Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: As makers, it's our job to first identify if the show is going to be loved by the audience or not, will it give some good message.
Hindi: निर्माता के रूप में हमारा काम यह पहचानना है कि दर्शकों को यह पसंद आ रहा है या नहीं, क्या यह कुछ अच्छा संदेश देगा?
English: As man aims at knowledge and mastery of his own being, so also he aims at knowledge and mastery of the environmental world of nature, its objects, its instrumentation, its beings.
Hindi: जैसे अपनी सत्ता का ज्ञान एवं उस पर प्रभुत्व प्राप्त करना मनुष्य का लक्ष्य होता है, वैस ही चारों ओर के प्राकृतिक जगत्, उसके पदार्थों, करणों तथा जीवों का ज्ञान एवं प्रभुत्व प्राप्त करना भी उसका लक्ष्य होता है।
English: As man progressed, he wanted his pictures to express his thoughts, hopes and fears more and more clearly.
Hindi: जैसे-जैसे मनुष्य प्रगति करता गया वैसे-वैसे उसकी यह इच्छा बढ़ती गयी कि उसके चित्रों में उसकी आशाओं, भावनाओं और चिंताओं की झलक ज्य़ादा से ज्य़ादा दर्शायी जा सके।
English: As managers of the Ordnance Factories, these officers would in a sense be responsible for Indias defence preparedness.
Hindi: ऑर्डिनेंस फैक्टियों के प्रबंधकों के रूप में, ये अधिकारी भारत के रक्षा तैयारी के लिए जिम्मेदार होंगे।
English: As mandated by APRA-2014, the headquarters of the KRMB shall be located in the Successor State of Andhra Pradesh.
Hindi: एपीआरए-2014 द्वारा अधिदेशित किए जाने के अनुसार, केआरएमबी का मुख्यालय आंध्र प्रदेश के उत्तराधिकारी राज्य में अवस्थित होगा।
English: As mandated under Section 91d of the NCM Act, the National Commission for Minorities has been looking into and taking up with appropriate authorities all specific complaints regarding deprivation of rights and safeguards of the Minorities.
Hindi: राष्ट्रीय अल्पसंख्यक आयोग, अल्पसंख्यक आयोग अधिनियम की धारा 91घ द्वारा दिए गए उत्तरदायित्व के अनुरूप अल्पसंख्यकों के अधिकारों के हनन संबंधी सभी विशेष शिकायतों पर गौर करता है और उनकी रक्षा के समुचित उपाय करता है।
English: As mankind moves toward the 21st century, is there any way to determine what the future will be like?
Hindi: जैसे - जैसे इंसान २१वीं सदी की ओर बढ़ रहा है, क्या यह तय करने का कोई तरीका है कि वो आनेवाला कल कैसा होगा?
English: As many 13 people have died in rain-related incidents in the past 24 hours.
Hindi: पिछले 24 घंटों में वर्षा से जुड़ी घटनाओं में 13 लोगों की मौत हुई है।
English: As many 157 new medical colleges are being established in the country, out of these 75 medical colleges are in the aspirational districts of the country, he added.
Hindi: देश में 157 नए मेडिकल कॉलेज स्थापित किए जा रहे हैं, इनमें से 75 मेडिकल कॉलेज देश के आकांक्षी जिलों में हैं।
English: As many 16 units of the National Disaster Response Force, 15 teams of Odisha Disaster Rapid Action Force ODRAF, 75 teams of Odisha Forest Development Corporation OFDC and 217 fire service team have been deployed in the affected districts.
Hindi: राष्ट्रीय आपदा प्रतिक्रिया बल की 16 इकाइयों के रूप में, ओडिशा आपदा रैपिड एक्शन फोर्स ओडीआरएएफ की 15 टीमों, ओडिशा वन विकास निगम ओएफडीसी की 75 टीमों और 217 अग्निशमन दल को प्रभावित जिलों में तैनात किया गया है
English: As many 178 representatives participated in the referendum in which 170 voted in favour of a merger with India and 8 against it.
