Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: I take this opportunity to stress the importance of a highly specialized and motivated work force.
Hindi: मैं, इस अवसर पर अत्यंत विशेषज्ञतापूर्ण तथा अनुप्रेरित कार्मिक शक्ति के महत्त्व पर जोर देना चाहूंगा।
English: I take this opportunity to thank Air India, its crew and our team of doctors and para medical staff who executed this challenging operation and place on record the appreciation on behalf of this august house for their contribution.
Hindi: मैं एयर इंडिया, इसके कार्मिक दल और अपने चिकित्सकों तथा परा-चिकित्सा स्टॉफ को धन्यवाद देना चाहूँगा, जिन्होंने इस चुनौतीपूर्ण ऑपरेशन को अंजाम दिया और उनके इस सराहनीय कार्य को इस सदन के सौजन्य से रिकॉर्ड पर लेना चाहूँगा।
English: I take this opportunity to thank all the Directors, the Management and staff of ICC for supporting me wholeheartedly.
Hindi: मैं इस मौके पर सभी निदेशकों, प्रबंधन और आईसीसी के स्टाफ का मेरा समर्थन करने के लिए तहेदिल से आभार व्यक्त करता हूं।
English: I take this opportunity to thank every Congress worker and leader and our allies for their effort during these elections.
Hindi: मैं इस मौके कांग्रेस के प्रत्येक कार्यकर्ता एवं नेता और हमारे सहयोगियों को धन्यवाद देता हूं जिन्होंने इन चुनावों में मेहनत की।
English: I take this opportunity to thank our good friend President Boumedienne of Algeria for the energetic leadership he has provided in the furtherance of our objectives during the last three years.
Hindi: इस अवसर पर मैं अपने मित्र अल्जीरिया के राष्ट्रपति बूमेदिएं के प्रति आभार व्यक्त करना चाहूंगी जिन्होंने गत तीन वर्षों तक हमारे उद्देश्यों की पूर्ति की दिशा में तत्पर नेतृत्व प्रदान किया।
English: I take this opportunity to thank the Indian Red Cross Society, its staff and its volunteers, for their whole hearted and effective interventions.
Hindi: मैं इस अवसर पर भारतीय रेड क्रॉस सोसायटी उसके स्टाफ तथा सेवकों को उनके समर्पित तथा कारगर प्रयासों के लिए बधाई देना चाहूंगा
English: I take this opportunity to thank the Jesuits on behalf of the citizens of our country for blessing India with so many great institutions and organisations, for your charitable work and for enhancing the quality of the human resources that pass through your nurturing hands.
Hindi: मैं इस अवसर पर अपने देशवासियों की ओर से जेसुइट समुदाय को इतने अधिक संस्थानों और संगठनों को प्रदान करने के लिए, आपके धर्मार्थ कार्यों तथा उस मानव संसाधन की गुणवत्ता में सुधार करने के लिए धन्यवाद देता हूं जो आपके हाथों से पोषित होकर विकसित हुआ है।
English: I take this opportunity to thank you and the successive generations of your people who have made them feel comfortable and secure in this beautiful land.
Hindi: मैं इस अवसर पर आपको और आपकी जनता की आगामी पीढ़ी को धन्यवाद करना चाहूंगा जिन्होंने इस सुंदर भू-भाग में उन्हें आरामदायक और सुरक्षित महसूस कराया।
English: I take this opportunity to thank you, once again, for the unstinting hospitality accorded to me during my just concluded State Visit to your country.
Hindi: आपके देश में मेरी राजकीय यात्रा के दौरान दिए गए आतिथ्य के लिए मैं आपका एक बार फिर से धन्यवाद करता हूं।
English: I take this opportunity to thank your Government, and the people of Mauritius for welcoming this multi - dimensional event with enthusiasm.
Hindi: मैं, इस अवसर पर, इस बहु-आयामी समारोह का बढ़-चढ़ कर स्वागत करने के लिए आपकी सरकार और मॉरिशस के लोगों को धन्यवाद देता हूं।
English: I take this opportunity to thank your Government, and the people of Mauritius for welcoming this multi-dimensional event with enthusiasm.
Hindi: मैं, इस अवसर पर, इस बहु-आयामी समारोह का बढ़-चढ़ कर स्वागत करने के लिए आपकी सरकार और मॉरिशस के लोगों को धन्यवाद देता हूं।
English: I take this opportunity to urge every State Government and every Municipality and Panchayat to pay special attention to the setting up and maintenance of public libraries, including community, locality and village libraries.
