Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In 1944, Slovak National Uprising took place as 60,000 Slovak troops turned against the Nazis.
Hindi: 1944 द्वितीय विश्व युद्धः स्लोवाक राष्ट्रीय विद्रोह नाज़ियों के खिलाफ 60,000 स्लोवाक सैनिकों के रूप में हुआ था.
English: In 1944, The Daily Mail becomes the first transoceanic newspaper.
Hindi: -1944 में द डेली मेल पहला ट्रांसोसिएटिक समाचार पत्र बना
English: In 1944, Turkey breaks diplomatic relationship with nazi-Germany.
Hindi: 1944 - तुर्की ने जर्मनी के साथ राजनयिक संबंध तोड़े।
English: In 1944, World War II After the success of Big Week, the USAAF begins a daylight bombing campaign of Berlin.
Hindi: 1944- द्वितीय विश्व युद्धः बिग वीक की सफलता के बाद, यूएसएएएफ ने बर्लिन के डेलाइट बमबाटी अभियान शुरू किया था.
English: In 1944, he met director Devaki Bose, who was very impressed with Pradeep Kumar's performance in a play.
Hindi: वर्ष 1944 में उनकी मुलाकात निर्देशक देवकी बोस से हुई, जो एक नाटक में प्रदीप कुमार के अभिनय को देखकर काफी प्रभावित हुए।
English: In 1944, he moved to Bombay at the invitation of director Mehboob Khan.
Hindi: साल 1942 में महबबू के आमंत्रण पर वे मुंबई जा पहुंचे।
English: In 1944, he moved to Mumbai.
Hindi: 1944 में, वह मुंबई के लिए रवाना हुए।
English: In 1944, mine rails were removed from Montecuccoli.
Hindi: 1944 में, मॉन्टेकुकोली से खदानों को हटाया गया,
English: In 1944, she became the principal of St. Mary's.
Hindi: वर्ष 1944 में वह सेंट मैरी स्कूल की प्रधानाचार्या बन गईं।
English: In 1944, she received the assignment that would change her life.
Hindi: साल 1944 में उन्हें वो ज़िम्मेदारी मिली जिससे उनकी ज़िंदगी ही बदल गई.
English: In 1944, the 50th was allocated to the newly founded 44th Airborne Division.
Hindi: वर्ष 1944 में 50वीं पैराशूट ब्रिगेड को नवगठित 44वीं हवाई डिवीजन से जोड़ा गया था।
English: In 1944, the American bacteriologist Oswald Avery showed how it was the DNA that carried genetic information, not the protein.
Hindi: 1944 ओसवाल्ड एवरी ने दिखाया कि प्रोटीन नहीं बल्कि डीएनए आनुवंशिक सूचना का वाहक।
English: In 1944, the Battle of the Bulge began.
Hindi: 1944 फालाइज पॉकेट की लड़ाई का आरम्भ हुआ।
English: In 1944, the British Army used the Wireless Set No. 10 to multiplex 10 telephone conversations over a microwave relay as far as 50 miles.
Hindi: 1944 में, ब्रिटिश सेना ने 10 मील की दूरी तक एक माइक्रोवेव रिले पर 10 टेलीफोन वार्तालापों को मल्टीप्लेक्स करने के लिए वायरलेस सेट नंबर 10 का उपयोग किया।
English: In 1944, the CCF, under Douglas, won the provincial election to become the first socialist government in North America.
Hindi: 1944 सास्काचेवान के आम चुनाव में टॉमी डगलस सीसीएफ चुने गए और उत्तरी अमेरिका में पहली समाजवादी सरकार बन गई थी.
English: In 1944, the United Negro College Fund was founded.
Hindi: 1944 यूनाइटेड नेग्रो कॉलेज फंड के स्थापना हुई थी.
English: In 1944, the United States invaded France.
Hindi: 1944 फ्रांसीसी ने अमेरिकियों को हराया।
English: In 1944, the big industrialists drafted a joint proposal for setting up a planned economy in the country known as Bombay Plan.
