Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The AEC report given to John F. Kennedy at his request in 1962, addresses directly the
Hindi: एईसी में जॉन एफ कैनेडी के लिए किसी रिपोर्ट 1962 में अपने अनुरोध, सीधे पते
English: The AEOI Group, which has 64 member countries presently, is mandated to develop a methodology to review the implementation of the new global standard on automatic exchange of information, i.e., the Common Reporting Standard CRS.
Hindi: एईओआई समूह में फिलहाल 64 सदस्य देश हैं और इसे सूचनाओं के स्वतः आदान-प्रदान पर नए वैश्विक मानक यानी साझा रिपोर्टिंग मानक सीआरएस के क्रियान्वयन की समीक्षा का विशेष तरीका विकसित करने की जिम्मेदारी सौंपी गई है।
English: The AEOI based on Common Reporting Standard CRS has commenced from 2017 enabling India to receive financial account information of Indian residents in other countries.
Hindi: आम रिपोर्टिंग मानक सीआरएस पर आधारित एईओआई वर्ष 2017 से शुरू हो चुका है जिससे भारत अन्य देशों में भारतीय निवासियों के वित्तीय खातों से जुड़ी सूचनाएं प्राप्त करने में सक्षम हो गया है
English: The AEPC has requested the government to lift the ban on export of PPE kits.
Hindi: एईपीसी ने सरकार से पीपीई किट के निर्यात पर लगी रोक हटाने का अनुरोध किया है।
English: The AEPC has written to Minister of Commerce and Industry Piyush Goyal and Minister of Textiles Smriti Zubin Irani demanding lifting of export ban.
Hindi: इसने वाणिज्य एवं उद्योग मंत्री पीयूष गोयल और कपड़ा मंत्री स्मृति जुबिन इरानी को पत्र भेजे हैं।
English: The AEPC-ATDC Bhawan and the new concept Knitwear Specialty Centre launched today is a speaking example of Apparel Training and Design Centre ATDCs commitment to the textiles industry.
Hindi: एईपीसी-एटीडीसी भवन और नीटवियर स्पेशियल्टी सेंटर का उद्घाटन किया जाना इस बात का जीता जागता उदाहरण है कि कपड़ा उद्योग को लेकर वेशभूशा अपैरल ट्रेनिंग एंड डिजाइन सैंटर कितना प्रतिबद्ध है।
English: The AES Corporation is a Fortune 500 company that generates and distributes electrical power.
Hindi: एईएस कॉर्पोरेशन एक फॉर्च्यून 500 कंपनी है।
English: The AFA inspectors who found this purported transaction then asked Dassault for explanations Why had the Rafale jet maker asked an Indian company to make models of its own aircraft, each the size of a small car, at 20,000 euros a pop?
Hindi: इस कथित लेनदेन का पता लगाने वाले एएफए इंस्पेक्टर ने तब दासो से स्पष्टीकरण के लिए पूछा- रफाल जेट निर्माता ने एक भारतीय कंपनी को अपने खुद के विमान- प्रत्येक छोटी कार के आकार, को 20,000 यूरो पर बनाने के लिए क्यों कहा?
English: The AFC Asian Cup is an international association football tournament run by the Asian Football Confederation AFC.
Hindi: एएफसी एशियाई कप, एक अन्तर्राष्ट्रीय फुटबॉल एसोसिएशन प्रतियोगिता है, जिसे एशियाई फुटबॉल संघ एएफसी द्वारा संचालित किया जाता है।
English: The AFC Asian qualifiers, AFC Asian Cup, AFC Womens Asian Cup and AFC Under-23 Asian Cup as well as annual club tournaments the AFC Champions League and AFC Cup have all been given new logos in a bid to engage fans across the continent in the coming years.