Hindi: मैं इस अवसर पर प्रत्येक राज्य सरकार और हर नगर पालिका तथा पंचायत से समुदाय, स्थानीय और ग्रामीण पुस्तकालयों सहित सार्वजनिक पुस्तकालयों की स्थापना और अनुरक्षण पर विशेष ध्यान देने का अनुरोध करता हूं।
English: I take this opportunity to welcome all of you to India
Hindi: मैं इस अवसर पर भारत में आप सभी का स्वागत करता हूं
English: I take this opportunity to welcome all of you to India.
Hindi: मैं इस अवसर पर भारत में आप सभी का स्वागत करता हूं।
English: I take this opportunity to welcome all the participating Ministers and members of their delegations, and also the representatives of international organizations, the private sector and non-governmental organizations participating in this important meeting.
Hindi: इस अवसर पर मैं सभी प्रतिभागी मंत्रियों और प्रतिनिधिमंडल के सदस्यों तथा इस महत्वपूर्ण बैठक में भाग लेने वाले अंतरराष्ट्रीय संगठनों, निजी क्षेत्रों तथा गैर सरकारी संगठनों के प्रतिनिधियों का भी स्वागत करता हूं।
English: I take this opportunity to wish Professor CNR Rao many more years of productive pursuit of his passion for science and education.
Hindi: मैं इस अवसर पर कामना करता हूं कि प्रोफेसर सी. एन. आर. राव अनेक वर्षों तक विज्ञान एवं शिक्षा के लिए उनका जुनून जारी रहे।
English: I take this opportunity to wish each of you great success in your daily efforts and your future endeavours.
Hindi: मैं आप सभी को अपने रोजाना के प्रयासों तथा भावी प्रयासों के लिए शुभकामनाएं देता हूं।
English: I take this opportunity to wish him a long and productive life and one of continuing service to humankind.
Hindi: मैं इस अवसर पर उनके लिए एक दीर्घ और उपयोगी जीवन की कामना करता हूं जो मानवता के प्रति निरंतर सेवा में जुटे रहें।
English: I take this opportunity to wish you all a very happy and prosperous new year.
Hindi: मैं इस अवसर पर सभी को एक खुशगवार और समृद्ध नव-वर्ष की शुभकामनाएं देता हूं।
English: I take this opportunity to wish you all success in your endeavours.
Hindi: इस अवसर पर मैं कामना करता हूं कि कि आपको अपने प्रयासों में पूरी सफलता मिले।
English: I take this opportunity to wish you further success in your term in office and peace, prosperity and progress to the friendly people of Vietnam.
Hindi: मैं इस अवसर पर आपकी कार्यावधि और शांति, समृद्धि और वियतनाम की मित्र जनता की प्रगति के लिए सफलता की कामना करता हूं।
English: I take this opportunity to, once again, convey my sincere appreciation and thank you for the warm welcome and gracious hospitality accorded to me and to my delegation during my recent State Visit to the Republic of Cote dIvoire.
Hindi: मैं इस अवसर पर कोटे डी आइवर गणराज्य की मेरी हाल ही की राजकीय यात्रा के दौरान, मुझे और मेरे प्रतिनिधि मंडल के प्रति हार्दिक स्वागत और शानदार आतिथ्य के लिए एक बार फिर से सराहना करता हूं और आपको धन्यवाद देता हूं।
English: I take this opportunity to, once again, convey my sincere appreciation and thank you for the warm welcome and gracious hospitality accorded to me and to my delegation during my recent State Visit to the Republic of Cote dx80x99Ivoire.
Hindi: मैं इस अवसर पर कोटे डी आइवर गणराज्य की मेरी हाल ही की राजकीय यात्रा के दौरान,मुझे और मेरे प्रतिनिधि मंडल के प्रति हार्दिक स्वागत और शानदार आतिथ्य के लिए एक बार फिर से सराहना करता हूं और आपको धन्यवाद देता हूं।
English: I take this opportunity, Mr Speaker to convey to you and to the Members of the Namibian Parliament my best wishes for your continued success and the ever greater progress and prosperity of the friendly people of Namibia.
Hindi: मैं इस अवसर पर आप स्पीकर और नामिबियाई संसद के सदस्यों और नामिबिया की जनता की निरंतर सफलता और इससे भी अधिक प्रगति और समृद्धि के लिए शुभकामनाएं देता हूं।
English: I take this opportunity, Your Majesty, to extend my best wishes for your good health and the continued progress and prosperity of the people of Morocco.
