Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Denying bail to Chidambaram in the case, the High Court had stated that prima facie allegations against him are "serious in nature" and he played an "active and key role" in the offence.
Hindi: अदालत ने अपने आदेश में कहा था कि पहली नजर में चिदंबरम के खिलाफ आरोप गंभीर हैं और उन्होंने इस अपराध में सक्रिय तथा मुख्य भूमिका निभाई थी।
English: Denying permission to hold public meetings amounts to throttling the democratic aspirations of the people, that too, by a leader who is herself crying hoarse over "Save Democracy" slogan.
Hindi: लोगों की लोकतांत्रिक आकांक्षाओं का गला घोंटने के लिए सार्वजनिक सभाएं करने की अनुमति देने से इनकार किया जा रहा है, वह भी एक ऐसे नेता द्वारा जो खुद लोकतंत्र बचाओ के नारे लगा रही हैं।
English: Denying the BJP''s allegations that some senior TMC leaders are involved in coal and cattle smuggling, Banerjee said, "Cattle smuggling is related to the international border manned by the BSF under the Union Home Ministry.
Hindi: टीएमसी के कुछ वरिष्ठ नेताओं के कोयला और पशु तस्करी में संलिप्त होने के आरोपों पर बनर्जी ने कहा, पशु तस्करी अंतरराष्ट्रीय सीमा से जुड़ा हुआ है जिसकी रखवाली बीएसएफ करती है जो केंद्रीय गृह मंत्रालय के तहत आता है।
English: Denying the allegations as "baseless", the Nadia district unit of the TMC said locals had attacked Majumdar as they were angry with him for "vitiating" the poll atmosphere.
Hindi:  मजूमदार के इन आरोपों को निराधार बताते हुए तृणमूल की नदिया जिला इकाई ने कहा कि स्थानीय लोगों ने उनपर हमला किया क्योंकि वे उनके द्वारा चुनावी माहौल खराब किए जाने से नाराज थे.
English: Denying the allegations, he said "I have not made any insulting comment against a woman.
Hindi: आरोपों से इनकार करते हुए उन्होंने कहा, "मैंने किसी महिला के खिलाफ अपमानजनक टिप्पणी नहीं की है।
English: Denying the charge, Mukherji said in a Facebook post, "What absolute nonsense and a bunch of lies!
Hindi: आरोप से इनकार करते हुए, मुखर्जी ने एक फेसबुक पोस्ट में कहा, क्या सरासर बकवास और झूठ का एक पुलिंदा है.
English: Denying the charges, the Popular Front of India PFI, an Islamic outfit, questioned the "timing" of the statement and urged the Church to withdraw it immediately "as it would only help create division amid growing unity among various sections of society against Hindutva Fascism."
Hindi: आरोपों को खारिज करते हुए इस्लामिक संगठन पॉपुलर फ्रंट ऑफ इंडिया पीएफआई ने इस बयान के समय पर सवाल उठाते हुए चर्च से अनुरोध किया कि वह इसे तत्काल वापस ले क्योंकि इससे फांसीवादी हिंदुत्व के खिलाफ समाज के विभिन्न वर्गों में बढ़ती एकजुटता के विभाजन में मदद मिलेगी।
English: Denying the claims of Sana that he has been issued summons even after no new facts have emerged in the case, the ED said, "...assuming that no new facts have emerged, even then, to further an investigation, there is no bar on summoning a person to clarify and verify the existing facts.
Hindi: बिना किसी नए तथ्य के सना को समन जारी किए जाने के उनके दावों को खारिज करते हुए ईडी ने कहा, कोई नया तथ्य सामने नहीं आने की बात स्वीकार करने के बावजूद आगे की जांच के लिए किसी व्यक्ति को स्पष्टीकरण देने या तथ्यों की पुष्टि करने के लिए समन भेजने पर कोई रोक नहीं है।
English: Denying the players a chance to perform on the big stage through no fault of their own is like sending innocent people to prison."
