Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The first chargesheet has been filed against Rajesh Ranjan, Yogendra Saw and Sawna Lakra, the second against Simon Marandi and third against Uma Shankar Akela.
Hindi: सीबीआई ने पहले आरोप पत्र में कांग्रेस विधायकों राजेश रंजन, योगेंद्र साओ और सावन लाकड़ा, दूसरे आरोपपत्र में झामुमो के साइमन मरांडी तथा तीसरे आरोपपत्र में बीजेपी के उमाशंकर अकेला को आरोपी बनाया।
English: The first chargesheet in the case was filed on October 22, 1999, against Chadda, Ottavio Quattrocchi, then defence secretary SK Bhatnagar, Ardbo and Bofors.
Hindi: पहला आरोपपत्र 22 अक्तूबर, 1999 को विन चड्ढा, ओत्तावियो क्वात्रोच्चि, तत्कालीन रक्षा सचिव एसके भटनागर, आर्दबो और बोफोर्स कंपनी के खिलाफ दायर किया गया था।
English: The first chargesheet in the matter was filed on October 22, 1999 against Chadda, Ottavio Quattrocchi, the then defence secretary S K Bhatnagar, Ardbo and the Bofors company.
Hindi: इस मामले में चड्ढा, ओट्टावियो क्वाटरोच्ची, तत्कालीन रक्षा सचिव एस. के. भटनागर, आर्दबो और बोफोर्स कंपनी के खिलाफ पहली चार्जशीट 22 अक्टूबर, 1999 को दाखिल की गई थी।
English: The first chargesheet relates to the killing of five persons in the Delhi Cantonment area, while the second chargesheet pertains to the death of innocent people in the Sultanpuri area
Hindi: पहला आरोप पत्र दिल्ली छावनी इलाके में पांच लोगों की हत्या से संबंधित है जबकि दूसरा सुल्तानपुरी क्षेत्र में दंगों के दौरान हुई कई लोगों की हत्याओं से संबंधित है।
English: The first chargesheet was filed by the CBI, then the case was handed over to the NIA.
Hindi: बालाजी ने इस मामले की पहली चार्जशीट कोर्ट में दाखिल की थी, उसके बाद मामला एनआईए को ट्रांसफर कर दिया गया था.
English: The first chargesheet was filed by the Pune police, which ran to over 5,000 pages
Hindi: पहली चार्जशीट पुणे पुलिस ने दायर की थी, जो 5,000 से अधिक पन्नों की थी
English: The first chargesheet would cover a part of the investigations and those persons against whom adequate evidence had been found, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि पहले आरोपपत्र में जांचों के एक हिस्से और उन लोगों को शामिल किया जाएगा, जिनके खिलाफ पर्याप्त साक्ष्य मिल चुके हैं।
English: The first charter flight took place between Gauchaur and Calcutta, in a Himalayan Aviation Dakota on 20 February 1950.
Hindi: गौचर एवं कोलकाता के बीच पहली चार्टर उड़ान हिमालयन एविएशन के एक डैकोटा विमान में २० फ़रवरी १९५० को चली थी।
English: The first chemical for hypertension, sodium thiocyanate, was used in 1900 but had many side effects and was unpopular.
Hindi: उच्च रक्तचाप के लिए पहला रसायन, सोडियम थायोसाइनेट, 1900 में इस्तेमाल किया गया था, लेकिन इसके कई दुष्प्रभाव थे और यह अलोकप्रिय था।
English: The first cheque was presented by Secretary Power, Government of India Mr A K Bhalla, and CMD, Power Finance Corporation Mr Rajeev Sharma, for 1USD million. The second cheque was presented by General Manager, Coal India G S Bhatti, for 1USD million.
Hindi: पहला चेक भारत सरकार के विद्युत सचिव श्री ए.के. भल्ला और वि़द्युत वित्त निगम के अध्यक्ष और प्रबंध निदेशक श्री राजीव शर्मा ने 1 यूएसडी मिलियन का चेक प्रस्तुत किया, 1 यूएसडी मिलियन का दूसरा चेक कोल इंडिया के महाप्रबंधक जी एस भट्टी ने प्रस्तुत किया, 2 यूएसडी मिलियन का तीसरा चेक आईटीपीओ के कार्यकारी निदेशक, श्री दीपक कुमार ने प्रस्तुत किया।
English: The first chief executive officer CEO of Porsche AG was Ernst Fuhrmann, who had been working in the company's engine development division.
