Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Mr Edward William Bresnyan, Task Team Leader, World Bank regarded the ICARs initiative as a game changer that will bring a major transformation in the agricultural education system
Hindi: विश्व बैंक के टास्क टीम लीडर श्री एडवर्ड विलियम ब्रेसन्यान ने आईसीएआर की पहल को परिवर्तनकारी बताते हुए कहा कि इससे कृषि शिक्षा प्रणाली में व्यापक बदलाव आएगा
English: Mr Edward William Bresnyan, Task Team Leader, World Bank regarded the ICARs initiative as a game changer that will bring a major transformation in the agricultural education system.
Hindi: विश्व बैंक के टास्क टीम लीडर श्री एडवर्ड विलियम ब्रेसन्यान ने आईसीएआर की पहल को परिवर्तनकारी बताते हुए कहा कि इससे कृषि शिक्षा प्रणाली में व्यापक बदलाव आएगा।
English: Mr Ekwow Spio Garbrah, Minister of Trade and Industry, Republic of Ghana, said that India could play a key part in creating solar energy development capacity across the vast Sahara desert where land is not arable.
Hindi: घाना गणराज्य के व्यापार तथा उद्योग मंत्री श्री ईकवोवा स्पिओ गरबरा ने कहा कि भारत विशाल सहारा रेगिस्तान में सौर ऊर्जा विकास क्षमता सृजन में महत्वपूर्ण भूमिका निभा सकता है।
English: Mr Elliot and myself escaped but were soon taken.
Hindi: श्री इलियट औतर मैं भाग निकले, किन्तु शीघ्र ही पकङ लिए गए।
English: Mr Ellis will take up his appointment this month.
Hindi: श्री एलिस इस महीने अपना कार्यभार संभालेंगे।
English: Mr Emannuel Lenain, Ambassador of France
Hindi: श्री इमैनुएल लेनाइन, फ्रांस के राजदूत
English: Mr Emannuel Lenain, Ambassador of France 3.
Hindi: श्री इमैनुएल लेनाइन, फ्रांस के राजदूत 3.
English: Mr Erdogan entered the political arena as a religion-flaunting mayor of Istanbul.
Hindi: एर्डोगन का राजनीति में पदार्पण इस्तांबुल के धार्मिक-दिखावाकारी मेयर के तौर पर हुआ था।
English: Mr Escombe said, I quite understand what you say, and I appreciate it.
Hindi:  श्री एस्कम्बने कहाः आपने जो कुछ कहा उसे मै समझा हूं ओर वह मुझे अच्छा भी लगा है।
English: Mr Fabio Salustino Mesquita De Faria, Minister of Communications, Federative Republic of Brazil, Mr Xiao Yaqing, Minister, Ministry of Industry and IT of Peoples Republic of China and Ms.Stella Tembisa Ndabeni-Abrahams, Minister of Communications, Telecommunications and Postal Services of Republic of South Africa represented their countries.
Hindi: इस बैठक में फेडरेटिव रिपब्लिक ऑफ ब्राजील के संचार मंत्री श्री फैबियो सालुस्टीनो मेसक्विटा डी फारिया, पीपुल्स रिपब्लिक ऑफ़ चाइना के उद्योग एवं आईटी मंत्री श्री शियाओ याक़िंग तथा दक्षिण अफ्रीका गणराज्य की संचार, दूरसंचार एवं डाक सेवाओं की मंत्री सुश्री स्टेला टेम्बिसा नडाबेनी-अब्राहम्स ने अपनेअपने देशों का प्रतिनिधित्व किया।
English: Mr Fadnavis also spoke to the district collectors of Kolhapur, Sangli, Satara, Pune, Nashik, Palghar, Raigad, Ratnagiri and Sindhudurg through video conferencing and reviewed the flood situation and relief operations.
Hindi: बैठक के दौरान, मुख्यमंत्री ने वीडियो कॉन्फ्रेंसिंग के माध्यम से कोल्हापुर, सांगली, सतारा, पुणे, नासिक, पालघर, रायगढ़, रत्नागिरी और सिंधुदुर्ग के जिलाधिकारियों के साथ बातचीत कर बाढ़ की स्थिति और राहत कार्य के बारे में जानकारी ली।
English: Mr Fadnavis and the BJP have always targeted Ajit Pawar over allegations of corruption.
