Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Government is also running its various policies and schemes for this purpose.
Hindi: सरकार द्वारा इस प्रयोजन के लिए विभिन्न नीतियां और योजनाएं भी चलाई जाती हैं।
English: The Government is also sympathetically considering the report of the one-man judicial committee headed by Justice L Narasimha Reddy on OROP to look into the anomalies, if any, arising out of implementation of OROP and will take decision soon.
Hindi: सरकार वन रैंक वन पेंशन के कार्यान्वयन से उत्पन्न किसी भी विसंगति का पता लगाने के लिए न्यायमूर्ति एल.नरसिम्हा रेड्डी के नेतृत्व वाली एक सदस्यीय न्यायिक समिति की रिपोर्ट पर भी सहानुभूति पूर्वक विचार कर रही है और वह जल्दी ही कोई फैसला करेगी।
English: The Government is also taking a holistic approach towards improving the living standard of its citizens, with Swachchh Bharat Mission, with a dedicated corpus of funds to address concerns over waste disposal, sewage treatment, sanitation factors which adversely affect the quality of land, Dr Harsh Vardhan said.
Hindi: डॉ. हर्षवर्धन ने कहा, सरकार अपशिष्ट निपटान, सीवेज की समस्या को दूर करने के साथ स्वच्छ भारत मिशन और अपने नागरिकों के जीवन स्तर में सुधार लाने की दिशा में एक व्यापक दृष्टिकोण के साथ काम कर रही है।
English: The Government is also taking proactive steps to ensure that students receive the required knowledge and skills that are essential to meet new needs.
Hindi: सरकार यह सुनिश्चित करने की दिशा में आगे बढ़कर प्रयास कर रही है कि विद्यार्थियों को वह जरूरी ज्ञान और कौशल प्राप्त हों जो नई जरूरतों को पूरा करने के लिए जरूरी हैं।
English: The Government is also taking various initiatives to increase the use of Inland Waterways and Coastal Shipping for greater cargo shipment
Hindi: सरकार अंतर्देशीय जलमार्ग और तटीय नौवहन के माध्यम से अधिक मालवाहक पोत परिवहन के उपयोग को बढ़ाने के लिए विभिन्न पहल कर रही है
English: The Government is also trying to get improved and clean coal technology for this purpose.
Hindi: सरकार इस उद्देश्य के लिए बेहतर और स्वच्छ कोयला तकनीक प्राप्त करने का भी प्रयास कर रही है।
English: The Government is also undertaking 100 percent digitization of Waqf properties across the country so that these properties can be utilised for the welfare of the Muslim community.
Hindi: सरकार देशभर में वक्फ संपत्तियों का शत प्रतिशत डिजिटाइजेशन भी करा रही है जिससे इन संपत्तियों का उपयोग मुस्लिम समुदाय के भले के लिए किया जा सके।
English: The Government is also working with State Governments to reach a consensus on the Goods and Services Tax.
Hindi: मेरी सरकार माल एवं सेवा कर के संबंध में आम सहमति कायम करने के लिए राज्य सरकारों के साथ मिलकर भी कार्य कर रही है।
English: The Government is always ready for talks.
Hindi: सरकार वार्ता के लिए हमेशा तैयार है।
English: The Government is always ready for talks Union Agriculture Minister Narendra Singh Tomar
Hindi: कृषि मंत्री नरेंद्र सिंह तोमर ने कहा, सरकार किसानों के साथ वार्ता के लिए तैयार
English: The Government is always willing and wanting to sit down and negotiate with the relevant organisations .
Hindi: सरकार हमेशा तैयार है और संबंधित संगठनों के साथ बैठकर बातचीत करना चाहती है।
English: The Government is announcing the Productivity Linked Bonus PLB and ad hoc bonus for its non-gazetted employees to be disbursed immediately.
Hindi: सरकार अपने अराजपत्रित कर्मचारियों के लिए उत्पादकता से जुड़े बोनस पीएलबी और एडहॉक बोनस के तत्काल भुगतान की घोषणा कर रही है।
English: The Government is apathetic, he said.
