Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: It is basically defined as vegetable products or mixtures thereof, free from extraneous matter, used for imparting aroma in foods.
Hindi: यह मूलतः वनस्पति उत्पाद या उनका मिश्रण होता हैं, बिना किसी बाह्य द्रव्य के, और खाद्य पदार्थों को सुरभित करने के लिए प्रयोग किया जाता हैं।
English: It is basically driven by the RSS ideology.
Hindi: ये आरएसएस की विचारधारा पर आधारित है.
English: It is basically due to faulty diet and lifestyle habits.
Hindi: इसका मुख्य कारण गलत खानपान और जीवनशैली ही होती हैं।
English: It is basically meant for ministers, legislators and bureaucrats.
Hindi: मूल रूप से इसका अर्थ मंत्रियों, विधायकों तथा अधिकारियों के लिए है।
English: It is basically my biopic.
Hindi: यह मूल रूप से मेरी बायोपिक है.
English: It is basically the science of cultivating gardens or orchards, that is, it refers to the process of cultivation of fruits, vegetables, flowers and ornamental plants.
Hindi: यह मूलतः बगीचों या फलोद्यानों की खेती का विज्ञान है, अर्थात इसका आशय फलों, सब्जियों, फूलों और सजावटी पौधों की खेती की प्रक्रिया से है।
English: It is basically voice phishing, where the trickster tries to extract your personal and confidential information over the phone such as passwords, personal identification number PIN, CVV and OTP.
Hindi: यह मूल रूप से वॉयस फिशिंग है, जिसमें धोखेबाज फोन पर आपकी व्यक्तिगत और गोपनीय जानकारी जैसे पासवर्ड, व्यक्तिगत पहचान संख्या पिन, सीवीवी और ओटीपी हासिल करने की कोशिश करता है।
English: It is basis of life.
Hindi: यह जीवन की बुनियाद है.
English: It is battle time.
Hindi: यह मुकाबले का समय है।
English: It is bearing an interest subvention of Rs 1,332 crore for this.
Hindi: इसमें 1,332 करोड़ रुपये की ब्याज सहायता है।
English: It is beautiful and great.
Hindi: ये सबसे बड़ा और खूबसूरत होता है।
English: It is beautiful city.
Hindi: यह शहर बहुत ही खूबसूरत है।
English: It is beautiful indeed.
Hindi: वाकई बेहद खूबसूरत है आदि.
English: It is beautiful looking car.
Hindi: देखने में यह कार अच्छी है।
English: It is beautiful to be back at the golf course, having fun and playing with friends.
Hindi: गोल्फ कोर्स में वापस आना, दोस्तों के साथ मस्ती करना और खेलना बहुत खूबसूरत है।
English: It is beautiful to look at.
Hindi: देखने में खूबसूरत है।
English: It is because 'I am not particularly interested in these legal proceedings.
Hindi: यह इसलिए है कि मुझे इन कानूनी कार्रवाइयों में कोई खास दिलचस्पी नहीं है.
English: It is because Bankimchandra 's conception is so lofty and so broad and because he gives a religious basis to patriotism that this song, sung by the leaders of a small revolutionary skirmish in a remote corner of Bengal in the eighteenth century, has been hailed as the most passionate expression of Indian nationalism.
Hindi: बंकिमचंद्र की परिकल्पना क्योंकि बहुत ऊंची थी और बहुत व्यापक भी, और क्योंकि उन्होने अपनी देशभक्ति को धर्म का आकार दिया था, इसीलिए यह गीत, जिसे अठारहवीं शताब्दी में बंगाल के एक दूर-दराज कोने में क्रांतिकारियों के एक छोटे-से दल ने गया था, भारतीय राष्ट्रीयता की सशक्ततम अभिव्यक्ति बन गया है।
English: It is because CINTAA Cine and TV artists association took to their Facebook handle to post about Gujarati actor Mahesh Bhatt's demise.
Hindi: दरअसल, सिने एंड टीवी आर्टिस्ट्स एसोसिएशन ने एक पोस्ट किया जिसमें उन्होंने गुजराती अभिनेता महेश भट्ट के निधन पर शोक जताया।
English: It is because God has his own memory of the person who died.
