Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Hyderabad In a major push towards financial inclusion, PayPoint India has entered into a partnership with one of India's leading banks, Bank of Baroda BoB, to provide banking services across the country...
Hindi: लखनऊः वित्तीय समावेशन की दिशा में एक बड़ा कदम उठाते हुए, पेप्वाइंट इंडिया ने भारत के अग्रणी बैंकों में से एक बैंक ऑफ बड़ौदा के साथ साझेदारी की घोषणा की है।
English: Hyderabad In a major push towards financial inclusion, PayPoint India has entered into a partnership with one of India's leading banks, Bank of...
Hindi: लखनऊः वित्तीय समावेशन की दिशा में एक बड़ा कदम उठाते हुए, पेप्वाइंट इंडिया ने भारत के अग्रणी बैंकों में से एक बैंक ऑफ बड़ौदा के साथ साझेदारी की घोषणा की है।
English: Hyderabad India's most up-and-coming city
Hindi: हैदराबादः भारत का सबसे ऊपर आने वाला शहर
English: Hyderabad Indian banking industry witnessed the mega consolidation exercise on 01st April 2020, which reduced the number of Public Sector Banks from 19 to 12 at present.
Hindi: देहरादून भारतीय बैंकिंग उद्योग 1 अप्रैल 2020 को बैंकिंग क्षेत्र के महाएकीकरण का साक्षी रहा जिसके तहत सार्वजनिक क्षेत्र के बैंकों की संख्या 19 से घटकर 12 हो गई।
English: Hyderabad Indian captain Virat Kohli continues to break records both on and off the field.
Hindi: भारतीय टीम के कप्तान विराट कोहली मैदान के अंदर और बाहर दोनों जगह लगातार रिकॉर्ड बनाते रहते हैं.
English: Hyderabad It seems that the property dispute between the grandsons of the seventh and last Nizam of Hyderabad- Mir Osman Ali Khan is not going to end anytime...
Hindi: हैदराबादः ऐसा लगता है कि हैदराबाद के सातवें और आखिरी निजाम के पोते मीर उस्मान अली खान के बीच संपत्ति विवाद जल्द खत्म नहीं होगा।
English: Hyderabad Jagan, an assistant professor at Osmania University was arrested yesterday for alleged links with Maoists.
Hindi: हैदराबादः उस्मानिया विश्वविद्यालय के एक प्राध्यापक को माओवादियों से संबंध रखने के आरोप में शनिवार को यहां गिरफ्तार कर लिया गया.
English: Hyderabad Just hours after a driver committed suicide, a conductor of Telangana State Road Transport Corporation TSRTC hanged himself on and died here.
Hindi: हैदराबाद तेलंगाना राज्य सड़क परिवहन निगम टीएसआरटीसी के कर्मचारियों की हड़ताल जारी रहने के बीच आत्मदाह करने वाले एक चालक की मौत हो जाने के कुछ ही घंटों बाद टीएसआरटीसी के एक कंडक्टर ने अपने घर में फांसी लगाकर कथित रूप से आत्महत्या कर ली.
English: Hyderabad Justice Satish Chandra Sharma was sworn-in as the new Chief Justice of the Telangana High Court HC on Monday.
Hindi: हैदराबादः न्यायमूर्ति सतीश चंद्र शर्मा ने सोमवार को तेलंगाना उच्च न्यायालय एचसी के नए मुख्य न्यायाधीश के रूप में शपथ ली।
English: Hyderabad Justice Satish Chandra Sharma was sworn-in as the new chief justice of the Telangana high court HC on Monday.
Hindi: हैदराबादः न्यायमूर्ति सतीश चंद्र शर्मा ने सोमवार को तेलंगाना उच्च न्यायालय एचसी के नए मुख्य न्यायाधीश के रूप में शपथ ली।
English: Hyderabad Known for his oratorical skills and outspokenness, veteran Congress leader and former union minister Jaipal Reddy never compromised on values throughout his political journey and did not hesitate to even oppose his then political boss, former Prime Minister Indira Gandhi, on promulgation of Emergency.
