Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Standard Operating Procedure SOP related to crop harvesting  threshing is adhered to by the farmers and workers.
Hindi: किसान और खेतीहर मजदूर फसल की कटाई और छटाई से संबंधित मानक संचालन प्रक्रिया- एसओपी का पालन कर रहे हैं।
English: Standard Operating Procedures SOPs for opening of swimming pools to be used for training of Sportspersons
Hindi: खिलाडि़यों के प्रशिक्षण के लिए इस्तेमाल होने वाले स्वीमिंग पूलों को खोलने को लेकर मानक संचालन प्रक्रियाएं एसओपी
English: Standard Operating Procedures SOPs has been issued by the state government in this regard.
Hindi: इस बाबत सरकार की ओर से मानक संचालन प्रक्रिया एसओपी भी जारी कर दी गई है।
English: Standard Operating Procedures SOPs in this regard will be issued separately later.
Hindi: इस सिलसिले में मानक संचालन प्रक्रिया एसओपी अलग से जारी की जाएगी.
English: Standard Operating Procedures SoPs for sample collection, transportation, aliquoting, storage and sharing have been developed
Hindi: नमूना संग्रहण, परिवहन, एलीकोटिंग, भंडारण तथा साझा करने के लिए मानक प्रचालन प्रक्रियाएं एसओपी विकसित की गई हैं
English: Standard Operating Procedures SoPs for sample collection, transportation, aliquoting, storage and sharing have been developed.
Hindi: नमूना संग्रहण, परिवहन, एलीकोटिंग, भंडारण तथा साझा करने के लिए मानक प्रचालन प्रक्रियाएं एसओपी विकसित की गई हैं।
English: Standard Operating Procedures for Durga Puja have been also stipulated by the State Government.
Hindi: राज्य सरकार ने दुर्गा पूजा के लिए भी मानक संचालन प्रक्रिया निर्धारित कर दी है।
English: Standard Operating procedures SoPs for grant of approvals under PSC have also been finalized.
Hindi: पीएससी के अंतर्गत मंजूरी प्रदान करने के लिए मानक संचालन प्रक्रियाओं एसओपी को अंतिम रूप दे दिया गया है।
English: Standard Package
Hindi: मानक पैकेज
English: Standard Preview
Hindi: मानक पूर्वावलोकन
English: Standard Safety Features
Hindi: स्टैंडर्ड सेफ्टी फीचर्स
English: Standard Safety Features - 3 Airbags, Antilock Braking System ABS, Electronic Brake force Distribution EBD  Brake Assist BA, height adjustable Seatbelt with Pre Tensioner  Force Limiter PTFL for front seat, 3-point seatbelt for all occupants  Child restraint system ISOFIX
Hindi: सुरक्षा के 3 एयरबैग, एंटी लॉक ब्रेकिंग सिस्टम एबीएस, इलेक्ट्रॉनिक ब्रेक फोर्स डिस्ट्रीब्यूशन ईबीडी और ब्रेक असिस्ट बीए, प्री टेंशनर और फ्रंट सीट के लिए फोर्स लिमिटर वाले हाइट एडजस्टेबल सीटबेल्ट, सभी पैसेंजर के लिए 3-पॉइंट सीटबेल्ट और चाइल्ड रेस्ट्रेन सिस्टम आईएसओफिक्स जैसे फीचर्स स्टैंडर्ड दिए गए हैं।
English: Standard Stock Food Company
Hindi: स्टैंडर्ड स्टॉक फूड कंपनी
English: Standard Tray
Hindi: मानक ट्रे
English: Standard VAT rate is 15.
Hindi: बांग्लादेश में वैट की मानक दर 15 है।
English: Standard Vinyl RPM
Hindi: स्टैंडर्ड विनाईल चक्कर प्रति मिनटः
English: Standard Webcam  300k Pixels or higher
Hindi: स्टेंडर्ड वेबकैम  300के अथवा अधिक पिक्सल वाला
English: Standard across the variants are dual front airbags, ABS with EBD  Brake Assist, reverse parking sensors, impact-sensing door locks, Isofix seat anchors and all four power windows.
