Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: They offer a wide choice of products to the customers under one roof.
Hindi: वे एक ही छत के नीचे ग्राहकों को उत्पाैदों के अनेक विकल्प पेश करते हैं।
English: They offer an optional 6-speed manual or 6-speed automatic transmission
Hindi: 6 स्पीड मैनुअल या 6 स्पीड ऑटो के रूप में ट्रांसमिशन विकल्प उपलब्ध हैं।
English: They offer considerable customer service.
Hindi: वे काफी ग्राहक सेवा प्रदान करते हैं।
English: They offer courses in all areas of creative art and design including film, graphic design, fashion design, interior design, product design, photography, writing and performance.
Hindi: ये स्कॉलरशिप फिल्म, ग्राफिक डिजाइन, फैशन डिजाइन, इंटीरियर डिजाइन, प्रोडक्ट डिजाइन, फोटोग्राफी, राइटिंग और परफॉर्मेंस जैसे क्रिएटिव आर्ट के सभी फील्ड के कोर्स के लिए दी जाती हैं।
English: They offer essentially unlimited and uncharted possibilities, especially for firms and individuals who have been traditionally excluded from the financial system.
Hindi: ये विशेष रूप से उन कंपनियों और व्यक्तियों के लिए असीमित और नई संभावनाओं की पेशकश करती है जिन्हें वित्तीय व्यवस्था से परंपरागत तरीके से बाहर कर दिया गया है।
English: They offer features such as triple-layer filtration, leakage control to prevent an unfiltered airflow, ultra-cool technology and protection from pollution, pollen, smoke and dust.
Hindi: इनमें कई सारे फीचर्स भी हैं जैसे कि ट्रिपल लेयर फिल्ट्रेशन, लीकेज कंट्रोल धूल के कण छन जाते हैं, अल्ट्रा-कूल टेक्नोलॉजी और प्रदूषण, धूल, धुआं से सुरक्षा इत्यादि।
English: They offer great free services.
Hindi: वह निशुल्क सुविधा मुहैया कराते हैं.
English: They offer guaranteed returns.
Hindi: इनमें रिटर्न की गारंटी होती है।
English: They offer innumerable business opportunities to the investors.
Hindi: वे निवेशकों के लिए असंख्यात निवेश अवसर प्रदान करते हैं।
English: They offer innumerable opportunities for exploring and discovering various sub - surface deposits using modern techniques.
Hindi: वे आधुनिक तकनीकों का उपयोग करते हुए विभिन्न सतही और उप-सतही खनिज भंडारों की खोज और पड़ताल करने के असंख्य अवसर प्रदान करते हैं।
English: They offer new possibilities, such as product innovations.
Hindi: वे उत्पादों से जुड़े नवाचार समेत नई संभावनाओं को जन्म देते हैं।
English: They offer no proof and they never give you receipts for the money they take.
Hindi: वे कभी इसका सबूत नहीं दिखाते और न लिए गए पैसे की रसीद देते हैं।
English: They offer prayers, recite the Quran and seek blessing from Allah.
Hindi: इबादत करते हैं, कुरआन पाक की तिलावत कर अल्लाह को राजी करते हैं।
English: They offer small but steady returns and you don't get charged TDS.
Hindi: यहां आपको कम लेकिन स्थिर रिटर्न मिलता है और आपको टीडीएस नहीं देना होता।
English: They offer stability and carry the high pay and secure service conditions accorded to teachers of central universities.
Hindi: वे स्थिरता प्रदान करते हैं और केंद्रीय विश्वविद्यालयों के शिक्षकों के उच्च वेतन और सुरक्षित सेवा शर्त प्रदान करते हैं.
English: They offer the same acceptable sacrifices as the Israel of God.
Hindi: वे परमेश्वर के इस्राएल की तरह वही स्वीकार्य बलिदान चढ़ाते हैं ।
English: They offer their customers instant auto quotes.
Hindi: वे अपने ग्राहकों तत्काल ऑटो उद्धरण पेश करते हैं।
English: They offer undergraduate courses in arts, commerce and sciences.
Hindi: ये कॉलेज कला, वाणिज्य और विज्ञान विषयों में स्नातक पाठ्यक्रम संचालित करते हैं।
English: They offer you an interest rate of 8.4 per cent per annum.
Hindi: आपको इस पर 8.40 प्रतिशत की दर से ब्याज मिलता है।
English: They offered a better salary grade to the teaching staff than other universities.
