Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Devi was the first woman speaker of a State Assembly in India.
Hindi: देवी भारत में किसी राज्य विधानसभा की पहली महिला स्पीकर थीं।
English: Devi won gold in javelin throw and silver in discus throw while Agnes clinched silver in long jump and a bronze in 400mts run.
Hindi: अविनेश ने 400 मीटर दौड़ में स्वर्ण पदक और लंबी कूद में कांस्य पदक प्राप्त किया।
English: Devi's husband, Arjun Yadav alias Arun Rai, was acquitted of all charges.
Hindi: कोर्ट ने मीना देवी के पति अर्जुन यादव उर्फ अर्जुन को राय को सभी आरोपों से बरी कर दिया।
English: Devi's resentful eyes look at her monitor which shows 26 empty seats and yet she tells them no, there are no seats left.
Hindi: देवी की नाराज आंखें कंप्यूटर पर देखती हैं कि 26 सीटें खाली हैं लेकिन वह उनसे कहती है कि कोई सीट नहीं है.
English: Devi, ITBP, Gold Medal in Under 52 kgs. Category .
Hindi: कल्पना देवी, आईटीबीपी, 52 किग्रा से नीचे की श्रेणी में स्वर्ण पदक
English: Devi, one of the accused in abduction of princess of a province in Himachal Pradesh, bail plea of parents of the main accused Inderjit Singh Malik were also dismissed today by a local court.
Hindi: हिमाचल राज घराने की छात्रा के अपहरण के मुख्य आरोपी इन्द्रजीत सिंह मलिक के पिता और मां की भी आज यहां जिला अदालत ने अग्रिम जमानत याचिका खारिज कर दी।
English: Devi, which had released in 2016, had done well at the box office.
Hindi: 'देवी' साल 2016 में हुई थी और फिल्म ने बॉक्स ऑफिस पर अच्छी कमाई की थी।
English: Devi, who travelled all the way from Newada in Bihar, mostly chants mantras near her rooms window.
Hindi: बिहार के नेवादा से यहां लायी गयीं देवी अपने कमरे की खिड़की के समीप लेटी अधिकतर समय मंत्रों का जाप करती रहती हैं.
English: Deviating from the traditional cultivation of Dhaan paddy and Makai maize for domestic consumption, Sapkota had introduced horticulture crops on 2 acres of his individual land after undergoing a three days training at Marchak.
Hindi: घरेलू खपत के लिए धान तथा मक्के की पारम्परिक खेती से विमुख होते हुए, मर्चक में तीन दिन का प्रशिक्षण प्राप्त करने के बाद सप्कोटा ने उनकी निजी ज़मीन के 2 एकड हिस्से में हॉर्टिकल्चर फ़सल लगाई.
English: Deviating from what is standard, normal or expected
Hindi: मानक, सामान्य या अपेक्षित से विचलित होना
English: Deviation from a conventional or established pattern or conduct.
Hindi: एक पारंपरिक या स्थापित परिपाटी या आचरण से विचलन.
English: Device - level network configuration
Hindi: उपकरण-स्तरीय नेटवर्क कॉन्फ़िगरेशन
English: Device - mapper dm - crypt
Hindi: डिवाइस-मैपर डीएम-क्रिप्ट
English: Device Error
Hindi: उपकरण त्रुटि
English: Device IP
Hindi: उपकरण आईपीः
English: Device Independant Bitmap
Hindi: उपकरण स्वतंत्र बिटमैप
English: Device Information
Hindi: उपकरण जानकारी
English: Device Management Software
Hindi: उपकरण नियंत्रण साफ्टवेयर
English: Device Manager
Hindi: उपकरण प्रबंधक
English: Device Manager...
Hindi: उपकरण प्रबंधक...
