Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The truck has been seized, Singh said.
Hindi: सिंह ने बताया कि ट्रक चालक को गिरफ्तार कर लिया गया है.
English: The truck has been seized, police said.
Hindi: उन्होंने बताया कि पुलिस ने ट्रक को जब्त कर लिया है।
English: The truck has been seized.
Hindi: ट्रक जब्त कर लिया गया है।
English: The truck has not been actualized yet but research has included investigating mobile pumps ways to separate and clean debris an electro-chlorinator for effluent treatment and of course, mechanisms for dewatering the sludge.
Hindi: ट्रक का अभी तक पता नहीं चला है लेकिन अनुसंधान में विभिन्न पंपों को अलग करने और साफ करने के तरीके की जांच की गई है जिसमें प्रवाहउपचार के लिए एक विद्युत -क्लोरीनेटर से साफ करना है और निश्चित रूप से, कीचड़ को निर्जलीकरण करने के लिए तंत्र।
English: The truck hit the Andhra Pradesh State Road Transport Corporation APSRTC bus near Anantapalli in Nallajarla 'mandala' block.
Hindi: ट्रक ने नल्लाजारला मंडला ब्लॉक में अनंतपल्ली के पास आंध्र प्रदेश राज्य सड़क परिवहन निगम एपीएसआरटीसीकी बस को टक्कर मार दी।
English: The truck in which they were hiding was stopped for a routine check at about 5 AM.
Hindi: जिस ट्रक में वे छिपे हुए थे उसे सुबह लगभग पांच बजे जांच के लिए रोका गया।
English: The truck involved in the accident has been impounded.
Hindi: दुर्घटना करने वाले ट्रक को कब्जे में ले लिया गया है।
English: The truck involved in the incident has been impounded and its driver detained, the police said.
Hindi: अधिकारी ने बताया कि पुलिस ने हादसे से जुड़े ट्रक को जब्त करते हुए इसके चालक को गिरफ्तार कर लिया है।
English: The truck is based on a Bharat Benz 1214R medium-duty platform and the sweeper truck is manufactured by Roots, India's largest indigenous manufacturer of cleaning machines and cleaning equipment
Hindi: यह ट्रक भारत बेंज 1214 आर के मध्यम शुल्क मंच पर आधारित है और स्वीपर ट्रक का निर्माण मशीनों की सफाई करने और उपकरणों की सफाई करने वाली भारत की सबसे बड़ी स्वदेशी निर्माता रूट्स द्वारा तैयार की जाती है।
English: The truck is in is searching for the driver.
Hindi: वहीं चालक की तलाश रही है।
English: The truck is registered to RR Trucking of Duenweg, Missouri.
Hindi: ट्रक को ड्युवेनग, मिसौरी के आर एण्ड आर ट्रकिंग में पंजीकृत किया गया है।
English: The truck is the cleanest product in its category in terms of vehicular emissions owing to Bharat Benz' BS-IV solution based on proven SCR technology
Hindi: यह एससीआर प्रौद्योगिकी के आधार पर भारत बेंज के बीएस -4 समाधान के कारण वाहन उत्सर्जन के मामले में अपने वर्ग में सबसे क्लीन उत्पाद है।
English: The truck is traceless yet.
Hindi: ट्रक का अभी तक कोई सुराग नहीं मिला है।
English: The truck laden with soyabean was coming from Dewas district to Ujjain, Verma added.
Hindi: वर्मा ने बताया कि सोयाबीन से लदा ट्रक देवास जिले से उज्जैन जा रहा था।
English: The truck leaves at four o 'clock in the morning.
Hindi: ट्रक सवेरे चार बजे जायेगा।
English: The truck loaded with bricks was on its way to Paralakhemundi from Gumma block along with the labourers when its driver lost control while negotiating a turn and the vehicle overturned and fell down the ghats.
