Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: """The Congress is like a family and can fight within, but it should not be done now as elections are around the corner,"" he said here."
Hindi: राहुल ने यहां कहा, "कांग्रेस एक परिवार की तरह है और परिवार के सदस्यों की तरह उनमें आपस में लड़ाई हो सकती है, लेकिन यह अभी नहीं होनी चाहिए क्योंकि अभी चुनाव नजदीक है।
English: """The Congress is lying and the CBI probe would reveal the truth,"" the BJP leader said."
Hindi: ' बीजेपी नेता यह भी कहा कि कांग्रेस झूठ बोल रही और सीबीआई सच्चाई को सामने लाकर रहेगी।
English: """The Congress is misleading the farmers."
Hindi: कांग्रेस ने किसानों को धोखा दिया
English: """The Congress is not stopping the BJP, it's the SP-BSP alliance which is stopping the BJP,"" he said."
Hindi: कांग्रेस बीजेपी को रोक नहीं रही है, बल्कि यह सपा-बसपा गठबंधन है जो बीजेपी को रोक रहा है।
English: """The Congress is not the Gandhi family's property,"" Singh said, claiming she had no plans to join the BJP or any other party at this point."
Hindi: उन्होंने कहा, कांग्रेस गांधी परिवार की संपत्ति नहीं है।'' सिंह ने कहा कि उनकी अभी भाजपा या अन्य किसी भी पार्टी में शामिल होने की योजना नहीं है।
English: """The Congress is of a considered view that the BJP government has no roadmap and its Pakistan policy has been a disaster."
Hindi: """ प्रस्ताव में यह भी कहा गया है, ""कांग्रेस का मानना है कि भाजपा सरकार के पास कोई कार्ययोजना नहीं है और उसकी पाकिस्तान नीति एक आपदा है।"
English: """The Congress is projecting the BJP as an anti-Dalit party, but people are wise enough to understand what is right,"" he said."
Hindi: उन्होंने कहा, कांग्रेस भाजपा को दलित विरोधी पार्टी के तौर पर पेश कर रही है लेकिन लोग यह समझने के लिए पर्याप्त समझदार हैं कि क्या सही है।
English: """The Congress is the fountainhead of corruption in the country,"" says BJP leader Rajnath Singh."
Hindi: राजनाथ सिंह ने कहा की कांग्रेस भ्रष्टाचार की जननी है.
English: """The Congress is the only party committed to safeguarding the land of tribals."
Hindi: """ उन्होंने कहा, ""कांग्रेस एकमात्र पार्टी है जो दलितों की जमीनों के संरक्षण के लिए प्रतिबद्ध है."
English: """The Congress leader quoted Advani as having called the day of demolition of Babri Masjid as the ""saddest day of his life""."
Hindi: कांग्रेस नेता ने आडवाणी को उद्धृत किया जिन्होंने बाबरी मस्जिद गिराए जाने को अपनी जिंदगी का सबसे दुखद दिन करार दिया था।
English: """The Congress leaders in Uttar Pradesh are saying that the SP-BSP alliance should not win in the state, no matter even if the BJP wins,"" she said, adding that this showed the casteist, narrow-minded and two-faced character of the Congress."
Hindi: उन्होंने कहा, उत्तर प्रदेश में कांग्रेसी नेताओं का यह प्रचार है कि भाजपा भले ही जीत जाए, लेकिन बसपा-सपा गठबंधन को नहीं जीतना चाहिए।
English: """The Congress made loan waiver promise to farmers in Karnataka before state Assembly polls there but instead of doing so, it is preparing to send peasants to jail,"" he said."
Hindi: उन्होंने कहा कि चार माह पहले कर्नाटक विधानसभा चुनाव में कांग्रेस ने किसानों को ऋण माफी का वादा किया था लेकिन इसके बजाय वहां किसानों को रिण का पैसा जमा करने के लिये नोटिस या जेल का वारंट जारी किया जा रहा है.
English: """The Congress manifesto is a complete web of lies and deceit,"" alleged SAD senior leader and former minister Bikram Singh Majithia in Mohali."
Hindi: शिअद के वरिष्ठ नेता एवं पूर्व मंत्री बिक्रम सिंह मजीठिया ने मोहाली में आरोप लगाया,  कांग्रेस का चुनाव घोषणापत्र पूरी तरह से झूठ का जाल और धोखा है।
English: """The Congress neither has any face nor any organisation in the state."
