Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: External Affairs Ministry Spokesperson Raveesh Kumar said it was not the first time that Pakistan and its leadership owned up to the presence of militants in that country who are sent to India to carry out attacks.
Hindi: विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता रवीश कुमार ने कहा कि यह पहली बार नहीं है कि पाकिस्तान और उसके नेतृत्व ने देश में आतंकियों की मौजूदगी की बात कबूली हो, जिन्हें कि हमले के लिए भारत भेजा जाता है.
English: External Affairs Ministry said in a release that Turkey's actions can undermine stability in the region and the fight against terrorism.
Hindi: विदेश मंत्रालय की तरफ से कहा गया है कि तुर्की की कार्रवाई क्षेत्र में स्थिरता और आतंकवाद के खिलाफ लड़ाई को कमजोर कर सकती है।
English: External Affairs Ministry said the agenda of the meeting will include a discussion on response to humanitarian needs and access to basic services and livelihood.
Hindi: विदेश मंत्रालय ने कहा कि बैठक के एजेंडे में मानवीय जरूरतों की प्रतिक्रिया और युद्धग्रस्त राष्ट्र में बुनियादी सेवाओं व आजीविका तक पहुंच पर चर्चा शामिल होगी.
English: External Affairs Ministry said, the visit will also be an occasion to pay tribute to the valiant Indian soldiers who laid their lives in the region, especially during the First World War.
Hindi: विदेश मंत्रालय ने कहा कि यह यात्रा उन भारतीय सैनिकों को श्रद्धांजलि देने का भी अवसर होगी, जिन्होंने इस क्षेत्र में विशेष रूप से प्रथम विश्व युद्ध के दौरान अपने प्राणों की आहुति दी थी.
English: External Affairs Ministry spokesperson Raveesh Kumar said in a tweet that Mr Modi and the Sultan of Oman held wide-ranging discussions on measures to strengthen co-operation in trade and investment, energy, defence, security, food security and regional issues.
Hindi: विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता रवीश कुमार ने एक ट्वीट संदेश में बताया कि श्री मोदी और ओमान के सुल्तान के बीच व्यापार और निवेश, ऊर्जा, रक्षा, खाद्य सुरक्षा और क्षेत्रीय मामलों में सहयोग बढ़ाने के उपायों पर व्यापक बातचीत हुई।
English: External Affairs Ministry spokesperson Raveesh Kumar said it was not the first time that Pakistan and its leadership owned up to the presence of militants in that country who are sent to India to carry out attacks.
Hindi: विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता रवीश कुमार ने कहा कि यह पहली बार नहीं है कि पाकिस्तान और उसके नेतृत्व ने देश में आतंकियों की मौजूदगी की बात कबूली हो, जिन्हें कि हमले के लिए भारत भेजा जाता है.
English: External Affairs Ministry spokesperson Raveesh Kumar said the ruling of the court by a vote of 15-1 upheld India's position in the case.
Hindi: विदेश मंत्रालय में प्रवक्ता रवीश कुमार ने कहा कि एक के मुकाबले 15 वोटों से अदालत के फैसले ने मामले में भारत के रूख को बरकरार रखा है ।
English: External Commercial borrowings
Hindi: बाहरी वाणिज्यिक उधार
English: External Congenital Anomalies or diseases or defects.
Hindi: जन्मजात बाहरी रोग, दोष या विसंगतियाँ।
English: External Gear Pumps and Motors.
Hindi: बाहरी गियर पंप और मोटर
English: External Guidance is intended to support the following goals
Hindi: बाहरी मार्गदर्शन निम्नलिखित लक्ष्यों का समर्थन करने के लिए हैः
English: External Hard Drive won't mount.
Hindi: बाहरी हार्ड ड्राइव माउंट नहीं होगा
English: External Hard drive won't mount.
Hindi: बाहरी हार्ड ड्राइव माउंट नहीं होगा
English: External Hard-Drive won't come up
Hindi: बाहरी हार्ड ड्राइव बाहर नहीं निकलेगा
English: External Manual A variety of external manual functions can be defined for ease of use.
