Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He informed that the institution is operating one science centre and 3 mobile vans each in Gwalior and Bhopal.
Hindi: उन्होंने बताया कि प्रदेश के ग्वालियर और भोपाल में संस्थान का एक-एक साइंस सेंटर और 3 मोबाइल वेन संचालित है।
English: He informed that the investigation is on.
Hindi: उन्होंने बताया कि जांच जारी है।
English: He informed that the issues included mandatory recycling of waste water from power plants for usage for drinking, better management of Dry Ash by encouraging setting up of cement plants in proximity of power plants for its consumption etc
Hindi: उन्होंने जानकारी दी की इन मुद्दों में पीने के उपयोग के लिए बिजली संयंत्रों से अपशिष्ट जल की अनिवार्य रिसाइक्लिंग, बिजली संयंत्रों के समीप सीमेंट संयंत्रों की स्थापना को प्रोत्साहित करने के द्वारा सूखी राख का बेहतर प्रबंधन आदि शामिल थे
English: He informed that the issues included mandatory recycling of waste water from power plants for usage for drinking, better management of Dry Ash by encouraging setting up of cement plants in proximity of power plants for its consumption etc.
Hindi: उन्होंने जानकारी दी की इन मुद्दों में पीने के उपयोग के लिए बिजली संयंत्रों से अपशिष्ट जल की अनिवार्य रिसाइक्लिंग, बिजली संयंत्रों के समीप सीमेंट संयंत्रों की स्थापना को प्रोत्साहित करने के द्वारा सूखी राख का बेहतर प्रबंधन आदि शामिल थे।
English: He informed that the layout plan of the entire scheme has been prepared.
Hindi: उन्होंने बताया कि इस योजना का खाका तैयार कर लिया गया है।
English: He informed that the license and operational requirements of the farmers product organizations have been relaxed so that they get better prices.
Hindi: उन्होंने बताया कि किसानों के उत्पाद संगठनों को लाइसेंस और संचालन संबंधी जरूरतों को शिथिल किया गया है ताकि उन्हें बेहतर दाम मिलें।
English: He informed that the loan of 86,000 farmers have been waived off in Vidisha district.
Hindi: उन्होंने बताया कि विदिशा जिले में 86,000 किसानों का कर्ज माफ किया गया है।
English: He informed that the local Tehsildars were instructed to carry out inspection of the villages.
Hindi: उन्होंने बताया कि स्थानीय तहसीलदारों को गांवों का निरीक्षण करने को कहा गया है।
English: He informed that the maximum time of seven days in metro cities, 15 days in other cities and 30 days in rural areas has been laid down for getting a new connection from the date of application.
Hindi: उन्होंने बताया कि मेट्रो शहरों में अधिकतम सात दिन, अन्य शहरों में 15 दिन और ग्रामीण क्षेत्रों में 30 दिन के अंदर आवेदक को नया कनेक्शन उपलब्ध कराना होगा।
English: He informed that the ministry has taken up the initiative of providing Information Service Officers skill upgradation through an institutionalised training policy.
Hindi: उन्होंने जानकारी दी कि मंत्रालय ने एक संस्थागत प्रशिक्षण नीति के माध्यम से सूचना सेवा के अधिकारियों को कौशल उन्नयन प्रदान करने की दिशा में एक पहल की है।
English: He informed that the national miner, CIL, will be investing around 14 thousand 200 crore rupees over the next 3 to 4 years, in two phases for its 49 First Mile Connectivity projects.
Hindi: उन्होंने बताया कि सी. आई. एल. अगले तीन से चार वर्षों में अपनी 49 फर्स्ट माइल कनेक्टिविटी परियोजनाओं के लिए दो चरणों में 14 हजार 200 करोड़ रुपये का निवेश करेगी।
English: He informed that the new Indian legislation on Social Security recognizes these emerging forms of work by defining terms like aggregator, gig worker and platform worker, and extend social protection to such workers through a separate Social Security Fund wherein the contribution from aggregators would be deposited.
