Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Using this technique, it is easy to identify the location and size of tumors or cysts,
Hindi: इस तकनीक का उपयोग करके, ट्यूमर या अल्सर के स्थान और आकार की पहचान करना आसान है,
English: Using this technique, the researchers discovered what appears to be a huge underground reservoir of liquid water under the southern polar icecap of Mars.
Hindi: इस तकनीक का उपयोग करते हुए, शोधकर्ताओं ने पता लगाया कि मंगल के दक्षिणी ध्रुवीय आइकैप के तहत तरल पानी का एक विशाल भूमिगत जलाशय क्या प्रतीत होता है।
English: Using this template, you will be able to calculate your net worth by indicating your assets, liabilities and net worth.
Hindi: इस टेम्पलेट का उपयोग करके, आप अपनी संपत्ति, देनदारियों और निवल मूल्य को इंगित करके अपने नेट वर्थ की गणना करने में सक्षम होंगे।
English: Using this theorem, it can be established that the flexibility coefficients in compatibility equations, formulated to solve indeterminate structures by the flexibility method, form a symmetric matrix and this will reduce the number of deflection computations.
Hindi: इस प्रमेय का उपयोग करके, यह स्थापित किया जा सकता है कि नम्यता समीकरणों में नम्यता गुणांक, नम्यता विधि द्वारा अनिश्चित संरचनाओं को हल करने के लिए एक सममित मैट्रिक्स का निर्माण करता है और इससे विक्षेपण गणनाओं की संख्या कम हो जाएगी।
English: Using this time period, it can be assumed that the cruiser keel will be laid in 2015, commissioning fleet may happen as early as 2017.
Hindi: इस समय अवधि का उपयोग करते हुए, हम यह मान सकते हैं कि क्रूजर कील को 2015 में रखा जाएगा, कमीशन बेड़ा 2017 में पहले से ही हो सकता है।
English: Using this to your advantage, you may be able to predict a match winner or the potential for a yellow card.
Hindi: अपने लाभ के लिए इसका उपयोग करते हुए, आप मैच विजेता या पीले कार्ड की क्षमता का अनुमान लगाने में सक्षम हो सकते हैं।
English: Using this tool is not too difficult a task because it boasts a user-friendly interface that has all the main features neatly organized in tabs, so you shouldn't get in any trouble while using it.
Hindi: इस उपकरण का उपयोग नहीं है एक बहुत ही मुश्किल काम है क्योंकि यह समेटे हुए है एक उपयोगकर्ता के अनुकूल इंटरफेस है कि सभी मुख्य सुविधाओं को बड़े करीने से संगठित टैब में, तो आप नहीं होना चाहिए में किसी भी मुसीबत का उपयोग करते समय यह है ।
English: Using this type of cutter, a skipper's prospects of keeping a vessel's propeller free of rope or line are significantly improved.
Hindi: कटर के इस प्रकार का उपयोग करते हुए, एक कप्तान की पोल के प्रोपेलर को रस्सी या रेखा से मुक्त रखने की संभावना काफी सुधरे हैं।
English: Using this type of machine will save you money.
Hindi: इस प्रकार की मशीन का उपयोग करने से आपको पैसे की बचत होगी।
English: Using this type of movable kind method, printing presses exponentially increased the speed with which book copies may more info be designed, and so they led on the fast and widespread dissemination of data for The very first time in background.
Hindi: इस जंगम प्रकार की प्रक्रिया के साथ, प्रिंटिंग प्रेस ने तेजी से गति बढ़ा दी जिसके साथ पुस्तकों की प्रतियां बनाई जा सकें, और इस प्रकार उन्होंने इतिहास में पहली बार ज्ञान के तेजी से और व्यापक प्रसार को जन्म दिया।
English: Using this type of software enables you to protect your company from any third-party interests, maintain confidentiality, and also the integrity of the information stored on your serversPC hard-drives.
