Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He said Rs.24,000 crore worth contracts were awarded since November 2014 as against Rs. 13,000 crore contracts awarded during the last six years.
Hindi: पिछले 6 वर्षों में दिए गए 13,000 करोड़ रुपये के ठेकों की तुलना में नवंबर 2014 से 24,000 करोड़ रूपये के ठेके आबंटित किए गए हैं।
English: He said RuPay Card is also gaining acceptance in many countries.
Hindi: उन्होंने कहा कि रूपे कार्ड कई देशों में स्वीकृति मिल रही है।
English: He said Rubel Jonu Shaikh, head of the BJP's north Mumbai minority cell, had obtained an Aadhaar card and PAN card but the Mumbai police had found that the 24 North Parganas address and school details in West Bengal he had furnished was fake.
Hindi: देशमुख ने कहा कि भाजपा के उत्तर मुंबई अल्पसंख्यक प्रकोष्ठ के प्रमुख रूबल जोनू शेख ने आधार कार्ड और पैन कार्ड हासिल कर लिया है लेकिन मुंबई पुलिस ने पाया है कि 24 उत्तर परगना का पता और पश्चिम बंगाल में स्कूल के जो ब्योरे उन्होंने दिए हैं वे फर्जी हैं।
English: He said Rupani was asked to resign because he has failed to handle the administration properly.
Hindi: रूपाणी से इस्तीफे के लिए कहा गया था क्योंकि वह सही ढंग से शासन संभालने में नाकाम रहे हैं।
English: He said Russia and India have been cooperating on several fronts in the multilateral and the international fora.
Hindi: उन्होंने कहा कि रूस और भारत बहुराष्ट्रीय और अंतरराष्ट्रीय स्तर पर कई मोर्चों पर सहयोग कर रहे हैं।
English: He said Russia had assured him that the ongoing defence contracts will be maintained and not just maintained, in a number of cases they will be taken forward in a shorter time.
Hindi: उन्होंने कहा कि रूस ने उन्हें आश्वासन दिया है कि मौजूदा रक्षा अनुबंधों को बनाए रखा जाएगा और न केवल इन्हें बनाए रखा जाएगा, बल्कि कई मामलों में उन्हें कम समय में ही आगे भी लेकर जाया जाएगा।
English: He said Russia has assured that the ongoing military contracts between the two countries will be maintained, and in a number of cases, will be taken forward in a shorter time.
Hindi: उन्होंने कहा कि रूस ने आश्वासन दिया है कि दोनों देशों के बीच मौजूदा सैन्य अनुबंध जारी रहेगे और कुछ मामलों में इन्हें कम समय में आगे ले जाया जाएगा।
English: He said Russia was keen to export liquefied natural gas LNG to India and involve ONGC in oil and gas hunt in the Arctic.
Hindi: उन्होंने कहा कि रूस भारत को एलएनजी निर्यात और आर्टिक में तेल और प्राकृतिक गैस खोज में ओएनजीसी को शामिल करने का इच्छुक है।
English: He said Russia-Pakistan relations have been constructive and mutually beneficial.
Hindi:  उन्होंने कहा कि रूस-पाकिस्तान संबंध रचनात्मक और पारस्परिक रूप से लाभप्रद हैं।
English: He said Russias military relationship with Pakistan was not tight.
Hindi: वहीं पुतिन ने कहा कि रूस के पाकिस्तान के साथ घनिष्ठ सैन्य संबंध नहीं हैं।
English: He said SAD-BJP government had failed on all fronts.
Hindi: उन्होंने कहा कि केंद्र व प्रदेश की भाजपा सरकार हर मोर्चे पर विफल साबित हुई है।
English: He said SAIL needs to be more profitable and retain its leadership position in the market.Apart from the plant issues Chaudhary Birender Singh also spoke about development in the township and the necessity for providing better medical facilities at the DSP Main hospital.
