Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: There is no information on what their next course of action will be.
Hindi: वे आगे क्या करने वाले हैं इसकी जानकारी नहीं मिल पाई है.
English: There is no information regarding conduct of a joint military exercise of Pakistani and Chinese armies nearly 25 kms away from the border area of Jaisalmer, Rajasthan.
Hindi: राजस्थान में जैसलमेर से लगती पाकिस्तान की सीमारेखा के 25 किलोमीटर के दायरे में पाकिस्तान और चीन के संयुक्त सैन्य अभ्यास की कोई पूर्व सूचना भारत को नहीं है।
English: There is no information regarding its availability in markets other than China.
Hindi: हालांकि चीन के अलावा अन्य बाजारों में इसकी उपलब्धता के बारे में कोई जानकारी नहीं दी गई है.
English: There is no information regarding the ground clearance of the Celerio Cross
Hindi: सेलेरियो क्रॉस की ग्राउंड क्लीयरेंस के बारे में कोई जानकारी नहीं है।
English: There is no information regarding the pilots yet.
Hindi: अभी तक इसके पायलट को लेकर भी कोई जानकारी नहीं है.
English: There is no information regarding who constructed it, or when.
Hindi: किसने और कब इसे शुरू किया इसके बारे में कोई पुख्ता जानकारी नहीं है।
English: There is no information whether Rashmika is in the house or not, as per the report.
Hindi: रिपोर्ट के अनुसार रश्मिका घर में है या नहीं इसकी कोई जानकारी नहीं है.
English: There is no information with the Government that Madarsas in general are involved in training of terrorists.
Hindi: सरकार के पास ऐसी कोई सूचना नहीं है कि सामान्य रूप से मदरसे आतंकवादियों के प्रशिक्षण में शामिल हैं।
English: There is no information yet as to who shot the video.
Hindi: इस वीडियो को किसने बनाया है इस बारे में तो कोई जानकारी नहीं मिली है।
English: There is no information yet as to why the woman allegedly committed suicide.
Hindi: महिला ने किस कारण आत्महत्या की इसकी जानकारी नहीं लग पाई है।
English: There is no information yet on any casualties.
Hindi: हताहतों के बारे में अभी कोई जानकारी नहीं है.
English: There is no infrared port and the Apple Remote is not included.
Hindi: इसमें कोई इन्फ्रारेड पोर्ट है और एप्पल रिमोट शामिल नहीं है।
English: There is no infrastructure in Bihar.
Hindi: बिहार में इंफ्रास्ट्रक्चर नाम की कोई चीज नहीं है।
English: There is no infringement of privacy of any person.
Hindi: इसमें किसी की निजता का उल्लंघन नहीं होता।
English: There is no inheritance tax and limited Missouri estate tax related to federal estate tax collection.
Hindi: संघीय संपत्ति कर वसूली से संबंधित कोई विरासती कर और सीमित मिसौरी संपत्ति कर नहीं लिया जाता है।
English: There is no inhibition, no awkwardness between us.
Hindi: हमारे बीच किसी तरह का अवरोध या अटपटापन नहीं है।
English: There is no injury to any passenger and the crew, though.
Hindi: हालांकि, यात्रियों और क्रू मेंबर्स को कोई नुकसान नहीं पहुंचा है.
English: There is no input plugin to handle the location of this movie
Hindi: इस मूवी के स्थान को संभालने के लिये कोई इनपुट प्लगिन नहीं है.
English: There is no inquiry against them.
Hindi: उनके खिलाफ जांच का सवाल ही नहीं है.
English: There is no insecurity there.
Hindi: वहां कर्फ्यू नहीं है.
English: There is no inserted disc to copy.
Hindi: नकल के लिए कोई घुसाई गई डिस्क नहीं है
English: There is no installed viewer capable of displaying the document.
Hindi: यहाँ कोई भी ऐसे प्रदर्शक संस्थापित नहीं हैं जो दस्तावेज़ को प्रदर्शित कर सकें.
English: There is no instance of delay in disbursing the scholarships to students reported from Gujarat during the last three years and the current year.
Hindi: गुजरात के छात्रों को छात्रवृत्ति दिए जाने में पिछले तीन वर्षों में और इस साल देरी होने की कोई घटना सामने नहीं आई है।
English: There is no instant in success.
