Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: For the past 50 years, a 3.6mm rise in sea level a year has been reported in the Bay of Bengal as a result of glacial melt in the Himalayas.
Hindi: पिछले 50 वर्षों के लिए, हिमालय के ग्लेशियर पिघलने की वजह से बंगाल की खाड़ी में एक वर्ष में समुद्र तल में 3.6 मिमी वृद्धि दर्ज की गई है।
English: For the past 55 months, the NDA Government at the Center and the BJP Government led by our friend Khandu Ji here have been working with utmost sincerity and honesty to empower the lives of all of you in Arunachal
Hindi: साथियों, बीते 55 महीनों से केंद्र की एनडीए सरकार और यहां पर हमारे मित्र खांडू जी की अगुवाई में चल रही बीजेपी की सरकार अरूणाचल को सशक्त करने के लिए आप सभी लोगों के जीवन को आसान बनाने के लिए पूरी निष्ठासे, पूरी ईमानदारी से जुटी हुई है
English: For the past 55 years, the Korean peninsula has been one of Asias political flash points.
Hindi: पिछले 55 सालों से कोरियाई प्रायद्वीप में राजनैतिक उथल - पुथल हो रही है ।
English: For the past 6 years, several efforts have been going on to strengthen our Panchayati Raj system, and that will also be strengthened with the SVAMITVA scheme
Hindi: साथियो, बीते 6 सालों से हमारे पंचायती राज सिस्टम को सशक्त करने के लिए अनेक प्रयास चल रहे हैं, और उनको भी स्वामित्व योजना मजबूत करेगी
English: For the past 70
Hindi: इन 70 सालों
English: For the past 70 years, another type of fishing has been taking place in Portugal.
Hindi: गत ७० वर्षों से, पुर्तगाल में एक और तरह की मछुवाही हो रही है ।
English: For the past 70 years, as a Republic, we have set a perfect example in front of the whole world.
Hindi: बीते 70 साल से हमने एक रिपब्लिक के रूप में, पूरे विश्व के सामने एक उत्तम उदाहरण रखा है।
English: For the past couple of days, no untoward incident has been reported.
Hindi: पिछले दो दिनों से किसी भी प्रकार की अप्रिय घटना प्रकाश में नहीं आई है।
English: For the past couple of days, rain lashed many parts of the country.
Hindi: पिछले दिनों देश के कई हिस्सों में बारिश देखने को मिली.
English: For the past couple of days, reality TV star Kim Kardashian has been making headlines.
Hindi: जानीमानी रियलिटी टीवी स्टार किम करदाशियां ने इन दिनों एक फर्टीलिटी चीफ को रख लिया है.
English: For the past couple of days, the city is experiencing icy winds.
Hindi: सिटी में पिछले कुछ दिनों से बर्फीली हवाएं चल रही हैं।
English: For the past couple of weeks, onion prices have been ruling at over Rs 100 per kg.
Hindi: पिछले एक सप्ताह के अंदर चना करीब 100 रुपये प्रति क्विंटल महंगा हो चुका है।
English: For the past decade, I've been studying non-state armed groups armed organizations like terrorists, insurgents or militias.
Hindi: मैं पिछले एक दशक से, गैर राज्यकीय शस्त्रधारी संगठनों का अनुसंधान कर रही हूँ सशस्त्र संगठन जैसे कि आतंकवादी, विद्रोही या नागरिक सेना
English: For the past decade, India has been fighting a lonely battle against terrorism, especially of the kind produced by religious extremists in the region.
Hindi: पिछले एक दशक से भारत आतंकवाद से अकेले ही लड़ेता आ रहा है, खासकर इस क्षेत्र में मजहबी आतंकवादियों के बनाए हे आतंकवाद से.
English: For the past decade, book release functions have become somewhat of a second calling in life for me, almost an occupational hazard.
Hindi: पिछले दशक से पुस्तक विमोचन मेरे लिए जीवन में एक उद्देश्य की तरह हो गया है, यह मेरे लिए लगभग पेशेवर जोखिम सा बन गया है।
English: For the past few days Raja Narendra Nath, Pandit Nekiram Sharma and other influential leaders were working to bridge the gulf between the Government and the Beopari Mandal, but more than one deadlock had ensued.
