Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Our only concern was that an FIR should be filed, which the police havent done
Hindi: हमारी एकमात्र चिंता यही थी कि एफआईआर दर्ज होनी चाहिए, जो कि पुलिस ने नहीं की
English: Our only contact during the first two years of our engagement was by mail.
Hindi: अपनी सगाई के पहले दो साल हम सिर्फ खत के ज़रिए एक - दूसरे के साथ संपर्क में रहे ।
English: Our only demand has been that any decision taken should be practical.
Hindi: चांडी ने कहा, हमारी एकमात्र मांग यह है कि लिया गया कोई भी निर्णय व्यावहारिक होना चाहिए।
English: Our only demand is a CBI inquiry.
Hindi: हमारी सिर्फ एक ही मांग है कि सीबीआई जांच होनी चाहिए।
English: Our only demand is that the culprits should be given death penalty, only then her soul will rest in peace.
Hindi: हमारी एकमात्र मांग यह है कि दोषियों को मृत्यु दंड दिया जाए, तभी उनकी आत्मा को शांति मिलेगी।
English: Our only fault is that we have tried to bring development in Delhi in education, health and other sectors.
Hindi: हमारा कसूर सिर्फ यह है कि हमने दिल्ली में शिक्षा, स्वास्थ्य और अन्य क्षेत्रों में विकास करने की कोशिश की।
English: Our only fault is we have tried to bring development in Delhi, in education, health and other sectors.
Hindi: हमारा कसूर सिर्फ यह है कि हमने दिल्ली में शिक्षा, स्वास्थ्य और अन्य क्षेत्रों में विकास करने की कोशिश की।
English: Our only goal is to finish off terrorism.
Hindi: हमारा मकसद आतंकवाद को खत्म करना है।
English: Our only goal is to send the BJP government packing and save the country,' he said.
Hindi: हमारा एक मात्र उद्देश्य भाजपा सरकार का बोरिया-बिस्तर बांधना और देश को बचाना है.
English: Our only goal is to serve the people.
Hindi: हमारा मकसद सिर्फ जनता की सेवा करना है.
English: Our only identity is that Indian nationality.
Hindi: हमारी पहचान तो सिर्फ ये है कि हम भारतीय हैं,
English: Our only identity is that we are Indians, and we are women, who cannot be threatened by any force, Parveen Nazir, one of the protestors, told PTI.
Hindi: परवीन नजीर ने कहा, हमारी एकमात्र पहचान यह है कि हम भारतीय हैं, और हम महिलाएं हैं, जो किसी ताकत से नहीं डरती।
English: Our only intention is to win 20 Lok Sabha seats in Karnataka and we are making preparations for it.
Hindi: हमारी एकमात्र मंशा कर्नाटक में 20 लोकसभा सीटें जीतने की है और हम इसके लिए तैयारी कर रहे हैं।
English: Our only interest is to see a stable, peaceful and independent Afghanistan living in peace with its neighbours.
Hindi: हमारी एकमात्र दिलचस्पी है कि अफगानिस्तान अपने पड़ोसियों के साथ स्थिर, शांतिपूर्ण और स्वतंत्र रूप में रहे।
English: Our only issue is Kashmir.
Hindi: हमारा मसला एक है, कश्मीर का.
English: Our only mistakes were
Hindi: हमारी ही गलतियों थे
English: Our only possible answer was to sue them.
Hindi: हमारा एकमात्र संभावित जवाब उन पर मुकदमा करना था।
English: Our only worry is someone misusing this technology to manipulate elections... Our worry is manipulation through these machines, he said.
Hindi: हमारी एकमात्र चिंता है कि कोई ये तकनीक प्रयोग करके चुनाव प्रभावित करने की कोशिश करे . हमारी चिंता इन मशीनों से छेड़छाड़ की है.
English: Our openness and transparency belies these allegations.
Hindi: हमारा खुलापन और पारदर्शिता इन आरोपों को झुठलाती है।
English: Our operations against terrorists will continue.
Hindi: आतंकियों के खिलाफ हमारी कोशिशें जारी रहेंगी.
English: Our operations are continuing for the past several days.
Hindi: पिछले कई दिनों से ये कार्रवाई जारी है.
English: Our operations are going on.
Hindi: हमारे ऑपरेशन जारी रहेंगे।
English: Our operations are hampered by strong winds and rain, National Disaster Response Force Deputy Commander Madhusudan Reddy told PTI.
