Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Senior Indian Administrative Service Officer Dr P. D. Vaghela has been appointed as the Chairman of Telecom Regulatory Authority of India- TRAI.
Hindi: भारतीय प्रशासनिक सेवा के वरिष्ठ अधिकारी डॉ. पी डी वाघेला को भारतीय दूरसंचार विनियामक प्राधिकरण-ट्राई का अध्यक्ष नियुक्त किया गया है।
English: Senior Indian Air Force IAF commanders and doctors treating him said that Wing Commander Abhinandan wants to fly t the earliest- news agency PTI reported
Hindi: वायुसेना के अधिकारी ने पीटीआई एजेंसी को बताया कि अभिनंदन वर्थमान ने वायुसेना के वरिष्ठ कमांडरों और इलाज कर रहे डॉक्टरों से कहा कि वे जल्द ही विमान उड़ाना शुरू करना चाहते हैं
English: Senior Indian Army officer stated that around 15 launch pads across Line of Control in Pakistan-occupied Kashmir are full with terrorists.
Hindi: भारतीय सेना के वरिष्ठ अधिकारी ने कहा कि पाकिस्तान के कब्जे वाले कश्मीर में नियंत्रण रेखा के करीब 15 लॉन्च पैड आतंकवादियों से भरे हुए हैं।
English: Senior Indian Forest Service officer Ramesh Pandey has been selected for the prestigious Asia Environmental Enforcement Award by the United Nations Environment Programme.
Hindi: भारतीय वन सेवा के वरिष्ठ अधिकारी रमेश पाण्डे को संयुक्त राष्ट्र पर्यावरण कार्यक्रम -यू एन ई पी द्वारा स्थापित प्रतिष्ठित एशिया पर्यावरणीय प्रवर्तन पुरस्कार- ए ई ई ए, के लिए चुना गया है।
English: Senior Indian Information Service officer Nitin Wakankar was also appointed as the new spokesperson of the CBI.
Hindi: भारतीय सूचना सेवा के वरिष्ठ अधिकारी नितिन वाकणकर सीबीआई के नए मुख्य सूचना अधिकारी और प्रवक्ता होंगे.
English: Senior Indian Journalist Gauri Lankesh Shot Dead
Hindi: भारत में वरिष्ठ पत्रकार गौरी लंकेश की हत्या कर दी गई।
English: Senior Indian batsman Rahul Dravid today rubbished Australian media reports that successive losses in the ongoing Test series has led to disharmony in the visiting side's dressing room, saying the team is not bothered about such speculation.
Hindi: भारतीय टीम के सीनियर बल्लेबाज राहुल द्रविड़ ने आज इन आस्ट्रेलियाई मीडिया रपटों को खारिज किया कि मौजूदा टेस्ट शृंखला में लगातार दो हार के बाद भारतीय टीम में मतभेद पैदा हो गए हैं।
English: Senior Indian batsman Rohit Sharma, who is one of the most prolific run-scorers in white-ball cricket, was finally included for the third Test of the ongoing Border-Gavaskar Series against Australia after he missed out on the first two matches due to quarantine rules in Australia.
Hindi: लिमिटेड ओवर क्रिकेट में अपनी बल्लेबाजी से धमाल मचाने वाले भारतीय उप-कप्तान और सलामी बल्लेबाज रोहित शर्मा ने ऑस्ट्रेलिया के खिलाफ जारी बॉर्डर गावस्कर टेस्ट सीरीज के तीसरे मुकाबले में अपनी जगह बना ली है।
English: Senior Indian batsman Sachin Tendulkar feels selectors should focus on the players ability to handle pressure instead of only considering their statistics while picking the national team.
Hindi: भारत के सीनियर बल्लेबाज सचिन तेंदुलकर का मानना है कि चयनकर्ताओं को राष्ट्रीय टीम चुनते समय सिर्फ खिलाडि़यों के आंकड़ों पर विचार नहीं करना चाहिए बल्कि इसकी जगह दबाव से निपटने की खिलाड़ी की क्षमता पर ध्यान देना चाहिए।
English: Senior Indian batswomen and captain Mithali Raj has been surprisingly excluded from in the 15-member squad chosen by the All-India Women's Selection Committee.
