Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Earlier Tuesday, the Korea Communications Commission, the country's telecommunications regulator, said a revised telecommunications law prohibiting Google and Apple from requiring developers to use their in-app purchasing systems had taken effect.
Hindi: इससे पहले मंगलवार को देश के दूरसंचार नियामक कोरिया संचार आयोग ने कहा कि एक संशोधित दूरसंचार कानून ने डेवलपर्स को गूगल और एप्पल के इन-ऐप खरीदारी सिस्टम का उपयोग करने की आवश्यकता से प्रतिबंधित कर दिया है।
English: Earlier Tuesday, the Korea Communications Commission, the country's telecommunications regulator, said a revised telecommunications law prohibiting Google and Apple from requiring developers to use their in-app purchasing systems has taken effect.
Hindi: इससे पहले मंगलवार को देश के दूरसंचार नियामक कोरिया संचार आयोग ने कहा कि एक संशोधित दूरसंचार कानून ने डेवलपर्स को गूगल और एप्पल के इन-ऐप खरीदारी सिस्टम का उपयोग करने की आवश्यकता से प्रतिबंधित कर दिया है।
English: Earlier US Secretary of State Mike Pompeo confirmed as well that he had not seen any tape or transcript related to Khashoggi, who disappeared in Istanbul, Turkey, on October 2.
Hindi: इससे पहले अमेरिकी विदेश मंत्री माइक पोम्पेओ ने पुष्टि की कि उन्होंने 2 अक्टूबर को तुर्की के इस्तांबुल में गायब होने वाले खशोगगी से संबंधित किसी भी टेप या प्रतिलेख को नहीं देखा था।
English: Earlier Wednesday, Schroeder took exception to news stories about his decisions to not allow the men Rittenhouse shot to be called victims and allow Rittenhouse to play a minor role in determining which jurors were alternates and the fact that he had not yet ruled on a defense motion for a mistrial.
Hindi: इससे पहले बुधवार को, श्रोएडर ने रिटनहाउस को गोली मारने वाले पुरुषों को पीड़ित कहने की अनुमति नहीं देने और रिटनहाउस को यह निर्धारित करने में एक छोटी भूमिका निभाने की अनुमति देने के अपने निर्णयों के बारे में समाचारों के लिए अपवाद लिया कि कौन से ज्यूरर्स वैकल्पिक थे, और तथ्य यह है कि उन्होंने अभी तक एक पर शासन नहीं किया था।
English: Earlier Wednesday, Schroeder took exception to news stories about his decisions to not allow the men Rittenhouse shot to be called victims and to allow Rittenhouse to play a minor role in determining which jurors were alternates and the fact that he had not yet ruled on a defense motion for a mistrial.
Hindi: इससे पहले बुधवार को, श्रोएडर ने रिटनहाउस को गोली मारने वाले पुरुषों को पीड़ित कहने की अनुमति नहीं देने और रिटनहाउस को यह निर्धारित करने में एक छोटी भूमिका निभाने की अनुमति देने के अपने निर्णयों के बारे में समाचारों के लिए अपवाद लिया कि कौन से ज्यूरर्स वैकल्पिक थे, और तथ्य यह है कि उन्होंने अभी तक एक पर शासन नहीं किया था।
English: Earlier Wednesday, Schroeder took exception to news stories about his decisions to not allow the men Rittenhouse shot to be called victims and to allow Rittenhouse to play a minor role in determining which jurors were alternates, and the fact that he had not yet ruled on a defense motion for a mistrial.
Hindi: इससे पहले बुधवार को, श्रोएडर ने रिटनहाउस को गोली मारने वाले पुरुषों को पीड़ित कहने की अनुमति नहीं देने और रिटनहाउस को यह निर्धारित करने में एक छोटी भूमिका निभाने की अनुमति देने के अपने निर्णयों के बारे में समाचारों के लिए अपवाद लिया कि कौन से ज्यूरर्स वैकल्पिक थे, और तथ्य यह है कि उन्होंने अभी तक एक पर शासन नहीं किया था।
English: Earlier Wednesday, a Spanish court issued a preliminary ruling in favor of his extradition to the United States to face tax-related criminal charges.
