Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The case has been filed under section 269 negligent act likely to spread infection of disease dangerous to life of IPC and for violating prohibitory orders.
Hindi: आईपीसी की धारा 269 जीवन के लिए खतरनाक बीमारी के संक्रमण को फैलाने के लिए लापरवाही बरतना  के तहत और प्रतिबंधात्मक आदेशों का उल्लंघन करने के लिए मामला दर्ज किया गया है।
English: The case has been filed under section 306, 109, 504 and 506 of IPC.
Hindi: जिन लोगों के खिलाफ केस किया गया है उन पर आईपीसी की धारा 306, 109, 504 और 506 के तहत केस दायर किया गया है.
English: The case has been filed under sections of Indian Penal Code criminal conspiracy, abetment of suicide, wrongful restraint, wrongful confinement, theft, criminal breach of trust, cheating and criminal Intimidation.
Hindi: केस इंडियन पैनल कोड के तहत क्रिमिनल कांस्पिरेसी, खुदकुशी के लिए उकसाना, चोरी, क्रिमिनल ब्रीच ऑफ ट्रस्ट, चीटिंग, साजिश करने तहत कई संगीन धाराओं में केस दर्ज किया है।
English: The case has been filed under various sections of the Indian Penal Code, the Karnataka Medical Care Personnel Act and Prohibition of Violence Against Medicare Service Institutions Act, a police officer said.
Hindi: पुलिस ने भारतीय दंड संहिता, कर्नाटक मेडिकल केयर कार्मिक अधिनियम और चिकित्सा सेवा संस्थानों अधिनियम के खिलाफ हिंसा के तहत मामाला दर्ज किया है।
English: The case has been fixed for September 28 for further hearing.
Hindi: मामले में अगली सुनवाई 28 सितंबर को होगी।
English: The case has been forwarded to court.
Hindi: मामला कोर्ट में चला गया है।
English: The case has been going on in the CJM court.
Hindi: केस की सुनवाई कालका सीजेएम कोर्ट में चल रही थी।
English: The case has been handed over to Additional Superintendent of Police.
Hindi: इस मामले की जांच अतिरिक्त पुलिस अधीक्षक को सौंपी गई है।
English: The case has been handed over to Mr Sukhwinder Singh, ASI.
Hindi: मामले की जांच एएसआई गोविन्द सिंह को सौंपी गई है।
English: The case has been handed over to Special Crime Branch for an immediate investigation,' Singh said.
Hindi: मामले को तत्काल जांच के लिए स्पेशल क्राइम ब्रांच को सौंप दिया गया है।
English: The case has been handed over to the Additional Superintendent of Police for further investigations.
Hindi: मामले को आगे की जांच के लिए अतिरिक्त पुलिस अधीक्षक को सौंप दिया गया है।
English: The case has been handed over to the CBI after the Centre accepted Bihar Government's proposal and the central investigating agency has started probing the case after filing an FIR in the matter.
Hindi: मामले के सुर्खियों में आने के बाद बिहार सरकार ने इसकी जांच सीबीआइ से कराने की मांग की थी जिसे केंद्र सरकार ने स्वीकार लिया था।
English: The case has been handed over to the CBI after the Centre accepted Bihar Government's proposal.
Hindi: बिहार सरकार की अनुशंसा पर इसे सीबीआई को सौंपा गया है जिसे केंद्र सरकार ने एजेंसी के पास भेजा है।
English: The case has been handed over to the CBI.
Hindi: केस सीबीआई को दे दिया है।
English: The case has been handed over to the CIA staff.
Hindi: यह मामला सीआईए स्टाफ को साैंप दिया गया।
English: The case has been handed over to the CID.
Hindi: मामले की जाँच सीआईडी को सौंप दी गई है.
English: The case has been handed over to the Crime Branch.
Hindi: मामले को अपराधा शाखा को सौंप दिया गया है।
English: The case has been handed over to the Income Tax department after the investigation in presence of the SDM and Police.
Hindi: एसडीएम और पुलिस की मौजूदगी में जाँच के बाद मामला आयकर विभाग को सौंप दिया गया है।
English: The case has been handed over to the Income Tax department for further investigation, officials informed.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि मामला आगे जांच के लिए आयकर विभाग के हवाले कर दिया गया है।
English: The case has been handed over to the Income Tax department.