Hindi: वे अध्यापकों को दूसरे विश्वविद्यालयों की अपेक्षा अच्छा वेतनमान देते थे।
English: They offered great sacrifices that day, and rejoiced. for God had made them rejoice with great joy. and the women also and the children rejoiced so that the joy of Jerusalem was heard even afar off.
Hindi: उसी दिन लोगों ने बड़े बड़े मेलबलि चढ़ाए, और आनन्द लिया. क्योंकि परमेश्वर ने उनको बहुत ही आनन्दित किया था. स्त्रियों ने और बालबच्चों ने भी आनन्द किया। और यरूशलेम के आनन्द की ध्वनि दूर दूर तक फैल गई।
English: They offered him Rs 10 crore to leave JDS and join BJP.
Hindi: उन्होंने जेडीएस छोड़ने और भाजपा में शामिल होने के लिए 10 करोड़ रुपये की पेशकश की।
English: They offered me the role and I immediately said yes.
Hindi: उन्होंने मुझे रोल ऑफर किया और मैंने तुरंत हां कह दिया था।
English: They offered me those and I accepted them.
Hindi: उन्होंने मुझे प्रपोज किया और मैंने उसे स्वीकार कर लिया था.
English: They offered money for her family.
Hindi: वह उसके परिवार को पैसे दिया करता था।
English: They offered respects to the first Chairman of the Council of States, Dr. S. Radhakrishnan and other leaders who are portrayed in the Central Hall.
Hindi: इन नेताओं ने काउंसिल ऑफ स्टेट्स के प्रथम अध्यक्ष डॉ. एस. राधाकृष्णन और केन्द्रीय कक्ष में अन्य नेताओं के चित्रों पर श्रद्धांजलि अर्पित की।
English: They offered to settle the matter for Rs 20,000, according to the complaint.
Hindi: शिकायत के अनुसार उन्होंने मामले को 20,000 रुपये में निपटाने की बात कही.
English: They offered worship here.
Hindi: यहां उन्होंने पूजा अर्चना की.
English: They often accuse mainstream political parties of betraying them, and the media of lying.
Hindi: वे अक्सर मुख्य राजनीतिक पार्टियों पर धोखा और मीडिया पर झूठ बोलने का आरोप लगाते हैं.
English: They often accuse those who adhere to the rulings of one scholar or legal school of blind imitation, and frequently demand scriptural evidence for every argument and legal ruling.
Hindi: वे अक्सर उन लोगों पर आरोप लगाते हैं जो एक विद्वान या अंधे नकल के कानूनी स्कूल के फैसलों का पालन करते हैं, और अक्सर हर तर्क और कानूनी निर्णयों के लिए शास्त्र के सबूत मांगते हैं।
English: They often ask insensitive questions.
Hindi: वे कई बार बेतुके सवाल तो पूछा ही करते हैं.
English: They often come to India.
Hindi: वो भारत अक्सर जाया करते हैं.
English: They often complain of harassment by extremists.
Hindi: वे अक्सर चरमपंथियों द्वारा उत्पीड़न की शिकायत करते हैं.
English: They often congregate near water, and are good swimmers.
Hindi: प्रायः यह जल-स्रोत के निकट एकत्रित होते हैं और अच्छे तैराक होते हैं।
English: They often contact individuals who were just praying for someone to help them understand Gods purposes.
Hindi: अकसर उनकी मुलाकात ऐसे लोगों से होती है जो कुछ ही देर पहले प्रार्थना कर रहे थे कि कोई उन्हें परमेश्वर के उद्देश्यों के बारे में समझने में मदद दे ।
English: They often contain substantial amounts of sweeteners, preservatives, and appealing ingredients such as chocolate, peanuts, and specially-designed flavors such as flavored potato chips.
Hindi: इसमें अक्सर पर्याप्त मात्रा में मिठास, परिरक्षक और आकर्षक सामग्री जैसे चॉकलेट, मूंगफली और विशेष जायके जैसे, विशेष मसालेदार आलू के चिप्स होते हैं।
English: They often depend on the presence or absence of nearby competition, e.g., airport stores, especially if all at any airport are owned by a single firm such as Dufry.
