Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Police all over the country face pressure because of the low conviction rate.
Hindi: आरोप साबित करने की कम दर को लेकर देशभर में पुलिस दबाव झेल रही है।
English: Police all over the country have been accused of misusing Section 144 at their own convenience
Hindi: पूरे देश की पुलिस पर अपनी सुविधानुसार धारा 144 का दुरुपयोग करने का आरोप लगा है
English: Police all over the country have been accused of misusing Section 144 at their own convenience.
Hindi: पूरे देश की पुलिस पर अपनी सुविधानुसार धारा 144 का दुरुपयोग करने का आरोप लगा है.
English: Police allegations are baseless.
Hindi: पुलिस पर आरोप बेसलेस हैं.
English: Police allege he drove a vehicle in the Southbank yard and hit another tram, on April 10, causing 2000 damage.
Hindi: पुलिस का आरोप है कि उसने 10 अप्रैल को साउथबैंक यार्ड में एक वाहन को चलाया और एक और ट्राम को टक्कर मार दी, जिससे 2000 का नुकसान हुआ।
English: Police allege that Kanojia tweeted this morphed image and have invoked invoked nine sections of the Indian Penal Code against him
Hindi: पुलिस का आरोप है कि कनौजिया ने इस बदली हुई तस्वीर को ट्वीट किया और उनके खिलाफ भारतीय दंड संहिता आईपीसी की नौ धाराओं को लागू किया
English: Police alleged that PFI and other local Muslim organisations played a key role in inciting violence.
Hindi: पुलिस ने आरोप लगाया कि हिंसा भड़काने में पीएफआई और अन्य स्थानीय मुस्लिम संगठनों ने मुख्य भूमिका निभाई.
English: Police alleged that anti-national slogans were raised by a section of Kashmiri students during the event.
Hindi: पुलिस का आरोप है कि कार्यक्रम में कश्मीरी छात्रों के एक गुट ने भारत विरोधी नारे लगाए।
English: Police alleged that hatred was being generated against the government.
Hindi: पुलिस ने आरोप लगाया कि सरकार के विरुद्ध नफरत पैदा की जा रही है।
English: Police alleged that the mobile phone recovered from the spot was earlier used by lashkar-e-Toiba militants.
Hindi: पुलिस ने आरोप लगाया कि वहां से बरामद मोबाइल फोन का इस्तेमाल पहले लश्करे तैयबा के आतंकवादियों द्वारा किया जाता था।
English: Police allegedly delayed filing an FIR
Hindi: एफआईआर में पुलिस ने बरती ढिलाई
English: Police allegedly took no action against the accused even after receiving a complaint
Hindi: आरोप- पुलिस ने शिकायत के बाद भी कार्रवाई नहीं की, इसलिए बढ़े आरोपियों के हौसले
English: Police allowed demonstrators in Moscow to rally near the Kremlin in an apparent desire to avoid marring Putin's birthday with a crackdown.
Hindi: पुलिस ने क्रेमलिन के निकट मॉस्को में विरोध प्रदर्शन की अनुमति दी थी क्योंकि वह पुतिन के जन्मदिन पर अप्रिय स्थिति से बचना चाहते थे।
English: Police allowed many unknown people, including former BJP minister G Janaradhana Reddy to enter, but stopped cabinet ministers.
Hindi: जबकि पुलिस ने कई अनजान लोगों को अनुमति दे दी थी जिसमें पूर्व बीजेपी मंत्री जी जनार्दन रेड्डी भी शामिल थे लेकिन कैबिनेट मंत्रियों को अंदर नहीं जाने दे रही थीं।
English: Police alone cannot do everything.
Hindi: अकेले पुलिस कुछ नहीं कर सकती।
English: Police alone cannot do it, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि अकेली पुलिस सब कुछ नहीं कर सकती।
English: Police along with Raja Sahab and Panna's father arrive. Heera who is accused of stealing the diamond proves himself innocent and hands over the same to the police who arrests all the henchmen.
Hindi: राजा साहब और पन्ना के पिता के साथ पुलिस पहुंचती है. हीरे चोरी के आरोप से हीरा खुद को निर्दोष साबित करता है और पुलिस सभी को गिरफ्तार करती है।
English: Police along with a forensic team have begun an investigation into the incident.
Hindi: मौके पर पहुंची पुलिस फोरेंसिक टीम के साथ मामले की जांच शुरू कर दी है.
