Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In February last year, he was appointed as an advisor to Prime Minister Modi.
Hindi: उन्हें पिछले साल फरवरी में पीएम मोदी के सलाहकार के रूप में नियुक्त किया गया था।
English: In February of 1637, however, the prices suddenly collapsed.
Hindi: हालांकि, 1637 में कीमतें नाटकीय रूप से ढह गईं.
English: In February of 1974, and following the annulment of the local cabinet, His Highness became the first president of the executive council that replaced the cabinet of the emirate including all its responsibilities .
Hindi: 1974 के फरवरी में, और स्थानीय कैबिनेट के उद्घोषणा के बाद, महामहिम कार्यकारी परिषद के पहले अध्यक्ष बने, जिन्होंने अमीरात की कैबिनेट को अपनी सभी जिम्मेदारियों सहित बदल दिया।
English: In February of 1982, the oil platform, Ocean Ranger, sunk during a storm off the coast of Newfoundland, killing all 84 rig workers aboard.
Hindi: 1982 - ड्रिलिंग रिग ओशन रेंजर न्यूफ़ाउंडलैंड के तट पर एक तूफान के दौरान डूब गया, जिसमें 84 श्रमिकों की मौत हो गई।
English: In February of 2007, he was laid off from his job.
Hindi: फरवरी 2006 में, उन्हें नौकरी से बर्खास्त कर दिया गया।
English: In February of 2011, Atlus released a DS role-playing game called Radiant Historia that I described as the love child of Chrono Trigger and Final Fantasy Tactics.
Hindi: 2011 के फरवरी में, एट्लस ने रेडिएंट हिस्टोरिया नामक एक डीएस रोल-प्लेइंग गेम जारी किया, जिसे मैंने क्रोनो ट्रिगर और अंतिम काल्पनिक रणनीति के बच्चे के रूप में वर्णित किया।
English: In February of 2011, a British court ruled that Julian Assange should be extradited to Sweden.
Hindi: फरवरी 2011 में, एक ब्रिटिश न्यायाधीश ने फैसला सुनाया कि असांजे को स्वीडन प्रत्यर्पित किया जा सकता है।
English: In February of this year she was again arrested during a protest over the death of PTM activist Arman Luni, who died in custody.
Hindi: इस साल फ़रवरी में उन्हें फिर गिरफ्तार कर लिया गया था जब वह पीटीएम कार्यकर्ता अरमान लूनी की मौत पर हो रहे विरोध में शामिल हुई थीं.
English: In February of this year, a military coup occurred in Myanmar.
Hindi: म्यांमार में इसी साल एक फरवरी को सैन्य तख्तापलट हुआ था।
English: In February of this year, he won his ninth Australian Open title, becoming the second man after Rafael Nadal to win nine singles titles at Grand Slam 13 French Open titles.
Hindi:  इस साल फरवरी में अपना नौवां ऑस्ट्रेलियन ओपन खिताब जीता और नडाल 13 फ्रेंच ओपन खिताब के बाद ग्रैंड स्लैम में नौ एकल खिताब जीतने वाले दूसरे व्यक्ति बन गए।
English: In February of this year, her father, Robert Maraj, was killed in a hit-and-run accident in New York.
Hindi: इस साल फरवरी में, उनके पिता, रॉबर्ट मेराज, थे न्यूयॉर्क में एक हिट एंड रन दुर्घटना में मारा गया .
English: In February of this year, in Joe Rogan's podcast, Tyson told how he came up with this idea
Hindi: इस साल के फरवरी में, जो रोगन के पॉडकास्ट में, टायसन ने बताया कि वह इस विचार के साथ कैसे आयाः
English: In February of this year, more than 200 LJP party members - including former state General Secretary Keshav Singh - joined the JD U.
Hindi: फरवरी में, 200 से अधिक लोजपा नेता बिहार में जनता दल यूनाइटेड जेडीयू में शामिल हुए थे, जिसमें राज्य के पूर्व महासचिव केशव सिंह भी शामिल थे।
English: In February protesters attacked a police station amid widespread anger over the alleged rape of a young black man by French police.
Hindi: फरवरी में प्रदर्शनकारियों ने फ्रेंच पुलिस वाले द्वारा एक काले युवा के कथित बलात्कार के आरोप में नाराज़ होकर पुलिस स्टेशन पर हमला कर दिया था.
