Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: All categories of Post Offices retail similar postal services.
Hindi: सभी श्रेणियों के डाकघर समान पोस्टल सेवाएं प्रदान करते हैं।
English: All categories of apples ie A, B and C will be procured from all the apple producing districts in Jammu and Kashmir as well as designated mandis wholesale markets in Sopore, Shopian and Srinagar, an official informed.
Hindi: सेब के सभी श्रेणियों, ए, बी और सी को जम्मू और कश्मीर के सभी सेब उत्पादक जिलों और साथ ही नामित मंडियों सोपोर, शोपियां और श्रीनगर से खरीदा जाएगा.
English: All categories of loans are priced only with reference to the Base Rate, which are announced by banks after seeking approval from their respective Boards.
Hindi: सभी वर्गों के ऋण केवल आधार दर के संदर्भ में लगते हैं जिसे बैंक उनके संबंधित बोर्डों से मंज़ूरी मिलने के बाद उसकी घोषणा करते हैं।
English: All categories of passengers will be allowed to book tickets which will be available online.
Hindi: सभी श्रेणी के यात्रियों को ऑनलाइन टिकटों की बुकिंग की होगी सुविधा
English: All categories of pensioners have been allowed to open and maintain Pension Account under Post Office Savings Account Rules, with effect from 11th July, 2007.
Hindi: 11 जुलाई, 2007 से सभी श्रेणियों के पेंशनभोगियों को डाकघर बचत खाता नियमावली के अंतर्गत पेंशन खाता खोलने और बनाए रखने की अनुमति दी गई है।
English: All categories of vehicles like two-wheeler, three-wheeler, passenger cars, light commercial vehicles, Trucks, Buses, Tractors and heavy Commercial vehicles are produced in the country
Hindi: देश में दोपहिया वाहनों, तिपहिया वाहनों, यात्री कारों, हल्के व्यावसायिक वाहनों, ट्रकों, बसों, ट्रैक्टरों और भारी व्यावसायिक वाहनों जैसे सभी श्रेणियों के वाहनों का निर्माण होता है
English: All categories of vehicles like two-wheeler, three-wheeler, passenger cars, light commercial vehicles, Trucks, Buses, Tractors and heavy Commercial vehicles are produced in the country.
Hindi: देश में दोपहिया वाहनों, तिपहिया वाहनों, यात्री कारों, हल्के व्यावसायिक वाहनों, ट्रकों, बसों, ट्रैक्टरों और भारी व्यावसायिक वाहनों जैसे सभी श्रेणियों के वाहनों का निर्माण होता है।
English: All categories that can be accommodated within the category short stay, i.e., stays of 30 days or less, should be put under the category of short term visas.
Hindi: लघुकालिक ठहराव यानि 30 दिनों अथवा उससे कम समय के लिए ठहराव वाली श्रेणी में जिन सभी श्रेणियों को शामिल किया जा सकता है, उन्हें लघुकालिक वीजा श्रेणी के अधीन रखा जाएगा।
English: All celebrations have a reason
Hindi: हर त्योहार की है कोर्इ वजह
English: All cell phone handsets sold in the marked in India will comply with relevant Bureau of Indian Standards BIS benchmark.
Hindi: भारत में बिकने वाले सभी सेलफोन हैंडसेट संबंधित भारतीय मानक ब्यूरो के बेंचमार्क का अनुपालन करेंगे।
English: All cell-phones would soon be carrying radiation tags.
Hindi: जल्दी ही सभी सेलफोन विकिरण पट्टी टैग से युक्त होंगे।
English: All cells in animal body tissues are electrically polarized in other words, they maintain a voltage difference across the cell's plasma membrane, known as the membrane potential.
Hindi: पशु शरीर के ऊतकों में सभी कोशिकाएं विद्युतीय रूप से ध्रुवीय होती हैं - दूसरे शब्दों में, वे कोशिका की प्लाज्मा झिल्ली के चारों ओर एक वोल्टेज भिन्नता बनाए रखती हैं, जिसे झिल्ली क्षमता मेम्ब्रेन पोटेंशिअल के रूप में जाना जाता है।
English: All centers are staffed by EducationUSA advisors who offer information about opportunities to study in the US, helping Indian students find the best program and the right fit from among the 4,500 accredited higher-education institutions in the US.
