Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The police registered a case and launched investigation to identify the thieves.
Hindi: पुलिस ने शिकायत पर मामला दर्ज कर चोरों की तलाश शुरू कर दी है।
English: The police registered a case and on the basis of information given by the girls parents, investigation has been started.
Hindi: पुलिस ने लड़की के पिता के बयान के आधार पर मामला दर्ज कर जांच शुरू कर दी है।
English: The police registered a case and produced her in court which remanded her to police custody.
Hindi: पुलिस ने उसको हिरासत में लेकर मामला दर्ज कर उसे न्यायलय में पेश किया जहां से उसको पुलिस रिमांड पर भेज दिया है।
English: The police registered a case and produced them before a local court.
Hindi: पुलिस ने इनके खिलाफ मामला दर्ज कर स्थानीय अदालत में पेश किया।
English: The police registered a case and recovered the letter.
Hindi: पत्र को बरामद कर पुलिस मामले की जांच में लग गई थी।
English: The police registered a case and remanded him to judicial custody.
Hindi: पुलिस मामले की विधिक कार्रवाई कर न्यायिक अभिरक्षा में जेल भेज दिया।
English: The police registered a case and sent the burglars for remand.
Hindi: पुलिस ने पकङे गये चोरो के विरूद्व मुकदमा दर्ज कर जेल भेज दिया।
English: The police registered a case and sent the youths body for autopsy.
Hindi: पुलिस ने प्रकरण दर्ज कर युवक की लाश को पोस्टमार्टम के लिए अस्पताल भिजवाया।
English: The police registered a case and shifted the girl to a hospital for medical examination.
Hindi: पुलिस ने मामला दर्ज करके बच्ची को जांच के लिए अस्पताल भेज दिया है।
English: The police registered a case and started a hunt for the accused.
Hindi: पुलिस ने मामला दर्ज कर आरोपियों को काबू कर लिया था।
English: The police registered a case and started a manhunt for the accused.
Hindi: पुलिस ने मर्ग कायम कर आरोपितों के खिलाफ प्रकरण दर्ज कि या था।
English: The police registered a case and started a probe.
Hindi: शिकायत पर पुलिस ने मामला दर्ज कर जांच शुरू की।
English: The police registered a case and started an investigation.
Hindi: पुलिस ने मामला दर्ज करके छानबीन शुरू कर दी।
English: The police registered a case and started interrogating the accused.
Hindi: पुलिस ने मामला दर्ज कर आरोपियों से पूछताछ शुरू कर दी है।
English: The police registered a case and started investigation into the matter.
Hindi: इस तहरीर पर पुलिस ने मुकदमा दर्ज कर विवेचना प्रारंभ की थी।
English: The police registered a case and started investigation.
Hindi: पुलिस ने मामला दर्ज करके जांच शुरू की गई।
English: The police registered a case and started investigations into the case.
Hindi: पुलिस ने शिकायत के आधार पर केस दर्ज कर मामले की जांच शुरू कर दी है।
English: The police registered a case and started manhunt for the absconding mini-bus bus driver.
Hindi: पुलिस ने प्रकरण दर्ज कर फरार बस चालक की तलाश प्रारंभ कर दी है।
English: The police registered a case and started manhunt for the youth who was evading arrest.
Hindi: पुलिस ने पकड़े गए युवक के खिलाफ मामला दर्ज कर फरार युवकों के बारे में पूछताछ शुरू कर दी है।
English: The police registered a case and started probe.
Hindi: पुलिस ने मामला दर्ज कर छानबीन शुरू कर दी।
English: The police registered a case and started searching for the accused.
Hindi: पुलिस ने केस दर्ज किया और आरोपी की तलाश शुरू कर दी।
English: The police registered a case and started their investigations on the matter.
Hindi: जिस पर पुलिस ने मामला दर्ज करके कार्यवाई शुरू की।
English: The police registered a case and took the accused into custody.
Hindi: घटकेसर पुलिस ने मामला दर्ज कर आरोपी को हिरासत में लिया।
English: The police registered a case and took up an investigation.
Hindi: पुलिस ने प्राथमिकी दर्ज कर जांच मे लिया।
English: The police registered a case and took up the investigation.