Hindi: उन्होंने कहा कि सेल को कहीं अधिक लाभप्रद होना चाहिए और उसे बाजार में अपनी अग्रणी की स्थिति को बनाए रखना चाहिए। संयंत्र के मुद्दों के अलावा चौधरी बिरेंदर सिंह ने टाउनशिप में विकास और डीएसपी मुख्य अस्पताल में बेहतर चिकित्सा सुविधाएं प्रदान करने की आवश्यकता के बारे में भी बात की।
English: He said SC students were not getting fee scholarships.
Hindi: उन्होंने कहा कि अनुसूचित जाति के छात्रों को फीस छात्रवृत्ति नहीं मिल रही थी।
English: He said SCO is the largest regional organisation in the world in terms of geographical coverage and population.
Hindi: उन्होंने कहा कि आबादी और भौगोलिक क्षेत्र के नजरिये से एससीओ दुनिया का सबसे बड़ा क्षेत्रीय संगठन है।
English: He said SFJ filed the complaint against Singh for holding, attending and addressing political gatherings in the US in violations of FARA laws.
Hindi: पन्नून ने कहा कि एसएफजे ने सिंह के खिलाफ 'विदेशी एजेंट पंजीकरण कानून के प्रावधानों के उल्लंघन को लेकर अमेरिकी न्याय विभाग में शिकायत दर्ज कराई है। उन्होंने कहा कि एसएफजे ने अमेरिका में राजनीतिक सभाओं को आयोजित करने तथा उन्हें संबोधित करने पर सिंह के खिलाफ शिकायत दर्ज कराई है।
English: He said SGPC might not take the decision to ban mobile phones immediately, but it would have to restrict the use of mobile phones inside the temple complex in future .
Hindi: एसजीपीसी तत्काल प्रभाव से मोबाइल फोन बैन करने का निर्णय नहीं लेहा लेकिन निकट भविष्य में मंदिर परिसर के अंदर मोबाइल फोन के इस्तेमाल पर प्रतिबंध लगाना होगा।
English: He said SGPC president Kirpal Singh Badungar was given a deadline to release the demanded details by June 31 failing which agitation would start from July 1.
Hindi:  उन्होंने एसजीपीसी प्रधान किरपाल सिंह बडूंगर को 31 जून तक यह ब्यौरा सामने लाने की चेतावनी दी।
English: He said SGPC will soon write to Prime Minister Narendra Modi, asking him to take up the issue with the United States and other foreign countries to prevent recurrence of such incidents.
Hindi: ' उन्होंने कहा कि एसजीपीसी जल्दी प्रधानमंत्री को पत्र लिखकर उनसे इस मुद्दे को अमेरिका और अन्य देशों के साथ उठाने का आग्रह करेगी ताकि इस तरह की घटनाओं की पुनरावृत्ति रोकी जा सके।
English: He said SNB data includes non-deposit liabilities, business of Swiss branches located in India, inter-bank transactions and fiduciary liability.
Hindi: उन्होंने कहा कि एसएनबी के आंकड़ों में गैर-जमा देनदारियों, स्विस बैंकों की भारत में स्थित शाखाओं के कारोबार, अंतर बैंक लेनदेन और दूसरे जिम्मेदार पेशेवरों की देनदारियों के आंकड़ों को भी शामिल किया गया होता है।
English: He said SP would play a decisive role post-lok Sabha election.
Hindi: उन्होंने कहा कि लोकसभा चुनाव के बाद सपा की भूमिका मुख्य होगी।
English: He said SPC will cover around 4 crore students.
Hindi: उन्होंने कहा कि एसपीसी के तहत लगभग 4 करोड़ छात्र कवर होंगे।
English: He said SRS Yadav was a true socialist and always worked for the well being of the downtrodden and deprived sections of the society.
Hindi: उन्होंने कहा कि यादव सच्चे समाजवादी थे और हमेशा समाज के दबे, कुचले और वंचित वर्गों के भले के लिए काम किया।
English: He said SSP Kargil T Gyalpo constituted a team headed by DySP Kargil Ishtyaq A Kacho and accompanied by Executive Engineer PDD Kargil Mohammad Altaf.
