Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: But documents are forever preserved for us the image of a proactive, courageous and valiant commander is the personification of the image of an officer of the Imperial Russian army era of the First world war.
Hindi: लेकिन दस्तावेजों ने हमेशा हमारे लिए एक पहल, साहसी और बहादुर कमांडर की छवि को संरक्षित किया है - प्रथम विश्व युद्ध के दौरान रूसी शाही सेना के अधिकारी की छवि का वास्तविक व्यक्तित्व।
English: But does North Korea really want to build such an army at any cost, which will be almost impossible to defeat.
Hindi: क्या नॉर्थ कोरिया किसी भी कीमत पर सच में ऐसी सेना बनाना चाहता है जिन्हें हराना लगभग नामुमकिन होगा.
English: But does SHE know?
Hindi: पर क्या वो जानती ?
English: But does anyone have a better way?
Hindi: क्या किसी के पास बेहतर तरीका है?
English: But does cannabidiol CBD really provide pain relief?
Hindi: कैनबिडिओल सीबीडी वास्तव में चिंता में मदद करता है?
English: But does he do it?
Hindi: तथापि, क्या वह ऐसा करता है?
English: But does he have any chance of getting it?
Hindi: और उसके पास इसे प्राप्त करने का अवसर है?
English: But does he have the potential to?
Hindi: लेकिन क्या उसके पास ऐसी क्षमता थी?
English: But does he know anything else?
Hindi: क्या वह कुछ और जानता है?
English: But does he really want to save the world?
Hindi: लेकिन क्या वो इस दुनिया को बचा पाता है?
English: But does it come at a cost of performance?
Hindi: लेकिन क्या वह छूट प्रदर्शन लागत पर आती है?
English: But does it do all the things that it promises?
Hindi: पर क्या वह हर कार्य अपनी इच्छा से करता है?
English: But does it do so in a good way?
Hindi: लेकिन क्या यह काम अच्छे से करती है?
English: But does it no longer exist?
Hindi: लेकिन क्या यह मौजूद नहीं है?
English: But does it really benefit the consumer?
Hindi: क्या यह वास्तव में ग्राहकों को फायदा पहुंचाता है?
English: But does it really have to be hard work?
Hindi: लेकिन क्या यह सचमुच कड़ी मेहनत करनी चाहिए?
English: But does it really worth to pay an extra 6,000?
Hindi: लेकिन क्या यह  6,000 के अपचार्ज के लायक है?
English: But does not affect the use
Hindi: लेकिन उपयोग को प्रभावित नहीं करता
English: But does not give anything to the poor.
Hindi: पर गरीबो को देता कुछ नहीं
English: But does not know about your needs, not knowing how they can add value to your business, etc.?
Hindi: लेकिन क्या आप अपनी जरूरतों के बारे में नहीं जानते हैं, यह नहीं जानते कि वे आपके व्यवसाय में मूल्य कैसे जोड़ सकते हैं, आदि?
English: But does self-acceptance mean that there isn't room for self-improvement?
Hindi: लेकिन क्या आत्म-स्वीकृति का मतलब है कि स्वयं-सुधार के लिए जगह नहीं है?
English: But does she look like you?
Hindi: क्या वह आपकी तरह दिखती है
English: But does that have to be the end of the story?
Hindi: पर क्या कहानी का अंत यही होना चाहिए था?
English: But does that make for an enjoyable read?
Hindi: क्या पढ़ना आनंददायक बनाता है?
English: But does that mean I am no longer a mom?
Hindi: इसका मतलब ये हुआ ना कि मैं भी अब माँ बन जाऊँगी?
English: But does that mean it is safe?
Hindi: क्या इसका मतलब यह सुरक्षित है?
English: But does that mean one of them is wrong?
Hindi: क्या इसका मतलब है कि उनमें से एक गलत है?
English: But does that mean that I am a child?
Hindi: किन्तु क्या इसका मतलब है कि मैं एक बच्ची हूँ?
English: But does that mean that you can't make money from them?
Hindi: क्या इसका मतलब यह है कि आप उनसे पैसा नहीं कमा सकते?
English: But does that mean there is no other intelligent life?
Hindi: लेकिन इसका मतलब यह है कि अन्य ग्रह भी बुद्धिमान जीवन है?
English: But does that mean they are destined to fail?
Hindi: क्या इसका मतलब यह है कि वे विफल करने के लिए किस्मत में हैं?
