Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The MGNREGA is a demand-driven programme.
Hindi: मनरेगा एक मांग आधारित योजना है.
English: The MGNREGS witnessed a record expenditure of Rs. 63,644 crore in 2017-18 including state share, the highest since the programme was launched.
Hindi: इस कार्यक्रम की शुरूआत होने के बाद से, मनरेगा ने 2017-18 में अबतक का सबसे ज्यादा 63,644 करोड़ रुपये का रिकॉर्ड व्यय देखा है।
English: The MGP MLAs, Manohar Ajgaonkar and Dipak Pawaskar, formed their own legislature wing and merged it with the BJP.
Hindi: एमजीपी विधायकों मनोहर अजगांवकर और दीपक पावस्कर ने अपनी विधायिका विंग का गठन किया और भाजपा में विलय कर दिया.
English: The MGP and BJP are presently alliance partners in the state government.
Hindi: बिहार की मौजूदा महागठबंधन सरकार में राजद और कांग्रेस साझेदार हैं.
English: The MGP and GFP are alliance partners of the BJP government in the state.
Hindi: एमजीपी और जीएफपी गोवा की भाजपा नीत सरकार का हिस्सा हैं।
English: The MGP chief also ruled out any possibility of the MGP's merger with the BJP.
Hindi: एमजीपी अध्यक्ष ने भाजपा के साथ पार्टी के विलय की किसी भी संभावना से इंकार किया है.
English: The MGP had contested the assembly polls in alliance with the GSM and the Shiv Sena.
Hindi: जीएसएम ने शिवसेना और महाराष्ट्रवादी गोमांतक पार्टी एमजीपी के साथ मिलकर चुनाव लडा था।
English: The MGP is an alliance partner in the Manohar Parrikar-led state government.
Hindi: मंत्री की गोवा फॉरवर्ड पार्टी राज्य में मनोहर पर्रिकर के नेतृत्व वाली भाजपा सरकार की एक घटक है।
English: The MGP is an erstwhile ally of the BJP.
Hindi: भाजपा की पूर्व सहयोगी है जीएफपी व एमजीपी
English: The MGP leader Sudin Dhavalikar said his party has supported the BJP on the condition that only Parrikar heads the state government.
Hindi: महाराष्ट्र गोमांतक पार्टी के नेता सुदिन धावलिकर का कहना था कि उनकी पार्टी सिर्फ इस शर्त पर भाजपा को समर्थन देगी, यदि पर्रिकर राज्य सरकार के प्रमुख बनते हैं।
English: The MGP leader also said he was not in the race for the top post.
Hindi: एमजीपी नेता ने यह भी कहा कि वह इस पद की दौड़ में नहीं हैं.
English: The MGP leaders have good personal relations with Nitin Gadkari.
Hindi: नितिन गडकरी के संघ प्रमुख मोहन भागवत के साथ अच्छे संबंध हैं।
English: The MGP with its three legislators, has given support to the BJP to form the government in the state along with the Goa Forward Party GFP and other independent legislators.
Hindi: गोवा फॉरवर्ड पार्टी जीएफपी और अन्य निर्दलीय विधायकों के अलावा एमजीपी ने अपने तीन विधायकों के साथ राज्य में सरकार बनाने के लिए भाजपा को समर्थन दिया था.
English: The MHA Parliamentary Consultative Committee meeting was attended by MoS Home Shri Hansraj Gangaram Ahir, Home Secretary Shri Rajiv Gauba, Members of Parliament and senior GoI officials.
Hindi: गृह मंत्रालय से संबद्ध संसदीय सलाहकार समिति की बैठक में गृह राज्य मंत्री श्री हंस राज अहीर, गृह सचिव श्री राजीव गाबा, संसद सदस्य तथा भारत सरकार के वरिष्ठ अधिकारी उपस्थित थे।
English: The MHA affidavit also said that migrant workers not only in Delhi but also in other parts of the country due to anxiety, instigation and other psychological reasons started a journey to their home town on foot.
