Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The technology, called "bioelectronic medicine," provides therapy and treatment over a clinically relevant period of time and directly at the site where it's needed, thereby reducing side effects or risks associated with conventional, permanent implants.
Hindi: """जैवइलेक्ट्रॉनिक दवा"" नामक तकनीक, चिकित्सीय रूप से प्रासंगिक अवधि के दौरान चिकित्सा और उपचार प्रदान करती है, जहां सीधे इसकी आवश्यकता होती है, जिससे साइड इफेक्ट्स या परंपरागत, स्थायी प्रत्यारोपण से जुड़े जोखिम कम हो जाते हैं।"
English: The tee shirt also had the Nazis' principal symbol the Hakenkreuz, "hooked-cross" printed on it.
Hindi: टी शर्ट में नाजियों का प्रमुख प्रतीक हैकेनक्रेज़, "हुक-क्रॉस" बने थे.
English: The teenager's death was "unintended and extremely tragic," police said in a statement.
Hindi: पुलिस ने एक बयान में कहा कि नाबालिग की मौत गैरइरादतन और बहुत हैरानी भरी है।
English: The tehsildar had said in the complaint that the government land in 34 villages of Bikaner, to be used for expanding the armys firing range in the area, was "grabbed" by the land mafia by preparing "forged and fabricated documents" in connivance with government officials.
Hindi: राजस्व अधिकारियों ने शिकायत में कहा था कि बीकानेर के 34 गांवों की सरकारी जमीन, जिसका इस्तेमाल सेना के लिए फाइरिंग रेंज के विस्तार के लिए किया जाना था, उसे भूमाफियाओं ने जाली और मनगढंत दस्तावेज तैयार कर के हड़प लिया।
English: The telecom major said the offer will be available for its new and existing postpaid subscribers with an "Infinity plan" of Rs 499 or above.
Hindi: दूरसंचार दिग्गज ने कहा कि यह पेशकश उसके नए और वर्तमान पोस्टपेड ग्राहकों को 499 रुपए के 'इंफिनिटी प्लान' या उससे ऊपर के प्लान पर उपलब्ध होगी।
English: The telecom secretary termed BharatNet as extremely crucial" for meeting new goal of the governmentinternet services for all.
Hindi: सचिव ने कहा कि सभी के लिए इंटरनेट सेवा के सरकार के नये लक्ष्य को हासिल करने के लिए भारतनेट बहुत ही मायने रखती है।
English: The television shows "Patiala Babes", "Isharon Isharon Mein" and "Beyhadh 2" have suddenly been terminated owing to the ongoing nationwide COVID-19 lockdown.
Hindi: टेलीविजन शो 'पटियाला बेब्स', 'इशारों इशारों में' और 'बेहद 2' को देश भर में चल रहे कोविड-19 बंद के कारण अचानक समाप्त कर दिया गया है।
English: The temple along with Ekambareswarar Temple and Kamakshi Amman Temple in Kanchipuram is popularly known as Mumurtivasam abode of trio, while Srirangam is referred to as 'Koil' meaning "temple" and Tirupati as 'Malai' Meaning "hill".
Hindi: कांचीपुरम के इस मंदिर, एकाम्बरेश्वर मंदिर और वरदराज पेरुमाल मंदिर को सामूहिक रूप से "मूमुर्तिवासम" कहा जाता है, यानि "त्रिमूर्तिवास" तमिल भाषा में "मू" से तात्पर्य "तीन" है। विवरण. यह मंदिर कांचीपुरम के शिवकांची में स्थित है।
English: The temple complex, I believe, will become a symbol of modern India based on the ideals of Ramrajya," tweeted President Kovind.
Hindi: मुझे विश्वास है कि मंदिर परिसर, रामराज्य के आदर्शों पर आधारित आधुनिक भारत का प्रतीक बनेगा।
English: The temple is a listed UNESCO World Heritage Site as one of the "Historic Monuments of Ancient Nara", together with seven other sites including temples, shrines and places in the city of Nara.
