Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: It became a separate union territory by virtue of the Punjab Reorganisation Act, 1966.
Hindi: पंजाब पुनर्गठन अधिनियम, 1966 के आधार परएकपृथकराज्यसंघराज्य क्षेत्रबन गया ।
English: It became a statutory body under the National Commission for Minorities Act, 1992.
Hindi: यह राष्ट्रीय अल्पसंख्यक आयोग अधिनियम, 1992 के तहत एक वैधानिक निकाय हो गया।
English: It became a success
Hindi: ये सफल हुई
English: It became a top-ten single in more than ten countries, including the United States.
Hindi: यह बन गया है एक शीर्ष दस में दस से अधिक देशों में, संयुक्त राज्य अमेरिका सहित.
English: It became a trend.
Hindi: एक तरह से ट्रेंड बन गया।
English: It became abundantly clear that thought alone could not solve the innumerable questions that called for an answer.
Hindi: इस तरह यह पूरी तरह स्पष्ट हो गया कि केवल विचार उन असंख्य प्रश्नों का समाधान नहीं कर सकते, जिनके उत्तर आवश्यक थे।
English: It became all the more relevant in 2019-20, as the world celebrated the 150th birth anniversary of Mahatma Gandhi.
Hindi: गांधी के मूल्य 2019-20 में अधिक प्रासंगिक हो गए हैं क्योंकि दुनिया ने इसी साल महात्मा गांधी की 150 वीं जयंती मनाई है
English: It became an Institution of National Importance in 2008.
Hindi: यह वर्ष2008 में राष्ट्रीय महत्त्व का संस्थान बन गया।
English: It became an access point to the rich cities of Deccan for those involved in the Arabia-India commerce.
Hindi: यह अरब-भारत वाणिज्य में शामिल लोगों के लिए दक्कन के समृद्ध शहरों का एक पहुंच बिंदु था।
English: It became an autonomous body by The Government of India on 12 May 1992 and given statutory powers in 1992 with SEBI Act 1992 being passed by the Indian Parliament.
Hindi: इसकी स्थापना आधिकारिक तौर पर वर्ष 1988 में भारत सरकार द्वारा की गई और भारतीय संसद द्वारा पारित सेबी अधिनियम, 1992 के साथ 1992 में इसे संवैधानिक अधिकार दिया गया था।
English: It became an election issue.
Hindi: यह एक चुनावी मुद्दा बनकर रह गया।
English: It became an evolutionary advantage to play well with others and build lasting relationships.
Hindi: यह एक विकासवादी लाभ बन गया दूसरों के साथ अच्छा खेलना और स्थायी संबंधों का निर्माण।
English: It became an important station on the caravan trading route from Egypt, and also as a way-station for pilgrims making the yearly hajj from Damascus.
Hindi: यह मिस्र से कारवां व्यापार मार्ग पर एक महत्वपूर्ण केन्द्र बन गया, और दमिश्क से वार्षिक हज जाने वाले तीर्थयात्रियों के लिए एक स्टेशन के रूप में भी।
English: It became an international issue.
Hindi: यह एक अंतर्राष्ट्रीय समस्या बन चुकी है।
English: It became an official language of New Zealand in April 2006, alongside English and Mori.
Hindi: इसे अंग्रेजी तथा माओरी के साथ अप्रैल २००६ में आधिकारिक भाषा के रूप में मान्यता मिली।
English: It became apparent from the investigation conducted till date, that Sh Sharma was engaged in the manufacture and supply of various cigarettes of different lengths
Hindi: आज की तारीख तक हुई जांच से यह साफ हो गया है कि श्री शर्मा अलग-अलग लंबाई की विभिन्न तरह की सिगरेट को बनाने और उसकी सप्लाई करने में लिप्त थे
English: It became apparent to Reuter that the British intended to seize the German ships on 21 June, which was the deadline by which Germany was to have signed the peace treaty.
Hindi: रूटर का मानना था कि अंग्रेजों ने 21 जून को जर्मन जहाजों को जब्त करना था, जो कि जर्मनी की शांति समझौते पर हस्ताक्षर करने की समय सीमा थी।
English: It became arguably the largest factory in Southeast Asia.
Hindi: यह दक्षिण पूर्व एशिया में यकीनन सबसे बड़ा कारखाना बन गया।
English: It became as a valued symbolic gift of diplomatic exchange between leading personalities in from the East to the West, and was believed to have a healing and protective effect.
