of France to India, Air General Eric Autellet, Vice Chief of the Air Staff of the French Air Force and other senior officials
Hindi: फ्रांस के प्रतिनिधिमंडल में भारत में फ्रांस के राजदूत श्री इमैनुअल लिनेइन, फ्रांस की वायु सेना के वाइस चीफ ऑफ द एयर स्टाफ एयर जनरल इरिक ऑतेलेट और अन्य वरिष्ठ अधिकारी शामिल थे
English: The French delegation led by SNCF Chairman Mr G. Pepy is visiting Central Railway and Western Railway installations in Mumbai today i.e. 15.2.2013 and holding meetings with the Railway officials.
Hindi: एसएनसीएफ के अध्यक्ष श्री जी. पेपी के नेतृत्व में फ्रांसिसी प्रतिनिधिमंडल आज यानि 15.02.2013 को केन्द्रीय रेलवे और मुंबई में पश्मि रेलवे संस्थापनों का दौरा करेगे और रेलवे अधिकारियों के साथ बैठक करेगा।
English: The French delegation will be represented by Emmanuel Lenain Ambassador of France to India, Air General Eric Autellet, Vice Chief of the Air Staff of the French Air Force and other senior officials.
Hindi: इस मौके पर फ्रांसीसी प्रतिनिधिमंडल का प्रतिनिधित्व भारत में फ्रांस के राजदूत इमैनुएल लेनिन, वायु सेना प्रमुख एरिक ऑटेलेट, फ्रांसीसी वायु सेना के उप प्रमुख और अन्य वरिष्ठ अधिकारी करेंगे.
English: The French director added that India has so many beautiful dimensions which must be presented before the international audience.
Hindi: फ्रांस निदेशक ने यह भी कहा कि भारत के पास कई सारे खूबसूरत आयाम हैं जिन्हें निश्चित रूप से अंतर्राष्ट्रीय दर्शकों के सामने प्रस्तुत किया जाना चाहिए।