Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: This open field observatory is planned to be spread over 100 acres of land 50 km away from Bhopal and is proposed for a better understanding of the monsoon clouds and land surface processes
Hindi: इस ओपेन फील्ड वेधशाला को 100 एकड़ भूमि भोपाल से 50 किमी दूर में बनाये जाने की योजना है और मानसून के बादलों तथा भूमि सतह प्रक्रियाओं की बेहतर समझ के लिए यह प्रस्तावित है
English: This open field observatory is planned to be spread over 100 acres of land 50 km away from Bhopal and is proposed for a better understanding of the monsoon clouds and land surface processes.
Hindi: इस ओपेन फील्ड वेधशाला को 100 एकड़ भूमि भोपाल से 50 किमी दूर में बनाये जाने की योजना है और मानसून के बादलों तथा भूमि सतह प्रक्रियाओं की बेहतर समझ के लिए यह प्रस्तावित है।
English: This open support encouraged many of the Mother 's disciples and their sons to join the defence forces to assist the war effort.
Hindi: इस खुले समर्थन से श्री मां के शिष्यों तथा उनके पुत्रों को युद्ध के प्रयासों में सहायता के लिए सुरक्षा सेनाओं में भर्ती होने की प्रेरणा मिली।
English: This opened the door to the most unseemly and unspeakable mockery and insult by the public.
Hindi: इसने जनता द्वारा अत्यंत भद्दे और अपमानजनक व्यंग्य करने तथा मखौल उड़ाने का रास्ता खोल दिया।
English: This opened the governments eyes.
Hindi: इससे सरकार की पोल खुल गई है।
English: This opened the way for Gods spirit to be poured out.
Hindi: इससे परमेश्वर की आत्मा के उँडेले जाने का रास्ता खुला ।
English: This opened the way for a new covenant to be inaugurated in fulfillment of Jeremiah 31 31 - 34.
Hindi: यह, यिर्मयाह ३१ ३१ - ३४ की पूर्ति के अनुरूप एक नयी वाचा के उद्घाटित होने की ओर मार्ग खोल दिया ।
English: This opened the way for sinners to become reconciled to God, as Peter further stated Christ died once for all time concerning sins, a righteous person for unrighteous ones, that he might lead you to God. 1 Pet.
Hindi: यीशु के बलिदान से पापियों के लिए परमेश्वर के साथ मेल - मिलाप का रास्ता खुल गया, जैसा कि पतरस आगे कहता है मसीह ने भी, अर्थात् अधर्मियों के लिये धर्मी ने पापों के कारण एक बार दुख उठाया, ताकि हमें परमेश्वर के पास पहुंचाए ।   1 पत.
English: This opened to him the door of Western education.
Hindi: इसने उनके लिए पश्चिमी शिक्षा का द्वार खोल दिया।
English: This opened up a completely new research field.
Hindi: इससे अन्वेषणों का एक नया दौर आरंभ हुआ।
English: This opened up a whole new world.
Hindi: इससे आपके सामने एक नया संसार आता है।
English: This opening on the upper floor gave a direct accessibility from the Raja Harsha-ka- Tila located west of the sarai and the chamber is constructed in such a way that probably this was the place from where an authority used to address the gathering below within the sarai.
Hindi: ऊपरी मंजिल पर बने दरवाजे से सीधे ही सराय के पश्चिम में स्थित राजा हर्ष के टीले तक पहुंचा जा सकता है और कक्ष का निर्माण इस तरीके से किया था कि यहां से प्राधिकारी संभवत सराय में नीचे एकत्रित व्यक्तियों को संबोधित किया करता था।
English: This opening partnership between Warner and Finch was the highest by any pair, for any wicket against India.
Hindi: वॉर्नर और फिंच की साझेदारी भारत के खिलाफ वनडे इंटरनैशनल में किसी भी विकेट के लिए सबसे बड़ी साझेदारी थी।
English: This opening up of a higher level and of 806 The Yoga of Self - Perfection higher and higher planes of it and the consequent re - formation of our whole consciousness and its action into their mould and into the substance of their power and luminous capacity is found in practice to be the greater part of the natural method used by the divine Shakti.
