Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: """Recently, Water Resources and Irrigation Minister Girish Mahajan had said, """"Maharashtra has just about 18 per cent of its agricultural land under irrigation."""
Hindi: राज्य के जल स्रोत मंत्री गिरीश महाजन ने कहा कि महाराष्ट्र में महज 18 कृषि योग्य जमीन ही सिंचित है, जिसे अगले 2 साल में 40 फीसदी तक ले जाना है।
English: """Recently, routine survey work has been carried out jointly by the Indian and Myanmarese survey departments during which work on construction of subsidiary pillars in between already settled main boundary pillars 81 and 82 along zero line, that is, agreed and settled international boundary, has also been undertaken,"" the MEA spokesperson said."
Hindi: मंत्रालय ने कहा कि सीमा पोल 81 और 82 के पास सीमा तय की गई थी और नियमित सर्वेक्षण कार्य संयुक्त रूप से भारत और म्यांमार द्वारा संयुक्त सीमा खंभे के बीच सहायक स्तंभों का निर्माण किया गया था। मंत्रालय ने दावा किया, यह अंतरराष्ट्रीय सीमा के सटीक संरेखण की सीमा के दोनों किनारों पर स्थानीय निवासियों के मूल्यांकन के उद्देश्य से किया गया है। मणिपुर की राज्य सरकार पूरे अभ्यास में शामिल रही है।
English: """Recently, some incidents have been reported where certain persons or groups have taken law into their own hands in the name of protecting cows and have committed crimes in pursuance thereof."
Hindi: परामर्श में कहा गया है, "हाल में कुछ ऐसी घटनाएं सामने आई हैं जिनमें कुछ लोगों या समूहों ने गोरक्षा के नाम पर कानून अपने हाथों में लिया है और गोरक्षा के नाम पर अपराध किया है।
English: """Recently, the Law Commission of India mooted the concept of "" plea-bargaining pre-trial negotiations between the accused and the prosecution in which if the accused agrees to plead guilty for the charges leveled against him he would get in exchange certain concessions as a quid pro quo, by taking a lenient view by the courts, particularly in cases of lesser gravity."""
Hindi: हाल ही में, भारत के विधि आयोग ने अभियुक्त और अभियोजन के बीच पूर्व विचारण समझौते अभिवाक् सौदेबाजी की अवधारणा पर विचार किया जिसमें यदि अभियुक्त उस पर लगाए गए आरोपों का दोषी होने का अभिवाक करता है तो न्यायालयों द्वारा, विशेषकर कम महत्व वाले मामलों में, उदारपूर्ण मत व्यक्त कर तत्प्रतितत के रूपमे बदले में कुछ रियायत पाएगा ।
English: """Recently, the Law Minister claimed that in new agreement, aircraft is 9 cheaper than UPA deal."
Hindi: एके एंटनी ने कहा कि हाल ही में कानून मंत्री ने दावा किया कि नए समझौते में, विमान यूपीए सौदे से 9 प्रतिशत सस्ता है।
English: """Recently, the RSS chief in a statement said Muslims are happy in the country because India is a 'Hindu Rashtra'."
Hindi: बसपा नेता ने कहा, हाल ही में आरएसएस प्रमुख ने एक बयान में कहा था कि इस देश में मुस्लिम खुश हैं क्योंकि भारत एक हिंदू राष्ट्र' है.
English: """Recently, the UP and Assam governments alleged Popular Front's role in the anti-CAA protests-related violence and even arrested our state-level leaders."
Hindi: संगठन ने कहा है कि उप्र और असम सरकारों ने सीएए विरोधी हालिया हिंसक प्रदर्शनों में पीएफआई की भूमिका होने का आरोप लगाते हुए हमारे राज्य स्तरीय नेताओं को गिरफ्तार भी किया।
English: """Recently, two sides enhanced dialogue on consultations, and bilateral relations have shown sound momentum of improvement and development."
