Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He has tenanted the appointments of Air Attach Moscow, Assistant Chief of the Air Staff Projects, Commandant National Defence Academy, Senior Air Staff Officer at Central Air Command, Deputy Chief of the Air Staff, Air Officer Commanding-in-Chief of Southern Air Command and Air Officer Commanding-in-Chief of Training Command.
Hindi: वे एयर अताशे मॉस्को, वायु सेना के सहायक प्रमुख परियोजनाएं, राष्ट्रीय रक्षा अकादमी के कमांडेंट, सेंट्रल एयर कमांड में सीनियर एयर स्टाफ अधिकारी, वायु सेना के उप प्रमुख, दक्षिणी वायु सेना कमान के एयर ऑफिसर कमांडिंग-इन-चीफ, प्रशिक्षण कमान के एयर ऑफिसर कमांडिंग-इन-चीफ रहे हैं।
English: He has tenanted the appointments of Chief Administrative Officer at a major AF Station and Director at National Defence University.
Hindi: उन्होंने एक प्रमुख एएफ स्टेशन में मुख्य प्रशासनिक अधिकारी और नेशनल डिफेंस यूनिवर्सिटी में निदेशक की नियुक्तियों की व्यवस्था की है।
English: He has tenanted varied and challenging appointments in Naval Dockyards at Mumbai and Visakhapatnam, and at Weapons and Electronics Systems Engineering Establishment WESEE, Headquarters, Advanced Tactical Vessel Program HQ ATVP and Naval Headquarters in New Delhi.
Hindi: उन्होंने मुंबई और विशाखापत्तनम में नौसेना पोतगाहों और वेपंस एंड इलेक्ट्रॉनिक्स सिस्टम इंजीनियरिंग एस्टाब्लिशमेंट डब्ल्यूईएसईई,मुख्यालय,उन्नत सामरिक पोत कार्यक्रम मुख्यालय एटीवीपीऔर नई दिल्ली स्थित नौसेना मुख्यालय में विविध और चुनौतीपूर्ण पदों पर काम किया है
English: He has tenated the appointments of Chief Administration Officer at AF Station Jalahalli, Director National Defence University
Hindi: वह एएफ स्टेशन जलाहल्ली के मुख्य प्रशासनिक अधिकारी और नेशनल डिफेंस यूनिवर्सिटी के निदेशक की नियुक्तियों का निर्धारण कर चुके हैं
English: He has tenated the appointments of Chief Administration Officer at AF Station Jalahalli, Director National Defence University.
Hindi: वह एएफ स्टेशन जलाहल्ली के मुख्य प्रशासनिक अधिकारी और नेशनल डिफेंस यूनिवर्सिटी के निदेशक की नियुक्तियों का निर्धारण कर चुके हैं।
English: He has tendered apology.
Hindi: उन्होंने माफी की पेशकश की है.
English: He has tens of thousands of followers online.
Hindi: उनके दसियों हजार फैंस उन्हें ऑनलाइन फॉलो करते हैं.
English: He has termed the decision as arbitrary and illegal.
Hindi: उन्होंने इस फैसले को गैरकानूनी और तुगलकी फरमान बताया है।
English: He has terrorized people and extorted money.
Hindi: वह लोगों को डराकर पैसों की उगाही करता है.
English: He has thanked everyone for their concern.
Hindi: उन्होंने सबकी विशेज़ के लिए सबको शुक्रिया कहा है।
English: He has thanked the BCCI, Hyderabad Cricket Association, Andhra Cricket Association, Baroda Cricket Association and Vidharbha Cricket Association, said the release.
Hindi: उसने बीसीसीआई, हैदराबाद क्रिकेट संघ, आंध्र क्रिकेट संघ, बड़ौदा क्रिकेट संघ और विदर्भ क्रिकेट संघ का शुक्रिया अदा किया है।
English: He has that already.
Hindi: वह पहले से ही ऐसी है.
English: He has that capacity.
