Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: I have said several times that Citizenship Amendment Act and NRC cant be implemented in the entire country because these are impractical.
Hindi: अशोक गहलोत ने कहा, 'मैंने कई बार कहा है कि नागरिकता संशोधन अधिनियम और एनआरसी पूरे देश में लागू नहीं किया जा सकता क्योंकि ये अव्यवहारिक हैं।
English: I have said several times that the CAA and NRC cant be implemented in the entire country because these are impractical.
Hindi: मैंने कई बार कहा है कि सीएए और एनआरसी को पूरे देश में लागू नहीं किया जा सकता क्योंकि ये अव्यवहारिक हैं।
English: I have said several times that the Citizenship Amendment Act and NRC cannot be implemented across the country because they are not practical, Gehlot tweeted .
Hindi: गहलोत ने ट्वीट कर कहा, मैं कई बार कह चुका हूँ कि नागरिकता संशोधन कानून व एनआरसी पूरे देश में लागू नहीं हो सकते।
English: I have said so earlier and would reiterate today that there is no panacea or a role model to bring about high rates of economic growth coupled with social development.
Hindi: मैंने पहले भी कहा है और आज फिर कहता हूं कि सामाजिक विकास के साथ-साथ आर्थिकविकास की उच्च दर प्राप्त करने का कोई रामबाण नुस्खा या मानक आदर्श नहीं होता।
English: I have said that I am proud of our inheritance and our ancestors who gave an intellectual and cultural pre-eminence to India.
Hindi: मैंने कहा है कि मुझे हमारी विरासत और हमारे पूर्वजों पर गर्व है, जिन्होंने भारत को अपूर्व बौद्धिक और सांस्कृतिक श्रेष्ठता प्रदान की।
English: I have said that I will act as Kashmirs ambassador.
Hindi: मैंने यह कहा है कि मैं कश्मीर के राजदूत के रूप में काम करूंगा.
English: I have said that he is the best finisher among the young players.
Hindi: मैं कह चुका हूं कि वह युवा खिलाड़ियों में सर्वश्रेष्ठ फिनिशर है।
English: I have said that if we induct women into combat role, they will have to share equal responsibility like their male counterparts because equal opportunity must come with equal responsibility.
Hindi: मैंने कहा है कि यदि हम महिलाओं को लड़ाकू भूमिका में लाते हैं तो उन्हें अपने पुरूष समकक्षों की तरह ही समान जिम्मेदारी साझा करनी होगी क्योंकि समान अवसर से अवश्य ही समान जिम्मेदारी आनी चाहिए।
English: I have said that maybe in Sri Lanka, it is done for security reasons but actually it is required for women empowerment.
Hindi: मैंने यह कहा था कि श्रीलंका में भले ही यह सुरक्षा के लिहाज से किया गया हो लेकिन वास्तव में यह महिला सशक्तिकरण के लिए जरूरी है।
English: I have said that she has been working as Congress President for the last 20 years.
Hindi: मैंने यह इसलिए कहा है कि वे पिछले 20 साल से कांग्रेस अध्यक्ष के रूप में काम कर रहीं हैं।
English: I have said that there should be reconsideration on this.
Hindi: मैंने कहा है कि आप इस पर पुर्निविचार करिए।
English: I have said that to Virat also.
Hindi: मैंने यह बात विराट से भी कही थी।
English: I have said that women of all communities face problems in discrimination and disparity.
Hindi: मैंने कहा है कि सभी समुदायों की महिलाएं भेदभाव और असमानता की समस्याओं क सामना कर रही हैं।
English: I have said the same thing.
Hindi: मैंने फिर वही बात कही।
English: I have said they Mumbai Police have not shared any details and I am not in a position to share any details.
Hindi: मैंने कहा है कि मुंबई पुलिस ने अभी तक मेरे साथ कोई जानकारी साझा नहीं की है और मैं कोई विवरण देने की स्थिति में नहीं हूं।
English: I have said this before and I say it again any discrimination or violence against any community will not be tolerated.
Hindi: मैंने ऐसा पहले भी कहा है और पुन दोहराता हूं कि किसी भी समुदाय के खिलाफ किसी तरह का भेदभाव या हिंसा बर्दाश्त नहीं की जाएगी।
English: I have said this before and I will say it again that Indian cricket needs individuals like Sourav Ganguly.