Hindi: उन्हांेने कहा कि सरकार उदासीन हो गई है।
English: The Government is assisting in setting up Old age homes, Day care Homes for Alzheimers and dementia patients, physiotherapy clinics and Mobile Health Clinics for remote areas and villages
Hindi: सरकार दूरदराज के क्षेत्रों एवं गांवों में अल्जाइमर एवं डिमेंशिया रोगियों के लिए ओल्ड एज होम एवं डे केयर, फिजियोथेरेपी क्लीनिक और मोबाइल हेल्थ क्लीनिक स्थापित करने के लिए सहायता कर रही है
English: The Government is assisting in setting up Old age homes, Day care Homes for Alzheimers and dementia patients, physiotherapy clinics and Mobile Health Clinics for remote areas and villages.
Hindi: सरकार दूरदराज के क्षेत्रों एवं गांवों में अल्जाइमर एवं डिमेंशिया रोगियों के लिए ओल्ड एज होम एवं डे केयर, फिजियोथेरेपी क्लीनिक और मोबाइल हेल्थ क्लीनिक स्थापित करने के लिए सहायता कर रही है।
English: The Government is at a standstill.
Hindi: सरकार ज़िद पर अड़ी है.
English: The Government is at an advanced stage of bringing in a new and comprehensive law in consonance with the provisions of the UN Convention.
Hindi: सरकार संयुक्त राष्ट्र समझौते के प्रावधानों के अनुरूप एक नया और व्यापक कानून लाने की अंतिम अवस्था है।
English: The Government is at the same time, continuing its efforts at increasing the pace of economic development in the State and expanding employment opportunities.
Hindi: साथ ही, मेरी सरकार ने राज्य में आर्थिक विकास की गति बढ़ाने तथा रोजगार के अवसरों को बढ़ाने के अपने प्रयासों को जारी रखा है।
English: The Government is attaching high priority to raising agricultural production and productivity in eastern India by harnessing the ample water resource available there and injecting new technologies.
Hindi: सरकार पूर्वी भारत में उपलब्ध प्रचुर जल संसाधन का दोहन करके और नई प्रौद्योगिकियों का प्रयोग करके वहां कृषि उत्पादन और उत्पादकता में वृद्धि करने को उच्च प्राथमिकता दे रही है।
English: The Government is awaiting the outcome of deliberations by the Standing Committee so that we could take further action to take the Bill forward, he added
Hindi: सरकार इस स्थायी समिति के निष्कर्ष की प्रतीक्षा कर रही है, ताकि वह इस बिल को आगे बढ़ाने में अगली कार्रवाई कर सके।
English: The Government is aware of a study done by University of British Colombia which primarily raises the issues of high fisheries subsidies.
Hindi: सरकार को यूनिवर्सिटी ऑफ ब्रिटिश कोलंबिया द्वारा किए गए अध्ययन की जानकारी है, जिसमें मुख्यतः अत्यधिक मत्स्यन सब्सिडीज के मुद्दे उठाए जाते हैं।
English: The Government is aware of the concerns of pilgrims for the timely commencement of the annual pilgrimage to the Shri Amarnath Shrine and is reviewing the situation keeping in mind the safety of the pilgrims.
Hindi: सरकार श्री अमरनाथ मंदिर की वार्षिक यात्रा समय से आरंभ करने की तीर्थ यात्रियों की चिंता से अवगत है और यात्रियों की सुरक्षा को ध्यान में रखते हुए स्थिति की समीक्षा कर रही है।
English: The Government is aware of these sentiments.
Hindi: सरकार उनकी इन भावनाओं से अवगत है।
English: The Government is aware that aggrieved women are accessing reliefs and services under the provision of the Act.
Hindi: सरकार जानती है कि पीड़ित महिलाएं उक्त अधिनियम के प्रावधानों के अतर्गत राहत व सेवाएं प्राप्त कर रही हैं।
English: The Government is aware that several Residential Care Facilities have failed to comply and have not been penalized as the Juvenile Justice Act does not contain penalties for failure to register within the six month period that was provided in the Act.
Hindi: सरकार को यह पता है कि अनेक आवासीय देखभाल सुविधाओं में इसका अनुपालन नहीं हो रहा है और उन्हें दंडित नहीं किया जा रहा है, क्योंकि किशोर न्याय अधिनियम में 6 महीने की अवधि के अंदर पंजीकरण न कराने पर कोई दंड देने का प्रावधान नहीं है।
English: The Government is behaving like dictator.
