Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Prime Minister Narendra Modi said in the meeting that MPs have given valuable suggestions here, and there should be meaningful discussion in both the houses.
Hindi: माननीय प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने बैठक में कहा कि सांसदों ने यहां बहुमूल्य सुझाव दिए हैं और दोनों सदनों में सार्थक चर्चा होनी चाहिए।
English: The Prime Minister Narendra Modi said that scores obtained by candidates in recruitment exams conducted by government and public sector undertakings will be shared with private sector to help them hire suitable candidates.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी ने कहा है कि सरकार और सार्वजनिक क्षेत्र के उपक्रमों पीएसयू द्वारा ली जाने वाली नियुक्ति परीक्षाओं में उम्मीदवारों के अंकों को सरकार निजी क्षेत्र के साथ साझा करेगी ताकि वह भी अपनी पसंद के लोगों की भर्ती कर सकें।
English: The Prime Minister Narendra Modi visited Tiruppur in Tamil Nadu and unveiled several development projects in the State.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने तमिलनाडु के तिरूपुर की यात्रा की और वहां विभिन्न विकास परियोजनाओं का अनावरण किया।
English: The Prime Minister Narendra Modi, chaired a high level meeting on the drought and water scarcity situation in parts of Madhya Pradesh.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने आज मध्य प्रदेश के कुछ हिस्सों में सूखे और पानी की कमी से पैदा हालात पर एक उच्चस्तरीय बैठक की अध्यक्षता की।
English: The Prime Minister Narendra Modi, while addressing the plenary session of BRICS, highlighted that terrorism has caused loss of approximately 1 trillion dollars to the world economy and 2.25 lakh people have lost their life due to terror acts in over a decade.
Hindi: ब्रिक्स के पूर्ण सत्र को संबोधित करते हुए प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने बताया कि आतंकवाद ने विश्व की अर्थव्यवस्था को लगभग 1 ट्रिलियन डॉलर की क्षति पहुँचाई है और एक दशक में लगभग 2.25 लाख लोग आतंकी घटनाओ के कारण अपनी जान गँवा चुके हैं।
English: The Prime Minister Narendra Mondi has declared during his speech on 31st December 2016 that it can be invested up to 7.5 lakh rupees.
Hindi: गौरतलब है कि प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने 31 दिसंबर 2016 के अपने भाषण में कहा था कि इसमें 7.5 लाख रुपये तक निवेश किए जा सकते हैं।
English: The Prime Minister National Relief Fund PMNRF.
Hindi: प्रधान मंत्री राष्ट्रीय राहत कोष पीएमएनआरएफ
English: The Prime Minister Of India Narendra Modi has expressed delight over 10 million downloads of BHIM App in a span of 10 days.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने दस दिनों की अवधि में भीम ऐप के एक करोड़ से अधिक डाउनलो़ड होने पर प्रसन्नता व्यक्त की है ।
English: The Prime Minister Oli is visiting India this week.
Hindi: ' ओली इस सप्ताह भारत दौरे पर आ रहे हैं।
English: The Prime Minister Sheikh Hasina's government there needs to ensure a fair investigation into the incidents.
Hindi: यूएन ने कहा कि प्रधानमंत्री शेख हसीना की सरकार को घटनाओं की निष्पक्ष जांच सुनिश्चित करने की जरूरत है.
