Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In recent years members of the medical community, as well as the courts in some countries, have come to support Jehovahs Witnesses on this issue.
Hindi: हाल के कुछ सालों में चिकित्सीय वर्ग के सदस्य, साथ ही साथ कुछ देशों के न्यायालय इस वाद - विषय में यहोवा के साक्षियों को समर्थन देने के लिए आगे आए हैं ।
English: In recent years millions of Africans have migrated to big cities where formal classroom instruction has all but replaced the traditional ways of schooling.
Hindi: हाल के वर्षों में लाखों अफ्रीकी लोगों ने बड़े शहरों में प्रवास बदला है जहाँ स्कूल शिक्षण ने शिक्षा के पारंपरिक तरीक़ों का लगभग स्थान ले लिया है ।
English: In recent years mobile phone usage is dramatically increased in this area.
Hindi: हाल के वर्षों में मोबाइल फोन के उपयोग में नाटकीय रूप से इस क्षेत्र में वृद्धि हुई है।
English: In recent years more countries have attached importance to the Olympic Games, so the level of play internationally has come up and the competition has become fierce.
Hindi:  उन्होंने कहा, हाल के वर्षों में अधिक देशों ने ओलंपिक खेलों को अहमियत दी है इसलिए अंतरराष्ट्रीय स्तर में सुधार हुआ है और प्रतिस्पर्धा कड़ी हो गई है।
English: In recent years more than 300,000 persons each year have allowed the Bibles message to take root in their hearts to the extent that they have dedicated their lives to Jehovah and symbolized this by means of water baptism.
Hindi: पिछले कई सालों से, हर साल ३,००,००० से भी ज़्यादा लोगों ने अपने हृदय में बाइबल का संदेश इतनी गहराई तक बिठाया कि उन्होंने यहोवा को अपना जीवन समर्पित किया और बपतिस्मा लेकर इसे ज़ाहिर किया ।
English: In recent years much attention has been given to the matter of dietary fat.
Hindi: हाल के सालों में भोजन से प्राप्त वसा के मामले पर काफी ध्यान दिया गया है ।
English: In recent years newspapers have reported on civil wars in Africa.
Hindi: हाल के सालों में अफ्रीका में हो रहे गृह - युद्धों के बारे में अखबारों में छापा गया ।
English: In recent years other sheep have been flooding into the land of Gods people.
Hindi: हाल के वर्षों में परमेश्वर के लोगों के देश में अन्य भेड़ें धारा की नाईं आ गई हैं ।
English: In recent years public expenditure on maintenance of existing irrigation projects has gone up and investment on new projects has fallen.
Hindi: हाल के वर्षों में चालू सिंचाई परियोजनाओं के अनुरक्षण पर होनेवाले सार्वजनिक व्यय बढ़ गये हैं और नयी परियोजनाओं पर निवेश गिर गये हैं।
English: In recent years several American publishers have commissioned new translations of the novel, which had previously been impossible because of copyright restrictions.
Hindi: हाल के वर्षों में कई अमेरिकी प्रकाशकों ने उपन्यास का नया अनुवाद अधिकृत किया, जो कि कॉपीराइट प्रतिबंधों के कारण पहले असंभव था।
English: In recent years several countries have taken action against sects and cults.
Hindi: हाल के सालों में कई देशों ने संप्रदायों  और पंथों  के विरुद्ध कार्यवाही की है ।
English: In recent years some have been brokenhearted for reasons that others find difficult to understand.
Hindi: हाल के वर्षों में कुछ लोगों के  खेदित मन  उन कारणों से रहें हैं जिन्हें अन्य लोग समझना कठिन पाते हैं ।
English: In recent years some have claimed that individuals should be allowed to interpret the Bible themselves.
Hindi: हाल के वर्षों में कुछ लोगों ने माँगा है कि व्यक्तियों को बाइबल की व्याख्या खुद करने देना चाहिए ।
English: In recent years terrorism has left its mark on many European and Central and South American countries.
Hindi: हाल के वर्षों में आतंकवाद कई यूरोपियन और मध्य और दक्षिण अमेरिका के देशों में अपना प्रभाव छोड़ गए हैं ।
English: In recent years the California Department of Health Services has waged an energetic educational campaign against smoking.