Hindi: अखिल भारतीय महिला चयन समिति ने 15 सदस्यीय दल में भारत की अनुभवी क्रिकेटर और पूर्व कप्तान मिथाली राज को शामिल नहीं किया है।
English: Senior Indian batswomen and captain Mithali Raj has not been named in the 15-member squad chosen by the All-India Womens Selection Committee.
Hindi: अखिल भारतीय महिला चयन समिति ने 15 सदस्यीय दल में भारत की अनुभवी क्रिकेटर और पूर्व कप्तान मिथाली राज को शामिल नहीं किया है।
English: Senior Indian cricket team off-spinner Ravichandran Ashwin insists that he is not losing sleep over making a limited-overs comeback for India and his immediate focus is on the big responsibility of captaining Kings XI Punjab in the upcoming Indian Premier League.
Hindi: सीनियर ऑफ स्पिनर रविचंद्रन अश्विन ने कहा है कि भारत की सीमित ओवरों की टीम में वापसी को लेकर उनकी रातों की नींद नहीं उड़ी है.
English: Senior Indian cricketer Yusuf Pathan has announced his retirement from all forms of cricket.
Hindi: टीम इंडिया के पूर्व ऑलराउंडर युसुफ पठान ने क्रिकेट के हर प्रारूप से संन्यास का ऐलान कर दिया है।
English: Senior Indian cricketer Yuvraj Singh, who recently went live on Instagram, has been slammed on social media for a casteist remark.
Hindi: भारतीय क्रिकेट टीम के पूर्व स्टार ऑलराउंडर युवराज सिंह हाल ही में सोशल मीडिया पर फैंस के गुस्से का शिकार हुए।
English: Senior Indian diplomat Vijay Thakur Singh met UN human rights chief Michelle Bachelet in Geneva yesterday and conveyed India's concerns on the threat posed by cross border terrorism.
Hindi: वरिष्ठ भारतीय राजनयिक सुश्री विजय ठाकुर सिंह ने कल जेनेवा में संयुक्त राष्ट्र मानवाधिकार आयोग की प्रमुख मिशेल बाचलेत से भेंट की और उन्हें सीमापार आतंकवाद के खतरे पर भारत की चिंताओं से अवगत कराया।
English: Senior Indian fast bowler Ishant Sharma has been undergoing his rehab at the National Cricket Academy in Bengaluru.
Hindi: तेज गेंदबाज ईशांत शर्मा चोटिल होने के कारण आईपीएल से स्वदेश लौट आये थे और इस समय वह बेंगलुरु में राष्ट्रीय क्रिकेट अकादमी में रिहैबिलिटेशन से गुजर रहे हैं।
English: Senior Indian lawyer Harish Salve has endorsed the Narendra Modi government's decision to revoke Article 370 to withdraw the special status of Jammu and Kashmir as a means of correcting a mistake.
Hindi: वरिष्ठ अधिवक्ता हरीश साल्वे ने जम्मू कश्मीर को विशेष दर्जा वाले अनुच्छेद 370 को हटाने के सरकार के फैसले का समर्थन किया है और कहा है कि इससे एक भूल को सुधारा गया है।
English: Senior Indian lawyer Harish Salve.
Hindi: हरीश साल्वे भारत के वरिष्ठ वकील हैं।
English: Senior Indian officials, including National Security Advisor Ajit Doval were present during the meetings.
Hindi: बैठक में तमाम शीर्ष अधिकारी मौजूद थे, जिसमें राष्ट्रीय सुरक्षा सलाहकार अजीत डोभाल भी मौजूद थे।
English: Senior Indian speedster Mohammed Shami s US visa got rejected due to his existing police record on charges of domestic violence and adultery, and the BCCI had to step in to his rescue, according to a BCCI source.
Hindi: भारत के सीनियर तेज गेंदबाज मोहम्मद शमी का अमेरिका का वीजा उनके घरेलू हिंसा के आरोपों वाले मौजूदा पुलिस रिकार्ड के कारण पहले खारिज कर दिया गया था लेकिन बीसीसीआई ने हस्तक्षेप करते हुए इसका निपटारा कराया।
English: Senior Indian speedster Mohammed Shami's US visa got rejected due to his existing police record on charges of domestic violence and adultery before the BCCI stepped in to his rescue.
