Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Rishabh Pant-led Delhi Capitals is at the second spot in the points table while Mumbai Indians is in sixth place.
Hindi: ऋषभ पंत की अगुवाई वाली दिल्ली कैपिटल्स अंक तालिका में दूसरे स्थान पर है जबकि मुंबई इंडियंस छठे स्थान पर है।
English: Rishabh Ranjan is currently preparing for October 21 when the next hearing on the case will be held.
Hindi: ऋषभ रंजन फिलहाल 21 अक्तूबर की तैयारी कर रहे हैं जब मामले पर अगली सुनवाई होगी.
English: Rishabh also did well in the Asia Cup qualifiers which took place a week after the World Cup qualifiers.
Hindi: ऋषभ ने इसके बाद एशिया कप क्वॉलिफायर्स में भी अच्छा प्रदर्शन किया, जो वर्ल्ड कप क्वॉलिफायर्स के लिए एक हफ्ते बाद हुआ था।
English: Rishabh and I have been playing together for the last five years.
Hindi: मैं और ऋषभ पिछले पांच साल से साथ खेल रहे हैं.
English: Rishabh became the mouth of Pant.
Hindi: ऋषभ पंत का मुंह बन गया।
English: Rishabh completed his early education from Haridwar.
Hindi: ऋषभ ने अपनी प्रारंभिक शिक्षा हरिद्वार से पूरी की।
English: Rishabh consumes salad or fruit in mid-day meal.
Hindi: मिड डे मिल में ऋषभ सलाद या फल खाते हैं।
English: Rishabh has played 19 T20 matches in his career, out of which he has batted in 18 innings.
Hindi: ऋषभ पंत ने अपने टी-20 करियर में 19 मैच खेले हैं, जिसमें से 18 पारियों में उन्होने बल्लेबाजी की है।
English: Rishabh holds his hand.
Hindi: ऋषव उसका हाथ थाम लेता है।
English: Rishabh is a young bloke and like any other youngster, you have to give time to him.
Hindi: ऋषभ एक युवा खिलाड़ी है और किसी भी अन्य युवा खिलाड़ी की तरह, आपको उसे समय देना होगा।
English: Rishabh is future and we need to give him space Kohli
Hindi: ऋषभ भविष्य है, हमें उसे समय देना होगा कोहली
English: Rishabh is future and we need to give him space Virat Kohli
Hindi: ऋषभ भविष्य है, हमें उसे समय देना होगा कोहली
English: Rishabh is the future; we need to give him enough space, says Kohli
Hindi: ऋषभ भविष्य है, हमें उसे समय देना होगा कोहली
English: Rishabh public school
Hindi: ऋषभ पब्लिक स्कूल
English: Rishabh screamed out in agony.
Hindi: ऋषभ गुस्से में चिल्ला रहा था।
English: Rishabh's advice to other candidates
Hindi: अन्य कैंडिडेट्स को ऋषभ की सलाह
English: Rishad Premji is the chairman of NASSCOM.
Hindi: रिषद प्रेमजी नैसकॉम के चेयरमैन हैं.
English: Rishad Premji will oversee the daily operations of the company till July 5.
Hindi: विप्रो ने कहा कहा है कि रिषद प्रेमजी 5 जुलाई तक कंपनी के दैनिक संचालन की देखरेख करेंगे.
English: Rishad Premji will oversee the day to day operations of the company until July 5, the regulatory filing.
Hindi: विप्रो ने कहा कहा है कि रिषद प्रेमजी 5 जुलाई तक कंपनी के दैनिक संचालन की देखरेख करेंगे.
English: Rishad is also looking at works related to social and education being run by Wipro.
Hindi:  रिशद विप्रो की तरफ से चलाए जा रहे सामाजिक और शिक्षा से जुड़े कामों को भी देखते रहे हैं.
English: Rishad, he said, has been an integral part of the leadership team since 2007 and has an intimate understanding of the company, from operations to strategy.
Hindi: रिशद 2007 से लीडरशिप टीम का अभिन्न हिस्सा रहे हैं इसलिए उन्हें कंपनी के बारे में अच्छी समझ है.
English: Rishi Durvasa was known for his anger.