Hindi: लू ने कहा, "हाल में दोनों पक्षों ने परामर्श और द्विपक्षीय संबंधों पर बातचीत को आगे बढ़ाया है और सुधार एवं विकास को गति प्रदान की है"
English: """Recently, we found that REV-ERB appears to play unique roles for each stages of muscle tissue development,"" Flaveny said."
Hindi: फ्लैवनी ने कहा, "शोध के दौरान हमने पाया है कि आरईवी-ईआरबी मांसपेशियों के ऊतक के विकास के प्रत्येक चरण में अद्वितीय भूमिका निभाते हैं।
English: """Recently, we got into a sticky situation while constructing a dome due to some protests by non-governmental people, but we'll try to overcome these difficulties in order to present high-level sports to the international market."""
Hindi: """हाल ही में, एक गुम्बद का निर्माण करते समय गैर-सरकारी लोगों द्वारा कुछ विरोध प्रदर्शन के कारण हम एक कठिन परिस्थिति में फंस गए थे, लेकिन अंतर्राष्ट्रीय बाजार को उच्च-स्तरीय खेल प्रस्तुत करने के लिए हम इन कठिनाईयों को दूर करने प्रयास करेंगे."""
English: """Recently, we have perhaps got around Rs 65 crore for setting up One Stop Centres."
Hindi: """ उन्होंने कहा, "" हाल ही में हमें 'वन स्टॉप सेंटर' स्थापित करने के लिये शायद 65 करोड़ रुपये मिले थे।"
English: """Recently, we started 'Fit India Movement'."
Hindi: हाल ही में भारत में हमने 'फिट इंडिया अभियान' शुरू किया है।
English: """Recipients of grants will execute the prescribed bond as per Government instructions in force. They may also follow other instructions as given in GFR""."
Hindi: '' अनुदान के प्राप्तकर्ता प्रचलित सरकारी अनुदेशों के अनुसार विनिर्धारित अनुबंध करेंगे। वे जीएफआर में दिए गए अन्य अनुदेशों का भी पालन करें। ''
English: """Recognised as """"Asamis"""" or tenants, these families were required to apply for land ownership with the revenue department."""
Hindi: """ """"असामी"""" या पट्टेदार के रूप में मान्यता प्राप्त इन परिवारों को भूमि के स्वामित्व के लिए राजस्व विभाग में आवेदन दायर करना था।"""
English: """Recognising that India-France partnership in the Indian Ocean Region is important for preserving and promoting the common strategic and security interests, both the Ministers noted the continuing implementation of the """"Joint Strategic Vision of India-France Cooperation in the Indian Ocean Region"""
Hindi: """यह स्वीकार करते हुए कि हिन्द महासागर क्षेत्र में आपसी सामरिक एवं सुरक्षा हितों की संरक्षा करना एवं उन्हें प्रोत्साहन देना भारत-फ्रांस साझेदारी के लिये महत्वपूर्ण है, दोनों मंत्रियों ने """"हिन्द महासागर क्षेत्र में भारत-फ्रांस सहयोग के संयुक्त रणनीतिक दृष्टिकोण"""" के निरंतर कार्यान्वयन पर बातचीत की ।"""
English: """Recognising the pivotal role of Reliance Jio in India's digital transformation, global technology giants Microsoft and Facebook have partnered with us,"" he added."
Hindi: उन्होंने कहा, भारत के डिजिटल रूपांतरण में रिलायंस जियो की महत्वपूर्ण भूमिका को पहचानते हुए वैश्विक प्रौद्योगिकी दिग्गजों माइक्रोसॉफ्ट और फेसबुक ने हमारे साथ साझेदारी की है।
English: """Recognising the services rendered by Mata Amritanandmayi Math in health, education and other social fields, the state government decided to grant CLU permission in this regard and issued Letter of Intent on June 12 for setting up of the facility at Palwali and Badshahpur village at Sector-88 in Faridabad,"""" it said."""
