Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Later, Dimple Kapadias screen test was also taken for Gangas roll.
Hindi: बाद में गंगा के रोल के लिए डिम्पल कपाड़िया का भी स्क्रीन टेस्ट लिया गया।
English: Later, Dipa scored 12.866 for her performance on the balance beam.
Hindi: बाद में दीपा ने बैलेंस बीम में 12.866 अंक बनाये.
English: Later, Director General of Police K Rajendra Kumar said he has ordered an inquiry into the fiasco.
Hindi: बाद में पुलिस महानिदेशक के. राजेंद्र कुमार ने कहा कि उन्होंने इस मामले की जांच का आदेश दिया है।
English: Later, Discovery became the first shuttle to fly a Russian cosmonaut.
Hindi: बाद में, डिस्कवरी एक रूसी अंतरिक्ष यात्री को ले जाने वाला पहला शटल बना।
English: Later, Dorsey will also testify about election security along with Facebook COO Sheryl Sandberg and a representative from Google before the Senate Intelligence Committee.
Hindi: डोर्सी के साथ ही फेसबुक की सीओओ शेरिल सैंडबर्ग और गूगल के प्रतिनिधि की सीनेट की खुफिया मामलों की समिति के समक्ष भी पेशी हो सकती है।
English: Later, Dr Harsh Vardhan also led the yoga session at the venue where the Health Ministers from eight of the 11 SEARO countries and delegates practiced yoga
Hindi: इसके बाद डॉ. हर्षवर्धन ने बैठक स्थल पर योग सत्र का नेतृत्व किया, जिसमें 11 सियरो देशों में से 8 देशों के स्वास्थ्य मंत्रियों और प्रतिनिधियों ने योगाभ्यास किया
English: Later, Dr Harsh Vardhan also led the yoga session at the venue where the Health Ministers from eight of the 11 SEARO countries and delegates practiced yoga.
Hindi: इसके बाद डॉ. हर्षवर्धन ने बैठक स्थल पर योग सत्र का नेतृत्व किया, जिसमें 11 सियरो देशों में से 8 देशों के स्वास्थ्य मंत्रियों और प्रतिनिधियों ने योगाभ्यास किया।
English: Later, Dr Jaishankar met Tunisian Parliament Speaker Rached Ghannouchi and discussed on expanding exchanges, especially between Parliamentary institutions and civil society, between the two countries.
Hindi: बाद में, श्री जयशंकर ने ट्यूनीशियाई संसद के अध्यक्ष राचेद गनोची से मुलाकात की और दोनों देशों के बीच संसदीय संस्थाओं और सिविल सोसाइटी को लेकर विचारों का आदान-प्रदान भी किया।
English: Later, Dr Jitendra Singh addressed a meeting of the Madurai Traders, who organized a programme for him under the banner Madurai District Tiny  Small Scale Industries Association.
Hindi: बाद में डॉ. जितेन्द्र सिंह ने मदुरई डिस्ट्रिक्ट टाइनी एंड स्मॉल स्कैल इंडस्ट्रीज एसोसिएशन द्वारा आयोजित कार्यक्रम में वहां के व्यापारियों को संबोधित किया।
English: Later, Dr Jitendra Singh said that North Eastern Council NEC, under the aegis of Ministry of Development of North Eastern Region DoNER, will extend whatever possible help for restoration and repair of damaged infrastructures, in the wake of incessant rains and floods
Hindi: बाद में, डॉ. जितेंद्र सिंह ने कहा कि पूर्वोत्तर क्षेत्र विकास मंत्रालय के तत्वावधान में पूर्वोत्तर परिषद एनईसी लगातार बारिश और बाढ़ के मद्देनजर क्षतिग्रस्त बुनियादी सुविधाओं की बहाली और मरम्मत के लिए हरसंभव सहायता प्रदान करेगा।
English: Later, Dr Jitendra Singh said that North Eastern Council NEC, under the aegis of Ministry of Development of North Eastern Region DoNER, will extend whatever possible help for restoration and repair of damaged infrastructures, in the wake of incessant rains and floods.
