Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The admission process for programs in the Graduate School of the European University can be carried out throughout the year, although enrollment in any of its graduate programs is contingent on the existence of vacancies.
Hindi: यूनिवर्सिडैड यूरोपिया ग्रेजुएट स्कूल कार्यक्रमों के लिए प्रवेश प्रक्रिया साल के दौरान किसी भी समय हो सकती है, हालांकि किसी भी स्नातक कार्यक्रम पर नामांकन स्थानों की उपलब्धता पर निर्भर करेगा।
English: The admission process for the Graduate School of Universidad Europea can be made throughout the year, although the enrollment in any of its program is conditioned to the existance of free places.
Hindi: यूनिवर्सिडैड यूरोपिया ग्रेजुएट स्कूल कार्यक्रमों के लिए प्रवेश प्रक्रिया साल के दौरान किसी भी समय हो सकती है, हालांकि किसी भी स्नातक कार्यक्रम पर नामांकन स्थानों की उपलब्धता पर निर्भर करेगा।
English: The admission process for these courses has started.
Hindi: इन पाठ्यक्रमों के लिए आवेदन प्रक्रिया शुरू हो चुकी है।
English: The admission process generally varies across colleges.
Hindi: प्रवेश प्रक्रिया आम तौर पर कॉलेजों में भिन्न होती है.
English: The admission process generally varies across the colleges.
Hindi: प्रवेश प्रक्रिया आम तौर पर कॉलेजों में भिन्न होती है.
English: The admission process has begun in the university.
Hindi: महाविद्यालय में प्रवेश प्रक्रिया प्रांरभ हो चुकी है
English: The admission process has commenced in the universities and institutions.
Hindi: विश्वविद्यालयों और महाविद्यालयों में इस समय प्रवेश की प्रक्रिया शुरू हो गई है।
English: The admission process in this college is too easy.
Hindi: इस कॉलेज में एडमिशन की प्रक्रिया काफी मुश्किल होती है.
English: The admission process is competitive and consists of two stages
Hindi: प्रवेश प्रक्रिया प्रतिस्पर्धी है और इसमें दो चरण शामिल हैंः
English: The admission process is completely changed.
Hindi: पूरी तरह से प्रवेश प्रक्रिया पूरी तरह से संशोधित है।
English: The admission process is comprised of various events such as the release of application forms, the release of admit card, the declaration of result, etc..
Hindi: प्रवेश प्रक्रिया विभिन्न घटनाओं से युक्त होती है जैसे कि आवेदन पत्र जारी करना, एडमिट कार्ड जारी करना, परिणाम की घोषणा, आदि।
English: The admission process is different for different Institutions.
Hindi: विभिन्न संस्थानों में प्रवेश प्रक्रिया अलग-अलग होती है।
English: The admission process is generally simple as compared to other professional courses.
Hindi: अन्य पेशेवर पाठ्यक्रमों की तुलना में इसमें एडमिशन आमतौर पर आसान होता है।
English: The admission process is started on January of every year.
Hindi: नामांकन प्रक्रिया प्रत्येक वर्ष के जनवरी में शुरू होती है।
English: The admission process is to be ended by 6 July.
Hindi: - प्रवेश प्रक्रिया 6 जुलाई को समाप्त कर दी जाएगी।
English: The admission process of Jamia Millia Islamia School has began for class VI, IX and XI Arts, Science  Commerce has begun from March 1, 2017.
Hindi: नई दिल्ली एस.बी.टीम जामिया मिलिया इस्लामिया स्कूल की 6वीं , 9वीं और 11वीं कला, विज्ञान और वाणिज्य कक्षाओं के प्रवेश की प्रकिर्या 1 मार्च, 2017 से शुरू होगई है।
English: The admission process of different institutes is different.
Hindi: विभिन्न संस्थानों में प्रवेश प्रक्रिया अलग-अलग होती है।
English: The admission process of the much awaited first year students started in Delhi University
Hindi: दिल्ली विश्वविद्यालय में शुरू हुई बहुप्रतीक्षित प्रथम वर्ष के छात्रों की प्रवेश प्रक्रिया
English: The admission process of the prestigious Delhi University is going to begin soon.
Hindi: विवरण प्रतिष्ठित दिल्ली विश्वविद्यालय की प्रवेश प्रक्रिया जल्द ही शुरू हो रही है।
English: The admission process this year is completely online.
