Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Talking to reporters after the meeting, Swaraj Abhiyan leader Yogendra Yadav said the police wanted the farmers to take out their tractor rally outside the national capital.
Hindi: पुलिस और किसान संगठनों के बीच बैठक के बाद स्वराज अभियान के नेता योगेंद्र यादव ने कहा कि पुलिस चाहती थी कि किसान अपनी ट्रैक्टर रैली दिल्ली के बाहर निकालें.
English: Talking to reporters after the meeting, Thorat, who is the state Revenue Minister, said that the Congress was not sulking in the Shiv Sena-led MVA alliance.
Hindi: मुलाकात के बाद राज्य के राजस्व मंत्री थोराट ने संवाददाताओं से कहा कि शिवसेना नीत महा विकास अघाड़ी गठबंधन में कांग्रेस नाराज नहीं है।
English: Talking to reporters after the meeting, Vijayan said the propaganda that Kerala was in the grip of political violence would only adversely impact the states investment prospects.
Hindi: बैठक के बाद पत्रकारों से बातचीत में विजयन ने कहा कि केरल के राजनीतिक हिंसा के दुष्चक्र में फंसे होने का दुष्प्रचार करने से राज्य में निवेश की संभावनाओं पर असर पड़ेगा।
English: Talking to reporters after the meeting, a senior Finance Ministry official said the Government representatives also talked about declining inflation as a big positive for the economy.
Hindi: बैठक के बाद वित्त मंत्रालय के एक वरिष्ठ अधिकारी ने कहा कि सरकार के प्रतिनिधियों ने मुद्रास्फीति में कमी को अर्थव्यवस्था के लिए एक बड़ा सकारात्मक रुख बताया।
English: Talking to reporters after the meeting, the Chief Minister said that the Central Government has been requested to speed up various water supply projects of the region especially the construction work of Renuka, Kishau and lakhwar Dams so that water supply in the state could be further increased.
Hindi: बैठक के बाद संवाददाताओं से बातचीत में उन्होंने कहा कि राज्य में जलापूर्ति की विभिन्न परियोजनाओं विशेषकर रेणुका बांध,किसाउ बांध तथा लखवार बांध के निमार्ण कार्यों में गति लाने की केंद्र सरकार से अपील की गई है ताकि राज्य के विभिन्न क्षेत्रों में जलापूर्ति में बढायी जा सके।
English: Talking to reporters after visiting the facility, Rupani said, The government will take action if the deaths are due to lack of facilities or negligence of doctors.
Hindi: अस्पताल का दौरा करने के बाद रुपानी ने संवाददताओं से कहा, अगर सुविधाओं की कमी या डॉक्टरों की लापरवाही के कारण मौतें हुई है तो सरकार कार्वाई करेगी।
English: Talking to reporters after visiting the victory pillar, Pawar said he came to offer tributes on behalf of the people of Maharashtra.
Hindi: जय स्तंभ पर जाने के बाद पत्रकारों से बातचीत में पवार ने कहा कि वह महाराष्ट्र के लोगों की ओर से श्रद्धांजलि देने आए हैं।
English: Talking to reporters as he addressed Manmohan Singh who was sitting beside him, Shah Mehmood Qureshi recalled the time he met the former PM of India.
Hindi: पत्रकारों से बात करते हुए उनके पास बैठे भारत के पूर्व मनमोहन सिंह के बारे में बात की।
English: Talking to reporters at Attari in Amritsar, Badal said it was an emotional moment for her to visit the historic Kartarpur Sahib gurdwara in Pakistan.
Hindi: अमृतसर के अटारी में संवाददाताओं से बात करते हुए बादल ने कहा कि पाकिस्तान के ऐतिहासिक करतारपुर साहिब गुरुद्वारा में जाने का यह भावनात्मक पल है।
English: Talking to reporters at Biharsharif yesterday, Mr Paswan said, opposition parties are unnecessarily creating confusion over the CAA.
Hindi: कल बिहारशरीफ में पत्रकारों से बात करते हुए उन्होंने कहा कि विपक्षी दल अनावश्यक रूप से नागरिकता संशोधन कानून के बारे में भ्रम् पैदा कर रहे हैं।
English: Talking to reporters at Kankavli in coastal Sindhudurg district, Rane who was in the Congress before joining the BJP, said Patole did not tell how much time it would take for him to make his party number one again.
