Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: A police officer was wounded by a gunshot to the leg.
Hindi: पैर में गोली लगने से एक पुलिसकर्मी घायल हो गया।
English: The authorities insist they are investigating a simple criminal case, but Isakhan Ashurov, the lawyer of the two 'criminals' claims that the arrests were politically motivated.
Hindi: अधिकारियों का कहना है कि वे एक साधारण आपराधिक मामले की जाँच कर रहे हैं, लेकिन दो 'अपराधियों' के वकील इसाख़ान आशुरोव का दावा है कि गिरफ़्तारियाँ राजनीति से प्रेरित थीं।
English: Gibbons could have received 40 lashes or a six-month jail sentence.
Hindi: गिब्बंस को 40 कोड़े मारे जा सकते थे या छः महीने की जेल की सजा हो सकती थी।
English: After her sentencing last week, hundreds of Sudanese demonstrated for a stiffer sentence, with some calling for her to be executed.
Hindi: पिछले सप्ताह उसे सज़ा सुनाए जाने के बाद, सैकड़ों सूडानियों ने कड़ी सज़ा के लिए प्रदर्शन किया, जिसमें कुछ ने उसे फ़ांसी देने की मांग की।
English: Fitzsimons pulled his own gun and shot the guard in the thigh, for which he faces an attempted murder charge.
Hindi: फिट्जसिमोनस ने अपनी बंदूक खींची और गार्ड को जाँघ में गोली मार दी, जिनके लिए उन्हें हत्या के प्रयास के आरोप का सामना करना पड़ा।
English: Family members and supporters of the victims reacted positively to the report, as they gathered outside the Guildhall in Derry.
Hindi: पीड़ितों के परिवार के सदस्यों और समर्थकों ने रिपोर्ट पर सकारात्मक प्रतिक्रिया व्यक्त की, क्योंकि वे डेरी में गिल्डहॉल के बाहर एकत्र हुए थे।
English: Some rape victims left the hospital to participate in the march.
Hindi: कुछ बलात्कार पीड़ितों ने मार्च में भाग लेने के लिए अस्पताल छोड़ दिया।
English: The case dates back to April 1974, when armed robbers raided the London Electricity Board.
Hindi: मामला अप्रैल 1974 का है, जब हथियारबंद लुटेरों ने लंदन विद्युत मंडल पर छापा मारा था।
English: One incident saw a cricket pitch vandalised in 1975, leading to the abandonment of an Ashes Test match in its final day at Headingley.
Hindi: एक घटना में 1975 में एक क्रिकेट पिच में तोड़ फोड़ की गई, जिनके कारण हेडिंग्ले में अपने अंतिम दिन एशेज टेस्ट मैच को छोड़ दिया गया।
English: Moulder's report drew on evidence from Inspector Brian Reynolds, who began the investigation into the robbery before responsibility was passed to the specialist Robbery Squad.
Hindi: मोल्डर की रिपोर्ट इंस्पेक्टर ब्रायन रेनॉल्ड्स के साक्ष्य पर आधारित थी, जिन्होंने विशेषज्ञ डकैती दस्ते को जिम्मेदारी सौंपने से पहले डकैती की जाँच शुरू की थी।
English: Reynolds had criticisms of the Robbery Squad, but said senior officers warned him not to obstruct Davis's conviction in any way.
Hindi: रेनॉल्ड्स ने डकैती दस्ते की आलोचना की थी, लेकिन कहा कि वरिष्ठ अधिकारियों ने उन्हें किसी भी तरह से डेविस की सजा में बाधा नहीं डालने की चेतावनी दी थी।
English: Arrested in 1999, Duch claims to be a born-again Christian and has admitted his personal responsibility for events at Tuol Sleng, though he denies personally torturing or executing prisoners.
