Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: It is essential for rich countries to share the financial burden of combating climate change, participate in research and development and promote the transfer of technology to ensure green growth.
Hindi: जलवायु परिवर्तन से निपटने के लिए वित्तीय बोझ को साझा करने, अनुसंधान एवं विकास में भागीदारी करने और पर्यावरण अनुकूल वृद्धि सुनिश्चित करने के लिए प्रौद्योगिकी हस्तांतरण के लिए धनी देशों का सहयोग अनिवार्य है।
English: It is essential for such trekkers to take thick and warm clothes, adequate and good quality items to set up a camp, equipment like ice - axe, sleeping bag, shoes and rope.
Hindi: ऐसे ट्रैकर्स को अपने साथ भारी गर्म कपड़े, कैंप लगाने का अच्छा पर्याप्त सामान, बढ़िया उपकरण अर्थात आईस एक्स, स्लीपिंग बैग, जूते और रस्सी इत्यादि ले जाना जरूरी हैं।
English: It is essential for sustainable development.
Hindi: लंबी अवधि के विकास के लिए यह आवश्यक है।
English: It is essential for teachers to be comfortable in using ICT themselves first.
Hindi: शिक्षकों के लिए ये अनिवार्य है कि आईसीटी को पहले स्वयं प्रयोग करने में उन्हें आसनी हो।
English: It is essential for the State to read Articles 42, 45 and 47 together whenever any policies relating to children are introduced.
Hindi: राज्य के लिए अनुच्छेद 42, अनुच्छेद 45 और अनुच्छेद 47 का, जब कभी बालकों से संबंधित नीतियों को लाया जाए, एक साथ परिशीलन करना अनिवार्य है ।
English: It is essential for the candidates seeking nomination for the assembly polls to be active on the social media, state Congress social media and IT president Abhay Tiwari told PTI.
Hindi: मध्य प्रदेश कांग्रेस के सोशल मीडिया एवं आईटी सेल के प्रदेश अध्यक्ष अभय तिवारी ने कहा  प्रदेश में होने वाले आगामी विधानसभा चुनाव में पार्टी का टिकट मांगने वालों को सोशल मीडिया पर सक्रिय होना जरूरी है।
English: It is essential for the growth of human society.
Hindi: यह मानव के सार्वभौमिक उत्थान के लिए जरूरी है।
English: It is essential for the parents that they should have faith in competency of their children and always inspire them to move forward.
Hindi: माता-पिता के लिये यह आवश्यक है कि वह अपने बच्चों की योग्यता पर भरोसा करें और उन्हें निरंतर आगे बढ़ने के लिये प्रेरित करते रहें।
English: It is essential for the younger generation to learn how to use the latest technologies for aiding their learning process.
Hindi: युवा पीढ़ी के लिए यह सीखना जरूरी है कि अपनी शिक्षण प्रक्रिया में मदद के लिए नवीनतम प्रौद्योगिकियों का प्रयोग कैसे किया जाए।
English: It is essential for you and the baby.
Hindi: यह आपकी और आपके आने वाले शिशु के लिए जरूरी है.
English: It is essential for your hair growth.
Hindi: इसे बालों की ग्रोथ के लिए जरूरी माना जाता है।
English: It is essential that Universities create the right environment for promoting entrepreneurship amongst students as well as academicians.
Hindi: यह आवश्यक है कि विश्वविद्यालय विद्यार्थियों तथा शिक्षाविदों के बीच उद्यमशीलता प्रोत्साहित करने का सही वातावरण निर्मित करें।
English: It is essential that a government at the Centre is formed, of which the AIADMK will be an integral part, so as to restore the rights of Tamil Nadu, the manifesto said.
