Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The letter further stated that due to shortage of funds, payments of these bills will be made in the next financial year.
Hindi: पत्र में कहा गया है कि आर्थिक तंगी की वजह से इन बिलों का भुगतान अगले वित्तीय वर्ष में होगा।
English: The letter further stated that these networks played a pivotal role in ensuring avoidance of fake news and promotion of good practices.
Hindi: पत्र में आगे कहा गया है कि इन नेटवर्कों ने फर्जी खबरों से बचने और अच्छे व्यवहारों को बढ़ावा देने में अहम भूमिका निभाई है।
English: The letter further stated, The government of India has been making consistent efforts for early extradition of Vijay Mallya.
Hindi: पत्र में यह भी लिखा है,  भारत सरकार विजय माल्या के प्रत्यर्पण के लिये लगातार प्रयास कर रही है.
English: The letter further states that it has been brought to the notice of the Chandigarh Administration that the benefit of ACPproficiency set-up has not been granted by various departments to their employees even after the lapse of 10 years.
Hindi: कार्मिक विभाग की ओर से भेजे गए पत्र में स्पष्ट किया गया है कि प्रशासन के नोटिस में यह मामला आया है कि एसीपी प्रोफिशिएंसी सेटअप का लाभ कई विभागों ने अपने कर्मचारियों को 10 साल बीत जाने के बाद भी नहीं दिया है।
English: The letter further states that that a committed involvement of the administrative machinery from the State level to the village level is absolutely essential for timely implementation of this scheme.
Hindi: इस पत्र में आगे यह कहा गया है कि राज्य स्तर से ग्रामीण स्तर तक प्रशासनिक मशीनरी की प्रतिबद्ध भागीदारी बहुत आवश्यक है ताकि इस योजना को समय पर लागू किया जा सके
English: The letter further states that to educate the public, banks may clearly display a prominent sign including in the local language in their respective branches requesting their customers to fill-up deposit slips clearly indicating old and new currency and the denomination of the notes..
Hindi: पत्र में आगे कहा गया है कि आम लोगों को शिक्षित बनाने के लिए बैंकों को अपनी संबंधित बैंक शाखाओं में प्रमुखता से एक चिह्न स्थानीय भाषा समेत प्रदर्शित करनी चाहिए और ग्राहकों से डिपोजिट स्लिप भरने और सुस्पष्ट तरीके से पुराने एवं नए करेंसी नोटों की जानकारी देने का आग्रह करना चाहिए।
English: The letter further states though most banks providing correct information to the customers yet to ensure that it is done in 100 of cases without fail, all the bank branches in the country be alerted to reflect correctly the cash deposit in old and new currency and inform the customers about the same.
Hindi: पत्र में यह भी कहा गया कि हालांकि अधिकांश बैंक ग्राहकों को सही जानकारी उपलब्ध करा रहे हैं, फिर भी यह सुनिश्चित करने के लिए कि ऐसा बिना किसी विफलता के शत प्रतिशत मामलों में हो, देश की सभी बैंक शाखाओं को सावधान कर दिया जाए कि वे पुराने एवं नए करेंसी नोटों में नकदी जमा को सही तरीके से प्रदर्शित करें और ग्राहकों को इसके बारे में सूचित करें।
English: The letter goes like this
Hindi: पत्र इस तरह है-
English: The letter goes on to say that various studies have shown that the incidents of the farmers' suicide have come down in the areas where the irrigation cover is more that 55.
Hindi: अपने पत्र में उन्होंने लिखा है कि विभिन्न अध्ययन यह दर्शाते हैं कि जिन भागों में 55 प्रतिशत से ज्यादा क्षेत्र सिंचाई के दायरे में आते हैं वहां आत्महत्या के मामलों में कमी आई है
English: The letter had also contained pictures of Prime Minister Narendra Modi, Home Minister Amit Shah and National Security Advisor Ajit Doval with cross signs across them.
