Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Speaking at a brief festival in Islamabad, Khan said that mistakes were made initially because the Pakistani movie industry was "influenced" by Bollywood, leading to a culture that continued the practice of copying and adopting another nation's culture.
Hindi: इस्लामाबाद में लघु फिल्म समारोह में एक कार्यक्रम के दौरान, खान ने कहा कि शुरुआत में गलतियाँ की गईं क्योंकि पाकिस्तानी फिल्म उद्योग बॉलीवुड से "प्रभावित" था, जिसके परिणामस्वरूप एक और संस्कृति की नकल और उसे अपनाया गया।
English: Speaking at a campaign event in the English town of Telford on Wednesday, Corbyn said Labour would deliver real change and share power and wealth with people who "don't have friends in high places."
Hindi: बुधवार को टेलफोर्ड के अंग्रेजी शहर में एक अभियान कार्यक्रम में बोलते हुए, कॉर्बिन ने कहा कि श्रम वास्तविक परिवर्तन प्रदान करेगा और उन लोगों के साथ शक्ति और धन साझा करेगा, जिनके पास "उच्च स्थानों पर दोस्त नहीं हैं"।
English: Speaking at a conference here on 'Electoral Reforms in India', Quraishi said he was happy that "for the first time," the prime minister of the country was talking about poll reforms.
Hindi: पूर्व मुख्य चुनाव आयुक्त ने चुनाव सुधार पर चर्चा के लिए मोदी को सराहा 'भारत में चुनाव सुधार' के विषय पर सम्मेलन को संबोधित करते हुए कुरैशी ने कहा कि उन्हें इस बात की खुशी है कि पहली बार देश के प्रधानमंत्री चुनाव सुधार के बारे में बोल रहे हैं।
English: Speaking at a conference, IEA Executive Director, Fatih Birol, said, "Providing access to LPG across India by 2020 is a major achievement.
Hindi: आईईए के कार्यकारी निदेशक फातिह बिरोल ने यहां एक सम्मेलन में कहा, "वर्ष 2020 तक देशभर में एलपीजी उपलब्ध कराना बड़ी उपलब्धि है।
English: Speaking at a function organised by Chennai Super Kings to celebrate its 2021 triumph, Shah said, "I know that you all are waiting to see CSK play at Chepauk.
Hindi: चेन्नई सुपर किंग्स द्वारा अपनी 2021 की जीत का जश्न मनाने के लिए आयोजित एक समारोह में बोलते हुए, शाह ने कहा, "मुझे पता है कि आप सभी चेपॉक में सीएसके को खेलने के लिए इंतजार कर रहे हैं।
English: Speaking at a media event, Union minister Smriti Irani said this "What is extremely interesting to note is that while we speak about India, at the same time there are many Indians who are told it is not cool to be patriotic."
Hindi: स्मृति ईरानी ने रिपब्लिक टीवी के एक कार्यक्रम में मुंबई में कहा, "इस बात पर गौर करना बेहद दिलचस्प है कि जब हम भारत के बारे में बात करते हैं, उसी समय कई भारतीय हैं जिन्हें कहा जाता है कि देशभक्त होना अच्छी बात नहीं है.
English: Speaking at a news conference Andersson said "For me, it is about respect, but I also do not want to lead a government where there may be grounds to question its legitimacy."
Hindi: एंडरसन ने संवाददाताओं से कहा, "मेरे लिए यह सम्मान का प्रश्न है लेकिन मैं ऐसी सरकार का नेतृत्व नहीं करना चाहती जिसकी वैधानिकता पर सवाल खड़ा किया जा सके.
English: Speaking at a news conference in Dushanbe on Wednesday, Agbar called Ghani's escape a "betrayal of the state and the nation" and claimed that he had "taken 169 million with him."