Hindi: यह मंदिर "प्राचीन नारा के ऐतिहासिक स्मारक" में से एक साथ ही नारा शहर में मंदिरों, मंदिरों और स्थानों सहित सात अन्य स्थलों के साथ यूनेस्को की एक विश्व धरोहर स्थल है।
English: The temple is also called "Bhooloka Vaikuntam" and a visit to this temple is considered to be very auspicious
Hindi: मंदिर को "भूलोक वैकुनतम" भी कहा जाता है और इस मंदिर में बहुत शुभ माना जाता है।
English: The temple is centuries old and is the first Indian temple that is dedicated to the divine couple and their Ashta Sakhi's - the eight "companions" of Radha who were intimately involved in her love play with the Lord Krishna.
Hindi: यह मंदिर सदियों पुराना है और पहला भारतीय मंदिर है जो इस दिव्य युगल और उनकी अष्ट सखियों को समर्पित है - राधा की आठ "सहेलियां" जो कृष्ण के साथ उनकी प्रेम लीला में अन्तरंग रूप से शामिल थीं।
English: The temple was constructed of dull red and yellow sandstone locally called "Rajarani".
Hindi: मंदिर का निर्माण सुस्त लाल और पीले बलुआ पत्थर से किया गया था जिसे स्थानीय रूप से "राजरानी" कहा जाता है।
English: The temporary provision of the Indian constitution, he said, also created a "polarizing environment" that was exploited politically and during the past decades, thousands of people lost their lives due to terrorist attacks.
Hindi:  होल्डिंग ने कहा कि भारतीय संविधान के अस्थायी प्रावधान ने ध्रुवीकरण का माहौल बनाया जिसका राजनीतिक दोहन किया गया और पिछले कुछ दशकों में हजारों लोगों ने आतंकवादी हमलों में अपनी जान गंवाई।
English: The tenacity and passion of our farmers is inspiring."
Hindi: उन्होंने कहा, हमारे किसानों का तप और जुनून प्रेरित करने वाला है।
English: The tender accepting authorityGeneral Manager ICF Integrated Coach Factory, Chennai has accepted the recommendations of tender committee," he added.
Hindi: निविदा स्वीकार करने वाले प्राधिकरण यानी चेन्नई की इंटीग्रल कोच फैक्टरी आईसीएफ के महाप्रबंधक ने निविदा समिति की सिफारिशें स्वीकार कर ली हैं।
English: The tension between Singh and Sidhu came out in the open last month when the chief minister had blamed the "inept handling" of the local government department by the cricketer-turned-politician's for the "poor performance" of the Congress in the state's urban areas during the Lok Sabha polls.
Hindi: सिंह और सिद्धू के बीच तनाव पिछले महीने उस समय सामने आया था, जब मुख्यमंत्री ने लोकसभा चुनाव में पंजाब के शहरी इलाकों में कांग्रेस के ''खराब प्रदर्शन'' के लिए सिद्धू को दोषी ठहराया था।
English: The tension between Singh and his cabinet colleague had come to fore last month when the chief minister blamed Sidhu for the "inept handling" of the Local Government Department, claiming that it resulted in "poor performance" of the Congress in urban areas in the Lok Sabha polls.
Hindi: सिंह और उनके मंत्री के बीच तनाव पिछले महीने तब जगजाहिर हो गया था जब मुख्यमंत्री ने सिद्धू पर स्थानीय सरकार विभाग को संभालने में अकुशलता का आरोप लगाते हुए दावा किया था कि इसकी वजह से लोकसभा चुनावों में शहरी इलाकों में कांग्रेस ने खराब प्रदर्शन किया।
English: The tension in Darjeeling has led to a sudden boom in the tourism industry here," secretary, Sikkim Tourism, C. Zangpo said.