Hindi: मामले को आयकर विभाग के सुपुर्द कर दिया गया है।
English: The case has been handed over to the Mumbai crime branch.
Hindi: उनके इस केस को मुंबई क्राइम ब्रांच को सौंप दिया गया है।
English: The case has been handed over to the NIA by the Home Ministry.
Hindi: गृह मंत्रालय ने मामले की जांच एनआईए को सौंप दी है.
English: The case has been handed over to the NIA for further probe, the officials concerned said.
Hindi: हालाँकि अधिकारियों ने बताया कि आगे की जांच के लिए मामले को एनआईए के हवाले कर दिया गया है।
English: The case has been handed over to the NIA for further probe.
Hindi: मामले को आगे की जांच के लिए एनआईए स्थानांतरित कर दिया गया है।
English: The case has been handed over to the NIA.
Hindi: मामले की जांच एनआइए को सौंप दी गई है।
English: The case has been handed over to the crime branch for further investigation.
Hindi: मामले को आगे की जांच के लिए क्राइम ब्रांच को दे दिया गया है.
English: The case has been handed over to the cyber cell.
Hindi: केस साइबर सेल के सुपूर्द किया गया है।
English: The case has been handed over to the economic offences wing of the city police.
Hindi: पुलिस ने इस मामले को आर्थिक अपराध विंग के हवाले कर दिया है।
English: The case has been handed over to the local police.
Hindi: हमें स्थानीय पुलिस ने यह मामला सौंपा।
English: The case has been handed to the CBI for further probe.
Hindi: मामले को आगे की जांच के लिए सीबीआई को सौंप दिया गया है.
English: The case has been held in open court, Suu Kyi said.
Hindi: सूकी ने कहा कि 'मामला खुली अदालत में पेश हुआ था।
English: The case has been listed 34 times.
Hindi: मामले को 34 बार सूचीबद्ध किया गया ।
English: The case has been listed for further hearing on November 27.
Hindi: नारायण ने बताया कि मामले में सुनवाई के लिए अगली तारीख 27 नवंबर नियत की गई है।
English: The case has been listed in the court twice since.
Hindi: अभी तक इस मामले की सुनवाई न्यायालय में दो बार हो चुकी है।
English: The case has been lodged at the Kotwali Police station.
Hindi: मामला कोतवाली पुलिस स्टेशन में दर्ज किया गया है।
English: The case has been ongoing in the top court since then.
Hindi: तबसे सुप्रीम कोर्ट में यह मामला चल रहा है.
English: The case has been pending in the Supreme Court.
Hindi: केस सुप्रीम कोर्ट में लम्बित है.
English: The case has been pending since then
Hindi: इसके बाद से इस मामले ने तूल पकड़ लिया है
English: The case has been pending since then.
Hindi: तब से केस लंबित चला आ रहा है।
English: The case has been posted for further hearing after two weeks.
Hindi: इस मामले की सुनवाई दो सप्ताह बाद पुन होगी।
English: The case has been posted for further hearing on the 21st January.
Hindi: मामले की अगली सुनवाई 21 जनवरी को होगी।
English: The case has been probed by a Supreme Court-appointed Special Investigating Team SIT.
Hindi: जाटों का मामला हाईकोर्ट पहुंचने पर स्पेशल इनवेस्टीगेशन टीम एसआईटी की ओर से जांच बैठाई गई।
English: The case has been red-flagged and strict action would be taken against all the accused, said the police.
Hindi: पुलिस ने कहा है कि मामले की जांच कर सभी आरोपियों के खिलाफ सख्त कार्रवाई की जाएगी।
English: The case has been referred to Dubai Public Prosecution for investigation.
Hindi: इस मामले की जांच फिलहाल दुबई पब्लिक प्रॉसिक्यूशन के हवाले है.
English: The case has been referred to the CBI.
Hindi: इससे संबंधित मामला सीबीआई में लंबित है।
English: The case has been referred to the Public Prosecution.
Hindi: इस मामले को पब्लिक प्रॉसिक्यूशन के पास भेज दिया गया है।
English: The case has been referred to the police.