Hindi: इस प्रकार के सॉफ़्टवेयर का उपयोग करने से आप अपनी कंपनी को किसी भी तृतीय-पक्ष हितों से बचा सकते हैं, गोपनीयता बनाए रख सकते हैं, और आपके सर्वर  पीसी हार्ड-ड्राइव पर संग्रहीत जानकारी की अखंडता भी।
English: Using this unusual method, further thinning of the seedlings can also be avoided
Hindi: इस असामान्य विधि का उपयोग करके, रोपाई को और अधिक पतला करने से भी बचा जा सकता हैः
English: Using this utility, it becomes possible to manage local and Internet connections.
Hindi: इस उपयोगिता का उपयोग करके, स्थानीय और इंटरनेट कनेक्शन का प्रबंधन करना संभव हो जाता है।
English: Using this vaccine, in addition to existing tools to prevent malaria, could save tens of thousands of young lives each year.
Hindi: """ उन्होंने कहा, ""मलेरिया को रोकने के लिए मौजूदा उपकरणों के अलावा इस टीके का उपयोग करने से हर साल हजारों युवाओं की जान बचाई जा सकती है।"
English: Using this validated degradation model, Dr Uddin developed a 'smart grid' algorithm, which calculates how much energy a vehicle requires to carry out daily journeys, and how much energy can be taken from its battery without negatively affecting it, or even improving its longevity.
Hindi: इस मान्य गिरावट के मॉडल का इस्तेमाल करते हुए, उदीन ने "स्मार्ट ग्रिड" एल्गोरिथ्म विकसित किया, जो समझदारी से गणना करता है कि दैनिक रूप से एक वाहन को कितनी ऊर्जा की आवश्यकता होती है, और यह महत्वपूर्ण है कि कितना ऊर्जा इसकी बैटरी से नकारात्मक तरीके से प्रभावित किए बिना, या यहां तक कि अपनी दीर्घावधि में सुधार
English: Using this validated degradation model, a 'smart grid' algorithm was developed, which intelligently calculates how much energy a vehicle requires to carry out daily journeys and, crucially, how much energy can be taken from its battery without negatively affecting it, or even improving its longevity.
Hindi: इस मान्य गिरावट के मॉडल का इस्तेमाल करते हुए, उदीन ने "स्मार्ट ग्रिड" एल्गोरिथ्म विकसित किया, जो समझदारी से गणना करता है कि दैनिक रूप से एक वाहन को कितनी ऊर्जा की आवश्यकता होती है, और यह महत्वपूर्ण है कि कितना ऊर्जा इसकी बैटरी से नकारात्मक तरीके से प्रभावित किए बिना, या यहां तक कि अपनी दीर्घावधि में सुधार
English: Using this value, the promised 19 million investment for Black youth amounts to an allotment of approximately 93.25 per person over five years.
Hindi: इस मूल्य का उपयोग करते हुए, काले युवक के लिए  19 लाख का वादा किया गया निवेश पांच साल में प्रति व्यक्ति लगभग  93.25 के आवंटन के बराबर है।
English: Using this we can kill the viruses that may be on our hands.
Hindi: इसके इस्तेमाल से हम उन वायरस को मार सकते हैं जो हमारे हाथों पर हो सकते हैं।
English: Using this we can send messages to each other.
Hindi: इसके इस्तेमाल से हम एक दूसरे को मैसेज भेज सकते हैं।
English: Using this you can give a new direction to your business.
Hindi: जिसकी मदद से आप अपने व्यवसाय को एक नया रूप दे सकते हैं।
English: Using this, you will get a feeling of whether she enjoys relaxing or permitting loose whenever she actually is far from work.
Hindi: इससे आपको पता चलता है कि काम से दूर होने पर उसे आराम करने में मजा आता है या आराम करने में।
English: Using three words, how do you feel about me.
Hindi: तीन शब्दों का उपयोग करते हुए, आप मेरे बारे में कैसा महसूस करते हैं?
English: Using three words, how do you feel about me?
Hindi: तीन शब्दों का उपयोग करते हुए, आप मेरे बारे में कैसा महसूस करते हैं?
