Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The old insights, the conditioning of the last 50 years and the new vigour may yet combine to enable India to map out a distinctive path in human development.
Hindi: पारम्परिक अंतदृंष्टि गत 50 वर्षों के रचनात्मक संस्कार और नई ऊर्जा के समन्वय द्वारा भारत अभी भी मानव-विकास के एक सुचिंतित पथ पर अग्रसर हो सकता है।
English: The old institution at which Narmadashankar had delivered his first lecture had changed its executive and was now managed by people who did not confine their activities to mere speech - making.
Hindi: उस पुरानी संस्था, जिसमें नर्मदाशंकर ने पहला व्याख्यान दिया था, ने अपनी कार्यकारिणी बदल दी और अब उसे वे लोग संचालित कर रहे थे, जो भाषणों तक सीमित नहीं थे।
English: The old irrigation system using canals has also been revived.
Hindi: नालियां प्रयोग करने वाली पुरानी सिंचाई प्रणाली का भी पुनरुद्धार किया गया है।
English: The old lady in whose house we dwelt, i. e., Mrs. Drewett, took me there.
Hindi: हम जिस वृद्ध महिला के घर में रहते थे अर्थात् श्रीमती ड्रिवेट, मुझे वहाँ ले गईं।
English: The old lady smiled at her granddaughter.
Hindi: बूढ़ी औरत अपनी पोती पर मुस्कुराई।
English: The old lady was against this marriage because the groom 's family was poor.
Hindi: वृद्ध महिला इस विवाह के विरुद्ध थीं क्योंकि वर का कुटुंब गरीब था।
English: The old lawyer Gangaram represents the basic characteristics of age, garrulity and an unwarranted pose of fake wisdom.
Hindi: बूढ़ा वकील गंगाराम आयु, वाचालता ओर छदम ज्ञान की अवांछित मुद्रा का प्रतिनिधित्व करता है।
English: The old man and a youth died on the spot.
Hindi: हादसे में युवक और महिला की मौके पर ही मौत हो गई।
English: The old man bethinks the glorious days of his youth.
Hindi: वृद्ध व्यक्ति अपने जवानी के गौरवपूर्ण दिनों को याद करते हैं।
English: The old man died immediately.
Hindi: बुजुर्ग की पल भर में ही मौत हो गई.
English: The old man died on the spot.
Hindi: वृद्ध की मौके पर ही मौत हो गई।
English: The old man had died.
Hindi: बुजुर्ग को जान गंवानी पड़ी.
English: The old man looked at the boy and, with his hands held together, made several strange gestures over the boy 's head.
Hindi: बूढ़े व्यक्ति ने लड़के को देखा और अपने हाथों से उसके सिर के ऊपर कुछ अजीब से संकेत बनाए।
English: The old man returned the book to the boy.
Hindi: बूढ़े ने लड़के को उसकी किताब लौटा दी।
English: The old man said he had lost all his family members and the only survivor was his grandson.
Hindi: उस बुजुर्ग ने बताया कि वह अपने परिवार के सभी सदस्यों को खो चुका है तथा बचे हुए लोगों में केवल उसका पोता था।
English: The old man sat in the chair with his eyes closed.
Hindi: वह बूढ़ा आदमी आँखें बंद करके कुरसी में बैठा था।
English: The old man stood quietly.
Hindi:  बूढ़ा मौन रहा।
English: The old man was not uttering a word.
Hindi: वृद्धा कुछ बोल नहीं रही थी।
English: The old man went in first and sat down to his food by the door.
Hindi: सबसे पहले बूढ़ा घुसा और वह द्वार पर परोसे गए थाल को खाने बैठ गया।
English: The old man who was the leader of that sacred fellowship, started by Rana Surat Singh himself, instructed her in the way of truth.
Hindi: वह वृद्ध पुरूष सत्संग का नेता था जिसे राना सूरत सिंह के ही द्वारा आरम्भ किया था, ने सत्य के मार्ग पर चलने की उसे शिक्षा दी।
English: The old man works as a caretaker of Jaipur Palace.
Hindi: बूढ़ा आदमी जयपुर पैलेस के एक रखवाले के रूप में काम करता है।
English: The old masters dropped out of syllabi. The Hartford Seminary rapidly turned from being the premier Protestant seminary for missions to the Muslim world into an institution promoting Islamization. The academic understanding of jihad epitomizes this transformation in a single generation, jihad went from being interpreted as aggressive warfare to moral self - improvement. Academics took their biased and shoddy work into government.