Hindi: लेटर में प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी, गृहमंत्री अमित शाह और राष्ट्रीय सुरक्षा सलाहकार अजीत डोभाल की फोटो लगी है और इन फोटो को क्रास किया गया है।
English: The letter had also requested the States to bring it to the notice of all the PRIs that while utilizing the 15th Finance Commission grants for water and sanitation, priority may be given to cover all the activities identified under JJM and SBM G so as to saturate the needs of drinking water and sanitation facilities in the rural areas of the country.
Hindi: पत्र में राज्यों से यह भी अनुरोध किया गया था कि वे सभी पीआरआई के संज्ञान में यह अवश्य लाएं कि जल और स्वच्छता के लिए 15वें वित्त आयोग की अनुदान राशि का उपयोग करते समय जेजेएम और एसबीएमजी के तहत चिन्हित सभी गतिविधियों को कवर करने को प्राथमिकता दी जा सकती है, ताकि देश के ग्रामीण क्षेत्रों में पेयजल और स्वच्छता सुविधाओं की जरूरतों को परिपूर्ण किया जा सके।
English: The letter had been handed over to police officials.
Hindi: धमकी भरा पत्र पुलिस अधिकारियों को सौंप दिया गया है।
English: The letter had been intercepted earlier this week before it reached the White House.
Hindi: पत्र को व्हाइट हाउस पहुंचने से पहले गत सप्ताह की शुरुआत में बीच में ही रोक लिया गया था।
English: The letter had been written in broken English.
Hindi: पत्र अंग्रेजी में टाइप किया गया है।
English: The letter had come from one of them.
Hindi: उन्हीं में से एक का पत्र था।
English: The letter had identified and stated that 22 of those killed belonged to the armed rebellion group.
Hindi: बयान में कहा गया है कि मारे गए लोगों में से 22 हथियारबंद विद्रोही गुट के लोग थे.
English: The letter had no signature on it.
Hindi: उस खत पर कोई तारीख नहीं थी।
English: The letter had read The lynching of Muslims, Dalits and other minorities must be stopped immediately.
Hindi: पत्र में लिखा गया था, मुस्लिमों, दलितों और अन्य अल्पसंख्यकों के साथ हो रही लिंचिंग की घटनाएं तुरंत रुकनी चाहिए.
English: The letter had said that the demands of letter no.
Hindi: ज्ञापन में निवेदन किया गया कि पत्र क्र.
English: The letter had signatures of all 54 MLAs of the NCP.
Hindi: इसमें एनसीपी के सभी 54 विधायकों के दस्तखत हैं।
English: The letter had stated that the package was decided by the then CEO Vishal Sikka and then general counsel David Kennedy.
Hindi: पत्र में आरोप लगाया गया था कि बंसल को दिए जाने वाले पैकेज का निर्णय तब कंपनी के मुख्य कार्याधिकारी विशाल सिक्का और तब के अधिवक्ता डेविड केनेडी ने किया था।
English: The letter has 14 questions.
Hindi: इसमें 14 सवालों के जवाब दिए गए हैं।
English: The letter has also accused the ruling BJP at the Centre and Haryana government of cheating Dera Sacha Sauda.
Hindi: पत्र में आरोप लगाया गया है कि सत्ताधारी भाजपा और हरियाणा सरकार ने डेरा मुखी के साथ धोखा किया।
English: The letter has also been addressed to BCCI Secretary Ajay Shirke, CEO Rahul Johri and Treasurer Anirudh Choudhary
Hindi: ये पत्र बीसीसीआई सचिव अजय शिर्के, मुख्य कार्यकारी अधिकारी राहुल जोहरी और कोषाध्यक्ष अनिरूद्ध चौधरी को भी भेजा गया है
English: The letter has also been addressed to BCCI Secretary Ajay Shirke, CEO Rahul Johri and Treasurer Anirudh Choudhary.
