Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: """Being there all the time meant he Lester could take over"", Salkind admitted."
Hindi: """वहां हर समय मौजूद रहने का मतलब है कि वह लेस्टर जिम्मेदारी संभाल लेता,"" साल्किंड ने स्वीकार किया।"
English: """Being with Rajasthan Police, I am performing my duty towards my country so that I can save the people from this deadly disease."
Hindi: """ सरोज ने कहा, ""राजस्थान पुलिस में होने के कारण, मैं अपने देश के प्रति अपना कर्तव्य निभा रही हूं ताकि मैं लोगों को इस घातक बीमारी से बचा सकूं।"
English: """Belated happy birthday Barack Obama, meeting you was an honour and a privilege,"" she captioned the photograph."
Hindi: तस्वीर के साथ उन्होंने लिखा, बराक ओबामा को जन्मदिन की बधाई। आपसे मिलना सौभाग्य और सम्मान की बात है।
English: """Belga news agency reported that shots were fired and shouts in Arabic were heard before the two airport blasts, BBC said."
Hindi: बेल्जियन न्यूज एजेंसी बेल्गा के मुताबिक दोनों धमाकों से पहले ब्रसेल्स एयरपोर्ट पर गोलियां चलीं और अरबी में कुछ लोग चिल्लाए भी।
English: """Believe in army jawans on the borders, Maa Bhawani blessings and Modi government, all scores will be settled this time,"" he said"
Hindi: पीएम मोदी ने कहा कि सीमा पर डटे सैनिकों पर, मोदी सरकार पर और मां भवानी के आशीर्वाद पर भरोसा रखिए, इस बार सबका हिसाब पूरा होगा
English: """Believe in army jawans on the borders, Maa Bhawani blessings and Modi government, all scores will be settled this time,"" he said."
Hindi: सीमा पर डटे सैनिकों पर, मोदी सरकार पर और मां भवानी के आशीर्वाद पर भरोसा रखिए, इस बार सबका हिसाब पूरा होगा।
English: """Ben Duckett has not been selected as a result of the off-field incident which led to his suspension and fine in Australia,"" said an England and Wales Cricket Board spokesman."
Hindi: एजेंसी के मुताबिक इंग्लैंड और वेल्स क्रिकेट बोर्ड के प्रवक्ता ने कहा, मैदान के बाहर की घटना के कारण बेन डकेट को टीम में नहीं चुना गया है. इस घटना के बाद उन्हें निलंबित करने के साथ उन पर जुर्माना भी लगाया गया है.
English: """Ben Stokes and Virat Kohli will be the instant picks and there are no two ways about it."
Hindi: उन्होंने कहा, ''बेन स्टोक्स और विराट कोहली तात्कालिक पिक्स होंगे और इसके बारे में कोई दो तरीके नहीं हैं।
English: """Ben Stokes isn't here and I don't think, however many runs I get, that I'll keep that spot."
Hindi: """बेन स्टोक्स यहां नहीं हैं और मुझे नहीं लगता, कि मुझे कितने भी रन मिलते हैं, पर मैं उस मौके को बनाए रखूंगा।"
English: """Ben is in a great place both in his recovery and life,"" a source close to Affleck told people.com"
Hindi: एफ्लेक के एक करीबी सूत्र ने पीपल डॉट कॉम को बताया, "बेन अपने सुधार और जीवन दोनों में एक अच्छे स्थान पर हैं।
English: """Ben was a good guy, a funny fellow and I will never forget him."""
Hindi: """बेन एक अच्छा लड़का था, एक मजाकिया साथी और मैं उसे कभी नहीं भूलूंगा।"""
English: """Ben was a great friend, and the time he spent in Europe with Disgorge especially the nights off at my own home have been nothing but great."""
Hindi: """बेन एक बहुत अच्छा दोस्त था और उसने यूरोप में डिस्गोर्जे के साथ बिताया खास करके मेरे अपने घर पर बिताई रातें कुछ नहीं, लेकिन बेहतरीन थे।"""
English: """Ben, thank you for all your years of friendship and brutality."""
