Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: While the answer to the second question is no, the answer to the first is a lot more positive.
Hindi: जबकि दूसरे प्रश्न का उत्तर नहीं है, पहले का जवाब बहुत अधिक सकारात्मक है।
English: While the app is free, patients will have to pay for services like diagnostic tests and procedures.
Hindi: जबकि ऐप मुफ्त है, मरीजों को डायग्नोस्टिक टेस्ट और प्रक्रियाओं जैसी सेवाओं के लिए भुगतान करना होगा।
English: While the appetite of Chinese companies increased in the project, the US pressure continues in the project to be conducted with the Public Private Partnership.
Hindi: जबकि परियोजना में चीनी कंपनियों की भूख बढ़ गई, सार्वजनिक निजी भागीदारी के साथ परियोजना में अमेरिकी दबाव जारी है।
English: While the application does not require completion in one sitting, please expect to spend three to six hours to complete all parts.
Hindi: जबकि आवेदन को एक बैठक में पूरा करने की आवश्यकता नहीं है, कृपया सभी भागों को पूरा करने के लिए तीन से छह घंटे खर्च करने की अपेक्षा करें।
English: While the application fee for other posts is Rs.100.
Hindi: जबकि अन्य पदों के लिये आवेदन शुल्क 100 रुपये है.
English: While the approval was expected to come from a committee headed by the Prime Minister, it came illegally from the finance ministry, the CBI said.
Hindi: जबकि अनुमोदन प्रधानमंत्री की अध्यक्षता वाली समिति से आने की उम्मीद थी, यह अवैध रूप से वित्त मंत्रालय से आया था
English: While the approval was expected to come from a committee headed by the Prime Minister, it illegally came from the finance ministry, the CBI said.
Hindi: जबकि अनुमोदन प्रधानमंत्री की अध्यक्षता वाली समिति से आने की उम्मीद थी, यह अवैध रूप से वित्त मंत्रालय से आया था
English: While the apps have been removed...
Hindi: वैसे जो ऐप हटाए गए हैं ...
English: While the arbitration is far from over, it has been argued that the case has demonstrated how easily dispute resolution processes can be manipulated.
Hindi: जबकि मध्यस्थता खत्म नहीं हुई है, यह तर्क दिया गया है कि मामला, यह प्रदर्शित करता है कि विवाद निपटान प्रक्रियाओं में कितनी आसानी से हेरफेर किया जा सकता है।
English: While the archives remain, the Palacio del Infantado is now also home to the Provincial Museum of Guadalajara, open to the public.
Hindi: जबकि अभिलेखागार बने हुए हैं, पलासियो डेल इन्फैंटैडो अब गुआडालाजारा के प्रांतीय संग्रहालय का भी घर है, जो जनता के लिए खुला है।
English: While the area of 7 thousand square meters is converted into free parking lot by the Metropolitan Municipality, the residents of the district can enjoy free parking with peace of mind. more...
Hindi: जबकि 7 हजार वर्ग मीटर क्षेत्र को महानगर पालिका, जिले के निवासियों द्वारा मुफ्त पार्किंग में परिवर्तित कर दिया गया था अधिक ...
English: While the arena observes 'World Children's Day', an 11-year-old Hindu boy used to be sexually assaulted and brutally murdered in Sindh.
Hindi: जहां दुनिया विश्व बाल दिवस मना रही है, वहीं पाकिस्तान सिंध में 11 वर्षीय एक हिंदू लड़के का यौन उत्पीड़न किया गया और उसकी बेरहमी से हत्या कर दी गई।
English: While the asset may have maintained its sixth position in the rankings with a market cap of 49.1 billion...
Hindi: हालांकि परिसंपत्ति ने 49.1 बिलियन डॉलर के मार्केट कैप के साथ रैंकिंग में अपना छठा स्थान बनाए. . .
English: While the association between depression and modulation of the immune system has long been identified; it turns out that chronic inflammation may actually cause an imbalance in the neurochemicals associated with depression 2.
Hindi: जबकि प्रतिरक्षा प्रणाली के अवसाद और मॉडुलन के बीच संबंध की पहचान लंबे समय से की गई है; यह पता चला है कि पुरानी सूजन वास्तव में अवसाद 2 से जुड़े न्यूरोकेमिकल्स में असंतुलन का कारण हो सकता है।
English: While the association between depression and modulation of the immune system has long been identified; it turns out that chronic inflammation may actually cause an imbalance in the neurochemicals associated with depression.
