Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: And the son of Jonathan was Merib-baal and Merib-baal begat Micah.
Hindi: और योनातान का पुत्रा मरीब्बाल हुआ, और मरीब्बाल से मीका उत्पन्न हुआ।
English: And the son of your son ...
Hindi: और अपने बेटे का बेटा...
English: And the song that I just played was by Josef Hofmann.
Hindi: और वादन का गीत जोज़ेफ़ होफ्मन द्वारा था।
English: And the songbook once used by the International Bible Students was entitled Hymns of the Millennial Dawn.
Hindi: और किसी वक्त अंतर्राष्ट्रीय बाइबल विद्यार्थियों द्वारा इस्तेमाल की जानेवाली गीत पुस्तिका का शीर्षक हिम्ज़ ऑफ द मिल्लेंनियल डॉन रखा गया था ।
English: And the sons of Asher. Jimnah, and Ishuah, and Isui, and Beriah, and Serah their sister and the sons of Beriah. Heber, and Malchiel.
Hindi: और आशेर के पुत्रा, यिम्ना, यिश्वा, यिस्त्री, और बरीआ थे, और उनकी बहिन सेरह थी। और बरीआ के पुत्रा, हेबेर और मल्कीएल थे।
English: And the sons of Becher. Zemira, and Joash, and Eliezer, and Elioenai, and Omri, and Jerimoth, and Abiah, and Anathoth, and Alameth. All these are the sons of Becher.
Hindi: और बेकेर के पुत्रा  जमीरा, योआश, बलीएजेर, एल्योएनै, ओम्री, यरेमोत, अबिरयाह, अनातोत और आलेमेत ये सब बेकेर के पुत्रा थे।
English: And the sons of Bela were Ard and Naaman of Ard, the family of the Ardites and of Naaman, the family of the Naamites.
Hindi: और बेला के पुत्रा अर्द और नामान थे. और अर्द से तो अर्दियों को कुल, और नामान से नामानियों का कुल चला।
English: And the sons of Bela were, Addar, and Gera, and Abihud,
Hindi: और बेला के पुत्रा, अस्रार, गेरा, अबीहूद।
English: And the sons of Bela. Ezbon, and Uzzi, and Uzziel, and Jerimoth, and Iri, five. heads of the house of their fathers, mighty men of valour. and were reckoned by their genealogies twenty and two thousand and thirty and four.
Hindi: बेला के पुत्रा  एसबोन, उज्जी, उज्जीएल, यरीमोत और ईरी ये पांच थे। ये अपने अपने पितरों के घरातों के मुख्य पुरूष और बड़े वीर थे, और अपनी अपनी वंशाबली के अनुसार उनकी गिनती बाईस हजार चौंतीस थी।
English: And the sons of Benjamin were Belah, and Becher, and Ashbel, Gera, and Naaman, Ehi, and Rosh, Muppim, and Huppim, and Ard.
Hindi: और बिन्यामीन के पुत्रा, बेला, बेकेर, अश्बेल, गेरा, नामान, एही, रोश, मुप्पीम, हुप्पीम, और आर्द थे।
English: And the sons of Beriah. Heber, and Malchiel, who is the father of Birzavith.
Hindi: और बरीआ के पुत्रा, हेबेर और मल्कीएल और यह बिज त का पिता हुआ।
English: And the sons of Caleb the son of Jephunneh. Iru, Elah, and Naam and the sons of Elah, even Kenaz.
Hindi: और यपुन्ने के पुत्रा कालेब के पुत्रा एला और नाम, और एला के पुत्रा कनज।
English: And the sons of Cush. Seba, and Havilah, and Sabta, and Raamah, and Sabtecha. And the sons of Raamah. Sheba, and Dedan.
Hindi: और कूश के पुत्रा  सबा, हबीला, सबाता, रामा और सब्तका हैं. और रामा के पुत्रा  शबा और ददान हैं।
English: And the sons of Cush. Seba, and Havilah, and Sabtah, and Raamah, and Sabtecha and the sons of Raamah. Sheba, and Dedan.
