Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He said that easy availability of opportunities of self-employment must be ensured along with loan distributions of the self-employment schemes.
Hindi: उन्होंने कहा कि स्व-रोजगार योजनाओं के ऋण वितरण के साथ ही स्व-रोजगार के अवसरों की सहज उपलब्धता का वातावरण भी बनाया जाये।
English: He said that easy availability of technical subjects in Hindi language will help the students to get expertise in technical subjects.
Hindi: तकनीकी पाठ्यक्रम की हिंदी भाषा में सुलभ उपलब्धता से अधिक से अधिक छात्र तकनीकी विषयों में दक्षता प्राप्त कर सकते हैं।
English: He said that eco machine should be available at every district headquarters.
Hindi: उन्होंने कहा कि ईको मशीन प्रत्येक जिला मुख्यालय पर होना चाहिये।
English: He said that eco-tourism and cultural tourism can become the mainstay of development in the North-East if the tourism potential was fully leveraged.
Hindi: उपराष्ट्रपति ने कहा कि, यदि यहां पर पर्यटन की संभावनाओं का पूरी तरह से लाभ उठाया गया तो पारिस्थितिकी पर्यटन ईको-टूरिज्म और सांस्कृतिक पर्यटन पूर्वोत्तर में विकास का मुख्य आधार बन सकता है।
English: He said that economic condition of the farmers was deteriorating due to policies of the government.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार की किसान विरोधी नीतियों के कारण किसान की आर्थिक स्थिति बिगड़ती जा रही है।
English: He said that economic growth though important can not be only an end but is also a means to an end.
Hindi: उन्होंने कहा कि आर्थिक विकास हालांकि जरूरी है पर यह अंत नहीं है बल्कि यह लक्ष्य तक पहुंचने का एक माध्यम भी है।
English: He said that economic history of the state will recall this summit as an important first step.
Hindi: उन्होंने कहा कि राज्य का आर्थिक इतिहास इस सम्मेलन को प्रथम महत्वपूर्ण कदम के रूप में याद रखेगा।
English: He said that economic policy making is becoming increasingly complex.
Hindi: उन्होंने कहा कि आर्थिक नीति निर्माण कार्य लगातार जटिल होता जा रहा है।
English: He said that economic relations between India and Japan have vast potential for growth.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत और जापान के बीच आर्थिक संबंधों में विकास के लिए असीम संभावना है।
English: He said that economies of both the countries have significant complementarity which can be leveraged for mutually beneficial cooperation.
Hindi: उन्होंने कहा कि दोनों ही देशों की अर्थव्यवस्थाओं में व्यापक समानताएं हैं, जिनका उपयोग पारस्परिक दृष्टि से लाभप्रद सहयोग में किया जा सकता है।
English: He said that economy of the country is growing rapidly.
Hindi: उन्होंने कहा कि देश की अर्थव्यवस्था तेजी से बढ़ रही थी।
English: He said that education and health have been the key focus areas of the government.
Hindi: उन्होंने कहा कि शिक्षा, स्वास्थ्य में विकास सरकार की प्राथमिकता है।
English: He said that education disseminates knowledge while research creates new knowledge.
Hindi: उन्होंने कहा कि शिक्षा ज्ञान का प्रचार करती है जबकि अनुसंधान नई जानकारी पैदा करता है।
English: He said that education is axis of development.
Hindi: उन्होंने कहा कि शिक्षा विकास की धूरी है।
English: He said that education is the foundation for growth and development, both of individuals and society.
Hindi: उन्होंने कहा कि व्यक्ति एवं समाज, दोनों की उन्नति और विकास के लिए शिक्षा एक आधार है।
English: He said that education is the ladder to development and empowerment.
Hindi: उन्होनें कहा कि शिक्षा ही उन्नति और विकास का सशक्त माध्यम है।
English: He said that education is the most powerful tool that could spawn societal changes and transform the economic fortunes of a country.
