Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The trade deficit for April - May, 2010 was estimated at US  21712 million which was higher than the deficit of US  14509 million during April -May, 2009.
Hindi: अप्रैल-मई 2010 अवधि के लिए व्यापार घाटा 21712 मिलियम अमरीकी डालर होने का अनुमान है जो कि अप्रैल-मई 2009 के दौरान हुए 14509 मिलियन अमरीकी डालर के घाटे से अधिक है।
English: The trade deficit for April - May, 2011-12 was estimated at US  23950.71 million which was lower than the deficit of US  21046.59 million during April -May, 2010-11.
Hindi: अप्रैल-मई, 2011-12 के लिए व्यापार घाटा 23950.71 मिलियन अमरीकी डॉलर होने का अनुमान था, जबकि अप्रैल-मई, 2010-11 के दौरान 21046.59 मिलियन अमरीकी डॉलर का घाटा हुआ था ।
English: The trade deficit for April - May, 2012-13 was estimated at US  29752.08 million which was lower than the deficit of US  31384.36 million during April -May, 2011-12.
Hindi: अप्रैल-मई 2012-13 के दौरान व्यापार घाटा लगभग 2975.208 करोड़ अमरीकी डॉलर का रहा, जो अप्रैल-मई 2011-12 के 3138.436 करोड़ अमरीकी डॉलर के व्यापार घाटे से कम है।
English: The trade deficit for April - November, 2010 was estimated at US  81674 million which was higher than the deficit of US  68375 million during April -November, 2009.
Hindi: अप्रैल-नवम्बर 2010 के लिए व्यापार घाटा 81674 मिलियन अमरीकी डॉलर होने का अनुमान था, जो अप्रैल-नवम्बर 2009 के 68375 मिलियन अमरीकी डॉलर के घाटे से अधिक था ।
English: The trade deficit for April - November, 2012-13 was estimated at US  129500.18 million which was higher than the deficit of US  122638.35 million during April -November, 2011-12.
Hindi: अनुमान है कि अप्रैल-नवंबर 2012-13 के लिए व्यापार घाटा 129500.18 मिलियन अमरीकी डॉलर का रहा जो अप्रैल-नवंबर 2011-12 के दौरान हुए 122638.35 मिलियन अमरीकी डॉलर के घाटे से अधिक था।
English: The trade deficit for April - October, 2010 was estimated at US  72774 million which was higher than the deficit of US  58311 million during April -October, 2009.
Hindi: अप्रैल-अक्तूबर 2010 के लिए व्यापार घाटा 72774 मिलियन अमरीकी डॉलर होने का अनुमान था, जो अप्रैल-अक्तूबर 2009 के 58311 मिलियन अमरीकी डॉलर के घाटे से अधिक था ।
English: The trade deficit for April - October, 2012-13 was estimated at US  110212.91 million which was higher than the deficit of US  106805.58 million during April -October, 2011-12.
Hindi: अप्रैल-अक्तूबर 2012-13 में व्यापार घाटा 110212.91 मिलियन अमरीकी डॉलर होने का अनुमान था, जो अप्रैल-अक्तूबर 2011-12 के दौरान हुए 106805.8 मिलियन अमरीकी डॉलर के घाटे से अधिक है।
English: The trade deficit for April - September, 2010 was estimated at US  62831 million which was higher than the deficit of US  47181 million during April -September, 2009.
Hindi: अप्रैल-सितम्बर 2010 के लिए व्यापार घाटा 62831 मिलियन अमरीकी डॉलर होने का अनुमान था, जो अप्रैल-सितम्बर 2009 के 47181 मिलियन अमरीकी डॉलर के घाटे से अधिक था ।
English: The trade deficit for April - September, 2011-12 was estimated at US  73461.34 million which was higher than the deficit of US  71119.23 million during April -September, 2010-11.
