Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: It is the country's second largest airline after Aeromxico and serves domestic and international destinations within the Americas.
Hindi: यह एयरोमेक्सिको के बाद देश की दूसरी सबसे बड़ी एयरलाइन है और अमेरिका के भीतर घरेलू और अंतर्राष्ट्रीय गंतव्यों में उड़ान भरती है।
English: It is the countrys second largest employer.
Hindi: यह देश का दूसरा सबसे बड़ा रोजगार सृजित करने वाला क्षेत्र है।
English: It is the countrys second-largest employer after agriculture.
Hindi: यह कृषि के बाद दूसरा सबसे बड़ा नियोक्ता था।
English: It is the county seat of Moore County.
Hindi: यह मॉनरो काउंटी की काउंटी सीट है।
English: It is the couples first Diwali together after their marriage.
Hindi: ये दिवाली इनकी भी शादी के बाद पहली दिवाली है।
English: It is the course of wisdom to bear in mind that Jehovah will continue to show loving - kindness, or loyal love, toward us only if we remain faithful to him. 2 Samuel 22 26.
Hindi: इसलिए हमेशा यह याद रखना बुद्धिमानी है कि यहोवा सिर्फ तब तक हम पर निरंतर प्रेम - कृपा या सच्चा प्यार दिखाएगा, जब तक हम उसके वफादार बने रहेंगे ।  2 शमूएल 22 26.
English: It is the court of law that decides who is the culprit in the case.
Hindi: इस मामले में कौन दोषी है यह कोर्ट तय करेगा।
English: It is the creation of an abstraction layer between file servers and the clients accessing to it.
Hindi: यह, फाइल सर्वर तथा इसे देखने वाले ग्राहकों के बीच एक अमूर्तन पर्त का सृजन है।
English: It is the credit which the firms get from its suppliers.
Hindi: यह एक प्रकार का ऋण है जिसे फर्म अपने आपूर्तिकताओं से प्राप्त करता है।
English: It is the criteria.
Hindi: यही मापदंड है
English: It is the criterion monitoring and verification of environmental controls.
Hindi: यह मानदंड निगरानी और पर्यावरण नियंत्रणों का सत्यापन है।
English: It is the culmination of a long electoral process, and it highlighted the strength of Indian democracy.
Hindi: यह एक लंबी चुनावी प्रक्रिया की परिणति है और यह भारत के लोकतंत्र की ताकत को उजागर करती है।
English: It is the culmination of a very important phase in the life of an individual.
Hindi: यह किसी भी व्यक्ति के जीवन में एक बहुत महत्त्वपूर्ण चरण होता है।
English: It is the cultural capital of the world.
Hindi: यह विश्व की सांस्कृतिक राजधानी है।
English: It is the cultural heritage centre of Vaishnavite culture of Assam.
Hindi: यह असम की वैष्णवित संस्कृति की सांस्कृतिक विरासत का केन्द्र है।
English: It is the culture and tradition of Congress and its top leadership to mint money from such deals on the cost of countrys national security.
Hindi: यह देश की राष्ट्रीय सुरक्षा की लागत पर ऐसे सौदों से पैसे कमाने के लिए कांग्रेस और उसके शीर्ष नेतृत्व की संस्कृति और परंपरा है.
English: It is the culture of improving the life of the common man.
Hindi: सामान्य मानव के जीवन को बेहतर बनाने का संस्कार है।
English: It is the culture of our country.
Hindi: भई हमारे देश की संस्कृति ही ऐसी है।
English: It is the current home ground of Northeast United FC.
Hindi: यह नॉर्थईस्ट यूनाइटेड एफसी का वर्तमान घरेलू मैदान है।
English: It is the current largest power station in South India.
Hindi: वर्तमान समय में दक्षिण भारत का यह सबसे बड़ा विद्युत संयंत्र है।
English: It is the custodian of culture and a channel of communication with the world outside, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि वे संस्कृति के अभिरक्षक हैं तथा बाहरी विश्व के साथ संपर्क का माध्यम हैं।
English: It is the custom of the authorities to auction the fruit spiked on the spear of the deity, Lord Muruga, at the Balathandayuthapani temple during the last day of the 11-day festival in Tiruvanainallur.
