Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Earlier, several leaders of the Muslim Brotherhood party were arrested, including the second person in the party, its chief financier, Heyrat al-Shater.
Hindi: इससे पहले, कई मुस्लिम ब्रदरहुड नेताओं को गिरफ्तार किया गया था, जिसमें पार्टी के दूसरे व्यक्ति, इसके प्रमुख फाइनेंसर, हयरात अल-शतेर शामिल थे।
English: Earlier, several media outlets reported that a group of 15 suspected Islamic State terrorists were fleeing Sri Lanka towards the Kerala Coast.
Hindi: इससे पहले, कई मीडिया आउटलेट्स ने बताया था कि 15 संदिग्ध इस्लामिक स्टेट आतंकवादियों का एक समूह श्रीलंका से केरल तट की ओर भाग रहा था।
English: Earlier, several reports related to the Realme X50 5G device were leaked, in which information about the possible price and specification was found.
Hindi: इससे पहले रियलमी एक्स-50 5जी डिवाइस से जुड़ी कई रिपोर्ट लीक हुई थी, जिनमें संभावित कीमत और स्पेसिफिकेशन की जानकारी का मिली थी।
English: Earlier, several reports were leaked about this mode of WhatsApp, which revealed the information about the launch.
Hindi: इससे पहले व्हाट्सएप के इस मोड को लेकर कई रिपोर्ट्स लीक हुई थी, जिनमें लॉन्चिंग की जानकारी मिली थी।
English: Earlier, several videos were also uploaded in BJP's official Twitter handle which explained the Citizenship Amendment Act and said that the Muslims should stop worrying as the new act and will not affect them in any way.
Hindi: बीजेपी के आधिकारिक ट्विटर हैंडल पर कई वीडियो भी अपलोड किए गए, जिसमें नागरिकता संशोधन अधिनियम की व्याख्या की गई और कहा गया कि मुस्लिमों को चिंता करना बंद कर देना चाहिए क्योंकि नए अधिनियम से किसी भी तरह से उन्हें प्रभावित नहीं किया जाएगा।
English: Earlier, she came in the news by giving a statement on the Taliban.
Hindi: इससे पहले वे तालिबान पर बयान देकर खबरों में आई थीं।
English: Earlier, she found it difficult to find such location, but later bought a sea facing flat, that too near Vidya Balan and Shahid Kapoor's house.
Hindi: पहले उन्हे इस प्रकार का फ्लैट ढूंढने में काफी मुश्किल हुई लेकिन बाद में उन्हें इस प्रकार का फ्लैट मिला जों शाहिद कपूर और विद्या बालन के घर के पास था।
English: Earlier, she found it difficult to find such location, but later, she bought a sea facing flat, that too near Vidya Balan and Shahid Kapoor's house.
Hindi: पहले उन्हे इस प्रकार का फ्लैट ढूंढने में काफी मुश्किल हुई लेकिन बाद में उन्हें इस प्रकार का फ्लैट मिला जों शाहिद कपूर और विद्या बालन के घर के पास था।
English: Earlier, she grabbed the honour for her films Tamas 1988 and Mammo 1995.
Hindi: """ इससे पहले उन्हें तमस 1988 और मम्मो 1995 के लिए पुरस्कार मिला था।"
English: Earlier, she grabbed the honour for her movies Tamas 1988 and Mammo 1995.
Hindi: """ इससे पहले उन्हें तमस 1988 और मम्मो 1995 के लिए पुरस्कार मिला था।"
English: Earlier, she had announced 40 per cent tickets to women in Uttar Pradesh.
Hindi: इससे पहले उन्होंने उत्तर प्रदेश में महिलाओं को 40 फीसदी टिकट देने की घोषणा की थी।
English: Earlier, she had met Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal and expressed her desire to meet Prime Minister Narendra Modi to take their advice on how to devise a strategy to contest the Assembly poll.