Hindi: गृह मंत्रालय के हलफनामे में कहा गया, न केवल दिल्ली में बल्कि देश के अन्य हिस्सों में भी प्रवासी श्रमिक चिंता, अस्थिरता और अन्य मनोवैज्ञानिक कारणों के कारण पैदल अपने शहर की यात्रा शुरू कर दी.
English: The MHA affidavit similarly ignores the fact that the Delhi government had also made a public announcement about buses being arranged to take the migrant workers home.
Hindi: इसी तरह गृह मंत्रालय के हलफनामे में इस तथ्य को भी नजरअंदाज कर दिया गया कि प्रवासी मजदूरों को उनके घर पहुंचाने के लिए बसें उपलब्ध कराने के संबंध में दिल्ली सरकार ने भी एक सार्वजनिक घोषणा की थी.
English: The MHA also allowed the Indian Railways to run special trains to transport the migrant workers from various places to different destinations.
Hindi: गृह मंत्रालय ने भारतीय रेलवे को प्रवासी श्रमिकों को विभिन्न स्थानों से विभिन्न गंतव्यों तक पहुंचाने के लिए विशेष रेलगाड़ियां चलाने की अनुमति दी।
English: The MHA also issued new guidelines to regulate different activities in this period, based on the risk profiling of the districts of the country into Red hotspot, Green and Orange Zones.
Hindi: एमएचए ने इस लॉकडाउन अवधि में विभिन्न गतिविधियों को विनियमित करने के लिए नए दिशा-निर्देश जारी किए हैं, जो देश के जिलों के रेड हॉटस्पॉट, ग्रीन और ऑरेंज ज़ोन में प्रोफाइल की रूपरेखा पर आधारित है।
English: The MHA also said that one-time financial assistance of Rs 5.5 lakh per family provided to 36,384 displaced families from Pakistan occupied Jammu and Kashmir and Chhamb under the Prime Minister Development Package.
Hindi: गृह मंत्रालय ने यह भी कहा कि गुलाम कश्मीर और छंब से आए 36,384 विस्थापित परिवारों को प्रधानमंत्री विकास पैकेज के तहत प्रति परिवार 5.5 लाख रुपये की वित्तीय सहायता प्रदान की गई है।
English: The MHA guidelines said inter-State movement of vehicles and buses has been allowed with mutual consent of the concerned States and Union Territories.
Hindi: दिशानिर्देश के अनुसार राज्य और केंद्रशासित प्रदेश आपसी सहमति से यात्री वाहनों और बसों की अंतरराज्यीय आवाजाही की अनुमति दे सकते हैं।
English: The MHA had sought a report from the West Bengal Government on the incident.
Hindi: घटना पर केंद्र ने पश्चिम बंगाल सरकार से रिपोर्ट मांगी है।
English: The MHA has a provision for NGOs to get prior permission to use foreign funds for specific activities but the FCRA websites database listing the grant of such permissions for the Delhi region drew a blank for the India Foundation up to 2015, the last year for which data is available
Hindi: गृह मंत्रालय द्वारा गैर सरकारी संगठनों की किसी खास गतिविधि के लिए विदेशी फंड का इस्तेमाल करने के संबंध में पूर्व अनुमति लेने का नियम दिया गया है, लेकिन दिल्ली क्षेत्र के लिए ऐसी इजाजत दिए जाने संबंधी एफसीआरए वेबसाइट के डेटाबेस में 2015 तक इंडिया फाउंडेशन के नाम पर कुछ नहीं मिलता
English: The MHA has also been requested to ensure nomination of State level nodal officers for coordinating and monitoring the functioning of AHTUs and sharing their data with the EC and the Ministry of WCD.
Hindi: एमएचए ने एएचटीयू के कामकाज की समन्वय और निगरानी व ईसी और महिला एवं बाल विकास मंत्रालय के साथ डाटा साझा करने के लिए राज्य स्तर के नोडल अधिकारियों के नामांकन का भी अनुरोध किया।
English: The MHA has also been reviewing the terrorism and insurgency situation in affected states and has either withdrawn the Armed Forces Special Powers Act AFSPA from the entire state or lifted in certain parts of the state.