Hindi: बता दें कि फडणवीस और भाजपा ने हमेशा भ्रष्टाचार के आरोपों को लेकर अजीत पवार पर निशाना साधा है.
English: Mr Fadnavis appealed to the party workers to keep working to bring the benefits of these schemes to every needy.
Hindi: श्री फडणवीस ने पार्टी कार्यकर्ताओं से इन योजनाओं के लाभ प्रत्येक जरूरतमंद तक पहुंचाने के लिए कार्य करने की अपील की।
English: Mr Fadnavis became the second youngest Mayor in the country when he served as the Mayor of Nagpur.
Hindi: कभी नागपुर के मेयर रहे फडणवीस भारतीय इतिहास में दूसरे सबसे युवा मेयर थे।
English: Mr Fadnavis expressed shock at the defeat of party candidates Udayanraje Bhosale in the Satara bypoll and minister Pankaja Munde from the Parli Assembly seat.
Hindi: फड़णवीस ने सातारा लोकसभा सीट पर हुए उपुचनाव में पार्टी से उम्मीदवार उदयनराजे भोसले और परली विधानसभा सीट पर पंकजा मुंडे राज्य सरकार में मंत्री के हारने पर हैरानगी जताई।
English: Mr Fadnavis had held a discussion with 45 sarpanchas of Dhule district through the Audio Bridge system about measures to mitigate and cope with the drought situation.
Hindi: मुख्यमंत्री फडणवीस ने ऑडियो ब्रिज सिस्टम के जरिए धुले जिले के 45 सरपंचों से मोबाइल की मदद से संपर्क कर उनसे सूखे से निपटने के लिए उठाए जा रहे कदमों पर चर्चा की।
English: Mr Fadnavis said that a committee of Union Agriculture Minister, NITI Aayog Member and Anna Hazare has been formed.
Hindi: श्री फडणवीस ने बताया कि एक समिति गठित की गई है जिसमें, केन्द्रीय कृषि मंत्री, नीति आयोग के सदस्य और अन्ना हजारे शामिल हैं।
English: Mr Fadnavis said that the Shiv Sena will fight on 23 seats and BJP on 25 seats in the coming Lok Sabha elections in Maharashtra, where 48 seats are at stake.
Hindi: फडणवीस ने कहा कि राज्य की 48 लोकसभा सीटों में से भाजपा 25 और शिवसेना 23 सीटों पर अपने उम्मीदवार उतारेंगी।
English: Mr Fadnavis said the BJP possesses the strength to give a befitting reply to those who make such statements to pitch one community against another.
Hindi: फड़णवीस ने कहा कि भाजपा के पास एक समुदाय को दूसरे के खिलाफ खड़ा करने वाले बयान देने वालों को मुंहतोड़ जवाब देने की ताकत है।
English: Mr Fadnavis said, A task force is already working on reducing fuel prices.
Hindi: गौरतलब है कि फडणवीस नेकहा था, 'ईंधन की कीमतें कम करने के बारे में एक कार्यबल पहले ही कोशिशें कर रहा है.
English: Mr Fadnavis said, I pay homage to the brave policemen who fought for Mumbais safety and laid down their lives for us.
Hindi: मुख्यमंत्री फड़नवीस ने कहा कि उन पुलिसकर्मियों को श्रद्धांजलि दी है जिन्होंने मुंबई की सुरक्षा और हम सभी के लिए अपनी जान दी।
English: Mr Fadnavis said, the caretaker government has certain limitations while taking decisions.
Hindi: श्री फडणवीस ने कहा कि निर्णय लेने में कार्यवाहक सरकार की कुछ सीमाएं होती हैं।
English: Mr Fadnavis, who is to continue as caretaker CM, for the time being, blamed the BJP ally Sena for the situation, while Sena chief Uddhav Thackeray mentioned that his party had been promised Chief Minister's post for half the term, which the BJP is now denying.
