Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Your Excellency Prime Minister Prayut Chan-o-Cha,
Hindi: योर एक्सेलेंसी प्रधानमंत्री प्रयुत चान-ओ-चा,
English: Your Excellency Prime Minister Saikhanbileg,
Hindi: महामहिम प्रधानमंत्री सैखनबिलेग,
English: Your Excellency Prime Minister Thongloun Sisoulith,
Hindi: महामहिम प्रधानमंत्री थोंगलोन सिसोलिथ,
English: Your Excellency Uhuru Kenyatta, President of Kenya. Cabinet Secretaries. Chairmen of various Chambers and associations of Commerce  Industry. Friends from the Business Community of Kenya and India.
Hindi: केन्या के राष्ट्रपति, महामहिम उहुरु केन्याता. कैबिनेट सचिव. विभिन्न मंडलो और वाणिज्य एवं उद्योग संघों के अध्यक्ष. केन्या और भारत के व्यापार जगत के मित्रों.
English: Your Excellency the President, Hon'ble Vice President, Hon'ble Speaker Sir, Shri Prahlada Ji and all the respected public representatives.
Hindi: महामहिम राष्ट्रपति जी, आदरणीय उपराष्ट्रपति जी आदरणीय स्पीकर महोदय, श्रीमान प्रहलाद जी और सभी आदरणीय जनप्रतिनिधिगण।
English: Your Excellency we welcome Ukraine 's interest in India.
Hindi: महामहिम, भारत में उक्रेन द्वारा दर्शाई गई रुचि का हम स्वागत करते हैं।
English: Your Excellency we welcome Ukraine's interest in India.
Hindi: महामहिम, भारत में उक्रेन द्वारा दर्शाई गई रुचि का हम स्वागत करते हैं।
English: Your Excellency, I once again thank you for such a special welcome.
Hindi: योर एक्सलेंसी ,मैं एक बार फिर इस विशेष स्वागत के लिए आपको धन्यवाद देता हूं।
English: Your Excellency, I would like to thank you and the Government of Bangladesh for your gracious gesture in conferring on me the Bangladesh Liberation War Honour.
Hindi: महामहिम, मैं बांग्लादेश मुक्ति युद्ध सम्मान प्रदान करने के सद्भाव के लिए आपको और बांग्लादेश सरकार को धन्यवाद देता हूं।
English: Your Excellency, India attaches great importance to its long standing friendship with Palestine.
Hindi: महामहिम, भारत फिलस्तीन के साथ अपनी चिरस्थायी मैत्री को अत्यधिक महत्त्व देता है।
English: Your Excellency, India would like to see Maldives continue to be stable, peaceful and prosperous, fulfilling the aspirations of its citizens.
Hindi: महामहिम, भारत चाहेगा कि मालदीव स्थिर, शांतिपूर्ण तथा समृद्ध बना रहे तथा अपने नागरिकों की आकांक्षाओं को पूर्ण करे।
English: Your Excellency, LYONCHEN TSHERING TOBGAY, Prime Minister of Bhutan,
Hindi: महामहिम,ल्योन्छेन सेरिंग तोबगे,भूटान के प्रधानमंत्री,
English: Your Excellency, Mr Alexander Lukashenko, President of the Republic of Belarus,
Hindi: बेलारूस के गणराज्य के महामहिम राष्ट्रपति, एलेक्जेंडर लुकाशेन्को,
English: Your Excellency, Mr. Almazbek Sharshenovich Atambaev, President of the Kyrgyz Republic,
Hindi: किर्गीज गणराज्य के महामहिम राष्ट्रपति श्री अल्माज्बेक शारशेनोविक अताम्बायेव,
English: Your Excellency, Mr. Labib Al Khadra, Minister of Higher Education  Scientific Research,
Hindi: उच्चतर शिक्षा और वैज्ञानिक अनुसंधान के महामहिम श्री लबीब अल खदरा,
English: Your Excellency, Mr. Sauli Niinisto, President of Finland,
Hindi: फिनलैंड के राष्ट्रपति, महामहिम श्री सौली नीनिस्तो
English: Your Excellency, Mr.Mahmoud Abbas, President of the State of Palestine,
Hindi: फिलिस्तीन के राष्ट्रपति, माननीय श्रीमान महमूद अब्बास
English: Your Excellency, Mr.Nicos Anastasiades, President of the Republic of Cyprus,
Hindi: साइप्रस गणराज्य के महामहिम राष्ट्रपति,श्री निकोस अनास्तासीदेस,
English: Your Excellency, President Abdulla Yameen Abdul Gayoom,
Hindi: महामहिम, राष्ट्रपति अब्दुल्ला यामीन अब्दुल गयूम,
English: Your Excellency, President Johann Schneider-Ammann,
Hindi: महामहिम राष्ट्रपति जॉन श्नाइडर-अम्मान,
English: Your Excellency, President Johann Schneider-Ammann, Friends Thank you, Excellency, for your warm remarks and generous welcome.
