Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He said that what gives him the confidence is the capability, skill and talent available in our pool of engineers, technologists, scientists, managers, administrators, policy-makers, doctors, lawyers, scholars and researchers.
Hindi: उन्होंने कहा कि उन्हें इंजीनियरों,प्रौद्योगिकीविदों, वैज्ञानिकों,प्रबंधकों, प्रशासकों,नीति निर्माताओं, डॉक्टरों,वकीलों, विद्वानों और शोधकर्ताओं की क्षमता,कौशल और प्रतिभा से विश्वास प्राप्त होता है।
English: He said that what happened in Muzaffarnagar it was because of the nexus between the SP and the BJP.
Hindi: उन्होंने दावा किया कि मुजफ्फरनगर में दंगे सपा और भाजपा की आपसी सहमति के आधार पर हुए थे।
English: He said that what he meant in his submission was that the petitioners in the application used photocopies of the original papers, which were considered secret by the government.
Hindi: उन्होंने कहा कि उच्चतम न्यायालय में उनकी बात का मतलब यह था कि याचिकाकर्ताओं ने आवेदन में उन मूल कागजात की फोटोकॉपियों का इस्तेमाल किया जिसे सरकार ने गोपनीय माना है।
English: He said that what the Centre has issued an advisory and has not violated the Act in any manner.
Hindi: उन्होंने कहा कि केंद्र ने परामर्श जारी कर कानून का किसी भी रूप में उल्लंघन नहीं किया है।
English: He said that whatever fees and other incidental charges that have been paid by the woman and her brother in their respective colleges will be adjusted against the fee payable in the UniversityCollege to which they are to be transferred.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस छात्रा और उसके भाई ने जो भी फीस और अन्य भुगतान किये थे उनका उस विश्वविद्यालयकालेज में देय शुल्क के साथ समायोजन किया जायेगा।
English: He said that whatever happened in that rally was reported by the media at the time.
Hindi: उन्होंने कहा कि उस रैली में जो कुछ भी हुआ था, उस समय मीडिया द्वारा रिपोर्ट किया गया था।
English: He said that whatever information we are getting so far is coming all from media.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस मामले में उन्हें जो भी जानकारी मिली है, वह मीडिया से ही मिल रही है।
English: He said that when Anwar found the couple alone in their house, the accused fired at them with a pistol, killing them both on the spot.
Hindi: उन्होंने बताया कि जब अनवर ने दंपत्ति को घर में अकेला देखा तो उसने उन पर पिस्तौल से गोलीबारी कर दी जिससे दोनों की घटनास्थल पर ही मौत हो गई।
English: He said that when Assam Accord was signed by the then Prime Minister Rajiv Gandhi the movement in the state was stopped and people celebrated and burst crackers but the Committee was never formed.
Hindi: उन्होंने कहा कि जब असम समझौते पर तत्कालीन प्रधानमंत्री राजीव गांधी द्वारा हस्ताक्षर किए गए थे, तब राज्य में आंदोलन रुक गए और लोगों ने जश्न मनाया, पटाखे फोड़े, लेकिन समिति का गठन कभी नहीं किया गया।
English: He said that when Dr Rajendra Prasad was to come to inaugurate the Somnath temple, Pandit Nehru expressed his displeasure.
Hindi: उन्होंने कहा कि जब डॉ.राजेंद्र प्रसाद सोमनाथ मंदिर का उद्घाटन करने आए थे तो पंडित नेहरू ने अपनी नाराजगी व्यक्त की थी.
English: He said that when India talks of revival it is Revival with care, Revival with compassion, Revival which is sustainable - both for the environment and the economy.
Hindi: उन्होंने कहा कि जब भारत पुनरुत्थान की बात करता है तो यह है देखभाल के साथ पुनरुत्थान, करुणा के साथ पुनरुत्थान, पुनरुत्थान जो पर्यावरण और अर्थव्यवस्था दोनों के लिए सतत है।
English: He said that when Kamal Nath was the Union Minister, he fought with full determination on global forums like WTO for protection of the interests of Indian farmers due to which not only did the import of many crops including wheat, gram, cotton stopped but export of the produce of Indian farmers became possible.
