Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In March 2016, the PCA issued provisional measures backing Italys demand that the two marines facing criminal charges in India over the killing of two fishermen off the coast of Kerala in 2012 be allowed to return home pending its final decision on where the marines must stand trial
Hindi: 2016 में पीसीए इतालवी नाविकों को फौरी राहत देते हुए, इटली की इस मांग का समर्थन किया कि 2012 में केरल में समुद्री तट के पास दो मछुआरों की हत्या के मामले में भारत मे आपराधिक मुकदमे का सामना कर रहे इतालवी नागरिकों को इटली लौटने की इजाज़त दी जाए
English: In March 2016, the students received an email from the company informing them to prepare for an assessment.
Hindi: मार्च, 2016 में छात्रों को कंपनी की ओर से एक मेल आया, जिसमें उनको एक असेसमेंट के लिए तैयार रहने को सूचित किया गया।
English: In March 2016, while addressing a public rally in Maharashtra, Owaisi said that he will never say the slogan Bharat Mata Ki Jai Hail mother India in response to Rashtriya Swayamsevak Sangh chief Mohan Bhagwat's comment that the new generation needs to be taught to chant slogans hailing mother India referring to 2016 JNU sedition controversy.
Hindi: मार्च 2016 में, महाराष्ट्र में एक सार्वजनिक रैली को संबोधित करते हुए, ओवैसी ने कहा कि वे राष्ट्रीय स्वयंसेवक संघ के प्रमुख मोहन भागवत की टिप्पणी के जवाब में भारत माता की जय जय हो माँ भारत कभी नहीं कहेंगे कि नई पीढ़ी को जप करने के लिए सिखाया जाना चाहिए 2016 की जेएनयू राजद्रोह विवाद का जिक्र करते हुए भारत की मां का जयजयकार करने वाले नारे।
English: In March 2017, Fyre also hired a veteran event producer, Yaron Lavi, who saw that it was impossible to hold the sort of event McFarland and Ja Rule envisioned at the site.
Hindi: मार्च 2017 में, फेरे ने एक अनुभवी इवेंट प्रोड्यूसर, यारोन लवी को भी काम पर रखा, जिसने देखा कि साइट पर मैकफारलैंड और जे रूल की कल्पना करना असंभव था।
English: In March 2017, GVK closed a deal with Prem Watsa's Fairfax to sell a 33 per cent stake in Bengaluru International Airport BIAL for 330 million
Hindi: मार्च 2017 में जीवीके ने प्रेम वत्स के फेयरफैक्स के साथ 33 करोड़ डॉलर में बेंगलोर इंटरनैशनल एयरपोर्ट लिमिटेड में 33 फीसदी हिस्सेदारी बेचने के लिए एक सौदा पूरा किया।
English: In March 2017, LG Electronics was sued for its handling of hardware failures with recent smartphones such as the LG G4.
Hindi: मार्च 2017 में, एलजी इलेक्ट्रॉनिक्स पर एलजी जी 4 जैसी हालिया स्मार्टफोन्स के साथ हार्डवेयर विफलताओं के संचालन के लिए मुकदमा दायर किया गया था।
English: In March 2017, Oppo had won the Indian team sponsorship rights for a five-year period, till March 2022 for a whopping amount of Rs 1079 crores, outbidding Vivo mobiles' Rs 768 crore bid.
Hindi: मार्च 2017 में लगी बोली में ओप्पो ने वीवो को बोली में पछाड़कर 1079 करोड़ में पांच साल के लिए टीम इंडिया के मेन स्पॉन्सर के राइट्स हासिल किए थे।
English: In March 2017, Oppo won the Indian team jersey rights for a five-year period after outbidding Vivo mobiles Rs 768 crore bid.
Hindi: मार्च 2017 में ओप्पो ने भारतीय टीम की जर्सी के पांच साल के अधिकार के लिए विवो मोबाइल की 768 करोड़ रूपये की बोली को पछाड़ दिया था।
English: In March 2017, Shayk gave birth to their daughter.
