Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Sikri and Justice Ashok Bhushan said,"This is only an interim measure to take care of the pressing needs of Delhi commuters as there is a shortage of buses."
Hindi: न्यायमूर्ति ए. के. सीकरी और न्यायमूर्ति अशोक भूषण की खंडपीठ ने कहा, दिल्ली में बसों की कमी के चलते यात्रियों की जरूरतों को ध्यान में रखते हुए यह अस्थायी तौर पर कदम उठाया गया है।
English: Sikri's consent was "taken orally for a vacancy" in the Commonwealth tribunal, sources said.
Hindi:  सूत्रों ने कहा कि राष्ट्रमंडल न्यायाधिकरण के पद के लिए सीकरी की सहमति मौखिक रूप से ली गई थी।
English: Silappatikaram refers to an instrument called "vangiyam".
Hindi: सिलप्पाटिकारम का तात्पर्य "वंजियम" नामक यंत्र से है।
English: Silius Italicus wrote, as the games approached their peak, that the degenerate Campanians had devised the very worst of precedents, which now threatened the moral fabric of Rome "It was their custom to enliven their banquets with bloodshed and to combine with their feasting the horrid sight of armed men fighting. often the combatants fell dead above the very cups of the revelers, and the tables were stained with streams of blood.
Hindi: सिलिअस इतालिकस के लिए जो खेल के रूप में लिखा शिखर के पास उनके, पतित कम्पानियन रोम में से एक था तैयार कपड़े नैतिक बहुत खराब में से जो अब धमकी दी है और उदाहरण "यह उनकी परम्परा थी की वे अपनी दावत को रक्तपात के साथ सजीव करते थे जहां गठबंधन करने के लिए और सशस्त्र लड़ाई पुरुषों की भयंकर दृष्टि, अक्सर लड़ाकों के बहुत कप ऊपर मृत हो गया, जो तालिकाओं खून की धाराओं के साथ दाग रहे थे।
English: Sillod MLA Abdul Sattar, who had come to the Sena fold from Congress, said "We want to see Aditya Thackeray as the Chief Minister but the final call would be of Uddhav ji."
Hindi: शिवसेना के टिकट पर सिल्लोड से जीत हासिल करने वाले विधायक अब्दुल सत्तार ने कहा  हम आदित्य ठाकरे को मुख्यमंत्री के रूप में देखना चाहते हैं।
English: Silver Lake will be an invaluable partner in implementing our vision for Indian Retail," he added.
Hindi: भारतीय खुदरा क्षेा में हमारे विजन को आगे बढ़ाने में सिल्वर लेक महत्वपूर्ण भागीदार होगा।
English: Silver dollars reaching China whether Spanish, trade, or other were often stamped with Chinese characters known as "chop marks", which indicated that that particular coin had been assayed by a well-known merchant and deemed genuine.
Hindi: चीन तक पहुंचने वाले सिल्वर डॉलर चाहे स्पेनिश, व्यापार, या अन्य को अक्सर " चॉप मार्क्स " के रूप में जाना जाने वाले चीनी पात्रों के साथ मुहर लगाई गई थी, जो यह दर्शाता था कि उस विशेष सिक्के को एक प्रसिद्ध व्यापारी द्वारा स्वीकार किया गया था और वास्तविक माना जाता था।
English: Silverwood said Stokes will have to "rein" him in during training as he is always looking push himself.
Hindi: सिल्वरवुड ने कहा कि स्टोक्स को ट्रेनिंग के दौरान संयम रखना होगा क्योंकि वह हमेशा अतिरिक्त प्रयास करना चाहता है।
English: Silvestri avoided giving each of the Infinity Stones a theme, as he had done in Captain America The First Avenger with the Tesseract, saying, "The music for the Infinity Stones is actually built around Thanos' reaction.