Hindi: इसमें कहा गया है कि केंद्र में ऐसी सरकार का गठन हो जिसका अन्नाद्रमुक अभिन्न हिस्सा हो, ताकि तमिलनाडु के अधिकारों को बहाल किया जा सके और तमिलनाडु का वाजिब हिस्सा मिल सके।
English: It is essential that a pre-planning is conducted measuring all requirements for the trip and the vehicle
Hindi: उन्होंने कहा कि यह आवश्यक है कि यात्रा के लिए एक पूर्व योजना और वाहन के लिए सभी आवश्यकताओं को मापने का काम किया जाए
English: It is essential that a pre-planning is conducted measuring all requirements for the trip and the vehicle.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह आवश्यक है कि यात्रा के लिए एक पूर्व योजना और वाहन के लिए सभी आवश्यकताओं को मापने का काम किया जाए।
English: It is essential that a standardized design of the criminal court complex be prescribed by the High Court which shall inter alia take care of separate rooms for witnesses, undertrial prisoners, Police personnel, advocates and prosecutors and shall provide for sufficient number of washrooms and filtered drinking water facilities.
Hindi: उचित अभिकल्पित न्यायालय परिसर यह आवश्यक है कि उच्च न्यायालय द्वारा ऐसे दंड न्यायालय परिसर का मानक डिजाइन विहित किया जाए जिसमें अन्य बातों के साथ-साथ साक्षियों, विचाराधीन कैदियों, पुलिस कर्मिकों, अधिवक्ताओं और अभियोजको के पृथक-पृथक् कक्ष हों और प्रसाधन तथा स्वच्छ पेय जल सुविधा की पर्याप्त व्यवस्था हो ।
English: It is essential that a transparent framework for better service delivery be established in the field of private education.
Hindi: यह जरूरी है कि निजी शिक्षा के क्षेत्र में बेहतर सेवा प्रदान करने के लिए एक पारदर्शी ढांचा स्थापित किया जाए।
English: It is essential that both India and Pakistan choose that option
Hindi: भारत और पाकिस्तान के लिए ज़रूरी है कि वे यह विकल्प चुनें
English: It is essential that both India and Pakistan choose that option.
Hindi: भारत और पाकिस्तान के लिए ज़रूरी है कि वे यह विकल्प चुनें.
English: It is essential that doctors perform male circumcision only where this is demonstrably in the best interests of the child.
Hindi: चिकित्सकों के लिये यह आवश्यक है कि वे पुरुष खतना केवल तभी करें, जब यह देखा जा सकता हो कि ऐसा करना बच्चे के सर्वश्रेष्ठ रूप से हितकर है।
English: It is essential that efforts are made to improve the quality of the management of prosecution in order to secure fair, just and expeditious conclusion of trials.
Hindi: यह आवश्यक है कि निष्पक्ष, उचित और विचारण का शीघ्र निष्कर्ष प्राप्त करने के लिए अभियोजन के प्रबन्धन की गुणता को सुधारने के प्रयास किए जाने चाहिए ।
English: It is essential that exporters should ensure that there is no discrepancy in the information furnished in Table 6A of GSTR 1 and the Shipping Bill.
Hindi: निर्यातकों के लिए यह सुनिश्चित करना अपरिहार्य है कि जीएसटीआर 1 की तालिका 6ए तथा लदान पत्र में दी गई सूचना में कोई विसंगति न हो।
English: It is essential that for the expeditious disposal of cases, all cases which raise one or more common questions of law and on the basis of which the cases can be disposed of by a common judgment, should be grouped together and heard together.
Hindi: वे सभी मामले जिनमें विधिका एकया एक से अधिक समान प्रश्न उठते हैं, वेसभी मामले एक सामान्य निर्णय से निपटाए जा सकते हैं, ऐसे मामलों को एक साथ लेकर एक साथ सुनवाई की जानी चाहिए।
English: It is essential that one carries enough food and water for the entire journey.
Hindi: इस यात्रा में दिनभर के लिए अपना खाना और पानी साथ रखना आवश्यक है।
English: It is essential that our two democracies work together to address the challenges facing our people.
Hindi: यह आवश्यक है कि हमारे दोनों लोकतंत्र हमारे लोगों के समक्ष उत्पन्न चुनौतियों से निपटने के लिए मिलकर काम करें।
English: It is essential that scientific knowledge and influence are accepted, but at the same time the legitimacy of traditional, indigenous ways of knowing must also be recognised.
Hindi: जरूरी यह है कि वैज्ञानिक ज्ञान तथा प्रभाव को मान्य किया जाए, लेकिन इसके साथ ही पारंपरिक, देसी ज्ञान को भी मान्यता मिले.
English: It is essential that the Election Commission should be an independent and competent institution.