Hindi: अप्रैल से सितम्बर 2011 के दौरान व्यापार में 73 अरब 46 करोड़ 13 लाख 40 हजार अमरीकी डॉलर का घटा हुआ, जो अप्रैल से सितम्बर 2010 के 71 अरब 11 करोड़ 92 लाख 30 हजार अमरीकी डॉलर के व्यापार घाटे से अधिक है।
English: The trade deficit for April - September, 2012-13 was estimated at US  89251.47 million which was lower than the deficit of US  89397.39 million during April -September, 2011-12.
Hindi: अनुमान है कि अप्रैल-सितम्बर 2012-13 के लिए व्यापार घाटा 89251.47 मिलियन अमरीकी डॉलर का रहा जो पिछले वित्त वर्ष की इसी अवधि के दौरान हुए 89397.39 मिलियन अमरीकी डॉलर के घाटे से कम था।
English: The trade deficit for April, 2013 was estimated at US  17787.36 million which was higher than the deficit of US  14041.28 million during April, 2012.
Hindi: अनुमान है कि अप्रैल 2013 के लिए व्यापार घाटा 17787.36 मिलियन अमरीकी डॉलर का रहा जो अप्रैल 2012 के दौरान हुए 14041.28 मिलियन अमरीकी डॉलर के घाटे से अधिक था।
English: The trade deficit for April- November, 2009 was estimated at US  66183 million which was lower than the deficit of US  100152 million during April-November, 2008.
Hindi: अप्रैल-नवम्बर 2009 में 66183 मिलियन अमरीकी डालर के व्यापार घाटे का अनुमान था जो अप्रैल-नवम्बर 2008 के दौरान 100152 मिलियन अमरीकी डालर के घाटे से कम था ।
English: The trade deficit for April-August, 2013-14 was estimated at US  73366.07 million which was lower than the deficit of US  74670.54 million during April-August, 2012-13.
Hindi: अप्रैल से अगस्त 2013-14 के दौरान व्यापार घाटे का अनुमान 73366.07 मिलियन अमरीकी डॉलर था, जो अप्रैल-अगस्त 2012-13 की इसी अवधि के व्यापार घाटे 74670.54 मिलियन अमरीकी डॉलर के मुकाबले कम रहा।
English: The trade deficit for April-August, 2015-16 was estimated at US 57516.09 million which was lower than the deficit of US 58218.04 million during April-August, 2014-15.
Hindi: वर्ष 2015-16 की अप्रैल-अगस्त अवधि में कुल मिलाकर 57516.09 मिलियन अमेरिकी डॉलर का व्यापार घाटा दर्ज किया गया, जो पिछले वित्त वर्ष की समान अवधि में आंके गये 582.04 मिलियन डॉलर के व्यापार घाटे की तुलना में कम है।
English: The trade deficit for April-December, 2011-12 was estimated at US 133272.03 million which was higher than the deficit of US 96210.22 million during April-December, 2010-11.
Hindi: अप्रैल-दिसम्बर 2011-12 के लिए 133272.03 मिलियन अमरीकी डॉलर के व्यापार घाटे का अनुमान लगाया गया, जो अप्रैल-दिसम्बर 2010-11 के दौरान हुए 96210.22 मिलियन अमरीकी डॉलर के घाटे से अधिक है।
English: The trade deficit for April-December, 2013-14 was estimated at US  110042.49 million which was lower than the deficit of US  146826.94 million during April-December, 2012-13.
Hindi: अप्रैल-दिसम्बर, 2013-14 के लिए अनुमानित व्यापार घाटा 110042.49 मिलियन अमरीकी डॉलर का रहा, जो अप्रैल-दिसम्बर, 2012-13 के दौरान हुए 146826.94 मिलियन अमरीकी डॉलर के घाटे से कम था।
English: The trade deficit for April-February, 2011-12 was estimated at US 166749.92 million which was higher than the deficit of US 115261.03 million during April-February, 2010-11.
