Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Meanwhile Tamil National Alliance TNA, a political party representing majority Tamils, told IANS that the Indian Foreign Secretary who met the party representatives was of the view that the PC polls must be held early.
Hindi: इस बीच बहुसंख्यक तमिलों का प्रतिनिधित्व करने वाली राजनीतिक पार्टी तमिल नेशनल अलायंस टीएनए ने आईएएनएस को बताया कि पार्टी के प्रतिनिधियों से मुलाकात करने वाले भारतीय विदेश सचिव का मानना है कि पीसी चुनाव जल्दी होने चाहिए।
English: Meanwhile The Pakistan Cricket Board PCB is expected to give flamboyant all-rounder Shahid Afridi a chance to officially announce his retirement from international cricket during the Twenty20 series against West Indies in the UAE later this month.
Hindi: पाकिस्तान क्रिकेट बोर्ड, इस महीने के अंत में यूएई में वेस्टइंडीज के खिलाफ होने वाली टी20 सीरीज के दौरान अंतर्राष्ट्रीय क्रिकेट से ऑलराउंडर शाहिद अफरीदी को संन्यास की आधिकारिक घोषणा करने का मौका दे सकता है।
English: Meanwhile The Park Hotel in Delhi stated that 'We are concerned about the incident that took place at basement of hotel today.
Hindi: द पार्क होटल की ओर से बयान में कहा गया, "हम आज होटल के बेसमेंट में घटी घटना से चिंतित हैं।
English: Meanwhile Turkey's state-run Anadolu news agency said the navy had stopped a Greek frigate from harassing a Turkish ship in the Mediterranean.
Hindi: तुर्की की राज्य संचालित अनाडोलू समाचार एजेंसी ने गुरुवार को कहा कि नौसेना ने भूमध्यसागरीय क्षेत्र में एक तुर्की जहाज को परेशान करने से ग्रीक फ्रिगेट को रोक दिया था।
English: Meanwhile U.S. Treasury Secretary Janet Yellen on Friday voiced confidence that the U.S. Congress would green light the implementation of the global corporate minimum tax rate agreed by 136 countries.
Hindi: ट्रेजरी सचिव जेनेट येलेन ने रविवार को कहा कि उन्हें विश्वास है कि अमेरिकी कांग्रेस 136 देशों द्वारा सहमत वैश्विक कॉर्पोरेट न्यूनतम कर को लागू करने हेतु कानून को मंजूरी देगी।
English: Meanwhile UK MEP Luisa Porritt, fearing that Brexit will be bad for both sides, appealed for an extension of Article 50.
Hindi: इस बीच यूके एमईपी लुइसा पोरिट, डर ब्रेक्सिट दोनों पक्षों के लिए बुरा होगा, के विस्तार के लिए अपील की अनुच्छेद 50.
English: Meanwhile Union Home Minister Amit Shah paid tributes to Netaji Subhas Chandra Bose on his birth anniversary on Saturday and said the youngsters of the country were united under his charismatic leadership, which gave new strength to India's freedom struggle.
Hindi: केंद्रीय गृह मंत्री अमित शाह ने नेताजी सुभाष चंद्र बोस कीजयंती पर शनिवार को उन्हें श्रद्धांजलि अर्पित करते हुए कहा कि देश के युवा उनके करिश्माई नेतृत्व में एकजुट थे जिससे आजादी के लिए भारत के संघर्ष को नई ताकत मिली।
English: Meanwhile Uruguay is apparently giving up on the back five defense it used in the 3-0 loss to Argentina.
Hindi: इस बीच उरुग्वे जाहिर तौर पर पिछले पांच डिफेंस को छोड़ रहा है, जिसका इस्तेमाल उसने अर्जेंटीना से 3-0 की हार में किया था।
English: Meanwhile Vijay Deverakonda is currently romancing Ananya Pandey in an upcoming film Liger which is being directed by Puri Jagannadh and jointly backed by actress and producer Charmee Kaur, Puri and Karan Johar.