Hindi: एएफसी एशियन क्वालीफायर्स, एएफसी एशियन कप, एएफसी विमेंस एशियन कप और एएफसी यू-23 एशियन कप के साथ-साथ एएफसी चैम्पियंस लीग और एएफसी कप जैसे वार्षिक क्लब टूर्नामेंट्स को नया लोगो मिला है।
English: The AFC Cup is an annual continental club football competition organised by the AFC.
Hindi: एक वार्षिक महाद्वीपीय क्लब फुटबॉल प्रतियोगिता है जो एशियाई फुटबॉल संघ एएफसी के द्वारा आयोजित किया जाता है।
English: The AFC Cup is the second-string Asian club competition, a rung below the AFC Champions League.
Hindi: एएफसी कप एशिया में दूसरे स्तर की क्लब प्रतिस्पर्धा है.
English: The AFC Electoral committee and the FIFA Review Committee conducted the eligibility review on all the candidates.
Hindi: एएफसी की चुनाव समिति और फीफा की समीक्षा समिति ने दावेदारी में शामिल सभी सदस्यों की योग्यता की समीक्षा के बाद सदस्यों का चुनाव किया है।
English: The AFC President Sheikh Salman Bin Ibrahim Al Khalifa also joined the visit.
Hindi: एएफसी अध्यक्ष शेख सलमान बिन इब्राहिम अल खलीफा भी इस यात्रा में शामिल हुए।
English: The AFC has 47 member associations splitting into five regions.
Hindi: एएफसी के 47 सदस्य संघ है, जो 5 क्षेत्रों में विभाजित है।
English: The AFC however specified that the arrangement was a temporary one and required the stakeholders to come up with a long-term plan.
Hindi: एएफसी ने हालांकि स्पष्ट किया है कि यह व्यवस्था अस्थायी है और हितधारकों को इस पर लंबी अवधि की योजना बनानी होगी.
English: The AFC is celebrating its 60th anniversary in Philippines on November 30 this year where a joint event will take place to celebrate the anniversary as well as reward Asia's finest at the AFC Annual Awards, the letter read.
Hindi: पत्र में कहा गया है कि एएफसी अपनी 60 वीं वर्षगांठ इस वर्ष 30 नवम्बर को फिलीपींस में मना रहा है जहां इस वर्षगांठ के लिए आयोजित समारोह में एएफसी वार्षिक पुरस्कारों में एशिया के बेहतरीन खिलाडि़यों को सम्मानित किया जाएगा।
English: The AFC were against allowing the ISL as the main league in India while I-League clubs East Bengal and Mohun Bagan wanted a complete merger of the ISL and I-League.
Hindi: एएफसी भारत में आईएसएल को मुख्य लीग के रूप में अनुमति देने के खिलाफ था जबकि आई-लीग क्लब ईस्ट बंगाल और मोहन बागान आईएसएल और आई-एल का पूर्ण विलय चाहते थे।
English: The AFCAT 2020 exam will be conducted on February 22 and February 23.
Hindi: यह परीक्षा 22 और 23 फरवरी, 2020 को होगी।
English: The AFCC will be chaired by the Chief of the Air Staff CAS, Air Chief Marshal RKS Bhadauria
Hindi: वायु सेना प्रमुख सीएएस, एयर चीफ मार्शल आरकेएस भदौरिया एएफसीसी की अध्यक्षता करेंगे
English: The AFCC will be chaired by the Chief of the Air Staff CAS, Air Chief Marshal RKS Bhadauria.
Hindi: वायु सेना प्रमुख सीएएस, एयर चीफ मार्शल आरकेएस भदौरिया एएफसीसी की अध्यक्षता करेंगे।
English: The AFD-1 category has expensive items such as the aforementioned ones as well as air purifiers, dish washers, home theatres, mobile phones etc.
Hindi: एएफडी-1 श्रेणी में उपरोक्त सामानों के अलावा एयर प्यूरीफायर, होम थियेटर, मोबाइल फोन इत्यादि कीमती सामान आते हैं।
English: The AFI has been directed to amend its constitution to delete Article XIVb1 and hold elections to the above three posts de-novo.
