Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: To boost Defence manufacturing under Make in India, Raksha Mantri Shri Rajnath Singh chaired a Roundtable Conference with CEOs of Indian  Foreign Defence companies including MSMEs and start-ups on August 9, 2019 in New Delhi
Hindi: मेक इन इंडिया के अंतर्गत रक्षा विनिर्माण को बढ़ावा देने के लिए रक्षा मंत्री श्री राजनाथ सिंह की अध्यक्षता में 9 अगस्त, 2019 को नई दिल्ली में एमएसएमई और स्टार्टअप्स सहित भारतीय और विदेशी रक्षा कंपनियों के सीईओ का एक गोलमेज सम्मेलन हुआ।
English: To boost E  P activities, IndianOil has incorporated Ind - OIL Overseas Ltd. a special purpose vehicle for acquisition of overseas E  P assets in partnership with Oil India Ltd.
Hindi: ई एण्ड पी गतिविधियों में तेजी लाने के लिए, इंडियन ऑयल ने इंड-ऑयल ओवरसीज़ लिमिटेड का गठन किया है-जो कि ऑयल इंडिया लिमिटेड के साथ विदेशी ई एण्ड पी परिसम्परत्तियों के अधिग्रहण के लिए एक विशेष कंपनी है।
English: To boost Indian exports including cycles, Government has included many countries in Latin America, Africa and CIS regions in the Focus Market Scheme.
Hindi: साइकिलों सहित भारतीय निर्यातों को बढ़ावा देने के लिए सरकार ने फोकस बाजार स्कीम में लैटिन अमेरिका, अफ्रीका और सी आई एस क्षेत्र के अनेक देशों को शामिल किया है।
English: To boost availability of affordable and clean transport fuels, a MoU was signed today between MoPNG and leading oil  gas marketing companies  technology providers to establish Compressed Bio-Gas CBG plants across India under the Sustainable Alternative Towards Affordable Transportation SATAT initiative, in the presence of Union Minister of petroleum and Natural Gas  Steel Shri Dharmendra Pradhan.MoUs were signed with energy companies viz.JBM Group, Adani Gas, Torrent Gas and Petronet LNG for setting up of Compressed Bio-Gas CBG plants,and with technology providers in CBG sectors IndianOil, Praj Industries, CEID Consultants  Bharat Biogas Energy for facilitating availability of technology for the projects.
Hindi: सस्ते और स्वच्छ परिवहन ईंधन की उपलब्धता को बढ़ाने के लिए सस्टेनेबल अल्टरनेटिव टुवर्ड्स अफोर्डेबल ट्रांसपोर्टेशन एसएटीएटी के तहत देशभर में संपीड़ित बायो-गैस सीबीजी संयंत्रों की स्थापना के लिए पेट्रोलियम और प्राकृतिक गैस मंत्रालय एमओपीएनजी और शीर्ष तेल एवं गैस विपणन कंपनियों और तकनीक प्रदाताओं के बीच आज एक समझौता ज्ञापन एमओयू पर हस्ताक्षर किए गए
English: To boost border roads and international connectivity, the government approved construction of 2,000 km of roads along the eastern and western borders of the country.
Hindi: सीमा सड़कों तथा अंतर्राष्ट्रीय कनेक्टिविटी को बढ़ावा देने के लिए सरकार ने देश की पूर्वी और पश्चिमी सीमाओं पर 2,000 किलोमीटर सड़कों के निर्माण को मंजूरी दी है।
English: To boost business ties between Punjab and USA, Richard R Verma, United States Ambassador to India, interacted with the members of Confederation of Indian Industry CII Punjab State Council at a session on Promoting India-US Partnership in Business  Industry organised by CII here during his visit to Punjab under...
Hindi: पंजाब और अमेरिका के बीच कारोबारी रिश्ते और मजबूत करने के लिए भारत में अमेरिका के राजदूत रिचर्ड आर वर्मा ने भारतीय उद्योग परिसंघ सीआईआई के पंजाब चैप्टर के सदस्यों से जालंधर में आयोजित एक कार्यक्रम में मुलाकात की।
English: To boost credit, Rs 70,000 crore was proposed for Public Sector Banks PSBs.
