Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Judgements of the Supreme Court and High Courts of India are read and sometimes quoted before High Courts and Supreme Courts of other countries in the world.
Hindi:  लिया है बल्कि वह विश्व भाषा भी हो गई है भारत के उच्चतम न्यायालय तथा उच्च न्यायालयों के निर्णय अन्य देशों के उच्च न्यायालयों और उच्चतम न्यायालय के समक्ष पढ़े जाते हैं और कभी-कभी उद्धृत भी किए जाते हैं ।
English: Judgements of the Supreme Court will soon be available in six Indian languages.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट के फैसले जल्द ही हिंदी सहित पांच भारतीय भाषाओं में भी उपलब्ध होंगे
English: Judgements of the Supreme Courts of Canada, United Kingdom and United States of America
Hindi: कनाडा, युनाइटेड किंगडम और संयुक्त राज्य अमेरिका के उच्चतम न्यायालयों के निर्णय
English: Judgements sans reasons
Hindi: कारण दिए बिना फैसले
English: Judges - it is alleged - demanded 130,000 dollars for a 20-year jail sentence instead of the death penalty.
Hindi: उन्होंने आरोप लगाया कि जजों ने मौत की सजा को 20 साल की कैद में बदलने के लिए 1,30,000 डॉलर मांगे.
English: Judges 14 4 explains that Samson was looking for an opportunity against the Philistines.
Hindi: न्यायियों 14 4 बताता है कि शिमशोन  पलिश्तियों के विरुद्ध दांव ढूंढ़ रहा था ।
English: Judges 14 6 states Jehovahs spirit became operative upon Samson, so that he tore it a maned young lion in two, just as someone tears a male kid in two, and there was nothing at all in his hand.
Hindi: न्यायियों 14 6 कहता है यहोवा का आत्मा शिमशोन पर बल से उतरा, और यद्यपि उसके हाथ में कुछ न था, तौभी उस ने उसको एक जवान सिंह को ऐसा फाड़ डाला जैसा कोई बकरी का बच्चा फाड़े ।
English: Judges 2 7 tells us The people continued to serve Jehovah all the days of Joshua and all the days of the older men who extended their days after Joshua and who had seen all of Jehovahs great work that he did for Israel.
Hindi: न्यायियों 2 7 कहता है यहोशू के जीवन भर, और उन वृद्ध लोगों के जीवन भर जो यहोशू के मरने के बाद जीवित रहे और देख चुके थे कि यहोवा ने इस्राएल के लिये कैसे कैसे बड़े काम किए हैं, इस्राएली लोग यहोवा की सेवा करते रहे ।
English: Judges Anurag Basu, Shilpa Shetty and Geeta Kapoor along with the hosts Rithvik Dhanjani and TRP Mama Paritosh Tripathi reminisced the journey and highlighted some moments they experienced through the show.
Hindi: इस मौके पर जज अनुराग बासु, शिल्पा शेट्टी और गीता कपूर के साथ शो के होस्ट रित्विक धनजानी और टीआरपी मामापरितोष त्रिपाठी मौजूद थे।
English: Judges Appointed to The High Court of Judicature at Allahabad
Hindi: इलाहाबाद उच्च न्यायालय में न्यायाधीशों की नियुक्ति
English: Judges Appointed to the High Court of Andhra Pradesh
Hindi: आंध्र प्रदेश उच्च न्यायालय में जजों की नियुक्ति
English: Judges Appointed to the High Court of Delhi
Hindi: उच्च न्यायालय दिल्ली में न्यायाधीशों की नियुक्ति
English: Judges Appointed to the Madras High Court
Hindi: मद्रास उच्च न्यायालय में न्यायाधीश की नियुक्ति
English: Judges Committee
Hindi: न्यायाधीश समिति
English: Judges Court
Hindi: कोर्ट की खंडपीठ
English: Judges J. Chelameswar, Ranjan Gogoi, Madan B. Lokur, and Kurian Joseph are other members of the collegium.