Hindi: एक उच्चतर भूमिका का तथा उसके अधिकाधिक उच्च स्तरों का इस प्रकार उद्घाटित होना और इसके परिणामस्वरूप हमारी सम्पूर्ण चेतना और उसके कार्य का उनके सांचे में ढलकर पुनः गठित होना तथा उनकी शक्ति एवं ज्योतिर्मय सामर्थ्य के सारतत्त्व में रूपान्तरित होना ही, व्यवहार में, भागवत शक्ति के द्वारा प्रयुक्त होने वाली प्राकृतिक पद्धति का अधिक बड़ा भाग प्रतीत होता है।
English: This opens a new chapter in our economic relations.
Hindi: यह आर्थिक संबंधों का एक नया अध्याय है।
English: This opens a new window to Astronomy since Gravitational Waves are an entirely new way of observing the most violent events in space.
Hindi: इसने खगोल विज्ञान के लिए एक नई खिड़की खोल दी है, क्योंकि गुरुत्व तरंगों को अंतरिक्ष में होने वाली सर्वाधिक विध्वंसक खगोलीय घटनाओं का अवलोकन करने का एक नया तरीका माना जाता है।
English: This opens the System Information app.
Hindi: यह सिस्टम इंफॉर्मेशन ऐप खोलता है।
English: This opens the heating contacts slightly early to prevent the space temperature from greatly overshooting the thermostat setting.
Hindi: यह ऊष्मीय संपर्कों को थोड़ा जल्दी खोल देता है ताकि स्थान का तापमान, ऊष्मातापी की व्यवस्थाओं से अतिउच्च ना हो जाए.
English: This opens up new possibilities.
Hindi: इससे नई संभावना के द्वार खुलेंगें।
English: This opens up possibilities.
Hindi: इससे संभावनाओं का विस्तार होगा।
English: This opens up several job opportunities for the local people.
Hindi: इससे स्थानीय लोगों को रोजगार के अवसर मिल रहे हैं।
English: This opens up the possibility that environmental factors might be interacting with these SNPs to cause the disease.
Hindi: संभव है कि पर्यावरणीय कारक इन एसएनपी के साथ घुल-मिलकर कर रोग का कारण बन रहे हैं।
English: This opens up the possibility that environmental factors might be interacting with these SNPs to cause the disease. Given the genetic diversity of the population of India, the studys results need to be validated in other ethnic groups of the country too.
Hindi: संभव है कि पर्यावरणीय कारक इन एसएनपी के साथ घुल-मिलकर कर रोग का कारण बन रहे हैं। भारत की जनसंख्या की आनुवांशिक विविधता को देखते हुए, अध्ययन के परिणामों को देश के अन्य जातीय समूहों में शोध के द्वारा भी मान्य किया जाना चाहिए।
English: This opens up vast possibilities of tourism.
Hindi: इससे यहां पर्यटन के अवसर और खुलेंगे।
English: This operates in very limited circumstances.
Hindi: यह बहुत सीमित परिस्थितियों में संचालित होता है।
English: This operation does not affect your ability to successfully breastfeed the baby.
Hindi: यह शल्य क्रिया सफल स्तनपान की आपकी क्षमता पर असर नहीं डालती है।
English: This operation is being progressed in close coordination with Ministries of Defence, External Affairs, Home Affairs, Health and various other agencies of the Government of India and State governments.
Hindi: यह ऑपरेशन रक्षा मंत्रालय, विदेश मंत्रालय, गृह मंत्रालय, स्वास्थ्य मंत्रालय और भारत सरकार की विभिन्न एजेंसियों और राज्य सरकारों के साथ घनिष्ठ समन्वय से चलाया जा रहा है।
English: This operation is being progressed in close coordination with Ministries of External Affairs, Home Affairs, Health and various other agencies of the Government of India and State governments.
Hindi: इस अभियान को विदेश मंत्रालय, गृह मंत्रालय, स्वास्थ्य मंत्रालय और भारत सरकार व राज्य सरकारों की विभिन्न अन्य एजेंसियों के साथ नजदीकी समन्वय से आगे बढ़ाया जा रहा है।
English: This operation is being progressed in close coordination with the Ministry of Defence, External Affairs, Home Affairs, Health and various other agencies of the Government of India and State governments.