Hindi: सभी केंद्र शिक्षाविद सलाहकारों द्वारा नियुक्त किए गए हैं जो अमेरिका में अध्ययन के अवसरों के बारे में जानकारी देते हैं, जिससे भारतीय छात्रों को अमेरिका में 4,500 मान्यता प्राप्त उच्च-शिक्षा संस्थानों में से सबसे अच्छा कार्यक्रम और सही कोर्स चुनने में मदद मिलती है।
English: All central Ministers from Bihar Ram Vilas Paswan, Radha Mohan Singh, Ravi Shankar Prasad, Rajiv Pratap Rudy, Dharmendra Pradhan, Ram Kripal Yadav, Giriraj Singh and Upendra Kushwaha besides senior BJP leaders of Bihar were present
Hindi: बिहार के रविशंकर प्रसाद, रामविलास पासवान, राजीव प्रताप रू़डी, रामकृपाल यादव, गिरिराज सिंह, राधामोहन सिंह और उपेन्द्र कुशवाहा केन्द्रीय मंत्रिमंडल में शामिल हैं।
English: All central PSU Urea manufacturers register Operational Profits for FY 2016-17Shri Rao Inderjit Singh
Hindi: यूरिया बनाने वाली सभी केन्द्रीय सार्वजनिक कंपनियों ने वित्त वर्ष 2016-17 में लाभ दर्ज कियाः श्री राव इंद्रजीत सिंह
English: All central government departments have been asked to call only one-third of the staff below deputy secretary level on rotation basis to the offices.
Hindi: केंद्र सरकार के सभी विभागों के कार्यालयों को उप सचिव स्तर से नीचे केवल एक तिहाई कर्मचारियों को क्रमबद्ध व्यवस्था के अनुसार बुलाने के लिए कहा गया है.
English: All central government departments have been asked to collect details about such appointments from the various organisations under them.
Hindi: केंद्र सरकार के सभी विभागों से कहा गया है कि वे अपने मातहत आने वाले विभिन्न संगठनों से ऐसी नियुक्तियों का ब्योरा इकट्ठा करें।
English: All central government employees have been asked to attend office on working days, according to a Personnel Ministry order.
Hindi: कार्मिक मंत्रालय के एक आदेश के अनुसार केंद्र सरकार के सभी कर्मचारियों को कार्य दिवसों में कार्यालय में उपस्थित होने के लिए कहा गया है।
English: All central trade unions, industrial federations and labour groups have extended their support to the strike.
Hindi: सभी केंद्रीय व्यापारिक संघों, औद्योगिक महासंघों और श्रम समूहों ने इस हड़ताल को समर्थन दिया है।
English: All centres will be under CCTV surveillance, and there will be a videographer for 500 students each.
Hindi: सभी केंद्र सीसीटीवी की निगरानी में होंगे, और प्रत्येक में 500 छात्रों के लिए एक वीडियोग्राफर होगा।
English: All cereal crops are members of the grass family Poaceae.
Hindi: सभी खाद्यान्न फसलें घास परिवार पोएसी के सदस्य हैं।
English: All certified seed undergoes a testing process before they are commercialized.
Hindi: सभी प्रमाणिकृत बीज वाणिज्यकरण से पूर्व जांच प्रक्रिया से गुजरते हैं
English: All chains are grids but not all grids are chains so it 's the - - chains are the opposite of grids.
Hindi: सभी जंजीरों ग्रिड हैं, लेकिन नहीं सभी ग्रिड चेन हैं तो यह है-चेन ग्रिड के विपरीत कर रहे हैं।
English: All chains are trees but not all trees are chains and so its the first one.
Hindi: सभी जंजीरों के पेड़ हैं, लेकिन नहीं सभी पेड़ हैं और तो यह पहले से एक है।
English: All challenges can be overcome if you work with sincerity and dedication, and maintain an inner poise.
Hindi: यदि आप ईमानदारी और समर्पण से, काम करेंगे तथा आंतरिक धैर्य को धारण करें तो किसी भी चुनौती का समाधान संभव है।
English: All change from the silvery blue of a fresh-run fish from the sea to a darker colour.
Hindi: सभी कुछ बदल जाता है, समुद्र की एक चमकदार नीली मछली से एक गहरे रंग में परिवर्तन.
English: All change!
Hindi: सब बदल गया!
English: All changes are due to market capitalisation unless stated otherwise.