Hindi: सिक्किम पर्यटन सचिव सी जांगपो ने कहा- 'दार्जिलिंग में तनाव के कारण यहां पर्यटन उद्योग में अचानक उछाल आ गया है.
English: The tension initially started on the single "Give It to Me", when Timbaland anonymously backlashed Storch "I'm a real producer and you're just the piano man".
Hindi: इस विवाद की शुरुआत एकल गाने "गिव इट टू मी" से शुरू हुई, जब टिम्बा लैंड ने गुमनाम रूप से स्टोर्च, रैपिंग, को "मै असली निर्माता हूँ और तुम सिर्फ पियानो पर काम करने वाले आदमी हो" यह कहा.
English: The term "Afghan" is synonymous with the ethnonym "Pashtun" and has been mentioned as early as the 3rd century, referring to the tribes inhabiting the lands south of the Hindu Kush around the Sulaiman Mountains.
Hindi: """अफगान"" शब्द ""पश्तुन"" नाम से समानार्थी है और इसे सलीमान पर्वत के चारों ओर हिंदू कुश के दक्षिण में रहने वाली जनजातियों का जिक्र करते हुए तीसरी शताब्दी के रूप में वर्णित किया गया है।"
English: The term "Arab socialism" was coined by Michel Aflaq, the principal founder of Ba'athism and the Arab Socialist Ba'ath Party in Syria, in order to distinguish his version of socialist ideology from the international socialist movement.
Hindi: अंतरराष्ट्रीय समाजवादी आंदोलन से समाजवादी विचारधारा के अपने संस्करण को अलग करने के लिए "अरब समाजवाद" शब्द बाथिज्म और अरब समाजवादी बाथ पार्टी के मुख्य संस्थापक मिशेल अफलाक ने बनाया था।
English: The term "Arzal" stands for "degraded" and the Arzal castes are further subdivided into Bhanar, Halalkhor, Hijra, Kasbi, Lalbegi, Maugta, Mehtar etc.
Hindi: """अरज़ल"" शब्द का संबंध ""अपमान"" से होता है और अरज़ल जाति को भनर, हलालखोर, हिजरा, कस्बी, ललबेगी, मौग्टा, मेहतर आदि में प्रतिभाग किया जाता है।"
English: The term "Australioid race" was introduced by Thomas Huxley in 1870 to refer to certain peoples indigenous to South and Southeast Asia and Oceania.
Hindi: थॉमसन हक्सले द्वारा 1870 में दक्षिण और दक्षिण-पूर्व एशिया और ओशिनिया के लिए कुछ लोगों को संदर्भित करने के लिए "ऑस्ट्रेलियोइड रेस" की शुरुआत की गई थी।
English: The term "Baroque" was initially used with a derogatory meaning, to underline the excesses of its emphasis.
Hindi: शब्द "बरॉक" शुरू में एक अपमानजनक अर्थ के साथ, इसकी ज्यादतियों को रेखांकित करते हुए, इस्तेमाल किया गया था।
English: The term "Cloudhopper" was originally coined and trademarked by British balloonist Colin Prescot.
Hindi: """क्लाउडहॉपर"" शब्द का सबसे पहले ब्रिटानी गुब्बाराकार कॉलिन प्रेस्कॉट ने इस्तेमाल किया और इसका ट्रेडमार्क कराया."
English: The term "Commonwealth" was officially adopted to describe the community.
Hindi: """ ""राष्ट्रमंडल"" शब्द को आधिकारिक तौर पर समुदाय का वर्णन करने के लिए अपनाया गया था।"
English: The term "Fermi energy" is often used to refer to a different yet closely related concept, the Fermi level also called electrochemical potential.
Hindi: शब्द "फर्मी ऊर्जा" का उपयोग अक्सर एक अलग अभी तक निकट से संबंधित अवधारणा, फर्मी स्तर जिसे विद्युत रासायनिक क्षमता भी कहा जाता है को संदर्भित करने के लिए किया जाता है।
English: The term "Indian Army" appears to have been first used informally, as a collective description of the Presidency armies the Bengal Army, the Madras Army and the Bombay Army of the Presidencies of British India, particularly after the Indian Rebellion.
