Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Minister of State for Commerce  Industry, Shri C.R.Chaudhary said here today, that the commitment of the Government to resolve the degree issue has culminated in the grant of the status of Institute of National Importance to FDDI .With this, the government has also ensured upgradation of FDDI to a position of eminence so as to enable the Institute to effectively serve the SectorIndustry.
Hindi: वाणिज्य एवं उद्योग राज्य मंत्री श्री सी.आर. चौधरी ने आज यहां कहा कि डिग्री से जुड़े मुद्दे को सुलझाने की सरकारी प्रतिबद्धता की परिणति एफडीडीआई को राष्ट्रीय महत्व के संस्थान का दर्जा देने के रूप में हुई है
English: The Minister of State for Commerce Industry Shri Hardeep Singh Puri, Commerce Secretary Dr Anup Wadhawan, Director General of DGFT Shri Amit Yadav were among those present in the meeting.
Hindi: बैठक में वाणिज्य और उद्योग राज्य मंत्री श्री हरदीप सिंह पुरी, वाणिज्य सचिव डॉ, अनूप वाधवन, विदेश व्यापार महानिदेशालय के महानिदेशक श्री अमित यादव भी उपस्थित थे।
English: The Minister of State for Commerce and Industry Dr. E M Sudarsana Natchiappan today launched a Cement Information System CIS Portal for on-line collection of data regarding production, dispatch, export, import etc. of cement across the country.
Hindi: ई एम सुदर्शन नचीयप्पन ने देश भर में सीमेंट के उत्पादन, उसे भेजने, निर्यात, आयात आदि से संबंधित आंकड़ों को ऑनलाईन एकत्र करने के लिए आज सीमेंट सूचना प्रणाली पोर्टल की शुरुआत की।
English: The Minister of State for Commerce and Industry inaugurated the INDIATECH exhibition in September 2000.
Hindi: सितंबर 2000 में भारत के वाणिज्य और उद्योग राज्यमंत्री ने इण्डियाटैक् प्रदर्शनी का उद्घाटन किया।
English: The Minister of State for Commerce and Industry said that India today is known for its advancement in the field of engineering, technology, space programmes and latest advancement in medical surgeries and treatment apart from its rich heritage, culture, textiles, Ayurveda, Yoga and its varied cuisines.
Hindi: श्री पुरी ने कहा कि भारत आज इंजीनियरिंग, प्रौद्योगिकी, अंतरिक्ष कार्यक्रमों तथा आधुनिक शल्य चिकित्सा की प्रगति, समृद्ध विरासत, संस्कृति, वस्त्र, आयुर्वेद, योग और विविध खानपान के लिए जाना जाता है
English: The Minister of State for Commerce and Industry, Smt. Nirmala Sitharaman, the Minister of Industry, Foreign Trade and Services, Brazil, Mr. Marcos Pereira, the Minister of Trade and Industry, Russia, Mr. Denis Monturov, the Minister of Trade and Industry, South Africa, Dr. Rob Davies, the Vice Minister for Ministry of Finance and Commerce, China, Mr. Wang Shouwen and other dignitaries were present on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर वाणिज्य और उद्योग राज्य मंत्री निर्मला सीतारमण, ब्राजील के विदेश व्यापार और सेवा मंत्री श्री मार्कोस परेरा, रूस के व्यापार और उद्योग मंत्री श्री डेनिस मोन्टुरोव, दक्षिण अफ्रीका के व्यापार और उद्योग मंत्री डॉ. बांग शुवेन तथा अन्य गणमान्य व्यक्ति मौजूद थे।
English: The Minister of State for Commerce and Industry, visited Nigeria in October 2000.
Hindi: अक्तूबर 2000 में भारत के व्यापार और उद्योग राज्यमंत्री नाइजीरिया गए।
English: The Minister of State for Commerce stated that the revised FTP will help in making Indian exports more competitive
Hindi: वाणिज्य राज्य मंत्री ने कहा कि संशोधित एफटीपी से भारतीय निर्यात को और ज्यादा प्रतिस्पर्धी बनाने में मदद मिलेगी
English: The Minister of State for Commerce stated that the revised FTP will help in making Indian exports more competitive.
Hindi: वाणिज्य राज्य मंत्री ने कहा कि संशोधित एफटीपी से भारतीय निर्यात को और ज्यादा प्रतिस्पर्धी बनाने में मदद मिलेगी।
English: The Minister of State for Communication and Information Technology, Shri Milind Deora today informed in written reply to a question in Rajya Sabha that the Bharat Sanchar Nigan Limited BSNL has 28,776 Rural Exchanges.
