Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: His surname is derived from his grandfather's name Waqid and thus he became famous as al-Imam al-Waqidi.
Hindi: उनका उपनाम अपने दादा के नाम वकिद से लिया गया है और इस प्रकार वह अल-इमाम अल-वकिदी के रूप में प्रसिद्ध हो गए थे। . अल-वकिदी एक प्रारंभिक मुस्लिम इतिहासकार और इस्लामी पैगंबर हजरत मुहम्मद साहब की जीवनी लेखक थे जिन्होंने अपने कार्यें में विशेषज्ञता हासिल की थी।
English: His surname was Shah.
Hindi: शालू नाम था उसका।
English: His surname, Lopez, comes from his Mexican-American stepfather.
Hindi: उसका उपनाम, लोपेज़, अपने मैक्सिकन-अमेरिकी सौतेला पिता से मिलता है।
English: His surrender is a major blow to the underground organisation and heralds a new dawn ushering in peace in the region
Hindi: उसका आत्मसमर्पण करना अब इस भूमिगत संगठन के लिए एक बड़ा झटका है और इससे क्षेत्र में शांति स्थापित करने की दिशा में एक नई शुरुआत हुई है
English: His survival was made possible by his close aide Rohit Verma, who took 32 bullets by shielding him.
Hindi: छोटा राजन को उसके करीबी रोहित वर्मा ने बचाया था उसे 32 गोलियां लगी थीं.
English: His sushi restaurant chain, Jackie's Kitchen, has outlets throughout Hong Kong, as well as seven in South Korea, with plans to open another in Las Vegas.
Hindi: उसके सुशी रेस्तरां श्रृंखला, जैकी'ज़ किचन का पूरे हांगकांग के साथ-साथ दक्षिण कोरिया में सात और हवाई में एक केंद्र है और साथ-ही-साथ लास वेगास में एक और केंद्र खोलने की योजना है।
English: His suspension has not been revoked.
Hindi: उनका निलंबन भी निरस्त नहीं किया गया है.
English: His suspension was later revoked.
Hindi: बाद में उनका यह निलंबन रद्द कर दिया गया.
English: His sustained campaign for employment guarantee as a fundamental right beginning with an article Rojgaracha Hakk Right to Employment in 1949 and subsequent persuasion to the Maharashtra Government to implement Employment Guarantee Scheme on a pilot basis in 1969 finally led to enactment of Employment Guarantee Act in the Maharashtra in 1977.
Hindi: रोजगार गारंटी को मौलिक अधिकार का दर्जा दिलाने के लिए 1949 में उनके एक लेख रोजगारचा हक के साथ ही शुरू उनके संघर्ष ने रंग लाया और 1977 में महाराष्ट्र में रोजगार गारंटी कानून लागू हुआ।
English: His sustained onslaught powered the Stars to a 44-run victory over Sydney Sixers at the Melbourne Cricket Ground.
Hindi: उनकी इस आक्रामक पारी से मेलबर्न स्टार्स ने मेलबर्न क्रिकेट मैदान पर सिडनी सिक्सर्स पर 44 रन से जीत हासिल की.
English: His swab and blood samples have been sent for tests.
Hindi: उसके थूक और खून के सैंपल जांच के लिए भेजे गए हैं।
English: His swab sample tested positive for Covid-19 after his death.
Hindi: मृत्यु के बाद उनका सैंपल कोविड-19 के टेस्ट में पॉजिटिव पाया गया था।
English: His swab samples have been sent for testing
Hindi: उनके स्वाब के नमूने जांच के लिए भेजे गए हैं
English: His swab samples have been sent for testing.
Hindi: उनके स्वाब के नमूने जांच के लिए भेजे गए हैं।
English: His swab test report is awaited.
Hindi: उनकी स्वाब परीक्षण रिपोर्ट का इंतजार है।
English: His swag was very different.
Hindi: उसकी ख़ूबसूरती एकदम अलग तरह की थी.
English: His swearing-in ceremony took place at the Shivaji Park.