Hindi: बैंकों को 70 हजार करोड़ रुपये दिए जाएंगे, ताकि पब्लिक सेक्टर बैंकों की कैपिटल बढ़ सके
English: To boost demand for cars, the government has also lifted the ban on purchase of new vehicles by government departments to replace old ones.
Hindi: मांग में वृद्धि के लिए सरकार ने सभी विभागों में पुराने वाहनों को बदलने के लिए नए वाहन खरीदने पर लगी रोक को हटाने का भी फैसला लिया है।
English: To boost domestic manufacturing, 100 in contract manufacturing under automatic route has been allowed, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि घरेलू विनिर्माण को बढ़ावा देने के लिये अनुबंध विनिर्माण में स्वत मार्ग से 100 प्रतिशत एफडीआई की अनुमति दी गयी है।
English: To boost economy the centre has to ensure that labour regulation is worker-centric, by expanding workers choice and reducing mandatory taxes on formal sector employment.
Hindi: अर्थव्यवस्था को बढ़ावा देने के लिए केंद्र को यह सुनिश्चित करना है कि श्रम विनियमन कामगार केंद्रित हो और श्रमिकों की इच्छा का विस्तार किया जाए और औपचारिक क्षेत्र के रोजगारों पर जरूरी आवयश्क कर घटाएं जाएं।
English: To boost employment generation, 670 Nyay Panchayats in the state are being developed as growth centres.
Hindi: रोजगार के लिए राज्य की 670 न्याय पंचायतों को ग्रॉथ सेंटर में विकसित किया जा रहा है।
English: To boost export performance of the export sectors, in particular, the labour intensive sectors including agriculture, small scale and agro produced industries, various measures have been taken by the Government and RBI in the form of stimulus packages including the announcements made in the Budget, 2009-10  2010-11.
Hindi: निर्यात क्षेत्रों, विशेष रूप से कृषि, लघु उद्योग तथा कृषि उत्पादन उद्योगों सहित श्रम गहन क्षेत्रों के निर्यात निष्पादन को बढ़ाने के लिए सरकार एवं आरबीआई द्वारा बजट, 2009-10 तथा 2010-11, विदेश व्यापार नीति एफटीपी, 2009-14, तत्पश्चात जनवरीमार्च, 2010 में तथा 23 अगस्त, 2010 को जारी एफटीपी के वार्षिक पूरक अंक में की गई घोषणाओं सहित प्रोत्साहन पैकेजों के रूप में विभिन्न उपाय किए गए हैं।
English: To boost his morale  as a token of appreciation, he has been awarded with commendation certificate  cash award of Rs 5000
Hindi: उनका मनोबल बढ़ाने और उनकी प्रशंसा के तौर पर उन्हें एक प्रशस्ति पत्र और 5000 रुपये का नकदी पुरस्कार दिया गया
English: To boost his morale as a token of appreciation, he has been awarded with commendation certificate cash award of Rs 5000.
Hindi: उनका मनोबल बढ़ाने और उनकी प्रशंसा के तौर पर उन्हें एक प्रशस्ति पत्र और 5000 रुपये का नकदी पुरस्कार दिया गया।
English: To boost immunity of the workforce, Vitamin-B, Vitamin-C tablets, Vitamin-D, Zinc tablets, Giloy Ghanvati tablets, Homeopathic medicine Arsenic album 30 had been distributed
Hindi: कर्मचारियों की प्रतिरोधक क्षमता को बढ़ाने के लिए विटामिन-बी, विटामिन-सी की गोलियाँ, विटामिन -डी, जिंक की गोलियाँ, गिलोए घनवटी गोलियाँ, होम्योपैथिक दवा आर्सेनिक एलबम 30 बाँटी गईं।
English: To boost indigenous production and Make in India, Government has increased Basic Customs Duty from 10 to 20 on 501 textile products.
