Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Chief Minister Shivraj Singh Chouhan also said that media should guide society by disseminating news and information to readers impartially.
Hindi: मुख्यमंत्री श्री शिवराज सिंह चौहान ने कहा है कि मीडिया समाज को दिशा दिखाने का काम करे।
English: Chief Minister Shivraj Singh Chouhan also said the cow slaughter is totally banned in Madhya Pradesh and was a criminal offence.
Hindi: ' मध्य प्रदेश के मुख्यमंत्री शिवराज सिंह चौहान ने भी कहा कि राज्य में गोहत्या पूर्ण प्रतिबंधित है और अपराध मानी जाती है।
English: Chief Minister Shivraj Singh Chouhan also took cognisance of the incident and directed a fast-track trial in the case.
Hindi: इसके साथ ही सीएम शिवराज सिंह चौहान ने इस मामले की फास्ट ट्रैक जांच कराने की भी मांग की है।
English: Chief Minister Shivraj Singh Chouhan and BJP state chief and MP Narendra Singh Tomar also addressed the meet.
Hindi: मुख्यमंत्री शिवराज सिंह चौहान और प्रदेशाध्यक्ष नंदकुमार सिंह चौहान से भी बातचीत हो गई है।
English: Chief Minister Shivraj Singh Chouhan and Culture Minister laxmikant Sharma have expressed profound grief over the death of famous actor and Dada Saheb Phalke awardee Pran.
Hindi: राज्यपाल उर्मिला सिंह और मुख्यमंत्री वीरभद्र सिंह ने सुप्रसिद्ध अभिनेता तथा दादा साहेब फाल्के पुरस्कार से सम्मानित प्राण किशन सिकंद के निधन पर गहरा दुख व्यक्त किया है।
English: Chief Minister Shivraj Singh Chouhan and Health Minister Narottam Mishra are also keeping watch over the situation continuously.
Hindi: मुख्यमंत्री श्री शिवराजसिंह चौहान और स्वास्थ्य मंत्री डॉ. नरोत्तम मिश्रा भी निरंतर रोगों की स्थिति पर निगाह रखे हुए हैं।
English: Chief Minister Shivraj Singh Chouhan and Industries Minister Yashodhara Raje Scindia also attended the meeting.
Hindi: मुख्यमंत्री शिवराज सिंह चौहान और सांसद ज्योतिरादित्य सिंधिया ने छर्च में सभा ली थी.
English: Chief Minister Shivraj Singh Chouhan and Minister for Public Relations, Water Resources and Parliamentary Affairs Narottam Mishra have expressed grief over the incident.
Hindi: मुख्यमंत्री शिवराज सिंह चौहान और जनसम्पर्क, जलसंसाधन और संसदीय कार्य मंत्री डॉ. नरोत्तम मिश्रा ने उनकी अगुवानी की।
English: Chief Minister Shivraj Singh Chouhan and Public Relations Narottam Mishra have expressed grief on the death of former MlA and Khandwa District Cooperative Bank Chairman Hukumchand Yadav.
Hindi: मुख्यमंत्री शिवराज सिंह चौहान ने पूर्व विधायक एवं खण्डवा जिला सहकारी बैंक के अध्यक्ष हुकुमचंद यादव के निधन पर गहन दुख व्यक्त किया है।
English: Chief Minister Shivraj Singh Chouhan and State Sports and Youth Welfare Minister Yashodra Raje Scindia have congratulated Singh and Pandey for their victory.
Hindi: मुख्यमंत्री का आभार  दोनों युवा पर्वतारोही ने अपनी सफलता के लिए मुख्यमंत्री शिवराज सिंह चौहान एवं खेल मंत्री यशोधरा राजे सिंधिया का आभार व्यक्त किया है।
English: Chief Minister Shivraj Singh Chouhan and Union Shipping, Road Transport and Highways Minister Nitin Gadkari will be present on the occasion.