Hindi: सभी परिवर्तन बाजार पूंजीकरण के कारण माने जाएँ जब तक कि अन्यथा न कहा गया हो।
English: All channel partners associated with BSNL are providing facilities to customers across Jharkhand.
Hindi: बीएसएनएल से जुड़े सभी चैनल पार्टनर पूरे झारखंड में ग्राहकों को सुविधाएं दे रहे हैं।
English: All channels
Hindi: सभी चैनल
English: All channels are running.
Hindi: सभी लाइनें चालू हैं।
English: All channels highlight tone color picker
Hindi: सभी चैनल उभार टोन रंग चयनक
English: All channels middle tone color picker
Hindi: सभी चैनल मध्य टोन रंग चयनक
English: All channels of communication were snapped.
Hindi: संचार के सारे साधन ठप्प पड़ गए.
English: All channels shadow tone color picker
Hindi: सभी चैनल छाया टोन रंग चयनक
English: All character of action and experience in us is determined by the predominance and by the proportional interaction of these three qualities or modes of Nature.
Hindi: हमारे अन्दर होने वाले कर्म और अनुभव का समस्त स्वरूप प्रकृति के इन तीन गुणों या अवस्थाओं में से किसी एक की प्रधानता एवं इनकी आनुपातिक परस्पर प्रतिक्रिया के द्वारा निर्धारित होता है।
English: All characters are very different from one another.
Hindi: सभी के किरदार एक-दूसरे से बिल्कुल अलग हैं।
English: All characters in the film are real.
Hindi: फिल्म के सारे एक्टर असली लगते हैं।
English: All charges against him have been dropped.
Hindi: उस पर लगाए गए सभी आरोप निराधार हैं।
English: All charges have been proved against you What you have to say?, the judge asked Salman who was in the dock.
Hindi: न्यायाधीश ने कठघरे में खड़े सलमान से कहा, 'आपके खिलाफ सभी आरोप साबित हुए हैं, आपको क्या कहना है?
English: All charges on me are absolutely baseless.
Hindi: मेरे ऊपर लगे सारे आरोप बेबुनियाद है।
English: All charges were dropped after a witness was deemed unreliable.
Hindi: एक गवाह के मुकर जाने के बाद सभी आरोपों को खारिज कर दिया गया।
English: All charges were later dismissed.
Hindi: बाद में इन्हे सभी आरोप से मुक्त कर दिया गया।
English: All charges were levelled by on-field umpires Sam Nogajski and Adrian Holdstock, third umpire Ravindra Wimalasiri as well as fourth umpire Patrick Bongani Jele.
Hindi: सभी आरोप मैदानी अंपायरों सैम एन और एड्रियन होल्डस्टोक , तीसरे अंपायर रविंद्र विमलासिरि और चौथे अंपायर पैट्रिक बोंगनी जेले ने लगाए.
English: All charges were set aside against me.
Hindi: मेरे खिलाफ जितने भी आरोप लगाए गए।
English: All check posts along the inter-state borders on Punjab and Haryana too have been put under maximum alert, officials said.
Hindi: उन्होंने बताया कि पंजाब और हरियाणा में सभी अंतरराज्यीय सीमा पर स्थित सभी जांच चौकियों को अधिकतम अलर्ट पर रखा गया है।
English: All check posts in the Nilgiris district, connecting Karnataka and Kerala have been alerted, they said, adding investigation is on.
Hindi: उन्होंने बताया कि कर्नाटक और केरल से लगने वाले नीलगिरी जिले में सभी जांच चौकियों को अलर्ट कर दिया गया है।
English: All cheese should contain predominantly lactic streptococci during manufacture and early stage of curing cheddar cheese are low in moisture and close in textures that sustain a steady change over from streptococci to lactobacilli, some of which contribute to the flavor.
Hindi: निर्माण के दौरान सभी पनीर में मुख्य रूप से लैक्टिक स्ट्रेप्टोकोकी होना चाहिए और चेडर पनीर के प्रारंभिक चरण नमी में कम होते हैं और बनावट में बंद होते हैं जो स्ट्रेप्टोकोकी से लैक्टोबैसिली पर स्थिर परिवर्तन बनाए रखते हैं, जिनमें से कुछ स्वाद में योगदान करते हैं।
English: All chemical compound composed of carbon, chlorine and hydrogen.