Hindi: बुधवार को दुशांबे में एक संवाददाता सम्मेलन में बोलते हुए, अगबर ने गनी के भागने को "राज्य और राष्ट्र के साथ विश्वासघात" कहा और दावा किया कि उन्होंने "अपने साथ 169 मिलियन डॉलर ले लिए थे"।
English: Speaking at a news conference in Dushanbe, Agbar called Ghani's escape a "betrayal of the state and the nation" and claimed that he had "taken 169 million with him."
Hindi: दुशांबे में एक संवाददाता सम्मेलन में बोलते हुए, अगबर ने गनी के भागने को "राज्य और राष्ट्र के साथ विश्वासघात" कहा और दावा किया कि उसने "अपने साथ 169 मिलियन डॉलर ले लिए हैं"।
English: Speaking at a news conference in the Ukrainian capital Kiev after meeting with his Ukrainian counterpart, Cavusoglu said in response to a question that "it is extremely wrong to drag Turkey, which does not have a black mark, such as colonialism, in its history, into such debates."
Hindi: अपने यूक्रेनी समकक्ष के साथ बैठक के बाद यूक्रेनी राजधानी कीव में एक संवाददाता सम्मेलन में बोलते हुए, कैवुसोग्लू ने एक सवाल के जवाब में कहा कि "तुर्की को खींचना बेहद गलत है, जिसके इतिहास में उपनि'वेशवाद जैसा काला निशान नहीं है।
English: Speaking at a news conference in the Ukrainian capital Kyiv after meeting with his Ukrainian counterpart on Oct. 7, avuolu said "It is extremely wrong to drag Turkey, which does not have a black mark, such as colonialism, in its history, into such debates."
Hindi: अपने यूक्रेनी समकक्ष के साथ बैठक के बाद यूक्रेनी राजधानी कीव में एक संवाददाता सम्मेलन में बोलते हुए, कैवुसोग्लू ने एक सवाल के जवाब में कहा कि "तुर्की को खींचना बेहद गलत है, जिसके इतिहास में उपनि'वेशवाद जैसा काला निशान नहीं है।
English: Speaking at a news conference in the Ukrainian capital Kyiv after meeting with his Ukrainian counterpart, Cavusoglu said in response to a question that "it is extremely wrong to drag Turkey, which does not have a black mark, such as colonialism, in its history, into such debates."
Hindi: अपने यूक्रेनी समकक्ष के साथ बैठक के बाद यूक्रेनी राजधानी कीव में एक संवाददाता सम्मेलन में बोलते हुए, कैवुसोग्लू ने एक सवाल के जवाब में कहा कि "तुर्की को खींचना बेहद गलत है, जिसके इतिहास में उपनि'वेशवाद जैसा काला निशान नहीं है।
English: Speaking at a news conference, he said, "We cannot do this on our own.
Hindi: एक संवाददाता सम्मेलन में बोलते हुए, उन्होंने कहाः "हम अपने दम पर ऐसा नहीं कर सकते।
English: Speaking at a news conference, he said "We cannot do this on our own.
Hindi: एक संवाददाता सम्मेलन में बोलते हुए, उन्होंने कहाः "हम अपने दम पर ऐसा नहीं कर सकते।
English: Speaking at a panel discussion at the Bloomberg New Economic Forum in Singapore recently, Jaishankar said "I don't think the Chinese have any doubt on where we stand on our relationship and what's not gone right with it...
Hindi: यहां ब्लूमबर्ग न्यू इकोनॉमिक फोरम में "वृहद सत्ता प्रतिस्पर्धाः उभरती हुई विश्व व्यवस्था" विषय पर आयोजित गोष्ठी में एक सवाल के जवाब में जयशंकर ने कहा, "मुझे नहीं लगता कि चीन को इस बारे में कोई संदेह है कि हमारे संबंधों में हम किस मुकाम पर खड़े हैं और क्या गड़बड़ है।
English: Speaking at a press conference alongside Italy's Prime Minister Giuseppe Conte, the President said "I believe in meeting."