Hindi: मार्च 2017, श्याक ने उनकी बेटी को जन्म दिया।
English: In March 2017, Sri Lanka Cricket SLC announced the dates for the 2018 Nidahas Trophy, a limited-overs tri-series tournament featuring Sri Lanka, India and Bangladesh.
Hindi: मार्च 2017 में, श्रीलंका क्रिकेट एसएलसी ने 2017-18 निदास ट्रॉफी के लिए, श्रीलंका, भारत और बांग्लादेश की विशेषता सीमित-ओवर त्रिकोणीय श्रृंखला टूर्नामेंट की तारीखों की घोषणा की।
English: In March 2017, Tata Motors and Volkswagen signed a Memorandum of Understanding MoU to explore a joint venture on the vehicle architecture, engines, and for the component sourcing
Hindi: मार्च 2017 में, टाटा मोटर्स और वोक्सवैगन ने वाहन आर्किटेक्चर, इंजन, और घटक सोर्सिंग के लिए एक संयुक्त उद्यम का पता लगाने के लिए एक समझौता ज्ञापन एमओयू पर हस्ताक्षर किए थे।
English: In March 2017, Tharoor called for the Victoria Memorial in Kolkata to be converted into a museum on atrocities by the United Kingdom during its rule in India.
Hindi: मार्च 2017 में, थरूर ने कोलकाता में विक्टोरिया मेमोरियल को भारत में अपने शासन के दौरान यूनाइटेड किंगडम द्वारा अत्याचारों पर एक संग्रहालय में परिवर्तित करने के लिए बुलाया।
English: In March 2017, Wipro was recognized as one of the worlds most ethical companies by US-based Ethisphere Institute for the sixth consecutive year.
Hindi: पुरस्कार और मान्यता मार्च 2017 में, विप्रो विश्व के सबसे नैतिक कंपनियों में से एक के रूप में अमेरिका स्थित एथिस्फेयर संस्थान द्वारा सलग लगातार साल के लिए मान्यता प्राप्त था।
English: In March 2017, a petition was filed before the President seeking disqualification of the lawmakers claiming that they were enjoying office of profit by being co-chairpersons of district disaster management authorities in 11 districts of Delhi.
Hindi: मार्च 2017 में राष्ट्रपति के समक्ष पेश याचिका में विधायकों को अयोग्य ठहराने की मांग करते हुए दावा किया गया था कि उन्होंने दिल्ली के 11 जिलों में आपदा प्रबंधन प्राधिकरणों के सह-अध्यक्षों के रूप में लाभ के पद का उपयोग किया।
English: In March 2017, a sessions court in Maharashtras Gadchiroli district convicted Saibaba and four others, including a journalist and a Jawaharlal Nehru University student, for Maoist links and engaging in activities amounting to waging war against the country
Hindi: वर्ष 2017 में महाराष्ट्र में गढ़चिरौली की एक अदालत ने माओवादियों के साथ संबंध रखने और देश के खिलाफ लड़ाई छेड़ने जैसी गतिविधियों में शामिल होने के आरोप में दिल्ली विश्वविद्यालय के पूर्व प्रोफसेर जीएन साईबाबा और चार अन्य को दोषी ठहराया था
English: In March 2017, a sessions court in Maharashtras Gadchiroli district convicted and sentenced Saibaba and four others, including a journalist and a Jawaharlal Nehru University JNU student, for alleged Maoist links and their involvement in activities amounting to waging-war against the country
Hindi: बता दें कि मार्च 2017 में महाराष्ट्र के गढ़चिरौली जिले की सत्र अदालत ने एक पत्रकार और जेएनयू के एक छात्र सहित साईबाबा और चार अन्य को नक्सलियों से संबंध रखने और देश के खिलाफ युद्ध छेड़ने संबंधी गतिविधियों में संलिप्तता के लिए दोषी करार दिया था
English: In March 2017, an Indian Muslim youth from Coimbatore, 31-year-old A Farooq, who became atheist, was killed by members of a Muslim radical group.