Hindi: """ सिल्वेस्ट्री ने प्रत्येक इन्फिनिटी स्टोन पर अलग धुन बनाने से परहेज किया, जैसा कि उन्होंने कैप्टन अमेरिका द फर्स्ट अवेंजर में टेसरेक्ट के साथ किया था।"
English: Simi feels that Sushant's death maybe the "harbinger of an awakening in Bollywood".
Hindi: सिमी को लगता है कि सुशांत की मौत शायद "बॉलीवुड में एक जागृति का आगाज" करेगी।
English: Similar action was taken there as well."
Hindi: इसी तरह की कार्रवाई वहां भी की गई है।
English: Similar challenges would be there for the coming by-elections also," it said.
Hindi: इस तरह की चुनौतियां आने वाले उपचुनाव में भी होंगी।
English: Similar engineering is also consumed to design Yamaha's global scooter line up which offers comfort and excitement with every ride along with stylish and sporty visual appeal."
Hindi: इसी तरह के इंजीनियरिंग का इस्तेमाल यामाहा के वैश्विक स्कूटर लाइन को तैयार करने के लिए भी किया जाता है जो स्टाइलिश और स्पोर्टी दृश्य के साथ हर सवारी के साथ आराम और उत्साह प्रदान करता है।
English: Similar riddles have been recorded by folklorists in other languages, such as "Boule Boule" in French, "Lille Trille" in Swedish and Norwegian, and "Runtzelken-Puntzelken" or "Humpelken-Pumpelken" in different parts of Germanyalthough none is as widely known as Humpty Dumpty is in English.
Hindi: लोक कथाओं का अध्ययन करने वालों के द्वारा इसी प्रकार की पहेलियां अन्य भाषाओँ में भी प्राप्त की गयी हैं, जैसे फ्रेंच में "बुले बुले", या स्वीडिश और नॉर्वे की भाषा में "लील ट्रिल". हालांकि इनमे से कोई भी इतनी प्रचलित नहीं है जितनी कि अंग्रेजी भाषा में हम्प्टी डम्प्टी है।
English: Similar robots are also being made by companies such as UBTECH "Cruzr" and Softbank Robotics "Pepper".
Hindi: यूबीटेक "क्रूजर" और सॉफ्टबैंक रोबोटिक्स "पेपर" जैसी कंपनियों द्वारा भी इसी तरह के रोबोट बनाए जा रहे हैं।
English: Similar to Facebook, users could also use a "like" button to share interests with friends.
Hindi: फेसबुक के लिए इसी प्रकार, उपयोगकर्ताओं को भी एक "की तरह" बटन का उपयोग दोस्तों के साथ हितों का हिस्सा हो सकता है।
English: Similar to Gormley, Conard argues that as Jules reflects on the passage, it dawns on him "that it refers to an objective framework of value and meaning that is absent from his life". to Conard, this contrasts with the film's prevalent representation of a nihilistic culture.
Hindi: गोर्मले की तरह, कोनार्ड ने तर्क दिया कि जब जूल्स पाठ पढ़ते हैं "यह उस पर दिखायी देता कही "यह कीमत और अर्थ के एक उद्देश्यपूर्ण ढांचे से सम्बन्ध रखता है" . कोनार्ड के लिए यह फिल्म के प्रचलित प्रतिनिधित्व के साथ विरोधाभास है।
English: Similar to her directorial debut Thirteen, Hardwicke opted for an extensive use of hand-held cinematography to make the film "feel real".
Hindi: अपने प्रथम निर्देशकीय थर्टीन के समान ही, फ़िल्म को "यथार्थमय" बनाने के लिए हार्डविक ने हस्त-धारित चलचित्र-कला का व्यापक उपयोग किया।
English: Similar to the mouse model, we also saw a striking decrease in LHPP levels in tumours of patients with liver cancer," said Hindupur.
Hindi: माउस मॉडल की ही तरह हमने लीवर कैंसर वाले रोगियों के ट्यूमर में एलएचपीपी स्तर में लगातार कमी देखी है।
English: Similar to the way someone in Mumbai or Nairobi might use the word "slum," it's to locate our people and to indict the systems of neglect that created these conditions.