Hindi: व्हाइट हाउस में इटली के प्रधानमंत्री ग्यूसेप कोंते के साथ संयुक्त बयान में ट्रंप ने कहा, 'मैं मुलाकात में विश्वास रखता हूं.
English: Speaking at a press conference on Sunday, Hassan said "We have contacted Aaqib Javed.
Hindi: हसन ने रविवार को एक संवाददाता सम्मेलन में कहा, "हमने आकिब से संपर्क किया है।
English: Speaking at a press conference on this matter, Raut said, "Despite the coal crisis, we have tried to supply electricity to our citizens.
Hindi: एक संवाददाता सम्मेलन में बोलते हुए, राउत ने कहा, " कोयला संकट के बावजूद, हमने की आपूर्ति की कोशिश की है बिजली हमारे नागरिकों के लिए।
English: Speaking at a press conference, Morrison said "It's time to give Australians their lives back.
Hindi: मॉरिसन ने संवाददाताओं से कहा, ऑस्ट्रेलियाई लोगों को उनकी जिंदगी वापस देने का समय आ गया है।
English: Speaking at a press conference, Pakistani Foreign Minister Shah Mahmood Qureshi said, "The people of the UN Security Council are not standing with any bouquets.
Hindi: एक प्रेस कांफ्रेंस में बोलते हुए पाकिस्तानी विदेश मंत्री शाह महमूद कुरैशी ने कहा, "सुरक्षा परिषद के लोग कोई गुलदस्ता लेकर नहीं खड़े हैं।
English: Speaking at a press conference, the former union minister said, "I thank Mamata didi, Abhishek Banerjee and TMC for giving me a chance in the 'playing 11'.
Hindi: पूर्व केंद्रीय मंत्री ने एक प्रेस कॉन्फ्रेंस में कहा, मैं ममता दीदी, अभिषेक बनर्जी और टीएमसी को प्लेइंग 11 में मौका देने के लिए धन्यवाद देता हूं।
English: Speaking at a programme, Basu said, "It was necessary to make the students return to the mainstream of education and considering this Chief Minister Mamata Banerjee has announced opening up of educational institutions from November 16.
Hindi: एक कार्यक्रम में बोलते हुए, बसु ने कहा, छात्रों को शिक्षा की मुख्यधारा में वापस लाना आवश्यक है और इसे देखते हुए मुख्यमंत्री ममता बनर्जी ने 16 नवंबर से शैक्षणिक संस्थान खोलने की घोषणा की है।
English: Speaking at a seminar in Kolkata, Sinha said he had never spoken against the BJP, but tried to "act as a mirror" for the party.
Hindi: कोलकाता के एक सेमिनार में शत्रुघ्न सिन्हा ने कहा कि उन्होंने कभी भी भाजपा के खिलाफ नहीं बोला, बल्कि पार्टी को 'आईना दिखाने' की कोशिश की है।
English: Speaking at a short film festival in Islamabad, Khan said that mistakes were made initially as the Pakistani film industry was "influenced" by Bollywood, resulting in a culture that continued the practice of copying and adopting another nation's culture.
Hindi: इस्लामाबाद में लघु फिल्म समारोह में एक कार्यक्रम के दौरान, खान ने कहा कि शुरुआत में गलतियाँ की गईं क्योंकि पाकिस्तानी फिल्म उद्योग बॉलीवुड से "प्रभावित" था, जिसके परिणामस्वरूप एक और संस्कृति की नकल और उसे अपनाया गया।
English: Speaking at a virtual press conference of the Sports Authority of India SAI, Sharat said, "This is not the way to prepare for the Olympics, but we have to find a way to focus on our performance and prepare for it."