Hindi: तिरुवन्नैनल्लुर के बालातंडेउतपनी मंदिर में 11 दिनों तक चलने वाले उत्सव के आखिरी दिन भगवान मुरुगन के भाले पर लटकाए गए फलों को नीलाम करने की परंपरा है।
English: It is the customers' choice either to go with the new product or with the MCLR-linked home loan, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह ग्राहकों की इच्छा पर है कि वे नए उत्पाद के साथ जाएं अथवा अपने गृह ऋण को एमसीएलआर के साथ जोड़ कर रखें।
English: It is the daily newspaper.
Hindi: वह अखबार है दैनिक जागरण।
English: It is the dancing deer which makes Bishnupur and Manipur famous
Hindi: यह नाचने वाला हिरण है जो बिष्णुपुर और मणिपुर को प्रसिद्द बनाता है।
English: It is the dark of night.
Hindi: वो तो अंधेरी रात की मानिंद है सुनो,
English: It is the data path and physical interface between the processor and the main memory RAM.
Hindi: प्रोसेसर तथा मुख्य मिमोरी रैम के बीच का एक आकडा-पथ एवं भौतिक इन्टरफेस।
English: It is the day God saved Moses and the children of Israel from the Pharaoh.
Hindi: यह वह दिन है जब भगवान ने मूसा और फिरौन से इस्राएलियों को बचाया था।
English: It is the day of love.
Hindi: यह प्रेम करने वालों का दिन होता है।
English: It is the day of oneness of humanness.
Hindi: यह मानवता की एकता का दिन है।
English: It is the day of the Bigg Boss 14 Grand Finale.
Hindi: बिग बॉस 14 का फिनाले वीक चल रहा है।
English: It is the day that will reach a climax when Jehovah executes Babylonish religion and unites Christs bride of 144,000 brothers with their heavenly King.
Hindi: यह वह दिन है जिसकी पराकाष्ठा तब होगी जब यहोवा बाबेलोनी धर्म को मृत्युदण्ड देंगे और १,४४,००० भाईयों से बननेवाली मसीह की दुल्हन को अपने स्वर्गीय राजा के साथ एक कर देंगे ।
English: It is the day the RSS chief addresses its members from Nagpur's Reshimbagh Ground.
Hindi: इस दिन आरएसएस अध्यक्ष नागपुर के रेशमीबाग ग्राउंड पर संघ सदस्यों को संबोधित करते हैं।
English: It is the day the aspirations of people fulfilled.
Hindi: यहां के लोगों की आकांक्षाओं को पूरा करने का दिन है।
English: It is the day to celebrate the respect, appreciation and love towards women for their economic, political and social achievements.
Hindi: यह दिन महिलाओं के प्रति सम्मान, प्रशंसा, प्यार प्रकट करते हुए शैक्षणिक ,आर्थिक, राजनीतिक और सामाजिक उपलब्धियों के उपलक्ष्य में उत्सव के तौर पर मनाया जाता है।
English: It is the day to glorify and thank Allah.
Hindi: यह ईश्वर के प्रति कृतज्ञता प्रकट करने का दिन है।
English: It is the day to remember the members of the Constituent Assembly.
Hindi: यह संविधान सभा के सदस्यों को याद करने का दिन है।
English: It is the day when Shri Krishna was born, as the eighth avatar of Lord Vishnu.
Hindi: इस दिन भगवान विष्णु के आठवें अवतार श्रीकृष्ण का जन्म हुआ था।
English: It is the day when the first Hindutva terrorist Nathuram Godse assassinated Mohandas Karamchand Gandhi.
Hindi: यह वही दिन है जब पहले हिंदुत्व आतंकवादी नाथूराम गोडसे ने मोहनदास करमचंद गांधी की हत्या की थी.
English: It is the deadliest mass shooting in U.S. history
Hindi: अमेरिकी इतिहास में यह सबसे बड़ा शूटआउट है
English: It is the deadliest mining accident in the United States since 1984.
Hindi: यह 1984 के बाद से संयुक्त राज्य अमेरिका की सबसे घातक खनन दुर्घटना है।
English: It is the death of a man who died nearly 2,000 years ago.
Hindi: एक ऐसे आदमी की मौत की, जो लगभग 2,000 साल पहले मरा था ।
English: It is the debut feature film of Indian writer-director Bikas Ranjan Mishra, produced by Onir and Sanjay Suri.