English: Police along with crime and a forensic science laboratory FSL team visited the spot and are waiting the FSL report to ascertain how old the skeleton is and if was of a man or a woman, a police official said.
Hindi: पुलिस के एक अधिकारी ने बताया कि अपराध एवं फॉरेंसिक विज्ञान प्रयोगशाला एफएसएल के साथ पुलिस मौके पर पहुंची। कंकाल कितना पुराना है, स्त्री का है या पुरुष का, यह एफएसएल की रिपोर्ट से ही पता चल सकेगा। पुलिस स्कूल प्रशासन और टैंक की देखरेख से जुड़े लोगों से भी पूछताछ कर रही है।
English: Police along with district administration officials had gone to Jodhpur village to take possession of the land on the directive of a court, Senior Superintendent of Police SSP Gurpreet Singh Toor said.
Hindi: वरिष्ठ पुलिस अधीक्षक गुरप्रीत सिंह तूर ने बताया कि अदालत के निर्देश पर जिला प्रशासन के अधिकारियों के साथ पुलिस जमीन पर कब्जा करने के लिए जोधपुर गांव गयी हुई थी।
English: Police along with locals rushed to the spot and launched a rescue operation.
Hindi: स्थानीय लोगों के साथ पुलिस घटनास्थल पर पहुंची और बचाव अभियान शुरू किया।
English: Police along with medical and rescue teams have been mobilised from Sirmaur and Shimla districts to help in rescue and relief operations at the spot, about 190 km from here.
Hindi: सिरमौर एवं शिमला से चिकित्सीय एवं बचाव दल के साथ पुलिस यहां से 190 किमी दूर घटनास्थल पर राहत अभियान में जुटी है।
English: Police along with the barricading measures at the Minto Bridge area deployed.
Hindi: मिंटो ब्रिज क्षेत्र में बैरिकेडिंग के साथ पुलिस तैनात है।
English: Police along with the forensic experts dug out the decomposed body with the help of sniffer dogs.
Hindi: फॉरेंसिक विशेषज्ञों के साथ पुलिस ने सूंघने वाले कुत्तों की मदद से शव को बाहर निकाला।
English: Police also
Hindi: पुलिस ने भी
English: Police also accused both of tampering with evidence.
Hindi: पुलिस ने दोनों पर सबूतों से छेड़छाड़ का आरोप भी लगाया।
English: Police also added, The two people are Kalimuddin Khan alias Rameshwar Pandit and Hafiz Sharif.
Hindi: दोनों के नाम कलीमुद्दीन खान उर्फ रामेश्वर पंडित 28 और हाफिज शरीफ 25 हैं।
English: Police also alleged that he had purchased and drunk alcohol prior to and while driving the bus route before intentionally driving into the reservoir.
Hindi: पुलिस ने यह भी आरोप लगाया है कि उसने जलाशय में जानबूझकर गाड़ी चलाने से पहले बस रूट पर शराब पी।
English: Police also announced that the Chilean consulate in the Bolivian capital was also a target, to be attacked on Saturday the 25th.
Hindi: पुलिस ने यह भी घोषणा की कि शनिवार 25 को बोलिविया राजधानी में चिलीयन कंसूलेट भी इस आक्रमण का एक निशाना था।
English: Police also appealed people not to react over any rumours.
Hindi: इसके अलावा किसी भी अफवाहों पर ध्यान न देने का आवाहन पुलिस ने किया है।
English: Police also appealed to local residents to not fall for any rumours and follow lockdown norms strictly else they would be booked.
Hindi: पुलिस ने स्थानीय निवासियों से भी अपील की कि वे किसी भी तरह की अफवाहों में न पड़ें और लॉकडाउन के नियमों का सख्ती से पालन करें।
English: Police also appealed to the public to contact them if they have any information relating to this case.
Hindi: साथ ही लोगों से अपील की है कि अगर उन्हें इस घटना के बारे में कोई जानकारी है तो वह पुलिस के साथ साझा करें।
English: Police also appealed to the public to share any information on them.
Hindi: पुलिस आम लोगों से इनके बारे में जानकारियां साझा करने की अपील कर रही है.
English: Police also are probing whether he is addicted to drugs.
Hindi: पुलिस इसकी भी जांच कर रही है कि क्या अशोक नशीले पदार्थ का सेवन करता रहा है।
English: Police also arrested Devendra Singh, one of the main members of the organisation.