Hindi: ऋषि दुर्वासा अपने क्रोध के लिए प्रसिद्ध थे।
English: Rishi Jaitly, Twitter's India head, has announced his resignation.
Hindi: ट्विटर इंडिया के प्रमुख ऋषि जेटली ने दिया इस्तीफा
English: Rishi Kapoor 1952-2020 A pictorial tribute to the Bollywood actor
Hindi: ऋषि कपूर 1952-2020 एक सचित्र श्रद्धांजलि
English: Rishi Kapoor Breathed His Last At 845 AM
Hindi: ऋषि कपूर ने 8.45 बजे आखिरी सांस ली
English: Rishi Kapoor Passes Away At 67 After A Long Battle With Cancer
Hindi: कैंसर से लंबी लड़ाई लड़ने के बाद ऋषि कपूर का 67 की उम्र में निधन
English: Rishi Kapoor and Neetu Singh January 22, 1980
Hindi: ऋषि कपूर और नीतू सिंह  22 जनवरी 1980
English: Rishi Kapoor and Neetu Singh  January 22 1980
Hindi: ऋषि कपूर और नीतू सिंह  22 जनवरी 1980
English: Rishi Kapoor and Reena Roy
Hindi: ऋषि कपूर और रीना रॉय
English: Rishi Kapoor and his wife Neetu were spotted at the Mumbai airport on Tuesday morning.
Hindi: """ ऋषि और उनकी पत्नी नीतू को मंगलवार की सुबह मुंबई एयरपोर्ट पर देखा गया।"
English: Rishi Kapoor breathed his final at 845 AM.
Hindi: ऋषि कपूर ने 8.45 बजे आखिरी सांस ली
English: Rishi Kapoor breathed his last today, at the age of 67.
Hindi: ऋषि कपूर ने 67 वर्ष की आयु में आज अंतिम सांस ली।
English: Rishi Kapoor comes out in support of Kangana Ranaut
Hindi: ऋषी कपूर ने किया कांगाना रनौत को समर्थन
English: Rishi Kapoor died at Mumbai's Sir HN Reliance Foundation hospital on April 30, 2020, and was battling Leukaemia blood cancer for the past two years.
Hindi: ऋषि कपूर का 30 अप्रैल, 2020 को मुंबई के सर एचएन रिलायंस फाउंडेशन अस्पताल में निधन हो गया और वे पिछले दो वर्षों से ल्यूकेमिया रक्त कैंसर से जूझ रहे थे।
English: Rishi Kapoor died in 2020 after a two-year battle with cancer.
Hindi: कैंसर से दो साल की लड़ाई के बाद ऋषि की 2020 में मौत हो गई।
English: Rishi Kapoor gone... just passed away...
Hindi: ऋषि कपूर .. गए .. बस गुज़र गए ।
English: Rishi Kapoor had been battling cancer since two years and breathed his last at a hospital in Mumbai.
Hindi: ऋषि कपूर दो साल से कैंसर से पीड़ित थे और मुंबई के अस्पताल में गुरुवार को उन्होंने अंतिम सांस ली.
English: Rishi Kapoor had been fighting leukemia for two years, but on 30 April he breathed his last.
Hindi: ऋषि कपूर दो सालों से ल्यूकेमिया से जंग लड़ रहे थे, लेकिन 30 अप्रैल को उन्होंने अंतिम सांस ली।
English: Rishi Kapoor has been accompanied by his wife Neetu Kapoor
Hindi: ऋषि कपूर भी पत्नी नीतू कपूर के साथ आए
English: Rishi Kapoor has been in New York for over 10 months now.
Hindi: ऋषि कपूर पिछले 10 माह से न्यूयॉर्क में हैं.
English: Rishi Kapoor has been in New York since last nine months and has one and a half more month to go.
Hindi: ऋषि कपूर पिछले नौ महीनों से न्यूयॉर्क में हैं और उन्हें वापस भारत आने में अभी डेढ़ महीना और बचा है।
English: Rishi Kapoor has been undergoing his medical treatment in New York for a long time now.
Hindi: ऋषि कपूर लंबे वक्त से न्यूयॉर्क में अपनी बीमारी का इलाज करा रहे हैं।
English: Rishi Kapoor has been undergoing treatment in New York since September 2018.