Hindi: इस बीच विजय देवरकोंडा वर्तमान में एक आगामी फिल्म लिगर में अनन्या पांडे के साथ रोमांस कर रहे हैं, जिसे पुरी जगन्नाथ द्वारा निर्देशित किया जा रहा है और संयुक्त रूप से अभिनेत्री और निर्माता चार्मी कौर, पुरी और करण जौहर द्वारा समर्थित है।
English: Meanwhile Virat holds Pakhi's hand and pleads to her that if she wants to do something for him then to pray for Sai's recovery.
Hindi: इस बीच विराट ने पाखी का हाथ पकड़कर उससे विनती की कि अगर वह उसके लिए कुछ करना चाहती है तो साईं के ठीक होने की प्रार्थना करें।
English: Meanwhile West Bengal's Chief Minister Mamata Banerjee on Saturday said people should respect all languages and cultures equally but not at the cost of their mother tongues.
Hindi: पश्चिम बंगाल की मुख्यमंत्री ममता बनर्जी ने शनिवार को कहा कि लोगों को सभी भाषाओं और संस्कृतियों का सम्मान करना चाहिए लेकिन अपनी मातृभाषा की कीमत पर नहीं।
English: Meanwhile a 7.8 magnitude earthquake had been...
Hindi: यहां आए 7.8 तीव्रता के भूकंप में ...
English: Meanwhile a couple of security review meetings have taken place in Jammu and Kashmir during the last few days where the challenges posed by the Afghan situation were discussed.
Hindi: अफगानिस्तान के बदले हालात के बीच हाल के दिनों में केंद्र सरकार की ओर से जम्मू-कश्मीर की सुरक्षा व्यवस्था की समीक्षा के लिए विभिन्न बैठकें की गई हैं।
English: Meanwhile a moderate level of stress was reported by 74.1 percent of those who partook in the survey and 71.7 percent reported poor well-being.
Hindi: कुल 74.1 में मध्यम स्तर का तनाव था और 71.7 ने खराब स्वास्थ्य की सूचना दी।
English: Meanwhile a monkey who had been watching the whole scene from a nearby tree figures he can put this knowledge to good use and trade it for protection from the leopard.
Hindi: इस बीच, एक बंदर जो नज़दीकी वृक्ष के आंकड़ों से पूरे दृश्य को देख रहा था वह इस ज्ञान को अच्छी तरह से इस्तेमाल कर सकते हैं और तेंदुए से सुरक्षा के लिए व्यापार कर सकते हैं।
English: Meanwhile a new schoolteacher has come to the village.
Hindi: एक नया शिक्षक गाँव में आया।
English: Meanwhile a petition was filed in the Supreme Court seeking action against the police men who were involved in the Hyderabad encounter that took place yesterday.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट में एक याचिका दायर की गई है जिसमें उन पुलिस वालों के खिलाफ कार्रवाई की मांग की गई है जो कल हैदराबाद एनकाउंटर में शामिल थे।
English: Meanwhile a police team reached the spot and another reached the hospital.
Hindi: सूचना मिलते ही पुलिस की एक टीम अस्पताल पहुंची और दूसरी स्पॉट पर गई।
English: Meanwhile a squirrel, who had been watching the whole scene from a nearby tree, figured he could put this knowledge to good use and trade it for protection from the panther.
Hindi: इस बीच, एक बंदर जो नज़दीकी वृक्ष के आंकड़ों से पूरे दृश्य को देख रहा था वह इस ज्ञान को अच्छी तरह से इस्तेमाल कर सकते हैं और तेंदुए से सुरक्षा के लिए व्यापार कर सकते हैं।
English: Meanwhile a squirrel, who had been watching the whole scene from a nearby tree, figures he can put this knowledge to good use and trade it for protection from the panther.