Hindi: उनका शपथ ग्रहण समारोह मुंबई के शिवाजी पार्क में रखा गया है।
English: His sweetheart, Priya Manisha Koirala does not approve of this, and convinces him to give up his smuggling activities, and turn the information over to the police.
Hindi: उसकी प्रेमिका, प्रिया मनीषा कोइराला इस बात को स्वीकार नहीं करती है और उसे अपनी तस्करी गतिविधियों को छोड़ने और पुलिस को जानकारी को देने के लिए आश्वस्त करती है।
English: His symbolic gesture was seen as a retort to MNS leader Raj Thackerays comment during the partys recent rally at Shivaji Park here.
Hindi: उनके प्रतीकात्मक भाव को एमएनएस नेता राज ठाकरे के हाल में शिवाजी पार्क में दिए गए बयान के प्रति उत्तर के तौर पर देखा गया था।
English: His system divided instruments into two categories instruments with solid, vibrating bodies and instruments containing vibrating air.
Hindi: उनकी पद्धति ने वाद्ययंत्रों को दो वर्गों में बांटा ऐसे वाद्य जिनका शरीर ठोस और कम्पन युक्त है और ऐसे वाद्य जिनमें कम्पित हवा होती है।
English: His system for dividing the Bibles text into numbered verses is the system universally used today. 4  15, pages 10, 14.
Hindi: बाइबल के पाठ को क्रमांकित आयतों में विभाजित करने की उसकी प्रणाली आज सर्वत्र इस्तेमाल की जाती है ।  ४  १५, पृष्ठ १०, १४.
English: His system is a natural organisation of the highest processes and movements of which the nature is capable.
Hindi: जिन ऊंची-से-ऊंची प्रक्रियाओं तथा गतियों के प्रयोग में प्रकृति समर्थ है उनका स्वाभाविक संगठन ही उसकी प्रणाली है।
English: His system of things plays on our weaknesses, tempting us to do what is wrong in Jehovahs eyes.
Hindi: उसकी रीति - व्यवस्था हमारी कमज़ोरियों का फ़ायदा उठाती है, और यहोवा की नज़रों में जो ग़लत है उसे करने के लिए हमें प्रलोभित करती है ।
English: His tactics consisted of utilising the territories controlled by the enemies of Britain and facilities offered by them to raise a revolutionary liberation army and enter into India by whatever means were available.
Hindi: उनकी युद्ध-नीति के तत्व थे-ब्रिटेन के शत्रुओं द्वारा नियंत्रित व्यवस्था क्षेत्रों और उन व्यवस्थाओं द्वारा मुहैया सुविधाओं का सदुपयोग करके क्रांतिकारी मुक़्तिवाहिनी का गठन, और जैसे भी हो मुक़्तिवाहिनी का भारत में प्रवेश.
English: His tactics, however, misfired.
Hindi: हालांकि, उसकी यह रणनीति फेल हो गई।
English: His take on veteran Mahendra Singh Dhoni's international future, DayNight Test cricket, permanent Test centres will also be dissected.
Hindi: इसके अलावा महेंद्र सिंह धोनी के अंतर्राष्ट्रीय भविष्य, दिन  रात टेस्ट क्रिकेट, स्थायी टेस्ट केंद्रों पर भी विचार किया जाना बाकी है।
English: His take on veteran Mahendra Singh Dhonis international future, daynight Test cricket, and permanent Test centres will also be dissected.
Hindi: इसके अलावा अनुभवी विकेटकीपर महेंद्र सिंह धोनी के अंतर्राष्ट्रीय भविष्य, दिन-रात्रि टेस्ट और स्थायी टेस्ट केंद्रों पर उनका नजरिया भी अहम होगा।
English: His talent and his leadership skills will impact the team in a very positive way.
Hindi: उनकी प्रतिभा और उनके नेतृत्व कौशल टीम को सकारात्मक रूप से प्रभावित करेंगे।
English: His talent crossed the borders.
