Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Arahanthgiri Jain Math is a Jain Matha that was established near Tirumalai in August 1998.
Hindi: अरहंथगिरि जैन मठ एक जैन मठ है जिसे अगस्त 1998 में तिरूमलाई के पास स्थापित किया गया था।
English: Gingee, also known as Senji or Jinji and originally called Singapuri, is a panchayat town in Viluppuram district in the Indian state of Tamil Nadu.
Hindi: गिंगी, जिसे सेंजी या जिंजी के नाम से भी जाना जाता है और मूल रूप से सिंगापुरी कहा जाता है, भारत के तमिलनाडु राज्य के विलुप्पुरम जिले में एक पंचायत शहर है।
English: Thirupanamoor and Karanthai are twin villages about 19 km from Kanchipuram.
Hindi: थिरुपनमूर और करनथाई कांचीपुरम से लगभग 19 कि.मी. दूर जुड़वां गांव हैं।
English: They host historically important Jain temples containing historical inscriptions.
Hindi: यहां ऐतिहासिक शिलालेखों से युक्त ऐतिहासिक महत्व के जैन मंदिर हैं।
English: There is a population of local Jains in these and nearby villages.
Hindi: इन और आसपास के गांवों में स्थानीय जैनियों की आबादी है।
English: The suburb and the area around this temple are also called Jain Kanchi.
Hindi: उपनगर और इस मंदिर के आसपास के क्षेत्र को जैन कांची भी कहा जाता है।
English: Constructed in Dravidian architecture, the temple was built during the reign of Narasimhavarman II of the Pallava dynasty.
Hindi: द्रविड़ वास्तुकला में निर्मित, इस मंदिर का निर्माण पल्लव राजवंश के नरसिंहवर्मन द्वितीय के शासनकाल के दौरान किया गया था।
English: Vijayamangalam Jain temple is a Jain temple in the town of Vijayamangalam in Erode district, Tamil Nadu.
Hindi: विजयमंगलम जैन मंदिर तमिलनाडु के इरोड ज़िले के विजयमंगलम शहर में एक जैन मंदिर है।
English: This town was an ancient settlement of Jains.
Hindi: यह नगर जैनों की एक प्राचीन बस्ती थी।
English: Shri Digamber Jain Prachin Bada Mandir is a Jain temple complex located in Hastinapur, Uttar Pradesh.
Hindi: श्री दिगंबर जैन प्राचीन बड़ा मंदिर उत्तर प्रदेश के हस्तिनापुर में स्थित एक जैन मंदिर परिसर है।
English: Tamil Sangam (assembly of Tamil scholars and poets) was organised here when Konguvelir composed Perunkathai.
Hindi: तमिल संगम (तमिल विद्वानों और कवियों की सभा) का आयोजन यहाँ किया गया था जब कोंगुवेलर ने पेरुंकथाई की रचना की थी।
English: To commemorate this event, the idols of King Konguvelir, his maid, and the members of the Tamil Sangam were installed inside the temple.
Hindi: इस अवसर पर राजा कोंगुवेलीर, उनकी नौकरानी और तमिल संगम के सदस्यों की मूर्तियों को मंदिर के अंदर स्थापित किया गया था।
English: This temple is situated at Karanthattankudi (also known as Karunthittaikkudi) near Thanjavur.
Hindi: यह मंदिर तंजावुर के पास करन्दट्टाङ्कुडि (जिसे करुन्दिट्टैक्कुडि के नाम से भी जाना जाता है) में स्थित है।
English: There are also Jain temples in Kumbakonam, Mannargudi, Deepankudi, and other places in Tamil Nadu.
Hindi: कुंभकोणम, मन्नारकुडी, दीपंगुडी और तमिलनाडु के अन्य स्थानों में भी जैन मंदिर हैं।
English: Bhagawan Chandraprabha Jain Temple is a Jain temple dedicated to the deity Jain, located in the town of Kumbakonam in Thanjavur District Tamil Nadu, India
Hindi: भगवान चंद्रप्रभा जैन मंदिर भारत के तमिलनाडु के तंजावुर ज़िले के कुंभकोणम शहर में स्थित जैन देवता को समर्पित एक जैन मंदिर है।
English: This temple is situated at Ramaswamy Temple West Street in Kumbakonam.