Hindi: उसके पास वो क्षमता है।
English: He has that charisma and that X-factor and so he wants all the rest of the team to follow him.
Hindi: उसके अंदर वह करिश्मा और एक्स फेक्टर है और इसलिए वह चाहता है कि बाकी टीम भी उसका अनुसरण करे।
English: He has that goal achieved.
Hindi: उन्होंने इस लक्ष्य को हासिल कर लिया।
English: He has that kind of self-belief.
Hindi: उनके पास उस तरह का आत्म-विश्वास है।
English: He has that knack of getting best out of every player and thats what everybody loves about him.
Hindi: उसके अंदर प्रत्येक खिलाड़ी से सर्वश्रेष्ठ हासिल करने की क्षमता है और सभी को उसकी यही चीज पसंद है।
English: He has that much right, after serving the people of Goa that if he wants to spend some quality time with his family, nobody has the business to ask.
Hindi: गोवा के लोगों की सेवा करने के बाद उनके पास इतना तो अधिकार है कि अगर वह अपने परिवार के साथ कुछ समय बिताना चाहते हैं तो किसी को उनसे कुछ पूछने की जरूरत नहीं है।
English: He has that right.
Hindi: इसका अधिकार उसे है।
English: He has the ODI World Cup record for fastest ton to his name - off just 50 balls.
Hindi: उन्होंने अपनी 50 रन की पारी के दौरान वर्ल्ड कप में सबसे अधिक छक्के लगाने का रिकॉर्ड अपने नाम कर लिया.
English: He has the ability to adapt to any situation.
Hindi: इसमें किसी भी स्थिति से निपटने की क्षमता है।
English: He has the ability to defeat the fascist Modi government.
Hindi: उनमें मोदी की फ़ासिस्ट सरकार को उखाड़ फेंकने की क़ाबिलियत है।
English: He has the ability to speak ten languages.
Hindi: वह दस भाषाएँ बोलना जानता है।
English: He has the ability to take everybody along.
Hindi: सबको साथ लेने की क्षमता है।
English: He has the authority to obtain loans against the family property or in other ways.
Hindi: उसे परिवार की सम्प त्ति के एवज में या अन्यि किसी साधनों के द्वारा ऋण प्राप्त् करने का अधिकार प्राप्तय है।
English: He has the authority to take a decision.
Hindi: उसको निर्णय लेने का अधिकार है।
English: He has the capability.
Hindi: उसके पास क्षमता है।
English: He has the capacity to take risks.
Hindi: उसके पास जोखिम लेने की ताकत होती है.
English: He has the courage to face any danger.
Hindi: किसी भी खतरे का सामना करने के लिए उसमें सदैव साहस बना रहता है।
English: He has the courage.
Hindi: उससे हिम्मत मिली।
English: He has the distinction of being the first Member of Parliament with both Indian Institutes of Technology and Indian Institutes of Management degrees.
Hindi: उन्हें भारतीय प्रौद्योगिकी संस्थान एवं भारतीय प्रबंध संस्थान से दोहरी उपाधि-गृहीत पहला संसद सदस्य होने का गौरव प्राप्त है।
English: He has the distinction of being the longest serving spokesperson of the Ministry of Defence for over a decade at a stretch.
Hindi: उन्हें निरंतर एक दशक से भी अधिक अवधि तक रक्षा मंत्रालय के प्रवक्ता के रूप में सबसे लंबे समय तक सेवारत होने का गौरव प्राप्त है।
English: He has the distinction of having flown over 2300 hrs on the Mirage-2000 in the IAF, and a total of 5100 hours of flying experience.
Hindi: उन्हें भारतीय वायुसेना में मिराज-2000 पर 2300 घंटे उड़ान भरने का गौरव हासिल है और उन्हें कुल 5100 घंटे उड़ान भरने का अनुभव है।
English: He has the distinction of having held a number of the important operational appointments including Station Commander of a fighter base and leader of an Indian Military Training Team abroad He has also served as Chief Instructor Air at the Defence Services Staff College, Wellington, Assistant Chief of the Air Staff Intelligence at Air Headquarters and Senior Air Staff Officer of two operational Commands.