Hindi: पुलिस ने मर्ग कायम कर मामला जांच में लिया।
English: The police registered a case and transferred it to the Partur police station.
Hindi: पुलिस ने मामला दर्ज कर परतूर पुलिस थाने भेज दिया.
English: The police registered a case and was investigating the cause of the accident.
Hindi: पुलिस ने मामला दर्ज कर हादसे की वजह का पता लगाने के लिए जांच शुरू कर दी ।
English: The police registered a case and was investigating.
Hindi: पुलिस ने मामला दर्ज कर अनुसंधान किया।
English: The police registered a case at the Industrial Area police station.
Hindi: इंडस्ट्रीयल एरिया थाना पुलिस ने केस दर्ज कर तफ्तीश की।
English: The police registered a case at the Sector 3 police station and started investigation.
Hindi: थाना सेक्टर-7 पुलिस ने मुकदमा दर्ज कर जांच शुरू कर दी है।
English: The police registered a case at the Sector 36 police station.
Hindi: सेक्टर 36 थाना पुलिस ने केस दर्ज कर तफ्तीश की।
English: The police registered a case based on a complaint filed by the father of the deceased.
Hindi: पुलिस ने उक्त मामला मृतका के पिता की शिकायत पर दर्ज किया है।
English: The police registered a case based on the complaint by the two parties.
Hindi: पुलिस ने शिकायत के आधार पर दोनों आरोपियों के खिलाफ मामला दर्ज
English: The police registered a case based on the complaint filed by the girls father.
Hindi: पुलिस ने लड़की के बयानों के आधार पर उसके पिता के खिलाफ केस दर्ज करके कार्रवाई शुरू कर दी।
English: The police registered a case based on the womans complaint.
Hindi: पुलिस ने महिला के बयान के आधार पर मामला दर्ज कर लिया है।
English: The police registered a case following a complaint from the parents.
Hindi: सदर पुलिस ने अभिभावकों की शिकायत पर मामला दर्ज कर लिया है।
English: The police registered a case following a complaint from the victims.
Hindi: पीडि़त ज्वैलर्स की शिकायत पर पुलिस ने प्रकरण दर्ज किया।
English: The police registered a case in connection with this incident.
Hindi: इस घटना को लेकर पुलिस ने मामला दर्ज किया।
English: The police registered a case in the matter based on the video.
Hindi: पुलिस ने वीडियो के आधार पर मामला दर्ज कर लिया है।
English: The police registered a case in this connection and began an investigation into the incident.
Hindi: इस सिलसिले में पुलिस ने मामला दर्ज कर घटना की जांच शुरू कर दी है।
English: The police registered a case in this connection and further investigations are on.
Hindi: इस सिलसिले में पुलिस ने मामला दर्ज कर लिया है और आगे की कार्रवाई जारी है।
English: The police registered a case in this connection and started investigation.
Hindi: पुलिस ने इस संदर्भ में मामला दर्ज कर जांच शुरू कर दी।
English: The police registered a case in this connection and started the investigation.
Hindi: इस संबंध में नाहन पुलिस ने मामला दर्ज कर कार्यवाही शुरू कर दी।
English: The police registered a case in this connection.
Hindi: इस पर पुलिस ने मामला दर्ज किया था।
English: The police registered a case in this regard and begun investigation into the matter.
Hindi: इस मामले में महिला थाना पुलिस ने मुकदमा दर्ज कर छानबीन शुरू कर दी है।
English: The police registered a case in this regard and is investigating the matter.
Hindi: इस सिलसिले में प्राथमिकी दर्ज कर पुलिस मामने की छानबीन कर रही है।
English: The police registered a case in this regard and remanded him in prison.
Hindi: इस पर पुलिस ने केस दर्ज कर उसे जेल भेज दिया।
English: The police registered a case in this regard and started investigation.
Hindi: पुलिस ने इस संबंध में मामला दर्ज कर जांच शुरू कर दी है।
English: The police registered a case in this regard and were trying to nab the minor accused.
Hindi: पुलिस ने इस मामले में किशोरियों के अपहरण का केस दर्ज कर आरोपी की पड़ताल की।
English: The police registered a case in this regard.