Hindi: """बेन, आपकी मित्रता और निर्दयता के सभी सालों के लिए धन्यवाद।"""
English: """Beneficiaries can get top quality and affordable medical care not only where they registered but also in other parts of India."
Hindi: उन्होंने कहा "लाभार्थी न केवल जहां वे पंजीकृत हैं, बल्कि भारत के अन्य हिस्सों में भी टॉप क्वॉलिटी और सस्ती मेडिकल केयर प्राप्त कर सकते हैं.
English: """Benefits of cold water immersion in the Holy Ganges are both physical and spiritual,"" he tweeted."
Hindi: उन्होंने यह भी लिखा कि "पवित्र गंगा में ठंडे पानी में डुबकी के लाभ भौतिक और आध्यात्मिक दोनों हैं।
English: """Bengal has contributed largely for the country but unfortunately it has not progressed as desired."
Hindi: उन्होंने कहा कि बंगाल ने देश को काफी योगदान दिया है लेकिन दुर्भाग्यवश यहां अपेक्षा के अनुसार प्रगति नहीं हुई है।
English: """Bengal has gone into an era of tyranny, anarchy and darkness under the Trinamool rule."
Hindi: तृणमूल शासन में बंगाल अत्याचार, अराजकता और अंधकार के युग में जा चुका है।
English: """Bengal has many workers - semi skilled and unskilled, working in different parts of the country,"" Banerjee said in the letter"
Hindi: ममता बनर्जी ने पत्र में लिखा, 'बंगाल के कई कामगार देश के विभिन्न हिस्सों में काम कर रहे हैं जिनमें अर्द्ध कुशल और अकुशल दोनों श्रेणी के हैं।
English: """Bengal has reached a new low under TMC, the administration has completely collapsed and 'goonda raj' prevails under this incumbent regime,"" Nadda said."
Hindi: जेपी नड्डा ने कहा कि तृणमूल कांग्रेस के राज में बंगाल एक नए निचले स्तर पर पहुंच गया है, प्रशासन पूरी तरह से ढह गया है और राज्य में गुंडा राज प्रचलित है।
English: """Bengal is number one in health sector in the country."
Hindi: उन्होंने कहा, बंगाल स्वास्थ्य क्षेत्र में देश में अव्वल है।
English: """Bengal is number one in terms of giving the country award winning film makers."
Hindi: देश को पुरस्कार विजेता फिल्म निर्माता देने के मामले में बंगाल पहले नंबर पर है।
English: """Bengal will be ruled by those from the state and not by people coming from Gujarat,"" Banerjee asserted."
Hindi: उन्होंने कहा कि बंगाल के लोग राज्य को चलाएंगे, न कि बाहर के लोग।
English: """Bengaluru FC is a good team, they have got good players."
Hindi: उन्होंने कहा, "बेंगलुरू एफसी काफी मजबूत टीम है।
English: """Bengaluru railway station to be named after Sangolli Rayanna""."
Hindi: """बेंगलुरु रेलवे स्टेशन का नाम सांगोली रेयना के नाम पर रखा जाना चाहिए"" ।"
English: """Bengaluru's altitude is 920 metres."
Hindi: उन्होंने कहा, बेंगलुरू की ऊंचाई 920 मीटर है.
English: """Bengaluru, Mumbai and Ahmedabad got a substantial allocation for various projects but none of our projects, including the Vijayawada and Visakhapatnam Metro rail, got anything,"" one of the sources quoted Naidu as saying at the meeting."
Hindi: सूत्र के मुताबिक नायडू ने कहा कि बेंगलूरु, मुंबई और अहमदाबाद को विभिन्न परियोजनाओं के लिए बड़ा आवंटन मिला लेकिन राज्य की किसी भी परियोजना के लिए कोई आवंटन नहीं हुआ जिनमें विजयवाड़ा और विशाखापत्तनम मेट्रो रेल शामिल है।
English: """Bengaluru India will have 8-10 very competitive public sector banks once the """"dust settles"""" and the consolidation phase ends, minister of state for finance Jayant Sinha said on Friday."""