Hindi: इसके सभी वेरिएंट में ड्यूल एयरबैग, एंटी-लॉक ब्रेकिंग सिस्टम एबीएस, ईबीडी, ब्रेक असिस्ट और आईएसओफिक्स चाइल्ड सीट एंकर स्टैंडर्ड दिए गए हैं।
English: Standard bidding guidelines The Ministry has issued Guidelines for Tariff Based Competitive Bidding Process for Procurement of Power from Grid Connected Solar Wind Power Projects with an objective to provide a framework for procurement of solar wind power through a transparent process of bidding including standardisation of the process and defining of roles and responsibilities of various stakeholders.
Hindi: निविदा के लिए मानक दिशा निर्देश मंत्रालय ने ग्रिड से जुड़ी पवन और सौर ऊर्जा परियोजनाओं से बिजली की खरीद के लिए शुल्क आधारित प्रतिस्पर्धी बोली प्रक्रिया के लिए दिशानिर्देश जारी किए हैं। इसका उद्देश्य बोली के एक पारदर्शी प्रक्रिया के माध्यम से सौर और पवन ऊर्जा की खरीद के लिए एक रूपरेखा तय करना है।
English: Standard brown paper bags are made from kraft paper.
Hindi: स्तरीय ब्राउन कागज के थैले क्राफ्ट कागज से बनाए जाते हैं।
English: Standard commercial swine flu vaccines are effective in controlling the infection when the virus strains match enough to have significant cross-protection, and custom autogenous vaccines made from the specific viruses isolated are created and used in the more difficult cases.
Hindi: मानक वाणिज्यिक सूअर फ्लू टीकों के संक्रमण को नियंत्रित करने में प्रभावी होते हैं, जब वायरस उपभेद महत्वपूर्ण संरक्षण के लिए पर्याप्त है और विशिष्ट वायरस के द्वारा बनायी गयी दवाइयां जटिल मामलों में प्रयोग की जाती हैं।
English: Standard complementary instant messaging applications offer functions like file transfer, contact lists, the ability to hold several simultaneous conversations, etc.
Hindi: मानक निशुल्क त्वरित संदेश प्रेषण इंस्टेंट मेसेजिंग कार्यक्रम फाइल संचिका अंतरण, संपर्क सूचियों, एक साथ बातचीत की क्षमता आदि जैसे उपयोग प्रदान करता है।
English: Standard deduction also has been increased from Rs 40,000 to Rs 50,000.
Hindi: मानक कटौती को भी 40,000 रुपये से बढ़ाकर 50,000 रुपये किया गया
English: Standard deduction and TDS threshold didn't find a mention in Sitharaman's budget.
Hindi: सीतारमण के बजट में टीडीएस और स्टैंडर्ड डिडक्शन की कोई चर्चा नहीं की गई।
English: Standard deduction has increase from Rs 40,000 to Rs 50,000.
Hindi: मानक कटौती 40,000 रुपये से बढ़ाकर 50,000 रुपये की गई।
English: Standard deduction of Rs 40,000 for pensioners.
Hindi: वेतनभोगियों के लिए 40,000 रुपये का स्टैंडर्ड डिडक्शन
English: Standard deduction of Rs 40,000 introduced for salaried employees and pensioners instead of existing annual transport allowance of Rs 19,200 and Rs 15,000 medical reimbursement.
Hindi: वेतनभोगियों और पेंशनभोगियों को 40,000 रुपए स्टैंडर्ड डिडक्शन का लाभ मिलेगा। 15,000 रुपए मेडिकल री-इम्बर्समेंट और 19,200 रुपए ट्रांसपोर्ट अलाउंस सुविधा वापस ले ली गई है।
English: Standard deviation
Hindi: मानक विचलन
English: Standard deviation between the expected and observed value.
Hindi: मानक विचलन के बीच अपेक्षित और प्रदर्शित मान।
English: Standard deviation is a common measures of variability.