Hindi: महामहिम, मैं इस अवसर पर, आपके अच्छे स्वास्थ्य तथा मोरक्को की जनता की निरंतर प्रगति और समृद्धि के लिए अपनी शुभकामनाएं देता हूं।
English: I take this pledge in spirit of unification of my country which was made possible by the vision and action of Sardar Vallabhbhai Patel.
Hindi: मैं यह शपथ अपने देश की एकता की भावना से ले रहा हूं, जिसे सरदार वल्लभ भाई पटेल की दूरदर्शिता एवं कार्यो द्वारा संभव बनाया जा सका।
English: I take this pledge in the spirit of unification of my country which was made possible by the vision and actions of Sardar Vallabhbhai Patel
Hindi: मैं यह शपथ अपने देश की एकता की भावना से ले रहा हूं जिसे सरदार वल्लभभाई पटेल की दूरदर्शिता एवं कार्यों द्वारा संभव बनाया जा सका
English: I take this pledge in the spirit of unification of my country which was made possible by the vision and actions of Sardar Vallabhbhai Patel.
Hindi: मैं यह शपथ अपने देश की एकता की भावना से ले रहा हूं जिसे सरदार वल्लभभाई पटेल की दूरदर्शिता एवं कार्यों द्वारा संभव बनाया जा सका।
English: I take this pledge in the spirit of unity of my country which could be made possible by the foresightedness and the contribution of Sardar Vallabhbhai Patel.
Hindi: मैं यह शपथ अपने देश की एकता की भावना से ले रहा हूं। जिसे सरदार वल्लभ भाई पटेल की दूरदर्शिता एवं कार्यों द्वारा संभव बनाया जा सका।
English: I take this positively.
Hindi: मैं इसी को सकारात्मक तरीके से ले रही हूं।
English: I take this solemn pledge that I will work for the emotional oneness and harmony of all the people of India regardless of caste, region, religion or language.
Hindi: मैं प्रतिज्ञा करताकरती हूँ कि मैं जाति, संप्रदाय, क्षेत्र, धर्म, अथवा भाषा का भेदभाव किए बिना सभी भारतवासियों की भावनात्मक एकता और सदभावना के लिए कार्य करूंगाकरूंगी। मैं पुनः प्रतिज्ञा करताकरती हूँ कि मैं हिंसा का सहारा लिए बिना सभी प्रकार के मतभेद बातचीत और संवैधानिक माध्यमों से सुलझाऊंगासुलझाउंगी।
English: I take this with me wherever I go.
Hindi: मैं जहां भी जाती हूं इसे अपने साथ रखती हूं.
English: I take tremendous pride in being my mothers son.
Hindi: मैं अपनी मां के बेटे होने पर बहुत गर्व महसूस करता हूं।
English: I take very serious view of this.
Hindi: मैं इसके लिए बहुत गंभीरता से विचार कर रही हूं.
English: I take with me memories and pictures of an institution alive to and ready for the challenges of today and the future.
Hindi: मैं अपने साथ एक ऐसी संस्था की यादें तथा चित्र लेकर जा रहा हूं जो आज की तथा भविष्य की चुनौतियों का सामना करने के लिए तैयार है।
English: I take you for a King.
Hindi: मैं एक राजा के लिए ले लो।
English: I take you to the candy shop.
Hindi: मैं तुम्हें कैंडी की दुकान में ले जाओ.
English: I take your suggestion and will hold discussion, Prasad said in response to the chairmans remark.
Hindi: प्रसाद ने सभापति की प्रतिक्रिया के जवाब में कहा, "मैं आपका सुझाव मानता हूं और चर्चा की जाएगी।
English: I talk a bit like a foreigner.
Hindi: मैं एक विदेशी की तरह बात करती हूं.
English: I talk about him often with his father.
Hindi: मैं उनके पिता से उनके बारे में काफी बात करता हूं।
English: I talk about only love.
Hindi: मैं प्यार की बात करता हूं।
English: I talk about womens rights.
Hindi: मैंने महिलाओं के कल्याण की बात रखी।
English: I talk enough for both of us.
Hindi: मैं हम दोनों के लिए पर्याप्त बात करते हैं.
English: I talk everywhere.
