Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Indian youngster had a lot of power in his punches and used his reflexes and a high guard to thwart his experienced south paw opponent from Papua New Guinea.
Hindi: भारतीय नौजवान ने अपनी पेंच में बहुत सी ताकत लगाई और पापुआ न्यू गिनी से अपने अनुभवी दम्पत्ति के प्रतिद्वंद्वी को पलटने के लिए अपनी प्रतिक्रिया और एक उच्च रक्षक का इस्तेमाल किया।
English: The Indian youngsters will now focus on the individual competition that starts on Wednesday.
Hindi: भारतीय खिलाड़ी अब व्यक्तिगत स्पर्धा पर ध्यान देंगे जो बुधवार से शुरू होगी।
English: The Indian's sole victory in the event had come in the previous round when he beat Francisco Vallejo Pons of Spain.
Hindi: इस दिग्गज भारतीय ने टूर्नामेंट की अपनी एकमात्र जीत पिछले दौर में स्पेन के फ्रांसिस्को वालेजो पोंस के खिलाफ दर्ज की थी।
English: The Indian, Eurasian and Arabian Plates make a trijunction near Karachi.
Hindi: भारतीय, यूरेशियन तथा अरब प्लेटें कराचीं के निकट एक त्रिसंधि स्थल का निर्माण करती हैं।
English: The Indian, Southeast Asian and Himalayan sculptures from the Asian Arts Museum of San Francisco, California are also available in slide form.
Hindi: एशियन आर्ट्स म्यूज़ियम ऑफ सन फ्रांसिस्को, कैलिफोर्निया से प्राप्त भारतीय, दक्षिण-पूर्व एशियाई और हिमालयी मूर्तिकला की स्लाइडें भी इस संग्रह में उपलब्ध हैं।
English: The Indian, however, ensured a slender 11-10 lead at the break.
Hindi: ब्रेक में हालांकि भारतीय जोड़ी 11-10 की बढ़त के साथ गई।
English: The Indian, who had impressed at the Olympics, had carded 3 under 69 on the second day to grab the sole lead at the DLF Golf and Country Club.
Hindi: ओलंपिक में प्रभाव छोड़ने वाली इस भारतीय ने दूसरे दिन तीन अंडर 69 का कार्ड खेलकर डीएलएफ गोल्फ एवं कंट्री क्लब में एकल बढ़त बनायी थी।
English: The Indian-American Community Speaks
Hindi: भारतीय-अमेरिकी समुदाय ने लिया आड़े हाथों
English: The Indian-American and Sikh communities have welcomed the White House announcement as a great gesture.
Hindi: भारतीय अमेरिकी और सिख समुदाय ने व्हाइट हाउस के इस घोषणा का दिल खोलकर स्वागत किया है।
English: The Indian-American community had blamed the shooting on social tensions unleashed by Trump, and some leaders went as far as to suggest that the president had blood on his hands.
Hindi: भारतीय-अमेरिकी समुदाय ने ट्रम्प द्वारा छोड़े गए सामाजिक तनाव पर शूटिंग को दोषी ठहराया था, और कुछ नेताओं ने सुझाव दिया कि राष्ट्रपति के पास उनके हाथों पर खून था।
English: The Indian-American community has shown leadership in these difficult times and their spirit of service is commendable, Indias Ambassador to the US, Taranjit Singh Sandhu, said They have been working closely with the Embassy and Consulates to provide assistance to our nationals.
Hindi: अमेरिका में भारतीय राजदूत तरनजीत सिंह संधू ने एक ट्वीट कर कहा, भारतीय अमेरिकी समुदाय ने इस कठिन समयों में नेतृत्व दिखाया है और उनकी सेवा की भावना सराहनीय है.
English: The Indian-American community has united in its fund raising efforts to carryout relief and rehabilitation after the catastrophic damage caused by hurricane Harvey.
