Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: But even for such non-capricious greens there are certain rules of planting, allowing you to enjoy the fragrant seasoning for a long time.
Hindi: लेकिन इस तरह के गैर-कैपिटल ग्रीन्स के लिए भी रोपण के कुछ नियम हैं, जिससे आप लंबे समय तक सुगंधित मौसम का आनंद ले सकते हैं।
English: But even for us, Odessa citizens, no one intends to make a choice, much less to begin to fight, either.
Hindi: लेकिन यहां तक कि हमारे लिए, ओडेसा नागरिकों, कोई भी एक विकल्प बनाने का इरादा नहीं है, लड़ाई शुरू करने के लिए बहुत कम है, या तो।
English: But even half a decade later, Iyer hasn't quite been able to establish himself as a definite name in India's star-studded XI in any format, unable to claim any batting slot as his own.
Hindi: लेकिन आधे दशक बाद भी, अय्यर किसी भी प्रारूप में भारत के स्टार-स्टड इलेवन में एक निश्चित नाम के रूप में खुद को स्थापित करने में सक्षम नहीं है, किसी भी बल्लेबाजी स्लॉट को अपना दावा करने में असमर्थ है।
English: But even having achieved the goal,
Hindi: लेकिन लक्ष्य प्राप्त करने के बाद भी,
English: But even he couldn't swallow that lie.
Hindi: लेकिन वह यह झूठा दिलासा भी नहीं दे पाया।
English: But even here it is not uncommon.
Hindi: लेकिन यहाँ तो यह भी नसीब नहीं।
English: But even here it might be losing its grip on consumers, as shown in a survey conducted last month across half a dozen major world markets Russia, Korea, China, Mexico, Germany, and the US.
Hindi: लेकिन यहां तक कि यहां उपभोक्ताओं पर अपनी पकड़ तोड़ने वाला हो सकता है, जैसा कि पिछले महीने आधा दर्जन प्रमुख विश्व बाजारों रूस, कोरिया, चीन, मैक्सिको, जर्मनी और यूएस में किए गए एक सर्वेक्षण में दिखाया गया था।
English: But even here you can find models that do not cost so much.
Hindi: लेकिन यहां तक कि आप ऐसे मॉडल पा सकते हैं जिनकी लागत इतनी अधिक नहीं है।
English: But even here, it's decades behind.
Hindi: पर, यहां तो दशकों लग जाते हैं।
English: But even here, not everything is clear.
Hindi: लेकिन यहां भी, सब कुछ फिट नहीं है।
English: But even here, the impact of climate change can be felt.
Hindi: लेकिन यहां भी जलवायु परिवर्तन का असर महसूस किया जा सकता है।
English: But even if I do, what do I do then?
Hindi: मगर मैं करूँ भी तो क्या करूँ आखिर
English: But even if I know what you
Hindi: तू क्या जाने तब भी मैंने
English: But even if I won't find you backpacking Cambodia for three months or walking the Camino de Santiago, here are 8 budget ways to travel and explore even if you are cash-strapped andor time-poor.
Hindi: लेकिन यहां तक कि अगर मैं आपको तीन महीने तक कंबोडिया का बैकपैक नहीं कर पाता हूं या कैमिनो डी सैंटियागो चल रहा हूं, तो सड़क पर उतरने और दुनिया को देखने के कई तरीके हैं, इसलिए यहां आठ सस्ते यात्रा विचार हैं यदि आप नकदी से भरे हुए हैं और  या समय-गरीबः
English: But even if I won't find you backpacking Cambodia for three months or walking the Camino de Santiago, there are many ways to get on the road and see the world, so here are eight budget ways to travel and explore even if you are cash-strapped andor time-poor
Hindi: लेकिन यहां तक कि अगर मैं आपको तीन महीने तक कंबोडिया का बैकपैक नहीं कर पाता हूं या कैमिनो डी सैंटियागो चल रहा हूं, तो सड़क पर उतरने और दुनिया को देखने के कई तरीके हैं, इसलिए यहां आठ सस्ते यात्रा विचार हैं यदि आप नकदी से भरे हुए हैं और  या समय-गरीबः
English: But even if I won't find you backpacking Cambodia for three months or walking the Camino de Santiago, there are many ways to get on the road and see the world, so here are eight cheap travel ideas if you are cash-strapped andor time-poor
Hindi: लेकिन यहां तक कि अगर मैं आपको तीन महीने तक कंबोडिया का बैकपैक नहीं कर पाता हूं या कैमिनो डी सैंटियागो चल रहा हूं, तो सड़क पर उतरने और दुनिया को देखने के कई तरीके हैं, इसलिए यहां आठ सस्ते यात्रा विचार हैं यदि आप नकदी से भरे हुए हैं और  या समय-गरीबः
English: But even if a visitor is eagerly looking to buy a product, the price and other factors can be against you.