Hindi: उनकी प्रतिभा सीमाओं को पार कर गई।
English: His talent for perception of deeper meanings behind outward appearances enables him to turn details of everyday life into illustrations of his thoughts.
Hindi: बाहरी दिखावे के पीछे गहरे अर्थों की धारणा के लिए उनकी प्रतिभा उन्हें अपने विचारों के चित्रण में रोजमर्रा की जिंदगी के विवरणों को बदलने में सक्षम बनाती है।
English: His talent spread all over the world after English translation.
Hindi: अँग्रेज़ी अनुवाद के बाद उनकी प्रतिभा पूरे विश्व में फैली।
English: His talent was also appreciated by Bollywood celebrities like Raveena Tandon, Arjun Kapoor, Dia Mirza, and Anushka Sharma.
Hindi: डब्बू अंक के डांस को बॉलीवुड एक्टर अर्जुन कपूर, रवीना टंडन, अनुष्का शर्मा, दिया मिर्जा, दिव्या दत्ता और संध्या मेनन की भी सराहना मिल चुकी है.
English: His talent was never questioned but he had some issues regarding mental discipline.
Hindi: उनकी प्रतिभा पर कभी कोई सवाल नहीं उठे बस उनके साथ कुछ मानसिक अनुशासन संबंधी कुछ मुद्दे थे।
English: His talent was recognised right from his childhood.
Hindi: उनकी प्रतिभा का पता बचपन में ही चल गया था.
English: His talent, achievements  devotion towards the motherland continues to inspire the generations to come.
Hindi: मातृभूमि के प्रति उनकी प्रतिभा, उपलब्धियों और भक्ति आने वाली पीढ़ियों को प्रेरित करती रहेगी।
English: His talent, achievements and devotion towards the motherland continues to inspire the generations to come
Hindi: उनकी प्रतिभा, उपलब्धियाँ और मातृभूमि के प्रति समर्पण हमेशा आने वाली पीढ़ियों को प्रेरित करते रहेंगे
English: His talent-to be able to fight against odds and his inspiring leadership of a team that he has demonstrated in cricket is needed in public life.
Hindi: विषमताओं से लड़ने की उनकी प्रतिभा और एक टीम का नेतृत्व करने की जो क्षमता उन्होंने क्रिकेट में दिखाई है, उसकी सार्वजनिक जीवन में जरूरत है।
English: His talented attackers will look to hurt Mumbai Citys defence which has not kept a clean sheet in their last eight matches.
Hindi: उसके प्रतिभाशाली स्ट्राइकर मुम्बई की डिफेंस को परेशान करेंगे, जिसने बीते आठ मैचों से क्लीन शीट नहीं हासिल किया है।
English: His talents for organization were remarkable.
Hindi: उनकी संगठन प्रतिभा प्रशंसनीय थी।
English: His talents not end here.
Hindi: इनकी प्रतिभा यहीं खत्म नहीं हो जाती।
English: His tales are more like the didactic novels of eighteenth - century England.
Hindi: उनकी कहानियाँ अठारहवीं शताब्दी में इंगलैंड के उपदेशात्मक उपन्यासों से अधिक मिलती-जुलती थीं।
English: His talk at the Chicago USA Conference of World Religions in 1893 made the westerners realize the greatness of Hinduism for the first time.
Hindi: 1893 में शिकागो यू एस ए की विश्व धर्म कांफ्रेस में उनके भाषण ने, पहली बार पश्चिमी लोगों को, हिंदू धर्म की महानता को समझने पर मज़बूर किया।
English: His talk was replete with information, ideas and thoughts.
Hindi: उनकी बात ज्ञान भावनाओ और विचारो से परिपूर्ण होती थीं।
English: His talks with Chinese defence officials will be immediately followed by the visit of National Security Advisor Ajit Doval, who would be attend the 19th boundary talks with his Chinese counterpart Yang Jiechi.