Hindi: यह मंदिर कुंभकोणम में रामास्वामी मंदिर वेस्ट स्ट्रीट पर स्थित है।
English: This temple is situated in Deepankudi near Arasavanangadu.
Hindi: यह मंदिर आरसवंकडु के पास दीपंगुडी में स्थित है।
English: There are also Jain temples in Kumbakonam, Mannargudi, Thanjavur, and other places in Tamil Nadu.
Hindi: कुंभकोणम, मन्नारकुडी, तंजावुर और तमिलनाडु के अन्य स्थानों में भी जैन मंदिर हैं।
English: The Jain Temple complex is a group of 31 Jain temples located at Deogarh in Lalitpur district, Uttar Pradesh built around 8th to 17th century CE.
Hindi: जैन मंदिर परिसर उत्तर प्रदेश के ललितपुर ज़िले के देवगढ़ में स्थित 31 जैन मंदिरों का एक समूह है जिसका निर्माण लगभग 8वीं से 17वीं शताब्दी ईस्वी के बीच हुआ था।।
English: Shri 1008 Parshvnath Digamber Jain Atishye Kshetra popularly known as Vahelna Jain Mandir is a major historical & religious place for Jains.
Hindi: श्री 1008 पार्श्वनाथ दिगंबर जैन अतिशय क्षेत्र, जिसे लोकप्रिय रूप से वेहलना जैन मंदिर के नाम से जाना जाता है, जैनों के लिए एक प्रमुख ऐतिहासिक और धार्मिक स्थान है।
English: The temple campus also has the facility for Naturopathy for patients.
Hindi: इस मंदिर परिसर में रोगियों के लिए प्राकृतिक चिकित्सा की सुविधा भी है।
English: The annual day of the temple is celebrated on 2nd October every year when a fair and a procession are held inviting thousands of people.
Hindi: मंदिर का वार्षिक दिवस हर साल 2 अक्टूबर को मनाया जाता है, जब हजारों लोगों को आमंत्रित करने के लिए एक मेले और यात्रा का आयोजन किया जाता है।
English: Trilok Teerth Dham is a Jain temple in Bada Gaon, Baghpat, Uttar Pradesh, India.
Hindi: त्रिलोक तीर्थ धाम बड़ा गाँव, बाग़पत, उत्तर प्रदेश, भारत में एक जैन मंदिर है।
English: Trilok Teerth Dham was initiated by Jain Aacharya Sanmati Sagar near the Parshvanatha temple, Badagaon.
Hindi: त्रिलोक तीर्थ धाम को बदगाँव के पार्श्वनाथ मंदिर के पास जैन आचार्य सनमती सागर ने शुरू किया था।
English: Bhelpur is believed to be the birthplace of Parshvanath, the 23rd Thirthankara, hence, a place for three kalyanak - Chyavan, Janm, and Deeksha.
Hindi: माना जाता है कि भेलपुर 23वें तीर्थंकर पार्श्वनाथ का जन्मस्थान है, इसलिए, तीन कल्याणक-च्यवन, जन्म और दीक्षा का स्थान है।
English: Sarnath Jain Tirth or Shri Singhpuri Jain Tirth is a Jain temple in Singhpuri village near Sarnath.
Hindi: सारनाथ जैन तीर्थ या श्री सिंहपुरी जैन तीर्थ सारनाथ के निकट सिंहपुरी गाँव में स्थित एक जैन मंदिर है।
English: Shobhnath temple is an ancient Jain temple located in the Shravasti city of Uttar Pradesh.
Hindi: शोभनाथ मंदिर उत्तर प्रदेश के श्रावस्ती शहर में स्थित एक प्राचीन जैन मंदिर है।
English: All turned into ruins with only one temple left.
Hindi: सभी खंडहर में तब्दील हो गए और केवल एक मंदिर बचा है।
English: It has an average elevation of 560 metres (1,837 feet).
