Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The adult insect is usually capable of moving from place to place, finding its food and avoiding dangers.
Hindi: प्रौढ़ कीट आमतौर पर एक जगह से दूसरी जगह जाने, खाना तलाशने और संकटों से बचने में समर्थ होता है.
English: The adult insects have a comparatively long life extending sometimes up to even six months or more.
Hindi: प्रौढ़ कीट का जीवनकाल अपेक्षाकृत लंबा होता है जो कभी छह माह या इससे भी अधिक हो जाता है।
English: The adult is a delicate insect, incapable of feeding and lives hardly for a few hours.
Hindi: प्रौढ़ एक नाजुक कीट होता है जो खा-पी नहीं सकता और कुछ घंटे जीवित रहता है।
English: The adult is a large black beetle the length of which varies from 35 mm to 50 mm and the breadth from 14 to 21 mm.
Hindi: प्रौढ़ काले रंग का 35 मि. मी. से 50 मि. मी. तक लंबा और 14 से 21 मि. मी. तक चौड़ा काफी बड़ा भृंग होता है।
English: The adult is a small robust beetle, reddish yellow in colour and about 2. 5 mm in length.
Hindi: इसका प्रौढ़ एक छोटा लाल रंग का हृष्ट पुष्ट भृंग है, जिसकी लंबाई 2.5 मि. मी. है।
English: The adult is a very small fly, about 1. 5 mm in length, and with a wing - span of less than 4 mm.
Hindi: इसका प्रौढ़ एक छोटी-सी मक्खी होती है, जिसकी लंबाई लगभग 1.5 मि. मी. और पंख विस्तार 4 मि. मी. से कम होता है।
English: The adult literacy program Read Santa Clara marked its tenth anniversary today with a gathering of program participants, staff, and supporters from the community.
Hindi: वयस्क साक्षरता कार्यक्रम, रीड सांता क्लारा ने आज कार्यक्रम के प्रतिभागियों, कर्मचारियों और समुदाय के समर्थकों के साथ अपनी दसवीं वर्षगांठ मनाई।
English: The adult literacy rate in China
Hindi: चीन में व्यस्क साक्षरता दर
English: The adult literacy rate in China is 77 percent as compared with 48 percent in India.
Hindi: चीन में व्यस्क साक्षरता दर है ७७ प्रतिशत भारत के ४८ प्रतिशत के मुकाबले।
English: The adult male is chiefly black, grey and orange - crimson.
Hindi: इसका प्रौढ़ नर ज्यादातर भूरा धूसर और नारंगी रंग लिये लाल होता है।
English: The adult of Acherontia styx is a large reddish - brown moth with a wing - span of at times more than 10 cm.
Hindi: एकेरॉन्टिया स्टिक्स का प्रौढ़ लंबा लाल-भूरे रंग का शलभ है जिसके पंखों का विस्तार कई बार 10 सें. मी. भी अधिक होता है।
English: The adult prevalence rate of HIV infection in the country has stabilised over the last three years. 0. 41 in 2004, 0. 39 in 2005 and 0. 36 in 2006.
Hindi: युवाओं में एचआईवी प्रचलन दर पिछले दो-तीन वर्षों में स्थिर हो गई है 0.41 प्रतिशत 2004,2005 में 0.39 प्रतिशत और 2006 में 0.38 प्रतिशत।
English: The adult stage is a dark brown moth with a reddish tinge, measuring about 25 mm longitudinally and with a 40 to 50 mm wing - span.
Hindi: प्रौढ़ अवस्था में यह लाल-सी रंगत वाला गहरा भूरा पतंगा होता है, जिसका लंबवत आकार 25 मि. मी. और पंखों का विस्तार 40-50 मि. मी. होता हैं।
English: The adult stage is a pale reddish - brown moth with a wing - span of 60 to 70 mm.
Hindi: प्रौढ़ अवस्था में इसका शलभ हल्के लाल-भूरे रंग का, 60 से 70 मि. मी. पंख विस्तार वाला होता है।
English: The adult stages of fruit - flies have generally quite a long life which in some cases can be more than a year.
Hindi: फल मक्खियों की प्रौढ़ अवस्था सामान्यतः लंबी होती है जो कि कुछ मामलों में एक वर्ष से भी अधिक होती है।
English: The adulterer is primarily thinking of his or her own pleasure and advantage.