Hindi: इस साल, प्रवेश प्रक्रिया पूरी तरह से ऑनलाइन है।
English: The admission process will be completely online like last year.
Hindi: पिछले साल की तरह ही प्रवेश प्रक्रिया पूरी तरह से ऑनलाइन होगी।
English: The admission process will be same as before.
Hindi: प्रवेश प्रक्रिया पूर्व की तरह ही होगी।
English: The admission process will begin on October 4 and will end on October 6 for those candidates who get it through the cut-off.
Hindi: प्रवेश प्रक्रिया 4 अक्टूबर से शुरू होगी और कट-ऑफ के माध्यम से इसे प्राप्त करने वाले उम्मीदवारों के लिए 6 अक्टूबर को समाप्त होगी।
English: The admission process will commence from Thursday.
Hindi: प्रवेश प्रक्रिया गुरुवार से शुरू होगी।
English: The admission process will take place from August 1 to August 3, 2019.
Hindi: प्रवेश प्रक्रिया 1 अगस्त से 3 अगस्त, 2019 तक होगी.
English: The admission requirement for a Doctoral Degree is a Master's Degree in French.
Hindi: डॉक्टरेट डिग्री के लिए प्रवेश की आवश्यकता फ्रेंच में मास्टर डिग्री है।
English: The admission requirement for a Master's is an Honours Degree in French.
Hindi: डॉक्टरेट डिग्री के लिए प्रवेश की आवश्यकता फ्रेंच में मास्टर डिग्री है।
English: The admission test 19 April 2018
Hindi: परीक्षा प्रवेश पत्र १९ एप्रिल २०१८
English: The admission test for the first batch of the North East Skill Centre will be held on 30th June 2019.
Hindi: पूर्वोत्तर कौशल केंद्र के पहले बैच के लिए प्रवेश परीक्षा 30 जून, 2019 को आयोजित की जाएगी।
English: The admission test is a multiple choice objective type written test in English.
Hindi: प्रवेश परीक्षा बहु पसंद वस्तुनिष्ठ किस्म की लिखित परीक्षा अंग्रेजी में है ।
English: The admission test is below.
Hindi: प्रवेश परीक्षा नीचे दी गई है।
English: The admission test is held in December for approximately 350 seats.
Hindi: लगभग 350 सीटों के लिए हर साल दिसंबर में प्रवेश परीक्षा आयोजित की जाती है।
English: The admission test was held on November 18.
Hindi: यूपीटेट परीक्षा 18 नवंबर को हुई थी.
English: The admission test was held on Saturday.
Hindi: रविवार को इस प्रवेश परीक्षा का आयोजन किया गया था ।
English: The admission test will be held on January 9.
Hindi: नौ जनवरी को प्रवेश परीक्षा आयोजित की जाएगी।
English: The admission to a medical center is necessary when
Hindi: अस्पताल में भर्ती होना महत्वपूर्ण है जबः
English: The admission to it, which will be provided by Biden's order, obviously will not change this conclusion, and it is possible that it will aggravate it!
Hindi: इसमें प्रवेश, जो बिडेन के आदेश द्वारा प्रदान किया जाएगा, जाहिर है, इस निष्कर्ष को नहीं बदलेगा, और यह संभव है कि यह इसे बढ़ा देगा!
English: The admission to this course is done through an entrance test.
Hindi: इस कोर्स में प्रवेश एक टेस्ट के जरिए दिया जाएगा.
English: The admission under the second cut-off list will commence on October 11 and will continue till October 13.
Hindi: दूसरी कट-ऑफ सूची के तहत दाखिला 11 अक्टूबर से शुरू होगा और 13 अक्टूबर तक चलेगा।
English: The admission will be canceled in case of non-submission of documents to the admission cell within 60 days from the reporting date.
Hindi: रिपोर्टिंग की तारीख से 60 दिनों के भीतर प्रवेश सेल को दस्तावेज जमा नहीं करने की स्थिति में प्रवेश रद्द कर दिया जाएगा।
English: The admission will be cancelled in case of non submission of documents to the admission cell within 60 days from the date of reporting.
Hindi: रिपोर्टिंग की तारीख से 60 दिनों के भीतर प्रवेश सेल को दस्तावेज जमा नहीं करने की स्थिति में प्रवेश रद्द कर दिया जाएगा।
English: The admission will be done at the various Government as well as Private College of B.Ed in Rajasthan.