Hindi: अपनी वाक्पटुता और स्पष्टवादिता के लिए पहचाने जाने वाले वरिष्ठ कांग्रेस नेता और पूर्व केंद्रीय मंत्री जयपाल रेड्डी ने अपने राजनीतिक जीवन में कभी मूल्यों से समझौता नहीं किया और यहां तक कि वह आपातकाल लागू करने पर अपनी तत्कालीन राजनीतिक बॉस इंदिरा गांधी का भी विरोध करने से नहीं हिचकिचाए थे।
English: Hyderabad Mahesh Babu, a popular actor in South India and Telugu cinema, in particular, is often in the news.
Hindi: हैदराबादः दक्षिण भारत और खासकर तेलुगू सिनेमा के मशहुर अभिनेता महेश बाबू अक्सर खबरों में बने रहते हैं।
English: Hyderabad Minister for municipal administration and urban development K.T. Rama Rao said that the state government is taking strict measures to safeguard lakes in Hyderabad and check encroachments.
Hindi: हैदराबादः नगरपालिका प्रशासन और शहरी विकास मंत्री केटी रामाराव ने कहा कि राज्य सरकार हैदराबाद में झीलों की सुरक्षा और अतिक्रमणों की जांच के लिए सख्त कदम उठा रही. . .
English: Hyderabad Mr. Akbaruddin Owaisi, Floor Leader of MIM and Chandrayangutta MLA revealed that his daughter is studying law at a university in London.
Hindi: हैदराबाद के चंद्रायंगुट्टा विधायक और एमआईएम के फ्लोर लीडर अकबरुद्दीन ओवैसी ने खुलासा किया कि उनकी बेटी लंदन के एक विश्वविद्यालय में कानून की पढ़ाई कर रही है।
English: Hyderabad On an official visit to the city as part of the Parliamentary Committee on information technology and communications, Tejasvi Surya, Lok Sabha MP representing Bengaluru South, a rising star of the BJP and national president of the Bharatiya Janata Yuva Morcha BJYM, took time out to participate in the ongoing Praja Sangrama Yatra in Sangareddy.
Hindi: हैदराबादः सूचना प्रौद्योगिकी और संचार पर संसदीय समिति के हिस्से के रूप में शहर के आधिकारिक दौरे पर, बेंगलुरु दक्षिण का प्रतिनिधित्व करने वाले लोकसभा सांसद तेजस्वी सूर्या, एक उभरते हुए सितारे भाजपा और भारतीय जनता युवा मोर्चा भाजयुमो के राष्ट्रीय अध्यक्ष ने संगारेड्डी में चल रही प्रजा संग्राम यात्रा में भाग लेने के लिए समय निकाला।
English: Hyderabad Over 5o trains has been cancelled by the South Central Railway in coastal Andhra Pradesh in view of severe...
Hindi: विजयवाड़ा दक्षिण मध्य रेलवे ने तूफान 'फिथाई' के मद्देनजर आंध्र प्रदेश में 50 से अधिक ट्रेनों को रद्द कर दिया है।
English: Hyderabad Senior BJP leader and Rajya Sabha member Subramanian Swamy described the Goods and Services Tax GST as the biggest madness of 21st century.
Hindi: हैदराबाद भारतीय जनता पार्टी के वरिष्ठ नेता और राज्यसभा सांसद सुब्रमण्यम स्वामी ने महत्वपूर्ण कर सुधार माने जा रहे माल एवं सेवाकर जीएसटी को बुधवार को 21वीं सदी का सबसे बड़ा पागलपन बताया।
English: Hyderabad South Central Railway SCR has successfully operated more than 500 Kisan Rails, since the first such service was launched in South India in September 2020, SCR officials said on Sunday.
Hindi: हैदराबादः दक्षिण मध्य रेलवे एससीआर ने 500 से अधिक किसान रेलों का सफलतापूर्वक संचालन किया है, क्योंकि सितंबर 2020 में दक्षिण भारत में इस तरह की पहली सेवा शुरू की गई थी।
English: Hyderabad Speaker Kodela Siva Prasad Rao, former Andhra Pradesh assembly, committed suicide at his home in Hyderabad, police said today.
