Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Now, innovation ecosystem means many things to many people, but largely we are looking at some kind of a cooperation between the public sector and the private sector and innovation by definition has a collective character so, that there are open innovation models.
Hindi: नवाचार पारिस्थितिकी तंत्र का मतलब कई लोगों के लिए कई चीजें हैं, लेकिन मोटे तौर पर हम सार्वजनिक क्षेत्र और निजी क्षेत्र के बीच किसी तरह के सहयोग को देख रहे हैं और परिभाषा के अनुसार नवाचार में एक सामूहिक चरित्र है, ताकि खुले नवाचार मॉडल हों।
English: Now, install the screws fastening the panel to the upper and lower enclosure frames
Hindi: अब, ऊपरी और निचले बाड़े फ्रेम के लिए पैनल बन्धन शिकंजा स्थापित करें
English: Now, instead of African slaves being shipped to South American cocoa plantations, cocoa production itself would shift to West Africa with Cote d'Ivoire providing two-fifths of the world's cocoa as of 2015.
Hindi: अब, अफ्रीकी गुलामों को दक्षिण अमेरिकी कोको बागानों में भेजने के बजाय कोको का उत्पादन खुद पश्चिम अफ्रीका में स्थानांतरित हो गया 2015 तक दुनिया में कोको के उत्पादन का दो-पांचवां हिस्सा कोटे डी आइवर हीआपूर्त कर रहे थे
English: Now, instead of a congregation servant and an assistant congregation servant, within each body of elders a coordinator and a secretary are appointed.
Hindi: अब, मंडली सेवक और सहायक मंडली सेवक के बजाय, हर मंडली में प्राचीनों के निकाय का संयोजक और एक सचिव होता है ।
English: Now, intangibles itself could mean it could it could amount to ideas, it could mean signs as in the case of trademarks, it could be inventions the subject matter of protection when it comes to patent law or it could be information, literary artistic works or any form of communication of information which is protected by the copyright regime.
Hindi: अब,अमूर्त का मतलब यह हो सकता है कि यह विचारों पर अमल कर सकता है, इसका मतलब ट्रेडमार्क के मामले में यह संकेत हो सकता है, यह पेटेंट कानून की बात होने पर सुरक्षा के विषय का आविष्कार कर सकता है या यह जानकारी, साहित्यिक या कलात्मक कार्य हो सकता है।
English: Now, intellectual property specifically refers to things that emanate from human creative labour.
Hindi: अब, बौद्धिक संपदा विशेष रूप से उन चीजों को संदर्भित करती है जो मानव रचनात्मक श्रम से निकलती हैं ।
English: Now, interestingly if we look at the chronological order of development of materials, you can see that with time we completely and continuously developing materials for more and more higher temperature application, that is for sure. however, not only this characteristic, however, we should discuss a little bit more detail on those characteristic.
Hindi: अब, दिलचस्प बात यह है कि अगर हम सामग्रियों के विकास के कालानुक्रमिक क्रम को देखें, तो आप देख सकते हैं कि समय के साथ हम अधिक उच्च तापमान के लिए पूरी तरह से और लगातार विकासशील सामग्री, जो सुनिश्चित है. हालाँकि, केवल यही विशेषता नहीं है, हालाँकि, हमें उन विशेषताओं पर थोड़ा और विस्तार से चर्चा करनी चाहिए।
English: Now, investors got one more year to comply with the new norms.
Hindi: अब निवेशकों को नए मानकों से बचने के लिए एक साल का समय और मिल गया है।
English: Now, is 25 divisible by - - you can give up on 2.
Hindi: अब, क्या 25 विभाजित होते हैं आप 2 को छोड़ सकते हैं.
English: Now, is craft and art are they same, are different, are they similar?
Hindi: अब, क्या शिल्प और कला एक हैं, क्या वे अलग हैं, क्या वे समान हैं?
English: Now, is it divisible by 9?
Hindi: अब क्या यह 9 से भाग होता है
English: Now, is it true in case of ceramic which never show any plastics strain in a uniaxial, uniaxial stress strain plot.
Hindi: अब, क्या यह सिरेमिक के मामले में सच है जो कभी भी किसी भी तरह के अनियेशियल, अनएक्सैक्सियल स्ट्रेस स्ट्रेन प्लॉट में प्लास्टिक स्ट्रेन नहीं दिखाता है।
English: Now, is that good or bad?