Hindi: सभी रासायनिक यौगिक कार्बन, क्लोरिन, तथा हाईड्रोजन से निर्मित होते हैं
English: All chemist shops and medicine wholesale points the city were closed on the day as part of the nation-wide strike called by All India Organisation of Chemists and Druggists AIOCD.
Hindi: ऑल इंडिया ऑर्गेनाइजेशन ऑफ केमिस्ट्स ऐंड ड्रगिस्ट्स एआईओसीडी ने उस दिन देशभर में केमिस्ट की दुकानें बंद रहने की घोषणा की है।
English: All cheque forms should be printed in Hindi and English.
Hindi: सभी चेक फार्म हिन्दी तथा अंग्रेजी में मुद्रित होने चाहिए।
English: All chief Ministers in States UTs will be requested to setup standard weighing and measuring instruments in Gram Panchayats so that consumers can approach Gram Panchayat facilities for checking the weights and measurements of goods purchased by them in case of doubt.
Hindi: सभी राज्यों संघ शासित क्षेत्रों के मुख्यमंत्रियों से ग्राम पंचायत स्तर पर बाट एवं माप मानक उपकरण उपलब्ध कराने के लिए कहा जाएगा ताकि सन्देह की स्थिति में उपभोक्ता उनके द्वारा खरीदी गई वस्तुओं के तोल और माप की जांच के लिए ग्राम पंचायत सुविधाओं का लाभ उठा सके।.
English: All chief ministers and Cabinet ministers of the BJP-ruled states will participate in the programme besides the party's office bearers.
Hindi: सभी बीजेपी शासित प्रदेशों में मुख्यमंत्री व कैबिनेट के मंत्री गण इन कार्यक्रमों में शामिल होंगे.
English: All chief ministers have Z or Z-plus category security.
Hindi: सभी मुख्यमंत्रियों को जेड या जेड प्लस सुरक्षा मिली हुई है।
English: All chief secretaries and census officials will meet at Ambedkar Bhawan where Union Minister of State for Home Nityanand Rai, Home Secretary Ajay Kumar Bhalla and Registrar General of India RGI Vivek Joshi will be present along with chief secretaries and census directors of all states and Union Territories, among others.
Hindi: सभी मुख्य सचिव और जनगणना अधिकारी अंबेडकर भवन में गृह राज्य मंत्री नित्यानंद राय, गृह सचिव अजय कुमार भल्ला और रजिस्ट्रार जनरल ऑफ इंडिया आरजीआई विवेक जोशी सहित सभी राज्यों और केंद्र शासित प्रदेशों के अन्य मुख्य सचिवों और जनगणना निदेशकों व अन्य के साथ बैठक करेंगे।
English: All children and their teachers decided to use metal water bottles in schools.
Hindi: सभी बच्चों और उनके शिक्षकों ने स्कूलों में धातु की पानी की बोतलों का उपयोग करने का फैसला किया।
English: All children are married.
Hindi: सभी बेटों की शादी हो चुकी है।
English: All children are perfectly legitimate.
Hindi: सभी बच्चे वैध ही होते हैं.
English: All children are safe and healthy.
Hindi: सभी बच्चे स्वस्थ हैं।
English: All children are suffered a lot .
Hindi: सभी बच्चों को हल्की चोटें आयी हैं.
English: All children between the ages of 6 and 14 shall have the right to free and compulsory elementary education at a neighborhood school.
Hindi: 6 से 14 वर्ष की आयु के सभी बच्चों को अपने पड़ोस के स्कूलों में मुफ्त और अनिवार्य प्राथमिक शिक्षा प्राप्त करने का अधिकार मिलेगा।
English: All children can learn.
Hindi: सभी बच्चे पढ़ाई कर रहे हैं.
English: All children do that.
Hindi: सब बच्चे कर लेते हैं.
English: All children get education free of cost.
Hindi: सभी बच्चों को निःशुल्क शिक्षा दी जाये।
English: All children have been rescued.
Hindi: सभी बच्चों को छुट्टी दे दी गई है।
English: All children have strengths, and they all need to feel valued and good about themselves.
Hindi: सभी बच्चों में अपनी शक्तियाँ होती हैं और वे सभी यह महसूस करना चाहते हैं कि वे मूल्यवान हैं और अपने आप में अच्छे हैं.
English: All children learn in different ways.
Hindi: हर तरीके से बच्चों को पढ़ाया गया है.
English: All children need to learn to read, and all parents want their children to be able to read and write.