Hindi: यह इसलिए है क्योंकि परमेश्वर के पास मृत व्यक्ति की अपनी याददाश्त है ।
English: It is because God has infused us with the keen desire to live forever.
Hindi: इसकी वजह यह है कि परमेश्वर ने हमारे मन में हमेशा - हमेशा तक जीने की ख्वाहिश पैदा की है ।
English: It is because I still havent learned to disappoint you.
Hindi: ऐसा इसलिए है क्योंकि मैंने आजतक आपको निराश करना नहीं सीखा।
English: It is because a lasting peace has to spring from an absence of hatred and greed. it must be grounded in truth.
Hindi: यह इसलिए है क्योंकि स्थायी शान्ति को घृणा और लोभ की अनुपस्थिति से उत्पन्न होना है. उसे सच्चाई पर आधारित होना है ।
English: It is because at the anode during the normal discharge process when you use the battery, the anode material is getting oxidized right.
Hindi: इसका कारण यह हैकक र्ब आप बैटरी का उपयोग करतेसमय सामान्य ननिाहनप्रकिया के दौरान एनोड पर, एनोड सामग्री ऑक्सीकरण सही हो रही है।
English: It is because during the eclipse there is a lot of negative energy in the atmosphere.
Hindi: क्योंकि ग्रहण के वक्त वातावरण में नकारात्मक उर्जा काफी मौजूद रहती है.
English: It is because he Modi has tightened the screws.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह इसलिए हैं, क्योंकि उसने मोदी ने नट-बोल्ट कस दिए हैं।
English: It is because he has been trusted to become the chairman, because he has played enough cricket.
Hindi: ऐसा इसलिए क्योंकि उन पर अध्यक्ष बनने के लिये भरोसा किया गया, क्योंकि उन्होंने पर्याप्त क्रिकेट खेली है।
English: It is because he is possessed of wealth and children
Hindi: इस कारण कि वह धन और बेटोंवाला है
English: It is because it ensures transparency in elections.
Hindi: इससे चुनाव में पारदर्शिता रही है।
English: It is because mankind in general does not follow this fine counsel that human society is deteriorating so badly.
Hindi: चूँकि आम मनुष्यजाति इस बढ़िया सलाह का अनुकरण नहीं करती, इसीलिए मानव समाज इतनी बुरी तरह बिगड़ता जा रहा है ।
English: It is because neither side knows where the Line of Actual Control is, in these areas.
Hindi: ऐसा इसलिए है क्योंकि दोनों ही पक्षों को यह नहीं पता है कि इन क्षेत्रों में वास्तविक नियंत्रण रेखा कहां है।
English: It is because nobody ever questions them.
Hindi: ऐसा इसलिए कि कोई उनसे सवाल पूछने की हिम्मत नहीं करता।
English: It is because of Congress politics.
Hindi: इसका कारण कांग्रेस की तुष्टिकरण की राजनीति है.
English: It is because of Kashmir that India has been after me.
Hindi: कश्मीर की वजह से भारत मेरे पीछे पड़ा है।
English: It is because of Pakistan's open support to terror outfits like Lashkar and Jaish-e-Mohammad that Indian External Affairs Minister S. Jaishankar has ruled out any talks with what he called 'Terroristan'.
Hindi: लश्कर और जैश-ए-मोहम्मद जैसे आतंकी संगठनों को खुला समर्थन देने के चलते ही भारतीय विदेश मंत्री एस. जयशंकर ने पाकिस्तान, जिसे वह 'टेररिस्तान' कहते हैं, के साथ किसी भी तरह बातचीत की संभावना को खारिज कर दिया।
English: It is because of Swami Vivekananda that the Vedanta of India reached to all countries of Europe and entire America.
Hindi: भारत का वेदान्त अमेरिका और यूरोप के हर एक देश में स्वामी विवेकानंद की वक्तृता के कारण ही पँहुचा।
English: It is because of Tablighi Jamaat that almost 50 per cent cases in Delhi, nearly 90 per cent cases in Tamil Nadu and nearly 60 per cent cases in Telangana relate to their workers and their contacts.
