Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The company has also expanded work from home for all its employees in its regional SBUs Strategic Business Units in New Delhi, Mumbai, Kolkata  Bangalore, it added.
Hindi: कंपनी ने नई दिल्ली, मुंबई, कोलकाता और बेंगलुरु स्थित अपने स्ट्रेटजिक बिजनेस यूनिट में कार्यरत कर्मचारियों को वर्क फ्रॉम होम की सुविधा उपलब्ध कराई है।
English: The company has also fared well in fulfilling target for sale of SIM cards and promptly attending to complaints from customers.
Hindi: कंपनी ने सिम कार्ड बेचने का लक्ष्य प्राप्त करने और ग्राहकों की शिकायतों का निस्तारण करने में भी अच्छा प्रदर्शन किया है।
English: The company has also featured a number of launch offers.
Hindi: कंपनी ने इसके साथ कई लॉन्च ऑफर भी पेश किए हैं.
English: The company has also held discussion with various firms to lower its stake in under-sea cable firm Globalcom.
Hindi: इसके साथ ही कंपनी की अपनी समुद्री केबल कंपनी ग्लोबलकॉम में हिस्सेदारी को कम करने के लिए विभिन्न कंपनियों के साथ बातचीत चल रही है।
English: The company has also hiked prices of multi-utility vehicle Mobilio in the range of Rs 21,800 to Rs 37,700 and that of its premium SUV CR-V between Rs 66,500 and Rs 79,000, depending upon different variants.
Hindi: कंपनी ने बहुद्देशीय वाहन मोबिलियो की कीमत में 21,800 रुपए से 37,700 रुपए के दायरे में, जबकि प्रीमियम एसयूवी सीआर-वी की कीमत 66,500 रुपए से 79,000 रुपए के बीच बढ़ाई है।
English: The company has also hiked prices of multi-utility vehicle Mobilio in the range of Rs21,800 to Rs37,700 and that of its premium SUV CR-V between Rs66,500 and Rs79,000, depending upon different variants.
Hindi: कंपनी ने बहुद्देशीय वाहन मोबिलियो की कीमत में 21,800 रुपये से 37,700 रुपये के दायरे में, जबकि प्रीमियम एसयूवी सीआर-वी की कीमत 66,500 रुपये से 79,000 रुपये के बीच बढ़ाई है।
English: The company has also hired a digital forensics firm to conduct an independent investigation and engaged law enforcement.
Hindi: कंपनी ने मामले की स्वतंत्र जांच के लिए एक डिजिटल फॉरेंसिक कंपनी को भी लिया है और कानून नियामक से संपर्क किया है।
English: The company has also inducted Lt General Retd Syed Ata Hasnain as an independent director on the board.
Hindi: कंपनी ने बोर्ड में स्वतंत्र निदेशक के रूप में लेफ्टिनेंट जनरल सेवानिवृत्त सैयद अता हसनैन को भी नियुक्त किया है।
English: The company has also installed bio-boilers that use biofuels and cut the use of fossil fuel, saving expenses worth Rs 1.2 crores.
Hindi: कंपनी ने जैव-बॉयलर भी स्थापित किए हैं, जो जैव ईंधन का उपयोग करते हैं और जीवाश्म ईंधन के उपयोग में कटौती करते हैं, जिससे 1.2 करोड़ रुपये की बचत होती है।
English: The company has also installed the largest flag in the country in Chhattisgarh.
Hindi: इसी कंपनी ने छत्तीसगढ़ में देश का सबसे बड़ा झंडा भी स्थापित किया है।
English: The company has also introduced a dedicated 'Bank' section on the Paytm app where it has made available a range of banking services including payments, digital debit card, passbook, help and support among others.
