Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Minister of Railways Shri Suresh Prabhakar Prabhu has outlined four goals for Indian Railways to transform it over the next five years.
Hindi: रेल मंत्री श्री सुरेश प्रभाकर प्रभु ने भारतीय रेलवे के कायाकल्प हेतु अगले पांच वर्षों के लिए चार लक्ष्य निर्धारित किए हैं।
English: The Minister of Railways Shri Suresh Prabhakar Prabhu has said that by 2020, Indian Railways look forward to meet the long-felt desires of the common man such as reserved accommodation on trains being available on demand, time tabled freight trains with credible service commitments, high end technology to significantly improve safety record, elimination of all unmanned level crossings, punctuality increased to almost 95 per cent, increased average speed of freight trains to 50 kmph and MailExpress trains to 80 kmph, semi high speed trains running along the golden quadrilateral and zero direct discharge of human waste.
Hindi: रेल मंत्री श्री सुरेश प्रभाकर प्रभु ने कहा है कि वर्ष 2020 तक भारतीय रेलवे आम आदमी की लंबे समय से चली आ रही आशाओं को पूरा कर सकेगी, जिनमें गाडि़यों में मांग के अनुसार आरक्षण उपलब्ध होना, विश्वसनीय सेवा प्रतिबद्धता के साथ माल गाडि़यों को समय-सारणी के अनुसार चलाना, संरक्षा रिकॉर्ड में उल्लेखनीय सुधार के लिए उच्चस्तरीय तकनीक, बिना चौकीदार वाले सभी समपारों को समाप्त करना, समय पालन को बढ़ाकर लगभग 95 प्रतिशत तक पहुंचाना, मालगाडि़यों की औसत गति को 50 किलोमीटर प्रति घंटे एवं मेलएक्सप्रेस गाडि़यों की औसत गति को 80 किलोमीटर प्रति घंटे तक बढ़ाना, स्वर्णिम चतुर्भुज पर सेमी हाई स्पीड गाडि़यां चलाना और गाडि़यों से मल-मूत्र के सीधे डिस्चार्ज को समाप्त करना शामिल हैं।
English: The Minister of Railways Shri Suresh Prabhakar Prabhu has said that given the importance of rail travel for Indian citizens, Railways will increase its daily passenger carrying capacity from 21million to 30 million.
Hindi: रेल मंत्री श्री सुरेश प्रभाकर प्रभु ने रेल बजट 2015-16 पेश करते हुए कहा नागरिकों के लिए रेल यात्रा के महत्व को देखते हुए, भारतीय रेलवे यात्री वहन क्षमता 21 मिलियन यात्री प्रति दिन से बढ़ाकर 30 मिलियन तक की जाएगी।
English: The Minister of Railways Shri Suresh Prabhakar Prabhu has said that hand-held terminals will be provided to Travelling Ticket Examiners TTEs, which can be used for verification of passengers and downloading charts.
Hindi: रेलमंत्री श्री सुरेश प्रभाकर प्रभु ने कहा है कि चल टिकट परीक्षकों टीटीई को हैंड हैल्ड टर्मिनल उपलब्ध कराए जाएंगे।
English: The Minister of Railways Shri Suresh Prabhakar Prabhu has said that he has not increased the passenger fares in the Railway Budget 2015-16.
Hindi: रेल मंत्री श्री सुरेश प्रभाकर प्रभु ने रेल बजट 2015-16 पेश करते हुए कहा कि यात्री किराए में कोई वृद्धि नहीं की गई है।
English: The Minister of Railways Shri Suresh Prabhakar Prabhu has said that he proposes the operating ratio for 2015-16 at 88.5 as against a targeted operating ratio of 91.8in 2014-15 and 93.6 in 2013-14.
