Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: To be honest, I don't know why.
Hindi: सच बताऊं तो मैं ये नहीं जानता कि क्यों.
English: To be honest, I don't want to talk about it.
Hindi: ईमानदारी से कहूं तो मैं इस बारे में बात नहीं करना चाहती.
English: To be honest, I dont know what to say.
Hindi: सच कहूं तो मुझे समझ नहीं आ रहा कि मुझे क्या कहना चाहिए.
English: To be honest, I dont know.
Hindi: ईमानदारी से कहूं तो मुझे पता नहीं।
English: To be honest, I dont really want to engage too much into that.
Hindi: ईमानदारी से कहूं तो मैं इसमें छींटाकशी ज्यादा शामिल नहीं होना चाहता।
English: To be honest, I dont think so far.
Hindi: सही कहूं तो अभी तक मैंने सोचा नहीं है.
English: To be honest, I dont want to plan my career.
Hindi: असल में मैं अपने करियर की योजना नहीं बनाना चाहती.
English: To be honest, I have done it every Test match as well.
Hindi: ईमानदारी से कहूं तो, मैंने भी यह हर टेस्ट मैच में किया है।
English: To be honest, I have no regrets.
Hindi: सच कहूं तो मुझे इस बात का पछतावा भी नहीं है।
English: To be honest, I havent thought about it.
Hindi: ईमानदारी से कहूं तो मैंने इसके बारे में सोचा ही नहीं।
English: To be honest, I never doubted myself in game situations Kohli English.Lokmat.com
Hindi: ईमानदारी से कहूं तो मैंने कभी अपने खेल पर शक नहीं किया  कोहली
English: To be honest, I never planned any shot.
Hindi: सच कहूं, तो मैंने कभी किसी शॉट की योजना नहीं बनाई.
English: To be honest, I think it will be held between November 15 and January 15 at the latest.
Hindi: ईमानदारी से कहें तो यह नवंबर 15 और जनवरी 15 के बीच होनी चाहिए.
English: To be honest, I was afraid.
Hindi: सच कहूं तो मैं घबरा गया था।
English: To be honest, I'm still searching for answers to those questions.
Hindi: इमानदारी से कहूं तो मैं अभी भी इन सवालों के जवाब ढूंढ रहा हूं.
English: To be honest, Im restless.
Hindi: सच कहूं तो मैं निशब्द हूं।
English: To be honest, as many matches I have played, they have been the best bowling attack.
Hindi: सच कहूं तो मैंने जितने भी मैच खेले हैं उनमें सबसे अच्छा गेंदबाजी आक्रमण रहा है।
English: To be honest, it's not very fresh.
Hindi: सच कहूं तो यह बहुत ताजा नहीं लग रहा है.
English: To be honest, its a shame that your president has had to go through this.
Hindi: ईमानदारी से बताऊं तो यह शर्मनाक है कि आपके राष्ट्रपति को इससे गुजरना पड़ा।
English: To be honest, its a shame your president had to go through this.
Hindi: ईमानदारी से बताऊं तो यह शर्मनाक है कि आपके राष्ट्रपति को इससे गुजरना पड़ा।
English: To be honest, its the biggest reality show on Indian television.
Hindi: अगर ईमानदारी से बोला जा तो ये इंडियन टेलीविजन का सबसे बड़ा रियलिटी शो है.
English: To be honest, me, Chahal and Jaddu bhai Ravindra Jadeja are playing really well so nothing much to worry about and we are focusing game by game, added Kuldeep.
Hindi: कुलदीप ने कहा, ईमानदारी से कहूं तो मैं, चहल और जडेजा काफी अच्छा खेल रहे हैं इसलिए चिंता की कोई बात नहीं है और हम प्रत्येक मैच पर ध्यान दे रहे हैं.
English: To be honest, my dharma and iman is my job.
Hindi: सच कहूं तो मेरा धर्म और ईमान मेरा काम है।
English: To be honest, none of these thoughts came to my mind when I began.