Hindi: अप्रैल्फरवरी 2011-12 के लिए 166749.92 मिलियन अमरीकी डॉलर के व्यापार घाटे का अनुमान लगाया गया था जो अप्रैल्फरवरी 2010-11 के दौरान 115261.03 मिलियन अमरीकी डॉल्र के घाटे की तुलना में अधिक है।
English: The trade deficit for April-January, 2011-12 was estimated at US 148667.61 million which was higher than the deficit of US 105895.99 million during April-January, 2010-11.
Hindi: वित्त वर्ष 2011-12 के अप्रैल से जनवरी माह के अवधि के दौरान व्यापार घाटा 148667.61 मिलियन अमरीकी डॉलर के स्तर पर था, जो पिछले वर्ष के इसी अवधि के 105895.99 मिलियन अमरीकी डॉलर के व्यापार घाटे से अधिक रहा।
English: The trade deficit for April-March, 2011-12 was estimated at US 184921.69 million which was higher than the deficit of US 118632.93 million during April-March, 2010-11.
Hindi: वित्त वर्ष 2011-12 के अप्रैल से मार्च माह के अवधि के दौरान व्यापार घाटा अनुमानतः 184921.69 मिलियन अमरीकी डॉलर के स्तर पर था, जो पिछले वर्ष के इसी अवधि के 118632.93 मिलियन अमरीकी डॉलर के व्यापार घाटे से अधिक रहा।
English: The trade deficit for April-March, 2015-16 was estimated at US 118459.37 million which was lower than the deficit of US 137694.95 million during April-March, 2014-15.
Hindi: अप्रैल-मार्च, 2015-16 के दौरान व्यापार घाटा 118459.37 मिलियन अमेरिकी डॉलर का रहने का अनुमान है, जो अप्रैल-मार्च 2014-15 में दर्ज किए गए 137694.95 मिलियन अमेरिकी डॉलर से कम है।
English: The trade deficit for April-November, 2011-12 was estimated at US 116836.07 million which was higher than the deficit of US 93004.13 million during April-November, 2010-11.
Hindi: व्यापार संतुलन अप्रैल-नवम्बर 2011-12 के दौरान व्यापार घाटे के 116836.07 मिलियन अमरीकी डॉलर होने का अनुमान है, जो पिछले वर्ष की इसी अवधि के 93004.13 मिलियन अमरीकी डॉलर घाटे से कहीं अधिक है।
English: The trade deficit for April-November, 2013-14 was estimated at US  99902.23 million which was lower than the deficit of US  129233.91 million during April-November, 2012-13.
Hindi: अप्रैल- नवम्बर, 2013-14 के दौरान 99902.23 मिलियन अमरीकी डॉलर का व्यापार घाटा होने का अनुमान है, जो अप्रैल- नवम्बर, 2012-13 के दौरान हुए 129233.91 मिलियन अमरीकी डॉलर के घाटे से कम था।
English: The trade deficit for April-October, 2015-16 was estimated at US 77762.06 million which was lower than the deficit of US 86269.45 million during April-October, 2014-15.
Hindi: वर्ष 2015-16 की अप्रैल-अक्टूबर अवधि में कुल मिलाकर 77762.06 मिलियन अमेरिकी डॉलर का व्यापार घाटा दर्ज किया गया, जो पिछले वित्त वर्ष की समान अवधि में आंके गये 86269.45 मिलियन डॉलर के व्यापार घाटे की तुलना में कम है।
English: The trade deficit for April-September, 2013-14 was estimated at US  80126.24 million which was lower than the deficit of US  91819.99 million during April-September, 2012-13.
Hindi: अप्रैल-सितंबर, 2013-14 के दौरान 80126.24 मिलियन अमरीकी डॉलर का व्यापार घाटा होने का अनुमान है, जो अप्रैल-सितंबर, 2012-13 के दौरान हुए 91819.99 मिलियन अमरीकी डॉलर के घाटे से कम था।
English: The trade deficit for India for 2010 stood at USD 20.02 billion, more than USD 15.87 billion trade deficit in year 2009 with China which is an export driven economy.