Hindi: सम्मेलन में प्रदेश के मुख्यमंत्री शिवराज सिंह चौहान तथा सड़क परिवहन व राजमार्ग केंद्रीय मंत्री नितिन गड़करी मौजूद रहे।
English: Chief Minister Shivraj Singh Chouhan and Union Water Resources and River Development Minister Uma Bharti paid floral tributes and offered prayers at the statue of Veerangana Avanti Bai on Martyrs Day on Monday at Mata Mandir Chouraha.
Hindi: वीरांगना अवंति बाई बलिदान दिवस पर माता मंदिर चौराहा स्थित प्रतिमा पर मुख्यमंत्री शिवराजसिंह चौहान और केंद्रीय जल संसाधन और नदी विकास मंत्री सुश्री उमा भारती ने श्रद्धा-सुमन अर्पित कर नमन किया।
English: Chief Minister Shivraj Singh Chouhan and Vidhan Sabha Speaker Sitasaran Sharma were specially present on the occasion.
Hindi: इसमें मुख्यमंत्री शिवराज सिंह चौहान व प्रदेशाध्यक्ष विष्णुदत्त शर्मा शामिल हुए मगर सागर जिले के सुरखी विधानसभा की सभा में जाने से हवा-बारिश ने रोक दिया।
English: Chief Minister Shivraj Singh Chouhan and former CM Kamal Nath
Hindi: पूर्व मुख्यमंत्री कमलनाथ और मुख्यमंत्री शिवराज सिंह.
English: Chief Minister Shivraj Singh Chouhan and former CM Kamal Nath have expressed grief over the deaths.
Hindi: शर्मा के निधन पर मुख्यमंत्री कमलनाथ और पूर्व मुख्यमंत्री शिवराज सिंह चौहान ने दुख व्यक्त किया है।
English: Chief Minister Shivraj Singh Chouhan and his wife Sadhana Singh participated in lord Christs birth anniversary celebrations.
Hindi: मुख्यमंत्री शिवराज सिंह चौहान, उनकी पत्नी साधना सिंह प्रभु मसीह के जन्मोत्सव में शामिल हुए। मुख्यमंत्री ने केक काटा और क्रिसमस की बधाईयां दी। उल्लेखनीय है कि श्री चौहान ने सभी धर्मों के प्रमुख धार्मिक उत्सवों एवं त्यौहारों को मुख्यमंत्री निवास पर आयोजित करने की परम्परा की शुरूआत की है।
English: Chief Minister Shivraj Singh Chouhan and several other dignitaries were also present at the funeral in Lucknow.
Hindi: इसमें मुख्यमंत्री शिवराज सिंह चौहान और कई अन्य गणमान्य व्यक्ति भी लखनऊ में हुए इस अंतिम संस्कार में उपस्थित थे।
English: Chief Minister Shivraj Singh Chouhan announced a compensation of Rs 1 crore to the kin of the deceased.
Hindi: मुख्यमंत्री शिवराजसिंह चौहान ने ऐलान किया है कि सेना और सुरक्षाबलों के शहीदों के परिजनों को उनकी सरकार 1 करोड़ रुपए मुआवजा देगी।
English: Chief Minister Shivraj Singh Chouhan announced that the Sarpanch-Secretaries will be responsible for the funds to be released into Panchayat accounts for work and plan.
Hindi: मुख्यमंत्री शिवराज सिंह चौहान ने घोषणा की है कि जिस कार्य, योजना की राशि पंचायतों के खाते में जारी की जाएगी उसके लिए सरपंच-सचिव जिम्मेदार होंगे।
English: Chief Minister Shivraj Singh Chouhan appealed for calm.
Hindi: जबकि मुख्यमंत्री शिवराज चौहान ने सभी लोगो से शांति बनाये रखने की अपील की है.
English: Chief Minister Shivraj Singh Chouhan appreciated initiative done by Indira Gandhi National Tribal University in agriculture sector and said that State Government is ready to work with the university to avail the benefit of the initiative to the people.
