Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Alongside political movements, armed groups have also sought to create a separate Bodo state.
Hindi: राजनीतिक आंदोलनों के साथ-साथ हथियारबंद समूहों ने अलग बोडो राज्य बनाने के लिए प्रयास शुरू कर दिया।
English: Alongside that Bangladesh played three T20Is.
Hindi: इसके साथ ही बांग्लादेश ने तीन टी20ई खेले।
English: Alongside that, he wrote Our soldiers protect the country and the citizens of the country.
Hindi: इसके साथ ही, उन्होंने लिखा, "हमारे सैनिक देश और देश के नागरिकों की रक्षा करते हैं।
English: Alongside that, theres 6GB RAM and 64GB internal memory.
Hindi: साथ ही इसमें 6जीबी रैम और 128जीबी इंटरनल स्टोरेज दी है।
English: Alongside that, whatever safety protocols that are in place we are following that and we hope we return to our old form and rhythm in the next few months
Hindi: इसके साथ ही जो भी सुरक्षा प्रोटोकॉल हैं, हम उनका पालन कर रहे हैं और उम्मीद है कि अगले कुछ महीने में हम पहले की तरह लय हासिल कर लेंगे
English: Alongside the IT challenge competitions another parallel programme namely IT Forum was also organised to showcase the best practices followed by various participating countries regarding use of ICT for enhancing empowerment of persons with disabilities.
Hindi: साथ ही, दिव्यांगजनों का सशक्तिकरण बढ़ाने के लिए आईसीटी के इस्तेमाल के बारे में विभिन्न भागीदार देशों द्वारा अपनाए जा रहे श्रेष्ठ क्रियाकलापों को दर्शाने के लिए आईटी फोरम नामक एक अन्य कार्यक्रम में आईटी चुनौती प्रतिस्पर्धा आयोजित की गई।
English: Alongside the Plus Code, the application will also show other options including options to see nearby places, share your location and save your parking.
Hindi: प्लस कोड के साथ ही एप्लिकेशन में अन्य विकल्पों भी दिखेंगे, जिसमें आस-पास की लेकेशन देखने, अपनी लोकेशन साझा करने और अपनी पार्किं ग का स्थान सुरक्षित करने जैसे बेहतरीन विकल्प शामिल हैं।
English: Alongside the Rishi Rich Project, Sean was a pioneer of Bhangra-RB fusion, which his debut album helped popularize among the worldwide South Asian diaspora.
Hindi: ऋषि रिच प्रोजेक्ट का सदस्य होने के अतिरिक्त, शॉन भांगड़ाआरबी फ्यूज़न के पायनियर भी थे, और इसने ही उनकी पहली एल्बम को विश्वव्यापी दक्षिण एशियाई डायस्पोरा के बीच लोकप्रिय बनाने में मदद की।
English: Alongside the blasts, one band of gangsters had been driving to the Brihanmumbai Municipal Corporation BMC headquarters at Victoria Terminus in a car loaded with AKs and grenades.
Hindi: धमाकों के दौरान गैंगस्टरों का एक गिरोह एके और हथगोलों से भरी एक कार में विक्टोरिया टर्मिनस में बृहन्मुंबई नगर निगम बीएमसी मुख्यालय की तरफ बढ़ा चला आ रहा था।
English: Alongside the calls, the users will also get 2GB daily data and 100 SMS messages per day.
Hindi: कॉलिंग मिनट्स के अलावा इस प्लान में रोज 100 फ्री एसएमएस और 2 जीबी डेटा मिलता है.
English: Alongside the capability to shoot fire and forget anti tank guided missiles, air to air missiles, rockets and other ammunition, it also has modern EW capabilities to provide versatility to helicopter in a network centric aerial warfare, Dhanoa said.
