Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: True, Mr Modi was able to tilt the tide in favour of the BJP, but in spite of this victory, there are reasons for the BJP to worry.
Hindi: यह सच है कि पीएम मोदी बीजेपी के पक्ष में हवा बनाने में सफल रहे, लेकिन इस जीत के बावजूद बीजेपी के पास चिंतित होने की कई वजहें हैं.
English: True, Mrs. Cauchoix!
Hindi: सच है, श्रीमती कौचोइक्स!
English: True, Paul was not witnessing from house to house on Mars Hill.
Hindi: यह सही है कि पौलुस मार्स पर्वत पर घर - घर की गवाही नहीं दे रहा था ।
English: True, Pauls illustration focuses on the work we do in others, not the building up of ourselves.
Hindi: बेशक, पौलुस के दृष्टांत में दूसरों में हमारे निर्माण के काम पर ज़्यादा ज़ोर दिया गया है ना कि अपने आप में किए गए निर्माण पर ।
English: True, The Raj Palace has history on its side, and for a 29-room hotel, its facilities and amenities are very, very luxe
Hindi: सही मायनों में 29 कमरों वाला राज पैलेस होटल अपनी सुविधाओं के लिहाज से बेहद शानोशौकत वाला है।
English: True, Vajpayee was talking the domestic truth, he was talking the right thing at the wrong places.
Hindi: वाजपेयी बेशक घरेलू सत्य का बखान कर रहे थे. मगर वे गलत जगह पर सही बातें कर रहे थे.
English: True, Yasin says that he is not an Indian.
Hindi: यह सही है कि यासीन कहता है कि वह भारतीय नहीं है।
English: True, a correct understanding of what this Kingdom is leads to great changes in the lives of those who exercise faith in it.
Hindi: यह सच है कि इस बात की सही समझ कि यह राज्य क्या है, इसमें विश्वास करनेवालों के जीवन में बड़े - बड़े परिवर्तनों की ओर ले जाती है ।
English: True, a husbands income may not be adequate to care for all his familys needs.
Hindi: यह सच है कि एक पति की कमाई उसके परिवार की सभी ज़रूरतों को पूरा करने के लिए शायद पर्याप्त न हो ।
English: True, a man may be opposed by an unbelieving wife.
Hindi: यह सच है कि एक पुरुष का एक अविश्वासी पत्नी द्वारा विरोध किया जा सकता है ।
English: True, a person who is morally and physically clean may not be godly.
Hindi: यह सच है कि एक व्यक्ति जो नैतिक और शारीरिक रूप से स्वच्छ हो, वह शायद ईश्वरपरायण न हो ।
English: True, a pregnancy might be unexpected, but the baby that comes along cannot be considered unwanted by Christian parents.
Hindi: यह सही है कि गर्भावस्था शायद अनपेक्षित हो, लेकिन जो बच्चा पैदा होता है, मसीही माता - पिता उसे अनचाहा नहीं समझ सकते ।
English: True, all Christians are imperfect.
Hindi: यह सच है कि सभी मसीही अपरिपूर्ण हैं ।
English: True, all of us are imperfect and make mistakes.
Hindi: यह सच है, हम सभी अपरिपूर्ण हैं और ग़लतियाँ करते हैं ।
English: True, anointed Christians will see Jehovah God in heaven after they are resurrected as spirit creatures.
Hindi: यह सच है कि अभिषिक्त मसीही स्वर्ग में आत्मिक रूप से पुनरूत्थित होने के बाद यहोवा को देख सकेंगे ।
English: True, at first glance, it may seem as if the descriptions found at 1 Timothy 6 15, 16 could apply to God.
Hindi: वाकई 1 तीमुथियुस 6 15, 16 को पहली बार पढ़ने पर ऐसा लग सकता है कि इसमें परमेश्वर की बात कही गयी है ।
English: True, at times you may not know all the answers, and this may result in a lower score.
Hindi: बेशक कभी - कभी हो सकता है कि आप सभी जवाब न जानते हों, जिसकी वजह से आपको नंबर कम मिले ।
English: True, because of imperfection and weakness, even genuine Christians sin, sometimes seriously.
Hindi: यह सच है कि असिद्धता और कमज़ोरियों की वजह से, सच्चे मसीही भी कभी - कभी गंभीर पाप कर बैठते हैं ।
English: True, being single may be difficult for you, but the problems resulting from being unevenly yoked in marriage can be even more difficult!