Hindi: उन्होंने कहा कि शिक्षा एक ऐसा सबसे ताकतवर हथियार है जो सामाजिक परिवर्तन का बीजारोपण कर सकता है तथा किसी भी देश की आर्थिक किस्मत का कायापलट कर सकता है।
English: He said that education is the most precious wealth.
Hindi: उन्होंने कहा कि विद्या ही सबसे बड़ा धन है।
English: He said that education is the only way to progress of society-nation.
Hindi: उन्होंने कहा कि शिक्षा से ही समाज का विकास होता है।
English: He said that education is the panacea of all problems.
Hindi: उन्होंने कहा, 'शिक्षा हर समस्या का समाधान है.
English: He said that education makes a man civilized, cultured and refined.
Hindi: उन्होंने कहा कि शिक्षा व्यक्ति को उदार बनाकर संस्कारित करती है।
English: He said that education means the development of mind and requires an atmosphere which is conducive to free exchange of ideas.
Hindi: उन्होंने कहा कि शिक्षा का अर्थ मस्तिष्क का विकास करना है और उसके लिए ऐसे वातवरण की आवश्यकता है जो विचारों के उन्मुक्त आदान-प्रदान के अनुकूल हो।
English: He said that education must result in the creation of an integrated person, a person who is empathetic, active, competent, humble and hardworking, a person who is open to new ideas, tolerant to different viewpoints and committed to world peace and collaborative, collective human progress
Hindi: उन्होंने कहा कि शिक्षा का परिणाम निश्चित रूप से एक समेकित व्यक्ति, ऐसा व्यक्ति जो सहानुभूतिक रखने वाला हो, सक्रिय, सक्षम, विनम्र और मेहनती हो, ऐसा व्यक्ति जो नए विचारों के प्रति खुला हो, विभिन्न विचारधाराओं के प्रति सहिष्णु हो और विश्व शांति तथा सहयोग, सामूहिक मानव प्रगति के प्रति वचनबद्ध हो, के सृजन के रूप में सामने आना चाहिए।
English: He said that education should be Child Centric and it should develop students holistically to make them a good human being first and global citizen later
Hindi: उन्होंने कहा कि शिक्षा बच्चों पर केन्द्रित होनी चाहिए ताकि बच्चों का सर्वांगीण विकास हो सके और वे सबसे पहले अच्छे इंसान तथा बाद में वैश्विक नागरिक बन सकें
English: He said that education should be Child Centric and it should develop students holistically to make them a good human being first and global citizen later.
Hindi: उन्होंने कहा कि शिक्षा बच्चों पर केन्द्रित होनी चाहिए ताकि बच्चों का सर्वांगीण विकास हो सके और वे सबसे पहले अच्छे इंसान तथा बाद में वैश्विक नागरिक बन सकें।
English: He said that education should be imparted only in local language and mother tongue.
Hindi: उन्होंने कहा कि शिक्षा स्थानीय और मातृभाषा में ही मिलना चाहिये।
English: He said that education system must also make the students aware of Indias glorious heritage, culture and history.
Hindi: शिक्षा व्यवस्था ऐसी होनी चाहिए जो छात्रों को भारत के स्वर्णित विरासत, संस्कृति और इतिहास के प्रति जागरूक बना सके।
English: He said that educational institutions negligence regarding ragging will not be tolerated.
Hindi: उन्होंने कहा कि रैगिंग नियंत्रण में शिक्षण संस्थानों की लापरवाही बर्दाश्त नहीं की जाएगी।
English: He said that educational institutions should develop virtual labs for their students and ensure their participation in the National Educational Technology Forum.
Hindi: उन्होंने कहा कि शिक्षण संस्थान अपने यहां विद्यार्थियों के लिए वर्चुअल लैब विकसित करें और राष्ट्रीय शैक्षिक टेक्नोलॉजी फोरम में अपनी अभी से भागीदारी सुनिश्चित करें।
English: He said that educational institutions such as colleges and schools must encourage students to develop affinity towards environment protection and teach them to live with nature.
