Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: So, Ambedkars picture should be depicted on all Indian currency notes.
Hindi: ऐसे में भारत की करंसी पर अंबेडकर की तस्वीर भी छपनी चाहिए।
English: So, Andy started writing a letter a week, just like he said.
Hindi: तो, एंडी ने एक सप्ताह में एक पत्र लिखना शुरू कर दिया, जैसा उसने कहा था.
English: So, Appa Rao had to leave Rayavaram to continue his education in Gulivindada under a private tutor who taught him Telugu, Sanskrit and English.
Hindi: इसलिए अप्पाराव को रायवरम् छोडना पड़ा और उनकी आगे की पढ़ाई गुलविंदड़ा में एक प्राइवेट ट़यूटर के यहॉँ हुई, जिन्होने उनको तेलुगू, संस्कृत और अंग्रेजी सिखाई।
English: So, Apple is able to design the product in US. assemble it in China. sell it in India and across the world.
Hindi: इसलिए एप्पल अमेरिका में अपना उत्पाद डिजाइन करने, चीन में असेंबल करने, भारत और पूरी दुनिया में बेचने में समर्थ है ।
English: So, Aristotles solution was an appeal to equality, on the basis of reason andor emotion, since both were aligned to achieve the aim of defeating demagoguery.
Hindi: इसलिए अरस्तू का समाधान तर्क औरया भावना के आधार पर समानता के लिए एक अपील थी, क्योंकि जनोन्मादी तंत्र को पराजित करने के लक्ष्य के संदर्भ में दोनों एक तरफ हैं.
English: So, BCCI is trying to get permission to do COVID tests on IPL squad members in their hotels, he said.
Hindi: इसलिए बीसीसीआई आईपीएल टीम के होटलों में टेस्ट कराने की मंजूरी को लेकर बात कर रही है।
English: So, BCCI thought we will also contribute so that player payments do not become an issue.
Hindi: इसलिए बीसीसीआई ने सोचा कि हम भी योगदान दें ताकि खिलाड़ियों का वेतन नहीं रूके और कोई दिक्कत नहीं है।
English: So, BJP has decided to protest it at every level.
Hindi: इसलिये भाजपा ने इस बिल का हर स्तर पर विरोध करने का मन बनाया है।
English: So, BJP is not going to be much loser.
Hindi: इसलिए बीजेपी को इस हार की टीस ज़्यादा नहीं होगी।
English: So, BJP leaders should not play with fire, the statement said.
Hindi: इसलिए भाजपा नेताओं को आग से नहीं खेलना चाहिए।
English: So, Bihar Board exam results are expected to come out soon.
Hindi: बिहार विधानसभा चुनाव का नतीजा तो जल्द ही आ जाएगा.
English: So, Bin Laden is scarier because he has a name.
Hindi: तो बिन लादेन डरावना है क्यूंकि उसका नाम है
English: So, Blanching is done between 75 to 95 degree centigrade. for a time period of 1 to 10 minute.
Hindi: तो, ब्लांचिंग 75 से 95 डिग्री सेल्सियस के बीच किया जाता है. 1 से 10 मिनट की समयावधि के लिए।
English: So, Bombay became Mumbai, Madras Chennai, Calcutta Kolkata, Calicut became Kozhikode and Trivandrum Thiruvananthapuram.
Hindi: बंबई मुंबई हो गया, मद्रास चेन्नई हो गया, कलकत्ता कोलकाता हो गया और पांडिचेरी पुडुचेरी हो गया.
English: So, CBFC is actually mirroring the society.
Hindi: इसलिए असल में सीबीएफसी समाज का ही आईना है.
English: So, CH 3, CH 2, C O O H would have been propionic acid, but normally up to 3 it is avoided.
Hindi: तो, सीएच 3, सीएच 2, सीओओएच प्रोपियोनिक एसिड होता, लेकिन सामान्य रूप से 3 तक इसे टाला जाता है।
English: So, CNN a little while ago wrote this interesting article on what happens to people when they win the lottery.