Hindi: प्रवेश राजस्थान में बी.एड के विभिन्न सरकारी और साथ ही निजी कॉलेज में किया जाएगा।
English: The admissions and registrations are open throughout the academic year.
Hindi: छात्रों का चयन और नामांकन पूरे शैक्षणिक वर्ष में खुला रहेगा.
English: The admissions committee reserves the right to request references of said work experience and to have an interview with the candidate, if it considers it necessary.
Hindi: प्रवेश आयोग ने उक्त कार्य अनुभव के संदर्भों का अनुरोध करने और उम्मीदवार के साथ साक्षात्कार का अधिकार सुरक्षित रखा है, यदि आवश्यक समझा जाए।
English: The admissions for courses in the college commenced from today.
Hindi: कालेजों में आज से प्रवेश की प्रक्रिया होगी शुरू
English: The admissions for undergraduate courses under the Delhi University's third cut-off list will commence from Monday.
Hindi: दिल्ली विश्वविद्यालय की तीसरी कट-ऑफ सूची के तहत स्नातक पाठ्यक्रमों के लिए प्रवेश सोमवार से शुरू होगा।
English: The admissions of students will be confirmed only after document verification and ascertaining that they meet the eligibility criteria.
Hindi: छात्रों के एडमिशन की पुष्टि केवल दस्तावेज़ सत्यापन के बाद ही की जाएगी और यह भी सुनिश्चित किया जायेगा की वे योग्यता मानदंडों को पूरा करते हैं या नहीं.
English: The admissions procedure in all subjects, except Science Education consists of an online test at one of the several nationwide centres, followed by interviews andor a second written test of shortlisted candidates depending on the subjectprogramme.
Hindi: प्रवेश प्रक्रिया विज्ञान शिक्षा को छोड़कर, सभी विषयों में में कई राष्ट्रव्यापी केंद्रों में से एक पर एक ऑनलाइन परीक्षा होती है, जिसके बाद साक्षात्कार औरया विषयकार्यक्रम के आधार पर शॉर्टलिस्ट किए गए उम्मीदवारों की दूसरी लिखित परीक्षा होती है।
English: The admissions procedure in all subjects, except Science Education consists of an online test at one of the several nationwide centres, followed by interviews andor second written test of shortlisted candidates depending on the subjectprogramme.
Hindi: प्रवेश प्रक्रिया विज्ञान शिक्षा को छोड़कर, सभी विषयों में में कई राष्ट्रव्यापी केंद्रों में से एक पर एक ऑनलाइन परीक्षा होती है, जिसके बाद साक्षात्कार औरया विषयकार्यक्रम के आधार पर शॉर्टलिस्ट किए गए उम्मीदवारों की दूसरी लिखित परीक्षा होती है।
English: The admissions process does allow for consideration of students who may not have attained all of the requirements but have otherwise demonstrated exceptional potential to succeed in graduate study.
Hindi: प्रवेश प्रक्रिया उन छात्रों पर विचार करने की अनुमति देती है जिन्होंने सभी आवश्यकताओं को प्राप्त नहीं किया है, लेकिन अन्यथा स्नातक अध्ययन में सफल होने के लिए असाधारण क्षमता का प्रदर्शन किया है।
English: The admissions process for Universidad Europea Graduate School programs can take place at any time during the year, although enrollment on any graduate program will depend on the availability of places.
Hindi: यूनिवर्सिडैड यूरोपिया ग्रेजुएट स्कूल कार्यक्रमों के लिए प्रवेश प्रक्रिया साल के दौरान किसी भी समय हो सकती है, हालांकि किसी भी स्नातक कार्यक्रम पर नामांकन स्थानों की उपलब्धता पर निर्भर करेगा।
English: The admissions process for Universidad Europea Graduate Schoolprograms can take place at any time during the year, although enrollment on any graduate program will depend on the availability of places.
Hindi: यूनिवर्सिडैड यूरोपिया ग्रेजुएट स्कूल कार्यक्रमों के लिए प्रवेश प्रक्रिया साल के दौरान किसी भी समय हो सकती है, हालांकि किसी भी स्नातक कार्यक्रम पर नामांकन स्थानों की उपलब्धता पर निर्भर करेगा।
English: The admissions process for programs in the Postgraduate School at Universidad Europea is open all year round, although registration in any of the programs is dependent on the availability of places.
