Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Chinese government has never recognised the so-called Arunachal Pradesh and is firmly opposed to the Indian leaders visit to the disputed area, Geng was quoted as saying by state-run Xinhua news agency.
Hindi: सरकारी समाचार एजेंसी शिन्हुआ ने गेंग के हवाले से खबर दी कि चीन की सरकार ने कभी भी तथाकथित अरुणाचल प्रदेश को मान्यता नहीं दी और वह भारतीय नेताओं के विवादित इलाके के दौरे का पूरी तरह विरोध करता है.
English: The Chinese government has never recognised the so-called Arunachal Pradesh and is firmly opposed to the Indian politicians visit to the southern part of Chinas Tibet region as it violated Chinas territorial sovereignty, undermined stability of the border area, sabotaged political mutual trust, and violated relevant bilateral agreement, he said.
Hindi: उन्होंने कहा चीन की सरकार ने तथाकथित अरुणाचल प्रदेश को कभी मान्यता नहीं दी और वह चीन के तिब्बती क्षेत्र के दक्षिणी हिस्से में भारतीय नेता की यात्रा का विरोध करता है क्योंकि इसने चीन की क्षेत्रीय संप्रभुता का उल्लंघन किया है,सीमावर्ती क्षेत्रों की स्थिरता को कमतर किया है, आपसी राजनीतिक विश्वास पर प्रहार किया है और प्रासंगिक द्विपक्षीय समझौते का उल्लंघन किया है।
English: The Chinese government has never recognized the so-called Arunachal Pradesh and is firmly opposed to the Indian leaders visit to the disputed area.
Hindi: चीन की सरकार ने कभी भी तथाकथित अरुणाचल प्रदेश को मान्यता नहीं दी और वह भारतीय नेताओं के विवादित इलाके के दौरे का पूरी तरह विरोध करता है।
English: The Chinese government has not commented on the case.
Hindi: चीन ने इस मामले में कोई टिप्पणी नहीं की थी.
English: The Chinese government has rebuffed international appeals to let Liu seek treatment abroad, saying he is getting the best possible care from top domestic doctors.
Hindi: चीन की सरकार ने लू का इलाज विदेश में कराने की अंतरराष्ट्रीय अपीलों को यह कहते हुए ठुकरा दिया था उन्हें घरेलू चिकित्सकों से बेहतरीन उपचार मिल रहा है.
English: The Chinese government has said it 'was paying close attention to the current situation in Jammu  Kashmir'.
Hindi: ' चीन ने यह भी कहा था कि वह जम्मू और कश्मीर के वर्तमान हालातों पर करीब से नजर रखे हुए है।
English: The Chinese government has said repeatedly they have this right.
Hindi: उन्होंने कहा, चीन की सरकार ने बार-बार यह कहा है कि यह उसका अधिकार है।
English: The Chinese government has yet to comment on the announcement.
Hindi: इस घोषणा पर चीनी सरकार ने अभी कोई टिप्पणी नहीं की है.
English: The Chinese government is therefore taking steps to reduce water pollution in Chinas most polluted rivers and lakes, reports China Today magazine.
Hindi: इसलिए चीनी सरकार चीन की सबसे प्रदूषित नदियों और झीलों में जल प्रदूषण कम करने के लिए क़दम उठा रही है, चाइना टुडे अंग्रेज़ी पत्रिका रिपोर्ट करती है ।
English: The Chinese government must be held unaccountable for spreading this deadly pandemic across the world.
Hindi: चीनी सरकार को इस घातक महामारी को दुनिया भर में फैलाने के लिए जिम्मेदार माना जाना चाहिए।
English: The Chinese government must end its bullying and provocations while joining its neighbours in working to resolve conflicts according to international law, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि चीन सरकार को अंतरराष्ट्रीय नियमों के अनुसार पड़ोसियों के साथ विवादों से निपटने के दौरान उकसावे और धौंस के रास्ते का इस्तेमाल बंद करना चाहिए।
English: The Chinese government never acknowledged the so-called Arunachal Pradesh and our position on the border issue is consistent and clear, Chinese Foreign Ministry spokesman Lu Kang told the media when asked about Kovinds visit to Arunachal Pradesh, which China claims as Southern Tibet.