Hindi: चीनी अधिकारियों के साथ उनकी वार्ता के तत्काल बाद राष्ट्रीय सुरक्षा सलाहाकार अजित डोभाल की अपने चीनी समकक्ष अधिकारी यांग जीची के साथ 19 वें दौर की सीमा वार्ता होगी।
English: His tally of 11 wickets in six matches at an average of 11.27 and economy rate of 5.35 put him joint-third on the list of most wickets in the tournament.
Hindi: उनके छह मैचों में 11.27 की औसत से 11 विकेट और 5.35 की इकोनॉमी रेट के साथ उनके टैली ने उन्हें टूर्नामेंट में सबसे अधिक विकेट लेने की सूची में संयुक्त-तीसरे स्थान पर रखा।
English: His tally of 619 wickets puts him only behind Shane Warne and Muttiah Muralitharan in the list of all time highest Test wicket takers.
Hindi: उनका 619 विकेटों का रिकॉर्ड उन्हें सर्वकालिक सर्वाधिक टेस्ट विकेट लेने वालों की सूची में केवल शेन वार्न और मुथैया मुरलीधरन से पीछे रखता है।
English: His tally of catches has risen up to 54.
Hindi: उन्होंने अपने कैचों की संख्या को 54 तक पहुंचा दिया।
English: His tally stands at 865 runs from 13 matches.
Hindi: वह 13 मैचों में 865 रन बना चुके हैं।
English: His tank treads were inspired by a wheelchair someone had developed that used treads instead of wheels.
Hindi: उनके टैंक के ट्रेड्स एक व्हीलचेयर से प्रेरित थे, जिसे विकसित करके किसी ने पहियों के बजाय ट्रेड्स का इस्तेमाल किया था।
English: His target was Iran, and nobody understood it faster than Israel's Benjamin Netanyahu, who made it a mission to block a deal by playing US domestic politics.
Hindi: उनका लक्ष्य ईरान था और यह बात इज्राएल के बेंजामिन नेतन्याहू से जल्दी और कोई नहीं समझ पाया, जिन्होंने अमेरिका की घरेलू राजनीति में दखल के रास्ते इसे रोकने को अपना मिशन ही बना लिया.
English: His targets were those who let down the nation Sonia Gandhi, Rahul Gandhi and Manmohan Singh.
Hindi: उनके निशाने पर तो वे रहे जिन्होंने देश का नाम खराब किया है सोनिया गांधी, राहुल गांधी और प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह.
English: His task should be, however, to spread true, scientific knowledge.
Hindi: उसका काम सही और वैज्ञानिक ज्ञान का प्रसार करना होना चाहिए।
English: His tasks were to arrest criminals, build jails and implement sentences.
Hindi: उनका काम अपराधियों को गिरफ्तार करना, जेलों का निर्माण करना और वाक्यों को लागू करना था।
English: His tasteless remarks and the applause these received from his supporters are proof that misogyny runs deep in the RJD, Anand said.
Hindi: उनकी बेतुकी टिप्पणियों और उस पर उनके समर्थकों से मिली प्रशंसा इस बात का प्रमाण है कि राजद में गलतफहमियां गहरे तक जड़ें जमा चुकी है।
English: His tax cuts tilted toward the wealthy would add more than USD 30 trillion to our national debt over the next 20 years, she said.
Hindi: उनकी कर कटौती का झुकाव धनवानों की तरफ है और ये अगले 20 साल में हमारे राष्ट्रीय कर्ज में 300 खरब डॉलर का इजाफा करेगी।
English: His teachers also said that Dreyfus was known for having a good memory, which was highly suspicious, right?
Hindi: ड्रेफस के शिक्षकों ने यह भी बताया कि वह अपनी अच्छी याद्दाश्त के लिए मशहूर था बहुत ही संदेहास्पद बात है, है ना?
English: His teachers and those he narrated from included At the time, Khurasan, at-Tirmidhi's native land, was a major center of learning, being home to a large number of muhaddiths.
