Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Instead, the sacrifices and victims of the Lord, the God of Israel, these are his inheritance, just as he spoke to him.
Hindi: बजाय, बलिदान और भगवान के शिकार, इस्राएल के परमेश्वर, इन उसकी विरासत हैं, वह उसे करने के लिए बात की थी बस के रूप में.
English: Instead, the savoring process involves a more restrictive focus on internal and external stimuli associated with positive affect.
Hindi: इसके बजाय, स्वाद देने वाली प्रक्रिया में सकारात्मक और प्रभावित प्रभाव से जुड़े आंतरिक और बाहरी उत्तेजनाओं पर एक अधिक प्रतिबंधी फोकस शामिल है।
English: Instead, the scientists only focused on normal levels of the mineral.
Hindi: इसके बजाय, वैज्ञानिकों ने केवल खनिज के सामान्य स्तर पर ध्यान केंद्रित किया।
English: Instead, the second, much bigger wave of immigrants from Italy 1880-1920, involved mostly people from the South.
Hindi: इसके बजाय, इटली 1880-1920 के अप्रवासियों की दूसरी, बहुत बड़ी लहर में ज्यादातर दक्षिण के लोग शामिल थे।
English: Instead, the show focuses mainly on Teela, and spoilers, He-Man is killed by the end of the first episode of the series.
Hindi: इसके बजाय, शो मुख्य रूप से तेला पर केंद्रित है, और विफल, श्रृंखला की पहली कड़ी के अंत तक ही-मैन की मृत्यु हो जाती है।
English: Instead, the show was canceled because of worries about the novel coronavirus, which has since shut down cities from Singapore to California.
Hindi: इसके बजाय, द शो रद्द कर दिया गया चिंताओं के कारण उपन्यास कोरोनावायरस, जिसने तब से सिंगापुर से कैलिफोर्निया तक के शहरों को बंद कर दिया है।
English: Instead, the siRNA has been heavily modified in the lab to withstand degradation in the blood.
Hindi: इसके बजाय, रक्त में गिरावट का सामना करने के लिए प्रयोगशाला में सीआरएनए को बहुत संशोधित किया गया है।
English: Instead, the site is doing a sweepstakes, in which five people will be selected to win the shoe after submitting personal information such as their email address, first and last name, zip code and shoe size.
Hindi: इसके बजाय, साइट एक स्वीपस्टेक कर रही है, जिसमें व्यक्तिगत जानकारी जैसे कि उनका ईमेल पता, पहला और अंतिम नाम, ज़िप कोड और जूते का आकार जमा करने के बाद पांच लोगों को जूता जीतने के लिए चुना जाएगा।
English: Instead, the six-member panel unanimously voted to hold the key repo rate at 5.15 per cent while the reverse repo rate was also held at 4.90 per cent.
Hindi: इसके बजाय, छह सदस्यीय पैनल ने सर्वसम्मति से प्रमुख रेपो दर 5.15 रखने के लिए मतदान किया, जबकि रिवर्स रेपो दर भी 4.90 पर आयोजित किया गया।
English: Instead, the six-member panel unanimously voted to hold the key repo rate at 5.15 while the reverse repo rate was also held at 4.90 per cent.
Hindi: इसके बजाय, छह सदस्यीय पैनल ने सर्वसम्मति से प्रमुख रेपो दर 5.15 रखने के लिए मतदान किया, जबकि रिवर्स रेपो दर भी 4.90 पर आयोजित किया गया।
English: Instead, the six-member panel unanimously voted to hold the key repo rate at 5.15 while the reverse repo rate was also held at 4.90.
Hindi: इसके बजाय, छह सदस्यीय पैनल ने सर्वसम्मति से प्रमुख रेपो दर 5.15 रखने के लिए मतदान किया, जबकि रिवर्स रेपो दर भी 4.90 पर आयोजित किया गया।
English: Instead, the social media company had sought to strike more advertising deals with the Russian media agency.
Hindi: इसके बजाय, सोशल मीडिया कंपनी ने रूसी मीडिया एजेंसी के साथ अधिक विज्ञापन सौदों को हड़ताल करने की मांग की थी।
English: Instead, the spice is used primarily to refine hearty meat dishes.
Hindi: इसके बजाय, मसाले का उपयोग मुख्य रूप से हार्दिक मांस व्यंजन को परिष्कृत करने के लिए किया जाता है।
English: Instead, the state annually celebrates 16 December as the National Day, to coincide with the day that former ruler Isa bin Salman Al Khalifa ascended to the throne.