Hindi: हैदराबादः आंध्र प्रदेश के पूर्व विधानसभा अध्यक्ष कोडेला शिव प्रसाद राव ने हैदराबाद में अपने घर पर आत्महत्या कर ली।
English: Hyderabad Telangana Health and Finance Minister T. Harish Rao on Saturday said the state government will spend Rs 10,000 crore to improve public health services.
Hindi: हैदराबादः तेलंगाना के स्वास्थ्य और वित्त मंत्री टी. हरीश राव ने शनिवार को कहा कि राज्य सरकार सार्वजनिक स्वास्थ्य सेवाओं में सुधार के लिए 10,000 करोड़ रुपये खर्च करेगी।
English: Hyderabad Telangana assembly elections are going to be held on December 7.
Hindi: हैदराबाद तेलंगाना में 7 दिसंबर को विधानसभा चुनाव होने वाले हैं।
English: Hyderabad Telangana has suffered losses of over Rs 1,000 crore due to heavy rains over the past eight days as per preliminary estimates of the state government.
Hindi: हैदराबादः राज्य सरकार के प्रारंभिक अनुमानों के अनुसार पिछले आठ दिनों में भारी बारिश के कारण तेलंगाना को 1,000 करोड़ रुपये से अधिक का नुकसान हुआ है।
English: Hyderabad Telangana's Industry and Information Technology K. T. Rama Rao has come forward to help a tribal girl study in Indian Institute of Technology IIT, Varanasi.
Hindi: तेलंगाना के उद्योग और सूचना प्रौद्योगिकी मंत्री के.टी. रामा राव केटीआर भारतीय प्रौद्योगिकी संस्थान आईआईटी, वाराणसी में एक आदिवासी लड़की की पढ़ाई में मदद के लिए आगे आए हैं।
English: Hyderabad Telangana's Minister for Industry and Information Technology K.T. Rama Rao has been invited by the government of France to speak at the 'Ambition India Business Forum' which will be held on October 29, 2021 in Paris.
Hindi: हैदराबादः तेलंगाना के उद्योग और सूचना प्रौद्योगिकी मंत्री के.टी. रामा राव को फ्रांस सरकार ने 29 अक्टूबर, 2021 को पेरिस में आयोजित होने वाले एम्बिशन इंडिया बिजनेस फोरम में बोलने के लिए आमंत्रित किया है।
English: Hyderabad Telangana's cabinet minister K.T. Rama Rao on Monday said that the Income Tax and ED raids were carried out on actor Sonu Sood by those who were scared as to what will happen to them if he enters into politics after the great humanitarian work he did during Covid-19 pandemic.
Hindi: तेलंगाना के कैबिनेट मंत्री के.टी. रामा राव ने सोमवार को कहा कि अभिनेता सोनू सूद पर आयकर और ईडी की छापेमारी उन लोगों द्वारा की गई थी जो इस बात से डरे हुए थे कि अगर वह कोविड-19 महामारी के दौरान किए गए महान मानवीय कार्यों के बाद राजनीति में प्रवेश ...
English: Hyderabad Telangana's minister for information technology and industries K.T. Rama Rao has received an invitation to attend the prestigious World Economic Forum WEF annual meeting 2022, which will take place in Davos-Klosters from 17 to 21 January.Appreciating the work of the minister, WEF Presid...
Hindi: हैदराबादः तेलंगाना के सूचना प्रौद्योगिकी और उद्योग मंत्री के.टी. रामा राव को प्रतिष्ठित विश्व आर्थिक मंच डब्ल्यूईएफ की वार्षिक बैठक 2022 में भाग लेने का निमंत्रण मिला है, जो 17 से 21 जनवरी तक दावोस-क्लोस्टर्स में होगी।
English: Hyderabad Telangana's minister for information technology and industries K.T. Rama Rao has received an invitation to attend the prestigious World Economic Forum WEF annual meeting 2022, which will take place in Davos-Klosters...