Hindi: और कूश के पुत्रा सबा, हवीला, सबता, रामा, और सबूतका हुए  और रामा के पुत्रा शबा और ददान हुए।
English: And the sons of Eliezer were, Rehabiah the chief. And Eliezer had none other sons. but the sons of Rehabiah were very many.
Hindi: और एलीएजेर के पुत्रा  रहब्याह मुख्य. और एलीएजेर के और कोई पुत्रा न हुआ, परन्तु रहब्याह के बहुत से बेटे हुए।
English: And the sons of Elioenai were, Hodaiah, and Eliashib, and Pelaiah, and Akkub, and Johanan, and Dalaiah, and Anani, seven.
Hindi: और एल्योएनै के पुत्रा होदब्याह, एल्याशीब, पलायाह, अककूब, योहानान, दलायाह और अनानी, सात।
English: And the sons of Eshek his brother were, Ulam his firstborn, Jehush the second, and Eliphelet the third.
Hindi: ओर उसके भाई एशेक के ये पुत्रा हुए, अर्थात् उसका जेठा ऊलाम, दूसरा यूशा, तीसरा एलीपेलेत।
English: And the sons of Ezra were, Jether, and Mered, and Epher, and Jalon and she bare Miriam, and Shammai, and Ishbah the father of Eshtemoa.
Hindi: और एज्रा के पुत्रा येतेर, मेरेद, एपेर और यालोन, और उसकी स्त्री से मिरर्याम, शम्मै और एशतमो का पिता यिशबह उत्पन्न हुए।
English: And the sons of Gomer. Ashkenaz, and Riphath, and Togarmah.
Hindi: और गोमेर के पुत्रा  अशकनज, रीपत, और तोगर्मा हुए।
English: And the sons of Ham. Cush, and Mizraim, and Phut, and Canaan.
Hindi: फिर हाम के पुत्रा  कूश, और मि , और फूत और कनान हुए।
English: And the sons of Hananiah. Pelatiah, and Jesaiah the sons of Rephaiah, the sons of Arnan, the sons of Obadiah, the sons of Shechaniah.
Hindi: और हनन्याह के पुत्रा पलत्याह और यशायाह। और रपायाह के पुत्रा अर्नान के पुत्रा ओबद्याह के पुत्रा और शकन्याह के पुत्रा।
English: And the sons of Hebron. Korah, and Tappuah, and Rekem, and Shema.
Hindi: और हेब्रोन के पुत्रा कोरह, तप्पूह, रेकेम और शेमा।
English: And the sons of Helah were, Zereth, and Jezoar, and Ethnan.
Hindi: और हेला के पुत्रा, सेरेत, यिसहर और एम्नान।
English: And the sons of Israel continued to serve Eglon the king of Moab eighteen years. Judges 3 12 - 14.
Hindi: तब इस्राएली अठारह वर्ष तक मोआब के राजा एग्लोन के अधीन में रहे ।   न्यायियों 3 12 - 14.
English: And the sons of Issachar. Tola, and Phuvah, and Job, and Shimron.
Hindi: और इस्साकार के पुत्रा, तोला, पुब्बा, योब और शिम्रोन थे।
English: And the sons of Izhar. Korah, and Nepheg, and Zichri.
Hindi: और यिसहार के पुत्रा कोरह, नेपेग और जिक्री थे।
English: And the sons of Jacob answered Shechem and Hamor his father deceitfully, and said, because he had defiled Dinah their sister
Hindi: तब यह सोचकर, कि शकेम ने हमारी बहिन दीना को अशुद्ध किया है, याकूब के पुत्रों ने शकेम और उसके पिता हमोर को छल के साथ यह उत्तर दिया,
English: And the sons of Jehaleleel. Ziph, and Ziphah, Tiria, and Asareel.
Hindi: और यहल्लेल के पुत्रा, जीप, जीपा, तीरया और असरेल।
English: And the sons of Jehoiakim Jeconiah his son, Zedekiah his son.