Hindi: यह अनिवार्य है कि चुनाव आयोग स्वतंत्र और सक्षम संस्था हो।
English: It is essential that the Government gets its due tax revenues arising out of the business of the cable TV services sector.
Hindi: यह आवश्यक है कि केबल टीवी सेवा क्षेत्र के व्यवसाय से अर्जित होने वाला कर राजस्व सरकार को मिले।
English: It is essential that the State establish effective victim compensation schemes to rehabilitate victims of crime.
Hindi: यह अनिवार्य है कि राज्य अपराध के पीड़ितों का पुनर्वास करनेके लिए प्रभावी पीड़ित प्रतिकर स्कीमें स्थापितकरे।
English: It is essential that the military stays far away from politics for a vibrant democracy, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह जरूरी है कि जीवंत लोकतंत्र के लिए सेना राजनीति से दूर रहे।
English: It is essential that the morale of the members of the force is high.
Hindi: यह आवश्यक है कि बल के सदस्यों का मनोबल ऊँचा हो।
English: It is essential that the trance-like experience of wajd be genuine and not faked for any reason.
Hindi: यह जरूरी है कि वज्द का ट्रान्स-जैसा अनुभव वास्तविक हो और किसी भी कारण से फिक्र न हो।
English: It is essential that there is seamless convergence across skill development programs, for which we seek support of all ministries, states and industries.
Hindi: यह जरूरी है कि कौशल विकास कार्यक्रमों में सहज सहयोग के लिए हम सभी मंत्रालयों, राज्यों और उद्योगों का समर्थन चाहते हैं
English: It is essential that we adopt sports as a part of the lives of the youth in our country.
Hindi: इसलिए यह जरूरी है कि हम अपने देश में युवाओं के जीवन के एक हिस्से के तौर पर खेल को अपनाएं।
English: It is essential that we ensure the legal fraternity is knowledgeable, well trained, socially committed and equipped with the best of facilities and infrastructure.
Hindi: यह सुनिश्चित करना आवश्यक है कि विधिक समुदाय विद्वान, सुप्रशिक्षित, सामाजिक रूप से प्रतिबद्ध तथा सर्वोत्तम सुविधाओं और अवसंरचना से सुसज्जित हो।
English: It is essential that we harness energy from all the possible sources, conventional and non-conventional alike, for ensuring sustainable energy security.
Hindi: यह अत्यावश्यक है कि हम पारंपरिक और गैर-पारंपरिक, सभी संभावित स्रोतों से ऊर्जा प्राप्त करें, जिससे सतत् ऊर्जा सुरक्षा सुनिश्चित हो सके।
English: It is essential that we pay adequate attention to the development of border infrastructure and connectivity to facilitate movement of people.
Hindi: यह अति आवश्यक है कि लोगों के आवागमन को आसान बनाने के लिए सीमावर्ती क्षेत्र में बुनियादी सुविधाओं और सम्पर्क मार्ग के विकास पर पर्याप्त ध्यान दिया जाए।
English: It is essential that we realise water as a limited resource.
Hindi: फिर भी यह ध्यान रखना जरूरी है कि पानी को एक सीमित संसाधन ही समझा जाए.
English: It is essential that we remove the challenges and obstacles faced by our youth and students, since some time.
Hindi: यह आवश्यक है कि हम कुछ समय के बाद से अपने युवाओं और छात्रों के सामने आने वाली चुनौतियों और बाधाओं को दूर करे।
English: It is essential that we should distinguish between pure will and desire, between the inner will to delight and the outer lust and craving of the mind and body.
Hindi: शुद्ध इच्छाशक्ति और कामना अर्थात् आनन्द-प्राप्ति की आन्तरिक इच्छा और मन तथा शरीर की बाह्य वासना एवं कामना में भेद जानना हमारे लिये आवश्यक है।
English: It is essential that you continue the experiment.
Hindi: यह आवश्यक है कि आप प्रयोग जारी रखें।
English: It is essential that you know your target market targeted customer in order to develop a pricing strategy that is appealing to them.
Hindi: यह बहुत आवश्यक है कि आप अपने लक्ष्य बाजार लक्षित ग्राहक को जानें हैं ताकि उन्हें अपील करनेवाली एक मूल्य निर्धारण की रणनीति विकसित कर सकें.