Hindi: अब बताइए कि क्या यह अच्छा है या बुरा?
English: Now, is there a way to group these 48 or these 64 into
Hindi: अब, क्या यहाँ कोई तरीका है जिससे यहाँ 48 एक समूह में ले जाया जा सके या इन ६४ को
English: Now, is there a way to group these 48 or these 64 into groups of numbers that will maybe simplify them a little bit?
Hindi: अब,क्या यहाँ कोई तरीका है जिससे यहाँ 48 एक समूह में ले जाया जा सके या इन ६४ को एक संख्या के समूह में जो इन्हें थोडा सरल करेगा और इसके बारे मैं सोचने के लिए,हमे पहले ये सोचना होगा की हमारा सबसे बड़ा गुणाज 48 और 64 में कौन सा है?
English: Now, is there any alternative to this?
Hindi: अब, क्या हमारे पास इसके लिए कोई विकल्प है?
English: Now, is there any effect of presence of porosity not only in terms of Youngs modulus?
Hindi: अब, क्या यंग के मापांक की दृष्टि से न केवल छिद्र की उपस्थिति का कोई प्रभाव है?
English: Now, is there any other application of those composite?
Hindi: अब, क्या उन समग्रों का कोई अन्य अनुप्रयोग है?
English: Now, it 's generally understood that
Hindi: अब, सामान्य तौर पर यह समझा जाता है कि
English: Now, it 's important to remember, this does not
Hindi: अब, इसे याद रखना ज़रूरी है, इसका
English: Now, it 's next to impossible to measure exactly the kinetic
Hindi: अब, यह बिल्कुल काइनेटिक को मापने के लिए असंभव के बगल है
English: Now, it 's often said that science
Hindi: अब, अक्सर कहा जाता है कि विज्ञान
English: Now, it 's the main ticket office.
Hindi: अब यहां मुख्य टिकट कार्यलय है।
English: Now, it aims to improve the Ease of Living for all citizens.
Hindi: अब इसका उद्देश्य सभी नागरिकों के जीवन को आसान बनाने में सुधार करना है।
English: Now, it all started at Baby Corp... a long, long time ago.
Hindi: तो, यह सब बहुत, बहुत समय पहले... बेबी कॉर्प में शुरू हुआ।
English: Now, it also has to have a 5 there, right?
Hindi: यहाँ पे एक 5 भी होना चाहिए, ठीक है.
English: Now, it can be a very confusing topic, because a lot
Hindi: अब, यह एक बहुत ही भ्रामक विषय हो सकते हैं क्योंकि बहुत कुछ
English: Now, it could be also a carbon nanorod, that is quite long and let us say 50 nanometer and that kind of size scale.
Hindi: अब, यह एक कार्बन नैनोरोड भी हो सकता है, जो काफी लंबा है और हमें 50 नैनो मीटर और उस तरह के आकार के पैमाने कहते हैं।
English: Now, it could be also a nano-scale thin rod and quite a long rod they are dispersed in a matrix.
Hindi: अब, यह एक नैनोस्केल पतली छड़ और काफी लंबी छड़ हो सकती है, जिसे वे एक मैट्रिक्स में फैलाया जाता है।
English: Now, it could happen that in a particular house hold there is more than one member, who are earning members of the family.
Hindi: अब, ऐसा हो सकता है कि किसी विशेष घर में एक से अधिक सदस्य हैं, जो परिवार के सदस्य कमा रहे हैं।
English: Now, it doesnt exist anymore.
Hindi: अब ऐसा नहीं है।
English: Now, it goes down to A. Now to G, and then to F.
Hindi: अब, यह नीचे जाता है ए तक. अब जी तक, और फिर एफ़ तक.
English: Now, it has a membership of 10 countries namely Brunei Darussalam, Cambodia, Indonesia, Lao PDR, Malaysia, Myanmar, Philippines, Singapore, Thailand and Vietnam. India is one of the four 'Summit level Dialogue Partners' of ASEAN.
Hindi: । अब इसके सदस्यों की संख्या 10 है, जो है ब्रुनेई दारूसलाम, कंबोडिया, इंडोनेशिया, लाओ पीडीआर, मलेशिया, म्यामांर, फिलिप्पिन, सिंगापुर, थाईलैंड और वियतनाम। भारत आसियान के 4 सम्मेलन स्तरीय वार्ता भागीदारों में से एक है।
English: Now, it has also been decided that the payment of arrears of family pension up to Rs.2,50,000 may be made where no member of family is eligible to receive family pension.