Hindi:  1944 में , बड़े उद्योगपतियों ने देश में एक नियोजित अर्थव्यवस्था की स्थापना के लिए एक संयुक्त प्रस्ताव का मसौदा तैयार किया , जिसे बॉम्बे प्लान के नाम से जाना जाता है ।
English: In 1944 The United Negro College Fund was founded.
Hindi: 1944 यूनाइटेड नेग्रो कॉलेज फंड के स्थापना हुई थी.
English: In 1945 Korea was liberated from Japan.
Hindi: 1945 में ब्रिटेन ने हांगकांग को जापान से मुक्त कराया।
English: In 1945 all this changed to the contrary.
Hindi: 1945 में, सब कुछ बिल्कुल विपरीत था।
English: In 1945 and further on captured equipment and technologies.
Hindi: 2. 1945 में और उपकरण और प्रौद्योगिकियों पर कब्जा कर लिया।
English: In 1945 he was elected senator in the Chilean legislature; that same year he joined the Communist Party.
Hindi: 1945 में वह चीले की संसद का सदस्य चुना गया और उसी वर्ष उसने कम्युनिस्ट पार्टी की सदस्यता ग्रहण कर ली।
English: In 1945 the Congress Working Committee adopted a resolution recommending abolition of landlordism.
Hindi: 1945 में कांग्रेस वर्किंग कमेटी ने एक प्रस्ताव अपनाया जिसमें जमींदारी उन्मूलन की सिफारिश की गई।
English: In 1945 the Second World War came to an end in Europe.
Hindi: 1945 के वसंत में, द्वितीय विश्व युद्ध यूरोप में समाप्त हो गया।
English: In 1945 the United States of America conducted the first nuclear test.
Hindi: 1945 अमरीका ने परमाणु बम का पहला परीक्षण किया।
English: In 1945 there were only 20 colleges in Japan.
Hindi: 1950 में देश में मात्र 20 विश्वविद्यालय थे।
English: In 1945, Azim Premji's father Muhammad Hashim Premji established 'Western Indian Vegetable Products Limited' in the Jalgaon district of Maharashtra.
Hindi: 1945 में अजीम प्रेमजी के पिता, मुहम्मद हाशिम प्रेमजी ने महाराष्ट्र के जलगांव जिले में वेस्टर्न इंडियन वेजिटेबल प्रोडक्ट्स लिमिटेड की स्थापना की।
English: In 1945, British Armed Forces liberated Hong Kong from Japan.
Hindi: 1945 में ब्रिटेन ने हांगकांग को जापान से मुक्त कराया।
English: In 1945, Food and Agriculture Organization FAO was created In Quebec City, Canada, by the first session of the newly created United Nations.
Hindi: खाद्य और कृषि संगठन को 1945 में संयुक्त राष्ट्र के पहले सत्र द्वारा कनाडा के शहर क्यूबैक में बनाया गया था।
English: In 1945, Germany signed an unconditional surrender at
Hindi: 1945 जर्मनी ने बिना शर्त आत्मसमर्पण किया
English: In 1945, Ho Chi Minh, the leader of the Vietnamese Communist Party, declared Vietnam was an independent country.
Hindi: 1945- कम्युनिस्ट क्रांतिकारी नेता हो ची मिन्ह ने वियतनाम को स्वतंत्र घोषित किया।
English: In 1945, League was formed, the prominent issues were freeing the Arab countries that were still under colonial rule and preventing the Jewish community in Palestine from creating a Jewish state.
Hindi: 1945 में, जब लीग का गठन किया गया, प्रमुख मुद्दों अरब देशों है कि अभी भी औपनिवेशिक शासन के अधीन थे मुक्त कराने और यहूदी राज्य बनाने से फिलिस्तीन में यहूदी समुदाय को रोकने कर रहे थे।
English: In 1945, Mohammad Hashim Premji, father of Azim Premji, founded 'Western Indian Vegetable Products Limited' in Jalgaon district of Maharashtra.
