Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: And there's actually a cortical arousal we're looking at, because guys have been with guys in teams, in clubs, in gangs, in fraternities, especially in the military, and then in pubs.
Hindi: और वहाँ वास्तव में एक मस्तिष्का संबंधी उततेज़ना हम देख रहे हैं, क्योंकि लड़के ज्यादातर लड़कों के साथ ही रहे हैं चाहे वो टीम्स हों , क्लब्स हों, गैंग हों या फिर बिरादरी विशेष रूप से मिलिटरी और उसके बाद फिर पब्स में
English: And there's an increased interest in measuring impact of water quality or other environmental health intervention on this on this condition.
Hindi: और इस स्थिति जल संस्कृति या अन्य पर्यावरणीय स्वास्थ्य हस्तक्षेप के प्रभाव को मापने में बढ़ी हुई रुचि है।
English: And there's another possible way to stay warm moons.
Hindi: और गर्म रहने के लिए एक और संभव तरीका है चंद्रमा।
English: And there's another!
Hindi: पर एक बात और !
English: And there's been a few studies that have looked at the impact of solar disinfection on stunting but there's very few studies, and I think the evidence so far remains weak.
Hindi: और कुछ अध्ययन किए गए हैं जो स्टंटिंग पर सौर कीटाणुशोधन के प्रभाव को देखते हैं लेकिन बहुत कम अध्ययन हैं, और मुझे लगता है कि अब तक के सबूत कमजोर हैं।
English: And there's been a lot of talk about how life-changing this conference is for both speakers and attendees, and I am no exception.
Hindi: और बहुत बातें हो रहीं हैं कि यह कांफ्रेंस कितनी असाधारण है, कायापलट कर देती है, श्रोता और वक्ता दोनों का ही, और मैं कोई अपवाद नहीं हूँ
English: And there's currently a real lack of systems and capacity for doing piloting and assessing of technologies before scale up.
Hindi: और वर्तमान में पैमाने पर करने से पहले पायलटों को करने और प्रौद्योगिकियों का आकलन करने के लिए सिस्टम और क्षमता की वास्तविक कमी है।
English: And there's different levels of that.
Hindi: उसके लिए विभिन्न स्तर हैं।
English: And there's kind of a bifurcation people had to choose between fear and acceptance -- actually, fear and indifference -- and they kind of chose suspicion.
Hindi: और यहाँ एक प्रकार का द्वि विभाजन है, लोगों को चुनना था डर और सच को स्वीकार करने में असल में डर और उदासीनता के बीच में, उन्होंने एक प्रकार से संदेह चुना
English: And there's my data.
Hindi: और वह है मेरा डेटा.
English: And there's no boy better than him for you!
Hindi: और वहाँ आप के लिए उससे कोई लड़का बेहतर है!
English: And there's no doubt about it
Hindi: इसमें कोई शक नहीं है
English: And there's no doubt about it.
Hindi: और इसमें किसी को शक़ नहीं।
English: And there's no magic to creativity in coming up with ideas -- it's just doing some very simple things.
Hindi: रचनात्मकता के लिए विचार आना कोई जादू नहीं है। यह सिर्फ कुछ आसान कार्य करने जैसा है।
English: And there's no real mechanical way.
Hindi: और वहाँ कोई वास्तविक यांत्रिक रास्ता है।
English: And there's no stopping this.
Hindi: और इस पर कोई रोक भी आप नहीं लगा रहे हैं ।
English: And there's no wires.
Hindi: और वहां कोई वायर नहीं है
English: And there's nothing different in their wish than it was for my grandma.
Hindi: और उनकी चाह में कुछ भी अलग नहीं है मेरे दादी माँ की चाह से  यहाँ देखिए, स्वीडन में दो पीढ़ियों पहले
English: And there's of course in machine learning a concern over performance and robustness.
Hindi: और मशीन लर्निंग में एक चिंता है प्रदर्शन और मजबूती की.
English: And there's perhaps no more stressful a situation than when you're confronted with a medical decision to make.
Hindi: और शायद वहाँ कोई और तनावपूर्ण स्थिति नही कि जब आपको कोई चिकित्सा निर्णय बनाने का सामना करना पढा हो
English: And there's really a half plane, but that region on the left is the region where our hypothesis will predict y  0. I wanna give this line, this magenta line that I drew a name.