Hindi: मैंने पहले भी यह कहा है और मैं फिर से कहूंगा कि भारतीय क्रिकेट को सौरव गांगुली जैसे व्यक्तियों की जरूरत है।
English: I have said this before and I will say it again the voter needs to be given an alternative agenda that is based on what we will do better, he said.
Hindi: मैंने पहले भी कहा है और फिर कहूंगा कि मतदाताओं को एक वैकल्पिक एजेंडा देने की जररत है जो इस पर आधारित हो कि हम बेहतर करेंगे।
English: I have said this before and am saying it again.
Hindi: मैंने पहले भी यह कहा है और मैं इसे फिर से कह रहा हूं.
English: I have said this before as
Hindi: मैं पहले ही बता चुका हूं कि .
English: I have said this before too.
Hindi: मैं यह बात बहुत पहले से कह रहा हूं।
English: I have said this before.
Hindi: ये बात मैंने पहले भी कही है।
English: I have said this earlier also, and I am saying this now, the Pulwama terror attack was a gift by Jaish-e-Mohammed to Prime Minister Modi
Hindi: दुलत ने कहा ''मैंने यह पहले भी कहा है, और मैं अब यह कह रहा हूं, पुलवामा आतंकवादी हमला जैश-ए-मोहम्मद प्रधानमंत्री का पीएम मोदी को एक उपहार था
English: I have said this earlier also.
Hindi: उसके बारे में मैं पूर्व में भी कह चुका हूं।
English: I have said this earlier and I say it again the only path for lasting peace and prosperity in Jammu and Kashmir is that of dialogue and discussion.
Hindi: मैंने यह पहले भी कहा है और अब फिर कह रहा हूं कि जम्मू-कश्मीर में स्थाई शांति और समृध्दि का एक ही रास्ता है और वह है बातचीत और विचारों के आदान-प्रदान का।
English: I have said this from the beginning that we are ready to be even hanged for this.
Hindi: मैंने शुरू से ही यह कहा है कि हम इसके लिए फांसी पर भी तैयार हैं।
English: I have said this in Parliament also.
Hindi: मैंने इसे संसद में भी कहा है।
English: I have said this in multiple interviews.
Hindi: कई इंटरव्यू में वह इसका जिक्र कर चुके हैं।
English: I have said this in the earlier conferences also, but I think this is something that is worth repeating.
Hindi: मैंने पहले के सम्मेलनों में भी यही बात कही थी, लेकिन मैं समझता हूं कि इसे फिर दोहराया जाना चाहिए।
English: I have said this many times before.
Hindi: मैंने पहले भी इस बारे में काफी कुछ कहा है।
English: I have said this many times over in the past.
Hindi: हाल के दिनों में मैं यह बात कई बार दोहरा चुका हूं।
English: I have said this many times, but I have no hesitation in saying it again that I do not trust statistics at all and least of all our statistics, because it is a vast country with differing situations and even as the statistics are being gathered in one area, the situation is changing in other areas.
Hindi: मैं पहले भी कई बार कह चुकी हूं कि मुझे इसको फिर दुहराते हुए कोई हिचक नहीं लगती कि मुझकों आंकडों पर कतई कोई यकीन नहीं हैं और अपने यहां के आंकडों पर तो और भी नहीं क्योंकि हमारा देश विशाल हैं जहां विभिन्न प्रकार की परिस्थितियां पाई जाती है और जब किसी एक क्षेत्र में आंकडों का संग्रह हो रहा होता है तो अन्य क्षेत्रों में स्थिति बदलती रहती है।
English: I have said this many times.
Hindi: ये मैं कई बार कह चुका हूं।
English: I have said this manytimes, but I have to repeat it because the allegations are repeated.
Hindi: यह बात मैं पहले भी कई बार कह चूंकि हूं लेकिन इसे दुहराना चाहती हूं क्योंकि आरोप दुहराए जाते हैं।
English: I have said this more than once.
Hindi: यह शब्द मैं बार-बार कह चुका हूं।
English: I have said this publicly.
Hindi: मैंने यह बात सार्वजनिक रूप में भी कही है।
English: I have said this several times.
Hindi: मैंने कई बार यह बात कही है।
English: I have said this to Zoya Akhtar and other friends.
Hindi: मैंने जोया अख्तर और दूसरे दोस्तों को यह कहा है।
English: I have said weeks ago that he is one of my top three players on the planet.