Hindi: उन्होंने कहा कि एसएसपी कारगिल टी ग्यालपो ने डिप्टी एसपी कारगिल इश्त्याकए कचो की अध्यक्षता वाली एक टीम का गठन किया और कार्यकारी अभियंता पीडीडी कारगिल मोहम्मद अल्ताफ इसमें साथ थे.
English: He said Sachin is a true icon who has inspired youth across the country by not only his stupendous records but also by his conduct on and off the field.
Hindi: उन्होंने कहा कि सचिन एक ऐसे सच्चे आदर्श हैं जिन्होंने देशभर के युवाओं को न केवल अपने भारी रिकार्डों से बल्कि खेल के मैदान में तथा उससे बाहर अपने आचरण से प्रेरणा प्रदान की है।
English: He said Saeed and Lakhvi-type people enjoyed the status of heroes at that time.
Hindi: उन्होंने कहा कि सईद और लखवी जैसे लोगों की उस समय हैसियत हीरो जैसी थी।
English: He said Sahitya Akademi awardee and president of Assam Nepali Sahitya Sabha Durga Khatiwadas name has appeared in the Exclusion List released by the NRC authorities on June 26
Hindi: उन्होंने कहा कि साहित्य अकादमी पुरस्कार विजेता और असम नेपाली साहित्य सभा की अध्यक्ष दुर्गा खाटीवाड़ा का नाम एनआरसी अधिकारियों द्वारा 26 जून को जारी निष्कासन सूची में शामिल है
English: He said Saira Bano, wife of Dilip Kumar, has been informed about the condition of the house.
Hindi: उन्होंने कहा कि घर की हालत के बारे में दिलीप कुमार की पत्नी सायरा बानो को सूचित कर दिया गया है।
English: He said Saira Banu, wife of Dilip Kumar, has been informed about the condition of the house.
Hindi: उन्होंने कहा कि घर की हालत के बारे में दिलीप कुमार की पत्नी सायरा बानो को सूचित कर दिया गया है.
English: He said Samajwadi Party had promised to ensure the release of Muslim youths framed in terror cases but nothing had been done in this regard.
Hindi: उन्होंने कहा, सपा ने आतंकवाद के झूठे आरोप में जेल में बंद मुस्लिम लड़कों को छुड़ाने की बात कही थी लेकिन उस पर कुछ काम नहीं किया गया.
English: He said Samyak Darshan, Samyak Gyan and Samyak Charitra are known as the three gems of Jain philosophy.
Hindi: उन्होंने कहा किसम्यक दर्शन, सम्यक ज्ञानऔर सम्यक चरित्रजैन दर्शन के तीन रत्नों के रूप में जाने जाते हैं।
English: He said Sandeep was to retire from Army in 2021 and had started planning about his next job.
Hindi: उन्होंने कहा कि संदीप 2021 में सेना से रिटायर होने वाला था।
English: He said Sandeeps body was handed over to his family after conducting a postmortem examination.
Hindi: उन्होंने बताया कि पोस्टमॉर्टम के बाद चंदन के शव को उसके परिवार को सौंप दिया गया है।
English: He said Sanjay has been a friend who has not just stood by him, but has also been a brother, mentor and a live conscience and more.
Hindi: उन्होंने कहा कि संजय वह दोस्त है, जो न केवल उनके साथ खड़ा रहा, बल्कि वह उनके लिए एक भाई, मार्गदर्शक, जीती सच्चाई और कहीं अधिक हैं।
English: He said Sanskrit is known as the mother of all languages and pointed out that scholars in western countries are doing research on Vedas, Upanishads and Sanskrit literature.
