Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Rabindra Nath Thakur in his book Swadeshi Samaj wrote that a welfare state is not our Bharatiya tradition.
Hindi: रवीन्द्रनाथ ठाकुर ने भी अपनी 'स्वदेशी समाज' नामक पुस्तक में यह बात आग्रहपूर्वक कही है कि कल्याणकारी राज्य भारतीय परम्परा नहीं है।
English: Rabindra Panwar, Additional Secretary  Financial Adviser, the Ministry of Home Affairs, will be Special Secretary and Financial Adviser in the same ministry.
Hindi: गृह मंत्रालय में अतिरिक्त सचिव एवं वित्तीय सलाहकार रबीन्द्र पंवार को गृह मंत्रालय में ही विशेष सचिव एवं वित्तीय सलाहकार नियुक्त किया गया है।
English: Rabindra Panwar, Secretary, Ministry of WCD inaugurated the Test, Treat and Talk T 3 Anaemia and Defeat Diarrhoea D 2 camp on the premises of one of the largest Government buildings in New Delhi
Hindi: महिला और बाल विकास मंत्रालय के सचिव श्री रवीन्द्र पंवार ने शास्त्री भवन परिसर में टेस्ट, ट्रीट एंड टॉक टी 3 एनीमिया और डिफीट डायरिया डी 2 शिविर का उद्घाटन किया
English: Rabindra Panwar, Secretary, Ministry of WCD inaugurated the Test, Treat and Talk T 3 Anaemia and Defeat Diarrhoea D 2 camp on the premises of one of the largest Government buildings in New Delhi.
Hindi: महिला और बाल विकास मंत्रालय के सचिव श्री रवीन्द्र पंवार ने शास्त्री भवन परिसर में टेस्ट, ट्रीट एंड टॉक टी 3 एनीमिया और डिफीट डायरिया डी 2 शिविर का उद्घाटन किया। शास्त्री भवन, नई दिल्ली स्थित सबसे बड़े सरकारी भवनों में से एक है।
English: Rabindra Sangeet Bengali Robindro shonggit, Bengali pronunciation obindo oit, also known as Tagore Songs, are songs written and composed by Rabindranath Tagore.
Hindi: रबींद्र संगीत जिसे टैगोर गाने के नाम से भी जाना जाता है, रवींद्रनाथ टैगोर द्वारा लिखे गए और रचित गीत हैं।
English: Rabindra Sangeet depicts the colours of entire India and it is beyond the boundaries of language.
Hindi: रबिंद्र संगीत में पूरे भारत के रंग हैं और ये भाषा के बंधन से भी परे है।
English: Rabindra Sangeet has all the colours of our country and it is not bound by a language
Hindi: रवीन्द्र संगीत में हमारे देश के सभी रंगों का समावेश हैं और यह किसी भाषा से बंधा हुआ नहीं है
English: Rabindra Sangeet has all the colours of our country and it is not bound by a language.
Hindi: रवीन्द्र संगीत में हमारे देश के सभी रंगों का समावेश हैं और यह किसी भाषा से बंधा हुआ नहीं है।
English: Rabindra Sangeet used Indian classical music and traditional folk music as sources.
Hindi: रवीन्द्र संगीत में स्रोतों के रूप में भारतीय शास्त्रीय संगीत और पारंपरिक लोक संगीत का उपयोग किया जाता है।
English: Rabindra Sangeet, also known as Tagore songs, are songs written and composed by Rabindranath Tagore.
Hindi: रबींद्र संगीत जिसे टैगोर गाने के नाम से भी जाना जाता है, रवींद्रनाथ टैगोर द्वारा लिखे गए और रचित गीत हैं।
English: Rabindra University, Bangladesh Bengali  is a government-funded public university in Bangladesh.
Hindi: रवीन्द्र भारती भाषा   रॉबिन्द्रोभारोति बिश्शोबिद्दैलॉय भारतीय राज्य पश्चिम बंगाल का एक विश्वविद्यालय है।
English: Rabindranath 's understanding of the woman' s heart was subtler and deeper than of the man 's tangle of physical desire and male vanity.