Hindi: मैंने हफ्तों पहले कहा है कि वह ग्रह पर मेरे शीर्ष तीन खिलाड़ियों में से एक है।
English: I have said what I had to say.
Hindi: मुझे जो कहना था कह चुकी हूं।
English: I have said whatever I told Delhi Police.
Hindi: मैंने जो दिल्ली पुलिस को बताया था उसे बता दिया।
English: I have said whatever I wanted to say.
Hindi: मुझे जो भी कहना चाहा है मैंने कहा है।
English: I have said, Ye are gods. and all of you are children of the most High.
Hindi: मैं ने कहा था कि तुम ईश्वर हो, और सब के सब परमप्रधान के पुत्रा हो.
English: I have said, like, Im going to die.
Hindi: मैं कहता था मर जाएगा तो मर जाएगा।
English: I have said.
Hindi: मैंने कहा है.
English: I have saved Rs 8 lakh
Hindi: मैं 8 लाख रुपये जमा किए हैं।
English: I have saved thousands of cows, buffaloes and bulls myself.
Hindi: मैंने खुद हजारों गाय, भैंस और बैल को बचाया है.
English: I have saved up Rs 10 lakh.
Hindi: फ़िलहाल मेरे पास 10 लाख रूपए इकठ्ठा हो गए है.
English: I have scored 441 runs in the ODI series in Australia.
Hindi: मैंने वनडे सीरीज में 441 रन बनाये।
English: I have scored runs in international cricket as well.
Hindi: मैंने अंतर्राष्ट्रीय क्रिकेट में भी रन बनाए हैं।
English: I have scripted a few films.
Hindi: मैंने कुछ फिल्मों की कहानी लिखी है.
English: I have scrutinised all the documents.
Hindi: मैंने सारे दस्तावेज देखे.
English: I have seen
Hindi: मैंने देखा
English: I have seen Chaudhury 's record.
Hindi: मैने चौधरी का रेकार्ड देखा है।
English: I have seen Deepika grow so much since she first came in the industry.
Hindi: मैंने उद्योग में आने के बाद पहली बार दीपिका को आगे बढ़ते देखा है।
English: I have seen Indira Gandhi several times and Priyanka Gandhi waved and interacted the same way.
Hindi: उन्होंने कहा कि मैंने इंदिरा गांधी को कई बार देखा था और प्रियंका गांधी उन्हीं की तरह अभिवादन करती हैं, बातचीत करती हैं।
English: I have seen Jaisoorya 's letter to the Press.
Hindi: जयसूर्य का अखबारों छपा पत्र मैंने देखा है।
English: I have seen Nadda ji doing that very well.
Hindi: मैंने नड्डा जी को बहुत अच्छा काम करते देखा है।
English: I have seen Operation Blue Star, time of terrorism, the assassination of the Chief Minister.
Hindi: मैंने ऑपरेशन ब्लू स्टार, आतंकवाद का समय, सीएम की हत्या देखी है।
English: I have seen Pat Cummins coming back from injury being stronger than before.
Hindi: मैंने पैट कमिंस को चोट से वापस आते देखा है जो पहले से अधिक मजबूत है।
English: I have seen a few of his films.
Hindi: मैंने उनकी सिर्फ एक-दो फिल्में देखी है।
English: I have seen a lot in life.
Hindi: मैंने जीवन में काफी कुछ देखा है।
English: I have seen a lot of humbleness in Hindu religion.
Hindi: हिन्दू मजहब में मैंने बहुत नम्रता देखी है।
English: I have seen a lot of ups and downs.
Hindi: मैंने बहुत अप्स डाउन देखें हैं.
English: I have seen a lot.
Hindi: मैं बहुत कुछ देख चुकी हूं.
English: I have seen a similar situation when Indira Gandhi was prime minister.
Hindi: जब इंदिरा गांधी प्रधानमंत्री थीं, तब देश में ऐसी ही स्थिति थी।
English: I have seen a strong leader in PM Modi.
Hindi: उन्होंने पीएम मोदी की तारीफ करते हुए कहा था, 'मैंने पीएम मोदी में एक मजबूत लीडर को देखा है।
English: I have seen a video in which a trader was pleading police not to seal his business establishment.
