Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: But I cannot say anything as of now, he said.
Hindi: लेकिन उन्होंने कहा कि अभी कुछ नहीं बता सकते हैं।
English: But I cannot say anything.
Hindi: पर कुछ कह नहीं पा रहे है।
English: But I cannot say what will be final shape to it.
Hindi: लेकिन मैं कह नहीं सकता कि आखिरी स्वरूप क्या होगा।
English: But I cannot stop thinking.
Hindi: परंतु चिंतन करना बंद नहीं किया।
English: But I cannot take any decision on my own.
Hindi: लेकिन स्वतंत्र रूप से कोई निर्णय नहीं ले सकते।
English: But I cannot take you anywhere else without permission from upstairs.
Hindi: मैं तुम्हें ऊपर से अनुमति के बिना कहीं और नहीं ले सकता.
English: But I cannot talk about it at the moment.
Hindi: पर अभी उस पर बात नहीं कर सकता।
English: But I cannot write.
Hindi: लेकिन ऐसा लिख नहीं सकता.
English: But I cant be like that when Im with them.
Hindi: लेकिन मैं उनके साथ वैसे ही नहीं रह सकता है।
English: But I cant blame anyone.
Hindi: लेकिन किसी को नाराज भी नहीं कर सकते।
English: But I cant compare.
Hindi: लेकिन मुझे तुलना पसंद नहीं है।
English: But I cant complain.
Hindi: परन्तु मैं रो नहीं सकता।
English: But I cant disclose their names.
Hindi: पर मैं उनके नाम नहीं बता सकता।
English: But I cant do anything about it.
Hindi: लेकिन मैं इसमें कुछ नहीं कर सकती।
English: But I cant do anything.
Hindi: लेकिन मैं कुछ नहीं कर सकता.
English: But I cant do it.
Hindi: लेकिन मुझे नहीं लगता कि मैं ऐसा कर सकती हूं।
English: But I cant do that.
Hindi: पर मैं ऐसा कर नहीं पाता।
English: But I cant find her address.
Hindi: पर मेरे पास उन का पता ठिकाना नहीं है।
English: But I cant get complacent.
Hindi: पर मैं अपने को संतुष्ट नहीं कर पा रहा हूं।
English: But I cant give out any details at the moment.
Hindi: लेकिन मैं अभी कोई भी जानकारी नहीं दे सकता हूं।
English: But I cant have this going on in my house.
Hindi: लेकिन मेरे घर में ऐसा नहीं होता।
English: But I cant help it.
Hindi: लेकिन मैं इसे हैंडल नहीं कर पा रहा।
English: But I cant ignore it either.
Hindi: लेकिन मैं इससे इन्कार भी नहीं कर सकता.
English: But I cant judge.
Hindi: पर, यह मैं तय नहीं कर सकता।
English: But I cant leave them.
Hindi: लेकिन, मैं उन्हें छोड़कर कहीं नहीं जाऊंगी।
English: But I cant make a decision sitting here right now.
Hindi: लेकिन मैं यहां बैठकर फैसला नहीं ले सकता हूं।
English: But I cant say anything more at this point about the film.
Hindi: मगर मैं अभी आपको फिल्म के बारे में इससे ज्यादा कुछ नहीं बता सकता हूं।
English: But I cant say for sure.
Hindi: लेकिन बाद के बारे में मैं पक्के तौर पर नहीं कह सकता.
English: But I cant say the same for my sons, she said, adding they are often reminded of their religion in casual conversations.
Hindi: उन्होंने कहा, लेकिन मैं अपने बेटों के लिए ऐसा नहीं कह सकती, उन्होंने कहा, उन्हें सामान्य बातचीत में अक्सर अपने धर्म की याद दिलाई जाती है.
English: But I cant say too much.
Hindi: लेकिन मैं ज्यादा नहीं बता सकता.
English: But I cant say.
Hindi: पर मैं इसे व्यक्त नहीं कर पाता.
English: But I cant see him.
Hindi: लेकिन मैं उसे नहीं देखता .
English: But I cant sleep.
Hindi: मगर सो नहीं पाते.
English: But I cant stay.
