Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: On the other side of this door is another world
Hindi: इस दरवाजे के पीछे है दूसरी दुनिया
English: On the other side of this wall are stairs leading down to the basement door.
Hindi: गेट के उस पार तो नीचे की तरफ जाने वाली सीढियाँ बनी हुई हैं जो बेसमेंट तक जाती हैं।
English: On the other side to chose the next Captain of the house there is a task given to contestants and they are divided into two teams.
Hindi: दूसरी तरफ घर के अगले कप्तान को चुनने के लिए कंटेस्टेंट्स को एक टास्क दिया जाता है और वे दो टीमों में बंट जाते हैं।
English: On the other side was her husband, a U.S. Army veteran in Oklahoma.
Hindi: दूसरे छोर पर उनके पति थे, जो ओक्लाहोमा में अमेरिकी सेना के एक अनुभवी थे।
English: On the other side was the whole of Europe, do not forget about it.
Hindi: दूसरी तरफ पूरा यूरोप था, उसके बारे में मत भूलना।
English: On the other side, 85 of purpose-led companies showed positive growth.
Hindi: उद्देश्य से नेतृत्व वाली कंपनियों के 85 प्रतिशत ने सकारात्मक राजस्व वृद्धि देखी
English: On the other side, Allu Arjun is currently sharing the screen space with Rashmika Mandanna in Pushpa The Rise which is slated to hit the theaters on 17th December.
Hindi: दूसरी ओर, अल्लू अर्जुन वर्तमान में पुष्पाः द राइज़ में रश्मिका मंदाना के साथ स्क्रीन स्पेस साझा कर रहे हैं, जो 17 दिसंबर को सिनेमाघरों में हिट होने के लिए तैयार है।
English: On the other side, Chennai Super Kings finished second in the standings with 18 points.
Hindi: दूसरी ओर, चेन्नई सुपर किंग्स 18 अंकों के साथ पॉइंट्स टेबल में दूसरे स्थान पर रही।
English: On the other side, HRD ministry on Monday form the committee of three members in order to recommend the various ways in terms of restoring the normal functioning of Jawaharlal Nehru University.
Hindi: नयी दिल्ली. मानव संसाधन विकास एचआरडी मंत्रालय ने सोमवार को तीन सदस्यीय एक समिति गठित की, जो जवाहर लाल नेहरू विश्वविद्यालय जेएनयू की सामान्य कार्यप्रणाली बहाल करने के तरीकों पर सुझाव देगी।
English: On the other side, Hellsing Ultimate was an OVA series.
Hindi: दूसरी ओर, हेलसिंग अल्टीमेट एक ओवीए श्रृंखला थी।
English: On the other side, Kashmir valley has 46 assembly constituencies and three parliamentary constituencies.
Hindi: जम्मू-कश्मीर विधानसभा में कश्मीर घाटी की 46 विधानसभा सीटें हैं और तीन संसदीय क्षेत्र हैं.
English: On the other side, Lieutenant General RP Singh will be heading the Chandimandir-based Western Command, replacing Lieutenant General Surinder Singh, who retires on July 31.
Hindi: लेफ्टिनेंट जनरल आरपी सिंह पश्चिम कमांड प्रमुख लेफ्टिनेंट जनरल सु रदर सिंह की जगह लेंगे, जो 31 जुलाई को सेवानिवृत्त हो रहे हैं।
English: On the other side, Lord Shiva is seated in the left form.
Hindi: वहीं दूसरी तरफ भगवान शिव वाम रूप में विराजमान हैं।
English: On the other side, Nandamuri fans are eagerly waiting for the release of Akhanda, which is directed by Boyapati Srinu.
Hindi: दूसरी तरफ, नंदमौरी के प्रशंसक अखंड की रिलीज का बेसब्री से इंतजार कर रहे हैं, जो बोयापति श्रीनु द्वारा निर्देशित है।
English: On the other side, New Zealand is going to play their first match in this tournament.
Hindi: वहीं दूसरी ओर न्यूजीलैंड आज टूर्नामेंट में अपना पहला मैच खेलेगी.
English: On the other side, Pakistan's Foreign Minister Shah Mahmood Qureshi has said the war is not an option to deal with the Kashmir issue.
Hindi: बता दें कि इससे पहले पाकिस्तानी विदेश मंत्री शाह महमूद कुरैशी ने कहा था कि कश्मीर मुद्दा सुलझाने के लिए युद्ध कोई विकल्प नहीं है।
English: On the other side, Ram Charan will also be seen in Acharya and RRR.