Hindi: महामहिम राष्ट्रपति जॉन श्नाइडर-अम्मान, मित्रों महामहिम गर्मजोशी भरी टिप्पणियों और शानदार स्वागत के लिए आपको धन्यवाद देता हूं।
English: Your Excellency, President Lula, allow me to state that it is a moment of great satisfaction for me to present the Indira Gandhi Peace Prize for 2010 to you.
Hindi: महामहिम राष्ट्रपति लूला, मैं कहना चाहूंगा कि आपको 2010 का इंदिरा गांधी शांति पुरस्कार प्रदान करना मेरे लिए अत्यंत संतोष का क्षण है।
English: Your Excellency, President Lula, at this critical juncture in world affairs, as we confront economic uncertainty, food scarcity, increasing competition for the world 's resources, political instability and terrorism, it is men of vision, integrity and clarity of purpose who can instill faith among their fellow men, find solutions and show the way.
Hindi: महामहिम राष्ट्रपति लूला, जब हम आर्थिक अनिश्चितता, खाद्य अभाव, विश्व संसाधनों के लिए बढ़ती स्पर्द्धा, राजनीतिक अस्थिरता और आतंकवाद का सामना कर रहे हैं, तो विश्व मामलों के ऐसे महत्त्वपूर्ण मोड़ पर, दूरदर्शी, ईमानदार और स्पष्ट उद्देश्य वाले लोग ही अपने साथियों में विश्वास का संचार कर सकते हैं, समाधान प्राप्त कर सकते हैं और मार्गदर्शन कर सकते हैं।
English: Your Excellency, President Lula, at this critical juncture in world affairs, as we confront economic uncertainty, food scarcity, increasing competition for the world's resources, political instability and terrorism, it is men of vision, integrity and clarity of purpose who can instill faith among their fellow men, find solutions and show the way.
Hindi: महामहिम राष्ट्रपति लूला, जब हम आर्थिक अनिश्चितता, खाद्य अभाव, विश्व संसाधनों के लिए बढ़ती स्पर्द्धा, राजनीतिक अस्थिरता और आतंकवाद का सामना कर रहे हैं, तो विश्व मामलों के ऐसे महत्त्वपूर्ण मोड़ पर, दूरदर्शी, ईमानदार और स्पष्ट उद्देश्य वाले लोग ही अपने साथियों में विश्वास का संचार कर सकते हैं, समाधान प्राप्त कर सकते हैं और मार्गदर्शन कर सकते हैं।
English: Your Excellency, President Magufuli, Distinguished guests, Thank you, Excellency, for your kind remarks, your generous hospitality, and for the warmth with which you have welcomed me and my delegation.