Hindi: उन्होंने रक्षा सेवा स्टाफ कॉलेज वैलिंगटन के मुख्य प्रशिक्षक वायु, वायु सेना मुख्यालय में एयर स्टाफ इंटेलिजेंस के सहायक प्रमुख और दो परिचालन कमानों के सीनियर एयर स्टाफ आफिसर के पदों पर भी कार्य किया है।
English: He has the distinction of having the highest number of flying hours on the Mirage-2000 in the IAF, with over 2300 flying hrs on the aircraft to his credit, and a total of 5100 hrs of flying experience
Hindi: उन्हें भारतीय वायु सेना में मिराज -2000 पर सबसे अधिक घंटों की उड़ान का श्रेय हासिल है, जिसमें विमान पर 2300 से अधिक उड़ान घंटे और कुल 5100 घंटों का उड़ान अनुभव हासिल है
English: He has the distinction of having the highest number of flying hours on the Mirage-2000 in the IAF, with over 2300 flying hrs on the aircraft to his credit, and a total of 5100 hrs of flying experience.
Hindi: उन्हें भारतीय वायु सेना में मिराज -2000 पर सबसे अधिक घंटों की उड़ान का श्रेय हासिल है, जिसमें विमान पर 2300 से अधिक उड़ान घंटे और कुल 5100 घंटों का उड़ान अनुभव हासिल है।
English: He has the distinction of having the highest number of flying hours to his credit on Mirage-2000 in the IAF, with over 2300 flying hrs on the aircraft and a total of 5100 hrs of flying experience
Hindi: भारतीय वायुसेना में एयर मार्शल रघुनाथ नांबियार के खाते में कुल 5100 घंटे की उड़ान का अनुभव है इनमें से मिराज-2000 लड़ाकू विमान पर उड़ान के 2300 घंटे का अनुभव है, जो सर्वाधिक है
English: He has the distinction of having the highest number of flying hours to his credit on Mirage-2000 in the IAF, with over 2300 flying hrs on the aircraft and a total of 5100 hrs of flying experience.
Hindi: भारतीय वायुसेना में एयर मार्शल रघुनाथ नांबियार के खाते में कुल 5100 घंटे की उड़ान का अनुभव है इनमें से मिराज-2000 लड़ाकू विमान पर उड़ान के 2300 घंटे का अनुभव है, जो सर्वाधिक है ।
English: He has the distinction of producing movies in Hindi, Bengali, Oriya, Assamese, Malayalam, Tamil, Kannada, Gujarati, Marathi and Bhojpuri.
Hindi: उन्होंने हिंदी, बांग्ला, असमिया, मलयालम, तमिल, कन्नड़, गुजराती, मराठी और भोजपुरी भाषाओं में फिल्में बनाई हैं।
English: He has the experience but sometimes it doesnt come off.
Hindi: उसके पास अनुभव है लेकिन कभी कभी चीजें आपके पक्ष में नहीं होती।
English: He has the experience of advocating in all kinds of cases related to constitutional, service, diwani and faujdari.
Hindi: उन्हें दीवानी, फौजदारी, संवैधानिक, सेवा संबंधी सभी तरह के मामलों की पैरवी का अनुभव है।
English: He has the experience of flying 26 different types of fighter jets.
Hindi: उन्हें 26 तरह के लड़ाकू विमान उड़ाने का अनुभव है।
English: He has the experience of running a state government.
Hindi: उनके पास सरकार चलाने का अनुभव है।
English: He has the facility of free on rail.
Hindi: रेलपर्यन्त निःशुल्क कि सुविधा उसको मिलती है।
English: He has the freedom to do whatever he wants.
Hindi: वह जो चाहे वो करने का अधिकार रखता है.