Hindi: लेकिन भले ही कोई आगंतुक किसी उत्पाद को खरीदने के लिए उत्सुक हो, कीमत और अन्य कारक आपके खिलाफ हो सकते हैं।
English: But even if after another 2 hours - that is, at 6 o'clock in the morning, the Japanese would have seen the Russian squadron and Rozhestvensky would have ordered the radiotelegraph operators to drown the Japanese transmission with his spark, then Admiral Togo would not have learned anything about the Russians.
Hindi: लेकिन अगर 2 घंटे के बाद भी - यानी सुबह 6 बजे, जापानियों ने रूसी स्क्वाड्रन को देखा होगा और रोझेस्टवेन्स्की ने रेडियोटेलीग्राफ ऑपरेटरों को जापानी ट्रांसमिशन को अपनी चिंगारी से डुबोने का आदेश दिया होगा, तो एडमिरल टोगो नहीं करेंगे रूसियों के बारे में कुछ भी सीखा है।
English: But even if all these conditions are met, there is no guarantee that the created sample will meet the accuracy and accuracy requirements, as well as the safety of the application.
Hindi: लेकिन इन सभी शर्तों के तहत भी, इस बात की कोई गारंटी नहीं है कि बनाया गया नमूना सटीकता और सटीकता, साथ ही उपयोग की सुरक्षा के लिए आवश्यकताओं को पूरा करेगा।
English: But even if he isn't, I don't care.
Hindi: भले ही वह नहीं है, मुझे परवाह नहीं है।
English: But even if he suddenly decided to do so?
Hindi: . लेकिन अचानक लगता है कि वह करे भी तो क्या?
English: But even if he's not, I don't care.
Hindi: भले ही वह नहीं है, मुझे परवाह नहीं है।
English: But even if i changed it to
Hindi: भले ही मैं इस पर परिवर्तनः
English: But even if it comes to an end, you have great price plans that are the cheapest on the market.
Hindi: लेकिन भले ही यह समाप्त हो जाए, आपके पास महान मूल्य योजनाएं हैं जो बाजार में सबसे सस्ती हैं।
English: But even if it comes to an end, you have great price plans that are the cheapest right now on the market.
Hindi: लेकिन भले ही यह समाप्त हो जाए, आपके पास महान मूल्य योजनाएं हैं जो बाजार में सबसे सस्ती हैं।
English: But even if it does,
Hindi: लेकिन ये भी करता तो है,
English: But even if it isn't, I don't mind.
Hindi: भले ही वह नहीं है, मुझे परवाह नहीं है।
English: But even if it wasn't, should it have been?
Hindi: यहां तक कि अगर यह नहीं था, तो यह था?
English: But even if it will be - also not bad.
Hindi: लेकिन अगर यह भी होगा - भी बुरा नहीं है।
English: But even if movie theaters stay closed, by holding the Oscars later in spring, organizers are now focusing to make sure that the event continues as it always has live.
Hindi: लेकिन भले ही फिल्म थिएटर बंद रहें, ऑस्कर को बाद में वसंत में आयोजित करके, आयोजक अब यह सुनिश्चित करने के लिए ध्यान केंद्रित कर रहे हैं कि यह आयोजन जारी रहे क्योंकि यह हमेशा रहता है।
English: But even if movie theatres stay closed, by holding the Oscars later in spring, organisers are now focusing to make sure that the event continues as it always has live.
Hindi: लेकिन भले ही फिल्म थिएटर बंद रहें, ऑस्कर को बाद में वसंत में आयोजित करके, आयोजक अब यह सुनिश्चित करने के लिए ध्यान केंद्रित कर रहे हैं कि यह आयोजन जारी रहे क्योंकि यह हमेशा रहता है।
English: But even if she would forget, still I shall never forget you.
