Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: This was Modi's first visit to Vadodara after becoming the PM.
Hindi: प्रधानमंत्री बनने के बाद नरेंद्र मोदी का यह पहला वड़ोदरा दौरा है।
English: This was Modi's ninth and the last meeting with BJP MPs at his residence during the ongoing monsoon session of Parliament.
Hindi: संसद के मौजूदा मॉनसून सत्र के दौरान अपने आवास पर मोदी की भाजपा सांसदों के साथ यह नवीं और आखिरी बैठक थी।
English: This was Modis first Independence Day address to the nation in his second term from the ramparts of the Red Fort and the sixth consecutive Independence Day speech.
Hindi: स्वतंत्रता दिवस के मौके पर लाल किले के प्रचीर से मोदी का यह लगातार छठा और दोबारा सत्ता में आने के बाद पहला संबोधन था।
English: This was Modis first public appearance with Bihar Chief Minister Nitish Kumar who only a couple of months ago rejoined the BJP-led NDA.
Hindi: प्रधानमंत्री मोदी की बिहार के मुख्यमंत्री और गठबंधन सहयोगी नीतीश कुमार के साथ ये पहली राजनीतिक रैली थी.
English: This was Modis first visit to Chandigarh after he took over as the Prime Minister.
Hindi: प्रधानमंत्री बनने के बाद नरेंद्र मोदी शुक्रवार को पहली बार चंडीगढ़ के दौरे पर आए।
English: This was Modis first visit to Pakistan.
Hindi: मोदी की यह पहली पाकिस्तान यात्रा है।
English: This was Modis sixth meeting with BJP MPs at his residence during the ongoing Monsoon session of Parliament.
Hindi: संसद के मौजूदा सत्र के दौरान अपने सरकारी आवास पर मोदी की भाजपा सांसदों के साथ यह छठी मीटिंग थी।
English: This was Morgan's first match for Kolkata as the skipper.
Hindi: कोलकाता के लिए इस मैच में मोर्गन ने कप्तानी पारी खेली.
English: This was Morocco's first appearance at the Winter Olympics.
Hindi: यह शीतकालीन ओलंपिक में मोरक्को की पहली उपस्थिति थी।
English: This was Mr Modis first political rally in Bihar after election schedule was announced.
Hindi: विधानसभा चुनाव के ऐलान के बाद दिल्ली में पीएम मोदी की यह पहली चुनावी रैली है।
English: This was Mumbai Indians fifth win in 12 matches.
Hindi: मुंबई की यह 12 मैचों में आठवीं जीत है।
English: This was Mumbai Indians' third consecutive win in the tournament.
Hindi: वहीं मुंबई इंडियंस की टूर्नामेंट में यह तीसरी हार रही।
English: This was Mumbai's 500th match in the Ranji Trophy.
Hindi: यह रणजी ट्रॉफी में मुंबई का 500 वां मैच था।
English: This was Mumbais first victory,after losing two matches on the trot.
Hindi: मुंबई की यह दो मैचों में पहली जीत है।
English: This was Muzaffarnagar.
Hindi: यह मुजफ्फरनगर की घटना है.
English: This was Nadda's first visit to Bihar after becoming working president of the BJP.
Hindi: भाजपा अध्यक्ष बनने के बाद जेपी नड्डा का यह बिहार का पहला दौरा होगा।
English: This was Naddas first visit to Bihar after becoming working president of the BJP.
Hindi: भाजपा अध्यक्ष बनने के बाद नड्डा की यह पहली पंजाब यात्रा थी।
English: This was Netherlands first win of the tournament.
Hindi: इंग्लैंड की इस टूर्नामेंट में यह पहली जीत थी।
English: This was New Zealand's 100th Test match win.
Hindi: टेस्ट क्रिकेट में न्यूजीलैंड क्रिकेट टीम की यह 100वीं जीत थी।
English: This was New Zealand's first Test victory over India.
Hindi: यह भारत से न्यूजीलैंड की पहली टेस्ट जीत थी।
English: This was New Zealand's fourth straight win in the event, ensuring they remained unbeaten in the Super 10 stage.
