Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: London A motion has been tabled in the UK parliament condemning Pakistan's "arbitrary" move to declare the strategic Gilgit-Baltistan region, bordering disputed PoK, as its fifth province.
Hindi: लंदन पाकिस्तान के कब्जे वाले कश्मीर सीमा से लगे गिलगिट-बाल्टिस्तान क्षेत्र को पाक द्वारा अपना पांचवां प्रांत घोषित करने के मनमाने कदम की निंदा करते हुए ब्रिटिश संसद में एक प्रस्ताव पेश किया गया है।
English: London Actress Angelina Jolie made her Instagram debut when she photobombed actress Elle Fanning on the set of her new film "Maleficent 2".
Hindi: लंदन । अपनी नई फिल्म मेलफिसेंट 2 के सेट से अभिनेत्री एंजेलिना जोली ने एली फैनिंग को अपनी तस्वीर के जरिए पछाड़ते हुए इंस्टा
English: London Actress Sonam Kapoor is "super shaken" after having the "scariest experience" with an Uber driver here.
Hindi: अभिनेत्री सोनम कपूर लंदन में एक उबर चालक के साथ घटी एक घटना से काफी डरी हुई हैं।
English: London American author George Saunders is favoured to win the prestigious Man Booker Prize for fiction with his novel of the afterlife, Lincoln in the Bardo."
Hindi: मैन बुकर प्राइज- अमेरिकी लेखक जॉर्ज सॉन्डर्स को उनके उपन्यास  लिंकन इन द बादो के लिए प्रतिष्ठित मैन बुकर प्राइज मिला है। पुस्तक में अब्रह्मा लिंकन के बेटे बिली की असामयिक मृत्यु की कहानी है।
English: London An Indian-origin consultant licensed by the British government to work as an immigration adviser has been banned indefinitely for "deception" and "reprehensible conduct" after he used false certification on UK visa applications.
Hindi: लंदन ब्रिटिश वीजा के लिए आवेदन करने वाले लोगों के लिए आव्रजन सलाहकार के रूप में काम करने वाले और ब्रिटेन की सरकार से मान्यता प्राप्त भारतीय मूल के एक परामर्शदाता को धोखाधड़ी और दोषपूर्ण व्यवहार को लेकर अनिश्चितकाल के प्रतिबंधित कर दिया गया है।
English: London Australia all-rounder Glenn Maxwell said missing out on "key moments" against India led to their first defeat in the ongoing World Cup here.
Hindi: ऑस्ट्रेलिया के हरफनमौला खिलाड़ी ग्लेन मैक्सवेल ने कहा कि अहम मौकों पर चूकने के कारण भारत के खिलाफ मौजूदा विश्व कप में टीम को पहली हार का सामना करना पड़ा।
English: London Australian cricket legend Shane Warne said he was "shocked" to be accused of assaulting an adult entertainment actress in a London nightclub after he was cleared of all allegations.
Hindi: ऑस्ट्रेलिया के दिग्गज पूर्व क्रिकेटर शेन वॉर्न ने लंदन नाइटक्लब में अडल्ट एंटरटेनमेंट अभिनेत्री से मारपीट के आरोपों में क्लीनचिट मिलने के बाद कहा कि वह मारपीट का आरोपी बनाए जाने से स्तब्ध थे।
English: London Boris Johnson, the new British Prime Minister, is expected to rely on his declared personal connect with Prime Minister Narendra Modi to deliver a "truly special" UK-India relationship and strike a "new and improved" trading relationship.
Hindi: ब्रिटेन के नए प्रधानमंत्री बोरिस जॉनसन ने कहा था कि अगर वह प्रधानमंत्री निर्वाचित होते हैं तो भारत के साथ नवीन और उन्नत व्यापार संबंध स्थापित करेंगे।
English: London Branded as a "terrorist" at a London playground, a 10-year-old British Sikh schoolgirl has hit back with a social media message saying greater "exposure and knowledge" should be promoted about the community to "handle racism".
