Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: """Man needs his difficulties because they are necessary to enjoy success."""
Hindi:  एक मनुष्य को कठिनाइयों की जरूरत होती है क्योंकि तभी वह सफलता का आनंद ले सकता है
English: """Man running this country believes in violence"" Rahul Gandhi"
Hindi: देश चलाने वाला हिंसा में यकीन रखता है  राहुल गांधी
English: """Man"" might get 50 points whereas ""Bill Gates"" might get 140 points."
Hindi: """आदमी"" को 50 अंक मिल सकते हैं, जबकि ""बिल गेट्स"" को 140 अंक मिल सकते हैं।"
English: """Management committees, Trustee Boards, Governing bodies and owners of private institutions, organisations and establishments shall be responsible for compliance of the stated norms and guidelines,"" the order said."
Hindi: प्रबंधन समिति, ट्रस्टी बोर्ड, गवर्निंग बॉडी या निजी संस्थानों, संगठनों या प्रतिष्ठानों के मालिक नियमों के अनुपालन के लिए जिम्मेदार होंगे।
English: """Manali, and the hills overlooking it, experienced mild to moderate snow,"" an official at the meteorological office here told ."
Hindi: मौसम विभाग के एक अधिकारी ने बताया, "मनाली और उसके आसपास की पहाड़ियों में मध्यम बर्फबारी हुई है.
English: """Manchester United announces that manager Jose Mourinho has left the club with immediate effect,"" a club statement said."
Hindi: क्लब ने अपने एक बयान में कहा, मैनचेस्टर युनाइटेड घोषणा करता है कि कोच जोस मोरिन्हो क्लब से अलग हो रहे हैं।
English: """Manchester United has announced that Jose Mourinho has left the Club,"" the club posted on Twitter."
Hindi: क्लब ने ट्वीट किया कि मैनचेस्टर युनाइटेड घोषणा करता है कि जोसे मोरिन्हो क्लब से अलग हो रहे हैं।
English: """Mandate of the people of the border state of Arunachal has been robbed in broad day light,"" Surjewala said."
Hindi:  सुरजेवाला ने कहा, सीमावर्ती राज्य अरुणाचल प्रदेश के लोगों का जनादेश दिन की रोशनी में लूट लिया गया है।
English: """Mandatory use of facemask as per government notification for covering mouth and nose."
Hindi: """ उन्होंने कहा, ""सरकारी अधिसूचना के अनुसार मुंह और नाक ढंकने के लिए फेसमास्क का इस्तेमाल अनिवार्य है।"
English: """Mandeep Singh Sandhu 34, Dilbagh Singh 36 and Harjit Kaur 38 who pleaded not guilty to the charge of """"unlawful wounding with intent to do grievous bodily harm"""" in relation to the attack, which took place last September, appeared for the second day of trial yesterday at Southwark Crown Court."""
Hindi: मनदीप सिंह संधू 34, दिलबाग सिंह 36 और हरजीत कौर 38 पर आरोप है कि उन्होंने पिछले साल सितंबर में बराड़ पर हमला किया था।
English: """Mandeep Singh, a member of the Indian Men's Hockey team, who was given the COVID test RT PCR along with 20 other players at the National Camp at SAI's National Centre of Excellence in Bengaluru, has tested COVID positive but is asymptomatic."
