Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: """A song composed by Rabindranath Tagore to be chosen as the National Anthem, is also a tribute to Banglas leading role in the freedom movement,"" she added."
Hindi: उन्होंने कहा, रबिंद्रनाथ टैगोर द्वारा लिखे गए गीत को राष्ट्रगान चुनना आजादी के आंदोलन में बंगाल की अहम भूमिका को सम्मान देना भी है.
English: """A sort of sadness shall always remain in my mind that I was not allowed to retire while playing, but anyway, it's all a part of life for a sportsman, who, while playing, never realises when he should retire, but he starts thinking about it when he is dropped,"" Sehwag told India TV's show 'Aap Ki Aadalat'."
Hindi: सहवाग ने कहा "मेरे मन में हमेशा टीस रहेगी कि मुझे खेलते हुए रिटायर होने का मैक़ा नहीं दिया गया, लेकिन कोई बात नहीं, ये तो हर उस खिलाड़ी के जीवन का हिस्सा होता है जिसे खेलते समय कभी एहसास नहीं होता कि उसे कब रिटायर होना चाहिये लेकिन रिटायरमेंट के बारे में वह तब सोचना शुरु करता है जब वह टीम से बाहर कर दिया जाता है।
English: """A special drive has been initiated for removal of all sorts of speed breakers on National Highways."
Hindi: नेशनल हाईवे पर बने सभी प्रकार के स्पीड ब्रेकरों को हटाने के लिए विशेष अभियान शुरू किया गया है.
English: """A special scheme for creating employment in the textiles sector has already been launched."
Hindi: उन्होंने कहा, 'कपड़ा क्षेत्र में रोजगार सृजन के लिए एक विशेष योजना पहले ही शुरू की जा चुकी है।
English: """A special team has been formed to investigate the incident and nab the culprits at the earliest."
Hindi: निमबाल्कर ने कहा, "घटना की जांच और जल्द से जल्द अपराधियों को पकड़ने के लिए एक विशेष दल का गठन किया गया है।
English: """A special team of the police is working on the case and efforts are on to nab seven other wanted accused."
Hindi: अधिकारी ने कहा, पुलिस की एक विशेष टीम मामले की छानबीन कर रही है और सात अन्य वांछित आरोपियों को पकड़ने का प्रयास किया जा रहा है।
English: """A special team was formed, after the complaint was registered, which was led by detection officer PSI Bhushan More, HC More, PC Gavde, PC Chavan, Khule and Ghadge who traced the duo before they fled from the area."
Hindi: लूट की शिकायत दर्ज होने के बाद विशेष टीम का गठन किया गया, जिसका पता लगाने वाले अधिकारी पीएसआई भूषण मोरे, एचसी मोरे, पीसी गावड़े, पीसी चव्हाण, खूले और घाडगे थे, जिन्होंने उन्हें उस इलाके से भागने से पहले दोनों का पता लगाया।
English: """A special train with 19 coaches will leave from Kalyan to Kolhapur with the affected passengers of the Mahalaxmi Express,"" Udasi said."
Hindi: उदासी ने कहा, महालक्ष्मी एक्सप्रेस के प्रभावित यात्रियों के साथ 19 डिब्बों वाली एक विशेष ट्रेन कल्याण से कोल्हापुर के लिए रवाना होगी।
English: """A special welcome for a special visit... Modi personally receives Israeli PM at Delhi Airport,"" the Prime Minister's Office tweeted."
Hindi: प्रधानमंत्री कार्यालय ने ट्वीट किया कि विशेष यात्रा के लिए विशेष स्वागत..मोदी ने व्यक्तिगत तौर पर इजरायली प्रधानमंत्री का दिल्ली हवाईअड्डे पर स्वागत किया। नेतन्याहू और मोदी के बीच द्विपक्षीय संबंधों के विविध मुद्दों और वैश्विक स्थिति पर वार्ता होने की उम्मीद है।
English: """A spectacle film needs spectacular virtual production,"" he added."
Hindi: उन्होंने आगे कहा, "एक शानदार फिल्म को शानदार वर्चुअल प्रोडक्शन की जरूरत पड़ती है।
English: """A speeding Tata 407 truck coming from the opposite direction rammed into the MLA's car and toppled it."