Hindi: यूनिवर्सिडैड यूरोपिया ग्रेजुएट स्कूल कार्यक्रमों के लिए प्रवेश प्रक्रिया साल के दौरान किसी भी समय हो सकती है, हालांकि किसी भी स्नातक कार्यक्रम पर नामांकन स्थानों की उपलब्धता पर निर्भर करेगा।
English: The admissions process for the academic year 2016-17 has already commenced.
Hindi: अकादमिक वर्ष 2016-17 के लिए प्रवेश प्रक्रिया शुरू हो चुकी है।
English: The admissions process has increasingly become more competitive.
Hindi: प्रवेश प्रक्रिया पहले से अधिक प्रतिस्पर्धी बन गई है।
English: The admissions process has more become more competitive.
Hindi: प्रवेश प्रक्रिया पहले से अधिक प्रतिस्पर्धी बन गई है।
English: The admissions process has progressively become more competitive.
Hindi: प्रवेश प्रक्रिया पहले से अधिक प्रतिस्पर्धी बन गई है।
English: The admissions process is likely to start on October 4
Hindi: 4 अक्टूबर से प्रवेश प्रक्रिया हो सकती है शुरू
English: The admissions process selects highly qualified applicants into the graduate certificate program by considering each of the following criteria in judging the overall strength of the applicant.
Hindi: प्रवेश प्रक्रिया आवेदक की समग्र ताकत का निर्धारण करने के लिए निम्नलिखित मानदंडों में से प्रत्येक पर विचार करके स्नातक प्रमाणपत्र कार्यक्रम में अत्यधिक योग्य आवेदकों का चयन करती है।
English: The admissions process takes typically 2 months.
Hindi: सबमिट करने की प्रक्रिया में आमतौर पर दो महीने लगते हैं।
English: The admissions process to study a degree in Canada is lengthy, so you should start your application up to a year in advance.
Hindi: चूंकि कनाडा में शिक्षा के लिए आवेदन करना एक लंबी प्रक्रिया होती है इसलिए आपको आवेदन जल्द से जल्द शुरू करना चाहिए।
English: The admissions to BSc Honours Mathematics, BSc Honours Zoology, BSc Life Science have been closed while BA programme combinations of Economics and Political Science and History and Political Science are also closed.
Hindi: बीएससी ऑनर्स गणित, बीएससी ऑनर्स जूलॉजी प्राणि विज्ञान, बीएससी लाइफ साइंस में प्रवेश बंद कर दिए गए हैं, जबकि अर्थशास्त्र एवं राजनीति विज्ञान और इतिहास एवं राजनीति विज्ञान के बीए प्रोग्राम संयोजन में प्रवेश भी बंद हैं।
English: The admit card and other details regarding the exam are notified on the college website beforehand.
Hindi: परीक्षा से संबंधित प्रवेश पत्र और अन्य विवरण कॉलेज की वेबसाइट पर पहले से सूचित किए जाते हैं।
English: The admit card for the AIIMS BSc Hons Nursing Entrance Examination was scheduled to be released on 2 July.
Hindi: एम्स बीएससी ऑनर्स नर्सिंग प्रवेश परीक्षा के लिए एडमिट कार्ड 2 जुलाई को जारी होने वाले थे.
English: The admit card for the aforesaid exam for every region will be allotted in due course of time.
Hindi: प्रत्येक क्षेत्र के लिए पूर्वोक्त परीक्षा के लिए प्रवेश पत्र नियत समय में आवंटित किया जाएगा।
English: The admit card is available for candidates appearing for the exam from December 12 to December 29, 2019.
Hindi: परीक्षा के लिए उपस्थित होने वाले उम्मीदवारों के लिए 12 दिसंबर से 29 दिसंबर, 2019 तक प्रवेश पत्र डाउनलोड कर सकेंगे।
English: The admit card is expected in the first week of August 2021 on UPSC official website.
Hindi: एडमिट कार्ड यूपीएससी की आधिकारिक वेबसाइट पर अगस्त 2021 के पहले सप्ताह में आने की उम्मीद है.
English: The admit card is expected to be out in the first week of August 2021 on the official website of UPSC.