Hindi: शर्मिला ने पहले दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल से मुलाकात की थी और विधानसभा चुनाव लड़ने की रणनीति तय करने के बारे में सलाह लेने के लिए प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी से मिलने की भी इच्छा जताई थी।
English: Earlier, she had met Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal and expressed her desire to meet Prime Minister Narendra Modi to take their advice on how to devise a strategy to contest the assembly poll.
Hindi: शर्मिला ने पहले दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल से मुलाकात की थी और विधानसभा चुनाव लड़ने की रणनीति तय करने के बारे में सलाह लेने के लिए प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी से मिलने की भी इच्छा जताई थी।
English: Earlier, she had served in the department of health and human services and served as an adviser to the presidential campaigns of Hillary Clinton and Barack Obama in 2008.
Hindi: इससे पहले, उन्होंने स्वास्थ्य और मानव सेवा विभाग के लिए काम किया और 2008 में हिलेरी क्लिंटन और बराक ओबामा के राष्ट्रपति अभियानों के लिए एक सलाहकार के रूप में काम किया।
English: Earlier, she had won Best Supporting Actress for her role in 'Fashion' and Best Actress Awards for 'Queen' and 'Tanu Weds Manu Returns'.
Hindi: इससे पहले, उन्होंने 'फैशन' में अपनी भूमिका के लिए सर्वश्रेष्ठ सहायक अभिनेत्री और 'क्वीन' और 'तनु वेड्स मनु रिटर्न्स' के लिए सर्वश्रेष्ठ अभिनेत्री का पुरस्कार जीता था।
English: Earlier, she had worn the blue shirt at the Under-14, 17 and 19 levels for the national team.
Hindi: इससे पहले, उसने राष्ट्रीय टीम के लिए अंडर -14, 17 और 19 स्तरों पर नीली शर्ट पहनी थी।
English: Earlier, she met Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal and expressed her desire to meet Prime Minister Narendra Modi to take their advice on how to devise a strategy to contest the Assembly poll.
Hindi: शर्मिला ने पहले दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल से मुलाकात की थी और विधानसभा चुनाव लड़ने की रणनीति तय करने के बारे में सलाह लेने के लिए प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी से मिलने की भी इच्छा जताई थी।
English: Earlier, she represented Sydney Thunder.
Hindi: इससे पहले वह सिडनी थंडर का प्रतिनिधित्व कर चुकी हैं.
English: Earlier, she served as Director at CSIR-IICT, Hyderabad.
Hindi: इससे पहले, उन्होंने सीएसआईआर-आईआईसीटी, हैदराबाद में निदेशक के रूप में कार्य किया।
English: Earlier, she started off well in the qualifications to finish seventh with 560 points and make the final.
Hindi: इससे पहले, उसने क्वालीफिकेशन में अच्छी शुरुआत की और 560 अंकों के साथ सातवें स्थान पर रही और फाइनल में जगह बनाई।
English: Earlier, she used to be overweight, but for the demand of a glamorous role in her debut film 'Student of the Year' 2012, she lost around 16 kg of weight; after getting trained by a personal trainer for 3 months under a strict diet.
Hindi: पहले उनका वजन बहुत ज्यादा था, लेकिन अपनी पहली फिल्म 'स्टूडेंट ऑफ द ईयर' 2012 में एक ग्लैमरस भूमिका के लिए, उन्होंने लगभग 16 किलो वजन कम किया था।
English: Earlier, she was honoured with the 'Outstanding Media  Entertainment Award' at the annual 21st Century Icon Awards 2019 in London.
Hindi: हाल ही में सितंबर 2019 में, उन्हें लंदन में वार्षिक 21 वीं शताब्दी के आइकन अवार्ड्स में दो 'उत्कृष्ट मीडिया और मनोरंजन पुरस्कार' से सम्मानित किया गया।
English: Earlier, she was named ICC Women's Player of the Year 2018.
