Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: But the wages were low.
Hindi: मगर उसकी सैलरी कम थी।
English: But the wait is on.
Hindi: लेकिन इंतजार जारी है.
English: But the wait is set to get over soon.
Hindi: लेकिन यह इंतजार जल्द खत्म होने की उम्मीद है.
English: But the wait was much longer.
Hindi: लेकिन ये इंतज़ार लंबा होता गया.
English: But the waits not over yet.
Hindi: लेकिन इंतजार अभी खत्म होने का नाम नहीं ले रहा है.
English: But the wall of the tank could not be broken open.
Hindi: किंतु हौज की दीवार तोड़ी नहीं जा सकी।
English: But the walls and barriers to the development and diffusion of science and knowledge are breaking down.
Hindi: लेकिन विकास और विज्ञान एवं ज्ञान के फैलाव की दीवारें और सीमाएं टूट रही हैं।
English: But the wanderlust did not abate.
Hindi: लेकिन ठाठ कम नहीं हुए।
English: But the war continued.
Hindi: लेकिन जंग अभी भी जारी थी।
English: But the war is not yet over.
Hindi: लेकिन अभी युद्ध खत्म नहीं हुआ है.
English: But the war is still on.
Hindi: फिर भी युद्ध होते हैं।
English: But the war isnt over
Hindi: लेकिन इतना भर नहीं है युद्ध
English: But the war once again clinched the issue.
Hindi: लेकिन युद्ध ने इस मुद्दे को फिर से साफ कर दिया.
English: But the war will not be over.
Hindi: लेकिन युद्ध इतने में ख़त्म नहीं होगा.
English: But the warning was lifted later.
Hindi: लेकिन बाद में चेतावनी वापस ले ली गई।
English: But the water had still not turned clean.
Hindi: फिर भी पानी साफ नहीं हो पा रहा है।
English: But the water has gone muddy.
Hindi: मगर पानी सर से बह चुका है।
English: But the water is not clean.
Hindi: लेकिन उसका पानी स्वच्छ नहीं है।
English: But the water is turbid.
Hindi: लेकिन पानी का मिसयूज होता है.
English: But the water never came.
Hindi: पर जहाज़़ कभी वहाँ नहीं पंहुचा.
English: But the water pollution and air pollution in the city has risen so high that it was called 'the dirtiest city' by the World Health Organisation in 1956.
Hindi: परंतु शहर में जल और वायु प्रदूषण इस सीमा तक बढ गया है कि 1956 में विश्व स्वास्थ्य संगठन ने इसे विश्व का 'सबसे गंदा शहर' नाम दिया.
English: But the water rushes in.
Hindi: पर पानी अपना रास्ता बना ही लेता है.
English: But the water still comes up.
Hindi: लेकिन पानी अभी भी भरा है।
English: But the water still gurgles somewhere.
Hindi: पर यह तय है कि कहीं ना कहीं तो पानी बह ही रहा है।
English: But the water?
Hindi: लेकिन साफ़ पानी का?
English: But the waters of the two major rivers, Ganga and Brahamputra, continue to present the greatest challenge and also the greatest opportunity.
Hindi: किंतु देश की दो सबसे बड़ी नदियों, गंगा और ब्रह्यपुत्र का जल अभी भी सबसे बड़ी चुनौती बना हुआ है और इसी में बड़ी संभावना और अवसर छुपे हुए हैं।
English: But the way Dada and Viru gave us a brisk start by putting on a 100 stand in quick time, so you get some sort of confidence.
Hindi: जिस तरह से दादा और वीरू ने हमें जल्दी समय में 100 रन स्टैंड पर डालकर एक तेज शुरुआत दी, उससे आपको किसी तरह का आत्मविश्वास मिलेगा।
English: But the way I always think about it is, well I have
Hindi: लेकिन मैं हमेशा इसके बारे में सोचने का तरीका है, मैं अच्छी तरह से है
English: But the way India batted, especially Virat, it takes a lot of mental toughness.
Hindi: लेकिन जिस तरह से भारत ने बल्लेबाजी की, खासकर विराट का दोहरा शतक, इसके लिए काफी मानसिक मजबूती चाहिए.
English: But the way Shreyas, Shivam Dube and even Manish Pandey started striking the ball way from the moment they went in.