Hindi: और यहोयाकीम का पुत्रा यकोन्याह, इसका पुत्रा सिदकिरयाह।
English: And the sons of Jerahmeel the firstborn of Hezron were, Ram the firstborn, and Bunah, and Oren, and Ozem, and Ahijah.
Hindi: और हेस्रोन के जेठे यरह्येल के ये पुत्रा हुए  अर्थात् राम जो उसका जेठा था. और बूना, ओरेन, ओसेम और यहिरयाह।
English: And the sons of Judah. Er, and Onan, and Shelah, and Pharez, and Zerah but Er and Onan died in the land of Canaan. And the sons of Pharez were Hezron and Hamul.
Hindi: और यहूदा के एर, ओनान, शेला, पेरेस, और जेरह नाम पुत्रा हुए तो थे. पर एर और ओनान कनान देश में मर गए थे।
English: And the sons of Kenaz. Othniel, and Seraiah and the sons of Othniel. Hathath.
Hindi: और कनज के पुत्रा, ओत्नीएल और सरायाह, और ओत्नीएल का पुत्रा हतत।
English: And the sons of Kohath were, Amram, and Izhar, and Hebron, and Uzziel.
Hindi: और कहात के पुत्रा अम्राम, यिसहार, हेब्रोन और उज्जीएल।
English: And the sons of Kohath. Amram, Izhar, and Hebron, and Uzziel.
Hindi: और कहात के पुत्रा, अम्राम, यिसहार, हेब्रोन और उज्जीएल।
English: And the sons of Kohath. Amram, and Izhar, and Hebron, and Uzziel and the years of the life of Kohath were an hundred thirty and three years.
Hindi: और कहात के पुत्रा  अम्राम, यिसहार, हेब्रोन और उज्जीएल थे, और कहात की पूरी अवस्था एक सौ सैंतीस वर्ष की हुई।
English: And the sons of Levi. Gershon, Kohath, and Merari.
Hindi: और लेवी के पुत्रा, गेर्शोन, कहात, और मरारी थे।
English: And the sons of Lothan. Hori, and Homam and Timna was Lotan's sister.
Hindi: और लोतान के पुत्रा  होरी और होमाम, और लोतान की बहिन तिम्ना थीं।
English: And the sons of Merari by their families. Mahli, and Mushi. These are the families of the Levites according to the house of their fathers.
Hindi: और मरारी के पुत्रा जिन से उसके कुल चले उनके नाम ये हैं, अर्थात् महली और मूशी। ये लेवियों के कुल अपने पितरों के घरानों के अनुसार हैं।।
English: And the sons of Merari. Mahali and Mushi these are the families of Levi according to their generations.
Hindi: और मरारी के पुत्रा  महली और मूशी थे। लेवियों के कुल जिन से उनकी वंशावली चली ये ही हैं।
English: And the sons of Micah were, Pithon, and Melech, and Tahrea, and Ahaz.
Hindi: और मीका के पुत्रा पीतोन, मेलेक, तह्रे और अहाज थे।
English: And the sons of Midian. Ephah, and Epher, and Hanoch, and Abida, and Eldaah. All these were the children of Keturah.
Hindi: और मिद्यान के पुत्रा एपा, एपेर, हनोक, अबीदा, और एल्दा हुए, से सब कतूरा के सन्तान हुए।
English: And the sons of Midian. Ephah, and Epher, and Henoch, and Abida, and Eldaah. All these are the sons of Keturah.
Hindi: और मिद्यान के पुत्रा  एपा, एपेर, हनोक, अबीदा और एलदा, ये सब कतूरा के पुत्रा हैं।
English: And the sons of Mishma. Hamuel his son, Zachur his son, Shimei his son.
Hindi: और मिश्मा का पुत्रा हम्मूएल, उसका पुत्रा जक्कूर, और उसका पुत्रा शिमी।
English: And the sons of Nadab. Seled, and Appaim but Seled died without children.
Hindi: और नादाब के पुत्रा सेलेद और अत्पैम हुए. सेलेद तो निेसन्तान मर गया। और अत्तैम का पुत्रा यिशी।
English: And the sons of Neariah. Elioenai, and Hezekiah, and Azrikam, three.