Hindi: रेल मंत्री श्री सुरेश प्रभाकर प्रभु ने रेल बजट 2015-16 पेश करते हुए कहा कि वर्ष 2015-16 के लिए रेलवे ने वर्ष 2015-16 के लिए 88.5 के परिचालन अनुपात का प्रस्ताव रखा है।
English: The Minister of Railways Shri Suresh Prabhakar Prabhu has said that it is proposed to introduce an SMS Alert service to inform passengers in advance the updated arrivaldeparture time of trains at starting or destination stations.
Hindi: रेल मंत्री श्री सुरेश प्रभाकर प्रभु ने रेल बजट 2015-16 पेश करते हुए कहा कि रेल गाड़ियों के आगमनप्रस्थान के समय की जानकारी देने के लिए एसएमएस अलर्ट सेवा शुरु करने का प्रस्ताव है।
English: The Minister of Railways Shri Suresh Prabhakar Prabhu has said that the Railways will launch a programme to improve design, quality and cleanliness of bed linen within the next six months.
Hindi: रेल मंत्री श्री सुरेश प्रभाकर प्रभु ने आज लोकसभा में रेल बजट 2015-16 पेश करते हुए कहा कि रेलवे आगामी 6 महीने में बिस्तरों के डिजाइन, गुणवत्ता और स्वच्छता को बेहतर बनाने के लिए एक कार्यक्रम शुरू करेगी।
English: The Minister of Railways Shri Suresh Prabhakar Prabhu in a function held today i.e. on 30.11.2016 in Rail Bhawan flagged off Train 1411714118 MANWAR- SANGAM EXPRESS Allahabad- Basti- Allahabad 5 days a week through Video Conferencing between Rail Bhawan New Delhi and Basti Railway Station.
Hindi: रेल मंत्री श्री सुरेश प्रभाकर प्रभु ने आज अर्थात् 30 नवम्बर, 2016 को रेल भवन में आयोजित एक समारोह के दौरान नई दिल्ली स्थित रेल भवन और बस्ती रेलवे स्टेशन के बीच वीडियो कांफ्रेंसिंग के जरिये 1411714118 मनवर-संगम एक्सप्रेस इलाहाबाद-बस्ती-इलाहाबाद सप्ताह में 5 दिन को झंडी दिखाकर रवाना किया।
English: The Minister of Railways Shri Suresh Prabhakar Prabhu inaugurated Lumding-Silchar broad gauge section Assam by flagging off a goods train via video conferencing at a function here today.
Hindi: रेलमंत्री श्री सुरेश प्रभु ने आज यहां आयोजित एक समारोह में वीडियो कांफ्रेंसिंग के जरिये मालगाड़ी को हरी झंडी दिखाकर महत्वपूर्ण लुमदिंग-सिलचर असम ब्रॉड गेज रेलवे लाइन प्रोजेक्ट का उद्धाटन किया।
English: The Minister of Railways Shri Suresh Prabhakar Prabhu launched a Customer Complaint Web Portal and Mobile Application androidwindows based mobile App, at a function here today.
Hindi: रेल मंत्री श्री सुरेश प्रभाकर प्रभु ने आज यहां एक कार्यक्रम में 'कस्टमर कम्प्लेंट वेब पोर्टल और मोबाईल एप्लीकेशन' मोबाईल एप आधारित एंड्रॉयडविंडो शुरू किया।
English: The Minister of Railways Shri Suresh Prabhakar Prabhu launched the formal process to set up the Windmill Farm of 26 Megawatt in Rajasthan which is the biggest renewable energy initiative by Indian Railways.
Hindi: रेल मंत्री श्री सुरेश प्रभाकर प्रभु ने राजस्थान में 26 मेगावाट की पवनचक्की परियोजना शुरू करने की औपचारिक प्रक्रिया की शुरूआत की जोकि भारतीय रेल की सबसे बड़ी अक्षय ऊर्जा पहल है।
English: The Minister of Railways Shri Suresh Prabhakar Prabhu proposed three solution sets for reversing the trend of declining modal share of freight trains expanding the freight basket of Indian Railways, rationalising the tariff structure and building terminal capacity.
