Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He bought Cairn India,State Bank of India, Lupin, Deepak Fertilizers  Petrochemicals, ITC, Hindalco Industries, Eicher Motors, Oberoi Realty and Jaiprakash Associates
Hindi: उन्होंने केयर्न इंडिया, भारतीय स्टेट बैंक, ल्यूपिन, दीपक फर्टिलाइजर्स ऐंड पेट्रोकेमिकल्स, आईटीसी, हिंडाल्को, इकर मोटर्स, ओबेरॉय रियल्टी और जयप्रकाश एसोसिएट्स में खरीदारी की।
English: He bought Crisil, IRB Infrastructure Developers, Axis Bank, ICICI Bank, Central Bank of India, Kingfisher Airlines and Jaiprakash Associates
Hindi: उन्होंने क्रिसिल, आईआरबी इन्फ्रास्ट्रक्चर डेवलपर्स, ऐक्सिस बैंक, आईसीआईसीआई बैंक, सेंट्रल बैंक ऑफ इंडिया, किंगफिशर एयरलाइंस और जयप्रकाश एसोसिएट्स के शेयर खरीदे।
English: He bought Dr Reddys Laboratories and JSW Energy
Hindi: उन्होंने डॉ रेड्डीज लैबोरेटरीज और जेएसडब्लू एनर्जी के शेयर खरीदे।
English: He bought JP Associates, Power Finance Corporation and HDFC, while exited Cairn India with a 2.6 per cent gain
Hindi: उन्होंने जेपी एसोसिएट्स, पीएफसी और एचडीएफसी में खरीदारी की जबकि 2.6 फीसदी के लाभ के साथ वे केयर्न इंडिया के शेयर से बाहर निकले।
English: He bought Lupin Ltd, Dr Reddys Laboratories Ltd and HCL Technologies Ltd, and exited Jaiprakash Associates Ltd, ICICI Bank Ltd, Jindal Steel and Power Ltd and Madras Cements Ltd
Hindi: उन्होंने ल्यूपिन, डॉ. रेड्डीज लैबोरेटरीज और एचसीएल टेक्नोलॉजीज में खरीदारी की और जयप्रकाश एसोसिएट्स, आईसीआईसीआई बैंक, जिंदल स्टील ऐंड पावर और मद्रास सीमेंट्स से बिकवाली कर बाहर निकले।
English: He bought Power Finance Corporation, Ipca Laboratories, Jaiprakash Associates and Allahabad Bank
Hindi: उन्होंने पावर फाइनैंस कॉरपोरेशन, इप्का लैबोरेटरीज, जयप्रकाश एसोसिएट्स और इलाहाबाद बैंक के शेयर खरीदे।
English: He bought State Bank of India, Power Finance Corporation and Jaiprakash Associates
Hindi: उन्होंने भारतीय स्टेट बैंक, पावर फाइनैंस कॉरपोरेशन और जयप्रकाश एसोसिएट्स को खरीदा।
English: He bought a car.
Hindi: उसने गाड़ी खरीदी।
English: He bought a flat in his home town.
Hindi: उसने अपने गृह नगर में एक फ्लैट खरीदा।
English: He bought a gun.
Hindi: उसने एक पायल खरीदी।
English: He bought a motorcycle to ride alongside Bella, but gave it to Jasper after he realized that riding motorcycles was a hobby she enjoyed sharing with Jacob.
Hindi: उसने बेला के साथ सवारी करने के लिए एक मोटरसाइकल खरीदी, लेकिन जब उसने महसूस किया कि उसे मोटरसाइकल पर जेकब के साथ सवारी करना पसंद है, तो उसने इसे जेस्पर को दे दिया।
English: He bought a rug this morning.
Hindi: आज सुबह उसने एक गलीचा खरीदा।
English: He bought a small house, and in 2003 a Kingdom Hall was constructed on his property.
Hindi: वहाँ उन्होंने एक छोटा - सा घर खरीदा और 2003 में उस घर के बगल में, उनकी ज़मीन पर एक राज घर बनाया गया ।
English: He bought a ticket for Tindivanam, which he thought was the station nearest to Tiruvannamalai.