Hindi: लेकिन जिस तरह से श्रेयस, शिवम दुबे और मनीष पांडे ने शॉट लगाए वह सही रहा.
English: But the way all the bowlers are bowling together, we know what our strong point is, what our areas are and we plan that way.
Hindi: लेकिन जिस तरह से सभी गेंदबाज एक साथ गेंदबाजी कर रहे हैं, हम जानते हैं कि हमारा मजबूत बिंदु क्या है, हमारे क्षेत्र क्या हैं और हम इस तरह से योजना बनाते हैं।
English: But the way in which anarchy has spread and crime against women is taking place in the state, I wonder if in the Uttar Pradesh made by them there is any place for women, she told reporters.
Hindi: यद्यपि जिस तरह से राज्य में अराजकता फैली है और महिलाओं के खिलाफ अपराध हो रहे हैं, मैं सोचती हूं कि क्या उनके द्वारा बनाये गए उत्तर प्रदेश में महिलाओं के लिए कोई जगह है।
English: But the way in which the electric bulb is described in a claim is as an electric lamp for giving light by incandescent consisting of a filament of carbon of high resistance made as described and secured by metallic wires as set forth.
Hindi: लेकिन जिस तरह से एक दावे में बिजली के बल्ब का वर्णन किया गया है वह तापदीप्त के रूप में है जो उच्च प्रतिरोध के कार्बन के एक फिलामेंट से बना है और धातु के तारों द्वारा सुरक्षित किया गया है।
English: But the way in which the results were arrived at and reported by the companies has led to pointed questions from experts.
Hindi: लेकिन जिस तरीके से नतीजों पर पहुंचा गया है और कंपनियों ने सूचना दी है, उस पर विशेषज्ञों ने सवाल उठाए हैं।
English: But the way is disorderly.
Hindi: लेकिन रास्ता खराब है।
English: But the way it has been portrayed by Pakistan shows their complete bankruptcy of the mind.
Hindi: लेकिन जिस तरह से इसे पाकिस्तान ने चित्रित किया है, वह उनके दिमाग की पूर्ण कमी को दर्शाता है।
English: But the way it is being implemented is worrying.
Hindi: लेकिन, इसे लागू करने की स्थिति चिंताजनक है.
English: But the way its impacts are visible all across those five states will decide the result of Lok sabha elections which have around 50 per cent farmers' debt.
Hindi: जिस तरह से उनके पांच राज्यों में इसके प्रभाव दिखाई दे रहे हैं, वे लोकसभा चुनावों का नतीजा तय करेंगे, जिनमें करीब 50 प्रतिशत किसानों का कर्ज होगा।
English: But the way leadership is behaving with me, it doesnt seem far away.
Hindi: """लेकिन जिस तरह से नेतृत्व मेरे साथ बर्ताव कर रहा है, वह बहुत दूर नहीं लगता है,""।"
English: But the way social and political forces are shaping up this time is new.
Hindi: पर सामाजिक और राजनीतिक ताकतें इस बार जिस तरह आकार ले रही हैं वो वास्तव में नया है.
English: But the way that humans tell the stories has always evolved with pure, consistent novelty.
Hindi: लेकिन जिस तरह से इंसान कहानियां सुनाते हैं हमेशा विकसित हुआ है शुद्ध, सुसंगत नवीनता के साथ।
English: But the way that science works, the position I was in at that point is, I had the data, and I could have worked in a silo for many, many months, analyzed the data carefully, slowly, submitted the paper for publication, gone through a few back-and-forths, and then finally when the paper came out, might release that data.
Hindi: लेकिन जिस तरह विज्ञानं काम करता है, जिस स्थिति में, मैं थी, मेरे पास डेटा था, और मैं कई, कई महीनों तक काम कर सकती थी एक साइलो में, डेटा विश्लेषण करती सावधानी से, धीरे धीरे, प्रकाशन के लिए कागज प्रस्तुत करती, ज़रा ओर अनुसंधान करती, और फिर अंत में जब कागज आता, वह डेटा जारी हो सकता था।
English: But the way the BJP government has botched this will cast a shadow on defence acquisitions in the years to come.
Hindi: लेकिन भाजपा सरकार ने जिस तरह से इसे नुकसान पहुँचाया है, उसकी बदौलत वाले सालों में रक्षा अधिग्रहण पर छाया ज़रूर पड़ेगी.