English: But does that mean they are really good?
Hindi: लेकिन इसका क्या मतलब है कि वे वास्तव में बेहतर हैं?
English: But does that mean they have to work with them?
Hindi: क्या इसका मतलब उनके लिए काम करना है?
English: But does that mean we need to buy them?
Hindi: लेकिन क्या इसका मतलब यह है कि आपको इसे खरीदना चाहिए?
English: But does that mean we should give up trying?
Hindi: क्या इसका मतलब है कि हमें कोशिश करना बंद कर देना चाहिए?
English: But does that mean you have to buy it?
Hindi: लेकिन क्या इसका मतलब यह है कि आपको इसे खरीदना चाहिए?
English: But does that means that I am a child?
Hindi: किन्तु क्या इसका मतलब है कि मैं एक बच्ची हूँ?
English: But does that really apply to today's time?
Hindi: लेकिन क्या ये बात आज के समय में लागू होती है?
English: But does the rest of the world know about it?
Hindi: क्या बाकी दुनिया को इस बारे में पता है?
English: But does this approach work ...
Hindi: हालांकि, क्या इस व्यवहार ...
English: But does this mean you can get the same effect with menstrual blood?
Hindi: पर क्या इसका मतलब ये है कि पीरियड ब्लड से भी यही रिज़ल्ट्स मिल सकते हैं?
English: But doesn't actually know anything?
Hindi: लेकिन क्या वह वास्तव में कुछ नहीं जानता है?
English: But doesn't at 48 hours.
Hindi: लेकिन 48 घंटे नहीं।
English: But doesn't change my performance on court.
Hindi: लेकिन इससे कोर्ट पर मेरे प्रदर्शन में कोई बदलाव नहीं होगा।
English: But doesn't it make you frustrated?
Hindi: लेकिन यह आपको शोभा नहीं देता है?
English: But doesn't it seem that the article was not written by Oleg?
Hindi: क्या ऐसा लगता है कि ओलेग ने लेख नहीं लिखा?
English: But doesn't just about everyone?
Hindi: हर किसी के बस की बात नहीं ?
English: But doesn't look for me.
Hindi: पर मुझको उसकी तलाश नही
English: But doesn't look like an idiot....
Hindi: लेकिन वह मूर्ख की तरह नहीं दिखता . . .
English: But doesn't specify where it hurts.
Hindi: लेकिन कहाँ दर्द हो रहा है ये उसने नहीं बताया।
English: But doesn't that happen in real life?
Hindi: क्या यह असली जीवन में नहीं होता है?
English: But doesn't that happen over time?
Hindi: क्या यह समय के साथ नहीं होता है?
English: But doesn't this reminds you?
Hindi: क्या यह आपको याद नहीं दिलाता?
English: But dogs can't talk.
Hindi: लेकिन चिड़िया बोल नहीं पाती
English: But doing a good project alone is not enough it needs to be presented neatly in the standard format so that it can represent the different aspects of the project in a descriptive manner.
Hindi: हालांकि, बिना मदद के एक परियोजना का काम करना पर्याप्त नहीं है, इसे एक अच्छे प्रारूप में सावधानी से प्रस्तुत करने की आवश्यकता है ताकि यह एक अभिव्यंजक तरीके से परियोजना की विभिन्न विशेषताओं का संकेत दे सके।
English: But doing nothing can be even worse.
Hindi: लेकिन कुछ नहीं करना और भी बुरा है।
English: But doing so is as simple as signing up for a mobile app.
Hindi: लेकिन ऐसा करने से एक मोबाइल एप्लिकेशन के लिए साइन अप करने के रूप में सरल है।
English: But doing so takes time and energy - two things in short supply for most small business owners.
Hindi: लेकिन ऐसा करने में समय और ऊर्जा लगती है - ज्यादातर छोटे व्यवसाय के मालिकों के लिए कम आपूर्ति में दो चीजें।
English: But doing so will only give them an answer - it does not get them to visit your web page.
Hindi: लेकिन ऐसा करने से उन्हें केवल एक जवाब मिलेगा - यह उन्हें आपके वेब पेज पर जाने के लिए नहीं मिलता है।
English: But doing the same thing over and over again
Hindi: लेकिन बार-बार वही करने से
English: But domestic violence is against the law.
Hindi: घरेलू हिंसा कानून के खिलाफ है.
