Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Due to the uncertainty of market...
Hindi: शेअर बाजार मे अनिश्चितता के कारण...
English: Due to the unfavorable ecological situation and widespread pollution of water bodies, 5 of these species are listed in the Red Book as an endangered species.
Hindi: प्रतिकूल पारिस्थितिक स्थिति और जल निकायों के व्यापक प्रदूषण के कारण, इनमें से 5 प्रजातियां रेड बुक में लुप्तप्राय प्रजातियों के रूप में सूचीबद्ध हैं।
English: Due to the uniform distribution of heat, the temperature of the upper zone will not be too high, it will remain optimal.
Hindi: गर्मी के समान वितरण के कारण, ऊपरी क्षेत्र का तापमान बहुत अधिक नहीं होगा, यह इष्टतम रहेगा।
English: Due to the unique combination of its properties - high nonlinear coefficient, high damage threshold, non-hygroscopic, KTP can be used in both commercial and military lasers including medical and laboratory systems, range finders, designators and systems for use in semiconductor industry.
Hindi: इसके गुणों के अद्वितीय संयोजन के कारण - उच्च गैर-रेखीय गुणांक, उच्च क्षति सीमा, गैर-हीड्रोस्कोपिक, केटीपी का उपयोग वाणिज्यिक और सैन्य लेजर दोनों में किया जा सकता है जिसमें चिकित्सा और प्रयोगशाला प्रणाली, रेंज फाइंडर, डिज़ाइनर और अर्धचालक उद्योग में उपयोग के लिए सिस्टम शामिल हैं।
English: Due to the unique properties of cast iron, among which there is a high melting point, long-term heat preservation, products have become popular all over the world.
Hindi: कच्चा लोहा के अद्वितीय गुणों के कारण, जिसके बीच एक उच्च पिघलने बिंदु है, गर्मी के दीर्घकालिक संरक्षण, उत्पाद दुनिया भर में लोकप्रिय हो गए हैं।
English: Due to the unique properties of cast iron, among which there is a high melting point, long-term preservation of heat, products have become popular all over the world.
Hindi: कच्चा लोहा के अद्वितीय गुणों के कारण, जिसके बीच एक उच्च पिघलने बिंदु है, गर्मी के दीर्घकालिक संरक्षण, उत्पाद दुनिया भर में लोकप्रिय हो गए हैं।
English: Due to the unique structure, the building material allows you to hide cracks, removes wall defects, their irregularities.
Hindi: अनूठी संरचना के कारण, निर्माण सामग्री आपको दरारें छिपाने की अनुमति देती है, दीवारों के दोषों को हटा देती है, उनकी अनियमितताएं।
English: Due to the unique way in which the capital is governed, some urban functions, including the granting of marriage licenses, are affected by the closure.
Hindi: अनूठे तरीके से राजधानी को शासित करने के कारण, शादी के लाइसेंस देने सहित कुछ नगरपालिका कार्य बंद से प्रभावित हैं।
English: Due to the universal volume, they are able to simultaneously mix different amounts of ingredients.
Hindi: सार्वभौमिक मात्रा के कारण, वे विभिन्न सामग्रियों को एक साथ मिलाने में सक्षम हैं।
English: Due to the unregulated status of the British Council in the Russian Federation, its activities are terminated.
Hindi: रूसी संघ में ब्रिटिश परिषद की अनसुलझे स्थिति के संबंध में, इसकी गतिविधियां बंद हो गई हैं।
English: Due to the unusual behavior
Hindi: असामान्य व्यवहार के कारण
English: Due to the unusual design of two-color curtains it is possible to completely transform the room.
Hindi: दो-रंग के पर्दे के असामान्य डिजाइन के कारण कमरे को पूरी तरह से बदलना संभव है।
English: Due to the unusual texture of the picture, it can hide minor irregularities of the walls.
Hindi: चित्र की असामान्य बनावट के कारण, यह दीवारों की मामूली अनियमितताओं को छिपा सकता है।
English: Due to the unwavering style of this hairstyle, your hair will be clean-cut and benefit from a boost of masculinity thanks to its short nature.
Hindi: इस केश शैली की अटूट शैली के कारण, आपके बाल साफ-सुथरे हो जाएंगे और अपने छोटे स्वभाव के कारण पुरुषत्व को बढ़ावा मिलेगा।
English: Due to the up-to-date software and the highly competitive odds the company is among the leading online bookmakers in Europe considering the number of customers as well as the offered sports.
