Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Each segment is labeled with a 'code' usually a word or short phrase suggesting how the associated data segments inform the research objectives.
Hindi: प्रत्येक खंड पर एक "कोड" का लेबल लगा होता है - आम तौर पर एक शब्द या छोटा वाक्यांश, जो यह जताता है कि कैसे संबद्ध डेटा खंड अनुसंधान के उद्देश्यों को सूचित करते हैं।
English: Each segment presents a new topic.
Hindi: प्रत्येक खंड एक नया विषय प्रस्तुत करता है।
English: Each segment provides information on schemes, facilities, and FAQs, in addition to tips and links to Government resources.
Hindi: प्रत्येक खंड खण्ड सरकारी संसाधनों के सुझावों और लिंक के अलावा योजनाओं, सुविधाओं और अक्सर पूछे जाने वाले प्रश्नों के बारे में जानकारी प्रदान करता है।
English: Each selected AIC would be receiving grant in aid upto Rs 10 crore over 3-5 years in tranches per year, based on review and evidence of planned milestones reached.
Hindi: प्रत्येक चयनित अटल इंक्यूबेशन केंद्र एआईसी को प्रतिवर्ष के हिसाब से 3 से 5 वर्षों में अधिकतम 10 करोड़ रूपये का अनुदान दिया जायेगा, जो उपलब्धियों की समीक्षा और प्रमाण के आधार पर होगा।
English: Each selected city under the ambitious scheme would get central assistance of Rs 100 crore per year for five years.
Hindi: चुने गये प्रत्येक शहर को 5 साल तक हर वर्ष 100 करोड़ रुपये की केंद्रीय सहायता मिलेगी।
English: Each self-help group is required to have a minimum membership of 50 small growers and the extent of tea area not less than 50 acres 20 Hectares.
Hindi: प्रत्येक स्वंय सहायता समूह के लिए यह ज़रुरी है कि कम से कम 50 लघु चाय उत्पादक उसके सदस्य हो और चाय उत्पादन का क्षेत्रफल कम से कम 50 एकड़ 20 हेक्टेयर हो।
English: Each semester will comprise 800 teaching hours.
Hindi: प्रत्येक समेस्टर में 800 शैक्षणिक घंटे होंगे।
English: Each sensory experience activates a unique set of brain areas.
Hindi: हर मस्तिष्क सम्बन्धी अनुभव मस्तिष्क के अद्वितीय हिस्सों को सक्रिय करता है।
English: Each series consists of 26 lessons with dialogs, exercises and downloadable audio clips.
Hindi: हर सीरीज़ में 26 अध्याय हैं जिनमॆं संवाद, अभ्यास और ऑडियो हैं जिन्हें आप डाउनलोड कर सकते हैं।
English: Each series consists of three ODI matches.
Hindi: प्रत्येक श्रृंखला में तीन एकदिवसीय मैच होते हैं।
English: Each series counts for 120 points, distributed over the number of matches in a series.
Hindi: हर सीरीज में 120 प्वाइंट होंगे और जितने भी मैच उस सीरीज में खेले जाएंगे, उनमें बराबार बांट दिए जाएंगे।
English: Each series is worth 120 points with the points distributed evenly over the number of matches in a series.
Hindi: प्रत्येक श्रृंखला के दौरान 120 अंक दांव पर लगे होते हैं और श्रृंखला में मैचों की संख्या के आधार पर अंक बराबर बंटे होते हैं।
English: Each series will be worth 120 points.
Hindi: हर सीरीज के 120 अंक होंगे।
English: Each series will count for 120 points, distributed over the number of matches in a series.
Hindi: हर सीरीज के लिए 120 अंक रहेंगे, जिन्हें सीरीज में खेले जाने वाले मैचों की संख्या के हिसाब से बांट दिया जाएगा।
English: Each servant of Jehovah has what opportunity and responsibility?
Hindi: यहोवा के हरेक सेवक के पास क्या मौका और ज़िम्मेदारी है?
English: Each session was conducted by using audio-visuals and reference material developed by the resource organisations
Hindi: हर सत्र को विभिन्न संगठनों द्वारा विकसित आडियो-विजुअल और संदर्भ सामग्री के उपयोग से पूरा किया गया
English: Each session was conducted by using audio-visuals and reference material developed by the resource organisations.