Hindi: दिल्ली के लगभग 50 प्रतिशत मामले, तमिलनाडु के लगभग 90 प्रतिशत मामले और तेलंगाना में लगभग 60 प्रतिशत मामले तबलीगी जमात के सदस्यों और उनके संपर्क में आए लोगों से जुड़े हैं।
English: It is because of all these efforts that India could save farmers from huge losses.
Hindi: इन सारे प्रयासों के बाद ही भारत, अपने किसानों का बहुत ज्यादा नुकसान होने से बचा पाया।
English: It is because of corruption.
Hindi: इसकी वजह से भ्रष्टाचार होता है।
English: It is because of economic disparity, she said.
Hindi: उन्होंने कहा, यह आर्थिक असमानता के कारण है।
English: It is because of efforts of the present Government that Himachal has been ranked as the first state amongst best big states in the field of education, the CM added.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह वर्तमान सरकार के प्रयासों से ही संभव हो पाया है कि हिमाचल को शिक्षा के क्षेत्र में बड़े राज्यों की श्रेणी में प्रथम राज्य का दर्जा प्रदान किया गया है।
English: It is because of heavy rainfall.
Hindi: इसकी वजह है भारी बारिश।
English: It is because of him.
Hindi: वह उन्हीं की वजह से है।
English: It is because of his vision that ISRO today stands as a leader in societal applications of space technology, such as communication, remote sensing and weather forecasting.
Hindi: यह उनका दृष्टिकोण ही था कि आज इसरो को दुनिया में अंतरिक्ष तकनीक को जनहित के लिए प्रयोग करने में अग्रणी गिना जाता है, जैसे कि संचार, रिमोट सेंसिग और मौसम भविष्यवाणी इत्यादि।
English: It is because of one man, Sardar Patel, who united all states of this country.
Hindi: यह एक व्यक्ति की वजह से है, वह हैं सरदार पटेल, जिन्होंने इस देश के सभी राज्यों को एक किया था।
English: It is because of our faith in the almighty that I and Balwant Singh Multanis family did not lose hope
Hindi: यह ईश्वर में हमारे विश्वास के कारण है कि मैंने और बलवंत सिंह मुल्तानी के परिवार ने उम्मीद नहीं खोई
English: It is because of our long national experience that India put forward the idea of co - existence.
Hindi: भारत ने अपने दीर्घ राष्ट्रीय अनुभव के कारण ही सह-अस्तित्व का विचार प्रस्तुत किया।
English: It is because of our price and quality that we export drugs to more than 150 countries including highly regulated European Union, Japan and US markets, the MoS pointed out.
Hindi: हमारी मूल्य और गुणवत्ता के कारण हम उच्च विनियमित यूरोपीय संघ, जापान और अमेरिकी बाजारों सहित 150 देशों में दवाओं का निर्यात कर रहे हैं।
English: It is because of our strength of active community surveillance that we have been able to do effective contact tracing of cases of COVID-19 in India, said Dr.Harsh Vardhan here today, while presiding over the 43rd Annual Day of the National Institute of Health  Family Welfare NIHFW.
Hindi: राष्ट्रीय स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण संस्थान एनआईएचएफडब्ल्यू के 43वें वार्षिक दिवस की अध्यक्षता करते हुए स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण मंत्री डॉ. हर्षवर्धन ने कहा, सक्रिय सामुदायिक सतर्कता की हमारी शक्ति के कारण हम भारत में कोविड-19 के मामलों का पता लगाने में सक्षम हुए हैं।
English: It is because of reformers like Ayyan Kali and Sree Narayan Guru that people of Kerala were able to develop their progressive outlook of today which is much admired across the country.
Hindi: यह अय्यान कालि तथा श्री नारायण गुरु जैसे सुधारकों के कारण ही संभव हो पाया कि केरल के लोग आज के अपने प्रगतिशील नजरिए को विकसित कर पाए, जिसकी पूरे देश में प्रशंसा की जाती है।
English: It is because of such efforts that we have improved significantly on the Ease of Doing Business rankings from 142 to 77. The PM added,It is our constant endeavour to simplify procedures for small entrepreneurs.