Hindi: रेल मंत्री श्री सुरेश प्रभाकर प्रभु ने माल ढुलाई में भारतीय रेल के घटते हिस्से की समस्या के निराकरण के लिए तीन समाधान पेश किए हैं भारतीय रेल द्वारा लदान की जा रही सामग्री को बढ़ाना, दर संरचना को युक्तिसंगत बनाना और टर्मिनल क्षमता का निर्माण करना।
English: The Minister of Railways Shri Suresh Prabhakar Prabhu said that Indian Railways has around 8000 stations and premises of some of the railway stations with very few trains and scanty footfall could be used for skill development activities.
Hindi: रेल मंत्री श्री सुरेश प्रभु ने कहा कि भारतीय रेल के पास लगभग 8,000 स्टेशन हैं और कुछ रेलवे स्टेशनों के परिसरों का इस्तेमाल कौशल विकास संबंधी गतिविधियों के लिए किया जा सकता है।
English: The Minister of Railways Shri Suresh Prabhakar Prabhu said that Indian Railways intends to commence sale of tickets through hand held terminals for the benefit of the suburban and short distance travelers.
Hindi: रेल मंत्री श्री सुरेश प्रभाकर प्रभु ने आज संसद में वर्ष 2016-17 का रेल बजट प्रस्तुजत करते हुए कहा कि भारतीय रेल उपनगरीय और कम दूरी के यात्रियों के लिए हैंड हैल्डी टर्मिनलों के जरिए टिकटों की बिक्री शुरू करना चाहती है।
English: The Minister of Railways Shri Suresh Prabhakar Prabhu said that there are several expectations from various stake holders of Indian Railways and called upon General Managers to live up to those expectations.
Hindi: रेल मंत्री ने श्री सुरेश प्रभाकर प्रभु ने कहा कि सभी साझेदारों को भारतीय रेलवे से कई उम्मीदें हैं और महाप्रबंधकों को इन उम्मीदों पर खरा उतरना होगा।
English: The Minister of Railways Shri Suresh Prabhakar Prabhu was the Chief Guest and Minister of State for Railways Shri Manoj Sinha, was the Guest of Honour at the function.
Hindi: रेल मंत्री श्री सुरेश प्रभु इस समारोह के मुख्य अतिथि और रेल राज्य मंत्री श्री मनोज सिन्हा सम्मानित अतिथि गेस्ट ऑफ ऑनर थे।
English: The Minister of Railways Shri Suresh Prabhakar Prabhu was the Chief Guest.
Hindi: रेलवे मंत्री श्री सुरेश प्रभाकर प्रभु इस अवसर पर मुख्य अतिथि थे।
English: The Minister of Railways Shri Suresh Prabhakar Prabhu while presenting Railway Budget 2016-17 in Parliament today said that the process has begun to introduce Wi-Fi services at stations especially for youth and business travellers.
Hindi: रेलमंत्री श्री सुरेश प्रभाकर प्रभु ने आज संसद में वर्ष 2016-17 का रेल बजट पेश करते हुए कहा कि रेलवे स्टेशनों पर विशेषकर युवा और कारोबारी यात्रियों के लिए वाई-फाई सेवाएं उपलब्ध कराने की प्रक्रिया प्रारंभ हो चुकी है।
English: The Minister of Railways Shri Suresh Prabhakar Prabhu while presenting Railway Budget 2016-17 in Parliament today said that two new corridors for Mumbai suburban train viz. Churchgate- Virar and CSTM Panvel has been planned.