Hindi: हैदराबादः तेलंगाना के सूचना प्रौद्योगिकी और उद्योग मंत्री के.टी. रामा राव को प्रतिष्ठित विश्व आर्थिक मंच डब्ल्यूईएफ की वार्षिक बैठक 2022 में भाग लेने का निमंत्रण मिला है, जो 17 से 21 जनवरी तक दावोस-क्लोस्टर्स में होगी।
English: Hyderabad The Central Bureau of Investigation CBI has arrested two customs officials here in a bribery case.
Hindi: चंडीगढ़ः केंद्रीय जांच ब्यूरो ने रिश्वत मामले में कस्टम विभाग के दो अधिकारियों को गिरफ्तार किया है।
English: Hyderabad The KL Deemed-to-be University has developed a unique handmade paper sensor that can measure Vitamin-D deficiency with high accuracy.
Hindi: हैदराबादः केएल डीम्ड-टू-बी यूनिवर्सिटी ने एक अद्वितीय हस्तनिर्मित पेपर सेंसर विकसित किया है जो उच्च सटीकता के साथ विटामिन-डी की कमी को माप सकता है।
English: Hyderabad The Rajiv Gandhi International Airport here has initiated Face Recognition FR system on a trial basis for passengers for entry into the...
Hindi: हैदराबाद राजीव गांधी अंतरराष्ट्रीय हवाईअड्डे ने हवाईअड्डे पर यात्रियों के प्रवेश के लिए परीक्षण आधार पर चेहरा पहचान एफआर प्रणाली शुरू की है.
English: Hyderabad The State government is making all efforts to make Hyderabad a 100 per cent vaccinated city in the next 10 to 15 days.
Hindi: तेलंगाना सरकार अगले १०-१५ दिनों में हैदराबाद को १०० प्रतिशत कोविड-टीकाकृत शहर बनाने की कोशिश कर रही है।
English: Hyderabad The Telangana State Road Transport Corporation TSRTC has said it would send a legal notice to the Tollywood actor Allu Arjun and bike taxi app Rapido for allegedly tarnishing the State-owned transport operator's image.
Hindi: हैदराबादः तेलंगाना राज्य सड़क परिवहन निगम ने कहा है कि वह टॉलीवुड अभिनेता अल्लू अर्जुन और बाइक टैक्सी ऐप रैपिडो को कानूनी नोटिस भेजने की तैयारी कर रहा है।
English: Hyderabad The Telangana State Road Transport Corporation TSRTC has said it would send a legal notice to the Tollywood actor Allu Arjun and bike taxi app Rapido for allegedly tarnishing the State-owned transport operator's image....
Hindi: हैदराबादः तेलंगाना राज्य सड़क परिवहन निगम ने कहा है कि वह टॉलीवुड अभिनेता अल्लू अर्जुन और बाइक टैक्सी ऐप रैपिडो को कानूनी नोटिस भेजने की तैयारी कर रहा है।
English: Hyderabad The Telangana government has promoted an ordinance restricting reservations to a maximum of 50 percent for Scheduled Castes, Scheduled Tribes, and Other Backward Classes to enable conduction of elections to panchayat raj institutions in the state.
Hindi: हैदराबाद तेलंगाना सरकार ने राज्य में पंचायती राज संस्थाओं के चुनाव का रास्ता साफ करने के लिए अनुसूचित जाति, अनुसूचित जनजाति और अन्य पिछड़ा वर्ग ओबीसी के लिए आरक्षण की अधिकतम सीमा 50 प्रतिशत तय करने वाला अध्यादेश जारी किया।
English: Hyderabad The Vice-Chairman of Telangana State Planning Board, B. Vinod Kumar, on Saturday demanded that coal from the Thadicherla mines of Singareni Collieries Company Limited SCCL should not be transported to other states.