Hindi: मानक विचलन परिवर्तनशीलता की सामान्य माप है।
English: Standard deviation of the distribution
Hindi: वितरण का मानक विचलन
English: Standard deviation of the normal distribution
Hindi: सामान्य वितरण का मानक विचलन
English: Standard deviation of the standard logarithmic distribution
Hindi: मानक लॉगरिद्मिक वितरण का मानक विचलन
English: Standard deviation provides a quantified estimate of the uncertainty of future returns.
Hindi: मानक विचलन, भविष्यत् प्रतिफलों की अनिश्चितता का एक परिमानित आकलन प्रदान करता है।
English: Standard diagnostic criteria require impairment in social interaction and repetitive and stereotyped patterns of behavior, activities, and interests, without significant delay in language or cognitive development.
Hindi: मानक नैदानिक मानदंडों में सामाजिक संपर्क और व्यवहार की गतिविधियों और हितों का दोहराव और टकसाली पैटर्न में भाषा या संज्ञानात्मक विकास में महत्वपूर्ण देरी के बिना, की आवश्यकता है।
English: Standard diff
Hindi: मानक भिन्नता
English: Standard equipment includes a brilliant-sounding 16-speaker HarmanKardon audio system, four-zone climate control, Bluetooth connectivity, cruise control, hill hold and assistand a centre armrest fitted with a chilled storage box
Hindi: मानक उपकरणों में एक शानदार ध्वनि वाला 16-स्पीकर हरमन  करेडन ऑडियो सिस्टम, चार-जोन जलवायु नियंत्रण, ब्लूटूथ कनेक्टिविटी, क्रूज़ नियंत्रण, पहाड़ी पकड़ और सहायक और एक ठंडे बक्से के साथ एक केंद्र के साथ शामिल हैं।
English: Standard equipment on the stock McLaren F1 includes full cabin air conditioning, a rarity on most sports cars and a system design which Murray again credited to the Honda NSX, a car he had owned and driven himself for 7 years without ever needing to change the AC automatic setting.
Hindi: स्टॉक मैकलारेन एफ1 पर मानक उपकरण में सम्पूर्ण केबिन एयर कंडीशनिंग, जो ज्यादातर स्पोर्ट्स कारों के लिए एक दुर्लभ वस्तु है और एक सिस्टम डिज़ाइन शामिल होता है जिसे मरे ने फिर से होंडा एनएसएक्स में शामिल किया जो एक ऐसी कार थी जिस पर उनका स्वामित्व था और जिसे उन्होंने खुद 7 साल तक आधिकारिक एफ1 वेबसाइट के अनुसार कभी किसी एसी स्वचालित सेटिंग में परिवर्तन किए बिना चलाया था।
English: Standard error gives an estimate of the standard deviation.
Hindi: मानक त्रुटि मानक विचलन का अनुमान है।
English: Standard error
Hindi: मानक त्रुटि
English: Standard errors are clustered at the bank level and t-statistics are reported in parentheses.
Hindi: मानक त्रुटियों को बैंक केस्तरपर ही क्लस्टर किया जाता है तथा टी. आंकड़ें कोष्ठक में प्रतिवेदित हैं।
English: Standard errors are clustered at the firm level in odd-numbered columns and the lender level in even numbered ones.
Hindi: मानक त्रुटियों को समसंख्यक स्तंभों में फर्म-स्तर पर ही क्लस्टर किया जाता है तथा लैडर लेवल को विषम संख्या वाले में।
English: Standard examples of single recursion include list traversal, such as in a linear search, or computing the factorial function, while standard examples of multiple recursion include tree traversal, such as in a depth-first search.
Hindi: एकल पुनरावृत्ति के मानक उदाहरणों में सूची ट्रैवर्सल शामिल हैं, जैसे कि रैखिक खोज में, या फैक्टरियल फ़ंक्शन की गणना करते समय उपयोग किया जाता है, जबकि कई पुनरावर्तन के मानक उदाहरणों में ट्री ट्रैवर्सल शामिल हैं, जैसे कि गहराई-पहली खोज में।
English: Standard features of the vehicle include ABS with EBD, driver side airbag, reverse parking sensor, co-driver seat belt reminder and speed alert system.