Hindi: यह भारतीय लेखक-निर्देशक बिकास रंजन मिश्रा की पदार्पण फ़िल्म है जिसके निर्माता ओनिर और संजय सूरी ने किया।
English: It is the debut movie of Ranveer Singh and also a directorial debut of director Maneesh Sharma.
Hindi: मनीष शर्मा की यह पहली निर्देशित फिल्म है और फिल्म के हीरो रणबीर सिंह की भी।
English: It is the debut movie of the rising star Sara Ali Khan.
Hindi: सारा अली खान की यह डेब्यू फिल्म है.
English: It is the decision of the education department of the Delhi government.
Hindi: दिल्ली सरकार के शिक्षा निदेशालय ने यह फैसला किया है।
English: It is the decision of the government.
Hindi: शासन का निर्णय है।
English: It is the decision of your mutual issues.
Hindi: तुम्हारे आपस के मामलात का निर्णय है।
English: It is the decision to appoint scrutineers, and the decision of the scrutineers to reject the nomination of petitioner No. 11, which is the primary dispute raised by the petitioners.
Hindi: यह संवीक्षकों की नियुक्ति का फैसला, और संवीक्षकों का याची नं. ११ के नामांकन को अस्वीकार करने का निर्णय है जो याचियों द्वारा उठाया गया प्राथमिक विवाद है.
English: It is the deep sustained feeling of satisfaction that overflows in the heart as a result of cultivating an intimate relationship with Jehovah.
Hindi: यह संतोष की वह गहरी सतत भावना है जो यहोवा के साथ एक घनिष्ठ सम्बन्ध विकसित करने के कारण हृदय में उमड़ती है ।
English: It is the deepest lake in Japan at 423 metres 1,388 ft.
Hindi: यह 423 मीटर 1,388 फीट गहराई के साथ, जापान की सबसे गहरी झील हैं।
English: It is the defeat of the BJP
Hindi: यह झड़प बीजेपी की
English: It is the delightful emotion caused by the expectation or acquisition of good.
Hindi: यह एक ख़ुशीभरी भावना है जो भलाई की प्रत्याशा या प्राप्ति से उत्पन्न होती है ।
English: It is the demand for biotechnology products and services that has been the fulcrum for setting an ambitious target of US150 billion by 2025.
Hindi: 2025 तक 150 अरब अमेरिकी डॉलर के महत्वाकांक्षी लक्ष्य को हासिल करने में जैव प्रौद्योगिकी उत्पादों और सेवाओं की मांग महत्वपूर्ण है।
English: It is the demand of all Hindus to construct the Ram Mandir at Ayodhya, he stated.
Hindi: उन्होंने ये भी कहा कि सभी मुसलमान चाहते हैं कि अयोध्या में राम मंदिर का निर्माण हो।
English: It is the demand of the day.
Hindi: यह जमाने की मांग है.
English: It is the department which is in charge of coordinating water and sanitation service provision in all the peri-urban areas in Lusaka.
Hindi: यह विभाग है जो समन्वय के लिए प्रभारी है पानी और साफ-सफाई की सेवा के प्रावधान के लिए लुसाका में सभी पेरी शहरी क्षेत्रों में।
English: It is the description of a student 's nightmare who had tried to postpone his work till tomorrow.
Hindi: यह एक छात्र के स्वप्न का वर्णन है जिसने अपना काम कल तक के लिए टालने की कोशिश की थी।
English: It is the desire of every human being to have his own roof, own house
Hindi: खुद की छत हो, खुद का घर हो ये हर इंसान की इच्छा होती है
English: It is the desire of every human being to have his own roof, own house.
Hindi: खुद की छत हो, खुद का घर हो ये हर इंसान की इच्छा होती है।
English: It is the desire of every parent that their son or daughter must either become an engineer or a doctor.
Hindi: अपने बच्चों को डॉक्टर या इंजीनियर बनाना हर मा-बाप का सपना होता है।
English: It is the desire of every spiritual leader mahant that every Hindu couple should have a minimum of five children.
Hindi: यह हर आध्यात्मिक नेता महंत की इच्छा है कि प्रत्येक जोड़े के लिए न्यूनतम पांच बच्चे हों.