Hindi: हर सत्र को विभिन्न संगठनों द्वारा विकसित आडियो-विजुअल और संदर्भ सामग्री के उपयोग से पूरा किया गया।
English: Each session will begin with short remarks by invited speakers.
Hindi: प्रत्येक सत्र आमंत्रित वक्ताओं के संक्षिप्त वक्तव्य से शुरू होगा।
English: Each session will have 25 parishioners.
Hindi: हर संभागीय समिति में 25 सदस्य शामिल रहेंगे।
English: Each set consists of nine ends and the player with the most shots at the end of a set wins the set.
Hindi: प्रत्येक सेट में नौ 'एंड' होते है और सेट के अंत में सबसे ज्यादा शॉट्स बनाने वाला खिलाड़ी सेट जीत जाता है।
English: Each set has 15 books.
Hindi: हर सेट के 15 अंक होंगे।
English: Each set is composed of one full-range speaker and one tweeter, enabling the Realme Smart TV to create a surround sound system, and enhance the consumer experience.
Hindi: प्रत्येक सेट एक फूल रेंज स्पीकर और एक ट्वीटर से बना है, जो रियलमी स्मार्ट टीवी को सराउंड साउंड सिस्टम बनाने और कंज्यूमर अनुभव को बढ़ाने में सक्षम बनाता है।
English: Each set of trains has got 16 coaches.
Hindi: प्रत्येक ट्रेन सेट में 16 डिब्बे होंगे।
English: Each set of words in the documents reflect their experience and knowledge, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि दस्तावेज़ों में प्रत्येक शब्द अपना अनुभव और ज्ञान दर्शाता है.
English: Each share carries one vote.
Hindi: प्रत्येक शेयर पर एक वोट होता है।
English: Each share will be having a face value of Rs 10.
Hindi: प्रत्येक शेयर की फेस वैल्यू 10 रुपये की होगी।
English: Each shareholder in a joint undertaking was individually responsible for the entire debt of the company, with disastrous results for those who had means, as was later shown when the Union Bank failed after Dwarkanath 's death.
Hindi: एक संयुक्त कम्पनी में हर साझीदार कम्पनी के समस्त ऋण के लिए व्यक्तिगत रूप से जिम्मेदार था, जिसके भंयकर नतीजे निकलते थे, जैसा कि उस समय स्पष्ट हो गया जब द्वारकानाथ की मृत्यु के बाद यूनियन बैंक फेल हुई।
English: Each shelter can house six refugee families.
Hindi: हर आश्रय स्थल में छह शरणार्थी परिवार रहेंगे.
English: Each shift has 800 workers.
Hindi: हर मिल में औसतन 800 मजदूर काम करते है.
English: Each shift will have around 120 candidates.
Hindi: प्रत्येक शिफ्ट में लगभग 120 उम्मीदवार शामिल होंगे।
English: Each ship building project creates logistics, spares and project support ecosystems, comprising OEMs, ancillary industry, and MSMEs, to support each platform
Hindi: प्रत्येक जहाज निर्माण परियोजना प्रत्येक प्लेटफॉर्म का समर्थन करने के लिए ओईएम, सहायक उद्योग और एमएसएमई को मिलाकर साजोसामान, पुर्जों और प्रोजेक्ट सपोर्ट इको-सिस्टम का निर्माण करती है
English: Each ship building project creates logistics, spares and project support ecosystems, comprising OEMs, ancillary industry, and MSMEs, to support each platform.
Hindi: प्रत्येक जहाज निर्माण परियोजना प्रत्येक प्लेटफॉर्म का समर्थन करने के लिए ओईएम, सहायक उद्योग और एमएसएमई को मिलाकर साजोसामान, पुर्जों और प्रोजेक्ट सपोर्ट इको-सिस्टम का निर्माण करती है।
English: Each ship is a self-contained war fighting platform with a large number of systems and equipment performing different functions ranging from simple accommodation and living services to civic services like power and water generation and distribution and high-end weapons and sensors for warfare in all three dimensions, i.e, air, surface and sub-surface.