Hindi: इस बीच, एक बंदर जो नज़दीकी वृक्ष के आंकड़ों से पूरे दृश्य को देख रहा था वह इस ज्ञान को अच्छी तरह से इस्तेमाल कर सकते हैं और तेंदुए से सुरक्षा के लिए व्यापार कर सकते हैं।
English: Meanwhile according to court documents and evidence presented at trial, between February 2014 and October 2016, Kartan and Barai hired workers from India and Nepal to perform domestic labor in their home in Stockton.
Hindi: फरवरी 2014 और अक्टूबर 2016 के बीच मुकदमे में पेश किए गए अदालती दस्तावेजों और सबूतों के अनुसार, कार्टन और बरई ने विदेश भारत और नेपाल से आए लोगों को अपने घर में घरेलू काम के लिए रखा था।
English: Meanwhile all the Microsoft Stores in the United States and across the globe are all set to be closed.
Hindi: अमेरिका और दुनियाभर में माइक्रोसॉफ्ट के सभी स्टोर्स बंद होंगे।
English: Meanwhile an 18 year-old said
Hindi: इस बीच एक 18 वर्षीय ने कहाः
English: Meanwhile another team of NASA scientists said that, according to observations and measurements made by Curiosity, the risk of exposure to cosmic radiation should not be an obstacle for manned missions to Mars in the future.
Hindi: इस बीच नासा के एक अन्य दल के वैज्ञानिकों का कहना है कि क्युरीआसिटी द्वारा किए गए पर्यवेक्षण और मापन के मुताबिक, अंतरिक्षीय विकिरण भविष्य में मंगल पर मानव मिशन के लिए खतरा नहीं होना चाहिए.
English: Meanwhile as I have said to you in an earlier letter I am moving in the matter in my own way.
Hindi: जैसा कि मैंने अपने पहले पत्र में भी आपसे कहा था, मैं इस मामले को अपनी तरह से आगे बढ़ा रहा हूं ।
English: Meanwhile back at the party
Hindi: इस बीच पार्टी में वापस
English: Meanwhile back into the world of reality
Hindi: यथार्थ के संसार में लौटी
English: Meanwhile bomb...
Hindi: इस बीच बम धमाकों...
English: Meanwhile both parties, in fact have been governed separately for more than seven decades.
Hindi: इस तथ्य के बावजूद कि दोनों पक्ष सात दशकों से अधिक समय से अलग-अलग शासित हैं।
English: Meanwhile but I am happy To see you!
Hindi: इस बीच, आपको देखकर खुशी हुई!
English: Meanwhile complaints of discrimination against healthcare workers, airline staff and people who have been quarantined have also emerged.
Hindi: इस बीच हेल्थकेयर वर्कर्स, एयरलाइन स्टाफ और लोगों के बीच भेदभाव की शिकायतें सामने आई हैं।
English: Meanwhile experts have recommended that pregnant women should be offered a Covid vaccine at the same time as other people their age, after research showed the jabs were safe.
Hindi: इस बीच विशेषज्ञों ने सिफारिश की है कि गर्भवती महिलाओं को उसी समय कोविद वैक्सीन की पेशकश की जानी चाहिए, जैसा कि अन्य लोग अपनी उम्र के बाद करते हैं, अनुसंधान के बाद पता चलता है कि जबड़े सुरक्षित थे।
English: Meanwhile featuring Abhishek Bachchan, The Big Bull revolves around the life of financial wizard Harshad Mehta and his multi-crore scam.
Hindi: इस बीच अभिषेक बच्चन, द बिग बुल वित्तीय जादूगर हर्षद मेहता और उनके बहु-करोड़ के घोटाले के जीवन के आसपास घूमती है।
English: Meanwhile he has also moved for bail, though the high court, the other day rejected it.
Hindi: इस बीच उन्होंने जमानत के लिए भी गुहार लगाई, हालांकि उच्च न्यायालय ने दूसरे दिन इसे खारिज कर दिया।
English: Meanwhile he secretly harbors a crush for the girl he's trying to 'save' through becoming more like a woman himself.
