Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Prince and Yuvika were seen together in Bigg Boss 9.
Hindi: प्रिंस और य़ुविका इसके पहले साथ में 'बिग बॉस 9' में नज़र आए थे।
English: Prince and the punter
Hindi: बादशाह और फकीर
English: Prince got to know about it when he was shooting for Nach Baliye 9 with wife and actor Yuvika Chaudhary.
Hindi: प्रिंस को जब यह दुखद खबर मिली, तब वो पत्नी युविका चौधरी के साथ डांसिंग रियलिटी शो नच बलिए 9 की शूटिंग कर रहे थे।
English: Prince harry
Hindi: प्रिंस हैरी
English: Prince is the son of former parliamentarian Ram Chandra Paswan, younger brother of Ram Vilas Paswan.
Hindi: प्रिंस राज रामविलास पासवान के छोटे भाई व समस्तीपुर से सांसद रामचंद्र पासवान के पुत्र हैं।
English: Prince is the son of late MP from Samastipur parliamentary constituency, Ram Chandra Paswan, whose untimely demise has led to the bypoll.
Hindi: प्रिंस राज समस्तीपुर के दिवंगत सांसद रामचंद्र पासवान के पुत्र हैं.
English: Prince met his wife Yuvika Chaudhary on the sets of 'Bigg Boss 9'.
Hindi: प्रिंस 'बिग बॉस 9' में नज़र आए थे, जहां उनकी मुलाकात युविका चौधरी से हुई थी।
English: Prince of Indian cricket Yuvraj Singh bids farewell
Hindi: सिक्सर किंग युवराज सिंह ने इंटरनेशनल क्रिकेट को कहा अलविदा
English: Prince of Persia The Forgotten Sands Sony PS3
Hindi: प्रिंस ऑफ पर्शिया  द फॉरगॉटन सैंड्स सोनी पीएस3
English: Prince of Persia The Sands of Time
Hindi: प्रिंस ऑफ पर्शियाः द सैंड्स ऑफ टाइम
English: Prince of Wales Welsh Tywysog Cymru, Welsh pronunciation twsog kmr is a title traditionally and ceremonially granted to the heir apparent of the British throne as a personal honour or dignity, and is not heritable, with it being merged with the Crown on accession to the throne.
Hindi: वेल्स का राजकुमार अंग्रेज़ीप्रिंस ऑफ़ वेल्स. वेल्शतैवैसॉग कैमरी, यूनाइटेड किंगडम में परम्परानुसार ब्रिटिश युवराज अथवा युवरानी को दिया जाने वाला ख़िताब है।
English: Prince of pretty
Hindi: शोभा का प्रिंस
English: Prince played the role of the main lead in the serial Badho Bahu.
Hindi: प्रिंस ने बढ़ो बहू शो में मेन लीड रोल किया।
English: Prince william
Hindi: प्रिंस विलियम
English: Prince, on the other hand, looked dapper in a white kurta-pyjama.
Hindi: वहीं प्रिंस व्हाइट कलर के कुर्ता-पायजामा में दिखे।
English: Prince, the protagonist in the story, preaches the philosophy of natural love.
Hindi: प्रिंस, कहानी का नायक नैसार्गिक प्रेम का उपदेश देता है।
English: Princely India
Hindi: बादशाह भारत
English: Princes William and Harry carry Eliza Kewarks markers but will not pass this Indian mtDNA onto their children, as mtDNA is only passed from mother to child, it added.
Hindi: विज्ञप्ति में कहा गया है कि राजकुमार विलियम और हैरी में एलिजा केवार्क के आनुवांशिक अंश हैं हैं, लेकिन वह इस भारतीय एमटीडीएनए को अपने बच्चों में नहीं पहुंचा पाएंगे, क्योंकि एमटी डीएनए केवल मां से ही उसके बच्चों में जाता है।
English: Princes William and Harry recall their final call with Princess Diana
Hindi: प्रिंस विलियम और प्रिंस हैरी ने यूं याद की मां डायना की आखिरी कॉल
English: Princes and Kings from all over the globe flooded Ayodhya to witness the coronation of the spouse of Sita.