Hindi: तो कुछ समय पहले सीऍनऍन ने लॉटरी जीतने पर लोगों के साथ क्या होता है इस पर यह दिलचस्प लेख लिखा था।
English: So, Chandrika Mahendra, Principal Scientist, Personal Care, The Himalaya Drug Company, suggests how to keep skin glowing all day long.
Hindi: 'द हिमालया ड्रग कंपनी' की पर्सनल केयर और मुख्य वैज्ञानिक चंद्रिका महिंद्रा पूरे दिन त्वचा में चमक बनाए रखने का उपाय बता रही हैं-
English: So, Chennai also has a problem with scarcity of water and depending on where you are in India you have differing levels of water scarcity issues through the year or even internationally many cities have this issue.
Hindi: इसललए, चेन्नईमेंभी पानी की कमी के कारण समस्या हैऔर यह कक आप भारत मेंकहांहैं, इस साल या तो अंतरराष्ट्रीयस्तर पर कई शहरों मेंपानी की कमी के मद्देुहैं।
English: So, Cleverbot is zero for one, but it still has three more chances.
Hindi: तो अंक है क्लेवरबॉट शून्य पर एक, पर उसके पास अभी भी तीन और मौकें हैं।
English: So, Coca-Cola wouldn't like Pepsi to play ball unless the whole world knew that Pepsi wasn't playing ball.
Hindi: इसलिए, कोका-कोला पेप्सी का सहयोग करना पसंद नहीं करेगी जब तक पूरी दुनिया को पता न चल जाए कि पेप्सी सहयोग नहीं कर रही है।
English: So, Commy Gauri Lankesh has been murdered mercilessly.
Hindi: तो कम्युनिस्ट गौरी लंकेश की निर्ममतापूर्वक हत्या हुई.
English: So, D. Shivakumar, vice-president and managing director of Nokia India Pvt.
Hindi: सवाल जवाब  डी. शिवकुमार, प्रबंध निदेशक और उपाध्यक्ष, नोकिया इंडिया
English: So, DIPP and income tax department put in place a mechanism and set up an inter ministerial board.
Hindi: इसीलिए डीआईपीपी और आयकर विभाग ने इसके लिए प्रणाली बनाई और अंतर-मंत्रालयी बोर्ड का गठन किया।
English: So, Dalits and Muslims have a battle to fight.
Hindi: इसलिए दलितों और मुसलमानों को एक लड़ाई लड़नी है.
English: So, District Child Welfare Committee has summoned them, for counselling.
Hindi: इसलिए जिला बाल कल्याण कमिटी ने उन्हें काउंसलिंग के लिए समन किया है।
English: So, Dr. Jha is happy to see the two languages continue to exist separately.
Hindi: तो डाँ. झा इन दो भाषाओं का अलग-अलग रहना देखकर प्रसन्न हैं।
English: So, Dr. Love bases his argument on studies showing
Hindi: तो, डॉ प्रेम तर्क उनके अध्ययन पर अथारित है
English: So, E is here, therefore, S should be here and that is like this.
Hindi: इसलिए, ई यहां है, इसलिए, एस यहां होना चाहिए और ऐसा ही है।
English: So, Emerging Technology in continuation, in the last class we could not finish because obviously, as and when the new and new things are coming up we are also getting stuck into that to explain more and more right.
Hindi:  इसलिए, इमर्जिंग टेक्नोलॉजी निरंतरता में है, अंतिम वर्ग में हम समाप्त नहीं कर सकते क्योंकि जाहिर है, जब नई और नई चीजें आ रही हैं, तो हम भी इसमें फंसते जा रहे हैं, अधिक से अधिक समझाने के लिए।
English: So, FIRs should be filed against them.