Hindi: आधुनिक सॉफ्टवेयर के लिए धन्यवाद और अत्यधिक प्रतिस्पर्धी, ऑनलाइन सट्टेबाजों और सूचीबद्ध खेलों के लिए ग्राहकों की संख्या के बीच यूरोप में पहले स्थान पर है।
English: Due to the up-to-date software and the highly competitive odds, the company is among the leading online bookmakers in Europe, considering the number of customers and the offered sports.
Hindi: आधुनिक सॉफ्टवेयर के लिए धन्यवाद और अत्यधिक प्रतिस्पर्धी, ऑनलाइन सट्टेबाजों और सूचीबद्ध खेलों के लिए ग्राहकों की संख्या के बीच यूरोप में पहले स्थान पर है।
English: Due to the use of alcohol changes the clearance in the blood vessels.
Hindi: शराब के उपयोग के कारण रक्त वाहिकाओं में निकासी में परिवर्तन होता है।
English: Due to the use of cream, there is little sweetness in the recipe, you can use more green chilies to make it tart.
Hindi: क्रीम के उपयोग के कारण, नुस्खा में थोड़ी मिठास है, आप इसे तीखा बनाने के लिए अधिक हरी मिर्च का उपयोग कर सकते हैं।
English: Due to the use of cream, there is little sweetness in the recipe, you can use more green chillies to make it tart.
Hindi: क्रीम के उपयोग के कारण, नुस्खा में थोड़ी मिठास है, आप इसे तीखा बनाने के लिए अधिक हरी मिर्च का उपयोग कर सकते हैं।
English: Due to the use of high-quality metal, the term of use is extended.
Hindi: उच्च गुणवत्ता वाली धातु के उपयोग के कारण, उपयोग की अवधि बढ़ा दी जाती है।
English: Due to the use of medications;
Hindi: दवाओं के उपयोग के कारण;
English: Due to the use of special pigments in the production of acrylic paints, it becomes possible to manufacture products of various shades.
Hindi: ऐक्रेलिक पेंट के उत्पादन में विशेष रंजक के उपयोग के कारण, विभिन्न रंगों के उत्पादों का निर्माण करना संभव हो जाता है।
English: Due to the use of the old method in the product  technology.
Hindi: उत्पादप्रौद्योगिकी मे पुरानी तरीके का इस्तेमाल होने के कारण।
English: Due to the use of this profile, the structures have high stability and reliability, as well as the ability to withstand 150 kilograms of load per square meter.
Hindi: इस प्रोफ़ाइल के उपयोग के कारण, संरचनाओं में उच्च स्थिरता और विश्वसनीयता है, साथ ही प्रति वर्ग मीटर 150 किलोग्राम भार का सामना करने की क्षमता है।
English: Due to the use of wood to create furniture, color has become one of the most sought-after in the interior.
Hindi: फर्नीचर बनाने के लिए लकड़ी के उपयोग के कारण, रंग इंटीरियर में सबसे अधिक मांग वाला एक बन गया है।
English: Due to the usefulness of many subjects, there should be a strong hold on every subject concerned.
Hindi: कई विषयों की उपयोगिता होने के कारण हर संबंधित विषय पर मजबूत पकड़ होनी चाहिए।
English: Due to the utilisation of servo-motors, the cutting speed of the shears is independent from the cutting frequency of the feeder and can be adjusted optimally with regard to the individual requirements.
Hindi: सर्वो-मोटर्स के उपयोग के कारण, कैंची की काटने की गति फीडर की काटने की आवृत्ति से स्वतंत्र है और व्यक्तिगत आवश्यकताओं के संबंध में इसे बेहतर तरीके से समायोजित किया जा सकता है.
English: Due to the variety of design and colors of the upholstery fabric, you can choose a sofa in accordance with the interior and create an amazing place where the child will spend his free time with pleasure.
Hindi: असबाब कपड़े के डिजाइन और रंगों की विविधता के कारण, आप इंटीरियर के अनुसार एक सोफा चुन सकते हैं और एक अद्भुत जगह बना सकते हैं जहां बच्चा अपना खाली समय आनंद के साथ बिताएगा।
English: Due to the variety of designs, models and trends, absolutely everyone will be able to purchase for themselves exactly what they need.