Hindi: सरकार अधिनायकशाही जैसा बर्ताव कर रही है।
English: The Government is being run by the RSS.
Hindi: आरएसएस ही सरकार को चला रही है।
English: The Government is building a pentagon of corridors across India to boost manufacturing and project India as a global hub.
Hindi: इसके अलावा भारत सरकार विनिर्माण में तेजी लाने और भारत को वैश्विक विनिर्माण केंद्र के रूप में स्थापित करने के लिए देश भर में गलियारों का एक पंचकोण पैंटागन बना रही है.
English: The Government is carrying forward the restructuring and reform process in the power sector.
Hindi: घ. सरकार पुनर्संरचना और सुधार की इस प्रक्रिया को विद्युत क्षेत्र केमें कार्यान्वित कर रही है।
English: The Government is ceased of the aspirations, sentiments and views of the Naga people and has appointed Shri R.N. Ravi as Interlocutor and Governments representative for recommending a suitable solution.
Hindi: सरकार ने नगा जनता की आकांक्षाओं, भावनाओं और विचारों पर ध्यान दिया है और उपयुक्त समाधान के लिए श्री आर. एन. रवि को वार्ताकार और सरकार का प्रतिनिधि नियुक्त किया है।
English: The Government is celebrating the month of September, 2018 as the National Nutrition Month under the Poshan Abhiyan.
Hindi: सरकार पोषण अभियान के तहत सितंबर, 2018 महीने को राष्ट्रीय पोषण माह के रूप में  मना रही है
English: The Government is clearly worried.
Hindi: सरकार निश्चित रूप से चिंतित है।
English: The Government is closely looking into all regulatory processes with a view to making them simple and reducing the burden of compliance on investors.
Hindi: सरकार सभी नियामकीय प्रक्रियाओं पर करीबी नजर रख रही है, ताकि उन्हें सरल बनाने के साथ-साथ निवेशकों पर उनके पालन का बोझ भी कम किया जा सके।
English: The Government is closely monitoring the functioning of fruits and vegetable markets and also the Farmer-Consumer Markets without compromising on precautionary measures.
Hindi: सरकार एहतियाती कदमों से समझौता किए बिना फल एवं सब्जी बाजारों तथा कृषक-उपभोक्ता बाजारों पर करीबी निगरानी कर रही है।
English: The Government is closely monitoring the situation and has directed the intelligence and security agencies to identify all such elements and keep a watch on their activities.
Hindi: सरकार स्थिति की गहन निगरानी कर रही है और खुफिया तथा सुरक्षा एजेंसियों को निर्देश दिए हैं कि वे एसे तत्वों की पहचान करें और उनकी गतिविधियों पर नज़र रखें।
English: The Government is closely monitoring the situation and is in constant touch with the State Government for extending the required support and assistance.
Hindi: सरकार इस स्थिति पर निगरानी रखे हुए है तथा सहायता और मदद उपलब्ध कराने के लिए सरकार राज्य सरकार के साथ लगातार संपर्क में है।
English: The Government is closely monitoring the situation on a daily basis.
Hindi: सरकार प्रति दिन स्थिति का करीब से जायजा ले रही है।
English: The Government is closely monitoring the trend of exports.
Hindi: सरकार निर्यात के रूझानों की निगरानी कर रही है।
English: The Government is coming out with a new decision daily.
Hindi: सरकार हर दिन नया फैसला ले रही है।
English: The Government is committed for availability of life saving drugsdevices at affordable prices to the consumers
Hindi: सरकार उपभोक्ताओं को सस्ती कीमतों पर जीवन रक्षक दवाओंउपकरणों की उपलब्धता के लिए प्रतिबद्ध है
English: The Government is committed for overall development.
Hindi: सरकार सबका साथ-सबका विकास के लिए प्रतिबद्ध है।
English: The Government is committed for the betterment of women empowerment.
Hindi: महिला सशक्तिकरण के लिए शासन प्रतिबद्ध
English: The Government is committed for the welfare of our jawans.
