Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Infosys Co-founder Narayana Murthy on Thursday said that India has for the first time in 300 years an economic environment that breeds confidence and optimism that its poverty can be eliminated.
Hindi: इन्फोसिस के सह-संस्थापक नारायण मूर्ति ने कहा है कि 300 वर्ष में पहली बार ऐसा आर्थिक माहौल बना है, जो विश्वास पैदा करता है कि गरीबी उन्मूलन किया जा सकता है।
English: Infosys Foundation had not submitted annual income and expenditure statement on foreign funding for the last 6 years.
Hindi: गृह मंत्रालय के अनुसार इंफोसिस फाउंडेशन ने विगत 6 वर्षों से विदेशी फंडिंग पर आय और व्यय का ब्योरा दर्ज नहीं किया था।
English: Infosys Prize 2012 awarded to Dr.Ajayaghosh for his outstanding contribution in the field of Physical Sciences
Hindi: भौतिक विज्ञान के क्षेत्र में अपने उत्कृष्ट योगदान के लिए डॉ. अजयघोष को इंफोसिस पुरस्कार 2012 से सम्मानित किया गया
English: Infosys and French Open Signed Agreement - Infosys, a global leader in next-generation digital services and consulting, and Roland-Garros Grand Slam tennis tournament, also called the French Open, announced a three-year strategic technology partnership.
Hindi: इन्फोसिस, अगली पीढ़ी की डिजिटल सेवाओं और परामर्श में एक वैश्विक लीडर, और रोलांड-गैरोस ग्रैंड स्लैम टेनिस टूर्नामेंट, जिसे फ्रेंच ओपन भी कहा जाता है, ने तीन साल की रणनीतिक प्रौद्योगिकी साझेदारी की घोषणा की।
English: Infosys announced the launch of three blockchain-powered distributed applications for government services, insurance, and supply chain management domains.
Hindi: इंफोसिस ने लॉन्च की तीन ब्लॉक-चेन पावर्ड डिस्ट्रिब्यूटेड एप्लीकेशन - इन्फोसिस ने सरकारी सेवाओं, आपूर्ति श्रृंखला प्रबंधन और बीमा डोमेन के लिए तीन ब्लॉकचेन-संचालित वितरित अनुप्रयोगों के शुभारंभ की घोषणा की।
English: Infosys co-founder N R Narayana Murthy on Thursday said India has for the first time in 300 years an economic environment that breeds confidence and optimism that its poverty can be eliminated.
Hindi: इन्फोसिस के सह-संस्थापक नारायण मूर्ति ने कहा है कि 300 वर्ष में पहली बार ऐसा आर्थिक माहौल बना है, जो विश्वास पैदा करता है कि गरीबी उन्मूलन किया जा सकता है।
English: Infosys co-founder N.R. Narayana Murthy's son-in-law Rishi Sunak is among the three Indians to have found place in British Prime Minister Boris Johnson's new cabinet team.
Hindi: इंफोसिस के सह-संस्थापक एन.आर. नारायणमूर्ति के दामाद ऋषि सुनक ब्रिटिश प्रधान मंत्री बोरिस जॉनसन की नई कैबिनेट टीम में जगह पाने वाले तीन भारतीयों में से एक हैं।
English: Infosys co-founder Narayana Murthy's son-in-law, Rishi Sunak, is among the three Indians to have found place in British Prime Minister Boris Johnson's new cabinet team.
Hindi: इंफोसिस के सह-संस्थापक एन.आर. नारायणमूर्ति के दामाद ऋषि सुनक ब्रिटिश प्रधान मंत्री बोरिस जॉनसन की नई कैबिनेट टीम में जगह पाने वाले तीन भारतीयों में से एक हैं।
English: Infosys has also appointed Ravikumar S as the Deputy Chief Operating Officer COO, who will report to Rao with immediate effect.
Hindi: इंफोसिस ने रविकुमार एस को उप-मुख परिचालन अधिकारी नियुक्त किया है जो राव को रिपोर्ट करेंगे।
English: Infosys has bagged more than Rs.6,000 crore for these three projects alone.
