Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: These materials can also be used as a vehicle for delivering gene therapy to tissues.

Hindi: इन सामग्रियों का उपयोग ऊतकों तक जीन चिकित्सा पहुँचाने के लिए एक वाहन के रूप में भी किया जा सकता है।
English: The devices, which have motorized joints, are put on over the legs and supply a source of power to move and walk.

Hindi: ऐसे उपकरण जिनमें मोटरयुक्त जोड़ होते हैं, उन्हें पैरों के ऊपर पहन लिया जाता है और जो हिलने-डुलने और चलने के लिए शक्ति के स्रोत की आपूर्ति करते हैं।
English: For people over 65, falls are the most common cause of traumatic SCI.

Hindi: 65 साल से अधिक उम्र के लोगों के लिए गिरना अघातापूर्ण एस.सी.आई. का सबसे आम कारण है।
English: Respiratory problems (especially pneumonia) are the leading cause of death in people with SCI, followed by infections, usually of pressure sores, urinary tract infections and respiratory infections.

Hindi: एस.सी.आई. वाले लोगों में श्वसन संबंधी समस्याएं (विशेष रूप से निमोनिया) मृत्यु का प्रमुख कारण हैं, और इसके बाद संक्रमण, आम तौर पर दबाव के घाव, मूत्र पथ के संक्रमण और श्वसन संक्रमण कारण हैं।
English: Estimates vary widely due to differences in how data are collected and what techniques are used to extrapolate the figures.

Hindi: आंकड़ों को कैसे एकत्र किया जाता है और आंकड़ों का बहिर्वेशन करने के लिए किन तकनीकों का उपयोग किया जाता है इनमें अंतर के कारण अनुमान व्यापक रूप से भिन्न होते हैं।
English: By the end of eighties, the ever rolling Golden Cup of 117.5 sovereign gold was awarded to the overall winning Revenue District.

Hindi: अस्सी के दशक के अंत तक, सम्पूर्ण जीत पाने वाले राजस्व जिले को 117.5 सॉवरेन स्वर्ण का हमेशा आवर्ती स्वर्णिम कप प्रदान किया गया था।
English: While in 1956-57 there were only 200 participants, in 2008-2009 there are nearly 10,000 participants.

Hindi: 1956-57 में जहां केवल 200 प्रतिभागी थे, 2008-2009 में लगभग 10,000 प्रतिभागी हैं।
English: Manual abdominal compression is another technique used to increase expiratory flow which later improves coughing.

Hindi: हस्तचालित उदरीय संपीड़न एक और तकनीक है जिसका उपयोग श्वसन प्रवाह को बढ़ाने के लिए किया जाता है जो बाद में खांसी में सुधार लाता है।
English: Additional symptoms of cervical injuries include low heart rate, low blood pressure, problems regulating body temperature, and breathing dysfunction.

Hindi: ग्रीवा की चोटों के अतिरिक्त लक्षणों में हृदय गति में कमी, रक्तचाप में कमी, शरीर के तापमान को नियंत्रित करने में समस्याएं और सांस लेने में शिथिलता शामिल हैं।
English: The best predictor of prognosis is the level and completeness of injury, as measured by the ASIA impairment scale.

Hindi: पूर्वानुमान का श्रेष्ठतम प्राग्वक्ता चोट का स्तर और पूर्णता है, जैसा कि ए.एस.आई.ए. हानि पैमाने द्वारा मापा गया है।
English: This wide range of numbers is probably partly due to differences among regions in whether and how injuries are reported.

Hindi: संख्या की यह विस्तृत श्रृंखला संभवतः आंशिक रूप से क्षेत्रों के बीच इस अंतर के कारण है कि क्या और कैसे चोटों की सूचना दी जाती है।
English: Mean arterial blood pressure is measured and kept at 85 to 90 mmHg for seven days after injury.