Hindi: भारतीय खेल प्राधिकरण साइ के वर्चुअल संवाददाता सम्मेलन में शरत ने कहा,'यह ओलंपिक के लिये तैयारियों का तरीका नहीं है, लेकिन हमें अपने प्रदर्शन पर ध्यान देने और उसके लिये तैयारी करने का रास्ता ढूंढना होगा।
English: Speaking at an election rally, Yogi Adityanath said, "It is shameful that the Congress in its manifesto has promised to scrap the provision on sedition, which is used against terrorists and those involved in terror activities, if the party comes to power."
Hindi: एक चुनावी रैली में योगी ने कहा थाः "यह शर्मनाक है कि कांग्रेस ने अपने घोषणापत्र में राजद्रोह के प्रावधान को भंग करने का वादा किया है, जिसका उपयोग पार्टी के सत्ता में आने पर आतंकवादियों और आतंकवादी गतिविधियों में शामिल लोगों द्वारा किया जाएगा.
English: Speaking at an election rally, Yogi had said "It is shameful that the Congress in its manifesto has promised to scrap the provision on sedition, which is used against terrorists and those involved in terror activities if the party comes to power."
Hindi: एक चुनावी रैली में योगी ने कहा थाः "यह शर्मनाक है कि कांग्रेस ने अपने घोषणापत्र में राजद्रोह के प्रावधान को भंग करने का वादा किया है, जिसका उपयोग पार्टी के सत्ता में आने पर आतंकवादियों और आतंकवादी गतिविधियों में शामिल लोगों द्वारा किया जाएगा.
English: Speaking at an election rally, Yogi had said "It is shameful that the Congress in its manifesto has promised to scrap the provision on sedition, which is used against terrorists and those involved in terror activities, if the party comes to power."
Hindi: एक चुनावी रैली में योगी ने कहा थाः "यह शर्मनाक है कि कांग्रेस ने अपने घोषणापत्र में राजद्रोह के प्रावधान को भंग करने का वादा किया है, जिसका उपयोग पार्टी के सत्ता में आने पर आतंकवादियों और आतंकवादी गतिविधियों में शामिल लोगों द्वारा किया जाएगा.
English: Speaking at an event 'Women, Work, and Leadership One-on-One Conversation' on Tuesday, she said, "women just don't feel safe to go to school or to go to work."
Hindi: उन्होंने 'महिला, कार्य और नेतृत्वः एकल संवाद" कार्यक्रम में कहा, "महिलाएं स्कूल या कार्यस्थल पर जाने में सुरक्षित नहीं महसूस करती हैं.
English: Speaking at an event in Fatehabad, Khattar had said, "There can be problems if the number of girls is lesser than boys.
Hindi: फतेहाबाद में एक कार्यक्रम में बोलते हुए खट्टर ने कहा था अगर लड़कियों की संख्या लड़कों की तुलना में कम है तो समस्याएं हो सकती हैं।
English: Speaking at an event in Maharashtra's Nagpur, Bhagwat said, "Before the abrogation of Article 370, 80 per cent of what was done for the Kashmir Valley went into the pockets of political leaders and did not reach the people.
Hindi: नागपुर में एक किताब के लॉन्च इवेंट में बोलते हुए उन्होंने कहा- 'आर्टिकल 370 हटने से पहले कश्मीर के नाम जो भी किया जाता था, उसका 80 यहां के नेताओं की जेब में चला जाता था।
English: Speaking at an event on the occasion of World Pulses Day, Mr. Tomar said, "Pulses are becoming necessary not only in India but also in other countries.
Hindi: कार्यक्रम को संबोधित करते हुए तोमर ने कहा, 'दलहन न केवल भारत बल्कि अन्य देशों में भी आवश्यक बन रही है।
English: Speaking at an event organised by CII, Mr. Goyal said the government took a bold decision in national interest because clearly, the pact had become nothing but an India-China Free Trade Agreement FTA which "nobody wants."