Hindi: सभी बच्चों के लिए यह आवश्यक है कि वे पढ़ना सीखें, और सभी माता-पिता चाहते हैं कि उन के बच्चे पढ़ने व लिखने में सक्षम हो सकें.
English: All children should be commended regularly for the good things they do.
Hindi: बच्चे जो भी अच्छे काम करते हैं उनके लिए सभी बच्चों की नियमित रूप से सराहना की जानी चाहिए ।
English: All children should receive equal opportunities in all walks of life and shouldnt be discriminated against, he pointed.
Hindi: सभी बच्चों को जीवन के हर क्षेत्र में समान अवसर मिलने चाहिए और उनमें भेदभाव नहीं होना चाहिए.
English: All children under the age of 5 reach their developmental potential through access to quality early childhood development programs and policies.
Hindi: पांच वर्षसे कम आयु के सभी बालक आरंभिक बाल्यावस्था विकास कार्यक्रम और नीतियों तक पहुंच के माध्यम से विकासात्मक क्षमता प्राप्त कर लेते हैं ।
English: All children were attired in colourful dresses.
Hindi: सभी बच्चों ने रंग-बिंरगे, खूबसूरत परिधान पहने थे।
English: All children were given gifts from the school.
Hindi: स्कूल में सभी बच्चों को मास्क दिया गया।
English: All children were going to the same school.
Hindi: सभी बच्चे स्कूल में थे.
English: All children were served sweets on the occasion.
Hindi: इस मौके पर विद्यालय के सभी बच्चों को मिठाई भी बांटी गई।
English: All children who seize for the first time and many with a known seizure disorder should be evaluated by a doctor.
Hindi: पहली बार दौरों से ग्रस्त होने वाले सभी, और ज्ञात दौरा विकार से ग्रस्त अनेक बच्चों की चिकित्सक द्वारा जांच की जानी चाहिये।.
English: All children, whether born in or out of wedlock, shall enjoy the same social protection.
Hindi: प्रत्येक बच्चे को चाहे वह विवाहिता माता से जन्मा हो या अविवाहिता से, समान सामाजिक संरक्षण प्राप्त है।
English: All children.
Hindi: सभी बच्चों को .
English: All chowkidars watchmen of the BJP are thieves, he tweeted.
Hindi: उन्होंने ट््वीट किया कि भाजपा के सारे चौकीदार चोर हैं।
English: All churches have been illuminated with ornamental lights.
Hindi: सारे गिरजाघर जगमग करती रोशनी से सजे थे।
English: All cinema halls, gymnasiums, swimming pools, entertainment parks, theatres, bars other than in hotels, restaurants, and clubs, which have already been permitted to be open, auditoriums, assembly halls, and similar places.
Hindi: शिक्षण संस्थानों के अलावा जिम, मनोरंजन पार्क, सिनेमा हॉल, स्विमिंग पूल, थियेटर्स, बार होटल,रेस्टोरेंट और क्लब जिनको पहले से ही खुला रहने की स्वीकृति प्रदान की गई है के अलावा, ऑडिटोरियम, असेंबली हॉल और समान प्रकृति के स्थान बंद रहेंगे।
English: All cinema halls, gyms, sports complexes, swimming pools, theatres, bars and auditoriums will remain shut.
Hindi: सभी शैक्षणिक संस्थान, होटल, मूवी थिएटर, मॉल, जिम, स्विमिंग पोल, बार बंद रहेंगे.
English: All cinema halls, gyms, swimming pools, entertainment parks, theatres, bars and assembly halls
Hindi: सभी सिनेमा हॉल, शॉपिंग मॉल, जिम, खेल परिसर, तरण ताल, मनोरंजन पार्क, थिएटर, बार एवं सभागार, एसेंबली हॉल
English: All cinema halls, schools, colleges in Delhi will be shut until 31st March, but exams will continue as scheduled.
Hindi: दिल्ली के सभी सिनेमा हॉल, स्कूल, कॉलेज 31 मार्च तक बंद रहेंगे, लेकिन परीक्षाएं निर्धारित समय तक जारी रहेंगी।
English: All cinema halls, shopping malls, gymnasiums, sports complexes, swimming pools, entertainment parks, theatres, bars and auditoriums, assembly halls and similar places.