Hindi: उन्होंने कहा कि एंटी टैंक गाइडेड मिसाइलों पर निशाना साधने और भूलने, हवा से हवा में मार करने वाली मिसाइलों, रॉकेटों तथा अन्य हथियारों पर निशाना साधने के अतिरिक्त अपाचे हेलिकॉप्टर में आधुनिक ईडब्ल्यू क्षमताएं हैं, जो नेटवर्क केंद्रित वायुयुद्ध में हेलिकॉप्टर को हमला करने की विविधताएं प्रदान करती हैं।
English: Alongside the capability to shoot fire and forget anti tank guided missiles, air to air missiles, rockets and other ammunitions, it also has modern EW capabilities to provide versatility to helicopter in a network centric aerial warfare
Hindi: एंटी टैंक गाइडेड मिसाइलोंपर निशाना साधने और भूलने,हवा से हवा में मार करने वाली मिसाइलों, रॉकेटों तथा अन्य हथियारों पर निशाना साधने के अतिरिक्त अपाचेहेलीकॉप्टर में आधुनिक ईडब्ल्यू क्षमताएं हैं, जो नेटवर्क केन्द्रित वायु युद्ध में हेलिकॉप्टर को विविधताएं प्रदान करेंगी
English: Alongside the capability to shoot fire and forget anti tank guided missiles, air to air missiles, rockets and other ammunitions, it also has modern EW capabilities to provide versatility to helicopter in a network centric aerial warfare.
Hindi: एंटी टैंक गाइडेड मिसाइलोंपर निशाना साधने और भूलने,हवा से हवा में मार करने वाली मिसाइलों, रॉकेटों तथा अन्य हथियारों पर निशाना साधने के अतिरिक्त अपाचेहेलीकॉप्टर में आधुनिक ईडब्ल्यू क्षमताएं हैं, जो नेटवर्क केन्द्रित वायु युद्ध में हेलिकॉप्टर को विविधताएं प्रदान करेंगी।
English: Alongside the farmers needs have also been addressed
Hindi: इसके साथ ही किसानों की जरूरतों को भी पूरा किया गया है
English: Alongside the image, he wrote I love posting these not because I love shoes and you know I love shoes but because the idea of looking down reminds me to stay present, grounded and most importantly grateful!
Hindi: तस्वीर के साथ आनंद ने लिखा, मुझे यह पोस्ट करना इसलिए पसंद नहीं है, क्योंकि मुझे जूते पसंद हैं और तुम जानती हो कि मुझे जूते बहुत पसंद है, क्योंकि नीचे देखना मुझे वर्तमान में, जमीन से जुड़े रहना और खासकर आभारी रहने की याद दिलाता है।
English: Alongside the internet, the plan also offers unlimited calling to any network across India for free.
Hindi: इंटरनेट के साथ प्लान में पूरे देश के किसी भी नेटवर्क पर फ्री कॉलिंग की सुविधा भी मिलेगी।
English: Alongside the launch of the new camera, Fujifilm has also introduced two new XF lens for its X-series range.
Hindi: इसके साथ ही, फूजीफिल्म ने मिररलेस कैमरों की अपनी एक्स सीरीज रेंज के लिए लेंस लाइनअप में दो नये एक्सएफ लेंसेस को भी शामिल किया है।
English: Alongside the leads, were the unshakable pivotal cast of the film, Anil Kapoor, Kunal Kemmu and Amruta Khanvilkar along with the producers of the film Luv Ranjan, Ankur Garg and Bhushan Kumar were also spotted with the whole star-cast along with the director Mohit Suri.
Hindi: मुख्य जोड़ी के साथ फ़िल्म में अहम भूमिका निभाने वाले अनिल कपूर, कुणाल केमू और अमृता खानविलकर इस पार्टी में फिल्म के निर्माता लव रंजन, अंकुर गर्ग, भूषण कुमार व निर्देशक मोहित के साथ नज़र आये थे।
English: Alongside the money saved on policing and imprisoning people for cannabis offences, legal regulation would also provide a boost to our economy the creation of a whole new legal industry.
