Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: We are not in touch with any of their MLAs.
Hindi: हम उनके किसी विधायक से संपर्क में नहीं हैं.
English: We are not in touch with each other.
Hindi: हम एक-दूसरे के संपर्क में नहीं हैं.
English: We are not inclined
Hindi: हम तुष्टीकरण नहीं करते
English: We are not inclined to entertain this petition filed under Article 32 of the Constitution of India.
Hindi: हमें इस त्वरित याचिका को भारतीय संविधान के अनुच्छेद 32 के तहत मंजूर करने का कोई आधार नहीं दिख रहा है.
English: We are not inclined to entertain this petition under Article 32 writ jurisdiction, Chief Justice of India Ranjan Gogoi said.
Hindi: प्रधान न्यायाधीश रंजन गोगोई ने कहा, हम अनुच्छेद 32 रिट अधिकार क्षेत्र के तहत इस याचिका की सुनवाई नहीं करना चाहते।
English: We are not inclined to entertain this petition, a bench comprising Chief Justice of India Ranjan Gogoi and Justice Sanjiv Khanna told the petitioner.
Hindi: मुख्य न्यायाधीश रंंजन गोगोई और न्यायमूर्ति संजीव खन्ना की दो सदस्यीय पीठ ने निवेशकों के एक समूह की ओर से दायर याचिका को खारिज करते हुए कहा,  हमें इस याचिका में कोई औचित्य नहीं दिखाई देता है।
English: We are not inclined to go into the issue raised by the petitioner.
Hindi: हम याचिकाकर्ता द्वारा उठाए गए मसले पर विचार करने के पक्ष में नहीं है।
English: We are not inclined to interfere with the decision of the governor, a bench comprising Chief Justice Ranjan Gogoi and justice SK Kaul said.
Hindi: प्रधान न्यायाधीश रंजन गोगोई और न्यायमूर्ति एसके कौल की पीठ ने कहा कि हम दखल नहीं देना चाहते राज्यपाल के फैसले में।
English: We are not inclined to release the petitioner Rubina on furlough as she had been convicted by a TADA court for her involvement in terrorist activities, said a bench of Justice V K Tahilramani and A M Badar in a recent judgement.
Hindi: न्यायमूर्ति वी के तहिलरमानी और न्यायमूर्ति ए एम बदर की पीठ ने एक हालिया फैसले में कहा, हम याचिकाकर्ता को फरलो पर रिहा करने के पक्ष में नहीं हैं क्योंकि उसे टाडा अदालत ने आतंकी गतिविधियों में संलिप्त रहने के मामले में दोषी करार दिया है।
English: We are not inclined to set up a monitoring committee to monitor the chit fund scam probe, the bench said.
Hindi: पीठ ने कहा, हम चिटफंड घोटाले की जांच पर नजर रखने के लिए निगरानी समिति गठित करने के इच्छुक नहीं हैं।
English: We are not inclined to stay the operation of the order of NBW issued by the Special Judge, Ghaziabad.
Hindi: पीठ ने कहा, हम गाजियाबाद के विशेष न्यायाधीश द्वारा जारी एनबीडब्ल्यू के आदेश के क्रियान्वयन पर रोक लगाने को इच्छुक नहीं हैं।
English: We are not independent.
Hindi: हम गुलाम नहीं आजाद है.
English: We are not indifferent to their happiness or sorrows and sufferings.
Hindi: उनके सुख-दुःख, उनकी तकलीफ से हम अलग नहीं हैं।
English: We are not individual agents.
Hindi: हम व्यक्तिगत एजेंट नहीं हैं.
English: We are not inexperienced.
Hindi: हम अनुभवहीन हैं।
English: We are not infiltrators.
Hindi: हम घुसपैठिया नहीं हैं।
English: We are not informed.
Hindi: हमारी जानकारी में नहीं है।
English: We are not interested in Air India, Akbar Al-Baker, CEO of Qatar Airways, replied to a question on the airlines interest in Air India.