Hindi: नारी के हृदय के बारे में रवीन्द्रनाथ की समझ पुरुष के शारीरिक संबंध और पुरुष दंभ की गुत्थी के मुकाबले कहीं अधिक सूक्ष्म और गहन हैं।
English: Rabindranath Bhattacharya and Becharam Manna both TMC ministers who were behind the Singur movement said that hey are happy with the verdict and asserted that Mamata's battle yielded results
Hindi: आंदोलन से ही जुड़े टीएमसी के मंत्रियों रबीन्द्र नाथ भट्टाचार्य और बेचरम मन्ना दोनों ने कहा वे अदालत के इस फैसले से खुश हैं और ममता का संघर्ष रंग लाया
English: Rabindranath Tagore 's poetry, which made a passionate plea for universal peace, love and harmony, was widely admired both in Tsarist and post - revolutionary Russia.
Hindi: विश्व शांति, प्रेम तथा सौहार्द के प्रति भावपूर्ण दलील देते हुए रवींद्रनाथ टैगोर की कविता, जार के शासन दौरान तथा क्रांति के बाद के रूस में बहुत सराही जाती थी।
English: Rabindranath Tagore 1861-1941, popularly known as Gurudev, was born in an affluent Family
Hindi: रवींद्रनाथ टैगोर 1861-1941को 'गुरुदेव' के नाम से जाना जाता है
English: Rabindranath Tagore 1861-1941, popularly known as Gurudev, was born in an affluent Family.
Hindi: रवींद्रनाथ टैगोर 1861-1941को 'गुरुदेव' के नाम से जाना जाता है। वह एक संपन्न परिवार में पैदा हुए थे।
English: Rabindranath Tagore Bengal Rabinthranath Tagore 7 May 1861 - 7 August 1941 was also known as Gurudev
Hindi: रवीन्द्रनाथ ठाकुर बांग्लाः   रोबिन्द्रोनाथ ठाकुर 7 मई 1861-7 अगस्त 1941 को गुरुदेव के नाम से भी जाना जाता है।
English: Rabindranath Tagore 1861 - 1941, hailed by Mahatma Gandhi as' The Great Sentinel ', was one of those versatile men of his Age, who touched and enriched modern Indian life at several points.
Hindi: रवीन्द्रनाथ ठाकु 1861-1941, जिन्हें महात्मा गाँधी ने महान प्रहारी कहा था अपने युग की उन बहुमुखी वि भूतियों में से थे जिन्होंने आधुनिक भारतीय जीवन को, अनेकों बिंदुओं पर स्पर्श करते हुए उसे समृद्ध बनाया।
English: Rabindranath Tagore  Multifaceted bard of India
Hindi: रवीन्द्र नाथ टैगोर भारत के महापुरुष हैं प्रणब
English: Rabindranath Tagore University Vice Chancellor Prof. A.K.
Hindi: रबींद्रनाथ टैगोर यूनिवर्सिटी के कुलपति प्रो.
English: Rabindranath Tagore also unequivocally endorsed art and music as harbinger of peace and harmony, which would create an environment for the harmonious coexistence of communities and nations.
Hindi: रवीन्द्रनाथ टैगोर ने शांति और सौहार्द के अग्रदूत के रूप में कला और संगीत को स्पष्ट रूप से बढ़ावा भी दिया था जिससे समाज और राष्ट्र के सौहार्दपूर्ण सहअस्तित्व का एक वातावरण तैयार हुआ।
English: Rabindranath Tagore and Albert Einstein cherished their discussions and deeply influenced each other.
Hindi: रवीन्द्र नाथ टैगोर और एलबर्ट आइंस्टीन को आपसी विचार-विमर्श में आनंद का अनुभव होता था और उन्होंने एक दूसरे को बहुत प्रभावित किया।
English: Rabindranath Tagore and Rashbehari Ghosh were among its benefactors.
Hindi: आर्थिक मदद करने वालों में रवींद्रनाथ टैगोर और रासबिहारी घोष भी शामिल थे.
English: Rabindranath Tagore borne on 7th may 1861 at jondasonke thakurbadi in calcutta to Debendranath Tagore and Sarda Devi Couple.