Hindi: उन्होंने कहा कि संस्कृत सभी भाषाओं की जननी है। उन्होंने इस ओर ध्यान दिलाया कि पश्चिमी देशों के विद्वान वेदों, उपनिषद और संस्कृत साहित्य पर शोध कर रहे हैं।
English: He said Sant Kabir had criticized all social structures which discriminated among people
Hindi: उन्होंने कहा कि संत कबीर ने लोगों के बीच भेदभाव करने वाले सभी सामाजिक ढांचों की आलोचना की थी
English: He said Sant Kabir had criticized all social structures which discriminated among people.
Hindi: उन्होंने कहा कि संत कबीर ने लोगों के बीच भेदभाव करने वाले सभी सामाजिक ढांचों की आलोचना की थी।
English: He said Sarabjits case was totally different from the cases of Kasab and Guru.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरबजीत का केस कसाब एवं गुरु के केस से बहुत अलग है।
English: He said Saradha Group has about 15 acre land in Balasore town.
Hindi:  उन्होंने बताया कि बालेश्वर शहर में शारदा ग्रुप की करीब 15 एकड़ भूमि है।
English: He said Sarbat Da Bhala Trust chief SPS Oberoi was keen to maintain gurdwaras in Nepal and he would be entrusted with the responsibility after getting a nod from the Nepal Government.
Hindi: ज्ञानी ने बताया कि सरबत दा भल्ला ट्रस्ट के प्रमुख एसपीएस ओबेरॉय नेपाल में गुरुद्वारों के रखरखाव और मरम्मत को लेकर अपनी इच्छा जता चुके हैं नेपाल सरकार से अनुमति मिलने के बाद ये जिम्मेदारी उन्हें सौंपी जा सकती है।
English: He said Sardar Patel had also banned the RSS.
Hindi: लेकिन आरएसएस पर प्रतिबंध सरदार पटेल ने ही लगाया था.
English: He said Sardar Patel is a unique source of inspiration for the people with his determination and strong will to reflect the vision of an organized and unwavering India.
Hindi: श्री शाह ने कहा कि एक संगठित और अखंड भारत के लिए श्री पटेल का संकल्प और दृढ इच्छा-शक्ति लोगों के लिए प्रेरणा का स्रोत है।
English: He said Sardar Patel united princely states into the Union but Kashmir got left out, and Prime Minister Narendra Modi, in his second term, revoked these articles to complete the dream.
Hindi: शाह ने कहा कि सरदार पटेल ने देसी रियासतों को भारत में विलय किया, लेकिन कश्मीर छूट गया और प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने अपने दूसरे कार्यकाल में उस सपने को पूरा करने के लिए इन अनुच्छेदों को रद्द कर दिया।
English: He said Sardar Patel was the force behind Indias unity and integrity
Hindi: उन्होंने कहा की भारत की एकता और अखंडता के पीछे सरदार पटेल की ताकत थी
English: He said Sardar Patel was the force behind Indias unity and integrity.
Hindi: उन्होंने कहा की भारत की एकता और अखंडता के पीछे सरदार पटेल की ताकत थी।
English: He said Sasikala is not allowed to hold public meetings or attend any political events during the period.
Hindi: उन्होंने बताया कि पैरोल की अवधि में शशिकला को जनसभा आयोजित करने अथवा किसी राजनीतिक कार्यक्रम में शामिल होने की अनुमति नहीं होगी।
English: He said Saudi Arabia was a long-standing security partner of the US and had requested additional support to supplement their defences and defend the rules-based international order.
Hindi: उन्होंने कहा कि सऊदी अरब अमरीका का पुराना सुरक्षा भागीदार है और उसने अपनी रक्षा और नियम आधारित अंतरराष्ट्रीय व्यवस्था की हिफाजत के लिए अतिरिक्त सैनिक भेजने का अुनरोध किया था।
English: He said Saudi Arabias biggest oil giant Aramcos proposed partnership with Reliance Industries Ltd reflected the strategic nature of the growing energy ties between the two countries.
