Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Washington Amidst new peace overtures from the Imran Khan government after the re-election of Prime Minister Narendra Modi, the White House has made it clear to Pakistan that the "onus for sustained peace in South Asia is on Islamabad", by putting the terror groups out of business.
Hindi: वॉशिंगटन प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के दूसरे कार्यकाल के लिए चुने जाने के बाद इमरान खान सरकार की तरफ से मिले नए शांति संदेशों के बीच अमेरिका ने पाकिस्तान सरकार से साफ किया है कि आतंकवादी समूहों को अलग-थलग करके दक्षिण एशिया में सतत शांति लाने की जिम्मेदारी उसकी है।
English: Washington An Indian-American surgeon allegedly tried to strangle his nurse with an elastic cord as he was upset with her for administering an injection into his patient at a "wrong time", according to police.
Hindi: न्यूयॉर्क मरीज को गलत समय पर इंजेक्शन देने से नाराज एक भारतीय-अमेरिकी सर्जन ने इलास्टिक से अपनी नर्स का कथित रूप से गला घोंटने की कोशिश की जिसके बाद डॉक्टर को गिरफ्तार कर लिया गया।
English: Washington An influential US lawmaker has expressed concern over reports of China's continuing construction activities along the Indian border in Ladakh, saying if the reports are true, it is a "provocative measure" on the part of Beijing and fits the pattern of its conduct in the South China Sea.
Hindi: वॉशिंगटन अमेरिका के एक प्रभावशाली सांसद ने लद्दाख में भारतीय सीमा के पास चीन की जारी निर्माण गतिविधियों संबंधी खबरों पर चिंता व्यक्त करते हुए कहा कि यदि ये खबरें सही हैं, तो यह चीन की ओर से उकसाने वाला कदम है और यह दक्षिण चीन सागर में जारी बीजिंग की गतिविधियों जैसा ही है।
English: Washington Asserting that the situation along the India-China border has been "very nasty and the Chinese are "going at it" much more strongly, US President Donald Trump said he would love to get involved and help.
Hindi: वाशिंगटन अमेरिकी राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप ने जोर देते हुए कहा कि भारत-चीन सीमा पर हालात बहुत ही खराब हैं और चीन अधिक मजबूती के साथ इसे बढ़ाने जा रहा है।
English: Washington Attacking China for its aggressive moves against its neighbours, including "instigating" a deadly confrontation with India in eastern Ladakh, US Secretary of State Mike Pompeo has said that Beijing cannot threaten countries and bully them in the Himalayas.
Hindi: अमेरिका के विदेश मंत्री माइक पोम्पिओ ने पूर्वी लद्दाख में भारत के साथ हिंसक झड़प सहित पड़ोसी देशों के साथ चीन के अक्रामक रवैये पर वार करते हुए कहा कि हिमालय क्षेत्र में बीजिंग दूसरे देशों को धमका और परेशान नहीं कर सकता।
English: Washington Backing Indias bid to join the Nuclear Suppliers Group NSG, the US has said by becoming the member of the elite grouping the country would be in a stronger position to be a good citizen" on proliferation-related issues.
Hindi: वाशिंगटन अमेरिका ने परमाणु आपूर्तिकर्ता समूह एनएसजी में शामिल होने की भारतीय मुहिम की हिमायत करते हुए कहा है कि एनएसजी का सदस्य बन कर भारत परमाणु प्रसार संबंधित मुद्दों पर अच्छे नागरिक होने की मजबूत स्थिति में होगा।
English: Washington Congresswoman Pramila Jayapal, the first Indian-American woman to be elected to the US House of Representatives, has been arrested here during a protest against the Trump administration's "inhumane" "zero-tolerance" border policy.