Hindi: ईमानदारी से कहूं तो इनमें से कोई भी विचार तब मेरे दिमाग में नहीं आय़ा, जब मैंने शुरुआत की थी.
English: To be honest, not really.
Hindi: सच कहूं तो जरा भी नहीं।
English: To be honest, thats the only reason I was banned for a year, otherwise Id have been banned for five or 10 years, he added on the ICCs investigation.
Hindi:  आईसीसी की जांच को लेकर उन्होंने कहा, ईमानदारी से कहूं तो यही एकमात्र कारण है कि मुझे एक साल के लिए प्रतिबंधित किया गया, अन्यथा मुझ पर पांच या 10 साल का प्रतिबंध लगता।
English: To be honest, there actually isn't a great way of answering this or doing this automatically and by far the most common way of choosing the number of clusters, is still choosing it manually by looking at visualizations or by looking at the output of the clustering algorithm or something else.
Hindi: इनामदारी से, वास्तव में नहीं है ऐसा कोई एक बढ़िया मार्ग इसका उत्तर देने का या इसे अपने आप करने का और अब तक अधिक सबसे कॉमन  सामान्य तरीक़ा चुनने का संख्या क्लस्टर्ज़ की, अभी भी है इसे स्वयं चुनना देख कर चित्रण  विज़ूअलिज़ेशन या देख कर आउट्पुट क्लस्टरिंग अल्गोरिद्म की या और कुछ.
English: To be honest, yes, we have a small chance to change this result.
Hindi: ईमानदारी से कहूं तो, हां हमारे पास परिणाम बदलने का एक बहुत छोटा सा मौका है।
English: To be honest, you're always tense in chase because you're not sure how many balls AB is going to get.
Hindi: ईमानदार होने के लिए, आप हमेशा पीछा करने में तनाव में रहते हैं क्योंकि आप यह सुनिश्चित नहीं करते हैं कि एबी को कितनी गेंदें मिलने वाली हैं।
English: To be honoured
Hindi: सम्मान पाने के लिये,
English: To be honoured for meritorious service in the police department are Inspector Pavnesh Kumar, Inspector Amrao Singh, Sub-Inspector SI Jaswinder Kaur, Assistant Sub-Inspectors Gurmail Singh, Harmeet Singh and Sumer Singh, Head Constables Raj Bala, Rachana Khullar, Ram Phal, Roshan Lal, Satyawan, Balwan Singh and Rajbir Singh, and Constables Ashwani Kumar and Hoshiar Singh.
Hindi: अमरीक सिंह, इंस्पेक्टर कुलवीर कौर, एसआई रविंद्र सिंह, हेड कांस्टेबल वेद प्रकाश, इंस्पेक्टर प्रदीप कुमार, एसआई सुरेंद्र गौतम, कांस्टेबल वीरभान, एसआई जगदीश सिंह, एएसआई गुरमीत सिंह, इंस्पेक्टर उमराओ सिंह, इंस्पेक्टर पवनेश कुमार, एसआई जसविंद्र कौर, एएसआई गुरमेल सिंह, एएसआई हरमीत सिंह, एएसआई सुमेर सिंह, हेड कांस्टेबल राजबाला, हेड कांस्टेबल रामपाल, हेड कांस्टेबल रोशन लाल, हेड कांस्टेबल सत्यावान, कांस्टेबल अश्विनी कुमार, कांस्टेबल होशियार सिंह, हेड कांस्टेबल बलवान सिंह, हेड कांस्टेबल रचना खुल्लर और हेड कांस्टेबल राजबीर सिंह को सम्मानित किया जायेगा।
English: To be hosted by former cricketer Ajay Jadeja, the game will consist of four overs.
Hindi: मैचे को पूर्व भारतीय क्रिकेटर अजय जडेजा होस्ट करेंगे और यह मैच चार ओवरों का होगा।
English: To be implemented, monitored and managed by IISc, Bangalore.
