Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Whoever talks of destroying India will get a reply in the same language.
Hindi: जो भारत को तोड़ने की बात करेगा, उसे उसी भाषा में जवाब मिलेगा।
English: Whoever talks to me talks to everything and talks to everybody.
Hindi: जो मुझसे बात करता है वह सभी से बात करता हे।
English: Whoever the individual, the position of PM must be respected.
Hindi: व्यक्ति चाहे कोई भी हो, पीएम पद का सम्मान किया जाना चाहिए।
English: Whoever then alters it after he has heard it, the sin of it then is only upon those who alter it. surely Allah is Hearing, Knowing.
Hindi: तो जो कोई उसके सुनने के पश्चात उसे बदल डाले तो उसका गुनाह उन्हीं लोगों पर होगा जो इसे बदलेंगे। निस्संदेह अल्लाह सब कुछ सुननेवाला और जाननेवाला है
English: Whoever there is among you of all his people, may his God be with him, and let him go up to Jerusalem, which is in Judah, and build the house of Yahweh, the God of Israel he is God, which is in Jerusalem.
Hindi: उसकी समस्त प्रजा के लोगों में से तुम्हारे मध्य जो कोई हो, उसका परमेश्वर उसके साथ रहे, और वह यहूदा के यरूशलेम को जाकर इस्राएल के परमेश्वर यहोवा का भवन बनाए - जो यरूशलेम में है वही परमेश्वर है।
English: Whoever there or elsewhere, violates the UN Security Council resolution by using heavy weapons against their own people must bear serious diplomatic and political consequences.
Hindi: कोई भी कहीं भी अगर भारी हथियारों का इस्तेमाल करते हुए संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद के प्रस्ताव का उल्लंघन करता है और वह भी अपने ही नागरिकों के खिलाफ तो उसे गंभीर राजनयिक और राजनीतिक परिणामों का सामना तो करना ही होगा.
English: Whoever these attackers are they cant be students.
Hindi: हमलावर जो भी हों, छात्र नहीं हो सकते.
English: Whoever they were, the violence has certainly weakened the movement which was going on so peacefully and in a disciplined manner.
Hindi: वे जो भी थे, हिंसा ने निश्चित रूप से आंदोलन को कमजोर किया है जो इतने शांति से और अनुशासित तरीके से चल रहा था।
English: Whoever thinks that Allah will not help him Muhammad SAW in this world and in the Hereafter, let him stretch out a rope to the ceiling and let him strangle himself. Then let him see whether his plan will remove that whereat he rages!
Hindi: जो कोई यह समझता है कि अल्लाह दुनिया औऱ आख़िरत में उसकी रसूल की कदापि कोई सहायता न करेगा तो उसे चाहिए कि वह आकाश की ओर एक रस्सी ताने, फिर अल्लाह की सहायता के सिलसिले को काट दे। फिर देख ले कि क्या उसका उपाय उस चीज़ को दूर कर सकता है जो उसे क्रोध में डाले हुए है
English: Whoever took the bread, died.
Hindi: जिसने वह रोटी ली, वह मर गया।
English: Whoever took whichever one
Hindi: जिसने भी अपना अपनाया,
English: Whoever touches her bed shall wash his clothes, and bathe himself in water, and be unclean until the evening.
Hindi: और जो कोई उसके बिछौने को छूए वह अपने वस्त्रा धोकर जल से स्नान करे, और सांझ तक अशुद्ध रहे।
English: Whoever touches his bed shall wash his clothes, and bathe himself in water, and be unclean until the evening.
Hindi: और जो कोई उसके बिछौने को छूए वह अपने वस्त्रों को धोकर जल से स्नान करे, और सांझ तक अशुद्ध ठहरा रहे।
English: Whoever transgresses and doesn't remain in the teaching of Christ, doesn't have God. He who remains in the teaching, the same has both the Father and the Son.
Hindi: जो कोई आगे बढ़ जाता है, और मसीह की शिक्षा में बना नहीं रहता, उसके पास परमेश्वर नहीं जो कोई उस की शिक्षा में स्थिर रहता है, उसके पास पिता भी है, और पुत्रा भी।
English: Whoever vegetarian he met some of them were member of theosophical society which was established in the year 1875 for universal brotherhood, which was dedicated for the study of Bauddh and Hindu literature.