Hindi: ऋषि कपूर सितंबर 2018 से न्यूयॉर्क में अपना इलाज करवा रहे हैं।
English: Rishi Kapoor has done hundreds of films in his film career.
Hindi: ऋषि कपूर ने अपने फ़िल्मी करियर में सैकड़ों फ़िल्में की हैं।
English: Rishi Kapoor honoured at the BRICS film festival
Hindi: ब्रिक्स फिल्म महोत्सव में ऋषि कपूर को सम्मान
English: Rishi Kapoor in The Body 2019
Hindi: द बॉडी में ऋषि कपूर 2019
English: Rishi Kapoor in a still from 102 Not Out
Hindi: '102 नॉट आउट' में ऋषि कपूर
English: Rishi Kapoor is also very excited to get back to India.
Hindi: ऋषि कपूर भारत वापस आकर काफी खुश हैं.
English: Rishi Kapoor is back to India after 11-month-long cancer treatment in the US
Hindi: 11 महीने बाद कैंसर का इलाज कराकर भारत लौटे ऋषि कपूर
English: Rishi Kapoor is in New York for the past nine months.
Hindi: ऋषि कपूर पिछले 10 माह से न्यूयॉर्क में हैं.
English: Rishi Kapoor is now cancer-free and plans to return to India soon.
Hindi: ऋषि अब कैंसर मुक्त हो चुके हैं और जल्द ही भारत आने वाले हैं।
English: Rishi Kapoor is undergoing his medical treatment in New York since a long time.
Hindi: ऋषि कपूर लंबे वक्त से न्यूयॉर्क में अपनी बीमारी का इलाज करा रहे हैं।
English: Rishi Kapoor is undergoing treatment at a New York hospital.
Hindi: बता दें कि ऋषि कपूर का न्यू यॉर्क के एक अस्पताल में इलाज चल रहा है.
English: Rishi Kapoor is undergoing treatment in New York
Hindi: न्यूयार्क में इलाज करा रहे हैं ऋषि कपूर
English: Rishi Kapoor off to U.S. for medical treatment
Hindi: इलाज के लिए अमेरिका गए ऋषि कपूर
English: Rishi Kapoor on the sets of 102 Not Out
Hindi: '102 नॉट आउट' में ऋषि कपूर
English: Rishi Kapoor passed away last year.
Hindi: ऋषि कपूर का पिछले साल निधन हो गया
English: Rishi Kapoor passes away at the age of 67 after a long battle with cancer.
Hindi: कैंसर से लंबी लड़ाई लड़ने के बाद ऋषि कपूर का 67 की उम्र में निधन हो गया
English: Rishi Kapoor returned to India in September 2019.
Hindi: सितंबर में भारत लौट रहे हैं ऋषि कपूर
English: Rishi Kapoor shared pictures from his films in which he played the character of a Sikh man.
Hindi: ऋषि कपूर ने अपनी उन फिल्मों से तस्वीरें शेयर कीं जिनमें उन्होंने सिख का किरदार निभाया था.
English: Rishi Kapoor to Return to India for His 67th Birthday
Hindi: अपने 67वें जन्मदिन पर भारत लौटेंगे ऋषि कपूर
English: Rishi Kapoor to Return to India for His 67th Birthday Report
Hindi: अपने 67वें जन्मदिन पर भारत वापसी करेंगे ऋषि कपूर
English: Rishi Kapoor to return to India on his 67th Birthday
Hindi: अपने 67वें जन्मदिन पर भारत लौटेंगे ऋषि कपूर
English: Rishi Kapoor took his last breath today.
Hindi: ऋषि कपूर ने आज सुबह आखिरी सांस ली
English: Rishi Kapoor was admitted to the Sir HN Reliance Foundation Hospital in Mumbai on Wednesday.
Hindi: ऋषि कपूर को मुंबई के सर एच.एन. रिलायंस फाउंडेशन अस्पताल में बुधवार को भर्ती कराया गया था ।
English: Rishi Kapoor who is 65 years old played the role of an oldie of the age in 90s in the movie Kapoor Sons.