English: Using time 15 times 15 minutes each time
Hindi: समय का उपयोग करनाः लगभग 20 बार हर बार 15 मिनट
English: Using time 20 times 15 minutes each time
Hindi: समय का उपयोग करनाः लगभग 20 बार हर बार 15 मिनट
English: Using toy guns, a 12-year-old boy and his 13-year-old accomplice tried to rob a bank in Israel.
Hindi: इजराइल में 12 साल के एक लउ़के और उसके 13 साल के दोस्त ने खिलौना बंदूक से बैंक लूटने की कोशिश की.
English: Using trend lines can help investors see the longer-term trends in a chart so they don't set their strategy solely based on short-term movements.
Hindi: ट्रेंड लाइनों का उपयोग करने से निवेशकों को एक चार्ट में लंबी अवधि के रुझान को देखने में मदद मिल सकती है ताकि वे अपनी रणनीति को केवल अल्पकालिक आंदोलनों के आधार पर निर्धारित न करें।
English: Using two pillows at the same time is more effective it will allow you to observe orthopedic posture.
Hindi: एक ही समय में दो तकियों का अधिक कुशलता से उपयोग करनाः यह आपको ऑर्थोपेडिक आसन बनाए रखने की अनुमति देगा।
English: Using two separate samples from the study - one of about 9,000 people and one of about 12,500 - researchers looked at ageing adults over a six-year period.
Hindi: अध्ययन से दो अलग-अलग नमूनों का उपयोग करते हुए- लगभग एक एक्सएंडएक्स लोगों में से एक और लगभग 9,000 शोधकर्ताओं ने छह साल की अवधि में बुढ़ापे वयस्कों को देखा।
English: Using two separate samples from the study -- one of about 9,000 people and one of about 12,500 -- researchers looked at ageing adults over a six-year period.
Hindi: अध्ययन से दो अलग-अलग नमूनों का उपयोग करते हुए- लगभग एक एक्सएंडएक्स लोगों में से एक और लगभग 9,000 शोधकर्ताओं ने छह साल की अवधि में बुढ़ापे वयस्कों को देखा।
English: Using two separate samples from the study -- one of about 9,000 people and one of about 12,500 -- researchers looked at aging adults over a six-year period.
Hindi: अध्ययन से दो अलग-अलग नमूनों का उपयोग करते हुए- लगभग एक एक्सएंडएक्स लोगों में से एक और लगभग 9,000 शोधकर्ताओं ने छह साल की अवधि में बुढ़ापे वयस्कों को देखा।
English: Using two separate samples from the study one of about 9,000 people and one of about 12,500 researchers looked at ageing adults over a six year period.
Hindi: अध्ययन से दो अलग-अलग नमूनों का उपयोग करते हुए- लगभग एक एक्सएंडएक्स लोगों में से एक और लगभग 9,000 शोधकर्ताओं ने छह साल की अवधि में बुढ़ापे वयस्कों को देखा।
English: Using two separate samples from the study, one of about 9,000 people and one of about 12,500, researchers looked at aging adults over a six-year period.
Hindi: अध्ययन से दो अलग-अलग नमूनों का उपयोग करते हुए- लगभग एक एक्सएंडएक्स लोगों में से एक और लगभग 9,000 शोधकर्ताओं ने छह साल की अवधि में बुढ़ापे वयस्कों को देखा।
English: Using ultra-short X-ray flashes - one millionth of a billionth of a second - that occur 27,000 times per second, scientists can film atoms in action.
Hindi: अल्ट्रा-शॉर्ट एक्स-रे फ्लैश का उपयोग करना - एक सेकंड के एक अरबवें हिस्से का दस लाखवां हिस्सा - जो प्रति सेकंड 27,000 बार होता है, वैज्ञानिक कार्रवाई में परमाणुओं को फिल्मा सकते हैं।
English: Using upvc doors and windows provides an additional level of safety and security.
