Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: A statement said "Manchester United announces that Ole Gunnar Solskjaer has left his role as manager.
Hindi: क्लब के एक बयान में कहा गया हैः "मैनचेस्टर यूनाइटेड ने घोषणा की कि ओले गुन्नार सोलस्कर ने प्रबंधक के रूप में अपनी भूमिका छोड़ दी है।
English: A statement said "The BSG does not find these last-minute proposals of the UK Government of 2 October, in their current form, represent a basis for an agreement to which the European Parliament could give consent.
Hindi: उन्होंने कहा, 'बीएसजी को ये नहीं मिला अंतिम मिनट 2 अक्टूबर के यूके सरकार के प्रस्ताव, उनके वर्तमान रूप में, एक समझौते के लिए एक आधार का प्रतिनिधित्व करते हैं, जिसमें यूरोपीय संसद सहमति दे सकती है।
English: A statement said "We announce today that the decision has been taken to part company with our head coach Unai Emery and his coaching team.
Hindi: क्लब ने एक बयान में कहा, "हम आज इस बात का ऐलान करते हैं कि हमने अपनी टीम के मुख्य कोच उनेई इमेरी और उनकी कोचिंग टीम से अलग होने का फैसला किया है।
English: A statement said "We announce today that the decision has been taken to part company with our head coach Unai Emery and his coaching team."
Hindi: क्लब ने एक बयान में कहा, "हम आज इस बात का ऐलान करते हैं कि हमने अपनी टीम के मुख्य कोच उनेई इमेरी और उनकी कोचिंग टीम से अलग होने का फैसला किया है।
English: A statement said "We received a report that a woman had fallen from Arthur's Seat, Edinburgh, around 9pm on Thursday, 2 September.
Hindi: """हमें एक रिपोर्ट मिली कि एक महिला आर्थर सीट, एडिनबर्ग से गुरुवार, 9 सितंबर को रात करीब 2 बजे गिर गई थी।"
English: A statement to Reuters reads, "To help alleviate any potential network congestion, we will temporarily reduce bit rates for videos on Facebook and Instagram in Europe."
Hindi: फेसबुक के प्रवक्ता ने कहा, "किसी भी संभावित नेटवर्क की भीड़ को कम करने में मदद करने के लिए, हम यूरोप में फेसबुक और इंस्टाग्राम पर वीडियो के लिए अस्थायी रूप से बिट रेट कम करेंगे।
English: A statement was issued by CMO saying "Chief Minister Uddhav Thackeray has announced that cinemas and theaters in the state will be allowed to open after October 22 in compliance with health norms."
Hindi: """मुख्यमंत्री उद्धव बालासाहेब ठाकरे ने घोषणा की है कि राज्य में सिनेमाघरों और सिनेमाघरों को 22 अक्टूबर के बाद स्वास्थ्य मानदंडों के अनुपालन में खोलने की अनुमति दी जाएगी।"
English: A statement was shared on the actor's Twitter account "With the heaviest of hearts, we must share the awful news that our father, Sir Roger Moore, passed away today.
Hindi: अभिनेता के आधिकारिक ट्विटर खाते से साझा किए गए संदेश में कहा गया है कि 'भरे दिल से मुझे यह बुरा समाचार साझा करना पड़ रहा है कि पिता सर रोजर मूर का आज निधन हो गया है।
English: A statement, issued by Ministry of External Affairs Spokesperson Arindam Bagchi, said India rejects all such "unwarranted statements" and hopes that no such references are made in the future.
Hindi: विदेश मंत्रालय एमईए के प्रवक्ता अरिंदम बागची ने कहा कि भारत ऐसे सभी 'अनुचित बयानों' को खारिज करता है और उम्मीद करता है कि भविष्य में ऐसा कोई संदर्भ नहीं दिया जाएगा।
English: A statement, issued by party's Chief General Secretary KC Tyagi, said that these two were "acting against party's decisions as well as its functioning" which amounted to breach of discipline.
Hindi: पार्टी के मुख्य महासचिव के सी त्यागी द्वारा जारी एक जद यू बयान में कहा गया है कि ये दोनों "पार्टी के फैसलों के साथ-साथ इसके कामकाज के खिलाफ" कार्य कर रहे थे, जिससे अनुशासन भंग हुआ।
English: A statistical study on searches of text strings containing the word "tattoo" in the most important engines has revealed that about 30 of them included the term "tribal," which says a lot about popularity of this type of tattoos.