Hindi: कुछ घंटे पहले, एक स्पेनिश अदालत ने कर-संबंधी आपराधिक आरोपों का सामना करने के लिए संयुक्त राज्य अमेरिका में उसके प्रत्यर्पण के पक्ष में एक प्रारंभिक निर्णय जारी किया था।
English: Earlier a Primary Government School was housed in the building, which has also been closed a few years ago and now the government is illegally plotting to close the Senior Secondary School also so that rich and influential persons can be accommodated.
Hindi: पहले भवन में एक प्राथमिक सरकारी स्कूल था, जिसे कुछ साल पहले बंद कर दिया गया था और अब सरकार अवैध रूप से सीनियर सेकेंडरी स्कूल को भी बंद करने की साजिश रच रही है ताकि अमीर और प्रभावशाली व्यक्तियों को समायोजित किया जा सके।
English: Earlier all people coming to Uttarakhand from outside including tourists were required to show a negative RT-PCR test report not older than 72 hours of arrival at the airport and point of entry into the state.
Hindi: पहले पर्यटकों सहित बाहर से उत्तराखंड आने वाले सभी लोगों को एक नकारात्मक आरटी-पीसीआर परीक्षण रिपोर्ट दिखाने की आवश्यकता थी जो हवाई अड्डे पर आगमन के 72 घंटे से अधिक पुरानी न हो और राज्य में प्रवेश बिंदु हो।
English: Earlier all previous seasons have been shot in Lonavala.
Hindi: इससे पहले के सभी सीजन लोनावला में शूट हुए हैं.
English: Earlier all these matches were to be held in Karachi, Pakistan, but due to the second wave of Corona, it was shifted to UAE.
Hindi: पहले यह सभी मैच पाकिस्तान के कराची में होने थे, लेकिन कोरोना की दूसरी लहर की वजह से इसे यूएई शिफ्ट किया गया।
English: Earlier also from December 2013 to February 2014, he served as Chief Minister of Delhi, stepping down after 49 days of assuming power.
Hindi: वह दिसंबर 2013 से फरवरी 2014 तक दिल्ली के मुख्यमंत्री भी रहे, सत्ता संभालने के 49 दिन बाद कदम रखा।
English: Earlier also, he served as the Chief Minister of Punjab from 2002 to 2007.
Hindi: उन्होंने इससे पहले 2002 से 2007 तक पंजाब के मुख्यमंत्री के रूप में भी कार्य किया है।
English: Earlier an official had said that the stadium at Motera has the capacity to seat 1.10 lakh people, which is more than Melbourne Cricket Ground in Australia.
Hindi: मोटेरा के स्टेडियम में 1.10 लाख लोगों को बिठाने की क्षमता है जो ऑस्ट्रेलिया के मेलबर्न क्रिकेट मैदान से ज्यादा है।
English: Earlier an official source told PTI that a company, which manufactures these aeroboats at St Petersburg, has been asked to demonstrate these vehicles at an early date, possibly along with the inauguration of a multi-modal terminal at Varanasi.
Hindi: इससे पहले एक सरकारी सूत्र ने पीटीआई-भाषा को बताया कि एक कंपनी, जो सेंट पीटर्सबर्ग में एरोबोट्स बनाती है, को वाराणसी में बहुपक्षीय टर्मिनल के उद्घाटन के साथ संभवतः इन वाहनों को जल्द से जल्द प्रदर्शित करने के लिए कहा गया है।
English: Earlier an official source told that a company, which manufactures these aeroboats at St Petersburg, has been asked to demonstrate these vehicles at an early date, possibly along with the inauguration of a multi-modal terminal at Varanasi.