Hindi: 6. यूपीवीसी दरवाजे और खिड़कियों का उपयोग सुरक्षा और सुरक्षा का एक अतिरिक्त स्तर प्रदान करता है।
English: Using vegetables of various colors guarantees the correct supply of vitamins and minerals.
Hindi: कई रंगों की सब्जियों का उपयोग करने से विटामिन और खनिजों का अच्छा सेवन होता है।
English: Using virtual private networks is legal.
Hindi: वर्चुअल प्राइवेट नेटवर्क का इस्तेमाल करना कानूनी है.
English: Using virtual reality technology, the exhibition offers a close-up look at Buddhist wall paintings spanning 1,000 years in the Mogao Caves, a World Heritage site in northwest China.
Hindi: आभासी वास्तविकता प्रौद्योगिकी का उपयोग करते हुए, प्रदर्शनी उत्तर पश्चिमी चीन में विश्व धरोहर स्थल मोगाओ गुफाओं में 1,000 वर्षों से चली आ रही बौद्ध दीवार चित्रों को करीब से देखती है।
English: Using virtual reality technology, the exhibition will offer a close-up look at Buddhist wall paintings spanning 1,000 years in the Mogao Caves, a World Heritage site in northwest China.
Hindi: आभासी वास्तविकता प्रौद्योगिकी का उपयोग करते हुए, प्रदर्शनी उत्तर पश्चिमी चीन में विश्व धरोहर स्थल मोगाओ गुफाओं में 1,000 वर्षों से चली आ रही बौद्ध दीवार चित्रों को करीब से देखती है।
English: Using visual organizers is an effective way to get your students working as scientists in the classroom.
Hindi: दृश्य आयोजकों का उपयोग कक्षा में वैज्ञानिकों के रूप में काम करने के लिए एक प्रभावी तरीका है।
English: Using visual studio in C.
Hindi: सी  में दृश्य स्टूडियो का उपयोग करना।
English: Using water as a source of energy
Hindi: ऊर्जा स्रोत के रूप में जल
English: Using web-based tools to facilitate scientific collaboration.
Hindi: वैज्ञानिक सहयोग की सुविधा के लिए वेब-आधारित उपकरणों का उपयोग।
English: Using what you've read here will keep you on the path to health and well being.
Hindi: यहां आपने जो पढ़ा है, उसका उपयोग करने से आप अच्छे स्वास्थ्य की राह पर रहेंगे।
English: Using what you've read here will keep you on the road to good health.
Hindi: यहां आपने जो पढ़ा है, उसका उपयोग करने से आप अच्छे स्वास्थ्य की राह पर रहेंगे।
English: Using which items and attributes, you can find out what will happen in the coming year?
Hindi: वस्तुओं और विशेषताओं का उपयोग करके, आप यह पता लगा सकते हैं कि आने वाले वर्ष में क्या होगा?
English: Using which you can easily earn money.
Hindi: जिनका प्रयोग कर आप आसानी से पैसा कमा सकते हैं।
English: Using which you...
Hindi: जिनके प्रयोग से आप...
English: Using white text on a white background.
Hindi: सफ़ेद पृष्ठभूमि पर सफ़ेद पाठ का उपयोग करना
English: Using white text on white background.
Hindi: सफ़ेद पृष्ठभूमि पर सफ़ेद पाठ का उपयोग करना
English: Using words is very difficult.
Hindi: शब्द-प्रयोग कठिन हैं।
English: Using years of experience and advanced technology in production, the company has established the production of high-quality products, deservedly enjoying popularity in the market and having excellent reviews.
Hindi: उत्पादन में अनुभव और उन्नत प्रौद्योगिकी के वर्षों का उपयोग करते हुए, कंपनी ने उच्च गुणवत्ता वाले उत्पादों के उत्पादन की स्थापना की है, जो बाजार में लोकप्रियता का आनंद ले रहे हैं और उत्कृष्ट समीक्षा कर रहे हैं।
English: Using you watch the free application on your android or ios mobile, you can easily download all kinds of movies and web series, including Bollywood, Hollywood, Hindi, South Korean, Russian, Japanese, and Spanish.