Hindi: उनके शिक्षकों और जिन्हें उन्होंने सुनाया उनमें शामिल थे उस समय, ख़ुरासान, तिर्मिज़ी की मूल भूमि, सीखने का एक प्रमुख केंद्र था, जो बड़ी संख्या में मुहद्दीथों का घर था।
English: His teachers are the animal characters he meets on his journeys.
Hindi: उसके शिक्षक जानवर पात्र हैं जो उसे अपनी यात्रा में मिलते हैं।
English: His teachers became concerned too.
Hindi: उसके शिक्षक भी चिंतित हो गए थे।
English: His teachers include Anwar Shah Kashmiri and Izaz Ali Amrohi.
Hindi: उनके शिक्षकों में अल्लामा अनवर शाह कश्मीरी और मौलाना इज़ाज़ अली अमरोही हैं।
English: His teachers included Pandit Kulkarni and Maulvi Rahman Khan.
Hindi: उनके शिक्षकों में पंडित कुलकर्णी और मौलवी रहमान खान शामिल थे।
English: His teaching himself the art of cutting his own hair and laundering shirts and collars had a more amusing consequence.
Hindi: उन्होंने खुद अपने बालों को काटने तथा कमीज और कालर धोने की जो कला सीखी उसके परिणाम अधिक मनोविनोदपूर्ण रहे।
English: His teaching produced a group of accomplished Ulama, the example of which had not been seen since Shah Abdul Ghani's time.
Hindi: उनके शिक्षण ने पूरा उल्मा के एक समूह का निर्माण किया, जिसका उदाहरण शाह अब्दुल गनी के समय से नहीं देखा गया था।
English: His teaching was like a light beaming through the spiritual darkness that shrouded the minds of people.
Hindi: उसकी शिक्षाएँ लोगों के मन पर छाए हुए आध्यात्मिक अंधकार को मिटानेवाले उजाले की किरण के जैसे थे ।
English: His teachings also tell us to be a better human being, and help us to make our society more liberal, kind and humane.
Hindi: उनके उपदेश हमें भी एक बेहतर मानव बनने की शिक्षा देते हैं, और हमारे समाज को भी और अधिक उदार, दयालु और मानवीय बनाते हैं।
English: His teachings and courage are in my blood.
Hindi: उनकी सीख और साहस मेरे खून में है.
English: His teachings are immensely beneficial across humanity because the teachings embody all facets of society and life, and they transcend social, religious, colour, creed, ethnic and national barriers and demarcations.
Hindi: यह सभी युगों के लिए प्रासंगिक है। उनके उपदेश मानवता के लिए अत्यन्त उपयोगी है, क्योंकि इनके उपदेश समाज और जीवन के सभी आयामों पर आधारित है। उपदेशों में सामाजिक, धार्मिक, वर्ण, स्थानीयता और राष्ट्रीयता आदि का अवरोध और विभेद नहीं है।
English: His teachings have capability to show proper path to directionless humanity.
Hindi: उनकी शिक्षाएँ दिशाहीन मानव को उचित मार्ग बताने की पूरी सामर्थ्य रखती है।
English: His teachings inspire millions across the world.
Hindi: उनकी शिक्षाएं संसार भर में लाखों लोगों को प्रेरित करती हैं।
English: His teachings make us large-hearted
Hindi: उनकी शिक्षाएँ हमें बड़ा दिलवाला बनाती हैं
English: His teachings on ethics, non-violence, peace and religious harmony have made him one of the most popular and revered figures.
Hindi: नैतिकता, अहिंसा, शांति, धार्मिक सद्भाव पर उनकी शिक्षाओं ने उन्हें सबसे प्रसिद्ध और श्रद्धेय शख्सियतों में से एक बना दिया है।
English: His teachings reflected his heartfelt desire to acquaint his listeners with the thoughts, feelings, and ways of Jehovah. John 17 6 - 8.
Hindi: उसकी शिक्षाओं से पता चलता है कि वह दिल से चाहता था कि लोग यहोवा के विचारों, उसकी भावनाओं और तौर - तरीकों को अच्छी तरह सीखें ।  यूहन्ना 17 6 - 8.