Hindi: मामला पुलिस के हवाले कर दिया गया है।
English: The case has been registered
Hindi: मामला हुआ दर्ज
English: The case has been registered after an inquiry conducted by the police.
Hindi: पुलिस ने जांच के बाद केस दर्ज कर लिया है।
English: The case has been registered after obtaining legal opinion.
Hindi: मंजूरी मिलने पर उक्त मामला दर्ज किया गया है।
English: The case has been registered against Dayanand Rai, the former MLA from Narpatganj in Araria district, with Sachivalay police station in this regard, Senior Superintendent of Police, Patna Jitendra Rana told PTI.
Hindi: पटना के वरीय पुलिस अधीक्षक जितेंद्र राणा ने बताया कि उक्त प्राथमिकी भादवि की धारा 505 के तहत सचिवालय थाना अध्यक्ष अमेंद्र कुमार झा की शिकायत पर अररिया जिला के नरपतगंज विधानसभा क्षेत्र से पूर्व विधायक दयानंद राय के खिलाफ सचिवालय थाना में दर्ज करायी गयी है।
English: The case has been registered against Khan, former Circle Officer Alay Hasan and four others.
Hindi: यह मामला खान, पूर्व सर्कल अफसर अलय हसन और चार अन्य के खिलाफ दर्ज किया गया है।
English: The case has been registered against Sarbjit Singh on the complaint of victims father Bhupinder Singh.
Hindi: राजबीर सिंह के बयान पर पिता छोटा सिंह पर हत्या का केस दर्ज किया है।
English: The case has been registered against Shree Mahalaxi Corporation Limited for allegedly misusing various credit facilities given to it by the Bank.
Hindi: मामला श्री महालक्षमी कॉरपोरेशन के खिलाफ बैंक की ओर से दी गईं विभिन्न क्रेडिट सुविधाओं के दुरुपयोग के आरोप में दर्ज किया गया है।
English: The case has been registered against four criminals and the matter is in under investigation.
Hindi: चारों आरोपियों के खिलाफ आपराधिक प्रकरण दर्ज कर जांच की जा रही है.
English: The case has been registered against him under treason and other charges.
Hindi: उसके खिलाफ राजद्रोह तथा अन्य आरोपों में मामला दर्ज किया गया है।
English: The case has been registered against the accused under various sections of criminal conspiracy and IT Act.
Hindi: आरोपी के खिलाफ आईटी एक्ट तथा भा. द. वि. की धाराओं के तहत प्रकरण कायम कर विवेचना में लिया गया है।
English: The case has been registered against the accused.
Hindi: आरोपी के खिलाफ नामजद रिपोर्ट दर्ज की गयी है।
English: The case has been registered against them.
Hindi: उनके खिलाफ प्रकरण दर्ज कराया है।
English: The case has been registered and further investigation started.
Hindi: मामला दर्ज कर आगे की जांच शुरू कर दी है।
English: The case has been registered and the accused has been arrested.
Hindi: यह मामला दर्ज कर लिया गया है और जल्द ही आरोपी गिरफ्तार कर लिया जाएगा.
English: The case has been registered as unnatural deaths.
Hindi: प्रकरण को आकस्मिक मृत्यु के तौर पर दर्ज किया गया है।
English: The case has been registered at Alipur police station.
Hindi: अलीपुर थाना पुलिस मामले की जांच में लग गई है।
English: The case has been registered at Alwar Gate police station under the POCSO Act.
Hindi: अलवर गेट पुलिस स्टेशन में पॉक्सो एक्ट के तहत मामला दर्ज किया गया है.
English: The case has been registered at Cantonment police station.
Hindi: केंटोंमेंट थाने में मामला दर्ज किया गया है।
English: The case has been registered at Koppa Police Station.
Hindi: इसका मामला कंपू थाने में दर्ज है।
English: The case has been registered at Santacruz Police Station.
Hindi: मामला सांताक्रुज पुलिस स्टेशन में दर्ज किया गया है।
English: The case has been registered at Sarhali police station.
Hindi: मामला सरायपाली पुलिस थाने में दर्ज किया गया है.