Hindi: इससे पहले, उन्हें आईसीसी विमेंस प्लेयर ऑफ़ द ईयर, 2018 नामित किया गया था।
English: Earlier, she was overweight, but she lost 30 kg for the demand of her debut film Dabangg 2010.
Hindi: पहले, उनका वजन अधिक था, लेकिन उन्होंने अपनी पहली फिल्म दबंग 2010 के लिए अपना 30 किलो वजन कम किया था।
English: Earlier, she was seen in Bigg Boss 11, where she often kept flirting with Hiten Tejwani.
Hindi: इससे पहले वो बिग बॉस 11 में नजर आई थीं, जहां वो अक्सर हितेन तेजवानी के साथ फ्लर्ट करती रहती थीं।
English: Earlier, she was selected in CSE 2012 AIR 451 that got her Indian Revenue Service IRS-IT
Hindi: इससे पहले, वह सी. एस. ई. 2012 में सफल रहीं थीं और रेंक 451 मिला जिससे भारतीय राजस्व सेवा आईआरएस-आईटी में चयनित किया गया था
English: Earlier, she was the deputy chair of BAFTA.
Hindi: इससे पूर्व वह बाफ्टा की उपाध्यक्ष थीं।
English: Earlier, she won Best Supporting Actress for her role in 'Fashion' and Best Actress Awards for 'Queen' and 'Tanu Weds Manu Returns'.
Hindi: इससे पहले, उन्होंने 'फैशन' में अपनी भूमिका के लिए सर्वश्रेष्ठ सहायक अभिनेत्री और 'क्वीन' और 'तनु वेड्स मनु रिटर्न्स' के लिए सर्वश्रेष्ठ अभिनेत्री का पुरस्कार जीता था।
English: Earlier, ships from the U.K. Carrier Strike Group participated in an exercise marking the 50th anniversary of the Five Power Defence Arrangements with Singapore, Malaysia, Australia and New Zealand.
Hindi: इससे पहले, यूके कैरियर स्ट्राइक ग्रुप के जहाजों ने सिंगापुर, मलेशिया, ऑस्ट्रेलिया और न्यूजीलैंड के साथ पांच शक्ति रक्षा व्यवस्थाओं की 50वीं वर्षगांठ के अवसर पर एक अभ्यास में भाग लिया था।
English: Earlier, shortly after the services were shut down, a Facebook spokesperson said, 'We are aware that some people are having problems using our products.
Hindi: इससे पहले जब सेवाएं एकाएक बंद हुईं तो उसके कुछ देर बाद फेसबुक के प्रवक्ता ने कहा, 'हमें इसकी जानकारी है कि कुछ लोगों को हमारे उत्पादों का इस्तेमाल करने में समस्या हो रही है.
English: Earlier, since the fixed broadband services hadn't been fully rolled out, a fair amount of expenses were still getting capitalized.
Hindi: इससे पहले, चूंकि फिक्स्ड ब्रॉडबैंड सेवाओं को पूरी तरह से शुरू नहीं किया गया था, इसलिए खर्च की एक उचित राशि अभी भी पूंजीकृत हो रही थी।
English: Earlier, since the start of the pandemic, New Delhi has provided grant assistance to Nepal worth around 6.5 million through the supply of essential medicines, RT-PCR tests, ventilators, and essential medicines, etc, the statement said.
Hindi: महामारी की शुरुआत के बाद से, भारत ने नेपाल को आवश्यक दवाओं, आरटी-पीसीआर परीक्षणों, वेंटिलेटर और आवश्यक दवाओं की आपूर्ति के माध्यम से लगभग 6.5 मिलियन अमेरिकी डॉलर की अनुदान सहायता प्रदान की है।
English: Earlier, skipper Kohli on Saturday said that all-rounder Hardik will be able to bowl two overs for the side at some stage, but his ability with the bat is priceless and there is no substitute for that.