Hindi: इसके साथ ही पेटीएम एप पर एक डेडीकेटेड बैंक सेक्शन भी पेश किया गया है, जहां कोई भी संपूर्ण बैंकिंग सर्विसेस जैसे भुगतान, डिजिटल डेबिट कार्ड, पासबुक, हेल्प और सपोर्ट सहित अन्य सेवाएं हासिल कर सकते हैं।
English: The company has also introduced its 121 service, which allows users to see the best special tariff vouchers the company is offering them.
Hindi: कंपनी ने इसके साथ ही 121 सर्विस की भी शुरुआत की है, जिसके जरिए यूजर्स अपने नंबर पर मिल रहे बेस्ट स्पेशल टैरिफ वाउचर की भी जानकारी ले सकते हैं।
English: The company has also introduced new CNG versions of the hatchback Indica and entry level sedan Indigo along with refreshed versions of the two models in diesel options.
Hindi: कंपनी ने इसके अलावा अपनी हैचबैक इंडिका का नया सीएनजी संस्करण और प्रवेश स्तर की सेडान का सीएनजी संस्करण पेश किया है.
English: The company has also introduced portable mini air purifier and water purifier with stainless steel water tank in India.
Hindi: कंपनी ने भारतीय बाजार में पोर्टेबल मिनी एयर प्यूरीफायर और स्टेनलेस स्टील वॉटर टैंक के साथ वॉटर प्यूरीफायर भी पेश किया है।
English: The company has also invested Rs 600 crore in the electric vehicle business to dominate the segment
Hindi: इस सेगमेंट पर हावी होने के लिए कंपनी ने इलेक्ट्रिक वाहन कारोबार में भी 600 करोड़ रुपये का निवेश किया है।
English: The company has also launched an anti-bacterial paint named Royal Health Shield, which according to Syngle, has been in high demand over the last two years.
Hindi: कंपनी ने रॉयल हेल्थ शील्ड नाम से एक एंटी-बैक्टीरियल पेंट भी पेश किया है और सिंगलेे के मुताबिक पिछले दो साल से इसकी काफी अधिक मांग देखने को मिल रही है।
English: The company has also launched specific schemes for government employees and corporates.
Hindi: इसके अलावा कंपनी ने सरकारी कर्मचारियों और कॉर्पोरेट कर्मचारियों के लिए भी विशेष स्कीम निकाली है।
English: The company has also launched two new motorcycles, the Renegade Commando Classic and Renegade Commando Mojave in the Indian market
Hindi: कंपनी ने भारतीय बाजार में दो नई मोटरसाइकिल, रेनेगेड कमांडो क्लासिक और रेनेगेडे कमांडो मोहावे भी लॉन्च किया है।
English: The company has also made some infrastructural changes in its offices, like limiting the number of seating arrangements, to adhere to social distancing.
Hindi: कंपनी ने अपने कार्यालयों में कुछ इंफ्रास्ट्रक्चरल बदलाव भी किए हैं, जैसे सोशल डिस्टेंसिंग को सुनिश्चित करने के लिए सिटिंग अरेजमेंट को सीमित करना।
English: The company has also not paid Rs 1,634 crore to MSRDC to take over the existing Worli-Bandra sea link project
Hindi: कंपनी ने वर्तमान वर्ली बांद्रा सी लिंक परियोजना को अपने हाथ लेने के लिए एमएसआरडीसी को 1,634 करोड़ रुपये का भुगतान भी नहीं किया है।
English: The company has also partnered with HDFC Bank to offer 10 percent instant discount for cardholders as well as EMI transactions.
Hindi: बता दें कि कंपनी ने बिग शॉपिंग डेज़ के लिए एचडीएफसी बैंक के साथ साझेदारी की है। एचडीएफसी बैंक क्रेडिट और डेबिट कार्ड यूजर्स को 10 प्रतिशत इंस्टेंट डिस्काउंट मिलेगा और यह ऑफर ईएमआई ट्रांजेक्शन पर भी मिलेगा।
English: The company has also placed orders for a number of specialized equipment as a total value of Rs. 354 crore.