Hindi: परगामी मुख्यतः अपने ही सुख और लाभ के बारे में सोच रहा या रही होती है ।
English: The adults are also eaten occasionally, as they are rather meaty birds comparable to a domestic duck. like other fish-eating birds such as cormorants or seaducks they do not taste particularly good though.
Hindi: वयस्कों को भी कभी-कभी खाया जाता है क्योंकि ये अपेक्षाकृत मांसल पक्षी होते हैं एक घरेलू बत्तख की तुलना में. हालांकि अन्य मछली खाने वाले पक्षियों जैसे कि जलकाग या समुद्री बत्तख की तरह इनका स्वाद विशेष रूप से बेहतर नहीं होता है।
English: The adults misjudged on 16 of the 20 items!
Hindi: वयस्कों ने २० में से १६ विषयों पर ग़लत अनुमान लगाया!
English: The adults with whom you speak will not make a decision for you.
Hindi: जिन बड़ों से आप बात करते हैं वे आपके लिए फैसला नहीं करेंगे ।
English: The advance AI based Data Analytics of highways and traffic pattern at CoE will facilitate in data driven decision making at national level.
Hindi: राजमार्गों का एडवांस एआई आधारित डाटज्ञ एनालिटिक्स तथा सीओई में ट्रैफिक पैटर्न राष्ट्रीय स्तर पर डाटा प्रेरित निर्णय निर्माण को सुगम बनायेगा
English: The advance booking for the film is off to a flying start.
Hindi: फिल्म की एडवांस बुकिंग धमाकेदार रही है.
English: The advance booking of films too seems to be full.
Hindi: फिल्म की एडवांस बुकिंग भी काफी देखने को मिल रही है।
English: The advance booking of tickets have started.
Hindi: टिकट की एडवांस बुकिंग शुरु हो चुकी है।
English: The advance bookings for the film have been happening on a large scale.
Hindi: फिल्म की बड़े स्तर पर एडवांस बुकिंग की जा रही है.
English: The advance continued in 1918, and after the Battle of Sharqat in October, the Turkish forces surrendered and the Armistice of Mudros was signed.
Hindi: यह प्रगति 1918 में जारी रही और अक्टूबर में शर्कत की लड़ाई के बाद तुर्की सेना ने आत्मसमर्पण कर लिया और मुद्रोस के युद्धविराम पर हस्ताक्षर कर दिया।
English: The advance could provide a secure new source of drinking water in remote arid regions, researchers said.
Hindi: अनुसंधानकर्ताओं ने कहा कि यह खोज सुदूर बंजर इलाकों में पेयजल का नया सुरक्षित स्रोत प्रदान कर सकती है।
English: The advance could spur further research on T cell therapies for viral infections such as HIV, and autoimmune diseases, the researchers said.
Hindi: शोधकर्ताओं ने कहा कि यह अध्ययन एचआईवी और स्व प्रतिरक्षित बीमारियों जैसे वायरल संक्रमण के लिए टी सेल थेरेपी पर और शोध के लिए प्रेरित कर सकता है।
English: The advance design and contact-less magnetic movement enables lesser power consumption.
Hindi: एडवांस डिजाइन और संपर्क-व चुंबकीय मूवमेंट कम बिजली की खपत को सक्षम करता है।
English: The advance directive has to be certified by a medical practitioner or registered with the Mental Health Board.
Hindi: अग्रिम निर्देश एक चिकित्सक द्वारा प्रमाणित होना या मानसिक स्वास्थ्य बोर्ड के साथ पंजीकृत होना आवश्यक है।
English: The advance estimates at current prices are derived by estimating the implicit price deflators IPDs at sectoral level from the relevant price indices.
Hindi: वर्तमान मूल्यों पर अग्रिम अनुमान संबद्ध मूल्य सूचकांकों से क्षेत्र स्तर पर इम्पलीसिट प्राइस डिफ्लेटर आईपीडी का अनुमान लगाने से प्राप्त किये गये है।
English: The advance estimates of national income 2015-16 shows that the growth of industrial sector is estimated to be 7.3 per cent with manufacturing sector growing at 9.5 per cent.
Hindi: राष्ट्रीय आय 2015-16 के अग्रिम आकलनों से प्रदर्शित होता है कि औद्योगिक क्षेत्र की वृद्धि दर के 7.3 प्रतिशत रहने के आसार है, जबकि विनिर्माण क्षेत्र के 9.5 प्रतिशत की दर से बढ़ने के आसार है।
English: The advance estimates of national income for the year 2010-11 were released on 7th February, 2011.