Hindi: और वहाँ वास्तव में एक आधा प्लेन है, लेकिन वह क्षेत्र बाईं तरफ़ है क्षेत्र जहाँ हमारी हायपॉथिसस प्रिडिक्ट करेगी वाय0. मैं इस लाइन को देना चाहता हूँ, इस मजेंटा लाइन को जो मैंने बनाई एक नाम.
English: And there's several different ways you can do this.
Hindi: और इसमें कई अलग-अलग तरीकों से आप यह कर सकते हैं.
English: And there's some indications around the world that this is starting to change.
Hindi: और दुनिया भर में यह संकेत मिल रहे हैं कि इस में बदलाव आ रहा है.
English: And there's some minimum price we would need to supply some grapes at all.
Hindi: और वहाँ कुछ न्यूनतम मूल्य है हम सब कुछ अंगूर की आपूर्ति करने के लिए की आवश्यकता होगी।
English: And there's some spectacular things.
Hindi: और भी कुछ अद्भुत चीज़ें हैं.
English: And there's something special about idea technology, that makes it different from the technology of things.
Hindi: और विचार तकनीकि में कुछ खास है, जो उसको चीजोँ की तकनीकि से अलग बनाता है
English: And there's still a really quite high, again for a middle-income country, quite high open defecation around 18, and if you look in the picture, there is actually a toilet, a overhung toilet directly into the river, and the woman there is waiting to use it, and she's queuing because she's certainly not the only one who uses it.
Hindi: और वहाँ अभी भी सच में काफी अधिक है एक मध्यम आय वाले देश के लिए, 18 के आसपास काफी अधिक खुले में शौच, और आप चित्र में देखो, आप वास्तव में एक शौचालय देखते हैं, सीधे नदी में लटका हुआ एक शौचालय, और औरत वहां इसका इस्तेमाल करने के लिए इंतज़ार कर रही है, और वह निश्चित रूप से केवल एक नही है जो इसका उपयोग करती है।
English: And there's still more to come.
Hindi: और अभी भी आनेके लिए और भी कुछ है
English: And there's stories you tell late at night to a friend, maybe once in your life.
Hindi: और वो कहानियाँ हैं जिन्हें हम देर रात तक एक दोस्त को सुनाते हैं, जीवन में शायद एक बार.
English: And there's this.
Hindi: और यह वहाँ है.
English: And there's twice more carbon in soil than there is in vegetation and air.
Hindi: और वनस्पति और हवा में मिट्टी की तुलना में दोगुना कार्बन है
English: And there's zero overall torque due to gravity on this seesaw.
Hindi: और शून्य समग्र टोक़ के कारण वहाँ इस झूला पर गुरुत्वाकर्षण.
English: And there, Isaiah, Jeremiah, Ezekiel, Daniel, and all the other Bible - writing Hebrew prophets down to the last of them, Malachi, and, of course, John the Baptizer and also Joseph, the adoptive father of Jesus.
Hindi: और वहाँ यशायाह, यिर्मयाह, यहेजकेल, दानिय्येल, और, उन में से आख़री भविष्यद्वक्ता मलाकी तक, बाक़ी सारे बाइबल - लिखनेवाले इब्रानी भविष्यद्वक्ता हैं, और हाँ, बपतिस्मा देनेवाला यूहन्ना और यूसुफ, यीशु का दत्तकग्राही पिता भी वहाँ हैं ।
English: And there, as far as I know, there are four main theories, claimed theories.
Hindi: और वहाँ, जहाँ तक मुझे पता है, चार मुख्य सिद्धांत हैं, अधियाचित सिद्धांत।
English: And there, she was raped.
Hindi: और वहां उससे रेप किया।
English: And there, somewhere, are his thoughts, as endless as a forest without paths.
Hindi: उस तरफ़ कहीं, जहाँ उसके विचार गुँथ गए हैं, एक मार्ग-हीन, असीम जंगल की तरह।
English: And there, there 's two ways to do this.
Hindi: और वहाँ है, वहाँ दो तरीके से ऐसा करने के लिए है।
English: And thereafter he didnt look back.
Hindi: और उसके बाद उसने पीछे मुड़कर नहीं देखा.