Hindi: लंदन में खेल के एक मैदान में आतंकवादी कहे जाने के बाद 10 वर्षीय ब्रिटिश सिख लड़की ने सोशल मीडिया पर इस संदेश के साथ पलटवार किया कि समुदाय के बारे में नस्ली मुद्दे से निपटने के लिए अधिक जानकारी को बढ़ावा दिया जाना चाहिए।
English: London Britain's foreign secretary has defended his predecessor's role a century ago in paving the way for the creation of Israel, saying two sovereign states for Israelis and Palestinians remains the "only viable solution" for peace.
Hindi: लंदन। ब्रिटेन के विदेश मंत्री ने एक सदी पहले इजराइल के गठन का रास्ता साफ करने में अपने पूवर्वर्ती की भूमिका का बचाव करते हुए कहा है कि अमन की खातिर इजराइल और फिलस्तीन का दो अलग-अलग संप्रभु देश बने रहना ही एक मात्र समाधान है। इस बृहस्पतिवार को बालफोर घोषणापत्र को एक सदी पूरी
English: London British PM David Cameron has assured Prime Minister Narendra Modi of the UKs firm support" for Indias NSG membership bid, a boost to the country ahead of the nuclear trading clubs crucial meeting next week.
Hindi: लंदन  ब्रिटेन के प्रधानमंत्री डेविड कैमरन ने प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी को परमाणु आपूर्तिकर्ता समूह एनएसजी की सदस्यता के लिए भारत के प्रयास को ब्रिटेन का मजबूत समर्थन देने का आश्वासन दिया है। यह कदम एनएसजी की अगले सप्ताह होने वाली महत्वपूर्ण बैठक से पहले भारत को मजबूती प्रदान करने वाला है।
English: London British Prime Minister Theresa May today said Britain needs Sikh values of equality and respect more than ever as the country forges a "new and ambitious role" in the world post Brexit.
Hindi: प्रधानमंत्री थेरेसा मे ने कहा कि ब्रिटेन को सिख धर्म के समानता और सम्मान के मूल्यों की पहले से भी ज्यादा जरूरत है क्योंकि ब्रेक्सिट से अलग होने के बाद देश और दुनिया में वह नयी तथा महत्वाकांक्षी भूमिका के लिये तैयार है।
English: London Coming to terms with the heart-wrenching defeat against England in the World Cup title clash, New Zealand captain Kane Williamson said that "no one lost the final but there was a crowned winner".
Hindi: इंग्लैंड के खिलाफ विश्व कप फाइनल में नाटकीय तरीके से मिली हार से उबरने की कोशिश में जुटे न्यूजीलैंड के कप्तान केन विलियमसन ने कहा कि फाइनल कोई नहीं हारा है .
English: London Congress president Rahul Gandhi has said he does not have "visions" of becoming next the prime minister.
Hindi: बता दें कि कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी ने लंदन में कहा था कि वह प्रधानमंत्री बनने का सपना नहीं देखते हैं।
English: London David Beckhams wife Victoria Beckham has jokingly claimed that her 17-year-old son Romeo has "used" her popularity to increase his followers on social media.
Hindi: डेविड बेकहम की पत्नी विक्टोरिया बेकहम ने मजाक-मजाक में दावा किया कि उनके 17 वर्षीय बेटा रोमियो ने सोशल मीडिया पर अपने प्रशंसक बढ़ाने के लिए मेरी लोकप्रियता का 'इस्तेमाल' किया।
English: London Embattled India captain Virat Kohli called on the fans to back his team following consecutive losses to England in the ongoing Test series, hoping that they "never give up" on the side.