Hindi: राष्ट्रीय आय, 2010-11 का संशोधित वार्षिक अनुमान 2010-11के लिए राष्ट्रीय आय के लिए अग्रिम अनुमान 7 फरवरी, 2011 को जारी किए गए थे।
English: The advance estimates of national income for the year 2011-12 were released on 7th February, 2012.
Hindi: वर्ष 2011-12 के लिए राष्ट्रीय आय के अग्रिम अनुमान 7 फरवरी, 2012 को जारी किए गए थे।
English: The advance estimates of national income for the year 2012-13 were released on 7th February, 2013.
Hindi: वित्त वर्ष 2012-13 के लिए राष्ट्रीय आय के पूर्व अनुमान 7 फरवरी, 2013 को जारी कर दिए गए थे।
English: The advance estimates of pulses production for 2000 - 2001 is placed at 11. 72 million tonnes as against a target of 15 million tonnes.
Hindi: वर्ष 2000-2001 के लिए दाल उत्पादन का अग्रिम अनुमान 1.172 करोड़ टन है, जबकि लक्ष्य 1.5 करोड़ टन का था।
English: The advance may offer insight into as-yet undetectable secrets of the interactions between light and matter, according to scientists from California Institute of Technology in the US.
Hindi: अमेरिका स्थित कैलिफोर्निया इंस्टीट्यूट आॅफ टेक्नोलॉजी के वैज्ञानिकों के अनुसार, यह आधुनिक कैमरा प्रकाश और पदार्थ के बीच पारस्परिक प्रभाव को लेकर अब तक के अनछुए रहस्यों के बारे में अंतदृष्टि दे सकता है।
English: The advance of technology brings a third set of problems which disturb our society no less than that of the advanced nations.
Hindi: टैक्नोलाजी में उन्नति से तीसरे किस्म की समस्याएं पैदा होती है जिनका प्रभाव हमारे समाज पर भी उतना ही पडता है जितना विकसित देशों पर।
English: The advance of the Indian Army also threatened to cut across the right flank of the Pakistani attack.
Hindi: भारतीय सेना के अग्रिम ने पाकिस्तानी हमले के दाहिनी ओर काटने की धमकी दी थी।
English: The advance of the boundary of the monsoon from May to September is more or less gradual.
Hindi: मई से सितंबर तक मानसून की परिसीमा की प्रगति न्यूनाधिक क्रमिक होती है।
English: The advance payments made by the local credit bodies are permanent advance.
Hindi: स्थानीय ऋण निकायों द्वारा किये गये अग्रिम भुगतान स्थायी अग्रिम भुगतान हैं।
English: The advance reservation period ARP shall be 120 days.
Hindi: अग्रिम आरक्षण अवधि 120 दिनों की होगी।
English: The advance reservation period for booking reserved accommodation is 60 days excluding the day of journey.
Hindi: आरक्षित स्थान की बुकिंग के लिए अग्रिम आरक्षण की अवधि यात्रा के दिन को छोड़कर 60 दिन है।
English: The advance reservation period for these trains will be 10 days
Hindi: इन ट्रेनों में एडवांस्ट रिजर्वेशन पीरियड 10 दिनों का होगा।
English: The advance reservation period will be 120 days.
Hindi: अग्रिम आरक्षण अवधि 120 दिन की होगी।
English: The advance ruling referred to in sub-section 1 shall be binding as aforesaid unless there is a change in law or facts on the basis of which the advance ruling has been pronounced.
Hindi: उपधारा 1 में निर्दिष्ट अग्रिम विनिर्णय पूर्वोक्त रूप में तब तक आबद्धकर होगा जब तक कि उस विधि में या उन तथ्यों में, जिनके आधार पर अग्रिम विनिर्णय सुनाया गया है, कोर्इ परिवर्तन न किया जाए।
English: The advance tax on personal Income tax was increased by 34.8 percent due to demonetisation, the finance minister added.