Hindi: कार्यवाहक मुख्यमंत्री फडणवीस ने मौजूदा स्थिति के लिए सहयोगी शिवसेना को दोषी बताया जबकि शिवसेना प्रमुख उद्धव ठाकरे ने कहा कि उनकी पार्टी को आधे कार्यकाल के लिए मुख्यमंत्री पद देने का वायदा किया गया था जिससे अब भाजपा इनकार कर रही है।
English: Mr Faesal had been one of the most vocal critics of the government's move to end Jammu and Kashmir's special status and divide the state into two Union Territories.
Hindi: शाह फैसल ने जम्मू-कश्मीर का विशेष दर्जा समाप्त करने और इसे दो केंद्र शासित प्रदेशों में बांटने के सरकार के कदम की आलोचना की थी.
English: Mr Fahim, whose PPP had emerged as the single largest party in the February 18 elections, said the party did not wish to ''rock the boat'' at this stage
Hindi: गत 18 फ्रवरी के चुनाव में सबसे बडी पार्टी के तौर पर उभरकर आयी पीपीपी के नेता फाहिम ने कहा कि पार्टी इस मोड़ पर नाव को डुबाने के बारे में नहीं सोचेगी
English: Mr Fali S. Nariman found that the procedure relating to criminal cases prescribed in the Code of Criminal Procedure, 1973 held all the answers.
Hindi: श्री फली एस. नरीमन ने यह कहाकि दंड प्रक्रिया संहिता, 1973 में विहित आपराधिक मामलों से संबंधित प्रक्रिया में सभी प्रश्नों के उत्तर हैं ।
English: Mr Farmer and his team of 7 members were welcomed at The Ashok, New Delhi by Shri Piyush Tiwari, Director Commercial and Marketing, ITDC, Ms Sujata Thakur, General Manager Corporate Marketing and Public Relations, The Ashok, Ms Sudha Chandra, General Manager, The Ashok and Mr Vijay Dutt, Deputy General Manager, The Ashok along with officials of Ministry of Tourism.
Hindi: श्री फार्मर और उनकी टीम के सात सदस्यों का स्वागत दि अशोक, नई दिल्ली में श्री पीयूष तिवारी, निदेशक वाणिज्यिक व विपणन, भारत पर्यटन विकास निगम, सुश्री सुजाता ठाकुर, प्रधान प्रबंधक निगम विपणन व जनसंपर्क, दि अशोक ,सुश्री सुधा चंद्रा, प्रधान प्रबंधक, दि अशोक और श्री विजय दत्त , उप प्रधान प्रबंधक, दि अशोक द्वारा पर्यटन मंत्रालय के पदाधिकारियों के साथ किया गया ।
English: Mr Farooq Abdullah, a member of this House is missing.
Hindi: इस सदन के एक सदस्य फारूक अब्दुल्ला गायब है।
English: Mr Farooq also went on to say that local police and CRPF were capable enough to take over the security responsibilities from the areas from where AFSPA was likely to be removed.
Hindi: फारूक ने यह भी कहा कि स्थानीय पुलिस और केंद्रीय रिजर्व पुलिस बल सीआरपीएफ उन क्षेत्रों में सुरक्षा जिम्मेदारियां संभालने में पर्याप्त रूप से सक्षम हैं जहां अफस्पा हटाए जाने की संभावना है।
English: Mr Farooq said both vehicles caught fire and people died of burn injuries.
Hindi: फारूक ने बताया कि टक्कर के बाद दोनों वाहनों में आग लग गई और अधिकतर लोग जलने से मरे।
English: Mr Fazel Ahmad Manawi, Chairman, Independent Election Commission of Afghanistan, Mr Kazi Rakibuddin Ahmad, Chief Election Commissioner of Bangladesh, Mr Dasho Kunzang Wangdi, Chief Election Commissioner of Bhutan, Mr Neel Kantha Upreti, Chief Election Commissioner of Nepal, Mr Ibrahim Waheed, Commissioner, Maldives, Mr Justice Muhammad Roshan Essani, Member, Election Commission of Pakistan and Mr Mahinda Deshapriya, Commissioner of Elections of Sri Lanka lead their delegations.