Hindi: तेलंगाना राज्य योजना बोर्ड के उपाध्यक्ष बी. विनोद कुमार ने शनिवार को मांग की कि सिंगरेनी कोलियरीज कंपनी लिमिटेड एससीसीएल की थडीचेरला खदानों से कोयले को दूसरे राज्यों में नहीं भेजा जाना जाना चाहिए।
English: Hyderabad The YSR Congress Party has decided to boycott the rest of the winter session of the Andhra Pradesh Assembly to protest against the suspension of its member RK Roja for one year.
Hindi: वाईएसआर कांग्रेस पार्टी ने पार्टी विधायक आरके रोजा को सदन से एक साल के लिए निलंबित किए जाने के विरोध में आंध्र प्रदेश विधानसभा के शीतकालीन सत्र का बहिष्कार करने का फैसला किया है.
English: Hyderabad The YSR Congress Party on Sunday decided to raise the issue of denial of special category status to Andhra Pradesh during the budget session of Parliament.
Hindi: नई दिल्लीः वाईएसआर कांग्रेस ने रविवार को फैसला किया कि वह आंध्र प्रदेश को विशेष राज्य का दर्जा नहीं देने का मुद्द संसद के बजट सत्र में उठाएगी।
English: Hyderabad The city police has...
Hindi: हैदराबादः पुलिस ने आज...
English: Hyderabad The makers of Ajay Devgn-starrer 'Maidaan' and Hyderabad Football Club have announced a partnership to work collectively with an aim of boosting grassroots football in Hyderabad and rest of the country.
Hindi: हैदराबादः अजय देवगन अभिनीत मैदान और हैदराबाद फुटबॉल क्लब के निर्माताओं ने हैदराबाद और देश के बाकी हिस्सों में जमीनी स्तर पर फुटबॉल को बढ़ावा देने के उद्देश्य से मिलकर काम करने के लिए एक साझेदारी की घोषणा की है।
English: Hyderabad The makers of Ajay Devgn-starrer Maidaan and Hyderabad Football Club have announced a partnership to work collectively with an aim of boosting grassroots football in Hyderabad and rest of the country.
Hindi: हैदराबादः अजय देवगन अभिनीत मैदान और हैदराबाद फुटबॉल क्लब के निर्माताओं ने हैदराबाद और देश के बाकी हिस्सों में जमीनी स्तर पर फुटबॉल को बढ़ावा देने के उद्देश्य से मिलकर काम करने के लिए एक साझेदारी की घोषणा की है।
English: Hyderabad The much-awaited multi-lingual film 'Baahubali' today hit the screens worldwide and received a rousing response from the audience.
Hindi: हैदराबादः बहुप्रतीक्षित और बहुभाषी फिल्म बाहुबली' आज दुनिया भर में बड़े पर्दे पर रिलीज हो गई और इसे दर्शकों की जबरदस्त प्रतिक्रिया मिली है।
English: Hyderabad The resurrection of an a18-year-old boy who has been declared brain dead in Telangana has come to light.
Hindi: हैदराबादः तेलंगाना में ब्रेन डेड घोषित हो चुके 18 वर्षीय लड़के के फिर से जीवित हो जाने की घटना सामने आई है।
English: Hyderabad The theatrical trailer of Naga Chaitanya and Sai Pallavi's 'Love Story' was released on Monday.
Hindi: हैदराबादः नागा चैतन्य और साईं पल्लवी की 'लव स्टोरी' का थियेटर ट्रेलर सोमवार को जारी किया गया।
English: Hyderabad The women's wing of the All India Muslim Personal Law Board on Tuesday alleged that the Triple Talaq bill is anti-women and asked Rajya Sabha members to send it to a Select Committee for legal scrutiny.
Hindi: हैदराबाद ऑल इंडिया मुस्लिम पर्सनल लॉ बोर्ड एआईएमपीएलबी की महिला शाखा ने मंगलवार को तीन तलाक से संबंधित विधेयक के महिला विरोधी होने का आरोप लगाया और राज्यसभा सदस्यों से इसे कानूनी जांच के लिए प्रवर समिति को भेजने को आह्वान किया।
English: Hyderabad Vice President of India M. Venkaiah Naidu has said that nuclear electricity could significantly reduce Greenhouse Gas Emissions and has the potential to meet increasing energy demand in the country.