Hindi: खिलाड़ियों को अपनी गलती के बिना बड़े मंच पर प्रदर्शन का मौका देने से इनकार करना निर्दोष लोगों को जेल भेजने जैसा है।
English: Denying the reports that the MlAs would first be flown to Delhi to meet Sonia, Congress spokesperson Shaktisinh Gohil told reporters here that they would be returning to Gujarat "directly".
Hindi: इन मीडिया रिपोर्ट को नकारते हुए कि विधायक पहले सोनिया गांधी से मिलने के लिए दिल्ली जाएंगे, पार्टी प्रवक्ता शक्ति सिंह गोहिल ने संवाददाताओं से यहां कहा कि वह सीधे गुजरात जाएंगे।
English: Denying the slowdown in India's economy, BJP MP Virendra Singh Mast asked, "Why are there traffic jams on the roads if there is a decline in automobile sales?"
Hindi: बीजेपी के सांसद वीरेंद्र सिंह मस्त सिंह ने देश में आर्थिक मंदी की अटकलों को को ख़ारिज करते हुए सवाल किया है कि अगर ऑटो क्षेत्र में मंदी है तो सड़कों पर जाम क्यों लगा रहता है?
English: Deobandis "have been quietly meeting the religious and spiritual needs of a significant proportion of British Muslims, and are perhaps the most influential British Muslim group."
Hindi: देवबंदिस "चुपचाप ब्रिटिश मुसलमानों के एक महत्वपूर्ण अनुपात की धार्मिक और आध्यात्मिक जरूरतों को पूरा कर रहे हैं, और शायद सबसे प्रभावशाली ब्रिटिश मुस्लिम समूह हैं।
English: Deodhar, who hails from Maharashtra, is the BJP's national "Prabhari" in Tripura and has been spearheading various agitations on behalf of his party against the ruling Left Front.
Hindi: महाराष्ट्र निवासी देवधर त्रिपुरा में भाजपा के राष्ट्रीय पर्यवेक्षक हैं और अपनी पार्टी की तरफ से सत्ताधारी वाम मोर्चे के खिलाफ आंदोलन चला रहे हैं।
English: Deora thanked Rahul Gandhi and Sonia Gandhi for "trusting him".
Hindi: सोनिया गांधी और राहुल गांधी ने जो विश्वास जताया है, उसके लिए धन्यवाद दिया।
English: Deora, however, clarified that he hasnt resigned yet and had offered to relinquish charge of the corporate affairs ministry orally" to Gandhi a few weeks back.
Hindi: देवड़ा ने हालांकि स्पष्ट किया कि उन्होंने अभी उन्होंने त्यागपत्र नहीं दिया है और कॉर्पोरेट मंत्रालय से हटने की मौखिक पेशकश कुछ सप्ताह पहले सोनिया गांधी से की थी।
English: Deora, who is contesting from Mumbai South seat, alleged that he had received "very shocking" feedback about such possibility.
Hindi: मुंबई दक्षिण सीट से कांग्रेस प्रत्याशी देवड़ा ने आरोप लगाया कि उन्हें ऐसी आशंका को लेकर काफी चौंकाने वाला फीडबैक मिला है।
English: Deora, who is the former Union minister, described Gandhi as a "true patriot who never compromised on India's national security".
Hindi: देवड़ा ने इंदिरा गांधी को एक सच्ची देशभक्त बताया, जिन्होंने कभी भारत की राष्ट्रीय सुरक्षा के साथ समझौता नहीं किया।
English: Department has been strictly directed not to allow any illegal construction in future," a government statement said.
Hindi: विभाग को भविष्य में किसी भी प्रकार के अवैध निर्माण की अनुमति न देने के कड़े निर्देश दिए गए हैं।
English: Department of Posts, Ministry of Communications, Government of India and The Ministry of Science and ICT Korea Post, Government of the Republic of Korea have mutually agreed to jointly issue Postage Stamps on the theme "ueen Hur Hwang-ok of Korea".