Hindi: उन्होंने बताया, सामने से तेज रफ्तार से आ रहे टाटा 407 ट्रक ने विधायक की कार में टक्कर मार दी और उसे पलट दिया।
English: """A spokesman for Pakistan's foreign ministry, Moazzam Ali Khan, said, """" I think as far as the case of Mr Afridi is concerned, it was in accordance with Pakistani laws and by the Pakistani courts, and we need to respect each other's legal processes."""
Hindi: """पाकिस्तान के विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता मोअजम अली खान ने कहा है कि अमेरिका को पाकिस्तान के फैसले का सम्मान करना चाहिए, """"मुझे लगता है कि जहां तक अफरीदी के मामले की बात है तो उसका फैसला पाकिस्तान के कानून के अनुरूप हुआ है और हमें एक दूसरे की न्याय प्रणाली का सम्मान करने की जरूरत है."""
English: """A spokesman of the Punjab government said the Punjab government had taken """"administrative control of the welfare institutions being run by the JuD in compliance with Security Council resolutions of the United Nations""""."""
Hindi: पंजाब सरकार के एक प्रवक्ता ने कहा कि पंजाब सरकार ने संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद के प्रस्तावों के अनुसार जेयूडी द्वारा संचालित कल्याणकारी संस्थानों का प्रशासनिक नियंत्रण अपने हाथ में लिया है।
English: """A spokesperson for India's Ministry of External Affairs said at the time that Malaysia was """"a priority country in our Look East policy."""
Hindi: """इस मौके पर भारत के विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता ने कहा था कि मलेशिया को """"हम अपनी पूर्वी एशिया की नीति में प्राथमिकता देते हैं."""
English: """A spokesperson for Jet Airways declined to comment."
Hindi: जेट एयरवेज के प्रवक्ता ने इस मुद्दे पर टिप्पणी करने से इनकार किया।
English: """A spokesperson for WhatsApp also highlighted that the app """"clearly communicates a warning to people who share a group invite link,"""" and """"group admins can revoke links at any time."""
Hindi: """व्हाट्सऐप के एक प्रवक्ता ने बताया कि ऐप """"ग्रुप में शामिल होने के लिए निमंत्रण वाली लिंक शेयर करने वालों को साफ तौर पर चेतावनी वाला एक संदेश भी दिखाता है"""" और """"ग्रुप का एडमिन ऐसी लिंक किसी भी समय वापस ले सकता है."""
English: """A spokesperson for the opposition Bharatiya Janata Party said that the """"government does not know how to deal with opposition in parliament and with civil society outside parliament."""
Hindi: """बीजेपी की प्रवक्ता निर्मला सीतारामन का कहना है, """"सरकार नहीं जानती कि संसद में विपक्ष से और संसद के बाहर नागरिक समाज से किस तरह व्यवहार करना है."""
English: """A spokeswoman for the WHO told DW that Florence has """"had a good response so far with thousands using the service."""
Hindi: """डीडब्ल्यू से बातचीत में विश्व स्वास्थ्य संगठन की प्रवक्ता ने बताया कि फ्लोरेंस को """"इसे इस्तेमाल करने वाले हजारों लोगों से अब तक काफी अच्छी प्रतिक्रिया मिली है."""
English: """A stable government will be formed under the leadership of Devendra Fadnavis in Maharashtra and I should congratulate people of Maharashtra."
Hindi: उन्होंने महाराष्ट्र की जनता को बधाई दी और कहा कि देवेंद्र फडणवीस के नेतृत्व में राज्य में एक स्थिर सरकार बनेगी.
English: """A stable, peaceful and prosperous neighbourhood is vital for the security of the people of India,"" he said."
Hindi:  उन्होंने कहा, स्थिर, शांतिपूर्ण और समृद्ध पड़ोस भारत के लोगों की सुरक्षा के लिए बहुत जरूरी है।
English: """A stable, secure and prosperous Sri Lanka is not only in India's interest, but also in the interest of the entire Indian Ocean Region,"" Modi said."
Hindi: एक स्थिर, सुरक्षित और समृद्ध श्रीलंका न केवल भारत के हित में है, बल्कि संपूर्ण हिन्द महासागर क्षेत्र के भी हित में है।
English: """A stalwart of the Congress Party he valiantly fought the British  worked tirelessly to unite the country."
Hindi: आगे कहा, "कांग्रेस पार्टी के एक वफादार नेता, उन्होंने बहादुरी से अंग्रेजों से लड़ाई की और देश को एकजुट करने के लिए अथक रूप से काम किया.
English: """A state assembly has passed a resolution against CAA."