Hindi: रेल मंत्री श्री सुरेश प्रभाकर प्रभु ने आज संसद में वर्ष 2016-17 का रेल बजट प्रस्तुत करते हुए कहा कि मुंबई में उपनगरीय रेल प्रणाली के लिए चर्चगेटविरार और सीएसटीएम-पनवेल खंडों के बीच दो नये गलियारों की योजना बनाई गई है।
English: The Minister of Railways Shri Suresh Prabhakar Prabhu while presenting the Railway Budget 2015-16 in Parliament today has said that there are nine thrust areas in this Budget which are as follows
Hindi: रेल मंत्री श्री सुरेश प्रभाकर प्रभु ने रेल बजट 2015-16 पेश करते हुए संसद में आज कहा कि इस बजट में मुख्य रुप से निम्नलिखित 9 क्षेत्रों पर ध्यान दिया गया है
English: The Minister of Railways Shri Suresh Prabhakar Prabhu, Chairman, Railway Board, Shri A.K.Mital, Director General, Railway Health Services, Dr..M.K.Budhalakoti and senior officials from Railway Board rushed to the accident site immediately.
Hindi: रेल मंत्री श्री सुरेश प्रभु, रेलवे बोर्ड के अध्यक्ष श्री ए के मित्तल, रेलवे स्वास्थ्य सेवा के महानिदेशक डॉ. एम के बुधालाकोटी और रेलवे बोर्ड के वरिष्ठ अधिकारी तत्काल घटनास्थल रवाना हो गए।
English: The Minister of Railways alongwith Chairman, Railway Board, Shri Vinay Mittal, and the Members of Indian Railway Board took stock of the current status of various activities involved in the project implementation and also discussed various issues having critical impact on the project implementation.
Hindi: रेल मंत्री के साथ-साथ रेल बोर्ड के अध्यक्ष श्री विनय मित्तल और भारतीय रेल बोर्ड के सदस्यों ने परियोजना कार्यान्वयन में शामिल विभिन्न गतिविधियों की वर्तमान स्थिति का जायजा लिया और परियोजना कार्यान्वयन के महत्वपूर्ण प्रभाव से जुड़े विभिन्न मुद्दों पर भी विचार विमर्श किया।
English: The Minister of Railways and Commerce  Industry Shri Piyush Goyal has told the industry and trade associations to take care of their employees and workers in this hour of crisis and distress
Hindi: केन्द्रीय रेलवे तथा वाणिज्य एवं उद्योग मंत्री श्री पीयूष गोयल ने उद्योग एवं व्यापार संगठनों को इस कठिन परिस्थिति तथा संकट की घड़ी में अपने कर्मचारियों और श्रमिकों की देखभाल करने के लिए कहा है
English: The Minister of Railways and Commerce  Industry Shri Piyush Goyal held a video conference with stakeholders from e-Commerce and Logistics industry on Thursday, to discuss the issues faced by them due to COVID19 lockdown and measures to resolve them
Hindi: रेल, वाणिज्य एवं उद्योग मंत्री श्री पीयूष गोयल ने गुरुवार को ई-कॉमर्स और लॉजिस्टिक उद्योग के हितधारकों के साथ एक वीडियो कॉन्फ्रेंस की, जिसमें कोविड-19 से हुए लॉकडाउन के कारण आने वाली समस्याओं और उनके समाधान पर चर्चा की गई
English: The Minister of Railways and Commerce  Industry Shri Piyush Goyal today held a video conference with representatives from various Export Promotion Councils EPCs from across the country, to assess the impact of COVID-19 and lockdown in the country, and get their feedback and suggestions in ameliorating the situation
Hindi: रेल तथा वाणिज्य और उद्योग मंत्री श्री पीयूष गोयल ने आज देश भर के विभिन्न निर्यात संवर्धन परिषदों ईपीसी के प्रतिनिधियों के साथ एक वीडियो कॉन्फ्रेंस की, ताकि देश में कोविड-19 के प्रभाव और लॉकडाउन का आकलन किया जा सके, और स्थितियों को सुधारने के बारे में उनकी प्रतिक्रिया और सुझाव प्राप्त किए जा सकें
English: The Minister of Railways and the Minister of Road Transport  Highways, Dr. C.P.Joshi and visiting Federal Minister of Transport, Innovation  Technology of Austria Mrs. Doris Burse signed A Memorandum of Understanding MoU for strengthening long-term relationship and bilateral cooperation on road infrastructure and road transportation technology matters, at delegation level talks, here today.