Hindi: उन्होंने कहा कि जब श्री कमल नाथ केन्द्रीय मंत्री थे तो उन्होंने भारतीय किसानों के हितों में संरक्षण के लिए डब्ल्यू. टी. ओ. जैसे वैश्विक मंचों पर पूरी दृढ़ता के साथ लड़ाई लड़ी, जिससे गेहूँ, चना, कपास सहित कई उपजों का आयात तो रुका ही भारतीय किसानों की उपज का निर्यात भी संभव हो पाया।
English: He said that when Mahatma Gandhi was murdered the then Union home minister Sardar Vallabhbhai Patel had banned the RSS.
Hindi: उन्होंने कहा कि तत्कालीन गृह मंत्री सरदार पटेल ने महात्मा गांधी की हत्या के बाद आरएसएस को गैरकानूनी घोषित किया था।
English: He said that when Neer, Nari and Nadi are honoured, only then will rivers also be honoured.
Hindi: उन्होंने कहा कि जब नीर, नारी और नदी का सम्मान होगा तभी नदियों का भी सम्मान होगा।
English: He said that when Portugal assumes the Presidency of the European Union next year, we once again look forward to deepening our engagement with the EU.
Hindi: उन्होंने कहा कि अगले साल पुर्तगाल द्वारा यूरोपीय संघ की अध्यक्षता संभालने पर, हम एक बार फिर यूरोपीय संघ के साथ अपने संबंधों को और अधिक मजबूत करने के लिए तत्पर हैं।
English: He said that when Rahul Gandhi calls himself a Shiv Bhakt he knows what is he saying.
Hindi: उन्होंने कहा जब राहुल खुद को शिव भक्त कहते हैं तो उन्हें अच्छी तरह से पता है कि वह क्या बोल रहे हैं।
English: He said that when a person's body itself is not his own, how can material things be his.
Hindi: उन्होंने कहा कि व्यक्ति का जब शरीर ही अपना नहीं है तो भौतिक वस्तुएँ कैसे अपनी हो सकती हैं।
English: He said that when appropriate policies and governance are in place, the aspirations of the people of India can be achieved.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत के लोगों की आकांक्षाओं को सही नीतियों और कुशल प्रशासन के जरिए ही पूरा किया जा सकता है।
English: He said that when better and faster internet comes to villages, the children of the village will get better opportunities for education and the youth will get better business opportunities
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि जब गांवों में बेहतर और तेज़ इंटरनेट आएगा तो ग्रामीण बच्चों को शिक्षा के बेहतर अवसर मिलेंगे और युवाओं को बेहतर व्यापारिक अवसर प्राप्त होंगे
English: He said that when he assumed office, there were 18,000 villages lacking access to electricity.
Hindi: उन्होंने कहा कि जब मैंने प्रधानमंत्री पद ग्रहण किया उस समय 18,000 गांवों में बिजली नहीं थी।
English: He said that when he had visited Mhow for the first time after becoming the Chief Minister, he noticed that people in a large number thronged the city to express their faith in Baba Saheb as if in a kumbh, but there was no proper arrangement of their food and shelter.
Hindi: उन्होंने कहा कि मुख्यमंत्री बनने के बाद जब वे पहली बार महू आये थे, तो देखा कि कुंभ की तरह बड़ी संख्या में श्रद्धालु यहाँ बाबा साहब के प्रति अपनी श्रद्धा प्रकट करने आते हैं, किंतु उनके रुकने, खाने-पीने के कोई प्रबंध नहीं हैं।
English: He said that when he used to visit Bhopal during his youth, he was embarrassed to see the plight of the big lake of Bhopal.
Hindi: उन्होंने बताया कि जब वे जवानी के दिनों में भोपाल आते थे, तो भोपाल की बड़ी झील की दुर्दशा देखकर शर्मिंदा होते थे।
English: He said that when he was Governor of Bihar, he made efforts for re-establishing prestige of knowledge and philosophy through Indian education system.
Hindi: उन्होंने बताया कि बिहार के राज्यपाल के रूप में उन्होंने भारतीय शिक्षा से ज्ञान और दर्शन की पुनर्प्रतिष्ठा के प्रयास किये।
English: He said that when his brother did not agree, Sharma hired contract killers who killed him and critically injured his party colleague who is struggling for his life at a Noida hospital.