Hindi: तटीय सिंधुदुर्ग जिले के कांकावली में राणे ने रिपोर्टर्स से कहा कि पटोले को पता नहीं है कि उन्हें अपनी पार्टी को फिर एक बार नंबर वन बनाने में कितना वक्त लगेगा।
English: Talking to reporters at Munich Security Conference Iran's Foreign Minister, Mohammad Javad Zarif said Iran is prepared to slow down or reverse their nuclear programme commensurate to what Europe does.
Hindi: म्यूनिख सुरक्षा सम्मेलन में संवाददातओं के साथ बातचीत में ईरान के विदेश मंत्री मोहम्मद ज़वाद ज़रीफ़ ने कहा कि उनका देश यूरोप के स्तर तक अपने परमाणु कार्यक्रम में कमी लाने या उससे पलटने के लिए तैयार है।
English: Talking to reporters at Nadiad town in Kheda district, around 70 kms from here, he said the Ram temple issue was not linked to vote bank politics.
Hindi: रामदेव ने यहां से लगभग 70 किलोमीटर दूर खेड़ा जिले के नडियाद शहर में पत्रकारों से कहा कि राम मंदिर का मुद्दा वोट बैंक की राजनीति से जुड़ा नहीं है।
English: Talking to reporters at Pudukottai, he said there is no fact in the reports in certain quarters that some are infected with the virus in Chennai and a few other cities.
Hindi: उन्होंने पुड्डुकोट्टई में कहा कि चेन्नई और कुछ अन्य नगरों में वायरस के संक्रमण की खबरों में कोई तथ्य नहीं हैं।
English: Talking to reporters at Sannidhanam, temple tantri Kandaru Rajeevaru said the centuries-old rituals and traditions of the Lord Ayyappa shrine should be protected.
Hindi: मंदिर परिसर में संवाददाताओं से बातचीत के दौरान मंदिर के तंत्री कंडारू राजीवरू ने कहा कि सदियों पुरानी रीत और भगवान अयप्पा मंदिर की परंपराओं की रक्षा की जानी चाहिए.
English: Talking to reporters at a function in New Delhi, Health Minister Dr Harsh Vardhan said, National Aids Control Organization has signed an MoU with 18 Ministries and Departments to augment a comprehensive AIDS response mechanism.
Hindi: स्वास्थ्य मंत्री डाक्टर हर्षवर्धन ने नई दिल्ली में पत्रकारों को बताया कि राष्ट्रीय एड्स नियंत्रण संगठन ने एचआईवी एड्स से निपटने के उपायों के लिए 18 मंत्रालयों और विभागों के साथ समझौता ज्ञापन पर हस्ताक्षर किए है।
English: Talking to reporters at her residence, Ranganayaki said she did not have any bad intentions and merely shared a post put by her friend.
Hindi: रंगनायकी ने अपने घर संवाददाताओं से कहा कि उसका कोई गलत इरादा नहीं था और उसने अपने मित्र के एक पोस्ट को केवल साझा किया।
English: Talking to reporters at his Samirpur residence, Dhumal said the Congress party was upset with the exit polls and was making vague statements.
Hindi: धूमल ने अपने समीरपुर निवास में पत्रकारों से बात करते हुए कहा कि कांग्रेस पार्टी एग्जिट पोल के नतीजों से निराश है और बेवजह बयानबाजी कर रही है.
English: Talking to reporters at his official residence, Kejriwal said that Baijal had sought advice from the Ministry of Home Affairs and was told that services should not be given to the Delhi government.
Hindi: केजरीवाल ने कहा कि बैजल ने गृह मंत्रालय से सलाह मांगी थी और उन्हें बताया गया कि सेवा से जुड़े मामले दिल्ली सरकार को नहीं दिए जाने चाहिए।
English: Talking to reporters at his residence Matoshree in Mumbai after his meeting with the BEST union representatives, Thackeray said, One of the main problems the BEST workers were facing was their salaries, which they did not get on time.
