Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Punjab Mahila Congress has passed a resolution to thank Congress president Sonia Gandhi and All India Mahila Congress chief Anita Verma for supporting the demand of women Congress workers that for all the women reserve seats in the local body and panchayat elections, the recommendation of Mahila Congress be made mandatory.
Hindi: हिमाचल प्रदेश महिला कांग्रेस की अध्यक्ष कमला प्रार्थी, समस्त प्रदेश महिला कांग्रेस पदाधिकारियों, जिला तथा ब्लॉक महिला कांग्रेस अध्यक्षों ने अनीता वर्मा को अखिल भारतीय महिला कांग्रेस की अध्यक्ष मनोनीत होने पर बधाई दी है तथा अखिल भारतीय कांग्रेस कमेटी की अध्यक्ष सोनिया गांधी का आभार प्रकट किया है।
English: The Punjab Manch, CPI and the RMPI have been given Patiala, Ferozepur and Gurdaspur, respectively.
Hindi: पंजाब मंच, भाकपा और आरएमपीआई को क्रमश पटियाला, फिरोजपुर और गुरदासपुर सीटें दी गई हैं।
English: The Punjab Mandi Board has also made elaborate arrangements to strictly observe health protocol by providing 10,000 masks N-95 and 10,000 bottles of sanitizers to its 5600 officialsstaff so as to ensure hassle free procurement of wheat in the wake of COVID-19 pandemic, said the Chairman adding employees of Mandi Board have been relentlessly working day  night in Mandis to ensure adequate arrangements for seamless procurement operations during Rabi Marketing Season 2021-22
Hindi: चेयरमैन ने बताया कि पंजाब मंडी बोर्ड ने कोविड सम्बन्धी सुरक्षा उपायों की सख्ती से पालना को यकीनी बनाने के लिए अपने 5600 आधिकारियोंकर्मचारियों को 10,000 मास्क एन-95 और सैनीटाईजरों की 10,000 बोतलें मुहैया करवाई हैं जिससे कोविड महामारी के मद्देनजर गेहूँ की निर्विघ्न खरीद यकीनी बनाई जा सके।
English: The Punjab Mandi Board has notified 1834 Purchase Centers and allotment of Purchase Centers amongst the procuring agencies would be done before the commencement of KMS 2018-19
Hindi: पंजाब मंडी बोर्ड की तरफ से 1834 खरीद केंद्र नोटीफाई किये गए हैं, जिस अनुसार खरीद एजेंसियोँ के बीच मंडियों की अलॉटमैंट खरीफ सीजन 2018 -19 शुरू होने से पहले कर दी जायेगी। एफ. सी. आई. ने धान की खरीद करने के लिए बारदाना, अन्य साजो-सामान, वित्तीय प्रबंध और स्टोरेज के लिए प्रबंध अपने स्तर पर किया है।
English: The Punjab Medical Council has issued show cause notices to medical colleges that are not following the curriculum prescribed by the Baba Farid University of Health Sciences.
Hindi: पंजाब राज्य मेडिकल कौंसिल ने 9 मेडिकल कॉलेजों को बाबा फरीद यूनिवर्सिटी ऑफ हेल्थ साइंसिज का स्लेबस न अपनाने पर कारण बताओ नोटिस जारी किये हैं।
English: The Punjab Medical Council today honoured Dr. DhruvikaTewari with Gurmej Singh Gill Memorial Gold Medal
Hindi: ध्रुविका तिवाड़ी का डॉ. गुरमेज सिंह गिल यादगारी गोल्ड मैडल से सम्मान किया गया।
English: The Punjab Minister for Rural Development  Panchayats Mr. Tript Rajinder Bajwa has congratulated the representatives of all the Panchayati Raj Institutions selected for the awards and said that these awards would encourage these organizations to work harder
Hindi: पंजाब के ग्रामीण विकास और पंचायत मंत्री ने पुरुस्कारों के लिए चुनी गई सभी पंचायती राज संस्थाओं के नुमायंदों को बधाई देते हुए कहा है कि ये पुरुस्कार इन संस्थाओं को और अधिक मेहनत करने के लिए उत्साहित करेंगे।
English: The Punjab Minister said earlier the compensation was paid every month, which was discontinued.