Hindi: खराब दौर से जूझ रहे भारतीय कप्तान विराट कोहली ने इंग्लैंड में दो टेस्ट हारने के बाद प्रशंसकों से टीम का समर्थन करने की अपील करते हुए कहा है कि उम्मीद है कि वे टीम का साथ नहीं छोड़ेंगे। लॉर्ड्स में हार के बाद कोहली एंड कंपनी की चारों तरफ आलोचना हो रही है। इसके बाद कोहली ने अपने प्रशंसकों के लिए फेसबुक पर एक भावुक संदेश दिया है।
English: London Embattled liquor baron Vijay Mallya, who lost his UK High Court appeal against an extradition order to India, has said that he is "disappointed" with the ruling but will continue to seek legal remedies as advised by his legal team.
Hindi: भगोड़े शराब कारोबारी विजय माल्या ने भारत में प्रत्यर्पण के आदेश के खिलाफ ब्रिटेन की हाईकोर्ट में मुकदमा हारने के बाद कहा कि वह फैसले से निराश हैं, लेकिन अपने वकीलों की सलाह के अनुसार कानूनी उपाए जारी रखेंगे।
English: London Embattled tycoon Vijay Mallya has said he is in a "forced exile" and has no plans to return to India where things are flying at him "fast and furious".
Hindi: लंदन  विजय माल्या ने कहा है कि वह जबरन निर्वासन पर हैं और उनकी भारत लौटने की कोई योजना नहीं है, जहां हालात उनके खिलाफ तेजी से भयानक रूप से आगे बढ़ रहे हैं।
English: London England is bracing up for a "stiff test" in the three-match series against the West Indies next month, according to opener Rory Burns who is wary of the visiting team's potent pace attack.
Hindi: इंग्लैंड के सलामी बल्लेबाज रोरी बर्न्स को लगता है कि अगले महीने वेस्टइंडीज के खिलाफ तीन मैचों की श्रृंखला उनकी टीम के लिये कड़ी परीक्षा होगी।
English: London Facebook has been accused of putting thousands of Islamic State ISIS supporters in contact with one another via the social networking giants suggested friends" tool, according to a media report.
Hindi: लंदन दिग्गज सोशल मीडिया वेबसाइट फेसबुक पर सजेस्टेड फ्रेंड्स टूल्स के जरिए इस्लामिक स्टेट के हजारों समर्थकों को एकसाथ जोड़ने का आरोप लगा है।
English: London Former captain Michael Vaughan has claimed that many England players were jealous of their then teammate Kevin Pietersen after the maverick batsman landed a "massive contract" in the Indian Premier League.
Hindi: लंदन पूर्व कप्तान माइकल वॉन ने दावा किया है कि इंग्लैंड के अधिकांश खिलाड़ी अपने पूर्व साथी केविन पीटरसन से जलते थे क्योंकि इंडियन प्रीमियर लीग में उन्हें शानदार करार मिला था।
English: London His knighthood is being questioned owing to an old domestic violence case in France but the legendary Englishman Geoffrey Boycott says he "doesn't give a toss" as he has been honoured solely for his cricketing success.
Hindi: लंदन इंग्लैंड के जेफ्री बॉयकॉट को नाइट की उपाधि दिये जाने की फ्रांस में घरेलू हिंसा के एक पुराने मामले को लेकर भले ही आलोचना हो रही हो लेकिन उन्होंने कहा कि उन्हें सिर्फ क्रिकेट की वजह से यह सम्मान मिला है और वह आलोचना की परवाह नहीं करते।
English: London Indian skipper Virat Kohli says he apologised to Steve Smith on behalf of the fans after the former Australian skipper coped another round of "unacceptable" booing in the ongoing World Cup.
Hindi: लंदन  भारतीय कप्तान विराट कोहली ने कहा कि उन्होंने प्रशंसकों की तरफ से स्टीव स्मिथ से माफी मांगी क्योंकि इस पूर्व आस्ट्रेलियाई कप्तान को विश्व कप में एक बार फिर से अस्वीकार्य' हूटिंग से रू ब रू होना पड़ा था।
English: London Indias most wanted terrorist Dawood Ibrahim remains the only Indian national" on an updated list of financial sanctions released by the UK which also listed 21 aliases for the underworld don.