Hindi: पोर्शे ए जी के पहले मुख्य कार्यकारी अधिकारी सीईओ थे डॉ॰ अर्नस्ट फरमन, जो कम्पनी के इंजन के विकास कार्य में काम करते थे।
English: The first chief guest of the Rajpath parade was Malik Gulam Mohammed, the first governor general of Pakistan.
Hindi: तब पहली बार राजपथ पर परेड हुई थी . राजपथ पर पहली परेड के मुख्य अतिथि पाकिस्तान के तत्कालीन गवर्नर जनरल मलिक गुलाम मोहम्मद थे.
English: The first chief minister of Hyderabad State, M K Vellodi 1949-1952 was sworn-in on the 1stof December 1949 in the grounds of the Residency House and used the building as his Secretariat.
Hindi: हैदराबाद राज्य के प्रथम मुख्यमंत्री एम.के बेलौडी 1949से 1952 को रेजिडेंसी हाउस के मैदान में 01दिसम्बर1949को शपथ दिलाई गई थी और उन्होंने भवन का सचिवालय के रूप में उपयोग किया।
English: The first chief minister of the state breathed his last at around 330 pm at Shree Narayana hospital, Medical Director of the hospital, Dr Sunil Khemka, said.
Hindi: श्री नारायण अस्पताल के डायरेक्टर डॉ सुनील खेमका ने बताया कि राज्य के पहले मुख्यमंत्री ने लगभग दोपहर 3.30 बजे आखिरी सांस ली.
English: The first chief minister of the state was Babulal Marandi of the BJP.
Hindi: बीजेपी के बाबूलाल मरांडी यहां के पहले मुख्यमंत्री बने.
English: The first chimeric mouse was made by Beatrice Mintz in the 1960s through the aggregation of eight-cell-stage embryos.
Hindi: प्रथम काइमेरिक चूहे का निर्माण 1960 के दशक में बेअट्रिस मिंत्ज़ द्वारा आठ कोशिका चरण भ्रूण के एकत्रीकरण के माध्यम से किया गया।
English: The first choice might be dedicated e - commerce.
Hindi: पहली पसंद समर्पित ई-वाणिज्य किया जा सकता है।
English: The first choice treatment for malaria is artemisinin in combination with piperaquine.
Hindi: मलेरिया के इलाज के लिए पहला विकल्प पेरिफेक्वाइन के साथ आर्टिमिसिनिन का संयोजन है।
English: The first cinemas, like the famous al-Zawra cinema on Baghdad's bustling thoroughfare al-Rashid, played mostly American silent films for British citizens.
Hindi: बगदाद के हलचल वाले अल-रशीद पर प्रसिद्ध अल-जवाड़ा सिनेमा की तरह पहली सिनेमाघरों ने ब्रिटिश नागरिकों के लिए ज्यादातर अमेरिकी मूक फिल्मों की भूमिका निभाई।
English: The first circle on the left shows Al Farooq Mosque, which is for the Sunni sect.
Hindi: बाईं ओर के पहले वृत्त में अल फ़ारूक़ मस्ज़िद है, जो कि सुन्नी सम्प्रदाय का है.
English: The first circuit assembly for the deaf was held at the Assembly Hall in Milan in February 1979.
Hindi: इसके बाद, सन् 1979 के फरवरी महीने में मिलान के सम्मेलन भवन में बधिरों के लिए पहला सर्किट सम्मेलन रखा गया ।
English: The first circuit assembly we attended in El Salvador
Hindi: एल साल्वाडर में पहला सर्किट सम्मेलन जिसमें हम हाज़िर हुए थे
English: The first circular needed modification as Mallya had been cooperating with the agency, the evidence were still being collected, he was a sitting MP and there was no warrant against him, the sources said.
Hindi: सूत्रों ने कहा कि पहले सर्कुलर में बदलाव की जरूरत थी क्योंकि माल्या एजेंसी से सहयोग कर रहा था, तब साक्ष्य जुटाए ही जा रहे थे, वह सांसद था और उसके खिलाफ कोई वारंट नहीं था.
English: The first cities available were San Jose and San Diego.
Hindi: सबसे पहले उपलब्ध शहरों में सैन जोस और सैन डिएगो शामिल थे।
English: The first citizen of Pakistan, cricketer-turned-Prime Minister Imran Khan, led the moment outside the Prime Ministers Office in the city, along with his special assistant Firdous Ashiq Awan.