English: It is the desire of the people of Maharashtra that BJP and Shiv Sena should be part of the government, the Chief Minister told reporters at a joint press conference with senior Sena leaders, 70 days after the two parties had snapped ties ending their 25-year-old alliance ahead of the assembly elections.
Hindi: विधानसभा चुनावों के पहले अपना 25 साल पुराना गठबंधन तोड़ने के 70 दिन बाद मुख्यमंत्री ने शिवसेना नेताओं के साथ एक साझा पत्रकार सम्मेलन में कहा-यह महाराष्ट्र के लोगों की आकांक्षा है कि भाजपा और शिवसेना को सरकार का हिस्सा होना चाहिए।
English: It is the difference between continued moderate growth and potentially accelerated growth.
Hindi: यह जारी धीमी वृद्धि और संभावित तेज वृद्धि के बीच का फर्क है।
English: It is the difference between the market and controlled prices which is the subsidy
Hindi: बाजार भाव और नियंत्रित भाव का अंतर ही सब्सिडी होता है
English: It is the direct tax paid on income by an individual or a company  firm within a given financial year.
Hindi: यह प्रत्यक्ष रूप से लगने वाला कर है, जिसे कोई व्यक्ति अथवा कंपनीफर्म द्वारा एक निश्चित वित्तीय वर्ष के लिए भरा जाता है।
English: It is the disintegration of a person's narrow self-concept, social self and limited intellect feeling like a drop of water aware of being part of the ocean.
Hindi: यह एक व्यक्ति की संकीर्ण आत्म-अवधारणा, सामाजिक आत्म और सीमित बुद्धि महासागर का हिस्सा होने के बारे में जागरूक पानी की एक बूंद की तरह लग रहा है का विघटन है।
English: It is the disk partition which contains files and supportive files of Windows operating system but not any files responsible for booting.
Hindi: यह डिस्क विभाजन है जिसमें विन्डोज आपरेटिंग सिस्टम की फाइलें तथा समर्थित फाइलें होती है किन्तु ऐसी कोई फाइल नहीं होती जो बूटिंग के लिए उत्तरदायी हों।
English: It is the dispute between Bhutan and China for which 24 rounds of talks have already been conducted.
Hindi: चीन-भूटान के बीच इस पर 24 बार बातचीत हो चुकी है।
English: It is the distinguishing feature of the entire Hindu society.
Hindi: यह समूचे हिंदू समाज का विशिष्ट लक्षण है।
English: It is the district headquarter.
Hindi: यह जिला मुख्यालय है।
English: It is the district headquarters of Lakhimpur district.
Hindi: यह लखीमपुर ज़िले का मुख्यालय भी है।
English: It is the doctor,who examines the patients,and prescribes medicines.
Hindi: यह डाक्टर है जो मरीजों की जांच करता है और दवा सुझाता है।
English: It is the document guaranteeing individual freedoms to its citizens.
Hindi: यह अपने नागरिकों को वैयक्तिक आजादी की सुरक्षा देने वाला दस्तावेज है।
English: It is the dominant language in Eastern Bhutan and was formerly spoken as a lingua franca in the region.
Hindi: यह पूर्वी भूटान में प्रमुख भाषा है और इसे पहले इस क्षेत्र में लिंगुआ फ़्रैंका के रूप में भाषाएं बोली जाती थी।
English: It is the dominant language in Western Bhutan, where most native speakers are found.
Hindi: यह पश्चिमी भूटान में प्रमुख भाषा है, जहां अधिकांश देशी वक्ताओं पाए जाते हैं।
English: It is the door of first access, the starting - point of the initiation.
Hindi: यह प्रथम प्रवेश का द्वार है, दीक्षा का श्रीगणेश है।
English: It is the dream of Prime Minister Shri Narendra Modi to double farmers income by 2022 and that farmers should be part of mainstream development Shri Singh
Hindi: प्रधानमन्त्री श्री नरेन्द्र मोदी का सपना है कि वर्ष 2022 तक किसानों की आय दुगनी हो जाए और किसान विकास की मुख्य धारा का हिस्सा बनें श्री सिंह
English: It is the dream of any actor to work with a celebrated filmmaker like Karan Johar.