Hindi: हार्वे तूफान के कारण हुई तबाही के बाद राहत एवं पुनर्वास प्रयासों में मदद के मकसद से भारतीय अमेरिकी समुदाय मिलकर कोष एकत्र कर रहा है।
English: The Indian-American community in the US has urged the Trump administration to fully support Indias decision to revoke the constitutional provision that accorded special status to Jammu and Kashmir and to continue to exert pressure on Pakistan to end its support to cross-border terrorism.
Hindi: अमेरिका में भारतवंशी अमेरिकी नागरिकों ने ट्रंप प्रशासन से अनुरोध किया है कि वह जम्मू कश्मीर को विशेष दर्जा देने वाले संवैधानिक प्रावधान को हटाने के भारत सरकार के फैसले का पूर्ण समर्थन करे और पाकिस्तान पर दबाव डाले कि वह सीमा पार से आतंकवाद को समर्थन देना बंद करे।
English: The Indian-American community welcomed the move.
Hindi: इस पहल का भारतीय अमेरिकी समुदाय ने स्वागत किया है।
English: The Indian-American doctor also admitted that he concealed from shareholders that VitalSpring failed to account for and pay over more than USD 7.5 million in employment taxes to the Internal Revenue Service.
Hindi: इस भारतीय अमेरिकी डॉक्टर ने यह भी स्वीकार किया कि उन्होंने शेयरधारकों से यह बात छुपाई थी कि विटल स्प्रिंग इंटरनल रेवेन्यू र्सिवस को 75 लाख डॉलर से ज्यादा का रोजगार कर भुगतान करने में भी नाकाम रहा था।
English: The Indian-American foster father of Sherin Mathews, a three-year-old Indian girl whose body was found in a culvert near their suburban Dallas home in mysterious circumstances last October, was today indicted for capital murder by a grand jury.
Hindi: अमेरिका के डलास में रहस्यमयी परिस्थितियों में पिछले अक्तूबर में अपने घर के नजदीक मृत मिली 3 वर्षीय भारतीय बच्ची शेरीन मैथ्यू को गोद लेने वाले पिता पर आज ग्रैंड जूरी ने हत्या का आरोप लगाया।
English: The Indian-American industrialist said both sides also discussed plans for creating a million to two million new jobs in the US by increasing the trade between US and India.
Hindi: भारतीय-अमेरिकी कारोबारी ने कहा कि दोनों पक्षों ने अमेरिका और भारत के बीच व्यापार बढ़ाकर 10 से 20 लाख नए रोजगार पैदा करने की योजनाओं पर चर्चा की।
English: The Indian-American politicians comments come at a time when Prime Minister Narendra Modi is scheduled to visit the US for a few days starting June 7.
Hindi: इंडो-अमेरिकन नेता का यह बयान ऐसे वक्त पर आया है जब पीएम मोदी, 7 जून को अमेरिका जाने वाले हैं।
English: The Indian-Americans -- Manu Prakash and Subhash Khot are alumunus of Indian Institiute of Technology IIT in Kanpur and Bombay respectively.
Hindi: भारतीय-अमेरिकी वैज्ञानिकों- मनु प्रकाश और सुभाष खोट ने क्रमश आईआईटी कानपुर और आईआईटी मुंबई से पढ़ाई की है।
English: The Indian-Americans have welcomed the decision of the Indian government to ease the corona virus-linked global travel restrictions imposed on those having Overseas Citizens of India- OCI cards, describing it as a big relief for them.
Hindi: अमरीका में बसे भारतीयों ने भारतीय मूल के विदेशी नागरिकों को दिए जाने वाले ओसीआई कार्डधारकों को कोरोना वायरस से जुड़े वैश्विक यात्रा प्रतिबंधों में ढील देने के भारत सरकार के फैसले का स्वागत किया है।
English: The Indian-Americans include, US Air Force officer Lt Col Ravi Chaudhary, prominent community leader Shekar Narasimhan and popular film and television actor Maulik Pancholy.