Hindi: वहीं राम चरण आचार्य और आरआरआर में भी नजर आएंगे।
English: On the other side, Samantha will be seen playing the lead role in Shakuntalam, which is directed by Gunasekhar.
Hindi: दूसरी ओर, सामंथा शकुंतलम में मुख्य भूमिका निभाती नजर आएंगी, जिसका निर्देशन गुणशेखर ने किया है।
English: On the other side, Warner has got a total of 489 runs in this series.
Hindi: वार्नर ने इस सीरीज में कुल 489 रन बनायें है.
English: On the other side, West Indies will look forward to win the series.
Hindi: दूसरी ओर वेस्टइंडीज की नजरें श्रृंखला जीतने पर लगी होंगी.
English: On the other side, a girl picked up the phone.
Hindi: दूसरी तरफ़ एक लड़की ने फ़ोन उठाया
English: On the other side, a lot of traders prefer to trade trading strategy with the smartphone or tablet instead of the computer.
Hindi: दूसरी ओर, व्यापारियों का एक बहुत कंप्यूटर के बजाय स्मार्टफोन या टैबलेट के साथ व्यापार करने के लिए पसंद करते हैं।
English: On the other side, a lot of traders prefer to trade with the smartphone or tablet instead of the computer.
Hindi: दूसरी ओर, व्यापारियों का एक बहुत कंप्यूटर के बजाय स्मार्टफोन या टैबलेट के साथ व्यापार करने के लिए पसंद करते हैं।
English: On the other side, a tractor will take you to a caf in the main village where you can devour one of the best and hardest-earned late breakfasts of your life.
Hindi: दूसरी तरफ, एक ट्रैक्टर आपको मुख्य गांव में एक कैफे ले जाएगा जहां आप अपने जीवन के सबसे अच्छे और सबसे अच्छी तरह से अर्जित देर से नाश्ते को भस्म कर सकते हैं।
English: On the other side, career needs specialization in a specific field.
Hindi: दूसरी ओर, कैरियर को एक विशिष्ट क्षेत्र में विशेषज्ञता की आवश्यकता होती है।
English: On the other side, children consider it their duty to take care of aged parents.
Hindi: दूसरी ओर , बच्चे वृद्ध माता - पिता की देखभाल करना अपना कर्तव्य समझते हैं ।
English: On the other side, dull or dry skin might make you feel less than your best.
Hindi: दूसरी ओर, सुस्त या शुष्क त्वचा आपको अपने सर्वश्रेष्ठ से कम महसूस करा सकती है।
English: On the other side, if the sellers push lower, the first level of support lies at the rising trend line.
Hindi: वैकल्पिक रूप से, यदि विक्रेता कम धक्का देते हैं, तो समर्थन का पहला स्तर बढ़ती प्रवृत्ति रेखा पर होता है।
English: On the other side, if you cant also take your eyes off them, there is undeniable sexual chemistry at first sight between the two of you.
Hindi: दूसरी तरफ, यदि आप भी अपनी आँखें बंद नहीं कर सकते हैं, तो आप दोनों के बीच पहली नजर में निर्विवाद यौन रसायन शास्त्र है।
English: On the other side, it's additionally essential for your partner to identify your desires as well as for you to mention them clearly.
Hindi: दूसरी तरफ, आपके साथी के लिए यह भी महत्वपूर्ण है कि वह आपकी इच्छाओं को पहचानें और आपके लिए उन्हें स्पष्ट रूप से बताएं।
English: On the other side, it's likewise significant for your partner to perceive your needs and for you to state them obviously.
Hindi: दूसरी तरफ, आपके साथी के लिए यह भी महत्वपूर्ण है कि वह आपकी इच्छाओं को पहचानें और आपके लिए उन्हें स्पष्ट रूप से बताएं।
English: On the other side, maybe?
Hindi: - शायद दूसरी तरफ?
English: On the other side, my dad
Hindi: वहीं दूसरी तरफ बाबा के
English: On the other side, no regulation means that you can trade without verification.
Hindi: दूसरी ओर, कोई विनियमन का मतलब है कि आप सत्यापन के बिना व्यापार कर सकते हैं.
English: On the other side, not a friend, everything is clear with them.