Hindi: बेंगलुरुकोलकाता केंद्रीय मंत्री जयंत सिन्हा ने कहा कि एक बार 'धूल छंटने' और सुदृढ़ीकरण का दौर खत्म होने पर भारत में 8-10 बहुत ही प्रतिस्पर्धी सार्वजनिक बैंक होंगे।
English: """Bennet,' said his lady to him one day, """"'Have you heard that Netherfield Park -""""'is let at last?"""
Hindi: """""""मेरे प्रिय श्री बेनेट,"""" उसकी पत्नी ने उससे एक दिन कहा, """"तुमने सुना कि नीदरफील्ड पार्क अततः किराये पर चढ़ गया?"""
English: """Benniger 1987 describes how mass media has gradually replaced interpersonal communication as a socializing force."
Hindi: """बेनिगर 1987 का वर्णन है कि मास-मीडिया ने कैसे धीरे-धीरे पारस्परिक संचार को एक सामाजिक शक्ति के रूप में बदल दिया है।"
English: """Berger urged Clinton to hear out Sharif, but to be firm."
Hindi: उन्होंने लिखा है, बर्जर ने क्लिंटन अपील की थी कि वह शरीफ की बात सुनें लेकिन दृढ़ रहें ।
English: """Berlin has done its homework,"""" said Richard Meng, spokesman for the Berlin Senate."""
Hindi: """बर्लिन विधानसभा के प्रवक्ता रिचर्ड मेंग ने कहा, """"बर्लिन ने अपनी तैयारी कर ली है."""
English: """Berlin plays a major role internationally, even in regard to the Internet scene,"""" said Michael Bahrke, of the Cologne Institute for Economic Research IW."""
Hindi: """कोलोन के आर्थिक रिसर्च इंस्टीट्यूट के मिशाएल बार्के कहते हैं, """"इंटरनेट के क्षेत्र में बर्लिन की अंतरराष्ट्रीय पटल पर अहम भूमिका है."""
English: """Bernard Dukore develops a triadic theory in Didi, Gogo and the absent Godot, based on Sigmund Freud's trinitarian description of the psyche in The Ego and the Id 1923 and the usage of onomastic techniques."
Hindi: """बर्नार्ड ड्यूकोर डीडी, गोगो एण्ड द ऐबसेंट गोडोट में एक त्रयी सिद्धांत को विकसित करते हैं जो सिगमंड फ्रायड के द इगो एण्ड द इड 1923 में त्रिमूर्ति मानस विवरण और ओनोमैस्टिक तकनीक के उपयोग पर आधारित है।"
English: """Bernardo is, for me at the moment, one of the best players that we have in Portugal,"" Gomes said on Manchester City's official website."
Hindi: गोम्स ने मैनचेस्टर सिटी की आधिकारिक वेबसाइट पर कहा, इस समय बर्नाडरे, मेरे लिए पुर्तगाल के सबसे सर्वश्रेष्ठ खिनलाड़ियों में से एक है।
English: """Bernays is credited as the """"Father of Public Relations,"""" the product of a time when the world had become just small enough that you could manipulate a lot of people at once because of the way that advertising, news, and radio could reach a large number of people quickly."""
Hindi: """बर्नेस को """"जन संपर्क संबंधों का पिता"""" माना जाता है, उस वक़्त का उत्पाद जब दुनिया इतना पर्याप्त छोटा हो गया था कि आप एक ही समय में बहुत से लोगों को गलत ढंग से प्रभावित कर सकते थे क्योंकि जिस तरीके से विज्ञापन, समाचार, और रेडियो जल्दी से बड़ी संख्या में लोगों तक पहुँच सकता है।"""
English: """Bernhard Steinrcke, Director General of the Indo-German Chamber of Commerce, mentions an important point """"The German government will underline the fact that the proposed free trade agreement between India and the EU is of the utmost importance for India and Europe and therefore for Germany too."""
