Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The mass exodus of Dalits from Pakistan to India has been a constant phenomenon.
Hindi: पाकिस्तान से सामूहिक पलायन कर दलितों का भारत आना एक नियमित बात है.
English: The mass featured hymns, prayers and incense-burning as crowds in and outside the cathedral paid their respects.
Hindi: जनसमूह ने गिरजाघर में और उसके बाहर भीड़ के रूप में भजन, प्रार्थना और धूप-बत्ती का प्रदर्शन और सम्मान अर्पित किया।
English: The mass gathering of people will not be allowed.
Hindi: बड़ी संख्या में भीड़ को एकत्रित होने की अनुमति नहीं होगी।
English: The mass infiltration of tribesmen drawn from distant areas of the North - West Frontier Province, coming regularly in motor trucks, using the Manshera - Mazzaffarabad road and fully armed with up - to - date weapons, cannot possibly be done without the knowledge of the provincial Government of the North - West Frontier Province and the Government of Pakistan.
Hindi: उत्तर-पश्चिमी सीमाप्रान्त के दूर-दूर के क्षेत्रों से आये हुए कबायलियों की-जो नियमित मोटर-ट्रकों में आ रहे है, मनशेरा-मुजफ्फराबाद मार्ग का उपयोग कर रहे हैं और अद्यतन शस्त्रों से सज्ज होते हैं-सामूहिक घुसपैठ सीमाप्रान्त की प्रान्तीय सरकार तथा पाकिस्तान सरकार की जानकारी के बिना संभव नहीं हो सकती।
English: The mass killings in Punjab, Delhi and elsewhere during the countrys partition remains a collective painful memory as is the killings of innocent Sikhs in November 1984
Hindi: भारत के विभाजन के समय पंजाब, दिल्ली व अन्य जगहों पर नरसंहारों की सामूहिक स्मृतियां 1984 के निर्दोष सिखों की हत्या की तरह दर्दनाक है
English: The mass media will, on occasion, censor organizations involved in terrorism through self-restraint or regulation to discourage further terrorism.
Hindi: इस मास मीडिया अक्सर आगे और आतंकवाद को हतोत्साहित करने के लिए संगठनों को आतंकवाद में स्व के माध्यम से-संयम या विनियमन शामिल सेंसर करेंगे।
English: The mass meeting passed a resolution, introduced by Adams and based on a similar set of resolutions promulgated earlier in Philadelphia, urging the captain of Dartmouth to send the ship back without paying the import duty.
Hindi: सामूहिक बैठक में एडम्स द्वारा प्रस्तावित एक प्रस्ताव पारित किया गया जो फिलाडल्फिया में पहले प्रख्यापित, समान प्रस्ताव पर आधारित था, डार्टमाउथ के कप्तान को बिना आयात शुल्क का भुगतान किए जहाज़ वापस ले जाने का आग्रह किया गया।
English: The mass number is a dimensionless quantity.
Hindi: आघूर्ण परिमाण मापक्रम एक विमाहीन संख्या है।
English: The mass of a black hole is so concentrated, at some point even tiny distances of a few centimeters, would means that gravity acts with millions of times more force on different parts of your body.
Hindi: ब्लैक होल का द्रव्य इतना केंद्रित होता है की कुछ जगहों पर, कुछ सेंटीमीटर की दूरी भी आपके शरीर के विभिन्न भागो पर गुरुत्वाकर्षण लाख गुना हो जाएगी।
English: The mass of a body is not constant but increases with its velocity and would become infinite if the body moved at the velocity of light.
Hindi: शरीर का द्रव्यमान स्थिर नहीं होता है, बल्कि गति के साथ-साथ बढ़ता जाता है और यदि शरीर प्रकाश की गति से चलने लगे तो द्रव्यमान अनंत हो जायेगा।
English: The mass of documents filed, if counted individually, were over four thousand pages and the material and articles exhibited, i. e. bombs, tools, revolvers, etc. were between three to four hundred.
Hindi: दाखिल किए गये दस्तावेजों की संख्या, अलग-अलग गिने जाने पर 4000 पृष्ठों से अधिक थी और प्रदर्शित की गयी सामग्री और वस्तुओंबम, हथियार, रिवाल्वर, औजार इत्यादि की संख्या 300 से 400 के बीच थी।
English: The mass of documents filed, if counted individually, were over four thousand pages and the material and articles exhibited, i. e. bombs, tools, revolvers, etc. were between three to four hundred. 2.