Hindi: भारत के सीनियर तेज गेंदबाज मोहम्मद शमी का अमेरिका का वीजा उनके घरेलू हिंसा के आरोपों वाले मौजूदा पुलिस रिकार्ड के कारण पहले खारिज कर दिया गया था लेकिन बीसीसीआई ने हस्तक्षेप करते हुए इसका निपटारा कराया।
English: Senior Indore police officials said they arrested DPS transport manager Chaitanya Kumawat, Suvidha Auto Gas director Neeraj Agnihotri and employee Jalaj Meshram.
Hindi: रिपोर्ट के बाद पुलिस ने ट्रांसपोर्ट मैनेजर चैतन्य कुमावत, स्पीड गवर्नर लगाने वाली सुविधा ऑटो गैस के संचालक नीरज अग्निहोत्री व कर्मचारी जलज मेश्राम को गिरफ्तार कर लिया।
English: Senior Information Commissioners are hearing cases from the office over video conferencing.
Hindi: वरिष्ठ सूचना आयुक्त कार्यालय से वीडियो कॉन्फ्रेंसिंग के माध्यम से मामलों की सुनवाई कर रहे हैं।
English: Senior Inspector Kashinath Chavan of the Taloja police station told Mirror Online that the incident came to light when the landlord of the flat did not get any response from Nitesh even after making repeated calls since the last one-and-half months for payment of outstanding rent.
Hindi: तलोजा पुलिस स्टेशन के सीनियर इंस्पेक्शर काशीनाथ चव्हाण ने मुंबई मिरर ऑनलाइन को बताया कि यह घटना तब सामने आई जब फ्लैट के मकान मालिक ने बकाया किराए के लिए पिछले डेढ़ महीने से बार-बार नीतेश को फोन किया लेकिन कोई जवाब नहीं मिला।
English: Senior Inspector Nitin Bobade of Mankhurd police station said an accidental death report has been registered at the moment and an investigation is being carried out.
Hindi: मानखुर्द पुलिस स्टेशन के वरिष्ठ इंस्पेक्टर नितिन बोबाड़े ने कहा कि फिलहाल आकस्मिक मौत का मामला दर्ज कर लिया गया है और जांच की जा रही है.
English: Senior Inspector Rajesh Pawar formed a team under the leadership of Assistant Police Inspector Bapu Salunkhe.
Hindi: इस पर अतिरिक्त पुलिस अधीक्षक विजय स्वर्णकार के निर्देशन में पुलिस उप अधीक्षक राकेश शर्मा के नेतृत्व में टीम का गठन किया गया.
English: Senior Inspector Sanjay Narkar of Gorai police station said the BMC's disaster management department, fire brigade personnel and policemen are involved in search and rescue operation.
Hindi: ोरई थाने के वरिष्ठ निरीक्षक संजय नारकर, मुंबई महानगर पालिका का आपदा प्रबंधन विभाग, अग्निशमन दल के सदस्य और पुलिस कर्मी बचाव अभियान में लगे हुएहैं।
English: Senior Inspector V M Pawar of Dombivali police station Sunday said the T-shirts with the national flag printed on them had been seized.
Hindi: डोंबीवली पुलिस थाने के वरिष्ठ निरीक्षक वी एम पवार ने रविवार को बताया कि राष्ट्रीय ध्वज के छापे वाली टीशर्ट को जब्त कर लिया गया है।
English: Senior Inspector Vijay Bane confirmed the news but refused to divulge further details.
Hindi: पुलिस स्टेशन के सीनियर इंस्पेक्टर विजय बाने ने मामले के बारे में जानकारी की बात तो कही पर कोई अन्य जानकारी देने से इन्कार कर दिया।
English: Senior Inspector Vishnu Pawar said that in his suicide note, Raghav asked his parents forgiveness for his extreme step and said nobody should be held responsible for his death.