Hindi: भारत सरकार के संचार मंत्रालय के अंतर्गत डाक विभाग और कोरिया गणराज्य के विज्ञान तथा आईसीटी कोरिया डाक मंत्रालय ने कोरिया की रानी ह्यो ह्वांग-ओक की थीम पर एक संयुक्त डाक टिकट जारी करने पर सहमति व्यक्त की है।
English: Departmental action will be taken against those officials who fail to complete their assigned task within stipulated time," he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि जिन अधिकारियों द्वारा नियत समयावधि में निशक्तजनों की भर्ती की कार्यवाही नहीं की जाएगी, उनके विरूद्ध यथोचित कार्यवाही होगी।
English: Depending on the capability of the spreadsheet application, each cell like its counterpart the "style" in a word processor can be separately formatted using the attributes of either the content point size, color, bold or italic or the cell border thickness, background shading, color.
Hindi: स्प्रेडशीट अनुप्रयोग की क्षमता पर निर्भर करते हुए, प्रत्येक कक्ष जैसे अपने समकक्ष की तरह वर्ड प्रोसेसर में "स्टाइल" को पृथक रूप से स्वरूपित किया जा सकता है जिसके लिए या तो सामग्री बिंदु आकार, रंग, बोल्ड या इटैलिक का उपयोग किया जा सकता है या कक्ष का सीमा रेखा की मोटाई, पृष्ठभूमि छायाप्रभाव, रंग.
English: Depending on the translation of Ezra 414, the servants of King Artaxerxes I of Persia explain their loyalty variously as "because we are salted with the salt of the palace" or "because we have maintenance from the king" or "because we are responsible to the king".
Hindi: एजरा 0414 के अनुवाद की आधार पर फारस पर्सिया के राजा अर्ताक्सरेक्सेस प्रथम के सेवकों ने अपनी वफादारी इस प्रकार अलग-अलग तरीके से व्यक्त करते थे "क्योंकि हम महल के नमक के कर्जदार हैं" या "क्योंकि हमें राजा से रख-रखाव का खर्च मिलता है" या "क्योंकि हम राजा के प्रति जिम्मेदार हैं।
English: Depending upon the location and availability of water crabs, 6 - 8 cycles of "fattening" can be carried out in a pond by repetitive stocking and harvesting.
Hindi: स्थान और पानी केकड़ा की उपलब्धता के अनुसार तालाब में पुनरावृत भंडारण और कटाई के माध्यम से "उसे बड़ा बनाने" के 6-8 चक्र पूरे किये जा सकते हैं।
English: Deploring the "utter failure" of the federal and provincial governments in maintaining law and order in Balochistan, the PBC has demanded immediate arrest of those responsible for the heinous attack and that they be brought to justice as soon as possible.
Hindi: बलूचिस्तान में कानून व्यवस्था बनाए रखने में संघीय और प्रांतीय सरकारों की विफलता की निंदा करते हुए पीबीसी ने इस जघन्य हमले के लिए जिम्मेदार लोगों की तत्काल गिरफ्तारी और उनके खिलाफ जल्द से जल्द कड़ी कार्रवाई किए जाने की मांग की।
English: Deploring the statement of Prime Minister Narendra Modi comparing Kerala with Somalia, Kumar had said, "Kerala is one of the most literate states in the country.
Hindi: प्रधानमंत्री के केरल की तुलना सोमालिया से किए जाने की निंदा करते हुए कन्हैया ने कहा था कि केरल देश के सर्वाधिक साक्षर राज्यों में से एक है।
English: Deploying army troops or the National Guard in the region would be "yet another wrong" against the Mexican community, Mexican lawmakers said in a letter addressed to their Interior Ministry.
Hindi: मेक्सिको के सांसदों ने गृह मंत्रालय को सौंपे एक पत्र में कहा कि क्षेत्र में नेशनल गार्ड और सैनिकों की तैनाती मेक्सिकी समुदाय के खिलाफ एक और गलत कदम होगा।
English: Deposit rate unless you cut you cannot cut lending rate ... for time being we are in for much more stable interest rate," he said.