Hindi: वॉशिंगटन प्रतिनिधि सभा के लिए निर्वाचित पहली भारतीय-अमरीकी महिला सांसद प्रमिला जयपाल को ट्रंप प्रशासन की अमानवीय सीमा नीति के खिलाफ प्रदर्शन के दौरान गिरफ्तार कर लिया गया। जयपाल और उनके समूह ने देशभर में जबर्दस्त प्रदर्शन की योजना बनाई है।
English: Washington Continuing his tirade against the media, US President Donald Trump has alleged that The New York Times writes lies" and has an evil intent".
Hindi: वाशिंगटन। अमेरिका के राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप ने मीडिया के खिलाफ अपनी लड़ाई को तेज करते हुए आरोप लगाया कि मशहूर समाचार पत्र द न्यूयॉर्क टाइम्स झूठ लिखता है और इसके इरादे नेक नहीं हैं। ट्रंप ने ब्रेइटबार्ट न्यूज को दिए साक्षात्कार में कहा, अगर तुम न्यूयॉर्क टाइम्स पढ़ते हो, अगर तुम न्यूयॉर्क टाइम्स पढ़ते हो, उसके इरादे बहुत खराब हैं, बहुत बुरे हैं। उन्होंने कहा, कई मामलों में खबरें गलत होती हैं, लेकिन यह पूरे इरादे की बात है।
English: Washington Democratic presidential nominee Hillary Clinton has expressed concern over the possibility of Pakistan's nuclear weapons falling into the hands of jihadists, which she said was "a threatening scenario", according to a media report.
Hindi: वाशिंगटन अमेरिका में डेमोक्रेटिक पार्टी की राष्ट्रपति पद की प्रत्याशी हिलेरी क्लिंटन ने पाकिस्तान के परमाणु हथियारों के जिहादियों के हाथों में जाने की आशंका को लेकर चिंता व्यक्त की है और कहा है कि यह एक खतरनाक परिदृश्य होगा।
English: Washington Describing journalists as the most dishonest human beings on Earth, US President Donald Trump has said he has been running a war" with the media and warned them of consequences for falsely reporting that less number of people attended his inauguration.
Hindi: वाशिंगटन अमरीका के नए राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप ने पत्रकारों को धरती के सबसे बेईमान लोग बताते हुए कहा कि उनका मीडिया के साथ युद्ध चल रहा है और साथ ही उनके शपथ ग्रहण समारोह में कम लोगों के शामिल होने की गलत रिपोर्टिंग करने के लिए मीडिया को परिणाम भुगतने की चेतावनी दी। सी.आई.ए. मुख्यालय में बात करते ट्रंप ने कहा, समारोह में बड़ी संख्या में लोग शामिल थे। आपने उन्हें देखा। लोगों से खचाखच भरे मैदान थे।
English: Washington Despite "attempts to derail" the recently introduced Goods and Services Tax GST, the states are adopting the new regime at a fast pace, Finance Minister Arun Jaitley has said.
Hindi: वित्त मंत्री अरुण जेटली ने कहा है कि हाल ही में लागू हुए माल एवं सेवा कर जीएसटी को बेपटरी करने के प्रयासों के बावजूद राज्य इस नई व्यवस्था को तेजी से अपना रहे हैं।
English: Washington Disgraced movie producer Harvey Weinstein has been sued by his former Indian-American personal assistant who has alleged that she was subjected to sexual exploitation and a "sexually hostile" work environment while working for him.
Hindi: वाशिंगटन फिल्म निर्माता हार्वे विंस्टीन के खिलाफ उनकी पूर्व भारतीय-अमेरिकी निजी सहायिका ने मुकदमा दर्ज कराया है. उन्होंने आरोप लगाया कि विंस्टीन के लिए काम करते वक्त उन्हें यौन उत्पीड़न और लैंगिक भेदभाव वाले माहौल का सामना करना पड़ा. संदीप रेहल
English: Washington Donald Trump's maiden Asia trip as the US President is to "strengthen longstanding" alliances and "expand new partnerships", his national security adviser has said.