Hindi: रवीन्द्रनाथ ठाकुर का जन्म देवेंद्रनाथ टैगोर और शारदा देवी के संतान के रूप में 7 मई 1861 को कोलकाता के जोड़ासाँको ठाकुरबाड़ी में हुआ।
English: Rabindranath Tagore had described Netaji as 'Deshnayak'.
Hindi: रवींद्रनाथ टैगोर ने नेताजी को 'देशनायक' कहा था।
English: Rabindranath Tagore had prophetically stated that he hoped that even if he, himself, were to be forgotten, his music would live on.
Hindi: रवीन्द्रनाथ टैगोर ने भविष्यवाणी की थी कि चाहे उन्हें भुला दिया जाए पर उन्हें उम्मीद है उनका संगीत जीवित रहेगा।
English: Rabindranath Tagore had raised three main objections against Nationalism
Hindi: राष्ट्रवाद की आलोचना के तीन प्रमुख आधार जो रविंद्रनाथ टैगोर ने प्रस्तुत किए, वे थे-
English: Rabindranath Tagore had said that first.
Hindi: रबींद्रनाथ टैगोर यही बात कहा करते थे।
English: Rabindranath Tagore had shown the way by founding Santiniketan.
Hindi: रवींद्रनाथ टैगोर ने शांति निकेतन की स्थापना करके रास्ता दिखा दिया था।
English: Rabindranath Tagore had very definite views on the prevalent education system.
Hindi: रवीन्द्रनाथ टैगोर का मौजूद शिक्षा व्यवस्था पर एक निश्चित मत था।
English: Rabindranath Tagore has elaborated on this in his seminal essay titled 'Swadeshi Samaj', saying that the welfare state is not a Bharatiya conceptualisation.
Hindi: रवीन्द्रनाथ ठाकुर ने 'स्वदेशी समाज' नामक अपने निबंध में यह स्पष्ट प्रतिपादित किया है कि कल्याणकारी राज्य भारतीय संकल्पना नहीं है।
English: Rabindranath Tagore is considered as the greatest modern writer of India.
Hindi: कई आलोचक रवींद्रनाथ टैगोर को आधुनिक भारत का सबसे बड़ा रचनाकार मानते हैं।
English: Rabindranath Tagore is not only one of the greatest poets of India but made a memorable contribution in the field of drama, novels and short story writing.
Hindi: रबींद्रनाथ टैगोर न सिर्फ देश के महान कवि थे, बल्कि वो ड्रामा, उपन्यास तथा लघु कहानियों में भी दखल रखते थे
English: Rabindranath Tagore is the first Indian Nobel laureate.
Hindi: पहला भारतीय कौन था नोबेल पुरस्कार जीतने के लिए  रवींद्रनाथ टैगोर
English: Rabindranath Tagore lived a part of life here and created some of his memorable poems while living here.
Hindi: रवीन्द्रनाथ ठाकुर ने अपने जीवन के कुछ दिन यहाँ बिताए थे और अपनी कुछ काविताएँ यहीं रहते हुए रची थी।
English: Rabindranath Tagore made this instrument mandatory for all the students of sangeet bhavana of Shantiniketan.
Hindi: रबीन्द्रनाथ ठाकुर ने शांतिनिकेतन के संगीत भवन के सभी छात्रों के लिए इस उपकरण को अनिवार्य कर दिया था।
English: Rabindranath Tagore notes in his introduction to Thakurmar Jhuli, that there was a dire need for folk literature of Bengal to be revived because the only such works available to the reading public of the time were European fairytales and their translations.
Hindi: रवींद्रनाथ टैगोर ने ठाकुरमार झुली से अपने परिचय में नोट किया, जिसका अनुवाद जर्मन में भी किया गया था, बंगाल के लोक साहित्य को पुनर्जीवित करने की सख्त जरूरत थी क्योंकि उस समय के पढ़ने वाले लोगों के लिए उपलब्ध एकमात्र ऐसे काम यूरोपियन टाइटल और उनके अनुवाद थे ।
English: Rabindranath Tagore once told French writer Romain Rolland If you want to know India, study Vivekananda.
