Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The SURE Center is leading a number of professional serviceoutreach activities, including the "CONSIDER New Mexico" program, which provides naloxone training to community pharmacists throughout the state.
Hindi: श्योर सेंटर "कॉन्सिडर न्यू मैक्सिको" कार्यक्रम सहित कई पेशेवर सेवाआउटरीच गतिविधियों का नेतृत्व कर रहा है, जो पूरे राज्य में सामुदायिक फार्मासिस्टों को नालोक्सोन प्रशिक्षण प्रदान करता है।
English: The SUV's body and chassis is made of 91-percent lightweight aluminum, but now features a bit of carbon fiber in the construction of its chassis "skateboard" to add stiffness and lightness.
Hindi: एसयूवी का शरीर और चेसिस 91 प्रतिशत हल्के एल्यूमीनियम से बना है, लेकिन अब इसकी चेसिस के निर्माण में कार्बन फाइबर का एक सा हिस्सा है "स्केटबोर्ड"कठोरता और हल्कापन जोड़ने के लिए।
English: The Sabbath is celebrated "every day."
Hindi: """रोज"" मनाये जाते हैं."
English: The Sackler family hopes these funds will help achieve that goal," they said in a statement.
Hindi: बेकार परिवार की उम्मीद है कि ये फंड उस लक्ष्य को प्राप्त करने में मदद करेंगे, "उन्होंने एक बयान में कहा।
English: The Sacramento Bee reported on February 20, 2020, months before the recall petition was submitted an article titled "Here's how long Californians have to work to pay off taxes - and how other states compare."
Hindi: सैक्रामेंटो बी 20 फरवरी, 2020 पर सूचना दी, महीने पहले याद याचिका प्रस्तुत की गई थी एक लेख शीर्षकः "यहाँ कब तक कैलिफोर्नियावासी करों का भुगतान करने के काम करने के लिए है - और कैसे अन्य राज्यों की तुलना करें"।
English: The Sadhvi also did not spare Vice President Hamid Ansari, saying the main celebrations in Rajpath here on the occasion of the World's First International Day of Yoga on Sunday was not the wedding of a politician's daughter that he needed an "invitation."
Hindi: साध्वी ने इस दौरान उप राष्ट्रपति हामिद अंसारी को भी नहीं बख्शा और कहा कि विश्व का पहला अंतरराष्ट्रीय योग दिवस मनाने के लिए राजपथ पर रविवार को जो आयोजन किया गया था वह किसी नेता की लड़की की शादी नहीं थी कि इसमें उन्हें न्योता भेजने की जरूरत थी।
English: The Sadhvi also did not spare Vice-President Hamid Ansari, saying the main celebrations in Rajpath here on the occasion of the world's first International Day of Yoga on Sunday was not the wedding of a politician's daughter that he needed an "invitation."
Hindi: साध्वी ने इस दौरान उप राष्ट्रपति हामिद अंसारी को भी नहीं बख्शा और कहा कि विश्व का पहला अंतरराष्ट्रीय योग दिवस मनाने के लिए राजपथ पर रविवार को जो आयोजन किया गया था वह किसी नेता की लड़की की शादी नहीं थी कि इसमें उन्हें न्योता भेजने की जरूरत थी।
English: The Salon, "Morton Auto" Moscow reviews type earns positive for the presence of some non-standard capabilities of the organization.
Hindi: सैलून, "मॉर्टन ऑटो" मास्को समीक्षा प्रकार कमाता है, सकारात्मक की उपस्थिति के लिए कुछ गैर मानक क्षमताओं का संगठन है ।
English: The Samaveda is the Veda of Chants, or "storehouse of knowledge of chants."
Hindi: सामवेद मंत्रों का वेद है, या "मंत्रों के ज्ञान का भंडार" है।
English: The Sambhal SP told ANI, "It was complained that MP Shafiqur Rahman Barq compared Taliban to India's freedom fighters.