Hindi: लेकिन फिर भी अगर वह भूल जाते हैं, अभी भी मैं तुम्हें कभी नहीं भूल जाएगा.
English: But even if someone knows that he still won't know who is behind that specific address.
Hindi: लेकिन अगर कोई जानता है कि वह अभी भी नहीं जान पाएगा कि उस विशिष्ट पते के पीछे कौन है.
English: But even if something has only happened once, it is still serious if your children have chosen to report it.
Hindi: लेकिन भले ही कुछ एक बार ही हुआ हो, यह अभी भी गंभीर है यदि आपके बच्चे ने इसे रिपोर्ट करना चुना है।
English: But even if such drinks and food are cold, they can be counterproductive when it comes to cooling.
Hindi: लेकिन अगर इस तरह के पेय और भोजन ठंडे होते हैं, तो भी जब यह ठंडा हो जाता है तो यह प्रतिसंक्रामक हो सकता है।
English: But even if the apology is not accepted, when we are angry at someone, we are still ultimately responsible for forgiving the other person - even if they are wrong.
Hindi: लेकिन अगर माफी भी स्वीकार नहीं की जाती है, जब हम किसी पर एग्नरी हैं, हम अभी भी अन्य व्यक्ति को क्षमा करने के लिए अंततः जिम्मेदार हैं भले ही वे गलत हो।
English: But even if the auto industry...
Hindi: लेकिन इस सब के बावजूद भी ऑटो कंपोनेंट इंडस्ट्री...
English: But even if the boosters are slowing the pandemic's pace, it is unlikely to fend Delta off entirely.
Hindi: लेकिन भले ही बूस्टर महामारी की गति को धीमा कर रहे हों, लेकिन डेल्टा को पूरी तरह से बंद करने की संभावना नहीं है।
English: But even if the boosters are slowing the pandemic's pace, it is unlikely to fend delta off entirely.
Hindi: लेकिन भले ही बूस्टर महामारी की गति को धीमा कर रहे हों, लेकिन डेल्टा को पूरी तरह से बंद करने की संभावना नहीं है।
English: But even if the event itself isn't taxable, there may also be a requirement to declare transactions or holdings.
Hindi: लेकिन भले ही घटना स्वयं कर योग्य नहीं है, फिर भी लेनदेन या होल्डिंग घोषित करने की आवश्यकता हो सकती है।
English: But even if the seller of the used prefixes writes in the announcement that the console is stitched, or if it has a fribet, many people have doubts - is this really the case?
Hindi: लेकिन भले ही उपयोग किए गए उपसर्गों का विक्रेता घोषणा में लिखता है कि कंसोल को सिला हुआ है, या अगर इसमें एक फ्राइबेट है, तो कई लोगों को संदेह है - क्या यह वास्तव में मामला है?
English: But even if the two concepts are related, they are two different terms with clearly differentiated implications.
Hindi: लेकिन हालांकि दोनों अवधारणाएं संबंधित हैं, वे स्पष्ट रूप से विभेदित प्रभावों के साथ दो अलग-अलग शब्द हैं .
English: But even if there is no brand on the message, mail employees will not be drawn to get lost.
Hindi: लेकिन अगर संदेश पर कोई ब्रांड नहीं है, तो मेल कर्मचारियों को खोने के लिए तैयार नहीं किया जाएगा।
English: But even if these percentages are not shockingly high, there is some indication that things may get more complicated in the future.
Hindi: लेकिन यहां तक कि अगर ये प्रतिशत बहुत अधिक नहीं हैं, तो कुछ संकेत हैं कि भविष्य में चीजें अधिक जटिल हो सकती हैं।
English: But even if these percentages are not shockingly high, we are getting some indication that things may get more complicated in the future.
Hindi: लेकिन यहां तक कि अगर ये प्रतिशत बहुत अधिक नहीं हैं, तो कुछ संकेत हैं कि भविष्य में चीजें अधिक जटिल हो सकती हैं।
English: But even if they did realize it, it doesn't matter.
Hindi: लेकिन भले ही वे इसे पाते हैं - इससे कोई फर्क नहीं पड़ता।
English: But even if they were to sign some sort of financial agreement, the public would likely never know.