Hindi: वरिष्ठ पुलिस अधिकारी विष्णु पवार का कहना है कि अपने सुसाइड नोट में राघव ने अपने अभिभावकों से आत्महत्या के लिए माफी मांगी है।
English: Senior Inspector at Santacruz police station, Shriram Koregaonkar said each of the labourer had paid 1500 rupees for the journey.
Hindi: सांताक्रुज़ थाने के वरिष्ठ निरीक्षक ने बताया कि प्रत्येक मजदूर ने उत्तरप्रदेश पहुंचने के लिए 15 सौ रुपए का भुगतान किया था।
English: Senior Inspector from the Chunabhatti police station Janardhan Pagare told PTI, The accused was arrested on Saturday after MPDA order was passed against him on Friday.
Hindi: चुना भट्टी पुलिस थाने के वरिष्ठ निरीक्षक जनार्दन पगारे ने बताया कि आरोपी के खिलाफ शुक्रवार को एमपीडीए आदेश पारित होने के बाद शनिवार को उसे गिरफ्तार कर लिया गया और ठाणे जेल भेज दिया गया है।
English: Senior Inspector of Mulund police station, Shripad Kale, said a case of missing person has been registered based on the complaint.
Hindi: मुलुंड पुलिस थाने के वरिष्ठ निरीक्षक श्रीपद काले ने बताया कि शिकायत के आधार पर गुमशुदगी की रिपोर्ट दर्ज कर ली गयी है।
English: Senior Inspectors in Milk Production and Dairy Development Department 48 posts
Hindi: दूध उत्पादन और डेयरी विकास विभाग में वरिष्ठ निरीक्षक- 48 पद
English: Senior Islamic scholars have condemned this incident.
Hindi: सीनियर इस्लामिक स्कॉलर्स ने इस घटना की निंदा की है।
English: Senior JD U leader Sharad Yadav was the first to revolt against the decision followed by another party leader Ali Anwar.
Hindi: जदयू के दूसरे सीनियर सांसद अली अनवर ने तो पार्टी के निर्णय के खिलाफ खुलकर बोला भी है और शरद यादव से मिलने के बाद कहा कि यादव भी उनकी बात से सहमत हैं।
English: Senior JDU leader K C Tyagi flayed the government, saying This is again an attempt to impose the communal agenda on Indian masses.
Hindi: जद यू के वरिष्ठ नेता के सी त्यागी ने सरकार की आलोचना करते हुए कहा, भारतीय जनमानस पर सांप्रदायिक एजेंडा को थोपने का यह एक और प्रयास है।
English: Senior JDU leader Nitish Kumar on Friday said that BJPs victory run would stop in Bihar this year as it resorted to divisive tactics to cover up its failure in not keeping the poll promises.
Hindi: जद एकी के वरिष्ठ नेता नीतीश कुमार ने कहा कि भाजपा का विजय रथ इस साल बिहार में रुक जाएगा क्योंकि पार्टी चुनावी वादे निभाने में अपनी नाकामी को छिपाने के लिए विभाजनकारी रणनीति अपना रही है।
English: Senior JDU leader Nitish Kumar today said he had parted ways with RJD supremo Lalu Prasad 20 years ago due to differences on certain issues but this time he will stick together to keep resurgent BJP away from power in Bihar.
Hindi: वरिष्ठ जद यू नेता नीतीश कुमार ने आज कहा कि कुछ मुद्दों पर मतभेद के चलते वह 20 साल पहले राजद अध्यक्ष लालू प्रसाद से अलग हो गए थे, लेकिन भाजपा को बिहार में सत्ता में आने से रोकने के लिए इस बार दोनों साथ रहेंगे।
English: Senior JDU leader Pavan Varma has gone public with his letter to his boss Nitish Kumar over partys alliance with BJP in Delhi.
Hindi: जदयू के नेता पवन वर्मा ने पार्टी अध्यक्ष नीतीश कुमार को पत्र लिखकर दिल्ली में भाजपा के साथ जदयू के गठबंधन पर नाराजगी जताई है.
English: Senior JDU leader Sharad Yadav has indicated that opposition parties will fight the presidential poll if the BJP proposes a candidate with strong Hindutva leanings, suggesting that those who believe in love jihad are not bound by the Constitution.