Hindi: पुराने विशेषज्ञ पाठ्यक्रम से ह्टा दिये गये। हार्टफोर्ड संस्थान तीव्रता से  प्रोटेस्टेन्ट मिशनरी का प्रमुख केंद्र रहने के स्थान पर इस्लामीकरण को आगे बढाने वाले मुस्लिम जगत के केंद्र के रूप में परिवर्तित हो गया। इस परिवर्तन का एक अंश जिहाद की अकादमिक समझ के रूप में समझा जा सकता है, एक ही पीढी में जिहाद की व्याख्या एक आक्रामक युद्ध नीति से नैतिक आत्म परिवर्तन के रूप में की जाने लगी। अकादमिक लोग अपने पूर्वाग्रह पूर्ण और निम्न स्तरीय अध्ययन के साथ सरकारों तक भी पहुँच गये।
English: The old medicine will not work any more.
Hindi: पुरानी दवा काम नहीं कर रही है।
English: The old must know that youth was their past.
Hindi: बूढ़ों को यह जानना चाहिए कि नौजवान उनका अतीत हैं.
English: The old mutilated idol was replaced and installed in 1468-69 AD weighing 108 maunds four metric tons according to the inscription on it.
Hindi: मन्दिर में स्थित शिलालेख के अनुसार 1468-69 ईस्वी में 108 मूडों चार मेट्रिक टन वजनी मूर्ति प्रतिष्ठित की गई थी।
English: The old name of Bismuth is' Wismut ', which stood for' white mass'.
Hindi: बिस्मथ का पुराना नाम 'विस्मट' था. इसका अर्थ है 'सफेद ढेला'
English: The old name of Bismuth is'Wismut ', which stood for'white mass'.
Hindi: बिस्मथ का पुराना नाम 'विस्मट' था. इसका अर्थ है 'सफेद ढेला'
English: The old name of the hill as recorded in ancient Sanskrit inscriptions is Gopagiri.
Hindi: प्राचीन संस्कृत शिलालेख में दर्ज इस पहाड़ी का पुराना नाम गोपागिरी है।
English: The old national culture had become overburdened with age and decayed.
Hindi: पुरानी राष्ट्रीय संस्कृति समय से पीछे रह जाने के कारण गल-सड़ गई थी।
English: The old notes can be exchanged for value at any of the 19 offices of the Reserve Bank, any of the bank branches or at any head post offices or sub-post offices.
Hindi: पुराने नोटों को आरबीआई के 19 कार्यालयों में से किसी पर भी और किसी बैंक शाखा या किसी प्रधान डाक घर या उप डाक घर में बदले जा सकते हैं।
English: The old notes of Rs20 and Rs50 will remain legal tender.
Hindi: मौजूदा 50 और 20 रुपए नोट भी चलन में बने रहेंगे।
English: The old notes will still remain valid.
Hindi: पुराने नोट चलते रहेंगे।
English: The old notes would then be deposited in the banks.
Hindi: इसमें मिले पुराने नोटों को बैंक में जमा किया जाएगा।
English: The old ones wont work.
Hindi: पुराने नारे काम नहीं कर रहे हैं।
English: The old order has to yield place to new and nothing is permanently sacrosanct.
Hindi: पुरानी व्यवस्था को नयी के लिए जगह बनानी ही पड़ती है और कोई भी चीज़ हमेशा अतिपावन नहीं बनी रहती है।
English: The old order is vanishing
Hindi: पुरानी व्यवस्था मिट रही है
English: The old pension scheme of Government of India, referred as Defined Benefit Pension System DBPS is based on the last pay drawn of the employee.
Hindi: परिभाषित लाभ पेंशन प्रणाली डीबीपीएस कही जाने वाली भारत सरकार की पुरानी पेंशन योजना कर्मचारियों द्वारा लिए गए अंतिम वेतन पर आधारित है।
English: The old pension scheme should be introduced by withdrawing the New Pension Scheme.
Hindi: नई पेंशन स्कीम को वापस कर पुरानी पेंशन स्कीम लागू की जाए।
English: The old pension system, which is more beneficial, will be revived.
Hindi: वृद्धावस्था पेंशन प्रणाली , जो अधिक लाभदायक है उससे फिर से शुरू किया जाएगा।
English: The old people had gradually left Preet Nagar and now people from the surrounding areas only live in these houses.