Hindi: इसकी औसत ऊँचाई 560 मीटर (1,837 फुट) है।
English: It is the largest town in the Garhwal Hills.
Hindi: यह गढ़वाल पहाड़ियों का सबसे बड़ा शहर है।
English: As per the 2011 census, Srinagar had a population of 20,115.
Hindi: 2011 की जनगणना के अनुसार, श्रीनगर की आबादी 20,115 थी।
English: Srinagar is the largest city in the Garhwal hills.
Hindi: श्रीनगर गढ़वाल पहाड़ियों का सबसे बड़ा शहर है।
English: The hard rock under these boulder-sand terraces is the Proterozoic phyllite called Pauri Phyllite.
Hindi: इन चट्टानों और रेत की छतों के नीचे कठोर चट्टान प्रोटेरोजोइक पादप है जिसे पौरी पादप कहा जाता है।
English: The temple was built by a Jain named Rai Badridas Bahadoor Mookim in 1867.
Hindi: इस मंदिर का निर्माण 1867 में राय बद्रिदास बहादूर मुकिम नामक एक जैन द्वारा किया गया था।
English: The temple is dedicated to Parshwanath, who was the 23rd Jain Tirthankar and he is worshipped by the Jains.
Hindi: यह मंदिर पार्श्वनाथ को समर्पित है, जो 23 वें जैन तीर्थांकर थे और जैनों द्वारा उनकी पूजा की जाती है।
English: This is one of the most important Jain temples in Kolkata.
Hindi: यह कोलकाता के सबसे महत्वपूर्ण जैन मंदिरों में से एक है।
English: The place is famous all over that is why devout Jains from distant parts of India flock to the Temple precincts all round the year.
Hindi: यह जगह पूरे विश्व में प्रसिद्ध है इसलिए भारत के दूर-दराज के हिस्सों से जैन श्रद्धालु पूरे साल मंदिर परिसर में आते हैं।
English: The temple consists of four temples inside of it.
Hindi: मंदिर के अंदर चार मंदिर हैं।
English: These temples are built in triratha nagara style.
Hindi: ये मंदिर त्रिरथ नागर शैली में बनाए गए हैं।
English: There are fragments of large amalaka, and the stone kalasha with lotus buds.
Hindi: बड़े अमलक के टुकड़े हैं और कमल के कलश के साथ एक पत्थर का कलश है।
English: The principal temple is large and contains preliminary chambers and sanctum.
Hindi: मुख्य मंदिर बड़ा है और इसमें प्रारंभिक कक्ष और गर्भगृह हैं।
English: The Bobbili Fort, located in the Vizianagaram district of the Indian state of Andhra Pradesh, was built during the middle of the 19th century in Bobbili.
Hindi: भारत के आंध्र प्रदेश राज्य के विजयनगरम ज़िले में स्थित बोब्बिली किला, 19वीं शताब्दी के मध्य में बोब्बिली में बनाया गया था।
English: Kondaveedu Fort is a historically significant ancient hill fortress located in Kondaveedu, a village in the Chilakaluripet constituency of Palnadu district, Andhra Pradesh, India.
Hindi: कोंडवीडु किला ऐतिहासिक रूप से एक महत्वपूर्ण प्राचीन पहाड़ी किला है, जो भारत के आंध्र प्रदेश राज्य के पलनाडु जिले के चिलकलूरीपेट निर्वाचन क्षेत्र के एक गाँव कोंडवीडु में स्थित है।
English: It was built by Vijaya Rama Raju, the Maharaja of Vizianagaram in 1713.
Hindi: इसका निर्माण 1713 में विजयनगरम के महाराजा विजय राम राजू ने किया था।
English: The formal ceremony, while laying the foundation for the fort, was very auspicious as it represented five signs of victory.
Hindi: किले की आधारशिला रखते समय औपचारिक समारोह बहुत शुभ था क्योंकि यह विजय के पाँच संकेतों का प्रतिनिधित्व करता था।
English: There are many temples and palaces within the fort and a victory tower.