Hindi: करीब एक सौ 78 प्रतिनिधि इस जनमत संग्रह में शामिल हुए जिनमें एक सौ सत्तर ने भारत में विलय के पक्ष में मतदान किया और आठ प्रतिनिधि इसके खिलाफ रहे।
English: As many 20 cages have been set up along the banks of the two ponds, officially known as Dyke 3 and 4, to trap the crocodiles, an official informed.
Hindi: एक अधिकारी ने बताया कि मगरमच्छों को पकड़ने के स्टैचू लिए उन दोनों तालाबों के किनारे करीब 20 पिंजरे स्थापित किए गए हैं, जिन्हें आधिकारिक तौर पर डाइक 3 और 4 के नाम से जाना जाता है।
English: As many 224 roads were blocked and 24 huts damaged.
Hindi: कम से कम 224 सड़कें बाधित हैं और 24 झोपडि़यां क्षतिग्रस्त हुई हैं।
English: As many 3,971 people, 2,305 men and 1,665 women, responded in affirmative from all four provinces, Islamabad Capital Territory and tribal region.
Hindi: सभी चार प्रांतों, इस्लामाबाद राजधानी क्षेत्र और कबायली इलाके के कम से कम 3971 लोगों 2305 पुरूष और 1685 महिलाओं ने सकारात्मक जवाब दिए।
English: As many 33 passengers were on board.
Hindi: उसमंेकरीब 33 यात्रीथे।
English: As many 44 CRPF personnel were killed in the Pulwama attack.
Hindi: कश्मीर के पुलवामा में हुए आतंकवादी हमले में मरने वाले सीआपीएफ जवानों की संख्या 44 हो गई है।
English: As many 60 students are enrolled from classes I to V of the school.
Hindi: पहली से लेकर पांचवीं तक की कक्षाओं में 60 बच्चे शिक्षा ग्रहण कर रहे हैं।
English: As many as 1, 024 laughter episodes from 97 adults watching funny videos like Monty Python were analysed and reported in the Journal of the Acoustical Society of America.
Hindi: विज्ञानियों ने मॉन्टी पाइथन जैसे मजाकिया सीरियलं के 1,024 एपिसोड़ों को देखने वाले 97 वयस्कों की हंसी का विश्लेषण किया और इस बारे में जर्नल ऑफ द एकाउस्टिकल सोसायटी ऑफ अमेरिका में यौरा छापा.
English: As many as 1,000 copies were printed by Budh Singh of Gurmat Press in Amritsar.
Hindi: ' अमृतसर की गुरमत प्रेस में बुध सिंह ने इसकी 1,000 कॉपियां छापीं थी।
English: As many as 1,000 farmers affected by the proposed Ahmedabad-Mumbai Bullet Train project submitted affidavits before Gujarat High Court on Tuesday, raising objections to it, and negating the Gujarat governments claim that most farmers in the state are ready to give up their land for the project.
Hindi: करीब एक हजार किसानों ने गुजरात हाई कोर्ट में मंगलवार 18 सितंबर को हलफनामा दायर कर प्रस्तावित मुंबई-अहमदाबाद बुलेट ट्रेन परियोजना का विरोध किया है।
English: As many as 1,000 people were killed.
Hindi: जिसमें करीब 1,000 लोगों की मौत हो गई थी।
English: As many as 1,029 candidates had filed 1,528 nominations for the Delhi Assembly elections, according to data shared by the Delhi ...
Hindi: दिल्ली विधानसभा चुनाव के लिए 1,029 उम्मीदवारों ने 1,528 नामांकन पत्र दाखिल किये हैं.
English: As many as 1,080 samples will be collected from each district.
Hindi: हरेक जिले से कम से कम 1,080 सैंपल लिए जाएंगे।
English: As many as 1,081 patients are being treated and 77,944 people discharged after recovery, it said.
