Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Talking to The Tribune here today, JAD president Jagdish Singh Jhinda said the SAD had announced to fight Assembly elections in Haryana, but the party and its candidates would face protests from state Sikhs.
Hindi: ट्रिब्यून के साथ बातचीत में जेएडी के अध्यक्ष जगदीश ने रविवार को कहा, हरियाणा के सिख एसएडी पार्टी और उसके प्रत्याशियों का विरोध करेंगे।
English: Talking to The Tribune here today, Kulbhushan Sharma, president of the federation, said, Private schools are forced to send buses to transport public to rally sites.
Hindi: सोमवार को ट्रिब्यून से बातचीत में संघ के प्रधान कुलभूषण शर्मा ने कहा, प्राइवेट स्कूलों को रैली में जनता को लेकर जाने को बसें भेजने के लिए मजबूर किया जाता है।
English: Talking to The Tribune just about a week ago, Union Minister of Law and Justice M Veerappa Moily and Additional Solicitor-General of India Mohan Jain had asserted that efforts were on to ensure the smooth translation of the policy into reality. and it would be in place in another six months.
Hindi: उधर, एक सप्ताह पूर्व 'द ट्रिब्यून' से बातचीत करते हुए केंद्रीय कानून मंत्री डा. एम. वीरप्पा मोइली तथा एडिशनल सोलिसिटर जनरल मोहन जैन ने कहा था कि नीति के क्रियान्वयन के प्रयास किये जा रहे हैं और अगले छह माह में यह पूरी तरह कार्य शुरू कर देगी।
English: Talking to The Tribune on Monday, Khemka said the notification was mandated after pugilist Vijender Singh approached the Punjab and Haryana High Court urging it to direct the Haryana government to grant him permission to participate in the professional boxing league in England.
Hindi: सोमवार को ट्रिब्यून से बातचीत में खेमका ने कहा कि इंग्लैंड में प्रोफेशनल बॉक्सिंग लीग में शामिल होने की इजाजत के लिए बॉक्सर विजेंद्र सिंह के हाईकोर्ट जाने के बाद यह नोटिफिकेशन अनिवार्य हो गयी थी।
English: Talking to The Tribune on phone from Delhi, Sidhu said, I have gauged their intentions, which are very clear.
Hindi: क्रिकेट से राजनीति में आये सिद्धू ने दिल्ली से फोन पर बताया, 'मैंने उनके इरादे भांप लिये हैं, जो बिल्कुल साफ हैं।
English: Talking to The Tribune on phone from New Delhi, Sidhu said Rajnath had called him for a meeting and he submitted a list of his grievances to the BJP chief.
Hindi: सिद्धू ने नयी दिल्ली से फोन पर बताया कि राजनाथ सिंह ने आज उन्हें बैठक के लिए बुलाया था, उस समय उन्होंने अपनी शिकायतें उनके सम्मुख रखीं।
English: Talking to The Tribune on phone from Patna, the Jathedar said committee president Dr Gandhi, junior vice-president Maharaj Singh Sonu and general secretary Charanjeet Singh had been declared tankhaiya as they were non-baptised Sikhs.
Hindi: ट्रिब्यून से फोन पर बातचीत में पटना साहिब के जत्थेदार ने कहा कि कमेटी के अध्यक्ष डॉक्टर गांधी, जूनियर उपाध्यक्ष महाराज सिंह सोनू और महासचवि चरणजीत सिंह ने अमृत ग्रहण नहीं किया है लिहाजा इन्हें तनखइया घोषित किया गया है।
English: Talking to The Tribune over the telephone, Oberoi said that all formalities, including police clearances, travel documents and air reservations, had been made for the boys.
