Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The investigation in the matter is currently underway but Shahbaz has not been taken into custody.
Hindi: अब तक उपलब्ध जानकारी के मुताबिक इस मामले की जांच चल रही है लेकिन शाहबाज को अभी हिरासत में नहीं लिया गया है.
English: The investigation intends to petition the court for election in respect of the suspected preventive measure in the form of arrest in absentia.
Hindi: जांच अनुपस्थित में गिरफ्तारी के रूप में संदिग्ध निवारक उपाय के संबंध में चुनाव के लिए अदालत में याचिका करने का इरादा रखती है।
English: The investigation into Barclays Bank continues.
Hindi: बार्कलेज़ बैंक पर भी अलग से एक जांच जारी है.
English: The investigation into Brazil began in 2017, after the French newspaper Le Mond discovered that IOC members had received bribes three days before the 2009 session in Copenhagen where Rio was awarded the venue for the fair.
Hindi: ब्राजील में जांच 2017 में शुरू हुई जब फ्रांसीसी अखबार ले मोंडे ने पाया कि आईओसी के सदस्यों को कोपेनहेगन में 2009 के सत्र से तीन दिन पहले रिश्वत दी गई थी, जहां रियो को खेलों की मेजबानी के लिए चुना गया था।
English: The investigation into Prince's death is still pending.
Hindi: प्रिंस की मौत की भी चल रही है जांच
English: The investigation into the case was launched following these allegations.
Hindi: इन आरोपों के बाद मामले की जांच शुरू की गई थी।
English: The investigation into the crash highlighted the role of the MCAS, but also pointed out the mistakes of airlines and pilots.
Hindi: क्रैश जांच ने एमसीएएस की भूमिका पर प्रकाश डाला, लेकिन एयरलाइंस और पायलटों की गलतियों की ओर भी इशारा किया।
English: The investigation into the death of Adama Traor is still ongoing.
Hindi: अदामा ट्राओरे की मौत पर औपचारिक रूप से जांच जारी है.
English: The investigation into the murder of Shabana continues.
Hindi: शबाना की हत्या की जांच जारी है।
English: The investigation into the origins of the funds, the initial senders, and ultimate receivers of the laundered money continues.
Hindi: धन की उत्पत्ति, प्रारंभिक प्रेषकों और शोधन किए गए धन के अंतिम प्राप्तकर्ताओं की जांच जारी है।
English: The investigation into the payment issue with your Direct Express card is a substantial task that takes considerable time and effort.
Hindi: आपके डायरेक्ट एक्सप्रेस कार्ड के साथ भुगतान के मुद्दे की जांच एक महत्वपूर्ण कार्य है जिसमें काफी समय और प्रयास लगता है।
English: The investigation is a career execution on the spot.
Hindi: जांच मौके पर एक कैरियर का निष्पादन है।
English: The investigation is at preliminary stage, this is not the stage for grant of bail.
Hindi: जांच प्रारंभिक चरण में है, यह जमानत देने का चरण नहीं है।
English: The investigation is being carried out under the India-Malaysia Comprehensive Economic Cooperation Agreement Bilateral Safeguard Measures Rules, 2017.
Hindi: भारत-मलेशिया व्यापक आर्थिक सहयोग समझौते द्विपक्षीय सुरक्षा उपाय नियम, 2017 के तहत जांच की जा रही है।
English: The investigation is being led by Scotland Yard's counter-terrorism command.
Hindi: जांच का नेतृत्व स्कॉटलैंड यार्ड की काउंटर टेररिज्म कमांड कर रही है।
English: The investigation is being led by the US Department of Justice.
Hindi: इस मामले की जांच अमरीकी न्याय विभाग कर रहा है.
English: The investigation is complete and a detailed  systemic 1019 page charge sheet has been submitted to the Hon'ble Court..
Hindi: जांच पूरी हो गई है और एक विस्तृत और व्यवस्थित 1019 पृष्ठ का आरोप पत्र माननीय न्यायालय को प्रस्तुत किया गया है।
English: The investigation is his top priority.
Hindi: खोज उनकी मुख्य प्राथमिकता है।
English: The investigation is in it's preliminary stage and is still ongoing.