Hindi: इसका कार्यान्वयन, निगरानी और प्रबंधन आईआईएससी, बैंगलोर द्वारा किया जाएगा।
English: To be in India again is nice.
Hindi: फिर से भारत में आकर अच्छा लग रहा है।
English: To be in Jehovahs tent is to enjoy his protection and hospitality.
Hindi: यहोवा के तम्बू में होने का अर्थ है उसकी सुरक्षा और पहुनाई का आनन्द लेना ।
English: To be in a calm condition.
Hindi: एक शांत हालत में होना.
English: To be in a position to intervene or resolve a matter decisively.
Hindi: किसी मसले को निर्णायक रूप से सुलझाने या उसमें हस्तक्षेप करने की स्थिति में होना।
English: To be in a posture by placing legs far apart.
Hindi: पैर दूर रखकर एक मुद्रा में होना।
English: To be in exile means to be away from one's home i.e. city, state, or country, while either being explicitly refused permission to return or being threatened with imprisonment or death upon return.
Hindi: निर्वासन में रहने का मतलब किसी के घर यानी शहर, राज्य या देश से दूर होना है, क्योंकि या तो वापसी के लिए अनुमति से इनकार कर दिया गया है या वापस आने पर कारावास या मृत्यु के साथ धमकी दी गई है।
English: To be in subjection to our Creator means to be obedient to him.
Hindi: अपने सृष्टिकर्ता की अधीनता में रहने का अर्थ उसके आज्ञाकारी होना है ।
English: To be in that team itself was such a big honour, but there were times when Weekes really stood apart with his distinct style.
Hindi: उस टीम में होना ही अपने आप में एक बड़ा सम्मान था, लेकिन ऐसा भी समय था जब वीक्स अपनी शैली के कारण पूरी टीम से अलग खड़े थे।
English: To be in the forefront of cutting edge technologies, research and development in all fields must be encouraged and pursued in the country.
Hindi: उन्नत तकनीकों में आगे बने रहने के लिए देश में सभी क्षेत्रों में अनुसंधान और विकास को प्रोत्साहित करते हुए प्रयास किए जाने जरूरी हैं ।
English: To be in those pressure situations in India, playing in front of crowds, the pressure of being an overseas player.
Hindi: भारत में वो दबाव की परिस्थितियां, भीड़ के सामने खेलना और विदेशी खिलाड़ी होने का दबाव।
English: To be inaugurated by the Governor of Punjab and UT Administrator, Shri V.P Singh Badnore and Union Home Minister, Shri Rajnath Singh, the conference will have interactive sessions by Minister of Home Affairs, Shri Rajnath Singh, Minister of Women  Child Development, Smt. Maneka Sanjay Gandhi, Minister of State for Development of North Eastern Region Independent Charge and Prime Minister Office, Personnel, Public Grievances  Pensions, Department of Atomic Energy and Department of Space, Dr Jitender Singh, Agriculture  Farmers Welfare Minister, Shri Radha Mohan Singh, Minister of Road Transport, Highways  Shipping, Shri Nitin Gadkari and Consumer Affairs, Food  Public Distribution Minister, Shri Ram Vilas Paswan.
Hindi: इस सम्मेलन के दौरान केंद्रीय गृह मंत्री श्री राजनाथ सिंह, महिला एवं बाल विकास मंत्री श्रीमती मेनका संजय गांधी, पूर्वोत्तर क्षेत्र विकासस्वतंत्र प्रभार और प्रधानमंत्री कार्यालय, कार्मिक, लोक शिकायत और पेंशन, परमाणु ऊर्जा और अंतरिक्ष विभाग, डॉ जितेंद्र सिंह, कृषि एवं किसान कल्याण मंत्री श्री राधा मोहन सिंह, सड़क परिवहन, राजमार्ग और जहाजरानी मंत्री श्री नितिन गडकरी और उपभोक्ता मामले, खाद्य और सार्वजनिक वितरण मंत्री, श्री राम विलास पासवान के साथ बातचीत के सत्र होंगे।
English: To be inaugurated on the 2nd day of ISC, 4th January 2019, Childrens Science Congress will target 10-17 years of children for carrying forward innovation and research in science to a next level
Hindi: आईएससी के दूसरे दिन- 4 जनवरी, 2019 को उद्घाटित होने वाला बाल विज्ञान कांग्रेस 10 से 17 वर्ष के बच्चों को नवोन्मेषण एवं विज्ञान में अनुसंधान को अगले स्तर तक ले जाने के लिए लक्षित करेगा
English: To be inaugurated on the 2nd day of ISC, 4th January 2019, Childrens Science Congress will target 10-17 years of children for carrying forward innovation and research in science to a next level.