Hindi: पंजाब के मंत्री ने कहा कि पहले हर महीने मुआवजे का भुगतान किया जाता था, जिसे बंद कर दिया गया था।
English: The Punjab Municipal Corporation Act, 1976 puts the onus of taking care of stray cattle on civic bodies
Hindi: पंजाब नगर निगम अधिनियम-1976 मवेशियों की देखभाल का जिम्मा स्थानीय निकायों पर डालता है
English: The Punjab Municipal Corporation Law Extension to Chandigarh Amendment Act, 201731 of 2017
Hindi: पंजाब नगर निगम विधि चंडीगढ़ पर विस्तारण अधिनियम, 2017 2017 का 31
English: The Punjab Municipal Corporation Law Extension to Chandigarh Amendment Act, 2017 Act No.31 of 2017
Hindi: पंजाब नगर निगम विधि चंडीगढ़ पर विस्तारण अधिनियम, 2017 2017 का 31
English: The Punjab Municipal Corporation Law Extension to Chandigarh Amendment Bill, 2017
Hindi: पंजाब नगर निगम विधि चंडीगढ़ पर विस्तारण विधेयक, 2017
English: The Punjab Municipal Corporation Law Extension to Chandigarh Amendment Ordinance, 2017 2 of 2017
Hindi: पंजाब नगर निगम विधि चंडीगढ़ पर विस्तारण अध्यादेश, 2017 2017 का 2
English: The Punjab Municipal Corporation Law Extension to Chandigarh Ordinance, 2017.
Hindi: पंजाब नगर निगम विधि चंडीगढ़ पर विस्तारण अध्यादेश, 2017
English: The Punjab National Bank PNB has asked billionaire diamond jeweller Nirav Modi to come up with a concrete and implementable plan, saying it has followed lawful avenues to recover its dues from him.
Hindi: घोटाले से आहत सार्वजनिक क्षेत्र के पंजाब नेशनल बैंक ने हीरा कारोबारी नीरव मोदी को बकाये के भुगतान के लिए एक पुख्ता तथा क्रियान्वयन योग्य योजना के साथ आने को कहा है.
English: The Punjab National Bank PNB has decided to broaden the rural credit sphere in the state.
Hindi: सार्वजनिक क्षेत्र के पंजाब नेशनल बैंक पीएनबी ने अपनी कर्ज वितरण प्रणाली को कड़ा बनाने का फैसला किया है।
English: The Punjab National Bank PNB has filed a recovery case in the Hong Kong high court against diamond merchant Nirav Modi and his companies.
Hindi: पंजाब नेशनल बैंक पीएनबी को नीरव मोदी से पैसा वसलूने के लिए बैंक ने हांगकांग की अदालत का दरवाजा खटखटाया है। साथ ही पीएनबी ने उन सभी देशों में अदालती कार्यवाही शुरू करने का फैसला किया है, जहां नीरव मोदी और उसके कारोबारी मामा मेहुल चौकसी की संपत्तियां और कारोबार हैं। आधिकारिक जानकारी अनुसार, हांगकांग अथॉरिटी से संपर्क कर नीरव मोदी की कंपनियों के खिलाफ रिकवरी रिट दाखिल की गई है।
English: The Punjab National Bank PNB has released the recruitment notification for the post of peons at various circles on its official website.
Hindi: पंजाब नेशनल बैंक ने विभिन्न रिक्त पदों पर भर्ती के लिए विज्ञप्ति जारी की है।
English: The Punjab National Bank PNB is not shown as a creditor in the bankruptcy documents filed in a court here by three companies affiliated with Nirav Modi.
