Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He said relations between India and Iran were "not detrimental to any country and there are vast opportunities and potentials to deepen ties between the two countries that must be taken the best advantage of to contribute to a better future for the two nations and the region".
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत और ईरान के बीच संबंध "किसी भी देश के लिए हानिकारक नहीं है और दोनों देशों और क्षेत्र के बेहतर भविष्य में योगदान करने के लिए दोनों देशों को अपने संबंधों को मजबूती प्रदान करने के लिए विशाल अवसर और क्षमताएं मौजूद हैं।
English: He said responding to the demands of social change, the panel will consider the opinions of all stake-holders and the general public to ensure that the "norms of no one class, group or community dominate the tone and tenor of family law reforms".
Hindi: उन्होंने कहा कि सामाजिक बदलाव की मांगों पर प्रतिक्रिया जाहिर करते हुए आयोग सभी हितधारकों एवं आम लोगों की राय पर विचार करेगा ताकि यह सुनिश्चित किया जा सके कि किसी एक वर्ग, समूह या समुदाय के नियम-कायदे परिवार कानूनों में सुधार की ध्वनि पर हावी नहीं हो सकें ।
English: He said secular parties need to come together because communal forces only strengthen Pakistan, China and "our enemies of the nation and weaken the country from within".
Hindi: उन्होंने कहा कि धर्मनिरपेक्ष पार्टियों को साथ आने की जरूरत है क्योंकि सांप्रदायिक ताकतें सिर्फ पाकिस्तान, चीन और राष्ट्र के हमारे दुश्मनों को मजबूत करती है और देश को अंदर से कमजोर करती हैं।
English: He said security agencies have detected that terrorists were using the "dark internet" to recruit operatives and to "sell and purchase confidential information by big criminals."
Hindi: उन्होंने कहा कि सुरक्षा एजेंसियों को पता चला है कि आतंकवादी रंगरुटों की भर्ती और बड़े अपराधियों के मार्फत गोपनीय सूचनाओं की खरीद-बिक्री के लिए डार्क इंटरनेट का इस्तेमाल कर रहे हैं।
English: He said she chose to work with him, though, because " really 'got' me.
Hindi: उन्होंने कहा कि उन्होंने उनके साथ काम करने का विकल्प चुना है, हालांकि, क्योंकि " सचमुच मुझे 'हासिल' कर लिया।
English: He said she is "deliberately making false allegations and attacking Congress and other secular forces in the state to polarize minority votes in her favour and majority votes in BJP's favour."
Hindi: """ बंगाल में कांग्रेस पर बीजेपी-आरएसएस के साथ हाथ मिलाने के ममता के आरोपों पर उन्होंने कि, वो ""जानबूझकर झूठे आरोप लगाती हैं और राज्य में कांग्रेस एवं दूसरी सेक्युलर ताकतों पर हमला करती हैं, ताकि अल्पसंख्यक वोट अपने फेवर में और बहुसंख्यक वोट बीजेपी के फेवर में गोलबंद कर सकें।"
English: He said she will contest from Krishna Nagar which is a "traditional" seat of the BJP.
Hindi: उन्होंने कहा कि कृष्णानगर बीजेपी की परंपरागत सीट है और किरण बेदी वहां से चुनाव लड़ेंगी।
English: He said significant casualties" were caused to terrorists and those providing support to them in the surgical strikes.
Hindi: उन्होंने कहा कि सर्जिकल हमलों में आतंकवादी और उन्हें मदद पहुंचा रहे लोग बड़ी संख्या में हताहत हुए थे.
English: He said simultaneous elections were in practice in the country till 1967, before a "cyclic imbalance" was created due to dissolution of some state assemblies, among other reasons.
Hindi: उन्होंने कहा कि एकसाथ चुनाव 1967 तक देश में हो रहे थे, उसके बाद कुछ राज्यों में विधानसभाओं के भंग होने और अन्य कारणों के चलते इस इस व्यवस्था में असंतुलन पैदा हुआ।
English: He said slogans like "Pakistan zindabad" that some people in Kashmir chant "wont be tolerated" on Indian territory.
Hindi:  उन्होंने कहा कि कश्मीर में कुछ लोगों द्वारा पाकिस्तान जिंदाबाद के नारों को भारतीय सरजमीं पर बर्दाश्त नहीं किया जाएगा।
English: He said some people had apparently instigated the victim and her parents to consume poison to "sensationalise" the issue.