Hindi: एएफआई को धारा 14बी 1 को हटाने के लिए संविधान में संशोधन करने और उपरोक्त्तीन पदों के लिए चुनाव कराने का निर्देश दिया गया है।
English: The AFI has booked Sudhas flight tickets for Doha and so has again requested the ministry to clear her, a well-placed source told PTI.
Hindi: विश्वस्त सूत्र ने कहा, एएफआई ने सुधा का दोहा के लिये फ्लाइट टिकट बुक कर लिये थे और फिर से मंत्रालय को उनके नाम की पुष्टि के लिये आग्रह करेगा।
English: The AFI has said yes to the IAAF invite.
Hindi: एएफआई ने आईएएएफ के निमंत्रण को हां कह दिया है.
English: The AFI however, refused to delete the video, asserting that it does not intend to humiliate the star athlete.
Hindi: हालांकि महासंघ ने वीडियो को डिलीट करने से मना कर दिया और कहा कि इसे स्टार एथलीट को अपमानित करने के इरादे से पोस्ट नहीं किया गया था।
English: The AFI later filed an appeal, claiming that Avinash was obstructed by other athletes during the race, with the request that he be advanced to the final round.
Hindi: एएफआई ने बाद में अपील दायर करते हुए दावा किया कि अविनाश का रास्ता अन्य धावकों ने रोका और साथ ही आग्रह किया कि उन्हें फाइनल में जगह दी जाए।
English: The AFI release added that two athletes, Jaisha and Raut declined the offer and informed the Indian team manager that they didnt require personalised drink, and if at all they required it during the race, they would use the drinks available at the water booth and refreshment booth provided by the organisers.
Hindi: बयान के अनुसार, इस मामले में दोनों खिलाड़ियों, जैशा और कविता ने पेशकश से इनकार कर दिया और भारतीय टीम के मैनेजर से कहा कि उन्हें निजी ड्रिंक की जरूरत नहीं है और अगर उन्हें रेस के दौरान इसकी जरूरत पड़ी तो वे आयोजकों के पानी और खाने पीने के बूथ से ड्रिंक ले लेंगी।
English: The AFI rubbished her allegations, saying providing water was the prerogative of the organisers.
Hindi: एएफआई ने उनके आरोपों को खारिज कर दिया था और कहा था कि पानी मुहैया कराना आयोजकों का विशेषाधिकार है।
English: The AFI, one of the first among National Sports Federations NSFs to declare a No-Needle policy, has drawn up a protocol, which will be circulated to all the athletes at national camps and training centres across the country.
Hindi: नो नीडल नीति लागू करने वाले पहले राष्ट्रीय खेल महासंघों में से एक एएफआई ने प्रोटोकाल तैयार किया है जो सभी एथलीटों को भेजा
English: The AFI, one of the first among National Sports Federations NSFs to declare a No-Needle policy, has drawn up a protocol, which will be circulated to all the athletes at the national camps and training centres across the country.
Hindi: नो नीडल' नीति लागू करने वाले पहले राष्ट्रीय खेल महासंघों में से एक एएफआई ने प्रोटोकाल तैयार किया है जो सभी एथलीटों को भेजा जायेगा।
English: The AFMC is located in Pune, Maharashtra.
Hindi: एएफएमसी, महाराष्ट्र राज्य में मुंबई के पास पुणे में स्थित है।
English: The AFMC is well known as one of the premier medical institutions of India, and its entrance test is given by thousands of high school students throughout India both male and female, who compete for its approximately 130 seats.
Hindi: एएफएमसी को भारत के प्रमुख चिकित्सा संस्थान के रूप में भली-भांति जाना जाता है और इसकी प्रवेश परीक्षा में पूरे भारत में हाई स्कूल के हजारों छात्र बैठते हैं महिला और पुरुष दोनों, जो इसकी लगभग 130 सीटों के लिए संघर्ष करते हैं।
English: The AFRICA Fund Summit held in Delhi on January 24-25, 1987 has given concrete shape to the concept articulated at Harare.