Hindi: पिछले कुछ दिनों से राजा नरेंद्र नाथ, पंडित नेकीराम शर्मा तथा अन्य प्रभावशाली नेता सरकार और व्यापारी मंडल के बीच की खाई पाटने की कोशिश कर रहे थे, परंतु एक के बाद एक गतिरोध उत्पन्न होता रहा था।
English: For the past few days consumers were complaining about the bad quality of milk which had led to the raids.
Hindi: पिछले कुछ दिनों से उपभोक्ता दूध की गुणवत्ता में खराबी की शिकायत कर रहे थे जिसके बाद छापेमारी की गई.
English: For the past few days her behaviour towards me seems different.
Hindi: पिछले कुछ दिनों से विभाष का व्यवहार मेरे प्रति बदल गया था।
English: For the past few days, Kerala has been receiving a huge amount of rainfall.
Hindi: पिछले कुछ दिनों से जारी बारिश की वजह से केरल का कई हिस्सा पानी में डूब गया है.
English: For the past few days, Mumbai is experiencing extremely heavy rainfall.
Hindi: पिछले कई दिनों से मुंबई में भारी बारिश जारी है।
English: For the past few days, Pakistan's conservative sections have been sharing images and quotes from a number of secular Facebook pages that they claim were administered by the missing activists like Haider and Goraya.
Hindi: पिछले कई दिनों से पाकिस्तान के कई रुढ़िवादी तबके फेसबुक पर कई धर्मनिरपेक्ष पेजों से ली गई तस्वीरें और कोट्स शेयर कर रहे हैं और उनका दावा है कि इन पेजों को हैदर और गोराया जैसे लोग चला रहे थे.
English: For the past few days, Stalin was very depressed.
Hindi: अपने आख़िरी दिनों में स्टालिन बहुत शक्की हो गए थे.
English: For the past few days, he was on ventilator.
Hindi: पिछले कुछ दिनों से वो वेंटिलेटर पर थे।
English: For the past few days, she used to throw up every time after having a meal.
Hindi: पिछले कुछ दिनों से वह खाना खाने के बाद हर बार बाहर फेंक देती थी।
English: For the past few days, temperature in the Capital has been hovering over the 45 degree Celsius mark.
Hindi: भोपाल में पिछले कुछ दिनों से पारा 45 डिग्री सेल्सियस से अधिक हो रहा था।
English: For the past few days, the Chief Minister was on a ventilator.
Hindi: पिछले कुछ दिनों से मुख्यमंत्री वेंटीलेटर पर थे।
English: For the past few days, the farmers' protest has been making headlines and actress Kangana Ranaut has also gotten into a verbal spat with others over her remarks on the protest.
Hindi: फिल्म अभिनेत्री कंगना रनौत अपने बयानों के कारण बीते कुछ दिनों से सुर्खियों में हैं और उन्होंने किसान आंदोलन को लेकर ऐसा विवादित बयान दिया कि कांग्रेस उनके खिलाफ आक्रामक हो गई है।
English: For the past few days, the media has been agitated over the massive number of child deaths in the BRD medical college hospital in Gorakhpur.
Hindi: गोरखपुर के बीआरडी अस्पताल में हुई बच्चों की मौत इन दिनों खासा सुर्खियों में बनी हुई है।
English: For the past few days, the parents of the rape victim have repeatedly approached the police to know the whereabouts of their daughter.
Hindi: बीते कुछ दिनों से दुष्कर्म पीड़िता के माता-पिता ने अपनी बेटी के ठिकाने की जानकारी करने के लिए बार-बार पुलिस से संपर्क किया।
English: For the past few days, the police claimed, SMS and WhatsApp messages have been circulating with rumours of child abductors travelling around the district.
Hindi: बीते कुछ दिनों से सोशल मीडिया और व्हाट्सएप पर इलाके में बच्चा चोरों के सक्रिय होने की अफवाहें फैल रही थीं।
English: For the past few days, the quarrels have intensified between them.
Hindi: पिछले कुछ दिनों में दोनों के बीच जुबानी जंग तीखी होती जा रही है.
English: For the past few days, the residents have been facing problems due to irregular power supply in the constituency.
Hindi: पिछले कुछ दिनों से प्रतिदिन रात को बिजली गुल होने के कारण क्षेत्रवासियों को बेहद परेशानी का सामना करना पड़ रहा
English: For the past few days, the weather has been bad.