English: Device Node
Hindi: उपकरण नोडः
English: Device Policies
Hindi: उपकरण नीतियां
English: Device Programming Interface
Hindi: उपकरण प्रोग्रामिंग इंटरफेस
English: Device Search
Hindi: डिवाइस खोजें
English: Device Selection
Hindi: डिवाइस चयन
English: Device String
Hindi: उपकरण स्ट्रिंग
English: Device Support
Hindi: उपकरणों का समर्थन
English: Device buffer
Hindi: उपकरण बफरः
English: Device control register
Hindi: उपकरण नियंत्रण रजिस्टर
English: Device could not be removed from the running machine
Hindi: युक्ति चलते मशीन से हटाया नहीं जा सकता है
English: Device dependent
Hindi: उपकरण आश्रित
English: Device disconnect failed
Hindi: डिवाइस डिस्कनेक्ट करने में विफल रहा
English: Device disconnected by user or client
Hindi: युक्ति उपयोगकर्ता या ग्राहक द्वारा डिस्कनेक्ट कर दिया गया
English: Device drivers can be added to the kernel as modules.
Hindi: डिवाइस ड्राइवर को कर्नेल में मॉड्यूल इकाई के रूप में जोड़ा जा सकता है।
English: Device enumeration identifies all the devices which are attached to a system and initialize the required routines drivers those make them able to function.
Hindi: उपकरण सम्मिश्रणयुक्ति शुमार उन सभी उपकरणों की पहचान करता है जो किसी प्रणालीसिस्टम से जुड़े होते हैं और आवश्यक नेमकाओं को आरंभ करता है जो इन्हें प्रकार्य करने योग्य बनाते हैं
English: Device for boot loader installation
Hindi: बूटलोडर के संस्थापन के लिए उपकरणः
English: Device for holding and packing the plastic mountages
Hindi: प्लास्टिक माउंटेज को पकड़ने और पैक करने के लिए यंत्र-
English: Device in use
Hindi: उपकरण प्रयोग में
English: Device independence
Hindi: उपकरण स्वतंत्रता
English: Device information is not available.
Hindi: यंत्र की जानकारी उपलब्ध नहीं है.
English: Device is busy and not responding.
Hindi: उपकरण व्यस्त है तथा कोई प्रतिक्रिया नहीं दे रहा है.
English: Device is not responding, check the right serial port is selected or RESET the board right before exporting
Hindi: डिवाइस जवाब नही दे रहा है, जांच लीजिये कि सही सीरियल पोर्ट का चयन किया है या बोर्ड को एक्सपोर्ट करने से पहले रीसेट कीजिये
English: Device is size 0
Hindi: डिवाइस 0 आकार है
English: Device management
Hindi: उपकरण प्रबंधन
English: Device manufacturer
Hindi: डिवाइस निर्माताः
English: Device model
Hindi: डिवाइस मॉडलः
English: Device name  number
Hindi: युक्ति नाम  संख्या
English: Device networking
Hindi: उपकरण नेटवर्किंग
English: Device not ready, waiting.
Hindi: उपकरण तैयार नहीं है, इंतजार किया जा रहा है.
English: Device number
Hindi: उपकरण संख्या
English: Device or partition to search for installation ISO s
Hindi: यन्त्र या पार्टीशन जिस पर आईएसओ को खोजना है.
English: Device or resource busy
Hindi: युक्ति या संसाधन व्यस्त
English: Device policies
Hindi: उपकरण नीतियां
English: Device requires a software update
Hindi: युक्ति के लिए सॉफ्टवेयर अद्यतन जरूरी है
English: Device selection timing
Hindi: उपकरण चयन समय
English: Device serial number is invalid
Hindi: उपकरण की क्रम संख्या अमान्य है
English: Device storage also enables the mobile user to access all data off-line in areas without wireless service.
Hindi: उपकरण का भंडारण मोबाइल उपयोगकर्ता को वायरलेस सेवा के बिना ऑफ़लाइन में सभी डेटा के उपयोग के लिए सक्षम बनाता है।
English: Device to change Urdu script to Devanagari. software
Hindi: उर्दू लिपि को देवनागरी में बदलने वाला उपकरण सॉफ्टवेयर
English: Device to change Urdu script to Devanagari.software
Hindi: उर्दू लिपि को देवनागरी में बदलने वाला उपकरण सॉफ्टवेयर
English: Device to remove from volume group
Hindi: वॉल्यूम समूह से हटाने के लिए उपकरणः
English: Device to use as root file system
Hindi: रूट फ़ाइल सिस्टम की तरह प्रयोग करने के लिए उपकरणः
English: Device type
Hindi: डिवाइस प्रकार
English: Device types
Hindi: उपकरण प्रकार
English: Device usage may be tracked.