Hindi: यह पूर्व से पश्चिम तक की प्रमुख हस्तियों के बीच कूटनीतिक आदान-प्रदान का एक मूल्यवान प्रतीकात्मक उपहार बन गया, और माना जाता है कि इसका उपचार और सुरक्षात्मक प्रभाव पड़ता है।
English: It became clear just a short time after his arrest that Kurnaz was no terrorist and had nothing to do with the attacks in the US.
Hindi: मुरात की गिरफ्तारी के कुछ समय बाद ही यह बात साफ हो गयी थी कि वह कोई आतंकवादी नहीं है और ना ही उसका अमेरिका में हुए हमलों से कोई लेना देना है.
English: It became clear that his universal vision was an extension of a pre - Independence outlook shaped by the Indian renaissance.
Hindi: यह स्पष्ट हुआ कि उनकी सार्वभौमिक दृष्टि भारतीय पुनर्जागरण द्वारा निर्मित स्वतंत्रता पूर्व की दृष्टि का विस्तार थी।
English: It became clear that the airport was essentially under the ISI's control, and that the Taliban were being guided throughout the episode by the ISI.
Hindi: यह साफ हो गया कि एयरपोर्ट आइएसआइ के नियंत्रण में था और इस समूचे घटनाक्रम में आइएसआइ ही तालिबान को निर्देश दे रही थी.
English: It became clear then that Modi was grooming him for bigger things down the line, possibly as his second-in-command.
Hindi: तभी यह स्पष्ट हो गया था कि मोदी उन्हें बड़ी भूमिका के लिए तैयार कर रहे हैं, शायद अपने बाद दूसरे नंबर के महत्वपूर्ण व्यक्ति के तौर पर.
English: It became conscious of form, delicacy and lyricism.
Hindi: वह स्वरुप, मृदुता तथा गीतात्मकता के प्रति सजग हो गया।
English: It became difficult for Sahdev to keep standing.
Hindi: अब तक मुश्किल हो गया था सहदेव को खड़ा रहना।
English: It became essential for me to see the land, and quite see the local way of life at close quarters.
Hindi: मेरे लिए सभी स्थानों को करीब से देखना और स्थानीय लोगों के जीवन को नजदीक से अनुभव करना जरूरी हो गया।
English: It became even more difficult after the Lankans lost openers captain Mahela Jayawardene 4 and Tillakaratner Dilshan 0 cheaply.
Hindi: श्रीलंका ने सलामी बल्लेबाज कप्तान महेला जयवर्धने 04 और तिलकरत्ने दिलशान 00 के विकेट सस्ते में गंवा दिए जिससे यह काम और मुश्किल हो गया था।
English: It became even worse later.
Hindi: बाद में तो हालत और भी बुरी हो गई.
English: It became evident that when formality was defined in terms of social security provisions like EPFOESIC the formal sector payroll was found to be about 31 percent of the non-agricultural work force
Hindi: यह स्पष्ट हुआ है कि जब सामाजिक सुरक्षा प्रावधानों जैसे कि ईपीएफओईएसआईसी की दृष्टि से औपचारिकताको परिभाषित किया गया, तब औपचारिक क्षेत्र से जुड़े पे-रोल को गैर-कृषि श्रम बल का लगभग 31 प्रतिशत पाया गया
English: It became immensely popular on Youtube and garnered a million views on the day of its release.
Hindi: इस एलबम के जारी होते ही यूट्यूब पर छा गया और एक दिन में करोड़ों लोगों ने इस अलबम को देखा.
English: It became in later years the frequent resort not only of Royists but also of social and political workers of many varieties and of Indian and foreign scholars.
Hindi: यहां पर बाद के वर्षो में न केवल रायवादियों का ही बराबर आना-जाना रहता था, बल्कि नाना प्रकार के सामाजिक व राजनीतिक कार्यकर्ता तथा भारतीय व विदेशी विद्धान भी बहुधा जाया करते थे.
English: It became independent as Namibia in 1990.
Hindi: वर्ष १९०० में यह नामीबिया के रूप में स्वतंत्र होगया।
English: It became independent from New Zealand in 1962.
Hindi: यह न्यूजीलैंड से 1962 में स्वतंत्र हुआ।
English: It became independent in 1946.
Hindi: 1946 में यह स्वतंत्र हुआ।
English: It became instantly popular because of its campaign against injustice and inequality.