Hindi: इंफोसिस को सिर्फ इन तीन परियोजनाओं के लिए 6,000 करोड़ रुपये से अधिक मिले हैं।
English: Infosys has been aggressively scouting for acquisitions as it looks to catch up with rivals like Tata Consultancy Services and HCL Technologies in terms of growth.
Hindi: इन्फोसिस अधिग्रहण के लिए जोरदार प्रयास करती रही है क्योंकि वह वृद्धि के लिहाज से टाटा कंसल्टेंसी सर्विसेज और एचसीएल टेक्नोलॉजी जैसी कंपनियों से मुकाबला करना चाहती है.
English: Infosys has been aggressively scouting for acquisitions as it looks to catch up with rivals such as Tata Consultancy Services and HCL Technologies in terms of growth.
Hindi: इन्फोसिस अधिग्रहण के लिए जोरदार प्रयास करती रही है क्योंकि वह वृद्धि के लिहाज से टाटा कंसल्टेंसी सर्विसेज और एचसीएल टेक्नोलॉजी जैसी कंपनियों से मुकाबला करना चाहती है.
English: Infosys has been allotted 50 acres of land.
Hindi: इन्फोसिस को 50 एकड़ जमीन आवंटित की गई है।
English: Infosys has been ranked third in the list.
Hindi: इन्फोसिस इस सूची में तीसरे स्थान पर रही।
English: Infosys has signed a new minimum three-year contract with UCAS, the admissions service for UK higher education.
Hindi: इंफोसिस ने यूके की उच्च शिक्षा के लिए प्रवेश सेवा, यूसीएएस के साथ एक नया न्यूनतम तीन साल का अनुबंध किया है।
English: Infosys is a household name of Information Technology space with workforce of over 200,000 people in different countries.
Hindi: इंफोसिस विभिन्न देशों में 200,000 से अधिक लोगों के कार्यबल के साथ सूचना प्रौद्योगिकी स्थान का घरेलू नाम है।
English: Infosys is a multinational company in India with a workforce of over 200,000 employees in different countries.
Hindi: इंफोसिस विभिन्न देशों में 200,000 से अधिक लोगों के कार्यबल के साथ सूचना प्रौद्योगिकी स्थान का घरेलू नाम है।
English: Infosys is the fourth Indian company to achieve this milestone.
Hindi: इन्फोसिस यह उपलब्धि हासिल करने वाली चौथी भारतीय कंपनी है।
English: Infosys on Monday said that it will acquire Simplus, an IT service management company in a 250 million deal, which is expected to close during the fourth quarter of the 2020 fiscal.
Hindi: इन्फोसिस ने सोमवार को कहा कि वह आईटी सर्विस मैनेजमेंट कंपनी सिमप्लस को 25 करोड़ डॉलर में खरीदेगी जिसका सौदा वित्त वर्ष 2020 की चौथी तिमाही में होने की उम्मीद है।
English: Infosys on Tuesday said it has signed a new minimum three-year contract with UCAS, the admissions service for UK higher education.
Hindi: इंफोसिस ने यूके की उच्च शिक्षा के लिए प्रवेश सेवा, यूसीएएस के साथ एक नया न्यूनतम तीन साल का अनुबंध किया है।
English: Infosys recognizes the ongoing challenges faced by some users and has engaged with more than 1200 taxpayers directly to better understand their concerns.
Hindi: इंफोसिस ने कहा कि वह कुछ उपयोगकर्ताओं को पेश आ रही दिक्कतों को स्वीकार करती है और उनकी चिंताओं को बेहतर ढंग से समझने के लिए 1,200 से अधिक करदाताओं के साथ सीधे जुड़ी हुई है.
English: Infosys said that the firm is focused on the challenges while working closely with the Chartered Accountant community to ensure that a comprehensive set of user scenarios are supported and thoroughly tested before deployment.