Hindi: जबतक आप जमा पर ब्याज दर में कटौती नहीं करते, कर्ज पर लिये जाने वाले ब्याज में कमी नहीं कर सकतेफिलहाल हम काफी हद तक स्थिर ब्याज दर की स्थिति में हैं।
English: Depp answered back, "Look, these are the choices I made.
Hindi: """ डेप ने जवाब दिया, ""देखो, ये विकल्प हैं जो मैंने बनाया है।"
English: Depp has also disagreed with subsequent media reports that perceived him as a "European wannabe", saying that he liked the anonymity of living in France while in a relationship with Paradis and his simpler life there.
Hindi: डेप ने उन मीडिया रिपोर्ट्स पर भी असहमति जताई जिसमें उन्हे ये कहते हुए दिखाया गया कि उन्हें एक "यूरोपीय" की तरह पेश किया जाए, इस पर डेप का कहना था कि उन्हें फ्रांस में गुमनाम की तरह जीना और वहां उनका सामान्य जीवन पसंद आता है।
English: Depp has referred to some of his less-successful films as "studio-defined failures" and "box office poison", and said that he thought the studios neither understood the films nor did a good job of marketing them.
Hindi: डेप ने करियर की इस अवधि को "स्टूडियो डिफाइन्ड फेल्योर्स" और फिल्मों को "बॉक्स ऑफिस के जहर" के तौर पर वर्णन किया, लेकिन उनका ये सोचना था कि स्टूडियो ने कभी इन फिल्मों को समझा नहीं और मार्केटिंग में अच्छा काम नहीं किया।
English: Depp improvised the film's final line, "Now, bring me that horizon", which the writer called his favorite line.
Hindi: डेप ने फिल्म की अंतिम पंक्ति में भी सुधार किया, "अब, मुझे उस क्षितिज पर लाओ," जो लेखक की पसंदीदा लाइन है।
English: Depp stated that having children has given him "real foundation, a real strong place to stand in life, in work, in everything.
Hindi: हालांकि डेप ने दोबारा शादी नहीं की, लेकिन उन्होंने ये बात जरूर कही कि बच्चों ने उन्हें "जिंदगी में, काम में और हर क्षेत्र में एक मजबूत आधार प्रदान किया".
English: Depp subsequently collaborated with the band Rock City Angels and co-wrote their song "Mary", which appeared on their debut Geffen Records album Young Man's Blues.
Hindi: बाद में डेप रॉक सिटी एंजेल्स से जुड़ गए और उसके गाने "मैरी" को लिखा, यही गाना जेफेन रिकॉर्ड्स के लिए रॉक सिटी एंजेल्स के "यंग मैन्स ब्लूज" शीर्षक वाले प्रथम एल्बम में दिखाई दिया।
English: Depp will return with the fifth instalment of the popular "Pirates Of The Caribbean" franchise.
Hindi: डेप प्रसिद्ध 'पाइरेट्स ऑफ द कैरेबियन' फ्रैंचाइजी के पांचवे संस्करण के साथ वापसी कर रहे हैं।
English: Deputy AG Rod Rosenstein must immediately appoint a special prosecutor to continue the TrumpRussia investigation," tweeted Senator Bob Casey.
Hindi: डिप्टी एजी रोड रोजेनस्टीन को ट्रंप-रूस जांच जारी रखने के लिए विशेष प्रॉसीक्यूटर को तत्काल नियुक्त करना चाहिए।
English: Deputy Ambassador of India to China Acquino Vimal said "it is important to understand that this century undoubtedly belong to India and China.
Hindi: चीन में नियुक्त भारत के उप राजदूत ए. विमल ने कहा कि यह समझना जरूरी है कि यह सदी बेशक भारत और चीन की है.
English: Deputy Assistant Police Commissioner Peter Clarke said there could have been "significant injury or loss of life".
