Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In his affidavit, Sinha assured the apex court that the agency will not share further status reports in this case with any member of the political executive.
Hindi: सिन्हा ने हलफनामे में शीर्ष न्यायालय को भरोसा दिलाया कि जांच एजेंसी इस मामले में स्थिति रिपोर्टों को कार्यपालिका के किसी अन्य सदस्य के साथ और साझा नहीं करेगी।
English: In his affidavit, filed in the court of Justice Bela Trivedi, Jaishankar contended that Pandya's petition deserves to be dismissed as it fails to explain precisely how and which provisions of the Constitution or the Representation of the People Act were violated by the EC in holding by-elections.
Hindi: न्यायमूर्ति बेला त्रिवेदी की अदालत में दायर हलफनामे में जयशंकर ने कहा है कि पंड्या की याचिका खारिज की जानी चाहिए क्योंकि वह यह बताने में असमर्थ हैं कि कैसे इस चुनाव से संविधान या जनप्रतिनिधित्व कानून का उल्लंघन हुआ है।
English: In his affidavit, he cited the ancient Hindu scriptures including the Ramayana, Rmatpanya Upaniad, Skanda Purana, Yajurveda, Atharvaveda, and others describing Ayodhya as a city holy to Hindus and the birthplace of Rama.
Hindi: अपने शपथ पत्र में उन्होंने सनातन धर्म के प्राचीन शास्त्रों वाल्मीकि रामायण, रामतापनीय उपनिषद्, स्कन्द पुराण, यजुर्वेद, अथर्ववेद, इत्यादि से उन छन्दों को उद्धृत किया जो उनके मतानुसार अयोध्या को एक पवित्र तीर्थ और श्रीराम का जन्मस्थान सिद्ध करते हैं।
English: In his affidavit, he declared having vehicles worth Rs 1.69 crore, without disclosing their details.
Hindi: अपने हलफनामे में उन्होंने 1.69 करोड़ के व्हीकल्स की घोषणा की है.
English: In his affidavit, he has also declared liabilities of Rs one crore for advance deposits received against the transfer of shares from his nephew Ajit Pawar's wife Sunetra Pawar and grandnephew Parth Pawar.
Hindi: शपथपत्र में पवार ने एक करोड़ रुपये की देनदारी की भी घोषणा की है जो उनके भतीजे अजित पवार की पत्नी सुनेत्रा पवार और पोते पार्थ पवार से शेयर स्थानांतरण के बदले में अग्रिम राशि के तौर पर मिले हैं।
English: In his analysis of relation between management and labour, description of the life led by slum - dwellers and his masterly portrayal of Satyapriya and Jashoda, Manik demonstrated literary acumen of a very rare kind.
Hindi: प्रबंधकों और मज़दूरों के संबंधों के विश्लेषण, झुग्गी-झोपड़ियों के जीवन के वर्णन तथा सत्यप्रिय और जशोदा के चित्रण में अद्भूत कौशल देखकर माणिक ने दुर्लभ साहित्यिक विदग्धता का परिचय दिया है।
English: In his analysis of the problem, Professor Zoppo concludes Hardly a modern nation was born without terror.
Hindi: इस समस्या पर विश्लेषण करते हुए प्रॉफेसर ज़ोप्पो अन्त में कहते हैं मुश्किल से कोई आधुनिक राष्ट्र का जन्म आतंक के बिना हुआ है ।
English: In his announcements for the Foreign Trade Policy 2009-14 here yesterday, Shri Anand Sharma, the Union Minister of Textiles, announced various incentives for the Textiles sector.
Hindi: केंद्रीय कपड़ा मंत्री श्री आनंद शर्मा ने विदेश व्यापार नीति 2009-14 की अपनी घोषणा में कपड़ा उद्योग के लिए विभिन्न प्रोत्साहनों की घोषाण की।
English: In his annual Dussehra address at RSS headquarters here, Bhagwat hailed Dalit ikon B R Ambedkar for making provisions in Constitution to remove social and economic inequality faced by the weaker sections, a reference to the quota system, whose review he had recently suggested that pushed BJP on the backfoot in Bihar polls.