Hindi: उन्होंने यह जानकारी दी कि सामाजिक सुरक्षा से संबंधित नया भारतीय कानून एग्रीगेटर, गिग वर्कर और प्लेटफॉर्म वर्कर जैसे शब्दों को परिभाषित करके काम के इन उभरते हुए रूपों को पहचान करता हैऔर एक अलग सामाजिक सुरक्षा कोष, जिसमें एग्रीगेटरों का योगदान जमा होगा, के माध्यम से ऐसे श्रमिकों को सामाजिक सुरक्षा प्रदान करता है।
English: He informed that the organisation has been requesting both the Centre and the state to hold a bipartite meeting with the existing tribal communities, but nothing has happened.
Hindi:  उन्होंने कहा कि संगठन ने केंद्र और राज्य दोनों सरकारों से अपील की कि वे मौजूदा समुदायों के साथ द्विपक्षीय बैठक करें लेकिन कुछ भी नहीं हुआ है।
English: He informed that the parcel revenue which registered a 2 decline in 2013-14, registered 37 growth in 2014-15.
Hindi: उन्होंने बताया कि 2014-15 में पार्सल से होने वाली राजस्व में 37 फीसदी की बढ़ोत्तरी दर्ज की गई है, जिसमें 2013-14 में 2 फीसदी की कमी दर्ज की गई थी।
English: He informed that the passing of the bill in the Rajya Sabha would reserve 33 percent of the Parliament and State Assembly seats for women.
Hindi: उन्होंने कहा कि हम संसद में महिला आरक्षण विधेयक पारित करवाकर केंद्र और राज्य दोनों की नौकरियों में महिलाओं के लिए 33 प्रतिशत सीटें आरक्षित करेंगे।
English: He informed that the payment of Bhavantar rashi will be paid to onion and garlic producing farmers soon.
Hindi: उन्होंने बताया कि प्याज और लहसुन उत्पादक किसानों को शीघ्र ही भावांतर राशि का भुगतान किया जायेगा।
English: He informed that the police complaints have been made by both the parties in this context.
Hindi: उन्होंने बताया किे दोनों पक्षों की शिकायत पर पांगी थाना में मामला दर्ज कर लिया गया है।
English: He informed that the process of filling up the vacant seats of teachers in various schools is underway.
Hindi: उन्होंने कहा कि स्कूलों में अध्यापकों के खाली पडे़ पदों को भरा जा रहा है।
English: He informed that the project cost was about Rs 35 lakh.
Hindi: उन्होंने बताया कि इसकी कीमत करीब 35 लाख रूपये आंकी जा रही है।
English: He informed that the proposal had been approved.
Hindi: उन्होंने बताया कि प्रस्ताव तैयार कर लिया गया है।
English: He informed that the purpose of formation of network of Institutions Innovation Councils IICs is to encourage, inspire and nurture young students by exposing them to new ideas and processes resulting in innovative activities in their formative years.He also informed that more than 1000 Higher Education Institutions HEIs have already formed IICs in their campuses and enrolled for the IIC network managed by MHRDs Innovation cell to promote innovation through multitudinous modes leading to an innovation promotion eco-system in their campuses.
Hindi: उन्होंने बताया कि प्रतिष्ठान की नवोन्मेष परिषद आईआईसी का नेटवर्क बनाने का उद्देश्य युवा छात्रों के रचनात्मक वर्षों में उनकी अद्भुत कल्पनाओं और कार्य विधियों को प्रदर्शित करके उन्हें प्रोत्साहित, प्रेरित और विकसित करना है। उन्होंने बताया कि 1000 से अधिक उच्च शिक्षण संस्थानों ने पहले से ही अपने परिसरों में आईआईसी का गठन कर लिया है और मंत्रालय के नवोन्मेष प्रकोष्ठ द्वारा व्यवस्थित आईआईसी नेटवर्क के लिए नामांकित किया है।
English: He informed that the report would be submitted soon.
Hindi: उन्होंने बताया कि इस बारे में शीघ्र ही रिपोर्ट आ जायेगी।
English: He informed that the schedule for border meeting has been made and these meetings will soon be held.
Hindi: उन्होंने बताया कि बॉर्डर मीटिंग का शेडयूल बनाया गया है और जल्द ये मीटिंग होंगी।
English: He informed that the scheme is applicable to all crops
Hindi: उन्होंने बताया कि यह योजना सभी फसलों पर लागू है
English: He informed that the scheme is applicable to all crops.