Hindi: इससे पहले एक सरकारी सूत्र ने पीटीआई-भाषा को बताया कि एक कंपनी, जो सेंट पीटर्सबर्ग में एरोबोट्स बनाती है, को वाराणसी में बहुपक्षीय टर्मिनल के उद्घाटन के साथ संभवतः इन वाहनों को जल्द से जल्द प्रदर्शित करने के लिए कहा गया है।
English: Earlier and more accurate diagnosis would not only benefit those affected, but it could also collectively save about 7.9 trillion in medical care and related costs over time.
Hindi: पहले और अधिक सटीक निदान से न केवल प्रभावित लोगों को फायदा होगा, बल्कि यह समय के साथ चिकित्सा देखभाल और संबंधित लागतों में सामूहिक रूप से लगभग 7.9 ट्रिलियन डॉलर बचा सकता है।
English: Earlier as captain former player Sir Don Bradman had scored a total of 810 runs in 9 innings, the highest run ever made by the Australian captain in any Ashes series.
Hindi: इससे पूर्व बतौर कप्तान पूर्व खिलाड़ी सर डॉन ब्रैडमैन ने 9 पारियों में कुल 810 रन बनाए थे जो अब तक किसी भी एशेज सीरीज में ऑस्ट्रेलियाई कप्तान द्वारा बनाया गया सर्वाधिक रन है।
English: Earlier at 2 p.m. on Sunday, all of the ministers have been referred to as to the state Congress headquarters, from the place, the ministers shall go to the Raj Bhavan.
Hindi: इससे पहले, दोपहर 2 बजे रविवार को सभी मंत्रियों को प्रदेश कांग्रेस मुख्यालय बुलाया गया है, जहां से मंत्री राजभवन जाएंगे।
English: Earlier at 2 p.m. on Sunday, all the ministers have been called to the state Congress headquarters, from where, the ministers shall go to the Raj Bhavan.
Hindi: इससे पहले, दोपहर 2 बजे रविवार को सभी मंत्रियों को प्रदेश कांग्रेस मुख्यालय बुलाया गया है, जहां से मंत्री राजभवन जाएंगे।
English: Earlier at around 3 p.m., panic ensued after the fire broke out, following a huge explosion, at the HPCL refinery.
Hindi: इससे पहले दोपहर करीब 3 बजे एचपीसीएल रिफाइनरी में एक बड़े विस्फोट के बाद आग लगने के बाद दहशत फैल गई।
English: Earlier at the Town Hall, two other Republican rivals former Florida governor Jeb Bush and Ohio governor John Kasich refused to be drawn into the debate between Trump and the Pope.
Hindi: इससे पहले एक बहस में रिपब्लिकन पार्टी में राष्ट्रपति पद के अन्य दावेदारों ओहियो गर्वनर जान काशिच और फ्लोरिडा के गर्वनर जेब बुश ने पोप और ट्रंप के बीच के विवाद पर किसी भी प्रकार की टिप्पणी करने से इनकार कर दिया.
English: Earlier at the resumption of the second leg of the Indian Premier League, the 32-year-old batsman had announced his decision to give up captaincy duties by the end of the season.
Hindi: इससे पहले इंडियन प्रीमियर लीग के दूसरे चरण के शरुआत में 32 वर्षीय बल्लेबाज ने सीजन के अंत तक कप्तानी की जिम्मेदारी छोड़ने के अपने फैसले की घोषणा की थी।
English: Earlier auctioning was considered an insult, now it is a matter of respect.
Hindi: पहले नीलामी होना बेइज्जती मानी जाती थी ,अब इज्जत का विषय है।
English: Earlier before entering the ED office at around 11 a.m. along with his lawyers, Parab said he has not been informed why he was summoned and asserted that he had not committed any wrongs.
Hindi: इससे पहले, सुबह करीब 11 बजे अपने वकीलों के साथ ईडी कार्यालय में प्रवेश करते समय परब ने कहा कि उन्हें सूचित नहीं किया गया है कि क्यों बुलाया गया है और कहा कि उन्होंने कोई गलत काम नहीं किया है।
English: Earlier before the cremation, his son Vikramaditya Singh's 'coronation' as the 'king' of Rampur Bushahr took place in the morning.