Hindi: बाहरी मैनुअलः उपयोग की सुविधा के लिए विभिन्न प्रकार के बाहरी कार्यों को मैन्युअल रूप से परिभाषित करें
English: External Memory microSD, up to 8 GB, 2 GB included
Hindi: स्मृतिःविस्तारित माइक्रो एसडी, 8 जीबी तक
English: External Quantum Efficiency EQE is the ratio of the number of charge carriers collected by the solar cell to the number of photons of a given energy shining on the solar cell from outside incident photons.
Hindi: आंतरिक क्वांटम क्षमता आईक्यूई सौर सेल द्वारा एकत्रित चार्ज वाहकों की संख्या का अनुपात है जो किसी भी ऊर्जा के फोटोनों की संख्या से बाहर है जो सौर सेल पर चमकती है और कोशिका द्वारा अवशोषित होती है।
English: External Relations of the European Commission
Hindi: विदेश संबंध यूरोपीय संघ के
English: External Security and related matters.
Hindi: बाह्य सुरक्षा एवं संबंधित मुद्दे
English: External Type 2, the value of which is solely that of the external path cost
Hindi: एक्सटर्नल टाइप 2, जिसका मूल्य केवल बाह्य पथ लागत है।
English: External USB Interface You Can easily and conveniently charge your Phone or any other device.
Hindi: यूएसबी चार्जिंग पोर्टः आप बिना आसानी से और आसानी से अपने फोन, टैबलेट और अन्य उपकरणों को चार्ज कर सकते हैं
English: External Web sites are maintained by the respective agenciesdepartments that are responsible for making these sites accessible.
Hindi: बाहरी वेबसाइट्स को संबंधित विभागों द्वारा बनाए रखा जाता है जो इन साइटों को सुलभ बनाने के लिए जिम्मेदार हैं।
English: External Web sites are maintained by the respective departments who are responsible for making these sites accessible.
Hindi: बाहरी वेबसाइट्स को संबंधित विभागों द्वारा बनाए रखा जाता है जो इन साइटों को सुलभ बनाने के लिए जिम्मेदार हैं।
English: External Web sites are maintained by the respective departments who are responsible for making those sites accessible.
Hindi: बाहरी वेबसाइट्स को संबंधित विभागों द्वारा बनाए रखा जाता है जो इन साइटों को सुलभ बनाने के लिए जिम्मेदार हैं।
English: External Websites are maintained by the respective departments who are responsible for making these sites Accessible.
Hindi: बाहरी वेबसाइट्स को संबंधित विभागों द्वारा बनाए रखा जाता है जो इन साइटों को सुलभ बनाने के लिए जिम्मेदार हैं।
English: External Websites are maintained by the respective departments, who are responsible for making these sites accessible.
Hindi: बाहरी वेबसाइट्स को संबंधित विभागों द्वारा बनाए रखा जाता है जो इन साइटों को सुलभ बनाने के लिए जिम्मेदार हैं।
English: External affair minister, S Jaishankar expressed that the Indian diaspora has served as an umbilical cord that has nourished relations between both sides and there is a need to better document the heritage and history of the community.
Hindi: विदेश मंत्री एस जयशंकर ने कहा है कि इस्राइल में भारतीय प्रवासियों ने एक नाभि के रूप में काम किया है जिसने दोनों पक्षों के बीच संबंधों को पोषित किया है और समुदाय की विरासत और इतिहास को बेहतर ढंग से दस्तावेज करने की आवश्यकता है।
English: External affairs minister Mr. Jaishankar completed his M.Phil and doctoral research in the School of International Studies where he specialised in nuclear diplomacy, the university said.
Hindi: विश्वविद्यालय के विदेश मंत्री श्री जयशंकर ने अपने एम.फिल और डॉक्टरल शोध को स्कूल ऑफ इंटरनेशनल स्टडीज में पूरा किया जहाँ उन्होंने परमाणु कूटनीति में विशेषज्ञता हासिल की।
English: External affairs minister S Jaishankar is leaving for the US on September 20 to attend the United Nations General Assembly and prepare the groundwork for the Quad Summit.
Hindi: बता दें कि विदेश मंत्री एस. जयशंकर 20 सितंबर को ही अमेरिका रवाना हो रहे हैं वह यहां संयुक्त राष्ट्र महासभा में हिस्सा लेने और साथ ही में क्वाड समिट से पहले जमीनी काम पूरा करने जा रहे हैं।
English: External affairs minister S Jaishankar said that new concepts have changed the world and one such is the Indo-Pacific.