Hindi: ट्रिब्यून के साथ टेलीफोन पर बातचीत में उन्होंने कहा कि सभी लड़कों की पुलिस क्लीयरेंस, यात्रा दस्तावेज, हवाई टिकट आरक्षण सहित सभी औपचारिकताएं पूरी की जा चुकी थीं।
English: Talking to The Tribune over the telephone, Sukhvinder Singh, who hails from Ludhiana, says that since Monday, the company for which they are working has discontinued the supply of food and even water to their camp.
Hindi: 'द ट्रिब्यून' से दूरभाष वहां फंसे सुखविंदर सिंह जो लुधियाना से है, ने बताया कि सोमवार से उस कंपनी ने हमारे खाने-पीने की आपूर्ति बंद कर दी है, जिसके लिए हम कार्य करते हैं।
English: Talking to The Tribune, BJP national secretary and Haryana in-charge Anil Jain said he could not specify any timeframe for announcing this inquiry commission, but it would be done soon.
Hindi: जांच कराने संबंधी बात का खुलासा करते हुए भाजपा राष्ट्रीय सचिव और हरियाणा के प्रभारी डॉ अनिल जैन ने ट्रिब्यून को बताया कि जांच आयोग बिठाने को लेकर कोई समय सीमा निर्धारित नहीं की जा सकती, लेकिन जल्दी ही ऐसा किया जायेगा।
English: Talking to The Tribune, Bansal said, I did not use any political tone anywhere.
Hindi: ट्रिब्यून के साथ बातचीत में बंसल ने कहा, मैं हर जगह राजनीतिक बात नहीं करता हूं।
English: Talking to The Tribune, Capt Amarinder said Prashant Kishor should confine himself to his brief of preparing the partys strategy for the Assembly elections.
Hindi: ट्रिब्यून से बातचीत में कैप्टन अमरेंद्र ने कहा कि प्रशांत किशोर को खुद यह बताना चाहिए कि क्या वह विधानसभा चुनाव की रणनीति बना रहे हैं।
English: Talking to The Tribune, Director Genral of NADA Rahul Bhatnagar said that in the wake of the forthcoming World Kabaddi Cup, NADA had collected a total of 51 urine samples and deposited in the National Dope Testing Laboratory NDTL on October 6.
Hindi: नाडा के महानिदेशक राहुल भटनागर ने कहा,'कोलकाता में 51वीं राष्ट्रीय ओपन एथलेटिक्स चैम्पियनशिप के दौरान ट्रैक और फील्ड में 93 मूत्र के नमूने लिए गए थे।
English: Talking to The Tribune, MC Commissioner-cum-Administrator Rajesh Jogpal said the MC would implement the system under the Smart City project.
Hindi: ट्रिब्यून के साथ बातचीत में एमसी कमिश्नर राजेश जोगपाल ने कहा, एमसी इस सिस्टम को स्मार्ट सिटी परियोजना के तहत लागू करेगा।
English: Talking to The Tribune, Nepals Gurdwara Guru Nanak Math member Bhag Singh said Giani Iqbal Singh had rejected the Akal Takht move of handing over the responsibility of kar sewa at Nepal gurdwaras to a US-based society.
Hindi: नेपाल के गुरुद्वारा गुरु नानक मठ के सदस्य भाग सिंह ने ट्रिब्यून को बताया कि ज्ञानी इकबाल सिंह ने नेपाल गुरुद्वारों की कार सेवा को अमेरिका स्थित सोसायटी को सौंपने पर कड़ा ऐतराज जताया है।
English: Talking to The Tribune, Punjab Education Minister Sikander Singh Maluka said the state government had decided not to implement any Central scheme till the latter gives an assurance that it wont be closed mid-way.
Hindi: इस संबंध में ट्रिब्यून संवाददाता के साथ यहां विशेष बातचीत में राज्य के शिक्षामंत्री सिकंदर सिंह मलूका ने कहा कि पंजाब सरकार केंद्र सरकार की योजना को तब तक लागू नहीं करेगी जब तक केंद्र से यह आश्वासन नहीं मिल जाता कि योजना को बीच रास्ते में बंद नहीं किया जायेगा।
English: Talking to The Tribune, Registrar of Companies Raj Singh said, We have already served prosecution notices to 170 companies and are in the process of issuing 130 notices to defaulting companies.