English: In February temperatures increased to a mean of 27 degrees, compared to 28 the year prior.
Hindi: फरवरी में तापमान 27 डिग्री पहुंचा, पिछले साल की तुलना में 3 डिग्री अधिक बढ़ा
English: In February the days are longer than in July.
Hindi: जनवरी में फरवरी की तुलना में अधिक दिन हैं।
English: In February the urban jobless rate jumped to 6.2, the highest ever.
Hindi: फरवरी में, शहरी बेरोजगारी दर बढ़कर 6.2 प्रतिशत हो गई, जो अब तक की सबसे अधिक है।
English: In February this year, Ahmedabad-based Adani group had won the right to the privatisation of six airports put up by the government.
Hindi: इस साल फरवरी में गौतम अडाणी की कंपनी ने सरकार की तरफ से निजीकरण किए गए छह सरकारी एयरपोर्ट का संचालन प्राप्त करने में सफल रही थी।
English: In February this year, Crown Prince Mohammed bin-Salman came on his first official visit to India.
Hindi: इसी साल फ़रवरी में सऊदी के क्राउन प्रिंस मोहम्मद बिन-सलमान भारत के पहले दौरे पर आए थे.
English: In February this year, Prime Minister Narendra Modi had laid the foundation for Rs 20,000 crore Bundelkhand defence industrial corridor in Jhansi district in Uttar Pardesh....
Hindi: इस साल फरवरी में उत्तर प्रदेश के झांसी जिले में प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने 20 हजार करोड़ रुपये के बुंदेलखंड रक्षा औद्योगिक गलियारे की नींव रखी थी।
English: In February this year, Reserve Bank of India RBI Governor Shaktikanta Das had urged the government to cut indirect taxes on petrol and diesel in order to keep inflation under control.
Hindi: इस साल फरवरी में, भारतीय रिजर्व बैंक के गवर्नर शक्तिकांत दास ने मुद्रास्फीति को नियंत्रण में रखने के लिए सरकार से पेट्रोल और डीजल से जुड़े अप्रत्यक्ष करों में कटौती करने का आग्रह किया था.
English: In February this year, a previous version of the exercise was conducted at Mahajan Field Firing Ranges in Bikaner, Rajasthan, India.
Hindi: इस अभ्यास का पिछला संस्करण इस साल फरवरी में राजस्थान के बीकानेर में महाजन फील्ड फायरिंग रेंज में आयोजित किया गया था।
English: In February this year, a woman who had delivered a baby, was allegedly sexually assaulted by a man inside the ICU of a private hospital at Bahadurgarh in Haryana's Jhajjar district.
Hindi: इस वर्ष फरवरी में हरियाणा के झज्जर जिले के बहादुरगढ़ के एक निजी अस्पताल में बच्चे को जन्म देने वाली एक महिला का आईसीयू के अंदर एक व्यक्ति ने कथित तौर पर यौन उत्पीड़न किया था।
English: In February this year, a woman who had delivered a baby, was allegedly sexually assaulted by a man inside the ICU of a private hospital at Bahadurgarh in Haryanas Jhajjar district.
Hindi: इस वर्ष फरवरी में हरियाणा के झज्जर जिले के बहादुरगढ़ के एक निजी अस्पताल में बच्चे को जन्म देने वाली एक महिला का आईसीयू के अंदर एक व्यक्ति ने कथित तौर पर यौन उत्पीड़न किया था।
English: In February this year, doctors reported the birth of the smallest surviving baby boy, who weighed 9.45 ounces 268 grams at birth.
Hindi: इस साल फरवरी में, डॉक्टरों ने सबसे छोटे जीवित लड़के के जन्म की सूचना दी, जिसका वजन जन्म के समय 268 ग्राम था।
English: In February this year, he went out of the country for treatment, due to which he could not present the interim budget.
Hindi: इस साल फ़रवरी में वह इलाज के लिए देश से बाहर गए थे जिसके कारण वह अंतरिम बजट पेश नहीं कर पाए थे.
English: In February this year, more than 200 leaders of LJP joined the Janata Dal United JDU in Bihar.
Hindi: इस साल फरवरी में लोजपा के 200 से ज्यादा नेता बिहार में जनता दल यूनाइटेड जेडीयू में शामिल हुए थे।
English: In February this year, the CBI was restricted from investigating the illegal mining and transportation of coal, after which the Calcutta High Court allowed the CBI to continue the probe.
