Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Solzhenitsyn did not accept the award and prize money until 10 December 1974, after he was deported from the Soviet Union.
Hindi: सोलजेनिटसन ने 10 दिसम्बर 1974 तक जब तक की उन्हें सोवियत यूनियन से निर्वासित नहीं कर दिया गया, उन्होंने पुरस्कार और उसकी राशि स्वीकार नहीं की।
English: Som Dutt, the legislator from the Sadar Bazar constituency, was charged under sections 325 voluntarily causing grievous hurt without provocation, 341 wrongful restraint, 147 rioting and 149 unlawful assembly  of the Indian Penal Code IPC.
Hindi: दिल्ली की सदर बाजार विधानसभा सीट से विधायक सोमदत्त को भादंवि की धारा 325 जानबूझकर बिना किसी उकसावे के चोट पहुंचाना, 341 गलत तरीके से रोकने, 147 दंगा तथा 149 गैरकानूनी तरीके से एकत्र होने के तहत दोषी ठहराया गया था।
English: Som had started his rally to Kairana from his house in Sardhana with thousands of followers but was stopped at the border of the town keeping in mind the situation, Meerut District Collector Pankaj Yadav said.
Hindi: मेरठ के जिलाधिकारी पंकज यादव ने कहा कि सोम ने सरधना स्थित अपने घर से हजारों समर्थकों के साथ कैराना के लिए मार्च निकाला लेकिन स्थिति को ध्यान में रखकर शहर की सीमा पर उन्हें रोक दिया गया।
English: Som out of Atlanta Open
Hindi: सोमदेव अटलांटा ओपन से बाहर
English: Som said NMDC has cash reserves of around Rs 7,000 crore
Hindi: सोम ने कहा कि एनएमडीसी के पास लगभग 7000 करोड़ रुपये की रिजर्व नकदी है।
English: Som warned if the SP government in Uttar Pradesh does not bring the Hindus who have allegedly migrated back no one will be able to stop BJP workers from going to Kairana.
Hindi: सोम ने चेतावनी दी कि अगर उत्तरप्रदेश की सपा सरकार ने पलायन कर गए हिंदुओं को वापस नहीं लाया तो कोई भी भाजपा कार्यकर्ताओं को कैराना जाने से नहीं रोक सकेगा।
English: Som was born and raised in Howrah, West Bengal.
Hindi: सोम का जन्म और परवरिश हावड़ा, पश्चिम बंगाल में हुई।
English: Som, who was an accused in the 2013 Muzaffarnagar riots, also attacked the Congress for opposing the controversial Bill, saying that both the Congress and Owaisi should go to Pakistan.
Hindi: संगीत सोम ने कही यह बात गौरतलब है कि 2013 के मुजफ्फरनगर दंगों के आरोपी संगीत सोम ने बिल का विरोध जताने को लेकर कांग्रेस पर भी हमला बोला।
English: Soma Chattopadhyay 33 B3 Incubation Centres Private Sector Agribusiness Incubator Of Icrisat Dr Kiran K Sharma 34 B4 Mentors Public Sector Dr SubhraSaikat Roy Icar Research Complex For Neh Region 35 B5 Mentors Private Sector SreedeviDevi Reddy SR Innovation Exchange 36 B6 Promoters Of Rural Producer Enterprises Aga Khan Rural Support Programme India Shri Vivek Singh YB
Hindi: किरण के शर्मा 34 बी 4 मेंटर्स पब्लिक सेक्टर डॉ. सुभ्र सेकत रॉय नेह क्षेत्र के लिए आईसीएआर अनुसंधान परिसर 35 बी 5 मेंटर्स प्राइवेट सेक्टर श्रीदेवी देवी रेड्डी एसआर इनोवेशन एक्सचेंज 36 ग्रामीण उत्पादक उद्यमों के बी 6 आगा खान ग्रामीण सहायता कार्यक्रम भारत श्री विवेक सिंह
English: Soma Mondal has taken charge as Director commercial of Steel Authority of India limited SAIl.