Hindi: लेकिन अगर वे भी थे कुछ प्रकार के वित्तीय समझौते पर हस्ताक्षर करने के लिए, जनता को शायद कभी पता नहीं चलेगा।
English: But even if this isn't a problem - even if this is a Yahtzee - what might be going on?
Hindi: लेकिन भले ही यह एक समस्या नहीं है - भले ही यह एक यत्ज़ी है - क्या हो सकता है?
English: But even if this isn't a problem - even if this is a yahtzee - what might be going on?
Hindi: लेकिन भले ही यह एक समस्या नहीं है - भले ही यह एक यत्ज़ी है - क्या हो सकता है?
English: But even if we did consider that a form of brain damage, and some do, then it isn't exclusive to the internet.
Hindi: लेकिन यहां तक कि अगर हमने विचार किया कि मस्तिष्क क्षति का एक रूप है, और कुछ करते हैं, तो यह इंटरनेट के लिए अनन्य नहीं है।
English: But even if we take the whole figure, it turns out that only 0,05 of the total population were killed partisans!
Hindi: लेकिन भले ही हम पूरे आंकड़े को ले लें, यह पता चला है कुल जनसंख्या का केवल 0,05 भाग पक्षीय मारे गए!
English: But even if you are able to succeed at operate or hold your marriage with each other, you can't escape the effects that alcoholism and alcohol abuse has on your individual relationships.
Hindi: लेकिन भले ही आप काम में सफल होने या अपनी शादी को एक साथ रखने में सक्षम हों, आप अपने व्यक्तिगत संबंधों पर शराब और शराब के सेवन से होने वाले प्रभावों से बच नहीं सकते।
English: But even if you are beyond this kind of problem, consume them as little as possible.
Hindi: लेकिन अगर आप इस तरह की समस्या से परे हैं तो भी जहां तक हो सके कम से कम इनका सेवन करें.
English: But even if you are in a position to succeed at work or hold your marriage together, you cannot escape the effects that alcoholism and alcohol abuse has on your private relationships.
Hindi: लेकिन भले ही आप काम में सफल होने या अपनी शादी को एक साथ रखने में सक्षम हों, आप अपने व्यक्तिगत संबंधों पर शराब और शराब के सेवन से होने वाले प्रभावों से बच नहीं सकते।
English: But even if you are in a position to succeed at work or hold your marriage with each other, you can't escape the effects that alcoholism and alcohol abuse has on your personal relationships.
Hindi: लेकिन भले ही आप काम में सफल होने या अपनी शादी को एक साथ रखने में सक्षम हों, आप अपने व्यक्तिगत संबंधों पर शराब और शराब के सेवन से होने वाले प्रभावों से बच नहीं सकते।
English: But even if you are not going to do laundry in a wardrobe, then in order to avoid the appearance of an unpleasant smell in things, a flow of fresh air is necessary.
Hindi: लेकिन यहां तक कि अगर आप अलमारी में कपड़े धोने नहीं जा रहे हैं, तो चीजों में एक अप्रिय गंध की उपस्थिति से बचने के लिए, ताजी हवा का प्रवाह आवश्यक है।
English: But even if you don't go back to...
Hindi: मगर जब तुम भी न लौटी. . .
English: But even if you don't have symptoms, you can still pass it on to other people.
Hindi: लेकिन जब आपमें लक्षण न हों, तब भी आप दूसरों को उपदंश दे सकते हैं।
English: But even if you don't have the same luxury, don't let your inner naysayer hold your back.
Hindi: लेकिन यहां तक कि यदि आपके पास एक ही विलासिता नहीं है, तो अपने भीतर के नायसेयर को अपनी पीठ न पकड़ने दें।
English: But even if you don't, you can make a middle-of-the-road treat that's actually not bad for you - as long as you have it as a meal and not a snack.
Hindi: लेकिन अगर आप ऐसा नहीं करते हैं, तो आप एक मध्य मार्ग का इलाज कर सकते हैं जो वास्तव में आपके लिए बुरा नहीं है - जब तक कि आप इसे भोजन के रूप में और नाश्ते के रूप में नहीं लेते।
English: But even if you happen to be capable to succeed at operate or hold your marriage with each other, you can't escape the effects that alcoholism and alcohol abuse has on your private relationships.