Hindi: शब्द "भारतीय सेना" का उपयोग कभी कभी अनौपचारिक रूप से पूर्व प्रेसिडेंसी सेनाओं के सामूहिक विवरण के लिए भी किया जाता था, विशेष रूप से भारतीय विद्रोह के बाद.
English: The term "Instant Messenger" is a service mark of Time Warner and may not be used in software not affiliated with AOL in the United States.
Hindi: """इन्स्टैंट मैसेन्जर"" शब्द टाईम वार्नर का सेवा चिह्न है एवं संयुक्त राज्य अमेरिका में एओएल के साथ असंबद्ध सॉफ्टवेयर में इसका प्रयोग इस्तेमाल नहीं किया जा सकता है।"
English: The term "Islamic art and architecture" denotes the works of art and architecture produced from the 7th century onwards by people who lived within the territory that was inhabited by culturally Islamic populations.
Hindi: इस्लामी कला और वास्तुकला" 7 वीं शताब्दी के बाद से निर्मित कला और स्थापत्य कला के कार्यो को दर्शाता है जो कि क्षेत्र के भीतर रहते थे जो इस्लामी संस्कृतिक आबादी का निवास था।
English: The term "Modern Prometheus" was derived from Immanuel Kant who described Benjamin Franklin as the "Prometheus of modern times" in reference to his experiments with electricity.
Hindi: """मॉर्डन प्रोमिथियस"" शब्द इमैनुएल कैंट ने गढ़ा था, जिसमें उन्होंने बेंजामिन फ्रैंकलिन और उस दौरान किए गए उनके विद्युतीय प्रयोगों का ज़िक्र किया था।"
English: The term "Muslim Europe" is used to refer to the Muslim-majority countries in the Balkans Bosnia and Herzegovina, Albania, Kosovo and Eastern Europe Bulgaria, Russian Republics that constitute of large populations of native White European Muslims, although the majority are secular.
Hindi: """मुस्लिम यूरोप"" शब्द का उपयोग मुस्लिम-बहुल देशों अल्बानिया, कोसोवो और बोस्निया और हर्ज़ेगोविना के लिए किया जाता है।"
English: The term "Naga" refers to the Naga people, who were called "Naga" or "Naka" in the Burmese language, meaning "people with pierced ears".
Hindi: शब्द "नागा", नागा लोगों के लिए काम में लिया जाता है जिसे बर्मी भाषा में "नागा" अथवा "नाका" कहा जाता है और इसका अर्थ "छेदे हुये कान वाले लोगों" के साथ जोड़ा जाता है।
English: The term "Parallel film" is usually used to describe his style of film making.
Hindi: फिल्म निर्माण करने की उनकी शैली का वर्णन करने के लिए आम तौर पर "समानान्तर फिल्म" शब्द का प्रयोग किया जाता है।
English: The term "Paralympic Games" was approved by the International Olympic Committee IOC first in 1984, while the International Paralympic Committee IPC was formed in 1989.
Hindi: """पैरालम्पिक गेम्स"" शब्द को अंतर्राष्ट्रीय ओलंपिक समिति आईओसी ने 1984 में पहले मंजूरी दे दी थी, जबकि आईपीसी 1989 में गठन किया गया था ।"
English: The term "Pir" is also used by Nizari Ismailis whose missionaries in the past have used the title Pir.
Hindi: पीर शब्द का प्रयोग निज़ारी इस्माइलिस द्वारा भी किया जाता है जिसका अतीत में मिशनरियों ने पीर शीर्षक का उपयोग किया है।
English: The term "Sadhukkadi" was coined by Ramchandra Shukla 1884-1941, and not all scholars agree with the use of this term, or the identity of the languages which it covers.