Hindi: उन्होंने बताया कि स्वास्थ्य, शिक्षा व अन्य सामाजिक क्षेत्रों में माता अमृत आनंदमई मठ द्वारा प्रदान की गई सेवाओं को देखते हुए सरकार ने भूमि उपयोग के परिर्वतन की अनुमति देने का फैसला किया है और इस संबंध में 12 जून, 2015 को फरीदाबाद के सेक्टर-88 गांव पलवाली और बादशाहपुर में यह सुविधा स्थापित करने के लिए प्रयोजन पत्र जारी कर दिया गया है।
English: """Recognising your right to support or oppose the devotees stand on this issue, we hope you will not take a stand which would aggravate the situation,"" it said."
Hindi: इसमें कहा गया है, इस मुद्दे पर श्रद्धालुओं के रुख का समर्थन या विरोध करने के आपके अधिकार को पहचानते हुए हम उम्मीद करते हैं कि आप ऐसा कोई कदम नहीं उठाएंगे जिससे स्थिति और बिगड़े।
English: """Recommendations from the Meteorology, Climatology and Geophysical Agency are that people should not carry out activities on the beach and stay away from the coast for a while,"" he said."
Hindi: """मौसम विज्ञान, जलवायु विज्ञान और भूभौतिकीय एजेंसी की ओर से सुझाव हैं कि लोगों को समुद्र तट से दूरी बनाए रखनी चाहिए और वहां किसी तरह की गतिविधियों में संलिप्त नहीं रहना चाहिए।"
English: """Recommendations of the review committee were submitted to the respective competent authorities who approved the same."
Hindi: उसने कहा, समीक्षा समिति की सिफारिशें संबंधित सक्षम अधिकारियों को सौंपी गयी जिन्होंने उसे मंजूरी दी.
English: """Records are always important, but the important thing is that the team wins,"" Ronaldo told Sky Sport Italia."
Hindi: गॉल डॉट कॉम की रिपोर्ट के अनुसार, रोनाल्डो ने स्काई स्पोटर्स से कहा, " रिकॉर्ड हमेशा महत्वपूर्ण है, लेकिन उससे भी महत्वपूर्ण चीज टीम का जीतना है।
English: """Recounting Patel's address, PM Modi said, """"Sardar Patel in his speech on July 5, 1947, said - 'Our mutual quarrels, mutual animosity in front of our enemies is the big reason behind our defeat."""
Hindi: ''सरदार पटेल ने 5 जुलाई, 1947 को रियासतों को संबोधित करते हुए कहा था कि- ''विदेशी आक्रांताओं के सामने हमारे आपसी झगड़े, आपसी दुश्मनी, वैर का भाव, हमारी हार की बड़ी वजह थी।
English: """Recovery rate continues to improve and presently is 41.61 percent."""
Hindi: उन्होंने कहा, देश में ठीक होने की दर में सुधार जारी है और यह वर्तमान में 41.61 प्रतिशत है।
English: """Recycling and reusing things, eliminating waste, and improving resource efficiency must become part of our lifestyles,"" he stressed."
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि वस्तुओं का पुनर्चक्रण, पुनउपयोग तथा कचरे का निष्पादन और संसाधनों की कुशलता में सुधार हमारी जीवन शैली का अंग होना चाहिए।
English: """Red Chillies Entertainment... Dharma and Hope Productions are proud to present Gauri Shinde's next starring... SHAH RUKH KHAN and ALIA BHATT,"" Karan tweeted."
Hindi: करण ने ट्वीट किया, "रेड चिलीज एंटरटेनमेंट, धर्मा और होप प्रोडक्शंस गर्व के साथ प्रस्तुत कर रहे हैं शाहरुख खान और आलिया भट्ट अभिनीत गौरी शिंदे की अगली फिल्म।
English: """Red Chillies Entertainments RCE would like to sincerely thank Salman Khan and Rajshri Productions for this wonderful gesture,"" said Gaurav Verma, Chief Revenue Officer, Red Chillies Entertainments."