Hindi: पुलिस प्रशासन के खर्चों और भांग से सम्बद्ध अपराधों के लिए कैद किये जाने वाले व्यक्तियों पर बचाए गये पैसे के साथ कानूनी विनियमन हमारी अर्थव्यवस्था को भी बढ़ावा देगा, यानि कि एक पूरी तरह से वैध नए उद्योग का निर्माण।
English: Alongside the name, 400 or full marks in the best of four subjects in class 12 board examinations were mentioned on the list.
Hindi: इस सूची में उनके नाम के साथ उनका आईडी, रोल नंबर, कक्षा 12 बोर्ड परीक्षाओं में सर्वश्रेष्ठ चार विषयों में 400 या पूर्ण अंक सूची में उल्लिखित थे.
English: Alongside the national elections there were also elections to 637 seats in Provincial Assemblies.
Hindi: राष्ट्रीय स्तर पर चुनाव के साथ-साथ प्रान्तीय असेम्बलियों के ६३७ सीटों के लिए भी चुनाव हुए।
English: Alongside the national leadership, chief ministers of various states have also very diligently handled the situation, he said.
Hindi:  उन्होंने कहा कि राष्ट्रीय नेतृत्व के साथ ही विभिन्न राज्यों के मुख्यमंत्रियों ने भी हालात को बहुत अच्छे तरीके से संभाला है।
English: Alongside the new Hindi poster, posters for the Tamil, Telugu and Kannada version of the movie have also been released.
Hindi: साथ ही इसके पोस्टर भी हिंदी के साथ तमिल, तेलुगू, और कन्नड़ वर्जन में रिलीज हो चुके हैं।
English: Alongside the photo, McFadden admitted that he thinks Eminem is a genius, but felt annoyed at the way in which he poses for the cameras, reports mirror.co.uk.
Hindi: मिरर डॉट को डॉट यूके की रिपोर्ट के अनुसार, फोटो के साथ ही मैकफेडेन ने यह स्वीकार किया कि उन्हें लगता है कि एमिनेम प्रतिभाशाली हैं, लेकिन जिस तरह वह कैमरे के लिए पोज करते हैं, वह उन्हें क्रोधित करता है।
English: Alongside the photos, Anushka wrote, This one is my blessing .
Hindi: इन फोटोज के साथ अनुष्का ने लिखा कि ये मेरे आशीर्वाद हैं।
English: Alongside the picture, Abhishek wrote, Happy birthday Principessa!!!
Hindi: अभिषेक ने इस तस्वीर के साथ लिखा कि जन्मदिन मुबारक हो प्रिंसिपेसा।
English: Alongside the picture, Deepika wrote, As we celebrate our first wedding anniversary, we seek the blessings of Lord Venkateswara.
Hindi: इसके कैप्शन में दीपिका ने लिखा, "जैसा कि हम अपनी शादी की पहली सालगिरह मना रहे हैं, हमने भगवान वेंकटेश्वर का आर्शीवाद लिया।
English: Alongside the rangoli known as 'kolam' in Tamil, a word was drawn which said 'vendam don't needno CAA-NRC.'
Hindi: तमिल में कोलम कही जाने वाले रंगोली में लिखा गया, वेंडम सीएए-एनआरसी नहीं चाहिए सीएए-एनआरसी.
English: Alongside the religion-based discrimination in granting citizenship, it is apprehended that the CAA is also likely to endanger the linguistic and cultural identity of some sections of our people.
Hindi: नागरिकता देने में धर्म आधारित भेदभाव के अलावा, ऐसा भी संदेह है कि सीएए हमारे कुछ लोगों की भाषाई एवं सांस्कृतिक पहचान के लिए भी खतरा है।
English: Alongside the savings in units, the country has also benefitted from daily CO2 emission reduction of 23,000 tonnes.
Hindi: यूनिट के लिहाज से बिजली की बचत करने के अलावा कार्बन-डाई-ऑक्साइड के दैनिक उत्सर्जन में 23,000 टन की कमी करने से भी देश लाभान्वित हुआ है।
English: Alongside the skipper, batsmen Rohit Sharma , Shikhar Dhawan , Mahendra Singh Dhoni, Hardik Pandya will look to make the most of their capabilities in the shortest format.