Hindi: उद्योग मंडल सीआईआई द्वारा आयोजित कार्यक्रम में गोयल ने कहा कि सरकार ने राष्ट्रीय हित में साहसिक निर्णय किया क्योंकि स्पष्ट रूप से समझौता कुछ और नहीं बल्कि भारत-चीन एफटीए मुक्त व्यापार समझौता होता और इसे 'कोई नहीं चाहता।
English: Speaking at an event organised by Confederation of Indian Industry, Goyal said the government took the bold decision in the national interest because, clearly, the pact had become nothing but an India-China FTA which "nobody wants."
Hindi: उद्योग मंडल सीआईआई द्वारा आयोजित कार्यक्रम में गोयल ने कहा कि सरकार ने राष्ट्रीय हित में साहसिक निर्णय किया क्योंकि स्पष्ट रूप से समझौता कुछ और नहीं बल्कि भारत-चीन एफटीए मकुक्त व्यापार समझौता होता और इसे 'कोई नहीं चाहता।
English: Speaking at an event organised by Pune-based Global Strategic Policy Foundation on September 7, Bhagwat said that Hindus and Muslims share the same ancestry and every Indian citizen is a "Hindu."
Hindi: सितंबर में पुणे में आयोजित एक कार्यक्रम में भागवत ने कहा था कि मुसलमानों और हिंदुओं के पूर्वज एक ही हैं और हर भारतीय नागरिक 'हिंदू' है।
English: Speaking at an event organised by the Madras Management Association MMA here late Monday D.D.Singh, member distribution IRDAI said "The two schemes are likely to be launched in May or June.
Hindi: मद्रास प्रबंधन संघ द्वारा सोमवार को यहां आयोजित एक समारोह में इरडा के सदस्य डी. डी. सिंह ने कहा, "ये दोनों योजनाएं मई या जून में आ सकती हैं.
English: Speaking at an event organised by think-tank International Food Policy Research Institute IFPRI, Chand said "I agree to some extent that by giving higher prices MSP will bring some shift in area to pulses but it will not help us in raising production too much."
Hindi: थिंक टैंक अंतरराष्ट्रीय खाद्य नीति शोध संस्थान आईएफपीआरआई द्वारा आयोजित एक समारोह में उन्होंने कहा, "मैं कुछ हद तक इस बात से सहमत हूं कि ज़्यादा समर्थन मूल्य दिए जाने से खेती का कुछ रकबा दलहन के लिए बढ़ेगा, लेकिन यह हमें उत्पादन को काफी अधिक बढ़ाने में मदद नहीं करेगा।
English: Speaking at an event yesterday, Gadkari said "The highway will be 1,380 km long and will go to Jawaharlal Nehru Port Trust JNPT, but now we are also planning to take it to Nariman Point. "
Hindi: केंद्रीय मंत्री गडकरी ने इस कार्यक्रम में बोलते हुए कहा कि एक्सप्रेसवे 1,380 किमी लंबा होगा और जवाहरलाल नेहरू पोर्ट ट्रस्ट जेएनपीटी तक जाएगा, लेकिन अब, हम इसे नरीमन पॉइंट तक ले जाने की भी योजना बना रहे हैं.
English: Speaking at an event, Pankaj said, "Panchayat elections is one great example of basic democracy and that everyone should participate in the upcoming elections for their own betterment."
Hindi: एक कार्यक्रम में बोलते हुए, पंकज ने कहा कि पंचायत चुनाव बुनियादी लोकतंत्र का एक महान उदाहरण है और सभी को अपनी बेहतरी के लिए आगामी चुनावों में मतदान करना चाहिए।
English: Speaking at an event, the TMC supremo asserted that it was time to address economic woes in the country, instead of harping on "Hindu-Muslim" issues.
Hindi: यहां एक कार्यक्रम में तृणमूल प्रमुख ने कहा कि 'हिंदू-मुस्लिम" मुद्दों को उठाने के बजाय यह समय देश में आर्थिक चिंताओं को दूर करने का है.