Hindi: लंदन। ब्रिटेन की ओर से जारी वित्तीय प्रतिबंध वाली सूची में भारत का सबसे वांछित आतंकवादी दाउद इब्राहिम एकमात्र भारतीय नागरिक है। इस सूची में माफिया सरगना दाउद के 21 उपनाम भी सूचीबद्ध हैं। दाउद का नाम ब्रिटेन के वित्त विभाग कान्सालिडेटेड लिस्ट ऑफ फाइनेंनशियल टार्गेट्स इन द यूके में है और इसमें पाकिस्तान में उसके तीन दर्ज पते भी हैं जहां वह कथित रूप से रहता है।
English: London Juventus star Cristiano Ronaldo has admitted he felt "embarrassed" as he tried to shield his family from allegations he raped a woman in the United States.
Hindi: लंदन. यूवेंटस के स्टार क्रिस्टियानो रोनाल्डो ने स्वीकार किया है कि वह उस समय शर्मसार महसूस कर रहे थे, जब अपने परिवार को इन आरोपों से बचाने का प्रयास कर रहे थे कि उन्होंने अमेरिका में एक महिला का बलात्कार किया है
English: London London Mayor Sadiq Khan says he will continue to lobby the UK government to change its rules around immigration as he branded the exclusion of Indians from an easier student visa application regime as "offensive" and a "wasted opportunity".
Hindi: लंदन लंदन के मेयर सादिक खान ने कहा है कि वह आव्रजन को लेकर बनाए गए नियमों में बदलाव करने के लिए ब्रिटेन सरकार की लॉबिंग करना जारी रखेंगे। उन्होंने आसान छात्र वीजा नियमों का लाभ भारतीयों को नहीं देने को "अाक्रामक और एक "गैरजरूरी प्रयास करार दिया है।
English: London Singer Ed Sheeran, who felt his life improved "massively" after he deleted his account on Twitter, finds the micro-blogging site negative.
Hindi: लंदन। गायक एड शीरन ट्विटर को नकारात्मक मानते हैं। उनका मानना है कि जब से उन्होंने अपना ट्विटर अकाउंट डिलीट किया है, तब से उनेक जीवन में बड़े पैमाने पर सुधार हुआ है।
English: London The bowlers need to develop "thick skin" to counter flat wickets and fast outfields in England during the World Cup, reckons Australia coach Justin Langer.
Hindi: ऑस्ट्रेलिया के कोच जस्टिन लैंगर ने कहा है कि विश्व कप के दौरान इंग्लैंड की सपाट पिचों और तेज आउटफील्ड पर अच्छे प्रदर्शन के लिये गेंदबाजों को चमड़ी मोटी करनी होगी।
English: London Travelport, a leading travel commerce platform providing distribution of technology, payment and other solutions to the global travel industry, has named Tata Consultancy Services TCS as its primary technology partner".
Hindi: दुनियाभर में देशाटन उद्योग को प्रौद्योगिकी, भुगतान और अन्य प्रकार के समाधान उपलब्ध कराने वाली अमेरिकी कंपनी ट्रैवलपोर्ट ने भारत के टाटा समूह की कंपनी टाटा कंसल्टेंसी सविर्सिज टीसीएस को अपना 'प्राथमिक प्रौद्योगिकी भागीदार' बनाया है।
English: London UK Prime Minister Boris Johnson has been moved to intensive care in hospital after his coronavirus symptoms "worsened", according to the Downing Street.
Hindi: लंदन  कोरोना वायरस से संक्रमित ब्रिटेन के प्रधानमंत्री बोरिस जॉनसन की हालत बिगड़ने के बाद उन्हें अस्पताल के आईसीयू वॉर्ड में रखा गया है।
English: London US President-elect Donald Trump has called for a deal with Russia that would "very substantially" reduce nuclear arsenals and ease sanctions against Moscow, in an interview published by The Times.