Hindi: और नार्याह के पुत्रा एल्योएनै, हिजकिरयाह और अज्रीकाम, तीन।
English: And the sons of Noah, that went forth of the ark, were Shem, and Ham, and Japheth and Ham is the father of Canaan.
Hindi: नूह के जो पुत्रा जहाज़ में से निकले, वे शेम, हाम, और येपेत थे  और हाम तो कनान का पिता हुआ।
English: And the sons of Onam were, Shammai, and Jada. And the sons of Shammai. Nadab, and Abishur.
Hindi: और ओनाम के पुत्रा शम्मै और यादा हुए। और शम्मै के पुत्रा नादाब और अबीशूर हुए।
English: And the sons of Pedaiah were, Zerubbabel, and Shimei and the sons of Zerubbabel. Meshullam, and Hananiah, and Shelomith their sister
Hindi: और पदायाह के पुत्रा जरूब्बाबेल और शिमी हुए. और जरूब्बाबेल के पुत्रा मशुल्लाम और हनन्याह, जिनकी बहीन शलोमीत थी।
English: And the sons of Ram the firstborn of Jerahmeel were, Maaz, and Jamin, and Eker.
Hindi: और यरह्येल के जेठे राम के ये पुत्रा हुए, अर्थात् मास, यामीन और एकेर।
English: And the sons of Seir. Lotan, and Shobal, and Zibeon, and Anah, and Dishon, and Ezer, and Dishan.
Hindi: फिर सेईर के पुत्रा  लोतान, शोबाल, सिबोेन, अना, दीशोन, एसेर और दीशान हैं।
English: And the sons of Shamer. Ahi, and Rohgah, Jehubbah, and Aram.
Hindi: और शेमेर के पुत्रा, अही, रोहगा, यहुब्बा और अराम थे।
English: And the sons of Shechaniah. Shemaiah. and the sons of Shemaiah. Hattush, and Igeal, and Bariah, and Neariah, and Shaphat, six.
Hindi: और तकन्याह का पुत्रा शमायाह। और शमायाह के पुत्रा हत्तूश और यिगाल, बारीह, नार्याह और शपात, छे ।
English: And the sons of Shemida were, Ahian, and Shechem, and Likhi, and Aniam.
Hindi: और शमीदा के पुत्रा अह्मान, शेकेम, लिखी और अनीआम थे।
English: And the sons of Shimon were, Amnon, and Rinnah, Ben-hanan, and Tilon. And the sons of Ishi were, Zoheth, and Ben-zoheth.
Hindi: और शीमोन के पुत्रा अम्नोन, रिन्ना, बेन्हानान और तोलोन और यिशी के पुत्रा जोहेत और बेनजोहेत।
English: And the sons of Simeon. Jemuel, and Jamin, and Ohad, and Jachin, and Zohar, and Shaul the son of a Canaanitish woman.
Hindi: और शिमोन के पुत्रा, यमूएल, यामीन, ओहद, याकीन, सोहर, और एक कनानी स्त्री से जन्मा हुआ शाऊल भी था।
English: And the sons of Simeon. Jemuel, and Jamin, and Ohad, and Jachin, and Zohar, and Shaul the son of a Canaanitish woman these are the families of Simeon.
Hindi: और शिमोन के पुत्रा  यमूएल, यामीन, ओहद, याकिन, और सोहर थे, और एक कनानी स्त्री का बेटा शाउल भी था. इन्हीं से शिमोन के कुल निकले।
English: And the sons of Tola. Uzzi, and Rephaiah, and Jeriel, and Jahmai, and Jibsam, and Shemuel, heads of their father's house, to wit, of Tola they were valiant men of might in their generations. whose number was in the days of David two and twenty thousand and six hundred.