Hindi: प्रत्येक जहाज बड़ी संख्या में प्रणालियों एवं उपकरणों के एक स्व-कंटेंड वॉर फाइटिंग प्लेटफॉर्म से सुसज्जित है जो सामान्य आवास एवं रहने से संबंधित सेवाओं से लेकर बिजली एवं जल सृजन और वितरण जैसी नागरिक सेवाएं प्रदान करती हैं। इसके अलावा इनमें तीनों आयामों-वायु, सतह एवं उप-सतह में युद्ध कला में प्रयोग में आने वाले अत्याधुनिक हथियारों एवं सेंसर्स भी लगे हुए हैं।
English: Each ship spans 163 metres in length and 17.4 metres at beam and displaces 7,300 tonnes
Hindi: प्रत्येक युद्धपोत की लंबाई 163 मीटर और बीम पर 17.4 मीटर है और इसकी क्षमता 7,300 टन है
English: Each ship spans 163 metres in length and 17.4 metres at beam and displaces 7,300 tonnes.
Hindi: प्रत्येक युद्धपोत की लंबाई 163 मीटर और बीम पर 17.4 मीटर है और इसकी क्षमता 7,300 टन है।
English: Each shipbuilding project involves considerable investment of manpower, with commensurate employment and skilling of workforce
Hindi: प्रत्येक जहाज निर्माण परियोजना में जनशक्ति का काफी निवेश शामिल है, जिसमें रोजगार और कर्मचारियों की संख्या कम है
English: Each shipbuilding project involves considerable investment of manpower, with commensurate employment and skilling of workforce.
Hindi: प्रत्येक जहाज निर्माण परियोजना में जनशक्ति का काफी निवेश शामिल है, जिसमें रोजगार और कर्मचारियों की संख्या कम है।
English: Each shoe has a circumference of 4.7 feet and the length is 1.4 feet.
Hindi: एक जूते की परिधि 4.7 फीट और लंबाई 1.4 फीट है।
English: Each shortlisted player will receive a participation fee of Rs 1 lakh along with exciting cash rewards for the winning teams.
Hindi: जीतने वाली टीमों के लिए रोमांचक नकद पुरस्कार के साथ-साथ शॉर्टलिस्ट किए गए हर खिलाड़ी को 1 लाख रुपये का सहभागिता शुल्क मिलेगा।
English: Each side batted for a whole day, irrespective of wickets lost.
Hindi: प्रत्येक पक्ष ने पूरे दिन बल्लेबाजी की, चाहे जो भी विकेट खो दिया हो।
English: Each side batted for a whole day, with some players batting twice.
Hindi: प्रत्येक पक्ष ने पूरे दिन बल्लेबाजी की, कुछ खिलाड़ियों ने दो बार बल्लेबाजी की।
English: Each side has jointly imposed a full stop on violence for prosperity and development and lasting peace.
Hindi: हर पक्ष ने मिलकर स्थायी शांति के लिए समृद्धि और विकास के लिए हिंसा के सिलसिले पर पूर्णविराम लगाया है।
English: Each side has played each other both home and away every season with the following exceptions Where the teams played an unequal number of games, their final points were calculated on a pro-rata basis.
Hindi: प्रत्येक पक्ष ने एक-दूसरे को घर से दूर और हर सीजन को निम्नलिखित अपवादों के साथ खेला है जहां टीमों ने असमान संख्या में खेल खेले, उनके अंतिम बिंदुओं की गणना प्रो-राटा आधार पर की गई।
English: Each side in the match is only a shift for every shift of the maximum number of balls are often made sure the match like limited - overs match or one - day is called, and the number of wickets regardless of the higher scoring team wins. The fluid can not, if this type of match to be temporarily interrupted due to bad weather is a complex mathematical formula that duckworth - louis method is called by his middle score a new target is then calculated. Also one - day results - free may be declared if one team has been put over by the predetermined conditions such as wet weather caused a further game can be played
Hindi: अगर मैच में हर पक्ष के लिए केवल एक पारी है तो हर पारी के लिए की अधिकतम गेंदों की संख्या अक्सर निश्चित कर दी जाती है. इस तरह के मैच सीमित ओवरों के मैच या एक दिवसीय मैच कहलाते हैं और विकेटों की संख्या को ध्यान में न रखते हुए अधिक रन बनाने वाली टीम जीत जाती है. जिससे ड्रा नहीं हो सकता है. यदि इस प्रकार का मैच अस्थायी रूप से ख़राब मौसम के कारण बाधित हो जाता है तो एक जटिल गणितीय सूत्र जो डकवर्थ-लुईस पद्धति कहलाती है उसके मध्यम से एक नया लक्ष्य स्कोर फ़िर से आकलित किया जाता है. एक दिवसीय मैच को भी परिणाम रहित घोषित किया जा सकता है यदि किसी एक टीम के द्वारा पूर्व निर्धारित ओवर डाले जा चुके हैं और किसी परिस्थिती जैसे गीले मौसम के कारण आगे खेल को नहीं खेला जा सकता है.