Hindi: इस बीच वह चुपके से उस लड़की को कुचल देता है जिसे वह खुद एक महिला की तरह बनने के माध्यम से 'बचाने' की कोशिश कर रही है.
English: Meanwhile he urged Prime Minister Narendra modi to discharge his Constitutional responsibility by acting on the incidents of mob lynching.
Hindi: उन्होंने प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी से मॉब लिंचिंग की घटनाओं पर कार्रवाई करके अपनी संवैधानिक जिम्मेदारी का निर्वहन करने का आग्रह किया.
English: Meanwhile hedge funds and institutional investors can continue to trade as normal.
Hindi: इस बीच, हेज फंड और संस्थागत निवेशक सामान्य रूप से व्यापार करना जारी रख सकते हैं।
English: Meanwhile her father was undergoing a lot of stress at work.
Hindi: उधर उसके पिता को काम में बहुत बड़ा झटका लगा.
English: Meanwhile here's a smattering of the internet's take on Sheridan's appendage
Hindi: इस बीच यहाँ शेरिडन के उपांग पर इंटरनेट की धूम हैः
English: Meanwhile hundreds of Wickramasinghe supporters have gathered around the prime minister's Temple Trees residence.
Hindi: इस बीच, विक्रमसिंघे के सैकड़ों समर्थक प्रधानमंत्री के सरकारी निवास पर इकट्ठा हैं.
English: Meanwhile hundreds of Wickremesinghe supporters have gathered around the official residence of the PM, Temple Trees.
Hindi: इस बीच, विक्रमसिंघे के सैकड़ों समर्थक प्रधानमंत्री के सरकारी निवास पर इकट्ठा हैं.
English: Meanwhile if you want a fantastic story about proactive coping, here's what Bob Cohn, who went on to found Octel, the company that commercialized voice mail, told me when I interviewed him for my book 'Happiness at work.'
Hindi: इस बीच अगर आप सक्रिय मुकाबले के बारे में एक शानदार कहानी चाहते हैं, तो यहां बॉब कॉन, जो कि ओकटेल की खोज में आया था, वो कंपनी जिसने आवाज़ मेल की व्यावसायिकता दी थी, ने मुझे बताया कि जब मैंने उनकी किताब 'खुशी पर काम' के लिए साक्षात्कार किया था।
English: Meanwhile in Ancient Rome
Hindi: पूर्व काल में रोम में
English: Meanwhile in Beijing, Taiwan figured prominently in a speech by President Xi Jinping to a rally to mark the 95th anniversary of the Communist Party of China CPC, where he said China is firmly opposed to Taiwan's independence.
Hindi: इस बीच चीन में, कम्युनिस्ट पार्टी ऑफ चाइना सीपीसी की 95वीं वर्षगाँठ के अवसर पर आयोजित एक रैली में राष्ट्रपति शी ने अपने भाषण में ताइवान का मुख्य रूप से जिक्र किया और कहा कि वह ताइवान की स्वतंत्रता का मजबूती से विरोध करते हैं।
English: Meanwhile in Beijing, Taiwan figured prominently in a speech by President Xi Jinping to a rally to mark the 95th anniversary of the Communist Party of China CPC, where he said China is firmly opposed to Taiwans independence.
Hindi: इस बीच चीन में, कम्युनिस्ट पार्टी ऑफ चाइना सीपीसी की 95वीं वर्षगाँठ के अवसर पर आयोजित एक रैली में राष्ट्रपति शी ने अपने भाषण में ताइवान का मुख्य रूप से जिक्र किया और कहा कि वह ताइवान की स्वतंत्रता का मजबूती से विरोध करते हैं।
English: Meanwhile in Chhattisgarh, state health minister TS Singh Deo has been demanding a change of guard in the state.