Hindi: बाद में, डॉ. जितेंद्र सिंह ने कहा कि पूर्वोत्तर क्षेत्र विकास मंत्रालय के तत्वावधान में पूर्वोत्तर परिषद एनईसी लगातार बारिश और बाढ़ के मद्देनजर क्षतिग्रस्त बुनियादी सुविधाओं की बहाली और मरम्मत के लिए हरसंभव सहायता प्रदान करेगा।
English: Later, Dr Nag Chaudhuri became the full - time Director and the post of Palit professorship was retuned to the Physics Department in 1958.
Hindi: बाद में डा. नागचौधरी पूर्णकालिक अध्यक्ष बने और पालित प्रोफेसर का पद 1958 में भौतिकी विभाग में लौटा दिया गया।
English: Later, Dr Vardhan, accompanied by Dr Mahesh Sharma, Shri C.K.Mishra and Mr.Erik Solheim travelled in electric cars from the Indian headquarters of the United Nations Environment to the Ministrys premises.
Hindi: इसके पश्चात डॉ. हर्षवर्धन, डॉ. महेश शर्मा, श्री सी.के.मिश्रा और श्री इरिक सोलहिम इलेक्ट्रिक कार में बैठकर संयुक्त राष्ट्र के कार्यालय से मंत्रालय पहुंचे
English: Later, Dr. Rajendra Prasad was made its president.
Hindi: किन्तु बाद में डॉ राजेन्द्र प्रसाद को सभापति निर्वाचित किया गया।
English: Later, Ellen explained Few realize how the shock of this sudden change affects one emotionally and psychologically.
Hindi: बाद में, ऎलन ने बताया इसे बहुत कम ही लोग समझते हैं कि अचानक यह बदलाव आने से जो धक्का लगता है वह व्यक्ति को भावात्मक और मानसिक रूप से कितना प्रभावित करता है ।
English: Later, Emperor Julian planned to rebuild the temple.
Hindi: आगे चलकर, सम्राट जूलियन ने मंदिर को दोबारा बनवाने की योजना बनायी ।
English: Later, Erdogan paid tribute to Mahatma Gandhi at Rajghat.
Hindi: इसके बाद, एर्दोगन ने राजघाट पर महात्मा गांधी को श्रद्धांजलि अर्पित की।
English: Later, External Affairs Minister Sushma Swaraj met Kirpals family and conveyed that the government was making all efforts to get his body back as early as possible.
Hindi: वहीं विदेशमंत्री सुषमा स्वराज ने किरपाल के परिवार से मुलाकात की और कहा कि उनका शव जल्द से जल्द पाने के लिए सरकार हरसंभव प्रयास कर रही है।
English: Later, Facebook and WhatsApp also joined in.
Hindi: दोनों बाद में व्हाटसएप और जीमेल से भी जुड़ गए.
English: Later, Farhad Samji directed the rest of the film.
Hindi: बाद में फिल्म का निर्देशन आगे बढ़ाया फरहाद सामजी ने।
English: Later, Farooque instructed Chaus to chat with him through various messenger apps like telegram, snapchat etc.
Hindi: बाद में फारूक ने चौस से कहा कि वह उससे टेलीग्राम, स्नैपचैट जैसी मैसेंजर ऐप्स के जरिए चैट किया करे।
English: Later, Father built a modest home for us.
Hindi: बाद में, पिताजी ने हमारे लिए एक छोटा - सा मकान बनाया ।
English: Later, Fatima's family members came to Delhi and the two were married.
Hindi: बाद में, फातिमा के परिवार वाले दिल्ली आए तो उन्होंने शादी कर ली।
English: Later, Fawad Chaurdry of PTI told the media that Sharif has lost moral and political grounds to continue as prime minister.
Hindi: उनकी पार्टी के फवाद चौधरी ने मीडिया से कहा कि शरीफ प्रधानमंत्री बने रहने का नैतिक और राजनीतिक आधार खो चुके हैं।
English: Later, Fire Force also reached here to douse the fire.