Hindi: कतर एयरवेज के सीईओ अकबर अल-बकर ने एयर इंडिया में उनकी विमानन कंपनी की दिलचस्पी के बारे में सवाल पूछे जाने पर कहा, 'नहीं, हमें एयर इंडिया में कोई दिलचस्पी नहीं है।
English: We are not interested in it.
Hindi: हमारा इंटरेस्ट नहीं बना रहता।
English: We are not interested in meeting him, said rebel Congress lawmaker Ramesh Jarkiholi.
Hindi: वहीं, कांग्रेस के बागी विधायक रमेश जारकिहाली ने कहा कि हम उनसे नहीं मिलना चाहते।
English: We are not interested in meeting him.
Hindi: हमारी उनसे मिलने में कोई रुचि नहीं है.
English: We are not interested in money.
Hindi: हम पैसे में रुचि नहीं रखते।
English: We are not interested in negotiations with the US.
Hindi: हमें अमेरिका के साथ बातचीत में कोई दिलचस्पी नहीं है।
English: We are not interested in offsets and direct purchases.
Hindi: हम ऑफसेट या सीधी खरीद में दिलचस्पी नहीं रखते हैं।
English: We are not interested in that.
Hindi: हमें इसमें कोई दिलचस्पी नहीं है।
English: We are not interfering in Syrias internal affairs, but on the other hand, we will not allow Iran to flood Syria with sophisticated weapons systems aimed at Israel, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि सीरिया के आंतरिक मामलों में हस्तक्षेप नहीं कर रहे हैं, लेकिन दूसरी ओर हम ईरान को हमें निशाना बनाने के लिए सीरिया को ढेर सारे हथियारों की खेप उपलब्ध कराने नहीं देंगे।
English: We are not intimidated, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि हम डरने वाले नहीं हैं।
English: We are not into that kind of politics.
Hindi: हम ऐसी राजनीति के पक्ष में नहीं हैं.
English: We are not into this debate.
Hindi: हम इस विवाद में नहीं उलझने जा रहे हैं।
English: We are not involved in any way.
Hindi: हमलोग किसी भी तरह से कोई हस्तक्षेप नहीं कर रहे हैं.
English: We are not involved.
Hindi: हम शामिल नहीं हो रहे है।
English: We are not jealous about anyones progress, but it has to happen through fair competition.
Hindi: हम किसी की प्रगति से ईर्ष्या में नहीं है लेकिन यह फेयर कॉम्पिटिशन के जरिए होना चाहिए।
English: We are not joining the government.
Hindi: हम सरकार में शामिल नहीं होंगे।
English: We are not joking.
Hindi: चौंकिए मत हम कोई मजाक नहीं कर रहे है.
English: We are not journalists.
Hindi: हम पत्रकार भी कम नहीं है।
English: We are not judging anyone and calling them guilty.
Hindi: हम किसी पर ऊंगली नहीं उठा रहे हैं, न ही किसी को दोषी ठहरा रहे हैं।
English: We are not judging anyone.
Hindi: हम किसी की आलोचना नहीं कर रहे हैं।
English: We are not just
Hindi: हमरे बस की नहीं.
English: We are not just 'strategic partners' but also 'spiritual neighbours' connected by our shared Buddhist heritage.
Hindi: हम न केवल 'रणनीतिक साझेदार' हैं,बल्कि हमारी साझा बौद्ध विरासत के माध्यम से जुड़े 'आध्यात्मिक पड़ोसी' भी हैं।
English: We are not just a bright spot in the global economy.
Hindi: हम वैश्विक अर्थव्यवस्था में महज बेहतर स्थान नहीं हैं।
English: We are not just a military installation.
Hindi: हम केवल एक सैन्य अड्डा नहीं हैं।
English: We are not just an Indian company, we are truly a global company.
Hindi: हम सिर्फ एक भारतीय कंपनी नहीं हैं, हम वास्तव में एक वैश्विक कंपनी हैं।
English: We are not just an industry.