Hindi: इसमें तत्काल सफलता की गुंजाइश नहीं है।
English: There is no institute for higher education.
Hindi: उच्च शिक्षा की व्यवस्था भी नहीं है।
English: There is no institution which is bigger than the Supreme Court.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट से बड़ा कोई भी न्यायालय नहीं हैं.
English: There is no institutional bickering.
Hindi: कोई संस्थागत शॉर्टसेलिंग नहीं हो रही है।
English: There is no institutional responsibility of the UIDAI to protect the data of citizens, he said, adding that there was absence of a regulatory mechanism to provide robust data protection
Hindi: उन्होंने कहा कि नागरिकों के आंकड़ों की रक्षा के लिए यूआईडीएआई की कोई संस्थागत ज़िम्मेदारी नहीं है, उन्होंने कहा कि मजबूत डेटा संरक्षण प्रदान करने के लिए नियामक तंत्र नहीं है
English: There is no institutional responsibility of the UIDAI to protect the data of citizens, he said, adding that there was absence of a regulatory mechanism to provide robust data protection.
Hindi: उन्होंने कहा कि नागरिकों के आंकड़ों की रक्षा के लिए यूआईडीएआई की कोई संस्थागत ज़िम्मेदारी नहीं है, उन्होंने कहा कि मजबूत डेटा संरक्षण प्रदान करने के लिए नियामक तंत्र नहीं है.
English: There is no instruction from the government to open any file.
Hindi: सरकार की ओर से कोई फाइल खोलने के लिए कोई निर्देश नहीं दिया गया है।
English: There is no insurance for them.
Hindi: उनके लिए कोई संरक्षण नहीं है।
English: There is no integrity, conscience, heart in this city, just greed.
Hindi: इस शहर में कोई सत्यनिष्ठा, अन्तश्चेतना और ह्रदय नहीं है, सिर्फ तृष्णा है।
English: There is no intelligence at this time of further danger to Londoners or to the rest of the UK connected to this incident.
Hindi: '' उन्होंने कहा, इस घटना को लेकर इस समय लंदनवासियों या शेष ब्रिटेन को कोई और खतरा होने की खुफिया सूचना नहीं है।
English: There is no intelligence failure.
Hindi: इंटेलिजेंस की नाकामी नहीं।
English: There is no intention at this juncture to leave the NDA and NEDA, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि फिलहाल पार्टी का इरादा एनडीए छोड़ने का नहीं है.
English: There is no intention of imposing any language on anybody, we want to promote all Indian languages.
Hindi: हमारा किसी भी भाषा को किसी पर थोपने का कोई इरादा नहीं है, हम सभी भारतीय भाषाओं को बढ़ावा देना चाहते हैं।
English: There is no intention of the government to go on the prosecution route.
Hindi: मुकदमे के रास्ते पर चलने का सरकार का कोई इरादा नहीं है।
English: There is no interaction whatsoever between the characters played by Deepika Padukone and Ranveer Singh, Bhansali said.
Hindi: भंसाली ने कहा दीपिका पादुकोण और रणवीर सिंह द्वारा निभाए गए पात्रों के बीच कोई बातचीत नहीं है।
English: There is no interaction, relationship between them.
Hindi: दोनों में न कोई रिश्ता, न कोई बातचीत.
English: There is no interest is actually looking at these bodies as the arena for making a positive contribution towards the development of international law.
Hindi: इन संस्थानों को अंतरराष्ट्रीय कानूनों के विकास में सकारात्मक योगदान देने के मंच के तौर पर देखने में किसी की कोई दिलचस्पी नहीं है.
English: There is no interference at all.
Hindi: इसमें किसी तरह का हस्तक्षेप नहीं होता।
English: There is no interference of government in it.
Hindi: इसमें सरकार का कोई हस्तक्षेप नहीं रहता।
English: There is no interference of the government.
Hindi: इमें सरकार की किसी तरह की दखलअंदाजी नहीं है।
English: There is no internal democracy in the party.
Hindi: पार्टी में आंतरिक लोकतंत्र नाम की चीज नहीं है.
English: There is no internal democracy in these parties.
Hindi: दलों में आंतरिक लोकतंत्र ही नहीं रहा.
English: There is no internal factionalism in the Congress.
Hindi: कांग्रेस में आंतरिक घर्षण जैसी कोई बात नहीं है।
English: There is no internal problem or bickerings between us, he said.