Hindi: बाद में अग्निशमन के वाहन भी आग को बुझाने के लिए मौके पर पहुंचे।
English: Later, GAP Phase-II was initiated in 1993.
Hindi: बाद में इस कार्ययोजना के दूसरे चरण की शुरूआत वर्ष 1993 में की गयी।
English: Later, Gadkari urged them to look beyond the demand for reservation.
Hindi: तब गडकरी ने उन्हें कहा कि आरक्षण की मांग से आगे भी देखें।
English: Later, Gajinder was referred to Yashoda Hospital in Ghaziabad.
Hindi: बाद में उन्हें गाजियाबाद की डासना जेल भेज दिया गया।
English: Later, Gandhi Setu rehabilitation project was undertaken to install triangular steel trusses on Mahatma Gandhi Setu.
Hindi: बाद में, महात्मा गांधी सेतु पर त्रिकोणीय स्टील ट्रस स्थापित करने के लिए गांधी सेतु पुनर्वास परियोजना शुरू की गई।
English: Later, Gandhi had also said the Delhi unit of his party was against such an alliance.
Hindi: उस समय गांधी ने कहा था कि उनकी पार्टी की दिल्ली इकाई इस गठबंधन के खिलाफ है.
English: Later, Gandhi published it in Harijan Bandhu entitled 'Shri Jayaprakash' s Picture '.
Hindi: बाद में गांधी जी ने इसे हरिजन बंधु में श्री जयप्रकाश का मनोराज्य शीर्षक से उसे प्रकाशित किया।
English: Later, Gandhiji attended the Round Table Conference as the sole representative of the Congress.
Hindi: बाद में गांधी जी कांग्रेस के एकमात्र प्रतिनिधि के रूप में गोलमेज कांफ्रेंस में शामिल हुए.
English: Later, Gautam fled from the spot.
Hindi: बाद में गौतम मौके से फरार हो गया।
English: Later, Georg Cantor 1873 proved their existence by a different method, which showed that every interval in the reals contains transcendental numbers.
Hindi: बाद में, जोर्ज कैंटर 1873 ने एक भिन्न तरीके से उनके अस्तित्व को साबित कर दिया, जिसमें दर्शाया गया कि वास्तविक में हर अंतराल में अबीजीय संख्या शामिल होती है।
English: Later, Ghulam Nabi Azad claimed that Rahul Gandhi never said it, neither in CWC or outside, that this letter to Sonia Gandhi about party leadership was written in collusion with BJP.
Hindi: इस पर कांग्रेस नेता गुलाम नबी आजाद ने कहा कि राहुल गांधी ने यह बात कभी नहीं कही कि यह पत्र कांग्रेस नेताओं का सोनिया गांधी को पत्र भाजपा के साथ मिलकर लिखा गया।
English: Later, Ghuman challenged the order of Bar Council of Punjab and Haryana in Punjab  Haryana Court.
Hindi: इसके बाद इस फैसले को पंजाब एवं हरियाणा हाईकोर्ट में चुनौती दे दी गई और हाईकोर्ट ने फैसले पर स्टे कर दिया।
English: Later, Giridhar went on to memorise the Vedas, the Upanishads, works of Sanskrit grammar, the Bhagavata Purana, all the works of Tulsidas, and many other works in Sanskrit and Indian literature.
Hindi: कालान्तर में गिरिधर ने समस्त वैदिक वाङ्मय, संस्कृत व्याकरण, भागवत, प्रमुख उपनिषद्, संत तुलसीदास की सभी रचनाओं और अन्य अनेक संस्कृत और भारतीय साहित्य की रचनाओं को कण्ठस्थ कर लिया।
English: Later, Goa Chief Minister Manohar Parrikar had ruled out banning wearing of the swimwear on the state's beaches
Hindi: हलांकि बाद में गोवा के सीएम मनोहर पार्रिकर ने राज्य के तटों पर स्विम सूट पहनने पर रोक लगाने वाली बात से इनकार किया था।
English: Later, God communicated with a whole nation of people, ancient Israel.