Hindi: नई दिल्लीः उपराष्ट्रपति श्री एम. वेंकैया नायडू ने कहा है कि परमाणु बिजली ग्रीनहाऊस गैसों के उत्सर्जन में व्यापक कमी ला सकती है और उसमें देश में बढ़ती ऊर्जा की मांग को पूरा करने का सामर्थ्य मौजूद है।
English: Hyderabad Vice President of India M. Venkaiah Naidu has said that the Centre and States should concentrate on providing quality public health facilities.
Hindi: भारत के उपराष्ट्रपति एम. वेंकैया नायडू ने कहा है कि केंद्र और राज्यों को गुणवत्तापूर्ण सार्वजनिक स्वास्थ्य सुविधाएं उपलब्ध कराने पर ध्यान केंद्रित करना चाहिए।
English: Hyderabad Woman attempted suicide by jumping from Metro Station...
Hindi: हैदराबादःमेट्रो स्टेशन से कूद महिला ने की आत्महत्या की कोशिश
English: Hyderabad Young all-rounder Shivam Dube says he is not aiming to replace Hardik Pandya in India's T20 squad but is certainly looking to make the most of...
Hindi: नई दिल्लीः युवा ऑलराउंडर शिवम दूबे का कहना है कि वह भारत की टी 20 टीम में हार्दिक पांड्या की जगह नहीं ले रहे हैं, लेकिन निश्चित रूप से वह मिले मौकों को भुनान. . .
English: HyderabadBoeing and Tata Advanced Systems Limited TASL have joined hands to set up a facility here to co-produce Boeing AH-64 Apache helicopter fuselages and other aerostructures.
Hindi: हैदराबाद  बोइंग और टाटा एडवांस्ड सिस्टम्स लिमिटेड टीएएसएल ने बोइंग एएच-64 अपाचे हेलीकॉप्टर के ढांचे व अंतरिक्ष संबंधित अन्य ढाचों के उत्पादन के लिए एक संयंत्र स्थापित करने के लिए हाथ मिलाया है।
English: HyderabadPrime Minister, Shri Narendra Modi, today visited the State of Odisha to review the situation arising out of Cyclone Fani that hit the State on 3rd May, 2019.
Hindi: नई दिल्लीः प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने आज ओडिशा में 3 मई, 2019 कोआये चक्रवाती तूफान फानी से हुए नुकसान का जायजा लेने के लिए प्रदेश का हवाई दौरा किया।
English: Hyderabadi dishes have always been pleasing to me - Rana Daggubati
Hindi: हैदराबादी व्यंजन हमेशा से मुझे भाता रहा हैः राणा दग्गुबती
English: Hyderabads role in the pearl trade has given it the name City of Pearls and up until the 18th century, the city was the only global trading centre for Diamonds known as Golconda Diamonds.
Hindi: मोती व्यापार में हैदराबाद की प्रतिष्ठा ने इसे "मोतियों का शहर" नाम दिया है और 18 वीं शताब्दी तक, यह शहर एकमात्र वैश्विक व्यापारिक केंद्र था, जिसे गोलकोंडा डायमंड्स के रूप में जाना जाता था।
English: Hyderanad, Apr 23 PTI Osmania University, one of the oldest educational institutions in the country, will hold its centenary year celebrations from April 26-28, which will be attended by President Pranab Mukherjee as the chief guest on the first day.
Hindi: देश के सबसे पुराने शैक्षणिक संस्थानों में शामिल उस्मानिया विश्वविद्यालय 26 अप्रैल से 28 अप्रैल तक शताब्दी वर्ष का आयोजन करेगा जिसमें पहले दिन मुख्य अतिथि के तौर पर राष्ट्रपति प्रणब मुखर्जी शामिल होंगे।
English: Hydra doesn't have blood.