Hindi: दूसरी तरफ, दोस्त नहीं, उनके साथ सब कुछ स्पष्ट है।
English: On the other side, perhaps?
Hindi: - शायद दूसरी तरफ?
English: On the other side, poor people have enough time for their children in manner to teach them and play with them.
Hindi: दूसरी तरफ, गरीब लोगों के पास अपने बच्चों को पढ़ाने और उनके साथ खेलने के तरीके के लिए पर्याप्त समय होता है।
English: On the other side, recently the directors of The Family Man 2, issued a statement and revealed that the web series doesn't mean to hurt the sentiments of Tamil people and their culture.
Hindi: दूसरी तरफ, हाल ही में के निदेशकों ने द फैमिली मैन 2ने एक बयान जारी कर खुलासा किया कि वेब सीरीज का मतलब तमिल लोगों और उनकी संस्कृति की भावनाओं को ठेस पहुंचाना नहीं है।
English: On the other side, reversing the BJP leader's statement, Kamal Nath government minister Jitu Patwari said that the Bharatiya Janata Party is making every effort to create problems.
Hindi: दूसरी ओर बीजेपी नेता के बयान पर पलटवार करते हुए कमलनाथ सरकार के मंत्री जीतू पटवारी ने कहा कि भारतीय जनता पार्टी सरकार में परेशानियां पैदा करने के लिए हरसंभव कोशिश कर रही है।
English: On the other side, some other DVDs and products are much easier and would not be appropriate for a seasoned exerciser.
Hindi: दूसरी तरफ, कुछ अन्य डीवीडी और उत्पाद बहुत आसान हैं और अनुभवी अभ्यास करने वाले के लिए उपयुक्त नहीं होंगे।
English: On the other side, tens of hundreds of thousands of viewers are amused, amazed and even enlightened by this snack content material.
Hindi: दूसरी तरफ, दसियों लाख दर्शक इस स्नैक सामग्री से चकित, चकित और यहां तक कि प्रबुद्ध हैं।
English: On the other side, tens of millions of viewers are amused, amazed and even enlightened by this snack content.
Hindi: दूसरी तरफ, दसियों लाख दर्शक इस स्नैक सामग्री से चकित, चकित और यहां तक कि प्रबुद्ध हैं।
English: On the other side, the Congress is hoping that despite Bavaliya quitting the party, the Koli community, which has been its traditional vote bank, will continue to back it.
Hindi: वहीं, कांग्रेस उम्मीद कर रही है कि बावलिया के पार्टी छोड़ने के बावजूद कोली समुदाय उसका समर्थन करता रहेगा जो उसका पारंपरिक वोट बैंक रहा है.
English: On the other side, the application haven't received an update for a very long time.
Hindi: दूसरे हाथ पर, एप्लिकेशन को अद्यतन नहीं किया गया है एक लंबे समय के लिए.
English: On the other side, the film's director, Prashanth Neel, revealed all of the key actors on a striking poster to announce the release date.
Hindi: """ दूसरी ओर, फिल्म के निर्देशक प्रशांत नील ने एक आकर्षक पोस्टर जारी किया है जिसमें रिलीज की तारीख की घोषणा करने के लिए सभी मुख्य कलाकारों का खुलासा किया गया है।"
English: On the other side, the king,
Hindi: दूसरी ओर राजा के ,
English: On the other side, the poor
Hindi: दूसरी तरफ गरीब
English: On the other side, the ruling party and the head of the Tata group, one of the largest Indian capitalist monopoly house, are blaming the BJP for having initiated the telecom scam when it was in power during 1999-2004.
Hindi: दूसरी ओर, शासक पार्टी और सबसे बड़े हिन्दोस्तानी इज़ारेदार पूंजीवादी घरानों में से एक, टाटा समूह के अध्यक्ष भाजपा पर यह आरोप लगा रहे हैं कि 1999-2004 के दौरान जब भाजपा सत्ता में थी, तब उन्होंने इस टेलिकॉम घोटाले को शुरू किया था।
English: On the other side, the students of Kolkata's Jadavpur University also protested against the JNU violence.
Hindi: इसी तरह कोलकाता में जादवपुर विश्वविद्यालय के छात्रों ने भी जेएनयू कैंपस में हुई हिंसा के खिलाफ विरोध प्रदर्शन किया।
English: On the other side, the whole village is gathering,
Hindi: दूसरा तरफ तो सारा गाँव इकट्ठा हो रहा है,
English: On the other side, the young actor Kartikeya will be seen playing the negative role in upcoming much hyped Tamil drama Valamai which has Ajith Kumar in the lead roles.