Hindi: वाशिंगटन अमेरिकी राष्ट्रपति के राष्ट्रीय सुरक्षा सलाहकार ने कहा कि डोनाल्ड ट्रंप की पहली एशिया यात्रा का मकसद पुराने संबधों को मजबूत करना और नए संबंधों को आगे बढ़ाना है।
English: Washington Douglas Emhoff, the husband of Indian-origin Senator and vice presidential nominee of the Democratic Party Kamala Harris, has said that his wife has been fighting for justice every day for the people and will make a "great" vice president of America.
Hindi: वाशिंगटन अमेरिका में डेमोक्रेटिक पार्टी की उप राष्ट्रपति पद की उम्मीदवार कमला हैरिस के पति डगलस एमहॉफ ने उनकी सराहना करते हुए कहा कि वह हर दिन लोगों के न्याय के लिए लड़ती आ रही हैं और वह अमेरिका के लिए शानदार उप राष्ट्रपति साबित होंगी।
English: Washington Exuding confidence ahead of his high-profile meeting with Kim Jong-un later this month, US President Donald Trump has said the second summit will be a "very successful one" as he has established a "very good" relationship with the North Korean leader.
Hindi: वॉशिंगटन अमेरिका के राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रम्प का कहना है कि उत्तर कोरियाई नेता किम जोंग उन के साथ उनकी दूसरी शिखर वार्ता बेहद सफल रहेगी क्योंकि किम के साथ उनके संबंध काफी अच्छे हैं।
English: Washington Eyeing a greater pie in India's massive military modernisation, a top American defence manufacturing company has said it has proposed a "game-changing" partnership with India.
Hindi: वॉशिंगटन अमेरिका की शीर्ष रक्षा निर्माता कंपनी ने भारत के व्यापक सैन्य आधुनिकीकरण में अमेरिका की बड़ी भागीदारी के लक्ष्य को ध्यान में रखते हुए कहा है कि उसने भारत के साथ परिदृश्य बदलने वाली साझेदारी प्रस्तावित की है।
English: Washington Finance Minister Arun Jaitley has "strongly raised" the H-1B visa issue with US Commerce Secretary Wilbur Ross, highlighting the important role played by highly skilled Indian professionals in America, officials said.
Hindi: वाशिंगटन वित्त मंत्री अरुण जेटली ने अमेरिका के वाणिज्य मंत्री विलबर रोस के समक्ष एच-1बी वीजा के मुद्दे को पुरजोर तरीके से उठाया और अधिक कुशल भारतीय पेशेवरों की अमेरिका में महत्वपूर्ण भूमिका को रेखांकित किया।
English: Washington For the first time, Pakistan has linked peace in war-torn Afghanistan to the resolution of the Kashmir issue, saying a solution to both is required for peace and they cannot be "compartmentalised".
Hindi: वॉशिंगटन पहली बार पाकिस्तान ने कश्मीर मुद्दे के हल को अफगानिस्तान से जोड़ते हुए कहा है कि शांति के लिए दोनों विषयों का हल जरूरी है और उन्हें अलग-अलग करके नहीं देखा जा सकता। कश्मीर पर पाकिस्तान के प्रधानमंत्री के विशेष दूत सीनेटर मुशाहिद हुसैन सैयद ने यहां कहा कि जब आप शांति की बात करते हैं तब काबुल में शांति का रास्ता कश्मीर से होकर जाता है. आप शांति को एक-दूसरे से अलग नहीं कर सकते. काबुल में शांति हो और कश्मीर जलता रहे, ऐसा नहीं होने जा रहा।उन्होंने वॉशिंगटन स्थित थिंक टैंक स्टिमसन सेंटर में चर्चा के दौरान कहा कि आप अमेरिका एक व्यापक शांति समझौते की बात करते हैं, इसलिए दक्षिण एशिया के लोगों को अतीत की शत्रुता का बंधक नहीं बनने दें. उन्हें आगे बढ़ने दीजिए
English: Washington Former Pakistan ambassador to the US, Hussain Haqqani, has criticised the death sentence awarded to retired Indian navy officer Kulbhushan Jadhav, saying Islamabads spy games" are making it tougher for the two South Asian neighbours to even explore peace.