English: But the way the Pakistan Army is brutally killing civilians on the borders.
Hindi: उपमुख्यमंत्री ने कहा, लेकिन जिस तरह से पाकिस्तानी सेना सीमा पर बर्बर तरीके से आम लोगों की हत्याएं कर रही है।
English: But the way they played, the momentum that came through Adam Zampa's over, and on this wicket 280 was a winning total.
Hindi: लेकिन वे जिस तरह खेले और एडम जंपा के ओवर से जिस तरह की लय मिली वे 280 तक पहुंचे जो इस विकेट पर विजयी स्कोर था.
English: But the way they pray for Pakistan while living in India, the Government should look into this kind of behaviour.
Hindi: लेकिन, भारत में रहते हुए वे जिस तरह से पाकिस्तान की प्रशंसा करते हैं, सरकार को इस व्यवहार पर ध्यान देना चाहिए.
English: But the way to think about it is, look, the ball is really
Hindi: लेकिन जिस तरह से इसके बारे में सोचने के लिए, देखो है, गेंद वास्तव में है
English: But the way we do it is a little different and high-tech, at least in my view.
Hindi: लेकिन जिस तरह से हम करते हैं वह थोड़ा अलग और हाई-टेक है, कम से कम मेरे हिसाब से।
English: But the way we fielded and bowled, the composure wasnt enough to win games.
Hindi: लेकिन जिस तरह से हमने फील्डिंग और गेंदबाजी की, वो मैच जीतने के लिए काफी नहीं था।
English: But the way we would write this mathematically, we would
Hindi: लेकिन गणितये तरीका इसको लिखने, हम
English: But the way we would write this mathematically, we would say this is 7 times 5. We could also write it like this.
Hindi: लेकिन गणितये तरीका इसको लिखने, हम कह सकते हैं की यह 7 गुना 5 है.
English: But the ways in which the world sees immigrants, it affects more than just the narratives in which they live.
Hindi: लेकिन जिस तरीके से दुनिया आप्रवासियों को देखती है, यह बस से अधिक प्रभावित करता है वे कथाएँ जिनमें वे रहते हैं।
English: But the weak grounds are gradually coming back to bite us.
Hindi: लेकिन कमजोर आधार हमें काटने के लिए धीरे-धीरे फिर से वापस आ रहा है।
English: But the weakness of Hathayoga is that its laborious and difficult processes make so great a demand on the time and energy and impose so complete a severance from the ordinary life of men that the utilisation of its results for the life of the world becomes either impracticable or is extraordinarily restricted.
Hindi: किन्तु हठयोग की दुर्बलता इस बात में है कि इसकी श्रमपूर्ण एवं कठिन प्रक्रियाएं इतने समय और शक्ति की मांग करती हैं तथा मनुष्य के सामान्य जीवन से उसे इतने पर्ण रूप से अलग होने को बाध्य करती हैं कि जगत् के जीवन के लिये इसके परिणामों की उपयोगिता या तो प्रयोग में ही नहीं लायी जा सकती या फिर वह असाधारण रूप से सीमित होती है।
English: But the wealth emanating from here should be used for the development of the city as well, the Congress and JMM government never took care of it.
Hindi: लेकिन यहां से जो संपदा निकलती थी, उसका उपयोग यहां के भी विकास पर हो, इसकी सुध कांग्रेस और जेएमएम की सरकार ने कभी नहीं ली.
English: But the weather proved better than expected.
Hindi: मगर मौसम उम्मीदों के विपरीत रहा।
English: But the wedding is tomorrow.
Hindi: लेकिन कल शादी है.
English: But the weekly limit has been maintained at Rs 24,000.
Hindi: हालांकि, 24,000 रुपये की साप्ताहिक सीमा को बरकरार रखा गया है।
English: But the weight category in which Vijender will compete remains a mystery as the boxer refused to divulge whether it would be 75kg or a division above at 81kg for the three-day trails starting Tuesday.
Hindi: लेकिन विजेंदर किस वजन वर्ग में भाग लेंगे, इस पर रहस्य बना हुआ है क्योंकि इस मुक्केबाज ने यह बताने से इनकार कर दिया कि वह कल से शुरू होने वाले तीन दिवसीय ट्रायल में 75 किग्रा में या 81 किग्रा से अधिक वजन वर्ग में भाग लेंगे।
English: But the well at Kanpur ever remained in the memory of the British in India.