Hindi: उसने थिंडिवनम् का टिकट खरीदा, क्योंकि उसके ख्याल से तिरुवण्णामलै के सबसे निकट वही स्टेशन था।
English: He bought an ailing coffee curing unit in Hassan for 4 crore and improved it.
Hindi: उन्होंने हसन में एक बीमार कॉफ़ी संवर्धन इकाई को 4 करोड़ रूपये में खरीद कर उसे बदल डाला.
English: He bought his existing property a few years ago when he liquidated some shares in Flipkart during the valuation boom.
Hindi: सचिन ने मौजूदा प्रॉपर्टी को कुछ साल पहले खरीदा था, जब उन्होंने फ्लिपकार्ट के अपने कुछ शेयरों को बेचा था।
English: He bought his first bike for Rs 4,500 and plans to restore it.
Hindi: उन्होंने अपनी पहली बाइक 4500 रूपए में खरीदी थी।
English: He bought his son an organ because his friends were keen on hearing him sing.
Hindi: उन्होंने अपने पुत्र के लिए एक आरगन खरीद दिया क्योंकि उसके मित्र उसका गायन सुनने को व्यग्र थे।
English: He bought it at 122 per tonne from a dealer in Dubai who in turn had bought it at a New York Port Authority auction.
Hindi: उसने 122 ड़ॉलर प्रति टन की दर से यह मलबा दुबई स्थित एक कबाड़ी से खरीदा था, जिसने इसे न्यूयॉर्क पोर्ट अथॉरिटी की नीलमी में हासिल किया था.
English: He bought shares worth Rs 0.73 lakh, and sold stocks worth Rs 0.82 lakh - net sales stood at Rs 0.09 lakh
Hindi: उन्होंने 0.73 लाख रुपये तक के शेयर खरीदे और 0.82 लाख रुपये के शेयर की शुद्ध बिकवाली की।
English: He bought shares worth Rs 1.27 lakh, and sold stocks worth Rs 1.52 lakh
Hindi: उन्होंने 1.27 लाख रुपये तक के शेयर खरीदे और लगभग 1.52 लाख रुपये तक के शेयर बेच दिए।
English: He bought some rice.
Hindi: उसने थोड़ा सा चावल खरीदा।
English: He bought the CPL team in February days before stepping down as chairman of United Spirits and subsequently also lost control over IPL franchise Royal Challengers Bangalore.
Hindi: माल्या ने यूनाईटेड स्प्रिट्स के चेयरमैन पद छोड़ने से पहले फरवरी में सीपीएल टीम खरीदी थी, तत्पश्चात उन्होंने आईपीएल फ्रेंचाइजी रॉयल चैलेंजर्स बेंगलूर से भी नियंत्रण गंवा दिया।
English: He bought the company five years later, expanding it to become one of the largest frozen cake manufacturers in Europe, then sold it to Express Dairies in 1985.
Hindi: उन्होंने पांच साल बाद उस बेकरी कंपनी को खरीदा, इसे यूरोप में सबसे बड़े जमे हुए केक निर्माताओं में से एक बनने के लिए विस्तारित किया, फिर इसे १९८५ में एक्सप्रेस डेयरी को बेच दिया।
English: He bought the domain for USD 12 and gained access to its webmaster tools before Google cancelled the sale.
Hindi: इसके बाद उन्होंने 12 डॉलर में यह डोमेन नाम खरीद लिया और गूगल द्वारा यह बिक्री निरस्त किए जाने से पहले इसके वेबमास्टर टूल्स तक पहुंच हासिल कर ली।
English: He bought the shoes at fair prices but resold them with unjustified prices.
Hindi: उसने जूते खरीदे तो उचित कीमतों पर लेकिन उन्हें अनुचित दरों पर बेच दिया।
English: He bought the spare parts for his car from the black market.
Hindi: उसने अपनी गाड़ी के पुर्ज़े चोर बाज़ार से खरीदे।
English: He bought the tickets worth Rs 68,000 and also gave each worker Rs 3,000 so they do not face any problems when they reach their home state.