Hindi: एक वीडियो देखा जिसमें एक व्यापारी पुलिसवाले से उसका कारोबारी प्रतिष्ठान सील नहीं करने की गुहार लगा रहा है।
English: I have seen all his films.
Hindi: उनकी सभी फिल्में उन्होंने देखी है।
English: I have seen all that.
Hindi: यह सब मैंने देखा है।
English: I have seen all the works that are done under the sun. and behold, all is vanity and a chasing after wind.
Hindi: मैं ने उन सब कामों को देखा जो सूर्य के नीचे किए जाते हैं. देखो वे सब व्यर्थ और मानो वायु को पकड़ना है।
English: I have seen all these things from my eyes.
Hindi: सारी चीजें मैंने अपनी आंखों से देखी हैं।
English: I have seen almost all his films.
Hindi: उनकी बनाई हुई लगभग सभी फिल्में मैंने देखीं।
English: I have seen articles on the internet and there has been a bit of flak flying around saying I wanted a million or two million and am hawking it around for money.
Hindi: मैंने इंटरनेट पर लेख देखे हैं, जिसमें यह कहा जा रहा है कि मैं इस जर्सी को एक या दो मिलियन में बेचना चाहता हूं और पैसे के लिए इधर-उधर चक्कर लगा रहा हूं।
English: I have seen bad days.
Hindi: मैंने बहुत बुरे दिन देखे हैं।
English: I have seen both the sides.
Hindi: मैंने अच्छा और बुरा दोनों साइड देखा है.
English: I have seen copies of correspondence sent by you and I am glad that you have taken prompt action in the matter.
Hindi: आपके द्वारा भेजी हुई पत्र-व्यवहार की प्रतियां मैंने देखी है और मुझे इस बात की खुशी है कि इस मामले में अपने तुरन्त ही कार्रवाई की है।
English: I have seen defeat and thats whats the pillar of success.
Hindi: मैंने हार देखी हैं और यह सफलता का स्तंभ है.
English: I have seen different governments and they are not doing what can be done for the people.
Hindi: मैंने कई सरकारें देखी हैं और लोगों के लिए जो किया जा सकता है, वे नहीं कर रही हैं.
English: I have seen diseases, poverty, problems.
Hindi: मैंने बीमारियां, गरीबी, समस्याएं देखी हैं।
English: I have seen drunken barristers wallowing in gutters carried home by the police.
Hindi: मैंने शराब के नशे में मस्त बैरिस्टरों को नालियों में लोटते और पुलिस के द्वारा घर ले जाये जाते देखा है।
English: I have seen every film of his.
Hindi: मैंने उनकी सभी फिल्में देखी हैं।
English: I have seen everyone do that.
Hindi: मैने उन्हें ये सब करते हुए देखा है।
English: I have seen farmers were given certificates of loan waiver but they did not benefit in reality, he said.
Hindi: मैंने देखा है कि किसानों को कर्ज माफी के प्रमाण पत्र दिए गए, लेकिन असल में उन्हें कोई फायदा नहीं हुआ.
English: I have seen footage of some of the players and will learn about them more during our month-long camp in Madrid from August 22.
Hindi: मेरे पास कुछ खिलाड़ियों की फुटेज हैं तथा मैड्रिड में 22 अगस्त से लगने वाले एक महीने के शिविर के दौरान उनके बारे में अधिक से अधिक जानकारी लूंगा।
English: I have seen for myself how schemes targeted exclusively for women, and implemented mostly by women themselves, have produced excellent results.
Hindi: मैंने स्वयं देखा है कि महिलाओं के लिए विशेष तौर पर क्षित योजनाएं और अधिकतर उनके द्वारा कार्यान्वित योजनाओं के बहुत अच्छे परिणाम मिले हैं।
English: I have seen government always accepts demands of a debate when asked for it.
Hindi: मैंने देखा है कि सरकार हमेशा बहस की मांग को स्वीकार करती है।
English: I have seen hard times.
Hindi: मैंने कठिन दौर देखा है।
English: I have seen her as a player and coach.
Hindi: मैंने उन्हें खिलाड़ी और कोच के रुप में देखा है।
English: I have seen her three times.
Hindi: मैंने उसे तीन बार देखा है।
English: I have seen her working the whole day, without caring for herself, without eating, without sleeping, fighting for others, doing things for others.