Hindi: ठीक वैसे जैसे मुंबई या नैरोबी का रहने वाला "स्लम" शब्द का प्रयोग करता है। यह हमारे लोगों का पता लगाने और यह दिखाने के लिए है कि हमें अनदेखा करने से यह स्थितियाँ पैदा हुयी हैं।
English: Similar, the concept of a mall having one or more "anchor stores" or "big box stores" was pioneered early, with individual stores or smaller-scale chain stores intended to benefit from the shoppers attracted by the big stores.
Hindi: इसी तरह, मॉल में एक या अधिक "लंगर" या "बिग बॉक्स" के दुकानों ने बहुत पहले ही मार्ग प्रशस्त किया, जहां व्यक्तिगत दुकानें या छोटे पैमाने के श्रृंखला-दुकानों को बड़ी दुकानों के प्रति आकर्षित खरीदारों से लाभान्वित होना अभिप्रेत था।
English: Similarly I never said kill innocent humans," Naik asserted.
Hindi: इसी प्रकार, मैंने कभी नहीं कहा कि निर्दोष इंसानों की हत्या करो।
English: Similarly if organic farming yields were lower than those of conventional methods, this could result in the former being "penalized" with a larger ecological footprint.
Hindi: इसी प्रकार, यदि जैविक कृषि की पैदावार, पारंपरिक विधियों की तुलना में कम होती है, तो हो सकता है कि इस कारण से जैविक को वृहद पारिस्थितिक पदचिह्न के साथ "दण्डित" किया जाए।
English: Similarly if the jack is knocked into the ditch it is still alive unless it is out of bounds to the side resulting in a "dead" end which is replayed, though according to international rules the jack is "respotted" to the centre of the rink and the end is continued.
Hindi: इसी प्रकार यदि जैक खाई में गिरा दिया जाता है, तो वह तब तक खेल में बना रहता है जब तक कि दोबारा खेल के दौरान सीमा के बाहर जाने से वह "डेड" न हो गया हो, हालांकि अंतर्राष्ट्रीय नियमों के अनुसार जैक को रिंक के केंद्र में दोबारा से स्थापित कर दिया जाता है और अंत जारी रहता है।
English: Similarly in Mumbai, steel scrap is lying and we are trying to dispose that of so that hangar space can be cleared," Bansal said.
Hindi: इसी तरह मुंबई में इस्पात का कबाड़ पड़ा हुआ है और हम इसे हटाने का प्रयास कर रहे हैं ताकि हैंगर को खाली किया जा सके।
English: Similarly my Government has set up the 'National Police Memorial' in memory of police personnel who were martyred while safeguarding the security of the country."
Hindi: इसी तरह देश की सुरक्षा में शहीद होने वाले हमारे पुलिस बल के जवानों की स्मृति में,मेरी सरकार ने नेशनल पुलिस मेमोरियल का निर्माण किया है.
English: Similarly they will never forgive those like Sidhu who continue to dance to the tunes of their friends in Pakistan," he added.
Hindi: उन्होंने कहा, इसी तरह वे लोग सिद्धू जैसे उन लोगों को कभी माफ नहीं करेंगे जो पाकिस्तान में अपने दोस्तों की धुन पर नाच रहे हैं।
English: Similarly we have also heard that Rahul Gandhi is homosexual," he said.
Hindi: इसी तरह, हमने यह भी सुना है कि राहुल गांधी" समलैंगिक हैं।
English: Similarly, "A30" would be available in 3GB RAM and 32GB internal memory and 4GB RAM and 64GB storage.
Hindi: इसी तरह ए30 3जीबी रैम, 32 जीबी इंटरनल मेमोरी तथा 4जीबी रैम व 64जीबी इंटरनल मेमोरी में आएगा।
English: Similarly, "quarto" is more correctly "copy draught quarto" and "Kings" is an alias for "Foolscap quarto".