Hindi: लिहाज़ा उनके खिलाफ एफआईआर दर्ज की जाए।
English: So, FPO is one such organization, AGMARK is one such organization who are given, who authority to certify the product, to certify the process, to certify the manufacturing practice, so all are under that right?
Hindi: तो, एफपीओ एक ऐसा संगठन है, एजीएमआरके एक ऐसा संगठन है, जो दिया जाता है, जो उत्पाद को प्रमाणित करने, प्रक्रिया को प्रमाणित करने, विनिर्माण अभ्यास को प्रमाणित करने के लिए प्राधिकारी है, इसलिए सभी इसके तहत हैं, ठीक है?
English: So, Facebook and the other social media platforms are facing what I call a transparency paradox.
Hindi: तो, फेसबुक और अन्य सोशल मीडिया प्लेटफॉर्म जिसका सामना कर रहे हैं उसे मैं पारदर्शिता विरोधाभास कहता हूँ ।
English: So, Frulein Humps... shall we start?
Hindi: तो, फ्रॉलिन हम्प्स... हम शुरू करें?
English: So, God thought, Nope, I 'm going to create the world just with compassion.
Hindi: अतः, भगवान् ने सोचा, मैं विश्व का निर्माण सिर्फ करुणा के साथ करने जा रहा हूँ
English: So, Greenpeace actually wasn 't that crazy about it,
Hindi: तो, ग्रीनपीस दरअसल इसके बारे मे इत्न दीवना नही था,
English: So, Gujaratis also joined the trade.
Hindi: इसलिए गुजराती भी कारोबार में शामिल हो गए हैं।
English: So, HACCP which is it is a very big word which is associated with food. so keep in mind.
Hindi: तो, एचएसीसीपी जो यह एक बहुत बड़ा शब्द है जो भोजन से जुड़ा हुआ है. इसलिए ध्यान रखें।
English: So, Hannah, do you come here often?
Hindi: , हन्ना, क्या तुम यहां अक्सर आते हैं?
English: So, Hindi, Sanskrit or Urdu or Telugu, we should always speak in our mothers tongue, Naidu said.
Hindi: इसलिए हिंदी, संस्कृत, उर्दू हो या तेलुगु, हमें हमेशा अपनी मातृभाषा में बात करना चाहिए।
English: So, Homi Pardiwalla, Purushottam Trickamdas, Purnima Banerjee, et al, moved the Lahore High Court.
Hindi: इसलिए होमी पारडीवाला, पुरूषोत्तम त्रिकमदास, पूर्णिमा बैनर्जी आदि ने लाहौर उच्च न्यायालय में एक अर्जी दायर की।
English: So, Honda Cars India too has announced its own set of benefits and discounts on its cars in India.
Hindi: ऐसे में होंडा कार्स इंडिया अपनी कारों पर कई अच्छे ऑफर्स और डिस्काउंट लेकर आई है।
English: So, Hook have suggested this law and there is a constant, it is Youngs modulus E and this E is linked with the melting temperature also.
Hindi: तो, हुक ने इस कानून का सुझाव दिया है और एक निरंतरता है, यह यंग का मापांक ई है और यह ई मेल्टिंग तापमान के साथ भी जुड़ा हुआ है।
English: So, I 'd like to show you a little glimpse of what
Hindi: इसलिए मैं आपको एक छोटी सी झलक दिखाना चाहूंगी
English: So, I 'll see you in the part 2 of using the
Hindi: इसलिए, मई तुम्हे हिस्सा 2 मे देखूँगा का उपयोग करते हुए
English: So, I 'll show - well, this is science, so we' ll do a controlled experiment.
Hindi: तो, मैं दिखाऊंगा-यह विज्ञान है, तो हम एक नियंत्रित प्रयोग करेंगे।
English: So, I 'll start with this
Hindi: तो, मैं इससे शुरूआत करूँगी
English: So, I 'm alone.
Hindi: तो, मैं अकेला हूँ.