Hindi: वे अक्सर आसपास के प्रतिस्पर्धा, जैसे, हवाई अड्डे पर दुकानों की उपस्थिति अनुपस्थिति पर निर्भर करती है, खासकर अगर किसी भी हवाई अड्डे पर सभी दुकाने एक ही फर्म द्वारा जैसे कि, दफ़्री के स्वामित्व वाली हैं।
English: They often discussed Bible truths with Mother, which moved her to dedicate her life to Jehovah.
Hindi: माँ के साथ वे अकसर बाइबल की सच्चाइयों पर चर्चा करते थे और इन्हीं चर्चाओं से माँ को बढ़ावा मिला और उसने अपना जीवन यहोवा को समर्पित कर दिया ।
English: They often discussed amusing events in the days of the freedom struggle, particularly inside the jails.
Hindi: वह अक्सर स्वतंत्रता आंदोलन के दिनों में घटी मजेदार घटनाओं, विशेषकर जेलों में घटी घटनाओं पर बातचीत करते थे।
English: They often do not appear on lesser roads, but are normally posted on expressways and motorways, as drivers would be missing exits without them.
Hindi: ये अक्सर छोटी सड़कों पर नहीं दिखाई देते हैं लेकिन आम तौर पर इन्हें एक्सप्रेस-वे और मोटर-वे पर लगाया जाता है क्योंकि इनके बगैर चालक निकासी को भूल जाएंगे.
English: They often do things like that.
Hindi: वो अक्सर ऐसे करती हैं.
English: They often dont realize that they are placing their health at risk which could result in chronic irreversible diseases like COPD.
Hindi: उन्हें अक्सर पता नहीं चलता है कि इससे उनके स्वास्थ्य को जोखिम हो सकता है, और ठीक नहीं होने वाले स्थायी रोग हो सकते हैं, जैसे सीओपीडी।
English: They often endure severe hardships and surmount seemingly impossible obstacles.
Hindi: वे बहुधा भीष्ण कठिनाइयों का सामना करते हैं और असम्भव दिखने वाली बाधाओं पर विजय पा लेते हैं ।
English: They often fail to shoulder the burden of expensive medical treatment and plunge into poverty.
Hindi: वे अक्सर खर्चीले चिकित्सीय इलाज का भार वहन करने मे नाकाम हो जाते हैं और गरीबी के गर्त में चले जाते हैं।
English: They often fight with each other.
Hindi: वे बार-बार एक-दूसरे के साथ संघर्ष कर रहे हैं।
English: They often get it wrong.
Hindi: उन्हें अक्सर गलत समझ लिया जाता है।
English: They often get what they want from the child, without protestations, because they give the child what he feels he lacks love, attention, affection, money and material goods.
Hindi: वे जो चाहते हैं उसे वे बहुधा बच्चों से ही प्राप्त करते हैं, बिना किसी विरोध के, क्योंकि वे बच्चों को वह चीज़ देते हैं जिसे वे महसूस करते हैं कि उन्हें उसकी कमी है  प्रेम, ध्यान, स्नेह, पैसा और भौतिक वस्तुएँ ।
English: They often go beyond their limits.
Hindi: कई बार वे अपनी सीमा को लांघ देते हैं.
English: They often go wrong.
Hindi: वो बार-बार ग़लतियां करने लगते हैं.
English: They often got wet when it rained. still they attended the meetings faithfully.
Hindi: जब बरसात होती थी वे अकसर भीग जाते थे. फिर भी वे नियमित रूप से सभाओं में उपस्थित होते थे ।
English: They often have an uncanny ability to sense feelings, intentions and motivations.
Hindi: इनमें अक्सर भावनाओं, इरादों एवं उत्प्रेरण को महसूस करने की अलौकिक शक्ति होती है।
English: They often have little or no access to water or electricity.
Hindi: उनकी पहुंच अक्सर कम या न के बराबर पानी और बिजली तक होती है.
English: They often have to travel long distances to the market.
Hindi: उन्हें अकसर मंडी तक पहुंचने के लिए लंबा सफर तय करना पड़ता है।
English: They often hire traffickers from Mexico or the Dominican Republic to transport the drug using a variety of smuggling techniques to U.S. markets.
Hindi: ड्रग परिवहन के लिए वे अक्सर मैक्सिको या डोमिनिकन गणराज्य से अवैध व्यापारियों को भाड़े पर लेते हैं।
English: They often hire traffickers from Mexico or the Dominican Republic to transport the drug.