Hindi: जांच शुरुआती चरण में है और ये आगे भी जारी है.
English: The investigation is in the earliest stages, and is continuing.
Hindi: जांच शुरुआती चरण में है और ये आगे भी जारी है.
English: The investigation is in the early stages and is continuing.
Hindi: जांच शुरुआती चरण में है और ये आगे भी जारी है.
English: The investigation is in the early stages and remains ongoing.
Hindi: जांच शुरुआती चरण में है और ये आगे भी जारी है.
English: The investigation is likely to focus on safety and security protocols.
Hindi: जांच में सुरक्षा और सुरक्षा प्रोटोकॉल पर ध्यान केंद्रित करने की संभावना है।
English: The investigation is likely to focus on security and safety protocols.
Hindi: जांच में सुरक्षा और सुरक्षा प्रोटोकॉल पर ध्यान केंद्रित करने की संभावना है।
English: The investigation is most likely to concentrate on safety and security protocols.
Hindi: जांच में सुरक्षा और सुरक्षा प्रोटोकॉल पर ध्यान केंद्रित करने की संभावना है।
English: The investigation is not the only antitrust headache for the Mountain View, California-based company in one of its key growth markets.
Hindi: यह जांच माउंटेन व्यू, कैलिफोर्निया की एक कंपनी के लिए अपने प्रमुख विकास बाजारों में एकमात्र विरोधाभासी सिरदर्द नहीं है।
English: The investigation is on and they will soon be arrested.
Hindi: इस मामले में जांच चल रही है और उन्हें जल्द ही ग़िरफ्तार कर लिया जाएगा.
English: The investigation is on to find out whether this incident has any connection with work at Danapur Cantonment.
Hindi: यह पता लगाने के लिए जांच की जा रही है कि क्या इस घटना का दानापुर छावनी में काम से कोई संबंध है।
English: The investigation is on to find out whether this incident has any connection with work at Danapur cantonment.
Hindi: यह पता लगाने के लिए जांच की जा रही है कि क्या इस घटना का दानापुर छावनी में काम से कोई संबंध है।
English: The investigation is open and active.
Hindi: यह जांच खुली और सक्रिय बनी हुई है।
English: The investigation is scheduled to be announced next week and marks a significant escalation in efforts by US regulators to investigate Silicon's largest companies in the valley.
Hindi: """अगले सप्ताह घोषित होने वाला है, सिलिकॉन वैली की सबसे बड़ी कंपनियों की जांच के लिए अमेरिकी नियामकों के प्रयासों में एक प्रमुख वृद्धि को चिह्नित करता है।"
English: The investigation is still ongoing and we are investigating from all angles.
Hindi: उन्होंने कहा, जांच अभी जारी है और हम सभी कोणों से जांच कर रहे हैं।
English: The investigation leads to an A-list movie star who was caught in a compromising ...more
Hindi: जांच एक ए-सूची फिल्म स्टार की ओर ले जाती है जो एक समझौता करने में गिर गया ... अधिक
English: The investigation leads to an A-list movie star who was caught in a compromising... more
Hindi: जांच एक ए-सूची फिल्म स्टार की ओर ले जाती है जो एक समझौता करने में गिर गया ... अधिक
English: The investigation must be independent.
Hindi: जांच स्वतंत्र होनी चाहिए।
English: The investigation of Credit Suisse had been ongoing for years.
Hindi: क्रेडिट स्विस कई सालों से ये रिसर्च कर रही है।
English: The investigation of any activity within its terms of reference.
Hindi: इसके संदर्भ की शर्तों के भीतर किसी भी गतिविधि की जांच करना।
English: The investigation of contraventions of the provisions of Foreign Exchange Management Act, 1999 FEMA which came into force with effect from 1.6.2000.
Hindi:  विदेशी मुद्रा प्रबंधन अधिनियम, 1999 फेमा के प्रावधानों के उल्लंघन की जाँच करना, जो 1.6.2000 से प्रभाव में आया।
English: The investigation of crimes on the Internet
Hindi: इंटरनेट पर अपराधों की जांच
English: The investigation of deep space
Hindi: गहन अंतरिक्ष का सर्वेक्षण
English: The investigation of the case is still going on, in which perhaps more serious revelations are yet to be made.
