Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: It is said that when the Quraysh's trade caravans gathered to embark upon their summer journey to Syria or winter journey to Yemen, Khadija's caravan equalled the caravans of all other traders of the Quraysh put together.
Hindi: यह कहा जाता है कि कुरैश के व्यापार कारवाँ जब गर्मियों में यात्रा करने के लिए सीरिया या सर्दियों में यात्रा पर यमन के लिए एकत्र होते,तब ख़दीजा के कारवाँ को भी कुरैश के अन्य सभी व्यापारियों के कारवाँओं के साथ रखा जाता था।
English: It is said that when the plague spread in France, none of the people who used to work in an aroma factory named Lang Lang got plague.
Hindi: कहते हैं कि फ़्रांस मे जब प्लेग फैला तो जो लोग लैंग लैंग नाम की सुगंध की फैक्ट्री मे काम करते थे उनमे से किसी को प्लेग नहीं हुआ।
English: It is said that when the prison officers notified him that the time was up for his execution, he said - 'wait, one revolutionary is meeting another'.
Hindi: कहा जाता है कि जब जेल के अधिकारियों ने उन्हें सूचना दी कि उनके फाँसी का वक्त आ गया है तो उन्होंने कहा- 39. रुको एक क्रांतिकारी दूसरे से मिल रहा है  39.।
English: It is said that when the work of the palace was completed, the quarry from, which the stones were extracted was broken down and covered. the exact location of the quarry is lost in time.
Hindi: ऐसा कहा जाता है कि जब महल का काम पूरा हो गया था, तो जिस खदान से पत्थर निकाले गए थे, वह टूट कर ढक गई थी. इसी के साथ खदान का सटीक स्थान समय में खो गया।
English: It is said that while
Hindi: बताया जाता है कि जब
English: It is said that while the Sultan and his dignitaries were discussing the project, suddenly appeared a white dragon on the surface of the river Siak.
Hindi: ऐसा कहा जाता है कि सुल्तान और उनके गणमान्य व्यक्ति इस परियोजना पर चर्चा कर रहे थे, अचानक सियाक नदी की सतह पर एक सफेद ड्रैगन दिखाई दिया।
English: It is said that with the establishment of the Bahmani Kingdom, the Muslim rule took firm roots in the Deccan.
Hindi: कहा जाता है कि बहमनी राज्य की स्थापना के साथ मुस्लिम शासन ने दक्खन में जड़ें बना लीं।
English: It is said that women experience about 450 periods during their lifetime.
Hindi: एक महिला के जीवन में औसतन 450 मासिक धर्म होते हैं।
English: It is said that women live longer than men.
Hindi: कहा जाता है कि औरतों की उम्र आदमियों से ज़्यादा लम्बी होती है।
English: It is said that worshiping Shiva Parvati on the monthly Shivaratri liberates a person from all kinds of debts.
Hindi: कहा जाता है कि मासिक शिवरात्रि के दिन शिव पार्वती की पूजा व्यक्ति को हर तरह के कर्जों से मुक्ति दिलाती है।
English: It is said that your relations with BJP president Amit Shah are not very good?
Hindi: और यह भी कहा जा रहा है कि भाजपा के राष्ट्रीय अध्यक्ष अमित शाह से आपके रिश्ते बहुत अच्छे नहीं हैं।
English: It is said that, Poornath Puraan it means which is complementary to Vedas, meaning Puran which is alternate to Vedas.
Hindi: कहा जाता है, पूर्णात पुराण  जिसका अर्थ है, जो वेदों का पूरक हो, अर्थात् पुराण जो वेदों की टीका हैं।
English: It is said that-
Hindi: कहा है कि-
English: It is said that- , This means, if we have action and duty on one hand, then success is assured in the other hand.
Hindi: यानि, हमारे एक हाथ में कर्म और कर्तव्य है तो दूसरे हाथ में सफलता सुनिश्चित है।
English: It is said that.
Hindi: ऐसा कहते हैं।
English: It is said the blood of the Deer God will cure disease.
Hindi: कहा जाता है कि हिरण भगवान की रक्त रोग ठीक हो जाएगा.
English: It is said the bus was running out of control and rammed against the car.
Hindi: बताया जा रहा है कि कार असंतुलित होकर बस से टकराई।
English: It is said the dogs who take shelter at Bombay House recognise him and wake up to greet him when he enters the building.