Hindi: उन्होंने कहा कि कॉलेजों और स्कूलों जैसे शिक्षण संस्थाओं को छात्रों में पर्यावरण संरक्षण और प्रकृति के साथ जीने का भाव पैदा करना चाहिए
English: He said that effective control of locusts could have been done more effectively in the border areas and with the Rajasthan government's cooperation.
Hindi: उन्होंने कहा कि टिड्डियों का प्रभावी नियंत्रण सीमावर्ती इलाके में ही हो सकता है और राजस्थान सरकार अगर सहयोग करती तो यह काम ज्यादा कारगर तरीके से हो पाता।
English: He said that effective initiatives have been taken to revive two rivers-- Rispana and Kosi through intensive tree plantation drives in the state.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि राज्य की दो नदियां रिस्पना व कोसी के पुनर्जीविकरण की दिशा में सघन वृक्षारोपण अभियान के तहत प्रभावी पहल की गई है।
English: He said that effective preparations should be made for conservation of plants in the summers.
Hindi: कहा कि ग्रीष्म ऋतु में पौधों के संरक्षण की चुनौती के लिये प्रभावी तैयारियाँ की जायें।
English: He said that effective steps had been taken up to deal with the problem of the stray cattle in the state.
Hindi: उन्होंने कहा कि राज्य में आवारा पशुओं की समस्या से निपटने लिए प्रभावी कदम उठाए गए हैं।
English: He said that effective treatment and rehabilitation of gas affected people is responsibility of government and society.
Hindi: उन्होंने कहा कि गैस प्रभावितों के बेहतर इलाज और पुनर्वास का दायित्व सरकार और समाज का है।
English: He said that effective work has been carried out in the state for quality technical education.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रदेश में गुणवत्तापूर्ण तकनीकी शिक्षा के लिये प्रभावी कार्य किए गए हैं।
English: He said that effective working of women police stations should be ensured and opportunity of counseling for matrimonial disputes should be provided in a best possible way.
Hindi: उन्होंने कहा कि महिला पुलिस थानों की कार्यप्रणाली को प्रभावी बनाया जाए और वैवाहिक विवादों के मामलों में परामर्श के लिए उचित अवसर प्रदान किए जाने चाहिए।
English: He said that efficient and reliable urban transport systems are crucial for India to sustain a high growth rate and alleviate poverty.
Hindi: उन्होंने कहा कि कुशल और भरोसेमंद शहरी यातायात प्रणालियां आवश्यक हैं ताकि भारत की उच्च विकास दर कायम रखी जा सके और गरीबी दूर की जा सके।
English: He said that efforts are afoot to empower the organisation.
Hindi: उन्होंने कहा कि संगठन की मजबूती का काम चल रहा है।
English: He said that efforts are also necessary to improve the fertility of cows.
Hindi: उन्होंने कहा कि गायों की प्रजनन क्षमता में भी सुधार के प्रयास जरूरी हैं।
English: He said that efforts are being made for progress in every sector in the state.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रदेश को हर क्षेत्र में आगे बढ़ाने की कोशिश की जा रही है।
English: He said that efforts are being made in coordination with Higher Education and Sports Department that infrastructure development works should be undertaken for different games at university level.
Hindi: खेल मंत्री ने कहा कि उच्च शिक्षा और खेल विभाग के समन्वय से यह प्रयास किया जा रहा है कि विश्वविद्यालय स्तर पर भी अलग-अलग खेलों के लिये अधोसंरचना विकास के कार्य किये जायें।
English: He said that efforts are being made to alleviate hardships being faced by various craftsmen, especially weavers, along with traders and businessmen of Varanasi.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि वाराणसी के व्यापारियों और कारोबारियों के साथ-साथ विभिन्न शिल्पकारों, विशेषकर बुनकरों की भी तरह-तरह की परेशानियों को दूर करने के प्रयास किए जा रहे हैं।
English: He said that efforts are being made to impart training to youths as per industries requirements in the state.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रदेश में उद्योगों की जरूरत के अनुसार युवाओं को प्रशिक्षण दिलवाने के प्रयास किये जा रहे हैं।
English: He said that efforts are being made to improve the inherited poor health system and make it people friendly.