Hindi: मार्च 2017 में, कोयंबतूर में एक भारतीय मुस्लिम युवा, 31 वर्षीय एक फारूक, जो नास्तिक बन गया, एक मुस्लिम कट्टरपंथी समूह के सदस्यों द्वारा मारे गए थे।
English: In March 2017, as many as 128 regional routes were awarded to 5 airlines.
Hindi: मार्च 2017 में पहले चरण की बोली के तहत पांच एयरलाइंस को 128 क्षेत्रीय मार्ग आवंटित किए गए थे।
English: In March 2017, he scored his maiden first-class century in the Sheffield Shield match against Western Australia.
Hindi: मार्च २०१७ में, उन्होंने पश्चिमी ऑस्ट्रेलिया के खिलाफ शेफील्ड शील्ड में अपना पहला प्रथम श्रेणी का मैच खेला था।
English: In March 2017, one Vivek Garg had filed a petition before the President seeking disqualification of 11 AAP lawmakers, including transport minister Kailash Gahlot, claiming that they were holding office of profit by being co-chairpersons of DDMA in 11 Delhi districts.
Hindi:  मार्च, 2017 में विवेक गर्ग नामक एक व्यक्ति ने राष्ट्रपति के समक्ष याचिका देकर परिवहन मंत्री कैलाश गहलोत समेत आप के 11 विधायकों को विधानसभा की सदस्यता के लिए अयोग्य ठहराने की मांग की था।
English: In March 2017, she was awarded with state award at the Ninth National Biennial competition organized by National Innovation Foundation-India NIF by the then President of India Shri Pranab Mukherjee, at Rashtrapati Bhavan, New Delhi.
Hindi: उन्हें मार्च 2017 में राष्ट्रपति भवन में नेशनल इनोवेशन फाउंडेशन- इंडिया एनआईएफ द्वारा आयोजित नौवीं राष्ट्रीय द्विवार्षिक प्रतियोगिता में भारत के तत्कालीन राष्ट्रपति श्री प्रणब मुखर्जी द्वारा राज्य पुरस्कार से सम्मानित किया गया।
English: In March 2017, the Olympic Council of Asia initially announced that the Games would feature 484 events in 42 sports, including the 28 permanent Olympic sports contested at the 2016 Summer Olympics, the five additional sports that will be contested at the 2020 Summer Olympics in Tokyo, as well as events in other non-Olympic sports.
Hindi: मार्च २०१७ में एशियाई ओलम्पिक ने घोषणा की कि इस खेलों में ४२ विभिन्न खेलों की ४८४ स्पर्धाएँ आयोजित होंगी, जिसमे 2016 ग्रीष्मकालीन ओलम्पिक के २८ स्थायी ओलम्पिक खेल, ५ अतिरिक्त खेल जो 2020 ग्रीष्मकालीन ओलम्पिक में खेले जाने हैं तथा कुछ वे भी खेल शामिल किये जो ओलम्पिक में नहीं होते।
English: In March 2017, three additional languages were enabled Russian, Hindi and Vietnamese along with Thai for which support was added later.
Hindi: मार्च 2017 में, तीन अतिरिक्त भाषाओं को सक्षम किया गया रूसी, हिंदी और वियतनामी।
English: In March 2018 quarter, Bharati Airtel had posted its lowest profit in 15 years.
Hindi: मार्च 2018 की तिमाही में भारती एयरटेल ने 15 वर्षों में अपना सबसे कम लाभ कमाया था।
English: In March 2018, Farooq Yasin Mansoor or Farooq Takla, who was the active conspirator behind the 1993 Mumbai blasts and a close aide of Dawood Ibrahim, was deported from the UAE.