Hindi: वे जिन शाकाहारी लोगों से मिले उनमें से कुछ थियोसोफिकल सोसायटी के सदस्य थे जिसकी स्थापना १८७५ में विश्व बंधुत्व  44. को प्रबल करने के लिए की गई जिसे बौद्ध एवं हिंदु साहित्य के अध्ययन के लिए समर्पित किया गया था।
English: Whoever violates the rules,strict action will be taken against him.
Hindi: कोई नियमों का उल्लघंन करता है तो कड़ी कार्रवाई की जाएगी।
English: Whoever visits these hospitals, either in Jammu or Kashmir, the Government of India, Jammu and Kashmir administration, will bear all expenses for their free of cost treatment up to Rs.5 lakh
Hindi: इन अस्पतालों में जो भी नागरिक जायेगा, जम्मू और कश्मीर दोनो का उसके फ्री ऑफ़ कॉस्ट इलाज़ का 5 लाख तक का सारा खर्च भारत सरकार उठाएगी, जम्मू कश्मीर प्रशासन उठाएगा
English: Whoever wants Babri Masjid, Tipu Jayanthi they should vote for the Congress.
Hindi: जो भी बाबरी मस्जिद, टीपू जयंती चाहता है, वो कांग्रेस को वोट करे.
English: Whoever wants can do it.
Hindi: जो चाहे कर सकती है।
English: Whoever wants to acquire a Blue Card in future would only need to have a college degree and proof of having earned at least 45,000 euros per year.
Hindi: भविष्य में जो भी ब्लू कार्ड लेना चाहेगा उसे अपनी कॉलेज की डिग्री और 45 हजार यूरो सालाना कमाई का सबूत भर देना होगा.
English: Whoever wants to adopt cows can deposit a specific amount decided by local gaushalas and can visit the cow shelters any time to see the animals.
Hindi: उन्होंने कहा जो लोग भी गाय गोद लेना चाहते हैं, वह स्थानीय गौशालाओं द्वारा तय की गई एक विशिष्ट राशि जमा कर सकते हैं और किसी भी समय गौशाला आकर जानवरों को देख सकते हैं।
English: Whoever wants to come back to India, they should get in touch with our Embassy, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, "जो भी भारत लौटना चाहते हैं वे हमारे दूतावास से सम्पर्क करें।
English: Whoever wants to come to my party may come.
Hindi: मेरी पार्टी में जो भी आना चाहता है आ सकता है।
English: Whoever wants to join BJP is welcome, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि अगर कोई पार्टी बीजेपी से प्रभावित होकर शामिल होना चाहेगी तो उसका स्वागत है।
English: Whoever wants to know, I will help them.
Hindi: जो भी जानना चाहता है, मैं उसकी मदद करुं गा.
English: Whoever wants to stay here can stay abiding by the Constitution, if they like Musharraf we'll give them a one-way ticket to Pakistan he said.
Hindi: जिन लोगों को यहां रहना है, वे संविधान के अनुसार यहां रह सकते हैं, अगर वे मुशर्रफ़ को पसंद करते हैं तो हम उन्हें पाकिस्तान का वन-वे टिकट दे देंगे.
English: Whoever was negligent will not be spared.
Hindi: जो भी कसूरवार होगा, उसे बक्शा नहीं जाएगा।
English: Whoever was there, stays there.
Hindi: जो जहां था, वह वहीं रहता था।
English: Whoever we are, unless or until our inside personality matches our outside personality, our outside personality matches our inside personality, we cannot live in peace, we cannot live in harmony.
Hindi: हम कोई भी हों, जबतक हमारा भीतरी व्यक्तित्व हमारे बाहरी व्यक्तित्व के अनुरूप न हो, और हमारा बाहरी व्यक्तित्व हमारे भीतरी व्यक्तित्व के अनुरूप ना हो, हम शान्ति से नहीं रह सकते, हम सामंजस्य में नहीं रह सकते।
English: Whoever will be found guilty, action will be taken against him.
Hindi: जो भी दोषी होगा उसके खिलाफ मामला दर्ज कर कार्रवाई की जाएगी।
English: Whoever will be responsible, strict action will be taken against them.
Hindi: जो लोग भी जिम्मेदार होगें, उन पर सख्त से सख्त कार्रवाई की जाएगी.