Hindi: सारी दुनिया के राजा और राजकुमार अयोध्या में आकर भर गए, सीता-पति का राज्याभिषेक देखने के लिए।
English: Princes condition is critical, say doctors.
Hindi: डॉक्टरों का कहना है कि राजकुमार की हालत बहुत ही नाजुक बनी हुई।
English: Princes from other sections of India were sent to Mysore for administrative training.
Hindi: भारत के अन्य क्षेत्रों से राजकुमारों को प्रशासनिक प्रशिक्षण के लिए मैसूर भेजा जाता था।
English: Princes patronize the game, not because they love the game, but because it was a means of ingratiating themselves to the British rulers.
Hindi: राजाओं ने इस खेल को संरक्षण दिया, इसलिए नहीं क्योंकि उन्हें खेल पसंद था, बल्कि इसलिए कि यह खेल उनको आपस में जोड़ने का एक साधन था अंग्रेजी शासको के साथ.
English: Princess Anne is the oldest daughter and second child of Queen Elizabeth and Prince Philip.
Hindi: वह महारानी एलिजाबेथ द्वितीय और प्रिंस फिलिप के सबसे बड़े पुत्र हैं।
English: Princess Beatrice is ninth in the line of succession to the British throne.
Hindi: राजकुमारी बिएट्रिस ब्रिटेन के राजपरिवार में तख़्त के दावेदारों में नौवें नंबर पर आती हैं.
English: Princess Bhrikuti, as a part of her dowry, is widely believed to have brought Buddhists relics and Thangkas to Tibet, and therefore, is attributed for establishing Buddhism as the Royal religion in Tibet.
Hindi: माना जाता है कि राजकुमारी भृकुटि अपने दहेज के एक हिस्से के रूप में बौद्ध अवशेष और थंगका तिब्बत लायीं थीं, और उन्हें तिब्बत में बौद्ध धर्म को राजसी धर्म के रूप में स्थापित करने के लिए जिम्मेदार ठहराया जाता है।
English: Princess Charles and Diana had two sons - Prince William and Prince Harry.
Hindi: दोनों के दो बेटे हैं, जिनके नाम, प्रिंस विलियम और प्रिंस हैरी हैं.
English: Princess Diana -
Hindi: राजकुमारी डायना
English: Princess Diana died in a car crash in August 1997
Hindi: प्रिंसेज डायना की 1997 में एक कार दुर्घटना में मृत्यु हो गयी थी।
English: Princess Diana died in a car crash in Paris.
Hindi: प्रिंसेस डायना की एक कार दुर्घटना में मौत हो गई थी।
English: Princess Diana had worked in London after completing her school education.
Hindi: स्कूली शिक्षा के बाद डायना ने लंदन में काम किया.
English: Princess Diana tried to cut her wrists weeks after her wedding
Hindi: शादी के बाद प्रिंसेस डायना ने अपनी कलाइयां काटने की कोशिश की थी  रिपोर्ट
English: Princess Diana wanted to run away with bodyguard
Hindi: अपने बॉडीगार्ड संग भागना चाहती थीं राजकुमारी डायना
English: Princess Diana wanted to run away with bodyguard new tapes
Hindi: नए टेप से हुआ खुलासा, बॉडीगार्ड के साथ भागना चाहती थीं राजकुमारी डायना
English: Princess Diana was so unhappy in the few weeks after her fairy tale wedding with Prince Charles that she tried to slash her wrists, according to the transcripts of secret tapes of the popular princess.
Hindi: प्रिंस चार्ल्स के साथ किसी परीकथा जैसी अपनी शादी के कुछ हफ्ते बाद ही प्रिंसेस डायना बेहद नाखुश थीं. राजकुमारी के सीक्रेट टेप्स के ट्रांसक्रिप्ट से इस बात का खुलासा हुआ है. चौंकाने वाले ये खुलासे एक किताब में किए गए हैं, जो अवसाद से उनकी लड़ाई, प्रिंस चार्ल्स के साथ उनका जीवन और उनकी प्रेमिका कैमिला के बारे में है. राजकुमारी डायना ने अपनी कलाइयां तक काटने की कोशिश की थीं.