Hindi: इन तीन भारतीय अमेरिकियों में अमेरिकी वायु सेना अधिकारी लेफ्टिनेंट कर्नल रवि चौधरी, जाने-माने सामुदायिक नेता शेखर नरसिम्हन और लोकप्रिय फिल्म और टेलीविजन अभिनेता मौलिक पंचोली शामिल हैं।
English: The Indian-Americans mentioned clarity of decision-making, ease of doing business, skill development and strong university-industry links as some of the important areas that needed to be focused on.
Hindi: भारतीय मूल के अमरीकियों ने कहा कि निर्णय लेने में स्पष्टता, कारोबार में सुगमता, कौशल विकास और विश्वविद्यालय-उद्योग के बीच सशक्त संपर्क कुछ ऐसे महत्वपूर्ण क्षेत्र हैं, जिन पर ध्यान देने की जरूरत है।
English: The Indian-Canadian pair beat the US pair of Noah Rubin and Jamie Loeb 7-5 6-4 in only 67 minutes.
Hindi: उन्होंने कनाडा की अपनी जोड़ीदार गैबरिएला डैबरोवस्की के साथ अमेरिकी जोड़ी नोआ रूबिन और जेमी लोएब को 67 मिनट में 7-5, 6-4 से हराकर दूसरे दौर में प्रवेश कर लिया।
English: The Indian-Canadian pair of Rohan Bopanna and Denis Shapovalov have reached the quarterfinals of the ongoing US Open.
Hindi: भारत के स्टार खिलाड़ी रोहन बोपन्ना और उनके कनाडा के जोड़ीदार डेनिस शापोवालोव ने रॉटरडैम ओपन टेनिस टूर्नामेंट के मेंस डबल्स कैटेगरी के क्वार्टर फाइनल में प्रवेश कर लिया है।
English: The Indian-born CEO said Gates's role will not really be new.
Hindi: भारतीय मूल के इस मुख्य कार्यकारी अधिकारी ने कहा कि गेट्स की भूमिका कोई नई नहीं है।
English: The Indian-origin Chancellor said firms should get the money in six working days to pay employees and will be sent updates.
Hindi: भारतीय मूल के चांसलर सुनक ने कहा, कंपनियों को छह कार्यदिवस में कर्मचारियों को भुगतान के लिए पैसे मिल जाएंगे और उन्हें अपडेट भेज दिया जाएगा।
English: The Indian-origin Madhesi population of Nepal has been agitating over the countrys new Constitution saying it discriminates against them, denying them equal standing with other Nepalis.
Hindi: नेपाल में भारतीय मूल के मधेसी लोग नये संविधान के खिलाफ संघर्ष कर रहे हैं और इन लोगों का दावा है कि संविधान उनके खिलाफ भेदभाव करने वाला है।
English: The Indian-origin UK Home Secretary Priti Patel was re-elected from her Witham constituency.
Hindi: भारतीय मूल की ब्रिटेन की गृह सचिव प्रीति पटेल को उनके विथम निर्वाचन क्षेत्र से फिर से चुना गया है.
English: The Indian-origin asylees, were denied visa services by Indian missions and posts since they took asylum abroad under the plea of alleged persecution in India.
Hindi: भारतीय मूल के शरणार्थियों को भारतीय दूतावासों और उच्चायोगों ने तब से वीजा देने से इन्कार कर दिया था जब से उन्होंने भारत में कथित उत्पीड़न की बात कहकर विदेश में शरण ले रखी थी।
English: The Indian-origin man worked at a store in Michigan owned by Sikh-American businessman Inderjit Singh.
Hindi: वह मिशिगन के स्टोर में काम करता था जिसके मालिक एक सिख अमेरिकी व्यापारी इंद्रजीत सिंह हैं।
English: The Indian-origin ministers inducted are Harinder Malhi and Indira Naidoo-Harris.