English: Whoever wins qualifies for semi-finals.
Hindi: जो जीतेगा वहीं सेमीफानइल में जाएगा
English: Whoever wins the election faces the immense challenge of healing the nation, repairing the republic and holding the country together.
Hindi: चुनाव में विजेता बन कर जो भी उभरे, उसके सामने राष्ट्र को शांत करने, गणतंत्र को ठीक करने और देश को एकजुट करने की चुनौती होगी.
English: Whoever wins the race will receive the prize.
Hindi: जो भी रेस जीतेगा ईनाम उसी का होगा।
English: Whoever wins this match will almost ascertain their place in playoffs.
Hindi: इस मैच में जो भी जीतेगा वह प्लेऑफ में अपना जगह पक्की करेगा।
English: Whoever wins today's match will win the series.
Hindi: इस मैच को जो जीतेगा सीरीज उसी की हो जाएगी.
English: Whoever wins will inherit an economy and government that is in deep trouble.
Hindi: जो भी जीते, उसे समस्याओं में डूबी सत्ता और अर्थव्यवस्था मिलने वाली है.
English: Whoever works righteousness, man or woman, and has Faith, verily, to him will We give a new Life, a life that is good and pure and We will bestow on such their reward according to the best of their actions.
Hindi: जिस किसी ने भी अच्छा कर्म किया, पुरुष हो या स्त्री, शर्त यह है कि वह ईमान पर हो, तो हम उसे अवश्य पवित्र जीवन-यापन कराएँगे। ऐसे लोग जो अच्छा कर्म करते रहे उसके बदले में हम उन्हें अवश्य उनका प्रतिदान प्रदान करेंगे
English: Whoever would be a fountain from which would go forth the divine Word, carrying blessing and refreshment and strength, should see to it that bitter waters, false doctrines that would cause a curse, an injury dishonoring God and perverting his Word should not find in them a channel of utterance.
Hindi: जो कोई ईश्वरीय वचन का सोता बनना चाहता है, जिस में से आशीर्वाद और ताज़गी और बल निकले, उसे यह निश्चित कर लेना चाहिए कि कड़वा जल, शाप और हानि पहुँचानेवाले झूठे उपदेशों को  जो परमेश्वर का अनादर करते हैं और उनके वचन का ग़लत अर्थ लगाते हैं  कभी उन में अभिव्यक्ति का ज़रिया मिलने न पाए ।
English: Whoever wrongfully removes or retains a child either himself or through other person from the custody of a parent in terms of sub-section 2 of section 3 of this Act, is said to commit the offence of wrongful removal or retention, and shall, be punishable with imprisonment for a term which may extend to one year or with fine which may extend to ten thousand rupees or with both.
Hindi: जो कोई स्वयं या अन्य व्यक्ति के माध्यम से इस अधिनियम की धारा 3 की उपधारा 2 के निबंधनों के अनुसार किसी बालक को किसी माता-पिता की अभिरक्षा से सदो-पूर्ण अपसारित या प्रतिधारित करता है, तो यह कहा जाता है कि वह सदोसपूर्ण अपसारण या प्रतिधारण का अपराध करता है, और ऐसा अपराध ऐसी अवधि के कारावास से, जो एक वर्ग तक की हो सकेगी या जुर्माने से, जो दस हजार रुपए तक हो सकेगा या दोनों से दंडनीय होगा ।
English: Whoever you are, whatever you're going through, in whatever way you might be going through it, just know this in order to heal it, you have to feel it.
Hindi: आप जो भी हैं, जिस किसी समस्या से गुज़र रहे हैं, आप जिस भी तरह से गुज़र रहे हैं, बस यह जान लें उसे ठीक करने के लिए, आपको उसे महसूस करना होगा।
English: Whoever you listen to in the lead-up to the world climate summit in Poland, there message seems to be the same.
Hindi: पोलैंड में जलवायु सम्मेलन के पहले आप जिसे भी सुनें उसका संदेश एक जैसा ही लगता है.
English: Whoever, being a foreign public official or official of public international organisation, intentionally accepts or obtains or agrees to accept from any person, directly or indirectly, for himself or for any other person or entity, any undue advantage other than legal remuneration, as a motive or reward for doing or forbearing to do any official act or for showing or forbearing to show, in the exercise of his official functions, favour or disfavour to any person or entity for rendering or attempting to render any service or disservice to any person or entity, shall be punishable with imprisonment which shall not be less than three years but which may extend to seven years and shall also be liable to fine.