Hindi: वही संभल के एसपी ने बताया, "हमें शिकायत मिली है कि सांसद शफीकुर्रहमान बर्क ने तालिबान की तुलना भारत के स्वतंत्रता सेनानियों से की है.
English: The Same wall where you can climb the hordes of "white walkers" in the much-loved Donald trump universe of "Game of thrones."
Hindi: वही दीवार, जिसकी वजह से "व्हाइट वॉकर" की भीड़ "गेम ऑफ थ्रोन्स" ब्रह्मांड में चढ़ सकती है, जो डोनाल्ड ट्रम्प द्वारा बहुत प्रिय है।
English: The Samsonite official said the company comprises around 38-40 per cent market share of the Indian market, adding that "In the next two years we want to achieve 45 per cent of market share here."
Hindi: सैमसोनाइट की अधिकारी ने कहा, "भारत में कंपनी की बाजार हिस्सेदारी 38-40 फीसदी है और अगले दो सालों में हम यहां 45 फीसदी की बाजार हिस्सेदारी हासिल करना चाहते हैं।
English: The Samsonite official said the company comprises around 38-40 per cent market share of the Indian market, adding that "In the next two years we want to achieve 45 of market share here."
Hindi: सैमसोनाइट की अधिकारी ने कहा, "भारत में कंपनी की बाजार हिस्सेदारी 38-40 फीसदी है और अगले दो सालों में हम यहां 45 फीसदी की बाजार हिस्सेदारी हासिल करना चाहते हैं।
English: The Samsonite official said the company comprises around 38-40 percent market share of the Indian market, adding that "In the next two years we want to achieve 45 percent of market share here."
Hindi: सैमसोनाइट की अधिकारी ने कहा, "भारत में कंपनी की बाजार हिस्सेदारी 38-40 फीसदी है और अगले दो सालों में हम यहां 45 फीसदी की बाजार हिस्सेदारी हासिल करना चाहते हैं।
English: The Samsung SEED lab is a great initiative that gives the students the opportunity to learn and work under SRI-B engineers on research projects that address the issues facing the world" said Ashok Shettar, Vice-Chancellor, KLE Technological University, Hubballi, Karnataka.
Hindi: सैमसंग सीड लैब एक बेहतरीन पहल है जो छात्रों को एसआरआई-बी इंजीनियरों के तहत अनुसंधान परियोजनाओं पर सीखने और काम करने का अवसर देती है जो दुनिया के सामने आने वाले मुद्दों को संबोधित करते हैं "अशोक शेट्टार, कुलपति, केएलई टेक्नोलॉजिकल यूनिवर्सिटी, हुबली, कर्नाटक ने कहा।
English: The Samsung SEED lab is a great initiative that gives the students the opportunity to learn and work under SRI-B engineers on research projects that address the issues facing the world" said Dr. Ashok Shettar, Vice-Chancellor, KLE Technological University, Hubballi, Karnataka.
Hindi: सैमसंग सीड लैब एक बेहतरीन पहल है जो छात्रों को एसआरआई-बी इंजीनियरों के तहत अनुसंधान परियोजनाओं पर सीखने और काम करने का अवसर देती है जो दुनिया के सामने आने वाले मुद्दों को संबोधित करते हैं "अशोक शेट्टार, कुलपति, केएलई टेक्नोलॉजिकल यूनिवर्सिटी, हुबली, कर्नाटक ने कहा।
English: The Samsung SEED lab is a great initiative that gives the students the opportunity to learn and work under SRI-B engineers on research projects that address the issues facing the world," said Dr Ashok Shettar, Vice-Chancellor, KLE Technological University, Hubballi, Karnataka.