Hindi: उनके अलावा रोहित शर्मा, शिखर धवन, महेंद्र सिंह धोनी, हार्दिक पांड्या खेल के छोटे प्रारूप में टीम को मजबूती देंगे.
English: Alongside the tableau, gig and platform workers and artists will perform as delivery boy, cargo carrier, etc.
Hindi: झांकी के साथ मंच कार्यकर्ता और कलाकार डिलिवरी बॉय, कार्गो कैरियर आदि को दर्शाएंगे।
English: Alongside the video he also shared a message, where he said that she was a strong partner in grooming stars like Meenakshi Sheshadri, Madhuri Dixit, Manisha Koirala and Aishwarya Rai.
Hindi: वीडियो के साथ उन्होंने एक संदेश भी साझा किया, जहां उन्होंने कहा कि वह मीनाक्षी शेषाद्री, माधुरी दीक्षित, मनीषा कोईराला और ऐश्वर्या राय जैसे सितारों को संवारने में एक मजबूत भागीदार थीं।
English: Alongside their African brothers and sisters, generations of Indians fought, suffered and sacrificed so that all of South Africa could breathe freely.
Hindi: अफ्रीकी भाईयों और बहनों के साथ-साथ भारतीयों की पीढि़यों ने लड़ाई लड़ी, यातनाएं झेंली और त्याग किया ताकि दक्षिण अफ्रीका के सभी लोग खुली सांस ले सकें।
English: Alongside these hopes and expectations were fears and doubts.
Hindi: इन आशाओं और आकांक्षाओं के साथ साथ भय और संदेह भी थे।
English: Alongside these revolutionary activities many peasant movements grew.
Hindi: इन क्रांतिकारी कार्रवाइयों के साथ साथ बहुत से किसान आंदोलन फैले।
English: Alongside these, you can also get a free calling service.
Hindi: साथ ही आप फ्री कॉलिंग का सुविधा का भी लाभ उठा सकेंगे.
English: Alongside this, provisions like issuing Kisan Credit Cards, creating livelihood opportunities through crop-livestock practices, agro-processing etc. are part of the agricultural policy.
Hindi: इसके साथ-साथ, किसान क्रेडिट कार्ड जारी करने, फसल-पशुधन प्रथाओं, कृषि-प्रसंस्करण आदि के माध्यम से आजीविका के अवसर प्रदान करने जैसे बदलाव भी कृषि नीति का हिस्सा हैं।
English: Alongside this, the passage of time has also erased most of the lessons the country had learned from that experience
Hindi: इसके साथ ही वक़्त के गुज़रने के साथ वे ज़्यादातर सबक भुला दिए गए हैं, जिन्हें देश ने उस अनुभव से सीखा था
English: Alongside this, the passage of time has also erased most of the lessons the country had learned from that experience.
Hindi: इसके साथ ही वक़्त के गुज़रने के साथ वे ज़्यादातर सबक भुला दिए गए हैं, जिन्हें देश ने उस अनुभव से सीखा था.
English: Alongside to his research work he also laid down the foundation stone of the Indian National Mathematics Olympiad.
Hindi: अपने शोध अनुसंधान के साथ साथ ही इन्होंने भारतीय राष्ट्रीय गणित ऑलंपियाड प्रतियोगिता की आधारशिला भी रखी।
English: Alongside trade, there are also ample avenues for greater manufacturing and investment linkages.
Hindi: व्यापार के साथ-साथ विनिर्माण एवं निवेश के क्षेत्र में भी आपसी संबंधों को और ज्यादा बढ़ाने के असीम अवसर हैं।
English: Alongside with webinars programs like online quiz competition for college and school students, social media contests for public etc shall also be organized
Hindi: विभिन्न कार्यक्रमों के साथ-साथ स्कूलों और कॉलेजों के छात्रों के लिए ऑनलाइन प्रश्नोत्तरी प्रतिस्पर्धा और आम जनता के लिए सोशल मीडिया प्रतिस्पर्धा इत्यादि का भी आयोजन किया जाएगा
English: Alongside, 57 patients were discharged from hospitals after recovery from the virus bringing the tally to 32,726.