Hindi: किंतु भारत में स्थित अंग्रेजों की स्मृति में कानपुर का कुआं सदा ही बना रहा।
English: But the well-built bridge stays intact.
Hindi: लेकिन अच्छी तरह से निर्मित पुल बरकरार रहता है।
English: But the wheels started coming off thereafter.
Hindi: लेकिन इसके बाद धड़ाधड़ विकेट गिरने लगे.
English: But the whole city shut down.
Hindi: लेकिन शहर पूरी तरह से बंद है।
English: But the whole concept of things like 12  14  18  116 and so on approaches one, is useful if, say, you want to draw a line of elephants, each holding the tail of the next one normal elephant, young elephant, baby elephant, dog-sized elephant, puppy-sized elephant, all the way down to Mr. Tusks and beyond.
Hindi: लेकिन चीजों की पूरी विचार जैसे 12  14  18  116 और इत्यादि एक दृष्टिकोण है,यह उपयोगी है,अगर, आप हाथियों की एक लाइन खीँचना चाहते हो , प्रत्येक अगले एक की पूंछ पकदे है  सामान्य हाथी, युवा हाथी, हाथी के बच्चे, कुत्ते के आकार हाथी, पिल्ला आकार हाथी, सभी तरहश्री दाँत और पार
English: But the whole country knows.
Hindi: लेकिन पूरा देश इस बात को जानता है।
English: But the whole episode was so clear in his mind.
Hindi: परंतु उसके मस्तिष्क में सारा प्रसंग बिल्कुल स्पष्ट था।
English: But the whole incident is surely unfortunate.
Hindi: लेकिन यह पूरी घटना ही दुर्भाग्यपूर्ण है.
English: But the whole story here was different.
Hindi: लेकिन यहां भी कहानी उलट गई.
English: But the whole thing was an illusion.
Hindi: लेकिन पूरी बात एक भ्रम था।
English: But the whole world has recognised them.
Hindi: लेकिन दुनिया उन्हें समझ चुकी थी.
English: But the wicked are like the troubled sea, when it cannot rest, whose waters cast up mire and dirt.
Hindi: परन्तु दुष्ट तो लहराते समुुद्र के समान है जो स्थिर नहीं रह सकता. और उसका जल मैल और कीच उछालता है।
English: But the wicked are like the troubled sea. for it can't rest, and its waters cast up mire and dirt.
Hindi: परन्तु दुष्ट तो लहराते समुुद्र के समान है जो स्थिर नहीं रह सकता. और उसका जल मैल और कीच उछालता है।
English: But the wicket had totally changed.
Hindi: लेकिन विकेट पूरी तरह से बदल गया।
English: But the wide margin by which I won was because of my own personal standing in the constituency.
Hindi: लेकिन मैं जितने बड़े अंतर से जीती, वह निर्वाचन क्षेत्र में मेरे डटे रहने की वजह से है।
English: But the widely accepted opinion of the academic circles today is that the term has come from the original name of the Ahoms, who ruled the land for about six hundred years prior to its annexation by the British.
Hindi: लेकिन आज ज्यादातर विद्वानों को मानना है कि यह शब्द मूल रूप से अहोम से बना हैं ब्रिटिश शासन में इसके विलय से पूर्व लगभग छह सौ वर्षों तक इस भूमि पर अहोम राजाओं ने राज्य किया।
English: But the wife refuses.
Hindi: लेकिन पत्नी ने इनकार कर दिया।
English: But the will is wanting.
Hindi: पर मर्जी तो मर्जी ही होती है।
English: But the willful disobedience of our first parents resulted in their being evicted from this sanctuary.
Hindi: लेकिन हमारे पहले माता - पिता की ऐच्छिक अवज्ञा के कारण उन्हें इस पवित्रस्थान से निकाला गया ।
English: But the winning candidate will require 122 votes in the 245-member house.
Hindi: हालांकि, 245 सदस्यीय सदन में जीतने वाले उम्मीदवार को 122 मतों की जरूरत होगी।
English: But the winning percentage of women contestants had always been higher with respect to male contestants right from first election to creation of 15th Lok Sabha, which is clearly understood from Graph 4.