Hindi: नीरव मोदी की तीन कंपनियों द्वारा यहां दायर दिवालिया अर्जी में पंजाब नेशनल बैंक पीएनबी का ऋणदाता के रूप में . पढ़ें
English: The Punjab National Bank famously known as PNB and it is a state-owned corporation which was established during1894. The bank has a special distinction of having been commenced solely with an Indian capital.
Hindi: पंजाब नेशनल बैंक पंजाब नेशनल बैंक को पी एन बी के नाम के जाना जाता है और यह एक राज्य-स्वामित्व संगठन था जो वर्ष 1894 में स्थापित किया गया था।
English: The Punjab National Bank has been put on 'watch' by rating agency CRISIL.
Hindi: रेटिंग एजेंसी क्रिसिल ने घोटाले में फंसे पंजाब नैशनल बैंक पीएनबी की रेटिंग को निगरानी में रखा है।
English: The Punjab National Bank has said it detected the fraud at a single branch in Mumbai.
Hindi: मीडिया रिपोर्ट के मुताबिक, पंजाब नेशनल बैंक ने मुंबई की एक शाखा में एक और घोटाले का पता लगाया है।
English: The Punjab National Bank has suspended ten officials.
Hindi: पीएनबी के कम से कम दस बैंक कर्मियों को निलंबित किया गया है।
English: The Punjab National Bank head office is situated in New Delhi.
Hindi: पीएनबी हाउसिंग फाइनेंस लिमिटेड का मुख्यालय नई दिल्ली में है।
English: The Punjab National Bank is stated to be duped of nearly Rs 14,000 crore in this scam.
Hindi: आरोप है कि इस घोटाले में पंजाब नेशनल बैंक से करीब 14,000 करोड़ रुपये की ठगी की गई.
English: The Punjab National Bank says it has detected fraud of Rs 11,400 crore at one of its Mumbai branches.
Hindi: पीएनबी ने मुंबई स्थित अपनी एक शाखा में 11,400 करोड़ रुपये की जालसाजी होने की शिकायत दर्ज कराई है।
English: The Punjab National Bank was hurt the most in the case.
Hindi: घोटाले से प्रभावित पंजाब नेशनल बैंक को सबसे ज्यादा घाटा हुआ है.
English: The Punjab National Bank- Nirav Modi scandal has, once again, given rise to questions about public sector banking in India.
Hindi: पंजाब नेशनल बैंक के नीरव मोदी स्कैम से बैंकिंग सेक्टर पर एक बार फिर सवाल उठाए जा रहे हैं.
English: The Punjab Olympic Association today honoured the Health Minister, Punjab, Mr. Brahm Mohindra and Sports Minister Rana Gurmit Singh Sodhi here today at the Punjab Olympic Bhawan, Phase-9 during a function
Hindi: पंजाब ओलम्पिक एसोसिएशन द्वारा आज पंजाब के स्वास्थ्य मंत्री श्री ब्रह्म महिंद्रा और खेल मंत्री राणा गुरमीत सिंह सोढी को सम्मानित किया गया।
English: The Punjab PCC chief, Capt Amarinder Singh and the leader of the Congress group in the Punjab assembly, Ch Jagjit Singh did not put in an appearance at either of the functions.
Hindi: पंजाब के मुख्यमंत्री और प्रदेश कांग्रेस के सबसे बड़े नेता कैप्टन अमरिंदर सिंह खुद इस गठबंधन के पक्ष में नहीं थे.
English: The Punjab Petroleum Dealers Association has sent a legal notice to the Indian Oil Corporation against one such threat over email.
Hindi: पंजाब पेट्रोलियम डीलर्स एसोसिएशन ने इंडियन ऑयल कॉर्पोरेशन की इन धमकियों के ख़िलाफ़ एक लीगल नोटिस भेजा है.