English: The Prime Minister Shri Narendra Modi addressed a webinar on effective implementation of Budget provisions in the Health sector through video conference.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने वीडियो कॉन्फ्रेंस के माध्यम से स्वास्थ्य क्षेत्र में बजट प्रावधानों को प्रभावी तरीके से लागू करने के बारे में आयोजित वेबिनार को संबोधित किया।
English: The Prime Minister Shri Narendra Modi has congratulated the President of Iran Hassan Rouhani on his re-election.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेंद्र मोदी ने ईरान के राष्ट्रपति हसन रोहानी को उनके पुनः चुने जाने पर अपनी बधाई दी है।
English: The Prime Minister Shri Narendra Modi has expressed delight over 10 million downloads of BHIM App in a span of 10 days.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने दस दिनों की अवधि में भीम ऐप के एक करोड़ से अधिक डाउनलो़ड होने पर प्रसन्नता व्यक्त की है ।
English: The Prime Minister Shri Narendra Modi has said that Aatmnirbhar Bharat package is a continuation of the government's effort to help all sections of the society.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने कहा है कि आज का आत्मनिर्भर भारत पैकेज समाज के सभी वर्गों को मदद पहुंचाने के सरकार के प्रयासों की दिशा में एक और कदम है।
English: The Prime Minister Shri Narendra Modi has said that yesterday's Aatmanirbhar Bharat package is a continuation of the government's effort to help all sections of the society.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने कहा है कि आज का आत्मनिर्भर भारत पैकेज समाज के सभी वर्गों को मदद पहुंचाने के सरकार के प्रयासों की दिशा में एक और कदम है।
English: The Prime Minister Shri Narendra Modi reviewed the status of GST, which is to be implemented from 01 July, 2017.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने 1 जुलाई से लागू होने वाले जीएसटी की स्थिति की समीक्षा की
English: The Prime Minister Shri Narendra Modi will also inaugurate an aquatic gallery, robotic gallery and the nature park in the Science City Ahmedabad.
Hindi: प्रधान मंत्री नरेंद्र मोदी अहमदाबाद के साइंस सिटी में एक जलीय गैलरी, रोबोट गैलरी और प्रकृति पार्क का भी उद्घाटन करेंगे।
English: The Prime Minister Shri Narendra Modi will visit Mumbai and Aurangabad in Maharashtra on September 7, 2019.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी 7 सितंबर, 2019 को महराष्ट्र के मुंबई और औरंगाबाद जाएंगे।
English: The Prime Minister Shri Narendra Modi will visit Mumbai, Aurangabad and Nagpur in Maharashtra on September 7, 2019.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी 7 सितंबर, 2019 को महराष्ट्र के मुंबई और औरंगाबाद जाएंगे।
English: The Prime Minister Shri Narendra Modi, today interacted with CEOs representing the top companies engaged in the food processing and related sectors across the world.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने खाद्य एवं प्रसंस्करण व संबद्ध क्षेत्रों में संलग्न विश्व भर की शीर्षस्थ कंपनियों के सीईओ के साथ आज बातचीत की।
English: The Prime Minister Teresa May
Hindi: प्रधानमंत्री टरीजा मे
English: The Prime Minister added that necessary training should be provided to health workers for the operation of such equipment and power supply should also be ensured for smooth operation of such medical devices.
Hindi: बयान में कहा गया है, प्रधानमंत्री ने कहा कि ऐसे उपकरणों के संचालन में स्वास्थ्य कर्मियों को आवश्यक प्रशिक्षण प्रदान किया जाना चाहिए और ऐसे चिकित्सा उपकरणों के सुचारू संचालन के लिए बिजली आपूर्ति सुनिश्चित की जानी चाहिए।
English: The Prime Minister added that necessary training should be provided to health workers in the operation of such equipment and power supply should be ensured for the smooth operation of such medical devices.
Hindi: बयान में कहा गया है, प्रधानमंत्री ने कहा कि ऐसे उपकरणों के संचालन में स्वास्थ्य कर्मियों को आवश्यक प्रशिक्षण प्रदान किया जाना चाहिए और ऐसे चिकित्सा उपकरणों के सुचारू संचालन के लिए बिजली आपूर्ति सुनिश्चित की जानी चाहिए।
English: The Prime Minister added that necessary training should be provided to health workers in the operation of such equipment, and power supply should be ensured for smooth operation of such medical devices.
Hindi: बयान में कहा गया है, प्रधानमंत्री ने कहा कि ऐसे उपकरणों के संचालन में स्वास्थ्य कर्मियों को आवश्यक प्रशिक्षण प्रदान किया जाना चाहिए और ऐसे चिकित्सा उपकरणों के सुचारू संचालन के लिए बिजली आपूर्ति सुनिश्चित की जानी चाहिए।
English: The Prime Minister added that necessary training should be provided to health workers in the operation of such equipment, and power supply should be ensured for the smooth operation of such medical devices.