Hindi: """भारत जर्मनी वाणिज्य संगठन आईजीसीसी के प्रमुख बेर्नहार्ड श्टाइनरुएके इस सिलसिले में एक अहम पड़ाव की ओर संकेत करते हैं, भारत और यूरोपीय संघ के बीच खुला व्यापार समझौता, """"जर्मन सरकार जोर देगी कि भारत और यूरोपीय संघ के बीच यह समझौता दोनों पक्षों के लिए बहुत महत्वपूर्ण होगा और इसलिए जर्मनी के लिए भी यह उतना ही अहम है."""
English: """Besharam"" will witness Ranbir in a street smart role and in ""Bombay Velvet"", he says he plays a boxer."
Hindi: 'बेशरम' में रणबीर गली के चतुर लड़के की भूमिका में दिखेंगे जबकि 'बॉम्बे वेलवेट' में वह मुक्केबाज के तौर पर नजर आएंगे।
English: """Beside providing security during Commonwealth Games in New Delhi in 2010, the India Reserve IR battalions of TSR were earlier sent to Bihar, West Bengal, Assam, Madhya Pradesh, Rajasthan, Chhattisgarh, Jharkhand, Nagaland and Mizoram to provide security during polls,"" the official said"
Hindi: अधिकारी ने बताया कि दिल्ली में 2010 में राष्ट्रमंडल खेल आयोजन को सुरक्षा मुहैया कराने के अतिरिक्त टीएसआर के इंडियन रिजर्व बटालियन को पहले बिहार, पश्चिम बंगाल, असम, मध्य प्रदेश, राजस्थान, छत्तीसगढ़, झारखंड,नागालैंड और मिजोरम में भी चुनाव के दौरान सुरक्षा के लिए भेजा गया है।
English: """Besides """"One Nation, One Election"""", the meeting would discuss celebration of 75 years of India's Independence in 2022 and 150 years of Mahatma Gandhi's birth anniversary this year, parliamentary affairs minister Pralhad Joshi said."""
Hindi: इस बैठक में एक राष्ट्र, एक चुनाव पर विचार, 2022 में आजादी के 75वें वर्ष के जश्न, महात्मा गांधी के इस साल 150वें जयंती वर्ष को मनाने समेत कई मामलों पर चर्चा की जाएगी।
English: """Besides Allah"" They will say ""They have vanished from us Nay, we did not invoke worship anything before."" Thus Allah leads astray the disbelievers."
Hindi: वे कहेंगे, "वे हमसे गुम होकर रह गए, बल्कि हम इससे पहले किसी चीज़ को नहीं पुकारते थे।" इसी प्रकार अल्लाह इनकार करनेवालों को भटकता छोड़ देता है
English: """Besides Anthony Francis """"Tony"""" Fernandes, Group CEO Air Asia Malaysia, the company Air Asia, Travel Food owner Sunil Kapoor, Air Asia Director R Venkatraman, aviation consultant Deepak Talwar, Director of Singapore-based SNR Trading Rejendra Dubey and unidentified public servants have been named in the FIR."""
Hindi: एयर एशिया मलेशिया के समूह सीईओ एंथनी फ्रांसिस  टोनी ' फर्नांडीज के अलावा ट्रैवल फूड के मालिक सुनील कपूर, एयर एशिया के निदेशक आर वेंकटरमण, विमानन सलाहकार दीपक तलवार, सिंगापुर की एसएनआर ट्रेडिंग के निदेशक राजेंद्र दुबे और अज्ञात सरकारी कर्मचारियों के नाम भी प्राथमिकी में शामिल हैं।
English: """Besides Delhi Metro personnel, Civil Defence volunteers will also be deployed to ensure that the stations do not get crowded,"" he said."