Hindi: करण जौहर जैसे एक मशहूर फिल्मकार के साथ काम करना किसी भी कलाकार का सपना है।
English: It is the dream of every engineering aspirant to study at the Indian Institute of Technology IIT which is considered to be the finest technical institute in India and hold premium position worldwide too.
Hindi: देश के सबसे प्रतिष्ठित भारतीय प्रौद्योगिकी संस्थान आईआईटी में दाखिला पाना हर स्टूडेंट का सपना होता है।
English: It is the dream of my parents and family that I become a doctor and I will try to fulfill it, he said.
Hindi: उसने कहा, यह मेरे माता-पिता और परिवार का सपना है कि मैं डॉक्टर बनूं और मैं इसे पूरा करने की कोशिश करूंगा।
English: It is the dream project of former chief minister Akhilesh Yadav in Lucknow.
Hindi: यह उत्तर प्रदेश के पूर्व सीएम अखिलेश यादव का एक ड्रीम प्रोजेक्ट है।
English: It is the driver of overall economic growth due to its strong forward and backward linkages with several key segments of the country.
Hindi: यह देश के अनेक प्रमुख खंडों के साथ अपने सशक्त अग्रगामी तथा पश्चगामी संबंधनों के कारण समग्र आर्थिक अभिवृद्धि का चालक है।
English: It is the duty and obligation of the states to maintain law and order, the court said.
Hindi: पीठ ने कहा कि कानून व्यवस्था कायम रखना राज्यों का दायित्व है।
English: It is the duty and responsibility of the government to take steps to protect law of the land, he added.
Hindi: यह सरकार का कर्तव्य और जिम्मेदारी है कि वह देश के कानून की रक्षा के लिए कदम उठाए।
English: It is the duty and responsibility of the state government to protect the lives and property of the citizens.
Hindi: लोगों की जान-माल की रक्षा करना राज्य सरकार और केंद्र सरकार का दायित्व है.
English: It is the duty cast by the Constitution and failure to perform the same can surely be styled as failure to perform the said constitutional duty.
Hindi: यह कर्तव्य संविधान द्वारा अधिरोपित किया गया हैऔर निःसंदेह इसे पूरा करनेमेंहोने वाली असफलता को सांविधानिक कर्तव्य पूरा करनेमें हुई असफलता कहा जा सकता है ।
English: It is the duty of Muslims to protect Hindus in Kashmir.
Hindi: चिदंबरम ने कहा कि कश्मीर में हिंदुओं की रक्षा करना मुस्लिमों का कर्तव्य है।
English: It is the duty of Railway Protection Force personnel to protect the property, yet we provided them support.
Hindi: रेलवे की संपत्ति की रक्षा करना रेलवे सुरक्षा बल के अधिकारियों का काम है, फिर भी उन्हें हमने मदद दी।
English: It is the duty of State to ensure safety and security of doctors who assure that the healthcare needs of the society are met, he highlighted.
Hindi: यह राज्य का कर्तव्य है कि वह डॉक्टरों की रक्षा और सुरक्षा सुनिश्चित करे, जिससे समाज की स्वास्थ्य संबंधी जरूरतों को पूरा किया जा सके।
English: It is the duty of State to ensure the law and order in the country.
Hindi: राज्य में शांति व कानून-व्यवस्था बनाकर रखना सरकार की जिम्मेदारी है।
English: It is the duty of a batsman to work on his game as these world class bowlers constantly introduce something new, said Tendulkar.
Hindi: तेंदुलकर ने कहा कि यह बल्लेबाज का कर्तव्य है कि वह अपने खेल पर काम करता रहे, क्योंकि ये विश्वस्तरीय गेंदबाज लगातार कुछ नया करने की कोशिश करते हैं.
English: It is the duty of a distribution licensee to develop and maintain an efficient, coordinated and economical distribution system in his area of supply to provide reliable power supply in its area of operation.
Hindi: अपने क्षेत्रों में संचालन करने वाले वितरण लाइसेंस धारक को एक कुशल सुगमित और आर्थिक रुप से प्रभावी वितरण प्रणाली का विकास और रखरखाव करना होता है ताकि उस क्षेत्र में सुगम विद्युत प्रदान की जा सके।
English: It is the duty of a doctor to look after a patient and make every possible effort to save the patients life.