Hindi: उन्होंने कहा कि विरासत में मिली खराब स्वास्थ्य प्रणाली को सुधारने और इसे लोगों के अनुकूल बनाने के प्रयास किए जा रहे हैं।
English: He said that efforts are being made to improve the productivity of the horticulture crops through different programmes.
Hindi: उन्होंने कहा कि विभिन्न कार्यक्रमों के माध्यम से बागवानी फसलों की उत्पादकता में सुधार के लिए किए जा रहे हैं।
English: He said that efforts are being undertaken to improve quality of school and higher education.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्राथमिक और उच्च शिक्षा की गुणवत्ता सुधारने के लिए हर संभव प्रयास किये जा रहे हैं।
English: He said that efforts are in the final stages for making the vaccine made in India, rapidly reaching every nook and corner
Hindi: उन्होंने कहा कि, भारत में बनने वाले टीके को तेजी से देश के हर कोने तक पहुंचाने के लिए जारी प्रयास अंतिम चरण में है
English: He said that efforts are on to make medical colleges and district hospitals self-sufficient in terms of oxygen generation, and informed that the process for establishing more than 160 new oxygen plants is underway
Hindi: उन्होंने कहा कि मेडिकल कॉलेजों और जिला अस्पताओं को ऑक्सीजन उत्पादन के मामलों में आत्मनिर्भर बनाने के प्रयास किये जा रहे हैं और 160 से ज्यादा नये ऑक्सीजन संयंत्र लगाने की प्रक्रिया चल रही है
English: He said that efforts are on to provide more financial assistance to start-up entrepreneurs and to link Self-Help Groups with export groups.
Hindi: उन्होंने कहा कि स्टार्ट-अप उद्यमियों को अधिक वित्तीय सहायता दिए जाने तथा निर्यात समूहों के साथ स्व-सहायता समूहों को जोड़ने के प्रयास किए जा रहे हैं।
English: He said that efforts are on to rescue people who are stranded in flood-affected areas.
Hindi: उन्होंने बताया कि बाढ़ में फंसे लोगों को सुरक्षित निकालने का कार्य चलाया जा रहा है।
English: He said that efforts are underway in the State for four-fold increase in the income of animal rearers.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रदेश में पशुपालकों की आमदनी चार गुना तक बढ़ाने के प्रयास किये जा रहे हैं।
English: He said that efforts have been made to ease farming by extending loans to farmers at zero per cent interest rate.
Hindi: उन्होंने कहा कि किसानों को जीरो प्रतिशत ब्याज पर ऋण देकर खेती-किसानी को आसान बनाने का प्रयास किया गया है।
English: He said that efforts must be made by all the stakeholders to improve IT skills of persons with disabilities.
Hindi: उन्होंने कहा कि सभी हितधारकों को दिव्यांग युवाओं में आईटी कौशल को बेहतर बनाने का प्रयास करना चाहिए।
English: He said that efforts of the private sector should be citizen centric and their efforts will be viable only when they are socially relevant.
Hindi: उन्होंने कहा कि निजी क्षेत्रों का प्रयास नागरिक केंद्रित होना चाहिए और उनके काम तभी ठीक होंगे जब वह सामाजिक रूप से प्रासंगिक होंगे।
English: He said that efforts should be made for greater usage of technology in healthcare.
Hindi: उन्होंने कहा कि स्वास्थ्य सेवा में प्रौद्योगिकी के अधिकाधिक प्रयोग की कोशिश होनी चाहिए।
English: He said that efforts should be made on creating employment and self-employment opportunities in the agriculture sector.
Hindi: उन्होंने कहा कि कृषि क्षेत्र में रोजगार व स्वरोजगार के अवसर पैदा करने के भी प्रयास किए जाने चाहिए।
English: He said that efforts should be made so that the number of White Tigers multiplies in the supervision of the experts.