Hindi: एडमिट कार्ड यूपीएससी की आधिकारिक वेबसाइट पर अगस्त 2021 के पहले सप्ताह में आने की उम्मीद है.
English: The admit card is the only document allowing you to appear in the examination.
Hindi: आपको बता दें एडमिट कार्ड ही एकमात्र दस्तावेज है जो आपको परीक्षा में बैठने की अनुमति देता है।
English: The admit card is to be signed only inside the exam hall in front of the invigilator.
Hindi: एडमिट कार्ड पर केवल निरीक्षक के सामने परीक्षा हॉल के अंदर हस्ताक्षर किए जाने हैं।
English: The admit card link for Patwari exam to be held on 23rd and 24th October, 2021 will be activated soon on the official website.
Hindi: 23 और 24 अक्टूबर, 2021 को आयोजित होने वाली पटवारी परीक्षा के लिए प्रवेश पत्र का लिंक जल्द ही ऑफिशियल वेबसाइट पर जल्द ही एक्टिव किया जाएगा।
English: The admit card must be attested by the Gazetted Officer.
Hindi: एडमिट कार्ड राजपत्रित अधिकारी से सत्यापित होना चाहिए।
English: The admit card must be kept safely.
Hindi: कार्ड को सुरक्षित अभिरक्षा में रखा जाना चाहिए।
English: The admit card must be retained until the completion of admission.
Hindi: प्रवेश के पूरा होने तक एडमिट कार्ड को बरकरार रखा जाना चाहिए।
English: The admit card page of the organization will be displayed.
Hindi: संगठन का एडमिट कार्ड पेज प्रदर्शित किया जाएगा।
English: The admit card was released on May 17.
Hindi: एडमिट कार्ड 17 अगस्त को जारी हुआ था.
English: The admit card will be available In January 2020.
Hindi: एडमिट कार्ड जनवरी 2020 से उपलब्ध होगा।
English: The admit card will be available for download till November 14.
Hindi: एडमिट कार्ड 14 नवंबर तक डाउनलोड के लिए उपलब्ध रहेगा.
English: The admit card will be available from June 2021.
Hindi: एडमिट कार्ड जून 2021 से उपलब्ध होगा।
English: The admit card will be available till 7 February on the official website.
Hindi: एडमिट कार्ड आधिकारिक वेबसाइट पर 7 फरवरी तक उपलब्ध होगा.
English: The admit card will be displayed in a new tab.
Hindi: आपका एडमिट कार्ड नए टैब में दिखाई देगा।
English: The admit card will be displayed in a new window.
Hindi: आपका एडमिट कार्ड एक नई विंडो में दिखाई देगा।
English: The admit card will be displayed in the new tab.
Hindi: आपका एडमिट कार्ड नए टैब में दिखाई देगा।
English: The admit card will be downloaded in PDf format
Hindi: एडमिट कार्ड पीडीएफ प्रारूप में डाउनलोड हो जाएगा
English: The admit card will be issued by the commission before the exam.
Hindi: कमीशन की ओर से एडमिट कार्ड परीक्षा से पहले जारी किए जाएंगे.
English: The admit card will be issued by the commission soon, 15 days before the commencement of the examination.
Hindi: परीक्षा शुरू होने के 15 दिन पहले जल्द ही आयोग के माध्यम से एडमिट कार्ड को जारी किया जायेगा।
English: The admit card will be issued for those candidates who have successfully completed the application process.
Hindi: उन उम्मीदवारों को एडमिट कार्ड जारी किया जाएगा जिन्होंने सफलतापूर्वक आवेदन पत्र भरा है।
English: The admit card will be issued on 27th March 2020
Hindi: एडमिट कार्ड 27 मार्च, 2020 को होगा जारी
English: The admit card will be made available for download till December 11, 2021.
Hindi: एडमिट कार्ड 11 दिसंबर, 2021 तक डाउनलोड करने के लिए उपलब्ध होगा।
English: The admit card will be released by the colleges and universities.
Hindi: एडमिट कार्ड कॉलेजों और विश्वविद्यालयों द्वारा जारी किया जाएगा।
English: The admit card will be released in the following stages
Hindi: एडमिट कार्ड निम्नलिखित चरणों में जारी किया गया हैः
English: The admit card will be released on July 15, 2021 on the official site of CGPSC.