Hindi: सबसे महत्वपूर्ण इंजनों पर "टैटू" शब्द वाले टेक्स्ट स्ट्रिंग्स की एक सांख्यिकीय अध्ययन से पता चला है कि उनमें से लगभग 30 में "आदिवासी" शब्द शामिल है, जो लोकप्रियता के बारे में बहुत कुछ कहता है टैटू के इन प्रकार के।
English: A steep sloped roof makes it easy to identify a house plan called A-Frame, where Form "A" serves a practical purpose.
Hindi: एक खड़ी ढलान वाली छत ए-फ्रेम नामक एक घर की योजना को पहचानना आसान बनाती है, जहां फॉर्म "ए" एक व्यावहारिक उद्देश्य प्रदान करता है।
English: A still from "The Many Saints of Newark."
Hindi: अभी भी "नेवार्क के कई संत" से।
English: A still from the film "Oligarch" directed by Pavel Lungin.
Hindi: पावेल लुंगिन द्वारा निर्देशित फिल्म "ओलिगार्क" से अभी भी।
English: A stock also known as "shares" or "equity" is a type of security that signifies proportionate ownership in the issuing corporation.
Hindi: एक शेयर भी "शेयर" या "इक्विटी के रूप में जाना जाता है सुरक्षा है कि जारी करने में आनुपातिक स्वामित्व का प्रतीक का एक प्रकार है निगम ।
English: A stock also known as "shares" or "equity is a type of security that signifies proportionate ownership in the issuing corporation.
Hindi: एक शेयर भी "शेयर" या "इक्विटी के रूप में जाना जाता है सुरक्षा है कि जारी करने में आनुपातिक स्वामित्व का प्रतीक का एक प्रकार है निगम।
English: A store bought roasted chicken can be torn up to make "chicken enchiladas," or you can have a leftover "buffet" at the end of every week.
Hindi: भुना हुआ चिकन खरीदा एक स्टोर "चिकन एन्चीलाडस" बनाने के लिए फाड़ा जा सकता है, या आपके पास हर हफ्ते के अंत में बचे हुए "बुफे" हो सकते हैं।
English: A story called "Vincent Vega and the wife of Marcellus Wallace" is dedicated to them.
Hindi: """विन्सेन्ट वेगा और मार्सेलस वालेस की पत्नी"""
English: A stranger asked me, "Where do you live?"
Hindi: मुझे एक ने पूछा "कहा रहते हो"
English: A strategy that I use to evaluate data like this is to apply a moving average of at least two months so I can see the trend without being distracted by the "adjustments" that can create volatility.
Hindi: एक रणनीति है कि मैं इस तरह डेटा मूल्यांकन में करते कम से कम दो महीने की एक चलती औसत लागू करने के लिए तो मैं "समायोजन" है कि अस्थिरता पैदा कर सकते हैं से विचलित हुए बिना प्रवृत्ति देख सकते है।
English: A stream of "happy" cranes-origami has literally poured into the Museum of Peace.
Hindi: """खुश"" क्रेन-ओरिगामी की एक धारा सचमुच शांति संग्रहालय में डाली गई है।"
English: A strict teacher is a good teacher.."
Hindi: """एक अच्छा शिक्षक एक दृढ़निश्चयी व्यक्ति होता है""।"
English: A strident opponent of the U.S.-led so-called "war on terror," Khan has assured Pakistanis that Washington would have no access to Pakistan's territory for so-called "over-the-horizon" attacks on Afghanistan.
Hindi: अमेरिका के नेतृत्व वाले "आतंक के खिलाफ युद्ध" के कट्टर विरोधी खान ने पाकिस्तानियों को आश्वासन दिया कि वाशिंगटन अफगानिस्तान पर तथाकथित "क्रॉस-द-क्षितिज" हमलों को शुरू करने के लिए पाकिस्तानी धरती तक नहीं पहुंच पाएगा।
English: A strident opponent of the U.S.-led so-called "war on terror," Khan has assured Pakistanis that Washington would have no access to Pakistani territory to launch so-called "over-the-horizon" attacks on Afghanistan.