English: Speaking at an interaction with the Chief Ministers of Tamil Nadu, Andhra Pradesh, Karnataka, Kerala, Odisha and Maharashtra, the Prime Minister said, "We are at a point where apprehensions of the third wave are being expressed.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने तमिलनाडु, आंध्र प्रदेश, कर्नाटक, ओडिशा, महाराष्ट्र और केरल के मुख्यमंत्रियों से कोविड-19 की स्थिति पर बात करते हुए कहा कि हम इस समय एक ऐसे मोड़ पर खड़े हैं जहां तीसरी लहर की आशंका लगातार जताई जा रही है।
English: Speaking at in event in Bengaluru, he had said, "RSS and BJP are from Hitler's 'vamsha' genealogy.
Hindi: बेंगलुरु में एक कार्यक्रम में बोलते हुए उन्होंने कहा था, 'आरएसएस और बीजेपी हिटलर के वंश से हैं।
English: Speaking at length on terrorism and extremism, he said "We live at the frontier of instability.
Hindi: आतंकवाद और अतिवाद के विस्तार पर उन्होंने कहा, "हम अस्थिरता की सीमा में रहते हैं.
English: Speaking at the 107th convocation of the Rashtrasant Tukadoji Maharaj Nagpur University RTMNU here, he lamented that some educational institutes have become "extremely commercially-minded" and said developing intelligence and character was the true goal of education.
Hindi: राष्ट्रसंत तुकादोजी महाराज नागपुर विश्वविद्यालय आरटीएमएनयू के 107वें दीक्षांत समारोह में यहां अपने संबोधन में उन्होंने कहा कि कुछ शिक्षण संस्थान "बेहद वाणिज्यिक मानसिकता" के हो गए हैं, जबकि शिक्षा का असली उद्देश्य मेधा और चरित्र का विकास करना है.
English: Speaking at the 107th convocation of the Rashtrasant Tukadoji Maharaj Nagpur University RTMNU, he lamented that some educational institutes have become "extremely commercially-minded" and said developing intelligence and character was the true goal of education.
Hindi: राष्ट्रसंत तुकादोजी महाराज नागपुर विश्वविद्यालय आरटीएमएनयू के 107वें दीक्षांत समारोह में यहां अपने संबोधन में उन्होंने कहा कि कुछ शिक्षण संस्थान "बेहद वाणिज्यिक मानसिकता" के हो गए हैं, जबकि शिक्षा का असली उद्देश्य मेधा और चरित्र का विकास करना है.
English: Speaking at the 22nd India International Security Expo at Pragati Maidan here, Singh said "India cannot rely on imported weapons for long as it did not align with the country's plans to become a superpower.
Hindi: सिंह ने यहां 'पीएचडी चैंबर ऑफ कॉमर्स' की ओर से आयोजित 'इंडिया इंटरनेशनल सिक्योरिटी एक्सपो' में कहा कि भारत लंबे समय तक आयातित हथियारों पर निर्भर नहीं रह सकता चूंकि इससे महाशक्ति बनने की देश की योजना को अमलीजामा नहीं पहनाया जा सकता।
English: Speaking at the 43rd session of the UN Human Rights Council which is being held in Switzerland from February 24 to March 20, Vikas Swarup, Secretary West, described Pakistan as the "epicentre of global terrorism."
Hindi: स्विट्जरलैंड में यहां 24 फरवरी से 20 मार्च तक आयोजित संयुक्त राष्ट्र मानवाधिकार परिषद के 43वें सत्र में विदेश मंत्रालय में सचिव पश्चिम विकास स्वरूप ने पाकिस्तान को वैश्विक आतंकवाद का केंद्र बताया.
English: Speaking at the 43rd session of the UN Human Rights Council, which is being held in Switzerland from February 24 to March 20, Vikas Swarup, Secretary West, the Ministry of External Affairs, described Pakistan as the "epicentre of global terrorism."