Hindi: विदेश मंत्री एस. जयशंकर ने मंगलवार को यहां कहा कि बदलती दुनिया से नई अवधारणा और दृष्टिकोण सामने आये हैं और हिंद-प्रशांत उनमें से एक है।
English: External affairs minister Sushma Swaraj has assured help to an Indian woman from Telangana, who is lodged in a jail in Riyadh.
Hindi: विदेश मंत्री सुषमा स्वराज ने रियाद की एक जेल में बंद तेलंगाना की रहने वाली एक भारतीय महिला को मदद का भरोसा दिया है.
English: External affairs minister Sushma Swaraj has said the United Nation's decision to commemorate the International Day of Yoga underlines an appreciation for India and its growing soft power.
Hindi: विदेश मंत्री सुषमा स्वराज ने कहा है कि अंतरराष्ट्रीय योग दिवस मनाने का संयुक्त राष्ट्र का फैसला भारत और उसके बढ़ते "सॉफ्ट पावर" की सराहना को दर्शाता है।
English: External affairs minister Sushma Swaraj is set to make a statement in both houses of Parliament today on her two-day visit to Pakistan and the resumption of bilateral talks.
Hindi: विदेश मंत्री सुषमा स्वराज अपनी दो दिवसीय पाकिस्तान यात्रा और द्विपक्षीय संबंधों से संबंधित हालिया घटनाक्रम के बारे में आज संसद के दोनों सदनों में बयान देंगी।
English: External affairs minister Sushma Swaraj is undergoing treatment for a kidney-related ailment and is likely to remain at AIIMS hospital for a few days.
Hindi: एम्स में भर्ती विदेश मंत्री सुषमा स्वराज की किडनी संबंधी दिक्कतों का इलाज हो रहा है और संभवतः अगले कुछ दिन तक वह अस्पताल में ही रहेंगी.
English: External affairs minister Sushma Swaraj today called on Afghan President Ashraf Ghani here and discussed connectivity, terror threats to the war-torn country and the peace and reconciliation process there.
Hindi: इस्लामाबादःविदेश मंत्री सुषमा स्वराज ने आज यहां अफगान राष्ट्रपति अशरफ गनी से मुलाकात की और उनके साथ संपर्क, युद्ध प्रभावित देश पर आतंकी खतरों और शांति एवं पुनःमैत्री प्रक्रिया पर चर्चा की।
English: External affairs minister Sushma Swaraj welcomed Uzma back home, calling her 'India's daughter'.
Hindi: विदेश मंत्री सुषमा स्वराज ने उज्मा की वापसी का स्वागत करते हुए उसे 'भारत की बेटी' बताया।
English: External affairs minister sushma swaraj today came to the aid of an italian national, who was injured in an accident on the yamuna expressway.
Hindi: विदेश मंत्री सुषमा स्वराज ने शनिवार को यमुना एक्सप्रेसवे पर सड़क दुर्घटना में घायल एक इतालवी नागरिक की सहायता की.
English: External affairs ministry spokesperson Arindam Bagchi said ensuring the security of the Prime Minister and his delegation was an important issue when asked about..
Hindi: इस सिलसिले में जब विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता अरिंदम बागची से सवाल किया गया तो उन्होंने कहा कि प्रधानमंत्री और उनके प्रतिनिधिमंडल की सुरक्षा सुनिश्चित करना एक महत्वपूर्ण मुद्दा है।
English: External affairs ministry spokesperson Raveesh Kumar said it was not the first time that Pakistan and its leadership owned up to the presence of terrorists in that country who are sent to India to carry out attacks.
Hindi: विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता रवीश कुमार ने कहा कि यह पहली बार नहीं है कि पाकिस्तान और उसके नेतृत्व ने देश में आतंकियों की मौजूदगी की बात कबूली हो, जिन्हें कि हमले के लिए भारत भेजा जाता है.
English: External affairs ministry spokesperson Syed Akbaruddin said that of the 350 Indian nationals evacuated, 206 were from Kerala, 40 from Tamil Nadu, 31 from Maharashtra, 23 from West Bengal, 22 from Delhi, 15 from Karnataka and 13 from Andhra Pradesh and Telangana.