English: He has the full picture, from every side.
Hindi: उसे हर तरफ़ से पूर्ण दृश्य - चित्र प्राप्त है ।
English: He has the full support of his parents in this.
Hindi: इसके लिये मां-बाप से पूरा सहयोग मिल रहा है।
English: He has the habit of writing a page in his diary every day.
Hindi: उन्हें प्रतिदिन अपनी डायरी का एक पन्ना लिखने की आदत है।
English: He has the highest score of 77 not out.
Hindi: इसमें उनका सर्वाधिक स्कोर 77 रनों का रहा है।
English: He has the hunger for runs and doesnt stop getting them.
Hindi: उनको रनों की भूख है और वह रूकने वाले नहीं है।
English: He has the intelligent sense of his own existence, the intelligent sense of other existence than his own, the intelligent sense of his own nature and activities and the activities of others, the intelligent sense of the nature of things and persons and their relations with himself and each other.
Hindi: वह बुद्धि के द्वारा अपनी सत्ता को तथा अपनेसे भिन्न दूसरों की सत्ता को जानता है, बुद्धि के द्वारा अपने स्वभाव और कार्यों को तथा दूसरों के तथा दूसरों के कार्यों को जानता है और बुद्धि के द्वारा ही वस्तुओं और व्यक्तियों के स्वभाव का तथा अपने साथ एवं एक-दूसरे के साथ उनके सम्बन्धों को जानता है।
English: He has the jailor Ranveer Singh Vikram Gokhale on his trail.
Hindi: उसके पीछे जेलर रणवीर सिंह विक्रम गोखले हैं।
English: He has the keys of the Unknown. No one but He has knowledge. He knows what is on the land and in the sea. Not a leaf falls without His knowledge, nor a grain in the darkest recess of the earth, nor any thing green or seared that is not recorded in the open book of nature.
Hindi: उसी के पास परोक्ष की कुंजियाँ है, जिन्हें उसके सिवा कोई नहीं जानता। जल और थल में जो कुछ है, उसे वह जानता है। और जो पत्ता भी गिरता है, उसे वह निश्चय ही जानता है। और धरती के अँधेरों में कोई दाना हो और कोई भी आर्द्र गीली और शुष्क सूखी चीज़ हो, निश्चय ही एक स्पष्ट किताब में मौजूद है
English: He has the kind of biodata that most parents wish for their children IIT, UPenn, Harvard, followed by jobs at McKinsey, a hedge fund and the Omidyar Network, and then on to lateral entry into politics as a Union minister no less.
Hindi: उनके जैसा बायोडाटा ज्यादातर मां-बाप अपने बच्चों के लिए चाहते हैं- आईआईटी, यूनिवर्सिटी ऑफ पेन्सिल्वेनिया, हार्वर्ड, फिर मैक्किंसे और ओमिदयार नेटवर्क जैसी जगह पर नौकरी और इसके बाद सीधे केंद्रीय मंत्री के तौर पर राजनीति में आना.
English: He has the leadership quality.
Hindi: उसमें नेतृत्व के गुण हैं।
English: He has the liberty to express his views.
Hindi: उसे अपनी राय व्यक्त करने की स्वतंत्रता है.
English: He has the match-winning ability.
Hindi: उसके पास मैच जितवाने की क्षमता है।
English: He has the money.
Hindi: उसके पास नगदी रकम है.
English: He has the opportunity, he's going back, and I think he'll be happier for that.
Hindi: उनके पास अवसर है, वह वापस जा रहे हैं और मुझे लगता है कि वह इसके लिए खुश होंगे.
English: He has the pace, and ability to hit the deck, move the ball both in air and off the pitch.
Hindi: उसके पास तेजी है और वह गेंद को हवा में और पिच से मूवमेंट दिलाने की काबिलियत रखता है.
English: He has the passion.
Hindi: उसमें जुनून है .
English: He has the perfect family.
Hindi: उनका एक पूरा बसा-बसाया परिवार है.