English: Princess Dianas Revenge Dress
Hindi: नीलाम हुए प्रिंसेस डायना के गाउन
English: Princess Elizabeth now Queen Elizabeth II received the tiara from her mother on her 18th birthday.
Hindi: प्रिंसेस एलिजाबेथ अब महारानी ने यह मुकुट उनके 18वें जन्मदिन पर अपनी माँ से प्राप्त किया था।
English: Princess Eugenie got married to boyfriend Jack Brooksbank at Windsor Castle in a star-studded ceremony.
Hindi: ब्रिटेन की राजकुमारी यूजिनी ने तकीला एक्जीक्यूटिव जैक ब्रूक्सबैंक से शुक्रवार को विंडसर कैसल में भव्य समारोह में शादी कर ली। इस शादी में कई मशहूर...
English: Princess Haya bint Hussein is the daughter of King Hussein of Jordan and his third wife Queen Alia, and the half-sister of King Abdullah II.
Hindi: दुबई के शासक की पत्नी राजकुमारी हया अल-हुसैन जॉर्डन के किंग अब्दुल्लाह द्वितीय की सौतेली बहन हैं।
English: Princess Haya of Jordan and her estranged husband Sheikh Mohammed, the ruler of Dubai, have moved applications before a UK court for custody of their two children.
Hindi: अप्रत्याशित घटनाक्रमों के बीच जॉर्डन की राजकुमारी हया और उनके पति दुबई के शासक शेख मोहम्मद ने अपने दोनों बच्चों के संरक्षण को लेकर ब्रिटेन की कोर्ट में आवेदन दाखिल किया है।
English: Princess Heo stated that she wouldn't accompany the strangers.
Hindi: राजकुमारी हेओ ने कहा कि वह अजनबियों के साथ नहीं होगी।
English: Princess Kamini Helen a playgirl introduces him to the glamour world and he changes his painting style to modern demands.
Hindi: राजकुमारी कामिनी हेलन ने उसे ग्लैमर की दुनिया से परिचित कराया और उसने अपनी पेंटिंग शैली को आधुनिक मांगों के अनुरूप बनाना शुरू किया।
English: Princess Kiko has given birth to a 2,558 gram 5.639 lb baby boy, on 6 September at 8 h 27 Japan Standard Time.
Hindi: राजकुमारी कीको ने 6 सितंबर को 8 बजकर 27 मिनट जापान मानक समय पर 2,558 ग्राम 5.639 पाउंड के वज़न वाले बच्चे को जन्म दिया है।
English: Princess Lalla Salma founded a cancer prevention association in Morocco.
Hindi: राजकुमारी लल्ला सलमा ने मोरक्को में एक कैंसर रोकथाम संघ की स्थापना की।
English: Princess Latifa said abuse forced her to flee the kingdom - and human rights groups claim she is being held in captivity in Dubai.
Hindi: राजकुमारी लतीफा ने दावा किया था कि उसे दुर्व्यवहार के कारण राज्य से भागने के लिए मजबूर होना पड़ा था, जबकि मानवाधिकार समूह दावा कर रहे हैं कि उसे दुबई में कैद में रखा जा रहा है।
English: Princess Maha Al-Sudairi, the wayward ex-wife of Saudi Crown Prince and deputy prime minister Prince Nayef bin Abdulaziz, who is second-in-line to the Saudi throne, tried to dodge paying a hotel bill by escaping at night from the Shangri-La hotel.
Hindi: सउदी राजकुमार और उप प्रधानमंत्री राजकुमार नायफ बिन अब्दुलाजीज की पूर्व पत्नी राजकुमारी महा अल सुदैरी ने होटल के 50 लाख पाउंड के बिल से बचने के लिए शंग्रीला होटल से रात में चुपचाप फरार होने का प्रयास किया।
English: Princess Mahachakri herself is a great scholar of Sanskrit language and has a deep interest in culture.