Hindi: सोमा मंडल ने स्टील अथॉरिटी ऑफ इंडिया लिमिटेड सेल के अध्यक्ष के रूप में कार्यभार ग्रहण किया।
English: Soma Roy Burman takes charge as new Controller General of Accounts
Hindi: सोमा रॉय बर्मन ने नए लेखा महनियंत्रक के रूप में कार्यभार संभाला
English: Soma Roy Burman, a 1986-batch Indian Civil Accounts Service ICAS Officer, took charge as the new Controller General of Accounts here today.
Hindi: वित्त मंत्रालय सोमा रॉय बर्मन ने नए लेखा महनियंत्रक के रूप में कार्यभार संभाला श्रीमती सोमा रॉय बर्मन, 1986 बैच की भारतीय नागरिक लेखा सेवा आईसीएएस अधिकारी ने आज यहां नए के रूप में पदभार संभाला।
English: Soma, his wife Bindu and daughter Geetha are responsible for this.
Hindi: सोमा, उनकी पत्नी बिंदु और बेटी गीता इसके लिए जिम्मेदार हैं और आप उन्हें छोड़ना नहीं।
English: Somabhai Damodar Das Modi, elder brother of Narendra Modi received the award on behalf of his mother Heeraben.
Hindi: नरेंद्र मोदी के बड़े भाई सोमाभाई दामोदर दास मोदी ने अपनी मां हीराबेन की ओर से यह पुरस्कार प्राप्त किया।
English: Somaiya also demanded a full-fledged forensic audit of the bank's transactions with HDIL.
Hindi: सोमैया ने एचडीआईएल के साथ बैंक की लेनदेन की फोरेंसिक ऑडिट की भी मांग की।
English: Somaiya and some other BJP members raised slogans demanding an apology by Rahul, who was not present.
Hindi: इसके बाद सोमैया तथा कुछ अन्य भाजपा सांसद नारे लगाने लगे और राहुल गांधी से माफी की मांग की, जो सदन में मौजूद नहीं थे।
English: Somaiya even filed a petition in the Bombay High Court, seeking an inquiry into the matter
Hindi: सोमैया ने तो मामले की जांच कराने के लिए बॉम्बे हाईकोर्ट में याचिका तक दाखिल की थी
English: Somaiya has dragged Emaar MGF into the controversy involving alleged kickbacks paid for the VVIP chopper deal.
Hindi: सोमैया ने एम्मार एमजीएफ को वीवीआईपी हेलीकाप्टर सौदे में कथित रूप से रिश्वत दिए जाने के विवाद में घसीटा है।
English: Somaiya said the external affairs minister should speak to Pakistan on this
Hindi: सोमैया ने कहा कि विदेश मंत्री को पाकिस्तान के साथ इस मुद्दे पर बात करनी चाहिए।
English: Somaiya was accompanied by other BJP leaders such as Rajendra Singh Rathore,BJP National general secretary Kiran Maheshwari,state BJP vice president Digambar Singh,legislators Rao Rajendra Singh and Arjun Meghwal.
Hindi: भाजपा की राष्ट्रीय महामंत्री सरोज पांडेय, राष्ट्रीय उपाध्यक्ष डॉ. रमन सिंह, विधायक बृजमोहन अग्रवाल, प्रेमप्रकाश पांडेय, नारायण चंदेल, छत्तीसगढ़ के भाजपा के सभी सांसद दिल्ली में मौजूद थे, इसलिए इन नेताओं ने वहीं रेणुका सिंह शपथ लेने के बाद बधाई दी।
English: Somali Health Minister Qamar Aden Ali, Education Minister Ahmed Abdullahi Waayeel, and Higher Education Minister Ibrahim Hassan Adow were killed in the attack on Hotel.
Hindi: होटल पर हुए हमले में सोमाली स्वास्थ्य मंत्री क़मर अदन अली, शिक्षा मंत्री अहमद अब्दुल्लाही वाइल और उच्च शिक्षा मंत्री इब्राहिम हसन अदोव मारे गए।
English: Somali army kills 7 al-Shabab militants
Hindi: सोमाली सेना ने अल शबाब के 7 आतंकवादियों को मार गिराया
English: Somali jet streams are winds that originate near Madagascar, recurve, and come towards the Western Ghats.