Hindi: ऋषि कपूर ने 'कपूर एंड संस' मूवी में 90 साल के बुजुर्ग का कैरेक्टर प्ले किया था।
English: Rishi Kapoor will be seen in the film 'False Somewhere' to be released next week, but Rishi Kapoor himself is annoyed by the release of the film.
Hindi: बता दें, ऋषि कपूर अगले हफ्ते रिलीज़ हो रही फिल्म 'झूठा कहीं का' में नजर आएंगे, लेकिन ऋषि कपूर खुद अपनी इस फिल्म की रिलीज़ से नाराज हैं.
English: Rishi Kapoor with his family.
Hindi: ऋषि कपूर अपने परिवार के साथ।
English: Rishi Kapoor's contribution to Hindi Cinema is immeasurable.
Hindi: हिंदी सिनेमा में राज कपूर का योगदान अमूल्य है।
English: Rishi Kapoor's decision to leave Responding to the question, Neetu Kapoor said, 'I have written this in the book as well that in these 37 years there was a moment every day, when I used to think that enough is enough.
Hindi: ऋषि कपूर को छोड़ने का फैसलाः नीतू कपूर ने सवाल का जवाब देते हुए कहा, 'यह तो मैंने किताब में भी लिखा है कि इन 37 सालों में रोजाना वह एक पल होता था, जब मैं सोचती थी कि बस अब बहुत हो गया।
English: Rishi Kapoor's demise is an irrecoverable loss to the world of cinema.
Hindi: ऋषि कपूर का निधन मनोरंजन जगत की अपूरणीय क्षति है.
English: Rishi Kapoor's this last wish remained unfulfilled.
Hindi: ऋषि कपूर की आखिरी इच्छा रह गई अधूरी
English: Rishi Kapoor's wife
Hindi: ऋषि कपूर की पत्नी
English: Rishi Kapoor's wife, Neetu Kapoor, shared Paresh Rawal's look from the film and also wrote a thank you note for him on her Instagram story.
Hindi: ऋषि कपूर की पत्नी नीतू कपूर ने फिल्म से परेश रावल का लुक शेयर किया और अपनी इंस्टाग्राम स्टोरी पर उनके लिए धन्यवाद नोट भी लिखा।
English: Rishi Kapoor, who battled cancer for the last two years, died on Thursday in a hospital in Mumbai.
Hindi: ऋषि कपूर दो साल से कैंसर से पीड़ित थे और मुंबई के अस्पताल में गुरुवार को उन्होंने अंतिम सांस ली.
English: Rishi Kapoor, who was undergoing cancer treatment in New York, returned to Mumbai on Tuesday morning.
Hindi: न्यूयॉर्क में कैंसर का इलाज करवा कर ऋषि कपूर मंगलवार सुबह मुंबई लौटे.
English: Rishi Kapoor Proud to be an Indian.
Hindi: ऋषि कपूर भारतीय होने पर गर्व है।
English: Rishi Karthikeyan and Lakshmi got married on September 16, however,...
Hindi: ऋृषि और लक्ष्मी की 16 सितंबर को हुई थी शादी
English: Rishi Kumar had joined the Army a year ago.
Hindi: ऋषि कुमार एक साल पहले सेना में भर्ती हुए थे।
English: Rishi Kund is one of the most beautiful and excellent tourist places to visit in Rishikesh.
Hindi: ऋषि कुंड ऋषिकेश में सबसे सुंदर और उत्कृष्ट पर्यटन स्थलों में से एक है।
English: Rishi Nikam, Founder of Kalakari Film Fest said that the main objective of this event is to provide a platform to the artists of India who doesn't have medium to display their talent and art on a worldwide level.
Hindi: कलाकरी फिल्म फेस्ट के संस्थापक ऋषि निकम ने कहा कि इस आयोजन का मुख्य उद्देश्य भारत के उन कलाकारों को एक मंच प्रदान करना है जिनके पास विश्व स्तर पर अपनी प्रतिभा और कला को प्रदर्शित करने का माध्यम नहीं है।
English: Rishi Nikam, Founder of Kalakari Film Fest said that the main objective of this event is to provide a platform to the artists of India who don't have a medium to display their talent and art on a worldwide level.