Hindi: ऐसा लगता है कि कुछ लोगों ने इस मुद्दे को सनसनीखेज बनाने के लिए पीड़िता और उसके माता-पिता को जहर खाने के लिए उकसाया है।
English: He said some proposals were discussed but nothing has been agreed."
Hindi: देवड़ा ने कहा कि कुछ प्रस्तावों पर विचार किया गया, लेकिन किसी पर सहमति नहीं बनी है।
English: He said spreading love and compassion is the "only victory" in the world.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रेम और लगाव का प्रसार करना इस दुनिया में एकमात्र विजय है।
English: He said start-ups face conditions imposed on them when selling their apps on Google and Apple which "also gather data" and "both can unilaterally modify contracts."
Hindi: उन्होंने कहा कि स्टार्टअप जब अपने ऐप गूगल व ऐपल पर बेचते हैं तो उन पर शर्तें लगा दी जाती है, जो खुद भी डेटा इकट्ठा करती है और दोनों अनुबंधों को संशोधित कर सकते हैं।
English: He said state agencies have been "generous" with resource allocation for education, which is visible in aspects like teacher salaries and the system, and the focus needs to shift to making them perform better.
Hindi: उन्होंने कहा कि राज्य की एजेंसियां शिक्षा के लिए संसाधन आवंटन के साथ उदार रही हैं, जो शिक्षकों के वेतन और प्रणाली जैसे पहलुओं में दिखाई देती है, और उन्हें बेहतर प्रदर्शन करने के लिए ध्यान केंद्रित करने की आवश्यकता है।
English: He said stones were pelted from inside the university campus at police personnel, forcing them to use teargas to disperse the "violent mob".
Hindi: उन्होंने बताया कि विश्वविद्यालय के अंदर से पुलिसकर्मियों पर पथराव किया गया और हिंसक भीड़ को तितर-बितर करने के लिए आंसू गैस के गोले छोड़े गये.
English: He said such a policy has continued despite the fact that "political parties including Congress, BSP, SP and BJP do exist due to the support of the Hindus".
Hindi: उन्होंने कहा कि कांग्रेस, बसपा, सपा और भाजपा सहित देश के अन्य राजनीतिक दलों का अस्तित्व हिन्दुओं के समर्थन की वजह से है इस तथ्य के बावजूद सरकारों द्वारा मुसलमानों का समर्थन जारी है।
English: He said such an act cannot be carried out without the "protection, participation or the actual indulgence" of the army.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस तरह का कृत्य सेना के संरक्षण, भागीदारी या वास्तविकता की संलिप्तता के बिना नहीं किया जा सकता.
English: He said such illegal settlers were "shot and driven out" from some other countries.
Hindi: ' उन्होंने कहा कि इस तरह के अवैध प्रवासियों को कुछ अन्य देशों में भी गोली मार दी गई और बाहर खदेड़ा गया।
English: He said talks with the Islamists would continue "until all the girls have been released".
Hindi: उन्होंने बताया कि इस्लामिस्टों के साथ बातचीत तब तक जारी रहेगी जब तक सभी लड़कियां मुक्त नहीं हो जातीं.
English: He said tax officials should act like "mentors of taxpayers" and not treat them as "tax evaders".
Hindi: उन्होंने कहा कि कर अधिकारियों को करदाताओं के संरक्षक की तरह काम करना चाहिए न कि उनके साथ कर चोरों की तरह व्यवहार करना चाहिए।
English: He said technology will be used to collect data to identify COVID-19 hotspots and impose "smart lockdown".
Hindi: उन्होंने कहा कि कोविड-19 के हॉटस्पाट की पहचान के लिये आंकड़े इकट्ठा करने के लिये और स्मार्ट लॉकडाउन लागू करने के लिये तकनीक का इस्तेमाल किया जाएगा।
English: He said that "Bhutan looks forward to strengthening the economic partnership with India and to strengthen the Bhutanese economy.
Hindi: उन्होंने कहा, भूटान भारत के साथ आर्थिक साझेदारी बढाने और भूटान की अर्थव्यवस्था सुदृढ करने को उत्सुक है।
English: He said that "Farmers are demanding their rights and not begging.