Hindi: सब तरफ मेरी बातें हो रही हैं।
English: I talk of social and political issues.
Hindi: मुझे राजनीतिक व सामाजिक मुद्दों पर चर्चा करना पसंद है।
English: I talk to friends.
Hindi: दोस्तों से फरेब खाता हूं।
English: I talk to him daily.
Hindi: मैं तो उसे रोज गालियां सुनाता हूं।
English: I talk to him respectfully.
Hindi: मैं उनसे सम्मान के साथ बात करता हूं.
English: I talk to players and boost their confidence.
Hindi: मैं खिलाड़ियों का समर्थन करूंगा और उनका आत्मविश्वास बढ़ाऊंगा।
English: I talk to raise my voice, not because I belong to a political party, but as an artist, because I feel responsible to speak up.
Hindi: उन्होंने कहा, मैं बोलता हूं अपनी आवाज रखता हूं क्योंकि मैं किसी राजनीतिक दल से संबंधित नहीं हूं, मैं इसलिए बोलता हूं कि क्योंकि बतौर एक कलाकार मैं इसे अपनी जिम्मेदारी समझता हूं।
English: I talk to the victim.
Hindi: मैं पीड़िता के साथ संपर्क में हूं.
English: I talk to them every day, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, 'मैं उनसे रोज बात करता हूं।
English: I talk to them on phone everyday.
Hindi: हम उनसे रोज बात करते हैं।
English: I talk to them.
Hindi: मैं उनसे बात कर रहा हूं ।
English: I talk too much.
Hindi: मैं बहुत ज्यादा बात करते हैं.
English: I talk with them every day.
Hindi: मैं हर दिन उनसे बात करता हूं।
English: I talk with whoever wants to talk with me.
Hindi: मैं उन सभी से बात करता हूं जो मुझसे बात करना चाहते हैं।
English: I talked a lot with them.
Hindi: मैं उनसे खूब बातें किया करती.
English: I talked about a principle.
Hindi: मैंने सिद्धांत के बारे में बात की।
English: I talked about it a little at Oxford two years ago,
Hindi: मैनें इसके बारे में ऑक्सफ़ार्ड में बात की थी, करीब दो साल पहले,
English: I talked about it a little at Oxford two years ago, and some of you visited A to Z manufacturing, which is one of the great, real companies in East Africa.
Hindi: मैनें इसके बारे में ऑक्सफ़ार्ड में बात की थी, करीब दो साल पहले, और आप में से कुछ लोग ए टू ज़ेड उत्पादन में गये भी हैं, ये भी पूर्वी अफ़्रीका की कुछ महान कंपनियों में से एक है।
English: I talked about our shared responsibility to help developing nations, especially in poverty eradication, he added.
Hindi: ' उन्होंने कहा, 'मैंने खासकर, गरीबी उन्मूलन में विकासशील देशों की मदद के लिए हमारी साझा जिम्मेदारी पर बात की।
English: I talked about the unstable characteristic curve, I will come back to it.
Hindi: मैंने अस्थिर विशेषता वक्र के बारे में बात की, मैं इसमे वापस आऊंगा।
English: I talked only with them.
Hindi: उनसे मैंने अभी ही बात की है.
English: I talked to Captain after that.
Hindi: इसके बाद मैंने चैपमैन से बात की.
English: I talked to Kerala CM.
Hindi: मैंने केरल के मुख्यमंत्री से भी बातचीत की।
English: I talked to Omar for 15 minutes.
Hindi: मैंने ओमर से 15 मिनट तक बात की।
English: I talked to Raj Thackeray regarding this.
Hindi: मैंने इस संबंध में राज ठाकरे से बात की।
English: I talked to Sachin on the issue.
Hindi: मैंने इस विषय पर सचिन से बात की।
English: I talked to a lot of women
Hindi: मैंने काफी महिलाओं से बात की है
English: I talked to folks at home, spoke to mom.
Hindi: मैंने अपने घर पर बात की, अपनी मां से बात की।
English: I talked to friends.
Hindi: मैने दोस्तों से बात की।
English: I talked to him and requested him to stop the agitation.
Hindi: मैंने उनसे बात की और आंदोलन को खत्म करने का आग्रह किया।
English: I talked to many people.
Hindi: मैंने बहुत लोगों से बात की.
English: I talked to my husband.
Hindi: मैंने अपने पति से बात की.
English: I talked to my lawyers.