Hindi: पुलिस ने संगठन के मुख्य सदस्यों में से एक देवेंद्र सिंह को भी गिरफ्तार कर लिया।
English: Police also arrested Karuppasamy, a research scholar, and V Murugan, an assistant professor, in connection with the case.
Hindi: इसके साथ-साथ पुलिस ने इस मामले में एक रिसर्च के छात्र करुपपासामी और एक सहायक प्रोफेसर वी मुरुगन को भी गिरफ्तार किया।
English: Police also arrested Suresh Yadav, the alleged owner of the farmhouse.
Hindi: पुलिस ने लॉज मालिक सौरभ जायसवाल को भी पकड़ा है।
English: Police also arrested a person in this connection.
Hindi: पुलिस ने इस मामले में एक नामजद व्यक्ति को भी हिरासत में लिया है।
English: Police also arrested another person, his friend, on the charge of abetting the crime.
Hindi: अपराध के लिए उकसाने के आरोप में पुलिस ने उसके एक मित्र को भी गिरफ्तार किया है।
English: Police also arrested at least 10 others in the two districts.
Hindi: इसके अलावा पुलिस ने दो और जगहों पर छापेमारी करके 10 अन्य लोगों को भी गिरफ्तार कर लिया है।
English: Police also arrested driver of the truck, namely Gurdeep Singh of Satwari Jammu.
Hindi: पुलिस ने ट्रक के चालक जम्मू निवासी दलबीर सिंह को भी गिरफ्तार किया है।
English: Police also arrested eight people in connection with the case.
Hindi: पुलिस ने इस मामले में आठ लोगों को गिरफ्तार भी किया है।
English: Police also arrested one person in connection to the matter.
Hindi: साथ ही संबंधित मामले मे एक आरोपी को पुलिस ने गिरफ्तार भी कर लिया है.
English: Police also arrested one person in connection with this incident.
Hindi: इस घटना में भी पुलिस ने एक व्यक्ति को गिरफ्तार किया था.
English: Police also arrested one person in that case.
Hindi: पुलिस ने इस मामले में एक व्यक्ति को गिरफ्तार भी किया था.
English: Police also arrested one person in this connection, said a spokesman of Police Department.
Hindi: सूत्रों ने यह जानकारी दी है कि इस मामले में एक पुलिसकर्मी को गिरफ्तार भी कर लिया गया है।
English: Police also arrested one person in this connection.
Hindi: पुलिस ने इस मामले में एक व्यक्ति को भी गिरफ्तार किया है।
English: Police also arrested seven people in connection with the trafficking racket.
Hindi: पुलिस ने मानव तस्करी में लिप्त सात आरोपितों को भी गिरफ्तार किया है।
English: Police also arrested six persons in this connection.
Hindi: पुलिस ने इस मामले में छह लोगों को गिरफ्तार भी कर लिया है.
English: Police also arrested the Greater Kashmir Printing Press foreman Biju Chaudary and two other employees, besides misbehaving with the employees present there.
Hindi: पुलिस ने अखबार के प्रेस फोरमैन बीजू चौधरी व दो अन्य कर्मचारियों को भी गिरफ्तार कर लिया और वहां मौजूद स्टाफ के साथ बदतमीजी की.
English: Police also arrested the boy's father and paternal grandmother on suspicion of conspiracy to commit grievous bodily harm, but they were released without charge.
Hindi: पुलिस ने बच्चे के शरीर को गंभीर नुकसान पहुंचाने की साजिश के संदेह में लड़के के पिता और दादी को गिरफ्तार कर लिया था, लेकिन उन्हें बिना आरोप के छोड़ भी दिया गया। भाषा
English: Police also arrested the four accused.
Hindi: पुलिस ने चार अपहर्ताओं को भी गिरफ्तार कर लिया।
English: Police also arrested the mother of the two girls.
Hindi: पुलिस ने युवती के माता-पिता सहित दो भाइयों को भी अरेस्ट कर लिया है।
English: Police also arrested the owner of the jeans factory.
Hindi: पुलिस ने इस कारखाने के मालिक को भी धर दबोचा।
English: Police also arrested the woman, who assisted the accused in kidnapping the girl.
Hindi: पुलिस ने लड़की को ले जाने में आरोपी का सहयोग करने वाली महिला को भी गिरफ्तार कर लिया है।
English: Police also arrested three alleged criminals.