Hindi: यहां संघ के मुख्यालय में दशहरा पर्व पर अपने वार्षिक संबोधन में भागवत ने आरक्षण व्यवस्था के संदर्भ में गरीब वर्गो के पेशतर सामाजिक और आर्थिक असमानता दूर करने के मकसद से संविधान में किए गए प्रावधानों के लिए दलित महानायक बी आर अम्बेडकर की सराहना की।
English: In his annual address of 1908, Asutosh encouraged the newly formed medical section of the Society to direct their energies to an investigation of the history of Indian Medicine.
Hindi: 1908 के अपने वार्षिक भाषण में आशुतोष ने सोसाइटी के नवगठित चिक्त्सा विभाग को अपनी शक्तियां भारतीय चिकित्सा पद्धति के इतिहास में अनुसंधान की ओर निर्देशित करने को प्रोत्साहित किया।
English: In his annual address of 1910 he dwelt on the importance of the Bardic chronicles of Rajputana and of making satisfactory arrangements for their collection for preparation of a history of the Rajput states.
Hindi: 1910 के अपने वार्षिक भाषण में उन्होंने भाटों द्वारा वखान किये गये राजपुताना के वृत्तांत के महत्त्व पर और उन्हें एकत्रित करने की संतोषजनक व्यवस्था कर राजपूत राज्यों का इतिहास लिखने की आवश्यकता पर ज़ोर दिया।
English: In his annual press conference, the General raised concerns about Beijings growing interference in countries around India, explaining that the quadrilateral has been formed with an assertive China in mind. that it is not an alliance but a grouping with nations to ensure that we are not isolated completely in Asia.
Hindi: अपनी वार्षिक प्रेस कॉन्फ्रेंस में, जनरल ने भारत के आसपास के देशों में बीजिंग के बढ़ते हस्तक्षेप के बारे में चिंता व्यक्त की, जिसमें समझाया गया कि क्वाड्रीलैटरल को दबंग चीन को ध्यान में रखते हुए बनाया गया है. यद्यपि यह कोई गठबंधन नहीं है, लेकिन हम एशिया में पूरी तरह से अलग नहीं हैं इस बात को सुनिश्चित करने के लिए राष्ट्रों का एक समूह है.
English: In his annual speech at the Lanting Forum, focussing on China-US ties, Chinese Foreign Minister Wang Yi said the Biden administration should adjust the hardline policy pursued by former President Donald Trump towards Beijing to check its growing influence.
Hindi: चीन-अमेरिका संबंध के विषय पर आयोजित वार्षिक लैंटिंग फोरम में विदेश मंत्री वांग यी ने कहा कि बाइडन प्रशासन को अपने पूर्ववर्ती राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप की उन कठोर नीतियों पर विचार करना चाहिए जिसे उन्होंने चीन के बढ़ते प्रभाव पर लगाम लगाने के लिए उठाया था।
English: In his another tweet, Modi said Greetings to my sisters and brothers of Meghalaya on their Statehood Day, Modi said in a series of tweet.
Hindi: एक और ट्वीट में उन्होंने कहा, "मेघालय की मेरी बहनों और भाईयों को उनके राज्य के स्थापना दिवस के अवसर पर बधाई।
English: In his another tweet, he said his first response is to pray to god for healing for those still suffering grief, loss and anger.
Hindi: उन्होंने एक अन्य ट्वीट में कहा कि उनकी पहली प्रतिक्रिया अभी भी दुख, नुकसान व क्रोध सह रहे लोगों के लिए ईश्वर से प्रार्थना करना है.
English: In his another video address to a Sarva Dharma Sabha All religions conference at Karnatakas Belagavi, the Prime Minister said that Swami Vivekananda emphasised on brotherhood.
Hindi: दूसरी ओर, कर्नाटक के बेलागावी में एक सर्व धर्म सभा को वीडियो कांफ्रेंसिंग के जरिए संबोधित करते हुए प्रधानमंत्री ने कहा कि स्वामी विवेकानंद का जोर भाईचारे पर था।
English: In his anti-hero avatar, Saif yet again proves his versatility.
Hindi: अपने नायक-विरोधी अवतार में, सैफ ने फिर से अपनी बहुमुखी प्रतिभा साबित की।
English: In his anticipatory bail application filed in the Supreme Court, Chidambaram challenged the High Court order which rejected his anticipatory bail plea in the case.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट में दायर अपनी अग्रिम जमानत अर्जी में चिदंबरम ने हाई कोर्ट के आदेश को चुनौती दी है।
English: In his anticipatory bail plea, Vadra alleged he was being subjected to unwarranted, unjustified and malicious criminal prosecution which on the face of it is completely politically motivated and is being carried out for reasons other than those prescribed under law.