Hindi: जोशी और ऑस्ट्रिया के परिवहन, नवीकरण एवं तकनीक मंत्री श्री डोरिस बर्स ने आज दिल्ली में एक प्रतिनिधि स्तर के बातचीत में दोनों देशों के बीच दीर्घावधि संबंधों में मजबूती लाने और सड़क निर्माण एवं सड़क परिवहन तकनीक विषय पर आपसी सहयोग को बढ़ाने के लिए एक सहमति-पत्र पर हस्ताक्षर किए।
English: The Minister of Railways commissioned 30 kW Solar Plant at roof top of Rail Bhawan at New Delhi, on 23rd December 2014.
Hindi: रेल मंत्री ने 23 दिसंबर, 2014 को नई दिल्ली में रेल भवन के छत पर लगाए गए एक 30 किलोवॉट सौर संयंत्र का उद्घाटन किया।
English: The Minister of Railways during the Rail Budget, 2012-13 has announced additional services in Mumbai sub-urban including Virar-Dahanu Road.
Hindi: माननीय रेल मंत्री जी ने रेल बज्ट 2012-13 के दौरान विरार-दहानु रोड सहित मुंबई उप नगरीय सेवाओं में अतिरिक्त सेवाएं शामिल करने की घोषणा की है।
English: The Minister of Railways has announced special Ministers Awards for Railway players winning medals in the Commonwealth Games.
Hindi: रेलमंत्री ने घोषणा की कि राष्ट्रमंडल खेलों में पदक विजेता खिलाड़ियों को विशेष मंत्री पुरस्कार दिए जाएंगे।
English: The Minister of Railways, Dr. C. P. Joshi has expressed his profound grief over the loss of innocent lives and termed it as most unfortunate and tragic.
Hindi: रेल मंत्री डॉ. सी. पी. जोशी ने निर्दोष लोगों की मृत्यु पर गहरा शोक व्यक्त किया और इस दुर्घटना को बेहद दुर्भाग्यपूर्ण और त्रासद बताया।
English: The Minister of Railways, Government of India Shri Pawan Kumar Bansal inaugurated the 7th Meeting of Railways of South and South East Asian Countries here today.
Hindi: रेल मंत्री श्री पवन कुमार बंसल ने आज यहां दक्षिण और दक्षिण-पूर्वी एशियाई देशों के रेलवे की 7वीं बैठक का शुभारंभ किया।
English: The Minister of Railways, Government of India, Shri D.V.Sadananda Gowda was especially present on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर भारत सरकार के रेलवे मंत्री श्री डीवी सदानंद गौड़ा विशेष रूप से उपस्थित थे।
English: The Minister of Railways, Government of India, Shri Dinesh Trivedi alongwith Indian Railway Board Members, here today, held discussions with a visiting Japanese delegation led by Mr. Takeshi Maeda, Minister for Land Infrastructure, Transport and Tourism MLIT, Government of Japan on bilateral issues in the field of rail transportation and various aspects of high speed train corridors popularly called bullet trains.
Hindi: भारत सरकार के रेल मंत्री श्री दिनेश त्रिवेदी ने भारतीय रेल बोर्ड के सदस्यों के साथ आज यहां जापान सरकार के परिवहन मंत्री श्री ताकेशी मायेदा के नेतृत्व में भारत के दौरे पर आये जापानी प्रतिनिधिमंडल के साथ वार्ता की।
English: The Minister of Railways, Kumari Mamata Banerjee has announced introduction of 52 new long distance trains in the Railway Budget 2010-11 presented in Parliament today.
