Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: in a case where he is a member of any association or institution established in India having as its object the control, supervision, regulation or encouragement of the profession of architecture, accountancy, or company secretaries or such other profession as the Board may specify in this behalf by notification in the Official Gazette, found guilty of misconduct in his professional capacity, by such association or institution, he shall immediately after such conviction or, as the case may be, finding, intimate the particulars thereof to the Chief Commissioner or Director General.
Hindi: ख ऐसे किसी मामले में, जिसमें वह भारत में स्थापित किसी ऐसे संगम या संस्था का सदस्य है, जिसका उद्देश्य वास्तुकला, लेखा-कर्म या कम्पनी सचिवों की वृत्ति या ऐसी वृत्ति का, जो बोर्ड राजपत्र में अधिसूचना द्वारा इस निमित्त विनिर्दिष्ट करे, नियंत्रण, पर्यवेक्षण, विनियमन या प्रोत्साहन करना है, ऐसे संगम या संस्था द्वारा अपनी वृत्तिक हैसियत में अवचार का दोषी पाया जाता है, वहां, वह यथास्थिति ऐसी दोषसिद्धि या निर्णय के तुरंत पश्चात् उसकी विशिष्टियां मुख्य आयुक्त या महानिदेशक को सूचित करेगा।
English: in a case where income has been assessed for the first time,
Hindi: उस दशा में जहां आय का निर्धारण पहली बार किया गया है,
English: in a case where it is determined under sub-section 4 of section 269B by the competent authority who has initiated proceedings for the acquisition of any immovable property under this Chapter or by the Board that such competent authority has no jurisdiction to initiate such proceedings, the competent authority having jurisdiction may initiate such proceedings within
Hindi: क उस मामले में, जहां उस सक्षम प्राधिकारी द्वारा, जिसने इस अध्याय के अधीन किसी स्थावर सम्पत्ति के अर्जन के लिए कार्यवाहियां प्रारम्भ की हैं, या बोर्ड द्वारा धारा 269ख की उपधारा 4 के अधीन यह अवधारित किया जाता है कि ऐसे सक्षम प्राधिकारी को ऐसी कार्यवाहियां प्रारंभ करने की अधिकारिता नहीं है, वहां अधिकारिता रखने वाला सक्षम प्राधिकारी ऐसी कार्यवाहियां
English: in a case where proceedings for assessment or reassessment for any of the assessment years referred to in clause b of sub-section 1 of section 153A or clause b of sub-section 1 of section 153B in case of a person referred to in section 153A or section 153C have been initiated, the additional amount of income-tax payable on the income disclosed in the application exceeds fifty lakh rupees,
Hindi: उस दशा में, जहां धारा 153क या धारा 153ग में निर्दिष्ट किसी व्यक्ति के मामले में धारा 153क की उपधारा 1 के खंड ख या धारा 153ख की उपधारा 1 के खंड ख में निर्दिष्ट निर्धारण वर्षों में से किसी के लिए निर्धारण या पुनर्निर्धारण की कार्यवाहियां आरंभ कर दी गर्इ हैं, वहां आवेदन में प्रकट की गर्इ आय पर संदेय आय-कर की अतिरिक्त रकम पचास लाख रुपए से अधिक न हो.
English: in a case where proceedings for the acquisition of any immovable property under this Chapter could not be initiated during any period of time by reason of any injunction or order of any court prohibiting the initiation of such proceedings or preventing the examination of documents or other materials required to be examined for the purpose of determining whether such proceedings should be initiated, the time of the continuance of the injunction or order, the day on which it was issued or made and the day on which it was withdrawn shall be excluded in computing the period during which such proceedings may be initiated under this sub-section.