Hindi: यह पत्र बीसीसीआई सचिव अजय शिर्के, मुख्य कार्यकारी अधिकारी राहुल जोहरी और कोषाध्यक्ष अनिरुद्ध चौधरी को भी भेजा गया है।
English: The letter has also been addressed to BCCI secretary Ajay Shirke, CEO Rahul Johri and treasurer Anirudh Choudhary.
Hindi: ये पत्र बीसीसीआई सचिव अजय शिर्के, मुख्य कार्यकारी अधिकारी राहुल जोहरी और कोषाध्यक्ष अनिरूद्ध चौधरी को भी भेजा गया है.
English: The letter has also been addressed to Union law and justice minister Ravi Shankar Prasad and Union information and broadcasting minister Prakash Javadekar
Hindi: इस पत्र में केंद्रीय विधि एवं न्याय मंत्री रविशंकर प्रसाद और केंद्रीय सूचना एवं प्रसारण मंत्री प्रकाश जावड़ेकर को भी संबोधित किया गया है
English: The letter has also been forwarded to the state home minister.
Hindi: इसका एक पत्र गृह मंत्री को भी भेजा.
English: The letter has also been referred to Dr Sanjay Mukherjee, chief secretary of cultural affairs, Maharashtra.
Hindi: पत्र को महाराष्ट्र के सांस्कृतिक मामलों के प्रमुख सचिव डॉ. संजय मुखर्जी को भी संदर्भित किया गया है।
English: The letter has also been sent to Health Minister JP Nadda and Minister for Science and Technology Harshvardhan.
Hindi: कैट ने पत्र की एक कॉपी कॉपी स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण मंत्री मंत्री जेपी नड्डा और विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी मंत्री डॉ. हर्षवर्धन को भी भेजी है।
English: The letter has also been sent to all schools.
Hindi: सभी कॉलेजों को भी यह शिड्यूल भेज दिया गया है।
English: The letter has also been shared with Grant Thornton, which is conducting a special audit of the ILFS group.
Hindi: इसके अलावा यह पत्र ग्रांट थॉर्नटन को भी भेजा गया है जो आईएलऐंडएफएस समूह का विशेष अंकेक्षण कर रही है।
English: The letter has also gone viral on the social media.
Hindi: यह खत सोशल मीडिया में भी वायरल हो रहा है।
English: The letter has annexed details of the cases against Nawaz Sharif.
Hindi: पत्र में नवाज शरीफ के बारे में विभिन्न मामलों का विस्तृत ब्यौरा दिया गया है.
English: The letter has been addressed to Indian Olympic Association president N Ramachandran and secretary general Rajeev Mehta.
Hindi: अधिक से अधिक मेडल भारतीय खिलाड़ियों को मिले ऐसी आशा भारतीय ओलम्पिक संघ के अध्यक्ष एन रामचंद्रन एवं महासचिव राजिव मेहता ने की है।
English: The letter has been forwarded to Additional Director General of Police Crime branch Shaik Darvesh Saheb to conduct investigations into the matter.
Hindi: पत्र को अतिरिक्त पुलिस महानिदेशक अपराध शाखा शेख दरवेश साहब को मामले की जांच कराने के लिये भेजा गया।
English: The letter has been forwarded to district magistrate office.
Hindi: मागं पत्र जिलाधिकारी को सौंपा।
English: The letter has been sent to Home Minister Amit Shah, Aviation Minister Hardeep Singh Puri, Civil Aviation Secretary PS Kharola and Air India CMD Ashwani Lohani.
Hindi: इस ज्वाइंट लेटर को गृह मंत्री अमित शाह, एविएशन मिनिस्टर हरदीप सिहं पूरी, सीविल एविएशन सेक्रेटरी पीएस खरोला और एअर इंडिया सीएमडी अश्विन लोहानी को भेजा गया है.
English: The letter has been sent to all police officials in Punjab.