Hindi: आयोग ने बताया कि 1,081 मरीजों का इलाज चल रहा है और 77,944 लोगों को ठीक होने के बाद छुट्टी दे दी गई है.
English: As many as 1,09,018 pilgrims have registered themselves for pilgrimage to the cave shrine via Baltal route,while 1,10,172 pilgrims opted for the traditional Pahalgam-Amaranth route via south Kashmir,he said.
Hindi: हमीद ने बताया कि 1,09,018 श्रद्धालुओं ने बालताल मार्ग से और1,10,172 श्रद्धालुओं ने दक्षिण कश्मीर होते हुए परंपरागत पहलगाम अमरनाथ मार्ग से पवित्र अमरनाथ गुफा जाने के लिए अपना पंजीकरण कराया है।
English: As many as 1,107 companies of Central Para Military Forces and state police would be deployed on the day to ensure peaceful voting.
Hindi: शांतिपूर्ण मतदान सुनिश्चित करने के लिए केंद्रीय अद्र्ध सैन्य बलों की 1,107 टुकडिय़ां और राज्य पुलिस बल तैनात किए जाएंगे।
English: As many as 1,123 properties in Surat have been issued notices by the authorities for adhering to the fire safety norms.
Hindi: सूरत में 1,123 संपत्तियों को अग्नि सुरक्षा नियमों का पालन करने के लिए नोटिस जारी किए गए हैं.
English: As many as 1,129 new active cases were confirmed in the State yesterday of which 880 were through contact with 58 cases having unknown source
Hindi: कल राज्य में 1,129 नए मरीजों में संक्रमण की पुष्टि हुई, जिनमें से 58 अज्ञात स्रोतों वाले जबकि 880 एक-दूसरे के संपर्क में आने वाले मामले थे
English: As many as 1,129 new active cases were confirmed in the State yesterday of which 880 were through contact with 58 cases having unknown source.
Hindi: कल राज्य में 1,129 नए मरीजों में संक्रमण की पुष्टि हुई, जिनमें से 58 अज्ञात स्रोतों वाले जबकि 880 एक-दूसरे के संपर्क में आने वाले मामले थे।
English: As many as 1,13,538 covid active patients are taking treatment in various hospitals among them 939 are in ICU.
Hindi: फिलहाल एक लाख 13 हजार 538 रोगियों का विभिन्न अस्पतालों में इलाज चल रहा है जिनमें से नौ सौ 39 आईसीयू में भर्ती हैं।
English: As many as 1,142 terror incidents were reported in the state between 2012 and 2016 in which 236 security personnel and 90 civilians were killed, it said.
Hindi: आरटीआई के तहत मंत्रालय से प्राप्त जानकारी के अनुसार, जम्मू-कश्मीर में 2012 से 2016 के बीच पांच साल के दौरान 1142 आतंकी घटनाएं हुईं, जिसमें 236 सुरक्षाकर्मी शहीद हुए और 90 नागरिकों की जान चली गयी।
English: As many as 1,15,574 active patients are taking treatment in various hospitals across the state.
Hindi: राज्य के विभिन्न अस्पतालों में एक लाख 15 हजार चार सौ 77 रोगियों का उपचार चल रहा है।
English: As many as 1,15,650 students have cleared the exam.
Hindi: इसमें से 1,15,650 परीक्षार्थी पास हुए हैं।
English: As many as 1,169 candidates including 105 women of various political parties are contesting the election.
Hindi: विभिन्न राजनीतिक दलों से 105 महिलाओं सहित 1,169 उम्मीदवार चुनाव लड़ रहे हैं.
English: As many as 1,169 candidates of various political outfits are contesting the election.
Hindi: इस चुनाव में विभिन्न राजनीतिक दलों के 1,169 उम्मीदवार मैदान में हैं.
English: As many as 1,169 candidates, including 105 women, are contesting the elections.