Hindi: चोट के बाद सात दिनों तक औसत धमनी रक्तचाप को मापा जाता है और 85 से 90 एम.एम.एच.जी. पर रखा जाता है।
English: Vehicle-related SCI is prevented with measures including societal and individual efforts to reduce driving under the influence of drugs or alcohol, distracted driving, and drowsy driving.

Hindi: वाहन से संबंधित एस.सी.आई. को सामाजिक और व्यक्तिगत प्रयासों जैसे उपायों द्वारा नशीली दवाओं या शराब के प्रभाव में गाड़ी चलाने, विक्षिप्तता में गाड़ी चलाने और नींद में गाड़ी चलाने को रोकना  शामिल है।
English: In the US, Motor vehicle accidents are the most common cause of SCIs; second is falls, then violence such as gunshot wounds, and then sports injuries.

Hindi: अमेरिका में, मोटर वाहन दुर्घटनाएँ एस.सी.आई. का सबसे आम कारण हैं; दूसरा है गिरना, फिर हिंसा जैसे गोली के घाव, और फिर खेल से लगने वाली चोटें।
English: The part of the spinal cord that was damaged corresponds to the spinal nerves at that level and below.

Hindi: मेरु रज्जू का जो हिस्सा क्षतिग्रस्त हुआ था, वह उस स्तर के और उससे नीचे के मेरु तंत्रिकाओं की नसों से संबंधित है।
English: In a 'complete' spinal injury, all functions below the injured area are lost, whether or not the spinal cord is severed.

Hindi: 'पूर्ण' मेरु रज्जू क्षति में चोटग्रस्त क्षेत्र के नीचे से संबंधित सभी कार्यों को करना संभव नहीं रहता, मेरु रज्जू चाहे विच्छेदित हुआ हो या न हुआ हो।
English: Schwann cells have been observed to recruit macrophages by the release of cytokines and chemokines after sensing axonal injury.

Hindi: अक्षतंतु क्षति को महसूस करने के बाद श्वान कोशिकएँ साइटोकाइन्स और केमोकाइन्स के मोचन द्वारा मैक्रोफेज को इस्तेमाल करती देखी गई हैं।
English: Symptoms may include loss of muscle function, sensation, or autonomic function in the parts of the body served by the spinal cord below the level of the injury.

Hindi: लक्षणों में, चोट के स्तर से नीचे मेरु रज्जू द्वारा संचालित शरीर के कुछ हिस्सों में मांसपेशियों के कार्य, संवेदन, या स्वचालित कार्य में नुकसान शामिल हो सकते हैं।
English: There is some evidence that growth hormone replacement therapy may help to increase the rate at which children with thalassemia grow taller.

Hindi: इस बात के कुछ प्रमाण हैं कि विकास हार्मोन प्रतिस्थापन चिकित्सा थैलासीमिया वाले बच्चों के लंबे होने की दर को बढ़ाने में मदद कर सकती है।
English: Another source of macrophage recruitment factors is serum.

Hindi: सीरम मैक्रोफेज के समावेशन के कारकों का एक अन्य स्रोत है।
English: The recruitment of macrophages helps improve the clearing rate of myelin debris.

Hindi: मैक्रोफेजों को प्रयोग करने से माइलिन मलबे की सफाई में दर में सुधार करने में  मदद मिलती है।
English: However, upon injury, NGF mRNA expression increases by five to seven-fold within a period of 14 days.

Hindi: हालांकि, चोट लगने पर 14 दिनों की अवधि के भीतर एन.जी.एफ.एम.आर.एन.ए. अभिव्यक्ति पांच से सात गुना बढ़ जाती है।
English: The response of Schwann cells to axonal injury is rapid.

Hindi: अक्षतंतु क्षति के प्रति श्वान कोशिकाओं की प्रतिक्रिया तेजी से होती है।
English: However, any recovery is hardly observed in the spinal cord.

Hindi: हालांकि, रीढ़ की हड्डी में शायद ही कोई सुधार देखा जाता है।
English: Magnetic resonance imaging may also depict retinal hemorrhaging but is much less sensitive than an eye exam.