Hindi: """सधुक्कड़ी"" शब्द रामचंद्र शुक्ल 1884-1941 द्वारा गढ़ा गया था, और सभी विद्वान इस शब्द के उपयोग, या उन भाषाओं की पहचान इसके रूप में करने से सहमत नहीं हैं जो आम तौर पर इसके साथ सम्बंधित मानी जाती हैं।"
English: The term "Scheduled Tribes" refers to specific indigenous peoples whose status is acknowledged to some formal degree by national legislation.
Hindi: """अनुसूचित जनजाति"" शब्द विशिष्ट स्वदेशी लोगों को संदर्भित करता है जिनकी स्थिति राष्ट्रीय कानून द्वारा कुछ औपचारिक उल्लेख के लिए स्वीकार की जाती है।"
English: The term "Suchi" in Suchindrum is believed to have derived from the Sanskrit meaning that stands for "purify".
Hindi: माना जाता है कि सुचिंद्रम में सुची शब्द संस्कृत से लिया गया है जिसका अर्थ है शुद्ध होना।
English: The term "The Dunedin sound" was coined to describe the 1960s-influenced, guitar-led music which flourished at the time.
Hindi: """डुनेडिन साउंड"" शब्द का निर्माण 1960 के दशक में फलने फूलने वाले उस दशक से प्रभावित होने वाली और गिटार के नेतृत्व वाली संगीत का वर्णन करने के लिए किया गया।"
English: The term "Turk" was commonly used to refer to their higher social status.
Hindi: """तुर्क"" शब्द का इस्तेमाल सामान्यतः उनकी उच्च सामाजिक स्थिति का उल्लेख करने के लिए किया जाता था।"
English: The term "Western culture" is used very broadly to refer to a heritage of social norms, ethical values, traditional customs, religious beliefs, political systems, and specific artifacts and technologies.
Hindi: """पश्चिमी संस्कृति"" शब्द का इस्तेमाल, मोटे तौर पर सामाजिक मानदंडों, नैतिक मूल्यों, पारंपरिक रिवाजों, धार्मिक मान्यताओं, राजनीतिक प्रणालियों और विशिष्ट कलाकृतियों और प्रौद्योगिकियों की एक विरासत को सन्दर्भित करने के लिए किया जाता है।"
English: The term "Woodland" was coined in the 1930s and refers to prehistoric sites dated between the Archaic period and the Mississippian cultures.
Hindi: """वुडलैंड"" शब्द सन 1930 के दशक में दिया गया था और यह आर्काइक काल और मिसीसिपीय संस्कृति के बीच की अवधि वाले पूर्व-ऐतिहासिक स्थलों को संदर्भित करता है।"
English: The term "agora" refers to the place where ancient Greeks used to gather and talk about issues of the city, so it basically applies to any or all public places. however the essence of agoraphobia is a fear of panic attacks especially if they occur in public as the victim may feel like he or she has no escape.
Hindi: """एगोरा"" शब्द का मतलब है वह स्थान जहाँ प्राचीन यूनानी लोग एक जगह जमा होते थे और शहर के मुद्दों पर चर्चा करते थे, इसलिए यह मूल रूप से किसी या सभी सार्वजनिक स्थलों पर लागू होता है. हालांकि एगोराफोबिया का मूल भाव घबड़ाहट के दौरों का एक डर है विशेषकर जब ये लोगों के बीच उत्पन्न होते हैं जिससे पीड़ित को यह महसूस हो सकता है कि उसके पास बच निकलने का कोई रास्ता नहीं है।"
English: The term "alcoholism" was first used in 1849 by the Swedish physician Magnus Huss to describe the systematic adverse effects of alcohol.
Hindi: """ ""शराबीपन"" संज्ञा का सबसे पहला प्रयोग 1849 में स्वीडिश चिकित्सक मैग्नस हस ने शराब के व्यवस्थित प्रतिकूल प्रभावों का वर्णन करने के लिए किया।"
English: The term "algorithm" is derived from a Latin version of al-Khwarizmi's name, "Algorithmus."
