Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Addressing the second international roadshow organised by the state government in association with the Confederation of Indian Industry at The Hague in the Netherlands yesterday, Chief Minister Jai Ram Thakur showcased the strengths of Himachal Pradesh, meticulously framed policies, suitable opportunities and states readiness to encourage investment.
Hindi: मुख्यमंत्री जयराम ठाकुर ने प्रदेश सरकार एवं भारतीय उद्योग परिसंघ सीआईआई के सहयोग से नीदरलैंड के हेग में आयोजित दूसरे अंतर्राष्ट्रीय 'रोड-शो' में आज अपने सम्बोधन में हिमाचल के मजबूत पहलुओं, उपयुक्त अवसरों एवं राज्य की निवेश नीति के बारे में जानकारी दी।
English: Addressing the second meeting of the Consultative Committee on NPAs, Jaitley said the government is taking various steps, including introduction of Bankruptcy law in the lok Sabha, to deal with the problem of mounting bad loans.
Hindi: बैंकों के फंसे कर्ज एनपीए पर संसद की सलाहकार समिति की दूसरी बैठक को संबोधित करते हुए जेटली ने कहा कि फंसे कर्ज की बढ़ती समस्या से निपटने के लिए सरकार लोकसभा में दिवालिया संहिता पेश करने सहित अनेक कदम उठा रही है।
English: Addressing the seminar for heads of trade associations and investors' community, Chouhan listed the benefits of investing in Madhya Pradesh.
Hindi: मुख्यमंत्री श्री चौहान ने व्यापारिक संघों के प्रमुखों और निवेशक समुदाय के सेमीनार को संबोधित करते हुए मध्यप्रदेश में निवेश करने के लाभ गिनाये।
English: Addressing the seminar on The Role of Health Informatics - How Health is making difference to ordinary people in India at Healthcare  Life Sciences Global Business Summit, Shri Azad said that mobile telecommunications have seen tremendous growth in India.
Hindi: स्वास्थ्य सूचनाविज्ञान की भूमिका-भारत में आम आदमी के लिए स्वास्थ्य किस प्रकार विशिष्ट है नामक विषय पर स्वास्थ्य सेवा और जीवनविज्ञान वैश्विक व्यापार शिखर सम्मेलन में अपने संबोधन में श्री आजाद ने कहा कि भारत में मोबाइल दूरसंचार सुविधाओं में अत्यधिक वृद्धि दर्ज की गई है।
English: Addressing the seminar the internationally renowned environmentalist and nutrition expert Vandana Shiva said that we should become aware that 15 big companies of the world wish to earn profit from food.
Hindi: संगोष्ठी को संबोधित करते हुए अंतर्राष्ट्रीय ख्याति प्राप्त पर्यावरणविद् तथा पोषण विशेषज्ञ डॉ. वंदना शिवा ने कहा कि हमें इस बात के लिये सचेत रहना चाहिये कि दुनिया की 15 बड़ी कम्पनियाँ भोजन से मुनाफा कमाना चाहती हैं।
English: Addressing the seminar, Dr Jitendra Singh said that North East has unexplored potentials and the region is on the priority of the Government led by Prime Minister Shri Narendra Modi
Hindi: डॉ. जितेन्द्र सिंह ने उद्घाटन भाषण में कहा कि पूर्वोत्तर क्षेत्र के पास जो क्षमताएं हैं, उनका दोहन नहीं किया गया है और यह क्षेत्र प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी के नेतृत्व में सरकार की प्राथमिकता में है
English: Addressing the seminar, IAF Air Chief Marshal BS Dhanoa said the forces cannot wait for indigenous technology to replace obsolete warfighting equipment and neither will it be prudent to import every defence equipment from abroad.
Hindi: भारतीय वायुसेना प्रमुख एयरचीफ मार्शल बी. एस. धनोआ ने कहा, "हम स्वदेशी तकनीक द्वारा पुराने हो चुके लड़ाकू उपकरणों को बदलने का इंतज़ार नहीं कर सकेत, न ही हर रक्षा उपकरण को विदेश से आयात करना समझदारी होगी.
English: Addressing the seminar, Rizvi said Dhaka does not like to see any situation in India that could affect Bangladeshs secular social fabric.