Hindi: यह टूर्नामेंट में न्यूजीलैंड की लगातार चौथी जीत है और वह सुपर 10 चरण में अपराजेय रही।
English: This was New Zealand's largest victory by runs in T20Is and the third largest victory by runs by any team in T20Is.
Hindi: यह टी20ई में न्यूजीलैंड की सबसे बड़ी जीत थी और टी20ई में किसी भी टीम द्वारा रनों की तीसरी सबसे बड़ी जीत थी।
English: This was New Zealand's second World Cup final loss in a row.
Hindi: ये लगातार दूसरा मौका रहा जब न्यूजीलैंड को फाइनल में हारा।
English: This was New Zealands first defeat in the tournament.
Hindi: नीदरलैंड की टूर्नामेंट में यह पहली हार है।
English: This was New Zealands fourth straight win in the event, ensuring they remained unbeaten in the Super 10 stage.
Hindi: यह टूर्नामेंट में न्यूजीलैंड की लगातार चौथी जीत है और वह सुपर 10 चरण में अपराजेय रही।
English: This was Nirav Modi's fourth bail application at the UK court which was refused.
Hindi: यह चौथी बार अदालत में नीरव मोदी की जमानत याचिका खारिज हुई है।
English: This was Nirmala Sitharaman s first GST Council meeting after she took charge as the Union Finance Minister.
Hindi: यह बैठक केंद्रीय वित्त मंत्री निर्मला सीतारमण के तहत जीएसटी परिषद की पहली बैठक थी.
English: This was Obama's first comment on Trump after he became the presumptive nominee last week.
Hindi: पिछले हफ्ते ट्रम्प की उम्मीदवारी लगभग लगभग तय होने के बाद से यह ओबामा की उनपर पहली टिप्पणी है।
English: This was Otago's joint-lowest score in a T20.
Hindi: यह टी-20 में ओटागो का संयुक्त सबसे कम स्कोर था।
English: This was PM Modi's first address after the visit.
Hindi: पीएम बनने के बाद मोदी का यह पहला दौरा है।
English: This was PM Modi's first meeting with the BJP MPs from Uttar Pradesh after the party's victory in the state assembly election.
Hindi: यह उत्तर प्रदेश और उत्तराखंड विधानसभा चुनावों में भाजपा की शानदार जीत के बाद पार्टी की पहली बैठक है।
English: This was PM Modi's second address at the UNGA.
Hindi: पीएम मोदी का दूसरा कार्यभार संभालने के बाद यूएनजीए में पहला भाषण था।
English: This was PM Modi's second interview to an Indian news channel since assuming office.
Hindi: प्रधानमंत्री बनने के बाद भारतीय न्यूज चैनल को नरेंद्र मोदी का यह दूसरा ही इंटरव्यू है।
English: This was PM Modi's second meeting with chief ministers.
Hindi: यह पीएम मोदी की मुख्यमंत्रियों के साथ पांचवीं बैठक है.
English: This was PM Modi's second meeting with the chiefs of the Army, the Navy and the Air Force within 24 hours
Hindi: थल सेना, नौसेना और वायुसेना के प्रमुखों ने प्रधानमंत्री मोदी से पिछले 24 घंटों में दूसरी बार मुलाकात हुई थी।
English: This was PM Modi's sixth address to the nation since the outbreak of the pandemic.
Hindi: कोरोना महामारी के संकट की शुरुआत के बाद यह छठा मौका था, जब प्रधानमंत्री मोदी ने राष्ट्र को संबोधित किया.
English: This was PM Modi's sixth meeting with the CMs after the coronavirus crisis started in India.
Hindi: कोरोना वायरस संकट पैदा होने के बाद मोदी की मुख्यमंत्रियों के साथ वीडियो कॉन्फ्रेंस के जरिए यह पांचवीं बातचीत है।
English: This was PM Modis first meeting with the BJP MPs from Uttar Pradesh after the partys victory in the state assembly election.
Hindi: उत्तरप्रदेश चुनाव परिणाम के बाद प्रधानमंत्री मोदी की भाजपा सांसदों के साथ यह पहली बैठक थी।
English: This was PM Modis first visit to Jammu and Kashmir since the governments move on Article 370.