Hindi: सोमाली जेट धाराएं वे हवाएं हैं जो मेडागास्कर के पास बनती हैं और पश्चिमी घाट की ओर आती हैं.
English: Somali language
Hindi: सोमाली भाषा
English: Somali minister among 15 killed in extremist attack on hotel
Hindi: सोमालिया के होटल हमले में मंत्री सहित 15 की मौत
English: Somali pirates hijack Indian vessel
Hindi: सोमालियाई समुद्री लुटेरों ने अगवा किया भारतीय जहाज
English: Somali pirates hijack one more vessel
Hindi: सोमालिया के लुटेरों ने किया जहाज पर दोबारा हमला
English: Somali pirates hijacks 11 Indians
Hindi: सोमालिया लुटेरों के कब्जे में 11 भारतीय
English: Somali pirates release Indian ship with crew
Hindi: सोमाली डाकुओं ने छोड़ा भारतीय जहाज
English: Somali politician Fadumo Dayib, who has monitored protests in East Africa for years, says women gave the protest its specific character
Hindi: पूर्वी अफ्रीका में होने वाले प्रदर्शनों पर नजर रखने वाली सोमाली राजनेता फादुमो दायिब कहती हैं कि महिलाओं ने प्रदर्शन को एक खास चरित्र दिया है.
English: Somali sailors and merchants were the main suppliers of frankincense, myrrh and spices, items which were considered valuable luxuries by the Ancient Egyptians, Phoenicians, Mycenaeans and Babylonians.
Hindi: इसके नाविक और व्यापारी लोबान, मसाले और उन तमाम वस्तुओं के मुख्य आपूर्तिकर्ता थे, जिन्हें प्राचीन मिस्री, फोनिशियाई, मेसेनिशियाई और बेबिलोन निवासियों द्वारा मूल्यवान माना जाता था।
English: Somalia Car Bombing
Hindi: सोमालिया में कार बम हमले की कड़ी निंदा
English: Somalia and Saudi Arabia are ranked fourth and fifth respectively in the Thomson Reuters Foundation survey of about 550 experts on womens issues.
Hindi: महिलाओं के मुद्दों पर करीब 550 विशेषज्ञों के 'थामसन रायटर्स फाउंडेशन' सर्वेक्षण के अनुसार, इस सूची में चौथे और पांचवें स्थान पर क्रमश सोमालिया और सऊदी अरब हैं।
English: Somalia and Saudi Arabia are ranked fourth and fifth respectively in the survey.
Hindi: इस सूची में सोमलिया और सउदी अरब जैसे देश चौथे और पांचवें स्थान पर हैं।
English: Somalia blast kills at least 16 near presidential palace
Hindi: सोमालिया में राष्ट्रपति भवन के पास धमाके, 16 मरे
English: Somalia covers the easternmost portion of Africa and is bordered by Djibouti to the north west, Kenya to the southwest, Ethiopia in the West and the Gulf of Aden in the north.
Hindi: सोमालिया अफ्रीका के पूर्व में स्थित है इसकी सीमाएं उत्तरपश्चिम में जिबूती से, दक्षिण पश्चिम में केन्या से, उत्तर में अदन की खाड़ी से, पूर्व में हिन्द महासागर से और पश्चिम में इथियोपिया से लगती हैं।
English: Somalia executes 3 Shebab militants
Hindi: अल-शबाब के 3 प्रमुख आतंकवादी सोमालिया में ढ़ेर
English: Somalia executes man guilty of killing journalist
Hindi: सोमालिया के एक व्यक्ति को पत्रकार की हत्या करने के अपराध में मौत की सजा सुनाई गई.
English: Somalia explosion Deadly car bomb kills four in capital Mogadishu
Hindi: सोमालिया मोगादिशु में कार बम धमाका, चार की मौत
English: Somalia has been locked in conflict for decades.
Hindi: सोमालिया में दशकों से अशांति है.
English: Somalia has largely disintegrated into fiefdoms since the former dictator Siad Barre was ousted in 1991.