English: The Punjab Police
Hindi: पंजाब पुलिस द्वारा की गई जा
English: The Punjab Police Amendment Bill 2018 will be tabled in the ongoing session of the Vidhan Sabha, according to an official spokesperson
Hindi: पंजाब पुलिस संशोधन आर्डीनैंस -2018 को एक्ट का रूप देने के लिए विधानसभा सत्र में पेश किया जाएगा
English: The Punjab Police abbreviated as PP is the police agency responsible for law enforcement and investigations within the state of Punjab, India.
Hindi: पंजाब पुलिस भारत के उत्तर-पश्चिमी राज्य पंजाब में कानून व्यवस्था बनाए रखने के लिये जिम्मेदार संस्था है।
English: The Punjab Police Academy PPA Phillaur will organise joint training sessions and individual workshops for various departments, including Police, Health, Prosecution and Forensic Science Laboratory, for better coordination to handle such cases, he said, adding that the first batch of training will commence within three weeks, initially online and later in physical mode too
Hindi: डी. जी. पी. ने कहा कि पंजाब पुलिस अकैडमी फिल्लौर विभागों के दरमियान बेहतर तालमेल के लिए पुलिस, स्वास्थ्य, अभियोजन विभाग और फोरेंसिक विज्ञान लैबोरेटरी समेत विभागों के लिए साझे प्रशिक्षण सत्र और व्यक्तिगत वर्कशॉपों का आयोजन करेगी।
English: The Punjab Police Amendment Bill 2018 will be tabled in the ongoing session
Hindi: पंजाब पुलिस संशोधन विधेयक, 2018 विधानसभा के वर्तमान सत्र में पेश किया जाएगा।
English: The Punjab Police Department refused to believe the abduction report provided by SP Salwinder Singh after he was released by the attackers, and the other survivor, Madan Gopal, was tortured by the police interrogators upon reporting the incident.
Hindi: अपहर्ताओं द्वारा छोड़े जाने के बाद पंजाब पुलिस के पास रिपोर्ट लिखाने पहुंचे सलविन्दर सिंह की बताई गाडी के अपहरण की यह बात मानने से पुलिस ने इंकार कर दिया और अन्य बचे हुए अपहृत व्यक्ति मदन गोपाल को पुलिस ने अपहरण की बात कहने पर टॉर्चर किया।
English: The Punjab Police also arrested the other suspect.
Hindi: पुलिस ने दूसरे आरोपी प्रिंस गोगना को भी गिरफ्तार कर लिया है।
English: The Punjab Police also started a similar initiative in Ludhiana and Chandigarh .
Hindi: इसी तरह लुधियाना और जालंधर में पुलिस ने यह पहल शुरू की है।
English: The Punjab Police also told the High Court that eight criminal cases have been registered so far against travel agents in relation to nine youths.
Hindi: पंजाब पुलिस ने हाईकोर्ट को बताया कि नौ युवकों के संबंध में अब तक ट्रैवल एजेंटों के खिलाफ आठ फौजदारी मुकदमे दर्ज किये गये हैं।
English: The Punjab Police and Jammu and Kashmir Police have launched a search operation in the Madhopur area and surroundings.
Hindi: पंजाब पुलिस और जम्मू एवं कश्मीर पुलिस ने माधोपुर इलाके व आसपास के क्षेत्रों में तलाशी अभियान शुरू किया है।
English: The Punjab Police and district authorities did not allow the protesting farmers to reach the venue of the loan waiver event.
Hindi: """ पंजाब पुलिस और जिला प्रशासन ने प्रदर्शनकारी किसानों को कर्ज माफी योजना के लांचिंग कार्यक्रम-स्थल तक पहुंचने से रोक दिया।"
English: The Punjab Police and its elite SWAT commando units provided the outer cordon to the counter-operations to ensure that no militant was able to escape.
Hindi: पंजाब पुलिस व उसके खास स्वात कमांडो की इकाई ने बाहरी घेरा बनाकर अभियान में मदद की, ताकि कोई भी आतंकवादी भाग नहीं सके।
English: The Punjab Police and other security agencies were carrying out searches in the area, police officers said.