English: So, I 'm going to stick in Rwanda, circa 1985, 1986,
Hindi: तो, मैं रवांडा में बिताये अपने १९८५ और १९८६ साल पर ही रहूँगी,
English: So, I 'm similar to you and so I would like to be your friend,
Hindi: तो मैं आप को ऐसी ही हूँ, और इसलिए मैं आपका दोस्त बनना चाहते हैं,
English: So, I advised them and left the place.
Hindi: इसलिए, मैंने उन्हें सलाह दी और वहां से निकल गया.
English: So, I again corroborate that, those which we take for our betterment for maintenance is the food.
Hindi: इसलिए, मैं फिर से पुष्टि करता हूं कि, जो हम रखरखाव के लिए अपनी बेहतरी के लिए लेते हैं वह भोजन है।
English: So, I always keep that in mind.
Hindi: इसलिए मैं इस बात को ध्यान में रखता हूं।
English: So, I always tell my students,
Hindi: तो, मैं अपने छात्रों से हमेशा कहता हूँ
English: So, I am against any sort of violence against anybody on this planet.
Hindi: इसलिए मैं इस दुनिया में किसी भी तरह की हिंसा के खिलाफ हूं.
English: So, I am all in favour of decentralization but there must be greater vigilance on the part of general public or voluntary organizations or anybody else there who is interested in these things.
Hindi: इसीलिये मै विकेन्द्रीकरण के पक्ष में तो पूरी तरह से हूं लेकिन इन चीजों में जो लोग दिलचस्पी रखते हैं, चाहे वे सामान्य लोग हों या स्वैच्छिक संगठन या अन्य, इन्हें अधिक सावधानी बरतनी चाहिये।
English: So, I am also here in commitment to our shared responsibility to our region.
Hindi: इसलिए मैं इस क्षेत्र के लिए हमारे साझा उत्तरदायित्व के लिए प्रतिबद्धतास्वरूप यहां आया हूं।
English: So, I am always interested in playing characters who share stories of that world.
Hindi: इसलिए, मुझे हमेशा उन पात्रों की भूमिका निभाने में दिलचस्पी है, जो उस दुनिया की कहानियों को शेयर करती हो।
English: So, I am busy learning these languages.
Hindi: इसलिए, इन दिनों में इन भाषाओं को सीखने में व्यस्त हूं।
English: So, I am closing this module here and in the next module, I will discuss some some other topics, ok.
Hindi: इसलिए, मैं इस मॉड्यूल को यहां और अगले मॉड्यूल में बंद कर रहा हूं, मैं कुछ अन्य विषयों पर चर्चा करूंगा।
English: So, I am confident that with the support of these regional political parties, we will succeed in passing this Bill in Rajya Sabha.
Hindi: मुझे विश्वास है कि इन क्षेत्रीय राजनीतिक दलों के समर्थन के साथ हम बिल पास कराने में सफल होंगे।
English: So, I am demanding a CBI inquiry.
Hindi: लिहाजा सीबीआई से जांच कराने की मांग की है।
English: So, I am extremely happy the way my career has turned out to be.
Hindi: तो मैं अपने करिअर की प्रगति से काफी खुश हूं।
English: So, I am extremely happy to see this, Ganguly said.
Hindi: गांगुली ने कहा, 'मैं इसके बारे में बहुत उत्साहित हूं।
English: So, I am focusing on myself.
Hindi: इसलिये मैं अपने आप को आइसोलेट कर रहा हूँ ।
English: So, I am fourth in my family. I have two brothers, one sister.
Hindi: तो, मैं अपने परिवार में चौथा हूँ. मेरे दो भाई हैं, एक बहन।
English: So, I am giving you one example.
Hindi: इसलिए, मैं आपको एक उदाहरण दे रहा हूं।
English: So, I am glad people are taking Modi Ji seriously.
Hindi: मुझे खुशी है कि लोग मोदी जी की बात को सीरियसली ले रहे हैं।
English: So, I am glad to have this opportunity of being with you and I sincerely hope that some very practical, feasible suggestions will come up, which can be implemented straightaway and although there will be some people in charge of implementation, yet it must be a nation - wide effort.