Hindi: वाशिंगटन अमेरिका में पाकिस्तान के पूर्व राजनयिक हुसैन हक्कानी ने भारतीय सेना के पूर्व अधिकारी कुलभूषण जाधव को जासूसी के जुर्म में सैन्य अदालत की ओर से मौत की सजा सुनाए जाने की घटना की आलोचना करते हुए कहा कि इस्लामाबाद का यह जासूसी खेल दक्षिण एशिया के इन पड़ोसी मुल्कों के लिए शांति की संभावनाएं तलाशना भी मुश्किल कर रहा है।
English: Washington Former US Secretary of State Colin Powell has strongly criticised President Donald Trump''s handling of anti-racism protests, saying he has "drifted away" from the constitution.
Hindi: अमेरिका के पूर्व विदेश मंत्री कॉलिन पावेल ने राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप के नस्लभेदी विरोध प्रदर्शनों से निपटने के तरीके की कड़ी आलोचना करते हुए कहा कि, उन्होंने संविधान से हटकर काम किया है।
English: Washington Hillary Clinton has released new information about her health as she recuperated from a diagnosis of "mild, non-contagious" pneumonia, with her doctor
Hindi: वाशिंगटन निमोनिया से उबर रहीं हिलेरी क्लिंटन ने अपने स्वास्थ्य से जुड़ी नई सूचना जारी की है जिसमें उनके चिकित्सक ने कहा है कि वह पूरी तरह स्वस्थ हैं और राष्ट्रपति के रूप में सेवाएं
English: Washington Hillary Clinton says President Donald Trumps threat to pull out of the Iran nuclear accord is dangerous," and she suggests her former campaign opponent is undermining the validity of the United States promises to other nations.
Hindi: वाशिंगटन अमेरिका में हिलेरी क्लिंटन ने राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप की ईरान परमाणु समझौते से अलग होने की धमकी को खतरनाक बताते हुए सुझाव दिया कि उनके पूर्व चुनावी प्रतिद्वंद्वी अन्य देशों से किए गए अमेरिका के वादों की वैधता कम कर रहे हैं।
English: Washington Hundred days after President Donald Trump announced his South Asia Strategy, the US has said that India is a player" in Afghanistan and it supports New Delhis move with regard to transit options to enhance its economic connectivity with the war-torn country.
Hindi: वाशिंगटन राष्ट्रपति ट्रंप द्वारा दक्षिण एशिया नीति की घोषणा के सौ दिन बाद अमेरिका का कहना है कि अफगानिस्तान में भारत एक महत्वपूर्ण पक्ष है और वह युद्ध से जर्जर देश के साथ आर्थिक सहयोग बढ़ाने के नयी दिल्ली के आवागमन के विकल्पों का समर्थन करता है.
English: Washington India is behaving like a mature power" in the Doklam standoff in the Sikkim section and making China look like an adolescent throwing a tamper tantrum, a top American defence expert has said.
Hindi: वॉशिंगटन अमेरिका के एक शीर्ष रक्षा विशेषज्ञ ने कहा है कि सिक्किम सेक्शन में चल रहे डोकलाम गतिरोध में भारत एक परिपक्व शक्ति की तरह बर्ताव कर रहा है और इससे चीन बदमिजाजी करने वाले किशोर की तरह दिखाई दे रहा है।
English: Washington India is the biggest strategic opportunity" for the US with New Delhi showing more openness to strengthen bilateral security ties, a top Pentagon commander has said, underlining a mutual desire for global stability and support for the rules-based international order.