Hindi: बयान में कहा गया है, प्रधानमंत्री ने कहा कि ऐसे उपकरणों के संचालन में स्वास्थ्य कर्मियों को आवश्यक प्रशिक्षण प्रदान किया जाना चाहिए और ऐसे चिकित्सा उपकरणों के सुचारू संचालन के लिए बिजली आपूर्ति सुनिश्चित की जानी चाहिए।
English: The Prime Minister added that recent developments in Afghanistan have made this challenge extremely clear.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि अफगानिस्तान में हाल के घटनाक्रमों ने इस चुनौती को बेहद स्पष्ट कर दिया है।
English: The Prime Minister added that the Union Health Ministry is also in touch with the states and is monitoring the situation closely and issuing necessary advices to them from time to time.
Hindi: प्रधानमंत्री कार्यालय ने कहा कि पीएम ने कहा कि स्वास्थ्य मंत्रालय भी राज्यों के साथ संपर्क में है और स्थिति की बारीकी से निगरानी कर रहा है और समय-समय पर राज्यों को आवश्यक सलाह जारी कर रहा है।
English: The Prime Minister additionally awarded the President's Police Medal for Distinguished Service to IB personnel.
Hindi: प्रधानमंत्री ने आईबी कर्मियों को विशिष्ट सेवा के लिए राष्ट्रपति के पुलिस पदक से भी सम्मानित किया।
English: The Prime Minister additionally launched tasks price Rs 1,200 crore for his constituency.
Hindi: प्रधानमंत्री ने अपने निर्वाचन क्षेत्र के लिए 1,200 करोड़ रुपये की परियोजनाओं का भी शुभारंभ किया।
English: The Prime Minister addressed the Bloomberg Global Business Forum and met at least 42 CEOs of global companies.
Hindi: प्रधानमंत्री ने ब्लूमबर्ग ग्लोबल बिजनेस फोरम को संबोधित किया और वैश्विक कंपनियों के 42 सीईओ से मुलाकात की।
English: The Prime Minister addresses the complete nation by giving a speech that's broadcasted throughout the country.
Hindi: प्रधानमंत्री भाषण देकर पूरे देश को संबोधित करते हैं जिसे पूरे देश में प्रसारित किया जाता है।
English: The Prime Minister addresses the whole nation by giving a speech that is broadcasted all throughout the country.
Hindi: प्रधानमंत्री भाषण देकर पूरे देश को संबोधित करते हैं जिसे पूरे देश में प्रसारित किया जाता है।
English: The Prime Minister affirmed that as a democracy and digital leader, India is prepared to work with partners for shared prosperity and security.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि एक लोकतंत्र और डिजिटल लीडर के रूप में भारत अपनी साझा समृद्धि और सुरक्षा मे भागीदारों के साथ काम करने के लिए तैयार है।
English: The Prime Minister again
Hindi: दोबारा प्रधानमंत्री
English: The Prime Minister alleged that taxpayers' money was wasted in the past due to delays and a lethargic approach to development work, which his government aspires to change.
Hindi: प्रधानमंत्री ने आरोप लगाया कि करदाताओं का पैसा अतीत में देरी और विकास कार्यों के प्रति सुस्त 2ष्टिकोण के कारण बर्बाद हुआ है, जिसे उनकी सरकार बदलना चाहती है।
English: The Prime Minister allocates the departments among the Ministers.
Hindi: प्रधानमंत्री मंत्रियों के बीच विभागों का विभाजन करता है।
English: The Prime Minister also administered a pledge to the participants.
Hindi: प्रधानमंत्री ने प्रतिभागियों को एक शपथ भी दिलाई।
English: The Prime Minister also announced a financial aid of Rs 6,000 to pregnant women in more than 650 districts to cover hospital admission, vaccination and nutritional food.
Hindi: देश के 650 से ज्यादा जिलों में गर्भवती महिलाओं को अस्पताल में डिलीवरी, पौष्टिक आहार और टीकाकरण के लिए छह हजार रुपये की मदद की जाएगी.
English: The Prime Minister also announced a week-long campaign till 15th August to free India of garbage.
Hindi: प्रधानमंत्री ने भारत को कचरा मुक्त करने के लिए आज से 15 अगस्त तक एक सप्ताह के अभियान की घोषणा की।
English: The Prime Minister also announced that India would be happy proposing initiatives for greater South - South Cooperation on addressing the issue of climate change, bio diversity and land degradation.