Hindi: महामहिम, राष्ट्रपति मागुफुली, विशिष्ट अतिथिगण, धन्यवाद महामहिम, आपके उदार वचनों के लिए, आपके उदार आतिथ्य के लिए और उस गर्मजोशी के लिए जिसके साथ आपने मेरा और मेरे प्रतिनिधिमंडल का स्वागत किया है।
English: Your Excellency, President Mahmoud Abbas,
Hindi: महामहिम राष्ट्रपति महमूद अब्बास,
English: Your Excellency, President Mahmoud Abbas, President of the State of Palestine, Ladies and Gentlemen, It is indeed a great privilege to be here on the first State Visit to Palestine by an Indian President.
Hindi: फलिस्तीन के राष्ट्रपति महामहिम राष्ट्रपति महमूद अब्बास, देवियो और सज्जनो, यह निश्चित रूप से मेरे लिए हर्ष का विषय है कि भारत का कोई राष्ट्रपति आज पहली बार फलिस्तीन की राजकीय यात्रा कर रहा है।
English: Your Excellency, President Truong Tan Sang, Distinguished Guests, I am honoured to be here.
Hindi: महामहिम राष्ट्रपति ट्रूओंग तान सांग, गणमान्य अतिथियो, मैं यहां आपके बीच आकर सम्मानित महसूस करता हूँ।
English: Your Excellency, President U Thein Sein, I am grateful to you for organising this Summit and chairing the session with great statesmanship.
Hindi: महामहिम राष्ट्रपति यू थेन सेन, इस शिखर सम्मेलन का आयोजन करने और इस सत्र की अध्यक्षता करने के लिए मैं आपका आभारी हूं।
English: Your Excellency, Prime Minister  my friend, Mark Rutte, Distinguished Delegates, Members of the Media,
Hindi: महामहिम, प्रधानमंत्री और मेरे मित्र मार्क रूट, विशिष्ट प्रतिनिधि, मीडिया के सदस्य,
English: Your Excellency, Prime Minister Antonio Costa, Distinguished delegates, Members of the media, Friends, Good Evening, to you all.
Hindi: महामहिम, प्रधानमंत्री एंटोनियो कोस्टा, विशिष्ट प्रतिनिधिगण, मीडिया के सदस्यों, मित्रों, आप सभी को नमस्कार।
English: Your Excellency, Prime Minister Stefan Lofven,
Hindi: महामहिम, प्रधानमंत्री स्टीफन लोफवेन,
English: Your Excellency, Prime Minister Theresa May,
Hindi: महामहिम प्रधानमंत्री थेरेसा मे,
English: Your Excellency, Prime Minister Tony Abbott,
Hindi: माननीय प्रधानमंत्री टोनी एबोट,
English: Your Excellency, Sir Michael Ogio,
Hindi: महामहिम सर माइकल ओगियो,
English: Your Excellency, Taoiseach Enda Kenny, Members of the media, It is truly a pleasure to be here in Ireland.
Hindi: माननीय तोइसेच इंडा केन्नी, मीडिया के सदस्य, आयरलैंड में होना वास्तव में खुशी की बात है।
English: Your Excellency, although Canada and India are separated by continents and the oceans, we are bound by shared values, our political and legal traditions and our deep commitment to democracy, pluralism, individual liberties and the rule of law.
Hindi: महामहिम, भले ही कनाडा और भारत के बीच कई महाद्वीपों और महासागरों की दूरी हो परंतु हम अपने साझा मूल्यों, अपनी राजनीतिक तथा कानूनी परंपराओं तथा लोकतंत्र, बहुलवाद, वैयक्तिक स्वतंत्रता और कानून के शासन के प्रति हमारी दृढ़ प्रतिबद्धता से बंधे हुए हैं।
English: Your Excellency, local self government is an area where India and Finland have much in common.
Hindi: महामहिम, स्थानीय स्व-शासन एक ऐसा क्षेत्र है जिसमें भारत और फिनलैंड में काफी समानताएं हैं।
English: Your Excellency, please... So far the high priest hasn 't told you this man' s greatest crime.
Hindi: महानुभाव, कृपया... अब तक महायाजक ने तुमको नहीं बताया है इस आदमी का सबसे बड़ा अपराध.
English: Your Excellency, terrorism has emerged as one of the biggest threats to international peace and security.