Hindi: स्विट्जरलैंड में यहां 24 फरवरी से 20 मार्च तक आयोजित संयुक्त राष्ट्र मानवाधिकार परिषद के 43वें सत्र में विदेश मंत्रालय में सचिव पश्चिम विकास स्वरूप ने पाकिस्तान को वैश्विक आतंकवाद का केंद्र बताया.
English: Speaking at the Bloomberg India Economic Forum here, Jaitley reiterated that the government is looking at measures to boost the economy but refused to answer a specific question on whether it will be a "stimulus" or not.
Hindi: ब्लूमबर्ग इंडिया इकनॉमिक फोरम में जेटली ने कहा कि सरकार अर्थव्यवस्था को पटरी पर लाने के लिए उपायों पर विचार कर रही है लेकिन उन्होंने यह बताने से इनकार कर दिया कि क्या यह 'प्रोत्साहन पैकेज' के रूप में होगा या कुछ और।
English: Speaking at the Cancer Research Summit on 3 May, Health Commissioner Stella Kyriakides said that it's key the Commission's Cancer Plan "works hand in hand" with the Horizon Europe Mission on Cancer in order to "ensure coherence between research goals and policy objectives." screening program was suspended five years ago due to low turnout and needs to be upgraded, she explained.
Hindi: 3 मई को कैंसर अनुसंधान शिखर सम्मेलन में बोलते हुए, स्वास्थ्य आयुक्त स्टेला क्यारीकाइड्स ने कहा कि "अनुसंधान लक्ष्यों और नीति उद्देश्यों के बीच सामंजस्य सुनिश्चित करने के लिए" कैंसर पर क्षितिज यूरोप मिशन के साथ "हाथ से काम करता है" आयोग की कैंसर योजना महत्वपूर्ण है।
English: Speaking at the DLD technology conference in Munich, Khosrowshahi said "There will be people flying around Dallas, Texas.
Hindi: खोस्रोशाही ने पिछले हफ्ते म्यूनिख में डिजिटल लाइफ डिज़ाइन डीएलडी के तकनीकी सम्मेलन में कहा, "डलास, टेक्सास के आसपास उड़ने वाले लोग होंगे।
English: Speaking at the FT Business of Sport US Summit, Sterling said, "If there was the opportunity to go somewhere else for more game time, I would be open to it at this moment in time.
Hindi: स्टर्लिंग ने एफटी बिजनेस ऑफ स्पोर्ट यूएस समिट के दौरान कहा, "अगर कहीं और जाने का अवसर होता, तो मैं इस समय इसके लिए तैयार रहता।
English: Speaking at the FT Business of Sport US Summit, Sterling said "If there was the opportunity to go somewhere else for more game time, I would be open to it at this moment in time.
Hindi: स्टर्लिंग ने एफटी बिजनेस ऑफ स्पोर्ट यूएस समिट के दौरान कहा, "अगर कहीं और जाने का अवसर होता, तो मैं इस समय इसके लिए तैयार रहता।
English: Speaking at the FT Business of Sport US summit, Sterling said "If there was an opportunity to go somewhere else, I would be open to it at this moment in time.
Hindi: स्टर्लिंग ने एफटी बिजनेस ऑफ स्पोर्ट यूएस समिट के दौरान कहा, "अगर कहीं और जाने का अवसर होता, तो मैं इस समय इसके लिए तैयार रहता।
English: Speaking at the Financial Times Business of Sport Summit last month, Sterling said "If there was an opportunity to go somewhere else then I'd be open to it at this moment in time.
Hindi: स्टर्लिंग ने एफटी बिजनेस ऑफ स्पोर्ट यूएस समिट के दौरान कहा, "अगर कहीं और जाने का अवसर होता, तो मैं इस समय इसके लिए तैयार रहता।
English: Speaking at the Hindu Mahasabha session at Ahmedabad in 1937 he said," India cannot be assumed to be an unitarian and homogenous nation, but on the contrary there are two nations in the main, the Hindus and the Muslims in India."