Hindi: साइ ने बयान में कहा, भारतीय पुरुष हॉकी टीम के सदस्य मनदीप सिंह का बेंगलुरू में साइ के नेशनल सेंटर आफ एक्सीलेंस में राष्ट्रीय शिविर से पहले 20 अन्य खिलाड़ियों के साथ कोविड परीक्षण आरटी पीसीआर किया गया और यह पॉजिटिव आया है।
English: """Mandela said this about Bapu - """"Mahatma is an integral part of our history, because it was here that he used his first experiment with truth. It was here, That he had displayed a great deal of determination for justice. It was here, he developed the philosophy of his satyagraha and his methods of struggle"""
Hindi: मंडेला ने बापू के लिए कहा था  महात्मा हमारे इतिहास के अभिन्न अंग है क्योंकि यहीं पर उन्होंने सत्य के साथ अपना पहला प्रयोग किया था. यहीं पर उन्होंने न्याय के प्रति अपनी दृढ़ता का विलक्षण प्रदर्शन किया था. यहीं पर उन्होंने अपने सत्याग्रह का दर्शन और संघर्ष के तरीके विकसित किये। वे बापू को रोल मॉडल मानते थे
English: """Mandela, who always praised Gandhi for his principles of 'Satya and Ahimsa', at an unveiling of Gandhi Memorial in South Africa in 1993, had said, """"The Mahatma is an integral part of our history because it is here that he first"""
Hindi: 'सत्य और अहिंसा' के लिए गांधी की हमेशा प्रशंसा करने वाले मंडेला ने 1993 में दक्षिण अफ्रीका में गांधी स्मारक का अनावरण करते हुए कहा था, 'गांधी हमारे इतिहास का अभिन्न हिस्सा हैं क्योंकि उन्होंने यहीं सबसे पहले सत्य के साथ प्रयोग किया, यहीं उन्होंने न्याय के लिए अपनी दृढ़ता जताई, यहीं उन्होंने एक दर्शन एवं संघर्ष के तरीके के रूप में सत्याग्रह का विकास किया।
English: """Mandi and MSP are excuses, actually they want to save the brokers and middlemen."
Hindi: मंडी और एमएसपी का तो बहाना है असल में दलालों और बिचौलियों को बचाना है।
English: """Maneka Gandhi dragged the sad death of pregnant elephant for dirty politics,"" a message on the hacked website read."
Hindi: वेबसाइट को हैक करने के बाद उस पर लिखा गया है, मेनका गांधी ने एक गर्भवती हथिनी की दुखद मौत को गंदी राजनीति में घसीट लिया।
English: """Mangalyaan-2 will only be an orbiter mission,"" he said."
Hindi: उन्होंने कहा, 'मंगलयान-2 सिर्फ ऑर्बिटर मिशन होगा।
English: """Mani Shankar Aiyar used abusive words against PM Modi but Rahul baba remained silent,"" Shah..."
Hindi: राहुल बाबा के गुरु-घंटाल मणिशंकर अय्यर ने मोदी जी के लिए अपशब्द कहे, लेकिन राहुल बाबा चुप रहे अमित शाह
English: """Mani has in his mail pointed out that even the ICC had accepted and approved Pakistan's security plans after which they had sent their match officials to supervise the test series against Sri Lanka,"" the source added."
Hindi: सूत्र ने कहा, उन्होंने अपने ईमेल में लिखा है कि यहां तक कि आईसीसी ने पाकिस्तान की सुरक्षा योजना को स्वीकार करके मंजूरी दी है जिसके लिये उन्होंने श्रीलंका के खिलाफ टेस्ट सीरीज के लिये अपने मैच अधिकारियों को निरीक्षण करने के लिये भेजा था।
English: """Mani sahib has however assured us he will speak to the government and sponsors to help us overcome our financial crunch,"" Dar added."
Hindi: '' उन्होंने कहा, ''मनि साहब ने हालांकि आश्वासन दिया कि वह हमें वित्तीय संकट से बाहर निकालने के लिये सरकार और प्रायोजकों से बात करेंगे।
English: """Manifesto of BJP proved that if you vote for them then your free electricity, free water and free bus journey will be stopped."
Hindi: उन्होंने कहा, भाजपा के मैनिफेस्टो से साबित हो गया कि अगर आपने उनको वोट दिया तो आपकी फ्री बिजली, फ्री पानी और फ्री बस यात्रा बंद हो जाएंगे।
English: """Manikantan V has also tendered his resignation as a Director and Chief Financial Officer of the company earlier."