Hindi: मार्च 2018 में ही 1993 में हुए मुम्बई धामाकों के साचिशकर्ताओं में एक फारुख यासीन मंसूर उर्फ फारुख टकला को सउदी अरब से भारत लाया गया था।
English: In March 2018, Government approved opening of 18 new Indian diplomatic Missions in Africa in Rwanda Djibouti Equatorial Guinea Guinea Republic of Congo Burkina Faso Cameroon Mauritania Cape Verde Sierra Leone Chad Sao Tome and Principe Eritrea Somalia Guinea Bissau Swaziland Liberia and, Togo.
Hindi: मार्च, 2018 में सरकार ने अफ्रीका रंवाडा, दिजिबाउती, इक्वेटेरियल ग्वीनिया, ग्वीनिया, कांगो गणराज्य, बुरकीना फासो, कैमरून, मॉरीटेनिया, केप वर्दे, सियरा लियोन, चाड, साओ तोम तथा प्रिंसिप, इरीट्रिया, सोमालिया, ग्वीनिया बिसाउ, स्वाजीलैंड, लाईबेरिया और टोगो में 18 नए भारतीय राजनयिक मिशन स्थापित करने की मंजूरी दी।
English: In March 2018, four students of IIT-Kanpur along with a professor accompanying them were fined Rs 40,000 for operating a drone in the restricted Bijrani zone of CTR.
Hindi: वहीं, मार्च 2018 में आईआईटी कानपुर के चार छात्रों और एक प्रफेसर पर भी बिजरानी जोन में ड्रोन उड़ाने के लिए 40,000 रुपये का जुर्माना लगाया गया था।
English: In March 2018, he pleaded guilty to one count of wire fraud to defraud investors and a second count to defraud a ticket vendor.
Hindi: मार्च 2018 में, उसने निवेशकों को धोखा देने के लिए एक तार धोखाधड़ी की एक गिनती और एक टिकट विक्रेता को धोखा देने के लिए दूसरी गिनती के लिए दोषी ठहराया।
English: In March 2018, the ICC named Eoin Morgan as the captain of the World XI side.
Hindi: मार्च 2018 में, आईसीसी ने इयोन मोर्गन को विश्व इलेवन टीम के कप्तान के रूप में नामित किया।
English: In March 2018, the PCB confirmed that the fixtures would take place in April at the National Stadium in Karachi.
Hindi: मार्च 2018 में, पीसीबी ने पुष्टि की कि अप्रैल में कराची में नेशनल स्टेडियम में जुड़ने का आयोजन किया जाएगा।
English: In March 2018, then seniormost SC judge J Chelameswar had levelled serious allegations against Justice Maheshwari.
Hindi: खास बात यह है कि मार्च 2018 में सुप्रीम कोर्ट के तत्कालीन वरिष्ठतम जज चेलमेश्वर ने जस्टिस माहेश्वरी के खिलाफ गंभीर आरोप लगाए थे।
English: In March 2019, Amazon was reportedly in talks with Yoozoo to buy filming rights for the project for 1 billion 930 million.
Hindi: बताया जाता है कि मार्च 2019 में अमेजन ने इस फिल्म के अधिकार एक अरब डॉलर में खरीदने के लिए यूजू से संपर्क किया.
English: In March 2019, he was appointed as Secretary, Department of Expenditure.
Hindi: बाद में मार्च 2019 में उन्हें व्यय विभाग का सचिव बनाया गया।
English: In March 2019, he was elevated as the Finance Secretary
Hindi: मार्च 2019 में उन्हें वित्त सचिव के रूप में पदोन्नत किया गया
English: In March 2019, he was elevated as the Finance Secretary following the retirement of A N Jha.
Hindi: मार्च 2019 में एएन झा के सेवानिवृत्त होने के बाद उन्हें वित्त सचिव बनाया गया.