Hindi: वाशिंगटनः पेंटागन के एक शीर्ष कमांडर ने वैश्विक स्थिरता एवं नियम आधारित अंतरराष्ट्रीय व्यवस्था के लिए परस्पर इच्छा को रेखांकित करते हुए कहा है कि अमरीका के लिए भारत सबसे बड़ा रणनीतिक अवसर है और भारत द्विपक्षीय संबंधों को मजबूत बनाने के लिए और अधिक खुलापन दिखा रहा है। प्रशांत कमान के अमेरिकी कमांडर एडमिरल हैरी हैरिस ने सीनेट की सशस्त्र सेवा समिति के सदस्यों से यह भी कहा कि क्वाड समान विचारों वाले देशों का एक महत्वपूर्ण विचार है जो कि भारत... प्रशांत क्षेत्र की चुनौतियों से निपट सकता है। क्वाड में भारत, जापान और आस्ट्रेलिया शामिल हैं।
English: Washington Indian-American Congressman Ro Khanna has said the US needs to remain open" to immigrants who contribute to creating jobs and help shape the economy, as he called for common sense" reforms in the H1B visa system.
Hindi: वाशिंगटन भारतीय अमेरिकी सांसद रो खन्ना ने एच1बी वीजा प्रणाली में कुछ व्यावहारिक' सुधारों का आह्वान करते हुए कहा है कि अमेरिका को अपने दरवाजे उन प्रवासियाें के लिए खोलकर रखने चाहिए, जो रोजगार सृजन में और अर्थव्यवस्था को आकार देने में योगदान देते हैं।
English: Washington Intensified frictions between India and China raise the potential for an open conflict and could serve as an "impetus" for further US-India strategic cooperation that could have implications for Beijing, according to a Congressional report.
Hindi: वॉशिंगटन अमेरिकी कांग्रेस की एक रिपोर्ट में कहा गया है कि चीन और भारत के बीच तनाव तेज होने से संघर्ष के खुलकर बढ़ने की आशंका है और इससे अमेरिका -भारत के सामरिक सहयोग को और गति मिल सकती है जिसका चीन पर असर हो सकता है।
English: Washington Kamala Harris is "not competent" to be president, US President Donald Trump has said as he launched an attack on the Indian-origin senator's credentials for the top post.
Hindi: वाशिंगटन अमेरिकी राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप ने डेमोक्रेटिक पार्टी की ओर से उप राष्ट्रपति पद की उम्मीदवार कमला हैरिस पर निशाना साधते हुए कहा कि हैरिस में शीर्ष पद पर आसीन होने की काबिलियत नहींहै।
English: Washington Kansas Governor San Brownback has written a letter to Prime Minister Narendra Modi expressing "profound regret" at the terrible act of violence against the Indian nationals last month and said that acts of hate and intolerance have no place in his state.
Hindi: वाशिंगटन  अमेरिकी प्रांत कंसास के गवर्नर सैन ब्राउनबैक ने प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी को पत्र लिखकर पिछले महीने भारतीय नागरिकों के खिलाफ हुई हिंसा को लेकर गहरा अफसोस' जताया है और कहा कि उनके राज्य में नफरत और असहिष्णुता के लिए कोई स्थान नहीं है।
English: Washington Lashing out at American media,Republican Presidential nominee Donald Trump termed CNN as "Clinton News Network" and called the New York Times "dishonest" for allegedly favouring his Democratic rival Hillary Clinton.
Hindi: एडिसन अमेरिकी राष्ट्रपति पद के रिपब्लिकन उम्मीदवार डोनाल्ड ट्रंप ने आरोप लगाया है कि भ्रष्ट मीडिया साफ झूठ बोलकर और चुनाव में छेड़छाड़ करके उनकी डेमोक्रेट प्रतिद्वंद्वी हिलेरी क्लिंटन को अमेरिका की अगली राष्ट्रपति बनने
English: Washington Looking forward to getting out of the "bubble", outgoing US President Barack Obama has contradicted the general perception of him living off taxpayers money in the White House, saying he bore all his familys expenses, including the cost of toilet paper.