Hindi: 24-25 जनवरी, 1987 को दिल्ली में हुए अफ्रीका कोष शिखर सम्मेलन ने हरारे की धारणा को ठोस आकार दिया है।
English: The AFRICA Fund, which we conceived of as a practical measure of support, has received a gratifying response from countries all over the world.
Hindi: अफ्रीका कोष के प्रति, जिसकी संकल्पना हमने एक व्यावहारिक समर्थन के रूप में की, विश्वभर में सभी देशों ने संतोषजनक प्रतिक्रिया दिखाई है।
English: The AFRO can justifiably take pride in being one of the oldest IAF formations
Hindi: एएफआरओ भारतीय वायुसेना का एक सबसे पुराना विभाग होने का गर्व कर सकता है
English: The AFSPA grants special powers to the Army in disturbed areas.
Hindi: अफ्स्पा देश के अशांत क्षेत्रों में सेना को विशेष अधिकार देता है।
English: The AFSPA grants the military wide powers of arrest, the right to shoot to kill, and to occupy or destroy property in counterinsurgency operations.
Hindi: सशस्त्र बलों के विशेषाधिकार अधिनियम एएफएसपीए सेनावाहिनी को गिरफ्तार करने, गोली मारकर जान से मार देने का अधिकार एवं जवाबी कार्रवाई के ऑपरेशनों में संपत्ति पर कब्ज़ा कर लेना या उसे नष्ट कर देने का व्यापक अधिकार प्रदान करता है।
English: The AFSPA has been in force in Nagaland for several decades and in Assam from early 1990s.
Hindi: अफस्पा नगालैंड में कई दशकों और असम में 1990 के दशक की शुरुआत से लागू है।
English: The AFSPA has been in force in Nagaland for several decades.
Hindi: नगालैंड में अफ्सपा पिछले कई दशक से लागू है.
English: The AFSPA provision does not put any bar in this regard, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि आफस्पा का प्रावधान इस संबंध में कोई रोक नहीं लगाता है।
English: The AFSPA was imposed in Assam in November 1990 and has been extended every six months since then after a review by the state government
Hindi: असम में अफ्सपा नवंबर 1990 में लागू हुआ था और राज्य सरकार द्वारा समीक्षा के बाद प्रत्येक छह महीने पर इसका विस्तार किया जाता रहा है
English: The AFSU complaint also said that ABVP members created a ruckus, burnt and destroyed campus property, threw acid bulbs, burnt tyres and pelted stones at the students and beat them up with sticks
Hindi: एएफएसयू की शिकायत में यह भी कहा गया है कि एबीवीपी सदस्यों ने कैंपस में हंगामा किया, संपत्ति को नष्ट किया, एसिड बल्ब फेंके, टायर फूंके और छात्रों पर पथराव किया और उन्हें डंडों से पीटा
English: The AFSU complaint also said that ABVP members created a ruckus, burnt and destroyed campus property, threw acid bulbs, burnt tyres and pelted stones at the students and beat them up with sticks.
Hindi: एएफएसयू शिकायत में यह भी कहा गया है कि एबीवीपी के सदस्यों ने छात्रों के घर पर हंगामा किया, आग लगाई और कैंपस की प्रॉपर्टी को नुकसान पहुंचाया, एसिड के बल्ब फेंके, टायर जलाए और छात्रों पर पथराव किया और लाठी से पीटा.
English: The AFT Principal Bench, comprising Justice VK Shali and Lt Gen SK Singh retd, said the anomalies needed to be removed.