Hindi: वरिष्ठ जदयू नेता शरद यादव ने संकेत दिया है कि अगर भाजपा कट्टर हिंदूवादी विचार वाले किसी व्यक्ति को राष्ट्रपति पद के चुनाव में उम्मीदवार बनाती है तो विपक्षी दल अपना प्रत्याशी उतारेंगे।
English: Senior JDU leader Sharad Yadav said that he would represent his party.
Hindi: उन्होंने कहा कि पार्टी के वरिष्ठ नेता शरद यादव बैठक में जदयू का प्रतिनिधित्व करेंगे.
English: Senior JDU leader and party spokesperson KC Tyagi called the judgment a historic decision in Bihar politics.
Hindi: जेडीयू के वरिष्ठ नेता केसी त्यागी ने कहा कि हम कोर्ट के इस फैसले का स्वागत करते हैं, बिहार की राजनीति में यह ऐतिहासिक फैसला है।
English: Senior JDU leader and rural development minister Shravan Kumar has been fielded from Nalanda seat.
Hindi: पार्टी के वरिष्ठ नेता और ग्रामीण विकास मंत्री श्रवण कुमार नालंदा से उम्मीदवार बनाए गए हैं।
English: Senior JDU leader and state minister Rajiv Ranjan Singh was also present on the occasion.
Hindi: इस दौरान गृहमंत्री राजनाथ सिंह और भाजपा के वरिष्ठ नेता लालकृष्ण आडवाणी भी मौजूद रहे।
English: Senior JD-U leader and Bihar minister Shayam Razak said JD-U is opposed to it and we will continue to stand against it.
Hindi: जद यू के वरिष्ठ नेता और बिहार के मंत्री श्याम रजक ने कहा, जद यू इसके खिलाफ है और हम इसके खिलाफ लगातार खड़े रहेंगे।
English: Senior JD-U leader and Rajya Sabha member Sharad Yadav will represent the party.
Hindi: जेडीयू के बागी नेता और वरिष्ठ राज्यसभा सदस्य शरद यादव गुजरात में 'ऑटो रिक्शा' की सवारी करेंगे.
English: Senior JDS leaders HD Revanna and Bandeppa Kashempur, former Speaker Ramesh Kumar, Opposition leader in the legislative council SR Patil, CPIM leader Nagaraju, farmers associations leaders Kodihalli Chandrasekhar, Kurubur Shantakumar and others attended the meeting.
Hindi: जनसभा में वरिष्ठ कांग्रेसी नेता कृष्ण अनीपुरा, दलबीर गांधी, मार्केट कमेटी के पूर्व चेयरमैन राजपाल यादव, ब्लाक समिति के चेयरमैन सुरेश खिचड़, आनंद यादव, हरपाल यादव और ग्रामवासियों के अतिरिक्त जिला विकास एवं पंचायत अधिकारी सुमित कुमार, खंड विकास एवं पंचायत अधिकारी ओमप्रकाश शर्मा व दुर्गादत्त शर्मा उपस्थित थे।
English: Senior JDU leader Pavan Varma has written to party chief and Bihar Chief Minister Nitish Kumar questioning the alliance with the BJP in Delhi.
Hindi: दिल्ली में भाजपा से गठबंधन को लेकर जदयू नेता पवन वर्मा ने सवाल उठाया है और पार्टी के राष्ट्रीय अध्यक्ष सह बिहार के मुख्यमंत्री नीतीश कुमार को पत्र लिखकर कहा है-इसपर एक बार सोचें।
English: Senior JDU leaders including RCP Singh, Ashok Choudhary and Sanjay Jha also joined the meeting.
Hindi: इस अवसर पर अश्वनी सेखड़ी, सुखजिंदर रंधावा, चौधरी जगजीत सिंह सहित वरिष्ठ कांगेसी नेता मौजूद थे।
English: Senior JMM leader Durga Soren, Haji Husain Ansari and about a dozen MLAs and MPs were present on this occasion.