Hindi: और तोला के पुत्रा उज्जी, रपायाह, यरीएल, यहमै, यिबसाम और शमूएल, ये अपते अपते पितरों के घरानों अर्थात् तोला की सन्तान के मुख्य पुरूष और बड़े वीर थे, और दाऊद के दिनों में उनके वंश की गिनती बाईस हजार छे सौ थी।
English: And the sons of Ulla. Arah, and Haniel, and Rezia.
Hindi: और उल्ला के पुत्रा, आरह, हन्नीएल और रिस्या।
English: And the sons of Uzzi. Izrahiah and the sons of Izrahiah. Michael, and Obadiah, and Joel, Ishiah, five all of them chief men.
Hindi: और उज्जी का पुत्रा यिज्रह्माह, और यिज्रह्माह के पुत्रा मीकाएल, ओबद्याह, योएल और यिश्शिरयह पांच थे. ये सब मुख्य पुरूष थे।
English: And the sons of Uzziel. Mishael, and Elzaphan, and Zithri.
Hindi: और उज्जीएल के पुत्रा मीशाएल, एलसापन और सित्री थे।
English: And the sons of Zebulun. Sered, and Elon, and Jahleel.
Hindi: और जबूलून के पुत्रा, सेरेद, एलोन, और यहलेल थे।
English: And the sons of Zerah. Zimri, and Ethan, and Heman, and Calcol, and Dara five of them in all.
Hindi: और जेरेह के पुत्रा  जिम्री, एतान, हेमान, कलकोल और दारा सब मिलकर पांच।
English: And the sons of Zilpah, Leah's handmaid. Gad, and Asher these are the sons of Jacob, which were born to him in Padan-aram.
Hindi: और लिआ की लौन्डी जिल्पा के पुत्रा ये थे  अर्थात् गाद, और आशेर. याकूब के ये ही पुत्रा हुए, जो उस से प नराम में उत्पन्न हुए।।
English: And the sons of his wife Hodiah the sister of Naham, the father of Keilah the Garmite, and Eshtemoa the Maachathite.
Hindi: और होदिरयाह की स्त्री जो नहम की बहिन थी, उसके पुत्रा कीला का पिता एक गेरेमी और एशतमो का पिता एक माकाई।
English: And the soup?
Hindi: और सूप?
English: And the source is source is from the milk solids that is dry milk, skim milk. where fat is already removed.
Hindi: और स्रोत स्रोत दूध के ठोस पदार्थ से है जो सूखा दूध, स्किम दूध है. जहां वसा पहले ही हटा दिया गया है।
English: And the special thing today is that these youngsters are coming out of the small towns of the country and are attaining major goals.
Hindi: और इसमें भी खास ये कि देश के छोटे से छोटे शहरों से निकलकर ये नौजवान बड़ी मंजिलें हासिल कर रहे हैं।
English: And the spectator is also the public.
Hindi: और जनता जमूरा भी है और दर्शक भी।
English: And the spirit of the Vedas is purity, truth, innocence, chastity, humility, simplicity, forgiveness, godliness, and all that makes a man or woman noble and brave.
Hindi: और वेदों की असली भावना है शुचिता, सत्य, निर्दोषिता, विनयशीलता, सरलता, क्षमा, भक्तिमता ओर वह सब कुछ जो किसी पुरूष अथवा स्त्री को उदार और बहादूर बनाता है।
English: And the square root of this is 1 over x.
Hindi: और इस का वर्गमूल 1 एक्स से अधिक है।
English: And the stadium, I understand, is sort of semi under construction, but its going to be the largest stadium in the world.
Hindi: स्टेडियम, मुझे पता है कि यह सेमी अंडर कंस्ट्रक्शन है, लेकिन यह दुनिया का सबसे बड़ा स्टेडियम होगा।
English: And the standard of the product is claimed by the company and certified by this FPO or similar kind of agencies like AGMARK etcetera right.
Hindi: और उत्पाद का मानक कंपनी द्वारा दावा किया गया है और इस एफपीआर या एजीएमआरके वगैरह जैसी एजेंसियों द्वारा प्रमाणित है।
English: And the standards that Jesus taught and lived by reflected Gods standards, which are recorded in the Bible for our benefit.