Hindi: इसी प्रकार "क्वार्टो" का कहीं अधिक सही स्वरूप "कॉपी ड्रॉट क्वार्टो" है।
English: Similarly, 10 BJP candidates, who are contesting elections from West Bengal, have been accorded security by the Centre for a "limited period", they said.
Hindi: इसी तरह पश्चिम बंगाल से चुनाव लड़ रहे 10 भाजपा उम्मीदवारों को केंद्र द्वारा सीमित अवधि के लिए सुरक्षा प्रदान की गई है.
English: Similarly, 10 BJP candidates, who are contesting elections from West Bengal, have been accorded security by the centre for a "limited period", they said
Hindi: इसी तरह पश्चिम बंगाल से चुनाव लड़ रहे 10 भाजपा उम्मीदवारों को केंद्र द्वारा सीमित अवधि के लिए सुरक्षा प्रदान की गई है
English: Similarly, BSP chief Mayawati, at an election rally held in Ballia, took a jibe at Mulayam and said, "Mulayam seems to have been affected by putra-moh blind love for son, and has even insulted his brother Shivpal."
Hindi: इसी तरह से बसपा प्रमुख मायावती ने भी बलिया की रैली में मुलायम पर चुटकी लेते हुए कहा था कि मुलायम पुत्र मोह से प्रभावित हैं और यहां तक कि भाई शिवपाल का अपमान भी उन्होंने किया।
English: Similarly, Babu Raghuvansh Prasad Singh ji also worked for poor," he said in his address.
Hindi: उन्होंने कहा, "बाबू रघुवंश प्रसाद जी ने भी गरीबों के लिए काम किया।
English: Similarly, CPI-M state secretariat member Nepaldeb Bhattacharya said, "Those who are criticizing the party's decision are doing that keeping in mind the Bengal perspective.
Hindi: इसी तरह माकपा के राज्य सचिवालय के सदस्य नेपालदेब भट्टाचार्य ने कहा, जो पार्टी के फैसले का विरोध कर रहे हैं वह बंगाल को ध्यान में रखते हुए ऐसा कर रहे हैं।
English: Similarly, Canadian acts of Parliament typically contain the following enacting clause "NOW, THEREFORE, Her Majesty, by and with the advice and consent of the Senate and House of Commons of Canada, enacts as follows..." Because the Queen remains a part of parliament, the enacting clause does not need to explicitly mention her, as in realms such as Australia and Tuvalu, where the clause is simply "The Parliament of Australia enacts" and "ENACTED by the Parliament of Tuvalu...", respectively.
Hindi: इसी तरह, कनाडाई संसद के अधिनियम में आम तौर पर निम्नलिखित अधिनियमितियां शामिल होती हैं "अब अतः, महामहिम महारानी, कनाडा के सीनेट और हाउस ऑफ कॉमन्स की सलाह और सहमति से, निम्नानुसार अधिनियमित करती हैं की . "।
English: Similarly, Congress leader Jairam Ramesh said that PM Modi's governance model is not a "complete negative story" and not recognizing his work and demonizing him all the time is not going to help.
Hindi: दरअसल, जयराम रमेश ने कहा था कि पीएम मोदी के शासन का मॉडल 'पूरी तरह नकारात्मक गाथा' नहीं है और उनके काम के महत्व को स्वीकार नहीं करना और हर समय उन्हें खलनायक की तरह पेश करके कुछ हासिल नहीं होने वाला है।
English: Similarly, EJAC president Abdul Qayoom Wani termed the move "illegal and unjust, and in contravention of the law of land"
Hindi: ईजैक अध्यक्ष अब्दुल कयूम वानी ने भी सरकार के इस कदम को गैरकानूनी और अन्यायपूर्ण बताया
English: Similarly, Fadnavis has converted the state secretariat into a "fortress", where the movement of the common man has become difficult, it alleged.