Hindi: स्वदेशी उत्पादन और मेक इन इंडिया को बढ़ावा देने के लिए, सरकार ने 501 कपड़ा उत्पादों पर बेसिक सीमा शुल्क 10 प्रतिशत से बढ़ाकर 20 प्रतिशत कर दिया है।
English: To boost indigenous production and to scale-up the production of molecular and Rapid diagnostic tests following companies will receive financial support Mylab Discovery Solutions Pvt Ltd, Huwel Lifesciences, Ubio Biotechnology Systems Pvt Ltd, Dhiti Life Sciences Pvt Ltd, MagGenome Technologies Pvt Ltd, Bigtec Pvt Ltd and Yaathum Biotech Pvt Ltd
Hindi: स्वदेशी उत्पादन को बढ़ावा देने और आणविक और रैपिड डायग्नोस्टिक परीक्षणों के किटों के उत्पादन को बढ़ावा देने के लिए निम्न कंपनियों को वित्तीय सहायता प्राप्त होगी माईलैब डिस्कवरी सलूशन प्राइवेट लिमिटेड, ह्यूवेल लाइफसाइंसेज, यूबायो बायो टेक्नोलॉजी सिस्टम्स प्राइवेट लिमिटेड, डीहिती लाइफ साइंसेज प्राइवेट लिमिटेड, मैगजीनोम टेक्नोलॉजी प्राइवेट लिमिटेड, बिगटेक प्राइवेट लिमिटेड और याथुम बायोटेक प्राइवेट लिमिटेड।
English: To boost indigenous production and to scale-up the production of molecular and Rapid diagnostic tests following companies will receive financial support Mylab Discovery Solutions Pvt Ltd, Huwel Lifesciences, Ubio Biotechnology Systems Pvt Ltd, Dhiti Life Sciences Pvt Ltd, MagGenome Technologies Pvt Ltd, Bigtec Pvt Ltd and Yaathum Biotech Pvt Ltd.
Hindi: स्वदेशी उत्पादन को बढ़ावा देने और आणविक और रैपिड डायग्नोस्टिक परीक्षणों के किटों के उत्पादन को बढ़ावा देने के लिए निम्न कंपनियों को वित्तीय सहायता प्राप्त होगी माईलैब डिस्कवरी सलूशन प्राइवेट लिमिटेड, ह्यूवेल लाइफसाइंसेज, यूबायो बायो टेक्नोलॉजी सिस्टम्स प्राइवेट लिमिटेड, डीहिती लाइफ साइंसेज प्राइवेट लिमिटेड, मैगजीनोम टेक्नोलॉजी प्राइवेट लिमिटेड, बिगटेक प्राइवेट लिमिटेड और याथुम बायोटेक प्राइवेट लिमिटेड।
English: To boost inflows of foreign funds into Indian capital markets , regulator Sebi has decided to raise the investment limit for foreign portfolio investors FPIs in central government securities and corporate bonds in two tranches.
Hindi: सेबी ने केंद्र सरकार की प्रतिभूतियों में विदेशी पोर्टफोलियो निवेशक एफपीआई की निवेश सीमा को बढ़ाने का फैसला किया. इससे भारतीय पूंजी बाजारों में विदेशी कोष का प्रवाह बढ़ेगा.
English: To boost inflows of foreign funds into Indian capital markets, regulator Sebi raised the FPI investment limit in government securities to Rs 1.48 lakh crore from October 3 onwards.
Hindi: भारतीय पूंजी बाजारों में विदेशी कोषों का प्रवाह बढ़ाने के लिए पूंजी बाजार नियामक सेबी ने सोमवार 3 अक्टूबर को सरकारी प्रतिभूतियों में एफपीआई निवेश सीमा को बढ़ाकर 1.48 लाख करोड़ रुपए कर दिया है।
English: To boost inflows of foreign funds into Indian capital markets, regulator Securities and Exchange Board of India Sebi has decided to raise the investment limit for foreign portfolio investors FPIs in central government securities and corporate bonds in two tranches.