Hindi: लंदन अमेरिका के नवनिर्वाचित राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप ने रूस के साथ एक ऐसी संधि करने का सुझाव दिया है, जो परमाणु हथियारों की संख्या में ठोस कमी और मास्को के खिलाफ लगाए गए प्रतिबंधों में
English: London Veteran actor Anupam Kher recently had a chit-chat session with his "favourite" actress Anushka Sharma in London.
Hindi: दिग्गज अभिनेता अनुपम खेर हाल ही में अपनी पसंदीदा अभिनेत्री अनुष्का शर्मा से लंदन में मिले और दोनों की आपस में बातचीत भी हुई।
English: London Vijay Mallya arrives at The Oval cricket ground to watch IndvsAus match. says, "I am here to watch the game."
Hindi: लंदन के ओवल क्रिकेट ग्राउंड में हो रहे इस मैच को देखने पहुंचे विजय माल्या ने कहा, 'मैं यहां मैच देखने आया हूं।
English: Long after the games had ceased, the 7th century AD writer Isidore of Seville derived Latin lanista manager of gladiators from the Etruscan word for "executioner," and the title of Charon an official who accompanied the dead from the Roman gladiatorial arena from Charun, psychopomp of the Etruscan underworld.
Hindi: खेलों के बंद हो जाने के लंबे समय बाद, 7वीं शताब्दी के लेखक सिविल के इसिडोर ने जल्लाद के लिए इट्रस्केन शब्द से लैटिन लानिस्ता ग्लैडीएटरों का प्रबंधक निकाला और चारोन एक अधिकारी जो रोमन ग्लैडीएटर अखाड़े से मृत के साथ चलता था के शीर्षक को चरून से, जो इट्रस्केन अंडरवर्ल्ड का साइकोपॉम्प था।
English: Long back, he had said and I quote "The aim of education is not the acquisition of information, although important, or acquisition of technical skills, though essential in modern society, but the development of that bent of mind, that attitude of reason, that spirit of democracy which will make us responsible citizens.
Hindi: बहुत पहले उन्होंने कहा था, शिक्षा का उद्देश्य सूचनाओं की प्राप्ति नहीं है, यद्यपि यह महत्वपूर्ण है अथवा तकनीकी कौशल अर्जित करना नहीं है, जो आधुनिक समाज में अत्यावश्यक है परंतु ऐसी मानसिक प्रवृत्ति, ऐसी तार्किक अभिवृत्ति, ऐसी लोकतांत्रिक भावना का निर्माण करना है जो हमें जिम्मेदार नागरिक बनाए।
English: Long back, he had said, "The aim of education is not the acquisition of information, although important, or acquisition of technical skills, though essential in modern society, but the development of that bent of mind, that attitude of reason, that spirit of democracy which will make us responsible citizens.
Hindi: बहुत पहले उन्होंने कहा था, शिक्षा का उद्देश्य सूचनाओं की प्राप्ति नहीं है,यद्यपि यह महत्वपूर्ण है अथवा तकनीकी कौशल अर्जित करना नहीं है,जो आधुनिक समाज में अत्यावश्यक है परंतु ऐसी मानसिक प्रवृत्ति,ऐसी तार्किक अभिवृत्ति,ऐसी लोकतांत्रिक भावना का निर्माण करना है जो हमें जिम्मेदार नागरिक बनाए।
English: Long before freedom from foreign rule became a reality, Jawaharlal Nehru as President of the Indian National Congress declared in 1936 that Indias ultimate objective was the establishment of "a democratic state, " full democracy and a "new social and economic order.