Hindi: अपने एंड्रॉइड या आईओएस मोबाइल पर यू वॉच फ्री प्रोग्राम का उपयोग करके, आप बॉलीवुड, हॉलीवुड, हिंदी, दक्षिण, कोरियाई, रूसी, जापानी और स्पेनिश सहित सभी प्रकार की फिल्में और वेब श्रृंखला आसानी से डाउनलोड कर सकते हैं।
English: Using young ones to go messages is age-inappropriate and damaging to their self-worth.
Hindi: संदेशों को पास करने के लिए बच्चों का उपयोग करना उम्र-अनुचित और उनके आत्म-मूल्य के लिए हानिकारक है
English: Using your blog to review a product or service.
Hindi: किसी उत्पाद या सेवा की समीक्षा करने के लिए अपने ब्लॉग का उपयोग करना।
English: Using your competitor's products
Hindi: आपके प्रतियोगी के उत्पादों का उपयोग किया जाता है
English: Using your debit or credit card...
Hindi: आप अपने डेबिट या क्रेडिट कार्ड में ...
English: Using your fingers on somebody else isn't as easy as using them on yourself, but sharing the experience with someone else gives you a more pleasurable and intimate experience.
Hindi: किसी और पर अपनी उंगलियों का उपयोग करना उतना आसान नहीं है जितना कि खुद पर उनका उपयोग करना, लेकिन किसी और के साथ अनुभव साझा करना आपको अधिक सुखद और अंतरंग अनुभव प्रदान करता है।
English: Using your fingertips, rub along the meat of the turkey breast separating it from the layer of fat and skin being careful not to poke through the skin.
Hindi: अपनी उंगलियों का उपयोग करके, टर्की स्तन के मांस के साथ रगड़ें इसे वसा की परत से अलग करें और त्वचा को त्वचा के माध्यम से प्रहार न करने के लिए सावधान रहें।
English: Using your hand, run it through the hair to find out if you have missed a spot.
Hindi: अपने हाथ का उपयोग करते हुए, यह पता लगाने के लिए बालों के माध्यम से चलाएं कि क्या आप एक जगह से चूक गए हैं।
English: Using your hands - 100 calories per hour
Hindi: अपने हाथों का उपयोगः प्रति घंटे 100 कैलोरी
English: Using your hands 100 calories per hour
Hindi: अपने हाथों का उपयोगः प्रति घंटे 100 कैलोरी
English: Using your phone's location, you can find other members close by to talk to, swap photos with, or meet in person.
Hindi: एप्लिकेशन आपके फ़ोन के स्थान का उपयोग अन्य सदस्यों को खोजने, बात करने, साथ में फ़ोटो स्वैप करने या व्यक्तिगत रूप से मिलने के लिए करता है।
English: Using your phone's web browser
Hindi: अपने फोन के ब्राउज़र के द्वारा खेलना
English: Using your profile page to the fullest is a great way to market your business, and gives a snapshot of your business expertise to potential clients.
Hindi: अपने प्रोफाइल पेज को पूरी तरह से उपयोग करना आपके व्यवसाय को बाजार देने का एक शानदार तरीका है, और संभावित ग्राहकों को आपके व्यवसाय विशेषज्ञता का एक स्नैपशॉट देता है।
English: Using your smartphone to create a Wi-Fi hotspot, or purchasing a 4G dongle.
Hindi: 2. वाई-फाई हॉटस्पॉट बनाने या 4 जी डोंगल खरीदने के लिए अपने स्मार्टफोन का उपयोग करना।
English: Using your social media networks to promote a product.
Hindi: किसी उत्पाद को बढ़ावा देने के लिए अपने सोशल मीडिया नेटवर्क का उपयोग करना।
English: Using your thumb and index finger, bring the nipple outwards and place it in the mouth of the baby.
Hindi: अपने अंगूठे और तर्जनी का उपयोग करते हुए, निप्पल को बाहर की ओर लाएं और इसे बच्चे के मुंह में रखें.