Hindi: भारतीय मूल की ये मंत्री हरिंदर माल्ही और इंदिरा नायडू हैरिस हैं।
English: The Indian-origin net bowler, who was hit on the head by a powerful drive from Australia batsman David Warner during a net session, has started walking for the first time since the incident.
Hindi: आस्ट्रेलियाई बल्लेबाज डेविड वार्नर के शॉट से चोटिल होने वाले भारतीय मूल के नेट गेंदबाज ने इस घटना के बाद पहली बार चलना शुरू किया है।
English: The Indian-origin politician Jagmeet Singh made history by becoming Canada Parliaments first non-White leader of a major political party.
Hindi: जगमीत कनाडा की प्रमुख राजनीतिक पार्टी की अगुवाई करने वाले पहले भारतीय मूल के राजनेता बन गए हैं।
English: The Indian-origin senator said it was not a hard decision when Democratic presidential candidate Joe Biden called her to be his running mate.
Hindi: भारतीय मूल की सांसद ने कहा कि उनके लिए यह मुश्किल फैसला नहीं था जब उनकी पार्टी से राष्ट्रपति पद के प्रत्याशी जो बाइडेन ने उन्हें उपराष्ट्रपति पद का उम्मीदवार बनने के लिए कहा था।
English: The Indian-spec Mitsubishi Pajero Sport is powered by a 2.5-litre diesel engine producing 176bhp and 350Nm of torque. mated to either a five-speed manual or automatic gearbox
Hindi: मित्सुबिशी पजेरो स्पोर्ट में 2.5 लीटर डीजल इंजन को उपलब्ध है, जो 176 बीएचपी की पॉवर के साथ 350 एनएम का टॉर्क उत्पन्न करता है।
English: The IndianExpress.com had reported in November 2016, that the company has already laid cables all over India for its high-speed fiber broadband network.
Hindi: इंडियन एक्सप्रेस ने नवंबर 2016 में एक रिपोर्ट में कहा था कि कंपनी ने अपने हाई स्पीड फाइबर ब्रॉडबैंड नेटवर्क के लिए पहले ही केबल बिछा दिए हैं।
English: The IndianMoldovan relations refers to the bilateral relationship between two countries, the Republic of India and the Republic of Moldova.
Hindi: भारत-मॉल्डोवा सम्बन्ध भारत गणराज्य और मोल्दोवा गणराज्य के बीच द्विपक्षीय संबंधों को संदर्भित करता है।
English: The IndianOil Group of companies owns and operates 10 of India 's 20 refineries with a combined refining capacity of 213. 2 million metric tonnes per annum MMTPA,. i. e. 1. 30 million barrels per day approx..
Hindi: भारत में 20 में से 10 रिफ़ाइनरियों का स्वामित्व और प्रचालन इंडियनऑयल समूह की कंपनियों द्वारा किया जाता है जिनकी संयुक्त तेल शोधन क्षमता 213.2 मिलियन मीट्रिक टन प्रति वर्ष है एमएमटीपीए अर्थात 1.30 मिलियन बैरल प्रति दिन लगभग।
English: The Indiana Police have arrested a 28-year-old man on charges of killing the two men identified as 55-year-old Jagtar Singh Bhatti and 20-year-old Pawan Preet Singh who were originally from Punjab.
Hindi: इंडियाना पुलिस ने 55 वर्षीय जगतार सिंह भट्टी और 20 वर्षीय पवन प्रीत सिंह की हत्या के मामले में 28 वर्षीय व्यक्ति को गिरफ्तार किया है।
English: The Indianapolis Public Transportation Corporation, branded as IndyGo, is a municipal corporation of the City of Indianapolis in the U.S. state of Indiana.
Hindi: इंडी गो - इंडियाना प्रदेश के इंडियानापोलिस शहर का सरकारी परिवहन विभाग है।
English: The Indianapolis Star has attributed the incident to poor weather.