Hindi: पूर्व तानाशाह सियाद बर्रे को 1991 में सत्ता से बेदखल किए जाने के बाद सोमालिया काफी हद तक जागीरों में बिखर गया था।
English: Somalia has two official languages, Arabic and Somali, both of which belong to the larger Afro-Asiatic language family.
Hindi: सोमालिया की आधिकारिक भाषा सोमाली और अरबी हैं, जो दोनों अफ्रोसिआटिक परिवार से संबंधित हैं।
English: Somalia is one of the world's most dangerous places for journalists to work.
Hindi: पत्रकारों के काम करने के लिए सोमालिया दुनिया की सबसे खतरनाक जगहों में से एक है।
English: Somalia military rescues 8 Indian crew held hostage by pirates
Hindi: सोमलियाई सैनिकों ने समुद्री लुटेरों के कब्जे से छुड़ाए 8 भारतीय नाविक
English: Somalia's Information Minister Osman Dubbe angrily responded to the UAE statement, saying it was provocative.
Hindi: सोमालिया के सूचना मंत्री उस्मान डबे ने यूएई के बयान का रोषपूर्ण जवाब दते हुए कहा है कि यह भड़काऊ है।
English: Somalia's Islamic extremist rebels, al-Shabab, claimed responsibility for the attack.
Hindi: सोमालिया के इस्लामी चरमपंथी विद्रोही गुट अल-शबाब ने हमले की जिम्मेदारी ली है।
English: Somalia's Islamic extremist rebels, al-Shabab, claimed responsibility for the bombs.
Hindi: सोमालिया में इस्लामिक चरमपंथी विद्रोही अल-शबाब ने विस्फोटों की जिम्मेदारी ली है.
English: Somalia's information ministry confirmed the death of Abdirisak Abdi, a ministry official, according to CNN.
Hindi: सोमालिया के सूचना मंत्रालय ने सीएनएन के अनुसार, मंत्रालय के एक अधिकारी अब्दिरिसक आब्दी की इस हमले में मौत हो गई है।
English: Somalia's president had earlier said that the United States was pursuing suspects of the 1998 United States embassy bombings.
Hindi: सोमालिया के राष्ट्रपति ने पहले कहा था कि अमरीका 1998 में अमरीकी दूतावास पर हुए बम विस्फोटों के संदिग्धों का पीछा कर रहा है।
English: Somalia, a country where the per capita income is only 250 dollars per year.
Hindi: सोमालिया, एक देश जहा सालाना प्रति व्यक्ति आय २५० डॉलर्स है
English: Somalia, included in the previous ban, is not listed.
Hindi: पिछले प्रतिबंध में शामिल सोमालिया को इस सूची में नहीं रखा गया है.
English: Somalia Over 150 killed in US drone strikes on al Shabaab training camp
Hindi: सोमालिया में अमेरिकी ड्रोन हमला, 150 से ज्यादा शेबाब लड़ाकों की मौत
English: Somalia Security Forces End Deadly Siege At Mogadishu Hotel. At Least 15 Dead
Hindi: सोमालियाई बलों ने मोगादिशू के होटल में आतंकी हमले पर काबू पाया, 15 की मौत
English: Somalia Truck bomb explosion kills at least 90 in Mogadishu
Hindi: सोमालिया में ट्रक विस्फोट में मरने वालों की संख्या बढ़कर 90 हुई
English: Somalian pirates hijack Indian vessel with 11 crew members on board
Hindi: सोमाली लुटेरों ने 11 नाविकों के साथ भारतीय जहाज को किया अगवा
English: Somalias Islamist terrorist group Al Shabaab today attacked a military base in Kenya's coastal Lamu region that is used by both U.S. and Kenyan forces.
Hindi: सोमालिया के इस्लामिस्ट आतंकी गिरोह अल-शबाब ने आज केन्या के तटवर्ती लामू क्षेत्र में एक ऐसे सैन्य ठिकाने को निशाना बनाकर हमला किया, जिसका उपयोग अमरीका और केन्या दोनों ही देशों की सेनाएं करती हैं।
English: Soman 37 allegedly committed suicide by hanging in his house in Kunjippara tribal colony in Ernakulam district last week.