Hindi: सच, आपके लिए अविवाहित रहना शायद कठिन होगा, लेकिन विवाह में एक असमान जूए में होने से उत्पन्न होनेवाली समस्याएँ और भी कठिन हो सकती हैं!
English: True, bonds of natural love exist in most families.
Hindi: बेशक, ज़्यादातर परिवारों में प्रेम का बंधन कुदरती ही होता है ।
English: True, but not just the Nethinim. for all the non - Israelites who returned represent Christians today who are not of spiritual Israel.
Hindi: यह सच है, पर केवल नतीन ही नहीं. क्योंकि वे सभी ग़ैर - इस्राएली जो लौटे आज उन मसीहियों को चित्रित करते हैं जो आत्मिक इस्राएल के नहीं हैं ।
English: True, but not really true.
Hindi: यह सच है लेकिन इतना ही सच नहीं है।
English: True, but who is to blame for this?
Hindi: यह बात सही है लेकिन इसके लिये दोषी कौन है?
English: True, circumstances vary.
Hindi: यह सच है कि परिस्थितियाँ भिन्न होती हैं ।
English: True, coping with stress isnt easy, but if managed properly, stress wont harm you.
Hindi: माना कि तनाव को झेलना आसान नहीं, लेकिन अगर इसका सामना सही तरीके से किया जाए, तो तनाव आपको नुकसान नहीं पहुँचाएगा ।
English: True, death has ruled for millenniums, but it will soon be defeated forever.
Hindi: यह सच है कि हज़ारों सालों से मृत्यु ने राज किया है लेकिन जल्द ही इसे हमेशा के लिए मात दे दी जाएगी ।
English: True, differences in wording can be found in the narratives of an event covered by more than one Bible writer.
Hindi: यह सच है कि एक से ज़्यादा बाइबल लेखक द्वारा लिखी गयी घटना के वृत्तांत में शब्द - चयन में भिन्नता पायी जा सकती है ।
English: True, discipline problems with children are nothing new.
Hindi: सच है, बच्चों के साथ अनुशासन की समस्याएँ नयी नहीं हैं ।
English: True, disfellowshipping is a spiritual tragedy, but the tragedy need not become an unmitigated disaster.
Hindi: यह सच है कि एक मायने में बहिष्कार, एक आध्यात्मिक दुर्घटना है लेकिन यह ज़रूरी नहीं कि यह एक हादसा बन जाए ।
English: True, elections are a festival of democracy.
Hindi: सच है कि चुनाव, लोकतंत्र का त्योहार है.
English: True, even for Waugh, this would be totally unfamiliar territory, more so than the Republic of Ishmaelia.
Hindi: सच में, यहाँ तक कि वाघ के लिए भी, इश्माइलिया गणराज्य से कहीं ज्यादा यह पूरी तरह से अपरिचित क्षेत्र होगा।
English: True, every analyst knew that whatever be the Patna outcome, the Lok Sabha numbers would remain unchanged.
Hindi: हर राजनीतिक विश्लेषक जानता था कि पटना का परिणाम चाहे जो हो, लोकसभा की संख्याएं जस की तस बनी रहेंगी।
English: True, faithful individuals of that nation served him loyally Moses, Samuel, David, Jehoshaphat, Hezekiah, Josiah, as well as devoted prophets and prophetesses.
Hindi: यह सच है कि उस जाति के वफ़ादार लोगों ने निष्ठापूर्वक उसकी सेवा की  जैसे कि मूसा, शमूएल, दाऊद, यहोशापात, हिजकिय्याह, योशिय्याह, साथ ही भक्त भविष्यवक्ताएँ और भविष्यवक्तिनियाँ ।
English: True, for many years there had been intense rivalry between Germany and Britain.
Hindi: यह सच है कि जर्मनी और ब्रिटेन के मध्य कई वर्षों से गहरी प्रतिद्वंद्विता रही थी ।
English: True, for the Bengali journalists, the mission of seeing Bangladesh liberated was over.
Hindi: यह सच है कि बांग्लादेशी पत्रकारों के लिए बंगाल को आजाद देखने का मिशन पूरा हो चुका था।
English: True, growth slowed to 6.8 per cent in 2008-09
Hindi: यह सच है कि वर्ष 2008-09 के दौरान विकास दर मंद पड़कर 6.8 फीसदी पर पहुंच गई।
English: True, hard work is commended in the Bible.