Hindi: संचार और सूचना प्रौद्योगिकी राज्य मंत्री श्री मिलिन्द देवड़ा ने आज राज्य सभा में एक लिखित प्रश्न के उत्तर में बताया कि भारत संचार निगम लिमिटेड बीएसएनएल के ग्रामीण इलाकों में 28,776 एक्सचेंज है और सभी एक्सचेंजों में इंटरनेट की सुविधा है।
English: The Minister of State for Communication and Information Technology, Shri Sachin Pilot today informed Lok Sabha in written reply to a question that Government extends several incentives for Information Technology Sector in the country.
Hindi: संचार और सूचना प्रौद्योगिकी राज्य मंत्री श्री सचिन पायलट ने एक लिखित प्रश्न के उत्तर में बताया कि सरकार देश में सूचना प्रौद्योगिकी क्षेत्र के लिए कई प्रोत्साहन देती है।
English: The Minister of State for Communication and Information Technology, Shri Sachin Pilot today informed Lok Sabha in written reply to a question that the Department has a well-established procedure and mechanism for settlement of the grievances of its employees.
Hindi: संचार और सूचना प्रौद्योगिकी राज्यमंत्री श्री सचिन पायलट ने आज लोकसभा में एक प्रश्न के लिखित उत्तर में बताया कि कर्मचारियों की शिकायतों के निवारण के लिए स्थापित प्रक्रिया और तंत्र विभाग ने बनाया है।
English: The Minister of State for Communications  Information Technology Sh Milind Deora informed Rajya Sabha today that Telecom Regulatory Authority of India TRAI, in its 11th May 2010 recommendations on Spectrum Management and Licensing Framework had said that future licenses should be unified licenses and that spectrum be delinked from the licence.
Hindi: संचार एवं सूचना प्रौद्योगिकी राज्य मंत्री श्री मिलिन्द देवड़ा ने आज राज्य सभा में बताया कि भारतीय दूरसंचार नियामक प्राधिकरण ट्राई ने स्पेक्ट्रम प्रबंधन एवं लाइसेंस कार्यक्रम विषयक 11 मई 2010 की अपनी सिफारिशों में कहा था कि भावी लाइसेंस यूनिफाइड लाइसेंस होंगे और स्पेक्ट्रम को लाइसेंस से अलग कर दिया जाएगा।
English: The Minister of State for Communications  Information Technology Sh Milind Deora informed the Lok Sabha today that the increase in Spectrum Charges for Community Radio is due to revision of spectrum charges with effect from 1st April 2012 for all captive users, including community radio stations.
Hindi: संचार एवं सूचना प्रौद्योगिकी राज्य मंत्री श्री मिलिंद देवरा ने आज लोकसभा में एक प्रश्न के लिखित उत्तर में बताया कि सामुदायिक रेडियो स्टेशनों सहित सभी केप्टिव प्रयोक्ताओं के स्पेक्ट्रम प्रभारों में वृद्धि स्पेक्ट्रम प्रभारों में दिनांक 1 अप्रैल, 2012 से लागू संशोधन के कारण हुई है।
English: The Minister of State for Communications  Information Technology Shri Milind Deora informed the Rajya Sabha today in a written reply that the Indian Council of Medical research ICMR has initiated a study in Delhi  NCR to study the adverse effects of radio frequency radiation emitted from Cell Phones.
Hindi: संचार और सूचना प्रौद्योगिकी राज्य मंत्री श्री मिलिन्द देवड़ा ने आज राज्य सभा में पूछे गए एक प्रश्न के लिखित उत्तर में जानकारी देते हुए बताया कि भारतीय चिकित्सा अनुसंधान परिषद आईसीएमआर ने मोबाइल फोनों से निकलने वाले रेडियो फ्रीक्वेंसी विकिरण के घातक प्रभाव को जानने के लिए दिल्ली और राष्ट्रीय राजधानी क्षेत्र में एक अध्ययन की पहल की है।
English: The Minister of State for Communications  Information Technology, Shri Sachin Pilot in a written reply today informed Rajya Sabha that the Government has taken several measures to detect and prevent cyber attacksespionage.