Hindi: महामहिम, आतंकवाद अंतरराष्ट्रीय शांति और सुरक्षा के लिए सबसे बड़ा खतरा बन कर उभरा है।
English: Your Excellency, the Palestinian leadership have displayed great faith and trust in relations with India.
Hindi: महामहिम, फिलस्तीन नेतृत्व ने भारत के साथ सम्बन्धों में गहरा विश्वास और भरोसा व्यक्त किया है।
English: Your Excellency, the President of Cyprus, Distinguished delegates, Friends from the Media,
Hindi: महामहिम, साइप्रस के राष्ट्रपति, विशिष्ट प्रतिनिधिगण, मीडिया के मित्रों,
English: Your Excellency, the Republic of Maldives has, since its independence in 1965, taken impressive strides in nation building.
Hindi: महामहिम, मालदीव गणराज्य ने 1965 में अपनी स्वतंत्रता से ही, राष्ट्र निर्माण की दिशा में अच्छी प्रगति की है।
English: Your Excellency, the people of India know Tanzania as a land of magnificent lakes, rich wildlife reserves and the mighty, snow - capped Kilimanjaro.
Hindi: महामहिम, भारत की जनता तंजानिया को शानदार झीलों, समृद्ध वन्यजीव अभयारण्यों तथा बर्फ से ढके विशाल किलिमंजारो के देश के रूप में जानती है।
English: Your Excellency, the people of India know Tanzania as a land of magnificent lakes, rich wildlife reserves and the mighty, snow-capped Kilimanjaro.
Hindi: महामहिम, भारत की जनता तंजानिया को शानदार झीलों,समृद्ध वन्यजीव अभयारण्यों तथा बर्फ से ढके विशाल किलिमंजारो के देश के रूप में जानती है।
English: Your Excellency,My friend President Ibrahim Solih,
Hindi: महामहिम, मेरे मित्र राष्ट्रपति इब्राहिम सालेह,
English: Your Excellencys meeting with Prime Minister of India in New York in September 2015 has imparted a fresh impetus to our ties.
Hindi: आपकी दिसंबर, 2015 में न्यूयार्क में भारत के प्रधानमंत्री के साथ मुलाकात ने हमारे संबंधों को एक नयी प्रेरणा दी है।
English: Your Excellencys participation in the Third India Africa Forum Summit held in New Delhi in October, 2015 contributed substantially to the efforts of this forum and will serve to reinforce the ties between India and Africa in the coming years.
Hindi: अक्तूबर, 2015 में नई दिल्ली में आयोजित तृतीय भारत-अफ्रीका मंच शिखर सम्मेलन में महामहिम की प्रतिभागिता से इस मंच के प्रयासों में महत्त्वपूर्ण योगदान मिला तथा इससे आने वाले वर्षों में भारत और अफ्रीका के बीच संबंध प्रगाढ़ होंगे।
English: Your Excellencys recent meeting with our Prime Minister in New York has imparted fresh momentum to our partnership.
Hindi: न्यूयार्क में आपके महामहिम की हमारे प्रधानमंत्री के साथ हाल में हुई बैठक ने हमारी साझेदारी को नई गति प्रदान की है।
English: Your Excellencyx80x99s participation in the Third India Africa Forum Summit held in New Delhi in October, 2015 contributed substantially to the efforts of this forum and will serve to reinforce the ties between India and Africa in the coming years.
Hindi: अक्तूबर, 2015में नई दिल्ली में आयोजित तृतीय भारत-अफ्रीका मंच शिखर सम्मेलन में महामहिम की प्रतिभागिता से इस मंच के प्रयासों में महत्त्वपूर्ण योगदान मिला तथा इससे आने वाले वर्षों में भारत और अफ्रीका के बीच संबंध प्रगाढ़ होंगे।
English: Your Executive Director does not understand the importance of the Chandigarh airport.