Hindi: मैंने वकीलों से चर्चा की है।
English: I talked to my mom on the phone.
Hindi: मैं अपनी मां से फोन पर बात कर रही थी.
English: I talked to my parents about this and they supported me.
Hindi: इस बारे में मैंने अपने माता-पिता से बात की तो उन्होंने मुझे सहयोग किया।
English: I talked to officers, JCOs and took stock of preparedness.
Hindi: मैंने अधिकारियों, जेसीओ से बात की और तैयारियों का जायजा लिया।
English: I talked to people.
Hindi: लोगों से बातें की.
English: I talked to several scientists and farmers and became acquainted with new technologies related to agriculture
Hindi: मेरी अनेक वैज्ञानिकों से बात हुई, किसानों से बात हुई, कृषि से जुड़ी नई-नई तकनीकों को मैंने देखा
English: I talked to several scientists and farmers and became acquainted with new technologies related to agriculture.
Hindi: मेरी अनेक वैज्ञानिकों से बात हुई, किसानों से बात हुई, कृषि से जुड़ी नई-नई तकनीकों को मैंने देखा।
English: I talked to the Punjab CM, NSA and Home Secretary before leaving for this event.
Hindi: राजनाथ ने कहा, मैंने इस आयोजन के लिए रवाना होने से पहले पंजाब के मुख्यमंत्री, राष्ट्रीय सुरक्षा सलाहकार और गृह सचिव से बात की।
English: I talked to the members of our organization and we collected Rs 60,000 in a couple of days.
Hindi: मैंने कई संस्थाओं के लोगों से बात की और कुछ ही दिन में 60,000 रुपये इकट्ठा कर लिए।
English: I talked to the police.
Hindi: मैंने पुलिस से बात की है।
English: I talked to them and convinced them.
Hindi: मैंने उनसे बात करके उन्हें समझाया है।
English: I talked to them, there was no sign of despair there was only enthusiasm, optimism, energy, dreams and a sense of resolve.
Hindi: उनसे मैंने बातें की, कहीं निराशा का नामोनिशान नहीं था - उत्साह था, उमंग था, ऊर्जा थी, सपने थे, संकल्प थे।
English: I talked to them.
Hindi: मैं ने उनसे बाते की।
English: I talked too much.
Hindi: बहुत बोल चुका मैं
English: I talked with friends and family.
Hindi: मैंने अपने दोस्तों और परिवार से बात की.
English: I talked with my parents.
Hindi: मैंने अपने माता-पिता से बात की.
English: I tapped him on the shoulder and asked him if he had read my novel on Delhi published a couple of weeks earlier.
Hindi: मैंने उनके कंधे पर हाथ रखकर उनसे पूछा कि उन्होंने एक सप्ताह पूर्व दिल्ली पर प्रकाशित उपन्यास को पढ़ा है?
English: I targeted some bowlers and fortunately it came off.
Hindi: मैंने कुछ गेंदबाजों को टारगेट कर रखा था और सौभाग्य से यह मेरे काम आया।
English: I taught English and bought water filters and food and took all of the kids to the dentist for the first time in their lives.
Hindi: मैंने अंग्रेजी पढ़ाई और पानी के फिल्टर और भोजन खरीदा और सभी बच्चों को उनके जीवन में पहली बार दंत चिकित्सक के पास ले गई।
English: I taught Yuvraj how to play cricket for 16 years.
Hindi: मैंने युवराज सिंह को 16 साल तक क्रिकेट खेलना सिखाया है।
English: I taught a lesson once on ratios.
Hindi: एक बार मैने अनुपात का एक पाठ पढाया।
English: I taught a little bit of math and a little bit of art, but mostly computer science, and I was there for 17 years.
Hindi: मैंने थोड़ा सा गणित सिखाता और थोड़ी से कला, पर ज्यादातर कंप्यूटर विज्ञान, और मैं वहां 17 साल तक था।
English: I taught feminism to this industry, decorated my platter with women-centric, patriotic films.
Hindi: मैंने इस इंडस्ट्री को फेमिनिज्म सिखाया, थाली देश भक्ति नारी प्रधान फिल्मों से सजाई।
English: I taught him biology in 7th and 8th standard.
Hindi: मैंने सातवीं और आठवीं में उसे जीव विज्ञान पढ़ाया।
English: I taught my girls, I taught my girl students, to unlearn the lesson of obedience.