Hindi: राजकुमारी महाचक्री स्वयं संस्कृत भाषा की बहुत बड़ी विद्वान हैं और संस्कृति में उनकी गहरी रुची है।
English: Princess Maria Teresa of Spain dies of coronavirus
Hindi: स्पेनः राजकुमारी मारिया टेरेसा की कोरोना से मौत हुई
English: Princess Maria Teresa of Spain.
Hindi: वह है स्पेन की राजकुमारी मारिया टेरेसा का.
English: Princess Reema bint Bandar al-Saud is the daughter of a former envoy to the United States.
Hindi: राजकुमारी रीमा अमेरिका में सऊदी अरब के पूर्व राजदूत बंदर बिन सुल्तान की बेटी है।
English: Princess Sheikha Latifa is the daughter of Vice President and Prime Minister of the United Arab Emirates, and ruler of the Emirate of Dubai, Sheikh Mohammed Bin Rashid Al Maktoum.
Hindi: राजकुमारी शेखा लतीफा दुबई के शासक और यूएई के प्रधानमंत्री शेख मोहम्मद बिन राशिद अल मकतूम की बेटी हैं।
English: Princess Siddharth 's birth was in 563 B. C. E and demised in 483 B. C. E
Hindi: राजकुमार सिद्धार्थ के रूप में उनका जन्म 563 ईस्वी पूर्व तथा मृत्यु 483 ईस्वी पूर्व मे हुई थी।
English: Princess Siddharth's birth was in 563 B.C.E and demised in 483 B.C.E
Hindi: राजकुमार सिद्धार्थ के रूप में उनका जन्म 563 ईस्वी पूर्व तथा मृत्यु 483 ईस्वी पूर्व मे हुई थी।
English: Princess Street has a number of food points and coffee shops where travellers can grab a bite and refresh themselves
Hindi: प्रिंसेस स्ट्रीट में खाने के कई स्थान और कॉफी की दुकानें हैं जहाँ यात्री कुछ खा सकते हैं और स्वयं को तरोताज़ा कर सकते हैं।
English: Princess Victoria moved into the Belvedere, known at that point as the Gartenpalais, on 6 July 1736, but immediately made clear that she was not interested in her inheritance and aimed to auction off the palace complex as soon as possible.
Hindi: राजकुमारी विक्टोरिया 6 जुलाई 1736 को बेल्वदर के अंदर गयी जिसे उस समय गार्टेनपैलेस के रूप में जाना जाता था, लेकिन उन्होंने तुरंत स्पष्ट कर दिया कि उन्हें अपनी विरासत में कोई दिलचस्पी नहीं थी और जितनी जल्दी संभव हो सके महल परिसर की नीलामी करने का निश्चय कर लिया।
English: Princess too loves him.
Hindi: राजकुमारी भी उससे प्रेम करती है.
English: Princess, get ready...
Hindi: राजकुमारी, तैयार हो जाइये...
English: Princess, which of these two old men do you consider to be worthier?
Hindi: राजकुमारी इन दोनों वयोवृद्ध में से तुम अपने लिये किसे ज्यादा योग्य समझती हो?
English: Princeton Airport
Hindi: प्रिन्सटन हवाई अड्डा
English: Princeton University
Hindi: प्रिंसटन विश्वविद्यालय
English: Princeton University Professor John DiIulio, Jr., warned of the growing ranks of young super - predators, who murder, assault, rape, rob, burglarize and create serious communal disorders.
Hindi: प्रिन्सटन विश्वविद्यालय के प्रॉफ़ेसर जॉन डियुलयो जूनियर ने युवा अति - लुटेरों  की बढ़ती संख्या के बारे में चिताया, जो हत्या करते, हमला करते, बलात्कार करते, चोरी करते, डाका डालते और गम्भीर सामुदायिक गड़बड़ी उत्पन्न करते हैं ।
English: Princeton is a city in Patoka Township, Gibson County, Indiana, United States.