Hindi: वर्ष 2010 में भारत का चीन के साथ व्यापार घाटा 20 अरब दो करोड़ अमरीकी डालर था जो कि वर्ष 2009 के व्यापार घाटा 15 अरब 87 करोड़ से अधिक है।
English: The trade deficit for June also fell to 10.31 billion from 14.4 billion in June 2011
Hindi: जून के लिए व्यापार घाटा 10.31 अरब डॉलर रहा जो जून 2011 में 14.4 अरब डॉलर पर था।
English: The trade deficit has increased from 6 billion US  in 1990-91 to 136 billion US  in 2013-14.
Hindi: व्यापार घाटा 1990-91 के 6 अरब अमरीकी डालर से बढ़कर 2013-14 में 136 अरब अमरीकी डालर हो गया है।
English: The trade deficit in October-December widened to 47.7 billion from 31.4 billion a year earlier
Hindi: अक्टूबर-दिसंबर अवधि में व्यापार घाटा एक साल पहले के 31.4 अरब डॉलर के मुकाबले बढ़कर 47.7 अबर डॉलर पहुंच गया।
English: The trade deficit increased from US 162.1 billion in 2017-18 to US 184 billion 218-19.
Hindi: व्यापार घाटा 2017-18 के 162.1 बिलियन डॉलर से बढ़कर 2018-19 में 184 बिलियन डॉलर हो गया।
English: The trade deficit is growing, and capital inflows have slackened, so that there is some pressure on the rupee but since the currency is clearly over-valued, this happens to be what the doctor would have ordered.
Hindi: व्यापार घाटा बढ़ रहा है, और पूँजी का अंतर्वाह धीमा हो गया है, जिससे रूपये पर दबाव है  लेकिन चूँकि मुद्रा स्पष्ट रूप से अधिमूल्यांकित है,जैसे डॉक्टर अपने निर्देशों को बड़ा के लिखता है मरीज़ से जायदा पैसे क लिये ।
English: The trade deficit is growing.
Hindi: व्यापार घाटा बढ़ता जा रहा है।
English: The trade deficit means an excess of imports over exports.
Hindi: चालू खाते में घाटे से मतलब है कि निर्यात की अपेक्षा आयात ज्यादा होना।
English: The trade deficit of 35.4 billion was about 20 per cent higher than for the corresponding period last year
Hindi: तकरीबन 35.4 अरब डॉलर का व्यापार घाटा पिछले वर्ष की समान अवधि के मुकाबले 20 फीसदी ज्यादा था।
English: The trade deficit of USD 167.2 billion for 2012-13 April-January was 7.9 per cent higher than the USD 154.9 billion during the same period in 2011-12.
Hindi: वर्ष 2012-13 में व्यापार घाटा 167.2 अरब अमरीकी डॉलर रहा, जो वर्ष 2011-12 की इसी अवधि के दौरान हुए 154.9 अरब से 7.9 प्रतिशत ज्यादा था।
English: The trade deficit over April December 1987 was lower than the deficit in the same period last year.
Hindi: अप्रैल-दिसम्बर, 1987 में व्यापार घाटा पिछले वर्ष की इसी अवधि में हुए घाटे से कम था।
English: The trade deficit stood at USD 14.95 billion in September 2018
Hindi: वहीं सितंबर 2018 में व्यापार घाटा 14.95 अरब डॉलर था।
English: The trade deficit stood at USD 17.92 billion in August 2018.
Hindi: पिछले साल अगस्त में व्यापार घाटा 17.92 अरब डालर रहा था।
English: The trade deficit with China was US  38,668.81 million during the period.
Hindi: इस अवधि के दौरान चीन के साथ व्यापार घाटा 38,668.
English: The trade deficit, at 185 billion, was about 10.5 per cent of GDP
Hindi: 185 अरब डॉलर के साथ व्यापार घाटा जीडीपी के 10.5 फीसदी के स्तर पर था।
English: The trade dialogue by the state chief ministers with different US authorities can be given a structured shape in order to give impetus to the bilateral trade, Pritzker noted.