English: It is essential the Indian authorities take immediate and effective steps to avoid a repetition of the numerous examples of excessive use of force by security forces in Kashmir, he stated.
Hindi: जैद ने कहा, "कश्मीर में सुरक्षा बलों द्वारा अत्यधिक बल प्रयोग करने के कई उदाहरणों की पुनरावृत्ति को रोकने के लिए भारतीय प्राधिकारों की ओर से तत्काल प्रभावी कदम उठाने की जरूरत है।
English: It is essential to annex all documents with the appeal
Hindi: सभी दस्तावेजों को अपील के साथ नत्थी करना अनिवार्य् है।
English: It is essential to attract massive private investment for upgradation and modernisation of ports.
Hindi: पत्तनों के उन्नयन तथा आधुनिकीकरण के लिए बड़े पैमाने पर निजी निवेश आकर्षित करना अत्यंत आवश्यक है।
English: It is essential to be alert in identifying these plots and counter them on intellectual and social planes.
Hindi: सजगतापूर्वक इन कुचक्रों की पहचान करते हुए, उनका बौद्धिक तथा सामाजिक धरातल पर प्रतिकार होने की आवश्यकता है।
English: It is essential to be healthy to do good work in society.
Hindi: समाज में अच्छे काम करने के लिए तन और मन का स्वस्थ होना जरूरी है।
English: It is essential to briefly set out its primary objectives which are as follows
Hindi: संक्षेप में, इसके प्राथमिक उद्देश्यों का वर्णन करना आवश्यक है जो इस प्रकार हैं
English: It is essential to complete the ongoing Dahod-Sardarpur-Dhar-Indore broad gauge new line at a fast pace to ensure better connectivity to the Pithampur-Dhar-Mhow mega industrial region and the Shajapur-Dewas industrial region with cities of Vadodara, Ahmedabad, Surat and parts of Kandla, Mundra, Pipapav, Bedi in Gujarat, a highly placed source in the department of industries told Business Standard
Hindi: औद्योगिक विभाग से जुड़े सूत्रों ने बताया, 'दाहौड- सरदारपुर- धार- इंदौर की ब्राड-गेज नई लाइन को जल्द से जल्द निपटारा करना बेहद जरूरी है ताकि पीथमपुर- धार- महू मेगा औद्योगिक क्षेत्र और शाहजापुर- देवास औद्योगिक क्षेत्र के साथ वडोदरा, अहमदाबाद, सूरत सहित गुजरात के कांडला, मुंद्रा, पीपापाव और बेदी आदि क्षेत्रों के बेहतर जुड़ाव को सुनिश्चित किया जा सके।
English: It is essential to create conditions for much greater rigour in teaching and research and to enlarge the number of institutions pursuing standards of excellence.
Hindi: यह आवश्यक है कि शिक्षण एवं अनुसंधान के कार्य के लिए अनुकूल वातावरण बनाया जाए और उत्कृष्टता के मानदण्ड स्थापित करने वाली संस्थाओं की संख्या में वृद्धि की जाए ।
English: It is essential to create rural infrastructure in the form of all season roads, multi - mode transportation, quality power supply, transparent markets, thriving financial institutions etc. to ensure remunerative returns to farmers.
Hindi: किसानों की लाभदायक आय सुनिश्चित करने के लिए, पक्की सड़कें, विविध परिवहन साधन, पर्याप्त विद्युत आपूर्ति, पारदर्शी बाजार, विकासशील वित्तीय संस्थान आदि के रूप में ग्रामीण ढांचागत सुविधाएं निर्मित करना अत्यावश्यक है।
English: It is essential to develop effective policies to bridge the digital divides, including through supporting people to learn and by adopting new technologies and ensure effective mechanisms for transfer of relevant technologies.
Hindi: डिजिटल विभाजन को पाटने के लिए प्रभावी नीतियों को विकसित करना आवश्यक है, जिसमें लोगों को सीखने और नई प्रौद्योगिकियों को अपनाने और प्रासंगिक प्रौद्योगिकियों के हस्तांतरण के लिए प्रभावी तंत्र सुनिश्चित करने का माध्यम शामिल है।
English: It is essential to discern the difference between false worship and true religion.