Hindi: इसमें कॉलेजियम के अन्य सदस्यों में जस्टिस जे चेलामेश्वर, जस्टिस रंजन गोगोई, जस्टिस मदन बी लोकुर और जस्टिस जोसेफ कुरियन भी थे।
English: Judges Kirron Kher, Malaika Arora Khan, Karan Johar and Farah Khan also performed.
Hindi: शो में करन जौहर, मलाइका अरोड़ा खान और किरण खेर ने जज की भूमिका निभाई।
English: Judges Press Conference
Hindi: जजों का प्रेस कॉन्फ़्रेंस करना
English: Judges Ranjan Gogoi, Prafulla C. Pant and Uday Umesh Lalit issued the notice to Justice Katju.
Hindi: जस्टिस रंजन गोगोई, जस्टिस प्रफुल्ल सी. पंत और न्यायमूर्ति उदय उमेश ललित की पीठ ने नोटिस जारी किया।
English: Judges Raveena Tandon and Ahmed Khan loved their beautiful act, their costumes.
Hindi: उनका डांस की जज रवीना टंडन और अहमद खान ने खूब तारीफ की।
English: Judges SA Bobade and Mridula Bhatkar then asked Sakhare to file an affidavit stating that the state government had not given its consent to the CBI to investigate the scam.
Hindi: न्यायमूर्ति एसए बोबडे और न्यायमूर्ति मृदुला भाटकर की खंडपीठ ने सखारे को एक हलफनामा दाखिल करने का निर्देश दिया जिसमें यह उल्लेख हो कि राज्य सरकार ने सीबीआई को घोटाले की जांच के लिए अपनी सहमति नहीं दी।
English: Judges also give judgement using Google.
Hindi: गूगल का इस्तेमाल कर जज भी फैसला सुना रहे हैं.
English: Judges and Chief Justices of High Courts have the same retirement age i.e. 62 years.
Hindi: सेवानिवृत्ति की आयु का कोई एकरूप आदेश नहीं है उच्च न्यायालयों के न्यायाधीशों और मुख्य न्यायमूर्तियों की सेवानिवृत्ति की आयु एक ही है अर्थात् 62 वर्ष ।
English: Judges and Courts
Hindi: न्यायाधीश और न्यायालय
English: Judges and Judicial Magistrates implementing the laws common to all States would differ in nomenclatures, status, designations, emolu ments and other conditions of service.
Hindi: सभी राज्यों में समान विधियों को कार्यान्वित करने वाले सिविल न्यायाधीशों और न्यायिक मजिस्ट्रेटों के नाम, प्रास्थिति, पदाभिधान, उपलब्धियां और सेवा कीअन्य शर्ते भिन्न-भिन्न हैं।
English: Judges and lawyers alone are responsible for this.
Hindi: इसके लिए जज व वकील बराबर के दोषी हैं।
English: Judges and lawyers should not be mixed, as most lawyers would not express their opinion freely in the presence of Judges.
Hindi: न्यायाधीशों और वकीलों का मिलाजुला निकाय नहीं होना चाहिए क्योंकि अधिकांश वकील न्यायाधीशों की उपस्थिति में अपना मत स्वतंत्रता पूर्वक नहीं व्यक्त कर सकेंगे।
English: Judges and other judicial officials are appointed after passing entry exams.
Hindi: न्यायाधीशों और अन्य न्यायिक अधिकारी प्रवेश परीक्षा उत्तीर्ण करने के बाद नियुक्त किये जाते है।
English: Judges appointments
Hindi: जजों की नियुक्तियां
English: Judges are also going to expect a pay rise next year of about 5.
Hindi: जज भी अगले साल लगभग 5 वेतन वृद्धि की उम्मीद कर रहे हैं।
English: Judges are also human.
Hindi: जज भी इंसान होते हैं।
English: Judges are also normal human beings.
Hindi: न्यायाधीश भी सामान्य इंसान होते हैं।
English: Judges are duty bound to explain the basis on which they have arrived at a conclusion, it said.