Hindi: पुलिस अधिकारियों ने कहा कि पंजाब पुलिस और अन्य सुरक्षा एजेंसियां इलाके में तलाशी अभियान चला रही हैं।
English: The Punjab Police and security agencies have cordoned off the area and a massive search operation has been launched to nab the escaped prisoners.
Hindi: पंजाब पुलिस और सुरक्षा एजेंसियों ने इलाके की घेरेबंदी कर ली है और फरार कैदियों को पकड़ने के लिए व्यापक तलाशी अभियान चलाया गया है।
English: The Punjab Police and their Jammu and Kashmir counterparts have been interrogating them along with other security officials.
Hindi: पंजाब पुलिस और उनके जम्मू एवं कश्मीर के समकक्ष अन्य सुरक्षा अधिकारियों के साथ मिलकर उनसे पूछताछ कर रहे हैं।
English: The Punjab Police are also investigating weapon droppings by two drones in the area from across the border.
Hindi: पंजाब पुलिस सीमा पार से क्षेत्र में दो ड्रोनों द्वारा गिराए गए हथियारों की तलाश भी कर रही है।
English: The Punjab Police arrested five other men in the case, all of whom were acquitted by the court due to lack of evidence.
Hindi: पंजाब पुलिस ने मामले में पांच अन्य लोगों को गिरफ्तार किया, जिनमें से सभी को सबूतों के अभाव में अदालत ने बरी कर दिया।
English: The Punjab Police arrested him after lengthy rounds of questioning.
Hindi: लंबी जांच के बाद पुलिस ने पंजाब के नरेन्द्रपाल को गिरफ्तार कर लिया है।
English: The Punjab Police arrested three smugglers and seized four kilograms of heroin from their possession.
Hindi: पुलिस ने चार तस्करों को गिरफ्तार कर उनके कब्जे से साढ़े छह किलोग्राम गांजा बरामद किया है।
English: The Punjab Police chief assured the AAP delegation that free, fair and impartial investigation would be carried out into the matter.
Hindi: पंजाब पुलिस के प्रमुख ने आप प्रतिनिधिमंडल को आश्वासन दिया कि मामले में 'स्वतंत्र, निष्पक्ष' जांच की जाएगी।
English: The Punjab Police chief's office said the inquiry would establish whether there was a security lapse.
Hindi: पंजाब पुलिस प्रमुख के कार्यालय ने कहा कि जांच से पता चल जाएगा कि सुरक्षा में किसी तरह की चूक थी या नहीं।
English: The Punjab Police claimed to have busted a terror module of Khalistan Zindabad Force KZF, backed by a group based in Pakistan and Germany.
Hindi: पंजाब पुलिस ने पिछले महीने पाकिस्तान और जर्मनी में स्थित एक समूह द्वारा समर्थित खालिस्तान जिंदाबाद फोर्स केजेडएफ के एक आतंकी मॉड्यूल का पर्दाफाश करने का दावा किया था।
English: The Punjab Police detained several radical Sikh leaders ahead of the anniversary as a preventive measure.
Hindi: पंजाब पुलिस ने बरसी से पहले एहतियातन कई कट्टरपंथी सिख नेताओं को हिरासत में ले लिया था।
English: The Punjab Police had arrested the AAP legislator from Mehrauli area while addressing the media at his Delhi office.
Hindi: पंजाब पुलिस ने आप विधायक को दिल्ली के महरौली इलाके से उस वक्त गिरफ्तार किया था, जब वह दिल्ली स्थित अपने कार्यालय में संवाददाता सम्मेलन कर रहे थे।
English: The Punjab Police had claimed that it had sufficient evidence to prove the complicity of Johal in the targeted killings.
Hindi: पंजाब पुलिस ने दावा किया था कि इन हत्याओं में जोहल की संलिप्तता साबित करने के लिए उनके पास पर्याप्त सबूत हैं।
English: The Punjab Police had promoted Singh to the post of Sub-Inspector in recognition of his exemplary courage.