Hindi: हाल के वर्षों में स्वास्थ्य सेवाओं के कैलिफोर्निया विभाग ने धूम्रपान के विरोध में एक ज़ोरदार शैक्षिक अभियान चलाया है ।
English: In recent years the Indian Mountaineering Foundation has also been involved in environment protection works in the Himalayas.
Hindi: पिछले वर्षों के दौरान भारतीय पर्वतारोहण प्रतिष्ठान हिमालय में पर्यावरण संरक्षण कार्यों से जुड़ा रहा है।
English: In recent years the Lutheran Church has continued to lose its grip in Sweden.
Hindi: हाल के वर्षों में लूथरन चर्च स्वीडन में अपनी पकड़ लगातार खोता जा रहा है ।
English: In recent years the amount of literature produced in the Nepali language has greatly increased, helping humble ones to get a firm hold on the truth.
Hindi: हाल के सालों में नेपाली भाषा में प्रकाशित किए गए साहित्य की मात्रा भी बहुत बढ़ गयी है, जो नम्र लोगों को सच्चाई पर एक दृढ़ पकड़ पाने के लिए सहायता करता है ।
English: In recent years the number of people coming here has increased dramatically.
Hindi: हाल के वर्षों में यहां आने वाले लोगों की संख्या में नाटकीय रूप से वृद्धि हुई है।
English: In recent years the number of the little flock still on earth has become quite small.
Hindi: हाल ही के वर्षों में पृथ्वी पर छोटे झुण्ड की संख्या काफ़ी कम हो गयी है ।
English: In recent years the pioneer spirit has spread throughout the world.
Hindi: हाल के वर्षों में पायनियर मनोवृत्ति पूरे संसार में फैल गयी है ।
English: In recent years the rivalry has become less political, as Espanyol translated its official name and anthem from Spanish to Catalan.
Hindi: एस्पेनयॉल द्वारा इसके आधिकारिक नाम और स्पेनिश से कातालान में अपने गान के अनुवाद के बाद हाल के वर्षों में इनकी प्रतिद्वंद्विता कम राजनीतिक हुई है।
English: In recent years there has also been increasing emphasis on expanding the diversity of institutions, since different institutions serve different needs.
Hindi: हाल के कुछ वर्षों से, इन संस्थाओं की विविधता को व्यापक बनाने पर अधिक बल दिया जा रहा है, क्योंकि अलग-अलग संस्थाएं, अलग-अलग क़िस्म की ज़रूरतें पूरी करती हैं।
English: In recent years there has been a series of deadly police shootings of unarmed black people, usually men, across the United States.
Hindi: हाल के सालों में पूरे अमेरिका में जगह जगह ऐसी कई घटनाएं हुई हैं जिनमें पुलिस ने निहत्थे ब्लैक लोगों, खासकर पुरुषों को अपनी गोली का निशाना बनाया है.
English: In recent years there has been an increased use of fertilisers.
Hindi: हाल के वर्षों में उर्वरकों का प्रयोग बढ़ा है.
English: In recent years tuberculosis has become a major problem because of emergence of Drug Resistant Tuberculosis which does not respond to the usual antibiotic given for simple tuberculosis.
Hindi: हाल के वर्षों में दवाओं के लिए प्रतिरोधी क्षयरोग, जिसपर सामान्य क्षयरोग में दी जाने वाली एंटीबायोटिक का असर नहीं होता, के उत्पन्न होने से क्षयरोग एक बड़ी समस्या बन गया है।
English: In recent years two large cement manufacturing plants with production capacity more than 900 MTD have come up in Jaintia Hills district and several more are in pipeline to use the rich deposit of very high-quality limestone available in this district.
Hindi: हाल के वर्षों में ९०० एमटीडी से अधिक उत्पादन क्षमता वाले दो बड़े सीमेंट निर्माण संयंत्र जयन्तिया हिल्स जिले में लगे हैं एवं इस जिले में उपलब्ध उच्च गुणवत्ता वाले चूना पत्थर के समृद्ध भण्डार का उपयोग करने के लिए कई और निर्माण प्रक्रिया में हैं।
English: In recent years two new drugs, Rifampycine and Gofazimine, have become available.