Hindi: अमेरिका के नेतृत्व वाले "आतंक के खिलाफ युद्ध" के कट्टर विरोधी खान ने पाकिस्तानियों को आश्वासन दिया कि वाशिंगटन अफगानिस्तान पर तथाकथित "क्रॉस-द-क्षितिज" हमलों को शुरू करने के लिए पाकिस्तानी धरती तक नहीं पहुंच पाएगा।
English: A striking feature of many "oppositionists"
Hindi: कई "विपक्षी" की एक विशिष्ट विशेषता
English: A strong "stage presence" and the ability to manage a classroom of adult learners
Hindi:  एक मजबूत "मंच उपस्थिति" और वयस्क शिक्षार्थियों की एक कक्षा का प्रबंधन करने की क्षमता।
English: A strong India-Japan friendship augurs well for the entire planet."
Hindi: एक मजबूत भारत-जापान मित्रता पूरे ग्रह के लिए शुभ संकेत है।
English: A strong definition of adventure games comes from Adventure Gamers, which boils down to games that "focus on solving puzzles in a narrative setting, usually with little or no action elements."
Hindi: एडवेंचर गेम की एक मजबूत परिभाषाएडवेंचर गेमर्स से आती है, जो इसे उन खेलों तक उबालती है जो "एक कथा ढांचे के भीतर पहेली को सुलझाने पर ध्यान केंद्रित करते हैं, आमतौर पर कुछ या कोई एक्शन तत्व नहीं होते हैं।
English: A strong drop in prices for "black gold" dealt a severe blow to the then Russia-USSR.
Hindi: """काले सोने"" की कीमतों में एक मजबूत गिरावट ने तत्कालीन रूस-यूएसएसआर को एक गंभीर झटका दिया।"
English: A strong sense of meaning and purpose is especially crucial for overcoming major life events and realising "post-traumatic growth."
Hindi: की एक मजबूत भावना अर्थ और उद्देश्य प्रमुख जीवन की घटनाओं पर काबू पाने और साकार करने के लिए विशेष रूप से महत्वपूर्ण है "पश्च-आघात वृद्धि"।
English: A strong sense of meaning and purpose is especially crucial for overcoming major life events and realizing "post-traumatic growth."
Hindi: की एक मजबूत भावना अर्थ और उद्देश्य प्रमुख जीवन की घटनाओं पर काबू पाने और साकार करने के लिए विशेष रूप से महत्वपूर्ण है "पश्च-आघात वृद्धि"।
English: A strong social safety net begets a strong state, and Illinois is investing in the people who make in-home care for our seniors possible."
Hindi: """एक मजबूत सामाजिक सुरक्षा नेट एक मजबूत स्थिति पैदा करता है, और इलिनोइस उन लोगों में निवेश कर रहा है जो हमारे वरिष्ठ नागरिकों के लिए घर की देखभाल करते हैं।"
English: A strong woman not only protects herself, but protects others too," said Shri Kishore Kalita, Director and Producer of the Assamese documentary film Veerangana, while addressing a press conference today at the 52nd International Film Festival of India IFFI being organised in Goa.
Hindi: एक मजबूत महिला न केवल अपनी रक्षा करती है, बल्कि दूसरों की भी रक्षा करती है," असमिया डॉक्यूमेंट्री फिल्म वीरांगना के निदेशक और निर्माता किशोर कलिता ने आज गोवा में आयोजित हो रहे 52वें भारतीय अंतर्राष्ट्रीय फिल्म महोत्सव आईएफएफआई में एक संवाददाता सम्मेलन को संबोधित करते हुए कहा।
English: A strong woman not only protects herself, but protects others too," said Shri Kishore Kalita, Director and Producer of the Assamese documentary film Veerangana, while addressing a press conference today at the 52nd International Film Festival of India being held in Goa.
Hindi: एक मजबूत महिला न केवल अपनी रक्षा करती है, बल्कि दूसरों की भी रक्षा करती है," असमिया डॉक्यूमेंट्री फिल्म वीरांगना के निदेशक और निर्माता किशोर कलिता ने आज गोवा में आयोजित हो रहे 52वें भारतीय अंतर्राष्ट्रीय फिल्म महोत्सव आईएफएफआई में एक संवाददाता सम्मेलन को संबोधित करते हुए कहा।
English: A stronger woman stands up for everybody else."
Hindi: और उस से भी मजबूत महिला हर किसी के लिए खड़ी होती है."
English: A stronger woman stands up for everyone."
Hindi: और उस से भी मजबूत महिला हर किसी के लिए खड़ी होती है."