English: His teachings teach us to be a better human being, and to make our society liberal, kind and humane
Hindi: उनकी शिक्षाएं हमें एक बेहतर इंसान बनने और हमारे समाज को उदार, दयालु और मानवीय बनना सिखाती हैं
English: His teachings teach us to be a better human being, and to make our society liberal, kind and humane.
Hindi: उनकी शिक्षाएं हमें एक बेहतर इंसान बनने और हमारे समाज को उदार, दयालु और मानवीय बनना सिखाती हैं।
English: His teachings were based on rational, progressive social thoughts.
Hindi: उनके उपदेश प्रगतिशील सामाजिक विचारों पर आधारित थे।
English: His teachings were first published in 1966, under the title Light on Yoga.
Hindi: योग पर उनकी कृति वर्ष 1966 में 'लाइट ऑन योग' शीर्षक के तहत प्रकाशित हुई जिसे योग का बाइबिल सरीखा ग्रंथ माना जाता है।
English: His teachings were not confined to some section of the people but for the entire humanity.
Hindi: उनके उपदेश किसी एक फिरके तक सीमित नहीं हैं, बल्कि वह पूरी मानव जाति के लिए लागू होते हैं।
English: His teachings will always stay relevant.
Hindi: उनकी शिक्षाएं सदैव ही प्रासंगिक बनी रहेंगी।
English: His teachings will continue to inspire the coming generations.
Hindi: उनकी शिक्षाएं आने वाली पीढ़ियों को प्रेरित करती रहेंगी।
English: His teachings, though, continue to be relevant today, as much as then.
Hindi: उनकी शिक्षाए, हालांकि, आज भी उतनी ही प्रासंगिक हैं जितनी उस समय थीं।
English: His teachings, thoughts and his resolve to serve humanity are an inspiration for us.
Hindi: उनकी शिक्षाएं, विचार और मानवता की सेवा के प्रति उनका संकल्प हमारे लिए एक प्रेरणा पुंज है।
English: His team Chennai Super Kings shared the video on Twitter.
Hindi: चेन्नई सुपर किंग्स की टीम ने एक वीडियो सोशल मीडिया पर इसका एक वीडियो शेयर किया है।
English: His team at NIT Srinagar employed a simple hydrothermal strategy to synthesize reduced graphene oxide rGO wrapped high aspect ratio 1-dimensional SbSe nano-structure
Hindi: एनआईटी श्रीनगर में उनकी टीम ने कम ग्राफीन ऑक्साइड आरजीओ आच्छादित उच्च अवस्था के अनुपात 1-आयामी एसबीएसई नैनो-संरचना को संश्लेषित करने के लिए एक सरल हाइड्रोथर्मल रणनीति का इस्तेमाल किया
English: His team at NIT Srinagar employed a simple hydrothermal strategy to synthesize reduced graphene oxide rGO wrapped high aspect ratio 1-dimensional SbSe nano-structure.
Hindi: एनआईटी श्रीनगर में उनकी टीम ने कम ग्राफीन ऑक्साइड आरजीओ आच्छादित उच्च अवस्था के अनुपात 1-आयामी एसबीएसई नैनो-संरचना को संश्लेषित करने के लिए एक सरल हाइड्रोथर्मल रणनीति का इस्तेमाल किया।
English: His team consists of Nicholas Black, a disguise expert and actor. Max Harte, a strongman. Casey Randall, a model-turned-agent. and Grant Collier, the son of Barney Collier, the IMF's original technology expert, and a technical genius in his own right.
Hindi: उसकी टीम में निकोलस ब्लैक, एक बहरूपिया और बेहतिरिन अभिनेता. मैक्स हार्टे, एक शक्तिशाली व्यक्ति. केसी रैंडल, एक मॉडल जो अब एजंट है. और ग्रैंट कोलियर, बार्नी कोलियर का बेटा जो एक तकनीकी जीनियस है, शामिल है।
English: His team consists of nine persons.