Hindi: विदेशी शासन से मुक्ति को वास्तविकता में बदलने से बहुत पहले, 1936में भारतीय राष्ट्रीय कांग्रेस के अध्यक्ष के तौर पर जवाहरलाल नेहरू ने घोषणा की थी कि भारत का अंतिम उद्देश्यएक लोकतांत्रिक राष्ट्र, संपूर्ण लोकतंत्र तथाएक नवीन सामाजिक और अर्थिक व्यवस्था कायम करना है।
English: Long before freedom from foreign rule became a reality, Jawaharlal Nehru as President of the Indian National Congress declared in 1936 that Indias ultimate objective was the establishment of "a democratic state, "full democracy and a "new social and economic order
Hindi: विदेशी शासन से मुक्ति को वास्तविकता में बदलने से बहुत पहले, 1936में भारतीय राष्ट्रीय कांग्रेस के अध्यक्ष के तौर पर जवाहरलाल नेहरू ने घोषणा की थी कि भारत का अंतिम उद्देश्यएक लोकतांत्रिक राष्ट्र, संपूर्ण लोकतंत्र तथाएक नवीन सामाजिक और अर्थिक व्यवस्था कायम करना है।
English: Long before freedom from foreign rule became a reality, Jawaharlal Nehru as President of the Indian National Congress declared in 1936 that Indias ultimate objective was the establishment of "a democratic state, "full democracy and a "new social and economic order.
Hindi: विदेशी शासन से मुक्ति को वास्तविकता में बदलने से बहुत पहले, 1936में भारतीय राष्ट्रीय कांग्रेस के अध्यक्ष के तौर पर जवाहरलाल नेहरू ने घोषणा की थी कि भारत का अंतिम उद्देश्यएक लोकतांत्रिक राष्ट्र, संपूर्ण लोकतंत्र तथाएक नवीन सामाजिक और अर्थिक व्यवस्था कायम करना है।
English: Long before freedom from foreign rule became a reality, Jawaharlal Nehru as President of the Indian National Congress in 1936 declared that Indias ultimate objective was the establishment of "a democratic state, "full democracy and a "new social and economic order.
Hindi: विदेशी शासन से मुक्ति के एक हकीकत बनने से काफी पहले जवाहरलाल नेहरू ने 1936 में भारतीय राष्ट्रीय कांग्रेस के अध्यक्ष के रूप में घोषणा की थी कि भारत का अंतिम उद्देश्य एक लोकतांत्रिक राष्ट्र, पूर्ण लोकतंत्र तथा नई सामाजिक और आर्थिक व्यवस्था की स्थापना करना है।
English: Long before freedom from foreign rule became a reality, Jawaharlal Nehru as President of the Indian National Congress in 1936 declared that Indiax80x99s ultimate objective was the establishment of ""a democratic state,x80x9d ""full democracyx80x9d and a ""new social and economic orderx80x9d4.
Hindi: विदेशी शासन से मुक्ति के एक हकीकत बनने से काफी पहले जवाहरलाल नेहरू ने 1936 में भारतीय राष्ट्रीय कांग्रेस के अध्यक्ष के रूप में घोषणा की थी कि भारत का अंतिम उद्देश्य एक लोकतांत्रिक राष्ट्र, पूर्ण लोकतंत्र तथा नई सामाजिक और आर्थिक व्यवस्था की स्थापना करना है।
English: Long thin asbestos fibers blue asbestos, amphibole fibers are more potent carcinogens than "feathery fibers" chrysotile or white asbestos fibers.
Hindi: एस्बेस्टस के लंबे पतले रेशे नीला एस्बेस्टस, एम्फिबोल रेशे "पंखदार रेशों" क्राइसोलाइट या सफेद एस्बेस्टस रेशे की तुलना में अधिक कैंसर के अधिक प्रभावी कारक होते हैं।
English: Long time costume designer Ruth E Carter, who became the first African American to win the "Academy Award for Best Costume Design" for Marvel's blockbuster film Black Panther, will be honoured with a star on the Hollywood Walk of Fame.