Hindi: वाड्रा ने अपनी अग्रिम जमानत याचिका में आरोप लगाया कि वह अवांछित, अन्यायपूर्ण और दुर्भावनापूर्ण अपराधिक अभियोजन का सामना कर रहे हैं जो कि पूरी तरह से राजनीति से प्रेरित है और कानून के तहत निर्धारित कारणों से इतर है।
English: In his apology on social media, publisher Hemant Gupta said This is to inform all concerned that we will be changing the picture in subsequent editions of the book.
Hindi: प्रकाशक हेमंत गुप्ता ने सोशल मीडिया साइटों पर लिखा, सभी संबंधित लोगों को बताना चाहता हूं कि हम किताब के आने वाले संस्करणों में चित्र बदल देंगे। अगर इससे किसी की भी भावनाएं आहत हुई हों तो हम इसके लिए माफी मांगते हैं।
English: In his apology, Kejriwal said he had now learnt that his allegations were unfounded.
Hindi: केजरीवाल ने माफी मांगते हुए कहा कि उन्हें यह पता चला कि उनके लगाए आरोप बेबुनियाद हैं।
English: In his appeal filed against Haryana, appellant Sanjiv had thrown a challenge to the judgment of conviction and sentence awarded by the special court at Bhiwani.
Hindi: हरियाणा राज्य के खिलाफ दर्ज अपनी अपील में संजीव कुमार ने भिवानी में स्पेशल कोर्ट द्वारा दोषी करार देकर सजा देने के फैसले को चुनौती दी।
English: In his appeal to the people of India to observe Abyssinia Day in 1936 he said
Hindi: 1936 में एबीसीनिया दिवस मनाने के लिए भारत की जनता से अपील में उन्होंने कहा
English: In his appeal, Gupta had cited the Appeals Court recent decision in which it reversed the insider convictions of hedge-fund managers Todd Newman and Anthony Chiasson.
Hindi: गुप्ता ने उनकी सजा पलटने की अपील में अदालत के हाल के उस फैसले का जिक्र किया जिसमें हेज फंड प्रबंधक टॉड न्यूमैन ऐंड एंथनी चियासन की भेदिया कारोबार का दोषी ठहराए जाने के फैसले को पलट दिया गया।
English: In his appeal, Koda said the trial court order holding him guilty was a bad precedent in law.
Hindi: कोड़ा ने अपनी अपील में कहा है कि निचली अदालत द्वारा उन्हें दोषी ठहराया जाना कानून के नजर में सही नहीं है.
English: In his appeal, Musharraf had pleaded before the Supreme Court to set aside the high court order, stating that in it he was condemned unheard without due process of law.
Hindi: अपनी अपील में, मुशर्रफ ने सुप्रीम कोर्ट के सामने उच्च न्यायालय के आदेश को अलग करने के लिए अनुरोध किया था, जिसमें कहा गया था कि इसमें कानून की उचित प्रक्रिया के बिना अनसुना निंदा की गई थी.
English: In his appeal, Riyas had submitted that he was arrested on terror charges following a complaint filed by his estranged wife, a Hindu woman who had converted to Islam.
Hindi: रियास ने अपनी अपील में दलील दी थी कि उससे अलग रह रही उसकी हिंदू पत्नी की शिकायत के बाद उसे आतंकी आरोपों पर गिरफ़्तार किया गया था.
English: In his appeal, Rizvi claimed that there were 11 such major disputed sites across the country, including those in Mathura, Varanasi and Jaunpur.
Hindi: इस अपील में रिज़वी ने यह दावा किया है कि मथुरा, वाराणसी और जौनपुर सहित देशभर में 11 ऐसे विवादित स्थल हैं.
English: In his appeal, Thakur has claimed that the CBI probe into the case was underway and granting anticipatory bail at this stage would frustrate the criminal justice delivery system.
Hindi: ठाकुर ने अपनी अपील में दावा किया कि मामले में सीबीआई जांच चल रही है और इस स्तर पर अग्रिम जमानत देने से अपराध न्याय व्यवस्था प्रभावित होगी।
English: In his application before the court, Chidambaram has argued that no public funds were involved in the case INX Media case and it is also not a case of bank fraud of taking money out of the county or defrauding depositors or stealing money from a company.