Hindi: उन्होंने बताया कि यह योजना सभी फसलों पर लागू है।
English: He informed that the second phase of elections in the state of Bihar covered 94 constituencies across 17 districts.
Hindi: बिहार विधानसभा चुनाव दूसरे चरण के तहत 17 जिलों की 94 विधानसभा सीटों पर मतदान आज
English: He informed that the second phase of the human clinical trial will begin after one month of the commencement of the primary phase.
Hindi: उन्होंने बताया कि मनुष्यों पर परीक्षण का दूसरा चरण एक महीने बाद शुरू होगा।
English: He informed that the situation of Covid-19 in Delhi, as also in the neighboring areas of the National Capital Region NCR, would be reviewed on a continuous basis over the coming weeks.
Hindi: उन्होंने जानकारी दी कि दिल्ली और राष्ट्रीय राजधानी क्षेत्र के पड़ोसी क्षेत्रों में कोविड-19 की स्थिति की आगामी सप्ताहो में लगातार समीक्षा की जाएगी
English: He informed that the speed of air conditioned metro coaches running on broad gauge line of Railway will be 100 kmhr which is much more than ordinary passenger trains
Hindi: उन्होंने बताया कि बड़ी लाइन पर चलने वाले वातानुकूलित मेट्रो कोचों की गति 100 किलोमीटर प्रति घंटा होगी जो साधारण पैसेंजर गाड़ियों की गति से काफी अधिक है
English: He informed that the state government has given 6 percent reservation to disabled persons in government jobs.
Hindi: उन्होंने बताया कि राज्य सरकार द्वारा शासकीय सेवा भर्ती में 6 प्रतिशत का आरक्षण दिव्यांगों को दिया जा रहा है।
English: He informed that the state government has made arrangements to provide rent if students rent a house in cities for studies.
Hindi: उन्होंने बताया कि गाँव के बच्चों को शहर में रहकर पढ़ाई करने पर आवास के लिये किराया देने की व्यवस्था सरकार ने की है।
English: He informed that the state government has taken important decisions in the interest of the farmers like provision for loan at zero percent interest rate and to provide facility for advance storage of fertilizers.
Hindi: उन्होंने बताया कि किसानों के हित संरक्षण के लिये राज्य सरकार ने जीरो प्रतिशत ब्याज पर ऋण उपलब्ध करवाने और उर्वरक के अग्रिम भण्डारण की सुविधा प्रदान करने जैसे महत्वपूर्ण निर्णय लिये हैं।
English: He informed that the state government is extending assistance for treatment of heart patient, sight impaired and deaf  dumb children.
Hindi: उन्होंने बताया कि गंभीर ह्रदय रोग से पीड़ित, नेत्रहीन, मूक-बधिर बच्चों के उपचार के लिये सरकार सहायता दे रही है।
English: He informed that the state is the highest recipient of fund from North Eastern Council at Rs 90 crore, which is more than 20  of the total fund provided to all states.
Hindi: उन्होंने बताया कि राज्य को पूर्वोत्तर परिषद से सबसे अधिक 90 करोड़ रुपये की धनराशि मिली है, जो सभी राज्यों को दी गई कुल धनराशि का 20 प्रतिशत से अधिक है।
English: He informed that the students from IISc, IITs, NITs and AICTEUGC approved institutions will also compete to creatively solve problems and offer technical solutions.
Hindi: उन्होंने कहा कि आईआईएसीज, आईआईटीज, एनआईटीज और एआईसीटीईयूजीसी से अनुमोदन प्राप्त संस्थानों के विद्यार्थियों को समस्या समाधान की सृजनात्मक प्रतिस्पर्धा में बैठने तथा तकनीकी समाधान प्रस्तुत करने का अवसर मिलेगा।
English: He informed that the target of opening of 70 accounts per branch has been allocated to the Banks, amounting to a total target of 56 lacs Swavalamban accounts for the FY 2014-15.
Hindi: उन्होंने सूचित किया कि प्रति शाखा 70 खाते खोलने का लक्ष्य बैंकों को दिया गया है, जो वित्त वर्ष 2014-15 के लिए 56 लाख स्वावलम्बन खातों के कुल लक्ष्य को रेखांकित करता है।
English: He informed that the tariffs of Railways would be fixed, taking into consideration costs, quality of service, social obligations and competition from other forms of transport.