Hindi: पिछले कुछ दिनों से मौसम के मिजाज बिगड़े हुए हैं।
English: For the past few days, thousands of protestors have gathered outside the White House raising slogans against President Trump.
Hindi: पिछले कुछ दिनों से, हजारों प्रदर्शनकारी व्हाइट हाउस के बाहर एकत्र होकर राष्ट्रपति ट्रंप के खिलाफ नारेबाजी कर रहे हैं।
English: For the past few months our family is going through so much pain and agony because of various issues and we all kept quiet.
Hindi: उन्होंने लिखा, "पिछले कुछ महीनों से हमारा परिवार विभिन्न मुद्दों की वजह से काफी दर्द और तकलीफ से गुजर रहा है, फिर भी हम चुप रहे।
English: For the past few months she was working in a stone crushing facility and came in contact with a bus driver who allegedly raped and sexually abused her.
Hindi: पिछले कुछ महीनों से वह एक स्टोन क्रशिंग इकाई में काम कर रही थी और एक बस चालक के संपर्क में आई जिसने उसका कथित रूप से यौन शोषण किया।
English: For the past few months, I also saw an increase in my blood pressure level.
Hindi: पिछले कुछ महीने में मेरा रक्तचाप भी बढ़ गया।
English: For the past few months, crores of people are doing meditation and penance here.
Hindi: पिछले कुछ महीनों से करोड़ों लोग यहां तप, ध्यान और साधना कर रहे हैं।
English: For the past few months, fuel prices have been soaring high.
Hindi: पिछले कुछ महीने में रसोई गैस की कीमतों में वृद्धि का रुझान था।
English: For the past few months, such incidents have been on the rise.
Hindi: पिछले कुछ महीनों में ये घटनाएं बहुत ज्यादा बढ़ गई हैं।
English: For the past few months, the matter was being heard continuously in the Supreme Court and the whole country was watching eagerly.
Hindi: उन्होंने कहा, 'पिछले कुछ महीनों से सुप्रीम कोर्ट में निरंतर इस विषय पर सुनवाई हो रही थी, पूरा देश उत्सुकता से देख रहा था।
English: For the past few months, the matter was being heard continuously in the Supreme Court, the whole country was watching eagerly.
Hindi: पिछले कुछ महीनों से सुप्रीम कोर्ट में निरंतर इस केस की सुनवाई हो रही थी, पूरा देश उत्सुकता से देख रहा था.
English: For the past few months, there has been a lot of reports about Kings XI Punjab skipper Ravichandran Ashwin leaving the Indian Premier League IPL side for next season.
Hindi: इसी के मद्देनजर पिछले कुछ समय से किंग्स इलेवन पंजाब की टीम इन खबरों के चलते सुर्खियों में थी कि इस बार दिग्गज ऑफ स्पिनर रविचंद्रन अश्विन शायद ही टीम का हिस्सा होंगे।
English: For the past few months, we have taken several initiatives and have been working closely with the industry towards diversification of coking coal imports.
Hindi: पिछले कुछ महीनों में हमने अनेक पहल की हैं और हम कोकिंग कोल आयात की विविधता के लिए उद्योग के साथ कार्य कर रहे हैं
English: For the past few months, we have taken several initiatives and have been working closely with the industry towards diversification of coking coal imports. The minister expressed confidence that driven by prudent policy reforms by the government and the entrepreneurial spirit of the industry, India will soon become a net steel exporter and also urged industry to research into ways to improve manufacturing efficiency, logistics and reduce cost of production.
Hindi: पिछले कुछ महीनों में हमने अनेक पहल की हैं और हम कोकिंग कोल आयात की विविधता के लिए उद्योग के साथ कार्य कर रहे हैं। उन्होंने विश्वास व्यक्त किया कि सरकार द्वारा किये गये दूरदर्शी नीतिगत सुधारों और उद्योग की उद्यमशील भावना से प्रेरित होकर भारत जल्दी ही इस्पात का निर्यातक बन जाएगा। उन्होंने उद्योग से आग्रह किया कि वह निर्माण दक्षता, लॉजिस्टिक्स में सुधार लाने के तरीकों का पता लगाएं और उत्पादन की लागत कम करें।
English: For the past few weeks, Delhi and its suburbs are facing high pollution level, which a section attribute to stubble burning in Punjab and Haryana.