Hindi: पंजाब पुलिस ने अपने अनुकरणीय साहस के लिए सिंह को उप-निरीक्षक के पद पर पदोन्नत किया था।
English: The Punjab Police had provided information about him to the UP ATS.
Hindi: पंजाब पुलिस ने इस संबंध में यूपी एटीएस को भी जानकारी दी.
English: The Punjab Police had, last week, arrested Sukhraj Kaur, Sandhu's mother, from her home in Sultanwind near Amritsar on charges of harbouring her son and other criminals.
Hindi: पंजाब पुलिस ने पिछले सप्ताह संधू की मां सुखराज कौर को अमृतसर के करीब सुल्तानविंड में स्थित उनके घर से अपने बेटे और अन्य अपराधियों को शरण देने के आरोप में गिरफ्तार किया।
English: The Punjab Police has also made adequate arrangements on the border.
Hindi: ' पंजाब पुलिस ने भी सीमा पर पर्याप्त इंतजाम किए हैं।
English: The Punjab Police has also taken preventive security measures in the neighbouring state as the sect has lakhs of followers in Bathinda, Mansa and Sangrur.
Hindi: पंजाब पुलिस ने पड़ोसी राज्य में भी ऐहतियातन सुरक्षा कड़ी की है क्योंकि बठिंडा, मनसा व संगरूर में डेरे के लाखों अनुयायी हैं।
English: The Punjab Police has appointed ASI Harjeet Singh's son Arshpreet Singh as a constable.
Hindi: उनके बेटे अर्शप्रीत सिंह को कांस्टेबल बना दिया गया है।
English: The Punjab Police has arrested 11 people, including a woman, in connection with the attack.
Hindi: पंजाब पुलिस ने हमले के सिलसिले में एक महिला सहित 11 लोगों को गिरफ्तार किया है।
English: The Punjab Police has arrested the five accused.
Hindi: बागसेवनिया पुलिस ने पांचों आरोपियों को गिरफ्तार कर लिया है।
English: The Punjab Police has assured the Punjab and Haryana High Court that a special investigation team SIT constituted for probing the murder would complete the investigation preferably within six months.
Hindi: अब पंजाब पुलिस ने पंजाब व हरियाणा हाईकोर्ट को बताया है कि इस मामले की जांच के लिये विशेष टीम नियुक्त कर 6 महीने में पूरी जांच की जायेगी।
English: The Punjab Police has decided to call Vijender Singh and Ram Singh for interrogation.
Hindi: पूछताछ के बाद पुलिस ने बॉक्सर विजेंद्र सिंह और राम सिंह को पूछताछ के लिए तलब किया है।
English: The Punjab Police has decided to seal the state border within a couple of days to thwart any untoward move from the other side.
Hindi: पंजाब पुलिस ने दूसरी तरफ से किसी भी अप्रिय घटना को टालने के लिए अगले कुछ दिनों में राज्य की सीमा को सील करने का फैसला किया है।
English: The Punjab Police has formed several teams to investigate the grenade attack in Adliwal village in Rajasansi area.
Hindi: पंजाब पुलिस ने राजसांसी इलाके के अदलीवाला गांव में हुए ग्रेनेड हमले की जांच के लिए कई टीमों का गठन किया है.
English: The Punjab Police has issued a high alert throughout the state.
Hindi: पंजाब पुलिस ने पूरे सूबे में हाई अलर्ट जारी किया है.
English: The Punjab Police has issued a unique identification number UID to each member of its force right, from constable to the DGP rank besides the ministerial staff.
Hindi: पंजाब पुलिस ने सिपाही से लेकर डीजीपी रेंक तक सभी पुलिस अधिकारियोंकर्मचारियों के अतिरिक्त फोर्स में कार्य कर रहे मिनिस्ट्रियल स्टॉफ के लिए विलक्षण पहचान यूआईडी नम्बर जारी करने का फैसला लिया है।
English: The Punjab Police has made plans with regard to security arrangements for the coming parliament elections.