Hindi: उन्होंने कहा, एक राज्य की विधानसभा ने सीएए के खिलाफ प्रस्ताव पारित किया है।
English: """A state cannot accuse the whole world of being an instrument of the secret services,"""" said Reza Moini of Reporters without Borders."""
Hindi: """रिपोर्टर्स विदाउट बॉर्डर्स से जुड़े रजा मोइनी का कहना है, """"एक देश यह आरोप नहीं लगा सकता कि पूरी दुनिया किसी खुफिया एजेंसी के हाथ का खिलौना है."""
English: """A state like Maharashtra should get a special economic package in such a case."
Hindi: संपादकीय में कहा गया, महाराष्ट्र जैसे राज्य को विशेष आर्थिक पैकेज देना चाहिए.
English: """A state was demoted to the status of a Union Territory using Article 3 of the Constitution for the first time."
Hindi: पहली बार भारत के संविधान के अनुच्छेद 3 का उपयोग करते हुए एक राज्य को एक केंद्र शासित प्रदेश का दर्जा दिया गया।
English: """A strict law should be made to control population."
Hindi: जनसंख्या को कंट्रोल करने के लिए सख्त कानून बनाने की जरूरत है।
English: """A strong China has the confidence that no Asian country can substantially challenge China's national security nor can they by grouping together."
Hindi: चीन को विश्वास है कि कोई भी एशियाई देश चीन की राष्ट्रीय सुरक्षा को चुनौती नहीं दे सकता और न ही वे एक साथ समूह बना सकते हैं।
English: """A strong India, in cooperation with like-minded countries, would act as a counterbalance to China,"" the document said."
Hindi: दस्तावेज में कहा गया है, एक मजबूत भारत एक जैसी सोच रखने वाले देशों के सहयोग से चीन के खिलाफ शक्ति संतुलन बनाने का काम करेगा।
English: """A strong decisive leadership... An authoritarian leadership which people of a country feel can do something good for them, the trend of such leadership has started and democracies are also undergoing a transformation."
Hindi: उन्होंने कहा, एक मजबूत नेतृत्वनिर्णय लेने वाले नेतृत्व, जो किसी देश के लोग महसूस करते हैं कि वे उनके लिए कुछ अच्छा कर सकते हैं, इस तरह के नेतृत्व के दौर की शुरूआत हो गई है और लोकतांत्रिक देश बदलाव के दौर से गुजर रहे हैं.
English: """A strong protest was also registered by the Indian High Commission in Islamabad at the incident,"" a Ministry of External Affairs statement said here."
Hindi: विदेश मंत्रालय ने बयान जारी कर बताया कि इस्लामाबाद में भारतीय उच्चायोग ने भी कड़ा विरोध दर्ज कराया है। बयान में कहा गया है, भारत में अलगाववादी मुहिम को पाकिस्तान द्वारा लगातार मिल रहे समर्थन और भारतीय श्रद्धालुओं को भड़काने के प्रयास पर भी चिंता जताई गई। पाकिस्तानी अधिकारियों से कहा गया कि सुनिश्चित किया जाए कि इस तरह की कोई गतिविधि उसकी धरती से संचालित नहीं हो।
English: """A study by the Wadia Institute of Himalayan Geology WIHG exploring the elastic properties of rocks and seismicity in this easternmost part of India revealed that the area is generating moderate earthquakes at two different depths,"" a statement said."
Hindi: एक बयान में कहा गया, भारत के सबसे पूर्वी हिस्सों में चट्टानों के लचीलेपन और भूकंपनीयता पर वाडिया इंस्टीट्यूट ऑफ हिमालयन जियोलॉजी डब्ल्यूआईएचजी द्वारा किए गए अध्ययन में सामने आया है कि क्षेत्र में दो अलग-अलग गहराइयों से मध्यम स्तर के भूकंप आ रहे हैं।
English: """A subscriber shall be allowed premature closure of his account or account of a minor of whom he is the guardian on ground that amount is required for treatment of serious ailments or life-threatening diseases of the account holder, spouse or dependent children on production of supporting documents from competent medical authority,"" the Finance Ministry said in a notification."
Hindi: वित्त मंत्रालय ने एक अधिसूचना में कहा, अंशधारक को अपना खाता या नाबालिग का खाता जिसका वह अभिभावक है, इस आधार पर समय पूर्व बंद करने की अनुमति होगी कि उसे स्वयं, पति या पत्नी या निर्भर बच्चे की गंभीर बीमारी के इलाज के लिये राशि की जरूरत है.