Hindi: ' उन्होंने कहा कि 'सऊदी अरब की सबसे बड़ी तेल कंपनी अरामको की रिलायंस इंडस्ट्रीज लिमिटेड के साथ प्रस्तावित साझेदारी दोनों देशों के बीच बढ़ते ऊर्जा संबंधों को दर्शाती है।
English: He said Saudi crown prince would visit Pakistan this month.
Hindi: उन्होंने कहा कि सऊदी के शहजादे इस महीने पाकिस्तान की यात्रा पर आएंगे.
English: He said Savitas death had devastated the family.
Hindi:  उन्होंने कहा कि सविता की मौत ने परिवार को हिला दिया।
English: He said Science and Technology is a key driver for shaping the destiny of nations and people across the globe.
Hindi: उन्होंने कहा कि विज्ञान और प्रौद्योगिकी, राष्ट्रों तथा विश्व भर के लोगों के भविष्य को तय करने वाला प्रमुख कारक है।
English: He said Science brings out the best within the person and uses the power of difference
Hindi: उन्होंने कहा कि, विज्ञान व्यक्ति के भीतर सर्वश्रेष्ठ लाता है तथा अंदर की शक्ति का उपयोग करता है
English: He said Scindia would soon come to know the reality of his leadership after spending some time in BJP.
Hindi: """ उन्होंने कहा कि भाजपा में कुछ समय बिताने के बाद सिंधिया को जल्द ही उनके नेतृत्व की वास्तविकता का पता चल जाएगा।"
English: He said Section 144 would be promulgated in the area within 200 metres of the examination centres.
Hindi: उन्होंने बताया कि परीक्षा केंद्रों के 200 मीटर के दायरें में धारा 144 लगाई गई है।
English: He said Self-reliance in Defence manufacturing has been envisioned not only as domestic requirement but also with export perspective and can be made possible with concerted efforts.
Hindi: उन्होंने कहा, रक्षा विनिर्माण में आत्म-निर्भरता की कल्पना सिर्फ घरेलू आवश्यकता पूरी करने के लिए ही नहीं, बल्कि निर्यात को ध्यान में रखते हुए भी की गई है और ठोस प्रयासों से ही इसे संभव बनाया जा सकता है।
English: He said Sena MLA Neelam Gorhe was a member of the committee.
Hindi: उन्होंने यह भी बताया कि शिवसेना की एमएलसी नीलम गोरहे उस समिति की सदस्य हैं.
English: He said Shah had contacts with highly influential people, including politicians, and put up only at five-star hotels in Mumbai.
Hindi: सेठना ने कहा कि शाह के कुछ राजनीतिज्ञों सहित बड़े प्रभावशाली लोगों से संपर्क हैं जिनका उठना-बैठना केवल मुंबई के पांच सितारा होटलों में होता है।
English: He said Shah was earlier an MLA from Sarkhej seat, which is also a part of the Gandhinagar Lok Sabha constituency.
Hindi: उन्होंने कहा कि शाह पहले सरखेज सीट से विधायक थे।
English: He said Shah was rushed to a hospital in a critical condition, but succumbed to injuries later.
Hindi: उन्होंने बताया कि घायल शाह को गंभीर हालत में अस्पताल ले जाया गया लेकिन बाद में उसकी मौत हो गई।
English: He said Shah was seeking peoples votes saying he will decide who will be the next chief minister of Delhi.
Hindi: उन्होंने कहा कि शाह यह कह कर लोगों से वोट मांग रहे हैं कि वह शाह फैसला करेंगे कि दिल्ली का अगला मुख्यमंत्री कौन होगा।
English: He said Shah was suffering from various ailments and needed proper treatment.
Hindi: उन्होंने कहा कि शाह कई तरह की बीमारियों से पीड़ित हैं और उन्हें उचित इलाज की जरूरत है।
English: He said Shaharyar had agreed to give Inzamam considerable authority and also assured him of a suitable financial package since the former batsman is presently paid around USD 12,000 by the Afghanistan Cricket Board.