Hindi: विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता सैयद अकबरूद्दीन ने कहा कि बाहर निकाले गए 350 भारतीय नागरिकों में 206 केरल, 40 तमिलनाडु, 31 महाराष्ट्र, 23 पश्चिम बंगाल, 22 दिल्ली, 15 कर्नाटक तथा 13 आंध्र प्रदेश व तेलंगाना के निवासी हैं.
English: External and Internal audit tests; etc.
Hindi: बाह्य और आंतरिक लेखापरीक्षा परीक्षण; आदि।
English: External and internal creativity.
Hindi: बाहरी और आंतरिक रचनात्मकता।
English: External and internal qualities are so inextricably linked in it that the viewer is involuntarily carried away by the unique, bright personality depicted.
Hindi: बाहरी और आंतरिक गुण इतने अटूट रूप से जुड़े हुए हैं कि दर्शक अनजाने में चित्रित अद्वितीय, उज्ज्वल व्यक्तित्व का आनंद लेता है.
English: External and internal security of the country
Hindi: देश की बाह्य एवं आन्तरिक सुरक्षा
English: External and internal security of the country;
Hindi: देश की बाह्य एवं आन्तरिक सुरक्षा
English: External and internal security of the state
Hindi: देश की वाह्य एवं आंतरिक सुरक्षा
English: External beam radiation therapy is typically administered using a linear accelerator.
Hindi: बाहरी बीम विकिरण चिकित्सा को आमतौर पर एक रैखिक त्वरक का उपयोग करके प्रशासित किया जाता है।
English: External beauty isn't all about a pretty face or a great body.
Hindi: बाहरी सुंदरता सुंदर चेहरे या शानदार शरीर के बारे में नहीं है।
English: External characteristics and quality of the unit.
Hindi: इकाई की बाहरी विशेषताएं और गुणवत्ता।
English: External characteristics are very important to determine the suitability of a generator for a given purpose.
Hindi: किसी दिए गए उद्देश्य के लिए जनरेटर की उपयुक्तता निर्धारित करने के लिए बाहरी विशेषताएं बहुत महत्वपूर्ण हैं।
English: External chest precautions are off and I got a new set of wheels.
Hindi: छाती की बाहरी सावधानियां बंद हैं और मुझे पहियों का एक नया सेट मिला है।
English: External commercial Borrowings ECB
Hindi: बाह्य वाणिज्यिक उधार ईसीबी
English: External commercial borrowing EBCs
Hindi: बाह्य वाणिज्यिक कर्ज ईसीबी
English: External commercial borrowing ECB guidelines will also be relaxed to help housing developers obtain overseas funds.
Hindi: एक्स्टर्नल कमर्शीयल बॉरोइंग ईसीबी दिशा-निर्देशों में भी रियायत दे जाएगी ताकि आवासीय पारियोजनाओं को विदेशी पूंजी हासिल करने में मदद मिले.
English: External commercial borrowing ecb
Hindi: बाह्य वाणिज्यिक उधार ईसीबी
English: External commercial borrowings ecbs
Hindi: बाह्य वाणिज्यिक उधार ईसीबी
English: External credit rating of BBB and above.
Hindi: बाह्य क्रेडिट रेटिंग बीबीबी और अधिक.
English: External data, which greatly distinguishes it from the rest of the mass of dogs, it is beautiful, harmonious and proportionately folded, the movements are not restricted, light.
Hindi: बाहरी बाहरी डेटा, कुत्तों के बाकी द्रव्यमान से इसे काफी अलग करते हैं, वे सुंदर, सामंजस्यपूर्ण और आनुपातिक रूप से मुड़े हुए हैं, आंदोलनों को विवश नहीं किया जाता है, प्रकाश।
English: External debt of 37 billion as of January 1, 2014.
Hindi: 37 जनवरी, 1 तक 2014 बिलियन का बाहरी ऋण।
English: External debt rises 2.8 to 558.5 billion at the end of March quarter
Hindi: देश का बाहरी कर्ज मार्च अंत तक 2.8 प्रतिशत बढ़कर हुआ 558.5 अरब डॉलर
English: External debt-to-GDP ratio has declined to 20.2 per cent in June 2021, from 21.1 per cent in March 2021.
Hindi: जून 2021 में बाहरी ऋण-से-जीडीपी अनुपात घटकर 2 हो गया, जो मार्च 2021 में 21.1 था।
English: External deformity of the face.