Hindi: इसने आरोप लगाए कि इसी तरह फडणवीस ने राज्य सचिवालय को किले में तब्दील कर दिया है जहां आम आदमी की आवाजाही कठिन हो गई है.
English: Similarly, Hotstar has used dubbing to launch the Hindi web-series "Criminal Justice" in six regional languages - Tamil, Telugu, Kannada, Bangla, Malayalam and Marathi.
Hindi: इसी तरह हॉटस्टार ने हिंदी वेब-सीरीज 'क्रिमिनल जस्टिस' को छह क्षेत्रीय भाषाओं, तमिल, तेलुगू, कन्नड़, बांग्ला, मलयालम और मराठी में लॉन्च करने के लिए डबिंग का उपयोग किया है।
English: Similarly, Indian team management is eagerly waiting for Hardik to become "bowling fit" for white ball matches post back surgery and will be automatic choice for ODIs if fit.
Hindi: इसी तरह, भारतीय टीम प्रबंधन हार्दिक की इस बात का बेसब्री से इंतजार कर रहा है कि वह सफेद गेंद के मैच के लिए "बॉलिंग फिट" बन जाएं।
English: Similarly, Lyon probably has a better record in Australia for the same reasons."
Hindi: इसी तरह से लियोन का भी ऑस्ट्रेलिया में कुछ कारणों से बेहतर रिकॉर्ड रहा है.
English: Similarly, Malik should also be involved in some kind of cricket related activities."
Hindi: इसी तरह मलिक को भी क्रिकेट संबंधी गतिविधियों में शामिल करना चाहिए।
English: Similarly, Mercedes-Benz India Managing Director and CEO Martin Schwenk said, "Though the budget has given a boost to green mobility, we wished for the inclusion of plug-in hybrids for duty exemption too, as that would have further given a push to the green mobility efforts."
Hindi: लक्जरी कार बाजार की अग्रणी मर्सिडीज बेंज इंडिया के प्रबंध निदेशक व मुख्य कार्याधिकारी मार्टिन श्वेंक ने कहा, बजट में हालांकि हरित र्ईंधन वाले वाहनों को मजबूती दी गई है, पर हमने शुल्क छूट में प्लग-इन हाइब्रिड को भी शामिल करने की मांग की थी, जिससे हरित र्ईंधन वाले वाहनों को आगे बढ़ाने की कोशिश को और बल मिलता।
English: Similarly, Nicholas Christopher calls it "more gangland camp than neo-noir", and Foster Hirsch suggests that its "trippy fantasy landscape" characterizes it more definitively than any genre label.
Hindi: इसी तरह, निकोलस क्रिस्टोफर कहा कि यह "नियो-नोयर की तुलना में गेंगलैण्ड केम्प अधिक है", और फोस्टर हिर्ष ने कहा कि इसकी "ट्रीप्पी कल्पना परिदृश्य" इसे किसी भी अन्य पारम्परिक लेबल से अधिक विशेष रूप से परिलक्षित करती है।
English: Similarly, Pakistan has shared lists of 55 civilian prisoners and 227 fishermen in its custody, who are Indians or believed-to-be Indians," it read.
Hindi: इसी तरह से पाकिस्तान ने भी जेल में बंद भारत को 55 कैदियों और 227 मछुआरों की लिस्ट सौंपी हैं।
English: Similarly, Peter Travers of Rolling Stone called Ehle the "best in show".
Hindi: इसी तरह, रोलिंग स्टोन के पीटर ट्रैवर्स ने एहले को "शो में सर्वश्रेष्ठ" कहा।
English: Similarly, Peter Travers of Rolling Stone said that Tokyo Drift "suffers from blurred vision, motor drag and a plot that's running on fumes.