Hindi: 1945 में अजीम प्रेमजी के पिता, मुहम्मद हाशिम प्रेमजी ने महाराष्ट्र के जलगांव जिले में वेस्टर्न इंडियन वेजिटेबल प्रोडक्ट्स लिमिटेड की स्थापना की।
English: In 1945, President Franklin D. Roosevelt and the first lady, Eleanor, hosted more than 2,000 guests in what would be the last White House postinaugural luncheon.
Hindi: 1945 में, राष्ट्रपति फ्रैंकलिन डी. रूजवेल्ट और प्रथम महिला, एलेनोर ने 2,000 से अधिक मेहमानों की मेजबानी की, जो कि व्हाइट हाउस के उद्घाटन के बाद का अंतिम भोज होगा।
English: In 1945, Second Sino-Japanese War The Empire of Japan formally surrenders to China.
Hindi: 1945 दूसरा चीन-जापानी युद्धः जापान का साम्राज्य औपचारिक रूप से चीन को आत्मसमर्पण किया गया था।
English: In 1945, World War II The Battle of Poljana, the final skirmish in Europe is fought near Prevalje, Slovenia.
Hindi: 1945 द्वितीय विश्व युद्धः पोलजाना की लड़ाई, यूरोप में अंतिम संघर्ष, स्लोवेनिया के प्रीवलजे के पास लड़ा गया था.
English: In 1945, World War II The capital of the Philippines, Manila, is liberated by combined Filipino and American forces.
Hindi: 1945 - द्वितीय विश्व युद्धः फिलीपींस की टाजधानी मनीला, संयुक्त फिलिपिनो औट अमेटिकी सेनाओं द्वाटा मुक्ति हुई थी.
English: In 1945, World War II the main three leaders of the Allied nations, Winston Churchill, Harry S. Truman and Joseph Stalin, meet in the German city of Potsdam to decide the future of a defeated Germany.
Hindi: 1945 द्वितीय विश्व युद्धः सहयोगी राष्ट्रों के मुख्य तीन नेताओं, विंस्टन चर्चिल, हैरी एस ट्रूमैन और जोसेफ स्टालिन, जर्मन शहर पॉट्सडैम में एक पराजित जर्मनी के भविष्य का फैसला करने के लिए मिलते हैं.
English: In 1945, after the surrender, he wrote a letter to his little son on Hitler's letterhead
Hindi: 1945 में, आत्मसमर्पण के बाद, उन्होंने हिटलर के लेटरहेड पर अपने छोटे बेटे को एक पत्र लिखाः
English: In 1945, everything was exactly the opposite.
Hindi: 1945 में, सब कुछ बिल्कुल विपरीत था।
English: In 1945, for the filmmaker and director Mehboob's film 'Humayun', he got one lakh rupees at that time, which is a record amount.
Hindi: साल 1945 में फ़िल्म निर्माता और डायरेक्टर महबूब की फ़िल्म 'हुमायूं' के लिए उन्हें उस वक्त एक लाख रुपए मिले, जो कि एक रिकॉर्ड है.
English: In 1945, he returned to Cambridge to complete his PhD, continuing his research into cosmic rays.
Hindi: वह 1945 में ब्रह्मांडीय किरणों पर अपने शोध को आगे करने के लिए कैम्ब्रिज लौट आए और अपनी थीसिस के लिए अपनी पीएचडी पूरी की।
English: In 1945, the BBC Light Programme radio station was launched for mainstream light entertainment and music.
Hindi: 1945 बीबीसी लाइट प्रोग्राम रेडियो स्टेशन मुख्यधारा के प्रकाश मनोरंजन और संगीत के लिए लॉन्च किया गया था.
English: In 1945, the Japanese occupation ends.
Hindi: 1945 हांगकांग का जापानी कब्जा खत्म हो गया था.
English: In 1945, the Red Army entered Berlin.
Hindi: 1945 में सोवियत लाल सेना का बर्लिन में प्रवेश किया।
English: In 1945, the Soviet Red Army entered Czechoslovakia.
Hindi: 1945 में सोवियत लाल सेना का बर्लिन में प्रवेश किया।
English: In 1945, the Soviet Union invaded Austria.