Hindi: हम सिर्फ एक उद्योग नहीं हैं।
English: We are not just concerned about increasing access to those areas.
Hindi: हमें उन क्षेत्रों में सिर्फ पहुंच बढ़ाने की चिंता नहीं है।
English: We are not just what the media says.
Hindi: हम वह नहीं है जो मीडिया कहती है.
English: We are not keeping quiet after the defeat, he says.
Hindi: उन्होंने कहा, हार के बाद हम चुप नहीं बैठेंगे।
English: We are not kids to be made to fear.
Hindi: हम बच्चे नहीं हैं जो डर जाएंगे.
English: We are not lacking in sharing any information.
Hindi: हम कोई भी सूचना साझा करने से पीछे नहीं हट रहे।
English: We are not laying off any permanent employees
Hindi: हम स्थायी कर्मचारियों की छंटनी नहीं कर रहे हैं।
English: We are not laying off people.
Hindi: हम लोगों का ध्रुवीकरण नहीं कर रहे हैं।
English: We are not leaving any option for it to be not commutative.
Hindi: हम इसके लिए कोई विकल्प नहीं छोड़ रहे हैं कि यह क्रमविनिमेय न हो।
English: We are not leaving anything out.
Hindi: हम कोई कसर नहीं छोड़ रहे हैं।
English: We are not leaving it to them.
Hindi: हम यह उन पर नहीं छोड़़ रहे हैं।
English: We are not left in doubt!
Hindi: हमें कोई संदेह में नहीं रखा गया है!
English: We are not left in doubt.
Hindi: हमें कोई संदेह में नहीं रखा गया है ।
English: We are not letting go of the issue.
Hindi: हम मुद्दे से भटकने नहीं देंगे।
English: We are not letting it happen now and we will not let it happen ever.
Hindi: हमने यह अब तक नहीं होने दिया है और आगे भी नहीं होने देंगे।
English: We are not letting them speak.
Hindi: हम उन्हें आपस में भी बात करने की अनुमति नहीं दे रहे हैं.
English: We are not like China.
Hindi: हम चीन वालों की तरह नहीं हैं।
English: We are not like Congress.
Hindi: हम कांग्रेस की तरह नहीं हैं।
English: We are not like other countries.
Hindi: लगता ही नहीं कि हम दूसरे देश में हैं।
English: We are not like other political parties which create noise.
Hindi: हम बाकी राजनैतिक दलों की तरह हल्ला मचाने वाले नहीं हैं।
English: We are not like others.
Hindi: हम ऐसा करने में दूसरे के जैसे अच्छे नहीं हैं।
English: We are not like that.
Hindi: हम ऐसे नहीं हैं।
English: We are not like the BJP, she said.
Hindi: उन्होंने कहा कि भाजपा की तरह हम नहीं कर रहे हैं।
English: We are not like the BJP.
Hindi: हम बीजेपी की तरह नहीं हैं.
English: We are not like the RSS Rashtriya Swayamsewak Sangh and BJP.
Hindi: हम राष्ट्रीय स्वयंसेवक संघ आरएसएस और भाजपा के जैसे नहीं हैं.
English: We are not like the TMC which is not serious about fighting BJP
Hindi: हम टीएमसी की तरह नहीं हैं, जो भाजपा से लड़ने के बारे में गंभीर नहीं है
English: We are not like the TMC which is not serious about fighting BJP.
Hindi: हम टीएमसी की तरह नहीं हैं, जो भाजपा से लड़ने के बारे में गंभीर नहीं है.
English: We are not like them.
Hindi: हम उनसे अलग नहीं हैं।
English: We are not living alone in the planet.
Hindi: हम इस ग्रह पर अकेले नहीं है.
English: We are not living for them.
Hindi: हमारा इनके बगैर गुजारा नहीं है.
English: We are not living in a jungle or a tribal society.
Hindi: हम जंगल या जनजातीय समाज में नहीं रह रहे हैं।
English: We are not living in medieval times.