English: A stronger women stands up for everyone else."
Hindi: और उस से भी मजबूत महिला हर किसी के लिए खड़ी होती है."
English: A strongly-worded statement issued by the Cypriot presidency accused Turkey of a "grave violation" of the sovereignty of the island.
Hindi: साइप्रिट प्रेसीडेंसी द्वारा जारी किए गए एक कड़े शब्दों में बयान ने तुर्की पर द्वीप की संप्रभुता के "गंभीर उल्लंघन" का आरोप लगाया।
English: A structure based on data in Selenium is the technique of separating the "data set" from the actual "test case" code.
Hindi: सेलेनियम में एक डेटा ड्रिवेन फ्रेमवर्क 'डेटा सेट' को वास्तविक 'टेस्ट केस' कोड से अलग करने की तकनीक है।
English: A student ask a teacher, "what is love ?"
Hindi: एक छात्र में अध्यापक से पूछा, "प्यार क्या होता है?
English: A student asked a teacher, "What is Love?"
Hindi: एक छात्र में अध्यापक से पूछा, "प्यार क्या होता है?
English: A student asked a teacher, "What is love?"
Hindi: एक छात्र में अध्यापक से पूछा, "प्यार क्या होता है?
English: A student asked a teacher, "what is Love?"
Hindi: एक छात्र में अध्यापक से पूछा, "प्यार क्या होता है?
English: A student asked a teacher, "what is love ?"
Hindi: एक छात्र में अध्यापक से पूछा, "प्यार क्या होता है?
English: A student asks a teacher, "What is LOVE?"
Hindi: एक छात्र में अध्यापक से पूछा, "प्यार क्या होता है?
English: A student at an east Delhi government school said, "I am excited to meet my friends" and added that with Covid-19 still around, everybody has to take precautions.
Hindi: पूर्व के एक सरकारी स्कूल के छात्र ने कहा, "मैं अपने दोस्तों से मिलने के लिए उत्साहित हूं," यह कहते हुए कि सीओवीआईडी -19 अभी भी आसपास है, सभी को सावधानी बरतनी होगी।
English: A student at the Wuhan University of Technology told SAMAA Digital that Pakistani students have been "locked up" in their rooms for the past 15 days.
Hindi: वुहान प्रौद्योगिकी विश्वविद्यालय के एक छात्र ने कहा कि पाकिस्तानी छात्र पिछले 15 दिनों से अपने कमरों में बंद हैं.
English: A student graduating from this program will qualify as " Master in Business Management ."
Hindi: एक छात्र को इस कार्यक्रम से स्नातक के रूप में "व्यापार इंजीनियरिंग में मास्टर" अर्हता प्राप्त करेंगे।
English: A student graduating from this program will qualify as "Master in Business Engineering."
Hindi: एक छात्र को इस कार्यक्रम से स्नातक के रूप में "व्यापार इंजीनियरिंग में मास्टर" अर्हता प्राप्त करेंगे।
English: A student graduating from this program will qualify as "Master in Business and Management."
Hindi: एक छात्र को इस कार्यक्रम से स्नातक के रूप में "व्यापार इंजीनियरिंग में मास्टर" अर्हता प्राप्त करेंगे।
English: A student may be able to come first, but to be able to sustain it in the longer run and keep up with the pace is far more important."
Hindi: एक छात्र प्रथम आने में सक्षम हो सकता है, लेकिन इसे लंबे समय तक बनाए रखने में और गति के साथ रहना ज्यादा महत्वपूर्ण है "।
English: A student on the condition of anonymity said, "We are getting to know the world around us, as now has plenty of time to read newspapers and magazines in the library.
Hindi: """ गोपनीयता की शर्त पर एक छात्रा ने कहा, ""हम अपने आसपास की दुनिया को जान रहे हैं, अब हमारे पास पुस्तकालय में अखबार और पत्रिकाएं पढ़ने का अधिक समय रहता है."
English: A student who is pursuing his second-year BA in English Literature said, "The college principal is calling me repeatedly.
Hindi: अंग्रेजी साहित्य में बीए द्वितीय वर्ष की पढ़ाई कर रहे एक छात्र ने कहा कि कॉलेज के प्रिंसिपल मुझे बार-बार फोन कर रहे हैं।
English: A student who passes this degree is designated a "Lawyer" and this has to be done before entering court activities and practices.