Hindi: बाद में फरवरी में, सीबीआई को कोयले के अवैध खनन और परिवहन की जांच करने से प्रतिबंधित कर दिया गया था, लेकिन कलकत्ता उच्च न्यायालय द्वारा इसकी जांच जारी रखने की अनुमति दी गई थी।
English: In February this year, the Delhi government had announced that the circle rates related to residential, commercial, and industrial properties in Delhi will be reduced by a flat 20 per cent across all categories of colonies and areas till September 30, 2021.
Hindi: दिल्ली सरकार ने इस वर्ष फरवरी में दिल्ली में आवासीय, वाणिज्यिक और औद्योगिक संपत्तियों से सर्कल रेट को 30 सितंबर, 2021 तक सभी श्रेणियों की कॉलोनियों और क्षेत्रों में सीधे-सीधे 20 प्रतिशत कम करने की घोषणा की थी।
English: In February this year, the Insurance Regulatory and Development Authority IRDA, the Health Insurance has issued guidelines for solving many troubles .
Hindi: इसी वर्ष फरवरी में बीमा नियामक एवं विकास प्राधिकरण इरडा ने हेल्थ इंश्योरेंस की कई उलझनों को सुलझाने के लिए दिशानिर्देश जारी किए।
English: In February this year, the company had outlined its plans.
Hindi: इसी साल फरवरी महीने में कंपनी ने अपनी योजनाओं की रूपरेखा तैयार की थी.
English: In February, 1.2, with its Portuguese partner, took over the billion dollar high-speed train project...
Hindi: फरवरी में, 1.2, अपने पुर्तगाली साझेदार के साथ,  बिलियन हाई-स्पीड ट्रेन प्रोजेक्ट का कार्यभार संभाला अधिक ...
English: In February, 1929, Kenyatta went to London to testify against the scheme, but in London the secretary of state for colonies refused to meet with him.
Hindi: फरवरी 1929 में, केन्याटा को औपनिवेशिक कार्यालय के साथ चर्चा में केसीए का प्रतिनिधित्व करने के लिए लंदन भेजा गया था, लेकिन उपनिवेशों के लिए राज्य सचिव ने उनसे मिलने से इनकार कर दिया।
English: In February, 1945 from the 4th through the 11th, Joseph Stalin, Winston Churchill and Franklin D. Roosevelt met to discuss what would happen after the Second World War - each with their advisors.
Hindi: फरवरी, 1945 में चौथी से 11वीं तक, जोसेफ स्टालिन, विंस्टन चर्चिल और फ्रैंकलिन डी. रूजवेल्ट इस बात पर चर्चा करने के लिए मिले कि द्वितीय विश्व युद्ध के बाद क्या होगा और प्रत्येक ने अपने सलाहकारों से मुलाकात की।
English: In February, 2017 it was confirmed that they broke up.
Hindi: फरवरी 2017 में यह पुष्टि हुई कि वे टूट गए।
English: In February, 2021 the Forum for Human Rights in Jammu and Kashmir, an independent body co-chaired by former Supreme Court judge Madan B Lokur said in a report that rights violation continue in the erstwhile state - 18 months after the abrogation of its special status under Article 370.
Hindi: फरवरी में, 2021 1406555516797550594 जम्मू और कश्मीर में मानवाधिकारों के लिए संवाद बोर्ड , एक आत्मनिर्भर काया की सह-अध्यक्षता में सुप्रीम कोर्ट के डॉकेट कैप्चर मदन बी लोकुर ने एक संस्मरण में उल्लेख किया है कि अधिकारों का उल्लंघन पूर्व में जारी है - 18 अनुच्छेद के तहत अपने विशेष स्टेशन के निरसन के महीनों बाद ।
English: In February, 62-year-old Al Chapo was convicted in a federal court in New York by smuggling large amounts of drugs through a gang in the United States, illegally possessing arms and 10 different allegations of money laundering.
Hindi: 62 वर्षीय अल चैपो को फ़रवरी में न्यूयॉर्क के एक फ़ेडरल कोर्ट ने अमरीका में एक गिरोह के ज़रिए बहुत बड़ी मात्रा में ड्रग्स तस्करी करवाने, अवैध रूप से हथियार रखने और मनी लॉन्ड्रिंग के 10 विभिन्न आरोपों में दोषी ठहराया था.