Hindi: जबकि प्रतिरक्षा प्रणाली के अवसाद और मॉडुलन के बीच संबंध की पहचान लंबे समय से की गई है; यह पता चला है कि पुरानी सूजन वास्तव में अवसाद 2 से जुड़े न्यूरोकेमिकल्स में असंतुलन का कारण हो सकता है।
English: While the atmosphere of being together in a school or in a college or a university must also be experienced as much as the education imparted there, students may exercise the choice of attending classes on the virtual mode, subject to obtaining permission or in cases when they are unwell or the like, the bench held.
Hindi: जबकि किसी स्कूल या कॉलेज या विश्वविद्यालय में एक साथ रहने का माहौल भी उतना ही अनुभव किया जाना चाहिए जितना वहां दी जाने वाली शिक्षा, छात्र वर्चुअल मोड पर कक्षाओं में भाग लेने के विकल्प का प्रयोग कर सकते हैं, अनुमति प्राप्त करने के अधीन या ऐसे मामलों में जब वे अस्वस्थ हैं या पसंद हैं।
English: While the attack on the World Trade Center
Hindi: जब वर्ल्ड ट्रेड सेंटर पर हो रहे थे हमले
English: While the audience for podcasts is the highest in metros such as Mumbai, Delhi and Pune, a significant number of listeners also hail from tier-II cities such as Patna, Lucknow and Bhopal.
Hindi: जहां पॉडकास्ट के लिए दर्शक मुंबई, दिल्ली और पुणे जैसे महानगरों में सबसे अधिक हैं, वहीं श्रोताओं की एक बड़ी संख्या पटना, लखनऊ और भोपाल जैसे टियर -2 शहरों से भी आती है।
English: While the audience for podcasts is the highest in metros such as Mumbai, Delhi, and Pune, a significant number of listeners also hail from tier-2 cities such as Patna, Lucknow, and Bhopal.
Hindi: जहां पॉडकास्ट के लिए दर्शक मुंबई, दिल्ली और पुणे जैसे महानगरों में सबसे अधिक हैं, वहीं श्रोताओं की एक बड़ी संख्या पटना, लखनऊ और भोपाल जैसे टियर -2 शहरों से भी आती है।
English: While the audience is eagerly waiting to witness the sports drama on the silver screen, Shahid revealed something about his experience of working in the film, which makes it worth the wait.
Hindi: जहां दर्शक सिल्वर स्क्रीन पर स्पोर्ट्स ड्रामा देखने का बेसब्री से इंतजार कर रहे हैं, वहीं शाहिद ने फिल्म में काम करने के अपने अनुभव के बारे में कुछ खुलासा किया, जो इसे इंतजार के लायक बनाता है।
English: While the auditions of the 10th season of the voice India will take place in Canada also.
Hindi: जबकि आवाज भारत के 10 वें सीजन के ऑडिशन कनाडा में भी होंगे।
English: While the authorities sometimes decide within days on the asylum requests of people who arrived in 2020, those who have arrived in 2019 have to wait for months or even years for their first interview to take place.
Hindi: जबकि अधिकारी कभी-कभी 2020 में आने वाले लोगों के शरण अनुरोधों पर कुछ दिनों के भीतर निर्णय लेते हैं, जो 2019 में आए हैं उन्हें अपने पहले साक्षात्कार के लिए महीनों या कभी-कभी वर्षों तक इंतजार करना पड़ता है।
English: While the authorities sometimes decide within days on the asylum requests of people who arrived in 2020, those who have arrived in 2019 have to wait for months or sometimes years for their first interview to take place.
Hindi: जबकि अधिकारी कभी-कभी 2020 में आने वाले लोगों के शरण अनुरोधों पर कुछ दिनों के भीतर निर्णय लेते हैं, जो 2019 में आए हैं उन्हें अपने पहले साक्षात्कार के लिए महीनों या कभी-कभी वर्षों तक इंतजार करना पड़ता है।
English: While the authorities sometimes rule in a few days on the asylum applications of people who arrived in 2020, those who arrived in 2019 must wait months or even years for their first interview to take place.