Hindi: और यीशु ने जो स्तर सिखाये और जिनके अनुसार वह जीया उनसे परमेश्वर के स्तर प्रतिबिंबित हुए, जो हमारे लाभ के लिए बाइबल में दर्ज़ हैं ।
English: And the stars and the trees prostrate themselves.
Hindi: और तारे और वृक्ष सजदा करते है.
English: And the stars and trees prostrate.
Hindi: और तारे और वृक्ष सजदा करते है.
English: And the state cannot take decisions based on religion.
Hindi: राज्य धर्म के आधार पर फैसला नहीं ले सकता।
English: And the state of Maharashtra was one of them.
Hindi: इनमें महाराष्ट्र भी एक था.
English: And the state unit of the LJP has decided to contest on 50 seats independently.
Hindi: और एलजेपी की राज्य इकाई ने स्वतंत्र रूप से 50 सीटों पर चुनाव लड़ने का फैसला किया है।
English: And the status of our water sources is not hidden from anyone.
Hindi: और हमारे यहां पानी के स्रोतों की क्या स्थिति है ये किसी से छुपी नहीं है।
English: And the statutes, and the ordinances, and the law, and the commandment, which he wrote for you, ye shall observe to do for evermore. and ye shall not fear other gods.
Hindi: और उस ने जो जो विधियां और नियम और जो रयवस्था और आज्ञाएं तुम्हारे लिये लिखीं, उन्हें तुम सदा चौकसी से मानते रहो. और पराये देवताओं का भय न मानना।
English: And the stick is showing you the direction of the book's support force.
Hindi: और छड़ी आप पुस्तक की सहायता बल की दिशा दिखा रहा है.
English: And the stories have changed, too.
Hindi: कहानियां भी बदल गई हैं।
English: And the story continues.
Hindi: और कहानी आगे बढ़ती रहती है.
English: And the story ends with Shankarlal coming out of the prison.
Hindi: शंकरलाल के जेल से रिहा होते है कहानी ख़त्म हो जाती है।
English: And the story ends.
Hindi: और कहानी ख़त्म होते-होते हुई
English: And the story of Jyoti Kumari caught the attention of the Cycling Federation of India CFI.
Hindi: इसी तरह ज्योति कुमारी की इस खबर ने भारतीय साइकिलिंग महासंघ सीएफआई का ध्यान अपनी तरफ खींचा।
English: And the stream of time
Hindi: समय का प्रवाह और
English: And the stress of it all is trickling down through the population.
Hindi: और इस सब का तनाव आबादी में नीचे तक पहुंच रहा है।
English: And the struggle continues.
Hindi: और संघर्ष जारी है।
English: And the struggle never ends.
Hindi: और इस संघर्ष का कोई अंत नज़र नहीं आता.
English: And the student came up with this research question, is U. S. Customs using effective techniques to prevent drug trafficking in airports?
Hindi: और छात्र साथ आया इस शोध के सवाल के, क्या अमेरिकी सीमा शुल्क इस्तेमाल कर रहा है प्रभावी तकनीकों का मादक पदार्थों की तस्करी रोकने के लिए हवाई अड्डों में?
English: And the student used the in-text citation at the end of the sentence instead of using attribution.
Hindi: और छात्र ने वाक्य के अंत में इन-टेक्स्ट साईटेशन का इस्तेमाल किया एट्रिब्यूशन का उपयोग करने के बजाय.
English: And the student wants to use part of this in his essay.
Hindi: और छात्र इस के भाग का उपयोग अपने निबंध में करना चाहता है.
English: And the students werent even heard.
Hindi: और छात्र को इसकी भनक तक नहीं लग सकी।
English: And the studies show that people who have meaning in life, they're more resilient, they do better in school and at work, and they even live longer.
Hindi: और अध्ययनों से पता चलता है कि वे लोग जिनका जीवन अर्थपूर्ण है, वे अधिक लचीले होते हैं, वे स्कूल में और काम पर अच्छे होते हैं, और वे दीर्घायु भी होते हैं।
English: And the subsequent days, similarly, are etched in my memory like as if on stone it was something that overpowered the cop in me.