Hindi: लेकिन मैं शामिल न हो सकूंगी।
English: But I cant stop.
Hindi: लेकिन रोक नहीं सकते हैं।
English: But I cant take a hasty step.
Hindi: """लेकिन मैं जल्दबाजी में कदम नहीं उठा सकती।"
English: But I cant take it anymore.
Hindi: लेकिन अभी भी ये स्वीकार नहीं कर पा रही हूं.
English: But I cant tell anyone about this out of shame.
Hindi: मगर मैंने शर्म की वजह से किसी को बताया नहीं.
English: But I cant think of an alternative at the moment.
Hindi: लेकिन अभी मैं किसी विकल्प के बारे में नहीं सोच सकता.
English: But I cant understand whats happening.
Hindi: पर समझ नहीं पा रहे हैं कि क्या हो रहा है.
English: But I cant.
Hindi: लेकिन मैं नहीं कर पाती।
English: But I cast my mind back to the things that they 've taught me
Hindi: पर फिर में मेरा दिमाग़ उन चीज़ो पे लाती हू जो उन्होने मुझे सिखाई है
English: But I cast my mind back to the things that they've taught me about individuality and communication and love, and I realize that these are things that I wouldn't want to change with normality.
Hindi: पर फिर में मेरा दिमाग़ उन चीज़ो पे लाती हू जो उन्होने मुझे सिखाई है व्यक्तित्वा, संपर्क और प्यार, और मुझे ये समझ मे आया है कि ये सब चीज़े मैं साधारणता के लिए नही बदल सकती.
English: But I caught two of them from their necks.
Hindi: लेकिन मैंने उनमें से दो को गर्दन से पकड़ लिया।
English: But I chose acting.
Hindi: पर मुझे अभिनय का शौक था।
English: But I clearly had a lot of kinetic energy over here, and
Hindi: लेकिन मैं स्पष्ट रूप से यहाँ पर, गतिज ऊर्जा का एक बहुत कुछ था और
English: But I clearly remember... the baby was delivered in a taxi.
Hindi: लेकिन मुझे अच्छी तरह याद है... बच्चा टैक्सी से ही आया था।
English: But I clung even closer to Jehovah by continuous, earnest prayer.
Hindi: लेकिन निरन्तर, गंभीर प्रार्थना से मैं यहोवा से और भी ज़्यादा लिपटी रही ।
English: But I come and midnight shall sunder.
Hindi: किंतु मैं आती हूँ और अर्द्धरात्रि छिन्न-भिन्न हो जायेगी।
English: But I come back.
Hindi: पर फिर संभल जाती हूं।
English: But I continued.
Hindi: लेकिन मैं लगा रहा।
English: But I controlled myself.
Hindi: पर मैंने खुद को नियंत्रित किया.
English: But I corrected them, sir.
Hindi: लेकिन मैंने.. ..उन्हें ठीक कर दिया, श्रीमान.
English: But I could call them.
Hindi: लेकिन मैं उन्हें कह सकते हैं.
English: But I could do more.
Hindi: लेकिन मैं और कर भी क्या सकता था।
English: But I could do no more for them.
Hindi: पर इससे अधिक मैं उनके लिए कुछ नहीं कर सका।
English: But I could do that only when I was on break, which was just three times a year.
Hindi: लेकिन मैं तभी ऐसा कर सकती थी जब मेरी छुट्टी होती थी, जो बस साल में तीन बार होती थीं ।
English: But I could never be enthusiastic about my job!
Hindi:  लेकिन अपने काम को लेकर मुझमें कभी जोश नहीं आ सकता!
English: But I could not get through to the phone.
Hindi: लेकिन फोन पर संपर्क नहीं हो सका।
English: But I could not have remained silent.
Hindi: लेकिन हल्द्वानी मैं रुक नहीं सका।
English: But I could not meet him.
Hindi: लेकिन मेरी मुलाकात नही हो पाई।
English: But I could not stay away from Ayodhya for too long.
Hindi: लेकिन मैं अयोध्या से दूर ज्यादा देर नहीं रह सका।
English: But I could not understand that Maharashtra can have only one vote.