Hindi: मैने अपनी लड़कियों को सिखाया, मैने अपनी छात्राओं को सिखाया, कि वो आज्ञाकारिता का पाठ भुला दें
English: I taught myself English by memorizing rock songs and simultaneously reading translated textbooks in English and Hindi.
Hindi: मैंने रॉक सॉन्ग याद कर और हिंदी-इंग्लिश ट्रांसलेटेड किताबें पढ़कर अंग्रेजी सीखी।
English: I taught myself HTML and CSS and now I am learning Java from codeacademy.
Hindi: निर्मल ने बताया, 'मैंने खुद से एचटीएमएल और सीएसएस सीखी और अब कोडअकैडमीडॉटकॉम से जावा सीख रहा हूं।
English: I taught myself confidence.
Hindi: मैंने खुद को आत्मविश्वास सिखाया।
English: I taught you my heart, Alexander!
Hindi: मैं तुम्हें मेरे दिल, सिकंदर सिखाया!
English: I teach Spanish.
Hindi: मैं स्पेनी सिखाती हूँ।
English: I teach at the Science Leadership Academy,
Hindi: मैं विज्ञान नेतृत्व अकादमी साइंस लीडरशिप अकादमी में पढाती हूँ,
English: I teach at the Science Leadership Academy, which is a partnership school between the Franklin Institute and the school district of Philadelphia.
Hindi: मैं विज्ञान नेतृत्व अकादमी साइंस लीडरशिप अकादमी में पढाती हूँ, जो कि एक साझेदारी है फ़ैंकलिन संस्थान और फ़िलेडेल्फ़िया विद्यालय डिस्ट्रिक्ट के बीच।
English: I teach at the university.
Hindi: मैं एक स्कूल में पढ़ाता हूँ.
English: I teach both on ground and online classes, and especially enjoy creating videos and course materials for Coursera.
Hindi: मैं दोनो भूमि कक्षा में ओर ऑनलाइन पढ़ाती हूँ, और मुझे ख़ासतौर पर वीडियो बनाने में और कौरसेरा मटीरीयल बनाने में आनंद आता है.
English: I teach children.
Hindi: बच्चों को पढ़ाते हैं.
English: I teach in US and as a professor wherever the knowledge takes me I go and share it.
Hindi: मैं अमेरिका में बतौर प्रोफेसर पढ़ाता हूं और ज्ञान जहां भी ले जाए मैं वहां उसे बांटने के लिए जाऊंगा।
English: I teach one of the largest evolutionary biology classes in the US, and when my students finally understand why I call them fish all the time, then I know I'm getting my job done.
Hindi: अमेरिका में, मैं विकासवादी जीवविज्ञान की बड़ी कक्षा पढ़ाता हूँ, और जब मेरे छात्र अंत में समझते हैं मैं उन्हें हर समय मछली क्यों कहता हूं, तब मैं समझता हूँ अपना काम पूरी तरीके से किया।
English: I teach out of love.
Hindi: मैं प्रेम सिखाता हूं।
English: I teach them.
Hindi: मैं इन्हें पढ़ाती हूं।
English: I teach writing workshops in Lagos every summer, and it is amazing to me how many people apply, how many people are eager to write, to tell stories.
Hindi: मैं हर गरमियों में लागोस में लेखन कार्यशाला में पढ़ाती हूं. और यह देखकर हैरत होती है कि कितने लोग आवेदन करते हैं, कितने सारे लोग लिखने के लिए व्यग्र हैं, अपनी कहानियां कहना चाहते हैं.
English: I teach writing workshops in Lagos every summer.
Hindi: मैं हर गरमियों में लागोस में लेखन कार्यशाला में पढ़ाती हूं.
English: I tear the bill, it is trying to divide our country.
Hindi: मैं बिल को फाड़ता हूं, यह हमारे देश को बांटने की कोशिश कर रहा है.
English: I telephoned Central Health Minister Dr Harsh Vardhan ji and requested him to visit Kota personally so that he can see the best of facilities and proper management by State Health Department and get himself apprised of the facts.
Hindi: मुख्यमंत्री ने ट्वीट कर बताया, 'मैंने केंद्रीय मंत्री डॉ. हर्षवर्धन को फोन किया और उनसे आग्रह किया कि वह खुद कोटा आएं ताकि देख सकें कि राज्य के स्वास्थ्य विभाग ने वहां कैसे श्रेष्ठ सुविधाएं उपलब्ध करवाते हुए समुचित प्रबंध किया है।
English: I tell Deepika Padukone that I am her souten.