Hindi: दरअसल बीते सप्ताह एर्नाकुलम जिले में कुंजीप्पाड़ा आदिवासी कॉलोनी में सोमन 37 नामक व्यक्ति ने कथित रूप से अपने घर में फंदा लगाकर आत्महत्या कर ली थी।
English: Soman featured in Alisha Chinai's music video, Made in India 1995.
Hindi: सोमन ने अलीशा चिनॉय के संगीत वीडियो, मेड इन इंडिया 1995 में दिखाई दिये।
English: Soman said he is keen to share his fitness mantra with the whole country through the Fit India Dialogue.
Hindi: उन्होंने कहा कि वह फिट इंडिया संवाद के माध्यम से पूरे देश के साथ अपने फिटनेस मंत्र को साझा करना चाहते हैं।
English: Soman said in the past people were fit and they used to walk 40-50 kms in villages to fetch water
Hindi: सोमण ने कहा कि पिछले ज़माने में लोग फिट थे और वे पानी लाने के लिए गाँवों में 40-50 किलोमीटर पैदल चलते थे
English: Soman starred in Jodi Breakers in 2012 which did not do well at the box-office.
Hindi: 2012 में जोड़ी ब्रेकर्स में सोमन ने अभिनय किया था हालांकि इसने बॉक्स ऑफिस पर अच्छा प्रदर्शन नहीं किया था।
English: Soman was born in Glasgow, Scotland.
Hindi: सोमन का जन्म ग्लासगो, स्कॉटलैंड में हुआ था।
English: Soman, who is the director of the university's Academy of Theatre Arts, was sent on compulsory leave after he criticised Rahul Gandhi in a video post.
Hindi: विश्वविद्यालय के नाट्य कला अकादमी के निदेशक सोमन को वीडियो पोस्ट के जरिए राहुल गांधी की आलोचना करने के बाद अनिवार्य छुट्टी पर भेज दिया गया था।
English: Somanath also said that the ISRO has developed a Virtual Launch Control Centre to test the rocket systems at the rocket port in Sriharikota remotely from the Thiruvananthapuram-based VSSC.
Hindi: सोमनाथ ने यह भी कहा कि इसरो ने तिरुवनंतपुरम स्थित वीएसएससी से दूर श्रीहरिकोटा में रॉकेट पोर्ट पर रॉकेट सिस्टम का परीक्षण करने के लिए एक वर्चुअल लॉन्च कंट्रोल सेंटर विकसित किया है।
English: Somanathan, Secretary in the Department of Expenditure.
Hindi: सोमनाथन व्यय विभाग के सचिव हैं.
English: Somanathan, Secretary, Department of Expenditure, Shri Tuhin Kanta Pandey, Secretary, Department of Investment and Public Asset Management, Shri Tarun Bajaj, Secretary, Department of Economic Affairs and Dr.
Hindi: टी.वी. सोमनाथन, सचिव, व्यय विभाग, श्री तुहिन कांता पांडेय, सचिव, निवेश एवं सार्वजनिक संपत्ति प्रबंधन विभाग, श्री तरुण बजाज, सचिव, आर्थिक कार्य विभाग और डॉ.कृष्णमूर्ति सुब्रमण्यन, मुख्य आर्थिक सलाहकार ने भाग लिया।
English: Somanathapura, also spelled Somanathpur, Somnathpur, or Somanathpura, is a town and Grama Panchayat in Tirumakudalu Narasipura, Mysore district in the state of Karnataka in India.
Hindi: सोमनाथपुर  या सोमनाथपुरा दक्षिण भारत के कर्नाटक राज्य में मैसूर जिला स्थित एक कस्बा है।
English: Somani and Company, reported that the accused borrower had dishonestly and fraudulently sold fixed assets costing Rs 6,692.48 lakh for a consideration amount of Rs 455.9 lakhs without approval of the bank.
Hindi: उसमें कहा गया कि आरोपी कर्जदार ने बैंक की मंजूरी के बिना 455.9 लाख रुपये की राशि के अचल संपत्तियां बेईमानी व धोखाधड़ी से बेच दी, जिस संपत्ति का मूल्य 6,692.48 लाख रुपये था।
English: Somani has written to the Election Commission of India ECI saying An Insignificant Man violates the MCC.