Hindi: हम मध्य युग में नहीं रह रहे हैं.
English: We are not living life.
Hindi: हम जीवन को जीते नहीं।
English: We are not living.
Hindi: हम कहते नहीं जीते हैं।
English: We are not looking at only the Sri Lanka tour because that will be a long affair.
Hindi: हम सिर्फ श्रीलंका दौरे को नहीं देख रहे हैं क्योंकि श्रीलंका लंबा दौरा है।
English: We are not looking behind but looking forward.
Hindi: हम पीछे नहीं बल्कि आगे देख रहे हैं।
English: We are not looking for anyone else in relation to this tragic incident, the spokesperson said.
Hindi: उन्होंने कहा, हम दुखद घटना के सिलसिले में किसी और की तलाश नहीं कर रहे।
English: We are not looking for reasons to cancel it.
Hindi: हम इसे रद्द करने का कारण नहीं खोज रहे हैं।
English: We are not looking too far ahead.
Hindi: हम आगे बढ़िया समय नहीं देख रहे हैं।
English: We are not looking towards them separatists.
Hindi: हम उनकी अलगाववादियों ओर नहीं देख रहे हैं।
English: We are not loyal to this country.
Hindi: हम इस देश के वफादार नहीं हैं.
English: We are not lucky.
Hindi: हमारी तो किस्मत में ही नहीं है।
English: We are not machines that everything you put in comes out perfect.
Hindi: हम मशीन नहीं है कि आप जो भी डाले वो सहीं होकर निकले.
English: We are not machines, she said.
Hindi: उन्होंने कहा, हम मशीन नहीं हैं।
English: We are not machines.
Hindi: हम मशीन नहीं हो सकते।
English: We are not making any comment at this time, Modis solicitor Anand Doobay said, in reference to plans for a bail appeal application.
Hindi: मोदी के वकील आनंद दूबे ने जमानत याचिका की योजना के संबंध में पूछे जाने पर कहा, हम इस बारे में कोई टिप्पणी नहीं कर रहे हैं।
English: We are not making any distinction.
Hindi: हम किसी तरह का बंटवारा नहीं कर रहे हैं।
English: We are not making attempts.
Hindi: हम ऐसी कोई कोशिश भी नहीं कर रहे हैं।
English: We are not mandating registration, we are seeking information.
Hindi: हम पंजीकरण अनिवार्य नहीं कर रहे हैं, हम जानकारी मांग रहे हैं.
English: We are not meeting anyone.
Hindi: हमने किसी के साथ मुलाकात नहीं कर रहे हैं।
English: We are not men, we are not women.
Hindi: हम नहीं हैं आदमी, हम झुनझुने हैं॥
English: We are not mentioning details only to avoid embarrassing the institution but note that such departures have already damaged the image of this institution of some extent.
Hindi: संस्था के शर्मसार होने से बचाने के लिये हम उनका उल्लेख नहीं कर रहे हैं लेकिन इस बात पर ग़ौर करते हैं कि इस तरह के विचलन ने कुछ हद तक पहले ही इस संस्था की छवि को क्षति पहुंचाई है.
English: We are not merely reforming India but transforming India.
Hindi: उन्होंने कहा, हम भारत को महज बदल ही नहीं रहे, बल्कि नया भारत बना रहे हैं.
English: We are not mind readers.
Hindi: हम लोग पढ़ते नहीं हैं.
English: We are not mocking old or dark people.
Hindi: हम बूढ़े या सांवले लोगों की तौहीन नहीं कर रहे.
English: We are not modernised, neither are we westernised.
Hindi: न ही हम लोग आधुनिक हैं और न ही हमारा पश्चिमीकरण हुआ है.
English: We are not modifying the bail conditions under which Roy has to pay Rs10,000 crore to secure his release as we dont see any change in the circumstances . but we will consider de-freezing of bank accounts as our intention is not to crush your business.