Hindi: इसके बजाय, यह 16 दिसंबर को दिवंगत शासक ईसा बिन सलमान अल खलीफा के सिंहासन पर चढ़ने के लिए राष्ट्रीय दिवस के रूप में मनाता है।
English: Instead, the surface of an object reflects some colours and absorbs all the others.
Hindi: बल्कि, किसी वस्तु की सतह कुछ रंगों को दर्शाती है और अन्य सभी को अवशोषित करती है।
English: Instead, the teams on the edge of the playoff race will play a mini-tournament that precedes the actual NBA playoffs.
Hindi: इसके बजाय, प्लेऑफ़ की दौड़ के किनारे की टीमें एक मिनी-टूर्नामेंट खेलेंगी जो वास्तविक एनबीए प्लेऑफ़ से पहले होगी।
English: Instead, the technology has been mostly for larger businesses.
Hindi: इसके बजाय, प्रौद्योगिकी ज्यादातर बड़े व्यवसायों के लिए रही है।
English: Instead, the third umpire will have the onus of monitoring bowler's front-foot on television and if the bowler oversteps, instruct the on-field umpire to call it a no-ball.
Hindi: इसके बजाय, तीसरे अंपायर के पास टेलीविजन पर गेंदबाज के फ्रंट फुट पर निगरानी रखने का अधिकार होगा और यदि गेंदबाज ओवरस्टेप करता है, तो ऑन-फील्ड अंपायर को इसे नो-बॉल कहने का निर्देश दिया जाएगा।
English: Instead, the transfer is actually quite good.
Hindi: वैसे, स्थानांतरण वास्तव में काफी अच्छा है
English: Instead, the union is relying on its more than 400,000 members to personally choose to get vaccinated.
Hindi: इसके बजाय, इसके 400,000 से अधिक सदस्यों पर निर्भर होकर व्यक्तिगत रूप से टीकाकरण का चुनाव करना।
English: Instead, the union relies on its more than 400,000 members to personally choose to be vaccinated.
Hindi: इसके बजाय, इसके 400,000 से अधिक सदस्यों पर निर्भर होकर व्यक्तिगत रूप से टीकाकरण का चुनाव करना।
English: Instead, the user would have seen
Hindi: उपयोगकर्ता इसके बजाय देखेंगेः
English: Instead, the vast majority of other countries, as well as the UN, recognised a group of provinces to the north of Kabul as the legitimate government-in-waiting.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र के साथ अन्य देशों के विशाल बहुमत ने इसके बजाय काबुल के उत्तर में प्रांतों को रखने वाले एक समूह को सही सरकार-इन-वेटिंग के रूप में मान्यता दी।
English: Instead, the water remained in its gaseous state in the atmosphere and oceans never formed.
Hindi: इसके बजाय, पानी वायुमंडल में एक गैस के रूप में बना रहा और महासागर कभी नहीं बने।
English: Instead, the whole app was transferred to a desktop website which is still up and running.
Hindi: इसके बजाय, पूरे ऐप को एक डेस्कटॉप वेबसाइट पर स्थानांतरित कर दिया गया था जो अभी भी चल रहा है और चल रहा है।
English: Instead, the whole upgrade process is handled in-house by Hostgator's automated scripts and their staff, but the outcome is a more satisfying webhosting experience that allows websites to grow as needed.
Hindi: इसके बजाए, संपूर्ण अपग्रेड प्रक्रिया को होस्टगेटर के कर्मचारियों और उनकी कुछ स्वचालित स्क्रिप्ट द्वारा घर में संभाला जाता है, लेकिन परिणाम एक अधिक संतोषजनक होस्टिंग अनुभव है जो वेबसाइटों को आवश्यकतानुसार बढ़ने देता है।
English: Instead, their reasoning challenges some of the basic principles of how people should be allowed to share information online, with implications which go far beyond just Facebook, which is why we have chosen to appeal.
Hindi: इसके बजाय, उनके तर्क कुछ बुनियादी सिद्धांतों को चुनौती देते हैं कि कैसे लोगों को ऑनलाइन जानकारी साझा करने की अनुमति दी जानी चाहिए, निहितार्थ जो सिर्फ फेसबुक से परे हैं, जो इसलिए हमने अपील करने के लिए चुना है।
English: Instead, there are a lot of biological and genetic factors that increase or decrease the likelihood of breast sagging.
