Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Value of perquisite in respect of motor car is determined as follows
Hindi: मोटर कार के संबंध में रियायत की राशि निम्नानुसार निर्धारित की जाती है
English: Value of perquisite in respect of motor car provided by the employer expenditure on running and maintenance of motor car are met by the employee
Hindi:  नियोक्ता द्वारा मुहैया करार्इ गर्इ मोटर कार के संबंध में रियायत की राशि मोटर कार चलाने और उसके रखरखाव संबंधी व्यय कर्मचारी द्वारा पूरे किए जाते हैं
English: Value of perquisite in respect of motor car provided by the employer expenditure on running and maintenance of motor car are met by the employer
Hindi:  नियोक्ता द्वारा मुहैया करार्इ गर्इ मोटर कार के संबंध में रियायत की राशि मोटर कार चलाने और उसके रखरखाव संबंधी व्यय नियोक्ता द्वारा पूरे किए जाते हैं
English: Value of the Book
Hindi: किताब का मूल्य
English: Value of the bitcoin over time.
Hindi: समय के साथ बिटकॉइन का मूल्य
English: Value of the cards from lowest to highest
Hindi: उच्चतम से निम्नतम तक कार्डों की रैंकिंगः
English: Value of the customer needs it.
Hindi: मूल्य ग्राहक की जरूरत है।
English: Value of the earth's Escape Velocity
Hindi: पृथ्वी के पलायन वेग का मान
English: Value of the house, not exceeding 45 lacs
Hindi: 45 लाख से ज्यादा न हो घर की कीमत
English: Value of the time during emergencies situation.
Hindi: आपात स्थिति की स्थिति के दौरान समय का मूल्य
English: Value of the traditions.
Hindi: परम्पराओं का मान।
English: Value of the vote of MP  Total value of votes of all MLA's of all states  Total number of elected members of Parliament.
Hindi: सांसद के मत का मूल्य  सभी राज्यों के विधायकों के मतों का मूल्य संसद के कुल निर्वाचित सदस्य
English: Value of the vote of an MLA  Total population of state  Total number of elected members in the state legislative assembly  1  1000
Hindi: विधायक के मत का मूल्य  उसके राज्य की कुल जनसंख्या राज्य विधानसभा के निर्वाचित सदस्य  1000
English: Value of the vote of an MLA  Total population of state  Total number of elected members in the assembly1000
Hindi: विधायक के मत का मूल्य  उसके राज्य की कुल जनसंख्या राज्य विधानसभा के निर्वाचित सदस्य  1000
English: Value of the vote of an MP in election of the President is
Hindi: राष्ट्रपति के चुनाव में एक सांसद के वोट का मूल्यः
English: Value of the vote of an elected member of the parliament 
Hindi: - विधानसभा के निर्वाचित सदस्य का मत मूल्य
English: Value of this company's shares has doubled this year.
Hindi: इस साल कंपनी का वैल्यू दोगुना हो गया।
English: Value of today's
Hindi: आज का मूल्य
English: Value of vote of an M.P Total value of votes of all MLAs of all states or Total number of elected members of Parliament.
Hindi: सांसद के मत का मूल्य  सभी राज्यों के विधायकों के मतों का मूल्य संसद के कुल निर्वाचित सदस्य
English: Value of vote of an elected member of the legislative assembly 
Hindi: - विधानसभा के निर्वाचित सदस्य का मत मूल्य
English: Value of work Rs.
Hindi: कार्य का मूल्य रू
English: Value of 1
Hindi: 1 यूरो का मूल्य
English: Value or money, in essence, is human life.
Hindi: अर्थ अथवा धन, मनुष्य के जीवन की एक महत्वपूर्ण आवश्यकता है।
English: Value people in your life.
Hindi: अपने जीवन में लोगों को मूल्य दें.
English: Value sensitive design.
Hindi: मूल्य संवेदनशील डिजाइन
English: Value should be specified in seconds.