Hindi: """ साथ ही स्टेशन पर भीड़ न लगे इसके लिए मेट्रो स्टाफ और सिविल डिफेंस वॉलंटियर्स को तैनात किया जायेगा।"
English: """Besides Delhi and Ahmedabad, I had the opportunity to take Prime Minister Abe to Varanasi."
Hindi: पीएम आबे को दिल्ली के अलावा अहमदाबाद और वाराणसी ले जाने का सौभाग्य मुझे मिला।
English: """Besides Dr. Manmohan Singhs statement, the records of the Union home ministry also showed that the decision to not call in the army had taken place at a meeting presided over by Rajiv Gandhi."
Hindi: बादल ने कहा कि मनमोहन सिंह के बयान के अलावा केंद्रीय गृह मंत्रालय के रिकॉर्ड से भी साबित होता है कि राजीव गांधी की अध्यक्षता में हुई मीटिंग में सेना को नहीं बुलाने का निर्णय लिया गया था।
English: """Besides Fortis and PSRI, the role of one more hospital of Delhi has come to light where poor people were being cheated by doctors and hospital administration through an organized chain of middlemen,"" said Anant Deo, a Uttar Pradesh cadre IPS officer supervising the investigation."
Hindi: इस मामले की जांच की निगरानी कर रहे उत्तर प्रदेश काडर के आईपीएस अधिकारी अनंत देव ने कहा, "डॉक्टरों द्वारा गरीब लोगों से धोखाधड़ी का मामला फोर्टिस के अलावा पीएसआरआई और मध्य दिल्ली के एक और अस्पताल में सामने आई है।
English: """Besides GST, issues related to onion exports, farmer suicides and development of agriculture sector in the state were discussed,"" Mungantiwar told reporters after the meeting."
Hindi: मुंगतीवार ने बैठक के बाद कहा, जीएसटी के अलावा प्याज निर्यात, राज्य में किसान आत्महत्या और कृषि क्षेत्र के विकास पर चर्चा हुई।
English: """Besides Gayle, you got so many dangerous players even in other teams."
Hindi: टाइ ने कहा,गेल के अलावा अन्य टीमों में भी इतने सारे खतरनाक खिलाड़ी हैं।
English: """Besides India, I think Australia, South Africa and New Zealand would make the semis,"" he said."
Hindi: उन्होंने तुरत जवाब दिया, भारत के अलावा आस्ट्रेलिया, दक्षिण अफ्रीका और न्यूजीलैंड को सेमीफाइनल में पहुंचना चाहिए।
English: """Besides Manmohan Singh and Rahul Gandhi, Himachal Pradesh Chief Minister Virbhadra Singh and National Conference leaders Farooq Abdullah and his son Omar Abdullah and former UP Chief Minister Akhilesh Yadav will attend the swearing-in,"" a Congress release said here."
Hindi: कांग्रेस ने एक विज्ञप्ति जारी कर कहा, मनमोहन सिंह और राहुल गांधी के अलावा हिमाचल प्रदेश के मुख्यमंत्री वीरभद्र सिंह और नेशनल कांफ्रेंस के नेता फारूक अब्दुल्ला तथा उनके पुत्र उमर अब्दुल्ला और उत्तर प्रदेश के पूर्व मुख्यमंत्री अखिलेश यादव भी शपथ ग्रहण समारोह में भाग लेंगे.
English: """Besides Sangh, many social orgzations, monasteries, temples, gurudwaras have done service."
Hindi: संघ के अतिरिक्त समाज में कई सामाजिक संगठनों, मठ, मंदिरों, गुरुद्वारों ने सेवा कार्य किए।
English: """Besides Sarna, Heritage Awards were also presented to Jaspal Bindra, CEO Asia, Standard Chartered PLC for Leadership and filmmaker Gurinder Chadha """"Bend It Like Beckham"""" for Art."""
Hindi: सरना के अतिरिक्त स्टैंडर्ड चार्टर्ड के मुख्य कार्यकारी अधिकारी एशिया जसपाल बिंद्रा तथा फिल्म निर्माता गुरिन्दर चड्ढा को भी यह पुरस्कार दिया गया।
English: """Besides action, I feel emotion is the USP of this show."