Hindi: उन्होंने कहा, कांग्रेस के पास प्रदेश में न तो कोई चेहरा है न ही कोई संगठन.
English: """The Congress never staked claim to form government in Goa and Manipur."
Hindi: गोवा और मणिपुर में कांग्रेस ने पहले सरकार बनाने का दावा नहीं किया था।
English: """The Congress opposed the move to remove Article 370."
Hindi: कॉन्ग्रेस ने 370 को हटाने का विरोध किया।
English: """The Congress party accepts the verdict of the people and congratulates the new governments in both states,"" he tweeted."
Hindi: उन्होंने लिखा कि कांग्रेस पार्टी लोगों के फैसले को स्वीकार करती है और दोनों राज्यों में नई सरकारों को बधाई देती है।
English: """The Congress party can file a complaint with the Election Commission which will first verify the alleged clip."
Hindi: कांग्रेस पार्टी चुनाव आयोग को शिकायत दायर कर सकती है जो सबसे पहले कथित क्लिप की पुष्टि करेगी।
English: """The Congress party could have prevented the demolition of the Babri Masjid had it taken preventive steps and allowed the army and central forces to protect the place."""
Hindi: अगर कांग्रेस पार्टी ने ऐहतियाती कदम उठाए होते और सेना तथा केन्द्रीय बलों को स्थान की रक्षा करने दी होती तो वह बाबरी मस्जिद विध्वंस रोक सकती थी।
English: """The Congress party demands immediate removal of the Delhi police commissioner and the JNU vice-chancellor."
Hindi: इधर, कांग्रेस ने जेएनयू के कुलपति और दिल्ली पुलिस के आयुक्त को तत्काल बर्खास्त करने की मांग की है।
English: """The Congress party firmly believes in the political acumen of Rahul he had successfully lead the party to the victory in the recently held state assembly election in Rajasthan, Madhya Pradesh and Chhattisgarh and that in the recent past also in Gujarat,"" Gehlot said."
Hindi: गहलोत ने यह भी कहा कि कांग्रेस पार्टी राहुल जी के राजनीतिक कौशल पर दृढ़ता से विश्वास करती है, उन्होंने राजस्थान, मध्य प्रदेश और छत्तीसगढ़ में हाल ही में हुए राज्य विधानसभा चुनावों में सफलतापूर्वक पार्टी को जीत दिलाई थी।
English: """The Congress party from this forum and all over the country at least a thousand times has condemned that tragic episode, calling it the most unfortunate event, condemned it and never in the remotest sense directly or indirectly supported it."
Hindi: उन्होंने कहा, कांग्रेस पार्टी इस मंच से और समूचे देश में त्रासद घटनाक्रम की कम से कम हजारों बार निंदा कर चुकी है, इसे अत्यंत दुखद घटनाक्रम बताया गया और परोक्ष या अपरोक्ष रूप से कभी इसके समर्थन का भाव नहीं रहा है। उस समय के प्रधानमंत्री ने भी इस पर अफसोस प्रकट किया था। उन्होंने कहा कि इस घटना से जुड़े होने के आरोपों के चलते कई वरिष्ठ नेताओं के करियर को नुकसान पहुंचा।
English: """The Congress party has been of the view from the beginning that any move aimed at dividing the Indian culture and society is against the spirit of the Constitution and is unacceptable to it."
Hindi: उन्होंने आगे कहा कि कांग्रेस पार्टी का शुरू से ही मानना है कि देश की संस्कृति व समाज को बांटने वाले व संविधान की मूल भावना के विपरीत किसी भी निर्णय को पार्टी स्वीकार नहीं करेगी।
English: """The Congress party has managed to wake the Chief Ministers of Assam and Gujarat from their deep slumber."
Hindi: राहुल गांधी ने कहा, कांग्रेस पार्टी असम व गुजरात के मुख्यमंत्रियों को गहरी नींद से जगाने में सफल रही है।
English: """The Congress party is against the Citizenship Amendment Act CAA and National Register of Citizens NRC."
Hindi: नागरिकता संशोधन कानून सीएए और राष्ट्रीय नागरिकता रजिस्टर एनआरसी का कांग्रेस की ओर से विरोध किया जा रहा है।
English: """The Congress party is the oldest party in India and has faced many challenges and threats."