Hindi: बाद में, परमेश्वर ने एक पूरी जाति, प्राचीन इस्राएल के साथ संचार किया ।
English: Later, God established guidelines as to how women were to be treated.
Hindi: आगे चलकर परमेश्वर ने कुछ कानून बनाए कि स्त्रियों के साथ कैसा बर्ताव किया जाना चाहिए ।
English: Later, God further made known to Abraham Kings will come out of you, and by means of your seed all nations of the earth will certainly bless themselves. Genesis 12 2, 3. 17 6. 22 17, 18.
Hindi: बाद में, परमेश्वर ने इब्राहीम को बताया तेरे वंश में राजा उत्पन्न होंगे  और पृथ्वी की सारी जातियां अपने को तेरे वंश के कारण धन्य मानेंगी ।   उत्पत्ति 12 2, 3. 17 6. 22 17, 18.
English: Later, God gladly accepted offerings of grain and other fruits of the ground from many of his worshipers.
Hindi: बाद में, परमेश्वर ने अपने अनेक उपासकों से अन्न और भूमि की उपज की भेंटों को सहर्ष स्वीकार किया था ।
English: Later, God inspired a Bible writer to give these instructions to husbands Rejoice with the wife of your youth...
Hindi: बाद में, परमेश्वर ने बाइबल के एक लेखक को प्रेरणा दी कि वह पतियों को यह हिदायत दे अपनी जवानी की पत्नी के साथ आनन्दित रह...
English: Later, God miraculously sustained a supply of flour and oil that kept a woman, her son, and Elijah alive.
Hindi: बाद में, परमेश्वर ने चमत्कार करके आटे और तेल का इंतज़ाम किया जिससे कि एक स्त्री, उसके बेटे और एलिय्याह को खाने का मुहताज नहीं होना पड़ा ।
English: Later, God revealed that the Seed of blessing would come through Abraham.
Hindi: बाद में, परमेश्वर ने प्रकट किया कि आशिष का वंश इब्राहीम के माध्यम से आता ।
English: Later, Goda goes to Srirangam with her father and joins the Lord as a reward for her devotion.
Hindi: बाद में गोदा अपने पिता के साथ श्रीरंगम् जाकर भगवान् में लीन हो जाती है और अपनी भक्ति का प्रतिफल प्राप्त् करती है।
English: Later, Goddess Lakshmi showed my great, great grandmother the pot of gold and asked her to guard it carefully.
Hindi: उसके बाद देवी लक्ष्मी ने मेरी परदादी को वह सोने का बर्तन दिखाया और सावधानी से उसकी रक्षा करने के लिए कहा।
English: Later, Gods holy spirit came upon the disciples when they were together as a group. Acts 2 1 - 4.
Hindi: बाद में एक मौके पर जब यीशु के चेले एक समूह के तौर पर इकट्ठे थे, तो परमेश्वर की पवित्र आत्मा उन पर आयी ।  प्रेरितों 2 1 - 4.
English: Later, Governor Bhagat Singh Koshiyari asked the NCP, which is the third-largest party to express its willingness for government formation.
Hindi: इसके बाद राज्यपाल भगत सिंह कोशियारी ने एनसीपी से पूछा, जो सरकार बनाने की इच्छा व्यक्त करने वाली तीसरी सबसे बड़ी पार्टी है।
English: Later, Gujarat, Rajasthan, Uttar Pradesh, and Delhi followed the suit.
Hindi: उसके बाद यह घटना हरियाणा और फिर दिल्ली, गुजरात, उत्तर प्रदेश में होने लगी।
English: Later, Gurvinder informed the police about the incident.
Hindi: बाद में उन्होंने हरिदेवपुर पुलिस को इस घटना की सूचना दी.
English: Later, Hardik denied that he gave such an advice.
Hindi: बाद में हार्दिक ने इस तरह की सलाह से इंकार किया।
English: Later, Hardik through members of his outfit in Mehasna, gave a written memorandum to Kejriwal, in which he asked the latter to spell out what he can do for the Patel community.