Hindi: फ्रांस के नोबेल पुरस्कार विजेता रोमां रोला को एक बार रवीन्द्रनाथ ठाकुर ने लिखा था 'यदि आप भारत को जानना चाहते हैं, तो विवेकानन्द को पढ़िए।
English: Rabindranath Tagore regarded life as God 's gift.
Hindi: रवींद्रनाथ टैगोर जीवन को ईश्वर की देन मानते थे।
English: Rabindranath Tagore renounced his knighthood in protest and Mahatma Gandhi gave up the title of Kaiser-i-Hind, bestowed by the British for his work during the Boer War.
Hindi: रवींद्रनाथ टैगोर ने इसके विरोध में अपनी नाइटहुड की उपाधि का त्याग कर दिया और महात्मा गांधी ने कैसर-ए-हिंद की उपाधि वापस कर दी, जो उन्हें बोअर युद्ध के दौरान उनके काम के लिए अंग्रेजों द्वारा सम्मान के रूप में प्रदान की गई थी।
English: Rabindranath Tagore said that every child comes with a message that God is not yet discouraged by man.
Hindi: रवींद्रनाथ टैगोर ने कहा है कि हर बच्चे का जन्म रेखांकित करना है कि ईश्वर अभी मनुष्य से निराश नहीं हुआ है।
English: Rabindranath Tagore saw women not only as the deities of the household fire, but also the flame of the soul itself.
Hindi: रवीन्द्रनाथ टैगोर महिलाओं को न केवल घर में प्रकाश करने वाली देवियां मानते थे वरन् उन्हें स्वयं आत्मा का प्रकाश मानते थे।
English: Rabindranath Tagore saw women not only as the deities of the household fire,but also the flame of the soul itself.
Hindi: रवीन्द्रनाथ टैगोर महिलाओं को न केवल घर में प्रकाश करने वाली देवियां मानते थे वरन् उन्हें स्वयं आत्मा का प्रकाश मानते थे।
English: Rabindranath Tagore urged Hindus and Muslims to tie rakhi to each other.
Hindi: रवीन्द्रनाथ टैगोर ने हिंदू और मुसलमानों को एक दूसरे को राखी बांधने के लिए प्रोत्साहित किया।
English: Rabindranath Tagore used to visit Gujarat often, and he also had spent a long time there
Hindi: रबीन्द्रनाथ टैगोर जी अक्सर गुजरात जाते थे, और उन्होंने वहां काफी लंबा समय भी बिताया था
English: Rabindranath Tagore was Indias first Nobel Laureate and was awarded the Nobel Prize in Literature for Gitanjali, which is Tagores best-known collection of poetry.
Hindi: साहित्य की दुनिया का जाना माना नाम रवींद्रनाथ टैगोर, जिन्होंने साहित्य के क्षेत्र में भारत को पहला नोबल पुरस्कार दिलाया था।
English: Rabindranath Tagore was a literary icon who was fascinated by the idea of interaction between civilizations through the exchange of knowledge about their cultures and literatures.
Hindi: देवियो और सज्जनो, रवीन्द्र नाथ टैगोर एक साहित्यिक हस्ती थे जो संस्कृति और साहित्य के बारे में ज्ञान के आदान-प्रदान के माध्यम से सभ्यताओं के बीच संवाद के विचार से अत्यंत प्रभावित थे।
English: Rabindranath Tagore was a poet, musician, mathematician as well as an artist.
Hindi: रविंद्रनाथ टैगोर एक महान कवि, साहित्यकार, दार्शनिक ही नहीं एक शानदार संगीतकार और पेंटर भी थे.
English: Rabindranath Tagore was a renaissance man and such men are found rarely in history.
Hindi: रवीन्द्रनाथ टैगोर नवजागरण काल के व्यक्ति थे तथा ऐसे व्यक्ति इतिहास में कम ही पाए जाते हैं।
English: Rabindranath Tagore was an internationalist far ahead of his times.