Hindi: पिछले कुछ वर्षों में दो नयी औषधियां-रिफामपाइसीन और क्लोफाजीमीन उपलब्ध हुईं हैं।
English: In recent years we have introduced legal entitlements to work, education and information from public authorities.
Hindi: हाल के वर्षों में हमने काम, शिक्षा और सार्वजनिक प्राधिकरणों से सूचना का कानूनी अधिकार प्रदान किया है।
English: In recent years, Americans who say they closely follow global news most of the time
Hindi: हाल के वर्षों में, विश्व समाचारों पर अधिक रूप से गौर करने वाले अमरीकी लोगों
English: In recent years, Americans who say they closely follow global news most of the time grew to over 50 percent.
Hindi: हाल के वर्षों में, विश्व समाचारों पर अधिक रूप से गौर करने वाले अमरीकी लोगों की संख्या में ५० प्रतिशत से ज्यादा वृध्ही हुई है
English: In recent years, Amitabh has come closer to Narendra Modi and the BJP
Hindi: हाल के वर्षों में अमिताभ बच्चन नरेंद्र मोदी और भाजपा के करीब आ गए हैं
English: In recent years, BIS has worked towards specifically addressing various national priorities and other government initiatives like Swacch Bharat Abhiyan, Digital India, Make in India and ease of doing business through its activities of standardization and certification
Hindi: हाल के वर्षों में बीआईएस ने स्वच्छ भारत अभियान, डिजिटल इंडिया, मेक-इन-इंडिया और मानकीकरण और प्रमाणीकरण के जरिए व्यवसाय में सुगमता जैसी विभिन्न राष्ट्रीय प्राथमिकताओं और अन्य सरकारी पहलों की दिशा में कार्य किया है
English: In recent years, BIS has worked towards specifically addressing various national priorities and other government initiatives like Swacch Bharat Abhiyan, Digital India, Make in India and ease of doing business through its activities of standardization and certification.
Hindi: हाल के वर्षों में बीआईएस ने स्वच्छ भारत अभियान, डिजिटल इंडिया, मेक-इन-इंडिया और मानकीकरण और प्रमाणीकरण के जरिए व्यवसाय में सुगमता जैसी विभिन्न राष्ट्रीय प्राथमिकताओं और अन्य सरकारी पहलों की दिशा में कार्य किया है।
English: In recent years, Dengue is increasingly being reported from peri - urban and rural areas, due to expanding urbanization and lifestyle changes.
Hindi: हाल के वर्षों में शहरीकरण के विस्तार तथा जीवनशैली में परिवर्तन के कारण डेंगू के मामले अर्धशहरी एवं ग्रामीण क्षेत्रों में बढ़ रहे हैं।
English: In recent years, Eureka Forbess solo run in the Rs 1,500 crore water purification market has been challenged by rivals such as Hindustan Unilever HUL and the Tata group, whose products include Pureit and Swatch, respectively
Hindi: हाल ही के वर्षों में 1,500 करोड़ रुपये के जल परिशोधक बाजार में यूरेका फोब्र्स की एकल दौड़ को हिंदुस्तान यूनिलीवर एचयूएल और टाटा समूह के प्योरिट व स्वैच जैसे प्रतिद्वंदी उत्पादों से चुनौती मिली है।
English: In recent years, GICs in India have been contributing to development of highly skilled talent pool in the country
Hindi: हाल के वर्षों में भारत में जीआईसी देश में अत्याधिक कुशल प्रतिभाओं के विकास में योगदान देता आ रहा है
English: In recent years, Government has taken several steps under the National Food Security Mission and the Rashtriya Krishi Vikas Yojana to encourage farmers to produce more of these commodities.
Hindi: मंत्री महोदय ने यह भी कहा कि सरकार ने किसानों को इन जिंसों का अधिक उत्पादन करने को प्रोत्साहित करने के लिए हाल के वर्षों में राष्ट्रीय खाद्य सुरक्षा मिशन और राष्ट्रीय कृषि विकास योजना के अधीन कई उपाय किए है।
English: In recent years, India and Russia have launched new cooperation programmes in areas such as basic sciences and health research.