Hindi: सैमसंग सीड लैब एक बेहतरीन पहल है जो छात्रों को एसआरआई-बी इंजीनियरों के तहत अनुसंधान परियोजनाओं पर सीखने और काम करने का अवसर देती है जो दुनिया के सामने आने वाले मुद्दों को संबोधित करते हैं "अशोक शेट्टार, कुलपति, केएलई टेक्नोलॉजिकल यूनिवर्सिटी, हुबली, कर्नाटक ने कहा।
English: The Samsung SEED lab is a great initiative that gives the students the opportunity to learn and work under SRIB engineers on research projects that address the issues facing the world," said Dr Ashok Shettar, Vice-Chancellor, KLE Technological University, Hubballi, Karnataka.
Hindi: सैमसंग सीड लैब एक बेहतरीन पहल है जो छात्रों को एसआरआई-बी इंजीनियरों के तहत अनुसंधान परियोजनाओं पर सीखने और काम करने का अवसर देती है जो दुनिया के सामने आने वाले मुद्दों को संबोधित करते हैं "अशोक शेट्टार, कुलपति, केएलई टेक्नोलॉजिकल यूनिवर्सिटी, हुबली, कर्नाटक ने कहा।
English: The Samsung SEED lab is an incredible initiative that offers the students the chance to learn and work under SRI-B engineers on research projects that address the issues confronting the world" said Dr. Ashok Shettar, Vice-Chancellor, KLE Technological University, Hubballi, Karnataka.
Hindi: सैमसंग सीड लैब एक बेहतरीन पहल है जो छात्रों को एसआरआई-बी इंजीनियरों के तहत अनुसंधान परियोजनाओं पर सीखने और काम करने का अवसर देती है जो दुनिया के सामने आने वाले मुद्दों को संबोधित करते हैं "अशोक शेट्टार, कुलपति, केएलई टेक्नोलॉजिकल यूनिवर्सिटी, हुबली, कर्नाटक ने कहा।
English: The Samuels decided to pay homage to their Scottish-Irish heritage."
Hindi: सैमुअल्स ने अपनी स्कॉटिश-आयरिश विरासत को श्रद्धांजलि देने का फैसला किया।
English: The Samuels decided to pay homage to their Scottish-Irish heritage.'"
Hindi: सैमुअल्स ने अपनी स्कॉटिश-आयरिश विरासत को श्रद्धांजलि देने का फैसला किया।
English: The Samyukta Kisan Morcha SKM, a consortium of 40-odd farmers' organisations, said in a release "The fact that such a long struggle has to be waged is a clear reflection on the insensitivity and arrogance of India's Government towards its toiling citizens."
Hindi: 40 किसान संगठनों के एक संघ संयुक्त किसान मोर्चा एसकेएम ने एक विज्ञप्ति में कहा, "तथ्य यह है कि इतना लंबा संघर्ष चलना भारत की सरकार की असंवेदनशीलता और उसके अहंकार का एक स्पष्ट प्रतिबिंब है।
English: The San Francisco-based company, which is planning to go public later this year, on Wednesday said the multiyear deal will be a "special collaboration" that will see Ive and his firm help develop Airbnb's internal design team.
Hindi: सैन फ्रांसिस्को स्थित कंपनी, जो इस साल के अंत में सार्वजनिक रूप से जाने की योजना बना रही है, ने बुधवार को कहा कि मल्टीएयर डील एक "विशेष सहयोग" होगी जो इव और उनकी फर्म एयरबीएनबी की आंतरिक डिजाइन टीम को विकसित करने में मदद करेगी।
English: The Sankei newspaper reported that the suspect told police "I began feeling like I wanted to kill women who looked happy about six years ago.
Hindi: संकेई अखबार ने बताया कि संदिग्ध ने पुलिस को बतायाः "मुझे ऐसा लगने लगा कि मैं छह साल पहले खुश दिखने वाली महिलाओं को मारना चाहता हूं।
English: The Sanskrit word "Raksha Bandhan," literally means, "the bond of protection, obligation, or care," that is now principally applied to this ritual.
Hindi: अभिव्यक्ति "रक्षा बंधन," संस्कृत, शाब्दिक रूप से, "सुरक्षा, दायित्व, या देखभाल का बंधन," अब मुख्य रूप से इस अनुष्ठान पर लागू होता है।
English: The Sanskrit word for health, svastha, means "to be established in oneself."