Hindi: बेस्ट संघ के प्रतिनिधियों के साथ बैठक के बाद अपने निवास 'मातोश्री ' में पत्रकारों से बात करते हुए ठाकरे ने कहा, 'बेस्ट कर्मचारियों की मुख्य समस्या वेतन की है, जो उन्हें समय पर नहीं मिलता।
English: Talking to reporters at the Punjab Kala Bhawan after inaugurating a Photo Journalists Welfare Association exhibition here,
Hindi: यहां पंजाब कला भवन में फोटो जर्नलिस्ट्स वेलफेयर एसोसिएशन  की प्रदर्शनी का उद्घाटन करने
English: Talking to reporters at the Punjab Kala Bhawan after inaugurating a Photo Journalists Welfare Association exhibition here, he said Punjabs Kandi and the border areas also had special problems and deserved to be put at par with the hill states in terms of the incentives.
Hindi: यहां पंजाब कला भवन में फोटो जर्नलिस्ट्स वेलफेयर एसोसिएशन  की प्रदर्शनी का उद्घाटन करने के बाद पत्रकारों से बात करते हुए उन्होंने कहा कि पंजाब के कंडी और सीमावर्ती क्षेत्रों में भी विशेष समस्याएं हैं और प्रोत्साहन के मामले में उन्हें पहाड़ी राज्यों के बराबर रखा जाना चाहिए।
English: Talking to reporters at the Raj Bhavan here, Nadda said the party had appointed him as the observer to oversee the process of electing the BJP legislature party leader.
Hindi: नड्डा ने यहां राजभवन में पत्रकारों से कहा कि पार्टी ने उन्हें भाजपा विधायक दल के नेता के चुनाव की प्रक्रिया की निगरानी के लिए पर्यवेक्षक नियुक्त किया था.
English: Talking to reporters at the White House on Monday, Trump said a lot of progress has been made in reducing the tension between the two neighbours and he will meet both Prime Ministers.
Hindi: कल व्हाइट हाउस में पत्रकारों से बात करते हुए, ट्रम्प ने कहा कि दोनों पड़ोसियों के बीच तनाव कम हुआ है और वह दोनों प्रधानमंत्रियों से मुलाकात करेंगे।
English: Talking to reporters at the White House, Trump said, They've got a big problem there.
Hindi: व्हाइट हाउस में पत्रकारों से बात करते हुए, ट्रम्प ने कहा, 'उन्हें वहां एक बड़ी समस्या दिख रही है।
English: Talking to reporters at the airport here, the AAP leader said he had met Gandhi recently and the Congress leader had refused to join hands with the AAP .
Hindi: हवाईअड्डे पर पत्रकारों से बातचीत के दौरान आप प्रमुख ने कहा कि उन्होंने हाल ही में गांधी से मुलाकात की थी।
English: Talking to reporters at the airport here, the AAP leader said he had met Rahul recently and the Congress leader had refused to join hands with the AAP.
Hindi: हवाईअड्डे पर पत्रकारों से बातचीत के दौरान आप प्रमुख ने कहा कि उन्होंने हाल ही में राहुल गांधी से मुलाकात की थी।
English: Talking to reporters at the airport in Delhi, the AAP leader said he had met Rahul Gandhi recently and the Congress leader had refused to join hands with the AAP
Hindi: हवाई अड्डे पर पत्रकारों से बात करते हुए, आप नेता ने कहा कि वह हाल ही में गांधी से मिले थे और कांग्रेस नेता ने आप के साथ हाथ मिलाने से इनकार कर दिया।
English: Talking to reporters at the court premises, Azam, who worked in Saudi Arabia, said he returned to the country to marry Kiran Bala.
Hindi: पहले सऊदी अरब में काम करने वाले आजम ने अदालत परिसर में संवाददाताओं से कहा कि वह किरण बाला से निकाह करने के लिए देश लौटा है।
English: Talking to reporters at the press lounge in Punjab Vidhan here, Singh claimed that the previous SAD-BJP government harassed small users and children in the garb of crackdown on drugs.
Hindi: पंजाब विधानसभा में प्रेस लांज में संवाददाताओं से बातचीत करते हुए सिंह ने दावा किया कि पिछली शिअद भाजपा सरकार ने मादक पदार्थ पर कार्रवाई करने के नाम पर इसका इस्तेमाल करने वाले छोटे लोगों और बच्चों का उत्पीड़न किया।
English: Talking to reporters at the state secretariat, he said the situation would improve further, if people continue to abide by safety protocol.
Hindi: राज्य सचिवालय में पत्रकारों से बातचीत में उन्होंने कहा कि स्थिति में और सुधार होगा अगर लोग सुरक्षा नियमों का अनुपालन करें।
English: Talking to reporters at the trailer launch of his upcoming production Loveratri, Salman said if they knew that she had signed a big film in Hollywood, they wouldnt have stopped her.