Hindi: ईटों से लदा ट्रिपर ट्रक मजदूरों के साथ गुम्मा ब्लॉक से परालाखेमुंडी जा रहा था, तभी एक मोड़ पर चालक ने वाहन पर से नियंत्रण खो दिया और वाहन पलट कर घाट से नीचे जा गिरा।
English: The truck loaded with goods was going to Srinagar from Ghaziabad.
Hindi: यह ट्रक नागपुर से माल लेकर हैदराबाद की ओर जा रहा था।
English: The truck managed to flee after the accident.
Hindi: घटना के बाद ट्रक भागने में कामयाब रहा।
English: The truck missed the minister's car and hit the escort vehicle.
Hindi: एस्कॉर्ट वाहन को पीछे छोड़े मंत्री की कार डिवाडर से टकराई।
English: The truck number plate was painted black.
Hindi: ट्रक का नंबर प्लेट काला किया गया है.
English: The truck of Nazrul Transport Agency and Expo Freight Pvt. Ltd. from Bangladesh was despatched from Dhaka on 27th of August 2016 as part of a trial run under the Bangladesh Bhutan India Nepal BBIN Motor Vehicle Agreement MVA.
Hindi: बांग्लादेश की नजरूल परिवहन एजेंसी और एक्सपो फ्रेट प्राइवेट के इस ट्रक को बांग्लादेश, भूटान, इंडिया, नेपाल बीबीआईएन मोटर वाहन अनुबंध एमवीए के तहत ढाका से 27 अगस्त, 2016 को परीक्षण यात्रा के हिस्से के रूप में रवाना हुआ था।
English: The truck operators across the country are on a two-day token strike against the Goods and Services Tax GST, high diesel prices and harassment on roads.
Hindi: जीएसटी और डीजल की बढ़ती कीमतों के विरोध में देश भर के ट्रक ऑपरेटर दो दिनों की हड़ताल पर हैं
English: The truck overturned at the Panki and Vijay Nagar intersection in Kanpur.
Hindi: बीच रोड पर ट्रक पलटने से पनकी और विजय नगर चौराहे तक जाम लग गया।
English: The truck overturned.
Hindi: ट्रक उछल जाता है.
English: The truck owner and the driver have been detained on charges of conspiracy.
Hindi: व्यापारी से धोखाधड़ी के मामले में ट्रक मालिक और चालक गिरफ्तार
English: The truck owner has also claimed that he had sold the vehicle before the incident took place.
Hindi: ट्रक के मालिक का दावा था कि उसने इस घटना से पहले ही ट्रक बेच दिया था.
English: The truck owner told the police that the number plate was blackened in order to evade car loan financier who wanted to collect his arrears.
Hindi: ट्रक के मालिक ने पुलिस को बताया कि उसके नंबर प्लेट को लोन फाइनेंसर से बचने के लिए काला कर दिया गया था।
English: The truck owner, Devendra Kishore Pal, however, has told the CBI that Kuldeep Singh Sengar or the victim, is not known to him and it was just an unfortunate accident.
Hindi: इसबीच पीड़िता का एक्सीडेंट करने वाले ट्रक के मालिक देवेंद्र किशोर पाल ने कहा कि वह कुलदीप सेंगर को नहीं जानता है।
English: The truck owner, Devendra Singh, and the driver, Ashish Pal, have been arrested.
Hindi: ट्रक के मालिक देवेंद्र सिंह और चालक आशीष पाल को गिरफ्तार कर लिया गया है.
English: The truck owner, Devendra Singh, has claimed he smudged the number as he had bought the truck on a loan from private financiers but was unable to repay them.
Hindi: ट्रक के मालिक, देवेंद्र सिंह ने दावा किया है कि उन्होंने नंबर को काला किया था क्योंकि उन्होंने निजी फाइनेंसर से लोन पर ट्रक खरीदा था और वह उसे चुकाने में असमर्थ थे.
English: The truck plunged into the gorge when the driver lost control on it.