Hindi: रेल मंत्री कुमारी ममता बनर्जी ने आज लोक सभा में वर्ष 2010-11 का रेल बजट पेश करते हुए कहा कि लोको पायलटों की कुशलता और योग्यता को और मजबूत करने के लिए खड़गपुर में एक नवीनतम उन्नत लोको पायटल प्रशिक्षण केन्द्र स्थापित किया जाएगा और इसके साथ कटक, कूच बिहार, मालदा एवं जबलपुर में भी चार बहु-विभागीय प्रशिक्षण केन्द्र स्थापित किए जाएंगे।
English: The Minister of Railways, Kumari Mamata Banerjee has deeply condoled the sudden demise of Shri Janeshwar Mishra, former Railway Minister, MP, Rajya Sabha and senior leader of Samajwadi Party who passed away in Allahabad today.
Hindi: रेल मंत्री सुश्री ममता बनर्जी ने भूतपूर्व रेल मंत्री, राज्यसभा सदस्य और समाजवादी पार्टी के वरिष्ठ नेता श्री जनेश्वर मिश्र के अचानक निधन पर गहरा दु
English: The Minister of Railways, Kumari Mamata Banerjee said that to strengthen the present sports infrastructure, her Ministry proposes to set up five Sports Academies at Delhi, Secunderabad, Chennai, Kolkata and Mumbai.
Hindi: सुश्री बनर्जी ने मौजूदा खेलकूद अवसंरचना को सुदृढ करने के लिए दिल्ली, सिकन्दराबाद, चेन्नै, कोलकाता और मुंबई में 5 खेलकूद अकादमी स्थापित करने का प्रस्ताव दिया।
English: The Minister of Railways, Kumari Mamata Banerjee today announced extension of scope of Mushkil Aasan scheme.
Hindi: रेल मंत्री कुमारी ममता बनर्जी ने मुश्किल आसान योजना के कार्यक्षेत्र के विस्तार की घोषणा की है।
English: The Minister of Railways, Kumari Mamata Banerjee today announced that her Ministry has identified 10 more railway stations to be converted to world class stations.
Hindi: रेल मंत्री कुमारी ममता बनर्जी ने आज लोक सभा में वर्ष 2010-11 का रेल बजट पेश करते हुए कहा कि ऐसे 10 और स्टेशनों की पहचान की गई है, जिन्हें विश्व स्तरीय बनाया जएगा।
English: The Minister of Railways, Kumari Mamata Banerjee today flagged off the first ever Yuva train from Howrah Railway Station.
Hindi: रेल मंत्री सुश्री ममता बनर्जी ने आज हावड़ा स्टेशन से पहली युवा रेलगाड़ी को हरी झंडी दिखाकर रवाना किया ।
English: The Minister of Railways, Kumari Mamata Banerjee today proposed a new scheme of House for All that will provide residences to all railway employees in the next ten years with the help of Ministry of Urban Development.
Hindi: रेल मंत्री कुमारी ममता बनर्जी ने आज लोक सभा में वर्ष 2010-11 का रेल बजट पेश करते हुए शहरी विकास मंत्रालय की सहायता से अगले दस वर्षों में सभी रेल कर्मचारियों को आवास मुहैया कराने के लिए सभी के लिए आवास नामक एक नई योजना का प्रस्ताव किया है।
English: The Minister of Railways, Kumari Mamata Banerjee will inaugurate the first ever Only Ladies EMU train services in Northern Railway between Delhi Palwal at a function to be held at New Delhi station tomorrow.
Hindi: रेल मंत्री कुमारी ममता बनर्जी कल नई दिल्ली रेलवे स्टेशन पर एक समारोह में दिल्ली-पलवल के बीच पहली महिला स्पेशल ईएमयू रेल सेवा का उद्धाटन करेंगी।
English: The Minister of Railways, Kumari Mamata Banerjee, has called upon the Railway officials to continue their dedication and devotion to ensure smooth operation of Indian Railways and also continue to be careful and alert in their attitude towards implementing and observing all important instructions  guidelines issued by the Railway Board from time to time.