Hindi: इसके अलावा प्रधानमंत्री मोदी ने कहा कि भारत जलवायु परिवर्तन, जैव विविधता और भूमि क्षरण जैसे क्षेत्रों में व्यापक दक्षिण-दक्षिण सहयोग बढ़ाने के लिए उपायों का प्रस्ताव रख कर काफी ज्यादा खुशी महसूस कर रहा है।
English: The Prime Minister also announced the formation of a committee on issues related to the Minimum Support Price MSP.
Hindi: प्रधानमंत्री ने न्यूनतम समर्थन मूल्य एमएसपी से जुड़े मुद्दों पर एक समिति बनाने की भी घोषणा की।
English: The Prime Minister also announced the setting up of the Regional Center for Excellence in Information Technology in Georgetown, Guyana and the Regional Vocational Training Center in Belize by upgrading the existing India-funded centers in these countries.
Hindi: प्रधानमंत्री ने इन देशों में भारत द्वारा वित्तपोषित केंद्रों को उन्नत करके जॉर्जटाउन, गुयाना में क्षेत्रीय सूचना प्रौद्योगिकी केंद्र तथा बेलीज़ में क्षेत्रीय व्यावसायिक प्रशिक्षण केंद्र की स्थापना करने की भी घोषणा की।
English: The Prime Minister also appealed to media to spread awareness.
Hindi: प्रधानमंत्री ने मीडिया से जागरुकता फैलाने की भी अपील की।
English: The Prime Minister also approved an ex-gratia from the Prime Minister's National Relief Fund PMNRF for the victims.
Hindi: प्रधानमंत्री ने पीड़ितों के लिए प्रधानमंत्री राष्ट्रीय राहत कोष पीएमएनआरएफ से अनुग्रह राशि को भी मंजूरी दी है.
English: The Prime Minister also asked the Central Asian countries to connect with India's huge markets and gain benefits.
Hindi: प्रधानमंत्री ने मध्य एशियाई देशों से भारत के विशाल बाजारों से जुड़ने और लाभ हासिल करने को भी कहा।
English: The Prime Minister also asked the farmers who were demonstrating to return home.
Hindi: प्रधानमंत्री ने आंदोलन कर रहे किसानों से अपने घर वापस जाने का भी अनुरोध किया।
English: The Prime Minister also awarded the President's Police Medal for Distinguished Service for IB staff.
Hindi: प्रधानमंत्री ने आईबी कर्मियों को विशिष्ट सेवा के लिए राष्ट्रपति के पुलिस पदक से भी सम्मानित किया।
English: The Prime Minister also awarded the President's Police Medal for Distinguished Service to IB personnel.
Hindi: प्रधानमंत्री ने आईबी कर्मियों को विशिष्ट सेवा के लिए राष्ट्रपति के पुलिस पदक से भी सम्मानित किया।
English: The Prime Minister also briefly touched upon India's deep-rooted engagement with Southeast Asian nations.
Hindi: प्रधानमंत्री ने अपने संबोधन में भारत के दक्षिण पूर्व एशियाई राष्ट्रों से गहरे संबंधों का भी जिक्र किया।
English: The Prime Minister also called for making record business of Khadi products on Mahatma Gandhi's birth anniversary on October 2.
Hindi: उन्होंने 2 अक्टूबर को महात्मा गांधी की जयंती पर खादी उत्पादों का रिकॉर्ड कारोबार करने का भी आह्वान किया।
English: The Prime Minister also cited the example of LJP MP Chirag Paswan for his good attendance in Parliament and told BJP MPs to learn from him as to how to come prepared for an issue to participate in parliamentary debates.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी ने संसद में लोजपा के सांसद चिराग पासवान की अच्छी अटेंडेंस का उदाहरण भी दिया और बीजेपी के सांसदों से कहा कि आपको उनसे सीखना चाहिए कि कैसे किसी मुद्दे पर संसद में बहस करने के लिए तैयारी करके आना चाहिए.
English: The Prime Minister also congratulated Union ministers Sarbananda Sonowal and L Murugan on being elected to the Rajya Sabha from Assam and Madhya Pradesh, respectively.