Hindi: कार में ईबीडी के साथ एबीएस, ड्राईवर साइड एयरबैग, स्पीड अलर्ट सिस्टम, रिवर्स पार्किंग सेंसर्स और सीट बेल्ट रिमाइंडर जैसे स्टैंडर्ड फीचर्स हैं।
English: Standard features on the new 2018 Mercedes-Benz C-Class facelift include a new 12.3-inch colour instrument cluster with three-way customisable options classic, Sport and Progressive
Hindi: 2018 मर्सिडीज-बेंज सी-क्लास फेसलिफ्ट के स्टैंडर्ड फीचर्स की बात करें तो इसमें 12.3-इंच कलर इंस्ट्रूमेंट क्ल्स्टर लगा है जो कि कस्टमाइजेबल क्लासिक, स्पोर्ट और प्रोगेसिव ऑप्शन के साथ आता है।
English: Standard for admission in the institute is very high.
Hindi: संस्थान में प्रवेश के मापदंड बहुत उच्च हैं।
English: Standard generalized markup language
Hindi: मानक सामान्यीकृत मार्कअप भाषा
English: Standard gold and ornaments shed Rs 10 each at Rs 12,250 and Rs 12,100 per 10 gm respectively
Hindi: स्टैंडर्ड सोना और आभूषण के भाव 110 रुपये के लाभ के साथ क्रमश 12,020 रुपये प्रति 10 ग्राम और 11,870 रुपये प्रति 10 ग्राम हो गया।
English: Standard gold fell 3.19 per cent on Tuesday in the spot precious metals market in Mumbai on sustained selling pressure from a recovering rupee
Hindi: हाजिर बाजार में मंगलवार को सोना स्टैंडर्ड 3.19 फीसदी फिसल गया।
English: Standard gold is currently Rs 24,970 per 10g, despite a marginal depreciation in the rupee against the dollar
Hindi: डॉलर के मुकाबले रुपये में मामूली कमजोरी के बावजूद इस समय स्टैंडर्ड सोने का कारोबार 24,970 रुपये प्रति 10 ग्राम पर हो रहा है।
English: Standard gold lost Rs 100 to trade at Rs 31,800 per 10g on Tuesday compared to Rs 31,900 per 10g on Monday
Hindi: मंगलवार को सोना स्टैंडर्ड 100 ररुपये के नुकसान के साथ 31,800 रुपये प्रति 10 ग्राम पर बंद हुआ जबकि सोमवार को यह 31,900 रुपये प्रति 10 ग्राम पर बंद हुआ था।
English: Standard gold prices, meanwhile, remained unchanged at Rs 20,980 per 10 gram in Mumbai
Hindi: इस बीच सोना स्टैंडर्ड की कीमतें मुंबई में 20980 रुपये प्रति 10 ग्राम पर अपरिवर्तित रही।
English: Standard guidelines should be framed and issued for admission under sports quota, relaxation to sportspersons from attendance and appearance in examinations.
Hindi: खेल कोटे के तहत प्रवेश के लिए मानक दिशा-निर्देश तैयार करके जारी किए जाने चाहिए तथा खिलाड़ियों को उपस्थिति और परीक्षाओं में शामिल होने के लिए छूट दी जानी चाहिए।
English: Standard kits often come in durable plastic boxes, fabric pouches or in wall mounted cabinets.
Hindi: मानक किट अक्सर टिकाऊ प्लास्टिक बक्सों, कपड़े की थैलियों या दीवारों पर टंगे छोटे बक्सों के रूप में मिलते हैं।
English: Standard line color
Hindi: मानक लकीर रंग
English: Standard milk pasteurization system consists of the following parts like balance tank that maintains a constant head for the coming milk, incoming milk.