Hindi: हॉलीवुड फिल्म ब्लैक पैंथर की कॉस्ट्यूम डिजाइनर रूथ ई कार्टर को सर्वश्रेष्ठ कॉस्ट्यूम डिजाइन के लिए ऑस्कर मिला है और वह इस श्रेणी में अकादमी पुरस्कार जीतने वाली पहली अश्वेत महिला हैं.
English: Look at Sri Lanka, Bangladesh, West Indies, in the current situation, with the kind of quality in international cricket there is, Dhoni would have probably broken most of the records."
Hindi: आप श्रीलंका, बांग्लादेश और वेस्टइंडीज को देखिए, अंतरराष्ट्रीय क्रिकेट की गुणवत्ता के साथ वर्तमान स्थिति को देखते हुए धोन शायद सबसे ज्यादा रिकॉर्ड तोड़ सकते हैं।
English: Look at a Devdutt Padikkal who is batting alongside Virat Kohli or can learn from AB de Villiers."
Hindi: आप देवदत्त पडिक्कल को देखें जो विराट कोहली के साथ बल्लेबाजी कर रहा है या एबी डिविलियर्स से सीख सकता है।
English: Look at any part of the world the Middle East, Europe or Latin America and you would find a similar trend."
Hindi: दुनिया के किसी भी हिस्से को देखें - मध्य पूर्व, यूरोप या लैटिन अमेरिका में, आपको एक समान प्रवृत्ति मिलेगी.
English: Look at cooperation, the "how."
Hindi: सहयोग की तरफ देखो"कैसे"
English: Look at the product label for the term "partially hydrogenated" to avoid trans fat.
Hindi: ट्रांस वसा से बचने के लिये उत्पाद के लेबल पर "आंशिक रूप से हाइड्रोजनित" वाक्य देखें।
English: Look at their behaviour the last time when they worked for 49 days and ran away."
Hindi: उनके व्यवहार को देखिए, पिछली बार उन्होंने सिर्फ 49 दिन के लिए काम किया था और भाग गए थे।
English: Look at these cowards, 31 are going to Jammu and only 5 to Kashmir," he said.
Hindi: इन कायरों की तरफ देखो, 31 जम्मू और सिर्फ 5 कश्मीर में जा रहे हैं.
English: Look at what has been happening in Srinagar over the last few weeks."
Hindi: उन्होंने कहा, "पिछले कुछ हफ्तों में श्रीनगर में जो हो रहा है उसे आप देखिए।
English: Look at what you Americans are doing in Puerto Rico."
Hindi: देखो तुम अमरीकियों ने प्यूर्टो रिको में क्या किया है।"
English: Look down from your holy habitation, from heaven, and bless your people Israel, and the ground which you have given us, as you swore to our fathers, a land flowing with milk and honey."
Hindi: तू स्वर्ग में से जो तेरा पवित्रा धाम है दृष्टि करके अपनी प्रजा इस्राएल को आशीष दे, और इस दूध और मधु की धाराओं के देश की भूमि पर आशीष दे, जिसे तू ने हमारे पूर्वजों से खाई हुई शपथ के अनुसार हमें दिया है।
English: Look for instance at "Minute Physics," a guy who's teaching the world about physics Video Let's cut to the chase.
Hindi: उदाहरण के लिए देखो "मिनट भौतिकी," जो एक पुरुष, भौतिक विज्ञान के बारे में दुनिया पढ़ा रहा है वीडियो चलो हम पीछा करते हैं।
English: Look forward to Ms. Ivanka Trumps presence at Global Entrepreneurship Summit 2017-Hyderabad as the leader of the US delegation."
Hindi: अमेरिकी प्रतिनिधिमंडल की नेता के तौर पर वैश्विक उद्यमिता शिखर सम्मेलन 2017 में सुश्री इवांका ट्रंप की मौजूदगी का इंतजार रहेगा।'
English: Look forward to working with him for peace, progress and prosperity in South Asia," Pakistan Prime Minister Imran Khan said.