Hindi: रेलमंत्री सुश्री ममता बनर्जी ने भारतीय रले के सुचारू संचालन के लिए रेल अधिकारियों से समर्पण तथा निष्ठा जारी रखने तथा रेले बोर्ड की ओर से समय-समय पर जारी सभी महत्तवपूर्ण दिशा-निर्देशों को कार्यान्वित करने के लिए ध्यान से कार्य करने का आह्वान किया है।
English: The Minister of Railways, Mamata Banerjee felicitated railway players in the Indian contingent who won medals for India in the 16th Asian Games-2010, which was held recently in Guangzhou, China from 12th to 27th November 2010, at a function here today.
Hindi: रेल मंत्री सुश्री ममता बनर्जी ने गुवांगजू, चीन में आयोजित 16वें एशियन गेम्स  2010 में भारतीय रेल से जुड़े विजेता खिलाड़ियों को नकद पुरस्कार प्रदान किए।
English: The Minister of Railways, Mamata Banerjee flagged off Commonwealth Express Train, a special exhibition train to spread awareness about sports and Information Technology especially among the youth and among the masses in general, from here today.
Hindi: रेल मंत्री सुश्री ममता बनर्जी ने आज यहां से राष्ट्रमंडल एक्सप्रेस प्रदर्शनी रेलगाड़ी को रवाना किया, जो खेलों के बारे में जागरूकता फैलाने तथा युवकों और आमजन को सूचना प्रौद्योगिकी से परिचित कराने के लिए चलाई गई है ।
English: The Minister of Railways, Mamata Banerjee has expressed her deep and heartfelt condolences at the sad demise of former Union Cabinet Minister, Shri Mahavir Prasad who passed away here yesterday.
Hindi: रेलमंत्री ममता बनर्जी ने पूर्व केन्द्रीय मंत्री श्री महावीर प्रसाद के निधन पर गहरा शोक व्यक्त किया है।
English: The Minister of Railways, Mamata Banerjee has expressed her deep and heartfelt condolences at the untimely and unfortunate sad demise of Shri Digvijay Singh, Member of Parliament and former Minister of State for Railways who passed away in London today.
Hindi: रेल मंत्री सुश्री ममता बनर्जी ने सांसद और पूर्व रेल राज्य मंत्री श्री दिग्विजय सिंह के असमय निधन पर शोक प्रकट किया है।
English: The Minister of Railways, Mamata Banerjee has extended, for the first time, the facility of 3AC travel with family once in a year for the lowest grade pay employees of Indian Railways.
Hindi: रेल मंत्री ममता बनर्जी ने भारतीय रेलवे के न्यूनतम ग्रेड पे कर्मचारियों के परिवार को साल में एक बार एसी-3 रेल यात्रा करने की सुविधा दे दी है।
English: The Minister of Railways, Mamata Banerjee has said that Indian Railways is committed to provide quality amenities and services at the stations and on the trains for convenience of the passengers for which comprehensive norms have been adopted by the Railways.
Hindi: रेल मंत्री ममता बनर्जी ने कहा है कि भारतीय रेल यात्रियों की सहूलियत के लिए स्टेशनों और ट्रेनों में अच्छी सुविधाएं और सेवाएं देने के लिए प्रतिबद्ध है।
English: The Minister of Railways, Mamata Banerjee has sent her heartiest congratulations for the outstanding performance of Railway players in the Indian contingent in Commonwealth Games 2010.
Hindi: रेल मंत्री सुश्री ममता बनर्जी ने राष्ट्रमंडल खेल 2010 के भारतीय दल में रेलवे के उल्लेखनीय प्रदर्शन पर हार्दिक बधाई दी।
English: The Minister of Railways, Mamata Banerjee has sent her heartiest congratulations for the outstanding performance of Railway players in the Indian contingent who have won the Medals for India in Commonwealth Games 2010.