Hindi: इन्हीं प्रयासों की बदौलत हम कारोबार करने की सुगमता की दिशा में अपनी रैंकिंग 142 से 77 करने में सफल हो सके हैं। प्रधानमंत्री ने कहा, हम छोटे कारोबारियों के लिए प्रक्रियाओं को सरल बनाने का लगातार प्रयास कर रहे हैं।
English: It is because of the SBM-G that India is now an inspiration, in terms of sanitation, for other countries.
Hindi: """एसबीएम-जी की वजह से ही भारत अब स्वच्छता के मामले में अन्य देशों के लिए एक प्रेरणास्रोत बन गया है।"""""""
English: It is because of the SBM-G that India is now an inspiration, in terms of sanitation, for other countries. The strategy also speaks about potential collaborations with development partners, civil society and inter-government partnerships.
Hindi: एसबीएम-जी की वजह से ही भारत अब स्वच्छता के मामले में अन्य देशों के लिए एक प्रेरणास्रोत बन गया है। यह रणनीति विकास सहयोगियों, नागरिक समाज और अंतर-सरकारी भागीदारी के साथ संभावित सहयोग के बारे में भी बताती है।
English: It is because of the feeling of working on a mission, devotion to national unity and towards India that this work could be accomplished in such a short span of time
Hindi: मन में मिशन की भावना राष्ट्रीय एकता के प्रति समर्पण और भारत भक्ति का ही बल है जिसके कारण इतने कम समय में यह काम पूरा हो गया है
English: It is because of the feeling of working on a mission, devotion to national unity and towards India that this work could be accomplished in such a short span of time.
Hindi: मन में मिशन की भावना राष्ट्रीय एकता के प्रति समर्पण और भारत भक्ति का ही बल है जिसके कारण इतने कम समय में यह काम पूरा हो गया है।
English: It is because of the government's policies and schemes that now about 31 crore bank accounts of the poor have been opened under the Jan Dhan Yojana
Hindi: ये सरकार की नीतियां और योजनाओं का ही असर है कि जन-धन योजना के तहत अब 31 करोड़ गरीब के बैंक अकाउंट खुलवाए जा चुके हैं
English: It is because of the government's policies and schemes that now about 31 crore bank accounts of the poor have been opened under the Jan Dhan Yojana.
Hindi: ये सरकार की नीतियां और योजनाओं का ही असर है कि जन-धन योजना के तहत अब 31 करोड़ गरीब के बैंक अकाउंट खुलवाए जा चुके हैं।
English: It is because of the manner in which India has taken timely effective steps with solidarity that we are in a much better position today
Hindi: भारत ने एकजुटता के साथ जिस प्रकार समय पर प्रभावी कदम उठाए हैं, उसी का परिणाम है कि आज हम बहुत बेहतर स्थिति में हैं
English: It is because of the reason that by his conduct he has accepted the validity of notification as he responded to notices under Section 9  10 of the Act and aided in the Award making exercise.
Hindi: यह इस कारण से है कि उसने अपने आचरण के द्वारा उस अधिसूचना की वैधता को स्वीकार कर लिया है क्योंकि उसने अधिनियम की धारा ९ और १० के तहत सूचनाओं का उत्तर दिया और अधिनिर्णय करने की प्रक्रिया में मदद की.
English: It is because of the sacrifices of our three generations.
Hindi: यह हमारी तीन पीढ़ियों के बलिदान के कारण है.
English: It is because of the snowfall that work got delayed.
Hindi: हिमपात के कारण इस काम में रुकावट आ रही थी।
English: It is because of the soil and heat.
Hindi: ऐसा मिट्टी और गर्मी के कारण हो रहा है।
English: It is because of the strength of our systems, that we could provide food-grains to around 800 million people, Money to 420 million people, and free cooking gas to around 80 million families
Hindi: ऐसा हमारी व्यवस्था की मजबूती के कारण हुआ है, जिसके जरिए हम लगभग 80 करोड़ लोगों को राशन, 42 करोड़ लोगों को पैसे और लगभग 8 करोड़ परिवारों परिवारों तक मुफ्त कुकिंग गैस पहुंचा पाए हैं
English: It is because of the strong leadership given by BJP that some separatist leaders have changed their mind and Sajad Lone is an example who has joined the political mainstream due to this, he said.