English: In March 2019, he was elevated as the finance secretary, following retirement of A.N
Hindi: मार्च 2019 में एएन झा के सेवानिवृत्त होने के बाद उन्हें वित्त सचिव बनाया गया
English: In March 2020, NHAI disbursed Rs.10,000 crore through online payments and ensured that no payments remain pending due to closure of office during the lock down
Hindi: मार्च 2020 में, एनएचएआई ने ऑनलाइन भुगतान के माध्यम से 10,000 करोड़ रुपये का भुगतान किया और यह सुनिश्चित किया कि लॉकडाउन के दौरान कार्यालय बंद होने के कारण कोई भुगतान लंबित न रहे
English: In March 2020, NHAI disbursed Rs.10,000croresthrough online payments and ensured that no payments remain pending due to closure of officeduring the lock down.In the first quarter of current Financial Year, NHAI disbursedmore than Rs.15,000 crores to the vendors
Hindi: मार्च 2020 में, एनएचएआई ने ऑनलाइन भुगतान के माध्यम से 10,000 करोड़ रुपये का भुगतान किया और यह सुनिश्चित किया कि लॉकडाउन के दौरान कार्यालय बंद रहने के कारण कोई भी भुगतान लंबित न रहे
English: In March 2020, UNCTAD constituted a team to monitor the response of IPAs to the pandemic
Hindi: मार्च 2020 में, यूएनसीटीएडी ने महामारी को देखते हुए आईपीए की प्रतिक्रिया की निगरानी के लिए एक टीम का गठन किया
English: In March 2020, the total traffic was 61120 tonnes which is more than 57233 tonnes in February 2020 but 5.25 less than March,2019 64510 tonnes.
Hindi: मार्च 2020 में, कुल ट्रैफिक 61120 टन था जोकि फरवरी 2020 के 57233 टन से अधिक है लेकिन मार्च 2019 64510 टन की तुलना में 5.25 प्रतिशत कम है।
English: In March 2020, with the rest of the world, VNIR also came to a halt briefly
Hindi: मार्च 2020 में, शेष दुनिया के साथ, वीएनआईआर के कार्य भी थोड़े समय के लिए बाधित हुए
English: In March alone, foreign institutional investors FIIs pumped in over 4 billion Rs 18,000 crore in equity and over 2.2 billion Rs 9,900 crore in debt markets
Hindi: अकेले मार्च में विदेशी संस्थागत निवेशकों एफआईआई ने इक्विटी में 4 अरब डॉलर से अधिक और ऋण बाजारों में लगभग 2.2 अरब डॉलर का निवेश किया है।
English: In March and May he had to come to Mumbai for the college.
Hindi: कालेज के काम के लिए उन्हें मार्च और मई महीनों में बार बार मुंबई आना पड़ा।
English: In March last year, at the BJP National executive, while moving the political resolution, Naidu had described Modi as Gods gift to India and a messiah of poor.
Hindi:  पिछले साल मार्च में भी नायडू ने भाजपा की राष्ट्रीय कार्यकारी में मोदी को भारत के लिए भगवान का तोहफा और गरीबो का महीसा बताया था।
English: In March last year, during the wedding of his younger brother in Birbhum, Musa met Jihadi John, who revealed himself to be Mohammed Suleiman of the JMB.
Hindi: पिछले साल मार्च में अपने छोटे भाई की शादी में मूसा जिहादी जॉन से मिला जिसने अपनी पहचान जाहिर करते हुए खुद को जेएमबी का मोहम्मद सुलेमान बताया।
English: In March last year, he visited Delhi and met the victim.
Hindi: पिछले साल मार्च में वह पीड़ित से मिलने दिल्ली आया।
English: In March last year, in Mauritius,I had spelt out our vision for the Indian Ocean.
Hindi: बीते साल मार्च में मॉरिशस में मैंने हिंद महासागर के लिए अपने विजन के बारे में बताया था।
English: In March last year, the AFSPA was removed completely from Meghalaya following improvement in security situation
Hindi: पिछले साल मार्च में मेघालय में सुरक्षा स्थिति में सुधार आने पर आफस्पा पूरी तरह से हटा लिया गया था
English: In March last year, the CBI investigated a case against a private firm in Ahmedabad and its director after a joint complaint received from State Bank of India, Vijaya Bank and Canara Bank.