Hindi: देश में विदेशी पूंजी के प्रवाह को तेज करने के लिए बाजार नियामक भारतीय प्रतिभूति एवं विनिमय बोर्ड सेबी ने विदेशी पोर्टफोलियो निवेशकों एफपीआई के लिए केंद्र सरकार और कारपोरेट बॉन्डों में निवेश की सीमा बढ़ाने का निर्णय किया है।
English: To boost innovation through Open Government Data and engage start-up  developer community to build an open data ecosystem, the National Informatics Centre NIC in association with NASSCOM organized a conference on OpenDataApps for Innovation in Governance here today.
Hindi: मुक्त सरकारी डाटा के जरिए नवाचार को बढ़ावा देने और मुक्त डाटा इकोसिस्टम बनाने के लिए स्टार्ट-अप एवं डेवलपर समुदाय को जोड़ने के उद्देश्य से राष्ट्रीय सूचना केंद्र एनआइसी ने नैसकॉम के सहयोग से आज यहां गवर्नेन्स में नवाचार के लिए ओपन डाटाएप्स पर सम्मेलन आयोजित किया।
English: To boost investment, she said FDI norms would be further liberalised, an extension of lower corporate tax to companies with Rs 400 crore turnover, incentives for boosting the use of electric vehicles in the country.
Hindi: उन्होंने कहा कि निवेश को बढ़ाने के लिए एफडीआई नियमों को और सरल बनाया जाएगा, 400 करोड़ रुपए टर्नओवर वाली कंपनियों पर कम कॉरपोरेट टैक्स दर का लाभ दिया जाएगा और देश में इलेक्ट्रिक वाहनों के उपयोग को बढ़ावा देने के लिए प्रोत्साहन दिया जाएगा।
English: To boost its testing capacity, Council of Scientific and Industrial Research-Institute of Microbial Technology CSIR-IMTECH has stepped up to take up Covid-19 sample testing
Hindi: इसकी परीक्षण क्षमता को बढ़ावा देने के लिए वैज्ञानिक एवं औद्योगिक अनुसंधान परिषद -माइक्रोबायल प्रौद्योगिकी संस्थान सीएसआईआर-इमटेक ने कोविड-19 नमूना परीक्षण में तेजी लाने के लिए कदम बढ़ाया है
English: To boost its testing capacity, Council of Scientific and Industrial Research-Institute of Microbial Technology CSIR-IMTECH has stepped up to take up Covid-19 sample testing.
Hindi: इसकी परीक्षण क्षमता को बढ़ावा देने के लिए वैज्ञानिक एवं औद्योगिक अनुसंधान परिषद -माइक्रोबायल प्रौद्योगिकी संस्थान सीएसआईआर-इमटेक ने कोविड-19 नमूना परीक्षण में तेजी लाने के लिए कदम बढ़ाया है।
English: To boost local authority capacities in achieving this, the Government is leveraging the power of technology.
Hindi: इसे हासिल करने के लिए स्थानीय क्षमताओं को बढ़ाने के लिए, सरकार प्रौद्योगिकी की ताकत का लाभ उठा रही है।
English: To boost manufacturing, the minister said he has asked the Department for Promotion of Industry and Internal Trade DPIIT to identify 50 sectors and work on those.
Hindi: विनिर्माण को बढ़ावा देने के बारे में मंत्री ने कहा कि उन्होंने उद्योग संवर्धन एवं आंतरिक व्यापार विभाग डीपीआईआईटी से 50 क्षेत्रों की पहचान करने और उस पर काम करने को कहा है।
English: To boost mid-sized manufacturing companies, the proposal this year is to allow 15 per cent deduction on cost of plant and machinery of Rs 25 crores installed in a year
Hindi: मध्यम आकार की विनिर्माण कंपनियों के लिए इस साल 25 करोड़ रुपये के प्लांट व मशीनरी की लागत पर 15 फीसदी कटौती की अनुमति देने का प्रस्ताव है।
English: To boost production of hand sanitizers, the Uttar Pradesh government has given permission to 24 sugar mills to manufacture the same.