Hindi: गृह मंत्रालय प्रभावित राज्यों में आतंकवाद और विद्रोह की स्थिति की भी समीक्षा कर रहा है, और या तो पूरे राज्य से सशस्त्र बल विशेष शक्ति अधिनियम एएफएसपीए वापस ले लिया है या राज्य के कुछ हिस्सों में उठाया है।
English: The MHA has also rushed 40 companies of paramilitary forces to Uttar Pradesh to assist the state government in maintaining law and order.
Hindi: उत्तर प्रदेश में कानून-व्यवस्था को बनाए रखने के लिए मंत्रालय ने अर्द्धसैनिक बलों की 40 कंपनियां राज्य में भेजी हैं।
English: The MHA has approved Rs.415 crores for construction of more than 14,000 bunkers in Kathua, Samba, Jammu, Rajouri and Poonch districts
Hindi: गृह मंत्रालय ने कठुवा, सांबा, जम्मू, राजौरी और पुंछ जिलों में 14,000 से अधिक बंकरों के निर्माण के लिए 415 करोड़ रुपये की मंजूरी दी है
English: The MHA has approved Rs.415 crores for construction of more than 14,000 bunkers in Kathua, Samba, Jammu, Rajouri and Poonch districts.
Hindi: गृह मंत्रालय ने कठुवा, सांबा, जम्मू, राजौरी और पुंछ जिलों में 14,000 से अधिक बंकरों के निर्माण के लिए 415 करोड़ रुपये की मंजूरी दी है।
English: The MHA has formed four more inter-ministerial central teams that will be sent to Ahmedabad, Surat, Hyderabad, and Chennai.
Hindi: अहमदबाद, सूरत, हैदराबाद और चेन्नई दौरे के लिए चार और अन्तर मंत्रालय केन्द्रीय दलों का गठन किया गया
English: The MHA has issued Revised Guidelines for Mutual Legal Assistance in Criminal Matters in December 2019.
Hindi: गृह मंत्रालय ने दिसंबर, 2019 में आपराधिक मामलों में परस्पर वैधानिक सहायता के लिए संशोधित दिशानिर्देश जारी किए हैं।
English: The MHA has rejected Delhi Governments recommendation to appoint Negi as the next Chief Secretary saying he was too junior and does not fall in the prescribed pay grade of Rs80,000 per month for the post.
Hindi: गृह मंत्रालय ने नेगी को मुख्य सचिव बनाने की सिफारिश को खारिज करते हुए कहा है कि वह जूनियर हैं और इस पद के लिए 80,000 रुपये के वेतनमान में नहीं आते।
English: The MHA has reportedly recommended the President to reject the mercy plea.
Hindi: एमएचए ने दया याचिका को खारिज करने की राष्ट्रपति से सिफारिश की थी
English: The MHA has said such restrictions at local level imposed by District Administrations or by States, amount to violation of the guidelines issued by the MHA under the provisions of the Disaster Management Act, 2005
Hindi: गृह मंत्रालय ने कहा है कि जिला प्रशासन या राज्यों द्वारा स्थानीय स्तर पर लगाई गई इस तरह की पाबंदियां दरअसल  आपदा प्रबंधन अधिनियम, 2005 के प्रावधानों के तहत एमएचए द्वारा जारी किए गए दिशा-निर्देशों का उल्लंघन है
English: The MHA has sanctioned Rs.35.13 crore for this project.
Hindi: गृह मंत्रालय ने इस परियोजना के लिए 35.13 करोड़ रूपये की मंजूरी दी है।
English: The MHA has thus directed the West Bengal Government to comply with the MHA Order dated 19.04.2020 and make all necessary arrangements for the IMCTs to carry out such responsibilities as have been entrusted to them in the aforesaid Order.