Hindi: न्यायाधीशों का कर्तव्य है कि वे बताएं कि किस आधार पर वे निष्कर्ष पर पहुंचे हैं।
English: Judges are elected to the Court by the Assembly of States Parties.
Hindi: सदस्य देशों की सभा द्वारा अदालत के लिए न्यायाधीशों का चुनाव किया जाता है।
English: Judges are limited in their powers and functions by the provisions of the Constitution and the laws, by precedents, conventions and by traditional judicial values or judicial ethics.
Hindi: संविधान और विधि के उपबंधों द्वारा, पूर्व निर्णय द्वारा, परम्परा और पारम्परिक न्यायिक मूल्य या न्यायिक नीति द्वारा न्यायाधीशों की अपनी शक्तियां और कृत्य सीमित हैं ।
English: Judges are not and cannot be experts in all fields and, therefore, they must exercise great restraint and should not overstep their jurisdiction to upset the opinion of the experts.
Hindi: न्यायाधीश सभी क्षेत्रों में विशेषज्ञ नहीं होते और ना ही हो सकते हैं और इसलिए उन्हें बहुत संयम बरतना चाहिए।
English: Judges are not the law.
Hindi: कायदे कानून से नहीं।
English: Judges at Westminster Magistrates Court in London ruled in favour of UK-based alleged bookie Sanjeev Kumar Chawla on October 16 and also discharged a fraud case against a British-Indian couple, Jatinder and Asha Rani Angurala, on October 12.
Hindi: लंदन की वेस्टमिनिस्टर मजिस्ट्रेट अदालत के न्यायाधीशों ने ब्रिटेन के कथित सट्टेबाज संजीव कुमार चावला के पक्ष में 16 अक्तूबर को फैसला सुनाया तथा ब्रिटिश भारतीय दंपति जतिंदर और आशा रानी अनगुराला के खिलाफ धोखाधड़ी के मामले को भी खारिज कर दिया।
English: Judges chapter 6 relates that Jehovahs angel visited Gideon at Ophrah.
Hindi: न्यायियों अध्याय 6 बताता है कि ओप्रा में यहोवा के एक स्वर्गदूत ने गिदोन को दर्शन दिया ।
English: Judges comments in the course of hearings are reported as judgments.
Hindi: सुनवाई के दौरान जजों के कमेंट्स को फैसलों के रूप में सूचित किया जाता है।
English: Judges count to double in five years
Hindi: पांच साल में न्यायाधीशों की संख्या होगी दोगुनी
English: Judges decision is final.
Hindi: जज का फैसला सर्वमान्य है।
English: Judges did not do it.
Hindi: जजों ने ऐसा नहीं किया।
English: Judges do not defend their decisions in public.
Hindi: अदालतें अपने फैसलों को लोक प्रसिद्घि नहीं देती हैं।
English: Judges do not have any pre-set moral codes embedded in their brains that dictate their behaviour the moment they sit on the bench.
Hindi:  पूर्व न्यायाधीश ने आगे कहा, जजों के दिमाग में कोई पूर्व निर्धारित नैतिक कोड नहीं होता है, जो कुर्सी पर बैठने के दौरान उनके व्यवहार को निर्धारित करे.
English: Judges do what everybody avoids, which is taking decisions.
Hindi: न्यायाधीश वह काम करते हैं, जिसे सभी टालते हैं, जोकि निर्णय लेने का काम होता है।
English: Judges dont need privacy in court proceedings.
Hindi: जजों को अदालत की कार्यवाही में गोपनीयता की आवश्यकता नहीं है।
English: Judges for the Founder's Award for Sustainability on the Big Screen were Richard Creasey, managing director of BFC Media Ltd, owner of Moscow's first IMAX theatre. Denise Parkinson, entertainment director, global and UK for the Telegraph Media Group, and Surina Narula.