Hindi: उन्होंने कहा कि किसी भी चिकित्सक का कर्तव्य है कि वह हर संभव इलाज से रोगी के प्राणों की रक्षा करें और चिकित्सकों ने हर संभव प्रयास किया।
English: It is the duty of all Sikhs to engage in personal and communal meditation, kirtan and the study of the holy scriptures.
Hindi: सभी सिखों का कर्तव्य है कि वे व्यक्तिगत और सांप्रदायिक ध्यान, कीर्तन और पवित्र शास्त्रों के अध्ययन में संलग्न हों।
English: It is the duty of all governmental and other institutions to respect and observe the independence of the judiciary.
Hindi: सभी सरकारी और अन्य संस्थाओं का यह कर्तव्य होगा कि वे इनका सम्मान करें और न्यायपालिका की स्वतंत्रता को बनाए रखें ।
English: It is the duty of all of us.
Hindi: यह हम सबका कर्तव्य है।
English: It is the duty of all to protect those seeking asylum.
Hindi: शरण मांगने वालों की रक्षा करना सभी का कर्तव्य है.
English: It is the duty of an elected government to safeguard the cherished values ingrained in the Constitution and not destroy them.
Hindi: संविधान में निहित पोषित मूल्यों की रक्षा करना और उन्हें नष्ट नहीं करना एक निर्वाचित सरकार का कर्तव्य है.
English: It is the duty of any Government to maintain law and order.
Hindi: क़ानून व्यवस्था और सुरक्षा बनाए रखना किसी भी सरकार का दायित्व होता है।
English: It is the duty of both Shiv Sena and BJP to maintain the alliance.
Hindi: गठबंधन को बनाए रखना शिवसेना और भाजपा दोनों का कर्तव्य है।
English: It is the duty of court to protect the citizens of this country.
Hindi: यह न्यायालय का कर्त्तव्य है कि वह इस देश के नागरिकों का संरक्षण करे।
English: It is the duty of each Member State to provide adequate resources to enable the judiciary to properly perform its functions.
Hindi: प्रत्येक सदस्य राज्य का यह कर्तव्य है कि वह पर्याप्त संसाधनों का उपबंध करे ताकि न्यायपालिका अपने कृत्यों का उचित रूप में निष्पादन कर सके ।
English: It is the duty of each and every trader to deal with such traders who, after recovering the tax from you, have deposited it in the government exchequer.
Hindi: हर व्यापारी का ये फर्ज है कि ऐसे ही व्यापारियों के साथ व्यवहार करे जो कि आप से टैक्स वसूल करने के बाद सरकार में इसको जमा करवाए।
English: It is the duty of each one of us to see that no girl is left out of school
Hindi: यह हममें से हर किसी का कर्तव्य है कि कोई भी लड़की स्कूल के बाहर न छूट जाए
English: It is the duty of each one of us to see that no girl is left out of school.
Hindi: यह हममें से हर किसी का कर्तव्य है कि कोई भी लड़की स्कूल के बाहर न छूट जाए।
English: It is the duty of each state government, to abide by the Supreme Court order, and provide full security to such cinema halls.
Hindi: यह प्रत्येक राज्य सरकार का दायित्व है कि वह सुप्रीम कोर्ट के आदेश को लागू कराए और सिनेमा घरों को पूरी सुरक्षा प्रदान करे।
English: It is the duty of every Indian to fight and defeat such forces, he said, adding that a feeling of nationalism and Indianness is must to counter such designs.
Hindi: उन्होंने कहा, ''ऐसी ताकतों से लड़ना और उन्हें मात देना हर भारतीय का कर्तव्य है।
English: It is the duty of every Indian to save both the country and the Hindu religion, he said.
Hindi: इनसे देश और हिंदू धर्म दोनों को बचाना हर भारतवासी का फ़र्ज़ है.
English: It is the duty of every Muslim to protect cows.
Hindi: गायों की रक्षा के लिए हर मुस्लिम का कर्तव्य है।
English: It is the duty of every citizen of India to show respect to the Indian Flag.
Hindi: भारत के प्रत्येक नागरिक के लिए यह अनिवार्य है कि वह उस प्रतीक का सम्मान करे।
English: It is the duty of every citizen to fight this evil.