Hindi: अफगानिस्तान के स्वतंत्र चुनाव आयोग के अध्यक्ष श्री फैज़ल अहमद मनावी, बंगलादेश के मुख्य चुनाव आयुक्त श्री काज़ी रक्कीबुद्दीन अहमद, भूटान के मुख्य चुनाव आयुक्त श्री दशो कुंजांग वांगड़ी, नेपाल के मुख्य चुनाव आयुक्त श्री नील कांथा उप्रेती, मालदीव के आयुक्त श्री इब्राहिम वाहिद, पाकिस्तान के निर्वाचन आयोग के सदस्य श्री रोशन एस्सानी और श्रीलंका के चुनाव आयुक्त ने अपने प्रतिनिधिमंडल का नेत़त्व कर रहे हैं।
English: Mr Federico Salas Lotfe, Ambassador of Mexico
Hindi: श्री फेडरिको सलास लोत्फे, मेक्सिको के राजदूत
English: Mr Federico Salas Lotfe, Ambassador of Mexico 5.
Hindi: श्री फेडरिको सलास लोत्फे, मेक्सिको के राजदूत 5.
English: Mr Fernandes said the Congress has adopted its poll strategy to win all seats in the March three Assembly poll
Hindi: श्री फनान्डीस ने कहा कि आगामी तीन मार्च को होने वाले विधानसभा चुनाव में पार्टी ने सभी सीटें जीतने के लिए रणनीति अपनाई है
English: Mr Fernando noted that the state intelligence service had already informed the government of a small but organised and powerful criminal group operating in the country.
Hindi: फर्नांडो ने कहा कि देश की खुफिया एजेंसियों ने सरकार को पहले ही सूचित कर दिया था कि देश में एक छोटा लेकिन ताकतवर आपराधिक समूह सक्रिय है.
English: Mr Fognini accepts and will not appeal this decision and he has expressed remorse for his admitted misconduct, said the Grand Slam Board in a statement.
Hindi: ग्रैंड स्लैम बोर्ड ने कहा, फोगनीनी ने अपनी गलती स्वीकार कर ली है और वह इस फैसले के खिलाफ अपील नहीं करेंगे।
English: Mr Francois Delhaye, Ambassador of the Kingdom of Belgium
Hindi: श्री फ्रैंकोइस डेलहाय, बेल्जियम के राजदूत
English: Mr Frank Anthony who has addressed you is a Christian.
Hindi: आपको संबोधित कर चुके श्री फ्रैंक एंथनी ईसाई हैं।
English: Mr Freddy Svane, Ambassador of Denmark
Hindi: श्री फ्रेडी स्वाने, डेनमार्क के राजदूत
English: Mr Freddy Svane, Ambassador of Denmark 2.
Hindi: श्री फ्रेडी स्वाने, डेनमार्क के राजदूत 2.
English: Mr Gabriel P Sinimbo, High Commissioner of the Republic of Namibia
Hindi: श्री गैब्रियल पी सिनिम्बो, उच्चायुक्त, नामीबिया गणराज्य
English: Mr Gadkari also urged the industry to have a positive attitude during this time to tide over this crisis.
Hindi: श्री गड़करी ने उद्योग से संकट की इस घड़ी में सकारात्मक रूख बनाये रखने की अपील की।
English: Mr Gadkari asked the party unit in Karnataka to work unitedly and give a good result in the Assembly elections.
Hindi: गडकरी ने कर्नाटक की पार्टी इकाई से एकजुट रहने और विधानसभा चुनाव में अच्छा परिणाम देने को कहा।
English: Mr Gadkari assured the States of his full support and cooperation in their endeavours to make public transport modern and efficient.
Hindi: श्री गडकरी ने राज्यों को भरोसा दिलाया कि सार्वजनिक परिवहन को आधुनिक और सक्षम बनाने के लिए उनके प्रयासों में पूरी मदद दी जाएगी।
English: Mr Gadkari further said, the Central Government has fixed a target of generating five crore more jobs in the MSME sector in the next five year.