Hindi: चालक का ट्रक से नियंत्रण खो जाने की वजह से ट्रक झाड़ियो में जा घुसा।
English: The truck ran over the migrant construction workers on the Kim-Mandvi road shortly after midnight, Surat SP Usha Rada said
Hindi: सूरत एसपी ऊषा राडा ने बताया कि ट्रक आधी रात के बाद किम-मांडवी मार्ग पर प्रवासी निर्माण श्रमिकों के ऊपर से चला गया
English: The truck receded from the road.
Hindi: ट्रक सड़क से पीछे हट गया।
English: The truck reversed and again sped off towards Ghaziabad.
Hindi: ट्रक तेज़ी से बैक हुआ और वापस ग़ाज़ियाबाद की तरफ़ भागा.
English: The truck revolutionized how monster trucks were built, and within a few years most top level teams built similar vehicles.
Hindi: ट्रक ने मॉन्स्टर ट्रकों के निर्माण में क्रांतिकारी परिवर्तन किया और कुछ ही वर्षों के भीतर अधिकांश शीर्ष स्तर की टीमों ने समान वाहनों का निर्माण किया।
English: The truck sped away after hitting the bike.
Hindi: बाइक सांड से टकराने के बाद दूर तक फिसलती चली गई।
English: The truck spun with the impact and overturned.
Hindi: ट्रक औंधे मुह खाई मेें पलट गया।
English: The truck that crashed into the car in Rae Bareli belonged to a Samajwadi Party leader from Fatehpur.
Hindi: रायबरेली में कार से टकराया यह ट्रक फतेहपुर के एक सपा नेता का था।
English: The truck then hit another motorcycle, also carrying three persons, killing them on the spot.
Hindi: इसके बाद उसी ट्रक ने एक कार को भी टक्कर मार दी, जिससे कार सवार तीन लोग घायल हो गए।
English: The truck too has been seized.
Hindi: वहीं ट्रक को भी जब्त कर लिया है।
English: The truck toppled over the car.
Hindi: ट्रक कार के ऊपर चढ़ गया था।
English: The truck veered from its course along the Armon Hanatziv promenade and rammed into a group of people getting off a bus, the Haaretz daily reported.
Hindi: समाचार पत्र हारेट्ज की रिपोर्ट के मुताबिक ट्रक अपना रास्ता छोडकर अरमोन हनात्जिव रास्ते पर आ गया और एक बस से उतर गए लोगों को कुचल दिया।
English: The truck was a 12-wheeled model designed for hauling shipping containers, and was carrying pilgrims from three nearby villages Shiwal, Madri and Bhawa.
Hindi: 12 चक्कों वाले ट्रक को शिपिंग कंटेनर खींचने के लिए बनाया गया था, जो पास के तीन गांव शिवाल, माद्री और भावा से श्रद्धालुओं को लेकर जा रहा था।
English: The truck was also seized, police said.
Hindi: उन्होंने कहा कि पुलिस ने ट्रक को भी गिरफ्तार कर लिया है।
English: The truck was bearing a registration number of the state of Andhra Pradesh.
Hindi: ट्रक में आंध्र प्रदेश का नंबर अंकित है।
English: The truck was being driven very fast.
Hindi: ट्रक की गति काफी तेज थी।
English: The truck was carrying 11 people, who were on their way to visit Palitana in Gujrat from Maharashtra.
Hindi: महाराष्ट्र से गुजरात के पलिटना जा रही एक ट्रक में 11 लोग सवार थे।
English: The truck was carrying about 100 devotees .
Hindi: करीब 100 गाड़ियों में भक्तों का यह काफिला रवाना हुआ है.
English: The truck was carrying bricks.
Hindi: ट्रक ईंटें लेकर जा रहा था।
English: The truck was carrying nearly 80 persons.
Hindi: इस बस में तकरीबन 80 लोग सवार थे.
English: The truck was carrying sacks containing wheat from Bihar to Bengaluru.
Hindi: ट्रक में चावल लोड था जो बंगाल से जमुई जा रहा था।
English: The truck was carrying three people, one of whom was killed and another seriously injured.