Hindi: प्रिंसटन गिबसन काउंटी, इंडियाना, संयुक्त राज्य अमेरिका में एक शहर है।
English: Principal  4
Hindi: प्रधान और ४
English: Principal Accounts OfficeOfficer also performs all administrative and coordinating function of the accounting organization and renders necessary financial, technical, accounting advice to department as well as to local Pay  Accounts offices.
Hindi: प्रधान लेखा कार्यालय अधिकारी लेखा संगठन के सभी प्रशासनिक और समन्वय कर्तव्यों को निभाता है और स्थनीय वेतन ओर लेखा कार्यालयों सहित विभाग को आवश्यक वित्तीय, तकनीकी, लेखा सबंधी सलाह भी देता है।  7 सिविल लेखा नियम-पुस्तिका में निहित प्रावधानों के अनुसार, वेतन और लेखा कार्यालयों संबंधित मंत्रालयों विभागों को भुगतान करते हैं और कुछ मामलों में भुगतान निधियां आहरित करने के लिए प्राधिकृत किए गए विभागीय आहरण और संवितरण अधिकारियों द्वारा किए जाते हैं।
English: Principal Acts downloaded during the year excluding Appropriation Acts and Finance Act
Hindi: क. वर्ष के दौरान डाउनलोड किए गए मुख्य अधिनियम विनियोग अधिनियम और वित्त अधिनियम के अतिरिक्त
English: Principal Acts received during the year excluding Appropriation Acts and FinanceAct
Hindi: क. वर्ष के दौरान प्राप्त मुख्य अधिनियम विनियोग अधिनियम और वित्त अधिनियम के अतिरिक्त
English: Principal Acts received during the year 2015
Hindi: क. वर्ष 2015 में प्राप्त किए गए प्रमुख अधिनियम हैं
English: Principal Additional Advocate General Lalit Kishore and Additional Solicitor General S D Sanjay termed the PILs as frivolous.
Hindi: प्रधान अवर महाधिवक्ता ललित किशोर और अवर सॉलिसिटर जनरल एस. डी. संजय ने जनहित याचिकायें को निरर्थक बताते हुये कहा कि ये गंभीरता से विचार करने योग्य नहीं हैं।
English: Principal Aditi Misra said the school made her education and transport free because of her talent in sports and extracurricular activities.
Hindi: प्रिंसिपल अदिति मिश्रा ने कहा कि शिवानी के स्पोर्ट्स और एक्स्ट्रा करिक्यूलर एक्टिविटीज में उनकी प्रतिभा के कारण स्कूल ने उसकी एजुकेशन और ट्रांसपोर्ट को मुफ्त कर दिया।
English: Principal Adviser PCMD will be the chairman of the 12 member Committee.
Hindi: मुख्य सलाहकार पीसीएमडी इस 12 सदस्यों वाली समिति के अध्यक्ष होंगे।
English: Principal Adviser, NITI Aayog, Ratan P. Watal, inaugurated the course at a function in NOIDA yesterday on 15th January,2018.
Hindi: नीति आयोग के प्रधान सलाहकार रतन पी. वाटल ने कल 15 जनवरी, 2018 को नोएडा में एक समारोह में इस पाठ्यक्रम का उद्घाटन किया।
English: Principal Advisor, NITI Aayog, Shri Anil Shrivastava, MD EESL, Shri Saurabh Kumar, Head of Clean Energy Ministerial CEM Secretariat Mr Christian Zinglersen, and other eminent members graced the workshop.
Hindi: कार्यशाला में नीति आयोग के प्रधान सलाहकार श्री अनिल श्रीवास्तव, ईईएसएल के एमडी श्री सौरव कुमार स्वच्छ ऊर्जा मंत्री सचिवालय सीईएम के प्रमुख श्री क्रिश्चियन जिंगलेरसन और अन्य गणमान्य सदस्य उपस्थित थे।
English: Principal Advisor, NITI Aayog, Shri Anil Shrivastava, MD EESL, Shri Saurabh Kumar, Head of Clean Energy Ministerial CEM Secretariat Mr Christian inglersen, and other eminent members graced the workshop.