Hindi: कोर्ट ने कहा-हम जमानत की शर्तों जिसमें जमानत के लिये राय को 10 हज़ार करोड़ रुपये देने थे में कोई बदलाव नहीं करने जा रहे, क्योंकि हमें हालात में कुछ भी बदलाव नज़र नहीं आता, लेकिन हम बैंक खातों के संचालन की अनुमति देते हैं, क्योंकि हमारी मंशा आपका बिजनेस बर्बाद करने की नहीं है।
English: We are not monarchs.
Hindi: हम मंत्रियों का नहीं।
English: We are not naming her as we dont want our film to be stopped.
Hindi: हम उसके नाम का खुलासा नहीं कर रहे क्योंकि हम नहीं चाहते कि फिल्म रोक दी जाए।
English: We are not nature but we are also nature.
Hindi: प्रकृति से हम हैं, हमसे प्रकृति नहीं है।
English: We are not nave.
Hindi: हम नवाब नहीं हूं।
English: We are not nay sayers but helping bring consensus.
Hindi: हम ना कहने वालों में नहीं हैं बल्कि सर्वसम्मति में मदद कर रहे हैं।
English: We are not negotiating a 123 agreement with Pakistan, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि हम पाकिस्तान के साथ 123 समझौते पर वार्ता नहीं कर रहे हैं।
English: We are not negotiating a new agreement.
Hindi:  हम किसी नये समझौते की बात नहीं कर रहे।
English: We are not nervous, BJP is.
Hindi: हम नर्वस नहीं हैं, बीजेपी है।
English: We are not nervous, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, 'हम दंगाई नहीं हैं।
English: We are not neutral.
Hindi: हम बेवक़ूफ़ नहीं हैं.
English: We are not new to India.
Hindi: आखिर हम भारत में अभी नए हैं।
English: We are not objecting.
Hindi: हम विरोध नहीं कर रहे हैं।
English: We are not on other cases at all.
Hindi: दूसरे मामलों पर नहीं है।
English: We are not on the issue of pricing and suitability of the Rafale jets but only on the decision making process, the Bench said.
Hindi: पीठ ने कहा, हम राफेल विमानों की कीमतों और उनकी उपयोगिता के मुद्दे पर नहीं है परंतु सिर्फ निर्णय लेने की प्रक्रिया पर हैं।
English: We are not on the wrong side.
Hindi: हम कही से गलत नहीं है.
English: We are not on top
Hindi: हम शिखर पर नहीं हैं।
English: We are not only celebrating a day but we are training the human mind to begin a new era of peace Sadbhavana.
Hindi: हम इसे केवल एक दिवस के रूप में नहीं मना रहे हैं बल्कि हम मानव मन को शांति एवं सद्भवना के नए युग की शुरुआत के लिए प्रशिक्षित कर रहे हैं।
English: We are not only focus on improving individually but also encourage each other and tell ourselves that we need to perform as a unit to leave a mark at the Olympics this time.
Hindi: हम सिर्फ व्यक्तिगत रूप से सुधरने पर ही ध्यान नहीं लगाए हुए बल्कि हम एक दूसरे को भी प्रेरित करते हैं और खुद को कहते हैं कि इस बार ओलंपिक में अपनी छाप छोड़ने के लिए हमें बतौर इकाई एकजुट होकर प्रदर्शन करने की जरूरत है।
English: We are not only having a high growth rate. we are also going up in various global indicators.
Hindi: न केवल हमारी वृद्धि दर उच्च है बल्कि हम विभिन्न वैश्विक संकेतकों पर भी ऊपर आ रहे हैं।
English: We are not only looking at the Sri Lanka tour because Sri Lanka is a long tour.
Hindi: हम सिर्फ श्रीलंका दौरे को नहीं देख रहे हैं क्योंकि श्रीलंका लंबा दौरा है।
English: We are not only making a case for better health
Hindi: हम केवल बेहतर स्वास्थ्य की बात नहीं करते
English: We are not only neighbors but also close friends.