Hindi: पुराने लोग बारी-बारी प्रीतनगर को छोड़ गये थे और अब आसपास के नये लोग ही इन घरों में रहते हैं।
English: The old pertains to the approach to life based on the undying ethical values of life as a part of the priceless Indian cultural heritage. while the new mostly pertains to the modernity of diction, expression and representation, along with the open window of the mind which would not reject anything simply because it is old, and not accept everything simply because it is new.
Hindi: जीवन के प्रति उनका दृष्टिकोण पुरातन नैतिक जीवन-मूल्यों पर, भारतीय अमूल्य, सांस्कृतिक विरासत पर निर्भर है. जबकि नवीनता उनके आधुनिक भाषा-विन्यास, अभिव्यक्ति एवं प्रस्तुति में है. उनका मस्तिष्क एक खुली खिड़की हैं जो किसी चीज़ का तिरस्कार महज़ नाना लाल पुराना होने के कारण, या किसी का स्वीकार केवल नया होने के कारण नहीं करती।
English: The old pipelines also need to be repaired.
Hindi: पुरानी पाइपलाइनों को भी मरम्मत की जरूरत है।
English: The old plants of the rainwater harvesting system will be repaired and made operational and 100 borewellsplaces will be marked in each district area in order to extend the rainwater harvesting process.
Hindi: वर्षा जल सचंय प्रणाली के पुराने संयंत्रों को पुन दुरूस्त कर संचालित किया जाएगा और वर्षा जल सचंय प्रक्रिया को विस्तार देने की दिशा में प्रत्येक जिला क्षेत्र में 100 बोरवैलों स्थानों को चिन्हित किया जाएगा।
English: The old plants suffered because of equipment problems, while power cuts and unstable power supply were problems common to most of the units.
Hindi: कुछ वर्तमान संयंत्रों की क्षमता-उपयोगिता अनेक कारणों से कम थी. पुराने संयंत्रों का कष्ट पुराना उपकरण था जबकि अधिकांश इकाइयों की समस्या बिजली कटौती तथा बिजली आपूर्ति में अस्थिरता थी.
English: The old political saying in Mumbai is what Pawar thinks, what he says, and what he does are three entirely different things.
Hindi: मुंबई में एक पुरानी राजनीतिक कहावत है कि पवार जो सोचते हैं, जो कहते हैं और जो करते हैं वे तीनों ही पूरी तरह अलग चीजें होती हैं।
English: The old procedures have been the biggest impediment in the modernisation of the army and the self-reliance of military equipment
Hindi: सेना के आधुनिकीकरण में और सैन्य के साजो-सामान की आत्मनिर्भरता में सबसे बड़ा रोड़ा पुराने समय की प्रक्रियाएं रही हैं
English: The old province known as the Carnatic, in which Madras Chennai was situated, extended from the Krishna river to the Kaveri river, and was bounded on the West by Mysore kingdom and Dindigul, which formed part of the Sultanate of Mysore.
Hindi: पुराना प्रांत कर्नाटिक के नाम से जाना जाता है, जिसमें मद्रास चेन्नई स्थित था, कृष्णा नदी से कावेरी नदी तक फैली हुई थी, और मैसूर राज्य और डिंडीगुल द्वारा पश्चिम में घिरा हुआ था, जिसने मैसूर के सल्तनत का हिस्सा बनाया।
English: The old provincial boundaries continue to be used to determine the application of certain public holidays.
Hindi: पुरानी प्रांतीय सीमाओं का प्रयोग अभी भी कुछ सार्वजनिक अवकाशों का निर्धारण करने में किया जाता है।
English: The old question comes to be raised yet again is whether the bureaucrats should at all be made members of the Commission?
Hindi: यहां फिर पुराना सवाल उठता है कि क्या नौकरशाहों को आयोग का सदस्य बनाया जाना चाहिए?
English: The old regulation did not allow private practitioners to teach in medical colleges.
Hindi: पुराना नियम निजी डॉक्टरों को मेडिकल कॉलेजों में पढ़ाने की अनुमति नहीं देता था।
English: The old regulation forbade the Ukrainian Defence Ministry to buy the weapons and equipment from foreign countries directly.
Hindi: पुराना कानून यूक्रेनी रक्षा मंत्रालय को सीधे विदेशी देशों से हथियार और उपकरण खरीदने से मना करता है.