Hindi: जबकि अधिकारी कभी-कभी 2020 में आने वाले लोगों के शरण अनुरोधों पर कुछ दिनों के भीतर निर्णय लेते हैं, जो 2019 में आए हैं उन्हें अपने पहले साक्षात्कार के लिए महीनों या कभी-कभी वर्षों तक इंतजार करना पड़ता है।
English: While the authors raise grievances over particular publication protocols, the bulk of their argument seems to derive from the view that Foundation staff and grantees have no right to be published anywhere, ever.
Hindi: हालांकि लेखक विशेष प्रकाशन प्रोटोकॉल पर शिकायतें उठाते हैं, उनके तर्क का बड़ा हिस्सा इस दृष्टिकोण से प्राप्त होता है कि फाउंडेशन कर्मचारियों और अनुदानकर्ताओं को कहीं भी, कभी भी प्रकाशित होने का कोई अधिकार नहीं है।
English: While the auto plants were shut down in April and May last year, computer chip makers shifted production to satisfy wild demand for laptops, gaming devices and tablets.
Hindi: जबकि पिछले साल अप्रैल और मई में ऑटो प्लांट बंद कर दिए गए थे, कंप्यूटर चिप निर्माताओं ने लैपटॉप, गेमिंग डिवाइस और टैबलेट की जंगली मांग को पूरा करने के लिए उत्पादन को स्थानांतरित कर दिया।
English: While the automatic sliding door technology has already been in use, automatic opener for swing doors was not readily available in public places.
Hindi: स्वचालित स्लाइडिंग डोर तकनीक पहले से ही उपयोग में है, लेकिन स्विंग दरवाजों के लिए स्वचालित ओपनर सार्वजनिक स्थानों पर आसानी से उपलब्ध नहीं था।
English: While the average American pays 1,096 a year for their policy, Texas rates clock in at an astronomical 1,837.
Hindi: जबकि औसत अमेरिकी अपनी नीति के लिए  1,096 प्रति वर्ष भुगतान करता है, टेक्सास की दरें एक खगोलीय  1,837 पर घड़ी करती हैं।
English: While the average hard drive can last anywhere from 3 to 5 years, if you take good care of it, they can also fail much quicker.
Hindi: जबकि औसत हार्ड ड्राइव 3 से 5 साल तक कहीं भी चल सकती है, अगर आप इसकी अच्छी देखभाल करते हैं, तो वे बहुत जल्दी विफल भी हो सकते हैं।
English: While the average occupancy across the city is currently around 60, this is expected to decline once the recent seat additions in most micro-markets are leased out.
Hindi: जबकि शहर में औसत अधिभोग वर्तमान में लगभग 60 है, यह गिरावट की उम्मीद है, सबसे सूक्ष्म बाजारों में हाल ही में सीट बढ़ाने के लिए पट्टे पर दिए गए हैं।
English: While the average occupancy across the city is currently around 60, this is expected to decline, once the recent seat additions in most micro-markets are leased out.
Hindi: जबकि शहर में औसत अधिभोग वर्तमान में लगभग 60 है, यह गिरावट की उम्मीद है, सबसे सूक्ष्म बाजारों में हाल ही में सीट बढ़ाने के लिए पट्टे पर दिए गए हैं।
English: While the average positivity rate in the middle of September was 24.6, it is now at 7.
Hindi: सितम्बर के मध्य में औसत पॉजिटिविटी रेट जहां 24.6 था वहीं अब 7 पर है.
English: While the average recovery from toxic assets was to the tune of 39 of creditors' claims until March 2021, in some cases, the haircuts were as high as 95.
Hindi: जबकि मार्च 2021 तक ज़हरीली संपत्तियों से औसत वसूली लेनदारों के दावों का 39 थी, कुछ मामलों में, बाल कटाने 95 तक थे।
English: While the average recovery of toxic assets was in the order of 39 of creditors' claims through March 2021, in some cases haircuts have reached 95.
Hindi: जबकि मार्च 2021 तक ज़हरीली संपत्तियों से औसत वसूली लेनदारों के दावों का 39 थी, कुछ मामलों में, बाल कटाने 95 तक थे।
English: While the average score was 120-130.
Hindi: जबकि औसत स्कोर 120-130 रहा है।
English: While the average temperature for the exhaust is 300 to 500 degrees, you can still experience temperatures as high as 1200 whenever there is a constriction in the exhaust system.