Hindi: उन्होंने 68,000 रुपये के टिकट खरीदे और प्रत्येक वर्कर को 3,000 रुपये भी दिए, ताकि जब वे अपने गृह राज्य में पहुंचें तो उन्हें किसी भी समस्या का सामना न करना पड़े.
English: He bought them.
Hindi: उसे उन्होंने खरीद लिया।
English: He bought two Mastiffs from the previously mentioned dealer Bill George.
Hindi: उन्होंने पहले उल्लेिखत व्यापारी बिल जॉर्ज से दो मास्टिफ खरीदे.
English: He bought two tickets.
Hindi: उसने दोनों की टिकट करवाई।
English: He bound the girls hands.
Hindi: उसने लड़कियों के हाथों को सीमित रखा।
English: He bowed the heavens also, and came down. Thick darkness was under his feet.
Hindi: और वह स्वर्ग को नीचे झुकाकर उतर आया. और उसके पांवों तले घोर अन्धकार था।
English: He bowed the heavens also, and came down and darkness was under his feet.
Hindi: और वह स्वर्ग को नीचे झुकाकर उतर आया. और उसके पांवों तले घोर अन्धकार था।
English: He bowled 10 dot balls too.
Hindi: साथ ही उन्होंने 10 गोलों में एसिस्ट किए।
English: He bowled 11 no-balls in the match.
Hindi: उन्होंने इस मैच में नाबाद 11 रन बनाए.
English: He bowled 12 dot balls.
Hindi: उन्होंने 12 गेंदों पर अर्धशतक जड़ा।
English: He bowled 14 dot balls.
Hindi: उन्होंने 14 गेंदों का सामना करते हुए एक चौका लगाया।
English: He bowled 16 dot balls in his four over spell.
Hindi: उन्होंने 16 गेंद की पारी में चार चौके लगाए.
English: He bowled 19 dot balls.
Hindi: उन्होंने 19 गेंदों में एक चौका लगाया।
English: He bowled 3 overs gave 16 runs and got three wickets.
Hindi: उन्होंने 16 गेंदें खेलीं और 3 चौके जमाए।
English: He bowled 30 overs without a wicket.
Hindi: उन्होंने सर्वाधिक नाबाद 30 रन बनाए।
English: He bowled 36 balls and has given away 58 runs.
Hindi: शॉ ने 36 गेंदों पर 58 रन बनाए.
English: He bowled 8 overs for just 3 runs.
Hindi: उथप्पा 8 गेंद पर केवल 3 रन बनाकर आउट हुए.
English: He bowled Sri Lanka's first ball in a Test match.
Hindi: उन्होंने टेस्ट मैच में श्रीलंका की पहली गेंद फेंकी।
English: He bowled a short delivery and he bowled easily in excess of 150 kmhr.
Hindi: उन्होंने एक शॉर्ट गेंद फेंकी और उन्होंने आसानी से 150 किमीघंटे की रफ्तार से ज्यादा की गेंद फेंकी।
English: He bowled a tight spell of four overs where he spent only 15 runs and collected one wicket.
Hindi: उन्होंने दो मैचों में चार ओवर फेंके और सिर्फ 15 रन दिए और एक विकेट लिया।
English: He bowled and batted for a reasonable amount of time.
Hindi: उन्होंने उचित समय तक गेंदबाजी और बल्लेबाजी की।
English: He bowled beautifully and got some wickets as well.
Hindi: उन्होंने सुंदर गेंदबाजी की और कुछ विकेट भी लिए।
English: He bowled beautifully in the first innings.
Hindi: उन्होंने पहली पारी में शानदार शतक लगाया.
English: He bowled brilliantly.
Hindi: उसने शानदार गेंदबाजी की।
English: He bowled exceptionally well in Australia.
Hindi: उन्होंने ऑस्ट्रेलिया में सटीक गेंदबाजी की।
English: He bowled five batsmen, two of his wickets were lbw, two caught behind and one caught by another player.
Hindi: उन्होंने पांच बल्लेबाजों को आउट किया, उनके दो विकेट एलबीडब्लू थे, दो कैच एक पीछे और एक आउटफील्ड में पकड़ा गया।
English: He bowled five wicketless overs for 32 runs.