Hindi: कलाकरी फिल्म फेस्ट के संस्थापक ऋषि निकम ने कहा कि इस आयोजन का मुख्य उद्देश्य भारत के उन कलाकारों को एक मंच प्रदान करना है जिनके पास विश्व स्तर पर अपनी प्रतिभा और कला को प्रदर्शित करने का माध्यम नहीं है।
English: Rishi Shandilya told Brahmani that the child they have got is the son of the king of Vidarbhashya who was killed in the war and his mother had cooked his food.
Hindi: ऋषि शाण्डिल्य ने ब्राह्मणी को बताया कि जो बालक उन्हें मिला है वह विदर्भ देश के राजा का पुत्र है जो युद्ध में मारे गए थे और उनकी माता को ग्रह ने अपना भोजन बना लिया था।
English: Rishi Shandilya told the Brahmin that the boy whom he has received is the son of Raja of Vidharbha who had been killed in battle and his mother had made his meal.
Hindi: ऋषि शाण्डिल्य ने ब्राह्मणी को बताया कि जो बालक उन्हें मिला है वह विदर्भ देश के राजा का पुत्र है जो युद्ध में मारे गए थे और उनकी माता को ग्रह ने अपना भोजन बना लिया था।
English: Rishi Sunak, the 38-year-old Conservative party MP for Richmond Yorkshire is a pro-Brexit campaigner who has now replaced Liz Truss as the Chief Secretary to the Treasury.
Hindi: रिचमंड यॉर्कशायर के 38 वर्षीय कंजरवेटिव पार्टी के सांसद ऋषि सनक, एक समर्थक-ब्रेक्सिट प्रचारक हैं, जिन्होंने अब ट्रेजरी के मुख्य सचिव के रूप में लिज़ ट्रस की जगह ली है।
English: Rishi asks Malishka not to stress as he has a lot of work in office, so he won't return home and won't see Lakshmi.
Hindi: ऋषि ने मलिष्का को चिंता न करने के लिए कहा क्योंकि उनके पास ऑफिस में बहुत काम है, इसलिए वह घर नहीं आएंगे और लक्ष्मी को नहीं देखेंगे।
English: Rishi asks Security to make sure that she don't come to their office again.
Hindi: ऋषि सुरक्षा से यह सुनिश्चित करने के लिए कहता है कि वह फिर से उनके कार्यालय में न आए।
English: Rishi asks what did you do?
Hindi: ऋषि पूछता है कि तुमने क्या किया?
English: Rishi died in 2020 after a two-year battle with cancer.
Hindi: कैंसर से दो साल की लड़ाई के बाद ऋषि की 2020 में मौत हो गई।
English: Rishi had started filming on the project just days after the death of his sister, Ritu Nanda.
Hindi: ऋषि ने अपनी बहन, रितु नंदा की मृत्यु के कुछ दिनों बाद ही प्रोजेक्ट पर फिल्मांकन शुरू कर दिया था।
English: Rishi has also appeared in 41 multistarrer films as well.
Hindi: ऋषि ने 41 मल्टीस्टारर फिल्मों में भी काम किया है।
English: Rishi is considered as the original 'Prince of Romance' in Bollywood.
Hindi: ऋषि को बॉलीवुड में 'रोमांस का मूल' माना जाता है।
English: Rishi played an important role in the election campaign as well
Hindi: चुनाव प्रचार में भी ऋषि ने अहम रोल निभाया
English: Rishi recalls and tells him.
Hindi: ऋषि याद करता है और उसे बताता है।
English: Rishi remembers and tells him.
Hindi: ऋषि याद करता है और उसे बताता है।
English: Rishi says its ok, don't cry like this, I am not liking it.
Hindi: ऋषि कहते हैं ठीक है, इस तरह मत रोओ, मुझे यह पसंद नहीं है।
English: Rishi says my dad's reputation will be ruined.
Hindi: ऋषि कहते हैं कि मेरे पिताजी की प्रतिष्ठा बर्बाद हो जाएगी।
English: Rishi soon becomes obsessed with Aruna.
Hindi: ऋषि जल्द ही अरुणा के प्रति आसक्त हो जाता है।
English: Rishi tells Ayush that they couldn't concentrate on business and neglected it.