Hindi: उपकरण के उपयोग पर नज़र रखी जा सकती है.
English: Device used to control and check a particular condition.
Hindi: किसी विशिष्ट परिस्थिती को नियंत्रित करने वाला तथा जाँचने वाला उपकरण
English: DeviceNet is used to connect devices, like limit switches, photoelectric sensors, motor starters, bar code readers and operator consoles etc.
Hindi: उपकरण-नेटडिवाइस-नेट का उपयोग उपकरणोंडिवाइसों, जैसे सीमित स्विचों, फोटोइलेक्ट्रिक, सेंसरों, मोटर स्टार्टरों, बार कोड रीडरों व ऑपरेटर कंसोलों आदि को कनेक्टित करने के लिए किया जाता है
English: Devices - Network Tools
Hindi: युक्तियां - संजाल उपकरण
English: Devices  tools used for agricultural purposes  operations.
Hindi: ऐसी मशीनेऔजार जो कृषि प्रयोजन या परिचालन के लिए काम में आते हों।
English: Devices for the new volume group
Hindi: नये वॉल्यूम समूह के लिए उपकरणः
English: Devices made of pyro-electric materials that generate electric charge when they are heated or cooled and piezo-electric materials that generate electric charge under the effect of mechanical pressure, can help detect change in temperature and pressure
Hindi: पायरो-इलेक्ट्रिक सामग्रियों से बने उपकरण जो गर्म होने या ठंडा होने पर इलेक्ट्रिक चार्ज उत्पन्न करते हैं और पीजो-इलेक्ट्रिक सामग्री जो यांत्रिक दबाव के प्रभाव में इलेक्ट्रिक चार्ज उत्पन्न करते हैं, तापमान और दबाव में परिवर्तन का पता लगाने में मदद करते हैं
English: Devices made of pyro-electric materials that generate electric charge when they are heated or cooled and piezo-electric materials that generate electric charge under the effect of mechanical pressure, can help detect change in temperature and pressure.
Hindi: पायरो-इलेक्ट्रिक सामग्रियों से बने उपकरण जो गर्म होने या ठंडा होने पर इलेक्ट्रिक चार्ज उत्पन्न करते हैं और पीजो-इलेक्ट्रिक सामग्री जो यांत्रिक दबाव के प्रभाव में इलेक्ट्रिक चार्ज उत्पन्न करते हैं, तापमान और दबाव में परिवर्तन का पता लगाने में मदद करते हैं।
English: Devices recently plugged in
Hindi: हाल ही में प्लग किए गए उपकरणः
English: Devices running Android Oreo Go edition will also come with twice as much storage out of the box.
Hindi: एंड्रॉइड ओरियो गो एडिशन से चलने वाली डिवाइसेस में दोगुनी स्टोरेज क्षमता होगी।
English: Devices should be used properly.
Hindi: साधन का सही उपयोग किया जाना चाहिए।
English: Devices such as UV Visible Spectrophotometers, Deep Freezers, Sonicators, microwave digestion units and flame photometers are used.
Hindi: यूवी दृश्य स्पेक्ट्रोफोटोमीटर गहन शीतलक, सोनीकेटर्स, माइक्रों वेव डाइजेशन यूनिट और फ्लेम फोटो मीटर जैसे उपकरणों का उपयोग किया जाता है।
English: Devices such as wind screens, louvers, splash deflectors and water diverters are used to limit these losses.
Hindi: उपकरण जैसे हवा स्क्रीन, लूवर्स, स्प्लैश डिफ्लेक्टर्स और पानी डाइवर्टर्स का उपयोग इन क्षतियों को सीमित करने के लिए किया जाता है।
English: Devices that can measure quantum effects can produce an endless stream of random numbers at high speed.