Hindi: श्री गडकरी ने कहा कि केन्द्र सरकार ने अगले पांच वर्ष में लघु और मध्यम उद्यम क्षेत्र में और पांच करोड़ रोजगार सृजन का लक्ष्य निर्धारित किया है।
English: Mr Gadkari had filed the criminal defamation case against Mr Singh, who has accused him of having business links with his party MP Ajay Sancheti who allegedly pocketed a huge sum in coal block allocation.
Hindi: सिंह ने गडकरी पर आरोप लगाया था कि उनके अपनी पार्टी के सांसद अजय संचेती के साथ कारोबारी संबंध हैं ।
English: Mr Gadkari has directed officials to begin work on this road within next three months.
Hindi: श्री गडकरी ने अधिकारियों को अगले तीन महीनों के भीतर इस सड़क का निर्माण कार्य शुरू करने का निर्देश दिया है।
English: Mr Gadkari has drawn the attention of the Chief Minister towards the serious issue of heavy loss of lives and property that occur in Maharashtra every year due to floods.
Hindi: श्री गडकरी ने महाराष्ट्र में हर वर्ष बाढ़ के कारण जान-माल की भारी क्षति की गंभीर स्थिति की ओर ध्यान दिलाते हुए ये आग्रह किया है।
English: Mr Gadkari informed that his Ministry will start a helpline to resolve the transportation issues.
Hindi: श्री गडकरी ने कहा कि मंत्रालय परिवहन संबंधी समस्याएं हल करने के लिए हेल्पलाइन शुरू करेगा।
English: Mr Gadkari informed that the objective is to set out to achieve zero road fatalities by 2030.
Hindi: श्री गडकरी ने बताया कि इसका उद्देश्य 2030 तक सड़क मृत्यु दर को लगभग समाप्त करना है।
English: Mr Gadkari informed that, Honey cubes manufactured from honey in Vidarbha can be used as a substitute for sugar cubes.
Hindi: श्री गड़करी ने बताया कि विदर्भ में बने शहद के क्यूब, चीनी के क्यूब के स्थान पर इस्तेमाल किए जा सकते हैं।
English: Mr Gadkari informed, by using GPS technology for toll collection,the toll income in next five years will be Rs 1 lakh 34 thousand crore.
Hindi: उन्होंने कहा कि टोल संग्रह के लिए जीपीएस टेक्नोलॉजी का उपयोग करने से अगले पांच वर्ष में टोल से आय एक लाख 34 हजार करोड़ रुपये हो जाएगी।
English: Mr Gadkari informed, by using GPS technology for toll collection,the toll income in next five years will be Rs 1,34,000 crore.
Hindi: श्री गडकरी ने सूचित किया कि टोल संग्रहण के लिए जीपीएस तकनीकि के इस्तेमाल से आगामी 5 वर्षों में टोल से होने वाली आय बढ़ते हुए 1,34,000 करोड़ रुपये तक पहुँच सकती है
English: Mr Gadkari is right.
Hindi: गडकरी की बात सही है।
English: Mr Gadkari said his Office was aiming for the sector to grow to Rs 2 lakh crore
Hindi: श्री गडकरी ने कहा कि उनका कार्यालय इस क्षेत्र को 2 लाख करोड़ रुपये तक पहुंचाने का लक्ष्य रखता है।
English: Mr Gadkari said that government is working on alternative fuel such as deriving ethanol from sugarcane which will be cost-effective and pollution-free.
Hindi: गडकरी ने यह भी कहा कि सरकार गन्ने से निकलने वाले इथनॉल जैसा वैकल्पिक ईंधन तैयार करने का काम कर रही है।
English: Mr Gadkari said the legislation also proposes the constitution of a National Road Safety Board, which will consult the State and the Central governments on road safety and the management of traffic.
Hindi: राष्ट्रीय सड़क सुरक्षा बोर्ड के गठन का भी प्रस्ताव है, जो सड़क सुरक्षा और यातायात प्रबंधन के बारे में केन्द्र और राज्य सरकारों से परामर्श करेगा।
English: Mr Gadkari said this while interacting with the representatives of Dalit Indian Chamber of Commerce  Industry, DICCI on impact of COVID-19 on MSMEs owned by SC-ST entrepreneurs.