Hindi: इंडियानापोलिस स्टार ने घटना की वजह ख़राब मौसम बताया।
English: The Indians
Hindi: इनमें भारतीय
English: The Indians admire singers like new Pakistani Bollywood stars Rahat Fateh Ali Khan and Atif Aslam because they find their voices different from Indian singers.
Hindi: """सलमान ने कहा, """"भारतीय राहत फतेह अली खान और आतिफ असलम जैसे गायकों को पसंद करते हैं क्योंकि उनकी आवाज भारत के गायकों से अलग है."""
English: The Indians alleged that pacer Anderson pushed and abused Jadeja, while England laid a counter-charge against the Indian all-rounder.
Hindi: भारतीय टीम ने आरोप लगाया है कि एंडरसन ने जडेजा को धक्का दिया और अपशब्द कहे जबकि इंगलैंड टीम ने पलटवार करते हुए भारतीय आलराउंडर पर आरोप लगाए।
English: The Indians allowed Bangladesh to score 283 and here in Bangalore they almost lost the match.
Hindi: भारतीयों ने बंगलादेश के 283 रन बनने दिये व बंगलुरु में तो मैच लगभग हार ही गये थे।
English: The Indians and the Iranians have a joint interest in proving an alternative line of communication to Afghanistan and Central Asia, beyond the current line that goes through Pakistan, he noted.
Hindi: पाकिस्तान से होकर गुजरने वाली वर्तमान लाइन से परे अफगानिस्तान और मध्य एशिया के लिए एक वैकल्पिक संचार लाइन स्थापित करने में भारतीयों और ईरानियों का संयुक्त हित है।
English: The Indians are competing in six Olympic weight categories at this event.
Hindi: भारतीय पहलवान इस टूर्नामेंट के छह ओलंपिक भार वर्गों में भाग ले रहे हैं.
English: The Indians are ecstatic here.
Hindi: यहां पर भारतीयों में जोश देखा जा रहा है.
English: The Indians are encircling us from all sides.
Hindi: भारतीय हमें हर ओर से घेर रहे हैं।
English: The Indians are keen to win their opening match against Russia with a big margin to avoid the pitfall of goal difference in the later stages of the tournament.
Hindi: भारतीय टीम रूस के खिलाफ इस शुरूआती मुकाबले को बड़े अंतर से जीतने के लिये प्रतिबद्ध होगी जिससे वह टूर्नामेंट के अंतिम चरण में उसके सामने गोल अंतर की किसी समस्या से रूबरू न हो.
English: The Indians are scheduled to play four Test matches during the tour.
Hindi: इस दौरे में टीम इंडिया को चार टेस्ट मैच खेलने हैं.
English: The Indians are scheduled to play three Test matches in Sri Lanka.
Hindi: भारत, श्रीलंका दौर पर तीन टेस्ट मैचों की सीरीज खेलेगा.
English: The Indians are searching for wickets but the Bangladeshi batsmen have shut shop.
Hindi: भारत को विकेट की तलाश है लेकिन बांग्लादेशी ओपनर संभलकर खेल रहे हैं।
English: The Indians are set to play a four-match Test series against Australia starting December 3 in Brisbane.
Hindi: भारत और आस्ट्रेलिया के बीच टेस्ट सीरीज तीन दिसंबर से ब्रिसबेन में शुरू होगा ।
English: The Indians backed down.
Hindi: भारतीयों ने उन्हें झुका दिया.
English: The Indians began positively against top-ranked Australia, showing positive intent and energy in the first quarter.
Hindi: शीर्ष रैंकिंग टीम के खिलाफ भारतीयों ने सकारात्मक शुरुआत की और पहले क्वार्टर में सकारात्मक ऊर्जा और इच्छा दिखाई।
English: The Indians came back stronger in the second innings as VVS Laxman stitched significant partnership of 376 runs with Rahul Dravid.
Hindi: दूसरी पारी में राहुल द्रविड़ और वीवीएस लक्ष्मण ने 376 रनों की साझेदारी की और भारत की वापसी कराई.