English: He has the power to create laws with the agreement of the People's Representative Council DPR, to make Government regulations in accordance with laws, and in the case of emergencies has the power to make Government regulations in lieu of law.
Hindi: उसके पास जनप्रतिनिधि परिषद डीपीआर के समझौते के साथ कानून बनाने की शक्ति है, सरकारी कानूनों को कानून के अनुसार बनाने के लिए, और आपात स्थिति के मामले में कानून के बदले में सरकार के नियमों को बनाने की शक्ति है।
English: He has the power to end all forms of injustice.
Hindi: उसके पास सब प्रकार के अन्याय का अन्त करने का सामर्थ्य है ।
English: He has the power to get any work done by us in order to run his administration.
Hindi: उसके पास अपना प्रशासन चलाने के लिए हमारे द्वारा किसी भी कार्य को करवा लेने की शक्ति हैं।
English: He has the power to wipe out the entire human race and If we believe there even a 1 chance that he is our enemy, we have to take it as an absolute certainty.
Hindi: उन्होंने संपूर्ण मानव जाति का सफाया करने की शक्ति है और अगर हम वहाँ भी एक मौका 1 का मानना है कि वह हमारा दुश्मन है, हम एक निरपेक्ष निश्चितता के रूप में लेने के लिए किया है।
English: He has the power, passion and interest for the game.
Hindi: उसके अंदर ताकत, जुनून और खेल के लिए इच्छाशक्ति मौजूद है।
English: He has the rare distinction of commanding the Indian Naval Academy twice, albeit at different locations and in different ranks.
Hindi: यद्यपि अलग-अलग जगहों पर और अलग रैंकों पर, लेकिन उन्हें दो बार भारतीय नौसेना अकादमी की कमान संभालने का दुर्लभ गौरव प्राप्त है।
English: He has the resources.
Hindi: उसके पास इसके साधन हैं।
English: He has the right to adjudge the winner.
Hindi: ऊन्हे विजेता का निर्णय करने का अधिकार हैं।
English: He has the right to get angry with me because hes my senior and Ive learnt a lot from him.
Hindi: उन्हें मुझसे नाराज़ होने का अधिकार है क्योंकि वे मेरे सीनियर हैं और मैंने उनसे बहुत कुछ सीखा.
English: He has the right to receive notice of and to attend General Meeting.
Hindi: उसे आम बैठक का नोटिस प्राप्तर करने और उसमें उपस्थित होने का अधिकार प्राप्त होगा।
English: He has the right to speak high of Hindi language on the Hindi Day.
Hindi: उन्हें हिंदी दिवस पर हिंदी भाषा के बारे में बोलने का अधिकार है।
English: He has the second-highest run total from his first 25 Tests, behind only Sir Don Bradman of Australia, and was the fastest player, in terms of days, to reach 4,000, 5,000 and 7,000 Test runs.
Hindi: उन्होंने अपने पहले 25 टेस्टों में, ऑस्ट्रेलिया के सर डॉन ब्रैडमैन के पीछे, के बाद दूसरा सबसे बड़ा रन बनाया, और सबसे तेज खिलाड़ी थे, जो कि दिनों के हिसाब से 4,000, 5,000 और 7,000 टेस्ट रन तक पहुंच गया था।
English: He has the situation has improved and there was no report of any untoward incident in the district.
Hindi: उन्होंने कहा कि स्थिति में सुधार हुआ है और जिले में कोई भी अप्रिय घटना की खबर नहीं है।
English: He has the solution to every problem.
Hindi: सारी समस्याओं का उसके पास ही क्योर समाधान है।
English: He has the support of 32 MLAs including 11 BJP and two Independent legislators.