Hindi: ऐसा कहा जाता है कि जो कुत्ते बॉम्बे हाउस में आश्रय लेते हैं वे उन्हें पहचानते हैं और इमारत में प्रवेश करते समय उनका नींद से जागकर स्वागत करते हैं।
English: It is said the driver of the bus lost control over the vehicle resulting in the mishap.
Hindi: कहा जा रहा है कि ड्राइवर बस पर से नियंत्रण खो चुका था जिस कारण हादसा हुआ.
English: It is said the great Rishi Ved Vyasa wrote the Mahabharata here and Guru Dronacharya had his ashram near Dehradun.
Hindi: यह कहा जाता है कि महान ऋषि वेदव्यास ने यहां महाभारत लिखी थी तथा गुरु द्रोणाचार्य का आश्रम देहरादून के नजदीक स्थित था ।
English: It is said the incident occurred due to short circuit.
Hindi: बताया जा रहा है कि शॉर्ट सर्किट के चलते घटना हुई है.
English: It is said the man died due to a heart attack.
Hindi: बताया जा रहा है कि हार्ट अटैक की वजह से कर्मचारी की मौत हुई है।
English: It is said the prime ministers visit will reaffirm the traditional bonds of friendship between the two countries and strengthen their multi-faceted cooperation in diverse fields.
Hindi: कहा जाता है कि प्रधानमंत्री की यात्रा दोनों देशों के बीच दोस्ती के परपंरागत बंधन को दोहराएगी और विविध क्षेत्रों में बहुपक्षीय सहयोग को मजबूत करेगी।
English: It is said there was a property dispute between the two.
Hindi: बताया जा रहा है कि दोनों के बीच प्रॉपर्टी विवाद चल रहा है.
English: It is said to be .
Hindi: कहावत तो कहावत होती है।
English: It is said to be a comedy film.
Hindi: यह एक कॉमेडी फिल्म बताई जा रही है।
English: It is said to be a romantic comedy.
Hindi: कहा जा रहा है कि यह रोमांटिक-कॉमेडी है।
English: It is said to be an action-thriller.
Hindi: कहा जा रहा है कि यह एक एक्शन थ्रिलर होगी।
English: It is said to be based on William Shakespeares play, The Comedy Of Errors.
Hindi: कहा जा रहा है कि यह फिल्म विलियम शेक्सपियर के नाटक 'द कॉमेडी ऑफ एरर्स' पर आधारित है।
English: It is said to be inspired by true events.
Hindi: इसके बारे में कहा जा रहा है कि यह असल घटनाओं से प्रेरित है.
English: It is said to be more reliable since it typically has thousands of independent programmers testing and fixing bugs of the software.
Hindi: इसे अधिक विश्वसनीय माना जाता है क्योंकि इसमें आमतौर पर हजारों स्वतंत्र प्रोग्रामर सॉफ़्टवेयर की बग का परीक्षण और फिक्सिंग करते हैं।
English: It is said to be one of the worlds most common complaints, afflicting more than 80 percent of the adult population at one time or another.
Hindi: इसे दुनिया की सबसे सामान्य शिकायतों में से एक कहा जाता है, जो किसी न किसी समय ८० प्रतिशत से अधिक वयस्क जनसंख्या को पीड़ित करती है ।
English: It is said to be sacred to Vishnu, and used to be caught and released during festivals such as Dussera or the last day of Durga Puja.
Hindi: कहा जाता है कि विष्णु के लिए इसकी पूजा की जाती है, और दशहरा या दुर्गा पूजा के अंतिम दिन जैसे त्योहारों के दौरान इसको पकड़ा एवं छोड़ा जाता है।
English: It is said to be the first phone by the company to feature a 64-megapixel rear camera.
Hindi: यह कंपनी का पहला ऐसा फोन होगा, जिसमें 64 मेगापिक्सल का क्वाड-रियर कैमरा सेटअप होगा।
English: It is said to be the largest FDI investment in technology space in India.
Hindi: भारत में टेक्नॉलजी सेक्टर में यह एफडीआई के तहत अबतक का सबसे बड़ा निवेश है।
English: It is said to be the same venue where Sri Rangaraya granted the site of Fort St. George to the British in 1640.
Hindi: ऐसा कहा जाता है कि यह वही स्थल है जहां श्री रंगाराय ने सन् 1640 में अंग्रेजों को किला सेंट जार्ज के लिए जगह दी थी।
English: It is said to be worth Rs 10 lakh in the market.