Hindi: नयी दिल्ली स्थित एएफटी की जस्टिस वीके शाली और लेफ्टिनेंट जनरल रिटायर एसके सिंह की प्रिंसिपल बेंच ने कहा कि इस विसंगति को दूर करने की जरूरत है।
English: The AFT posted the matter for hearing on July 17 as government sought more time for placing records relating to Vice Admiral Singhs appointment before the tribunal, Vermas lawyer Ankur Chhibber said.
Hindi: वर्मा के वकील ने कहा एएफटी ने सुनवाई की अगली तारीख 17 जुलाई को तय की है क्योंकि सरकार ने अधिकरण के समक्ष वाइस एडमिरल सिंह की नियुक्ति से संबंधित दस्तावेज रखने के लिये और समय की मांग की थी।
English: The AFTO has to apply to ADVED FM with all details for a minimum 3 rakes.
Hindi: एएफटीओ को कम से कम तीन रेक के लिए सभी विवरण के साथ एडीवीइडी एफएम को आवेदन करना होगा।
English: The AFTO selected by the MOR shall have to deposit registration fee of  5 crores for a period of 20 years.
Hindi: रेल मंत्रालय द्वारा चयनित एएफटीओ को 20 वर्ष की अवधि के लिए 5 करोड़ रूपये की पंजीकरण फीस जमा करनी होगी।
English: The AFTO shall however, nominate a base terminal from where it will operate so that a base maintenance depot can be nominated by the railways.
Hindi: तथापि, एएफटीओ को आधार टर्मिनल का नामांकन करना होगा, जहां से वह इसे संचालित करेगा, ताकि रेलवे द्वारा आधार रखरखाव डिपो का नामांकन किया जा सकें।
English: The AG also referred to the guidelines which say that cases to be registered under the provision of the IT Act has to be decided by senior police officials of the ranks of DGP for cases pertaining to rural areas and IGP for metros.
Hindi:  अटार्नी जनरल एजी ने उन दिशानिर्देशों का भी जिक्र किया जिसमें कहा गया है कि आईटी अधिनियम के प्रावधानों के तहत दर्ज मामलों पर निर्णय वरिष्ठ पुलिस अधिकारियों को करना है।
English: The AG also told the court that in accordance with Article 10 of the IGA, the pricing in the deal cannot be disclosed.
Hindi: अटॉर्नी जनरल ने कोर्ट से कहा था कि आईजीए के अनुच्छेद 10 के अनुसार, सौदे में मूल्य का खुलासा नहीं किया जा सकता.
English: The AG argued that the laws cannot be stayed unless they violate the constitutional schemes or fundamental rights, and this needs a detailed hearing.
Hindi: एजी ने शीर्ष अदालत के सामने दलील दी कि कानूनों पर तब तक रोक स्टे नहीं लगाई जा सकती, जब तक कि वे संवैधानिक प्रक्रियाओं या मौलिक अधिकारों का उल्लंघन नहीं करते हैं और इसके लिए एक विस्तृत सुनवाई की आवश्यकता है।
English: The AG branch, the official record keeper for salary and pension, has May 10, 1951 as Gen Singhs date of birth, but the Military Secretarys MS branch, in charge of promotions and postings, records his date of birth as May 10, 1950.
Hindi: वेतन और पेंशन का रिकार्ड रखने वाली एजी शाखा जनरल सिंह की जन्मतिथि 10 मई 1951 लेकर चल रही है, जबकि पदोन्नति और पदस्थापना का कार्य देखने वाली एमएस शाखा के अनुसार उनकी जन्मतिथि 10 मई 1950 है।
English: The AG had also opined that the GST Council has to decide on making good the shortfall in the GST compensation fund by providing the sufficient amount to be credited to the corpus.
Hindi: अटॉर्नी जनरल ने यह भी राय दी थी कि परिषद को पर्याप्त राशि उपलब्ध कराकर जीएसटी क्षतिपूर्ति कोष में कमी को पूरा करने के बारे में निर्णय करना है।
English: The AG had opined that the GST Council can recommend to the Centre to allow the states to borrow on the strength of the future receipts from the compensation fund, sources said.