Hindi: इसी दौरान ठीक हुए 57 रोगियों को अस्पताल से छुट्टी दे दी गई, जिससे मिलाकर राज्य में अब तक 32 हजार 726 लोग इस संक्रमण से ठीक हो चुके हैं।
English: Alongside, 87 patients have recovered.
Hindi: 87 रोगी स्वस्थ भी हुए।
English: Alongside, Dr Mukherjee had been working on other instruments.
Hindi: इसके साथ ही, डॉ. मुखर्जी अन्य उपकरणों पर भी काम कर रहे थे।
English: Alongside, Indian Railways through Rail Vikas Nigam Limited is concurrently pursuing its ambitious project of construction of new rail line between Rishikesh and Karanprayag and efforts are underway to fast-track the completion of the project
Hindi: रेल विकास निगम लिमिटेड के जरिए भारतीय रेलवे ऋषिकेश और कर्णप्रयाग के बीच नई रेल लाइन बिछाने की महत्वाकांक्षी योजना पर फिलहाल काम कर रही है।
English: Alongside, Indian Railways through Rail Vikas Nigam Limited is concurrently pursuing its ambitious project of construction of new rail line between Rishikesh and Karanprayag and efforts are underway to fast-track the completion of the project.
Hindi: रेल विकास निगम लिमिटेड के जरिए भारतीय रेलवे षिकेश और कर्णप्रयाग के बीच नई रेल लाइन बिछाने की महत्वाकांक्षी योजना पर फिलहाल काम कर रही है।
English: Alongside, Swachh Survekshan 2021 saw the introduction of a new performance category, the Prerak DAUUR Sammanwhich has a total of five additional sub- categories -Divya Platinum, Anupam Gold, Ujjwal Silver, Udit Bronze, Aarohi Aspiring.In addition to the present criteria of evaluating cities on population category, this new category will categorize cities on the basis of six select indicator wise performance criteria.
Hindi: इसके साथ ही, स्वच्छ सर्वेक्षण 2021 में एक नए प्रदर्शन श्रेणी की शुरुआत हुई, इसमें प्रेरक डीएयूयूआर सम्मान जिसमें कुल पांच अतिरिक्त उप-श्रेणियां हैं प्लेटिनम, अनुपम स्वर्ण, उज्जवल रजत, उदित कांस्य, आरोही आकांक्षी शामिल की गई।  जनसंख्या श्रेणी पर शहरों के मूल्यांकन के वर्तमान मानदंडों के अलावा, यह नई श्रेणी छह चुनिंदा संकेतकों के प्रदर्शन मानदंडों के आधार पर शहरों को वर्गीकृत करेगी।
English: Alongside, Taapsee Pannu, Thappad will also star Ratna Pathak Shah, Tanvee Azmi, Kumud Mishra, Dia Mirza and Sushil Dahiya in prominent roles.
Hindi: थप्पड़ में तापसी पन्नू के साथ पवैल गुलाटी, दिया मिर्जा, रत्ना पाठक शाह, कुमुद मिश्रा, तनवी आज़मी और गीतिका विद्या अहम भूमिका निभाते नजर आएंगे।
English: Alongside, a document on Response of Indian Cities Towards Covid-19 A Sanitation Perspective prepared by NIUA, Frontline Stories of Resilience Indias Sanitation Champions a collection of inspirational stories of sanitation workers compiled by the National Faecal Sludge and Septage Management NFSSM Alliance and a Toolkit for Safety of Sanitation Workers prepared by Urban Management Centre UMC will also be released by the Ministry
Hindi: इसके अलावा, कोविड-19 के बारे में भारतीय शहरों की प्रतिक्रिया के बारे में दस्तावेज, एनआईयूए द्वारा तैयार स्वच्छता परिप्रेक्ष्य, शहरी प्रबंधन केन्द्र यूएमसी द्वारा स्वच्छता कामगारों की सुरक्षा के लिए नेशनल फीकल स्लज एंड सीपेज मैनेजमेंट एनएफएसएसएम द्वारा संकलित स्वच्छता कामगारों की प्रेरणा दायक कहानियों का संग्रह 'फ्रंटलाइन स्टोरीज ऑफ रेजिलिएंस इंडियाज सैनिटेशन चैंपियंस' भी मंत्रालय द्वारा जारी किए जाएंगे।
English: Alongside, a slew of social development-oriented schemes-the Pradhan Mantri Ujjwala Yojana, direct benefit transfers and the Swachh Bharat Abhiyan-attempted to change the average Indian's access to housing and toilets, electricity, gas cylinders and healthcare.