Hindi: इसके बजाय, बहुत सारे जैविक और आनुवंशिक कारक हैं जो स्तन के शिथिल होने की संभावना को बढ़ाते या घटाते हैं।
English: Instead, there are numerous hairstyles that you can try in the comfort of your home.
Hindi: इसके बजाय, कई हेयर स्टाइल हैं जिन्हें आप अपने घर के आराम में आज़मा सकते हैं।
English: Instead, there are two central reasons, Stone explained.
Hindi: इसके बजाय, दो केंद्रीय कारण हैं, स्टोन ने समझाया।
English: Instead, there is a feeling
Hindi: बल्कि एक एहसास है
English: Instead, there is a single air facility for private use, independent pilots and charter flights.
Hindi: इसके बजाय, निजी उपयोग, स्वतंत्र पायलट और चार्टर उड़ानों के लिए एकल हवाई सुविधा है।
English: Instead, there is a single air plant, independent pilots and charter flights for private use.
Hindi: इसके बजाय, निजी उपयोग, स्वतंत्र पायलट और चार्टर उड़ानों के लिए एकल हवाई सुविधा है।
English: Instead, there is a small box that appears as part of the Quick Settings panel.
Hindi: इसके बजाय, एक छोटा बॉक्स है जो त्वरित सेटिंग्स पैनल के भाग के रूप में दिखाई देता है।
English: Instead, there is a small field that exhibits up as a part of the fast settings panel.
Hindi: इसके बजाय, एक छोटा बॉक्स है जो त्वरित सेटिंग्स पैनल के भाग के रूप में दिखाई देता है।
English: Instead, there is an abnormal growth of the placenta.
Hindi: इसके बजाय, प्लेसेंटा की असामान्य वृद्धि होती है।
English: Instead, there is an overall upward trajectory of felicity that begins in our teens and early 1920s.
Hindi: इसके बजाय, हमारे किशोरों और शुरुआती बीसियों में शुरू होने वाली खुशी का एक समग्र ऊपरी प्रक्षेपण होता है.
English: Instead, there is an overall upward trajectory of happiness beginning in our teens and early twenties.
Hindi: इसके बजाय, हमारे किशोरों और शुरुआती बीसियों में शुरू होने वाली खुशी का एक समग्र ऊपरी प्रक्षेपण होता है.
English: Instead, there is an overall upward trajectory of happiness that begins in our teens and early twenties.
Hindi: इसके बजाय, हमारे किशोरों और शुरुआती बीसियों में शुरू होने वाली खुशी का एक समग्र ऊपरी प्रक्षेपण होता है.
English: Instead, there is constant resistance to the act of eating .
Hindi: इसके बजाय, खाने के कार्य के लिए निरंतर प्रतिरोध है ।
English: Instead, there is just one air facility for private use, independent pilots and charter flights.
Hindi: इसके बजाय, निजी उपयोग, स्वतंत्र पायलट और चार्टर उड़ानों के लिए एकल हवाई सुविधा है।
English: Instead, there was an increased misery.
Hindi: इसके बजाए दुर्दशा बढ़ती ही गयी.
English: Instead, there was mutual respect and love.
Hindi: बदले में सम्मान और प्यार दिया था।
English: Instead, there was something completely different on my mind.
Hindi: मेरे मन में पूरी तरह से कुछ अलग था।
English: Instead, there were squirrels.
Hindi: बजाय जलेबियां थीं।
English: Instead, there will be terror on every side, among all the inhabitants of the lands.
Hindi: बजाय, वहाँ हर तरफ आतंक हो जाएगा, भूमि के सभी निवासियों के बीच में.
English: Instead, there's a small box that shows up as part of the quick settings panel.
Hindi: इसके बजाय, एक छोटा बॉक्स है जो त्वरित सेटिंग्स पैनल के भाग के रूप में दिखाई देता है।
English: Instead, there's a storage area at the top of the middle collection where you are able to stash such things as sunglasses, and under that, a 2-DIN radio.
Hindi: इसके बजाय, सेंटर स्टैक के शीर्ष पर एक स्टोरेज कंपार्टमेंट है जहां आप धूप के चश्मे जैसी चीजों को दबा सकते हैं, और उसके नीचे, 2-डीआईएन रेडियो।
English: Instead, there's a virtual bezel, which I'm not too comfortable with since it does take some getting used to.