Hindi: कंपनी ने कहा, "मणिकांतन वी ने पहले ही कंपनी के निदेशक और मुख्य वित्तीय अधिकारी के पद से इस्तीफा दे दिया है।
English: """Manipur In Manipur, under the theme """"COVID-19 and Indigenous People's Resilience"""", the 26th International Day of Indigenous People was observed at Ukhrul today."""
Hindi: """मणिपुर मणिपुर में, """"कोविड-19 और स्वदेशी पीपुल्स रेजिलिएशन"""" विषय के तहत, स्वदेशी लोगों का 26 वां अंतर्राष्ट्रीय दिवस आज उखरुल में मनाया गया।"""
English: """Manish Pandey performed exceptionally well in Australia, his name was also discussed,"" Patil said."
Hindi: पाटिल ने कहा, 'मनीष पांडे ने ऑस्ट्रेलिया में शानदार प्रदर्शन किया, उसके नाम पर भी विचार किया गया।
English: """Manish Sisodia being shifted to hospital,"" Kejriwal said on Twitter."
Hindi: केजरीवाल ने ट्वीट किया,  मनीष सिसोदिया को अस्पताल ले जाया जा रहा है।
English: """Manish Sisodia called me to his house and said that 20-21 crore were being offered by Ram Singh for the ticket from my constituency, and then proceeded to ask me how much I was ready to cough up."
Hindi: """मनीष सिसोदिया ने मुझे अपने घर पर बुलाया और बताया कि राम सिंह 20-21 करोड़ रुपए देकर मेरी विधानसभा सीट से टिकट माँग रहा है।"
English: """Manish will go to 7, RCR today to surrender himself before PM,"""" he said."""
Hindi: मनीष प्रधानमंत्री के समक्ष आत्मसमर्पण करने के लिए आज सात आरसीआर जायेंगे।
English: """Manisha was very good in the bout and in my opinion, she deserved to win,"" said Bergamasco."
Hindi: बर्गामास्को ने कहा, मनीषा मुकाबले में काफी अच्छा खेली और मेरे नजरिये से वह जीत की हकदार थी.
English: """Mankind is betting on it."""
Hindi: """मानव जाति इस पर दांव लगा रही है।"
English: """Manmarziyaan"" actor Abhishek Bachchan, who features in a smoking scene which is among the three deleted scenes from the film, says there's no harm in excluding some content if it hurts people's sentiments."
Hindi: अभिषेक बच्चन ने कहा है कि फिल्म 'मनमर्जियां' के कुछ सीन से अगर लोगों की भावनाएं आहत होती हैं तो इसे हटाने से उन्हें कोई दिक्कत नहीं है। अभिषेक फिल्म में धूम्रपान का सीन कर रहे हैं जिसके तीन...
English: """Manmarziyan"" also stars Abhishek Bachchan and Vicky Kaushal."
Hindi: फिल्म मनमर्जियां में अभिषेक बच्चन और विक्की कौशल भी हैं।
English: """Manmohan Singh and Chidambaram unambiguously assured us that the Centre is now working to modify certain provisions of the AFSPA,"" said Rabindra Debbarma, former Tripura minister and INPT general secretary referring to their meeting in New Delhi in Oct, 2009"
Hindi: त्रिपुरा के पूर्व मंत्री और आईएनपीटी महासचिव रबिंद्र देबबर्मा ने कहा कि मनमोहन सिंह और चिदंबरम ने उनको आश्वस्त किया कि एएफएसपीए के कुछ प्रावधानों में संशोधन के लिए केंद्र अब कार्य कर रहा है।
English: """Manmohan Singh during his tenure as Prime Minister said Muslims have first right over the resources of this country."
Hindi: उन्होंने कहा कि तत्कालीन पीएम मनमोहन सिंह ने प्रधानमंत्री रहते हुए यह तक कह दिया था कि मुसलमानों का देश के संसाधनों पर पहला अधिकार है.