Hindi: राष्ट्रीय आपदा प्रतिक्रिया बल के उप कमांडर मधुसूदन रेड्डी ने कहा, हमारे अभियान तेज हवाओं और बारिश से बाधित हो रहे हैं।
English: Our operations will go on like they used to.
Hindi: हमारे ऑपरेशन पहले की तरह ही चलते रहेंगे।
English: Our operations, rest on three pillars Operational capability, Operational Infrastructure and Security of these operational assets.
Hindi: हमारे परिचालन तीन स्तंभों पर अवस्थित हैं-परिचालन क्षमता, परिचालन संसाधन और इन परिचालन संपत्तियों की सुरक्षा।
English: Our opinion is if we could blow them up now, if the teams will fail under pressure,
Hindi: हमारी राय है हम उन्हें अब, उड़ा सकता है अगर, अगर टीमों के दबाव के तहत असफल हो जायेगी,
English: Our opinion is middleclass should get respect, should get opportunity.
Hindi: हमारा मत है कि मिडिल क्लास को सम्मान मिलना चाहिए उसके लिए अवसर मिलने चाहिए।
English: Our opinion is that what has happened in Maharashtra should be emulated elsewhere in India.
Hindi: हमारी राय है कि महाराष्ट्र में जो हुआ है, उसका भारत में कहीं और भी अनुकरण किया जाना चाहिए।
English: Our opinion was sought on this.
Hindi: हमसे इस बारे में राय मांगी गई है।
English: Our opinion...
Hindi: हमारी राय इसप्रकार है
English: Our opponents are all involved in scams.
Hindi: हमारे विरोधी सभी घोटालों में शामिल हैं।
English: Our opponents had been happy, and supporters tense.
Hindi: हमारे विरोधी खुश थे और समर्थक चिंतित थे।
English: Our opponents want an India in which there is no place for the poor, no place for those with a different religion or ideology.
Hindi: हमारे विरोधी ऐसा भारत चाहते हैं जिसमें गरीब के लिए कोई जगह नहीं है, न ही उन लोगों के लिए जिनकी अलग धार्मिक पहचान है या विचारधारा है।
English: Our opponents will naturally exploit this opportunity to paint a picture of their choice and blame us.
Hindi: हमारे विपक्षी स्वाभाविक रूप से इस अवसर का इस्तेमाल अपनी इच्छानुसार तस्वीर बनाने और हमपर आरोप मढ़ने में कर रहे हैं.
English: Our opponents winning the elections with record margins, giving our party a jolt.
Hindi: हमारी पार्टी को झटका देते हुए हमारे विरोधियों ने रिकॉर्ड अंतर से चुनावों में जीत दर्ज की है।
English: Our opportunities are getting increasingly tied together and so are solutions to many of our common problems, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि एक-दूसरे से जुड़ने के मौके लगातार बढ़ रहे हैं, जो हमारी कई समस्याओं के हल हैं।
English: Our opposers are really fighting against whom?
Hindi: हमारे दुश्मन असल में किसके खिलाफ लड़ रहे हैं?
English: Our opposition to India's big brother attitude does not mean we are inviting some other country to behave that way.
Hindi: भारत के धौंस दिखाने वाले रुख का विरोध करने का यह मतलब नहीं कि हम किसी अन्य देश को इस तरह से व्यवहार करने के लिए आमंत्रित कर रहे हैं।
English: Our opposition to the BJP is on political issues, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि राजनीतिक गलियारों में ये चर्चा चल रही है कि हम भाजपा के खिलाफ हैं।
English: Our options are only three.
Hindi: हमारे पास सिर्फ तीन ही विकल्प हैं.
English: Our options are open.
Hindi: हमारे विकल्प खुले हैं।
English: Our order book grows at 30-35 per cent annually
Hindi: हमारी ऑर्डर बुक सालाना 30-35 फीसदी की दर से बढ़ रही है।
English: Our order book is bigger than in the prior three quarters, and the deal pipeline is also robust.
Hindi: हमारी ऑर्डर बुक पिछली तीन तिमाहियों के मुकाबले बढ़ी है, और डील पाइपलाइन भी काफी मजबूत है।
English: Our order does not deal in pig shit.
Hindi: हमारे आदेश सुअर गंदगी में सौदा नहीं करता है।
English: Our order has to be complied with.