Hindi: चिदंबरम ने अदालत के समक्ष पेश अपनी याचिका में कहा है कि मामले आईएनएक्स मीडिया मामले में कोई सार्वजनिक निधि शामिल नहीं है और यह देश से बाहर पैसे ले जाने संबंधी बैंक की धोखाधड़ी का मामला या जमाकर्ताओं के साथ धोखाधड़ी या किसी कंपनी का धन चुराने का भी मामला नहीं है.
English: In his application filed before the Nagpur district court last month, Agrawal had said that he never possessed any secret information with him.
Hindi: नागपुर जिला अदालत में पिछले महीने दायर की गई अपनी याचिका में अग्रवाल ने कहा था कि उसके पास कभी ऐसी कोई खुफिया जानकारी नहीं रही।
English: In his application filed through advocate Anupam Srivastava, Kejriwal said he wished to confront Jaitley with these documents during recording of evidence on July 28 and July 31.
Hindi: दायर अर्जी में केजरीवाल ने कहा कि वह 28 जुलाई और 31 जुलाई के बीच सबूतों को दर्ज किए जाने के दौरान इन दस्तावेजों को लेकर जेटली का सामना करना चाहते हैं।
English: In his application filed through his counsel Charanjit Singh Bakhshi, complainant Harjinder Singh had alleged that his father was brutally murdered by Amarjit Singh alias Jeeti, brother of MLA Balbir Singh Sidhu.
Hindi: अपने अधिवक्ता चरनजीत सिंह बक्शी के माध्यम से की शिकायत में हरजिंदर सिंह ने आरोप लगाया कि विधायक बलबीर सिंह सिद्धू के भाई अमरजीत सिंह उर्फ जीती ने उसके पिता की हत्या की थी।
English: In his application for anticipatory bail, Jarwal submitted that he will cooperate with the police in the investigation of the case, as and when called.
Hindi: अपने अग्रिम जमानत आवेदन में जरवाल ने कहा है कि वह मामले की जांच में जब भी उन्हें बुलाया जाएगा, वह पुलिस के साथ पूरा सहयोग करेंगे।
English: In his application for interim bail, Rakesh Wadhawan had cited his advanced age and existing illnesses, and said he fears contracting the coronavirus infection in jail.
Hindi: अंतरिम जमानत अर्जी में वधावन ने अपनी बढ़ती उम्र और मौजूदा बीमारियों का हवाला दिया था और कहा था कि उन्हें जेल में कोरोना वायरस संक्रमण का डर है।
English: In his application in the Verma case he had submitted that his transfer is pursuant to a deep rooted conspiracy, aimed at influencing the course of the investigation against Asthana and further to penalise him for discharging his duties in a free and impartial manner in the case
Hindi: वर्मा के मामले में दिए गए आवेदन में उन्होंने कहा था कि उनका तबादला उस गहरी साजिश के तहत है जिसका उद्देश्य अस्थाना के खिलाफ जांच को प्रभावित करना है और मामले में स्वतंत्र एवं निष्पक्ष तरीके से जांच करने के लिए उन्हें परेशान करना है
English: In his application in the Verma case he had submitted that his transfer is pursuant to a deep rooted conspiracy, aimed at influencing the course of the investigation against Asthana and further to penalise him for discharging his duties in a free and impartial manner in the case.
Hindi: वर्मा के मामले में दिए गए आवेदन में उन्होंने कहा था कि उनका तबादला उस गहरी साजिश के तहत है जिसका उद्देश्य अस्थाना के खिलाफ जांच को प्रभावित करना है और मामले में स्वतंत्र एवं निष्पक्ष तरीके से जांच करने के लिए उन्हें परेशान करना है.
English: In his application moved before Additional Sessions Judge Siddharth Sharma, he alleged that he was sexually harassed by Tihar Jail security personnel and inhuman behaviour was meted out to him by the prison authorities
Hindi: अतिरिक्त सत्र न्यायाधीश सिद्धार्थ शर्मा के समक्ष दायर आवेदन में उसने आरोप लगाए कि तिहाड़ जेल के सुरक्षाकर्मी उसका कथित तौर पर यौन उत्पीड़न करते हैं और जेल अधिकारी उससे अमानवीय बर्ताव करते हैं।
English: In his application moved before Additional Sessions Judge Siddharth Sharma, he alleged that he was sexually harassed by Tihar Jail security personnel and inhuman behaviour was meted out to him by the prison authorities.