Hindi: '' पार्टी ने कहा, कांग्रेस देश की सबसे पुरानी पार्टी है और कई चुनौतियों और धमकियों का सामना कर चुकी है।
English: """The Congress party leaders ask why infiltrators are being repatriated from the country."
Hindi: कांग्रेस पार्टी के नेता कहते हैं कि घुसपैठियों को देश से क्यों निकाला जा रहा है।
English: """The Congress party never said officially that Rahul Gandhi should be installed as Prime Minister."
Hindi: उन्होंने कहा, "कांग्रेस पार्टी ने कभी ऐसा नहीं कहा है कि जीत की स्थिति में राहुल गांधी को प्रधानमंत्री के रूप में उतारा जाएगा.
English: """The Congress party reiterates Congress President Rahul Gandhi's demand for a Joint Parliamentary Probe in the multi crore saga of Conflict of Interest' and Quid Pro Quo' called Rafale Scam,"" he said."
Hindi: सिंघवी ने कहा,कांग्रेस पार्टी अपने अध्यक्ष राहुल गांधी की उस मांग को दोहराती है जिसमें इस करोडों हितों के टकराव' तथा परस्पर लाभ' पहुंचाने की गाथा, जिसे राफेल घोटाला कहा जा सकता है, की जांच संयुक्त संसदीय समिति से कराई जाये।
English: """The Congress party respects the mandate of the people of Tripura, Nagaland and Meghalaya.We are committed to strengthening our party across the northeast and to winning back the trust of the people."
Hindi: राहुल ने ट्वीट कर कहा, कांग्रेस पार्टी त्रिपुरा, नगालैंड और मेघालय के लोगों के जनादेश का सम्मान करती है. उन्होंने कहा, हम पूर्वोत्तर भर में अपनी पार्टी को मजबूत करने और लोगों का विश्वास फिर से जीतने के लिए प्रतिबद्ध हैं.
English: """The Congress party's continued lies and falsehoods cannot change the truth that Mr. Anil Ambani has not entered into any transactions personally with Dassault and nor has he derived any personal benefit from any transactions,"" Reliance said."
Hindi: रिलायंस के बयान में कहा गया, "कांग्रेस पार्टी के लगातार बोले जा रहे झूठ इस सच को नहीं बदल सकते हैं कि अनिल अंबानी ने दासो के साथ कोई व्यक्तिगत लेनदेन नहीं किया है ना ही उन्होंने किसी तरह के लेनदेन से कोई व्यक्तिगत फ़ायदा उठाया है.
English: """The Congress people have so much hatred for your Modi that they are even dreaming of killing Modi."
Hindi: मोदी ने कहा, कांग्रेस वालों को आपके मोदी से इतनी नफरत हो गई है कि वो मोदी को मारने तक के सपने देखने लगे हैं।
English: """The Congress poll manifesto was prepared after speaking to all stakeholders,"" Gandhi said."
Hindi: गांधी ने कहा, सभी पक्षकारों से बातचीत के बाद कांग्रेस का चुनावी घोषणापत्र तैयार किया गया है।
English: """The Congress president has approved the expulsion of Jyotiraditya Scindia from the Indian National Congress with immediate effect for anti-party activities,"" according to a statement from AICC general secretary K C Venugopal"
Hindi: कांग्रेस नेता केसी वेणुगोपाल ने कहा कि कांग्रेस अध्यक्ष ने पार्टी विरोधी गतिविधियों के लिए ज्योतिरादित्य सिंधिया को तत्काल प्रभाव से भारतीय राष्ट्रीय कांग्रेस से निष्कासित करने की मंजूरी दे दी है।
English: """The Congress repudiates the Government's claim and calls upon the Government to take the nation into confidence and disclose what it is doing to bring about normalcy in Jammu and Kashmir,"" the former Union Ministers said in the joint statement."
Hindi: उन्होंने कहा, ''काग्रेस सरकार के दावे को खारिज करती और आह्वान करती है कि सरकार राष्ट्र को विश्वास में ले तथा इस बात का खुलासा करे कि जम्मू कश्मीर में स्थिति को सामान्य बनाने के लिए कौन से कदम उठाये जा रहे हैं।
English: """The Congress sends senior lawyers of Supreme Court to Rajya Sabha, where we do not have majority...where the numbers are different."