Hindi: इसके बजाय, एक वर्चुअल बेज़ल है, जिसके साथ मैं बहुत सहज नहीं हूँ क्योंकि इसकी आदत पड़ने में कुछ समय लगता है।
English: Instead, there's low-pressure air inside.
Hindi: इसके बजाय, उनके अंदर कम दबाव वाली हवा होती है।
English: Instead, there's the opportunity to find some form before they will really need it, to test out combinations and to learn to play under new leaders.
Hindi: इसके बजाय, आपके पास कुछ फॉर्म खोजने, संयोजन का परीक्षण करने और वास्तव में इसकी आवश्यकता होने से पहले एक नए नेता के तहत खेलना सीखने का अवसर है।
English: Instead, these are manufactured using a sturdy material called epoxy resin, which can withstand the weather conditions, vibration, temperature and even shocks.
Hindi: इसके बजाय, इन्हें एपॉक्सी राल नामक एक मजबूत सामग्री का उपयोग करके निर्मित किया जाता है, जो मौसम की स्थिति, कंपन, तापमान और यहां तक कि झटके का सामना कर सकता है।
English: Instead, these documents can be uploaded directly through the mobile or web application.
Hindi: इसके बजाय, इन दस्तावेजों को सीधे मोबाइल या वेब एप्लिकेशन के माध्यम से अपलोड किया जा सकता है।
English: Instead, these foods are packed with excess calories, fat, sugar and salt content, which are not good for your health.
Hindi: इसके बजाय, इन खाद्य पदार्थों को अधिक कैलोरी, वसा, चीनी और नमक सामग्री के साथ पैक किया जाता है, जो आपके स्वास्थ्य के लिए अच्छा नहीं है।
English: Instead, these toxins are sequestered in certain parts of the butterfly's body, providing defense against predators.
Hindi: इसके विपरीत, इन विषाक्त पदार्थों को तितली के शरीर के कुछ हिस्सों में तोड़ दिया जाता है, जिससे शिकारियों से सुरक्षा मिलती है।
English: Instead, they are colored with chlorophyll, the naturally occurring pigment found in plants.
Hindi: इसके बजाय, वे क्लोरोफिल के साथ रंगीन होते हैं, पौधों में पाए जाने वाले स्वाभाविक रूप से होने वाले वर्णक।
English: Instead, they are concrete and invite you to examine and reflect on specific incidents and to acquire more self-knowledge and understanding of others.
Hindi: इसके बजाय, वे ठोस हैं और आप विशिष्ट घटनाओं की जांच और प्रतिबिंबित करने और दूसरों की अधिक आत्म-ज्ञान और समझ हासिल करने के लिए आमंत्रित करते हैं।
English: Instead, they are driven there by either a previously visited website or by having an adware application present on their devices.
Hindi: इसके बजाय, उन्हें वहां पहले से देखी गई वेबसाइट के कारण या उनके कंप्यूटर पर एडवेयर एप्लिकेशन की उपस्थिति के कारण मजबूर रीडायरेक्ट के माध्यम से ले जाया जाता है।
English: Instead, they are just 'hanging out,' spending some quality time with one another.
Hindi: इसके बजाय, वे बस "बाहर घूमने" जाते हैं और एक-दूसरे के साथ कुछ गुणवत्तापूर्ण समय बिताते हैं।
English: Instead, they are looking for people who are not experts in merely one single field but who can build bridges between the cultures of different departments.
Hindi: इसके बजाए, वे ऐसे लोगों की तलाश में हैं जो केवल एक ही क्षेत्र में विशेषज्ञ नहीं हैं लेकिन विभिन्न विभागों की संस्कृतियों के बीच पुलों का निर्माण कौन कर सकता है।
English: Instead, they are made with natural rubber and organic cotton.
Hindi: इसके बजाय, वे प्राकृतिक रबर और जैविक कपास से बने होते हैं।
English: Instead, they are more likely to complain of fatigue and sleep problems and demonstrate irritability due to loss of interest in work and hobbies.
Hindi: इसके बजाय, वे थकान, चिड़चिड़ापन, नींद की समस्या और काम और शौक में रुचि कम होने की शिकायत करते हैं।
English: Instead, they are now its enemies.
Hindi: वस्तुतः वे तो अब उसके शत्रु बन बैठे हैं.