Hindi: अपनी आगामी फिल्म 'लवरात्रि' के ट्रेलर लांच पर संवाददाताओं से सलमान ने कहा कि उन्हें पता होता कि प्रियंका ने हॉलीवुड की बड़ी फिल्म साइन की है तो वे उन्हें नहीं रोकते।
English: Talking to reporters before participating in rally organised by his party in support of the Act, Fadnavis accused the opposition of misleading Indian Muslims.
Hindi:  रैली में भाग लेने से पहले पत्रकारों से बातचीत करते हुए फडणवीस ने विपक्ष पर भारतीय मुसलमानों को गुमराह करने का आरोप लगाया।
English: Talking to reporters before the rally, Mr Yeddyurappa had dared the BJP leadership to dissolve the assembly and go before the people.
Hindi: रैली से पूर्व संवाददाताओं से बातचीत में येदियुरप्पा ने भाजपा नेतृत्व को विधानसभा भंग करने और जनता का सामना करने की चुनौती दी।
English: Talking to reporters during campaigning in Gujarat, Mr Jaitley said, The BJP has always been seen as a pro-Hindutva party.
Hindi: चुनाव प्रचार के दौरान जेटली ने पत्रकारों से बातचीत में कहा, भाजपा को हमेशा से हिंदुत्व की समर्थक पार्टी के तौर पर देखा जाता रहा है और यदि कोई हमारी नकल करना
English: Talking to reporters during the inspection, Mr Sisodia said the bridge will become a tourist spot.
Hindi: सिसोदिया ने निरीक्षण के दौरान संवाददाताओं से बातचीत करते हुए कहा कि यह ब्रिज एक पर्यटक स्थल होगा।
English: Talking to reporters following his meeting with Trump, Bharara had said that he was asked by Trump to remain in his current post at the meeting and he had agreed to do so.
Hindi: ट्रंप से मिलने के बाद भरारा ने संवाददाताओं को बताया था कि ट्रंप ने मुलाकात में उनसे पद पर बने रहने को कहा था और वह इसके लिए सहमत हो गए थे।
English: Talking to reporters here after a review meeting, the Chief Minister said the flood situation was very grim and it was for the first time in the history of the state that 24 dams have been opened at a time following the water level reaching their respective maximum.
Hindi: समीक्षा बैठक के बाद मुख्यमंत्री ने संवाददाताओं से कहा कि बाढ़ की स्थिति काफी विकट है और राज्य के इतिहास में पहली बार 24 बांधों को एक साथ तब खोला गया है जब उनमें जल स्तर अधिकतम सीमा तक पहुंच गया है.
English: Talking to reporters here after paying homage to former IUML president Quaid-e-Millat on his 124th birth anniversary, he said, We should take a vow on this day to make Tamil an official language in central government offices.
Hindi: पूर्व आईयूएमएल अध्यक्ष कायैद-ए-मिल्लत की 124वीं जयंती पर श्रद्धांजलि सभा में हिस्सा लेने के बाद मीडिया से बात करते हुए स्टालिन ने कहा कि, हमें इस दिन केंद्र सरकार के कार्यालयों में तमिल को एक आधिकारिक भाषा बनाने का संकल्प लेना चाहिए।
English: Talking to reporters here ahead of the meeting of ShivSena MLAs with Thackeray, Raut said legislators of his party and the opposition Congress and NCP would not cross sides.
Hindi: राउत ने उद्धव ठाकरे की शिवसेना विधायकों के साथ बैठक से पूर्व संवाददाताओं से कहा कि उनकी पार्टी और विपक्षी कांग्रेस एवं एनसीपी के विधायक पाला नहीं बदलेंगे।
English: Talking to reporters here on his return from a spiritual tour, he also said the state government should put additional pressure on the Central government to set up the Cauvery Management Board.
Hindi: आध्यात्मिक यात्रा से वापस लौटने पर उन्होंने पत्रकारों से कहा कि राज्य सरकार को कावेरी प्रबंधन बोर्ड गठित करने के लिए केंद्र सरकार पर अतिरिक्त दबाव डालना चाहिए।
English: Talking to reporters here on the car companys roadmap for the future, Shinzo Nakanishi, managing director of Maruti Suzuki, said The Suzuki 660 cc car is a good car for the Indian market, but it will take some years to launch it here.