Hindi: चेहरे के बाहरी हिस्से की गिरावट।
English: External devices such as printers, keyboard and modems are known as
Hindi: प्रिंटर, कीबोर्ड और मोडम जैसी बाहरी डिवाइसें क्या कहलाती हैं
English: External devices such as printers, keyboard and modems are known as.
Hindi: प्रिंटर, कीबोर्ड और मोडम जैसी बाहरी डिवाइसें ...... कहलाती हैं।
English: External devices such as printers, keyboards, and modems are known by which name?
Hindi: प्रिंटर, कीबोर्ड और मोडम जैसी बाहरी डिवाइसें क्या कहलाती हैं
English: External drivers are not required.
Hindi: कोई बाहरी ड्राइव आवश्यक नहीं है।
English: External ear infection may occur.
Hindi: बाहरी ईयर कैनल में संक्रमण हो सकता है।
English: External ear of man is made up of Cartilage.
Hindi: मनुष्य का बाहरी कान कार्टिलेज का बना होता है.
English: External economies of scale.
Hindi: पैमाने की बाहरी अर्थव्यवस्थाएं।
English: External environmental and psychological components are additionally believed to be concerned in the development of bipolar disorder.
Hindi: माना जाता है कि बाहरी पर्यावरणीय और मनोवैज्ञानिक कारक भी द्विध्रुवी विकार के विकास में शामिल हैं।
English: External environmental and psychological factors are also believed to be involved in the development of bipolar disorder .
Hindi: माना जाता है कि बाहरी पर्यावरणीय और मनोवैज्ञानिक कारक भी द्विध्रुवी विकार के विकास में शामिल हैं।
English: External environmental and psychological factors are also believed to be involved in the development of bipolar disorder.
Hindi: माना जाता है कि बाहरी पर्यावरणीय और मनोवैज्ञानिक कारक भी द्विध्रुवी विकार के विकास में शामिल हैं।
English: External environmental factors are also important.
Hindi: बाहरी कारकों की भी अहमियत है
English: External factors are also important.
Hindi: बाहरी कारकों की भी अहमियत है
English: External factors contributing to the development of diabetes mellitus
Hindi: मधुमेह मेलेटस के विकास में योगदान देने वाले बाहरी कारकः
English: External factors due to personal status in society are associated with discrepancies that originate at the level of the public macrosystem and consist in the nature of the social system, the structure of society, and the political and economic life.
Hindi: समाज में व्यक्तिगत स्थिति के कारण बाहरी कारक विसंगतियों से जुड़े होते हैं जो सार्वजनिक मैक्रो सिस्टम के स्तर पर उत्पन्न होते हैं और इसमें सामाजिक व्यवस्था, समाज की संरचना, और राजनीतिक और आर्थिक जीवन की प्रकृति शामिल होती है।
English: External factors include heat and cold, internal factors such as mental stress or an excess of certain emotions such as fear, anger or sadness.
Hindi: बाहरी कारकों में गर्मी और ठंड शामिल हैं, आंतरिक कारक जैसे मनोवैज्ञानिक तनाव या कुछ भावनाओं की अधिकता जैसे भय, क्रोध या उदासी।
English: External factors include heat and cold, internal factors such as psychological stress or an excess of certain emotions such as fear, anger or sadness.
Hindi: बाहरी कारकों में गर्मी और ठंड शामिल हैं, आंतरिक कारक जैसे मनोवैज्ञानिक तनाव या कुछ भावनाओं की अधिकता जैसे भय, क्रोध या उदासी।
English: External factors leading to the development of diabetes
Hindi: मधुमेह मेलेटस के विकास में योगदान देने वाले बाहरी कारकः
English: External factors such as the amount of sleep and the nutrition they receive also play a vital role in determining how tall they can grow.
Hindi: आपकी नींद की मात्रा और आपका पोषण जैसे बाहरी कारक भी यह निर्धारित करने में एक भूमिका निभाते हैं कि आप कितने लंबे होंगे।
English: External failure cost is the most expensive category of quality cost, and it includes the costs incurred by the company after a defective product or service reaches the customer and malfunctions, as well as the legal and compensation costs incurred if a customer sues the company for a defective product.