Hindi: यह सच है कि बाइबल में कड़ी मेहनत करने की सराहना की गयी है ।
English: True, having money may give one a sense of freedom.
Hindi: यह सच है कि पैसा व्यक्ति को स्वतंत्रता का भाव दे सकता है ।
English: True, he emphasised that Hindus and Muslims were two nations but went on to exhort that they should stay together and develop the country.
Hindi: यह सत्य है कि उन्होंने इस बात पर जोर दिया कि हिंदू व मुसलमान दो अलग राष्ट्र हैं, परंतु साथ ही उन्होंने यह भी कहा कि इन्हें साथ रहना चाहिए तथा देश का विकास करना चाहिए।
English: True, he eventually accepted his assignment but only after receiving unusual discipline from Jehovah. Jonah 1 4, 17.
Hindi: यह सच है कि अन्त में उसने सौंपा गया कार्य स्वीकार किया, परन्तु सिर्फ़ यहोवा से असाधारण अनुशासन पाने के बाद ।  योना १ ४, १७.
English: True, he proved to be a real son to his father in his youth and remained faithful to Jehovah well into his adulthood.
Hindi: यह सच है कि वह जवानी में अपने पिता की आज्ञा माननेवाला पुत्र  था और काफी उम्र तक यहोवा का वफादार बना रहा ।
English: True, he was prevented from actually slaying his son.
Hindi: यह सच है कि उसे अपने बेटे का घात करने से रोक दिया गया ।
English: True, his beloved friend Lazarus was dead, but Jesus was about to undo that by resurrecting him.
Hindi: यह सच है कि यीशु का जिगरी दोस्त लाजर मर गया था, मगर वह उसे फिर से ज़िंदा करनेवाला था ।
English: True, history cannot be changed.
Hindi: दुर्भाग्यपूर्ण है कि इतिहास को बदला नहीं जा सकता।
English: True, if a pioneers health is in serious jeopardy or if he is neglecting Christian obligations, he may have to leave the full - time service for a while.
Hindi: सच है, यदि एक पायनियर का स्वास्थ्य गम्भीर ख़तरे में है या यदि वह मसीही ज़िम्मेदारियों को पूरा नहीं कर रहा है, तो शायद कुछ समय के लिए उसे पूर्ण - समय सेवा छोड़नी पड़े ।
English: True, in ancient Israel some faithful individuals loved Jehovahs law intensely.
Hindi: यह सच है कि प्राचीन इस्राएल में कुछ वफ़ादार लोग यहोवा की व्यवस्था से बेहद प्यार करते थे ।
English: True, in recent years a number of individuals have become aware of the health hazards of blood transfusions and have refused them for medical reasons.
Hindi: यह सही है कि अभी हाल के वर्षों में कई व्यक्ति रक्ताधान के स्वास्थ्य पर असर करनेवाले ख़तरों के विषय सतर्क हुए हैं, और उन्हें चिकित्सकीय कारणों से अस्वीकार किया है ।
English: True, in some parts of the world, youths have no choice but to work long hours to help their families survive.
Hindi: सच है कि संसार के कुछ क्षेत्रों में युवाओं के पास अपने परिवार के गुज़र - बसर के लिए देर - देर तक काम करने के अलावा और कोई चारा नहीं होता ।
English: True, in the ancient games, only one could receive a prize.
Hindi: यह सच है कि प्राचीन खेलों में सिर्फ़ एक ही व्यक्ति इनाम पा सकता था ।
English: True, in todays world everyone is busy.
Hindi: यह सच है कि आज दुनिया का हर इंसान बड़ा व्यस्त है ।
English: True, it can be disappointing when you are not allowed to do things that other Christian parents permit.
Hindi: सच है कि जब आपको ऐसे कार्य करने की अनुमति नहीं दी जाती जिसकी अनुमति दूसरे मसीही माता - पिता देते हैं तो यह निराशाजनक हो सकता है ।
English: True, it has its own problems.
Hindi: बेशक इसकी अपनी समस्याएं हैं.
English: True, it is not always easy to stay on the narrow way.
Hindi: सच है, सकरे मार्ग पर रहना हमेशा आसान नहीं होता ।
English: True, it may take some time for our relationship with him to heal. we may not enjoy the same closeness as before.