English: Each side may only strike the shuttlecock once before it passes over the net.
Hindi: प्रत्येक पक्ष शटलकॉक के उस पार जाने से पहले उस पर सिर्फ़ एक बार वार कर सकता है।
English: Each side played each other once in the group stages.
Hindi: समूह के चरणों में प्रत्येक पक्ष एक बार एक दूसरे के साथ खेला करते थे।
English: Each side plays 14 matches.
Hindi: प्रत्येक टीम को 14 मैच खेलने हैं।
English: Each side presented its national IT industry scenario and perspective for development. India is one of the most attractive offshore destinations across the service lines world over and is following mature security practices.
Hindi: प्रत्येक पक्ष ने विकास हेतु अपना राष्ट्रीय आईटी परिदृश्य और संभावनाएं प्रस्तुत की। भारत विश्व में सेवा लाइनों का सबसे आकर्षक दूरस्थ स्थान है और परिपक्व सुरक्षा विधियों का पालन कर रहा है।
English: Each side shall bear the cost of travel and logistics for its officials as well as for co-hosting trainings seminarconferences.
Hindi: हर पक्ष ट्रेनिंग  सेमीनार  सम्मेलनों की सह-मेजबानी के और अपने अधिकारियों की यात्रा व सामान का खर्चा उठाएगा।
English: Each side was given enough time and opportunity to present its arguments.
Hindi: हर पक्ष को अपनी-अपनी दलील रखने के लिए पर्याप्त समय और अवसर दिया गया.
English: Each side will contribute 3.5 million Euros for the initial programme period of four years.
Hindi: प्रत्येक पक्ष चार वर्ष के शुरुआती कार्यक्रम के लिए 35 लाख यूरो का योगदान करेगा।
English: Each side will make its due effort to reduce tensions on the border.
Hindi: प्रत्येक पक्ष सीमा पर तनाव को कम करने के लिए अपना उचित प्रयास करेगा।
English: Each side will play four matches in the first round, following which the top three sides from each group will progress to the Super Six stage, while also carrying forward points they earn against teams which have progressed to the Super Six stage from their group.
Hindi: प्रत्येक टीम पहले दौर में चार मैच खेलेंगी, जिसके बाद प्रत्येक ग्रुप से शीर्ष तीन टीमें सुपर सिक्स चरण में प्रगति करेंगी जबकि वे उन अंकों को भी अपने साथ ले जायेंगी जो उन्होंने उन टीमों के खिलाफ हासिल किये होंगे जो अपने ग्रुप से सुपर सिक्स चरण में पहुंच चुकी हैं।
English: Each sign indicates the malfunctioning of one vital organ or the other.
Hindi: हर संकेत अथवा किसी न किसी महत्वपूर्ण अंग के ठीक से काम न करने का संकेत देता है।
English: Each sign of weakness on our part makes the Chinese reaction more belligerent.
Hindi: हमारी ओर से कमजोरी का प्रत्येक संकेत चीनी हरकतों को और ज्यादा बढ़ावा देता है।
English: Each single flower in a head is called a floret.
Hindi: प्रत्येक एकल फूल के डंठल एक डंडी कहा जाता है।
English: Each single multilayer reflects a narrow band of light frequencies so several multilayers, each tuned to a different color, are required to reflect white light.
Hindi: प्रत्येक एकल बहुपरत प्रकाश, एक पतले आवृत्ति पुंज को परावर्तित करती है जिससे ऐसी कई परतें, इसलिए सफ़ेद प्रकाश को परावर्तित करने के लिए भिन्न रंगों में समायोजित अनेकों बहुपरत प्रकाश की आवश्यकता होती है.
English: Each singles category has 13 seeds.
Hindi: हर एकल मुकाबलों में 13 वरीय हैं।
English: Each site has a minimum of four antennae, from 25 metre to 70 metre in diameter.