Hindi: रेड चिलीज एंटरटेनमेंट आरसीई के मुख्य राजस्व अधिकारी गौरव वर्मा ने कहा कि वह इस कदम के लिए सलमान और राजश्री प्रॉडक्शंस के आभारी हैं।
English: """Red Chillies Official Website""."
Hindi: "रेड चिलीज आधिकारिक वेबसाइट"".
English: """Reducing crime and raising standards are not opposite goals."
Hindi: ट्रम्प ने कहा, अपराध कम करना और मानकों में सुधार विरोधाभासी लक्ष्य नहीं हैं।
English: """Reducing the GST rate on stisers and other similar items would lead to an inverted duty structure and put the domestic manufacturers at disadvantage vis-a-vis importers."
Hindi: सैनिटाइज़र और इसी तरह की अन्य वस्तुओं पर जीएसटी की दर को कम करने से उल्टे शुल्क ढांचे इनवर्टेड ड्यूटी स्ट्रक्चर को बढ़ावा मिलेगा और इससे घरेलू निर्माताओं के साथ-साथ आयातक भी नुकसान की स्थिति में आ जाएंगे।
English: """References to him are available in textbooks of class 7 Hindi, class 9 social science and class 11 world history,"""" he said."""
Hindi: उनका जिक्र 7वीं कक्षा की हिंदी की किताब, 9वीं कक्षा की सामाजिक विज्ञान की किताब और 11वीं कक्षा की विश्व इतिहास की किताबों में मौजूद है।
English: """References to the Government of the said State shall be construed as including references to the Governor of Jammu and Kashmir acting on the advice of his Council of Ministers,"" said the notification."
Hindi: इसमें कहा गया है कि उक्त राज्य की सरकार के निर्देशों को, उनकी मंत्रिपरिषद की सलाह पर कार्य कर रहे जम्मू कश्मीर के राज्यपाल के लिए निर्देशों को शामिल करता हुआ माना जायेगा.
English: """Referring to Congress's allegation of fund cut to the state by the NDA government, Jaitley said """"Assam will get 148 per cent more in 2016-2020 compared to 2011-2015 due to higher tax devaluation of 42 per cent as against 32 per cent earlier."""
Hindi: राज्य के लिए फंड में केंद्र सरकार द्वारा कटौती किए जाने के कांग्रेस के आरोपों पर जेटली ने कहा, 'असम को उच्च कर अवमूल्यन के कारण वर्ष 2011-2015 की तुलना में वर्ष 2016-2020 के दौरान 148 फीसदी अधिक रकम मिलेगी।
English: """Referring to Deputy Chief Minister Manish Sisodia's demand for a comparative CAG study of publicity expenses by Delhi and other states, he asked, """"Is he suggesting that the CAG is a tool of the ruling BJP?"""
Hindi: दिल्ली और अन्य राज्यों द्वारा विज्ञापन पर किय गये खर्च पर कैग से तुलनात्मक अध्ययन करने की उप मुख्यमंत्री मनीष सिसोदिया की मांग का उल्लेख करते हुए उन्होंने कहा, क्या वह कहना चाह रहे हैं कि कैग सत्तारुढ़ भाजपा का हथियार है?