Hindi: रेलमंत्री सुश्री ममता बनर्जी ने राष्ट्रमंडल खेलों में उत्कृष्ट प्रदर्शन करने और देश के लिए पदक जीतने पर रेलवे से जुड़े खिलाड़ियों की प्रशंसा की है।
English: The Minister of Railways, Mamata Banerjee has termed the train accident as most unfortunate and expressed her profound grief over the loss of innocent lives.
Hindi: रेल मंत्री ममता बनर्जी ने इस दुर्घटना को दुर्भाग्यपूर्ण बताया है और मासूम लोगों की मृत्यु षति पर गहरा दुख व्यक्त किया है।
English: The Minister of Railways, Mamata Banerjee laid the foundation stone for AC Container  Bogie Manufacturing Factory at Budge Budge near Kolkata in West Bengal today.
Hindi: रेल मंत्री ममता बनर्जी ने आज पश्चिम बंगाल में कोलकाता के निकट बज बज में एसी कंटेनर और बॉगी निर्माण कारखाने की आधारशीला रखी।
English: The Minister of Railways, Mamata Banerjee who is on her way to the accident site, has termed the train accident as most unfortunate and expressed her profound grief over the loss of innocent lives.
Hindi: रेल मंत्री सुश्री ममता बनर्जी ने, जो दुर्घटना स्थल के लिए रवाना हो गई हैं, इसे अत्यधिक दुर्भाग्यपूर्ण बताया है और निर्दोष लोगों के मारे जाने पर गहरा शोक व्यक्त किया है ।
English: The Minister of Railways, Mamata Banerjee will interact with the representatives of Trade  Industry with a view to strengthen the Public Private Partnership PPP in the growth of Indian Railways at a special conference to be held here tomorrow.
Hindi: रेल मंत्री ममता बनर्जी भारतीय रेलों के विकास में सार्वजनिक और निजी भागीदारी को मजबूत बनाने के लिए व्यापार और उद्योग के प्रतिनिधियों से कल यहां एक विशेष सम्मेलन में बातचीत करेंगी।
English: The Minister of Railways, Mamata Banerjee, has announced an award of 10 lakh to Railways Wrestler Sushil Kumar for his winning Gold Medal in World Championship held in Moscow.
Hindi: रेल मंत्री सुश्री ममता बनर्जी ने मास्को में आयोजित विश्व प्रतियोगिता में स्वर्ण कप जीतने वाले रेलवे के पहलवान सुशील कुमार को 10 लाख रूपये का पुरस्कार देने की घोषणा की है ।
English: The Minister of Railways, Mamata Banerjee, has expressed her deep anguish over the unfortunate incident of death of seven elephants on rail track in North Bengal.
Hindi: रेल मंत्री सुश्री ममता बनर्जी ने पश्चिम बंगाल में रेल की पटरी पर सात हाथियों की मौत की दुर्भाग्यपूर्ण घटना पर गहरी चिंता व्यक्त की है ।
English: The Minister of Railways, Mamata Banerjee, has released Rail Bandhu an onboard magazine of Indian Railways here today.
Hindi: रेल मंत्री सुश्री ममता बनर्जी ने भारतीय रेलों में यात्रा करने वाले लोगों के लिए आज एक पत्रिका रेल बंधु जारी की ।
English: The Minister of Railways, Mamata Banerjee, who reached the accident site at 6.30 A.M., has termed the train accident as most unfortunate.
Hindi: दुर्घटना स्थल पर सुबह 6 बजकर 30 मिनट पर पहुँची रेल मंत्री ने इस दुर्घटना को बेहद दुर्भाग्यशाली करार देते हुए इस तरह की हिंसा की कड़े शब्दों में निंदा की है।
English: The Minister of Railways, Shri D.V.Sadananda Gowda launched Social Media Platform for the Indian Railways at a function here today.
Hindi: रेल मंत्री श्री डी. वी. सदानंद गौड़ा ने आज यहां भारतीय रेल के लिए सोशल मीडिया प्लेटफॉर्म को लांच किया।