Hindi: सरकार हमारे जवानों के कल्याण के लिए प्रतिबद्ध है।
English: The Government is committed for this.
Hindi: इसके लिए सरकार प्रतिबद्ध है।
English: The Government is committed fully to secularism and will take steps to ensure that the minorities, while preserving their distinct cultural identities, enjoy a sense of full and equal participation in all spheres of national life.
Hindi: सरकार धर्मनिरपेक्षता के प्रति पूरी तरह से वचनबद्ध है और वह यह सुनिश्चित करने के लिए कदम उठाएगी कि अल्पसंख्यक वर्ग, अपनी स्वतंत्र सांस्कृतिक विशिष्टता को सुरक्षित रखते हुए, राष्ट्रीय जीवन के सभी क्षेत्रों में पूर्ण और समान भागीदारी का अनुभव कर सकें।
English: The Government is committed to Jammu  Kashmirs development.
Hindi: सरकार जम्मू-कश्मीर के विकास को प्रतिबद्ध है।
English: The Government is committed to MGNREGS for improving the lives of the poor households through a well governed programme with a thrust on durable assets, sustainable livelihoods and infrastructure for the poor.
Hindi: स्थायी परिसंपत्ति, सतत आजीविका और गरीबों के लिए बुनियादी ढांचा पर जोर देने के साथ, एक अच्छे प्रकार से संचालित कार्यक्रम के माध्यम से सरकार मनरेगा के द्वारा गरीब परिवारों को बेहतर जीवन प्रदान करने के लिए लिए प्रतिबद्ध है।
English: The Government is committed to a strong and effective public sector whose social objectives are met by its commercial functioning.
Hindi: सरकार एक ऐसे सुदृढ़ और प्रभावी सार्वजनिक क्षेत्र के लिए वचनबद्ध है, जिसकी कार्यप्रणाली से उसके वाणिज्यिक उद्देश्य पूरे हों।
English: The Government is committed to a strong and effective public sector, whose social objectives are met by its commercial functioning.
Hindi: सरकार एक ऐसे सुदृढ़ और प्रभावी सार्वजनिक क्षेत्र के लिए वचनबद्ध है जिसके वाणिज्यिक कार्यकलापों से सामाजिक उद्देश्यों की पूर्ति हो सके।
English: The Government is committed to accelerating the pace of economic reforms and to broadening their scope.
Hindi: सरकार आर्थिक सुधारों की गति को तेज करने और उनके क्षेत्र को व्यापक बनाने के लिए वचनबद्ध है।
English: The Government is committed to achieving this years fiscal deficit target as well as the fiscal glide path laid out in the budget.
Hindi: सरकार इस वर्ष के वित्तीय घाटे के लक्ष्य और बजट में निर्धारित वित्तीय मार्ग को हासिल करने के लिए प्रतिबद्ध है।
English: The Government is committed to addressing the health issues, improving the scale and ensuring accessibility of quality services for everyone, he added. Shri Ashwini Kumar Choubey, Minister of State for Health and Family Welfare was also present at the function.
Hindi: उन्होंने कहा, सरकार स्वास्थ्य से जुड़े मसलों का समाधान करने, इसके स्तर में सुधार लाने और गुणवत्तापूर्ण सेवाओं तक सभी की पहुंच सुनिश्चित करने के लिए प्रतिबद्ध है। इस अवसर पर स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण राज्य मंत्री श्री अश्विनी कुमार चौबे भी उपस्थित थे।
English: The Government is committed to boosting tourism in all parts of the country including Jammu and Kashmir.
Hindi: सरकार जम्मू-कश्मीर सहित देश के सभी भागों में पर्यटन को बढ़ावा देने के लिए प्रतिबद्ध है।
English: The Government is committed to bridging the gap in the levels of development of the Scheduled Castes, the Scheduled Tribes, backward classes and minorities and to bring them on par with the rest of the society.
Hindi: सरकार अनुसूचित जातियों, अनुसूचित जनजातियों, पिछड़े वर्गों और अल्पसंख्यकों के विकास के स्तरों में अन्तर कम करने और उन्हें शेष समाज के साथ बराबरी पर लाने के लिए वचनबद्ध है।
English: The Government is committed to bring about transformational changes in the country with the mantra of Reform, Perform  Transform.