Hindi: अभी मामले की जांच पडताल जारी है और इसके जरिए कुछ ब़डे खुलासे भी हो सकते हैँ।
English: The investigation of the cases is done by the Agency independently.
Hindi: एजेंसी इन मामलों की जाँच स्वतंत्र रूप से करती है।
English: The investigation of the incident and the search for Broderick continue.
Hindi: घटना की जांच और ब्रोडरिक की तलाश जारी है।
English: The investigation of the incident is ongoing!.
Hindi: घटना को लेकर जांच जारी है !
English: The investigation of the life structures of the mind is neuroanatomy, while the investigation of its capacity is neuroscience.
Hindi: मस्तिष्क की शारीरिक रचना का अध्ययन न्यूरोएनाटॉमी है, जबकि इसके कार्य का अध्ययन तंत्रिका विज्ञान है ।
English: The investigation of the life systems of the brain is neuroanatomy, while the investigation of its capacity is neuroscience.
Hindi: मस्तिष्क की शारीरिक रचना का अध्ययन न्यूरोएनाटॉमी है, जबकि इसके कार्य का अध्ययन तंत्रिका विज्ञान है ।
English: The investigation of the murder case continued for two years.
Hindi: हत्या के इस केस की जांच दो साल से चल रही है।
English: The investigation of the offence under this Act cannot be investigated by an officer of rank below the Deputy Superintendent of Police.
Hindi: अधिनियम के तहत किसी अपराध का अन्वेषण पुलिस उप-निरीक्षक से निम्न श्रेणी के अधिकारी द्वारा नहीं किया जायेगा।
English: The investigation of this case may continue even after he is granted bail.
Hindi: इस केस की जांच उन्हें जमानत मिलने के बाद भी जारी रह सकती है।
English: The investigation of this case took place very quickly.
Hindi: गौरतलब है कि इस मामले की जांच काफी तेजी से चल रही थी।
English: The investigation officers have submitted the DNA report in connection with the case along with the charge sheet.
Hindi: जांच अधिकारियों ने मामले की डीएनए रिपोर्ट चार्जशीट के साथ सौंप दी है।
English: The investigation period was March-April 2011.
Hindi: जांच की अवधि मार्च-अप्रैल 2011 थी।
English: The investigation related to anti-national activities across the border
Hindi: सीमा पार देश विरोधी गतिविधियों से संबंधित जांच
English: The investigation revealed that Mohammad was married to Nasima Khatoon and they had three children.
Hindi: जांच में पता चला कि मोहम्मद की शादी नसीमा खातून से हुई थी और उनके तीन बच्चे थे।
English: The investigation revealed that most of
Hindi: शोध पता चला है कि ज्यादातर
English: The investigation revealed that one of the groups booked bogus sub-contract expenses in the name of about 40 individuals without means and unconnected to the construction business.
Hindi: जांच से पता चला कि समूहों में से एक ने लगभग 40 ऐसे व्यक्तियों के नाम पर फर्जी उप-अनुबंध खर्च में दर्ज किए जिनका निर्माण व्यवसाय से कोई लेना-देना नहीं है।
English: The investigation revealed that one of the groups has booked bogus sub-contract expenses in the name of about 40 individuals of no means and unconnected to the construction business.
Hindi: जांच से पता चला कि समूहों में से एक ने लगभग 40 ऐसे व्यक्तियों के नाम पर फर्जी उप-अनुबंध खर्च में दर्ज किए जिनका निर्माण व्यवसाय से कोई लेना-देना नहीं है।
English: The investigation revealed that the O-ring seal on Challenger's solid rocket booster, which had become brittle in the cold temperatures, failed.
Hindi: उनकी जांच से पता चला कि चैलेंजर के सॉलिड रॉकेट बूस्टर पर ओ-रिंग सील, जो ठंडे तापमान में भंगुर हो गई थी, विफल हो गई।
English: The investigation revealed that the US Department of Justice is preparing to recognize the events at the Florida air base as a terrorist act.