English: In February, Algeria and Russia begun to plan for the deepening of bilateral military and economic cooperation, said Turbeville.
Hindi: टर्बेबेविल का कहना है कि फरवरी में, अल्जीरिया और रूस ने द्विपक्षीय सैन्य और आर्थिक सहयोग को गहरा करने की योजना बनाई।
English: In February, Bharat Biotech had said it signed an agreement with the Brazilian government for the supply of 20 million doses of Covaxin during the second and third quarters of 2021.Sputnik approved
Hindi: प्रदान करने के लिए फरवरी को, भारत बायोटेक लिमिटेड ने स्वीकार किया कि उसने ब्राजील के अधिकारियों के साथ एक समझौता किया 2021 की दूसरी और तीसरी तिमाही में कोवैक्सिन की मिलियन खुराकें।
English: In February, CPI Consumer Price Index -based inflation was 10.91.
Hindi: उपभोक्ता मूल्य सूचकांक सीपीआई पर आधारित मुद्रास्फीति फरवरी में 10.91 फीसद थी।
English: In February, Chief Minister Y. S. Jagan Mohan Reddy wrote to Prime Minister Narendra Modi to reconsider the decision.
Hindi: फरवरी में मुख्यमंत्री वाई एस जगन मोहन रेड्डी ने प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी को इस फैसले पर पुनर्विचार करने के लिए पत्र लिखा था।
English: In February, China officially acknowledged that five Chinese military officers and soldiers were killed in clashes with the Indian army, although the death toll is widely believed to have been higher.
Hindi: फरवरी में, चीन ने आधिकारिक तौर पर स्वीकार किया कि भारतीय सेना के साथ संघर्ष में पांच चीनी सैन्य अधिकारी और सैनिक मारे गए थे, हालांकि यह व्यापक रूप से माना जाता है कि मरने वालों की संख्या अधिक थी।
English: In February, China officially acknowledged that five Chinese military officers and soldiers were killed in the clashes though it is widely believed that the death toll was higher.
Hindi: फरवरी में, चीन ने आधिकारिक तौर पर स्वीकार किया कि भारतीय सेना के साथ संघर्ष में पांच चीनी सैन्य अधिकारी और सैनिक मारे गए थे, हालांकि यह व्यापक रूप से माना जाता है कि मरने वालों की संख्या अधिक थी।
English: In February, China officially acknowledged that five Chinese military officers and soldiers were killed in the clashes with the Indian Army though it is widely believed that the death toll was higher.
Hindi: फरवरी में, चीन ने आधिकारिक तौर पर स्वीकार किया कि भारतीय सेना के साथ संघर्ष में पांच चीनी सैन्य अधिकारी और सैनिक मारे गए थे, हालांकि यह व्यापक रूप से माना जाता है कि मरने वालों की संख्या अधिक थी।
English: In February, China officially acknowledged that five Chinese military officers and soldiers were killed in the clashes with the Indian Army, However, it is widely believed that the death toll was much higher.
Hindi: फरवरी में, चीन ने आधिकारिक तौर पर स्वीकार किया कि भारतीय सैनिकों के साथ संघर्ष में पांच चीनी अधिकारी और सैनिक मारे गए थे, हालांकि इसे व्यापक रूप से घातक माना जाता है।
English: In February, China officially acknowledged that five Chinese servicemen and soldiers were killed in clashes with the Indian army, although the death toll is widely believed to have been higher.
Hindi: फरवरी में, चीन ने आधिकारिक तौर पर स्वीकार किया कि भारतीय सेना के साथ संघर्ष में पांच चीनी सैन्य अधिकारी और सैनिक मारे गए थे, हालांकि यह व्यापक रूप से माना जाता है कि मरने वालों की संख्या अधिक थी।
English: In February, China officially admitted that five Chinese military officers and soldiers were killed in clashes with the Indian Army, although it is widely believed that the death toll was higher.
Hindi: फरवरी में, चीन ने आधिकारिक तौर पर स्वीकार किया कि भारतीय सेना के साथ संघर्ष में पांच चीनी सैन्य अधिकारी और सैनिक मारे गए थे, हालांकि यह व्यापक रूप से माना जाता है कि मरने वालों की संख्या अधिक थी।
English: In February, China's urban unemployment rate jumped to 6.2 per cent, the highest on record.