Hindi: मुझे यहां आने का अवसर मिला, इसकी मुझकों खुशी है और मुझे सचमुच आशा है कि यहां कुछ व्यावहारिक सुझाव रखे जाएंगे जिन्हें तुरंत लागू किया जा सकेगा, और यद्यपि उन्हें किर्यान्वित करने की जिम्मेवारी कुछ ही लोगों पर रहेगी, तथापि यह एक राष्ट्रीय प्रयास होना चाहिए।
English: So, I am going back.
Hindi: इसलिए मैं वापस जा रही हूँ।
English: So, I am going to close this lecture here, but in the next module I will go into a little more detail and look into how you actually do the need finding and the problem identification.
Hindi: तो, मैं यहां इस व्याख्यान को बंद करने जा रहा हूं, लेकिन अगले मॉड्यूल में मैं थोड़ा और विस्तार में जाऊँगा और यह देखूँगा कि आप वास्तव में खोज और समस्या की पहचान कैसे करते हैं।
English: So, I am going to close this presentation here, but then in the next module I will give you some tips about how you actually carry forward doing storming and then how you carry forward to generate the need you know the real need which exists and in light of that some activities may be also done so that you get a perspective of how all this processes carried out internationally.
Hindi: इसलिए, मैं यहां इस प्रस्तुति को बंद करने जा रहा हूं, लेकिन फिर अगले मॉड्यूल में मैं आपको इस बारे में कुछ सुझाव दूँगा कि आप वास्तव में किस तरह से तूफानी करते हुए आगे बढ़ते हैं और फिर कैसे आप उस आवश्यकता को उत्पन्न करने के लिए आगे बढ़ते हैं जिसे आप जानते हैं कि वास्तविक आवश्यकता मौजूद है और में इसका प्रकाश कुछ गतिविधियों पर भी पड़ सकता है ताकि आपको इस बात का आभास हो जाए कि यह सभी प्रक्रियाएँ अंतर्राष्ट्रीय स्तर पर कैसे संपन्न हुईं।
English: So, I am going to do an agitation.
Hindi: इसलिए, मैं एक आंदोलन करने जा रहा हूं.
English: So, I am going to explain translation using one example, ok.
Hindi: इसलिए, मैं एक उदाहरण का उपयोग करके अनुवाद की व्याख्या करने जा रहा हूं, ठीक है।
English: So, I am going to explain using this case study.
Hindi: इसलिए, मैं इस केस स्टडी का उपयोग करके समझाने जा रहा हूँ।
English: So, I am going to increase the exchange energy only when there is a chance of the spin that is favoured for a parallel alignment ok.
Hindi: इसलिए, मैं विनिमय ऊर्जा में वृद्धि करने जा रहा हूं, जब स्पिन का एक मौका होता है जो समानांतर संरेखण के लिए अनुकूल होता है।
English: So, I am going to meet again on the next Wednesday
Hindi: तो मैं अगले बुधवार को फिर मिलने वाला हूं
English: So, I am going to meet again on the next Wednesday.
Hindi: तो मैं अगले बुधवार को फिर मिलने वाला हूं।
English: So, I am going to now go ahead and talk about a slightly different aspect of how these two steps in great details can be done following an ideology or a map.
Hindi: इसलिए, मैं अब आगे बढ़ने जा रहा हूं और थोड़ा अलग पहलू के बारे में बात कर रहा हूं कि कैसे एक विचारधारा या एक नक्शे के बाद महान विवरण में इन दो चरणों को किया जा सकता है।
English: So, I am going to now go step by step of what you want to do, and then I would request all of you to stop here and do this activity yourselves and then you know I will also share with you some of the data that I had for a group of students that I was working in what their responses are at a later date.