Hindi: सोमानी ने भारतीय निर्वाचन आयोग ईसीआई को पत्र लिखा है, जिसमें उन्होंनेकहा है कि एन इनसिग्निफिकेंट मैन आचार संहिता का उल्लंघन करती है।
English: Somanna had been suspecting his wife Ramalakshmi of having an extra-marital affair with another person in the same village.
Hindi: सोमन्ना को इस बात का संदेह था कि रामलक्षमी के किसी अन्य व्यक्ति के साथ अवैध संबंध है।
English: Somanth Bharti to call the attention of Minister of Home on alleged disappearance of Sant Gopaldas, renowned activist fighting for the cause of conservation of Ganges and Himalaya.
Hindi: श्री सोमनाथ भारती गंगा तथा हिमालय के संरक्षण के लिए संघर्ष करने वाले प्रख्यात कार्यकर्ता संत गोपाल दास के कथित रूप से गायब होनेके संबंध मेंगृह मंत्रीका ध्यान आकर्षित करेंगे।
English: Somany thanked the Union Finance Minister for the Governments decision to introduce the Direct Income Support scheme for Small and Marginal Farmers during the Interim Budget 2019-20.
Hindi: श्री सोमानी ने अंतरिम बजट 2019-20 में छोटे एवं सीमांत किसानों के लिए सीधी या प्रत्यक्ष आय सहायता योजना पेश करने संबंधी सरकारी निर्णय के लिए केन्द्रीय वित्त मंत्री का धन्यवाद किया।
English: Somaraju, the Treasurer, Trust Board, Basavatarakam Indo American Cancer Hospital Research Institute, Shri J.S.R. Prasad and other dignitaries were present on the occasion.
Hindi: बी. सोमाराजू, ट्रस्ट बोर्ड, बसावनकम इंडो अमेरिकन कैंसर हॉस्पिटल एंड रिसर्च इंस्टीट्यूट के कोषाध्यक्ष श्री जे.एस.आर प्रसाद और अन्य गणमान्य व्यक्ति उपस्थित थे।
English: Somasekhar Reddy is the BJP candidate from Ballari city while Karunakara Reddy will contest from Harapanahalli.
Hindi: गौरतलब है कि सोमाशेखर रेड्डी बल्लारी से भाजपा उम्मीदवार हैं जबकि करुणकर रेड्डी हरपनहल्ली से चुनाव लड़ेंगे.
English: Somasekhar Vemuri, Senior Director, Crisil Ratings, said, Entities with higher leverage saw more downgrades as pressure from the demand slump intensified.
Hindi: क्रिसिल रेटिंग्स के वरिष्ठ निदेशक सोमशेखर वेमुरी ने कहा, ज्यादा कर्ज वाली इकाइयों ने ज्यादा डाउनग्रेड का सामना किया क्योंकि मांग में सुस्ती से दबाव और गहरा गया।
English: Somasekhar Vemuri, senior director, Crisil Ratings, said Leverage emerged as a key differentiator of credit quality in the first half.
Hindi: क्रिसिल रेटिंग के वरिष्ठ निदेशक सोमशेखर वेमुरी ने कहा, 'पहली छमाही में ऋण भार साख गुणवत्ता के एक प्रमुख विभाजक के रूप में उभरा है।
English: Somasekhar is the Chairman of Bengaluru Development Authority.
Hindi: सोमशेखर बेंगलुरु डेवलपमेंट अथॉरिटी बीडीए के अध्यक्ष हैं।
English: Somasila Drinking Water Supply Scheme
Hindi: सोमशीला पेयजल आपूर्ति योजना
English: Somasundaram PR, Managing Director, India, World Gold Council
Hindi: विश्व स्वर्ण परिषद प्रबंध निदेशक सोमसुंदरम पीआर ने कहा कि,
English: Somasundaram PR, managing director of World Gold Council WGC, however, said that the curb on gold import has affected investment demand badly.