Hindi: 1999 में गिरफ्तार किया गया, डच एक बार फिर से जन्म लेने वाला ईसाई होने का दावा करता है और उसने तुओल स्लेंग की घटनाओं के लिए अपनी व्यक्तिगत जिम्मेदारी स्वीकार की है, हालांकि वह व्यक्तिगत रूप से कैदियों को यातना देने या निष्पादित करने से इनकार करता है।
English: Prisoners at the camp were routinely tortured to admit they were CIA spies, or admit to other crimes, after which they were killed.
Hindi: शिविर में कैदियों को नियमित रूप से यह स्वीकार करने के लिए प्रताड़ित किया जाता था कि वे सी.आई.ए. जासूस थे, या अन्य अपराधों को स्वीकार कर लेने के लिए, जिसके बाद उन्हें मार दिया जाता था।
English: The court does not have the ability to impose the death penalty, but it can impose a life sentence on Duch.
Hindi: अदालत के पास मृत्युदंड देने की क्षमता नहीं है, लेकिन वह डच पर आजीवन कारावास की सजा दे सकती है।
English: Proponents hope it would lower the price of high-speed Internet for the consumer by enabling Internet service providers to bundle phone, data, video and mobile phone services.
Hindi: समर्थकों को उम्मीद है कि ये इंटरनेट सेवा प्रदाताओं को फोन, डेटा, वीडियो और मोबाइल फोन सेवाओं को बंडल करने में सक्षम बनाकर उपभोक्ता के लिए हाई-स्पीड इंटरनेट की कीमत कम करेगा।
English: The bill is due to be discussed next in the Senate, where lobbying efforts from both sides are expected to intensify.
Hindi: इन बिल पर आगे सीनेट में चर्चा होने वाली है, जहाँ दोनों पक्षों की ओर से पैरवी के प्रयास बढ़ाने की उम्मीद है।
English: The White House said that it supports the current bill.
Hindi: व्हाइट हाउस ने कहा कि वह मौजूदा विधेयक का समर्थन करता है।
English: The Department further explained the man has been in hospital since Tuesday when he suffered a stroke.
Hindi: विभाग ने आगे बताया कि वह व्यक्ति मंगलवार से अस्पताल में है जब उसे दौरा पड़ा था।
English: The charges stem from an attempt to bomb a passenger jet as it neared the city of Detroit.
Hindi: आरोप डेट्रॉइट शहर के पास एक पैसेंजर जेट पर बमबारी करने की कोशिश से सामने आए हैं।
English: At least ten attackers with knives, dressed in black, attacked a train station in Kunming, China yesterday.
Hindi: चीन के कुनमिंग में कल काले कपड़े पहने कम से कम दस हमलावरों ने एक रेलवे स्टेशन पर हमला किया।
English: Xinhua called the attack "an organized, premeditated violent terrorist attack".
Hindi: सिन्हुआ ने हमले को "एक संगठित, पूर्व नियोजित हिंसक आतंकवादी हमला" कहा।
English: He was attending a dinner with several other Pakistani officials.
Hindi: वह कई अन्य पाकिस्तानी अधिकारियों के साथ रात्रिभोज कर रहा था।
English: The document, released by state news agency Xinhua, states although "notable" steps have been made toward fighting corruption, attempts to flush out corrupt citizens need to be more effective.
Hindi: राज्य समाचार एजेंसी शिन्वा द्वारा जारी दस्तावेज़ में कहा गया है कि हालांकि भ्रष्टाचार से लड़ने की दिशा में "उल्लेखनीय" कदम उठाए गए हैं, भ्रष्ट नागरिकों को बाहर निकालने के प्रयासों को और अधिक प्रभावी बनाने की आवश्यकता है।
English: Jonathan Laidlaw, prosecuting, told the jury in Southwark Crown Court the officers had likely been informed Ahmad had militant training and involvement in overseas fighting.