Hindi: द फाउंडर्स अवार्ड्स ऑन सस्टैनेबिलिटी ऑन द बिग स्क्रीन पुरस्कार के लिये निर्णायकों में मास्को के पहले आईमैक्स थियेटर के मालिक बीएफसी मीडिया लिमिटेड के प्रबंध निदेशक रिचर्ड क्रीसी, टेलीग्राफ मीडिया ग्रुप के लिये वैश्विक एवं ब्रिटेन के मनोरंजन निदेशक डेनिस पार्किंसन और सुरीना नरला शामिल थे।
English: Judges from 5 different religions divided on triple talaq verdict
Hindi: ट्रिपल तलाक पर 5 विभिन्न धर्मों के जज आपस में बंट गये, हालांकि ट्रिपल तलाक को सबने कुरीति बताया
English: Judges from Germany, Japan, Uganda, Slovakia and China were chosen to serve on the International Court of Justice.
Hindi: जर्मनी, जापान, चीन, युगांडा और स्लोवाकिया के पांच न्यायाधीशों को अंतरराष्ट्रीय अदालत के लिए चुना गया है.
English: Judges from over 20 countries are attending the conference here.
Hindi:  इस सम्मेलन में 20 से ज्यादा देशों के न्यायाधीश शिरकत कर रहे हैं।
English: Judges from over 20 countries are said to be attending the conference
Hindi:  इस सम्मेलन में 20 से ज्यादा देशों के न्यायाधीश शिरकत कर रहे हैं
English: Judges from over 20 countries attended the conference.
Hindi: इस सम्मेलन में 20 देशों के जज शामिल हुए थे।
English: Judges had power to review the decisions of a Gana, and the king was the highest court of appeal, his decision being final.
Hindi: न्यायाधीशों को गण के निर्णय की समीक्षा करने की शक्ति थी और राजा उच्चतम अपीली न्यायालय था जिसका निर्णय अंतिम होता था.
English: Judges had to remember constantly that those whom they were judging were Jehovahs sheep.
Hindi: न्यायियों को यह निरन्तर याद रखना था कि वे जिनका न्याय कर रहे थे वे यहोवा की भेड़ें थीं ।
English: Judges have been speaking about this crisis from different platforms.
Hindi: न्यायाधीश इस संकट के बारे में कई मंचों से अपनी बात रख चुके हैं।
English: Judges have come on stage a thousand times.
Hindi: जज तो हजारों बार स्टेज पर आते हैं।
English: Judges have thus to ad judicate on facts not on some vague concepts the question whether or not, on the evidence before them, the parties have been living apart for the specificd period.
Hindi: इस प्रकार न्यायाधीशों को कसी संकलपना पर नहीं बल्कि तथा पर न्यायनिर्णय करना होता हैयह प्रश्न या उनके समक्षा इस बाबत साक्ष्म कि क्या पक्ष्कार किसी विनिर्दिष्ट अवधि से अलग अलग रह रहरहे हैं।
English: Judges have to be aware of the social changes in the task of achieving socio-economic justice for the people.
Hindi: न्यायाधीशों को लोगों के लिए सामाजिक-आर्थिक न्याय दिलाने के कार्य में सामाजिक परिवर्तनों से भिज्ञ होना चाहिए
English: Judges have tried to strike a balance between harm caused by hate speech and the threat to freedom of speech and expression.
Hindi: न्यायाधीशों ने घृणापूर्ण भाषण द्वारा कारित हानि और भाषण तथा अभिव्यक्ति की स्वतंत्रता के लिए भय के बीच संतुलन बनाने का प्रयास किया है ।
English: Judges in Israel
Hindi: इस्राएल में न्यायी
English: Judges in a high court are appointed by the President of India in consultation with the Chief Justice of India and the governor of the state.