Hindi: सरकार सुधार, प्रदर्शन एवं बदलाव के मंत्र के साथ देश में रूपांतरणीय बदलाव लाने के लिए प्रतिबद्ध है।
English: The Government is committed to bringing Vijay Mallya back to face justice, he said.
Hindi: विकास स्वरूप ने कहा कि सरकार विजय माल्या पर न्यायिक कार्रवाई करने के लिए उन्हें वापस लाने के लिए प्रतिबद्ध है.
English: The Government is committed to bringing together all the sub-systems constituting watershed-based development under one umbrella to facilitate sharper focus, better integration and more efficient micro-level planning and programme implementation.
Hindi: सरकार जल-विभाजक आधारित विकास की सभी उप-प्रणालियों को एक छत्र के नीचे लाने के लिए कटिबद्ध है, ताकि इस ओर अधिक ध्यान दिया जा सके, बेहतर तालमेल किया जा सके एवं सूक्ष्म स्तरीय योजना और कार्यक्रम के कार्यान्वयन को और अधिक कारगर बनाया जा सके।
English: The Government is committed to broaden, deepen and speed up the process of internal liberalization.
Hindi: सरकार आंतरिक उदारीकरण की प्रक्रिया को व्यापक बनाने, मजबूत आधार देने तथा उसमें तेजी लाने के लिए प्रतिबद्ध है।
English: The Government is committed to combat such cowardly terror attack and it shall make all possible efforts to apprehend the perpetrators and masterminds behind the blasts and ensure that they are punished as per the law.
Hindi: सरकार इस तरह के कायरतापूर्ण आतंकी हमलों का मुकाबला करने के लिए पूरी तरह प्रतिबद्ध है और वह विस्फोट करने वाले अपराधियों और उनके आकाओं को पकड़ने का पूरा प्रयास करेगी तथा यह सुनिश्चित करेगी कि उन्हें कानून के मुताबिक सजा दी जाए।
English: The Government is committed to dealing with Left Wing Extremism in a comprehensive manner.
Hindi: सरकार वामपंथी उग्रवाद से समग्र तरीके से निपटने के प्रति वचनबद्ध है।
English: The Government is committed to develop 100 Smart Cities at an expenditure of over Rs 2 lakh crore.
Hindi: 2 लाख करोड़ रुपये की लागत से 100 स्मार्ट नगरों को विकसित किया जाएगा।
English: The Government is committed to economic reforms aimed at faster economic growth.
Hindi: सरकार तीव्र आर्थिक विकास के लिए आर्थिक सुधारों के प्रति वचनबद्ध है।
English: The Government is committed to eliminate corruption, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि राज्य सरकार भ्रष्टाचार को समाप्त करने के लिए प्रतिबद्ध है।
English: The Government is committed to ensure a decent living habitat to all in urban areas and in particular, for the poor and has taken various initiatives in this regard, asserted the Minister of Housing and Urban Affairs Shri Hardeep Singh Puri today
Hindi: केंद्रीय आवास और शहरी मामलों के मंत्री श्री हरदीप सिंह पुरी ने कहा कि सरकार शहरी क्षेत्रों में सभी लोगों और विशेष रूप से गरीबों के लिए बेहतर आवास सुविधा सुनिश्चित कराने के लिए प्रतिबद्ध है
English: The Government is committed to ensure faster project clearances, attracting new investments, both domestic and foreign, fixing regulatory issues, etc to boost investors confidence.
Hindi: सरकार परियोजनाओं को तेजी से पूरा करने, घरेलू और विदेशी दोनों तरह के नये निवेशों को आकर्षित करना, विनियामक समस्याओं को हल करने जैसे कदम निवेशकों का विश्वास बढ़ाने के लिए उठा रही है।
English: The Government is committed to ensure that every family gets a house and no one sleeps hungry.
Hindi: सरकार संकल्पित है कि हर परिवार को छत मिले और कोई भी व्यक्ति भूखा न सोये।
English: The Government is committed to ensure that no one in the state languishes for want of food, medical treatment or care.