Hindi: मुकदमा चलाने वाले जोनाथन लाइडलॉ ने साउथवार्क क्राउन अदालत में न्यायपीठ को बताया कि अधिकारियों को संभवतः सूचित किया गया था कि अहमद आतंकवादी प्रशिक्षण और विदेशी लड़ाई में शामिल था।
English: The jury was played a ten minute recording covering the arrest in which shouts, screams and apparently muffled commands were heard.
Hindi: जूरी ने गिरफ्तारी को कवर करते हुए दस मिनट की रिकॉर्डिंग चलाई जिनमे चिल्लाना, चीखना और स्पष्ट रूप से दबी हुई आदेशों को सुना गया।
English: A driver who was not authorised to take the vehicle early in the morning of May 7 stole the coach from the yard of private hire operator Dualway.
Hindi: 7 मई की सुबह को एक चालक जो वाहन लेने के लिए अधिकृत नहीं था, ने निजी भाड़े के संचालक ड्यूलवे के यार्ड से कोच चुरा लिया।
English: The bus was later located at Dublin Heuston railway station by the coach company, where the driver attempted to run over the son of the owner of Dualway.
Hindi: बस बाद में कोच कंपनी द्वारा डबलिन हेस्टन रेलवे स्टेशन पर स्थित थी, जहाँ चालक ने ड्यूलवे के मालिक के बेटे पर उसे चढ़ाने का प्रयास किया था।
English: Ten American soldiers were killed when a CH-47 Chinook helicopter crashed near the Afghanistan-Pakistan border close to a landing zone in the Kunar province.
Hindi: कुनार प्रांत में एक लैंडिंग ज़ोन के पास अफगानिस्तान-पाकिस्तान सीमा के पास एक सी.एच. -47 चिनूक हेलीकॉप्टर दुर्घटनाग्रस्त होने से दस अमेरिकी सैनिक मारे गए थे।
English: He also said that advanced weaponry was used to shoot down helicopters.
Hindi: उन्होंने ये भी कहा कि हेलीकॉप्टरों को मार गिराने के लिए उन्नत हथियारों का इस्तेमाल किया गया।
English: They have a long record of such crimes and brutalities against people of Kondoz.
Hindi: उनके पास कोंडोज के लोगों के खिलाफ ऐसे अपराधों और क्रूरताओं की एक लंबी तहरीर है।
English: Malom Zafar has been appointed as district chief directly by Qasim Fahim the former defense minister and vice President and now a member of the Senate.
Hindi: पूर्व रक्षा मंत्री और उपाध्यक्ष और अब सीनेट के सदस्य कासिम फहीम द्वारा मलोम ज़फर को सीधे जिला प्रमुख के रूप में नियुक्त किया गया है।
English: No further information about the arrests has been given.
Hindi: गिरफ़्तार करने के बारे में अधिक जानकारी नहीं दी गई है।
English: Earlier today, a spokeswoman said that several passengers were taken off the Northwest Airlines aircraft and have been detained for questioning.
Hindi: आज, कुछ देर पहले, एक प्रवक्ता ने कहा कि कई यात्रियों को नॉर्थवेस्ट एयरलाइंस के विमान से उतार दिया गया और पूछताछ के लिए हिरासत में लिया गया।
English: AP quotes Mirjam Snoerwang as saying: "A number of suspects were taken off the plane - I don't know how many. They're undergoing questioning now. "
Hindi: एपी ने मिर्जम स्नोरवांग को यह कहते हुए उद्धृत किया: "कई संदिग्धों को विमान से उतार दिया गया - मुझे नहीं पता कितने। उनसे अभी पूछताछ की जा रही है।"
English: The establishment's owner, Alfredo Maya Ortiz, told those in the club to leave due to the authorities' appearance.
Hindi: प्रतिष्ठान के मालिक, अल्फ्रेडो माया ऑर्टिज़ ने अधिकारियों के आते ही क्लब में उपस्थित लोगों को वहाँ से निकलने के लिए कहा।
English: Some of the victims lost their lives because they were flattened by the doors being opened.