Hindi: इंफोसिस ने कहा कि फर्म चार्टर्ड एकाउंटेंट समुदाय के साथ मिलकर काम करते हुए चुनौतियों पर ध्यान केंद्रित कर रही है ताकि यह सुनिश्चित किया जा सके कि उपयोगकर्ता परिदृश्यों के एक व्यापक सेट का समर्थन किया जाता है और तैनाती से पहले पूरी तरह से परीक्षण किया जाता है।
English: Infosys was listed on NASDAQ in 1999.
Hindi: सबसे पहले इन्फोसिस 1999 में नैस्डैक एक्सचेंज पर लिस्ट हुई थी।
English: Infosys was listed on nasdaq in 1999.
Hindi: सबसे पहले इन्फोसिस 1999 में नैस्डैक एक्सचेंज पर लिस्ट हुई थी।
English: Infosys will pay about Rs 5.6 crore to settle the allegations of tax fraud and misinformation of foreign employees.
Hindi: टैक्स फ्रॉड और विदेशी कर्मचारियों के गलत जानकारी के आरोपों को निपटाने के लिए इन्फोसिस करीब 5.6 करोड़ रुपये का भुगतान करेगी.
English: Infosys won the Rs 1,380 crore contract in 2015 to implement the world's largest digital tax system and maintain its portal for five years.
Hindi: इंफोसिस ने साल 2015 के दौरान दुनिया के सबसे बड़े डिजिटल कर प्रणाली को लागू करने के लिए 1,380 करोड़ का अनुबंध प्राप्त किया था
English: Infosys won the Rs 1,380 crore contract in 2015 to implement the world's largest digital tax system.
Hindi: इंफोसिस ने साल 2015 के दौरान दुनिया के सबसे बड़े डिजिटल कर प्रणाली को लागू करने के लिए 1,380 करोड़ का अनुबंध प्राप्त किया था
English: Infosys' total carbon emissions for FY21 stood at 290,865 tonnes, of which 41.4 came from capital goods, 23.5 from global energy consumption, and 22.1 from work-from-home
Hindi: वित्त वर्ष 2021 में 290,865 टन के कुल कार्बन उत्सर्जन में से, इंफोसिस ने पूंजीगत वस्तुओं को 41.4, वैश्विक ऊर्जा खपत को 23.5 और घर से काम करने को 22.1 के लिए जिम्मेदार ठहराया।
English: Infosys, a global leader in next-generation digital services and consulting, and Roland-Garros Grand Slam tennis tournament, also called the French Open, announced a three-year strategic technology partnership.
Hindi: इन्फोसिस, अगली पीढ़ी की डिजिटल सेवाओं और परामर्श में एक वैश्विक लीडर, और रोलांड-गैरोस ग्रैंड स्लैम टेनिस टूर्नामेंट, जिसे फ्रेंच ओपन भी कहा जाता है, ने तीन साल की रणनीतिक प्रौद्योगिकी साझेदारी की घोषणा की।
English: Infosys The IT major said it has signed a new minimum three-year contract with UCAS, the admissions service for UK higher education.
Hindi: इंफोसिसः आईटी प्रमुख ने कहा कि उसने यूके उच्च शिक्षा के लिए प्रवेश सेवा, यूसीएएस के साथ एक नया न्यूनतम तीन साल का अनुबंध किया है।
English: Infosys The company has collaborated with SAP to provide Business Process Transformation-as-a-Service to enterprises.
Hindi: इन्फोसिसः कंपनी ने उद्यमों को बिजनेस प्रोसेस ट्रांसफॉर्मेशन-ए-ए-सर्विस प्रदान करने के लिए एसएपी के साथ सहयोग किया है।
English: Infotainment Channels that show a lot of information and information programs are not only gaining popularity, but are increasing market share with local content faster.
Hindi: सूचना और जानकारी से भरपूर प्रोग्राम दिखाने वाले चैनल न सिर्फ लोकप्रियता हासिल कर रहे हैं बल्कि लोकल कंटेंट से तेजी के साथ
English: Infotainment features are integrated only in the high-end variants.