Hindi: ट्रक के खाई में गिरने से तीन लोगों की मौत हो गई और एक व्यक्ति गंभीर रूप से घायल हो गया।
English: The truck was carrying various components of EVMs, including 103 VVPATs, 92 Ballot Units and 93 Control Units.
Hindi: ट्रक में ईवीएम के अनेक कलपुर्जे थे, जिसमें 103 वीपीपैट, 92 मतदाता यूनिट और 93 कंट्रोल यूनिट शामिल हैं.
English: The truck was coming from Kolkata side and after the incident it fled the spot.
Hindi: ट्रक कोलकाता की तरफ से आ रहा था और हादसे के बाद भाग गया।
English: The truck was coming from Nawanshahr.
Hindi: वहीं ट्रक नैनवा से आ रहा था।
English: The truck was coming from Punjab and was heading to Kashmir when the police intercepted it.
Hindi: पंजाब से आ रहा यह ट्रक कश्मीर घाटी के लिए जा रहा था।
English: The truck was coming from Rajasthan and was en route to Ghaziabad in Uttar Pradesh via Palwal in Haryana, the police said.
Hindi: पुलिस के अनुसार यह ट्रक राजस्थान की ओर से आ रहा था और इसमें लदी मादक पदार्थों की खेप पंजाब के सरदूलगढ़ ले जाई जानी थी।
English: The truck was coming from Rajasthan and was heading to Bihar.
Hindi: यह ट्रक फरीदाबाद से राजस्थान के लिए रवाना हुआ था।
English: The truck was coming from the opposite direction.
Hindi: ट्रक गलत दिशा से आ रहा था।
English: The truck was coming from the opposite side.
Hindi: ट्रक रांग साइड से आ रहा था।
English: The truck was coming to the valley from Akhnoor in Jammu region, he added.
Hindi: उन्होंने बताया कि ट्रक जम्मू क्षेत्र के अखनूर से घाटी आ रहा था।
English: The truck was completely burnt in the arson.
Hindi: ट्रेलर पूरी तरह से आग की लपटों में घिर गया.
English: The truck was completely damaged.
Hindi: वहीं ट्रेलर पूरी तरह से क्षतिग्रस्त हो गया।
English: The truck was completely destroyed in the accident .
Hindi: हादसे में ट्रक पूरी तरह से क्षतिग्रस्त हो गया।
English: The truck was completely destroyed in the attack while the bus also suffered heavy damage, the official said.
Hindi: हमले में ट्रक पूरी तरह क्षतिग्रस्त हो गया जबकि बस भी बुरी तरह क्षतिग्रस्त हुई है।
English: The truck was completely destroyed in the fire.
Hindi: आग से ट्रक पूरी तरह जलकर नष्ट हो गया।
English: The truck was going from Chandigarh to Pathankot.
Hindi: बस चंडीगढ़ से पठानकोट जा रही थी।
English: The truck was going to Mumbai from Kolkata.
Hindi: यह एक्सप्रेस ट्रेन कोलकाता से मुंबई पहुंची थी।
English: The truck was heading to Mumbai from Chennai.
Hindi: कार में सवार तावड़े ठाणे से मुंबई की तरफ जा रहा था।
English: The truck was impounded and a case was registered against the driver.
Hindi: डंपर को कब्जे में लेकर चालक के खिलाफ मुकदमा दर्ज कर दिया।
English: The truck was impounded and case has been registered against unidentified driver.
Hindi: ट्रक जब्त कर अज्ञात ट्रक चालक मामला दर्ज किया है।
English: The truck was impounded and the driver arrested.
Hindi: ट्रक को जब्त कर चालक को गिरफ्तार कर लिया है।
English: The truck was issued an E-permit for the trial run through an online web based system.
Hindi: इस ट्रक को ऑनलाइन वेब आधारित प्रणाली के माध्यम से परीक्षण यात्रा हेतु ई-परमिट जारी किया गया था।
English: The truck was laden with mangoes and was going from Hyderabad to Agra.