Hindi: उन्होंने कहा कि लागत, सेवा की गुणवत्ता, सामाजिक दायित्वों और परिवहन के अन्य साधनों से प्रतिस्पर्धा को ध्यान में रखते हुए रेलवे की ढुलाई दरें तय की जाएंगी
English: He informed that the temperature of passengers is being measured with a digital thermometer.
Hindi: उन्होंने बताया कि डिजिटल थर्मामीटर से यात्रियों का तापमान मापा जा रहा है।
English: He informed that the time for sendingforwarding of applications, received from the organizations, to the departments been fixed from 11th November to 4th December, 2017 by the sanctioning authorities
Hindi: उन्होंने बताया कि सैक्शनिंग अथॉरिटी द्वारा संस्थानोंं से प्राप्त आवेदन लाईन विभागों को भेजने फारवर्ड करने का समय 11 नवंबर से 4 दिसंबर, 2017 तक निर्धारित किया गया है।
English: He informed that the tourism department has also started around the clock operational toll-free number 1800-180-0550 for enabling the people to obtain any information with regard to the celebrations.
Hindi: पर्यटन विभाग ने लोगों द्वारा प्रकाश पर्व समारोह के बारे में कोई भी सूचना पाने के लिए निशुल्क नंबर 1800-180-0550 शुरू किया गया है।
English: He informed that the two AIIMS at Samba and Avantipora, which were stalled due to land and forest issues have now been cleared for completion.
Hindi: उन्होंने बताया कि सांबा और अवंतीपुरा में दो एम्स जिनका कार्य भूमि और वन के मुद्दों को लेकर रूक गया था, उन्हें पूरा करने की अब मंजूरी दे दी गई है।
English: He informed that the two and three layered mask would cost 8 and 10 rupees respectively while a two hundred milli-litre bottle of hand sanitiser is priced at 100 rupees.
Hindi: उन्होंने बताया कि दो लेयर वाले मास्क की कीमत आठ रूपये और तीन लेयर वाले की कीमत दस रूपये होगी।
English: He informed that the unit is ready for commercial production and will help in meeting the steel tubes and pipes requirement in Bettiah and Champaran including nearby areas of east Uttar Pradesh.
Hindi: उन्होंने बताया कि यह यूनिट वाणिज्यिक उत्पादन के लिए तैयार है और इससे पूर्वी उत्तर प्रदेश के निकटवर्ती क्षेत्रों सहित बेतिया एवं चम्पारण में इस्पात की ट्यूबों और पाइपों की आवश्यकताओं की पूर्ति करने में मदद मिलेगी।
English: He informed that the whole project will cost about 500 crore rupees and offered to share the burden on a 50-50 basis with the Railways.
Hindi: उन्होंने बताया किया कि इस पूरी परियोजना पर करीब पांच सौ करोड़ रुपये खर्च होंगे और रेलवे के साथ आधा खर्च साझा करने की पेशकश की।
English: He informed that the work is in progress to set up the first nuclear plant in North India at a place called Gorakhpur which is quite close to Delhi.
Hindi: उन्होंने बताया कि उत्तर भारत में गोरखपुर नामक स्थान पर पहला परमाणु संयंत्र स्थापित करने का कार्य प्रगति पर है, जो दिल्ली के काफी करीब है।
English: He informed that the work to stitch uniforms of school children and prepare nutritious food for anganwadi centers will be undertaken through the SHGs.
Hindi: उन्होंने बताया कि स्कूली बच्चों की ड्रेस सिलने और आँगनवाड़ी केन्द्रों के पोषण-आहार बनाने का काम स्व-सहायता समूहों से करवाया जायेगा।
English: He informed that there are 27 lakh Self Help Groups in the country with 3 crore women as members and they have availed about Rs 30,000 crore of bank loans to make local profitable products.
Hindi: उन्होंने बताया कि देश में 27 लाख स्वयं सहायता समूह हैं और उसकी 3 करोड़ से भी अधिक महिला सदस्य हैं और उन्होने स्थानीय लाभदायक उत्पादों का निर्माण करने के लिए 30,000 करोड़ रुपये के बैंक ऋण का लाभ उठाया है।
English: He informed that there are 33 slums in the river areas.