Hindi: 1945 में सोवियत संघ ने आस्ट्रिया पर आक्रमण किया।
English: In 1945, the Tata Institute of Fundamental Research was set up.
Hindi: सन् 1945 में उन्होंने टाटा इन्स्टीट्यूट ऑफ फंडामेंटल रिसर्च की स्थापना की।
English: In 1945, the defeat of the Japanese war broke out on the hopes of liberating India.
Hindi: 1945 में जापान की युद्ध में पराजय ने भारत को आजाद कराने की आशाओं पर पानी फेर दिया।
English: In 1945, the novella Animal Farm by George Orwell was first published.
Hindi: 1945 जॉर्ज ऑरवेल द्वारा उपन्यास पशु फार्म पहली बार प्रकाशित हुआ था.
English: In 1945, the position was very different.
Hindi: और 1945 में स्थितियां बहुत अलग थीं।
English: In 1945, they returned to the topic of the ejection scout.
Hindi: 1945 में, वे इजेक्शन स्काउट के विषय पर लौट आए।
English: In 1945, this firm completely controlled the extraction of bauxite in America.
Hindi: 1 9 45 में, फर्म ने पूरी तरह से अमेरिका में बॉक्साइट के निष्कर्षण को नियंत्रित किया।
English: In 1945, when the League was formed, the prominent issues were freeing the Arab countries that were still under colonial rule and preventing the Jewish community in Palestine from creating a Jewish state.
Hindi: 1945 में, जब लीग का गठन किया गया, प्रमुख मुद्दों अरब देशों है कि अभी भी औपनिवेशिक शासन के अधीन थे मुक्त कराने और यहूदी राज्य बनाने से फिलिस्तीन में यहूदी समुदाय को रोकने कर रहे थे।
English: In 1945, when the States already had the atomic bomb, he strongly protested against its use.
Hindi: 1945 में, जब संयुक्त राज्य अमेरिका के पास पहले से ही एक परमाणु बम था, तो उसने इसके उपयोग का कड़ा विरोध किया।
English: In 1946 Italy was proclaimed a republic.
Hindi: 1946 इटली को एक गणतंत्र घोषित किया गया।
English: In 1946 delegates from 13 countries formed the UBS, as an effort to coordinate the activities of t...
Hindi: 1946 में, प्रतिनिधियों में से 13 देशों का गठन यूबीएस के रूप में, एक प्रयास करने के लिए गतिविधियों के समन्वय की बाइबिल सोसायटी ।
English: In 1946 delegates from 13 countries formed the UBS, as an effort to coordinate the activities of the Bible societies.
Hindi: 1946 में, प्रतिनिधियों में से 13 देशों का गठन यूबीएस के रूप में, एक प्रयास करने के लिए गतिविधियों के समन्वय की बाइबिल सोसायटी ।
English: In 1946 he was summoned
Hindi: 1946 वे उसे बुलाने लगे
English: In 1946 his work of art was exhibited in the London and later in 1953 in New York City of America
Hindi: उनके कला की प्रदर्शनी लन्दन में सन् 1946 में आयोजित की गयी और उसके बाद सन 1953 में न्यू यॉर्क सिटी में भी उनकी कला प्रदर्शित की गयी.
English: In 1946 his work of art was exhibited in the London and later in 1953 in New York City of America.
Hindi: उनके कला की प्रदर्शनी लन्दन में सन् 1946 में आयोजित की गयी और उसके बाद सन 1953 में न्यू यॉर्क सिटी में भी उनकी कला प्रदर्शित की गयी.
English: In 1946 the Levitt company acquired 4,000 acres of potato fields in Hempstead, New York and began to build not just the largest single development by a single builder but what would be the country's largest housing development ever.
Hindi: 1946 में लेविट कंपनी ने हेम्पस्टीड में 4,000 एकड़ आलू के खेतों का अधिग्रहण किया और एक बिल्डर द्वारा न केवल सबसे बड़े एकल विकास का निर्माण करना शुरू किया बल्कि देश का सबसे बड़ा आवास विकास क्या होगा।
English: In 1946 the United Nations Security Council held its first meeting.