Hindi: हमारे बीच कोई अंदरूनी समस्या या झगड़ा नहीं है।
English: There is no international airport in Bihar.
Hindi: बिहार में कोई अंतर्राष्ट्रीय हवाई अड्डा नहीं है।
English: There is no international sanction for such action, but it is effective nonetheless.
Hindi: इस प्रकार का कोई अंतर्राष्ट्रीय प्रतिबंध नहीं है लेकिन फिर भी यह प्रभावी है।
English: There is no international series right now, maybe after IPL we will see what can be done because Dhoni has done a lot for the nation and he deserves all the respect.
Hindi: एक अधिकारी ने बताया, इस वक्त तो कोई भी इंटरनेशनल सीरीज नहीं होने वाली है, तो शायद आईपीएल के बाद हम देखेंगे कि क्या किया जा सकता है क्योंकि धौनी ने देश के लिए काफी कुछ किया है और वह सभी सम्मान पाने का अधिकार रखते हैं।
English: There is no internet connection here.
Hindi: यहां पर इंटरनेट जैसी कोई सुविधा नहीं है.
English: There is no intervening wall between the shop and the room.
Hindi: दुकान और कमरे के बीच कोई मध्यवर्ती दीवार नहीं है.
English: There is no intolerance in Bollywood Kajol
Hindi: बॉलीवुड में नहीं है कोई असहिष्णुता  काजोल
English: There is no intrusion.
Hindi: कोई घुसपैठ नहीं है।
English: There is no investment coming.
Hindi: न कि निवेश के लिए आ रहे हैं।
English: There is no investment of the corporate world in agriculture
Hindi: कृषि में कॉर्पोरेट जगत का कोई निवेश नहीं है
English: There is no investment return guarantee. As per the present guidelines of Pension Fund Regulatory  Development Authority PFRDA, the regulator for NPS, in case of government employees, contributions towards pension are invested by three Pension Fund Managers PFMs, viz., LIC Pension Fund Limited, SBI Pension Funds Private Limited and UTI Retirement Solutions Limited as per the stipulated guidelines.
Hindi: एनपीएस में निवेश रिटर्न की कोई गांरटी नहीं है। पेंशन निधि विनियामक और विकास प्राधिकरण पीएफआरडीए, एनपीएस हेतु विनियामक संस्था के मौजूदा दिशानिर्देशों के अनुसार पेंशन हेतु सरकारी कर्मचारी के अंशदान को तीन पेंशन निधियों पीएफएम अर्थात पेंशन फंड लिमिटेड, एसबीआई पेंशन फंड प्राइवेट लिमिटेड और यूटीआई रिटार्यमेंट सोल्यूशन लिमिटेड द्वारा निर्धारित दिशा-निर्देशों के अनुसार निवेशित किया जाता है।
English: There is no investment taking place.
Hindi: कोई निवेश हो नहीं रहा है।
English: There is no involvement of students in it.
Hindi: इसमें प्रदर्शन कर रहे छात्रों का कोई हाथ नहीं है।
English: There is no iota of opposition.
Hindi: विरोध का कहीं भी कोई सुर नहीं।
English: There is no iota of truth in such preconceived notions that Ziaur Rahman Ansari s intervention in the debate related to the Supreme Court judgment in Shah Bano case was at the behest of Rajiv Gandhi or the Congress party.
Hindi: फसीहुर लिखते हैं, शाह बानो मामले पर सुप्रीम कोर्ट के फैसले से संबंधित बहस में राजीव गाँधी या कांग्रेस पार्टी के आदेश पर जियाउर रहमान के हस्तक्षेप में इस तरह की पूर्वकल्पनाओं में जर्रा बराबर भी सच्चाई नहीं थी।
English: There is no irrigation, farmers are totally dependent on rains.
Hindi: यहां सिंचाई के कोई साधन नहीं है और खेती पूरी तरह वर्षा पर निर्भर करती है।
English: There is no issue
Hindi: कोई परेशानी नहीं है।
English: There is no issue between CSK and me.
Hindi: सीएसके और मेरे बीच कोई मुद्दा नहीं है।
English: There is no issue between Hindu and Muslims in this village.
Hindi: इस शहर में हिंदू-मुसलमान के बीच कोई विवाद नहीं है.
English: There is no issue between us, he added.