English: Using your volume buttons to launch an application is a great way to save some home screen space and access your favorite app without needing to search for it.
Hindi: किसी भी एप्लीकेशन को लॉन्च करने के लिए अपने वॉल्यूम बटन का उपयोग करना कुछ होम स्क्रीन स्पेस को बचाने और अपने पसंदीदा ऐप तक एक्सेस करने के लिए इसे खोजने की आवश्यकता के बिना उपयोग करने का एक शानदार तरीका है।
English: Using youtube to listen to it.
Hindi: इसे सुनने के लिए यू ट्यूब का सहारा लें।
English: Usman Buzdar has been elected as the new Chief Minister of Pakistan's Punjab.
Hindi: उस्मान बुजदार पाकिस्तान के पंजाब प्रांत के नये मुख्यमंत्री बने।
English: Usman Khan this time.
Hindi: इस बार आजम खान
English: Usman Khan was jailed seven years ago over a plot to bomb the London Stock Exchange and build a terrorist training camp on land owned by his family in Pakistan-occupied Kashmir.
Hindi: उस्मान खान पर सात साल पहले लन्दन स्टॉक एक्सचेंज में बमबारी करने और पीओके में अपने परिवार के स्वामित्व वाली जमीन पर आतंकवादी प्रशिक्षण केंद्र बनाने के लिए जेल भेजा गया था।
English: Usman Khawaja has been recalled to Australia's 15-man Test squad and could get a shot at England in the Ashes.
Hindi: उस्मान ख्वाजा को ऑस्ट्रेलिया के 15 सदस्यीय टेस्ट टीम में वापस बुला लिया गया है और उन्हें एक शॉट मिल सकता है एशेज में इंग्लैंड.
English: Usman Khawaja has been recalled to the Australian Test squad for the first two Ashes tests against England.
Hindi: उस्मान ख्वाजा को पहले एशेज टेस्ट के लिए ऑस्ट्रेलिया की टीम में वापस बुलाया गया
English: Usman Khawaja has been remembered to Australia's 15-man Test team, and he might face England in the Ashes series.
Hindi: उस्मान ख्वाजा को ऑस्ट्रेलिया के 15 सदस्यीय टेस्ट टीम में वापस बुला लिया गया है और उन्हें एक शॉट मिल सकता है एशेज में इंग्लैंड.
English: Usman Khawaja has been ruled out of the rest of World Cup.
Hindi: उस्मान ख्वाजा वर्ल्ड कप से बाहर हो गए है ।
English: Usman Khawaja is the left-handed batsman for Queensland.
Hindi: उस्मान ख्वाजा क्वींसलैंड के बाएं हाथ के बल्लेबाज हैं।
English: Usman Khawaja recalled to Australia's squad for 1st Ashes test
Hindi: पहले एशेज टेस्ट के लिए उस्मान ख्वाजा की ऑस्ट्रेलिया टीम में वापसी
English: Usman Khawaja was named Man of the Match for his first innings century.
Hindi: उस्मान ख्वाजा को उनके पहले वनडे शतक के लिए मैन ऑफ द मैच चुना गया।
English: Usman Khawaja, Australia's first Muslim cricketer
Hindi: उस्मान ख्वाजा है ऑस्ट्रेलिया के पहले मुस्लिम क्रिकेटर
English: Usman Qadir and Imad Wasim will spend a couple of days in Dubai with their families.
Hindi: उस्मान कादिर और इमाद वसीम अपने परिवार के साथ दुबई में कुछ दिन बिताएंगे।
English: Usman Qadir and Imad Wasim will spend a few days in Dubai with their households.
Hindi: उस्मान कादिर और इमाद वसीम अपने परिवार के साथ दुबई में कुछ दिन बिताएंगे।
English: Usman Qureshi, Sweden.
Hindi: उस्मान कुरैशी, स्वीडन.
English: Usman could not participate in the Asian Games of 2014 and 2018 twice due to financial constraints.