Hindi: रिजवी ने सेमिनार को संबोधित करते हुए कहा कि ढाका भारत में ऐसी कोई स्थिति नहीं देखना चाहता जो बांग्लादेश के धर्मनिरपेक्ष सामाजिक तानेबाने को प्रभावित कर सकती है।
English: Addressing the seminar, Shri G. Kishan Reddy said that Global community need to come together and put a united front against terrorism as it is a common enemy and nation across the world are facing the menace, suffering both economic and social losses.
Hindi: सेमिनार को संबोधित करते हुए, श्री जी. किशन रेड्डी ने कहा कि वैश्विक समुदाय के लिए एकजुट होकर आतंकवाद के विरूद्ध एक संयुक्त मोर्चा तैयार करने की जरूरत है, क्योंकि यह एक साझा शत्रु है तथा विश्व के सभी देश आर्थिक एवं सामाजिक नुकसान को झेलते हुए इस त्रासदी का सामना कर रहे हैं।
English: Addressing the senior officials of ITDC, Dr Sharma said that from now onwards all efforts must be made to revive the ailing unitshotels of ITDC which will require a major change in work culture.
Hindi: आईटीडीसी के वरिष्ठ अधिकारियों को सम्बोधित करते हुए डॉ. शर्मा ने कहा कि अब से आईटीडीसी की बीमार इकाइयोंहोटलों के पुनरुद्धार के लिए निश्चित तौर पर हरसम्भव प्रयास किये जाने चाहिए, जिसके लिए कार्य संस्कृति में व्यापक बदलाव लाना होगा।
English: Addressing the session in Marathi, Maharashtra Governor B S Koshyari said the Maha Vikas Aghadi MVA government was concerned about unemployment and would enact a law soon to ensure 80 per cent reservation in private sector jobs for sons of the soil.
Hindi: महाराष्ट्र के राज्यपाल बी एस कोश्यारी ने रविवार को कहा कि महा विकास आघाडी एमवीए सरकार कानून लाकर स्थानीय लोगों के लिये निजी नौकरियों में 80 प्रतिशत आरक्षण सुनिश्चित करेगी।
English: Addressing the session of the third Global Renewable Energy Investment Conference virtually today, Chief Minister Shivraj Singh Chauhan said that investment in the renewable energy sector will be encouraged.
Hindi: मुख्यमंत्री शिवराज सिंह चौहान ने आज तीसरे वैश्विक नवीकरणीय ऊर्जा निवेश सम्मेलन को सम्बोधित करते हुए कहा कि मध्य प्रदेश में नवीकरणीय ऊर्जा क्षेत्र में निवेश को प्रोत्साहित किया जायेगा।
English: Addressing the session on biodiversity, oceans and climate change, he highlighted Indias large-scale efforts towards eliminating single-use plastic, conserving water, harnessing solar energy, and protecting the flora and fauna for a sustainable future.
Hindi: उन्होंने अपने संबोधन में सतत भविष्य के लिए एक बार इस्तेमाल में लाई जाने वाली प्लास्टिक को खत्म करने, जल संरक्षण, सौर ऊर्जा के दोहन और पेड़-पौधे एवं जीव जंतुओं के संरक्षण की दिशा में भारत के व्यापक प्रयासों का जिक्र किया।
English: Addressing the session, Congress leader Siddaramaiah said, We hope you BS Yediyurappa will be chief minister but there is no guarantee of that.
Hindi: उधर, येदियुरप्पा के प्रस्वाव के विरोध में कांग्रेस नेता सिद्धारमैया ने कहा, हम आशा करते हैं कि आप येदियुरप्पा सीएम बनें लेकिन उसकी कोई गारंटी नहीं है।
English: Addressing the session, Senator Marri lamented that female employees werent given maternity leave in the public sector.
Hindi: सत्र को संबोधित करते हुए, सीनेटर मैरी ने कहा कि महिला कर्मचारियों को सार्वजनिक क्षेत्र में मातृत्व अवकाश नहीं दिया गया.
English: Addressing the session, Sh. Kapil Sibal, Minister of Communication  Information Technology and Law  Justice said, the present aspirational India will begin to inspire the remaining part of the globe by 2025, as it will have 90 crore people in the working age population, throwing a lone challenge for successive governments to provide infrastructure and growth opportunities for the people to realize their collective potential.