Hindi: """ इसी तरह, रोलिंग स्टोन के पीटर ट्रावेर्स ने कहा कि टोक्यो ड्रिफ्ट ""धुंधले दृष्टिकोण, मोटर ड्रैग और एक कथानक जो धुंए पर चल रहा है, से पीड़ित है।"
English: Similarly, Quran 4612 states "...And before this was the book of Moses, as a guide and a mercy.
Hindi: """ इसी प्रकार कुरान 4612 कहता है "" . और इससे पहले मूसा अलैहिस्सलाम की पुस्तक एक गाइड और दया के रूप में थी।"
English: Similarly, RJD leader and Leader of Opposition in Bihar assembly Tejashwi Yadav said, "The beginning of BJP's defeat has started from UP and Bihar."
Hindi: वहीं, राजद नेता और बिहार के पूर्व उप मुख्यमंत्री तेजस्वी यादव ने कहा कि गठबंधन से उत्तर प्रदेश और बिहार में बीजेपी की हार की शुरुआत हो गई है।
English: Similarly, Rahul ji should go to Pakistan, China, Bangladesh and emerge as a leader with new ideas on how to solve big problems that Modi ji has failed to solve," Mr Kulkarni said.He described himself as a "well-wisher" of the Congress and pitched for a dialogue between the party and the RSS notwithstanding their differences.
Hindi: उसी तरह राहुल गांधी को पाकिस्तान, चीन और बांग्लादेश जाना चाहिए और समस्या के समाधान के लिए नए विचारों वाले नेता के रूप में उभरना चाहिए जिन्हें सुलझाने में पीएम नरेंद्र मोदी नाकाम रहे हैं।
English: Similarly, Tagores ideas on rural reconstruction based on cooperative farming, guided by the policy of self-help and mutual harmony are reflected in the concept of "Community Colleges which are now accepted globally.
Hindi: इसी प्रकार, स्व-सहायता तथा पारस्परिक सौहार्द द्वारा निर्देशित सहकारी खेती पर आधारित ग्रामीण पुननिर्माण का टैगोर का विचार भी विश्व-भर में स्वीकार्य सामुदायिक कॉलेज की अवधारणा में प्रदर्शित होता है।
English: Similarly, Time Out praised the "entertainingly ingenious" switches between different realities, Hugo Weaving's "engagingly odd" performance, and the film's cinematography and production design, but concluded, "the promising premise is steadily wasted as the film turns into a fairly routine action pic ... yet another slice of overlong, high concept hokum."
Hindi: इसी प्रकार, "टाइम आउट" ने अलग-अलग वास्तविकताओं, ह्यूगो वीविंग की "चित्ताकर्षक ढंग से अजीब" प्रदर्शन और फ़िल्म के छायांकन एवं निर्माण अभिकल्पना में "मनोरंजक ढंग से सरल" स्विच की प्रशंसा की लेकिन निष्कर्ष निकाला, "आशाजनक विचार तेजी से व्यर्थ हो जाता है क्योंकि फ़िल्म उचित रूप से नियमित कार्रवाई की एक तस्वीर में बदल जाता है। तथापि अतिइच्छा, उच्च विचार वाले होकुम का दूसरा टुकड़ा".
English: Similarly, Todd Phillips had been offered to direct comic-based films a number of times, but declined because he thought they were "loud" and did not interest him.
Hindi: इसी तरह, टॉड फिलिप्स को भी कई बार कॉमिक-आधारित फिल्मों को निर्देशित करने की पेशकश की गई थी, लेकिन उन्होंने हर बार मना कर दिया क्योंकि उनके अनुसार वे "तीव्र" थी, और उनकी इनमें कोई रुचि नहीं थी।
English: Similarly, Uniform Civil Code should not be imposed on anyone and the issue of Ram temple at Ayodhya be either resolved through dialogue or court order," said Kumar.
Hindi: इसी तरह समान नागरिक संहिता किसी के ऊपर नहीं थोपी जानी चाहिए और अयोध्या में राम मंदिर का मुद्दा या तो संवाद के जरिए सुलझाया जाए या अदालत के आदेश के जरिए".