Hindi: आपको हमारे आदेश पर अमल करना है।
English: Our order is applicable on shops which deal in sale of items.
Hindi: हमारा आदेश उन दुकानों पर लागू होता है जो सामान बेंचती हैं।
English: Our order is applicable to shops which deal in the sale of items.
Hindi: हमारा आदेश उन दुकानों पर लागू है जो वस्तुओं की बिक्री करते हैं।
English: Our order makes it quite clear.
Hindi: हमारा आदेश बिल्कुल स्पष्ट है.
English: Our orderliness will honor Jehovah and give a fine witness.
Hindi: हमारी व्यवस्था यहोवा का आदर करेगी और एक अच्छी गवाही देगी ।
English: Our orders are to defeat them before they pose an irreversible threat.
Hindi: हमारे आदेश वे एक अपरिवर्तनीय खतरा पैदा होने से पहले उन्हें हराने के िलए कर रहे हैं.
English: Our orders cant be given a political colour by anybody on earth the bench said.
Hindi: धरती पर किसी के भी द्वारा हमारे आदेश को राजनीतिक रंग नहीं दिया जा सकता।
English: Our orders cant be given a political colour by anybody on earth.
Hindi: धरती पर किसी के भी द्वारा हमारे आदेश को राजनीतिक रंग नहीं दिया जा सकता.
English: Our orders were clear and these were violated, none responsible for it would be spared, Justice Brar said.
Hindi: न्यायमूर्ति बराड़ ने साफ-साफ कहा, 'हमारे आदेश साफ थे और अगर इनका उल्लंघन किया गया है तो इसके लिए जिम्मेदार अधिकारी बख्शा नहीं जायेगा।
English: Our ordinary intellectual notions are a stumbling - block in the way of knowledge. for they are governed by the error of the senses and they found themselves on the notion that matter and body are the reality, that life and force are the reality, that passion and emotion, thought and sense are the reality. and with these things we identify ourselves, and because we identify ourselves with these things we cannot get back to the real self.
Hindi: हमारी साधारण बौद्धिक धारणाएं ज्ञान के मार्ग में बाधक हैं. क्योंकि वे इन्द्रियों की भ्रान्ति के वशीभूत हैं और इस विचार को अपना आधार बनाती हैं कि जड़तत्त्व एवं देह वास्तविक सत्ता हैं और प्राण एवं शक्ति, हृदयावेग एवं भावावेश तथा विचार एवं इन्द्रियानुभव वास्तविक सत्ताएं हैं. इन वस्तुओं के साथ्ज्ञ हम अपने-आपको तदाकार कर लेते हैं, हम इनसे पीछे हटकर वास्तविक आत्मा तक नहीं पहुंच सकते।
English: Our ordinary mentality is first disciplined, purified and directed towards the divine Being, then by a summary process of Asana and Pranayama the physical force of our being is stilled and concentrated, the life - force released into a rhythmic movement capable of cessation and concentrated into a higher power of its upward action, the mind, supported and strengthened by this greater action and concentration of the body and life upon which it rests, 610 The Yoga of Self - Perfection is itself purified of all its unrest and emotion and its habitual thought - waves, liberated from distraction and dispersion, given its highest force of concentration, gathered up into a trance of absorption.
Hindi: इसमें सबसे पहले हमारे साधारण मन को संयमित और शुद्ध करके भागवत सत्ता की ओर प्रेरित किया जाता है, फिर आसन और प्राणयाम की एक संक्षिप्त प्रक्रिया के द्वारा हमारी सत्ता की भौतिक शक्ति को स्थिर, शान्त और एकाग्र किया जाता है, प्राणशक्ति को एक ऐसी तालबद्ध गति का उन्मुक्त रूप दे दिया जाता है जिसे इच्छानुसार रोका जा सकता है और साथ ही उसे अपने ऊर्ध्वमुख क्रिया की उच्चतर शक्ति के रूप में एकाग्र कर दिया जाता है, मन अपने आधारभूत शरीर और प्राण की इस महत्तर क्रिया 616 योग-समन्वय और एकाग्रता से सम्पुष्ट और सबल होकर स्वयं भी अपने सब क्षोभ और आवेग तथा अपनी अभ्यासगत विचार-तंरगों से रहित एवं शुद्ध हो जाता है, भ्रम और विक्षेप से मुक्त हो जाता है, अपनी एकाग्रता की उच्चतम शक्ति प्राप्त कर लेता है, समाधि की मग्नावस्था में लीन हो जाता है।
English: Our organisation had arranged for cabs at 6.30 am but the cab never came, said an employee from 3 Global Services
Hindi: 3ग्लोबल सर्विसेज के एक कर्मी ने बताया, 'हमारे संगठन में सुबह 6.30 बजे कैब की व्यवस्था की, मगर कैब आई ही नहीं।
English: Our organisation has nothing to do with politics.