Hindi: मानक दूध पास्चुरीकरण प्रणाली में संतुलन टैंक जैसे निम्नलिखित भाग होते हैं जो कि आने वाले दूध, आने वाले दूध के लिए एक निरंतर सिर बनाए रखता है।
English: Standard model of pitfall trap has 2 parts, perforate d lid 2 mm or 3 mm and a cone shaped bottom portion.
Hindi: पिटफुल ट्रैप के मॉडल में दो भाग होते हैं, पर्फोरेट डी लिड 2 मीमी या 2मीमी और एक कोन की आकृति का बॉटम पोर्शन।
English: Standard of Judicial Review for Examining Exercise of Mercy Powers
Hindi: दया संबंधी शकतियों के प्रयोग कीपरीक्षा करनेके लिए न्यायिक पुनर्विलोकन का मानक
English: Standard of Miscarriage of Justice A. Standard to be applied to Miscarriage of Justice ' B. What amounts to Wrongful Prosecution?
Hindi: न्याय की हत्या के मानक क. न्याय की हत्याके लिए लागू किए जाने वाले मानक ख अनुचित अभियोजन क्या है?
English: Standard of care for Clinical Management Strategy for COVID-19
Hindi: कोविड-19 के लिए नैदानिक प्रबंधन कार्यनीति के लिए देखभाल का मानक
English: Standard of living in rural India has improved in the past decade.
Hindi: पिछली दशाब्दि में भारत में ग्रामीण क्षेत्र के लोगों के जीवन-स्तर में सुधार हुआ है।
English: Standard of university sports should be higher in India Kiren Rijiju
Hindi: भारत में यूनिवर्सिटी खेलों का स्तर ऊंचा होना चाहिए  रिजिजू
English: Standard operating procedures SOPs for passenger movement are also being separately issued by the Civil Aviation Ministry, he added.
Hindi: नागरिक उड्डयन मंत्रालय यात्रियों की आवाजाही के लिए अलग से एसओपी मानक संचालन प्रक्रिया भी जारी कर रहा है.
English: Standard operating procedures are also available from the website of the Pollution Research Group at the University of KwaZulu-Natal in Durban, South Africa.
Hindi: दक्षिण अफ्रीका के डरबन में क्वाज़ुलु-नटाल विश्वविद्यालय में प्रदूषण अनुसंधान समूह की वेबसाइट से मानक संचालन प्रक्रियाएं भी उपलब्ध हैं।
English: Standard output
Hindi: मानक आउटपुट
English: Standard policies or SCR issued to exporters to protect them against payment risks involved in exports on short - term credit, i. e. credit not exceeding 180 days.
Hindi: लघु अवधि ऋण अर्थात 180 दिन से अनधिक ऋण पर निर्यातों में अन्तार्निहित भुगतान के जोखिमों के विरूद्ध निर्यातकों को संरक्षित करने के लिए उन्हें जारी मानक नीतियां अथवा एसीसीआर
English: Standard printing
Hindi: मानक प्रिंटिंग
English: Standard protocols for operation of radiant cooled buildings and adaptive thermal comfort standards for radiant cooled buildings in India will make it convenient for the masses to adopt radiant cooling technology.
Hindi: भारत में रेडिएंट से ठंडी होने वाली इमारतों के लिए मानक प्रोटोकॉल और उनकी रेडिएंट कूलिंग वाली इमारतों के लिए अनुकूलक गर्मी संबंधी आराम मानक दरअसल यहां की जनता के लिए रेडिएंट कूलिंग तकनीक अपनाने को सुविधाजनक बनाएंगे।
English: Standard public authority requirements of audit till point of award public books and post-construction discharge by Authority of monitoring and oversight of project operations as per the concession agreement public books to be in the purview of statutorygovernment audit agencies Paragraph 6.2.3.