Hindi: उनकी टीम में आठ लोग हैं.
English: His team eventually lost the game by 104 runs.
Hindi: उनकी टीम इस मैच में 104 रन से हार गयी थी.
English: His team had heroes like Chunni Goswami, PK Banerjee, Balaram, Franco and Arun Ghosh.
Hindi: उनकी टीम में चुन्नी गोस्वामी, पीके बनर्जी, बलराम, फ्रैंको और अरुण घोष जैसे हीरो शामिल थे।
English: His team high score of 78 helping England to post a traditionally competitive near 300 score.
Hindi: उनकी टीम ने 78 के उच्च स्कोर के साथ इंग्लैंड को 300 के करीब पारंपरिक रूप से प्रतिस्पर्धी पोस्ट करने में मदद की।
English: His team hopes to have a basic version of the Braille phone market-ready by early next year and a full, Braille smartphone ready within the next five years.
Hindi: वह उम्मीद करते हैं कि 2014 की शुरुआत में उनकी टीम ब्रेल फोन का प्रारंभिक रूप बाजार में ला सकेगी और अगले पांच साल में ब्रेल स्मार्टफोन भी तैयार हो जाएगा.
English: His team included Rohit Sharma and MS Dhoni.
Hindi: जहां एमएस धोनी और रोहित शर्मा टीम इंडिया के साथ मौजूद रहेंगे.
English: His team includes Vinay Bhardwaj, Tanishq Dwivedi, Yagnasai, Abdul Qassif and Gobi Nath.
Hindi: रिफत की टीम में विनय भारद्वाज, तनिष्क द्विवेदी, यग्नासाई, अब्दुल कासिफ और गोबी नाथ शामिल हैं।
English: His team infamously lost a penalty shoot out to West Germany for a place in the finals of the 1990 World Cup.
Hindi: 1990 के विश्वकप में उनकी टीम पश्चिम जर्मनी के खिलाफ फाइनल में जगह बनाने के दौरान पेनाल्टी शूट आउट में अयशस्कर तरीके से हार गई थी।
English: His team is focused on vaccines against influenza.
Hindi: उनकी टीम का काम इन्फ्लुएंजा के टीके पर केंद्रित है.
English: His team is languishing at sixth in the league table with four points from seven games.
Hindi: सात मैचों में चार अंक लेकर वह तालिका में सबसे नीचे वाली चार टीमों में है।
English: His team later in the afternoon informed that Kapil wasnt keeping well and it wont be possible for him to join the shoot.
Hindi: इसके बाद उनकी टीम ने दोपहर के बाद सूचना दी कि कपिल बीमार हैं और उनके लिए शूटिंग में हिस्सा लेना पॉसिबल नहीं होगा।
English: His team lost to India Blue in the final.
Hindi: लेकिन फ़ाइनल में उनकी टीम इंडिया ब्लू से हार गई।
English: His team lost to India in the final.
Hindi: उनकी टीम को भारत ने सेमी फ़ाइनल में हराया था.
English: His team lost.
Hindi: उनकी टीम ग़ायब थी।
English: His team mate Faf du Plessis won the award for best Twenty20 performance of 2015 for his 56-ball innings of 119 against West Indies in January, the third highest score of all time in T20 internationals.
Hindi: डिविलियर्स के साथी और दक्षिण अफ्रीका के टी20 कप्तान फाफ डु प्लेसिस को वर्ष के सर्वश्रेष्ठ टी20 प्रदर्शन का पुरस्कार मिला जिन्होंने वेस्ट इंडीज के खिलाफ 11 जनवरी 2015 को दूसरे टी20 मैच में 56 गेंद में 119 रन बनाये थे।
English: His team meetings and motivational speeches it quite incredible.
Hindi: टीम के साथ उनकी बैठकें और प्रेरक भाषण असाधारण थे।
English: His team members included the former judge, Justice Javed Iqbal, currently the head of the National Accountability Bureau.