Hindi: कंपनी ने कुल 354 करोड़ रुपये मूल्य के विशिष्ट उपकरणों के लिए आदेश भी दे दिया है ।
English: The company has also planned to open range of stores across the country.
Hindi: कंपनी की देशभर में बिक्री केन्द्र खोलने का भी इरादा है.
English: The company has also planned to set up a Medical College in Orissa.
Hindi: कंपनी की ओडिशा में एक मेडिकल कॉलेज खोलने की भी योजना है ।
English: The company has also pressed into service the state-of-the-art equipment Fog Cannon to sanitise peripheral areas, besides distributing masks and alcohol-based sanitisers among coal miners and people living in and around its operations.
Hindi: कंपनी घिरे हुए क्षेत्रों को संक्रमण मुक्त करने के लिए स्वदेशी तकनीक से निर्मित अत्याधुनिक उपकरण फॉग कैनन का इस्तेमाल कर रही है। इसके अलावा कोयला खदानों में काम करने वाले खनिकों और खदानों के आसपास रहने वाले लोगों के बीच अल्कोहल युक्त सैनिटाइजर और मास्क वितरित करने का काम भी कर रही है।
English: The company has also promised an upgrade to the Google's new 'Android Oreo' operating system.
Hindi: कंपनी ने इस फोन को गूगल के नए एंड्रायड ओरियो ऑपरेटिंग सिस्टम का अपडेट जारी करने का वादा किया है।
English: The company has also published non-DC Universe-related material, including V for Vendetta, and many titles under their alternative imprint Vertigo Comics.
Hindi: कंपनी ने वॉचमेन, वी फॉर वेंडेटा सहित गैर-डीसी यूनिवर्स से संबंधित सामग्री भी प्रकाशित की है, जिन्हें उनके वैकल्पिक ब्रांड, वर्टिगो के तहत प्रकाशित किया गया है।
English: The company has also reduced its debt
Hindi: कंपनी ने अपना कर्ज भी कम किया है
English: The company has also registered the highest sale for the product in the first two quarters and supplied the entire quantity to various institutions like the Ministry of Agricultures Locust Control Programme and municipal corporations across the country for the vector control programme.
Hindi: कम्पनी ने पहली दो तिमाही में उत्पादों की सर्वाधिक बिक्री भी दर्ज की है और रसायनों की यह सारी मात्रा विभिन्न संस्थानों जैसे कृषि मंत्रालय के टिड्डा नियंत्रण कार्यक्रम तथा देशभर के सभी नगर निगमों को वाहक रोग जनित नियंत्रण कार्यक्रम के लिए आपूर्ति की है।
English: The company has also said that if someone's test is found positive in the test kit, then they also need to undergo further tests from the laboratory.
Hindi: कंपनी ने यह भी कहा है कि टेस्ट किट में अगर किसी का टेस्ट पॉजिटिव मिलता है तो उसे भी आगे चलकर प्रयोगशाला से टेस्ट कराने की जरूरत है।
English: The company has also said that the new JioPhone 2 will come with WhatsApp, Facebook , YouTube, Google Maps app.
Hindi: कंपनी ने दावा किया था कि जियो फोन 2 में जल्द ही फेसबुक, यूट्यूब और गूगल मेप जैसे सुविधाएं मिलनी शुरू हो जाएंगी. वहीं इस फोन में व्हाट्सएप की भी सुविधा आ गई है. जियो अपने यूजर्स को फ्री कॉलिंग, जियो टीवी, जियो सिनेमा और जियो चैट की सर्विस मुहैया करवाता है.
English: The company has also served notice to Chinese app Snack Video which is operational in India and filed a lawsuit against short-video app Roposo.
Hindi: कंपनी ने चीन के ऐप स्नैक वीडियो को भी नोटिस दिया है, जो भारत में चालू है और शॉर्ट-वीडियो ऐप रोपोसो के खिलाफ मुकदमा दायर किया गया है.