Hindi: संचार और सूचना प्रौद्योगिकी राज्य मंत्री श्री सचिन पायलट ने आज राज्य सभा में एक प्रश्न के लिखित उत्तर में बताया कि सरकार ने साइबर हमलों जासूसी के प्रयासों का पता लगाने के लिए कई उपाए किए हैं--
English: The Minister of State for Communications  Information Technology, Shri Sachin Pilot in a written reply today informed Rajya Sabha that the Government is aware of the spam e-mails, fake SMSs or unsolicited messages being received by people in their inbox or mobile phones.
Hindi: संचार और सूचना प्रौद्योगिकी राज्यमंत्री श्री सचिन पायलट ने आज राज्यसभा में एक प्रश्न के लिखित उत्तर में बताया कि सरकार को लोगों को उनके इनबॉक्स अथवा मोबाइल फोनों में मिल रहे स्पैम ई-मेल, नकली एसएमएस या अवांछित संदेशों की जानकारी है।
English: The Minister of State for Communications IC and Railways, Shri Manoj Sinha inaugurated the All India Heads of Police Communication Conference on Modernization of Police Communication and Challenges thereof here today
Hindi: केंद्रीय संचार राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार तथा रेल राज्य मंत्री श्री मनोज सिन्हा ने पुलिस संचार के आधुनिकीकरण और चुनौतियों के विषय पर आज नई दिल्ली में पुलिस संचार के अखिल भारतीय प्रमुखों के सम्मेलन का उद्घाटन किया
English: The Minister of State for Communications Independent Charge Government of India, Mr Manoj Sinha and the H.E.Mr Andrus Ansip, European Commissioner for Digital Single Market and Vice President of the European Commission have met in New Delhi to discuss cooperation on Digital communications, Digital economy and society
Hindi: संचार राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार श्री मनोज सिन्हा और डिजिटल एकल बाजार के लिए यूरोपीय आयुक्त तथा यूरोपीय आयोग के उपाध्यक्ष महामहिम श्री एंड्रस ऐनसिप ने आज नई दिल्ली में डिजिटल संचार, डिजिटल अर्थव्यवस्था तथा समाज विषय पर सहयोग के बारे में चर्चा की
English: The Minister of State for Communications and HRD, Shri Sanjay Dhotre reviewed the initiatives taken by the Department of Posts during Covid-19 lockdown through a Video Conference
Hindi: संचारएवं मानव संसाधन विकास राज्य मंत्री श्री संजय धोत्रे ने वीडियो कांफ्रेंसके जरिये कोविड-19 लॉकडाउन के दौरान डाक विभाग द्वारा की गई अभिनव पहलोंकी समीक्षा की
English: The Minister of State for Communications and IT , Shri Sachin Pilot said the Government faces the challenge of increasing IT and broadband penetrations and a key obstacle here is the high cost of IT hardware and connectivity.
Hindi: संचार और सूचना प्रौद्योगिकी राज्य मंत्री श्री सचिन पायलट ने कहा कि सरकार सूचना प्रौद्योगिकी आईटी और ब्रॉडबैंड पेनिट्रेशन की चुनौतियों का सामना कर रही है और आईटी हार्डवेयर तथा संपर्कता की उच्च लागत इसमें एक बड़ी बाधा है।
English: The Minister of State for Communications and Information Technology Shri Sachin Pilot stated this in the Rajya Sabha today.
Hindi: संचार और सूचना प्रौद्योगिकी राज्य मंत्री श्री सचिन पायलट ने आज राज्यसभा में यह जानकारी दी।
English: The Minister of State for Communications and Information Technology and Shipping Shri Milind Deora was also present.
Hindi: संचार और सूचना प्रौद्योगिकी तथा पोत परिवहन राज्य मंत्री श्री मिलिंद देवड़ा भी मुलाकात के दौरान मौजूद थे।
English: The Minister of State for Communications and Information Technology, Shri Milind Deora informed Rajya Sabha today in a written reply to a question that Bharat Sanchar Nigam Limited BSNL has posted a loss of Rs 6384 crore for the financial year 2010-11.
Hindi: संचार एवं सूचना प्रौद्योगिकी राज्य मंत्री श्री मिलिंद देवड़ा ने राज्यसभा में आज एक प्रश्न के लिखित उत्तर में कहा कि भारत संचार निगम लिमिटेड बीएसएनएल ने वित्त वर्ष 2011 में 6384 करोड़ रुपये का घाटा झेला है।
English: The Minister of State for Communications and Information Technology, Shri Sachin Pilot today informed the Lok Sabha in written reply to a question that a total of 117 Government websites were defaced during the period January - June, 2011.