Hindi: उस्मान ने 2014 और 2018 में दो बार एशियन गेम्स के लिए क्वालिफाई किया था, लेकिन दोनों ही बार वे स्पॉन्सर न मिलने के कारण टूर्नामेंट में शामिल नहीं हो सके थे.
English: Usman featured in only a single Test match for Pakistan back in 2019 against Sri Lanka.
Hindi: तेज गेंदबाज ने 2019 में श्रीलंका के खिलाफ पाकिस्तान की ओर से केवल एक टेस्ट मैच खेला।
English: Usman's father was in Pakistan Army.
Hindi: -अदनान सामी के पिता पाकिस्तानी सेना में थे
English: Usman, a member of the Pakistan-based Lashkar-e-Taiba LeT terror group, was brought to the valley from Jammu region by road.
Hindi: पाकिस्तान स्थित लश्कर-ए-तैयबा के सदस्य उस्मान को सड़क मार्ग से जम्मू लाया गया.
English: Ussd means 'unstructured supplementary service data'.
Hindi: यूएसएसडी 'का अर्थ होगा अनस्ट्रक्चर्ड सप्लीमेंट्री सर्विस डेटा।
English: Ust-Koksinsky district, located in the depths of the Altai Republic, located away from mass tourism.
Hindi: उस्ता-कोक्सिंस्की जिला, अल्ताई गणराज्य की गहराई में स्थित है, जो सामूहिक पर्यटन से दूर स्थित है।
English: Ustad Ahmad Lahauri, Chief architect of the Taj Mahal
Hindi: उस्ताद अहमद लाहौरी ताजमहल के प्रधान वास्तुकार।
English: Ustad Alladiya Khan, founder of the Jaipur-Atrauli gharana school of music
Hindi: उस्ताद अल्लादिया खान- जयपुर-अतरौली घराना संगीत विद्यालय के संस्थापक।
English: Ustad Allauddin Khan went to the heavenly abode on September 6, 1972.
Hindi: उस्ताद अलाउद्दीन खाँ का निधन 6 सितम्बर 1972 को हुआ था।
English: Ustad Bismillah Khan died in 2006.
Hindi: उस्ताद बिस्मिल्ला खां का निधन अगस्त 2006 में हुआ था.
English: Ustad Bismillah Khan is famous for?
Hindi: उस्ताद बिस्मिल्ला खाँ प्रसिद्ध है?
English: Ustad Bismillah Khan is famous?
Hindi: उस्ताद बिस्मिल्ला खाँ प्रसिद्ध है?
English: Ustad Bismillah Khan is related to?
Hindi: उस्ताद बिस्मिलाह खान किससे सम्बंधित हैं?
English: Ustad Hamid and Ustad Ahmad of Shah Jahan's court started the construction in 1638 and completed it in 1648.
Hindi: उस्ताद हामिद और उस्ताद अहमद ने 1638 में इसका काम शुरू किया था, जो कि 1648 में पूरा हुआ
English: Ustad Inayat Hussain Khan 1849-1919 was the founder of this gharana.
Hindi: उस्ताद इनायत हुसैन खान 1849-1919 इस घराने के संस्थापक थे।
English: Ustad Inayat Hussain Khan 1849-1919,was the founder of this gharana.
Hindi: उस्ताद इनायत हुसैन खान 1849-1919 इस घराने के संस्थापक थे।
English: Ustad Mangu was taken to the police station.
Hindi: उस्ताद मंगू को पुलिस के सिपाही थाने में ले गये.
English: Ustad Mansur flourished 1590-1624 was a seventeenth Century Mughal painter and court artist.
Hindi: उस्ताद मंसूर 1590-1624 में फला-फूला सत्रहवीं सदी के मुगल चित्रकार और दरबारी कलाकार थे।
English: Ustad Mansur flourished 1590-1624 was a seventeenth-century Mughal painter and court artist.