Hindi: फरवरी में, शहरी बेरोजगारी दर बढ़कर 6.2 प्रतिशत हो गई, जो अब तक की सबसे अधिक है।
English: In February, Danielle Janofsky, who was 6 months pregnant at the time, went to the hospital with stomach pains, according to a GoFundMe page set up by her family.
Hindi: फरवरी में, डेनियल जेनोफस्की, जो उस समय 6 महीने की गर्भवती थीं, पेट के दर्द के साथ अस्पताल गईं, उनके परिवार द्वारा स्थापित गोफंडमे पेज के मुताबिक।
English: In February, Facebook live-streamed all 46 football matches of the Mexican football league Liga MX's 2017 season.
Hindi: अमेरिकी सोशल नेटवर्किंग कंपनी फेसबुक ने फरवरी में, शीर्ष स्तर के मैक्सिकन फुटबॉल लीग लिगा एमएक्स 2017 के सभी 46 फुटबॉल मैचों को लाइव स्ट्रीम करने का अधिकार भी पाया था.
English: In February, Facebook was reported to have live streamed all 46 football matches of the top level Mexican football league Liga MX 2017 season.
Hindi: अमेरिकी सोशल नेटवर्किंग कंपनी फेसबुक ने फरवरी में, शीर्ष स्तर के मैक्सिकन फुटबॉल लीग लिगा एमएक्स 2017 के सभी 46 फुटबॉल मैचों को लाइव स्ट्रीम करने का अधिकार भी पाया था.
English: In February, Finance Minister Arun Jaitley had budgeted to raise 5.8 trillion rupees 88.57 billion in 201718 via bond sales to bridge the fiscal deficit of 3.2 of GDP.
Hindi: फरवरी महीने में केंद्रीय वित्त मंत्री अरुण जेटली ने बॉन्ड बिक्री के माध्यम से 2017-18 में 5.8 ट्रिलियन रुपए जुटाने का अनुमान लगाया था ताकि जीडीपी के मुकाबले 3.2 फीसद राजकोषीय घाटे के गैप को कम किया जा सके।
English: In February, India saw 47 million in bonds due in February 2021 that will help drive capital toward climate change mitigation projects in India, the Asian Development Bank said.
Hindi: फरवरी में, भारत ने फरवरी 2021 में 47 करोड़ डॉलर के बांडों को देखा था जो कि भारत में जलवायु परिवर्तन शमन परियोजनाओं की ओर ड्राइव कैपिटल में मदद करेगा, एशियाई विकास बैंक ने कहा है।
English: In February, James Murdoch resigned as chairman of News International.
Hindi: न्यूज इंटरनेशनल के अध्यक्ष पद से जेम्स मर्डोक इस्तीफा दिहलन.
English: In February, Libya's warring factions agreed to create an interim government under the auspices of the United Nations, which will rule the country until the elections on Dec. 24.
Hindi: लीबिया में फरवरी में युद्धरत गुटों ने संयुक्त राष्ट्र के तत्वावधान में एक अंतरिम सरकार बनाने पर सहमति व्यक्त की, जो 24 दिसंबर को होने वाले चुनावों तक देश पर शासन करेगी।
English: In February, Libya's warring factions agreed to create an interim government under the auspices of the United Nations, which will rule the country until the elections on December 24.
Hindi: लीबिया में फरवरी में युद्धरत गुटों ने संयुक्त राष्ट्र के तत्वावधान में एक अंतरिम सरकार बनाने पर सहमति व्यक्त की, जो 24 दिसंबर को होने वाले चुनावों तक देश पर शासन करेगी।
English: In February, Libya's warring factions agreed to form an interim government, under the auspices of the UN, to run the country until the general elections are held on December 24
Hindi: लीबिया में फरवरी में युद्धरत गुटों ने संयुक्त राष्ट्र के तत्वावधान में एक अंतरिम सरकार बनाने पर सहमति व्यक्त की, जो 24 दिसंबर को होने वाले चुनावों तक देश पर शासन करेगी।
English: In February, Medical News Today reported on a study published in The Lancet suggesting hormone replacement therapy increases the risk of ovarian cancer after only 5 years of use.
Hindi: फरवरी में, मेडिकल न्यूज टुडे में प्रकाशित एक अध्ययन पर सूचना दी नश्तर हार्मोन रिप्लेसमेंट थेरेपी का सुझाव केवल 5 साल के उपयोग के बाद डिम्बग्रंथि के कैंसर का खतरा बढ़ जाता है।
English: In February, Michael Coffield joined EnterpriseDB as vice president of global channel and alliances with responsibility for leading the company's engagement with partners that include system integrators, original equipment manufacturers OEMs, independent software vendors ISVs, distributors and solution providers.