Hindi: 1946 संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद की पहली बैठक हुई.
English: In 1946 the World Health Organisation WHO defined health as follows
Hindi: 1945 में, विश्व स्वास्थ्य संगठन ने स्वास्थ्य को परिभाषित कियाः
English: In 1946, Aloha Airlines began service from Honolulu International Airport.
Hindi: 1946 अलोहा एयरलाइंस होनोलूलू अंतरराष्ट्रीय हवाई अड्डे से सेवा शुरू करता है.
English: In 1946, Former United States President, Bill Clinton, was born.
Hindi: 1946 अमेरिका के पूर्व राष्ट्रपति बिल क्लिंटन का जन्म हुआ था.
English: In 1946, Juan Pern was elected president of Argentina.
Hindi: 1946- अर्जेंटीना के राष्ट्रपति जुआन पेरेन चुने गए थे.
English: In 1946, Ordinance No. 46 of the British Military Government constitutes the German Lnder states of Hanover and Schleswig-Holstein.
Hindi: 1946 ब्रिटिश सैन्य सरकार के अध्यादेश संख्या 46 में हनोवर और श्लेस्विग-होल्स्टीन के जर्मन लैंडर राज्य का गठन किया गया था.
English: In 1946, President Harry Truman offered to buy Greenland for 100 million.
Hindi: साल 1946 में अमेरिकी राष्ट्रपति हैरी ट्रूमैन ने ग्रीनलैंड को खरीदने के लिए डेनमार्क को 100 मिलियन डॉलर का प्रस्ताव दिया था.
English: In 1946, Tata Airlines became a public company and was renamed as Air India.
Hindi: 1946 में टाटा एयरलाइंस एक पब्लिक लिमिटेड कंपनी बनी और इसका नाम एयर इंडिया पड़ा
English: In 1946, Tata Airlines became a public limited company and was renamed Air India.
Hindi: 1946 में टाटा एयरलाइंस एक पब्लिक लिमिटेड कंपनी बनी और इसका नाम एयर इंडिया पड़ा
English: In 1946, The Bank of England is nationalised.
Hindi: 1946 बैंक ऑफ इंग्लैंड का राष्ट्रीयकरण बैंक बना।
English: In 1946, The Bank of England is nationalized.
Hindi: 1946 बैंक ऑफ इंग्लैंड का राष्ट्रीयकरण बैंक बना।
English: In 1946, again provincial elections were held.
Hindi:  1946 में , फिर से प्रांतीय चुनाव हुए ।
English: In 1946, electronic pathways called circuits were developed to perform the counting.
Hindi: 1946 में, गिनती करने के लिए सर्किट नाम के इलेक्ट्रॉनिक डिवाइस बनाये गए थे।
English: In 1946, he received an Honorary Academy Award for his distinguished 25 year contributions to the art of motion pictures.
Hindi: 1 9 46 में, उन्हें मोशन पिक्चर की कला में उनके विशिष्ट योगदान के लिए मानद एकेडमी अवॉर्ड मिला।
English: In 1946, he received an Honorary Academy Award for his distinguished contributions to the art of the motion picture.
Hindi: 1 9 46 में, उन्हें मोशन पिक्चर की कला में उनके विशिष्ट योगदान के लिए मानद एकेडमी अवॉर्ड मिला।
English: In 1946, he was appointed as governor of Al Ain.
Hindi: 1946, वे अल आइन शहर के शासक हुए।
English: In 1946, his work was exhibited in London and in 1953 it was in New York.
Hindi: उनके कला की प्रदर्शनी लन्दन में सन् 1946 में आयोजित की गयी और उसके बाद सन 1953 में न्यू यॉर्क सिटी में भी उनकी कला प्रदर्शित की गयी.
English: In 1946, his work was exhibited in London and in 1953, in teh New York City.
Hindi: उनके कला की प्रदर्शनी लन्दन में सन् 1946 में आयोजित की गयी और उसके बाद सन 1953 में न्यू यॉर्क सिटी में भी उनकी कला प्रदर्शित की गयी.