Hindi: करीब 105 महिलाओं सहित 1,169 उम्मीदवार चुनाव लड़ रहे हैं।
English: As many as 1,174 listed firms, including giants like TCS, Wipro and DMart, will have to off-load promoter stakes worth about Rs 3.87 lakh crore, a Centrum Broking report said.
Hindi: सेंट्रम ब्रोकिंग ने एक रपट में कहा कि सरकार की इस घोषणा से टीसीएस, विप्रो और डीमार्ट जैसी बड़ी कंपनियों समेत कुल 1,174 सूचीबद्ध कंपनियों को अपने प्रवर्तकों की कुल 3.87 लाख करोड़ रुपये शेयरधारिता कम करनी होगी।
English: As many as 1,196 shops were set ablaze, 371 vehicles torched, 30 schoolscolleges were burnt, 75 houses were set on fire, 53 hotelsmarriage palaces were devastated, 23 petrol pumps were attacked and vandalised, the committee had observed in its report.
Hindi: समिति ने अपनी रिपोर्ट में कहा कि हिंसा के दौरान कम से कम 1,196 दुकानों को, 371 वाहनों को, 30 स्कूलों, कॉलेजों को, 75 मकानों को आग लगा दी गई, 53 होटलों या बारात घरों को नष्ट कर दिया गया, 23 पेट्रोल पंपों पर हमला किया गया और वहां तोडफोड की गई।
English: As many as 1,198 people were detained by police under the stringent National Security Act NSA across the country in 2017 and 2018, of whom 563 are still under custody, Parliament was informed on Wednesday.
Hindi: सरकार ने बुधवार को बताया कि वर्ष 2017 और 2018 में देश भर में 1,198 लोगों को राष्ट्रीय सुरक्षा कानून एनएसए के तहत हिरासत में लिया गया।
English: As many as 1,209 deaths have been registered in the past 24 hours
Hindi: पिछले 24 घंटों में 1209 मौत दर्ज हुई हैं
English: As many as 1,224 relief camps are currently operational in the state with 3,93,956 people taking shelter in them.
Hindi: राज्य में 1,224 राहत शिविर हैं जिसमें 3,93,956 लोगों ने शरण ले रखी है।
English: As many as 1,249 Indians on H-1B visas have been characterised in the category of missingothers.
Hindi: एच-1बी वीजा रखने वाले 1,249 लोगों को लापता या अन्य की श्रेणी में रखा गया है।
English: As many as 1,25,781 candidates have applied for the examination.
Hindi: परीक्षा के लिए 1,25,781 उम्मीदवारों ने आवेदन किया है।
English: As many as 1,26,327 students have applied for the BA Hons English programme, followed by 1,05,818 students for BA Programme, as per data shared by the DU.
Hindi: डीयू की ओर से साझा किए गए आंकड़ों के अनुसार, बीए ऑनर्स अंग्रेजी में दाखिले के लिए 1,26,327 छात्रों ने आवेदन किया जबकि बीए प्रोग्राम में दाखिले के लिए 1,05,818 छात्रों ने आवेदन किया था.
English: As many as 1,292 polling stations have been set up, out of which 304 are sensitive and 166 are hyper-sensitive polling stations.
Hindi: चुनाव के लिए 1,292 मतदान केंद्र हैं जिनमें से 304 संवेदनशील हैं और 166 अति संवेदनशील हैं।
English: As many as 1,31,493 students secured 90 per cent marks and above, while 27,426 candidates secured 95 per cent marks and above, said the CBSE.
Hindi: बोर्ड ने कहा कि 1,31,493 अभ्यर्थियों ने 90 प्रतिशत और उससे अधिक अंक प्राप्त किए जबकि 27,426 अभ्यर्थियों ने 95 प्रतिशत और उससे अधिक अंक हासिल किए।
English: As many as 1,326 candidates were in the fray for the 324 seats in 14 municipal councils.
Hindi: राज्य निर्वाचन आयोग के एक अधिकारी ने बताया कि 14 नगर परिषदों में 324 सीटों के लिए कम से कम 1,326 प्रत्याशी मैदान में हैं।
English: As many as 1,332 players from 13 states took part in the tournament.