Hindi: यह ऑपरेशन रक्षा मंत्रालय, विदेश मंत्रालय, गृह मंत्रालय, स्वास्थ्य मंत्रालय और भारत सरकार की विभिन्न एजेंसियों और राज्य सरकारों के साथ घनिष्ठ समन्वय से चलाया जा रहा है।
English: This operation is being undertaken in close coordination with External Affairs Ministry, Home Ministry, Health Ministry and various other government agencies.
Hindi: यह अभियान विदेश मंत्रालय, गृह मंत्रालय, स्वास्थ्य मंत्रालय और विभिन्न सरकारी एजेंसियों के सहयोग से चलाया जा रहा है।
English: This operation is called lobectomy.
Hindi: इस सर्जरी को इयर लोब सर्जरी कहते हैं।
English: This operation is currently not possible.
Hindi: यह ऑपरेशन वर्तमान में संभव नहीं है.
English: This operation is known as the Ross procedure.
Hindi: इस ऑपरेशन को रॉस प्रोसीजर कहा जाता है ।
English: This operation is not implemented.
Hindi: यह ऑपरेशन कार्यान्वयित नहीं है
English: This operation is not supported
Hindi: यह ऑपरेशन समर्थित नहीं है
English: This operation is primarily aimed at safeguarding the interest of the farmers and avoiding any distress sale.
Hindi: इस परिचालन का मुख्य उद्देश्य किसानों के हितों की रक्षा करना और किसी भी अंधाधुंध बिक्री को टालना है।
English: This operation is progressing in close coordination with Ministries of External Affairs, Home Affairs, Health and various other agencies of India and state governments.
Hindi: इस अभियान को विदेश मंत्रालय, गृह मंत्रालय, स्वास्थ्य मंत्रालय और भारत सरकार व राज्य सरकारों की विभिन्न अन्य एजेंसियों के साथ नजदीकी समन्वय से आगे बढ़ाया जा रहा है।
English: This operation of limiting matters of relevance to the quantum of punishment may be taken forward so that only the most relevant facts regarding the gravity of the offence hold sway over other considerations.
Hindi: दंड की मात्रा के महत्वके सीमित विषयों के इस प्रचालन को अग्रेषित किया जाए जिससे कि अपराध की गंभीरता से संबंधित केवल अधिकांश सुसंगत तथ्यों को अन्य विचार बहाकर न ले जा सकें ।
English: This operation was also successful.
Hindi: यह पहल भी कारगर रही।
English: This operation was done by laproscopic method.
Hindi: यह ऑपरेशन अडवांस लैप्रोस्कोपिक सर्जरी दूरबीन से किया गया।
English: This operation was generally done by men.
Hindi: यह काम सामान्यतः पुरुषों द्वारा किया जाता था।
English: This operation was highly successful, with procurement crossing 86 lakh bales up to 30th March 2015.
Hindi: यह अभियान 30 मार्च, 2015 तक 86 लाख गांठों से अधिक की खरीद के साथ अत्यंत सफल रहा।
English: This operation was named Operation Polo.
Hindi: इस अभियान का नाम दिया गया ऑपरेशन पोलो।
English: This operation was successful because of this support.
Hindi: इस सहयोग के चलते ही यह आंदोलन सफल हो सका।
English: This operation was undertaken by the Indian Navy in close coordination with Ministry of External Affairs, Home Affairs, health and various other agencies of the Government of India and State Governments.
Hindi: भारतीय नौसेना ने विदेश मामलों, गृह, स्वास्थ्य मंत्रालय और भारत सरकार व राज्य सरकारों की एजेंसियों से समन्वय के साथ यह अभियान चलाया गया था।
English: This operation will also support state government's Restart Meghalaya Mission to revive and boost development activities affected due to COVID-19 pandemic
Hindi: इस परिचालन से कोविड-19 महामारी के चलते प्रभावित गतिविधियों को फिर से शुरू करने और उन्हें प्रोत्साहन देने के लिए सरकार के रीस्टार्ट मेघालय मिशन को भी समर्थन मिलेगा
English: This operation will involve about two lakh truck trips and loading and unloading operation over a period of four weeks.
Hindi: इस अभियान में ट्रक लगभग दो लाख फेरे लगाएंगे और लदान में चार सप्ताह से अधिक का समय लगेगा।
English: This operation will permanently erase all events older than the selected amount of time. If you continue, you will not be able to recover these events.