English: And thereafter update these publications every year.
Hindi: और उसके बाद हर साल इन प्रकाशनों को अद्यतन.
English: And thereafter we started this programme and what has really struck me that as on March 2020 UMANG had nearly 643 services. and today in the same year UMANG has 2000 services
Hindi: उसके बाद से हमने यह कार्यक्रम आरंभ किया और सबसे सुखद आश्चर्य मुझे तथ्यों को देखकर लगता है कि मार्च 2020 में जहां उमंग पर लगभग 643 से सेवाएं उपलब्ध थीं वहीं आज उमंग 2000 से अधिक सेवाएं प्रदान कर रहा है
English: And thereafter, I decided to take some strict action.
Hindi: इसके बाद मैंने कुछ कडी कार्रवाई करने का फैसला किया।
English: And thereafter, it would be, I hope, possible to build on this and to take serious steps towards lifting the blockade and the siege of Yarmouk.
Hindi: इसके बाद मुझे उम्मीद है कि इस आधार पर आगे बढ़ना और यारमुक की नाकेबंदी को समाप्त करने की दिशा में गंभीर कदम उठाना संभव होगा.
English: And thereafter, update this information every ycar.
Hindi: और इसके पश्चात् प्रत्येक वर्ष इस सूचना को अद्यतन करें ।
English: And thereby provide affordable and adequate sanitation.
Hindi: और इस तरह सस्ती और पर्याप्त स्वच्छता प्रदान करते हैं।
English: And thereby you are actually doing 2 things, you are maintaining, trying to maintain the velocity and also give the direction.
Hindi: और इस तरह आप वास्तव में 2 चीजें कर रहे हैं, आप वेग बनाए रखने की कोशिश कर रहे हैं और दिशा भी दे रहे हैं।
English: And therefore I appeal to you people that if anyone is asking or some other unduebenefit for providing any kind of benefit under this scheme then you please file a complaint without any hesitation
Hindi: और इसलिए मेरी आप लोगों से अपील है कि इस योजना के तहत किसी भी तरह का लाभ पहुंचाने के लिए अगर आपसे कोई पैसा या कोई अनावश्यक मांग कर रहा हो
English: And therefore I appeal to you people that if anyone is asking or some other unduebenefit for providing any kind of benefit under this scheme then you please file a complaint without any hesitation.
Hindi: और इसलिए मेरी आप लोगों से अपील है कि इस योजना के तहत किसी भी तरह का लाभ पहुंचाने के लिए अगर आपसे कोई पैसा या कोई अनावश्यक मांग कर रहा हो। तो आप बेहिचक इसकी शिकायत करे।
English: And therefore I cannot tolerate that.
Hindi: इसलिये मैं बर्दाश्त नहीं कर सकती।
English: And therefore I know that its a difficult law.
Hindi: और इसलिये कठिन कानून है मैं जानता हूं।
English: And therefore I want that you promote it the most.
Hindi: और इसलिए मैं चाहता हूँ कि आप इसको अधिक प्रचारित करें।
English: And therefore Im extremely grateful to France and to all of you.
Hindi: और इसलिए मैं फ्रांस का और आप सबका बहुत बहुत आभारी हू।
English: And therefore Jesus suffered and atoned for all the sins of mankind.
Hindi: इसलिए प्रभु यीशु ने कष्ट उठाए और पूरी मानवता के पापों का प्रायश्चित किया।
English: And therefore a great music director has called him 'the founder of lyrical music in Marathi theatre'.
Hindi: यही कारण है कि एक प्रसिद्ध संगीत निर्देशक ने उन्हें 'मराठी' रंगमंचीय ललित संगीत का प्रवर्तक 'कहकर पुकारा है।
English: And therefore about one surface, one side of the ball.
Hindi: और इसलिए एक सतह के बारे में, एक तरफ गेंद की.
English: And therefore all the responsibilities are not on one side.