Hindi: जो कोई, विदेशी लोक पदधारी या लोक अंतररा-ट्रीय संगठन का पदधारी होते हुए साशय किसी व्यक्ति से स्वयं के लिए या किसी अन्य व्यक्ति या सत्ता के लिए प्रत्यक्षतः या अप्रत्यक्षतः विधिक पारिश्रमिक से भिन्न कोई असम्यक लाभ अपने पदीय कर्तव्यों, पक्ष लेने या किसी व्यक्ति या सत्ता का पक्ष न लेने के प्रयोग में या किसी व्यक्ति या सत्ता को कोई सेवा देने या सेवानदेने के लिए प्रयत्न करने के लिए कोई पदीय कार्य करने या विरत रहने के लिए स्वीकार करता है या अभिप्राप्त करता है या किसी व्यक्ति से स्वीकार करने के लिए सहमत होताहै, ऐसे कारावास से दंडनीय होगा जो तीन वर्म से कम का नहीं होगा किंतु जो सात वर्ग तक का हो सकेगा और जुर्माने का भी दायी होगा
English: Whoever, being a foreign public official or official of public international organisation, intentionally accepts or obtains or agrees to accept from any person, for himself or for any other person or entity, any undue advantage other than legal remuneration, as a motive or reward for doing or forbearing to do any official act or for showing or forbearing to show, in the exercise of his official functions, favour or disfavour to any person or entity for rendering or attempting to render any service or disservice to any person or entity, shall be punishable with imprisonment which shall not be less than three years but which may extend to seven years and shall also be liable to fine.
Hindi: जो कोई, विदेशी लोक पदधारी या लोक अंतररा-ट्रीय संगठन का पदधारी होते हुए साशय किसी व्यक्ति से स्वयं के लिए या किसी अन्य व्यक्ति या सत्ता के लिए प्रत्यक्षतः या अप्रत्यक्षतः विधिक पारिश्रमिक से भिन्न कोई असम्यक लाभ अपने पदीय कर्तव्यों, पक्ष लेने या किसी व्यक्ति या सत्ता का पक्ष न लेने के प्रयोग में या किसी व्यक्ति या सत्ता को कोई सेवा देने या सेवानदेने के लिए प्रयत्न करने के लिए कोई पदीय कार्य करने या विरत रहने के लिए स्वीकार करता है या अभिप्राप्त करता है या किसी व्यक्ति से स्वीकार करने के लिए सहमत होताहै, ऐसे कारावास से दंडनीय होगा जो तीन वर्म से कम का नहीं होगा किंतु जो सात वर्ग तक का हो सकेगा और जुर्माने का भी दायी होगा
English: Whoever, being a public servant or being What amounts to torture abetted by such servant or with the consent or acquiescence of the public servant,
Hindi: जोकोई लोक सेवक होतेहुएयाऐसे सेवक द्वारा दुष्प्रेरित करने पर या लोक सेवक की सहमति या उपमति से,
English: Whoever, being legally bound by an oath or by an express provision of law to state the truth, or being bound by law to make a declaration upon any subject, makes any statement which is false, and which he either knows or believes to be false or does not believe to be true, is said to give false evidence.
Hindi: जो कोई शपथ द्वारा या विधि के किसी अभिव्यक्त उपबंध द्वारा सत्य कथन करने के लिए वैध रूप से आबद्ध होते हुए, या किसी विषय पर घोषणा करने के लिए विधि द्वारा आबद्ध होते हुए, ऐसा कोई कथन करेगा, जो मिथ्या है, और या तो जिसके मिथ्या होने का उसे ज्ञान या विश्वास है, या जिसके सत्य होने का उसे विश्वास नहीं है, वह मिथ्या साक्ष्य देता है, यह कहा जाता है।
English: Whoever, by virtue of his employment oror officialofficial position or otherwise, has in his possession, or has access to, individually identifiable DNA information kept in the DNA laboratory or DNA Data Bank and wilfully discloses in any manner to any person or agency not entitled to receive it under this Act, or under any other law for the time being in force, shall be punishable with imprisonment for a term which may extend to three years, and also with fine which may extend to one lakh rupees.