Hindi: और इसी तरह से बाद के दिन मेरी यादों में ऐसे उकरे हुए हैं जैसे कि किसी पत्थर पर हों, इसने मुझे पुलिसकर्मी के रूप में जकड़ लिया।
English: And the suddenly her behaviour changed.
Hindi: अचानक उसके रहन सहन में बदलाव आया.
English: And the sun and moon are conjoined,
Hindi: और सूर्य और चन्द्रमा इकट्ठे कर दिए जाएँगे,
English: And the sun and the moon are brought together,
Hindi: और सूर्य और चन्द्रमा इकट्ठे कर दिए जाएँगे,
English: And the sun and the moon are joined together.
Hindi: और सूर्य और चन्द्रमा इकट्ठे कर दिए जाएँगे,
English: And the sun and the moon are joined,
Hindi: और सूर्य और चन्द्रमा इकट्ठे कर दिए जाएँगे,
English: And the sun and the moon shall be joined.
Hindi: और सूर्य और चन्द्रमा इकट्ठे कर दिए जाएँगे,
English: And the sun and the moon will be united.
Hindi: और सूर्य और चन्द्रमा इकट्ठे कर दिए जाएँगे,
English: And the supply of food grains at reasonable prices to the consumers through the public distribution system.
Hindi: और सार्वजनिक वितरण प्रणाली के जरिए उपभोक्ताओं को उचित मूल्य पर खाद्यान्नों की आपूर्ति करना।
English: And the surprise and just the amazement of that was only overshadowed by my return to Toronto, when, in my inbox, 10 literary agents were waiting for me to talk about putting this into a book.
Hindi: और इस सबसे होने वाली हैरत और विस्मय तब छोटी पड़ गयीं जब टोरंटो लौटने पर मुझे मेरे मेलबौक्स में 10 प्रकाशन एजेंटों के प्रस्ताव मिले जो इसे किताब के रूप में छापने के लिए मुझसे मिलना और बात करना चाहते थे.
English: And the surrounding areas of the lake, if you take it, will be more moist and wet, and the plants and the other species that you see will be very different from little far away from the lake surroundings.
Hindi: और झील के आसपास के क्षेत्रों, यदि आप इसे लेते हैं, तो अधिक नम और गीला हो जाएगा, और पौधों और अन्य प्रजातियां जो आप देखते हैं, झील के आसपास से थोड़ी दूर से बहुत अलग होंगी।
English: And the swollen sea
Hindi: और उफनता समुद्र
English: And the tables were the work of God, and the writing was the writing of God, graven upon the tables.
Hindi: और वे तख्तियां परमेश्वर की बनाई हुई थीं, और उन पर जो खोदकर लिखा हुआ था वह परमेश्वर का लिखा हुआ था।।
English: And the talk has started.
Hindi: और इसे लेकर बयानबाज़ी भी शुरू हो गई है।
English: And the target reads, by 2030, to achieve universal and equitable access to safe and affordable drinking water for all.
Hindi: और लक्ष्य के अनुसार, 2030 तक, सभी के लिए सुरक्षित और सस्ती पीने के पानी के लिए सार्वभौमिक और न्यायसंगत पहुंच प्राप्त करना है।
English: And the targets are resistant pathogenic bacterial spores like Clostridium botulinum spores.
Hindi: और लक्ष्य क्लोस्ट्रीडियम बोटुलिनम बीजाणु जैसे प्रतिरोधी रोगजनक जीवाणु बीजाणु हैं।
English: And the task was to build
Hindi: और निर्माण कार्य था
English: And the teacher should not hold back from showing the student how Jehovah is using His organization to accomplish His purpose on earth.