Hindi: दाखिल किए गये दस्तावेजों की संख्या, अलग-अलग गिने जाने पर 4000 पृष्ठों से अधिक थी और प्रदर्शित की गयी सामग्री और वस्तुओंबम, हथियार, रिवाल्वर, औजार इत्यादि की संख्या 300 से 400 के बीच
English: The mass of ice subsequently rolls over in the water, exposing an entirely new ice sculpture.
Hindi: बर्फ़ का यह टुकड़ा बाद में पानी में लुढ़क जाता है, और पूरी तरह से नयी बर्फ़ीली मूर्तिकला सामने आती है ।
English: The mass of its atmosphere is 93 times that of Earth's, whereas the pressure at its surface is about 92 times that at Earth'sa pressure equivalent to that at a depth of nearly 1 kilometre 0.62 mi under Earth's oceans.
Hindi: वायुमंडलीय द्रव्यमान पृथ्वी पर के वायुमंडल की तुलना मे 93 गुना है, जबकि ग्रह के सतह पर का दबाव पृथ्वी पर के सतही दबाव की तुलना मे 92 गुना है- यह दबाव पृथ्वी के महासागरों की एक किलोमीटर करीब की गहराई पर पाये जाने वाले दबाव के बराबर है।
English: The mass of millions of billions of trillions of tons of hot plasma are being pulled inwards by gravity, and squeeze material together with so much force that nuclei fuse Hydrogen fuses into helium.
Hindi: लाखों अरबों-खरबों टन गर्म प्लाज़्मा का द्रव्यमान गुरुत्वाकर्षण द्वारा अंदर की ओर खींचा जा रहा है, और इतना बल है कि नाभिक फ्यूज के साथ सामग्री निचोड़ हीलियम में हाइड्रोजन फ़्यूज़ होता है।
English: The mass of powder is determined by the position of the lower punch in the die, the cross-sectional area of the die, and the powder density.
Hindi: पाउडर का द्रव्यमान डाई में निम्न छिद्र की स्थिति, डाई के अनुप्रस्थ काट क्षेत्र और पाउडर के घनत्व से निर्धारित होता है।
English: The mass of protesters at the site have in turn blocked Jewish access to the Western Wall.
Hindi: साइट पर प्रदर्शनकारियों की भीड़ ने पश्चिमी दीवार पर यहूदी पहुंच को अवरुद्ध कर दिया है।
English: The mass of the common people, the workers and the peasants, were still outside the mainstream of national politics.
Hindi: आम जनता के बहुसंख्यक, मजदूर और किसान, राष्ट्रवादी राजनीति की मुख्य धारा से अभी भी बाहर थे।
English: The mass of the oceans is approximately 1.351018 metric tons or about 14400 of Earth's total mass.
Hindi: महासागरों का द्रव्यमान लगभग 1.351018 मीट्रिक टन या पृथ्वी के कुल द्रव्यमान का 14400 हिस्सा है।
English: The mass of the spacecraft is about 380 kilograms, ISRO said.
Hindi: इसरो ने बताया कि अंतरिक्षयान का वजन करीब 380 किलोग्राम है।
English: The mass of this plate is not changing with time.
Hindi: इस प्लेट का द्रव्यमान समय के साथ नहीं बदल रहा है।
English: The mass outreach drive will be launched by BJP president Amit Shah from his constituency, Naranpura, in the city, Jadeja said at a press conference in Ahmedabad.
Hindi: इस संवाददाता सम्मेलन में जडेजा ने कहा कि व्यापक जनसंपर्क अभियान की शुरूआत बीजेपी के अध्यक्ष अमित शाह अपने क्षेत्र नारनपुरा से करेंगे।
English: The mass rally on July 21 each year is organised to commemorate police firing in Kolkata on July 21, 1993 under the then Left Front government which killed 13 people during a demonstration by the West Bengal Youth Congress, led by Banerjee at the time.
Hindi: तृणमूल कांग्रेस 1993 में तत्कालीन वाम मोर्चा सरकार के खिलाफ बनर्जी के नेतृत्व में एक प्रदर्शन के दौरान पुलिस गोलीबारी में 13 लोगों की मौत की याद में हर साल 21 जुलाई को शहीद दिवस रैली आयोजित करती है।
English: The mass run on toilet paper is situation-related herd behavior, according to Britta Krahn, who teaches business psychology at the Bonn-Rhine-Sieg University of Applied Sciences.