Hindi: यह संक्रिया चयनित समय सीमा से पुराने सभी घटनाओं को स्थायी रूप से मिटा देगा. अगर आप जारी रखते हैं, आप इस घटना को पुनः प्राप्त करने में सफल नहीं होंगे.
English: This operation will permanently erase all tasks marked as completed. If you continue, you will not be able to recover these tasks. Really erase these tasks?
Hindi: यह संक्रिया समाप्त के रूप में चिह्नित सभी कार्यों को स्थायी रूप से मिटा देगी. अगर आप जारी रखते हैं, आप इन कार्यों को पुनर्प्राप्त करने में सक्षम नहीं होंगे. वास्तव में इन कार्यों को मिटाना चाहते हैं?
English: This operation would involve about two lakh truck trips and loading and unloading operation over a period of 4 weeks
Hindi: इस कार्य में ट्रकों के लगभग दो लाख ट्रिप और 4 सप्ताह की अवधि में माल को लादने और उतारना शामिल होगा
English: This operation would involve about two lakh truck trips and loading and unloading operation over a period of 4 weeks.
Hindi: इस कार्य में ट्रकों के लगभग दो लाख ट्रिप और 4 सप्ताह की अवधि में माल को लादने और उतारना शामिल होगा।
English: This operation, believed to be originally from Estonia,
Hindi: यह आपरेशन, एस्टोनिया से मूल माना जा रहा है,
English: This operation, believed to be originally from Estonia, moves around from one country to another as soon as the website is tried to shut down.
Hindi: यह आपरेशन, एस्टोनिया से मूल माना जा रहा है , एक देश से दूसरे देश चलता हैं जैसे ही वेबसाइट को बंद करने की कोशिश की जाती है.
English: This operational diversity reflects the confidence of Swiss investors in the Indian economy.
Hindi: यह विविधता भारतीय अर्थव्यवस्था में स्विस निवेशकों के विश्वास को दर्शाता है।
English: This opinion recurs in critical literature, and, according to Caroline Spurgeon, is supported by Shakespeare himself, who apparently intended to degrade his hero by vesting him with clothes unsuited to him and to make Macbeth look ridiculous by several nimisms he applies His garments seem either too big or too small for him as his ambition is too big and his character too small for his new and unrightful role as king.
Hindi: यह विचार आलोचनात्मक साहित्य में बार-बार आता है और कैरोलीन स्पर्जन के अनुसार यह स्वयं शेक्सपियर द्वारा समर्थित है जो जाहिर तौर पर अपने नायक को नीचा दिखाना चाहते थे जिसके लिए उन्होंने उसके लिए अनुपयुक्त पहनावे में रखते हैं और उनके द्वारा प्रयोग किये गए कई निमिज्म में मैकबेथ को हास्यास्पद दिखाना चाहते हैं. उसके कपड़े या तो उसके लिए बहुत बड़े या बहुत छोटे हैं - जिस तरह राजा के रूप में उसकी नयी और सही भूमिका के लिए उसकी महत्वाकांक्षा बहुत बड़ी है और उसका चरित्र बहुत छोटा है।
English: This opportunity arose on May 12 when Capt Amarinder Singh, the newly elected CM of Punjab, in a meeting of the Northern Zonal Council, offered a negotiated settlement of the SYL dispute.
Hindi: दिन था 12 मई का जब उत्तर-क्षेत्र मुख्यमंत्री सम्मेलन में पंजाब के नवनिर्वाचित मुख्यमंत्री अमरिंदर सिंह ने अपनी ओर से इस विवाद को सुलझाने की खातिर समझौते की पेशकश की थी।
English: This opportunity came knocking at an opportune moment.
Hindi: यह मौका सही समय पर मिला है।
English: This opportunity comes as a sangam or confluence of rising demand, greater innovation, conducive policies and maturing ecosystem in defence and aerospace manufacturing sector, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, कि यह अवसर एक बढ़ती मांग, बेहतर नवाचार, अनुकूल नीतियों और रक्षा और एयरोस्पेस विनिर्माण क्षेत्र में परिपक्व पारिस्थितिकी तंत्र के संगम के रूप में आता है।
English: This opportunity has to be used.