Hindi: इस डिग्री से उत्तीर्ण होने वाले छात्र को "वकील" के रूप में नामित किया जाता है और इसे अदालत की गतिविधियों और अभ्यास में प्रवेश से पहले करना होता है।
English: A study at Yale University School of Medicine found that, "helping behaviour seemed to buffer the negative effects of stress on well-being."
Hindi: ए येल यूनिवर्सिटी स्कूल ऑफ मेडिसिन में अध्ययन पाया गया कि, 'व्यवहार में मदद करने से भलाई पर तनाव के नकारात्मक प्रभावों को बफर करने के लिए लग रहा था।
English: A study by Rachel Herz and Johnathan Schooler published in The American Journal of Psychology 2002 upheld the hypothesis about olfactory cues stating that they "increase the emotional intensity of autobiographical recollections relative to verbal or visual cues."
Hindi: द अमेरिकन जर्नल ऑफ साइकोलॉजी 2002 में प्रकाशित राहेल हर्ज़ और जॉनथन स्कूलर द्वारा एक अध्ययन ने घृणात्मक संकेतों के बारे में परिकल्पना को सही ठहराया कि वे "मौखिक या दृश्य संकेतों के सापेक्ष आत्मकथात्मक यादों की भावनात्मक तीव्रता को बढ़ाते हैं।
English: A study commissioned by the ministry found "a probable link between receiving the second dose of the Pfizer vaccine and the appearance of myocarditis among men aged 16 to 30," the ministry said in a statement.
Hindi: अध्ययन में पाया गया, "16 से 30 वर्ष की आयु के पुरुषों में दूसरी खुराक फाइजर की वैक्सीन प्राप्त करने और मायोकार्डिटिस की उपस्थिति के बीच एक संभावित संबंध है," इसने एक बयान में कहा।
English: A study conducted by the University of Guelph in 2009 has concluded that Facebook makes "unique contributions to the experience of jealousy in romantic relationships."
Hindi: ," 2009 के एक अध्ययन ने सुझाव दिया कि फेसबुक रोमांटिक रिश्तों में ईर्ष्या के अनुभव के लिए अनूठे योगदान करता है।
English: A study from 2015, published in the Journal of the International Society of Sports Nutrition, found that "a moderate beer intake has no deleterious effects on markers of hydration in active individuals."
Hindi: इंटरनेशनल सोसाइटी ऑफ स्पोर्ट्स न्यूट्रिशन के जर्नल में प्रकाशित 2015 के एक अध्ययन में पाया गया कि 'एक उदारवादी'बीयरसक्रिय व्यक्तियों में जलयोजन के मार्करों पर सेवन का कोई हानिकारक प्रभाव नहीं पड़ता है।
English: A study in China found that people infected with the delta strain carry 1,000 times more viruses in their noses compared to the "Wuhan" strain, which was first identified in that Chinese city in 2019.
Hindi: चीन में एक अध्ययन में पाया गया कि 2019 में उस चीनी शहर में पहली बार पहचाने गए पैतृक वुहान स्ट्रेन की तुलना में डेल्टा वेरिएंट से संक्रमित लोगों की नाक में 1,000 गुना अधिक वायरस होते हैं।
English: A study in Health Psychology found that employing the use of an exercise "trigger" can make people more likely to follow through with their workouts.
Hindi: स्वास्थ्य मनोविज्ञान में एक अध्ययन में पाया गया कि व्यायाम "ट्रिगर" के उपयोग को नियोजित करने से लोगों को अपने कसरत के साथ पालन करने की अधिक संभावना हो सकती है।
English: A study in the journal Health Psychology found that employing the use of an exercise "trigger" can make people more likely to follow through with their workouts.
Hindi: स्वास्थ्य मनोविज्ञान में एक अध्ययन में पाया गया कि व्यायाम "ट्रिगर" के उपयोग को नियोजित करने से लोगों को अपने कसरत के साथ पालन करने की अधिक संभावना हो सकती है।
English: A study of patients who did two sets of 20 "push-ups" each day for 12 weeks suggested that the exercise can be "an easy, cost-free, and effective therapy."
Hindi: 12 सप्ताह तक प्रत्येक दिन 20 "पुश-अप" के दो सेट करने वाले रोगियों के एक अध्ययन ने सुझाव दिया कि व्यायाम "एक आसान, लागत रहित और प्रभावी चिकित्सा हो सकता है।
English: A study of the ecological footprint of transport infrastructure in India reveals that while the expansion of highways has had a large negative effect on forest cover, "last mile" rural roads have had virtually no effect.