Hindi: मुख्यमंत्री शिवराजसिंह चौहान ने इंदिरा गांधी राष्ट्रीय जनजातीय विश्वविद्यालय द्वारा कृषि के क्षेत्र में की गई विभिन्न पहल का स्वागत करते हुए कहा कि इसका लाभ आम लोगों तक पहुँचाने के लिए प्रदेश सरकार विश्वविद्यालय के साथ मिलकर कार्य करने को तैयार है।
English: Chief Minister Shivraj Singh Chouhan apprised Prime Minister Narendra Modi of drought in Madhya Pradesh and State Government's efforts to deal with it.
Hindi: मुख्यमंत्री श्री शिवराज सिंह चौहान ने गत दिनों दिल्ली में प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी को मध्यप्रदेश में सूखे की स्थिति और उससे निपटने के लिये राज्य सरकार द्वारा किये गये प्रयासों से अवगत करवाया।
English: Chief Minister Shivraj Singh Chouhan by providing interest free crop loan to farmers, ten per cent rebate on loan for seeds and fertilisers has taken a unique initiative in the agriculture based country and spilled happiness in the courtyard of farmers of the State, he added.
Hindi: मुख्यमंत्री शिवराज सिंह चौहान की दूरदृष्टि, कृषि को लाभ का धंधा बनाने, किसानों को शून्य प्रतिशत ब्याज पर ऋण उपलब्ध करवाना, खेती का रकबा बढ़ाने और सिंचित भूमि में लगातार वृद्धि से कृषि के क्षेत्र में लगातार चौथी बार कृषि कर्मण पुरस्कार से प्रदेश को नवाजा गया है।
English: Chief Minister Shivraj Singh Chouhan called upon people to make intensive efforts at the social level to make the principle of live and let live universal and acceptable to all.
Hindi: मुख्यमंत्री श्री शिवराज सिंह चौहान ने जियो और जीने दो के सिद्धांत को सर्वव्यापी और सर्वमान्य बनाने के लिए सामाजिक स्तर पर सघन प्रयास करने का आव्हान किया।
English: Chief Minister Shivraj Singh Chouhan called upon the outstanding students to be firm in choosing their path and move ahead.
Hindi: मुख्यमंत्री शिवराजसिंह चौहान ने प्रतिभाशाली छात्रों का आव्हान किया कि वे दृढ़ निश्चय के साथ अपना रास्ता चुनकर आगे बढ़ें।
English: Chief Minister Shivraj Singh Chouhan called upon the youths to come forward for conservation of water and environment.
Hindi: मुख्यमंत्री शिवराजसिंह चौहान ने युवाओं का आव्हान किया है कि वे जल एवं पर्यावरण संरक्षण के लिये आगे आएं और समाज और सरकार के कार्य में सहयोग करें।
English: Chief Minister Shivraj Singh Chouhan called upon youths to create new environment through start-ups.
Hindi: मुख्यमंत्री श्री शिवराज सिंह चौहान ने युवाओं से आव्हान किया कि स्टार्ट अप की नई राह पर चलकर नई सृष्टि की रचना करें।
English: Chief Minister Shivraj Singh Chouhan celebrated festival of colours, Holi, with joy and fervour.
Hindi: मुख्यमंत्री शिवराजसिंह चौहान ने रंगों का त्यौहार होली हर्षोल्लास के साथ मनाया।
English: Chief Minister Shivraj Singh Chouhan celebrated festivity at CM house drenching each other with colours.
Hindi: मुख्यमंत्री श्री शिवराज सिंह चौहान ने मुख्यमंत्री निवास में रंगों से सराबोर होकर सबके साथ होली खेली।
English: Chief Minister Shivraj Singh Chouhan conducted a high-level review of the situation created by extreme rainfall.
Hindi: मुख्यमंत्री शिवराज सिंह चौहान ने प्रदेश में अति-वर्षा से उत्पन्न स्थिति की उच्च-स्तरीय समीक्षा की।
English: Chief Minister Shivraj Singh Chouhan congratulated Indian cricket team for the Blind for this brilliant victory.