Hindi: इन्फोटेशन की सुविधा केवल हाई-इंडप्रकारों में एकीकृत है।
English: Infotainment system for the first time
Hindi: पहली बार इन्फोटेनमेंट सिस्टम
English: Infowe've spent over a decade in reviews of online casinos and over this time, one thing has become very clear - there are so many casinos to choose from!
Hindi: हम कैसीनोकासा में एक दशक से अधिक समय से ऑनलाइन कैसीनो समीक्षा कर रहे हैं और इस समय के दौरान एक बात हमारे लिए स्पष्ट हो गई हैः कैसीनो में कैसीनो के खेल और बोनस के साथ चुनने के लिए कई कैसीनो हैं जो इसके लायक हैं!
English: Infra-red lights for night vision
Hindi: रात्रि दृष्टि के लिए इन्फ्रारेड रोशनी
English: InfraStrata said Harland and Wolff's multi-purpose fabrication facility, quaysides and docking facilities were ideally suited for the energy infrastructure industry and the company's projects.
Hindi: इन्फ्रास्ट्रेटा ने कहा कि हार्लैंड और वोल्फ की बहुउद्देशीय निर्माण सुविधा, क्वाइडसाइड और डॉकिंग सुविधाएं ऊर्जा अवसंरचना उद्योग और कंपनी की परियोजनाओं के लिए आदर्श रूप से अनुकूल हैं।
English: Infraction is the most effective defense and vice versa!.
Hindi: अपराध सबसे अच्छा बचाव है और इसके विपरीत!
English: Infractions are normal human frailties.
Hindi: त्रुटियाँ तो मानव मात्र की सामान्य दुर्बलताएं हैं।
English: Infrared Coagulation Also referred to as infrared light coagulation, a device is used to burn the hemorrhoid tissue.
Hindi: इन्फ्रारेड जमावटः इसके अलावा अवरक्त प्रकाश जमावट के रूप में जाना जाता है, एक उपकरण का उपयोग रक्तस्रावी ऊतक को जलाने के लिए किया जाता है।
English: Infrared Lamps 5
Hindi: इन्फ्रारेड लैंप 5
English: Infrared Pulse Thermography is a non-contact, non-intrusive NDE technique that is widely used for the inspection of aircraft structures.
Hindi: इन्फ्रारेड पल्स थर्मोग्राफी एक गैर-संपर्क, अदखल एनडीई तकनीक है जिसका प्रयोग व्यापक रूप से वायुयान संरचनाओं के निरीक्षण के लिए किया जाता है।
English: Infrared analysis can be both qualitative and quantitative.
Hindi: इन्फ्रारेड विश्लेषण गुणात्मक और मात्रात्मक दोनों हो सकते हैं।
English: Infrared coagulation - also referred to as infrared light coagulation.
Hindi: इंफ्रारेड कोएगुलशन - इसे इंफ्रारेड लाइट कोएगुलशन भी कहतें हैं.
English: Infrared coagulation Also referred to as infrared light coagulation, a device is used to burn the hemorrhoid tissue.
Hindi: इन्फ्रारेड जमावटः इसके अलावा अवरक्त प्रकाश जमावट के रूप में जाना जाता है, एक उपकरण का उपयोग रक्तस्रावी ऊतक को जलाने के लिए किया जाता है।
English: Infrared equipment is classified according to several criteria.
Hindi: इन्फ्रारेड उपकरण कई मानदंडों के अनुसार वर्गीकृत किया जाता है।
English: Infrared heaters are classified according to the energy source used.
Hindi: इन्फ्रारेड हीटर का उपयोग ऊर्जा स्रोत के अनुसार वर्गीकृत किया जाता है।
English: Infrared heaters do not take up much space and are also easy to install.
Hindi: इन्फ्रारेड हीटर ज्यादा जगह नहीं लेते हैं और इन्हें स्थापित करना भी आसान है।
English: Infrared lamps 5
Hindi: इन्फ्रारेड लैंप 5
English: Infrared light IR heats the tissue up to 3 mm depth.