Hindi: छत्तीसगढ़ में स्वास्थ्य राज्य मंत्री टीएस सिंह देव गार्ड ऑफ चेंज की मांग कर रहे हैं राज्य में।
English: Meanwhile in China
Hindi: इस बीच, चीन में
English: Meanwhile in Egypt, Prime Minister Moustafa Madbouly told reporters that the 11-hour nationwide curfew from 7 p.m. until 6 a.m. would go into effect Wednesday, during which public transportation would also come to a halt.
Hindi: इस बीच, मिस्र में, प्रधान मंत्री मुस्तफा मदबुली ने संवाददाताओं से कहा कि 11 घंटे का राष्ट्रव्यापी कर्फ्यू शाम 7 बजे से लेकर बुधवार सुबह 6 बजे तक लागू रहेगा, इस दौरान सार्वजनिक परिवहन भी रुक जाएगा।
English: Meanwhile in Egypt, Prime Minister Moustafa Madbouly told reporters that the 11-hour nationwide curfew from 7 pm until 6 am would go into effect Wednesday, during which public transportation would also come to a halt.
Hindi: इस बीच, मिस्र में, प्रधान मंत्री मुस्तफा मदबुली ने संवाददाताओं से कहा कि 11 घंटे का राष्ट्रव्यापी कर्फ्यू शाम 7 बजे से लेकर बुधवार सुबह 6 बजे तक लागू रहेगा, इस दौरान सार्वजनिक परिवहन भी रुक जाएगा।
English: Meanwhile in Egypt, Prime Minister Moustafa Madbouly told reporters that the 11-hour nationwide curfew from 7 pm until 6 am would go into effect on Wednesday, during which public transportation would also come to a halt.
Hindi: इस बीच, मिस्र में, प्रधान मंत्री मुस्तफा मदबुली ने संवाददाताओं से कहा कि 11 घंटे का राष्ट्रव्यापी कर्फ्यू शाम 7 बजे से लेकर बुधवार सुबह 6 बजे तक लागू रहेगा, इस दौरान सार्वजनिक परिवहन भी रुक जाएगा।
English: Meanwhile in Egypt, Prime Minister Moustafa Madbouly told reporters that the 11-hour nationwide curfew from 7 pm until 6am would go into effect Wednesday, during which public transportation would also come to a halt.
Hindi: इस बीच, मिस्र में, प्रधान मंत्री मुस्तफा मदबुली ने संवाददाताओं से कहा कि 11 घंटे का राष्ट्रव्यापी कर्फ्यू शाम 7 बजे से लेकर बुधवार सुबह 6 बजे तक लागू रहेगा, इस दौरान सार्वजनिक परिवहन भी रुक जाएगा।
English: Meanwhile in Germany
Hindi: इस बीच जर्मनी में
English: Meanwhile in Indonesia, the focus is more on brownfield asset management and maintenance work predominantly.
Hindi: इस बीच, इंडोनेशिया में मुख्य रूप से ब्राउनफील्ड परिसंपत्ति प्रबंधन और रखरखाव कार्य पर ध्यान केंद्रित किया जाता है।
English: Meanwhile in Japan
Hindi: जब जापान मेंः
English: Meanwhile in Jerusalem
Hindi: इस बीच यरूशलेम मेंः
English: Meanwhile in Kolkata, a man was found living with his mother's decomposed body.
Hindi: कोलकाता में एक शख्स अपने पिता की लाश के साथ रहता हुआ पाया गया।
English: Meanwhile in Riga.
Hindi: इस बीच, रीगा में।
English: Meanwhile in Russia
Hindi: इस बीच रूस मेंः
English: Meanwhile in South Korea.