Hindi: विभिन्न प्रकार के डिजाइन, मॉडल और ट्रेंड के कारण, हर कोई अपने लिए वही खरीद सकेगा जिसकी उसे जरूरत है।
English: Due to the variety of materials can fit any interior.
Hindi: सामग्री की विविधता के कारण किसी भी इंटीरियर को फिट कर सकते हैं।
English: Due to the variety of modern models, the fireplace can be chosen for any style of interior.
Hindi: आधुनिक मॉडलों की विविधता के कारण, चिमनी को इंटीरियर की किसी भी शैली के लिए चुना जा सकता है।
English: Due to the variety of products, you can choose a finished fringe for curtains in any color.
Hindi: उत्पादों की विविधता के कारण, आप किसी भी रंग के पर्दे के लिए तैयार फ्रिंज चुन सकते हैं।
English: Due to the variety of textures, the color of the paint will look more interesting exactly on the pasted surface.
Hindi: बनावट की विविधता के कारण, पेंट का रंग पेस्ट की गई सतह पर अधिक दिलचस्प दिखाई देगा।
English: Due to the variety of types of design, you may encounter certain difficulties in the selection process.
Hindi: विभिन्न प्रकार के डिज़ाइन के कारण, आपको चयन प्रक्रिया में कुछ कठिनाइयों का सामना करना पड़ सकता है।
English: Due to the variety of versions of this OS, some functions or interface elements on your gadget may or may not be different.
Hindi: इस ओएस के संस्करणों की विविधता के कारण, आपके गैजेट पर कुछ फ़ंक्शन या इंटरफ़ेस तत्व भिन्न हो सकते हैं या नहीं भी हो सकते हैं।
English: Due to the vast expansion...
Hindi: इसके अत्यधिक फैलाव के कारण...
English: Due to the vast number of industries that exist it is impossible to list every single business expense.
Hindi: उद्योगों की विशाल संख्या के कारण, हर एक व्यवसाय व्यय को सूचीबद्ध करना असंभव है।
English: Due to the vast scope of tasks that can be outsourced, a company's size does not particularly matter.
Hindi: आउटसोर्स किए जा सकने वाले कार्यों के विशाल दायरे के कारण, कंपनी का आकार विशेष रूप से मायने नहीं रखता है।
English: Due to the versatility and taste of broad bean pastes, there are several on the market, making it hard for cooks to make a wise choice.
Hindi: व्यापक बीन पेस्ट की बहुमुखी प्रतिभा और स्वाद के कारण, बाजार में कई हैं, जिससे रसोइयों के लिए एक बुद्धिमान विकल्प बनाना मुश्किल हो जाता है।
English: Due to the versatility of such equipment, you can easily please the most demanding customer.
Hindi: ऐसे उपकरणों की बहुमुखी प्रतिभा के कारण, आप आसानी से सबसे अधिक मांग वाले ग्राहक को खुश कर सकते हैं।
English: Due to the versatility of the manufacturer, you can purchase faucets for almost any style of interior.
Hindi: निर्माता की बहुमुखी प्रतिभा के कारण, आप इंटीरियर की लगभग किसी भी शैली के लिए नल खरीद सकते हैं।
English: Due to the vertical location of the bush, it becomes open to the sun and air, which contributes to a better development.
Hindi: झाड़ी के ऊर्ध्वाधर स्थान के कारण, यह सूरज और हवा के लिए खुला हो जाता है, जो बेहतर विकास में योगदान देता है।
English: Due to the very low intermolecular force of fluorine-carbon chain, PTFE is non-viscous.
Hindi: फ्लोराइन-कार्बन चेन के बीच बेहद कम अंतःक्रियात्मक ताकतों के कारण, पीटीएफई में चिपचिपापन नहीं होता है।
English: Due to the vibration, there is a risk that the egg will not be able to implant properly.
Hindi: कंपन के कारण, एक जोखिम है कि अंडा ठीक से प्रत्यारोपित नहीं कर पाएगा।
English: Due to the victim's serious condition, he was immediately admitted to the hospital.
Hindi: हालत गंभीर होने की वजह से उन्हें तुरंत अस्पताल में भर्ती किया गया।
English: Due to the vigilance and activeness of the police administration, the Kisan Rally could not be successful in Rae Bareli yet.