Hindi: उन्होंने सन् 1937 के हिन्दू महासभा के अहमदाबाद अधिवेशन में भी इस बारे में महत्वपूर्ण वक्तव्य दिया थाः 'आज हिन्दुस्थान को एकात्मक और समजातीय राष्ट्र नहीं कहा जा सकता, बल्कि इसके विपरीत यहां हिन्दू और मुस्लिम, दो प्रमुख राष्ट्र हैं।
English: Speaking at the India Today conclave Saturday, Gen Naravane had said, "Yes, it is a matter of concern that the large-scale build-up has occurred and continues to be in place, and to sustain that kind of a build-up, there has been an equal amount of infrastructure development on the Chinese side."
Hindi: उल्लेखनीय है कि जनरल नरवणे ने शनिवार को कहा था, "हां, यह चिंता का विषय है कि बड़े पैमाने पर जमावड़ा हुआ है और यह जारी है और उस तरह के जमावड़े को बनाए रखने के लिए, चीन की ओर बुनियादी ढांचे का इसी पैमाने का विकास भी हुआ है।
English: Speaking at the India Today conclave Saturday, General Naravane had said, "Yes, it is a matter of concern that the large-scale build-up has occurred and continues to be in place, and to sustain that kind of a build-up, there has been an equal amount of infrastructure development on the Chinese side."
Hindi: उल्लेखनीय है कि जनरल नरवणे ने शनिवार को कहा था, "हां, यह चिंता का विषय है कि बड़े पैमाने पर जमावड़ा हुआ है और यह जारी है और उस तरह के जमावड़े को बनाए रखने के लिए, चीन की ओर बुनियादी ढांचे का इसी पैमाने का विकास भी हुआ है।
English: Speaking at the Nuclear Security Summit last week, President Obama said "The area where I think we need to see progress is Pakistan and India.
Hindi: ओबामा ने यहां दो दिन तक चले परमाणु सुरक्षा शिखर सम्मेलन के अंत में संवाददाता सम्मेलन में कहा, "एक अन्य क्षेत्र जहां हमें प्रगति देखने की ज़रूरत है, वो पाकिस्तान और भारत हैं।
English: Speaking at the Press conference, Smith said, "To all my teammates, to the fans all over the world, and to all Australians who are disappointed and angry, I'm sorry....Tonight, I want to make it clear that as the captain of the Australian cricket team, I take full responsibility.
Hindi: इसके बाद स्टीव स्मिथ ने भी ऑस्ट्रेलिया मीडिया से बात करते हुए कहा कि "मेरे टीम के सभी साथी खिलाड़ी, फैन्स और क्रिकेट को प्यार करने वाले सभी ऑस्ट्रेलिया में रहने वाले लोग मुझ पर काफी गुस्सा है मैं उनसे माफ़ी मांगना चाहता हूँ एक कप्तान होने के नाते मैं इस मामले की पूरी जिम्मेदारी लेता हूँ.
English: Speaking at the Punch launch, Shailesh Chandra, President - Passenger Vehicles Business Unit PVBU, Tata Motors, said "With the Punch, we have created an entirely new category altogether to address a growing need for small-in-size cars with a true SUV character.
Hindi: टाटा मोटर्स के पैसेंजर व्हीकल्स बिजनेस यूनिट पीवीबीयू के प्रेसिडेंट शैलेश चंद्रा के मुताबिक, "पंच के साथ, हमने एक पूरी तरह से नई कैटेगरी तैयार की है, जो एक सच्चे एसयूवी कैरेक्टर के साथ छोटे आकार की कारों की बढ़ती जरूरत को पूरा करती है।
English: Speaking at the Shanghai Cooperation Organisation's First Military Medicine Conference, Singh said bioterrorism broke out as a "contagious plague."
Hindi: शंघाई सहयोग संगठन के पहले सैन्य औषधि सम्मेलन में सिंह ने कहा कि जैव आतंकवाद "संक्रामक प्लेग" के तौर पर फैल गया है।