Hindi: हम न केवल पड़ोसी हैं, बल्कि दोस्त और साझीदार भी हैं।
English: We are not only proud of our soldiers and defence forces but also believe in them.
Hindi: हम अपने सैनिकों, अपने सुरक्षाबलों के पराक्रम पर गर्व भी करते हैं, भरोसा भी करते हैं।
English: We are not only the largest producer but also the biggest consumer and importer.
Hindi: हम न केवल दालों के सबसे बड़े उत्पादक हैं, बल्कि सबसे बड़े उपभोक्ता और आयातक भी हैं।
English: We are not only to fight election but to install a NPP government in the State, Waii added.
Hindi: वाई ने कहा, हम सिर्फ चुनाव ही नहीं लड़ेंगे बल्कि राज्य में एनपीपी की सरकार भी बनाएंगे.
English: We are not opening all at once but one careful step at a time, and some states will be able to open up sooner than others.
Hindi: हम सब कुछ एक बार में नहीं खोल रहे बल्कि एक बार में एक कदम सावधानीपूर्वक उठा रहे हैं तथा कुछ राज्य दूसरों के मुकाबले जल्दी खुल सकेंगे।
English: We are not openly extending support to the Congress, but we will fight the BJP.
Hindi: कांग्रेस को हमारा खुला समर्थन नहीं है, लेकिन बीजेपी के खिलाफ लड़ेंगे।
English: We are not opposed to SC, ST and OBC and we are also not opposed to BJP, Samajwadi Party or Aam Admi Party.
Hindi: सियासी संपर्कों के सवाल पर उन्होंने कहा कि हम अनुसूचित जाति, अनुसूचित जनजाति और ओबीसी के खिलाफ नहीं हैं और हम भाजपा, सपा या आम आदमी पार्टी के भी खिलाफ नहीं हैं।
English: We are not opposed to an engineering college
Hindi: हम लोग इंजीनियरिंग कॉलेज बनने का विरोध नहीं कर रहे हैं
English: We are not opposed to any religion.
Hindi: हम किसी भी जाति-धर्म का विरोध नहीं करते।
English: We are not opposed to it.
Hindi: उन्होंने कहा, हम इसके ख़िलाफ़ नहीं हैं.
English: We are not opposed to the electoral bonds but we are opposed to anonymity, we want full disclosure and transparency, advocate Rakesh Dwivedi told the court, Bar and Bench reported.
Hindi: निर्वाचन आयोग का पक्ष रखने वाली समिति की तरफ से पेश हुए वरिष्ठ अधिवक्ता राकेश द्विवेदी ने शीर्ष अदालत से कहा, 'हम चुनावी बॉन्ड के खिलाफ नहीं हैं लेकिन हम चाहते हैं कि इसमें पूरा खुलासा किया जाए और पारदर्शिता बरती जाए।
English: We are not opposing VRS.
Hindi: उन्होंने कहा, हम वीआरएस का विरोध नहीं कर रहे.
English: We are not opposing it.
Hindi: हम इसका विरोध नहीं कर रहे हैं।
English: We are not opposing that.
Hindi: हमें उस बात का विरोध नहीं है।
English: We are not opposing the decision of the government, he said.
Hindi: ' उन्होंने कहा, 'सरकार कानून बनाकर हल निकाले इसमें हमें कोई ऐतराज नहीं है।
English: We are not opposing the decision of the government.
Hindi: हम सरकार के फैसले को लागू नहीं करने देंगे.
English: We are not opposing the government for the heck of it.
Hindi: हम सरकार का विरोध नहीं कर रहे हैं
English: We are not opposing the project.
Hindi: परियोजना का विरोध नहीं है।
English: We are not our bodies.
Hindi: हम शरीर नहीं हैं।
English: We are not outsiders.
Hindi: हम कोई बाहरी नहीं है।
English: We are not over reliant on toss Kohli
Hindi: हम टास पर निर्भर नहीं कोहली
English: We are not part of any organisation, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि हम एक संगठन के सदस्य हैं ।
English: We are not part of any other organisation.