Hindi: फरवरी में माइकल ने इंटरप्राइजडीबी में वैश्विक चैनल के उपाध्यक्ष का पद संभाला और भागीदारों के साथ कंपनी की संलग्नता का जवाबदेही के साथ भागीदारी निभाते हैं जिनमें सिस्टम इंटीग्रेटर, आॅरिजनल इक्विपमेंट मैन्युफैक्चरर्स ओईएम, स्वतंत्र सॉफ्टवेयर वेंडर आईएसवी, वितरक और समाधान प्रदाता शामिल हैं।
English: In February, President Joe Biden said domestic semiconductor manufacturing is a priority for his administration.
Hindi: फरवरी में, राष्ट्रपति जो बिडेन ने कहा कि घरेलू अर्धचालक निर्माण उनके प्रशासन के लिए प्राथमिकता है।
English: In February, President Joe Biden stated domestic semiconductor production is a top priority for his administration.
Hindi: फरवरी में, राष्ट्रपति जो बिडेन ने कहा कि घरेलू अर्धचालक निर्माण उनके प्रशासन के लिए प्राथमिकता है।
English: In February, Rishi was admitted to the hospital two times.
Hindi: फरवरी में दो बार अस्पताल में भर्ती हुए थे ऋषि
English: In February, Tesla revealed it had bought 1.5 billion of Bitcoin, world's leading cryptocurrency, and would accept it as a form of payment for cars.
Hindi: फरवरी में, टेस्ला ने खुलासा किया कि उसने दुनिया की अग्रणी क्रिप्टोकुरेंसी,  1.5 बिलियन बिटकॉइन खरीदा था, और इसे कारों के भुगतान के रूप में स्वीकार करेगा.
English: In February, Tesla revealed it had bought US1.5 billion of bitcoin and would accept it as a form of payment for cars.
Hindi: फरवरी में, टेस्ला ने खुलासा किया कि उसने दुनिया की अग्रणी क्रिप्टोकुरेंसी,  1.5 बिलियन बिटकॉइन खरीदा था, और इसे कारों के भुगतान के रूप में स्वीकार करेगा.
English: In February, WhatsApp announced that it would be no longer supporting devices running Nokia S40, Nokia Symbian S60, Android 2.1 and 2.2, Windows Phone 7 operating systems along with BlackBerry devices.
Hindi: फरवरी में व्हॉट्सऐप ने घोषणा की थी कि वह अब नोकिया एस40, नोकिया सिंबियन एस60, एंड्रॉयड 2.1 और 2.2, ब्लैकबेरी डिवाइस के साथ विंडोज फोन 7 ऑपरेटिंग सिस्टम के लिए सपोर्ट मुहैया नहीं कराएगी।
English: In February, a 44-year-old woman ran away with her pregnant daughter's boyfriend and left her whole family in shock.
Hindi: फरवरी में एक 44 वर्षीय महिला अपनी गर्भवती बेटी के प्रेमी के साथ भाग गई और अपने पूरे परिवार को सदमे में छोड़ गई।
English: In February, a Dalit activist in Haryana had filed a complaint against Singh, demanding his arrest and registration of a case under the Scheduled Castes and Tribes Prevention of Atrocities Act, which seeks to prohibit discrimination.
Hindi: फरवरी में, हरियाणा में एक दलित कार्यकर्ता ने सिंह के खिलाफ शिकायत दर्ज कराई, जिसमें उनकी गिरफ्तारी और जाति और जनजाति अत्याचार निवारण अधिनियम के तहत मामला दर्ज करने की मांग की गई, जो भेदभाव को खत्म करने का प्रयास करता है।
English: In February, a Paris court ruled that out the French government has failed to take adequate action to fight climate change in the case brought by four nongovernmental organizations.
Hindi: फरवरी में, पेरिस की एक अदालत ने फैसला सुनाया कि चार गैर-सरकारी संगठनों द्वारा लाए गए एक मामले में फ्रांस सरकार जलवायु परिवर्तन से लड़ने के लिए पर्याप्त कार्रवाई करने में विफल रही है।
English: In February, a Paris court ruled that the French government failed to take sufficient action to fight climate change, in a historic case brought by four non-governmental organizations.