Hindi: उन्होंने केंद्रीय मंत्रियों- सर्वानंद सोनोवाल और एल मुरुगन को क्रमशः असम और मध्य प्रदेश से राज्यसभा के लिए निर्वाचित होने पर बधाई भी दी।
English: The Prime Minister also conveyed that the recently launched drone policy is going to bring life-changing transformation in the fields ranging from agriculture to health, to disaster management to defence
Hindi: प्रधानमंत्री ने यह भी बताया कि हाल में लॉन्च ड्रोन नीति से कृषि से स्वास्थ्य, आपदा प्रबंधन से रक्षा तक के क्षेत्रों में जीवनोपयोगी बदलाव आयेगा।
English: The Prime Minister also conveyed that the recently launched drone policy is going to bring life-changing transformation in the fields ranging from agriculture to health, to disaster management to defence.
Hindi: प्रधानमंत्री ने यह भी बताया कि हाल में लॉन्च ड्रोन नीति से कृषि से स्वास्थ्य, आपदा प्रबंधन से रक्षा तक के क्षेत्रों में जीवनोपयोगी बदलाव आयेगा।
English: The Prime Minister also described India as one of the leading nations in artificial intelligence and machine learning, especially in the human-centred and ethical use of artificial intelligence.
Hindi: भारत कृत्रिम बुद्धिमत्ता और मशीन लर्निंग में अग्रणी देशों में से एक है, विशेष रूप से कृत्रिम बुद्धिमत्ता के मानव-केंद्रित और नैतिक उपयोग में।
English: The Prime Minister also distributed e-property cards to 1,71,000 beneficiaries under the scheme on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर पीएमो मोदी 1,71,000 लाभार्थियों को ई-प्रॉपर्टी कार्ड भी वितरित करेंगे।
English: The Prime Minister also emphasized the importance of competition, which brings qualitative change.
Hindi: प्रधानमंत्री ने प्रतिस्पर्धा के महत्व पर जोर दिया जिससे गुणात्मक बदलाव आता है।
English: The Prime Minister also envisioned creating an eco-system for innovation that will make India a leader in drug discovery and innovative medical devices.
Hindi: प्रधानमंत्री ने नवाचार के लिए एक पारिस्थितिकी तंत्र बनाने की भी कल्पना की, जो भारत को दवा की खोज और नए चिकित्सा उपकरणों में अग्रणी बनाएगा।
English: The Prime Minister also envisioned creating an ecosystem for innovation, which would make India a leader in drug discovery and new medical devices.
Hindi: प्रधानमंत्री ने नवाचार के लिए एक पारिस्थितिकी तंत्र बनाने की भी कल्पना की, जो भारत को दवा की खोज और नए चिकित्सा उपकरणों में अग्रणी बनाएगा।
English: The Prime Minister also exchanged views on the potential for enhancing the bilateral relationship and strengthening cooperation on contemporary global issues such as the terrorism, climate change and reliable supply chains for critical technologies.
Hindi: प्रधानमंत्री ने द्विपक्षीय संबंध बढ़ाने तथा आतंकवाद, जलवायु परिवर्तन एवं महत्वपूर्ण प्रौद्योगिकियों के लिए भरोसेमंद आपूर्ति श्रृंखलाओं जैसे समसामयिक वैश्विक मुद्दों पर सहयोग को सुदृढ़ बनाने की संभावना पर विचारों का आदान-प्रदान किया।
English: The Prime Minister also explained how the Government's decision to fix the support price of ethanol, and on ethanol-blending, would help the sugarcane farmers.
Hindi: प्रधानमंत्री ने यह भी बताया कि इथेनॉल और इथेनॉल सम्मिश्रण पर समर्थन मूल्य तय करने के सरकार के फैसले से गन्ना किसानों को कैसे मदद मिलेगी।
English: The Prime Minister also explained how the government's decision to fix the support price of ethanol and on ethanol-blending would help sugarcane farmers.
Hindi: प्रधानमंत्री ने यह भी बताया कि इथेनॉल और इथेनॉल सम्मिश्रण पर समर्थन मूल्य तय करने के सरकार के फैसले से गन्ना किसानों को कैसे मदद मिलेगी।
English: The Prime Minister also expressed deep grief over the loss of lives due to heavy rains and landslides in Kerala.
Hindi: प्रधानमंत्री ने केरल में भारी बारिश और भूस्खलन के कारण हुई लोगों की मौत पर शोक व्यक्त किया
English: The Prime Minister also expressed his deep sorrow over the incident.