Hindi: आपके कार्यकारी डायरेक्टर चंडीगढ़ एयरपोर्ट का महत्व नहीं समझ रहे हैं।
English: Your Family Can Be Happy
Hindi: आपका परिवार खुश रह सकता है
English: Your Father Knows What You Need
Hindi: तुम्हारा पिता तुम्हारी ज़रूरतें जानता है
English: Your Father knows what you need even before you ask him. Matthew 6 8.
Hindi:  परमेश्वर जो तुम्हारा पिता है तुम्हारे माँगने से पहले जानता है कि तुम्हें किन चीज़ों की ज़रूरत है ।   मत्ती 6 8.
English: Your Federation is the most apt organization to prepare a draft set of minimum standards for all your constituents.
Hindi: अपने सदस्यों के लिए न्यूनतम मापदंड तैयार करने के लिए आपका महासंघ सर्वाधिक उचित संस्था है।
English: Your Flickr Pro account entitles you to unlimited uploads.
Hindi: आपका पेशेवर फ्लिकर खाता आपको असीमित फोटो अपलोड करने की छूट देता है.
English: Your Forest Guard Delhi admit card will be displayed on the screen
Hindi: आपका फ़ॉरेस्ट गार्ड दिल्ली एडमिट कार्ड स्क्रीन पर प्रदर्शित होगा
English: Your Friends
Hindi: आप के मित्र
English: Your GATE admit card 2020 will be displayed on the screen.
Hindi: आपका 'टीजेईई एडमिट कार्ड 2020' स्क्रीन पर दिखाई देगा।
English: Your GP will be contacted on the day of your discharge or before.
Hindi: आपके डाक्टर से, आपकी अस्पताल से छुट्टी वाले दिन या उससे पहले सम्पर्क किया जाएगा.
English: Your GP, who will be aware of your pregnancy, and your midwife can offer you advice on any of these subjects.
Hindi: इन विषयों में से किसी भी विषय पर आप का जी पी, जिसे आपकी गर्भावस्था का पता है, और आपकी मिडवाईफ़ आपको परामर्श दे सकते हैं.
English: Your GPS location will be checked.
Hindi: उनका जीपीएस लोकेशन चेक किया जाता है।
English: Your God Has Become King!
Hindi:  तेरा परमेश्वर राजा बन गया है
English: Your God has commanded your strength. Strengthen, God, that which you have done for us.
Hindi: तेरे परमेश्वर ने आज्ञा दी, कि तुझे सामर्थ्य मिले. हे परमेश्वर जो कुछ तू ने हमारे लिये किया है, उसे दृढ़ कर।
English: Your God is One God. There is no god except He. He is the Merciful, the Most Merciful.
Hindi: तुम्हारा पूज्य-प्रभु अकेला पूज्य-प्रभु है, उस कृपाशील और दयावान के अतिरिक्त कोई पूज्य-प्रभु नहीं
English: Your God is One God. there is no God except Him the Most Gracious, the Most Merciful.
Hindi: तुम्हारा पूज्य-प्रभु अकेला पूज्य-प्रभु है, उस कृपाशील और दयावान के अतिरिक्त कोई पूज्य-प्रभु नहीं
English: Your God is One God. there is no god but He, the All - merciful, the All - compassionate.
Hindi: तुम्हारा पूज्य-प्रभु अकेला पूज्य-प्रभु है, उस कृपाशील और दयावान के अतिरिक्त कोई पूज्य-प्रभु नहीं
English: Your God is One God. there is no god but He, the All-merciful, the All-compassionate.
Hindi: तुम्हारा पूज्य-प्रभु अकेला पूज्य-प्रभु है, उस कृपाशील और दयावान के अतिरिक्त कोई पूज्य-प्रभु नहीं
English: Your God is one God. There is no god but He, the Benevolent, the Compassionate.
Hindi: तुम्हारा पूज्य-प्रभु अकेला पूज्य-प्रभु है, उस कृपाशील और दयावान के अतिरिक्त कोई पूज्य-प्रभु नहीं
English: Your God is one God. there is no god other than He, the compassionate, ever - merciful.