Hindi: ऋषि ने आयुष से कहा कि वे व्यवसाय पर ध्यान केंद्रित नहीं कर सके और इसे नजरअंदाज कर दिया।
English: Rishi tells Inspector that he didn't touch her and refuses to come to the PS.
Hindi: ऋषि इंस्पेक्टर से कहता है कि उसने उसे छुआ तक नहीं और पीएस के पास आने से इंकार कर दिया।
English: Rishi's wife Neetu Singh reached the stage of the singing reality show Indian Idol 12 where she had a lot of fun with everyone.
Hindi: ऋषि की पत्नी नीतू सिंह सिंगिंग रियलिटी शो इंडियन आइडल 12 के मंच पर पहुंचीं जहां उन्होंने सबके साथ ढेर सारी मस्ती की।
English: Rishi, who turned 67 on September 4, returned to India on September 11.
Hindi: ऋषि कपूर 4 सितंबर को 67 साल के हुए थे और वे 11 सितंबर को भारत लौट आए हैं।
English: Rishi-sages used to raise him in his ashram.
Hindi: ऋषि-मुनि उसे अपने आश्रम में पालते थे।
English: Rishikanta Singh won gold in the senior men's 55 kg event.
Hindi: ऋषिकांत सिंह ने सीनियर पुरुष 55 किग्रा स्पर्धा में स्वर्ण पदक प्राप्त किया।
English: Rishikesh - The Yoga Capital of the World
Hindi: ऋषिकेश - विश्व कि योग राजधानी
English: Rishikesh Uttarakhand In addition to its mythological shrines and ashrams, Rishikesh is also known for its high mountains and dense forests.
Hindi: शिवपुरी उत्तराखंड ऋषिकेश अपने पौराणिक धार्मिक स्थलों और आश्रमों के अलावा ऊंचे पर्वतों और घने जंगलों के लिए भी जाना जाता है.
English: Rishikesh - The Adventure Capital of India.
Hindi: ऋषिकेश - भारत की साहसिक राजधानी
English: Rishikesh - The Yoga Capital Of The World
Hindi: ऋषिकेश - विश्व कि योग राजधानी
English: Rishikesh - Yoga Capital of the World.
Hindi: ऋषिकेश- योगा कैपिटल ऑफ़ द वर्ल्ड
English: Rishikesh - about 276 km
Hindi: ऋषिकेश - 270 किलोमीटर
English: Rishikesh - the Yoga Capital of the world
Hindi: ऋषिकेश - विश्व कि योग राजधानी
English: Rishikesh - the Yoga capital of the World
Hindi: ऋषिकेश - विश्व कि योग राजधानी
English: Rishikesh - the world capital of Yoga.
Hindi: ऋषिकेश - विश्व कि योग राजधानी
English: Rishikesh - the yoga capital of the world
Hindi: ऋषिकेश - विश्व कि योग राजधानी
English: Rishikesh Patel has been made in charge of Health and Family Welfare, Medical Education and Water Resources and Water Supply.
Hindi: ऋषिकेश पटेल को स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण, चिकित्सा शिक्षा, जल संसाधन एवं जलापूर्ति विभाग दिया गया है।
English: Rishikesh Summers March to June have an average temperature of 35C.
Hindi: ऋषिकेश ग्रीष्मकाल मार्च. -जून. 35 डिग्री सेल्सियस के औसत तापमान है
English: Rishikesh has AIIMS, which is popular six apex health care institutes that have been established by the Ministry of Health and Family Welfare, by Government of India.
Hindi: ऋषिकेश में लोकप्रिय एम्स अस्पताल है, जो भारत सरकार द्वारा स्वास्थ्य और परिवार कल्याण मंत्रालय द्वारा स्थापित छह शीर्ष स्वास्थ्य देखभाल संस्थानों के तौर पर जाना जाता है।
English: Rishikesh in Uttarakhand is known as the Yoga capital of the world.
Hindi: उत्तराखंड में ऋषिकेश दुनियाभर में वर्ल्ड योगा कैपिटल के नाम से मशहूर है।
English: Rishikesh is also a brilliant spot for white water rafting.