Hindi: नोटबंदी के चलते इनकम टैक्स पर एडवांस टैक्स 34.8 प्रतिशत बढ़ गया है।
English: The advance tax outflows are expected at Rs 30,000-35,000 crore, which would lead to a liquidity deficit of around Rs 1 lakh crore, said Sajjid Chinoy, India economist, JP Morgan
Hindi: जे पी मॉर्गन के भारत के लिए अर्थशास्त्री साजिद चिनॉय कहते हैं, 'अग्रिम कर का प्रवाह 30,000-35,000 करोड़ रुपये के बीच रह सकता है जिससे नकदी की कमी 1 लाख करोड़ रुपये हो जाएगी।
English: The advance under this para 68-J was granted on only after receipt of certificate from employers or employees that the member or his dependent is not covered under the employees state insurance scheme facility and benefits.
Hindi: धारा 68-जे के तहत अग्रिम पैसा निकालने की अनुमति तभी दी जाती थी, जब नियोक्ता या कर्मचारी इस बात का प्रमाण पत्र देता था कि सदस्य या उसके आश्रित कर्मचारी राज्य बीमा योजना के तहत कवर नहीं हैं।
English: The advance was continued next day and the following days, the naval brigade and heavy artillery leading and silencing in succession the Burmese river defences at Nyaung-U, Pakokku and Myingyan.
Hindi: यह अभियान अगले कुछ दिनों तक चलता रहा, नौसेना पलटन तथा भारी तोपखाने ने एक के पश्चात एक न्यौंग-यू, पकोक्कू तथा म्यिंगयान स्थित बर्मन प्रतिरक्षा पंक्तियों को शांत कर दिया।
English: The advance was received by the Vadra entity from DLF Universal, a subsidiary of real estate major DLF Ltd.
Hindi: वाड्रा की कंपनी को अग्रिम डीएलएफ यूनिवर्सल से हासिल हुआ, जो रियल एस्टेट दिग्गज डीएलएफ की सहायक कंपनी है।
English: The advanced Apache attack helicopter has also been deployed in forward bases along the China border and is carrying out frequent sorties over the Eastern Ladakh region even during night time.
Hindi: अपाचे अटैक हेलीकॉप्टर को चीन की सीमा के साथ फॉरवर्ड बैस पर तैनात किया गया है और यह रात के समय भी पूर्वी लद्दाख क्षेत्र पर लगातार उड़ान भर रहा है।
English: The advanced Cartosat-3 will augment our high resolution imaging capability
Hindi: उन्नत कार्टोसैट-3 से हमारी हाई रिजोल्यूशन क्षमता बढ़ेगी
English: The advanced Cartosat-3 will augment our high resolution imaging capability.
Hindi: उन्नत कार्टोसैट -3 हमारी उच्च संकल्प इमेजिंग क्षमता को बढ़ाएगा।
English: The advanced Cartosat-3 will augment our high-resolution imaging capability.
Hindi: कार्टोसैट-3 हमारी हाई रिज्योलूशन इमेजिन क्षमता को बढ़ाएगा।
English: The advanced countries should examine their own policies in regard to the prices of foodgrains, fertilizers and other commodities.
Hindi: विकसित देशों को अनाज, उर्वरक तथा अन्य वस्तुओं की कीमतों के बारे में अपनी नीतियों पर पुनर्विचार करना चाहिए।
English: The advanced crop varieties  techniques developed by Indian Agricultural Research Institute IARI Institute have played an important role in strengthening the economy and enhancing the lives of farmers
Hindi: भारतीय कृषि अनुसंधान संस्थान द्वारा विकसित फसलों की उन्नत किस्मों और तकनीक ने अर्थव्यवस्था को मजबूत बनाने और किसानों का जीवन सुधारने में बड़ी भूमिका निभाई
English: The advanced defence technologies tested by Russia in war-like conditions in Syria indicates that Russia's defence sector is being modernised after a period of stagnation
Hindi: सीरिया के युद्ध जैसे हालात में रूस का वहां अत्याधुनिक रक्षा तकनीक का परीक्षण करना इस बात का संकेत है कि रूस का रक्षा क्षेत्र आधुनिक हो रहा है
English: The advanced economies may choose to focus on alleviating inequality given their stage of development, their potential rate of economic growth and the absolute levels of poverty that they face.
Hindi: उन्नत अर्थव्यवस्थाएं विकास के अपने चरण, आर्थिक विकास की अपनी संभावित दर और गरीबी का सामना करने वाले निरपेक्ष स्तरों को देखते हुए असमानता को दूर करने पर ध्यान केंद्रित करने का चुनाव करती है।
English: The advanced planning regarding allocation of resource and correct evaluation of performance against benchmark have represented organizational competence.