Hindi: छूट समझौते के अनुसार परियोजना संचालनों का निरीक्षण और निगरानी अधिकारी के द्वारा निर्माण के बाद और लेखा परीक्षा की मानक सार्वजनिक आवश्यकताओं को सांविधिकसरकारी लेखा परीक्षा एजेंसियों के दायरे में लाया जाएगा पैराग्राफ 6.2.3।
English: Standard rackets are governed by the rules of the game.
Hindi: मानक रैकेट, खेल के नियमों से संचालित होते हैं।
English: Standard rate of excise duty raised from 10 per cent to 12 per cent.
Hindi: उत्पाद शुल्क मानक दर 10 प्रतिशत से बढ़ाकर 12 प्रतिशत,
English: Standard rules have been circulated for inclusion of names in the exempted category.
Hindi: छूट प्राप्त श्रेणी में नाम शामिल किए जाने के लिए मानक नियम प्रसारित किए गए हैं।
English: Standard safety features include dual front airbags, ABS with EBD and rear parking sensors.
Hindi: इस एमपीवी में ड्यूल फ्रंट एयरबैग्स, ईबीडी के साथ एबीएस, रिवर्स पार्किंग सेंसर्स जैसे सेफ्टी फीचर्स स्टैंडर्ड हैं।
English: Standard safety features will include ABS with EBD, driver side airbag, reverse parking sensor, speed alert system and driver and co-driver seat belt reminder.
Hindi: टर्बो-इंजन वाली डस्टर में मिलने वाले सेफ्टी फीचर्स की बात करें तो इसमें ईबीडी के साथ एबीएस, ड्राइवर और पैसेंजर एयरबैग्स, रियर पार्किंग सेंसर्स, सीट बेल्ट रिमाइंडर और स्पीड अलर्ट स्टैंडर्ड होगा।
English: Standard safety kit includes ABS, a driver side airbag, speed warning system, seat belt reminder and rear parking sensors.
Hindi: इसमें एंटी लॉक ब्रेकिंग सिस्टम, रियर पार्किंग सेंसर, स्पीड अलर्ट, ड्राइवर साइड एयरबैग जैसे फीचर्स को बतौर स्टैंडर्ड शामिल किया गया है।
English: Standard server
Hindi: मानक सर्वर
English: Standard size in viewer
Hindi: प्रदर्शक में मानक आकारः
English: Standard space
Hindi: मानक स्थान
English: Standard states are as follows For a gas the hypothetical state it would have assuming it obeyed the ideal gas equation at a pressure of 1 bar For a solute present in an ideal solution a concentration of exactly one mole per liter 1 M at a pressure of 1 bar For a pure substance or a solvent in a condensed state a liquid or a solid the standard state is the pure liquid or solid under a pressure of 1 bar For an element the form in which the element is most stable under 1 bar of pressure.
Hindi: मानक अवस्थाएँ इस प्रकार हैं एक गैस के लिए काल्पनिक अवस्था यह मान कर कि यह 1 पट्टी के दबाव पर आदर्श गैस समीकरण का पालन करती है एक आदर्श घोल में मौजूद विलेय के लिए 1 पट्टी के दबाव पर बिल्कुल एक मोल प्रति लीटर 1 एम की एकाग्रता एक शुद्ध पदार्थ या संघनित अवस्था एक तरल या ठोस में विलायक के लिए  मानक अवस्था एक तत्व के लिए 1 पट्टी के दबाव में शुद्ध तरल या ठोस है वह रूप जिसमें तत्व दबाव के 1 बार के तहत सबसे स्थिर होता है।
English: Standard stream
Hindi: मानक धारा
English: Standard tax deduction for salaried persons raised to Rs 50,000 from Rs 40,000.
Hindi: वेतनभोगी व्यक्तियों के लिए मानक कर कटौती 40,000 रुपए से बढ़ाकर 50,000 रुपए की गई
English: Standard that can be reasonably achieved within the expected timeframe and with the available resources.
Hindi: मानक जिसे तर्कसंगत ढंग से वांछित समयावधि तथा उपलब्ध संसाधनों के साथ प्राप्त किया जा सकता है
English: Standard training modules for National International participants are developed by a renowned team of Indian and International experts.