English: The case has been registered at a time when the state is heading for assembly elections.
Hindi: यह मामला ऐसे समय दर्ज किया गया, जब राज्य में विधानसभा चुनाव होने वाले हैं.
English: The case has been registered at the Delhi Gate Police station.
Hindi: ये केस दिल्ली के सफ़दरजंग इन्क्लेव थाने में दर्ज किया गया है।
English: The case has been registered at the IP Estate police station.
Hindi: मामला आईपी एस्टेट पुलिस स्टेशन में दर्ज किया गया है।
English: The case has been registered at the Katghar police station.
Hindi: फिलहाल, कटघोरा थाने में मामला दर्ज कर लिया गया है.
English: The case has been registered at the Mataur police station in Punjab's Mohali district.
Hindi: पंजाब महिला आयोग की शिकायत पर मोहाली के मटौर थाने में इस संबंध में मामला दर्ज किया गया है।
English: The case has been registered at the Mataur police station in Punjabs Mohali district.
Hindi: पंजाब के मोहाली जिले के मटौर थाने में यह मामला दर्ज किया गया है।
English: The case has been registered at the RR Nagar Police station and an investigation is underway.
Hindi: मामला पुलिस स्टेशन में दर्ज हो चुका है और राजगुरु नगर पुलिस मामले की जांच कर रही है.
English: The case has been registered at the Rama police station.
Hindi: थाना रामां में मामला दर्ज किया गया।
English: The case has been registered at the Shivkuti police station in Allahabad
Hindi: इलाहाबाद के शिवकुटी पुलिस थाने में यह मामला दर्ज किया गया है
English: The case has been registered at the Shivkuti police station in Allahabad.
Hindi: इलाहाबाद के शिवकुटी पुलिस थाने में यह मामला दर्ज किया गया है.
English: The case has been registered by CBI on the request of Uttar Pradesh Government and further Notification from Government of India
Hindi: उत्तर प्रदेश सरकार के अनुरोध पर और उसके बाद भारत सरकार की अधिसूचना के बाद सीबीआई ने इस संबंध में मामला दर्ज किया है
English: The case has been registered by CBI on the request of Uttar Pradesh Government and further Notification from the Central Government.
Hindi: उत्तर प्रदेश सरकार के अनुरोध और उसके बाद केन्द्र सरकार की अधिसूचना पर सीबीआई द्वारा मामला दर्ज किया गया है।
English: The case has been registered by Superintendent of Siwan Divisional Jail Bidhu Bhardwaj, the OC said.
Hindi: पुलिस अधिकारी की ओर से बताया कि सीवान जेल के अधीक्षक विधु भारद्वाज की ओर से केस दर्ज कराया गया है।
English: The case has been registered by the CBI on a complaint from the SBI on behalf of the 14-bank consortium.
Hindi: सीबीआई ने यह एफआईआर 14 बैंकों के गठजोड़ की ओर से एसबीआई की शिकायत पर दर्ज की है.
English: The case has been registered by the Central Bureau of Investigation CBI on a complaint from the State Bank of India SBI on behalf of the 14-bank consortium, they said.
Hindi: सीबीआई ने यह एफआईआर 14 बैंकों के गठजोड़ की ओर से एसबीआई की शिकायत पर दर्ज की है।
English: The case has been registered by the police.
Hindi: यह मामला पुलिस में दर्ज करवा दिया गया है।
English: The case has been registered following an enquiry by DSP, Nawanshahr.
Hindi: यह मामला डीएसपी नारायणगढ़ द्वारा की गई जांच के बाद दर्ज किया गया है।
English: The case has been registered following an inquiry.
Hindi: यह प्रकरण जांच के बाद दर्ज किया गया है।
English: The case has been registered following the complaint of Kulwinder Kaur of Janta Nagar.
Hindi: इस संबंध में महिला जसवंत कौर की शिकायत पर मामला दर्ज कर लिया गया है।
English: The case has been registered in Delhi.
Hindi: दिल्ली में मामला दर्ज कर लिया गया है।
English: The case has been registered in Kota police station .
Hindi: यह मामला कोटमा पुलिस स्टेशन में दर्ज है।
English: The case has been registered in Mahadevapura Police Station.