Hindi: कोविंद की अरुणाचल प्रदेश यात्रा के बारे में पूछे जाने पर चीनी विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता ल्यू कांग ने मीडिया से कहा, चीनी सरकार ने कभी भी तथाकथित अरुणाचल प्रदेश को स्वीकार नहीं किया और सीमा मुद्दे पर हमारी स्थिति दृढ़ और स्पष्ट है।
English: The Chinese government quickly shut down access to the Twitter Wall after masses of Chinese users began using it to protest the Great Firewall of China.
Hindi: चीनी उपयोगकर्ताओं के बड़े पैमाने पर विरोध करने के लिए चीनी उपयोगकर्ताओं द्वारा इसका इस्तेमाल शुरू करने के बाद चीनी सरकार ने ट्विटर वॉल तक जल्दी पहुंच बंद कर दी।
English: The Chinese government said rescuers would take all possible measures to save the injured and promised a serious investigation.
Hindi: चीन सरकार ने कहा है कि बचावकर्मी घायलों को बचाने के लिए सभी संभावित उपाय करेंगे और साथ ही गंभीर जांच का दावा भी किया गया।
English: The Chinese government views China-India relations as one of its diplomatic priorities.
Hindi: चीनी सरकार भारत-चीन के रिश्ते को कूटनीतिक प्राथमिकताओं में से एक के रूप में देखती है।
English: The Chinese government will protect her liu Xia's legitimate rights in accordance with the law, Shenyang Information Office spokesperson Zhang Qingyang said at a press conference.
Hindi: शेनयांग सूचना कार्यालय के प्रवक्ता झांग किंगयांग ने प्रेस वार्ता में कहा, "चीन की सरकार उनके लीयू शिया वैध अधिकारों की कानून सम्मत सुरक्षा करेगी.
English: The Chinese govt has decided to impose additional duties of 25 per cent on 659 items of US products worth about USD 50 billion.
Hindi: चीन ने कहा कि सरकार ने अमेरिका के 50 अरब डॉलर मूल्य के 659 उत्पादों पर 25 फीसद आयात शुल्क लगाया है।
English: The Chinese had earlier visited several Indian cities, including Kolkata, Gaya, Delhi, Rishikesh, Chandigarh, Varanasi, Agra, Jaipur and Amritsar.
Hindi: इससे पहले चीन के इन नागरिकों ने कोलकाता, गया, दिल्ली, ऋषिकेश, चंडीगढ़, वाराणसी, जयपुर, आगरा और अमृतसर सहित कई भारतीय शहरों का दौरा किया था।
English: The Chinese had occupied Sumdorong Chu and Sundarji used the Indian Air Force's new airlift capability to land a brigade in Zimithang, north of Tawang.
Hindi: चीनी सेना ने सुदोरोंग चु पर कब्जा कर लिया था और सुंदरजी ने तवांग के उत्तर में जिमीथांग में एक ब्रिगेड भूमि बनाने के लिए वायु सेना की नई वायु-लिफ्ट क्षमता का उपयोग किया था।
English: The Chinese had occupied Sumdorong Chu and Sundarji used the air force's new air-lift capability to land a brigade in Zimithang, north of Tawang.
Hindi: चीनी सेना ने सुदोरोंग चु पर कब्जा कर लिया था और सुंदरजी ने तवांग के उत्तर में जिमीथांग में एक ब्रिगेड भूमि बनाने के लिए वायु सेना की नई वायु-लिफ्ट क्षमता का उपयोग किया था।
English: The Chinese handling of the China-Pakistan Economic Corridor issue is one example
Hindi: मिसाल के तौर पर चीन का पाकिस्तान-चीन इकोनॉमिक कॉरिडोर मुद्दे को संभालना
English: The Chinese handling of the China-Pakistan Economic Corridor issue is one example.
Hindi: मिसाल के तौर पर चीन का पाकिस्तान-चीन इकोनॉमिक कॉरिडोर मुद्दे को संभालना.
English: The Chinese have also alleged that India has joined hands with the US and is buying aircraft and weapons from Russia.
Hindi: चीनियों ने यह भी आरोप लगाया है कि भारत ने अमेरिका से हाथ मिलाया और रूस से विमान तथा हथियार खरीदने का ऐलान किया ।
English: The Chinese have also kept pigeons for centuries.
Hindi: चीनी लोग भी सदियों से कबूतर पालते आ रहें हैं।
English: The Chinese have also maintained special troops on their side of the LAC.