Hindi: उनके साथ कांग्रेस के 19 बागी विधायक और भाजपा के 11 विधायक व दो निर्दलीय सदस्य शामिल थे।
English: He has the support of smaller parties including Muttahida Quami Movement with seven seats, Balochistan Awami Party five, Balochistan National Party four, Pakistan Muslim League three, Grand Democratic Alliance three, Awami Muslim League and Jamori Watan Party one seat each
Hindi: ख़ान को सात सीटों वाली मुत्तहिदा कौमी मूवमेंट, पांच सीटों वाली बलूचिस्तान आवामी पार्टी, चार सीटों वाली बलूचिस्तान नेशनल पार्टी, तीन सीटों वाली पाकिस्तान मुस्लिम लीग, तीन सीटों वाली ग्रैंड डेमोक्रेटिक एलायंस, एक-एक सीटों वाली आवामी मुस्लिम लीग और जमूरी वतन पार्टी का भी समर्थन प्राप्त है
English: He has the support of smaller parties including Muttahida Quami Movement with seven seats, Balochistan Awami Party five, Balochistan National Party four, Pakistan Muslim League three, Grand Democratic Alliance three, Awami Muslim League and Jamori Watan Party one seat each.
Hindi: ख़ान को सात सीटों वाली मुत्तहिदा कौमी मूवमेंट, पांच सीटों वाली बलूचिस्तान आवामी पार्टी, चार सीटों वाली बलूचिस्तान नेशनल पार्टी, तीन सीटों वाली पाकिस्तान मुस्लिम लीग, तीन सीटों वाली ग्रैंड डेमोक्रेटिक एलायंस, एक-एक सीटों वाली आवामी मुस्लिम लीग और जमूरी वतन पार्टी का भी समर्थन प्राप्त है.
English: He has the talent and seems to be a fantastic prospect for Afghanistan cricket.
Hindi: वह प्रतिभाशाली है और अफ़ग़ान क्रिकेट के लिये उसका भविष्य उज्जवल है।
English: He has the talent.
Hindi: उसके पास प्रतिभा है।
English: He has the technique and patience required for a Test match.
Hindi: उसके पास टेस्ट मैच के लिए जरूरी तकनीक और धैर्य है.
English: He has the tendency to walk too much.
Hindi: उसकी बहुत ज़ादा चलने की प्रवृत्ति है।
English: He has the third-highest number of wickets in Tests, only Sri Lankas Muttiah Muralitharan 800 and Australias Shane Warne 708 have more.
Hindi: श्रीलंका के मुथैया मुरलीधरन 800 और ऑस्ट्रेलिया के शेन वार्न 708 के बाद उनके टेस्ट में विकेटों की संख्या सबसे ज्यादा है।
English: He has the unique distinction of being the Professor  Head of the Dental Department at Armed Forces Medical College, Pune and at the Army Hospital Research  Referral, Delhi
Hindi: उन्हें पुणे स्थित आर्म्ड फोर्सेज मेडिकल कॉलेज और दिल्ली स्थित सेना अस्पताल अनुसंधान और रेफरल में दंत चिकित्सा विभाग के प्रोफेसर एवं प्रमुख होने का अनूठा गौरव प्राप्त है
English: He has the unique distinction of commanding two brigades first on the Line of Actual Control and later on, the multinational UN Brigade in the Democratic Republic of Congo.
Hindi: उन्हें दो ब्रिगेड को कमांड करने का अनूठा गौरव प्राप्त है  पहला वास्तविक नियंत्रण रेखा पर और बाद में डेमोक्रेटिक रिपब्लिक ऑफ कांगो में बहुराष्ट्रीय यूएन ब्रिगेड में शामिल होकर।
English: He has thereafter never been associated with Dharma Productions for any other project.