Hindi: कुछ पीड़ितों ने अपनी जान गंवा दी क्योंकि वे दरवाजे खोले जाने से चपटे हो गए थे।
English: There were a number of deaths due to cars unintentionally running over people.
Hindi: अनजाने में लोगों के ऊपर से गुजरने वाली कारों की वजह से कई मौतें हुई हैं।
English: Merseyside Police arrested 13 people in connection with the murder of schoolboy Rhys Jones in 2007.
Hindi: मर्सीसाइड पुलिस ने 2007 में स्कूली छात्र राइस जोन्स की हत्या के मामले में 13 लोगों को गिरफ्तार किया था।
English: The arrests took place in the Croxteth area of Liverpool, where the murder occurred.
Hindi: गिरफ्तारी लिवरपूल के क्रोक्सटेथ इलाके में हुई, जहाँ हत्या हुई थी।
English: Of those, 12 were arrested on Tuesday in dawn raids, and the 13th was arrested on April 16.
Hindi: इनमें से 12 को मंगलवार को भोर की छापेमारी में और 13 को 16 अप्रैल को गिरफ्तार किया गया था।
English: Some minutes later, the two bank employees, a 20-year-old woman, and a 30-year-old man left the bank building.
Hindi: कुछ क्षणों बाद, दो बैंक कर्मचारी, एक 20 वर्षीय महिला और एक 30 वर्षीय आदमी बैंक की इमारत से बाहर निकले।
English: As the victims, kidnapper, and members of the special forces officers left the bank, a bomb disposal unit entered the bank to inspect the possible bomb of the kidnapper.
Hindi: जैसे ही पीड़ित, अपहरणकर्ता और विशेष बल के सदस्य बैंक से बाहर निकले, एक बम निरोधक दस्ते ने अपहरणकर्ता के संभावित बम का निरीक्षण करने के लिए बैंक में प्रवेश किया।
English: He is currently in Davidson County Juvenile Detention Center in Nashville.
Hindi: वह इस समय नैशविल में डेविडसन काउंटी जुवेनाइल डिटेंशन सेंटर में है।
English: Hashed passwords are encrypted, and as per Zomato, every password had a different "salt", for cryptographic, salting was performed before hashing the original password.
Hindi: हैश्ड कूटशब्द कूट रूप में होते हैं, और ज़ोमैटो के अनुसार, प्रत्येक कूटशब्द में एक अलग "सॉल्ट" होता है, क्योंकि मूल कूटशब्द को हैश करने से पहले गूढ़लेखन सॉल्टिंग की गई थी।
English: This past week, the 2005 opium harvest was in full view and going full speed in Afghanistan.
Hindi: पिछले हफ्ते, 2005 की अफीम फसल की कटाई खुले आम हो रही थी और अफगानिस्तान में तेज गति से चल रही थी।
English: During the raids, police found homemade bombs, large quantities of ammunition, firearms, detonators, and other equipment, along with Nazi symbols and extremist literature.
Hindi: छापों के दौरान, पुलिस को घर के बने बम, बड़ी मात्रा में गोला-बारूद, आग्नेयास्त्र, डेटोनेटर और अन्य उपकरण, नाज़ी प्रतीकों और चरमपंथी साहित्य के साथ मिले।
English: Of the 17 arrested, 10 were within the military, and they had been stockpiling "a slew of weapons".
Hindi: गिरफ़्तार किए गए 17 लोगों में से 10 सेना में थे और वे "बड़ी संख्या में हथियार" जमा कर रहे थे।
English: Some of the trainings took place on army grounds, without the knowledge of the General Staff.
Hindi: कुछ प्रशिक्षण सार्विक कर्मचारियों की जानकारी के बिना सेना के मैदान में हुए।
English: The federal prosecutor said the arrests were set off by an increase in the group's weapons traffic.