Hindi: पुलिस प्रशासन की चौकसी व सक्रियता से अभी तक किसान रैली रायबरेली में सफल नहीं हो सकी थी ।
English: Due to the violent growth of perennial acquires a spherical shape up to 15 - 30 cm in height and width.
Hindi: बारहमासी की हिंसक वृद्धि के कारण ऊंचाई और चौड़ाई में 15 - 30 सेमी तक एक गोलाकार आकृति प्राप्त होती है।
English: Due to the viscosity and the formation of a special crystalline film on the surface, the primer improves the adhesion of the adhesive to the surface.
Hindi: सतह पर एक विशेष क्रिस्टलीय फिल्म के चिपचिपापन और गठन के कारण, प्राइमर सतह पर चिपकने के आसंजन को बेहतर बनाता है।
English: Due to the vital role that bearings play within machinery, it's important to regularly inspect your bearings for any issues, whilst ensuring that maintenance is carried out on schedule.
Hindi: मशीनरी के भीतर बीयरिंग की महत्वपूर्ण भूमिका होने के कारण, किसी भी मुद्दे के लिए नियमित रूप से अपने बीयरिंग का निरीक्षण करना महत्वपूर्ण है, जबकि रखरखाव यह सुनिश्चित करता है कि रखरखाव निर्धारित समय पर किया जाता है।
English: Due to the volatile nature of cryptocurrency projects, the top 25 list often changes.
Hindi: क्रिप्टोक्यूरेंसी परियोजनाओं की अस्थिर प्रकृति के कारण, शीर्ष 25 सूची अक्सर बदलती है।
English: Due to the volatility associated with cryptocurrencies, many users are still wary about investing in the crypto market.
Hindi: क्रिप्टोकरेंसी से जुड़ी अस्थिरता के कारण कई यूजर्स अभी भी क्रिप्टो बाजार में निवेश करने से सावधानी बरत रहे हैं.
English: Due to the warm climate in which the sloth bear resides, it does not hibernate during the winter, as many northern bear species do.
Hindi: गर्म जलवायु के कारण जिसमें सुस्त भालू रहता है, यह सर्दियों के दौरान हाइबरनेट नहीं करता है, जैसा कि कई उत्तरी भालू प्रजातियां करती हैं।
English: Due to the water pressure, air is trapped within the bell, allowing the ones inside to breathe.
Hindi: पानी के दबाव के कारण, हवा घंटी के भीतर फंस गई है, जिससे लोगों को सांस लेने की अनुमति मिलती है।
English: Due to the water, the brakes of the car get a little weak and in such a situation you have to take care of it.
Hindi: पानी के कारण कार की ब्रेक थोड़ी कमजोर हो जाती है और ऐसे में आपको इसका ध्यान रखना होगा।
English: Due to the way the company has placed the front camera in the middle of the display, the company has managed to reduce the bezels of the phone.
Hindi: जिस तरह से कंपनी ने फ्रंट कैमरा को डिस्प्ले के बीचोंबीच दिया है उसकी वजह से फोन के बेजल्स को कम करने में कंपनी कामयाब रही है।
English: Due to the way,
Hindi: क्योंकि रास्ते में,
English: Due to the weather conditions however, I couldn't go.
Hindi: खराब मौसम के कारण, मैं बाहर नहीं निकल सका।
English: Due to the weather, tourism during these months is reasonably slow; hence the hotels can be priced at lower prices.
Hindi: मौसम के कारण इन महीनों के दौरान पर्यटन काफी धीमा है, इसलिए होटल की कीमत कम हो सकती है।
English: Due to the weather
Hindi: मौसम के कारण
English: Due to the weight of the load block
Hindi: गोलक के भार के कारण
English: Due to the westerly winds on the western coast of British Columbia.
Hindi: ब्रिटिश कोलम्बिया के पश्चिमी तट पर पछुआ पवनों के कारण।
English: Due to the wide loading opening, it is not necessary to chop large fruits.
Hindi: व्यापक लोडिंग खुलने के कारण, बड़े फलों को काटना आवश्यक नहीं है।
English: Due to the wide range and high quality, it performs not only a decorative function, but also reliably protects wall and floor surfaces from adverse factors.