Hindi: संचार एवं सूचना प्रौद्योगिकी, विधि और न्यायमंत्री श्री कपिल सिब्बल ने सत्र को सम्बोधित करते हुए कहा कि वर्ष 2025 तक विश्व के शेष भाग को प्रेरित करने के साथ भारत की वर्तमान आकांक्षा की शुरूआत होगी, क्योंकि तब तक 90 करोड़ लोग काम करने की आयु प्राप्त कर चुके होंगे और परवर्ती सरकारों के लिए यह एकमात्र चुनौती होगी कि उन्हें संरचना एवं विकास के अवसर दिए जाएं ताकि उनकी सामूहिक क्षमता का उपयोग हो सके।
English: Addressing the seventh convocation of Shri Mata Vaishno Devi University in Katra, Governor Malik said the children of the leaders of Hurriyat and other mainstream parties are well settled but children of common people are told that the way to Paradise is to get killed.
Hindi: आज कटरा में श्री माता वैष्णो देवी विश्वविद्यालय के सातवें दीक्षांत समारोह को संबोधित करते हुए राज्यपाल मलिक ने कहा कि हुर्रियत और अन्य मुख्यधारा के दलों के नेताओं के बच्चे अच्छी परवरिश में हैं, लेकिन आम लोगों के बच्चों को बताया जाता है कि उनका मरना जन्नत में जाने के बराबर है।
English: Addressing the seventh convocation of the Mata Vaishno Devi University in Katra town of Reasi district, Satya Pal Malik said he remains apprehensive over his remarks not annoying anyone in New Delhi.
Hindi: रियासी जिले के कटरा शहर में माता वैष्णो देवी विश्वविद्यालय के सातवें दीक्षांत समारोह को संबोधित करते हुए सत्यपाल मलिक ने कहा कि वे अपनी टिप्पणी को लेकर आशंकित रहते हैं कि नई दिल्ली में कोई परेशान न हो जाए.
English: Addressing the shareholders at STCs 58th AGM which was held in its Corporate Office on September 25, 2014, here, Shri Rahim elaborated that STC achieved a trading profit of Rs. 183 crore which was 54 higher than the trading profit earned during 2012-13.
Hindi: 25 सितम्बर, 2014 को कॉर्पोरेट कार्यालय में आयोजित भारतीय राज्य व्यापार निगम की 58वीं वार्षिक साधारण सभा में शेयरधारकों को संबोधित करते हुए श्री रहीम ने कहा कि भारतीय राज्य व्यापार निगम ने 183 करोड़ रुपए का लाभ कमाया।
English: Addressing the silver jubilee foundation day event of the National Human Rights Commission in New Delhi, Singh said India is a secular country and the human rights are not based on any religion.
Hindi: उन्होंने नई दिल्ली में राष्ट्रीय मानवाधिकार आयोग एनएचआरसी के रजत जयंती समारोह को संबोधित करते हुए कहा कि भारत एक धर्मनिरपेक्ष देश है और मानवाधिकार किसी धर्म पर आधारित नहीं है.
English: Addressing the sixth meeting of the Group on Automatic Exchange of Information AEOI, he said the CBDT has constituted a Information Security Committee to ensure confidentiality of data received from foreign countries.
Hindi: सूचनाओं के स्वाभाविक आदान-प्रदान एईओआई समूह की छठी बैठक को संबोधित करते हुए उन्होंने कहा कि केंद्रीय प्रत्यक्ष कर बोर्ड सीबीडीटी ने एक सूचना सुरक्षा समिति का गठन किया है ताकि विदेश से मिली जानकारी की गोपनीयता सुनिश्चित की जा सके।
English: Addressing the soldiers today, President Kovind said that as the Supreme Commander of the Armed Forces and as the President of India, he has come among them carrying the gratitude of the entire country
Hindi: जवानों को संबोधित करते हुए राष्ट्रपति कोविंद ने कहा कि भारत के राष्ट्रपति के रूप में तथा सशस्त्र सेनाओं के सर्वोच्च कमांडर के रूप में वे पूरे देश की कृतज्ञता को साथ लेकर आये हैं
English: Addressing the soldiers today, President Kovind said that as the Supreme Commander of the Armed Forces and as the President of India, he has come among them carrying the gratitude of the entire country.