Hindi: दूसरी ओर, युवा अभिनेता कार्तिकेय आगामी बहुप्रतीक्षित तमिल नाटक वलमाई में नकारात्मक भूमिका निभाते हुए दिखाई देंगे, जिसमें अजित कुमार मुख्य भूमिका में हैं।
English: On the other side, these countries have been vocal against the Rohingya Muslims condemning the violence committed in Myanmar.
Hindi: दूसरी तरफ़ ये देश रोहिंग्या मुसलमानों के ख़िलाफ़ म्यांमार में हुईं हिंसा की निंदा करने में मुखर रहे हैं.
English: On the other side, we have my mom's mom, who had a very glamorous lifestyle working in the movie industry and living in Los Angeles.
Hindi: दूसरी तरफ, हमारे पास मेरी माँ की माँ है, जिसने फिल्म उद्योग में काम कर रहे एक बहुत ही आकर्षक जीवनशैली और लॉस एंजिल्स में रहना था।
English: On the other side, we have porn networks.
Hindi: दूसरी तरफ, हमारे पास पोर्न नेटवर्क हैं.
English: On the other side, you can run a logistic business under an existing logistic company.
Hindi: दूसरी ओर आप एक मौजूदा लॉजिस्टिक कंपनी के तहत लॉजिस्टिक व्यवसाय चला सकते हैं।
English: On the other side, you have the visions and desires of community members.
Hindi: दूसरी तरफ, तुम्हारे पास समाज के सदस्यों के सपने और इच्छायें हैं.
English: On the other side?
Hindi: दूसरी तरफ ?
English: On the other they're Japanese.
Hindi: दूसरी ओर जापानी हैं।
English: On the other two groups of students crowded together.
Hindi: छात्रों के दो गुट आपस में भीड़ गए.
English: On the other two issues -
Hindi: बाकी दोनों विषयों -
English: On the other way?
Hindi: दूसरी तरफ ?
English: On the other, I am on much firmer ground in predicting that the global population will switch over to majority secularism because there are several countries, from Japan to Sweden, where that has already happened.
Hindi: दूसरी तरफ, मैं भविष्यवाणी करता हूं कि वैश्विक आबादी बहुसंख्य धर्मनिरपेक्षता में बदल जाएगी क्योंकि जापान से स्वीडन के कई देशों में यह पहले से ही हुआ है।
English: On the other, I have feelings, too!
Hindi: कुछ भावनाएं हैं मेरी भी!
English: On the other, Ms.
Hindi: दूसरी तरफ, सुश्री
English: On the other, Shin Hye Sun was last seen in 2020 drama Mr. Queen.
Hindi: दूसरी ओर, शिन हाइ सन को आखिरी बार 2020 के नाटक में देखा गया था मिस्टर क्वीन।
English: On the other, Trump.
Hindi: बल्कि, ट्रम्प।
English: On the other, avoid simple carbohydrates - the type found in pastries and other sugary foods, white breads and pastas, and white rice.
Hindi: दूसरे पर, सरल कार्बोहाइड्रेट्स से बचें- पेस्ट्री और अन्य मीठे खाद्य पदार्थ, सफेद ब्रेड और पास्ता, और सफेद चावल में मिला प्रकार।
English: On the other, because it makes it easier to find more variety of profiles than in our usual life.
Hindi: दूसरे पर, क्योंकि यह हमारे सामान्य जीवन की तुलना में अधिक विविधता वाले प्रोफाइल ढूंढना आसान बनाता है।
English: On the other, even before widespread misinformation on these platforms was recognized, there was a sense that young people might be negatively affected.
Hindi: दूसरी ओर इन प्लेटफार्मों पर व्यापक गलत सूचनाओं को मान्यता मिलने से पहले ही इस बात की फिक्र थी कि सोशल मीडिया से युवा नकारात्मक रूप से प्रभावित हो सकते हैं।
English: On the other, even industry insiders are saying that another 1.5 years of price cuts and the effects of the tariffs will be largely wiped out.
Hindi: दूसरी ओर, यहां तक कि उद्योग के अंदरूनी सूत्र भी कह रहे हैं कि कीमतों में कटौती के एक और 1.5 साल और टैरिफ के प्रभावों को काफी हद तक मिटा दिया जाएगा।
English: On the other, he continues to brazenly attack the BJP.