Hindi: विस्तृत श्रृंखला और उच्च गुणवत्ता के कारण, यह न केवल एक सजावटी कार्य करता है, बल्कि दीवार और फर्श की सतहों को प्रतिकूल कारकों से भी बचाता है।
English: Due to the wide range of applications, diversification of specifications and parameters, electromagnets have not yet formed a uniform standard.
Hindi: आवेदनों की एक विस्तृत श्रृंखला के कारण, विनिर्देशों और मापदंडों के विविधीकरण, इलेक्ट्रोमैग्नेट्स ने अभी तक एक समान मानक नहीं बनाया है।
English: Due to the wide variations, there's no single symptom or profile that you're able to look to as proof of an issue.
Hindi: विस्तृत विविधताओं के कारण, कोई एकल लक्षण या प्रोफ़ाइल नहीं है जिसे आप किसी समस्या के प्रमाण के रूप में देख सकते हैं।
English: Due to the wide variety of models, each buyer has the opportunity to choose the options according to their own preferences, and, of course, the features of the interior.
Hindi: विभिन्न प्रकार के मॉडल के कारण, प्रत्येक खरीदार के पास अपनी पसंद के अनुसार विकल्प चुनने का अवसर होता है, और निश्चित रूप से, इंटीरियर की विशेषताएं।
English: Due to the widespread rainfall and the resultant overflowing of rivers, parts of several states, including Maharashtra, witnessed flooding and landslides.
Hindi: व्यापक वर्षा और उसके परिणामस्वरूप नदियों के उफान के कारण, महाराष्ट्र सहित कई राज्यों के कुछ हिस्सों में बाढ़ और भूस्खलन हुआ।
English: Due to the width of the canvas of 4 meters, the suspension structure is seamless, which positively affects the appearance.
Hindi: 4 मीटर के कैनवास की चौड़ाई के कारण, निलंबन संरचना सहज है, जो उपस्थिति को सकारात्मक रूप से प्रभावित करती है।
English: Due to the works of South India Hindi Prachar Sabha, teaching in Hindi started from school to university level in every state of South India.
Hindi: दक्षिण भारत हिंदी प्रचार सभा के कार्यों के कारण दक्षिण भारत के हर राज्य में स्कूल से लेकर विश्वविद्यालय स्तर पर हिंदी में पठन-पाठन प्रारंभ हुआ।
English: Due to their ability to transform something inorganic into organic, autotrophic organisms constitute a key link in the food chain its metabolism allows the development of itself and other living beings.
Hindi: कुछ अकार्बनिक को कार्बनिक में बदलने की अपनी क्षमता के कारण, ऑटोट्रॉफ़िक जीव खाद्य श्रृंखला में एक महत्वपूर्ण कड़ी हैंः इसका चयापचय अपने स्वयं के विकास और अन्य जीवित प्राणियों की अनुमति देता है।
English: Due to their adult size and strength, early training and socialization around children are imperative to prevent injuries.
Hindi: उनके वयस्क आकार और शक्ति के कारण, बच्चों को चोटों से बचाने के लिए शुरुआती प्रशिक्षण और समाजीकरण के आसपास अत्यावश्यक है।
English: Due to their compactness, they can be installed on areas of any size.
Hindi: उनकी कॉम्पैक्टनेस के कारण, उन्हें किसी भी आकार के क्षेत्रों पर स्थापित किया जा सकता है।
English: Due to their design, SUV vehicles offer the comfort of a passenger car and a wide variety of van-type vehicles together.
Hindi: अपने डिजाइन के कारण, एसयूवी वाहन एक यात्री कार और वैन-प्रकार के वाहनों की एक विस्तृत विविधता को एक साथ प्रदान करते हैं।
English: Due to their different composition, mixing these two substances leads to the symptoms mentioned above.
Hindi: उनकी अलग संरचना के कारण, इन दोनों पदार्थों को मिश्रित करने से उपरोक्त लक्षण दिखाई देते हैं।
English: Due to their dwindling population, they were declared endangered in 2014, causing problems for Japanese fishermen.
Hindi: इनकी घटती आबादी के कारण 2014 में इन्हें विलुप्तप्राय करार दे दिया गया जिससे जापान में मत्स्यपालकों के लिए परेशानी खड़ी हो गई।
English: Due to their effort, India has wrested independence.