Hindi: आईएससी के दूसरे दिन- 4 जनवरी, 2019 को उद्घाटित होने वाला बाल विज्ञान कांग्रेस 10 से 17 वर्ष के बच्चों को नवोन्मेषण एवं विज्ञान में अनुसंधान को अगले स्तर तक ले जाने के लिए लक्षित करेगा।
English: To be installed
Hindi: स्थापना के लिए
English: To be introduced, the motion needs the signatures of at least 50 Rajya Sabha members or 100 Lok Sabha members.
Hindi: महाभियोग प्रस्ताव लाने के लिए राज्यसभा के कम से कम 50 और लोकसभा के कम से कम 100 सांसदों का समर्थन जरूरी होता है।
English: To be issued by Reserve Bank India on behalf of the Government of India.
Hindi: भारत सरकार की तरफ से भारतीय रिजर्व बैंक द्वारा जारी।
English: To be jointly developed by HAL, Hyderabad, and Electronics Radar Development Establishment - LRB - ERDE - RRB - the project has run into major delays and cost escalations.
Hindi: एचएएल, हैदराबाद और इलेक्ट्रॉनिक्स राड़ार ड़ैवलपमेंट इस्टैइलश्मेंट ईआरड़ीई द्वारा संयुक्त रूप से राड़ार विकसित करने की यह परियोजना खासे विलंब और लगत बढेने का शिकार ही.
English: To be kept
Hindi: रखने हेतु
English: To be known as T-Works, the facility will come up over 250,00 square feet with many partners offering their software tools and equipment.
Hindi: टी-वर्क्स के नाम से मशहूर, यह सुविधा 250,00 वर्ग फुट से अधिक में होगी, जिसमें कई साझेदार अपने सॉफ्टवेयर टूल और उपकरण पेश करेंगे।
English: To be launched in 100 cities, EOI will ensure that Rs 51 litre is paid for Biodiesel for the first year, Rs 52.7 for the second year and Rs 54.5 for the third year
Hindi: 100 नगरों में आरंभ किया जाने वाले ईओआई यह सुनिश्चित करेगा कि पहले वर्ष के लिए बॉयोडीजल हेतु रु. 51 प्रति लीटर, दूसरे वर्ष के लिए रु. 52.7 प्रति लीटर एवं तीसरे वर्ष के लिए रु. 54.5 प्रति लीटर का भुगतान किया जाए
English: To be launched in an out-and-out commercial film, with the guidance of Sajid bhai and Raj ji, was an honour.
Hindi: उन्होंने कहा, साजिद भाई और राज जी के मार्गदर्शन के साथ एक कमर्शियल फिल्म में लॉन्च किया जाना एक सम्मान की बात थी।
English: To be led by stand-in captain Upul Tharanga, the squad will also see the return of middle-order batsman Chamara Kapugedera, opening batsman Dilshan Munaweera and batsman Milinda Siriwardena.
Hindi: कार्यवाहक कप्तान उपुल थरंगा की अगुवाई वाली टीम में मध्यक्रम के बल्लेबाज चमारा कापुगेदारा, सलामी बल्लेबाज दिलशान मुनवीरा और बल्लेबाज मिलिंदा श्रीवर्धना की भी वापसी हुई है.