English: """Manmohan Singh has been running the UPA Government for the last five years effectively"
Hindi: उन्होंने कहा, "मनमोहन सिंह जी ने पिछले पांच वर्षो से संयुक्त प्रगतिशील गठबंधन संप्रग की सरकार चलाई है।
English: """Manmohan Singh is a noted economist, but we are also not illiterate."
Hindi: मनमोहन सिंह जाने-माने आर्थिक विशेषज्ञ हैं, लेकिन हम भी अनपढ़ नहीं हैं.
English: """Manmohan Singh should come clean on what aspects of Savarkar's philosophy he is opposed to."
Hindi: उन्होंने संवाददाताओं से कहा, मनमोहन सिंह को स्पष्ट करना चाहिए कि वह सावरकर के दर्शन के किस पहलु के खिलाफ हैं।
English: """Manmohan Singh's daughter Upinder Singh, who teaches history at Delhi University, said Baru has pieced together """"gossip"""" and unverified quotes, including some of her father's, and used them as statements of fact."""
Hindi: दिल्ली विश्वविद्यालय में अध्यापन कार्य करने वाली मनमोहन सिंह की बेटी उपिन्दर सिंह ने कहा कि बारू ने 'गप्पबाजी' और अपुष्ट कथनों को एक साथ जोड़ दिया है जिनमें से कुछ उनके पिता के बारे में हैं और उन्हें तथ्यों के बयान के रूप में इस्तेमाल किया है।
English: """Manmohan Singh, who was a finance minister under Narasimha Rao, was a little more effective than Manmohan Singh as prime minister under Sonia Gandhi,"" said Bharatiya Janata Party BJP spokesperson Prakash Javadekar"
Hindi: भाजपा प्रवक्ता प्रकाश जावड़ेकर ने कहा, "नरसिम्हा राव की सरकार में वित्त मंत्री रहे मनमोहन सिंह प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह के मुकाबले कहीं ज्यादा प्रभावी थे।
English: """Manmohan Singhji also visited 75 countries."
Hindi: उन्होंने कहा, मनमोहन सिंह जी ने भी 75 देशों की यात्रा की थी।
English: """Manohar Joshi ji has given a statement that Shiv Sena and BJP will come together soon, this is his personal statement and not Shiv Sena's official stand."
Hindi: शिवसेना की नेता नीलम गोरे ने कहा है कि मनोहर जोशी जी ने एक बयान दिया है कि शिवसेना और भाजपा जल्द ही एक साथ आएंगे, यह उनका निजी बयान है न कि शिवसेना का आधिकारिक रुख।
English: """Manohar Parrikar thanks me for letting him form Govt in Goa."
Hindi: उन्होंने कहा, मनोहर पर्रिकर ने गोवा में उन्हें सरकार गठित करने देने के लिए मेरा धन्यवाद किया।
English: """Manohar also said that the Indian board would provide the best security to our team and schedule the matches in places like Mohali and Kolkata where there is no problem at playing a Indo-Pak match,"""" Shaharyar added."""
Hindi: उन्होंने कहा, मनोहर ने इसके साथ ही कहा कि भारतीय बोर्ड हमारी टीम को सर्वश्रेष्ठ सुरक्षा मुहैया कराएगा तथा मोहाली और कोलकाता जैसे स्थानों पर मैचों का आयोजन करेगा जहां भारत-पाक मैचों के आयोजन में कोई दिक्कत नहीं होती है।
English: """Manoj Gandhi, India head of Anuj Infra Tech, which is an associate partner of seven companies of government of China, said, """"Prefabrication construction technology means things are prepared in a factory and later assembled at the site."""
Hindi: अनुज इंफ्रा टेक इंडिया के हेड मनोज गांधी जोकि चीनी सरकार की सात फर्मों में साझेदार भी हैं ने बताया, प्रीफैब्रिकेशन कंस्ट्रक्शन तकनीक में फैक्ट्री में पहले इमारत के अलग-अलग ढांचों का निर्माण कर लिया जाता है और बाद में लोकेशन पर लाया जाता है।
English: """Manoj Tiwari, Delhi BJP chief """"I thank the people of Delhi."""