Hindi: बताया जा रहा है कि मार्केट में इसकी कीमत लगभग 10 लाख है.
English: It is said to be...
Hindi: कहा जाता है कि
English: It is said to belong to the Mahabharat era.
Hindi: कहा जाता है कि यह महाभारत काल का है।
English: It is said to cost a whopping Rs 6 crore.
Hindi: बताया जा रहा है कि इस पर करीब 6 करोड़ रुपये तक का खर्च आएगा।
English: It is said to feature up to 8GB of RAM, 512GB of internal storage and 5G support.
Hindi: यह 5जी को सपोर्ट करेगा और 8जीबी रैम तथा 512जीबी इंटरनल स्टोरेज के साथ होगा।
English: It is said to have been founded by Padma Sambhava in the eighth century.
Hindi: कहते हैं कि इसकी स्थापना आठवीं सदी में पद्मसंभव ने की थी।
English: It is said to have been originated in India about 5000 years back.
Hindi: ऐसा माना जाता है कि यह भारत में 5000 साल पहले व्युत्पन्न हुई थी।
English: It is said to have cost around Rs 80 lakh.
Hindi: इसकी कीमत करीब 80 लाख रुपए बताई जा रही है।
English: It is said to have practiced penance at the Bagmati and Kesavati rivers and to have taught his doctrines there too.
Hindi: उनके बारे में कहा जाता है कि उन्होंने बागमती और केशवती नदियों में तपस्या की थी और वहां भी उन्होंने अपने सिद्धांत सिखाए हैं।
English: It is said to operate on a marketplace model for teachers, where students can browse, discover and choose to learn from an online tutor.
Hindi: यह शिक्षकों के लिए बाज़ार के मॉडल पर काम करने के लिए कहा जाता है, जहाँ छात्र ऑनलाइन ट्यूटर से ब्राउज़ कर सकते हैं, खोज सकते हैं और सीख सकते हैं।
English: It is said to provide Standard Positioning Service SPS to all users and Restricted Service RS to authorised users.
Hindi: इनमें सभी उपयोगकर्ताओं के लिए स्टैंडर्ड पोजिशनिंग सर्विसेज एसपीएस और अधिकृत उपभोगियों के लिए सीमित सेवाएं आरएस प्रदान की जाएंगी।
English: It is said to stand for the central part in general, the inside, and so for the interior man as manifesting himself in all his various activities, in his desires, affections, emotions, passions, purposes, his thoughts, perceptions, imaginations, his wisdom, knowledge, skill, his beliefs and his reasonings, his memory and his consciousness.
Hindi: इसे सामान्य रूप से मुख्य भाग, आंतरिक भाग और इसलिए आंतरिक मनुष्य  का प्रतीक कहा गया है, जो स्वयं को अपने विभिन्न कार्यों में, अपनी इच्छाओं, स्नेह, भावनाओं, भावावेगों, उद्देश्यों, अपने विचारों, अनुभूतियों, कल्पनाओं, अपनी बुद्धि, ज्ञान, कौशल, अपने विश्वास और अपने तर्क, अपनी स्मरण - शक्ति और सचेतना में प्रदर्शित करता है ।
English: It is said whoever visits Noida loses the CM seat soon.
Hindi: जिसमें से कहा जाता है कि नोएडा का दौरा करने वाले सीएम जल्द ही अपनी कुर्सी गवां देते हैं।
English: It is said, God also helps those who help themselves.
Hindi: कहते हैं ना खुद की मदद करने वाले की मदद भगवान भी करते है।
English: It is said, behind every successful man there is a woman.
Hindi: कहते हैं कि हर सफल व्यक्ति के पीछे एक स्त्री होती है।
English: It is said, rather disparagingly about the medical man, that a cold should be left alone for it will take seven whole days to get cured, while if you go JUST FEELING UNWELL? to a doctor he will get rid of it in a week 's time!
Hindi: चिकित्सकों के विषय में अपमानजनक रूप से यह कहा जाता है कि जुकाम को अकेला छोड़ दो तो वह सात दिन में ठीक हो जायेगा और यदि आप चिकित्सक के पास जाते हैं तो आपको उससे एक सप्ताह में छुटकारा दिला देगा!
English: It is said, the Bateshwarasthan Ganga Pump Canal Project was prepared by the government under the irrigation scheme at Kahalgaon in Bhagalpur.