Hindi: संचार एवं सूचना प्रौद्योगिकी राज्य मंत्री श्री सचिन पायलट ने आज लोक सभा में एक प्रश्न के लिखित उत्तर में बताया कि जनवरी-जून 2011 की अवधि के दौरान कुल 117 सरकारी वेबसाइटें विकृत की गई थीं।
English: The Minister of State for Consumer Affairs, Food  Public Distribution, Shri C.R Chaudhary, the Secretary, Department of Consumer Affairs, Ms Vrinda Sarup and the Secretary, Food and Public Distribution, Shri Hem Kumar Pande were also present on the occasion.
Hindi: चौधरी, उपभोक्ता मामले विभाग के सचिव सुश्री बृंदा स्वरूप और खाद्य तथा वितरण सचिव श्री हेम कुमार पांडे भी उपस्थित थे।
English: The Minister of State for Consumer Affairs, Food and Consumer Affairs, Shri C.R. Chaudhary, Shri Ravikant, the Secretary, Department of Food and Public Distribution and other senior officials were also present on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर उपभोक्ता मामले, खाद्य और सार्वजनिक वितरण राज्य मंत्री श्री सी आर चौधरी, खाद्य और सार्वजनिक वितरण विभाग में सचिव श्री रवि कांत तथा अन्य वरिष्ठ अधिकारी भी उपस्थित थे।
English: The Minister of State for Consumer Affairs, Food and Consumer Affairs, Shri C.R.Chaudhary, Shri Ravikant, the Secretary, Department of Food and Public Distribution and other senior officials were also present on the occasion
Hindi: इस अवसर पर उपभोक्ता मामले, खाद्य और सार्वजनिक वितरण राज्य मंत्री श्री सी आर चौधरी, खाद्य और सार्वजनिक वितरण विभाग में सचिव श्री रवि कांत तथा अन्य वरिष्ठ अधिकारी भी उपस्थित थे
English: The Minister of State for Consumer Affairs, Food and Public Distribution Shri RaosahebPatilDanve, Secretary, Department of Consumer Affairs, Shri Avinash Kumar Srivastava, Senior Economic Advisor Shri Rohit Kumar Parmarwho is holding the charge of Director General, Bureau of Indian Standards, and Deputy Director General, Laboratories, Shri Jayant Roy Chowdhury
Hindi: बैठक में उपभोक्ता कार्य, खाद्य और सार्वजनिक वितरण राज्य मंत्री श्री राव साहेब पटिल दानवे, मंत्रालय में सचिव श्री अविनाश कुमार श्रीवास्तव, वरिष्ठ आर्थिक सलाहकार तथा भारतीय मानक ब्यूरो के महानिदेशक श्री रोहित कुमार परमार और जनरल लेबोरेट्रीजय के उप महानिदेशक श्री जयंत रॉय चौधरी मौजूद थे
English: The Minister of State for Consumer Affairs, Food and Public Distribution Shri RaosahebPatilDanve, Secretary, Department of Consumer Affairs, Shri Avinash Kumar Srivastava, Senior Economic Advisor Shri Rohit Kumar Parmarwho is holding the charge of Director General, Bureau of Indian Standards, and Deputy Director General, Laboratories, Shri Jayant Roy Chowdhury.
Hindi: बैठक में उपभोक्ता कार्य, खाद्य और सार्वजनिक वितरण राज्य मंत्री श्री राव साहेब पटिल दानवे, मंत्रालय में सचिव श्री अविनाश कुमार श्रीवास्तव, वरिष्ठ आर्थिक सलाहकार तथा भारतीय मानक ब्यूरो के महानिदेशक श्री रोहित कुमार परमार और जनरल लेबोरेट्रीजय के उप महानिदेशक श्री जयंत रॉय चौधरी मौजूद थे।
English: The Minister of State for Consumer Affairs, Food and Public Distribution, Shri C.R Chaudhary said that knowledge generated in Ancient India has become the foundation for the Science and Technology today
Hindi: उपभोक्ता मामले, खाद्य एवं सार्वजनिक वितरण राज्य मंत्री श्री सी. आर. चौधरी ने कहा कि प्राचीन भारत में उत्पन्न ज्ञान आज विज्ञान और प्रौद्योगिकी की नींव बन गया है
English: The Minister of State for Consumer Affairs, Food and Public Distribution, Shri C.R.Chaudhary praised the institution for the good job done in the avenues of training, research and consultancy
Hindi: उपभोक्ता मामले, खाद्य और सार्वजनिक वितरण राज्य मंत्री श्री सी.आर. चौधरी ने प्रशिक्षण अनुसंधान और परामर्श के क्षेत्र में किये गये अच्छे काम के लिए संस्थान की प्रशंसा की
English: The Minister of State for Consumer Affairs, Food and Public Distribution, Shri Raosaheb Patil Danve could not attend the function due to other engagements but he sent his message for the function and congratulated the farmers, warehouse mangers and banks who have been awarded by the WDRA for their significant achievements in promoting NWRs.