Hindi: सफेद पानी की राफ्टिंग के लिए भी ऋषिकेश एक शानदार जगह है।
English: Rishikesh to Delhi - 230 km 6 hours
Hindi: ऋषिकेश से दिल्ली - 230 किमी 7 घंटे
English: Rishikesh, Sep 24 IANS The Tehri Dam Project in Uttarakhand reached a milestone as it achieved full capacity of 830 metres, for the first time ever.
Hindi: ऋषिकेशः उत्तराखंड में टिहरी बांध परियोजना एक मील के पत्थर तक पहुंच गई है, क्योंकि इसने पहली बार 830 मीटर की पूरी क्षमता हासिल की है।
English: Rishikesh, Sep 24 The Tehri Dam Project in Uttarakhand reached a milestone as it achieved full capacity of 830 metres, for the first time ever.
Hindi: ऋषिकेशः उत्तराखंड में टिहरी बांध परियोजना एक मील के पत्थर तक पहुंच गई है, क्योंकि इसने पहली बार 830 मीटर की पूरी क्षमता हासिल की है।
English: Rishikesh, The Gateway to the Himalayas
Hindi: ऋषिकेश हिमालय का प्रवेशद्वार
English: Rishikesh, the yoga capital of the world
Hindi: ऋषिकेश - विश्व कि योग राजधानी
English: Rishikesh-Srinagar road closed due to landslide
Hindi: भूस्खलन की वजह से बंद हुआ ऋषिकेश-श्रीनगर हाईवे
English: Rishikesh Gateway to the Himalayas.
Hindi: ऋषिकेश हिमालय का प्रवेशद्वार
English: Rishikesh The Rishikesh Kotwali police revealed the murder of the missing person in 48 hours.
Hindi: ऋषिकेश ऋषिकेश कोतवाली पुलिस ने गुमशुदा हुए व्यक्ति की हत्या का 48 घंटे में खुलासा किया।
English: Rishikesh The Tehri Dam Project in Uttarakhand reached a milestone as it achieved full capacity of 830 metres, for the first time ever.
Hindi: ऋषिकेशः उत्तराखंड में टिहरी बांध परियोजना एक मील के पत्थर तक पहुंच गई है, क्योंकि इसने पहली बार 830 मीटर की पूरी क्षमता हासिल की है।
English: Rishikesha - Lord of all the senses.
Hindi: ऋषिकेश सभी बुद्धि के भगवान
English: Rishikul State Ayurvedic College is one of the oldest ayurvedic colleges, was established in 1919 at Haridwar.
Hindi: ऋषिकुल राज्य आयुर्वेदिक कॉलेज सबसे पुराने आयुर्वेदिक कॉलेजों में से एक है, 1919 में हरिद्वार में स्थापित किया गया था।
English: Rishmeet is the 28th teenager to be killed on the streets of London this year.
Hindi: रश्मित इस साल लंदन की सड़कों पर मारे जाने वाले 28वें युवक हैं।
English: Rising Air Pollution in India
Hindi: भारत में बढ़ रहा है वायु प्रदूषण
English: Rising Demand for Men's Grooming Products
Hindi: पुरूषों के ग्रूमिंग प्रोडक्ट की मांग में वृद्धि
English: Rising Economic Inequality in the U.S.
Hindi: अमेरिका में आर्थिक असमानता बढ़ी
English: Rising GDP is essential for a country to be a developed country.
Hindi: 1. बढ़ती हुई जी.डी.पी. किसी देश को विकसित देश बनने के लिए अनिवार्य है।
English: Rising India's Foreign Policy under Prime Minister Modi
Hindi: प्रधान मंत्री मोदी के काल में भारत की विदेश नीति
English: Rising Issue of Self-Harm among South Asian Women
Hindi: दक्षिण एशियाई महिलाओं के बीच आत्म-नुकसान के बढ़ते मुद्दे
English: Rising Level of Carbon Dioxide in Oceans.
Hindi: महासागरों में कार्बन डाइऑक्साइड की सांद्रता में वृद्धि
English: Rising Low Self-Esteem and Body Image insecurities in Young Girls
Hindi: युवा लड़कियों में बढ़ती कम आत्मसम्मान और शारीरिक छवि असुरक्षा
English: Rising Number of Cases in New Mexico State
Hindi: न्यू मेक्सिको में बढ़े केस
English: Rising Number of Executions in Saudi Arabia
Hindi: सऊदी अरब में मौत की सज़ा देने का आंकड़ा बढ़ा
English: Rising Number of Foreign Students in China
Hindi: विदेशों में चीनी छात्रों की भारी संख्या
English: Rising Oil Prices 1
Hindi: पेट्रोल के दामों में बढ़ोतरी 1
English: Rising Pune Supergiant have already reached the final.