Hindi: क्रिकेटर से राजनेता बने पाकिस्तान के प्रधानमंत्री इमरान खान इस मौके पर अपने स्पेशल असिस्टेंट फिरदौस आशिक़ अवां के साथ ऑफिस के बाहर खड़े हो गए और इस मुहिम का नेतृत्व किया.
English: The first city built with this pattern was Philadelphia.
Hindi: इस प्रतिरूप के साथ बनाया गया पहला शहर फिलाडेल्फिया था।
English: The first civilisations were established on the banks of rivers.
Hindi: प्रारंभिक सभ्यताएं नदियों के तट पर स्थापित हुईं।
English: The first claimed observation of ashen light was made in 1643, but the existence of the illumination has never been reliably confirmed.
Hindi: इस प्रकाश को सर्वप्रथम देखने का दावा बहुत पहले 1643 में हुआ था, परंतु रोशनी के अस्तित्व की भरोसेमंद पुष्टि कभी नहीं हो पाई।
English: The first clash features Mumbai Indians vs Chennai Super Kings at the Wankhede stadium.
Hindi: मुंबई के वानखेडे स्टेडियम में मुंबई इंडियंस और चेन्नई सुपरकिंग्स के बीच टूर्नामेंट का पहला मुकाबला होगा।
English: The first class Judicial magistrate court also extended the custody of Asif with COD till that date and remanded Allabaksha to judicial custody till February 25
Hindi: प्रथम श्रेणी केन्यायिक मजिस्ट्रेट की अदालत ने इसकेसाथ ही आसिफ् की हिरासत अवधि भी इस दिन तक बढाते हुए दूसरे आरोपी अलबख्श को 25 फ्रवरी तक के लिए न्यायिक हिरासत में भेजने का आदेश दिया
English: The first class coaches are equipped with cushioned seats, whereas the second class seats are made of stainless steel
Hindi: प्रथम श्रेणी के डिब्बों में गद्देदार सीटें हैं, जबकि द्वितीय श्रेणी की सीटें स्टेनलेस स्टील से बनी हैं।
English: The first class included six members of the Van Daalen family the brothers Emil, Arthur, Homer, and Leo. their cousin Donald. and Leos wife, my sister Eunice.
Hindi: पहली क्लास में वेन डालन परिवार के छः सदस्य शामिल थे एमिल, आर्थर, होमर, लियो और उनका एक चचेरा भाई डोनाल्ड और मेरी बहन, यूनिस लियो की पत्नी ।
English: The first clinical features may appear in early childhood, or more frequently, during puberty, such as lack of secondary sexual characteristics and aspermatogenesis.
Hindi: पहली नैदानिक विशेषताएं प्रारंभिक बचपन में या अक्सर, युवावस्था के दौरान, जैसे माध्यमिक यौन विशेषताओं और एस्पर्मेटोजेनेसिस की कमी के रूप में दिखाई दे सकती हैं।
English: The first clip features Radhika Apte, who played the film's leading lady, and Rajinikanth in a romantic banter.
Hindi: फिल्म की पहली क्लिप में राधिका आप्टे और रजनीकांत रोमांटिक मजाक करते नजर आ रहे हैं।
English: The first close of the NIIF Master Fund took place on October, 16, 2017 with contributions from a subsidiary of Abu Dhabi Investment Authority ADIA and four Domestic Institutional Investors DIIs, viz., HDFC Group, ICICI Bank, Kotak Mahindra Life and Axis Bank.
Hindi: एनआईआईएफ के मास्टर कोष की शुरूआत 16 अक्टूबर, 2017 को अबू धाबी निवेश प्राधिकरण एडीएए की एक सब्सिडरी और चार घरेलू संस्थागत निवेशक - एचडीएफसी ग्रुप, आईसीआईसीआई बैंक, कोटक महिंद्रा लाइफ और एक्सिस बैंक के सहयोग से हुई थी
English: The first clue
Hindi: पहली ट्रिक
English: The first clue to a diagnosis of AML is typically an abnormal result on a complete blood count.
Hindi: एएमएल के निदान के लिए पहला संकेत आमतौर पर पूर्ण रक्त गणना पर असामान्य परिणाम होता है।
English: The first coach of middle portion shows the young Mohan Das being thrown out from the compartment in South Africa, the second coach of the middle portion depicts Gandhiji with his wife, Kasturba Gandhi, meeting people at railway station as Gandhiji travelled in third class compartment across the length and breadth of India by train after his return to India from South Africa in 1915.