Hindi: मोदी ने कहा, "कांग्रेस ने सर्वोच्च न्यायालय के वरिष्ठ अधिवक्ताओं को राज्यसभा भेजा, जहां हमारे पास बहुमत नहीं है जहां आंकड़े अलग हैं।
English: """The Congress should be asked if their relation is with Lord Ram or with foreign invader Babur."
Hindi: उन्होंने कांग्रेस को घेरते हुए कहा, कांग्रेस से पूछा जाना चाहिए कि उनका संबंध भगवान राम से है या विदेशी आक्रमणकारी बाबर से।
English: """The Congress should make clear its stand, whether it is in favour of removal of Article 370 or not."
Hindi: शाह ने कहा, कांग्रेस को अपना रुख स्पष्ट करना चाहिए कि वह अनुच्छेद 370 को हटाए जाने के पक्ष में है या नहीं।
English: """The Congress should stop ""misleading people and creating fear in the minds of minorities for political mileage"", Amonkar said."
Hindi: अमोनकर ने कहा कि कांग्रेस को लोगों को राजनीतिक लाभ के लिए गुमराह करना और अल्पसंख्यकों के मन में भय पैदा करना बंद करना चाहिए.
English: """The Congress should understand that their Rafale issue has flopped."
Hindi: उन्होंने कहा, "कांग्रेस को समझ लेना चाहिए कि उसका राफेल मुद्दा फ्लॉप हो चुका है।
English: """The Congress speaks the language of terrorists and supports traitors."
Hindi: उन्होंने कहा, कांग्रेस आतंकवादियों की भाषा बोलती है और देशद्रोहियों का समर्थन करती है।
English: """The Congress stands with the 'Tuke tukde gang' and has opposed the abrogation of Article 370."
Hindi: उन्होंने कहा, "कांग्रेस 'टुकड़े टुकड़े गैंग' के साथ खड़ी है और अनुच्छेद 370 के उन्मूलन का विरोध किया है।
English: """The Congress stands with those who want separate prime ministers for India and Jammu and Kashmir,"" Modi said."
Hindi: पीएम मोदी ने कहा कि कांग्रेस, जम्मू कश्मीर में अलग प्रधानमंत्री चाहने वालों के साथ है।
English: """The Congress takes one step forward and then 10 steps backward."
Hindi: """ उन्होंने कहा, ""कांग्रेस एक कदम आगे बढ़ाती है और फिर 10 कदम पीछे हट जाती है।"
English: """The Congress tried to stain crores of the country's people using the term 'Hindu terror'."
Hindi: पीएम मोदी ने रैली में कहा, कांग्रेस ने हिन्दू आतंकवाद' शब्द का प्रयोग कर देश के करोड़ों लोगों पर कलंक लगाने की कोशिश की.
English: """The Congress was surprised how the BJP government succeeded in passing the bills negating Articles 370 and 35 A despite having no majority in the Rajya Sabha,"" said Nadda."
Hindi: नड्डा ने कहा, कांग्रेस हैरान थी कि राज्यसभा में बहुमत नहीं होने के बावजूद भाजपा सरकार अनुच्छेद 370 और 35 ए को नकारने वाले विधेयकों को पारित कराने में कैसे सफल रही.
English: """The Congress which is in power in Rajasthan has tried to suppress the news of the gangrape of a Dalit woman due to the polls in that state,"" Modi said at an election meeting in Ghazipur in eastern UP."
Hindi: उत्तर प्रदेश के ग़ाज़ीपुर में एक चुनावी रैली को संबोधित करते हुए प्रधानमंत्री मोदी ने कहा, ''राजस्थान में कांग्रेस सत्ता में है और उसने अलवर में एक दलित महिला के साथ गैंग रेप के वाक़ये को चुनाव तक दबाकर रखने की कोशिश की.
English: """The Congress will also bring 'Student Rights Law' that will list the rights and duties of students,"" he said in a Facebook post."
Hindi: गांधी ने कहा कि कांग्रेस छात्र अधिकार कानून भी लेकर आएगी जो छात्रों के अधिकार और दायित्व सूचीबद्ध करेगा।
English: """The Congress will continue its fight against this kind of oppression,"" he said."
Hindi: उन्होंने कहा, "कांग्रेस इस तरह के उत्पीड़न के खिलाफ अपनी लड़ाई जारी रखेगी।
English: """The Congress will demand inclusion of petroleum, electricity and real estate in the GST,"" Surjewala said."