Hindi: """जर्मनी की बॉन-राइन-सीग यूनिवर्सिटी ऑफ एप्लाइड साइंसेज में बिजनेस साइकोलॉजी पढ़ाने वाली ब्रिटा क्रान कहती हैं कि टॉयलेट पेपर को लेकर हो रही मारामारी """"हमारे परिस्थिति संबंधी व्यवहार"""" को दिखाती है."""
English: The mass soon becomes very hot and remains so for a long time.
Hindi: सारा ढेर जल्दी ही बहुत गरम हो जाता है और लम्बे समय तक वैसा बना रहता है।
English: The mass trial of those arrested during and after the raids concluded in January 1932 and the judgement was delivered on 1 March 1932.
Hindi: जनवरी 1932 में विद्रोह के दौरान और बाद में गिरफ्तार किए गए लोगों पर बड़े पैमाने पर मुकदमा चलाया गया और 1 मार्च 1932 को निर्णय दिया गया।
English: The mass uprisings prompted the resignation of former Prime Minister Adel Abdul-Mahdi late last month.
Hindi: इन प्रदर्शनों के कारण पूर्व प्रधानमंत्री अदेल अब्दुल महदी को बीते माह इस्तीफा तक देना पड़ा।
English: The mass was unimportant and this is consistent with our observation.
Hindi: जन महत्वहीन था और यह है हमारे अवलोकन के साथ संगत.
English: The mass wedding in Surat featured included five Muslim couples, a Christian couple and two women who are HIV positive.
Hindi: यहां हुए एक सामूहिक विवाह में पांच मुस्लिम दंपति,एक ईसाई दंपति और एचआईवी से पी़ड़ित दो महिलाएं भी शामिल थीं।
English: The massacre at Jallianwala Bagh was a moment in history, a turning point in Indias struggle for Independence.
Hindi: जलियांवाला बाग में नरसंहार एक ऐतिहासिक पल था और इसने भारत के स्वतंत्रता संग्राम को गति दी।
English: The massacre at Jallianwala Bagh was a watershed moment that gave a fillip to Indias freedom struggle.
Hindi: जलियांवाला बाग में नरसंहार एक ऐतिहासिक पल था और इसने भारत के स्वतंत्रता संग्राम को गति दी।
English: The massacre at Jallianwala Bagh was, of course, callous and criminal, but even more shameful was the British Government 's inhuman treatment of the people of Amritsar.
Hindi: जलियांवाला बाग का हत्याकांड निर्मम और दोषपूर्ण तो था ही पर इससे भी अधिक शर्मनाक ब्रिटिश सरकार का अमृतसर की जनता के प्रति यह अमानुषिक व्यवहार था।
English: The massacre coincided with the visit of United States president Bill Clinton to India.
Hindi: नरसंहार संयुक्त राज्य अमेरिका के राष्ट्रपति बिल क्लिंटन की भारत यात्रा के साथ हुआ ।
English: The massacre dates back to May 22, 1987 when 19 PAC jawans, on duty during a communal riot in Hashimpura locality of Meerut allegedly rounded up 42 local Muslims, took them in a truck to a canal in Murad Nagar near Ghaziabad and shot them.
Hindi: ' गौरतलब है कि मेरठ के हाशिमपुरा इलाके में हो रहे दंगों के दौरान 22 मई 1987 को पीएसी के 19 जवानों ने पहले तो कथित रूप से 42 स्थानीय मुसलमानों को पकड़ा और बाद में ट्रक में भर कर गाजियाबाद के मुरादनगर ले जाकर गोली मार दी।
English: The massacre day
Hindi: नरसंहार का दिन
English: The massacre had left 69 people, including Ehsan Jafri, dead.
Hindi: हमले में जाफरी सहित 69 लोगों की जान गई थी.
English: The massacre had taken place a day after the Godhra train burning incident of February 27, 2002.
Hindi: यह घटना 27 फरवरी 2002 को गोधरा में साबरमती एक्सप्रेस ट्रेन जलाए जाने के एक दिन बाद हुई थी।
English: The massacre happened at a Walmart store last night near the Cielo Vista Mall, a few miles from the US-Mexico border.
Hindi: गोलीबारी कल रात अमेरिका-मेक्सिको सीमा से कुछ ही मील दूर सिएलो विस्टा मॉल के पास एक वॉलमार्ट स्टोर में हुई।
English: The massacre happened at a Walmart store near the Cielo Vista Mall, a few miles from the US-Mexico border.