Hindi: रवीन्द्रनाथ टैगोर अपने जमाने से बहुत आगे एक अंतरराष्ट्रीयवादी थे।
English: Rabindranath Tagore was moved by the Bhatayali songs, the songs of the boatmen, the Baul compositions, the kirtans and the folk tunes.
Hindi: रवीन्द्रनाथ टैगोर मल्लाहों के गीत भटयाली गीतों, बाऊल संगीत, कीर्तन और लोकधुनों से द्रवित हो उठते थे।
English: Rabindranath Tagore was primarily known as a writer, poet, playwright, philosopher and aesthetician, music composer and choreographer, founder of a unique educational institution - Visva- Bharati and a painter.
Hindi: रवींद्रनाथ टैगोर को मुख्य रूप से लेखक, कवि, नाटककार, दार्शनिक एवं एस्थेटिशियन,संगीतकार एवं कोरियोग्राफर और चित्रकार के रूप में जाना जाता है। उन्होंनेअनोखे शैक्षणिक संस्थान - विश्व-भारती की स्थापना की थी।
English: Rabindranath Tagore was the first Asian to be awarded with the Nobel prize.
Hindi: रवींद्रनाथ टैगोर पहले एशियाई थे जिन्हें नोबल पुरस्कार से सम्मानित किया गया।
English: Rabindranath Tagore was the first Asian to receive the Nobel Prize.
Hindi: रवींद्रनाथ नोबेल पुरस्कार जीतने वाले पहले एशियाई थे।
English: Rabindranath Tagore went to England.
Hindi: रविन्द्र नाथ टैगोर इंग्लैंड गए।
English: Rabindranath Tagore with Mahatma Gandhi , 1940.
Hindi: 1940  महात्मा गांधी रबींद्रनाथ टैगोर के साथ.
English: Rabindranath Tagore's poetry, which made a passionate plea for universal peace, love and harmony, was widely admired both in Tsarist and post-revolutionary Russia.
Hindi: विश्व शांति, प्रेम तथा सौहार्द के प्रति भावपूर्ण दलील देते हुए रवींद्रनाथ टैगोर की कविता,जार के शासन दौरान तथा क्रांति के बाद के रूस में बहुत सराही जाती थी।
English: Rabindranath TagoreBengal Rabinthranath Tagore7 May 1861 7 August 1941was also known as Gurudev
Hindi: रवीन्द्रनाथ ठाकुर बांग्ला   रोबिन्द्रोनाथ ठाकुर 7 मई 1861  7 अगस्त 1941 को गुरुदेव के नाम से भी जाना जाता है।
English: Rabindranath Tagore, Netaji Subhas Chandra Bose, Ishwar Chandra Vidyasagar and Swami Vivekananda, all wanted and argued for a united Bengali culture, and there is no room in their social objective for trying to excite one community against another, he said
Hindi: उन्होंने कहा, रबींद्रनाथ टैगोर, नेताजी सुभाष चंद्र बोस, ईश्वर चंद्र विद्यासागर और स्वामी विवेकानंद, सभी ने संयुक्त बंगाली संस्कृति की चाहत और पैरवी की तथा उनके सामाजिक लक्ष्य में एक समुदाय को दूसरे समुदाय के खिलाफ भड़काने की कोई जगह नहीं है
English: Rabindranath Tagore, as he has himself told us in his Autobiography Jivana - smriti, that when a boy of 10 or 12, he fell under spell of the music and beauty of Jayadeva 's verse and his diction, although he could not at that age understand what this poetry was about.
Hindi: रवीन्द्रनाथ टैगोर ने अपनी जीवनस्मृति में लिखा है कि 10 या 12 वर्ष की अवस्था में ही वे जयदेव के पदों के संगीत एवं सौंदर्य से अभिभूत हो गये थे, यद्यपि उस समय कविता का आशय उन्हें समझ नहीं आया।
English: Rabindranath Tagore, for instance, was fondly called Robi, Satyajit Ray was widely known as Manik or Manikda, while Bengali superstar Prosenjit Chatterjee is called Bumba.