English: The company has also set a target to capture 8-10 per cent of market share in the passenger car segment in India by 2014, with a series of launches and by doubling the number of its dealers
Hindi: इस कंपनी ने वर्ष 2014 तक भारत के कार सेगमेंट के 8-10 फीसदी बाजार हिस्से पर काबिज होने का लक्ष्य तय किया है।
English: The company has also set up a digital council, and 85 experiments are under way across functions to help the company get future-ready.
Hindi: कंपनी ने डिजिटल काउंसिल का गठन किया है और भविष्य के लिए कंपनी को तैयार रखने में मदद के लिए 85 प्रयोग हो रहे हैं।
English: The company has also shipped over two lakh footballs to countries including Australia, France, England, Hungry and New Zealand.
Hindi: ' कंपनी ने ऑस्ट्रेलिया, फ्रांस, इंगलैंड, हंगरी और न्यूजीलैंड जैसे देशों को दो लाख से ज्यादा फुटबॉल निर्यात किया है।
English: The company has also signed a memorandum of understanding with Steel Authority of India Limited SAIL for manufacture of stainless steel wagons for the upcoming high-speed freight corridor in the country
Hindi: कंपनी ने स्ट्रील ऑथोरिटी ऑफ इंडिया सेल के साथ भी एक समझौता किया है, जिससे वह तेज रफ्तार फ्रेट कॉरिडोर के लिए स्टेनलेस स्टील के वैगनों का निर्माण कर सकेगी।
English: The company has also slapped in a 64MP quad-camera setup on the back.
Hindi: साथ ही साथ कंपनी इसमें 64 मेगापिक्सल का क्वाड रियर कैमरा सेट-अप भी इस्तेमाल कर सकती है।
English: The company has also sought approval of shareholders to re-classify its authorised share capital.
Hindi: कंपनी ने अपनी अधिकृत शेयर पूंजी के पुर्नवर्गीकरण के लिए शेयरधारकों की मंजूरी भी मांगी है।
English: The company has also struck an exclusive deal with Croma Retail stores, from the Tata stable, for the sale of Kindle e-readers across the country
Hindi: कंपनी ने देशभर में अपने किंडल ई-रीडर्स की बिक्री के लिए टाटा स्टेबल के क्रोमा रिटेल स्टोर्स के साथ एक विशेष करार किया है।
English: The company has also taken up the task of preparation of DPR for Rail and Road connectivity of the proposed Major Port at Colachel Enayam in Tamil Nadu.
Hindi: तमिल नाडु के प्रस्तावित बड़े बंदरगाह कोलाचेलएनायम के लिए रेल-सड़क कनेक्टिविटी की डीपीआर तैयार करने का भी काम कंपनी ने लिया है।
English: The company has also tied up funding from multi-lateral agencies like KFW, AFD and ADB for funding its energy efficient projects.
Hindi: इसके अलावा, कंपनी ने अपनी ऊर्जा दक्षता परियोजनाओं के वित्त पोषण के लिए केएफडब्ल्यू, एएफडी और एडीबी जैसी बहुपक्षीय एजेंसियों से धन जुटाने हेतु गठबंधन किया
English: The company has also undertaken up gradation of its existing 19 Railside Warehousing complexes across the country with the cost of Rs.200 crore.
Hindi: कंपनी ने देशभर में अपने मौजूदा रेलसाइड गोदामों के परिसरों को 200 करोड़ रूपये की लागत से उन्नत बनाने का जिम्मा भी उठाया है।
English: The company has also ventured into oil and gas exploration and coal mining activities.
Hindi: कंपनी तेल और गैस की खोज और उत्पादन के काम में भी शामिल है।
English: The company has an aggregate loan portfolio of Rs 16,451 crore as of June 30.