Hindi: योगेश ने कहा कि जब उनके भाई ऐसा करने पर सहमत नहीं हुए तो शर्मा ने भाड़े के गुंडों के द्वारा उनकी हत्या करवा दी और उनकी पार्टी के ही एक अन्य साथी को गंभीर रूप से घायल कर दिया जो नोएडा अस्पताल में अपने जीवन के लिए संघर्ष कर रहे हैं।
English: He said that when hope gives rise to expectations, it gives us energy to move faster towards Suraj.
Hindi: उन्होंने कहा कि जहां उम्मीद आकांक्षाओं को बढ़ावा देती है, वहीं इससे सुराज की ओर तेज़ी से बढ़ने की ऊर्जा भी मिलती है।
English: He said that when it comes to national security, India will not bow to pressure, or be found wanting in any manner.
Hindi: उन्होंने कहा कि जब राष्ट्रीय सुरक्षा की बात हो, भारत दबाव के आगे नहीं झुकेगा अथवा किसी रूप में अभाव में नहीं पाया जायेगा।
English: He said that when one competes with ones own past record, then pessimism and negativity can easily be defeated.
Hindi: उन्होंने कहा कि यदि कोई अपने पिछले प्रदर्शन से ही प्रतिस्पर्धा करता है, तो निराशावाद और नकारात्मकता को आसानी से पराजित किया जा सकता है।
English: He said that when one thinks of resurgence or revival, the first image that comes to mind is of Swami Vivekananda, who presented before the world, the strength of Indian thought.
Hindi: उन्होंने कहा कि जब कोई पुनरुत्थान या पुनर्जागरण की बात सोचता है तो पहली छवि जो उसके मस्तिष्क में आती है, वह स्वामी विवेकानंद की होती है जिन्होंने विश्व के समक्ष भारतीय सोच की ताकत को प्रदर्शित किया।
English: He said that when people visit police stations to celebrate their achievements, they would also develop a greater understanding and respect for the work done by police officers.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि जब लोग अपनी उपलब्धियों को मनाने के लिए पुलिस स्टेशन जाएंगे, तो उनके मन में पुलिस अधिकारियों द्वारा किए गए कार्य के प्रति सम्मान और एक व्यापक समझ पैदा होगी।
English: He said that when practised correctly and with discipline, Yoga leads to greater fulfilment in life.
Hindi: उन्होंने कहा कि सही और अनुशासित तरीके से अगर योगाभ्यास किया जाए तो इससे जीवन में काफी कुछ हासिल किया जा सकता है।
English: He said that when somebody decides to join BSF, CAPFs or Army, then a passion to serve the nation must be in their mind
Hindi: उन्होंने कहा कि जब कोई बीएसएफ, केन्द्रीय सशस्त्र पुलिस बल अथवा सेना में शामिल होने का निर्णय लेता है, तो उसके मस्तिष्क में राष्ट्र की सेवा करने का जुनून अवश्य होना चाहिए
English: He said that when somebody decides to join BSF, CAPFs or Army, then a passion to serve the nation must be in their mind.
Hindi: उन्होंने कहा कि जब कोई बीएसएफ, केन्द्रीय सशस्त्र पुलिस बल अथवा सेना में शामिल होने का निर्णय लेता है, तो उसके मस्तिष्क में राष्ट्र की सेवा करने का जुनून अवश्य होना चाहिए।
English: He said that when the Lodha Committee appointed by the Supreme Court had recommended the formation of a Disability Cricket Committee for the development of the Physically Challenged Cricket in India, BCCI was forced to adopt it in its new constitution.
Hindi: उन्होंने कहा कि लोढ़ा समिति ने दिव्यांग क्रिकेटरों के लिए एक दिव्यांग क्रिकेट समिति बनाने की सिफारिश की थी जिसे बीसीसीआई को अपने नए संविधान में शामिल करना चाहिए था।
English: He said that when the Persian book Alamgirnama written by Mohammed Kazim, who wrote the official history in the era of Aurangzeb, was translated it was found that it has complete information about the killing and cremation of Dara Shikoh.