Hindi: सिंह ने कहा, भाजपा के मजबूत नेतृत्व की वजह से ही कुछ अलगाववादी नेताओं ने अपनी सोच बदल दी है और सज्जाद लोन इसके चलते राजनीतिक मुख्यधारा में शामिल होने का एक उदाहरण हैं।
English: It is because of the vision and dedication of stalwarts like Dr Bhatnagar, Dr Homi Bhabha, and Dr P. C. Mahalanobis, who placed their country above everything else, that India can today boast of a vast, diversified, and world - class scientific and technological base.
Hindi: डा. भटनागर, डा. होमी भाभा और डा. पी. सी. महलानबिस जैसे दृढ़ संकल्प वाले व्यक्तियों की कल्पना-शक्ति और समर्पण के कारण, जिन्होंने अपने देश को अन्य सब बातो से ऊपर रखा, आज भारत विश्व स्तर के विस्तृत ओर विविध वैज्ञानिक और प्रौद्योगिक आधार होने पर गर्व कर सकता है।
English: It is because of the vote-bank politics.
Hindi: इसका कारण वोट बैंक की राजनीति है।
English: It is because of them I could achieve this.
Hindi: उनकी बदौलत ही यहां तक आ पाया हूं।
English: It is because of them I have become Shah Rukh Khan'.
Hindi: यह इन्हीं लोगों के कारण है कि मैं 'शाहरुख खान' बन सका.
English: It is because of them that Kashmiri Pandits faced so much trouble.
Hindi: इन्हीं के कारण कश्मीरी पंडितों को इतना कुछ सहना पड़ा.
English: It is because of them that the youth of Bangladesh are today able to call this land their own.
Hindi: यह उनके ही कारण संभव हुआ कि आज बांग्लादेश के युवा इस भूमि को अपनी भूमि कह सकते हैं।
English: It is because of them that we can enjoy the gift of time to go out and pursue our dreams.
Hindi: यह उनकी वजह से है कि हम बाहर जाने और अपने सपनों का पीछा करने के लिए समय के उपहार का आनंद ले सकते हैं।
English: It is because of them that we live in a safe environment.
Hindi: उनकी वजह से हम सुरक्षित जीवन जी रहे हैं।
English: It is because of these Sections that democracy was never fully implemented, corruption increased in the state, that no development could take place.
Hindi: यह इन वर्गों के कारण है कि लोकतंत्र को पूरी तरह से लागू नहीं किया गया था, राज्य में भ्रष्टाचार बढ़ गया था, कोई भी विकास नहीं हो सकता था.
English: It is because of these laws that West Bengal has been able to make significant advances in the fields of literacy, population control, labour welfare and promotion of equity.
Hindi: इन्हीं कानूनों की बदौलत पश्चिम बंगाल साक्षरता, जनसंख्या नियंत्रण, श्रमिक कल्याण तथा समता बढ़ाने की दिशा में महत्त्वपूर्ण प्रगति कर रहा है।
English: It is because of these reasons.
Hindi: ऐसा इन वजहों से होता है।
English: It is because of these steps that India has emerged as the second largest start-up ecosystem.
Hindi: इन पहलकदमियों के कारण ही भारत दुनिया के दूसरे सबसे बड़े स्टार्टअप पारिस्थितिकी तंत्र के रूप में उभरा है.
English: It is because of these supply warriors that you all are getting necessary items during this time.
Hindi: उन्होंने कहा, इन आपूर्ति योद्धाओं के कारण आप सभी को इस समय के दौरान आवश्यक वस्तुएं मिल रही हैं।
English: It is because of this disappointment that such incidents are taking place and our jawans are risking their lives and protecting the country.
Hindi: इस हताशा की वजह से इस तरह की घटनाएं घट रहीं हैं और हमारे जवान अपनी जान जोखिम में डालकर देश को बचा रहे हैं।
English: It is because of this failure that innocent people have continued to fall victim to communal violence
Hindi: इस नाकामी के कारण ही बेगुनाह लोग लगातार सांप्रदायिक हिंसा का शिकार हो रहे हैं
English: It is because of this failure that innocent people have continued to fall victim to communal violence.