Hindi: एडमिट कार्ड 15 जुलाई 2021 को सीजीपीएससी की आधिकारिक साइट पर जारी किया जाएगा।
English: The admit card will be uploaded on the website one week before the exams.
Hindi: ई एडमिट कार्ड को परीक्षा की तिथि से एक हफ्ते पहले वेबसाइट पर अपलोड किया जाएगा।
English: The admit card will have the roll number or registration number of the students, which will be helpful for the students to access the results.
Hindi: एडमिट कार्ड पर छात्रों के रोल नंबर या पंजीकरण संख्या होगी, जो छात्रों के लिए परिणामों तक पहुंचने में मददगार होगी।
English: The admit card will now be displayed.
Hindi: अब स्वीकार कार्ड दिखाई देगा.
English: The admit card would be available for downloading till December 11, 2021.
Hindi: एडमिट कार्ड 11 दिसंबर, 2021 तक डाउनलोड करने के लिए उपलब्ध होगा।
English: The admit cards are likely to be released after September 25 and the exam is scheduled to be conducted on October 3.
Hindi: एडमिट कार्ड 25 सितंबर के बाद जारी होने की उम्मीद है और परीक्षा 3 अक्टूबर को होनी है।
English: The admit cards are likely to be released after September 25 and the exam is to be conducted on October 3.
Hindi: एडमिट कार्ड 25 सितंबर के बाद जारी होने की उम्मीद है और परीक्षा 3 अक्टूबर को होनी है।
English: The admit cards for Tier 2 exam will be released soon on the official website.
Hindi: टीयर 2 परीक्षा के लिए एडमिट कार्ड जल्द ही आधिकारिक वेबसाइट पर प्रकाशित किए जाएंगे।
English: The admit cards for the candidates appearing in subjects scheduled for Day 1 and Day 2 have been released.
Hindi: कल, दिन 1 और दिन 2 के लिए निर्धारित विषयों में उपस्थित होने वाले उम्मीदवारों के लिए प्रवेश पत्र जारी किए गए थे।
English: The admit cards for the exam will be available online from June 05, 2021.
Hindi: परीक्षा के लिए एडमिट कार्ड 05 जून, 2021 से ऑनलाइन उपलब्ध होंगे।
English: The admit cards for tier 2 exam are expected to be released shortly on the official website.
Hindi: टीयर 2 परीक्षा के लिए एडमिट कार्ड जल्द ही आधिकारिक वेबसाइट पर प्रकाशित किए जाएंगे।
English: The admit cards have been released for exams scheduled on November 20 and 21.
Hindi: 20 और 21 नवंबर की परीक्षा के लिए पहले ही जारी हो चुका है एडमिट कार्ड
English: The admit cards of all the candidates who have successfully registered their candidature for the exam will be released on November 7, the Commission has said.
Hindi: आयोग ने कहा है कि परीक्षा के लिए सफलतापूर्वक अपनी उम्मीदवारी दर्ज करने वाले सभी उम्मीदवारों के प्रवेश पत्र 7 नवंबर को जारी किए जाएंगे।
English: The admit cards of the shortlisted candidates will be released by the Commission on September 22.
Hindi: आयोग 22 सितंबर को शॉर्टलिस्ट किए गए उम्मीदवारों के लिए प्रवेश पत्र जारी करेगा।
English: The admit cards will be available for download till 14 December.
Hindi: एडमिट कार्ड 14 नवंबर तक डाउनलोड के लिए उपलब्ध रहेगा.
English: The admit cards will be available for the candidates from 01 September 2018.
Hindi: प्रवेश पत्र 01 सितंबर 2018 से उम्मीदवारों के लिए उपलब्ध होंगे.
English: The admit cards will be available from March 16.
Hindi: एडमिट कार्ड 16 मार्च से उपलब्ध होंगे।
English: The admit cards will be available on the website from November 9 and the result will be announced on December 31, 2019.
Hindi: एडमिट कार्ड 9 नवंबर से उपलब्ध होंगे और परिणाम 31 दिसंबर, 2019 को घोषित किया जाएगा.
English: The admit cards will be released by the APSC on October 6.
Hindi: एपीएससी द्वारा 6 अक्टूबर को एडमिट कार्ड जारी किए जाएंगे।
English: The admixture is used mainly for sprayed concrete; it can accelerate the hardening process of concrete efficiently, and has the advantages of lower dust density, low resilience, high long-term strength, etc.