Hindi: तुम्हारा पूज्य-प्रभु अकेला पूज्य-प्रभु है, उस कृपाशील और दयावान के अतिरिक्त कोई पूज्य-प्रभु नहीं
English: Your God is one God. there is no god other than He, the compassionate, ever-merciful.
Hindi: तुम्हारा पूज्य-प्रभु अकेला पूज्य-प्रभु है, उस कृपाशील और दयावान के अतिरिक्त कोई पूज्य-प्रभु नहीं
English: Your God is only One, Allah. There is no god, except He, alone. His knowledge encompasses all things.
Hindi: """तुम्हारा पूज्य-प्रभु तो बस वही अल्लाह है, जिसके अतिरिक्त कोई पूज्य-प्रभु नहीं। वह अपने ज्ञान से हर चीज़ पर हावी है।"""
English: Your God is only the One God. there is no god, but He alone who in His knowledge embraces everything. '
Hindi: """तुम्हारा पूज्य-प्रभु तो बस वही अल्लाह है, जिसके अतिरिक्त कोई पूज्य-प्रभु नहीं। वह अपने ज्ञान से हर चीज़ पर हावी है।"""
English: Your God is only the One God. there is no god, but He alone who in His knowledge embraces everything.'
Hindi: """तुम्हारा पूज्य-प्रभु तो बस वही अल्लाह है, जिसके अतिरिक्त कोई पूज्य-प्रभु नहीं। वह अपने ज्ञान से हर चीज़ पर हावी है।"""
English: Your Google Account is locked
Hindi: आपका गूगल खाता बंद है
English: Your Government has been formed.
Hindi: आपकी सरकार बन गई।
English: Your Government has introduced and implemented wide-ranging reforms.
Hindi: आपकी सरकार ने व्यापक सुधार आरंभ किए और कार्यान्वित किए हैं।
English: Your Grace, I'm honored, but my time on the sea was spent evading ships, not attacking them.
Hindi: आपका अनुग्रह, मैं सम्मानित कर रहा हूँ, लेकिन समुद्र पर अपने समय जहाजों से बचने के लिए, उन्हें हमला नहीं खर्च किया गया था।
English: Your Guardian - Lord is Allah, Who created the heavens and the earth in six days, and is firmly established on the throne of authority He draweth the night as a veil o 'er the day, each seeking the other in rapid succession He created the sun, the moon, and the stars, all governed by laws under His command. Is it not His to create and to govern? Blessed be Allah, the Cherisher and Sustainer of the worlds!
Hindi: निस्संदेह तुम्हारा रब वही अल्लाह है, जिसने आकाशों और धरती को छह दिनों में पैदा किया-फिर राजसिंहासन पर विराजमान हुआ। वह रात को दिन पर ढाँकता है जो तेज़ी से उसका पीछा करने में सक्रिय है। और सूर्य, चन्द्रमा और तारे भी बनाए, इस प्रकार कि वे उसके आदेश से काम में लगे हुए है। सावधान रहो, उसी की सृष्टि है और उसी का आदेश है। अल्लाह सारे संसार का रब, बड़ी बरकतवाला है
English: Your Guardian-Lord is Allah, Who created the heavens and the earth in six days, and is firmly established on the throne of authority He draweth the night as a veil o'er the day, each seeking the other in rapid succession He created the sun, the moon, and the stars, all governed by laws under His command. Is it not His to create and to govern? Blessed be Allah, the Cherisher and Sustainer of the worlds!
Hindi: निस्संदेह तुम्हारा रब वही अल्लाह है, जिसने आकाशों और धरती को छह दिनों में पैदा किया - फिर राजसिंहासन पर विराजमान हुआ। वह रात को दिन पर ढाँकता है जो तेज़ी से उसका पीछा करने में सक्रिय है। और सूर्य, चन्द्रमा और तारे भी बनाए, इस प्रकार कि वे उसके आदेश से काम में लगे हुए है। सावधान रहो, उसी की सृष्टि है और उसी का आदेश है। अल्लाह सारे संसार का रब, बड़ी बरकतवाला है
English: Your Highness, Qatar has generously embraced a large number of Indian expatriates and has encouraged them to flourish and prosper, for which we sincerely thank you.