Hindi: इस अवसर का लाभ उठा ही लेना चाहिए।
English: This opportunity is more special to me because I stand in that same place where Atal Bihari Vajpayee Ji had laid the foundation stone of this temple premises almost two decades ago.
Hindi: ये अवसर मेरे लिए और भी खास है क्योंकि मैं उस जगह खड़ा हूं, जहां करीब दो दशक पहले अटल बिहारी वाजपेयी जी ने इस मन्दिर परिसर का शिलान्यास किया था।
English: This opportunity is not provided in other schools.
Hindi: इस तरह की सुविधा दूसरे कालेजों में मौजूद नहीं है।
English: This opportunity must be seized without delay.
Hindi: इस अवसर को बिना देरी किए हासिल करना होगा।
English: This opportunity must not be lost.
Hindi: इस मौके को गंवाया नहीं जा सकता.
English: This opportunity needs to be well utilised.
Hindi: इस स्थिति लाभ कुशलता से उठाया जाये।
English: This opportunity on the land of Panipat is for the realization of our responsibilities.
Hindi: पानीपत की धरती पर यह अवसर हमारी जिम्मेवारियों का एहसास कराने के लिए है।
English: This opportunity should not be lost.
Hindi: यह अवसर गंवाया नहीं जाना चाहिए।
English: This opportunity was also utilized to have bi-lateral meetings with Italy, Singapore, United Kingdom and United States of America.
Hindi: इस अवसर का उपयोग इटली, सिंगापुर, ब्रिटेन और संयुक्त राज्य अमेरिका के साथ द्विपक्षीय बैठकों के लिए भी किया गया।
English: This opportunity was not available in any other service.
Hindi: यह अवसर किसी अन्य सेवा में उपलब्ध नहीं है।
English: This opportunity will never come again.
Hindi: ये मौका फिर नहीं आने वाला।
English: This opposition crystalized and formulated itself as a policy of the Congress from its inception in 1885.
Hindi: इस विरोध ने सन् 1885 में कांग्रेस की स्थापना के साथ ही उसकी नीति का एक स्पष्ट रूप ले लिया था।
English: This opposition is baffling.
Hindi: इससे विरोध भड़क रहा है।
English: This opposition is for the country as families of many slain jawans reside there.
Hindi: यह विरोध देश के लिए है क्योंकि कई मृत जवानों के परिवार वहां रहते हैं।
English: This opposition is not political and neither is it religious.
Hindi: यह विरोध ना तो राजनीतिक है और ना ही धार्मिक।
English: This opposition persists.
Hindi: यह विरोध जारी रहेगा.
English: This opposition sponsored attack cannot stop the Aam Aadmi in Delhi.
Hindi: यह विपक्षी प्रायोजित हमला दिल्ली में आम आदमी को नहीं रोक सकता।
English: This opposition will soon reach its climax when the Devil launches a bitter attack against all those who support Gods established Kingdom and who place their trust in it.
Hindi: जल्द ही यह विरोध अपनी चरम - सीमा पर पहुँचेगा जब इब्लीस उन सभी पर चौतरफा हमला करेगा जो परमेश्वर के स्थापित राज्य की पैरवी करते और उस पर भरोसा रखते हैं ।
English: This oppression was vividly portrayed by the famous Bengal writer, Dinbandhu Mitra, in his play Nil Darpan published in 1860.
Hindi: सन् 1860 में प्रकाशित प्रसिद्ध बंगाली लेखक दीनबंधु मिश्र के नाटक नील दर्पण में इस दमन का स्पष्ट चित्रण है।
English: This optical combination prevents the image vignetting or going dark when the binoculars are pitching and vibrating relative to the viewer 's eye.
Hindi: यह ऑप्टिकल संयोजन दूरबीन को आंखों के सापेक्ष कम्पित होने पर प्राप्त छवि को धुंधला होने अथवा अस्पष्ट होने से बचाता है.
English: This optical combination prevents the image vignetting or going dark when the binoculars are pitching and vibrating relative to the viewer's eye.
Hindi: यह ऑप्टिकल संयोजन दूरबीन को आंखों के सापेक्ष कम्पित होने पर प्राप्त छवि को धुंधला होने अथवा अस्पष्ट होने से बचाता है।
English: This optimism comes from the energy and enterprise of our confident youth.