Hindi: पत्र पंजाब में सभी पुलिस अधिकारियों को भेजा गया है।
English: The letter has been sent to all private and independent schools in the district.
Hindi: ये पत्र जिले के सभी निजी और स्वतंत्र स्कूलों को भेजा गया है।
English: The letter has been sent to all the SPs of Srinagar.
Hindi: श्रीनगर के सभी एसपी को ये पत्र भेजा गया है।
English: The letter has been sent to the Chief Secretaries of Delhi, Rajasthan, Uttar Pradesh and Haryana.
Hindi: लाल ने दिल्ली, हरियाणा, राजस्थान और उत्तर प्रदेश के सचिवों को एक पत्र लिखकर चेतावनी दी।
English: The letter has been sent to the president and the prime minister.
Hindi: इस बारे में राष्ट्रपति वप्रधानमंत्री को पत्र भेजा गया है।
English: The letter has been shared on the Twitter handle of Congress MLC Deepak Singh.
Hindi: इस चिठ्ठी को कांग्रेस के एमएलएसी दीपक सिंह ने अपने ट्विटर अकाउंट पर शेयर किया है.
English: The letter has been shared with PTI by his organisation.
Hindi: उनके संगठन ने यह पत्र पीटीआई के साथ साझा किया है।
English: The letter has been signed by 16 faculty members and 85 students and non-teaching staff.
Hindi: पीएम मोदी को लिखी चिट्ठी में 16 फैकल्टी मेंबर, 85 स्टूडेंट और नॉन टीचिंग स्टाफ के हस्ताक्षर हैं.
English: The letter has been signed by FTII Students Association FSA president Robin Joy and general secretary Rohit Kumar.
Hindi: एफटीआईआई छात्र संगठन एफएसए के अध्यक्ष रॉबिन रॉय और महासचिव रोहित कुमार ने पत्र पर दस्तखत किए हैं.
English: The letter has been signed by celebrities including Kangana Ranaut, Madhur Bhandarkar, Prasoon Joshi, Vivek Agnihotri, among others.
Hindi: पीएम को लिखे खत का विरोध करने वालों में कंगना रनोट, प्रसून जोशी, विवेक ओबेरॉय और मधुर भंडारकर जैसे सेलेब्रिटी शामिल हैं।
English: The letter has been signed by ex-civil servants including former Punjab Director General of Police Julio Riberio, ex-Pune Police Commissioner Meeran Borwankar and former Prasar Bharati CEO Jawhar Sircar.
Hindi: इस पत्र पर पंजाब के पूर्व पुलिस महानिदेशक जुलियो रिबेरियो, पूणे के पूर्व पुलिस आयुक्त मीरन बोरवानकर और प्रसार भारती के पूर्व कार्यकारी अधिकारी जवाहर सरकार के भी हस्ताक्षर हैं.
English: The letter has been signed by filmmaker Anurag Kashyap, actor Aparna Sen and historian Ramachandra Guha, among others.
Hindi: पत्र लिखने वालों की सूची में निर्देशक अनुराग कश्यप, कथित इतिहासकार रामचंद्र गुहा और अभिनेत्री अपर्णा सेन शामिल थीं।
English: The letter has been signed by three Muslim Members of Parliament, three Muslim peers and thirty-eight Muslim groups including the Muslim Council of Britain, the Muslim Association of Britain, the British Muslim Forum and the Muslim Solidarity Committee.
Hindi: पत्र पर तीन मुस्लिम संसद सदस्यों, तीन मुस्लिम सहयोगियों और मुस्लिम काउंसिल ऑफ ब्रिटेन, मुस्लिम एसोसिएशन ऑफ ब्रिटेन, ब्रिटिश मुस्लिम फोरम और मुस्लिम एकजुटता समिति सहित अड़तीस मुस्लिम समूहों ने हस्ताक्षर किए हैं।
English: The letter has been written for the common people, days after he sought a debate with NDA candidate Venkaiah Naidu on the role of the vice-president.