English: To be literate was no longer the identifying and exclusive characteristic of a class of professional scribes and priests, versed in the abstruse cuneiform and hieroglyphic scripts.
Hindi: पढ़ा - लिखा होना अब पेशेवर लिपिकों और याजकों के वर्ग की पहचान और एकमात्र विशिष्टता नहीं थी, जो दुर्बोध कीलाक्षर और चित्रात्मक लिपियों में ज्ञानवान थे ।
English: To be loyal to Jehovah means to stick to him with devotion so strong that it acts like a powerful adhesive.
Hindi: यहोवा के प्रति निष्ठावान होने का अर्थ है उससे इतनी गहरी भक्ति के साथ जुड़े रहना कि यह एक शक्तिशाली गोंद के समान काम करे ।
English: To be manufactured by the BAE Systems Land and Armaments, the proposed sale will improve India's capability to tackle current and future threats from enemy weapon systems, the notification said.
Hindi: अधिसूचना में कहा गया है कि बीएई सिस्टम्स लैंड एंड आर्मामेंट्स द्वारा बनाए जाने वाले इन हथियारों की प्रस्तावित बिक्री से भारत को दुश्मनों के हथियारों से मौजूदा और भविष्य के जोखिमों से निपटने में मदद मिलेगी.
English: To be modest means to recognize and accept your limitations.
Hindi: नम्र होने का अर्थ है अपनी सीमा - बन्धनों को पहचानना और स्वीकारना ।
English: To be more effective, such a network should use the recent advances in communication like the Internet and videoconferencing to disseminate information rapidly and cheaply.
Hindi: अधिक कारगार होने के लिए ऐसे उनेटवर्क को इंटरनेट और वीडियो सम्मेलन जैसे संचार के हाल के आविष्कारों का उपयोग करना चाहिए, ताकि तेजी से और कम खर्च से सूचना का प्रसार हो सके।
English: To be more efficient and better targeted, these subsidies would ideally be provided based on verified actual results.
Hindi: और अधिक कुशल और बेहतर लक्षित करने के लिए, इन सब्सिडी आदर्श रूप से प्रदान किया जाएगा सत्यापित वास्तविक परिणामों पर आधारित है।
English: To be more graphic, Bezbaroa 's scenes and situations, descriptions and dialogues whether in his farces or in his personal. essays are like a breathless badminton match with the shuttle flying smartly at very close quarters and one gets a vivid and acute sensation of how in Browning' s phrase 'brains, high - blooded, ticked' about half a century back.
Hindi: अधिक मूर्त ढंग से कहें तो बेजबरुवा के दृश्य और परिदृश्य, विवरण और संवाद-चाहे उनके प्रहसनों में अथवा व्यक्तिपरक निबंधों में-किसी ऐसे बैडमिण्टन मैच की तरह होते थे जिसमें चिड़िया तेजी से खिलाड़ी के पास से गुज़र जाती हो और उनसे हमें इस बात का बड़ा विशद और तीव्र बोध हो जाता है कि लगभग अर्द्धशताब्दी पूर्व के ब्राउनिंग के शब्दों में, उत्तेजित मस्तिष्क किस तरह झनझना उठते थे।
English: To be more precise, we decided to launch a campaign asking some hard questions to the three big political parties in Delhi the BJP, the AAP and the Congress.
Hindi: ज़्यादा ठीक होगा ये कहना कि हमने दिल्ली की तीन बड़ी पार्टियों- बीजेपी, आम आदमी पार्टी तथा कांग्रेस से कुछ कठिन सवाल पूछने का एक अभियान चलाने का फैसला किया.
English: To be more specific two children of one brother or sister of the intestate shall take one-fourth each while one child of another brother or sister of the intestate shall take half of the property.
Hindi: अधिक विनिर्दि-ट निर्वसीयती के एक भाई या बहन के दो संतानें प्रत्येक एक-चौथाई लेंगे जबकि निर्वसीयती के एक अन्य भाई या बहन की एक संतान संपत्ति का आधा लेगा ।
English: To be more specific, it aims to achieve more sustainable and inclusive economic growth, better energy security and reduced carbon emissions.