Hindi: कहलगांव के लिए सिंचाई परियोजना के तहत बटेश्वरस्थान गंगा पंप परियोजना तैयार की थी.
English: It is said.
Hindi: बताया जाता है कि .
English: It is saidwho?
Hindi: कहा जाता हैकौन?
English: It is same for both Secondary and Senior Secondary Courses.
Hindi: यह दोनों माध्यमिक और उच्च माध्यमिक पाठ्यक्रम के लिए ही है.
English: It is same for both Secondary and Senior Secondary courses as shown in the Table below
Hindi: यह दोनों माध्यमिक और उच्च माध्यमिक पाठ्यक्रम के रूप में नीचे दी गई तालिका में दिखाया के लिए एक ही हैः
English: It is same in both Hindus and Muslims.
Hindi: हिन्दुओं का तो है ही, मुसलमानों का भी है.
English: It is same with railways too.
Hindi: यही स्थिति रेलवे की भी है।
English: It is same with the NRC process.
Hindi: एनआरसी की प्रक्रिया भी उससे मिलती-जुलती है.
English: It is sandhara in plan and its present superstructure is a modern renovation in the Kadamba - Chalukya style.
Hindi: इसकी योजना संधार प्रकार की है और इसकी वर्तमान अधिरचना कंदब चालुक्य शैली में आधुनिक नवीनीकरण हैं।
English: It is satisfactory to note that IIPA has assigned critical importance to social sector issues, behavioural sciences, ethical administration, urban habitat management, environmental and climate studies, gender policy and budgeting, knowledge management, and e-governance in its training curricula.
Hindi: यह जानकर संतुष्टि हुई है कि भारतीय लोक प्रशासन संस्थान ने अपने पाठ्यक्रम में सामाजिक क्षेत्र के मुद्दों, व्यवहार विज्ञान, नैतिक प्रशासन, शहरी पर्यावास प्रबंधन, पर्यावरणीय और जलवायु अध्ययन, लैंगिक नीति तथा बजट निर्धारण, ज्ञान प्रबंधन और ई-शासन को महत्त्व प्रदान किया है।
English: It is satisfying that eventually there was a consensus in the world to declare Masood Azhar as a terrorist by the UN.
Hindi: मसूद अजहर को संयुक्त राष्ट्र द्वारा अंतरराष्ट्रीय आतंकवादी घोषित करने पर आखिरकार विश्व में सहमति बनी, यह संतोष की बात है.
English: It is satisfying to know that Indian investments in Hungary are in the range of US 1.5 billion employing over 8000 Hungarians and are spread over a number of sectors.
Hindi: यह जानकर संतोष होता है कि भारत का हंगरी में 1.5 बिलियन अमरीकी डालर का निवेश है जिसमें 8000 से अधिक हंगरी निवासी कार्यरत हैं तथा यह विभिन्न सेक्टरों में फैला है।
English: It is satisfying to me.
Hindi: यह मेरे लिए संतोष की बात है।
English: It is satisfying to see that since the introduction of this programme, about 2. 86 crore learners have been certified as literate and awarded certificates by the National Institute of Open Schooling.
Hindi: यह जानकर संतोष होता है कि इस कार्यक्रम की शुरुआत से लगभग2.86 करोड़ शिक्षार्थियों को राष्ट्रीय मुक्त विद्यालय संस्थान द्वारा साक्षर प्रमाणित किया गया है तथा प्रमाणपत्र दिए गए हैं।
English: It is satisfying to see that since the introduction of this programme, about 2.86 crore learners have been certified as literate and awarded certificates by the National Institute of Open Schooling.
Hindi: यह जानकर संतोष होता है कि इस कार्यक्रम की शुरुआत से लगभग2.86करोड़ शिक्षार्थियों को राष्ट्रीय मुक्त विद्यालय संस्थान द्वारा साक्षर प्रमाणित किया गया है तथा प्रमाणपत्र दिए गए हैं।
English: It is satisfying to see younger men taking on greater responsibility See paragraph 9
Hindi: यह देखकर बहुत खुशी होती है कि जवान भाई और भी ज़िम्मेदारी सँभाल रहे हैं पैराग्राफ 9 देखिए
English: It is satisfying to witness from house to house, make return visits, and conduct home Bible studies in such publications as Knowledge That Leads to Everlasting Life.