Hindi: कार्यशाला में नीति आयोग के प्रधान सलाहकार श्री अनिल श्रीवास्तव, ईईएसएल के एमडी श्री सौरव कुमार स्वच्छ ऊर्जा मंत्री सचिवालय सीईएम के प्रमुख श्री क्रिश्चियन जिंगलेरसन और अन्य गणमान्य सदस्य उपस्थित थे।
English: Principal Anil Kumar inaugurated the function.
Hindi: जेल सुपरिंटेंडेंट अनिल कुमार ने मेले का उद्घाटन किया।
English: Principal Anil Sharma applauded the efforts of students and teachers.
Hindi: छात्रों की इस उपलब्धि पर विद्यालय के मुख्याध्यापक अनिल शर्मा ने बच्चों को बधाई दी।
English: Principal Anjali Sharma, was also present on the occasion.
Hindi: इस मौके पर फैडरेशन की महासचिव अंजलि शर्मा खास तौर पर मौजूद थी।
English: Principal Archana Maheshwari read out the annual report of the school.
Hindi: स्कूल की प्रिंसीपल शिखा अवस्थी ने वार्षिक रिपोर्ट पढ़कर सुनाई।
English: Principal Ashok Kumar Verma presided over the function.
Hindi: समारोह का संचालन अध्यापक अशोक कुमार ने किया।
English: Principal Ashok Kumar expressed his happiness by thanking all the teachers, students and parents.
Hindi: अमर कुमार सक्सैना ने प्रसन्नता व्यक्त करते हुए टाॅपर छात्राओं एवं शिक्षकों को बधाई दी।
English: Principal B.N.K. College
Hindi: प्रिंसिपल बीएनके कॉलेज
English: Principal Bahadar Singh read out the annual report of the school.
Hindi: प्रधानाचार्य भाल सिंह चंदेल ने वार्षिक रिपोर्ट पढ़ी।
English: Principal Bandana Sethi congratulated the students, their parents and teachers.
Hindi: स्कूल के प्रधानाचार्य बीएस सैणी ने छात्र, अभिभावकों और स्कूल की को-आर्डिनेटर मीनाक्षी बतरा को बधाई दी है।
English: Principal Bench at New Delhi.
Hindi: नई दिल्ली में मुख्य बेंच।
English: Principal Bench of Armed Forces Tribunal initiates hearings of matters pertaining to Regional Benches through video conferencing
Hindi: सशस्त्र बल न्यायाधिकरण की मुख्य न्यायपीठ ने वीडियो कॉन्फ्रेंसिंग के माध्यम से क्षेत्रीय न्यायपीठों से संबंधित मामलों के सुनवाई की शुरूआत की
English: Principal Bench of the CAT to Remain Closed from 6 to 30 June 2011
Hindi: कैट की प्रमुख खण्डपीठ 6 से 30 जून तक बंद रहेगी
English: Principal Bhupinder Kaur read out the school annual report.
Hindi: प्रधानाचार्य वीरबल ठाकुर ने स्कूल की वार्षिक रिपोर्ट पढ़ी।
English: Principal C.J. College, Rambag
Hindi: प्रिंसिपल सीजे कॉलेज, रामबाग
English: Principal Chief Commissioner of Income Tax I-T BK Jha administered an integrity pledge to officers and staff of the department at Aayakar Bhawan, Sector 17-E, on Monday, the first day of Vigilance Awareness Week to be observed from October 29 to November 3.
Hindi: आईआरएस अधिकारी बीके झा ने आयकर भवन सेक्टर-17 ई, चंडीगढ़ में सोमवार को आयकर विभाग के अधिकारियों और स्टाफ को 29 अक्तूबर से 3 नवंबर, 2018 तक आयोजित किये जा रहे सतर्कता जागरूकता सप्ताह के पहले दिन सत्यनिष्ठा की शपय दिलाई।
English: Principal Chief Conservator Dr. Savita said forest department is committed to reduce human-wildlife conflict and the workshop was organized to discuss related issues.