Hindi: उपकरण जो क्वांटम प्रभावों को माप सकते हैं ऊँची तेज़ी पर क्रमरहित अंकों का एक अंतहीन स्ट्रीम उत्पन्न किया जा सकता है।
English: Devices that can use Wi-Fi technologies include personal computer desktops and laptops, smartphones and tablets, smart TVs, printers, smart speakers, cars, and drones.
Hindi: वाई-फाई तकनीकों का उपयोग करने वाले उपकरणों में डेस्कटॉप और लैपटॉप, स्मार्टफोन और टैबलेट, स्मार्ट टीवी, प्रिंटर, डिजिटल ऑडियो प्लेयर, डिजिटल कैमरा, कार और ड्रोन शामिल हैं।
English: Devices used to measure an electromagnetic spectrum are called spectrograph or spectrometer.
Hindi: स्पेक्ट्रम प्राप्त करने के लिए जिन उपकरणों का प्रयोग किया जाता है उन्हें स्पेक्ट्रमदर्शी, स्पेक्ट्रममापी और स्पेक्ट्रमलेखी कहते हैं।
English: Devices which use titanium polycide to replace polysilicon in a silicon - gate process have been processed and evaluated.
Hindi: एक सिलीकॉन द्वार प्रोसेस में पॉलीसिलीकॉन को हटाकर टाइटेनियम पॉलीसाइड का प्रयोग करने वाली डिवाइस प्रसंस्कृत और मूल्यांकित की जा चुकी है।
English: Devices with removable storage like older Yamaha music keyboards are also dependent on floppy disks, which require computers to process them.
Hindi: रीमुवेबल स्टोरेज वाले उपकरण जैसे पुराने यामाहा संगीत बोर्ड, भी फ्लॉपी डिस्क पर निर्भर हैं, जिन्हें प्रक्रिया के लिए कंप्यूटर की आवश्यकता होती है।
English: Devices would eventually include USB dongles, netbooks, portable DVD players and in-car displays.
Hindi: अंततः इन उपकरणों में यूएसबी डोंगल्स, नोटबुक्स, पोर्टेबल डीवीडी प्लेयर्स और इन-कार डिस्प्लेज शामिल होंगे.
English: Devices, Implants, Make-in-India, Start-up India, Bioincubators in collaboration with BIRAC
Hindi: उपकरण, औजार, मेक इन इंडिया, स्टार्ट अप इंडिया, बायोन्क्यूबेटर्स बीआईआरएसी के सहयोग से
English: Devidayal Agrawal of Panipat called himself God and a supreme power who does not need 50 MLAs or MPs as proposers.
Hindi: पानीपत के रहने वाले देवीदयाल अग्रवाल ने खुद को ईश्वर और सर्वोच्च सत्ता बताते हुए कहा कि उन्हें 50 विधायकों या सांसदों की प्रस्तावक के रूप में जरूरत नहीं है।
English: Devika Ajith topped the Science stream with 97.4, Sunil John topped the Commerce stream with 96.6 and Aiswarya S topped the Humanities stream with 95.2, school authorities informed.
Hindi: वसुंधरा एनक्लेव के एवरग्रीन सीनियर सेकंडरी स्कूल से साइंस से ऋषभ डोभाल ने 98.4, ह्यूमैनिटीज से तान्या सिंह 98, नीतिशा चौरसिया 97.6 और कॉमर्स स्ट्रीम से सुगंध पांडे ने 96.8 मार्क्स पाए हैं।
English: Devika Prasad, coordinator, police reforms, Commonwealth Human Rights Initiative says, The state government and the UP police are accountable for every death caused and arrest made in the course of these incidents
Hindi: कॉमनवेल्थ ह्यूमन राइट्स इनिशिएटिव में कोऑर्डिनेटर पुलिस रिफॉर्म्स देविका प्रसाद कहती हैं, राज्य सरकार और यूपी पुलिस इन घटनाओं के दौरान हुई हर मौत और गिरफ्तारी के लिए जिम्मेदार है
English: Devika Prasad, coordinator, police reforms, Commonwealth Human Rights Initiative says, The state government and the UP police are accountable for every death caused and arrest made in the course of these incidents.