Hindi: आम से लदा ट्रक हैदराबाद से आगरा जा रहा था
English: The truck was later apprehended by residents of Yadav Nagar village in Khilora gram panchayat.
Hindi: ट्रक को बाद में खिलोरा ग्राम पंचायत में यादव नगर गांव के निवासियों ने रोक लिया।
English: The truck was later seized by the police.
Hindi: बाद में पुलिस ने ट्रक का पीछा किया।
English: The truck was loaded with a JCB machine.
Hindi: ट्रक में जेसीबी मशीन थी.
English: The truck was loaded with iron rods.
Hindi: ट्रक लोहे के सरियों से लदा था।
English: The truck was loaded with sand.
Hindi: ट्रक में बजरी भरी हुई थी।
English: The truck was moving at high speed.
Hindi: ट्रक तेज तेज गति से आगे बढ़ता रहा।
English: The truck was moving from Sagar to Chhatarpur.
Hindi: ट्रक छपरा से हाजीपुर की ओर जा रहा था।
English: The truck was on its way from Gwalior to Jamshedpur.
Hindi: जगदलपुर से सीमेंट भरकर ट्रक सुकमा जा रहा था.
English: The truck was on its way from Jammu to Srinagar.
Hindi: यह बस श्रीनगर से जम्मू जा रही थी.
English: The truck was on its way from Kolkata to Delhi.
Hindi: ये मालगाड़ी कैथल से दिल्ली के घेवरा जा रही थी।
English: The truck was on its way from Pathankot in Punjab to Kashmir Valley when it was intercepted in Kathua area of Jammu region.
Hindi: यह ट्रक पंजाब के पठानकोट से कश्मीर घाटी की ओर जा रहा था, जब इसे जम्मू क्षेत्र के कठुआ इलाके में रोका गया था।
English: The truck was on its way to Kashmir from Bamyal area of Punjab, he said.
Hindi: उन्होंने बताया कि यह ट्रक पंजाब के बामयाल क्षेत्र से कश्मीर जा रहा था।
English: The truck was on its way to Shimla from Chandigarh.
Hindi: गाड़ी चंडीगढ़ से शिमला की तरफ जा रही थी।
English: The truck was on way from Punjab to Jammu.
Hindi: कार पंजाब से जम्मू जा रही थी।
English: The truck was on way from Srinagar to Leh.
Hindi: ट्रक श्रीनगर से लेह की ओर जा रहा था।
English: The truck was on way to Pathankot from Kangra.
Hindi: ट्रक पिंजौर से कालका की ओर जा रहा था।
English: The truck was owned by a Nagaland based private company called BLA Infrastructure Private Limited.
Hindi: ट्रक नागालैंड की एक कंपनी बीएलए इन्फ्रास्ट्रक्चर प्राइवेट लिमिटेड के नाम पर था।
English: The truck was parked illegally at a no parking area.
Hindi: नॉन पार्किंग एरिया में गाड़ी खड़ी करने का जुर्म हो चुका था।
English: The truck was parked near the gate of the police station.
Hindi: यह गाड़ी पुलिस चौकी के पास खड़ी की थी।
English: The truck was reduced to ashes in fire.
Hindi: शैड में लगी आग से जला ट्रक।
English: The truck was registered in Haryana.
Hindi: यह ट्रक हरियाणा में पंजीकृत है।
English: The truck was registered in Kerala.
Hindi: कार केरल में रजिस्टर्ड थी।
English: The truck was reportedly going from Delhi to Mumbai.
Hindi: बताया जाता है कि ट्रक मुंबई से हिमाचल के लिए जा रहा था।
English: The truck was reportedly moving on the wrong side of the road.
Hindi: बताया जा रहा है कि ट्रक गलत दिशा से आ रहा था.
English: The truck was seized and its driver arrested, Mr. Singh said.