Hindi: इसका खास उद्देश्य पहले से अधिक सतत और समेकित आर्थिक वृद्धि, बेहतर ऊर्जा सुरक्षा और कम कार्बन उत्सर्जन का लक्ष्य हासिल करना है।
English: To be more specific, the 1986 law encapsulated the rights of consumers, but, failed to provide for a regulator to enforce them.
Hindi: यदि विस्तार से कहें तो उपभोक्ता संरक्षण कानून-1986 ने भले ही उपभोक्ता के अधिकारों को मोटे तौर पर स्थापित किया था लेकिन यह उनकी पालना करवाने हेतु नियामक देने से चूक गया था।
English: To be murdered is a crime
Hindi: मार दिया जाना एक अपराध है
English: To be murdered is a crime.
Hindi: मार दिया जाना एक अपराध है.
English: To be noted the registered mobile number is mandatory for online Aadhaar update requests as the user will receive an OTP on the registered number for verification.
Hindi: गौरतलब है कि ऑनलाइन आधार अपडेट अनुरोध के लिए रजिस्टर्ड मोबाइल नंबर अनिवार्य है, क्योंकि यूजर्स को सत्यापन के लिए रजिस्टर्ड नंबर पर एक ओटीपी मिलेगा।
English: To be noted, the NTA is going to conduct the examination of JEE Main 2021 in four sessions this year- February, March, April  May.
Hindi: जेईई मेन 2021 परीक्षा की तारीखों के अनुसार, प्रवेश परीक्षा चार बार- फरवरी, मार्च, अप्रैल और मई माह में आयोजित की जाएगी।
English: To be noted, too, are Pauls words with regard to marital intimacies.
Hindi: वैवाहिक संबंधों के बारे में भी पौलुस के शब्दों को ध्यान दिया जाना चाहिए ।
English: To be notified later
Hindi: बाद में अधिसूचित किया जाएगा
English: To be number one and win Grand Slam titles was always my dream ever since I was a little girl, Kerber said.
Hindi: कर्बर ने कहा, नंबर एक बनना और ग्रैंडस्लैम खिताब जीतना बचपन से मेरा सपना था.
English: To be obtained by those who already possess the third and for similar services.
Hindi: करने के लिए प्राप्त किया जा सकता है जो उन लोगों के द्वारा पहले से ही के अधिकारी तीसरे और इसी तरह की सेवाओं.
English: To be of an earlier date than. preceding in time.
Hindi: किसी पहले के दिनांक का होना. समय में पहले पड़ने वाला।
English: To be on or into a ship  train or plane passenger or goods.
Hindi: किसी यान-जहाज, रेलगाड़ी, वायुयान मेंपर सवार होना यात्री अथवा माल।
English: To be online at any given point is to feel so much sadness and anger and violence.
Hindi: किसी भी बिंदु पर ऑनलाइन होना इतना दुख और गुस्सा और हिंसा महसूस करना है।
English: To be or knot to be
Hindi: बन्ने की बन्नो
English: To be or not to be!
Hindi: होगा भी या नहीं!
English: To be or not to be.
Hindi: होगी भी या नहीं।
English: To be or not to be?
Hindi: होना या न होना?
English: To be organized between 8th and 10th July 2019, Kaushal Yuva Samwaad is aimed at creating an open dialogue with the youth across all skill training centres to hear their views, ideas, opportunities and recommendations which could help the Ministry in scaling the existing programs and improve overall efficiency of its projects.
Hindi: 8 और 10 जुलाई 2019 के बीच आयोजित होने वाले कौशल युवा संवाद का उद्देश्य सभी कौशल प्रशिक्षण केंद्रों में युवाओं के साथ एक खुला संवाद करना है, ताकि उनके मतों, विचारों, अवसरों और सिफारिशों को सुना जा सके, जिससे मौजूदा कार्यक्रमों को बेहतर बनाने में मंत्रालय की मदद मिल सकती है।
English: To be part of Expert Committees  Working Groups constituted for matters dealing with the various operational and policy matters of the NABARD.