Hindi: महाबलेश्वर पुलिस थाने में मामला दर्ज किया गया है।
English: The case has been registered in Morwa police station regarding the same.
Hindi: इस मामले को लेकर मुबई के वर्सोवा पुलिस थाने में शिकायत दर्ज की गई है.
English: The case has been registered in police station.
Hindi: थाने में प्रकरण दर्ज किया गया है।
English: The case has been registered in the Connaught Place Police Station.
Hindi: फिलहाल इस मामले में कनॉट प्लेस थाने में मुकदमा दर्ज कर लिया गया है।
English: The case has been registered in the Kandivali police station.
Hindi: कांदिवली थाने में मामले की रिपोर्ट दर्ज की गई है।
English: The case has been registered in the Pachod police station.
Hindi: मामला पौड़ थाने में दर्ज किया गया है।
English: The case has been registered in the Sector 20 Police Station.
Hindi: इस घटना की रिपोर्ट थाना सेक्टर 20 में दर्ज कराई गई है और पुलिस मामले की जांच कर रही है।
English: The case has been registered in the incident.
Hindi: घटना के सदंर्भ में मामला दर्ज कर लिया गया है.
English: The case has been registered in the police station, Sector 39 in this regard.
Hindi: इस मामले में पीड़ित की पत्नी ने थाना सेक्टर 39 में रिपोर्ट दर्ज कराई थी।
English: The case has been registered of rape of 15-year-old minor girl of a village town.
Hindi: गांव की 15 वर्षीय नाबालिग के साथ दुराचार का केस सामने आया है.
English: The case has been registered on Thursday, told police.
Hindi: पुलिस ने शुक्रवार को ही मामला दर्ज कर लिया गया था।
English: The case has been registered on a complaint filed by the victims father.
Hindi: पुलिस ने यह मामला पीड़िता के पिता की शिकायत पर दर्ज किया है।
English: The case has been registered on the basis of complaint.
Hindi: शिकायत के आधार पर केस दर्ज किया गया है.
English: The case has been registered on the complaint of Surinder Pal Kaur, a resident of Patiala against Gurmeet Singh.
Hindi: इस सिलसिले में गुरप्रीत सिंह निवासी सराला कलां पटियाला की शिकायत पर पुलिस ने सतबीर सिंह निवासी निवासी भुन्ना कैथल के खिलाफ मामला दर्ज
English: The case has been registered on the complaint of daughter-in-law of the victim.
Hindi: पीड़िता की बहन की ओर से शिकायत दर्ज करायी गयी है।
English: The case has been registered on the complaint of the victims mother.
Hindi: पीड़िता की मां की तहरीर पर केस दर्ज कर लिया गया है।
English: The case has been registered on the directions of a local court.
Hindi: एक स्थानीय अदालत के निर्देश पर मामला दर्ज किया गया है ।
English: The case has been registered on the directions of the Punjab and Haryana High Court.
Hindi: यह मामला भी पंजाब एवं हरियाणा उच्च न्यायालय के निर्देश पर दर्ज हुआ।
English: The case has been registered on the statement of the woman.
Hindi: महिला के बयान लेने के बाद केस दर्ज कर लिया है।
English: The case has been registered under NDPS Act.
Hindi: एनडीपीएस एक्ट के तहत मामला दर्ज कर लिया गया है।
English: The case has been registered under POSCO Act.
Hindi: पोक्सो एक्ट के तहत यह मामला दर्ज किया गया था।
English: The case has been registered under Section 120-B criminal conspiracy, 328 poisoning and 506 of the IPC.
Hindi: मामला धारा 120-बी आपराधिक साजिश, 328 जहर और आईपीसी की धारा 506 के तहत दर्ज किया गया है.
English: The case has been registered under Section 302 and 201 of the Indian Penal Code.
Hindi: हत्या का यह मामला भारतीय दंड संहिता की धारा 302 और 201 के तहत दर्ज किया गया था।
English: The case has been registered under Section 302 of the Indian Penal Code IPC.
Hindi: घटना के संबंध में भारतीय दंड़ संहिता आईपीसी की धारा 302 के तहत मामला दर्ज कर लिया गया है।
English: The case has been registered under Section 307.