English: """Referring to Dr.Kalams vision for India, Shri Naidu said, """"The former President always spoke of the need for India to become a developed nation given the vast natural resources andthe talented pool of human resources in diverse fields"""
Hindi: भारत के लिए डॉ. कलाम के दृष्टिकोण का उल्लेख करते हुए, श्री नायडू ने कहा कि पूर्व राष्ट्रपति ने हमेशा भारत को एक विकसित राष्ट्र बनाने की आवश्यकता के बारे में बात की है, जो विविध प्राकृतिक संसाधनों और विभिन्न क्षेत्रों में मानव संसाधनों के प्रतिभाशाली पूल को देखते हुए विकसित हुआ
English: """Referring to Karnataka in a separate tweet the Minister said ,""""As far as Karnataka is concerned, there is no shortage of seeds, fertilizers and pesticides in the State"""
Hindi: """एक अन्य ट्वीट में कर्नाटक का जिक्र करते हुए केन्द्रीय मंत्री ने कहा, """"जहां तक कर्नाटक का संबंध है, राज्य में बीजों, उर्वरकों और कीटनाशकों की कोई कमी नहीं है"""
English: """Referring to a 2011 report by the UN Mission in Afghanistan, Musadiq said very few judges and prosecutors in Afghanistan even had any knowledge of equal rights laws """"The discrimination of women starts in families and goes all the way to the justice system and to the top leaders of government."""
Hindi: """2011 में संयुक्त राष्ट्र की अफगानिस्तान पर रिपोर्ट के बारे में उन्होंने कहा कि देश में बहुत ही कम वकील और जज ऐसे हैं जो बराबरी के हक के बारे में जानकारी रखते हैं, """"महिलाओं के खिलाफ भेदभाव परिवार में ही शुरू हो जाता है और फिर यह न्याय प्रणाली तक पहुंच जाता है और सरकार के सर्वोच्च नेताओं तक भी."""
English: """Referring to a number of youth related and student oriented programmes initiated by Prime Minister Shri Narendra Modi during last two years, Dr Jitendra Singh said, whether it is """"Startup India"""" or """"Digital India"""", all these are aimed at raising the capacity potential of Indian youth to a level where they can lead the rest of the world."""
Hindi: पिछले दो वर्षों के दौरान प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी द्वारा प्रारंभ किए गये युवाओं से संबंधित और छात्र उन्मुख अनेक कार्यक्रमों का उल्लेख करते हुए डॉ जितेंद्र सिंह ने कहा है, चाहे वह स्टार्टअप भारत हो या डिजिटल इंडिया, इन सभी का उद्देश्य भारतीय युवाओं की संभावित क्षमता को जुटाना है ताकि वे दुनिया का नेतृत्व कर सकें।
English: """Referring to allegations that the Centre was stalling appointments to the Supreme Court and the 24 high courts, Prasad said neither the law minister nor the law ministry was a """"post office"""" that would only process recommendations of the collegium on the appointment of judges."""
Hindi: सुप्रीमकोर्ट एवं 24 हाईकोर्ट में नियुक्ति को सरकार द्वारा बाधित करने के आरोपों की चर्चा करते हुए प्रसाद ने कहा कि न तो कानून मंत्री और न ही कानून मंत्रालय कोई डाकघर है जो केवल न्यायाधीशों की नियुक्त के बारे में काेलेजियम की सिफारिशों पर विचार करने का काम करते हों।
English: """Referring to consultations with world leaders, Netanyahu said """"we appreciate their understanding of Israel's right to self defence."""
Hindi: """दुनिया के नेताओं की सलाह के बारे में नेतन्याहू का कहना है, """"इस्राएल की रक्षा के अधिकार को समझने के लिए हम उनकी सराहना करते हैं."""
English: """Referring to slapping of IPC and Posco Sections against the dalit students, president of the party D Krishnasamy said on Tuesday it was """"ridiculous"""" that police booked the children of less than 10 years of age on charges of sexual assault."""