Hindi: मध्य भाग के पहले कोच से पता चलता है कि युवा मोहन दास को दक्षिण अफ्रीका में डिब्बे से बाहर निकाल दिया गया था, मध्य भाग के दूसरे कोच ने गांधीजी को उनकी पत्नी कस्तूरबा गांधी के साथ रेलवे स्टेशन पर लोगों से मिलते हुए दर्शाया गया है, क्योंकि गांधीजी तृतीय श्रेणी के डिब्बे में यात्रा करते थे।
English: The first coach will be tagged in a regular train in the Kashmir Valley while the other two will be part of some train careening through the picturesque Araku Valley K K Line, Waltair station on the South-Eastern Railway, Manocha said.
Hindi: मनोचा के मुताबिक, पहला कोच कश्मीर की एक सामान्य ट्रेन में लगाया जाएगा जबकि बाकी दो को दक्षिण-पूर्वी रेलवे की खूबसूरत अराकू वैली केके लाइन, वॉल्टियर स्टेशन से गुजरने वाले ट्रेनों का हिस्सा बनाया जाएगा।
English: The first coach will be tagged in a regular train in the Kashmir Valley while the other two will be part of some train careening through the picturesque Araku Valley KK Line, Waltair station on the South-Eastern Railway.
Hindi: पहली कोच को कश्मीर घाटी में एक रेगुलर ट्रेन में लगाया जाएगा, जबकि अन्य दो कोचों को दक्षिण-पूर्वी रेलवे पर अरकू घाटी के. के. लाइन, वाल्टेयर स्टेशन जाने वाली कुछ ट्रेन में जोड़ा जाएगा.
English: The first coastal defence Exercise Sea Vigil, conducted by the Navy and Coast Guard, in close coordination with State Governments and Union Territories concluded today, 23 Jan 2019
Hindi: प्रदेश सरकारों एवं केंद्र शासित प्रदेशों से निकटवर्ती समन्वय से भारतीय नौसेना तथा भारतीय तटरक्षक बल द्वारा आयोजित प्रथम तटीय रक्षा युद्धाभ्यास सी विजिल आज दिनांक 23 जनवरी 2019 को समाप्त हुआ
English: The first coffeehouse in London was opened in 1652 in St Michael's Alley, Cornhill.
Hindi: ब्रिटेन में, सेंट माइकल गली, कॉर्नहिल में 1652 में लंदन का पहला कॉफी हाउस खोला गया।
English: The first collection of literary pieces from the Jote was issued under the title of Dil Bahar, and the next under title of Gul Phul.
Hindi: जोत के साहित्यिक अंशों का प्रथम पंग्रह दिल बहार और दूसरा गुल-फुल शीर्षक से प्रकाशित हुआ।
English: The first college for the study of Christian theology and ecumenical enquiry was Serampore College 1818.
Hindi: क्रिश्चियन धर्म शास्त्र तथा सार्वभौम पूछताछ के अध्ययन के लिए प्रथम कॉलेज था सीरामपुर कॉलेज स्थापना 1818.
English: The first column consecutively numbers the individuals who have served as president, while the second column consecutively numbers the presidential terms or administrations.
Hindi: पहला कॉलम लगातार उन व्यक्तियों को क्रमबद्ध करता है जिन्होंने राष्ट्रपति के रूप में कार्य किया है, जबकि दूसरा स्तंभ लगातार राष्ट्रपति के पदों या प्रशासनों की संख्या बताता है।
English: The first comes from the Johns Hopkins Center for Communication programs.
Hindi: पहला जॉन्स हॉपकिन्स सेंटर फॉर कम्युनिकेशन कार्यक्रमों से आता है ।
English: The first commander - in - cheif of the multinational peacekeeping force in Bosnia and Herzegovina was an Indian.
Hindi: बोस्निया और हर्जेगोविना में बहुराष्ट्रीय शांति सेना के पहले कमांडर-इन-चीफ एक भारतीय थे।
English: The first commandment, Jesus said, is to love Jehovah your God with your whole heart and with your whole soul and with your whole mind.
Hindi: पहली आज्ञा जो यीशु ने कहा, वह है तू परमेश्वर अपने प्रभु से अपने सारे मन और अपने सारे प्राण और अपनी सारी बुद्धि के साथ प्रेम रख ।
English: The first commercial consignment of 480 cars were sent to Hungary.