Hindi: शब्द 'बीजगणित' अल-ख्वारिज्मी के नाम के लैटिन संस्करण से लिया गया है जो 'एल्गोरिदमस' है।
English: The term "anticonvulsant mood stabilizers" is sometimes used to describe these as a class.
Hindi: कभी कभी यह शब्द "एंटीकंवल्जेंट मनोदशा स्थिरिकारी" का वर्णन एक वर्ग के रूप में किया जाता है।
English: The term "at least basic water" is a new term since 2016, and is related to the previously used "improved water source".
Hindi: 2016 से "कम से कम बुनियादी जल" शब्द, पहले इस्तेमाल किए गए "बेहतर जल स्रोत" की जगह उपयोग किया जा रहा है।
English: The term "basal" comes from the fact that most of its elements are located in the basal part of the forebrain.
Hindi: """बेसल"" शब्द इस तथ्य से उपजा है कि इसके अधिकांश तत्व अग्रमस्तिष्क के बेसल हिस्से में स्थित हैं।"
English: The term "base" denotes any side, and "height" denotes the length of a perpendicular from the vertex opposite the base onto the line containing the base.
Hindi: """आधार"" शब्द किसी भी भुजा को इंगित करता है, और ""ऊंचाई"" भुजा के विपरीत शीर्ष से उसी भुजा पर लंब की लंबाई को दर्शाती है।"
English: The term "batt" in cricket was peculiar to Kent and Sussex, where coastal smugglers were known as "batmen" because of the cudgels they carried.
Hindi: क्रिकेट में "बैट" बल्ला शब्द केंट और ससेक्स में बड़ा ही खास था, क्योंकि वहां तटीय क्षेत्र के तस्करों को "बैटमैन" कहा जाता था, क्योंकि वे कडल नामक डंडेनुमा हथियार लिये होते थे।
English: The term "biopark" was first coined and developed by the National Zoo in Washington D.C. in the late 1980s.
Hindi: 1980 के दशक के अंत में "बायोपार्क" शब्द को वॉशिंगटन डी॰ सी॰ के नेशनल जू द्वारा गढ़ा और विकसित किया गया।
English: The term "borobi" means koala in the Yugambeh language, spoken by the indigenous Yugambeh people of the Gold Coast and surrounding areas.
Hindi: """बोरोबी"" का अर्थ युगाम्बेह भाषा में कोआला है, जो कि गोल्ड कोस्ट व आसपास में निवास करने वाली आदिवासी जाति युगाम्बेह लोगों द्वारा बोली जाती है।"
English: The term "bug" was used in an account by computer pioneer Grace Hopper, who publicized the cause of a malfunction in an early electromechanical computer.
Hindi: """बग"" शब्द की खोज के लिए अक्सर ग्रेस हूपर को जिम्मेदार बताया जाता है जिन्होंने एक प्रारंभिक इलेक्ट्रोमेकानिकल कंप्यूटर में खराबी के कारण का प्रचार किया था।"
English: The term "business" includes any a trade, b commerce, c manufacture, or d any adventure or concern in the nature of trade, commerce or manufacture.
Hindi: """व्यवसाय"" शब्दावली में व्यापार, वाणिज्य अथवा विनिर्माण के रूप में किसी क व्यापार ख वाणिज्य ग विनिर्माण अथवा घ कोई जोखिम अथवा संस्था शामिल है। '"
English: The term "chart" as a graphical representation of data has multiple meanings A data chart is a type of diagram or graph, that organizes and represents a set of numerical or qualitative data.