Hindi: मान सेकंड में निर्दिष्ट करना होगा।
English: Value should be.
Hindi: मान होना चाहिए ।
English: Value stocks in this case include banks and energy, with the former being the best-performing sector since the start of the year, while the latter is among the cheapest sectors, with commodities also providing potential hedge against falling equity markets if inflation persists.
Hindi: इस उदाहरण में मूल्य शेयरों में बैंक और ऊर्जा शामिल हैं, पूर्व में साल-दर-साल सबसे अच्छा प्रदर्शन करने वाला क्षेत्र है, जबकि बाद वाला सबसे सस्ता क्षेत्रों में से एक है, साथ ही कमोडिटीज भी गिरते इक्विटी बाजारों के खिलाफ संभावित बचाव की पेशकश करते हैं यदि मुद्रास्फीति बनी रहती है।
English: Value such people...
Hindi: लोगों में ऐसी मान ....
English: Value the importance of being able to balance family and work responsibilities with their pursuit of an advanced degree.
Hindi: एक उन्नत डिग्री के अपने प्रयास के साथ परिवार और कार्य जिम्मेदारियों को संतुलित करने में सक्षम होने के महत्व को महत्व दें।
English: Value the people in your life.
Hindi: अपने जीवन में लोगों को मूल्य दें.
English: Value types are
Hindi: मूल्य प्रकार हैंः
English: Value would be calculated.
Hindi: मान की गणना की जाए।
English: Value yourself as a person.
Hindi: एक व्यक्ति के रूप में अपने आप को रेट करें।
English: Value-added tax is a kind of turnover tax levied on the basis of the added value generated from the circulation of goods including taxable services.
Hindi: मूल्य-वर्धित कर एक प्रकार का कारोबार है जो माल के संचलन कर योग्य सेवाओं सहित से उत्पन्न जोड़े गए मूल्य के आधार पर लगाया जाता है।
English: Value-adding services and technology.
Hindi: प्रौद्योगिकी सेवा और मूल्य जोड़ने सेवा।
English: Value-based means that the return on investment e.g., fees, compensation, and satisfaction is based on an outcome - value and not volume - of healthcare services delivered.
Hindi: मूल्य-आधारित का मतलब है कि निवेश पर वापसी उदाहरण के लिए, फीस, मुआवजा, और संतुष्टि परिणाम-मूल्य पर आधारित है और स्वास्थ्य सेवा सेवाओं की मात्रा नहीं है।
English: Value-based politics
Hindi: मूल्य आधारित राजनीति
English: Value-based science and education.
Hindi: मूल्य आधारित विज्ञान और शिक्षा।
English: Value-to-book value indicates the inherent value of a company and reflects the value that investors are willing to pay even if there is no growth in the business.
Hindi: मूल्य-से-पुस्तक मूल्य एक कंपनी के अंतर्निहित मूल्य को इंगित करता है और उस मूल्य को दर्शाता है जो निवेशक व्यवसाय में कोई वृद्धि नहीं होने पर भी भुगतान करने के लिए तैयार हैं।
English: Value 1500 monthly after a 14-day trial interval.
Hindi: लागतः १४ दिन की परीक्षण अवधि के बाद १५०० डॉलर प्रति माह।
English: Value 1 I got it for 1.50.
Hindi: मूल्यः मुझे यह 1 डॉलर के लिए मिला।
English: Value 5 of 5.
Hindi: मूल्यांकनः 5 में से 5।
English: Value Expenses 15 after a 14-day trial interval and contains limitless sending, e-mail advertising and marketing, automation, and subscription for as much as 3 customers.
Hindi: लागतः 14-दिन की परीक्षण अवधि के बाद 15 का शुल्क लेता है और इसमें अधिकतम 3 उपयोगकर्ताओं के लिए असीमित प्रेषण, ईमेल मार्केटिंग, स्वचालन और सदस्यता शामिल है।
English: Value More than 133 million
Hindi: मूल्य टैगः  133 मिलियन से अधिक
English: Value Short or long.