Hindi: उन्होंने बताया कि नदी क्षेत्रों में 33 स्लम्स हैं।
English: He informed that there are 336 public service centres in the State.
Hindi: उन्होंने बतलाया कि प्रदेश में 336 लोक सेवा केन्द्र संचालित हैं।
English: He informed that there are 610 cases in these districts which is fairly low and it is less than 2 per cent of the national level.
Hindi: अधिकारी ने कहा कि इन जिलों में ऐसे 610 मामले हैं और यह संख्या दो प्रतिशत के राष्ट्रीय औसत से कम है।
English: He informed that there are around 3000 surrogacy clinics running illegally in the country.
Hindi: उन्होंने बताया कि देश में लगभग तीन हजार अवैध किराए की कोख अस्पताल काम कर रहे हैं।
English: He informed that there are around 5 lakh electrical vehicles including two wheelers and four wheelers in the country.
Hindi: उन्होंने बताया कि देश में दो पहिया और चार पहिया वाहनों सहित लगभग 5 लाख विद्युत वाहन हैं।
English: He informed that there has been less rainfall and floodwater has started receding.
Hindi: उन्होंने बताया कि वर्षा कम हुई है और बाढ़ का पानी घटना शुरू हो गया है।
English: He informed that there is a plan to organize events at the water bodies of the state.
Hindi: उन्होंने बताया कि प्रदेश की वॉटर बॉडीज पर इवेंट आयोजन की योजना है।
English: He informed that there is no scarcity of fertilisers in the country.
Hindi: उन्होंने बताया कि देश में खाद की कोई कमी नहीं है।
English: He informed that there was e-voting arrangement in Gujarats municipal corporations also.
Hindi: उन्होंने बताया कि गुजरात में महानगरपालिकाओं में ई-वोटिंग का भी प्रावधान है।
English: He informed that there were numerous challenges affecting the functioning of the organization which have remain unresolved for decades.
Hindi: उन्होंने बताया कि संगठन के कामकाज को प्रभावित करने वाली अनेक चुनौतियां है, जिनका दशकों से समाधान नहीं हुआ है।
English: He informed that there will be five more RAF units were sanctioned by Central government to augment the strength of RAF.
Hindi: उन्होंने जानकारी दी कि आरएएफ की शक्ति को बढ़ाने के लिए केंद्र सरकार द्वारा पांच और आरएएफ यूनिटों को बढ़ाने की अनुमति दी गई है।
English: He informed that these
Hindi: उन्होंने जानकारी देते हुए बताया कि इस
English: He informed that they have formulated an export policy recently.
Hindi: उन्होंने बताया कि उन्होंने हाल ही में एक निर्यात नीति तैयार की है।
English: He informed that this campaign for conservation of Maa Narmada has started as a result of the concern emerged after watching the weak river flow during the foundation stone laying programme of Malpur bridge.
Hindi: उन्होंने बताया कि मालपुर पुल के शिलान्यास के समय नदी की टूटती धार से उपजी चिंता के परिणाम स्वरूप माँ नर्मदा के संरक्षण और संवर्धन के लिए यह अभियान आरम्भ हुआ।
English: He informed that this campaign is being effectively implemented in the state.
Hindi: उन्होंने बताया कि प्रदेश में इस अभियान का प्रभावी क्रियान्वयन किया जा रहा है।
English: He informed that this centre is doing every effort for serving the society under the leadership of Honorable Vice Chancellor, Dr. B.S.Ghuman
Hindi: उन्होंने बताया कि यह केंद्र माननीय उप कुलपति डा बी. एस. घूमन्न के नेतृत्व अधीन समाज की सेवा के लिए हर यत्न कर रहा है।
English: He informed that this craft fair helps thousands of artisans from all over India to show their art and products to the tourists extensively.
Hindi: उन्होंने बताया कि यह शिल्प मेला पूरे भारत के हजारों शिल्पकारों को अपनी कला और उत्पादों को व्यापक रूप से पर्यटकों को दिखाने में मदद करता है।
English: He informed that this during a video conferencing of Chief Ministers of States addressed by Prime Minister Narendra Modi from New Delhi.