Hindi: उन्होंने कहा कि किसान अपना हक मांग रहे हैं न कि खैरात।
English: He said that "Hindu" is not a name of a language, province or country but a culture, which is the legacy of all people living in India.
Hindi: उन्होंने कहा कि हिंदू एक धर्म या भाषा या देश का नाम नहीं है बल्कि भारत में रहने वाले सभी लोगों की संस्कृति है।
English: He said that "I wish to respectfully thank Chief Minister Shivraj Singh Chouhan and the people of the state."
Hindi: उन्होने कहा कि मैं आदरपूर्वक मध्यप्रदेश की जनता और मध्यप्रदेश के मुख्यमंत्री शिवराज सिंह चौहान का धन्यवाद करना चाहता हूँ।
English: He said that "I would ask for the faithful who are gathered here to pray for the safe return of the missing, the men and women who put their lives on the line to save them and the souls that have been lost in this tragic accident."
Hindi: उन्होंने कहा कि "मैं यहां इकट्ठे हुए आस्थावान लोगों से कहूंगा कि लापता लोगों और उन्हें बचाने में अपनी जान की बाजी लगाकर उनकी सुरक्षित वापसी के लिए लगे पुरुष और महिलाएं और इस दर्दनाक हादसे में मृत होने वाले लोगों के लिए प्रार्थना करें।"
English: He said that "If someone makes such a cartoon of our mother or our father, we will kill him."
Hindi: उन्होंने कहा था कि अगर कोई हमारी मां का या हमारे बाप का ऐसा कार्टून बना दे तो हम तो उसे मार देंगे।
English: He said that "India faces many regional and geopolitical threats.
Hindi: सांसद ने कहा, भारत के समक्ष कई क्षेत्रीय एवं भूराजनीतिक खतरे हैं
English: He said that "It was clear to me that an editor very familiar with Wikipedia and the governor had made a single-purpose account that had made a significant number of edits that were universally favorable to the subject of the article."
Hindi: उन्होंने कहा कि "मुझे यह स्पष्ट था कि विकिपीडिया से काफी परिचित एक संपादक और राज्यपाल ने एकल-उद्देश्यीय खाता बनाया था, जिसने लेख के विषय के लिए सार्वभौमिक रूप से अनुकूल कई संपादन किए थे।"
English: He said that "Karate is properly applied only in those rare situations in which one really must either down another or be downed by him."
Hindi: उन्होंने कहा कि "कराटे को पूर्ण रूप से लागू उन दुर्लभ स्थितियों में ही किया जाता है जिसमें या तो कोई दूसरे को नीचा कर रहा हो या उसके द्वारा वह खुद नीचा किया गया हो.
English: He said that "Love jihad is a political stunt.
Hindi: उन्होंने कहा, "लव जिहाद एक राजनीतिक स्टंट है।
English: He said that "an official notification will be issued soon in this regard".
Hindi: कहा कि जल्द ही इस संबंध में आधिकारिक तौर पर जानकारी दी जाएगी।
English: He said that "from a very early age, I also realized I wanted to invent things.
Hindi: """ उन्होंने कहा, ""बहुत ही कम उम्र से, मैंने यह भी महसूस किया कि मैं चीजों का आविष्कार करना चाहता हूं."
English: He said that "most of the refugees from Pakistan are Dalits."
Hindi: 'पाकिस्तान से जो शरणार्थी आए हैं उसमें से अधिकतर दलित परिवार से हैं'
English: He said that "no geographical territory ever existed officially to be known as East Bengal".
Hindi: उन्होंने कहा, कोई भी भौगोलिक क्षेत्र कभी भी पूर्वी बंगाल के नाम से नहीं जाना जाता था।
English: He said that "the Left parties were opposed to the statehood demand from the very beginning.
Hindi: उन्होंने कहा कि वाम दल शुरुआत से ही अलग राज्य की मांग के खिलाफ थे।
English: He said that "the broadening of tax base is an important outcome of the new uniform taxation regime and other initiatives on e-payments and digitisation."
Hindi: उन्होंने कहा कि नई समान कराधान व्यवस्था का एक महत्त्वपूर्ण पहलू यह है कि इससे कर आधार व्यापक होगा और अन्य पहलों मसलन ई भुगतान और डिजिटलीकरण को भी बढ़ावा मिलेगा।
English: He said that "the world and our friends needed to do more to counter Indian designs against Pakistan and should stop seeing South Asia through the Indian prism".