Hindi: कंपनीस रजिस्ट्रार राजसिंह ने बताया कि 170 कंपनियों को पहले ही नोटिस भेजा जा चुका है।
English: Talking to The Tribune, SSP Jatinder Singh Khaira said that the investigation was on under the supervision of senior authorities of the state police.
Hindi: दैनिक ट्रिब्यून से बात करते हुए एसएसपी जतिंदर सिंह खैरा ने बताया कि राज्य पुलिस के वरिष्ठ अधिकारियों की देखरेख में जांच की जा रही है।
English: Talking to The Tribune, Sarna said he had already set the ball rolling for withdrawal of the petition in the Delhi High Court by asking his counsel to initiate the process.
Hindi: 'ट्रिब्यून' से बातचीत में सरना ने कहा कि उन्होंने पहले ही दिल्ली हाईकोर्ट में दायर की गई याचिका को वापस लेने के लिए अपने वकील से प्रक्रिया शुरू करने के लिए कहा है।
English: Talking to The Tribune, Shabudeen 38 said he had been playing the role of Lord Rama during Ramlila since 1995. My family migrated to Adampur from Ganganagar district of Rajasthan about 40 years ago.
Hindi: ट्रिब्यून से बातचीत में 38 वर्षीय शहाबुद्धीन ने बताया कि वह 1995 से रामलीला में भगवान राम की भूमिका निभा रहे हैं।
English: Talking to The Tribune, Vashisht said I have asked the Commissioner of Police to scrutinise the judgment.
Hindi: ट्रिब्यून से बातचीत में वशिष्ठ ने कहा, 'मैंने पुलिस आयुक्त से कहा है कि आदेश को जांचें।
English: Talking to The Tribune, he said the government had not initiated the debate on triple talaq.
Hindi: सोमवार को ट्रिब्यून से बातचीत में उन्होंने कहा कि तीन तलाक पर बहस सरकार ने शुरू नहीं की।
English: Talking to The Tribune, senior Punjab leader and Rajya Sabha member Shwait Malik warned that the attack on the leader of a social organisation like the RSS could be an attempt by anti-social elements to destablise the social harmony in the border state of Punjab ahead of the coming Assembly elections.
Hindi: पंजाब के वरिष्ठ भाजपा नेता एवं राज्यसभा सांसद श्वेत मलिक ने चेताया कि अारएसएस जैसे सामाजिक संगठन के नेता पर हमला कर पंजाब में विधानसभा चुनाव से पहले सामाजिक सौहार्द को खत्म करने का प्रयास किया गया है।
English: Talking to The Tribune, the CM said that by providing cheap power at Rs 5 per unit, Punjab would become the second cheapest power provider in the country after Himachal Pradesh.
Hindi: सोमवार को 'ट्रिब्यून' से बातचीत में कैप्टन ने कहा कि 5 रुपये प्रति यूनिट की दर से बिजली देकर पंजाब देश में हिमाचल के बाद दूसरा ऐसा राज्य बन जाएगा, जहां बिजली की दरें सबसे सस्ती होंगी।
English: Talking to The Tribune, the girl as well as her father, uncles and brother stated that they had got their complaint lodged several days ago but the coach was yet to be arrested.