Hindi: पुलिस ने तीन अपराधियों को भी गिरफ्तार किया है.
English: Police also arrested three kidnappers there.
Hindi: साथ ही तीन किडनैपर्स को पुलिस ने गिरफ्तार किया है.
English: Police also arrested three others from the spot.
Hindi: वही तीसरे को पुलिस ने मौके से दबोच लिया है।
English: Police also arrested three persons in this connection.
Hindi: इसके साथ ही पुलिस ने तीन लोगों को गिरफ्तार किया है.
English: Police also arrested three persons, including the driver and helper of the bus, in connection.
Hindi: पुलिस ने जिन तीन लोगों को गिरफ्तार कियाहै उसमे बस ड्राइवर, कंडक्टर भी शामिल है।
English: Police also arrested to Harihar Singh in the connection.
Hindi: पुलिस ने धीर सिंह को भी गिरफ्तार कर लिया।
English: Police also arrested to driver of JCB in the connection.
Hindi: वहीं पुलिस ने जेसीबी चालक को गिरफ्तार कर लिया है।
English: Police also arrested two persons including woman in the connection.
Hindi: पुलिस ने इस मामले में एक महिला सहित दो लोगों को गिरफ्तार कर लिया।
English: Police also arrested vehicle driver identified as Harsh Yadav, a resident of Badshahpur.
Hindi: सूत्रों ने बताया कि इसके साथ बादशाहपुर निवासी कार चालक हर्ष यादव को भी गिरफ्तार कर लिया गया है।
English: Police also arrived at the place on knowing about the incident.
Hindi: घटना की सूचना पर पुलिस भी मौके पहुॅच गई।
English: Police also arrived at the spot.
Hindi: मौके पर पुलिस भी पहुंची।
English: Police also asked the local residents and panchayat members but none could identify him.
Hindi: पुलिस ने ग्रामीणों व आसपास के लोगों को बुलाकर पूछताछ की, लेकिन शव की पहचान नहीं हो सकी।
English: Police also attached a scooter which was used in the crime.
Hindi: पुलिस ने वारदात में प्रयुक्त स्कूटी को भी बरामद कर लिया था।
English: Police also attached the vehicle.
Hindi: वाहन के साथ एक पुलिस की गाड़ी भी थी।
English: Police also baton-charged several protestors.
Hindi: पुलिस ने प्रदर्शनकारियों पर कई राउंड फायरिंग भी की.
English: Police also began an investigation into the incident.
Hindi: वहीं, पुलिस ने भी हादसे की जांच शुरू कर दी है.
English: Police also began organizing ambulance and fire - fighting services.
Hindi: पुलिस ने एम्बुलेंस और दमकल विभाग भी संगठित किए ।
English: Police also came to the spot.
Hindi: पुलिस भी मौके पर पहुॅच गयी।
English: Police also charged JNU students Umar Khalid , Anirban Bhattacharya, and others in the case.
Hindi: इस मामले में पुलिस ने जो चार्जशीट तैयार की है उसमें इस मामले से जुड़े हुए दूसरे छात्रों उमर खालिद और अनिर्बान भट्टाचार्य को आरोपी बनाया गया है।
English: Police also charged JNU students Umar Khalid and Anirban Bhattacharya in the case.
Hindi: चार्जशीट में जेएनयू के स्टूडेंट उमर खालिद और अनिर्बान भट्टाचार्य को आरोपित किया गया है।
English: Police also charged former JNU students Umar Khalid and Anirban Bhattacharya for allegedly shouting anti-India slogans during the event held on February 9, 2016, on the anniversary of Afzal Gurus hanging
Hindi: पुलिस ने 9 फरवरी, 2016 को आयोजित इस कार्यक्रम के दौरान जेएनयू के पूर्व छात्रों उमर खालिद और अनिर्बान भट्टाचार्य के खिलाफ राष्ट्र-विरोधी नारे लगाने का भी आरोप लगाया है
English: Police also charged former JNU students Umar Khalid and Anirban Bhattacharya for allegedly shouting anti-India slogans during the event.
Hindi: पुलिस ने जेएनयू परिसर में 9 फरवरी 2016 को आयोजित एक कार्यक्रम के दौरान कथित तौर पर भारत विरोधी नारे लगाने के लिए पूर्व छात्रों उमर खालिद तथा अनिर्बान भट्टाचार्य के खिलाफ भी आरोपपत्र दाखिल किया।
English: Police also charged former JNU students Umar Khalid and Anirban Bhattacharya with allegedly shouting anti-India slogans during the event held on February 9, 2016, to commemorate the hanging of Parliament-attack mastermind Afzal Guru.