Hindi: कंपनी का रिण पोर्टफोलियो 30 जून की स्थिति के मुताबिक 16,451 करोड़ रुपए है।
English: The company has an ambitious target of achieving a turnover of Rs 2,500 crore in 2012
Hindi: कंपनी ने 2012 तक बिक्री के लिए 2,500 करोड़ रुपये का लक्ष्य तय किया है।
English: The company has an annual sales of 3 million units and an annual capacity of over 4 million vehicles.
Hindi: कंपनी की 3 मिलियन यूनिट की वार्षिक बिक्री और 4 मिलियन से अधिक वाहनों की वार्षिक क्षमता है।
English: The company has an initial Authorized Share Capital of Rs. 1,000 Crore and a subscribed share capital of Rs. 90 Crore.
Hindi: कंपनी की आरंभिक प्राधिकृत शेयर पूंजी 1,000 करोड़ रुपए तथा अंशदायी शेयर पूंजी 90 करोड़ रुपये की है।
English: The company has an order book of close to 11,000 crore.
Hindi: कंपनीको लोन बुक 11,000 करोड़ रुपये का है।
English: The company has an order book of more than Rs 60,000 crore.
Hindi: कंपनी के पास इस समय 60,000 करोड़ रुपये के आर्डर बुक हैं।
English: The company has an overall debt of Rs 91,000 crore .
Hindi: कंपनी पर 91,000 करोड़ रुपए का कर्ज है।
English: The company has announced a compensation of Rs 15 lakh compensation each to the families of the deceased while the state government will pay them Rs 10 lakh each, according to IANS.
Hindi: कंपनी ने प्रत्येक पीड़ित परिवार को 15 लाख रुपए अनुग्रह राशि देने की घोषणा की है। राज्य सरकार ने भी प्रत्येक परिजन को 10 लाख रुपए देने की घोषणा की है।
English: The company has announced a dividend of Rs 2 per share.
Hindi: कंपनी ने प्रति शेयर 2 रुपये के लाभांश की घोषणा की है।
English: The company has announced a dividend of Rs 4 per equity share.
Hindi: कंपनी ने 4 रुपये प्रति शेयर का दूसरा अंतरिम लाभांश घोषित किया है।
English: The company has announced a quarterly dividend of Rs 3 per share.
Hindi: कंपनी ने प्रति शेयर 3 रुपये का लाभांश भी इस तिमाही के लिए घोषित किया है।
English: The company has announced interim dividend of Rs 7 per share.
Hindi: कंपनी ने अपने शेयरधारकों को 7 रुपए प्रति शेयर अंतरिम लाभांश देने की घोषणा की है।
English: The company has announced new flights between Delhi-Chandigarh, Lucknow-Ahmedabad, and Kolkata-Lucknow.
Hindi: गोएयर ने आज दिल्ली-चंडीगढ़ के बीच 2 फ्लाइट्स, लखनऊ-अहमदाबाद के बीच 2 फ्लाइट्स और कोलकाता-लखनऊ के बीच 2 फ्लाइट्स वाली नई फ्लाइट्स की घोषणा की है।
English: The company has announced new plans for pre-paid products and services with validity of two days, 28 days, 84 days and 365 days.
Hindi: कंपनी ने प्रीपेड उपभोक्ताओं के लिये दो दिन, 28 दिन, 84 दिन और 365 दिन की वैधता वाले नये प्लान की घोषणा की।
English: The company has announced that it will offer up to 40 off on the purchase of smartphones.
Hindi: कंपनी के मुताबिक स्मार्टफोन्स पर 40 तक का डिस्काउंट दिया जा रहा है.
English: The company has announced that within the first 11 days, the Maruti S-Presso has received over 10,000 units of sales in the Indian market
Hindi: मारुति एस-प्रेसो भारतीय बाजार में कंपनी की पहली मिनी एसयूवी है तथा सिकी लोकप्रियता की खुमारी यह है कि सिर्फ 11 दिनों में ही इसे 10,000 से अधिक बुकिंग प्राप्त हो चुके है।
English: The company has announced the smartphones specifications ahead of the launch.
