Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Central Government implemented the Goods and Service Tax GST from July 1, 2017, in India
Hindi: केंद्र सरकार ने 1 जुलाई, 2017 को भारत में माल और सेवा कर जीएसटी को लागू किया।
English: The Central Government impressed upon the States the need for urgent and effective interventions.
Hindi: केंद्र सरकार ने राज्यों के समक्ष तात्कालिक और कारगर उपायों की आवश्यकता पर जोर दिया।
English: The Central Government in Delhi had already told the Bengal Government very firmly that Subhas Chandra must be kept in custody for the duration of the war.
Hindi: दिल्ली की केंद्रीय सरकार ने पहले से ही बंगाल सरकार को कह रखा था कि युद्ध जारी रहते सुभाष चन्द्र को जेल में ही रखा जाये।
English: The Central Government in November, 2013 has written letters to the State Governments in this regard.
Hindi: इस सम्बंध में नवंबर 2013 में केंद्र सरकार ने राज्य सरकारों को पत्र लिखा था।
English: The Central Government in consultation with the Bureau of Energy Efficiency BEE has notified new energy performance standards for Room Air Conditioner RACs on 30th October 2019.
Hindi: केन्द्र सरकार ने ऊर्जा दक्षता ब्यूरो बीईई के साथ परामर्श करके रूम एयर कंडीशनरों आरएसी के लिए 30 अक्टूबर, 2019 को नये ऊर्जा कार्य प्रदर्शन मानक अधिसूचित किए हैं।
English: The Central Government in consultation with the Medical Council of India, has made the following amendments to its PG Medical Education Regulations to encourage doctors to serve in rural areas 
Hindi: डॉक्टरों को ग्रामीण क्षेत्र में काम करने के लिए प्रोत्साहित करने की खातिर केंद्र सरकार ने भारतीय चिकित्सा परिषद के साथ विचार विमर्श के बाद स्नातकोत्तर चिकित्सा शिक्षा नियमन में निम्नलिखित बदलाव किए है।
English: The Central Government in its General Budget 2015-16 had abolished Education Cess, including Secondary and Higher Education Cess on taxable services, and exempted Education Cess on excisable goods as well as Secondary and Higher Education Cess on excisable goods.
Hindi: केंद्र सरकार ने अपने आम बजट 2015-16 में शिक्षा उपकर समाप्त किया जिसमें कर योग्य सेवाओं पर लगने वाला माध्यमिक और उच्चतर शिक्षा उपकर शामिल है। इसके अलावा उत्पाद शुल्क योग्य वस्तुओं पर शिक्षा उपकर और माध्यमिक और उच्चतर शिक्षा उपकर से छूट दी।
English: The Central Government in its General Budget 2015-16 had abolished Education Cess, including Secondary and Higher Education Cess on taxable services,and exemptedEducation Cess on excisable goods as well as Secondary and Higher Education Cess on excisable goods.
Hindi: केंद्र सरकार ने अपने आम बजट 2015-16 में शिक्षा उपकर समाप्त किया जिसमें कर योग्य सेवाओं पर लगने वाला माध्यमिक और उच्चतर शिक्षा उपकर शामिल है
English: The Central Government in its endeavour to streamline and computerise the data management system in sugar sector, has created a platform which facilitates all the sugar mills in the country to submit online data on sugarcane crushed, sugar production, dispatches and available stock of sugar etc. This platform is expected to become the backbone in future for the management of sugar sector.
Hindi: केन्द्रीय सरकार ने चीनी क्षेत्र में आंकड़े प्रबंधन प्रणाली को कारगर तथा कम्प्यूटरीकृत करने के प्रयास के तहत एक मंच बनाया है, जो देश की सभी चीनी मिलों में गन्ना पिराई, चीनी उत्पादन, प्रेषण और चीनी के उपलब्ध स्टॉक आदि के ऑनलाइन आंकड़े प्रस्तुत करने की सुविधा प्रदान करेगा।
English: The Central Government in the last three General Budgets viz 2015-16, 2016-17 and 2017-18 has gradually abolished various cesses on goods and services in order to prepare the ground for smooth roll- out of Goods and Service Tax GST from 1st July, 2017
Hindi: केंद्र सरकार ने पिछले तीन आम बजट 2015-16, 2016-17 और 2017-18 में धीरे-धीरे वस्तु एवं सेवाओं पर लगने वाले कई उपकरों को समाप्त किया जिससे वस्तु एवं सेवा कर जीएसटी को 1 जुलाई, 2017 से सुगमतापूर्वक लागू करने की जमीन तैयार की जा सके
English: The Central Government intervenes in almost every issue...But on the issue of CBI enquiry against West Bengal leaders is not happening.