Hindi: झूठी उपासना और सच्चे धर्म के बीच भिन्नता को समझना अनिवार्य है ।
English: It is essential to discuss on myriad issues like how to use less fertilizers, how to maximize the utilization of less water, how to improve warehouses for crops and how to use techniques like robots and drones effectively in agriculture.
Hindi: खाद का उपयोग कैसे कम हो, कम पानी का उचित उपयोग कैसे हो, फसल के भंडारण की तकनीक बेहतर कैसे हो, रोबोट और ड्रोन जैसी तकनीक का खेती में प्रभावी उपयोग कैसे किया जाए, ऐसे अनेक विषय हैं जिन पर अधिक कार्य करने की जरूरत है।
English: It is essential to discuss your goals with your manager and your team.
Hindi: आपको अपने लक्ष्यों के बारे में अपने मैनेजर और टीम से बात करनी चाहिए।
English: It is essential to drink adequate water to ensure the healthy functioning of kidneys.
Hindi: किडनी को स्वस्थ रखने के लिए पानी की उचित मात्रा पीना बहुत जरूरी होता है।
English: It is essential to facilitate the repair and construction of these embankments before the onset of the rainy season so that such problems can be avoided in the coming monsoon.
Hindi: इन तटबंधों की मरम्मत को वर्षाकाल से पूर्व किया जाना अति आवश्यक है, जिससे कि आने वाले मानसून में इस प्रकार की कठिनाइयों से बचा जा सके।
English: It is essential to find solutions that help us transition easily to a future of clean energy.
Hindi: ऐसे समाधान ढूंढना अनिवार्य है, जो हमें स्वच्छ ऊर्जा के भविष्य में सुगमता से ले जाने में मदद करे।
English: It is essential to find the right fit.
Hindi: सही संयोजन तलाशना जरूरी है .
English: It is essential to get enough sleep to maintain good health.
Hindi: अच्छे स्वास्थ्य के लिए जरूरी है कि हम पर्याप्त नींद लें।
English: It is essential to get full information of the working funds before starting any large project.
Hindi: कोई भी बड़ी परियोजना शुरू करने से पहले कार्यकारी निधियों की पूरी जानकारी प्राप्त करना आवश्यक होता है।
English: It is essential to get sputum examined on three consecutive days for TB bacteria in order to diagnose TB.
Hindi: क्षय रोग के निदान हेतु यह जरूरी है कि जीवाणु का पता लगाने के लिए लगातार तीन दिन तक कफ की जाँच करवाई जाए।
English: It is essential to give adequate thrust to sport development so that it could permeate through other aspects of social life and make the youth health conscious, positive and productive.
Hindi: सामाजिक जीवन के अन्य पहलुओं में, युवा स्वास्थ्य जागरुकता तथा सकारात्मकता और उत्पादकता में खेल की पैठ बनाने के लिए यह जरूरी है कि खेलों के विकास पर पर्याप्त बल दिया जाए।
English: It is essential to imbibe the spirit of social readiness to serve humanity.
Hindi: मानवता की सेवा के लिए सामाजिक तत्परता की भावना पैदा करना आवश्यक है।
English: It is essential to inform people about where the testing centres are, who should get tested, whom to contact to get tested and follow home isolation protocols
Hindi: यह आवश्यक है कि लोगों को इस बात की जानकारी दी जाए कि परीक्षण केंद्र कहाँ हैं, परीक्षण करवाने के लिए किससे संपर्क करना चाहिए और घर के आइसोलेशन प्रोटोकॉल का पालन करना चाहिए
English: It is essential to inform people about where the testing centres are, who should get tested, whom to contact to get tested and follow home isolation protocols.
Hindi: यह आवश्यक है कि लोगों को इस बात की जानकारी दी जाए कि परीक्षण केंद्र कहा हैं, परीक्षण करवाने के लिए किससे संपर्क करना चाहिए और घर के आइसोलेशन प्रोटोकॉल का पालन करना चाहिए।
English: It is essential to innovate if we have to compete in a globalised economy.