Hindi: संघीय अभियोजक ने कहा कि गिरफ्तारी समूह के हथियारों के यातायात में वृद्धि से निर्धारित की गई थी।
English: Mallory Owens, 23, the victim of the attack, is in the USA Medical Center in Mobile, recovering from the injuries.
Hindi: हमले की शिकार 23 वर्षीय मैलोरी ओवेन्स चोटों से उबरने के लिए मोबाइल में यू.एस.ए. मेडिकल सेंटर में हैं।
English: Owens has had to have facial reconstructive surgery and had a broken nose from the assault during Thanksgiving.
Hindi: ओवेन्स को चेहरे की पुनर्निर्माण सर्जरी करानी पड़ी है और धन्यवाद के दौरान हमले से नाक टूट गई थी।
English: Earlier in the day, a bomb destroyed a minibus and a taxi in Baghdad's Nahda district, killing nine and wounding eight.
Hindi: इससे पहले दिन में, बगदाद के नाहदा जिले में एक बम विस्फोट में एक मिनी बस और एक टैक्सी नष्ट हो गई, जिसमें नौ लोग मारे गए और आठ घायल हो गए।
English: Nineteen South Korean Christians are released from insurgents after being held captive for six weeks.
Hindi: छह सप्ताह तक बंधक बनाए रखे जाने के बाद उन्नीस दक्षिण कोरियाई ईसाइयों को विद्रोहियों से छुड़वाया गया है।
English: The 19 South Koreans return to a nation that is glad the hostage situation has been resolved and is over.
Hindi: 19 दक्षिण कोरियाई एक ऐसे राष्ट्र में लौट आए जो खुश है कि बंधक की स्थिति हल हो गई है और समाप्त हो गई है।
English: However, they also face a country that is angry with their decision to travel to Afghanistan, despite the Afghan government advising them not to.
Hindi: हालाँकि, उन्हें एक ऐसे देश का भी सामना करना पड़ता है, जो अफ़ग़ान सरकार द्वारा उन्हें यात्रा न करने की सलाह देने के बावजूद, उनके अफ़ग़ानिस्तान यात्रा करने के निर्णय से नाराज़ है।
English: The South Korean people are demanding to know who is to blame for the crisis and for damaging South Korea's reputation.
Hindi: दक्षिण कोरियाई लोग यह जानने की मांग कर रहे हैं कि संकट के लिए और दक्षिण कोरिया की प्रतिष्ठा को नुकसान पहुंचाने के लिए किसे दोषी ठहराया जाना चाहिए।
English: Five aides of prime accused Tiger Memon, Manzoor Qureshi, Kasam Shaikh, Sultan-E-Rome, Abdul Aziz Shaikh, and Mohammad Iqbal Shaikh, were acquitted of aiding and abetting terrorist activities.
Hindi: मुख्य आरोपी टाइगर मेमन के पांच सहयोगियों, मंजूर कुरैशी, कासम शेख, सुल्तान-ए-रोम, अब्दुल अज़ीज़ शेख, और मोहम्मद इक़बाल शेख को आतंकवादी गतिविधियों को सहायता और बढ़ावा देने के आरोप से बरी कर दिया गया।
English: Earlier reports suggested that there were between two and six gunmen, however, reports are generally that there were two, maybe three.
Hindi: शुरुआती रिपोर्टों का मानना था कि दो से छह बंदूकधारी थे, हालाँकि, रिपोर्ट के मुताबिक दो या तीन थे।
English: Three busts in total were made in a period of nearly one month.
Hindi: लगभग एक महीने की अवधि में कुल तीन आवक्ष प्रतिमाएं बनाई गईं।
English: All 259 people on board Pan Am Flight 103, and eleven people on the ground, lost their lives in what remains the worst air disaster in British history.