Hindi: इस बीच, दक्षिण कोरिया में।
English: Meanwhile in Ukraine
Hindi: इस बीच, यूक्रेन मेंः
English: Meanwhile in a wide ranging news conference on the sidelines of the U.N. General Assembly, Trump told reporters that despite tough U.S. sanctions against the North staying in place, he believes that Kim wants to get a deal done because of their close ties.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र महासभा के मौजूदा सत्र से इतर कई मुद्दों पर हुए समाचार सम्मेलन में ट्रंप ने संवाददाताओं को बताया कि उत्तर कोरिया के खिलाफ लगाए गए अमेरिकी प्रतिबंध बरकरार रखने के बावजूद वह मानते हैं कि किम उनके करीबी संबंधों की वजह से समझौता चाहते हैं।
English: Meanwhile in china
Hindi: इस बीच, चीन मेंः
English: Meanwhile in the Donbass
Hindi: इस बीच, डोनबास में
English: Meanwhile in the Real World
Hindi: इस बीच, वास्तविक दुनिया मेंः
English: Meanwhile in the United States of America
Hindi: इस बीच संयुक्त राज्य अमेरिका मेंः
English: Meanwhile in the United States
Hindi: इस बीच संयुक्त राज्य अमेरिका मेंः
English: Meanwhile in the bedroom of a black boy
Hindi: इस बीच एक काले लड़के के बेडरूम में
English: Meanwhile in the country's southeastern port city of Chittagong, the Bangladesh Hindu Buddhist Christian Unity Council announced a sit-in and hunger strike from October 23 in protest against the attacks during the Durga Puja celebrations.
Hindi: इस बीच देश के दक्षिणपूर्वी बंदरगाह शहर चटगांव में, बांग्लादेश हिंदू बौद्ध ईसाई एकता परिषद ने दुर्गा पूजा समारोह के दौरान हमलों के विरोध में 23 अक्टूबर से धरना और भूख हड़ताल की घोषणा की।
English: Meanwhile in the real world
Hindi: इस बीच, वास्तविक दुनिया मेंः
English: Meanwhile in view of the situation, Texas Governor Greg Abbott has declared a state of emergency for 13 counties in southeastern Texas.
Hindi: गवर्नर ग्रेग एबोट ने दक्षिण-पूर्वी टेक्सास की 13 काउंटीज में आपातकाल की घोषणा की है।
English: Meanwhile in western Pakistan, heavy snowfall in southwestern Balochistan destroyed several houses in the mountainous region, killing 17 people.
Hindi: इस बीच पश्चिमी पाकिस्तान में, दक्षिण-पश्चिमी बलूचिस्तान में भारी बर्फबारी ने पहाड़ी क्षेत्र के कई घरों को तबाह कर दिया, जिससे 17 लोगों की मौत हो गई।
English: Meanwhile in western Ukraine
Hindi: इस बीच, पश्चिमी यूक्रेन में
English: Meanwhile initiatives like Mozilla Common Voice are looking to level the playing field, at least in this respect.
Hindi: इस बीच मोज़िला कॉमन वॉयस जैसी पहल कम से कम इस लिहाज से खेल के मैदान को समतल करना चाहती है।
English: Meanwhile internet services were suspended in the district at midnight.
Hindi: देर शाम जिले में इंटरनेट सेवाएं बंद कर दी गईं।
English: Meanwhile it is the supplier of raw material for many large projects in China.
Hindi: इस बीच यह चीन में कई बड़ी परियोजनाओं के लिए कच्चे माल का आपूर्तिकर्ता है।
English: Meanwhile last week, during a visit to the Indian pavilion, External Affairs Minister S. Jaishankar said that he saw signs that India's economy is faring well, and the growth is back.
Hindi: एक्सपो 2020-दुबई में शनिवार को भारतीय पवेलियन के दौरे के दौरान विदेश मंत्री एस. जयशंकर ने कहा कि उन्होंने संकेत देखे हैं कि भारत की अर्थव्यवस्था अच्छी तरह से आगे बढ़ रही है और विकास वापस आ गया है।
English: Meanwhile later in the evening, industrialist Mukesh Ambani and his wife Nita, tycoons Ajay Piramal and his wife Swati and others welcomed the high profile celebrity guests.