Hindi: वीरभद्र के दाह संस्कार के पहले उनके बेटे विक्रमादित्य सिंह का रामपुर बुशहर के 'राजा' के रूप में सुबह में 'राज्याभिषेक' हुआ।
English: Earlier believed to be a subspecies of red deer, a number of mitochondrial DNA genetic studies have revealed that the Hangul is part of the Asian clade of the elk and has not been evaluated by IUCN.
Hindi: पहले लाल हिरण की उप-प्रजाति माना जाता था, कई माइटोकॉन्ड्रियल डीएनए आनुवंशिक अध्ययनों से पता चला है कि हंगुल एल्क के एशियाई क्लैड का हिस्सा है।
English: Earlier believed to be a subspecies of red deer, a number of mitochondrial DNA genetic studies have revealed that the hangul is part of the Asian clade of the elk.
Hindi: पहले लाल हिरण की उप-प्रजाति माना जाता था, कई माइटोकॉन्ड्रियल डीएनए आनुवंशिक अध्ययनों से पता चला है कि हंगुल एल्क के एशियाई क्लैड का हिस्सा है।
English: Earlier books written by the author
Hindi: लेखक की पूर्व प्रकाशित पुस्तक
English: Earlier computers, as well as more productive, occupied a space the size of a whole room.
Hindi: पहले के कंप्यूटर, साथ ही अधिक उत्पादक, एक स्थान पर एक पूरे कमरे के आकार पर कब्जा कर लिया।
English: Earlier developments were using Fortran and C language.
Hindi: पहले के विकास में फोरट्रान और सी लैंग्वेज का प्रयोग किया जाता था।
English: Earlier during the T20I series, Dravid had invited Ajit Agarkar, one of the most successful Indian limited-overs bowlers, to hand over the national team cap to Harshal Patel.
Hindi: इससे पहले टी20 श्रृंखला के दौरान द्रविड़ ने हर्षल पटेल को राष्ट्रीय टीम की कैप प्रदान करने के लिये सीमित ओवरों के सबसे सफल भारतीय गेंदबाजों में से एक अजित अगरकर को आमंत्रित किया था.
English: Earlier during the day, the Communist Party of India Marxist and the Trinamool Congress TMC alleged that workers of the ruling Bharatiya Janata Party BJP were going around on motorcycles and intimidating their candidates.
Hindi: गुरुवार को सुबह सुबह भारतीय कम्युनिस्ट पार्टी मार्क्सवादी और तृणमूल कांग्रेस टीएमसी ने आरोप लगाया कि सत्तारूढ़ बीजेपी के कार्यकर्ता मोटरसाइकिल पर घूम रहे हैं और उनके उम्मीदवारों को डरा रहे हैं.
English: Earlier during the hearing on Saturday, the High Court had made a stern remark, saying that the water has now gone above the head.
Hindi: इससे पहले शनिवार को सुनवाई के दौरान हाईकोर्ट ने सख्त टिप्पणी करते हुए कहा था कि पानी अब सिर से ऊपर चला गया है।
English: Earlier during the hearing, Additional Solicitor General Anil Singh, appearing for the Centre, said that even the Press Council of India PCI has prescribed a code of conduct to be followed by journalists.
Hindi: इससे पहले सुनवाई के दौरान, केंद्र की ओर से पेश अतिरिक्त सॉलिसिटर जनरल अनिल सिंह ने कहा कि यहां तक कि प्रेस काउंसिल ऑफ इंडिया पीसीआई ने भी पत्रकारों द्वारा पालन की जाने वाली आचार संहिता निर्धारित की है।
English: Earlier effectiveness of the safety isn't going to guarantee upcoming success or results.
Hindi: किसी सुरक्षा का पिछला प्रदर्शन भविष्य के परिणाम या सफलता की गारंटी नहीं देता है।
English: Earlier entering the house, she opened up about the issues and trolls that she and her family had to face due to Raj Kundra's incident.