Hindi: अनुच्छेद 370 हटने के बाद पहली बार मोदी सरकार के मंत्रियों का कश्मीर दौरा.
English: This was PM Modis first visit to Vadnagar, his home town, after becoming PM.
Hindi: ऐसा पहली बार हुआ है कि प्रधानमंत्री बनने के बाद वह अपने पैतृक गांव वडनगर पहुंचे हो।
English: This was PM Modis second address at the UNGA.
Hindi: यह संयुक्त राष्ट्र में मोदी का दूसरा संबोधन था.
English: This was PM Modis second interview in the election season.
Hindi: पीएम मोदी के दूसरे कार्यकाल में मन की बात कार्यक्रम का ये दूसरा संस्करण था।
English: This was PM Modis second rally of the day.
Hindi: कांगड़ा में पीएम मोदी की यह दूसरी रैली थी।
English: This was PM Narendra Modi's first Mann Ki Baat after taking over as PM for the second time.
Hindi: दूसरी बार प्रधानमंत्री बनने के बाद यह पहला मौक़ा था जब नरेंद्र मोदी ने देश को संबोधित किया।
English: This was PSLVs longest-ever mission.
Hindi: यह पीएसएलवी का अब तक का सबसे लंबा मिशन माना जा रहा है।
English: This was Pakistan seventh straight defeat to India in World Cups.
Hindi: यह वर्ल्ड कप में लगातार सातवीं बार था, जब भारत ने पाकिस्तान को हराया है।
English: This was Pakistan's 400th Test match.
Hindi: यह पाकिस्तान की 400 वीं टेस्ट मैच था।
English: This was Pakistan's first cricket tour of India in five years.
Hindi: यह पांच साल में पाकिस्तान का पहला क्रिकेट दौरा था।
English: This was Pakistan's first victory in any format against Australia in Australia since January 2005 and ended their longest losing streak in ODIs against any host nation.
Hindi: यह जनवरी 2005 के बाद ऑस्ट्रेलिया में ऑस्ट्रेलिया के खिलाफ किसी भी प्रारूप में पाकिस्तान की पहली जीत थी और किसी भी मेजबान देश के खिलाफ वनडे में उनकी सबसे लंबे समय तक हार का सिलसिला खत्म हो गया।
English: This was Pakistan's first whitewash in a three-match T20I series.
Hindi: यह एक तीन मैचों की टी20ई सीरीज में पाकिस्तान के पहला व्हाईट वाश था।
English: This was Pakistan's first win in a Test match against England at Lord's in 20 years, their fourth overall and most by any Asian team.
Hindi: यह 20 साल में लॉर्ड्स में इंग्लैंड के खिलाफ एक टेस्ट मैच में पाकिस्तान की पहली जीत, अपने चौथे समग्र और सबसे अधिक किसी भी एशियाई टीम द्वारा किया गया था।
English: This was Pakistan's national poet, indeed one of the greatest poets of Urdu.
Hindi: यह हैं पाकिस्तान के राष्ट्रीय कवि, वास्तव में उर्दू के सबसे महान कवियों में से एक।
English: This was Pakistan's second lowest total in a World Cup.
Hindi: यह पाकिस्तान का विश्व कप में दूसरा सबसे कम स्कोर था।
English: This was Pakistan's seventh straight defeat to India in World Cups.
Hindi: विश्व कप में भारत के खिलाफ पाकिस्तान की यह लगातार सातवीं हार थी।
English: This was Pakistans desperate bid to internationalise the issue of Kashmir.
Hindi: यह कश्मीर का अंतरराष्ट्रीयकरण करने की मंशा रखने वाले पाकिस्तान के लिए एक झटका है.
English: This was Panghals maiden international competition since moving up to 52kg from the 49kg division earlier this year.
Hindi: इस साल की शुरूआत में 49 किलो से 52 किलो में आने के बाद पंघाल का यह पहला टूर्नामेंट है ।
English: This was Patnas fourth win in the season which lifted them up to the third spot just behind Jaipur Pink Panthers and Puneri Paltan.