Hindi: देर शाम को हुई इस भव्य शादी में उद्योगपति मुकेश अंबानी एवं उनकी पत्नी नीता, उद्योगपति अजय पीरामल और उनकी पत्नी स्वाती और अन्य ने मेहमानों के रूप में पहुंचीं हस्तियों का स्वागत किया।
English: Meanwhile let's make the filling
Hindi: इस बीच चलो हम भराई तैयार करते हैंः
English: Meanwhile many inventors turned their attention to the problem of leakage.
Hindi: इस बीच, कई आविष्कारकों ने रिसाव की समस्या पर अपना ध्यान केंद्रित किया।
English: Meanwhile many people of China and Germany died due to heavy floods.
Hindi: वहीं, जर्मनी और चीन में बाढ़ की वजह से काफी नुकसान हुआ.
English: Meanwhile naval history of the Civil war is no less interesting.
Hindi: इस बीच समुद्र कहानी गृह युद्ध कम दिलचस्प नहीं है।
English: Meanwhile officials reopened part of a motorway linking Athens to the north of the country.
Hindi: इस बीच, अधिकारियों ने एथेंस को देश के उत्तर में जोड़ने वाले एक राजमार्ग के हिस्से को फिर से खोल दिया।
English: Meanwhile on Friday, Chief Minister Arvind Kejriwal met the family of the deceased and ordered a magisterial enquiry into the accident.
Hindi: वहीं मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल ने शुक्रवार को पीड़ित परिजनों से मुलाकात की और घटना की मजिस्ट्रेट जांच के आदेश दिए.
English: Meanwhile on Monday, a group of Dhaka University students joined hands with protesting religious groups against the attacks on the temples, puja venues and homes of the Hindu community across Bangladesh, according to the ANI.
Hindi: इस मामले में सोमवार को ढाका विश्वविद्यालय के छात्रों के एक समूह ने बांग्लादेश में मंदिरों, पूजास्थलों और हिंदू समुदाय के घरों पर हमलों के खिलाफ प्रदर्शन कर रहे धार्मिक समूहों के साथ हाथ मिलाया।
English: Meanwhile on Monday, a group of Dhaka University students joined hands with protesting religious groups against the attacks on the temples, puja venues and homes of the Hindu community across Bangladesh, the report said.
Hindi: इस मामले में सोमवार को ढाका विश्वविद्यालय के छात्रों के एक समूह ने बांग्लादेश में मंदिरों, पूजास्थलों और हिंदू समुदाय के घरों पर हमलों के खिलाफ प्रदर्शन कर रहे धार्मिक समूहों के साथ हाथ मिलाया।
English: Meanwhile on Tuesday, the UN appealed to countries that together pledged 1.2 billion in relief for Afghanistan to take action quickly.
Hindi: मंगलवार को संयुक्त राष्ट्र ने अफगानिस्तान के लिए 1.2 अरब डॉलर की राहत देने का वादा करने वाले देशों से जल्द कार्रवाई करने की अपील की।
English: Meanwhile on Youtubeedit
Hindi: यूट्यूब परसंपादन करीं
English: Meanwhile on another blog...
Hindi: एक अन्य ब्लॉग पर ---
English: Meanwhile on another blog....
Hindi: एक अन्य ब्लॉग पर ---
English: Meanwhile on the ground, thousands of militants and their families arrived in opposition-held northwestern Syria after surrendering Douma to government forces.
Hindi: इस बीच जमीन पर, हजारों आतंकवादियों और उनके परिवारों ने बमबारी विद्रोह वाले उत्तर-पश्चिमी सीरिया में सरकारी बलों को डौमा को आत्मसमर्पण करने के बाद पहुंचे।
English: Meanwhile on the ground, thousands of terrorists and their families arrived in rebel-held northwestern Syria after surrendering Douma to government forces.
Hindi: इस बीच जमीन पर, हजारों आतंकवादियों और उनके परिवारों ने बमबारी विद्रोह वाले उत्तर-पश्चिमी सीरिया में सरकारी बलों को डौमा को आत्मसमर्पण करने के बाद पहुंचे।
English: Meanwhile opposition leader Ed Miliband
Hindi: विपक्ष के नेता एड मिलिबैंड
English: Meanwhile other nations are closing their embassies and prioritising on evacuation of its nationals.