Hindi: ड्रग परिवहन के लिए वे अक्सर मैक्सिको या डोमिनिकन गणराज्य से अवैध व्यापारियों को भाड़े पर लेते हैं।
English: They often huddle together to keep warm and rotate positions to make sure that each penguin gets a turn in the centre of the heat pack.
Hindi: वे अक्सर गर्म होने के लिए झुण्ड में इकट्ठे होते हैं और यह सुनिश्चित करने के लिए जगह बदलते रहते हैं कि प्रत्येक पेंगुइन को गर्माहट की बीच वाली जगह मिले.
English: They often keep on sharing their pictures on social media.
Hindi: वे अक्सर अक्सर सोशल मीडिया पर अपनी फोटोज शेयर करती रहती हैं।
English: They often occur in those with either a personal or family history of typical migraine.
Hindi: वे अक्सर या तो व्यक्तिगत या विशिष्ट रूप से माइग्रेन के पारिवारिक इतिहास वालों में होते हैं।
English: They often post messages on each others Instagram posts.
Hindi: वे समय-समय पर इंस्टाग्राम पर अपने पोस्ट शेयर करते रहते हैं.
English: They often post pictures on her social media accounts.
Hindi: वे अक्सर अपने सोशल मीडिया अकाउंट पर स्टाइलिश तस्वीरें पोस्ट करती रहती हैं।
English: They often post their adorable pictures on social media.
Hindi: वे अक्सर अपनी बोल्ड तस्वीरें सोशल मीडिया पर पोस्ट करती रहती हैं।
English: They often posted pictures of themselves and their child on social media.
Hindi: वे अक्सर शाहिद और अपने बच्चों की तस्वीरें सोशल मीडिया पर शेयर करती रहती हैं।
English: They often posted videos with each other.
Hindi: दोनों अक्सर एकदूसरे के साथ फनी वीडियो शेयर करती रहती है।
English: They often quarrelled.
Hindi: उनमें अक्सर झगड़ा होता था.
English: They often reduce menstrual bleeding and painful menstruation cramps.
Hindi: वे अक्सर माहवारी के रक्तस्राव और ऐंठन को कम करते हैं।
English: They often require manual filling and steering, as shown here.
Hindi: उन्हें अक्सर मैनुअल भरने और स्टीयरिंग की आवश्यकता होती है, जैसा कि यहां दिखाया गया है।
English: They often seized such drug-laden vehicles at night and registered FIRs all over Jammu, said Sawhney.
Hindi: उन्होंने अक्सर रात में ऐसे ड्रग से भरे वाहनों को जब्त किया और पूरे जम्मू में एफआईआर दर्ज की.
English: They often sell stocks at prices lower than they paid for them.
Hindi: वे अक्सर शेयरों को खरीद से कम दाम पर बेचते हैं।
English: They often share fitness-related videos and photos on their social media accounts.
Hindi: वे अक्सर सोशल मीडिया पर अपने फिटनेस वीडियो और तस्वीरें साझा करती हैं.
English: They often share pictures and videos of her fitness sessions on social media inspiring fans on social media.
Hindi: वो अक्सर अपने एक्सरसाइज के वीडियो सोशल मीडिया पर शेयर करते हैं और फैंस को भी प्रेरित करते हैं.
English: They often share pictures and videos of themselves to stay connected with their fans.
Hindi: अपने फैंस के साथ जुड़े रहने के लिए वह अक्सर अपनी फोटो और वीडियो शेयर करते रहते हैं।
English: They often share pictures of each other on their social media accounts.
Hindi: साथ ही अपने सोशल मीडिया अकाउंट पर एक-दूसरे की तस्वीर भी शेयर करते रहते हैं।
English: They often share pictures with each other on social media.
Hindi: वे अक्सर एक-दूसरे के साथ सोशल मीडिया पर फोटोज शेयर करते रहते हैं।
English: They often share their love for each other through adorable and cute pictures on social media.
Hindi: अक्सर ही एक दूसरे के साथ सोशल मीडिया पर अपनी खूबसूरत और प्यारी फोटोज और वीडियो शेयर करते रहते हैं.
English: They often shared photos of the family on social media.
Hindi: अक्सर वो परिवार से जुड़ी तस्वीरें सोशल मीडिया पर शेयर करते रहते हैं.
English: They often shared their pictures.
Hindi: अक्सर अपनी फोटो शेयर करती रहती हैं.