Hindi: प्रत्येक साइट में न्यूनतम चार एंटीना हैं, 25 मीटर से 70 मीटर व्यास तक।
English: Each site has an Institutional Ethics Committee, which is independent of the manufacturer or government.
Hindi: हर साइट पर एक इंस्टिट्यूशन इथिक्स कमिटी होती है, जो कि सरकार या मैन्युफैक्चरर से स्वतंत्र होती है।
English: Each site performs updates on the trains running status for its defined region through the data received from Control Office Applications COA using EAI tool TIBCO.
Hindi: प्रत्येक साइट, अपने निर्धारित क्षेत्र के लिए ईएआई टूल टीबको का प्रयोग करते हुए नियंत्रण कार्यालय अनुप्रयोग सीओए से प्राप्त आंकड़े के माध्यम से गाड़ी के चलने की स्थिति अध्यत्तन करती है.
English: Each site will have one employee on site for security and maintenance.
Hindi: प्रत्येक साइट पर सुरक्षा और रखरखाव के लिए साइट पर एक कर्मचारी होगा।
English: Each situation finds the hero well prepared for the task assigned to him by fate and on each occasion we find that he braves cheerfully even the most adverse circumstances.
Hindi: हर वस्तुस्थिति नायक को भाग्य में बड़े कठिन कार्य करने के लिए प्रस्तुत पाती है और हर बार हम देखते हैं कि वह अत्यंत प्रतिकूल परिस्थितियों का भी हॅंसकर मुकाबला करते हैं।
English: Each situation has to be handled conscientiously because the elderly are not to be neglected.
Hindi: हरेक स्थिति को कर्त्तव्यनिष्ठता से निपटाया जाना चाहिए क्योंकि वृद्ध जनों की उपेक्षा नहीं की जानी चाहिए ।
English: Each situation is different.
Hindi: हर बार स्थिति अलग होती है.
English: Each situation is unique, so there is no all - inclusive rule on this.
Hindi: हर परिस्थिति बेजोड़ है, इसलिए इस विषय में सभी बातों को शामिल करनेवाली कोई हिदायत नहीं है ।
English: Each situation of conflict has its own origins.
Hindi: प्रत्येक विवाद की स्थिति के अपने कारण होते हैं।
English: Each skid mark has a characteristic appearance, and an experienced accident reconstructor or forensic engineer can often determine what the vehicle was doing by examining the marks left by the tire.
Hindi: हर एक विशेषता उपस्थिति है, और एक अनुभवी दुर्घटना निर्माता या फोरेंसिक इंजीनियर अक्सर निर्धारित कर सकते हैं क्या वाहन के निशान टायर द्वारा छोड़ा परीक्षण करके कर रहा था।
English: Each small measure we take is important.
Hindi: प्रत्येक छोटा उपाय जो हम करेंगे, वह महत्वपूर्ण है।
English: Each smart city will get a Central assistance of Rs 100 crore per year for five years.
Hindi: साथ ही, हर स्मार्ट सिटी को पांच साल के लिये प्रति वर्ष 100 करोड़ रुपये की केंद्रीय सहायता भी प्राप्त होगी।
English: Each smartsheet can have its rows expanded or collapsed to see individual tasks or large-scale project progress respectively.
Hindi: प्रत्येक स्मार्टशीट में क्रमशः व्यक्तिगत कार्यों या बड़े पैमाने पर परियोजना की प्रगति को देखने के लिए इसकी पंक्तियों का विस्तार या पतन हो सकता है।
English: Each solar home light given to weavers costs Rs12,600.
Hindi: बुनकरों को दी गयी एक होम-लाइट की कीमत रूपये 12 हजार 600 है।
English: Each song brings a different journey and the soulfulness of the album is what makes Bharat a hit.
Hindi: फ़िल्म का प्रत्येक गीत एक अलग यात्रा दर्शाता है और एल्बम के दिल छू लेने वाले गीत 'भारत' को हिट बनाता है।
English: Each song has its own story.
Hindi: हर गीत की अपनी कहानी है।
English: Each song is completely different.
Hindi: सारे गाने एक-दूसरे से बिल्कुल अलग हैं।
English: Each song pushes the story forward.
Hindi: हर गाना कहानी को आगे बढ़ाएगा।
English: Each song released also featured a podcast.