Hindi: इसके साथ ही वह बीजेपी पर लगातार हमलावर रहे हैं।
English: On the other, he is good for nothing
Hindi: दूसरे पर, वह कुछ भी नहीं के लिए अच्छा है
English: On the other, hope, relief and joy.
Hindi: दूसरी तरफ आशा, सुख, और आनंद.
English: On the other, it likely won't hold much appeal for players who are more interested in the narrative or choice-driven side of things.
Hindi: दूसरी ओर, यह संभवतः उन खिलाड़ियों के लिए अधिक अपील नहीं करेगा जो चीजों के कथा या पसंद-संचालित पक्ष में अधिक रुचि रखते हैं।
English: On the other, skeptics say it does not exist at all or is simply the naughtiness of ordinary childhood.
Hindi: दूसरे पर, संदेह कहता है कि यह बिल्कुल मौजूद नहीं है या साधारण बचपन की असभ्यता है।
English: On the other, the kickstand still doesn't sit well in my lap, and that's always been the case.
Hindi: दूसरी ओर, किकस्टैंड अभी भी मेरी गोद में ठीक से नहीं बैठता है, और हमेशा से ऐसा ही रहा है।
English: On the other, the notion applies to the pictorial genre that is dedicated to the representation of landscapes the extent of land visible from a site.
Hindi: दूसरी ओर, धारणा चित्रात्मक शैली से जुड़ी हुई है जो परिदृश्य एक साइट से दिखाई देने वाली भूमि का विस्तार के प्रतिनिधित्व के लिए समर्पित है।
English: On the other, those effects aren't immediately felt and sometimes, if the dosage is low, you don't even notice them even after weeks of supplementation.
Hindi: दूसरी ओर, उन प्रभावों को तुरंत महसूस नहीं किया जाता है और कभी-कभी, यदि खुराक कम है, तो आप सप्लीमेंट के हफ्तों के बाद भी उन्हें नोटिस नहीं करते हैं।
English: On the other, though?
Hindi: लेकिन दूसरी तरफ?
English: On the other, you had the Russians.
Hindi: दूसरे पर, आपके पास रूसी हैं।
English: On the other-hand, the officers engaged in the duty of tax collection could not try to understand the situation and went on collecting the taxes.
Hindi: दूसरी ओर, कर संग्रह के कर्तव्य में लगे अधिकारी स्थिति को समझने की कोशिश नहीं कर सकते थे और कर एकत्र करते चले गए।
English: On the otherside Vishal has already wrapped up the shoot of his upcoming actioner 'Enemy', which is scheduled to hit screens this Diwali in November and in this film, he will be seen facing off against Arya, who is playing the antagonist in the film.
Hindi: दूसरी तरफ विशाल ने अपने आगामी एक्शन 'एनिमी' की शूटिंग पहले ही पूरी कर ली है, जो नवंबर में इस दिवाली स्क्रीन पर आने वाली है और इस फिल्म में वह आर्य के खिलाफ आमने-सामने दिखाई देंगे, जो फिल्म में प्रतिपक्षी की भूमिका निभा रहे हैं।
English: On the otherside, Dr Rajasekhar also has a film Arjuna lined up for release, in which he plays a dual role.
Hindi: दूसरी तरफ, डॉ राजशेखर की एक फिल्म अर्जुन भी रिलीज के लिए तैयार है, जिसमें उन्होंने दोहरी भूमिका निभाई है।
English: On the otherside, Gopichand is currently busy in his upcoming project Pakka commercial, directed by Maruthi and produced by UV Creations and GA2 Pictures.
Hindi: दूसरी तरफ, गोपीचंद वर्तमान में मारुति द्वारा निर्देशित और यूवी क्रिएशंस और जीए2 पिक्चर्स द्वारा निर्मित अपनी आगामी परियोजना पक्का कमर्शियल में व्यस्त हैं।
English: On the otherside, he is currently busy in his upcoming Telugu directorial venture Pakka Commercial, which is produced by UV Creations and GA2 Pictures.
Hindi: दूसरी तरफ, मारुति वर्तमान में अपने आगामी तेलुगु निर्देशन उद्यम में व्यस्त है, जो यूवी क्रिएशंस और जीए 2 पिक्चर्स द्वारा निर्मित एक एक्शन ड्रामा, पक्का कमर्शियल है।
English: On the outbreak of World War II, Patel supported Nehru's decision to withdraw the Congress from central and provincial legislatures.