English: """A suicide bomber blew himself up as the car was next to a passenger bus passing through the market,"" said senior police officer Shafqat Malik."
Hindi: वरिष्ठ पुलिस अधिकारी शफकत मलिक ने कहा, "एक आत्मघाती हमलावर ने खुद को उड़ा लिया क्योंकि एक कार बाजार से गुजर रही एक यात्री बस के पास थी।"
English: """A suicide bomber detonated his explosives in the Abu-Ul Fazil shrine,"" Kabul police said in a statement."
Hindi: काबुल पुलिस ने एक बयान में कहा,  एक आत्मघाती हमलावर ने स्वयं को अबू-उल फाजिल मस्जिद के पास उड़ा लिया।
English: """A suicide car bomb in the vicinity of a police base in Kabul city,"" interior ministry spokesman Najib Danish told AFP."
Hindi: गृह मंत्रालय के प्रवक्ता नजीब दानिश ने बताया, काबुल शहर में एक पुलिस ठिकाने पर आत्मघाती कार बम हमला हुआ है।
English: """A suicide note was also recovered in which the man stated that he suspected his wife of having an illicit affair due to which there were frequent quarrels between them."
Hindi: एसएसपी ने कहा, "एक सुसाइड नोट भी बरामद किया गया जिसमें उस आदमी ने लिखा था कि उसे इस बात का शक था कि उसकी पत्नी का किसी और के साथ अवैध संबंध है और इसी के चलते दोनों में अक्सर लड़ाइयां होती रहती थी।
English: """A sum of Rs 8 crore has been sanctioned for the development of Vadnagar railway station in Mehsana district,"" the minister of state for railways said."
Hindi: रेल मंत्रालय ने गुजरात के वडनगर रेलवे स्टेशन के विकास के लिए 8 करोड़ रुपये की धनराशि मंजूर की है .
English: """A surgical strike across Line of Control or a full-on war - Kashmir issue will still be resolved only by talking to all stakeholders, mainly the people of Kashmir,"" posted Khursheed Ahmad on Facebook"
Hindi: फेसबुक पर खुर्शीद अहमद ने लिखा, नियंत्रण रेखा पर सर्जिकल हमला या पूर्ण युद्धः कश्मीर मुद्दे का हल केवल तभी हो सकता है, जब इसके सभी पक्षकारों मुख्य रूप से कश्मीर के लोगों से बात की जाए
English: """A survey of the field staff of this agency has revealed that HIV virus AIDS is spreading rapidly in Shahkot of district Nankana Sahib,"" reads the report."
Hindi: रिपोर्ट में कहा गया है, "एजेंसी के क्षेत्रीय कर्मचारियों के एक सर्वे में यह खुलासा हुआ है कि जिला ननकाना साहिब के शहर शाहकोट में एचआईवी वायरस एड्स तेजी से फैल रहा है.
English: """A survey pointed out that as the connectivity in the area is increasing, around one lakh people will visit Kevadiya each day in the future."
Hindi: एक सर्वे में अनुमान लगाया गया है कि जैसे-जैसे कनेक्टिविटी बढ़ रही है, भविष्य में हर रोज एक लाख तक लोग केवड़िया में आने लगेंगे।
English: """A suspicious Pakistani boat was identified at the said location in Indian waters."
Hindi: उन्होंने कहा, "एक संदिग्ध पाकिस्तानी नाव को भारतीय जल क्षेत्र में पहचाना गया।
English: """A swift apology from the BBC and Clarkson may go some way towards restoring our good relations and the reputation of the BBC in India,"""" Vaz added."""
Hindi: बीबीसी और क्लार्कसन की ओर से मांगी गई माफी शायद हमारे अच्छे संबंधों को और भारत में बीबीसी की ख्याति को बहाल कर सके।
English: """A system has been formed for the pilgrims entering Pakistan,"" he said."
Hindi: उन्होंने कहा, "पाकिस्तान में तीर्थयात्रियों के प्रवेश करने के लिए एक प्रणाली बनाई गई है।
English: """A system that has grown in Germany under very specific conditions cannot just be exported to another country under very different conditions,"""" said Hermann."""
Hindi: """लेकिन हैर्मन कहते हैं, """"जर्मनी में बहुत ही विशेष परिस्थितियों में एक सिस्टम का विकास हुआ, इसे बिल्कुल अलग हालात वाले देशों में बड़ी आसानी से निर्यात नहीं किया जा सकता है."""