Hindi: सफीदों पुलिस ने इस सिलसिले में मामला दर्ज किया था।
English: The police registered a case of abduction against the boy and arrested him.
Hindi: पुलिस ने बच्चे के अपहरण का मामला दर्ज कर, शहर की नाकाबंदी कर दी है।
English: The police registered a case of accidental death and shifted the bodies to government hospital for postmortem.
Hindi: शव का पंचनामा कर उसे पोस्टमार्टम के लिए शासकीय अस्पताल भेजकर आकस्मिक मृत्यु का मामला दर्ज किया है।
English: The police registered a case of accidental death.
Hindi: पुलिस ने लापरवाही से मौत का मामला दर्ज कर लिया।
English: The police registered a case of cheating and launched investigation.
Hindi: ठगी का मामला दर्ज कर पुलिस छानबीन में जुट गई है।
English: The police registered a case of cheating.
Hindi: पुलिस ने दर्ज किया जालसाजी का मामला।
English: The police registered a case of dowry death against her husband and in-laws on the basis of a complaint filed by the victims mother.
Hindi: पुलिस ने मृतक महिला के परिजनों की शिकायत पर पति व सास के खिलाफ दहेज हत्या का मामला दर्ज कर जांच प्रारंभ कर दी है।
English: The police registered a case of dowry death against the husband and in-laws.
Hindi: पुलिस ने पति व सास पर दहेज हत्या का मुकदमा दर्ज कर लिया है.
English: The police registered a case of extortion and kidnapping after the husband lodged a complaint.
Hindi: पति के केस दर्ज कराने पर पुलिस ने आरोपी के खिलाफ रेप और ठगी का मामला दर्ज कर लिया है।
English: The police registered a case of forgery against the accused.
Hindi: पुलिस ने आरोपियों के खिलाफ धोखाधड़ी का मामला दर्ज कर लिया है।
English: The police registered a case of fraud against him.
Hindi: पुलिस ने उसपर रूप बदल कर ठगी करने का मुक़दमा दर्ज किया है।
English: The police registered a case of kidnapping and rape.
Hindi: पुलिस नेयुवक के खिलाफ बलात्कार व ब्लेकमेलिंग का मामला दर्ज कर लिया।
English: The police registered a case of kidnapping in relation to the incident.
Hindi: पुलिस ने घटना के संबंध में अपहरण का मामला दर्ज कर लिया है।
English: The police registered a case of kidnapping.
Hindi: पुलिस ने इस मामले में अपहरण का केस दर्ज किया है।
English: The police registered a case of missing person and started search of the girl.
Hindi: पुलिस ने केस दर्ज करके लापता लड़की की तलाश शुरू कर दी.
English: The police registered a case of murder .
Hindi: इसके बाद पुलिस ने हत्या का मामला दर्ज कर लिया।
English: The police registered a case of murder against 12 persons.
Hindi: पुलिस ने 12 आरोपियों के खिलाफ हत्या का केस दर्ज कर लिया है.
English: The police registered a case of murder against Sombir of Padana, Bijender of Amarheri and Harish of Saini Mohalla, on the complaint of the victims father.
Hindi: पुलिस ने मृतक के पिता प्रेमकुमार की शिकायत पर हत्यारोपी पडाना निवासी हाल जींद वासी सोमबीर, अमरहेड़ी रोड निवासी बिजेंद्र व सैनी मोहल्ला निवासी हरीश के खिलाफ हत्या करने व शस्त्र अधिनियम के तहत मामला दर्ज किया है।
English: The police registered a case of murder against Yadav.
Hindi: वहीं पुलिस ने यादव के खिलाफ भी सदोष मानव वध का मामला दर्ज किया है।
English: The police registered a case of murder against the accused.
Hindi: जिसपर पुलिस नेआरोपियों के खिलाफ हत्या का मुकदमा मामला दर्ज किया है।
English: The police registered a case of murder against the unidentified accused.
Hindi: पुलिस ने पहले अज्ञात के खिलाफ हत्या का केस दर्ज किया है।
English: The police registered a case of murder against three accused and started investigation.
Hindi: पुलिस ने तीनों युवकों पर हत्या का मामला दर्ज कर गिरफ्तारी के प्रयास शुरू कर दिए हैं।
English: The police registered a case of murder against unidentified persons.