Hindi: उदाहरण के लिए रबिंद्रनाथ टैगोर को प्यार से रोबी, सत्यजीत रे को माणिक या माणिक दा जबकि बंगाली सुपरस्टार प्रसनजीत चटर्जी को बुम्बा बुलाया जाता था।
English: Rabindranath Tagore, the Nobel laureate poet, writer, philosopher was the ambassador of Indian culture to the rest of the world.
Hindi: नोबल पुरस्कार प्राप्त कवि, लेखक और दार्शनिक रबीन्द्रनाथ टैगोर बाकी दुनिया के लिए भारत के सांस्कृतिक दूत थे।
English: Rabindranath Tagore, the Sangeet Natak Akademi, an autonomous body of the Union Ministry of Culture has instituted a one-time honour to 100 artists called the Tagore Samman 50 Tagore Ratna and 50 Tagore Puraskar to persons of the age of 75 years and above, who have made a significant contribution in the field of performing arts.
Hindi: केन्द्रीय संस्कृति मंत्रालय के एक स्वायत्त निकाय संगीत नाटक अकादमी ने गुरूदेव रवीन्द्र नाथ टैगोर की 150वीं जयंती मनाने के लिए टैगोर सम्मान 50 टैगोर रत्न और 50 टैगोर पुरस्कार नामक एक बार प्रदान किये जाने वाले सम्मान का गठन किया है।
English: Rabindranath Tagore, who won the first Nobel prize in India... His Nobel medal was stolen, even that has not been found.
Hindi: रवींद्र नाथ ठाकुर, जो भारत के पहले नोबल पुरस्कार विजेता है, उनका पदक चोरी हो गया उसका भी पता नहीं लगाया गया।
English: Rabindranath Tagore A Biography, Gandhi - the modern Mahatma, TagoreA Life, Dwarkanath Tagore, Modern India Rammohan Roy to Rabindranath Tagore are some of his important works.
Hindi: उनकी कुछ महत्वपूर्ण कृतियां हैंः रवींद्रनाथ टैगोरः ए बायोग्राफी, गांधीः दि माडर्न महात्मा, टैगोरः ऐ लाइफ, द्वारकानाथ टैगोर, और माडर्न इंडियाः राममोहन राय टू रवींद्रनाथ टैगोर।
English: Rabindranath Tagore A biography by Krishna Kripalani
Hindi: कृष्ण कृपलानी द्वारा लिखित- रवीन्द्रनाथ टैगोरः ए बायोग्राफी
English: Rabindranath Tagores Kabuliwala resonates in the heart of every Indian.
Hindi: रवीन्द्रनाथ टैगोर का काबुलीवाला प्रत्येक भारतीय के हृदय में अंकित है।
English: Rabindranath Tagores ideas on universal humanism resonate well in todays world.
Hindi: सार्वभौमिक मानववाद के बारे में श्री रवीन्द्रनाथ टैगोर के विचार आज और भी प्रासंगिक हैं।
English: Rabindranath came to enjoy his efforts and found painting to be yet another expressive medium for his restless, creative mind.
Hindi: रबीन्द्रनाथ ने अपने प्रयासों का आनन्द लिया और उन्होंने अपने बेचैन, रचनात्मक दिमाग के लिए चित्रकारी को एक और अर्थपूर्ण माध्यम पाया।
English: Rabindranath could no longer evade his father 's command that he should take full charge of the family estates which were at that time spread over a large area in north - east Bengal and Orissa.
Hindi: रवीन्द्रनाथ अपने पिता के इस आदेश की अब और अधिक अनसुनी करने की स्थिति में नहीं थे कि उन्हें अपनी पारिवारिक जमीन जायदाद की देखरेख का सारा भार ले लेना चाहिए-जो कि इस समय की उत्तर-पूर्वी बंगाल और ओडिसा प्रांत तक फैली हुई थी.
English: Rabindranath died on the spot in the incident.
Hindi: इस हादसे में रविंद्र की मौके पर ही मौत हो गई.
English: Rabindranath veered towards abstraction in his figuration
Hindi: रवींद्रनाथ ने अपने चित्रण में अमूर्तता की ओर संकेत किया
English: Rabindranath was deeply moved by the Partition of Bengal 1905.