Hindi: पुलिस ने विश्वविद्यालय के पूर्व छात्रों उमर खालिद तथा अनिर्बान भट्टाचार्य पर जेएनयू परिसर में संसद हमले के मुख्य साजिशकर्ता अफजल गुरु को फांसी देने की बरसी 9 फरवरी 2016 को आयोजित एक कार्यक्रम के दौरान कथित तौर पर भारत विरोधी नारे लगाने का आरोप भी लगाया है।
English: Police also chased them, stones were being pelted at us.
Hindi: पुलिस ने भी उनका पीछा किया, हम पर पथराव किया जा रहा था।
English: Police also checked the CCTV footage but could not find any concrete evidence.
Hindi: इसके बाद पुलिस ने सीसीटीवी फुटेज को भी खंगाला, लेकिन कोई पुख्ता सबूत नहीं मिल पाए।
English: Police also claimed seizures of objectionable CDs and Pamphlets from them.
Hindi: पुलिस ने उनके पास से आपत्तिजनक सी. डी. और पर्चे बरामद होने का भी दावा किया है।
English: Police also claimed that Geelani was booked as he is presumed to be the main organiser of the event.
Hindi: पुलिस ने यह भी दावा किया कि गिलानी पर इसलिए मामला दर्ज किया गया कि उन्हें समारोह का मुख्य आयोजक माना गया।
English: Police also claimed that Indrani had set up a fake account of Sheena and sent several emails from it to unidentified individuals, in which Sheena wrote that she was doing well in the US.
Hindi: पुलिस ने दावा किया है कि इंद्राणी ने शीना का फर्जी एकाउंट बनाकर उससे कई लोगों को ईमेल की और शीना के हवाले से कहा कि वह अमेरिका में ठीकठाक है।
English: Police also claimed that arrested accused have links with Maoist and Naxalist.
Hindi: पुलिस अधिकारी का यह भी कहना था कि गिरफ्तार किए गए दोनों अपराधियों का संपर्क पत्थलगड़ी करने वाले तथा नक्सलियों से भी हैं.
English: Police also claimed that the former Star India CEOs wife Indrani, 43, was present at the site in Raigad district where Sheena was killed.
Hindi: पुलिस ने यह भी दावा किया कि स्टार इंडिया के पूर्व सीईओ पीटर मुखर्जी की पत्नी इंद्राणी रायगढ़ जिले में उस जगह पर मौजूद थी जहां 2012 में शीना को मारा गया था।
English: Police also claimed that the situation was calm after the arrest of the seven accused in the case, including Rajveer, Rajpal, Rameshwar, Pappu, Birendra and Raj Singh.
Hindi: पुलिस ने दावा किया कि सात आरोपियों की गिरफ्तारी के बाद मामला शांत है। राजवीर, राजपाल, रामेश्वर, पप्पू, बिरेंद्र और राज सिंह को केस दर्ज होने के बाद पुलिस ने गिरफ्तार किया है। सभी के खिलाफ हत्या के प्रयास, जान बूझककर चोट पहुंचाना, घातक हथियार का प्रयोग से संबंधित धाराओं में केस दर्ज किया।
English: Police also claimed to have arrested the three accused.
Hindi: अधिकारियों ने की तीन संदिग्धों की गिरफ्तारी भी की है।
English: Police also claimed to have recovered the weapon used in the crime.
Hindi: पुलिस ने उस हथियार को जब्त करने का भी दावा किया है जिसे हत्या के समय प्रयुक्त किया गया था।
English: Police also collected footage from the CCTV cameras installed near the venue to identify the attackers.
Hindi: पुलिस ने आरोपियों का पता लगाने के लिए घटनास्थल के आसपास में दुकानों पर लगे सी. सी. टी. वी. की फुटेज भी खंगाली।
English: Police also conducted medical examination of the victim.
Hindi: पुलिस ने पीड़ित महिला का मेडिकल मुआयना भी करवाया है.
English: Police also conducted raids to arrest the accused but all of them were found to be absconding from their houses.