Hindi: यह मामला 307 आदि धाराओं के तहत दर्ज हुआ था।
English: The case has been registered under Section 376 rape of the Indian Penal Code IPC at the IT Park police station.
Hindi: मामलें में आईटी पार्क थाना पुलिस ने पीडि़ता महिला का मेडिकल और मजिस्ट्रेट के सामने बयान दर्ज कराने के बाद आईपीसी की धारा 376 रेप की धाराओं के तहत केस दर्ज कर लिया है।
English: The case has been registered under Section 498A husband or relative of husband of a woman subjecting her to cruelty of the IPC on the complaint of Ruby.
Hindi: शमी पर धारा 498 ए के तहत मामला दर्ज किया गया था, जिसमें महिला द्वारा अपने पति या उसके रिश्तेदारों के साथ क्रूरता की गई थी।
English: The case has been registered under Section 509 of the IPC.
Hindi: उसके खिलाफ आईपीसी की धारा 509 के तहत केस दर्ज किया गया है.
English: The case has been registered under Section of 376, Indian Penal Code.
Hindi: भारतीय दंड संहिता की धारा 376 के तहत मामला दर्ज कर लिया गया है।
English: The case has been registered under Sections 153 and 153 A of the Indian Penal Code IPC on a complaint by CPIM leader V Sivankutty.
Hindi: माकपा नेता वी सिवनकुट्टी की उनके खिलाफ शिकायत दर्ज कराई, जिसके बाद पुलिस ने पिल्लई पर आईपीसी की धारा 153 एवं 153ए के तहत केस दर्ज किया।
English: The case has been registered under Sections 153 and 505 1B of the IPC, which relate to wantonly provoking people and inciting them to commit offence against any other class or community.
Hindi: भारतीय दंड विधान की धारा 153 एवं 505 1ब के तहत यह मामला दर्ज किया गया है, जो लोगों को भड़काने और उन्हें किसी अन्य वर्ग या समुदाय के खिलाफ अपराध करने के लिए उकसाने से संबंधित है।
English: The case has been registered under Sections 420 cheating, 120B punishment of criminal conspiracy, 467, 468 forgery for purpose of cheating and 471 using as genuine a forged document of the IPC and relevant sections of the Prevention of Corruption Act on a complaint filed by the bank, the official said.
Hindi: न्यायाधीश ने कहा, मैं भादंसं की धाराओं 420 धोखाधड़ी, 467 मूल्यवान प्रतिभूति की जालसाजी, 468 धोखाधड़ी के लिए जालसाजी, 471 फर्जी दस्तावेज को असली की तरह प्रयोग करना और 109-120बी आपराधिक साजिश के लिए उकसाना के तहत दंडनीय अपराधों पर संज्ञान लेता हूं।
English: The case has been registered under Sections 420, 120-B, 188 of the IPC and 132 of the Prevention of Corruption Act.
Hindi: सतर्कता विभाग ने इस मामले में धारा 420-120 बी और 188 आईपीसी तथा 302 प्रवेंशन आफॅ करप्शन एक्ट के तहत मामला दर्ज किया है।
English: The case has been registered under charges of criminal conspiracy and corruption.
Hindi: मनी लॉन्ड्रिंग और भ्रष्टाचार के आरोपों के आधार पर केस दर्ज किया गया है।
English: The case has been registered under directions of the court.
Hindi: मुकदमा अदालत के निर्देश के आधार पर दर्ज किया गया है।
English: The case has been registered under section 188 of IPC.
Hindi: ऐसा न करने पर आईपीसी के सेक्शन 188 के तहत केस दर्र्ज किया जाता है।
English: The case has been registered under section 21b and 29 of NDPS Act.
Hindi: एनडीपीएस एक्ट 21 और 29 के तहत मामला दर्ज किया गया है.
English: The case has been registered under section 298 of IPC among others.
Hindi: आईपीसी की धारा 298 और अन्य के तहत केस दर्ज किया गया है।
English: The case has been registered under section 376 rape of IPC.
Hindi: उस पर धारा 376 रेप के तहत मुकदमा दर्ज किया गया है.
English: The case has been registered under section 379 of the IPC.