Hindi: मारुति सुजूकी इंडिया के प्रबंध निदेशक शिंजो नाकानिशी का कहना है, 'सुजूकी की 660 सीसी की कार भारतीय बाजार में मुफीद रहेगी।
English: Talking to reporters here soon after Rawat's victory in the floor test was formally announced by the Supreme Court, Bhatt said his floor test win does not absolve him of corruption charges.
Hindi: उच्चतम न्यायालय द्वारा शक्ति परीक्षण में हरीश रावत की जीत की औपचारिक घोषणा होने के तुरंत बाद संवाददाताओं से बातचीत करते हुए भट्ट ने कहा कि इस विजय से वह भ्रष्टाचार के आरोपों से बरी नहीं हो सकते।
English: Talking to reporters here today, Minister of State for Environment and Forests Shri Jairam Ramesh said that the Vedanta Resources has violated laws and the Niyamgiri Hills project cannot be given the go ahead unless the Forest Act is complied with.
Hindi: पत्रकारों के साथ आज यहां बातचीत करते हुए पर्यावरण और वन मंत्री श्री जयराम रमेश ने कहा कि वेदांता रिसोर्सेज ने नियमों का उल्लंघन किया है और वन कानून का अनुपालन किए बिना नियमगिरि पहाड़ी परियोजना को नहीं चलाया जा सकता ।
English: Talking to reporters here, AAP MlA and leader of Opposition in Punjab Vidhan Sabha, HS Phoolka, said the motive of the yatra is to reach the people at grass root level and know their problems.
Hindi: आप विधायक और पंजाब विधानसभा में विपक्ष के नेता एच एस फुल्का ने यहां मीडिया से कहा कि यात्रा का उद्देश्य जमीनी स्तर पर लोगों तक पहुंचना है और उनकी समस्याएं जानना है।
English: Talking to reporters here, AIMIM's Maharashtra unit chief and Aurangabad MP Imtiyaz Jaleel said, Our party does not support the statement made by Waris Pathan.
Hindi: संवाददाताओं से बात करते हुए, एआईएमआईएम महाराष्ट्र इकाई के प्रमुख और औरंगाबाद से सांसद इम्तियाज जलील ने कहा था कि हमारी पार्टी वारिस पठान द्वारा दिए गए बयान का समर्थन नहीं करती हैं।
English: Talking to reporters here, Akhilesh Yadav made these comments in response to a scribes question regarding recent fake wedding posts of Congress president Rahul Gandhi appearing in social media.
Hindi: कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी की फर्जी शादी को लेकर सोशल मीडिया में की गई पोस्ट के संदर्भ में पूछे गए एक सवाल पर यादव ने यह विचार व्यक्त किए।
English: Talking to reporters here, All-India Samajwadi Vyapar Mandal national president Radhey Shyam Gupta alleged that Mr Kanchal was making money in the name of traders' agitation against VAT
Hindi: ऑल इण्डिया समाजवादी व्यापार मंडल के राष्ट्रीय अध्यक्षराधेश्याम गुप्ता ने यहां संवाददाताओं से बातचीत में आरोप लगाया किश्री कंछल वैट के खिलाफ आंदोलन के जरिये धन कमा रहे हैं1 उन्होंने कहा हमें राज्य में वैट लगाने के मायावती सरकार केफैसले के खिलाफ एकजुट होकर संघर्ष करना होगा1
English: Talking to reporters here, BJP leader Ashish Shelar said Fadnavis will provide a stable and strong government.
Hindi: भाजपा नेता आशीष शेलार ने यहां संवाददाताओं से बात करते हुए कहा कि फड़नवीस एक स्थिर और मजबूत सरकार प्रदान करेंगे।
English: Talking to reporters here, Chandra Shekhar said that Mayawati had weakened the Bahujan movement by breaking off the alliance with the Samajwadi Party SP.
Hindi: चंद्रशेखर ने यहां पत्रकारों से कहा कि मायावती ने समाजवादी पार्टी सपा के साथ गठबंधन तोड़कर बहुजन आंदोलन को कमजोर कर दिया है।
English: Talking to reporters here, Chief Minister B S Yeddyurappa said the government had taken all preventive steps to ensure that no untoward incident takes place.