Hindi: उन्होंने कहा, "कांग्रेस पेट्रोलियम, बिजली और अचल संपत्ति को जीएसटी में शामिल करने की मांग करेगी।
English: """The Congress will form a government on its own,"" he claimed."
Hindi: उन्होंने कहा कि कॉन्ग्रेस अपनी सरकार के गठन का दावा करेगी।
English: """The Congress will form the next government in Rajasthan,"" he says."
Hindi: कांग्रेस के प्रदेश अध्यक्ष कहना है कि राजस्थान में कांग्रेस सरकार बनाएगी.
English: """The Congress will speak about Article 370 during the assembly elections in Jammu and Kashmir."
Hindi: उन्होंने कहा, कांग्रेस जम्मू-कश्मीर विधानसभा चुनावों के दौरान अनुच्छेद 370 के बारे में बोलेगी।
English: """The Congress won't allow it to happen."
Hindi: कांग्रेस ऐसा नहीं होने देगी।
English: """The Congress would have gained these two seats if only the winning ability of the nominees was considered and the right candidates selected instead of succumbing to pressure from factions,"""" Chacko told PTI in an interview."""
Hindi: उन्होंने पीटीआई-भाषा से कहा, अगर उम्मीदवारों के जीतने की क्षमता पर विचार किया जाता और गुटबाजी के सामने झुकने की बजाय सही उम्मीदवारों का चयन होता तो ये दोनों सीटें कांग्रेस जीत सकती थी।
English: """The Congress' Save the Constitution' campaign is nothing but a farce that seeks to perpetuate the rule of dynasty over the rule of democracy."
Hindi: उन्होंने कहा कि कांग्रेस का संविधान बचाओ' अभियान लोकतंत्र के शासन पर वंशवाद के शासन को कायम रखने की चाल है।
English: """The Congress' main aim is to serve the family whereas BJP wants to serve the nation."""
Hindi: कांग्रेस की मुख्य प्राथमिकता 'एक परिवार की सेवा करना ' है जबकि भाजपा 'देश की सेवा 'के लिए है।
English: """The Congress' promise of scrapping the sedition law is like giving an open licence to the 'tukde-tukde gang' those who want disintegration of India,"" Modi said."
Hindi: मोदी ने कहा, राजद्रोह कानून को खत्म करने का कांग्रेस का वादा टुकड़े टुकड़े गैंग को खुला लाइसेंस देने जैसा है।
English: """The Congress, NCP and Shiv Sena have so far held preliminary talks."
Hindi: चव्हाण ने पीटीआई-भाषा से कहा, कांग्रेस, राकांपा और शिवसेना के बीच अभी तक प्रारंभिक चरण की बातचीत हुई है.
English: """The Congress, NCP and other parties were invited by citizens' groups for the protest."
Hindi: गायकवाड़ ने कहा, नागरिक समूहों ने कांग्रेस, राकांपा और अन्य पार्टियों को प्रदर्शन में शामिल होने का निमंत्रण दिया था।
English: """The Congress, as a party, was never involved in the riots,"" Amarinder Singh said."
Hindi: अमरिंदर सिंह ने कहा, 'पार्टी के तौर पर कांग्रेस दंगों में कभी शामिल नहीं थी.
English: """The Congress, in this election, is seeking votes of Dalits."
Hindi: उन्होंने कहा, "इस चुनाव में कांग्रेस दलितों से वोट मांग रही है।
English: """The Congress, the CPIM and other political parties are trying to gang up against the BJP and Prime Minister Narendra Modi after their successive defeats in various elections."
Hindi: विजयवर्गीय ने कहा, कांग्रेस, माकपा और अन्य राजनीतिक दल विभिन्न चुनावों में लगातार हार का सामना करने के बाद भाजपा और प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के खिलाफ गुट बनाने की कोशिश कर रहे हैं.
English: """The Congress, which is mocking the DNA of Prime Minister Modi is the same party which defeated Dr. Ambedkar not once but twice."
Hindi: उन्होंने कहा, "प्रधानमंत्री मोदी के डीएनए का मजाक उड़ाने वाली कांग्रेस वही पार्टी है जिसने डॉक्टर अंबेडकर को एक नहीं दो बार हराया।
English: """The Congress-NCP combine had planned fielding a strong candidate against me from Kothrud assembly segment."