Hindi: उच्च न्यायालय में न्यायाधीशों की नियुक्ति भारत के राष्ट्रपति द्वारा भारत के मुख्य न्यायाधीश और संबन्धित राज्य के राज्यपाल के साथ परामर्श के साथ होती हैं।
English: Judges individually shall be free, and it shall be their duty, to decide matters before them impartially in accordance with their assessment of the facts and their understanding of law without any restrictions, influences, inducements, pressures, threats or interferences, direct or indirect, for any quarter or for any reason.
Hindi: न्यायाधीश व्यक्तिगत रूप में स्वतंत्र होंगे और उनका यह कर्तव्य होगा कि वे अपने समक्ष प्रस्तुत भामलों का विनिश्चय तथ्यों का निर्धारण करने के उपरांत और विधि को सही रूप में लागू करके किसी प्रकार के निर्बंधन, प्रभाव, उत्प्रेरणा, दबाव, धमकी या हस्तक्षेप, जो प्रत्यक्ष या अप्रत्यक्ष रूप मेंकिसी भी प्रकार से या किसी भी कारण से हो सकता के बिना निष्पक्षता के साथ करेंगे ।
English: Judges may be transferred from one High Court to another by the President after consulting the Chief Justice of India article 222.
Hindi: राष्ट्रपति भारत के मुख्य न्यायमूर्ति से परामर्श करने के बाद न्यायाधीशों को एक उच्च न्यायालय से दूसरे उच्च न्यायालय को स्थानांतरित कर सकता है।
English: Judges must decide cases without fear or favour, affection or ill will, or the feeling of a friend or foe.
Hindi: न्यायाधीशों को भय या पक्षपात, प्रेम या विद्वेष या मित्रता या दुश्मनी की भावना के बिना मामलों का विनिश्चय करना चाहिए उन्हें बहुत कठिन कार्य करना चाहिए ।
English: Judges must do their job and should not make laws
Hindi: न्यायाधीशों को निश्चित तौर पर अपना काम करना चाहिए और उन्हें कानून नहीं बनाना चाहिए।
English: Judges must not be transferred by the Executive from one jurisdiction or function to another without their consent, but when a transfer is in pursuance of a uniform policy formulated by the Executive after due consultation with the Judiciary, such consent shall not be unreasonably withheld by an individual judge.
Hindi: """30, न्यायपालिका द्वारा न्यायाधीशों को उनकी सहमति के बिना एक अधिकारिता या कृत्य से दूसरे को अंतरित नहीं किया जाएगा किंतु जब अंतरण कार्यपालिका द्वारा न्यायपालिका के साथ उचित परामर्श के पश्चात् बनाई गई एकरूप नीति के अनुसरण में किया जाए, तो न्यायाधीश द्वारा ऐसी सहमति देने से अयुक्तियुक्त रूप में इनकार नहीं किया जाएगा । """""
English: Judges not to be addressed by 'My Lord', 'My Honour', rules Rajasthan High Court
Hindi: राजस्थान हाईकोर्ट का फैसला, वकीलों को जज को नहीं बोलना होगा 'माई लॉर्ड', 'लॉर्डशिप'
English: Judges of Andhra Pradesh High Court Appointed
Hindi: आंध्र प्रदेश उच्च न्यायालय के न्यायाधीश की नियुक्ति
English: Judges of High Courts and the Supreme Court retiring at the age of 62 and 65, respectively, need to have a substantial tenure in various Tribunals to which they are appointed after their retirement as in that event only they would be able to substantially improve upon the system.
Hindi: 62 और 65 वर्ष की आयु पर, क्रमशः सेवानिवृत्त होने वाले उच्च न्यायालयों और उच्चतम न्यायालय के न्यायाधीशों के लिए विभिन्न अधिकरणों में, जिनमें वे अपनी सेवानिवृत्ति के पश्चात् नियुक्त किए जाते है, सारतः सेवा अवधि होने की आवश्यकता है क्योंकि केवल उस दशा में वे सारवान रूप से प्रणाली में सुधार करने में समर्थ होंगे ।
English: Judges of High Courts, Chief Election Commissioner, Comptroller and Auditor General of India, Deputy Chairman, Rajya Sabha, Deputy Speaker, lok Sabha, Ministers of the State of the Union Members of the Planning Commission, Attorney General of India, Cabinet Secretary, Chiefs of Staff of the three services holding the rank of full General or equivalent rank, Deputy Ministers of the Union, Officiating Chiefs of Staff of the three services holding the rank of lt. General or equivalent rank Chairman, Central Administrative Tribunal, Chairman, Minorities Commission, Chairman, Scheduled Castes and Scheduled Tribes Commission, Chairman, Union Public Services Commission.