Hindi: प्रतियोगिता में प्रदेशभर से 33 टीमों के साथ करीब डेढ़ हजार प्रतिभागियों ने भाग लिया।
English: As many as 1,35,262 persons have been evacuated and accommodated in 223 relief camps.
Hindi: खतरे वाले इलाकों से 1,35,262 लोगों को निकालकर 223 राहत केंद्रों में पहुंचाया गया।
English: As many as 1,351 patients are still under treatment in different hospitals across the State.
Hindi: राज्य भर के विभिन्न अस्पतालों में लगभग 1,351 मरीजों का अभी भी उपचार चल रहा है।
English: As many as 1,380 patients are still under treatment and a total of 1,32,569 people are under observation in various districts.
Hindi: अभी 1380 मरीजों का इलाज चल रहा है और विभिन्न जिलों में कुल 1,32,569 लोग निगरानी में हैं।
English: As many as 1,39,485 samples have been tested in the last 24 hours.
Hindi: पिछले 24 घंटों में एक लाख 39 हजार 485 नमूनों का परीक्षण किया गया।
English: As many as 1,40,76,635 electors are on the Final Electoral Roll of eight constituencies in Uttar Pradesh which will go to polls in second phase of the General Election- 2019
Hindi: आम चुनाव 2019 के तहत दूसरे चरण में उत्तर प्रदेश की जिन 8 लोकसभा सीटों के लिए मतदान होगा, उनमें कुल 1,40,76,635 पंजीकृत मतदाता हैं
English: As many as 1,463 entities account for bad loans of Rs 100 crore or more in 21 public sector banks PSBs, Finance Ministry data showed.
Hindi: वित्त मंत्रालय के आंकड़ों के अनुसार सार्वजनिक क्षेत्र के 21 बैंकों में 1,463 इकाई के अवरुद्ध ऋण खातों पर प्रत्येक पर 100 करोड़ रुपए से उससे अधिक का बकाया है।
English: As many as 1,466 students742 girls and 724 boys-received degrees on Friday.
Hindi: कुल 1,466 मेधावियों को डिग्री देने की संस्तुति की गई, जिसमें 724 लड़के और 742 लड़कियां रहीं।
English: As many as 1,496 admissions were approved, which means that the students were yet to pay the fees, officials said.
Hindi: अधिकारियों ने कहा कि 1,496 प्रवेशों को मंजूरी दी गई, जिसका मतलब है कि छात्रों को फीस का भुगतान करना बाकी था.
English: As many as 1,500 students from Punjab and the tricity participated in the fourth edition of the competition organised by The Tribune from October 21 to December 24, last year.
Hindi: द ट्रिब्यून द्वारा 21 अक्तूबर से 24 दिसंबर तक आयोजित इस प्रतियोगिता में पंजाब एवं ट्राईसिटी के पांचवीं से 10वीं तक के 1500 छात्र-छात्राओं ने भाग लिया।
English: As many as 1,505 males and 366 females on Sunday left the Bhagwati Nagar Yatri Niwas in Jammu city in 40 buses and 16 light motor vehicles for Kashmir Valley, a senior police official told IANS in Jammu
Hindi: एक वरिष्ठ पुलिस अधिकारी की ओर से दी गई जानकारी के मुताबिक जम्मू शहर के भगवती नगर यात्री निवास से रविवार को 40 बसों और 16 हल्के वाहनों से 1,505 पुरुष और 366 महिला तीर्थयात्री कश्मीर घाटी के लिए रवाना हुए।
English: As many as 1,547 people were tested Covid positive in the state yesterday
Hindi: राज्य में कल 1,547 लोग कोविड पॉजिटिव पाए गए
English: As many as 1,553 Covid-19 cases were reported in the state yesterday
Hindi: राज्य में कल कोविड-19 के 1,553 मामले सामने आए
English: As many as 1,568 farmers are cultivating the entire land on lease.