Hindi: यह घटना सिएलो विस्टा मॉल के पास एक वॉलमार्ट स्टोर में हुई जो कि अमेरिका-मैक्सिकन सीमा से कुछ ही दूरी पर है।
English: The massacre has been called the Slaughter of Portella della Ginestra, which left 11 people dead and 56 wounded.
Hindi: इस जनसंहार को पॉरटेलॉ डेलॉ ज़ीनेस्ट्रॉ का क़त्लेआम कहा गया है, जिसमें ११ लोग मारे गए और ५६ घायल हुए थे ।
English: The massacre in Himachal Pradesh appears to be part of a bigger conspiracy.
Hindi: उनके द्वारा हिमाचल में हुआ हत्याकांड एक बड़े षड़यंत्र का भाग मालूम होता है।
English: The massacre in Naroda Gram in Ahmedabad is one of the nine major 2002 communal riots cases which were investigated by the Special Investigation Team SIT
Hindi: अहमदाबाद के नरोदा गाम का नरसंहार 2002 के नौ बड़े सांप्रदायिक दंगों में एक है जिसकी जांच विशेष जांच दल एसआईटी ने की थी
English: The massacre killed 49 people.
Hindi: इस हमले में 49 लोगों की मौतो हो गई.
English: The massacre left over 150 people dead, mostly students.
Hindi: इस हमले में 150 लोग मारे गये थे जिनमें अधिकतर छात्र थे.
English: The massacre of 76 policemen in Dantewada district of Chhattisgarh by the Naxalites is reprehensible
Hindi: छत्तीसगढ़ के दंतेवाड़ा जिले में नक्सलवादियों द्वारा 76 पुलिसकर्मियों की हत्या एक बड़ा अपराध है।
English: The massacre of Sikhs was not the handiwork of any group or anti-social elements but the result of a genuine feeling of anger among Hindus of India.
Hindi: सिखों का जनसंहार किसी ग्रुप या समाज-विरोधी तत्वों का काम नहीं, क्रोध एवं रोष की सच्ची भावना का परिणाम था।
English: The massacre on December 16, 2014, left 144 students and staff members dead after seven gunmen of the banned Tehrik-e-Taliban Pakistan TTP stormed the Army Public School in the northwestern city of Peshawar.
Hindi:  प्रतिबंधित तहरीक-ए-तालिबान पाकिस्तान टीटीपी के सात बंदूकधारयों ने पेशावर के आर्मी पब्लिक स्कूल में 16 दिसंबर, 2014 को हमला किया था जिसमें 144 छात्र एवं स्टाफ कर्मियों की मौत हो गई थी।
English: The massacre shook the nation when a mob of 400 people set about attacking the housing society in the heart of Ahmedabad and killed the residents.
Hindi: इस नरसंहार की देश भर में व्यापक चर्चा हुई थी और करीब 400 लोगों की भीड़ ने अहमदाबाद के बीचोंबीच स्थित हाउसिंग सोसाइटी पर हमला कर निवासियों की जान ले ली थी।
English: The massacre took place in two phases.
Hindi: यह नृशंस हत्याकांड दो चरणों में हुआ।
English: The massacre took place the day American President Bill Clinton began his five - day trip to India.
Hindi: यह सामूहिक हत्याकांड़ उसी दिन हा, जब अमेरिकी राष्ट्रपति बिल इंक्लटन पांच दिवसीय दौरे पर भारत फंचे थे.
English: The massage service was to be introduced on 39 trains originating from Indore.
Hindi: इंदौर से चलने वाली 39 ट्रेनों में मसाज सेवा शुरू करने की योजना थी
English: The massed pipes and drums band of the Indian Army will also be on display.
Hindi: भारतीय सेना के बड़े पैमाने पर पाइप और ड्रम बैंड भी प्रदर्शन पर होंगे।
English: The masses do not understand economics.
Hindi: आम आदमी अर्थव्यवस्था के मकड़जाल को नहीं समझता।
English: The masses had expectations of us but what can we do for them when we are ourselves without powers? he said
Hindi: उन्होंने कहा, जनता ने हमसे उम्मीदें लगा रखी हैं, लेकिन हम उनके लिए क्या कर सकते हैं जब हमारे पास शक्तियां ही नही हैं
English: The masseuse was brought to India in 2014 as a therapist at a spa in Vadodara.