Hindi: पुलिस ने अज्ञात के खिलाफ हत्या का मामला दर्ज किया है।
English: The police registered a case of murder and conspiracy.
Hindi: पुलिस ने हत्या का प्रयास एवं साजिश करने की धाराओं में केस दर्ज किया
English: The police registered a case of murder and investigation was on.
Hindi: पुलिस ने हत्या का मामला दर्ज कर लिया है और जांच में लग गई है.
English: The police registered a case of murder and started investigating the matter.
Hindi: पुलिस ने गुमशुदगी की रपट दर्ज कर छानबीन शुरू कर दी थी।
English: The police registered a case of murder and started investigation.
Hindi: पुलिस ने मामला दर्ज कर मृतक के शव को कब्जे में लेकर जांच शुरू कर दी है।
English: The police registered a case of murder and took the accused into custody.
Hindi: पुलिस ने आरोपी पर हत्या का मुकदमा दर्ज कर जेल भेज दिया।
English: The police registered a case of murder in relation to the incident.
Hindi: पुलिस ने इस घटना के सम्बन्ध में दहेज़ हत्या का मामला दर्ज किया है।
English: The police registered a case of murder on the complaint of his family.
Hindi: परिवार की शिकायत पर पुलिस ने गुमशुदगी का मामला दर्ज कर लिया है।
English: The police registered a case of murder on the statement of the family.
Hindi: पुलिस ने परिजनों की रिपोर्ट पर हत्या का मामला दर्ज कर लिया है.
English: The police registered a case of murder, abduction, gang rape and robbery against the six accused.
Hindi: पुलिस ने पांचों व्यक्तियों पर मारपीट, अपहरण व सामूहिक दुष्कर्म की धाराओं में केस दर्ज कर लिया है।
English: The police registered a case of murder.
Hindi: पुलिस ने हत्या का मामला दर्ज किया।
English: The police registered a case of murderous assault against unidentified persons on Sunday.
Hindi: पुलिस ने सोमवार को अज्ञात बदमाशों के खिलाफ लूट का केस दर्ज कर लिया है।
English: The police registered a case of negligent driving.
Hindi: पुलिस ने लापरवाही से गाड़ी चलाने का मामला दर्ज किया है।
English: The police registered a case of rape and murder and launched a manhunt.
Hindi: पुलिस ने हत्या एवं लूट का मामला दर्ज कर जांच आरम्भ कर दी थी।
English: The police registered a case of rape at the Mullanpur Dhaka police station.
Hindi: पुलिस ने मुल्लांपुर दाखा पुलिस थाने में दुष्कर्म का मामला दर्ज कर लिया है।
English: The police registered a case of rape on the basis of the victim's statement.
Hindi: पीडि़ता के बयान के आधार पर पुलिस ने सामूहिक दुष्कर्म का मामला दर्ज किया।
English: The police registered a case of rough and negligent driving against the driver of the bus while further investigation is in progress.
Hindi: पुलिस ने बस चालक के खिलाफ तेज गति व लापरवाही से ड्राइविंग करने का मामला दर्ज कर आगामी कार्रवाई आरंभ कर दी है।
English: The police registered a case of suicide.
Hindi: वहीं पुलिस ने आत्महत्या का मामला दर्ज कर लिया है।
English: The police registered a case of theft against unknown miscreants after the statement of the woman.
Hindi: लड़की के बयान दर्ज करने के बाद पुलिस ने अज्ञात बदमाशों के खिलाफ एफआईआर दर्ज कर ली है.
English: The police registered a case of theft.
Hindi: पुलिस ने चोरी का मामला दर्ज किया।
English: The police registered a case on August 24 after the receipt of a complaint from the Ministry's Chief Vigilance Officer Amit Khare.
Hindi: पुलिस ने मंत्रालय के मुख्य सतर्कता अधिकारी अमित खरे से शिकायत मिलने के बाद 24 अगस्त को एक मामला दर्ज किया।
English: The police registered a case on against former leader of the BJP, Bharat Reddy, on charges of kidnapping two Dalits.