Hindi: उन्होंने 32 रनों के लिए पांच विकेट रहित ओवरों का गेंदबाजी किया।
English: He bowled four overs and gave away just 16 runs.
Hindi: उन्होंने चार ओवर में 16 रन देकर चार विकेट चटकाए।
English: He bowled his full quota in the quarterfinal against Australia at Ahmedabad and picked 252.
Hindi: उन्होंने अहमदाबाद में ऑस्ट्रेलिया के खिलाफ क्वार्टरफाइनल में अपना पूरा कोटा फेंका और 252 रन बनाए।
English: He bowled impeccably.
Hindi: उसने बेपरवाह बल्लेबाजी की.
English: He bowled just one over and gave away 10 runs.
Hindi: उन्होंने एक की इकनॉमी से महज 10 रन दिए।
English: He bowled just one over in his first spell and gave away 11 runs.
Hindi: उन्होंने पहली पारी में पारी में भी 11 रन ही बनाए थे।
English: He bowled one over, conceding thirteen runs, and did not bat, with the Perth Scorchers winning by six wickets.
Hindi: उन्होंने एक ओवर फेंका, तेरह रन बनाए, और बल्लेबाजी नहीं की, पर्थ स्कॉर्चर्स ने छह विकेट से जीत दर्ज की।
English: He bowled one wicket-less over, conceding four runs.
Hindi: उन्होंने एक ओवर फेंका जिसमें बिना किसी विकेट के चार रन दिए।
English: He bowled only a single over in the match and gave away 13 runs.
Hindi: इस मैच में उन्होंने सिर्फ 13 रन देकर दो विकेट लिए थे.
English: He bowled only two overs conceding 13 runs without picking up a wicket.
Hindi: इन दो ओवरों में उन्होंने 13 रन दिए थे, जबकि उन्हें कोई विकेट हासिल नहीं हो पाया था।
English: He bowled only two overs.
Hindi: उन्होंने केवल दो ओवर फेंके।
English: He bowled out his quota of four overs at a go, giving away only 18 runs.
Hindi: उन्होंने अपने चार ओवर के कोटे में महज 18 रन देकर दो विकेट चटकाए थे।
English: He bowled really good balls.
Hindi: वह अच्छी गेंदें फेंकता है।
English: He bowled really well in South Africa, bowled well in New Zealand and England.
Hindi: उन्होंने दक्षिण अफ्रीका में भी शानदार गेंदबाजी की तो वहीं इंग्लैंड और ऑस्ट्रेलिया में भी दमदरा प्रदर्शन किया।
English: He bowled seven overs in the first hour of play, including three maidens and gave away only seven runs.
Hindi: उन्होंने पहले घंटे में सात ओवर में तीन मेडन फेंकते हुए सिर्फ सात रन दिए।
English: He bowled the Indian for 6 in the first innings and had him lbw for a duck in the second, but this was not enough to prevent India winning the Test and the series by four wickets.
Hindi: उन्होंने पहली पारी में 6 के लिए भारतीय गेंदबाजी की और उसे दूसरे में शून्य पर पगबाधा किया था, लेकिन यह भारत टेस्ट और चार विकेट से श्रृंखला जीतने को रोकने के लिए पर्याप्त नहीं था।
English: He bowled the final over of the semi final against Australia, with Michael Hussey facing and Australia needing 22 runs to win, taking two wickets as India won by 15 runs.
Hindi: जिसमें इन्होंने विश्व कप के सेमी फाइनल आमुकाबले में ऑस्ट्रेलिया क्रिकेट टीम के खिलाफ इन्होंने जबरदस्त प्रदर्शन किया था उस समय ऑस्ट्रेलिया की ओर से माइकल हसी बल्लेबाजी कर रहे थे और जीतने के लिए २२ रनों की दरकार थी और आखिर में भारतीय टीम ने ऑस्ट्रेलियाई टीम को १५ रनों से हरा दिया था।
English: He bowled three maiden overs.
Hindi: उन्होंने तीन आतंवादियों को ढेर किया।
English: He bowled three overs and took two wickets.