Hindi: इसलिए, मैं अब आपके द्वारा किए जा रहे कदमों के बारे में जाने जा रहा हूं और फिर मैं आप सभी से अनुरोध करुंगा कि आप यहां रुके और इस गतिविधि को स्वयं करें और फिर आपको पता चलेगा कि मैं आपके साथ कुछ डेटा साझा करूँगा छात्रों के एक समूह के लिए था कि मैं बाद की तारीख में उनकी प्रतिक्रियाओं का क्या काम कर रहा था।
English: So, I am going to read these words for you with their meanings Kanghaa - it means comb, Panjaa means palm, Andaa - egg, Andhaa - visually impaired person, means, dictionary meaning is blind, Mumbai - is the name of a place, is a proper noun.
Hindi: इसलिए, मैं इन शब्दों को आपके लिए उनके मतलब के साथ पढ़ने जा रहा हूं -कंघा, पंजा, अंडा, अंधा,  मुंबई - एक जगह का नाम है, एक व्यक्तिवाचक संज्ञा है।
English: So, I am going to set this aside and that as I said is the gasket. that gasket actually has you can see here there are 3 holes in it, 2 of these correspond to the the fuel or is reactant inlet and outlet and the third one simply is one of the holes through which the bolt one of the bolts goes through this hole and thats the reason there is a hole there.
Hindi: तो, मैंइसेएक तरफ सेटकरनेर्ा रहा हंऔर र्ैसाफक मैंनेकहा गैस्के हैट. िास्ति मेंआप यहांदेखसकतेहैंफक गैस्के मेंट3 छेदहैं,इनमेंसे2 ईंधन सेमेलखातेहैंया प्रनतफियािील इनलेटऔर आउटलेटहैंऔर तीसरा के िलछेदोंमेंसेएक है जर्सके माध्यम से बोल्ट मेंसेएक बोल्ट र्ाता हैछेद और यही िर्ह हैफक िहांएक छेदहै।
English: So, I am going to share the experience then I had with a group of students for you to see how you can map also in a similar way what is your team dynamics in comparison to by following a similar strategy as I am going to define in the next few slides.
Hindi: इसलिए, मैं अनुभव साझा करने जा रहा हूं, तब मेरे पास छात्रों के एक समूह के साथ आपके लिए यह देखने के लिए था कि आप एक समान रणनीति का पालन करने की तुलना में आपकी टीम की गतिशीलता को किस तरह से मैप कर सकते हैं, जैसा कि मैं परिभाषित करने जा रहा हूं अगली कुछ स्लाइड्स।
English: So, I am going to take it up here and you can see here again theres an there are 3 holes in this.
Hindi: तो, मैंइसेयहांलेर्ा रहा हंऔर आप यहांफफर सेदेखसकतेहैंफक इसमें3 छेद हैं।
English: So, I am going to take out both of them and then show that to you.
Hindi: तो, मैं उन दोनों को बाहर ननकालनेर्ा रहा हंऔर फफर आपको यह ददखाऊं गा।
English: So, I am happy doing what I am doing.
Hindi: तो, मैं जो कुछ भी कर रहा हूं, उसका आनंद ले रहा हूं।
English: So, I am happy to be here today and I think it was an exceedingly good idea of Shrimati Varadappan to call the Members as well as the Chairpersons.
Hindi: इसलिए आज यहां आकर मुझे खुशी है और मैं समझती हूं कि श्री मती वरदप्पन का यह विचार बहुत सुंदर था कि उन्होंने सदस्यों तथा अध्यक्षों को भी यहां बुलाया।
English: So, I am here to start a new era in our relationship with Central Asia.
Hindi: इसलिए, मध्य एशिया के साथ अपने संबंधों के एक नये युग की शुरुआत के लिए मैं यहां आया हूं।
English: So, I am just keeping them now parallel to the each other and if you are looking at them a side on. so, here we are looking at a little bit from an angle.