Hindi: हाल के वर्षों में, भारत और रूस ने मूलभूत विज्ञानों और स्वास्थ्य अनुसंधान जैसे क्षेत्रों में नए सहयोग कार्यक्रम आरंभ किए हैं।
English: In recent years, India and Uzbekistan have built a strategic partnership on the foundation of mutual respect and shared interests.
Hindi: हाल के वर्षों में, भारत और उज्बेकिस्तान ने परस्पर आदर और साझा हितों के आधार पर सामरिक भागीदारी की है।
English: In recent years, India has adopted new manufacturing technology.
Hindi: हाल के वर्षों में भारत ने कागज उत्पादन की नई प्रौद्योगिकी अपना ली है।
English: In recent years, India has enjoyed an average annual economic growth of about 9 percent.
Hindi: पिछले सालों की लगभग 9 प्रतिशत विकास दर के साथ भारत विश्व अर्थव्यवस्था का पाया रहा है.
English: In recent years, India has participated in Liberias development effort through human resource and capacity building support.
Hindi: हाल के वर्षों में भारत ने मानव संसाधन और क्षमता निर्माण के माध्यम से लाइबेरिया के विकास में सहयोग किया है।
English: In recent years, India has seen rapid economic progress - despite the global slowdown - and achieved a steady growth rate of about 7
Hindi: उन्होंने कहा कि वैश्विक मंदी के बावजूद हाल के वर्षों में भारत में भी तेजी से आर्थिक प्रगति हुई है और भारत ने लगभग 7 प्रतिशत वृद्धि दर प्राप्त की है
English: In recent years, India has seen rapid economic progress and initiated a series of flagship programs.
Hindi: हाल के वर्षों में, भारत ने तेजी से आर्थिक प्रगति की है और अनेक महत्वपूर्ण कार्यक्रमों की श्रृंखला प्रारंभ की है।
English: In recent years, India has, fortunately, seen rapid economic progress - despite the global slowdown - and achieved a steady growth rate of about 7
Hindi: उन्होंने कहा कि वैश्विक मंदी के बावजूद हाल के वर्षों में भारत में भी तेजी से आर्थिक प्रगति हुई है और भारत ने लगभग 7 प्रतिशत वृद्धि दर प्राप्त की है
English: In recent years, India has, fortunately, seen rapid economic progress - despite the global slowdown - and achieved a steady growth rate of about 7.
Hindi: वर्तमान वर्षों में,सौभाग्यवश, भारत ने विश्व मंदी के बावजूद द्रुत आर्थिक प्रगति की है और लगभग7 प्रतिशत की संतुलित आर्थिक दर हासिल की है।
English: In recent years, India, too, has learned from its experiences and taken similar measures.
Hindi: पिछले वर्षों के दौरान, भारत ने भी अपने अनुभवों से सीखा है तथा इसी तरह के उपाय किए हैं।
English: In recent years, Jehovahs Witnesses have provided Bible literature for over 30,000 individuals detained in some 4,000 prisons in the United States alone.
Hindi: अगर अमरीका की ही बात लें तो, हाल के सालों में वहाँ यहोवा के साक्षियों ने करीब 4,000 जेलों में 30,000 से ज़्यादा कैदियों तक बाइबल साहित्य पहुँचाए हैं ।
English: In recent years, Kuwait's contemporary art scene has boomed.
Hindi: हाल के वर्षों में, कुवैत के समकालीन कला दृश्य में तेजी आई है।
English: In recent years, Lake Tai has been plagued by pollution as the surrounding region experienced rapid industrial development.
Hindi: हाल के वर्षों में, आसपास के क्षेत्र में तेजी से औद्योगिक विकास के कारण ताई झील प्रदूषण से ग्रस्त हैं।
English: In recent years, Maldives has emerged as an important tourism generating market for India.
Hindi: हाल के वर्षों में मालदीव, भारत के लिए महत्वपूर्ण पर्यटन उत्पादन बाजार के रूप में उभरा है।
English: In recent years, Muslims from North America have used two rules to determine the direction of the Qiblah.
Hindi: हाल के वर्षों में, उत्तरी अमेरिका के मुसलमानों ने क़िब्ला की दिशा निर्धारित करने के लिए दो नियमों का उपयोग किया है।
English: In recent years, NADA has taken a number of steps to increase education and awareness against doping, not only in Sports Authority of India SAI SAI training centres, but also at various university games and events conducted above state-level by various federations.