Hindi: ख उस मामले में जहां इस अध्याय के अधीन किसी स्थावर सम्पत्ति के अर्जन की कार्यवाहियां, किसी अवधि के दौरान किसी न्यायालय की ऐसी कार्यवाहियां चलाने को प्रतिषिद्ध करने संबंधी या इस बात का अवधारण के प्रयोजनों के लिए कि ऐसी कार्यवाहियां प्रारम्भ की जानी चाहिएं अथवा नहीं, जांच के लिए अपेक्षित दस्तावेज या अन्य सामग्री की जांच रोकने संबंधी व्यादेश या आदेश के कारण प्रारंभ नहीं की जा सकी थीं वहां, उस अवधि की संगणना करने में, जिसके दौरान इस उपधारा के अधीन कार्यवाहियां प्रारम्भ की जा सकती हैं, व्यादेश या आदेश के जारी रहने का समय, उसके जारी किए जाने का दिन और उसके वापस लिए जाने का दिन हिसाब में नहीं लिया जाएगा।
English: in a case where such capital expenditure is incurred before the 1st day of April, 1967, one-fifth of the capital expenditure incurred in any previous year shall be deducted for that previous year. and the balance of the expenditure shall be deducted in equal instalments for each of the four immediately succeeding previous years .
Hindi: ऐसी दशा में, जहां ऐसा पूंजीगत व्यय 1 अप्रैल, 1967 के पूर्व उपगत किया जाता है, वहां किसी पूर्ववर्ष में उपगत पूंजीगत व्यय के 15 की कटौती उस पूर्ववर्ष के लिए की जाएगी और व्यय के अतिशेष की कटौती ठीक आगे के चार वर्ष पूर्व में से हर एक के लिए बराबर किस्तों में की जाएगी.
English: in a case where such property is situate within the local limits of the jurisdiction of only one appropriate authority, be such appropriate authority .
Hindi: क उस दशा में जहां ऐसी सम्पत्ति केवल एक समुचित प्राधिकरण की अधिकारिता की स्थानीय सीमाओं के भीतर स्थिति है, ऐसा समुचित प्राधिकरण होगा.
English: in a case where such property is situate within the local limits of the jurisdiction of two or more appropriate authorities, be the appropriate authority empowered to perform such functions in relation to such property in accordance with the rules32 made in this behalf by the Board under section 295.
Hindi: ख उस दशा में जहां ऐसी संपत्ति दो या अधिक समुचित प्राधिकरणों की अधिकारिता की स्थानीय सीमाओं के भीतर स्थिति है, बोर्ड द्वारा धारा 295 के अधीन इस निमित्त बनाए गए नियमों के अनुसार ऐसी संपत्ति के संबंध में ऐसे कृत्यों का निर्वहन करने के लिए सशक्त समुचित प्राधिकरण होगा।
English: in a case where such property is situate within the local limits of the jurisdiction of two or more competent authorities, be the competent authority empowered to perform such functions in relation to such property in accordance with rules made in this behalf by the Board under section 295.
Hindi: ख उस दशा में जहां ऐसी सम्पत्ति दो या अधिक सक्षम प्राधिकारियों की अधिकारिता की स्थानीय सीमाओं के अन्दर स्थित है, बोर्ड द्वारा धारा 295 के अधीन इस निमित्त बनाए गए नियमों के अनुसार ऐसी सम्पत्ति के संबंध में ऐसे कृत्यों को करने के लिए सशक्त सक्षम प्राधिकारी होगा।
English: in a case where such valuation has been made by a Valuation Officer under section 16A, also give such Valuation Officer an opportunity of being heard.
Hindi: क उस दशा में जहां ऐसा मूल्यांकन धारा 16क के अधीन किसी मूल्यांकन अधिकारी द्वारा किया गया है, वहां ऐसे मूल्यांकन अधिकारी को भी सुनवार्इ का अवसर देगा.
English: in a case where the accommodation is provided by the employer in a hotel except where the assessee is provided such accommodation for a period not exceeding in aggregate fifteen days on his transfer from one place to another, the value of the accommodation determined at the rate of twenty-four per cent of salary paid or payable for the previous year or the actual charges paid or payable to such hotel, whichever is lower, for the period during which such accommodation is provided, exceeds the rent recoverable from, or payable by, the assessee.