Hindi: करात ने कहा, केन्द्र सरकार लगभग हर मुद्दे पर हस्तक्षेप करती है लेकिन पश्चिम बंगाल के नेताओं के खिलाफ सीबीआई जांच के मुद्दे पर यह नहीं हो रहा है।
English: The Central Government introduced the NCHRH Bill, 2011 in the RajyaSabha on 22nd December 2011, which referred the Bill to the Department related Parliamentary Standing Committee on Health  Family Welfare for examination.
Hindi: केंद्र सरकार ने राज्यसभा में 22 दिसंबर,2011 को एनसीएचआरएच विधेयक 2011 पेश किया जिसे स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण मंत्रालय से संबद्ध संसदीय स्थायी समिति के पास भेज दिया गया।
English: The Central Government is also of the opinion that the release of around Rs 4,300 crore meant for the development of rural and urban areas in Jammu and Kashmir will not be possible until there are elected representatives in panchayat and urban local bodies.
Hindi: केंद्र सरकार का यह भी मानना है कि जम्मू-कश्मीर के ग्रामीण और शहरी इलाकों के विकास के लिए करीब 4,300 करोड़ रुपए जारी करना तब तक संभव नहीं होगा जब तक पंचायत एवं शहरी स्थानीय निकायों में निर्वाचित प्रतिनिधि नहीं होंगे.
English: The Central Government is also providing financial assistance to State Governments for strengthening and up - gradation of Government medical colleges to enable them to create new Post Graduate seats and start new Post Graduate Departments.
Hindi: केंद्र सरकार भी राज्य सरकारों को सरकारी आयुर्विज्ञान विश्वविद्यालयों के उच्चीकरण के लिए वित्तीय सहायता प्रदान कर रही है ताकि वे स्नातकोत्तर स्तर के और प्रशिक्षणार्थियों को प्रवेश दे सकें और नए स्नातकोत्तर विभाग खोल सकें।
English: The Central Government is also providing financial assistance to State Governments for strengthening and up-gradation of Government medical colleges to enable them to create new Post Graduate seats and start new Post Graduate Departments.
Hindi: केंद्र सरकार भी राज्य सरकारों को सरकारी आयुर्विज्ञान विश्वविद्यालयों के उच्चीकरण के लिए वित्तीय सहायता प्रदान कर रही है ताकि वे स्नातकोत्तर स्तर के और प्रशिक्षणार्थियों को प्रवेश दे सकें और नए स्नातकोत्तर विभाग खोल सकें।
English: The Central Government is authorized under section 90 of the Income Tax Act, 1961 to enter into an Agreement with a foreign country or specified territory for exchange of information and recovery of income tax for the prevention of evasion or avoidance of income-tax chargeable under the Income-tax Act, 1961.
Hindi: आयकर अधिनियम, 1961 की धारा 90 के तहत केंद्र सरकार अधिकृत है कि वह आयकर अधिनियम 1961 के अंतर्गत आने वाले आयकर की चोरी या अपवंचन को रोकने के उद्देश्य से किसी विदेशी मुल्क या निर्दिष्ट क्षेत्र के साथ समझौते में प्रवेश कर सकती है जिसमें वह सूचना का आदान-प्रदान और आयकर की रिकवरी कर सकती है।
English: The Central Government is authorized under section 90 of the Income Tax Act, 1961 to enter into an Agreement with a foreign country or specified territory for exchange of information for the prevention of evasion or avoidance of income tax chargeable under the Income Tax Act, 1961
Hindi: आयकर अधिनियम, 1961 के अनुच्छेद 90 के अंतर्गत केन्द्र सरकार कर चोरी निवारण के लिए, आयकर अधिनियम, 1961 के अंतर्गत लगाये जाने वाले आयकर को टालने से रोकने के लिए किसी बाहरी देश या निर्दिष्ट भू-भाग के साथ समझौता करने के लिए प्राधिकृत है
English: The Central Government is authorized under section 90 of the Income Tax Act, 1961 to enter into an Agreement with a foreign country or specified territory for exchange of information for the prevention of evasion or avoidance of income tax chargeable under the Income Tax Act, 1961.