Hindi: हाइड्रा में रक्त नहीं होता है.
English: Hydra is, of course, the sinister terrorist organization that threatens the world of Marvel, and Baron Wolfgang von Strucker is the evil scientist who developed Wanda's powers and pitted her against the Avengers in Age of Ultron.
Hindi: बेशक, मार्वल की दुनिया और बैरन वोल्फगैंग वॉन को धमकी देने वाला पापी आतंकवादी संगठन है स्ट्रॉकर एक दुष्ट वैज्ञानिक है, जिसने वांडा की शक्तियों को विकसित किया और उसे एवेंजर्स ऑफ एज के खिलाफ स्थापित किया अल्ट्रॉन।
English: Hydrangeas grow easily from cuttings or using a method called layering.
Hindi: हाइड्रेंजस कटिंग या लेयरिंग नामक एक विधि का उपयोग करके आसानी से बढ़ते हैं।
English: Hydrant ride in the country with congratulations.
Hindi: बधाई के साथ देश भर में हाइड्रेंट की सवारी।
English: Hydrate Hydration can also be essential in the course of the winter months.
Hindi: हाइड्रेटः सर्दियों के महीनों के दौरान हाइड्रेशन भी महत्वपूर्ण है।
English: Hydrate Hydration is also important during the winter months.
Hindi: हाइड्रेटः सर्दियों के महीनों के दौरान हाइड्रेशन भी महत्वपूर्ण है।
English: Hydrated Lime 80, 40 Kg
Hindi: हाइड्रेटेड लाइम 80, 40 किलोग्राम
English: Hydrated calcium sulphate are called gypsum.
Hindi: कैल्शियम सल्फेट को जिप्सम कहा जाता है।
English: Hydrates skin for up to eight hours.
Hindi: 8 घंटे तक त्वचा को हाइड्रेट रखती है
English: Hydrates the skin for 12 hours.
Hindi: 12 घंटे के लिए त्वचा की नमी बनाए रखता है।
English: Hydrates the skin for a long time.
Hindi: लंबे समय तक त्वचा को हाइड्रेट करता है
English: Hydrating the body from outside and inside is essential.
Hindi: शरीर का बाहर और अंदर से तंदुरुस्त होना बहुत जरूरी है।
English: Hydration and Exercise How to Get It Right
Hindi: हाइड्रेशन और व्यायामः इसे कैसे प्राप्त करें राइट
English: Hydration and Running How much water is enough?
Hindi: डिहाइड्रेशन और ब्लड प्रेशरः कितने पानी का सेवन करना चाहिए?
English: Hydration and exercise How to get it right
Hindi: हाइड्रेशन और व्यायामः इसे कैसे प्राप्त करें राइट
English: Hydration can't say that strong, but it's there.
Hindi: हाइड्रेशन नहीं कर सकते हैं का कहना है कि मजबूत, लेकिन यह वहाँ है.
English: Hydration doesn't just mean water
Hindi: हाइड्रेशन का मतलब सिर्फ पानी नहीं है
English: Hydration doesn't just mean water.
Hindi: हाइड्रेशन का मतलब सिर्फ पानी नहीं है
English: Hydration is also an extremely important part of the treatment procedure.
Hindi: हाइड्रेशन भी उपचार प्रक्रिया का एक अत्यंत महत्वपूर्ण हिस्सा है।
English: Hydration is especially important when you have a fever, sweat a lot or have vomiting or diarrhoea, which can cause you to lose a lot of water and electrolytes.
Hindi: हाइड्रेशन विशेष रूप से महत्वपूर्ण है जब आपको बुखार होता है, बहुत पसीना आता है या उल्टी या दस्त होते है, जिसके कारण आप बहुत अधिक पानी और इलेक्ट्रोलाइट्स खो सकते हैं।
English: Hydration is essential regardless of the weather.
Hindi: मौसम की परवाह किए बिना हाइड्रेशन महत्वपूर्ण है.
English: Hydration is important regardless of the weather.