Hindi: घर में प्रवेश करने से पहले, उन्होंने उन समस्याओं और ट्रोल्स के बारे में बात की, जिनका सामना उन्हें और उनके परिवार को राज कुंद्रा की घटना के कारण करना पड़ा था।
English: Earlier films of Hirani, like Munnabhai MBBS 2003 Lage Raho Munnabhai 2006, and 3 Idiots 2009 are already a part of the preserved negatives at NFAI.
Hindi: हिरानी की पहले की फिल्में, जैसे मुन्नाभाई एमबीबीएस 2003 लगे रहो मुन्नाभाई २००६, और तीन बेवकूफ़ 2009 पहले से ही एनएफएआई में संरक्षित नकारात्मक का एक हिस्सा हैं।
English: Earlier final week, 5 civilians had been killed by terrorists in Jammu and Kashmir in separate incidents on Tuesday and Thursday.
Hindi: इससे पहले पिछले हफ्ते जम्मू-कश्मीर में आतंकवादियों ने पांच नागरिकों की हत्या कर दी थी मंगलवार और गुरुवार अलग-अलग कार्यक्रम हैं.
English: Earlier final final truth, Mahesh Manjrekar has collaborated with Salman Khan in the past Dabangg film series.
Hindi: पहले अंतिमः अंतिम सत्य, महेश मांजरेकर ने अतीत में सलमान खान के साथ सहयोग किया है दबंग फिल्म श्रृंखला।
English: Earlier five days ago on November 20, a Nigerian national was held in the same district with heroin worth Rs 2 crore in the international market.
Hindi: इससे पहले पांच दिन पहले 20 नवंबर को इसी जिले में एक नाइजीरियाई नागरिक को 2 करोड़ रुपये की हेरोइन के साथ पकड़ा गया था।
English: Earlier flights from South Africa to the U.S. did not screen passengers after the variant was found.
Hindi: दक्षिण अफ्रीका से यूएस के लिए पहले की उड़ानें स्क्रीन नहीं किया यात्रियों के बाद वैरिएंट मिला।
English: Earlier generations of the camera have completed more than 400 operations.
Hindi: इससे पहले की पीढ़ियों के कैमरे 400 से अधिक ऑपरेशन पूरे कर चुके हैं।
English: Earlier governors have either resigned from the post or they have gone back to their service as an academician.
Hindi: इससे पहले के गवर्नर या तो पद से इस्तीफा दे चुके हैं या फिर वो बतौर एकैडमिशियन अपनी सेवा में वापस चले गए हैं.
English: Earlier he also served as Chairman of the Chiefs of Staff Committee and 27th Chief of Staff of the Indian Army .
Hindi: इससे पहले उन्होंने चीफ ऑफ स्टाफ कमेटी के अध्यक्ष और भारतीय सेना के 27वें चीफ ऑफ स्टाफ के रूप में भी कार्य किया।
English: Earlier he also won the British Professional Championships.
Hindi: इससे पहले उन्होंने ब्रिटिश प्रोफेशनल चैंपियनशिप भी जीती थी।
English: Earlier he had chaired the summit in Goa in 2016.
Hindi: इससे पहले उन्होंने 2016 में गोवा शिखर बैठक की अध्यक्षता की थी.
English: Earlier he had challenged the legality of the ministry's fact-finding committee but his petition was dismissed by the Calcutta high court.
Hindi: उन्होंने मंत्रालय की तथ्यान्वेषण समिति की वैधता को चुनौती दी थी, लेकिन कलकत्ता उच्च न्यायालय ने उनकी याचिका खारिज कर दी था।
English: Earlier he had occupied Austria in March 1938 and Czechoslovakia in March 1939.
Hindi: इससे पहले उन्होंने मार्च 1938 में ऑस्ट्रिया और मार्च 1939 में चेकोस्लोवाकिया पर कब्जा कर लिया था।
English: Earlier he has participated in 7 meetings.