Hindi: स्वास्थ्य के लिए संस्कृत शब्द 'स्वास्थ्य' है जिसका अर्थ है "स्व में स्थित रहना।
English: The Santa Fe County Sheriff's office said in a statement that Hutchins and Souza "were shot when a prop firearm was discharged by Alec Baldwin."
Hindi: सांता फ़े में शेरिफ ने एक बयान में कहा, "हेलीना हचिन्स और जोएल सूजा को "उस समय गोली मार दी गई थी जब एलेक बाल्डविन द्वारा एक प्रोप बन्दूक को छुट्टी दे दी गई थी।
English: The Sanyuanli Vegetable Market in Beijing is very good at "communication" with young people.
Hindi: बीजिंग में सानयुआनली सब्जी बाजार युवा लोगों के साथ "संचार" में बहुत अच्छा है।
English: The Sarasota School of Architecture, sometimes called "Sarasota Modern," is a regional style of post-war architecture that emerged on Florida's Central West Coast.
Hindi: जीन लीडीः सरसाता स्कूल ऑफ़ आर्किटेक्चर, जिसे कभी-कभी सरसोटा मॉडर्न कहा जाता है, युद्ध के बाद की वास्तुकला की एक क्षेत्रीय शैली है जो फ्लोरिडा के सेंट्रल वेस्ट कोस्ट में उभरी है।
English: The Sari is smart, your policy isn't!"
Hindi: साड़ी स्मार्ट है, आपकी नीति नहीं है!
English: The Satnami sect was founded by a saint named "Birbhan" in 1657 in Narnaul in Haryana.
Hindi: सतनामी संप्रदाय की स्थापना "बीरभान" नामक एक संत ने नारनौल में 1657 में की थी।
English: The Saudi foreign ministry has said there is "compelling evidence that the September attacks on Saudi oil installations were carried out by Iranian-made missiles fired from the north of the kingdom."
Hindi: सऊदी विदेश मंत्रालय का कहना था कि, "हमारे पास इसके पुख्ता सबूत हैं कि सऊदी के तेल ठिकानों पर सितंबर में हुए हमलों में ईरान द्वारा बनाई गई मिसाइलों का इस्तेमाल हुआ था और इसे देश के उत्तर की तरफ़ से दाग़ा गया था.
English: The Saudi government told CBS News that Al-Jabri is "a discredited former government official with a long history of fabricating and creating distractions to hide the financial crimes he committed."
Hindi: वहीं, सऊदी सरकार ने 'सीबीएस न्यूज' से कहा कि अल-जाबरी "एक बदनाम पूर्व सरकारी अधिकारी हैं, जिनका अपने वित्तीय अपराधों को छिपाने के लिए मनगढंत कहानियां गढ़ने और ध्यान भटकाने का एक लंबा इतिहास रहा है।
English: The Saudi government told CBS News that Mr al-Jabri is "a discredited former government official with a long history of fabricating and creating distractions to hide the financial crimes he committed."
Hindi: वहीं, सऊदी सरकार ने 'सीबीएस न्यूज' से कहा कि अल-जाबरी "एक बदनाम पूर्व सरकारी अधिकारी हैं, जिनका अपने वित्तीय अपराधों को छिपाने के लिए मनगढंत कहानियां गढ़ने और ध्यान भटकाने का एक लंबा इतिहास रहा है।
English: The Saudi government told CBS News that Mr. al-Jabri is "a discredited former government official with a long history of fabricating and creating distractions to hide the financial crimes he committed."
Hindi: वहीं, सऊदी सरकार ने 'सीबीएस न्यूज' से कहा कि अल-जाबरी "एक बदनाम पूर्व सरकारी अधिकारी हैं, जिनका अपने वित्तीय अपराधों को छिपाने के लिए मनगढंत कहानियां गढ़ने और ध्यान भटकाने का एक लंबा इतिहास रहा है।
English: The Saudi government told CBS News that al-Jabri is "a discredited former government official with a long history of fabricating and creating distractions to hide the financial crimes he committed," and has Interpol notices against him.