Hindi: उपभोक्ता मामले, खाद्य और सार्वजनिक वितरण राज्य मंत्री श्री राव साहेब पाटिल दानवे अन्य व्यस्ताओं के कारण समारोह में शामिल नहीं हो पाए लेकिन इस आयोजन के लिए भेजे संदेश में उन्होंने उन किसानों, भंडारगृह प्रबंधकों और बैंकों को बधाई दी, जिन्हें एनडब्ल्यूआर को बढ़ावा देने में निभाई महत्वपूर्ण भूमिका के लिए पुरस्कृत किया गया है।
English: The Minister of State for Cooperation Manish Kumar Grover will unfurl the National Flag at Ambala, Minister of State for Social Justice and Empowerment Krishan Kumar at Fatehabad, Minister of State for Food, Civil Supplies and Consumer Affairs, Karan Dev Kamboj at Sonipat, Minister of State for Public Health Engineering, Banwari Lal at Jhajjar, and Minister of State for Labour and Employment Nayab Singh at Rewari, the spokesman said.
Hindi: सहकारिता राज्य मंत्री श्री मनीष कुमार ग्रोवर कैथल में, सामाजिक न्याय एवं अधिकारिता राज्य मंत्री श्री कृष्ण कुमार अम्बाला में, खाद्य, नागरिक आपूर्ति एवं उपभोक्ता मामले राज्य मंत्री श्री कर्ण देव कम्बोज फरीदाबाद में, जनस्वास्थ्य अभियांत्रिकी राज्य मंत्री डॉ. बनवारी लाल फतेहाबाद में और श्रम एवं रोजगार राज्य मंत्री श्री नायब सिंह रोहतक में आयोजित होने वाले कार्यक्रम में मुख्य अतिथि होंगे।
English: The Minister of State for Cooperative Vishwas Sarang said that the engineers have played an important role for transforming the state from sick state to the developed state.
Hindi: सहकारिता मंत्री श्री विश्वास सारंग ने कहा कि मध्यप्रदेश को बीमारू राज्य से विकसित राज्य बनाने में इंजीनियरों का महत्वपूर्ण योगदान है।
English: The Minister of State for Corporate Affairs said linking of Aadhaar details with company filings would help ascertain the authenticity of the individuals concerned.
Hindi: कॉरपोरेट मामलों के राज्यमंत्री ने कहा कि कंपनी की फाइलिंग के साथ आधार को जोड़ने से संबंधित व्यक्तियों की वास्तविकता का पता लगाने में मदद मिलेगी।
English: The Minister of State for Culture  Tourism Independent Charge,Shri Prahlad Singh Patel launched an integrated NOC online Application Processing System for National Monuments Authority NMA for 517 local bodies of six states in New Delhi today
Hindi: केन्द्रीय संस्कृति एवं पर्यटन राज्यमंत्री स्वतंत्र प्रभार श्री प्रह्लाद सिंह पटेल ने आज नई दिल्ली में 6 राज्यों के 517 स्थानीय निकायों के लिए राष्ट्रीय स्मारक प्राधिकरण एनएमए की एकीकृत एनओसी ऑनलाइन आवेदन और निस्तारण प्रणाली का शुभारंभ किया
English: The Minister of State for Culture  Tourism Independent charge, Shri Prahlad Singh Patel inaugurated Gallery of Confiscated and Retrieved Antiquities at Purana Qila in New Delhi today
Hindi: संस्कृति और पर्यटन राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार श्री प्रहलाद सिंह पटेल ने आज नई दिल्ली में पुराना किला में जब्त एवं पुनर्प्राप्त पुरावस्तुओं की गैलरी का उद्घाटन किया।
English: The Minister of State for Culture IC and Environment, Forest  Climate Change, Dr Mahesh Sharma, Theodoros Terzopoulos Chairman of International Committee of Theatre Olympics, Greece, Acting Chairman of National School of Drama Society, Dr.Arjun Deo Charan, Prof.Waman Kendre, Director, National School of Drama, Culture representatives from Poland . Secretary, Culture, Shri Raghvendra Singh and a large number of dignitaries representing various fields of art and culture were present on the occasion