Hindi: जो कोई, अपने नियोजन या पदीय हैसियत या अन्यथा आधार पर, डीएनए डाटा बैंक में अंतर्विष्ट वैयक्तिक पहचान करने वाली डीएनए सूचना को कब्जे में रखता है या उस तक पहुंच रखता है और जानबूझकर किसी व्यक्ति या अभिकरण को उसे किसी भी रीति में प्रकट करता है जो इस अधिनियम के अधीन या तत्समय प्रवृत्त किसी विधि के अधीन प्राप्त करने के लिए हकदार नहीं है, ऐसे साधारण कारावास से, जिसकी अवधि एक मास से कम की नहीं होगी, किंतु जो तीन वर्ष तककी हो सकेगी, दंडनीय होगा और जुर्माने का भी दायी होगा, जो एक लाख रुपए तक का हो सकेगा ।
English: Whoever, by wilful misrepresentation, or by concealment of a material fact, which he is bound to disclose, related to the location or information of the child under clause a of section 6, voluntarily causes to prevent the safe return of the child in pursuance to an order made under section 15 or section 16 of this Act shall be guilty of an offence punishable with imprisonment for a term which may extend to three months or with fine which may extend to five thousand rupees or with both.
Hindi: क के अधीन बालक के अवस्थान या जानकारी से संबंधित किसी ऐसे तात्विक तथ्य को छिपाकर, जिसे प्रकट करने के लिए वह आबद्ध है, इस अधिनियम की धारा 15 या धारा 16 के अधीन किए गए आदेश के अनुसरण में बालक की सुरक्षित वापसी स्वेच्छया निवारित करता है, वह ऐसी अवधि के कारावास से, जो तीन माह तक की हो सकेगी या जुर्माने से जो पांच हजार रुपए तक हो सकेगा या दोनों से दंडनीय अपराध का दो-ी होगा ।
English: Whoever, corruptly uses or attempts to use as true or genuine evidence any evidence which he knows to be false or fabricated, shall be punished in the same manner as if he gave or fabricated false evidence.
Hindi: जो कोर्इ किसी साक्ष्य को, जिसके मिथ्या होने या गढ़े होने की बात वह जानता है, सही या प्रामाणिक साक्ष्य के रूप में भ्रष्टतापूर्वक काम में लाता है या उपयोग में लाने का प्रयत्न करता है, वह उसी रीति में दंडित किया जाएगा मानो कि उसने मिथ्या साक्ष्य दिया है या गढ़ा है।
English: Whoever, do labour and hard work, whatever caste and religion he or she belongs to are poor.
Hindi: जो भी मेहनत-मजदूरी करते हैं, किसी भी धर्म या जाति के हों, सब गरीब हैं।
English: Whoever, for the purpose of avoiding any payment to be made by himself under this Act or of enabling any other person to avoid such payment, knowingly makes or causes to be made any false statement or false representation, shall be punishable with imprisonment or with fine or with both.
Hindi: जो कोई व्याक्ति इस अधिनियम के तहत उसके द्वारा किए जाने वाले भुगतान से बचने के अथवा अन्यो भुगतान से बचने के अथवा अन्यस किसी व्यनक्ति का इस तरह का भुगतान करने से बचाने में मदद करने के प्रयोजन से जान बूझकर झूठा बयान देता है अथवा झूठा अभ्याकवेदन करता है अथवा ऐसा करने के लिए प्रेरित करता है तो उसे कारावास का दण्डठ दिया जाएगा अथवा उस पर जुर्माना लगाया जाएगा अथवा दोनों प्रकार के दण्डित किया जाएगा।
English: Whoever, for the purpose of causing any increase in payment or benefit under this Act, or for the purpose of causing any payment or benefit to be made where no payment or benefit is authorised by or under this Act, or for the purpose of avoiding any payment to be made by himself under this Act or enabling any other person to avoid any such payment, knowingly makes or causes to be made any false statement or false representation, shall be punishable with imprisonment or with fine or with both.