Hindi: उन्होंने कहा ,हमारे बीच कोई मसला नहीं है.
English: There is no issue in what I said.
Hindi: मैंने जो कहा उसमें कुछ भी गलत नहीं है।
English: There is no issue now
Hindi: अभी कोई ऐसी बात नहीं है
English: There is no issue of Kashmir between Indian and Pakistan and we are not ready to accept it.
Hindi: भारत और पाकिस्तान के बीच कश्मीर कोई मुद्दा नहीं और हम यह स्वीकार करने के लिए तैयार हैं।
English: There is no issue of dispute.
Hindi: विवाद की कोई बात नहीं है। डॉ. अग्रवाल कहानी बनाकर बता रहे हैं।
English: There is no issue of violation of anybodys privacy.
Hindi: इसमें निजता के उल्लंघन का कोई भी मसला नहीं है।
English: There is no issue on funding, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, फंडिंग में कोई दिक्कत नहीं है।
English: There is no issue or confusion there.
Hindi: इसमें किसी भी तरह का असमंजस या भ्रम नहीं है.
English: There is no issue with BJP, everything is fine.
Hindi: बीजेपी के साथ कोई मुद्दा नहीं है और सबकुछ सही है.
English: There is no issue with the BJP.
Hindi: बीजेपी के साथ कोई मुद्दा नहीं है.
English: There is no issue.
Hindi: यह कोई मुद्दा नहीं है।
English: There is no jealousy.
Hindi: लालच की इंतिहा नहीं है।
English: There is no job assurance.
Hindi: नौकरी की गारंटी नहीं है।
English: There is no job creation.
Hindi: कोई रोजगार सृजन नहीं है.
English: There is no job opportunity here.
Hindi: यहां रोजगार के भी कोई अवसर नहीं हैं।
English: There is no job opportunity.
Hindi: रोजगार कहीं नहीं है।
English: There is no job security.
Hindi: नौकरी की कोई सुरक्षा नहीं है.
English: There is no job.
Hindi: कोई काम तो है नहीं.
English: There is no judicial forum for him.
Hindi: उनके लिए कोई न्यायिक मंच नहीं है।
English: There is no judicial mandate to extend the NRC to the entire country.
Hindi: एनआरसी को पूरे देश में विस्तारित करने के लिए कोई न्यायिक जनादेश नहीं है.
English: There is no judicial system in the whole world, as transparent and as democratic as the judicial system of India.
Hindi: पूरी दुनिया में कोई भी न्यायिक व्यवस्था ऐसी नहीं है, जितनी भारत की पारदर्शी और लोकतांत्रिक है।
English: There is no justice to be had here.
Hindi: यहां कहीं भी कोई न्याय नहीं है.
English: There is no justifiable reason.
Hindi: जिसका कोई उचित कारण नहीं होता।
English: There is no justification for atrocities on unarmed Kashmiris in India-held-Kashmir and the Kashmir dispute should be solved in accordance with aspirations of the Kashmiris.
Hindi: भारत के नियंत्रण वाले कश्मीर में बेकसूर कश्मीरियों पर अत्याचार का कोई औचित्य नहीं है और कश्मीर मुद्दा कश्मीरियों की आकांक्षाओं के मुताबिक सुलझाया जाना चाहिए.
English: There is no justification for distinction between the English law and the Indian law on the point.
Hindi: इस मुद्दे पर अंग्रेजी विधि और भारतीय विधि के बीच सुभिन्नता के लिए कोई न्यायोचित्य नहीं है।
English: There is no justification for such a provision.
Hindi: ऐसे बयान का कोई औचित्य नहीं है।
English: There is no justification for that.
Hindi: उसका कोई औचित्य नहीं है।
English: There is no justification for the Russian response.
Hindi: रूसी प्रतिक्रिया का कोई औचित्य नहीं है
English: There is no justification for the strike, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि हड़ताल का कोई औचित्य नहीं है।
English: There is no justification for the strike.
Hindi: हड़ताल मांगे मनवाने का जरिया नहीं है।
English: There is no justification for this decision.
Hindi: इस फ़ैसले का कोई आधार नहीं है.
English: There is no justification in celebrating this day.
Hindi: इस दिन को मनाने का कोई औचित्य नहीं है।
English: There is no justification in enhancing the court fee structure.