Hindi: हाल के कुछ वर्षों में, एनएडीए ने डॉपिंग के खिलाफ खिलाड़ियों को शिक्षित एवं जागरूक करने के लिए कई कारगर कदम उठाए हैं। यह प्रयास केवल राष्ट्रीय खेल प्राधिकरण एसएआई के प्रशिक्षण केन्द्रों में ही नहीं, बल्कि विभिन्न संघों द्वारा राज्य एवं राष्ट्रीय स्तर पर आयोजित किए जाने वाले कार्यक्रमों एवं विश्वविद्यालयों में होने वाले खेलों के लिए भी किए गए हैं।
English: In recent years, NSD under its Extension Programme organized a series of theatre workshops in the North Eastern States.
Hindi: हाल ही के वर्षों में रानावि ने अपने विस्तार कार्यक्रम के अंतर्गत उत्तर-पूर्व के राज्यों में रंगमंच कार्यशालाओं की एक श्रृंखला आयोजित की है।
English: In recent years, Osaka's government organized a group specifically designed to deal with the detection and protection of abused and neglected children.
Hindi: हाल के कुछ सालों में ओसाका की सरकार ने एक गुट नियुक्त किया है जिसका लक्ष्य शोषित और अनदेखापन के शिकार बच्चों को खोज निकालना और उनकी सुरक्षा का प्रबंध करना।
English: In recent years, Prime Minister Harpers vision and leadership changed the course of our relations.
Hindi: हाल के वर्षों में, प्रधानमंत्री हार्पर की दृष्टि और नेतृत्व ने हमारे संबंधों का कायाकल्प किया है।
English: In recent years, Romania has realised the need for branding and for improving its image in the world in order to fuel prosperity.
Hindi: हाल के वर्षों में, रोमानिया ने समृद्धि बढ़ाने के लिए ब्रांडिंग और दुनिया में अपनी छवि को बेहतर बनाने की आवश्यकता महसूस की है।
English: In recent years, Victoria has won the Sheffield Shield in the 200910, 201415, 201516 and 201617 seasons, while making the finals in 200506 and 200708.
Hindi: हाल के वर्षों में, विक्टोरिया ने 200910, 201415, 201516 और 201617 सत्रों में शेफील्ड शील्ड जीता है, जबकि 200506 और 200708 में फाइनल बनाते हुए।
English: In recent years, Vietnam has drawn billions of dollars in foreign investment and has negotiated free trade agreements with the European Union as well as with some Pacific-rim countries.
Hindi: हाल के सालों में वियतनाम ने कई अरब डॉलर का विदेशी निवेश अर्जित किया है और यूरोपीय संघ समेत ट्रांस-पैसिफिक साझेदारी जैसे संघों के साथ मुक्त व्यापार समझौते किये हैं.
English: In recent years, West Germanys tax - fraud cost has been estimated at 10 billion U.S. a year, and in Sweden the annual cost amounts to 720 U.S. per person.
Hindi: हाल के वर्षों में, पश्चिम जर्मनी के कर - धोखा का मूल्य १५० करोड़ रुपये प्रति वर्ष पर अनुमानित किया गया है, और स्वीडेन में सालाना मूल्य १०,८०० रुपये प्रति व्यक्ति होता है ।
English: In recent years, a decline in international passengers can be attributed to fewer international flights operating direct to the airport.
Hindi: हाल के वर्षों में, अंतर्राष्ट्रीय यात्रियों में आने वाली गिरावट के लिए सीधे एयरपोर्ट तक संचालित होने वाली कम अंतर्राष्ट्रीय उड़ानों को जिम्मेदार ठहराया जा सकता है।
English: In recent years, a few Chinese and Russian invitees have also attended the gathering, as an acknowledgement of the changing global realities.
Hindi: हाल के वर्षों में चीन और रूस के कुछ आमंत्रित लोग भी बैठक में भाग ले चुके हैं, जो कि बदलती वैश्विक वास्तविकताओं को दर्शाता है।
English: In recent years, a few exotic breeds of sheep have been introduced in India for the upgrading of indigenous sheep.