Hindi: पाकिस्तानी गृहमंत्री ने कहा, दुनिया और हमारे दोस्तों को पाकिस्तान के खिलाफ भारतीय मंसूबों का काट करने के लिए ज्यादा प्रयास करने की जरूरत है और उन्हें दक्षिण एशिया को भारत के चश्मे से देखना बंद करना चाहिए।
English: He said that "we have never seen an economic crisis like this one" and directly thanked the thousands of staff at HM Revenue and Customs HMRC and HM Treasury HMT "who have worked tirelessly to make the scheme happen".
Hindi: उन्होंने कहा कि "हमने इस तरह का आर्थिक संकट कभी नहीं देखा" और इसके साथ ही उन्होंने सीधे तौर पर एचएम रेवेन्यू एंड कस्टम एचएमआरसी और एचएम ट्रेजरी विभाग के हजारों कर्मचारियों को धन्यवाद दिया, जिन्होंने अथक काम कर के इस योजना को साकार किया।
English: He said that "we should showcase inspirational stories on TV".
Hindi: उन्होंने कहा- हमें टीवी पर प्रोत्साहित करने वाली कहानियां दिखानी चाहिए।
English: He said that "when you are strong on law you hammer the law, when you are strong on facts you hammer the facts and when you are strong on neither you hammer the table... Pakistan has hammered the proverbial table.
Hindi: '' उन्होंने कहा, जब आप कानूनी तौर पर मजबूत होते हैं तो आप कानूनन बातें रखते हैं, जब आप तथ्यों से मजबूत होते हैं तो आप तथ्यात्मक रूप से बातों को रखते हैं और जब आपके पास दोनों नहीं होते तो आप टेबल पीटते हैं . पाकिस्तान टेबल पीट रहा है।
English: He said that "while submitting their reports to the Commission, the groups should draw short term, medium-term and long term categorised actions for suggesting procedural or Rule or Law amending requirements.
Hindi: उन्होंने कहा कि आयोग को अपनी रिपोर्ट पेश करते समय कार्यकारी समूहों को संबंधित प्रक्रिया या नियम अथवा कानून में संशोधन की आवश्यकताएं सुझाने के लिए अल्पकालिक, मध्यमकालिक और दीर्घकालिक उपायों का उल्लेख करना चाहिए।
English: He said that 100 dollars per barrel was a "fair" price and remembered that when he assumed presidency of Venezuela in 1999, the price went up to about ten dollars.
Hindi: उन्होंने कहा कि  100 डॉलर प्रति बैरल एक "उचित" मूल्य था और याद आया कि जब उन्होंने 1999 में वेनेजुएला का राष्ट्रपति पद ग्रहण किया था, तब यह कीमत लगभग दस डॉलर हो गई थी।
English: He said that 20 brave soldiers made the supreme sacrifice for the nation in Ladakh but "also taught a lesson to those who had dared to look towards our motherland".
Hindi: उन्होंने कहा कि हमारे 20 बहादुर जवानों ने लद्दाख में राष्ट्र के लिए अपना सर्वोच्च बलिदान दिया है, लेकिन उन्होंने उन लोगों को सबक भी सिखाया जिन्होंने हमारी मातृभूमि की ओर देखने का दुस्साहस किया।
English: He said that BJP follows the policy of "divide and rule" which was followed by Britishers.
Hindi: उन्होंने कहा कि बीजेपी 'फूट डालो और राज करो" की नीति का पालन करती है, जिसका पालन अंग्रेज करते थे।
English: He said that Bangladesh and India are currently enjoying close friendly relations "that is termed as "golden chapter" of bilateral ties and "so, naturally our people Bangladeshis expect that India won't do anything that could create anxiety among them".
Hindi: ' उन्होंने कहा कि बांग्लादेश और भारत के बीच फिलहाल गहरा संबंध है, जिन्हें द्विपक्षीय संबंधों का 'सुनहरा अध्याय' भी कहा जाता है और इसलिए, स्वाभाविक रूप से हमारे लोग बांग्लादेशियों को उम्मीद है कि भारत ऐसा कुछ भी नहीं करेगा जो उनके बीच चिंता पैदा कर सके।
English: He said that Bangladesh government jumped in saying, "what is being done by Indian government is not fine.