Hindi: और इसलिए सारी जिम्मेवारियां एक एकतरफा नहीं है।
English: And therefore at a time when we are celebrating centenary year of Sabarmati Ashram, celebrating 150 years of venerated Shrimad Rajchandra Ji, then its in the heart and mind of every Indian, these are our fundamental values, this is our fundamental tradition non violence.It has been our way of life
Hindi: और इसलिए साबरमती आश्रम की शताब्दी पर्व पर और पूज्य श्रीमद राजचन्द्र जी का 150वां जन्मवर्ष मनाने तब, हर हिंदुस्तानी के दिलो-दिमाग में, ये हमारे मूलभूत संस्कार हैं, हमारे मूलभूत पंरपरा है - अहिंसा
English: And therefore at a time when we are celebrating centenary year of Sabarmati Ashram, celebrating 150 years of venerated Shrimad Rajchandra Ji, then its in the heart and mind of every Indian, these are our fundamental values, this is our fundamental tradition non violence.It has been our way of life.
Hindi: और इसलिए साबरमती आश्रम की शताब्दी पर्व पर और पूज्य श्रीमद राजचन्द्र जी का 150वां जन्मवर्ष मनाने तब, हर हिंदुस्तानी के दिलो-दिमाग में, ये हमारे मूलभूत संस्कार हैं, हमारे मूलभूत पंरपरा है - अहिंसा। ये हम लोगों का जीवन धर्म रहा है।
English: And therefore can really create a lot of torque with a small force.
Hindi: और इसलिए वास्तव में एक बहुत बना सकते हैं एक छोटा सा बल के साथ टोक़.
English: And therefore democracy has become embedded.
Hindi: और इसलिए लोकतंत्र गुथा हुआ बन गया है .
English: And therefore if agreeing with Meherally was a pleasure, having a pleasing disagreement was in no way irksome.
Hindi: अतः जहां मेहरअली के संग सहमति सुखद होती थी वहीं प्रसन्नतादायी असहमति भी कष्टप्रद नहीं होती थी।
English: And therefore is earning an income.
Hindi: लिहाजा इससे भी कमाई होती है।
English: And therefore it is a very good development, that in recent years, more and more women are joining the central services, and among these the IAS is the most privileged.
Hindi: इसलिए यह बहुत अच्छा विकास है, कि हाल के वर्षों में ज्यादा से ज्यादा महिलाएं केंद्रीय सेवाओं में आ रही हैं तथा इन विशेषाधिकार वाले आइएएस में भी शामिल हैं।
English: And therefore it is our effort.
Hindi: और इसलिए यह कोशिश है हमारी।
English: And therefore it is very important to understand the ground realities in political life.
Hindi: औऱ इसलिए सच्चाई के धरातल को राजनीतिक जीवन में समझना बहुत आवश्यक होता है।
English: And therefore it requires briquetting.
Hindi: और इसलिए इसे ब्रिकेटिंग की आवश्यकता है।
English: And therefore it will push the bottom of that wheel forward to oppose sliding and try to keep those two surfaces at the same velocity.
Hindi: और इसलिए यह रपट का विरोध करने के लिए और आगे कि पहिया के नीचे धक्का होगा उसी वेग में उन दो सतहों रखने के लिए प्रयास करें.
English: And therefore its very natural that it flourishes here.
Hindi: और इसलिए इसका यहां पनपना बहुत स्वाभाविक है।
English: And therefore my challenge was to
Hindi: और इसीलिए मेरी चुनौती थी
English: And therefore my challenge was to understand how can I get out the power from this pain.
Hindi: और इसीलिए मेरी चुनौती थी यह समझना कि कैसे मैं बहार निकालूँ इस दर्द से शक्ति को.
English: And therefore not only good administration and government has the contribution in the economic development of India, but even the law system has become the base with full strength to let our say reach the world.
Hindi: एक ऐसी अवस्था बनी है और इसलिए भारत के आर्थिक विकास में भी सिर्फ सुशासन और सरकार नहीं, न्याय प्रणाली भी बहुत बड़ी ताकत के साथ आज विश्व में हमारी बात पहुंचाने का आधार बनी है।
English: And therefore on the occasion of the third International Day of Yoga I offer my sincere congratulations to all the Yoga enthusiasts world over.
Hindi: और इसलिए आज तृतीय अंतर्राष्ट्रीय योगा दिवस पर विश्व भर के योगा प्रेमियों को मैं हृदयपूर्वक बधाई देता हूं।
English: And therefore she started writing with her imagery completely Indian.