Hindi: प्रधानमंत्री ने भी घटना पर गहरा क्षोभ व्यक्त किया है।
English: The Prime Minister also expressed the hope that the Regional Security Dialogue would work to revive Central Asia's traditions of moderation and progressive culture, and counter extremist tendencies.
Hindi: प्रधानमंत्री ने यह भी उम्मीद जतायी कि क्षेत्रीय सुरक्षा संवाद मध्य एशिया की संयम एवं प्रगतिशील संस्कृति की परंपराओं में नयी जान फूंकने और चरमपंथी प्रवृत्तियों पर लगाम लगाने में कारगर साबित होगा.
English: The Prime Minister also extended an invitation to Pope Francis to visit India at an early date, which was accepted with pleasure, it added.
Hindi: प्रधानमंत्री ने पोप फ्रांसिस को शीघ्र भारत आने का निमंत्रण भी दिया, जिसे सहर्ष स्वीकार कर लिया गया।
English: The Prime Minister also felicitates the awardees, who participate in Republic Day Parade on January 26, at Rajpath in New Delhi.
Hindi: 26 जनवरी को नई दिल्ली के राजपथ पर गणतंत्र दिवस परेड में भाग लेने वाले पुरस्कार विजेताओं को प्रधान मंत्री द्वारा भी सम्मानित किया जाता है
English: The Prime Minister also flagged off two new MEMU trains between Ujjain-Indore and Indore-Ujjain.
Hindi: प्रधानमंत्री ने उज्जैन-इंदौर और इंदौर-उज्जैन रेल मार्ग पर दो नई मेमू ट्रेन का भी उद्घाटन किया।
English: The Prime Minister also for the first time touched on the burgeoning population, which stands at 1.3 billion, and said those who have small families are observing a form of patriotism.
Hindi: प्रधानमंत्री ने पहली बार भारत में जनसंख्या विस्फोट जैसे मुद्दे को भी छुआ, जो 1.3 अरब है और कहा कि जिनके पास छोटे परिवार हैं, वे भी बतौर देशभक्त अपना योगदान दे रहे हैं.
English: The Prime Minister also gave a warning
Hindi: प्रधानमंत्री ने भी चेताया
English: The Prime Minister also gave examples of other small businesses that, with a little help, have the potential to grow manifold.
Hindi: प्रधानमंत्री ने अन्य छोटे कारोबारों का भी उदाहरण दिया, जिनमें छोटी सी मदद मिलने पर अपनी क्षमता कई गुणा बढ़ाने की क्षमता थी।
English: The Prime Minister also gave several instructions regarding these projects.
Hindi: प्रधानमंत्री ने इन परियोजनाओं को लेकर कई निर्देश भी दिए।
English: The Prime Minister also handed over drones developed by Indian startups to the Army, and advanced electronic warfare suites for destroyers, aircraft carriers and frigates to the Indian Navy.
Hindi: प्रधानमंत्री ने भारतीय स्टार्टअप द्वारा विकसित ड्रोन सेना को सौंपे और भारतीय नौसेना को विध्वंसक, विमान वाहक और फ्रिगेट के लिए उन्नत इलेक्ट्रॉनिक युद्ध सूट भी सौंपे।
English: The Prime Minister also highlighted India's journey from an importer to exporter of masks and kits.
Hindi: प्रधानमंत्री ने मास्क और किट के एक आयातक से निर्यातक तक की भारत की यात्रा पर भी प्रकाश डाला.
English: The Prime Minister also highlighted the customizability to the software as per the local requirements of the interested countries.
Hindi: प्रधानमंत्री ने इच्छुक देशों की स्थानीय जरूरतों के अनुसार सॉफ्टवेयर की अनुकूलन क्षमता पर भी प्रकाश डाला।
English: The Prime Minister also inaugurated Adi Shankaracharya Samadhi Sthal and unveiled his statue on the occasion.
Hindi: प्रधानमंत्री ने आदि शंकराचार्य समाधि का उद्घाटन किया व उनकी प्रतिमा का अनावरण किया
English: The Prime Minister also inaugurated various development projects worth more than Rs 5,200 crore for his constituency.