Hindi: सरकार यह सुनिश्चित करने के लिए प्रतिबद्ध है कि राज्य में किसी को खाद्य,चिकित्सा उपचार और देखभाल का अभाव न रहे।
English: The Government is committed to ensure that the farmers are suitably facilitated during the Rabi season.
Hindi: सरकार यह सुनिश्चित करने के लिए संकल्पबद्ध है कि किसानों को रबी फसल के दौरान उचित सहायता दी जाए।
English: The Government is committed to ensure the safety and dignity of women in the workforce
Hindi: सरकार कार्यस्थल पर महिलाओं की सुरक्षा और सम्मान सुनिश्चित करने के लिए प्रतिब्द्ध है
English: The Government is committed to ensuring a full and easy implementation of the Right to Information.
Hindi: सरकार सूचना के अधिकार के पूरे और सरल कार्यान्वयन को सुनिश्चित करने के लिए प्रतिबद्ध है।
English: The Government is committed to establishing standards of Indian products and services to world class levels which will enable our exports to be accepted globally due to the quality of goods and services, added the Minister.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार भारतीय उत्पादों और सेवाओं के मानकों को विश्व स्तर के अनुरूप करने के लिए प्रतिबद्ध है जो भारतीय उत्पादों एवं सेवाओं की उच्च गुणवत्ता की बदौलत हमारे निर्यात को विश्व स्तर पर स्वीकार करने में सक्षम बनाएगा।
English: The Government is committed to establishing strong and efficient roadways, railways, airways, waterways and digital network in the region, added the Minister.
Hindi: उन्होंने कहा कि क्षेत्र में सड़क, रेल, हवाईमार्ग, जलमार्ग और डिजिटल नेटवर्क की मजबूत श्रृंखला शुरू करने के लिए सरकार प्रतिबद्ध है।
English: The Government is committed to expand Khelo India Scheme and to provide all necessary financial support.
Hindi: सरकार खेलो इंडिया का विस्तार करने और सभी जरूरी वित्तीय सहायता प्रदान करने के लिए वचनबद्ध है।
English: The Government is committed to finding a just and amicable solution to all the outstanding issues in Punjab.
Hindi: सरकार पंजाब में सभी अनसुलझे मसलों का उचित एवं सौहार्दपूर्ण समाधान निकालने के लिए वचनबद्ध है।
English: The Government is committed to fiscal consolidation and prudent public expenditure
Hindi: सरकार वित्तीय सशक्तिकरण तथा कुशल सार्वजनिक व्यय के लिए प्रतिबद्ध है
English: The Government is committed to fiscal consolidation and prudent public expenditure.
Hindi: सरकार वित्तीय सशक्तिकरण तथा कुशल सार्वजनिक व्यय के लिए प्रतिबद्ध है।
English: The Government is committed to free market for petro products and had abolished Administered Price Mechanism APM long time ago.
Hindi: मंत्री महोदय ने कहा है कि सरकार पेट्रोलियम उत्पादों के लिए मुक्त बाजार के प्रति दृढसंकल्प है और इसने काफी समय पहले प्रशासित मूल्य प्रणाली एपीएम को समाप्त कर दिया था।
English: The Government is committed to fulfill the aspirations of emerging New India which is hungry for development
Hindi: सरकार उभरते नये भारत की अपेक्षाओं को पूरा करने के लिए प्रतिबद्ध है, जिसके तहत विकास पर विशेष जोर दिया जा रहा है
English: The Government is committed to fulfill the aspirations of emerging New India which is hungry for development.
Hindi: सरकार उभरते नये भारत की अपेक्षाओं को पूरा करने के लिए प्रतिबद्ध है, जिसके तहत विकास पर विशेष जोर दिया जा रहा है।
English: The Government is committed to further improve the quality of education at all levels, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार आगे सभी स्तरों पर शिक्षा की गुणवत्ता में सुधार करने के लिए प्रतिबद्ध है।
English: The Government is committed to implementing the law relating to provision of equal opportunities, protection of rights and full participation of disabled persons.
Hindi: सरकार विकलांग व्यक्तियों को समान अवसर प्रदान करने, उनके अधिकारों के संरक्षण और पूर्ण भागीदारी से संबंधित कानून लागू करने के लिए प्रतिबद्ध है।
English: The Government is committed to improve quality of education in the state.