Hindi: किसी संस्था से हमारा ताल्लुक नहीं है.
English: We are not part of the caseThere is no litigation before the court, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, हम मामले का हिस्सा नहीं हैं . अदालत के समक्ष कोई मामला नहीं है।
English: We are not part of the negotiation process.
Hindi: हम इसकी चर्चा की प्रक्रिया में भी शामिल नहीं हैं।
English: We are not participating in the resolution of disputes between the two countries.
Hindi: उन्होंने कहा, ''हम दोनों देशों के बीच विवादों के समाधान की प्रक्रिया में शामिल नहीं है।
English: We are not passing any judicial order at this moment.
Hindi: हम फिलहाल अभी इस मुद्दे पर कोई आदेश पारित करने नहीं जा रहे हैं।
English: We are not passing any judicial order but leaving it to media to act responsibly to ensure that independence of judiciary it protected, the bench said.
Hindi: बेंच ने कहा, हम किसी भी न्यायिक आदेश को पारित नहीं कर रहे हैं, लेकिन न्यायपालिका की स्वतंत्रता को सुनिश्चित करने के लिए जिम्मेदारी से कार्य करने के लिए इसे मीडिया पर छोड़ रहे हैं.
English: We are not passing any new legislation.
Hindi: हमने कोई नए कानून नहीं बनाए थे.
English: We are not perfect!
Hindi: हम नहीं हैं भ्रम में!
English: We are not perturbed by it.
Hindi: हम इससे विचलित नहीं होते.
English: We are not picked for the ODIs.
Hindi: हमें एकदिवसीय टीम में नहीं चुना गया।
English: We are not planning any 'operation Lotus' here.
Hindi: हम यहां ऑपरेशन लोटस की कोई योजना नहीं बना रहे हैं.
English: We are not planning any GM seed launch
Hindi: हम जीएम बीज लॉन्च करने की कोई योजना नहीं बना रहे हैं।
English: We are not playing bilateral cricket series with Pakistan.
Hindi: हम पाकिस्तान के साथ द्विपक्षीय सीरीज नहीं खेलते हैं।
English: We are not playing games.
Hindi: हम कोई खेल नहीं खेल रहे हैं.
English: We are not playing good enough over the 40 overs, and not executing when the pressure is coming on and you cant win many games that way.
Hindi: """हम 40 ओवर तक अच्छा नहीं खेल रहे हैं, और जब दबाव आ रहा है तो आप काम पूरा नहीं कर रहे हैं और आप इस तरह से कई गेम नहीं जीत सकते हैं।"
English: We are not playing too many games in New Zealand but the grounds are not very big there.
Hindi: हमें न्यू जीलैंड में काफी मैच नहीं खेलने लेकिन वहां के मैदान छोटे हैं।
English: We are not playing well.
Hindi: हम सही तरह से नहीं खेल पा रहे हैं।
English: We are not pointing fingers at anyone.
Hindi: हम किसी पर उंगली नहीं उठा रहे।
English: We are not politicians.
Hindi: हम सियासी आदमी हैं ही नहीं.
English: We are not politicising the issue.
Hindi: हम इस मुद्दे पर राजनीति नहीं कर रहे हैं।
English: We are not politicising.
Hindi: हम राजनैतिक सरकस नहीं कर रहे हैं।
English: We are not poor.
Hindi: हम गरीब नहीं रहे
English: We are not power hungry.
Hindi: हम सत्ता के भूखे नहीं हैं.
English: We are not powerless.
Hindi: हम शक्तिहीन नहीं हैं।
English: We are not predicting what the future is.
Hindi: हम भविष्य की कोई तैयारी नहीं कर रहे हैं।
English: We are not prepared to tackle it.
Hindi: बावजूद इससे निपटने के लिए हमारी कोई तैयारी नहीं है।
English: We are not prepared.