Hindi: भारत में परिवहन अवसंरचना के पारिस्थितिक पदचिह्न के एक अध्ययन से पता चलता है कि राजमार्गों के विस्तार का वन आवरण पर बड़ा नकारात्मक प्रभाव पड़ा है, लेकिन "अंतिम मील" ग्रामीण सड़कों का वास्तव में कोई प्रभाव नहीं पड़ा है।
English: A study of this sort, Betts said, is "nave and essentially meaningless."
Hindi: इस तरह के एक अध्ययन, बेट्स ने कहा, "भोला और अनिवार्य रूप से अर्थहीन है।
English: A study on "inactivity, exercise and malignancies" found that over 46,000 cancer cases in America could have been prevented yearly if more people walked for at least 45 minutes a day.
Hindi: फिजिकल एक्टिविटी कम होना, एक्सरसाइज और कैंसर पर अमेरिका में की गई इस स्टडी में सामने आया है कि यदि लोग रोजाना कम से कम 45 मिनट पैदल चलें तो अकेले अमेरिका में ही हर साल कैंसर के 46,000 मामलों को रोका जा सकता है।
English: A study published earlier this week by The Lancet underlined that "living with 11-17 year olds increases the risk of COVID infection by 18-30 per cent."
Hindi: में प्रकाशित एक अध्ययन चाकू जर्नल ने हाल ही में बताया कि "11-17 साल के बच्चों के साथ रहने से संक्रमण का खतरा 18-30 प्रतिशत तक बढ़ जाता है"।
English: A study published earlier this week by The Lancet, one of the world's oldest medical journals, underlined that "living with 11-17 year olds increases the risk of infection by 18-30 per cent."
Hindi: में प्रकाशित एक अध्ययन चाकू जर्नल ने हाल ही में बताया कि "11-17 साल के बच्चों के साथ रहने से संक्रमण का खतरा 18-30 प्रतिशत तक बढ़ जाता है"।
English: A study published in 2013 concluded that metformin is effective in reducing the risk of diabetes in adults with risk factors, but that diet and exercise changes are "approximately twice as effective."
Hindi: 2013 में प्रकाशित एक अध्ययन ने निष्कर्ष निकाला कि मेटफॉर्मिन जोखिम वाले कारकों वाले वयस्कों में मधुमेह के जोखिम को कम करने में प्रभावी है, लेकिन यह है कि आहार और व्यायाम परिवर्तन "लगभग दो बार प्रभावी हैं।
English: A study published in Science magazine last month found that Greenland's ice sheets, which contain enough water to raise the world's 23-foot sea level, melted at "unprecedented" speed, 50 higher than pre-industrial levels and 33 above levels in the 20th century.
Hindi: वैज्ञानिक पत्रिका नेचर में पिछले महीने प्रकाशित एक अध्ययन नेचर ने पाया कि ग्रीनलैंड की बर्फ की चादरें, जिनमें 23 फीट तक वैश्विक समुद्र के स्तर को बढ़ाने के लिए पर्याप्त पानी है - एक "अभूतपूर्व" दर पर पिघल रहा है, पूर्व-औद्योगिक स्तरों और 33 की तुलना में 50 अधिक है 20 वीं सदी के स्तर से ऊपर।
English: A study published in Seminars of Thoracic and Cardiovascular Surgery found that "In the U.S. and Europe, approximately 20 percent of women with lung cancer have never smoked versus 2-6 percent of nonsmoking men."
Hindi: में प्रकाशित एक अध्ययन थोरैसिक और कार्डियोवास्कुलर सर्जरी के सेमिनार यह पाया गयाः "अमेरिका और यूरोप में, फेफड़े के कैंसर से ग्रस्त लगभग 20 प्रतिशत महिलाओं ने कभी भी 2-6 प्रतिशत पुरुषों को धूम्रपान नहीं किया।
English: A study published in Thoracic and cardiovascular surgery seminars found that Lung cancer symptoms in women - "In the United States and Europe, about 20 percent of women with lung cancer have never smoked compared to 2-6 percent of men who do not smoke."