Hindi: इससे पहले, कप्तान कोहली ने शनिवार को कहा कि हरफनमौला हार्दिक किसी समय टीम के लिए दो ओवर फेंकने में सक्षम होंगे, लेकिन बल्ले से उनकी क्षमता अमूल्य है और इसका कोई विकल्प नहीं है।
English: Earlier, socializing was narrowed to visiting each other's place, having big gatherings, meetings in clubs, parks and other public places.
Hindi: इससे पहले, सामाजिकता एक-दूसरे के स्थान पर जाने, बड़ी सभाओं, क्लबों, पार्कों और अन्य सार्वजनिक स्थानों पर बैठकें करने तक सीमित थी।
English: Earlier, some Bajrang Dal activists threw stones at the vehicle carrying Kanhaiya Kumar after he arrived at the airport.
Hindi: इससे पहले, बजरंग दल के कुछ कार्यकताओं ने उस वाहन पर पत्थर फेंके जिसमें हवाई अड्डा पर पहुंचने के बाद बिठाकर कन्हैया को ले जाया जा रहा था।
English: Earlier, some Muslims, led by Ayazuddin, tried to take out a procession to protest against the lynching, but they were denied permission by the district administration citing security reasons.
Hindi: इससे पहले, अयाजुद्दीन के नेतृत्व में कुछ मुस्लिमों ने भीड़ द्वारा हत्या का विरोध करने के लिए जुलूस निकालने की कोशिश की थी, लेकिन जिला प्रशासन ने सुरक्षा कारणों का हवाला देते हुए उन्हें इसकी अनुमति नहीं दी थी।
English: Earlier, some franchises had said that the players from both sides will not have to quarantine themselves as they would be coming from a bio-secure bubble in the UK.
Hindi: इससे पहले, कुछ फ्रैंचाइजी ने कहा था कि दोनों पक्षों के खिलाड़ियों को खुद को अलग नहीं करना होगा क्योंकि वे ब्रिटेन में जैव-सुरक्षित बुलबुले से आ रहे हैं।
English: Earlier, some franchises had said that the players from both sides won't have to quarantine themselves as they would be coming from a bio-secure bubble in the UK.
Hindi: इससे पहले, कुछ फ्रैंचाइजी ने कहा था कि दोनों पक्षों के खिलाड़ियों को खुद को अलग नहीं करना होगा क्योंकि वे ब्रिटेन में जैव-सुरक्षित बुलबुले से आ रहे हैं।
English: Earlier, some franchises had said that the players from both sides won't have to quarantine themselves as they would be coming from a biosecure bubble in the UK.
Hindi: इससे पहले, कुछ फ्रैंचाइजी ने कहा था कि दोनों पक्षों के खिलाड़ियों को खुद को संगरोध नहीं करना होगा क्योंकि वे ब्रिटेन में जैव-सुरक्षित बुलबुले से आ रहे हैं।
English: Earlier, some pictures of the Redmi Note 11 series were also leaked, indicating that the line-up will come with a full-screen display with a hole punch cutout for the front camera.
Hindi: इससे पहले, रेडमी नोट 11 सीरीज की कुछ तस्वीरें भी लीक हुई थीं, जिससे संकेत मिलता है कि लाइन-अप फुल-स्क्रीन डिस्प्ले के साथ फ्रंट कैमरे के लिए होल पंच कटआउट के साथ आएगा।
English: Earlier, soon after taking over, former chief minister Tirath Singh Rawat had announced during the Kumbh Mela that the temples will be removed from the board's control and the decision to create the panel will also be reconsidered.
Hindi: हालांकि, पदभार संभालने के तुरंत बाद, पूर्व मुख्यमंत्री तीरथ सिंह रावत ने कुंभ के दौरान घोषणा की कि मंदिरों को बोर्ड के नियंत्रण से हटा दिया जाएगा।
English: Earlier, speaking at the 37th foundation day of the NSG, the DG said that the NSG has been upgrading itself to the new security challenges and in the last few years, many initiatives have been taken to strengthen the counter terror measures.