Hindi: दिल्ली भाजपा के प्रदेश अध्यक्ष मनोज तिवारी ने ट्वीट किया, दिल्ली के सभी मतदाताओं का धन्यवाद।
English: """Manoj dominated all three rounds and boxed intelligently to win and qualify for the Games,"" Sandhu said."
Hindi: संधू ने कहा, 'मनोज ने सभी तीनों राउंड में दबदबा बनाया और दिमाग से मुक्केबाजी करते हुए जीत दर्ज की तथा खेलों के लिये क्वालीफाई किया।
English: """Manpower without unity is not a strength unless it is harmonized and united properly, then it becomes a spiritual power,"" Sardar Vallabhbhai Patel had famously said."
Hindi: """एकता के बिना जनशक्ति, शक्ति नहीं है जब तक उसे ठीक ढंग से सामंजस्य में ना लाया जाए और एकजुट ना किया जाए, और तब यह आध्यात्मिक शक्ति बन जाती है।"" सरदार वल्लभ भाई पटेल"
English: """Manpower without unity is not a strength unless it is harmonized and united properly, then it becomes a spiritual power."""
Hindi: 'एकता के बिना जनशक्ति शक्ति नहीं है जबतक उसे ठीक तरह से सामंजस्य में ना लाया जाए और एकजुट ना किया जाए, और तब यह आध्यात्मिक शक्ति बन जाती है।'
English: """Manpreet, who had served as the finance minister in the SAD-BJP government in 2007, said the Congress government's priority would be to """"bring the state's economy, which has been completely devastated under the SAD-BJP regime, back on track""""."""
Hindi: ' शिअद-भाजपा सरकार में 2007 में वित्त मंत्री के रूप में काम करने वाले मनप्रीत ने कहा कि कांग्रेस सरकार की प्राथमिकता शिअद-भाजपा शासन काल में पूरी तरह ध्वस्त हो गयी राज्य की अर्थव्यवस्था को फिर से पटरी पर लाना है।
English: """Mansour has been the leader of the Taliban and actively involved with planning attacks against facilities in Kabul and across Afghanistan, presenting a threat to Afghan civilians and security forces, our personnel, and Coalition partners,"" said Pentagon Press Secretary Peter Cook."
Hindi: पेंटागन के प्रेस सचिव पीटर कुक ने कहा, मंसूर तालिबान का नेता और काबुल एवं समूचे अफगानिस्तान स्थित संस्थाओं के खिलाफ हमलों की साजिश रचने में सक्रिय रूप से शामिल रहा, जो अफगान नागरिकों एवं सुरक्षा बलों, हमारे कर्मियों तथा गठबंधन सहयोगियों के लिए खतरा पैदा कर रहा था.
English: """Mansour has been the leader of the Taliban and actively involved with planning attacks against facilities in Kabul and across Afghanistan, presenting a threat to Afghan civilians and security forces, our personnel, and coalition partners,"" Pentagon Press Secretary Peter Cook said in the statement."
Hindi: अमेरिकी रक्षा मंत्रालय के प्रेस सचिव पीटर कुक ने जारी बयान में कहा, "मंसूर तालिबान का नेता रहा है और वह काबुल सहित पूरे अफगानिस्तान में आतंकवादी हमलों की योजना बनाने में सक्रिय रूप से शामिल रहा है, जो अफगानिस्तान के नागरिकों, सुरक्षाबलों, हमारे सुरक्षाकर्मियों और गठबंधन सहयोगियों के लिए खतरा बना रहा।
English: """Manto"", co-produced by HP Studios, Filmstoc and Viacom18 Motion Pictures, traces the life of writer Saadat Hasan Manto."
Hindi: एचपी स्टूडियोज, फिल्मस्टॉक और वायकॉम18 मोशन पिक्चर्स द्वारा सह-निर्मित मंटो लेखक सआदत हसन मंटो के जीवन पर आधारित है।
English: """Mantra Rajbhasha"" translator developed by C - DAC, Pune translates the texts from English to Hindi language."