English: They often suffer from constipation and among women the menstrual cycle is often interrupted.
Hindi: उन्हें प्रायः कब्ज़ रहती है और महिलाओं के मासिक धर्म के चक्र में अक्सर गड़बड़ पैदा हो जाती है.
English: They often suffer humiliation at police stations and hospitals, are subjected to degrading medical exams, such as the 'two-finger test', and have little protection from retaliation by the accused.
Hindi: पुलिस थानों और अस्पतालों में उन्हें अक्सर अपमान झेलना पड़ता है, 'टू फिंगर टेस्ट' जैसी तौहीन करने वाली चिकित्सा जांच से गुजरना पड़ता है और आरोपी के प्रतिशोध से बचने के लिए कोई सुरक्षा नहीं मिलती.
English: They often take out some time from their hectic schedule to spend quality moments with each other.
Hindi: अपने बिजी शेड्यूल से समय निकालकर अक्सर दोनों एक दूसरे के साथ क्वालिटी टाइम स्पेंड करते हुए नजर आते हैं.
English: They often take the internet by storm with their mushy photos.
Hindi: अक्सर अपने फोटो से इंटरनेट पर कोहराम मचाती रहती हैं.
English: They often take trips together and share pictures with each other.
Hindi: वे अक्सर एक दूसरे के साथ समय बिताती और तस्वीरें शेयर करती हैं।
English: They often threatened him over the phone.
Hindi: उन्हें फोन पर बार-बार धमकी मिल रही थी।
English: They often use GPS to track peoples location, which Apple and Google are banning from their new tool because of privacy and accuracy concerns.
Hindi: ये एप अक्सर लोगों के स्थान को ट्रैक करने के लिए जीपीएस का इस्तेमाल करते हैं, जिन पर ऐपल और गूगल अपने नए संस्करणों में गोपनीयता और सटीकता संबंधी चिंताओं के कारण प्रतिबंध लगा रहे हैं.
English: They often worked closely together and harboured a deep respect for each others scientific work
Hindi: वे अक्सर काफ़ी नज़दीकी रूप से मिलकर काम करते थे और उनमें एक-दूसरे के वैज्ञानिक कार्यों के लिए गहरा सम्मान था
English: They often write to one another in English.
Hindi: आपस में भी वे अकसर अंग्रेजी में ही लिख-पढा करते है।
English: They once again said that this may not be possible unless we get the scientific data, he said.
Hindi: उन्होंने फिर से कहा कि यह तब तक संभव नहीं है कि जब तक हमें साइंटिफिक डेटा न मिले।
English: They once nested on the Kerala coast, but have abandoned the area as there is now too much human disturbance.
Hindi: एक बार इन्होंने केरल के तट पर अड़े दिये थे, लेकिन अब इस क्षेत्र को इन्होंने छोड़ दिया है, क्योकि यहां मनुष्यों का आवागमन बहुत बढ गया है।
English: They only
Hindi: उन्होंने केवल
English: They only are the true believers whose hearts feel fear when Allah is mentioned, and when His revelations are recited unto them they increase their faith, and who trust in their Lord.
Hindi: ईमानवाले तो वही लोग है जिनके दिल उस समय काँप उठे जबकि अल्लाह को याद किया जाए। और जब उनके सामने उसकी आयतें पढ़ी जाएँ तो वे उनके ईमान को और अधिक बढ़ा दें और वे अपने रब पर भरोसा रखते हों
English: They only are the true believers who believe in Allah and His messenger and, when they are with him on some common errand, go not away until they have asked leave of him. Lo! those who ask leave of thee, those are they who believe in Allah and His messenger. So, if they ask thy leave for some affair of theirs, give leave to whom thou wilt of them, and ask for them forgiveness of Allah. Lo! Allah is Forgiving, Merciful.
Hindi: मोमिन तो बस वही है जो अल्लाह और उसके रसूल पर पक्का ईमान रखते है। और जब किसी सामूहिक मामले के लिए उसके साथ हो तो चले न जाएँ जब तक कि उससे अनुमति न प्राप्त कर लें। ऐ नबी! जो लोग आवश्यकता पड़ने पर तुमसे अनुमति ले लेते है, वही लोग अल्लाह और रसूल पर ईमान रखते है, तो जब वे किसी काम के लिए अनुमति चाहें तो उनमें से जिसको चाहो अनुमति दे दिया करो, और उन लोगों के लिए अल्लाह से क्षमा की प्रार्थना किया करो। निस्संदेह अल्लाह बहुत क्षमाशील, अत्यन्त दयावान है
English: They only are true believers who believe in God and His Messenger. When they are with him on some matter of common concern, they should not depart until they have asked him for permission to do so. Those who ask you for such permission are the ones who truly believe in God and His Messenger. When they ask you for permission to attend to some affair of their own, then grant it to whoever you please and seek forgiveness from God for them. God is forgiving and merciful.