Hindi: 2014 में वडोदरा के एक स्पा में रूसी मसाज थेरेपिस्ट को डॉक्टर के रूप में भारत लाया गया था।
English: The massif contains three of the world's 8,000 metre peaks if Broad Peak is included.
Hindi: इस पुंजक में विश्व के तीन आठ हज़ारी पर्वत हैं, यानि वे जिनकी ऊँचाई 8,000 मीटर से अधिक है।
English: The massif contains three of the world's 8,000 metre peaks if one includes Broad Peak.
Hindi: इस पुंजक में विश्व के तीन आठ हज़ारी पर्वत हैं, यानि वे जिनकी ऊँचाई 8,000 मीटर से अधिक है।
English: The massing of a large number of Chinese forces on the border was clearly contrary to all of this.
Hindi: सीमा पर चीनी बलों की बड़ी संख्या में तैनाती स्पष्ट रूप से इन सबके विपरीत है.
English: The massing of large amount of Chinese forces on the border was clearly contrary to all of this.
Hindi: सीमा पर चीनी बलों की बड़ी संख्या में तैनाती स्पष्ट रूप से इन सबके विपरीत है।
English: The massive Belt and Road Initiative BRI seeks to build rail, maritime and road links from Asia to Europe and Africa in a revival of the ancient Silk Road trading routes.
Hindi: बेल्ट एंड रोड इनिशिएटिव बीआरआई यूरोप, अफ्रीका और एशिया के देशों को प्राचीन भूमि और समुद्री व्यापार मार्गों के माध्यम से जोड़ने के लिए चीन द्वारा शुरू की जाने वाली एक बड़ी परियोजना है.
English: The massive IT infrastructure would come up on UP State Industrial Development Corporation UPSIDC land on the Lucknow-Sultanpur highway
Hindi: बड़े पैमाने पर आईटी संबंधी बुनियादी ढांचा उत्तर प्रदेश राज्य औद्योगिक विकास निगम यूपीएसआईडीसी की जमीन पर तैयार किया जाएगा, जो लखनऊ-सुल्तानपुर राजमार्ग पर है।
English: The massive Rs 14,000-crore fraud perpetrated by billionaire jeweller Nirav Modi and his uncle Mehul Choksi at the PNB was a case of misuse of this messaging software.
Hindi: पीएनबी में आभूषण कारोबारी नीरव मोदी और उसके मामा मेहुल चोकसी द्वारा किए गए 14,000 करोड़ रुपए के घोटाले के मामले में इसी मैसेजिंग सॉफ्टवेयर का दुरुपयोग किया गया था।
English: The massive Rs 14,000-crore fraud perpetrated by billionaire jeweller Nirav Modi and his uncle Mehul Choksi at the PNB was a case of misuse of this messsaging software.
Hindi: आभूषण कारोबारी नीरव मोदी और उसके मामा मेहुल चोकसी द्वारा किए गए 14,000 करोड़ रुपये के घोटाले में स्विफ्ट के दुरुपयोग का खुलासा हुआ था.
English: The massive Supreme Court-monitored exercise to identify genuine Indian nationals living in Assam excluded over 40 lakh people from the final draft list.
Hindi: असम में रह रहे असली भारतीय नागरिकों की पहचान के लिये उच्चतम न्यायालय की निगरानी में चल रही व्यापक कवायद के तहत अंतिम मसौदा सूची में 40 लाख से अधिक लोगों को जगह नहीं मिली है।
English: The massive amount of data being generated, stored and understood is creating its own huge ecosystem of jobs, companies and businesses around it.
Hindi: जितनी ज़्यादा मात्रा में डेटा हासिल किया जा रहा है और सहेजा जा रहा है, वो अपने आप में नौकरियों, कंपनियों और उद्योगों के विशाल क्षेत्र का निर्माण कर रहा है.
English: The massive arch-shaped structure, being constructed at a cost of around Rs 1,100 crore in hostile terrain, will use over 24,000 tonnes of steel and will rise 359 metres above the river bed.
Hindi: दुर्गम क्षेत्र में करीब 1100 करोड़ रुपये की लागत से बनाए जा रहे अर्द्धचंद्र आकार के इस बड़े ढांचे के निर्माण में 24 हजार टन इस्पात इस्तेमाल किया जाएगा और यह नदी के तल से 359 मीटर ऊंचा होगा।
English: The massive battery is the highlight of the phone which also brings 25 watt super-fast charging capability.