Hindi: अत गृह मंत्रालय ने पश्चिम बंगाल सरकार को निर्देश दिया है कि वह गृह मंत्रालय के 19 अप्रैल 2020 के आदेश का अनुपालन करे और आईएमसीटी को सौंपी गई जिम्मेदारियों को निभाने के लिए सभी आवश्यक प्रबंध करे, जैसा कि उन्हें पूर्वोक्त आदेश में सौंपा गया है।
English: The MHA has utilized 49.14 of the funds till date April-to-September 7, 2018 out of total budget of Rs. 93,171.61 crores for 2018-19.
Hindi: गृह मंत्रालय 2018-19 के लिए 93,171.61 करोड़ रूपये के कुल बजट में से अब तक अप्रैल से 07 सितम्बर, 2018 49.14 धनराशि का इस्तेमाल कर चुका है।
English: The MHA has utilized 49.14 of the funds till date April-to-September 7, 2018 out of total budget of Rs.93,171.61 crores for 2018-19
Hindi: गृह मंत्रालय 2018-19 के लिए 93,171.61 करोड़ रूपये के कुल बजट में से अब तक अप्रैल से 07 सितम्बर, 2018 49.14 धनराशि का इस्तेमाल कर चुका है।
English: The MHA has utilized about 27 of the budget during first three month April-to-June, 2017, out of total budget of Rs. 83,823.30 crores for 2017-18.
Hindi: गृह मंत्रालय ने प्रथम तिमाही अप्रैल-जून, 2017 के दौरान कुल बजट के लगभग 27 फीसदी का उपयोग किया है, जबकि 2017-18 में इसका कुल बजट 83,823.30 करोड़ रुपये का है।
English: The MHA has utilized about 27 of the budget during first three month April-to-June, 2017, out of total budget of Rs.83,823.30 crores for 2017-18
Hindi: गृह मंत्रालय ने प्रथम तिमाही अप्रैल-जून, 2017 के दौरान कुल बजट के लगभग 27 फीसदी का उपयोग किया है, जबकि 2017-18 में इसका कुल बजट 83,823.30 करोड़ रुपये का है।
English: The MHA is in receipt of a report from Maharashtra police regarding certain communications amongst individuals having links to Maoist organisations containing references to targeting the Prime Minister.
Hindi: सूत्रों ने बताया कि गृहमंत्रालय को महाराष्ट्र पुलिस से एक रिपोर्ट मिली थी जिसमें माओवादी संगठनों से संबंध रखने वाले कुछ लोगों के बीच बातचीत का जिक्र है।
English: The MHA is the nodal ministry for granting security clearance in sensitive sectors before issue of licence, permit, permission, contract etc, to companies, bidders and individuals by the administrative ministry.
Hindi: प्रशासनिक मंत्रालय द्वारा कंपनियों  बोलीदाताओं  व्यक्तियों को लाइसेंस  परमिट, अनुमति, अनुबंध इत्यादि जारी करने से पहले कुछ संवेदनशील क्षेत्रों में सुरक्षा मंजूरी के लिए एमएचए नोडल मंत्रालय है।
English: The MHA issued Order dt 01.05.2020 providing guidelines for identification of the RED hotspots, GREEN and ORANGE Zones, depending on the severity of COVID-19 cases and the nature of activities that are prohibited and permitted in the zones so declared
Hindi: गृह मंत्रालय ने 01.05.2020 को आदेश जारी किया जिसके तहत कोविड - 19 के मामलों की गंभीरता का आधार पर रेड हॉटस्पॉट्स, ग्रीन और ऑरेंज जोन की पहचान के लिए दिशा-निर्देश दिए गए हैं
English: The MHA issued Order dt 01.05.2020 providing guidelines for identification of the RED hotspots, GREEN and ORANGE ones, depending on the severity of COVID-19 cases and the nature of activities that are prohibited and permitted in the zones so declared.