Hindi: घ ऐसे मामले में जहां वास-सुविधा नियोजक द्वारा किसी होटल में प्रदान की जाती है, उस दशा के सिवाय जहां निर्धारिती को ऐसी वास-सुविधा उसका एक स्थान से दूसरे स्थान पर स्थानान्तरण होने के कारण कुल पन्द्रह दिन से अनधिक की अवधि के लिए दी जाती है, वहां पूर्ववर्ष के लिए संदत्त या संदेय वेतन के चौबीस प्रतिशत की दर पर अवधारित वास-सुविधा का मूल्य या ऐसे होटल को संदत्त या संदेय वास्तविक प्रभार, इनमें से जो भी कम हो, उस अवधि के लिए, जिसके दौरान वास-सुविधा प्रदान की जाती है, निर्धारिती से वसूलनीय या उसके द्वारा संदेय किराए से अधिक है।
English: in a case where the amount of such income does not exceed in the aggregate fifty thousand rupees, the whole of such amount. and
Hindi: ऐसे मामले में, जहां ऐसी आय की रकम कुल मिलाकर पचास हजार रुपए से अधिक नहीं होती है, संपूर्ण ऐसी रकम. और
English: in a case where the amount of such income does not exceed in the aggregate ten thousand rupees, the whole of such amount. and
Hindi: ऐसे मामले में, जहां ऐसी आय की रकम कुल मिलाकर दस हजार रुपए से अधिक नहीं होती है, संपूर्ण ऐसी रकम. और
English: in a case where the amount of tax which would have been evaded if the statement or account had been accepted as true, exceeds one hundred thousand rupees, with rigorous imprisonment for a term which shall not be less than six months but which may extend to seven years and with fine.
Hindi: ऐसे मामले में जहां कर की वह रकम जिसका यदि वह कथन या लेखा सत्य मान लिया जाता तो अपवंचन हो जाता, एक लाख रुपए से अधिक है, वहां कठिन कारावास से, जिसकी अवधि छह मास से कम की नहीं होगी किंतु सात वर्ष तक की हो सकेगी, और जुर्माने से, दण्डनीय होगा.
English: in a case where the amount of tax, penalty or interest which would have been evaded, if the declaration, account or statement had been accepted as true, or which is wilfully attempted to be evaded, exceeds twenty-five hundred thousand rupees, with rigorous imprisonment for a term which shall not be less than six months but which may extend to seven years and with fine.
Hindi: उस मामले में जहां कर, शास्ति या ब्याज की वह रकम जिसका, यदि उस घोषणा या लेखा या कथन को सत्य मान लिया जाता तो अपवंचन हो जाता या जिसका जानबूझकर अपवंचन करने का प्रयत्न किया जाता है, पच्चीस लाख रुपए से अधिक है, कठोर कारावास से, जिसकी अवधि छह मास से कम नहीं होगी किंतु सात वर्ष तक हो सकेगी, और जुर्माने से, दण्डनीय होगा.
English: in a case where the amount of tax, penalty or interest, which would have been evaded, if the declaration, account or statement had been accepted as true, or which is wilfully attempted to be evaded, exceeds one hundred thousand rupees, with rigorous imprisonment for a term which shall not be less than six months but which may extend to seven years and with fine.
Hindi: उस मामले में जहां कर, शास्ति या ब्याज की वह रकम, जिसका यदि वह घोषणा, लेखा या कथन सत्य मान लिया जाता तो अपवंचन हो जाता या जिसका जानबूझकर अपवंचन करने का प्रयास किया जाता है, एक लाख रुपए से अधिक है वहां, कठिन कारावास से, जिसकी अवधि छह मास से कम की नहीं होगी किंतु सात वर्ष तक की हो सकेगी, और जुर्माने से दण्डनीय होगा.
English: in a case where the amount of tax, which would have been evaded if the failure had not been discovered, exceeds one hundred thousand rupees, with rigorous imprisonment for a term which shall not be less than six months but which may extend to seven years and with fine.