Hindi: चीनी ने भी एलएसी पर अपनी ओर विशेष सैनिकों को बनाए रखा हुआ है।
English: The Chinese have done construction in the Finger area also where Indian territory extends up to Finger 8.
Hindi: चीनियों ने फिंगर क्षेत्र में भी निर्माण किया है, जहां भारतीय क्षेत्र फिंगर 8 तक फैला हुआ है।
English: The Chinese have made multiple attempts to dislodge Indian troops from the mountain heights.
Hindi: चीन ने भारतीय सैनिकों को पहाड़ की ऊंचाइयों से दूर करने के लिए कई प्रयास किए हैं।
English: The Chinese have never accepted the lines drawn by the British and did not expect an independent post-colonial India to adopt them as its own.
Hindi: चीनियों ने अंग्रेजों द्वारा खींची गई रेखा को नहीं माना और इस बात की उम्मीद की कि भारत भी आज़ाद होने के बाद उन रेखाओं को नहीं मानेगा.
English: The Chinese have not yet revealed their casualty figures.
Hindi: चीनियों ने अभी तक अपने हताहतों की संख्या का खुलासा नहीं किया है।
English: The Chinese have occupied Indian land.
Hindi: चीनी भारतीय भूभाग पर काबिज हैं।
English: The Chinese historian Xi Zezong has claimed that Gan De, an ancient Chinese astronomer, discovered one of Jupiter's moons in 362 BC with the unaided eye.
Hindi: चीनी खगोल विज्ञान इतिहासकार, जि॰ जेझोंग ने दावा किया है कि एक चीनी खगोलशास्त्री गैन डी॰ ने बिना दृश्य साधनों की सहायता के ३६२ ई॰पू॰ में बृहस्पति के चन्द्रमाओं में से एक की खोज की है।
English: The Chinese incursion into Bhutan coincided with Indian Prime Minister Narendra Modis visit to the White House, probably a deliberate move by Beijing, he wrote.
Hindi: अपने लेख में उन्होंने लिखा कि भूटान में चीन का घुसपैठ प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी की व्हाइटहाउस की यात्रा के समय हुआ जो संभवत बीजिंग की ओर से जानबूझा कर उठाया गया कदम है।
English: The Chinese intelligentsia had grown impatient of traditional values and virtues and were western - oriented.
Hindi: चीन का बुद्धिजीवी वर्ग अपने पारंपरिक मूल्यों और सद्गुण से अधीर हो गया था और पश्चिम की तरफ खिंच रहा था.
English: The Chinese know this, and are therefore resorting to many subterfuges.
Hindi: चीनी इस बात को जानते हैं, और इसलिए वे कई तरह के छल का सहारा ले रहे हैं।
English: The Chinese language is getting strong attention and Confucius Institutes in universities are imparting Chinese history and cultural courses.
Hindi: चीनी भाषा का आकर्षण मजबूत होता जा रहा है और विश्वविद्यालयों में कन्फ्यूशियस संस्थान, चीनी इतिहास और संस्कृति से संबंधित पाठ्यक्रम प्रदान करा रहा है।
English: The Chinese language policy in mainland China is heavily influenced by the Soviet nationalities policy and officially encourages the development of standard spoken and written languages for each of the nationalities of China.
Hindi: मुख्य भूमि चीन में चीनी भाषा नीति सोवियत राष्ट्रीयता नीति से काफी प्रभावित है और आधिकारिक तौर पर चीन की राष्ट्रीयताओं के लिए मानक बोली जाने वाली और लिखित भाषाओं के विकास को प्रोत्साहित करती है।
English: The Chinese leader expressed the hope that more and more tourists from both the sides will visit each others country.
Hindi: चीन के नेता ने आशा व्यक्त की कि दोनों देशों के पर्यटक एक दूसरे देश में अधिक से अधिक आवागमन करेंगे।
English: The Chinese leaders are in Washington to set the stage for a meeting between US President Donald Trump and his Chinese counterpart Xi Jinping later this month.
Hindi: दोनों चीनी नेता इस माह बाद में अमेरिका के राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप और उनके चीनी समकक्ष शी जिनपिंग के बीच भेंटवार्ता का मंच तैयार करने के लिए वाशिंगटन आये हैं.