Hindi: मुख्यमंत्री शिवराजसिंह चौहान ने भारतीय क्रिकेट टीम को विश्व कप क्रिकेट में पाकिस्तान के विरुद्ध शानदार जीत दर्ज कर विजयी अभियान शुरू करने पर हार्दिक बधाई दी है।
English: Chief Minister Shivraj Singh Chouhan congratulated Prime Minister Narendra Modi on the declaration.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी ने मुख्यमंत्री शिवराज सिंह चौहान की जमकर तारीफ की।
English: Chief Minister Shivraj Singh Chouhan declared Narsinghpur district open defecation free ODF in Mukhyamantri Swachhata Samman Samaroh held in Gadarwara.
Hindi: मुख्यमंत्री श्री शिवराज सिंह चौहान ने गाडरवारा में आयोजित मुख्यमंत्री स्वच्छता सम्मान समारोह में नरसिंहपुर जिले को खुले में शौच से मुक्त घोषित किया।
English: Chief Minister Shivraj Singh Chouhan directed authorities concerned to develop the criteria for developing small-medium cities into Smart Cities.
Hindi: राज्य के मुख्यमंत्री शिवराज ङ्क्षसह चौहान ने अधिकारियों को छोटे और मझोले शहरों को स्मार्ट सिटी में तब्दील करने के लिए मानदंड तैयार करने के निर्देश दिए हैं।
English: Chief Minister Shivraj Singh Chouhan directed that this test should be started immediately in Indore and other districts.
Hindi: मुख्यमंत्री शिवराज सिंह चौहान ने इस जांच को शीघ्र ही इंदौर और दूसरे जिलों में भी शुरू करने के निर्देश दिए हैं।
English: Chief Minister Shivraj Singh Chouhan distributed the scholarship amount simultaneously in the accounts of about 50 lakh students through Mission One Click in the last academic session.
Hindi: मिशन वन क्लिक के माध्यम से पिछले शिक्षा सत्र में करीब 50 लाख विद्यार्थियों को मुख्यमंत्री शिवराज सिंह चौहान ने सार्वजनिक कार्यक्रम में एक साथ छात्रवृत्ति की राशि उनके खातों में वितरित की।
English: Chief Minister Shivraj Singh Chouhan during his address at Naryawali of Sagar district said that incentive amount at the rate of Rs 500 per quintal will be given to soybean producing farmers.
Hindi: मुख्यमंत्री श्री शिवराज सिंह चौहान ने सागर जिले के नरयावली में कहा है कि सोयाबीन उत्पादक किसानों को 500 रुपये प्रति क्विंटल के मान से प्रोत्साहन राशि दी जायेगी।
English: Chief Minister Shivraj Singh Chouhan expressed anguish over the death.
Hindi: उनके निधन पर मुख्यमंत्री शिवराज सिंह चौहान ने दुख जताया।
English: Chief Minister Shivraj Singh Chouhan expressed condolences and paid tributes to the accident victims.
Hindi: मुख्यमंत्री शिवराज सिंह चौहान ने हादसे पर दुख व्यक्त करते हुए मृतकों को श्रद्धांजलि अर्पित की।
English: Chief Minister Shivraj Singh Chouhan expressed condolences to the families of the victims.
Hindi: मुख्यमंत्री शिवराज सिंह चौहान ने हादसों पर दुख व्यक्त करते हुए प्रभावित परिवारों के प्रति शोक संवेदना व्यक्त की है।
English: Chief Minister Shivraj Singh Chouhan expressed deep sorrow over the death of Swami Atmasthanand, chief of Ramkrishna mission.In his condolence message, the CM said that Swami Atmasthanand was the flag-bearer of Indias spiritual heritage.
Hindi: मुख्यमंत्री शिवराजसिंह चौहान ने रामकृष्ण मिशन के प्रमुख स्वामी आत्मस्थानंद जी के निधन पर गहरा शोक व्यक्त किया है।
English: Chief Minister Shivraj Singh Chouhan expressed deep sorrow over the death of Union Minister of State Independent Charge for Forests and Environment Anil Madhav Dave.
Hindi: राज्यपाल कल्याण सिंह ने केन्द्रीय पर्यावरण राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार अनिल माधव दवे के निधन पर गहरा दुख जताया है। . पढ़ें
English: Chief Minister Shivraj Singh Chouhan expressed gratitude to the voters for the BJP's victory.