Hindi: सी-डैक, पुणे द्वारा विकसित "मंत्र-राजभाषा" अनुवादक, अंग्रेजी भाषा के पाठ्य को हिन्दी में अनुदित करता है।
English: """Manufacturers can then decide to produce their products using virgin plastic or this recovered plastic, called """"social plastic."""
Hindi: """निर्माता फिर वर्जिन प्लास्टिक या इस बरामद प्लास्टिक का उपयोग करके अपने उत्पादों का उत्पादन करने का निर्णय ले सकते हैं, जिसे """"सामाजिक प्लास्टिक"""" कहा जाता है।"""
English: """Manufacturing activity moved into higher gear led by faster growth in new orders,"" HSBC Chief Economist for India  ASEAN leif Eskesen said."
Hindi: भारत के लिए एचएसबीसी के मुख्य अर्थशास्त्री लीफ एस्केसेन ने कहा, 'नए ऑर्डरों से विनिर्माण क्षेत्र की गतिविधियां ने ऊंची रफ्तार पकड़ ली है।
English: """Manufacturing cost of these coaches with modern facilities is high . so there has to be special fares for these services which will be higher than that of regular trains,"""" a senior Railway Ministry official said."""
Hindi: रेलवे मंत्रालय के एक वरिष्ठ अधिकारी ने बताया कि आधुनिक सुविधाओं के साथ ही इन डिब्बों की निर्माण लागत भी अधिक है . इसिलिए अन्य नियमित गाडि़यों की तुलना में इन विशेष सुविधाओं वाली ट्रेनों में किराया अधिक होगा।
English: """Manufacturing of these items does not require any sophisticated technology and even if they do, India is well equipped and therefore the goods manufactured in India can be used very easily in place of the Chinese goods which will reduce India's dependence on China for these goods,"" it added."
Hindi: बयान में कहा गया है, "इन वस्तुओं के निर्माण के लिए किसी अत्याधुनिक प्रौद्योगिकी की जरूरत नहीं है और यदि जरूरत भी पड़ती है तो भारत उसके लिए अच्छी तरह तैयार है और भारत में विनिर्मित वस्तुओं का चीनी वस्तुओं के स्थान पर अच्छी तरह से इस्तेमाल किया जा सकता है, जिससे इन वस्तुओं के लिए चीन पर भारत की निर्भरता घटेगी।
English: """Manufacturing sector has been affected the most due to lockdown and disruption in existing supply chains and the defence sector is no exception to this."
Hindi: उन्होंने कहा कि लॉकडाउन तथा मौजूदा सप्लाई चेन में रूकावट के चलते विनिर्माण क्षेत्र सबसे अधिक प्रभावित हुआ है, और रक्षा क्षेत्र इसका अपवाद नहीं है।
English: """Manufacturing units of essential goods, including drugs, pharmaceuticals, medical devices, their raw material and intermediates. production units, which require continuous process, and their supply chain. Jute industry with staggered shifts and social distancing. and manufacturing of IT hardware and manufacturing units of packaging material will continue to be permitted,"" it added."
Hindi: दवाओं, फार्मास्यूटिकल्स, चिकित्सा उपकरणों, उनके कच्चे माल और मध्यवर्ती सहित आवश्यक वस्तुओं की विनिर्माण इकाइयों. निरंतर प्रसंस्करण और आपूर्ति श्रृंखला की आवश्यकता वाली उत्पादन इकाइयों. अलग-अलग पारियों में और सामाजिक दूरी के साथ जूट उद्योग. और आईटी हार्डवेयर के विनिर्माण और पैकेजिंग सामग्री की विनिर्माण इकाइयों को अनुमति दिया जाना जारी रहेगा।
English: """Manushi's surname is 'Chhillar', hence she won."
Hindi: ' सामना के अनुसार, "मानुषी का उपनाम 'छिल्लर' है, इसलिए उन्होंने जीत दर्ज कराई।
English: """Many survey agencies said directly TRS will come to power."