Hindi: चुंबकीय अनुनाद प्रतिबिम्बन रेटिना रक्तस्राव को भी दर्शाता है लेकिन एक नेत्र परीक्षण की तुलना में बहुत कम संवेदनशील है।
English: Although it had been previously speculated that SBS was an isolated event, evidence of prior child abuse is a common finding.

Hindi: हालांकि पहले यह अनुमान लगाया गया था कि एस.बी.एस. एक पृथक घटना थी, पर र्व बाल शोषण का प्रमाण एक आम निष्कर्ष है।
English: Traumatic shaking occurs when a child is shaken in such a way that its head is flung backwards and forwards.

Hindi: दुखदायी कंपन तब होता है जब एक बच्चे को इस तरह से झंकझोरा जाता है कि उसका सिर झटके से आगे-पीछे किया जाता है।
English: A CT scan can rule out bleeding, but may not necessarily rule out ischemia, which early on typically does not show up on a CT scan.

Hindi: एक सी. टी. स्कैन रक्तस्राव न होने की पुष्टि कर सकता है, लेकिन जरूरी नहीं है कि अरक्तता न होने की पुष्टि न कर सके, जो शुरुआत में आम तौर पर सी. टी. स्कैन में दिखाई नहीं देता है।
English: Treatment to attempt recovery of lost function is called stroke rehabilitation, and ideally takes place in a stroke unit; however, these are not available in much of the world.

Hindi: खोए हुए कार्य की पुनर्प्राप्ति का प्रयास करने वाले उपचार को आघात के बाद पुनर्वास कहा जाता है, और आदर्श रूप से एक आघात इकाई में होता है; हालाँकि, ये दुनिया के अधिकतर हिस्सों में उपलब्ध नहीं हैं।
English: Imaging of the spine to determine the presence of an SCI may need to wait if emergency surgery is needed to stabilize other life-threatening injuries.

Hindi: यदि अन्य जानलेवा चोटों के स्थिरीकरण के लिए आपातकालीन सर्जरी की आवश्यकता होती है तो एस.सी.आई. की उपस्थिति निर्धारित करने के लिए मेरु के प्रतिबिम्बन की प्रतीक्षा करने की आवश्यकता पड़ सकती है।
English: HIV/AIDS is transmitted primarily via unprotected sexual intercourse.

Hindi: एच.आई.वी./ए.आई.डी.एस. मुख्य रूप से असुरक्षित यौन संभोग के माध्यम से संचारित होता है।
English: Prior to the invention of modern medicines, sexually transmitted diseases were generally incurable, and treatment was limited to treating the symptoms of the disease.

Hindi: आधुनिक दवाओं के आविष्कार से पहले आम तौर पर यौन संचारित रोग असाध्य थे और उपचार रोग के लक्षणों की चिकित्सा तक सीमित था।
English: There is evidence that vaginal dapivirine probably reduces HIV in women who have sex with men, other types of vaginal microbicides have not demonstrated effectiveness for HIV or STI's.

Hindi: इस बात के प्रमाण हैं कि योनिक डैपिविरिन संभवतः पुरुषों के साथ यौन संबंध रखने वाली महिलाओं में एच.आई.वी. में कमी लाता है, अन्य प्रकार के योनि सूक्ष्मजीवनाशकों ने एच.आई.वी. या एस.टी.आई. पर प्रभावशीलता प्रदर्शित नहीं की है।
English: The darshan is important to the experience of the Kumbh Mela and because of this worshipers must be careful so as to not displease religious deities.

Hindi: कुंभ मेले का अनुभव करने के लिए दर्शन महत्वपूर्ण है और इस कारण से उपासकों को सावधान रहना चाहिए ताकि धार्मिक देवता अप्रसन्न न हों।
English: However in the post-classical education era the euphemistic effect was entirely lost, and the common abbreviation "VD" held only negative connotations.