Hindi: प्रधान मुख्य अरण्यपाल डॉ. सविता ने बताया कि मानव व वानर संघर्ष को कम करने के लिए वन विभाग प्रयासरत है और यह कार्यशाला इसी कड़ी में आयोजित की गई।
English: Principal Chief Conservator Forest, Wildlife SK Sharma revealed that as many as 1.25 lakh monkeys have been sterilized till March this year out of total estimated population of 2.07 lakh.
Hindi: प्रधान मुख्य अरण्यपाल वन्य प्राणी एस. के. शर्मा ने जानकारी दी कि 2015 में किए गए सर्वेक्षण के आधार पर बंदरों की कुल 2,07,614 की अनुमानित आबादी में से इस वर्ष मार्च माह तक कुल 1,25,266 बंदरों की नसबंदी की जा चुकी है।
English: Principal Chief Conservator of Forest AK Saxena also said most of the deaths were due to infighting and injuries that the animals suffered in the fights.
Hindi: एके सक्सेना के प्रधान मुख्य संरक्षक ने यह भी कहा कि ज्यादातर मौतें घुसपैठ और चोटों के कारण थीं.
English: Principal Chief Conservator of Forest Punati Sridhar said Manikandan was accompanied by other forest officials.
Hindi: प्रधान मुख्य वन संरक्षक पुणति श्रीधर ने कहा कि मणिकंदन के साथ अन्य वनकर्मी भी गए थे।
English: Principal Chief Conservator of Forest, Gujarat, S C Pant told PTI Gir lions are moving freely and safely and there are plenty of prey for them.
Hindi: मुख्य प्रमुख वन संरक्षक, गुजरात एससी पंत ने पीटीआई भाषा से कहा कि गिर के शेर स्वतंत्र रूप से और सुरक्षित घूम रहे हैं और उनके लिए शिकार भी बहुत है।
English: Principal Chief Conservator of Forests Wildlife AK Mohapatra said the fate of about 3,000 spotted deer in the sanctuary has become uncertain as wild animals cannot be shifted to safe places like human beings.
Hindi: प्रधान मुख्य वन संरक्षक वन्यजीव ए के मोहपात्रा ने पीटीआई-भाषा को बताया कि जंगली जानवरों को इंसानों की तरह सुरक्षित स्थानों पर नहीं पहुंचाया जा सकता है, जिसकी वजह से अभयारण्य में लगभग 3,000 हिरणों के भाग्य को लेकर अनिश्चितता पैदा हो गई है।
English: Principal Chief Conservator of Forests Wildlife Archana Sharma said the laboratory at the Indian Veterinary Research Institute in Bareilly detected avian influenza in the samples of dead birds, while citing the information conveyed by the Centre.
Hindi: केंद्र द्वारा बतायी गयी जानकारी के हवाले से प्रधान मुख्य वन संरक्षक वन्यजीव अर्चना शर्मा ने कहा कि मरने वाले पक्षियों के नमूनों की जांच की रिपोर्ट के बाद बर्ड फ्लू की पुष्टि हुयी ।
English: Principal Chief Conservator of Forests Narendra Kumar informed that intense efforts have been made for development of bamboo production in Madhya Pradesh.
Hindi: प्रधान मुख्य वन संरक्षक श्री नरेन्द्र कुमार ने बताया कि मध्यप्रदेश में बाँस उत्पादन के विकास के लिये सघन प्रयास हुए हैं।
English: Principal Chief Conservator of Forests RS Negi and Secretary Madhya Pradesh Tiger Foundation Society and Chief Wildlife Warden Narendra Kumar also attended the meeting.
Hindi: प्रधान मुख्य वन संरक्षक श्री आर. एस. नेगी और सचिव मध्यप्रदेश टाइगर फाउंडेशन सोसायटी एवं मुख्य वन्य-प्राणी अभिरक्षक श्री नरेन्द्र कुमार भी बैठक में उपस्थित थे।
English: Principal Chief Conservator of Forests Wildlife Jitendra Agarwal, Principal Chief Conservator of Forests Head of the Forest Force Animesh Shukla and Forest department officers were present on the occasion.