Hindi: अवधि के लिएः छोटा या लंबा।
English: Value Whey protein is relatively inexpensive, but if you take it every day it can certainly add up.
Hindi: मूल्यः मट्ठा प्रोटीन अपेक्षाकृत सस्ती है, लेकिन अगर आप इसे हर दिन लेते हैं तो यह निश्चित रूप से जोड़ सकता है।
English: Valued at 78!
Hindi: 78 डॉलर तक जाएंगे भाव!
English: Valued at a cool  3 million, these open-toed heels are not for sale - they are the property of Hayworth's daughter, Princess Yasmin Aga Khan.
Hindi: इसको बनाने में  3 मिलियन की कीमत लगी हैं, वही आपको बता दे की ये सैंडल आप खरीद नहीं सकते - ये हेवर्थ की बेटी, राजकुमारी यास्मीन आगा खान की संपत्ति हैं।
English: Valued at a cool 3 million, these open-toed heels are not for sale - they are the property of Hayworth's daughter, Princess Yasmin Aga Khan.
Hindi: इसको बनाने में  3 मिलियन की कीमत लगी हैं, वही आपको बता दे की ये सैंडल आप खरीद नहीं सकते - ये हेवर्थ की बेटी, राजकुमारी यास्मीन आगा खान की संपत्ति हैं।
English: Valued at around 700
Hindi: के बारे में 700
English: Valued at more than EUR 1 billion, the investment ...
Hindi: 1 अरब यूरो से अधिक का निवेश अधिक ...
English: Valued at 13.1 billion, total exports were 2.9 above the previous highest level registered in March 2017.
Hindi:  13.1 बिलियन में मान्य, कुल निर्यात मार्च 2.9 में पंजीकृत पिछले उच्चतम स्तर से ऊपर 2017 था।
English: Valued at 499
Hindi: कीमतः यूएस  499
English: Valued at 70
Hindi: अमरीकी डालर में मूल्यः 70
English: Values are expressed in candelas per square meter.
Hindi: प्रति वर्ग मीटर कैंडेला में मूल्य व्यक्त किए जाते हैं।
English: Values than in Romania.
Hindi: रोमानिया की तुलना में मान।
English: Values to be accepted as guarantee are specified in Article 6 of the Administrative Specification.
Hindi: गारंटी के रूप में स्वीकार किए जाने वाले मूल्यों को प्रशासनिक विशिष्टता के अनुच्छेद 6 में निर्दिष्ट किया गया है।
English: Values vary from geographical location and time of year.
Hindi: मूल्य भौगोलिक स्थान और वर्ष के समय से भिन्न होते हैं।
English: Values and ideas have shifted a lot.
Hindi: मूल्य और मान्यताएँ अब बहुत बदल चुकी हा .
English: Values and the Executive Some Things Are Unchangeable, Even in a Changing World
Hindi: अधिकारी और मूल्यः कुछ चीजें अपरिवर्तनीय है इस बदलती हुई दुनिया में भी
English: Values and valuations have changed significantly.
Hindi: मूल्य और मान्यताएँ अब बहुत बदल चुकी हा .
English: Values are 1 to 15, as follows
Hindi: अंक 1 से 15 तक का फलादेश इस प्रकार है-
English: Values are also important to distinguish between trending and non-trending conditions.
Hindi: ट्रेंडिंग और गैर-ट्रेंडिंग स्थितियों के बीच अंतर करने के लिए मूल्य भी महत्वपूर्ण हैं
English: Values are the guiding principles which govern our behaviour.
Hindi: मूल्य अवधारणाएं हैं जो व्यवहार के हमारे तरीके का मार्गदर्शन करती हैं ।
English: Values below 30 are regarded as the oversold area.
Hindi: 30 से नीचे के ओवरसोल्ड क्षेत्र को संकेतक पैमाने पर माना जाता था।
English: Values for various grades available upon request.