Hindi: उन्होंने औरंगजेब के जमाने में आधिकारिक इतिहास लिखने वाले मोहम्मद काजिम की फारसी में लिखी पुस्तक आलमगीरनामा का अनुवाद कराया तो पता चला कि उसमें दाराशिकोह के कत्ल और लाश दफ्न करने के बारे में पूरी जानकारी है।
English: He said that when the VAT was levied by the government, the committee was given special exemption by the Punjab government.
Hindi: उन्होंने कहा की जब सरकार की तरफ से वैट लगाया गया था, तब पंजाब सरकार की तरफ से खास छूट दी गयी थी।
English: He said that when the abrogation of Article 370 was announced, the Prime Minister said it was a right step to accelerate development in Jammu and Kashmir and Ladakh.
Hindi:  शाह ने कहा कि जब अनुच्छेद 370 को समाप्त करने की घोषणा की गई तो प्रधानमंत्री ने कहा था कि जम्मू-कश्मीर और लद्दाख का तेजी से विकास करने के लिए यह सही कदम है।
English: He said that when the body of her sister was brought from Singapore, Prime Minister Manmohan Singh and Congress President Sonia Gandhi had met them but they have not heard anything from Rahul yet.
Hindi: उन्होंने कहा कि सिंगापुर से जब उनकी बहन का शव लाया गया था तो कांग्रेस अध्यक्ष सोनिया गांधी और प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह दुख बांटने पहुंचे थे लेकिन राहुल वहां भी नहीं दिखे।
English: He said that when the community spirit and effort increases then Centre and State will work together for development of clusters and all schemes will be made convergent towards that objective.
Hindi: उन्होंने कहा जब समुदाय भावना और प्रयासों में बढ़ोतरी होती है तब केंद्र और राज्य कलस्टरों की विकास के लिए मिलकर काम करेंगे और सभी योजनाओं को इस उद्देश्य की दिशा में समावेशी बनाया जाएगा।
English: He said that when the present government assumed the office, the state was reeling under the loan burden of Rs 46,500 crore due to the financial mismanagement of the previous government.
Hindi: उन्होंने कहा कि जब वर्तमान सरकार ने राज्य की बागडोर संभाली, राज्य पिछली सरकार के कुप्रबन्धन के कारण 46,500 करोड़ रुपये के कर्ज़ के बोझ में था।
English: He said that when the public representatives had disclosed their identity at Ottawa Airport, the Canadian Authorities must have facilitated them, who were having valid visa.
Hindi: उन्होंने कहा कि जब जायज वीजा रखने वाले इन नुमाइंदों द्वारा ओटावा हवाई अड्डे में अपनी पहचान का खुलासा किया गया तो कैनेडियन अथोरिटी का फर्ज बनता था कि वह इन विधायकों की सहायता करते और विनम्रता भरा व्यवहार अपनाते।
English: He said that when the recent controversy surrounding data privacy surfaced, the Government took a very firm stand on these issues
Hindi: उन्होंने कहा कि हाल ही में डाटा की गोपनीयता का विवाद सामने आने पर सरकार ने इन मुद्दों पर सख्त रूख अपनाया
English: He said that when the recent controversy surrounding data privacy surfaced, the Government took a very firm stand on these issues.
Hindi: उन्होंने कहा कि हाल ही में डाटा की गोपनीयता का विवाद सामने आने पर सरकार ने इन मुद्दों पर सख्त रूख अपनाया।
English: He said that when the socio-economic conditions improve in the 100 most backward districts, it would give a big boost to the overall development parameters of the country.
Hindi: उन्होंने कहा कि जब 100-सबसे पिछड़े जिलों में सामाजिक और आर्थिक परिस्थितियों में सुधार होगा, तो इससे देश के समग्र विकास मानकों को बढ़ावा मिलेगा।
English: He said that when the train services reached Katra, many people of the region saw a train for the first time in the life.
Hindi: उन्होंने कहा कि जब रेल सेवा कटरा पहुंची तो क्षेत्र के लोग पहली बार रेलगाड़ी देखकर चकित हुए।
English: He said that when they saw the common people taking part in these elections they came up with the alliance called Gupkar Declaration which will prove to be a Death Declaration for Dynasty and Destructive Politics in Jammu and Kashmir and the people will teach them a lesson in the coming polls.