Hindi: पंजाब पुलिस ने पंचायत चुनावों के लिए कड़े सुरक्षा इंतजाम किए हैं।
English: The Punjab Police has set up a helpline number to deal with the complaints lodged by Kashmiris, especially students in the state.
Hindi: पंजाब पुलिस ने राज्य में रह रहे कश्मीरियों, खासकर छात्रों की मदद के लिए एक हेल्पलाइन नम्बर स्थापित किया है।
English: The Punjab Police has warned that the suspected terrorists could have entered Punjab, which shares its northern border with Jammu and Kashmir.
Hindi: पंजाब पुलिस ने कहा है कि संदिग्ध आतंकी पंजाब में घुस चुके हैं, क्योंकि इसकी उत्तरी सीमा जम्मू एवं कश्मीर के साथ लगती है।
English: The Punjab Police have alerted the neighboring states of Haryana, Himachal Pradesh and Rajasthan.
Hindi: इसके बाद उत्तर प्रदेश के साथ पड़ोसी राज्यों हरियाणा, पंजाब और राजस्थान को भी पुलिस को भी सतर्क कर दिया गया है।
English: The Punjab Police have arrested a fugitive wanted by the FBI and other authorities in the United States in a murder case of an Indian-origin man in 2008. The accused, Amandeep Singh Dhami, had been evading arrest and subsequently fled to India.
Hindi: पंजाब पुलिस ने अमेरिका में फेडरल ब्यूरो ऑफ इंवेस्टीगेशन एफबीआई और अन्य अमेरिकी एजेंसियों द्वारा हत्या के 2008 के एक मामले में वांछित भारतीय मूल के आरोपी को गिरफ्तार किया है।
English: The Punjab Police have arrested a teenager boy last night for mowing down three persons with his over-speeding Mercedes car near Radha Soami Chowk here in SAS Nagar in the early morning of Saturday
Hindi: पंजाब पुलिस द्वारा शनिवार की सुबह एस. ए. एस. नगर में राधा स्वामी चौक के नजदीक अपनी तेज रफ्तार मर्सिडीज कार के साथ तीन व्यक्तियों को कुचलने और 3 अन्यों को गंभीर रूप से जख्मी करने के दोष में 18 वर्षीय लडक़े को बीती रात गिरफ्तार किया है।
English: The Punjab Police have failed to nab those behind most of the killings.
Hindi: पंजाब पुलिस हत्या के अधिकांश मामलों के लिए जिम्मेदार व्यक्तियों को नहीं पकड़ पाई है.
English: The Punjab Police have not made any arrests so far.
Hindi: अभी तक पंजाब पुलिस को सफलता नहीं मिली।
English: The Punjab Police have recovered a number of incriminating material including three AK 47 rifles, 19 magazinesand two GPS from the dead terrorists, which are being analyzed for further necessary action.
Hindi: पंजाब पुलिस ने मारे गए आतंकवादियों के कब्जे से तीन एके-47 राइफलें, 19 मैगजीन और दो जीपीएस बरामद किए।
English: The Punjab Police have registered a case against the truck driver and the truck has been impounded.
Hindi: पुलिस ने पंजाब रोडवेज के चालक के खिलाफ मामला दर्ज कर लिया है।
English: The Punjab Police have registered a case against unidentified persons.
Hindi: पंजाब पुलिस ने मामले में अज्ञात लोगों के खिलाफ केस दर्ज कर लिया है।
English: The Punjab Police in a joint operation with Himachal Pradesh Police arrested a close aide of jailed gangster Lawrence Bishnoi, who played the prime role in the planning, execution as well as providing shelter to killers of Youth Congress leader Gurlal Singh Bhalwan on the directions of Lawrence Bishnoi and Canada based Goldy Brar
Hindi: पंजाब पुलिस ने हिमाचल पुलिस के साथ सांझी कार्यवाही के अंतर्गत जेल में बंद गैंगस्टर लारेंस बिशनोयी के करीबी को गिरफ्तार किया, जिसने लारेंस बिशनोयी और कनाडा आधारित गोलडी बराड़ के इशारे पर यूथ कांग्रेस नेता गुरलाल सिंह भलवान के कत्ल की योजना बनाने, कत्ल को अंजाम देने और कातिलों को पनाह देने में मुख्य भूमिका निभाई थी।
English: The Punjab Police is coordinating with the Jammu and Kashmir Police to trace the suspects.