Hindi: पैन एम फ़्लाइट 103 में सवार सभी 259 लोग और जमीन पर मौजूद ग्यारह लोगों ने ब्रिटिश इतिहास की सबसे भीषण हवाई आपदा में अपनी जान गँवाई।
English: Despite the fact that tens of billions of USDs are generated from the Afghan opium harvest alone, the FATF has not added Afghanistan to its blacklist of uncooperative nations.
Hindi: इस तथ्य के बावजूद कि अकेले अफगान अफीम की फसल से अरबों अमरीकी डालर उत्पन्न होते हैं, ऍफ़.ए.टी.ऍफ़. ने अफगानिस्तान को असहयोगी देशों की अपनी काली सूची में नहीं जोड़ा है।
English: Security has caused many concerns about the race over the years.
Hindi: सुरक्षा ने वर्षों से प्रतियोगिता के बारे में कई चिंताएँ पैदा की हैं।
English: As a result, major security measures have had to be undertaken by French and African authorities.
Hindi: नतीजतन, फ्रांसीसी और अफ्रीकी अधिकारियों को बड़े पैमाने पर सुरक्षा उपाय करने पड़े।
English: Although there are fears for the future of the race, Amuary said that the event would continue in the future.
Hindi: हालांकि दौड़ के भविष्य के लिए आशंकाएँ हैं, अमौरी ने कहा कि यह आयोजन भविष्य में भी जारी रहेगा।
English: The Dakar is a symbol, and nothing can destroy symbols, they said.
Hindi: उन्होंने कहा कि डकार एक प्रतीक है और कुछ भी प्रतीकों को नष्ट नहीं कर सकता।
English: However, they have confirmed that it is unlikely Mauritania will be a destination in future events.
Hindi: हालांकि, उन्होंने पुष्टि की है कि ऐसी संभावना नहीं है कि मॉरिटानिया भविष्य की घटनाओं में एक गंतव्य होगा।
English: Competitors in the event, however, are less optimistic, with many saying that they feel the race will not go ahead next year.
Hindi: प्रतियोगिता में प्रतियोगी, हालांकि, कम आशावादी हैं, कई लोगों का कहना है कि उन्हें लगता है कि दौड़ अगले साल आगे नहीं बढ़ेगी।
English: CCTV footage has been released showing a truck bomb exploding outside the Marriott Hotel in Islamabad, Pakistan.
Hindi: पाकिस्तान के इस्लामाबाद में मैरियट होटल के बाहर एक ट्रक बम विस्फोट करते हुए सीसीटीवी फुटेज जारी किया गया है।
English: The footage shows a camera, which was manually controlled to focus specifically on the developments as they happened.
Hindi: फिल्म का हिस्सा एक कैमरा दिखाता है, जिसे विशेष रूप से घटनाक्रमों पर ध्यान केंद्रित करने के लिए हस्तचालन से नियंत्रित किया गया था।
English: The truck begins to catch fire and people can be seen returning to the scene in an attempt to put out the blaze.
Hindi: ट्रक में आग लगनी शुरू हो जाती है और लोगों को आग बुझाने के प्रयास में घटनास्थल पर लौटते देखा जा सकता है।
English: Unsuccessful, the truck explodes, taking the camera out with it.
Hindi: असफल, ट्रक विस्फोट में उड़ जाती है और उसके साथ कैमरा भी।
English: Officials say the target was aimed at a residence, a block away, which was said to be housing Asif Ali Zardari, Pakistan's new prime minister.
Hindi: अधिकारियों का कहना है कि एक ब्लॉक दूर एक आवास को निशाना बनाया गया था, जिसके बारे में कहा जाता था कि वह पाकिस्तान के नए प्रधानमंत्री आसिफ अली जरदारी का आवास था।
English: They are believed to have been dumped there by hospitals.
Hindi: माना जा रहा है कि उन्हें अस्पतालों ने वहाँ फेंक दिया था।
English: Around 100 homes were subsequently evacuated as a precautionary measure on the orders of the RLC bomb disposal team.