Hindi: लगभग 1,568 जोतदार किसान इस जमीन को पट्टे पर लेकर खेती कर रहे हैं।
English: As many as 1,63,944 people are currently under surveillance in various districts of the state.
Hindi: कम से कम 1,63,944 लोग विभिन्न जिलों में निगरानी में हैं।
English: As many as 1,671 personnel, including 174 officers and 1,497 other staffers, have contracted the deadly infection so far, the official said, adding that the Mumbai police had accounted for the highest number of infections and casualties in the department.
Hindi: अधिकारी ने बताया कि अभी तक विभाग के 174 अधिकारियों और 1,497 अन्य कर्मचारियों समेत 1,671 कर्मी संक्रमण का शिकार हो चुके हैं।
English: As many as 1,72,676 voters will decide the fate of 12 candidates who are in the fray.
Hindi: क्षेत्र के एक लाख 72676 वोटर 12 उम्मीदवारों की किस्मत का फैसला करेंगे।
English: As many as 1,73,193 boys took the examination out of which 80,572 passed while 78,918 out of the 1,42, 707 girls have passed.
Hindi: इस परीक्षा में 1,73,193 छात्र बैठे थे, जिनमें 80,572 पास हुए तथा 1,42,707 प्रविष्ठ छात्राओं में से 78,918 पास हुई।
English: As many as 1,761 patients are presently undergoing treatment for the disease in the state.
Hindi: राज्य में इस समय 1761 मरीजों का इलाज हो रहा है।
English: As many as 1,767 claims were settled toward accidental insurance to RuPay Card holders
Hindi: रूपे कार्डधारकों के 1,767 दुर्घटना बीमा दावों का निपटान किया गया
English: As many as 1,767 claims were settled toward accidental insurance to RuPay Card holders under the government's flagship financial inclusion programme Pradhan Mantri Jan Dhan Yojana PMJDY.
Hindi: सरकार की प्रमुख वित्तीय समावेशी योजना प्रधानमंत्री जनधन योजना पीएमजेडीवाई के तहत रूपे कार्डधारकों के 1,767 दुर्घटना बीमा दावों का निपटान किया गया।
English: As many as 1,789 passengers underwent thermal screening at the Chhatrapati Shivaji Maharaj International Airport in Mumbai for the coronavirus since 19 January 2020.
Hindi: मुम्बई के छत्रपति शिवाजी महाराज अंतर्राष्ट्रीय हवाई अड्डे पर 19 जनवरी से अब तक एक हजार सात सौ नवासी यात्रियों की कोरोना वायरस के लिए थर्मल स्क्रीनिंग की गई है।
English: As many as 1,800 U.S., Russian, British and French warheads are on high alert, ready for use on short notice.
Hindi: अमरीका, रूस, ब्रिटेन और फ्रांस के 1,800 परमाणु हथियार हाई अलर्ट पर हैं और ये शॉर्ट नोटिस पर तबाही मचाने के लिए तैयार हैं.
English: As many as 1,806 cases of major fraud would be studied by the Commission as part of this exercise, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि आयोग इस प्रक्रिया के तहत 1,806 प्रमुख धोखाधड़ी के मामलों का विश्लेषण करेगा।
English: As many as 1,806 cases of major fraud would be studied by the commission as part of this exercise, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि आयोग इस प्रक्रिया के तहत 1,806 प्रमुख धोखाधड़ी के मामलों का विश्लेषण करेगा।
English: As many as 1,981 people in the country have succumbed to the illness.
Hindi: देश में 1,981 संक्रमित मरीजों की जान चली गई है।
English: As many as 1.25 lakh cuesec water will be released from Koyna, Warna and Radhanagri dams.
Hindi: कोयना, वारना और राधानगरी बांधों से एक लाख पच्चीस हजार क्यूसेक पानी छोड़ा जाएगा।
English: As many as 1.30 crore households applied for work in April for just the last 10 days of the month.