English: In 1946, his work was exhibited in London and in 1953, in the New York City.
Hindi: उनके कला की प्रदर्शनी लन्दन में सन् 1946 में आयोजित की गयी और उसके बाद सन 1953 में न्यू यॉर्क सिटी में भी उनकी कला प्रदर्शित की गयी.
English: In 1946, president Harry Truman offered to buy Greenland for 100 million.
Hindi: साल 1946 में अमेरिकी राष्ट्रपति हैरी ट्रूमैन ने ग्रीनलैंड को खरीदने के लिए डेनमार्क को 100 मिलियन डॉलर का प्रस्ताव दिया था.
English: In 1946, the Constitution of the World Health Organisation defined health as
Hindi: 1945 में, विश्व स्वास्थ्य संगठन ने स्वास्थ्य को परिभाषित कियाः
English: In 1946, the Philippine attained its independence.
Hindi: 1946 वर्ष में, फिलीपींस ने स्वतंत्रता प्राप्त की।
English: In 1946, the Philippines attained independence.
Hindi: 1946 वर्ष में, फिलीपींस ने स्वतंत्रता प्राप्त की।
English: In 1946, the Philippines got independence.
Hindi: 1946 वर्ष में, फिलीपींस ने स्वतंत्रता प्राप्त की।
English: In 1946, the Philippines were granted independence.
Hindi: 1946 वर्ष में, फिलीपींस ने स्वतंत्रता प्राप्त की।
English: In 1946, the United Nations General Assembly, in its very first resolution, called for the elimination from national armaments of atomic weapons and of all other major weapons adaptable to mass destruction.
Hindi: 1946 में यूएन महासभा के प्रथम प्रस्ताव में, देशों के राष्ट्रीय शस्त्रागारों से, परमाणु हथियार व जनसंहार के लिये बनाए गए अन्य तरह के तमाम हथियारों को ख़त्म करने का आहवान किया गया था.
English: In 1946, the WHO defined health
Hindi: 1945 में, विश्व स्वास्थ्य संगठन ने स्वास्थ्य को परिभाषित कियाः
English: In 1946, the Winter Palace became part of the Hermitage
Hindi: 1946 में, विंटर पैलेस हर्मिटेज का हिस्सा बन गया
English: In 1946, the aviation division of Tata Sons was ed listed as Air India and in 1948, Air India International was launched with flights to Europe.
Hindi: 1946 में टाटा संस के विमानन प्रभाग को एअर इंडिया के रूप में सूचीबद्ध किया गया था और 1948 में एअर इंडिया इंटरनेशनल को यूरोप के लिए उड़ानों के साथ लॉन्च किया गया था.
English: In 1946, the aviation division of Tata Sons was incorporated as Air India, and in 1948, Air India International was launched with flights to Europe.
Hindi: 1946 में, टाटा संस के विमानन प्रभाग को एयर इंडिया के रूप में सूचीबद्ध किया गया था और 1948 में, एयर इंडिया इंटरनेशनल को यूरोप के लिए उड़ानों के साथ लॉन्च किया गया था।
English: In 1946, the aviation division of Tata Sons was listed as Air India and in 1948, Air India International was launched with flights to Europe.
Hindi: 1946 में टाटा संस के विमानन प्रभाग को एअर इंडिया के रूप में सूचीबद्ध किया गया था और 1948 में एअर इंडिया इंटरनेशनल को यूरोप के लिए उड़ानों के साथ लॉन्च किया गया था.
English: In 1946, the aviation division of Tata Sons was listed as Air India and in 1948, Air India Worldwide was launched with flights to Europe.
Hindi: 1946 में, टाटा संस के विमानन प्रभाग को एयर इंडिया के रूप में सूचीबद्ध किया गया था और 1948 में, एयर इंडिया इंटरनेशनल को यूरोप के लिए उड़ानों के साथ लॉन्च किया गया था।
English: In 1946, the aviation division of Tata Sons was listed as Air India and, in 1948, Air India International was launched with flights to Europe.