Hindi: यह आशावाद हमारे आत्म-विश्वासी युवाओं की ऊर्जा और उद्यम से आता है।
English: This optimism stems from my firm faith in Ancient Indian Thinking that blended science and spirituality and found Harmony between the two for the greater good of mankind.
Hindi: प्राचीन भारतीय सोच में मेरे दृढ़ विश्वास ने यह आशावादी दृष्टिकोण कायम किया, जहां विज्ञान और आध्यात्मिकता तथा बेहतर मानवता के लिए सौहार्द स्थापित हुआ है।
English: This option 1,995 at introduction was in effect a full roof sunroof that splits the difference in price and purpose of the coupe and convertible models.
Hindi: इस 1,995 डॉलर वाले विकल्प के प्रभावस्वरूप इस कार में सम्पूर्ण छत वाला एक सनरूफ लगाया गया है जो कीमत के अंतर और कूपे एवं परिवर्तनीय मॉडल के प्रयोजन को अलग करता है।
English: This option allows customization of Gaps and Margins.
Hindi: यह विकल्प गैप्स तथा मार्जिन्स को मनपसंद बनाने देता है.
English: This option allows to disable the focus drawing. The primary purpose is to create screenshots for documentation.
Hindi: यह विकल्प फोकस ड्राइंग की निष्क्रियता को अनुमति देता है. प्राथमिक उद्देश्य दस्तावेजीकरण के लिए स्क्रीनशॉट बनाना है.
English: This option allows to separately collect urine and feces.
Hindi: यह विकल्प आपको मूत्र और मल अलग-अलग इकट्ठा करता है।
English: This option allows you to invest an additional amount in the same scheme
Hindi: इस विकल्प से आप समान स्कीम में अतिरिक्त राशि का निवेश कर सकते हैं।
English: This option allows you to select the shell which will be the default for new users.
Hindi: यह विकल्प आपको शेल का चुनाव करने देता है जो कि नए उपयोक्ताओं के लिए डिफ़ॉल्ट होगा.
English: This option also excluded households with a landholding of more than 10 hectares, of which at least 4 hectares is under irrigation, from the creamy layer.
Hindi: यह भी ऑप्शन था कि जिनके पास 10 हेक्टेयर से ज्यादा कृषि भूमि है जिसमें से कम से कम 4 हेक्टेयर सिंचाई के अधीन है तो उनको भी इससे बाहर रखा जायेगा.
English: This option can 't be set if Anonymous answers are used
Hindi: यह विकल्प अगर बेनामी जवाब उपयोग किया जाता है सेट नहीं किया जा सकता है
English: This option can 't be set if the Anonymized responses option is active.
Hindi: यह विकल्प अगर बेनाम प्रतिक्रियाओं विकल्प सक्रिय है सेट नहीं किया जा सकता है.
English: This option can be explored.
Hindi: इस विकल्प पर विचार किया जा सकता है।
English: This option can be turned on by choosing Show kernel times from the View menu.
Hindi: इस विकल्प को व्यू मीनू से शो कर्नल टाइम्स का विकल्प चुनकर खोला जा सकता है।
English: This option chooses whether the default tape size to the left is in megabytes MB or gigabytes GB.
Hindi: यह विकल्प चुनता है कि बाएं में दिए गए डिफ़ॉल्ट टेप आकार मेगाबाइट मेबा में है या गीगाबाइट गीबा में.
English: This option deletes all bookmarks.
Hindi: यह विकल्प सभी बुकमार्क्स का नष्टकरण करता हैं
English: This option determines the effects of double-clicking on the title bar. Current valid options are 'toggle-shade', which will shadeunshade the window, 'toggle-maximize' which will maximizeunmaximize the window, 'toggle-maximize-horizontally' and 'toggle-maximize-vertically' which will maximizeunmaximize the window in that direction only, 'minimize' which will minimize the window, 'shade' which will roll the window up, 'menu' which will display the window menu, 'lower' which will put the window behind all the others, and 'none' which will not do anything.