Hindi: हालाँकि उत्तर-पारंपरिक शिक्षा के युग में व्यंजनात्मक प्रभाव पूरी तरह समाप्त हो गया था, और सामान्य संक्षिप्त नाम "वी. डी". का अर्थ केवल नकारात्मक था।
English: The visible membrane covering the head of the penis is a mucous membrane, though it produces no mucus.

Hindi: लिंग के सिरे को ढकने वाली दृश्य झिल्ली एक श्लेष्म झिल्ली है, हालांकि यह कोई श्लेष्मा पैदा नहीं करती है।
English: About 500 million were infected with either syphilis, gonorrhea, chlamydia, or trichomoniasis.

Hindi: लगभग 50 करोड़ लोग या तो उपदंश, सूज़ाक, क्लेमाइडिया या ट्राइकोमोनियनता से संक्रमित थे।
English: Many pilgrims practice partial (one meal a day) or full vrata (day-long fasting), some abstain from elaborate meals.

Hindi: कई तीर्थयात्री आंशिक (दिन में एक बार भोजन) या पूर्ण व्रत (दिन भर का उपवास) का अभ्यास करते हैं, कुछ विस्तृत भोजन से दूर रहते हैं।
English: Inflammation contributes to secondary brain injury after haemorrhage.

Hindi: रक्तस्राव के बाद शोथ मस्तिष्क की द्वितीयक क्षति में योगदान देता है।
English: Thalassemias are inherited blood disorders characterized by decreased hemoglobin production.

Hindi: थैलासीमिया वंशानुगत रक्त विकार हैं जिसकी विशेषता है हीमोग्लोबिन के उत्पादन में कमी।
English: Its epics such as the Mahabharata describe Yudhisthira in a state full of sorrow and despair after participating in the violence of the great war that killed many.

Hindi: इसके महाकाव्यों, जैसे कि महाभारत, में युधिष्ठिर उस महान युद्ध की हिंसा में शामिल होने के बाद दुख और निराशा से भरी स्थिति में वर्णन किया गया है जिसमें कई लोग मारे गए थे।
English: STIs often do not initially cause symptoms, which results in a risk of passing the infection on to others.

Hindi: एस. टी. आई. अक्सर शुरूआत में लक्षणों का कारण नहीं बनते हैं, जिसके परिणामस्वरूप संक्रमण के दूसरों में जाने का खतरा रहता है।
English: Stroke rehabilitation should begin almost immediately with a multidisciplinary approach.

Hindi: आघात पुनर्वास एक बहुविषयी दृष्टिकोण के साथ लगभग तुरंत शुरू होना चाहिए।
English: Relief of the pressure may be attempted with medication, but some require hemicraniectomy, the temporary surgical removal of the skull on one side of the head.

Hindi: दवा के साथ दबाव से राहत पाने का प्रयास किया जा सकता है लेकिन कुछ को अर्धकपालोच्छेदन, सिर के एक तरफ से खोपड़ी को अस्थायी रूप से शल्य चिकित्सा द्वारा हटाए जाने की आवश्यकता होती है।
English: Post-stroke emotional difficulties include anxiety, panic attacks, flat affect (failure to express emotions), mania, apathy and psychosis.

Hindi: आघात के बाद की भावनात्मक कठिनाइयों में चिंता, घबराहट के दौरे, भाव शून्यता (भावनाओं को व्यक्त करने में विफलता), उन्माद, उदासीनता और मनोविकृति शामिल हैं।
English: It does not, however, improve the chances of survival.

Hindi: हालाँकि इससे उत्तरजीविता की संभावना में सुधार नहीं होता है।
English: Nutrition, specifically the Mediterranean-style diet, has the potential for decreasing the risk of having a stroke by more than half.