Hindi: पिछले दिनों दीपावली की आतिशबाजी और पंजाब व हरियाणा में पराली जलाने की समस्या से दिल्ली व आसपास के इलाकों में प्रदूषण का स्तर बढ़ा हुआ है।
English: For the past few weeks, Intelligence Bureau IB officials in Delhi have been trying to convince a young Hindu woman, who recently graduated from a premier Delhi University college, that joining the IS is not a good idea.
Hindi: खूफिया ब्यूरो आइबी के अधिकारी पिछले कुछ हफ्तों से दिल्ली की एक हिंदू युवती को यह समझाने में लगे हैं कि इस्लामिक स्टेट अइएस में शामिल होना अच्छी बात नहीं है
English: For the past few weeks, Ive been promoting my Punjabi film.
Hindi: उन्होंने कहा, "पिछले कुछ सप्ताहों से मैं अपनी पंजाबी फिल्म के प्रचार में बिजी था.
English: For the past few weeks, Payal was living with her sister after a dispute with Das over buying a plot in the name of his wife.
Hindi: दास के अपनी पत्नी के नाम पर प्लॉट खरीदने को लेकर उससे लड़ाई के बाद पिछले कुछ हफ्तों से पायल अपनी बहन के साथ रह रही थी.
English: For the past few weeks, Rakesh has been running from one office to the other to get his house and land back from his uncle.
Hindi: राकेश पिछले कुछ सप्ताह से अपने चाचा से अपना घर और जमीन वापस लेने के लिए दफ्तरों के चक्कर लगा रहा है।
English: For the past few weeks, banks in several states, especially in UP, MP, Rajasthan, Gujarat, Telangana, Andhra and the poll-bound Karnataka have been facing severe cash shortages, with many ATMs showing no cash signboards.
Hindi: पिछले कुछ दिनों में कई राज्यों में नकदी का संकट सामने आया है। कई राज्य इससे प्रभावित हैं। बिहार, गुजरात, मध्य प्रदेश, यूपी और तेलंगाना के कई शहरों में एटीएम के खाली होने की खबरें हैं। लोगों को पैसे नहीं मिल पा रहे हैं। इससे लोगों को काफी दिक्कतें हो रही हैं। वहीं, आरबीआई की मानें तो नकदी की कमी त्योहार के मौसम में भारी मांग के कारण है। नियामक ने आगे दावा किया कि एक या दो दिनों में स्थिति सामान्य हो जाएगी। सबसे ज्यादा प्रभावित क्षेत्र बिहार बताया जा रहा है।
English: For the past few weeks, many farmers have been protesting in Delhi against the new Farmer laws.
Hindi: हजारों की संख्या में किसान इन नए कानूनों के खिलाफ दिल्ली में पिछले दो हफ्ते से भी ज्यादा समय से आंदोलनरत हैं।
English: For the past few weeks, passengers have been venting their frustration on social media as the airlines flight cancellations have increased gradually due to the rising number of grounded aircraft.
Hindi: पिछले कुछ सप्ताह से एयरलाइन की उड़ानें रद्द होने से यात्री अपनी नाराजगी सोशल मीडिया पर जाहिर कर रहे हैं और परिचालित विमानों की संख्या में निरंतर कमी के साथ यह दिन-ब-दिन बढ़ती जा रही है।
English: For the past few weeks, passengers have been venting their ire on social media as the airlines flight cancellations have increased.
Hindi: पिछले कुछ सप्ताह से एयरलाइन की उड़ानें रद्द होने से यात्री अपनी नाराजगी सोशल मीडिया पर जाहिर कर रहे हैं।
English: For the past few weeks, the state has recorded a surge in COVID-19 cases.
Hindi: पिछले एक सप्ताह के दौरान राज्य में कोविड-19 के मामलों में तेजी देखी गई है।
English: For the past few weeks, there have been a steep increase in the number of tourists coming here.
Hindi: पिछले कुछ वषर्ोें से यहां आने वाले पर्यटकों की संख्या में काफी इजाफा हुआ है।
English: For the past few years there has been speculation that the ICC would introduce a Test Championship tournament, similar to that of the World Cup, Champions Trophy, World Twenty20 and ICC Intercontinental Cup.