Hindi: इससे पहले, एनएसजी के 37वें स्थापना दिवस पर डीजी ने कहा कि एनएसजी खुद को नई सुरक्षा चुनौतियों के लिए उन्नत कर रहा है और पिछले कुछ वर्षो में, आतंकवाद विरोधी उपायों को मजबूत करने के लिए कई पहल की गई हैं।
English: Earlier, speaking at the conference NCRB head Ish Kumar said at present around 50 lakh cases were registered every year in the country and most of them committed by first time offenders who leave their fingerprints, which would not be available in police records.
Hindi: एनसीआरबी के डायरेक्टर ईश कुमार ने कहा कि देशभर में एक साल में 50 लाख से ज्यादा अपराधिक मामले दर्ज होते हैं, इनमें ज्यादा ताताद उन लोगों की होती है, जो पहली बार अपराध करते हैं और इनका रिकॉर्ड पुलिस के पास नहीं होता।
English: Earlier, speaking to IANS, Anil Kumble, Director of Cricket Operations of Kings XI Punjab, had expressed uncertainty over the future of Ashwin, saying that he had just come on board and it was too early to speak on the permutations and combinations that they were planning for the 2020 edition.
Hindi: इससे पहले, आईएएनएस से बात करते हुए, किंग्स इलेवन पंजाब के क्रिकेट संचालन के निदेशक अनिल कुंबले ने अश्विन के भविष्य पर अनिश्चितता व्यक्त करते हुए कहा था कि वह अभी बोर्ड पर आए थे और उन्हें क्रमपरिवर्तन और संयोजन के बारे में बोलना जल्दबाजी थी।
English: Earlier, speaking to IANS, Anil Kumble, director of cricket operations of Kings XI Punjab, had expressed uncertainty over the future of Ashwin, saying that he had just come on board and it was too early to speak on permutations and combinations that they were planning for the 2020 edition.
Hindi: इससे पहले, आईएएनएस से बात करते हुए, किंग्स इलेवन पंजाब के क्रिकेट संचालन के निदेशक अनिल कुंबले ने अश्विन के भविष्य पर अनिश्चितता व्यक्त करते हुए कहा था कि वह अभी बोर्ड पर आए थे और उन्हें क्रमपरिवर्तन और संयोजन के बारे में बोलना जल्दबाजी थी।
English: Earlier, speaking to IANS, National Rifle Association of India NRAI secretary Rajiv Bhatia had said that there was nothing that it could do since the organising committee had taken a final call on the matter.
Hindi: इससे पहले, भारतीय राष्ट्रीय राइफल संघ एनआरएआई के महासचिव राजीव भाटिया ने आईएएनएस कहा था कि निशानेबाजी को न शमिल करने के फैसले के बाद अब कुछ नहीं किया जा सकता क्योंकि आयोजन समिति ने इस मुद्दे पर अंतिम फैसला ले लिया है.
English: Earlier, speaking to reporters alongside Austin, General Mark Milley, the chairman of the Joint Chiefs of Staff, said there had been no intelligence to indicate that the Afghanistan security forces and government would collapse in a period of 11 days as the Taliban captured major cities.
Hindi: ऑस्टिन के साथ पत्रकारों से बात करते हुए, ज्वाइंट चीफ्स ऑफ स्टाफ के अध्यक्ष, जनरल मार्क मिले ने कहा कि इस बात का संकेत देने के लिए कोई खुफिया जानकारी नहीं थी कि 11 दिनों में अफगानिस्तान सुरक्षा बल और सरकार गिर जाएगी, जैसा कि उन्होंने किया था।
English: Earlier, staff members of Karan Johar and Janhvi Kapoor, respectively, had tested positive for coronavirus due to which they had quarantined themselves at home for 14 days.