Hindi: घर - घर जाकर साक्षी देना, पुनःभेंट करना, और ज्ञान जो अनन्त जीवन की ओर ले जाता है जैसे प्रकाशनों से गृह बाइबल अध्ययन संचालित करना संतोषप्रद होता है ।
English: It is saving the cost and reducing pollution, it is reducing the need for land, creating value from the waste.
Hindi: यह लागत और प्रदूषण को कम कर रहा है, यह भूमि की आवश्यकता को कम कर रहा है, कचरे से मूल्य पैदा कर रहा है।
English: It is saying something and doing something else.
Hindi: कहते कुछ और हैं और करते कुछ और।
English: It is saying that there is a dictatorship in India.
Hindi: यह कह रहा है कि भारत में तानाशाही है।
English: It is scaling new heights in terms of development
Hindi: विकास की नई ऊंचाईयों को पार कर रहा है
English: It is scarcely consistent with the primacy given to the principle of self-determination in those cases in which the patient of sound mind has declined to give his consent, that the law should provide no means of enabling treatment to be withheld in appropriate circumstances where the patient is in no condition to indicate, if that was his wish, that he did not consent to it .
Hindi: """यह ऐसे मामलों में स्व-अवधारण के सिद्धांत को दी गई प्राथमिकता से मुश्किल से संगत है जिसमें स्वस्थचित्त रोगी ने अपनी सहमति देने से इनकार किया हो, कि विधि को ऐसी उचित परिस्थितियों में जहां रोगी संकेत करने की दशा में नहीं है, समर्थकारी उपचार को रोके जाने के किसी साधन का उपबंध नहीं करना चाहिए, यदि उसकी यह इच्छा थी कि उसने उसकी सहमति नहीं दी थी । """""
English: It is scared of the voice of people.
Hindi: जनता की आवाज़ से डरती है।
English: It is scary that the agenda of Pakistan and China was sponsored and supervised by a top Congress leader.
Hindi: भयावह है कि पाक, चीन के एजेंडा को कांग्रेस के शीर्ष नेता की देखरेख में संचालित एवं प्रायोजित किया गया।
English: It is scary to hear that.
Hindi: यह सुनने में अचंभा होता है।
English: It is scary to think of this.
Hindi: इस बात को तो सोचने भर से डर लगने लगता है।
English: It is scheduled for a light opening in 2019, and the full network is expected to be fully operational in 2021.
Hindi: यह 2019 में एक हल्के उद्घाटन के लिए निर्धारित है, और पूर्ण नेटवर्क 2021 में पूरी तरह से परिचालित होने की उम्मीद है।
English: It is scheduled for release in the Autumn.
Hindi: यह शरद ऋतु में रिलीज के लिए निर्धारित है।
English: It is scheduled for release on January 24, 2020.
Hindi: यह फिल्म 24 जनवरी 2020 को थिएटर में आएगी।
English: It is scheduled for release on January 25.
Hindi: फिल्म 25 जनवरी को रिलीज होगी।
English: It is scheduled to be commissioned in March-April 2000.
Hindi: मार्च-अप्रैल, 2000 में इसको शुरू करने का कार्यक्रम है।
English: It is scheduled to be completed by 2016.
Hindi: इसके 2016 तक पूरे हो जाने की उम्मीद है.
English: It is scheduled to be completed by 2023.
Hindi: इसकी 2023 तक तैनात होने की उम्मीद है।
English: It is scheduled to be completed by March, 2023
Hindi: इस परियोजना के मार्च, 2023 तक पूरा होने का अनुमान है
English: It is scheduled to be held in South Africa.
Hindi: यह दक्षिण अफ्रीका में आयोजित होने वाला है।
English: It is scheduled to be released in India soon.
Hindi: उम्मीद की जा रही है कि इसे जल्द ही भारत में भी जारी किया जाएगा।
English: It is scheduled to be released in other countries shortly thereafter.
Hindi: यह कुछ ही समय बाद अन्य देशों में जारी किया जाना निर्धारित है।
English: It is scheduled to be submitted to France's Agency of Industrial Innovation later this month.
Hindi: इसे इस महीने के अंत में फ्रांस की औद्योगिक नवाचार की एजेंसी को प्रस्तुत किया जाना है।
English: It is scheduled to conclude at New Delhi.
Hindi: जिसका समापन नई दिल्ली में होगा।
English: It is scheduled to end next week.