English: Instead, they are now spending their energies on collecting data, analyzing it and making business decisions based on the data intelligence.
Hindi: इसके बजाय, वे अब डेटा एकत्र करने, उसका विश्लेषण करने और डेटा इंटेलिजेंस के आधार पर व्यावसायिक निर्णय लेने में अपनी ऊर्जा खर्च कर रहे हैं।
English: Instead, they are pedaling what would be classified Malware-as-a-service MaaS - which means that other cybercriminals purchase the malware from them in order to conduct their own hacking campaigns.
Hindi: इसके बजाय, वे पेडलिंग कर रहे हैं कि क्या मालवेयर-ए-ए-सर्विस एमएएस वर्गीकृत किया जाएगा - जिसका अर्थ है कि अन्य साइबर क्रिमिनल अपने हैकिंग अभियानों का संचालन करने के लिए उनसे मैलवेयर खरीदते हैं।
English: Instead, they are peddling what would be classified Malware-as-a-service MaaS - which means that other cybercriminals purchase the malware from them in order to conduct their own hacking campaigns.
Hindi: इसके बजाय, वे पेडलिंग कर रहे हैं कि क्या मालवेयर-ए-ए-सर्विस एमएएस वर्गीकृत किया जाएगा - जिसका अर्थ है कि अन्य साइबर क्रिमिनल अपने हैकिंग अभियानों का संचालन करने के लिए उनसे मैलवेयर खरीदते हैं।
English: Instead, they are purchased from a broker.
Hindi: इसके बजाय, वे इसे एक वितरक से खरीदते हैं।
English: Instead, they are sent from one user to another.
Hindi: इसके बजाए, इसे एक उपयोगकर्ता से दूसरे उपयोगकर्ता को भेजा जाता है।
English: Instead, they are service contracts.
Hindi: इसके बजाय, इसके साथ सेवा अनुबंध हैं।
English: Instead, they are simply wireless versions of the original devices.
Hindi: इसके बजाय, वे मूल उपकरणों के केवल वायरलेस संस्करण हैं।
English: Instead, they are taken there either through a forced redirect caused by a previously visited website or due to the presence of an adware application on their computers.
Hindi: इसके बजाय, उन्हें वहां पहले से देखी गई वेबसाइट के कारण या उनके कंप्यूटर पर एडवेयर एप्लिकेशन की उपस्थिति के कारण मजबूर रीडायरेक्ट के माध्यम से ले जाया जाता है।
English: Instead, they are,
Hindi: बल्कि वो होते हैं,
English: Instead, they ate from the grain of the present year , from the land of Canaan .
Hindi: बजाय, वे वर्तमान वर्ष के अनाज से खा लिया, कनान देश से.
English: Instead, they ate from the grain of the present year, from the land of Canaan.
Hindi: बजाय, वे वर्तमान वर्ष के अनाज से खा लिया, कनान देश से.
English: Instead, they became a common source of air and water pollution, he told CNBC.
Hindi: बदले में, वे वायु और जल प्रदूषण का एक सामान्य स्रोत बन जाते हैं, उन्होंने सीएनबीसी को बताया।
English: Instead, they bop around the house keeping kids honest and on their toes during the lead up to Christmas.
Hindi: इसके बजाय, वे क्रिसमस की अगुवाई के दौरान बच्चों को ईमानदार और अपने पैर की उंगलियों पर रखते हुए घर के चारों ओर घूमते हैं।
English: Instead, they broke up about seven months after the show.
Hindi: इसके बजाय, वे शो के लगभग सात महीने बाद टूट गए।
English: Instead, they buy a new place.
Hindi: वे इसके बजाय नया खरीदते हैं।
English: Instead, they can also consist of images, audio, video, documents, and many other formats.
Hindi: इसके अलावा इसमें चित्र, ऑडियो, वीडियो, दस्तावेज़ और कई अन्य प्रारूप शामिल हो सकते हैं।
English: Instead, they can be an opportunity for everyone to get on the same page about how to best support our children.
Hindi: इसके बजाए, वे सभी बच्चों को अपने बच्चों का सर्वोत्तम समर्थन करने के बारे में एक ही पृष्ठ पर आने का मौका दे सकते हैं।
English: Instead, they can be an opportunity for everyone to get on the same page on how to best support our children.