Hindi: मैंने उनको देखा है पूरे दिन काम करते हुए, बिना नहाए बिना खुद का ख़्याल रखे, बिना खाए, बिना सोए. दूसरों के लिए लड़ते हुए, दसरों के लिए करते हुए.
English: I have seen him bowl a lot of times and I paid extra attention to how he was bowling.
Hindi: मैंने उन्हें कई बार गेंदबाजी करते हुए देखा है और वह जिस तरह से गेंदबाजी करते हैं उस पर अतिरिक्त ध्यान दिया है।
English: I have seen him engage with a room full of young achievers one night, over dinner, at filmmaker Karan Johar's place.
Hindi: मैंने एक रात फिल्म निर्माता करण जौहर के घर पर डिनर पर उन्हें एक कमरे में सफल युवाओं से घिरा हुआ देखा था।
English: I have seen him from the beginning of his career.
Hindi: मैने उसे करियर की शुरूआत से देखा है.
English: I have seen him in the IPL.
Hindi: मैने आईपीएल के दौरान देखा है।
English: I have seen him in the academy he was never a dominant batsman and its a remarkable achievement for someone starting his career as a leg-spinner.
Hindi: मैंने उसे अकादमी में देखा है, वह कभी दबदबा बनाने वाला बल्लेबाज नहीं था और लेग स्पिनर के रूप में शुरू करने वाले के लिए यह बेजोड़ उपलब्धि है।
English: I have seen him rattled.
Hindi: उसे तड़पते देखा।
English: I have seen him since I was a child.
Hindi: मैंने उसे बचपन से देखा था.
English: I have seen him work passionately and invest all his energy into the venture.
Hindi: मैंने उसे पूरी लगन से काम करते देखा है और उसने अपनी सारी ऊर्जा इस बिजनेस में लगा दी है।
English: I have seen him, I have played under him when we won the Asia Cup in Bangladesh.
Hindi: मैं उसे देख चुका हूं, मैंने उसकी कप्तानी में खेला है जब हमने बांग्लादेश में एशिया कप जीता था।
English: I have seen him.
Hindi: मैंने देखा है उसे।
English: I have seen his Neeraj Pandey films and I like how he puts things on screen.
Hindi: मैंने नीरज पांडे की फिल्में देखी है और जिस प्रकार से वह स्क्रीन पर चीजों को दर्शाते हैं, वह बहुत अच्छा है।
English: I have seen his films and have liked it.
Hindi: मैंने उनकी पिछली फिल्में देखी थी और उन्हें पसंद किया था.
English: I have seen his films since long time and his films have always featured at IFFI.
Hindi: मैंने लम्बे समय से उनकी फिल्मे देखी है और उनकी फिल्मे हमेशा से आईएफएफआई में प्रदर्शित हुई है।
English: I have seen his movie.
Hindi: मैने उनकी रावन मूवी देखी है।
English: I have seen his performances.
Hindi: मैंने उनका प्रदर्शन देखा है.
English: I have seen his requirements and there will be no difficulty about that province at all.
Hindi: मैंने उसकी जरूरतें देखी हैं, उस प्रान्त के लिये बिलकुल कठिनाई नहीं होगी।
English: I have seen his struggle.
Hindi: मैंने उनके संघर्ष को देखा है।
English: I have seen his video.
Hindi: मैंने उसकी ऐक्टिंग का एक विडियो देखा है।
English: I have seen his videos.
Hindi: मैंने उसके वीडियो भी देखे हैं।
English: I have seen how dairy handles the animals
Hindi: मैंने देखा है, डेयरी कैसे पशुओं को संभालती है
English: I have seen how he gives confidence to young players like Shardul Thakur, Washington Sundar and Yuzvendra Chahal.
Hindi: मैंने देखा है कि वह शार्दुल ठाकुर, वाशिंगटन सुंदर और युजवेंद्र चहल जैसे युवा खिलाड़ियों को कैसे आत्मविश्वास देता है।
English: I have seen how important all of this things are for a young cricketer.
Hindi: मैंने देखा है कि युवा क्रिकेटर के लिए ये सभी चीजें कितनी महत्वपूर्ण होती है।
English: I have seen how important all these things are for a young cricketer.
Hindi: मैंने देखा है कि युवा क्रिकेटर के लिए ये सभी चीजें कितनी महत्वपूर्ण होती है।
English: I have seen how the boys have played and how they have complemented the team and know their work ethics.