Hindi: परन्तु पहले चुनाव से लेकर 15वीं लोकसभा के गठन तक महिला उम्मीदवारों की जीत का प्रतिशत हमेशा पुरूषों की तुलना में अधिक रहा है।
English: But the wisdom that is from above is first pure, then peaceable, gentle, and easy to be intreated, full of mercy and good fruits, without partiality, and without hypocrisy.
Hindi: पर जो ज्ञान ऊपर से आता है वह पहिले तो पवित्रा होता है फिर मिलनसार, कोमल और मृदुभाव और दया, और अच्छे फलों से लदा हुआ और पक्षपात और कपट रहित होता है।
English: But the wisdom that is from above is first pure, then peaceful, gentle, reasonable, full of mercy and good fruits, without partiality, and without hypocrisy.
Hindi: पर जो ज्ञान ऊपर से आता है वह पहिले तो पवित्रा होता है फिर मिलनसार, कोमल और मृदुभाव और दया, और अच्छे फलों से लदा हुआ और पक्षपात और कपट रहित होता है।
English: But the witness has to be permitted to give evidence without facing the accused if he claims trauma.
Hindi: परन्तु यदि साक्षी मानसिक आघात पहुंचाने का दावा करता है तब उसे अभियुक्त के सामने आए बिना साक्ष्य देने की अनुज्ञा देनी होगी ।
English: But the woes of BJP continues in the state.
Hindi: लेकिन भाजपा में भी कशमकश जारी है।
English: But the woman allegedly neither got a house nor the money back from Alam.
Hindi: हालांकि, महिला को न तो घर मिला और न ही आलम ने उसे पैसे वापस मिए।
English: But the woman could not be saved.
Hindi: लेकिन महिला को बचाया नहीं जा सका।
English: But the woman could not speak properly.
Hindi: महिला ठीक से बात नहीं कर पा रही थी।
English: But the woman did not identify the bodies.
Hindi: मगर महिला के शव की शिनाख्त नहीं हो सकी।
English: But the woman in her statement said that the toddler slept with the father.
Hindi: लेकिन महिला ने अपने बयान में कहा कि बच्चा पिता के साथ सोता था।
English: But the woman informed police.
Hindi: लेकिन महिला ने तुरंत पुलिस को सूचना दे दी।
English: But the woman refused.
Hindi: लेकिन महिला इंकार कर रही थी।
English: But the woman spoke up from inside.
Hindi: लेकिन अन्दर से वह स्त्री बोल पड़ी ।
English: But the woman stopped him, saying We 're mother and son.
Hindi: पर उस स्त्री ने उसे रोक लिया, कहने लगीअब हम मां बेटा है।
English: But the woman would not care.
Hindi: मगर लड़की को कोई परवाह नहीं।
English: But the womans ordeal did not end there.
Hindi: लेकिन औरतों का हौसला खत्म नहीं हुआ.
English: But the women and children were forced to go back to prison since no one appeared to submit bail bonds for them.
Hindi: लेकिन इन महिलाओं और बच्चों को जेल में ही रहना पड़ा क्योंकि उनकी जमानत राशि भरने कोई आगे नहीं आया।
English: But the women did not sit silent.
Hindi: लेकिन वो महिला आॅफिसर चुप नहीं बैठती है।
English: But the women did not stop coming.
Hindi: मगर, युवतियां फिर भी नहीं रुकीं।
English: But the women should also remain on high alert.
Hindi: लेकिन महिलाओं को खुद भी सजग रहना चाहिए।
English: But the women werent beggars.
Hindi: लेकिन महिलाएं भी कम शातिर नही थी।
English: But the womens case is a different issue.
Hindi: लेकिन महिलाओं के मामले में बात थोड़ी जुदा है।
English: But the word of God grew and multiplied.
Hindi: परन्तु परमेश्वर का वचन बढ़ता और फैलता गया।।
English: But the word of the LORD came to me, saying, Thou hast shed blood abundantly, and hast made great wars thou shalt not build an house unto my name, because thou hast shed much blood upon the earth in my sight.
Hindi: परन्तु यहोवा का यह वचन मेरे पास पहुंचा, कि तू ने लोहू बहुत बहाया और बढ़े बड़े युठ्ठ किए हैं, सो तू मेरे नाम का भवन न बनाने पाएगा, क्योंकि तू ने भूमि पर मेरी दृष्टि में बहुत लोहू बहाया है।
English: But the word of the Lord endureth for ever. And this is the word which by the gospel is preached unto you.