Hindi: श्री गड़करी दलित भारतीय वाणिज्य और उद्योग मंडल - डीआईसीसीआई के प्रतिनिधियों से एमएसएमई क्षेत्र पर कोविड-19 के प्रभावों पर चर्चा कर रहे थे।
English: Mr Gadkari said, 63 clauses which do not require framing of new rules, have been sent to Law Ministry for vetting.
Hindi: नितिन गड़करी ने कहा कि नये नियम बनाने के लिए गैर जरूरी 63 उपनियमों को कानून मंत्रालय के पास पुनरीक्षण के लिए भेजा गया है।
English: Mr Gadkari said, World Bank and Asian Development Bank have approved seven thousand crore rupees each to remove black spots and enhance road safety.
Hindi: गड़करी ने कहा कि विश्व बैंक और एशियन विकास बैंक ने सड़कों पर गड्ढा भरने और सड़क सुरक्षा को बढ़ावा देने के लिए सात हजार करोड़ रूपये की मंजूरी दी है।
English: Mr Gadkari said, in order to gain competitiveness in the international markets, the industry must focus on reducing logistic cost, capital cost, power and production cost without compromising with the quality.
Hindi: श्री गड़करी ने कहा कि अंतर्राष्ट्रीय बाजार में प्रतिस्पर्धी क्षमता बढ़ाने के लिए एमएसएमई उद्योग को गुणवत्ता से समझौता किए बिना लॉजिस्टिक सेवाओं, पूंजी, बिजली तथा उत्पादन लागत को कम करने का प्रयास करना होगा।
English: Mr Gadkari said, the Government is thinking of providing loans to the Technology Centres to enable them to buy new machinery and new technology to cater to the needs of local industries.
Hindi: श्री गडकरी ने कहा कि केंद्र सरकार प्रौद्योगिकी केंद्रों को ऋण प्रदान करने के बारे में सोच रही है ताकि वे स्थानीय उद्योगों की जरूरतों को पूरा करने के लिए नई मशीनरी और नई तकनीक खरीद सकें।
English: Mr Gadkari said, the Khadi and Village Industries Commission has established testing laboratories in the premises of Central Silver Plants located at Hajipur in Bihar, Chitradurga in Karnataka, Kuttur in Kerala, Sehore in Madhya Pradesh and Raebareli in Uttar Pradesh for physical and chemical testing of the khadi cloth.
Hindi: उन्होंने बताया कि खादी के कपड़ों की भौतिक और रासायनिक जांच के लिए खादी तथा ग्रामोद्योग आयोग ने बिहार में हाजीपुर, कर्नाटक में चित्रदुर्ग, केरल में कुट्टूर, मध्य प्रदेश में सीहोर तथा उत्तर प्रदेश में रायबरेली में जांच प्रयोगशालाएं खोली हैं।
English: Mr Gadkari stated that all the stakeholders must adopt an integrated approach to come over the crisis while ensuring the lives and livelihood of the people.
Hindi: श्री गडकरी ने कहा कि सभी को संकट से उभरने के लिए समग्र तरीके का इस्तेमाल करना चाहिए और लोगों के जीवन और आजीविका की सुरक्षा होनी चाहिए।
English: Mr Gadkari urged the Ministers to intervene in such matters and ensure resolutions through the local and district administrations.
Hindi: श्री गडकरी ने राज्यों और केंद्र शासित प्रदेशों के मंत्रियों से ऐसे मामलों पर हस्तक्षेप करने और स्थानीय तथा जिला प्रशासन के जरिए समाधान तलाशने की अपील की।
English: Mr Gadkari was addressing the National Conclave to scale up energy efficiency in MSME sector in New Delhi today.