Hindi: पिछले कुछ वर्षों के लिए वहाँ अटकलें हैं कि आईसीसी ने एक टेस्ट चैम्पियनशिप टूर्नामेंट, विश्व कप, चैंपियंस ट्रॉफी, आईसीसी विश्व ट्वेन्टी २० विश्व कप और आईसीसी इंटरकांटिनेंटल कप के समान लागू होगा किया गया है।
English: For the past few years, Indian companies have been accounting for 35-40 per cent of the total of abbreviated new drug applications ANDAs with the FDA
Hindi: पिछले कुछ वर्षों से एफडीए के पास नई दवाओं के आवेदनों एब्रीविएटेड न्यू ड्रग एप्लीकेशन्स-एएनडीए में भारतीय कंपनियों के आवेदनों की संख्या 35 से 40 फीसदी तक हो गई है।
English: For the past few years, Pakistan has been adopting the tunnel strategy to push terrorists into Jammu.
Hindi: पिछले कुछ वर्षों से पाकिस्तान, जम्मू में आतंकवादियों की घुसपैठ के लिए सुरंगों के निर्माण की रणनीति अपनाए हुए है।
English: For the past few years, we have been engaged in an India-Japan Energy Dialogue to address some of our shared challenges in the area of energy security, including the issue of access to assured, reliable, secure and affordable supply of hydrocarbons.
Hindi: पिछले कुछ वर्षों से भारत-जापान ऊर्जा संवाद में लगे हुए हैं ताकि हाईड्रोकार्बन्स की निश्चित, विश्वसनीय, सुरक्षित और सुलभ आपूर्ति सहित ऊर्जा सुरक्षा की साझा चुनौतियों का सामना किया जा सके।
English: For the past fifty years of my public life, -
Hindi: पिछले पचास वर्षों के सार्वजनिक जीवन के दौरान -
English: For the past fifty years of my public life, - My sacred text has been the Constitution of India My temple has been the Parliament of India and My passion has been the service of the people of India.
Hindi: पिछले पचास वर्षों के सार्वजनिक जीवन के दौरान - भारत का संविधान मेरा पवित्र ग्रंथ रहा है भारत की संसद मेरा मंदिर रहा है और भारत की जनता की सेवा मेरी अभिलाषा रही है।
English: For the past five days, 2,000 new Covid-19 cases have been reported every day.
Hindi: बीते पांच दिनों से राज्य में प्रतिदिन कोविड-19 के दो हजार नए मामले सामने आ रहे हैं।
English: For the past five quarters, the Indian economy has been on a downward spiral.
Hindi: पिछली पांच तिमाहियों के दौरान भारतीय इकोनॉमी की रफ्तार कुछ धीमी पड़ी है।
English: For the past five years on Snow Leopard Day, these villagers have been going up on the mountains conducting surveys and recording whatever they have roaming in these areas.
Hindi: स्नो लेपर्ड डे पर, पिछले पांच सालों से ये ग्रामीण पहाड़ों पर जाकर सर्वेक्षण कर रहे हैं और इन इलाकों में घूमने वाले जीवों की रिकॉर्डिंग कर रहे हैं।
English: For the past five years, the legal cigarette industry has seen a decline of 5-6 per cent in its sales volume, while illegal trade has gained
Hindi: पिछले पांच साल में वैध सिगरेट उद्योग की बिक्री 5-6 फीसदी घटी है, वहीं अवैध कारोबार में इजाफा हुआ है।
English: For the past fortnight a leopard has been terrorizing our garden workers.
Hindi: पिछले पखवाड़े एक चीता हमारे बागान के मजदूरों को बहुत आंतकित कर रहा था।
English: For the past fortnight, the Assembly election in Delhi has held the nation in a thrall.
Hindi: पिछले पखवाड़ेभर दिल्ली विधानसभा चुनावों की हलचल ने सारे देश को अपनी गिरफ्त में रखा।
English: For the past four and a half years, I have been sincerely striving to fulfil my promise
Hindi: बीते साढ़े चार वर्ष से पूरी ईमानदारी के साथ आपसे किया यह वादा निभाने का मैं प्रयास कर रहा हूं
English: For the past four years the government has also emphasized on improving the conditions of these toolrooms
Hindi: सरकार ने बीते चार वर्षों में इन टूलरूम्स की स्थिति को सुधारने पर भी जोर दिया है
English: For the past four years, I have been relentlessly striving as a Prime Minister to personally visit every corner of the country and interact with you all.