Hindi: विश्व स्वर्ण परिषद के प्रबंध निदेशक सोमसुंदरम पीआर ने कहा कि सोने पर प्रतिबंध से निवेश मांग प्रभावित हुई है।
English: Somasundaram PR, managing director, India, World Gold Council, said, The establishment of regulated international bullion exchange in GIFT City in India is a positive step towards making gold a mainstream asset class.
Hindi: विश्व स्वर्ण परिषद डब्ल्यूजीसी में प्रबंध निदेशक भारत सोमसुंदरम पीआर कहते हैं,'भारत में गिफ्ट सिटी में एक अंतरराष्ट्रीय सराफा एक्सचेंज की स्थापना सोने को एक प्रमुख परिसंपत्ति का दर्जा देने की दिशा में उठाया गया एक सकारात्मक कदम है।
English: Somasundaram, secretary of ministry of civil aviation also said there is no proposal to build a greenfield airport at cyclone-hit Visakhapatnam.
Hindi: नगर विमान मंत्रालय के सचिव वी सोमसुंदरम ने कहा कि चक्रवात प्रभावित विशाखापट्टनम में नया हवाई अड्डा बनाने का प्रस्ताव नहीं है।
English: Somatheeram Ayurvedic Hospital and Yoga Centre, Kovalam, Thiruvananthapuram
Hindi: सोमतीरम आयुर्वेदिक अस्पताल और योग केंद्र, कोवल्लम, तिरूअंनतपुरम
English: Somatic cell, somatic cell is a cell which is presence in all parts of the body except the reproductive parts or cells, except the reproductive cells all ells are called somatic cells, right.
Hindi: दैहिक कोशिका एक कोशिका होती है जो प्रजनन अंगों या कोशिकाओं को छोड़कर शरीर के सभी हिस्सों में मौजूद होती है, प्रजनन कोशिकाओं को छोड़कर सभी एलो को दैहिक कोशिकाएं कहा जाता है, ।
English: Somatic muscle contains three parts.
Hindi: कायिक पेशी में तीन भाग होते हैं।
English: Somatic or adults stem cells.
Hindi: दैहिक या वयस्क स्टेम कोशिकाओं।
English: Somatropin is a growth hormone that helps people who suffer from growth failure, growth deficiencies or weight loss attributed to diseases such as HIV  AIDS.
Hindi: सोमेट्रॉपिन वृद्धि हार्मोन है जो विकास की विफलता, विकास या वजन में कमी से पीड़ित लोगों की मदद करता है, यह रोग एचआईवीएड्स जैसे रोगों के लिए जिम्मेदार है.
English: Somavaram is a village in Krishna district of the Indian state of Andhra Pradesh.
Hindi: सोमवरम्, नंदिगाम मण्डल में भारत के आन्ध्रप्रदेश राज्य के अन्तर्गत के कृष्णा जिले का एक गाँव है।
English: Somawanti Vs
Hindi: सोमवंती बनाम
English: Somawathiya Chaitya, a stupa said to be containing a relic of the tooth of the Buddha, is situated within the park.
Hindi: कहा जाता है सोमवथिया चैत्य स्तूप में बुद्ध के दांत का अवशेष है, जो उद्यान के भीतर स्थित है।
English: Sombir Saini also complained of bad living conditions in Tapachula refugee Camp in Mexico.
Hindi: सोमबीर सैनी ने भी मेक्सिको के तपाचुला शरणार्थी शिविर में बदतर रहन-सहन की शिकायत की।
English: Sombir Sangwan from Dadri, Balraj Kundu from Meham, Dharampal Gonder from Nilokheri, Nain Pal Rawat from Prithla and Randhir Gollen from Pundri-- all BJP rebels who won as Independents-- are present for the meeting.
Hindi: बैठक करने वाले निर्दलीय विधायकों में महम से बलराज कुंडू, चरखी दादरी से सोमबीर सिंह सांगवान, पुंडरी से रणधीर सिंह गोलन, पृथला से नयनपाल सिंह रावत व नीलोखेड़ी से धर्मपाल गोंदर शामिल हैं।
English: Somchai also warned earlier that people cannot take selfie while casting their votes.