Hindi: और इसीलिए उन्होंने अपनी पूर्णतः भारतीय बिम्बावली के साथ लिखना शुरु कर दिया।
English: And therefore sometimes industries want to protect these exquisitely fine lines but we protect industrialist.
Hindi: और इसलिए इस बारीक रेखा की नजाकत को कभी-कभार उद्योग बचाना चाहते हैं लेकिन उनमें कभी-कभार हम उद्योगपति को बचा लेते हैं।
English: And therefore suspect.
Hindi: और इसलिए तो शक है।
English: And therefore technology has gone
Hindi: और इसलिए प्रौद्योगिकी चली गयी है
English: And therefore the place, which the poor has, exists in these small systems.
Hindi: और इसलिए गरीब के लिए जो जगह है वो इन छोटी-छोटी व्यवस्थाओं में है।
English: And therefore the treatment.
Hindi: उपचार है इसलिए।
English: And therefore they could fight in a male-dominated world, very easily, and not feel very shy about it.
Hindi: और इसलिए वे एक पुरुष-प्रभुत्व संसार में काम कर सकती थीं, बहूत ही आसानी से, और वे इसमें किसी शर्म का अनुभव नहीं करतीं.
English: And therefore they should pay attention.
Hindi: इसलिए इन्हें ध्यान से रखना पड़ता है.
English: And therefore this collective deliberation provides very strong capability.
Hindi: और इसलिए ये सामूहिक चिंतन एक बहुत बड़ा सामर्थ्य देता है।
English: And therefore this, and so you should keep that also in mind that not every cell is reversible so you that is why you know you see those warnings in those you know rechargeable units saying you cannot just put any cell that you want in that, only that specific cell you have to put in there and recharge because there will also something associated with the voltage first of all some cells cannot be reversed.
Hindi: और इससलए यह, और इससलए आपको यह भी ध्यान र्ेंरखना चाटहए कक हर कोसशका प्रनतिती नहींहै, इससलए आप र्ानतेहैंकक आप उन चेतािननयोंको उन ररचटेबल इकाइयों के बारेर्ेंर्ानतेहैंजर्न्हेंआप र्ानतेहैंकक आप उस कक्ष र्ेंनहीं डाल सकतेर्ो आप चाहतेहैंउस विसशष्ट सेलको आप र्ेंरखकर ररचार्ाकरना होगा क्योंकक पहलेसे कुछ कोसशकाओं के िोल्टेर् सेर्डेुकुछ भी उलट नहीं हो सकतेहैं।
English: And therefore we must focus on specific expenditure in those areas, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, इसलिए हमें उन क्षेत्रों में विशिष्ट व्यय पर ध्यान देना चाहिए।
English: And therefore will the LORD wait, that he may be gracious unto you, and therefore will he be exalted, that he may have mercy upon you for the LORD is a God of judgment blessed are all they that wait for him.
Hindi: तौभी यहोवा इसलिये विलम्ब करता है कि तुम पर अनुग्रह करे, और इसलिये ऊंचे उठेगा कि तुम पर दया करे। क्योंकि यहोवा न्यायी परमेश्वर है. क्या ही धन्य हैं वे जो उस पर आशा लगाए रहते हैं।।
English: And therefore you had a situation
Hindi: और इसलिए आप एक स्थिति में थे
English: And therefore you had a situation where every state had its own market for products.
Hindi: और इसलिए आप एक स्थिति में थे जहां हर राज्य के पास अपने उत्पादों के लिए अपने बाजार थे.
English: And therefore, Brothers and Sisters, the youth should get opportunities, youth should get employment, this is the demand of our times.
Hindi: और इसलिए मेरे भाइयों-बहनों, युवाओं को अवसर मिले, युवाओं को रोजगार मिेले, ये हमारे लिए समय की मांग है।
English: And therefore, I am happy that in this important sector today we have added a new dimension of cooperation in our relations.
Hindi: और इसलिए, मुझे प्रसन्नता है कि आज हमने इस महत्वपूर्ण क्षेत्र में सहयोग का एक नया आयाम हमारे संबंधों में जोड़ा है।
English: And therefore, I feel the most significant task before us today is providing employment opportunity to the youths in Jammu Kashmir and Ladakh region.