Hindi: उन्होंने कहा कि विशेषज्ञों की निगरानी में ऐसे प्रयास हों कि सफेद शेर का कुनबा बढ़े।
English: He said that efforts should be made to convert this crisis into opportunity since most of the States were badly affected by COVID-19, the situation in Himachal Pradesh was far better.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस संकट को अवसर में बदलने के प्रयास किए जाने चाहिए। ज्यादातर राज्य कोविड-19 से बुरी तरह प्रभावित हुए जबकि हिमाचल प्रदेश की स्थिति कहीं बेहतर है।
English: He said that efforts should be made to develop positive mindset and awareness to prevent child marriages.
Hindi: उन्होंने कहा कि बाल विवाह रोकने की दिशा में सकारात्मक सोच और जागरूकता विकास के प्रयास किये जायें।
English: He said that efforts should be made to ensure that accused do not go scot-free.
Hindi: उन्होंने कहा कि ऐसे प्रयास हों कि अपराधी बचकर जाने नहीं पाये।
English: He said that efforts should be made to increase the number of bank branches in rural areas and increase the loan-to-Deposit ratio in backward districts of the state.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रदेश के पिछड़े जिलों में जमा-ऋण-अनुपात को बढ़ाने और ग्रामीण अंचल में बैंक शाखाओं की संख्या बढ़ाने के प्रयास किये जायें।
English: He said that efforts should be made to increase the recovery rate of Covid-19 in state.
Hindi: उन्होंने कहा कि राज्य में कोविड-19 के स्वस्थ होने की दर बढाने के प्रयास होने चाहिए।
English: He said that efforts should be made to provide uninterrupted electricity to industrial areas.
Hindi: औद्योगिक क्षेत्रों को निर्बाध विद्युत आपूर्ति के हर संभव प्रयास किये जायें।
English: He said that efforts should be made to strengthen these PACS so that farmers of the State could benefit.
Hindi: उन्होंने कहा कि इन समितियों को सुदृढ़ करने के प्रयास किए जाने चाहिए ताकि राज्य के किसान लाभान्वित हो सकें।
English: He said that efforts such as GST, e-NAM, and One-Nation, One-Grid have also contributed to integrating the nation in various ways.
Hindi: प्रधानमंत्री ने जीएसटी, ई-नैम तथा एक राष्ट्र एक ग्रिड जैसे प्रयासों की चर्चा करते हुए कहा कि इन प्रयासों ने देश की एकता में योगदान दिया है
English: He said that efforts were being made to permanently resolve the problem of air pollution due to burning of agricultural residue.
Hindi: उन्होंने बताया कि कृषि अवशेष को जलाने की वजह से वायु प्रदूषण की समस्या को स्थायी तौर पर समाप्त करने की कोशिश की जा रही है।
English: He said that efforts were being made to restore communication network in Lahaul valley.
Hindi: उन्होंने कहा कि लाहौल घाटी में संचार माध्यमों को बहाल करने के प्रयास किए जा रहे हैं।
English: He said that efforts were being made to train the youth for mitigation of disaster.
Hindi: उन्होंने कहा कि आपदा प्रबंधन के लिए युवाओं को प्रशिक्षित करने का प्रयास किया जा रहा है।
English: He said that efforts were on to nab the accused.
Hindi: उन्होंने कहा कि दोषियों की फांसी को लटकाने की लगातार कोशिशें की जा रही हैं।
English: He said that efforts were on to nab three persons accused of the crime.
Hindi: उन्होंने कहा कि तीनों आरोपियों को गिरफ्तार करने की कोशिश की जा रही है।
English: He said that efforts will also be made for equality in pay scales of Gram Panchayat Secretaries.
Hindi: उन्होंने कहा कि ग्राम पंचायत के पंचायत सचिव के वेतनमान में एकरूपता लाने का भी प्रयास किया जायेगा।
English: He said that efforts will be made so that the roads of Madhya Pradesh are identified as model roads on the national level.
Hindi: उन्होंने कहा कि मध्यप्रदेश की सड़कों को राष्ट्रीय स्तर पर आदर्श सड़कों के रूप में पहचान दिलाने के प्रयास किये जायेंगे।
English: He said that efforts will be made to spread education in Kol Samaj.