Hindi: इनमें उन्होंने तीन रन बनाए और दो विकेट लिए.
English: He bowled three overs, gave eight runs and took three wickets.
Hindi: उन्होंने आठ गेंदें खेलते हुए तीन चौके और एक छक्का लगाया।
English: He bowled two maiden overs as well.
Hindi: उन्होंने दो मेडन ओवर भी फेंके।
English: He bowled very well.
Hindi: उसने काफी ओवर गेंदबाजी की।
English: He bowled well against England and that was a different wicket altogether.
Hindi: उसने इंग्लैंड के खिलाफ अच्छी गेंदबाजी की लेकिन वह विकेट भिन्न था।
English: He bowled well against Sri Lanka as well.
Hindi: उन्होंने श्रीलंका के खिलाफ भी अच्छी गेंदबाजी की थी.
English: He bowled well but couldn't get wickets.
Hindi: उन्होंने अच्छी जगह पर गेंदबाज़ी की हालांकि उन्हें विकेट नहीं मिले.
English: He bowled well in Test cricket in Australia and England.
Hindi: उन्होंने इंग्लैंड और ऑस्ट्रेलिया में टेस्ट मैचों में शतक भी लगाए.
English: He bowled well in the first innings.
Hindi: उन्होंने पहली पारी बहुत अच्छी खेली।
English: He bowls and bats with right hand but writes with his left hand.
Hindi: वे गेंदबाज़ी और बल्लेबाज़ी दायें हाथ से करते हैं किंतु लिखते बाये हाथ से हैं।
English: He bowls at good pace, hurries the batsmen up, and he can also change his pace a lot.
Hindi: वह अच्छी रफ्तार से गेंदबाजी करता है, बल्लेबाज को परेशान करता है और वह अपनी रफ्तार में काफी बदलाव भी कर सकता हैं वह बहुत ही शानदार गेंदबाज है।
English: He bowls at mid 140 -150 but likes to bowl at mid 130 at general conditions He has also demonstrated the ability to reverse swing the older ball in a Test match against India in Nagpur in 2010, which South Africa won by an innings and six runs.
Hindi: वह 140-150 के मध्य में गेंदबाजी करता है, लेकिन सामान्य परिस्थितियों में मध्य 130 पर गेंदबाजी करना पसंद करता है उन्होंने 2010 में नागपुर में भारत के खिलाफ टेस्ट मैच में पुरानी गेंद को स्विंग करने की क्षमता का प्रदर्शन भी किया है, जिसे दक्षिण अफ्रीका ने जीता था एक पारी और छह रन से।
English: He bowls in different conditions in Australia which are not much helpful for spin but on the turning wickets he has taken some wickets.
Hindi: वह अलग हालात ऑस्ट्रेलिया में गेंदबाजी करते हैं जो कि स्पिन के लिए ज्यादा मददगार नहीं होते, लेकिन स्पिन की मददगार विकेटों पर उन्होंने कुछ विकेट लिए हैं।
English: He bowls left-arm medium pace and is a lower order batsman.
Hindi: वह बाएं हाथ की मध्यम गति की गेंदबाजी करते हैं और निचले क्रम के बल्लेबाज हैं।
English: He boycotted the customary tea party being hosted by the Chief Minister in Nagpur this evening.
Hindi: उन्होंने मुख्यमंत्री द्वारा आज शाम नागपुर में आयोजित चाय पार्टी का भी बहिष्कार किया।
English: He boycotted the program because he was involved in the devotion of the Congress family.
Hindi: उन्होंने कार्यक्रम का बहिष्कार किया, क्योंकि वह कांग्रेस परिवार की भक्ति में जुटे हुए थे।
English: He bragged about the time he met Elton John.
Hindi: उसने एल्टन जॉन से मिलने की बात पर डींग मारा।
English: He bragged how under his leadership, the army had given a strong response to the Pulwama terror attack by killing terrorists on their home turf.
Hindi: उन्होंने डींग हांकी, कैसे उनके नेतृत्व में, सेना ने पुलवामा आतंकवादी हमले के कड़े जवाब में आतंकवादियों को उन्हीं की धरती पर घुसकर मारा.