Hindi: बंगाल के विभाजन 1905 से रवींद्रनाथ बहुत पीड़ित हुए थे।
English: Rabindranath was one of the first Indian writers to include in his broad sweep of literary appreciation the entire range of Indian literature, from the classical to the contemporary, from the aristocratic to the plebeian, and to illumine and place each in the perspective of the whole.
Hindi: रवीन्द्रनाथ पहले ऐसे भारतीय लेखक थे जिन्होंने भारतीय साहित्य के अंतर्गत शास्त्रीय से समकालीन, अभिजात से अशिष्ट समग्र परिदृश्य के अंतर्गत तथा इतने प्रशस्त स्तर पर मूल्यांकन और उनके गौरवपूर्ण स्थान का विवेचन-मूल्यांकन का बीड़ा उठाया.
English: Rabindranath who had never before taken much interest in religion, much less in its institutional aspects, now began to take his new duties seriously.
Hindi: रवीन्द्रनाथ, जिन्होंने इसके पहले धर्म में कभी कोई रुचि नहीं ली थी और इसके संस्थागत पहलुओं में इससे भी कहीं कम उनका रुझान था-अपने नए कर्तव्यों को बड़ी गंभीरता से लिया।
English: Rabiya Khan, the mother of late Bollywood actor Jiah Khan, who committed suicide in 2013, has written an open letter addressed to Prime Minister Narendra Modi beseeching him for justice.
Hindi: बॉलीवुड एक्ट्रेस जिया खान की मां राबिया खान ने भारत के प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी को खत लिखकर उसने न्याय दिलाने की गुहार लगाई है।
English: Rabo India has provided debt funds of INR 350 Million to Asmitha Microfin Limited AML
Hindi: राबो इंडिया ने अस्मिता माइक्रोफिन लिमिटेड एएमएल में ऋण राशि के रूप में 35 करोड़ रुपये निवेश किया है।
English: Rabobank alleged that a hedge fund named Magnetar Capital had chosen assets to go into Norma, and allegedly bet against them, but that Merrill had not informed Rabobank of this fact.
Hindi: राबोबैंक ने आरोप लगाया कि मैगनेटर कैपिटल नाम की एक संचित निधि को अपनी परिसंपत्तियों को नोरमा में शामिल करने के लिए चुना गया था और कथित तौर पर उनके खिलाफ बाजी लगाई, लेकिन मेरिल ने इस तथ्य के बारे में राबोबैंक को नहीं बताया।
English: Rabri Devi File Photo
Hindi: राबड़ी देवी फाइल फोटो
English: Rabri Devi Is Opposition Leader In Bihar Legislative Council
Hindi: राबड़ी देवी होंगी बिहार विधान परिषद में नेता प्रतिपक्ष
English: Rabri Devi accuses Nitish Kumar, Sushil Modi of corruption, demands CBI probe
Hindi: सृजन घोटाला मामले में राबड़ी देवी ने नीतीश कुमार और सुशील मोदी से मांगा इस्तीफा
English: Rabri Devi also lodged a counter FIR, against Aishwarya Rai, for attacking her, with the eyewitness being RJD MLA Shakti Singh Yadav.
Hindi: राबड़ी देवी ने भी सचिवालय थाने में बहू ऐश्वर्या के खिलाफ जानलेवा हमला करने के आरोपों के साथ एफआईआर दजऱ् कराई है।
English: Rabri Devi and Lalu Prasad were seen talking at the corridor on the hospitals first floor.
Hindi: राबड़ी और लालू को अस्पताल की पहली मंजिल के गलियारे में बात करते देखा गया।
English: Rabri Devi and Tejashwi Yadav have already got bail.
Hindi: इस मामले में तेजस्वी यादव और राबड़ी देवी को पहले ही जमानत मिल चुकी है।
English: Rabri Devi denied me food, Tej Pratap's wife Aishwarya tells India TV
Hindi: राबड़ी देवी ने मुझे खाने से मना किया, तेजप्रताप की पत्नी ऐश्वर्या ने इंडिया टीवी को बताया
English: Rabri Devi did not even once meet her ailing and jailed husband in Ranchi.