Hindi: वहीं, सऊदी सरकार ने 'सीबीएस न्यूज' से कहा कि अल-जाबरी "एक बदनाम पूर्व सरकारी अधिकारी हैं, जिनका अपने वित्तीय अपराधों को छिपाने के लिए मनगढंत कहानियां गढ़ने और ध्यान भटकाने का एक लंबा इतिहास रहा है।
English: The Saudi international ministry has mentioned there's "compelling proof that the September assaults on Saudi oil installations had been carried out by Iranian-made missiles fired from the north of the dominion."
Hindi: सऊदी विदेश मंत्रालय का कहना था कि, "हमारे पास इसके पुख्ता सबूत हैं कि सऊदी के तेल ठिकानों पर सितंबर में हुए हमलों में ईरान द्वारा बनाई गई मिसाइलों का इस्तेमाल हुआ था और इसे देश के उत्तर की तरफ़ से दाग़ा गया था.
English: The Saudi military, it said, "is capable of defending its lands, seas and airspace, and protecting its people."
Hindi: उसने कहा कि सऊदी से'ना "अपनी भूमि, समुद्र और हवाई क्षेत्र की रक्षा करने और अपने लोगों की रक्षा करने में सक्षम है।
English: The Saudi-owned Asharq al-Awsat newspaper quoted Crown Prince Mohammed bin Salman as saying, "The Iranian regime did not respect the Japanese prime minister's visit to Tehran and while he was there replied to his efforts by attacking two tankers, one of which was Japanese."
Hindi: शहज़ादे मोहम्मद बिन सलमान ने अरब भाषा के अखबार 'अशरक अल वुस्त' से कहा, " ईरानी सरकार ने इस बात का भी सम्मान नहीं किया कि जापान के प्रधानमंत्री तेहरान में एक मेहमान के तौर पर मौजूद हैं और उनकेर् कूटनीतिकी प्रयास का जवाब दो तेल टैंकरों पर हमला करके दिया जिसमें से एक जापानी था।
English: The Saudis bought "Abrams" in the most top-end configuration.
Hindi: सउदी ने "अब्राम्स" को सबसे टॉप-एंड कॉन्फ़िगरेशन में खरीदा।
English: The Scapular can be traced back to Saint Simon Stock, who claimed to have received it from the Virgin Mary when she appeared to him in 1251, promising, "Whoever dies wearing this Scapular shall not suffer eternal fire."
Hindi: स्कंधास्थि सेंट साइमन स्टॉक करने के लिए वापस पता लगाया जा सकता, जो जब वह में उसके पास दिखाई दिया वर्जिन मैरी से यह प्राप्त करने का दावा किया 1251, होनहार, "जो कोई भी इस स्कंधास्थि पहने अनन्त आग ग्रस्त नहीं होगा मर जाता है।
English: The Scientists'-Farmers'-Interaction Session on the theme "Sustainable fisheries and aquaculture development through intervention of scientific fisheries technology" was also organized during the occasion.
Hindi: 'वैज्ञानिक मत्स्य प्रौद्योगिकी के हस्तक्षेप से सतत मत्स्य पालन और जलीय कृषि विकास' विषय पर वैज्ञानिक-किसान-सहभागिता सत्र भी आयोजित किया गया था।
English: The Scotland Yard was reported to have taken over the investigation, and the AFP news agency said citing police officials that "a potential motivation linked to Islamist extremism" is being probed.
Hindi: इस बीच, स्कॉटलैंड यार्ड ने जांच को अपने हाथ में लेने की सूचना दी थी, और एएफपी समाचार एजेंसी ने पुलिस अधिकारियों का हवाला देते हुए कहा कि "इस्लामी चरमपंथ से जुड़ी एक संभावित प्रेरणा" की जांच की जा रही है।
English: The Scott Pryor painting "Bedroom in Winter" depicts a room in his own home.