Hindi: वाशिंगटन बुलबुले से बाहर निकलने का इंतजार कर रहे है निर्वमान अमेरिकी राष्ट्रपति बराक ओबामा ने इस आम धारणा को तोड़ते हुए कि वह व्हाइट हाउस में करदाताओं के पैसों से रहते हैं, उन्होंने कहा कि उन्होंने शौचालय के पेपर की कीमत सहित अपने परिवार के सभी खर्चों को वहन किया है।
English: Washington Melania Trump has surprised the world by visiting child migrants on the US-Mexico border -- but it was her choice of clothing for the trip that stunned the internet a jacket emblazoned with the words "I really don't care, do you?"
Hindi: वॉशिंगटन मेलानिया ट्रंप ने अमेरिका - मैक्सिको सीमा पर बाल प्रवासियों से मुलाकात करके सबको हैरान कर दिया लेकिन इसमें जो बात इंटरनेट पर छाई रही, वह थी कि मेलानिया की जैकेट पर लिखा था ,  मुझे तो बिलकुल भी परवाह नहीं है , क्या आपको है ?
English: Washington NASA has lauded India's historic Chandrayaan-2 mission, saying the Indian Space Research Organisation's attempt to soft-land Vikram module on the lunar South Pole has "inspired" it and the US space agency is looking forward to explore the solar system with its Indian counterpart.
Hindi: वाशिंगटन  चंद्रयान-2 मिशन के तहत भारतीय अंतरिक्ष अनुसंधान संगठन  इसरो  के सराहनीय प्रयास का नासा भी कायल हो गया है और उसने कहा कि चंद्रमा के दक्षिणी ध्रुव पर लैंडर विक्रम' की सॉफ्ट लैंडिंग कराने की भारत की कोशिश ने उसे प्रेरित'' किया है।
English: Washington NASA is hiring a "planetary protection officer" who would be tasked to protect the Earth from potential alien contamination.
Hindi: वॉशिंगटन धरती को एलियन से बचाने के लिए अमेरिकी अंतरिक्ष एजेंसी नासा भर्तियां कर रहा है. जिस पद के लिए भर्ती निकाली गई है उसका नाम 'प्लैनेटरी प्रोटेक्शन ऑफिसर' है....
English: Washington Noting that President Donald Trump is very fond of his countrys growing relationship with India, a top American diplomat has said that sky is the limit" for this bilateral relationship.
Hindi: वाशिंगटन अमेरिका की एक शीर्ष राजयनिक ने कहा है कि अमेरिका और भारत के बीच बढ़ते संबंधों को लेकर राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप बहुत खुश हैं।
English: Washington Observing that Pakistan tends to regard itself as "indispensable", an eminent South Asian expert has said that unless the rest of the world is willing to join India, Islamabad will only continue to "play games" with New Delhi.
Hindi: वॉशिंगटन अमेरिका में एक प्रतिष्ठित दक्षिण एशियाई विशेषज्ञ ने कहा है कि पाकिस्तान स्वयं को बहुत महत्वपूर्ण समझता है और जब तक शेष दुनिया भारत के साथ मिलकर काम नहीं करेगी, तब तक इस्लामाबाद नयी दिल्ली के साथ खेल खेलना जारी रखेगा।
English: Washington Observing that historically India has been a very tolerant, respectful country for all religions, a top Trump administration official has said that the US is "very concerned" about what is happening in the country in terms of religious freedom.
Hindi: अमेरिका में राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रम्प के प्रशासन के एक शीर्ष अधिकारी ने भारत को सभी धर्मों के लिए ऐतिहासिक रूप से काफी सहिष्णु, सम्मानपूर्वक देश बताते हुए कहा कि भारत में धार्मिक स्वतंत्रता के सदंर्भ में जो भी हो रहा है उसे लेकर अमेरिका बहुत चिंतित है।
English: Washington Pakistan Prime Minister Imran Khan has promised Pakistani-Americans that he is working on a plan to develop the "best cricket team of the world" following the debacle of the country in the recently-concluded ICC World Cup in the UK.