Hindi: हमारा संगठन गैर-राजनीतिक है।
English: Our organisation is getting strengthened with each passing day. people from other parties including the TMC are joining us.
Hindi: प्रत्येक बीतते दिन के साथ हमारा संगठन मजबूत हो रहा है, तृणमूल कांग्रेस सहित अन्य दलों के लोग हमसे जुड़ रहे हैं.
English: Our organisation is present in every block and village
Hindi: हमारा संगठन हर ब्लाकप्रखंड और गांव में मौजूद है
English: Our organisation is strong.
Hindi: हमारा संगठन मज़बूत है.
English: Our organization met with an industrial accident.
Hindi: हमारे संगठन ने औद्योगिक दुर्घटना का सामना किया।
English: Our organizations are wasting human intelligence.
Hindi: हमारे संगठन मानव बुद्धि को बर्बाद कर रहे हैँ
English: Our origin.
Hindi: हमारे मूल है.
English: Our other Mahayuti alliance parties wanted the Sena-BJP association to continue.
Hindi: शिवसेना ने कहा हमारे अन्य महायुति गठबंधन सहयोगी चाहते थे कि शिवसेना-भाजपा गठबंधन कायम रहे।
English: Our other benefits include furniture and computer advance, home lease facility, accommodation at a very minimal charge depending upon availability and a host of allowances and insurance schemes to make your stay in our company comfortable.
Hindi: हमारे अन्य हितलाभों में फर्नीचर एवं कंप्यूटर अग्रिम, मकान पट्टा सुविधा और असंख्य भत्ते और अन्य बीमा योजनाएं शामिल है जो हमारी कंपनी में आपके कार्यकाल को सुविधाजनक बनाने का प्रयास करते हैं। उपरोक्त के अतिरिक्त भविष्य निधि और ग्रेच्युटी जैसे कई प्रास्थगित हितलाभ भी प्रदान किए जाते हैं।
English: Our other demands include proportionate representation, inclusive representation for the Madhesis and other marginalised groups in various state mechanisms, and rights related to language and citizenship certificate, said Laxman Lal Karna, vice-president of Nepal Sadbhawana party, one of the members of the alliance, told PTI.
Hindi: गठबंधन में शामिल दलों में से एक, नेपाल सदभावना पार्टी के उपाध्यक्ष लक्ष्मण लाल कर्ण ने पीटीआई से कहा, हमारी मांगों में आनुपातिक प्रतिनिधित्व, राज्य की विभिन्न तंत्रों में मधेशियों और अन्य वंचित तबकों को समेकित प्रतिनिधित्व तथा भाषा और नागरिकता प्रमाणपत्र संबंधी अधिकार शामिल हैं।
English: Our other novelists have also realised this and therefore they carry their plots out of India or they smuggle love into their stories in a manner, which usually does not happen in real life.
Hindi: हमारे दूसरे उपन्यासकारों ने भी यह बात समझ ली है और इसलिये वे अपने कथानकों को भारत के बाहर ले जाते हैं या वे अपनी कहानियों में प्रेम को तस्करी द्वारा इस प्रकार लाते हैं जिस प्रकार वास्तविक जीवन में आमतौर पर नहीं होता।
English: Our other problem is the lack of space.
Hindi: अन्य महत्त्वपूर्ण समस्या जगह की कमी की है।
English: Our other proposals will encounter greater difficulty both because vested interests will be against them political and bureaucratic, as well as the politically connected builder lobby and because the Centre does not control the underlying policy instruments.