Hindi: सूत्रों ने बताया कि उन्होंने सुझाव दिया है कि परिषद यह सिफारिश कर सकती है कि केंद्र सरकार मुआवजा कोष से भविष्य की प्राप्तियों के हिसाब से राज्यों को उधारी लेने की अनुमति दे।
English: The AG has stated in his reply to Kashyap that if the above drawing, tweeted through the Sanitary Panels handle, were to be believed, one would have to proceed on the basis that the BJP is somehow interesting in protecting Arnab Goswami and has prevailed upon the Supreme Court to do so
Hindi: कश्यप को दिए गए अपने जवाब में अटॉर्नी जनरल कहते हैं कि अगर उपरोक्त कार्टून सैनिटरी पैनल्स के ट्विटर हैंडल से ट्वीट किया गया तो ऐसा मानना पड़ेगा कि उन्होंने इस आधार पर इसे आगे बढ़ाया है कि भाजपा किसी भी तरह से अर्णब गोस्वामी को बचाने की इच्छुक है और ऐसा करने के लिए सुप्रीम कोर्ट पर दबाव डाला
English: The AG later told The Tribune that the Chief Secretaries of both the states would hold talks with the Union Water Resources Secretary.
Hindi: अटॉर्नी जनरल ने बाद में ट्रिब्यून को बताया कि दोनों राज्यों के मुख्य सचिव केंद्रीय जल संसाधन सचिव से बातचीत के लिए दिल्ली आएंगे।
English: The AG opined that without a legislation to back it, the cess would be without authority of law and contrary to Article 265 of the Constitution.
Hindi: अटॉर्नी जनरल की कानूनी राय है कि बिना कानून के इसे लगाना उचित नहीं होगा और यह संविधान की धारा 265 के प्रतिकूल होगा।
English: The AG said Haryana was far ahead of Rajasthan in literacy.
Hindi: इस पर अटॉर्नी जनरल ने कहा कि साक्षरता में हरियाणा राजस्थान से कहीं आगे है।
English: The AG said pension was covered under the law relating to salaries and allowances payable to MPs though there was no specific mention about the word pension in the law.
Hindi: एजी ने कहा कि कानून के तहत पेंशन शब्द के बारे में कोई विशिष्ट उल्लेख नहीं है, हालांकि सांसदों को देय वेतन और भत्ते को संबंधित कानून के तहत कवर किया गया था.
English: The AG said that the collegium has sent back 37 names of judges to the government which is looking at them.
Hindi: अटार्नी जनरल ने कहा कि कॉलेजियम ने 37 न्यायाधीशों के नाम सरकार के पास वापस भेजे है, जिन पर गौर किया जा रहा है।
English: The AG said the state police was investigating the matter in a right and earnest way but the Bihar government on its own recommended the Centre for a CBI investigation in the case.
Hindi: महाधिवक्ता ने कहा कि प्रदेश पुलिस मामले की सही तरीके से जांच कर रही है लेकिन बिहार सरकार ने केंद्र से मामले की सीबीआई जांच कराने के लिए सिफारिश की।
English: The AG said, The presumption is that all others have not supported the stand taken by the Congress to challenge the rejection of impeachment notice by Naidu.
Hindi: उन्होंने कहा, अनुमान यह लगाया जा रहा है कि नायडू द्वारा महाभियोग नोटिस खारिज किए जाने को चुनौती देने के कांग्रेस के कदम का अन्य लोगों ने समर्थन नहीं किया
English: The AG submitted that the documents relied on by the petitioners were marked secret and classified, and therefore, are in violation of the Official Secrets Act.
Hindi: अटार्नी जनरल ने यह भी कहा कि याचिकाकर्ताओं ने जिन दस्तावेजों को अपना आधार बनाया है, उन पर गोपनीय और वर्गीकृत लिखा था और इसलिए यह सरकारी गोपनीयता कानून का उल्लंघन है.