Hindi: पोषण, विशेष रूप से भूमध्यसागरीय शैली का आहार, आघात आने के जोखिम को आधे से अधिक तक कम करने की क्षमता रखता है।
English: However, a recent meta-analysis suggests harm from anticoagulation started early after an embolic stroke.

Hindi: हालांकि, हाल के एक मेटा-विश्लेषण से पता चलता है कि एक अंतःशल्यज आघात के बाद प्रतिस्कन्दन से नुकसान जल्दी शुरू हुआ।
English: To be beneficial, the complication rate of the surgery should be kept below 4%.

Hindi: लाभप्रद होने के लिए शल्य चिकित्सा की जटिलता दर को 4 प्रतिशत से नीचे रखा जाना चाहिए।
English: These benefits or lack of benefits occurred regardless of the age of the person treated.

Hindi: उपचारित व्यक्ति की उम्र की परवाह किए बिना इन लाभों, या लाभों की कमी, हुई है।
English: The Widal test is time-consuming and prone to significant false positives.

Hindi: विडाल परीक्षण समय लेने वाला होता है और संक्रमित होने का मिथ्या-परिणाम मिलने की काफी संभावना रहती है।
English: Diagnosing the syndrome has continuously proved both challenging and contentious for medical professionals, in that they often require objective witnesses to the initial trauma, or rely on uncorroborated recounts.

Hindi: संलक्षण का निदान करना पेशेवर चिकित्सकों के लिए लगातार चुनौतीपूर्ण और विवादास्पद दोनों साबित हुआ है, क्योंकि इसमें प्रारंभिक आघात के लिए उन्हें अक्सर उद्देश्यपूर्ण गवाहों की आवश्यकता होती है, या उन्हें अप्रमाणित ब्यौरों पर भरोसा करना पड़ता है।
English: Substance abuse and emotional stress, resulting for example from financial troubles, are other risk factors for aggression and impulsiveness in caregivers.

Hindi: देखभाल करने वालों में मादक द्रव्यों का दुरुपयोग और भावनात्मक तनाव आक्रामकता और आवेग के अन्य जोखिम कारक हैं, जो उदाहरण के लिए, वित्तीय परेशानियों के परिणामस्वरूप हैं।
English: The association between traumatic shaking, subdural hematoma and retinal hemorrhages was described in 1972 and referred to as whiplash shaken infant syndrome.

Hindi: 1972 में दुखदायी कंपन, अवदृढ़ावरण रक्‍तगुल्म और रेटिना में रक्तस्राव के बीच संबंध वर्णित किया गया था और इसे व्हिपलैश शेकन शिशु सिंड्रोम के रूप में संदर्भित किया गया था।
English: Conditions that are often excluded by clinicians include hydrocephalus, sudden infant death syndrome (SIDS), seizure disorders, and infectious or congenital diseases like meningitis and metabolic disorders.

Hindi: जिन स्थितियों को अक्सर चिकित्सकों द्वारा छोड़ दिया जाता है उनमें जलशीर्ष, अकस्मात् शिशु मृत्यु संलक्षण (एस.आई.डी.एस.), आक्षेप विकार और मस्तिष्कावरणशोथ और चयापचय संबंधी विकार जैसे संक्रामक या जन्मजात रोग शामिल हैं।
English: Myelin clearance is the next step in Wallerian degeneration following axonal degeneration.

Hindi: अक्षतन्तु अपविकास के बाद वालेरियन अपविकास में माइलिन निकासी अगला कदम है।
English: Some authors have suggested that certain cases of the suspected shaken baby syndrome may result from vitamin C deficiency.

Hindi: कुछ लेखकों ने सुझाव दिया है कि संदिग्ध कंपित शिशु संलक्षण के कुछ मामले विटामिन सी की कमी के कारण हो सकते हैं।
English: Untreated celiac disease, regardless of the presence of symptoms, can be an underlying cause of stroke, both in children and adults.