Hindi: मुख्यमंत्री शिवराज सिंह चौहान ने इस जीत पर मतदाताओं के प्रति आभार व्यक्त किया।
English: Chief Minister Shivraj Singh Chouhan expressed grief over the incident and announced an ex-gratia of Rs 2 lakh each to the kin of the dead and Rs 50,000 for those injured.
Hindi: वहीं, मुख्यमंत्री शिवराज सिंह चौहान ने मृतकों के परिवारों को दो-दो लाख और घायलों को 50-50 हजार रुपए की मदद का एलान किया है।
English: Chief Minister Shivraj Singh Chouhan expressed grief over the tragedy.
Hindi: मुख्यमंत्री शिवराज सिंह चाैहान ने टवीट कर दुर्घटना पर शोक जताया है।
English: Chief Minister Shivraj Singh Chouhan extended greetings and best wishes to the people of state on the occasion of festival of colors Holi.
Hindi: मुख्यमंत्री शिवराजसिंह चौहान ने प्रदेशवासियों को रंगों के पर्व होली की बधाई और शुभकामनाएँ देते हुए आशा व्यक्त की है कि पर्यावरण को नुकसान पहुँचाये बिना परम्परागत हर्षोल्लास और आपसी प्रेम-भाव के साथ होली पर्व मनाया जाएगा।
English: Chief Minister Shivraj Singh Chouhan extended greetings to people of the state on Vijayadashami.
Hindi: मुख्यमंत्री शिवराजसिंह चौहान ने संत रविदास जयंती पर प्रदेशवासियों को हार्दिक बधाई दी है।
English: Chief Minister Shivraj Singh Chouhan extended greetings to the citizens, followers of Buddhism, on the pious occasion of Buddha Poornima.
Hindi: मुख्यमंत्री शिवराजसिंह चौहान ने बुद्ध पूर्णिमा पर आम नागरिकों और श्रद्धालुओं को बधाई और शुभकामनाएँ दी हैं।
English: Chief Minister Shivraj Singh Chouhan extended his best wishes to Tushar for his constructive initiative.
Hindi: मुख्यमंत्री श्री शिवराज सिंह चौहान ने तुषार को उसकी सकारात्मक पहल के लिये शुभकामनाएँ दी हैं।
English: Chief Minister Shivraj Singh Chouhan extending best wishes and congratulated farmers, all the officers of the agriculture department and organisations connected with agriculture development.
Hindi: मुख्यमंत्री श्री शिवराज सिंह चौहान ने किसानों, कृषि विभाग के सभी अधिकारियों और कृषि विकास से जुड़ी सभी संस्थाओं को बधाई और शुभकामनाएँ दी हैं।
English: Chief Minister Shivraj Singh Chouhan extending greetings said that lord Mahaveer gave message of non-violence, mercy on living beings and peace to human race.
Hindi: मुख्यमंत्री श्री शिवराज सिंह चौहान ने प्रदेशवासियों को महावीर जयंती पर बधाई एवं शुभकामनाएँ दी हैं। श्री चौहान ने संदेश में कहा है कि भगवान महावीर ने मानव जाति को अहिंसा, जीव दया और शांति का संदेश दिया। भगवान महावीर के सिद्धांत, आदर्श और संदेश वर्तमान में भी प्रासंगिक हैं और हमेशा रहेंगे।
English: Chief Minister Shivraj Singh Chouhan felicitated forest officers for bringing national and international laurels to Madhya Pradesh at mega convention of tendu leaf collectors and forest committees here.
Hindi: मुख्यमंत्री शिवराजसिंह चौहान ने तेंदूपत्ता संग्राहकों और वन समितियों के महासम्मेलन में उत्कृष्ट कार्यों से देश-विदेश में मध्यप्रदेश की छवि निखारने वाले वन अधिकारियों को पुरस्कृत किया।
English: Chief Minister Shivraj Singh Chouhan felicitated the meritorious students at an event organised at his residence.