Hindi: बाद में हार्दिक ने अपने संगठन के सदस्यों के जरिए मेहसाणा में एक लिखित ज्ञापन केजरीवाल को सौंपा जिसमें उन्होंने आप नेता से यह बताने को कहा कि वह पटेल समुदाय के लिए क्या कर सकते हैं।
English: Later, Hardik was booked in two separate sedition cases lodged in Ahmedabad and Surat.
Hindi: हार्दिक के खिलाफ अहमदाबाद और सूरत में राजद्रोह के दो मुकदमे दर्ज हैं।
English: Later, Harichandan contributed to the construction of Ram temple in Ayodhya.
Hindi: इसके बाद हरिचंदन ने अयोध्या में राम मंदिर के निर्माण में अपना योगदान भी दिया।
English: Later, Harpal Singh was handed over to the police.
Hindi: बाद में उसे हरपालपुर थाना पुलिस को सौंप दिया गया.
English: Later, Harvinder Singh, too, was arrested.
Hindi: फिर हरविंदर को भी पकड़ लिया।
English: Later, Haryana Chief Minister Manohar Lal Khattar also met Shah.
Hindi: इसके बाद इनकी मुलाकात मुख्यमंत्री मनोहर लाल से भी हुई।
English: Later, Hawking took a city tour in a specially designed vehicle from Mahindra  Mahindra that accommodated his wheelchair.
Hindi: इसके बाद एक खास डिजाइन वाली महिंद्रा की गाड़ी में, जिसमें व्हीलचेयर सेट हो जाता था, हॉकिंग को शहर का टूर कराया गया था.
English: Later, Hazra starred in the Bengali romantic drama film Idiot of Eskay Movies, directed by Rajib Biswas.
Hindi: बाद में, हाजरा ने राजीव बिस्वास द्वारा निर्देशित बंगाली रोमांटिक ड्रामा फ़िल्म इडियट ऑफ़ एस्से मूवीज़ में अभिनय किया।
English: Later, Herschelle Gibbs revealed that Cronje had offered him 15,000 to score less than 20 runs in the 5th ODI against India at Nagpur.
Hindi: उस दौरान हैंसी क्रोन्ये को लेकर टीम के बल्लेबाज हर्शल गिब्स ने बताया था कि क्रोन्ये ने उन्हें नागपुर में भारत के खिलाफ खेले गए पांचवें वनडे में 20 रन से कम पर आउट होने के लिए 15 हजार डॉलर का ऑफर किया था।
English: Later, Hidimba undertook long meditation in a cave and became a Goddess.
Hindi: बाद में, हिडिम्बा ने एक गुफा में लंबे समय तक ध्यान लगाया और देवी बन गयीं।
English: Later, High Level Committee HLC meeting held on 6th December under the chairmanship of Union Home Minister approved the additional assistance from National Disaster Response Fund NDRF of Rs 3,048.39 crore to Kerala.
Hindi: बाद में केंद्रीय गृह मंत्री की अध्यक्षता में 6 दिसंबर को हुई एक उच्च स्तरीय समिति एचएलसी की बैठक में राष्ट्रीय आपदा मोचन निधि एनडीआरएफ की ओर से केरल को 3,048.39 करोड़ रुपये की अतिरिक्त सहयोग राशि भी स्वीकृत की गई
English: Later, Hindus also came there.
Hindi: बाद में हिंदुस्तानी भाऊ भी वहां पहुंच जाते हैं।
English: Later, Hitler's personal dentist, Hugo Blaschke, would confirm the information to the Allies.
Hindi: इसके बाद हिटलर के निजी डेंटिस्ट हूगो ब्लास्के ने भी मित्र देशों के सामने इस बात की पुष्टि की थी.
English: Later, Home Minister Amit Shah arrived and addressed the same rally.
Hindi: इसके थोड़ी बाद गृह मंत्री अमित शाह भी वहां पहुंच गए।
English: Later, Honey Singh was booked under Sections 294 punishment for obscene song and acts and 509 punishment for word, gesture or act intended to insult the modesty of a woman of the Indian Penal Code IPC.