Hindi: कांग्रेस और राकांपा पर निशाना साधते हुए पाटिल ने कहा, कांग्रेस-एनसीपी ने कोथरुड निर्वाचन क्षेत्र से मेरे खिलाफ एक मजबूत उम्मीदवार उतारने की योजना बनाई थी।
English: """The Congress-NCP government will work to rectify all the damage done,"" he said."
Hindi: गांधी ने कहा, कांग्रेस-राकांपा सरकार सभी नुकसान की भरपाई का काम करेगी।
English: """The Congress-led UPA ran the government for the last one year with our help after the Left parties withdrew support, but they turned down our offer of 17 seats in Uttar Pradesh"
Hindi: सिंह ने कहा, "कांग्रेस के नेतृत्व वाले संप्रग ने वामपंथियों द्वारा समर्थन वापस लिए जाने के बाद पिछले एक साल से हमारे समर्थन से सरकार चलाई, लेकिन उन्होंने उत्तर प्रदेश में हमारे 17 सीटों के प्रस्ताव को ठुकरा दिया।
English: """The Constitution defines who is a citizen of India and I have all the necessary documents to prove it."
Hindi: मजरभुइयां ने कहा, संविधान यह निर्धारित करता है कि कौन भारत का नागरिक है और मेरे पास इसे साबित करने के लिए सभी आवश्यक दस्तावेज हैं।
English: """The Constitution does not belong to the people of a particular caste, religion or community but belongs to every Indian equally."
Hindi: उन्होंने कहा, संविधान का संबंध किसी खास जाति, धर्म या समुदाय से नहीं है, बल्कि समान रूप से हर एक भारतीय से है।
English: """The Constitution given to us by Dr. Babasaheb Ambedkar has spoken about justice for all."
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि डॉ बाबा साहब अंबेडकर ने हमें जो संविधान दिया है उसमे हर व्यक्ति को न्याय पाने की हर प्रकार की व्यवस्था है।
English: """The Constitution gives all the freedom to choose their religion, which is a fundamental right of every citizen and all this happened because I embraced Islam,"" said Hadiya while interacting with the media."
Hindi: ' हादिया ने मीडिया के साथ बातचीत के दौरान कहा, "संविधान अपना धर्म चुनने की पूरी अजादी देता है, जो हर नागरिक का मौलिक अधिकार है और यह सब मेरे इस्लाम कबूलने की वजह से हुआ।
English: """The Constitution is for the people of the country, not anybody's private property.. Constitutionally, a Shiv Sena CM should be there,"" he added sternly."
Hindi: उन्होंने दृढ़ता से कहा, "संविधान देश के लोगों के लिए है, किसी की निजी संपत्ति नहीं संवैधानिक तौर पर शिसेना का मुख्यमंत्री होना चाहिए।
English: """The Constitution is our power."
Hindi: संविधान हमारी शक्ति है.
English: """The Constitution is the Bhagavad Gita, Bible and Quran for us."
Hindi: उन्होंने कहा, संविधान हमारे लिए भगवद गीता, बाइबल और कुरान है.
English: """The Constitution is under threat in the BJP regime."
Hindi: भाजपा सरकार में संविधान खतरे में है।
English: """The Constitution of India guarantees the right to citizenship for all Indians, irrespective of their religion, caste, language, culture gender or profession."
Hindi: देश का संविधान सभी भारतीयों के लिए नागरिकता के अधिकार की गारंटी देता है, चाहे उनका धर्म, जाति, भाषा, संस्कृति, लिंग या पेशा कुछ भी हो।
English: """The Constitution of India guarantees the right to citizenship for all Indians, irrespective of their religion, caste, language, culture, gender and profession."
Hindi: भारत का संविधान सभी भारतीयों के लिए नागरिकता के अधिकार की गारंटी देता है, चाहे उनका धर्म, जाति, भाषा, संस्कृति, लिंग या पेशा कुछ भी हो।
English: """The Constitution of India has been rewritten without following any legal provisions."
Hindi: कोई कानूनी प्रक्रिया अपनाए बिना ही भारत का संविधान फिर से लिख दिया गया।
English: """The Constitution of India under Seventh Schedule provides the powers to both the Central as well as State Governments to make appropriate laws on the matters related to electricity."