Hindi: ऐसा कोई भी व्यरक्ति, जो इस अधिनियम के तहत भुगतान या लाभ में वृद्धि करवाने के प्रयोजन से, या इस अधिनियम के तहत जहां कोई भुगतान या लाभ प्राधिकृत नहीं है, वहां कोई भुगतान या लाभ प्राप्तव करने के प्रयोजन से, या इस अधिनियम के तहत स्वंयं उसके द्वारा किए जाने वाले भुगतान से बचने या किसी और व्यक्ति को भुगतान से बचाने के प्रयोजन से जानबूझ कर गलत बयान या गलत आवेदन करता है, उस कारावास या जुर्माने या दोनों की सज़ा दी जा सकती है।
English: Whoever, in relation to the conduct of international business in order to obtain or retain business or to obtain any advantage relating thereto, intentionally, offers or promises to offer, gives or promises to give, directly or indirectly, any undue advantage, to any foreign public official or official of public international organisation, for himself or herself or for another person or entity, in order that such official, act or refrain from acting in the exercise of his or her official duties, shall be punishable with imprisonment for a term which shall not be less than three years but which may extend to seven years and shall also be liable to fine.
Hindi: जो कोई, विदेशी लोक पदधारी या लोक अंतररा-ट्रीय संगठन का पदधारी होते हुए साशय किसी व्यक्ति से स्वयं के लिए या किसी अन्य व्यक्ति या सत्ता के लिए प्रत्यक्षतः या अप्रत्यक्षतः विधिक पारिश्रमिक से भिन्न कोई असम्यक लाभ अपने पदीय कर्तव्यों, पक्ष लेने या किसी व्यक्ति या सत्ता का पक्ष न लेने के प्रयोग में या किसी व्यक्ति या सत्ता को कोई सेवा देने या सेवानदेने के लिए प्रयत्न करने के लिए कोई पदीय कार्य करने या विरत रहने के लिए स्वीकार करता है या अभिप्राप्त करता है या किसी व्यक्ति से स्वीकार करने के लिए सहमत होताहै, ऐसे कारावास से दंडनीय होगा जो तीन वर्म से कम का नहीं होगा किंतु जो सात वर्ग तक का हो सकेगा और जुर्माने का भी दायी होगा
English: Whoever, no matter which party he belongs to, whether he is Kapil Mishra or anyone else, who gave speeches to provoke people, action should be taken against them, Gambhir told reporters after visiting injured police officers admitted at a hospital in Patparganj.
Hindi: गंभीर ने पटपड़गंज में मैक्स अस्पताल में भर्ती पुलिस अधिकारियों को देखने के बाद संवाददाताओं से कहा, जो भी भड़काऊ भाषण दे, चाहे वह किसी भी पार्टी का हो, कपिल मिश्रा समेत जो भी हो, उसके खिलाफ कार्रवाई होनी चाहिए।
English: Whoever, therefore, shall break one of these least commandments, and teach others to do so, shall be called least in the Kingdom of Heaven. but whoever shall do and teach them shall be called great in the Kingdom of Heaven.
Hindi: इसलिये जो कोई इन छोटी से छोटी आज्ञाओं में से किसी एक को तोड़े, और वैसा ही लोगों को सिखाए, वह स्वर्ग के राज्य में सब से छोटा कहलाएगा. परन्तु जो कोई उन का पालन करेगा और उन्हें सिखाएगा, वही स्वर्ग के राज्य में महान कहलाएगा।
English: Whoever, therefore, wants to be a friend of the world is constituting himself an enemy of God.
Hindi: सो जो कोई संसार का मित्र होना चाहता है, वह अपने आप को परमेश्वर का बैरी बनाता है ।
English: Whoever, therefore, wants to be a friend of the world is constituting himself an enemy of God. James 4 4.
Hindi: सो जो कोई संसार का मित्र होना चाहता है, वह अपने आप को परमेश्वर का बैरी बनाता है ।   याकूब 4 4.
English: Whoever, without authorisation, wilfully obtains individually identifiable DNA information from the DNA laboratory or DNA Data Bank shall be punishable with imprisonment for a term which may extend to three years and also with fine which may extend to one lakh rupees.