English: """A taluka health officer, one District Health Officer DHO, a lab in-charge and three technic have tested positive for Covid."
Hindi: एक स्वास्थ्य अधिकारी ने आईएएनएस को बताया,एक तालुका चिकित्सा अधिकारी, एक जिला चिकित्सा अधिकारी डीएचओ, एक लैब इंचार्ज और तीन टेकनिशियन जांच में कोरोना पॉजिटिव पाए गए हैं।
English: """A tank near the temple in Manampathi was being desilted."
Hindi: """मनमपति में मंदिर के पास एक टैंक से गाद निकाला जा रहा था।"
English: """A target has been set to end TB globally by 2030."
Hindi: दुनिया में टीबी को खत्म करने के लिये 2030 का लक्ष्य रखा गया है।
English: """A task force has been constituted at UGC to monitor concerns, grievances of students, teachers and institutions and address them accordingly,"" he added."
Hindi: विद्यार्थियों, शिक्षकों एवं संस्थानों की चिंताओं और शिकायतों पर गौर करने और तदनुसार ही उनका निवारण करने के लिए यूजीसी में एक कार्यदल टास्क फोर्स का गठन भी किया गया है।
English: """A taxi driver I talked to said """"I have always chosen the AKP."""
Hindi: """एक टैक्सी ड्राइवर ने बताया, """"मैंने हमेशा एकेपी को वोट डाला है."""
English: """A teacher, he was head of the department of history in PGDAV College, New Delhi and edited """"Organiser"""" in 1947-48 and Hindi Weekly """"Veer Arjun"""" in 1948. He was also founder-secretary, Jammu and Kashmir Praja Parishad."""
Hindi: वह नई दिल्ली के पीजीडीएवी कॉलेज में इतिहास विभाग में शिक्षक थे और 1947-48 में उन्होंने 'ऑर्गेनाइजर' तथा 1948 में उन्होंने 'वीर अर्जुन' हिंदी साप्ताहिक का संपादन किया। डॉ. हर्षवर्धन का ट्वीट वह जम्मू और कश्मीर प्रजा परिषद् के संस्थापक सचिव भी थे।
English: """A team from BMC is present at Amitabh Bachchan's bungalows - Janak, Jalsa and Pratiksha for sanitising the bungalow and contact tracing,"" a BMC source told PTI."
Hindi: बीएमसी के एक सूत्र ने से कहा, बीमएसी की एक टीम सैनिटाइजेशन और संपर्क में आए लोगों का पता लगाने के लिए अमिताभ बच्चन के बंगलों- जनक, जलसा और प्रतीक्षा में मौजूद है.
English: """A team has also been sent to Delhi to nab two others wanted in the case."
Hindi: उन्होंने कहा, "मामले में वांछित दो अन्य लोगों को पकड़ने के लिए एक टीम भी दिल्ली भेजी गई है।
English: """A team headed by Deputy Commissioner of Food Safety Department visited Kake Da Hotel and picked up food samples from there after a video emerged showing a man kneading dough with his feet,"" a senior Delhi government official said."
Hindi: दिल्ली सरकार के एक वरिष्ठ अधिकारी ने कहा, अपने पैरों से आटा गूंथते दिखायी दे रहे एक व्यक्ति का वीडियो सामने आने के बाद खाद्य सुरक्षा विभाग के उपायुक्त के नेतृत्व में एक टीम ने काके दा होटल का दौरा किया और वहां से खाद्य नमूने एकत्रित किये।
English: """A team led by DCP Bhisham Singh and ACP Sanjay Sehrawat tracked down and arrested the men,"""" said joint commissioner crime Ravindra Yadav."""
Hindi: जॉइंट कमिश्नरक्राइम रवींद्र यादव ने बताया, 'डीसीपी भीष्म सिंह और एसीपी संजय सेहरावत की टीम ने आरोपियों को पकड़ा।
English: """A team of 84 people, comprising 20 divers of NDRF, were on the job,"" he said."
Hindi: एनडीआरएफ के 20 गोताखोरों के साथ-साथ 84 लोगों की टीम इस काम में लगी है।
English: """A team of Bidkin Police received information that 35-40 people have gathered at a mosque to offer prayers."