Hindi: और शिक्षक को विद्यार्थी को यह दिखाने से भी पीछे नहीं हटना चाहिए कि यहोवा इस पृथ्वी पर अपने उद्देश्य को पूरा करने के लिए अपने संगठन का कैसे इस्तेमाल कर रहा है ।
English: And the teacher was constantly scanning to see which kids weren 't paying attention,
Hindi: और शिक्षक लगातार यह पता लगाने के लिए देख रहा था कि कौन से बच्चे ध्यान नहीं दे रहे,
English: And the teachers would write, saying,
Hindi: और टीचर लिखते थे,
English: And the team really focused on making it efficient, so the batteries are small, light, and they last longer.
Hindi: और टीम इसे कुशल बनाने पर केंद्रित है बैटरी छोटी, हल्की,और लंबे समय चलती हैं.
English: And the technician thought 27 as well. -Yeah. Okay. -Yeah. - All right.
Hindi: और तकनीशियन ने भी 27 सोचा।
English: And the telephone closed.
Hindi: और फोन भी बंद है।
English: And the telephone. The telephone. If your mother calls
Hindi: और टेलिफोन. टेलिफोन. अगर आपकी माँ का फोन आता है
English: And the temperature at which we get the entropy of a supercooled liquid and a crystal equal we call it as T k.
Hindi: और जिस तापमान पर हमें एक सुपरकूल लिक्विड और एक क्रिस्टल के बराबर एंट्रॉपी मिलती है, उसे हम टी के कहते हैं।
English: And the temple and the sanctuary had two doors.
Hindi: और मन्दिर और पवित्रास्थान के द्वारों के दो दो किवाड़ थे।
English: And the temple of God was opened in heaven, and there was seen in his temple the ark of his testament and there were lightnings, and voices, and thunderings, and an earthquake, and great hail.
Hindi: और परमेश्वर का जो मन्दिर स्वर्ग में है, वह खोला गया, और उसके मन्दिर में उस की वाचा का सन्दूक दिखाई दिया, और बिजलियां और शब्द और गर्जन और भुइंडोल हुए, और बड़े बड़े ओले पड़े।।
English: And the ten horns which thou sawest are ten kings, which have received no kingdom as yet. but receive power as kings one hour with the beast.
Hindi: और जो दस सींग तू ने देखे वे दस राजा हैं. जिन्हों ने अब तक राज्य नहीं पाया. पर उस पशु के साथ घड़ी भर के लिये राजाओं का सा अधिकार पाएंगे।
English: And the ten horns which thou sawest upon the beast, these shall hate the whore, and shall make her desolate and naked, and shall eat her flesh, and burn her with fire.
Hindi: और जो दस सींग तू ने देखे, वे और पशु उस वेश्या से बैर रखेंगे, और उसे लाचार और नंगी कर देंगे. और उसका मांस खा जाएंगे, और उसे आग में जला देंगे।
English: And the ten nights,
Hindi: और दस रातों की
English: And the terms of accession got reflected in Article 370.
Hindi: परिग्रहण की शर्तें धारा 370 में परिलक्षित हुई।
English: And the test that we use to determine if someone is at risk for a heart attack, well, they were initially designed and tested and perfected in men, and so aren't as good at determining that in women.
Hindi: और जो परीक्षा किसी को दिल का दौरा पड्ने के लिए खतरा है निर्थारित करने के लिये उपयोग करते, खैर, वे शुरू में बनाये गये,परीक्षण किये और पुरुषों में सिद्ध किये गये थे, और इसलिए महिलाओं में उसको निर्धारित करने के लिये अच्छा नही है ।
English: And the thermodynamics says, oh, well that 's
Hindi: और ऊष्मप्रवैगिकी कहते हैं, ओह, ठीक है कि
English: And the thing I have enjoyed is watching India play some really good cricket.
Hindi: और मैंने भारत को कुछ काफी अच्छा क्रिकेट खेलते हुए देखने का लुत्फ उठाया.
English: And the thing about a successful life is that a lot of the time, our ideas of what it would mean to live successfully are not our own.
Hindi: एक सफल जीवन के बारे में जो बात है वो है, कि बहुत सारा समय, हमारे विचार इस बारे में कि हम सफलतापूर्वक जीवन व्यतीत कर रहे हैं या नहीं, हमारे अपने विचार नहीं हैं