Hindi: इससे पूर्व हुई बैठक में वन विभाग के अतिरिक्त मुख्य सचिव आलोक निगम, प्रिंसिपल चीफ कजंरवेटर वन एवं वन्य जीव आलोक वर्मा, प्रिंसिपल चीफ कंजरवेटर वन अमरिंद्र कौर के अलावा विभाग के अन्य वरिष्ठ अधिकारी उपस्थित थे।
English: Principal Chief Income Tax Commissioner MP and CG Ajay Kumar Chouhan informed that as part of 159th Income Tax Day cleanliness and plantation drives would also be carried out in all districts in Madhya Pradesh and Chhattisgarh.
Hindi: मध्य प्रदेश और छत्तीसगढ़ के प्रधान मुख्य आयकर आयुक्त अजय कुमार चौहान ने बताया है कि 159वें आयकर दिवस पर दोनों राज्यों के सभी जिलों में स्वच्छता अभियान और वृक्षारोपण कार्यक्रम चलाया जाएगा।
English: Principal Civil Court
Hindi: प्रिंसिपल सिविल कोर्ट
English: Principal Col PK Sharma, Registrar lt Col lK Yadav and Head Master Squadron leader KJM Reddy, other members of Sainik School fraternity and distinguished citizens were present on the occasion.
Hindi: इस मौके पर मुख्य रूप से स्कूल के डॉयरेक्टर दीपक यादव एवं शम्मी यादव, एकेडमिक डॉयरेक्टर सीएल गोयल, प्रिंसिपल कुलविंदर कौर व अन्य गणमान्य लोग उपस्थित थे।
English: Principal Controller of Defence Accounts Officers External website that opens in a new window
Hindi: प्रधान रक्षा लेखा नियंत्रक अधिकारी बाहरी वेबसाइट जो एक नई विंडों में खुलती हैं
English: Principal Controller of Defence Accounts Pensions, Allahabad is the sole agency under Ministry of Defence which sanctions Pensions for the Defence Services viz., Army, Coast Guard, Defence Research and Development Organization,General Reserve Engineer Force, Border Roads Organization, Military Engineering Services and other Defence organisations including Defence Account Department and Defence Civilians.
Hindi: रक्षा लेखापेंशन के प्रधान नियंत्रक, इलाहबाद सेना, तटरक्षक, रक्षा अनुसंधान और विकास संगठन, जनरल रिजर्व इंजीनियर फोर्स, सीमा सड़क संगठन, सैन्य इंजीनियरिंग सेवाओं तथा रक्षा लेखा विभाग और रक्षा मंत्रालय के असैनिक कर्मियों सहित अन्य रक्षा संगठनों के लिए पेंशन स्वीकृत करने वाली एकमात्र एजेंसी है।
English: Principal Court of Civil Jurisdiction
Hindi: सिविल न्यायालय के प्रधान न्यायालय
English: Principal DG, Publications Division Ira Joshi said that the year book is eagerly awaited by numerous exam aspirants.
Hindi: प्रकाशन विभाग की प्रधान महानिदेशक इरा जोशी ने इस अवसर पर कहा कि इन पुस्तकों का प्रतियोगिता परीक्षाओं में बैठने वाले परीक्षार्थी बड़ी उत्सुकता से इंतजार करते हैं।
English: Principal DIPS Nurmahal Romila Sharma thanked parents and congratulated teachers and students.
Hindi: शानदार परीक्षा परिणाम पर प्रिंसिपल निर्मल रोहिला ने टीचर्स, पेरेंट्स और बच्चों को बधाई दी।
English: Principal DP Guleria congratulated the students.
Hindi: स्कूल के प्रधानाचार्य डी. पी. गुलेरिया ने इन विद्यार्थियों को शुभकामनाएं दी हैं।
English: Principal DR Singh was the chief guest.
Hindi: कार्यक्रम के मुख्य अतिथि दीपराज सिंह थे।
English: Principal Deputy Assistant Secretary for South and Central Asia, Alice Wells.
Hindi: दक्षिणी एवं मध्य एशियाई मामलों की कार्यवाहक सहायक विदेश मंत्री एलिस वेल्स ने यह बात कही।