Hindi: सच है कि उसके साथ हमारे संबंधों को ठीक होने में शायद थोड़ा वक़्त लगे. और हम शायद पहले जैसी नज़दीकी का आनंद न ले पाएँ ।
English: True, it must wait for the end of this present evil system of things.
Hindi: सच है, इसे इस वर्तमान दुष्ट रीति - व्यवस्था की समाप्ति का इन्तज़ार करना ज़रूरी है ।
English: True, it requires humility and patience to listen attentively to your spouse and to acknowledge his or her opinion.
Hindi: यह सच है कि अपने साथी की बातें ध्यान से सुनने और उन्हें मानने के लिए नम्रता और सब्र की ज़रूरत होती है ।
English: True, it was past midnight, and heavy rain made visibility poor.
Hindi: सच है कि आधी रात हो चुकी थी, और तेज़ बारिश के कारण ठीक से दिख नहीं रहा था ।
English: True, jealousy may not control your life.
Hindi: सच है, जलन शायद आपके जीवन को नियंत्रित न करती हो ।
English: True, legislative measures have a special place in such a strategy.
Hindi: यह सच है कि इस प्रकार की नीतियों में वैधानिक उपायों का विशेष स्थान है।
English: True, life has not always been easy, and there may be other tests I am still to face.
Hindi: सच है, जीवन हमेशा आसान नहीं रहा है, और शायद और भी परीक्षाएँ हों जिनका मुझे अभी और सामना करना है ।
English: True, living by Gods standards takes effort, yet his commandments are not burdensome, even for imperfect humans.
Hindi: सच है, परमेश्वर के दर्जों के अनुरूप जीने में प्रयास लगता है, फिर भी अपरिपूर्ण मनुष्यों के लिए भी उस की आज्ञाएं कठिन नहीं  हैं ।
English: True, making time for diligent study of Gods Word and prayerful meditation on it can be challenging.
Hindi: सच है, परमेश्वर के वचन का परिश्रमपूर्वक अध्ययन करने और उस पर प्रार्थनापूर्वक मनन करने के लिए समय निकालना चुनौतीपूर्ण हो सकता है ।
English: True, many today are skeptical about using the Bible as a guide in family life.
Hindi: सच है, आज बहुतों को संदेह है कि क्या बाइबल को पारिवारिक जीवन के लिए मार्गदर्शक के रूप में इस्तेमाल किया जा सकता है ।
English: True, many would like to do much more in Jehovahs service, but Scriptural responsibilities or health problems may limit them somewhat.
Hindi: यह सच है कि अनेक लोग यहोवा की सेवा में और भी ज़्यादा काम करना चाहेंगे, लेकिन धर्मशास्त्रीय ज़िम्मेदारियों या स्वस्थ्य समस्याओं की वजह से वे ज़रा सीमित होंगे ।
English: True, many youths are interested only in having a good time.
Hindi: यह सच है कि अनेक युवजन सिर्फ़ मौज करने में दिलचस्पी रखते हैं ।
English: True, men have wanted peace.
Hindi: सचमुच, मनुष्यों ने शान्ति चाही है ।
English: True, mostly Muslims were part of it but they wanted others to understand their angst and join the movement.
Hindi: यह सच है कि उनमें से अधिकतर मुसलमान थे पर वे चाहते थे कि दूसरे लोग भी उनकी चिंता को समझें और उनके साथ जुड़ें.
English: True, much depends upon the age and ability of the child.
Hindi: सच है, काफ़ी कुछ बच्चे की उम्र और क्षमता पर निर्भर करता है ।
English: True, no educational system had ever been perfect, but the school system of 17th - century Europe was just plain dreadful.
Hindi: सच है कि कोई शिक्षा प्रणाली कभी सिद्ध नहीं थी, लेकिन १७वीं - सदी यूरोप की स्कूल प्रणाली तो एकदम बेकार थी ।
English: True, none of us are perfect, but we should be trying to do our very best, should we not?
Hindi: यह सच है कि हम में कोई भी परिपूर्ण नहीं है, लेकिन हमें अपना भरसक करने की कोशिश करनी चाहिए, है कि नहीं?
English: True, none of us have perfect self - control.
Hindi: सच है कि हममें से किसी के पास भी सम्पूर्ण आत्म - संयम नहीं है ।
English: True, not all children grow up to serve God as did Olivias.