Hindi: लेकिन मुझे यह समझ में नहीं आता कि महाराष्ट्र का सिर्फ एक वोट है.
English: But I could recognise it in 17 days that she wears a khaki underwear.
Hindi: मैं तो 17 दिन में पहचान गया कि इनका अंडरवियर खाकी रंग का है।
English: But I could sense people in the compartment looking at me and wondering whether I really was Shardul Thakur.
Hindi: लेकिन मैंने महसूस किया कि कंपार्टमेंट में लोग मेरी ओर देख रहे हैं और आश्चर्य कर रहे है कि मैं असली शार्दुल ठाकुर हूं कि नहीं।
English: But I could understand.
Hindi: लेकिन मेरी बात को समझ गया.
English: But I couldn 't go away.
Hindi: किन्तु मैं जा न सकी।
English: But I couldn't even touch her.
Hindi: लेकिन मैं उसे छू तक नहीं पाया.
English: But I couldn't get the money together, you know.
Hindi: लेकिन मैं नहीं मिल सका एक साथ पैसे, तुम्हें पता है.
English: But I couldn't see anything.
Hindi: मगर मुझे कुछ नजर नही आ रहा था.
English: But I couldn't.
Hindi: लेकिन मैं नहीं कर सका.
English: But I couldnt afford to dream  continued my studies.
Hindi: लेकिन मैं सपने देखना और अपनी पढ़ाई दोनों को एकसाथ जारी नहीं रख सका।
English: But I couldnt attend the function because he said, why do you want to attend, you havent been invited?
Hindi: लेकिन मैं कार्यक्रम में नहीं जा सकी थी, क्योंकि उन्होंने कहा, 'तुम क्यों शामिल होना चाहती हो, तुम्हें आमंत्रित नहीं किया गया है?
English: But I couldnt be part of the film for various reasons.
Hindi: लेकिन किसी वजह से वो इस फिल्म का हिस्सा नहीं बन पाए।
English: But I couldnt do anything.
Hindi: लेकिन करने को मुझे कुछ नहीं मिला।
English: But I couldnt do it.
Hindi: लेकिन मैं एक्टिंग नहीं कर पा रहा था।
English: But I couldnt do that.
Hindi: लेकिन मैं ऐसा नहीं कर सका।
English: But I couldnt even go back.
Hindi: लेकिन मुझे कभी भी वापस नहीं लौटना पड़ा।
English: But I couldnt find any information anywhere on him.
Hindi: पर मुझे उनके बारे में निश्चित सूचना नहीं मिल पाई है.
English: But I couldnt find any.
Hindi: पर मुझे तो कुछ नहीं मिला।
English: But I couldnt find him.
Hindi: लेकिन मैं उनसे नहीं मिल सका।
English: But I couldnt find it.
Hindi: लेकिन मिल नहीं पाया.
English: But I couldnt forget.
Hindi: पर भुला नहीं पाया।
English: But I couldnt gather the courage.
Hindi: पर हिम्मत नहीं जुटा पायी।
English: But I couldnt go because of health issues.
Hindi: लेकिन स्वास्थ्य खराब होने के कारण मैं यात्रा कर पाने में सक्षम नहीं हूं।
English: But I couldnt help it.
Hindi: लेकिन मैं उसे बचा नहीं सकी.
English: But I couldnt laugh as I watched the father and daughter.
Hindi: लेकिन पिता और बेटी को देख कर हंस नहीं पाई।
English: But I couldnt let go.
Hindi: लेकिन मैं राजी नहीं हो सका।
English: But I couldnt move !
Hindi: पर मैं यह बरदाश्त नहीं कर सकता!
English: But I couldnt move.
Hindi: लेकिन मेरा तबादला नहीं करवा पाये।
English: But I couldnt share this with anyone.
Hindi: लेकिन यह अपनी बात किसी से शेयर नहीं कर पाते हैं।
English: But I couldnt tell my mother.
Hindi: पर मैं मां से कुछ भी न कह पाया।
English: But I couldnt.
Hindi: ेकिन मैं नहीं कर पाई.
English: But I counted it necessary to send to you Epaphroditus, my brother, fellow worker, fellow soldier, and your apostle and servant of my need.