English: The old residents of Delhi, both Hindu and Muslim, were not chicken eaters and there was some resistance till younger people got exposed to the new flavours, says Chandra.
Hindi: चंद्रा बताते हैं, दिल्ली के पुराने निवासियों में, जिनमें हिंदू और मुसलमान दोनों थे, चिकन खाने का चलन नहीं था और जब तक युवा पीढ़ी नए ज़ायके के संपर्क में आई, तब तक इसको लेकर थोड़ा प्रतिरोध का भी रुख़ रहा या थोड़ी दूरी भी बनाकर रखी गई.
English: The old roads were in disarray.
Hindi: पुरानी सड़कें जर्जर हो गई हैं।
English: The old royal palace Gorkha Durbar, Gorakhnath and Kalika temple of the goddess Kali are the main attractions.
Hindi: राजा का पुराना महल गोरखा दरबार, गोरखनाथ और कालिका काली भगवती का मन्दिर यहाँ के मुख्य आकर्षण हैं।
English: The old scholar was agreeably surprised at the manner in which young Rajaraja Varma interpreted certain lines, and revealed their inner delicacy.
Hindi: राजराज वर्मा ने जिस तरीके से कतिपय पंक्तियों की व्याख्या की और उनकी आन्तरिक सूक्ष्मता को उभारा उससे वृद्ध शिक्षक महोदय चकित रह गए।
English: The old school building is a dilapidated two-room structure.
Hindi: दो कमरों वाला स्कूल का पुराना भवन जर्जर हो चुका है।
English: The old selection committee under MSK Prasad will be announcing the replacement but it might take some time as convenor of the selection committee, secretary Jay Shah, is on his way to New Zealand along with treasurer Arun Dhumal.
Hindi: एमएसके प्रसाद की अगुआई वाली चयन समिति वैकल्पिक खिलाड़ियों की घोषणा करेगी लेकिन इसमें थोड़ा समय लग सकता है क्योंकि चयन समिति के समन्वयक बीसीसीआई सचिव जय शाह कोषाध्यक्ष अरूण धूमल के साथ न्यूजीलैंड जा रहे हैं।
English: The old smartcards can also be upgraded to avail this facility, officials said.
Hindi: अधिकारियों ने कहा कि इस सुविधा का लाभ उठाने के लिए पुराने स्मार्टकार्ड को भी अपग्रेड किया जा सकता है।
English: The old songs of Kishore Kumar, Mohammad Rafi, Mukesh, Manade, Lata Mangeshkar and Asha Bhonsle were sung by different singers.
Hindi: मोहम्मत रफी, किशोर कुमार, लता मंगेशकर, आशा भोसले, मुकेश, मन्ना डे, महेंद्र कपूर जैसे चोटी के लगभग सभी गायकों ने आनंद बख्शी के गीतों को झूम-झूमकर स्वर दिए।
English: The old statutory offences are repealed.
Hindi: पुराने कानूनी अपराध निरस्त कर दिएगएहैं।
English: The old storage devices still hold private information, such as emails, passwords, and credit card numbers, which can be recovered simply by someone's using software available freely on the Internet.
Hindi: पुराने स्टोरेज उपकरणों में निजी जानकारियां हो सकती हैं जैसे कि ईमेल, पासवर्ड और क्रेडिट कार्ड नंबर, जिन्हें कोई भी इंटरनेट पर उपलब्ध मुफ्त सॉफ्टवेयर की सहायता से आसानी से पुनः प्राप्त कर सकता है।
English: The old stuck works will also gain momentum.
Hindi: पुराने अटके कामों में भी गति आयेगी ।
English: The old student associations of certain schools have started mentorship programmes
Hindi: कुछ स्कूलों के पुराने छात्र संघों ने मेंटरशिप कार्यक्रम शुरू किए हैं
English: The old system has been changed forever.
Hindi: पुरानी व्यवस्था अब हमेशा-हमेशा के लिए बदल गई है।
English: The old system is destroyed.
Hindi: पुरानी व्यवस्था मिट रही है.
English: The old system of categorisation was creating problems for many industries and was not reflecting the pollution of the industries.
Hindi: वर्गीकरण की पुरानी प्रणाली कई उद्योगों के लिए समस्या पैदा कर रही थी और उद्योगों के प्रदूषण को सही तरीके से सामने नहीं ला रही थी।
English: The old system of categorization was creating problems for many industries and was not reflecting the pollution of the industries.