Hindi: हाल के वर्षों में देसी भेड़ों की नस्ल सुधारने के लिए कुछ विदेशी भेड़ों का प्रचलन प्रारम्भ हुआ है.
English: In recent years, a large number of liberals and democratic voices have vigorously expressed and asserted their fundamental right to dissent against the Modi governments mauling of our institutions
Hindi: हाल के वर्षों में बड़ी संख्या में उदारवादी और लोकतांत्रिक आवाजों ने मोदी सरकार द्वारा संस्थाओं पर हमले के खिलाफ विरोध प्रकट करने के अपने मौलिक अधिकार को पूरे ताकत के साथ प्रकट किया है
English: In recent years, although Bible translators retain the names of such pagan deities as Baal and Molech, with increasing frequency they are removing the personal name of the true God from translations of his inspired Word.
Hindi: हाल के वर्षों में, हालाँकि बाइबल अनुवादक बाल और मोलेक जैसे विधर्मी देवताओं का नाम रहने देते हैं, बढ़ती हुई रफ़्तार से वे सच्चे परमेश्वर का व्यक्तिगत नाम उसके उत्प्रेरित वचन के अनुवादों में से निकाल रहे हैं ।
English: In recent years, an increasing number of large, well-known international companies and organizations have moved their headquarters to Berlin.
Hindi: पिछळे सालों में जानी मानी अंतरराष्ट्रीय कंपनियों ने अपने मुख्यालय भी बर्लिन स्थानांतरित कर लिए हैं.
English: In recent years, at least among Shia clerics, the term ruhani spiritual has been promoted as an alternative to mullah and akhoond, free of pejorative connotations.
Hindi: हाल के वर्षों में, कम से कम शिया क्लियरिक्स के बीच, रूहानी आध्यात्मिक शब्द को मुल्ला और अखोन्ड के विकल्प के रूप में प्रचारित किया गया है, जो अपमानजनक अर्थों से मुक्त है।
English: In recent years, banks have ended up paying over 200 billion thats right, 200 billion in fines for these violations
Hindi: हाल के वर्षों में बैंकों को इन उल्लंघनों के हर्जाने के तौर पर 200 अरब अमेरिकी डॉलर से ज्यादा भरना पड़ा है
English: In recent years, both India and Mexico have emerged as dynamic economies.
Hindi: हाल के वर्षों में, भारत और मैक्सिको दोनों गतिशील अर्थव्यवस्थाओं के रूप में उभरे हैं।
English: In recent years, climate change has posed fresh new challenges that our disaster management strategies should be able to cope with.
Hindi: हाल के वर्षों में जलवायु परिवर्तन ने नई चुनौती प्रस्तुत की है जिससे निपटने के लिए हमारी आपदा प्रबंधन नीति को सक्षम होना चाहिए।
English: In recent years, climate variability has affected agriculture in Maharashtra, where farming is largely dominated by small and marginal farmers.
Hindi: हाल के वर्षों में प्रतिकूल मौसम से महाराष्ट्र में कृषि बुरी तरह प्रभावित हुई है। महाराष्ट्र में मुख्यत छोटे और सीमांत किसानों द्वारा खेती की जाती है।
English: In recent years, climate variability has seriously affected agriculture in Odisha, where farming is largely dominated by farmers with landholdings of less than two hectares.
Hindi: हाल के वर्षों में जलवायु में व्यापक परिवर्तन ने ओडिशा में कृषि को बुरी तरह प्रभावित किया है। ओडिशा में ज्यादातर किसान ऐसे हैं जिनके पास दो हेक्टेयर से भी कम भूमि है।
English: In recent years, connoisseurs of Chinese cuisine have also sprouted in Eastern Europe and South Asia.
Hindi: हाल के वर्षों में, चीनी व्यंजन के क़द्रदान पूर्वी यूरोप और दक्षिण एशिया में भी उभरे हैं।
English: In recent years, due to its ease, fastness, simplicity and economic and-ecological advantage over conventional methods of communication, usage of E-Mail has started to gain acceptance of the users.