English: The AG suggested that the order passed by the apex court yesterday had allowed holding of a two-phased single common entrance test for MBBS, BDS and PG courses through National Eligibility Entrance Test NEET on May 1 and July 24 but there appear to be some genuine difficulties and there is a need for some change in the order.
Hindi: अटॉर्नी जनरल ने कहा कि शीर्ष अदालत द्वारा कल जारी आदेश में एमबीबीएस, बीडीएस और परास्नातक पाठयक्रमों में प्रवेश के लिए राष्ट्रीय पात्रता प्रवेश परीक्षा एनईईटी के जरिए द्विचरणीय एकल संयुक्त प्रवेश परीक्षा का आयोजन एक मई और 24 जुलाई को करने की अनुमति दी गई थी लेकिन इसमें कुछ स्वाभाविक मुश्किलें पेश आ रही हैं और आदेश में कुछ बदलाव किए जाने की जरूरत है।
English: The AG told the court that while dealing with a matter, there are possibilities that the court might not consider the impact it would have on some other aspects.
Hindi: अटॉर्नी जनरल ने अदालत से कहा कि हो सकता है कि किसी मामले से निपटते वक्त अदालत ने उस असर पर गौर नहीं किया हो जो कुछ अन्य पहलुओं पर हो सकता हो.
English: The AG was present in court to represent the Railways, All India Universities and Services cricket teams.
Hindi: अटॉर्नी जनरल अदालत में रेलवे, सर्विसेज और विश्वविद्यालय खेल संघ की ओर से दलील दे रहे थे.
English: The AGM asserted Srinivasans supremacy in Indias richest sporting body with not even a single voice of dissent being heard during the proceedings of the day.
Hindi: एजीएम में भारत की सबसे धनी खेल संस्था में श्रीनिवासन का दबदबा भी साबित हो गया क्योंकि दिन की पूरी प्रक्रिया के दौरान उनके विरोध में एक भी स्वर नहीं उठा।
English: The AGM has selected secretary Shah to be BCCIs representative to Chief Executives Committee meetings at the International Cricket Council ICC.
Hindi: बैठक में यह फैसला किया गया कि बोर्ड के सचिव जय शाह अंतर्राष्ट्रीय क्रिकेट परिषद आईसीसी की चीफ एग्जीक्यूटिव कमेटी की बैठक में बोर्ड का प्रतिनिधित्व करेंगे।
English: The AGM was also addressed by Ministers of State, Shri Tariq Anwar and Dr Charan Das Mahant, and Dr S. Ayyappan, DG, ICAR.
Hindi: आम सभा की बैठक को कृषि एवं खाद्य प्रसंस्करण उद्योग राज्य मंत्रियों श्री तारिक अनवर और डॉ. चरणदास महंत तथा आईसीएआर के महानिदेशक डॉ. एस. अय्यप्पन ने भी संबोधित किया।
English: The AGM was attended by Smt. Aditi Das Rout, Director, Department of Commerce, Ministry of Commerce  Industry, Shri Sanjeev Kumar Sharma, Director Personnel, Shri Rajiv Chopra, Director Marketing, Shri Manoj Mishra, Director Finance, among others.
Hindi: वार्षिक साधारण सभा में वाणिज्य एवं उद्योग मंत्रालय के वाणिज्य विभाग की निदेशक श्रीमती अदिति दास राउत, श्री संजीव कुमार शर्मा, निदेशक कार्मिक, श्री राजीव चोपड़ा, निदेशक विपणन, श्री मनोज मिश्रा, निदेशक वित्त भी उपस्थित थे।
English: The AGM was originally scheduled for November 20 but has been postponed.
Hindi: इससे पहले एजीएम 20 नवंबर को होनी थी लेकिन इसे स्थगित कर दिया था।
English: The AGM will be attended by chairman Naresh Goyal and Etihad chief executive and president James Hogan.