Hindi: लेकिन भले ही आप काम में सफल होने या अपनी शादी को एक साथ रखने में सक्षम हों, आप अपने व्यक्तिगत संबंधों पर शराब और शराब के सेवन से होने वाले प्रभावों से बच नहीं सकते।
English: But even if you have a degree or certificate in your home country, you might need to take more classes or tests to work in your old job.
Hindi: लेकिन भले ही आपके घर देश में डिग्री या सर्टिफिकेट हो, आप को अपनी पुरानी नौकरी में काम करने के लिए और अधिक कक्षाएं या परीक्षण लेने की आवश्यकता हो सकती है.
English: But even if you look at me...
Hindi: फिर भी मुझे देखते ही तू. .
English: But even if you only use one, you'll get yourself and your child on the right track.
Hindi: लेकिन अगर आप केवल एक का उपयोग करते हैं, तो आप अपने और अपने बच्चे को सही रास्ते पर ले लेंगे।
English: But even if you pay the taxes all at as soon as, it is roughly the same as paying them over time, isn't it?
Hindi: लेकिन फिर भी अगर आप करों सभी को एक बार भुगतान करते हैं, यह उन्हें समय के साथ भुगतान करने के रूप में लगभग एक ही है, है ना?
English: But even if you pay the taxes all at once, it's roughly the same as paying them over time, isn't it?
Hindi: लेकिन फिर भी अगर आप करों सभी को एक बार भुगतान करते हैं, यह उन्हें समय के साथ भुगतान करने के रूप में लगभग एक ही है, है ना?
English: But even if you spend the taxes all at as soon as, it is roughly the exact same as paying them over time, isn't it?
Hindi: लेकिन फिर भी अगर आप करों सभी को एक बार भुगतान करते हैं, यह उन्हें समय के साथ भुगतान करने के रूप में लगभग एक ही है, है ना?
English: But even if you're a friendly type who thrives off the organic energy of face-to-face interaction, the remote interview format can work to your advantage.
Hindi: लेकिन भले ही आप एक फ्रेंडली टाइप हों, जो आमने-सामने की बातचीत की ऑर्गेनिक एनर्जी को दूर कर दें, रिमोट इंटरव्यू फॉर्मेट आपके फायदे के लिए काम कर सकता है।
English: But even if you're able to succeed at function or hold your marriage collectively, you can't escape the effects that alcoholism and alcohol abuse has on your personal relationships.
Hindi: लेकिन भले ही आप काम में सफल होने या अपनी शादी को एक साथ रखने में सक्षम हों, आप अपने व्यक्तिगत संबंधों पर शराब और शराब के सेवन से होने वाले प्रभावों से बच नहीं सकते।
English: But even if you're able to succeed at function or hold your marriage with each other, you cannot escape the effects that alcoholism and alcohol abuse has on your private relationships.
Hindi: लेकिन भले ही आप काम में सफल होने या अपनी शादी को एक साथ रखने में सक्षम हों, आप अपने व्यक्तिगत संबंधों पर शराब और शराब के सेवन से होने वाले प्रभावों से बच नहीं सकते।
English: But even if you're able to succeed at the job or carry your marriage together, you can't escape the effects that alcoholism and liquor abuse has on your personal interactions.
Hindi: लेकिन भले ही आप काम में सफल होने या अपनी शादी को एक साथ रखने में सक्षम हों, आप अपने व्यक्तिगत संबंधों पर शराब और शराब के सेवन से होने वाले प्रभावों से बच नहीं सकते।
English: But even if you're able to succeed at work or hold your marriage together, you can't escape the effects that alcoholism and alcohol abuse has on your personal relationships.
Hindi: लेकिन भले ही आप काम में सफल होने या अपनी शादी को एक साथ रखने में सक्षम हों, आप अपने व्यक्तिगत संबंधों पर शराब और शराब के सेवन से होने वाले प्रभावों से बच नहीं सकते।
English: But even if you're able to succeed at work or hold your marriage together, you can't escape the effects that alcoholism and alcohol abuse have on your personal relationships.
Hindi: लेकिन भले ही आप काम में सफल होने या अपनी शादी को एक साथ रखने में सक्षम हों, आप अपने व्यक्तिगत संबंधों पर शराब और शराब के सेवन से होने वाले प्रभावों से बच नहीं सकते।
English: But even if you're able to succeed at work or hold your marriage with each other, you can not escape the effects that alcoholism and alcohol abuse has on your private relationships.