Hindi: अतिरिक्त सत्र न्यायाधीश सिद्धार्थ शर्मा के समक्ष दायर आवेदन में उसने आरोप लगाए कि तिहाड़ जेल के सुरक्षाकर्मी उसका कथित तौर पर यौन उत्पीड़न करते हैं और जेल अधिकारी उससे अमानवीय बर्ताव करते हैं।
English: In his application moved through senior advocate Ramesh Gupta, Mallya had requested the court that some time be given so that his appearance can be secured.
Hindi: वरिष्ठ वकील रमेश गुप्ता के माध्यम से दाखिल अपने आवेदन में माल्या ने अदालत से अनुरोध किया कि कुछ वक्त दिया जाए ताकि वह पेश हो सकें।
English: In his application moved through senior advocate Ramesh Gupta, Mallya requested the court that some time be given so that his appearance can be secured.
Hindi: वरिष्ठ अधिवक्ता रमेश गुप्ता के जरिये अपने आवेदन में माल्या ने अदालत से अनुरोध किया कि उन्हें कुछ समय दिया जाए ताकि उनकी उपस्थिति सुनिश्चित हो सके।
English: In his application seeking anticipatory bail, Arora has claimed that his wife had appeared before the agency for interrogation in the case and through her, ED officials threatened him to implicate Vadra.
Hindi: वाड्रा की स्काईलाइट हॉस्पिटैलिटी कंपनी में काम करने वाले अरोड़ा ने यह भी आरोप लगाया था कि पूछताछ के लिए उनकी पत्नी जांच एजेंसी के सामने पेश हुई थीं और ईडी अधिकारियों ने वाड्रा को फंसाने के लिए उन्हें धमकाया था.
English: In his application that Choksi moved before the special PMLA court, he claimed there was a threat to his life not only from his former employees and debtors but also from jail staff and inmates where he would be launched if he returns.
Hindi: पीएमएलए कोर्ट में दिए गए अपनी याचिका में चोकसी ने दावा किया था कि उसकी जान को न केवल पूर्व कर्मचारियों और कर्जदाताओं से खतरा है बल्कि उसे लौटने पर जहां रखा जाएगा, वहां के जेल स्टॉफ और कैदियों से भी खतरा है.
English: In his application to the DGP, Shinde said no action was taken against the accused in the case.
Hindi: डीजीपी को लिखी अपनी अर्जी में शिंदे ने कहा कि इस मामले में आरोपियों के खिलाफ कोई कार्रवाई नहीं की गई.
English: In his application to the court, Saxena said he has cooperated in the investigation and disclosed the facts as known to him.
Hindi: सक्सेना ने अपने आवेदन में अदालत से कहा है कि उन्होंने जांच में सहयोग किया है और उनके पास जो भी जानकारी थी, उसका उन्होंने खुलासा किया है।
English: In his application, Chidambaram has claimed that he needs urgent medical treatment for acute and persistent abdominal pain being experienced by him since October 5 due to Crohns disease, which he was diagnosed with in 2017.
Hindi: उन्होंने दावा किया है कि उन्हें 2017 में क्रोहन रोग का पता चला था और इस वर्ष पांच अक्टूबर से उन्हें पेट में लगातार बहुत अधिक दर्द बना हुआ है जिसके लिए तत्काल चिकित्सीय उपचार की आवश्यकता है।
English: In his application, Gupta has alleged that Aseemanand's confessional statement that was recorded by a metropolitan magistrate under Section 164 of the CrPC in camera was leaked by the CBI to Tehelka magazine, thereby violating the law and insulting the judiciary.
Hindi: गुप्ता ने आरोप लगाया है कि मेट्रोपॉलिटन मजिस्ट्रेट ने आपराधिक दंड संहिता की धारा 164 के तहत असीमानंद का इकबालिया बयान रिकॉर्ड किया था, जिसे सीबीआई ने कानून का उल्लंघन करते हुए तहलका को लीक कर दिया।
English: In his application, Kumaraswamy said the Governor cannot dictate to the House the manner in which the debate of the confidence motion has to be taken up.