Hindi: परन्तु प्रभु का वचन युगानुयुग स्थिर रहेगा और यह ही सुसमाचार का वचन है जो तुम्हें सुनाया गया था।।
English: But the word that follows it is unacceptable.
Hindi: लेकिन, इसके बाद का जो शब्द है, वह अस्वीकार्य है.
English: But the words ' additional Courts ' have not come for interpretation.
Hindi: परन्तु 'अतिरिक्त न्यायालयों ' शब्दों कीव्याख्या नहींकीगई ।
English: But the words have a wistful connotation too.
Hindi: लेकिन शब्दों की भी अपनी गरिमा होती है।
English: But the words of the song are so beautifully coined that once heard, one may not forget them for life.
Hindi: पर गीत की शब्द-योजना इतनी सुंदर होती है कि एक बार सुन लेने के बाद सुनने वाला उसे भुला नहीं सकता।
English: But the words we don't like will likely change.
Hindi: लेकिन शब्द हम पसंद नहीं करते संभावना बदल जाएगा।
English: But the work could not be initiated.
Hindi: मगर नौकरी नहीं लगवा सका।
English: But the work could not begin due to vehement opposition by villagers.
Hindi: लेकिन कुछ ग्रामीणों के विरोध के कारण इस पर काम शुरू नहीं किया जा सका।
English: But the work doesnt stop.
Hindi: लेकिन उनका काम रुकता नहीं है.
English: But the work for which he was elected he does not do, nor does BJP chief ministers do.
Hindi: लेकिन जिस काम के लिए उन्हें चुना गया,वह उसे नहीं करते ना ही मुख्यमंत्री भाजपा के करते हैं।
English: But the work has never stopped.
Hindi: पर काम किसी का नहीं रुका है।
English: But the work has not been undertaken till date.
Hindi: लेकिन अभी तक इस कार्य को आबंटित नहीं किया गया है।
English: But the work has to continue.
Hindi: लेकिन इस सिलसिले को जारी रखना होगा.
English: But the work hasnt started yet.
Hindi: लेकिन अभी तक काम शुरू नहीं हुआ है.
English: But the work in the world of so supreme a power as spiritual force cannot be thus limited.
Hindi: किन्तु संसार में आध्यात्मिक शक्ति जैसी सर्वोच्च शक्ति का कार्य इस प्रकार सीमित नहीं किया जा सकता।
English: But the work is getting affected.
Hindi: पर काम को बिगाड़ती भी है।
English: But the work is going on.
Hindi: लेकिन काम चल रहा है।
English: But the work is huge.
Hindi: लेकिन कारनामे बड़े-बड़े।
English: But the work is moving at a snails pace.
Hindi: लेकिन काम कछुए की गति से किया जा रहा है.
English: But the work is not completed yet.
Hindi: लेकिन अभी काम पूरा नहीं हुआ है.
English: But the work is still under progress.
Hindi: लेकिन वहां कार्य अभी प्रगति पर है
English: But the work is yet to be completed.
Hindi: लेकिन यह ध्यान रखना होगा कि अभी काम पूरा नहीं हुआ है.
English: But the work never started.
Hindi: लेकिन काम ही शुरू किया गया।
English: But the work of hospital is not yet completed.
Hindi: मगर अभी तक शौचालय का कार्य मकम्मल नहीं हो पाया है।
English: But the work of man-making will not be discontinued, it will go on.
Hindi: लेकिन मनुष्य-निर्माण का काम बंद नहीं होगा, यह आगे बढ़ेगा।
English: But the work of the dam was stuck for years
Hindi: लेकिन इस डैम का काम बरसों तक अटका रहा, फंसा रहा
English: But the work on the project did not commence.
Hindi: लेकिन इस परियोजना का काम शुरू नहीं हुआ।
English: But the work stopped due to lack of funds.
Hindi: लेकिन पैसे की कमी के कारण काम अधूरा ही छोड़ दिया गया।
English: But the work was not completed within the stipulated time.
Hindi: लेकिन कार्य निश्चित समयसीमा के भीतर नहीं पूरा किया जा सका।
English: But the work was not done by him and the money was also not returned.