Hindi: अब यह भी निर्णय लिया गया है किजहां पारिवारिक पेंशन को प्राप्त करने के लिए परिवार का कोई पात्र सदस्य नहीं है वहां 2 लाख 50 हजार रूपये की पारिवारिक पेंशन तक पारिवारिक पेंशन के एरियरों का भुगतान कर दिया जाए।
English: Now, it has amended it further to do away with the scope for scrutiny of a political party's funding since 1976.
Hindi: अब 1976 से ही राजनीतिक दलों को मिले चंदे की जांच की संभावना को समाप्त करने के लिये इसमें आगे और संशोधन कर दिया गया है।
English: Now, it has an operational capacity with 4,500 seats
Hindi: अब इसकी परिचालन क्षमता 4,500 सीटों की है।
English: Now, it has become extremely important to conserve these limited resources and make the best use of the coal that is produced.
Hindi: अब, इन सीमित संसाधनों को संरक्षण तथा उत्पादित कोयले का सर्वोत्तम उपयोग करना अत्यधिक महत्वपूर्ण हो गया है.
English: Now, it has become very simple
Hindi: अब इसको एकदम सरल किया गया है
English: Now, it has been decided to fix the time limit for receipt of applications from eligible Voluntary Organizations up to 15th December 2011.
Hindi: यह तय किया गया है कि पात्र स्वैच्छिक संस्थाओं से आवेदन प्राप्त करने की अंतिम तिथि 15 दिसंबर, 2011 तक की जाए।
English: Now, it has come down to 14 per cent
Hindi: अब, यह घट कर 14 प्रतिशत के स्तर पर आ गया है।
English: Now, it has come to notice that on 8 March, 2015, BBC Four is going to telecast this documentary film.
Hindi: लेकिन अब यह सामने आया है कि 8 मार्च, 2015 को 'बीबीसी फोर' इस डॉक्यूमेंट्री का प्रसारण करने जा रहा है।
English: Now, it has reached the village level
Hindi: अब ये गांव स्तर पर आ गया है
English: Now, it is 46 per cent costlier to diesel
Hindi: अब डीजल के मुकाबले यह 46 फीसदी महंगा है।
English: Now, it is Indias turn.
Hindi: अब भारत की बारी है।
English: Now, it is a balance in the cash account to find out that balance we will have to prepare a cash account in the ledger and then to balance that account.
Hindi: अब, यह नकद खातेमएक शेष राश हैजो क शेष राश का पता लगानेकेलए हमखातेदार मएक नकद खाता तैयार करना होगा और उसकेबाद उस खातेको शेष रखना होगा।
English: Now, it is a often believe that when we are talking about very high strength alloys, because strength is one of the important properties mechanical properties or let say functional properties also.
Hindi: अब, यह अक्सर माना जाता है कि जब हम बहुत अधिक ताकत वाले अलॉयज धातुओं के बारे में बात कर रहे हैं, क्योंकि ताकत महत्वपूर्ण गुणों में से एक है यांत्रिक गुणों या कहें कि कार्यात्मक गुण भी हैं।
English: Now, it is a very old kind of naturally available wood, which is found in Uttarakhand and now it is a rare commodity it is been declared as a protected wood.
Hindi: अब, यह प्राकृतिक रूप से उपलब्ध लकड़ी का एक बहुत पुराना प्रकार है, जो उत्तराखंड में पाया जाता है और अब यह एक दुर्लभ वस्तु है जिसे संरक्षित लकड़ी के रूप में घोषित किया गया है।
English: Now, it is all the more important for us to carry forward the lessons learnt from them and continue to refine our methods.
Hindi: अब हमारे लिए ये और भी महत्वपूर्ण है कि हम इनसे मिली सीख को अपनायें और अपनी प्रणालियों को और बेहतर बनाते रहें।
English: Now, it is also expected that the crystal structure of the solute and solvent atom a must be very similar, like if you like to make a solid solution of gold and copper right, both are FCC crystal structure yes.