Hindi: इससे पहले वो 7 बैठकों में हिस्सा ले चुके हैं।
English: Earlier he has served as Minister for Highways  Minor Ports in the Jayalalithaa and O. Panneerselvam-led ministries of government of the state.
Hindi: पलनीसामी ने पहले जयललिता और ओ पनीरसेल्वम के नेतृत्व वाली तमिलनाडु सरकार में राजमार्ग और छोटे बंदरगाहों के मंत्रालयों में मंत्री के रूप में कार्य किया है।
English: Earlier he has taught economics at the University of Oxford, the University of Sussex and the Indian Institute of Management, Calcutta.
Hindi: इससे पहले उन्होंने ऑक्सफोर्ड विश्वविद्यालय, ससेक्स विश्वविद्यालय और भारतीय प्रबंधन संस्थान, कलकत्ता में अर्थशास्त्र पढ़ाया है।
English: Earlier he has taught economics at the University of Oxford, the University of Sussex, and the Indian Institute of Management, Calcutta.
Hindi: इससे पहले उन्होंने ऑक्सफोर्ड विश्वविद्यालय, ससेक्स विश्वविद्यालय और भारतीय प्रबंधन संस्थान, कलकत्ता में अर्थशास्त्र पढ़ाया है।
English: Earlier he has worked for a food delivery app.
Hindi: इससे पहले वह एक फूड डिलिवरी ऐप के लिए काम कर चुका है।
English: Earlier he was Vice-President of India from 1984 to 1987.
Hindi: इससे पहले वे 1984 से 1987 तक भारत के उपराष्ट्रपति रहे थे।
English: Earlier he was also in the 1956 Melbourne Olympic team and played a role in the 4-2 win over Australia in the quarter-finals.
Hindi: इससे पहले वह 1956 की मेलबर्न ओलंपिक टीम में भी थे और क्वार्टर फाइनल में आस्ट्रेलिया पर 4 .2 से मिली जीत में अ हम भूमिका निभाई ।
English: Earlier he was ordered to appear twice, but he did not appear.
Hindi: इससे पहले भी उसे दो बार पेश होने के लिए कहा गया था लेकिन वह पेश नहीं हुआ।
English: Earlier he was the governor of Nagaland.
Hindi: इससे पहले वह नगालैंड के राज्यपाल थे।
English: Earlier he was working as the chairman of Madhya Pradesh Police Housing Corporation.
Hindi: इससे पहले वे मध्यप्रदेश पुलिस हाउसिंग कार्पोरेशन में चेयरमैन के पद पर कार्य कर रहे थे.
English: Earlier he worked on the music video.
Hindi: पहले भी उन्होंने म्यूजिक वीडियो में काम किया है.
English: Earlier his father and former Chief Minister Farooq Abdullah was launched.
Hindi: इससे पहले हाल ही में उनके पिता और पूर्व मुख्यमंत्री फारूक अब्दुल्ला को रिहा किया गया था.
English: Earlier his film Batla House was released on 15 August and was a commercial success.
Hindi: इससे पहले उनकी फ़िल्म बाटला हाउस 15 अगस्त पर रिलीज़ हुई थी और कमर्शियली कामयाब रही।
English: Earlier in 1930, Urdu poet Mohammad Iqbal spoke about re-organisation of Muslim majority areas in the North-Western India into autonomous unit within a large federation.
Hindi:  इससे पहले 1930 में , उर्दू कवि मोहम्मद इकबाल ने उत्तर - पश्चिमी भारत में मुस्लिम बहुसंख्यक क्षेत्रों को एक बड़े महासंघ के भीतर स्वायत्त इकाई में फिर से शामिल करने की बात की थी ।
English: Earlier in 2002, the New Zealand team was on a tour of Pakistan and after the bombing outside a hotel during the beach series, the Kiwi team canceled the tour and returned home.