Hindi: पिछले साल मार्च में सीबीआई ने एसबीआई, विजया बैंक और केनरा बैंक की ओर से शिकायत मिलने पर सीबीआई ने अहमदाबाद की एक प्राइवेट फर्म के डायरेक्टर के खिलाफ केस दर्ज किया था।
English: In March last year, the high court had dubbed as mischievous certain tweets by the journalist in connection with its decision granting interim protection from arrest to Karti Chidambaram, son of senior Congress leader P. Chidambaram in the INX Media money laundering case
Hindi: पिछले साल मार्च में, उच्च न्यायालय ने पत्रकार के उन कुछ ट्वीट को शरारतपूर्ण करार दिया था जो उन्होंने आईएनएक्स मीडिया धनशोधन मामले में पूर्व वित्त मंत्री पी चिदंबरम के पुत्र कार्ति चिदंबरम को गिरफ्तारी से अंतरिम राहत देने के फैसले के अदालती आदेश के संबंध में किए थे
English: In March last year, this target was expanded to eight crore
Hindi: पिछले साल मार्च में इस लक्ष्य को विस्तार देते हुए आठ करोड़ कर दिया गया
English: In March of last year, the cargo ship Pacific Adventurer, with Filipino national Bernardino Gonzales Santos at the helm, encountered bad weather, which resulted in its fuel tank being damaged by loose cargo, leading to the spillage 270,000 litres of oil into the Pacific Ocean.
Hindi: पिछले साल मार्च में फिलिपिन्स निवासी बर्नारडिनो गोन्जालेज की कप्तानी में कार्गो जहाज पैसिफिक एडवेन्चरर को खराब मौसम का सामना करना पड़ा जिसकी वजह से इसका ईंधन टैंक एक लूज कार्गो से टकराकर क्षतिग्रस्त हो गया, जिससे प्रशांत महासागर में 270,000 लीटर तेल का रिसाव हो गया।
English: In March quarter, the same increased to 12.4 per cent compared to 11.2 per cent in December 2009 quarter
Hindi: दिसंबर की तिमाही के 11.2 फीसदी की तुलना में बढ़कर यह मार्च की तिमाही में 12.4 फीसदी हो गई।
English: In March she fulfilled another lecture programme at Banaras.
Hindi: मार्च में उसके बनारस में व्याख्यान देने का एक और कार्यक्रम भी पूरा किया था।
English: In March this year we completed what have been described as the largest elections in the history of the world, with an electorate of over 600 million people.
Hindi: इस साल मार्च में हमारे यहां 60 करोड़ से भी अधिक मतदाताओं वाले विश्व-इतिहास में सबसे बड़े माने गए चुनाव सम्पन्न किए हैं।
English: In March this year, 1,206 cars were registered while 1,835 were registered in April, 1,298 in May and 1,178 in June.
Hindi: जबकि मार्च में 1,206, अप्रैल माह में 1, 835, मई माह में 1,298 और जून माह में 1,178 कारों का रजिस्ट्रेशन किया गया।
English: In March this year, 22 Congress MLAs resigned from the party after former Union minister Jyotiraditya Scindia quit the party, resulting in the collapse of the Kamal Nath-led Madhya Pradesh government
Hindi: इस साल मार्च में ज्योतिरादित्य सिंधिया की अगुवाई में कांग्रेस के 22 विधायकों के विधानसभा से त्यागपत्र देकर भाजपा में शामिल होने के चलते कमलनाथ सरकार गिर गई थी
English: In March this year, 7,404 tonnes were imported as against 4,278 tonnes during previous March
Hindi: पिछले साल मार्च में 4278 टन आयात के मुकाबले इस साल मार्च में 7404 टन आयात किया गया।
English: In March this year, BJP MLA Madan Dilawar filed a petition with the Speaker of the Rajasthan Assembly, challenging the merger of the six BSP MLAs with Congress and seeking their disqualification.