Hindi: उन्होंने कहा कि कोल समाज में शिक्षा के प्रसार के लिए प्रयास किए जाएंगे।
English: He said that efforts would be made to complete the project within time-limit with quality.
Hindi: उन्होंने कहा कि योजना को समय-सीमा में गुणवत्ता के साथ पूरा करवाने का प्रयास किया जायेगा।
English: He said that efforts would be made to convey conclusions of the summit to all concerned.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस समिट के माध्यम से जो भी निष्कर्ष निकलेंगे उनको संबंधितों तक पहुँचाने के प्रयास किये जायेंगे।
English: He said that efforts would be made to create adequate infrastructure in Manali town so that locals and tourists could be facilitated immensely.
Hindi: उन्होंने कहा कि मनाली शहर में पर्याप्त बुनियादी ढांचा तैयार करने का प्रयास किया जाएगा ताकि स्थानीय लोगों और पर्यटकों को अत्यधिक सुविधा हो सके।
English: He said that efforts would be made to empower women during the campaign by connecting them with employment.
Hindi: उन्होंने कहा कि अभियान के दौरान महिलाओं को रोजगार से जोडक़र सशक्त बनाने के भी प्रयास किए जाएंगे।
English: He said that efforts would be made to establish a National Institute of Pharmaceutical Research at Bhopal.
Hindi: उन्होंने कहा कि नेशनल इंस्टीट्यूट ऑफ फार्मास्युटिकल एण्ड रिसर्च की भोपाल में स्थापना के प्रयास किए जाएंगे।
English: He said that efforts would be made to establish linkages with all the concerned Ministries like Health and Family Welfare, Youth Affairs and Sports, HRD, Information  Broadcasting, Labour  Employment, etc to effectively deal with the problem.
Hindi: बैठक में बताया गया कि नशाखोरी की समस्याल से प्रभावी ढंग से निपटने के लिये स्वारस्थो एवं परिवार कल्या ण, युवा मामलों एवं खेल, मानव संसाधन विकास, सूचना और प्रसारण, श्रम एवं रोजगार तथा अन्यए संबंधित मंत्रालयों के साथ संपर्क स्थाापित किया जाएगा ।
English: He said that efforts would be made to further simplify procedures for getting various approvals and sanctions.
Hindi: उन्होंने कहा कि विभिन्न स्वीकृतियां प्राप्त करने के लिए प्रक्रिया को और सरल करने के प्रयास किए जाएंगे।
English: He said that efforts would be made to involve private entrepreneurs to invest in tourism projects in these areas.
Hindi: उन्होंने कहा कि निजी क्षेत्र के उद्यमियों को इन पर्यटन परियोजनाओं में निवेश करने के लिए प्रोत्साहित करने के प्रयास किए जाएंगे।
English: He said that efforts would be made to ply big train on this track and the matter regarding upgradation of the track would be taken before the Union Railways Ministry.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस ट्रैक पर बड़ी रेल को पटरी पर चलाने के प्रयास किए जाएंगे और ट्रैक के उन्नयन के संबंध में केंद्रीय रेल मंत्रालय से बात की जाएगी।
English: He said that ego is the root of all disorders.
Hindi: उन्होंने कहा कि अहंकार सभी विकारों की जड़ है।
English: He said that eight youths had been arrested.
Hindi: उन्होंने बताया कि आठ युवकों को बचा लिया गया है।
English: He said that either the Muslim League should agree to join the Constituent Assembly or resign from the Interim Government.
Hindi: उन्होंने कहा कि या तो मुस्लिम लीग को संविधान-सभा में शरीक होने की बात स्वीकार करनी चाहिये यह अंतरिम सरकार से त्यागपत्र दे देना चाहिये।
English: He said that elaborate security arrangements have been made in the district to maintain law and order and no one would be allowed to take the law into their hands.