Hindi: कॉमनवेल्थ ह्यूमन राइट्स इनिशिएटिव में कोऑर्डिनेटर पुलिस रिफॉर्म्स देविका प्रसाद कहती हैं, राज्य सरकार और यूपी पुलिस इन घटनाओं के दौरान हुई हर मौत और गिरफ्तारी के लिए जिम्मेदार है.
English: Devika Rani Chaudhuri, popularly known as Devika Rani, is often referred to as the first lady of Indian cinema.
Hindi: देविका रानी चौधरी को फर्स्ट लेडी ऑफ इंडियन सिनेमा कहा जाता है।
English: Devika Rani became the first person to receive this award.
Hindi: सबसे पहले यह पुरस्कार देविका रानी को मिला था।
English: Devika Rani, often called the First Lady of Indian cinema, was also one of its first woman actors to turn producer.
Hindi: देविका रानी को भारतीय सिनेमा की पहली एक्ट्रेस भी कहा जाता है।
English: Devika Vaidya 89, opener Deepti Sharma 54 and skipper Mithali Raj 70 were the top run-getters for India.
Hindi: देविका 89, मितालीनाबाद 70 और ओपनर दीप्ति शर्मा 54 के अर्धशतकों से टीम इंडिया ने निर्धारित 50 ओवर में 4 विकेट पर 259 रन का मजबूत स्कोर बनाया।
English: Devika has given lecture-demonstrations and paper-presentations in various schools and institutes in India and at universities abroad propagating Mohiniyattam and Malayalam literature, music, and poetry through her art.
Hindi: देविका ने अपनी कला के माध्यम से भारत के विभिन्न स्कूलों और संस्थानों में और विदेशों में मोहिनीअट्टम और मलयालम साहित्य, संगीत और कविता का प्रचार-प्रसार करने के लिए व्याख्यान-प्रदर्शन और पेपर-प्रस्तुतियाँ दी हैं।
English: Devika was missing since afternoon and her charred body was found at a spot not very far from her home, police sources said.
Hindi: पुलिस सूत्रों ने बताया कि देविका दोपहर से ही लापता थी और उसका जला हुआ शव घर के पास से ही मिला ।
English: Devikrupa Orchestra Bar, situated on PL Lokhande Marg, was raided by the police's Social Service branch.
Hindi: पुलिस के एक अधिकारी ने बताया कि पीएल लोखंडे मार्ग पर स्थित देवीकृपा ऑर्केस्ट्रा बार पर पुलिस की सामाजिक सेवा शाखा ने छापा मारा।
English: Devil should not cite scriptures Adhir Ranjan Chowdhury on BJP's attack on him
Hindi: अधीर रंजन चौधरी ने बीजेपी पर किया पलटवार, कहा- शैतानों को शास्त्रों का उल्लेख नहीं करना चाहिए
English: Devilal Chautalas son Om Prakash Chautala has been a CM of Haryana for 5 times.
Hindi: बता दें कि देवीलाल चौटाला के बेटे ओमप्रकाश चौटाला 5 बार हरियाणा के सीएम रह चुके हैं।
English: Devils Lake
Hindi: डेवििल्स झील
English: Devils Lake 2
Hindi: डेविल्स झील 2
English: Devils are fully grown at two years of age, and few devils live longer than five years in the wild.
Hindi: डैविल्स दो साल की उम्र में पूर्णतया विकसित होते हैं, और कुछ डैविल जंगल में पांच साल की उम्र से अधिक जीवित रहते हैं।
English: Devils are not monogamous, and females will mate with several males if not guarded after mating. males also reproduce with several females during a season.