Hindi: साथ ही उन पर आईपीसी की धारा 294 अश्लील गीत और कृत्यों के लिए सजा और धारा 509 शब्द, हावभाव या किसी महिला की विनम्रता का अपमान करने के उद्देश्य से दंडित भी लगाई गई है।
English: Later, Humaira deleted her tweet, which by the time caused enough embarrassment for Islamabad.
Hindi: बाद में हुमायरा ने अपना ट्वीट डिलीट कर दिया, लेकिन तबतक इस्लामाबाद की काफी किरकिरी हो चुकी थी।
English: Later, Hurricane Katrina August 25 passed through South Florida and Hurricane Rita September 20 swept through the Florida Keys.
Hindi: बाद में, तूफान कैटरीना 25 अगस्त दक्षिण फ्लोरिडा से गुजरा और तूफान रीटा 20 सितम्बर को फ्लोरिडा कीस के ऊपर से गुजरा था।
English: Later, I attended an assembly of the Witnesses at a convention hall in Zurich.
Hindi: बाद में, मैं ज़ूरिक शहर के एक अधिवेशन भवन में साक्षियों के सम्मेलन में हाज़िर हुआ ।
English: Later, I began penning stories.
Hindi: फिर मैंने कहानियां लिखनी शुरू की।
English: Later, I came across him at a meeting of ministers of tourism.
Hindi: बाद में पर्यटन मंत्रियों की एक बैठक में मेरा उनसे अपना सामना हो गया।
English: Later, I contacted them.
Hindi: फिर मैंने तुंरत ही उनसे संपर्क किया.
English: Later, I discovered that he was under trial for murder
Hindi: बाद में मुझे पता चला कि वह हत्या के एक मामले में विचाराधीन है
English: Later, I discovered that he was under trial for murder.
Hindi: बाद में मुझे पता चला कि वह हत्या के एक मामले में विचाराधीन है ।
English: Later, I dont know what came over me, and I started bowling leg-spin.
Hindi: बाद में पता नहीं मुझे क्या हुआ कि मैंने लेग-स्पिन गेंदबाजी करना शुरू कर दिया।
English: Later, I got a job and moved to Mumbai.
Hindi: फिर नौकरी छोड़कर मैं मुंबई आ गया।
English: Later, I got into engineering and joined the Vikram Sarabhai Space Centre VSSC at Thiruvananthapuram, though I wanted to join the ISRO Satellite Centre ISAC now URSC at Bengaluru.
Hindi: इसके बाद मैं इंजीनियरिंग में आया और मैं इसरो सैटेलाइट सेंटर आईएसएसी बेंगलुरु में पढ़ना चाहता था लेकिन मुझे तिरुंवनतपुरम के विक्रम साराभाई स्पेस सेंटर को ज्वॉइन करना पड़ा।
English: Later, I had an x-ray of my chest done and I was told that I had pneumonia.
Hindi: बाद में मेरी छाती का एक्स-रे कराया गया और मुझे बताया गया कि मुझे निमोनिया हो गया है।
English: Later, I had the privilege of serving other areas in East Africa, including Uganda.
Hindi: उसके बाद मुझे पूर्वी अफ्रीका के दूसरे इलाकों, यहाँ तक कि युगाण्डा में भी सेवा करने का मौका मिला ।
English: Later, I had the privilege of serving there as a traveling overseer and then as branch overseer.
Hindi: बाद में वहाँ मुझे सफरी निगरान के तौर पर और फिर शाखा निगरान के तौर पर सेवा करने का सम्मान मिला ।
English: Later, I had to appear in court in Corinth on the neutrality issue.
Hindi: बाद में, मुझे तटस्थता के वाद - विषय पर कोरिन्थ की अदालत में हाज़िरी देनी पड़ी ।
English: Later, I have never seen them Gambhir and Kohli fighting.
Hindi: """बाद में, मैंने उन्हें गंभीर और कोहली लड़ते हुए कभी नहीं देखा।"
English: Later, I inaugurated the Regional NSG Hubs permanent headquarters at Mumbai.