Hindi: मैं दीपिका से कहता हूं कि मैं उनका सौतन हूं।
English: I tell Deepika Padukone, Singh's wife that I am her souten.
Hindi: मैं दीपिका पादुकोण से कहता हूं कि मैं उनका सौतन हूं।
English: I tell Sharad ji and Sonia ji that they should try saying that the chief minister will be theirs and then take the support of Shiv Sena.
Hindi: मैं शरद जी और सोनिया जी को कहता हूं कि एक बार बोलकर देखें कि मुख्यमंत्री उनका होगा और फिर शिवसेना का समर्थन लें।
English: I tell all engineers and technicians of Chennai Rail Coach Factory that India is proud of you, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, ''मैं चेन्नई रेल कोच फैक्टरी के इंजीनियरों, टेक्नीशियनों और सभी कर्मचारियों से कहूंगा कि भारत को आप सभी पर बहुत गर्व है।
English: I tell everything to my parents, I don't hide anything.
Hindi: मैंने उसके माता-पिता के आगे अपनी सारी आप-बीती बता दी, एक बात भी नहीं छिपाई।
English: I tell her that Im going to office.
Hindi: मैंने कहा कि मैं कार्यालय की ओर जा रहा हूं.
English: I tell her that if anyone calls her a Nepali or a Sri Lankan or a Pakistani, she should laugh it off to diffuse the attention on only Pakistan or her religious identity, she said.
Hindi: मैं उसे बताती हूं कि अगर कोई उसे नेपाली या श्रीलंका या पाकिस्तानी कहता है, तो उसे केवल पाकिस्तान या उसकी धार्मिक पहचान पर ध्यान देने के लिए हंसना चाहिए.
English: I tell her this also.
Hindi: वो भी बता देता हूं.
English: I tell my Bible students and the brothers and sisters how happy I am to be back again, and they appreciate that I want to be with them. 1 Thessalonians 2 8.
Hindi: मैं अपने बाइबल विद्यार्थियों को तथा भाई - बहनों को बताता हूं कि मैं वापस आकर कितना ख़ुश हूँ, और वे मूल्यांकन करते हैं कि मैं उनके साथ होना चाहता हूँ ।   १ थिस्सलुनीकियों २ ८. १६, १७.
English: I tell my kids not to behave like that.
Hindi: मैं बच्चों से कहूंगा की यह काम बिलकुल ना करें.
English: I tell my story
Hindi: मैं अपनी बात सुनाती हूं.
English: I tell myself that too but the pressure is always there and so is the stress of handling it.
Hindi: मैं खुद से ही यही कहती हूं लेकिन दबाव हमेशा बना रहता है और इससे उबरने को लेकर दबाव बना रहता है।
English: I tell myself.
Hindi: मैं ही बता देता हूं।
English: I tell new stories to children every day.
Hindi: मैं बच्चों को रोज नयी नयी कहानियां सुनाता हूं।
English: I tell people please take his phones and computers, but dont play with your future.
Hindi: उन्होंने कहा कि मैं लोगों को बताता हूं कि कृपया अपने फोन और कंप्यूटर लें, लेकिन अपने भविष्य के साथ मत खेलें।
English: I tell stories.
Hindi: मुझे कहानियां सुनाते हैं।
English: I tell the fashion industry that we, as a generation, are overconsuming resources.
Hindi: मैं फैशन इंडस्ट्री को कहती हूं कि हम एक पीढ़ी के रूप में संसाधनों का जरूरत से ज्यादा उपभोग कर रहे हैं.
English: I tell the truth.
Hindi: खरी-खरी कह देती हूं।
English: I tell them - Do not allow Citizenship Amendment Act, too.
Hindi: मैं उनसे कहती हूं कि नागरिकता संशोधन कानून को भी अनुमति न दें.
English: I tell them I need work.
Hindi: मैं उन्हें बताता हूं कि मुझे काम की जरूरत है।
English: I tell them don't be ashamed.
Hindi: मैं कहता हूं इन्हें शर्म आनी चाहिए.
English: I tell them he is my brother.
Hindi: मैंने उन्हें बताया मेरा भाई है.
English: I tell them it wasnt.
Hindi: मैंने उन्हें बताया ऐसा नहीं है.
English: I tell them my mother is 81.
Hindi: मैं उन्हें बताता हूं कि मेरी मां 81 साल की हैं।