Hindi: डैविल्स, एकपत्नीक नहीं होते हैं और मादाएं संभोग के बाद रक्षा नहीं की जाती है तो कई नरों के साथ संभोग करती हैं. नर भी मौसम के दौरान कई मादाओं के साथ पुनरुत्पादन करते हैं।
English: Devils began to be used in tourism from the 1970s, when studies showed that the animals were often the only things known about Tasmania overseas and suggested that they should therefore be the centrepiece of marketing efforts, resulting in some devils being taken on promotional tours.
Hindi: डैविलों का पर्यटन में 1970 के दशक से इस्तेमाल किया जाने लगा, जब अध्ययन से पता चला कि जानवर ही थे जो अक्सर विदेशी तस्मानिया के लिये जाने जाते थे, तथा यह इसलिए क्रय-विक्रय के प्रयासों का केंद्र होना चाहिये, परिणामस्वरूप कई डैविलों को उन्नति संबंधी यात्रा में शामिल किया गया है।
English: Devils can also swim and have been observed crossing rivers that are 50 metres 160 ft in width, including icy cold waterways, apparently enthusiastically.
Hindi: डैविल्स तैर भी सकते हैं और बर्फीले ठंड जलमार्गों सहित 50 मीटर चौड़ी नदियों को, जाहिरा तौर पर उत्साह से पार करते हुए देखा गया है।
English: Devils have a low genetic diversity compared to other Australian marsupials and placental carnivores. this is consistent with a founder effect as allelic size ranges were low and nearly continuous throughout all subpopulations measured.
Hindi: अन्य ऑस्ट्रेलियाई धानियों और अपरायुक्त मांसाहारियों की तुलना में डैविलों में आनुवंशिकी विविधता कम होती है. यह एक संस्थापक प्रभाव के संगत है क्योंकि मापी गई सभी उपजनसंख्याओं में विकल्पों के आकार की सीमा कम थी तथा लगभग लगातार थी।
English: Devils have five long toes on their forefeet, four pointing to the front and one coming out from the side, which gives the devil the ability to hold food.
Hindi: डैविल के आगे के पैरों पर पांच लंबी उंगलियां, चार सामने की ओर इशारा करते हुए और एक पार्श्व में निकलती हुई, जो डैविल को खाद्य को पकड़ने की क्धाषमता देती है।
English: Devils never cry!
Hindi: शैतान कभी नहीं रोते!
English: Devils prefer open forest to tall forest, and dry rather than wet forests.
Hindi: डैविल लंबे जंगल की बजाय खुले जंगल तथा नम जंगलों की बजाय शुष्क वन पसंद करते हैं।
English: Devils typically make circuits of their home range during their hunts.
Hindi: डैविल आम तौर पर शिकार के दौरान अपनी गृह सीमा का सर्किट बनाते हैं।
English: Devils use three or four dens regularly.
Hindi: डैविल्स तीन या चार मांद नियमित रूप से उपयोग करते हैं।
English: Devindar Singh has only one child, his daughter Ramindar, who is shown to be, at the beginning of the story, a medical student at Lahore.
Hindi: देविन्दर सिंह की एकमात्र संतान उसकी बेटी रकमन्दर हैं जिसे कहानी के प्रारम्भ में ही लाहौर के मेडिकल कालेज में पढ़ते हुए दिखाया गया हैं।
English: Devindar Singh has seduced Damodari 's daughter, Subhadra also.
Hindi: देविन्दर सिंह दामोदरी की लड़की सुभद्रा को भी गुमराह कर चुका था।
English: Devinder Gubaya, son of Akali sitting MP from Firozpur, Sher Singh Gubaya, has been given ticket from Fazilka seat.
Hindi: फिरोजपुर क्षेत्र से अकाली दल के सांसद शेर सिंह घुबाया के बेटे देवेंद्र सिंह घुबाया फाजिल्का क्षेत्र से कांग्रेस के टिकट पर किस्मत आजमाएंगे।
English: Devinder Kaur, a student of political science at the Guru Nanak Dev University who is writing her dissertation on one such dera of a sufi pir called Dera Baba Shekh Phatta, estimated that the daily remuneration of the dera is around one lakh rupees
Hindi: गुरुनानक देव यूनिवर्सिटी में राजनीति विज्ञान की छात्रा देविंदर कौर, जो एक सूफी पीर बाबा शेख फट्टा के एक ऐसे ही डेरे पर अपना लघु शोध-प्रबंध लिख रही थीं, ने अनुमान लगाया था कि इस डेरे की रोज की कमाई 1 लाख रुपए है
English: Devinder Kumar Lobana will replace rebel Congress councillor Jagjit Singh Kang as the president of the District Congress Committee Rural.