Hindi: तो, मैंलसफा उन्हेंएक दसरेू के समानांतररखता हूंऔर यदद आप उन पर एक तरफ देख रहेहैं. इसललए, यहांहम एक कोण सेथोडा सा देखरहेहैं।
English: So, I am just talking about the design consideration.
Hindi: इसलिए, मैं केवल डिजाइन विचार के बारे में बात कर रहा हूं।
English: So, I am not focusing on all of this.
Hindi: इसलिए मेरा ध्यान इन सब बातों पर नहीं होता।
English: So, I am not getting into the details of the documentation right now maybe when we focus on Uttarakhand as are case study area, then will have a look at those, but what I am trying to say is that documentation is an essential part of understanding the existing knowledge and skills, which these communities possess and they have been transferring them from one generation to another.
Hindi: तो, मैं अभी दस्तावेजीकरण के विवरण में नहीं जा रहा हूं, शायद जब हम उत्तराखंड पर अध्ययन क्षेत्र मामले के रूप में ध्यान केंद्रित करेंगे, तब उनको हम देखेंगे, लेकिन मैं जो कहना चाह रही हूं वह यह है कि मौजूदा ज्ञान और कौशल दस्तावेजीकरण समझ का एक अनिवार्य हिस्सा है, जो इन समुदायों के पास हैं और वे उन्हें एक पीढ़ी से दूसरी पीढ़ी में स्थानांतरित कर रहे हैं।
English: So, I am not going into that detail then we are stuck up, right so that availability of the water in the food material that is controlled by the state of the water.
Hindi: इसलिए, मैं उस विस्तार में नहीं जा रहा हूं, फिर हम फंस गए हैं, ठीक है ताकि पानी की स्थिति द्वारा नियंत्रित खाद्य सामग्री में पानी की उपलब्धता हो।
English: So, I am not going to comment on those.
Hindi: इसलिए मैं इन बातों पर कोई टिप्पणी नहीं करूंगा।
English: So, I am not going to think much about it.
Hindi: तो इस बारे में मैं ज्यादा सोचती ही नहीं हूं।
English: So, I am not lost.
Hindi: इसलिए हार नहीं मानूंगा.
English: So, I am not particularly worried about that.
Hindi: इसलिए निजी तौर पर मुझे चिंता नहीं है।
English: So, I am not really getting into the details Ill just discuss pictorially one framework which emphasises on the education and training component.
Hindi: इसलिए, मैं वास्तव में विवरणों में शामिल नहीं हो रहा हूं, मैं सिर्फ चित्रात्मक रूप से एक ढांचे पर चर्चा करूंगा जो शिक्षा और प्रशिक्षण घटक पर जोर देता है।
English: So, I am not really worried about that.
Hindi: इसलिए, मैं वास्तव में इस बारे में चिंतित नहीं हूं।
English: So, I am not saying one factor, this is that only that initial investment or operating cost while you are considering you have to consider all in totality, such that you can say yes our system is full proved and proof from all the sides.
Hindi: इसलिए, मैं एक कारक नहीं कह रहा हूं, यह केवल यह है कि प्रारंभिक निवेश या परिचालन लागत जब आप विचार कर रहे हैं, तो आपको समग्रता में सभी पर विचार करना होगा, जैसे कि, आप कह सकते हैं कि हां, हमारी प्रणाली पूरी तरह से प्रमाणित है और सभी पक्षों से प्रमाण है ।
English: So, I am not suggesting that the distinction between count noun and mass noun is not significant for us, for anyone to understand, language.
Hindi: इसलिए, मैं सुझाव नहीं दे रहा हूं कि किसी के लिए, भाषा को समझने के लिए, गिनती संज्ञा और द्रव्यवाचक संज्ञा के बीच का अंतर हमारे लिए महत्वपूर्ण नहीं है।
English: So, I am not too disappointed seeing Mithali Raj being asked to sit out.
Hindi: इसलिए मिताली राज को बाहर बैठने के लिये कहने पर मुझे निराशा नहीं हुई.