Hindi: सालाना आम बैठक में चेयरमैन नरेश गोयल और एतिहाद के मुख्य कार्याधिकारी व अध्यक्ष जेम्स हॉगन शामिल होंगे।
English: The AGP - BJP leadership has realised that our party is clearly on a comeback trail, says Ambika Soni, AICC general secretary.
Hindi: कांग्रेस महासचिव अंबिका सोनी कहती हैं, '' अगप-भाजपा नेतृत्व को लग गया है कि हमारी पार्टी जीत रही है.
English: The AGP briefed the meeting about the steps Pakistan is taking for its effective defence of the case at the ICJ.
Hindi: एजीपी ने आईसीजे में कुलभूषण जाधव मामले में प्रभावी ढंग से अपना पक्ष रखने के लिए पाकिस्तान द्वारा उठाए जा रहे कदमों से बैठक को संक्षिप्त रूप से अवगत कराया.
English: The AGP chief, however, did not respond to any query regarding the Citizenship Amendment Bill and the partys stand on it during the election.
Hindi: हालांकि अगप प्रमुख ने नागरिकता संशोधन विधेयक और चुनाव के दौरान इस मुद्दे पर पार्टी के रुख को लेकर पूछे गए किसी भी सवाल का जवाब नहीं दिया।
English: The AGP has 14 legislators in the 126-member assembly.
Hindi: एजीपी के 126 सदस्यीय विधानसभा में 14 विधायक हैं।
English: The AGP has no MP in Lok Sabha or in Rajya Sabha.
Hindi: एजीपी का लोकसभा और राज्यसभा में कोई सदस्य नहीं है।
English: The AGP has three ministers in the BJP-led Assam Government.
Hindi: भाजपा के नेतृत्व वाली असम सरकार में एजीपी के तीन मंत्री हैं।
English: The AGP is a partner of the BJP-led alliance Government and the party has three Ministers in the Cabinet.
Hindi: गौरतलब है कि एजेपी भाजपा नीत असम सरकार में शामिल है और राज्य सरकार में उसके तीन मंत्री हैं।
English: The AGP is steadfastly opposed to the Bill.
Hindi: एजीपी पूरी ताक़त से विधेयक का विरोध कर रही है.
English: The AGP opposes it.
Hindi: इसका एबीवीपी विरोध करती है।
English: The AGP youth wing President Kishore Upadhaya told PTI If the Congress Vice President fails to apologise, we will seek a compensation of Rs 500 crore for damaging the reputation of the party whose members were involved in the six year Assam agitation against foreigners, he said
Hindi: एजीपी के युवा शाखा के अध्यक्ष किशोर उपाध्याय ने कहा कि यदि कांग्रेस उपाध्यक्ष राहुल गांधी अपने बयान के लिये दिये गये 15 दिनों में माफी नहीं मांगते हैं तो हम पार्टी की छवि को नुकसान पहुंचाने के लिये उनसे 500 करोड़ का जुर्माना मांगेगे।
English: The AGP's exit, in any case, does not pose any immediate danger to the BJP government in Assam.
Hindi: एजीपी के गठबंधन तोड़ने से हालांकि असम में गठबंधन वाली भाजपा सरकार को कोई खतरा नहीं है।
English: The AGP, BJP and the BPF had contested the 2016 assembly election together and defeated the Congress, which had been in power in the state for three consecutive terms since 2001
Hindi: वहीं, राज्य में 2016 में हुए विधानसभा चुनाव में भाजपा, एजीपी और बीपीएफ ने मिलकर चुनाव लड़ा था और 2001 से राज्य की सत्ता पर लगातार काबिज कांग्रेस को हराया था
English: The AGP, which has 59 MLAs, has been in the government with the support of the Left parties.
Hindi: यूपीए सरकार वाम दलों के 59 सांसदों के सहयोग पर टिकी है।