Hindi: किले के भीतर कई मंदिर, महल और एक विजय मीनार है।
English: Chennampalli Fort is a medieval fort located in Tuggali mandal, Kurnool district, Andhra Pradesh, India.
Hindi: चेन्नमपल्ली किला, भारत के आन्ध्र प्रदेश राज्य के कुर्नूल ज़िले में स्थित एक किला है।
English: It is rumored that gold and other valuables were buried in the fort during the 17th century.
Hindi: यह अफवाह है कि 17वीं शताब्दी के दौरान सोना और अन्य कीमती सामान किले में दफन कर दिए गए थे।
English: Government officials belonging to the Department of Mines & Geology undertook excavations in the fort during 2017–18.
Hindi: खान और भूविज्ञान विभाग से संबंधित सरकारी अधिकारियों ने 2017-18 के दौरान किले में खुदाई करवाई।
English: The Gooty Fort, also known as Ravadurg, is a ruined fort located on a hill in the Gooty town of Andhra Pradesh, India.
Hindi: गूटी किला, जिसे रावदुर्ग के नाम से भी जाना जाता है, भारत के आंध्र प्रदेश के गूटी शहर में एक पहाड़ी पर स्थित एक जर्जर किला है।
English: The word Gooty (locally pronounced "Gutti") is derived from the town's original name, Gowthampuri.
Hindi: गूटी शब्द (स्थानीय रूप से उच्चारित "गुट्टी") शहर के मूल नाम, गौतमपुरी से लिया गया है।
English: Gurramkonda fort is a Hill fort in Chittoor district of the Indian state of Andhra Pradesh.
Hindi: गुर्रमकोंडा किला, भारत के आन्ध्र प्रदेश राज्य के चित्तूर ज़िले में स्थित एक पहाड़ी किला है।
English: Konda Reddy Fort, also known as Kondareddy Buruju is a fort situated in the city of Kurnool in Andhra Pradesh, India.
Hindi: कोंडा रेड्डी किला, जिसे कोंडारेड्डी बुरुजू के नाम से भी जाना जाता है, भारत के आंध्र प्रदेश के कुरनूल शहर में स्थित एक किला है।
English: At a distance of 2 km from Kurnool railway station and 24 km from Alampur, Konda Reddy fort is an imposing structure situated in the heart of Kurnool City.
Hindi: कुरनूल रेलवे स्टेशन से 2 कि.मी. और आलमपुर से 24 कि.मी. की दूरी पर, कोंडा रेड्डी किला कुरनूल शहर के केंद्र में स्थित एक भव्य संरचना है।
English: The total brickwork is of 16,200 cubic meter lengths which was probably built by kings of the Chutiya kingdom which ruled the region during that time.
Hindi: कुल ईंटों का काम 16,200 घन मीटर लंबा है, जो संभवतः चुटिया साम्राज्य के राजाओं द्वारा बनाया गया था, जिन्होंने उस समय इस क्षेत्र पर शासन किया था।
English: Bhismaknagar is an archeological site in Indian state of Arunachal Pradesh.
Hindi: भीष्मकनगर, भारत के अरुणाचल प्रदेश राज्य में एक पुरातात्विक स्थल है।
English: It is located near Roing in Lower Dibang Valley district.
Hindi: यह निचली दिबांग घाटी जिले में रोइंग के पास स्थित है।
English: Gomsi is an ancient archaeological site located between Rani Village and Sika Tode in East Siang District, Arunachal Pradesh, India.
Hindi: गोमसी, भारत के अरुणाचल प्रदेश राज्य के पूर्वी सियांग ज़िले के सिका तोड़े और रानी गाँव के बीच में स्थित एक प्राचीन पुरातात्विक स्थल है।
English: It is dated to the 13th-14th century by the Directorate of Research, Government of Arunachal Pradesh and is associated with the Chutia Kingdom.
Hindi: यह अरुणाचल प्रदेश सरकार के अनुसंधान निदेशालय द्वारा 13वीं-14वीं शताब्दी का है और चुटिया साम्राज्य से जुड़ा हुआ है।
English: It might have acted as a checkpoint for the kingdom to keep peace in the region as well as to control the trade exchanges at that period.