Hindi: अधिकारी ने बताया कि शहरयार इंजमाम को पर्याप्त अधिकार देने को राजी हो गए हैं और साथ ही उन्हें उपयुक्त वित्तीय पैकेज का भी आश्वासन दिया है क्योंकि अफगानिस्तान क्रिकेट बोर्ड अभी इंजमाम को लगभग 12000 डॉलर मासिक तनख्वाह दे रहा है।
English: He said Shaheen Bagh is being replicated at various places.
Hindi: उन्होंने कहा कि शाहीन बाग को विभिन्न स्थानों पर दोहराया जा रहा है।
English: He said Shaheen-1A with its sophisticated and advanced guidance system makes it a highly accurate missile system.
Hindi: उन्होंने कहा कि शाहीन-1ए अपनी अत्याधुनिक एवं उन्नत निर्देशित प्रणाली के कारण अत्यधिक सटीक मारक क्षमता रखती है।
English: He said Shamshad was employing Pakistanis illegally.
Hindi: उन्होंने कहा कि शमशाद अवैध रूप से पाकिस्तानियों को नौकरी पर रख रहा है.
English: He said Shankaracharya built the Joshi Math in Kedarnath, Sharda Math in Dwarka, Govardhan Math in Puri and Sringeri in Karnataka.
Hindi: ' शाह ने आगे कहा कि उन्होंने केदारनाथ में जोशी मठ, द्वारका में शारदा मठ, पुरी में गोवर्धन मठ और कर्नाटक में श्रृंगेरी का निर्माण किया।
English: He said Sharad Pawar and Uddhav Thackeray would address a joint press conference in Mumbai soon.
Hindi: उन्होंने कहा कि शरद पवार और उद्धव ठाकरे मुंबई में जल्द ही संयुक्त संवाददाता सम्मेलन को संबोधित करेंगे.
English: He said Sharanappa's friend, an eyewitness to the incident had revealed it to Railway police during questioning.
Hindi:  उन्होंने कहा कि शरणप्पा के एक मित्र प्रत्यक्षदर्शी ने पूछताछ में रेलवे पुलिस को घटना के बारे में बताया।
English: He said Sharanjit Singh Sotha, the party president of the Haryana unit, as well as the partys women wing president in the state, Ravinder Kaur Ajrana, presented a report in the meeting which was approved by all the observers.
Hindi: शिअद हरियाणा के अध्यक्ष शरणजीत सिंह सौंथा तथा महिला विंग की अध्यक्ष रविंदर कौर अजराणा ने रिपोर्ट पेश की।
English: He said Sharif should sever relations with India till resolution of the Kashmir issue.
Hindi: सईद ने कहा कि शरीफ को कश्मीर मुद्दे का हल होने तक भारत से संबंध तोड़ लेना चाहिए।
English: He said Sharif was a strong advocate of Pak-India cricket like millions of fans on both sides of the border.
Hindi: उन्होंने कहा कि सीमा के दोनों तरफ मौजूद लाखों प्रशंसकों की तरह शरीफ भी भारत-पाकिस्तान क्रिकेट के बड़े पक्षधर हैं।
English: He said Sharif was annoyed by some statements from India but understands this is not the Indian Governments policy.
Hindi: उन्होंने कहा कि शरीफ भारत से आए कुछ बयानों से नाराज हैं, लेकिन समझते हैं कि यह भारत सरकार की नीति नहीं है।
English: He said Sharif was optimistic about better ties with India, which would benefit the whole region.
Hindi: शरीफ के सहयोगी के हवाले से कहा गया कि प्रधानमंत्री भारत के साथ बेहतर संबंधों के प्रति आशावादी हैं जिससे समूचे क्षेत्र को लाभ होगा।
English: He said Sharif's angiography might be conducted.