Hindi: उन्होंने कहा कि बांग्लादेश सरकार ने कहा है कि जो भारत सरकार कर रही है वह उचित नहीं है।
English: He said that CSIR scientists reported that "they work in a medieval, feudal environment" that required a "major overhaul".
Hindi: उन्होंने कहा कि सीएसआईआर के वैज्ञानिकों ने बताया कि "वे एक मध्ययुगीन, सामंती वातावरण में काम करते हैं" जिन्हें "प्रमुख व्यवहार" की आवश्यकता थी।
English: He said that Chaitanya Tamhane's critically acclaimed Marathi film "Court", which was selected as India's official entry to the Oscars, didn't have many viewers when it was screened at a festival.
Hindi: उनके मुताबिक, समीक्षकों द्वारा सराही गई चैतन्य तम्हाणे की मराठी फिल्म 'कोर्ट' ऑस्कर के लिए भारत की आधिकारिक प्रविष्टि रही, लेकिन इसे ज्यादा दर्शक नहीं मिले।
English: He said that China and Pakistan have always stood by each other in difficult times and their friendship will stand the test of time and grow with coming generations."
Hindi: उन्होंने कहा कि चीन और पाकिस्तान मुश्किल समय में एक दूसरे के साथ खड़े रहे हैं और उनकी दोस्ती वक्त की कसौटी पर खरी उतरेगी तथा आने वाली पीढयिों के साथ और परवान चढ़ेगी।
English: He said that Chinese leaders characterised their long-term military modernisation programme as essential to achieving the "great power status".
Hindi: उन्होंने कहा कि चीन के नेताओं ने अपने दीर्घकालिक सैन्य आधुनिकीकरण कार्यक्रम को महान शक्ति का दर्जा हासिल करने के लिए अनिवार्य माना है।
English: He said that Congress candidate, whose announcement will be made "very soon", needed to be supported by all like minded parties as it alone could carry forward the battle against communalism and divisive forces in a cohesive direction.
Hindi: सुरजेवाला ने कहा कि कांग्रेस उम्मीदवार जिसकी घोषणा जल्द की जाएगी उसे सभी समान विचारधारा वाले दलों द्वारा मदद किए जाने की आवश्यकता है क्योंकि वह अकेले सांप्रदायिकता और विभाजनकारी ताकतों के खिलाफ लड़ाई को एकजुट दिशा में आगे ले जा सकता है।
English: He said that Congress' ideology was that of "Hindustan" and not a particular caste or religion.
Hindi: उन्होंने कहा कि कांग्रेस की विचारधारा हिन्दुस्तान की है, जो किसी जाति या धर्म की नहीं है.
English: He said that Delhi holds Pakistan responsible each time an incident happens in Kashmir and makes Pakistan its "whipping boy" again and again.
Hindi: खान ने कहा कि जब भी कश्मीर में कोई घटना होती है, तो भारत पाकिस्तान को जिम्मेदार ठहराता है और पाकिस्तान को बार बार बलि का बकरा बनाता है.
English: He said that Dr. Radhakrishnan had once observed that "When we think we know, we cease to learn. It is therefore, important that all of us, including teachers, should never stop learning.
Hindi: उनके अनुसार डॉ. एस.राधाकृष्णन ने एक बार कहा था किजब हम ये सोचे कि हम यह जानते हैं तो हमारा सीखने की प्रक्रिया समाप्त हो जाती हैइसलिए यह जरूरी है कि शिक्षकों के साथ-साथ हम सभी को सीखना नहीं छोड़ना चाहिए।
English: He said that France has a list of 165 organizations considered to be "sects", which not just included Scientology but also covered Baptists such as former U.S. president Bill Clinton.
Hindi: उन्होंने कहा कि फ्रांस में "संप्रदाय" माने जाने वाले 165 संगठनों की एक सूची है, जिसमें न केवल साइंटोलॉजी शामिल है, बल्कि पूर्व अमेरिकी राष्ट्रपति बिल क्लिंटन जैसे बैपटिस्ट भी शामिल हैं।
English: He said that Friday's blast, along with a number of other deadly attacks in Peshawar, shows the government has in his words "no option" but to go on the offensive.