Hindi: में प्रकाशित एक अध्ययन थोरैसिक और कार्डियोवास्कुलर सर्जरी के सेमिनार यह पाया गयाः "अमेरिका और यूरोप में, फेफड़े के कैंसर से ग्रस्त लगभग 20 प्रतिशत महिलाओं ने कभी भी 2-6 प्रतिशत पुरुषों को धूम्रपान नहीं किया।
English: A study published in the "British Medical Journal Open" reports that midwifery patients were 41 per cent less likely to have a small-for-gestational-age baby compared to patients of obstetricians.
Hindi: ब्रिटिश मेडिकल जर्नल ओपन में प्रकाशित एक अध्ययन में बताया गया है कि मिडवाइफरी रोगियों को 41 प्रतिशत कम उम्र के बच्चों के लिए प्रसूतिविदों के रोगियों की तुलना में कम-से-कम गर्भावस्था के बच्चे होने की संभावना कम होती है।
English: A study published in the British Journal of Psychology in tracked more than 15, adults and found that "individuals experience lower life satisfaction with more frequent socialization with friends.
Hindi: में प्रकाशित एक अध्ययन मनोविज्ञान का ब्रिटिश जर्नल 2016 में 15,000 से अधिक वयस्कों को ट्रैक किया गया और पाया गया कि 'व्यक्तियों को मित्रों के साथ अधिक समाजीकरण के साथ कम जीवन संतुष्टि का अनुभव होता है।
English: A study published in the February 2012 issue of "Applied Physiology, Nutrition and Metabolism," established that though nitric oxide may increase blood flow to the muscles, it doesn't increase muscle strength.
Hindi: """एप्लाइड फिजियोलॉजी, न्यूट्रिशन एंड मेटाबॉलिज्म"" के फरवरी 2012 के अंक में प्रकाशित एक अध्ययन ने स्थापित किया कि हालांकि नाइट्रिक ऑक्साइड मांसपेशियों में रक्त के प्रवाह को बढ़ा सकता है, लेकिन यह मांसपेशियों की ताकत में वृद्धि नहीं करता है।"
English: A study published in the Journal of Clinical Nursing illustrated that receiving hand and feet massages for 8 weeks after the death of a loved one provided some consolation and was reported to be a "worthy, early, grieving-process support option for bereaved family members."
Hindi: में प्रकाशित एक अध्ययन जर्नल ऑफ क्लिनिकल नर्सिंग सचित्र कि किसी प्रियजन की मृत्यु के बाद 8 सप्ताह तक हाथ और पैर की मालिश प्राप्त करना कुछ सांत्वना प्रदान करता है और "शोक संतप्त परिवार के सदस्यों के लिए योग्य, जल्दी, दुःखी-प्रक्रिया समर्थन विकल्प" होने की सूचना दी गई थी।
English: A study published in the Lancet journal recently pointed out that "living with 11-17-year-olds increases the risk of infection by 18-30 percent."
Hindi: में प्रकाशित एक अध्ययन चाकू जर्नल ने हाल ही में बताया कि "11-17 साल के बच्चों के साथ रहने से संक्रमण का खतरा 18-30 प्रतिशत तक बढ़ जाता है"।
English: A study published in the medical journal "The Lancet" on February 19 claimed a 26.2 per cent increase - from 55.1 per cent to 81.3 per cent - if doses were spaced 12 or more weeks apart.
Hindi: अंतरराष्ट्रीय मेडिकल जर्नल में प्रकाशित एक अध्ययन नश्तर 19 फरवरी को 26.2 प्रतिशत वृद्धि का दावा किया गया - 55.1 प्रतिशत से 81.3 प्रतिशत तक - अगर खुराक 12 या दो सप्ताह अलग थी।
English: A study published last month in the scientific journal Nature found that Greenland's ice sheets, which contain enough water to raise global sea levels by 23 feet - have been melting at an "unprecedented" rate, 50 higher than pre-industrial levels and 33 above 20th-century levels.
Hindi: वैज्ञानिक पत्रिका नेचर में पिछले महीने प्रकाशित एक अध्ययन नेचर ने पाया कि ग्रीनलैंड की बर्फ की चादरें, जिनमें 23 फीट तक वैश्विक समुद्र के स्तर को बढ़ाने के लिए पर्याप्त पानी है - एक "अभूतपूर्व" दर पर पिघल रहा है, पूर्व-औद्योगिक स्तरों और 33 की तुलना में 50 अधिक है 20 वीं सदी के स्तर से ऊपर।