Hindi: उन्होंने कहा कि जब उन्होंने आम लोगों को इन चुनावों में भाग लेते देखा तो वे "गुपकार घोषणा" नामक गठबंधन के साथ आए, जो जम्मू-कश्मीर में "वंशवाद और विनाशकारी राजनीति के लिए मृत्यु घोषणा" साबित होगा और जनता उन्हें आने वाले चुनावों में सबक सिखाएगी।
English: He said that when they say that there are 130 crore Hindus in this country, then it does not mean that they want to change anyone's religion, caste or language.
Hindi: उन्होंने कहा कि जब हम कहते हैं कि इस देश के सभी 130 करोड़ लोग हिंदू हैं तो इसका यह मतलब नहीं कि हम किसी धर्म या जाति में बदलाव चाहते हैं।
English: He said that when they say that there are 130 crore Hindus in this country, then it does not mean that they want to change anyones religion, caste or language.
Hindi: भागवत ने कहा कि जब हम कहते हैं कि इस देश के 130 करोड़ लोग हिंदू हैं, तो इसका मतलब यह नहीं है कि हम किसी के धर्म, भाषा या जाति को बदलना चाहते हैं.
English: He said that when we are invited to a feast, we should take the lowest place, for then our host will ask us to take a higher seat, and we will have honor in front of all our fellow guests.
Hindi: उस ने कहा कि जब हमें किसी जेवनार पर बुलाया जाता है, हमें सबसे नीची जगह लेनी चाहिए, क्योंकि तब हमारा मेज़बान हमें मुख्य जगह लेने को कहेगा, और हमारे सारे संगी मेहमानों के सामने हमारा सम्मान होगा ।
English: He said that when we discuss global relations, we must understand that the whole world is interconnected and interdependent.
Hindi: उन्होंने कहा कि जब हम वैश्विक संबंधों पर चर्चा करते हैं तो हमें अवश्य समझना चाहिए कि पूरी दुनिया एक-दूसरे से जुड़ी और एक-दूसरे पर निर्भर है।
English: He said that when women power becomes a part of the development journey, it gathers fresh momentum.
Hindi: उन्होंने कहा कि जब महिला शक्ति विकास यात्रा का एक अंग बन जाती है तो इससे नई गति का संचार होता है।
English: He said that when women power becomes part of the development journey, it gathers fresh momentum.
Hindi: उन्होंने कहा कि जब नारी शक्ति विकास यात्रा की अभिन्न अंग बनती है तो इसे नई गति मिलती है।
English: He said that when, on the one side, this new Application will help in fixing the responsibility for delay in projects on the other hand officers would be awarded for timelyearly completion of projects.
Hindi: उन्होंने कहा कि एक ओर इस नई एप्लीकेशन से परियोजना में विलंब के लिए जिम्मेदारी निर्धारित करने में मदद मिलेगी, वहीं दूसरी ओर परियोजनाओं के समय सेसमय से पहले पूरा करने के लिए अधिकारियों को पुरस्कृत किया जाएगा।
English: He said that whenever Pakistan plays India in a ICC event, it brings in the highest revenues for the ICC and member boards.
Hindi:  उन्होंने कहा कि जब भी पाकिस्तान की टीम आईसीसी प्रतियोगिता में भारत से खेलती है तो आईसीसी और सदस्य बोर्डों की सबसे अधिक कमाई होती है।
English: He said that whenever a job changes, account gets closed and such type of complaints used to file, later the employees starts their account again.
Hindi: उन्होंने कहा कि जब भी कोई नौकरी बदलता है तो उसका अकाउंट बंद हो जाता है और ऐसे ढेरों मामले आते हैं, फिर बाद में कर्मचारी अपना अकाउंट फिर शुरू करते हैं।
English: He said that whenever somebody visits Tezpur, the visit reminds him of its magnificent cultural heritage and the rich and diverse tapestry of its history.
Hindi: उन्होंने कहा कि जब भी कोई तेजपुर आता है तो उसे यह यात्रा इसकी शानदार सांस्कृतिक विरासत तथा इसके समृद्ध और विविधतापूर्ण इतिहास की याद दिलाती है।
English: He said that whenever there is uncertainty at the international level, gold prices go up.
Hindi: उन्होंने बताया कि जब भी अंतर्राष्ट्रीय स्तर पर अनिश्चितता आती है, तो सोने के दाम बढ़ जाते हैं।
English: He said that where there is no government primary school, government is giving subsidy of Rs 450 per student to the public school for admitting poor children in the school.