Hindi: जगत शर्मा को कोषाध्यक्ष, कांग्रेस के बागी जगजीत सिंह कंग के स्थान पर दविन्दर कुमार लुबाना को जिला कांग्रेस कमेटी ग्रामीण का अध्यक्ष बनाया गया।
English: Devinder Kumar Sehrawat is the AAP legislator from Delhi's Bijwasan Vidhan Sabha constituency.
Hindi: देवेंद्र सहरावत नई दिल्ली के बिजवासन विधानसभा क्षेत्र से विधायक हैं।
English: Devinder Pal Singh Bhullar, a high-profile convict in the 1993 Delhi bomb blast case, was today shifted to high-security Amritsar Central Jail here from Delhis Tihar Jail amid tight police security.
Hindi: देवेन्दर पाल सिंह भुल्लर को आज कड़ी पुलिस सुरक्षा में दिल्ली के तिहाड़ जेल से अमृतसर के केंद्रीय कारागार ले आया गया।
English: Devinder Pal Singh will be awarded for his contribution in the field of art and craft.
Hindi: देवेंद्र पाल सिंह को कला व क्रॉफ्ट के क्षेत्र में सराहनीय योगदान के लिए सम्मानित किया जायेगा।
English: Devinder Sharma is an expert on Indian agriculture
Hindi: कृषि मामलों के विशेषज्ञ देवेंद्र शर्मा
English: Devinder Sharma is an expert on Indian agriculture.
Hindi: देविंदर शर्मा कृषि विशेषज्ञ हैं.
English: Devinder Sharma points out that while the announced increase to MSP is not sufficient, it is important to remember that only a fraction of the farmers actually have access to MSP
Hindi: देविंदर शर्मा का कहना है कि एक बात तो यह है कि न्यूनतम समर्थन मूल्य में घोषित इज़ाफ़ा काफ़ी नहीं है, साथ ही यह भी याद रखा जाना ज़रूरी है कि बहुत थोड़े किसानों की वास्तविक पहुंच एमएसपी तक है
English: Devinder Sharma points out that while the announced increase to MSP is not sufficient, it is important to remember that only a fraction of the farmers actually have access to MSP.
Hindi: देविंदर शर्मा का कहना है कि एक बात तो यह है कि न्यूनतम समर्थन मूल्य में घोषित इज़ाफ़ा काफ़ी नहीं है, साथ ही यह भी याद रखा जाना ज़रूरी है कि बहुत थोड़े किसानों की वास्तविक पहुंच एमएसपी तक है.
English: Devinder Sharma says that the loans given to farmers and agri-business companies should be separated
Hindi: देवेंद्र शर्मा कहते हैं कि किसानों को दिया जाने वाला लोन और एग्री-बिजनेस कंपनियों को दिए जाने वाले लोन को अलग कर देना चाहिए
English: Devinder Sharma says that the loans given to farmers and agri-business companies should be separated.
Hindi: देवेंद्र शर्मा कहते हैं कि किसानों को दिया जाने वाला लोन और एग्री-बिजनेस कंपनियों को दिए जाने वाले लोन को अलग कर देना चाहिए.
English: Devinder Sharma, agricultural policy expert, points out that the often-invoked Swaminathan Commission report had categorically stated that farmers should get an MSP which is 50 higher than the comprehensive cost of production
Hindi: कृषि नीति विशेषज्ञ देविंदर शर्मा के मुताबिक जिस स्वामीनाथ आयोग की रिपोर्ट की बार-बार चर्चा की जाती है, उसमें साफ़ तौर पर यह कहा गया है कि किसानों को मिलने वाला न्यूनतम समर्थन मूल्य एमएसपी उत्पादन की समग्र लागत से 50 ज़्यादा होना चाहिए
English: Devinder Sharma, agricultural policy expert, points out that the often-invoked Swaminathan Commission report had categorically stated that farmers should get an MSP which is 50 higher than the comprehensive cost of production.