Hindi: श्री गडकरी आज नई दिल्ली में एमएसएमई क्षेत्र में ऊर्जा बचत बढ़ाने के बारे में राष्ट्रीय कांक्लेव को संबोधित कर रहे थे।
English: Mr Gadkari was speaking during meetings held via video conferencing with the representatives of SME Chamber of India, SME Export Promotion Council and representatives of beauty and wellness industry on impact of COVID-19 on MSMEs.
Hindi: श्री गडकरी ने एमएसएमई पर कोविड-19 के दुष्प्रभाव के बारे में एसएमई चैम्बर ऑफ इंडिया, एसएमई निर्यात संवर्धन परिषद और सौंदर्य तथा प्रसाधन उद्योग के प्रतिनिधियों के साथ वीडियो कॉन्फ्रेंस में चर्चा की।
English: Mr Gadkari while announcing the ambitious Chambal Expressway for Gwalior Chambal Zone of the state, asked the Chief Minister Shivraj Singh Chouhan to complete the land acquisition work related to it in three months.
Hindi: श्री गडकरी ने राज्य के ग्वालियर-चम्बल जोन के लिए महत्वाकांशी चम्बल एक्सप्रेस-वे घोषणा की और मुख्यमंत्री शिवराज सिंह चौहान से कहा कि वे तीन महीने के भीतर भूमि अधिग्रहण संबंधी कार्य पूरे करें।
English: Mr Gahlot said, Delhi Government wants that Metro services should be started again soon in the national capital.
Hindi: श्री गहलोत ने कहा कि दिल्ली सरकार चाहती है कि राष्ट्रीय राजधानी में फिर से मेट्रो सेवा शुरू की जाए।
English: Mr Gajender Singh has been shifted to Zabol in Iran for specialised emergency medical assistance, an External Affairs Ministry spokesman said
Hindi: विदेश मंत्रालय के एक प्रवक्ता ने बताया कि गजेंद्र सिंह को आपातकालीन चिकित्सा सहायता के लिए ईरान के जाबोल भेज दिया गया है
English: Mr Gandhi alleged that Mr Modi had waived off loan of rupees five lakh crore for Anil Ambani, Nirav Modi, Mehul Cho-ksi and Vijay Mallya.
Hindi: कांग्रेस अध्यक्ष ने आरोप लगाया कि पीएम मोदी ने नोटबंदी की घोषणा की और आपकी जेब से रूपये निकालकर उसे नीरव मोदी, ललित मोदी और विजय माल्या व अनिल अंबानी को दे दिया।
English: Mr Gandhi and the Congress should apologise to the country.
Hindi: गांधी को और कांग्रेस पार्टी को देश से माफी मांगनी चाहिए।
English: Mr Gandhi called upon the government to immediately strengthen the social safety net and use every public resource to support and shelter the working poor.
Hindi: श्री राहुल गांधी ने सरकार से आग्रह किया कि सामाजिक सुरक्षा को तुरंत सुदृढ़ किया जाए और गरीब कामगारों की सहायता तथा आश्रय के लिए सभी सार्वजनिक संसाधनों का उपयोग किया जाए।
English: Mr Gandhi can you think beyond benefits?
Hindi: मिस्टर गांधी क्या आप फायदे से आगे सोच सकते हैं?
English: Mr Gandhi claimed the email showed Mr Ambani visited then French defence minister Jean-Yves Le Drians office and mentioned an MoU in preparation and the intention to sign during the PM visit to France.
Hindi: उन्होंने दावा किया कि ईमेल दिखाता है कि अंबानी ने तत्कालीन फ्रांसीसी रक्षा मंत्री जीन येव्स ली ड्रायन के दफ्तर का दौरा किया था और एक एमओयू तैयार किए जाने और प्रधानमंत्री के फ्रांस दौरे के दौरान उस पर हस्ताक्षर किए जाने की मंशा का उल्लेख किया था।
English: Mr Gandhi had offered last week to quit from the post of party president in the Congress Working Committee CWC meeting in Delhi after the defeat of the party in the general elections.