Hindi: फोन में दमदार बैटरी दी गई है जो 25 वॉट के सुपर फास्ट चार्जिंग टेक्नॉलजी से लैस है।
English: The massive campaign carried out under the leadership of Narendra Modi also contributed to the victory, Advani said.
Hindi: आडवाणी ने कहा कि नरेंद्र मोदी की अगुवाई में चले विशाल अभियान ने भी जीत में योगदान दिया, लेकिन सबसे बड़ा योगदान हमारे विपक्ष का रहा।
English: The massive campus, built amid the gleaming towers of various corporate giants, is equipped with 49 elevators, which can move a floor per second.
Hindi: विभिन्न कॉरपोरेट दिग्गजों के चमचमाते टॉवरों के बीच बना विशाल परिसर, 49 लिफ्टों से सुसज्जित है, जो प्रति सेकंड एक मंजिल की रफ्तार से चलता है।
English: The massive capital outflows also put pressure on the rupee, which slumped to 72-level against the US dollar last week.
Hindi: इस निकासी से रुपये पर भी काफी दबाव बढ़ गया और पिछले हफ्ते यह डॉलर के मुकाबले 72 के स्तर तक नीचे चला गया।
English: The massive centralisation of power, where one person, or four people, rule an entire state cannot work.
Hindi: एक व्यक्ति या 4 लोग पूरे राज्य को चलाएं, इस तरह की सत्ता का केंद्रीकरण काम नहीं कर सकता।
English: The massive damage caused by the storm
Hindi: आलोवृष्टि से हुआ भारी नुकसान
English: The massive darkness of the sky began throbbing in the same beat as Gora 's heart.
Hindi: आकाश का विराट अन्धकार मानों गोरा के हृदय की गति पर ताल देने लगा।
English: The massive deficits of 2008-09 and 2009-10 were perhaps justifiable in the face of contractionary effects of the global crisis
Hindi: 2008-09 और 2009-10 का राजकोषीय घाटा वैश्विक संकट के संकुचनकारी प्रभावों का मुकाबला करने में शायद न्यायसंगत था।
English: The massive deployment will be in addition to officials of the United States Secret Service, and personnel of the National Security Guards NSG and the Special Protection Group SPG guarding the events.
Hindi: विशाल सुरक्षा के अलावा कार्यक्रमों में अमेरिकी खुफिया एजेंसी के अधिकारी और राष्ट्रीय सुरक्षा गार्ड एनएसजी एवं विशेष सुरक्षा समूह एसपीजी के कर्मी भी मौजूद रहेंगे.
English: The massive drive was carried out with an aim to drive out illegal settlers from Assam.
Hindi: असम से अवैध रूप से बसे लोगों को बाहर निकालने के उद्देश्य से बड़े पैमाने पर यह अभियान चलाया गया.
English: The massive efforts to create synthetic cells have made us world leaders at writing DNA.
Hindi: संशेलेषित कोशिका बनाने के सघन प्रयासों ने ही हमें डी.एन.ए. लिखने में विश्व का लीडर बना दिया है
English: The massive efforts to open the road link were unsuccessful, so Pakistan sought the help of China and the World Bank.
Hindi: सड़क संपर्क खोलने के बड़े पैमाने पर प्रयास असफल रहे, इसलिए पाकिस्तान ने चीन और विश्व बैंक की मदद मांगी.
English: The massive equestrian statue of Maratha warrior king Shivaji is expected to be built on a 16-hectare rock in the Arabian Sea off Mumbai, and once built, will be the tallest statue in the world.
Hindi: मराठा शासक शिवाजी की प्रतिमा अरब सागर में 16 हेक्टेयर की एक चट्टान पर बनाई जानी है.
English: The massive explosion took place near a gravel and boulder crushing facility around 1030 pm, sending shockwaves not only in Shivamogga, but also in neighbouring Chikkamagaluru and Davangere districts
Hindi: पत्थर तोड़ने के एक स्थान पर रात साढ़े दस बजे के लगभग धमाका हुआ जिससे न केवल शिवमोगा बल्कि पास के चिक्कमगलुरु और दावणगेरे जिलों में भी झटके महसूस किए गए
English: The massive fire that had swept through the pub left 14 people dead and 21 injured.