Hindi: गरीब बच्चों को दाखिला देने वाले निजी स्कूलों को सरकार शुल्क प्रतिपूर्ति के लिए प्रति बच्चा 450 रुपये प्रति माह की दर से अनुदान देती है।
English: He said that wherever the avian influenza has been confirmed in poultry birds, with the cooperation of the central government teams, the states have taken all the precautionary measures, including culling of birds.
Hindi: उन्होंने कहा कि जहां कहीं भी पोल्ट्री बर्ड में एवियन इन्फ्लूंएजा की पुष्टि हुई है वहां केंद्र सरकार की टीम के सहयोग से राज्यों ने पक्षियों को नष्ट करने समेत तमाम एहतियाती उपाय फौरी तौर पर किए हैं।
English: He said that whether it is the economy or defence, Indias capabilities have expanded
Hindi: उन्होंने कहा कि अर्थव्यवस्था हो या रक्षा भारत की क्षमताओं का विस्तार हुआ है
English: He said that whether it is the economy or defence, Indias capabilities have expanded.
Hindi: उन्होंने कहा कि अर्थव्यवस्था हो या रक्षा भारत की क्षमताओं का विस्तार हुआ है।
English: He said that whichever organization the officers may serve in during the course of their career, they should try to spotlight the issues affecting the weaker and marginalized sections of the society, particularly in rural areas.
Hindi: उन्होंने कहा कि ये अधिकारी अपने सेवाकाल में जिस भी संगठन में कार्य करें उन्हें समाज के कमजोर तथा वंचित वर्गों, विशेषकर ग्रामीण क्षेत्रों में, को प्रभावित करने वाले मुद्दों को रेखांकित करने का प्रयास करना चाहिए।
English: He said that while 2.73 lakh families were affected in the storm, 1.78 lakh people were moved to relief camps set up in nine places of the state.
Hindi: उन्होंने कहा कि तूफान में 2.73 लाख परिवार प्रभावित हुए हैं, 1.78 लाख लोगों को राहत शिविरों में भेजा गया है।
English: He said that while Ambala range would comprise Panchkula, Ambala, Jagadhri, Kurukshetra, Kaithal and Karnal. Gurugram range would consist of Gurugram East, Gurugram West, Gurugram North, Gurugram South and Nuh.
Hindi: उन्होंने कहा कि अंबाला रेंज में पंचकूला, अंबाला, जगाधरी, कुरुक्षेत्र, कैथल और करनाल, गुरुग्राम रेंज में गुरुग्रामपूर्व, गुरुग्रामपश्चिम, गुरुग्राम उत्तर, गुरुग्राम दक्षिण और नूह शामिल होंगे।
English: He said that while Central Government released Rs.2936 crore under 11th Plan, utilization has been received from the States for only Rs.2014 crore.
Hindi: उन्होंने बताया कि यद्यपि केन्द्र सरकार ने 11वीं पंचवर्षीय योजना के अंतर्गत 2936 करोड़ रुपये जारी किए, लेकिन राज्य को केवल 2014 करोड़ रुपये ही प्राप्त हो सके।
English: He said that while India has a lot to offer, it also desires to learn from other countries to take its education sector to greater height.
Hindi: उन्होंने कहा कि हालांकि भारत के पास पेशकश के लिए बहुत कुछ है, अपने शिक्षा क्षेत्र को अधिक ऊंचाइयों तक ले जाने के लिए वह अन्य देशों से सीखना चाहता है।
English: He said that while India has been a very conscious society in terms of personal hygiene, social hygiene had been neglected.
Hindi: उन्होंने कहा कि यद्धपि भारत निजी सफाई के मामले में बहुत ही सतर्क समाज रहा है लेकिन सामाजिक सफाई को दरकिनार किया गया है।
English: He said that while Indian Economy has moved from 11th to 5th pedestal from 2014 to 2019, the aim of making India a 5 trillion economy will help India reach the third spot
Hindi: उन्होंने कहा कि जहां एक ओर भारतीय अर्थव्यवस्था वर्ष 2014 से वर्ष 2019 के बीच 11वें पायदान से ऊपर चढ़कर 5वें पायदान पर पहुंच गई, वहीं दूसरी ओर भारत को 5 ट्रिलियन डॉलर की अर्थव्यवस्था बनाने के लक्ष्य से भारत को और ऊपर चढ़कर तीसरे पायदान पर पहुंचने में मदद मिलेगी
English: He said that while Indian Economy has moved from 11th to 5th pedestal from 2014 to 2019, the aim of making India a 5 trillion economy will help India reach the third spot.