Hindi: संसाधनो के आवंटन और बेंचमार्क के खिलाफ प्रदर्शन के सही मूल्यांकन के बारे में उन्नत योजना बना कर संगठनात्मक क्षमता का प्रतिनिधित्व किया है।
English: The advanced silica polymer compound in the tyres provides low rolling resistance
Hindi: टायर के एडवांस सिलिका पॉलीमर कंपाउंड कम रोलिंग रेसिस्टेंस प्रदान करता है।
English: The advanced supplementary examinations are scheduled to be held on May June 2016.
Hindi: एडवांस सप्लीमेंट्री एग्जाम मई-जून 2016 में आयोजित हो सकते हैं।
English: The advanced telematics platform will transform the car into a high-performing, intelligent vehicle, capable of assessing fuel efficiency, engine performance, and driver performance.
Hindi: उन्नत टेलीमैटिक्स प्लेटफार्म, कार को उच्च प्रदर्शन वाले, बुद्धिमान वाहन में बदल देगी, जो ईंधन दक्षता, इंजन प्रदर्शन और ड्राइवर प्रदर्शन का आकलन करने में सक्षम होगा
English: The advanced training in GPS handling, map reading, IED making and internet was imparted only to 10 to 15 candidates after completion of four months of level I, II and III.
Hindi: जीपीएस हैंडलिंग, मैप रीडिंग, आईईडी बनाने और इंटरनेट की अडवांस ट्रेनिंग पहले, दूसरे और तीसरे लेवल के चार महीने बीतने के बाद 10 से 15 चुने गए सदस्यों को दी जाती थी।
English: The advancement in communication and transportation has also made it easier for individuals to hop from one country to another.
Hindi: व्यक्तियों के लिए संसूचना और परिवहन के विकास से भी एक देशसेदूसरेदेशकोजानेमें आसानी हुईहै।
English: The advancement in information technology IT has a profound impact in country 's economy, thus the quality of human life.
Hindi: सूचना पौद्योगिकी में उननति का देश की अर्थव्यवस्था और इस प्रकार मानव जीवन की गुणवत्ता पर गहरा असर पडता है।
English: The advancement of cardiac surgery and cardiopulmonary bypass techniques has greatly reduced the mortality rates of these procedures.
Hindi: हृदय शल्य चिकित्सा और कार्डियोपुल्मोनरी बाईपास तकनीकों के विकास ने इन शल्य चिकित्साओं में मृत्यु की दर को अपेक्षाकृत कम कर दिया है।
English: The advances account portfolio is the largest segment of this branch.
Hindi: अग्रिम राशि खाता इस शाखा का सबसे बड़ा हिस्सा है।
English: The advances in ICT must be employed for intellectual collaboration, sharing of lectures and dispersal of ideas and best practices.
Hindi: संचार एवं सूचना प्रौद्योगिकी में उन्नति का उपयोग बौद्धिक सहयोग, व्याख्यानों के आदान-प्रदान तथा विचारों और बेहतरीन परिपाटियां अपनाने के लिए किया जाना चाहिए।
English: The advances in modern medicine have provided cures for many old diseases but such treatment is becoming increasingly expensive and new ailments have appeared.
Hindi: आधुनिक आयुर्विज्ञान में हुई प्रगति के द्वारा बहुत-सी बीमारियों का उपचार सम्भव हो सका है लेकिन ऐसी चिकित्सा दिनोंदिन ज्यादा महंगी होती जा रही है और नई बीमारियां पैदा होती जा रही हैं।
English: The advances of Private Sector Banks showed a growth of 15.9 per cent during the same period.
Hindi: इसी अवधि के दौरान निजी क्षेत्र के बैकों ने इस मामले में 15.9 प्रतिशत की वृद्धि दर्ज की।
English: The advances showed an even higher growth of 17.7 over last year and now aggregate close to Rs. 40 lakh crore.
Hindi: ऋण में वृद्धि का आंकड़ा तो पिछले वर्ष के मुकाबले 17.7 प्रतिशत ज्यादा है और इसका कुल योग 40 लाख करोड़ के पास पहुंच गया है।
English: The advantage in UAE is they have three stadiums Abu Dhabi, Sharjah and Dubai.
Hindi: यूएई में यह फायदा है कि वहां तीन स्टेडियम हैं अबू धाबी, शारजाह और दुबई।
English: The advantage in both cases lies with the BJP.