Hindi: इसने क्षेत्र में शांति बनाए रखने के साथ-साथ उस अवधि में व्यापार आदान-प्रदान को नियंत्रित करने के लिए साम्राज्य के लिए एक नाके के रूप में काम किया होगा।
English: There is also an ancient man-made pond built as a part of the settlement.
Hindi: बस्ती के एक हिस्से के रूप में बनाया गया एक प्राचीन मानव निर्मित तालाब भी है।
English: The length of the fortification is about 3 km.
Hindi: किले की लंबाई लगभग 3 किलोमीटर है।
English: But illegal encroachment has taken its toll on this heritage site.
Hindi: लेकिन इस धरोहर स्थल पर अवैध अतिक्रमण ने अपना प्रभाव डाला है।
English: The site has two brick mounds, which contain the foundation of brick temple plinths.
Hindi: इस स्थल पर दो ईंट के टीले हैं, जहाँ ईंट के मंदिर की नींव रखी गई है।
English: The remains are datable to 7th and 8th century CE.
Hindi: ये अवशेष 7वीं और 8वीं शताब्दी के हैं।
English: Matiabag Rajbari or Matiabag Palace is in Gauripur in the Dhubri district of Assam.
Hindi: मटियाबाग राजबाड़ी या मटियाबाग महल असम के धुबरी जिले के गौरीपुर में स्थित है।
English: The Talatal Ghar is an 18th-century palace and military base located in Rangpur, 4 kilometers from present-day Sivasagar, Assam, India.
Hindi: तलातल घर 18वीं शताब्दी का एक महल और सैन्य अड्डा है जो रंगपुर में स्थित है, जो वर्तमान में शिवसागर, असम, भारत से 4 किलोमीटर दूर है।
English: Buxar is a city in the state of Bihar in the eastern part of India, bordering eastern Uttar Pradesh.
Hindi: बक्सर, भारत के पूर्व में बिहार राज्य में, पूर्वी उत्तर प्रदेश की सीमा से लगा, एक नगर है।
English: The fort was established by King Rudra Deo in 1054 .
Hindi: इस किले की स्थापना राजा रुद्र देव ने 1054 में की थी।
English: The city is known for its cultural heritage as it is the place where Lord Rama killed the demon Taraka and also the site of Sage Vishvamaitra's Ashram.
Hindi: यह शहर अपनी सांस्कृतिक विरासत के लिए जाना जाता है क्योंकि यह वह स्थान है जहाँ भगवान राम ने राक्षस तारका का वध किया था और जो ऋषि विश्वमैत्र के आश्रम का स्थान भी है।
English: Darbhanga Fort is also called Ram Bagh Fort because it is situated in Rambagh Palace inside the fort.
Hindi: दरभंगा किले को राम बाग किला भी कहा जाता है क्योंकि यह किले के अंदर रामबाग महल में स्थित है।
English: The fort became a place of considerable importance to the British in Bengal till the Indian Independence in1947
Hindi: 1947 में भारतीय स्वतंत्रता मिलने तक यह किला बंगाल में अंग्रेजों के लिए काफी महत्वपूर्ण स्थान बन गया था।
English: It can be reached easily from Dehri town, which has a very good road network.
Hindi: देहरी शहर ,जिसका सड़क नेटवर्क बहुत अच्छा है, से यहां आसानी से पहुंचा जा सकता है।
English: Fort St. Anthony of Simbor is often confused with another fort with a similar name called Fortim do Mar, Diu.
Hindi: सिम्बोर के सेंट एंथनी किले को बहुधा एक अन्य किले के साथ संभ्रमित कर दिया जाता है जिसे फोर्टिम डो मार, दीव कहा जाता है।
English: The 2000 odd limestone steps were probably meant for elephants.
Hindi: चूने के पत्थर से बनी 2000 सीढ़ियाँ शायद हाथियों के लिए थीं।
English: From here one has to walk another mile or so before the ruins of Rohtas can be seen.