Hindi: 1. उलटा प्रकाश आईआर ऊतक को 5 मिमी गहराई तक गर्म करता है।
English: Infrared light IR heats the tissue up to 5mm in depth.
Hindi: 1. उलटा प्रकाश आईआर ऊतक को 5 मिमी गहराई तक गर्म करता है।
English: Infrared light IR which heats the tissue up to 5 mm in depth.
Hindi: 1. उलटा प्रकाश आईआर ऊतक को 5 मिमी गहराई तक गर्म करता है।
English: Infrared measurements from NASA's space-based telescope, Spitzer, have helped to nail down sizes for the largest objects.
Hindi: नासा के अंतरिक्ष-आधारित स्पिट्जर टेलीस्कोप से इन्फ्रारेड मापों ने सबसे बड़ी वस्तुओं के आकार को कम करने में मदद की है।
English: Infrared night vision The automatic infrared night vision function allows the camera to adjust the level of light in the room and pick up clear black  white image of your baby or the monitored area in darkness or low-light conditions.
Hindi: स्वचालित इन्फ्रारेड नाइट विजन फ़ंक्शन कैमरे को कमरे में प्रकाश के स्तर को समायोजित करने की अनुमति देता है और रात में बच्चे पर नजर रखकर, अपने बच्चे या निगरानी वाले क्षेत्र की स्पष्ट काले और सफेद छवि को अंधेरे या कम रोशनी की स्थिति में ले जाता है।
English: Infrared night vision at a distance of up to 10 meters
Hindi: 10 मीटर की दूरी पर अवरक्त रात दृष्टि
English: Infrared night vision at a distance up to 10 meters
Hindi: 10 मीटर की दूरी पर अवरक्त रात दृष्टि
English: Infrared night vision enables viewing in low-light situations.
Hindi: रात्रि दृष्टि कम प्रकाश वाली परिस्थितियों में देखने की क्षमता होती है।
English: Infrared sensor can sense when the earbuds are in your ears and when you take them out.
Hindi: इन्फ्रारेड सेंसर समझ सकता है जब कान के कान आपके कान में होते हैं और जब आप उन्हें बाहर ले जाते हैं।
English: Infrared sensor function can be shut down.
Hindi: इन्फ्रारेड सेंसर फ़ंक्शन को बंद किया जा सकता है
English: Infrared spectroscopy is one of the most powerful techniques for identifying organic substances in organic and analytical chemistry.
Hindi: इन्फ्रारेड स्पेक्ट्रोस्कोपी कार्बनिक और विश्लेषणात्मक रसायन विज्ञान में कार्बनिक पदार्थों की पहचान के लिए सबसे शक्तिशाली तकनीकों में से एक है।
English: Infrared thermal devices can be used to create the optimum temperature conditions both in the greenhouse and in other premises warehouse, hangar, garage and others.
Hindi: इन्फ्रारेड थर्मल उपकरणों का उपयोग ग्रीनहाउस और अन्य परिसर गोदाम, हैंगर, गेराज और अन्य में इष्टतम तापमान की स्थिति बनाने के लिए किया जा सकता है।
English: Infrared thermometer should be protected for the following
Hindi: इन्फ्रारेड थर्मामीटर को निम्नलिखित के लिए संरक्षित किया जाना चाहिएः
English: Infrared thermometer should be protected in the following
Hindi: इन्फ्रारेड थर्मामीटर को निम्नलिखित के लिए संरक्षित किया जाना चाहिएः
English: Infrared wavelength of 850 nm
Hindi: इन्फ्रारेड तरंग दैर्ध्य 850 एनएम
English: Infrasounds, which are not perceived by the human ear, cause a feeling of fear and anxiety.
Hindi: इन्फ्रासाउंड, जो मानव कान द्वारा नहीं देखे जाते हैं, भय और चिंता की भावना पैदा करते हैं।
English: Infrastructural Developments in Border Areas
Hindi: सीमा क्षेत्रों पर अवसंरचना विकास
English: Infrastructural barriers must be removed.