Hindi: लांच से पहले कंपनी ने इस स्मार्टफोन के स्पेसिफिकेशन्स बताए है.
English: The company has another 475 Mw of solar capacity under construction.
Hindi: जबकि कंपनी 475 मेगावॉट की अतिरिक्त सौर ऊर्जा क्षमता तैयार कर रही है।
English: The company has another plant at Halol in Gujarat.
Hindi: कंपनी ने गुजरात के हलोल में यह संयंत्र लगाया था।
English: The company has appealed against the NCLT order.
Hindi: कंपनी ने एनसीएलटी के आदेश के खिलाफ अपील की है।
English: The company has appealed the ruling in the Supreme Court.
Hindi: कंपनी ने सुप्रीम कोर्ट में हाईकोर्ट के आदेश को चुनौती दी है.
English: The company has appealed to the government and authorities to ensure safety of our employees, facilities and surrounding communities, the statement said .
Hindi: कंपनी ने सरकार और प्रशासन से आसपास के इलाकों में रहने वाले समुदायों और हमारे कर्मचारियों की सुरक्षा की अपील की है.
English: The company has applied for a payments bank licence.
Hindi: कंपनी ने पेमेंट बैंकिंग लाइसेंस के लिए आवेदन किया है।
English: The company has appointed Jones Lang LaSalle Property Consultants to assist the potential transaction.
Hindi: कंपनी ने इस संभावित सौदे के लिए जोंस लॉन्ग लसॉल को संपत्ति सलाहकार नियुक्त किया है।
English: The company has appointed SBI Capital Markets Ltd, IDBI Capital Markets  Securities Ltd and YES Securities India Ltd to manage the share sale.
Hindi: इस आईपीओ के लिए कंपनी ने आईडीबीआई कैपिटल मार्केट एंड सिक्युरिटिज, एसबीआई कैपिटल मार्केट और यस कैपिटल को अपना मैनेजर नियुक्त किया है।
English: The company has appointed Stephen James Rs Steve Coppell as the head coach of its Jamshedpur-based franchise, for the upcoming season of Indian Super league ISl.
Hindi: इंडियन सुपर लीग आईएसएल की नई टीम जमेशदपुर एफसी ने स्टीव कोपेल को अपना मुख्य कोच नियुक्त किया है।
English: The company has approximately 500 stores.
Hindi: यहां करीब 500 दुकानें हैं।
English: The company has around 1,300 workers.
Hindi: कंपनी के पास देश में अभी करीब 1,300 कर्मचारी हैं।
English: The company has around 135 staff.
Hindi: एक कंपनी में 135 सुरक्षा कर्मी होते हैं।
English: The company has around 3,500 workers in the factory.
Hindi: कंपनी के कारखाने में करीब 3,500 श्रमिक काम करते हैं।
English: The company has around 5 percent share of the market segment in which it is present
Hindi: कंपनी का इस बाजार में हिस्सेदारी का लगभग 5 प्रतिशत हिस्सा है।
English: The company has around 8 lakh broadband customers.
Hindi: कंपनी के ग्राहकों की संख्या 8 लाख के आसपास है।
English: The company has around one lakh employees in 10 plants and 125 third-party manufacturing units.
Hindi: इसमें कंपनी के 10 प्लांट और 125 थर्ड पार्टी मैन्युफैक्चरिंग यूनिट में प्रत्यक्ष और कॉन्ट्रैक्ट पर काम करने वाले कर्मचारी शामिल हैं.
English: The company has arranged special buses for the transportation of its employees.
Hindi: कंपनी ने अपने कर्मचारियों के परिवहन के लिए विशेष बसों की व्यवस्था की है।
English: The company has asked Remote Keyboard Users to delete the app at their first convenience.