Hindi: अब, यह भी उम्मीद की जाती है कि सलूट और साल्वेंट एटम की क्रिस्टल संरचना बहुत समान होनी चाहिए, जैसे कि आप सोने और तांबे के सही घोल बनाना चाहते हैं, दोनों ही एफसीसी क्रिस्टल संरचना हैं।
English: Now, it is beginning to jar.
Hindi: अब इससे उकताहट होने लगी है।
English: Now, it is casein micelle is that where molecular casein or molecules of casein plus minerals in the form of calcium phosphate they associate or agglomerate or they form this bonding and that is the micelle.
Hindi: अब, यह कैसिइन माइकेल है, जहां कैल्सियम फॉस्फेट के रूप में कैसिइन प्लस खनिजों के आणविक कैसिइन या अणु वे संबद्ध या एग्लोमरेट करते हैं या वे इस संबंध को बनाते हैं और यही मिसेल है।
English: Now, it is celebrated as Hindi Day.
Hindi: इस दिन को अब हिन्दी दिवस के रूप में मनाया जाता है।
English: Now, it is clear that Rahul was not involved in any of the murders.
Hindi: अब, यह स्पष्ट है कि राहुल हत्याओं में से किसी में शामिल नहीं था।
English: Now, it is clear that this is not happening
Hindi: अब यह स्पष्ट हो गया है कि ऐसा नहीं होने जा रहा है।
English: Now, it is common to see people using Wi-Fi facilities in railway stations.
Hindi: अब लोगों को रेलवे स्टेशनों पर वाई-फाई की सुविधा का इस्तेमाल करते हुए देखा जाना आम बात है।
English: Now, it is decided to offload the remaining 270 passengers also and send them to hospital for further investigation, news agency PTI quoted the spokesman as saying.
Hindi: प्रवक्ता ने कहा, 'अब बाकी के 270 यात्रियों को भी उतारने और उन्हें जांच के लिए अस्पताल भेजने का फैसला किया गया है।
English: Now, it is done.
Hindi: अब हो गया है।
English: Now, it is evolving into National Geospatial Programmeforcatalyzing the national geospatial ecosystem and promoting geospatial science and technology solutions, capacity building, entrepreneurship, and international cooperation for sustainable sociology-economic development at all levels of governance and also stressing on including geospatial subject at different levels
Hindi: अब, यह शासन के सभी स्तरों पर सतत समाजशास्त्र-आर्थिक विकास के लिए अंतर्राष्ट्रीय सहयोग और राष्ट्रीय भू-स्थानिक पारिस्थितिकी तंत्र, भू-स्थानिक विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी समाधान, क्षमता निर्माण एवं उद्यमशीलता को उत्प्रेरणा देने के लिए राष्ट्रीय भू-स्थानिक कार्यक्रम के रूप में विकसित हो रहा है और भू-स्थानिक विषय को विभिन्न स्तरों पर शामिल करने पर जोर भी दे रहा है
English: Now, it is finally here!
Hindi: अब, आख़िर यह आ पहुँचा है!
English: Now, it is important for us to interact with states even more to quickly identify many such things which are important so that its impact is visible at the ground level, Sitharaman said.
Hindi: सीतारमण ने कहा, अब हमारे लिए महत्वपूर्ण है कि हम राज्यों के साथ अधिक जल्दी-जल्दी बातचीत करें, ऐसे चीजों की पहचान करें जो महत्वपूर्ण हैं, जिससे इसका असर जमीनी स्तर पर दिखाई दे।
English: Now, it is important to remember that at the start of this experiment, there were no psychological differences between those students assigned the prisoner role and those assigned to be guards.
Hindi: अब, यह ध्यान रखना महत्वपूर्ण है कि इस प्रयोग की शुरुआत में, जिन्हें कैदी की भूमिका सौंपी गई थी और जिन्हें गार्ड नियुक्त किया गया था, उन छात्रों के बीच कोई मनोवैज्ञानिक भिन्नता नहीं थी।
English: Now, it is likely that NCP leader Ajit Pawar will be sworn in as deputy CM.
Hindi: साथ ही एनसीपी नेता अजित पवार डेप्युटी सीएम होंगे।
English: Now, it is no secret that not many, including the Prime Minister, were wild with excitement at the prospect of Dr Swamys arrival in the Rajya Sabha.