Hindi: प्रधानमंत्री ने अपने निर्वाचन क्षेत्र के लिए 5,200 करोड़ रुपये से अधिक की विभिन्न विकास परियोजनाओं का भी उद्घाटन किया।
English: The Prime Minister also inaugurated various development projects worth more than 5,200 crore for his constituency.
Hindi: प्रधानमंत्री ने अपने निर्वाचन क्षेत्र के लिए 5,200 करोड़ रुपये से अधिक की विभिन्न विकास परियोजनाओं का भी उद्घाटन किया।
English: The Prime Minister also interacted with representatives of the Space Industry on the occasion.
Hindi: प्रधानमंत्री ने इस ऐतिहासिक अवसर पर अंतरिक्ष उद्योग के प्रतिनिधियों के साथ भी बातचीत की।
English: The Prime Minister also interacted with representatives of the space industry on the landmark occasion.
Hindi: प्रधानमंत्री ने इस ऐतिहासिक अवसर पर अंतरिक्ष उद्योग के प्रतिनिधियों के साथ भी बातचीत की।
English: The Prime Minister also interacted with representatives of the space industry on the occasion.
Hindi: प्रधानमंत्री ने इस ऐतिहासिक अवसर पर अंतरिक्ष उद्योग के प्रतिनिधियों के साथ भी बातचीत की।
English: The Prime Minister also interacted with the Indian workers at the ICAD Residential City yesterday.
Hindi: प्रधानमंत्री ने आईसीएडी रेजिडेंशियल सिटी में भारतीय कामगारों के साथ बातचीत की
English: The Prime Minister also interacted with the Sikh community members.
Hindi: प्रधानमंत्री ने सिख समुदाय के सदस्यों के साथ बातचीत की,
English: The Prime Minister also laid emphasis on concrete outcomes out of the actionable points that have been finalised.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कार्यवाही योग्य बिन्दुओं पर ठोस परिणामों पर जोर दिया, जिन्हें अंतिम रूप दिया गया है।
English: The Prime Minister also laid the foundation of new secretariat building in Jharkhand.
Hindi: प्रधानमंत्री ने झारखंड सचिवालय के नये भवन की आधारशिला भी रखी।
English: The Prime Minister also laid the foundation stone for Agra Metro Rail project.
Hindi: प्रधानमंत्री आगरा मेट्रो रेल परियोजना का शिलान्यास करेंगे।
English: The Prime Minister also laid the foundation stone for four medical colleges in Banswara, Sirohi, Hanumangarh, and Dausa districts of Rajasthan.
Hindi: प्रधानमंत्री ने राजस्थान के बांसवाड़ा, सिरोही, हनुमानगढ़ और दौसा जिलों में चार नए मेडिकल कॉलेजों की आधारशिला भी रखी।
English: The Prime Minister also laid the foundation stone for four new medical colleges in the Banswara, Sirohi, Hanumangarh  Dausa districts of Rajasthan.
Hindi: प्रधानमंत्री ने राजस्थान के बांसवाड़ा, सिरोही, हनुमानगढ़ और दौसा जिलों में चार नए मेडिकल कॉलेजों की आधारशिला भी रखी।
English: The Prime Minister also laid the foundation stone for the Desalination Plant in Mandvi along the Arabian Sea coast.
Hindi: प्रधान मंत्री ने अरब सागर तट के साथ मांडवी में अलवणीकरण संयंत्र की आधारशिला भी रखी।
English: The Prime Minister also lauded the role played by campaigns like 'Fit India' and 'Khelo India' and said there are many sports in which India has qualified for the first time.
Hindi: प्रधानमंत्री ने ' फिट इंडिया ' और 'खेलो इंडिया' जैसे अभियानों द्वारा निभाई गई भूमिका की भी सराहना की और वहां कहा ऐसे कई खेल हैं जिनमें भारत ने पहली बार क्वालीफाई किया है।
English: The Prime Minister also launched a mobile app - Indian Police at Your Call.
Hindi: प्रधानमंत्री ने मोबाईल एप- 'इंडियन पुलिस एट योर काल' का भी शुभारंभ भी किया।
English: The Prime Minister also launched projects worth Rs 1,200 crore for his constituency.
Hindi: प्रधानमंत्री ने अपने निर्वाचन क्षेत्र के लिए 1,200 करोड़ रुपये की परियोजनाओं का भी शुभारंभ किया।