Hindi: उन्होंने कहा, "एक्शन के अलावा, भावना इस शो की खासियत है.
English: """Besides daily nourishment, volunteers are supporting administration efforts in awareness generation, supply of essentials, and equipping frontline workers and first responders with protective equipment."
Hindi: रोजाना के पोषण के अलावा वालंटियर्स जागरूकता बढ़ाने, आवश्यक वस्तुओं की आपूर्ति और अग्रिम कर्मियों और प्रथम उत्तरदाता को सुरक्षात्मक उपकरण प्रदान करने में प्रशासन की सहायता कर रहे हैं।
English: """Besides doing our bit for the cancer patients, I honestly feel we should also address the cause as a serious issue,"" Patralekhaa said in a statement."
Hindi: पत्रलेखा ने एक बयान में कहा, "कैंसर मरीजों के लिए अपनी छोटी कोशिश करने के अलावा, मैं ईमानदारी से मानती हूं कि हमें इसे एक गंभीर मुद्दे के तौर पर लेना चाहिए।
English: """Besides economic backwardness, a lack of awareness and the social taboo around periods prevented women from using sanitary pads,"" he says."
Hindi: वे कहते हैं, ''आर्थिक पिछड़ेपन के अलावा, जागरूकता की कमी और पीरियड्स के दौरान सामाजिक वर्जनाओं ने महिलाओं को सैनिटरी पैड के उपयोग से रोक दिया है.
English: """Besides helping you """"save,"""" a savings account provides high liquidity that does not come with other financial options."""
Hindi: """इससे आपको """"सेव"""" करने में मदद करने के अलावा, एक बचत खाता उच्च तरलता प्रदान करता है जो अन्य वित्तीय विकल्पों के साथ नहीं आता है।"""
English: """Besides keeping millions of Dalits, backwards and religious minorities deprived of government facilities, they have also been made a victim of all kinds of malicious atrocities and in such a situation the dastardly violence of two Dalit youth in Madhya Pradesh's Shivpuri is most unfortunate and condemnable,"" the BSP chief tweeted."
Hindi: लाखों दलितों, पिछड़ों और धार्मिक अल्पसंख्यकों को सरकारी सुविधाओं से वंचित रखने के अलावा, उन्हें सभी प्रकार के दुर्भावनापूर्ण अत्याचारों का शिकार भी बनाया गया है और ऐसी स्थिति में मध्य प्रदेश के शिवपुरी में दो दलित बच्चों की नृशंस हिंसा सबसे दुर्भाग्यपूर्ण और निंदनीय है उन्होंने में एक ट्वीट में कहा।
English: """Besides maintaining law and order, each of our officers and jawans fearlessly ensured food to the poor and needy, safe home return of migrant workers and labourers and take care of the elderly."
Hindi: प्रदेश में कानून-व्यवस्था बनाए रखने के अलावा, हमारे प्रत्येक अधिकारी और जवान ने निडर होकर गरीब और जरूरतमंद व्यक्तियों को भोजन, प्रवासी श्रमिकों और मजदूरों की सुरक्षित घर वापसी और बुजुर्गों की देखभाल करना सुनिश्चित किया.
English: """Besides many other refusals during the investigation, the denial of access to the principal accused, Ajmal Kasab, and his extraordinarily hurried execution became the core impediment in the finalisation of the trial,"" it said."
Hindi: इसमें कहा गया, जांच के दौरान कई मुद्दों पर इनकार और मुख्य आरोपी अजमल कसाब से पूछताछ की इजाजत से इनकार तथा उसकी फांसी में जरूरत से ज्यादा तेजी दिखाया जाना इस मामले के मुकदमे में बाधा की मूल वजह है।
English: """Besides supplies to Jio Mart, we are also working out internally with lots of supply with them,"" he added."