Hindi: मनोहर लाल ने यह जानकारी यहां चंडीगढ़ में नई दिल्ली से प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी द्वारा राज्यों के मुख्यमंत्रियों के साथ की गई वीडियो कॉन्फ्रेंसिंग में दी।
English: He informed that this flyover will also help in mitigating accidents on this earlier black spot.
Hindi: उन्होंने बताया कि यह फ्लाईओवर पहले के ब्लैक स्पॉट पर दुर्घटनाओं को कम करने में भी मदद करेगा।
English: He informed that this fund would help in expanding the capacity of medical colleges and district level hospitals.
Hindi: उन्होंने बताया कि इस फंड से मेडिकल कॉलेज और जिला स्तर के अस्पताल के कार्य क्षमता में विस्तार किया जाएगा।
English: He informed that this is a major landmark which has been achieved with an investment of over Rs.32,000 crore as part of Governments efforts to supply better quality fuels in the country.
Hindi: उन्होंने जानकारी दी कि यह एक मुख्य उपलब्धि है जिसे देश में बेहतर गुणवत्ता ईंधन की आपूर्ति के लिए सरकार के प्रयासों के एक अंग के तहत 32,000 करोड़ रूपए के निवेश से हासिल कर लिया गया है।
English: He informed that this is fourth such exhibition after bring organised at Mumbai, Bengaluru and Kolkata.
Hindi: उन्होंने बताया कि मुंबई, बेंगलुरू और कोलकाता के बाद यह चौथी प्रदर्शनी है।
English: He informed that this is the highest dividend ever paid by NSIC.
Hindi: श्री नाथ ने बताया कि यह एनएसआईसी द्वारा दिया गया अब तक सर्वाधिक लाभांश है।
English: He informed that this shceme would focus on North East, women, SCs, STs and Aspirational districts.
Hindi: उन्होंने यह भी सूचित किया कि यह स्कीम पूर्वोत्तर, महिलाओं, एससी, एसटी एवं आकांक्षी जिलों पर फोकस करेगी।
English: He informed that this work would be undertaken in the coming week.
Hindi: बताया जा रहा है कि आगामी एक सप्ताह के भीतर यह कार्य पूरा कर लिया जाएगा।
English: He informed that this year the CVC is giving lectures at school and college levels.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस वर्ष मुख्य सतर्कता अधिकारी स्कूल और कॉलेज स्तर पर व्याख्यान दे रहे है।
English: He informed that though the scheme is mandatory for all Central Autonomous Bodies having contributory Provident fund, many of the CABs are yet to join NPS.
Hindi: उन्होंने बताया कि हालांकि यह योजना सभी अंशदायी भविष्य निधि प्रदान करने वाली केंद्रीय स्वायत्त निकायों के लिए अनिवार्य है, कई निकाय अभी भी एनपीएस में सम्मिलित नहीं हुए हैं।
English: He informed that three days ago, Honble Prime Minister launched the 'Fit India' Movement' coinciding with the National Sports day celebrations.
Hindi: उन्होंने बताया कि माननीय प्रधानमंत्री ने राष्ट्रीय खेल दिवस के अवसर पर फिट इंडिया आंदोलन लॉन्च किया।
English: He informed that through the Ministry of Youth Affairs  Sports and Nehru Yuva Kendra, simultaneous Yoga programmes are being held today across the country at 1,00,000 villages, 250 districts and mega events at 10 cities including Varanasi, Imphal, Shimla, Jammu, Vadodara, Lucknow, Bengaluru, Vijayawada, Bhubaneshwar and Hoshiarpur.