Hindi: आंकड़ों के एक आलेखीय प्रस्तुतीकरण के रूप में "लेखाचित्र" शब्द के कई अर्थ हैं एक डेटा चार्ट एक प्रकार का आरेख या ग्राफ है, जो एक संख्यात्मक या गुणात्मक आंकड़ों के सेट को प्रबंधित और प्रस्तुत करता है।
English: The term "chart" as a graphical representation of data has multiple meanings Charts are often used to ease understanding of large quantities of data and the relationships between parts of the data.
Hindi: आंकड़ों के एक आलेखीय प्रस्तुतीकरण के रूप में "लेखाचित्र" शब्द के कई अर्थ हैं चार्ट का उपयोग अक्सर आंकड़ों की अत्यधिक मात्रा को समझने और उन आंकड़ों के कुछ हिस्सों के बीच रिश्तों को जानने के लिए किया जाता है।
English: The term "cliffhanger" is considered to have originated with the serialised version of this story which was published in Tinsley's Magazine between September 1872 and July 1873 in which Henry Knight, one of the protagonists, is left literally hanging off a cliff.
Hindi: """क्लिफ़हैंगर"" शब्द का उद्भव इस कहानी के धारावाहिक रूपांतर से माना जाता है जो सितम्बर 1872 और जुलाई 1873 के बीच टिंस्लेज़ मैगज़ीन में प्रकाशित हुआ जिसमें एक नायक हेन्री नाइट को वास्तव में चट्टान से लटकता हुआ छोड़ दिया जाता है।"
English: The term "commercial" is used to distinguish it from an investment bank, a type of financial services entity which instead of lending money directly to a business, helps businesses raise money from other firms in the form of bonds debt or stock equity.
Hindi: """वाणिज्य"" कमर्शियल शब्द का इस्तेमाल एक निवेश बैंक, एक प्रकार की वित्तीय सेवा इकाई से अलग करने के लिए किया जाता है, जो सीधे किसी व्यवसाय को पैसा उधार देने के बजाय व्यवसायों को अन्य कंपनियों से ऋणपत्र बांड या स्टॉक इक्विटी के रूप में धन जुटाने में मदद करता है।"
English: The term "composer" is often used to refer to composers of instrumental music, such as those found in classical, jazz or other forms of art and traditional music.
Hindi: शब्द "संगीतकार" अक्सर इस तरह के कला और पारंपरिक संगीत की शास्त्रीय, जैज या अन्य रूपों में पाए जाने वाले के रूप में वाद्य संगीत के संगीतकारों, का उल्लेख किया जाता है।
English: The term "conspiracism" was further popularized by academic Frank P. Mintz in the 1980s.
Hindi: षड्यंत्रवाद शब्द 1980 के दशक में शिक्षाविद फ्रैंक पी. मिंट्ज द्वारा लोकप्रिय किया गया।
English: The term "constitutional economics" was used by American economist James M. Buchanan as a name for a new academic sub-discipline that in 1986 brought him the Nobel Prize in Economic Sciences for his "development of the contractual and constitutional bases for the theory of economic and political decision-making."
Hindi: शब्द "संवैधानिक अर्थशास्त्र" का प्रयोग अमेरिकी अर्थशास्त्री-जेम्स एम.बुकानन-द्वारा एक नए अकादमिक उप-विषय के नाम के रूप में किया गया जिसने 1986 में उन्हें अपने "आर्थिक और राजनीतिक निर्णय लेने के सिद्धांत के लिए अनुबंधीय तथा संवैधानिक आधार के विकास" हेतु आर्थिक विज्ञान के लिए नोबल पुरस्कार दिलवाया. बुकानन ने "अपने सदस्य व्यक्तियों की तुलना में राष्ट्र का विवेक श्रेष्ठ मानने वाले किसी भी जैविक अवधारणा" को खारिज कर दिया।
English: The term "currency war" is sometimes used with meanings that are not related to competitive devaluation.
Hindi: शब्द "मुद्रा युद्ध" है कभी कभी के साथ इस्तेमाल किया अर्थ है कि नहीं कर रहे हैं करने के लिए संबंधित प्रतिस्पर्धी अवमूल्यन.