Hindi: डिप्टी असिस्टेंट पुलिस कमिश्नर पीटर क्लार्क ने कहा कि इससे "गंभीर चोट या जान जाने की संभावना उत्पन्न हो सकती थी।"
English: Deputy Attorney General Rod Rosenstein said however the indictments contained "no allegation" that any American was a knowing participant in the meddling, and that there was no judgment on whether the election outcome was affected.
Hindi: हालांकि डिप्टी अटॉर्नी जनरल रॉड रोसनस्टाइन ने बताया कि किसी अमरीकी नागरिक पर गैर-कानूनी गतिविधियों में शामिल होने का आरोप नहीं था और न ही रूस की इन कोशिशों से चुनाव के नतीजों पर कोई प्रभाव पड़ा है।
English: Deputy CM Manish Sisodia also alleged that "obstacles" were raised by the Modi government so that the Signature bridge was not completed in the rule of AAP government in Delhi.
Hindi: उपमुख्यमंत्री मनीष सिसोदिया ने भी आरोप लगाया कि मोदी सरकार की ओर से इसके लिए बाधाएं खड़ी की गईं कि सिग्नेचर ब्रिज का काम दिल्ली में आप सरकार के कार्यकाल में पूरा नहीं हो। मनोज तिवारी के साथ वहां जमा हुए भाजपा समर्थकों की ओर इशारा करते हुए उन्होंने कहा कि यदि मोदी सरकार ने इस पुल में एक इंच भी योगदान किया होता तो मैं काले झंडे दिखाने वालों की तरह मोदी-मोदी का नारा लगाता।
English: Deputy CM Manish Sisodia said on Twitter, "A big decision by Hon'ble CM Arvind Kejriwal.
Hindi: मनीष सिसोदिया ने ट्विट करते हुए कहा ''माननीय सीएम अरविंद केजरीवाल का एक बड़ा फैसला।
English: Deputy Chairman Harivansh also said, "I urge the members named by the Rajya Sabha chairman to not take part in the House proceedings."
Hindi: उप सभापति हरिवंश ने सभापति द्वारा नामित सदस्यों से सदन की कार्यवाही में भाग नहीं लेने का आग्रह किया।
English: Deputy Chief Fire Officer Sunil Choudhary told ANI, "The fire has been doused.
Hindi: डेप्युटी चीफ फायर ऑफिसर सुनील चौधरी ने मीडियाकर्मियों को बताया कि आग बुझा दी गई है।
English: Deputy Chief Minister Home N China Rajappa told reporters that some "unidentified miscreants" hurled a stone that hit one of the vehicles in Shah's convoy.
Hindi: उपमुख्यमंत्री गृह एन चीना राजप्पा ने संवाददाताओं से कहा कि कुछ अज्ञात बदमाशों ने एक पत्थर फेंका जो शाह के काफिले के एक वाहन पर जाकर टकराया।
English: Deputy Chief Minister Ajit Pawar said, "Health of people is more important and legislators need to go back to their constituencies."
Hindi: उप मुख्यमंत्री अजीत पवार ने कहा, लोगों की सेहत अधिक आवश्यक है और विधायकों को अपने-अपने निर्वाचन क्षेत्र में जाना चाहिए।
English: Deputy Chief Minister Dinesh Sharma said, "GST is a major step in the direction of economic reforms and besides apprising the common people about the new tax regime, there is also a need to include it in the syllabus."
Hindi: प्रदेश के उप मुख्यमंत्री डॉक्टर दिनेश शर्मा ने बताया कि जीएसटी आर्थिक सुधार की दिशा में एक बहुत बड़ा कदम है और आम जनता को इसके फायदों के बारे में बताये जाने के साथ-साथ इसे पाठ्यक्रम में भी शामिल करने की जरूरत है।
English: Deputy Chief Minister Dinesh Sharma said, "Yoga has played a major role in making India a 'vishwaguru' global leader.