Hindi: उनके परिश्रम के कारण ही भारत स्वतंत्र हुआ।
English: Due to their efforts, India 'A' bowled out New Zealand 'A' for 230 with nine balls to spare in the 50-over match.
Hindi: उनके प्रयासों से भारत ए ने न्यूजीलैंड ए को 50 ओवरों के मैच में नौ गेंद शेष रहते हुए केवल 230 रनों पर आउट कर दिया।
English: Due to their efforts, India is the 7th largest exporter of food grains, such as sugar, rice, cotton, etc.
Hindi: उनके प्रयासों के कारण, भारत खाद्यान्नों का 7 वां सबसे बड़ा निर्यातक है, जैसे चीनी, चावल, कपास, आदि।
English: Due to their experience and flexible work hours, virtual assistants are valuable contributors to these documents.
Hindi: अपने अनुभव और लचीले काम के घंटों के कारण, इन दस्तावेज़ों में आभासी सहायकों का महत्वपूर्ण योगदान है।
English: Due to their extreme poverty and the circumstances in which they live, street-connected children and homeless youth are among the most exposed to the risk of contagion.
Hindi: उनकी अत्यधिक गरीबी और जिन परिस्थितियों में वे रहते हैं, उनके कारण सड़क से जुड़े बच्चे और बेघर युवा संक्रमण के जोखिम के सबसे अधिक जोखिम में हैं।
English: Due to their failed business in kanpur, they shifted to Delhi after a few years of her birth.
Hindi: कानपुर में अपने असफल व्यवसाय के कारण, वे उनके जन्म के कुछ वर्षों के बाद दिल्ली में शिफ्ट हो गए थे।
English: Due to their fermentation and fermentation, a low-alcohol natural drink was obtained.
Hindi: उनके किण्वन और किण्वन के कारण, कम शराब वाला प्राकृतिक पेय प्राप्त किया गया था।
English: Due to their greater thickness and increased strength, such sheets are quite capable of withstanding heavy loads for example, nailed shelves.
Hindi: अधिक मोटाई और बढ़ी हुई ताकत के कारण, ऐसी चादरें भारी भार को समझने में सक्षम हैं उदाहरण के लिए, किसी न किसी अलमारियों ।
English: Due to their high nutritional value, these are called 'Superfoods'.
Hindi: इन्ही गुणों के कारण इसे "सुपरफूड्स" कहा जाता है।
English: Due to their high speed, they do not leave the enemy much time for reaction, and their interception is an extremely difficult task.
Hindi: अपनी उच्च गति के कारण, वे दुश्मन को प्रतिक्रिया करने के लिए ज्यादा समय नहीं छोड़ते हैं, और उन्हें रोकना एक अत्यंत कठिन काम है।
English: Due to their high vitamin C content, over twice the daily need oranges are associated with boosting the immune system.
Hindi: उनकी उच्च विटामिन सी सामग्री दैनिक आवश्यकता से दोगुना अधिक के कारण, संतरे प्रतिरक्षा प्रणाली को बढ़ाने के साथ जुड़े हुए हैं।
English: Due to their high water content, previously frozen bean sprouts won't be as firm and crunchy as fresh, but they can still be used as a great addition to your favourite dishes.
Hindi: उनकी उच्च जल सामग्री के कारण, पहले जमे हुए बीन अंकुरित ताजा और कुरकुरे के रूप में ताजा नहीं होंगे, लेकिन इन्हें अभी भी आपके पसंदीदा व्यंजनों के लिए एक महान जोड़ के रूप में उपयोग किया जा सकता है।
English: Due to their high-fat content, they help you absorb the vitamins of other vegetables in the food.
Hindi: उनकी उच्च वसा सामग्री के कारण, वे भोजन में अन्य सब्जियों से विटामिन को अवशोषित करने में आपकी सहायता करते हैं।
English: Due to their importance in the regulation of metabolic processes, when they are ingested in insufficient quantities, or when the organism presents some vitamin deficiency, this can bring serious health risks, such as vision, muscular or neurological problems.
Hindi: चयापचय प्रक्रियाओं के नियमन में इसके महत्व के कारण, जब वे अपर्याप्त मात्रा में होते हैं या जब शरीर में कुछ विटामिन की कमी होती है, तो यह गंभीर स्वास्थ्य जोखिम, जैसे दृष्टि, मांसपेशियों या न्यूरोलॉजिकल समस्याएं ला सकता है।
English: Due to their inability to speak, babies communicate through crying.