Hindi: दोनो ही स्थिति में फायदा भाजपा को।
English: The advantage is that the plug sits just beneath the tip-seal that sweeps over it, keeping the spark accessible to the fuelair mixture.
Hindi: लाभ यह है कि प्लग, टिप सील के बस नीचे लगता है जो उसके ऊपर से गुज़रती है, जिससे स्पार्क के लिए ईंधनहवा मिश्रण सुलभ बना रहता है।
English: The advantage of DTT over video-on-demand services like Hotstar, Netflix and Amazon Prime Video is that DTT does not require an Internet connection.
Hindi: इस सेवा के द्वारा वीडियो-ऑन-डिमांड सर्विसेज जैसे हॉटस्टार, नेटफ्लिक्स और अमेज़ॅन प्राइम वीडियो आदि को शुरू किया जा सकता है और डीटीटी का सबसे बड़ा फायदा यह है कि डीटीटी को इंटरनेट कनेक्शन की आवश्यकता नहीं है। हालांकि, अभी बाजार में मिलने वाला
English: The advantage of Monroe's motivated sequence is that it emphasizes what the audience can do.
Hindi: मुनरो के प्रेरित अनुक्रम का लाभ यह है कि इस बात पर ज़ोर देता है कि दर्शक क्या कर सकते हैं।
English: The advantage of a restricted tipping face is an easier management of the waste.
Hindi: प्रतिबंधित टिपिंग फेस का लाभ कचरे का आसान प्रबंधन है।
English: The advantage of a ribbon driver is that the ribbon has very little mass. thus, it can accelerate very quickly, yielding very good high-frequency response.
Hindi: रिबन ड्राइवर का एक लाभ यह है कि रिबन का द्रव्यमान बहुत कम होता है, इस प्रकार, यह प्रतिक्रिया बहुत तेज कर सकते हैं, बहुत अच्छी उच्च-आवृत्ति अनुक्रिया हासिल की जा सकती है।
English: The advantage of a satphone is that its use is not limited to areas covered by cell towers. it can be used in most or all geographic locations on the Earth's surface.
Hindi: एक सैफोन का लाभ यह है कि इसका उपयोग सेल टावरों द्वारा कवर क्षेत्रों तक सीमित नहीं है. इसका उपयोग पृथ्वी की सतह पर अधिकांश या सभी भौगोलिक स्थानों में किया जा सकता है।
English: The advantage of a service concept is that for any given functionality only one general service is available, thus avoiding redundant, expensive and difficult to maintain parallel functions.
Hindi: एक सेवा की अवधारणा का लाभ यह है कि किसी भी दी गयी कार्यक्षमता के लिए केवल एक सामान्य सेवा उपलब्ध है, इस प्रकार निरर्थक, खर्चीले और रख-रखाव में मुश्किल समानांतर उपयोगिताओं से बचाव होता है।
English: The advantage of a trickling filter over the technologies presented before is the small land requirement. however, flies and odors are often problematic.
Hindi: प्रौद्योगिकियों पर एक मिलने वाले फिल्टर का लाभ समक्ष पेश किया कम भूमि की आवश्यकता है. हालांकि, मक्खियों और दुर्गंध अक्सर समस्याग्रस्त हैं।
English: The advantage of a zero - slot LAN is its low cost compared with other network systems.
Hindi: शून्य खाँचा लैन का लाभ अन्य नेटवर्क प्रणालियों की तुलना में इसका अल्प लागत का होना है।
English: The advantage of air therapy can be achieved by means of Air bath.
Hindi: वायु स्नान के माध्यम से वायु चिकित्सा का लाभ प्राप्त किया जा सकता है।
English: The advantage of construction of new navigation lock at Farakka are given below-
Hindi: फरक्का में नए नौवहन लॉक के निर्माण के लाभ इस प्रकार हैः
English: The advantage of covering the entire playing area is that the ground can be prepared the moment the rain stops.
Hindi: पूरे खेल क्षेत्र को कवर करने का फायदा यह है कि बारिश के रुकने पर ग्राउंड को तैयार किया जा सकता है.
English: The advantage of freemail is that you can access it on anyone 's computer having internet services.
Hindi: फ्रीमेल का एक लाभ यह है कि इन्टरनेट-सेवा रखने वाले किसी के भी कंप्यूटर में आप एक्सेस कर सकते हैं।
English: The advantage of functioning under a co - operative is that it is neither a public nor a profit seeking organization.