Hindi: सभी सिनेमा हॉल, शॉपिंग मॉल्स, जिम, स्पोर्ट्स सेंटर, स्विमिंग पूल, मनोरंजन पार्क, थियेटर, बार, रेस्टोरेंट और ऐसे ही सार्वजनिक जगहें
English: All cinema halls, shopping malls, gymnasiums, swimming pools, entertainment parks, theatres, bars and auditoriums, assembly halls and similar places will remain also closed.
Hindi: स्कूल, कॉलेज, रेस्तरां, जिम, सिनेमा हॉल, शॉपिंग मॉल, स्विमिंग पूल, एंटरटेनमेंट पार्क, थियटर, बार और सभागार भी पहले की तरह ही बंद रहेंगे.
English: All cinema halls, shopping malls, gymnasiums, swimming pools, entertainment parks, theatres, bars and auditoriums, assembly halls and similar places will remain closed.
Hindi: समस्त सिनेमा हॉल, शॉपिंग मॉल, जिम, स्वीमिंग पूल, मनोरंजन पार्क, थिएटर, बार एवं सभागार, असेंबली हॉल एवं इस प्रकार के समस्त स्थान बंद रहेंगे।
English: All cinema theatres in the state which was closed following Covid-19 will remain shut and will not open soon. this was decided at a meet of film organisations convened today by Chief Minister Pinarayi Vijayan. 6,419 new Covid-19 cases  7,066 recoveries were reported in the state yesterday
Hindi: राज्य के सभी सिनेमाघर जो कोविड-19 के बाद बंद थे, वह बंद रहेंगे और जल्द नहीं खुलेंगे, मुख्यमंत्री पिनाराई विजयन द्वारा आज बुलाई गई फिल्म संगठनों की बैठक में यह निर्णय लिया गया
English: All cinemas, public swimming pools, dine-in at restaurants, schools, colleges and clubs have been shut.
Hindi: सभी मॉल, सिनेमाघर, सार्वजनिक स्वीमिंग पूल, स्कूल, कॉलेज और रेस्टोरेंट भी एहतियात के तौर पर बंद कर दिए गए हैं।
English: All cities in Punjab have been certified ODF, 33 are ODF and 17 are ODF
Hindi: पंजाब के सभी शहरों को ओडीएफ प्रमाणित किया गया है, 33 को ओडीएफ  और 17 को  ओडीएफ  प्रमाणित किया गया है
English: All cities included in the Smart City Mission shall submit city level Smart City Plans to the Ministry of Urban Development by the 15th of this month for evaluation to pick up the first batch of cities to be provided with financial support during the current financial year.
Hindi: स्मार्ट सिटी मिशन में शामिल सभी शहर इस महीने की 15 तारीख तक शहरी विकास मंत्रालय को शहर स्तर की स्मार्ट सिटी योजनाएं पेश करेंगे, ताकि उन शहरों के प्रथम समूह बैच के चयन के लिए समुचित आकलन किया जा सके, जिन्हें चालू वित्त वर्ष के दौरान वित्तीय सहायता मुहैया कराई जानी है।
English: All cities of MP, Maharashtra, Chattisgarh, Jharkhand, Kerala, Telangana to become ODF by October
Hindi: मध्य प्रदेश, महाराष्ट्र, छत्तीसगढ़, झारखंड, केरल, तेलंगाना के सभी शहर अक्टूबर तक खुल में शौच मुक्त ओडीएफ हो जाएंगे
English: All cities, communities and citizens deserve to be kept safe and that can only be done if we work together towards healing and peace, the First Lady said in a tweet.
Hindi: प्रथम महिला ने ट्वीट किया, सभी शहर, समुदाय और नागरिक सुरक्षित रहने के हकदार हैं और यह तभी हो सकता है जब हम शांति के लिए मिलकर काम करें।
English: All citizen-centric services will be accessible through this State Data Centre SDC.
Hindi: इस स्टेट डाटा सेन्टर के माध्यम से सभी नागरिक केन्द्रित सेवाएं सुलभ होंगी।
English: All citizens are eligible.
Hindi: सभी नागरिक बराबर हैं।
English: All citizens are entitled to stay in their country.
Hindi: देश के नागरिकों को पूरे देश में कहीं भी रहने का हक है।
English: All citizens are equal before law and enjoy equal protection of the laws of the land.
Hindi: सभी नागरिक विधि की नजर में बराबर हैं और उन्हें देश की विधियों का समान रूप से संरक्षण प्राप्त है.