Hindi: अनुरोध पर उपलब्ध विभिन्न ग्रेड के लिए मान।
English: Values freedom and independence highly and doesn't like to be tied down.
Hindi: स्वतंत्रता और स्वतंत्रता को अत्यधिक महत्व देता है और बंधे रहना पसंद नहीं करता है।
English: Values in the text document that are not in fields or tables are not converted.
Hindi: पाठ दस्तावेज़ में वे मूल्य जो क्षेत्र या तालिका में नहीं हैं, रूपांतरित नहीं किए जाएंगे.
English: Values in this movie that you can reinforce with your children include teamwork and loyalty.
Hindi: इस फिल्म में मूल्यों को आप अपने बच्चों के साथ सुदृढ़ कर सकते हैं जिसमें निष्ठा और कड़ी मेहनत शामिल है।
English: Values in this movie that you could reinforce with your children include collaboration, courage, selflessness and tolerance of differences.
Hindi: इस फिल्म के मूल्य जो आप अपने बच्चों के साथ सुदृढ़ कर सकते हैं उनमें आत्म-बलिदान, निष्ठा, साहस और मित्रता शामिल हैं।
English: Values in this movie that you could reinforce with your children include courage, loyalty, selflessness and self-sacrifice.
Hindi: इस फिल्म के मूल्य जो आप अपने बच्चों के साथ सुदृढ़ कर सकते हैं उनमें आत्म-बलिदान, निष्ठा, साहस और मित्रता शामिल हैं।
English: Values in this movie that you could reinforce with your children include courage, self-sacrifice and friendship.
Hindi: इस फिल्म के मूल्य जो आप अपने बच्चों के साथ सुदृढ़ कर सकते हैं उनमें आत्म-बलिदान, निष्ठा, साहस और मित्रता शामिल हैं।
English: Values in this movie that you could reinforce with your children include perseverance, resilience, inventiveness and self-sacrifice.
Hindi: इस फिल्म के मूल्य जो आप अपने बच्चों के साथ सुदृढ़ कर सकते हैं उनमें आत्म-बलिदान, निष्ठा, साहस और मित्रता शामिल हैं।
English: Values in this movie that you could reinforce with your children include self-sacrifice, loyalty, courage and friendship.
Hindi: इस फिल्म के मूल्य जो आप अपने बच्चों के साथ सुदृढ़ कर सकते हैं उनमें आत्म-बलिदान, निष्ठा, साहस और मित्रता शामिल हैं।
English: Values in this movie that you could reinforce with your children include teamwork, bravery, self-sacrifice, friendship and respect.
Hindi: इस फिल्म के मूल्य जो आप अपने बच्चों के साथ सुदृढ़ कर सकते हैं उनमें दया, बहादुरी, आशावाद और टीम वर्क शामिल हैं।
English: Values in this movie that you could reinforce with your children include the importance of friendship, and the bond between a mother and child.
Hindi: इस फिल्म के मूल्य जो आप अपने बच्चों के साथ सुदृढ़ कर सकते हैं उनमें दोस्ती और विश्वास शामिल हैं।
English: Values in this movie that you might wish to reinforce with your children include loyalty, love, and the importance of friends and family.
Hindi: इस फिल्म में जिन मूल्यों को आप अपने बच्चों के साथ सुदृढ़ कर सकते हैं उनमें दोस्ती, दृढ़ संकल्प और अपने दोस्तों और परिवार की तलाश शामिल है।
English: Values of P  0.05 were considered significant and those of P  0.01 were considered highly significant.
Hindi: पी 0.05 के मूल्यों को महत्वपूर्ण माना जाता है और पी 0.01 के उन मूल्यों को अत्यंत महत्वपूर्ण माना जाता है।
English: Values of Trigonometric Ratios of 0 and 90
Hindi: 0 और 90 के त्रिकोणमितीय अनुपातों के मान
English: Values of U.S. office buildings were pegged as 6 below pre-COVID levels as of August, whereas they climbed 8 higher for all property types for the same stretch, according to the Green Street Commercial Property Price Index.