Hindi: पुलिस ने दो दलितों पर हमला करने और बाद में उन्हें गंदे पानी में डूबाने के मामले में बीजीपी नेता भरत रेड्डी के खिलाफ अपहरण का मामला दर्ज किया है।
English: The police registered a case on charges of abetment to suicide against her husband Parwinder Singh, brother-in-law Harvinder Singh, father-in-law Baldev Singh and sister-in-law Sukhvir Kaur at the Dharamkot police station, said Satish Kumar, SHO.
Hindi: पति, सास और ससुर पर मामला दर्ज धर्मगढ़ पुलिस थाने के एसएचओ पलविंदर सिंह ने बताया कि उन्होंने मृतका के पिता की शिकायत पर विवाहिता के पति गुरप्रीत सिंह, ससुर नायब सिंह, सास मनजीत कौर के विरुद्ध धर्मगढ़ पुलिस थाने में मामला दर्ज कर लिया है। तीनों को गिरफ्तार कर लिया गया है।
English: The police registered a case on his complaint but no action was taken.
Hindi: पुलिस से शिकायत पर मामला तो दर्ज कर लिया गया लेकिन कोई कार्रवाई नहीं हुई.
English: The police registered a case on the basis of a complaint filed by the parents of the child.
Hindi: पुलिस ने बच्चों के परिजन की शिकायत पर चालक के खिलाफ केस दर्ज किया है।
English: The police registered a case on the basis of the complaint.
Hindi: पुलिस ने शिकायत के आधार पर मामला दर्ज किया है।
English: The police registered a case on the complaint of Mukesh, son of the deceased.
Hindi: घटना को लेकर बौंसी थाने में मृतक के पुत्र मुकेश ने प्राथमिकी दर्ज करायी है.
English: The police registered a case on the complaint of the actress grandfather Ameer Bahadar against the three accused and launched a probe into the incident.
Hindi: पुलिस ने बताया कि अभिनेत्री के दादा अमीर बहादुर की शिकायत पर तीनो आरोपियों के खिलाफ मामला दर्ज कर लिया है और घटना की जांच की जा रही है।
English: The police registered a case on the complaint of the actress' grandfather Ameer Bahadar against the three accused and launched a probe into the incident.
Hindi: पुलिस ने बताया कि अभिनेत्री के दादा अमीर बहादुर की शिकायत पर तीनो आरोपियों के खिलाफ मामला दर्ज कर लिया है और घटना की जांच की जा रही है।
English: The police registered a case on the complaint of the victims husband, Sanjay Kumar Sinha.
Hindi: पुलिस ने आरोपी पति संजय शर्मा पर मामला दर्ज कर लिया है।
English: The police registered a case regarding the accident.
Hindi: पुलिस ने सड़क दुर्घटना का मामला दर्ज कर लिया।
English: The police registered a case under 420 and 120 B of the IPC and started investigation.
Hindi: आरंभिक जांच में साक्ष्य जुटाते हुए पुलिस ने धारा 420 और 120 बी के तहत कार्रवाई शुरू कर दी है।
English: The police registered a case under Anti-dacoity Act and Arms Act against the arrested accused.
Hindi: पुलिस ने आरोपियों के खिलाफ आर्मज एक्ट के अधीन मुकदमा दर्ज करके हथियार व कारतूसों को अपने कब्जे में ले लिया है।
English: The police registered a case under Arms Act in this regard.
Hindi: इस पर आर्म्स एक्ट के तहत पुलिस ने मामला दर्ज किया है।
English: The police registered a case under Excise Act against them.
Hindi: पुलिस ने इनके खिलाफ आबकारी अधिनियम के तहत मामला दर्ज किया है।
English: The police registered a case under IPC Section 174 on the suicide.
Hindi: पुलिस ने इस मामले में आईपीसी सेक्शन 174 के आत्महत्या का मामला दर्ज कर लिया है।
English: The police registered a case under IPC sections pertaining to abduction, assault, rape and criminal intimidation.
Hindi: पुलिस ने रेप, छेड़छाड़, आपराधिक धमकी और पोक्सो के तहत मामला दर्ज कर लिया है।
English: The police registered a case under Indian Penal Code sections 381 theft by a domestic help, 405 criminal breach of trust and the Information Technology Act.