Hindi: अन्याय और असमानता के विरुद्ध अपने अभियान के कारण यह एकदम लोकप्रिय हो गई।
English: It became known as a model of poverty alleviation throughout the world.
Hindi: यह पूरी दुनिया में गरीबी उन्मूलन के एक मॉडल के रूप में प्रसिद्ध हो गया।
English: It became known as the Albigensian Crusade 1209 - 29.
Hindi: वह ऐल्बिजॆन्सी धर्मयुद्ध १२०९ - २९ के नाम से जाना गया ।
English: It became less about money.
Hindi: बात कम-ज्यादा पैसों की होने लगी.
English: It became lot easier to study natural languages where computers can be used as tools. it became much easier to analyze processing of natural language definitely, even though unification in the domain of cognitive science was difficult. that is, unification of different kinds of learning with learning of language.
Hindi: जहाँ कंप्यूटर को उपकरण के रूप में इस्तेमाल किया जा सकता है वहाँ प्राकृतिक भाषाओं का अध्ययन करना बहुत आसान हो गया. प्राकृतिक भाषा के क्रियान्वयन का विश्लेषण करना बहुत आसान हो गया, भले ही संज्ञानात्मक विज्ञान के क्षेत्र में एकीकरण कठिन था. मतलब, भाषा सीखने के साथ विभिन्न प्रकार के सीखने का एकीकरण।
English: It became mandatory for all vehicles.
Hindi: यह सभी वाहनों के लिए अनिवार्य है।
English: It became mentally tough for me because nobody talked about my 99 hundreds.
Hindi: यह मानसिक रूप से मेरे लिए काफी मुश्किल हो गया था, क्योंकि कोई भी मेरे 99वें शतक के बारे में नहीं बात कर रहा था।
English: It became more reactionary.
Hindi: वह अधिक प्रतिक्रियावादी हो गयी।
English: It became my best thing, I didn't have to face any of it.
Hindi: यह मेरी सबसे अच्छी बात बन गई, मुझे इसमें से किसी का भी सामना नहीं करना पड़ा।
English: It became one more rallying point for the Indian independence struggle.
Hindi: यह भारतीय स्वतंत्रता संग्राम के लिए एक और प्रमुख बिंदु साबित हुआ।
English: It became one of South Africa's 11 official languages in 1994.
Hindi: सन् १९९४ में यह दक्षिण अफ़्रीका की ११ राजभाषाओं में से एक बन गई।
English: It became one of the top five highest-grossing films of all time in Hindi cinema at the time.
Hindi: उस समय यह फिल्म भारतीय सिनेमा की सबसे ज्यादा कमाई करने वाली फिल्मों में से एक थी.
English: It became only the 33rd film in China to cross a whopping collection of one billion yuan USD 147 million.
Hindi: यह फिल्म चीन में 1 बिलियन युआन 147 मिलियन अमेरिकी डॉलर कमाने वाली 33वीं फिल्म बन गयी है।
English: It became open to public in 1921 and features some rare pictures of the royal family
Hindi: इसे आम जनता के लिए 1921 में खोला गया था, इसमें शाही परिवार की कुछ तस्वीरें भी हैं।
English: It became operational last month.
Hindi: पिछल महीने ही इसे ऑपरेशनल किया गया है।
English: It became part of history.
Hindi: जो बात थी वह इतिहास का हिस्सा बन चुकी है।
English: It became popular among children and adults alike.
Hindi: यह बच्चों और बड़ों दोनों में समान रूप से लोकप्रिय है।
English: It became popular as a name after Tariq ibn-Ziyad, a military Berber leader who conquered Iberia Spain and Portugal in 711 AD.
Hindi: इसे 711 ईस्वी में इबेरिया स्पेन और पुर्तगाल पर विजय प्राप्त करने वाले एक सैन्य नेता तारिक इब्न-ज़ियाद के नाम के रूप में इस्तेमाल करना शुरू हो गया।
English: It became popular.
Hindi: इसने लोकप्रियता हासिल की है।
English: It became possible for him to resuscitate the journal in the month of August 1836, but, be it noted, not in its old form but in a new fashion.
Hindi: अगस्त 1836 में वे पत्रिका को फिर से निकाल सके, लेकिन पुराने रूप में नहीं बल्कि बिल्कुल नयी सज्जा के साथ।
English: It became possible only due to the assistance extended by India.