Hindi: रोहतास के खंडहर देखने के लिए व्यक्ति को यहां से लगभग एक मील पैदल चलना पड़ता है।
English: Shergarh Fort (also known as Qila Shergarh, Bhurkuda Fort) is a ruined Fort in Sasaram (12 km from Chenari) of Bihar.
Hindi: शेरगढ़ किला (जिसे किला शेरगढ़, भुरकुदा किला भी कहा जाता है) बिहार के सासाराम (चेनारी से 12 किमी) में एक ध्वस्त किला है।
English: It is a hill fort on a Plateau about 800 feet in height and was fortified by Emperor Sher Shah Suri.
Hindi: यह लगभग 800 फीट ऊंचे पठार पर एक पहाड़ी किला है और इसे सम्राट शेर शाह सूरी द्वारा सुदृढ़ किया गया था।
English: The plateau lies at the bank of the Durgavati River.
Hindi: यह पठार दुर्गावती नदी के तट पर स्थित है।
English: Burail Fort is a fort situated in present Sector 45 of Chandigarh, India.
Hindi: बुड़ैल किला भारत के चंडीगढ़ के वर्तमान सेक्टर 45 में स्थित एक किला है।
English: It remained under the control of Mughal Faujdar up till 1712 CE.
Hindi: यह 1712 ईस्वी तक मुगल फौजदार के नियंत्रण में रहा।
English: The Faujdar was very harsh to the public.
Hindi: यह फौजदार जनता के प्रति बहुत कठोर था।
English: Banda sent Khalsa Army who captured the fort and killed the Faujdar.
Hindi: बांदा ने खालसा सेना को भेजा जिसने किले पर कब्जा कर लिया और फौजदार को मार डाला।
English: Manimajra Fort, is a fort situated in Mani Majra, Chandigarh.
Hindi: मनीमाजरा किला, चंडीगढ़ के मनीमाजरा में स्थित एक किला है।
English: As Bhagwan Singh was childless, the government took control of the property of this fort.
Hindi: सरकार ने इस किले की संपत्ति पर नियंत्रण कर लिया क्योंकि भगवान सिंह निःसंतान थे।
English: Presently the property is owned by Meharwal Khewaji Trust along with other related properties.
Hindi: वर्तमान में यह संपत्ति अन्य संबंधित संपत्तियों के साथ मेहरावल खेवाजी ट्रस्ट के स्वामित्व में है।
English: The ownership of this property is controversial and the case is under trial in court.
Hindi: इस संपत्ति का स्वामित्व विवादास्पद है और यह मामला अदालत में विचाराधीन है।
English: The walls are decaying and weed growth is visible on the walls.
Hindi: दीवारें खराब हो रही हैं और दीवारों पर खरपतवार की वृद्धि दिखाई दे रही है।
English: Chaiturgarh or Lafagarh is a fort about 51 kilometers from Katghora tehsil, Korba district, Chhattisgarh, India, on the Korba–Bilaspur road.
Hindi: चैतुरगढ़ या लाफागढ़ भारत के छत्तीसगढ़ राज्य के कोरबा ज़िले की कटघोरा तहसील से लगभग 51 किलोमीटर दूर कोरबा-बिलासपुर मार्ग पर स्थित एक किला है।
English: Jashpur Nagar is the administrative headquarters of the district.
Hindi: जशपुर नगर ज़िले का प्रशासनिक मुख्यालय है।
English: Auctions for the new season were held in May before when the existing teams were allowed to retain one player each.
Hindi: नए सत्र के लिए नीलामी मई में आयोजित की गई थी, जब मौजूदा टीमों को एक-एक खिलाड़ी को बनाए रखने की अनुमति दी गई थी।
English: The headmistress is in charge of the Junior section which includes the Nursery, Preparatory and classes 1 to 8.
Hindi: प्रधानाध्यापिका कनिष्ठ वर्ग के प्रभारी हैं, जिसमें नर्सरी, प्रारंभिक और कक्षा 1 से 8 तक शामिल हैं।
English: The ruined fort has been earmarked for restoration by the authorities of Daman and Diu.