Hindi: भारत छोड़ो आंदोलन द्वितीय विश्व युद्ध के दौरान, पटेल ने केंद्रीय और प्रांतीय विधानसभाओं से कांग्रेस की वापसी के नेहरू के फैसले का समर्थन किया।
English: On the outer side
Hindi: बाहरी मोर्चे पर
English: On the outer wall
Hindi: बाहरी दीवार पर चढ़नाः
English: On the output front, public administration, defence and other services such as education, health and recreation grew 5.8 but remained 5 lower than the pre-pandemic level.
Hindi: उत्पादन के मोर्चे पर सार्वजनिक प्रशासन, रक्षा और शिक्षा, स्वास्थ्य और मनोरंजन जैसी अन्य सेवाओं में 5.8 की वृद्धि हुई लेकिन पूर्व-महामारी के स्तर से यह अभी भी 5 कम रही।
English: On the outside I am happy,...
Hindi: बाहर से मैं खुश खुश दीखता,
English: On the outside I appeared to be fine.
Hindi: बाहर से लगता मैं जैसे ठीक हूँ।
English: On the outside is applied a certain pattern that imitates wood.
Hindi: बाहर की तरफ एक निश्चित पैटर्न लगाया जाता है जो लकड़ी की नकल करता है।
English: On the outside it looks exactly like one
Hindi: बाहर से एक जैसे दिखते है जरूर
English: On the outside of a house
Hindi: एक घर के बाहर
English: On the outside of each door
Hindi: हर दरवाजे के बाहर
English: On the outside of the Shop
Hindi: बाहर की दुकान पर
English: On the outside of the museum
Hindi: म्यूजियम के बाहर
English: On the outside of the temples
Hindi: मंदिरों के बाहर
English: On the outside of this world
Hindi: इस बाहर की दुनिया में
English: On the outside of your words
Hindi: तुम्हारे शब्दों के बाहर
English: On the outside there is a dimensional symbol for easier use.
Hindi: बाहर पर आसान उपयोग के लिए एक आयामी प्रतीक है।
English: On the outside, I think I appear to be fine.
Hindi: बाहर से लगता मैं जैसे ठीक हूँ।
English: On the outside, it can be kept dirt-proof.
Hindi: बाहर की तरफ, इसे गंदगी-सबूत रखा जा सकता है।
English: On the outside, it is all calmness.
Hindi: बाह्य रूप से, सब कुछ शांत है।
English: On the outside, it sports a micro-dot pattern that is resistant to smudges, shock impact, and scratches.
Hindi: बाहर की तरफ, यह एक माइक्रो-डॉट पैटर्न को स्पोर्ट करता है जो स्मज, शॉक इफेक्ट और स्क्रैच के लिए प्रतिरोधी है।
English: On the outside, it's all calm.
Hindi: बाह्य रूप से, सब कुछ शांत है।
English: On the outside, not a thing.
Hindi: बाह्य रूप से, कुछ भी नहीं।
English: On the outside, nothing.
Hindi: बाह्य रूप से, कुछ भी नहीं।
English: On the outside, the design is sleek and attractive.
Hindi: बाहरी रूप से, डिजाइन आरामदायक और सुंदर दिखता है।
English: On the outside, the rig's front is meant to evoke the company's corporate grille and features the same treatment an Aston Martin production car receives; each one of these rigs is hand-assembled.
Hindi: बाहर की तरफ, रिग के मोर्चे का मतलब कंपनी के कॉर्पोरेट ग्रिल को उकसाना है और उसी उपचार की विशेषता है जो एस्टन मार्टिन की उत्पादन कार प्राप्त करती है; इनमें से प्रत्येक रिग को हाथ से इकट्ठा किया जाता है।
English: On the outside, they can look quite different.
Hindi: बाहरी रूप से, वे अलग दिख सकते हैं।
English: On the outside, where all the bad things are, there are also lots of good things -- things that are fun, interesting, or just really cool.
Hindi: बाहर, जहां सभी बुरी चीजें हैं, वहां बहुत सारी अच्छी चीजें हैं - मज़ेदार, मनोरंजक, या सिर्फ वाकई शांत हैं।
English: On the outskirts of the city of Odnadatta in South Australia, a temperature of 50.7 degrees was recorded on January 2, 1960, the hottest day in the country.