Hindi: हमारे अन्य प्रस्तावों को लागू करने में खासी मुश्किल आएगी क्योंकि एक तो इसमें निहित स्वार्थ वाली लॉबी इसके खिलाफ नेता और नौकरशाहों के अलावा राजनीतिक संपर्कों वाली बिल्डर लॉबी होगी और दूसरा यह इसमें अंतर्निहित नीतिगत तंत्र पर केंद्र का नियंत्रण नहीं।
English: Our out - of - door insect life is rich, greatly diversified, colourful, bizarre, of course peculiarly Indian and ancient and modern in complete harmony with Nature.
Hindi: कीट का जीवन खुले वातावरण में मनोरंजक, अत्यधिक विविधतापूर्ण, रंगभरा, अनोखा, निश्चित रूप से ठेठ भारतीय, पुरातन तथा नूतन और प्रकृति के साथ पूर्णतया तालमेल वाला होता है.
English: Our outreach to the region has been unprecedented, right from the official level to the political level.
Hindi: आधिकारिक स्तर से लेकर राजनीतिक स्तर तक क्षेत्र में हमारी पहुंच बेमिसाल है.
English: Our overall approach and importance of the steps we have taken to address international and regional security concerns is better acknowledged.
Hindi: अंतर्राष्ट्रीय और प्रादेशिक सुरक्षा को ध्यान में रखते हुए हमने जो कदम उठाए हैं, उनके महत्व और दृष्टिकोण को अब भली-भांति समझा जाने लगा है।
English: Our overall borrowings, however, have come down
Hindi: हमारी कुल उधारी हालांकि घटी है।
English: Our overall investment programme, which includes the Rs 480 crore investment for this year, will be Rs 1,180 crore for the next three years.
Hindi: अगले तीन वर्षों के लिए हमारा कुल निवेश 1,180 करोड़ रुपये होगा जिसमें इस वर्ष के लिए 480 करोड़ रुपये का निवेश भी शामिल है।
English: Our own brain, our own heart is our temple. the philosophy is kindness.
Hindi: हमारा मस्तिष्क, हमारा हृदय ही हमारा मन्दिर है. और दयालुता जीवन-दर्शन है.
English: Our own close relationship with God helps us to remain faithful to him.
Hindi: परमेश्वर के साथ हमारे नज़दीकी रिश्ते से भी हमें वफादार बने रहने में मदद मिलती है ।
English: Our own country continues to have friendly relations with all countries, but this deterioration in the world situation has had adverse results in the development of peaceful relations and co-operation in our part of the world also.
Hindi: हमारे देश के अन्य देशों के साथ बराबर मैत्रीपूर्ण संबंध बने रहे किन्तु विश्व शांति की स्थिति में जो बिगाड़ हुआ है उसके कारण दुनिया के दूसरे भू-भागों में भी शांतिपूर्ण संबंधों और पारस्परिक सहयोग की प्रगति पर बुरा प्रभाव पड़ा है।
English: Our own country, however, continues to have friendly relations with all countries, but the deterioration in the world situation has adverse results on the development of peaceful relations and co-operation and economic development in our part of the world also.
Hindi: फिर भी हमारे देश के सभी देशों के साथ मैत्रीपूर्ण संबंध बराबर बने हैं, यद्यपि विश्व की स्थिति में बिगाड़ का पूर्व के देशों के शांतिपूर्ण संबंधों, परस्पर सहयोग तथा आर्थिक विकास पर दूषित प्रभाव पड़ा है।
English: Our own errors, even in small matters, can gradually complicate our lives.
Hindi: हमारी अपनी गलतियाँ, चाहे वे छोटी बातों में क्यों न हों, हमारी ज़िंदगी को धीरे - धीरे उलझा सकती हैं ।
English: Our own gratitude for divine instruction will help us to keep on walking with God. Psalm 119 66. Isaiah 30 20, 21.
Hindi: परमेश्वर से मिलनेवाली तालीम के लिए एहसानमंदी दिखाने से, उसके साथ - साथ चलने में हमें मदद मिलेगी ।  भजन 119 66. यशायाह 30 20,21.
English: Our own likes and dislikes.
Hindi: हमारी पसंद-नापसंद होती है।
English: Our own lives were with difficulty saved and we are now prisoners.
Hindi: हमारे अपने प्राण मुश्किल से बचे हैं औतर अब हम बंदी हैं।
English: Our own lorries will collect the men from Delhi and bring them to the special at Ghaziabad.
Hindi: हमारी अपनी मोटर-लारियां लोगों को दिल्ली से इकट्ठा कर लेंगी और उन्हें स्पेशियल ट्रेन पर सवार होने के लिए गाजियाबाद ले आयेंगी।
English: Our own medical staff and the paramedics on the ground did a great job.