Hindi: राष्ट्रीय एवं अंतर्राष्ट्रीय प्रतिभागियों के लिए मानक प्रशिक्षण मॉड्यूल भारतीय एवं अंतर्राष्ट्रीय विशेषज्ञों की एक प्रख्यात टीम द्वारा विकसित किए जाते हैं।
English: Standard training modules for international participants have already been developed by a renowned team of Indian and International experts.
Hindi: भारतीय और अंतर्राष्ट्रीय विशेषज्ञों की विख्यात टीम ने अंतर्राष्ट्रीय प्रतिभागियों के लिए आदर्श प्रशिक्षण कार्यक्रम तैयार किए हैं।
English: Standard-setting and Accreditation for School Education Higher Education Increase GER to 50 by 2035 NEP 2020 aims to increase the Gross Enrolment Ratio in higher education including vocational education from 26.3 2018 to 50 by 2035.
Hindi: स्कूली शिक्षा के लिए मानक-निर्धारण एवं प्रत्यायन उच्चतर शिक्षा 2035 तक जीईआर को बढ़ाकर 50 प्रतिशत करना एनईपी 2020 का लक्ष्य व्यवसायिक शिक्षा सहित उच्चतर शिक्षा में सकल नामांकन अनुपात को 26.3 प्रतिशत 2018 से बढ़ाकर 2035 तक 50 प्रतिशत करना है।
English: Standardisation Testing and Quality Certification STQC Directorate of the Department of Electronics and Information Technology DeitY has been operating Common Criteria Certification CC Certification scheme in India for the last 5-6 years.
Hindi: मानकीकरण परीक्षण और गुणवत्ता प्रमाणपत्रएसटीक्यूसी इलेक्ट्रॉनिक्स और सूचना प्रौद्योगिकी विभाग निदेशालय पिछले 5-6 वर्ष से भारत में समान मानदंड प्रमाणपत्र का संचालन कर रही है।
English: Standardisation of Chinese names to six places in Arunachal Pradesh is a legitimate action, Foreign Ministry Spokesperson lu Kang said at a briefing.
Hindi: चीन के विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता लू कंग ने मीडिया को जानकारी देते हुये कहा कि अरुणाचल प्रदेश में छह स्थानों के चीनी नामों का मानकीकरण 'वैध' कार्रवाई है।
English: Standardisation of HS code for AYUSH will be expedited.
Hindi: आयुष के लिए एचएस कोड का मानकीकरण शीघ्र किया जाएगा।
English: Standardisation of procedures, E-governance and Data Dissemination
Hindi: प्रक्रियाओं का मानकीकरण, ई-गवर्नेंस एवं डेटा का प्रसार
English: Standardisation was lacking.
Hindi: मानकीकरण का भी अभाव ही था.
English: Standardisation will reduce costs.
Hindi: स्थानीयकरण से लागत में कमी आएगी।
English: Standardised Development Control and Promotion Regulations
Hindi: मानकीकृत विकास नियंत्रण और संवर्धन विनियम
English: Standardised Terminologies for Ayurveda, Siddha and Unani systems, have been finalised, facilitating their future inclusion in the International Classification of Diseases
Hindi: आयुर्वेद, सिद्ध और यूनानी प्रणालियों के लिए मानकीकृत शब्दावली को अंतिम रूप दिया गया है जिससे डब्ल्यूएचओ के अंतर्राष्ट्रीय रोग वर्गीकरण आईसीडी में उनके भविष्य के समावेश को सुगम बनाया गया है
English: Standardised Terminologies for Ayurveda, Siddha and Unani systems, have been finalised, facilitating their future inclusion in the International Classification of Diseases ICD of the WHO were codified.
Hindi: आयुर्वेद, सिद्ध और यूनानी प्रणालियों के लिए मानकीकृत शब्दावली को अंतिम रूप दिया गया है जिससे डब्ल्यूएचओ के अंतर्राष्ट्रीय रोग वर्गीकरण आईसीडी में उनके भविष्य के समावेश को सुगम बनाया गया है।
English: Standardised formats for the basic data to be collected for entry of Aadhaar numbers and Bank account details will be finalised by Do Financial Services, in consultation with UIDAI, Banks and implementing Ministries and sent to Planning Commission for circulation to all concerned.