Hindi: इसके बजाए, वे सभी बच्चों को अपने बच्चों का सर्वोत्तम समर्थन करने के बारे में एक ही पृष्ठ पर आने का मौका दे सकते हैं।
English: Instead, they complain about fatigue, sleep problems and loss of interest in work and hobbies.
Hindi: इसके बजाय, वे थकान, चिड़चिड़ापन, नींद की समस्या और काम और शौक में रुचि कम होने की शिकायत करते हैं।
English: Instead, they could use it as an opportunity to buy at a discounted rate.
Hindi: इसके बजाय, वे इसे रियायती दर पर खरीदने के अवसर के रूप में उपयोग कर सकते थे।
English: Instead, they demanded that she interacts with them at NRS Medical College and Hospital and delivers an unconditional apology for her remarks at the SSKM Hospital on June 13.
Hindi: इसके बजाय, उन्होंने मांग की कि वह एनआरएस मेडिकल कॉलेज और अस्पताल में उनके साथ बातचीत करते हैं और 13 जून को एसएसकेएम अस्पताल में उनकी टिप्पणी के लिए बिना शर्त माफी मांगते हैं।
English: Instead, they drew up four.
Hindi: इसके बजाए, उन्होंने चार को आकर्षित किया।
English: Instead, they ended up having to do it themselves.
Hindi: इसके बजाय, उन्होंने इसे स्वयं करने के लिए समाप्त कर दिया।
English: Instead, they entered the form
Hindi: इसके बजाय, उन्होंने फॉर्म में प्रवेश किया
English: Instead, they experience impatience and frustration.
Hindi: इसके बजाय, वे अधीरता और हताशा का अनुभव करते हैं।
English: Instead, they focused on selling their products online.
Hindi: इसके बजाय उन्होंने अपने उत्पादों को ऑनलाइन बेचने पर फोकस किया.
English: Instead, they give you an opportunity to place your bet on the whole line.
Hindi: इसके बजाय, वे आपको पूरी लाइन पर अपना दांव लगाने का मौका देते हैं।
English: Instead, they graze.
Hindi: इसके बदले वे जुगाली करते हैं ।
English: Instead, they hardened their necks to be like the neck of their fathers, who were not willing to obey the Lord, their God.
Hindi: बजाय, वे अपनी गर्दन कठोर अपने पिता की गर्दन की तरह बनना, जो प्रभु की आज्ञा का पालन करने के लिए तैयार नहीं थे, उनके भगवान.
English: Instead, they have been advised to undertake programs related to increasing health awareness.
Hindi: इसके बजाए उन्हें स्वास्थ्य संबंधी जागरुकता बढ़ाने से संबंधित कार्यक्रमों करने की सलाह दी गई है।
English: Instead, they have decided to get information about this through other means.
Hindi: इसके बजाय उन्होंने अन्य साधनों के जरिए इस बारे में सूचना प्राप्त करने का फैसला किया है।
English: Instead, they have low-pressure air inside of them.
Hindi: इसके बजाय, उनके अंदर कम दबाव वाली हवा होती है।
English: Instead, they have to estimate the potential of the option in the market.
Hindi: इसके बजाय, उन्हें बाजार में विकल्प की क्षमता का अनुमान लगाना होगा।
English: Instead, they individually and in small groups attacked a convoy from the flanks, firing at the enemy from behind stones, fences, and trees.
Hindi: इसके बजाय, उन्होंने व्यक्तिगत रूप से और छोटे समूहों में, काफिले पर हमला किया, पत्थरों, बाड़ और पेड़ों के पीछे से दुश्मन पर गोलीबारी की।
English: Instead, they kept her in the leotard, so that's a highlight ... well, at least for the Japanese version.
Hindi: इसके बजाय, उन्होंने उसे लिओटर्ड में रखा, इसलिए यह एक हाइलाइट है ... ठीक है, कम से कम जापानी संस्करण के लिए।
English: Instead, they kept her in the leotard, so that's a highlight... well, at least for the Japanese version.
Hindi: इसके बजाय, उन्होंने उसे लिओटर्ड में रखा, इसलिए यह एक हाइलाइट है ... ठीक है, कम से कम जापानी संस्करण के लिए।
English: Instead, they like equities in Europe and Japan, as well as the Canadian dollar vs. the Swiss franc
Hindi: इसके बजाय, वे यूरोप और जापान में इक्विटी पसंद करते हैं, साथ ही कनाडाई डॉलर बनाम स्विस फ़्रैंक
English: Instead, they like guys who are a little taller than them, have confidence, and make them feel safe and secure.