Hindi: एनडीए उम्मीदवार वैंकेया नायडु के साथ उप राष्ट्रपति की भूमिका पर चर्चा की मांग करने के कई दिन बाद यह पत्र आम लोगों के लिए लिखा गया है।
English: The letter has been written in Hindi.
Hindi: साथ वाला ख़त हिन्दी में लिखा हुआ है।
English: The letter has expressed anger over ban on cow slaughter in the country.
Hindi: इस पत्र में देश में गोहत्या पर प्रतिबंध को लेकर गुस्सा जताया गया है।
English: The letter has identified 14 trains traversing the Northeast-Kerala route, including Howrah-Chennai Coromandel Express, Howrah-Chennai Mail, Shalimar-Thiruvananthapuram Express, Silchar-Thiruvananthapuram Express and Dibrugarh-Chennai Egmore Express, as potential trains to carry suspected Rohingya to Kerala.
Hindi: बता दें कि पत्र में उत्तर पूर्व केरल रूट की 14 ट्रेनों के बारे में बताया गया है, जिनमें रोहिंग्या सफर कर रहे हैं. इन ट्रेनों में हावड़ा-चेन्नई कोरोमंडल एक्सप्रेस, हावड़ा चेन्नई मेल, शालीमार-तिरुवनंतपुरम एक्सप्रेस और सिलचर-तिरुवनंतपुरम एक्सप्रेस और डिब्रूगढ़-चेन्नई एगमोर ट्रेनें शामिल हैं. जान लें कि इन ट्रेनों में ज्यादातर मजदूर वर्ग के लोग काम की तलाश में असम, पश्चिम बंगाल, ओडिशा और बिहार से दक्षिणी राज्यों की ओर भारी संख्या में जा रहे हैं. पत्र मिलने के बाद से पुलिस अलर्ट तो हो गयी है, लेकिन अभी तक इस मामले में कोई गिरफ्तारी नहीं हुई है. पुलिस को इस बात का डर है कि अगर रोहिंग्या केरल में आबादी में शामिल हो जाते हैं तो फिर उनकी पहचान करना मुश्किल काम होगा.
English: The letter has not even reached the Chief Minister of Bengal and it has already been leaked in the media in Delhi.
Hindi: पत्र बंगाल की मुख्यमंत्री के पास भी नहीं पहुंचा था कि उसे दिल्ली में मीडिया को लीक कर दिया गया।
English: The letter has sought details of the secret deal, urged the British PM to give a clear statement on the issue.
Hindi: पत्र में उस गोपनीय समझौते की जानकारी मांगी गई है और ब्रिटिश प्रधानमंत्री से इस मुद्दे पर स्पष्ट बयान देने की मांग की है।
English: The letter has warned him that he should not speak against the Bihar government and Hindu interests or he will have to suffer the consequences.
Hindi: पत्र में उन्हें आगाह किया गया है कि वह बिहार सरकार और हिंदू हितों के ख़िलाफ़ न बोलें अन्यथा उन्हें इसका ख़ामियाज़ा भुगतना पड़ेगा.
English: The letter highlighted the disturbing trend in the management of the state cadres of all - India services and requested the chief ministers to write to the Centre on the new threat to federalism.
Hindi: इस चिट् ईं में अखिल भारतीय सेवाओं के राज्य अधिकारियों के प्रबंधन में '' चिंताजनक पहलुओं '' के उभरने की बात कही गई और मुयमंत्रियों से अनुरोध किया गया कि वे केंद्र को संघीय ढांचे पर बन आए नए खतरे के खिलफ लिखें.
English: The letter highlights the international obligation of both the countries to resolve the Jammu and Kashmir dispute in accordance with the UN Security Council resolutions, the letter said.