Hindi: दलित छात्रों के खिलाफ आईपीसी और पोक्सो अधिनियम की धाराएं लगाने को लेकर दलित आधारित पीटी अध्यक्ष डी कृष्णस्वामी ने कहा कि यह हास्यास्पद है कि पुलिस ने यौन उत्पीड़न के आरोप में 10 साल से कम उम्र के बच्चांे के खिलाफ मामला दर्ज किया।
English: """Referring to the NCPOR study from 2001 to 2016, Dr.Avinash Kumar, a senior scientist at NCPOR who is involved in the research, said """"In the background of the global warming scenario, the study reveals that the advancement in the predicted ice shelf extent closely corresponds with the actual extent"""
Hindi: इस शोध में शामिल एनसीपीओआर के एक वरिष्ठ वैज्ञानिक डॉ. अविनाश कुमार ने वर्ष 2001 से 2016 तक एनसीपीओआर के अध्ययन का उल्लेख करते हुएकहा,'ग्लोबल वार्मिंग परिदृश्य की पृष्ठभूमि मेंइस अध्ययन से पता चलता है कि पूर्वानुमानित आइस शेल्फ में प्रगति वास्तविक सीमा के काफी हद तक करीबी है।इस अध्ययन ने स्पष्ट रूप से निर्धारण एवं सत्यापन, अतीत के पुननिर्माण और भविष्य में समुद्र के तापमान में उतार-चढ़ाव एवंअंटार्कटिक अमेरी आइस शेल्फ के द्रव्यमान में बदलाव के पूर्वानुमान के लिए उपग्रह के निरीक्षण एवं सांख्यिकीय तकनीकों के प्रयोग करने के तरीके का प्रदर्शन किया।ये जलवायु परिवर्तन के प्रभावों और इसके परिणामों की निगरानी करने और इसके परिमाण को निर्धारित करने के लिएमहत्वपूर्ण तरीके हैं
English: """Referring to the eventful journey of the Rajya Sabha since its inception in 1952, the Vice President said, """"Over the years, Rajya Sabha has emerged as a vibrant second Chamber of our Parliament, contributing to our tasks of nation building"""
Hindi: उपराष्ट्रपति ने 1952 में राज्यसभा के गठन के बाद से सदन की यात्रा की चर्चा करते हुए कहा कि राज्यसभा संसद के ऊपरी सदन के रूप में जीवंत है और राष्ट्र निर्माण के कार्य में योगदान कर रही है
English: """Referring to the guidelines """"framed by the ministry of home affairs"""", Kejriwal had drawn attention to para 9i in the letter."""
Hindi: केजरीवाल ने गृह मंत्रालय की तरफ पेश किए गए दिशानिर्देशों का उल्लेख करते हुए चिट्ठी में पैरा 9 1 की तरफ ध्यान आकृष्ट किया है।
English: """Referring to the increased violence by the Taliban, the President stressed the need for an end to the violence to help kick start intra-Afghan talks as soon as possible,"" the Presidential Palace said in a statement quoting Ghani as saying."
Hindi: प्रेसिडेंशियल पैलेस ने गनी के हवाले से एक बयान में कहा, तालिबान द्वारा बढ़ती हिंसा का जिक्र करते हुए, राष्ट्रपति ने जल्द से जल्द अंतर-अफगान वार्ता शुरू करने में मदद के लिए हिंसा खत्म करने की जरूरत पर जोर दिया।
English: """Referring to the recommendation of Task Force on Project and Programme Management which called for prescription of global standards and certifications for project professionals in public projects, Shri Naidu said """"We need to improve the way we plan projects, manage stakeholders, monitor progress, take corrective action swiftly and decisively and develop future-ready talent with a high technology quotient""""."""
Hindi: """परियोजना और कार्यक्रम प्रबंधन पर टास्क फोर्स की सिफारिशों का उल्लेख करते हुए, जिसने सार्वजनिक परियोजनाओं में पेशेवरों के लिए वैश्विक मानकों और प्रमाणपत्रों पर सरा उतरने का काम किया है, श्री नायडू ने कहा """"हमें परियोजनाओं की योजना बनाने, हितधारकों की निगरानी करने, प्रगति की निगरानी करने, सुधारात्मक तरीके में सुधार करने की आवश्यकता है, साथ ही एक उच्च प्रौद्योगिकी के साथ तेजी से और निर्णायक रूप से कार्रवाई एवं भविष्य के लिए प्रतिभा का विकास करना मुख्य उद्देश्य है।"""""""
English: """Referring to the statement of RSS general secretary Suresh Joshi a few days ago that any individual or organisation indulging in any illegal activity must be subjected to impartial probe and all those found guilty be punished, he said, """"The same stand continues""""."""