Hindi: जांच से पता चला कि अमेरिकी न्याय विभाग फ्लोरिडा एयर बेस पर घटनाओं को आतंकवादी अधिनियम के रूप में पहचानने की तैयारी कर रहा है।
English: The investigation revealed that the planning was similar to the 1993 Mumbai blasts.
Hindi: जांच से यह भी पता चला है कि उनकी योजना 1993 के मुंबई विस्फोटों के समान थी।
English: The investigation revealed that two individuals were involved.
Hindi: जांच में पता चला कि घटना में दो लोग शामिल रहे हैं।
English: The investigation revealed the photo was real.
Hindi: जांच में पता चला तस्वीर का असली सच
English: The investigation reveals that all people are part of a larger chain and that their participation in the conspiracy to commit unlawful acts cannot be ruled out.
Hindi: जांच से पता चलता है कि सभी व्यक्ति बड़ी श्रृंखला का हिस्सा हैं और अवैध कार्य करने की साजिश में उनकी संलिप्तता से इंकार नहीं किया जा सकता है।
English: The investigation should be done competently and professionally.
Hindi: जांच निष्पक्ष व प्रोफेशनल तरीके से की जाए.
English: The investigation so far has revealed that the government money received under the package was grossly misused.
Hindi: अभी तक की जांच में पता चला है कि पैकेज के तहत मिली सरकारी राशि का जमकर दुरुपयोग हुआ.
English: The investigation surrounding Prince's death continues.
Hindi: प्रिंस के मौत की भी चल रही है जांच
English: The investigation team headed by former Rural SP S Harishankar submitted scientific evidence to the court, such as the autopsy reports conducted on Uthra and the snake.
Hindi: पूर्व ग्रामीण एसपी एस हरिशंकर के नेतृत्व में जांच दल ने उथरा और सांप के शव के परीक्षण की ऑटोप्सी जैसे वैज्ञानिक साक्ष्य कोर्ट को सौंपे थे.
English: The investigation team is clear that they are only interested in information relevant to the case and your privacy will be respected.'
Hindi: """जांच दल स्पष्ट है कि वे केवल मामले से संबंधित जानकारी में रुचि रखते हैं और आपकी गोपनीयता का सम्मान किया जाएगा।"
English: The investigation team is currently reviewing the case with the highest priority and wants to complete it as soon as possible, according to the reports.
Hindi: वर्तमान में, जांच दल मामले को सर्वोच्च प्राथमिकता के साथ देख रहा है और रिपोर्ट के अनुसार इसे जल्द से जल्द समाप्त करना चाहता है।
English: The investigation team is of the opinion that the role of systemic failures as a contributory factor cannot be overlooked in this accident.
Hindi: रिपोर्ट के अनुसार, जांच दल की राय है कि इस दुर्घटना में एक सहायक कारक के रूप में प्रणालीगत विफलताओं की भूमिका को नजरअंदाज नहीं किया जा सकता है।
English: The investigation team of the Sri Krishna Medical College and Hospital, Muzaffarpur, visited the spot from where the remains were found.
Hindi: श्री कृष्णा मेडिकल कॉलेज एवं अस्पताल, मुजफ्फरपुर की जांच टीम ने वहां का दौरा किया, जहां अवशेष मिले हैं।
English: The investigation was conducted under the India-Malaysia Comprehensive Economic Cooperation Agreement Bilateral Safeguard Measures Rules, 2017.
Hindi: भारत-मलेशिया व्यापक आर्थिक सहयोग समझौते द्विपक्षीय सुरक्षा उपाय नियम, 2017 के तहत जांच की जा रही है।
English: The investigation was driven by Dr. Thomas Wang is as yet proceeding, and there is no last end.
Hindi: थॉमस वांग द्वारा अध्ययन का नेतृत्व किया गया था और अभी भी जारी है, और कोई अंतिम निष्कर्ष नहीं है।
English: The investigation was later taken up by Plato who was more adamant that all the human senses had the ability to be 'tricked' to believe something that was not true.