Hindi: इसके अगले सप्ताह समाप्त होने की उम्मीद है।
English: It is scheduled to halt at 12 stations for 22 days in the state.
Hindi: यह राज्य में 22 दिनों के लिए 12 स्टेशनों पर रूकेगी।
English: It is scheduled to reach Kulhudhuffushi on September 26, 2020 and Male on September 29, 2020
Hindi: यह 26 सितंबर, 2020 को कुल्हूधुफ्फुशी और 29 सितंबर, 2020 को माले पहुंचेगा
English: It is scheduled to release in theaters on April 10, 2020.
Hindi: फिल्म 10 अप्रैल 2020 को सिनेमाघरों में रिलीज होगी।
English: It is scheduled to release on Diwali.
Hindi: इसे दिवाली पर रिलीज करने की योजना है।
English: It is scheduled to release on September 16.
Hindi: यह फिल्म 16 सितंबर को रिलीज हो रही है।
English: It is scheduled to release on occasion of Dasara.
Hindi: इसे दशहरे के मौके पर रिलीज किया जाएगा।
English: It is scheduled to start its commercial run from 17th Feb from Delhi
Hindi: यह दिल्ली से 17 फरवरी से अपना व्यावसायिक परिचालन शुरू करेगी
English: It is scheduled to start its commercial run from 17th Feb from Delhi.
Hindi: यह दिल्ली से 17 फरवरी से अपना व्यावसायिक परिचालन शुरू करेगी।
English: It is science alone that can solve problems of hunger and poverty, of insanitation and illiteracy, superstition and deadening custom and tradition, of vast resources running to waste, or a rich country inhabited by starving people.
Hindi: केवल विज्ञान की ही सहायता से भूख, गरीबी, कुतर्क और निरक्षरता, अंधविश्वास एवं खतरनाक रीति-रिवाजों और दकियानूसी परम्पराओं, बर्बाद हो रहे हमारे विशाल संसाधनों, भूखों और सम्पन्न विरासत वाले लोगों की समस्याओं का समाधान किया जा सकता है.
English: It is science but not its wrong application in life.
Hindi: यह विज्ञान है, लेकिन जीवन में इसका गलत विनियोग नहीं।
English: It is science fiction.
Hindi: यह एक साइंस फिक्शन है।
English: It is science which teaches us the cost of human life.
Hindi: यह विज्ञान है जो हमें मानव जीवन के मूल्य के बारे में बताता है।
English: It is scientifically proved that he didnt die a natural death and we have scientific proof that this man was killed.
Hindi: यह वैज्ञानिक तौर पर साबित हो गया है कि उनकी मौत प्राकृतिक नहीं थी और हमारे पास इस बात के वैज्ञानिक प्रमाण हैं कि उनकी हत्या की गई थी.
English: It is scientifically proven that
Hindi: यह वैज्ञानिक रूप से सिद्ध हो चुका है कि
English: It is scrutinising the documents recovered from Singh.
Hindi: एनआईए सिंह से बरामद दस्तावेजों की छानबीन कर रहा है.
English: It is season's best performance for Sania at the majors as she fell in the third rounds of the Australian Open and the Wimbledon while at the French Open she had made a first round exit.
Hindi: सानिया का यह इस सत्र का सर्वश्रेष्ठ प्रदर्शन है जो आस्ट्रेलियाईओपन और विम्बलडन से तीसरे और फ्रेंच ओपन से पहले दौर में बाहर हो गई थी।
English: It is seasoned mainly with pepper.
Hindi: यह मुख्य रूप से काली मिर्च के साथ पकाया जाता है।
English: It is second Sports University established by any State Government in India after Tamil Nadu Physical Education and Sports University.
Hindi: यह तमिल नाडु फिजिकल एजुकेशन एण्ड स्पोर्ट्स यूनिवर्सिटी की तरह स्थापित भारत का दूसरा क्रीड़ा विश्वविद्यालय स्पोर्ट्स यूनिवर्सिटी है।
English: It is second big jolt for India as opener Shikhar Dhawan has already been ruled out of a few games due to a thumb injury, sustain during the match against Australia.
Hindi: इस वर्ल्ड कप में यह भारत के लिए दूसरा बड़ा झटका है, क्योंकि सलामी बल्लेबाज शिखर धवन अंगूठे की चोट के कारण पहले ही कुछ मैचों के लिए टीम से बाहर हो चुके हैं।
English: It is second day in Valentines Week.