English: The Indians continued their poor form with the bat in the second Test as well when even Kohli proved to be a flop.
Hindi: भारतीयों ने दूसरे टेस्ट में भी बल्लेबाजी के साथ अपना खराब फॉर्म जारी रखा, साथ ही कोहली भी फ्लॉप साबित हुए।
English: The Indians could hit only 17 winners as compared to 24 by their opponents.
Hindi: भारतीय जोड़ी केवल 17 विनर ही लगा सकी जबकि जीतने वाली जोड़ी ने 24 विनर जमाए
English: The Indians could then sneak into the final on a better goal average, that too if Korea beat China, the lowest ranked team in the tournament.
Hindi: भारतीय टीम बेहतर गोल अंतर के हिसाब से भी फाइनल में जगह बना सकती है, वह भी तभी जब कोरिया की टीम टूर्नामेंट की सबसे निचली रैंकिंग की चीन को परास्त कर दे।
English: The Indians countered with 3-inch 76 mm mortar shells and killed many Chinese soldiers.
Hindi: भारतीयों ने 3 इंच 76 मिमी मोर्टार के गोले से मुकाबला किया और कई चीनी सैनिकों को मार दिया।
English: The Indians created opportunities but Sardar Singh, Nikkin, SV Sunil and Ramandeep Singh all misfired on numerous occasions from clear opening.
Hindi: भारतीयों ने मौके बनाये लेकिन सरदार सिंह, निक्किन, एसवी सुनील और रमनदीप सिंह कई अवसरों पर गोल करने में नाकाम रहे.
English: The Indians crumbled to 58 all out.
Hindi: भारतीयों को 58 रन के टूटने लगे।
English: The Indians defeated Chinese Taipei opponents Yi-Hsuan Chen and Chieh-Luh Chen 158-151 in the final clash.
Hindi: फाइनल में वर्मा और ज्योति को जोड़ी ने चीनी ताइपै की यि-ह्सुआन चेन और चीह-लुह चेन की जोड़ी को 158-151 से हराया।
English: The Indians did well by drawing the Test series 1-1 and then winning the only T20 game on Sunday, but the humiliating 135-run defeat in the first match came as a big blow for the visitors who have to regroup before its too late.
Hindi: टेस्ट शृंखला 1-1 से ड्रा कराने और रविवार को एकमात्र ट्वेंटी-20 मैच में शानदार जीत दर्ज करने वाली भारतीय टीम को पहले वनडे मैच में मेजबानों के हाथों 135 रन की शर्मनाक हार झेलनी पड़ी थी।
English: The Indians dropped a few catches in Sri Lankas first innings and Kohli admitted that slip fielding is something the team needs to improve before the South Africa tour.
Hindi: भारतीयों ने श्रीलंका की पहली पारी में कुछ कैच ड्रॉप किए और कोहली ने स्वीकार किया कि टीम को दक्षिण अफ्रीका के दौरे से पहले स्लिप फील्डिंग में सुधार करने की जरूरत है.
English: The Indians earned their first penalty corner as early as in the third minute but Rupinderpal's flick was saved by Oman goalkeeper Al Noufali Fahad Khamis Salmeen.
Hindi: भारत को शुरू में ही तीसरे मिनट में पहला पेनल्टी कार्नर मिला लेकिन ओमान के गोलकीपर अल नौफाली फहद खमिस सलमीन ने रूपिंदरपाल की फ्लिक का अच्छा बचाव किया।
English: The Indians fared poorly in the second innings, with only Gul Mohammad and Kanwar Rai Singh making any noteworthy contributions, scoring 28 and 24.
Hindi: भारतीयों केवल गुल मोहम्मद और कंवर राय सिंह, किसी भी उल्लेखनीय योगदान कर 28 और 24 रन बनाने के साथ दूसरी पारी में खराब प्रदर्शन किया।
English: The Indians finished first and second each in both the mens 40km individual time trial and womens 30km individual time-trial finals in cycling.