Hindi: उप मुख्यमंत्री डॉ. दिनेश शर्मा ने कहा कि भारत को विश्वगुरू बनाने में योग की महत्वपूर्ण भूमिका हो सकती है.
English: Deputy Chief Minister Dinesh Sharma told PTI, "We are yet to get any such case.
Hindi: प्रदेश के उप मुख्यमंत्री दिनेश शर्मा ने कहा, हमें तो ऐसे मामले की जानकारी नहीं है.
English: Deputy Chief Minister Dinesh Sharma, who is also the state's Education Minister, said, "We will contest all the elections and emerge victorious."
Hindi: उपमुख्यमंत्री दिनेश शर्मा, जो राज्य के शिक्षा मंत्री भी हैं, ने कहा, "हम सभी चुनाव लड़ेंगे और विजयी होंगे।
English: Deputy Chief Minister Gaikhangam Gangmei said "Being the single largest party the Congress should be given the first chance to form the government."
Hindi: उपमुख्यमंत्री गायखंगम गंगमेई ने कहा, "सबसे बड़ी पार्टी होने के नाते कांग्रेस को सरकार बनाने का पहला मौका दिया जाना चाहिए।
English: Deputy Chief Minister Keshav Prasad Maurya said the PFI in a way is the "incarnation" of the Students Islamic Movement of India SIMI.
Hindi: वहीं, प्रदेश के उपमुख्यमंत्री केशव प्रसाद मौर्य ने कहा है कि पीएफआई स्टूडेंट्स इस्लामिक मूवमेंट ऑफ इंडिया सिमी का ही एक रूप है।
English: Deputy Chief Minister Manish Sisodia added "Gautam Gambhir circulated derogatory pamphlets about Atishi in East Delhi.
Hindi: उप मुख्यमंत्री मनीष सिसोदिया ने कहा कि गौतम गंभीर ने पूर्वी दिल्ली में आतिशी के बारे में अपमानजनक पंपलेट बांटे हैं।
English: Deputy Chief Minister Manish Sisodia also said it amounted to violation of the Constitution and accused the Centre of "paralysing" the Delhi government.
Hindi: उपमुख्यमंत्री मनीष सिसोदिया ने भी इसे संविधान का उल्लंघन बताया और केंद्र पर दिल्ली सरकार को पंगु बनाने का आरोप लगाया ।
English: Deputy Chief Minister Manish Sisodia congratulated Kumar and said that it was a "very proud moment" for him.
Hindi: उपमुख्यमंत्री मनीष सिसोदिया ने कुमार को बधाई दी और कहा कि यह उनके लिए बहुत गर्व का मौका है.
English: Deputy Chief Minister Manish Sisodia said attempts are being made to create a "false impression" by vested interests that the AAP Government is against the implementation of the Commission's recommendation, which is "completely baseless".
Hindi: उपमुख्यमंत्री मनीष सिसोदिया ने मीडिया से बात करते हुए कहा कि निहित स्वार्थों द्वारा गलत धारणा बनाने का प्रयास किया जा रहा है कि आम आदमी पार्टी सरकार आयोग की सिफारिश के लागू होने के खिलाफ है.
English: Deputy Chief Minister Manish Sisodia said the 'Mukhyamantri Teertha Yatra' scheme has been suspended for the time being as Indian Railways Catering and Tourism Corporation IRCTC for "reasons best known to it" conveyed to Delhi government that rakes were not available for the scheme.
Hindi: उप मुख्यमंत्री मनीष सिसोदिया ने कहा कि इंडियन रेलवे कैटरिंग एंड टूरिज्म कॉरपोरेशन आईआरसीटीसी ने सरकार को ट्रेन उपलब्ध करा पाने की अपनी अक्षमता के बारे में अवगत करा दिया है, इस कारण मुख्यमंत्री तीर्थ यात्रा को स्थगित कर दिया गया है।
English: Deputy Chief Minister Manish Sisodia said, despite the "sweet bitter" experience, the AAP government and Jung did a good job in Delhi.