Hindi: यह प्राथमिकी भादंवि की धारा 379 के तहत दर्ज की गयी है।
English: The case has been registered under section of rioting and damage of property.
Hindi: दंगा ओर सार्वजनिक संपत्ति को नुकसान पहुंचाने के तहत केस दर्ज किया गया है.
English: The case has been registered under sections 124A sedition, 153 B imputations, assertions prejudicial to national integration, 505 statements conducing to public mischief and 34 common intention of the Indian Penal Code.
Hindi: इन सभी लोगों के खिलाफ भारतीय दंड संहिता की धारा 124 ए देशद्रोह, 153 बी राष्ट्रीय अखंडता के प्रति पूर्वाग्रहपूर्ण बयान, 505 लोगों को उकसाने के लिए दिया गया बयान, 34 साझा इरादा के तहत मामला दर्ज किया गया है।
English: The case has been registered under sections 124A sedition and 120B criminal conspiracy of the IPC.
Hindi: यह प्राथमिकि आईपीसी की धारा 124ए राजद्रोह और 120बी आपराधिक साजिश के तहत दर्ज की गई थी.
English: The case has been registered under sections 269 and 270 of the CrPC in Agras Sadar Bazar police station.
Hindi: आगरा के सदर बाजार थाने में भारतीय दंड संहिता की धारा 269 और 270 के तहत मामला दर्ज किया गया है।
English: The case has been registered under sections 279rash and negligent driving and 337 causing hurt by act endangering life or personal safety of others of the Indian Penal Code and we are in search of the absconding offender, said the DCP.
Hindi:  पुलिस ने कहा कि विकासपुरी पुलिस थाने में भारतीय दंड संहिता भादंसं की धारा 279 लापरवाही से गाड़ी चलाना और धारा 337 दूसरों के जीवन या निजी सुरक्षा को खतरे में डालने वाला काम करना के तहत मामला दर्ज कर लिया गया है और जांच जारी है।
English: The case has been registered under sections 376-D gangrape, 343 wrongful confinement for three or more days, 323 voluntarily causing hurt of the Indian Penal Code and relevant sections of the SC and ST Prevention Of Atrocities Act.
Hindi: उन्होंने बताया कि सभी आरोपियों के खिलाफ भारतीय दंड संहिता की धारा 376-डी सामूहिक दुष्कर्म, 343 अवैध तरीके से तीन या इससे अधिक दिन तक बंदी बनाने, 323 जानबूझ कर हमला करने सहित एससीएसटी कानून की संबंधित धाराओं में मामला दर्ज किया गया है।
English: The case has been registered under sections 38 and 39 of the Unlawful Activities Prevention Act.
Hindi: आरोपियों पर गैरकानूनी गतिविधियां रोकथाम अधिनियम की धारा 38 और 39 के तहत आरोप लगाये गये हैं।
English: The case has been registered under sections 420 cheating, 406 criminal breach of trust and 120B criminal conspiracy of the Indian Penal Code IPC.
Hindi: आईपीसी की धारा 420 धोखाधड़ी और बेईमानी, 406 भरोसे के आपराधिक उल्लंघन और 120 बी आपराधिक षड्यंत्र के तहत मामला दर्ज किया गया है
English: The case has been registered under the Excise Act by confiscating the Indica car.
Hindi: इंडिका कार जब्त कर आबकारी अधिनियम के अंतर्गत अपराध पंजीबद्ध किया गया है।
English: The case has been registered under the Prevention of Money Laundering Act PMLA, the official said.
Hindi: आधिकारिक सूत्रों ने कहा कि धनशोधन निवारण अधिनियम पीएमएलए के तहत मामला दर्ज किया गया है।
English: The case has been registered under the Prevention of Money Laundering Act PMLA.
Hindi: मामला धन शोधन रोकथाम अधिनियम पीएमएलए के तहत दर्ज किया गया है।
English: The case has been registered under the Prevention of Money Laundering Act.
Hindi: यह मामला धनशोधन रोकथाम अधिनियम के तहत दर्ज किया गया है.
English: The case has been registered under the provisions of PMLA.
Hindi: प्रवर्तन निदेशालय पीएमएलए के तहत मामला दर्ज है।