Hindi: पर मैं ने इपफ्रदीतुस को जो मेरा भाई, और सहकर्मी और संगी योद्धा और तुम्हारा दूत, और आवश्यक बातों में मेरी सेवा टहल करनेवाला है, तुम्हारे पास भेजना अवश्य समझा।
English: But I cry whenever I am praying to God.
Hindi: लेकिन जब भी मैं अल्लाह से दुआ मांगती हूं तो रोती हूं.
English: But I danced.
Hindi: पर मैं खेल रहा था।
English: But I dared to arrest them.
Hindi: मगर फिर मैं उन्हें हिम्मत बंधाता था.
English: But I decide to move on.
Hindi: हालांकि फिर मैंने आगे बढ़ने का फ़ैसला किया.
English: But I decided no, it 's a power to prevent,
Hindi: लेकिन मैंने निश्चय किया, नहीं, ये रोकने की शक्ति है,
English: But I decided no, it's a power to prevent, because that's what I learned when I was growing up.
Hindi: लेकिन मैंने निश्चय किया , नहीं , ये रोकने की शक्ति है , क्यूंकि यही मैंने सीखा जब मैं बड़ी हो रही थी
English: But I decided otherwise.
Hindi: लेकिन मैने अलग तरीका अपनाया.
English: But I decided to ignore it in the end.
Hindi: लेकिन आखिर में मैंने ये करने का फैसला लिया.
English: But I decided to not give up.
Hindi:  लेकिन मैंने तय कर लिया था- हिम्मत नहीं छोड़ूँगी।
English: But I decided to stay on.
Hindi: लेकिन मैंने यहीं रुकना तय किया.
English: But I deliberately left it for later.
Hindi: लेकिन मैंने जानबूझकर इसे आगे चर्चा के लिए छोड़ दिया है.
English: But I deny all those allegations.
Hindi: लेकिन मैं आरोपों के खिलाफ हूं।
English: But I did burn.
Hindi: पर मैं हरिया गया।
English: But I did catch glimpses of the eclipse in Kozhikode and other parts on live stream.
Hindi: मैंने कोझीकोड और अन्य भागों में ग्रहण की झलक लाइव स्ट्रीम पर देखी।
English: But I did come out.
Hindi: पर मैं वहां से निकल आया।
English: But I did come to embrace this new identity, and in many ways I think of myself now as African.
Hindi: लेकिन मैं अपनी इस नई पहचान से बहुत अच्छे से जुड़ गई. और अब कई अर्थों में मैं स्वयं को अफ़्रीकी ही मानती हूं.
English: But I did feel that she needed to apologize for something she didnt do.
Hindi: लेकिन मुझे लगता है कि उन्हें उस बात के लिए माफी मांगनी चाहिए थी जो उन्होंने की ही नहीं।
English: But I did find myself wondering, what's happening now?
Hindi: पर मैं हमेशा सोचती रही की अब क्या हो रहा है?
English: But I did give a reply to this question.
Hindi: लेकिन मुझे इस प्रश्न का उत्तर पता है।
English: But I did have a terrific rapport with Sanjay.
Hindi: लेकिन संजय मेरे साथ बहुत कंफर्ट फील करते।
English: But I did hear it.
Hindi: पर मैंने वह आवाज सुनी थी।
English: But I did it and it was great fun.
Hindi: पर मैंने किया और मुझे बहुत मज़ा आया।
English: But I did it in the right direction
Hindi: लेकिन किया है वो सही दिशा में किया है
English: But I did it myself.
Hindi: पर मैंने खुद भी सोचा।
English: But I did it.
Hindi:  लेकिन मैंने करा ही लिया।
English: But I did my duty.
Hindi: लेकिन काम मैंने समर्पित होकर ही किया.
English: But I did not agree to them.
Hindi: लेकिन मैंने उन्हें कोई सहमति नहीं दी है.
English: But I did not countenance this idea.
Hindi: पर मुझे उनका ये विचार पसंद नहीं आया।
English: But I did not dare.
Hindi: लेकिन मेरी हिम्मत नहीं हुई.
English: But I did not do as well.