Hindi: मोक्षदा पाटिल ने कहा, बिदकिन पुलिस के एक दल को सूचना मिली थी कि एक मस्जिद में 35-40 लोग नमाज पढ़ने के लिए एकत्रित हुए हैं।
English: """A team of CBI officials from Delhi visited the UB group offices in Bengaluru,"" a senior CBI official told PTI but did not divulge any details."
Hindi: सीबीआई के एक वरिष्ठ अधिकारी ने कहा, 'दिल्ली से सीबीआई अधिकारियों का एक दल बेंगलूरु में यूबी समूह के दफ्तरों में पहुंचा।
English: """A team of DLF Phase-1 police station, during patrolling, spotted two suspicious youth, who suddenly started run away after seeing police."
Hindi: उन्होंने कहा कि गश्त के दौरान डीएलएफ फेज-1 पुलिस स्टेशन की एक टीम को दो संदिग्ध युवक दिखाई दिए, जो अचानक पुलिस को देखकर भागने लगे।
English: """A team of Maharashtra Cyber, Navi Mumbai Police and Reliance Jio officials are in Rajasthan conducting raids with the help of Rajasthan Police, while a team from QuickHeal is providing technical help in the probe,"" Rajput said."
Hindi: उन्होंने बताया, "महाराष्ट्र साइबर, नवी मुंबई पुलिस और रिलायंस जियो के अधिकारियों की टीम ने राजस्थान पुलिस की मदद से राज्य में कई स्थानों पर छापेमारी की, जबकि 'क्विक हील' की एक टीम जांच में तकनीकी सहयोग प्रदान कर रही है।
English: """A team of NIA officials interrogated Bhatkal and Akhtar at the high security Bihar Military Police camp in Patna since early Friday after they spent night here,"" a police official said"
Hindi: पुलिस अधिकारी ने कहा, "एनआईए के अधिकारियों की एक टीम ने पटना के अति सुरक्षित बिहार मिलिट्री पुलिस के शिविर में भटकल और अख्तर के रात बिताने के बाद शुक्रवार तड़के उनसे पूछताछ की।
English: """A team of NICD officials is on its way to Hyderabad along with a multi-disciplinary rapid response team,"" Lal said"
Hindi: शिव लाल ने कहा, "एनआईसीडी के अधिकारियों का एक दल एक बहुस्तरीय त्वरित कार्य दल के साथ हैदराबाद के लिए रवाना हो चुका है।
English: """A team of Punjab Police was chasing gangsters, who snatched a car from Sohana in Mohali in Punjab."
Hindi: उन्होंने बताया, 'पंजाब पुलिस की एक टीम पांच गैंगस्टर्स का पीछा कर रही थी, जिन्होंने मोहाली के सोहना पंजाब से एक कार चोरी की थी।
English: """A team of five to six senior officials comprising an Inspector General-level officer have reached Srinagar and will take over the probe from the JK Police,"" an NIA source told ."
Hindi: एनआईए के एक सूत्र ने आईएएनएस को बताया, "पांच से छह वरिष्ठ अधिकारियों की एक टीम, जिसमें एक महानिरीक्षक स्तर का अधिकारी शामिल है, श्रीनगर पहुंच गई है।
English: """A team of officers is already in place to handle such cases, and orders have been issued for appointment of one DIG, two superintendents of police, two deputy superintendents of police and two inspectors,"" Chidambaram added"
Hindi: चिदंबरम ने कहा, "एक उपमहानिरीक्षक, दो पुलिस अधीक्षक, दो पुलिस उपाधीक्षक और दो निरीक्षकों की नियुक्ति के आदेश जारी कर दिए गए हैं।
English: """A team of police personnel from Bhiwandi Crime Unit and Oshiwara police station in Mumbai had gone to Pirani Pada in Bhiwandi to arrest a criminal when they were attacked by around six women,"" Thane police spokesperson Sukhada Narkar said."
Hindi: ठाणे पुलिस की प्रवक्ता सुखदा नारकर ने कहा, भिवंडी अपराध रोधी इकाई और मुंबई के ओशिवाड़ा पुलिस थाने की एक टीम भिवंडी के पिरानी पाड़ा में एक अपराधी को गिरफ्तार करने गई थी जहां करीब छह महिलाओं ने उन पर हमला कर दिया. उन्होंने बताया कि जब पुलिस अपराधी को गिरफ्तार कर रही थी तो महिलाओं के एक समूह ने उनपर हमला कर दिया. पुलिसवालों के साथ धक्का-मुक्की की गई और उनमें से कुछ के कपड़े भी औरतों ने फाड़ दिए. अपराधी जाफरी को बचाने के लिए महिलाओं ने पुलिसबल पर पथराव भी किया.