Hindi: मैंने देखा है कि लड़के कैसे खेल रहे हैं और वे कैसे टीम को मजबूत बना रहे हैं और उन्हें अपने काम की नैतिकता का पता है।
English: I have seen how the boys have played and how they have complimented the team and know their work ethics
Hindi: मैंने देखा है कि लड़के कैसे खेल रहे हैं और वे कैसे टीम को मजबूत बना रहे हैं और उन्हें अपने काम की नैतिकता का पता है
English: I have seen how the boys have played and how they have complimented the team and know their work ethics.
Hindi: मैंने देखा है कि लड़के कैसे खेल रहे हैं और वे कैसे टीम को मजबूत बना रहे हैं और उन्हें अपने काम की नैतिकता का पता है।
English: I have seen how they play.
Hindi: मैं देखता हूं कि वो कैसा खेल रहे हैं।
English: I have seen how you help one another. you people really are a family.
Hindi: मैंने देखा है कि कैसे आप लोग एक दूसरे की मदद करते हैं. आप लोग वाक़ई एक परिवार हैं ।
English: I have seen in Gujarat the kind of money they spent.
Hindi: मैंने गुजरात में देखा है कि वे किस तरह से पैसा खर्च करते हैं.
English: I have seen it all before.
Hindi: मैंने पहले ही ये सब देख लिया था।
English: I have seen it all my life.
Hindi: मैंने पूरी ज़िंदगी ये देखा है.
English: I have seen it all with my own eyes.
Hindi: मैंने सब अपनी आंखों से देखा.
English: I have seen it all, he says.
Hindi: उन्होंने कहा कि मैं सब कुछ देख रहा हूं.
English: I have seen it all.
Hindi: सब राह-बाट देख आया हूं।
English: I have seen it enough from 2010 to 2015.
Hindi: मैंने 2010 से 2015 के बीच काफी कुछ देखा है।
English: I have seen it for myself.
Hindi: मैंने इसे अपने लिए देखा है।
English: I have seen it happen many times.
Hindi: लगता है, बहुत बार देख चुका हूँ.
English: I have seen it happen to big names.
Hindi: मैंने बड़े नामों के साथ ऐसा होते देखा है।
English: I have seen it in many hotels in Kodaikanal and Munnar.
Hindi: मैंने यह कोडैकनाल और मुन्नार के कई होटलों में देखी है।
English: I have seen it, I have been through it and I have experienced it with other people.
Hindi: मैंने इसे देखा है, मैं इसके माध्यम से गया हूं और मैंने इसे अन्य लोगों के साथ अनुभव किया है।
English: I have seen many crying and leaving cricket.
Hindi: मैंने कई को रोते हुए क्रिकेट छोड़ते देखा है।
English: I have seen many different sizes of fly.
Hindi: मैंने विभिन्न आकारों की कई मक्खियां देखी हैं.
English: I have seen many dogs.
Hindi: मैं कई कुत्तों को देखा है।
English: I have seen many elections but this one was beyond politics.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि मैंने कई चुनाव देखे हैं लेकिन यह चुनाव राजनीति से परे है।
English: I have seen many examples.
Hindi: मैंने ऐसे कई उदाहरण देखे हैं.
English: I have seen many of his films.
Hindi: मैंने उनकी कई फ़िल्में भी देखी है।
English: I have seen many people whose legs and arms were amputated.
Hindi: मैंने देखा कि कई लोगों के हाथ और पैरों मैं चोट लगी है।
English: I have seen many rallies in public and political life, and have addressed several rallies, but never in my life have I ever seen such a huge ocean of peoples.
Hindi: सार्वजनिक जीवन में, राजनीतिक जीवन में बहुत रैलियां देखी हैं, बहुत रैलियों को संबोधित किया है लेकिन जीवन में कभी भी इतना विशाल जनसागर देखने का सौभाग्य नहीं मिला था।
English: I have seen many tweets in this regard.
Hindi: इस संबंध में कई ट्वीट देखे हैं।
English: I have seen many ups and downs in my lifetime.
Hindi: मैंने अपनी जिंदगी में काफी उतार चढ़ाव देखे हैं.
English: I have seen many videos of his on YouTube.