Hindi: यह सच है कि सभी बच्चे बड़े होकर परमेश्वर की सेवा इस तरीके से नहीं करते, जैसे ओलिवीया के बच्चों ने की ।
English: True, not every child molester repeats the sin, but many do.
Hindi: सच है कि सभी बाल दुर्व्यवहारकर्ता पाप को नहीं दोहराते, लेकिन अनेक दोहराते हैं ।
English: True, on occasion the conduct of a brother may be disappointing, but the vast majority of our fellow worshipers are splendid examples of Christian living.
Hindi: यह सच है कि कभी - कभी एक भाई का आचरण शायद निराशाजनक हो, लेकिन हमारे अधिकांश संगी - उपासक मसीही जीवन के उत्कृष्ट उदाहरण हैं ।
English: True, on one occasion human weakness showed through.
Hindi: यह सच है कि एक अवसर पर मानव कमज़ोरी प्रकट हुई ।
English: True, our boys did not always have the best things materially, yet they did not feel unnecessarily deprived.
Hindi: यह बात सच है कि हमारे लड़कों को बेहतरीन भौतिक वस्तुएँ हमेशा तो नहीं मिल पाती थीं फिर भी उन्होंने कभी बहुत ज़्यादा कमी महसूस नहीं की ।
English: True, people living a century ago knew more than their forebears.
Hindi: यह सच है कि आज से सौ साल पहले जो लोग जीए, उन्हें अपने पुरखाओं से ज़्यादा ज्ञान था ।
English: True, people send 200 dollars per month, on average. But, repeated month after month, by millions of people, these sums of money add up to rivers of foreign currency.
Hindi: सत्य है कि, लोग २०० डॉलर हर माह तक भेजते हैं औसतन किंतु, हर माह लगातार, लाखो लोगो द्वारा, यह पैसा विदेशी मुद्रा के चलन में जुड़ जाता हैं
English: True, personal study requires time and determination.
Hindi: सच है, व्यक्तिगत अध्ययन समय और दृढ़संकल्प की माँग करता है ।
English: True, preaching the good news can be a challenge.
Hindi: यह सच है कि खुशखबरी का प्रचार करना एक चुनौती हो सकती है ।
English: True, ravers may espouse peace, love, and unity.
Hindi: सच है, रेवर शायद शांति, प्रेम, और एकता का समर्थन करें ।
English: True, relatively few of us today suffer such direct attacks on our loyalty.
Hindi: सच है, तुलनात्मक रूप से हममें से कम लोग ही अपनी निष्ठा पर ऐसे सीधे आक्रमणों से पीड़ित होते हैं ।
English: True, school was one of them.
Hindi: बेशक, उनमें से एक कारण स्कूल भी था।
English: True, serving Jehovah is not easy.
Hindi: यह सच है कि यहोवा की सेवा करना आसान नहीं ।
English: True, she said.
Hindi: सच है, उसने कहा।
English: True, some fortunate individuals already enjoy a measure of some of these things.
Hindi: यह सच है कि कुछेक सौभाग्यशाली व्यक्तियों को पहले से ही इन में से कई चीज़ों का कुछ हद तक आनन्द प्राप्त है ।
English: True, some have an abundance of material goods.
Hindi: सच है, कुछ लोगों के पास भौतिक वस्तुओं की भरमार है ।
English: True, some might test our patience with the idiosyncrasies and foibles that are not uncommon to old age.
Hindi: यह सच है कि शायद कुछ व्यक्ति सनकीपन और निर्बलताओं, जो वृद्धावस्था में असामान्य नहीं हैं, से हमारे धीरज को परखें ।
English: True, some national governments have had a measure of success in fighting injustice and oppression within their territorial borders and, to some extent, on an international scale.
Hindi: यह सच है कि कुछ राष्ट्रीय सरकारों को अपनी क्षेत्रीय सीमाओं के अंदर और कुछ हद तक अंतर्राष्ट्रीय स्तर पर अन्याय और अत्याचार से लड़ने में थोड़ी - बहुत सफलता मिली है ।
English: True, someone who bets a small amount of money may not view himself as greedy, egotistical, competitive, or superstitious.
Hindi: यह सच है कि छोटी रकम की बाज़ी लगानेवाला खुद को लोभी, अहंकारी, होड़ लगानेवाला या अंधविश्वासी न समझे ।
English: True, space exploration continues with the flight of space shuttles near the earth and the launching of instruments to probe space.