Hindi: इससे पहले, करण जौहर और जान्हवी कपूर के हाउस स्टाफ मेंबर्स को कोविड-19 पॉजिटिव पाया गया था, जिसके कारण उन्होंने खुद को 14 दिनों के लिए घर पर आइसोलेट किया था।
English: Earlier, stones were pelted on the train on December 20 during a trial run between Delhi and Agra.
Hindi: 20 दिसंबर को इसी तरह की घटना में दिल्ली और आगरा के बीच ट्रायल रन के दौरान ट्रेन पर हमला किया गया था।
English: Earlier, stones were thrown at the train on December 20 during a trial run between Delhi and Agra.
Hindi: 20 दिसंबर को इसी तरह की घटना में दिल्ली और आगरा के बीच ट्रायल रन के दौरान ट्रेन पर हमला किया गया था।
English: Earlier, such powers were with the state government.
Hindi: अब तक यह शक्तियां राज्य सरकार के पास थीं।
English: Earlier, talking about the delay in the programme in Lucknow, former MP Pramod Tiwari said that the police had urged them to change the time and venue of their dharna because the swearing in of the new Chief Justice of Uttar Pradesh was scheduled to take place.
Hindi: इससे पहले, लखनऊ में कार्यक्रम में देरी के बारे में बात करते हुए, पूर्व सांसद प्रमोद तिवारी ने कहा कि पुलिस ने उनसे अपने धरने का समय और स्थान बदलने का आग्रह किया था क्योंकि उत्तर प्रदेश के नए मुख्य न्यायाधीश का शपथ ग्रहण होना था।
English: Earlier, talking about the delay in the programme in Lucknow, former MP Pramod Tiwari said that the police had urged them to change the time and venue of their dharna because the swearing-in of the new Chief Justice of Uttar Pradesh was scheduled to take place.
Hindi: इससे पहले, लखनऊ में कार्यक्रम में देरी के बारे में बात करते हुए, पूर्व सांसद प्रमोद तिवारी ने कहा कि पुलिस ने उनसे अपने धरने का समय और स्थान बदलने का आग्रह किया था क्योंकि उत्तर प्रदेश के नए मुख्य न्यायाधीश का शपथ ग्रहण होना था।
English: Earlier, talking about the evacuation of Sikhs and Hindus from Afghanistan, Union Minister Hardeep Singh Puri had said that the Ministry of External Affairs and others who are responsible for it will make all the arrangements.
Hindi: अफ़गानिस्तान में बिगड़ते हालात के बीच वहां फंसे हिंदुओं और सिखों को निकालने को लेकर केंद्रीय मंत्री हरदीप सिंह पुरी ने कहा है कि विदेश मंत्रालय और इसके लिए जिम्मेदार अन्य संस्थान इसकी व्यवस्था करेंगे।
English: Earlier, talking to reporters on the sidelines of the conclave, Mahajan urged upon all political parties to back the long pending bill aimed at providing 33 percent reservation to women in Lok Sabha and state legislative assemblies.
Hindi: इसके पहले महिला संसद से अलग महाजन ने संवाददाताओं से बातचीत में सभी राजनीतिक दलों से आग्रह किया कि वे लोकसभा और राज्य विधानसभाओं में महिलाओं को 33 फीसदी आरक्षण मुहैया कराने को लक्षित उस विधेयक का समर्थन करें, जो लंबे समय से लंबित पड़ा हुआ है।
English: Earlier, technology was considered wealth, however, now it is being controlled by wealth.
Hindi: बोले, प्रौद्योगिकी को पहले धन के रूप में माना जाता था, हालांकि अब इसे धन द्वारा नियंत्रित किया जा रहा है।
English: Earlier, that document was collectively shared by Chahal and R Vinay Kumar, each had picked up 23 wickets.
Hindi: इससे पहले यह रिकॉर्ड चहल और आर विनय कुमार ने संयुक्त रूप से साझा किया था, दोनों ने 23 विकेट चटकाए थे।
English: Earlier, that record was jointly shared by Chahal and R Vinay Kumar, both had picked up 23 wickets.