Hindi: भाजपा विधायक एवं पूर्व मंत्री मदन दिलावर ने राज्य में बसपा के छह विधायकों के कांग्रेस में शामिल होने पर आपत्ति जताते हुए इन विधायकों को अयोग्य ठहराने की याचिका विधानसभा अध्यक्ष सी पी जोशी को दी थी।
English: In March this year, I had a discussion with Jack Ma of Alibaba in Delhi about possible co-operation for strengthening this micro-credit sector of India.
Hindi: इस वर्ष मार्च में मैंने दिल्ली में चीन की अलीबाबा कंपनी के सीईओ जैकमा के साथ भारत में लघु ऋण क्षेत्र मजबूत बनाने में संभव सहयोग के बारे में चर्चा की थी।
English: In March this year, Rs 1,230 crore was released under the Police Modernisation Scheme for 2009-10
Hindi: 2009-10 में पुलिस के आधुनिकीकरण के लिए 1,230 करोड़ रुपये जारी किए गए।
English: In March this year, Spain had a AA foreign credit rating from Standard and Poors SP, signalling very strong capacity to meet its financial obligations
Hindi: इस साल मार्च में स्टैंडर्ड ऐंड पुअर्स की तरफ से स्पेन को एए की रेटिंग मिली थी, वित्तीय प्रतिबध्दताओं को पूरा करने की दृष्टि से यह 'काफी मजबूत क्षमता' का संकेतक थी।
English: In March this year, at a function organised by this newspaper, Dr Singh acknowledged that role when he said, I do have my fingers on the pulse of India today
Hindi: इस साल मार्च के आरंभ में इस समाचार पत्र द्वारा आयोजित एक कार्यक्रम में डॉ. सिंह ने उस भूमिका के महत्त्व को स्वीकार किया और कहा, 'मेरे हाथ आज के भारत की नब्ज पर हैं।
English: In March this year, at the India Today Conclave, Mukherjee declared that he wished to write at some point about his years in Rashtrapati Bhawan
Hindi: इस साल मार्च में, इंडिया टुडे कॉन्क्लेव में मुखर्जी ने घोषणा की थी कि वे आने वाले समय में राष्ट्रपति भवन में बिताए गए वर्षों के बारे में लिखने की इच्छा रखते हैं
English: In March this year, the EC had ordered that the JMM and the Shiv Sena cannot use their poll symbol in Bihar.
Hindi:  इस साल मार्च में आयोग ने आदेश दिया था कि झामुमो और शिवसेना बिहार में अपने चुनाव चिह्न का इस्तेमाल नहीं कर सकते हैं।
English: In March this year, the Fatehagarh Sahib Judge had awarded death to Khuswinder Singh after holding him guilty.
Hindi: इस वर्ष मार्च में फतेहगढ़ साहिब के जज ने खुशविंदर सिंह को दोषी मानते हुए उसे मौत की सज़ा सुनायी थी।
English: In March three years ago - LRB - 1936 - RRB - I flew back to India from Europe, President - elect of the Congress.
Hindi: तीन बरस पहले 1936, मार्च के महीने में, मैं कांग्रेस का सदर मनोनीत हो, यूरोप से हिंदुस्तान वापस आया.
English: In March, 11 Congress legislators had declared that they would join the TRS.
Hindi: दरअसल, कांग्रेस के 11 विधायकों ने मार्च में घोषणा की थी कि वे टीआरएस में शामिल होंगे।
English: In March, 1875, Srimati Sarada Devi, wife of Devendranath, died.
Hindi: मार्च 1875 में देवेन्द्रनाथ की पत्नी श्रीमती शारदा देवी का निधन हो गया।
English: In March, 1919 she addressed a mammoth meeting in Madras and expressed her loyalty to Gandhiji and Satyagraha 'For Satyagraha movement is a theory of organic life which must, of necessity, grow and expand because it carries within itself the immortal functions of life, and so the Satyagraha movement has kindled its fire in the temple or ashrama where Mahatma Gandhi is the high priest or guru.