Hindi: मुख्यमंत्री कुमारस्वामी ने अपने आवदेन में कहा है कि विश्वास प्रस्ताव पर बहस के तरीके को लेकर राज्यपाल सदन को निर्देशित नहीं कर सकते।
English: In his application, Major General Kumar has stated that he is posted as Chief of Staff of a Corps with more than 60,000 soldiers.
Hindi: मेजर जनरल राजीवा कुमार ने अपनी एप्लीकेशन में कहा है कि वह कोर में बतौर चीफ ऑफ स्टाफ पोस्टेड हैं और उनके तहत 60,000 सैनिक आते हैं।
English: In his application, Mr Kejriwal had said that after the proceedings on that day, the police made a statement before the media that he had evaded certain questions by not giving proper answers, which was fully incorrect.
Hindi: दरअसल केजरीवाल ने अपनी अर्जी में कहा है कि उस दिन कार्यवाही के बाद पुलिस ने मीडिया से कहा था कि वह ठीक ठीक जवाब नहीं दे कर कुछ प्रश्नों को टाल गए थे, जो कि ''पूरी तरह से गलत'' है।
English: In his application, Perarivalan has said that he is languishing in jail for the past 26 years.
Hindi: पेरारिवलन ने अपनी अर्जी में कहा है कि वह पिछले 26 वर्षों से जेल में बंद हैं।
English: In his application, Shah has prayed for, Criminal action against the respondents for defaming and tarnishing the reputation of the complainant through an article, which is scandalous, frivolous, misleading, derogatory, libelous and consisting of several defamatory statements.
Hindi: शाह ने अपनी याचिका में शर्मनाक, बेहूदा, भ्रमित, अपमानजनक, निंदात्मक और कई अपमानजनक टिप्पणियों वाले एक लेख के जरिए शिकायतकर्ता की मानहानि करने और उसकी प्रतिष्ठा बिगाडने के खिलाफ आपराधिक कार्वाई की अपील की।
English: In his application, Tharoor said that he was unable to come to court since Parliament was in session.
Hindi: थरूर ने अपनी याचिका में कहा कि वह अदालत आने में असमर्थ है क्योंकि संसद सत्र चल रहा है।
English: In his application, Vora has alleged that Swamy is trying to influence the court proceedings with his tweets.
Hindi: याचिका में वोरा ने आरोप लगाया कि स्वामी अपने ट्वीट के जरिये अदालत की कार्यवाही को प्रभावित करने की कोशिश कर रहे हैं।
English: In his application, moved through advocates Gopal Singh and Shivam Singh, Ram Chandra Prasad Singh has said that since payment of emoluments and allowances to MPs are based on their participation in the House proceedings, Yadav was not entitled to such benefit as he has not been permitted to attend the Parliament or its committees.
Hindi: वकीलों गोपाल सिंह और शिवम सिंह के माध्यम से दायर अपनी याचिका में रामचन्द्र प्रसाद सिंह ने कहा कि चूंकि सांसदों को भत्तों का भुगतान सदन की कार्यवाही में उनकी भागीदारी के आधार पर होता है, इसलिए यादव इस तरह के लाभ के हकदार नहीं थे क्योंकि उन्हें संसद या उसकी समितियों में शामिल होने की अनुमति नहीं दी गई है।
English: In his application, the Congress leader alleged that the CBI was not interested in a fair trial in the court of law and only wanted trial by the media.
Hindi: इसमें आरोप लगाया है कि सीबीआई की दिलचस्पी अदालत में मामले की निष्पक्ष सुनवाई में नहीं है, बल्कि वह केवल मीडिया ट्रायल चाहती है।
English: In his appreciative essay on his grandfather 's book on the Gita, Krishnarao writes' There is no doubt that Krishnayogi 's Bhaga - vadgitarthasara is a distinct contribution to religious literature in Kannada.
Hindi: अपने पितामह द्वारा गीता पर लिखी हुई पुस्तक पर अपने प्रशंसात्मक लेख में कृष्णराव लिखते हैं-इसमें सन्देह नहीं कि कृष्ण योगी का भगवदगीतार्थसार कन्नड़ के धार्मिक साहित्य के लिए एक महत्वपूर्ण देन हैं।
English: In his arguments before the high court, senior lawyer Kapil Singh who is representing P Chidambaram, told the court that the former FM had no recollection of the INX Media group delegation meeting him.