Hindi: ट्रक को जब्त कर उसके ड्राइवर संजय को गिरफ्तार कर लिया गया है।
English: The truck was seized by the police later but the errant truck driver escaped the spot after the accident.
Hindi: दुर्घटना के बाद चालक ट्रक छोड़कर भाग गया। मगर हेल्पर को लोगों ने मौके पर ही दबोच लिया, जिसे बाद में पुलिस के हवाले कर दिया गया। दुर्घटना की रिपोर्ट दर्ज करने के साथ ही पुलिस ने ट्रक कब्जे में ले लिया।
English: The truck was seized by the police later in the investigation.
Hindi: इस गाड़ी को पुलिस ने काफी मशक्कत के बाद सबसे बाद में पकड़ा।
English: The truck was seized later by the police.
Hindi: इसके बाद पुलिस ने ट्रक को जब्त कर लिया.
English: The truck was seized.
Hindi: ट्रक जब्त कर लिया है।
English: The truck was sent to the police station and an FIR has been registered.
Hindi: ट्रक को पुलिस स्टेशन भेज दिया गया है और एफआईआर दर्ज कर ली गई है.
English: The truck was stopped as part of regular checking in Nagrota.
Hindi: ट्रक को नगरोटा में नियमित जांच के हिस्से के रूप में रोका गया था।
English: The truck was stopped by police on the Egnatia motorway between the towns of Xanthi and Komotini.
Hindi:  पुलिस ने जान्थी एवं कोमोतिनी कस्बों के बीच एग्नाटिया मार्ग पर ट्रक को रोका था।
English: The truck was then set on fire.
Hindi: इसके बाद ट्रक को आग लगा दी।
English: The truck was travelling from Maharashtra to Uttar Pradesh with around 70 labourers when the accident happened.
Hindi: खबरों के मुताबिक यह ट्रक 70 मजदूरों को लेकर महाराष्ट्र से उत्तर प्रदेश जा रहा था.
English: The truck which collided with the car in which the woman, her relatives and lawyer were travelling.
Hindi: तेज रफ्तार वाली ट्रक ने एक कार को टक्कर मारी, जिसमें दुष्कर्म पीड़िता, उसका परिवार और वकील यात्रा कर रहे थे।
English: The truck which used to take five days, now it takes three days to reach its destination.
Hindi: जो ट्रक पांच दिन में पहुंचता था वो आज तीन दिन में पहुंचता है।
English: The truck will be unveiled by July-September quarter
Hindi: जुलाई-सितंबर तिमाही में ट्रक का अनावरण किया जाएगा।
English: The truck will come in three versions, with 250 miles, 300 miles and 500 miles of range respectively.
Hindi: 250 माइल्स, 300 माइल्स और 500 माइल्स की रेंज में ट्रक के क्रमश तीन वर्जन है.
English: The truck will now need to transport it.
Hindi: अब ट्रक को इसके परिवहन की आवश्यकता होगी।
English: The truck's driver, helper and two other occupants were also injured in the accident.
Hindi: इस हादसे में उनके दो सुरक्षाकर्मी, ड्राइवर और ट्रक के खलासी की भी मौत हो गई थी।
English: The truck, which has Andhra Pradesh registration plates, has been impounded.
Hindi: पुलिस ने जब्त किया ट्रकपकड़े गए ट्रक में आंध्र प्रदेश की रजिस्ट्रेशन प्लेटें लगी हुई हैं।
English: The truck, which was on its way to Jammu from Srinagar, rolled into a deep gorge on Jammu-Srinagar Highway at Digdol in Ramban district, a police officer said.
Hindi: रामबन के वरिष्ठ पुलिस अधीक्षक रणदीप कुमार ने कहा जम्मू से श्रीनगर जा रही कार रामबन जिले के डिगडोल में एक शिलाखंड से टकरा कर फिसल गई और खाई में जा गिरी।
English: The truckers are seeking withdrawal of the central government order on increased third party insurance, challan fees and penal amounts.