Hindi: इस नाकामी के कारण ही बेगुनाह लोग लगातार सांप्रदायिक हिंसा का शिकार हो रहे हैं.
English: It is because of this fear that many people refuse to disclose their symptoms to health care workers.
Hindi: इसी डर की वजह से कई लोग हेल्थ केयर वर्कर्स के सामने अपने लक्षणों के बारे में नहीं बताते हैं।
English: It is because of this increase in bad loans that PSBs were forced to make upfront provisioning on account of the expected losses.
Hindi: बैड लोन में इस वृद्धि के कारण पीएसबी को अपेक्षित घाटे के कारण अग्रिम प्रावधान करने के लिए मजबूर होना पड़ा.
English: It is because of this love that a person, in every sphere of life, gives priority to this viewpoint and principle ...
Hindi: इस प्रेम के कारण ही एक व्यक्ति, जीवन के हर क्षेत्र में, इस दृष्टिकोण और सिद्धांत को प्राथमिकता देता है।
English: It is because of this obstruction and mixture that that power of time vision, of back - sight and around - sight and foresight, which sometimes marks the illuminated mind, is not only an abnormal power among others rather than part of the very texture of the mental action, but also occasional, very partial and marred often by an undetected intermixture or a self - substituting intervention of error.
Hindi: इस बाधा एवं मिश्रण के कारण ही त्रिकाल-दर्शन की, अर्थात् पश्चादर्शन, परिदर्शन और पुरोदर्शन की वह शक्ति, जो कभी-कभी आलोकित मनपर अपनी छाप लगाती है, मानसिक क्रिया की बुनावट का भाग न होकर अन्य शक्तियों की तरह केवल एक असामान्य शक्ति ही हैं इतना ही नहीं, वरन् वह केवल कभी-कभी ही प्रकट होने वाली तथा अत्यन्त अपूर्ण होती है और प्रायः ही विकृत हो जाती है, क्योंकि हमें बिना पता लगे ही उसमें भूल मिल-मिलाजाता है या उसमें हस्तक्षेप करके वह उसका स्थान स्वयं ले लेती है।
English: It is because of this quality that Darjeeling tea, commonly referred to as the Champagne of Teas, commands exorbitant prices globally.
Hindi: ऐसा इसलिए है क्योंकि इस गुणवत्ता की वजह से ही दार्जिलिंग चाय, जिसे आम तौर पर 'चाय की शैम्पेन' कहा जाता है, के दाम वैश्विक स्तर पर बहुत अधिक रहते हैं।
English: It is because of this reason that scientists have not been able to develop any effective vaccine against common cold.
Hindi: यही कारण है कि वैज्ञानिक जुकाम के लिए कोई प्रभावी वेक्सीन विकसित नहीं कर पाये।
English: It is because of this section of the Transfer of Property Act that section 4 of the Partition Act was enacted.
Hindi: सम्पत्ति अन्तरण अधिनियम की इसी धारा के कारण विभाजन अधिनियम की धारा 4अधि नियमित की गईथी ।
English: It is because of this that Chandrababu is wary of Jagan.
Hindi: यही वजह है कि जगन को लेकर चंद्रबाबू नायडू सतर्क हैं।
English: It is because of this that he is being blocked.
Hindi: इसके चलते वह ब्लॉक हो गया है।
English: It is because of this that in 2016, around the time when the Vyapam scam was making waves and rendering his position quite vulnerable inside the party, Chouhan began involving RSS-backed sadhus in the running of the state
Hindi: यही कारण है कि 2016 के आसपास जब व्यापमं घोटाले की काफी चर्चा थी और उनकी स्थिति काफी डांवाडोल नजर आ रही थी, चौहान ने राज्य को चलाने में संघ समर्थित साधुओं को शामिल करना शुरू किया
English: It is because of this that it is called the 'mine of green gold'.
Hindi: इसी कारण इसे हरे सोने की खान कहा जाता है।
English: It is because of this that people from many regions come here resulting in the harmonious co - existence of various cultures and religions.