Hindi: क्वालिटी कोस्ट का सबसे महंगा प्रकार एक्सटर्नल फेल्योर कोस्ट है, जिसमें एक दोषपूर्ण उत्पाद या सेवा ग्राहक तक पहुंचने और विफल होने पर फर्म द्वारा खर्च की गई लागत शामिल होती है, साथ ही यदि कोई ग्राहक दोषपूर्ण उत्पाद पर कंपनी पर मुकदमा करता है, तो कानूनी और क्षतिपूर्ति शुल्क लगाया जाएगा।
English: External food and drink is not allowed.
Hindi: बाहर के खाद्य और पेय पदार्थ की अनुमति नहीं है।
English: External food and drink is not permitted.
Hindi: बाहर के खाद्य और पेय पदार्थ की अनुमति नहीं है।
English: External food is barred inside the premises because there is a multi-dishes restaurant in the park.
Hindi: बाहरी खाना ले जाने की अनुमति नहीं है क्योंकि पार्क के अन्दर बहु-व्यंजन वाले रेस्तरां उपलब्ध है।
English: External hard disk drive will not show
Hindi: बाहरी हार्ड ड्राइव बाहर नहीं निकलेगा
English: External hard drive in windows 7 is not ejectable.
Hindi: बाहरी हार्ड ड्राइव विंडोज़ 7 नहीं देख सकता
English: External hard drive not showing up in Disk Management - Caused by your cable and can be solved by replacing it.
Hindi: डिस्क प्रबंधन में बाहरी हार्ड ड्राइव नहीं दिखाई दे रही है - अपने केबल के कारण और इसे बदलकर हल किया जा सकता है।
English: External hard drive will not be displayed in the PC
Hindi: बाहरी हार्ड ड्राइव पीसी नहीं दिखा रहा है
English: External hard drive with USB 3.0 connection.
Hindi: - यूएसबी 3.0 इंटरफेस के साथ बाहरी ड्राइव
English: External hard drives do not start.
Hindi: बाहरी हार्ड ड्राइव प्रारंभ नहीं
English: External hard drives have high storage capacities and are often used to back up computers or serve as a network drive.
Hindi: बाहरी हार्ड ड्राइव में आमतौर पर उच्च भंडारण क्षमता होती है और अक्सर इसका उपयोग कंप्यूटर का बैकअप लेने या नेटवर्क ड्राइव के रूप में करने के लिए किया जाता है।
English: External hard drives typically have high storage capacities and are often used to back up computers or serve as a network drive
Hindi: बाहरी हार्ड ड्राइव में आमतौर पर उच्च भंडारण क्षमता होती है और अक्सर इसका उपयोग कंप्यूटर का बैकअप लेने या नेटवर्क ड्राइव के रूप में करने के लिए किया जाता है।
English: External hard drives typically have high storage capacities and are often used to back up computers or serve as a network drive.
Hindi: बाहरी हार्ड ड्राइव में आमतौर पर उच्च भंडारण क्षमता होती है और अक्सर इसका उपयोग कंप्यूटर का बैकअप लेने या नेटवर्क ड्राइव के रूप में करने के लिए किया जाता है।
English: External hard drives typically have high storage capacities and are often used to back up computers or serve as network drives.
Hindi: बाहरी हार्ड ड्राइव में आमतौर पर उच्च भंडारण क्षमता होती है और अक्सर इसका उपयोग कंप्यूटर का बैकअप लेने या नेटवर्क ड्राइव के रूप में करने के लिए किया जाता है।
English: External hard drives typically have high storage capacities and are often used to back up computers or to serve as a network drive.
Hindi: बाहरी हार्ड ड्राइव में आमतौर पर उच्च भंडारण क्षमता होती है और अक्सर इसका उपयोग कंप्यूटर का बैकअप लेने या नेटवर्क ड्राइव के रूप में करने के लिए किया जाता है।
English: External hard drives typically have high storage sizes and are often used to back up computers or serve as a network drive.
Hindi: बाहरी हार्ड ड्राइव में आमतौर पर उच्च भंडारण क्षमता होती है और अक्सर इसका उपयोग कंप्यूटर का बैकअप लेने या नेटवर्क ड्राइव के रूप में करने के लिए किया जाता है।
English: External hemorrhoids these veins lie beneath the skin of the anus.
Hindi: बाहरी बवासीरः ये नसें गुदा की त्वचा के नीचे होती हैं।
English: External illumination of the mirror implies the presence of lamps, which are located either on the sides of the frame or in its upper part.