English: Similarly, a Toyota Kirloskar Motor TKM spokesperson said, "For the auto sector to start production, it is necessary that our supply chain starts operating which means not only the suppliers but also the dealers.
Hindi: इसी तरह टोयोटा किर्लोस्कर मोटर के प्रवक्ता ने कहा कि वाहन क्षेत्र में उत्पादन शुरू करने के लिए जरूरी है कि हमारी आपूर्ति श्रृंखला भी चालू हो।
English: Similarly, a batsman has been given exercises which also work on his shoulders and wrists."
Hindi: इसी तरह, एक बल्लेबाज को भी अभ्यास दिया गया है जो उसके कंधे और कलाई पर भी काम करता है।
English: Similarly, a group of students under the banner of "HCU Students Union" also protested against the violence at JNU.
Hindi: इसी तरह से एचसीयू हैदराबाद केंद्रीय विश्वविद्यालय छात्र संघ के बैनर तले छात्रों के एक समूह ने जेएनयू हिंसा के खिलाफ प्रदर्शन किया.
English: Similarly, a letter was also posted on the social media handle, in the name of Jawed Habib Hair  Beauty Limited which read "We never ever intended to hurt the sentiments of any community.
Hindi: इसके अलावा सोशल मीडिया पर जावेद हबीब हेयर एंड ब्यूटी लिमिटेड के नाम से एक चिट्ठी भी पोस्ट की गयी थी, जिसमें कहा गया, ' हम कभी भी किसी भी समुदाय की भावनाओं को चोट नहीं पहुंचाना चाहते थे।
English: Similarly, a team of students and alumni at IIT Bombay, have made a mobile app named "CORONTINE" that will help in tracking the potential or suspected asymptomatic carriers AC of coronavirus if they leave their quarantine zone.
Hindi:  इसी तरह, आईआईटी बंबई के छात्रों और पूर्व छात्रों की एक टीम ने कोरोनटाइन नामक एक मोबाइल ऐप बनाया है जो कोरोना वायरस के लक्षण वाले या वायरस के संपर्क में आये संदिग्ध लोगों को ट्रैक करने में मदद करेगा।
English: Similarly, another episode gave viewers the impression that Grylls "was a 'real life Robinson Crusoe' stuck on a desert island," while in reality he was on an outlying part of the Hawaiian archipelago and retired to a motel at night.
Hindi: इसी तरह दूसरे एपिसोदे में दर्शकों यह बताया गाया कि ग्रिल्स "एक 'वास्तविक जीवन रॉबिन्सन क्रूसो' है जो एक रेगिस्तान द्वीप पर फंस गया था," जबकि वास्तविकता में वह हवाई द्वीपसमूह के एक दूरस्थ हिस्से पर था और रात में मोटल के लिए सेवानिवृत्त हो गए थे।
English: Similarly, at the opening of the CIRUS research reactor at Trombay in 1961, he commented "if you have the picture of the future of India you will come to the conclusion of the inevitability of our building up atomic energy for peaceful purposes.
Hindi: इसी प्रकार 1961 में ट्राम्बे में साइरस अनुसंधान रिएक्टर के शुभारंभ के समय उन्होंने कहा था, यदि आपके मन में भारत के भविष्य की तस्वीर है... आप इस निष्कर्ष पर पहुंचेंगे कि हमारे लिए शांतिपूर्ण उद्देश्यों के लिए परमाणु ऊर्जा को बनाना अपरिहार्य है।
English: Similarly, buses are being run to bring 36 workers of Bikaner's Nokha from Surat and drop 32 workers to Surat."
Hindi: इसी तरह बीकानेर के नोखा के 36 श्रमिकों को लाने के लिए तथा गुजरात के 32 श्रमिकों को सूरत छोड़ने के लिए बस चलाई जा रही है।
English: Similarly, critics cited Suriya's performance as "outstanding" and claimed that the film "works because of his performance", whilst other reviewers claimed the film was an "out and out Suriya show".