Hindi: इससे पहले 2002 में जब न्यूजीलैंड की टीम पाकिस्तान के दौरे पर थी और बीच सीरीज के दौरान ही एक होटल के बाहर बम-विस्फोट हुआ जिसके बाद कीवी टीम ने दौरा बीच मे ही रद कर दिया था और स्वदेश वापस लौट गई थी।
English: Earlier in 2006, the then President APJ Abdul Kalam traveled in this train.
Hindi: इनसे पहले साल 2006 में तत्कालीन राष्ट्रपति एपीजे अब्दुल कलाम ने रेल यात्रा की थी।
English: Earlier in 2009, Manmohan Singh underwent a successful coronary bypass surgery at AIIMS, Delhi.
Hindi: इससे पहले 2009 में, मनमोहन सिंह का दिल्ली के एम्स में एक सफल कोरोनरी बाईपास सर्जरी कराया गया था.
English: Earlier in 2009, swine flu was declared an epidemic.
Hindi: इससे पहले साल 2009 में स्वाइन फ्लू को महामारी घोषित किया जा चुका है।
English: Earlier in 2011, right-wing extremist Anders Behring Breivik killed 77 people, most of them youths in a youth camp.
Hindi: इससे पहले 2011 में दक्षिणपंथी चरमपंथी एंडर्स बेहरिंग ब्रेविक ने 77 लोगों को मार डाला था जिनमें से अधिकांश एक यूथ कैंप में मौजूद युवा थे।
English: Earlier in 2012, due to surgery, he was hospitalized for 12 days.
Hindi: साल 2012 में भी वे सर्जरी की वजह से 12 दिन के लिए अस्पताल में भर्ती हुए थे।
English: Earlier in 2013, England and in 2015 South Africa were defeated.
Hindi: इससे पहले उसे 2013 में इंग्लैंड और 2015 में दक्षिण अफ्रीका ने हराया था।
English: Earlier in 2013, Haryana had released 8.06 Lakh cusecs of water that had resulted in raising the water level to 207.3 meters.
Hindi: 2013 में हरियाणा ने 8.06 लाख क्यूसेक पानी छोड़ा था जिसकी वजह से यमुना के जल स्तर में 207.33 मीटर की वृद्धि हुई थी.
English: Earlier in 2013, Haryana had released 8.06 lakh cusecs of water that had resulted in raising the water level to 207.3 metres.
Hindi: 2013 में हरियाणा ने 8.06 लाख क्यूसेक पानी छोड़ा था जिसकी वजह से यमुना के जल स्तर में 207.33 मीटर की वृद्धि हुई थी.
English: Earlier in 2013, co-accused Shahzad had been convicted and sentenced to life imprisonment for the 2008 Batla House encounter.
Hindi: इससे पहले 2013 में, सह-अभियुक्त शहज़ाद को 2008 के बटला हाउस मुठभेड़ के लिए दोषी ठहराया गया था और आजीवन कारावास की सजा सुनाई गई थी।
English: Earlier in 2014, KKR beat them by 41 runs.
Hindi: इससे पहले 2014 में केकेआर को 41 रनों से हार का सामना करना पड़ा था।
English: Earlier in 2014, Prime Minister Narendra Modi came to power after promising to build Ram Mandir in Ayodhya on the disputed land.
Hindi: इससे पहले 2014 में, विवादित भूमि पर अयोध्या में राम मंदिर बनाने का वादा करने के बाद प्रधान मंत्री नरेंद्र मोदी सत्ता में आए।
English: Earlier in 2015, Purohit got into trouble after he was featured in a sting in which he made remarks regarding Prime Minister Narendra Modi and BJP President Amit Shah's way of working.
Hindi: इससे पहले 2015 में, पुरोहित एक स्टिंग में दिखाए जाने के बाद मुश्किल में पड़ गए थे जिसमें उन्होंने प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी और भाजपा अध्यक्ष अमित शाह के काम करने के तरीके के बारे में टिप्पणी की थी।
English: Earlier in 2015, the then US President Barrack Obama's visit to the Taj was cancelled at the last moment due to security concerns as only battery-operated vehicles were allowed in the perimeter of 500 metres of the Taj Mahal.