Hindi: मुख्यमंत्री शिवराज सिंह चौहान ने मुख्यमंत्री निवास पर आयोजित समारोह में परिणाम घोषित किए। इस अवसर पर राज्य के विभिन्न अंचलों से आए मेधावी छात्र छात्राएं और उनके परिजन भी मौजूद थे।
English: Chief Minister Shivraj Singh Chouhan further said that the BJP...
Hindi: मुख्यमंत्री शिवराजसिंह चौहान ने कहा है कि प्रदेश के
English: Chief Minister Shivraj Singh Chouhan gave a detailed account of issues pertaining to fiscal management in the State to Jaitley.
Hindi: मुख्यमंत्री शिवराजसिंह चौहान ने श्री जेटली को विस्तार से राज्य के वित्तीय प्रबंधन से संबंधित मुद्दों की जानकारी दी।
English: Chief Minister Shivraj Singh Chouhan gave directives to take action for making the undisputed mutation, partitions and other complaints related to revenue cases nil by setting a target.
Hindi: मुख्यमंत्री श्री शिवराज सिंह चौहान ने अविवादित नामांतरण, बँटवारा एवं अन्य राजस्व प्रकरणों संबंधी शिकायतों की संख्या शून्य करने का लक्ष्य तय करते हुए कार्रवाई करने के निर्देश दिये हैं।
English: Chief Minister Shivraj Singh Chouhan gave instructions to the officers for regular monitoring of the schemes.
Hindi: मुख्यमंत्री श्री शिवराज सिंह चौहान ने अधिकारियों को योजनाओं का बेहतर क्रियान्यवयन सुनिश्चित करने के निर्देश दिये हैं।
English: Chief Minister Shivraj Singh Chouhan gave strict instructions to the officers to improve transport arrangements for the school students.
Hindi: मुख्यमंत्री श्री शिवराज सिंह चौहान ने स्कूली बच्चों की परिवहन व्यवस्था सुधारने के लिये अधिकारियों को सख्त निर्देश दिये हैं।
English: Chief Minister Shivraj Singh Chouhan greeted all guests.
Hindi: कार्यक्रम में मुख्यमंत्री श्री शिवराज सिंह चौहान ने मौजूद सभी सन्तगणों का पुष्पहारों से नमन कर स्वागत किया।
English: Chief Minister Shivraj Singh Chouhan greeted people on this occasion.
Hindi: इसी को लेकर आज रविवार मुख्यमंत्री शिवराज सिंह चौहान ने जनता को संबोधित किया।
English: Chief Minister Shivraj Singh Chouhan had announced to honour the players who won medals at the Asian Games with cash incentives.
Hindi: मुख्यमंत्री श्री शिवराज सिंह चौहान ने राष्ट्रीय खेलों में पदक विजेता खिलाड़ियों की सम्मान राशि में वृद्धि की घोषणा की है।
English: Chief Minister Shivraj Singh Chouhan had been intensively reviewing implementation of Pradhan Mantri Jan-Dhan Yojana from day-one.
Hindi: मुख्यमंत्री शिवराज सिंह चौहान पहले दिन से ही प्रधानमंत्री जन-धन योजना के क्रियान्वयन की व्यक्तिगत रूप से गहन समीक्षा कर रहे हैं।
English: Chief Minister Shivraj Singh Chouhan had directed that the trial in the case be conducted in a fast-track court.
Hindi: राज्य के सीएम शिवराज सिंह चौहान ने कहा था कि मामले की सुनवाई फास्ट ट्रैक कोर्ट में की जाएगी.
English: Chief Minister Shivraj Singh Chouhan had given instructions during a meeting of the State Road Safety Council, to launch a State-level campaign to increase awareness towards road safety and traffic rules.
Hindi: राज्य सड़क सुरक्षा परिषद की बैठक में मुख्यमंत्री श्री शिवराज सिंह चौहान ने सड़क सुरक्षा एवं यातायात नियमों के प्रति जागरूकता बढ़ाने के लिये प्रदेश स्तर पर अभियान चलाने के निर्देश दिये गये थे।
English: Chief Minister Shivraj Singh Chouhan has also been invited for the convention.