Hindi: फरवरी में, पेरिस की एक अदालत ने फैसला सुनाया कि चार गैर-सरकारी संगठनों द्वारा लाए गए एक मामले में फ्रांस सरकार जलवायु परिवर्तन से लड़ने के लिए पर्याप्त कार्रवाई करने में विफल रही है।
English: In February, a Paris court ruled that the French government had failed to take sufficient action to fight climate change in a case brought by four non-governmental organisations.
Hindi: फरवरी में, पेरिस की एक अदालत ने फैसला सुनाया कि चार गैर-सरकारी संगठनों द्वारा लाए गए एक मामले में फ्रांस सरकार जलवायु परिवर्तन से लड़ने के लिए पर्याप्त कार्रवाई करने में विफल रही है।
English: In February, a Paris court ruled that the French government had failed to take sufficient action to fight climate change in a case brought by four non-governmental organizations.
Hindi: फरवरी में, पेरिस की एक अदालत ने फैसला सुनाया कि चार गैर-सरकारी संगठनों द्वारा लाए गए एक मामले में फ्रांस सरकार जलवायु परिवर्तन से लड़ने के लिए पर्याप्त कार्रवाई करने में विफल रही है।
English: In February, a Paris court ruled that the French government had failed to take sufficient action to fight climate change in a case brought by four nongovernmental organisations.
Hindi: फरवरी में, पेरिस की एक अदालत ने फैसला सुनाया कि चार गैर-सरकारी संगठनों द्वारा लाए गए एक मामले में फ्रांस सरकार जलवायु परिवर्तन से लड़ने के लिए पर्याप्त कार्रवाई करने में विफल रही है।
English: In February, a Paris court ruled that the French government had failed to take sufficient action to fight climate change in a case brought by four nongovernmental organizations.
Hindi: फरवरी में, पेरिस की एक अदालत ने फैसला सुनाया कि चार गैर-सरकारी संगठनों द्वारा लाए गए एक मामले में फ्रांस सरकार जलवायु परिवर्तन से लड़ने के लिए पर्याप्त कार्रवाई करने में विफल रही है।
English: In February, a Paris court ruled thatthe French government had failed to take sufficient action to fight climate change in a case brought by four nongovernmental organizations.
Hindi: फरवरी में, पेरिस की एक अदालत ने फैसला सुनाया कि चार गैर-सरकारी संगठनों द्वारा लाए गए एक मामले में फ्रांस सरकार जलवायु परिवर्तन से लड़ने के लिए पर्याप्त कार्रवाई करने में विफल रही है।
English: In February, a Reuters investigation based on Amazon documents showed it had given preferential treatment for years to a small group of sellers.
Hindi: फरवरी में, अमेज़ॅन दस्तावेजों के आधार पर एक रॉयटर्स की जांच से पता चला कि इसने विक्रेताओं के एक छोटे समूह को वर्षों से तरजीही दी थी।
English: In February, a court in Paris ruled that the French government had not taken enough action to combat climate change in a case brought by four non-governmental organizations.
Hindi: फरवरी में, पेरिस की एक अदालत ने फैसला सुनाया कि चार गैर-सरकारी संगठनों द्वारा लाए गए एक मामले में फ्रांस सरकार जलवायु परिवर्तन से लड़ने के लिए पर्याप्त कार्रवाई करने में विफल रही है।
English: In February, a flash flood devastated the Rishiganga valley in Uttarakhand, killing some 200 people.
Hindi: फरवरी में, एक भयंकर बाढ़ ने पड़ोसी राज्य उत्तराखंड राज्य में एक सुदूर घाटी को तबाह कर दिया, जिसमें लगभग 200 लोग मारे गए।
English: In February, a flash flood hurtled down a remote valley in Uttarakhand, killing around 200 people.
Hindi: फरवरी में, उत्तराखंड में एक भीषण बाढ़ ने एक सुदूर घाटी को तहस-नहस कर दिया था, जिसमें लगभग 200 लोग मारे गए थे।
English: In February, a report claimed that out of the a 5.8-inch display, only 5.15-inch would be usable.
Hindi: फरवरी में आई एक रिपोर्ट के मुताबिक 5.8 इंच डिसप्ले में केवल5.15 इंच का इस्तेमाल हो पाएगा।