Hindi: इसके बजाय, वे उन लोगों को पसंद करते हैं जो उनसे थोड़े लंबे हैं, उनमें आत्मविश्वास है, और उन्हें सुरक्षित और सुरक्षित महसूस कराते हैं.
English: Instead, they lost the game.
Hindi: इसके बजाय, वे खेल हार गए।
English: Instead, they make a doubtful declare saying, the phrase was first utilized by Irish-American author, Thomas.
Hindi: इसके बजाय, वे एक संदिग्ध दावा करते हुए कहते हैं, इस शब्द का पहली बार इस्तेमाल आयरिश-अमेरिकी लेखक, थॉमस ने किया था।
English: Instead, they make a dubious claim saying, the word was first used by Irish-American writer, Thomas.
Hindi: इसके बजाय, वे एक संदिग्ध दावा करते हुए कहते हैं, इस शब्द का पहली बार इस्तेमाल आयरिश-अमेरिकी लेखक, थॉमस ने किया था।
English: Instead, they may experience low motivation, a lack of energy, or physical problems.
Hindi: वे, इसके बजाय, कम प्रेरणा, ऊर्जा की कमी या शारीरिक समस्याओं की शिकायत कर सकते हैं।
English: Instead, they may just do it where their parents don't see.
Hindi: इसके बजाय, वे ऐसा कर सकते हैं जहां उनके माता-पिता नहीं देखते हैं।
English: Instead, they might have a general feeling of poor health, including fatigue, bone or joint pain, irritability, anxiety and depression, and missed menstrual periods in women.
Hindi: इसके बजाय, उन्हें थकान, हड्डी या जोड़ों के दर्द, चिड़चिड़ापन, चिंता और अवसाद और महिलाओं में मासिक धर्म की कमी सहित खराब स्वास्थ्य की सामान्य भावना हो सकती है।
English: Instead, they moved to the left
Hindi: बजाय बायें मुड़ गए
English: Instead, they need our love and support.
Hindi: फिलहाल उन्हें हमारे प्यार और सपोर्ट की जरूरत है।
English: Instead, they need to estimate the potential options in the market.
Hindi: इसके बजाय, उन्हें बाजार में विकल्प की क्षमता का अनुमान लगाना होगा।
English: Instead, they need to gauge the capability of the alternative in the market.
Hindi: इसके बजाय, उन्हें बाजार में विकल्प की क्षमता का अनुमान लगाना होगा।
English: Instead, they need to get used to life outside the womb, their new environment and to be close to the voices, people and smells they recognise.
Hindi: इसके बजाय, उन्हें गर्भ के बाहर के जीवन, अपने नए वातावरण और उन आवाज़ों, लोगों और गंधों के करीब रहने की आदत डालने की ज़रूरत है जिन्हें वे पहचानते हैं।
English: Instead, they never got the pitching and only occasionally got the hitting that carried them to their first division championship in 13 years.
Hindi: उन्हें पिचिंग कभी नहीं मिली और केवल कभी-कभार ही हिटिंग मिली जो उन्हें 13 वर्षों में अपनी पहली डिवीजन चैंपियनशिप में ले गई और उन्हें पहली बार बैक-टू-बैक प्लेऑफ़ प्रदर्शन दिया।
English: Instead, they offer to purchase f-35.
Hindi: इसके बजाय, वे एफ -35 खरीदने की पेशकश करते हैं।
English: Instead, they offered to pay me cash.
Hindi: बदले में उन्हें नकद राशि देने की पेशकश की.
English: Instead, they only focus on what they believe is best for them.
Hindi: इसके बजाय, वे केवल इस बात पर ध्यान केंद्रित करते हैं कि वे क्या मानते हैं कि उनके लिए सबसे अच्छा है।
English: Instead, they operate across a network of computers.
Hindi: इसके बजाय, वे कंप्यूटर के नेटवर्क पर चलते हैं।
English: Instead, they pass those cost savings on to customers in the form of higher interest rates and lower fees.
Hindi: इसके बजाय, वे उन लागत बचत को उच्च ब्याज दरों और कम शुल्क के रूप में ग्राहकों को देते हैं।
English: Instead, they present us with something we didn't even know we wanted.
Hindi: इसके बजाय, वे हमें कुछ ऐसा पेश करते हैं जो हमने किया भी नहीं जानना हम चाहते थे।