Hindi: यह विकल्प शीर्षक पट्टी पर डबल क्लिक के असर को निर्धारित करता है.वर्तमान वैध विकल्प 'टॉगल छाया', जो छाया खिड़की  बन्द करते हैं, तथा 'टॉगल को अधिकतम करने के जो अधिकतम  उससे बाहर करता खिड़की,' टॉगल को अधिकतम करने के क्षैतिज 'और' टॉगल को अधिकतम करने के खड़ी 'जो अधिकतम उस दिशा में खिड़की उससे बाहर करता है, 'कम से कम' जो विंडो को न्यूनतम करेगा, 'छाया' जो विंडो रोल, 'मेनू' जो विंडो मेनू को प्रदर्शित करने के लिए, 'कम' जो सभी दूसरों के पीछे खिड़की डाल देंगे,और 'कोई नहीं' जो कुछ भी नहीं होगा.
English: This option determines the effects of middle-clicking on the title bar. Current valid options are 'toggle-shade', which will shadeunshade the window, 'toggle-maximize' which will maximizeunmaximize the window, 'toggle-maximize-horizontally' and 'toggle-maximize-vertically' which will maximizeunmaximize the window in that direction only, 'minimize' which will minimize the window, 'shade' which will roll the window up, 'menu' which will display the window menu, 'lower' which will put the window behind all the others, and 'none' which will not do anything.
Hindi: यह विकल्प शीर्षक पट्टी पर मध्य - क्लिक के असर को निर्धारित करता है.वर्तमान वैध विकल्प 'टॉगल छाया', जो छाया  बन्द करते हैं, तथा, टॉगल विंडो 'टॉगल - अधिकतम करने के जो अधिकतम  विंडो बडे से छोटा होगा'क्षैतिज को अधिकतम करने 'और' टॉगल को अधिकतम करने के खड़ी जो अधिकतम उस दिशा में खिड़की के बाहर करता है, 'कम से कम' जो कम कर देंगेविंडो 'छाया' जो प्रदर्शित करेगा जो विंडो रोल 'मेनू'विंडो मेनू, 'कम है' जो सभी दूसरों के पीछे खिड़की डाल देंगे,और 'कोई नहीं' जो कुछ भी नहीं होगा.
English: This option determines the effects of right-clicking on the title bar. Current valid options are 'toggle-shade', which will shadeunshade the window, 'toggle-maximize' which will maximizeunmaximize the window, 'toggle-maximize-horizontally' and 'toggle-maximize-vertically' which will maximizeunmaximize the window in that direction only, 'minimize' which will minimize the window, 'shade' which will roll the window up, 'menu' which will display the window menu, 'lower' which will put the window behind all the others, and 'none' which will not do anything.
Hindi: यह विकल्प शीर्षक पट्टी पर सही क्लिक के असर को निर्धारित करता है.वर्तमान वैध विकल्प 'टॉगल छाया', जो छाया खिड़की  बन्द करते हैं, तथा 'टॉगल को अधिकतम करने के जो अधिकतम  उससे बाहर करता खिड़की,' टॉगल को अधिकतम करने के क्षैतिज 'और' टॉगल को अधिकतम करने के खड़ी 'जो अधिकतम उस दिशा में खिड़की उससे बाहर करता है, 'कम से कम' जो विंडो को न्यूनतम करेगा, 'छाया' जो विंडो रोल, 'मेनू' जो विंडो मेनू को प्रदर्शित करने के लिए, 'कम' जो सभी दूसरों के पीछे खिड़की डाल देंगे,और 'कोई नहीं' जो कुछ भी नहीं होगा.
English: This option determines whether possessive form of month names should be used in dates.
Hindi: यह विकल्प निर्धारित करता है कि क्या तारीख़ों में माह के पज़ेसिव फ़ॉर्म इस्तेमाल किए जाएँ.
English: This option determines which day will be considered as the first one of the week.
Hindi: यह विकल्प दर्शाता है कि कौन सा दिन सप्ताह के पहले दिन के रूप में माना जाएगा.
English: This option determines which day will be considered as the first working day of the week.
Hindi: यह विकल्प दर्शाता है कि कौन सा दिन सप्ताह के पहले दिन के रूप में माना जाएगा.
English: This option determines which day will be considered as the last working day of the week.
Hindi: यह विकल्प दर्शाता है कि कौन सा दिन सप्ताह के पहले दिन के रूप में माना जाएगा.