Hindi: इंफ्रास्ट्रक्चर की कमियों को दूर करना होगा।
English: Infrastructural development and issues.
Hindi: आधारभूत अधोसंरचना विकास एवं मुद्दे।
English: Infrastructure - the underlying physical and organizational structures and facilities
Hindi: अवसंरचना - इंफ्रास्ट्रक्चर  मूलभूत भौतिक एवं संगठनात्मक संरचना
English: Infrastructure Development Finance Company IDFC Bank is a financial company, which provides finance and advisory services for infrastructure projects, asset management, and investment banking.
Hindi: इंफ्रास्ट्रक्चर डेवलपमेंट फाइनेंस कंपनी आईडीएफसी बैंक - बैंकिंग उद्योग में एक नया खिलाड़ी एक वित्तीय कंपनी है, जोकि बुनियादी ढांचा परियोजनाएँ, परिसंपत्ति प्रबंधन और निवेश बैंकिंग के लिए वित्त और सलाहकार सेवाएँ प्रदान करती है।
English: Infrastructure Insights - As the organization matured, it became more important to have an automated method of visualizing the properties of each machine.
Hindi: इन्फ्रास्ट्रक्चर इनसाइट्स - जैसा कि संगठन परिपक्व हुआ, प्रत्येक मशीन के गुणों की कल्पना करने का एक स्वचालित तरीका होना अधिक महत्वपूर्ण हो गया।
English: Infrastructure L1 and L2
Hindi: इन्फ्रास्ट्रक्चर एल 1 और एल 2
English: Infrastructure and IT service providers including for email archiving;
Hindi: इन्फ्रास्ट्रक्चर व आईटी सेवा प्रदाता ईमेल आर्काइविंग सहित;
English: Infrastructure and agriculture tax to be levied.
Hindi: इंफ्रास्ट्रक्चर और कृषि कर लगाया जायेगा।
English: Infrastructure and natural resources
Hindi: बुनियादी ढांचा और संसाधनः
English: Infrastructure and other facilities in the college
Hindi: महाविद्यालय में सुविधाए व अन्य जानकारी
English: Infrastructure and resources of Madhya Pradesh.
Hindi: मध्य प्रदेश का बुनियादी ढांचा और संसाधन।
English: Infrastructure building and management including dedicated freight corridors and development of passenger stations,
Hindi:  बुनियादी ढांचा निर्माण और प्रबंधन समर्पित माल गलियारों और यात्री स्टेशनों के विकास सहित,
English: Infrastructure can be built.
Hindi: इंफ्रास्ट्रक्चर का निर्माण हो सकता है।
English: Infrastructure companies Urban-AirPort and Hyundai Motor Co are also jointly developing flight taxi hubs in the United Kingdom, the United States and Australia.
Hindi: इंफ्रास्ट्रक्चर फर्म अर्बन-एयर पोर्ट और हुंडई मोटर कंपनी भी मिले-जुले रूप से यूके, यूएस और ऑस्ट्रेलिया में फ्लाइंग टैक्सी हब डेवलप कर रही हैं.
English: Infrastructure companies in securities market 49.
Hindi: प्रतिभूति बाजार में बुनियादी ढांचा कंपनियां 49
English: Infrastructure construction has doubled in five years.
Hindi: इन्फ्रास्ट्रक्चर निर्माण का कार्य पांच साल में दोगुनी रफ्तार से बढ़ा है।
English: Infrastructure creation in India has suffered for decades from multiple issues and there has also been a lack of coordination between various departments.
Hindi: भारत में बुनियादी ढांचे का निर्माण दशकों से कई मुद्दों से जूझ रहा है और विभिन्न विभागों के बीच समन्वय की कमी भी रही है।
English: Infrastructure debt fund referred to in section 10 47
Hindi: -सेक्शन 10 47 में बताए गए इंफ्रास्ट्रक्चर डेट फंड
English: Infrastructure development and ease of doing business
Hindi: इन्फ्रास्ट्रक्चर और बिजनेस में आसानी
English: Infrastructure development finance company
Hindi: मूलभूत संरचना विकास वित्त कंपनी
English: Infrastructure development in Africa is critical.