Hindi: गृह मंत्रालय ने 01.05.2020 को आदेश जारी किया जिसके तहत कोविड - 19 के मामलों की गंभीरता का आधार पर रेड हॉटस्पॉट्स, ग्रीन और ऑरेंज जोन की पहचान के लिए दिशा-निर्देश दिए गए हैं। आदेश में इन क्षेत्रों में निषिद्ध और शुरू की जानेवाली गतिविधियों के बारे में भी बताया गया है।
English: The MHA officials said if the process of granting the Indian nationality becomes completely online, there will be no intervention of the State Government at any level in the process of granting Indian citizenship to anyone under the CAA.
Hindi: गृह मंत्रालय के अफसरों का कहना है कि अगर सीएए के तहत भारतीय नागरिकता देने की पूरी प्रक्रिया ही ऑनलाइन कर दी जाए तो किसी भी राज्य का किसी भी स्तर पर इस प्रक्रिया में कोई दखल नहीं रह जाएगा।
English: The MHA on Friday directed states to not restrict inter-state movement of medical oxygen supply as it is critical to fighting Covid-19 virus.
Hindi: गृह मंत्रालय ने शुक्रवार को राज्यों को मेडिकल ऑक्सीजन आपूर्ति के लिए अंतर-राज्यीय मूवमेंट को प्रतिबंधित नहीं करने का निर्देश दिया, क्योंकि यह कोविड -19 वायरस से लड़ने के लिए महत्वपूर्ण है।
English: The MHA order allowed the following categories of OCI cardholders, who are stranded abroad, to come to India
Hindi: विदेश में फंसे निम्नलिखित श्रेणियों के ओसीआई कार्डधारकों को भारत आने की अनुमति दी गई है
English: The MHA order had also said there should be a strict ban on sale of liquor, gutka, tobacco during the lockdown period and spitting should be strictly prohibited and punishable with fine.
Hindi: गृह मंत्रालय के आदेश में यह भी कहा गया कि बंद की अवधि के दौरान शराब, गुटखा, तंबाकू की बिक्री पर पूर्ण प्रतिबंध होगा और थूकना सख्त तौर पर प्रतिबंधित होगा तथा जुर्माना लगाकर दंड दिया जाएगा।
English: The MHA order was sent to Chief Secretaries of all states and Union Territories, Directors General of Police and the Commissioner of Delhi Police.
Hindi: सभी राज्यों और केंद्र शासित प्रदेशों के मुख्य सचिवों, पुलिस महानिदेशकों और दिल्ली पुलिस के आयुक्त को ये आदेश भेजा गया है।
English: The MHA order, dated June 16, 2016, also said that a separate set of accounts and records in respect of the foreign contribution received and utilised would be maintained.
Hindi: 16 जून, 2016 के एमएचए आदेश में यह भी कहा था कि प्राप्त और उपयोग किए गए विदेशी योगदान के संबंध में खातों और रिकॉर्ड का एक अलग सेट बनाया जाएगा।
English: The MHA quoted the home minister as saying the notion that only Article 370 protected Kashmiri culture and identity was wrong, and that all regional identities are inherently protected by the Indian constitution
Hindi: गृह मंत्री के हवाले से गृह मंत्रालय ने कहा कि यह मानना कि केवल अनुच्छेद 370 ही कश्मीरियों की संस्कृति और पहचान की रक्षा करता था गलत है, बल्कि भारतीय संविधान द्वारा सभी क्षेत्रीय पहचान स्वाभाविक रूप से संरक्षित हैं
English: The MHA said after extensive consultation with states and UTs, it has been decided that schools, colleges and coaching institutions will remain closed till July 31
Hindi: गृह मंत्रालय ने कहा कि राज्यों और केंद्रशासित प्रदेशों के साथ गहन विचार-विमर्श के बाद यह तय किया गया है कि स्कूल, कॉलेज और कोचिंग संस्थान अभी 31 जुलाई तक बंद रहेंगे
English: The MHA said that Uttar Pradesh and Haryana can avail AIIMS-Telemedicine consultation through which patients will get advice from experts.