Hindi: जबकि निकास के लिए औसत तापमान ३०० से ५०० डिग्री है, फिर भी जब भी निकास प्रणाली में कोई कसना होता है, तब भी आप १२०० तक उच्च तापमान का अनुभव कर सकते हैं।
English: While the average temperature for the exhaust is 300 to 500 degrees, you still can experience temperatures as high as 1200 whenever there is a constriction in the exhaust system.
Hindi: जबकि निकास के लिए औसत तापमान ३०० से ५०० डिग्री है, फिर भी जब भी निकास प्रणाली में कोई कसना होता है, तब भी आप १२०० तक उच्च तापमान का अनुभव कर सकते हैं।
English: While the average world fertility rate is 2.5 children per woman, in Africa it is 4.7 children per woman
Hindi: दुनिया में जहां महिलाओं का औसत फर्टिलिटी रेट 2.4 बच्चों का है, वहीं यूगांडा में यह प्रति महिला 5.6 बच्चों का है.
English: While the average world fertility rate is 2.5 children per woman, in Africa it is 4.7 children per woman.
Hindi: दुनिया में जहां महिलाओं का औसत फर्टिलिटी रेट 2.4 बच्चों का है, वहीं यूगांडा में यह प्रति महिला 5.6 बच्चों का है.
English: While the baby is passing through the birth canal
Hindi: जैसे-जैसे बच्चा जन्म नहर से गुजरता है
English: While the back of your scalp is typically harvested during FUT, your surgeon may tap into the upper, lower and side portions of your donor area in order to get the right amount of grafts for FUE.
Hindi: जैसा कि आपकी खोपड़ी के पीछे आमतौर पर एफयूटी के दौरान काटा जाता है, आपका सर्जन एफयूई के लिए उचित मात्रा में ग्राफ्ट प्राप्त करने के लिए आपके दाता क्षेत्र के ऊपरी, निचले और साइड भागों में टैप कर सकता है ।
English: While the background is of a swimming pool area decorated with various lights which seem to be a party sequence.
Hindi: जबकि पृष्ठभूमि एक स्विमिंग पूल क्षेत्र की है जिसे विभिन्न रोशनी से सजाया गया है जो एक पार्टी अनुक्रम प्रतीत होता है।
English: While the background score of Sooryavansi sets the mood, the songs are not particularly memorable.
Hindi: जबकि सूर्यवंशी का बैकग्राउंड स्कोर मूड सेट करता है, गाने विशेष रूप से यादगार नहीं होते हैं।
English: While the bacteria primarily attack the lungs, they can also affect the brain, spine, kidney, and other parts of the body.
Hindi: जबकि बैक्टीरिया मुख्य रूप से फेफड़ों पर हमला करते हैं, वे मस्तिष्क, रीढ़, गुर्दे और शरीर के अन्य हिस्सों को भी प्रभावित कर सकते हैं।
English: While the balance sheet takes a snapshot approach in examining a business, the income statement measures a company's performance over a specific time frame.
Hindi: जबकि बैलेंस शीट एक व्यवसाय की जांच में एक स्नैपशॉट दृष्टिकोण लेता है, आय विवरण एक विशिष्ट समय सीमा पर कंपनी के प्रदर्शन को मापता है।
English: While the ban on travel from India to UAE is still in force.
Hindi: जबकि भारत से यूएई की यात्रा पर प्रतिबंध अभी भी लागू है।
English: While the band insisted sales would be strong for Zen Arcade, SST initially only pressed between 3,500 and 5,000 copies of the album.
Hindi: जबकि ज़ेन आर्केड के लिए बैंड जोरदार बिक्री मजबूत होगी, एसएसटी शुरू में एल्बम की केवल 3,500 और 5,000 प्रतियों के बीच दबाया गया था।
English: While the band insisted sales would be strong for Zen Arcade, SST initially pressed only between 3,500 and 5,000 copies of the album.
Hindi: जबकि ज़ेन आर्केड के लिए बैंड जोरदार बिक्री मजबूत होगी, एसएसटी शुरू में एल्बम की केवल 3,500 और 5,000 प्रतियों के बीच दबाया गया था।
English: While the bankruptcy proceedings are underway the remaining locations will stay open for business.