Hindi: उत्तर प्रदेश सरकार ने 24 चीनी मिलों को हैंड सैनिटाइजर बनाने की अनुमति दी है.
English: To boost research and innovation, twelve states and four UTs have been considered eligible to receive Rs. 120 crore each under the Research, Innovation and Quality Improvement Component of RUSA Rashtriya Uchchatara Shiksha Abhiyan.
Hindi: अनुसंधान और नवाचार को बढ़ावा देने के लिए राष्ट्रीय उच्चतर शिक्षा अभियान  आरयूएसए-रुसा के तहत 12 राज्यों और 4 केंद्र शासित प्रदेशों को 120 करोड़ रूपये प्राप्त करने के योग्य पाया गया है।
English: To boost rural economy, and generate huge employment in the rural area there is absolute necessity for growth of this industry.
Hindi: ग्रामीण क्षेत्र में ग्रामीण अर्थव्यवस्था बढाने तथा विशाल रोजगार का सृजन करने के लिए इस उद्योग की वृद्धि करना पूर्णतः आवश्यक है।
English: To boost services exports, the Survey mentions that the Government in its mid-term Review of Foreign Trade Policy 2015-2020, has increased incentives under Services Exports from India Schemes SEIS by 2 per cent, leading to an additional annual incentive of Rs.1,140 crore which could help services exports including Hotel  Restaurant, Hospital, Educational services etc
Hindi: सेवाओं के निर्यात को बढ़ावा देने के उद्देश्य से सरकार ने विदेश व्यापार नीति 2015-2020 की अपनी मध्यावधि समीक्षा में भारत से सेवा निर्यात योजना एसईआईएस के तहत दिए जाने वाले प्रोत्साहनों में 2 प्रतिशत की वृद्धि की है, जिसके परिणामस्वरूप 1140 करोड़ रुपये का अतिरिक्त वार्षिक प्रोत्साहन सुनिश्चित हुआ है
English: To boost services exports, the Survey mentions that the Government in its mid-term Review of Foreign Trade Policy 2015-2020, has increased incentives under Services Exports from India Schemes SEIS by 2 per cent, leading to an additional annual incentive of Rs.1,140 crore which could help services exports including Hotel Restaurant, Hospital, Educational services etc.
Hindi: सेवाओं के निर्यात को बढ़ावा देने के उद्देश्य से सरकार ने विदेश व्यापार नीति 2015-2020 की अपनी मध्यावधि समीक्षा में भारत से सेवा निर्यात योजना एसईआईएस के तहत दिए जाने वाले प्रोत्साहनों में 2 प्रतिशत की वृद्धि की है, जिसके परिणामस्वरूप 1140 करोड़ रुपये का अतिरिक्त वार्षिक प्रोत्साहन सुनिश्चित हुआ है। इससे होटल एवं रेस्तरां, अस्पताल, शैक्षणिक सेवाओं सहित सेवा निर्यात में उल्लेखनीय मदद मिल सकती है।
English: To boost shipbuilding in India, Ministry of Shipping amends Right of First Refusal ROFR licensing conditions
Hindi: भारत में जहाज निर्माण को बढ़ावा देने के लिए जहाजरानी मंत्रालय ने पहले इनकार का अधिकार आरओएफआर लाइसेंसिंग की शर्तों में संशोधन किया
English: To boost strength essential in Line of Control, Low Intensity Conflict, Counter Insurgency and Counter Terrorist environment a number of Officers, JCOs and Other Ranks from Combat Support Arms and logistic units are posted on tenure basis in infantry Counter Insurgency Counter Terrorist units
Hindi: नियंत्रण रेखा, कम तीव्रता संघर्ष, उग्रवाद निरोधी और आंतकवाद निरोधी कार्यवाही में मजबूती के लिए प्रोत्साहन हेतु सहयोगी शाखाओ और संचालन इकाई के बहुत से अधिकारी,जेसीओ और अन्य कर्मियो को पैदल सेना की उग्रवाद और आंतकवाद निरोधी इकाईयो में तैनात किया गया है
English: To boost supply of affordable homes, Jaitley proposed 100 per cent deduction for profits to an undertaking from a housing project for flats up to 30 sq metres in four metros and 60 sq metres in other cities.