Hindi: यह बात भी रहस्य नहीं रही है कि प्रधानमंत्री सहित बहुत से ऐसे लोग थे जो राज्यसभा में डॉ. स्वामी के आने से खुशी से झूमे नहीं थे।
English: Now, it is not just a summary, it is first step, it is basically an information seeking.
Hindi: अब, यह सिर्फ सारांश नहीं है, यह पहला कदम है, यह मूल रूप से एक जानकारी मांगना है।
English: Now, it is not like that.
Hindi: अब ऐसा नहीं है।
English: Now, it is not only the pH but also the other fermentation products are respond may or may not be responsible which you do not know that is why it is not known to you and you throw it.
Hindi: अब, यह न केवल पीएच है, बल्कि अन्य किण्वन उत्पादों का जवाब है या नहीं हो सकता है ज़िम्मेदार बनो जो आपको पता नहीं है कि इसीलिए यह आपको ज्ञात नहीं है और आप इसे फेंक देते हैं।
English: Now, it is possible to get a loan up to Rupees one crore in 59 minutes
Hindi: अब, 59 मिनट में एक करोड़ रुपये तक का ण प्राप्त करना संभव है
English: Now, it is possible to get a loan up to Rupees one crore in 59 minutes!
Hindi: अब, 59 मिनट में एक करोड़ रुपये तक का ऋण प्राप्त करना संभव है!
English: Now, it is private limited company, it means the share capital of this company is privately held by a few people, held by a few people and the membership of these companies can be minimum 2, maximum 50. So, minimum 2 people can form a private limited company or maximum 50 people can form a private limited company.
Hindi: अब, यह नजी ल मटेड कंपनी है,इसका मतलब हैक इस कंपनी क शेयर पंजीकछ लोग वारा नजी तौर पर आयोिजत क जाती है, और इन कंपनय क ू ु इस लए, यनतमू 2 लोग कर सकतेहएक नजी सद यता यनतमू 2, अधकतम 50 हो सकती है।
English: Now, it is rich in natural resources and the heritage is protected through different acts of parliament, dealing with monuments and relics museums arts craft and archives.
Hindi: अब, यह प्राकृतिक संसाधनों में समृद्ध है और विरासत संसद के विभिन्न नियमों के माध्यम से संरक्षित है, जो स्मारकों और अवशेष संग्रहालय कला शिल्प और अभिलेखागार को देखता है।
English: Now, it is said that it takes 5 years for a licensed product technology to become a marketable product.
Hindi: यह कहा जाता है कि एक लाइसेंस प्राप्त उत्पाद प्रौद्योगिकी के लिए एक बिक्री योग्य उत्पाद बनने में 5 साल लगते हैं।
English: Now, it is said that the elections will be fought within the present system but without money.
Hindi: अब यह कहा जा रहा है कि चुनाव वर्तमान प्रणाली के ही अंतर्गत होंगे लेकिन बिना पैसे के लड़े जाएंगे।
English: Now, it is specifically provided in Para 3.16.3 of the FTP that the SHIS shall be with Actual User Condition and shall be used for imports of capital goods as defined in the FTP relating to the sectors specified in Para 3.16.4 of the FTP
Hindi: अब, एफटीपी के पैरा 3.16.3 में दिए गए विशेष प्रावधान के मुताबिक एसएचआईएस वास्तविक स्थिति के साथ होगा और पूंजीगत वस्तुओं जिसकी परिभाषा एफटीपी में दी गई है के आयात पर इस्तेमाल किया जाएगा, जिनका संबंध एफटीपी के पैरा 3.16.4 में दिए गए खास क्षेत्रों से हो।
English: Now, it is the position, generally speaking, of our intellectual community
Hindi: अब, यह मत है, आम तौर पर, हमारे बुद्धिजीवी समुदाय का,
English: Now, it is the responsibility of the Centre, the lt Governor and the IAS officers' association to take two steps forward from their sides in favour of people of Delhi and end the strike, said Singh.
Hindi: उन्होंने संवाददाताओं से कहा, अब यह केंद्र, उपराज्यपाल और आईएएस संघ की जिम्मेदारी है कि दिल्ली की जनता के पक्ष में वे अपनी तरफ से दो कदम आगे बढ़ायें और हड़ताल खत्म करें।
English: Now, it is the time to work for economic freedom.