Hindi: पीड़ित लड़की,उसके पिता व चाचा ने ट्रिब्यून से बातचीत में बताया कि कई दिन शिकायत दर्ज करवाए हो चुके हैं लेकिन आज तक आरोपी को गिरफ्तार नहीं किया गया है।
English: Talking to The Wire, Das said these responses were grossly illegal as no proper reason was given for denying information under the Right to Information Act
Hindi: द वायर से बात करते हुए दास ने कहा कि ये जवाब पूरी तरह से अवैध थे क्योंकि सूचना के अधिकार अधिनियम के तहत सूचना देने से इनकार करने का कोई उचित कारण नहीं बताया गया था
English: Talking to The Wire, Gandhian activist Himanshu Kumar, who has spent a long time working in Chhattisgarh, said, Earlier, Elesela was additional SP in Bijapur
Hindi: छत्तीसगढ़ में लंबे समय से काम कर रहे गांधीवादी कार्यकर्ता हिमांशु कुमार ने द वायर से बातचीत में कहा, एलेसेला पहले बीजापुर में एडीशनल एसपी थे
English: Talking to The Wire, Gandhian activist Himanshu Kumar, who has spent a long time working in Chhattisgarh, said, Earlier, Elesela was additional SP in Bijapur.
Hindi: छत्तीसगढ़ में लंबे समय से काम कर रहे गांधीवादी कार्यकर्ता हिमांशु कुमार ने द वायर से बातचीत में कहा, एलेसेला पहले बीजापुर में एडीशनल एसपी थे.
English: Talking to The Wire, Pradeep Virk, an IPS officer turned lawyer who is the counsel for the complainant, said, Those who have waited for 29 long years can wait for a few more days, too
Hindi: द वायर से बात करते हुए एक आईपीएस अधिकारी से वकील बने प्रदीप विर्क, जो शिकायतकर्ता के वकील हैं, ने कहा, जो लोग 29 साल से इंतजार कर रहे हैं, वे कुछ और दिन भी इंतजार कर सकते हैं
English: Talking to ThePrint at their home, Razias mother, 42-year-old Sakila Begum, said her husband was being framed by Shri Krishna.
Hindi: रज़िया की माँ, 42 वर्षीय सकीला बेगम ने अपने घर पर दिप्रिंट से बात करते हुए कहा कि उनके पति पर श्री कृष्णा द्वारा झूठा आरोप लगाया जा रहा था।
English: Talking to ThePrint, Arun Shourie, a former Bharatiya Janata Party BJP member, said the Supreme Court must restore Verma as CBI director if the case against him fails to hold up.
Hindi: दिप्रिंट से बात करते हुए पूर्व भाजपा नेता अरुण शौरी ने कहा, अगर वर्मा के खिलाफ लगे आरोप टिकते नहीं तो सुप्रीम कोर्ट को चाहिए कि उन्हें उनके पद वापस नियुक्त करे.
English: Talking to ThePrint, BJP spokesperson Rakesh Tripathi said Atalji continues to live in the hearts of not only BJP leaders but also other people.
Hindi: वहीं, बीजेपी मीडिया पैनलिस्ट राकेश त्रिपाठी ने दि प्रिंट से बातचीत में कहा कि अटल जी न सिर्फ बीजेपी नेताओं के बल्कि हर किसी के दिल में बसे हैं.
English: Talking to ThePrint, Clifford said his conclusions stemmed from a survey of college-going students who were asked indirectly about the kind of pornographic content their friends watched.
Hindi: दिप्रिंट से बात करते हुए क्लिफोर्ड ने कहा कि उनके निष्कर्ष कॉलेज जाने वाले छात्रों के एक सर्वेक्षण से निकले हैं जिनसे उनके दोस्तों द्वारा देखी गई अश्लील सामग्री के प्रकार के बारे में अप्रत्यक्ष रूप से पूछा गया था।
English: Talking to ThePrint, Cobrapost editor Aniruddha Bahal said the videos were all authentic as the reporter shot them and then handed them over to the portal.
Hindi: दिप्रिंट से बात करते हुए कोबरापोस्ट के संपादक अनिरुद्ध बहल ने कहा कि वीडियो पूरी तरह प्रामाणिक थे क्योंकि संवाददाता ने उन्हें रिकॉर्ड किया और फिर उन्हें पोर्टल पर डाल दिया।
English: Talking to ThePrint, Jharkhand BJP spokesperson Deendayal said the step was driven by demands of journalists.