English: He branded him.
Hindi: वह उसे ब्रांडेड।
English: He brazenly spoke about Hindus raising the slogan of Jai Shri Ram being persecuted in West Bengal and Muslims being given preferential treatment in the state.
Hindi: वह खुलेआम उन हिन्दुओं की बात करते हैं, जिन्हें 'जय श्री राम' का नारा लगाने पर पश्चिम बंगाल में परेशान किया जा रहा है, और राज्य में मुस्लिमों को प्रश्रय दिए जाने की बात करते हैं.
English: He breached the code of conduct of the company.
Hindi: उसने कम्पनी की आचार-संहिता को भंग किया।
English: He breaks into her house and finds boxes of photos with Bobby photoshopped in instead of Keshav's wife.
Hindi: वह अपने घर में घुस जाता है और केशव की पत्नी की जगह बॉबी फोटोशॉप्ड के साथ फोटो के बक्से पाता है।
English: He breaks the bow and shatters the spear. he burns the military wagons with fire. Psalm 46 9.
Hindi: तीर - कमान तोड़ डालता है, भाले चूर - चूर कर देता है, युद्ध - रथों को आग में भस्म कर देता है ।   भजन 46 9.
English: He breaks the windows of the wedding car and is hence arrested and sent to the nearest Police station ASAP.
Hindi: वह शादी की कार की खिड़कियां तोड़ता है और इसलिए गिरफ्तार किया जाता है और निकटतम पुलिस स्टेशन को भेज दिया जाता है।
English: He breaks the windows of the wedding car and is hence arrested and sent to the nearest Police station as soon as possible.
Hindi: वह शादी की कार की खिड़कियां तोड़ता है और इसलिए गिरफ्तार किया जाता है और निकटतम पुलिस स्टेशन को भेज दिया जाता है।
English: He breathed a sigh of relief.
Hindi: उसने चैन की सांस ली।
English: He breathed deeply.
Hindi: उसने गहरी साँस ली।
English: He breathed his last at 124 pm at Ram Manohar Lohia hospital in New Delhi, Chirag Paswan tweeted
Hindi: उनका नई दिल्ली के राम मनोहर लोहिया अस्पताल में दोपहर 1.24 बजे निधन हो गया
English: He breathed his last at 5.05 PM at All India Institute of Medical Science in Delhi.
Hindi: दिल्ली के अखिल भारतीय आयुर्विज्ञान संस्थान में ली अंतिम सांस।
English: He breathed his last at 7.45am at his official residence in New Delhi, his son Mahesh Jethmalani said.
Hindi: उनके पुत्र महेश जेठमलानी ने पीटीआई भाषा को बताया कि जेठमलानी ने नयी दिल्ली में अपने आधिकारिक आवास में सुबह पौने आठ बजे अंतिम सांस ली।
English: He breathed his last at Kokilaben Dhirubhai Ambani Hospital in Mumbai.
Hindi: एक लंबी बीमारी के बाद मुंबई के कोकिलाबेन धीरुभाई अंबानी अस्पताल में उन्होंने अंतिम सांस ली।
English: He breathed his last at Kokilaben Hospital.
Hindi: उन्होंने कोकिलाबेन अस्पताल में अंतिम सांस ली।
English: He breathed his last at Kozhikode medical college.
Hindi: कोझीकोड के अस्पताल में उन्होंने अंतिम सांस ली।
English: He breathed his last at Mumbais Jaslok Hospital.
Hindi: मुंबई के जसलोक हॉस्पिटल में उन्होंने अंतिम सांस ली।
English: He breathed his last at Mumbais Wockhardt Hospital.
Hindi: मुंबई के वोकार्ड हॉस्पिटल में उन्होंने अंतिम सांस ली।
English: He breathed his last at Shree Narayana Hospital in Raipur where he was admitted earlier this month.
Hindi: उन्होंने रायपुर के श्री नारायण  अस्पताल में अपनी आखिरी सांस ली जहां उन्हें इस महीने की शुरुआत में भर्ती कराया गया था.