Hindi: इसके साथ, कई सामाजिक योजनाओं से आवास और शौचालय, बिजली, गैस सिलेंडर और स्वास्थ्य सेवाओं तक आम लोगों की पहुंच बढ़ाने की कोशिश की गई, जिसमें प्रधानमंत्री उज्ज्वला योजना, प्रत्यक्ष लाभ हस्तांतरण और स्वच्छ भारत अभियान वगैरह शामिल थे.
English: Alongside, cultural displays by local artistes and puppet shows will also be held.
Hindi: इनके अलावा स्थानीय कलाकारों एवं स्कूली बच्चों द्वारा भी मनमोहक सांस्कृतिक प्रस्तुतियां दी जाएंगी।
English: Alongside, each taxpayer will be allotted a PAN-linked taxpayer identification number with a total of 1315 digits.
Hindi: सभी करदाताओं को उनके पैन कार्ड से जुड़ा 1315 अंकों का एक आइडेंटिफिकेशन नंबर दिया जाएगा।
English: Alongside, gross wealth tax collection went up 41.6 per cent to Rs 177 crore
Hindi: इसके अलावा सकल संपदा कर संग्रहण इस दौरान 41.60 फीसदी की वृद्धि के साथ 177 करोड़ रुपये रहा।
English: Alongside, he met Prime Minister Manmohan Singh, senior government officials and politicians such as Congress general secretary Rahul Gandhi.
Hindi: इस दौरान सेना के वरिष्ठ अधिकारी, सरकार के मंत्री, कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी सहित विपक्ष के बड़े नेता भी मौजूद रहे।
English: Alongside, large scale efforts are underway to ascertain the identities of others by releasing pictures taken through CCTV cameras, drone cameras and mobile phones on social media.
Hindi: साथ ही बड़े पैमाने पर सीसीटीवी फुटेज, ड्रोन कैमरे और मोबाइल से ली गई तस्वीरों को सोशल मीडिया के जरिए जारी कर शिनाख्त की कोशिश की जा रही है।
English: Alongside, online classes will also continue.
Hindi: वहीं, ऑनलाइन पढ़ाई भी जारी रहेगी।
English: Alongside, she was received by the Acting High Commissioner of India, the Commandant of the National Coast Guard and other officers and families of the Indian High Commission.
Hindi: इसके साथ ही, महादेई की आगवानी वहां भारत के कार्यवाहक उच्चायुक्त, राष्ट्रीय तटरक्षक बल के कमांडेंट सहित भारतीय उच्चायोग के अन्य अधिकारियों और उनके परिजनों ने किया।
English: Alongside, the Centre is releasing Rs 170 crore for upgrading several existing old hospitals like Medical College Calcutta and Agra Medical College into AIIMS-comparable super-speciality health care institutions.
Hindi: इसके अलावा मेडिकल कॉलेज कोलकाता और आगरा मेडिकल कॉलेज जैसे पुराने अस्पतालों को एम्स के तहत सुपर स्पेशलिटी अस्पताल के रूप में उन्नत करने के लिए केन्द्र ने 170 करोड़ रूपये की राशि जारी की है।
English: Alongside, the Chief Development Officer Anupam Shukla and Additional District Magistrate Revenue Dr Sunil Verma have been directed to ascertain the details of the addresses of these individuals, the dates of their journey to Delhi and dates of their return among other things.