Hindi: नाबार्ड के विविध परिचालनात्मक एवं नीतिगत मामलों को देखने के लिए बनायी गयी विशेषज्ञ समितिकार्यकारिणी दल में भागीदारी.
English: To be part of one of the best teams in the world, surrounded by players like Virat Kohli bhai and Rohit Sharma bhai it was a fantastic experience.
Hindi: दुनिया की सर्वश्रेष्ठ टीमों में से एक जिसमें विराट भाई और रोहित भाई जैसे खिलाड़ी हैं, इस टीम का हिस्सा होना शानदार अनुभव है।
English: To be part of such a film is a huge honour.
Hindi: इस फिल्म हिस्सा बनना गौरव की बात है.
English: To be part of this film is a huge honour for me.
Hindi: इस फिल्म जगत का हिस्सा होना मेरे लिए गौरव की बात है।
English: To be placed before Cabinet for approval
Hindi: मंजूरी के लिए कैबिनेट के सामने किया जाएगा पेश
English: To be poor is a crime
Hindi: गरीब होना अपराध है
English: To be poor is a crime.
Hindi: गरीब होना अपराध है.
English: To be precise, 26 lakh people spread over 5, 320. 42 hectares of prime land in the country 's capital need no longer fear the master blaster who till recently swore that civic good was more important to him than politics.
Hindi: दरासल, देश की राजधानी में कोई 5,320,42 हेक्टेयर कीमती जमीन पर बसे लगभग 26 लख लगों को जगमोहन से ड़रने की जरूरत नहीं है, जिन्होंने हाल ही में कहा था कि उनके लिए राजनीति से अधिक महत्वपूर्ण नागरिक हित हैं.
English: To be precise, Bezbaroa was passionately local. his principal literary purpose was to arouse in the people the idea of. a new social norm in the context of renascence of Assamese life and culture.
Hindi: एक शब्द में, बेजबरुवा उदग्र रूप में स्थानीय थे. उनके साहित्य का प्रधान उद्देश्य था सुधी जनों के मन असिमिया जीवन एवं संस्कृति के पुनरुत्थान के संदर्भ में एक नए सामाजिक मानदण्ड का विकास करना।
English: To be precise, between 1997 2007, the total tax exemption amounted to INR 21,683,237,489INR Twenty-one billion six hundred eighty-three million two hundred thirty-seven thousand four hundred eighty-nine.
Hindi: संक्षेप में वर्ष 1997-2007 के बीच कुल कर छूट रुपए 21,683, 237,489 -इक्कीस बिलियन छह सौ तिरासी मिलियन दो सौ सताईस हजार चार सौ नवासी 72 ।
English: To be precise, in the first stages of this Chaitanya - inspired literature, it was chiefly Sanskrit.
Hindi: सुनिश्चित रूप में कहा जाये तो चैतन्य प्रेरित साहित्य प्रारंभिक चरणों में मुख्यतः संस्कृत में था।
English: To be precise, their revenues and net profits grew by 29.6 per cent and 17.5 per cent respectively in the first quarter, while the same jumped by 27.4 per cent and 3 per cent in the second quarter
Hindi: उल्लेखनीय है कि पहली तिमाही में इन कंपनियों के राजस्व में 29.6 फीसदी का इजाफा हुआ था और दूसरी तिमाही में 27.4 फीसदी की बढ़ोतरी हुई था, जबकि इनके मुनाफे की बात करें तो पहली तिमाही में 17.5 फीसदी की वृध्दि और दूसरी तिमाही में 3 फीसदी से ज्यादा की वृध्दि हुई थी।
English: To be present for some work  event etc.
Hindi: किसी कार्यसमारोह इत्यादि पर हाजिर रहना।
English: To be present somewhere physically.