Hindi: प्रिट्जकर ने कहा कि राज्यों के मुख्यमंत्रियों की अमेरिकी अधिकारियों के साथ वार्ता को एक ढांचागत आकार दिया जाना चाहिए जिससे द्विपक्षीय व्यापार को प्रोत्साहन दिया जा सके।
English: The trade dispute between the US and China continues.
Hindi: अमेरिका और चीन के बीच ट्रेड वॉर की तल्खी जारी है।
English: The trade dispute between the world's two largest economies has sparked fears in financial markets.
Hindi: विश्व की दो सबसे बड़ी अर्थव्यवस्थाओं के बीच जारी व्यापारिक धमकियों ने दुनिया भर के बाजारों को हिला दिया है.
English: The trade facilitation centre, crafts museum and academy for the handloom sector, coupled with six mega clusters, would help both domestic and export marketing of traditional crafts like zari and pashmina, among others, said a senior official of the Handloom Export Promotion Council
Hindi: हथकरघा निर्यात संवर्धन परिषद के एक वरिष्ठ अधिकारी ने कहा, 'व्यापार सुविधा केंद्र, क्राफ्ट म्यूजियम और हैंडलूम क्षेत्र के लिए अकादमी और छह मेगा क्लस्टरों से जरी और पश्मीना जैसे परंपरागत क्राफ्ट की घरेलू और निर्यात बिक्री में मदद मिलेगी।
English: The trade fair is being organised by National Cooperative Development Corporation NCDC in association with Bangkok-based international organisation NEDAC and Indias cooperatives like Nafed with support of agriculture, commerce and external affairs ministries.
Hindi: इस ट्रेड फेयर का आयोजन नेशनल को-ऑपरेटिव डेवलपमेंट कॉरपोरेशन एनसीडीसी, बैंकॉक स्थित अंतराष्ट्रीय संगठन और भारतीय सहकारी संस्था नैफेड के साथ कृषि, कामर्स और विदेश मंत्रलय ने किया है।
English: The trade fair this year saw the foot fall of around 5 lakh visitors and the Minister hoped that after the revamp of Pragati Maidan to be completed next year, it will see more than 10 lakh visitors who will be able to not only buy the unique products from different parts of the country and the world but also have a complete experience of the city of Delhi.
Hindi: इस साल के व्यापार मेले में आगंतुकों की संख्या में गिरावट दर्ज की गई और यह लगभग 5 लाख के आसपास रहा। मंत्री ने आशा व्यक्तत किया कि प्रगति मैदान के पुनरुद्धार हो जाने के बाद अगले वर्ष, यहां पर 10 लाख से ज्यादा आगंतुक आएंगे जो न केवल देश और दुनिया के विभिन्न भागों के अद्वितीय उत्पादों को खरीदने में सक्षम होंगे, बल्कि उन्हें दिल्ली शहर का भी पूरा अनुभव प्राप्त हो सकेगा।
English: The trade fair will be inaugurated by Minister of Micro, Small and Medium Enterprises MSMEs Nitin Gadkari.
Hindi: सूक्ष्म, लघु एवं मझोले उद्यम एमएसएमई मंत्री नितिन गडकरी मेले का उद्घाटन करेंगे।
English: The trade figures were released by the Department of Commerce in a media interaction today by Commerce Secretary Shri S R Rao and DGFT Dr. Anup K Pujari.
Hindi: व्यापार से संबंधित यह आंकड़े वाणिज्य विभाग के सचिव श्री एस आर राव और डीजीएफटी डॉ. अनुप के पुजारी द्वारा आज मीडिया से बातचीत के दौरान जारी की गई।
English: The trade gap between India and China is quite large and this is one of the reasons why traders decided to give priority to Indian goods over Chinese goods.