Hindi: वाशिंगटन  पाकिस्तान के प्रधानमंत्री इमरान खान ने पाकिस्तानी-अमेरिकियों से वादा किया है कि ब्रिटेन में हाल में संपन्न विश्व कप में राष्ट्रीय टीम के खराब प्रदर्शन के बाद वह दुनिया की सर्वश्रेष्ठ क्रिकेट टीम' तैयार करने की योजना पर काम कर रहे हैं।
English: Washington Pakistan created terror groups such as the Taliban, the Haqqani network and the Lashkar-e-Taiba to keep India "off balance" and protect Islamabad's interests in war-torn Afghanistan, according to former US diplomats and officials.
Hindi: वॉशिंगटन अमेरिका के पूर्व राजनयिकों और अधिकारियों का कहना है कि पाकिस्तान ने तालिबान, हक्कानी नेटवर्क और लश्कर ए तैयबा जैसे आतंकी समूह बनाए ताकि भारत की स्थिति को कमजोर किया जा सके और युद्धग्रस्त अफगानिस्तान में पाकिस्तानी हितों को बचाया जा सके।
English: Washington Pakistan has raised the Kashmir issue with UN Security Council President, saying the situation in the valley and the "escalation" of tension along the Line of Control LoC pose a threat to international peace and security.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र पाकिस्तान ने संयुक्त राष्ट्र की सुरक्षा परिषद के प्रमुख के सामने कश्मीर का मुद्दा उठाते हुए कहा कि घाटी की स्थिति और नियंत्रण रेखा पर तनाव में वृद्धि से अंतर्राष्ट्रीय शांति एवं सुरक्षा के लिए खतरा उत्पन्न हो गया है।
English: Washington Pakistan must change its approach" towards terror groups operating from its soil and take decisive action against them, the US has said.
Hindi: अमेरिका ने कहा था कि पाकिस्तान को अपनी सरजमीं से संचालित होने वाले आतंकी संगठनों के प्रति अवश्य ही अपना रुख बदलना चाहिए और उनके खिलाफ निर्णायक कार्रवाई करनी चाहिए।
English: Washington Pakistan's denouncing of killing of a Kashmiri militant from the banned Hizbul Mujahideen group is an "indisputable" evidence of its support to terrorist outfits, US lawmakers have been told.
Hindi: वाशिंगटन अमेरिकी सांसदों ने कहा कि प्रतिबंधित हिजबुल मुजाहिदीन समूह के एक कश्मीरी आतंकवादी की हत्या की पाकिस्तान द्वारा निंदा किया जाना आतंकवादी संगठनों को उसके समर्थन का निर्विवाद प्रमाण है।
English: Washington Peter Navarro, a White House trade adviser, has apologised after saying "there's a special place in hell" for Canadian Prime Minister Justin Trudeau, who is in a trade dispute with President Donald Trump.
Hindi: वाशिंगटन। व्हाइट हाउस के व्यापार सलाहकार पीटर नावेरो ने कनाडा के प्रधानमंत्री जस्टिन ट्रूडो के लिए इस्तेमाल किए गए अपमानजनक शब्दों को लेकर माफी मांग ली है। पीटर ने अपने विवादित बयान में कहा था,ट्रूडो के लिए नरक में विशेष स्थान है। गौरतलब है कि इस्पात और एल्यूमिनियम पर आयात शुल्क लगाए जाने को लेकर ट्रंप और ट्रूडो के बीच मतभेद हैं। नावेरो ने कहा, अपना संदेश देने में मैंने अनुपयुक्त भाषा का इस्तेमाल किया। मैं स्वीकार करता हूं कि यह मेरी गलती थी, वे मेरे शब्द थे।
English: Washington Powerful solar storms can charge up the surface in frigid, permanently shadowed regions near the poles of the Moon and possibly produce sparks" that vaporise and melt the lunar soil, a new Nasa study has found.