Hindi: इस विनष्ट किले को दमन और दीव के अधिकारियों द्वारा पुनरुद्धार के लिए निर्धारित किया गया है।
English: This avoids the pre-Christmas day rush that is usually full of all the people who forgot to be organized.
Hindi: इससे क्रिसमस से पहले की हड़बड़ी से बचा जा सकता है जो आमतौर पर उन सभी लोगों से भरी होती है जिन्हें व्यवस्था करना था।
English: It is an Archaeological Survey of India protected monument.
Hindi: यह भारतीय पुरातत्व सर्वेक्षण द्वारा संरक्षित स्मारक है।
English: Chaiturgarh is one of the 36 forts of Chhattisgarh.
Hindi: चैतुरगढ़ छत्तीसगढ़ के 36 किलों में से एक है।
English: Chaithurgarh is situated around 70 kilometres (43 mi) from Korba and 21 kilometres (13 mi) from Pali town.
Hindi: चैतुरगढ़ कोरबा से लगभग 70 किलोमीटर (43 मील) और पाली शहर से 21 किलोमीटर (13 मील) की दूरी पर स्थित है।
English: Jashpur district is a district of the central Indian state of Chhattisgarh bordering Jharkhand and Odisha.
Hindi: जशपुर ज़िला झारखंड और ओडिशा की सीमा से लगे मध्य भारतीय राज्य छत्तीसगढ़ का एक जिला है।
English: Pandadah (8 kilometer from Khairagarh) is one of the most historical places in Chhattisgarh.
Hindi: पन्ददः (खैरागढ़ से 8 किलोमीटर दूर) छत्तीसगढ़ के सबसे ऐतिहासिक स्थानों में से एक है।
English: The chief, who has descended from the old Nagvanshi Rajputs royal family, received the title of Raja, The King, as a hereditary distinction in 1898.
Hindi: प्रमुख, जो पुराने नागवंशी राजपूत शाही परिवार के वंशज हैं, को 1898 में वंशानुगत विशिष्टता के रूप में राजा की उपाधि प्रदान की गई।
English: The state included a fertile plain, yielding rice.
Hindi: राज्य में एक उपजाऊ मैदान था, जो चावल पैदा करता था।
English: The fortress was built as part of Portuguese India's defensive fortifications at the eastern tip of the island of Diu during the 16th century.
Hindi: यह किला 16वीं शताब्दी में दीव द्वीप के पूर्वी छोर पर पुर्तगाली भारत के रक्षात्मक किलेबंदी के अंग के रूप में बनाया गया था।
English: The fort was built in 1722 to suppress the predatory activities of pirates along the coast.
Hindi: इस किले का निर्माण 1722 में समुद्री डाकुओं की हिंसक गतिविधियों को रोकने के लिए किया गया था।
English: Along with Diu and the rest of Portuguese India, it was invaded and absorbed by India in December 1961.
Hindi: दीव और शेष पुर्तगाली भारत के साथ, दिसंबर 1961 में भारत ने इस पर आक्रमण किया और इसे अवशोषित कर लिया।
English: Jahanpanah was the fourth medieval city of Delhi established in 1326–1327 by Muhammad bin Tughlaq (1325–51), of the Delhi Sultanate.
Hindi: जहाँपनाह दिल्ली सल्तनत के मुहम्मद बिन तुगलक (1325-51) द्वारा 1326-1327 में स्थापित दिल्ली का चौथा मध्ययुगीन शहर था।
English: Neither the city nor the fort has survived.
Hindi: न तो शहर बचा है और न ही किला।
English: Purana Qila is one of the oldest forts in Delhi, India.
Hindi: पुराना किला दिल्ली, भारत के सबसे पुराने किलों में से एक है।
English: The fort formed the inner citadel of the city of Dinpanah.
Hindi: किले ने दिनपनाह नगर का आंतरिक गढ़ बनाया।
English: It is located near the expansive Pragati Maidan exhibition ground and is separated from the Dhyanchand Stadium by Mathura Road, Delhi.