English: So, I am not too disappointed seeing Mithali being asked to sit out.
Hindi: इसलिए, मिताली को बैंच पर बैठने के लिए कहे जाने से मैं निराश नहीं हूं।
English: So, I am not worried about comparisons.
Hindi: इसलिए मैं तुलना से चिंतित नहीं हूं।
English: So, I am presently a studentage 20studying in an engineering college.
Hindi: तो, मैं वर्तमान में छात्र हूँ - आयु 20 वर्ष- एक इंजीनियरिंग कॉलेज में अध्ययन कर रहा हूँ।
English: So, I am pretty excited about it.
Hindi: तो मैं काफी उत्साहित हूं इस बात को लेकर।
English: So, I am pushing, or let me, hold, don't watch for a second, let me get this up here.
Hindi: इसलिए, मैं नहीं है, धक्का या मुझे जाने, पकड़ रहा हूँ एक पल के लिए घड़ी, मुझे यहाँ यह ऊपर मिलता है.
English: So, I am resigning from Congress party.
Hindi: इसी के साथ मैं कांग्रेस पार्टी से अपना इस्तीफा देता हूं।
English: So, I am showing three different pieces.
Hindi: तो, मैं तीन अलग-अलग टुकड़े दिखा रहा हूं।
English: So, I am sorry, Narendra Modi Ji, this has compelled me not to attend the ceremony.
Hindi: इसलिए मैं माफ़ी मांगती हूँ, नरेंद्र मोदी जी मैं शपथ ग्रहण समरोह में नहीं आने पर मजबूर हूँ।
English: So, I am sure he has a better plan for me, he added.
Hindi: इसलिए मुझे यकीन है कि उसके पास मेरे लिए बेहतर योजना है।
English: So, I am taking age, similar age group.
Hindi: तो, मैं उम्र, समान आयु समूह ले रहा हूँ।
English: So, I am taking my movies and doing my other stuff.
Hindi: तो मैं अपनी फिल्में लेता हूं और बाकी काम करता हूं।
English: So, I am taking one example for that .
Hindi: तो , मैं इसके लिए एक उदाहरण ले रहा हूं।
English: So, I am taking only three ways to open the bottle.
Hindi: इसलिए, मैं बोतल को खोलने के लिए केवल तीन तरीके ले रहा हूं।
English: So, I am taking you to the next part means we are now starting from here, from the top and if we need more space, then we have to delete some more information.
Hindi: तो, म आपको अगलेभाग मलेजा रहा हूं,इसका मतलब हैक अब हम यहांसेशु कर रहेह,ऊपर सेऔर अगर हमअधक थान क आव यकता है,तो हमकुछ और जानकार हटानी होगी।
English: So, I am talking about from meting temperature to glass transition temperature the viscosity increases up to T g.
Hindi: इसलिए, मैं बात कर रहा हूं तापमान से लेकर ग्लास के ट्रांजीशन के तापमान तक टी जी तक विस्कोसिटी बढ़ जाती है।
English: So, I am talking about solid state alloying.
Hindi: इसलिए, मैं ठोस राज्य मिश्र धातु के बारे में बात कर रहा हूं।
English: So, I am talking about the automobile tires.
Hindi: इसलिए, मैं ऑटोमोबाइल टायर के बारे में बात कर रहा हूं।
English: So, I am the only one training at such a big stadium.
Hindi: इसलिए इतने बड़े स्टेडियम में सिर्फ मैं ही ट्रेनिंग कर रही हूं।
English: So, I am trying different approaches.
Hindi: लिहाजा, मैं अलग-अलग लुक ट्राई कर रही हूं।
English: So, I am used to this.
Hindi: इसीलिए, मुझे इसकी आदत हो गई।
English: So, I am very excited to be joining the film.
Hindi: इसलिए मैं फिल्म का हिस्सा बनने को लेकर काफी उत्साहित हूं.