Hindi: उन्होंने यहां संवाददाताओं से कहा, कई  सर्वे एजेंसियों ने सीधे कहा कि टीआरएस सत्ता में आएगी।
English: """Many BJP leaders were also convicted."
Hindi: भाजपा के कई नेताओं ने तो उन्हें दोषी ठहराया भी.
English: """Many British people associate Pakistanis with extremism because of hate preachers like Anjem Choudary,"""" Hassan Naeem, a British-Pakistani, told DW."""
Hindi: एक ब्रिटिश पाकिस्तानी हसन नईम ने डॉयचे वेले को बताया कि ब्रिटेन के कई लोग कट्टरपंथी इस्लामिक उपदेशक अंजेम चौधरी की वजह से पाकिस्तानियों को चरमपंथियों से जोड़कर देखते हैं.
English: """Many Central Asian states have strong ties with India and Iran too has problems with Pakistan,"" the diplomat said."
Hindi: उन्होंने कहा, भारत और ईरान से मजबूत संबंध रखने वाले कई मध्य एशियाई देशों की पाकिस्तान के साथ भी समस्याएं हैं।
English: """Many Chinese businesses have told employees they will receive subsidies if they buy Huawei smartphones to aid the company."
Hindi: रिपोर्ट में कहा, "कई चीनी व्यवसायों ने अपने कर्मचारियों से कहा है कि अगर वे कंपनी की सहायता के लिए हुआवेई के स्मार्टफोन खरीदेंगे तो उन्हें छूट मिलेगी.
English: """Many Congress leaders say that these allegations are only because of electoral compulsions and are baseless."
Hindi: उन्होंने कहा, "कई कांग्रेस नेता कह रहे हैं कि ये आरोप बेबुनियाद हैं और राजनीति और चुनाव से प्रेरित हैं.
English: """Many Dalit leaders of the city had assured us that peace will not be disturbed during protests."
Hindi: भट्ट ने बताया, शहर के कई दलित नेताओं ने हमें आश्वस्त किया कि प्रदर्शनों के दौरान शांति भंग नहीं होगी।
English: """Many Germans no longer think that their pension is secure,"""" said Bernhard Lorentz, one of the study's authors and the head of EY's Government  Public Sector."""
Hindi: """स्टडी रिपोर्ट के एक लेखक बैर्नहार्ड लोरेंत्स कहते हैं, """"बहुत से जर्मन लोग नहीं समझते हैं कि उनकी पेंशन सुरक्षा है."""
English: """Many High Courts have taken the view that this power cannot be exercised where the petition for divorce is dismissed, because, according to these High Courts, the expression decree is passed "" is referable only to cases where i decree granting one of the reliefs under the Act is passed by the court."""
Hindi: """बहुत से उच्च न्यायालयों का यह विचार है कि इस शक्ति का वहां प्रयोग नहीं किया जा सकता जहां विवाह-विच्छेद के लिए याचिका खारिज कर दीजाती है क्योंकि इन उच्च न्यायालयों के अनुसार ""डिक्री पारित की जाती है "" पद केवल ऐसे मामलों के प्रति निर्देशयोग्य है जहां अधिनियम के अधीन अनुतोषों में सेएकमंजूर करनेवाली कोई डिक्री न्यायालय द्वारा पारित की जाती है।"""
English: """Many Indian companies are collaborating with foreign institutions."
Hindi: """ उन्होंने कहा कि, ""बहुत सारी भारतीय कंपनियों ने विदेशी संस्थानों से गठबंधन किया है."
English: """Many MPs said that bringing Jammu  Kashmir Reorganisation Amendment Bill, 2021 means JK won't get statehood."
Hindi: """ शाह ने कहा कि ""कई सांसदों ने कहा कि जम्मू और कश्मीर पुनर्गठन संशोधन विधेयक, 2021 लाने का मतलब है कि जम्मू-कश्मीर को राज्य का दर्जा नहीं मिलेगा."