Hindi: यह सच है कि पृथ्वी के आस - पास अंतरिक्ष शटल की उड़ान और अंतरिक्ष में खोज करने के लिए छोड़े गए यंत्रों से अंतरिक्ष खोज जारी है ।
English: True, sports entail risks even when they are played with friends strictly for fun.
Hindi: यह सच है, खेल में तब भी जोखिम होता है जब वे दोस्तों के साथ मज़े के लिए खेले जाते हैं ।
English: True, study and meditation require effort, but how spiritually enriching such study is!
Hindi: ये सच है कि अध्ययन और मनन करने में मेहनत लगती है, मगर इस तरह का अध्ययन बेशक आध्यात्मिक रूप से आगे बढ़ते रहने में हमारी मदद करता है!
English: True, study means effort, but it is worth it.
Hindi: सच, अध्ययन का मतलब है प्रयास, लेकिन यह उसके योग्य है ।
English: True, such an attitude may help you to function, but your pain of the heart robs you of any real joy in life.
Hindi: सच है, कि ऐसी मनोवृत्ति शायद आपको कार्य करने में मदद दे, लेकिन आपके  मन का दुःख  जीवन में किसी भी सच्ची ख़ुशी को कम कर देता है ।
English: True, such ones usually do not immediately lose their lives.
Hindi: यह सच है कि अकसर ऐसे लोग तुरंत अपनी जान नहीं गँवाते ।
English: True, such schooling is usually beneficial, but it is Caesar who decides what portion of a childs life must be spent in this way, and Christian parents comply with Caesars decision.
Hindi: सच है, ऐसी स्कूलीय शिक्षा प्रायः लाभदायक होती है, लेकिन वह कैसर है जो इस बात को निर्धारित करता है कि बच्चे के जीवन का कितना भाग इस तरह बिताया जाए, और मसीही माता - पिता कैसर के निर्णय को मानते हैं ।
English: True, the 15 crore Muslims in India are equal citizens and they cannot be treated as hostages.
Hindi: यह भी उतना ही सच है कि भारत में 15 करोड़ मुसलमान देश के समान अधिकार प्राप्त नागरिक हैं और उनसे बंधकों जैसा सुलूक नहीं किया जा सकता।
English: True, the Ammonites made no military attack, but they did hire a prophet named Balaam and asked that he curse Israel! Numbers 22 1 - 6. Deuteronomy 23 3 - 6.
Hindi: सच है कि अम्मोनियों ने कोई सैन्य आक्रमण नहीं किया, लेकिन उन्होंने बिलाम नामक एक भविष्यवक्ता को भाड़े पर रखा, और उसे कहा कि इस्राएलियों को शाप दे!  गिनती २२ १ - ६. व्यवस्थाविवरण २३ ३ - ६.
English: True, the BJP won in these two states, but its more a victory of Mr Modi than the party.
Hindi: यह सच है कि बीजेपी ने दोनों राज्यों में जीत हासिल की है, लेकिन यह पार्टी से ज़्यादा प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी की जीत है।
English: True, the Bhartiya Janata Party and the RSS are the last word but they didnt go to the people asking for votes.
Hindi: सच है कि भारतीय जनता पार्टी और आरएसएस अंतिम शब्द हैं, लेकिन वे वोट मांगने के लिए जनता के पास नहीं गए।
English: True, the Bible condemns laziness and love of sleeping.
Hindi: सच है कि बाइबल आलस और नींद से प्रीति रखने की निंदा करती है ।
English: True, the Bible says that love believes all things.
Hindi: यह सच है कि बाइबल कहती है कि प्रेम सब बातों पर विश्वास करता है ।
English: True, the Bible teaches that a limited number of humans, 144,000, do go to heaven.
Hindi: सचमुच, बाइबल सिखाती है कि मनुष्यों की एक सीमित संख्या, १,४४,००० लोग स्वर्ग जाते हैं ।
English: True, the Congress has benefited from the scams which have come to light.
Hindi: सच है कि कांग्रेस ने उन घोटालों से लाभ कमाया है जो प्रकाश में आए हैं।
English: True, the Inspector of Schools was one R. L. Martin, an Englishman, but all officers under him were Bengali.