Hindi: रिलीज़ किए गए प्रत्येक गाने में एक पॉडकास्ट भी शामिल था।
English: Each song, varying in rhythm, narrates a different activity of the pearling trip, including spreading the sails, diving, and rowing the ships.
Hindi: लय में भिन्न प्रत्येक गीत, मोती, गोताखोरी और जहाजों को रोने सहित मोती यात्रा की एक अलग गतिविधि का वर्णन करता है।
English: Each span will have 42 mts length.
Hindi: हर एक गुंबद की चौड़ाई 42 फुट है.
English: Each spatial setting requires its planning approach.
Hindi: प्रत्येक स्थानिक सेटिंग अपने नियोजन दृष्टिकोण की आवश्यकता होती है।
English: Each special train has 24 coaches, each with a capacity of 72 seats.
Hindi: प्रत्येक विशेष ट्रेन में 24 डिब्बे हैं जिनमें से हर एक डिब्बे में 72 सीटें हैं।
English: Each special train has designated stops to pick up breakfast, lunch and dinner packets and for watering and cleaning of the train.
Hindi: विशेष ट्रेनों में नाश्ता, लंच और डिनर के पैकेटों की डिलीवरी, ट्रेन के कोचों में पानी की आपूर्ति और साफ-सफाई के लिए विभिन्न रेल स्टेशन पहले से निर्धारित होते हैं.
English: Each species has a unique ancestry, and can be grouped according to how closely it is related to other living things.
Hindi: प्रत्येक प्रजाति की एक विशिष्ट वंश परंपरा होती है तथा इसे अन्य सजीवों के साथ घनिष्ठ सम्बंधों के अनुसार समूहबद्ध किया जा सकता है.
English: Each species of these orchids has its own disguise and aroma.
Hindi: ऑर्किडों की हर प्रजाति का अपना ही स्वाँग और सुगंध है ।
English: Each specific debt takes into account the following factors in determining its interest rate Opportunity cost encompasses any other use to which the money could be put, including lending to others, investing elsewhere, holding cash, or spending the funds.
Hindi: प्रत्येक विशिष्ट ऋण अपनी ब्याज दर निर्धारित करने में निम्नलिखित कारकों का ध्यान रखता है इसमें वे सभी उपयोग शामिल हैं जिसमें उस धन को लगाया जा सकता था, जिसमें शामिल है दूसरों को उधार देना, अन्यत्र निवेश करना, नकद रखना उदाहरण के लिए, सुरक्षा के लिए और केवल धन को खर्च करने के लिए।
English: Each specimen is a marriage of data and natural object, and is placed in the collection with reference to its similarity to other specimens.
Hindi: प्रत्येक नमूना डाटा तथा प्राकृतिक वस्तु का संयोग है तथा अन्य नमूनों से इसकी समानता के लिए संदर्भ सहित इसे संग्रह में रखा गया है.
English: Each sportsperson was presented with cash award of Rs 2.00 lakh and given a memento
Hindi: प्रत्येक खिलाड़ी को 2.00 लाख रुपये नकद और एक स्मृति चिह्न दिया जाएगा
English: Each sportsperson will be presented with cash award of Rs 2.00 lakh and given a memento.
Hindi: प्रत्येक खिलाड़ी को 2.00 लाख रुपये नकद और एक स्मृति चिह्न दिया जाएगा
English: Each squad can consist of a maximum number of 25 players up to 8 overseas players and a minimum of 18.
Hindi: एक टीम में अधिकतम 25 और न्यूनतम 18 खिलाड़ी हो सकते हैं, जिनमें से अधिकतम 8 विदेशी खिलाड़ी हो सकते हैं।
English: Each squadron comprises 16-18 aircraft.
Hindi: लड़ाकू विमानों के एक बेड़े में 16 से 18 विमान होते हैं।
English: Each squadron has 18 fighter aircraft.
Hindi: प्रत्येक स्क्वॉड्रन में 18 लड़ाकू विमान होते हैं।
English: Each squadron has 18 jets.
Hindi: हर स्क्वॉड्रन में 18 प्लेन हैं।
English: Each squadron will consist of 125 missiles, bringing the order to 750 missiles for 6 squadrons.
Hindi: प्रत्येक स्क्वाड्रन में 125 मिसाइल शामिल होंगे, जिससे 6 स्क्वाड्रनों के लिए 750 मिसाइलों को ऑर्डर मिलेगा।
English: Each squadron would have about 35 per cent of its number under repairs, refit or under upgradation almost all the time.