Hindi: पाकिस्तान के प्रधानमंत्री इमरान खान ने भी पीएम मोदी को जीत की बधाई देते हुए कहा है, 'दक्षिण एशिया में शांति, प्रगति और समृद्धि के लिए उनके साथ काम करने के लिए हम तत्पर हैं।
English: Look somewhere else."
Hindi: कहीं और देखो। "
English: Look this, we have searched it, so it is. Hear it, and know it for your good."
Hindi: देख, हम ने खोज खोजकर ऐसा ही पाया है. इसे तू सुन, और अपने लाभ के लिये ध्यान में रख।
English: Look to the right, that's a safe place to look."
Hindi: दाएं देखो, देखने को सुरक्षित जगह है।"
English: Look what they do to us now."
Hindi: देखो अब वे हमारे साथ क्या करते हैं।"
English: Look, I think, our reaction to that, you know the first thing that crossed our mind was remembering our son Ben at that age, running around like that".
Hindi: देखो, मुझे लगता है, उस पर हमारी प्रतिक्रिया, आप पहली बात जानते हैं जो हमारे दिमाग को पार कर गई थी वह उस उम्र में हमारे बेटे बेन को याद कर रही थी, जैसे वह चारों ओर दौड़ रही थी।
English: Looking ahead, we see a fast pace and bright future for China-India cooperation," Xi said.
Hindi: शी ने मोदी से कहा कि हम चीन-भारत सहयोग के लिए तीव्र गति और उज्ज्वल भविष्य देख रहे हैं।
English: Looking at Beckett's entire uvre, Mary Bryden observed that "the hypothesised God who emerges from Beckett's texts is one who is both cursed for his perverse absence and cursed for his surveillant presence.
Hindi: बेकेट की सम्पूर्ण कृति को देखने पर मेरी ब्रायडेन को पता चला कि "बेकेट के ग्रंथों से उभरने वाला काल्पनिक ईश्वर एक ऐसी हस्ती है जो अपने विकृत अनुपस्थिति के साथ-साथ अपनी चौकस मौजूदगी के लिए भी शापित है।
English: Looking at Putin, he said you are a political leader whose family has made sacrifices" for the glory of Russia".
Hindi: उन्होंने पुतिन को देखते हुए कहा, आप एक राजनेता हैं जिनके परिवार ने रूस के सम्मान के लिए कुर्बानी दी।
English: Looking at the "anatomy" of a typical satellite, one discovers two modules.
Hindi: एक विशिष्ट उपग्रह के "रचना" पर देखने से, दो मॉड्यूल पता लगते हैं।
English: Looking at the current momentum we expect at least 10 percent demand growth this auspicious occasion."
Hindi: अभी के माहौल को देखते हुए हमें इस मौके पर कम से कम 10 फीसदी की दर से वृद्धि का अनुमान है।
English: Looking at the current situation, I can say that all secular, but Hindutva parties will come together to counter the pseudo-secular opposition parties," he said.
Hindi: वर्तमान स्थिति को देखते हुए मैं कह सकता हूं कि छद्म धर्मनिरपेक्ष विपक्षी दलों का मुकाबला करने के लिए सभी धर्मनिरपेक्ष लेकिन हिन्दुत्ववादी दल एकजुट होंगे।
English: Looking at the extraordinary situation prevailing in the country and the world, CBSE was advised to revise the curriculum and reduce course load for the students of Class 9th to 12th,"" Union HRD Minister Ramesh Pokhriyal said.
Hindi: वहीं इस बारे में केंद्रीय मानव संसाधन विकास मंत्री डॉ. रमेश पोखरियाल ने कहा, देश और दुनिया में असाधारण स्थिति को देखते हुए सीबीएसई को 9 वीं से 12 वीं कक्षा के छात्रों के लिए पाठ्यक्रम को संशोधित करने और पाठ्यक्रम भार को कम करने की सलाह दी गई थी।