Hindi: इसके बाद वह कभी भी धर्मा प्रॉडक्शंस के किसी दूसरे प्रॉजेक्ट के साथ नहीं जुड़े।
English: He has thereafter, handled a whole gamut of assignments in RITES 1998-2000 and on Eastern Railway 2001-04, South East Central Railway 2007-09, as Divisional Railway Manager, Bilaspur, South Eastern Railway 2010-11, as Chief Operations Manager and in the offices of the Railway Board 2004-06 and then again since 2012 in various capacities
Hindi: इसके बाद उन्होंने राईट्स 1998 से 2000 और पूर्व रेलवे 2001-04 में अनेक महत्वपूर्ण कार्य किए तथा दक्षिण-पूर्व मध्य रेलवे 2007-09 में डिवीजनल रेल प्रबंधक, बिलासपुर के रूप में काम करने के साथ-साथ दक्षिण-पूर्व रेलवे 2010-11, मुख्य ऑपरेशन प्रबंधक के रूप में और रेलवे बोर्ड कार्यालय में 2004-06 और फिर वर्ष 2012 से लेकर अनेक पदों पर काम किया।
English: He has therefore been rightly convicted u  s 25 of the Arms Act
Hindi: इसलिए उसे शस्त्र अधिनियम के खंड २५ के तहत ठीक ही दोषी करार दिया गया है
English: He has therefore brought along with him a large business delegation.
Hindi: इसलिए वह अपने साथ एक विशाल व्यापार शिष्टमंडल लेकर आए हैं।
English: He has therefore visited the country regularly in order to forge a stronger partnership between the UN and India.
Hindi: इसलिए उन्होंने संयुक्त राष्ट्र तथा भारत के बीच अधिक प्रगाढ़ साझीदारी बनाने के लिए इस देश की लगातार यात्राएं की हैं।
English: He has this strong overpowering experience of a Self that is neither our limited ego nor our mind, life or body, world - wide but not outwardly phenomenal, yet to some spirit - sense in him more concrete than any form or phenomenon, universal yet not dependent for its being on anything in the universe or on the whole totality of the universe. if all this were to disappear, its extinction would make no difference to this Eternal of his constant intimate experience.
Hindi: उसे एक प्रबल और र्स्वाभिभावी अनुभव होता है कि यह आत्मा न तो हमारा सीमित अहं है और न ही यह हमारा मन, प्राण या शरीर है. यहय विश्वव्यापी है पर बाह्य दृश्य प्रपंच-रूप नहीं है और फिर भी उसकी आत्मिक इन्द्रिय-शक्ति के लिये यह किसी भी साकार या दृश्य वस्तु की अपेक्षा कहीं अधिक प्रत्यक्ष है. यह सार्वभौम है पर अपने अस्तित्व के लिये संसार की किसी वस्तु पर या संसार की समूची सृष्टि पर भी निर्भर नहीं है. यदि यह सारे-का-सारा जगत् लुप्त हो भी जाय, तो भी इसके लय से उसके स्थिर अंतरीय अनुभव के विषयभूत इस सनातन में कोई अन्तर नहीं पड़ेगा।
English: He has this vehicle registered with Uber Cab Service.
Hindi: उसने इस वाहन को उबेर कैब सेवा के साथ पंजीकृत कराया हुआ था।
English: He has thought everything through.
Hindi: उसने सब कुछ पहले से सोच रखा था.
English: He has thousands of followers.
Hindi: हजारों में उनके फॉलोवर भी है।
English: He has threatened an agitation against the decision.
Hindi: उसने इस फैसले का विरोध करते हुए विरोध प्रदर्शनों की चेतावनी दी है.
English: He has threatened both of dire consequences.
Hindi: उन्होंने दोनों को गंभीर दुष्परिणामों के लिए धमकी दी है।
English: He has threatened to block a huge new trade deal between the EU and Latin America unless Brazilian President Jair Bolsonaro, a climate change sceptic, takes serious steps to protect the forest from logging and mining.
Hindi: उन्होंने यह धमकी दी कि यदि ब्राजील के राष्ट्रपति जे बोलसोनारो पेड़ों की कटाई और खनन से अमेजन को संरक्षित करने के लिए गंभीर कदम नहीं उठाते हैं तो वह यूरोपीय संघ और लैटिन अमेरिका के बीच एक बड़े व्यापारिक समझौते में अड़ंगा लगा देंगे।
English: He has threatened to kill my family as well.