Hindi: महामहिम, कतर ने बड़ी संख्या में भारतीय प्रवासियों को खुलकर गले लगाया है तथा उन्हें प्रगति करने तथा समद्धि की प्राप्ति के लिए प्रोत्साहित किया है, जिसके लिए हम आपके हृदय से आभारी हैं।
English: Your Highness, during the landmark visit of His Highness, Sheikh Sabah Al-Ahmed Al-Jaber Al-Sabah, the Emir of Kuwait, to India in June 2006, we embarked on a new course for our relationship in the 21st century.
Hindi: महामहिम, जून 2006 में कुवैत के अमीर महामहिम शैख सबाह अल-अहमद अल-जाबिर अल-सबाह की ऐतिहासिक भारत यात्रा के दौरान, हमने 21वीं सदी में अपने संबंधों के लिए नई योजना बनाई थी।
English: Your Highness, from time immemorial, Kuwait has been an integral part of West Asias linkages of commerce, culture and religion with India.
Hindi: महामहिम, प्राचीन काल से ही कुवैत भारत के साथ वाणिज्य, संस्कृति और धर्म के मामले में पश्चिम एशिया के साथ संपर्क का आंतरिक अंग रहा है।
English: Your Highness, our two countries have deep and rich historical connections based on geographic proximity and cultural commonalities.
Hindi: महामहिम, हमारे दो देशों के बीच भौगोलिक निकटता तथा सांस्कृतिक समानताओं पर आधारित प्रगाढ़ तथा समृद्ध ऐतिहासिक संपर्क रहे हैं।
English: Your Highness, you come from a region which is of vital importance to us.
Hindi: महामहिम, आप ऐसे क्षेत्र से आते हैं जो हमारे लिए अत्यंत महत्त्वपूर्ण है।
English: Your Highness, you come from a region which is of vital importance to us. Peace and stability in West Asia is in our common interest.
Hindi: महामहिम, आप ऐसे क्षेत्र से आते हैं जो हमारे लिए अत्यंत महत्त्वपूर्ण है। पश्चिम एशिया में शांति तथा स्थिरता हमारे दोनों के हित में हैं।
English: Your HighnessSheikhTamim bin Hamad Al-Thani,
Hindi: महामहिम, शेख तमिम बिन हमद अल थानी,
English: Your ICSI CS Results 2020 will be displayed on the screen
Hindi: आईसीएसआई सीएस फाउंडेशन परिणाम 2020 स्क्रीन पर प्रदर्शित किया जाएगा
English: Your IP address does not identify you personally.
Hindi: आपका आईपी एड्रेस आपकी व्यक्तिगत पहचान उजागर नहीं करता है।
English: Your IP address is a number that lets computers attached to the Internet know where to send you data -- such as the pages you view.
Hindi: आपका आईपी एड्रेस एक नंबर है जो इंटरनेट से जुड़े कंप्यूटरों के बारे में बताने में मदद करता है कि आप डेटा कहां भेजते हो।
English: Your IPL 2018 campaign has taken off brilliantly.
Hindi: आईपीएल 2018 की शानदार शुरुआत हो चुकी है.
English: Your Information Centre
Hindi: आपका माहिती केन्द्र
English: Your Institute has been given a primary role towards reaching this objective.
Hindi: इस उद्देश्य को प्राप्त करने में आपके संस्थान की प्रमुख भूमिका रखी गई है।
English: Your Institute has made an important contribution to strengthening professionalism in India business.
Hindi: आपके संस्थान ने भारतीय व्यापार में व्यावसायिक दृष्टिकोण को सुदृढ़ करने में महत्वपूर्ण योगदान किया है।
English: Your Institute, which was set up alongside BHEL, was one of them.