Hindi: उप मुख्यमंत्री मनीष सिसोदिया ने कहा, 'तमाम खट्टे-मीठे अनुभवों के बावजूद आप सरकार और जंग ने साथ मिलकर दिल्ली के लिए अच्छा काम किया।
English: Deputy Chief Minister Manish Sisodia told reporters that the action was taken at "lightning speed".
Hindi: उपमुख्यमंत्री मनीष सिसोदिया ने संवाददाताओं से कहा कि यह कार्रवाई बिजली की गति से हुई है।
English: Deputy Chief Minister Manish Sisodia, announcing the names of the three nominees, said party convenor Kejriwal wanted a "mix" of people from outside and those already associated with the party.
Hindi: उपमुख्यमंत्री मनीष सिसोदिया ने तीनों उम्मीदवारों के नामों की घोषणा की और कहा कि पार्टी संयोजक केजरीवाल बाहरी और पार्टी से जुड़े लोगों को राज्यसभा भेजना चाहते हैं।
English: Deputy Chief Minister Nitin Patel said the name Ahmedabad is a "symbol of slavery" and needs to be changed.
Hindi: उप मुख्यमंत्री नितिन पटेल ने कहा- अहमदाबाद नाम गुलामी का प्रतीक है
English: Deputy Chief Minister Nitin Patel told reporters "We have agreed to all their major demands.
Hindi: प्रदेश के उप मुख्यमंत्री नितिन पटेल ने पत्रकारों से कहा कि हमने उनकी सभी बड़ी मांगें मान ली है।
English: Deputy Chief Minister Sachin Pilot said Jaitley's death was "a big loss for the country".
Hindi: सचिन पायलट ने जेटली के निधन को देश के लिए बड़ी क्षति बताते हुए कहा यह सुनकर गहरा दुख हुआ कि जेटली नहीं रहें।
English: Deputy Chief Minister Tar Kishor Prasad told reporters "we request the opposition to abide by the tradition and support our candidate for the Speakers post.
Hindi: उपमुख्यमंत्री तार किशोर प्रसाद ने पत्रकारों से कहा, हम विपक्ष से परंपरा का पालन करने और अध्यक्ष पद के लिए अपने उम्मीदवार का समर्थन करने का अनुरोध करते हैं।
English: Deputy Chief Minister and BJP leader Sushil Kumar Modi in his speech hailed Nitish Kumar for taking a call "on corruption of Lalu Prasad and his family".
Hindi: लालू फैमिली ,सृजन घोटाले में सूबे के मुख्यमंत्री नीतीश कुमार एवं उप मुख्यमंत्री सुशील कुमार मोदी एवं इनके परिजनों पर सीधे रूप से होने का आरोप लगाया हैं ।
English: Deputy Commissioner Central of Guwahati Police Ranjan Bhuyan told PTI, "Latasil police station received a complaint regarding an alleged speech of the West Bengal Chief Minister.
Hindi: गुवाहाटी पुलिस के उपायुक्त मध्य रंजन भूइयां ने पीटीआई-भाषा को बताया, लतासिल थाने को पश्चिम बंगाल की मुख्यमंत्री के एक कथित भाषण के संदर्भ में शिकायत मिली है।
English: Deputy Commissioner of Dakshina Kannada district, Sasikanth Senthil, told PTI, "A body has been found, which appears to be him.
Hindi: दक्षिण कन्नड़ जिले के उपायुक्त शशिकांत सेंथिल ने कहा, एक शव मिला है जो उनका सिद्धार्थ प्रतीत होता है।
English: Deputy Commissioner of Police DCP, Lucknow, Somen Barma told reporters, "A team has been sent to seek remand of Surendra Kalia from Kolkata.