Hindi: बाद में उन्होंने मुंबई में क्षेत्रीय एनएसजी हब के स्थाई मुख्यालय का उद्घाटन किया।
English: Later, I learnt it from outside that he was part of the show.
Hindi: बाद में मुझे बाहर से पता चला कि वह शो का हिस्सा थे।
English: Later, I left the village.
Hindi: बाद में मैंने गांव छोड़ दिया।
English: Later, I moved to Mumbai.
Hindi: बाद में मुंबई आ गए।
English: Later, I pondered over this again and again.
Hindi: इसके बाद मैं एक बार फिर इस संबंध में सोचने लगा हूं।
English: Later, I read other Bengali short-story writers, novelists and playwrights.
Hindi: कालांतर मैंने अन्य बंगाली साहित्यकारों की लघुकथाएं, उपन्यास और नाटक पढ़े।
English: Later, I realised it was not possible to progress without Hindi.
Hindi: बाद में अहसास हुआ कि हिंदी के बगैर तरक्की संभव नहीं।
English: Later, I realised she was targeting me.
Hindi: बाद में, मैंने महसूस किया कि वह मेरा पीछा कर रहा है।
English: Later, I realised that it had been an illusion.
Hindi: मुझे बाद में पता चला कि वह जालसाज था।
English: Later, I reported the matter to the police.
Hindi: इसके बाद मैंने पुलिस को इस बात की जानकारी दी।
English: Later, I shifted to Mumbai.
Hindi: इसके बाद ही मैं मुंबई चली आयी थी।
English: Later, I spoke to my dad and whatever legal action is needed I shall pursue, she added.
Hindi: बाद में मैंने अपने पिता से बात की और जो कानूनी कार्रवाई करने की जरूरत है, वो मैं करूंगी।
English: Later, I switched to English.
Hindi: बाद में मैंने अपनी अंग्रेज़ी सुधरी।
English: Later, I took advantage of early retirement. my income went down another 20 percent, but in 1993, I was able to begin serving as a regular pioneer.
Hindi: कुछ समय बाद, मैंने समय से पहले रिटायरमेंट ले ली. इससे मेरी आमदनी 20 प्रतिशत और घट गयी, इसके बावजूद मैं 1993 में रेग्युलर पायनियरिंग शुरू कर पाया ।
English: Later, I was drafted into the U.S. Army and sent to Germany.
Hindi: फिर मुझे अमरीकी सेना में भर्ती होने का बुलावा मिला और जर्मनी भेजा गया ।
English: Later, I was kicked out.
Hindi: बाद में मुझे डिस्चार्ज कर दिया गया.
English: Later, I was luckily given my husband's job
Hindi: बाद में मैं मुझे पति की नौकरी मिल गई
English: Later, I was luckily given my husband's job.
Hindi: बाद में मैं मुझे पति की नौकरी मिल गई.
English: Later, I watched on YouTube that one person in Hyderabad got selected in Nasa competition by developing a drone model, Nayak told a television channel.
Hindi: इसके बाद मैंने यूट्यूब पर हैदराबाद के एक व्यक्ति के नासा के प्रतियोगिता में चुने जाने का पता चला, जिसने ड्रोन के मॉडल को विकसित किया था।
English: Later, I went to Karamchand 's room.
Hindi: इसके बाद करमचन्द के कमरे में गया।
English: Later, I went to the US to spend time with my friends there and I thought then that I would not play again.
Hindi: बाद में, मैं समय बिताने के लिए अमेरिका चला गया और मुझे लगा कि मैं दोबारा नहीं खेल पाऊंगा।
English: Later, I will also pay my respects to the courageous Indian soldiers who laid down their lives during the liberation of Haifa in 1918
Hindi: इससे बाद, मैं 1918 के हइफा मुक्ति संग्राम के दौरान शहीद हुए साहसी भारतीय सैनिकों को भी श्रद्धांजलि अर्पित करूंगा।
English: Later, I will also pay my respects to the courageous Indian soldiers who laid down their lives during the liberation of Haifa in 1918.