Hindi: भारत और चीन के बीच व्यापार का अंतर काफी खतरनाक है और यह भी एक कारण है जिसके चलते व्यापारियों ने चीनी सामानों के स्थान पर भारतीय वस्तुओं को प्रमुखता देने का निर्णय लिया !
English: The trade gap between the two countries stood at USD 35 billion in favour of China.
Hindi: भारत और चीन के बीच व्यापार अंतर 35 अरब डॉलर का है जो चीन के पक्ष में है।
English: The trade gap is expected to decline for the second successive year.
Hindi: व्यापार अन्तराल लगातार दूसरेको वर्ष में घट जाने की सम्भावना है।
English: The trade gap, inflation, the rupees external value and economic growth could all come under pressure.
Hindi: व्यापार घाटा, मुद्रास्फीति, रुपये का बाह्य मूल्य और आर्थिक वृद्घि सभी दबाव में आ सकते हैं।
English: The trade gets more specialized as it moves up the pyramid.
Hindi: पिरामिड के ऊपर जाते ही व्यापार और अधिक विशिष्ट हो जाता है।
English: The trade has evolved over centuries, but the concept of family business has remained intact.
Hindi: व्यापार का विकास सदियों से होता आया है। परंतुपारिवारिक कारोबारकी अवधारणा जैसी की तैसी बनी रही।
English: The trade imbalance is currently around USD 30 billion.
Hindi: व्यापार असंतुलन इस समय 30 अरब डॉलर है।
English: The trade imbalance is mainly because of India's import of oil from Iran.
Hindi: व्यापार असंतुलन की प्रमुख वजह भारत द्वारा ईरान से बड़ी मात्रा में कच्चे तेल का आयात है.
English: The trade imbalance is mainly because of Indias import of oil from Iran.
Hindi: व्यापार असंतुलन मुख्य रूप से ईरान से भारत में तेल का आयात कम होने के कारण है।
English: The trade impact for India is less as compared to other economies such as EU, the U.S., Japan and South Korea.
Hindi: हालांकि भारत के व्यापार पर पड़ने वाला प्रभाव यूरोपीय संघ, अमेरिका, जापान और दक्षिण कोरिया से कम है।
English: The trade impact for India is less as compared to other economies such as EU, the US, Japan and South Korea.
Hindi: यूरोपीय संघ, अमेरिका, जापान और दक्षिण कोरिया जैसी अन्य अर्थव्यवस्थाओं की तुलना में भारत का व्यापार कम प्रभावित होगा.
English: The trade in wild animals is strictly regulated in Japan, and a lion cannot simply be purchased by a member of the public.
Hindi: जापान में जंगली जीवों की खरीद बिक्री पर कड़ा नियंत्रण है और शेर को कोई आम आदमी यूं ही नहीं खरीद सकता.
English: The trade increases have been much greater with the ASEAN than other FTAs and they have been greater in certain industries, such as metals on the import side.
Hindi: अन्य देशों के साथ एफटीए की तुलना में आसियान के साथ एफटीए से व्यापार में काफी अधिक वृद्धि हुई है और आयात पक्ष में धातु जैसे कुछ उद्योगों में व्यापार अधिक हुआ है।
English: The trade insiders believe that besides the films, the actors endorsement deals and TV appearances will also be negatively affected.
Hindi: व्यापार जगत से गहराई से जुड़े लोग मानते हैं कि फिल्मों के अलावा अभिनेता के विज्ञापन करार और टीवी पर उनके कार्यक्रमों पर भी नकारात्मक प्रभाव पड़ेगा.
English: The trade is allowed through two Trade Facilitation Centres located at Salamabad, Uri, District Baramulla and Chakkan-da-Bagh, District Poonch
Hindi: दो व्यापार सुविधा केंद्रों - सलामाबाद, उरी, जिला बारामूला और चक्कन-दा-बाग, जिला पुंछ के माध्यम से एलओसी व्यापार की अनुमति है
English: The trade is allowed through two Trade Facilitation Centres located at Salamabad, Uri, District Baramulla and Chakkan-da-Bagh, District Poonch.