Hindi: पंजाब पुलिस ने जम्मू-कश्मीर पुलिस के साथ संयुक्त कार्रवाई करते हुए यह गिरफ्तारी की है।
English: The Punjab Police is spending Rs 9.28 crore per year on providing security to 25 VIPs, including members of Parliament, living outside Punjab.
Hindi: पंजाब पुलिस राज्य से बाहर रह रहे 25 वीआईपी लोगों पर हर वर्ष 9.28 करोड़ रुपये खर्च कर रही है।
English: The Punjab Police needs to become a people's police, a fair and just force.
Hindi: पंजाब पुलिस को जनता की पुलिस बनाने की जरूरत है, जो पक्षपात रहित व न्याय के लिए काम कर सके।
English: The Punjab Police on Monday took a digital leap in strengthening its capabilities to meet the contemporary law and order challenges, with Chief Minister Captain Amarinder Singh rolling out the Crime and Criminal Tracking Network  Systems CCTNS project for tracking of crimes and criminals
Hindi: पंजाब पुलिस कानून व्यवस्था की समकालीन चुनौतियों से निपटने के लिए अपनी क्षमता को मज़बूत बनाने के लिए डिजिटल क्षेत्र में कूद पड़ी है जिसके लिए पंजाब के मुख्यमंत्री कैप्टन अमरिंदर सिंह ने अपराध और अपराधियों के सुराग का पता लगाने के लिए क्राइम एंड क्रिमिनल ट्रेकिंग नैटवर्क एंड सिस्टमज़सी
English: The Punjab Police on Saturday booked Punjabi singers Shubhdeep Singh Sidhu, aka Sidhu Moose Wala, and Mankirat Aulakh on charges of promoting violence and gun culture in a song the duo had uploaded on social media.
Hindi: पंजाब पुलिस ने सोशल मीडिया पर अपलोड एक गाने में कथित रूप से हिंसा को उकसाने के आरोप में दो पंजाबी गायकों सिद्धू मूसेवाला और मनकीरत औलाख के खिलाफ आईपीसी की धारा 294, 504 और 149 के तहत केस दर्ज किया है।
English: The Punjab Police on Wednesday claimed to have arrested eight Dera followers for allegedly attacking a fuel pump in Kotkapura area on August 25 following the conviction of Dera Sacha Sauda chief Gurmeet Ram Rahim Singh in a rape case.
Hindi: पुलिस ने बलात्कार के एक मामले में डेरा सच्चा सौदा प्रमुख गुरमीत राम रहीम को दोषी ठहराए जाने के बाद 25 अगस्त को कोटकपूरा इलाके में एक पेट्रोल पंप पर कथित तौर पर हमला करने के मामले में आठ डेरा समर्थकों को गिरफ्तार करने का आज दावा किया।
English: The Punjab Police registered a case and investigation was taken up.
Hindi: पंजाब पुलिस ने मामला दर्ज करके जांच शुरू कर दी है।
English: The Punjab Police said a probe is underway into the 67-year-old priests death.
Hindi: पंजाब पुलिस ने कहा है कि 67 वर्षीय क्रिश्चियन फादर की मौत के संबंध में जांच जारी है।
English: The Punjab Police said that they are investigating the matter.
Hindi: दून ने कहा कि मामले की जांच पंजाब पुलिस कर रही है।
English: The Punjab Police set up a special investigation team to probe the incident.
Hindi: इस मामले की जांच के लिए पंजाब पुलिस ने स्पेशल इंवेस्टीगेटिव टीम गठित की है.