Hindi: लेकिन ना वापस रकम लौटाई और नाहीं काम पूरा किया।
English: But the work was not started.
Hindi: पर काम शुरू नहीं हुआ।
English: But the workers again went on strike.
Hindi: मगर कर्मचारियों ने हड़ताल को जारी रखा है।
English: But the workers and their families were much more generous, as most working class people tend to be
Hindi: लेकिन मजदूर और उनके परिवार के लोग इनसे कहीं ज़्यादा उदार थे जैसा कि अक्सर मजदूर वर्ग के लोग होते हैं
English: But the workers had already gone.
Hindi: लेकिन मजदूर जा चुके हैं।
English: But the workers have not received their salary from the past several months.
Hindi: जिसके कारण कर्मचारियों को पिछले कई महीनों का वेतन नहीं मिला है।
English: But the workers were jubilant.
Hindi: लेकिन कार्यकर्ता जश्न में डूबे हैं।
English: But the working group emerged with a document that showed a surprising level of cooperation between the key players, despite rising tensions over Moscow's bombing campaign.
Hindi:  लेकिन कार्य समूह एक ऐसे दस्तावेज के साथ सामने आया है, जिसमें मास्को के बमबारी अभियान पर बढ़ते तनाव के बावजूद मुख्य भागीदारों के बीच सहयोग का आश्चर्यजनक स्तर दिखाई दिया है।
English: But the works are ending.
Hindi: मगर काम रुके हुए हैं।
English: But the works are still pending.
Hindi: लेकिन काम अभी भी अधूरा पड़ा है।
English: But the world body has confirmed that the Azerbaijani wrestler's has not committed any dope violation.
Hindi: लेकिन वैश्विक संस्था ने पुष्टि की कि अजरबैजान के पहलवान ने कोई डोप अपराध नहीं किया है.
English: But the world cannot be fooled.
Hindi: लेकिन वह दुनिया को मूर्ख नहीं बना सकता।
English: But the world does not keep quiet or turn the other cheek.
Hindi: लेकिन दुनिया तो चुप नहीं बैठती है और न ही अपना दूसरा गाल आगे बढ़ाती है।
English: But the world does not know that.
Hindi: लेकिन देश-दुनिया इससे अंजान है.
English: But the world doesnt change.
Hindi: लेकिन दुनिया नहीं बदली है।
English: But the world economy goes through a cycle, and at times it faces some hurdles that slow down the growth.
Hindi: लेकिन विश्व अर्थव्यवस्था में एक चक्र चलता है, जब कुछ कठिनाई आती है तो विकास धीमा हो जाता है.
English: But the world has changed.
Hindi: लेकिन दुनिया बदल चुकी है.
English: But the world has to move on.
Hindi: लेकिन दुनिया को आगे बढ़ना है।
English: But the world is changing rapidly.
Hindi: लेकिन फिर दुनिया तेजी से बदली।
English: But the world is far from on track to achieving the goals of the Paris Agreement.
Hindi: लेकिन इस बात की उम्मीद बहुत कम है कि दुनिया पैरिस समझौते के लक्ष्यों को हासिल कर पाएगी।
English: But the world is heading another way.
Hindi: लेकिन दुनिया अपनी तरह से आगे बढ़ते हुए चलती है।
English: But the world is the world.
Hindi: पर दुनिया गोल है.
English: But the world isnt like that.
Hindi: लेकिन बाकी दुनिया ऐसी नहीं है।
English: But the world moves on nevertheless.
Hindi: फिर भी विश्व चल रहा है।
English: But the worry is the source of recruitment
Hindi: लेकिन चिंता का बिंदु भर्ती का स्रोत है
English: But the worry is the source of recruitment.
Hindi: लेकिन चिंता का बिंदु भर्ती का स्रोत है.
English: But the worse is happening.
Hindi: मगर एक बुरी घटना घटती है।
English: But the worst happened for the BJP in Bihar.
Hindi: लेकिन सबसे ़ज्यादा ख़राब स्तिथि बीजेपी की है।
English: But the worst is yet to come.
Hindi: लेकिन अभी सबसे बुरा होना बाकी है.
English: But the worst part is that he was looking in great rhythm and was bowling really well.
Hindi: लेकिन सबसे बुरी बात यह है कि वह शानदार लय में दिख रहे थे और वास्तव में अच्छी गेंदबाजी कर रहे थे।