Hindi: अप्रैल के अंतिम 10 दिनों में 1.30 करोड़ परिवारों ने मनरेगा के तहत काम के लिए आवेदन किया था।
English: As many as 1.35 lakh police personnel 60,000 from the state, 20,000 homeguards and rest from central paramilitary and neighbouring states would be deployed to ensure peaceful and smooth conduct of the elections.
Hindi: निष्पक्ष एवं शांतिपूर्ण चुनाव सुनिश्चित करने के लिए करीब 1. 35 लाख पुलिसकर्मी तैनात किए जाएंगे जिसमें 60 हजार राज्य से, 20 हजार होमगार्ड के जवान और शेष केंद्रीय अद्र्धसैनिक बल एवं पड़ोसी राज्यों से होंगे।
English: As many as 1.44 lakh companies have not filed their Annual Returns Balance Sheets i.e., Annual Statutory Filings for more than past three consecutive years and are classified as dormant.
Hindi: 44 लाख कंपनियों ने पिछले लगातार तीन वर्षों से ज्यादा समय से अपना वार्षिक कर भुगतान, बैलेंशसीट जैसी वार्षिक सांविधिक फाइलिंग नहीं की है इसलिए इन्हें डॉर्मन्ट की सूची में डाल दिया गया है।
English: As many as 1.75 crore tourists visited Himachal in 2015, of which 4.06 lakhs were foreigners.
Hindi: 2015 में लगभग 1.75 करोड़ पर्यटक हिमाचल प्रदेश आए जिसमें 4.06 लाख विदेशी थे।
English: As many as 1.78 lakh people have been shifted to 471 relief camps set up in the state.
Hindi: करीब 1.78 लाख लोगों के लिए राज्य के 471 राहत शिविरों में व्यवस्था की गई है।
English: As many as 1.84 crore returns were filed for payment of income tax of less than Rs 1.5 lakh or an average of Rs 24,000
Hindi: 5 लाख रुपये से कम या औसत 24,000 रुपये की आयकर के भुगतान के लिए 1.84 करोड़ रिटर्न दाखिल किए गए थे।
English: As many as 10 CRPF jawans were martyred in it.
Hindi: इसमें सीआरपीएफ के 10 जवानों की मौत हो गई।
English: As many as 10 MLAs of the party have defected to the ruling Telangana Rashtra Samithi TRS this month.
Hindi: पार्टी के कम से कम 10 विधायक इस महीने तेलंगाना राष्ट्र समिति टीआरएस में शामिल हो गए।
English: As many as 10 Panchayats of Mewat would be covered in the first phase.
Hindi: इसके पहले चरण में मेवात जिले की 10 पंचायतों को कवर किया जाएगी।
English: As many as 10 Sri Lankan players have pulled out of the Pakistan tour citing security reasons
Hindi: पाकिस्तान दौरे से हटे श्रीलंका के 10 क्रिकेटर, सुरक्षा कारणों की वजह से नाम लिया वापस
English: As many as 10 additional district and sessions judges ADSJ, including two from Haryana, have been elevated by the Punjab and Haryana High Court as district and sessions judges DSJ.
Hindi: पंजाब एवं हरियाणा हाईकोर्ट ने 10 अतिरिक्त ज़िला एवं सत्र न्यायाधीशों को ज़िला एवं सत्र न्यायाधीश पद पर पदोन्नत कर दिया है।
English: As many as 10 ambulances and five fire tenders have beenengaged to carry out rescue and relief operations.
Hindi: बचाव एवं राहत अभियान में 10 एंबुलेंस और पांच दमकल की गाड़ियों को लगाया गया है।
English: As many as 10 artists from the State have put up their creations at the exhibition.
Hindi: देश के 10 राज्यों से आए कलाकारों ने अपनी कला का प्रदर्शन किया।
English: As many as 10 boys were rescued from the ashram when the allegations came to light.