Hindi: दो व्यापार सुविधा केंद्रों - सलामाबाद, उरी, जिला बारामूला और चक्कन-दा-बाग, जिला पुंछ के माध्यम से एलओसी व्यापार की अनुमति है।
English: The trade is conducted at two points across the Line of Control - the de facto boundary in Kashmir between India and Pakistan Chakan-da-bagh-Rawalakote route in Jammu and Salamabad-Chokoti in Kashmir.
Hindi: ख्याल रहे कि जम्मू कश्मीर और पाकिस्तान नियंत्रित कश्मीर के बीच यह व्यापार दो क्रासिंग पॉइंट्स, घाटी में इस्लामाबाद-चकोठी और जम्मू में पूंछ-रावलकोट, के रास्ते हो रहा है.
English: The trade magazines Variety and The Hollywood Reporter were even less taken with the film.
Hindi: """ व्यापार पत्रिका वैराइटी और द हॉलीवुड रिपोर्टर भी फिल्म से कम प्रभावित हुए."
English: The trade ministers meeting made an assessment of the BRICS economic scenario in relation to areas of cooperation on trade and investment.
Hindi: बैठक में व्यापार एवं निवेश के मामले में सहयोग के क्षेत्रों के संदर्भ में ब्रिक्स आर्थिक परिदृश्य का आकलन किया गया।
English: The trade of Delhi has been greatly destroyed as thousands of shops are still remain sealed and there is no hope of de-sealing of the same due to very adamant and arbitrary attitude of the monitoring committee, it said, adding that the entire trade of Delhi is crying.
Hindi: दिल्ली के व्यापार को बहुत नष्ट कर दिया गया है क्योंकि हजारों दुकानें अभी भी सील बनी हुई हैं और निगरानी समिति के बहुत ही अड़ियल और मनमाने रवैये के कारण उसी की डी-सीलिंग की उम्मीद नहीं है, उन्होंने कहा कि दिल्ली का पूरा व्यापार रो रहा है।
English: The trade of the Madras Presidency comprised that of both the Presidency with other Provinces and its overseas trade.
Hindi: मद्रास प्रेसीडेंसी के व्यापार में अन्य प्रांतों के साथ प्रेसीडेंसी का और इसका विदेशी व्यापार दोनों शामिल था।
English: The trade on the Srinagar-Muzaffarabad road was suspended two weeks ago following recovery of 66.5 kg of heroin and brown sugar from a truck coming from the PoK on July 21.
Hindi: पीओके से आने वाले एक ट्रक में हेरोइन और ब्राउन शुगर बरामद होने के बाद 21 जुलाई से श्रीनगर-मुजफ्फराबाद मार्ग पर 'कारवां-ए-अमन' साप्ताहिक बस सेवा एक सप्ताह स्थगित रहने के बाद आज बहाल हो गयी।
English: The trade organisations also charged that no Indian labour conference has been organised by the government since July 2015
Hindi: यूनियनों ने इस बात पर नाराजगी जताई कि जुलाई, 2015 से एक भी भारतीय श्रम सम्मेलन का आयोजन नहीं हुआ है
English: The trade partner can not store more of this.
Hindi: व्यापारी साथी इससे ज्यादा संग्रह नही कर सकता।
English: The trade partner does not buy this.
Hindi: व्यापारी साथी यह नही खरीदता।
English: The trade partner does not sell more of this.
Hindi: व्यापारी साथी इस से ज्यादा नही बेचता।
English: The trade partner does not sell this.
Hindi: व्यापारी साथी यह नहीं बेचता।
English: The trade policy has been liberalised making import and export of iron and steel items freely allowable, with almost no quantitative restrictions on them.
Hindi: व्यापार नीति को उदार बनाते हुए लोहे तथा स्टील के मदों के आयात और निर्यात को मुक्त रूप से अनुमति दी गई है और इन पर मात्रात्मक प्रतिबंध लगभग नहीं हैं।
English: The trade potential between India and Pakistan stands at USD 37 billion, according to the World Bank report.