Hindi: सहकारी संस्थाओं के अधीन कार्य का यह लाभ है कि यह न तो सार्वजनिक और न ही एक लाभ प्राप्त संगठन है।
English: The advantage of lithium-ion batteries is that they are not based upon chemical reactions that break down the electrodes, but upon lithium ions flowing back and forth between the anode and cathode.
Hindi: लिथियम-आयन बैटरी का लाभ यह है कि वे रासायनिक प्रतिक्रियाओं पर आधारित नहीं हैं जो इलेक्ट्रोड को तोड़ते हैं, जबकि ये एनोड और कैथोड के बीच लिथियम आयनों पर बहते हैं।
English: The advantage of magnetocaloric materials which heat up or cool down with the application and removal of the magnetic field, respectively is that as soon as the magnetic field is removed, cooling effect is generated, unlike in magnetic nanoparticles where overheating persists, even after removal of the magnetic field.
Hindi: मैग्नेटोकैलोरिक सामग्री चुंबकीय क्षेत्र लागू करने या हटाने पर क्रमश गर्म होता है या ठंडा होता है। इसके इस्तेमाल का फायदा यह है कि चुंबकीय क्षेत्र हटाते ही इसमें शीतलन का प्रभाव दिखने लगता है जबकि चुंबकीय सूक्ष्म कणों के मामले में चुंबकीय क्षेत्र हटाने पर भी जरूरत से ज्यादा तापमान बना रहता है।
English: The advantage of scale, coupled with cost advantage and strong government backing, still make it challenging for us to compete on costs for most products, despite the increasing labour costs there.
Hindi: पैमाने के लाभ के साथ -साथ लागत लाभ और सरकार का सशक्त समर्थन, वहां श्रम की बढ़ती हुई लागतों के बावजूद अधिकांश उत्पादों के लिए लागत के संबंध में हमारे लिए प्रतिस्पर्धा को अब भी चुनौतीपूर्ण बना देते हैं ।
English: The advantage of selling an item this way is that the established shop gives the item exposure to more potential buyers.
Hindi: इस तरह सामान बेचने का लाभ यह है कि स्थापित दुकान अधिक संभावित खरीददारों के लिए वस्तु को प्रदर्शित करती है।
English: The advantage of steganography over cryptography alone is that the intended secret message does not attract attention to itself as an object of scrutiny.
Hindi: स्टेग्नोग्राफ़ी का अकेले क्रिप्टोग्राफ़ी की तुलना में लाभ यह है कि संदेश अपनी ओर ध्यान आकर्षित नहीं करते.
English: The advantage of the computer lies in the fact that once such input information is made available, the structure of the hurricane can be forecast a few hours ahead by well tested techniques of extrapolation.
Hindi: कंप्यूटर का लाभ यह है कि निविष्ट सूचना के एक बार उपलब्ध होने पर भली-भांति परीक्षित बहिर्वेशन प्रविधि से प्रभंजन की संरचना की प्रागुक्ति कुछ घंटे पहले की जा सकती है।
English: The advantage of the low voltage control system is the ability to operate multiple electromechanical switching devices such as relays, contactors, and sequencers using inherently safe voltage and current levels.
Hindi: कम वोल्टेज नियंत्रण प्रणाली का लाभ इसके कई विद्युतयांत्रिकी स्विचन उपकरणों जैसे कि रिले, संपर्ककों और क्रमकों को स्वाभाविक सुरक्षित वोल्टेज और करंट स्तरों का उपयोग कर प्रचालित करने की क्षमता है।
English: The advantage of thinking about MapReduce this way, as paralyzing over cause within a single machine, rather than parallelizing over multiple machines is that, this way you don't have to worry about network latency, because all the communication, all the sending of the xx back and forth, all that happens within a single machine.
Hindi: लाभ सोचने का मैप रिड़ूस के बारे में इस तरह से है कि, समानांतर करने का एक सिंगल मशीन पर ही, बजाय समानांतर करने के विभिन्न मशीन्स पर है कि, इस तरह आपको नहीं करनी पड़ती चिंता नेटवर्क लेटेन्सी की क्योंकि पूरा कम्यूनिकेशन, सारा भेजना एक्स एक्स का पीछे और आगे, वह पूरा होता है एक सिंगल मशीन में.