Hindi: हमारे मेडिकल स्टाफ और पैरामेडिक्स ने ग्राउंड पर बेहतर काम किया।
English: Our own mind can be our best friend or our worst enemy.
Hindi: हमारा खुदका मन हमारा सबसे अच्छा दोस्त हो सकता है या हमारा सबसे बड़ा दुश्मन
English: Our own mind, life, body become to us only its habitation and temple, a form of its working and an instrument of its self - expression.
Hindi: हमारे लिये हमारा मन, प्राण, शरीर इसका एक आवास और मन्दिर बन जाते हैं, इसके कार्य-व्यापार का एक रूप और इसकी आत्म-अभिव्यक्ति का एक यन्त्रमात्र हो जाते हैं।
English: Our own music touches me more deeply by its fundamental lyrical appeal.
Hindi: हमारा अपना संगीत अपने मौलिक गीतात्मक आकर्षण के द्वारा मुझे कहीं अधिक प्रभावित करता है।
English: Our own people dont have adequate housing.
Hindi: हमारे खुद के लोगों के पास रहने की पर्याप्त जगह नहीं है.
English: Our own people were killed.
Hindi: हमारे ही अपने लोगों को मौत के घाट उतार दिया गया।
English: Our own policies began to change, gradually at first in the 1980s and much more decisively in the 1990s.
Hindi: हमारी अपनी नीतियां 1980 के दशक में पहली बार धीरे-धीरे और अधिक स्पष्ट रूप से 1990 के दशक में बदलनी शुरू हुई।
English: Our own policy and outlook, as a nation, are formulated on this understanding.
Hindi: इसी समझ के आधार पर राष्ट्र के रूप में हमारी नीतियों तथा दृष्टिकोण का निर्माण होता है।
English: Our own policy has been to pursue initiatives and improve relations with our neighbours.
Hindi: हमारी अपनी नीति पड़ोसी देशों के साथ संबंध सुधारने और इस दिशा में पहल करने की रही है।
English: Our own president said that.
Hindi: हमारे अपने अध्यक्ष ने वह कहा।
English: Our own problemsthe enormous growth of population, uncontrolled urbanization, your getting jobsare not going to slow down just because we do not have a Government in place.
Hindi: जनसंख्या तेजी से बढ़ने, अनियंत्रित शहरीकरण, आपको रोजगार मिलने जैसी हमारी अपनी समस्याएं इसलिए ठहर तो नहीं जाएंगी कि हमारे यहां सरकार नहीं है।
English: Our own relations with the countries far and near have continued to be friendly.
Hindi: दूरस्थ और निकट के देशों से हमारे संबंध बराबर मैत्रीपूर्ण रहे।
English: Our own relationship with Jehovah is strengthened as we use the Bible to teach others
Hindi: लोगों को सिखाने में जब हम बाइबल इस्तेमाल करते हैं तो यहोवा के साथ हमारा रिश्ता मज़बूत होता है
English: Our pain and temperature sensing circuits are not shut down.
Hindi: पीड़ा व तापमान को महसूस करने वाले हमारे सर्किट बंद नहीं होते।
English: Our panchayat member Manish Chauhan and local MLA Tejinder Narwal spoke to Jio network who got the job done and we all thank them for making life a lot easier for all of us here, he added.
Hindi: हमारे पंचायत सदस्य मनीष चौहान और विधायक तेजिंदर नरवाल ने जिओ नेटवर्क से बात की।
English: Our panels disposed off 180 cases which is a record for the agency, he asserted.
Hindi: हमारे पैनल ने 180 मामलों को खत्म किया था जो एजेंसी का रिकॉर्ड है।
English: Our paper pulp, rayon and plywood industries are completely dependent on forest produce.
Hindi: कागज की लुगदी, रेयान तथा प्लाईवुड उद्योग पूरी तरह वनों से प्राप्त उत्पादों पर आधारित हैं.
English: Our para athletes are our strength says Shri Kiren Rijiju. Devendra Jhajharia thanks government for para-friendly sporting infrastructure
Hindi: श्री किरण रिजिजू ने कहा, हमारे पैरा एथलीट्स हमारी ताकत हैं. देवेंद्र झाझरिया ने पैरा एथलीट्स के अनुकूल खेल-कूद का ढांचा विकसित करने के लिए सरकार का आभार जताया
English: Our paramilitary jawans CRPF men killed recently in Pulwama were not even given martyr status by this government, he said.