Hindi: वह मुझे और मेरे परिवार को भी जान से मारने की धमकी देता है।
English: He has threatened to kill my family.
Hindi: उसने मेरे परिवार को मारने की धमकी दी है।
English: He has three Commonwealth Gold medals, two World Championship Gold medals and a silver medal in the Asian games to his name.
Hindi: उनके नाम एशियाई खेलों में स्वर्ण और कांस्य पदक और दो राष्ट्रमंडल खेल रजत पदक दर्ज हैं।
English: He has three brothers and a sister.
Hindi: उनके तीन भाई व एक बहन है।
English: He has three brothers and four sisters.
Hindi: उसके तीन भाई और चार बहनें हैं।
English: He has three brothers and one sister.
Hindi: उनके तीन भाई व एक बहन है।
English: He has three brothers and two sisters.
Hindi: उनके तीन भाई व दो बहनें हैं।
English: He has three centuries and 33 half-centuries to his name.
Hindi: उनके नाम तीन शतक और 33 अर्धशतक दर्ज हैं।
English: He has three children
Hindi: उसकी तीन बेटियां हैं।
English: He has three children a son and two daughters.
Hindi: उनके तीन संताने हैं जिनमें एक पुत्री और दो पुत्र हैं।
English: He has three children from his first marriage.
Hindi: उनके पहली शादी से तीन बच्चे हैं।
English: He has three children who live in the United States.
Hindi: उनकी 3 बेटियां हैं जो अमेरिका में काम करती हैं।
English: He has three children, Donald Jr., Ivanka and Eric from his first wife.
Hindi: ट्रंप की चेक मॉडल इवाना जेलिकोवा से हुई पहली शादी से तीन संतानें डोनाल्ड जूनियर, इवांका और एरिक ट्रंप हैं तो दूसरी शादी से खुद टिफनी और मेलानिया ट्रंप से हुई तीसरी शादी से बैरन हैं।
English: He has three children, two sons and a daughter.
Hindi: इनके तीन बच्चे एक बेटा, दो बेटियां हैं।
English: He has three children.
Hindi: वह तीन बेटियां हैं।
English: He has three daughters Rupali, Meghana and Sobita.
Hindi: उनके नाम रुपाली, मेघना और सोबीता है।
English: He has three daughters and a son.
Hindi: उनकी एक बेटी और तीन बेटे हैं।
English: He has three daughters and one son in the family.
Hindi: उनके परिवार में तीन पुत्र और एक पुत्री हैं।
English: He has three daughters and two sons
Hindi: उनकी तीन बेटी और दो बेटे हैं
English: He has three daughters and two sons.
Hindi: उनको तीन बेटी और दो बेटा हैं.
English: He has three daughters, Upinder Singh, Amrit Singh, and Daman Singh.
Hindi: उनकी तीन बेटियां हैं- उपेंदर सिंह, अमृत सिंह और दमन सिंह।
English: He has three daughters, Vatsala, Vasundhara, and Vallari.
Hindi: आप दोनों की तीन बेटियाँ भी हैं - वत्सला, वसुन्धरा, एवं वल्लरी।
English: He has three daughters.
Hindi: उसके तीन बेटी हैं।
English: He has three elder sisters Madhu Dalal, Poonam Chaudhery and Neeru.
Hindi: इनकी तीन बड़ी बहनें हैं- मधु दलाल, पूनम चौधरी और नीरू।
English: He has three goals in eight matches so far.
Hindi: उसके तीन मैचों में आठ अंक हो गये हैं।
English: He has three in ODIs and two in T20Is.
Hindi: उसे पांच वनडे और तीन टी20 मैच खेलने हैं।
English: He has three kids and his wife contributes to the family income by working as a housemaid.
Hindi: उसके तीन बच्चे थे और वह दिहाड़ी मजदूरी करके परिवार का खर्च चलाता था।