Hindi: मुख्यमंत्री शिवराज सिंह को भी दिया है आमंत्रण
English: Chief Minister Shivraj Singh Chouhan has also congratulated the duo for their success.
Hindi: दोनों को आशीर्वाद देने के लिए मुख्यमंत्री शिवराज सिंह चौहान भी पहुंचे।
English: Chief Minister Shivraj Singh Chouhan has also taken cognisance of the incident and directed a fast-track trial of the case.
Hindi: वहीं, इस मामले पर मुख्यमंत्री शिवराज सिंह चौहान ने भी संज्ञान लिया है और सख्त कार्रवाई की बात कही है.
English: Chief Minister Shivraj Singh Chouhan has announced monetary assistance of Rs 5 lakh for the family members of the deceased.
Hindi: मुख्यमंत्री ने दिवंगत बालक प्रियांश के परिजनों को 5 लाख रुपए की आर्थिक सहायता प्रदान किए जाने की घोषणा की है।
English: Chief Minister Shivraj Singh Chouhan has announced that Madhya Pradesh will be made 'child heart disease free' state.
Hindi: मुख्यमंत्री श्री शिवराजसिंह चौहान ने कहा कि मध्यप्रदेश को बाल हृदय रोग मुक्त प्रदेश बनाया जायेगा।
English: Chief Minister Shivraj Singh Chouhan has announced to implement health and accident insurance schemes for regional journalists.
Hindi: मुख्यमंत्री श्री शिवराज सिंह चौहान ने आंचलिक पत्रकारों के लिए स्वास्थ्य बीमा और दुर्घटना बीमा योजनाएँ लागू करने की घोषणा की।
English: Chief Minister Shivraj Singh Chouhan has announced to increase the honorarium of priests of government maintained temples by three times.
Hindi: मुख्यमंत्री श्री शिवराज सिंह चौहान ने शासन द्वारा संधारित मंदिरों के पुजारियों का मानदेय तीन गुना बढ़ाने की घोषणा की है।
English: Chief Minister Shivraj Singh Chouhan has announced to provide government jobs to Eklavya award winners, appoint winners of medals in international championships to Sub Inspector, Constables posts in Police Department without examination and make similar arrangements in other government departments also.
Hindi: मुख्यमंत्री श्री शिवराज सिंह चौहान ने एकलव्य पुरस्कार विजेताओं को शासकीय नौकरी देने, अंतराष्ट्रीय प्रतियोगिताओं में पदक विजेताओं को बिना परीक्षा के पुलिस में उपनिरीक्षक, आरक्षक के पद पर नियुक्ति देने और अन्य शासकीय विभागों में भी ऐसी व्यवस्था करने की घोषणा की है।
English: Chief Minister Shivraj Singh Chouhan has announced to raise the cashless treatment limit of journalists under Health and Accident Group Insurance Scheme to Rs 4 lakhs.
Hindi: मुख्यमंत्री श्री शिवराज सिंह चौहान ने पत्रकारों के स्वास्थ्य एवं दुर्घटना समूह बीमा योजना में कैशलेस इलाज की व्यवस्था को बढ़ाकर 4 लाख रूपये करने की घोषणा की है। आगे
English: Chief Minister Shivraj Singh Chouhan has appealed farmers to bring produce in mandi on date being informed through SMS.
Hindi: मुख्यमंत्री श्री शिवराज सिंह चौहान ने किसानों से अपील की है कि एसएमएस द्वारा सूचित की गई तारीख को ही अपनी फसल मंडी में विक्रय करने के लिये लायें।
English: Chief Minister Shivraj Singh Chouhan has appealed to Non-Resident Indians NRIs that they should contribute to the development of Madhya Pradesh by associating with 'Friends of MP'.
Hindi: मुख्यमंत्री श्री शिवराज सिंह चौहान ने प्रवासी भारतीयों से आग्रह किया है कि फ्रेंड्स ऑफ एम. पी. से अधिक से अधिक संख्या में जुड़कर मध्यप्रदेश के विकास में भागीदार बनें।
English: Chief Minister Shivraj Singh Chouhan has appealed to the people of the State to help those suffering from serious diseases to avail the benefits of the free medical treatment camps.