Hindi: डॉ. सिंह ने बताया कि खेल मामलों के मंत्रालय और नेहरू युवा केंद्र के माध्यम से आज पूरे देश में एक साथ 1,00,000 गांवों और 250 जिलों तथा वाराणसी, इफांल, शिमला, जम्मू, वडोदरा, लखनऊ , बंगलुरु, विजयवाडा, भुवनेश्वर तथा होशियरपुर जैसे 10 बड़े शहरों में योग के कार्यक्रम का आयोजन किया गया।
English: He informed that through this initiative, the Ministry will be able to keep track of the major components of Defence Production, including defence exports, defence offsets, Intellectual Property Rights Number of Patents registered and MissionRaksha Gyan Shakti.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस पहल से मंत्रालय रक्षा उत्पादन के प्रमुख घटकों की निगरानी रख सकेगा। इन घटकों में रक्षा निर्यात, रक्षा ऑफसेट, बौद्धिक संपदा अधिकार पंजीकृत पेटेंट की संख्या और मिशन रक्षा ज्ञान शक्ति शामिल हैं।
English: He informed that till date about 88,000 crore rupees of loans were availed by SHGs and their NPA is mere 2 percent, which should be a matter of pride for all Indians
Hindi: उन्होंने बताया कि अब तक एसएचजी द्वारा लगभग 88,000 करोड़ रुपये के ऋण प्राप्त किए गए हैं और उनका एनपीए केवल 2 प्रतिशत है, जो सभी भारतीयों के लिए गर्व का विषय होना चाहिए
English: He informed that till date about 88,000 crore rupees of loans were availed by SHGs and their NPA is mere 2 percent, which should be a matter of pride for all Indians.
Hindi: उन्होंने बताया कि अब तक एसएचजी द्वारा लगभग 88,000 करोड़ रुपये के ण प्राप्त किए गए हैं और उनका एनपीए केवल 2 प्रतिशत है, जो सभी भारतीयों के लिए गर्व का विषय होना चाहिए।
English: He informed that till date, a total of 842 Indians and 48 foreign nationals have been evacuated from China and Japan.
Hindi: उन्होंने बताया कि अब तक चीन और जापान से कुल आठ सौ 42 भारतीय और 48 विदेशियों को भारत लाया जा चुका है।
English: He informed that till now statements of 56 people have been recorded, all angles are being investigated be it a professional rivalry, financial transactions or health.
Hindi: उन्होंने बताया कि अब तक इस मामले में 56 लोगों के बयान दर्ज किए गये हैं तथा व्यावसायिक प्रतिद्वंदिता, वित्तीय लेनदेन और स्वास्थ्य समस्या समेत सभी पहलुओं पर जांच की जा रही है।
English: He informed that today we have 8 funded centres and three voluntary centres of barley in main barley producing states.
Hindi: उन्होंने बताया कि आज पूरे देश में जौ के 8 वित्त पोषित केन्द्र तथा तीन स्वैच्छिक केन्द्र हैं जो मुख्य जौ उत्पादक राज्यों में स्थित हैं।
English: He informed that total 66 thousands samples have been tested so far.
Hindi: उन्होंने बताया कि अब तक कुल 66 हज़ार नमूनों की जांच की गयी है।
English: He informed that total population of his town is 16 thousand of which about 10 thousand persons have taken the holy dip in Kshipra during various Snans.
Hindi: उनके पोलाय कलां नगर की आबादी 16 हजार के करीब है, जिसमें से करीब 10 हजार लोगों ने विभिन्न पर्वो पर स्नान किया।
English: He informed that training will be imparted to the Training and Development Officer of the ITI.
Hindi: उन्होंने बताया कि आईटीआई के ट्रेनिंग एंड डेवलपमेंट आफिसर को भी प्रशिक्षित किया जाएगा।
English: He informed that two centers are being run in Jhajjar and Panchkula to prepare talented children of government schools for competitive examinations.
Hindi: उन्होंने बताया कि सरकारी स्कूलों के प्रतिभावान बच्चों को प्रतियोगी परीक्षाओं की तैयारी के लिए झज्जर तथा पंचकूला में दो सेंटर चलाए जा रहे हैं।
English: He informed that two committees have been formed to investigate the incident.
Hindi: उन्होंने बताया कि मामले की जांच के लिए दो सदस्यीय टीम बनाई गई है।
English: He informed that two corridors will be built in the project.
Hindi: उन्होंने बताया कि इस मेट्रो रेल प्रोजेक्ट में दो कॉरीडोर बनेंगे.
English: He informed that under Kissan Sammaan Yojana, Centre gives six thousand and state gives four thousand rupees.
Hindi: उन्होंने बताया कि किसान सम्मान योजना के अंतर्गत केंद्र सरकार किसानों को 6 हजार रुपए और राज्य सरकार चार हजार रुपए देती है।