Hindi: मुख्यमंत्री बी. एस. येदियुरप्पा ने यहां संवाददाताओं से कहा कि सरकार ने यह सुनिश्चित करने के लिए सभी ऐहतियाती उपाय किए हैं कि कहीं कोई अवांछित घटना न होने पाये।
English: Talking to reporters here, Chodankar accused the BJP- led state government of creating fear psychosis among the anti-CAA protesters, who have been fighting to save the Constitution.
Hindi: यहां पत्रकारों से चोडनकर ने भाजपा के नेतृत्व वाली राज्य सरकार पर आरोप लगाया कि वे संविधान को बचाने के लिए लड़ रहे सीएए विरोधी प्रदर्शनकारियों के बीच भय पैदा कर रहे हैं।
English: Talking to reporters here, Congress Communications incharge Randeep Singh Surjewala said the proposed National Health Protection Scheme was another programme of the Modi government and that its previous health insurance schemes have not brought satisfactory results.
Hindi: कांग्रेस प्रवक्ता रणदीप सुरजेवाला ने पत्रकारों से बातचीत में यहां कहा कि प्रस्तावित राष्ट्रीय स्वास्थ्य सुरक्षा योजना नेशनल हेल्थ प्रोटेक्शन स्कीम मोदी का एक दूसरा कार्यक्रम है और इससे पहले की स्वास्थ्य बीमा योजना के नतीजे संतोषप्रद नहीं रहे।
English: Talking to reporters here, Congress spokesperson Jaiveer Shergill also called upon Modi to initiate a probe into the allegations that some BJP leaders had sought to lure Congress and JD-S legislators ahead of Saturday''s trust vote in the Karnataka assembly.
Hindi: कांग्रेस के प्रवक्ता जयवीर शेरगिल ने प्रधानमंत्री मोदी से शनिवार को कर्नाटक विधानसभा में विश्वास मत से पहले कथित तौर पर कुछ भाजपा नेताओं द्वारा कांग्रेस व जेडीएस के विधायकों को प्रभोलन देने की जांच कराने की मांग भी की।
English: Talking to reporters here, Deshmukh also demanded the Centre to come up with a law to regulate content on the over the top OTT platforms.
Hindi: देशमुख ने यहां पत्रकारों से बातचीत में मांग की कि केन्द्र सरकार को 'ओवर द टॉप ओटीटी' मंचों पर सामग्री को विनियमित करने के लिए एक कानून लाना चाहिए।
English: Talking to reporters here, Economic Affairs Secretary S C Garg said objectives of the note ban, like checking black money, terror financing, promoting digital transaction and weeding out fake currency notes have been achieved.
Hindi: आर्थिक मामलों के सचिव एस सी गर्ग ने संवाददाताओं से बातचीत में कहा कि नोटबंदी से कालाधन पर अंकुश, आतंकवादियों को वित्त पोषण, डिजिटल लेन-देन को बढ़ावा देना तथा नकली नोट को समाप्त कने जैसे मकसद पूरे हुए हैं।
English: Talking to reporters here, Joshi also said nobody has the right to take law into their hands.
Hindi: पत्रकारों से बात करते हुए जोशी ने कहा कि किसी को भी कानून अपने हाथ में लेने का अधिकार नहीं है।
English: Talking to reporters here, Joshi said all should rise above their political compulsions and welcome the bill.
Hindi: जोशी ने यहां पत्रकारों से कहा कि सभी को अपनी राजनीतिक मजबूरियों से ऊपर उठकर विधेयक का स्वागत करना चाहिए।
English: Talking to reporters here, Maharashtra BJP chief Chandrakant Patil said Kathore, party MLA from Murbad, will be its candidate for the post.
Hindi: वहीं महाराष्ट्र भाजपा प्रमुख चंद्रकांत पाटिल ने यहां पत्रकारों से बातचीत में कहा कि मुरबाड से पार्टी के विधायक कथोरे इस पद के लिए भाजपा के उम्मीदवार होंगे।
English: Talking to reporters here, Mr Fakhrul said, ''We've been saying from the beginning that we're very worried over India's NRC.
Hindi: बीएनपी के नेता फखरुल ने संवाददाताओं से कहा, हम शुरू से ही यह कह रहे है कि हम भारत के एनआरसी से बहुत ंिचतित है।
English: Talking to reporters here, Owaisi said Chakmas had from Bangladesh similarly and they were given Indian citizenship.