Hindi: उन्होंने कहा कि जियो मार्ट को आपूर्ति करने के अलावा हम आंतरिक रूप से भी उनके साथ काफी आपूर्ति पर काम कर रहे हैं।
English: """Besides team officials and players. match officials referees, medical staff, TV Crew, accredited media, and required security staff -- none would be allowed to be in the premises of the stadium on match day, and during official practice the preceding day,"" the AIFF said in a release."
Hindi: एआईएफएफ ने बयान में कहा, "टीम अधिकारियों, खिलाड़ियों, मैच अधिकारियों, मेडीकल स्टाफ, टीवी क्रयू, मीडिया और जरूरी सुरक्षा स्टाफ के अलावा मैच के दिन और अभ्यास के दिन स्टेडियम के अंदर आने की अनुमति किसी को भी नहीं दी जाएगी।
English: """Besides the NEET model, the Law Ministry has also proposed that a """"centralised examination"""" could be held by a """"recruitment body"""" for selection of candidates and it can work under the supervision of the Supreme Court."""
Hindi: विधि मंत्रालय ने नीट मॉडल के अलावा उम्मीदवारों के चयन के लिए एक भर्ती इकाई द्वारा केंद्रीयकृत परीक्षा कराने का भी प्रस्ताव रखा है और कहा है कि यह सुप्रीम कोर्ट की निगरानी में हो सकता है।
English: """Besides the anxiety, we had to suffer financial losses as we were forced to sell our wheat crop at very low prices to private buyers,"" said Arvinder"
Hindi: अरविंदर कहते हैं, चिंता के अलावा हमें काफी वित्तीय नुकसान से भी दो चार होना पड़ा क्योंकि इसकी वजह से हमें मजबूर होकर अपनी गेहूं की फसल बहुत कम दामों पर निजी विक्रेताओं को बेचनी पड़ी
English: """Besides the area of infrastructure, any additional resource that I would have I tend to concentrate on irrigation,"" Jaitley said."
Hindi: जेटली ने कहा, 'आधारभूत ढांचा क्षेत्र के अलावा अगर मेरे पास कोई अतिरिक्त राशि बचती है तब मैं सिंचाई क्षेत्र में ध्यान दूंगा।
English: """Besides the direct impact on demand and supply of goods and services, businesses are also facing reduced cash flows due to slowing economic activity, which in turn is having an impact on all payments including to those for employees, interest, loan repayments and taxes,"" it said."
Hindi: सर्वे में कहा गया है कि वस्तुओं और सेवाओं की मांग एवं आपूर्ति पर प्रत्यक्ष प्रभाव के अलावा, कंपनियों को धीमी आर्थिक गतिविधियों के कारण नकदी प्रवाह में कमी का सामना करना पड़ रहा है, जो कर्मचारियों, ब्याज, ऋण पुर्नभुगतान और करों के भुगतान की क्षमता को प्रभावित करेगा।
English: """Besides the food stalls in the shrine area en route to Bhawan, free community kitchen at Tarakote Marg and 'prasad Kendra' at Sanjichhat have also been operationalised by the board for the pilgrims,"" he said."
Hindi: उन्होंने कहा कि तीर्थयात्रियों की सुविधा के लिए ताराकोट मार्ग पर मुफ्त लंगर और सांझीघाट में प्रसाद केंद्र भी बोर्ड द्वारा संचालित किए गए हैं.
English: """Besides the industry's first elevating front camera that gave us the ultimate bezel-less display, we are always looking to introduce game-changing features, such as higher quality cameras and smarter AI services,"" Kent Cheng, CEO, Vivo India, told reporters here."
Hindi: वीवो इंडिया के सीईओ केंट चेंग ने यहां संवाददाताओं से कहा, "अल्टीमेट बेजल-लेस डिस्प्ले देने वाले मोबाइल उद्योग के पहले एलेवेटिंग फ्रंट कैमरे के अलावा, हम हमेशा क्रांतिकारी फीचर्स लाने की कोशिश करते हैं, जैसे उच्च गुणवत्ता के कैमरे और स्मार्टर एआई सेवाएं।
English: """Besides these states, four other states namely Bihar, UP, Orissa, and Chhattisgarh, have adopted this scheme partially in some areas but works are in progress to cover the entire areas in these states fully"", Paswan claimed."