Hindi: लेकिन मैं ऐसा नहीं कर पाया ।
English: But I did not expect it.
Hindi: लेकिन मेरी उम्मीद पूरी नही हुई।
English: But I did not expect the buzz to be this much.
Hindi: परंतु बवाल इस हद तक होगा इसका मुझे ख्याल नहीं था।
English: But I did not expect to be the topper.
Hindi: हालांकि मुझे टॉप करने की उम्मीद नहीं थी।
English: But I did not get an opportunity in the film industry.
Hindi: मगर फिल्मों में काम करने का किसी भी तरह का अवसर न मिल पाया।
English: But I did not get his response.
Hindi: लेकिन मैं उनके उत्तर से संतुष्ट नजर नहीं आया।
English: But I did not give this information earlier as governments have to maintain secrecy.
Hindi: मैंने पहले यह जानकारी नहीं दी, क्योंकि सरकारों को गोपनीयता बनाए रखना है।
English: But I did not give up hope.
Hindi: किंतु, मैं आशा न छोड़ सका.
English: But I did not know then what I was taking on.
Hindi: लेकिन मुझे उस वक्त नहीं पता था कि मैं क्या कर रहा हूं।
English: But I did not let that dampen my confidence.
Hindi: लेकिन मैंने आत्मविश्वास को टूटने नहीं दिया।
English: But I did not lose courage.
Hindi: पर मैंने हिम्मत ना हारी।
English: But I did not receive any response after that.
Hindi: लेकिन उसके बाद मेरी बाते नही मानी गयी .
English: But I did not run away.
Hindi: लेकिन मैं भागा नहीं.
English: But I did not say anything that did not occur
Hindi: मैंने ऐसा कुछ नहीं कहा जो हुआ ही नहीं
English: But I did not say anything.
Hindi: लेकिन, मुझसे कोई बात नहीं की.
English: But I did not say nothing has happened.
Hindi: लेकिन मैंने ऐसा कुछ नहीं कहा जो घटित नहीं हुआ.
English: But I did not stay long there.
Hindi: लेकिन मुझे यहाँ ज्यादा देर तक नहीं रुकना था.
English: But I did not stop and went on working harder.
Hindi: लेकिन मैं हताश नहीं हुआ और लगातार मेहनत करता रहा।
English: But I did not stop.
Hindi: मगर मैं रुका नहीं
English: But I did not tell anybody about it.
Hindi: लेकिन किसी से मैने चर्चा तक नहीं कि।
English: But I did not try also because I did not have that intention to break the norms of the company.
Hindi: लेकिन मैंने कोशिश भी नहीं की क्योंकि मेरे पास कंपनी के मानदंडों को तोड़ने का इरादा नहीं था।
English: But I did not understand anything.
Hindi: पर मुझे कुछ समझ नहीं आता था।
English: But I did not want that.
Hindi: पर मेरी ऐसी इच्छा नहीं थी।
English: But I did say 'please', Barker protested.
Hindi: लेकिन मैंने तो कहा था- प्लीज -बार्कर विरोध किया करता.
English: But I did that job well, right?
Hindi: लेकिन मुझे लगता है कि काम अच्छी तरह से सही किया?
English: But I did that scene.
Hindi: लेकिन मैंने तेजी के साथ इस सीन को किया।
English: But I did what I thought was best according to the constitution.
Hindi: लेकिन, मैंने वही किया जो मुझे संविधान के तहत सही लगा.
English: But I did.
Hindi: पर मैंने दिया।
English: But I didn 't find any.
Hindi: लेकिन मुज़े किसी का पता नहीं चला।
English: But I didn 't really fully understand what had happened to me at Swarthmore.
Hindi: मगर मैं पूरी तरह यह नही समझ सका की मेरे साथ स्वारतमोरे में क्या हुआ
English: But I didn 't think it would be something
Hindi: मगर मुझे नहीं लगता था कि ये चीच
English: But I didn't 'escape'.
Hindi: लेकिन मैं नहीं भागा।
English: But I didn't actually do anything.
Hindi: लेकिन मैने सच मैने कुछ नहीं किया।
English: But I didn't believe it.