Hindi: संवाददाताओं से बात करते हुए ओवैसी ने कहा कि चकमा भी बांग्लादेश से थे और उन्हें भारतीय नागरिकता दी गई।
English: Talking to reporters here, Patnaik claimed that water supply had been restored in 70 per cent areas of the worst-hit Puri town and 40 per cent of the places in state capital Bhubaneswar
Hindi: वहीं पुरी नगर के 70 फीसदी इलाकों और राजधानी भुवनेश्वर के 40 फीसदी स्थानों में जल आपूर्ति बहाल हो गई है।
English: Talking to reporters here, Patnaik claimed that water supply had been restored in 70 per cent areas of the worst-hit Puri town and 40 per cent of the places in state capital Bhubaneswar.
Hindi: यहां संवाददाताओं से बात करते हुए पटनायक ने दावा किया कि सबसे अधिक प्रभावित पुरी नगर के 70 प्रतिशत इलाकों और राजधानी भुवनेश्वर के 40 प्रतिशत स्थानों में जल आपूर्ति बहाल हो गई है।
English: Talking to reporters here, Railway Board Chairman Ashwani Lohani said there was a rail mitra rail volunteer at the spot, who tried to stop the school van, but the driver did not stop, adding that this is the first accident at an unmanned level crossing this year.
Hindi:  रेलवे बोर्ड के चेयरमैन अश्वनी लोहानी ने यहां संवाददाताओं से बातचीत में कहा कि घटनास्थल पर एक रेल मित्र था जिसने स्कूल वैन को रोकने की कोशिश की लेकिन चालक ने नहीं रोकी।
English: Talking to reporters here, Raut also said the state will never forgive Ajit Pawar for this act of his.
Hindi: राउत ने यहां पत्रकारों से यह भी कहा कि राज्य अजित पवार को उनके इस कृत्य के लिए कभी माफ नहीं करेगा।
English: Talking to reporters here, Raut said his party welcomes the decision of Governor Bhagat Singh Koshyari to invite the BJP to form government in the state.
Hindi: राउत ने यहां संवाददाताओं से कहा कि उनकी पार्टी राज्य में सरकार गठित करने के लिए बीजेपी को आमंत्रित करने के राज्यपाल भगत सिंह कोश्यारी के निर्णय का स्वागत करती है.
English: Talking to reporters here, Raut said the BJP should declare that it has no link with the book comparing Modi with Chhatrapati Shivaji.
Hindi: राउत ने यहां संवाददाताओं से कहा कि भाजपा को यह घोषणा करनी चाहिए कि उसका छत्रपति शिवाजी की तुलना मोदी से करने वाली किताब से कोई लेना-देना नहीं है.
English: Talking to reporters here, Raut said there was no question of taking credit for reopening the places of worship.
Hindi: राउत ने यहां संवाददाताओं से कहा कि पूजा स्थलों को फिर से खोलने का श्रेय लेने का कोई सवाल नहीं उठता।
English: Talking to reporters here, Sawant said the Commissioner of Goods and Services Tax, who is also the gaming commissioner, will implement the ban.
Hindi: सावंत ने संवाददाताओं से कहा कि माल एवं सेवा कर आयुक्त इस प्रतिबंध को लागू करेंगे जो कि गेमिंग कमिश्नर भी हैं।
English: Talking to reporters here, Suresh said the Congress president assured Shivakumar that the party is with him and will stand in his support.
Hindi: इस मौके पर सुरेश ने मीडिया से कहा कि सोनिया गांधी ने आश्वासन दिया कि पार्टी उनके साथ हैं और उनके समर्थन में खड़े रहेंगे.
English: Talking to reporters here, he also said that associating nightlife with alcohol consumption alone was wrong.
Hindi: यहां पत्रकारों से बात करते हुए, उन्होंने यह भी कहा कि नाइटलाइफ को केवल शराब पीने के साथ जोड़ना गलत है।
English: Talking to reporters here, he said Delhi's geographical situation is like a dish, a plate, due to which wind does not blow.
Hindi: जावड़ेकर ने यहां संवाददाताओं से कहा कि दिल्ली की भौगोलिक स्थिति एक थाली डिश की तरह है, जिसके कारण हवा नहीं चलती है।