Hindi: मुख्य चुनाव आयुक्त, कंट्रोलर एंड ऑडिटर जनरल ऑफ इंडिया, राज्यसभा के उपसभापति, लोकसभा के डिप्टी स्पीकर, केन्द्र सरकार के राज्यमंत्री, योजना आयोग के सदस्य, अल्पसंख्यक, अनुसूचित जाति व जनजाति आयोग के अध्यक्ष, अटार्नी जनरल, कैबिनेट सचिव, तीनों सेनाओ के प्रमुख, सेंन्ट्रल ऐडमिनिस्ट्रेटिव के अध्यक्ष, यूपीएससी के अध्यक्ष, हाईकोर्ट के चीफ जस्टिस, साँलिसिटर जनरल, राज्यों के उपमुख्यमंत्री, दूसरे देशों के राजदूत।
English: Judges of supreme court
Hindi: सुप्रीम कोर्ट के न्यायाधीशों की गाड़ियां
English: Judges of the Delhi, Bombay, Punjab and Haryana, and Madras High Courts followed soon after.
Hindi: दिल्ली, बॉम्बे, पंजाब और हरियाणा के और मद्रास हाई कोर्ट्स के न्यायधीश जल्द ही बाद में साथ आये.
English: Judges of the Fast Track Courts
Hindi: फास्ट ट्रैक न्यायालयों के न्यायाधीश
English: Judges of the High Court
Hindi: उच्च न्यायालय के न्यायाधीश
English: Judges of the High Courts and Supreme Court have their tenure guaranteed by the Constitution till they attain the age of superannuation.
Hindi: उच्चतम न्यायालय और उच्च न्यायालयों के न्यायाधीशों की पदावधि को संविधान द्वारा उस समय तक गारंटी प्रदान की गईहै जब तक कि वे अधिवर्षिता की आयु प्राप्त नकरलें।
English: Judges of the High Courts may be inducted in the Central Tax Court.
Hindi: उच्च न्यायालयों में न्यायाधीशों को केन्द्रीय कर न्यायालय मेंनियुक्त किया जा सकताहै।
English: Judges of the Punjab and Haryana High Court, District Courts and even top officials of the UT Administration are already promoting cycling in the city.
Hindi: पंजाब हरियाणा हाईकोर्ट, जिला कोर्ट के जज तथा यूटी प्रशासन के शीर्ष अधिकारी पहले ही शहर में साइकिल को बढ़ावा दे रहे हैं।
English: Judges of the Supreme Court are to be paid such salaries as may be determined by Parliament by law and until so determined salaries as laid down in the Second Schedule article 125.
Hindi: उच्चतम न्यायालय के न्यायाधीशों को ऐसे वेतन दिए जाएंगे जिन्हें संसद विधि द्वारा विनिश्चित करे और जब तक ऐसा विनिश्चय नहीं किया जाता, दूसरी सूची में विनिर्दिष्ट वेतन दिए जाएंगे अनुच्छेद 125।
English: Judges of the Supreme Court of India, top government officials, luminaries, legal experts and corporate heads took part in the panel discussions.
Hindi: पैनल चर्चा में भारत के सर्वोच्च न्यायालय के न्यायाधीशों, शीर्ष सरकारी अधिकारियों, विख्यात व्यक्तियों, कानून विशेषज्ञों एवं विभिन्न कंपनियों के प्रमुखों ने भाग लिया।
English: Judges of the Supreme Court were seated in the second and third rows.