English: He breathed his last at a Delhi hospital this afternoon.
Hindi: उन्होंने दिल्ली के एक अस्पताल में अंतिम सांस ली।
English: He breathed his last at a private hospital in Faridabad.
Hindi: फरीदाबाद के रॉकलैंड अस्पताल में उन्होंने आख़िरी साँसें लीं.
English: He breathed his last at a private hospital in Mapusa town in North Goa district, said acting Director General of Police of Goa Jaspal Singh.
Hindi: गोवा के कार्यकारी पुलिस महानिदेशक जसपाल सिंह ने बताया कि मारवाह ने उत्तरी गोवा में मापुसा के एक निजी अस्पताल में आखिरी सांस ली।
English: He breathed his last at a private hospital.
Hindi: एक निजी अस्पताल में उन्होंने अंतिम सांस ली।
English: He breathed his last at around 11 pm at his Kirti Nagar residence here, his son Harish Khurana told PTI
Hindi: खुराना के बेटे हरीश ने बताया, उन्होंने नई दिल्ली के कीर्ति नगर स्थित आवास में शनिवार रात करीब 11 बजे अंतिम सांस ली
English: He breathed his last at his Lavelle Road House in Bengaluru.
Hindi: उन्होंने बेंगलूरु के विट्टल माल्या रोड स्थित अपने आवास पर अंतिम सांस ली।
English: He breathed his last at his home in Chennai.
Hindi: उन्होंने चेन्नई में अंतिम सांस ली.
English: He breathed his last at his residence in Bengaluru.
Hindi: उन्होंने बेंगलुरु में आखिरी सांस ली।
English: He breathed his last at his residence in Mumbai.
Hindi: उन्होंने मुंबई स्थित अपने आवास पर अंतिम सांस ली।
English: He breathed his last at his residence.
Hindi: उन्होंने अपने निवास पर ही अंतिम सांस ली।
English: He breathed his last at hospital.
Hindi: अस्पताल में उन्होंने अंतिम सांस ली.
English: He breathed his last at the Bansal Hospital here, his son and former state minister Deepak Joshi said.
Hindi: उनके बेटे और मध्य प्रदेश के पूर्व मंत्री दीपक जोशी ने बताया कि उन्होंने बंसल अस्पताल में अंतिम सांस ली है.
English: He breathed his last in Kolkata.
Hindi: उन्होंने कोलकाता में आखिरी सांस ली।
English: He breathed his last in about 1167 - 68 A. D. at the confluence of rivers.
Hindi: उसने संगम में अंतिम सांस 1167-68 ई में ली.
English: He breathed his last in the same hospital on Friday morning.
Hindi: शनिवार की सुबह उन्होंने अस्पताल में ही अंतिम सांस ली।
English: He breathed his last in the same hospital.
Hindi: उन्होंने इसी अस्पताल में अंतिम सांस ली।
English: He breathed his last on 27 Jun 2008
Hindi: उन्होंने 27 जून 2008 को अंतिम सांस लीं।
English: He breathed his last on 27 Jun 2008.
Hindi: उन्होंने 27 जून 2008 को अंतिम सांस लीं।
English: He breathed his last on February 15, 1869. IANS
Hindi: उनका 15 फरवरी 1869 को निधन हो गया।
English: He breathed his last on Saturday.
Hindi: शनिवार दोपहर उन्होंने अंतिम सांस ली।
English: He breathed his last that evening.
Hindi: बीती रात इन्होंने अंतिम सांस ली.
English: He breathed his last while undergoing treatment.
Hindi: इलाज के दौरान उन्होंने अंतिम सांस ली।
English: He breathes fire on Rama who is forced to shield himself.
Hindi: वह राम पर आग उगलता है जो खुद को ढालने के लिए मजबूर है।
English: He breathes therefore he 's alive.
Hindi: वह सांस लेता है, इसलिए वह जीवित है।
English: He briefed Shri Norman regarding the steps that his Ministry had taken to put in place a new paradigm for the functioning of companies in India.