Hindi: जांच बाद में प्लेटो द्वारा की गई थी जो अधिक अडिग था कि सभी मानव इंद्रियों में कुछ ऐसा करने के लिए 'छल' करने की क्षमता थी जो कुछ भी सच नहीं था।
English: The investigation was launched after a series of emails and documents were published by German magazine Der Spiegel in November 2018.
Hindi: नवंबर 2018 को जर्मन अखबार डेर स्पीगेल द्वारा ईमेल और कागजात की एक श्रृंखला प्रकाशित की गई थी।
English: The investigation was on hold for more than a year after companies challenged it, denying wrongdoing and arguing that the CCI lacked evidence, but a court allowed it to continue in June.
Hindi: कंपनियों द्वारा इसे चुनौती देने, गलत कामों से इनकार करने और यह तर्क देने के बाद कि सीसीआई के पास सबूत नहीं हैं, जांच एक साल से अधिक समय से रुकी हुई थी, लेकिन एक अदालत ने इसे जून में जारी रखने की अनुमति दी।
English: The investigation was on hold for several months after companies challenged it, denying wrongdoing and arguing that the CCI lacked evidence, but a court allowed it to continue in June.
Hindi: जांच कई महीनों तक रुकी रही, जब कंपनियों ने इसे चुनौती दी, गलत कामों से इनकार किया और यह तर्क दिया कि सीसीआई के पास सबूत नहीं हैं, लेकिन एक अदालत ने इसे जून में जारी रखने की अनुमति दी।
English: The investigation was open and active.
Hindi: यह जांच खुली और सक्रिय बनी हुई है।
English: The investigation was started following 'leaked' emails and documents by German magazine Der Spiegel in November 2018.
Hindi: नवंबर 2018 को जर्मन अखबार डेर स्पीगेल द्वारा ईमेल और कागजात की एक श्रृंखला प्रकाशित की गई थी।
English: The investigation was started on November 4.
Hindi: जांच चार नवंबर को शुरू कर दी गई.
English: The investigation will take place without direct contact with the metal detector.
Hindi: मेटल डिटेक्टर से सीधे संपर्क के बिना होगी जांच।
English: The investigation would take place at a neutral place - in Shillong.
Hindi: जांच एक निष्पक्ष जगह शिलांग में होगी।
English: The investigation's final puzzle piece maybe is added.
Hindi: 5. जांच का अंतिम पहेली टुकड़ा शायद जोड़ा जाता है।
English: The investigation, opened by the company, confirmed the direct involvement of the two employees in this case, where the pornographic actress, traveling in Morocco, was filmed naked in their company.
Hindi: कंपनी द्वारा खोली गई जांच में इस मामले में दोनों कर्मचारियों की प्रत्यक्ष संलिप्तता की पुष्टि हुई, जहां मोरक्को में यात्रा कर रही अश्लील अभिनेत्री को उनकी कंपनी में नग्न रूप से फिल्माया गया था।
English: The investigation, they said, pertains to some funds allegedly received by him in his accounts from some Kashmir-based businesses.
Hindi: उन्होंने कहा कि जांच कश्मीर के कुछ व्यवसायों से उनके खातों में कथित रूप से प्राप्त कुछ धन से संबंधित है।
English: The investigation, which was made public Tuesday, said Quenneville -- who coached Chicago at that time -- and others in the Blackhawks organization did not prioritize addressing Beach's allegations, presumably because they did not want to take away from the team's push toward a championship.
Hindi: मंगलवार को जारी एक जांच में कहा गया है कि क्वेनेविल - जिन्होंने उस समय शिकागो को कोचिंग दी थी - और ब्लैकहॉक्स संगठन के अन्य लोगों ने बीच के आरोपों को संबोधित करने को प्राथमिकता नहीं दी, शायद इसलिए कि वे चैंपियनशिप की ओर टीम के धक्का को दूर नहीं करना चाहते थे।
English: The investigations - being conducted by the Health Service Executive, the Irish Medical Council and An Garda Sochna - relate to the alleged conduct of Dr Aamir Zuberi, an anaesthetist who worked at the hospital since at least 2012.