English: The Chinese leaders conveyed their strong interest in promoting business and people to people ties with India, especially the State of Gujarat with which they have a sister-province relationship.
Hindi: चीनी नेताओं ने भारत के साथ विशेषकर गुजरात राज्य जहां उनका विशेष प्रांत संबंध है, कारोबार तथा जन संपर्क बढ़ाने में गहरी रुचि व्यक्त की।
English: The Chinese leaders visit will be centred on development, and it cannot be linked with the prime ministers visit to India in any way, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि चीनी अधिकारी की यात्रा विकास के मुद्दों पर केन्द्रित है इसे किसी भी तरह प्रधानमंत्री की भारत यात्रा से नहीं जोड़ा जा सकता।
English: The Chinese leadership agreed that terrorism was a menace to the entire human race.
Hindi: चीनी नेतृत्व ने इस बात पर सहमति जताई कि आतंकवाद समूची मानव जाति के लिए एक खतरा है।
English: The Chinese leadership had explicitly stated the first in an unsigned editorial in the Peoples Daily in 1962, a few days after the start of the war
Hindi: चीनी नेतृत्व ने 1962 में युद्ध शुरू होने के कुछ दिनों के बाद पीपुल्स डेली के एक अहस्ताक्षरित संपादकीय में पहला पक्ष रखा था
English: The Chinese leadership has begun to accept that India's cooperation was necessary if their nation wants to dominate world economy.
Hindi: चीन की लीडरशिप ने यह स्वीकार करना शुरू कर दिया है कि अगर वह विश्व अर्थवयवस्था में अपना दबदबा बनाना चाहता है तो उसके लिए भारत का सहयोग जरूरी है।
English: The Chinese leadership is worried and wants to divert world attention.
Hindi: चीनी नेतृत्व इस बात से चिंतित है और दुनिया का ध्यान भटकाना चाहता है।
English: The Chinese mainland has confirmed on Saturday more than 2000 new cases of the novel coronavirus with 142 more deaths.
Hindi: चीन ने कल पुष्टि की कि नोवेल कोरोनावायरस के 2000 से अधिक और मामले सामने आए हैं तथा 142 और मौतें हुई हैं।
English: The Chinese manufacturer is set to enter the Smart TV segment with the launch of its OnePlus TV in India.
Hindi: चीन की प्रीमियम स्मार्टफोन निर्माता वनप्लस ने स्मार्ट टीवी सेगमेंट में प्रवेश करने की तैयारी पूरी कर ली है और वह वनप्लस टीवी के नाम से स्मार्ट टीवी अगले महीने भारतीय बाजार में लॉन्च करेगी।
English: The Chinese market proved so lucrative that the Indian mills' spindleage and exports of yarn and twist increased spectacularly during the last quarter of the 19th century.
Hindi: चीन की मंडी इतनी अधिक लाभप्रद लगी कि भारतीय मिलों का प्रति तकुला उत्पादन और धागे और गुच्छियों का निर्यात 19वीं सदी के अंतिम चतुर्थांश में बहुत अधिक बढ़ गया.
English: The Chinese media commentaries and the Foreign Ministry spokesmen have demanded that India withdraw its troops from Doklam in the southernmost part of Tibet, in an area also claimed by Bhutan.
Hindi: चीनी मीडिया की कमेंट्री और विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता ने मांग की है कि भारत तिब्बत के दक्षिणी में स्थित डोकलाम इलाके से अपने सैनिक हटाए।
English: The Chinese media has also accused India of changing arguments several times.
Hindi: चीनी मीडिया ने भारत पर बार-बार अपना बयान बदलने का भी इल्जाम लगाया है।
English: The Chinese media is trying hard to point out that the structures shown in Galwan Valley in satellite images belong to Indian army.
Hindi: चीनी मीडिया यह बताने की पूरी कोशिश कर रहा है कि उपग्रह से ली गई तस्वीरों में गलवान घाटी में दिखाए गए ढांचे भारतीय सेना के हैं।
English: The Chinese media regularly circulates false stories, rumours and fake videos.
Hindi: चीनी मीडिया नियमित रूप से झूठी कहानियों, अफवाहों और नकली वीडियो को प्रसारित करती रहती है।
English: The Chinese media today accused India of using the Dalai Lama card to deal with Chinas growing economic and political influence in South Asia and warned New Delhi of severe consequences if it hosted the Tibetan spiritual leader in a disputed area in Arunachal Pradesh.