Hindi: इस पत्र में इस बात को उठाया गया है कि जम्मू एवं कश्मीर के मसले के हल के लिए दोनों देशों को संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद के प्रस्तावों के अनुसार अपने अंतर्राष्ट्रीय दायित्वों को निभाना चाहिए।
English: The letter highlights the international obligation of both the countries, India and Pakistan, to resolve the Jammu and Kashmir dispute, in accordance with the UN Security Council resolutions, the statement said.
Hindi: बयान के अनुसार, पत्र में संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद प्रस्तावों के अनुरूप, जम्मू कश्मीर विषय के हल के लिए दोनों देशों भारत और पाकिस्तान के अंतरराष्ट्रीय कर्तव्य को रेखांकित किया गया है।
English: The letter highlights the international obligation of both the countries, India and Pakistan, to resolve the Jammu and Kashmir dispute, in accordance with the UN Security Council resolutions.
Hindi: पत्र में सुरक्षा परिषद प्रस्तावों के अनुरूप, जम्मू-कश्मीर विषय के हल के लिए दोनों देशों भारत और पाकिस्तान के अंतरराष्ट्रीय कर्तव्य को रेखांकित किया गया है.
English: The letter in this regard has been sent to all Administrative Secretaries, Heads of Departments, Commissioners, Ambala, Hisar, Rohtak, Gurugram, Faridabad and Karnal divisions, all deputy commissioners and Registrar, Punjab and Haryana High Court.
Hindi: इसके लिए सभी विभागों के प्रशासनिक सचिवों, सभी विभागों के मुखियाओं, अम्बाला, रोहतक, हिसार, गुरुग्राम, करनाल और फरीदाबाद मंडल के मंडलायुक्तों, पंजाब एवं हरियाणा हाईकोर्ट के रजिस्ट्रार, सभी डीसी और एसडीएम से इस संदर्भ में कर्मचारियों की तमाम जानकारी मांगी है।
English: The letter invited Indian Foreign Secretary S. Jaishankar to visit Pakistan for talks on Jammu and Kashmir with his Pakistani counterpart Aizaz Ahmad Chaudhry.
Hindi: पाकिस्तान के विदेश सचिव एजाज अहमद चौधरी को भारत द्वारा उनके समकक्ष एस. जयशंकर से बातचीत के लिए आमंत्रण देने के पीछे मंतव्य वार्ता की प्रक्रिया को नए सिरे से शुरू करने का था।
English: The letter is accompanied by photos of the meeting.
Hindi: पत्र के साथ बैठक की फोटो भी हैं।
English: The letter is also sent to SECL CMD AP Panda and Railway Board chairman Vinod Kumar Yadav.
Hindi: एसोसिएशन ने यह पत्र एचपीसीएल के चेयरमैन एवं प्रबंध निदेशक एपी पांडा और रेलवे बोर्ड के चेयरमैन विनोद कुमार यादव को भी भेजा है।
English: The letter is based on intelligence input about a criminal.
Hindi: यह पत्र एक अपराधी के बारे में खुफिया इनपुट पर आधारित है।
English: The letter is being sent to you for appropriate action
Hindi: पत्र उचित कार्रवाई हेतु आपके पास भेजा जा रहा है।
English: The letter is being used to garner peoples sympathy.
Hindi: पत्र का उपयोग लोगों की सहानुभूति लेने के लिए किया जा रहा है।
English: The letter is below
Hindi: पत्र ये है
English: The letter is directed to all the Additional Chief secretaries, Principal Secretaries, Secretaries and all departmental heads of the state government.
Hindi: ये आदेश प्रदेश के सभी विभागों के अतिरिक्त मुख्य सचिव, मुख्य सचिव और सचिव को भेजी गई है।
English: The letter is fake
Hindi: फर्जी है पत्र
English: The letter is in Urdu and some other letters were also attached to it.
Hindi: पत्र उर्दू में लिखा गया है और इसके साथ कुछ अन्य पत्र भी संलग्न थे.
English: The letter is issued in the name of directorcommanding officer Wajahat Ali Khan and states that it is certified with Inter-Services Intelligence ISI, Islamabad, reported TOI.