Hindi: भारत पुरुषों की 40 किलोमीटर व्यक्तिगत टाइम ट्रायल स्पर्धा में पहले और दूसरे स्थान पर रहा जबकि महिलाओं की 30 किलोमीटर व्यक्तिगत टाइम ट्रायल में भी मेजबान ने स्वर्ण और रजत जीते।
English: The Indians form the largest group of detainees in the total 123 illegal immigrants being held at a facility in Sheridan.
Hindi: अमरीकी सांसद ने बताया कि शेरिडन के हिरासत केंद्र में रखे 123 अवैध प्रवासियों में सबसे ज्यादा भारतीय हैं।
English: The Indians fought hard and reduced the margin twice through goals from Sardar Singh 48th minute and V R Raghunath 61st minute, but an equaliser eluded them inspite of repeated attacks into the rival citadel.
Hindi: भारत के लिए सरदार सिंह 48वां मिनट और वी आर रघुनाथ 61वां मिनट ने गोल दागे लेकिन बराबरी का गोल नहीं कर सका।
English: The Indians fought hard before going down 64-7, 4-6, 6-3, 3-6 to Denis Istomin and Farrukh Dustov in a must-win encounter at the Sport Complex Pahlavon.
Hindi: भारतीय जोड़ी ने डेनिस इस्तोमिन और फारूक दुस्तोव से 6-7, 4-6, 6-3, 3-6 से हारने से पहले कड़ा संघर्ष किया।
English: The Indians got four penalty corners in the match but failed to convert a single one.
Hindi: भारतीयों को मैच में 4 पेनल्टी कार्नर मिले लेकिन वे एक को भी गोल में नहीं बदल सके।
English: The Indians got off to a fairly good start but Shekhar Dhawan 28 and Rohit Sharma 39 again squandered the start to let the team down badly.
Hindi: मध्यक्रम नहीं उठा पाया फायदा  भारत को इस बार शिखर धवन 28 और रोहित शर्मा 39 ने अच्छी शुरुआत दिलाई, लेकिन मध्यक्रम इसका फायदा नहीं उठा पाया।
English: The Indians grabbed one silver and three medals besides the two gold on Monday to take the overall tally to 12 2 gold, 5 silver, 5 bronze and occupy the 11th spot in the medals table.
Hindi: भारतीयों ने आज दो स्वर्ण के अलावा एक रजत और तीन कांस्य जीते जिससे ओवरआल पदकों की संख्या 12 दो स्वर्ण, पांच रजत और पांच कांस्य हो गयी है जिससे पदक तालिका में वह 11वें स्थान पर है।
English: The Indians had 12 10's while the Koreans scored 13
Hindi: भारत ने 12 बार जबकि कोरिया ने 13 बार 10 अंक हासिल किए।
English: The Indians had a chance to equalise in the eighth minute when they earned their first penalty corner, only to waste it.
Hindi: भारत को आठवें मिनट में बराबरी हासिल करने का मौका मिला जब उसे पहला पेनल्टी कार्नर मिला।
English: The Indians had a field day during the opening round of the tournament with the likes of B Sai Praneeth, Ajay Jayaram and Sameer Verma also recording victories.
Hindi: भारतीयों के लिये इस टूर्नामेंट का पहला दिन अच्छा रहा तथा लक्ष्य के अलावा बी. साई प्रणीत, अजय जयराम और समीर वर्मा ने भी अपने अपने मैच जीते.
English: The Indians had allegedly illegally reached Mexico over the last few months to enter the United States with the help of international agents.
Hindi: ये सभी भारतीय कथित तौर पर पिछले कुछ महीनों में अंतरराष्ट्रीय एजेंटों की मदद से अवैध रूप से संयुक्त राज्य अमेरिका में प्रवेश करने के लिए मैक्सिको पहुंचे थे।
English: The Indians had an opportunity to equalise in the next minute on their first penalty corner but Sukhmanjit Singh faltered.