Hindi: सौर तूफानों से निकली चिंगारियों से पिघलती है चंद्रमा की सतह नासा नासा के एक अध्ययन में पता चला है कि शक्तिशाली सौर तूफान चंद्रमा के धु्रवों के पास ठंडे और स्थाई तौर पर छाया वाले क्षेत्रों की सतह को उष्मा प्रदान कर सकते हैं और इन तूफानों से ऐसी चिंगारियां निकलने की भी संभावना होती है जो चंद्रमा की सतही मिट्टी को पिघला या वाष्पीकृत कर सकती है। इन क्षेत्रों के भविष्य के नमूनों का विश्लेषण करते समय इस
English: Washington President Donald Trump has claimed that the provision of birthright citizenship has created an entire industry of birth tourism in the US with Chinese people benefitting a lot from this crazy, lunatic policy".
Hindi: वाशिंगटन राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप ने दावा किया है कि जन्मसिद्ध नागरिकता के प्रावधान ने अमेरिका में जन्म पर्यटन का पूरा उद्योग खड़ा कर दिया है और चीनी लोगों को इस मूर्खतापूर्ण नीति का बेहद फायदा मिल रहा है. जन्म पर्यटन बर्थ टूरिज्म से आशय लोगों द्वारा केवल बच्चे को जन्म देने... आगे पढ़े
English: Washington President Donald Trump has denied that he is planning to withdraw the US from the World Trade Organisation, but accused the global trade body of treating America "very badly".
Hindi: वाशिंगटन अमेरिका के राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप ने इस बात से इनकार किया है कि वह अमेरिका को विश्व व्यापार संगठन डब्ल्यूटीओ से बाहर निकालने की योजना पर काम कर रहे हैं. हालांकि, उन्होंने अमेरिका के साथ बहुत बुरा व्यवहार करने के लिये डब्ल्यूटीओ की कड़ी आलोचना की.
English: Washington President Donald Trump has likened the US to a "third world country" as he blasted the "rigged" election, reiterating his unsubstantiated claims about widespread voter fraud in the presidential polls.
Hindi: वाशिंगटन अमेरिकी राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप ने एक बार फिर राष्ट्रपति चुनाव में धोखाधड़ी का आरोप लगाते हुए तथा मतों के बड़े पैमाने पर फर्जीवाड़े के निराधार दावों को दोहराते हुए अमेरिका को तीसरी दुनिया के देश के समान बताया।
English: Washington President Donald Trump has once again lambasted the "fake" communications media as the country's "biggest enemy" because of their alleged attempts to "downplay" the results of his recent summit with North Korea.
Hindi: वाशिंगटन राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप ने एक बार फिर फर्जी संचार मीडिया को देश का सबसे बड़ा शत्रु बताया है। ट्रंप ने मीडिया द्वारा उत्तर कोरिया के साथ उनके हालिया सम्मेलन को कम करके आंकने के प्रयास के बाद यह आरोप लगाया।
English: Washington President Donald Trump has said the US military has been "successful" lately because his administration has given them "total authorisation", as he hailed the forces for dropping the largest non-nuclear bomb targeting an Islamic State complex in Afghanistan.
Hindi: वाशिंगटन अमेरिका के राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रम्प ने अफगानिस्तान में इस्लामिक स्टेट के एक परिसर पर सबसे बड़े गैर-परमाणु बम से निशाना साधने के लिये अपनी सेना की तारीफ करते हुए कहा कि आखिरकार अमेरिकी सेना ने सफलता हासिल कर ली क्योंकि उनके प्रशासन ने सेना को पूर्ण अधिकार दिया है।