Hindi: उस्ताद मंसूर 1590-1624 में फला-फूला सत्रहवीं सदी के मुगल चित्रकार और दरबारी कलाकार थे।
English: Ustad MansurUstad Mansur flourished 1590-1624 was a seventeenth-century Mughal painter and court artist.
Hindi: उस्ताद मंसूर 1590-1624 में फला-फूला सत्रहवीं सदी के मुगल चित्रकार और दरबारी कलाकार थे।
English: Ustad Rahat Fateh Ali Khan receives honorary degree from Oxford University
Hindi: राहत फतेह अली खान को ऑक्सफ़ोर्ड यूनिवेर्सिटी ने किया सम्मानित
English: Ustati, and cross this Jordan, you and all the people with you, into the land which I will give to the sons of Israel.
Hindi: उतराना, और इस जॉर्डन पार, आप और आप के साथ सभी लोगों को, भूमि जो मैं इस्राएल के पुत्रों को दे देंगे में.
English: Usted, O my Savior, will free me from iniquity.
Hindi: आप, हे मेरे उद्धारकर्ता, मुझे अधर्म से मुक्त होगा.
English: Ustream and YouTube
Hindi: इंस्टाग्राम और यूट्यूब
English: Usual activities may be resumed the next day.
Hindi: सामान्य गतिविधियों अगले दिन फिर से शुरू किया जा सकता है.
English: Usual response time within 24 hours.
Hindi: 24 घंटे के भीतर सामान्य प्रतिक्रिया समय।
English: Usual risks of a surgical procedure Less than 1 chance of uterine rupture.
Hindi: सर्जिकल प्रक्रिया का सामान्य जोखिम गर्भाशय फटने की संभावना 1 से कम होती है।
English: Usual salaries in Cuba are 25 a month.
Hindi: क्यूबा में औसत आय 25 डालर प्रति माह है।
English: Usually 0.99 USD.
Hindi: आम तौर पर 0,99 ।
English: Usually 2.
Hindi: डॉलर अक्सर 2.
English: Usually 10 - 30 minutes.
Hindi: आम तौर पर 10-30 मिनट
English: Usually 10 hours a day.
Hindi: आम तौर पर प्रति दिन 10 घंटे।
English: Usually 10 sessions are indicated so you can see the results, however the number of sessions can vary according to the method used and amount of fat that you want to eliminate.
Hindi: आम तौर पर 10 सत्र संकेत दिए जाते हैं ताकि आप परिणाम देख सकें, हालांकि सत्रों की संख्या उपयोग की जाने वाली विधि और वसा की मात्रा के अनुसार भिन्न हो सकती है जिसे आप खत्म करना चाहते हैं।
English: Usually 10 to 15 minutes is enough.
Hindi: 10-15 मिनट आमतौर पर पर्याप्त है।
English: Usually 10 to 20 drops is enough.
Hindi: आमतौर पर 10 से 20 बूंदें पर्याप्त होती हैं।
English: Usually 15 to 30 minutes
Hindi: आम तौर पर 10-30 मिनट
English: Usually 2-3 colors are used in it.
Hindi: आमतौर पर 2-3 रंगों का उपयोग किया जाता है।
English: Usually 24 - 48 hours.
Hindi: आमतौर पर 24-48 घंटे।
English: Usually 24 months.
Hindi: आम तौर पर 24 महीने।
English: Usually 3 is set as default, but you can change it to 2 or 1.
Hindi: डिफ़ॉल्ट सेटिंग 2 है, लेकिन आप इसे 3 या अधिक में बदल सकते हैं।
English: Usually 3-4 days to USA and Europe.
Hindi: अमेरिका और यूरोपीय देशों के लिए 3-4 दिन,
English: Usually 30 days from the date of receipt.
Hindi: आमतौर पर प्रकाशन की तारीख से 30 दिन।
English: Usually 30 minutes is enough.
Hindi: आमतौर पर 30 मिनट के लिए पर्याप्त है.
English: Usually 4 hours of classes.
Hindi: - नियमित 4 घंटे की क्लासेस।