Hindi: झारखंड भाजपा के प्रदेश प्रवक्ता दीनदयाल वर्णवाल ने दिप्रिंट से बातचीत में यह दावा किया, सरकार ने पत्रकारों की मांग के बाद ही यह कदम उठाया है.
English: Talking to ThePrint, Rajkumar Das, an office-bearer of Shri Ram Vallabh Kunj, another religious place in Ayodhya, said if the trust was formed after discussing with the prominent saints of Ayodhya, then all this controversy would not have come up.
Hindi: श्रीराम वल्लभ कुंज के अधिकारी राजकुमार दास ने दिप्रिंट से कहा कि अगर अयोध्या के प्रमुख संतों से चर्चा कर ट्रस्ट का गठन किया जाता तो ये विवाद ही नहीं खड़ा होता.
English: Talking to ThePrint, Union Road, Transport and Highways secretary Yudhvir Singh Malik, who was the managing director of HSIIDC at the time, said it was a difficult decision to terminate the contract for D.S.
Hindi: केन्द्रीय सड़क, परिवहन और राजमार्ग सचिव युध्विर सिंह मलिक, जो उस समय एचएसआईआईडीसी के प्रबंध निदेशक थे, ने दिप्रिंट को बताया कि डी. एस. कंस्ट्रक्शन के लिए अनुबंध को समाप्त करना एक कठिन निर्णय था।
English: Talking to ThePrint, the former CM said he only comes to Delhi when there is need of central assistance for any development project related to Chhattisgarh.
Hindi: दिप्रिंट से बात करते हुए पूर्व सीएम रमन सिंह ने कहा, वह केवल दिल्ली तभी आते हैं जब छत्तीसगढ़ से संबंधित किसी भी विकास परियोजना के लिए केंद्रीय सहायता की आवश्यकता होती है तो.
English: Talking to Times of India, Chetan Hansraj stated, Yes, it is a suicide.
Hindi: टाइम्स ऑफ इंडिया से बातचीत में चेतन ने कहा, 'हां उसने खुदकुशी की है।
English: Talking to Times of India, Virat Kohli said, I have learned most in my life from failures and setbacks.
Hindi: टाइम्स ऑफ इंडिया को दिए इंटरव्यू में विराट कोहली ने कहा कि उन्होंने अपनी जिंदगी में नाकामयाबी से काफी कुछ सीखा है.
English: Talking to Tony.
Hindi: टोनी से बात करना.
English: Talking to Xinhua about the incident, Rashid Bilal, spokesperson of Pakistan meteorological department said that lately there have not been enough rains in the area to cause landslides.
Hindi: पाकिस्तान मौसम विभाग के प्रवक्ता राशिद बिलाल ने घटना के बारे में बात करते हुए समाचार एजेंसी सिन्हुआ से कहा कि हाल फिलहाल में इतनी भी बारिश नहीं हुई, जिससे भूस्खलन हो।
English: Talking to Xinhua, Meeran Yousuf, media coordinator of the health minister of Sindh province, said that all the 97 people were the passengers and 21 of them have been identified and their remains were handed over to relatives while identification of the rest was underway.
Hindi: सिन्हुआ प्रांत की स्वास्थ्य मंत्री के मीडिया समन्वयक, मीरन यूसुफ ने सिन्हुआ से बात करते हुए कहा कि सभी 97 लोग यात्री थे और उनमें से 21 की पहचान कर ली गई है और उनके अवशेषों को परिजनों को सौंप दिया गया है जबकि बाकी की पहचान जारी है।
English: Talking to Zee News, advocate Ankur Sharma, who is representing the accused in this case, said that the court examined all the evidence provided by him before the court and then ordered the police to register an FIR against all the officers of the SIT.