Hindi: ऐसे मामले में जहां कर की वह रकम, जिसकी यदि असफलता प्रकट न होती तो अपवंचन हो जाता, एक लाख रुपए से अधिक है वहां कठिन कारावास से जिसकी अवधि छह मास से कम की नहीं होगी किंतु सात वर्ष तक की हो सकेगी और जुर्माने से दण्डनीय होगा.
English: in a case where the amount of tax, which would have been evaded if the failure had not been discovered, exceeds twenty-five hundred thousand rupees, with rigorous imprisonment for a term which shall not be less than six months but which may extend to seven years and with fine.
Hindi: ऐसे मामले में जहां कर की रकम, जिसकी यदि असफलता का पता नहीं चलता है तो अपवंचन हो जाता, पच्चीस लाख रुपए से अधिक है, कठोर कारावास से, जिसकी अवधि छह मास से कम नहीं होगी किंतु सात वर्ष तक हो सकेगी, और जुर्माने से, दण्डनीय होगा।
English: in a case where the amount of tax, which would have been evaded if the statement or account had been accepted as true, exceeds twenty-five hundred thousand rupees, with rigorous imprisonment for a term which shall not be less than six months but which may extend to seven years and with fine.
Hindi: ऐसे मामले में जहां कर की रकम, जिसका यदि वह कथन या लेखा सत्य मान लिया जाता तो अपवंचन हो जाता है, पच्चीस लाख रुपए से अधिक है, कठोर कारावास से, जिसकी अवधि छह मास से कम नहीं होगी किंतु सात वर्ष तक हो सकेगी और जुर्माने से दण्डनीय होगा.
English: in a case where the amount sought to be evaded or tax on under-reported income exceeds twenty-five hundred thousand rupees, with rigorous imprisonment for a term which shall not be less than six months but which may extend to seven years and with fine.
Hindi: ऐसे मामले में जहां वह रकम या कम रिपोर्ट की गर्इ आय पर कर जिसके अपवंचन करने का प्रयास किया जाता है, पच्चीस लाख रुपए से अधिक है, कठोर कारावास से, जिसकी अवधि छह मास से कम नहीं होगी किंतु सात वर्ष तक हो सकेगी, और जुर्माने से दण्डनीय होगा.
English: in a case where the amount sought to be evaded exceeds one hundred thousand rupees, with rigorous imprisonment for a term which shall not be less than six months but which may extend to seven years and with fine.
Hindi: ऐसे मामले में जहां वह रकम जिसके अपवंचन करने का प्रयास किया जाता है एक लाख रुपए से अधिक है वहां कठिन कारावास से, जिसकी अवधि छह मास से कम की नहीं होगी किंतु सात वर्ष तक की हो सकेगी, और जुर्माने से, दण्डनीय होगा.
English: in a case where the approval in respect of the housing project is obtained more than once, such housing project shall be deemed to have been approved on the date on which the building plan of such housing project is first approved by the local authority.
Hindi: ऐसी दशा में, जहां आवास परियोजना के संबंध में अनुमोदन एक से अधिक बार प्राप्त किया जाता है, वहां ऐसी आवास परियोजना उस तारीख को अनुमोदित की गर्इ समझी जाएगी जिस तारीख को ऐसी आवास परियोजना का बिल्ंिडग प्लान स्थानीय प्राधिकारी द्वारा पहली बार अनुमोदित किया जाता है.
English: in a case where the assessee has income by way of stake money, the amount by which such income falls short of the amount of expenditure not being in the nature of capital expenditure laid out or expended by the assessee wholly and exclusively for the purposes of maintaining race horses.
Hindi: उस दशा में जहां निर्धारिती की दाव के धन के रूप में आय है, वह रकम, जिससे ऐसी आय घुड़दौड़ के घोड़ों के रखरखाव के प्रयोजनों के लिए पूर्णतः और अनन्यतः निर्धारिती द्वारा उपगत या किए गए व्यय की ऐसी रकम जो पूंजीगत व्यय की प्रकृति का नहीं है कम है.