Hindi: इसके अध्यक्ष पूर्व न्यायाधीश जावेद इकबाल हैं, जो राष्ट्रीय जवाबदेही ब्यूरो के भी अध्यक्ष हैं।
English: His team revealed that Self Musing was Sushant's dream.
Hindi: सुशांत की टीम ने खुलासा किया कि सेल्फ म्यूजिंग उनका सपना था।
English: His team said he was poisoned on the Kremlin's orders.
Hindi: उनकी टीम ने कहा कि क्रेमलिन के आदेश पर उन्हें जहर दिया गया था।
English: His team scored 314 runs in 40 overs.
Hindi: उनकी पारी के दम पर झारखंड ने 40 ओवरों में 314 रन बनाए।
English: His team used your interview to teach Modi how to handle difficult questions or awkward uncomfortable moments.
Hindi: उनकी टीम ने आपके इंटरव्यू का उपयोग मोदी को यह बताने के लिए किया कि कैस मुश्किल सवालों का जवाब दिया जाता है या खराब, मुश्किल क्षणों को संभाला जाता है।
English: His team was already preparing the explosives when the police arrested him.
Hindi: उसका दल विस्फोट का सामान बना ही रहा था कि पुलिस ने उसे गिरफ्तार कर लिया ।
English: His team was also great.
Hindi: उनकी टीम भी बेहद बैलैंस्ड है।
English: His teammate Chris Bosh got a rebound, passed it to another teammate named Ray Allen.
Hindi: क्रिस बोश को पलटाव मिला उसने बाल को अपने दूसरे टीममेट रे अलेन को पास किया
English: His teammate Dwayne Smith, who was present at the time, has also denied the incident.
Hindi: टीम के साथी ड्वेन स्मिथ भी उस वक्त मौजूद थे, जिन्होंने भी इस घटना के होने से इन्कार किया है।
English: His teammate Karna Kadur co-driver Nikhil Pai, after two disappointing rounds, showed his mettle to take the second position behind Gill in the INRC class.
Hindi: गिल की टीम के साथी कर्णा कादूर ने अपने साथी चालक निखिल पाई के साथ दो राउंड की निराशा को पीछे छोड़ते हुए पहले दिन की समाप्ति तक आईएनआरसी क्लास में दूसरा स्थान हासिल किया।
English: His teammate Pat Cummins , meanwhile, became the most expensive overseas player in the history of IPL , as he was sold for Rs.
Hindi: इसके साथ ही पैट कमिंस आईपीएल के इतिहास में सबसे महंगे बिकने वाले विदेशी खिलाड़ी बन गये हैं।
English: His teammate Ravichandran Ashwin dropped a place to be at sixth with 287 points.
Hindi: टीम के उनके साथी रविचंद्रन अश्विन एक स्थान के नुकसान से छठे स्थान पर खिसक गए हैं।
English: His teammate and last year Dakar Rally winner, Ricky Brabec took second place in the race
Hindi: उनकी टीम के साथी और पिछले साल डकार रैली के विजेता रिकी ब्रेबेक ने रेस में दूसरा स्थान हासिल किया।
English: His teammate and the defending champion, Ricky Brabec has finished in second place
Hindi: उनके टीममेट व डिफेंडिंग चैम्पियन रिकी ब्राबेक दूसरे स्थान पर रहे हैं।
English: His teammate can either show or play up to touch, or play soft and together they can either switch or blitz and I didn't know most of these things when I started and it would be lovely if everybody moved according to those arrows.
Hindi: उसके टीम के साथी या तो शो या प्ले अप टु टच या प्ले साफ्ट और मिलके उन लोग या तो स्विच या ब्लिट्ज़ कर सकते हैँ और जब मैंने शुरू किया था ये सब मै नही जानता था और यदि सब लोग उस तीरों के अनुसार चलने से कितना अच्छा होगा
English: His teammates David Warner and Cameron Bancroft were also banned.
Hindi: उनके साथ डेविड वाॅर्नर और बेनक्राॅफ्ट पर भी बैन लगा था।