Hindi: दक्षिण ऑस्ट्रेलिया के ओदनादत्त शहर के बाहरी इलाके में दो जनवरी, 1960 को 50.7 डिग्री तापमान दर्ज किया गया था, जो देश का अभी तक का सबसे गर्म दिन है।
English: On the outskirts of the city, Indian Creek Nature Center provides interpretive hiking paths and hands-on learning.
Hindi: शहर के बाहरी इलाके में, भारतीय क्रीक नेचर सेंटर व्याख्यात्मक लंबी पैदल यात्रा पथ और हाथों पर सीखने की सुविधा प्रदान करता है।
English: On the outskirts of the town, the plantation bungalow at Windermere Estate was previously the home of Captain Matthew, who served as Cochin's Harbour Master for over 25 years.
Hindi: शहर के बाहरी इलाके में, विंडरमेरे एस्टेट में बागान बंगला पहले कैप्टन मैथ्यू का घर था, जो 25 वर्षों के लिए कोचीन के हार्बर मास्टर के रूप में सेवा करता था।
English: On the packaging it was written that she was from Belarus.
Hindi: पैकेजिंग पर लिखा था कि वह बेलारूस से थी।
English: On the packaging of the drug there is a step by step instructions on how to use such drugs.
Hindi: दवा की पैकेजिंग पर इस तरह की दवाओं का उपयोग करने के बारे में कदम से एक निर्देश है।
English: On the page Facebook of the American house software has just emerged a new image, which would seem to leave no room for further misunderstanding Rockstar Games is working on a new project related to the series of Red Dead.
Hindi: पृष्ठ पर फेसबुक अमेरिकन हाउस सॉफ़्टवेयर की एक नई छवि उभर कर सामने आई है, जो कि आगे की ग़लतफहमी के लिए कोई जगह नहीं छोड़ेगीः रौकस्टार गेम्स की श्रृंखला से संबंधित एक नई परियोजना पर काम कर रहा है लाल मृत.
English: On the page editor screen, you will be able to see a new 'Add Form' button.
Hindi: संपादन स्क्रीन पर, आपको एक नया 'ऐड फॉर्म' बटन दिखाई देगा।
English: On the page it looks like
Hindi: पृष्ठ पर, यह इस तरह दिखता हैः
English: On the page that appears, there would be the sub-section 'Home Loan'.
Hindi: दिखाई देने वाले पृष्ठ पर, उप-खंड होम लोन 'होगा।
English: On the page that opens up, you need to enter the details such as the TIN number, address and payment details.
Hindi: खुलने वाले पृष्ठ पर, आपको विवरण दर्ज करना होगा जैसे कि टिन नंबर, पता और भुगतान विवरण।
English: On the page that opens, you can see 3 sections
Hindi: खुलने वाले पृष्ठ पर, आप 3 अनुभाग देख सकते हैंः
English: On the page that opens, you will find an example of informal email in English.
Hindi: खुलने वाले पृष्ठ पर, आपको अंग्रेजी में अनौपचारिक ईमेल का एक उदाहरण मिलेगा।
English: On the page there will be a window where you can find the items you are interested in by categories listed on the right side, by name or simply found in the list at the bottom of the page.
Hindi: पृष्ठ पर एक खिड़की होगी जहां आप उन वस्तुओं को ढूंढ सकते हैं जिन्हें आप रुचि रखते हैं दाएं तरफ सूचीबद्ध, नाम से या पृष्ठ के निचले हिस्से में बस सूची में पाए जाते हैं।
English: On the page with the subscription plans, choose the free test plan that is good for three days.
Hindi: सदस्यता योजनाओं के साथ पृष्ठ पर, मुफ्त परीक्षण योजना चुनें जो तीन दिनों के लिए अच्छा है।
English: On the page, American Gods is a single, complex narrative.
Hindi: पेज पर, अमेरिकी देवता एक एकल, जटिल कथा है।
English: On the page, click Add people.
Hindi: लोगों को जोड़ें पर क्लिक करें.
English: On the page, you will find all types of bets, teams, and so on.
Hindi: पेज पर, आपको सभी प्रकार की बेट्स, टीमें आदि मिलेंगी।
English: On the page, you will see a box For entering Promo Code.
Hindi: पेज पर आपको प्रोमो कोड दर्ज करने के लिए एक बॉक्स दिखाई देगा।