Hindi: जवानों को संबोधित करते हुए राष्ट्रपति कोविंद ने कहा कि भारत के राष्ट्रपति के रूप में तथा सशस्त्र सेनाओं के सर्वोच्च कमांडर के रूप में वे पूरे देश की कृतज्ञता को साथ लेकर आये हैं।
English: Addressing the soldiers, Prime Minister said that everyone endeavours to travel far and wide to celebrate the festival of Diwali with their family and likewise the PM too travelled to be with the members of his family, the brave Jawans of the Armed Forces.
Hindi: सैनिकों को संबोधित करते हुए, प्रधानमंत्री ने कहा कि जिस प्रकार अपने परिवार के साथ दिवाली का त्यौहार मनाने के लिए हर व्यक्ति दूरदराज की यात्रा पर जाने का प्रयास करता है, उसी प्रकार प्रधानमंत्री ने भी अपने परिवार के सदस्यों के रूप में सशस्त्र बलों के वीर जवानों के साथ दिवाली का त्यौहार मनाने के लिए यात्रा की है।
English: Addressing the special session of the workshop, Secretary General, Sh. Umesh Sinha said, Through the establishment of Electoral Literacy Clubs, we are trying to sow a seed that will grow and act as a lamp of electoral awareness to dissipate the darkness of electoral ignorance.
Hindi: कार्यशाला के विशेष सत्र को संबोधित करते हुए महासचिव श्री उमेश सिन्हा ने कहा कि चुनावी साक्षरता क्लबों की स्थापना के माध्यम से, हम एक ऐसा बीज रोपने की कोशिश कर रहे हैं जो बढ़ने के साथ-साथ चुनावी अज्ञानता के अंधेरे को दूर करने के लिए चुनावी जागरूकता के दीपक के रूप में कार्य करेगा।
English: Addressing the special session on Action Agenda for Sustainable and Self Reliant India during the 15th Sustainability Summit 2020 in New Delhi today, He expressed hope that India will achieve the target of reducing carbon emissions by 35 percent in the next ten years
Hindi: आज नई दिल्ली में 15वें स्थिरता सम्मेलन,2020 के दौरान सतत और आत्म-निर्भर भारत के लिए कार्य योजना पर विशेष सत्र को संबोधित करते हुएउन्होंने उम्मीद जताई कि भारत अगले 10 वर्षों में कार्बन उत्सर्जन को 35 प्रतिशत कम करने के लक्ष्य को प्राप्त कर लेगा
English: Addressing the sportsmen and the gathering, Shri Kiren Rijiju said that these competitions help to find talents and pave the way to compete at higher levels.
Hindi: खिलाड़ियों और उपस्थित समूह को संबोधित करते हुए श्री किरेन रिजिजू ने कहा कि इन स्पर्धाओं से प्रतिभा खोज में मदद मिलेगी और उच्च स्तरों पर स्पर्धी बनने का मार्ग प्रशस्त्र होगा।
English: Addressing the sportspersons from Punjab University who won in the recently held Khelo India University Games in Bhubaneswar, Shri Naidu said that India despite its size and population was lagging in international events such as Olympics because not enough attention was paid to sports earlier.
Hindi: हाल में भुवनेश्वर में आयोजित हुए खेलो इंडिया यूनिवर्सिटी गेम्स में जीत दर्ज करने वाले पंजाब विश्वविद्यालय के खिलाड़ियों को संबोधित करते हुए, श्री नायडू ने कहा कि भारत अपने आकार और आबादी के बावजूद ओलंपिक जैसी अंतरराष्ट्रीय प्रतियोगिताओं में पिछड़ रहा था क्योंकि पहले खेलों पर पर्याप्त ध्यान नहीं दिया जाता था।
English: Addressing the staff members, Dr. Jitendra Singh said, it is a feeling of great gratification to see that entire North Block has come out in full strength to join the nationwide cleanliness drive within just 12 hours of Prime Minister, Shri Narendra Modis call during his address at Madison Square, New York, USA last night, calling for repaying the debt owed to the Father of the Nation, Mahatma Gandhi by gifting him with a Bharat which is clean and lives up to high standards of cleanliness which he always practiced and preached.