Hindi: जाँच - स्वास्थ्य सेवा कार्यकारी, आयरिश मेडिकल काउंसिल और एन गार्डा सिओचाना द्वारा की जा रही है - कम से कम 2012 से अस्पताल में काम करने वाले एनेस्थेटिस्ट डॉ आमिर जुबेरी के कथित आचरण से संबंधित हैं।
English: The investigations are currently underway and officers of Jiyaganj Police station have started interrogating the locals who saw the miscreant rushing out of Pal's residence.
Hindi: फिलहाल जांच चल रही है और जियागंज पुलिस स्टेशन के अधिकारियों ने उन स्थानीय लोगों से पूछताछ शुरू कर दी है, जिन्होंने बदमाश को पाल के आवास से भागते हुए देखा था।
English: The investigations are on to ascertain the source of the drugs.
Hindi: ड्रग्स के स्रोत का पता लगाने के लिए जांच की जा रही है।
English: The investigations have revealed that one of the accomplices of the accused stayed in Goa and carried out drug peddling operations.
Hindi: जांच में पता चला है कि आरोपी का एक साथी गोवा में रहता था और नशीली दवाओं की तस्करी को अंजाम देता था।
English: The investigations revealed that Zubedi had lodged a complaint at Chandrayangutta police station after the four brothers came to his house and threatened to kill him.
Hindi: जांच में पता चला कि जुबेदी ने चंद्रयानगुट्टा थाने में शिकायत दर्ज कराई थी, जब चारों भाई उसके घर आए और उसे जान से मारने की धमकी दी थी।
English: The investigations revealed that, when the girl was playing with her three siblings in the premises of the factory near a water tank, accused Jayban lifted her to a room by covering her mouth and sexually assaulted her.
Hindi: जांच में पता चला कि जब लड़की फैक्ट्री के परिसर में पानी की टंकी के पास अपने तीन भाई-बहनों के साथ खेल रही थी, तो आरोपी जयबन उसका मुंह ढककर एक कमरे में ले गया और उसका यौन शोषण किया।
English: The investigations were carried out solely with support from departmental and institutional resources.
Hindi: जांच केवल विभागीय और संस्थागत संसाधनों से समर्थन के साथ बाहर गए थे.
English: The investigations were related to the Falah-e-Insanity Foundation run by Hafiz Saeed.
Hindi: ये जांच हाफिज सईद द्वारा चलाई जाने वाली फलाह-ए-इंसानियत फाउंडेशन से संबंधित थे।
English: The investigations were stopped at the end of 2019.
Hindi: 2019 के अंत तक जांच रोक दी गई
English: The investigations, which are being conducted by the Health Service Executive HSE, the Irish Medical Council IMC and An Garda Sochna, relate to the alleged conduct of Dr Aamir Zuberi, an anaesthetist who worked at the hospital since at least 2012.
Hindi: जाँच - स्वास्थ्य सेवा कार्यकारी, आयरिश मेडिकल काउंसिल और एन गार्डा सिओचाना द्वारा की जा रही है - कम से कम 2012 से अस्पताल में काम करने वाले एनेस्थेटिस्ट डॉ आमिर जुबेरी के कथित आचरण से संबंधित हैं।
English: The investigative agency also plans to coordinate with the International Child Sexual Exploitation Database for comparing the child sexual abuse images and trace their origin.
Hindi: सीबीआई बाल यौन शोषण की छवियों की तुलना करने के लिए अंतर्राष्ट्रीय बाल यौन शोषण डेटाबेस के साथ समन्वय करने की भी योजना बना रही है ताकि इसकी उत्पत्ति का पता लगाया जा सके।
English: The investigative agency has also questioned a number of serving officers, who were in touch with the accused.
Hindi: जांच एजेंसी ने कई सेवारत अधिकारियों से भी पूछताछ की है, जो आरोपी के संपर्क में थे।
English: The investigative agency's website claimed that the company has networks in the UK, UAE, Malaysia, and Singapore besides India.
Hindi: जांच एजेंसी की वेबसाइट पर दावा किया गया है कि कंपनी का भारत के अलावा ब्रिटेन, यूएई, मलेशिया और सिंगापुर में भी नेटवर्क है।
English: The investigative company stated the explosives used within the assault had been ammonium nitrate, nitro-glycerin and RDX which had been confirmed by way of forensic investigation and it was additionally discovered that the suicide bomber was Adil, whose DNA matches his father.