English: But don't act like you've never met me
Hindi: पर मुझे जैसा मिलना तुझे ना कभी
English: But don't add too much or your crepes won't hold together.
Hindi: लेकिन बहुत अधिक न जोड़ें या आपके क्रेप्स एक साथ नहीं रहेंगे।
English: But don't all of you know?
Hindi: आप सब जानत नही हैं का?
English: But don't allow yourself to be used.
Hindi: किन्तु स्वयं को प्रयोग न होने दो।
English: But don't ask for advice
Hindi: लेकिन सलाह मत मांगो
English: But don't ask for advice.
Hindi: लेकिन सलाह मत मांगो
English: But don't ask me the truth
Hindi: लेकिन मुझे सच बताओ नहीं है
English: But don't ask my friends
Hindi: मत पूछ मेरे दोस्त
English: But don't ask us where we're going.
Hindi: यह न पूछो के हम से किधर जाओगे.
English: But don't assume they know you want them to do this.
Hindi: लेकिन यह मत समझो कि वे जानते हैं कि आप उन्हें ऐसा करना चाहते हैं।
English: But don't attempt to power with pain.
Hindi: लेकिन दर्द के माध्यम से बिजली की कोशिश मत करो।
English: But don't be abrupt to end things, maybe he's the one but you just couldn't see through him.
Hindi: लेकिन चीजों को समाप्त करने के लिए अचानक मत बनो, शायद वह एक है लेकिन आप उसके माध्यम से नहीं देख सकते।
English: But don't be afraid cause it will never walk away.
Hindi: लेकिन डरो मत क्योंकि यह कभी दूर नहीं चलेगा।
English: But don't be afraid to eat normally in front of somebody with an eating dysfunction.
Hindi: लेकिन आम तौर पर खाने के विकार के साथ किसी के सामने खाने से मत डरो।
English: But don't be afraid to eat normally in front of someone with an eating disorder.
Hindi: लेकिन आम तौर पर खाने के विकार के साथ किसी के सामने खाने से मत डरो।
English: But don't be afraid to try.
Hindi: पर कोशिश करने से डरते नहीं।
English: But don't be afraid, cause it will never walk away.
Hindi: लेकिन डरो मत क्योंकि यह कभी दूर नहीं चलेगा।
English: But don't be afraid, you cannot fall down.
Hindi: पर तू, तू डरना मत, तू गिरना मत।
English: But don't be disappointed if there isn't
Hindi: पर मत होना निराश अगर ऐसा न हो,
English: But don't be discouraged - there's still time!
Hindi: निराश ना हों, वक्त अभी बाकी है !
English: But don't be dissuaded, it's well worth the effort!
Hindi: लेकिन बहुत ज्यादा चिंता न करें, क्योंकि प्रयास इसके लायक है!
English: But don't be fooled - though travelling here means following a well-beaten tourist trail, there's no denying that this beguiling country can take a while to get to grips with.
Hindi: लेकिन मूर्ख मत बनो - यद्यपि यात्रा करना मतलब है कि एक अच्छी तरह से पीटा पर्यटक मार्ग का पीछा करते हुए, इस बात से इनकार नहीं किया जाता है कि इस शुरुआती देश में कुछ समय लग सकता है।
English: But don't be fooled by the flashy watches, expensive cars, and lavish lifestyles.
Hindi: लेकिन आकर्षक घड़ियों, महंगी कारों और भव्य जीवन शैली से मूर्ख मत बनो।
English: But don't be fooled- through travelling here means following a well- beaten tourist trail, there's no denying that this beguiling country can take a while to get to grips with.
Hindi: लेकिन मूर्ख मत बनो - यद्यपि यात्रा करना मतलब है कि एक अच्छी तरह से पीटा पर्यटक मार्ग का पीछा करते हुए, इस बात से इनकार नहीं किया जाता है कि इस शुरुआती देश में कुछ समय लग सकता है।
English: But don't be fooled Dark, sinister undertones are still at the heart of the story.
Hindi: लेकिन मूर्ख मत बनोः अंधेरे, भयावह उपक्रम अभी भी कहानी के दिल में हैं।
English: But don't be fooled the dark, sinister undertones are still at the heart of the story.
Hindi: लेकिन मूर्ख मत बनोः अंधेरे, भयावह उपक्रम अभी भी कहानी के दिल में हैं।
English: But don't be hasty with the conclusions!