Hindi: साथ इन लोगो का पता, ठीकाना और दिल्ली कब गये, वहां से कहा कहा गये समेत अन्य बिन्दुओं की जांच के लिए मुख्य विकास अधिकारी अनुपम शुक्ला एवं अपर जिला अधिकारी राजस्व डॉ सुनील वर्मा को निर्देश किया गया है।
English: Alongside, the IT backbone for rolling out the tax regime, called GST Network GSTN, will have to be commissioned which will facilitate online registration, tax payment and return filing.
Hindi: इसके अलावा नए टैक्स के लिए इलेक्ट्रानिक जीएसटी नेटवर्क जीएसटीएन बनाया जाएगा, जिसमें ऑनलाइन पंजीकरण, टैक्स भुगतान और रिटर्न फाइलिंग की सुविधा होगी।
English: Alongside, the Swachh Survekshan 2020 Toolkit, SBM Water PLUS Protocol and Toolkit, Swachh Nagar an integrated waste management app and AI enabled mSBM App were also launched
Hindi: इसके साथ ही स्वच्छ सर्वेक्षण 2020 टूलकिट, एसबीएम वॉटर प्लस प्रोटोकॉल एवं टूलकिट, एकीकृत कचरा प्रबंधन एप - स्वच्छ नगर और आर्टिफिशियल इंटेलिजेंस युक्त एमएसबीएम एप भी शुरू की गईं
English: Alongside, the Swachh Survekshan 2020 Toolkit, SBM Water PLUS Protocol and Toolkit, Swachh Nagar an integrated waste management app and AI enabled mSBM App were also launched.
Hindi: इसके साथ ही स्वच्छ सर्वेक्षण 2020 टूलकिट, एसबीएम वॉटर प्लस प्रोटोकॉल एवं टूलकिट, एकीकृत कचरा प्रबंधन एप - स्वच्छ नगर और आर्टिफिशियल इंटेलिजेंस युक्त एमएसबीएम एप भी शुरू की गईं।
English: Alongside, the reverse repo rate was reduced by 90 bps to 4.0 per cent, thus creating an asymmetrical corridor to make it unattractive for banks to passively deposit funds with the Reserve Bank and nudge them to use these funds for on-lending to productive sectors of the economy.
Hindi: इसके अलावा, रिवर्स रेपो दर को 90 बेसिक प्वाइंट्स कम कर 4.0 प्रतिशत कर दिया गया था, इस प्रकार रिजर्व बैंक में निष्क्रिय रूप में धन जमा करने के लिए बैंकों के लिए विषम परस्थिति बनाई गई और अर्थव्यवस्था के उत्पादक क्षेत्रों में ऋण देने के लिए उन्हें अपनी निधियों का उपयोग करने को विवश किया गया।
English: Alongside, the state has touched 95 mark in the recovery rate of Covid19 patients.
Hindi: इसके साथ ही ठीक होने की दर 95 प्रतिशत से अधिक हो गई है।
English: Alongside, the workshop will showcase best practices on Operation and Maintenance OM of sewerage system including mechanical cleaning of sewers, faecal sludge management with mechanical cleaning of septic tanks, co-treatment of septage, and showcase the latest equipment and machinery for cleaning of sewers and septic tanks in the exhibition
Hindi: इसके साथ-साथ कार्यशाला में सीवरों की यांत्रिक सफाई, सेप्टिक टैंकों की यांत्रिक सफाई के साथ मल कीचड़ प्रबंधन, सेप्टेज का सह उपचार सहित सीवरेज प्रणाली के प्रचालन और प्रबंधन पर सर्वश्रेष्ठ प्रचलनों और सीवरों एवं सेप्टिक टैंकों की सफाई के लिए नवीनतम उपकरणों एवं मशीनरी को प्रदर्शित किया जाएगा
English: Alongside, we have worked hard to improve health facilities at the level of the CHCs, PHCs and district hospitals to bring down infant and maternal mortality rates in UP.