Hindi: राइजिंग पुणे सुपरजाइंट पहले ही फाइनल में पहुंच चुकी है।
English: Rising Pune Supergiant won by 12 runs
Hindi: पुणे राइज़िंग सुपरजायंट्स १२ रन से जीता
English: Rising Pune Supergiant won by 20 runs
Hindi: राइजिंग पुणे सुपरजायंट 20 रन से जीता
English: Rising Pune Supergiant won by 4 wkts.
Hindi: राइजिंग पुणे सुपरजायंट्स ४ विकेटों से जीता
English: Rising Star The Making of Barack Obama is out May 9.
Hindi: राइजिंग स्टारः द मेकिंग ऑफ बराक ओबामा 9 मई को रिलीज़
English: Rising Star The Making of Barack Obama is out on May 9.
Hindi: राइजिंग स्टारः द मेकिंग ऑफ बराक ओबामा 9 मई को रिलीज़
English: Rising Star The Making of Barack Obama releases on May 9.
Hindi: राइजिंग स्टारः द मेकिंग ऑफ बराक ओबामा 9 मई को रिलीज़
English: Rising Sun at the Maldives
Hindi: मालदीव में सूर्यास्त
English: Rising Sun over China 2016
Hindi: हाशिए पर उगते सूरज 2016
English: Rising Tensions Between Greece and Turkey
Hindi: ग्रीस और तुर्की के बीच बढ़ा तनाव
English: Rising Tensions in West Asia
Hindi: पश्चिम एशिया में बढ़ेगा तनाव
English: Rising Tensions
Hindi: बढ़ रहा तनाव
English: Rising Tide Elevator is built inside the world's largest cruise ship, the MS Oasis of the Seas, and claims to the only bar-elevator combo in the world.
Hindi: राइजिंग टाइड लिफ्ट दुनिया के सबसे बड़े क्रूज जहाज, सीज़ के एमएस ओएसिस के अंदर बनाया गया है, और दुनिया में एकमात्र बार-एलिवेटर कॉम्बो का दावा करता है।
English: Rising Tsar on the cover of Time, April 2.
Hindi: टाइम के कवर पर राइजिंग ज़ार, 2 अप्रैल।
English: Rising Unemployment in Germany
Hindi: जर्मनी में बेरोजगारी बढ़ी
English: Rising above the politics of intense rivalry between the two Dravidian majors, Stalin has declared himself as the chief minister of the complete state, together with individuals who didn't vote for the DMK.
Hindi: दोनों प्रमुख द्रविड़ पार्टियों के बीच तीखे टकराव की राजनीति से ऊपर उठते हुए स्टालिन ने ऐलान किया कि उन्हें वोट न देने वाले लोगों सहित वे पूरे राज्य के मुख्यमंत्री हैं.
English: Rising and falling wedges will often contribute to the formation the head and shoulders or inverse head and shoulders pattern.
Hindi: राइजिंग और गिरने वाले वेज अक्सर सिर और कंधे या उलटे सिर और कंधों के पैटर्न के निर्माण में योगदान करेंगे
English: Rising as tall as skyscrapers, these might result from the seasonal sublimation of Pluto's icy surface as it gets closer to the sun.
Hindi: गगनचुंबी इमारतों की तरह ऊँचे उठने के कारण, यह प्लूटो की बर्फीली सतह के मौसमी उच्चीकरण के परिणामस्वरूप हो सकता है क्योंकि यह सूर्य के करीब पहुंच जाता है।
English: Rising bond yields helped banks, which rely on higher yields, to charge more lucrative interest rates on loans.
Hindi: बॉन्ड प्रतिफल में वृद्धि हुई, जिससे बैंकों के उन शेयरों को मदद मिली जो ऋणों पर अधिक ब्याज वसूलने के लिए उच्च प्रतिफल पर भरोसा करते हैं।