Hindi: अब आर्थिक आज़ादी के लिये कार्य करने का समय है।
English: Now, it is the turn of reducing the single use plastic
Hindi: अब एकल प्लास्टिक उपयोग को कम करने की बारी है
English: Now, it is the turn of reducing the single use plastic.
Hindi: अब एकल प्लास्टिक उपयोग को कम करने की बारी है।
English: Now, it is time for action and a better future for our poor.
Hindi: अब, हमारे गरीबों के बेहरत भविष्य के लिए कार्रवाई का समय है।
English: Now, it is time to calculate the number of trucks you need.
Hindi: अब, यह उन ट्रकों की संख्या की गणना करने का समय है जिनकी आपको आवश्यकता है।
English: Now, it is too strong a claim.
Hindi: अब, यह बहुत मजबूत दावा है।
English: Now, it is up to the state governments to take action as per the local situation and give necessary instructions to the district magistrates who have the powers to impose curfew, the official said.
Hindi: अधिकारी ने कहा, अब, यह राज्य सरकारों पर है कि स्थानीय स्थिति के मद्देनजर क्या कदम उठाते हैं और जिला मजिस्ट्रेट को जरूरी निर्देश देते हैं जिनके पास कर्फ्यू लगाने का अधिकार है।
English: Now, it is well settled that if the Constitution vests power in Parliament to make such a law, such law can also prescribe a procedure which facilitates the achievement of the object of an effective procedure for investigation and proof.
Hindi: अब यह सुरथापित है कि यदि संविधान के अधीन संसद् मेंऐसी कोई विधि बनाने की शक्ति निहितकीगईहैतोऐसी विधि में ऐसी प्रक्रिया विहितकी जा सकती है जो अन्वेषण और साबित करने संबंधी एक प्रभावी प्रक्रिया के उद्देश्य को पूरा करना सुकर बनाती हो ।
English: Now, it just shouldn 't take these sorts of efforts
Hindi: अब, इतनी मेहनत लगनी ही नहीं चाहिए
English: Now, it just shouldn't take these sorts of efforts to find out where the money in deals like this went.
Hindi: अब, इतनी मेहनत लगनी ही नहीं चाहिए ये पता लगाने में कि ऐसे सौदों में पैसे कहाँ गए।
English: Now, it may be stated that while section 2 of the Act of 1949 merely amends the Schedule io the Act of 1941, it is section 3 which is more important for the present purpose.
Hindi: यह उल्लेखनीय है कि 1949 के अधिनियम की धारा 2, 1941 के अधिनियम की अनु सूची का संशोधन मात्र करती है, जब कि वर्तमान प्रयोजन केलिए इसकी धारा 3 अधिक महत्वपूर्ण है।
English: Now, it may be that in the process of dynamic movement certain existing relationships are altered, varied or affected.
Hindi: किंतु, ऐसी स्थिति आ सकती है जब गतिशीलता की प्रक्रिया से कतिपय वर्तमान संबंधों में परिवर्तन हो जाए, भिन्नता आ जाए या वे प्रभावित हो जाएं.
English: Now, it remains to be seen whether his wife and sons will carry on the legacy that Milan da left behind.
Hindi: अब, यह देखना है कि क्या उनकी पत्नी और बेटे मिलन दा की इस विरासत को आगे बढ़ाएंगे?
English: Now, it should be revealed which minister took the bribe.
Hindi: अब यह रहस्योद्घाटन होना चाहिए कि किस मंत्री ने रिश्वत ली।
English: Now, it should be understood that, when the phase angle of the load current is specified, it is with respect to the line phase angle of the line current with respect to line to neutral voltage, not line to line voltage.
Hindi: अब, यह समझा जाना चाहिए कि, जब लोड करेंट के चरण कोण को निर्दिष्ट किया जाता है, तो यह तटस्थ वोल्टेज के लिए लाइन के संबंध में लाइन करेंट के लाइन चरण कोण के संबंध में है लाइन से लाइन वोल्टेज के लिए नहीं।
English: Now, it stands extended till March 31, 2013.
Hindi: अब वह इस पद पर 31 मार्च तक बने रहेंगे।
English: Now, it took me a long time to come to terms with my decisions.
Hindi: अब, मुझे बहुत समय लग गया मेरे निर्णयों के साथ आने के लिए।
English: Now, it tops the chart at 21.91 as on July 8.