Hindi: निदेशककमांडिंग अधिकारी वजाहत अली खान के नाम से जारी इस पत्र में कहा गया है, 'यह प्रमाणित है कि सैयद मुहम्मद यूसुफ शाह, इंटर सर्विसेज इंटेलिजेंस आईएसआई, इस्लामाबाद के साथ काम कर रहे हैं।
English: The letter is not made public yet.
Hindi: खत को सार्वजनिक नहीं किया गया है।
English: The letter is signed by Donald Norcross, Brendan F Boyle, Brian Fitzpatrick, Pramila Jayapal, Mary Gay Scanlon, Debbie Dingell, and David Trone.
Hindi:  पत्र पर जयपाल, सांसद डोनाल्ड नोरक्रॉस, ब्रेनडान एफ बॉयल, ब्रायन फिट्जपैट्रिक, मेरी गे स्कानलोन, डेबी डिंगेल और डेविड ट्रोन के हस्ताक्षर हैं।
English: The letter is signed by Shafi Alam former Director General, National Crime Records Bureau, K. Saleem Ali former Special Director, CBI, Mohinderpal Aulakh former Director General of Police Jails, Punjab, A.S. Dulat former OSD on Kashmir, Prime Ministers Office, Aloke B. Lal former Director General Prosecution, Uttarakhand, Amitabh Mathur former Director, Aviation Research Centre and former Special Secretary, Cabinet Secretariat, Avinash Mohananey former Director General of Police, Sikkim, P.G.J
Hindi: सलीम अली, पूर्व पुलिस महानिदेशक जेल मोहिंद्रपाल औलख, प्रधानमंत्री कार्यालय के पूर्व ओएसडी एएस दुलत, उत्तराखंड के पूर्व महानिदेशक आलोक बी. पाल, कैबिनेट के पूर्व विशेष सचिव अमिताभ माथुर, सिक्किम के पूर्व पुलिस महानिदेशक अविनाश मोहनने, गुजरात के पूर्व पुलिस महानिदेशक पीजीजे नाम्पूथिरि और पश्चिम बंगाल के पूर्व पुलिस महानिदेशक खुफिया एके समंता शामिल हैं
English: The letter is there.
Hindi: चिट्ठी तो है।
English: The letter is to be hand-delivered to EU President Donald Tusk in Brussels on Wednesday, formally triggering the process to end Britain's 44-year membership in the bloc.
Hindi: बुधवार को यह पत्र ब्रसेल्स में ईयू के अध्यक्ष डॉनल्ड टस्क के पास पहुंचा और इसी के साथ ब्रिटेन की 44 साल पुरानी सदस्यता की समाप्ति की प्रक्रिया शुरू हो गयी.
English: The letter is written by 49 eminent personalities, including filmmakers Shyam Benegal and Aparna Sen as well as vocalist Shubha Mudgal and historian Ramchandra Guha.
Hindi: फिल्मकार श्याम बेनेगल और अपर्णा सेन, गायिका शुभा मुद्गल और इतिहासकार रामचंद्र गुहा समाजशास्त्री आशीष नंदी सहित 49 नामी शख्सियतों ने 23 जुलाई को यह पत्र लिखा है।
English: The letter is written by YSRC MP V Vijaya Sai Reddy.
Hindi: यह पत्र वाईएसआरसी के सांसद वी विजय साईं रेड्डी की ओर से भेजा गया है।
English: The letter is, however, being looked at by the protesting farmers as yet another salvo by the Narendra Modi government to malign them
Hindi: हालांकि, इस पत्र को प्रदर्शनकारी किसानों द्वारा उन्हें बदनाम करने के नरेंद्र मोदी सरकार के एक और प्रयास के रूप में देखा जा रहा है
English: The letter issued on October 26, 2018, by Dr Rather stated that Palla is registered in the department of Nuclear Medicine SKIMS under RCC Regional Cancer Centre No 16021 MRD No 002324  436314 as a case of papillary cancer thyroid.