Hindi: उन्होंने कहा कि उत्तर प्रदेश और हरियाणा एम्स-टेलीमेडिसिन सेवा का लाभ ले सकते हैं जिसमें मरीजों को विशेषज्ञों की राय मिलेगी।
English: The MHA said that curfew was initially imposed in 10 districts but is now in place only in restricted areas of Srinagar, Anantnag and Pulwama districts.
Hindi: मंत्रालय की रिपोर्ट के अनुसार पहले राज्य के 10 जिलों में कर्फ्यू लगाया गया था लेकिन अब श्रीनगर, अनंतनाग और पुलवामा में जिलों में ही कर्फ्यू लगा हुआ है।
English: The MHA said that inter-state, inter-district movement of people, metro, bus services will remain prohibited till May 3.
Hindi: एक राज्य से दूसरे राज्य और जिले से दूसरे जिले तक लोगों की आवाजाही, मेट्रो, बस सेवाओं को 3 मई तक प्रतिबंधित किया गया है.
English: The MHA source also explained how agents had earlier taken Indians through Mexico, Guatemala, Honduras and El Salvador to reach the US.
Hindi: सूत्रों से यह भी पता चला कि पहले एजेंट्स कई भारतीयों को मेक्सिको, ग्वाटेमाला, होंडुरस और एल साल्वाडोर के रास्ते ले जाया करते थे.
English: The MHA suspended internet services in several areas of Delhi.
Hindi: इस बीच प्रशासन ने दिल्ली के कई इलाकों में इंटरनेट सेवाएं बंद कर दी थीं.
English: The MHA was told that there are several such small groups in Kerala, which have been actively radicalising the Muslim youth.
Hindi: गृह मंत्रालय को बताया गया कि केरल में कई ऐसे छोटे समूह हैं, जो मुस्लिम युवाओं को सक्रिय रूप से कट्टरपंथी बना रहे हैं।
English: The MHA website was immediately blocked by the National Informatics Centre after hacking was noticed and computer emergency response teams are looking into the incident, officials said.
Hindi: वरिष्ठ अधिकारी के अनुसार हैकिंग की जानकारी मिलते ही नेशनल इन्फॉर्मेटिक्स सेंटर ने गृह मंत्रालय की वेबसाइट को तत्काल ब्लॉक कर दिया। प्राप्त जानकारी के अनुसार कंप्यूटर आपातकालीन प्रतिक्रिया टीम घटना को देख रही है।
English: The MHA will give priority on this website to host such applications which provide security in emergency situations to women, children, senior citizens and other vulnerable groups.
Hindi: मंत्रालय इस वेबसाइट पर महिलाओं, बच्चों, वरिष्ठ नागरिकों और अन्य कमजोर वर्गों के लिए आपात स्थिति में सुरक्षा उपलब्ध कराने के अनुप्रयोगों को प्राथमिकता देगा।
English: The MHADA has built 3,894 houses for mill workers on lands of the Bombay Dyeing, Spring Mill and Shrinivas Mill in central Mumbai.
Hindi: मध्य मुंबई में म्हाडा ने बॉम्बे डाइंग, स्प्रिंग मिल और श्रीनिवास मिल की जमीनों पर मिल श्रमिकों के लिए 3,894 मकान बनाए हैं।
English: The MHI is a teaching facility affiliated with the University of Montreal.
Hindi: एमएचआई एक शिक्षण संस्थान है जो मोंट्रियाल विश्वविद्यालय से मान्यता प्राप्त है।
English: The MHI maintains 153 beds, including 42 in medical intensive care and 29 in surgical intensive care and performs 1,850 cardiac surgeries yearly.
Hindi: एमएचआई 153 बेड संभलता है, जिनमें मेडिकल आईसीयू में 42 और सर्जिकल आईसीयू में 29 बेड शामिल हैं और प्रति वर्ष 1,850 हृदय सर्जरियां करता है।
English: The MHI requested that the public avoid its emergency department and find alternate care, if possible.