Hindi: अगस्त तक अमेरिकी कार्यालय भवनों के मूल्य पूर्व-सीओवीआईडी स्तर से 6 कम आंकी गई थी, जबकि वे एक ही खिंचाव के लिए सभी प्रकार की संपत्ति के लिए 8 अधिक चढ़ गए थे, के अनुसार ग्रीन स्ट्रीट वाणिज्यिक संपत्ति मूल्य सूचकांक।
English: Values of my life.
Hindi: मेरे जीवन का मान।
English: Values of p 0.05 are considered significant and those values of p 0.01 are considered highly significant.
Hindi: पी 0.05 के मूल्यों को महत्वपूर्ण माना जाता है और पी 0.01 के उन मूल्यों को अत्यंत महत्वपूर्ण माना जाता है।
English: Values that inspired and guided the freedom struggle and were in turn nurtured by it, formed the foundation for India's democracy.
Hindi: जिन मूल्यों ने स्वतन्त्रता संग्राम की प्रेरणा दी और उसे दिशा निर्देश दिये तथा जो इस क्रम में जांच-परख लिए गए वे ही भारतीय लोकतंत्र का आधार बना ।
English: Values usually range from 1 to 4.5.
Hindi: यह आमतौर पर 1.5 से 4.5 बार तक होता है।
English: Values What's most important to them?
Hindi: मानः उनके लिए सबसे महत्वपूर्ण क्या है?
English: Valuing and celebrating our differences
Hindi: हमारे मतभेदों को मनाते हुए और सराहना
English: Valuing experiences over material possessions depends on the involvement of others.
Hindi: भौतिक संपत्ति पर मूल्यवान अनुभव दूसरों की भागीदारी पर निर्भर करता है।
English: Valuing of undertakings or assets of the Company, wherever it is necessary;
Hindi: कंपनी के उपक्रमों या परिसंपत्तियों का मूल्यांकन, जहां कहीं आवश्यक हो;
English: Valuing the importance of efficient real estate marketing.
Hindi: कुशल अचल संपत्ति विपणन के महत्व को महत्व देते हुए।
English: Valuta questo Articolo Horse Games have been with us for a long time, and they continue to be popular, in this article I will discuss some of the reasons why I play these amazing games.
Hindi: घोडा़े का खेल एक लंबे समय से हमारे साथ है और वे अनवरत रूप से लोकप्रिय होते जा रहें है, इस लेख में मैं चर्चा करुगां कुछ उन कारणों कि की क्यों मैं इन अ ुत खेलों को खेलता हुँ।
English: Valve doesn't have an official schedule of these sales, so their dates vary from year to year.
Hindi: वाल्व के पास ऐसी बिक्री के लिए आधिकारिक अनुसूची नहीं है, ताकि साल-दर-साल वैश्विक कार्रवाई अलग-अलग समय पर हो।
English: Valve doesn't like the number 3
Hindi: वाल्व नंबर तीन को पसंद नहीं करता है
English: Valve doesn't like the number 3.
Hindi: वाल्व नंबर तीन को पसंद नहीं करता है
English: Valve doesn't like the number three
Hindi: वाल्व नंबर तीन को पसंद नहीं करता है
English: Valve doesnt have an official schedule of these sales, so their dates vary from year to year.
Hindi: वाल्व के पास ऐसी बिक्री के लिए आधिकारिक अनुसूची नहीं है, ताकि साल-दर-साल वैश्विक कार्रवाई अलग-अलग समय पर हो।
English: Valve has the best platform, by far, to roll out a game as an independent developer.
Hindi: वाल्व के पास एक स्वतंत्र डेवलपर के रूप में गेम को रोल करने के लिए अब तक का सबसे अच्छा प्लेटफॉर्म है।
English: Valve sent out an e-mail to developers recently indicating that they can soon make use of a new feature called...