Hindi: द स्कॉट प्रायर पेंटिंग "सर्दियों में शयनकक्ष" अपने घर में एक कमरा दिखाता है।
English: The Scottish and Welsh Governments have raised serious concerns about the impact of a "no-deal" Brexit on the hugely successful Europe-wide international student exchange program...
Hindi: स्कॉटिश और वेल्श सरकारों ने यूरोप के व्यापक अंतरराष्ट्रीय छात्र विनिमय कार्यक्रम इरास्मस  पर 'नो-डील' ब्रेक्सिट के प्रभाव के बारे में गंभीर चिंताएं जताई हैं।
English: The Scriptures say "One who remembers the name of Dhanvantari can be released from all disease."
Hindi: शास्त्रों में लिखा है कि, "जो धन्वंतरि का नाम स्मरण करता है, वह सभी रोगों से मुक्त हो सकता है।
English: The Seahawks, as an organization, also made it clear last weekend that its refusal to participate in the national anthem wasn't just to demonstrate "unity" as an organization.
Hindi: एक संगठन के रूप में सीह्वक्स ने भी पिछले सप्ताह के अंत में स्पष्ट किया कि राष्ट्रगान में भाग लेने से इनकार करना एक संगठन के रूप में "एकता" का प्रदर्शन करना नहीं था।
English: The Seawolf-class submarine USS Connecticut SSN 22 "remains in a safe and stable condition" and its "nuclear propulsion plant and spaces were not affected and remain fully operational," the statement said on Thursday.
Hindi: बयान में गुरुवार को कहा गया कि सीवॉल्फ श्रेणी की पनडुब्बी यूएसएस कनेक्टिकट एसएसएन 22 एक सुरक्षित और स्थिर स्थिति में है और इसके परमाणु प्रणोदन संयंत्र और स्थान प्रभावित नहीं हुए और पूरी तरह से चालू हैं।
English: The Second Best Time is Today." - Chinese Proverb
Hindi: दूसरा सबसे अच्छा समय अब है." - चीनी नीतिवचन
English: The Second Stage Theatre production, to be directed by Scott Ellis "Tootsie", will begin previews April 2, 2020.
Hindi: स्कॉट एलिस 'टॉट्सी' द्वारा निर्देशित किया जाने वाला दूसरा चरण थियेटर उत्पादन 2 अप्रैल, 2020 से शुरू होगा।
English: The Second Vatican Council 1965 clearly stated , "The Christian economy , , since it is the new and definitive covenant , will never pass away; and no new public revelation is to be expected before the glorious manifestation of our Lord ,   CF.
Hindi: द्वितीय वेटिकन परिषद 1965 स्पष्ट रूप से कहा, "ईसाई अर्थव्यवस्था, इसलिये, क्योंकि यह नए और निश्चित वाचा है, दूर पारित कभी नहीं होगा; और कोई नया सार्वजनिक रहस्योद्घाटन हमारे प्रभु की शानदार अभिव्यक्ति से पहले उम्मीद की जा करने के लिए है, ईसा मसीह सीएफ.
English: The Second Vatican Council 1965 clearly stated, "The Christian economy, Oleh itu,, since it is the new and definitive covenant, will never pass away; and no new public revelation is to be expected before the glorious manifestation of our Lord, Jesus Christ cf. 1 Tim.
Hindi: द्वितीय वेटिकन परिषद 1965 स्पष्ट रूप से कहा, "ईसाई अर्थव्यवस्था, इसलिये, क्योंकि यह नए और निश्चित वाचा है, दूर पारित कभी नहीं होगा; और कोई नया सार्वजनिक रहस्योद्घाटन हमारे प्रभु की शानदार अभिव्यक्ति से पहले उम्मीद की जा करने के लिए है, ईसा मसीह सीएफ.