Hindi: इस चौथी जीत से टीम जयपुर पिंक पैंथर्स और पुणेरी पल्टन के बाद तीसरे स्थान पर पहुंच गई है।
English: This was Piers Morgan's tweet
Hindi: ये था पायर्स मार्गन का ट्वीट
English: This was Pompeo's second visit to the Asian country after his secret trip over Easter, when he also met with Kim, to finalize preparations for the summit, reports Efe news.
Hindi: समाचार एजेंसी एफे की खबर के मुताबिक, पोम्पियो ईस्टर पर गुप्त यात्रा के बाद एशियाई देश का यह दूसरा दौरा था, जब उन्होंने शिखर सम्मेलन की तैयरियों को अंतिम रूप देने के लिए किम से भी मुलाकात की थी।
English: This was Pooja Hegdes debut movie in the film industry.
Hindi: इस फिल्म से पूजा हेगड़े ने बॉलिवुड डेब्यू किया।
English: This was Portugals first win in the tournament after drawing their opening game with Spain 3-3.
Hindi: स्पेन ने अपना पहला मुकाबला पुर्तगाल के खिलाफ खेला था जहां मुकाबला 3-3 की बराबरी पर खत्म हुआ था.
English: This was Prime Minister Modi's fourth visit to Chhattisgarh
Hindi: प्रधानमंत्री के रूप में मोदी का छत्तीसगढ़ का यह चौथा दौरा है।
English: This was Prime Minister Modi's second visit to the country.
Hindi: प्रधानमंत्री मोदी का सऊदी अरब का यह दूसरा दौरा था।
English: This was Prime Minister Modi's sixth G20 Summit.
Hindi: जी-20 का यह छठा सम्मेलन था जिसमें प्रधानमंत्री शामिल हुए।
English: This was Prime Minister Modis second visit to the country.
Hindi: पीएम मोदी का ये सरप्राइज दौरा था ।
English: This was Prime Ministers first visit to Chhattisgarh after formation of Congress government in the State.
Hindi: राज्य में राज्यपाल शासन लगने के बाद प्रधानमंत्री की यह पहली यात्रा है।
English: This was Prime Ministers first visit to Sweden as well as a visit to Sweden by Indian Prime Minister after three decades
Hindi: यह प्रधानमंत्री की पहली स्वीडन यात्रा थी, साथ ही यह किसी भारतीय प्रधानमंत्री द्वारा लगभग तीन दशकों बाद स्वीडन की यात्रा थी
English: This was Prime Ministers first visit to Sweden as well as a visit to Sweden by Indian Prime Minister after three decades.
Hindi: यह प्रधानमंत्री की पहली स्वीडन यात्रा थी, साथ ही यह किसी भारतीय प्रधानमंत्री द्वारा लगभग तीन दशकों बाद स्वीडन की यात्रा थी।
English: This was Priyankas first visit to Madhya Pradesh during the current Lok Sabha elections.
Hindi: इस लोकसभा चुनाव में प्रियंका पहली बार मध्यप्रदेश में चुनाव प्रचार करने आईं हैं।
English: This was Pujara's third hundred of the series.
Hindi: यह श्रृंखला में पुजारा का तीसरा शतक है।
English: This was Punjab's second-biggest win in this competition.
Hindi: पंजाब की ये टूर्नामेंट में दूसरी जीत
English: This was Punjabi prose in its early rudimentary form.
Hindi: यह अपने आंशिक स्वरूप में पंजाबी गद्य था।
English: This was Punjabs second consecutive draw in as many matches.
Hindi: वहीं पंजाब की यह इतने ही मैचों में दूसरी हार रही।
English: This was RCB's third loss on the trot in the tournament.
Hindi: यह टूर्नामेंट में आरसीबी की लगातार तीसरी हार है।
English: This was RCBs third win of the competition.
Hindi: आरसीबी की टूर्नामेंट में ये लगातार तीसरी जीत है।
English: This was Rahul Gandhi's first election rally in the state.