Hindi: चीनी मीडिया ने भारत पर दक्षिण एशिया में चीन के बढ़ते आर्थिक और राजनीतिक प्रभाव से निपटने के लिए दलाई लामा कार्ड का इस्तेमाल करने का आरोप लगाया है और अरुणाचल प्रदेश में विवादित क्षेत्र में तिब्बती आध्यात्मिक नेता की मेजबानी करने पर नई दिल्ली को गंभीर परिणाम की चेतावनी दी है।
English: The Chinese media, meanwhile, has said that Indias objection to China building a road in Sikkim ahead of Prime Minister Narendra Modis visit to the US was aimed at demonstrating to Washington its firm determination to constrain Chinas rise.
Hindi: लेख के मुताबिक सिक्किम क्षेत्र में एक सड़क बनाने को लेकर प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी की अमरीका की यात्रा से पहले भारत के आपत्ति जताने का मकसद वाशिंगटन को यह दिखाना था कि वह चीन के उदय को रोकने के लिए कटिबद्ध है।
English: The Chinese military changed the status quo in the Doklam area and therefore India reacted to it.
Hindi:  उन्होंने कहा, चीनी सेना ने डोकलाम क्षेत्र में यथास्थिति बदली और इसलिए भारत ने इस पर प्रतिक्रिया व्यक्त की।
English: The Chinese military could boast of a very advanced artillery.
Hindi: चीनी सेना एक बेहद उन्नत तोपखाने पर गर्व कर सकती थी।
English: The Chinese military has played its due role in the handling of the hotspot issues such as the Sino-Indian confrontation in the Donglang Doklam area and safeguarded the Chinas rights and interests in the South China Sea, he said in response to a question.
Hindi: उन्होंने एक प्रश्न के उत्तर में कहा कि चीनी सेना ने डोंगलांग डोकलाम में चीन भारत टकराव जैसे गंभीर मुद्दों से निबटने में अपनी उचित भूमिका निभाई और उसने दक्षिण चीन सागर में चीन के अधिकारों एवं हितों की रक्षा की.
English: The Chinese military has pulled back from Galwan Valley and certain other friction points but the withdrawal of troops has not moved forward in Pangong Tso, Depsang and a couple of other areas, sources said.
Hindi: सूत्रों ने बताया कि चीनी सेना गलवान घाटी और टकराव वाले कुछ अन्य स्थानों से पीछे हट चुकी है लेकिन पैंगोग सो, देपसांग तथा कुछ अन्य स्थानों से सैनिकों की वापसी नहीं हुई है।
English: The Chinese military has the worlds second largest defence budget of USD 152 billion next to the US military.
Hindi: अमेरिका सेना के बाद चीनी सेना का दुनिया में दूसरा सबसे बड़ा रक्षा बजट 152 अरब अमेरिकी डालर है।
English: The Chinese military incursion into India shattered the vital Asian pillar of Nehrus foreign policy.
Hindi: भारत के अंदर चीनी घुसपैठ ने नेहरू जी की एशिया को लेकर बनाई विदेश नीति के एक महत्वपूर्ण स्तंभ को ध्वस्त कर दिया था।
English: The Chinese military is fast increasing its troops in areas around Pangong Tso lake and Galwan Valley along the Line of Actual Control LAC in Ladakh, sending a clear signal that it was not ready to end its confrontation with the Indian Army anytime soon, people familiar with the situation in the disputed region said as per ANI.
Hindi: लद्दाख में वास्तविक नियंत्रण रेखा एलएसी के पास पैंगोंग सो झील और गलवान घाटी में चीनी सेना तेजी से अपने सैनिकों की संख्या बढ़ा रही है और इसके जरिये यह संदेश देने की कोशिश कर रही है कि वह भारतीय सेना के साथ टकराव की स्थिति शीघ्र समाप्त करने के लिए तैयार नहीं है।
English: The Chinese military scholars also raked up the issue of Kashmir.
Hindi: चीनी सैन्य विद्वानों ने कश्मीर का मामला भी उठाया।
English: The Chinese military will continue to carry out its mission and responsibilities, strengthen its patrols and garrisons in the Donglang area and resolutely safeguard national sovereignty and security, Defence Ministry spokesman Ren Guoqing said.