Hindi: आयकर अधिनियम, 1961 के अनुच्छेद 90 के अंतर्गत केन्द्र सरकार कर चोरी निवारण के लिए, आयकर अधिनियम, 1961 के अंतर्गत लगाये जाने वाले आयकर को टालने से रोकने के लिए किसी बाहरी देश या निर्दिष्ट भू-भाग के साथ समझौता करने के लिए प्राधिकृत है।
English: The Central Government is authorized under section 90 of the Income Tax Act, 1961 to enter into an agreement with a foreign country or specified territory for exchange of information for the prevention of evasion or avoidance of income-tax chargeable under the Income-tax Act, 1961.
Hindi: केन्द्र सरकार को आयकर अधिनियम, 1961 की धारा 90 के अंतर्गत किसी भी देश के साथ या विशिष्ट क्षेत्र के साथ इस तरह का समझौता करने का अधिकार प्राप्त है ताकि आयकर अधिनियम, 1961 के अंतर्गत वसूले जाने योग्य करों की प्रवंचना न हो सके।
English: The Central Government is caught in a bind.
Hindi: मझधार में फंस चुकी है केंद्र सरकार
English: The Central Government is closely monitoring the situation and is in constant touch with the State Government for extending the required support and assistance.
Hindi: केन्द्र सरकार स्थिति पर कड़ी नजर रखे हुए है और राज्य सरकार के साथ बराबर संपर्क बनाए हुए है ताकि आवश्यक सहायता पहुंचाई जा सके।
English: The Central Government is closely monitoring the situation due to Cyclone Vayu in Gujarat and other parts of India, he tweeted.
Hindi: उन्होंने ट्वीट किया कि केंद्र सरकार चक्रवाती तूफान वायु के कारण गुजरात और भारत के अन्य हिस्सों में पैदा हुए हालात की निगरानी कर रही है।
English: The Central Government is committed for the development of both the states, he added.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि केन्द्र सरकार दोनों राज्यों के विकास के लिए प्रतिबद्ध है।
English: The Central Government is committed to continue the MSP operations to ensure the remunerative prices to the farmers in days to come
Hindi: केंद्र सरकार आने वाले दिनों में किसानों को पारिश्रमिक मूल्य सुनिश्चित करने के लिए एमएसपी संचालन जारी रखने के लिए प्रतिबद्ध है
English: The Central Government is committed to development of traditional artisans of the city and to restore the glory of Varanasi.
Hindi: केन्द्र सरकार वाराणसी के पारंपरिक दस्तकारों के विकास और इस शहर के गौरव को बहाल करने के प्रति कटिबद्ध है।
English: The Central Government is committed to improving the ecological health of the river Ganga and to ensure that there is continuous and pollution-free flow water in the river.
Hindi: केन्द्र सरकार गंगा नदी के पर्यावरण स्वास्थ्य में सुधार करने और इस नदी के अविरल प्रवाह को प्रदूषण मुक्त रखने के लिए वचनबद्ध है।
English: The Central Government is considering this request.
Hindi: केंद्र सरकार इस अनुरोध पर विचार कर रही है.
English: The Central Government is disappointed to note that a section of the bank employees has decided to join the strike called by certain Trade Unions on February 20-21, 2013.