Hindi: और इसलिए हमारे सामने सबसे बड़ा काम जो मुझे लगता है, वो है  जम्मू कश्मीर और लद्दाख के नौजवानों को रोजगार।
English: And therefore, I feel this film is important for me and its close to my heart.
Hindi: मुझे लगता है कि यह फिल्म मेरे लिए महत्वपूर्ण है और यह मेरे दिल के करीब है।
English: And therefore, I have just seen that there are some temples where flowers are offered in large quantities.
Hindi: और इसलिए अब मैंने देखा है कि कुछ मंदिर होते हैं जहां बहुत बड़ी मात्रा में फूल-वूल आते रहते हैं।
English: And therefore, I left it at that.
Hindi: और इसलिए, मैंने यह मामला उन पर छोड़ दिया।
English: And therefore, I request these days that whatever draft of the new act are, keep them online.
Hindi: और इसलिए इन दिनों मैं आग्रह करता हूं कि कोई भी नए एक्ट का ड्राफ्ट है उसको ऑनलाइन रखो।
English: And therefore, I said I wont fight next Lok Sabha elections.
Hindi: इसलिए अगला लोकसभा चुनाव नहीं लड़ूंगा।
English: And therefore, I think, there may be controversies, and there are controversies in this sort of thing all over the world.
Hindi: इसलिए मेरे ख्याल में कुछ विवाद हो सकते हैं, और इस तरह के विवाद दुनियाभर में होते रहते हैं।
English: And therefore, a common tendency has been observed that there is some diminishing trend of this use.
Hindi: और इसलिए, एक सामान्य प्रवृत्ति देखी गई है कि इस उपयोग की कुछ कम प्रवृत्ति है।
English: And therefore, all agencies are keeping an eye on this.
Hindi: और इसलिये सभी एजेंसियां उन पर निगाह रख रही हैं।
English: And therefore, along with the respect for Mahamanaji, I salute all those great people who have contributed towards advancing this great work during the century.
Hindi: और इसलिए महामना जी के प्रति आदर के साथ-साथ इस पूरी शताब्दी के दरमियान इस महान कार्य को आगे बढ़ाने में जिन-जिन का योगदान है, जिस-जिस प्रकार का योगदान है जिस-जिस समय का योगदान है, उन सभी महानुभवों को मैं आज नमन करता हूं।
English: And therefore, either cooling or the application of external stress tend to assist the transformation while heating or unstressing will again reverse the transformation.
Hindi: और इसलिए, या तो ठंडा या बाहरी तनाव के आवेदन को गर्म करने के लिए परिवर्तन की सहायता करते हैं या अस्थिरता फिर से परिवर्तन को उलट देगी।
English: And therefore, engineer need to develop materials as per the requirement. here I show you the surface temperature that a material can withstand with the year of the use of the engine ok.
Hindi: और इसलिए, इंजीनियर को आवश्यकता के अनुसार सामग्री विकसित करने की आवश्यकता है. यहां मैं आपको सतह का तापमान दिखाता हूं जो एक सामग्री इंजन के उपयोग के वर्ष के साथ सामना कर सकती है।
English: And therefore, for the sake of humanity, I consider it imperative for the whole world to be united, united against terror.
Hindi: औऱ इसलिए मानवता की खातिर, आतंक के खिलाफ पूरे विश्व का एकमत होना, एकजुट होना मैं अनिवार्य समझता हूं.
English: And therefore, for us to be human -- in the greatest sense of what it means to be human, in the most joyful sense of what it means to be human -- means that we too have to be proper stewards of the breath of divinity within us, and seek to perfect within ourselves the attribute of being, of being alive, of beingness. the attribute of wisdom, of consciousness, of awareness. and the attribute of being compassionate and loving beings.
Hindi: और, इसलिए, हमें इन्सान होने के लिए, इन्सान होने का क्या मतलब है इसके सबसे बड़े मायने में, इन्सान होने का क्या मतलब है इसके सबसे खुशनुमा मायने में, मतलब यह है कि हमें उचित कारिन्दा होना पड़ेगा हमारे भीतर जो दैवी श्वास है उसका, और हमारे भीतर अस्तित्व के भाव के साथ परिपूर्ण होने के प्रयास, जीवित होने के, अस्तित्व के, विवेक के भाव, चेतना के, जागरूकता के, और भाव संवेदनशील होने का, प्रेम भरा होने का.