Hindi: अफ्रीका में आधारभूत ढांचे के विकास की बहुत ज़रूरत है.
English: Infrastructure development in such a severe and difficult environment is exceedingly difficult.
Hindi: ऐसे गंभीर और कठिन माहौल में बुनियादी ढांचे का विकास बेहद मुश्किल है।
English: Infrastructure development is an important foundation for the future.
Hindi: बुनियादी ढांचा विकास भविष्य के लिए एक महत्वपूर्ण आधार है।
English: Infrastructure development is not a part of politics but a part of national policy for us.
Hindi: इंफ्रास्ट्रक्चर हमारे लिए राजनीति का हिस्सा नहीं है, बल्कि राष्ट्रनीति का हिस्सा है।
English: Infrastructure development is urgently needed in Africa.
Hindi: अफ्रीका में आधारभूत ढांचे के विकास की बहुत ज़रूरत है.
English: Infrastructure development of Dhanamanjuri University in Imphal West district,
Hindi: -इंफाल पश्चिम जिले में धनमंजुरी विश्वविद्यालय का बुनियादी ढांचा विकास
English: Infrastructure development of Dhanamanjuri University in Imphal West district.
Hindi: -इंफाल पश्चिम जिले में धनमंजुरी विश्वविद्यालय का बुनियादी ढांचा विकास
English: Infrastructure development will be the key to long-term growth
Hindi: अवसंरचना विकास दीर्घकालिक वृद्धि की कुंजी होगी
English: Infrastructure development India is the sixth largest donor to Afghanistan in diverse development projects in infrastructure, education and agriculture.
Hindi: भारत अवसंरचना, शिक्षा और कृषि के क्षेत्र में विविध विकास परियोजनाओं में अफगानिस्तान में छठा सबसे बड़ा सहयोगकर्ता है.
English: Infrastructure facility will also be provided through this scheme.
Hindi: इस योजना के माध्यम से इंफ्रास्ट्रक्चर सुविधा भी प्रदान की जाएगी।
English: Infrastructure finance company, PTC India Financial Services PFS has partnered with the US-India Clean Energy Finance USICEF to secure funds for funding solar projects in India.
Hindi: पीटीसी इंडिया फाइनेंशियल सर्विसेज पीएफएस एक इन्फ्रास्ट्रक्चर फाइनेंस कंपनी ने भारत में सौर परियोजनाओंके लिए धन का लाभ उठाने के लिए यूएस-इंडिया क्लीन एनर्जी फाइनेंस युसीआईसीईएफ के साथ भागीदारी की है।
English: Infrastructure finance provider PTC India Financial Services PFS has partnered with U.S.-India Clean Energy Finance USICEF initiative to fund the most promising, investment-ready distributed solar projects in India.
Hindi: पीटीसी इंडिया फाइनेंशियल सर्विसेज पीएफएस एक इन्फ्रास्ट्रक्चर फाइनेंस कंपनी ने भारत में सौर परियोजनाओंके लिए धन का लाभ उठाने के लिए यूएस-इंडिया क्लीन एनर्जी फाइनेंस युसीआईसीईएफ के साथ भागीदारी की है।
English: Infrastructure firm Larsen  Toubro Limited emerged as the lowest bidder for the construction and maintenance of the first three buildings of the Common Central Secretariat under the Central Vista redevelopment project.
Hindi: इंफ्रास्ट्रक्चर फर्म लार्सन एंड टुब्रो लिमिटेड सेंट्रल विस्टा पुनर्विकास परियोजना के तहत कॉमन सेंट्रल सेक्रेटेरिएट के पहले तीन भवनों के निर्माण और रखरखाव के लिए सबसे कम बोली लगाने वाली कंपनी के रूप में उभरी है।
English: Infrastructure firm Larsen  Toubro Limited on Monday emerged as the lowest bidder for the construction and maintenance of the first three buildings of the Common Central Secretariat under the Central Vista redevelopment project.