Hindi: यह भारत द्वारा दी गई सहायता द्वारा ही संभव हुआ।
English: It became possible only due to you.
Hindi: ये सिर्फ और सिर्फ आपकी वजह से हो पाया है।
English: It became so popular that the merchants began to bring it, and sell it to profit.
Hindi: यह इतनी प्रचलित हुई कि व्यापारी उसे मंगा कर बेचने लगे, लाभ उठाने लगे।
English: It became something that
Hindi: हुआ कुछ यूं कि
English: It became the 16th State of the Union of India on 1st December 1,963.
Hindi: यह पहली दिसंबर 1963 को भारत का 16वां राज्य बना।
English: It became the 16th State of the Union of India on 1st December 1963.
Hindi: 1963 में आज ही के दिन यानी पहली दिसम्बर को नगालैंड देश का 16वां राज्य बना था।
English: It became the 45th state admitted to the Union on January 4, 1896.
Hindi: 4 जनवरी 1896 को अमेरिकी संघ में सम्मिलित होने वाला यह 45वाँ राज्य था।
English: It became the Central Reserve Police Force on enactment of the CRPF Act on 28th December 1949
Hindi: 28 दिसम्बर 1949 को सीआरपीएफ अधिनियम लागू होने के बाद यह केन्द्रीय रिजर्व पुलिस बल बन गया
English: It became the Central Reserve Police Force on enactment of the CRPF Act on 28th December 1949.
Hindi: 28 दिसम्बर 1949 को सीआरपीएफ अधिनियम लागू होने के बाद यह केन्द्रीय रिजर्व पुलिस बल बन गया।
English: It became the biggest album for pre-orders on iTunes, and beat Coldplay's record for the biggest one-week sales of a digital album.
Hindi: आइट्यून्स पर पूर्वादेशों के लिए यह एक सबसे बड़ी एल्बम रही है और उसने एक सप्ताह में सर्वाधिक बिकने वाली डिजिटल एल्बम के लिए कोल्डप्ले के रिकॉर्ड को पछाड़ दिया।
English: It became the capital of the Roman province of Britannia Inferior, and later of the kingdoms of Deira, Northumbria and Jrvk.
Hindi: यह के रोमन प्रांत ब्रिटानिया अवर की राजधानी बन गया, बाद में यह अन्य शाही राज्यों जैसे देइरा, नोर्थम्बिया और जॉर्विक की भी राजधानी रहा।
English: It became the custom among some who claimed to be Christians to omit Gods sacred name, Jehovah, from the Christian Greek Scriptures.
Hindi: यह कुछ लोगों में, जो मसीह होने का दावा करते थे, एक रिवाज़ बन गया था कि मसीही यूनानी शास्त्र में से परमेश्वर का पवित्र नाम, यहोवा निकाल दें ।
English: It became the duty of all colleges, not only to promote intellectual discipline, but also to provide for the physical and moral welfare of the students.
Hindi: सभी कॉलिजों का यह कर्त्तव्य हो गया कि वे न सिर्फ बौद्धिक अनुशानस को बढ़ावा दें बल्कि विद्यीर्थियों के शारीरिक और नैतिक कल्याण की भी व्यवस्था करें।
English: It became the first India company to reach the coveted milestone.
Hindi: ऐसी उपलब्धि हासिल करने वाली यह भारत की पहली कंपनी बन गई है।
English: It became the first Indian film to get a worldwide gross of more than 500 crore US70 million in all languages in just three days.
Hindi: और पूरी दुनिया में पहली भारतीय फिल्म बन गई है, जिसने 3 दिनों में सभी भाषाओं में 500 करोड़  5 बिलियन से अधिक कमाई की है।
English: It became the first Tamil film to be dubbed into German.
Hindi: इसके अलावा यह जर्मन में डब होने वाली पहली तमिल फिल्म बनी।
English: It became the first animated film to win Best Editing for a Comedy or Musical from the American Cinema Editors.
Hindi: यह पहला एनीमेटेड फिल्म बन गया, जिसे अमेरिकन सिनेमा एडीटर्स से कॉमेडी और संगीत के लिए बेस्ट एडिटिंग पुरस्कार मिला।
English: It became the first ever UK visit from the Pope, which will make Pope Benedict's visit the second papal one.
Hindi: यह पोप की अब तक की यूके की प्रथम यात्रा बनी, जो पोप के बेनिडिक्ट्स यात्रा को द्वितीय पपल बनाएगी।
English: It became the first movie that Miramax completely financed.