Hindi: उन्होंने कहा कि पेशावर में कई अन्य जानलेवा हमलों के साथ शुक्रवार को हुए विस्फोट से पता चलता है कि सरकार के अपने शब्दों में उनसे पास"कोई विकल्प नहीं" बल्कि केवल पर आपत्तिजनक टिप्पणी करना शेष है।
English: He said that Gandhi in the presence of then prime minister Manmohan Singh at a lunch hosted for Hillary Clinton had alleged that "saffron terrorism and extremism" is more dangerous than the Lashkar-e-Taiba.
Hindi:  उन्होंने कहा कि राहुल ने हिलेरी क्लिंटन की मेजबानी के लिए एक दोपहर भोज के दौरान तत्कालीन प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह की मौजूदगी में कहा था कि भगवा आतंकवाद और उग्रवाद लश्कर ए तैयबा से कहीं अधिक खतरनाक है।
English: He said that India believed in keeping friendly relations with its neighbours and was approaching with the correct policy" in the north-east.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत अपने पड़ोसियों के साथ मैत्रीपूर्ण संबंध बनाने में विश्वास रखता है और पूर्वोत्तर में सही नीति के साथ बढ़ रहा है.
English: He said that India's education system focussed on "What to think" so far but the new policy emphasises on "How to think".
Hindi: उन्होंने कहा कि अभी तक जो हमारी शिक्षा व्यवस्था है, उसमें क्या सोचना है पर ध्यान केंद्रित रहा है जबकि इस शिक्षा नीति में कैसे सोचना है पर बल दिया जा रहा है.
English: He said that Indian High Commissioner Ajay Bisaria is a good person, but he represents a "fascist regime.
Hindi:  उन्होंने कहा कि भारतीय उच्चायुक्त अजय बिसारिया एक अच्छे व्यक्ति हैं लेकिन वह एक फासीवादी शासन का प्रतिनिधित्व करते हैं.
English: He said that Indias "Make in India and next-generation infrastructure programmes and the Philippines "Build, Build, Build infrastructure initiative present immense opportunities for companies and investors on both sides.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत का "मेक इन इंडिया" और अत्याधुनिक बुनियादी ढांचा कार्यक्रम तथा फिलीपींस को "बिल्ड, बिल्ड, बिल्ड" की अवसंरचनात्मक पहल से दोनों देशों की कंपनियों और निवेशकों के लिए अपार अवसर उत्पन्न हुए हैं।
English: He said that Indira Gandhi followed Jawaharlal Nehru's path of planned development, and always emphasised the need of a Planning Commission "for a country as diverse as India and one which faced multifarious challenges".
Hindi: उन्होंने कहा कि इंदिरा गांधी ने जवाहर लाल नेहरु के योजनागत विकास के रास्ते का अनुपालन किया, उन्होंने हमेशा भारत जैसे विविधता वाले देश के लिए योजना आयोग की जरूरत को बल दिया, जो विविध चुनौतियों का सामना कर रहा है।
English: He said that Irfan was an "asset" to the film industry and that "in him, the nation has lost an exceptional actor and a kind soul".
Hindi: उन्होंने कहा कि इरफान फिल्म उद्योग के लिए एक संपत्ति थे और उनके रूप में राष्ट्र ने एक असाधारण अभिनेता और एक दयालु आत्मा को खो दिया है।
English: He said that Jay Shah gave full details of all his transactions and "answered every question in detail" put up by The Wire reporter as "he has nothing to hide".
Hindi: उन्होंने कहा कि जय शाह ने अपने सभी लेनदेन का पूरा विवरण दिया है और द वायर के संवाददाता द्वारा पूछे गए सभी सवालों के जवाब में विस्तार से दिया है, क्योंकि उनके पास छिपाने के लिए कुछ नहीं है.
English: He said that Lalu Prasad''s intervention at "perfect time" helped to bring the anti-BJP parties together in the state as he convinced Tejashwi Yadav to agree to the seven seats allotted to the RJD.
Hindi: उन्होंने कहा कि सही समय पर लालू प्रसाद के हस्तक्षेप ने राज्य में भाजपा विरोधी दलों को एक साथ लाने में मदद की क्योंकि उन्होंने तेजस्वी यादव को राजद को आवंटित सात सीटों के लिए सहमत होने के लिए राजी किया।
English: He said that Narendra Modi gave two shocks to the country "one after another".