Hindi: कर्मचारियों को संबोधित करते हुए डॉ जितेन्द्र सिंह ने कहा, यह काफी संतुष्टि दायक है कि अमेरिका के न्यूयॉर्क में मेडिसन स्क्वायर पर प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी द्वारा राष्ट्रपिता महात्मा गांधी की जयंती के अवसर पर भारत को स्वच्छ बनाकर उन्हें श्रद्धांजलि देने के संबोधन के 12 घण्टे के अन्दर ही पूरा नार्थ ब्लाक अपनी पूरी क्षमता के साथ राष्ट्रीय स्तर के इस सफाई अभियान में हिस्सा ले रहा है।
English: Addressing the staff of the CSIR-Structural Engineering Research Centre CSIR-SERC, a Laboratory of the Council for Scientific and Industrial Research CSIR, last evening, Dr Harsh Vardhan said, More than ever before we need low cost technologies for rapidly filling up the demand-supply deficit.
Hindi: वैज्ञानिक तथा औद्योगिक अनुसंधान परिषद- संरचनात्मक अभियांत्रिकी अनुसंधान केन्द्र सीएसआईआर-एसईआरसी के कर्मचारियों को संबोधित करते हुए कल शाम डॉ. हर्षवर्धन ने कहा- 'मांग आपूर्ति की कमी को तेजी से भरने के लिए हमें कम कीमत की तकनीकों की आवश्यकता इससे पहले कभी इतनी नहीं थी।
English: Addressing the stakeholders, the Minister said that avenues for business opportunities with Coal India are huge
Hindi: हितधारकों को संबोधित करते हुए केन्द्रीय मंत्री ने कहा कि कोल इंडिया के साथ व्यापार की असीम संभावनाएं हैं
English: Addressing the state BJP convention at Nerul in Navi Mumbai township, Nadda said the party needs to be ready to go solo in future elections.
Hindi: नवी मुंबई उपनगर के नेरुल में प्रदेश भाजपा के सम्मेलन को संबोधित करते हुए नड्डा ने कहा कि पार्टी को भविष्य में होने वाले चुनावों में अकेले लड़ने के लिए तैयार होने की जरूरत है।
English: Addressing the state BJP convention in the neighbouring Navi Mumbai township, Nadda said the party needs to be ready to go solo in future elections.
Hindi: नवी मुंबई उपनगर में प्रदेश भाजपा के सम्मेलन को संबोधित करते हुए नड्डा ने कहा कि पार्टी को भविष्य में होने वाले चुनावों में अकेले लड़ने के लिए तैयार होने की जरूरत है.
English: Addressing the station, he said, I wanted to be here to not only fly the SU-30 MKI but also to meet all of you and assure you that our SU-30 fleet is in good and capable hands.
Hindi: पुणे एयरबेस स्टेशन पर वायु सेना के अधिकारियों और अन्य कर्मचारियों को सम्बोधित करते हुए उन्होंने कहा कि मैं न केवल एसयू-30 एमकेआई उड़ाने के लिए यहां आना चाहता था, बल्कि आप सबको भी मिलना चाहता था और आश्वस्त करना चाहता था कि हमारा एसयू-30 विमानों की कमान अच्छे और सुयोग्य हाथों में है।
English: Addressing the student cabinet oath ceremony, Vice Chancellor of Madhyanchal Professional University, NK Tiwari said that the current time is of change, change is everywhere, he called upon the students to work with self discipline.
Hindi: छात्र कैबिनेट शपथ समारोह को संबोधित करते हुए, मध्यांचल व्यावसायिक विश्वविद्यालय के कुलपति एनके तिवारी ने कहा कि वर्तमान समय परिवर्तन का है, परिवर्तन हर जगह है, उन्होंने छात्रों से आत्म अनुशासन के साथ काम करने का आह्वान किया।
English: Addressing the student innovators, the President said, he was happy to note that they were selected as the best innovators from approximately 50,000 students from 2,700 schools across the country.
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा कि उन्हें यह खुशी की बात है कि ये छात्र-अन्वेषक देश के दो हजार सात सौ स्कूलों के लगभग 50 हजार छात्रों में से चुने गए हैं।
English: Addressing the student innovators, the President was happy to note that they were selected as the best innovators from approximately 50,000 students from 2700 schools across the country
Hindi: नवोन्मेष करने वाले छात्रों को संबोधित करते हुए, राष्ट्रपति ने इस बात पर खुशी जाहिर की कि इन छात्रों का चयन देश भर के 2700 स्कूलों के करीब 50,000 छात्रों में से सर्वश्रेष्ठ अविष्कारकों के रूप में हुआ है
English: Addressing the student innovators, the President was happy to note that they were selected as the best innovators from approximately 50,000 students from 2700 schools across the country.