Hindi: यह पहली फिल्म बन गयी जो पूरी तरह से मीरामैक्स के द्वारा वित्तपोषित थी।
English: It became the first womens special station of the country.
Hindi: यह देश का पहला लेडीज स्पेशल स्टेशन है।
English: It became the highest grossing Indian film of all time overseas at the time of its release.
Hindi: यह रिलीज के समय विदेशों में सबसे ज्यादा कमाई करने वाली भारतीय फिल्म बन गई।
English: It became the highest grossing horror movie ever.
Hindi: ये सबसे ज्यादा कमाई करने वाली हॉरर फिल्म बन चुकी है.
English: It became the highest-grossing Marathi film of all time.
Hindi: ये सबसे ज्यादा कमाई करने वाली मराठी फिल्म बनी थी।
English: It became the highest-grossing film in India.
Hindi: यह फिल्म भारत की सर्वाधिक कमाई वाली फिल्मों से एक फिल्म बन गई।
English: It became the laboratory for experimenting Gandhian Philosophy, i.e. simple lifestyle, vegetarian diet, social equality, politics and self-sustained economy.
Hindi: बाद में यह गांधीवादी दर्शन यानि सादा जीवन, शाकाहारी भोजन, सामाजिक समानता, राजनीति और आत्मनिर्भर अर्थव्यवस्था के प्रयोग की प्रयोगशाला बन गया।
English: It became the most successful independent film in India.
Hindi: ये फ़िल्म भारत की सबसे सफल फ़िल्म बन गयी है।
English: It became the only second instance in the history of Test cricket when top 4 batsmen of a team all scored a century in a single innings.
Hindi: जबकि यह टेस्ट इतिहास में पहली बार हुआ है कि किसी टीम की दूसरी पारी में टॉप 4 बल्लेबाजों ने शतक लगाया हो।
English: It became the point of assembly for four civilizations Indian, Persian, Greek and Chinese.
Hindi: यह भारतीय, फारसी, यूनानी और चीनी, चार सभ्यताओं का संगम स्थल था।
English: It became the powerhouse of the cell the first mitochondria.
Hindi: यह सेल का पावरहाउस बन गया पहला माइटोकॉन्ड्रिया।
English: It became the second film driven by a female lead to gross more than 100 crore nett in India, after Tanu Weds Manu Returns.
Hindi: तनु वेड्स मनु रिटर्न्स के बाद, भारत में 100 करोड़ रुपये से ज्यादा सकने के लिए अभिनेत्री लीड द्वारा संचालित दूसरी फिल्म बन गई।
English: It became the second largest Spanish carrier flying 8.2 million passengers in 2009, to almost 50 destinations.
Hindi: यह अब दूसरी सबसे बड़ी स्पैनिश वाहक बन गई हैं जिसने 2009 में लगभग 50 गंतव्यों में 8.2 मिलियन यात्रियों की उड़ान भरी।
English: It became the second most important oracle in ancient Greece, which later was dedicated to Zeus and to Heracles during the classical period of Greece.
Hindi: यह प्राचीन यूनान ग्रीस में दूसरा सबसे महत्वपूर्ण दैवज्ञ बन गया, जिसे यूनान के शास्त्रीय अवधि के दौरान बाद में जीयस और हीराक्लिस समर्पित कर दिया गया।
English: It became the second state after Kerala to move the top court invoking Article 131 of the Constitution under which a state is empowered to directly move the Supreme Court in case of a dispute with the Centre.
Hindi: केरल के बाद राजस्थान दूसरा राज्य है जिसने नागरिकता संशोधन कानून की संवैधानिक वैधता को चुनौती देने के लिए संविधान के अनुच्छेद 131 का सहारा लेकर शीर्ष अदालत में वाद दायर किया है.
English: It became the stage for a great drama leading up to the passage of the landmark Civil Rights Act of 1964.
Hindi: यह एक महान नाटक के लिए मंच बन गया था और 1964 के नागरिक अधिकार अधिनियम के पारित करने के लिए अग्रणी था।
English: It became the symbol of a Resurgent Indiaan India ready to take on any challenge, external or internal, on the basis of self - reliance. a strong and prosperous India determined to regain her rightful place in the comity of nations.