Hindi: पर मैं नहीं माना।
English: But I didn't care. It didn't matter. It didn't matter.
Hindi: मगर मुझे फ़र्क़ नहीं पड़ा। किसी बात से कोई फ़र्क़ नहीं पड़ा।
English: But I didn't close my mind to the idea.
Hindi: लेकिन मुझे यह आइडिया कुछ समझ नहीं आया।
English: But I didn't come here to teach you guys organic chemistry -- I just wanted to show it to you, and I had a lot of help with that today from a young man named Weston Durland, and you've already seen him.
Hindi: मैं कार्बनिक रसायन सिखाने नहीं आया.. मैं आपको यह दिखाना चाहता था, युवा वेस्टन डूरलैंड से बहुत मदद मिली, आप उसे पहले ही देख चुके.
English: But I didn't drop him.
Hindi: लेकिन मैंने उसे अटैंड नहीं किया।
English: But I didn't even know she was unhappy.
Hindi: लेकिन मैं भी वह दुखी था पता नहीं था.
English: But I didn't follow my father.
Hindi: लेकिन मैं अपने पिता के रास्ते पर नहीं गया।
English: But I didn't get a good rank, so I got civil engineering.
Hindi: लेकिन मेरी रैंक अच्छी नहीं थी इसलिए मुझे सिविल इंजीनियरिंग मिला.
English: But I didn't get into trouble.
Hindi: लेकिन मैं मुसीबत में नहीं फंसा.
English: But I didn't give in.
Hindi: लेकिन मैंने नहीं दी।
English: But I didn't just kill you.
Hindi: लेकिन मैंने सिर्फ तुम्हें मार ही नहीं डाला.
English: But I didn't know that it was a record.
Hindi: लेकिन मुझे पता नहीं था कि यह एक रिकार्ड है।
English: But I didn't know why.
Hindi: लेकिन पता नहीं क्यों डर नहीं लगा।
English: But I didn't leave my husband.
Hindi: लेकिन मुझे पति से मिलने तक नहीं दिया गया।
English: But I didn't let that daunt me.
Hindi: पर मैंने इस बात को मुझे परेशान नहीं करने दिया
English: But I didn't listen.
Hindi: लेकिन मैं नहीं सुनी।
English: But I didn't need to do much.
Hindi: लेकिन मुझे इसके लिए बहुत ज्यादा रिहर्सल नहीं करनी पड़ी।
English: But I didn't realize that that simple experience, though brief, was a privileged one in our community.
Hindi: पर मुझे इस चीज़ का एहसास नहीं था, कि इतना मामूली सा अनुभव, हमारे समुदाय में एक विशेषाधिकार था।
English: But I didn't really fully understand what had happened to me at Swarthmore.
Hindi: मगर मैं पूरी तरह यह नही समझ सका की मेरे साथ स्वारतमोरे में क्या हुआ
English: But I didn't say no.
Hindi: लेकिन मैंने ना नहीं कहा.
English: But I didn't see it.
Hindi: लेकिन मैंने तो नहीं देखा.
English: But I didn't succeed.
Hindi: लेकिन मुझे सफलता नहीं मिली.
English: But I didn't take it easily.
Hindi: लेकिन मुझे ये बातें आसानी से हजम नहीं हो पा रही थीं।
English: But I didn't take it.
Hindi: पर मैं नहीं ले गया।
English: But I didn't think it was going to happen this quickly.
Hindi: लेकिन मुझे उम्मीद नहीं थी कि वह इतनी जल्दी यह करेंगी.
English: But I didn't want to do 'Sairat' and play Archie's character again.
Hindi: लेकिन मैं दोबारा सैराट के आर्ची का किरदार नहीं निभाना चाहती थी.
English: But I didn't want to.
Hindi: लेकिन मैं नहीं चाहता था।
English: But I didnt agree.
Hindi: लेकिन मैं इससे सहमत नहीं था।
English: But I didnt and I wont.
Hindi: लेकिन मैंने इसे स्वीकार नहीं किया और न करूॅंगा।
English: But I didnt budge.
Hindi: लेकिन मैं नहीं झुका।
English: But I didnt care for those.