Hindi: 1946 में, टाटा संस के विमानन प्रभाग को एयर इंडिया के रूप में सूचीबद्ध किया गया था और 1948 में, एयर इंडिया इंटरनेशनल को यूरोप के लिए उड़ानों के साथ लॉन्च किया गया था।
English: In 1946, the aviation division of Tata Sons was listed as Air India and, in 1948, the Air India International was launched with flights to Europe.
Hindi: 1946 में टाटा संस के विमानन प्रभाग को एअर इंडिया के रूप में सूचीबद्ध किया गया था और 1948 में एअर इंडिया इंटरनेशनल को यूरोप के लिए उड़ानों के साथ लॉन्च किया गया था.
English: In 1946, the aviation division of Tata Sons was listed as Air India, and in 1948, Air India International was launched with the flights to Europe.
Hindi: 1946 में टाटा संस के विमानन प्रभाग को एअर इंडिया के रूप में सूचीबद्ध किया गया था और 1948 में एअर इंडिया इंटरनेशनल को यूरोप के लिए उड़ानों के साथ लॉन्च किया गया था.
English: In 1946, the aviation division of Tata Sons was listed as Air India, and in 1948, the Air India International was launched with flights to Europe.
Hindi: 1946 में, टाटा संस के विमानन प्रभाग को एयर इंडिया के रूप में सूचीबद्ध किया गया था और 1948 में, एयर इंडिया इंटरनेशनल को यूरोप के लिए उड़ानों के साथ लॉन्च किया गया था।
English: In 1946, the cabinet mission plan was sent.
Hindi: 1946 में, कैबिनेट मिशन योजना शुरू की गई थी।
English: In 1946, the first-ever general election was held in Vietnam.
Hindi: वियतनाम में पहले आम चुनाव 1946 में हुए।
English: In 1946, the invaluable contribution of the Fuel Service to the Great Victory was noted by USSR Marshal Alexander Vasilevsky.
Hindi: 1946 में, यूएसएसआर मार्शल अलेक्जेंडर वासिल्व्स्की द्वारा महान विजय के लिए ईंधन सेवा का अमूल्य योगदान दिया गया।
English: In 1946, then-President Harry Truman offered Denmark 100 million to purchase Greenland.
Hindi: साल 1946 में अमेरिकी राष्ट्रपति हैरी ट्रूमैन ने ग्रीनलैंड को खरीदने के लिए डेनमार्क को 100 मिलियन डॉलर का प्रस्ताव दिया था.
English: In 1946, under the leadership of President Harry Truman, the U.S. offered Denmark 100 million to acquire Greenland.
Hindi: साल 1946 में अमेरिकी राष्ट्रपति हैरी ट्रूमैन ने ग्रीनलैंड को खरीदने के लिए डेनमार्क को 100 मिलियन डॉलर का प्रस्ताव दिया था.
English: In 1946, we made history by photographing the Earth from space for the first time.
Hindi: 1946 पहली बार धरती का अंतरिक्ष से चित्र लिया गया।
English: In 1946, whilst conducting work on a new kind of vacuum tube, he noticed the chocolate bar in his pocket melted quicker than one might expect.
Hindi: 1946 में, एक नए तरह की वैक्यूम ट्यूब पर काम करते हुए, उन्होंने देखा कि उनकी जेब में चॉकलेट बार जल्दी पिघल सकता है, जिसकी अपेक्षा कोई भी कर सकता है।
English: In 1947 Air Force test pilot Chuck Yeager broke the sound barrier.
Hindi: 1947 - अमेरिकी परीक्षण पायलट चक येजर ने ध्वनि अवरोध को तोड़ा।
English: In 1947 Ambedkar became the law minister of the government of India.
Hindi: और 1947 में अम्बेडकर भारत सरकार के कानून मंत्री बने।
English: In 1947 Communism seized power in Romania.
Hindi: 1947में पोलैंड में सत्ता पर मार्क्सवादियों ने अधिकार कर लिया।
English: In 1947 Saab produced their first car.