Hindi: सोमचाई ने इससे पहले लोगों को चेतावनी दी थी कि मतदान करने के दौरान लोग सेल्फी नहीं ले सकते।
English: Somdev Devvaraman , Shri Yuki Bhambri along with supporting staff of team called on Dr. M.S. Gill, Sports Minister, here today.
Hindi: डेविस कप विजेता श्री सोमदेव देवबर्मन और श्री युकी भांबरी ने टीम के सपोर्टिंग स्टाफ के साथ आज यहां खेल मंत्री डॉ. एम.एस.
English: Somdev Devvarman Retires From Professional Tennis
Hindi: सोमदेव ने प्रोफेशनल टेनिस से लिया संन्यास
English: Somdev Devvarman advanced to the second round of the Hall of Fame Tennis Championships after scoring a straight-set win over America's Kevin Kim here.
Hindi: भारत के युवा स्टार सोमदेव देववर्मन ने यहां अमेरिका के केविन किम के खिलाफ सीधे सेटों में जीत के साथ हाल आफ फेम टेनिस चैम्पियनशिप के दूसरे दौर में प्रवेश किया।
English: Somdev Devvarman and Saketh Myneni could not cross even the first hurdle at the US Open Qualifiers as both the Indian Davis Cuppers lost their openers after winning first sets against their respective rivals.
Hindi: सोमदेव देववर्मन और साकेत माइनेनी अमेरिकी ओपन क्वालीफायर के पहले दौर की बाधा को पार करने में भी विफल रहे।
English: Somdev Devvarman and Yuki Bhambri gave India a rollicking start as they posted straight-set wins in their respective matches to put the hosts 2-0 ahead in the Asia-Oceanic Davis Cup Group I first-round relegation play-off tie against Indonesia.
Hindi: सोमदेव देववर्मन और युकी भांबरी ने एशिया-ओसियाना डेविस कप ग्रुप एक के पहले दौर के रेलीगेशन मैच में आज यहां इंडोनेशिया के खिलाफ अपने-अपने मैचों में सीधे सेटों में जीत दर्ज करके भारत को शानदार शुरुआत दिलाई।
English: Somdev Devvarman and Yuki Bhambri posted straight-set wins in their respective reverse singles as India completed a 5-0 whitewash of Indonesia in the Asia-Oceania Group I Davis Cup relegation play-off tie, here today.
Hindi: सोमदेव देववर्मन और युकी भंाबरी ने सीधे सेटों में अपने उलट एकल मुकाबले जीतकर एशिया-ओशियाना डेविस कप रेलिगेशन प्लेआफ मुकाबले में भारत को इंडोनेशिया पर 5-0 से जीत दिला दी।
English: Somdev Devvarman and Yuki Bhambri will now have to win both the reverse singles tomorrow if India are to advance to the World Group play-offs.
Hindi: भारत को अब अगर विश्व ग्रुप प्ले आफ में जगह बनानी है तो कल सोमदेव देववर्मन और युकी भांबरी दोनों को अपने उलट एकल मुकाबले जीतने होंगे।
English: Somdev Devvarman announces retirement from professional tennis
Hindi: सोमदेव ने प्रोफेशनल टेनिस से लिया संन्यास
English: Somdev Devvarman battled for more than three hours but had to swallow yet another bitter first-round defeat as he bowed out of the Wimbledon championships after losing his marathon opening match to 15th-seeded Polish Jerzy Janowicz.
Hindi: लंदन  भारत के सोमदेव देववर्मन 3 घंटे चार मिनट तक 15वीं सीड पोलैंड के जेर्जी जोनोविच के खिलाफ मंगलवार को पांच सेटों के मैराथन मुकाबले में बेहद सराहनीय संघर्ष करने के बावजूद हारकर विम्बलडन टेनिस प्रतियोगिता से बाहर हो गये
English: Somdev Devvarman became only the second Indian to enter the singles semifinals of the Chennai Open.
Hindi: भारत के सोमदेव देववर्मन ने इतिहास रचते हुए लगातार दूसरी सनसनीखेज जीत के साथ चेन्नई ओपन के सेमीफाइनल में प्रवेश कर लिया है। उन्होंने लगातार दूसर दिन दूसरा उलटफेर करते हुए क्वार्टर फाइनल मुकाबले में...