Hindi: वाल्व ने हाल ही में डेवलपर्स को एक ई-मेल भेजा है जो दर्शाता है कि वे जल्द ही एक नई सुविधा का उपयोग कर सकते हैं . . .
English: Valve stem seals are made from a variety of materials
Hindi: वाल्व कवर कई प्रकार की सामग्रियों से बने होते हैंः
English: Valve was also later sued, and lost, to a French consumer protection agency that mandated Steam users have the option to resell their digital goods.
Hindi: वाल्व भी बाद में मुकदमा कर दिया गया था, और खो दिया, एक फ्रांसीसी उपभोक्ता संरक्षण एजेंसी के लिए जो अनिवार्य स्टीम उपयोगकर्ताओं के लिए विकल्प है उनके डिजिटल सामान फिर से बेचना.
English: Valve was forced to issue cease and desist letters to the Counter-Strike Global Offensive websites that had facilitated skin betting and loot box opening.
Hindi: वाल्व को जारी करने के लिए मजबूर किया गया था संघर्ष और निराशा पत्र को जवाबी हमला वैश्विक आक्रमण ऐसी वेबसाइटें जिन्होंने त्वचा सट्टेबाजी और लूट बॉक्स खोलने की सुविधा प्रदान की थी।
English: Valve's new long-awaited Half-Life game, Half-Life Alyx, is a first-person shooter set in the period before Half-Life 2, and you control the character of Alyx Vance as she and her father fight an alien empire.
Hindi: आधा जीवनः एलैक्स, वाल्व का नया लंबे समय से प्रतीक्षित आधा-जीवन खेल, पहले की अवधि में सेट किया गया पहला व्यक्ति शूटर है आधा जीवन 2, और आप एलैक्स वेन्स के चरित्र को नियंत्रित करते हैं क्योंकि वह और उसके पिता एक विदेशी साम्राज्य से लड़ते हैं।
English: Valves especially high-pressure valves
Hindi: वाल्व विशेष रूप से उच्च दबाव वाल्व
English: Valves - the manufacturer has developed a variety of valves that allow you to work with different voltages.
Hindi: वाल्व - निर्माता ने विभिन्न प्रकार के वाल्व विकसित किए हैं जो आपको विभिन्न वोल्टेज के साथ काम करने की अनुमति देते हैं।
English: Valves and blinds are located at the top.
Hindi: वाल्व और अंधा शीर्ष पर स्थित हैं।
English: Valves and machines in a room.
Hindi: कमरे में यन्त्र और नलियाँ.
English: Valves were not regulated by more than 20 thousand km mileage of the machine.
Hindi: वाल्व मशीन के 20 हजार किमी से अधिक लाभ तक विनियमित नहीं थे।
English: Valves, which regulates the direction of the stroke;
Hindi: वाल्व, जो स्ट्रोक की दिशा को नियंत्रित करता है;
English: Valvular and minimally-invasive valvular surgery
Hindi: वाल्वुलर और न्यूनतम इनवेसिव वाल्वुलर सर्जरी
English: Valyrian languages were created for the television adaptation of Game of Thrones by a linguist named David Peterson, the current go-to guy in Hollywood, who has made a very nice career inventing fake languages for movies and television shows.
Hindi: गेम ऑफ थ्रोन्स के टेलीविजन रूपांतरण के लिए वैलेरियन भाषाएं डेविड पीटरसन नामक एक भाषाविद् द्वारा बनाई गई थीं, जो हॉलीवुड में वर्तमान में जाने-माने व्यक्ति हैं, जो . . .
English: Valrie What is the life insurance for long-term travel?
Hindi: वैलेरीः लंबी अवधि की यात्रा के लिए जीवन बीमा क्या है?
English: Valban, at this stage of his father's life, Isaac was born.
Hindi: वास्तव में, अपने पिता के जीवन के इस स्तर पर, इसहाक पैदा हुआ था.