Hindi: मोमिन तो बस वही है जो अल्लाह और उसके रसूल पर पक्का ईमान रखते है। और जब किसी सामूहिक मामले के लिए उसके साथ हो तो चले न जाएँ जब तक कि उससे अनुमति न प्राप्त कर लें। ऐ नबी! जो लोग आवश्यकता पड़ने पर तुमसे अनुमति ले लेते है, वही लोग अल्लाह और रसूल पर ईमान रखते है, तो जब वे किसी काम के लिए अनुमति चाहें तो उनमें से जिसको चाहो अनुमति दे दिया करो, और उन लोगों के लिए अल्लाह से क्षमा की प्रार्थना किया करो। निस्संदेह अल्लाह बहुत क्षमाशील, अत्यन्त दयावान है
English: They only ask leave of thee who believe not in God and the Last Day, those whose hearts are filled with doubt, so that in their doubt they go this way and that.
Hindi: तुमसे छुट्टी तो बस वही लोग माँगते है जो अल्लाह और अन्तिम दिन पर ईमान नहीं रखते, और जिनके दिल सन्देह में पड़े है, तो वे अपने सन्देह ही में डाँवाडोल हो रहे है
English: They only ask leave of you who do not believe in Allah and the latter day and their hearts are in doubt, so in their doubt do they waver.
Hindi: तुमसे छुट्टी तो बस वही लोग माँगते है जो अल्लाह और अन्तिम दिन पर ईमान नहीं रखते, और जिनके दिल सन्देह में पड़े है, तो वे अपने सन्देह ही में डाँवाडोल हो रहे है
English: They only attack when they feel threatened.
Hindi: वह सिर्फ तभी हमला करता है, जब उसे कोई खतरा महसूस होता है।
English: They only befool people.
Hindi: उन्होंने सिर्फ लोगों के चक्कर कटवाए हैं।
English: They only believe in Modi roko abhiyan stop Modi campaign.
Hindi: वो केवल मोदी रोको अभियान में विश्वास करते हैं।
English: They only believe in Ordinances.
Hindi: वे केवल अध्यादेश में भरोसा रखते हैं.
English: They only brought back skulls or marrow bones.
Hindi: वे केवल खोपडियां या मज्जावाली हड्डियां ही वहां ले जाया करते थे।
English: They only care about their TRPs.
Hindi: उन्हें केवल अपनी टीआरपी की फिक्र है।
English: They only carry out instructions... How can you send notices to even those who serve tea? she asked.
Hindi: वे केवल निर्देश का पालन करते हैं . आप उन लोगों को भी नोटिस कैसे भेज सकते हैं, जो चाय परोसता है?
English: They only create psychological disorders
Hindi: वे केवल मनोवैज्ञानिक समस्याओं को जन्म देते हैं
English: They only create psychological disorders.
Hindi: वे केवल मनोवैज्ञानिक समस्याओं को जन्म देते हैं.
English: They only do it for money.
Hindi: वे केवल पैसे के लिए यह काम करती हैं।
English: They only engage in political rhetoric over Ram Mandir before elections, she said.
Hindi: चुनावों से पहले वे राम मंदिर पर सिर्फ बयानबाजी कर रहे हैं।
English: They only exist online.
Hindi: ये केवल ऑनलाइन मौजूद हैं।
English: They only face each other in ICC tournaments.
Hindi: केवल आईसीसी के टूर्नामेंट में ही इनकी भिड़ंत होती है।
English: They only fear one thing.
Hindi: सिर्फ एक चीज से डरता हूं।
English: They only for their own self-interests.
Hindi: केवल उनके अपने स्वार्थी हित हैं।
English: They only forgot or probably didnt have the time to pass laws against bad weather, floods, droughts and India being beaten in cricket or hockey.