Hindi: जबकि दिवालियापन की कार्यवाही चल रही है, शेष स्थान व्यवसाय के लिए खुले रहेंगे।
English: While the barrier to entry for real estate is much lower than many professional careers, you will still need to be able to support yourself without any income for at least 3-6 months.
Hindi: जबकि रियल एस्टेट में प्रवेश के लिए अवरोध कई पेशेवर करियर की तुलना में बहुत कम है, फिर भी आपको कम से कम 3-6 महीनों तक बिना किसी आय के खुद का समर्थन करने में सक्षम होना चाहिए।
English: While the base won't change, but right now we're making parts that must be evolved.
Hindi: हालांकि आधार नहीं बदलेगा, लेकिन अभी हम ऐसे हिस्से बना रहे हैं जिन्हें विकसित किया जाना चाहिए।
English: While the basic concept and principles apply to all of these instrument types, there are underlying assets that may change dependent on the market.
Hindi: जबकि मूल अवधारणा और सिद्धांत इन सभी प्रकार के उपकरणों पर लागू होते हैं, अंतर्निहित परिसंपत्तियां हैं जो बाजार पर निर्भर हो सकती हैं।
English: While the basic nature of oranges is acidic before you actually digest them, they have a lot of alkaline minerals that play a role in the process of digestion.
Hindi: जबकि संतरे की मूल प्रकृति वास्तव में को पचाने से पहले अम्लीय होती है, लेकिन इसमें बहुत सारे क्षारीय खनिज होते हैं जो पाचन की प्रक्रिया में भूमिका निभाते हैं।
English: While the basic rules are well-established, there is a wide range of variation in both scoring and play.
Hindi: जबकि बुनियादी नियम अच्छी तरह से स्थापित हैं, स्कोरिंग और प्ले दोनों में व्यापक विविधता है।
English: While the basic version is free to use, upgrades are available for as little as 6.67 per person per month if billed yearly.
Hindi: जबकि मूल संस्करण उपयोग करने के लिए स्वतंत्र है, यदि वार्षिक रूप से बिल दिया जाए तो अपग्रेड प्रति माह 6.67 डॉलर प्रति व्यक्ति के लिए उपलब्ध हैं।
English: While the beaches may not be as beautiful as the east coast, the Pacific side of Mexico has just as many resorts and opportunities for partying and surfing.
Hindi: जबकि समुद्र तट पूर्वी तट के रूप में सुंदर नहीं हो सकता है, मेक्सिको के प्रशांत पक्ष में पार्टियों और सर्फिंग के लिए कई रिसॉर्ट्स और अवसर हैं।
English: While the bears breached the immediate resistance at the 1.8-mark, the bulls failed to find their strength.
Hindi: जबकि भालू ने  1.8-अंक पर तत्काल प्रतिरोध को तोड़ दिया, बैल अपनी ताकत खोजने में विफल रहे।
English: While the beast - and thus the prince - are main characters, they aren't named at all in the animated film.
Hindi: जबकि जानवर- और इस प्रकार राजकुमार मुख्य पात्र हैं, वे एनिमेटेड फिल्म में बिल्कुल नामित नहीं हैं।
English: While the beast--and thus the prince--are main characters, they aren't named at all in the animated film.
Hindi: जबकि जानवर- और इस प्रकार राजकुमार मुख्य पात्र हैं, वे एनिमेटेड फिल्म में बिल्कुल नामित नहीं हैं।
English: While the beautician promised that the injections were safe and would stay in place, that wasn't exactly the case.
Hindi: जबकि ब्यूटिशियन ने वादा किया कि इंजेक्शन सुरक्षित थे और जगह पर रहेंगे, ऐसा बिल्कुल नहीं था।
English: While the bed room may not be one of the most practical spot to display the bicycle, it will get it out from the living room.
Hindi: हालांकि बेडरूम एक साइकिल को प्रदर्शित करने के लिए सबसे व्यावहारिक स्थान नहीं हो सकता है, लेकिन यह इसे रहने वाले कमरे से बाहर निकालता है।
English: While the bed room may not be probably the most practical spot to display the bicycle, it can get it out from the living room.
Hindi: हालांकि बेडरूम एक साइकिल को प्रदर्शित करने के लिए सबसे व्यावहारिक स्थान नहीं हो सकता है, लेकिन यह इसे रहने वाले कमरे से बाहर निकालता है।
English: While the bedroom may not be the most practical place to display a bicycle, it does get it out of the living room.