Hindi: 480 कारों के वाणिज्यिक माल को सबसे पहले हंगरी के लिए भेजा गया था।
English: The first commercial flight from Hindon civil airport adjacent to the Air Force's Hindon airbase operated yesterday when a nine-seater plane took off for Uttarakhand's Pithoragarh district.
Hindi: वायुसेना के हिंडन एयरबेस से सटे नागरिक हवाई अड्डे से कल उत्तराखंड़ के पिथौरागढ़ जिले के लिए पहली हवाई उड़ान शुरू हुई।
English: The first commercial mobile phone with customizable ring tones was the Japanese NTT DoCoMo Digital Mova N103 Hyper by NEC, released in May 1996.
Hindi: पहला ऐसा व्यावसायिक मोबाइल फोन जिसमें रुचि के अनुसार सेट की जा सकने वाली रिंग टोन थीं, जापानी एनटीटी डोकोमो डिजिटल मोवा एन103 हाइपर था जिसे एनईसी ने बनाया था तथा इसे मई 1996 में जारी किया गया था।
English: The first commercial payment system to mimic banks and credit cards was launched in the Philippines in 1999 simultaneously by mobile operators Globe and Smart.
Hindi: मिमिक बैंकों और क्रेडिट कार्ड के लिए प्रथम व्यावसायिक भुगतान प्रणाली फिलीपींस में १९९९ में शुरू हुई थी मोबाइल ऑपरेटरों ग्लोब और स्मार्ट के साथ।
English: The first commercial production of Coal Bed Methane began recently, and the first deepwater natural gas production will also commence in this year.
Hindi: हाल ही में कोल बैड मिथेन का प्रथम वाणिज्यिक उत्पादन शुरू हो गया है और गहरे पानी में प्राकृतिक गैस का पहला उत्पादन भी इस वर्ष प्रारंभ हो जाएगा।
English: The first commercial run of the Delhi-Katra Vande Bharat Express will be on October 5 and booking of tickets is now open on the IRCTC website, the Indian Railways said on Sunday.
Hindi: दिल्ली- कटरा वंदे भारत एक्सप्रेस का 5 अक्तूबर से व्यावसायिक संचालन होगा और टिकटों की बुकिंग आईआरसीटीसी की वेबसाइट पर शुरू हो गई है।
English: The first commercial run of the Delhi-Katra Vande Bharat Express will be on October 5 and booking of tickets is now open on the IRCTC website, the railways said on Sunday.
Hindi: दिल्ली- कटरा वंदे भारत एक्सप्रेस का पांच अक्टूबर से व्यावसायिक संचालन होगा और टिकटों की बुकिंग आईआरसीटीसी की वेबसाइट पर शुरू हो गई है।
English: The first commercial version, Android 1.0, was released on September 23, 2008.
Hindi: एंड्रॉयड का पहला व्यावसायिक संस्करण, एंड्रॉयड 1.0 को 23 सितंबर, 2008 में जारी किया गया था।
English: The first commercially successful emerald synthesis process was that of Carroll Chatham.
Hindi: वाणिज्यिक दृष्टि से सफल पहली पन्ना संश्लेषण प्रक्रिया, कैरोल चैट्हम की प्रक्रिया थी।
English: The first committee, headed by Secretary, Sports Authority of India Rohit Bharadwaj will recommend the Standard Operating Procedures describing protocols and preventive measures to be observed by all stakeholders, including trainees, coaches, technical and non-technical support staff, NSFs, administrators, mess and hostel staff and visitors, once training resumes.
Hindi: भारतीय खेल प्राधिकरण के सचिव रोहित भारद्वाज की अगुवाई में पहली समिति प्रशिक्षकों, कोच, तकनीकी और गैर तकनीकी सपोर्ट स्टाफ, एनएसएफएस, प्रशासक, मेस और हॉस्टल कर्मचारी तथा आगन्तुकों समेत सभी प्रतिभागियों के लिए सभी सुरक्षात्मक उपायों और मानक संचालन प्रक्रियाओं की संस्तुति करेगा।
English: The first community stations began as pirates, broadcasting political free-speech and music programs after the change from socialism.
Hindi: पहला सामुदायिक स्टेशन चोरी-छिपे शुरू हुआ था, जिससे समाजवादी व्यवस्था से बदलाव के बाद राजनीतिक रूप से मुक्त भाषण और संगीत कार्यक्रमों का प्रसारण किया जाता।
English: The first compartment of the temple pictures a condition superior to that of the courtyard.