Hindi: इसी तरह, आलोचकों ने सूर्या के प्रदर्शन को "उत्कृष्ट" बताया और दावा किया कि फिल्म "उनके प्रदर्शन के कारण काम करती है", जबकि अन्य समीक्षकों ने दावा किया कि फिल्म "आउट एंड आउट सुरिया शो" थी।
English: Similarly, during Emergency, neither the PM nor any of his colleagues in the RSS-BJP went to jail for fighting against it."
Hindi: इसी प्रकार, आपातकाल के दौरान न तो प्रधानमंत्री और न ही संघ-भाजपा का उनका कोई साथी जेल गया
English: Similarly, film critics Richard Roeper and Michael Phillips, who gave the film positive reviews on At the Movies with Ebert  Roeper, emphasized the effect of Adams' performance on the film with remarks like "Amy Adams is this movie" and "Amy Adams shows how to make a comic clich work like magic."
Hindi: इसी तरह, फिल्म आलोचकों रिचर्ड रोपर और माइकल फिलिप्स जिन्होंने एट द मूविज विथ एबर्ट  रोपर पर फिल्म की सकारात्मक समीक्षा की है, ""एमी एडम्स इस फिल्म में" और "एमी एडम्स ने किस प्रकार हास्य क्लिच जैसे जादू का प्रदर्शन किया है", जैसे टिप्पणी के साथ फिल्म में एडम्स के प्रदर्शन के प्रभावों पर जोर दिया है।
English: Similarly, he had made an invitation to Sonia Gandhi in 2004, saying "Welcome daughter-in-law of Indira Gandhi, India's daughter should Win"
Hindi: वहीं साल 2004 में उन्होंने सोनिया गांधी के पक्ष में नारा दिया था, "इंदिरा की बहू, भारत की महान बेटी
English: Similarly, if organic farming yields were lower than those of conventional methods, this could result in the former being "penalized" with a larger ecological footprint.
Hindi: इसी प्रकार, यदि जैविक कृषि की पैदावार, पारंपरिक विधियों की तुलना में कम होती है, तो हो सकता है कि इस कारण से जैविक को वृहद पारिस्थितिक पदचिह्न के साथ "दण्डित" किया जाए।
English: Similarly, in his indidivual messages to winners in Athletics the President said, ""You have done India proud through this achievement and your success is an example of what can be accomplished through hard work and dedication.
Hindi: इस प्रकार, एथलेटिक्स में विजेताओं को व्यक्तिगत संदेश में राष्ट्रपति ने कहा, आपने इस उपलब्धि से भारत का मान बढ़ाया है तथा यह इस बात का उदाहरण है कि कठिन परिश्रम तथा समर्पण से क्या कुछ हासिल किया जा सकता है।
English: Similarly, in his indidivual messages to winners in Athletics the President said, "You have done India proud through this achievement and your success is an example of what can be accomplished through hard work and dedication.
Hindi: इस प्रकार, एथलेटिक्स में विजेताओं को व्यक्तिगत संदेश में राष्ट्रपति ने कहा, आपने इस उपलब्धि से भारत का मान बढ़ाया है तथा यह इस बात का उदाहरण है कि कठिन परिश्रम तथा समर्पण से क्या कुछ हासिल किया जा सकता है।
English: Similarly, on Dussehra day, when the Defence Minister Rajnath Singh performed 'shastra puja' in France during the hand over of the first Rafale plane to IAF, senior Congress leader Mallikarjun Kharge described it as a "tamasha".
Hindi: इसी तरह दशहरा के दिन जब फ्रांस में भारतीय वायुसेना को पहला राफेल विमान हैंडओवर किया जा रहा था तब रक्षा मंत्री राजनाथ सिंह ने 'शस्त्र पूजा' की थी।