English: The term "dark energy", echoing Fritz Zwicky's "dark matter" from the 1930s, was coined by Michael Turner in 1998.
Hindi: """गुप्त ऊर्जा"" शब्द, जो 1930 से फ्रिट्ज ज़्विकी के ""काले पदार्थ"" की प्रतिछाया है, की रचना 1998 में माइकेल टर्नर ने की।"
English: The term "data mining" is used to refer to the process of exploring large database to find new and unexpected correlations in the data that provide new medical knowledge.
Hindi: """डेटा माइनिंग"" शब्द का प्रयोग डेटा में नए और अनापेक्षित सह-संबंधों, जो नए मेडिकल नॉलेज़ प्रदान करता है, और इसको प्राप्त करने के लिए बड़े डेटाबेस की खोज की प्रक्रिया को इंगित करता है।"
English: The term "digital" or "digital-ready" is often used for marketing purposes on speakers or headphones, but these systems are not digital in the sense described above.
Hindi: शब्द "डिजिटल" या "डिजिटल तैयार" अक्सर स्पीकर या हैडफोन पर विपणन उद्देश्यों के लिए प्रयोग किया जाता है, लेकिन ये प्रणालियां ऊपर वर्णित भावना में डिजिटल नहीं हैं।
English: The term "dollar" has also been adopted by other countries for currencies which do not share a common history with other dollars.
Hindi: """डॉलर"" शब्द को अन्य देशों द्वारा उन मुद्राओं के लिए भी अपनाया गया है जो अन्य डॉलर के साथ एक सामान्य इतिहास साझा नहीं करते हैं।"
English: The term "drink" is theoretically neutral, but often is used in a way that suggests alcoholic content.
Hindi: """ड्रिंक"" नाममात्र के लिये तटस्थ होता है, लेकिन अक्सर यह अल्कोहल की उपस्थिति की ओर संकेत करता है।"
English: The term "e-business" was coined by IBM's marketing and Internet team in 1996.
Hindi: """ई-बिज़नेस"" शब्द को १९९६ में आईबीएम के मार्केटिंग और इंटरनेट टीम ने बनाया था।"
English: The term "enemy" serves the social function of designating a particular entity as a threat, thereby invoking an intense emotional response to that entity.
Hindi: शब्द "दुश्मन" एक विशेष इकाई को खतरे के रूप में नामित करने के सामाजिक कार्य को प्रस्तुत करता है, जिससे उस इकाई के ऊपर गहन भावनात्मक प्रतिक्रिया का आह्वान किया जाता है।
English: The term "enterprise" has been defined in terms of investment in plant and machinery  equipment excluding land  building.
Hindi: शब्द उद्यम को संयंत्र और मशीनरीउपकरण भूमि को भवन को छोड़कर में निवेश की दृष्टि से पारिभाषित किया गया है।
English: The term "excisable goods" means the goods which are specified in the First Schedule and the Second Schedule to the Central Excise Tariff Act, 1985, as being subject to a duty of excise and includes salt
Hindi: '' उत्पा द शुल्क। योग्य वस्तुएं '' शब्द का अर्थ है वे वस्तु्एं जिन्हें केन्द्री य उत्पातद प्रशुल्की अधिनियम, 1985, से संलग्न् पहली अनुसूची और दूसरी अनुसूची में उत्पाोद शुल्क योग्यं वस्तुदओं के रूप में निर्दिष्ट् किया गया है जिनमें नमक भी शामिल है।
English: The term "financial inclusion" has gained importance since the early 2000s, a result of identifying financial exclusion and it is a direct correlation to poverty according to the World Bank.
Hindi: """वित्तीय समावेशन"" शब्द को 2000 के दशक के आरंभ से महत्व मिला है, वित्तीय बहिष्कार की पहचान करने के परिणामस्वरूप और यह गरीबी के लिए सीधा सहसंबंध है।"