English: The Second Vatican Council 1965 clearly stated, "The Christian economy, therefore, since it is the new and definitive covenant, will never pass away; and no new public revelation is to be expected before the glorious manifestation of our Lord, Jesus Christ cf. 1 Tim.
Hindi: द्वितीय वेटिकन परिषद 1965 स्पष्ट रूप से कहा, "ईसाई अर्थव्यवस्था, इसलिये, क्योंकि यह नए और निश्चित वाचा है, दूर पारित कभी नहीं होगा; और कोई नया सार्वजनिक रहस्योद्घाटन हमारे प्रभु की शानदार अभिव्यक्ति से पहले उम्मीद की जा करने के लिए है, ईसा मसीह सीएफ.
English: The Second Vatican Council 1965 clearly stated, "The Christian economy, therefore, since it is the new and definitive covenant, will never pass away; and no new public revelation is to be expected before the glorious manifestation of our Lord, Jesus Christ cf.
Hindi: द्वितीय वेटिकन परिषद 1965 स्पष्ट रूप से कहा, "ईसाई अर्थव्यवस्था, इसलिये, क्योंकि यह नए और निश्चित वाचा है, दूर पारित कभी नहीं होगा; और कोई नया सार्वजनिक रहस्योद्घाटन हमारे प्रभु की शानदार अभिव्यक्ति से पहले उम्मीद की जा करने के लिए है, ईसा मसीह सीएफ.
English: The Second Vatican Council 1965 clearly stated, "The Christian economy, todl, since it is the new and definitive covenant, will never pass away; and no new public revelation is to be expected before the glorious manifestation of our Lord, Jzus Kristus CF.
Hindi: द्वितीय वेटिकन परिषद 1965 स्पष्ट रूप से कहा, "ईसाई अर्थव्यवस्था, इसलिये, क्योंकि यह नए और निश्चित वाचा है, दूर पारित कभी नहीं होगा; और कोई नया सार्वजनिक रहस्योद्घाटन हमारे प्रभु की शानदार अभिव्यक्ति से पहले उम्मीद की जा करने के लिए है, ईसा मसीह सीएफ.
English: The Second Vatican Council 1965 clearly stated, "The Christian economy, , since it is the new and definitive covenant, will never pass away; and no new public revelation is to be expected before the glorious manifestation of our Lord,   cf. 1 Tim.
Hindi: द्वितीय वेटिकन परिषद 1965 स्पष्ट रूप से कहा, "ईसाई अर्थव्यवस्था, इसलिये, क्योंकि यह नए और निश्चित वाचा है, दूर पारित कभी नहीं होगा; और कोई नया सार्वजनिक रहस्योद्घाटन हमारे प्रभु की शानदार अभिव्यक्ति से पहले उम्मीद की जा करने के लिए है, ईसा मसीह सीएफ.
English: The Second difference of the Japanese cruisers true for types "Myoko" and "Takao" was a partial absence of the skin.
Hindi: जापानी क्रूज़र्स के बीच दूसरा अंतर "मिको" और "ताकाओ" के प्रकारों के लिए सही त्वचा की आंशिक कमी थी।
English: The Second step was the construction of so-called "universal nose."
Hindi: दूसरा चरण तथाकथित "सार्वभौमिक नाक" का निर्माण था।
English: The Secretary General of NATO, Jens stoltenbergsaid on Friday that the alliance is experiencing a "Unusual concentration" of Russian forces along the Ukrainian border, warning that Moscow used the same kinds of forces in the past to intervene in neighboring countries.
Hindi: नाटो के महासचिव जेन्स स्टोलटेनबर्ग ने शुक्रवार को कहा कि गठबंधन यूक्रेन की सीमा पर रूसी सेना की "असामान्य एकाग्रता" देख रहा है, चेतावनी देते हुए कि मॉस्को द्वारा अतीत में पड़ोसी देशों में हस्तक्षेप करने के लिए उसी प्रकार की ताकतों का इस्तेमाल किया गया था।
English: The Secretary did not speak to the President this morning and is unaware of the reason, but he is grateful for the opportunity to serve, and still believes strongly that public service is a noble calling and not to be regretted."