Hindi: वर्गीकरण की पुरानी पद्धति ने कई उद्योगों को समस्याएं हो रही थीं और उनसे उद्योगों के प्रदूषण की झलक नहीं मिल रही थी।
English: The old technologies have been replaced with new technologies.
Hindi: नई तकनीकों से पुरानी का सफ़ाया होता है।
English: The old terminal at Meenambakkam is used for cargo operations.
Hindi: मीनमबाक्कम पर स्थित पुराने टर्मिनल का इस्तेमाल कार्गो ऑपरेशन के लिए किया जाता है।
English: The old terminal building became the Terminal 2 and is now used as a cargo terminal and is the base for the Indian courier company Blue Dart.
Hindi: पुराने टर्मिनल भवन का इस्तेमाल अब कार्गो टर्मिनल के रूप में किया जाता है और यह भारतीय कूरियर कंपनी ब्लू डार्ट का अड्डा है।
English: The old terminal building of the Raja Bhoj Airport has been developed into the Air Cargo Terminal.
Hindi: राजा भोज विमान-तल में पुराने टर्मिनल भवन को एयर कार्गो टर्मिनल के रूप में विकसित किया गया है।
English: The old texts also specify that members of a court should not connive with the king if he acts unjustly.
Hindi: प्राचीन ग्रंथों का यह भी कथन है कि यदि राजा कोई अनुचित कार्य करे तो न्यायालय के सदस्यों को उसका साथ नहीं देना चाहिए.
English: The old theatre is used to organise various classical events of the town
Hindi: इस पुराने रंगमंच को शहर के विभिन्न शास्त्रीय समारोहों के आयोजन के लिए प्रयुक्त किया जाता है।
English: The old theories were also dealt a significant blow by new revolutionary events that could not be easily explain by them.
Hindi: पुराने सिद्धांतों को भी नयी क्रन्तिकारी घटनाओं के द्वारा खासा आघात लगा जो उनके द्वारा सरलता से व्यक्त नहीं किया जा सका।
English: The old town lies on the north right bank of the river and the new town lies on the south left bank.
Hindi: नगर तवी नदी के किनारों पर बसा और आगे फैला हुआ है तथा पुराना शहर दाएं तट पर उत्तर दिशा पर बसा हुआ है तथा नया बसा शहर नदी के दक्षिणी तट से लगा बायीं ओर है।
English: The old tradition of both song and dance in these areas has been zealously guarded against any urban influences.
Hindi: इन क्षेत्रों में किसी भी प्रकार के नगरीय प्रभाव से गीत और नृत्य, दोनों की पुरानी परंपरा की जमकर रक्षा की जाती है।
English: The old tradition of taking bath in rivers, ponds or waterfalls on specific occasions is virtually a natural form of Hydrotherapy only.
Hindi: नदियों, तालाबों, या झरने में विशेष अवसरों पर स्नान करने की पुरानी परंपरा एक तरह से जलोपचार का प्राकृतिक रूप ही है।
English: The old trainee is leaving us this Spring.
Hindi: पुराना प्रशिक्षु हमें इस वसंत छोड़ रहा है.
English: The old video has gone viral on social media.
Hindi: एक पुराना वीडियो सोशल मीडिया पर वायरल हो गया है.
English: The old vs the new model
Hindi: नए और पुराने मॉडल में अंतर
English: The old walled city, with its four gates is known locally for its Mughal period architecture.
Hindi: चार दीवारों वाला पुराना शहर, स्थानीय रूप से मुग़लपेरोड वास्तुकला के लिए जाना जाता है।
English: The old walls of the port are now ruined, but the impressive Junagadh gate and the Patan gate are still seen, but are in a very bad state.
Hindi: बंदरगाह के पुरानी दीवारों अब, बर्बाद कर रहे हैं, लेकिन प्रभावशाली जूनागढ़ फाटक और पाटन गेट अभी भी देखा जाता है, लेकिन एक बहुत बुरी स्थिति में हैं।
English: The old water bills of people living there will be refunded and Delhi Government will pay subsidy amount to NDMC, Kejriwal said.