Hindi: नवोन्मेष करने वाले छात्रों को संबोधित करते हुए, राष्ट्रपति ने इस बात पर खुशी जाहिर की कि इन छात्रों का चयन देश भर के 2700 स्कूलों के करीब 50,000 छात्रों में से सर्वश्रेष्ठ अविष्कारकों के रूप में हुआ है।
English: Addressing the students across the nation from Vigyan Bhawan in New Delhi, PM Modi said that Indians do not have the right to chant Vande Mataram if they go on to spit pan and litter the roads.
Hindi: दिल्ली में छात्रों को संबोधित करते हुए प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने कहा कि धरती पर पान की पिचकारी फेंकने वालों को भारत माता की जय बोलने का हक नहीं है।
English: Addressing the students and academic fraternity, the Prime Minister congratulated the winners of the hackathon.
Hindi: प्रधानमंत्री ने विद्यार्थियों और अकादमिक बिरादरी को संबोधित करते हुए हैकाथॉन के विजेताओं को बधाई दी।
English: Addressing the students and expedition team, who belonged to different age brackets from 11 years to 64 years, the Vice President wanted everybody to learn mother tongue and other languages including Sanskrit.
Hindi: उपराष्ट्रपति ने विद्यार्थियों और अभियान दल के सदस्यों को संबोधित करते हुए यह इच्छा जताई कि प्रत्येक व्यक्ति को मातृ भाषा के साथ-साथ संस्कृत सहित अन्य भाषाएं भी अवश्य सीखनी चाहिए। विद्यार्थियों के साथ-साथ इस अभियान दल में 11 साल से लेकर 64 साल तक की आयु के लोग शामिल थे।
English: Addressing the students and faculty members of the institute, the President said that as doctors and medical scholars, they have an important role to play in shaping our society and in ensuring the well-being of our people.
Hindi: संस्थान के विद्यार्थियों और संकाय सदस्यों को संबोधित करते हुए, राष्ट्रपति ने कहा कि डॉक्टरों और आयुर्विज्ञान के विद्यार्थियों के रूप में, हमारे समाज को संवारने और हमारे लोगों की आरोग्यता सुनिश्चित करने में आपकी महत्वपूर्ण भूमिका है।
English: Addressing the students and faculty of IIIT-Delhi, Kejriwal said he wants at least one of Delhi's higher education institution to be counted among the best universities or colleges in the world.
Hindi: आईआईआईटी दिल्ली के शिक्षकों और छात्रों को संबोधित करते हुए केजरीवाल ने कहा कि वे दिल्ली के कम से कम एक शिक्षण संस्थान को दुनिया के बेहतरीन विश्वविद्यालयों या महाविद्यालयों में शामिल होते देखना चाहते हैं।
English: Addressing the students and faculty of IIM Sambalpur, Odisha, he said, IIMs can work as a bridge between local products and international collaboration for Atmanirbhar Bharat.
Hindi: ओड़िसा में आई आई एम संबलपुर में विद्यार्थियों और शिक्षकों को संबोधित करते हुए उन्होंने कहा कि भारतीय प्रबंधन संस्थान आत्मनिर्भर भारत के लिए स्थानीय उत्पादों और अंतरराष्ट्रीय सहयोग के बीच सेतू का काम कर सकते हैं।
English: Addressing the students and faculty of institutions of higher learning and officer trainees of Civil Services Academies, the President called upon the youth to enhance happiness by learning to wear a smile always. laughing at life. connecting with nature and getting involved with the community.
Hindi: छात्रों और उच्च शिक्षा के संस्थाओं के संकायों और अधिकारी सिविल सेवा अकादमियों के अधिकारी प्रशिक्षुओं को संबोधित करते हुए राष्ट्रपति ने युवाओं के चेहरे पर सदैव एक मुस्कुराहट रखने की सीख द्वारा खुशहाली बढ़ाने. जीवन में हंसने.प्रकृति से जुड़ने और समुदाय के साथ शामिल होने का आह्वान किया।
English: Addressing the students and faculty, the President said the year 2014 was an eventful year for Indias polity.