Hindi: आर.एल.सी. बम निरोधक दल के आदेश पर एहतियात के तौर पर बाद में लगभग 100 घरों को खाली करा लिया गया।
English: The AFP's one year investigation has also resulted in over 300 people being arrested, including 131 people as part of 2008's Operation Centurion.
Hindi: ए.एफ.पी. की एक साल की जाँच में 300 से अधिक लोगों को गिरफ्तार किया गया है, जिसमें 2008 के ऑपरेशन सेंचुरियन के हिस्से के रूप में 131 लोग शामिल हैं।
English: It is believed that the fire was started by an electrical fault, the Xinhua news agency reports.
Hindi: समाचार एजेंसी सिन्हुआ की रिपोर्ट के अनुसार ऐसा माना जा रहा है कि आग बिजली की ख़राबी से लगी थी।
English: He received a reply from Mr. Ruddock last week.
Hindi: उन्हें पिछले हफ्ते मिस्टर रुडॉक से जवाब मिला।
English: Reports say that among the dead are police officers, and that at least one of the individuals responsible for brewing the alcohol has been hospitalized.
Hindi: रिपोर्टों में कहा गया है कि मृतकों में पुलिस अधिकारी हैं, और शराब बनाने के लिए जिम्मेदार व्यक्तियों में से कम से कम एक को अस्पताल में भर्ती कराया गया है।
English: So far, three police officers have been suspended from duty because they failed to stop the alcohol from being made and sold.
Hindi: शराब बनाने और बेचने से रोकने में विफल रहने पर अब तक तीन पुलिस अधिकारियों को ड्यूटी से निलंबित किया जा चुका है।
English: If caught consuming or possessing alcohol, the individual could face three years in jail, or be caned.
Hindi: यदि कोई शराब का सेवन करते हुए या अपने पास रखे हुए पकड़ा जाता है, तो उस व्यक्ति को तीन साल की जेल या बेंत से पिटाई की सजा हो सकती है।
English: After fleeing the court house Atlanta police assumed he drove away in the reporters car and issued a nation wide "look out" for the vehicle.
Hindi: अदालत से भागने के बाद अटलांटा पुलिस ने अंदाज़ा लगाया कि वह पत्रकारों की कार लेकर चला गया और उन्होंने वाहन के लिए देशभर में "लुक आउट" जारी कर दिया।
English: The car was found later parked in the courthouse garage.
Hindi: कार को बाद में कोर्टहाउस गैरेज में पार्क किया गया था।
English: The prior day to the incident, Mr. Nichols was found to have two handmade knives hidden in his shoes.
Hindi: घटना के एक दिन पहले, श्री निकोल्स के जूतों में हाथ से बने दो चाकू छिपे हुए पाए गए थे।
English: The car was allegedly to be used to attack the headquarters of security police, whose work was to protect embassy officials.
Hindi: कार को कथित तौर पर सुरक्षा पुलिस के मुख्यालय पर हमला करने के लिए इस्तेमाल किया जाना था, जिसका काम दूतावास के अधिकारियों की रक्षा करना था।
English: The doctor sent him to a hospital, but he died en route.
Hindi: डॉक्टर ने उसे अस्पताल भेजा, लेकिन रास्ते में ही उसकी मौत हो गई।
English: Sky News crime correspondent Martin Brunt said it could well be the biggest internet paedophile operation ever mounted in the UK.
Hindi: स्काई न्यूज के अपराध संवाददाता मार्टिन ब्रंट ने कहा कि यह ब्रिटेन में अब तक का सबसे बड़ा इंटरनेट पीडोफाइल ऑपरेशन हो सकता है।
English: It was led by the Child Exploitation and Online Protection Centre.
Hindi: इसका नेतृत्व बाल शोषण और ऑनलाइन संरक्षण केंद्र ने किया था।
English: Judge Peter Thompson said that Cox posed a significant risk and had to be sent to jail for the protection of the public.