Hindi: सेक्रेटरी ने आज सुबह से राष्ट्रपति से बात नहीं की और इसके कारण से अनजान है, लेकिन वह सेवा करने के इस अवसर के लिए आभारी है, और अब भी दृढ़ता से विश्वास करते हैं कि सार्वजनिक सेवा एक महत्वपूर्ण और अफसोस न किये जाने वाला कार्य है।
English: The Secretary did not speak with the President this morning and is unaware of the reason, but he is grateful for the opportunity to serve, and still believes strongly that public service is a noble calling and not to be regretted."
Hindi: सेक्रेटरी ने आज सुबह से राष्ट्रपति से बात नहीं की और इसके कारण से अनजान है, लेकिन वह सेवा करने के इस अवसर के लिए आभारी है, और अब भी दृढ़ता से विश्वास करते हैं कि सार्वजनिक सेवा एक महत्वपूर्ण और अफसोस न किये जाने वाला कार्य है।
English: The Secretary of State said, "We will hold the Taliban to its pledge to let people freely depart Afghanistan."
Hindi: प्रवक्ता ने कहा, "हम लोगों को स्वतंत्र रूप से अफगानिस्तान छोड़ने के लिए तालिबान की प्रतिज्ञा पर कायम रहेंगे।
English: The Secretary of State simply expressed his frustration that the Russians do not use their influence as we know they can and how they did in the past to achieve the desired effect, "said Kerry.
Hindi: सेक्रेटरी ऑफ स्टेट ने अपनी निराशा व्यक्त की कि रूसियों ने अपने प्रभाव का उपयोग नहीं किया जैसा कि हम जानते हैं कि वे वांछित प्रभाव को प्राप्त करने के लिए अतीत में कैसे कर सकते थे और कैसे किया था, "केरी ने कहा।
English: The Secretary-General advised richer economies to reallocate their surplus SDRs to countries in need, and renewed his call for debt suspension to be extended to 2022, calling it "solidarity in action."
Hindi: महासचिव ने अमीर अर्थव्यवस्थाओं को अपने अधिशेष एसडीआर को ज़रूरतमंद देशों को फिर से आवंटित करने की सलाह दी, और इसे "कार्रवाई में एकजुटता" कहते हुए, ऋण निलंबन को 2022 तक बढ़ाने के लिए अपने आह्वान को नवीनीकृत किया।
English: The Secretary-General described the climate emergency as a "code red for humanity," with the poorest and most vulnerable already hardest hit.
Hindi: यूएन महासचिव ने जलवायु आपदा को, "मानवता के लिये एक लाल कोड" क़रार देते हुए कहा कि निर्धनतम व बहुत कमज़ोर हालात वाले लोग, पहले ही इससे बुरी तरह प्रभावित हो रहे हैं.
English: The Secretary-General is "concerned about the recent escalation of violence along the Line of Control between India and Pakistan.
Hindi: बयान में कहा गया, महासचिव "भारत और पाकिस्तान के बीच नियंत्रण रेखा पर हाल में बढ़ी हिंसा को लेकर चिंतित हैं।
English: The Secretary-General noted that the international community is following the developments in Afghanistan "with a heavy heart and deep disquiet about what lies ahead."
Hindi: महासचिव ने कहा कि अंतर्राष्ट्रीय समुदाय अफगानिस्तान में "आगे होने वाली घटनाओं के बारे में भारी मन और गहरी बेचैनी के साथ" घटनाक्रम का अनुसरण कर रहा है।
English: The Secretary-General said "numerous interviewees reported severe beatings by prison guards, some resulting in the death of prisoners."
Hindi: महासचिव ने कहा कि "कई साक्षात्कारों ने जेल प्रहरियों द्वारा गंभीर पिटाई की सूचना दी, कुछ कैदियों की मौत का कारण बने।