Hindi: ट्रक ड्राइवर तीसरे पक्ष के बीमा में वृद्धि, चालान शुल्क और दंड शुल्क में केंद्र सरकार के आदेश को वापस लेने की मांग कर रहे हैं।
English: The truckers demand reduction in central and state taxes by getting diesel under the GST.
Hindi: ट्रांसपोर्टरों की प्रमुख मांग है कि डीजल को जीएसटी के दायरे में लाकर इस पर केंद्र और राज्य सरकारों के टैक्स कम किए जाएं, जिससे इसकी कीमतों में कमी लाई जा सके।
English: The truckers employed by D-company also help the don in trafficking of contraband heroin through a well-oiled chain of carriers on Afghan-Pakistan border.
Hindi: डी-कंपनी द्वारा नियुक्त ट्रकचालक डॉन को अफगान-पाकिस्तान सीमा पर वाहनों की एक सुगम श्रंखला के माध्यम से अवैध हेरोइन की तस्करी में भी मदद करते हैं।
English: The truckers of Telangana and Andhra Pradesh are also demanding single permit system for both the states.
Hindi: तेलंगाना और आंध्र प्रदेश के ट्रक चालक भी दोनों राज्यों के लिए एकल परमिट प्रणाली की मांग कर रहे हैं।
English: The trucks carried 478 boxes of the vaccines, each box weighing 32 kg, a source involved in the vaccine transport arrangements told PTI.
Hindi: वैक्सीन के ट्रांसपोर्टेशन के काम को देख रहे एक सूत्र ने समाचार एजेंसी पीटीआई को बताया कि ट्रकों में वैक्सीन के 478 बक्से लदे थे, हर बक्से का वज़न 32 किलो था.
English: The trucks carrying essential commodities, will, however be exempt from the ban, the EPCA said in the directive issued to the Chief Secretaries of Uttar Pradesh, Punjab, Haryana, Rajasthan and Delhi.
Hindi: आवश्यक वस्तुओं की ढुलाई करने वाले ट्रक को इस प्रतिबंध से छूट दिया गया है. इस संबंध में ईपीसीए ने उत्तर प्रदेश, पंजाब, हरियाणा, राजस्थान और दिल्ली के मुख्य सचिवों को दिशानिर्देश जारी किए हैं.
English: The trucks driver, cleaner and owner have been detained.
Hindi: ट्रक ड्राइवर, मालिक और क्लीनर को गिरफ्तार कर पूछताछ जारी है.
English: The trucks from Jamshedpur in Jharkhand were going to Rajasthan.
Hindi: लोदाम में जाम लगने से जशपुर से झारखंड की ओर जाने वाले वाहनों के पहिए थम गए थे।
English: The trucks from here carried handicrafts, spices and embroidery items and the one from there was loaded with dry fruits
Hindi: यहां से जाने वाले ट्रकों में हस्तशिल्प, मसाले, कशीदाकारी के आइटम्स थे, जबकि उधर से आने वाले में सूखे मेवे
English: The trucks have been seized.
Hindi: ट्रकों को सीज किया गया है।
English: The trucks left the Serum Institute of India premises at Manjari and reached the airport, located 15 km from the facility.
Hindi: ट्रक मंजरी स्थित सीरम इंस्टीट्यूट ऑफ इंडिया से निकलकर 15 किलोमीटर दूर एयरपोर्ट पहुंचे.
English: The trucks that move fecal sludge that we saw in the last module on products will belong to this functional group.
Hindi: मल कीचड़ ले जाने वाले ट्रक जो हमने पिछले मॉड्यूल में देखा, वो इस कार्यात्मक समूह के हैं।
English: The trucks torched by Naxalites in district Balaghat.
Hindi: बालाघाट में नक्सलियों ने गाड़ियां फूंक दीं.
English: The trucks were going from Chandigarh to Gujarat.