Hindi: इसमें कोई सन्देह नहीं कि स्कूल निरीक्षक एक अंग्रेज आर० एल० मार्टिन था लेकिन उसके अधीनस्थ सभी अधिकारी बंगाली थे।
English: True, the Muslim League under the leadership of Mohammad Ali Jinnah wanted a separate sovereign Muslim state, but there was a time when he had accepted the Cabinet Mission Plan, which gave the Centre three subjects Defence, Foreign Affairs and Communications.
Hindi: यह सच है कि मोहम्मद अली जिन्ना के नेतृत्व में मुस्लिम लीग एक अलग मुस्लिम राष्ट्र की मांग पर अड़ी हुई थी, लेकिन उसी दौरान इसने कैबिनेट मिशन की योजना को भी स्वीकार किया था, जिसने तीन विषयों, रक्षा, विदेश मामले तथा संचार का नियंत्रण केंद्र को दिया था।
English: True, the PE Ratio Fund will book profits while the going is good without waiting for stupendous gains.
Hindi: सच है कि पीई अनुपात कोष भारी आमदनी का इंतजार किए बगैर ही अच्छा मुनाफा कराएगा.
English: True, the USA buys much more from China than it sells.
Hindi: दरअसल, अमरीका से जितना सामान चीन खरीदता है, उससे कहीं ज़्यादा चीज़ें वो उसे बेचता है.
English: True, the course of Christian obedience implies vigorous exertion and self - discipline.
Hindi: यह सच है कि मसीही आज्ञाकारिता का मार्ग कड़े यत्न व आत्मानुशासन को सूचित करता है ।
English: True, the credit for this kind of phenomenon should be shared by a succession of generations of brilliant singer - actors, who loomed large on the cultural horizon for so many decades.
Hindi: सत्य है कि इस प्रकार के चमत्कार में भावी पीढ़ी के प्रतिभाशाली गायक-अभिनेताओं का भी योगदान होना चाहिए जो कि संस्कृति के क्षितिज पर कई दशाब्दियों तक दिखाई देते रहे।
English: True, the deputy prime minister of the Netherlands denied bin Laden 's claim, saying that there has been a significant increase in interest in Islam but this does not mean that we Dutch all want to be Muslim. Bin Laden is drawing self - serving conclusions and there is no truth to his comments. This repudiation notwithstanding, I am inclined to agree with bin Laden' s version in my observation, exposure to Islam - even an Islam presented negatively - does win it new converts.
Hindi: सत्य है, नीदरलैंड के उपप्रधानमंत्री ने बिन लादेन के दावों को नकारते हुए कहा,  इस्लाम के प्रति रुचि बढी है पर इसका अर्थ यह नहीं है कि हम डच सभी मुस्लिम होना चाहते हैं। बिन लादेन अपने निष्कर्ष निकाल रहा है और उसके बयान में कोई सच्चाई नहीं है।  मैं इस बयान से सहमत नहीं हूँ और बिन लादेन के नजरिये से सहमत पाता हूँ कि चाहे नकारात्मक ही सही इस्लाम के प्रति रुचि नये लोगों को मतांतरित करेगी।
English: True, the family is severely threatened today by the pressures of the world in which we live.
Hindi: सच है कि जिस संसार में हम जी रहे हैं उसके दबाव से आज परिवार बुरी तरह खतरे में है ।
English: True, the fertilized egg would be a union of the husband and his wife, but it is thereafter placed in the womb of another woman and, in fact, makes her pregnant.
Hindi: यह सच है कि, निषेचित डिम्ब पति और उसकी पत्नी के मिलन का परिणाम होगा, लेकिन उसके बाद इसे दूसरी स्त्री की कोख में डाला जाता है और, वास्तव में उसे गर्भवती बनाता है ।
English: True, the good example of fellow Christians can encourage us to serve Jehovah wholeheartedly, but practical wisdom and reasonableness will help us to set realistic goals according to our own circumstances.
Hindi: यह सच है कि संगी मसीहियों की अच्छी मिसाल, हमें यहोवा की सेवा पूरे तन - मन से करने का बढ़ावा दे सकती है, मगर खरी बुद्धि और कोमलता हमें अपने हालात के मुताबिक ऐसे लक्ष्य रखने में मदद देगी जिन तक पहुँचना हमारे लिए मुमकिन हो ।
English: True, the letter of James was originally sent to anointed early Christians.
Hindi: सच है कि याकूब की पत्री पहले - पहल अभिषिक्त प्रारंभिक मसीहियों को भेजी गई थी ।