Hindi: डॉ राथर द्वारा 26 अक्टूबर, 2018 को जारी पत्र में कहा गया है कि पल्ला आरसीसी क्षेत्रीय कैंसर केंद्र संख्या 16021 एमआरडी नंबर 002324 और 436314 के तहत न्यूक्लियर मेडिसिन एसकेआईएमएस के विभाग में पैपिलरी कैंसर के मामले में पंजीकृत है।
English: The letter issued to the caterer was in the context of stale food and no cooking allowed in the academic area and the preemptive action was in the interest of health and safety of the users, it said.
Hindi: वक्तव्य में कहा गया, कैटरर को जारी पत्र बासी खाने के संदर्भ में था और शैक्षणिक क्षेत्र में भोजन पकाने की अनुमति नहीं होने के संबंध में था और अग्रसक्रिय कार्रवाई उपयोगकर्ताओं के स्वास्थ्य और सुरक्षा के हित में थी।
English: The letter lists several demands like waving off the farmers loans, halving their electricity dues and announcing minimum support price MSP for the crops.
Hindi: इस ज्ञापन में किसानों का कर्ज माफ करने, बिजली के बिल में आधी छूट देने और न्यूनतम समर्थन मूल्य दिलाने के उपाय करने जैसी मांगें शामिल हैं.
English: The letter made it clear that allotment could be cancelled and 10 per cent of the earnest money forfeited if affidavit, information or certificate was found to be false.
Hindi: जबकि, अलॉटमेंट लेटर में स्पष्ट है कि एफिडेविट या सर्टिफिकेट में दी गयी जानकारी गलत पाये जाने पर अलॉटमेंट रद्द किया जा सकता है और धरोहर राशि का 10 फीसदी जब्त किया जा सकता है।
English: The letter make reference to Anand, a common name in India, but the police unquestioningly identified it with me.
Hindi: इस पत्र में भारत में एक सामान्य नाम आनंद का उल्लेख है, लेकिन पुलिस ने बेझिझक मान लिया कि ये मैं ही हूं.
English: The letter mentioned that Mumbais Additional Chief Metropolitan Magistrate P Y Ladekar will coordinate with the Pakistani panel for the cross-examination of the witnesses.
Hindi: ' भारत सरकार के पत्र में कहा गया है कि पाकिस्तानी आयोग द्वारा गवाहों के जिरह का समन्वय मुंबई के अतिरिक्त मुख्य मेट्रोपॉलिटन मैजिस्ट्रेट पी. वाई. यादव करेंगे।
English: The letter mentioned that a proposed flyover was also not as per the original concept of the citys planning.
Hindi: पत्र में यह भी कहा गया है कि प्रस्तावित फ्लाई ओवर शहर की मूल प्लानिंग के अनुसार भी नहीं है।
English: The letter mentioned that aluminium plants should get higher priority over independent power plants as they generate more employment, create more wealth for the country and add to the growth of the manufacturing sector directly.
Hindi: पत्र में उल्लेख था कि स्वतंत्र बिजली संयंत्रों के बजाय एल्यूमीनियम संयंत्रों को उच्च प्राथमिकता मिलनी चाहिए क्योंकि उनसे वे अधिक रोजगार सृजन होता है और देश के लिए अधिक धन बनता है और सीधे विनिर्माण क्षेत्र की वृद्धि होती है।
English: The letter mentioned the efforts of the Union Government in the last six years in providing road, housing, toilet, gas connection, electricity, bank account, and pension to all
Hindi: पत्र में सड़क, आवास, शौचालय, गैस कनेक्शन, बिजली, बैंक खाता और सभी लोगों को पेंशन प्रदान करने की दिशा में केंद्र सरकार द्वारा पिछले छह वर्षों में किए गए प्रयासों का उल्लेख किया गया है