Hindi: बोलने में असमर्थता के कारण, बच्चे रोने के माध्यम से संवाद करते हैं।
English: Due to their inability to speak, babies communicate through the crying .
Hindi: बोलने में असमर्थता के कारण, बच्चे रोने के माध्यम से संवाद करते हैं।
English: Due to their independent motion simulation in two axes they are very versatile they are used as Inertial Guidance Test Systems IGTS, for HardWare-In-the-Loop HWIL testing, for the test of optronic EOTS pointing devices, and many more applications.
Hindi: दो एक्सिस में उनके स्वतंत्र मोशन सिमुलेशन के कारण वे बहुत बहुमुखी हैंः इन्हें ऑप्टिकल गाइडेंस टेस्ट सिस्टम आईजीटीएस के रूप में उपयोग किया जाता है, हार्डवेयर-इन-द-लूप एचडब्ल्यूआईएल परीक्षण के लिए, ऑप्ट्रोनिक ईओटीएस पॉइंटिंग डिवाइस के परीक्षण के लिए, और कई और अनुप्रयोग।
English: Due to their independent motion simulation in two axes they are very versatile they are used as Inertial Guidance Test Systems IGTS, for HardWare-In-the-Loop HWIL testing, for the test of optronic pointing devices, and many more applications.
Hindi: दो एक्सिस में उनके स्वतंत्र मोशन सिमुलेशन के कारण वे बहुत बहुमुखी हैंः इन्हें ऑप्टिकल गाइडिंग सिस्टम आईजीटीएस के रूप में उपयोग किया जाता है, हार्डवेयर-इन-द-लूप एचवीआईएल परीक्षण के लिए, ऑप्ट्रॉनिक ईट्स पॉइंटिंग डिवाइस के परीक्षण के लिए, और कई और अनुप्रयोग।
English: Due to their inefficiencies,
Hindi: इनकी खामियों के कारण,
English: Due to their large size
Hindi: अपने विशाल आकार के कारण
English: Due to their light weight and installation friendly design, the tiles can be installed over wood and steel battens, any simple surface and structures.
Hindi: उनके हल्के और स्थापना के अनुकूल डिजाइन के कारण, टाइल्स को लकड़ी और स्टील के बैटन, किसी भी सरल सतहों और संरचनाओं पर स्थापित किया जा सकता है।
English: Due to their light weight they are also easy to handle.
Hindi: इसके कम वजन के कारण इन्हें ले जाने में भी आसानी रहती है।
English: Due to their love for the sport, Indians host plenty of cricket games throughout the year.
Hindi: खेल के प्रति उनके प्रेम के कारण, भारतीय पूरे वर्ष भर क्रिकेट खेल का आयोजन करते हैं।
English: Due to their low costs, 11-inch Chromebooks are engaging.
Hindi: उनकी कम कीमतों के कारण, 11-इंच क्रोमबुक आकर्षक हैं।
English: Due to their low proportion in the inner political party structure of India, women fail to gather resources and support for nurturing their political constituencies.
Hindi: भारत की आंतरिक राजनीतिक दल संरचना में महिलाओं के कम अनुपात के कारण, महिलाएँ अपने राजनीतिक निर्वाचन क्षेत्रों के संपोषण हेतु संसाधन और समर्थन जुटाने में विफल रहती हैं।
English: Due to their low strength, they are used in the construction of single-storey buildings, indoors.
Hindi: उनकी कम ताकत के कारण, इन्हें घर के अंदर एकल मंजिला इमारतों के निर्माण में उपयोग किया जाता है।
English: Due to their melting, a large lake is formed and when that lake bursts, it creates havoc in the area.
Hindi: इनके पिघलने से एक बड़ी-सी झील बन जाती है और जब वह झील फटती है तो इलाके में तबाही मचा देती है।
English: Due to their natural characteristics, these fish easily take root in many countries, while maintaining the taste indicators.
Hindi: स्वाद विशेषताओं को बनाए रखते हुए, इन प्राकृतिक विशेषताओं के कारण ये मछली आसानी से कई देशों में जड़ लेती हैं।