Hindi: विद्यार्थियों और संकाय सदस्यों को संबोधित करते हुए, राष्ट्रपति ने कहा कि 2014 का वर्ष भारत की राजव्यवस्था के लिए एक महत्त्वपूर्ण वर्ष था।
English: Addressing the students and faculty, the President said the year 2014 was an eventful year for Indiax80x99s polity.
Hindi: विद्यार्थियों और संकाय सदस्यों को संबोधित करते हुए, राष्ट्रपति ने कहा कि 2014 का वर्ष भारत की राजव्यवस्था के लिए एक महत्त्वपूर्ण वर्ष था।
English: Addressing the students and faculty, the President said we must inculcate in youths the spirit of democratic behaviour which calls for an appreciation of the rich diversity of our nation, assimilation of ideas, and accommodation of divergent or contrarian views.
Hindi: विद्यार्थियों और शिक्षकों को संबोधित करते हुए, राष्ट्रपति ने कहा कि हमें युवाओं में लोकतांत्रिक आचरण की भावना पैदा करनी चाहिए जिसके लिए हमारे राष्ट्र की समृद्ध विविधता का सम्मान, विचारों का समावेशन तथा भिन्न और प्रतिकूल विचारों के समायोजन की आवश्यकता है।
English: Addressing the students and the faculty at the Centre for Research and Education in Science and Technology CREST of the Indian Institute of Astrophysics, Bengaluru, he said that science is the foundation for the progress of any society as it deals with truths of verifiable facts through repeated experiments
Hindi: भारतीय खगोल भौतिकी संस्थान, बेंगलुरु के सेंटर फॉर रिसर्च एंड एजुकेशन इन  साइंस एंड टेक्नोलॉजी सीआरईएसटी  में छात्रों और शिक्षकों को संबोधित करते हुए उन्होंने कहा कि विज्ञान किसी भी समाज की प्रगति की नींव है क्योंकि यह प्रयोगों के माध्यम से  तथ्यों की सत्यता को प्रमाणित करता है
English: Addressing the students and the teachers of the Peetham, the Vice President described Vedas as a veritable treasure house of knowledge and said they reflect Indias age-old traditions and culture
Hindi: पीठम में छात्रों और अध्यापकों को संबोधित करते हुए उपराष्ट्रपति ने वेदों को ज्ञान का असली खजाना बताया और कहा कि इनमें भारत की सदियो पुरानी परम्पराओं और संस्कृति की झलक मिलती है
English: Addressing the students and the teachers of the Peetham, the Vice President described Vedas as a veritable treasure house of knowledge and said they reflect Indias age-old traditions and culture.
Hindi: पीठम में छात्रों और अध्यापकों को संबोधित करते हुए उपराष्ट्रपति ने वेदों को ज्ञान का असली खजाना बताया और कहा कि इनमें भारत की सदियो पुरानी परम्पराओं और संस्कृति की झलक मिलती है।
English: Addressing the students at the University of Nairobi here, Modi pitched for a world free from terror and hate, saying safety and security of people and societies is essential for realising the benefits of the economic progress.
Hindi: नौरोबी विश्वविद्यालय में छात्रों को संबोधित करते हुए मोदी ने घृणा और आतंक मुक्त विश्व की वकालत की और कहा कि आर्थिक विकास के लाभ का फायदा उठाने के लिए लोगों और समाज की सुरक्षा जरूरी है।
English: Addressing the students at the first Graduation Ceremony of PSG Institute of Technology and Applied Research at Coimbatore today, the Vice President said that in this age of Intellectual Property Rights, the innovation and entrepreneurship of young professionals will play a major role in propelling Indias economy to newer heights and in creating an inclusive society.
Hindi: कोयम्बटूर में आज पीएसजी इंस्टीट्यूड ऑफ टेक्नोलॉजी एंड एप्लायड रिसर्च के पहले दीक्षांत समारोह को संबोधित करते हुए श्री नायडू ने कहा कि बौद्धिक संपदा अधिकार के आज के युग में युवा पेशेवरों की नवाचार और उद्यमशीलता भारत की अर्थव्यवस्था को नई ऊंचाईयों पर ले जाने तथा एक समावेशी समाज के निर्माण में बड़ी भूमिका निभाएगी।