Hindi: इस मौके पर उनके साथ नगर पार्षद नीरज शर्मा, पूर्व पार्षद मधुकर डोगरी सहित बड़ी संख्या में वरिष्ठ कांग्रेसी नेता व पदाधिकारी मौजूद थे।
English: Senior Jammu and Kashmir police officer Davinder Singh Photo  PTI
Hindi: जम्मू-कश्मीर के डीएसपी देवेंद्र सिंह फोटो- पीटीआई
English: Senior Janata Dal United leader Sharad Yadav is unhappy with colleague Nitish Kumar's decision to re-align with the Bharatiya Janata Party-led NDA .
Hindi: एनडीए में शामिल होने के नीतीश कुमार के फैसले से जदयू के वरिष्ठ नेता शरद यादव नाराज चल रहे हैं।
English: Senior Jharkhand Mukti Morcha legislator from Nala constituency Ravindra Nath Mahto is set to be the Speaker of the fifth State Legislative Assembly.
Hindi: रवींद्र नाथ महतो झारखंड विधानसभा के नौवें स्पीकर होंगे।
English: Senior Journalist C. R. Irani and Mr. Abid Hussain, former ambassador to the US, were also members.
Hindi: वरिष्ठ पत्रकार सीआर ईरानी और अमेरिका में भारत के राजदूत रहे वरिष्ट नौकरशाह आबिद हुसैन भी इस आयोग के सदस्य थे।
English: Senior Journalist Nalini Singh had told police that she had a chat with Sunanda in which she had mentioned that Tharoor and Pakistani Journalist Mehr Tarar had allegedly exchanged messages that were deleted from Tharoor's phone.
Hindi: वरिष्ठ पत्रकार नलिनी सिंह ने पुलिस को बताया था कि उन्होंने सुनंदा के साथ चैट की थी, जिसमें उन्होंने बताया था कि थरूर और पाकिस्तानी पत्रकार मेहर तरार ने कथित तौर पर संदेशों का आदान प्रदान किया था, जिन्हें थरूर के फोन से हटा दिया गया था.
English: Senior Journalist Nilkanth Khadilkar Passes Away
Hindi: वरिष्ठ पत्रकार नीलकंठ खाडिलकर का निधन
English: Senior Journalist Vinod Verma
Hindi: पत्रकार विनोद वर्मा
English: Senior Journalist Vinod Verma, who is also a member of Editors Guild of India, has worked as Digital Editor at Amar Ujala and was also associated with the BBC.
Hindi: बताते चलें कि विनोद वर्मा अमर उजाला के पूर्व वरिष्ठ पत्रकार और बीबीसी के पूर्व संवाददाता रहे हैं. वे इस वक्त एडिटर्स गिल्ड आफ़ इंडिया के सदस्य भी हैं.
English: Senior Journalist and mother murdered in Mohali
Hindi: मोहाली में वरिष्ठ पत्रकार और उनकी मां की हत्या
English: Senior Journalists Shri Rajendra Boda, Shri Pratap Rao, Shri Ashok Chaturvedi and Shri Shakti Singh addressed the journalists on issues including role of different media in effective information flow in rural areas.
Hindi: वरिष्ठ पत्रकार श्री राजेन्द्र बोढ़ा, श्री प्रताप राव, श्री अशोक चतुर्वेदी और श्री शक्ति सिंह ने ग्रामीण क्षेत्रों में प्रभावी सूचना के प्रसार में विभिन्न मीडिया की भूमिका सहित अनेक मुद्दों पर पत्रकारों को संबोधित किया।
English: Senior JuD leader Amir Hamza and Zahid Butt, the president of the local traders body, announced that they would refer to the roundabout as Hurmat-e-Rasool Chowk.
Hindi: जमात उद दावा के वरिष्ठ नेता आमिर हमज़ा और स्थानीय व्यापारियों की संस्था के अध्यक्ष ज़ाहिद बट्ट ने कहा कि वे इस चौक को हुरमत-ए-रसूल चौक कहकर पुकारेंगे।
English: Senior Judge of Jharkhand High Court Justice DN Patel will be the Chief Justice of Delhi High Court.
Hindi: इसमें दिल्ली हाईकोर्ट के चीफ जस्टिस न्यायमूर्ति डीएन पटेल होंगे।
English: Senior Justice Amin acquitted five out of the original fifteen accused, whereas Junior Justice Haque upheld the lower court's verdict.