Hindi: एमएचआई ने लोगों से अनुरोध किया कि यदि संभव हो, वे इसके आपातकालीन विभाग में आने से बचें और वैकल्पिक देखभाल तलाश ले।
English: The MHRD initiated an unprecedented collaborative, inclusive, and highly participatory consultation process from January 2015
Hindi: एमएचआरडी द्वारा, जनवरी 2015 से इस अभूतपूर्व सहयोगात्मक, समावेशी और अत्यधिक भागीदारी वाली परामर्श प्रक्रिया की शुरूआत की गई
English: The MHRD initiated an unprecedented collaborative, inclusive, and highly participatory consultation process from January 2015.
Hindi: एमएचआरडी द्वारा, जनवरी 2015 से इस अभूतपूर्व सहयोगात्मक, समावेशी और अत्यधिक भागीदारी वाली परामर्श प्रक्रिया की शुरूआत की गई.
English: The MHRD pressurised the university and Rohith Vemula and his friends were expelled from the hostel and their scholarship was stopped.
Hindi: मंत्रालय के दबाव में विश्वविद्यालय ने रोहित वेमूला और उनके साथियों को होस्टल से निष्कासित कर दिया और उनकी छात्रवृत्ति बंद कर दी।
English: The MHT-CET is conducted for admission to engineering, agriculture and pharmacy.
Hindi: एमएचटी-सीईटी इंजीनियरिंग, कृषि और फार्मेसी में प्रवेश के लिए आयोजित किया जाता है.
English: The MI unit ascertained that Kumar was passing military information related to ORBAT Order of Battle. composition and order of a military fighting formation, ammunition photos, state, quantity, type, arrival, departure, units coming for firing practice military exercise to MFFR, personality traits of senior army officers in lieu of money.
Hindi: एमआई यूनिट ने यह पता लगाया है कि कुमार ओरबेट ऑर्डर ऑफ बैटल, कंपोजिशन एंड ऑर्डर ऑफ अ मिलिटरी फाइटिंग फॉर्मेशन, गोला-बारूद फोटो, राज्य, मात्रा, प्रकार, आगमन, प्रस्थान से संबंधित सैन्य जानकारी दे रहा था।
English: The MI unit shared all the findings with UP ATS in the first week of July, following which a joint team was formed to investigate the case.
Hindi: इसके बाद एमआई यूनिट ने जुलाई के पहले सप्ताह में यूपी एटीएस के साथ सारे निष्कर्ष साझा किए और मामले की जांच के लिए एक संयुक्त टीम का गठन किया गया।
English: The MIAL is a joint venture among the AAI, GVK and foreign entities.
Hindi: ' मायल जीवीके, एएआई और विदेशी कंपनियों की साझी उपक्रम है।
English: The MIEB will be the second board in the state after the Maharashtra State Board of Secondary and Higher Secondary Education.
Hindi: महाराष्ट्र राज्य माध्यमिक एवं उच्चतर माध्यमिक शिक्षा बोर्ड के बाद एमआईईबी राज्य में दूसरा बोर्ड होगा।
English: The MIFF 2020 will have a number of attractions, such as a special package of films from European Union, Irish Docs  Shorts, Oscar films, Films from North-East India, Satyajit Ray films, Best of various International Film Festivals, Retrospectives of internationally eminent film makers, student films from FTII  SRFTI  NID  FTIT Srishti  Craft School Whistlingwood, etc., apart from Open Forum by IDPA, editing workshop by B.Lenin, master classes by acclaimed animator Michael Dudok De Wit Poland, senior film academician Thomas Waugh Canada and by Jury Members
Hindi: एमआईएफएफ 2020 समारोह के मुख्य आकर्षण होंगे-यूरोपीय संघ की फिल्में, आयरिश वृत्त चित्र और लघु फिल्मों, ऑस्कर फिल्में, पूर्वोत्तर भारत की फिल्मों, सत्यजित रे की फिल्में, विभिन्न अंतर्राष्ट्रीय महोत्सवों की सर्वश्रेष्ठ फिल्में, अंतर्राष्ट्रीय स्तर पर विख्यात फिल्म निर्माताओं की पुरानी फिल्में, एफटीआईआई एसआरएफटीआई एनआईडी एफटीआईटी सृष्टि क्राफ्ट स्कूल व्हिस्लिंग वुड आदि के छात्रों द्वारा बनाई गई फिल्में, आईडीपीए का ओपन फोरम, बी. लेनिन की संपादन कार्यशाला, प्रख्यात एनीमेशन निर्माता माइकेल डुडॉक के विट पोलैंड, वरिष्ठ फिल्म शिक्षाविद थॉमस वॉ कनाडा तथा ज्यूरी सदस्यों की मास्टर-क्लासेस आदि
English: The MIFF-2014 will also have a number of special events.