Hindi: अन्य राष्ट्र भी अपने दूतावास बंद कर रहे हैं एवं अपने नागरिकों को निकालने को प्राथमिकता दे रहे हैं।
English: Meanwhile over at Truro...
Hindi: इस बीच थरूर की...
English: Meanwhile police and the fire service say there has been no reports of any damage yet.
Hindi: पुलिस और दमकलकर्मियों का कहना है कि भूकंप से अभी तक किसी तरह के हताहत की खबर नहीं है.
English: Meanwhile prepare for the filling.
Hindi: इस बीच, भरने के लिए तैयार करें।
English: Meanwhile prices of non-food products slid 2.5.
Hindi: गैर खाद्य पदार्थों की महंगाई दर 2.5 फीसदी की गिरावट दर्ज की गई है.
English: Meanwhile recently, Shilpa had paid a visit to Mata Vaishno Devi Temple in Jammu and Kashmir's Katra to seek the blessings.
Hindi: हाल ही में, शिल्पा ने भगवान का आशीर्वाद लेने के लिए जम्मू-कश्मीर के कटरा में माता वैष्णो देवी मंदिर की यात्रा की थी।
English: Meanwhile she also refused to talk about the same in various interviews.
Hindi: इस बीच उसने विभिन्न साक्षात्कारों में इस बारे में बात करने से भी इनकार कर दिया।
English: Meanwhile she was still talking to me.
Hindi: इसी बीच वो मुझसे बात भी कर रही थी।
English: Meanwhile she's also gearing up for S Shankar's RC 15 co-starring Ram Charan, along with a few unannounced projects.
Hindi: इस बीच वह कुछ अघोषित परियोजनाओं के साथ एस शंकर की आरसी 15 सह-अभिनीत राम चरण के लिए भी तैयार हैं।
English: Meanwhile some countries, especially in Europe, have already deployed frameworks to govern Bitcoin usages, but the US is yet to make such a bold move.
Hindi: उसी समय, कुछ देशों ने, विशेष रूप से यूरोप में, बिटकॉइन के उपयोग को प्रबंधित करने के लिए रूपरेखाएँ तैनात की हैं, लेकिन संयुक्त राज्य अमेरिका ने अभी तक ऐसा साहसिक कदम नहीं उठाया है।
English: Meanwhile something was wrong in the kitchen.
Hindi: रसोई में ही कुछ गड़बड़ थी।
English: Meanwhile start preparing for the filling.
Hindi: इस बीच, भरने के लिए तैयार करें।
English: Meanwhile the Board of Control for cricket in india BCCI on Wednesday announced the deal with the Paytm, which had acquired the rights in 2015 for a four year period.
Hindi: भारतीय क्रिकेट कंट्रोल बोर्ड बीसीसीआई ने बुधवार को पेटीएम के साथ इस करार की घोषणा की, जिसने 2015 में चार साल के लिए ये अधिकार हासिल किए थे.
English: Meanwhile the CM is the only leader who has made Uttar Pradesh number one in every sphere, he had said.
Hindi: सीएम अकेले ऐसे नेता हैं जिन्होंने उत्तर प्रदेश को हर क्षेत्र में नंबर वन बनाया है।
English: Meanwhile the Congress raised questions on the minister's statement.
Hindi: ' इस पर कांग्रेस ने मुख्यमंत्री के बयान पर सवाल उठाए।
English: Meanwhile the Delhi government on Wednesday said that schools, colleges and educational institutions in the national capital will reopen from Monday, November 29 onwards.
Hindi: दिल्ली सरकार ने इसी बीच बुधवार को कहा था कि राष्ट्रीय राजधानी में स्कूल, कॉलेज और शैक्षिक संस्थान सोमवार 29 नवंबर से पुनः खोले जाएंगे।