Hindi: सस्ते घरों की आपूर्ति बढ़ाने के लिए उन्होंने चार महानगरों में 30 वर्ग मीटर और अन्य शहरों में 60 वर्ग मीटर तक के फ्लैट के लिए आवास परियोजना से होने वाले फायदे पर 100 प्रतिशत कर कटौती का प्रस्ताव है।
English: To boost supply to Thermal Power stations, a strategic decision has been taken to ensure coal supply from pit head to power stations located within 50 Kms. through road and the available rake from the circuit was utilised to supply distant thermal power stations.
Hindi: ताप विद्युत संयंत्रों को आपूर्ति बढ़ाने के लिए एक रणनीतिक निर्णय लिया गया है, ताकि कोयला खदान के मुहाने से लेकर 50 किलोमीटर तक के दायरे में अवस्थित विद्युत केन्द्रों को सड़क मार्ग के जरिये कोयले की आपूर्ति सुनिश्चित की जा सके और दूरदराज में अवस्थित ताप विद्युत केन्द्रों को आपूर्ति के लिए सर्किट से उपलब्ध रेक का उपयोग किया जा सके।
English: To boost supply to Thermal Power stations, a strategic decision has been taken to ensure coal supply from pit head to power stations located within 50 Kms.through road and the available rake from the circuit was utilised to supply distant thermal power stations
Hindi: ताप विद्युत संयंत्रों को आपूर्ति बढ़ाने के लिए एक रणनीतिक निर्णय लिया गया है, ताकि कोयला खदान के मुहाने से लेकर 50 किलोमीटर तक के दायरे में अवस्थित विद्युत केन्द्रों को सड़क मार्ग के जरिये कोयले की आपूर्ति सुनिश्चित की जा सके और दूरदराज में अवस्थित ताप विद्युत केन्द्रों को आपूर्ति के लिए सर्किट से उपलब्ध रेक का उपयोग किया जा सके
English: To boost the 'Make in India' initiative, the DAC accorded approval for indigenous design, development and manufacturing of 'Thermal Imaging Night Sights' for Assault Rifles
Hindi: मेक इन इंडिया को बढ़ावा देने के लिए डीएसी ने असॉल्ट राइफलों हेतु थर्मल इमेजिंग नाइट साइट्स के स्वदेशी डिजाइन, विकास एवं विनिर्माण के लिए मंजूरी दी
English: To boost the 'Make in India' initiative, the DAC accorded approval for indigenous design, development and manufacturing of 'Thermal Imaging Night Sights' for Assault Rifles.
Hindi: मेक इन इंडिया को बढ़ावा देने के लिए डीएसी ने असॉल्ट राइफलों हेतु थर्मल इमेजिंग नाइट साइट्स के स्वदेशी डिजाइन, विकास एवं विनिर्माण के लिए मंजूरी दी।
English: To boost the Agricultural economy of the country as well as to recognize outstanding achievements of the organizationsunits of this sector, National Productivity Awards for the Agricultural Sector are being sponsored by the Ministry of Agriculture and implemented by the National Productivity Council since the year 1985-86.