Hindi: उन्होंने संघ के महासचिव सुरेश जोशी के कुछ दिन पूर्व दिए गए उस बयान को दोहरा दिया जिसमें जोशी ने कहा था कि किसी गैर कानूनी गतिविधि में लिप्त होने वाले किसी भी व्यक्ति या संगठन के खिलाफ निष्पक्ष जांच की जानी चाहिए और दोषी पाए जाने पर कार्रवाई की जानी चाहिए।
English: """Referring to the theme of this year's annual session, the Prime Minister praised the indian industry for starting the discussion of """"Getting Growth Back"""""""
Hindi: """इस वर्ष के वार्षिक सत्र के विषय का उल्लेख करते हुए, प्रधान मंत्री ने """"गैटिंग ग्रोथ बैक"""" पर चर्चा शुरू करने के लिए भारतीय उद्योग की सराहना की"""
English: """Referring to various projects being supported by the Ministry of DoNER, Dr Jitendra Singh disclosed that under """"Non Lapsable Central Pool of Resources"""" NLCPR, 183 projects have been completed in the State at the cost of Rs. 487.91 crore, while in addition, 41 projects worth Rs. 721.89 crore are ongoing."""
Hindi: """पूर्वोत्तर क्षेत्र विकास मंत्रालय द्वारा मदद दी जा रही विभिन्न परियोजनाओं का उल्लेख करते हुए उन्होंने बताया कि """"नॉन-लेप्सेबल सेन्ट्रल पूल ऑफ रिर्सोसेज"""" एनएलसीपीआर के तहत राज्य में 487.91 करोड़ रूपये की लागत से 183 परियोजनाओं को पूरा किया जा चुका है।"""
English: """Reform is a continuous process and no one would argue against the reforms in the APMCs or Mandi System, a positive argument on the same does not mean that it is done to weaken or demolish the system,"" Pawar tweeted."
Hindi: पवार ने ट्वीट किया ,  सुधार एक सतत प्रक्रिया है और एपीएमसी या मंडी प्रणाली में सुधारों के खिलाफ कोई भी व्यक्ति दलील नहीं देगा, लेकिन इस पर एक सकारात्मक बहस का यह मतलब नहीं है कि यह प्रणाली को कमजोर या नष्ट करने के लिए है.
English: """Reform is a continuous process and no one would argue against the reforms in the APMCs or Mandi System, a positive argument on the same does not mean that it is done to weaken or demolish the system,"" tweets Sharad Pawar."
Hindi: शरद पवार ने ट्वीट किया , सुधार एक सतत प्रक्रिया है और एपीएमसी या मंडी प्रणाली में सुधारों के खिलाफ कोई भी व्यक्ति दलील नहीं देगा, लेकिन इस पर एक सकारात्मक बहस का यह मतलब नहीं है कि यह प्रणाली को कमजोर या नष्ट करने के लिए है.
English: """Reform is that which helps all citizens, and especially the poor, achieve a better life..."
Hindi: सुधार वह होता है जो सभी नागरिकों की मदद करे, विशेषकर के गरीबों की ताकि वो बेहतर जीवन-यापन कर पाएं।
English: """Reform linkage to get additional borrowing by states will be in four areas universalisation of 'One Nation One Ration card', Ease of Doing Business, Power distribution and urban local body revenues,"" the Finance Minister said."
Hindi: वित्तमंत्री ने कहा, सुधार का संबंध राज्यों द्वारा अतिरिक्त उधारी हासिल करने के लिए चार क्षेत्रों से होगा- एक राष्ट्र एक राशन कार्ड के सार्वभौमीकरणश् कारोबार करने का आसान बनाने, विद्युत वितरण और स्थानीय निकाय राजस्व।
English: """Reforms are needed for development."