Hindi: एमआइएफएफ-2014 में अनेक विशेष आयोजन भी होंगे।
English: The MIG flats will be priced approximately Rs 1.2 crore and the HIG flats will cost around Rs 2.2 crore.
Hindi: कितनी होगी कीमतएमआईजी फ्लैट्स की कीमत करीब 1.2 करोड़ रुपये होगी जबकि एचआईजी की कीमत 2.2 करोड़ रुपये के आसपास होगी।
English: The MIG-35 is Russia's most advanced 4 generation multipurpose fighter, which has been developed based on the serial-produced MiG-29KKUB and MiG-29MM2 combat aircraft
Hindi: एमआईजी -35 रूस की सबसे उन्नत 4  पीढ़ी के बहुउद्देशीय सेनानी है, जिसे सीरियल-उत्पादित मिग -29 के  केयूबी और मिग -29 एम  एम 2 लड़ाकू विमानों के आधार पर विकसित किया गया है।
English: The MIG-35 is powered by twin RD-33MK turbofan jet engines with 7 more power than the baseline RD-33 used in the MIG-29
Hindi: एमआईजी -35 एमआईजी -29 में उपयोग किए जाने वाले बेसलाइन आरडी -33 से जुड़ने वाले आरडी -33 एमके टर्बोफ़ेन जेट इंजन से 7 अधिक बिजली के साथ संचालित है।
English: The MIHAN centre delivers a spectrum of services including application development, product engineering, BPO, IT services management as well as the companys internal enabling functions.
Hindi: मिहान केंद्र ऐप्लिकेशन बनाने, उत्पाद इंजीनियरिंग, बीपीओ, आईटी सेवा प्रबंधन सहित कई प्रकार की सेवाओं की आपूर्ति करता है।
English: The MII initiative has been abuzz since the very first day, with its launch video garnering over 5.7 lakh views on YouTube.
Hindi: लांच के साथ ही पहले दिन से मेक इन इंडिया पहल की धूम है और यू-ट्यूब पर भी 5.7 लाख लोग इसे देख चुके हैं।
English: The MII week is being celebrated by the Department of Industrial Policy  Promotion DIPP, Ministry of Commerce  Industry to showcase innovation, design and sustainability driving Indias new manufacturing revolution, which will be the biggest-ever exhibition of its own kind in the world in which Ministry of Culture is co-partner.
Hindi: एमआईआई सप्ताह वाणिज्य एवं उद्योग मंत्रालय के औद्योगिक नीति और संवर्द्धन विभाग डीआईपीपी द्वारा नवाचार, डिजाइन और देश की सतत नई निर्माण क्रांति को प्रदर्शित करने के लिए आयोजित किया जा रहा है।
English: The MIM President said Muslims should learn a lesson from Rajputs who despite being less in numbers came together to stop the release of the film.
Hindi: एमआईएम अध्यक्ष ने कहा कि मुसलमानों को राजपूतों से सबक सीखना चाहिए, जो कम संख्या में होने के बावजूद फिल्म की रिलीज रोकने के लिए एक साथ आए।