Hindi: इस बुराई से लड़ना हर नागरिक का कर्तव्य है।
English: It is the duty of every citizen to participate in the democratic process by casting his vote, said Naidu, PTI reported
Hindi: नायडू ने कहा, प्रत्येक नागरिक का कर्तव्य है कि वह वोट डालकर लोकतांत्रिक प्रक्रिया में भाग ले.
English: It is the duty of every citizen to respect and follow the Constitution.
Hindi: संविधान का पालन करना सभी का दायित्व और कर्तव्य है.
English: It is the duty of every distribution licensee to supply electricity on request made by an owner or occupier of any premises in line with the provisions of Act.
Hindi: प्रत्येक वितरण लाइसेंसी का कर्तव्य है कि वे अधिनियम के प्रावधानों के अनुरूप किसी परिसर के मालिक या उस परिसर में रह रहे व्यक्ति के अनुरोध पर बिजली सप्लाई करें।
English: It is the duty of every government servant to attend the Republic Day function which commemorates an important turning point in the history of our Nation, reads a government order issued by the Deputy Secretary Chander Prakash.
Hindi: डिप्टी सेक्रेटरी चंद्र प्रकाश की ओर से जारी सरकारी आदेश के मुताबिक, 'यह सरकारी मुलाजिम का यह कर्तव्य है कि वह गणतंत्र दिवस कार्यक्रम में अनिवार्य तौर पर मौजूद रहें, जो हमारे देश के इतिहास में एक टर्निंग पॉइंट है।
English: It is the duty of every husband to protect his wife.
Hindi: हर पति की यह ड्यूटी है कि वह अपनी पत्नी की सुरक्षा करे।
English: It is the duty of every individual to give them security.
Hindi: हर एक की सुरक्षा करना यह सबका कर्तव्य धर्म है।
English: It is the duty of every institution to promote their good work through various media platforms
Hindi: यह हर संस्थान का दायित्व है कि विभिन्न मीडिया मंचों के माध्यम से अपने अच्छे काम का प्रचार करें
English: It is the duty of every institution to promote their good work through various media platforms.
Hindi: यह हर संस्थान का दायित्व है कि विभिन्न मीडिया मंचों के माध्यम से अपने अच्छे काम का प्रचार करें।
English: It is the duty of every leader to respect that Constitution.
Hindi: हर नेता की जिम्मेदारी है कि संविधान का सम्मान किया जाए।
English: It is the duty of every man to break away from their trap.
Hindi: इनके चंगुल से निकलना हर इंसान का कर्तव्य है।
English: It is the duty of every parent, citizens, yours and mine to strengthen among boys the sense of respect towards women.
Hindi: लड़कों में महिलाओं के प्रति सम्मान की भावना बढ़ाने की जिम्मेदारी हर माता, पिता, नागरिक और आप तथा मेरी है.
English: It is the duty of every person in the country to connect with the objectives of this Yatra and provide our children the opportunity and experience of being citizens of a better India.
Hindi: इस यात्रा के उद्देश्यों से जुड़ना और एक बेहतर भारत का नागरिक बनाने के अवसर और अनुभव बच्चों को प्रदान करना देश के प्रत्येक व्यक्ति का कर्त्तव्य है।
English: It is the duty of every university to inculcate values like honesty, discipline, tolerance and respect for law among students.
Hindi: हर विश्वविद्यालय का यह कर्तव्य है कि वह छात्रों में सत्यनिष्ठा, अनुशासन, सहिष्णुता और कानून के प्रति सम्मान का भाव पैदा करे।
English: It is the duty of every vigilant citizen to recognise what is factual, and what is the truth.
Hindi: यह प्रत्येक जागरूक नागरिक का कर्तव्य है कि वह तथ्य और सच्चाई को पहचाने.
English: It is the duty of every wife to accept the discipline of her husband.
Hindi: हर पत्नी का धर्म होता है कि वह पति के अनुशासन को स्वीकार करे.
English: It is the duty of everyone to come forward and play their own part in conservation of environment.
Hindi: अत यह प्रत्येक व्यक्ति का कर्तव्य है कि वह आगे आए और पर्यावरण संरक्षण में अपनी ओर से भूमिका निभाए।
English: It is the duty of everyone to play his role in this direction.
Hindi: इस दिशा में सभी को अपनी भूमिका निभानी होगी।