Hindi: अब यह 21.91 प्रतिशत के साथ चार्ट में 8 जुलाई को सबसे ऊपर है।
English: Now, it tops the chart at 21.91 as on July 8
Hindi: अब यह 21.91 प्रतिशत के साथ चार्ट में 8 जुलाई को सबसे ऊपर है
English: Now, it turns out that for certain types of rings, all the three definitions are equivalent.
Hindi: अब, यह पता चला है कि कुछ प्रकार के रिंग्स के लिए, सभी तीन परिभाषाएं समान हैं।
English: Now, it turns out that if you actually pay closer attention to this picture, you start to see that the bulk of the people are actually traveling in these buses on the roads, and a few in two-wheelers, in the cars and other private vehicles, you actually have fewer vehicles, fewer persons and they end up taking a lot of the road space.
Hindi: अब, यह पता चला है कि यदि आप वास्तव में इस तस्वीर पर अधिक ध्यान देते हैं, तो आप देखना शुरू करते हैं कि वास्तव में लोग सड़कों पर इन बसों में यात्रा कर रहे हैं, और कुछ टू- वीलर में, कारों में और अन्य निजी वाहन में, आपके पास वास्तव में कम वाहन हैं, पर वे सड़क पर बहुत सारा स्थान लेते हैं।
English: Now, it turns out that it 's actually very easy
Hindi: अब, यह पता चला है कि यह वास्तव में बहुत आसान है
English: Now, it was no surprise I became a scientist.
Hindi: अब, यह कोई आश्चर्य नहीं था मैं एक वैज्ञानिक बन गई।
English: Now, it was then much later traded on with the kind assistance of the Nigerian government -- now I have to be careful what I say here to subsidiaries of Shell and the Italian Eni, two of the biggest oil companies around.
Hindi: अब, काफी दिनों बाद उसका व्यापार कर दिया गया नाइजीरियाई सरकार कि मदद से -- अब मुझे सावधान होना पड़ेगा यहाँ क्या कहूँ - शैल और इटलियाई एनी की सहायक कोंपनियों को, आज कि सबे बड़ी तेल कोंपनियों में से दो।
English: Now, it will be constructed soon.
Hindi: अब जल्द ही इसका निर्माण होगा।
English: Now, it will be interesting to see who gets to win Bigg Boss 14.
Hindi: हालांकि अब देखना होगा कि बिग बॉस 14 की ट्रॉफी कौन सा कंटेस्टेंट अपने नाम करता है।
English: Now, it will be much easier for the farmers and herders of Saurashtra to transport fruits, vegetables and milk to Surat
Hindi: अब सौराष्ट्र के किसानों और पशुपालकों को फल, सब्जी और दूध सूरत पहुंचाने में ज्यादा आसानी होगी
English: Now, it will not surprise you to learn that this is a very comforting assumption if you're a CEO paying yourself 50 million dollars a year but paying your workers poverty wages.
Hindi: अब, आपको यह जानकर आश्चर्य नहीं होगा कि यह बहुत ही आरामदायक मान्यता है यदि आप एक सीईओ हैं जो स्वयं को 50 मिलियन  प्रति वर्ष दे रहे हैं, लेकिन अपने श्रमिकों को गरीबी मजदूरी देते हैं।
English: Now, it won't happen any more
Hindi: अब ऐसा कुछ नहीं होने वाला है।
English: Now, it wont happen any more.
Hindi: अब और यह सब नहीं होगा।
English: Now, it would be naive to credit grit as the sole reason for why I've been able to take advantage of so many opportunities since that day.
Hindi: अब, यह क्रेडिट ग्रिट के लिए भोली होगी क्यों के लिए एकमात्र कारण के रूप में मैं फायदा उठा पा रहा हूं उस दिन के बाद से बहुत सारे अवसर।
English: Now, it's generally understood that questions of morality -- questions of good and evil and right and wrong -- are questions about which science officially has no opinion.
Hindi: अब, सामान्य तौर पर यह समझा जाता है कि नैतिक प्रश्नों के विषय में - अर्थात अच्छाई और बुराई या सही और गलत के मामलों में - औपचारिक तौर पे विज्ञान की कोई राय नहीं है
English: Now, it's happening again in Rajasthan.
Hindi: अब एक बार फिर राजस्थान में वैसे ही हालात बनते नजर आ रहे हैं।