Hindi: सरकार शिक्षा की गुणवत्ता को बढ़ाने के लिये प्रतिबद्ध है।
English: The Government is committed to improve the ease of doing business in India.
Hindi: सरकार भारत में व्यवसाय करने की सुगमता को बेहतर बनाने के लिए प्रतिबद्ध है।
English: The Government is committed to improve the quality of public transport in Delhi through extension of Metro, introduction of BRT Corridors, procurement of low-floor buses for DTC, modernization of Private Stage Carriage Services, installation of GPS based automatic tracking  monitoring system, and introduction of automatic fare collection system to facilitate seamless travel across modes.
Hindi: उन्होंने आगे बताया कि सरकार मेट्रो का विस्तार, बीआरटी कॉरीडोर की शुरूआत, डीटीसी के लिए लो पऊलोर बसें, निजी स्टेजकैरिज सेवाओं का आधुनिकीकरण और सीमलेस ट्रेवल विधियों को सरल बनाने संबंधी ऑटोमैटिक फेयर कलैक्शन प्रणाली शुरू करके दिल्ली के सार्वजनिक परिवहन की गुणवत्ता में सुधार करने के लिए प्रतिबध्द है।
English: The Government is committed to inclusive sports development in the country and accords equal priority to both able-bodied and disabled-sport development in the country.
Hindi: सरकार देश में खेलों के समग्र विकास और देश में सामान्य और विकलांग दोनों ही स्तर के खिलाडि़यों को समान प्राथमिकता देने के प्रति वचनबद्ध है।
English: The Government is committed to make Madhya Pradesh a healthy State.
Hindi: मध्य प्रदेश को एक स्वस्थ राज्य बनाने के लिए सरकार प्रतिबद्ध है।
English: The Government is committed to make available essential fuels, particularly cooking fuels to the common man at affordable prices.
Hindi: आम लोगों को सस्ते दामों में ईंधन खास तौर पर आम आदमी को वाजिब दाम पर रसोई गैस मुहैया कराने के लिए सरकार वचनबद्ध है।
English: The Government is committed to promote Organic Farming which improves soil health and leads to better quality crops.
Hindi: सरकार जैविक खेती को बढ़ावा देने के लिए प्रतिबद्ध है, जिससे मिट्टी के स्वास्थ्य में सुधार और बेहतर गुणवत्ता वाली फसलों की उत्पादन बढ़ता है।
English: The Government is committed to promote research and development in this area.
Hindi: सरकार इस क्षेत्र में अनुसंधान तथा विकास को बढ़ावा देने के प्रति कृतसंकल्प हैं।
English: The Government is committed to propagate a culture of quality and boosting manufacturing.
Hindi: सरकार गुणवत्ता की संस्कृति का प्रचार-प्रसार करने और मैन्युफैक्चरिंग को बढ़ावा देने के प्रति कटिबद्ध है।
English: The Government is committed to protect all the interests of the tribals.
Hindi: आदिवासियों के सभी हितों का संरक्षण करने के लिए सरकार कटिबद्ध है।
English: The Government is committed to protect the fundamental rights of citizens, including the right to privacy.
Hindi: सरकार नागरिकों के मौलिक अधिकारों की रक्षा करने के लिए प्रतिबध है, जिसमें निजता का अधिकार भी शामिल है.
English: The Government is committed to protect the interests of all workers, especially those in the unorganised sector.
Hindi: सरकार सभी कामगारों, विशेषकर असंगठित क्षेत्र के कामगारों के हितों की रक्षा के लिए कटिबद्ध है।
English: The Government is committed to protecting the livelihoods of about 12 lakh rubber producers in the country.
Hindi: सरकार देश के लगभग 12 लाख रबड़ उत्पादकों की आजीविका की रक्षा के प्रति दृढ़प्रतिज्ञ है।
English: The Government is committed to provide all necessary help to the affected people and families.
Hindi: सरकार प्रभावित लोगों और परिवारों को सभी आवश्यक सहायता उपलब्ध कराने के लिए प्रतिबद्ध है।