Hindi: केंद्रीय संस्कृति राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार एवं पर्यावरण, वन एवं जलवायु परिवर्तन राज्य मंत्री डॉ. महेश शर्मा, थियोडोरोस टर्जोपौलस     अंतरराष्ट्रीय थिएटर ओलंपिक्स समिति, ग्रीस के अध्यक्ष, राष्ट्रीय ड्रामा सोसाइटी स्कूल के कार्यवाहक अध्यक्ष डॉ. अर्जुन देव चरण, राष्ट्रीय नाट्य अकादमी के निदेशक प्रो. वमन केंद्रे, पोलैंड के सांस्कृतिक प्रतिनिधि, संस्कृति सचिव श्री राघवेंद्र सिंह एवं कला तथा संस्कृति के विभिन्न क्षेत्रों से संबंधित बड़ी संख्या में गणमान्य व्यक्ति इस अवसर पर उपस्थित थे
English: The Minister of State for Culture IC and Environment, Forest  Climate Change, Dr.Mahesh Sharma and other dignitaries were present on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर केंद्रीय संस्कृति स्वतंत्र प्रभार और पर्यावरण, वन व जलवायु परिवर्तन मंत्री डॉ. महेश शर्मा तथा अन्य गणमान्य व्यक्ति उपस्थित थे।
English: The Minister of State for Culture IC, Dr.Mahesh Sharma is also seen.
Hindi: इस अवसर पर संस्कृति राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार डॉ. महेश शर्मा भी उपस्थित थे
English: The Minister of State for Culture IC, Dr.Mahesh Sharma, with the Minister of State for Home Affairs, Shri Kiren Rijiju and Ven Dr.Dhammapiya, Secretary General, International Buddhist Confederation IBC will also be present.
Hindi: संस्कृति राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार डॉ. महेश शर्मा, गृह राज्यमंत्री श्री किरेन रिजिजू और अंतरराष्ट्रीय बौद्ध महासंगठन के महासचिव वेन डॉ. धम्मप्रिया के साथ इस अवसर पर उपस्थित रहेंगे।
English: The Minister of State for Culture Ic and Minister of state for Environment, Forests and Climate Change, Dr.Mahesh Sharma will be attending Shanghai Cooperation Organization SCO Cultural Ministers Meeting at Sanya in China tomorrow, the 17th of May, 2018
Hindi: संस्कृति राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार और पर्यावरण, वन तथा जलवायु परिवर्तन राज्य मंत्री डॉ. महेश शर्मा कल अर्थात 17 मई, 2018 को सान्या, चीन में शंघाई सहयोग संगठन एससीओ संस्कृति मंत्रियों की बैठक में शामिल होंगे
English: The Minister of State for Culture Independent Charge and Environment, Forest  Climate Change, Dr.Mahesh Sharma has said that the Government of India is committed to support activities of International Council for Monuments and Sites ICOMOS, India and does look forward to engaging with the membership in the future to work in partnership for improved heritage management and sustainable development
Hindi: संस्कृति स्वतंत्र प्रभार, और पर्यावरण, वन एवं जलवायु परिवर्तन राज्य मंत्री डा. महेश शर्मा ने कहा है कि भारत सरकार अंतर्राष्ट्रीय स्मारक एवं स्थल परिषद आईसीओएमओएस की गतिविधियों में सहायता करने के प्रति वचनबद्ध है।    डा. शर्मा 15 दिसम्बर, 2017 को नई दिल्ली में आईसीओएमओएस इंटरनेशलन की 19वीं त्रैवार्षिक सामान्य बैठक के समापन सत्र को संबोधित कर रहे थे
English: The Minister of State for Culture Independent Charge and Environment, Forest  Climate Change, Dr.Mahesh Sharma led the Indian delegation to the second UN World Tourism OrganizationUNESCO World Conference on Tourism and Culture, with focus on sustainable development, which was held in Muscat, Capital city of Oman, during 11-12thDecember, 2017
Hindi: केंद्रीय संस्कृति राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार और पर्यावरण, वन एवं जलवायु परिवर्तन, मंत्री डा. महेश शर्मा ने संयुक्त राष्ट्र विश्व पर्यटन संगठन यूनेस्को द्वारा ओमान की राजधानी मस्कट में 11 व 12 दिसम्बर, 2017 को आयोजित दूसरे विश्व पर्यटन व संस्कृति सम्मेलन में भारतीय प्रतिनिधि मंडल का नेतृत्व किया