Hindi: केन्द्र सरकार को यह जानकर निराशा हुई है कि बैंक कर्मचारियों के एक वर्ग ने 20-21 फरवरी, 2013 को श्रमिक संगठनों द्वारा बुलाई गई हड़ताल में शामिल होने का निर्णय किया है।
English: The Central Government is empowered to appoint auditors in the following cases -
Hindi: केन्द्र् सरकार को निम्नहलिखित मामलों में लेखा परीक्षक की नियुक्ति करने की शक्तियां प्राप्त होंगी-
English: The Central Government is empowered to direct removal of the persons identified as illegal migrants from India within specified time.
Hindi: केन्द्रीय सरकार को अवैध प्रवासियोंकेरूपमेंपहचान किएगए व्यक्तियों को विनिर्दिष्ट अवधिके भीतर भारत से निष्कासित करने का निदेश देनेकी शक्तिप्राप्त होगी।
English: The Central Government is empowered under section 31 to prohibit, regulate or restrict the entry into, departure from, or presence in, India of all or any class or description of foreigners and to make specific orders under section 32 with respect to specific matters, such as, the proof of identity of a foreigner, his photograph, specimen signature and medical examination. prohibition association with certain persons engagement in certain activities and prohibition to possess certain articles. the regulation of conduct of foreigners in particular matters. and the execution of bond for due observance of specified restrictions or conditions. their arrest, detention or confinement.
Hindi: एक धारा 31 के अधीनकेन्द्रीयसरकार कोसभी विदेशियोंकेसंबंधमेंयाकिसी विहित वर्गया विवरण के विदेशी के संबंधमें, भारतमेंप्रवेशयाउससे उनके प्रस्थान याउसमें उनकीउपस्थितिकोप्रतिषिद्ध, विनियमितया निर्बाधित करने केलिए और धारा 32 केअधीन किसी विदेशीको अपनी पहिचान का प्रमाण देने, अपना फोटो प्रस्तुत करने, अपने हस्ताक्षरों कानमूने देने, चिकित्सीय परीक्षा कराने जैसे विशिष्ट विषयोंकेबारेमें विशिष्ट आदेश पारित करने, कतिपय व्यक्तियों के साथ मेलजोल तथा कतिपय क्रियाकलापों को प्रतिषिद्ध करने और कतिपय वस्तुएं रखना निषिद्ध करने, विदेशियों के आचरण को विशिष्ट रूप में विनियमित करने, विनिर्दिष्ट निर्बन्धनोंया शर्तोंकेसम्यक्अनुपालन के लिए बंधपत्र निष्पादित करने, उनको गिरफ्तार, निरुद्ध या परिरुद्ध करने की शक्तियां प्रदान कीगईहै।
English: The Central Government is ensuring that the benefits under the Pradhan Mantri Awas Yojana, MGNREGA, various social security schemes, Mission for Integrated Development of Horticulture reach those affected on a priority basis in Kerala, the PM said.
Hindi: पीएम मोदी ने कहा,केन्द्र सरकार यह सुनिश्चित कर रही है कि प्रधानमंत्री आवास योजना, मनरेगा, विभिन्न सामाजिक सुरक्षा योजनाओं, बागवानी के समन्वित विकास के लिए मिशन के लाभ केरल के प्रभावित लोगों तक प्राथमिकता के आधार पर पहुंचे।
English: The Central Government is extending all possible help to the State in this regard, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि केंद्र की मोदी सरकार ने इस दौरान प्रदेश को हर संभव मदद की है।
English: The Central Government is funding Rs.321.69 crore to the StatesUTs for ERSS as part of Nirbhaya scheme project
Hindi: केंद्र सरकार निर्भया योजना के हिस्से के रूप में ईआरएसएस के लिए राज्योंसंघ शासित प्रदेशों को 321.69 करोड़ रूपये का अनुदान दे रही है
English: The Central Government is further required to send the aforesaid lista to the Indian Embassy or High Commission in the country of the prospec tive adoptive parents from time to time with a request to keep watch over the welfare and progress of such children in order to safeguard against any possible maltreatment, exploitation or use for ulterior purposes and to immediately report any instance of negligence or exploitation to the Government of India for suitable action.