Hindi: इस भीषण आग में 14 लोगों की जान चली गयी थी और 21 लोग जख्मी हो गए थे।
English: The massive flood in Kerala has been declared a calamity of severe nature by the Central government.
Hindi: केंद्र सरकार ने केरल में आई विनाशकारी बाढ़ को गंभीर प्रकृति की आपदा घोषित किया है.
English: The massive flood in Kerala has been declared a calamity of severe nature, the Home Ministry said.
Hindi: उधर, केंद्रीय गृह मंत्रालय ने केरल में आई भीषण बाढ़ को गंभीर प्राकृतिक आपदा घोषित कर दिया है।
English: The massive floods in Kerala have been declared a calamity of severe nature, the Home Ministry had declared.
Hindi: केरल में आई भीषण बाढ़ को केंद्रीय गृह मंत्रालय ने गंभीर प्रकृति की आपदा घोषित कर दिया है।
English: The massive four-tonne 'laddoo' for the Khairtabad Ganesh in Hyderabad will be carried in a specially decorated truck to the capital.
Hindi: चार टन के इस लड्डू को विशेष तौर पर सजाए गए एक ट्रक में लादकर हैदराबाद स्थित खैरताबाद गणेश के लिए ले जाया जाएगा।
English: The massive geographic presence of Islam in India can be explained by the tireless activity of Sufi preachers.
Hindi: भारत में इस्लाम की विशाल भौगोलिक उपस्थिति को सूफी प्रचारकों की अथक गतिविधि द्वारा समझाया जा सकता है।
English: The massive influx of digital learning resources has made the task of selecting appropriate digital learning games, applications or tools difficult for teachers, parents and school leaders
Hindi: डिजिटल शिक्षा संसाधनों के बड़े पैमाने पर प्रवाह ने शिक्षकों, अभिभावकों और स्कूली नेताओं के लिए उचित डिजिटल लर्निंग गेम, एप्लीकेशन या उपकरणों के चयन के काम को मुश्किल बना दिया है।
English: The massive investments in the basic industries, particularly in the public sector, during the Second and Third Five - Year Plan periods set the pace for industrial growth.
Hindi: दूसरी और तीसरी योजना की अवधि में किये गये प्रारंभिक उद्योगों में अत्यधिक निवेश ने, विशेषकर सार्वजनिक क्षेत्र में, औद्योगिक विकास को गति प्रदान की.
English: The massive jolt in the Northeastern state now meant that there was just one citadel to defend Kerala, while in all other places, the Left in general and the CPI M in particular have lost a lot of political ground.
Hindi: उत्तर-पूर्वी राज्यों में मिले इस करारे झटके का मतलब है कि अब केवल बचाने को एक ही गढ़ बचा है यानी केरल, जबकि अन्य सभी जगहों पर वामपंथी और खासकर मार्क्सवादी अपनी बहुत सारी राजनीतिक जमीन गंवा बैठे हैं।
English: The massive landslides blocking Sun Koshi River in Northern Nepal in August 2014 and Phuktal River in Zanskar region of JK in January-March 2015 were monitored regularly using Indian Remote Sensing Satellites.
Hindi: अगस्त 2014 में उत्तरी नेपाल में सनकोशी नदी को रोकने वाले भारी भूस्खलन और जनवरी-मार्च 2015 में जम्मू-कश्मीर के जांस्कर क्षेत्र में फुत्कल नदी पर नियमित रूप से भारतीय सुदूर संवेदन उपग्रहों से निगरानी की गई।
English: The massive majority given to my Government is only the first step on the long and difficult road ahead.
Hindi: मेरी सरकार को जो भारी बहुमत मिला है, वह उस लंबी और कठिन यात्रा का पहला कदम है जिसे हमें तय करना है।
English: The massive majority with which the Congress Party was returned to power in the fifth General Election in 1971 and in the State elections in 1972 is an indication of this.
Hindi: 1971 में कांग्रेस को पांचवे आम चुनावों में और 1972 में राज्यों के चुनावों में कांग्रेस को जो प्रबल बहुमत प्राप्त हुआ वह उक्त तथ्य का घोतक है।
English: The massive media coverage of the leak had jeopardised the companys international image and reputation, the affidavit was quoted as saying.
Hindi: हलफनामे में कहा गया कि लीक की मीडिया कवरेज से कंपनी की अंतरराष्ट्रीय छवि एवं प्रतिष्ठा को खतरे में डाल दिया है।