Hindi: इससे बाद, मैं 1918 के हइफा मुक्ति संग्राम के दौरान शहीद हुए साहसी भारतीय सैनिकों को भी श्रद्धांजलि अर्पित करूंगा।
English: Later, I will be returning to the UAE for another series against Pakistan, after which I will be travelling with them to England for the World Cup, Sahu told The Indian Express.
Hindi: इसके बाद मैं पाकिस्तान के खिलाफ एक और श्रृंखला के लिए यूएई लौटूंगा, जिसके बाद मैं विश्व कप के लिए उनके साथ इंग्लैंड जाऊंगा।
English: Later, I'tisam served under Captain Mackinon as paymaster for an orphanage.
Hindi: बाद मैं , इतेसाम ने अनाथालय के लिए बतौर तनख़्वाहदार कैप्टन मैकिनॉन के सहायक सेवाएँ नतीजा दें।
English: Later, IG Law and Order Praveen Kumar said, Section 144 of CrPC has been imposed in the locality and the situation is under control.
Hindi: बाद में, आईजी कानून और व्यवस्था प्रवीण कुमार ने कहा, इलाके में सीआरपीसी की धारा 144 लगाई गई है और स्थिति नियंत्रण में है।
English: Later, IOA President N. Ramachandran also called on the Union Sports Minister Vijay Goel to invite him for the Asian Squash Championship which Minister accepted.
Hindi: बाद में, आईओए के अध्यक्ष एन रामचंद्रन ने भी केंद्रीय खेल मंत्री विजय गोयल से मुलाकात की। उन्होंने मंत्री महोदय को एशियाई स्क्वैश चैम्पियनशिप के लिए आमंत्रित किया, जिसे मंत्री महोदय ने स्वीकार कर लिया।
English: Later, IOA President N.Ramachandran also called on the Union Sports Minister Vijay Goel to invite him for the Asian Squash Championship which Minister accepted.
Hindi: बाद में, आईओए के अध्यक्ष एन रामचंद्रन ने भी केंद्रीय खेल मंत्री विजय गोयल से मुलाकात की
English: Later, Ileana gave a sneak peek into her birthday and Halloween celebrations, where she can be seen donning a black outfit teamed up with a long silver coat and open locks.
Hindi: बाद में इलियाना अपने जन्मदिन और हेलोवीन समारोह में नजर आईं, जहां वह एक खुले लंबे सिल्वर कोट और एक काले रंग के कपड़े पहने हुए थीं।
English: Later, Imran Khan expressed 'surprise' over India's reaction to Trump's intervention offer.
Hindi: इमरान खान ने ट्रंप के बयान पर भारत की प्रतिक्रिया पर हैरानी भी जताई है।
English: Later, Imran Khan gave the news.
Hindi: इसके बाद इमरान खान ने गीदड़भभकी भी दी है।
English: Later, Imran had joined Sajad Lone led Peoples Conference.
Hindi: इसके बाद इमरान, सज्जाद लोन के नेतृत्व वाली पीपुल्स कॉन्फ्रेंस में शामिल हो गये थे।
English: Later, India accused Pakistan of disregarding cultural and religious sensibilities of Jadhavs family members under the pretext of security by removing the mangal sutra, bangles and bindi of his mother and wife before they could meet him.
Hindi: बाद में भारत ने पाकिस्तान पर सुरक्षा के बहाने जाधव की मां एवं पत्नी से मंगलसूत्र, चूड़ियां और बिंदी हटवा कर उनके परिवार के सदस्यों की सांस्कृतिक एवं धार्मिक संवेदनाओं का अपमान करने का आरोप लगाया.
English: Later, India got plenty of opportunities but failed to scored the winner.
Hindi: बाद में भारत को कई मौके मिले लेकिन वो उन्हें गोल में नहीं बदल पाया.
English: Later, India launched an air strikes inside Pakistan in response to the attack and hit several terror militants camps.
Hindi: बाद में भारत ने पाकिस्तान पर एयरस्ट्राइक करके पाक में आतंकी ठिकानों को नष्ट किया था।