Hindi: सीनियर जस्टिस अमीन ने मूल पंद्रह आरोपियों में से पांच को बरी कर दिया, जबकि जूनियर जस्टिस हक ने निचली अदालत के फैसले को सही ठहराया।
English: Senior Justice of Uttarakhand High Court V K Bisht administered the oath of office and secrecy to him at a simple function held at Raj Bhawan lawns here in the presence of Chief Minister Harish Rawat, state Assembly Speaker Govind Singh Kunjwal, Leader of Opposition Ajay Bhatt and a host of senior government officials, including Chief Secretary N Ravishankar.
Hindi: उत्तराखंड हाईकोर्ट के वरिष्ठ न्यायाधीश वी के बिष्ट ने यहां राजभवन के लॉन में एक सादे समारोह में पद एवं गोपनीयता की शपथ दिलायी।
English: Senior Karnataka BJP leader and former deputy chief minister K S Eshwarappa has said his party will not give tickets to Muslims to contest the elections as they do not believe in the party.
Hindi: कर्नाटक के वरिष्ठ भाजपा नेता और पूर्व उप मुख्यमंत्री के एस ईश्वरप्पा ने कहा है कि उनकी पार्टी मुसलमानों को टिकट नहीं देगी क्योंकि वे पार्टी में विश्वास नहीं रखते।
English: Senior Kashmiri journalist Shujaat Bukhari shot dead in Srinagar
Hindi: कश्मीर के वरिष्ठ पत्रकार शुजात बुखारी की श्रीनगर में सरेआम गोली मारकर हत्या हुई।
English: Senior Kerala minister E P Jayarajan rejected allegations of attempts to sabotage the case and asserted that the probe was proceeding in the right direction.
Hindi: पादरी मुलक्कल के खिलाफ कार्रवाई की मांग को लेकर प्रदर्शन जारी रहने से इस मामले के तूल पकड़ने पर केरल सरकार के वरिष्ठ मंत्री ई. पी. जयराजन ने मामले को दबाने की कोशिश के आरोपों को खारिज किया और इस बात पर जोर दिया कि जांच सही दिशा'' में बढ़ रही है।
English: Senior Kolkata Police officials had indicated on Tuesday that Kumar was ready to face the CBI team by Friday itself.
Hindi: कोलकाता पुलिस के वरिष्ठ अधिकारियों ने मंगलवार को ही संकेत दिए थे कि राजीव कुमार शुक्रवार तक सीबीआई की पूछताछ के लिए तैयार हो जाएंगे।
English: Senior LJP leader Sanjay Saraf has said that if anyone wishes to join the party, there is no harm in it.
Hindi: लोजपा के वरिष्ठ नेता और पार्टी के मीडिया पैनल में शामिल संजय सर्राफ ने कहा कि अगर कोई पार्टी की सदस्यता ग्रहण करता है तो इसमें कोई बुराई है क्या?
English: Senior Lawyer
Hindi: वरिष्ठ वकील
English: Senior Leaders and supporters of Congress party have attended the function in large number.
Hindi: उनके साथ कांग्रेस के वरिष्ठ नेता और कार्यकर्ता भी भारी संख्या में प्रदर्शन में शामिल हैं।
English: Senior Leaders of BJP L.K.Advani, Murli Manohar Joshi, Sushma Swaraj and Uma Bharati did not contest elections and will not be in the Lok Sabha.
Hindi: भाजपा के वरिष्ठ नेता लालकृष्ण आडवाणी, मुरली मनोहर जोशी, उमा भारती, सुषमा स्वराज और लोकसभा अध्यक्ष सुमित्रा महाजन भी लंबे समय बाद संसद में नहीं दिखेंगी.
English: Senior Lecturer
Hindi: सीनियर काउंसलर
English: Senior Lecturer Paediatrics 01 Post
Hindi: रीडर नर्सिंग 01 पद
English: Senior Lieutenant Colonel Ho Jee Kien, Commanding Officer of 188 Missile Corvette Squadron would be leading the Republic of Singapore Navy during the first sea phase and would also be the Deputy Task Group Commander.