Hindi: जांच एजेंसी ने कहा कि हमले में इस्तेमाल किए गए विस्फोटक अमोनियम नाइट्रेट, नाइट्रो-ग्लिसरीन और आरडीएक्स थे जिनकी पुष्टि फॉरेंसिक जांच के माध्यम से हो सकी और यह भी पता चला कि आत्मघाती हमलावर आदिल था जिसका डीएनए उसके पिता से मेल खाता है।
English: The investigative journalism is used to expose the truth about a particular event, subject or person.
Hindi: खोजी पत्रकारिता का उद्देश्य किसी विशेष विषय, व्यक्ति या घटना के बारे में सच्चाई को उजागर करना है।
English: The investigative process can be slow.
Hindi: निदान की प्रक्रिया धीमी गति से हो सकती है।
English: The investigative report was another step in the healing process, Abela added, and he summoned parliament for an emergency sitting on Friday morning to discuss it.
Hindi: जांच रिपोर्ट उपचार प्रक्रिया में एक और कदम था, अबेला ने कहा, और उन्होंने इस पर चर्चा करने के लिए शुक्रवार की सुबह एक आपात स्थिति के लिए संसद को बुलाया।
English: The investigative report was another step in the healing process, Mr. Abela added, and he summoned parliament for an emergency sitting on Friday morning to discuss it.
Hindi: जांच रिपोर्ट उपचार प्रक्रिया में एक और कदम था, अबेला ने कहा, और उन्होंने इस पर चर्चा करने के लिए शुक्रवार की सुबह एक आपात स्थिति के लिए संसद को बुलाया।
English: The investigative reporter Dan Moldea originally wrote about the tip that led to the search.
Hindi: खोजी रिपोर्टर डैन मोल्डिया मूल रूप से उस टिप के बारे में लिखा था जिसके कारण खोज हुई.
English: The investigative reports show that the firm, Brookton Management Ltd, was set up in December 2017 to act as the corporate protector of The Deposit Trust.
Hindi: द इंडियन एक्सप्रेस द्वारा जांचे गए रिकॉर्ड से पता चलता है कि यह फर्म, ब्रुकटन मैनेजमेंट लिमिटेड को दिसंबर 2017 में ट्राइडेंट ट्रस्ट कंपनी, सिंगापुर के कॉर्पोरेट रक्षक के रूप में कार्य करने के लिए स्थापित किया गया था।
English: The investigator has been examined.
Hindi: जांचकर्ता ने जांच की है।
English: The investigator manages to bring the criminal to a nervous breakdown.
Hindi: जांचकर्ता आपराधिक को एक तंत्रिका टूटने के लिए लाने का प्रबंधन करता है।
English: The investigator of the prosecutor's office reports to the president
Hindi: अभियोजक के कार्यालय का अन्वेषक राष्ट्रपति को रिपोर्ट करता हैः
English: The investigator went on to say that the woman, who was with Pop Smoke the night he was tragically killed, spoke to law enforcement following the fatal shooting incident.
Hindi: जांचकर्ता ने आगे कहा कि जिस महिला के साथ थी पॉप स्मोक जिस रात वह दुखद रूप से मारा गया था, घातक शूटिंग घटना के बाद कानून प्रवर्तन से बात की।
English: The investigator went on to say that the woman, who was with Pop smoke the night he was tragically killed, spoke to law enforcement after the fatal shooting incident.
Hindi: जांचकर्ता ने आगे कहा कि जिस महिला के साथ थी पॉप स्मोक जिस रात वह दुखद रूप से मारा गया था, घातक शूटिंग घटना के बाद कानून प्रवर्तन से बात की।
English: The investigators also believe that
Hindi: मानते हैं शोधकर्ता भी,
English: The investigators also collected fecal samples from the volunteers and used them to analyze the participants' gut microbiota.
Hindi: जांचकर्ताओं ने स्वयंसेवकों से नकली नमूने भी एकत्र किए और प्रतिभागियों के आंत माइक्रोबायोटा का विश्लेषण करने के लिए उनका उपयोग किया।