Hindi: चीनी रक्षा मंत्रालय के प्रवक्ता रेन गुओकियांग ने कहा, चीन की सेना अपने मिशन और जिम्मेदारियों को निभाना, गश्ती और सैनिकों की तैनाती, राष्ट्रीय सुरक्षा एवं संप्रभुता की रक्षा करना जारी रखेगी।
English: The Chinese military will continue to carry out its missions and responsibilities, beef up patrols and troops stationed there and resolutely safeguard national sovereignty and security, Ren Guoqiang, a spokesperson for the Chinese defence ministry, said in his first interaction with the media after the end of the standoff.
Hindi: चीनी रक्षा मंत्रालय के प्रवक्ता रेन गुओकियांग ने संवाददाताओं से कहा, 'चीन की सेना अपने मिशन और जिम्मेदारियों को निभाना, गश्ती और सैनिकों की तैनाती, राष्ट्रीय सुरक्षा एवं संप्रभुता की रक्षा करना जारी रखेगी।
English: The Chinese military will pay close attention to the situation, and resolutely defend Chinas territorial sovereignty and maritime interests, the statement said.
Hindi: बयान में कहा गया, चीनी सेना स्थिति पर करीब से निगाह रखेगी और चीन की क्षेत्रीय संप्रभुता और समुद्री हितों की दृढ़ता के साथ रक्षा करेगी।
English: The Chinese minister said that prior to his South Asia trip, Xi listened to the views and propositions of the Pakistani side in his meeting with Pakistan Prime Minister Imran Khan.
Hindi: चीनी मंत्री ने कहा कि अपनी दक्षिण एशिया यात्रा से पहले, शी ने पाकिस्तान के प्रधानमंत्री इमरान खान के साथ अपनी बैठक में पाकिस्तानी पक्ष के विचारों और प्रस्तावों को सुना।
English: The Chinese ministry of foreign affairs, in its note of 26 December 1959 addressed to the embassy of India, confirmed the position by stating that the boundary between China and Sikkim has long been formally delimited and there is neither any discrepancy between the maps nor any disputes in practice, Kalha wrote last month in Mint, responding to media reports about the Chinese ambassador in Delhis strangest proposal for early demarcation of the Sikkim-Tibet boundary.
Hindi: काल्हा ने पिछले महीने दिल्ली में चीन के राजदूत के सिक्किम-तिब्बत सीमा के यथाशीघ्र निर्धारण के बेहद विचित्र प्रस्ताव पर प्रतिक्रिया देते हुए मिंट अखबार में लिखा था,चीन के विदेश मंत्रालय ने 26 दिसंबर, 1959 को भारत के दूतावास को संबोधित एक नोट में में भी यह कहते हुए इसकी पुष्टि की थी कि चीन और सिक्किम के बीच सीमा औपचारिक रूप से निर्धारित की जा चुकी है और न नक्शे को लेकर और न ही जमीन पर व्यवहार में इस सवाल को लेकर किसी किस्म का कोई भ्रम है
English: The Chinese mobile-maker did so keeping the Sindo-India standoff in mind that has seen many people across India boycott China-made products.
Hindi: चीनी मोबाइल निर्माता ने चीन-भारत के गतिरोध को ध्यान में रखते हुए ऐसा किया है जिसके बाद पूरे भारत में कई लोगों ने चीन निर्मित उत्पादों का बहिष्कार किया है।
English: The Chinese nationals were handed over to the police, the official said.
Hindi: अधिकारी ने बताया कि चीनी नागरिकों को पुलिस को सौंप दिया गया।
English: The Chinese nationals, who arrived in Shimla in two batches on February 13 and February 16 through Kolkata, were asymptomatic.
Hindi: 13 फरवरी और 16 फरवरी को कोलकाता होते हुए चीन के ये नागरिक दो अलग-अलग समूहों में शिमला पहुंचे थे।
English: The Chinese navy has conducted combat drills in the South China Sea in a show of strength ahead of the July 12 verdict of an international tribunal on a dispute with the Philippines over the strategic waters.
Hindi: चीन की नौसेना ने दक्षिण चीन सागर एससीएस को लेकर फिलीपीन के साथ विवाद पर एक अंतरराष्ट्रीय पंचाट का 12 जुलाई को फैसला आने से पहले अपनी शक्ति दिखाने के लिए इस सागर में युद्धाभ्यास किया।
English: The Chinese never imagined that India would come up with such a strong response.