Hindi: लेकिन निष्कर्ष निकालने के लिए जल्दी मत करो!
English: But don't be in a hurry to choose.
Hindi: लेकिन चुनने के लिए जल्दी मत करो।
English: But don't be like me - filled with a lifetime of regret simply because you were too afraid of what might have been.
Hindi: लेकिन मेरे जैसा मत बनो - आजीवन अफसोस से भरा हुआ है क्योंकि आप बहुत डरते थे कि क्या हो सकता है।
English: But don't be like this person.
Hindi: लेकिन आप लोग उन व्यक्ति की तरह न सोचें।
English: But don't be quick to choose.
Hindi: लेकिन चुनने के लिए जल्दी मत करो।
English: But don't be shy . . .
Hindi: लेकिन घबराओ नहीं. . .
English: But don't be shy, I'm not.
Hindi: लेकिन, आप दुःखी मत होना जी, मैं हूँ ना ।
English: But don't be so quick to pull them out!
Hindi: लेकिन उन्हें फेंकने की जल्दी मत करो!
English: But don't be stupid enough to believe them again.
Hindi: लेकिन इतना मूर्ख मत बनो कि उन पर फिर से भरोसा कर सको।
English: But don't be surprised if that marijuana-using teen-aged son or daughter of yours stops making sense a little more frequently, or maybe even describes to you in real time, while in the same room with you, things that you just can't seem to also see or hear.
Hindi: लेकिन आश्चर्यचकित न हों अगर उस मारिजुआना-किशोर-वृद्ध पुत्र या आपकी बेटी का उपयोग थोड़ा और बार समझने से रोकता है, या शायद आपको वास्तविक समय में भी बताता है, जबकि आपके साथ एक ही कमरे में, चीजें जो आप अभी कर सकते हैं ऐसा लगता है या नहीं सुनता है।
English: But don't be surprised if...
Hindi: लेकिन आश्चर्यचकित न हों अगर...
English: But don't be too hasty to choose it.
Hindi: लेकिन चुनने के लिए जल्दी मत करो।
English: But don't be turned off by those popped-collar fist-pumpers beer prices are very reasonable at 13 for a liter and 18 for a pitcher.
Hindi: लेकिन उन पॉप-कॉलर फिस्ट-पंपर्स द्वारा बंद नहीं किया जाएगाः बीयर की कीमतें एक लीटर के लिए  13 और एक पिचकारी के लिए  18 बहुत उचित हैं।
English: But don't be unhappy about that, mother dear.
Hindi: लेकिन इसके लिए दुखी मत हो प्यारी मां,
English: But don't be worried about this procedure affecting your existing library.
Hindi: लेकिन आपके मौजूदा पुस्तकालय को प्रभावित करने वाली इस प्रक्रिया के बारे में चिंतित न हों।
English: But don't be, all right?
Hindi: लेकिन चलो ठीक नहीं है, ठीक है?
English: But don't become too dependent on your dictionary.
Hindi: अपने शब्दकोश पर बहुत निर्भर न हों।
English: But don't believe a word
Hindi: एक शब्द विश्वास मत करो
English: But don't believe me, this is Executive Vice President Vestager
Hindi: लेकिन मेरा विश्वास मत करो, यहाँ कार्यकारी उपाध्यक्ष वेस्टेगर हैंः
English: But don't believe them, he warned.
Hindi: किन्तु भरोसा मत करो, उनसे रहो सतर्क।
English: But don't believe your TV.
Hindi: लेकिन अपने टीवी पर विश्वास मत करो
English: But don't blindly follow other investors.
Hindi: साथ ही दूसरे निवेशकों को अनुसरण न करें।
English: But don't bother sending an email.
Hindi: पर ईमेल भेजने में हिचकें नहीं.
English: But don't bother with one of
Hindi: पर मत घबराना किसी से
English: But don't break my heart, please.
Hindi: लेकिन कृपया मेरा दिल मत तोड़ो।
English: But don't buy an expensive model.
Hindi: कोई महंगा मॉडल न खरीदें।
English: But don't call it coddling.
Hindi: लेकिन इसे कुलीन मत कहो।
English: But don't call that education.
Hindi: पर ऐसी शिक्षा दीक्षा मत दो
English: But don't call the country that brought you up, you learned, you're still a traitor to the Motherland.