Hindi: यदि हम वैश्वीकृत अर्थव्यवस्था में स्पर्द्धा करना चाहते हैं तो नवान्वेषण करना आवश्यक है।
English: It is essential to innovate if we have to compete in a globalised economy. India has declared 2010 - 20 as the decade of innovation.
Hindi: यदि हम वैश्वीकृत अर्थव्यवस्था में स्पर्द्धा करना चाहते हैं तो नवान्वेषण करना आवश्यक है। भारत ने 2010-20 को नवान्वेषण दशक घोषित किया है।
English: It is essential to instill fear of law in such criminals.
Hindi: ऐसे अपराधियों के मन में कानून का डर पैदा होना जरूरी है।
English: It is essential to keep in mind the impact of the Dandi March on India's freedom movement and how the mindset of the world changed with this March
Hindi: भाइयो और बहनों, दांडी मार्च से भारत की आजादी के आंदोलन पर क्या असर पड़ा और दुनिया की सोच में कैसे इस मार्च से परिवर्तन आया, इसको याद रखना जरूरी है
English: It is essential to keep your skin hydrated.
Hindi: यह आपकी त्वचा को हाइड्रेटेड रहने के लिए महत्वपूर्ण होता है।
English: It is essential to know this.
Hindi: ये जानना जरूरी हे.
English: It is essential to maintain good health in order to lead a healthy lifestyle, both mentally and physically.
Hindi: हेल्दी लाइफस्टाइल के लिए दिमाग और शरीर दोनों का हेल्दी होना काफी जरूरी है।
English: It is essential to make aids and computer software and accessories available to all persons with disabilities at a reasonable cost, so that they have equal opportunity for enhancement and actualization of their inherent potential.
Hindi: सभी निःशक्तजनों को जायज कीमत पर सहायक साधन और कम्प्यूटर साफ्टवेयर और सहायक उपकरण उपलब्ध करवाना जरूरी है ताकि वे अपनी अन्तर्निहित क्षमता को बढ़ाने और कार्यान्वित करने के समान अवसर प्राप्त कर सकें।
English: It is essential to make entry of all cases in the inward register
Hindi: आवक पंजी में सभी मामलों की प्रविष्टि होना जरूरी है।
English: It is essential to make farmers understand this.
Hindi: इसे किसानों को समझने की ज़रुरत है.
English: It is essential to network all the toll plazas for seamless data communication between toll plazas and the Central Clearing House CCH.
Hindi: टोल प्लाजाओं और सेंट्रल क्लियरिंग हाउस सीसीएच के बीच आंकडों के बाधा-रहित संचार के लिए सभी टोल प्लाजा के बीच नेटवर्क स्थापित करना आवश्यक है।
English: It is essential to plan beforehand, make correct decisions and implement them in the field
Hindi: पहले से योजना बनाना, सही निर्णय लेना और उन्हें खेत में लागू करना आवश्यक है
English: It is essential to plan beforehand, make correct decisions and implement them in the field.
Hindi: पहले से योजना बनाना, सही निर्णय लेना और उन्हें खेत में लागू करना आवश्यक है।
English: It is essential to preserve peace for which we need to maintain an effective deterrence and a strong defence capability.
Hindi: यह जरूरी है कि उस शांति की रक्षा की जाए, जिसकी एक कारगर निवारक तथा मजबूत रक्षा क्षमता के रखरखाव के लिए हमें जरूरत है।
English: It is essential to promote the participation of girl students and of women in science and technology
Hindi: विज्ञान और प्रौद्योगिकी में छात्राओं और महिलाओं की भागीदारी को बढ़ाना जरूरी है
English: It is essential to promote the participation of girl students and of women in science and technology.
Hindi: विज्ञान और प्रौद्योगिकी में छात्राओं और महिलाओं की भागीदारी को बढ़ाना जरूरी है।
English: It is essential to provide heat at about 26. 7 to 32. 2 degrees C 80 to 90 degrees F to the chicks till they grow feathers.
Hindi: 7 अथवा 32.2 दर्जे सेल्सियस 80 से 90 दर्जे फॉरनहीट तक ताप चूजों को देना उस समय तक आवश्यक होता है जब तक उनके पंख नहीं निकल आते।
English: It is essential to punch the cards.
Hindi: कार्ड को पंच कराना जरूरी है।
English: It is essential to pursue success in life.