Hindi: न्यायालय फीस संरचना को बढ़ाने काकोई औचित्यनहींहै।
English: There is no justification provided for holding of the Session at short notice nor any agenda has been proposed for the same.
Hindi: शॉर्ट नोटिस पर सत्र आयोजित करने का कोई औचित्य नहीं है और न ही इसके लिए कोई एजेंडा प्रस्तावित किया गया है।
English: There is no kidnapping in such incidents.
Hindi: ऐसी घटनाओं में गुनहगारों को पकड़ा नहीं जा रहा है.
English: There is no king.
Hindi: न ही राजा रहता है.
English: There is no knowing as to who would be their next target.
Hindi: कोई नहीं जानता कि जाने अनजाने उनका निशाना कौन बनेगा.
English: There is no knowing as yet.
Hindi: इसका अभी तक कुछ पता नहीं है.
English: There is no knowledge ... Once teenagers or our youth ...
Hindi: कोई जानकारी नहीं है . हमारे किशोर या हमारे युवा.
English: There is no knowledge and no wisdom.
Hindi: न तो ज्ञान है और न ही साहस है।
English: There is no known anatomical or histological basis for the existence of acupuncture points or meridians.
Hindi: एक्यूपंक्चर बिन्दुओं या शिरोबिंदुओं के अस्तित्व के लिए कोई ज्ञात संरचनात्मक या ऐतिहासिक आधार नहीं है।
English: There is no known cause for this disease.
Hindi: इस रोग के कारण ज्ञात नहीं हैं।
English: There is no known cure for MFS.
Hindi: एम्एस का कोई ज्ञात इलाज नहीं है।
English: There is no known internationally concerted effort to stop this drift.
Hindi: वहाँ है कोई ज्ञात अंतरराष्ट्रीय स्तर पर ठोस प्रयास करने के लिए इस बंद बहाव.
English: There is no labour available.
Hindi: मज़दूरी नहीं मिल रही है.
English: There is no lack of commitment by the State Governments, but the way Chief Minister of Chhattisgarh is taking an interest, all states should take inspiration from him.
Hindi: राज्य सरकारों की प्रतिबद्धता में कोई कमी नहीं है, फिर भी छत्तीसगढ के मुख्यमंत्री जी स्वयं जिस तरह रुचि ले रहे हैं। सभी राज्यों को उसका अनुसरण करना चाहिए।
English: There is no lack of effort in India.
Hindi: इंडिया में जुगाड़ करने वालों की कमी नहीं.
English: There is no lack of employment opportunities in the country, Gangwar said at a press conference .
Hindi: जहां गंगवार ने कहा कि देश में नौकरी के अवसरों में कोई कमी नहीं है।
English: There is no lack of food anywhere, for the earth is yielding its produce to the full.
Hindi: कहीं भी खाने की कोई कमी नहीं, इसलिए कि पृथ्वी अपनी पूरी उपज दे रही है ।
English: There is no lack of funds for this.
Hindi: इसके लिये धनराशि की कोई कमी नहीं है।
English: There is no lack of market for good products.
Hindi: अच्छे उत्पादों के लिए बाजार की कमी नहीं है।
English: There is no lack of opportunities here.
Hindi: यहां अवसरों की कमी नहीं रहती।
English: There is no lack of possibilities in Uttarakhand.
Hindi: उत्तराखंड में संभावनाओं की कमी नहीं है।
English: There is no lack of talent and ability in Uttarakhand.
Hindi: उत्तर प्रदेश में प्रतिभाओं और संसाधनों की कोई कमी नहीं है।
English: There is no lack of talent here.
Hindi: यहां प्रतिभा की कमी नहीं है.
English: There is no lack of talent in children.
Hindi: युवाओं में प्रतिभा की कमी नहीं है।
English: There is no lack of talent in our country, there is a need to encourage and honor them at the right time so that they are constantly engaged in the work of upliftment of society.
Hindi: हमारे देश में प्रतिभाओं की कोई कमी नहीं है, आवश्यकता है तो बस सही समय पर उन्हें प्रोत्साहित कर सम्मानित करने की ताकि वह निरन्तर समाज उत्थान के कार्यों में कार्यरत रहें।
English: There is no lack of talent.
Hindi: काबिलियत की कोई कद्र नहीं है।
English: There is no lacuna in it.
Hindi: इसमें कोई डाउट नहीं है।
English: There is no land dispute.