Hindi: पहले समुद्री चरण के दौरानसिंगापुर गणराज्य की नौसेना का नेतृत्व 188 मिसाइल कोर्वेट स्क्वैड्रन के कमांडिंग ऑफिसर सीनियर लेफ्टिनेंट कर्नल हो ची कीन करेंगे एवं वह डेपुटी टास्कफोर्स कमांडर भी होंगे ।
English: Senior Locust Forecasting Officer of FAO who visited India on 16-17 January 2019 also appreciated the efforts of India in Locust control.
Hindi: 16-17 जनवरी 2019 को भारत का दौरा करने वाले एफएओ के सीनियर लोकास्ट फोरकास्टिंग ऑफिसर ने टिड्डियों को नियंत्रित करने में भारत की ओर से किए गए प्रयासों की सराहना भी की।
English: Senior Lok Janshakti Party leader and Union Minister Ram Vilas Paswan said, Muslims of the country need not worry about Citizenship Amendment Act CAA.
Hindi: लोक जनशक्ति पार्टी के वरिष्ठ नेता और केंद्रीय मंत्री रामविलास पासवान ने कहा है कि नागरिकता संशोधन कानून से देश के मुसलमानों को डरने की आवश्यकता नहीं है।
English: Senior MCL officials have rushed to Talcher in Angul district to oversee the rescue operation, he said.
Hindi: एमसीएल के वरिष्ठ अधिकारी बचाव अभियान की निगरानी के लिए अनुगुल जिले के तालचेर पहुंचे।
English: Senior MLA Hemaram Choudhury told media that they had nothing to do with BJP and were firm in their demand for a leadership change in Jaipur in the interest of Congress.
Hindi: वरिष्ठ विधायक हेमाराम चौधरी ने मीडिया से कहा कि उनका बीजेपी से कोई लेना-देना नहीं है।
English: Senior MLA and former minister S N Patro is likely to be named as the Speaker of the Odisha Legislative Assembly
Hindi: वरिष्ठ विधायक और पूर्व मंत्री एस एन पात्रो को ओडिशा विधानसभा का नया अध्यक्ष नियुक्त किये जाने की संभावना है।
English: Senior Maharashtra BJP leaders, including Chief Minister Devendra Fadnavis and the party's state unit president, Chandrakant Patil, were present at the meeting, the sources said.
Hindi: सूत्रों ने बताया कि मुख्यमंत्री देवेंद्र फड़नवीस और पार्टी के प्रदेश अध्यक्ष चंद्रकांत पाटिल सहित महाराष्ट्र भाजपा के वरिष्ठ नेता बैठक में मौजूद थे।
English: Senior Maintenance Staff Officers Conclave was held at Air Force Station Hindan under the aegis of Western Air Command, Subroto Park, New Delhi on 23-24 Dec 2016.
Hindi: वरिष्ठ रखरखाव स्टाफ अधिकारियों का कॉनक्लेव 23-24 दिसम्बर, 2016 को नई दिल्ली के सुब्रतो पार्क के पश्चिमी वायु कमान के तत्वाधान में एयर फोर्स स्टेशन हिन्डन में आयोजित किया गया।
English: Senior Maintenance Staff Officers of all Operational Commands, Training Command  Maintenance Command of IAF attended the Conclave.
Hindi: भारतीय वायुसेना के सभी ऑपरेशनल कमानों, प्रशिक्षण कमानों एवं मैनटिनेन्स कमानों के वरिष्ठ रखरखाव स्टाफ अधिकारियों ने इस कॉनक्लेव में हिस्सा लिया।
English: Senior Management Personnel
Hindi: वरिष्ठ प्रबंधन कार्मिक
English: Senior Manager
Hindi: सीनियर मैनेजर
English: Senior Manager Corporate Communications 01 Post
Hindi: सीनियर मैनेजर कॉरपोरेट कम्युनिकेशंस, पद  01
English: Senior Manager Events  Sponsorships 01 Post
Hindi: सीनियर मैनेजर इवेंट्स एंड स्पॉन्सरशिप, रिक्त पद  01
English: Senior Manager Marcom 01 Post
Hindi: सीनियर मैनेजर मारकॉम, पद  01