Hindi: लेकिन भले ही आप काम में सफल होने या अपनी शादी को एक साथ रखने में सक्षम हों, आप अपने व्यक्तिगत संबंधों पर शराब और शराब के सेवन से होने वाले प्रभावों से बच नहीं सकते।
English: But even if you're able to succeed at work or maintain your marriage together, you can't evade the consequences that alcoholism and alcohol abuse has on your personal associations.
Hindi: लेकिन भले ही आप काम में सफल होने या अपनी शादी को एक साथ रखने में सक्षम हों, आप अपने व्यक्तिगत संबंधों पर शराब और शराब के सेवन से होने वाले प्रभावों से बच नहीं सकते।
English: But even if you're far from the shore, there are plenty of other ways to stay cool during a heat wave.
Hindi: लेकिन यहां तक कि यदि आप तट से बहुत दूर हैं, तो भी गर्मी की लहर के दौरान ठंडा रहने के कई अन्य तरीके हैं।
English: But even if you're in a lot of pain, give yourself some distance between thoughts and action.
Hindi: भले ही आप अभी बहुत दर्द में हैं, लेकिन अपने आप को विचारों और कार्रवाई के बीच कुछ दूरी दें।
English: But even if you're wrong
Hindi: और यहां तक कि आप गलत हैं
English: But even if you've run out of things to watch, have hope there is another.
Hindi: लेकिन भले ही आप देखने के लिए चीजों से बाहर भाग गए हों, आशा हैः एक और है।
English: But even if your first time sucked, you can always learn from the experience and try again.
Hindi: लेकिन भले ही आपका पहली बार चूसा, आप हमेशा अनुभव से सीख सकते हैं और फिर से कोशिश कर सकते हैं।
English: But even in Asia-Pacific, where vaccine rates in many countries have improved after a slow start, millions of people are still not inoculated either because they don't qualify, or they can't access shots.
Hindi: लेकिन एशिया-प्रशांत में भी, जहां कई देशों में वैक्सीन की दरों में धीमी शुरुआत के बाद सुधार हुआ है, लाखों लोगों को अभी भी टीका नहीं लगाया गया है क्योंकि वे 'योग्य नहीं हैं, या वे शॉट्स का उपयोग नहीं कर सकते।
English: But even in China, it is not that easy.
Hindi: लेकिन चीन में भी, यह किसी भी आसान नहीं है।
English: But even in a country accustomed to widespread lawlessness, the abduction of such a large group of Americans shocked officials for its brazenness.
Hindi: लेकिन व्यापक अराजकता के आदी देश में भी, अमेरिकियों के इतने बड़े समूह के अपहरण ने अधिकारियों को अपनी बेशर्मी के लिए चौंका दिया।
English: But even in a moment as challenging as this one - in fact, especially in a moment like this one - we remain committed to supporting advocates, researchers, government officials, and frontline workers who are making a healthy and productive life possible for more people in more places.
Hindi: लेकिन इस तरह के चुनौतीपूर्ण दौर में - वाकई इस तरह के क्षण में खास करके - हम उन सभी वकीलों, शोधकर्ताओं, सरकारी अधिकारियों और अग्रणी कार्यकर्ताओं को सहयोग देने के लिए प्रतिबद्ध बने हुए हैं जो अधिक स्थानों पर अधिक लोगों के लिए स्वस्थ और उत्पादनशील जीवन संभव बना रहे हैं।
English: But even in ancient...
Hindi: प्राचीन काल में भी...
English: But even in big cities, you can find a community garden.
Hindi: लेकिन बड़े शहरों में भी, तुम एक समुदाय उद्यान पा सकते है.
English: But even in our industry.
Hindi: यहां तक की हमारी इंडस्ट्री में भी।
English: But even in people without a history of mental health problems, it can be impossible to predict who is susceptible to the harmful effects of solitary confinement, including suicide.
Hindi: लेकिन मानसिक स्वास्थ्य समस्याओं के इतिहास वाले लोगों के बीच भी, यह अनुमान लगाना असंभव हो सकता है कि आत्महत्या सहित एकान्त कारावास के हानिकारक प्रभावों के लिए कौन अतिसंवेदनशील है।
English: But even in that situation, his NRR is unlikely to improve the KKRs and so it could be a curtain on them.