English: Valban, the salvation of Israel is in the Lord our God .
Hindi: सच, इसराइल के उद्धार भगवान हमारे भगवान में है.
English: Valban, their substance was so great that they could not live in common .
Hindi: वास्तव में, उनके पदार्थ इतना महान है कि वे आम में नहीं रह सकता था.
English: Vam was the largest player in the alcohol-based organic
Hindi: शराब आधारित ऑर्गेनिक में वैम सबसे बड़ा खिलाड़ी था
English: Vamika - This is another name for Durga.
Hindi: वामिकाः यह दुर्गा का दूसरा नाम है।
English: Vamika's face is not visible in this photo, but seeing her big hair, it seems that she has become much bigger than before.
Hindi: इस फोटो में वामिका का चेहरा नहीं दिखाई दे रहा है, लेकिन उनके बड़े-बड़े बाल देखकर लग रहा है कि वह पहले से काफी बड़ी हो गईं हैं.
English: Vampire Hunter D Bloodlust, a 2000 Japanese animated film
Hindi: वैम्पायर हंटर डीः ब्लडलस्ट चलचित्र 2000
English: Vampire-werewolf hybrid Klaus Mikaelson Joseph Morgan and his family... more
Hindi: वैम्पायर-वेयरवोल्फ हाइब्रिड क्लाउस मिकेलसन जोसेफ मॉर्गन और उनका परिवार ... अधिक
English: Vampire The Masquerade - Bloodlines 2 has been Delayed
Hindi: वैम्पायरः द मेसकैरेड - ब्लडलाइंस 2
English: Vampire The Masquerade - Bloodlines 2 has been delayed
Hindi: वैम्पायरः द मास्करेड - ब्लडलाइन्स 2 रद्द होने वाला था
English: Vampire The Masquerade - Bloodlines 2 it is undoubtedly one of the sequels most anticipated of the moment, after the long hiatus that followed the timeless first title.
Hindi: वैम्पायरः द मैस्केरेड - ब्लडलाइंस 2 निस्संदेह इस समय के सबसे प्रत्याशित सीक्वेल में से एक है, लंबे अंतराल के बाद जो पहले कालातीत हुआ था . . .
English: Vampire The Masquerade - Bloodlines 2 vanished first.
Hindi: वैम्पायरः द मास्करेड - ब्लडलाइन्स 2 रद्द होने वाला था
English: Vampire The Masquerade - Bloodlines 2 was about to be canceled
Hindi: वैम्पायरः द मास्करेड - ब्लडलाइन्स 2 रद्द होने वाला था
English: Vampire The Masquerade - Bloodlines 2 was nearly completely cancelled.
Hindi: वैम्पायरः द मास्करेड - ब्लडलाइन्स 2 रद्द होने वाला था
English: Vampire The Masquerade is becoming a battle royale
Hindi: वैम्पायरः द मैस्केरेड एक बैटल रॉयल बन जाता है
English: Van Arkel method is a method used to obtain pure metals.
Hindi: वैन आर्केल विधि शुद्ध धातु प्राप्त करने के लिए उपयोग की जाने वाली विधि है।
English: Van Cleef and Arpels The Art and Science of Gems
Hindi: वैन क्लीफ एंड अर्पेल्सः कला और विज्ञान रत्न
English: Van Cleef and Arpels The art and science of gems
Hindi: वैन क्लीफ एंड अर्पेल्सः कला और विज्ञान रत्न
English: Van Dijk and Gomez both came off the bench for the final 20 minutes in Innsbruck.
Hindi: वैन डिज्क और गोमेज़ दोनों इंसब्रुक में अंतिम 20 मिनट के लिए बेंच से बाहर आए।
English: Van Dijk and Gomez missed most of last season and Liverpool's Premier League title defense crumbled in their absence.