Hindi: पुलिस ने आरोपियों को पकडऩे के लिए उनके ठिकानों पर भी दबीश दी लेकिन सभी आरोपी फरार हैं।
English: Police also conducted searches at various places including Monserratte's houses.
Hindi: पुलिस ने मोंसेराते के मकानों सहित कई स्थानों पर छापा मारकर तलाशी ली।
English: Police also confiscated cash amounting to 4 lakhs rupees from them.
Hindi: पुलिस ने उनके पास से लगभग साढ़े 4 लाख रुपया नकद भी बरामद कर लिया.
English: Police also continued their interrogation of the victims Indrani, Khanna and the driver to more details of the crime and the motive.
Hindi: पुलिस इंद्राणी, खन्ना और ड्राइवर से पूछताछ कर रही है ताकि इस अपराध और मकसद के बारे में अधिक विवरण हासिल किया जा सके।
English: Police also continued to investigate the contents of a bag found earlier yesterday near a private harbour in Bratenahl, a small lakeside community near Cleveland.
Hindi: पुलिस भी क्लीवलैंड में ब्रैटेनॉल स्थित एक निजी बंदरगाह के पास कल बरामद हुए बैग की सामग्री की जांच कर रही है।
English: Police also declared a reward of Rs 50,000 for any information about the persons involved in the crime.
Hindi: पुलिस ने जाखड की गिरफ्तारी से संबंधित सूचना देने वाले को 50 हजार रुपए का नकद इनाम देने की भी घोषणा की थी।
English: Police also deployed forces on site to control the situation.
Hindi: वहीं स्थिति कंट्रोल करने के लिए पुलिस ने फायरिंग भी की।
English: Police also detained 10 persons, though they said no arrests have been made so far.
Hindi: पुलिस ने अबतक 10 लोगों को हिरासत में लिया है, लेकिन किसी की भी गिरफ्तारी में नाकाम रही है।
English: Police also detained eight people.
Hindi: पुलिस ने आठ लोगों को हिरासत में भी लिया है।
English: Police also detained four people from the village.
Hindi: इसके अलावा पुलिस ने गाँव के चार और लोगो को गिरफ्तार किया.
English: Police also detained four persons in this connection.
Hindi: इस सिलसिले में पुलिस ने चार लोगों को भी गिरफ्तार किया था।
English: Police also detained several protesters.
Hindi: कई प्रदर्शनकारियों को पुलिस ने हिरासत में भी लिया।
English: Police also did not confirm the election-related killings.
Hindi: पुलिस ने भी चुनावी हिंसा में किसी के मरने की पुष्टि नहीं की।
English: Police also did not confirm the exact whereabouts of former chief ministers Omar Abdullah and Mehbooba Mufti as well as of Peoples Conference chief Sajjad Lone, a former BJP ally.
Hindi: पुलिस ने भाजपा के पूर्व सहयोगी पीपल कॉन्फ्रेंस के चीफ सज्जाद लोन, पूर्व मुख्यमंत्री उमर अब्दुल्ला और महबूबा मुफ्ती के सटीक ठिकानों के बारे में भी जानकारी नहीं दी.
English: Police also dispelled rumours of a suicide attack at the camp.
Hindi: पुलिस ने शिविर में आत्मघाती हमले की अफवाहों को खारिज किया है।
English: Police also entered Jamia and detained several people.
Hindi: पुलिस ने जामिया में भी प्रवेश किया और कई लोगों को हिरासत में लिया।
English: Police also examined the CCTV camera footage obtained from the petrol pump.
Hindi: पुलिस ने पेट्रोल पंप पर लगे सीसीटीवी कैमरे के फुटेज भी खंगाले।
English: Police also faced resistance from Nagaraj's family in entering the house and had to break open the main door with the help of a blacksmith for the search operation.
Hindi: पुलिस को नागराज के घर में दाखिल होने पर उनके परिवार का विरोध झेलना पड़ा। उन्होंने घर का मुख्य द्वार तोड़ने के लिए लोहार की मदद ली।
English: Police also faced some challenges in collecting video footage as most CCTV cameras in the area were not functional at the time of incident, the sources said.
Hindi: सूत्रों ने कहा कि पुलिस को साक्ष्य जुटाने में कुछ चुनौतियों का भी सामना करना पड़ रहा है क्योंकि इलाके के अधिकतर सीसीटीवी कैमरे घटना के वक्त काम नहीं कर रहे थे।
English: Police also fired in air to disperse the protesters, reports added.