Hindi: उन्होंने कहा कि शरीफ की एंजियोग्राफी की जा सकती है।
English: He said Sharif's daughter Maryam Nawaz would not go with her father as she had surrendered her passport to the Lahore High Court as surety against the bail granted to her in the Chaudhry Sugar Mills corruption case.
Hindi: सूत्र ने कहा कि शरीफ की बेटी मरियम नवाज अपने पिता के साथ नहीं जा सकेंगी क्योंकि उन्होंने चौधरी शुगर मिल घोटाला मामले में जमानत के खिलाफ अपना पासपोर्ट लाहौर उच्च न्यायालय में आत्मसमर्पण कर दिया था।
English: He said Sharma is already in an open jail which means that from morning till sunset, he goes to his work outside the boundaries of jail.
Hindi: उन्होंने दलील दी कि शर्मा पहले ही खुली जेल में है और वह सूर्योदय से सूर्यास्त के बीच जेल की सीमा से बाहर काम करने जा सकते हैं।
English: He said Sharma was absconding.
Hindi: उन्होंने बताया कि शर्मा फरार हैं.
English: He said Shimla was the summer capital during the colonial era and has witnessed many historic events during the freedom struggle and hence, changing the name the city would be unjustified.
Hindi: उन्होंने कहा कि शिमला औपनिवेशिक काल के दौरान ग्रीष्मकालीन राजधानी थी और स्वतंत्रता संघर्ष के दौरान कई ऐतिहासिक घटनाओं का गवाह रहा है और इस कारण से शहर का नाम बदलना अनुचित होगा।
English: He said Shinde as Home Minister in the UPA government had questioned Hindu terror in a very different context but Singhs statement was a completely diversionary argument.
Hindi: चिदंबरम ने कहा कि यूपीए शासनकाल में गृह मंत्री के रूप में शिंदे ने एकदम अलग परिप्रेक्ष्य में हिंदू आतंकवाद पर सवाल उठाया था लेकिन राजनाथ का बयान पूरी तरह बदला हुआ तर्क है।
English: He said Shiv Sena chief Uddhav Thackeray and Sharad Pawar would meet and address a press conference this afternoon.
Hindi: दोपहर में शरद पवार शिवसेना प्रमुख उद्धव ठाकरे के साथ प्रेस कांफ्रेंस कर अपनी बात कहेंगे।
English: He said Shiv Sena president Uddhav Thackeray and chief minister Devendra Fadnavis will hold talks on implementing the formula.
Hindi: राउत ने आगे कहा कि शिवसेना अध्यक्ष उद्धव ठाकरे और सीएम देवेंद्र फडणवीस फॉर्मूला क्रियान्वित करने पर चर्चा करेंगे.
English: He said Shiv Sena, Nationalist Congress Party and Congress should have decided to to form the government earlier.
Hindi: आठवले ने कहा कि शिवसेना, राष्ट्रवादी कांग्रेस पार्टी और कांग्रेस को सरकार गठन को लेकर जल्द फैसला लेना चाहिए था।
English: He said Shivakumar was arrested on charges of money laundering.
Hindi: उन्होंने कहा कि शिवकुमार को धनशोधन मामले में गिरफ्तार किया गया है.
English: He said Shivratri Festival of Mandi has gained international fame and was world famous for its cultural uniqueness and diversity.
Hindi: उन्होंने कहा कि मण्डी का शिवरात्री उत्सव अंतरराष्ट्रीय ख्याति प्राप्त कर चुका है तथा सांस्कृतिक विविधता तथा विशिष्टता के लिए दुनियाभर में प्रसिद्ध है।
English: He said Shri Guruji dedicated his entire life for the welfare of country and people.
Hindi: उन्होंने कहा कि स्वामी जी ने अपना पूरा जीवन राष्ट्र एवं समाज के लिए समर्पित कर दिया।
English: He said Shri Narendra Modi Government wants to put the science to use and had called upon the pharmaceutical manufactures to take up challenging researches.