English: And therefore, great importance attaches to provision of scholarships to students coming from these categories of our citizens.
Hindi: इसलिए हमारे नागरिकों में इन वर्गों से आने वाले विद्यार्थियों के लिए छात्रवृत्ति का यह प्रावधान काफी महत्व रखता है।
English: And therefore, had a relatively small rotational mass about the center of the big red one.
Hindi: और इसलिए, एक अपेक्षाकृत छोटे पड़ा बड़ी लाल एक के केंद्र के बारे में घूर्णी जन.
English: And therefore, how a product has formed that characterizes whether it is martensitically transform product or not?
Hindi: और इसलिए, कैसे एक उत्पाद का गठन किया गया है जो यह बताता है कि क्या यह मार्टेंसिटिक रूप से परिवर्तित उत्पाद है या नहीं?
English: And therefore, if I design rightly for the people I think great strategies can work out for businesses to be really successful.
Hindi: और इसलिए, अगर मैं उन लोगों के लिए सही तरीके से डिज़ाइन करता हूं जो मुझे लगता है कि व्यवसायों के लिए वास्तव में सफल होने के लिए महान रणनीतियां काम कर सकती हैं।
English: And therefore, if a child ends up receiving input in 4, 5 languages, then it is a normal for a child to end up speaking 4, 5 languages.
Hindi: और इसलिए, यदि बच्चा चार, पाँच भाषाओं में इनपुट प्राप्त करता है, तो बच्चे के लिए चार, पाँच भाषाएं बोलना सामान्य है।
English: And therefore, if someone is underestimating the power of India, the power of Indian entrepreneurs, then he is making a mistake.
Hindi: और इसलिए भारत के सामर्थ्य को, भारतीय उद्यमियों के सामर्थ्य को कोई कम करके आंक रहा है, तो वो गलती कर रहा है।
English: And therefore, if there is a certain power demand in that of that for the population of energy demand for the population in that region, we have to account for the fact that the solar energy has a certain intensity, and those devices have to be correspondingly put in sufficient numbers that with that intensity those devices will provide enough energy for that population.
Hindi: तीव्रता और इतनेपर की शतेंऔर इसर्लए, अगर उस क्षेत्रमेंआबादी की ऊर्ााकी मांगकी आबादी केर्लए एक र्नर्ित र्बर्ली की मांगहै, तो हमेंइसतथ्य केर्लए खाता होना चार्हए र्क सौर ऊर्ााकी एक र्नर्ित तीव्रता है, और उन उपकरणोंको तदनुसारहोना चार्हए पयााप्तसंख्यामेंडाल र्दया हैर्ो उस तीव्रता सेउन उपकरणोंकेर्लए पयााप्तर्नसंख्याउपलब्ध कराएगा।
English: And therefore, if they had to give it, they wouldnt be given in the sense where would it be used?
Hindi: और इसलिए, अगर उन्हें देना होता, तो उन्हें इस अर्थ में नहीं दिया जाता कि इसका उपयोग कहां किया जाएगा.
English: And therefore, if you can show a fuel cell system that can operate for 4,000 hours in a comfortable manner meeting all its you know operational parameters then you have a fuel cell system that is applicable for automotive applications.
Hindi: और इसशलए, यहद आप एक ईंधन सेलशसस्टम हदखा सकतेहैंर्ो आरामदायक तरीके से4,000 घंटेतक काम कर सकता है, तो आप पररचालन मानकों को र्ानतेहैं तो आपके पास एक ईंधन सेलशसस्टम हैर्ो ऑटोमोहटि अनप्रयोगोंु के शलए लागूहोता है।
English: And therefore, it is essential that an FIR be registered on the basis of the allegations contained in it and the case be investigated by the CBI since the primary allegations are of corruption of judges at the highest level.
Hindi: इसीलिए यह ज़रूरी हो जाता है कि इन आरोपों के आधार पर एफआईआर दर्ज़ हो और क्योंकि उच्चस्तरीय जजों पर भी गंभीर आरोप हैं इसलिए इनकी जांच सीबीआई द्वारा की जाए