Hindi: यह द्योतक बना एक जागृत भारत का, ऐसा भारत जोकि किसी भी प्रकार की, अंदरूनी या बाहरी, चुनौती का सामना स्वावलंबन से करने को तैयार है, एक मजबूत और समृद्व भारत जोकि राष्ट्रों के समूह के बीच अपनी उचित जगह फिर से हासिल करने को दृढ़ संकल्प है।
English: It became the third highest-grossing film of the year, additionally winning three Star Screen Awards, four Filmfare Awards and one National Film Award.
Hindi: यह वर्ष की तीसरी सबसे ज्यादा कमाई करने वाली फिल्म बन गई, इसके अलावा इसने तीन स्टार स्क्रीन पुरस्कार, चार फिल्मफेयर पुरस्कार और एक राष्ट्रीय फिल्म पुरस्कार जीता।
English: It became the third largest economy in the world on Purchasing Power Parity basis this year.
Hindi: यह खरीद शक्ति समता के आधार पर इस वर्ष विश्व की तीसरी सबसे बड़ी अर्थव्यवस्था बन गई है।
English: It became the world's first registered vaccine against COVID-19 based on the human adenoviral vector platform.
Hindi: इस तरह यह ह्यूमन एडिनोवायरल वेक्टर्स प्लेटफॉर्म पर आधारित कोविड-19 का विश्व में पहला पंजीकृत टीका बना था।
English: It became the world's first registered vaccine against COVID-19.
Hindi: यह कोविड-19 के खिलाफ दुनिया की पहली पंजीकृत वैक्सीन बन गई थी।
English: It became useless for need of repair in 1980s.
Hindi: 1980 के दशक में मरम्मत की आवश्यकता के लिए यह बेकार हो गया।
English: It became very apparent to me that the real world was not built for someone of my size, both literally or figuratively.
Hindi: यह मेरे लिए बहुत स्पष्ट हो गया कि असली दुनिया नहीं बनी थी मेरे जैसे नाटे लोगों के लिए दोनों शाब्दिक या अर्थात् रूप से।
English: It became very clear very quickly that there are very strong push-pull factors at play which encourage mothers away from the work force and I did struggle with that.
Hindi: बहुत जल्दी यह बहुत स्पष्ट हो गया कि बहुत सारे दबाव हैं जो मांओं को काम न करने को प्रेरित करते है और मुझे उनके साथ संघर्ष करना पड़ा.
English: It became very dangerous.
Hindi: यह बहुत खतरनाक बन गया।
English: It became very long.
Hindi: यह बहुत लंबी हो गई।
English: It became very popular in Europe for a time, and then again during World War I.
Hindi: यूरोप में कुछ काल के लिये यह बहुत लोकप्रिय हुई और बाद में प्रथम विश्वयुद्ध के समय में भी काफी लोकप्रिय रही।
English: It became very popular in West Bengal during the 2009 General election and 2011 state assembly election.
Hindi: 2009 के आम चुनाव और 2011 के विधानसभा चुनाव के दौरान यह पश्चिम बंगाल में बहुत लोकप्रिय हो गया।
English: It became very popular.
Hindi: यह बेहद मशहूर हुआ।
English: It become, you know, at some point it was really, really intense, I mean, so many pictures, so I ask friends to come, graphic designer most of them, to make poster with me because I didn't have the time.
Hindi: यह बन गया, आप जानते हैं, किसी समय पर यह वास्तव में प्रबल था, मेरा मतलब है, इतने सारे चित्र, इसलिए मैंने दोस्तों से आने को कहा, उनमें से ज्यादातर ग्राफिक डिज़ाइनर थे, मेरे साथ पोस्टर बनाने के लिए क्योंकि मेरे पास समय नहीं था।
English: It becomes 0. 20.
Hindi: यह 0.20 हो जाता है।
English: It becomes 12.
Hindi: यह 12 बन जाएगा
English: It becomes 70.
Hindi: ये बन गया 70
English: It becomes a 15.
Hindi: यह 15 बन जाता है
English: It becomes a habit - winning and not winning.
Hindi: यह एक आदत बन जाती है - जीतना और नहीं जीतना।
English: It becomes a law following President Ram Nath Kovind's assent.
Hindi: यह राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद से मंजूरी मिलने के बाद नया कानून बन गया।
English: It becomes a lot easier to control it.
Hindi: इसे कंट्रोल करना बेहद आसान बताया जा रहा है।
English: It becomes a negative 2 So it becomes 2, negative 1.