Hindi: वे शायद खराब मौसम, बाढ़, सूखे और क्रिकेट या हॉकी में भारत की हार के खिलाफ कानून बनाने से चूक गए।
English: They only found out when NRC authorities told Rahman's father that his son and daughter-in-law could not make it to the final register as they have been declared foreigners.
Hindi: जब एनआरसी अथॉरिटीज ने रहमान के पिता को बताया कि उनके बेटे और बहु का नाम फाइनल लिस्ट में नहीं है, तब उनको पता चला कि उनको विदेशी घोषित कर दिया गया है।
English: They only gave assurances.
Hindi: उन्हें सिर्फ आश्वासन ही मिलता रहा.
English: They only gave hollow promises to farmers.
Hindi: वो किसानों को बस झूठे दिलासे देते रहे।
English: They only get run down.
Hindi: वे सिर्फ पलायन कर जाते हैं.
English: They only give promises.
Hindi: उन्होंने बस वादे किए हैं.
English: They only had one room left.
Hindi: वे केवल एक ही कमरा छोड़ दिया था.
English: They only have 12 points.
Hindi: इन दोनों को ही 12 अंक मिले हैं.
English: They only have their profit in mind.
Hindi: इन्हें तो केवल अपना मुनाफा ही नजर आता है ।
English: They only have themselves to blame.
Hindi: उनको सिर्फ खुद की पड़ी है।
English: They only heard them.
Hindi: वे बस सुन रहे थे.
English: They only invent falsehood who do not believe in the verses of Allah, and it is those who are the liars.
Hindi: झूठ तो बस वही लोग घड़ते है जो अल्लाह की आयतों को मानते नहीं और वही है जो झूठे है
English: They only kill a few people. that is nothing.
Hindi: वे केवल कुछ ही लोगों की हत्या करते हैं यह तो कुछ भी नहीं है।
English: They only know business.
Hindi: वो लोग केवल कारोबार जानते हैं.
English: They only know one thing how much the woman who dated him before enjoyed it.
Hindi: वे केवल एक ही बात जानती हैं उस व्यक्ति से उनसे पहले मिलने वाली महिला को कितनी खुशी मिली थी।
English: They only know the way of destruction.
Hindi: वे स़िर्फ विध्वंस का रास्ता जानते हैं.
English: They only lack the light to show the way.
Hindi: उनको रास्ता दिखाने के लिए केवल प्रकाश की कमी है।
English: They only learn to be frightened of those differences when an adult influences them to behave that way, and maybe censors that natural curiosity, or you know, reins in the question-asking in the hopes of them being polite little kids.
Hindi: वो इन असमानताओं से तब डरना सीखते हैं जब कोई बडा़ उन्हें ऐसा करना सिखाता है, और शायद उनकी स्वाभाविक उत्सुकता को दबाता है, या फिर उनके प्रश्नों पर लगाम लगा देता है ताकि वो अच्छे सभ्य बच्चे बन सकें
English: They only left destruction and violence in their wake before fading away.
Hindi: उन्होंने अपने बुझने के पहले केवल तबाही और हिंसा के निशान छोड़े.
English: They only live with themselves.
Hindi: वे महज खुद में ही डूबे रहते हैं।
English: They only make claims.
Hindi: वे सिर्फ बयान बाजी करते हैं।
English: They only move up and down, oh, no, this far, as the purple rider is moving up and down, you know, much farther, more than a hand-width.
Hindi: वे केवल ऊपर और नीचे की ओर ओह, नहीं, यह अभी तक, बैंगनी सवार के रूप में बढ़ रहा है और नीचे, आप एक हाथ चौड़ाई से अधिक, बहुत दूर, पता है.
English: They only need grooming.
Hindi: केवल उन्हें तराशने की आवश्यकता है।
English: They only need guidance and right direction.
Hindi: उनको सही दिशा और मार्गदर्शन की आवश्यकता है।
English: They only need guidance.
Hindi: उन्हें सिर्फ मार्गदर्शन की जरुरत है।
English: They only need proper training.
Hindi: बस उन्हें उचित प्रशिक्षण देने की आवश्यकता है।
English: They only need to be given proper facilities and opportunities.
Hindi: बस उन्हें तरासने और अवसर उपलब्ध कराने की जरूरत है।
English: They only need to be provided right climate, resources and motivation
Hindi: उन्हें केवल सही वातावरण, संसाधनों और प्रेरणा प्रदान करने की आवश्यकता है