Hindi: आधार संख्या की प्रविष्टि और बैंक खातों के ब्यौरे के लिए एकत्र किए जाने वाले मूलभूत डाटा को मानक प्रारुप देने का कार्य वित्तीय सेवा विभाग द्वारा भारतीय विशिष्ट पहचान प्राधिकरण, बैंकों और कार्यान्वित करने वाले मंत्रालयों के परामर्श के साथ किया जाएगा और सभी संबंधित पक्ष तक जानकारी पहुंचाने के लिए योजना आयोग के पास भेजा जाएगा।
English: Standardised hardware and software interfaces are used in heterogeneous networks.
Hindi: विषमांगी नेटवर्क में मानकीकृत हार्डवेयर और सॉफ्टवेयर इंटरफेस दोनों का उपयोग किया जाता है।
English: Standardization Testing and Quality Certification Directorate STQC, which is an attached office of the Department of Information Technology DIT, has been selected as the Biometric Certification Agency for certification of the biometric devices for complying with the standards set by UIDAI.
Hindi: सूचना प्रौद्योगिकी विभाग से संलग्न मानकीकरण परीक्षण एवं गुणवत्ता प्रमाणन निदेशालय एसटीक्यूसी को बायोमेट्रिक प्रमाणन एजेंसी के रूप में चयनित किया गया है जो प्राधिकरण द्वारा तय किए मानकों के अनुरूप बायोमेट्रिक उपकरणों का प्रमाणन करेगा।
English: Standardization and development of method of analysis
Hindi: विश्लेषण की विधि का मानकीकरण एवं विकास
English: Standardization for reducing project execution period underway.
Hindi: परियोजना कार्यान्वयन अवधि में कमी लाने के लिए मानकीकरण
English: Standardization in Big data is going to play a major role in facilitating the exchange and sharing huge volume of data across multiple platforms, multiple applications and multiple sectors
Hindi: बिग डाटा में मानकीकरण विभिन्न मंचों पर, विभिन्न एप्लीकेशनों में और विभिन्न क्षेत्रों में डाटा साझा करने में महत्वपूर्ण भूमिका निभाने जा रहा है
English: Standardization in Localization benefiting e - governance
Hindi: ई-शासन के लाभ के लिए लोकलाइजेशन में मानकीकरण
English: Standardization is being carried out with a view to reducing project execution period.
Hindi: परियोजना की कार्यान्वयन अवधि में कमी लाने के लिए मानकीकरण किया जा रहा है।
English: Standardization of Characters and cultural conventions Constitution of JIS Japanese Industrial Standards Board The s  w developers will contact the JIS before designing the s  w package for standardizing the terminology  conventions.
Hindi: वर्णों एवं सांस्कृतिक सम्मेलनों का मानकीकरणः जापानी औद्योगिक मानक बोर्ड का गठन, सॉफ्टवेयर डेवलपर शब्दावलीसम्मेलनों के मानकीकरण के लिए सॉफ्टवेयर पैकेज डिजाइन करने से पहले को संपर्क करेंगे.
English: Standardization of Characters Perusal of international scenes reveals that many countries have devised the code keeping in view the display.
Hindi: अक्षरों का मानकीकरणः अंतरराष्ट्रीय दृश्यों के अवलोकन से पता चलता है कि कई देशों ने प्रदर्शन को ध्यान में रखते हुए कोड तैयार कर लिया था. या गया.
English: Standardization of Cultural conventions For each region  language we should have a standard way of representing the following
Hindi: सांस्कृतिक परंपराओं का मानकीकरणः प्रत्येक क्षेत्रभाषा के लिए हमारे पास निम्नलिखित की प्रस्तुति की एक मानक विधि होनी चाहिएः