Hindi: """ उन्होंने कहा कि नरेंद्र मोदी ने नोटबंदी के बाद जीएसटी लागू कर देश को 'एक के बाद एक' दो झटके दिए।"
English: He said that Pakistan and China were "iron brothers".
Hindi: उन्होंने कहा कि पाकिस्तान और चीन आयरन ब्रदर्स हैं.
English: He said that Pakistan cannot become a great nation by voting leaders like Imran Khan who have made false promises to "our nation".
Hindi: उन्होंने कहा कि जब तक लोग इमरान खान जैसे झूठे वादे देने वाले नेता को वोट देते रहेंगे तब तक पाकिस्तान एक महान देश नहीं बन पाएगा.
English: He said that Pakistan is also urging the NSG members to "maintain an impartial attitude while deciding about Pakistan and India."
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि पाकिस्तान ने एसएसजी सदस्यों से यह भी गुजारिश की है कि 'पाकिस्तान और भारत की सदस्यता को लेकर एक निष्पक्ष दृष्टिकोण बनाया जाए।
English: He said that Pakistan will not allow its land "to be used against any other country".
Hindi: कुरैशी ने कहा "पाकिस्तान की धरती का उपयोग किसी दूसरे देश के खिलाफ नहीं किया जाएगा।
English: He said that Pakistani officials "are carefully examining" Barack Obama's new Afghanistan plan, which he announced yesterday, before making a decision on whether or not to support it.
Hindi: उन्होंने कहा कि पाकिस्तानी अधिकारी बराक ओबामा की नई अफगानिस्तान योजना का सावधानीपूर्वक निरीक्षण कर रहे हैं, जिसकी घोषणा उन्होंने कल की थी. इससे पहले कि वो इसे समर्थन देने का फैसला लें या नहीं।
English: He said that Prime Minister Narendra Modi and Chief Minister Mamata Banerjee are working together to fight the pandemic and this is the time to "avoid politics in conduct".
Hindi: राज्यपाल ने कहा कि प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी और मुख्यमंत्री ममता बनर्जी इस वैश्विक महामारी से लड़ने के लिए मिलकर काम कर रहे हैं और यह प्रयासों में राजनीति नहीं करने का समय है।
English: He said that Prime Minister Narendra Modi wants to create a Swachh clean India but we want Sach honest India."
Hindi: मोदी जी कहते हैं कि वह स्वच्छ भारत बनाना चाहते हैं किन्तु हम सच भारत चाहते हैं.
English: He said that Turkey was in "favour of solving this issue through dialogue, within the framework of the United Nations resolutions and especially in line with the expectations of the people of Kashmir".
Hindi: उन्होंने कहा कि तुर्की,संयुक्त राष्ट्र संघ के प्रस्तावों के मसौदों के तहत और विशेष रूप से कश्मीर के लोगों की अपेक्षाओं के अनुरूप कश्मीर मुद्दे का हल चाहता है।
English: He said that a "huge amount" of confusion related to the Goods and Services Tax GST would also be removed.
Hindi: उन्होंने कहा कि गुड्स एंड सर्विसेज टेक्स जीएसटी को लेकर व्यापक भ्रम को भी दूर किया जाएगा.
English: He said that after a brief gunfight, "extreme restraint was exercised and opportunity given to the terrorists to surrender".
Hindi: उन्होंने बताया कि थोड़ी देर मुठभेड़ चली और अत्यधिक संयम का इस्तेमाल किया गया तथा आतंकवादियों को आत्मसमर्पण करने का मौका दिया गया।
English: He said that all are encouraged to download "COVA APP" developed by the Government of Punjab for the correct, timely and authentic information and in case someone is diagnosed as COVID-19 with whom one had contact during operations or otherwise, there is no need to panic
Hindi: उन्होंने कहा कि सभी को सही समय पर और प्रमाणित जानकारी के लिए पंजाब सरकार की तरफ से तैयार की कोवा एप डाउनलोड करने के लिए सलाह दी जाती है और कटाई के दौरान यदि कोई व्यक्ति पाॅजिटिव केस के संपर्क में आता है तो घबराने की कोई जरूरत नहीं है।