Hindi: जीवन में सफलता पाने के लिए मेहनत करना जरूरी है।
English: It is essential to register death to prove followings
Hindi: निम्नहलिखित प्रमाणके लिए मृत्युल का पंजीकरण करना अनिवार्य है। ः
English: It is essential to remain alert.
Hindi: सतर्क रहना जरूरी है।
English: It is essential to rid the river of pollution
Hindi: इस नदी को प्रदूषण से मुक्त करना आवश्यक है
English: It is essential to rid the river of pollution.
Hindi: इस नदी को प्रदूषण से मुक्त करना आवश्यक है।
English: It is essential to save wildlife if we want to protect the environment.
Hindi: यदि हम प्रकृति को बचाना चाहते हैं, तो वनों को बचाना जरूरी है।
English: It is essential to spread good and inspiring news that develop positive thinking in the society.
Hindi: समाज के हित में जरूरी है कि समाज की सकारात्मक सोच बनाने वाले अच्छे और प्रेरणादायी समाचारों का तेजी से प्रसार हो।
English: It is essential to state here that right to travel abroad inheres in right to life and liberty as guaranteed under article 21 of the constitution of India.
Hindi: यहां यह बताना आवश्यक है कि भारत के संविधान के अनुच्छेद 21 के तहत जीवन और स्वतंत्रता के अधिकार में विदेश यात्रा का अधिकार सम्मिलित है
English: It is essential to understand how changes are taking place everywhere in the system
Hindi: व्यवस्था में हर तरफ बदलाव कैसे आ रहा है, इसको समझना बहुत जरूरी है
English: It is essential to understand how changes are taking place everywhere in the system.
Hindi: व्यवस्था में हर तरफ बदलाव कैसे आ रहा है, इसको समझना बहुत जरूरी है।
English: It is essential to understand this difference.
Hindi: इस बारीक अंतर को समझना ज़रूरी है।
English: It is essential to wash the eyes before going to bed as it removes the dust and dirt collected throughout the day.
Hindi: सोने से पहले आंखों को धोना आवश्यक है क्योंकि इससे पूरे दिन में एकत्रित धूल एवं गंदगी हट जाती है।
English: It is essential, if man is not to be compelled to have recourse, as a last resort, to rebellion against tyranny and oppression, that human rights should be protected by the rule of law.
Hindi: चूंकि अगर अन्याययुक्त शासन और जुल्म के विरुद्ध लोगों को विद्रोह करने के लिय - उसे ही अंतिम उपाय समझकर - मजबूर नहीं हो जाना है, तो कनून द्वारा नियम बनाकर मानव अधिकारों की रक्षा करना अनिवार्य है,
English: It is essential, therefore, that children with learning disabilities receive parental support.
Hindi: अतः, यह आवश्यक है कि सीखने की असमर्थता से पीड़ित बच्चों को जनकीय सहारा मिले ।
English: It is essentially a medium to long - term contract which is specific and flexible.
Hindi: यह अनिवार्य रूप से मझोले से लेकर दीर्घकालीन संविदा होती है जो विशिष्ट और लचीला होता है।
English: It is essentially a question of time and place.
Hindi: बस स्थान और समय का मामला होता है।
English: It is essentially a two cave domiciliation, one of them is believed to have served as guard room and another as a treasure room
Hindi: यह अनिवार्य रूप से एक दो गुफा अधिवास है, जिनमें से माना जाता है कि उनमें से एक ने खजाने के कमरे के रूप में और दूसरे ने गार्ड रूम के रूप में कार्य किया था।
English: It is essentially an extension of Violet Line that runs between Faridabad and ITO presently.
Hindi: यह नई लाइन वायलेट लाइन का विस्तार है, जो फिलहाल फरीदाबाद और आईटीओ के बीच चलती है.
English: It is essentially because the subcontinents Muslims have a strong nationalism of their own in India, Pakistan or Bangladesh.
Hindi: इसकी मूल वजह यह है कि इस उपमहादेश में भारत, पाकिस्तान या बांग्लादेश के मुसलमानों में अपनी राष्ट्रीयता का जज़्बा बहुत मजबूत रहा है.
English: It is essentially political.
Hindi: यह काफी हद तक राजनीतिक है।