Hindi: मिश्रण का उपयोग मुख्य रूप से स्प्रे कंक्रीट के लिए किया जाता है; यह कुशलता से कंक्रीट की सख्त प्रक्रिया को तेज कर सकता है, और कम धूल घनत्व, कम लचीलापन, उच्च दीर्घकालिक ताकत, आदि के फायदे हैं।
English: The adolescent age is the age of dreams.
Hindi: किषोरावस्था तो सपने देखने की उम्र होती है।
English: The adolescent begins to consider questions of identity such as Who should I be?
Hindi: किशोर पहचान के सवालों पर विचार करना शुरू कर देता है जैसेः मुझे कौन होना चाहिए?
English: The adolescent days.
Hindi: किशोर दिवसे.
English: The adolescent needs to know what he has done wrong, as well as the reason for the criticism and how he can improve.
Hindi: किशोरावस्था को यह जानने की जरूरत है कि उसने क्या गलत किया है, साथ ही साथ आलोचना का कारण और वह कैसे सुधार कर सकता है।
English: The adolescent's age, overall health and medical history
Hindi: आपकी आयु, समग्र स्वास्थ्य और चिकित्सा इतिहास
English: The adopted amendment is communicated by the secretariat to the Depositary, who transmits it to all Parties for acceptance.
Hindi: सचिवालय द्वारा डिपॉजिटरी को अपनाया गया संशोधन संशोधित है, जो इसे स्वीकृति के लिए सभी दलों को प्रेषित करता है।
English: The adopted law makes it possible to reduce crime throughout the country.
Hindi: अपनाया गया कानून पूरे देश में अपराध को कम करना संभव बनाता है।
English: The adopted position serves as guidelines for the ongoing negotiations between the EU and the UK.
Hindi: अपनाया गया पद यूरोपीय संघ और ब्रिटेन के बीच चल रही बातचीत के लिए दिशानिर्देश के रूप में कार्य करता है।
English: The adopted verdict will be binding on the participants in the trial.
Hindi: ट्रायल में हिस्सा लेने वालों पर अपनाया गया फैसला बाध्यकारी होगा।
English: The adoption helps in maintaining a clean environment.
Hindi: अपमार्जक पर्यावरण को साफ़ रखने में सहायता करता है।
English: The adoption of AI will allow them to process vast amounts of data and information much more quickly than humans can.
Hindi: एआई को अपनाने से वे बड़ी मात्रा में डेटा और सूचनाओं को मनुष्यों की तुलना में अधिक तेज़ी से संसाधित करने की अनुमति देंगे।
English: The adoption of Christianity in Russia - 988,
Hindi: रूस में ईसाई धर्म को अपनाने - 988,
English: The adoption of VRAR devices such as smart glasses, head-mounted devices HMDs, and VR Cardboard is likely to increase over the forecast period owing to the rising VR gaming awareness.
Hindi: वीआर और एआर डिवाइस जैसे स्मार्ट ग्लास, हेड-माउंटेड डिवाइस एचएमडी, और वीआर कार्डबोर्ड पर वीआर गेमिंग की बढ़ती जागरूकता के कारण पूर्वानुमान अवधि में वृद्धि की संभावना है।
English: The adoption of a tool will be less than optimal if you simply turn it on without considering how it will be used.
Hindi: किसी उपकरण को अपनाना इष्टतम से कम होगा यदि आप इसे बिना यह सोचे कि इसका उपयोग कैसे किया जाएगा, इसे आसानी से चालू कर दें।
English: The adoption of an SCR means the circuit can handle only 180 degrees of phase control and the motor cannot be controlled throughout the speed range but only for 50 of it.
Hindi: एससीआर को अपनाने का मतलब है कि सर्किट केवल 180 डिग्री चरण नियंत्रण को संभाल सकता है और मोटर को पूरी गति सीमा पर नियंत्रित नहीं किया जा सकता है, लेकिन केवल 50 के लिए।
English: The adoption of bio-pesticides may affect the competitive position.
Hindi: जैव कीटनाशकों को अपनाने से प्रतिस्पर्धी स्थिति प्रभावित हो सकती है।
English: The adoption of children by homosexual couples is allowed in Germany.
Hindi: जर्मनी में बच्चों को समलैंगिक अपनाने की अनुमति है