Hindi: हालांकि बेडरूम एक साइकिल को प्रदर्शित करने के लिए सबसे व्यावहारिक स्थान नहीं हो सकता है, लेकिन यह इसे रहने वाले कमरे से बाहर निकालता है।
English: While the beginning of previous MCU series showed promise, Hawkeye is tepid right from the start.
Hindi: जबकि पिछली एमसीयू श्रृंखला की शुरुआत ने वादा दिखाया था, हॉकआई शुरू से ही शांत है।
English: While the best and least costly option is to participate in your employer's insurance program, but many smaller businesses do not offer this benefit so you have to take care of it yourself.
Hindi: सबसे अच्छा और कम से कम महंगा विकल्प आपके नियोक्ता के बीमा कार्यक्रम में भाग ले सकता है, लेकिन कई छोटे व्यवसाय इस लाभ की पेशकश नहीं करते हैं।
English: While the best and least expensive option is participating in your employer's insurance program, many smaller businesses do not offer this benefit.
Hindi: सबसे अच्छा और कम से कम महंगा विकल्प आपके नियोक्ता के बीमा कार्यक्रम में भाग ले सकता है, लेकिन कई छोटे व्यवसाय इस लाभ की पेशकश नहीं करते हैं।
English: While the best option and the least expensive is participating in your employer's insurance program, many smaller businesses do not offer this benefit.
Hindi: सबसे अच्छा और कम से कम महंगा विकल्प आपके नियोक्ता के बीमा कार्यक्रम में भाग ले सकता है, लेकिन कई छोटे व्यवसाय इस लाभ की पेशकश नहीं करते हैं।
English: While the best sheet mask and best face masks can work wonders for your skin, sometimes you don't have the time or money to go treat yourself to such luxuries.
Hindi: जबकि सबसे अच्छा शीट मास्क और बेहतरीन फेस मास्क आपकी त्वचा के लिए चमत्कार कर सकते हैं, कभी-कभी आपके पास इस तरह की विलासिता का इलाज करने के लिए समय या पैसा नहीं होता है।
English: While the best sheet mask and best face masks can work wonders for your skin, sometimes you don't have the time or money to go treat yourself to such.
Hindi: जबकि सबसे अच्छा शीट मास्क और बेहतरीन फेस मास्क आपकी त्वचा के लिए चमत्कार कर सकते हैं, कभी-कभी आपके पास इस तरह की विलासिता का इलाज करने के लिए समय या पैसा नहीं होता है।
English: While the best version of Sumo isn't free, the creators have done something that we appreciate.
Hindi: जबकि सुमो का सबसे अच्छा संस्करण मुफ्त नहीं है, रचनाकारों ने ऐसा कुछ किया है जिसे हम सराहन
English: While the big Grand Slams will steal the headlines as the best of the best battle in Australia, France, England, and the USA, it doesn't mean that there are only four tennis tournaments to bet on.
Hindi: जबकि बड़े ग्रैंड स्लैम सबसे अच्छी लड़ाई के रूप में सुर्खियों में चोरी करेंगे ऑस्ट्रेलिया, फ्रांस, इंगलैंड, और यह अमेरीका, इसका मतलब यह नहीं है कि दांव लगाने के लिए केवल चार टेनिस टूर्नामेंट हैं।
English: While the big question is whether we will see a bearish engulfing or a veil of dark clouds, nevertheless, both of these patterns are pretty strong.
Hindi: जबकि बड़ा सवाल यह है कि क्या हम एक बेयरिश एंगलफिंग मंडी की चपेट या विल ऑफ़ डार्क क्लाउड्स काले बादलों का आवरण देखेंगे, फिर भी, ये दोनों पैटर्न बहुत मजबूत हैं।
English: While the bike has already been revealed in Japan, and will soon be headed to some other select international markets, it may not arrive in India anytime soon.
Hindi: जबकि बाइक का जापान में पहले ही अनावरण किया जा चुका है और जल्द ही कुछ अन्य अंतरराष्ट्रीय देशों में उपलब्ध होगी, इसके बहुत जल्द भारत में प्रदर्शित होने की संभावना नहीं है।
English: While the bike has already been unveiled in Japan and will soon be available in a few other international countries, it is unlikely to make an appearance in India very soon.