Hindi: मीडिया की खबरों के मुताबिक पुलिस ने प्रदर्शनकारियों को तितर-बितर करने के लिए हवा में गोलियां भी चलाई.
English: Police also fired several rounds in retaliation.
Hindi: पुलिस ने भी कई राउंड जवाबी फायरिंग की.
English: Police also fired tear smoke to disperse the protesters in the area.
Hindi: पुलिस को उग्र प्रदर्शनकारियों को तितर-बितर करने के लिए जिले में कई जगहों पर आंसू गैस के गोले भी छोड़े और लाठीचार्ज भी किया।
English: Police also fired teargas shells to quell the protests.
Hindi: पुलिस ने प्रदर्शनकारियों पर काबू पाने के लिए आंसू गैस के गोले भी दागे हैं.
English: Police also fished out the body of another sadhu from the Upper Ganga canal in Sardhana region of Meerut.
Hindi: पुलिस की तरफ से मेरठ के सरधना क्षेत्र के ऊपरी गंगा नहर से एक और साधु के शव को बरामद किया गया।
English: Police also found a SUV, registered in the name of Vijender Singh's wife Archana, parked outside Kahlon's flat.
Hindi: जीरकपुर के फ्लैट के बाहर एंडेवर गाड़ी भी मिली है, जो पुलिस के मुताबिक बॉक्सर विजेंद्र सिंह की पत्नी अर्चना की है।
English: Police also found a conversation between Sunil alias Sunny, the prime suspect in the case, and the woman's husband.
Hindi: पुलिस को मामले में मुख्य आरोपी सुनील उर्फ सन्नी और महिला के पति के बीच बातचीत की जानकारी भी मिली है। महिला के पति को पंचकुला में अदालत में पेश किया गया जहां से उसे तीन दिन की पुलिस रिमांड में सौंप दिया गया।
English: Police also found a large number of weapons and ammunition as well as bomb-making materials, the statement said.
Hindi: पुलिस को घर की तलाशी में रायफल के साथ ही बड़ी संख्या में कारतूस और गोला-बारूद भी मिला है।
English: Police also found a mobile phone near the area where the body was found.
Hindi: शव के पास से पुलिस को मोबाइल मिला।
English: Police also found a suicide note in the living room.
Hindi: कमरे में ही पुलिस को एक सोसाइड नोट भी मिला।
English: Police also found an Aadhaar card from the bag.
Hindi: पुलिस को उसके बैग से आधार कार्ड मिला।
English: Police also found four live cartridges in Gulshan's pocket.
Hindi: पुलिस को गुलशन की जेब से चार कारतूस भी मिले हैं.
English: Police also found that she removed her clothes on her own to create an appearance of rape.
Hindi: पुलिस ने यह भी पाया कि उसने दुष्कर्म की उपस्थिति पैदा करने के लिए अपने कपड़े खुद ही उतार दिए।
English: Police also found two pistols and two hand grenades on them, the spokesman said.
Hindi: पुलिस सूत्रों के अनुसार पपला की तलाशी लेने पर उसके पास से दो पिस्तौल व कुछ कारतूस भी मिले।
English: Police also found weapons from their possession.
Hindi: उसकी निशानदेही पर पुलिस ने हथियार भी बरामद किया।
English: Police also froze the account to which money was transferred.
Hindi: पुलिस ने उस अकाउंट को बंद करवा दिया है जिसमें उसने पैसे ट्रांसफर किए थे।
English: Police also got involved to stop the protesters.
Hindi: ट्रेन रोकने पहुंचे आंदोलनकारियों से पुलिस की धक्का-मुक्की भी हुई।
English: Police also had found it difficult to contain the crowds.
Hindi: उस बेकाबू भीड़ को संभालना पुलिस के लिए भी मुश्किल हो गया था।
English: Police also had nothing against him.
Hindi: पुलिस की भी उनके सामने एक न चली.
English: Police also had to resort to firing to bring situation under control.
Hindi: स्थिति को काबू में करने के लिए पुलिस को गोली भी चलानी पड़ी।
English: Police also has lodged an FIR into the incident and started investigations.
Hindi: हादसे की सूचना पाकर मौके पर पहुंची पुलिस ने एफआईआर दर्ज कर जांच शुरू कर दी है।
English: Police also have noted the contradictions in his statements.
Hindi: पुलिस को बयानों में विरोधाभास नजर आया।