Hindi: केन्द्रीय सरकार से पूर्वोक्त सूची भावी दत्तक माता पिता केदेश मेंसमय समय पर इस अनुरोध केसाथ भारतीय दूतावास या उच्चायोग को भेजने की अपेक्षा हैकि वे ऐसे बालकों के कल्याण और प्रगति पर, उन्हें किसी दुर्व्यवहार या शोषण से या किसी अन्तरस्थ प्रयोजन से रक्षोपाय के क्रम में निगरानी रखें और उपेक्षा या शोषण की किसी घटना की रिपोर्ट उपयुक्त कार्रवाई के लिए भारत सरकार को तत्काल भेजें।
English: The Central Government is held responsible for the same.
Hindi: इसके लिए केंद्र सरकार भी ज़िम्मेदार है.
English: The Central Government is implementing a sub-scheme, Integrated Development of Leather Sector IDLS with an outlay of Rs. 253.43 crore under ILDP during the 11th Five Year Plan period.
Hindi: केन्द्र सरकार 11वीं पंचवर्षीय योजनावधि के दौरान आईएलडीपी के अंतर्गत 253.43 करोड़ रुपये के परिव्यय से चमड़ा क्षेत्र का एकीकृत विकास नामक एक उपयोजना को क्रियान्वित कर रही है ।
English: The Central Government is implementing several schemes for the benefit of farmers.
Hindi: मप्र शासन किसानों के कल्याण के लिए अनेक योजनायें क्रियान्वित कर रहा है।
English: The Central Government is implementing several schemes in collaboration with State Governments to ensure development in the education sector.
Hindi: केन्द्र सरकार शिक्षा क्षेत्र में विकास सुनिश्चित करने के लिए राज्य सरकारों के सहयोग से अनेक योजनाएं लागू कर रही है।
English: The Central Government is keen to undertake developmental works more specifically for the agriculture sector in the State of Bihar.
Hindi: केंद्र सरकार बिहार राज्य में, विशेष रूप से कृषि क्षेत्र के लिए, विकास कार्यों को शुरू करने की इच्छुक है।
English: The Central Government is launching a National Mission on Teachers and Teaching to address issues relating to faculty in a holistic manner and suggest ways to strengthen the institutional mechanisms at all levels to provide vertical and lateral linkages.
Hindi: केंद्र सरकार संकाय संबंधी मुद्दों पर सर्वांगीण रूप से ध्यान देने तथा सभी स्तरों पर वर्टिकल तथा लेटरल संबद्धता प्रदान करते हुए संस्थागत व्यवस्था को मजबूत करने के तरीकों की सिफारिश करने के लिए शिक्षक तथा शिक्षण संबंधी राष्ट्रीय मिशन शुरू कर रही है।
English: The Central Government is likely to announce a hike of 2-4 per cent in dearness allowance for its about 50 lakh employees and 58 lakh pensioners later this month.
Hindi: केंद्र सरकार इस महीने अपने 50 लाख कर्मचारियों तथा 58 लाख पेंशनभोगियों के लिए महंगाई भत्ते डीए में 2 प्रतिशत वृद्धि की घोषणा कर सकती है।
English: The Central Government is making all possible efforts to improve and further expand the capacity of NALCO so that it becomes a major producer of aluminum in India as well as at global level
Hindi: केन्द्र सरकार नाल्को की क्षमता के विस्तार और सुधार की दिशा में हरसंभव कोशिश कर रही है ताकि नाल्को भारत के साथ ही वैश्विक स्तर पर एल्युमिनियम की बड़ी उत्पादक कम्पनी बन सके
English: The Central Government is making all possible efforts to improve and further expand the capacity of NALCO so that it becomes a major producer of aluminum in India as well as at global level.
Hindi: केन्द्र सरकार नाल्को की क्षमता के विस्तार और सुधार की दिशा में हरसंभव कोशिश कर रही है ताकि नाल्को भारत के साथ ही वैश्विक स्तर पर एल्युमिनियम की बड़ी उत्पादक कम्पनी बन सके।
English: The Central Government is making comprehensive interventions to facilitate efficiency and effectiveness to agricultural marketing with an aim of raising the income of the farmers.
Hindi: केन्द्र सरकार किसानो की आय बढ़ाने और कृषि विपणन को प्रभावी और दक्ष बनाने के उद्देश्य से व्यापक उपाय कर रही है।
English: The Central Government is misguiding the country.