Hindi: पिछले चार वर्षों से मेरा ये निरंतर प्रयास रहा है कि प्रधानमंत्री होने के नाते मैं खुद देश के कोने-कोने में जाऊं और आप सबसे मिल करके आप से संवाद कर सकूं।
English: For the past many seasons, Salman Khan has been the face of the reality show Bigg Boss.
Hindi: सलमान खान पिछले कई सालों से टीवी के सबसे बड़े रियलिटी शो बिग बॉस को होस्ट कर रहे हैं।
English: For the past many years he had never taken tea standing outside the shop.
Hindi: पिछले कई वर्षों से उसने चाय की दुकान पर खड़े होकर चाय नहीं पी।
English: For the past many years, several students have made their contributions to this project.
Hindi: पिछले कई वर्षों से अनेक विद्यार्थियों ने इस काम में अपना योगदान दिया।
English: For the past one fortnight temperature in most parts of the State touched or crossed 42 degree Celsius.
Hindi: दो दिनों पहले तक बिहार के अधिकतर इलाकों में तापमान 42 डिग्री के आसपास पहुंच गया था।
English: For the past one month,Oltmans has been travelling across the country,spotting talent at various sub-junior national tournaments.
Hindi: पिछले एक माह से रोलैंट पूरे देश का भ्रमण कर रहे हैं ताकि विभिन्न सब-जूनियर राष्ट्रीय प्रतियोगिताओं में प्रतिभाओं को तलाशा जा सके।
English: For the past one year, B Able has been running courses at 18 centres in nine states in sectors ranging from construction to agriculture
Hindi: पिछले एक वर्ष से बी एबल ने 9 राज्यों के 18 केंद्रों में निर्माण से लेकर कृषि जैसे क्षेत्रों से संबंधित प्रशिक्षण कार्यक्रम चला रखे हैं।
English: For the past one year, he has been coaching them at Government Girls Senior Secondary School at Srinagar Road for two-three hours daily.
Hindi: सुनील पिछले एक साल से हर दिन श्रीनगर रोड स्थित गवर्मेंट गर्ल्स सीनियर सेकंडरी स्कूल में दो से तीन घंटे कोचिंग देते हैं।
English: For the past seven months now, 65-year-old Jitendra Kumar Jain arrives at the CHC daily with packs of ghee - to be distributed to women who have delivered a baby girl.
Hindi: 65 साल के जितेंद्र कुमार जैन पिछले 7 महीनों से लगातार सुमेरपुर के सामुदायिक स्वास्थ्य केंद्र जाते हैं और बच्ची को जन्म देने वाली मांओं को एक किलो घी का पैकेट उपहार में देते हैं।
English: For the past seven years the Bush administration has pursued a one-dimensional policy toward Pakistan, focusing its high level attention overwhelmingly on President Musharraf to the exclusion of other important political actors in Pakistan and its civil society
Hindi: हिलेरी ने कहा पिछले सात साल से बुश प्रशासन ने पाकिस्तान के प्रति एक आयामी नीति चलाई और अन्य पाकिस्तान में अन्य महत्वपूर्ण राजनीतिक हस्तियों तथा उसके नागरिक समाज को दरकिनार कर अपना उच्च स्तरीय ध्यान पाकिस्तानी राष्ट्रपति मुशर्रफ पर केन्द्रित किया
English: For the past several days more than 500 new cases have been reported in Indore and more than 300 cases in Bhopal
Hindi: बीते कई दिनों से इंदौर में 500 से अधिक और भोपाल में 300 से अधिक मामले सामने आ रहे हैं
English: For the past several days, you were very upset about something.
Hindi: पिछले कई दिनों से आप किसी बात को लेकर काफी परेशान चल रहे थें।
English: For the past several decades now, adversary external agencies and international terrorist groups have been continuing with their determined activities to subvert and destabilise India by spreading religious fundamentalism, inciting conflicts and perpetrating violence and killings.