English: """Many TV and film actors are also promoting his company in a video advertisement,"" Bhayana's complaint had said."
Hindi: भयाना ने अपनी शिकायत में कहा था, "कई टीवी और फिल्म अभिनेता एक वीडियो विज्ञापन के जरिए उसकी कंपनी को प्रमोट कर रहे हैं।
English: """Many actors have been singing for their films and considering that the rap is written with Nawaz bhai's character in mind, we thought it's best if he sings it himself since it suits his voice well,"" said Shamas."
Hindi: उन्होंने कहा, बहुत सारे एक्टर्स अपनी फिल्मों के लिए गाना गाते हैं और सोचते हैं कि वह रैप उन्होंने किरदार को दिमाग में रखते हुए लिखा है हमने सोचा कि यदि नवाज ही इस गाने को गाएं तो बहुत बेहतर होगा, क्योंकि इसके लिए नवाज की आवाज़ बिलकुल सही है
English: """Many adolescent boys and girls masturbate, and among sexually active teens masturbation is associated with other sexual behaviors and condom use."""
Hindi: """कई किशोर लड़के और लड़कियां हस्तमैथुन करते हैं और यौन रूप से सक्रिय किशोरों में हस्तमैथुन अन्य यौन व्यवहारों और कंडोम के इस्तेमाल से जुड़ा हुआ है।"""
English: """Many are doing that."
Hindi: ' बहुत-से लोग ऐसा कर रहे हैं.
English: """Many believe 'Paki' is a short form of Pakistan but that is not true."
Hindi: कईयों को लगता है कि पाकिस्तान का छोटा स्वरूप पाकी है लेकिन यह सच नहीं है।
English: """Many casualties including foreigners,"" said Harsha de Silva, the Minister of Economic Reforms and Public Distribution."
Hindi: आर्थिक सुधार एवं लोक वितरण मंत्री हर्ष डि सिल्वा ने कहा, विदेशी लोगों समेत कई लोग मारे गए हैं.
English: """Many clients insist on samples being collected from home because it is more discreet that way,"""" said Rajesh Kumar Arya, business manager, DNA Forensics Laboratory."""
Hindi: डीएनए फॉरेंसिक लैबरेटरी के बिजनस मैनेजर राजेश कुमार आर्या कहते हैं, 'डीएनए जांच करवाने वाले ज्यादातर लोग उनके घर से ही सैंपल मंगवाने की गुजारिश करते हैं क्योंकि इस तरह से यह ज्यादा छुपा हुआ रहता है।
English: """Many companies are coming forward to do so."
Hindi: उन्होंने कहा, बहुत सी कंपनियां ऐसा करने के लिए आगे आ रही है.
English: """Many congenital heart defects CHD can also be treated and children can lead a normal life."
Hindi: वेदेयार ने कहा, "हृदय से जुड़ी कई जन्मजात बीमारियां सीएचडी का भी इलाज हो सकता है और बच्चे सामान्य जीवन जी सकते हैं।
English: """Many congratulations to Naveen and the entire team."
Hindi: उन्होंने कहा, "नवीन और पूरी टीम को बधाई।
English: """Many congratulations to Saumya and Umesh for this wonderful movie and to the great actors Amitji and Rishiji along with Jimit."
Hindi: तेंदुलकर ने कहा, "इस शानदार फिल्म के लिए जिमित त्रिवेदी के साथ सौम्या और उमेश जोशी और इसके महान कलाकारों अमितजी और ऋषिजी को बहुत-बहुत बधाई।
English: """Many congratulations to all of you on Holi, a festival of colour and joy."
Hindi: रंग, उमंग और आनंद के त्योहार होली की आप सभी को बहुत-बहुत बधाई।
English: """Many coronavirus infected patients have entered Nepal."
Hindi: उन्होंने कहा, कोरोना वायरस के कई मरीज नेपाल में प्रवेश कर गए हैं.