Hindi: जमीन की हवस में झगड़े नहीं।
English: There is no land problem.
Hindi: जमीन की कोई समस्या नहीं है।
English: There is no land.
Hindi: जमीन का टुकड़ा नहीं है.
English: There is no landline telephone.
Hindi: फोन स्लिपरी भी नहीं है।
English: There is no language called minority language.
Hindi: ऐसी कोई भाषा नहीं है जिसे अल्पसंख्यक भाषा कहा जाए।
English: There is no language in the world like Hindustani.
Hindi: इस दुनिया मे कोई हिंदी जैसी भाषा नहीं बनी है.
English: There is no language in the world, no spoken language in the world, known or unknown, to you, me or anybody, which do not share sounds with one another.
Hindi: दुनिया में कोई बोली जाने वाली भाषा ऐसी नहीं है, ज्ञात या अज्ञात, आपको, मुझे या किसी को भी, जो एक दूसरे के साथ ध्वनियों को साझा नहीं करती हैं।
English: There is no language, it is claimed, that has got no vowels.
Hindi: यह दावा किया जाता है कि कोई ऐसी भाषा नहीं है, जिसमें स्वर नहीं हों।
English: There is no last date of application.
Hindi: आवेदन की कोई अंतिम तिथि नहीं है।
English: There is no lasting future for Syria with Assad, said German Foreign Minister Frank-Walter Steinmeier as he arrived for the Vienna talks.
Hindi: जर्मनी के विदेश मंत्री फ्रैंक वाल्टर स्टीनमियर ने वार्ता के लिए विएना पहुंचने के साथ ही कहा, असद के साथ सीरिया के लिए कोई स्थाई भविष्य नहीं है।
English: There is no law and order in Bengal.
Hindi: बंगाल में कानून-व्यवस्था की कोई समस्या नहीं है।
English: There is no law and order in Bihar.
Hindi: बिहार में कानून-व्यवस्था की परेशानी नहीं है.
English: There is no law and order in Haryana.
Hindi: हरियाणा में कानून व्यवस्था नहीं रह गई है.
English: There is no law and order in West Bengal.
Hindi: पश्चिम बंगाल में कोई कानून-व्यवस्था नहीं है।
English: There is no law and order in tehs state, Samajwadi Party chief Akhilesh Yadav tweeted.
Hindi: समाजवादी पार्टी के राष्ट्रीय अध्यक्ष अखिलेश यादव ने कहा है कि प्रदेश में कानून-व्यवस्था का राज नहीं है।
English: There is no law and order problem.
Hindi: कानून-व्यवस्था की कोई समस्या नहीं है.
English: There is no law and order situation in the state.
Hindi: राज्य में कानून व्सवस्था की स्थिति ठीक नहीं है।
English: There is no law for that.
Hindi: इसको लेकर कोई कानून भी नहीं है.
English: There is no law for the victims family but there are legal remedies available to the convicts, which is why the problems are arising, he said.
Hindi: पीड़िता के परिवार के लिए कोई कानून नहीं है, लेकिन दोषियों के लिए कानूनी प्रावधान उपलब्ध हैं इसीलिए समस्याएं पैदा हो रही हैं।
English: There is no law in India that defines the legal relationship between a stepparent and a stepchild, said Lieutanent Colonel Deepak Kumar, CEO of the adoption authority.
Hindi: केंद्रीय दत्तक ग्रहण संसाधन प्राधिकरण कारा के सीईओ लेफ्टिनेंट कर्नल दीपक कुमार ने कहा, भारत में ऐसा कोई कानून नहीं है जो सौतेले माता या पिता और सौतेले बच्चे के बीच वैधानिक संबंध की व्याख्या करता हो। सौतेले बच्चे का सौतेले माता या पिता की संपत्ति पर कोई अधिकार नहीं होता। बच्चा भी अपने सौतेले माता या पिता की उनकी वृद्धावस्था में देखभाल करने के लिए कानूनी रूप से बाध्य नहीं होता। इन्हीं खामियों को हम दूर करना चाहते हैं।
English: There is no law in India that prohibits anyone from performing such charity.