Hindi: हम इसके लिए तैयार नहीं हैं।
English: We are not preparing for war.
Hindi: हम जंग शुरू करने की तैयारी नहीं कर रहे हैं।
English: We are not presently concerned with this question.
Hindi: हमारा वर्तमान में इस प्रश्नसे कोई लेना-देना नहींहै।
English: We are not pressing them.
Hindi: हम इनको टैप नहीं कर रहे.
English: We are not probing it
Hindi: हम संदेह नहीं कर रहे हैं
English: We are not probing it.
Hindi: हम इसका उत्खनन नहीं करते हैं।
English: We are not producing good music nowadays therefore they are not getting enough opportunities to showcase their talent.
Hindi: आजकल हम अच्छे संगीत का निर्माण नहीं कर रहे हैं, जिसके चलते उन्हें अपनी प्रतिभा साबित करने का पर्याप्त अवसर नहीं मिल रहा है।
English: We are not producing the film.
Hindi: हम फिल्म का बायकॉट नहीं करेंगे।
English: We are not projecting him as a hero, he already is a hero,not only for me but for crores of people in India and abroad.
Hindi: हम उन्हें एक हीरो की तरह नहीं दिखा रहे हैं बल्कि वह पहले से ही एक हीरो है और सिर्फ मेरे लिए ही नहीं बल्कि भारत और विदेशों में करोड़ों लोगों के लिए.
English: We are not puppets.
Hindi: हम यूनिफॉर्म वाली गुड़ियाएं नहीं हैं.
English: We are not pushing, people are pulling at it.
Hindi: हमें लोग बिलीव नहीं कर रहे, उनको कर रहे हैं.
English: We are not questioning his abilities.
Hindi: हम उनकी क्षमताओं पर सवाल नहीं उठा रहे.
English: We are not questioning the Air Force Chief, we are humbly requesting the Army and Air Force to stay out Rafale debate, Congress leader P Chidambaram said.
Hindi: पी चिंदबरम ने कहा, हम वायु सेना प्रमुख पर सवाल खड़े नहीं कर रहे हैं, हम विनम्रता के साथ सेना और वायु सेना से इस बहस से बाहर रहने का अनुरोध कर रहे हैं क्योंकि कोई भी विमान की क्षमता पर संदेह नहीं कर रहा है, बल्कि सौदे पर सवाल उठाए जा रहे हैं।
English: We are not ready for it yet.
Hindi: हम इसके लिए कतई तैयार नहीं हैं।
English: We are not ready to accept it.
Hindi: हम इसे स्वीकार करने के लिए तैयार नहीं हैं।
English: We are not ready to accept that Constitution, that law which is against Islam.
Hindi: हम उस संविधान, उस कानून को मानने के लिए तैयार नहीं हैं.
English: We are not ready to accept that.
Hindi: इसके लिए हम तैयार नहीं है।
English: We are not ready to make a deal, but we will see what happens.
Hindi: हम समझौता करने के लिए तैयार नहीं हैं, लेकिन हम देखेंगे कि क्या होता है।
English: We are not ready to pardon.
Hindi: माफ करने को तैयार नहीं है।
English: We are not ready with any solution as yet.
Hindi: हम अभी किसी समाधान पर नहीं पहुंच रहे हैं.
English: We are not really concerned at this stage.
Hindi: फिलहाल हम इसे लेकर चिंतित नहीं हैं।
English: We are not really going for new customers right now, but we are trying to deepen our relationships with existing customers
Hindi: हम नए ग्राहकों के लिए कोशिश नहीं कर रहे हैं बल्कि मौजूदा ग्राहकों से ही अपना संबंध मजबूत बना रहे हैं।
English: We are not really honouring him for he is in no need of honour.
Hindi: हम वास्तव में उनका सम्मान नहीं कर रहे, क्योंकि उन्हें किसी भी सम्मान की आवश्यकता नहीं है।
English: We are not really husband and wife.
Hindi: हम सचमुच में पति पत्नी नहीं थे.