Hindi: कई दशकों से भारत विरोधी विदेशी गुप्तचर एजेंसियां और अंतर्राष्ट्रीय आतंकी गिरोह साथ मिलकर देश में अराजकता और अस्थिरता करवाने हेतु धार्मिक उन्माद पैदा करते हुए साम्प्रदायिक कट्टरता, दंगे भड़काने, हिंसा को बढ़ावा देने एवं हत्याओं का दौर चला रहे हैं।
English: For the past several decades, successive Tripura governments have been bearing the expenses of this festival, living up to the agreement with the erstwhile royal family of Tripura.
Hindi: त्रिपुरा के पूर्व शाही परिवार से समझौते के तहत पिछले कुछ दशकों से त्रिपुरा की सरकारें ही इस पर्व का खर्च वहन कर रही हैं।
English: For the past several months she had been at loggerheads with the superior judiciary.
Hindi: उनका पिछले कुछ माह से उच्चतम न्यायालय के साथ टकराव चल रहा है.
English: For the past ten years, a college in New York State has been offering a course on human sexuality that can earn students three college credits.
Hindi: पिछले दस सालों से, न्यू यॉर्क राज्य का एक कालेज मानव लैंगिकता के विषय पर एक पाठ्यक्रम दे रहा है जिसे लेकर विद्यार्थी कालेज के तीन क्रेडिट शैक्षिक सफलता का एक यूनिट कमा सकते हैं ।
English: For the past three decades, the Indian economic story has been characterized by long spells of high GDP growth.
Hindi: पिछले तीन दशकों से, भारतीय आर्थिक कहानी में उच्च जीडीपी विकास के लंबे मंत्रों की विशेषता है।
English: For the past three years he had been working in a restaurant at Tondiarpet.
Hindi: टोन्डियारपेट के रेस्तरां में वह पिछले तीन साल से काम कर रहा था।
English: For the past three years, 82-year-old Hanni Meier has lived in the German city of Cologne with only her dog Yipsi for company.
Hindi: पिछले तीन वर्षों से 82 वर्षीया हन्नी मायर जर्मन शहर कोलोन में अपने कुत्ते यिप्सी के साथ अकेले रहती हैं.
English: For the past three years, I have blogged about Morocco at The Morocco Report.
Hindi: पिछले तीन वर्षों के दौरान मैंने मोरक्को के बारे में  द मोरक्को रिपोर्ट पर लिखा है.
English: For the past three years, almost like a parrot, I have been repeating at the Conferences in Rashtrapati Bhavan and at Convocations that no single Indian institution is in the list of top 200 institutions of the world.
Hindi: विगत तीन वर्षों के दौरान मैं लगभग एक तोते की तरह राष्ट्रपति भवन के सम्मेलनों तथा दीक्षांत समारोह में यह दोहराता आया हूं कि एक भी भारतीय संस्थान विश्व के सर्वोच्च 200 संस्थानों की सूची में शामिल नहीं है।
English: For the past three years, we have been celebrating the power of women and recognising their efforts in championing the cause of their societies
Hindi: पिछले तीन वर्षों से हम महिलाओं की शक्ति और उनके समाजों की समस्याओं को उजागर करने के उनके प्रयासों को सम्मानित करते रहे हैं
English: For the past three years, we have been celebrating the power of women and recognising their efforts in championing the cause of their societies.
Hindi: पिछले तीन वर्षों से हम महिलाओं की शक्ति और उनके समाजों की समस्याओं को उजागर करने के उनके प्रयासों को सम्मानित करते रहे हैं।
English: For the past twenty - five or twenty - six years, I 've trodden the same road to the market, taken a bus of the same route, occupied die same desk at the office, returned home with almost the same people on the bus day after day.
Hindi: मैं पिछले पच्चीस-छब्बीस सालों से एक ही रास्तें से होकर बाजार जाता रहा, एक ही रूट की बस पकडी, एक ही मेज कुर्सी पर काम करता रहा, एक ही तरह से लोगों के साथ बस पर चढता रहा, हर दिन।
English: For the past two days, I was in Delhi and I met senior Congress leaders there.
Hindi: मैं पिछले दो दिन से दिल्ली में था और मैं वहां कांग्रेस के वरिष्ठ नेताओं से मिला हूं।