Hindi: भारत में ऐसा कोई कानून भी नहीं है जो ऐसा करने से मना कर रहा हो।
English: There is no law in India that says a couple cannot get married without their parents consent
Hindi: जबकि भारत में ऐसा कोई कानून नहीं है जो कहता है कि व्यक्ति अपने माता-पिता की सहमति के बिना शादी नहीं कर सकता है
English: There is no law in India that says doctors need to do it.
Hindi: भारत में ऐसा कोई कानून नहीं है, जो डॉक्टरों को ऐसा करने के लिए कहता है।
English: There is no law in Pakistan for imposing such restrictions.
Hindi: पाकिस्तान के कानून में ऐसे मुजरिमों के लिए किसी सजा का प्रावधान तो क्या, जिक्र भी नहीं था।
English: There is no law in place, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, कोई कानून-व्यवस्था नहीं है।
English: There is no law in this regard in the country.
Hindi: देश मे इनके लिये सकत कानून नही है.
English: There is no law of nature against recording of history!
Hindi: इतिहास को दर्ज होने के विरूद्ध प्रकृति का कोई कानून नहीं हैं।
English: There is no law preventing people from saying downright unconstitutiona things, but why do Ramdevs ideas receive undue attention?
Hindi: लोगों को असंवैधानिक बातें कहने से रोकने के लिए कोई कानून नहीं है, लेकिन रामदेव के विचारों पर अनुचित ध्यान क्यों दिया जाता है?
English: There is no law preventing people from saying downright unconstitutional things, but why do Ramdevs ideas receive undue attention? Owaisi tweeted.
Hindi: ओवैसी ने ट्वीट करते हुए लिखा है, लोगों को असंवैधानिक बातें कहने से रोकने के लिए कोई कानून नहीं है, लेकिन रामदेव के विचारों पर अनुचित ध्यान क्यों दिया जाता है?
English: There is no law prohibiting a person against whom money claim is made before court or arbitrator, from transferring his property.
Hindi: एक व्यक्ति, जिसके विरुद्ध न्यायालय या मध्यस्थ के समक्ष पैसे का दावा किया गया है, उस पर अपनी संपत्ति का हस्तांतरण करने पर रोक लगाता हुआ कोई कानून नहीं है.
English: There is no law that allows for such discrimination.
Hindi: संविधान इस तरह के भेदभाव करने की इजाज़त नहीं देता.
English: There is no law that prevents them from doing so.
Hindi: उन्हें इसे लेकर बाध्य करने के लिए कोई कानून नहीं है।
English: There is no law that restricts an Indian resident from marrying a Pakistani national.
Hindi: मौजूदा किसी भी भारतीय कानून में पाकिस्तानी नागरिक से विवाह करने पर प्रतिबंध नहीं है।
English: There is no law that restricts an employer from paying gratuity to his employees even if the organisation is not covered under the Act.
Hindi: ऐसा कोई कानून नहीं है जो किसी नौकरी देने वाली कंपनी या संस्थान को अपने कर्मचारियों को ग्रेच्युटी का भुगतान करने से रोकता है, भले ही ऑर्गनाइजेशन एक्ट के तहत कवर नहीं किया गया हो।
English: There is no law that the chemicals cannot be added in synthetic form to meet the criteria established by the FCC for that oil.
Hindi: ऐसा कोई कानून नहीं है कि रसायनों को उस तेल के लिए एफसीसी द्वारा स्थापित मानदंडों को पूरा करने के लिए सिंथेटिक रूप में जोड़ा जा सके।
English: There is no law to help them.
Hindi: कानून उन्हें इन्साफ देने के लिए नहीं हैं वहां।
English: There is no law under which we could allow the Indian investigators to grill the seven accused, who are already in judicial custody, DawnNews quoted a senior interior ministry official as saying.
Hindi: वहां के गृह मंत्रालय के एक वरिष्ठ अधिकारी ने बताया कि ऐसा कोई कानून नहीं है, जिसके तहत हम भारतीय जांचकर्ताओं को न्यायिक हिरासत में रखे गए सात आरोपियों से पूछताछ करने की इजाजत दे सकें।
English: There is no law we are breaking.
Hindi: हम जो कर रहे हैं उससे कोई क़ानून नहीं टूट रहा है.
English: There is no law which prohibits a father and a son from carrying on business from the same premises.
Hindi: ऐसा कोई कानून नहीं है जो एक बाप और बेटे को एक जगह पर काम करने से रोकता है
English: There is no law.
Hindi: कायदा भी नहीं है।