Hindi: उन्होंने कहा कि जहां एक ओर भारतीय अर्थव्यवस्था वर्ष 2014 से वर्ष 2019 के बीच 11वें पायदान से ऊपर चढ़कर 5वें पायदान पर पहुंच गई, वहीं दूसरी ओर भारत को 5 ट्रिलियन डॉलर की अर्थव्यवस्था बनाने के लक्ष्य से भारत को और ऊपर चढ़कर तीसरे पायदान पर पहुंचने में मदद मिलेगी।
English: He said that while Singh has been sent to jail on court orders.
Hindi: उन्होंने कहा कि कोर्ट के आदेश पर सिंह को जेल भेज दिया गया है।
English: He said that while a mother gives birth, it is the teacher who actually provides life.
Hindi: उन्होंने कहा कि मां तो जन्म देती हैं, किन्तु शिक्षक ही वास्तविक जीवन प्रदान करते हैं।
English: He said that while conserving the citys heritage, care should be taken that the people of heritage cities get access to modern facilities.
Hindi: उन्होंने कहा कि किसी भी शहर की धरोहर का संरक्षण करते समय इस बात का ध्यान रखा जाना चाहिए कि लोगों को आधुनिक सुविधाएं उपलब्ध हों।
English: He said that while diagnostic kits and medicines are available everywhere, the delivery mechanism has to be streamlined for better outcomes.
Hindi: उन्होंने कहा कि वैसे तो नैदानिक किट्स एवं दवाएं हर जगह उपलब्ध हैं, लेकिन बेहतर परिणामों के लिए आपूर्ति तंत्र को युक्तिसंगत बनाए जाने की जरूरत है।
English: He said that while extensively spreading the word about the e-Sanjeevani app, more and more people should be provided online medical counselling through it.
Hindi: उन्होंने कहा कि ई-संजीवनी एप का व्यापक प्रचार-प्रसार करते हुए अधिक से अधिक लोगों को इसके माध्यम से आॅनलाइन चिकित्सीय परामर्श की सुविधा उपलब्ध कराई जाए।
English: He said that while fundamental skills, like literacy, basic understanding of computer, internet, and communication skills were extremely relevant, it was equally important to anticipate the innovation and breakthrough processes required for the future and ensure the availability of high quality work force to meet the demands of different sectors.
Hindi: उन्होंने कहा कि साक्षरता, कंप्यूटर, इंटरनेट और संचार कौशल जैसे मूलभूत कौशल की बुनियादी समझ बेहद प्रासंगिक है। विभिन्न क्षेत्रों की मांग को ध्यान में रखते हुए, भविष्य के लिए आवश्यक नवाचार और सीखने की प्रक्रिया, उच्च गुणवत्ता वाले कार्यबल की उपलब्धता सुनिश्चित करना भी उतना ही महत्वपूर्ण है।
English: He said that while going to the police station, the SHO, Ramesh Kumar, exempted assistant sub- inspector EASI, Krishan Kumar and Karambir Singh, Head Constable, Kailash and Krishan and constable, Ramesh saw smoke emitting out of crops of farmers Prem Singh and Kashmir Singh and immediately rushed to the spot of fire.
Hindi: वहीं, थाना भुन्ना के एसएसओ रमेश कुमार ने बताया कि वह अपनी टीम के जवानों ईएएसआई कृष्ण कुमार, कर्मबीर सिंह, मुख्य सिपाही कैलाश,कृष्ण और सिपाही रमेश के साथ अपने थाने की और आ रहे थे, तभी उन्होंने भुन्ना थाना क्षेत्र के किसान प्रेम सिंह व कश्मीर सिंह के खेतों से धुंआ उठता हुआ देखा तो वे तुरंत अपनी टीम सहित मौके पर पहुंच गए।