Hindi: हमने यूपी में शिशु और मातृ मृत्यु दर कम करने के लिए सीएचसी, पीएचसी और जिला अस्पतालों में स्वास्थ्य सुविधाओं में सुधार के लिए कड़ी मेहनत की है।
English: Alongside, we should increase our cooperation and convergence at the G-20, WTO and other fora.
Hindi: इसके अलावा हम जी20 और अन्य मंचों पर भी अपना सहयोग और भागीदारी बढ़ाना चाहिए।
English: Alongside, we will also be increasing the Ahmedabad-Bengaluru frequency to 2x two times daily.
Hindi: साथ ही हम अहमदाबाद-बेंगलरु मार्ग पर सेवा बढ़ाकर रोजाना दो बार करेंगे।
English: Alongside,I am also concerned about the safety of our sanitation workers, our frontline warriors in this Kranti
Hindi: इसके साथ-साथ, मैं अपने स्वच्छता कर्मचारियों, इस 'क्रांति' में हमारे अग्रिम पंक्ति के योद्धाओं की सुरक्षा के बारे में भी चिंतित हूँ
English: Alongwith Alia, Javed Kurieshi, Asim Wajid Jawad and Arif Saeed have also been appointed as independent members.
Hindi: आलिया के अलावा जावेद कुरैशी, आसिम वाजिद और आरिफ सईद को स्वतंत्र सदस्य नियुक्त किया गया है।
English: Alongwith Ganguly, Union Home Minister Amit Shahs son Jay Shah was made the secretary.
Hindi: गांगुली की अध्यक्षता वाले नये पदाधिकारियों में जय शाह को सचिव नियुक्त किया गया है जो गृह मंत्री अमित शाह के पुत्र हैं।
English: Alongwith Preet Lari, he started Bal Sandesh, a magazine for children.
Hindi: प्रीत लड़ी के साथ-साथ उन्होंने बाल सन्देश एक बाल-पत्रिका आरंभ की।
English: Alongwith Rahul, other Opposition leaders including West Bengal Chief minister Mamata Banerjee and BSP supremo Mayawti also questioned the Government on the matter.
Hindi: इसके साथ ही पीयूष गोयल ने विपक्षी दल कांग्रेस के सहित पश्चिम बंगाल की मुख्यमंत्री और तृणमूल कांग्रेस की प्रमुख ममता बनर्जी पर जमकर निशान साधा था.
English: Alongwith him, BJP Ponda block president Vishwanath Davli and other members of BJP were present.
Hindi: उनके साथ ट्रेन में भाजपा जिलाध्यक्ष पवन मावण्डिया, सूरजगढ़ विधायक सुभाष पूनिया सहित अन्य पदाधिकारीगण साथ रहे।
English: Alongwith his gang members, he shot two persons in the court of JMIC, Rajgarh, Churu Rajasthan in January, 2018
Hindi: जनवरी 2018 में अपने ग्रुप सदस्यों के साथ उसने जे. एम. आई. सी. , राजगढ़, चूरू राजस्थान की अदालत में 2 व्यक्तियों को गोली मार दी।
English: Alongwith his increasing involvement with poetry and literature his love for music also developed.
Hindi: पर उसी के साथ कविता और साहित्य में बढ़ती हुई रूझान के समानांतर उनकी रूचि संगीत के प्रति भी उन्मुख हो रही थी।
English: Alongwith left-arm spinner Mitchell Santner -- who also scored his highest Test score of 126 -- Watling stitched a 261-run partnership for the seventh wicket.
Hindi: लेफ्ट आर्म स्पिनर मिशेल सेंटनर 126 के साथ सातवें विकेट के लिए वॉटलिंग ने 261 रन की साझेदारी की।
English: Alongwith me a number of officials and prominent Indian CEOs are also present here.
Hindi: मेरे साथ कई अधिकारी और भारत के जाने-माने सीईओ भी यहां उपस्थित हैं।
English: Alongwith my wife, I have a son also.
Hindi: मेरे बच्चे भी मेरे पति के पास है।
English: Alongwith salt and chillies.
Hindi: साथ में नमक-मिर्च।