Hindi: वैन डिज्क और गोमेज़ पिछले सीज़न में सबसे अधिक चूक गए और उनकी अनुपस्थिति में लिवरपूल के प्रीमियर लीग खिताब की रक्षा टूट गई।
English: Van Dijk has signed a new deal until 2025, a huge vote of confidence by Liverpool in a player who has not featured in a competitive match for 10 months because of a serious knee injury sustained early last season.
Hindi: वैन डिज्क ने 2025 तक एक नए सौदे पर हस्ताक्षर किए हैं, एक खिलाड़ी में लिवरपूल द्वारा विश्वास का एक बड़ा वोट, जिसने पिछले सीजन की शुरुआत में घुटने की गंभीर चोट के कारण 10 महीने तक प्रतिस्पर्धी मैच में भाग नहीं लिया था।
English: Van Dijk is enthused about the final and stated that they are going to give everything.
Hindi: वैन डीजक फाइनल के लिए उत्साहित हैं और कहा कि वे सब कुछ देने जा रहे हैं।
English: Van Dijk is the first defender to take the award since Chelsea centre-back John Terry in 2004-05.
Hindi: 2004-05 में चेल्सी सेंटर-बैक जॉन टेरी के बाद से वान डिज्क यह पुरस्कार प्राप्त करने वाले पहले डिफेंडर हैं।
English: Van Dijk played just five league games last season before his injury and Klopp's side felt his absence as it was unable to defend its league title, finishing in third place.
Hindi: वान डिज्क ने अपनी चोट से पहले पिछले सीजन में सिर्फ पांच लीग गेम खेले थे और लिवरपूल ने उनकी अनुपस्थिति को महसूस किया क्योंकि वे अपने लीग खिताब की रक्षा करने में असमर्थ थे, तीसरे स्थान पर रहे।
English: Van Dijk played just five league games last season before his injury and Klopp's side felt his absence as they were unable to defend their league title, finishing in third place.
Hindi: वान डिज्क ने अपनी चोट से पहले पिछले सीजन में सिर्फ पांच लीग गेम खेले थे और लिवरपूल ने उनकी अनुपस्थिति को महसूस किया क्योंकि वे अपने लीग खिताब की रक्षा करने में असमर्थ थे, तीसरे स्थान पर रहे।
English: Van Dijk was the first defender to win the men's award since Chelsea's John Terry in 2004-05.
Hindi: 2004-05 में चेल्सी सेंटर-बैक जॉन टेरी के बाद से वान डिज्क यह पुरस्कार प्राप्त करने वाले पहले डिफेंडर हैं।
English: Van Djik played a pivotal role in Liverpool's win in the Champions League.
Hindi: चैम्पियंस लीग में लीवरपूल की खिताबी जीत में वान दिज्क की अहम भूमिका रही है.
English: Van Eastern Anatolia International Tourism and Travel Fair Opened Its Doors To Its Visitors For The 11th Time
Hindi: वैन ईस्टर्न अनातोलिया इंटरनेशनल टूरिज्म एंड ट्रैवल फेयर ने 11 वीं बार अपने आगंतुकों के लिए अपने दरवाजे खोले
English: Van Eastern Anatolia International Tourism and Travel Fair opened its doors to its visitors for the 11th time.
Hindi: वैन ईस्टर्न अनातोलिया इंटरनेशनल टूरिज्म एंड ट्रैवल फेयर ने 11 वीं बार अपने आगंतुकों के लिए अपने दरवाजे खोले
English: Van Eck also suggested that the regulator need to gain more control over trading in cryptocurrencies, which it appears to be trying to do with its recent threats to Coinbase and the exchange's stablecoin loan product.
Hindi: वैन एक ने इसी तरह सिफारिश की कि नियामक प्राधिकरण को क्रिप्टो ट्रेडिंग पर और भी अधिक नियंत्रण प्राप्त करने की आवश्यकता है, जो कि इसके मौजूदा खतरों बनाम कॉइनबेस के साथ-साथ एक्सचेंज के स्थिर मुद्रा ऋण आइटम के साथ प्रयास करने के लिए दिखाता है।