Hindi: राहुल गांधी की महागठबंधन के लिए यह पहली चुनावी रैली थी।
English: This was Rahul Gandhis eighth question to Narendra Modi as part of a series of questions he is asking the PM daily in the run up to the Gujarat elections.
Hindi: गुजरात विधानसभा चुनाव से पहले अपने प्रचार के दौरान मोदी सरकार से लगातार पूछे जा रहे अपने सवालों का सिलसिला जारी रखते हुए कांग्रेस उपाध्यक्ष राहुल गांधी ने सातवां सवाल पूछा है।
English: This was Rahul Gandhis fourth public meeting in Bihar since election dates were announced.
Hindi: चुनाव की घोषणा के बाद राहुल गांधी की बिहार में यह पहली जनसभा है।
English: This was Rahul's first meeting with the party MPs after the Uttar Pradesh poll debacle.
Hindi: उप्र विधानसभा चुनाव के बाद पहली बार राहुल की पार्टी सांसदों के साथ यह बैठक थी।
English: This was Rahul's first overseas visit after he took charge of the Congress party as its president last month.
Hindi: कांग्रेस अध्यक्ष बनने के बाद से यह राहुल को पहला विदेश दौरा है.
English: This was Rahuls sixth half-century in his last seven innings.
Hindi: लोकेश राहुल का ये अर्धशतक उनके बल्ले से पिछली सात पारियों में निकला सातवां अर्धशतक रहा।
English: This was Rajasthan Royals' third successive defeat in the tournament.
Hindi: राजस्थान की टूर्नामेंट में यह लगातार तीसरी हार थी।
English: This was Rajya Sabha Chairman M Venkaiah Naidus directive to ministers on Friday, asking them not to use the term beg while tabling the listed official papers in the House.
Hindi: राज्यसभा के सभापति एम वेंकैया नायडू ने आज मंत्रियों को फिर यह सुझाव दिया कि वे सरकारी दस्तावेजों को सदन के पटल पर रखते समय विनती शब्द का प्रयोग न करें।
English: This was Ranas second consecutive half-century.
Hindi: रैना का सत्र का यह दूसरा अर्धशतक है.
English: This was Rao's first meeting with Modi after winning the assembly elections to return to power in Telangana.
Hindi: तेलंगाना विधानसभा चुनाव में जीत हासिल करने और राज्य की कमान दोबारा संभालने के बाद राव की मोदी से यह पहली मुलाकात है.
English: This was Rao's first meeting with Modi since the former floated the idea of a federal front as an alternative to both the Bharatiya Janata Party BJP and the Congress.
Hindi: राव द्वारा भारतीय जनता पार्टी भाजपा और कांग्रेस के विकल्प के रूप में तीसरे मोर्चे की अवधारणा पेश किए जाने के बाद मोदी से उनकी यह पहली मुलाकात है।
English: This was Rashid's first hat-trick in the Big Bash League.
Hindi: यह राशिद की बिग बैश लीग में पहली हैट्रिक है।
English: This was Rashids second IPL.
Hindi: ऋषभ का ये दूसरा आईपीएल सीजन था।
English: This was Rodica 's fifth book.
Hindi: यह रोडिका की पाँचवी किताब थी।
English: This was Rodica's fifth book.
Hindi: यह रोडिका की पाँचवी किताब थी।
English: This was Rohit Sharma's seventh ODI century against Australia and fourth Down Under.
Hindi: दरअसल रोहित शर्मा का ये ऑस्ट्रेलिया में ऑस्ट्रेलिया के खिलाफ चौथा वनडे शतक था।
English: This was Rohit's first double hundred in ODIs which came off just 158 balls laced with 12 fours and 16 sixes.
Hindi: वनडे क्रिकेट में दोहरा शतक जड़ने वाले तीसरे बल्लेबाज बने रोहित ने 158 गेंद में रिकार्ड 16 छक्के और 12 चौके जड़े.
English: This was Rohits third ton in the series.
Hindi: रोहित का यह सीरीज में तीसरा शतक था.
English: This was Ronaldo's second Ballon d'Or in a row.
Hindi: रोनाल्डो ने दूसरी बार बैलन डी'ऑर जीता है.