English: """A team of snipers, National Security Guard NSG commandos along with Delhi Police will man the fort in a multi-tier security arrangement,"" he added"
Hindi: उन्होंने कहा, "दिल्ली पुलिस के साथ छिपकर गोलीबारी करने वाले सुरक्षाकर्मी और राष्ट्रीय सुरक्षा गार्ड एनएसजी के कमांडो बहु-स्तरीय सुरक्षा प्रबंधों के अंतर्गत लाल किले की सुरक्षा करेंगे।
English: """A team of students involved in building satellite """"Sathyabamasat"""" called on Prime Minister Shri Narendra Modi in New Delhi, today."""
Hindi: """प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी से नई दिल्ली में """"सत्यभामासैट"""" उपग्रह बनाने में शामिल छात्रों के एक दल ने आज मुलाकात की।"""
English: """A team of the Centre's health department is likely to visit Mumbai in the coming days as more and more cases of suspected novel coronavirus are surfacing,"" a senior state official told ."
Hindi: राज्य के एक वरिष्ठ अधिकारी ने बताया, केंद्रीय स्वास्थ्य विभाग की एक टीम के आगामी दिनों में मुंबई आने की संभावना है क्योंकि संदिग्ध कोरोनावायरस के अधिक से अधिक मामले सामने आ रहे हैं.
English: """A team was deployed and all major roads were blocked with barricades,"" Sharma said."
Hindi: शर्मा ने बताया, "पुलिस की टीम वहां तैनात की गई और सभी मुख्य सड़कों को बैरिकेड लगाकर बंद कर दिया गया।
English: """A team was sent to Manesar to ascertain the versions of those whose names have come up in audio clips as there have been statements that these audio clips are fake or morphed,"" Rathore had said earlier."
Hindi: राठौर ने पहले कहा था, ऑडियो क्लिप में जिनके नाम सामने आये हैं, उनके बयान दर्ज करने के लिए एक टीम को मानेसर भेजा गया था क्योंकि इस तरह के बयान आ रहे हैं कि ये ऑडियो क्लिप फर्जी हैं या हेरफेर करके बनाई गयी हैं।
English: """A team will be going onboard to assess the situation, so time will tell,"" said the Maritime and Coastguard Agency spokeswoman."
Hindi: मैरिटाइम एवं कोस्टगार्ड एजन्सि की प्रवक्ता ने कहा,"स्थिति आँकने के लिए एक टीम उस पर सवार होगी, इसलिए वक्त ही बताएगा।"
English: """A team will be sent by central govt to conduct a detailed survey about the damages caused due to Cyclone Amphan and the current situation of the affected areas."
Hindi: पीएम ने कहा, 'एक टीम केंद्र सरकार की ओर से भेजी जाएगी जो अम्फान चक्रवात से हुए नुकसान और प्रभावित क्षेत्रों की मौजूदा परिस्थिति को लेकर विस्तृत सर्वे करेगी।
English: """A team's budget only is around 60-80 Cr to buy players...Indian currency...double in our currency."
Hindi: अकरम ने कहा, "एक टीम का बजट खिलाड़ियों को खरीदने के लिए केवल 60-80 करोड़ के आसपास होता है . भारतीय मुद्रा .
English: """A teams of police and fire brigade along with a boat and divers rushed for help but the two had already drowned."
Hindi: एक वरिष्ठ पुलिस अधिकारी ने कहा, "एक नाव और गोताखोरों के साथ पुलिस और फायर ब्रिगेड की एक टीम मदद के लिए गई, लेकिन दोनों तब तक डूब चुके थे।
English: """A terrible tragedy happened at Bioe and everything is being done to reduce the number of casualties as much as possible,"" Vujanovic told reporters."
Hindi: """बायोस में एक भंयकर त्रासदी घटित हुई है और जहाँ तक संभव हो सके मृतकों की संख्या कम से कम करने के लिए जो कुछ किया जा सकता है किया जा रहा है।""वूजनोविक ने रिपोर्टर्स से कहा।"
English: """A terror accused has been rehabilitated by BJP."
Hindi: उन्होंने कहा, "एक आतंकवाद आरोपी को भाजपा ने पुनवार्सित कर दिया।