Hindi: इस मामले में आरोपी के डिफेंस वकील अंकुर शर्मा ने कहा कि जम्मू में सक्षम अदालत ने एसआईटी के सभी सदस्यों के खिलाफ एफआईआर दर्ज करने का आदेश दिया है जो रसाना मामले की जांच कर रहे थे।
English: Talking to a Marathi news channel recently, Shiv Sena MP Sanjay Raut had suggested that his party, a BJP ally in the state government, would withdraw support if the loan waiver was not announced.
Hindi: गौरतलब है कि शिवसेना के सांसद संजय राउत ने हाल में एक मराठी समाचार चैनल से कहा था कि ऋण माफी की घोषणा नहीं किए जाने पर राज्य सरकार में भाजपा की सहयोगी उनकी पार्टी समर्थन वापस ले लेगी।
English: Talking to a Marathi news channel recently, Shiv Sena MP Sanjay Raut had suggested that the Shiv Sena would withdraw support to the government if the loan waiver was not announced.
Hindi: इससे पहले शिवसेना सांसद संजय राउत ने कहा था कि महाराष्ट्र सरकार ने कर्जमाफी की घोषणा नहीं की तो शिवसेना समर्थन वापस ले लेगी.
English: Talking to a Pakistani journalist, popular Pakistani telly host Ali Saleem revealed that Cynthia had never talked to him about being raped by Rehman Malik.
Hindi: एक पाकिस्तानी पत्रकार से बात करते हुए लोकप्रिय पाकिस्तानी टैली होस्ट अली सलीम ने खुलासा किया कि रहमान मलिक द्वारा उनका बलात्कार किए जाने की बात सिंथिया ने उन्हें नहीं बताई थी।
English: Talking to a group of journalists on key points of the report at the World Bank office in Islamabad, lead economist and author of the document Sanjay Kathuria said it was his belief that trust promotes trade, and trade fosters trust, interdependency and constituencies for peace.
Hindi: इस्लामाबाद के विश्व बैंक कार्यालय में पत्रकारों के साथ बातचीत में प्रमुख अर्थशास्त्री और इस दस्तावेज के लेखक संजय कथूरिया ने कहा कि उनका मानना है कि भरोसे से व्यापार बढ़ता है और व्यापार से भरोसा।
English: Talking to a news agency in New Delhi today, Mr Shah said that if any party has the numbers, then they can approach the Governor to stake claim.
Hindi: आज नई दिल्ली में एक समाचार एजेंसी से बातचीत में उन्होंने कहा कि अगर किसी पार्टी के पास सरकार बनाने के लिए आवश्यक संख्या है तो वह अपना दावा पेश करने के लिए राज्यपाल के पास जा सकती है।
English: Talking to a news agency in New Delhi, Mr. Doval said, out of 199 police station areas in the state, only 10 have prohibitory orders in place.
Hindi: एक समाचार एजेंसी से बातचीत में डोभाल ने कहा कि राज्य के एक सौ निन्नानबे पुलिस थानों में से अब केवल 10 पुलिस थाना क्षेत्रों में ही निषेधाज्ञा लागू है ।
English: Talking to a news agency, he said, vaccine will also be given to persons above 50 years and those who are below 50 years suffering from certain diseases.
Hindi: एक समाचार एजेंसी से बात करते हुए स्वास्थ्य मंत्री ने कहा कि यह टीका पचास वर्ष से अधिक आयु के लोगों को तथा पचास वर्ष से कम आयु के उन लोगों को भी दिया जाएगा जो कुछ अन्य बीमारियों से ग्रस्त हैं।
English: Talking to a news channel, Raut said the government and media were both important pillars of democracy.
Hindi: राउत ने एक समाचार चैनल से बात करते हुए कहा कि सरकार और मीडिया दोनों लोकतंत्र के महत्वपूर्ण स्तंभ हैं।
English: Talking to a news channel, a top NADA official refused to disclose the athlete's name.