Hindi: न्यायाधीश पीटर थॉम्पसन ने कहा कि कॉक्स एक महत्वपूर्ण खतरा बन चुका था और जनता की सुरक्षा के लिए उसे जेल भेजना चाहिए।
English: Thirteen prisoners were also wounded in the brawl, which occurred in the Altamira municipality on Wednesday.
Hindi: बुधवार को अल्तामिरा नगर पालिका में हुई झड़प में 13 कैदी भी घायल हो गए।
English: Two people, one male and one female were shot and killed at West Ambler Johnston Hall, in what police initially were led to believe was a domestic incident.
Hindi: वेस्ट एम्बलर जॉन्सटन हॉल में दो लोगों, एक पुरुष और एक महिला, की गोली मारकर हत्या कर दी गई थी, जिसके बारे में पुलिस को शुरू में यह मानने के लिए प्रेरित किया गया था कि यह एक घरेलू घटना थी।
English: Authorities claimed that Pantic's phone was found with "drug associates" in the town of Wurruk.
Hindi: अधिकारियों ने दावा किया कि पैंटिक का फोन वुरुक शहर में "नशीली दवा के सहयोगियों" के पास मिला था।
English: The third explosion took place in the western district of Dhubri town, where three people were wounded.
Hindi: तीसरा धमाका पश्चिमी जिले के धुबरी कस्बे में हुआ, जिनमे तीन लोग घायल हो गए।
English: The last explosion occurred in Nagaon, 120 kilometres east of Guwahati, injuring four people, including a policeman.
Hindi: आखिरी धमाका गुवाहाटी से 120 किलोमीटर पूर्व नगाँव में हुआ, जिसमें एक पुलिसकर्मी समेत चार लोग घायल हो गए।
English: Special Inspector-General of Nashik, P. K Jain, said that two state police companies and ten Rapid Action Force had been sent to Malegaon to control the situation.
Hindi: नासिक के विशेष महानिरीक्षक पी.के. जैन ने कहा कि स्थिति को नियंत्रित करने के लिए राज्य की दो पुलिस कंपनियों और दस रैपिड एक्शन फोर्स को मालेगाँव भेजा गया है।
English: He also added that prior intelligence had been received about the possibility of such an attack.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि इस तरह के हमले की संभावना के बारे में पूर्व खुफिया जानकारी मिली थी।
English: Attacks targeting police have become common in the Nangarhar province; this incident was the third major attack this week.
Hindi: नंगरहार प्रांत में पुलिस को निशाना बनाना आम बात हो गई है; यह घटना इस सप्ताह तीसरा बड़ा हमला थी।
English: Meanwhile, the children will be staying in temporary shelters, which officials say are filling up fast.
Hindi: इस बीच, बच्चे अस्थायी आश्रयों में रहेंगे, जो अधिकारियों का कहना है कि तेजी से भर रहे हैं।
English: Inside the rave, police arrested two males and a female.
Hindi: रेव के बीच पुलिस ने दो युवकों और एक महिला को गिरफ्तार किया।
English: The males, aged 19 and 20, were charged with drug possession, and a female aged 35 was charged with two counts of drug possession.
Hindi: 19 और 20 वर्ष की आयु के पुरुषों पर नशीली दवाएँ रखने का आरोप लगाया गया था, और 35 वर्ष की आयु की महिला पर नशीली दवाएँ रखने के दो आरोप लगाए गए थे।
English: Police also charged a 27-year-old male for drug possession outside the venue.
Hindi: पुलिस ने कार्यक्रम स्थल के बाहर 27-वर्षीय पुरुष पर मादक पदार्थ रखने का भी आरोप लगाया।
English: Attorney for the mother, John Trevena, called the incident "incomprehensible".
Hindi: माँ के वकील, जॉन ट्रेवेना ने इस घटना को "अबोध्य" बताया।