Hindi: सुनवाई में चिदंबरम की पैरवी कर रहे कपिल सिब्बल ने कहा कि 'पूर्व वित्त मंत्री को आईएनएक्स मीडिया समूह के प्रतिनिधिमंडल से मिलने की बात याद नहीं है।
English: In his around 70 minute-long speech, Singh dwelt on various initiatives being undertaken by the Modi government ranging from crop insurance scheme to soil health cards, use of mobile apps and electronic trading platforms for farmers among others.
Hindi: अपने 70 मिनट लंबे भाषण में सिंह ने मोदी सरकार द्वारा किए गए विभिन्न उपाय गिनाए जिसमें फसल बीमा योजना से लेकर मृदा स्वास्थ्य कार्ड, मोबाइल एप्स का उपयोग, किसानों के लिए इलेक्ट्रानिक ट्रेडिंग प्लेटफार्म आदि शामिल हैं।
English: In his article How the internet created an age of rage , Tim Adams cites Tom Postmes, professor of social and organisational psychology at the universities of Exeter and Groningen.
Hindi: अपने लेख  हाउ द इंटरनेट क्रियेटेड ऐन ऐज ऑफ रेज  में टिम एडम्स मशहूर मनोवैज्ञानिक टॉम पोस्टमेस एक्सेटर तथा ग्रोनिन्जेन यूनिवर्सिटी में सोशल और ऑर्गनाईजेशनल साईकोलॉजी के प्रोफेसर को उद्धृत करते हैं.
English: In his article How the internet created an age of rage, Tim Adams cites Tom Postmes, professor of social and organisational psychology at the universities of Exeter and Groningen
Hindi: अपने लेख हाउ द इंटरनेट क्रियेटेड ऐन ऐज ऑफ रेज में टिम एडम्स मशहूर मनोवैज्ञानिक टॉम पोस्टमेस एक्सेटर तथा ग्रोनिन्जेन यूनिवर्सिटी में सोशल और ऑर्गनाईजेशनल साईकोलॉजी के प्रोफेसर को उद्धृत करते हैं
English: In his article Justice is pending published in The Asian Age Dr. Alexander has stated
Hindi: एशियन एज' में प्रकाशित न्याय लंबित है  शीर्षक वाले अपने लेख में डा. अलेक्जेन्डर ने इस प्रकार कहा
English: In his article Novel Writing in Urdu Ma 'arif, I Oct. 1898, he wrote - The heroes of our stories are always nawabs and aristocrats.
Hindi: 'उर्दू में उपन्यास लेखन' शीर्षक अपने लेख में 'मा आरिफ' अक्तूबर 1898 उन्होंने लिखाः हमारी कहानियों के नायक हमेशा नवाब और कुलीन लोग होते हैं।
English: In his article in the European Parliament's monthly newspaper last month, Zdechovsky said the abrogation of Article 370 will help in rooting out several terrorist organisations operating in Kashmir.
Hindi:  डेकोवस्की ने पिछले महीने यूरोपीय संसद के मासिक समाचार पत्र में अपने एक लेख में कहा था कि अनुच्छेद 370 के हटाए जाने से कश्मीर में सक्रिय कई आतंकवादी संगठनों को जड़ से उखाड़ने में मदद मिलेगी।
English: In his article in the European Parliaments monthly newspaper last month, Zdechovsky said the abrogation of Article 370 will help in rooting out several terrorist organisations operating in Kashmir.
Hindi: डेकोवस्की ने पिछले महीने यूरोपीय संसद के मासिक समाचार पत्र में अपने एक लेख में कहा था कि अनुच्छेद 370 के हटाए जाने से कश्मीर में सक्रिय कई आतंकवादी संगठनों को जड़ से उखाड़ने में मदद मिलेगी.
English: In his article on 'A World of Bose Particles', E. C. G. Sudarshan18 comments Bose had continued to inspire and foster creativity and class amongst us all who are his students and followers.
Hindi: ई. सी. जी. 1 सुदर्शन अपने लेख 'बोस कणों का संसार' में टिप्पणी करते हैं-बोस हम सभी छात्रों तथा अनुयायियों में सृजनात्मकता एवं विशिष्टता को प्रोत्साहित और प्रतिपालित करते आये थे।