Hindi: उन्होंने बताया कि एनडीएमसी इलाकों में रहने वालों के पानी के पुराने बिल वापस किए जाएंगे और इसके लिए दिल्ली सरकार एनडीएमसी को सब्सिडी देगी।
English: The old water bills of people living there will be refunded and the Delhi government will pay subsidy amount to the NDMC, said Kejriwal.
Hindi: उन्होंने बताया कि एनडीएमसी इलाकों में रहने वालों के पानी के पुराने बिल वापस किए जाएंगे और इसके लिए दिल्ली सरकार एनडीएमसी को सब्सिडी देगी।
English: The old water dispute between Tamil Nadu and Karnataka has intensified once again after a recent Supreme Court order that asked Karnataka to release more water to Tamil Nadu.
Hindi: कावेरी के पानी पर सुप्रीम कोर्ट के ताजा निर्देश के बाद कर्नाटक और तमिलनाडु में बवाल बढ़ गया है।
English: The old western idea that human nature is intrinsically bad and virtue is a thing to be followed out in despite of our fallen nature to which it is contrary, is foreign to the Indian mentality trained from ancient times in the ideas of the Yogins.
Hindi: यह पुराना पश्चिमी विचार कि मानव प्रकृति स्वभाव से ही बुरी है और पुण्य कर्म हमारी पतित प्रकृति के प्रतिकूल होते हुए भी अनुसरणीय है, प्राचीन काल से ही योगियों की विचारधारा में अभ्यस्त भारतीय मनोवृत्ति के विपरीत है।
English: The old woman died on the spot.
Hindi: इससे बुजुर्ग महिला की मौके पर ही मौत हो गई.
English: The old woman had come from Madhusudhangadh area of Guna district a few days ago and was admitted to the district hospital recently by cops who found her unwell and lying on the roadside, police said.
Hindi: पुलिस ने बताया कि यह वृद्ध महिला कुछ दिनों पहले प्रदेश के गुना जिले के कुंभराज इलाके से यहां आई थी और जब उसे सड़क किनारे बीमार हालात में लेटा हुआ देखा गया, तो पुलिस ने उसे जिला अस्पताल में भर्ती कराया था।
English: The old woman now spoke, Why don 't you speak up, son?
Hindi: अब बूढ़ी ने भी कहा, हॉँ बेटा, बोलते क्यों नहीं?
English: The old woman was furious.
Hindi: बूढ़ी महिला हाज़िर हुई।
English: The old woman was pleased.
Hindi: बूढ़ी औरत प्रसन्न हुई।
English: The old woman wiped the wooden floor with a wet rag.
Hindi: बूढ़ी दादी ने एक गीले पोंछे से लकड़ी के फर्श को साफ किया।
English: The old womans eyes widened.
Hindi: बूढ़ी की आंखें नम हो आयीं थीं।
English: The old wooden scissors crossover laid in 1970 was replaced with standard PSC layout
Hindi: 1970 में निर्मित हुई पुरानी लकड़ी की कैंची क्रॉसओवर को मानक पीएससी ले-आउट तब्दील कर दिया गया
English: The old wooden scissors crossover laid in 1970 was replaced with standard PSC layout.
Hindi: 1970 में निर्मित हुई पुरानी लकड़ी की कैंची क्रॉसओवर को मानक पीएससी ले-आउट तब्दील कर दिया गया।
English: The old, the kids and the doctors should always be protected.
Hindi: बूढ़े, बच्चों और डॉक्टरों को हमेशा सुरक्षित रखना चाहिए.
English: The old-city residents face difficulties like erratic water and power supply, unsatisfactory sanitary conditions, potholed roads, encroachments, improper disposal of rainwater and so on.
Hindi: बदहाल सड़क, अव्यवस्थित सीवर, समुद्र से भी खारा जल आपूर्ति, अनियमित सफाई, बाधित बिजली आपूर्ति जैसी समस्याओं से इलाके के निवासी त्रस्त हैं।
English: The older ID gets automatically cancelled once a fresh one is generated.
Hindi: नई वर्चुअल आईडी जनरेट होने पर पुरानी स्वत कैंसल हो जाएगी।
English: The older PCs also expose organisations to security vulnerabilities and IT threats, according to Farhana Haque, Group Director-Devices, Microsoft India.