Hindi: लक्षणों की उपस्थिति के बावजूद अनुपचारित उदरगुहा विकार बच्चों और वयस्कों दोनों में आघात का एक अंतर्निहित कारण हो सकता है।
English: The ischemia area is referred to as the "ischemic penumbra".

Hindi: स्थानिक अरक्तता क्षेत्र को "अरक्तताजन्य उपछाया" के रूप में जाना जाता है।
English: Treatment with antithyroid medications must be administered for six months to two years to be effective.

Hindi: उपचार प्रभावी होने के लिए प्रति-गलग्रंथि दवाओं को  छह महीने से दो साल तक दिया जाना चाहिए।
English: On August 20, 2007, Department of Agriculture officers investigated the outbreak of swine flu in Nueva Ecija and central Luzon, Philippines.

Hindi: 20 अगस्त 2007 को कृषि विभाग के अधिकारियों ने नुएवा एसिजा और मध्य लुज़ोन, फिलीपींस में स्वाइन फ्लू के प्रकोप की जांच की।
English: This sets off a series of interrelated events that result in cellular injury and death.

Hindi: यह परस्पर संबंधित घटनाओं की एक कड़ी शुरू कर देता है जिसके परिणामस्वरूप कोशिकीय क्षति और मृत्यु होती है।
English: Seven cases of swine flu were reported in the Punjab province of Pakistan, mainly in the city of Multan, in January 2017.

Hindi: जनवरी 2017 में पाकिस्तान के पंजाब प्रांत में, मुख्य रूप से मुल्तान शहर में, स्वाइन फ्लू के सात मामले सूचित किए गए थे।
English: The earliest known depiction of an individual with syphilis is Albrecht Dürer's Syphilitic Man, a woodcut believed to represent a Landsknecht, a Northern European mercenary.

Hindi: उपदंश से पीड़ित व्यक्ति का सबसे पहला ज्ञात चित्रण अल्ब्रेक्ट ड्यूरर का सिफिलिटिक मैन है, जो एक लकड़हारा है और माना जाता है कि एक उत्तरी यूरोपीय भाड़े के सैनिक, लैंडस्कनेक्ट का प्रतिनिधित्व करता है।
English: The mortality rate is less than 10% for swine flu unless there are complications like hog cholera.

Hindi: जब तक कि शूकर हैजा जैसी जटिलताएं न हों तब तक स्वाइन फ्लू के लिए मृत्यु दर 10 प्रतिशत से भी कम है।
English: Since November 2009, 14 deaths as a result of swine flu in Northern Ireland have been reported.

Hindi: नवंबर 2009 से उत्तरी आयरलैंड में स्वाइन फ्लू के परिणामस्वरूप 14 मौतें सूचित की गई हैं।
English: Newcastle United received a £133.1m ($263m) offer from English billionaire businessman Mike Ashley on May 23, 2007, to buy the club.

Hindi: न्यूकैसल यूनाइटेड को क्लब को खरीदने के लिए 23 मई, 2007 को अंग्रेज़ी अरबपति व्यवसायी माइक एशले से 13.31 करोड़ पाउंड (26.3 करोड़ अमरीकी डॉलर) का प्रस्ताव मिला।
English: In healthy nerves, nerve growth factor is produced in very small amounts.

Hindi: स्वस्थ तंत्रिकाओं में तंत्रिका विकास कारक बहुत कम मात्रा में उत्पन्न होता है।
English: However, the macrophages are not attracted to the region for the first few days; hence the Schwann cells take the major role in myelin cleaning until then.

Hindi: हालांकि, मैक्रोफेज पहले कुछ दिनों के लिए इस क्षेत्र की ओर आकर्षित नहीं होते हैं, इसलिए तब तक के लिए माइलिन की सफाई में श्वान कोशिकाएं प्रमुख भूमिका निभाती हैं।
English: He has been made a Fellow of the Association for Research in Vision and Ophthalmology.