Hindi: इस खारण विभिन्न क्षेत्रों के लोग यहां आते रहे जिससे बहुत सी संस्कृतियां धर्म आदि यहां एकसाथ मिलजुलकर रहते हैं।
English: It is because of this that people from many regions come here resulting in the harmonious co-existence of various cultures and religions.
Hindi: इस खारण विभिन्न क्षेत्रों के लोग यहां आते रहे जिससे बहुत सी संस्कृतियां धर्म आदि यहां एकसाथ मिलजुलकर रहते हैं।
English: It is because of this that people's trust in the rule of law is eroding.
Hindi: इसकी वजह से लोगों का न्याय व्यवस्था में भरोसा कम हो जाता है.
English: It is because of this that several different and newer ways of settling disputes both quickly and inexpensively have come up.
Hindi: इसी कारण विवादों को त्वरित तथा कम खर्च में निपटाने के कई भिन्न भिन्न और नए तरीके निकल आए हैं।
English: It is because of this that this sport keeps the person forever youthful.
Hindi: इसलिए यह खेल व्यक्ति को सदा युवा बनाये रखता है।
English: It is because of this thinking that not much work was done to open higher educational institutions in Bihar
Hindi: इसी सोच की वजह से बिहार में बड़े शिक्षण संस्थानों को खोलने के लिए ज्यादा काम ही नहीं किया गया
English: It is because of those faults that they get encouraged.
Hindi: उन खामियों के चलते ही वह प्रोत्साहित होते हैं।
English: It is because of two basic reasons social segregation and economic divide.
Hindi: इनकी मूल वजहें दो हैं, एक तो सामाजिक अलगाव और दूसरी आर्थिक विषमता।
English: It is because of your investment in education, human resources and infrastructure.
Hindi: शिक्षा, मानवीय संसाधनों और बुनियादी सुविधाओं के क्षेत्र में आपके निवेश के फलस्वरूप ऐसा संभव हुआ है।
English: It is because our government prioritised national interest.
Hindi: ये इसलिए क्योंकि हमारी सरकार ने राष्ट्रीय हितों को प्राथमिकता दी.
English: It is because people are becoming more aware.
Hindi: लोगों के जागरूक होने की वजह से ऐसा हो रहा है।
English: It is because people gave it a chance, they went and saw and realised that it is a great film.
Hindi: लोगों ने इसे मौका दिया, उन्होंने जाकर इसे देखा और माना कि यह एक बेहतरीन फिल्म है।
English: It is because people saw in Narendra Modi a leader that they had been waiting to have for the last 70 years
Hindi: उन्होंने कहा, नरेंद्र मोदी में लोगों ने ऐसा नेता पाया जिसका वे पिछले 70 वर्षों से इंतज़ार कर रहे थे
English: It is because the
Hindi: इसकी वजह से ही इसे
English: It is because the death sentence has been made mandatory by section 303 in regard to a particular class of persons that, as a necessary consequence, they deprived of the are opportunity under section 2352 of the Criminal Procedure Code to show cause why they should not be sentenced to death and the Court is relieved from its obligation under section 3543 of that Code to state the special reasons for imposing the sentence of death.
Hindi: यहइस कारण सेहै कि मृत्युदंडादेश को किसी विशिष्ट वर्गके व्यकतियों केसंबंधमें धारा 303 द्वारा आदेशात्मक बनाया गया है औरयह कि आवश्यक परिणाम केरूपमेंउन्हेंयहकारण दर्शित करनेसेकिउन्हेंमृत्युदंडादेश क्यों नहीं दिया जाना चाहिए, दंड प्रक्रिया संहिता की धारा 2352 के अधीन अवसर दिएजानेसे वंचित रखा गया है और न्यायालय मृत्युदंडादेश अधिरोपित करने के लिए विशेष कारणों का कथन करनेसेउस संहिता की धारा 3543 के अधीन अपने
English: It is because the first human pair, Adam and Eve, rebelled against God and fell into sin.
Hindi: यह इसलिए क्योंकि पहले जोड़े, आदम और हव्वा ने परमेश्वर के खिलाफ बगावत की और वे पापी बन गए ।
English: It is because the happiness of the country is linked with everyones happiness.
Hindi: क्योंकि मुल्क की खुशहाली से हर एक की खुशहाली बाबस्ता है।