Hindi: माइक्रोसॉफ्ट इंडिया की समूह निदेशक डिवाइस फरहाना हक के मुताबिक , पुराने पीसी में सुरक्षा संबंधी खामियां और सूचना प्रौद्योगिकी से जुड़े जोखिम भी हैं।
English: The older RSS workers in the state had a VHP background, including current state party chief Keshav Prasad Maurya, and have worked with the Ram Janmabhoomi movement.
Hindi: पुराने आरएसएस कार्यकर्ता वीएचपी बैकग्रांउड वाले हैं, जिनमें पार्टी राज्य प्रमुख केशव कुमार मौर्या भी शामिल हैं।
English: The older authors dug up the classics, but like patriotic explorers, invariably returned with the new riches to their native land.
Hindi: पुराने लेखकों ने पुरानी प्रतिष्ठित कृतियाँ खोद निकालीं लेकिन देशभक्त अन्वेषकों की तरह निरंतर नयी संपत्तियों के साथ अपनी मूल निवास भूमि में लौट आये।
English: The older boy looked at me and said Mom, did you see what he did?
Hindi: बड़े बेटे ने मुझे देखकर कहा  मम्मी, तुमने इनका व्यवहार देखा?
English: The older boy refused and was beaten by the teacher.
Hindi: बड़े लड़के ने इनकार कर दिया और शिक्षक द्वारा पीटा गया ।
English: The older brother is considered equal to the father.
Hindi: बड़े भाई को पिता के समान समझा जाता है.
English: The older brother, who had remained at home working, resents the mercy shown.
Hindi: बड़ा भाई, जिसने घर रहकर काम किया था, दिखायी गयी करुणा पर बुरा मानता है ।
English: The older children are invaluable in helping Annamma to provide a fine Christian education for all in the family.
Hindi: परिवार में सभी को उत्तम मसीही शिक्षण प्रदान करने में अनम्मा की मदद करने के लिए बड़े बच्चे अमूल्य हैं ।
English: The older compound to the east, found filled with debris, was partially excavated to reveal two courtyard structures.
Hindi: पूर्व में पुराना यौगिक, मलबे से भरा पाया गया, आंशिक रूप से दो आंगन संरचनाओं को प्रकट करने के लिए खुदाई की गई थी।
English: The older daughter wants to be British.
Hindi: बड़े बेटी को ब्रिटिश बनना है।
English: The older entrepreneurs in this country have a 70 percent success rate starting new ventures.
Hindi: इस देश के वृद्ध उद्यमियों की सफलता दर 70 प्रतिशत है नए उद्यम शुरू करने की।
English: The older generation among the Yadav community still considers netaji their tallest leader.
Hindi: यादव समुदाय की पुरानी पीढ़ी नेताजी को ही अपना सबसे बड़ा नेता मानती है।
English: The older generation has been put to shame.
Hindi: पुरानी पीढ़ी को शर्मिंदा किया गया है।
English: The older generation has trained them and they will train the next generation.
Hindi: पुरानी पीढ़ी ने इनको तैयार किया है और ये नई पीढ़ी को तैयार करेंगे।
English: The older generation is represented by Samajwadi Party's patriarch Mulayam Singh Yadav, Bahujan Samajwadi Party chief Mayawati and Prime Minister Narendra Modi and the new generation is led by Chief Minister Akhilesh Yadav, Congress Vice President Rahul Gandhi and his sister Priyanka.
Hindi: जहां समाजवादी पार्टी के पितामह मुलायम सिंह यादव, बहुजन समाज पार्टी की सुप्रीमो मायावती और प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी पुरानी पीढ़ी का प्रतिनिधित्व कर रहे हैं, वहीं नई पीढ़ी के प्रतिनिधि के रूप में हैं मुख्यमंत्री अखिलेश यादव, कांग्रेस के उपाध्यक्ष राहुल गांधी और उनकी बहन प्रियंका गांधी।
English: The older man became Father of the Nation and was credited with having achieved Indias independence.
Hindi: उम्रदराज व्यक्ति राष्ट्रपिता बना और उसे भारत की आज़ादी का श्रेय दिया गया.
English: The older men need to maintain the seriousness commensurate with age, yet at the same time be balanced, having full control of their feelings and impulses.
Hindi: वृद्ध पुरुषों को ऐसी गंभीरता बनाए रखने की ज़रूरत है जो उनकी उम्र के लिए उचित है, साथ ही साथ उन्हें संतुलित भी होना चाहिए, अपनी भावनाओं और आवेगों पर पूरा नियंत्रण रखना चाहिए ।