Hindi: चीनियों ने कभी नहीं सोचा था कि भारत इतना तगड़ा पलटवार करेगा।
English: The Chinese never responded to these proposals.
Hindi: चीनियों ने इस प्रस्ताव पर कोई प्रतिक्रिया नहीं दी।
English: The Chinese newspaper says 10 countries opposed India's NSG bid.
Hindi: चीन के इस सरकारी मीडिया ने बताया था कि एनएसजी में भारत की सदस्यता का 10 देशों ने सोल में विरोध किया था।
English: The Chinese nomads actively helped by the PLA have been protesting against an irrigation canal being built for the local villagers.
Hindi: चीनी खानाबदोश पीएलए की, स्थानीय ग्रामीणों द्वारा सिंचाई के लिए एक नहर के निर्माण का विरोध करने में सक्रियता से मदद कर रहे हैं।
English: The Chinese now leads by a huge 5-2 margin and needs just a draw in the remaining three games to win the championship.
Hindi: चीन की खिलाड़ी ने अब 5.2 के अंतर से बढ़त बना ली है और अब उन्हें चैम्पियनशिप जीतने के लिए बचे हुए तीन मैच में सिर्फ ड्रा की जरूरत है।
English: The Chinese official also said that the Kashmir issue is a dispute left from history and should be properly and peacefully resolved.
Hindi: प्रवक्ता ने कथित तौर पर यह भी कहा कि कश्मीर का मामला इतिहास से निकला विवाद है और इसका सही तरह तथा शांतिपूर्ण समाधान किया जाना चाहिए।
English: The Chinese official media has contradicted the recent The New York Times report that China had recognised the mountains height as 8,848 meters, quoting Ang Tshering Sherpa, the former head of the Nepal Mountaineering Association.
Hindi: चीन के सरकारी मीडिया ने हाल में द न्यूयार्क टाइम्स की खबर का खंडन किया कि चीन ने पर्वत की ऊंचाई 8,848 मीटर मान ली है जो कि नेपाल माउंटेनियरिंग एसोसिएशन के पूर्व प्रमुख आंग शेरिंग शेरपा के हवाले से है।
English: The Chinese officials also informed the yatris that as and when the weather would improve and the road conditions in Tibet Autonomous Region TAR, China would be restored they would be allowed to enter into China, the sources said here.
Hindi: सूत्रों ने यहां कहा कि चीनी अधिकारियों ने तीर्थयात्रियों को यह भी सूचित किया कि जब भी तिब्बत स्वायत्त क्षेत्र में मौसम और सड़कों की स्थिति में सुधार होगा, उन्हें चीन में प्रवेश की अनुमति दे दी जाएगी.
English: The Chinese officials said they were concerned about the safety of the Indian pilgrims which is why they were stopped from proceeding further
Hindi: चीनी अधिकारियों ने कहा कि वे भारतीय तीर्थयात्रियों की सुरक्षा को लेकर चिंतित हैं और इसीलिए उन्हें आगे बढ़ने से रोका गया
English: The Chinese officials said they were concerned about the safety of the Indian pilgrims which is why they were stopped from proceeding further.
Hindi: चीनी अधिकारियों ने कहा कि वे भारतीय तीर्थयात्रियों की सुरक्षा को लेकर चिंतित हैं और इसीलिए उन्हें आगे बढ़ने से रोका गया.
English: The Chinese originally practiced an animist religion, in which rivers, rocks, and mountains were all seen as materialized spirits and so were to be respected.
Hindi: मूल में चीनी लोग एक जीववादी धर्म का पालन करते थे, जिनमें नदियों, चट्टानों और पहाड़ों को भौतिक देहधारी आत्माएँ समझा जाता था और इसीलिए उनका आदर किया जाना था ।
English: The Chinese pair got a walkover after Belgium's Kirsten Flipkens and Alison Van Uytvanck conceded the other semifinal match because of injury.
Hindi: वहीं चीनी जोड़ी को बेल्जियम की कर्स्टन फ्लिपकेंस और एलिसन वान की जोड़ी के चोट के कारण सेमीफाइनल मैच से हटने के कारण वॉकओवर मिला था।