Hindi: पुलिस ने भारतीय दंड संहिता की धाराओं 381 सहायक द्वारा की गई चोरी, 405 आपराधिक विश्वासघात और सूचना प्रौद्योगिकी अधिनियम के तहत मामला दर्ज किया है।
English: The police registered a case under NDPS act and has arrested her.
Hindi: पुलिस ने महिला को हिरासत में लिया और उसके खिलाफ एनडीपीएस एक्ट के तहत मामला दर्ज कर लिया।
English: The police registered a case under POSCO act and detained Fayaz.
Hindi: पुलिस ने पॉक्सो एक्ट के तहत मामला दर्ज कर युवक को गिरफ्तार किया था।
English: The police registered a case under Section 174 of the CrPC in relation to the suicide.
Hindi: जिसके तहत धारूहेड़ा पुलिस ने सीआरपीसी की धारा 174 के तहत आत्महत्या का मामला दर्ज कर मामले का पटाक्षेप कर दिया था।
English: The police registered a case under Section 188 of the Indian Penal Code.
Hindi: पुलिस ने भारतीय दंड संहिता की धारा यूएस 188 के तहत मामला दर्ज किया है।
English: The police registered a case under Section 20 of Narotic Drugs and Psychotropic Substances Act and arrested him.
Hindi: पुलिस ने उपरोक्त व्यक्ति के खिलाफ 20 माद्रक द्रव्य अधिनियम के तहत मामला दर्ज कर उसे गिरफ्तार कर लिया है।
English: The police registered a case under Section 20 of the Narcotic Drugs and Psychotropic Substances Act and arrested the accused and filed a charge sheet in the court.
Hindi: पुलिस ने आरोपी के खिलाफ मादक द्रव्य अधिनियम की धारा 20 के तहत मामला दर्ज कर हवालात में बंद कर
English: The police registered a case under Section 302 of the CrPC and started an investigation.
Hindi: पुलिस थाना कोटखाई के एसएचओ रत्न चंद ने मामला 302 के तहत दर्ज कर इसकी तहकीकात शुरू कर दी है।
English: The police registered a case under Section 302 of the IPC against the unidentified accused.
Hindi: पुलिस में अज्ञात आरोपी के खिलाफ आईपीसी की धारा 302 के तहत एफआईआर दर्ज कर ली है।
English: The police registered a case under Section 302 of the IPC and arrested Lal Chand.
Hindi: पुलिस ने धारा 302 के तहत मामला दर्ज कर कर्म चंद को हिरासत में लिया है।
English: The police registered a case under Section 302,
Hindi: पुलिस ने धारा-302 के तहत मामला दर्ज कर लिया है।
English: The police registered a case under Section 304-A against the truck driver.
Hindi: पुलिस ने डंपर चालक के खिलाफ धारा 304 ए के तहत मामला दर्ज किया है।
English: The police registered a case under Section 304-A of the IPC against Dr Bansal on the complaint of mother-in-law of the deceased.
Hindi: पुलिस ने विवाहिता की माता की शिकायत पर पति के खिलाफ भादस की धारा 304बी के तहत मामला दर्ज कर लिया है।
English: The police registered a case under Section 304A, IPC against the doctor.
Hindi: सीआई ने बताया कि रिपोर्ट पर डॉक्टर के विरुद्ध धारा 304 में मामला दर्ज किया गया है।
English: The police registered a case under Section 318 of the Indian Penal Code against unidentified persons.
Hindi: पुलिस ने अज्ञात महिला के खिलाफ धारा 318 के तहत मामला दर्ज कर आगे की जांच शुरू कर दी है।
English: The police registered a case under Section 325 punishment for voluntarily causing grievous injury of the IPC.
Hindi: पुलिस ने धारदार हथियार से गंभीर रूप से जख्मी करने आईपीसी की धारा 326 के तहत मुकदमा दर्ज कर लिया है।
English: The police registered a case under Section 376 Rape of IPC.
Hindi: पुलिस ने इस केस को आईपीसी की धारा 376 रेप के तहत दर्ज किया है।
English: The police registered a case under Section 379 of the IPC.
Hindi: पुलिस ने आई. पी. सी. की धारा 363, 376 के अधीन मामला दर्ज कर लिया था।
English: The police registered a case under Section 379 of the Indian Penal Code.