Hindi: आपका संस्थान, जिसे भेल के निकट स्थापित किया गया उनमें से एक था।
English: Your Institute, which was set up alongside BHEL, was one of them. Such vision brought about a pulsating eco-system of industry and technical institution that fostered close interaction.
Hindi: आपका संस्थान, जिसे भेल के निकट स्थापित किया गया उनमें से एक था। ऐसी संकल्पना ने उद्योग तथा तकनीकी संस्थान के ऐसे जीते-जागते पारितंत्र को तैयार किया, जिससे घनिष्ठ आदान-प्रदान को प्रोत्साहन मिला।
English: Your Involvement in the Fishing
Hindi: मछुवाही में आपका हिस्सा
English: Your JEE Main 2020 admit card will be displayed on the screen.
Hindi: आपका 'जेईई एडवांस एडमिट कार्ड 2020' स्क्रीन पर दिखाई देगा।
English: Your Joint Secretary has mentioned and I have said that we will look into this.
Hindi: आपके संयुक्त सचिव ने इस बारे में जिक्र किया है और मैंने कहा कि हम इस पर गौर करेंगे।
English: Your Jumlas are not taxed, but when will you reduce the tax on Petrol-Diesel?
Hindi: आपके जुमलों पर टैक्स नहीं है,पर पेट्रोल-डीज़ल से ये टैक्स कब कम होंगे?
English: Your KCET 2020 admit card will be displayed on the screen.
Hindi: पीसीएम के लिए आपका एमएचटी सीईटी 2020 एडमिट कार्ड स्क्रीन पर दिखाई देगा।
English: Your King Is Coming
Hindi: तेरा राजा तेरे पास आ रहा है
English: Your Languages
Hindi: आपकी भाषाएँ
English: Your Life - Style What Are the Risks?
Hindi: आपकी जीवन - शैली  क्या - क्या जोखिम हैं?
English: Your Life What Is Its Purpose?
Hindi: आपका जीवन  इसका उद्देश्य क्या है?
English: Your Login session is expired now.
Hindi: आपका लॉगिन सत्र अब समाप्त होने वाला है।
English: Your Lord has commanded that you should worship none but Him, and show kindness to your parents. If either or both of them attain old age with you, say no word of contempt to them and do not rebuke them, but always speak gently to them
Hindi: तुम्हारे रब ने फ़ैसला कर दिया है कि उसके सिवा किसी की बन्दगी न करो और माँ-बाप के साथ अच्छा व्यवहार करो। यदि उनमें से कोई एक या दोनों ही तुम्हारे सामने बुढ़ापे को पहुँच जाएँ तो उन्हें 'उँह' तक न कहो और न उन्हें झिझको, बल्कि उनसे शिष्टतापूर्वक बात करो
English: Your Lord has commanded that you worship none but Him, and that you be good to your parents. If either of them or both of them reach old age with you, do not say to them a word of disrespect, nor scold them, but say to them kind words.
Hindi: तुम्हारे रब ने फ़ैसला कर दिया है कि उसके सिवा किसी की बन्दगी न करो और माँ-बाप के साथ अच्छा व्यवहार करो। यदि उनमें से कोई एक या दोनों ही तुम्हारे सामने बुढ़ापे को पहुँच जाएँ तो उन्हें 'उँह' तक न कहो और न उन्हें झिझको, बल्कि उनसे शिष्टतापूर्वक बात करो
English: Your Lord has decreed that you shall not worship anyone except Him, and He has enjoined kindness to parents. Should any of them or both reach old age at your side, do not say to them, Fie! And do not chide them, but speak to them noble words.
Hindi: तुम्हारे रब ने फ़ैसला कर दिया है कि उसके सिवा किसी की बन्दगी न करो और माँ-बाप के साथ अच्छा व्यवहार करो। यदि उनमें से कोई एक या दोनों ही तुम्हारे सामने बुढ़ापे को पहुँच जाएँ तो उन्हें 'उँह' तक न कहो और न उन्हें झिझको, बल्कि उनसे शिष्टतापूर्वक बात करो