Hindi: यह एक नकारात्मक 2 हो जाता है तो यह 2 बन जाता है, 1 नकारात्मक।
English: It becomes a new way of life, a new normal.
Hindi: वही जीवन का 'न्यू नॉर्मल' यानी 'नया तरीका' बन जाता है.
English: It becomes a part of your day to day life.
Hindi: ये आपके दैनिक जीवन का एक महत्वपूर्ण हिस्सा बनने जा रहा है।
English: It becomes a plague.
Hindi: यह एक कुदरती तौर पर हो जाती है।
English: It becomes a responsibility.
Hindi: एक जिम्मेदारी बन जाती है।
English: It becomes a two dimensional object, but it is rendered in a three dimension space just like this is a single dimensional object but rendered in a two dimensional space, that is totally unexpected.
Hindi: यह एक दो आयामी वस्तु बन जाता है लेकिन इसे तीन आयाम वाले स्थान पर प्रस्तुत किया जाता है जैसे कि यह एक एकल आयामी वस्तु है लेकिन दो आयामी स्थान में दिखाई जाती है, यह पूरी तरह से अप्रत्याशित है।
English: It becomes an Act only when passed by both the Houses of Parliament and assented to by the President.
Hindi: यह केवल तभी अधिनियम बनता है, जब इसे संसद के दोनों सभाओं द्वारा पारित कर दिया जाए और राष्ट्रपति द्वारा अनुमति दे दी जाए।
English: It becomes at once evident that the knowledge for which Yoga strives must be different from what men ordinarily understand by the word.
Hindi: इससे यह तुरन्त स्पष्ट हो जाता है कि जिस ज्ञान की प्राप्ति के लिये योग पुरुषार्थ करता है वह उससे भिन्न है जो कुछ कि मनुष्य साधारणतया 'ज्ञान' शब्द से समझते हैं।
English: It becomes aware of an infinite of the consciousness of being, an infinite ocean of all the power and energy of illimitable consciousness, an infinite ocean of Ananda, of the self - moved delight of existence.
Hindi: उसे सच्चिन्मय अनन्त का, असीम चेतना की समस्त शक्ति और बल-सामर्थ्य के अनन्त सागर का एवं सत्ता के स्वयं प्रेरित आनन्द के अनन्त सागर का साक्षात्कार हो जाता है।
English: It becomes clear from the study that the AIS is losing its stability owing to the impact of a downstream giant glacial drainage system over the past 19 years, thereby advancing the ice shelf boundaries due to higher freezing rates than basal melting.
Hindi: अध्ययन से यह स्पष्ट हो गया कि एआईएस पिछले 19 वर्षों के दौरान डाउनस्ट्रीम विशाल हिमनदीय जल निकासी प्रणाली के प्रभाव के कारण अपनी स्थिरता खो रहा है, जिससे बेसल पिघलने के मुकाबले अधिक फ्रीजिंग दरों के कारण आइस शेल्फ की सीमाओं में विस्तार हो रहा है।
English: It becomes cold in summer and hot in winter.
Hindi: ये गर्मियों में ठंडा और सर्दियों में गर्म रहता है।
English: It becomes difficult for these markets to compete with the pricing set by foreign markets.
Hindi: इससे इन बाजारों में विदेशी बाजार द्वारा निर्धारित मूल्य से प्रतिस्पर्धा करना मुश्किल हो जाता है।
English: It becomes difficult for us to understand.
Hindi: हमें इसे समझने में मुश्किल हो रही है।
English: It becomes difficult to breath.
Hindi: सांस लेना मुश्किल हो जाता।
English: It becomes difficult to breathe.
Hindi: जिससे सांस लेना मुश्किल हो रहा है.
English: It becomes difficult to comeback from there.
Hindi: वहां से वापस आना हो गया है मुश्किल
English: It becomes difficult to do this way.
Hindi: इस तरह काम करना मुश्किल हो गया है।
English: It becomes difficult to keep up.
Hindi: इसे मेंटेन करना मुश्किल हो जाता.
English: It becomes difficult to keep yourself positive, train hard and keep yourself ready.
Hindi: खुद को सकारात्मक बनाए रखना, कड़ी मेहनत करना और खुद को तैयार रखना मुश्किल होता है।
English: It becomes difficult to manage the crowd.
Hindi: भीड़ को संभालना मुश्किल हो जाता है।
English: It becomes difficult to rescue them.
Hindi: इनसे बच पाना दुष्कर हो जाता है.