Hindi: उन्होंने कहा कि श्री नरेन्द्र मोदी सरकार विज्ञान का उपयोग बढ़ाना चाहती है और उन्होंने औषधी निर्माताओं से चुनौतिपूर्ण अनुसंधान करने का आग्रह किया।
English: He said Shri Rajnath Singh was very happy with the quality and smoothness of the aircraft.
Hindi: उन्होंने कहा कि श्री राजनाथ सिंह विमान की गुणवत्ता और आसान संचालन की खूबी को देखकर काफी प्रसन्न हुए।
English: He said Shri Raju was a leader who influenced the course of history of the Telugu-speaking people by fighting for freedom during the liberation movement in the erstwhile Nizams domain.
Hindi: उन्होंने कहा कि श्री राजू एक ऐसे नेता थे जिन्होंने स्वतंत्रता संघर्ष के दौरान, पूर्व निजाम के शासन में आजादी की लड़ाई लड़ते हुए तेलगु भाषी लोगों के इतिहास की यात्रा को प्रभावित किया।
English: He said Shri Thambi Durai had been Deputy Speaker earlier as well.
Hindi: उन्होंने कहा कि श्री थंबी दुरई पहले भी लोकसभा के उपाध्यक्ष रह चुके हैं।
English: He said Shri Vishwakarma Skill Development University has been established in district Palwal to make Haryana's youth skilled and employable.
Hindi: युवाओं को औद्योगिक क्षेत्र के लिए हुनरमंद बनाने तथा उद्योगों में समायोजन के लायक बनाने के लिए पलवल जिला में श्री विश्वकर्मा कौशल विकास विश्वविद्यालय की स्थापना की गई है।
English: He said Shrimati Indira Gandhi would be remembered for her untiring efforts at maintaining cohesion, unity and enhanced economic co-operation among developing nations.
Hindi: उन्होंने कहा कि श्रीमती इंदिरा गांधी विकासशील देशों के बीच में सम्बद्धता, एकता, संवर्धित आर्थिक सहयोग कायम रखने में अपने अथक प्रयासों के लिए याद की जाएगी।
English: He said Sibal sahab, I heard that.
Hindi: उन्होंने कहा, सिब्बल साहब, मैंने यह सुना।
English: He said Sidhu should apologise to the chief minister.
Hindi:  उन्होंने कहा कि सिद्धू को मुख्यमंत्री से माफी भी मांगनी चाहिए।
English: He said Sidhu was welcome to join the Congress, if he desired to do so.
Hindi: अगर सिद्धू कांग्रेस में आना चाहते है तो उनका स्वागत है.
English: He said Sidhu would be the partys candidate from Amritsar East, as announced by his wife Navjot Kaur Sidhu.
Hindi: उन्होंने कहा कि सिद्धू अमृतसर पूर्व विधानसभा सीट से पार्टी के उम्मीदवार होंगे जैसा कि उनकी पत्नी नवजोत कौर सिद्धू ने ऐलान किया था।
English: He said Signal  Telecom system, plays an important role in safety enhancement and line capacity improvement.
Hindi: उन्होंने कहा कि संकेतन एवं दूरसंचार प्रणाली सुरक्षा बढ़ाने और लाइन क्षमता में सुधार लाने में अहम भूमिका निभाती है।
English: He said Sikkim CM Pawan Kumar Chamling had requested him to name two orchid species while he would name the third one.
Hindi: उन्होंने कहा कि सिक्किम के मुख्यमंत्री पवन कुमार चामलिंग ने उनसे दो पुष्प प्रजातियों के नाम रखने का आग्रह किया था और तीसरे का नाम उन्होंने खुद रखने का फैसला किया था।
English: He said Sikkim Chief Minister Pawan Kumar Chamling had requested him to name two orchid species while he would name the third one.
Hindi: पीएम मोदी ने बताया कि सिक्किम के मुख्यमंत्री पवन कुमार चामलिंग ने उनसे दो प्रजातियों के नाम रखने की गुजारिश की थी।