Hindi: वहीं, चार राज्यों उत्तर प्रदेश, बिहार, ओडिशा और छत्तीसगढ़ के कुछ क्षेत्रों में यह स्कीम आंशिक रूप से प्रचलन में है।
English: """Besides these structural reforms, considerable reforms are needed in tariff policy."
Hindi:  उन्होंने कहा, इन संरचनात्मक सुधारों के अलावा शुल्क नीति में उल्लेखनीय सुधार की जरूरत है।
English: """Besides these, we have started work on many other proposals that would deepen our relations and enhance our cooperation in all spheres,"" he said."
Hindi: इनके अलावा, हमने बहुत से अन्य प्रस्तावों पर काम शुरू किया है जो हमारे संबंधों को और गहरा करेंगे तथा सभी क्षेत्रों में हमारा सहयोग बढ़ाएंगे।
English: """Besides this, NHAI Exhibition stall at """"Destination Bihar Expo 2018"""" held at Gandhi Maidan, Patna from 09-13 March 2018 ranked at Third Position in Government Sector category. The exhibition was jointly organized by Bihar Industries Association and Department of Industries, Govt.of Bihar"""
Hindi: इसके अलावा 09-13 मार्च, 2018 के दौरान पटना के गांधी मैदान में आयोजित डेस्टिनेशन बिहार एक्सपो 2018 में लगाए गए एनएचएआई के प्रदर्शनी स्टॉल को सरकारी क्षेत्र श्रेणी में तीसरी रैंकिंग प्रदान की गई थी
English: """Besides violating the rights of Kashmiris, it will also contravene relevant UNSC UN Security Council Resolutions,"" the spokesman said while replying to a question."
Hindi: """ प्रवक्ता ने एक सवाल का जवाब देते हुए कहा, ""कश्मीरियों के अधिकारों का उल्लंघन करने के अलावा, यह प्रासंगिक यूएनएससी संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद के प्रस्तावों का भी उल्लंघन करेगा।"
English: """Besides, 37 other injured have been admitted to local hospital at Balrampur,"""" the SP added."""
Hindi: वहीं अन्य 37 यात्रियों को बलरामपुर के स्थानीय अस्पताल में भर्ती कराया गया है।
English: """Besides, Ajit Pawar was never an accused in any of our cases and investigation into Vidarbha irrigation tender cases are still on,"" the ACB official said."
Hindi: एसीबी अधिकारी ने कहा, इसके अलावा अजीत पवार इन मामलों में कभी भी आरोपी नहीं थे और विदर्भ सिंचाई के निविदा मामलों की जांच जारी है.
English: """Besides, India is the fourth largest ethnic group in Hong Kong."
Hindi: """ यू ने कहा, ""इसके अलावा, भारतीय, हांगकांग में चौथा सबसे बड़ा जातीय समूह हैं।"
English: """Besides, Pakistan has not built the bridge on their side across the flood plains of Ravi river despite having committed to it in the bilateral agreement."
Hindi: इसके अलावा पाकिस्तान ने द्विपक्षीय समझौते पर प्रतिबद्धता जताने के बावजूद रावी नदी में आई बाढ़ के बाद अपनी तरफ के मैदानों में पुल का निर्माण नहीं किया है।
English: """Besides, Senior Inspector of Sakinaka Police Station Prasanna More and DCP of the zone Prashant Holkar have been transferred for """"inept"""" handling of the case, he said."""
Hindi: उन्होंने बताया कि मामले से ठीक' तरीके से नहीं निपटने के कारण सकीनाका थाना के वरिष्ठ पुलिस इंस्पेक्टर प्रसन्ना मोरे और जोन के डीसीपी प्रशांत होल्कर का तबादला कर दिया गया है।