Hindi: इससे पहले यह रिकॉर्ड चहल और आर विनय कुमार ने संयुक्त रूप से साझा किया था, दोनों ने 23 विकेट चटकाए थे।
English: Earlier, that service was suspended.
Hindi: पहले यह सेवा बंद कर दी गई थी।
English: Earlier, that threshold was up to 100 staff members.
Hindi: पहले यह सीमा 100 कर्मचारियों की थी।
English: Earlier, the 12th round of talks between India and China was held on 31 July.
Hindi: इससे पहले, भारत और चीन के बीच 31 जुलाई को 12वें दौर की वार्ता हुई थी।
English: Earlier, the 24-year-old model-actress had filed a sexual harassment complaint against a photographer in Chennai in 2019.
Hindi: अब इससे पहले 24 साल की मॉडल अभिनेत्री ने 2019 में चेन्नई में एक फोटोग्राफर के खिलाफ यौन उत्पीड़न की शिकायत भी दर्ज कराई थी।
English: Earlier, the 28-year-old actress, popularly known as Pori Moni, sought justice from Prime Minister Sheikh Hasina in a Facebook post and held a media briefing on Sunday night accusing businessmen Nasir U Mahmood, a real estate businessman and entertainment and cultural affairs secretary of Dhaka Boat Club, of assaulting her.
Hindi: इससे पहले पोरी मोनी के नाम से मशहूर 28 वर्षीय अभिनेत्री ने . से न्याय की गुहार लगाई थी प्रधानमंत्री शेख हसीना एक फेसबुक पोस्ट में और रविवार रात एक मीडिया ब्रीफिंग में व्यवसायी नासिर यू महमूद, एक रियल एस्टेट व्यवसायी और ढाका बोट क्लब के मनोरंजन और सांस्कृतिक मामलों के सचिव पर उनके साथ मारपीट करने का आरोप लगाया।
English: Earlier, the 28-year-old actress, popularly known as Pori Moni, sought justice from Prime Minister Sheikh Hasina in a Facebook post and held a media briefing on Sunday night accusing businessmen Nasir U Mahmood, a real estate businessman and entertainment and cultural affairs secretary of the Dhaka Boat Club, of assaulting her.
Hindi: इससे पहले पोरी मोनी के नाम से मशहूर 28 वर्षीय अभिनेत्री ने . से न्याय की गुहार लगाई थी प्रधानमंत्री शेख हसीना एक फेसबुक पोस्ट में और रविवार रात एक मीडिया ब्रीफिंग में व्यवसायी नासिर यू महमूद, एक रियल एस्टेट व्यवसायी और ढाका बोट क्लब के मनोरंजन और सांस्कृतिक मामलों के सचिव पर उनके साथ मारपीट करने का आरोप लगाया।
English: Earlier, the 30-year-old received one demerit point each during the Pretoria Test against South Africa on January 15, 2018, and against Afghanistan in the ICC Men's Cricket World Cup 2019 on June 22.
Hindi: इससे पहले, 30 वर्षीय कोहली को 15 जनवरी, 2018 को दक्षिण अफ्रीका के खिलाफ प्रिटोरिया टेस्ट के दौरान और 22 जून को आईसीसी पुरुष क्रिकेट विश्व कप 2019 में अफगानिस्तान के खिलाफ एक-एक डिमेरिट अंक प्राप्त हुए थे।
English: Earlier, the 63-year-old actor took to Instagram and posted an image of herself from her make-up room and mentioned the expertise of engaged on the movie helped her regain confidence.
Hindi: इससे पहले, 63 वर्षीय अभिनेता ने इंस्टाग्राम पर अपने मेकअप रूम से अपनी एक तस्वीर पोस्ट की और कहा कि फिल्म में काम करने के अनुभव ने उन्हें आत्मविश्वास हासिल करने में मदद की।
English: Earlier, the Afghan foreign ministry was quick to extend its condolences on Siddiqui's death and reaffirmed the country's commitment to freedom of expression.