English: The Minister of State for Culture Independent Charge and Environment, Forest  Climate Change, Dr.Mahesh Sharma released two important publications of the National Museum Mo Culture, Sindhu Ghati SabhyataEk Parichay Hindi and the National Museum Research Bulletin Number 10 Special issue In House Publication, in New Delhi today
Hindi: संस्कृति राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार तथा पर्यावरण, वन और जलवायु परिवर्तन राज्य मंत्री डॉ. महेश शर्मा ने आज नई दिल्ली में संस्कृति मंत्रालय के अधीन राष्ट्रीय संग्रहालय के दो महत्वपूर्ण प्रकाशनों- सिंधु घाटी सभ्यताः एक परिचय हिन्दी तथा राष्ट्रीय संग्रहालय रिसर्च बुलेटिन संख्या 10 विशेषांक का लोकार्पण किया
English: The Minister of State for Culture Independent Charge and Environment, Forest  Climate Change, Dr.Mahesh Sharma said, I congratulate IGNCA for this remarkable achievement
Hindi: केन्द्रीय संस्कृति राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार तथा पर्यावरण, वन व जलवायु परिवर्तन राज्य मंत्री डॉ. महेश शर्मा ने कहा, मैं इस महत्वपूर्ण उपलब्धि के लिए आईजीएनसीए को बधाई देता हूं
English: The Minister of State for Culture Independent Charge and Environment, Forest  Climate Change, Dr.Mahesh Sharma will remain present on the second day of the event being held at Man Mandir Ghat on 22nd February, 2018
Hindi: केन्द्रीय संस्कृति राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार एवं पर्यावरण, वन तथा जलवायु परिवर्तन राज्य मंत्री डॉ. महेश शर्मा 22 फरवरी, 2018 को मन मंदिर घाट पर आयोजित होने वाले समारोह के दूसरे दिन उपस्थित रहेंगे
English: The Minister of State for Culture Independent Charge and Environment, Forest Climate Change, Dr.
Hindi: केन्द्रीय संस्कृति राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार एवं पर्यावरण, वन तथा जलवायु परिवर्तन राज्य मंत्री डॉ.
English: The Minister of State for Culture Independent Charge and Environment, Forest and Climate Change, Dr.Mahesh Sharma inaugurated an exhibition on INDIA  70 THE JAMMU  KASHMIR SAGA on the occasion of 70 years of Accession of Jammu  Kashmir to India, in New Delhi today
Hindi: भारत में जम्मू एवं कश्मीर के विलय के 70 वर्ष हो जाने पर संस्कृति राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार एवं पर्यावरण, वन और जलवायु परिवर्तन राज्य मंत्री डॉ. महेश शर्मा ने आज यहां इंडिया70 दी जम्मू एंड कश्मीर सागा प्रदर्शनी का उद्घाटन किया
English: The Minister of State for Culture Independent Charge and Environment, Forest and Climate Change, Dr.Mahesh Sharma will also grace the occasion
Hindi: महोत्सव के दूसरे दिन केंद्रीय संस्कृति राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार तथा पर्यावरण, वन व जलवायु परिवर्तन राज्य मंत्री डॉ. महेश शर्मा उपस्थित थे
English: The Minister of State for Culture Independent Charge, Dr.Mahesh Sharma and other dignitaries were present on the occasion
Hindi: इस अवसर पर प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी, संस्कृति राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार डॉ. महेश शर्मा और अन्य गणमान्य व्यक्ति उपस्थित थे।
English: The Minister of State for Culture Independent Charge, Tourism Independent Charge and Civil Aviation, Dr Mahesh Sharma inaugurated the Bhisham Sahnis birth centenary celebration here today.
Hindi: संस्कृति राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार, पर्यटन राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार और नागरिक उड्डयन राज्य मंत्री डॉ. महेश शर्मा ने आज यहां श्री भीष्म साहनी के जन्म शताब्दी समारोह का शुभारंभ किया।