Hindi: लेकिन मुझे इन लोगों की परवाह नहीं है।
English: But I didnt change.
Hindi: लेकिन मैं नहीं बदला.
English: But I didnt crumble under pressure.
Hindi: लेकिन मैं दबाव में टूटता नहीं हूं।
English: But I didnt cry that day.
Hindi: लेकिन उस रात मैं चीखी-चिल्लाई नहीं।
English: But I didnt do all this alone.
Hindi: हालांकि, यह मैंने अकेले नहीं किया.
English: But I didnt do any of that.
Hindi: लेकिन मैंने ऐसा कुछ नहीं किया।
English: But I didnt do anything about it.
Hindi: पर मैं कुछ नहीं करता था।
English: But I didnt do that well there.
Hindi: लेकिन वहां भी मेरे साथ अच्छा बर्ताव नहीं किया जाता था।
English: But I didnt do that.
Hindi: पर मैंने वह नहीं किया।
English: But I didnt expect him to take such an extreme step.
Hindi: लेकिन यह नहीं सोचा था वह इतना बड़ा कदम उठा लेगी।
English: But I didnt expect the ball to come at that pace.
Hindi: लेकिन मुझे उम्मीद नहीं थी कि गेंद उस गति से आएगी.
English: But I didnt expect this kind of a response.
Hindi: लेकिन मैं उनसे ऐसी टिप्पणी की उम्मीद नहीं कर रहा था।
English: But I didnt feel like that at all.
Hindi: लेकिन मुझे ऐसा कहना बिलकुल पसंद नहीं था.
English: But I didnt feel so.
Hindi: लेकिन मैं उसे महसूस नहीं कर सका.
English: But I didnt find that.
Hindi: लेकिन मुझे इसमें कुछ नहीं मिला.
English: But I didnt focus on them.
Hindi: मगर कभी भी मैंने उन पर ध्यान नहीं दिया।
English: But I didnt get a call for this show Family Time With Kapil Sharma.
Hindi: लेकिन मुझे इस शो फैमिली टाइम विद कपिल शर्मा के लिए कॉल ही नहीं आई।
English: But I didnt get a reply.
Hindi: लेकिन मुझे कोई जवाब नहीं मिला।
English: But I didnt get an interview.
Hindi: मगर मेरा साक्षात्कार संभव नहीं हो पाया।
English: But I didnt get any
Hindi: पर किसी को नहीं मिली
English: But I didnt get any idea for a long time.
Hindi: लेकिन मुझे काफी लंबे समय तक कोई रिस्पांस नहीं मिला था।
English: But I didnt get any kind of response.
Hindi: मगर मुझे कोई सकारात्मक जवाब नहीं मिला।
English: But I didnt get any update.
Hindi: हालांकि मुझे कोई नोटिस नहीं मिला है।
English: But I didnt get support from my family.
Hindi: लेकिन मेरे घरवाले मेरा सपोर्ट नहीं कर रहे हैं।
English: But I didnt give up.
Hindi: लेकिन मैंने हार नहीं मानी.
English: But I didnt go and speak to him.
Hindi: लेकिन, मैं उसकी बातों में नहीं आयी।
English: But I didnt have a light, romantic script for her.
Hindi: लेकिन मेरे पास उनके लिए लाइट और रोमांटिक स्क्रिप्ट नहीं थी।
English: But I didnt have all that.
Hindi: लेकिन इस सब के लिए मेरे पास अवकाश नहीं था ।
English: But I didnt have enough money for it.
Hindi: लेकिन इसके लिए उसके पास पर्याप्त पैसे नहीं थे।
English: But I didnt have it.
Hindi: लेकिन मेरे पास समाधा नहीं था.
English: But I didnt have money.
Hindi: लेकिन मेरे पास पैसे नहीं थे।
English: But I didnt have that option.
Hindi: लेकिन मेरे पास ऐसी किसी तरह की सुविधा नहीं थी।
English: But I didnt have the heart to tell him that.
Hindi: पर मैं यह कहकर उसका मन दुखी करना नहीं चाहता था।
English: But I didnt have the money.