Hindi: लेकिन उस देश को फोन न करें जो आपको ऊपर लाया, आपने सीखा, आप अभी भी मातृभूमि के लिए एक गद्दार हैं।
English: But don't call them terrorists
Hindi: पर आतंकवादी मत कहो
English: But don't call them, they'll call you.
Hindi: उन्हें फोन मत करो, वे तुम्हें फोन करेंगे।
English: But don't call this a laptop.
Hindi: लेकिन इसे लैपटॉप मत कहो।
English: But don't change everything
Hindi: सबकुछ न बदले
English: But don't change this song
Hindi: लेकिन इस गीत के नाम पर मत दो
English: But don't choose too bright colors.
Hindi: बहुत उज्ज्वल रंगों का चयन न करें।
English: But don't consider it as my weakness.
Hindi: मगर इसे मेरी कमज़ोरी मत समझना।
English: But don't count it out so fast.
Hindi: लेकिन इसे इतनी तेजी से गिनें मत।
English: But don't count on anything!
Hindi: पर कुछ भी दर कर न करो!
English: But don't count on it now.
Hindi: मगर अब तो मान जाओ ना
English: But don't count out the graybeards just yet.
Hindi: लेकिन अभी तक सिर्फ हस्ब्रो की गिनती मत करो।
English: But don't decide now.
Hindi: अब फैसला मत करो।
English: But don't demand the world.
Hindi: लेकिन दुनिया से हरगिज़ मत मांगना।
English: But don't despair - it is possible to make happiness last, by slowing the adaptation process, or even halting it all together.
Hindi: लेकिन निराशा न करें- अनुकूलन प्रक्रिया को धीमा करके, या सभी को एक साथ भी बंद करके, खुशी को खत्म करना संभव है।
English: But don't despair - it ispossible to make happiness last, by slowing the adaptation process, or even halting it all together.
Hindi: लेकिन निराशा न करें- अनुकूलन प्रक्रिया को धीमा करके, या सभी को एक साथ भी बंद करके, खुशी को खत्म करना संभव है।
English: But don't discount the importance of setting aside your disability from time to time and simply having fun.
Hindi: लेकिन समय-समय पर अपनी विकलांगता को अलग रखने और केवल मज़े करने के महत्व को न दें।
English: But don't dismiss it until you've tried it.
Hindi: लेकिन इसे तब तक न खटखटाएं जब तक आपने इसे आज़मा नहीं लिया।
English: But don't do it in Russia.
Hindi: रूस में ऐसा मत करो।
English: But don't do it in real life though.
Hindi: लेकिन असल जिंदगी में ऐसा न करें।
English: But don't do it just for one day.
Hindi: इसे सिर्फ एक दिन के लिए नहीं करें.
English: But don't do it until you really really want it.
Hindi: ऐसा मत करो जब तक आप वास्तव में नहीं चाहते।
English: But don't do that anymore to another person.
Hindi: लेकिन किसी और के साथ कभी ऐसा मत करना
English: But don't do that in real life.
Hindi: लेकिन असल जिंदगी में ऐसा न करें।
English: But don't do this unless you really need it.
Hindi: लेकिन, इसे केवल करने के लिए नहीं करें यदि आपको वास्तव में इसकी आवश्यकता नहीं है।
English: But don't do what I did and fly in and stay for four days.
Hindi:  लेकिन मैंने जो किया वह मत करो और उड़ें और चार दिनों तक रहें।
English: But don't do what I did, fly and stay four days.
Hindi:  लेकिन मैंने जो किया वह मत करो और उड़ें और चार दिनों तक रहें।
English: But don't drink it too fast.
Hindi: लेकिन इसे बहुत जल्दी न पिएं।
English: But don't drive home after drinking.
Hindi: पर घर मत फूंक लेना शराब से।
English: But don't drop the friendship.
Hindi: लेकिन दोस्ती मत तोडन.
English: But don't eat it too fast.
Hindi: लेकिन इसे बहुत जल्दी न पिएं।
English: But don't eat too close to bed time
Hindi: सोने के समय के करीब नहीं खाएं
English: But don't encourage such actions.
Hindi: ऐसे कृत्यों को प्रोत्साहित न करें।
English: But don't even try to do like me!
Hindi: मत कोशिश करो मुझ जैसा बनने की !
English: But don't ever ask me to go back.
Hindi: पर मुझे लौट आने को न कहना कभी क्योंकी,
English: But don't ever forget that we are all humans first.