English: in a case where the assessee has no income by way of stake money, the amount of expenditure not being in the nature of capital expenditure laid out or expended by him wholly and exclusively for the purposes of maintaining race horses.
Hindi: उस दशा में जहां निर्धारिती की दाव के धन के रूप में कोर्इ आय नहीं है, घुड़दौड़ के घोड़ों के रखरखाव के प्रयोजन के लिए पूर्णतः और अनन्यतः निर्धारिती द्वारा उपगत या किए गए व्यय की जो पूंजीगत व्यय की प्रकृति का नहीं है रकम.
English: in a case where the assessment is the subject-matter of an appeal to the Commissioner Appeals under section 246 or section 246A or an appeal to the Appellate Tribunal under section 253, after the expiry of the financial year in which the proceedings, in the course of which action for the imposition of penalty has been initiated, are completed, or six months from the end of the month in which the order of the Commissioner Appeals or, as the case may be, the Appellate Tribunal is received by the Principal Chief Commissioner or Chief Commissioner or the Principal Commissioner or Commissioner, whichever period expires later.
Hindi: ग ऐसे मामले में नहीं किया जाएगा जिसमें निर्धारण धारा 246 या धारा 246क के अधीन आयुक्त अपील से अपील या धारा 253 के अधीन अपील अधिकरण से अपील की विषयवस्तु हो, उस वित्तीय वर्ष के जिसमें वे कार्यवाहियां, जिनके दौरान शास्ति अधिरोपित करने की कार्रवार्इ आरंभ की गर्इ हो, पूरी हो जाएं या उस मास के अंत से छह मास, जिसमें यथास्थिति, आयुक्त अपील या अपील अधिकरण का आदेश प्रधान मुख्य आयुक्त या मुख्य आयुक्त या प्रधान आयुक्त या आयुक्त द्वारा प्राप्त किया जाए, बीतने के बाद इनमें से जो भी अवधि बाद में समाप्त हो.
English: in a case where the assessment is the subject-matter of revision under section 263, after the expiry of six months from the end of the month in which such order of revision is passed.
Hindi: घ ऐसे मामले में नहीं किया जाएगा जिसमें निर्धारण धारा 263 के अधीन पुनरीक्षण की विषयवस्तु हो, उस मास के अंत से छह मास बीतने पर जिसमें पुनरीक्षण का ऐसा आदेश पारित किया जाता है.
English: in a case where the assessment to which the proceedings for imposition of penalty relate is the subject-matter of an appeal to the Deputy Commissioner Appeals or the Commissioner Appeals under section 23 or an appeal to the Appellate Tribunal under sub-section 2 of section 24, after the expiry of the financial year in which the proceedings, in the course of which action for the imposition of penalty has been initiated, are completed, or six months from the end of the month in which the order of the Deputy Commissioner Appeals or the Commissioner Appeals or, as the case may be, the Appellate Tribunal is received by the Chief Commissioner or Commissioner, whichever is later .
Hindi: उस दशा में जहां वह निर्धारण, जिसके संबंध में शास्ति अधिरोपित करने की कार्यवाही की गर्इ है, उपायुक्त अपील या आयुक्त अपील को धारा 23 के अधीन अपील किए जाने का या अपील अधिकरण को धारा 24 की उपधारा 2 के अधीन अपील किए जाने का विषय है, उस वित्तीय वर्ष के, जिसके दौरान शास्ति अधिरोपण के लिए कार्यवाही प्रारंभ की गर्इ है और जिसमें कार्यवाहियां पूरी हो जाती हैं, या उस मास के, जिसमें यथास्थिति, उपायुक्त अपील या आयुक्त अपील या अपील अधिकरण का आदेश मुख्य आयुक्त या आयुक्त द्वारा प्राप्त किया जाता है, अंत से छह मास की समाप्ति के पश्चात्, दोनों में से जो भी पश्चात्वर्ती हो.