Hindi: हर स्कॉड्रन में लगभग 35 प्रतिशत विमानों की मरम्मत हो रही होती है, या उन्हें रिफिट किया जा रहा होता है या उन्हें अपग्रेड करने का काम चल रहा होता है.
English: Each square is planted with a particular treeplant variety that represents the respective planet and is placed as per the astronomical direction.
Hindi: प्रत्येक वर्ग में एक विशेष वृक्षपौधे की किस्म का रोपण किया गया है जो सम्बन्धित ग्रह का प्रतिनिधित्व करता है तथा जिसे खगोलीय दिशा के अनुरूप लगाया गया है।
English: Each square of the board, then, is uniquely identified by its file letter and rank number.
Hindi: इसके बाद बिसात का प्रत्येक वर्ग अपने फाइल अक्षर तथा रैंक संख्या द्वारा विशिष्ट रूप से पहचाना जाता है।
English: Each square of the chessboard is identified with a unique pair of a letter and a number.
Hindi: बिसात का प्रत्येक वर्ग एक अक्षर और एक संख्या के एक विशिष्ट युग्म द्वारा पहचाना जाता है।
English: Each stage contains conflict which requires resolution to enable the child to develop.
Hindi: प्रत्येक चरण में मतभिन्नता है जिसे बच्चे के विकास को सक्षम बनाने के लिए हल करना जरूरी है।
English: Each stall should have a feeding passage in front, a feeding trough, standing space and a drain at the back.
Hindi: हर खूंटे के सामने चारे के लिए एक एक नांद होनी चाहिए, उसके खड़े होने का स्थान होना चाहिए और उसके पीछे की ओर एक नाली होनी चाहिए।
English: Each stamp sheet will cost Rs.150.
Hindi: प्रत्येक डाक टिकट की शीट का मू्ल्य 150 रुपये होगा।
English: Each state also sends two delegates to the annual session of the Indian Science Congress.
Hindi: भारतीय विज्ञान कांग्रेस के वार्षिक सत्र मे प्रत्येक राज्य दो प्रतिनिधियों को भी भेजता है।
English: Each state and each district has its own problems.
Hindi: हर शहर और हर स्टेट की अपनी समस्या होती है.
English: Each state and union territory has a unique set of official symbols, usually a state emblem, an animal, a bird, a flower and a tree.
Hindi: प्रत्येक राज्य और केंद्रशासित प्रदेश में आधिकारिक प्रतीकों का एक अनूठा सेट होता है, आमतौर पर एक राज्य प्रतीक, एक जानवर, एक पक्षी, एक फूल और एक पेड़।
English: Each state and union territory of India has its own separate police force.
Hindi: भारत के प्रत्येक राज्य और केंद्रशासित प्रदेश का अपना अलग पुलिस बल है।
English: Each state can decide for itself.
Hindi: हर राज्य अपने लिए फैसला करेगा।
English: Each state celebrates the festival in different ways.
Hindi: हर देश में तरह-तरह के त्योहार मनाए जाते हैं।
English: Each state celebrates this festival in its own way.
Hindi: इस उत्सव को पूरा देश अपने अपने तरीके से मना रहा है।
English: Each state depicts its unique festivals, historical locations and art.
Hindi: प्रत्येक राज्य अपने अनोखे त्यौहारों, ऐतिहासिक स्थकलों और कला का प्रदर्शन करते है।
English: Each state gets its elected members according to its population. Next time members of the Lok Sabah will be counted in the year 2026 and in the past in 1971 the members were counted according to the census in the state. This work was started in 84 as the capital can take a count of its population however not try to take many seats because of its growing population.
Hindi: प्रत्येक राज्य को उसकी आबादी के आधार पर सद्स्य मिलते है अगली बार लोकसभा के सदस्यॉ की संख्या वर्ष 2026 मे निर्धारित किया जायेगा वर्तमान मे यह 1971 की जनसंख्या पे आधारित है इससे पहले प्रत्येक दशक की जनगणना के आधार पर सदस्य स्थान निर्धारित होते थे यह कार्य बकायदा 84 वे संविधान संशोधन से किया गया था ताकि राज्य अपनी आबादी के आधार पर ज्यादा से ज्यादा स्थान प्राप्त करने का प्रयास नही करे