Hindi: इसके बाद भारत ने जवाबी हमला बोला और अगले ही मिनट पहला पेनल्टी कार्नर हासिल किया लेकिन सुखमनजीत सिंह इसे गोल में तब्दील नहीं कर सके।
English: The Indians had been caught over a period of weeks and months in the Mexican states of Oaxaca, Baja California, Veracruz, Chiapas, Sonora, Mexico City, Durango and Tabasco.
Hindi: मेक्सिको पहुंचे भारतीयों को मैक्सिकन राज्यों ओक्साका, बाजा कैलिफोर्निया, वेराक्रूज, चियापास, सोनोरा, मैक्सिको सिटी, डुरंगो और तबस्स्को में कई महीनों के दौरान पकड़ा गया था।
English: The Indians had defeated the Japanese duo in straight games in Paris last month.
Hindi: भारतीय जोड़ी ने पिछले महीने पेरिस में जापानी जोड़ी को सीधे गेम में पराजित किया था।
English: The Indians had earlier defeated Korea by identical margin in the opening game of the series.
Hindi: भारतीय महिला टीम ने श्रृंखला के पहले मैच में भी कोरिया के खिलाफ इसी अंतर से जीत दर्ज की थी।
English: The Indians had lost to the same pair in the final of the French Open last month.
Hindi: पिछले महीने फ्रेंच ओपन के फाइनल में भी भारतीय जोड़ी को इस इंडोनिशाई जोड़ी से हार मिली थी।
English: The Indians had not been consulted either before the declaration of war or before the Government committed the Indian people and Indian resources to fighting the war primarily for British imperial interests.
Hindi: युद्ध की घोषणा या मूलतः ब्रितानी साम्राज्य के हितों की रक्षा के लिए युद्ध में भारतीय जनशक्ति और साधनों के इस्तेमाल करने के सरकारी निर्णय के पूर्व भारतीयों से सलाह नहीं ली गयी थी।
English: The Indians had some good individual performances in the form of Mankad and Amarnath, the former putting up a good all-round show, while the latter, picking up a match haul of 7 for 130.
Hindi: भारतीयों मांकड़ और अमरनाथ के रूप में कुछ अच्छा व्यक्तिगत प्रदर्शन था पूर्व, एक अच्छा चौतरफा शो डाल, जबकि बाद 130 के लिए 7 के एक मैच दौड़ उठा।
English: The Indians had stood shoulder to shoulder with the British and risked their lives during the late war, but that was now a story three or four years old.
Hindi: हिन्दुस्तानी कौमने बोअर-युद्धमें अंग्रेजोंके साथ खड़े रह कर अपने प्राणोंकी बाजी लगाई थी, परन्तु यह तो तीन-चार वर्ष पुरानी बात हो चुकी थी।
English: The Indians had the upper hand in the first quarter as the experienced SV Sunil, Mandeep Singh and Gursahibjit Singh, all created chances inside the first 10 minutes.
Hindi: अनुभवी सुनील, मनदीप और गुरसाहिबजीत ने पहले दस मिनट में ही मौके बनाये।
English: The Indians had very few rights, and no voice at all in the running of their own country.
Hindi: भारतीयों को बहुत कम अधिकार प्राप्त थे और स्वयं अपने ही देश को चलाने में उनकी आवाज कोई नहीं सुनता था।
English: The Indians have also won 12 silver and 16 bronze medals.
Hindi: इसके अलावा भारतीयों ने 12 रजत और 16 कांस्य पदक अपनी झोली में डाले।
English: The Indians have been critical of it along with several global stars such as Danish star Viktor Axelsen and two-time Olympic champion Lin Dan of China.
Hindi: भारतीय खिलाड़ियों के अलावा डेनमार्क के विक्टर एक्सेलसेन और दो बार के ओलंपिक चैम्पियन चीन के लिन डेन जैसे स्टार बैडमिंटन खिलाड़ियों ने इसका विरोध किया था.