Hindi: कंपनी ने रिमोट कीबोर्ड उपयोगकर्ताओं को अपनी पहली सुविधा में ऐप को हटाने के लिए कहा है।
English: The company has asked us for 3,000-5,000 acres of land for its solar panel manufacturing unit.
Hindi: कंपनी ने हमसे अपने सौर संयंत्र विनिर्माण इकाई के लिए 3,000-5,000 एकड़ जमीन मांगी है।
English: The company has associated with Disney India's consumer products business to introduce the special SuperSquad edition, TVS Motor said in a regulatory filing.
Hindi: टीवीएस मोटर ने शेयर बाजारों को भेजी सूचना में कहा कि कंपनी विशेष सुपरस्कावयड संस्करण पेश करने के लिए डिज्नी इंडिया के उपभोक्ता उत्पाद कारोबार से जुड़ी है।
English: The company has associated with Disney India's consumer products business to introduce the trim in Nepal, the company said in a statement.
Hindi: कंपनी ने एक बयान में कहा कि उसने नेपाल में इस संस्करण को पेश करने के लिये डिज्नी इंडिया के उपभोक्ता उत्पाद कारोबार से गठजोड़ किया है।
English: The company has availed the invoices from the fake entities amounting to 685 crore rupees involving GST of 50 crore rupees and succeeded to get refund of 35 crore rupees.
Hindi: इस कम्पनी ने फर्जी बिलों के माध्यम से 50 करोड रूपये की जी एस टी वाले छह सौ पिचासी करोड रूपये के फर्जी बिलों का इस्तेमाल किया और 35 करोड रूपये का रिफंड भी प्राप्त किया।
English: The company has bagged orders worth Rs 2,526 crore in the past two days
Hindi: कंपनी हो पिछले दो दिनों में 2,526 करोड़ रुपये के ऑर्डर हासिल हुए हैं।
English: The company has been able to get some additional working capital which has helped speed up execution of the projects.
Hindi: कंपनी अतिरिक्त कार्यशील पूंजी पाने में सक्षम रही, जिससे परियोजनाओं के क्रियान्वयन में तेजी में मदद मिली।
English: The company has been able to keep the excitement in the A2 category going over the last one year with the launch of A-Star November 2008 and Ritz May 2009
Hindi: कंपनी पिछले एक साल में ए-स्टार नवंबर 2008 और रिट्ज मई 2009 के लॉन्च के साथ ए2 श्रेणी को चर्चा में बनाए रखने में सफल रही।
English: The company has been able to promote the product very well through visual and print advertisements.
Hindi: कंपनी विजुअल और प्रिंट विज्ञापनों के जरिये इस उत्पाद को उपयुक्त तरीके से प्रोत्साहित करने में सक्षम रही है।
English: The company has been accused of defrauding over 800 investors to the tune of over Rs 300 crore.
Hindi: आपको बता दें कि कंपनी पर 800 करोड़ निवेशकों के 300 करोड़ रुपये की धोखाधड़ी का आरोप है।
English: The company has been aggressively expanding its presence in the Indian market.
Hindi: कंपनी आक्रामक तरीके से भारतीय बाजार में अपनी उपस्थिति मजबूत कर रही है।
English: The company has been allocated with eight coal blocks, namely, Pakri-Barwadih, Chatti-Bariatu  Chatti-BariatuSouth, Kerandari, Dulanga, Talaipalli, Banai, Bhalumuda and Mandakini-B by Government of India.
Hindi: कंपनी को सात कोयला खान - चट्टी बरियातु, चट्टी बरियातु दक्षिण, पकरी बरवाडीह, केरांदरी, ब्राह्मणी, चिचिरो पट्सीमल और दुलंगा- का आवंटन किया गया है।
English: The company has been asked to reply to the notice in seven days.
Hindi: कंपनी से नोटिस पर अपना जवाब सात दिन के भीतर देने को कहा गया है।
English: The company has been asked to respond in two weeks time.