English: This was Rs 1,586.43 crore more than TCS' Rs 4,58,932.37 crore m-cap.
Hindi: यह टीसीएस के 4,58,932.37 करोड़ रुपए के बाजार पूंजी से 1,586.43 करोड़ रुपए अधिक है।
English: This was Rs 1.33 per litre during 1st fortnight of Aug 2014.
Hindi: यह 16 अगस्त, 2014 से प्रभावी अगस्त के पहले पखवाड़े के दौरान 1.33 रु प्रति लीटर था।
English: This was Rs 10.24 per litre during 2nd fortnight of October 2013 W.E.F. 16.10.2013.
Hindi: यह घाटा अक्तूबर 2013 के दूसरे पखवाड़े यानी 16.10.2013 से लागू अवधि के लिए 10.24 रुपए प्रतिलीटर था।
English: This was Rs 10.27 per litre effective 16.2.2013 for 2nd fortnight of February 2013.
Hindi: इससे पहले 16.02.2013 से प्रभावी फरवरी 2013 के दूसरे पखवाड़े में यह अंडर रिकवरी 10.27 रूपये प्रति लीटर थी।
English: This was Rs 10.51 per litre during 1st fortnight of October 2013 W.E.F. 1.10.2013.
Hindi: अक्तूबर 2013 के पहले पखवाड़े यानी 01.10.2013 से लागू अवधिके लिए के लिए यह दर प्रतिलीटर 10.51 रुपए का था।
English: This was Rs 117 crore in 2013-14 and Rs 93 crore the year before that.
Hindi: इससे पहले के वर्षों में क्रमशः 117 करोड़, और 93 करोड़ रुपए अदा करने पड़े थे।
English: This was Rs 12.12 per litre during Ist fortnight of September 2013 W.E.F. 01.9.2013.
Hindi: यह सितम्बर, 2013 के पहले पखवाड़े01.09.2013 से प्रभावी में 12.12 रुपये प्रति लीटर था ।
English: This was Rs 2.49 per litre during 2nd fortnight of July 2014.
Hindi: यह जुलाई 2014 के दूसरे पखवाड़े के दौरान 2.49 रु प्रति लीटर था।
English: This was Rs 2.80 per litre during Ist fortnight of June 2014 W.E.F. 1.06.2014.
Hindi: यह 16 जून, 2014 से प्रभावी जून 2014 के दूसरे पखवाड़े के दौरान 2.80 रु प्रति लीटर था।
English: This was Rs 3,151.92 crore more than TCS' Rs 4,57,139.28 crore valuation at the time.
Hindi: यह टीसीएस के उस दौरान एमकैप 4,57,139.28 करोड़ रुपये के मुकाबले 3,151.92 करोड़ रुपये अधिक है।
English: This was Rs 348 crore per day for the previous fortnight effective 16.4.2013.
Hindi: यह अंडर रिकवरी 16.04.2013 से प्रभावी पिछले पखवाड़े में 338 करोड़ रुपये रोजाना थी।
English: This was Rs 384 crore per day for the previous fortnight effective 16.1.2013.
Hindi: यह भरपाई 16.01.2013 से प्रभावी पिछले पखवाड़े में 384 करोड़ रूपये रोजाना थी।
English: This was Rs 389 crore per day for the previous fortnight effective 1.01.2013.
Hindi: 01.2013 से प्रभावी पिछले पखवाड़े में यह घाटा 389 करोड़ रूपये प्रतिदिन था।
English: This was Rs 4.41 per litre during 2nd fortnight of May 2014 W.E.F. 16.05.2014.
Hindi: यह 16 मई, 2014 से प्रभावी मई 2014 के दूसरे पखवाड़े के दौरान 4.41 रु प्रति लीटर था।
English: This was Rs 4.87 per litre during Ist fortnight of June 2013 W.E.F. 1.6.2013.
Hindi: यह 01.06.2013 से प्रभावी जून 2013 के पहले पखवाड़े के लिए 4.87 रूपए प्रति लीटर रहा।
English: This was Rs 400 crore per day for the previous fortnight effective 1.2.2013.