Hindi: वैलेंटाइन सप्ताह में यह दूसरा दिन है।
English: It is second in length only to the Amazon River among South American rivers.
Hindi: दक्षिण अमेरिका में बहने वाली नदियों में अमेज़न नदी के बाद यह दूसरी सबसे बड़ी नदी है।
English: It is second largest dome of India.
Hindi: यह भारत का दूसरा सबसे बड़ा मन्दिर परिसर है।
English: It is second largest open university in India.
Hindi: भारत में अपने तरह का यह दूसरा विश्वविद्यालय है।
English: It is second largest railway of Sirohi district under administrative control of NWR.
Hindi: यह उत्तर पश्चिमी रेलवे के प्रशासनिक नियंत्रण के तहत सिरोही जिला का दूसरा सबसे बड़ा रेलवे स्टेशन है।
English: It is second straight first round defeat for the new Indian team on the tour after their triumph at the Tata Open Maharsahtra.
Hindi: टाटा ओपन महाराष्ट्र जीतने के बाद इस भारतीय जोड़ी की यह पहले दौर में लगातार दूसरी हार है।
English: It is second such incident for the film.
Hindi: इस फिल्म के साथ यह इस तरह की दूसरी घटना है।
English: It is second time Bilawal has talked about Kashmir in public.
Hindi: यह दूसरी बार है जब बिलावल ने सार्वजनिक रूप से कश्मीर के बारे में विवादित बयान दिया है।
English: It is second time the temple opens for Darshan after the Supreme Court allowed women of all ages to enter the temple.
Hindi: सुप्रीमकोर्ट द्वारा सभी उम्र वर्ग की महिलाओं को मंदिर में प्रवेश की अनुमति दिए जाने के बाद दूसरी बार दर्शन के लिए मंदिर खुल रहा है।
English: It is secreted by the gonads sexual glands and other sexual organs of male or hermaphroditic animals and can fertilize the female ovum.
Hindi: यह जननग्रन्थि यौन ग्रंथियां तथा नर या उभयलिंगी प्राणियों के अन्य अंगों द्वारा स्रावित होता है और मादा अंडाणु को निषेचित कर सकता है।
English: It is secular.
Hindi: वह तो सेक्युलर है।
English: It is sedentary in much of its range, but northern breeders from south China and the Himalayas migrate south of their ranges to Southeast Asia and Peninsular India respectively.
Hindi: यह अपनी अधिकांश श्रृंखला में निष्क्रिय रहते हैं लेकिन दक्षिण चीन और हिमालय क्षेत्र के उत्तरी प्रजनक प्रायद्वीपीय भारत और दक्षिणपूर्व एशिया में प्रवास कर जाते हैं।
English: It is sedentary over most of its extensive range, but northernmost breeding populations migrate south for the winter, and small numbers leave southern Europe for North Africa and the Middle East.
Hindi: इस विस्तृत श्रृंखला के अधिकांश पक्षी निष्क्रिय ही रहते हैं लेकिन सुदूर उत्तरी कोने की प्रजनन करने वाली आबादी ठण्ड के मौसम में दक्षिण में प्रवास हेतु चली जाती है, और कुछ उत्तरी अफ्रीका और मध्य पूर्वी क्षेत्रों में जाने के लिए दक्षिणी यूरोप को छोड़ देते हैं।
English: It is seed-funded by investors such as Ritesh Malik Founder of Innov8, Sumit Ranka Founder of Thinkpot amongst other names in the Indian investor circuit.
Hindi: यह भारतीय निवेशक सर्किट के अन्य नामों के साथ रितेश मलिक इनोव 8 के संस्थापक, सुमित रंका थिंकपॉट के संस्थापक जैसे निवेशकों द्वारा प्रारंभिक राशि से पोषित है।
English: It is seeking support from all political parties on the issue.
Hindi: इस मुद्दे पर सभी राजनीतिक दलों का समर्थन प्राप्त करने के प्रयास जारी हैं।
English: It is seeking to merge Indiabulls Housing Finance with Lakshmi Vilas Bank.
Hindi: इंडियाबुल्स हाउसिंग फाइनैंस और इंडियाबुल्स कॉमर्शियल क्रेडिट लिमिटेड का विलय लक्ष्मी विलास बैंक के साथ होना है।