Hindi: उन्हें दृष्टि और नेत्र विज्ञान में अनुसंधान के लिए संघ का फेलो बनाया गया है।
English: A spinal cord injury (SCI) is damage to the spinal cord that causes temporary or permanent changes in its function.

Hindi: मेरु रज्जू में चोट (एस.सी.आई.) मेरु रज्जू में नुकसान है जो इसके कार्य में अस्थायी या स्थायी परिवर्तन करता है।
English: Genetic counseling and genetic testing are recommended for families who carry a thalassemia trait.

Hindi: थैलासीमिया के लक्षण वाले परिवारों के लिए आनुवंशिक परामर्श और आनुवंशिक परीक्षण कराने की सिफारिश की जाती है।
English: Paraplegia occurs when the legs are affected by spinal cord damage (in thoracic, lumbar, or sacral injuries), and tetraplegia occurs when all four limbs are affected (cervical damage).

Hindi: अधरांगघात तब होता है जब पैर मेरु रज्जू की क्षति (वक्ष, कटि, या त्रिक चोटों में) से प्रभावित होते हैं, और चतुरंगघात तब होता है जब सभी चार अंग प्रभावित होते हैं (ग्रीवा क्षति)।
English: This region contains the S4–S5 spinal segments, responsible for bowel, bladder, and some sexual functions, so these can be disrupted in this type of injury.

Hindi: इस क्षेत्र में मेरु रज्जू के एस4-एस5  मेरू खंड होते हैं, जो आंत्र, मूत्राशय और कुछ यौन कार्यों के लिए जिम्मेदार होते हैं, इसलिए इस प्रकार की चोट से इनमें बाधा आ सकती हैं।
English: Thoracic spinal injuries result in paraplegia, but the function of the hands, arms, and neck are not affected.

Hindi: वक्ष मेरु की चोटों के परिणामस्वरूप अधरांगघात होता है, लेकिन हाथों, बाहों और गर्दन के कार्य प्रभावित नहीं होते हैं।
English: Nontraumatic lesions cause anywhere from 30 to 80% of all SCI; the percentage varies by locale, influenced by efforts to prevent trauma.

Hindi: सभी एस. सी. आई. के 30 से 80 प्रतिशत तक के कारणों में गैर-अभिघातजन्य घाव होते हैं; प्रतिशत स्थान के अनुसार बदलता है, जो आघात को रोकने के प्रयासों से प्रभावित होता है।
English: After the sack on third down, kicker Garrett Hartley kicks a 46 yard field goal making the score Colts 10, Saints 3.

Hindi: तीसरे डाउन पर सैक के बाद, किकर गैरेट हार्टले ने छियालीस गज का फील्ड गोल किया जिससे स्कोर कोल्ट्स का 10, सेंट्स का 3 हो गया।
English: Coactivators can then bind to the receptor complex, which may help to loosen the chromatin structure from the histones or may interact with the transcriptional machinery.

Hindi: सहसक्रियक फिर ग्राही संकुल से जुड़ सकते हैं, जो हिस्टोन से क्रोमैटिन संरचना को ढीला करने में मदद कर सकते हैं या अनुलेखीय मशीनरी के साथ परस्पर प्रभाव डाल सकते हैं।
English: Prior to the introduction of the statins, clofibrate (an older fibrate that often caused gallstones), probucol (especially in large xanthomas) and thyroxine were used to reduce LDL cholesterol levels.

Hindi: स्टैटिन की शुरुआत से पहले, एल.डी.एल. कोलेस्ट्रॉल के स्तर को कम करने के लिए क्लोफाइब्रेट (एक पुराना फाइब्रेट जो अक्सर पित्ताशय की पथरी का कारण बनता था), प्रोब्यूकोल (विशेष रूप से बड़े ज़ैंथोमा में) और थाइरोक्सिन का उपयोग किया जाता था।
English: Do you think Paralympians should be getting sponsorship and on the same level that their able-bodied counterparts are?