Hindi: 02.2013 से प्रभावी पिछले पखवाड़े में यह घाटा 400 करोड़ रूपये प्रतिदिन था।
English: This was Rs 407 crore per day for the previous fortnight effective 16.3.2013.
Hindi: यह अंडर रिकवरी 16.03.2013 से प्रभावी पिछले पखवाड़े में 407 करोड़ रुपये रोजाना थी।
English: This was Rs 420 crore per day for the previous fortnight effective 16.12.2012.
Hindi: 12.2012 से प्रभावी पिछले पखवाड़े के लिए यह घाटा प्रतिदिन 420 करोड़ रूपए था।
English: This was Rs 432 crore per day for the previous fortnight effective 1.3.2013.
Hindi: 03.2013 से प्रभावी पिछले पखवाड़े में यह घाटा 432 करोड़ रूपये प्रतिदिन था।
English: This was Rs 454 crore per day for the previous fortnight effective 16.2.2013.
Hindi: यह अंडर रिकवरी 16.02.2013 से प्रभावी पिछले पखवाड़े में 454 करोड़ रूपये रोजाना थी।
English: This was Rs 5.49 per litre during 2nd fortnight of April 2014 W.E.F. 16.4.2014.
Hindi: 16 अप्रैल 2014 से प्रभावी अप्रैल के दूसरे पखवाड़े के दौरान यह 5.49 रुपये प्रतिलीटर था।
English: This was Rs 5.93 per litre during Ist fortnight of April 2014 W.E.F. 01.4.2014.
Hindi: पहली अप्रैल 2014 से प्रभावी अप्रैल 2014 के पहले पखवाड़े के दौरान यह 5.93 रुपये प्रतिलीटर था।
English: This was Rs 6.31 per litre during 2nd fortnight of June 2013 W.E.F. 16.6.2013.
Hindi: जून 2013 के दूसरे पखवाड़े 16.06.2013 से प्रभावी में यह 6.31 रुपये प्रति लीटर था ।
English: This was Rs 6.42 per litre during 2nd fortnight of April 2013 W.E.F. 16.4.20.
Hindi: 4.2013 से शुरू हुए अप्रैल के दूसरे पखवाड़े में यह अंडर रिकवरी 6.42 रूपये प्रति लीटर थी।
English: This was Rs 6.80 per litre during 1st fortnight of May 2014 W.E.F. 01.05.2014.
Hindi: 01 मई, 2014 से प्रभावी मई के पहले पखवाड़े के दौरान यह 6.80 रुपये प्रतिलीटर था।
English: This was Rs 7.16 per litre during 2nd fortnight of March 2014 W.E.F. 16.3.2014.
Hindi: 16 मार्च 2014 से प्रभावी मार्च 2014 के दूसरे पखवाड़े के दौरान यह 7.16 रुपये प्रतिलीटर था।
English: This was Rs 8.31 per litre during 2nd fortnight of February 2014 W.E.F. 01.2.2014.
Hindi: यह फरवरी 2014 के दूसरे पखवाड़े में 1.2.2014 से लागू को 8.31 प्रति लीटर था।
English: This was Rs 8.37 per litre during Ist fortnight of March 2014 W.E.F. 01.3.2014.
Hindi: यह मार्च 2014 के पहले पखवाड़े में 1.3.2014 से लागू को 8.37 प्रति लीटर था।
English: This was Rs 9.03 per litre effective 01.1.2013 for 1st fortnight of January 2013.
Hindi: जनवरी के पहले पखवाड़े के लिए 01.01.2013 से यह भरपाई 9.03 रूपये प्रति लीटर थी।
English: This was Rs 9.28 per litre effective 01.12.2012 for 2nd fortnight of December 2012.
Hindi: यह 01.12.2012 से प्रभावी दिसंबर 2012 के दूसरे पखवाड़े के लिए 9.28 रूपए प्रति लीटर रहा।
English: This was Rs 9.29 per litre during 1st July fortnight of July 2013 W.E.F. 1.8.2013.