Hindi: आरोपों के सामने आने के बाद आश्रम से 10 लड़कों को बचाया गया।
English: As many as 10 children died in the accident.
Hindi: हादसे में 10 बच्चों की जान चली गई.
English: As many as 10 children died in the fire that broke out at SNCU of Bhandara District General Hospital.
Hindi: भंडारा के सरकारी अस्पताल में आधी रात को लगी इस भीषण आग में 10 नवजात शिशुओं को अपनी जान गंवानी पड़ी यह सभी बच्चे अस्पताल के एनआईसीयू में भर्ती थे।
English: As many as 10 children lost their lives in the fire.
Hindi: आग में 10 नवजात बच्चों की जिंदा जलकर मौत हो गई है.
English: As many as 10 complaints were redressed them on the spot.
Hindi: इनमें से 10 शिकायतों का मौके पर ही निवारण किया गया।
English: As many as 10 cows were found dead inside a locked room in Barbaspur village of Chhattisgarh's Rajnandgaon district.
Hindi: छत्तीसगढ़ के राजनांदगाँव जिले के बरबसपुर गाँव में काँजी हाउस में 10 गायें मृत अवस्था में पाई गई।
English: As many as 10 districts namely Koraput, Kalahandi, Jharsuguda, Puri, Malkangiri, Balangir, Ganjam, Kandhamal, Subarnapur and Cuttack received surplus rainfall of more than 19 per cent.
Hindi: 10 जिलों जैसे कोरापुट, कालाहांडी, झारसुगुड़ा, पुरी, मलकानगिरि, बलांगीर, गंजम, कंधमाल, सुबरनपुर और कटक में 19 प्रतिशत से अधिक वर्षा हुई।
English: As many as 10 fire tenders were rushed to the spot to douse the fire.
Hindi: आग को बुझाने के लिए मौके पर 10 फायर टेंडर पहुंच चुके है।
English: As many as 10 lakh pilgrims are expected to visit here, he added.
Hindi: इसमें 10 लाख से ज्यादा विदेशी श्रद्धालुओं के पहुंचने की भी उम्मीद है.
English: As many as 10 more airports in the country, including Pune and Ranchi, will soon do away with the practice of stamping domestic passengers hand baggage tags.
Hindi: पुणे और रांची सहित देश के 10 और एयरपोर्ट पर घरेलू यात्रियों के हैंड बैगेज में टैग लगाने की व्यवस्था खत्म की जाएगी।
English: As many as 10 new Secretaries have been appointed in various central government ministries and other organisations.
Hindi: केंद्र सरकार के विभिन्न मंत्रालयों तथा अन्य संगठनों में 10 नए सचिव नियुक्त किए गए हैं।
English: As many as 10 of those wounded are in critical condition.
Hindi: घायलों में 10 की हालत गंभीर बनी हुई है।
English: As many as 10 other people were injured in rain-related incidents.
Hindi: बारिश से जुड़ी विभिन्न घटनाओं में 10 अन्य लोग घायल हो गए।
English: As many as 10 people have died in the state due to the illness.
Hindi: इस बीमारी के चलते राज्य में 10 लोगों की मौत हो चुकी है।
English: As many as 10 persons in the bus were also injured in the mishap.
Hindi: इस हादसे में बस में सवार 10 यात्री भी घायल हुए है।
English: As many as 10 persons were injured in police lathicharge and stone throwing by demonstrators.
Hindi: पुलिस द्वारा रोकने पर प्रदर्शन कर रहे लोगों ने पथराव किया जिससे 10 पुलिस र्किमयों को चोटें आई थीं।
English: As many as 10 persons were injured who were discharged after first aid.
Hindi: घायल 10 लोगों को प्राथमिक उपचार के बाद छुट्टी दे दी गई।
English: As many as 10 separate cases have been registered against the accused.
Hindi: आरोपी के खिलाफ पहले भी झपटमारी के करीब 10 मामले दर्ज हैं।