Hindi: क्या आपको लगता है कि पैरालिंपियनों को प्रायोजन मिलना चाहिए और उसी स्तर पर होना चाहिए जो उनके सक्षम समकक्षों को मिलता है?
English: A rāgam prescribes a set of rules for building a melody - very similar to the Western concept of mode.

Hindi: एक राग एक धुन के निर्माण के लिए कुछ नियम निर्धारित करता है-जो इस तरीके की पश्चिमी अवधारणा के बहुत समान है।
English: Torture proliferates American headlines today: whether its use is defensible in certain contexts and the morality of the practice.

Hindi: यातना आज अमेरिकी सुर्खियों में फैली हुई हैः क्या कुछ संदर्भों और प्रथा की नैतिकता में इसका उपयोग समर्थन करने योग्य है।
English: The company will create licensed products with the logos of the 2010 Olympic Games, 2010 Paralympic Games, and the Canadian Olympic team emblem, including necklaces, earrings, pendants and rings.

Hindi: कंपनी 2010 ओलंपिक खेलों, 2010 पैरालंपिक खेलों के लोगो और कनाडाई ओलंपिक टीम प्रतीक के साथ लाइसेंस प्राप्त उत्पाद बनाएगी, जिसमें हार, झुमके, पेंडेंट और अंगूठियां शामिल हैं।
English: Minister of Youth, Sports and Culture, Olivia Grange paid tribute to McNeil in a statement saying “Pablo McNeil has left a mark on Jamaican and world sports.

Hindi: युवा, खेल और संस्कृति मंत्री ओलिविया ग्रेंज ने एक बयान में मैकनील को श्रद्धांजलि देते हुए कहा, “पाब्लो मैकनील ने जमैका और विश्व खेलों पर अपनी छाप छोड़ी है।"
English: The city of New York came under a winter storm warning late yesterday evening, with nine inches of snow predicted to fall.

Hindi: न्यूयॉर्क शहर में कल देर शाम सर्दियों के तूफान की चेतावनी जारी की गई, जिसमें नौ इंच बर्फ गिरने की भविष्यवाणी की गई थी।
English: The animals are reported to invade homes, schools and government offices in the city.

Hindi: बताया जाता है कि जानवर शहर के घरों, स्कूलों और सरकारी कार्यालयों पर हमला कर रहे हैं।
English: Scores of animals have moved in as the city expands into surrounding forests.

Hindi: जैसे-जैसे शहर के आस पास के जंगलों में विस्तार हुआ है, कई जानवर यहाँ आ गए हैं।
English: There was no underground shelter for the scouts, however, they had shelters designated and emergency plans had been discussed on the first day of camp.

Hindi: स्काउट वालों के लिए कोई भूमिगत आश्रय नहीं था, हालाँकि उनके लिए आश्रयस्थल निर्धारित थे और शिविर के पहले दिन ही आपातकालीन योजनाओं पर चर्चा हो गई थी।
English: In the Bihar town of Muzaffarpur, sex workers are asking people to cast their vote for the monument in Agra.

Hindi: बिहार के मुजफ्फरपुर शहर में, यौनकर्मी लोगों से आगरा में स्मारक के लिए अपना वोट डालने के लिए कह रही हैं।
English: Rapid diagnostic tests such as Tubex, Typhidot, and Test-It have shown moderate diagnostic accuracy.

Hindi: ट्यूबेक्स, टाइफिडॉट और टेस्ट-इट जैसे त्वरित नैदानिक परीक्षणों ने मध्यम दर्जे की नैदानिक सटीकता दर्शाई है।
English: In a conversation with a Wikinews reporter following the press conference, Miller said the team does not feel pressure from the media or other teams to do well.

Hindi: प्रेस कॉन्फ्रेंस के बाद विकिन्यूज़ रिपोर्टर के साथ बातचीत में मिलर ने कहा कि टीम को अच्छा प्रदर्शन करने के लिए मीडिया या अन्य टीमों से दबाव महसूस नहीं होता है।