Hindi: उच्चतम न्यायालय के न्यायाधीश दूसरी और तीसरी कतारों में बैठे थे।
English: Judges of the different High Courts also belong to the same family even though there may be. slight variations in the authorities who are to be consulted at the time of their appointment.
Hindi: विभिन्न उच्च न्यायालयों के न्यायाधीश एक ही परिवार के सदस्य हैं, भले ही उनकी नियुक्ति के समय जिन प्राधिकारियों से परामर्श करना होता है, उनके विषय में किंचित भेद हो.
English: Judges panel
Hindi: जजों का पैनलः
English: Judges pension hiked
Hindi: न्यायाधीशों का वेतन बढ़ा
English: Judges role
Hindi: जजों की भूमिका डा.
English: Judges shall be entitled to take collective action to protect their judicial independence.
Hindi: न्यायाधीश अपनी न्यायिक स्वतंत्रता की संरक्षा के लिए सामूहिक कार्रवाई करने के हकदार होंगे ।
English: Judges shall be free subject to any applicable law to form and join an association of judges to represent their interests and promote their professional training and to take such other action to protect their independence as may be appropriate.
Hindi: """9. न्यायाधीश किसी लागू विधि के अध्यधीन अपने हितों का प्रतिनिधित्व करने और अपने वृत्तिक प्रशिक्षण के संवर्धन के लिए किसी प्रकार का संगम बनाने और उसमें सम्मिलित होने तथा अपनी स्वतंत्रता की संरक्षा के लिए ऐसी अन्य कार्रवाई, जो वे उचित समझें, करने के लिए स्वतंत्र होंगे """""
English: Judges shall be subject to suspension or removal only for reasons of incapacity or behaviour that renders them unfit to discharge their duties.
Hindi: 18, न्यायाधीशों को असमर्थता या कदाचार के ऐसे कारणोंवश ही जो उन्हें उनके कर्तव्यों के निर्वहन के लिए अनुपयुक्त ठहराएं निलंबित या हटाया जाएगा ।
English: Judges shifted in Punjab, Haryana
Hindi: पंजाब और हरियाणा के जज ट्रांसफर
English: Judges should be given deadlines so that day - to - day hearings become necessary.
Hindi: न्यायाधीशों को समय-सीमा दे देनी चाहिए कि रोज की सुनवाई जरूरी हो जाए.
English: Judges should be subject to removal from office only for proved incapacity, conviction of a crime, or conduct which makes the judge unfit to be a judge.
Hindi: न्यायाधीशों को साबित असमर्थता, किसी अपराध में दोषसिद्ध किए जाने, या ऐसे आचरण जो उन्हें न्यायाधीश के रूप मेंकार्य करने के लिए अनुपयुक्त ठहराए जाने के कारणहीपद से हटाया जाएगा ।
English: Judges should cultivate the art of writing judgments, which is a creative process.
Hindi: न्यायाधीशों को निर्णय लिखने की कला विकसित करनी चाहिए जो एक सृजनात्मक प्रक्रिया है ।
English: Judges should never be blood-thirsty...... It is, therefore, imperative to voice the concern that courts, aided by the broad illustrative guidelines indicated by us, will discharge the onerous function with evermore scrupulous care and humane concern, directed along the highroad of legislative policy outlined insection 354 3, viz, that for persons convicted of murder, life imprisonment is the rule and death sentence an exception.
Hindi: न्यायाधीशों को कभी खून का प्यासा नहीं होना चाहिए ..... ..... अत इस चिंता कोस्वर देना आदेशात्मक है कि न्यायालय, जो हमारे द्वारा निर्देशित ऐसे विस्तृत उदाहरणात्मक मागदर्शक सिद्धांतों द्वारासहायता प्राप्त हैं, जो धारा 3543 मेंलिखी गई उच्च विधायी नीति के साथ निदेशित किएगएहैं, अर्थात्यह किहत्या के सिद्धदोषी व्यकति के लिए आजीवन कारावास नियम है और मृत्युदंड अपवाद, और अधिक सावधानी तथा मानवीय चिंताओं के साथ दुर्भरकृत्य का निर्वहन करेंगे ।
English: Judges should therefore have adequate time and case of mind for research, reflection and consideration.