Hindi: इंफ्रास्ट्रक्चर फर्म लार्सन एंड टुब्रो लिमिटेड सेंट्रल विस्टा पुनर्विकास परियोजना के तहत कॉमन सेंट्रल सेक्रेटेरिएट के पहले तीन भवनों के निर्माण और रखरखाव के लिए सबसे कम बोली लगाने वाली कंपनी के रूप में उभरी है।
English: Infrastructure for Quality of Life.
Hindi: क्वालिटी ऑफ लाइफ के लिए इन्फ्रास्ट्रक्चर।
English: Infrastructure for the Next Generation
Hindi: अगली पीढ़ी के लिए बुनियादी ढांचा
English: Infrastructure for transport and communication was improved substantially.
Hindi:  परिवहन और संचार के लिए बुनियादी ढांचे में काफी सुधार हुआ ।
English: Infrastructure has been far from the priority of most political parties in our country.
Hindi: हमारे देश में इंफ्रास्ट्रक्चर का विषय ज्यादातर राजनीतिक दलों की प्राथमिकता से दूर रहा है।
English: Infrastructure investment can also help to create jobs.
Hindi: इंफ्रास्ट्रक्चर में निवेश भी एक अच्छा परिणाम रोजगार देने में हो सकता है।
English: Infrastructure is a top priority for the Government.
Hindi: इंफ्रास्ट्रक्चर सरकार के लिए एक बड़ी प्राथमिकता बनी हुई है।
English: Infrastructure is developing rapidly in the country.
Hindi: प्रदेश में तेजी से इंफ्रास्ट्रक्चर का विकास किया जा रहा है।
English: Infrastructure is essential for the development of Africa.
Hindi: अफ्रीका में आधारभूत ढांचे के विकास की बहुत ज़रूरत है.
English: Infrastructure is essential to building a new India.
Hindi: इन्फ्रास्ट्रक्चर एक नया भारत के निर्माण के लिए आवश्यक है।
English: Infrastructure is needed for re-export, at least.
Hindi: री-एक्सपोर्ट के लिए इंफ्रास्ट्रक्चर की जरूरत है, कम से कम।
English: Infrastructure is not being destroyed.
Hindi: बुनियादी ढांचे को तोड़ा नहीं जाएगा।
English: Infrastructure is part of national policy, not politics for us.
Hindi: इन्फ्रास्ट्रक्चर हमारे लिए राजनीति का नहीं बल्कि राष्ट्रनीति का हिस्सा है.
English: Infrastructure is the cornerstone of any modern development.
Hindi: धोसंरचना किसी भी आधुनिक विकास की आधारशिला होती है।
English: Infrastructure loans are thought to make up a large portion of the non-performing asset portfolio of India's public sector banks.
Hindi: माना जाता है कि बुनियादी ढांचा परियोजनाओं के लिए ऋण में भारत में सार्वजनिक क्षेत्र के बैंकों के गैर-निष्पादित परिसंपत्ति पोर्टफोलियो का एक बड़ा हिस्सा शामिल है।
English: Infrastructure means a lot of things.
Hindi: इन्फ्रास्ट्रक्चर का मतलब बहुत सारी चीजें हैं।
English: Infrastructure needs to be looked at too.
Hindi: इसके इंफ्रास्ट्रक्चर पर भी ध्यान देने की जरूरत है.
English: Infrastructure of social sectors of education  health.
Hindi: शिक्षा और स्वास्थ्य के सामाजिक क्षेत्रों का बुनियादी ढांचा.
English: Infrastructure output consists of eight sectors such as coal, crude oil, and electricity.
Hindi: इंफ्रास्ट्रक्चर आउटपुट में कोयला क्रूड ऑयल और विधुत जैसे आठ सेक्टर्स शामिल होते हैं।