Hindi: यह अगस्त, 2013 के पहले पखवाड़े 01.08.2013 से प्रभावी में 9.29 रुपये प्रति लीटर था ।
English: This was Rs 9.45per litre during 2nd July fortnight of July 2013 W.E.F. 16.7.2013.
Hindi: यह जुलाई, 2013 के दूसरे पखवाड़े 16.07.2013 से प्रभावी में 9.45 रुपये प्रति लीटर था ।
English: This was Rs 9.58 per litre during Ist fortnight of November 2013 W.E.F. 1.11.2013.
Hindi: यह नवम्बर, 2013 के पहले पखवाड़े 01.11.2013 से प्रभावी में 9.58 रुपये प्रति लीटर था।
English: This was Rs 9.74 per litre from 1.1.2014 and Rs 9.24 from 4.1.2014 after price increase by Oil Marketing Company OMCs of Ist fortnight of January 2014.
Hindi: यह जनवरी 2014 के पहले पखवाड़े में 1.1.2014 को 9.74 प्रति लीटर और 4.1.2014 को 2.24 रूपये प्रति लीटर तेल विपणन कंपनी द्वारा कीमत बढ़ाने के बाद था।
English: This was Rs 9.99 per litre during Ist fortnight of December 2013 W.E.F. 16.11.2013.
Hindi: यह दिसंबर, 2013 के पहले पखवाड़े 01.12.2013 से प्रभावी में 9.99 रुपये प्रति लीटर था।
English: This was Rupani's third political rally during the day in Vadodara.
Hindi: यह रूपाणी की वड़ोदरा में दिन के दौरान तीसरी राजनीतिक रैली थी।
English: This was Rupinder's third goal in the tournament.
Hindi: टूर्नामेंट में रुपिंदर का यह तीसरा गोल रहा।
English: This was Sachin Tendulkars first Test as skipper.
Hindi: सचिन का यह टेस्ट मैचों में पहला शतक था.
English: This was Saifs second marriage after he got divorced to Amrita Singh in 2004.
Hindi: 2004 में सैफ की पहली पत्नी अमृता सिंह से डिवोर्स हो चुका है।
English: This was Saifs second wedding.
Hindi: सैफ अली खान की यह दूसरी शादी थीं।
English: This was Saina's third successive loss in the semi-finals after the Swiss Open Grand Prix Gold and India Super Series.
Hindi: स्विस ओपन ग्रां प्री गोल्ड और इंडिया ओपन सुपर सीरिज के बाद साइना लगातार तीसरी बार सेमीफाइनल में हारी है ।
English: This was Sania and Vesnina's fifth event together.
Hindi: सानिया और वेस्नीना का एक साथ यह पांचवां टूर्नामेंट था।
English: This was Sardar Saheb's unfulfilled dream - and now that wall has been demolished.
Hindi: ये सरदार साहेब- आपका जो सपना अधूरा था- अब वो दीवार गिरा दी गई है।
English: This was Sasikumar's second posting after his first stint at Allagadda in Kurnool district.
Hindi: कुरनूल जिले के अलगड्डा में उनकी पहली तैनाती के बाद शशिकुमार की यह दूसरी पोस्टिंग थी।
English: This was Saurashtra's first win in the tournament.
Hindi: सौराष्ट्र की यह वर्तमान सत्र में पहली जीत है।
English: This was Secretary Pompeo's second call with Jaishankar in as many days.
Hindi: पिछले कुछ दिनों में जयशंकर से पोम्पिओ की यह दूसरी बातचीत है.
English: This was Sehwags second century in IPL.
Hindi: सहवाग के आईपीएल करियर का यह दूसरा शतक है।
English: This was Sensex's best monthly performance in the last 10 years
Hindi: पिछले 10 वर्षों के दौरान सेंसेक्स का यह सबसे बढ़िया प्रदर्शन था।
English: This was Services second win in four matches.
Hindi: सर्विसेस की यह चार मैचों में तीसरी जीत है।
English: This was Shah Rukh Khan's breakthrough role as the sole lead and Kajol's first commercial success.
Hindi: यह शाहरुख खान की पहली सफल भूमिका थी जिसमें वो एकमात्र हीरो थे।