Hindi: केंद्र सरकार देश को गुमराह कर रही है।
English: The Central Government is only bearing the expenses for the Supreme Court and other Courts in the Union Territories.
Hindi: केन्द्रीय सरकार केवल उच्चतम न्यायालय और संघराज्यक्षेत्रों के अन्यन्यायालयों के लिए खर्च वहन कररहीहै।
English: The Central Government is planning to reduce its stake in the Indian Railway Catering and Tourism Corporation IRCTC via offer for sale OFS.
Hindi: केंद्र सरकार इंडियन रेलवे कैटरिंग एंड टूरिज्म कॉर्पोरेशन आईआरसीटीसी में अपने शेयरों का एक हिस्सा बेचने जा रही है। सरकार . पढ़ें
English: The Central Government is providing all possible assistance to the Government of Assam to control the violence and rehabilitation of affected families.
Hindi: केन्द्र सरकार हिंसा को रोकने और प्रभावित परिवारों के पुनर्वास के लिए असम सरकार को हर सम्भव सहायता प्रदान कर रही है। ''
English: The Central Government is providing assistance to states for Gram Nyayalayas which include Rs. 18.00 lakh per Gram Nyayalaya towards cost of establishing the Gram Nyayalaya as a one-time assistance Rs. 10 lakh for office building, Rs. 5 lakh for vehicle and Rs. 3 lakh for furnishing the office and Rs. 3.20 lakh per Gram Nyayalaya per annum as recurring expenditure for a period of three years.
Hindi: केंद्र सरकार, ग्राम न्यायालयों के लिए राज्यों को सहायता प्रदान कर रही है जिसमें एक बार की सहायता के रूप में ग्राम न्यायालय स्थापित करने के लिए प्रति ग्राम न्यायालय के लिए 18.00 लाख रुपये कार्यालय भवन के लिए 10 लाख रुपए, वाहन के लिए 5 लाख रुपये और कार्यालय सज्जा के लिए 3 लाख रुपये और तीन वर्ष की अवधि के लिए आवर्ती व्यय के रूप में प्रति ग्राम न्यायालय 3.20 लाख रुपए शामिल हैं ।
English: The Central Government is ready to provide all possible assistance that would be required.
Hindi: केंद्र सरकार हरसंभव मदद के लिए तैयार
English: The Central Government is required to set up the National Commission.
Hindi: केंद्र सरकार को राष्ट्री य आयोग की स्थापना करने की आवश्यकता है।
English: The Central Government is responsible for enforcement of the Act in railways, mines, oilfields and air transport services, while the State Governments are responsible for it in factories and other industrial establishments.
Hindi: केन्द्री य सरकार इस अधिनियम को रेलवे, खानों, तेल क्षेत्रों और हवाई परिवहन सेवाओं में प्रवर्तित करने के लिए जिम्मेसदार है, जबकि राज्यस सरकारें इसके लिए फैक्टकरियों और अन्यह औद्योगिक प्रतिष्ठािनों में प्रवर्तित करने के लिए जिम्मेसदार हैं।
English: The Central Government is responsible for formulating the related policies and programmes besides coordinating and promoting implementation of services by states.
Hindi: केंद्र कल्याण संबंधी नीतियां तथा कार्यक्रम बनाने के साथ-साथ राज्यों की कल्याण सेवाओं को लागू करने के लिए उनके बीच समन्वय स्थापित करने और प्रोत्साहन देने के लिए भी उत्तरदायी है।
English: The Central Government is responsible for procurement, allocation and transportation of foodgrains upto the designated depots of the Food Corporation of India.
Hindi: केन्द्रीय सरकार का उत्तरदायित्व भारतीय खाद्य निगम के निर्धारित गोदामों तक खाद्य सामग्री की शीघ्र प्राप्ति , आबंटन तथा परिवहन करने की है ।
English: The Central Government is responsible for providing a limited number of public services directly to the citizen.