Hindi: टैंकर गुजरात से चलकर हिसार की ओर जा रहा था।
English: The true Christian congregation had a similar experience in the 20th century.
Hindi: बीसवीं शताब्दी में सच्ची मसीही कलीसिया समान अनुभव से गुज़री ।
English: The true Christian religion must be founded on truth, not on traditions and practices borrowed from paganism.
Hindi: सच्चे मसीही धर्म को सच्चाई पर आधारित होना चाहिए न कि विधर्मवाद से उधार ली गईं परम्पराओं और रीतियों पर ।
English: The true God has a place for each of us in his organization.
Hindi: सच्चे परमेश्वर ने हम सबके लिए अपने संगठन में एक जगह ठहरायी है ।
English: The true God made mankind upright, but they themselves have sought out many plans. Ecclesiastes 7 20, 29.
Hindi: परमेश्वर ने मनुष्य को सीधा बनाया, परन्तु उन्हों ने बहुत सी युक्तियां निकाली हैं ।   सभोपदेशक 7 20, 29.
English: The true God sent his angel and rescued Shadrach, Meshach, and Abednego out of the fiery furnace.
Hindi: सच्चे परमेश्वर ने अपना स्वर्गदूत भेजकर शद्रक, मेशक और अबेदनगो को आग के धधकते भट्ठे से बचाया ।
English: The true God stated Just as I have figured, so it must occur. and just as I have counseled, that is what will come true.
Hindi: सच्चे परमेश्वर के कहा जैसा मैं ने ठाना है, वैसा ही हो जाएगा, और जैसी मैं ने युक्ति की है, वैसी ही पूरी होगी ।
English: The true God takes a particular interest in his loyal servants who are suffering illness, and he blesses the one who shows them favor.
Hindi: सच्चा परमेश्वर अपने उन वफादार सेवकों में खास तौर से दिलचस्पी लेता है जो किसी बीमारी से जूझ रहे हैं और जो लोग उनकी मदद करते हैं उन पर भी वह आशीष देता है ।
English: The true God, Jehovah, has purposed to cleanse this earth of wickedness and finally stamp out the activities of both Satan and his demons.
Hindi: सच्चे परमेश्वर, यहोवा ने इस पृथ्वी से दुष्टता को मिटाने और अंततः शैतान और उसके पिशाचों की गतिविधियों को समाप्त करने का उद्देश्य रखा है ।
English: The true Hawaiian red salt can be quite expensive and difficult to find and is believed to contain at least 80 trace minerals including iron oxide.
Hindi: असली हवाई लाल नमक काफी महंगा और खोजने में मुश्किल हो सकता है और माना जाता है कि इसमें आयरन ऑक्साइड सहित कम से कम 80 ट्रेस खनिज होते हैं.
English: The true Indian willingly imbibes the essence of the atheistic-materialistic Charvak as well as the Sanatan Dharmas spirit of renunciation and embedded ritualism.
Hindi: सच्चे भारतीय स्वेच्छा से नास्तिक-भौतिक चार्वाक दर्शन के साथ-साथ सनातन धर्म के त्याग और अंतर्निहित अनुष्ठान की भावना को भी प्राप्त करते हैं।
English: The true and direct knowledge or vision of past, present and future begins with the opening of the psychical consciousness and the psychical faculties.
Hindi: भूत, वर्तमान और भविष्य का सच्चा और प्रत्यक्ष ज्ञान या साक्षात्कार चैत्य चेतना और चैत्य शक्तियों के उद्घाटन से आरम्भ होता है।
English: The true believers are only those who accepted faith in Allah and His Noble Messenger and then did not have any doubt, and fought with their wealth and their lives in Allahs way. it is they who are the truthful.
Hindi: मोमिन तो बस वही लोग है जो अल्लाह और उसके रसूल पर ईमान लाए, फिर उन्होंने कोई सन्देह नहीं किया और अपने मालों और अपनी जानों से अल्लाह के मार्ग में जिहाद किया। वही लोग सच्चे है