Hindi: कहीं पर भौतिक रूप में उपस्थित होना।
English: To be presided over by Chief Justice of India Dipak Misra, the function would be attended by Governor Dr SC Jamir, Chief Minister Naveen Patnaik and Union Minister Dharmendra Pradhan as guests of honour.
Hindi: इस कार्यक्रम में भारत के मुख्य न्यायधीश दीपक मिश्रा, राज्यपाल जमीर, और मुख्यमत्री नवीन पटनायक शामिल होंगे।
English: To be produced by Endemol, the show previously known as Indias Next Superstar will go on air on Star Plus in a few months, read a statement issued on behalf of the channel.
Hindi: चैनल की ओर से जारी बयान के मुताबिक, एंडोमोल द्वारा निर्मित शो का प्रसारण कुछ महीनों में स्टार प्लस पर होगा। इससे पहले शो का नाम इंडिया नेक्स सुपरस्टार था।
English: To be produced by Pooja Bhatt, the original plan was to cast her opposite Randeep Hooda.
Hindi: इस फिल्म को पूजा भट्ट प्रोड्यूस करेंगी और इसका ओरिजनल प्लान उनके अपोजिट रणदीप हूडा को लेने का था।
English: To be produced by Sanjay Dutt Productions, the film is being remade in Hindi by director Deva Katta, who also helmed the original.
Hindi: संजय दत्त प्रोडक्शंस द्वारा निर्मित फिल्म के हिंदी रीमेक का निर्देशन देव कट्टा करेंगे।
English: To be produced by Silverline Film Factory, the project will mark the first time collaboration of Vikram and Chander.
Hindi: सिल्वरलाइन फिल्म फैक्टरी द्वारा निर्मित इस फिल्म में विक्रम और चंद्र पहली बार साथ काम करने जा रहे हैं।
English: To be produced under the Roy Kapur Films banner, the movie is inspired by the true story of merchant navy officer Audumbar Bhoi whose ship and crew was attacked by Somalian pirates, a statement said.
Hindi: एक बयान में कहा गया कि रॉय कपूर फिल्म्स के बैनर के तले बनने वाली यह फिल्म व्यापारी जहाज चलाने वाले अधिकारी औदुंबर भोई की सच्ची कहानी से प्रेरित है, जिनके जहाज और चालक दल के कर्मचारियों पर सोमालिया के समुद्री डाकुओं ने हमला किया था।
English: To be published by Juggernaut Books by the end of the year, The Election Game will be co-authored by journalist Sankarshan Thakur.
Hindi: इस साल के अंत में जगरनॉट बुक्स द्वारा प्रकाशित होने वाली द इलेक्शन गेम का सहलेखन पत्रकार संकर्षण ठाकुर कर रहे हैं।
English: To be quite free from all these things, if possible, or at least to be master of and superior to them, is equality.
Hindi: इन सब चीजों से, हो सकते तो, पूर्णतः मुक्त होना या कम-से-कम इनका स्वामी तथा इनसे उच्चतर होना-इसी का नाम है समता।
English: To be re - entrant subroutine a computer program should not modify its own code.
Hindi: पुनः प्रवेश्य उपनेमका के लिए संगणक कार्यक्रम को अपना ही कूट रूपांतरित नहीं करना चाहिए।
English: To be really honest, I am extremely extremely happy.
Hindi: सच पूछिए, तो मैं सिंगल ही बेहद खुश हूं।
English: To be recognized, each group must have at least 1,500 members in the country.
Hindi: पहचाने जाने के लिए, देश में प्रत्येक समूह में कम से कम 1,500 सदस्य होने चाहिए।
English: To be reenterable subroutine a computer program should not modify its own code.
Hindi: पुनः प्रवेश्य उपनेमका के लिए संगणक कार्यक्रम को अपना ही कूट रूपांतरित नहीं करना चाहिए।
English: To be related to or having relevance for something.
Hindi: किसी चीज़ से संबंधित होना या फिर उसके लिए प्रासंगिक होना।