Hindi: मत भूलो तुम सब यह कि पहले हम इंसान है।
English: But don't ever forget where you came from.
Hindi: कभी मत भूलो कहाँ से आये हो,
English: But don't ever love someone.
Hindi: कभी किसी से प्यार मत करना।
English: But don't ever say you're right,
Hindi: लेकिन बोलीँ तुम ना कभी सही,
English: But don't ever stop enjoying life.
Hindi: जिंदगी का आनंद उठाना कभी बंद न कीजिए।
English: But don't ever think we don't remember
Hindi: कभी मत सोचो कि हमें याद नहीं है
English: But don't ever try to eat it
Hindi: लेकिन इसको कभी न खाएं
English: But don't ever wish to be free
Hindi: लेकिन कभी मुक्त नहीं होना चाहती
English: But don't expect that others would agree with you.
Hindi: उम्मीद न करें कि दूसरे व्यक्ति आपके साथ सहमत हो।
English: But don't expect to see the show on its usual channel, Food Network.
Hindi: लेकिन शो को उसके सामान्य चैनल, फ़ूड नेटवर्क पर देखने की उम्मीद न करें।
English: But don't expect v good quality.
Hindi: लेकिन उत्कृष्टता की उम्मीद मत करो।
English: But don't fear the sun will shine again.
Hindi: पर डरती हूँ कहीं फिर वो सूरज डूब न जाए॥
English: But don't feed before exercise.
Hindi: व्यायाम करने से पहले भोजन न करें.
English: But don't feed him!
Hindi: मत उसका भक्षण कर !
English: But don't feel too bad - it turns out even the people at Industrial Light  Magic thought that was the answer.
Hindi: लेकिन बहुत बुरा मत मानिए- यह पता चला है कि इंडस्ट्रियल लाइट एंड मैजिक के लोगों ने भी सोचा कि यही जवाब है।
English: But don't force your hand into his personal space - rather, allow him to approach your hand, that is, if he wants to.
Hindi: लेकिन अपने हाथ को उसके निजी स्थान पर न डालें - बल्कि, अगर वह चाहता है, तो उसे अपने हाथ से संपर्क करने की अनुमति दें।
English: But don't forget I'm a frog
Hindi: मगर भूलना मत कि में एक ज़लज़ला हूँ
English: But don't forget I'm in my life.
Hindi: लेकिन यह मत भूलो कि मैं अपने जीवन में हूँ।
English: But don't forget I'm your father!
Hindi: लेकिन मत भूलो मैं तुम्हारा बाप हूं।
English: But don't forget I'm your father.
Hindi: पर ये मत भूलो की मैं बाप हु तुम्हारा
English: But don't forget about Brazil.
Hindi: ब्राजील को याद न करें।
English: But don't forget about animals!
Hindi: और जानवरों के बारे में मत भूलना!
English: But don't forget about depth.
Hindi: गहराई के बारे में मत भूलना।
English: But don't forget about honesty.
Hindi: ईमानदारी के बारे में मत भूलना।
English: But don't forget about money.
Hindi: लेकिन धन के बारे में मत भूलना।
English: But don't forget about nuclear weapons
Hindi: लेकिन परमाणु हथियारों के बारे में मत भूलना
English: But don't forget about the animals!
Hindi: और जानवरों के बारे में मत भूलना!
English: But don't forget about the earth
Hindi: पर धरती को ना भूल जाये
English: But don't forget about the sense of proportion.
Hindi: लेकिन अनुपात की भावना के बारे में मत भूलना।
English: But don't forget about the years.
Hindi: लेकिन जाता साल यूँ न बिसराइये
English: But don't forget about your bus, though.
Hindi: मगर आपको भूलना अपने बस के
English: But don't forget about your local
Hindi: लेकिन अपनी जमीं को भुलाओ नहीं
English: But don't forget at the border
Hindi: पर मत भूलाे सीमा पर
English: But don't forget on the border,
Hindi: पर मत भूलो सीमा पर,
English: But don't forget that composing using the pen activates the memorization procedures within the brain.
Hindi: लेकिन यह मत भूलो कि एक पेन के साथ रिकॉर्डिंग मस्तिष्क में याद रखने की प्रक्रियाओं को सक्रिय करती है।
English: But don't forget that composing using the pen activates the memorization processes within the mind.