Hindi: संचार के पारंपरिक तरीकों की तुलना में प्रयोग में आसान, तेज और आर्थिक व पारिस्थितिक दृष्टि से लाभदायक होने के कारण हाल के वर्षों में ई-मेल का प्रयोग उपयोगकर्ताओं के बीच स्वीकृति हासिल कर रहा है और इसका उपयोग लगातार बढ़ रहा है।
English: In recent years, due to its ease, fastness, simplicity and economic-and-ecological advantage over conventional methods of communication, usage of E-Mail has started to gain acceptance of the users.
Hindi: संचार के पारंपरिक तरीकों की तुलना में प्रयोग में आसान, तेज और आर्थिक व पारिस्थितिक दृष्टि से लाभदायक होने के कारणहाल के वर्षों में ई-मेल का प्रयोग उपयोगकर्ताओं के बीच स्वीकृति हासिल कर रहा है और इसका उपयोग लगातार बढ़ रहा है।
English: In recent years, economic engagement has been a key driver of our relationship.
Hindi: हाल के वर्षों में आर्थिक संबंधों ने हमारे संबंधों में निर्णायक भूमिका निभाई है।
English: In recent years, elegance and style of earlier centuries may have diminished, but people still come to the natural hot springs for relaxation and health.
Hindi: हाल के वर्षों में पहले की सदियों का लालित्य और शैली भले ही कम हो गई हो, लेकिन लोग अभी भी तनावमुक्त होने और स्वास्थ्य के लिए प्राकृतिक गरम झरनों के पास आते हैं।
English: In recent years, evidence of worldwide child abuse has been growing, so that today there is a mountain of such evidence that can no longer be denied or ignored.
Hindi: हाल के सालों में दुनिया भर में बाल दुर्व्यवहार के प्रमाण बढ़े हैं और आज ऐसे प्रमाणों का अंबार लग गया है कि अब इसे झुठलाया या अनदेखा नहीं किया जा सकता ।
English: In recent years, expectations from Judiciary have increased manifold.
Hindi: हाल हीके वर्षों न्यायपालिका से की जाने वाली आशाओं में कई गुनी वृद्धिहोगईहै।
English: In recent years, following shortage of pulses, the Prime Minister Shri Narendra Modi has called for focus on pulses production and today India has attained self-sufficiency in pulses as well, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि हाल के वर्षों में दालों की कमी के बाद प्रधानमंत्री श्री नरेंद्र मोदी ने दालों के उत्पादन पर ध्यान केंद्रित करने का आह्वान किया और आज भारत ने दालों में भी आत्मनिर्भरता प्राप्त कर ली है।
English: In recent years, he has also seen his standing grow within the BCCI
Hindi: हाल के समय में बीसीसीआई के भीतर भी उनका कद बढ़ता गया है
English: In recent years, he served with the Personnel, Writing, Publishing, and Coordinators committees.
Hindi: हाल के सालों में उन्होंने बेथेल स्वयंसेवक - समिति, लेखन - समिति, प्रकाशन - समिति और प्रबंधक - समिति के साथ काम किया था ।
English: In recent years, heavenly beings have been the subject of television shows, movies, and even a Broadway play.
Hindi: हाल के वर्षों में, स्वर्गीय प्राणी टेलीवीज़न कार्यक्रमों, फ़िल्मों, और यहाँ तक कि एक ब्रॉडवे नाटक का विषय रहे हैं ।
English: In recent years, however, Iran's birth rate has dropped significantly.
Hindi: हाल के वर्षों में, हालांकि, ईरान की जन्म दर में काफी गिरावट आई है।
English: In recent years, however, buffet meals are increasingly popular among hosts of home dinner parties, especially in homes where limited space complicates the serving of individual table places.
Hindi: हालांकि हाल के वर्षों में, आहार-कक्ष के होम डिनर पार्टी मेजबानों के बीच तेजी से लोकप्रिय हो रहा है, विशेष रूप से उन घरों में जहां सीमित स्थान के कारण परोसना पेचीदा हो जाता है।
English: In recent years, however, cooperation in sports has gotten better.
Hindi: हाल के वर्षों में, हालांकि, खेल में सहयोग बेहतर हो गया है।
English: In recent years, however, the world has been changing very fast, and in unforeseeable ways.
Hindi: हालाँकि, हाल के वर्षों में, दुनिया बहुत तेजी से और अप्रत्याशित तरीकों से बदलती जा रही है।