Hindi: लोकसभा चुनाव में हार की जिम्मेदारी लेते हुए श्री गांधी ने कांग्रेस की सर्वोच्च नीति निर्धारक इकाई कार्य समिति की पिछले सप्ताह यहां हुई बैठक में इस्तीफा देने की पेशकश की थी लेकिन समिति के सदस्यों ने एक स्वर में उनका इस्तीफा अस्वीकार दिया था।
English: Mr Gandhi had walkout of the meeting alleging that important issues were not being discussed.
Hindi: श्री गांधी ने कल यह आरोप लगाया था कि संसदीय समिति की बैठक में महत्वपूर्ण मुद्दों पर चर्चा नहीं की जा रही थी इसलिए वे बैठक से उठकर चले गये थे।
English: Mr Gandhi has also appointed MP Rajeev Satav as in-charge of the partys affairs in Gujarat and former Union minister Jitendra Singh as its man in-charge of Odisha.
Hindi: साथ ही पूर्व केन्द्रीय मंत्री जितेन्द्र सिंह को ओडिशा और सांसद राजीव सातव को गुजरात का एआईसीसी प्रभारी बनाया गया है।
English: Mr Gandhi held the first such talk with Raghuram Rajan, former Reserve Bank of India RBI Governor.
Hindi: राहुल गांधी ने पिछले दिनों भारतीय रिजर्व बैंक के पूर्व गर्वनर रघुराम राजन के साथ इसी तरह का संवाद किया था।
English: Mr Gandhi in his online petition said, Whenever the government does not disclose any information which is not exempted, citizens approach the information commission.
Hindi: गाँधी ने ऑनलाइन याचिका में कहा है कि जब भी सरकार किसी ऐसी जानकारी का ख़ुलासा नहीं करती है जिसे प्राप्त करने की लोगों को छूट है, तो देश के लोग सूचना आयोग के पास जाते हैं।
English: Mr Gandhi in tweet today said, nation owes a debt to its farmers, daily wage earners, labourers, women and the elderly who are bearing the brunt of the ongoing lockdown.
Hindi: श्री गांधी ने एक ट्वीट में कहा कि राष्ट्र किसानों, दिहाडी मजदूरों, श्रमिकों, महिलाओं और बुजुर्गों का आभारी है, जिन्हें लॉकडाउन की वजह से परेशानियों का सामना करना पड़ रहा है।
English: Mr Gandhi is relentlessly taking on the BJP leadership for all its failures and that is giving a lot of energy and confidence to opposition forces, Pilot told PTI.
Hindi: पायलट ने पीटीआई से कहा, श्री गांधी भाजपा नेतृत्व पर उसकी सभी विफलताओं को लेकर लगातार हमला कर रहे हैं और इससे विपक्षी ताकतों को ऊर्जा तथा विश्वास मिल रहा है।
English: Mr Gandhi is the sixth scion of the Nehru-Gandhi family to take over as the president of the Congress Party.
Hindi: नेहरू की खानदानी राजनीतिक विरासत संभालने वाले श्री गांधी छठे सदस्य बन गये है।
English: Mr Gandhi is the son of Arun Manilal Gandhi.
Hindi: मणिलाल गांधी के पुत्र हैं अरुण गांधी।
English: Mr Gandhi said that on forming a government in the state the Congress will not take decisions like the GST Gabbar Singh Tax and demonetisation.
Hindi: उन्होंने कहा कि अगर कांग्रेस गुजरात में सरकार बनाती है तो वह जीएसटी गब्बर सिंह टैक्स और नोटबंदी जैसे फैसले नहीं करेगी।
English: Mr Gandhi said that the BJP wants a Congress-free India, but the philosophy of the Congress is that of inclusion, even for the BJP.
Hindi: श्री गांधी ने कहा कि भाजपा कांग्रेस मुक्त भारत बनाना चाहती जबकि हम सभी के समावेश से चलना चाहते हैं। भाजपा से हमारी विचारधारा भले ही न मिलती हो लेकिन हम उसके लोगों को भी साथ लेकर देश को आगे बढ़ाना चाहते हैं ।
English: Mr Gandhi said the Karnataka elections was a fight between two ideologies.
Hindi: उन्होंने कहा कि कर्नाटक विधानसभा चुनाव विचारधाराओं की लड़ाई है।