Hindi: अतः न्यायाधीशों को अनुसंधान, चिन्तन और विचार करने के लिए पर्याप्त समयः तथा उनके मस्तिष्क को आराम मिलना चाहिए ।
English: Judges statements
Hindi: जजों के वक्तव्य
English: Judges themselves do not hesitate to suggest that justice will be better dispensed if the litigant approaches the court through its priest, that is, a lawyer.
Hindi: न्यायाधीश स्वयं यह सुझाव देने में संकोच नहीं करते कि यदि वादकारी न्यायालय के पुरोहित अर्थात वकील के द्वारा उन तक पहुंचता है तो न्याय अधिक अच्छी प्रकार से किया जा सकता है।
English: Judges to be nominated for the Commercial Division or the Commercial Appellate Division shall have expertise and experience in commercial litigation and such nomination shall preferably be for a period of two years or such other period as may be determined by the Chief Justice of the relevant High Court.
Hindi: वाणिज्यिक प्रभाग या वाणिज्यिक अपीली प्रभाग के लिए नामंकित होने वाले न्यायाधीशों में वाणिज्यिक मुकदमों को निपटाने की विशे-ज्ञता और अनुभव होगा और ऐसा नामांकन अधिमानतः दो वर्ग या ऐसी अन्य अवधि के लिए होगा जैसा सुसंगत उच्च न्यायालय के मुख्य न्यायमूर्ति द्वारा अवधारित की जाए ।
English: Judges transfer
Hindi: जजों का तबादला
English: Judges trying serious offences under the special Acts such as PC Act, NDPS Act, Economic offences being transferred even when there are no specific complaints before they complete their three year term.
Hindi: भ्रटाचार निवारण अधिनियम, एनडीपीएस अधिनियम आर्थिक अपराध जैसे विशा अधिनियमों के अधीन गंभीर अपराधों का है वचारण करने वाले न्यायाधीशों को अपने तीन र्वा की अवधि पूरी करने के पूर्व यहां तक कि जब उनके विरुद्ध कोई विनिर्दिट परि वाद नहीं है स्थानांतरित किए जाते हैं
English: Judges were exhorted to give their decisions only in accordance with law and justice and if kings disregarded such decisions, the judges incurred no sin.
Hindi: न्यायाधीशों को इस बात के लिए प्रेरित किया जाता था कि वे केवल विधि और न्याय के आधार पर ही अपने निर्णय दें. यदि राजा ऐसे निर्णयों की अवहेलना करे तो न्यायाधीशों को कोई पाप नहीं लगेगा.
English: Judges were expected to make thorough interrogations of the parties concerned and were further expected to give considerable thought to the case before pronouncing any judgement.
Hindi: न्यायाधीश से यह अपेक्षा थी कि वह संबंधित पक्षवारों से गहराई से पूछताछ करेंगे और कोई निर्णय देने से पहले मामले पर अच्छी तरह से विचार करेंगे.
English: Judges who faced impeachment had earlier stepped aside from judicial work and the Chief Justice should do the same, a party leader said.
Hindi: कांग्रेस के एक नेता ने कहा कि पहले भी महाभियोग का सामना करने वाले न्यायाधीश न्यायिक कार्य से अलग हुए थे और प्रधान न्यायाधीश को भी यही करना चाहिए।
English: Judges who have been transferred by the collegium have not been transferred.
Hindi: कॉलेजियम ने जिन न्यायाधीशों का स्थानांतरण किया, उनका स्थानांतरण हुआ ही नहीं।
English: Judges will score these contestants based on their assessment
Hindi: निर्णायक अपने मूल्यांकन के आधार पर इन प्रतियोगियों को अंक देंगे