Hindi: जबकि बाइक का जापान में पहले ही अनावरण किया जा चुका है और जल्द ही कुछ अन्य अंतरराष्ट्रीय देशों में उपलब्ध होगी, इसके बहुत जल्द भारत में प्रदर्शित होने की संभावना नहीं है।
English: While the bill is expected to have a smooth passage through Lok Sabha, roadblocks are expected in the upper house.
Hindi: जबकि बिल के लोकसभा के माध्यम से सुचारू रूप से पारित होने की उम्मीद है, ऊपरी सदन में बाधाओं की उम्मीद है।
English: While the blender itself launches on February 27, you can sign up for the waiting list here to make sure you don't miss a beat.
Hindi: जबकि ब्लेंडर स्वयं 27 फरवरी को लॉन्च होता है, आप यह सुनिश्चित करने के लिए यहां प्रतीक्षा सूची के लिए साइन अप कर सकते हैं कि आपको कोई हरा नहीं है।
English: While the bottle still looks the same trust, we've inspected, now it boasts 12.5 vitamin C and the superstar ingredient we all know and love, hyaluronic acid.
Hindi: जबकि बोतल अभी भी वही दिखती है ट्रस्ट, हमने निरीक्षण किया है, अब इसमें 12.5 विटामिन सी और सुपरस्टार घटक है जो हम सभी जानते हैं और प्यार करते हैं, हाइलूरोनिक एसिड.
English: While the boys's ATP Tour has publicly inspired gamers to get vaccinated, the 23-year-old Greek is amongst those that nonetheless have reservations.
Hindi: जबकि पुरुषों के एटीपी टूर ने सार्वजनिक रूप से खिलाड़ियों को टीका लगाने के लिए प्रोत्साहित किया है, 23 वर्षीय ग्रीक उन लोगों में से हैं जिनके पास अभी भी आरक्षण है।
English: While the brand admits it's an incredible amount of work, they also say they were surprised to find that the development time takes at least three times as long to bring to market, over the natural line.
Hindi: जबकि ब्रांड यह मानता है कि यह अविश्वसनीय काम है, वे यह भी कहते हैं कि वे यह जानकर आश्चर्यचकित थे कि विकास के समय को प्राकृतिक रेखा पर, बाजार में लाने में कम से कम तीन बार लगता है।
English: While the brand has illustriously dominated the world of sarees, it is now extending its focus towards a more versatile  ready-to-wear series of apparel.
Hindi: जहां साड़ियों की दुनिया में ब्रांड का शानदार दबदबा है, वहीं अब यह परिधानों की अधिक बहुमुखी और रेडी-टू-वियर श्रृंखला की ओर अपना ध्यान केंद्रित कर रहा है।
English: While the budget has confirmed the roll-out of the GST, it refrained from touching upon multiple taxation under REITs, which could have provided an additional funding avenue for developers focused on the middle and premium-ends of the spectrum.
Hindi: हालांकि बजट ने जीएसटी के रोल-आउट की पुष्टि की है, लेकिन आरईआईटी के अंतर्गत कई करों पर छूने से यह परहेज नहीं हुआ, जो स्पेक्ट्रम के बीच और प्रीमियम-सिरों पर केंद्रित डेवलपर्स के लिए एक अतिरिक्त फंडिंग एवेन्यू प्रदान कर सकता था।
English: While the budget is running a deficit in the second month of the year, the Treasury more...
Hindi: जबकि बजट में वर्ष के दूसरे महीने में घाटा था, अधिक ...
English: While the buffalo-sauce-slathered chicken fingers may be to blame for the majority of the calories in this dish, it's the insidious crinkle fries and coleslaw that accompany the protein that come in second and third place, boasting a walloping 142 calories and 98 calories, respectively.
Hindi: भैंस-सॉस-स्लेक्ड चिकन उंगलियों को इस पकवान में कैलोरी के बहुमत के लिए दोषी ठहराया जा सकता है, लेकिन यह दूसरी और तीसरी जगह में आने वाले प्रोटीन के साथ कपटी क्रिंकल फ्राइज़ और कोलेस्लो है, जो 142 कैलोरी और 98 कैलोरी की दीवार पर घमंड करते हैं क्रमशः।