Hindi: विकास के लिए परिवर्तन जरूरी
English: """Refreezing"" Application of new behavior is evaluated, and if reinforced, adopted."
Hindi: """पुनः नियंत्रण"" नए व्यवहार के क्रियान्वयन का मूल्यांकन किया जाता है व यदि यह विचारों को अधिक शक्तिशाली बना रहा हो, तो इसे अपना लिया जाता है।"
English: """Refugees all over the world have got this right and the Indian Supreme Court has been sensitive enough not to apply a lower standard for refugees,"" Subramanium said."
Hindi: सुब्रमण्यम ने कहा कि पूरी दुनिया में रह रहे रिफ्यूजी के पास यह अधिकार है और भारतीय सुप्रीम कोर्ट इतना संवेदनशील है कि वो शरणार्थियों के लिए कम मानक लागू नहीं करेगा।
English: """Refugees are people and should be treated as such, not just as part of a """"flood,"""" a """"wave,"""" a """"crisis"""" or a """"problem."""
Hindi: """शरणार्थी भी लोग हैं और उनके साथ उसी तरह व्यवहार होना चाहिए ना कि किसी """"बाढ़,"""" """"बहाव,"""" """"संकट"""" या फिर """"समस्या"""" की तरह."""
English: """Refugees, families displaced from their homes, and those living in crisis will be hit the hardest by this outbreak,"" said the International Rescue Committee IRC in a statement."
Hindi: इंटरनेशनल रेस्क्यू कमिटी आईआरसी ने एक बयान में कहा, शरणार्थी, अपने घरों से विस्थापित हुए परिवार और संकटग्रस्त इलाकों में रह रहे लोग इस बीमारी से सबसे अधिक प्रभावित होंगे।
English: """Refusing to accept CBI's closure report filed in the matter, Special CBI Judge Bharat Parashar said """"I have ordered further investigation."""
Hindi: मामले में दाखिल सीबीआई की क्लोजर रिपोर्ट को स्वीकार करने से इनकार करते हुए विशेष सीबीआई जस्टिस भरत पाराशर ने कहा, मैंने और जांच के आदेश दिए हैं।
English: """Refuting fake news circulating in a section of media, DIG Tihar Prison, Shri Shailendra Parihar said Shabir Shah is absolutely """"fit and fine"""""""
Hindi: तिहाड़ जेल के डीआईजी श्री शैलेंद्र परिहार ने मीडिया में आई फर्जी खबरों का खंडन करते हुए कहा है कि शबीर शाह पूरी तरह ठीक हैं
English: """Refuting the unfounded and pre-mature Indian allegation, Pakistani DGMO asked his counterpart to share any actionable intelligence,"" Radio Pakistan reported citing an ISPR release."
Hindi: रेडियो पाकिस्तान ने आईएसपीआर की एक विग्यप्ति के हवाले से बताया कि भारत के बेबुनियाद और अपरिपक्व आरोप का खंडन करते हुए पाकिस्तानी डीजीएमओ ने अपने समकक्ष से कार्रवाई किए जाने योग्य खुफिया सूचना साझा करने को कहा है।
English: """Regarding India's application to the Nuclear Suppliers Group NSG, regarding non-NPT countries admission to the NSG, we have made our position clear before so I will not repeat it,"" Chinese Foreign Ministry Spokesperson Hua Chunying told a media briefing."
Hindi: चीन के विदेश मंत्रालय की प्रवक्ता हुआ चुनयिंग ने एक संवाददाता सम्मेलन में कहा था, एनएसजी में भारत के आवेदन के बाबत, एनएसजी में गैर-एनपीटी देशों को प्रवेश मिलने के बाबत, हमने पहले ही अपना रूख साफ कर दिया है, लिहाजा मैं इसे नहीं दोहराऊंगी।