Hindi: भोपाल  मुख्यमंत्री श्री शिवराज सिंह चौहान ने गंभीर बीमारियों से पीड़ित व्यक्तियों को निशुल्क स्वास्थ्य शिविरों का लाभ उठाने में मदद करने की प्रदेश वासियों से अपील की है।
English: Chief Minister Shivraj Singh Chouhan has appealed to the people to contribute to Chief Ministers Relief Fund for financial assistance to Uttarakhand calamity-affected people.
Hindi: श्री चौहान ने भूकम्प पीड़ितों की सहायता के लिये मुख्यमंत्री राहत कोष में आर्थिक सहयोग करने का भी आग्रह किया।
English: Chief Minister Shivraj Singh Chouhan has asked the administration to launch efforts on a war-footing to control the swine flu spreading in the State.
Hindi: मुख्यमंत्री श्री शिवराज सिंह चौहान ने प्रदेश में स्वाईन फ्लू को नियंत्रित करने के लिये युद्ध स्तर पर तैयारियाँ करने के निर्देश दिये हैं।
English: Chief Minister Shivraj Singh Chouhan has asked the senior officials concerned to further improve management of national parks and promote tourism activity in the buffer zone.
Hindi: मुख्यमंत्री शिवराजसिंह चौहान ने राष्ट्रीय उद्यानों का और बेहतर तरीके से प्रबंधन करने और राष्ट्रीय उद्यानों के बफर जोन में पर्यटन गतिविधि को प्रोत्साहित करने के निर्देश दिये हैं।
English: Chief Minister Shivraj Singh Chouhan has assured hailstorm affected farmers that there would be no paucity of funds for giving relief to them.
Hindi: मुख्यमंत्री श्री शिवराज सिंह चौहान ने ओला प्रभावित किसानों से कहा कि उन्हें राहत देने में धन की कमी नहीं आने दी जायेगी।
English: Chief Minister Shivraj Singh Chouhan has been invited as the chief guest at the programme.
Hindi: कार्यक्रम में मुख्य अतिथि की आसंदी पर मुख्यमंत्री शिवराज सिंह चौहान थे।
English: Chief Minister Shivraj Singh Chouhan has been nominated as Chairman of National Agriculture and MNREGA committee.
Hindi: मुख्यमंत्री श्री शिवराज सिंह चौहान को राष्ट्रीय कृषि एवं मनरेगा समिति का अध्यक्ष मनोनीत किया गया है।
English: Chief Minister Shivraj Singh Chouhan has called for encouraging greater community participation in improving the infrastructure in the schools.
Hindi: मुख्यमंत्री श्री शिवराज सिंह चौहान ने निर्देश दिए हैं कि शासकीय स्कूलों में अधोसंरचना सुधार के लिए जन-भागीदारी को प्रोत्साहित करें।
English: Chief Minister Shivraj Singh Chouhan has called for maximum use of cottage and Gramodyog products.
Hindi: मुख्यमंत्री श्री शिवराज सिंह चौहान ने कुटीर एवं ग्रामोद्योग उत्पादों का अधिक से अधिक उपयोग करने का आव्हान किया है।
English: Chief Minister Shivraj Singh Chouhan has called for turning Mamta Abhiyan for saving maternal and infant lives as a campaign of society and people.
Hindi: इस मौके पर मुख्यमंत्री शिवराज सिंह चौहान ने माताओं और शिशुओं का जीवन बचाने के ममता अभियान को समाज और जनता का अभियान बनाने का आह्वान किया है।
English: Chief Minister Shivraj Singh Chouhan has called upon SC, ST students of the Madhya Pradesh to work hard, be determined, courageous and move ahead.
Hindi: मुख्यमंत्री श्री शिवराज सिंह चौहान ने अनूसूचित जाति, जनजाति के विद्यार्थियों का आव्हान किया है कि वे मेहनत करें, हिम्मत और हौसला रखें और आगे बढ़े।