Hindi: मन्दिर का पहला भाग आँगन की स्थिति से एक श्रेष्ठ स्थिति को चित्रित करता है ।
English: The first competition involved 18 km cross-country skiing, followed by ski jumping.
Hindi: पहला प्रतियोगिता में 18 किमी क्रॉस-कंट्री स्कीइंग शामिल था, इसके बाद स्की जंपिंग किया गया था।
English: The first competitions to offer prize money were the National Snurfing Championship, held at Muskegon State Park in Muskegon, Michigan.
Hindi: मुस्केगोन मिशिगन के मुस्केगोन स्टेट पार्क में आयोजित होने वाले प्रथम स्नूफींग चैम्पियनशिप, पुरस्कार राशि देने की पहली प्रतियोगिताओं थे।
English: The first competitive leg of the rally will start off from Shimla on October 7 and end in Leh on October 12, covering over 1,800 kms in six days.
Hindi: रैली का पहला प्रतिस्पर्धी चरण सात अक्तूबर से शिमला से शुरू होकर 12 अक्तूबर को लेह में खत्म होगा।
English: The first competitive match is a T20, scheduled for October 2, at Dharamsala in Himachal Pradesh.
Hindi: पहला ट्वेंटी-20 मैच हिमाचल प्रदेश के धर्मशाला में होगा।
English: The first complainant disappeared and we didnt even know the details of what happened.
Hindi: पहली शिकायतकर्ता गायब हो गई और हमें पता भी नहीं था कि क्या हुआ।
English: The first complainant to the scandal whistle blower engineer, JP Gaur was terminated at that time.
Hindi: इस घोटाले की सबसे पहले शिकायत करने वाले ब्हीसिलब्लोवर इंजीनियर जेपी गौड़ को टर्मिनेट कर दिया गया.
English: The first complete Bible in Italian was printed in Venice in 1471, some 16 years after movable type was first used in Europe.
Hindi: इतालवी में पहली पूरी बाइबल वेनिस में सन् 1471 में छपकर तैयार हुई, यानी यूरोप में छपाई मशीन की शुरूआत के करीब 16 साल बाद ।
English: The first complete Bible to have the chapter and verse divisions is a French translation published by Robert Estienne in 1553.
Hindi: सन् 1553 में रॉबर्ट इस्टीन ने फ्रांसीसी अनुवाद प्रकाशित किया था, जो सबसे पहली पूरी बाइबल थी जिसमें अध्याय और आयतों को अलग - अलग भागों में बाँटा गया था ।
English: The first complete Quran printed with movable type was produced in Venice in 15371538 for the Ottoman market by Paganino Paganini and Alessandro Paganini.
Hindi: चलने वाले प्रकार के साथ मुद्रित पहला पूर्ण कुरान वेनिस में 15371538 में पगिनिनो पागनिनी और एलेसेंड्रो पागनिनी द्वारा तुर्क बाजार के लिए बनाया गया था।
English: The first complex civilization to develop in Mesoamerica was that of the Olmec, who inhabited the gulf coast region of Veracruz throughout the Preclassic period.
Hindi: मेसोअमेरिका में विकसित होने वाली पहली जटिल सभ्यता ऑल्मेक थी, जो पूर्ण पुराप्रचीन काल के दौरान वेराक्रुज़ में तटीय खाड़ी क्षेत्र में रहते थे।
English: The first component includes holistic management of forest fire budget Rs 140 crore in the project, plantation in reserved and Van Panchayat forests budgetary provision Rs 170 crore and preserving water resources Rs 140 crore.
Hindi: इस परियोजना के अंतगर्त वनों में लगने वाली आग का प्रबंधन करने के लिए 140 करोड़ रुपए, पंचायती एंव आरक्षित वनों में पौधारोपण के लिए 170 करोड़ रुपए, धारा आदि जैसी चीजों से जल संरक्षण के लिए 140 करोड़ रुपए का प्रावधान रखा गया है।
English: The first component is related to allocation and style investment choices, which may not be under the sole control of the manager, and depends on the economic context, while the second component is an evaluation of the success of the manager's decisions.