Hindi: दर्पण की बाहरी रोशनी से लैंप की उपस्थिति का पता चलता है, जो या तो फ्रेम के किनारों पर या उसके ऊपरी हिस्से में स्थित हैं।
English: External lighting system.
Hindi: बाहरी प्रकाश व्यवस्था।
English: External links to the website
Hindi: वेबसाइट पर मौजूद बाहरी लिंकः
English: External management of the economy.
Hindi: अर्थव्यवस्था का बाहरी प्रबंधन।
English: External manifestations of midlife crisis are different and are marked by the following symptoms and signs
Hindi: मध्यजीव संकट की बाहरी अभिव्यक्तियां अलग-अलग हैं और निम्नलिखित लक्षणों और संकेतों द्वारा चिह्नित हैंः
English: External manifestations, changes in the psyche and behavioral patterns can be significantly rife among lovers of cocaine and substance abusers.
Hindi: बाह्य अभिव्यक्तियाँ, मानस और व्यवहार पैटर्न में परिवर्तन कोकीन और मादक द्रव्यों के सेवन के प्रेमियों के बीच काफी व्याप्त हो सकते हैं।
English: External marketing activities are pursuing a number of objectives
Hindi: बाह्य विपणन गतिविधियां कई उद्देश्यों को आगे बढ़ा रही हैंः
English: External media and communications expert
Hindi: आउटरीच और संचार विशेषज्ञ
English: External memory support for microSD card up to 512 GB;
Hindi: मेमोरी कार्डः 512 जीबी तक का माइक्रोएसडी;
English: External microphone jack Yes, in the back.
Hindi: - एक्सटर्नल माइक्रोफोन जैकः हां, बैक पर
English: External microphone jack yes, in the back.
Hindi: - एक्सटर्नल माइक्रोफोन जैकः हां, बैक पर
English: External microphone jack yes, on the back.
Hindi: - एक्सटर्नल माइक्रोफोन जैकः हां, बैक पर
English: External mirrors are removed and replaced with cameras.
Hindi: बाहरी रियरव्यू मिरर को हटा दिया गया है और कैमरों द्वारा प्रतिस्थापित किया गया है।
English: External motivation is a form of motivation where we, for example, perceive that the work is governed by external rewards e.g. bonus.
Hindi: बाहरी प्रेरणा प्रेरणा का एक रूप है, जहां हम उदाहरण के लिए मानते हैं कि यह काम बाहरी पुरस्कार जैसे बोनस द्वारा नियंत्रित होता है।
English: External nature is another form of inner nature.
Hindi: बाहरी स्वाभाव अंदरूनी स्वाभाव का ही दूसरा रूप हैं।
English: External noises can be decreased by 90!
Hindi: बाहरी शोर 90 फीसदी तक कम!
English: External otitis can be caused by
Hindi: बाहरी ओटिटिस के कारण हो सकता हैः
English: External panels, the role of which plays the closet, provide additional protection from the noise generated by the motor.
Hindi: बाहरी पैनल, जिसकी भूमिका कोठरी खेलती है, मोटर द्वारा उत्पन्न शोर से अतिरिक्त सुरक्षा प्रदान करती है।
English: External power supply 12VDC, 1A.
Hindi: बाहरी बिजली की आपूर्ति, डीसी 12 वी, 1.5 ए।
English: External power supply VHz 38050
Hindi: बिजली की आपूर्ति वी  हर्ट्ज 38050
English: External power supply is not required;
Hindi: बिजली की आपूर्ति की कोई आवश्यकता नहीं;
English: External power supply 8.0 to 18.0V power supply is provided by the vehicle battery
Hindi: बाहरी शक्तिः वाहन बैटरी के माध्यम से 8.0 से 18.0 वी बिजली प्रदान की जाती है
English: External power supply No external power supply is required.
Hindi: बाहरी बिजली की आपूर्तिः कोई बाहरी शक्ति की जरूरत नहीं है
English: External pressure is one of the reasons many people don't start what they finish.
Hindi: बाहरी दबाव एक कारण है कि बहुत से लोग जो खत्म करते हैं उसे शुरू नहीं करते हैं।
English: External pressures include
Hindi: बाह्य दबावों में शामिल हैं -