Hindi: एक समाचार चैनल से बात करते हुए नाडा के अधिकारी ने एथलीट के नाम का खुलासा करने से मना कर दिया।
English: Talking to a private TV channel, Parliamentary Affairs Minister Pralhad Joshi said, the meeting will take place virtually.
Hindi: संसदीय कार्य मंत्री प्रहलाद जोशी ने एक निजी टी वी चैनल के साथ बातचीत में कहा कि यह बैठक वर्चुअल माध्यम से होगी।
English: Talking to a private news channel, Qureshi also said that Khan made the US realise that Kashmir is a flashpoint, which requires an early resolution, state-run Radio Pakistan reported.
Hindi: स्थानीय मीडिया रिपोर्ट के अनुसार एक निजी चैनल को दिए इंटरव्यू में कुरैशी ने कहा, प्रधानमंत्री खान ने अमेरिका को अहसास दिलाया है कि कश्मीर एक जरूरी मुद्दा है, जिसके लिए शीघ्र समाधान की आवश्यकता है।
English: Talking to a private news channel, Qureshi also said that Prime Minister Khan made the US realised that Kashmir is a flashpoint, which requires an early resolution, state-run Radio Pakistan reported.
Hindi: सरकारी रेडियो पाकिस्तान ने बताया कि कुरैशी ने एक निजी समाचार चैनल से बातचीत में कहा कि प्रधानमंत्री खान ने अमेरिका को इस बात पर सहमत किया कि कश्मीर मुख्य मुद्दा है, जिसका जल्द समाधान निकालने की जरूरत है.
English: Talking to a regional news channel in Patna over telephone, he extended his greetings to younger brother Tejashwi Yadav on his birthday, but said he would not be able to join the celebrations in New Delhi, where the RJD heir apparent has gone to meet their sisters.
Hindi: पटना के एक क्षेत्रीय समाचार चैनल के साथ फोन पर बातचीत करते हुए तेज प्रताप ने छोटे भाई तेजस्वी यादव को जन्मदिन की बधाई दी लेकिन कहा कि वह नयी दिल्ली में भाई के जन्मदिवस समारोह में शामिल नहीं हो पाएंगे। तेजस्वी राष्ट्रीय राजधानी में अपनी बहनों से मिलने गए हैं।
English: Talking to a select group of media here after inspecting the bio-digester based eco-friendly toilets at New Delhi Railway Station, he said, you must have clean railways for the safe railways.
Hindi: नई दिल्ली रेलवें स्टेशन पर बायो-डाइजेस्टर आधारित पर्यावरण अनुकूल शौचालयों का निरीक्षण करने के बाद पत्रकारों से बातचीत में उन्होंने कहा कि सुरक्षित रेलवे के लिए स्वच्छ रेलवे आवश्यक है।
English: Talking to a select group of media persons here, he said, the restructured system will be in place by 10th of March this year and it will ensure that each beneficiary under old age, disabilities and widow pension schemes will get ones entitlement every month and there will be no delay in payments.
Hindi: यहां कुछ पत्रकारों से बात करते हुए उन्होंने कहा कि यह व्यवस्था इस वर्ष 10 मार्च से अस्तित्व में आ जाएगी और यह सुनिश्चित किया जाएगा कि वृद्धावस्था, विशेषरूप से सक्षम और विधवा पेंशन योजना के अंतर्गत लाभान्वित होने वाले प्रत्येक व्यक्ति को हर महीने पात्रता मिले और भुगतान में कोई देरी न हो।
English: Talking to a senior journalist in Goa once, Manohar Parrikar had said he wanted to be like Dayanand Bandodkar, the first chief minister of the state.
Hindi: गोवा में वरिष्ठ पत्रकारों से बात करते हुए मनोहर पर्रीकर ने एक बार कहा था कि वे राज्य के पहले मुख्यमंत्री दयानंद बंडोडकर की तरह होना चाहते हैं.