Hindi: केंद्र सरकार नागरिकों को सीधे तौर पर सीमित सार्वजनिक सेवाएं मुहैया कराने के लिए जिम्मेदार है।
English: The Central Government is responsible for the administration of the Act in railways, mines, oilfields and air transport services, while State Governments are responsible in factories and other industrial establishments.
Hindi: केंद्र सरकार रेलवे, खनन तेल क्षेत्रों और वायु परिवहन सेवाओं पर और राज्य सरकारें कारखानों तथा अन्य औधोगिक प्रतिष्ठानों में इसे लागू करने के लिए जिम्मेदार हैं।
English: The Central Government is responsible for the national highway system totalling a length of 57, 737 km.
Hindi: राष्ट्रीय राजमार्ग प्रणाली के अंतर्गत आने वाली 57,737 कि. मी. सड़कों की जिम्मेदारी केंद्र सरकार पर है।
English: The Central Government is setting up an agricultural university and an institute of technology.
Hindi: केन्द्र सरकार एक कृषि विश्वविद्यालय और एक प्रौद्योगिकी संस्थान की स्थापना कर रही है।
English: The Central Government is supporting the construction of housing for poor sections of the society in urban and rural areas.
Hindi: केन्द्र सरकार शहरी और ग्रामीण क्षेत्रों में समाज के कमजोर तबकों के लिए आवास के निर्माण को समर्थन दे रही है।
English: The Central Government is taking necessary action on the recommendations of the committee.
Hindi: केंद्र सरकार इस कमेटी की सिफारिशों पर आवश्यक कदम उठा रही है।
English: The Central Government is the owner of the minerals underlying the ocean within the territorial waters or the Exclusive Economic Zone of India, while the State Governments are the owners of minerals located within the boundary of the State concerned.
Hindi: । केंद्रीय सरकार राज्य क्षेत्र के अंतर्गत सागर के नीचे या भारत के विशिष्ट आर्थिक क्षेत्र के भीतर खनिजों का मालिक है जबकि राज्य सरकारें संबंधित राज्य की सीमा के भीतर स्थित खनिजों के मालिक होते हैं।
English: The Central Government is trying to destabilise the Bihar Government.
Hindi: केंद्र सरकार बिहार सरकार को अस्थिर करने की कोशिश कर रही है।
English: The Central Government is working to ensure a home for every Indian by 2022.
Hindi: उन्होंने कहा कि केंद्र सरकार का प्रयास है कि 2022 तक सबके पास अपना घर हो।
English: The Central Government is working to promote this heritage.
Hindi: केंद्र सरकार इस विरासत को बढ़ावा देने के लिए काम कर रही है।
English: The Central Government is working together with States for creating a favourable business environment.
Hindi: केन्द्र सरकार, व्यापार के लिए सुविधाजनक वातावरण तैयार करने के लिए राज्यों के साथ मिलकर काम कर रही है।
English: The Central Government issues advisories, while the National Human Rights Commission NHRC issues guidelines and recommendations to be followed by the StatesUTs in all cases of deaths in the course of police action.
Hindi: केंद्र सरकार परामर्शी पत्र जारी करती है, जबकि राष्ट्रीय मानवाधिकार आयोग दिशानिर्देश एवं सिफारिशें जारी करता है जिनका अनुपालन पुलिस कार्रवाई के दौरान मृत्यु के सभी मामलों में राज्योंसंघ राज्य क्षेत्रों द्वारा किया जाना होता है।
English: The Central Government last month issued the Ordinance transferring over 200 villages of Khammam district of Telangana to Andhra Pradesh.
Hindi: केंद्र सरकार ने पिछले महीने एक अध्यादेश जारी किया था, जिसके तहत तेलंगाना के खम्माम जिले के 200 गांवों का आंध्र प्रदेश में विलय किया जाना था।
English: The Central Government made reference for taking up adjudication to the Tribunal under Section 4 of the ISRWD Act, 1956 on 17th April, 2018.
Hindi: केन्द्र सरकार ने आईएसआरडब्ल्यूडी अधिनियम, 1956 के अनुच्छेद 4 के अंतर्गत न्यायाधिकरण के अधिकार का संदर्भ 17 अप्रैल, 2018 को दिया।