Hindi: 1947 साब ने अपनी पहली ऑटोमोबाइल का उत्पादन किया था.
English: In 1947 a movie was made based on her life.
Hindi: 1934 में, उनका जीवन पर आधारित एक फिल्म बनायी गयी।
English: In 1947 at age 18, Wilbur got a job in a lookout tower in the Kootenai National Forest of Montana.
Hindi: 1947 में 18 साल की उम्र में, विल्बर को मोंटाना के कूटेनाई नेशनल फॉरेस्ट के एक लुकआउट टॉवर में नौकरी मिल गई।
English: In 1947 he fulfilled his dream.
Hindi: 1947 मैं उन्होंने अपना सपना हकीकत में बदल. . दिया
English: In 1947 he returned to his home town where he followed in his father's footsteps as a doctor.
Hindi: 1947 में वह अपने मुख्यालय पर अपने स्थानीय शहर में लौट आए, जहां उन्होंने डॉक्टर के रूप में अपने पिता के नक्शेकदम पर चलना आरम्भ किया।
English: In 1947 it turned out that Niobe had been sunk when they signed a peace treaty with the Finns and the battleship was handed over to the USSR as reparations; it served as Vyborg until 1966.
Hindi: 1947 में, यह पता चला कि नीओब डूब गया था जब उन्होंने फिन्स के साथ एक शांति संधि पर हस्ताक्षर किए थे और युद्धपोत को यूएसएसआर को पुनर्संयोजन के रूप में सौंप दिया गया था, इसने 1966 तक वायबर्ग के रूप में कार्य किया।
English: In 1947 our country was partitioned on the basis of religion.
Hindi: 1947 में देश को धर्म के आधार पर बांटा गया
English: In 1947 the Polaroid camera was invented.
Hindi: 1948 में, पोलरॉइड फोटोग्राफी का आविष्कार किया गया था।
English: In 1947 there were 9 of Muslims in India today 13.4
Hindi: भारत मे 1947 मे मुस्लिम कितने थे 13.4
English: In 1947 when the British left India one Dollar was equivalent to one Rupee.
Hindi: अंग्रज जब भारत से गए तब 1947 में एक रुपया एक डॉलर के बराबर था.
English: In 1947, 49 percent stake in Air India was taken by the government.
Hindi: 1947 में भारत सरकार ने एयर इंडिया में 49 प्रतिशत की भागेदारी ले ली थी.
English: In 1947, British had to leave the land.
Hindi: और वर्ष 1947 में अंग्रेजों को मजबूरन देश छोड़ना पड़ा।
English: In 1947, Faiz opted for the newly established State of Pakistan.
Hindi: 1947 में, फैज़ ने पाकिस्तान के नव स्थापित राज्य का विकल्प चुना।
English: In 1947, Hansa was appointed as Indian delegate to the United Nations Commission on Human Rights and was also appointed to the Constituent Assembly from Bombay, where she was a member of the Legislative Council.
Hindi: सन 1947 में हंसा को संयुक्त राष्ट्र के मानवाधिकार आयोग में बतौर भारतीय प्रतिनिधि नियुक्त किया गया और उन्हें बॉम्बे से संविधान सभा में भी नियुक्त किया गया।
English: In 1947, India and Pakistan became independent after some 200 years of British rule.
Hindi: 200 साल तक अंग्रेजों की गुलामी में रहने के बाद भारत और पाकिस्तान करीब 71 साल पहले एक ही साल आजाद हुए थे.
English: In 1947, India got independence and we got a new order.
Hindi: सन् 1947 में भारत को अजादी मिली और एक नया संविधान बना
English: In 1947, Jammu and Kashmir had 14 districts.
Hindi: 1947 में जम्मू एवं कश्मीर राज्य में 14 जिले थे।
English: In 1947, Joachim Bodamer, a German neurologist, was the first to describe cases of this condition.
Hindi: 1947 में, एक जर्मन न्यूरोलॉजिस्ट, जोआचिम बोडामर, इस स्थिति के मामलों का वर्णन करने वाले पहले व्यक्ति थे।