English: Talking to a special person over the phone, which will prove to be very beneficial for you later.
Hindi: किसी खास व्यक्ति से फोन पर बात होगी जो आगे चलकर आपके लिए काफी फायदेमंद साबित होगा।
English: Talking to administrative officials of Ramgarh, the Chinese consul general said that China has formally requested the state government to develop the historical cemetery as a tourist destination.
Hindi: रामगढ़ के प्रशासनिक अधिकारियों के साथ बातचीत में चीनी काउंसल जनरल ने कहा कि चीन ने इस ऐतिहासिक कब्रिस्तान को पर्यटन स्थल में बदलने के लिए राज्य सरकार से औपचारिक आग्रह किया है। साथ ही वह ऐतिहासिक कब्रिस्तान को पर्यटन स्थल में बदलने में चीन भारत सरकार के साथ सहयोग करने को तैयार है।
English: Talking to affected people, he said that all necessary assistance would be given to them.
Hindi: उन्होंने प्रभावित परविारों से रूबरू होते हुए कहा कि उन्हें हर संभव पूरी मदद प्रदान की जायेगी।
English: Talking to an English daily, Aruna Sharma, Director General of Doordarshan, stated The government has asked us not to put ads in the middle of the closing ceremony telecast.
Hindi: दूरदर्शन की महानिदेशक अरुणा शर्मा ने आईएएनएस से कहा, सरकार ने हमसे समापन समारोह के दौरान विज्ञापन न दिखाने के लिए कहा है।
English: Talking to different sections of the media, he was constantly appealing PM Modi not to attend the program.
Hindi: मीडिया के अलग-अलग तबकों से बातचीत करते हुए वे लगातार पीएम मोदी के इस कार्यक्रम में शामिल न होने की अपील कर रहे थे।
English: Talking to editors and senior journalists , Khan said that Indias NDA government wants to win the general election based on its politics of hatred against Pakistan, The Express Tribune reported.
Hindi: द एक्सप्रेस ट्रिब्यून ने बताया कि खान ने संपादकों और वरिष्ठ पत्रकारों से कहा कि भारत की राजग सरकार पाकिस्तान के खिलाफ नफरत की राजनीति के बल पर आम चुनाव जीतना चाहती है।
English: Talking to editors and senior journalists here, Khan said Indias NDA government wanted to win the general election based on its politics of hatred against Pakistan, The Express Tribune reported.
Hindi: द एक्सप्रेस ट्रिब्यून' ने बताया कि खान ने यहां संपादकों और वरिष्ठ पत्रकारों से कहा कि भारत की राजग सरकार पाकिस्तान के खिलाफ नफरत की राजनीति के बल पर आम चुनाव जीतना चाहती है।
English: Talking to editors and senior journalists here, Khan said that Indias NDA government wants to win the general election based on its politics of hatred against Pakistan, The Express Tribune reported.
Hindi: द एक्सप्रेस ट्रिब्यून ने बताया कि खान ने यहां संपादकों और वरिष्ठ पत्रकारों से कहा कि भारत की राजग सरकार पाकिस्तान के खिलाफ नफरत की राजनीति के बल पर आम चुनाव जीतना चाहती है।
English: Talking to farmers, she said why did the general public elect Modi twice as the Prime Minister.
Hindi: उन्होंने किसानों से बात करते हुए कहा कि जनता ने मोदी को दो-दो बार क्यों पीएम बनाया।
English: Talking to her fans
Hindi: फैन्स से की बात
English: Talking to him  his parents.
Hindi: उसके मां-बाप से बात की गई।
English: Talking to indianexpress.com , Manoj Jha, faculty GS SCORE institute said, UPSC exam is unpredictable.
Hindi: जीएस स्कोर संस्थान के शिक्षक मनोज झा ने कहा कि, यूपीएससी परीक्षा अप्रत्याशित है.