Hindi: देश की कृषि अर्थव्यवस्था को बढावा देने के साथ-साथ इस क्षेत्र के संगठनोंइकाइयों की विशिष्ट उपलब्धियों को मान्यता देने हेतु कृषि क्षेत्र के लिए राष्ट्रीय उत्पादकता पुरस्कार, कृषि मंत्रालय द्वारा वर्ष 1985-86 से प्रयोजित और राष्ट्रीय उत्पादकता परिषद द्वारा कार्यान्वित किये जा रहे हैं।
English: To boost the CGD sector, 9th CGD Bidding Round was launched in April, 2018 for 86 Geographical Areas GAs covering 174 districts in 22 States Union Territories of the country.38 entities Public and Private participated in this round and submitted total 406 bids for all 86 GAs
Hindi: सीजीडी क्षेत्र में विकास के लिए, अप्रैल, 2018 में 86 भौगोलिक क्षेत्रों जीएएस के लिए 9वें सीजीडी बोली-प्रक्रिया को शुरू किया गया, जिसके अंतर्गत देश के 22 राज्य और केन्द्र शासित प्रदेशों के 174 जिलों को शामिल किया गया था
English: To boost the MSME sector, out of the total, PSBs have disbursed 35,775 crore in November, raising the total Customer Outreach credit disbursed to MSMEs to 72,985 crore.
Hindi: सभी सेक्टरों में से एमएसएमई सेक्टर को विशेष रूप से बढ़ावा देने के लिए पीएसबी ने नवम्बर में 35,775 करोड़ रुपये वितरित किए हैं। इसके साथ ही ग्राहक आउटरीच के तहत एमएसएमई को कुल कर्ज वितरण बढ़कर 72,985 करोड़ रुपये के स्तर पर पहुंच गया है।
English: To boost the Make in India initiative, DAC accorded approval for indigenous design, development and manufacturing of thermal imaging night sights for assault rifles.
Hindi: मेक इन इंडिया को बढ़ावा देने के लिए डीएसी ने असॉल्ट राइफलों हेतु थर्मल इमेजिंग नाइट साइट्स के स्वदेशी डिजाइन, विकास एवं विनिर्माण के .
English: To boost the automobile sector, the Narendra Modi Government has increased the allowable depreciation to 30 per cent on all vehicles acquired from now till March 2020.
Hindi: सरकार ने ऑटोमोबाइल क्षेत्र को मंदी से बचाने के लिए सभी प्रकार के वाहनों पर मार्च 2020 तक तीस प्रतिशत मूल्यह्रास की अनुमति दी है।
English: To boost the cultivation the government provides the farmers with assistance.
Hindi: सरकार किसानों की मदद से कृषि विकास को गति देने के लिए प्रतिबद्घ है।
English: To boost the economy by facilitating the flow of adequate volume of bank credit to different sectors.
Hindi: विभिन्न क्षेत्रों के लिए बैंक ऋण की पर्याप्त मात्रा के प्रवाह को सुविधाजनक बनाने के द्वारा अर्थव्यवस्था को बढ़ावा देने के लिए।
English: To boost the expansion of PNGCNG network, PNGRB launched 9th CGD bidding round in April, 2018 for 86 Geographical Areas GAs covering 174 districts in 22 States Union Territories
Hindi: पीएनजीसीएनजी नेटवर्क के विस्तारीकरण को बढ़ावा देने के उद्देश्य से पेट्रोलियम एवं प्राकृतिक गैस नियामक बोर्ड पीएनजीआरबी ने 22 राज्योंकेन्द्र शासित प्रदेशों के 174 जिलों को कवर करने वाले 86 भौगोलिक क्षेत्रों के लिए अप्रैल, 2018 में सीजीडी से जुड़ी बोली प्रक्रिया के नौंवें दौर का शुभारंभ किया
English: To boost the indigenous production of ethanol, the Government has taken number of steps since 2014
Hindi: इथेनॉल के स्वदेशी उत्पादन को बढ़ावा देने के लिए, सरकार ने 2014 के बाद से अनेक कदम उठाए हैं
English: To boost the indigenous production of ethanol, the Government has taken number of steps since 2014.