Hindi: कंपनी से दो सप्ताह में जवाब देने को कहा गया है।
English: The company has been awarded licences for Assam, West Bengal, Kolkata, North East, Tamil Nadu, Jammu and Kashmir and Odisha.
Hindi: बम्बई स्टॉक एक्सचेंज को भेजी सूचना में कंपनी ने कहा है कि उसे असम, पश्चिम बंगाल, कोलकाता, पूर्वोत्तर, तमिलनाडु, जम्मू-कश्मीर व ओडि़शा के लिए लाइसेंस दिया गया है।
English: The company has been balancing production at its Chennai plant to meet requirements of both domestic and export markets.
Hindi: कंपनी घरेलू व निर्यात बाजारों की जरूरत के हिसाब से अपने चेन्नई संयंत्र से उत्पादन को संतुलित कर रही है।
English: The company has been consistently earning profit.
Hindi: यह कंपनी लगातार आय वृद्घि दर्ज कर रही है।
English: The company has been consistently showing excellent performance for past several years.
Hindi: कंपनी पिछले कुछ वर्षो से निरंतर उत्कृष्ट प्रदर्शन कर रही है।
English: The company has been declared L-1 bidder by the National Highways Authority of India NHAI for a new engineering, procurement and construction EPC project in Uttar Pradesh, Dilip Buildcon said in a BSE filing.
Hindi: दिलीप बिल्डकॉन ने बंबई शेयर बाजार को भेजी जानकरी में कहा है कि कंपनी को एनएचएआई ने उत्तर प्रदेश में एक नई परियोजना के लिए इंजीनियरिंग, खरीद और निर्माण ईपीसी के लिए एल-1 बोली लगाने वाला घोषित किया है।
English: The company has been given a period of 2 years to complete the project.
Hindi: कंपनी को योजना पूर्ण करने के लिए 2 वर्ष की अवधि दी गई है।
English: The company has been given undertaken to keep the cost of the vaccine at US 1 per dose.
Hindi: कंपनी से टीके की कीमत प्रति खुराक एक अमेरिकी डालर रखने को कहा गया है।
English: The company has been growing its seller base of MSMEs through direct reach and collaboration with industry bodies.
Hindi: कंपनी सीधी पहुंच और उद्योग संगठनों के साथ गठजोड़ के जरिये एमएसएमई विक्रेताओं का आधार बढ़ा रही है।
English: The company has been having a good run in the Indian car market.
Hindi: कंपनी ने भारतीय बाजार में अच्छी पैठ बना ली है।
English: The company has been highly successful in recent times, and indeed claims to have the highest profit per unit sold of any car company in the world.
Hindi: यह कम्पनी हाल के समय में बहुत सफल रही और यह वास्तव में दुनिया भर में किसी भी कार कम्पनी की तुलना में प्रति यूनिट की बिक्री पर उच्चतम लाभ अर्जित करने का दावा करती है।
English: The company has been in a crisis over the last few months amid a stand-off between the founders and the management over allegations of corporate governance lapses.
Hindi: कंपनी के संचालन में अनियमितता के आरोपों के कारण संस्थापकों तथा प्रबंधन के बीच चल रही खींचतान के चलते इंफोसिस पिछले कुछ महीने से संकट में घिरी हुई है.
English: The company has been incorporated.
Hindi: का कंपनी में विलय हुआ है।
English: The company has been investigated by the United States Department of Labor in separate investigations originating out of California, Colorado, and Texas.
Hindi: कंपनी की जांच संयुक्त राज्य अमेरिका के श्रम विभाग द्वारा अलग-अलग जांच में की गई है, जो कैलिफोर्निया, कोलोराडो और टेक्सास से संबंधित है।
English: The company has been investing in building networks.
Hindi: कंपनी ने नेटवर्क के निर्माण में निवेश किया है.