Hindi: इससे पहले वर्ष 2015 में तत्कालीन अमेरिकी राष्ट्रपति बराक ओबामा का ताज भ्रमण सुरक्षा कारणों से निरस्त कर दिया गया था क्योंकि ताज की 500 मीटर की परिधि में सिर्फ एक बैटरी चालित वाहन के परिगमन की अनुमति थी।
English: Earlier in 2016, a survey revealed that approximately 93 of the Great Barrier Reef was hit by coral bleaching.
Hindi: इससे पहले 2016 में, एक सर्वेक्षण से पता चला था कि ग्रेट बैरियर रीफ का लगभग 93 प्रवाल विरंजन से प्रभावित था।
English: Earlier in 2016, former FM Arun Jaitley has stated that his government is serious about the demand of central government employees, but so far, no decision has been taken.
Hindi: इससे पहले, 2016 में पूर्व वित्त मंत्री अरुण जेटली ने कहा था कि उनकी सरकार भी केंद्रीय कर्मचारियों की मांग पर गंभीर रूप से विचार-विमर्श में है, पर तब इस संबंध में कोई फैसला नहीं लिया गया था।
English: Earlier in 2016, former Finance Minister Arun Jaitley has stated that his government is serious about the demand of central government employees, but so far, no decision has been taken.
Hindi: इससे पहले, 2016 में पूर्व वित्त मंत्री अरुण जेटली ने कहा था कि उनकी सरकार भी केंद्रीय कर्मचारियों की मांग पर गंभीर रूप से विचार-विमर्श में है, पर तब इस संबंध में कोई फैसला नहीं लिया गया था।
English: Earlier in 2016, the World Billiards Championship was held in Bengaluru.
Hindi: इससे पहले विश्व बिलियर्ड्स चैम्पियनशिप -2016 को बेंगलुरु में आयोजित किया गया था।
English: Earlier in 2016, the actress picked up her off-the-rack Jenny Packham gown from Neiman Marcus just days before presenting at the Golden Globes.
Hindi: इससे पहले 2016 में, अभिनेत्री ने गोल्डन ग्लोब में पेश होने से कुछ दिन पहले नीमन मार्क्स से अपने ऑफ-द-रैक जेनी पैकहम गाउन को उठाया.
English: Earlier in 2017, Agriculture Ministry has asked the fishery cooperative body to open their offices in each state without providing for financial resources.
Hindi: इससे पहले 2017 में, कृषि मंत्रालय ने वित्तीय संसाधन उपलब्ध कराए बिना मत्स्य सहकारी संस्था को प्रत्येक राज्य में अपने कार्यालय खोलने को कहा।
English: Earlier in 2017, Rajasthan Education Minister Vasudev Devnani had made similar claims.
Hindi: 2017 में, राजस्थान के पूर्व शिक्षा मंत्री वासुदेव देवनानी ने भी यही दावा किया।
English: Earlier in 2017, a report claimed that the sperm count of men from Western countries has reduced by more than 50 in the last four decades.
Hindi: साल 2017 में एक रिपोर्ट में दावा किया था कि पश्चिमी देशों के पुरुषों का स्पर्म काउंट पिछले चार दशकों में 50 से भी ज्यादा कम देखने को मिले हैं।
English: Earlier in 2017, the Supreme Court had held that under Article 51A of the Constitution, the fundamental duty mentions only the national anthem and the national flag, so the national song Vande Mataram cannot be made mandatory.
Hindi: इससे पहले वर्ष 2017 में शीर्ष अदालत ने कहा था कि संविधान के अनुच्छेद 51ए यानी मौलिक कर्तव्य के तहत केवल राष्ट्रगान और राष्ट्रीय ध्वज का जिक्र है, इसलिए राष्ट्रगीत वंदे मातरम् को अनिवार्य नहीं किया जा सकता है.