Hindi: उन्होंने बताया कि जिला में कानून व्यवस्था बनाए रखने के लिए विशेष प्रबंध किए गए हैं तथा किसी भी व्यक्ति को कानून हाथ में लेने की इजाजत नही दी जाएगी।
English: He said that elected representatives in democratic system have influence over society.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रजातांत्रिक व्यवस्था में जनता द्वारा चुने गये प्रतिनिधियों का सामाजिक प्रभुत्व होता है।
English: He said that election was held peacefully and fairly and no candidate complained of any irregularity.
Hindi: उन्होंने बताया कि चुनाव शांतिपूर्ण ढंग से चल रहे है और कहीं से भी कोई गड़बड़ी की शिकायत नहीं मिली है।
English: He said that elections to the Haryana Vidhan Sabha will not be held alongwith the upcoming Lok Sabha Elections.
Hindi: उन्होंने कहा कि लोकसभा चुनाव के साथ हरियाणा के विधानसभा चुनाव नहीं होंगे।
English: He said that electricity for a poor household is not only a facility but also an empowerment and main source of inspiration.
Hindi: उन्होंने कहा कि एक गरीब परिवार के लिए बिजली न केवल एक सुविधा है, बल्कि एक सशक्तिकरण और प्रेरणा का मुख्य स्रोत भी है।
English: He said that electricity is a mandatory facility connected to the farmers and general public.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि बिजली किसानों और आम जनता से जुड़ी एक अनिवार्य सुविधा है।
English: He said that electrification of railways will improve speed and reduce pollution on the scenic Konakan railway route.
Hindi: उन्होंने कहा कि रेलवे के विद्युतीकरण से गति बढ़ेगी और प्राकृतिक सौंदर्य से समृद्ध कोंकण मार्ग पर प्रदूषण कम होगा।
English: He said that eliminating corruption, decentralizing administration, cutting down red tape, promoting online interface between government departments and the public and promptly addressing the grievances were important features of a responsive administration.
Hindi: उन्होंने कहा कि भ्रष्टाचार को खत्म करना, प्रशासन का विकेंद्रीकरण करना, लालफीताशाही को कम करना, सरकारी विभागों और जनता के बीच ऑनलाइन अंतसंपर्क को बढ़ावा देना और शिकायतों का तुरंत समाधान करना एक उत्तरदायी प्रशासन की महत्वपूर्ण विशेषताएं हैं।
English: He said that emergence of internet and social media has brought about information revolution in the country.
Hindi: उन्होंने कहा कि इंटरनेट और सोशल मीडिया के उत्थान ने देश में सूचना क्रांति ला दी है।
English: He said that emoluments to contract employees had been enhanced from 50 to 75 per cent of grade pay and wages of daily wagers had been increased from Rs 150 to Rs 210. He said the government announced regularisation of contract employees after three years of service, besides many benefits to employees and pensioners.
Hindi: उन्होंने कहा कि अनुबन्ध कर्मचारियों के वेतन ग्रेड-पे को 50 प्रतिशत से 75 प्रतिशत तथा दैनिक भोगियों के वेतन को 150 रुपये से बढ़ाकर 210 रुपये किया गया।
English: He said that emperors, rulers, governments do not make a nation, but a nation is made by its citizens, youth, farmers, scholars, scientists, workforce, and saints.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि सम्राट, शासक, सरकारें देश नहीं बनाती, बल्कि एक देश उसके नागरिकों, युवाओं, किसानों, विद्वानों, वैज्ञानिकों, कार्यबलों और संतो से बनता है।
English: He said that emphasis has been given for the skill development of the youths.
Hindi: उन्होंने युवाओं के कौशल विकास पर जोर दिया।
English: He said that emphasis is on road, rail and air connectivity, even in Odisha.
Hindi: उन्होंने कहा कि ओडिशा में भी सड़क, रेल और हवाई संपर्क पर जोर दिया गया है।
English: He said that emphasis on interdisciplinary study will ensure the focus is on what the student wants to learn rather than what the student is expected to do by the society.
Hindi: उन्होंने कहा कि अंतविषय अध्ययन पर जोर देने से यह सुनिश्चित होगा कि फोकस उस पर हो जो विद्यार्थी पढ़ना चाहता है, उस पर नहीं जो समाज उससे अपेक्षा करता है