Hindi: सदर थाना पुलिस ने भारतीय दंड संहिता की धारा 379 के तहत मामला दर्ज किया है।
English: The police registered a case under Section 380 of the IPC.
Hindi: पुलिस ने धारा 380 में एफआईआर दर्ज कर ली।
English: The police registered a case under Section 380 of the Indian Penal Code.
Hindi: पुलिस ने इस संदर्भ में भादसं की धारा 380 के तहत मामला दर्ज किया है।
English: The police registered a case under Section 420 and 376 of the IPC and have started further investigation.
Hindi: पुलिस ने इस मामले में धारा 376, 420 के तहत मामला दर्ज कर जांच शुरू कर दी है.
English: The police registered a case under Section 435 of the Indian Penal Code against the accused.
Hindi: पुलिस ने इस मामले में अज्ञात शरारती तत्त्वों के खिलाफ आईपीसी की धारा 435 के तहत मामला दर्ज कर छानबीन शुरू कर दी है।
English: The police registered a case under Section 457 and 511 in this regard.
Hindi: पुलिस ने नंद लाल के खिलाफ भादस की धार 457 व 511 के तहत मामला दर्ज किया है।
English: The police registered a case under Sections 279 and 337, IPC, against taxi driver Satish Kumar.
Hindi: पुलिस ने टैम्पो चालक अशोक कुमार निवासी जोल के खिलाफ भादस की धारा 279 एवं 337 के तहत पंजीकृत किया है।
English: The police registered a case under Sections 279, 337 and 304-A of the Indian Penal Code at the Gohar police station and an investigation was on.
Hindi: स्वारघाट पुलिस थाने में भारतीय दंड संहिता की धारा 279, 337 व 304ए के तहत मामला दर्ज कर जांच शुरू कर दी गई है।
English: The police registered a case under Sections 279, 337, 338 IPC against the absconding driver.
Hindi: न्यायालय ने पुलिस थाना अम्ब को एक टिप्पर चालक के खिलाफ धारा 279, 337, 338 के तहत मामला दर्ज करने का आदेश दिया है।
English: The police registered a case under Sections 302 and 307 of the IPC.
Hindi: आईपीसी की धारा 302 और 307 के तहत मामला दर्ज।
English: The police registered a case under Sections 304 and 34 of the IPC.
Hindi: पुलिस ने इस मामले में धारा 304, 34 आईपीसी के अधीन मामला दर्ज करके अाकाश एवं नशा सप्लाई करने वाली महिला को गिरफ्तार कर लिया है।
English: The police registered a case under Sections 306 and 201 of the IPC against the IG, his wife and son Siddharth, who is a judicial officer.
Hindi: इस सारे मामले को लेकर बालूगंज पुलिस थाने में प्रदेश पुलिस के आईजी प्रदीप सरपाल, उनकी पत्नी और बेटे सिद्धार्थ के खिलाफ आईपीसी की धारा 306 और 201 के तहत मुकदमा दर्ज किया गया है।
English: The police registered a case under Sections 323, 341 and 506 of the IPC and started investigation.
Hindi: पुलिस ने इस संबंध में धारा 341, 323 व 506 के तहत मामला दर्ज कर छानबीन शुरू कर दी है।
English: The police registered a case under Sections 341 wrongful restraint, 34 acts done by several persons in furtherance of common intention of the Indian Penal Code, as well as section 313 and 314 of the BMC Act, the official said
Hindi: उन्होंने बताया कि पुलिस ने इस संबंध में भारतीय दंड संहिता की धाराओं 341 गलत तरीके से रोकना और 34 साझा आपराधिक इरादा और बीएमसी कानून की धारा 313 और 314 के तहत मामला दर्ज किया गया है
English: The police registered a case under Sections 341 wrongful restraint, 34 acts done by several persons in furtherance of common intention of the Indian Penal Code, as well as section 313 and 314 of the BMC Act, the official said.
Hindi: उन्होंने बताया कि पुलिस ने इस संबंध में भारतीय दंड संहिता की धाराओं 341 गलत तरीके से रोकना और 34 साझा आपराधिक इरादा और बीएमसी कानून की धारा 313 और 314 के तहत मामला दर्ज किया गया है.