Hindi: यह विशाल प्रगति मैदान प्रदर्शनी मैदान के पास स्थित है जिसे दिल्ली में मथुरा रोड ध्यानचंद स्टेडियम से अलग करती है।
English: It was constructed in the reign of Tomar king Anangpal Tomar between c. 1052 - c.1060 CE.
Hindi: इसका निर्माण तोमर राजा अनंगपाल तोमर के शासनकाल में 1052-1060 के बीच किया गया था।
English: Remains of the fort walls are scattered across South Delhi, visible in present Saket, Mehrauli around Qutb complex, Sanjay Van, Kishangarh and Vasant Kunj areas.
Hindi: किले की दीवारों के अवशेष दक्षिण दिल्ली में बिखरे हुए हैं, जो वर्तमान में साकेत, कुतुब परिसर, संजय वन, किशनगढ़ और वसंत कुँज क्षेत्रों के आसपास महरौली में दिखाई देते हैं।
English: Naroa is a village located on the eastern tip of the island of Divar, in the Indian state of Goa.
Hindi: नारों भारत के गोवा राज्य के दिवार द्वीप के पूर्वी सिरे पर स्थित एक गाँव है।
English: Salimgarh Fort (Salim’s Fort) was built in 1546 AD, in Delhi, in a former island of the Yamuna River, by Salim Shah Suri, son of Sher Shah Suri.
Hindi: सलीमगढ़ किला (सलीम का किला) दिल्ली में 1546 ईस्वी में यमुना नदी के एक पूर्व द्वीप में, शेर शाह सूरी के पुत्र सलीम शाह सूरी द्वारा बनाया गया था।
English: It is said that Humayun had camped at this fort for three days before launching his successful attack for recapturing Delhi.
Hindi: कहा जाता है कि हुमायूँ ने तीन दिन तक इस किले में डेरा डाला था ताकि वह दिल्ली को फिर से जीतने के लिए सफल हमला कर सके।
English: It lends its name to the nearby Tughluqabad residential-commercial area as well as the Tughlakabad Institutional Area.
Hindi: यह पास के तुगलकाबाद आवासीय-वाणिज्यिक क्षेत्र के साथ-साथ तुगलकाबाद संस्थागत क्षेत्र को अपना नाम देता है।
English: The road is now known as Mehrauli-Badarpur Road.
Hindi: यह सड़क अब महरौली-बदरपुर रोड के नाम से जानी जाती है।
English: Fort Aguada is a well-preserved seventeenth-century Portuguese fort, along with a lighthouse, standing in Goa, India, on Sinquerim Beach, overlooking the Arabian Sea.
Hindi: फोर्ट अगुआडा एक अच्छी तरह से संरक्षित सत्रहवीं शताब्दी का पुर्तगाली किला है, जहाँ एक रोशनीघर भी है, जो भारत के गोवा में सिंक्वेरीम बीच पर खड़ा है और अरब सागर के किनारे है।
English: Alorna Fort also known as Halarn fort is one of the oldest forts in Goa.
Hindi: अलोरना किला जिसे हर्लाना किला भी कहा जाता है, गोवा के सबसे पुराने किलों में से एक है।
English: It is situated 30 kilometers from the town of Mapusa.
Hindi: यह मापुसा शहर से 30 किलोमीटर की दूरी पर स्थित है।
English: It was constructed by the Bhonsles of Sawantwadi in the 17th century, to defend against the Maratha attacks.
Hindi: इसका निर्माण मराठा हमलों से बचाव के लिए 17वीं शताब्दी में सावंतवाडी के भोंसले द्वारा किया गया था।
English: From there, one can get a good view of the surrounding river and land.
Hindi: वहाँ से आसपास की नदी और जमीन का अच्छा नजारा देखा जा सकता है।
English: Praça do Cabo de Rama is a medieval hillfort on the coast of Canacona, Goa.
Hindi: प्रासा दो काबो दे राम गोवा के काणकोण तट पर स्थित एक मध्ययुगीन पहाड़ी किला है।