Hindi: मौसम की परवाह किए बिना हाइड्रेशन महत्वपूर्ण है.
English: Hydration is one of the key components for great skin.
Hindi: हाइड्रेशन महान त्वचा के लिए प्रमुख घटकों में से एक है।
English: Hydration levels are improved.
Hindi: हाइड्रेशन का स्तर सुधर जाता है.
English: Hydration means the addition of water.
Hindi: रवाकरण मतलब जल को मिलाना।
English: Hydration of the organism, since the fruit pulp consists mainly of water;
Hindi: जीव की हाइड्रेशन, क्योंकि फल लुगदी मुख्य रूप से पानी के होते हैं;
English: Hydraulic Cylinders Brand names
Hindi: हाइड्रोलिक सिलेंडर ब्रांडः
English: Hydraulic Engineering is a sub-discipline of Civil Engineering.
Hindi: हाइड्रोलिक इंजीनियरिंग सिविल इंजीनियरिंग का एक उप-विभाग है.
English: Hydraulic Hoses Home In various areas of building, construction, mining, agriculture, transportation, food and other markets, where hydraulic and industrial hose is required our quality products meets and exceeds all industry standards.
Hindi: भवन, निर्माण, खनन, कृषि, परिवहन, भोजन और अन्य बाजारों के विभिन्न क्षेत्रों में, जहां हाइड्रोलिक और औद्योगिक नली की आवश्यकता होती है, हमारे गुणवत्ता के उत्पादों को पूरा करता है और सभी उद्योग मानकों से अधिक है।
English: Hydraulic Hoses In various areas of building, construction, mining, agriculture, transportation, food and other markets, where hydraulic and industrial hose is required our quality products meets and exceeds all industry standards.
Hindi: भवन, निर्माण, खनन, कृषि, परिवहन, भोजन और अन्य बाजारों के विभिन्न क्षेत्रों में, जहां हाइड्रोलिक और औद्योगिक नली की आवश्यकता होती है, हमारे गुणवत्ता के उत्पादों को पूरा करता है और सभी उद्योग मानकों से अधिक है।
English: Hydraulic cold presses are increasingly welcomed by a wide range of users.
Hindi: हाइड्रोलिक कोल्ड प्रेस का उपयोगकर्ताओं की एक विस्तृत श्रृंखला द्वारा तेजी से स्वागत किया जाता है।
English: Hydraulic cylinder has a single out and double out, that is, the piston rod can move in one direction and two - way can be moved in two forms.
Hindi: हाइड्रोलिक सिलेंडर में एक सिंगल आउट और डबल आउट होता है, यानी पिस्टन रॉड एक दिशा में और दो तरह से स्थानांतरित हो सकता है।
English: Hydraulic fracturing and horizontal drilling have made the Eagle Ford and several associated rock units one of the most prolific oil-producing targets in the United States.
Hindi: हाइड्रोलिक फ्रैक्चरिंग और क्षैतिज ड्रिलिंग ने ईगल फोर्ड और कई संबद्ध रॉक इकाइयों को संयुक्त राज्य अमेरिका में सबसे अधिक विपुल तेल उत्पादक लक्ष्य बनाया है।
English: Hydraulic option for ventilation of greenhouses has a number of advantages
Hindi: ग्रीनहाउस के वेंटिलेशन के लिए हाइड्रोलिक विकल्प में कई फायदे हैंः
English: Hydraulic or non-destructive testing
Hindi: हाइड्रोस्टैटिक या गैर-विनाशकारी परीक्षण
English: Hydraulic power unit HPU is used as an oil supply device, which is connected with a plurality of hydraulic cylinders through an external pipeline system in order to control the action of a plurality of groups of valves....
Hindi: हाइड्रोलिक पावर यूनिट एचपीयू को तेल की आपूर्ति डिवाइस के रूप में उपयोग किया जाता है, जो वाल्व के समूहों के बहुलता की कार्रवाई को नियंत्रित करने के लिए बाहरी पाइप लाइन सिस्टम के माध्यम से हाइड्रोलिक . . .