Hindi: लेकिन मेरे पैसे तो मुझे मिले ही नही।
English: But I didnt have the time to look.
Hindi: पर मेरे पास यह सब सोचने के लिए समय नहीं था न!
English: But I didnt hear from anyone for months after that.
Hindi: पर महीनों गुजरने के बाद भी मेरी बात नहीं सुनी गई.
English: But I didnt know him.
Hindi: लेकिन मेरे को उसकी बात समझ नहीं आई थी.
English: But I didnt know how I would go about it.
Hindi: पर जाऊंगी कैसे, यह मालूम नहीं था।
English: But I didnt know its name.
Hindi: लेकिन मेरा नाम वहाँ कहीं न था।
English: But I didnt know this at the time.
Hindi: लेकिन उस वक्त मैं यह नहीं जानती थी।
English: But I didnt know what to do.
Hindi: पर मुझे समझ नहीं आ रहा था कि क्या करूं।
English: But I didnt know where to start.
Hindi: लेकिन मुझे नहीं पता था कि यह शुरू कहां से हुआ।
English: But I didnt laugh.
Hindi: मगर मेरा हंसना मामूली न था।
English: But I didnt let him do it.
Hindi: मगर मैंने उनकी जमानत नहीं होने दी।
English: But I didnt let negative thoughts get into my mind.
Hindi: लेकिन उन्होंने अपने दिमाग में एक भी नकारात्मक विचार को प्रवेश नहीं करने दिया था।
English: But I didnt let peoples opinions penetrate my mind.
Hindi: लेकिन मैंने लोगों की राय को अपने दिमाग में नहीं आने दिया।
English: But I didnt like it a bit.
Hindi: पर वो मुझे बिलकुल भी अच्छा नहीं लगा.
English: But I didnt like it.
Hindi: पर यह बात मुझे अच्छी नहीं लगती थी।
English: But I didnt listen to them.
Hindi: लेकिन मैंने उनकी नहीं सुनी.
English: But I didnt say a single word.
Hindi: लेकिन मैंने एक शब्द भी नहीं कहा.
English: But I didnt say anything.
Hindi: पर मैंने कुछ नहीं कहा.
English: But I didnt say no.
Hindi:  पर मैंने नहीं कहा था।
English: But I didnt see him captain Maharashtra.
Hindi: लेकिन मैंने उन्हें महाराष्ट्र की कप्तानी करते हुए नहीं देखा।
English: But I didnt share it with anyone.
Hindi: लेकिन मुझे किसी से भी मिलने नहीं दिया.
English: But I didnt stop visiting Trina. I just took my books with me so I could study during my visits.
Hindi: लेकिन मैं ने ट्रीना से मिलना नहीं छोड़ा. मैं अपने साथ अपनी पुस्तकें ले जाता कि अपनी मुलाक़ातों के दौरान पढ़ सकूँ ।
English: But I didnt succeed.
Hindi: लेकिन उन्हें कामयाबी नहीं मिल पाई।
English: But I didnt take it the same way.
Hindi: लेकिन मैंने उस तरह से ब्रेक नहीं लिया था।
English: But I didnt take it to the heart.
Hindi: लेकिन दिल की बात नहीं मानी।
English: But I didnt tell her that I would be joining her in Dubai in the evening.
Hindi: लेकिन मैंने उसे यह नहीं बताया कि मैं उसे ज्वाइन करने शाम को दुबई पहुंच रहा हूं।
English: But I didnt think it would be so dull.
Hindi: लेकिन मैंने सोचा नहीं था कि ये इतना वायरल हो जाएगा.
English: But I didnt think so.
Hindi: लेकिन मेरा मन नहीं माना।
English: But I didnt want that to happen.
Hindi: लेकिन मैं इसे स्वीकार नहीं करना चाहता था.
English: But I didnt want to be one.
Hindi: लेकिन मैं ही उनसे नहीं मिलना चाहती थी।
English: But I didnt want to be typecast into that hole.
Hindi: लेकिन मैं इसे फिजूल में घसीटना नहीं चाहती थी।
English: But I didnt want to do that.
Hindi: लेकिन मुझे यह नहीं करना था।