Hindi: मार्च, 1919 में उन्होंनें मद्रास में एक विशाल जनसभा को सम्बोधित किया तथा गांधीजी और सत्याग्रह में अपनी पूर्ण निष्ठा प्रकट की, क्योंकि सत्याग्रह आंदोलन सांयोंगिक जीवन का एक सिद्धान्त है जिसे अवश्य ही बढ़ना और फैलना चाहिए, क्योंकि इसके अन्दर जीवन की अमर क्रियाएं सन्निहित हैं, और इसलिए सत्याग्रह-आंदोलन ने उस मंदिर या आश्रम में अपनी ज्वाला प्रज्ज्वलित की है जहां महात्मा गांधी प्रधान पुरोहित या गुरु हैं।
English: In March, 1929, the British Government dealt another blow to the freedom fighters when trade union leaders were arrested without any cause.
Hindi: मार्च 1929 में ब्रिटिश सरकार ने ट्रेड यूनियनों के नेताओं को बेवजह पकड़ कर स्वाधीनता सेनानियों को एक और आघात पहुंचाया.
English: In March, 1952, Pandit Nehru laid the foundation stone of the new IIT Kharagpur and subsequently, on September 15, 1956, the Parliament of India passed an Act known as the Indian Institute of Technology Kharagpur Act, declaring this Institute as an Institute of national importance.
Hindi: मार्च 1952 में, पंडित नेहरू ने नए भारतीय प्रौद्योगिकी संस्थान खड़गपुर का शिलान्यास किया और तत्पश्चात 15 सितंबर 1956 को भारत की संसद ने इस संस्थान को राष्ट्रीय महत्त्व का संस्थान घोषित करते हुए, भारतीय प्रौद्योगिकी संस्थान खड़गपुर अधिनियम के नाम से एक अधिनियम पारित किया।
English: In March, 2006 the two countries signed a Memorandum of Understanding on Defence Cooperation.
Hindi: मार्च 2006 में दोनों देशों ने रक्षा सहयेाग में एक समझौते पत्र पर हस्ताक्षर किए थे, जिसके बाद वर्ष 2008 और 2010 में संयुक्त रक्षा कार्य दल की दो बैठकें की गयीं ।
English: In March, 2011 production of Urea had been more than the target by 0.62 lakh MT.
Hindi: मार्च 2011 में यूरिया का उत्पादन लक्ष्य से 0.62 लाख मिट्रिक टन अधिक रहा।
English: In March, 2012 production of Urea was 17.28 lakh MT against the target of 18.93 lakh MT.
Hindi: मार्च 2012 में 17.28 लाख एमटी यूरिया का उत्पादन हुआ जबकि इसके लिए 18.93 लाख एमटी का लक्ष्य था।
English: In March, 2015, all 16 accused were acquitted for want of evidence.
Hindi: मार्च 2015 में 16 आरोपी पुलिसवालों को सबूतों के अभाव में बरी कर दिया गया था।
English: In March, 2015, it was decided to converge the Family Court Scheme Plan with the Centrally Sponsored Scheme for infrastructure facilities for Subordinate Judiciary.
Hindi: मार्च, 2015 में, अधीनस्थ न्यायपालिका के लिए बुनियादी सुविधाओं की केंद्र प्रायोजित योजना के साथ कुटुंब न्यायालय योजना प्लान को समाविष्ट करने का निर्णय लिया गया ।
English: In March, 2016, 1401 TEUs were handled through DPD which is highest in the last one year in a month.
Hindi: मार्च 2016 में डीपीडी के जरिये 1401 टीईयू का संचालन किया गया जो पिछले एक वर्ष के दौरान किसी एक महीने में सर्वाधिक है।