English: All citizens are equal in the eyes of law, there is no privileged class and all public offices are open to every citizen without any distinction of race, caste, sex or creed.
Hindi: विधि की नजर में सभी नागरिक बराबर होते हैं. कोई भी विशेषाधिकार प्राप्त वर्ग नहीं होता और नस्ल, जाति, स्त्री-पुरुष या संप्रदाय के आधार पर किसी भेद के बिना सभी सार्वजनिक पदों के द्वार प्रत्येक नागरिक के लिए खुले होते हैं.
English: All citizens are equally entitled to enjoy the political rights to vote and participate in the process of governance without any distinction.
Hindi: सभी नागरिकों को बिना किसी भेदभाव के मतदान करने तथा शासन की प्रक्रिया में भाग लेने के राजनीतिक अधिकारों को प्राप्त करने का बराबर का हक है.
English: All citizens are requested to participate to help get proper feedback on the prevalence and distribution of COVID-19 symptoms.
Hindi: सभी नागरिकों से अनुरोध है कि वे इसमें सहभागी बनें और कोविड-19 के लक्षणों के प्रसार और व्यापकता पर सही फीडबैक प्राप्त करने में मदद करें।
English: All citizens are therefore requested to make nominationsrecommendations including self-nomination.
Hindi: इसलिए सभी नागरिकों से अनुरोध है कि वे स्व-नामांकन सहित नामांकनोंसिफारिशों को भेजें।
English: All citizens can make nominationsrecommendation including self-nomination
Hindi: सभी नागरिक स्वयं के नामांकन सहित नामांकनसिफारिश कर सकते हैं
English: All citizens can make nominationsrecommendations including self-nomination
Hindi: सभी नागरिक स्व-नामांकन सहित नामांकन सिफारिशें कर सकते हैं
English: All citizens irrespective of the State in which they were born have the same rights and duties all over the country without any discrimination.
Hindi: सभी नागरिकों के चाहे उनका जन्म किसी भी राज्य में हुआ हो, बिना किसी भेदभाव के देश भर में एक से अधिकार तथा कर्तव्य हैं.
English: All citizens may download this App and help urban local bodies in ensuring cleanliness.
Hindi: सभी नागरिक इस एप्प को डाउनलोड कर सकते हैं, जो स्वच्छता सुनिश्चित करने में शहरी स्थानीय निकायों की सहायता करेगी।
English: All citizens need to imbibe Gandhian thought and vision in their lives and take it ahead in the times to come
Hindi: सभी नागरिकों को अपने जीवन में गांधी जी के विचारों और उनकी दूरदर्शिता को अपनाने और भविष्य में इसे आगे ले जाने की आवश्यकता है
English: All citizens need to imbibe Gandhian thought and vision in their lives and take it ahead in the times to come.
Hindi: सभी नागरिकों को अपने जीवन में गांधी जी के विचारों और उनकी दूरदर्शिता को अपनाने और भविष्य में इसे आगे ले जाने की आवश्यकता है।
English: All citizens need to work together to ensure that our brothers and sisters from the North East feel safe and secure in Delhi.
Hindi: सभी नागरिकों को मिलकर काम करना होगा ताकि यह सुनिश्चित हो कि उत्तर पूर्व से आए हमारे भाई-बहन दिल्ली में खुद को पूरी तरह से सुरक्षित महसूस कर सकें।
English: All citizens of Barcelona are painters
Hindi: बार्सिलोना के सभी नागरिक चित्रकार हैं
English: All citizens of India are requested to connect with the cause of war-widows, ESM, wards of the martyred soldiers and contribute generously to AFFDF in solidarity with our soldiers and their Next of Kin or dependents
Hindi: भारत के सभी नागरिकों से यह अनुरोध किया जाता है कि वे युद्ध-विधवाओं, ईएसएम, शहीद सैनिकों के परिजनों के हितों से जुड़ें और हमारे सैनिकों और उनके परिजनों या आश्रितों के साथ एकजुटता प्रदर्शित करते हुए एएफएफडीएफ में उदारतापूर्वक योगदान दें
English: All citizens of India irrespective of religion will figure in the NRC list.
Hindi: भारत के सभी नागरिक चाहे वे किसी भी धर्म के हों, एनआरसी सूची में शामिल होंगे।
English: All citizens should abide by the law.
Hindi: प्रत्येक नागरिक को संविधान का पालन करना चाहिए