Hindi: पहला घटक आवंटन और शैली निवेश विकल्पों से संबंधित है जो प्रबंधक के एकाकी नियंत्रण के अधीन नहीं हो सकता है और जो आर्थिक सन्दर्भ पर निर्भर करता है जबकि दूसरा घटक प्रबंधक के फैसलों की सफलता का मूल्यांकन है।
English: The first component of the scheme, Inter-state GEC with target capacity of 3200 circuit kilometer ckm transmission lines and 17,000 MVA capacity sub-stations, was completed in March 2020
Hindi: योजना का पहला घटक 3200 सर्किट किलोमीटर किमी ट्रांसमिशन लाइनों और 17,000 मेगावॉट क्षमता वाले सब-स्टेशनों की लक्ष्य क्षमता के साथ अंतर-राज्यीय जीईसी मार्च 2020 में पूरा हुआ था
English: The first component of the strategy was to extend the green revolution to the Eastern region of the country comprising Bihar, Chhattisgarh, Jharkhand, Eastern Uttar Pradesh, West Bengal and Orissa.
Hindi: इस रणनीति का पहला घटक बिहार, छत्तीसगढ़, झारखंड और पूर्वी उत्तरप्रदेश, पश्चिम बंगाल और ओडिशा जैसे देश के पूर्वी क्षेत्र में हरित क्रांति को बढ़ाना था।
English: The first component of this is establishing 1,50,000 Health and Wellness Centres by the year 2022, which shall provide an entire gamut of preventivehealthcare
Hindi: इस योजना के पहले चरण में 2022 तक 1,50,000 स्वास्थ्य और आरोग्य केंद्र स्थापित किए जाएंगेजो बीमारी रोकथाम से संबंधित संपूर्ण सेवा उपलब्ध कराएंगे
English: The first component of this is establishing 1,50,000 Health and Wellness Centres by the year 2022, which shall provide an entire gamut of preventivehealthcare.
Hindi: इस योजना के पहले चरण में 2022 तक 1,50,000 स्वास्थ्य और आरोग्य केंद्र स्थापित किए जाएंगेजो बीमारी रोकथाम से संबंधित संपूर्ण सेवा उपलब्ध कराएंगे।
English: The first component pertains to creation of 1,50,000 Health and Wellness Centres AB-HWCs by upgrading the Sub Health Centres SHCs and rural and urban Primary Health Centres PHCs, in both urban and rural areas, which will bring health care closer to the community
Hindi: ए. पहला घटक उपस्वास्थ्य केंद्रों एसएचसी और शहरी व ग्रामीण दोनों क्षेत्रों के प्राथमिक स्वास्थ्य केंद्रों पीएचसी को उन्नत बनाते हुए 1,50,000 हेल्थ एंड वेलनेस सेंटर्स एबी-एचडब्ल्यूसी के निर्माण से जुड़ा है, जो स्वास्थ्य देखभाल को समुदाय के नजदीक लाएगा
English: The first computer engineering degree program in the United States was established in 1971 at Case Western Reserve University in Cleveland, Ohio.
Hindi: संयुक्त राज्य अमेरिका में पहला कम्प्यूटर इंजीनियरिंग डिग्री प्रोग्राम 1 9 72 में क्लीवलैंड, ओहियो में केस वेस्टर्न रिजर्व विश्वविद्यालय में स्थापित किया गया था।
English: The first concern Gandhiji raises in his discourse of July 5, 1947, is regarding the treatment of nationalist Muslims in the new nation of Pakistan
Hindi: 5 जुलाई 1947 के प्रवचन में गांधी जी सबसे पहले नए पाकिस्तान में राष्ट्रवादी मुसलमानों के साथ व्यवहार का ज़िक्र करते हैं
English: The first concern is immediate soon after the incident, local thugs pelt stones at his 90-year-old ancestral house, painting its outside walls with the messages terrorist and go back to Pakistan
Hindi: पहली चिंता तात्कालिक हैः इस घटना के तुरंत बाद स्थानीय गुंडे उसके 90 साल पुराने पैतृक आवास पर पत्थर फेंकते हैं और बाहर की दीवारों को आतंकवादी और पाकिस्तान वापस जाओ से रंग देते हैं
English: The first concern is the colour.
Hindi: पहली चिंता गेंद के रंग को लेकर है।
English: The first concern was whether one is allowed any books in the jail and, if so, what books to take along.
Hindi: पहली चिंता यह थी कि क्या जेल में कोई किताब ले जाने की अनुमति दी जाएगी और अगर ऐसा होता है तो अपने साथ कौन-सी किताब ले जानी है।