Hindi: जो कोई, बिना प्राधिकर के, जानबूझकर डीएनए डाटा बैंक से वैयक्तिक पहचान करने वाली सूचना अभिप्राप्त करती है, वह ऐसे साधारण कारावास से, जिसकी अवधि एक मास सेकम की नहीं होगी, किंतु जो तीन वर्ष तक की हो सकेगी, दंडनीय होगा और जुर्माने का भी दायी होगा, जो एक लाख रुपए तक का हो सकेगा ।
English: Whoever-  i fails to furnish the information required pursuant to Section 7 or Section 12 or fails to grant or impedes any access required to any document, record or information or to any premises where any such document, record or information is believed to be kept pursuant to section 7 or Section 12. or ii willfully furnishes or causes to be furnished any information or return which he knows to be false or incorrect in material particulars,
Hindi:  1 धारा 7 या धारा 12 के अनुसरण में अपेक्षित सूचना प्रस्तुत करने में असफल रहता है या किसी दस्तावेज, अभिलेख या सूचना या किसी परिसर जहां ऐसे किसी दस्तावेज, अभिलेख या सूचना का धारा 7 या धरा 12 के अनुसरण में रखे जाने का विश्वास किया जाता है, मंजूर करनेमें असफल रहता है या अपेक्षित किसी पहुंच केप्रति बाधा डालता है. या
English: Whoever-a contravenes such of the provisions of this Act, or of any order made thereunder or any direction given in pursuance of this Act or such order, for contravention of which no specific punishment is provided under this Act. or
Hindi: क इस अधिनियम के ऐसे उपबंधों, या तद्धीन किए गए किसी आदेशयाइस अधिनियमया ऐसे आदेश के दिएगएकिसी निदेश का उल्लंघन करता है जिसके उल्लंघन के लिएइस अधिनियम में किसी विशिष्ट दंडकाउपबंध अनुसरण में नहींकिया गया है. या
English: Whole - souled dedication to Jehovah requires us to show respect for his appointed servants.
Hindi: यहोवा के प्रति एकनिष्ठ समर्पण माँग करता है कि हम उसके नियुक्त सेवकों के प्रति आदर दिखाएँ ।
English: Whole - souled worship also means being zealous.
Hindi: पूरे प्राण से उपासना करने का मतलब जोशीला होना भी है ।
English: Whole Congress party is with him.
Hindi: पूरी कांग्रेस कटारे के साथ है .
English: Whole Congress unitedly stands with Nehru Gandhi Family.
Hindi: पूरी कांग्रेस एकजुट रूप से नेहरू गांधी परिवार के साथ खड़ी है।
English: Whole Country and all countrymen enjoyed this rich salute and poured wishes and love to the Armed Forces over social media.
Hindi: समूचे देश और सभी देशवासियों ने इस भव्य अभिनंदन का आनंद लिया और सोशल मीडिया पर सशस्त्र बलों के लिए बड़े पैमाने पर शुभकामनाएं दी और अपना स्नेह प्रकट किया।
English: Whole Delhi should see how shamelessly the BJP is stopping the doorstep delivery of rations to the poor.
Hindi: पूरी दिल्ली को देखना चाहिए कि भाजपा कैसे शर्मनाक तरीके से गरीबों के घरों पर राशन पहुंचाने की योजना को रोक रही है.
English: Whole Genome Sequencing Standardized whole genome sequencing of SARS-CoV-2
Hindi: संपूर्ण जीनोम अनुक्रमण होल जीनोम सिक्वेंसिंग सार्स-कोव-2 का मानकीकृत संपूर्ण जीनोम अनुक्रमण
English: Whole Life Insurance
Hindi: पूरे जीवन का बीमा
English: Whole Mahabharata story is divided in eighteen chapters.
Hindi: सम्पूर्ण महाभारत अठारह पर्वों में विभक्त हैं।
English: Whole Maharashtra is looking towards you as a future Chief Minister.
Hindi: पूरा महाराष्ट्र आपकी ओर देख रहा है, भविष्य के मुख्यमंत्री के तौर पर।
English: Whole Time Director
Hindi: पूरे समय के निदेशक
English: Whole UP administration protecting, embracing Chinmayanand Priyanka lashes out at Yogi govt
Hindi: प्रियंका गांधी का यूपी सरकार पर निशाना- पूरा प्रशासन चिन्मयानंद को गले लगा रहा है, बचा रहा है
English: Whole area is decorated with lightings.
Hindi: पूरे क्षेत्र को रोशनी से डेकोरेट किया जाता है।
English: Whole body loss of sensation
Hindi: पूरे शरीरिक संवेदना की कमी
English: Whole body still aches.
Hindi: सारा बदन दुख रहा है।