Hindi: राबड़ी देवी ने रांची के जेल में बंद अपने पति से अभी तक एक बार भी मुलाकात नहीं की है।
English: Rabri Devi fails to appear before ED
Hindi: ईडी के समन पर फिर पेश नहीं हुईं राबड़ी देवी
English: Rabri Devi has claimed that former poll strategist Prashant Kishor had visited her place five times as Kumar's emissary and that she had turned him away on account of having lost trust in Kumar, the JDU president.
Hindi: राबड़ी ने दावा किया कि पूर्व चुनावी रणनीतिकार प्रशांत किशोर कुमार के दूत के तौर पर पांच बार उनके पास आये थे और उन्होंने जदयू अध्यक्ष कुमार पर विश्वास नहीं होने के चलते उन्हें वापस कर दिया था।
English: Rabri Devi hits out at Sushil Modi's allegations,
Hindi: बिहार राबड़ी देवी के आरोप पर सुशील मोदी का पलटवार
English: Rabri Devi is pitted against BJP candidate Rajiv Pratap Rudy and Salim Pravez of the JDU on Saran seat from where lalu Prasad has been winning lok Sabha poll for the last two consecutive terms.
Hindi: बिहार की सारण लोकसभा सीट पर लालू प्रसाद यादव के समधि और भाजपा के कद्दावर नेता राजीव प्रताप रुड़ी के बीच सीधा मुकालबा है।
English: Rabri Devi told media in Patna that there is no truth in the reports of differences between her two sons Tej Pratap Yadav and Tejashwi Yadav.
Hindi: हिंदुस्तान टाइम्स के मुताबिक राबड़ी ने उन रिपोर्टों को खारिज किया जिनके मुताबिक उनके दोनों बेटों तेज प्रताप यादव और तेजस्वी यादव के बीच मतभेद हैं.
English: Rabri Devi was 1997. 20 years later, we do not feel we need to countenance 'a chief minister Sasikala'.
Hindi: राबड़ी देवी का मामला 1997 में हुआ था और इसके 20 साल बाद हमें नहीं लगता कि हमें मुख्यमंत्री के तौर पर शशिकला के चेहरे की जरूरत है।
English: Rabri Devi wishes birthday to husband Lalu Prasad Yadav.
Hindi: लालू यादव की पत्नी राबड़ी देवी ने ट्वीट कर अपने पति को उनके जन्मदिन पर बधाई दी.
English: Rabri Devi with Lalu Prasad Yadav Photo Twitter
Hindi: राबड़ी देवी, तेजस्वी यादव के साथ लालू प्रसाद यादव फाइल फोटो
English: Rabri Devi's brother Sadhu Yadav is the BSP candidate from Maharajganj.
Hindi: बिहार की सारण लोकसभा सीट से राबड़ी देवी के खिलाफ उनके भाई साधू यादव चुनाव मैदान में उतरे हैं।
English: Rabri Devi, Lalus wife, took over as the CM after his husband went to the jail for the first time in the fodder scam.
Hindi: लालू जब चारा घोटाले में जेल गये तब उनकी पत्नी राबड़ी देवी मुख्यमंत्री बना दी गयीं।
English: Rabri Devi, RJD vice-president, filed her nomination papers at the Assembly secretariat in presence of her sons Tej Pratap Yadav and Tejashwi Yadav, and other leaders.
Hindi: राजद की उपाध्यक्ष राबड़ी देवी ने अपने बेटे तेज प्रताप यादव और तेजस्वी यादव और अन्य नेताओं की मौजूदगी में नामांकन पत्र दाखिल किया।
English: Rabri Devi, Tejashwi Prasad Yedav and Tej Pratap Yadav are functioning as directors of the company since February 14, 2017.
Hindi: तेजस्वी यादव, तेज प्रताप यादव और चंदा यादव साल 2014 से ही इस कंपनी के डायरेक्टर हैं।
English: Rabri Devi, Tejashwi Yadav and others were granted regular bail.
Hindi: राबड़ी देवी, तेजस्वी यादव और अन्य को नियमित जमानत दी गई है।