Hindi: इथेनॉल के स्वदेशी उत्पादन को बढ़ावा देने के लिए, सरकार ने 2014 के बाद से अनेक कदम उठाए हैं।
English: To boost the local production, it has been decided that at least one unit each pertaining to manufacture of N95 masks, ventilators or its accessories, PPE Kits for medical staff, sanitizersliquid hand wash, thermal scanner and agarbatti and soap will be set up in each district
Hindi: स्थानीय उत्पादन को बढ़ावा देने के लिए, यह निर्णय लिया गया है कि प्रत्येक जिले में एन95 मास्क, वेंटिलेटर या उनका सामान, चिकित्सा कर्मचारियों के लिए पीपीई किट, सैनिटाइजर लिक्विड हैंड वॉश, थर्मल स्कैनर और अगरबत्ती और साबुन के निर्माण से संबंधित कम से एक इकाई स्थापित की जाएगी
English: To boost the morale of the police force and to recognise work done by frontline men and women, Gupta presented the DGPs Honour for Exemplary Seva to Society Certificates to 11 personnel, including an IPS officer ADCP Headquarters Deepak Pareek, who is the Nodal Officer for Covid-19 in Police Commissionerate, Ludhiana
Hindi: पुलिस फोर्स के मनोबल को बढ़ाने के लिए और फ्रंटलाईन पुरूषों एवं महिलाओं द्वारा किये कार्यों को पहचान प्रदान करने के लिए गुप्ता ने 11 जवानों समेत आईपीएस अधिकारी एडीसीपी हैडक्वार्टर दीपक पारिक को समाज की बेमिसाल सेवा करने के लिए सर्टिफिकेट देकर सम्मानित किया, जोकि पुलिस कमिश्नरेट, लुधियाना में कोविड-19 संबंधी नोडल अधिकारी के तौर पर तैनात हैं।
English: To boost the residential segment of the real estate sector, following recommendations were made by the GST Council in its 33rd meeting held today
Hindi: रियल एस्टेट क्षेत्र के आवासीय खण्ड को प्रोत्साहन देने के लिए जीएसटी परिषद ने आज आयोजित अपनी 33वीं बैठक में निम्नलिखित सिफारिशें की हैं
English: To boost the residential segment of the real estate sector, following recommendations were made by the GST Council in its 33rd meeting held today GST rate GST shall be levied at effective GST rate of 5 without ITC on residential properties outside affordable segment GST shall be levied at effective GST of 1 without ITC on affordable housing properties. Effective date The new rate shall become applicable from 1st of April, 2019.
Hindi: रियल एस्टेट क्षेत्र के आवासीय खण्ड को प्रोत्साहन देने के लिए जीएसटी परिषद ने आज आयोजित अपनी 33वीं बैठक में निम्नलिखित सिफारिशें की हैं  जीएसटी दर किफायती खण्ड के दायरे से बाहर वाली रिहायशी संपत्तियों पर आईटीसी के बगैर प्रभावी 5 प्रतिशत जीएसटी दर पर जीएसटी लगाया जाएगा किफायती खण्ड की रिहायशी संपत्तियों पर आईटीसी के बगैर प्रभावी 1 प्रतिशत जीएसटी दर पर जीएसटी लगाया जाएगा प्रभावी होने की तिथि  नई दरें 1 अप्रैल, 2019 से लागू हो जाएंगी।
English: To boost the tourism in the State of Jammu  Kashmir, the Government has decided to extend the facility to travel by any airlines to visit Jammu  Kashmir on LTC
Hindi: जम्मू एवं कश्मीर में पर्यटन को बढ़ावा देने के उद्देश्य से सरकार ने किसी भी एयरलायन्स से एलटीसी पर जम्मू एवं कश्मीर का दौरा करने की सुविधा देने का फैसला किया है
English: To boost this research and education programme, particularly in the interface areas of medicines and engineering, the institute is in the process of building this hospital, said Acharya
Hindi: आचार्य ने कहा, 'इस शोध एवं शिक्षा कार्यक्रम, खासकर औषधि और अभियांत्रिकी के क्षेत्रों में, को बढ़ावा देने के लिए संस्थान इस अस्पताल के निर्माण की प्रक्रिया में है।