Hindi: हाल ही में पुलवामा में हमारे अर्धसैनिक जवान सीआरपीएफ जवान मारे गए लेकिन इस सरकार ने उन्हें शहीद का दर्जा तक नहीं दिया.
English: Our paramount objective is to support growth while ensuring that financial stability is maintained and preserved at all times, said Das.
Hindi: दास ने कहा, 'वित्तीय स्थिरता बने रहना और हर समय सुरक्षित रहना सुनिश्चित करते हुए हमारा सबसे प्रमुख्स उद्देश्य आर्थिक वृद्धि को सहारा देते रहना है।
English: Our parents and our relatives are waiting for us in Pakistan.
Hindi: हमारे परिजन और रिश्तेदार पाकिस्तान में हमारी राह देख रहे हैं।
English: Our parents are happy too.
Hindi: हमारे माता-पिता भी खुश हैं।
English: Our parents are the first influencers and teachers of our life!
Hindi: हमारे जीवन का प्रथम शिक्षक हमारे अपने अभिभावक व माता-पिता हैं।
English: Our parents continued pioneering until they finished their earthly course in 1963.
Hindi: सन् 1963 में पृथ्वी पर अपनी ज़िंदगी खत्म करने तक मम्मी - पापा पायनियरिंग करते रहे ।
English: Our parents decided to go to East Africa.
Hindi: हमारे माता - पिता ने पूर्वी अफ्रीका को जाने का निर्णय किया ।
English: Our parents didn't get the facilities they gave us.
Hindi: हमारे माता-पिता को वे सुविधाएं नहीं मिलीं, जो उन्होंने हमें दीं।
English: Our parents do not know what we learn.
Hindi: हमारे माता-पिता को हमारी पढाई का कुछ पता नही होता।
English: Our parents found solace in their structured lives.
Hindi: हमारे मां-बाप को जिंदगी के तय ढर्रे में सुकून मिल गया था.
English: Our parents give us every best thing education, upbringing, everything.
Hindi: हमारे माता-पिता हमें अच्छी शिक्षा, परवरिश, सब कुछ देते हैं।
English: Our parents had come from Pakistan.
Hindi: हमारे माता-पिता पाकिस्तान से आए थे।
English: Our parents never stopped us from pursuing our passion in football and always encouraged us right from the start to give our best and make a career in the sport.
Hindi: निखिल ने एआईएफएफ की वेबसाइट पर कहा, हमारे माता-पिता ने फुटबाल में अपने जुनून को हासिल करने से हमें कभी नहीं रोका और हमेशा हमें अपना सर्वश्रेष्ठ देने और खेल में अपना करियर बनाने के लिए प्रोत्साहित किया।
English: Our parents took care of us and now it 's our turn to take care of them.
Hindi: हमारे माता-पिता ने हमारी देखभाल की थी और अभ हमारी बारी है उनकी देखभाल करने की।
English: Our parents took care of us and now it's our turn to take care of them.
Hindi: हमारे माता-पिता ने हमारी देखभाल की थी और अभ हमारी बारी है उनकी देखभाल करने की।
English: Our parents treated all three of us two sisters and a brother equally.
Hindi: हमारे माता-पिता ने हम तीनों यानी दो बहनों और एक भाई से बराबरी का व्यवहार किया.
English: Our parents warned us about him.
Hindi: हमारे माता-पिता ने उसके बारे में हमें चेतावनी दी थी।
English: Our parents were friends and then we became friends.
Hindi: हमारे पिता एक-दूसरे को जानते थे और फिर हम दोस्त बन गए।
English: Our parents were initially apprehensive but knowing that we had support, allowed us to take part in it.
Hindi: शुरू में हमारे माता पिता को घबराहट थी लेकिन जब उन्हें पता चला कि हमें समर्थन है तो उन्होंने हमें इसमें हिस्सा लेने दिया.
English: Our parents, teachers, priests -- everyone taught us how to control and suppress our anger.
Hindi: हमारे माता पिता, गुरु और सज्जनों सबने सिखाया है की अपने क्रोध को दबाओ
English: Our parliamentary board will decide.
Hindi: हमारी समित फैसला करेगी।