Hindi: विश्व बैंक ने अपनी रिपोर्ट में बताया है कि भारत और पाकिस्तान के बीच व्यापार को बढ़ाकर कम से कम 37 अरब डालर तक पहुंचाया जा सकता है।
English: The trade practice is widely considered as an acceptable rule.
Hindi: व्यापार परिपाटी को व्यापक रूप से एक स्वीकार्य नियम के रूप में माना जाता है।
English: The trade protocol between India and Bangladesh was signed recently.
Hindi: भारत और बांग्लादेश के बीच अभी गत दिनों व्यापार समझौताकरार सम्पादित हुआ है।
English: The trade relationship has grown quite dramatically in the last few years.
Hindi: पिछले कुछ सालों में व्यापारिक रिश्ते नाटकीय रूप से बढ़े हैं।
English: The trade route would cut down cost and time of trade with Europe by up to 50 per cent.
Hindi: यह कॉरिडोर यूरोप के साथ होने वाले कार्गो व्यापार की लागत एवं समयावधि में तकरीबन 50 प्रतिशत की कमी कर सकता है।
English: The trade row with the US comes at a tough time for China's economy, which has been hit by the government's efforts to tackle a mountain of debt, with credit tightening and infrastructure investment falling.
Hindi: अमेरिका के साथ व्यापार मोर्चे पर चीन का टकराव ऐसे समय हुआ है, जब चीन की अर्थव्यवस्था बढ़ते कर्ज की समस्या के साथ ऋण संकट और आधारभूत संरचना निवेश में नाकामी से जूझ रही है। सरकार इससे निकलने का प्रयास कर रही है।
English: The trade show highlights Prime Minister Modi's vision of Make in India with an apt tagline of 'From Charkha to Chandrayaan'.
Hindi: ग्लोबल ट्रेड शो में प्रधानमंत्री के मेक इन इंडिया विजन को टैगलाइन 'चरखे से चंद्रयान तक' के द्वारा प्रदर्शित किया गया है.
English: The trade summary matrix TSM data suggest sell-side bias from other time-frame trader, indicating some shorts even at the lower level
Hindi: ट्रेड समरी मैट्रिक्स टीएसएम डाटा से अन्य कारोबारियों द्वारा बिकवाली की धारणा का पता चलता है और निचले स्तर पर कुछ शॉर्ट होने का भी संकेत मिलता है।
English: The trade supply chain has become extremely complicated and vulnerable to external threats which led to an urgent need to have a system that ensures end to end supply chain security while ensuring faster release of goods.
Hindi: बाहरी खतरों को देखते हुए व्यापार आपूर्ति श्रृंखला बेहद जटिल और संवेदनशील हो चुकी है इसलिए माल को शीघ्र जारी करने की सुनिश्चिता के साथ अंतिम छोर तक आपूर्ति श्रृंखला की सुरक्षा को बनाये रखने के लिए एक तंत्र की आवश्यकता रही है।
English: The trade surplus on services account has been estimated at US 40.5 billion in 1st half of 2019-20, as compared to US 38.9 billion in 2018-19.
Hindi: सेवा लेखा में व्यापार अधिशेष वर्ष 2018-19 की पहली छमाही में 38.9 बिलियन डॉलर की तुलना में 2019-20 में 40.5 बिलियन डॉलर अनुमानित है।
English: The trade talks between India and the US are going on well
Hindi: पूरी गति से चल रही है भारत-अमेरिका में व्यापार वार्ता
English: The trade talks between US and China are not going well.
Hindi: अमेरिका और चीन के बीच ट्रेड वार के हालात संभलते नहीं दिख रहे हैं।
English: The trade tension between the US and China also has contributed to the fall in prices.
Hindi: अमेरिका-चीन के बीच तनातनी से भी कीमतों को सहारा मिला।