Hindi: लखनऊ के पुलिस उपायुक्त डीसीपी सोमेन बरमा ने संवाददाताओं से कहा, "कोलकाता से सुरेंद्र कालिया को रिमांड पर लेने के लिए एक टीम भेजी गई है।
English: Deputy Commissioner of Police DCP, Outer North District, Gaurav Sharna said , "Gagan asserted contradictory statements during the interrogation process, our team mounted more pressure to break him down and later he confessed his crime in front of the police officers."
Hindi: पुलिस उपायुक्त डीसीपी, आउटर नॉर्थ डिस्ट्रीक्ट गौरव शारना ने कहा, 'गगन ने पूछताछ के दौरान विरोधाभासी बयान दिए, हमारी टीम ने उसे सच उगलवाने के लिए अधिक दबाव डाला और बाद में उसने पुलिस अधिकारियों के सामने अपना अपराध कबूल कर लिया।
English: Deputy Commissioner of Police East Deepak Yadav said, "According to the protesting farmers, they will not enter the national capital, but still as a precautionary measure, we have made adequate security arrangements to maintain law and order.
Hindi: पुलिस उपायुक्त पूर्वी दीपक यादव ने कहा, प्रदर्शनकारी किसानों के अनुसार, वे राष्ट्रीय राजधानी में प्रवेश नहीं करेंगे, लेकिन फिर भी सावधानी के तौर पर हमने कानून व्यवस्था की स्थिति बनाए रखने के लिए पर्याप्त सुरक्षा प्रबंध किए हैं।
English: Deputy Commissioner of Police New Delhi Madhur Verma said, "There was heavy deployment of police around the area.
Hindi: उधर, पुलिस उपायुक्त नई दिल्ली मधुर वर्मा ने कहा, ''इलाके में भारी संक्या में पुलिस बल की तैनाती थी।
English: Deputy Commissioner of Police Outer North Gaurav Sharma said, "She is a senior citizen and due to the ongoing Covid-19 pandemic, we stopped her at the Singhu Border and requested her to return for her own safety and betterment".
Hindi: पुलिस उपायुक्त बाह्य उत्तर गौरव शर्मा ने कहा, वह एक वरिष्ठ नागरिक हैं और कोविड-19 महामारी के चलते हमने उन्हें सिंघू बॉर्डर पर रोक दिया और उनकी सुरक्षा के लिए वापस जाने का अनुरोध किया।
English: Deputy Commissioner of Police Rohini PK Mishra said, "He head constable has been arrested and a case of murder has been registered against him
Hindi: पुलिस उपायुक्त रोहिणी पीके मिश्रा ने कहा, हेड कांस्टेबल को गिरफ्तार कर लिया गया है और उसके खिलाफ हत्या का मामला दर्ज किया गया है।
English: Deputy Commissioner of Police Southwest Devender Arya said taking cognizance of the incident, "We have registered an FIR against unidentified people.
Hindi: पुलिस उपायुक्त दक्षिण-पश्चिम देवेंद्र आर्य ने मामले का संज्ञान लेते हुए कहा, हमने अज्ञात लोगों के खिलाफ प्राथमिकी दर्ज की है।
English: Deputy Commissioner of Police Special Cell Pramod Singh Kushwah claimed Singh was seen in a video swinging two swords at Red Fort with the "intent of motivating or radicalising and energising violent anti-national elements indulging in brutal assault and attacking" police persons on duty with swords, 'khandas', iron rods, axes and sticks and damage Red Fort.
Hindi: पुलिस उपायुक्त विशेष प्रकोष्ठ प्रमोद सिंह कुशवाह ने कहा, सिंह को एक वीडियो में लाल किले पर दो तलवारों से कलाबाजी करते देखा गया था, जिसका मकसद तलवारों, 'खंडों', लोहे की छड़ों, कुल्हाड़ियों, डंडों आदि से पुलिसकर्मियों पर क्रूर हमले करने या हिंसा करने वाले राष्ट्रविरोधी तत्वों और गणतंत्र दिवस पर ऐतिहासिक स्मारक लाल किले को क्षतिग्रस्त करने वालों को भड़काना या उकसाना था।