Hindi: कृषि नीति विशेषज्ञ देविंदर शर्मा के मुताबिक जिस स्वामीनाथ आयोग की रिपोर्ट की बार-बार चर्चा की जाती है, उसमें साफ़ तौर पर यह कहा गया है कि किसानों को मिलने वाला न्यूनतम समर्थन मूल्य एमएसपी उत्पादन की समग्र लागत से 50 ज़्यादा होना चाहिए.
English: Devinder Singh Behal is the chairman of the Jammu and Kashmir Social Peace Forum that is part of the Geelani-led Hurriyat Conference.
Hindi: देवेंद्र बहल गिलानी की अध्यक्षता वाले तहरीक-ए-हुर्रियत में शामिल जम्मू-कश्मीर सोशल पीस फोरम का प्रमुख है।
English: Devinder Singh Khattra, Mr Mohinderpal Jassal, Dinkar Kalia, Rajinderjit Singh, Surjan Singh, Gurdeep Singh Deepa, Sarv deep Singh Kalirao and many other leaders and workers of opposition parties were present on the occasion.
Hindi: इस मौके पर जोगिंदर सिंह दयालपुरा, राजिंदर कुमार, गुरमेल मोनी, विधावा सिंह, मेजर सिंह, मनजीत सिंह,दलवीर सिंह, गुरलाल सिंह व अन्य किसान नेता हाजिर थे।
English: Devinder Singh has been arrested.
Hindi: देविंदर सिंह को सस्पेंड कर दिया गया है.
English: Devinder Singh is held in Kathua jail at Heeranagar in Jammu division.
Hindi: न्यायिक हिरासत में देवेन्दर सिंह कठुआ की हीरानगर जेल में बंद है।
English: Devinder Walmiki, Harjeet Singh to play Euro Hockey League
Hindi: यूरो हॉकी लीग में खेलते नजर आएंगे देविंदर वाल्मीकी और हरजीत सिंह
English: Devine had led from the front with an unbeaten 75 off 55 balls at the top of the order.
Hindi: पारी की शुरुआत करते हुए डिवाइन ने 55 गेंद में नाबाद 75 रन जड़े और अंत तक एक छोर थामे रहीं।
English: Devipatnam is the worst hit as 36 villages in the mandal were fully marooned.
Hindi: देवीपटनम सबसे बुरी तरह प्रभावित है क्योंकि मंडल के 36 गांव पूरी तरह डूब गए हैं।
English: Devisha Infrastructure Pvt Ltd runs a housing project in Navi Mumbai called Hex World Housing Society.
Hindi: यह कंपनी नवी मुंबई में हैक्स वर्ल्ड हाउसिंग सोसाइटी के नाम से हाउसिंग प्रोजेक्ट चलाती है।
English: Devising such a cover is difficult, but it turned out the real challenge was selling insurance.
Hindi: ऐसे बीमा आवरण की रचना तो कठिन है ही, मगर असली चुनौती यह निकली की बीमा को कैसे बेचा जाए. बीमा को कैसे बेचा जाए.
English: Devisingh Patil would felicitate over 2808 Nirmal Gram Puraskar awardees from 21 states at a function in Vigyan Bhawan here on Wednesday, the 23rd March, 2011.
Hindi: राष्ट्रपति श्रीमती प्रतिभा देवीसिंह पाटिल बुधवार, 23 मार्च, 2011 को विज्ञान भवन में आयोजित कार्यक्रम में 21 राज्यों के 2808 निर्मल ग्राम पुरस्कार विजेताओं को सम्मानित करेंगी ।
English: Devisri Prasad is the music director for this film.
Hindi: इस फिल्म के संगीत निर्देशक देवीश्री प्रसाद है।