Hindi: इससे पहले, अफगान विदेश मंत्रालय ने सिद्दीकी की मृत्यु पर अपनी संवेदना व्यक्त की और अभिव्यक्ति की स्वतंत्रता के लिए देश की प्रतिबद्धता की पुष्टि की।
English: Earlier, the Akali Dal has also launched not to ever contest in Delhi.
Hindi: इससे पहले अकाली दल भी दिल्ली में चुनाव नहीं लड़ने का ऐलान कर चुकी है.
English: Earlier, the Andhra Pradesh High Court had dismissed the PIL filed by Dadda on the same issue and had held that the procedure of conducting rituals is the exclusive domain of the Devasthanams and it cannot become a matter of adjudication, unless it impacts secular or civil rights of others.
Hindi: इससे पहले, आंध्र प्रदेश उच्च न्यायालय ने इसी मुद्दे पर श्रीवारी दड्डा द्वारा दायर जनहित याचिका को खारिज कर दिया था और कहा था कि अनुष्ठान करने की प्रक्रिया देवस्थानम का अनन्य क्षेत्र है और यह तब तक न्याय का मामला नहीं बन सकता, जब तक कि यह धर्मनिरपेक्ष या दूसरों के नागरिक अधिकार को प्रभावित न करे।
English: Earlier, the Andhra Pradesh High Court had dismissed the PIL filed by Srivari Dadda on the same issue and had held that the procedure of conducting rituals is the exclusive domain of the Devasthanams and it cannot become a matter of adjudication, unless it impacts secular or civil rights of others.
Hindi: इससे पहले, आंध्र प्रदेश उच्च न्यायालय ने इसी मुद्दे पर श्रीवारी दड्डा द्वारा दायर जनहित याचिका को खारिज कर दिया था और कहा था कि अनुष्ठान करने की प्रक्रिया देवस्थानम का अनन्य क्षेत्र है और यह तब तक न्याय का मामला नहीं बन सकता, जब तक कि यह धर्मनिरपेक्ष या दूसरों के नागरिक अधिकार को प्रभावित न करे।
English: Earlier, the Andhra Pradesh cabinet had approved two bills for strengthening of the provisions relating to crimes against women and children.
Hindi: इससे पहले आंध्र प्रदेश मंत्रिमंडल ने महिलाओं और बच्चों के खिलाफ अपराधों से जुड़े प्रावधानों को कड़े करने वाले दो बिलों को मंजूरी दी थी।
English: Earlier, the Andhra Pradesh cabinet had approved two bills for the strengthening of the provisions relating to crimes against women and children.
Hindi: इससे पहले आंध्र प्रदेश मंत्रिमंडल ने महिलाओं और बच्चों के खिलाफ अपराधों से जुड़े प्रावधानों को कड़े करने वाले दो बिलों को मंजूरी दी थी।
English: Earlier, the BCCI announced that limited spectators will be allowed into the stadiums for the remainder of the season.
Hindi: इससे पहले, बीसीसीआई ने घोषणा की कि शेष सीजन के लिए सीमित दर्शकों को स्टेडियमों में जाने की अनुमति दी जाएगी।
English: Earlier, the BCCI announced that limited spectators will be allowed to visit stadiums for the rest of the season.
Hindi: इससे पहले, बीसीसीआई ने घोषणा की कि शेष सीजन के लिए सीमित दर्शकों को स्टेडियमों में जाने की अनुमति दी जाएगी।
English: Earlier, the BCCI strongly opposed bringing itself under the ambit of NADA, due to which there was a confrontation between the BCCI and the Sports Ministry.
Hindi: इससे पहले बीसीसीआई ने खुद को नाडा के दायरे में लाने का पुरजोर विरोध किया था, जिसके कारण बीसीसीआई और खेल मंत्रालय के बीच टकराव भी हुआ था.