Hindi: लेकिन यह मत भूलो कि एक पेन के साथ रिकॉर्डिंग मस्तिष्क में याद रखने की प्रक्रियाओं को सक्रिय करती है।
English: But don't forget that currently the biggest sources of power generation in our country are thermal power plants, which are based on coal, gas and diesel.
Hindi: लेकिन ये मत भूलिए कि फिलहाल हमारे देश में बिजली उत्पादन का सबसे बड़ा स्रोत थर्मल पावर प्लांट्स हैं, जो कोयला, गैस और डीजल पर आधारित हैं.
English: But don't forget that there is no miracle food that is suddenly going to make you thinner.
Hindi: लेकिन यह मत भूलो कि कोई चमत्कार भोजन नहीं है जो अचानक आपको पतला बनाने जा रहा है।
English: But don't forget that to become an IAS officer you have to be extremely hardworking and focused.
Hindi: लेकिन यह न भूलें कि आईएएस अधिकारी बनने के लिए आपको बेहद मेहनती और ध्यान केंद्रित करना होगा।
English: But don't forget that what's in your glass can also have an effect on your glucose levels and weight.
Hindi: लेकिन यह न भूलें कि आपके ग्लास में क्या है आपके ग्लूकोज के स्तर और वजन पर भी असर पड़ सकता है।
English: But don't forget that writing using the pen activates the memorization procedures within the mind.
Hindi: लेकिन यह मत भूलो कि एक पेन के साथ रिकॉर्डिंग मस्तिष्क में याद रखने की प्रक्रियाओं को सक्रिय करती है।
English: But don't forget that you are simply trying to change a habit.
Hindi: लेकिन यह मत भूलो कि तुम बस एक आदत बदलने की कोशिश कर रहे हो।
English: But don't forget that you have to be extremely hard working and focused to be an IAS officer.
Hindi: लेकिन यह न भूलें कि आईएएस अधिकारी बनने के लिए आपको बेहद मेहनती और ध्यान केंद्रित करना होगा।
English: But don't forget the card!
Hindi: लेकिन चार्टर के बारे में मत भूलो!
English: But don't forget the chocolate.
Hindi: लेकिन चॉकलेट मत भूलना।
English: But don't forget the lessons that you learnt from those problems.
Hindi: लेकिन उन समस्याओं से, मिलने वाली सीख को मत भूलिए
English: But don't forget the lovely days,
Hindi: लेकिन स्पष्ट दिनों को मत भूलना,
English: But don't forget the main thing
Hindi: और मुख्य बात के बारे में मत भूलना
English: But don't forget the money
Hindi: पैसा मत भूलना
English: But don't forget the most important thing
Hindi: मगर मत भूलो कि इन सबसे बड़ी चीज़
English: But don't forget the obstacles!
Hindi: और बाधाओं को मत भूलना!
English: But don't forget the past, learn from it.
Hindi: अतीत को मत भूलो, उससे सीखो।
English: But don't forget the poor
Hindi: पर उपेक्षा न करें गरीबों का
English: But don't forget the promise,
Hindi: पर न भूलें वो वादा,
English: But don't forget the safety rules.
Hindi: लेकिन सुरक्षा नियमों की उपेक्षा न करें।
English: But don't forget the small details!
Hindi: छोटे विवरण मत भूलना!
English: But don't forget the two most important
Hindi: मगर मत भूलो कि इन सबसे बड़ी चीज़
English: But don't forget these self-help tips.
Hindi: इन स्वयं सहायता युक्तियों के बारे में मत भूलना, यद्यपि।
English: But don't forget these three things ever.
Hindi: तो कभी न भूलें ये 3 चीज़ें
English: But don't forget this day
Hindi: भूल मत जाना यह दिन
English: But don't forget to bring warm clothes with yourself.
Hindi: आप अपने साथ गर्म कपडे ले जाना न भूलें।
English: But don't forget to by travel insurance.
Hindi: लेकिन कृपया यात्रा बीमा पर विचार करना न भूलें।
English: But don't forget to change the water regularly.
Hindi: पानी को नियमित रूप से बदलना न भूलें।
English: But don't forget to clean it up before ya do.
Hindi: मगर इससे पहले इसे साफ करना ना भूलें।
English: But don't forget to give it good sniffing first.
Hindi: लेकिन पहले इसे अच्छे से हिलाना ना भूलें।
English: But don't forget to give.
Hindi: और देने में मत भूलना।