Hindi: उनके कई वीडियो यूट्यूब पर देखे जाते हैं।
English: I have seen most of her movies, he says.
Hindi: उनका कहना है कि मैं ज्यादातर इनकी फिल्में ही देखता हूं.
English: I have seen most of them closely They outplayed most of the teams.
Hindi: मैंने उनमें से ज्यादातर को करीब से देखा है उन्होंने ज्यादातर टीमों को पछाड़ दिया.
English: I have seen my fathers hard work.
Hindi: मैंने अपने पिता की मेहनत देखी है।
English: I have seen my friends and how they have had to struggle to balance two things at one time.
Hindi: मैंने अपने दोस्तों को देखा है जिन्हें एक समय में दो चीजों को संतुलित करने के लिए संघर्ष करना पड़ा था।
English: I have seen my home destroyed by hate.
Hindi: मैंने अपने घर को नफरत से नष्ट होते देखा है।
English: I have seen my people starving in India under the British rule.
Hindi: मैंने अपने देशवासियों को ब्रिटिश शासन के अधीन भारत में भूख से मरते देखा है।
English: I have seen myself in Kashmir that how people are happy and elated about its abrogation, he said.
Hindi: उनके अनुसार, 'मैंने कश्मीर में खुद देखा है कि लोग इन्हें हटाने से कितने खुश हैं।
English: I have seen news reports about abduction of five Indian sailors by pirates in Nigeria, Swaraj said on Twitter.
Hindi: ट्वीट कर विदेश मंत्री ने कहा कि, मैंने नाइजीरिया में समुद्री डाकुओं द्वारा पांच भारतीय नाविकों के अपहरण की खबर देखी।
English: I have seen no diamond.
Hindi: मैंने कोई हीरा नहीं देखा।
English: I have seen nothing special in his batting.
Hindi: मुझे उसकी बल्लेबाजी में कुछ खास नहीं दिखता.
English: I have seen only my portions while dubbing but I have heard nice things about it.
Hindi: मैंने केवल डबिंग करते समय मेरे भाग को देखा है लेकिन मैंने इसके बारे में अच्छी बातें सुनी हैं।
English: I have seen only news on television.
Hindi: मैंने सिर्फ ये टीवी की खबरों में ही सुना है।
English: I have seen only once.
Hindi: मैंने कभी सांग स्वांग बस एक ही बार देखा है।
English: I have seen paddy transplantation in my village when women work with their feet in water, back bent in painful posture for hours transplanting paddy.
Hindi: मैंने अपने गांवों में धान का पौधा रोपते देखा है जब महिलाएं घंटों धान के पौधारोपण के लिए जल में पैर डाले हुए, दर्दनाक स्थिति में कमर झुकाए हुए कार्य करती हैं।
English: I have seen people change.
Hindi: मैंने लोगों को बदलते देखा
English: I have seen people do this.
Hindi: मैंने लोगों को ऐसा करते देखा है।
English: I have seen people leave aside their work and watch Modis speeches live.
Hindi: मैंने देखा है कि लोग अपना काम छोड़कर मोदी के भाषणों का सीधा प्रसारण देखते हैं.
English: I have seen people like Kabir Singh in real life.
Hindi: मैंने कबीर सिंह जैसे लोगों को देखा है।
English: I have seen people performing nude on stage in India and abroad.
Hindi: मैंने भारत में और विदेशों में लोगों को मंच पर नग्न प्रस्तुतियां देते देखा है.
English: I have seen people who I loved very much being killed.
Hindi: मैंने उन लोगों की हत्या होते देखा है जो मेरे बहुत प्रिय थे.
English: I have seen pictures, I have heard about things, I have read about things but seeing this for the first time, it is a little disturbing, he said.
Hindi: महमूद ने कहा, 'मैंने तस्वीरें देखी हैं, मैंने चीजों के बारे में सुना है, मैंने चीजों के बारे में पढ़ा है लेकिन इसे पहली बार देखा जो थोड़ा परेशान करने वाला है।
English: I have seen places like this only in the movies.
Hindi: इतनी खूबसूरत जगह तो मैने सिर्फ फिल्मों में ही देखी थी।
English: I have seen policemen making blunders in understanding court decisions in English.
Hindi: मैंने पुलिसकर्मियों को अंग्रेजी में कोर्ट के फैसलों को समझने में बड़ी गलतियाँ करते हुए देखा है।