Hindi: उन्होंने कहा कि सातवीं अनुसूची के तहत भारत का संविधान, केंद्र और राज्य सरकारों को बिजली से संबंधित मामलों पर उचित कानून बनाने के लिए समान अधिकार प्रदान करता है।
English: """The Constitutional Court in Austria consists of t President, a Vice President, twelve other members and six substitute "" members ......"""
Hindi: """आस्ट्रिया के संवैधानिक न्यायालय मेंसभापति, उपसभापति, अन्य बारह सदस्य औरछह, प्रतिस्थानी"" सदस्य होते हैं ।"""
English: """The Consular Officers could not engage Jadhav on his legal rights and were prevented from obtaining his written consent for arranging his legal representation,"" he said."
Hindi: मंत्रालय ने बताया,  कांसुलर अधिकारी कुलभूषण जाधव को उनके कानूनी अधिकारों में शामिल नहीं कर सके और उन्हें उनके कानूनी प्रतिनिधित्व की व्यवस्था के लिए लिखित सहमति प्राप्त करने से रोका गया.
English: """The Consulate General of India in San Francisco has separately taken up the matter with the city of Davis and local law enforcement authorities, which have initiated the investigations,"" it said."
Hindi: बयान के मुताबिक, सैन फ्रांसिस्को स्थित भारतीय महावाणिज्य दूतावास ने अलग से इस मामले को डेविस शहर और स्थानीय कानून प्रवर्तन अधिकारियों के समक्ष उठाया है, जिन्होंने मामले में जांच शुरू कर दी है।
English: """The Consulate has received reports of unfortunate incident of attacks on the Indian students in Milan."
Hindi: बयान के मुताबिक, "वाणिज्य दूतावास को मिलान में भारतीय छात्रों पर हमलों की दुर्भाग्यपूर्ण खबर मिली है।
English: """The Convention on International Civil Aviation Chicago Convention, which ICAO helps governments to cooperate under, only applies to the operations of civilian aircraft and not to state or military aircraft,"" the ICAO spokesperson said."
Hindi: आईसीएओ के प्रवक्ता ने कहा, अंतरराष्ट्रीय नागर विमानन समझौता शिकागो समझौता केवल आम नागरिकों के परिचालन पर लागू होता है और राजकीय या सैन्य विमानों पर नहीं।
English: """The Convention provides a uniform and efficient framework for the enforcement of international settlement agreements resulting from mediation and for allowing parties to invoke such agreements, akin to the framework that the Convention onthe Recognition and Enforcement of Foreign Arbitral Awards New York, 1958 the """"New York Convention"""" provides for arbitral awards"""
Hindi: संधि, मध्यस्थता के परिणामस्वरूप होने वाले अंतर्राष्ट्रीय सुलह समझौतों को लागू करने के लिए एक समान और कुशल तंत्र उपलब्ध कराती है और विभिन्न पक्षों के लिए ऐसे समझौतों, मध्यस्थता फैसले देने के लिए विदेशी पंचाट फैसलों को मान्यता देने और लागू कराने पर संधि न्यू यॉर्क, 1958 न्यू यॉर्क संधि से संबंधित तंत्र के कार्यान्वयन का मार्ग प्रशस्त करती है
English: """The Coordination team will consult and work with the research groups active in modeling, various software developers, and reputed compes to ensure delivery of a suitable user interface and software."
Hindi: समन्वय टीम मॉडलिंग में सक्रिय अनुसंधान समूहों, विभिन्न सॉफ्टवेयर डेवेलपरों एवं विख्यात कंपनियों के साथ परामर्श करेगा एवं कार्य करेगा, जिससे कि एक उपयुक्त यूजर इंटरफेस तथा सॉफ्टवेयर की प्रदायगी की जा सके।
English: """The Corporation has conducted an inquiry and found the complaint baseless,"" Rao said."
Hindi: राव ने कहा, निगम ने जांच की है और शिकायत को निराधार पाया है.
English: """The Corridor would provide an extremely limited window of travel, with restricted access, and would be a high-security route to the gurdwara, which makes it easier for the government to waive the condition of passport and visa,"" the Chief Minister added."
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा, "गलियारे पर प्रतिबंधित पहुंच के साथ यात्रा बेहद ही सीमित होगी और गुरुद्वारा के लिए यह एक उच्च सुरक्षा वाला मार्ग होगा, जिससे सरकार को पासपोर्ट और वीजा की शर्त को समाप्त करने में आसान होगी।