Hindi: लेकिन उस स्थिति में भी, इसका एनआरआर केकेआर के बेहतर होने की संभावना नहीं है और इसलिए यह उनके लिए पर्दा हो सकता है।
English: But even in the United States
Hindi: और यहां तक कि संयुक्त राज्य अमेरिका में भी
English: But even in the West, other reasonable people began to understand that this system is not eternal and is already in decline.
Hindi: लेकिन पश्चिम में भी, अन्य समझदार लोग यह समझने लगे कि यह व्यवस्था शाश्वत नहीं है और पहले से ही गिरावट में है।
English: But even in the absence of a global trade agreement, America has a responsibility to fix its own tariff system -- a system that often punishes the poor.
Hindi: लेकिन फिर भी एक विश्व व्यापार समझौते के अभाव में, अमेरिका अपनी टैरिफ प्रणाली को ठीक करने की जिम्मेदारी है - एक प्रणाली है कि अक्सर गरीबों को सज़ा.
English: But even in the absence of a global trade agreement, America has a responsibility to fix its tariff system -- a system that often punishes the poor.
Hindi: लेकिन फिर भी एक विश्व व्यापार समझौते के अभाव में, अमेरिका अपनी टैरिफ प्रणाली को ठीक करने की जिम्मेदारी है - एक प्रणाली है कि अक्सर गरीबों को सज़ा.
English: But even in the absence of hot water, you can remain beautiful.
Hindi: लेकिन गर्म पानी के अभाव में भी आप खूबसूरत बने रह सकते हैं।
English: But even in the dim light of day,
Hindi: पर दिन के उजालों में भी,
English: But even in the most difficult of times, a laugh - or even simply a smile - can go a long way toward making you feel better.
Hindi: सबसे कठिन समय में भी, एक हंसी-या यहां तक कि केवल एक मुस्कान-आपको बेहतर महसूस कराने की दिशा में एक लंबा रास्ता तय कर सकती है।
English: But even in this case the diagnosis can be wrong.
Hindi: हालांकि, इस मामले में, निदान गलत हो सकता है।
English: But even in this case, after 12 hours, the drug will be removed from the feces and partially with urine.
Hindi: लेकिन इस मामले में भी, 12 घंटे के बाद, दवा मल के साथ और आंशिक रूप से मूत्र के साथ समाप्त हो जाएगी।
English: But even in this case, time is needed.
Hindi: लेकिन इस मामले में भी, समय की आवश्यकता है।
English: But even in this hard time, teachers are giving their best to make sure every student has access to a good education.
Hindi: लेकिन इस कठिन समय में, शिक्षक यह सुनिश्चित करने के लिए अपना सर्वश्रेष्ठ दे रहे हैं कि प्रत्येक छात्र को एक अच्छी शिक्षा के अपने जन्मसिद्ध अधिकार की प्राप्ति हो।
English: But even in this sad and bleak background Vietnam can certainly be recognized as one of the most affected by the aggression of foreign States.
Hindi: लेकिन इस उदास और धूमिल पृष्ठभूमि के खिलाफ भी, वियतनाम निश्चित रूप से उन देशों में से एक के रूप में पहचाना जा सकता है जो विदेशी आक्रामकता से सबसे अधिक प्रभावित हैं।
English: But even in this unimaginable situation, the price of the token-shares of the Preferred Company 8, according to the rules regulating the fall in prices, cannot fall by more than 5 per round.
Hindi: लेकिन इस अकल्पनीय स्थिति में भी, प्रिविलेज्ड कंपनी 8 के टोकन-शेयरों की कीमत, कीमतों में गिरावट को नियंत्रित करने वाले नियमों के अनुसार, प्रति राउंड 10 से अधिक नहीं गिर सकती है।
English: But even in those days, I
Hindi: उन दिनों,मैं भी
English: But even invented to use instead of a light bulb, the light and rays of the sun falls and illuminated the room in the attic.
Hindi: लेकिन यहां तक कि एक प्रकाश बल्ब के बजाय उपयोग करने के लिए भी आविष्कार किया गया, सूरज की रोशनी और किरणें गिरती हैं और अटारी में कमरे को प्रकाशित करती हैं।