Hindi: श्री पायलट ने भारत में कंपनियों के कामकाज के लिए एक नया प्रतिमान बनाने के वास्ते अपने मंत्रालय द्वारा उठाये गये कदमों की उन्हें जानकारी दी।
English: He briefed about Sakala Service delivery process.
Hindi: उन्होंने सकाला सेवा प्रदायिगी प्रक्रिया के बारे में जानकारी दी।
English: He briefed about the grim AIDS situation in Lesotho and Swaziland of South Africa.
Hindi: उन्होंने दक्षिण अफ्रीका के लेसेथो और स्वाजीलैण्ड में एड्स की गंभीर स्थिति के बारे में जानकारी दी।
English: He briefed about the sessions held during the two-day conference
Hindi: उन्होंने दो दिवसीय सम्मेलन के दौरान आयोजित सत्रों के बारे में जानकारी दी
English: He briefed about the sessions held during the two-day conference.
Hindi: उन्होंने दो दिवसीय सम्मेलन के दौरान आयोजित सत्रों के बारे में जानकारी दी।
English: He briefed about the various deposit and loan schemes of the Bank.
Hindi: उन्होंने बैंक की विभिन्न ऋण एवं जमा योजनाओं के बारे में विस्तार से जानकारी दी।
English: He briefed about the various steps taken by the Government to improve energy access, rapid scaling up of renewable energy, integration of renewable energy in the grid, enhancing grid reliability and the massive opportunity presented by the untapped demand in the Indian market.
Hindi: उन्होंने बताया कि ऊर्जा की उपलब्धता में सुधार, नवीकरणीय ऊर्जा को तेजी से बढ़ाने, नवीकरणीय ऊर्जा को ग्रिड में एकीकृत करने, ग्रिड की स्थिरता बढ़ाने और भारतीय बाजार में अप्रयुक्त मांग द्वारा उपलब्ध विशाल अवसर के लिए सरकार द्वारा कई कदम उठाए गए हैं।
English: He briefed about various steps undertaken by the Government to improve energy access, rapid scale up of renewable energy, enhancing grid reliability, integration of renewable in the grid and the massive opportunity presented by the untapped demand in the Indian market.
Hindi: उन्होंने ऊर्जा तक पहुंच बेहतर करने, नवीकरणीय ऊर्जा में त्वरित वृद्धि, ग्रिड की विश्वसनीयता बढ़ाने एवं ग्रिड में नवीकरणीय ऊर्जा के एकीकरण के लिए सरकार द्वारा उठाए गए कदमों और भारतीय बाजार में अप्रयुक्त मांग के जरिये उपलब्ध व्यापक अवसरों के बारे में उन्हें जानकारी दी।
English: He briefed him about the efforts made in developing integrated Industrial townships especially in proposed Chennai Bangalore Industrial Corridor Project.
Hindi: उन्होंने एकीकृत औद्योगिक टाउनशिप विशेषतौर पर प्रस्तावित चेन्नई बंगलौर औद्योगिक कॉरीडोर परियोजना विकसित करने में किये जा रहे प्रयासों के बारे में बताया।
English: He briefed media persons in Frankfurt, Germany today before leaving for New Delhi after concluding his week long visit to Guatemala, Panama and Peru.
Hindi: श्री नायडू ग्वाटेमाला, पनामा और पेरू की एक सप्ताह की यात्रा समाप्त करने के बाद नई दिल्ली रवाना होने से पहले फ्रैंकफर्ट,जर्मनी में मीडिया को संबोधित कर रहे थे।
English: He briefed on many new initiatives and achievements of DEPwD and Ministry of Social Justice and Empowerment.
Hindi: उन्होंने दिव्यांगजन सशक्तिकरण विभाग तथा सामाजिक न्याय और अधिकारिता मंत्रालय की कई नई पहलों और उपलब्धियों की जानकारी दी।
English: He briefed on the new DRDO design for PPEs and assured that complete know-how will be shared with industries seeking it.
Hindi: उन्होंने पीपीई के लिए डीआरडीओ के नए डिजाइन की जानकारी प्रदान की और भरोसा दिलाया कि इसकी मांग करने वाले उद्योगों के साथ पूरी जानकारी साझा की जाएगी।