English: in a case where the asset is converted by the owner thereof into, or is treated by him as, stock-in-trade of a business carried on by him, such conversion or treatment . or
Hindi: किसी ऐसी दशा में जहां आस्ति उसके स्वामी द्वारा अपने द्वारा चलाए जाने वाले किसी कारबार के व्यापार स्टाक में परिवर्तित की जाती है या उसके द्वारा उस रूप में मानी जाती है वहां ऐसा परिवर्तन होना या माना जाना. या
English: in a case where the board of directors routinely approve the commercial and strategic decisions made by the executive directors or officers of the company, the place where such executive directors or officers of the company perform their functions.
Hindi: आ उस दशा में, जहां निदेशक बोर्ड कंपनी के कार्यकारी निदेशकों या अधिकारियों द्वारा किए गए वाणिज्यिक और नीतिगत विनिश्चयों को सामान्य रूप से अनुमोदित करते हैं, वह स्थान अभिप्रेत है, जहां कंपनी के ऐसे कार्यकारी निदेशक या अधिकारी अपने कृत्यों का पालन करते हैं।
English: in a case where the business carried on by a supporting software developer does not consist exclusively of developing and selling of computer software to one or more exporting companies, the amount which bears to the profits of the business, the same proportion as the turnover in respect of sale to the respective exporting company bears to the total turnover of the business carried on by the assessee.
Hindi: उस दशा में जहां पृष्ठपोषक सॉफ्टवेयर विकासकर्ता द्वारा चलाए जा रहे कारबार में, एक या अधिक के लिए कंपनियों निर्यातक कम्प्यूटर सॉफ्टवेयरों का विकास करना और उनको इन्हें विक्रय करना अनन्यतः सम्मिलित नहीं है, उस रकम का जिसका कारबार की रकम से वही अनुपात है जो निर्यातक कंपनी की बाबत विक्रय की बाबत आवर्त का निर्धारिती द्वारा चलाए जा रहे कारबार के कुल आवर्त से है।
English: in a case where the business carried on by the supporting software developer consists exclusively of developing and selling of computer software to one or more exporting companies solely engaged in exports, the profits of such business.
Hindi: उस दशा में जब पृष्ठपोषक सॉफ्टवेयर विकासकर्ता द्वारा चलाए जा रहे कारबार में निर्यातों में एकमात्र रूप से लगी हुर्इ एक या अधिक निर्यातक कंपनियों के लिए, कंप्यूटर सॉफ्टवेयरों का विकास करना और उनको इन्हें विक्रय करना अनन्यतः सम्मिलित है, ऐसे कारबार के लाभ होंगे.
English: in a case where the business is carried on by a company, such person is, at any time during the financial year, the beneficial owner of equity shares carrying twenty per cent or more, of the voting power. or
Hindi: क ऐसे किसी मामले में, जहां कारबार किसी कंपनी द्वारा किया जाता है, ऐसा व्यक्ति, वित्तीय वर्ष के दौरान किसी समय, बीस प्रतिशत या अधिक मतदान शक्ति वाले साधारण शेयरों का फायदाग्राही स्वामी है. या
English: in a case where the business or profession is carried on by a company, such person is, at any time during the previous year, the beneficial owner of shares not being shares entitled to a fixed rate of dividend whether with or without a right to participate in profits carrying not less than twenty per cent of the voting power. and
Hindi: क ऐसी दशा में, जहां वह कारबार या वृत्ति किसी कम्पनी द्वारा चलार्इ जाती है, ऐसा व्यक्ति पूर्ववर्ष के दौरान किसी भी समय, ऐसे शेयरों का जो लाभांश की नियत दर के हकदार शेयर न होते हुए चाहे वे लाभों में भाग लेने के अधिकार के सहित या उससे रहित हों कम से कम बीस प्रतिशत मतदान शक्ति रखने वाले हैं, हिताधिकारी स्वामी है. और
English: in a case where the business or profession is carried on by a company, such person is, on the date of search, the beneficial owner of shares not being shares entitled to a fixed rate of dividend, whether with or without a right to participate in profits carrying not less than twenty per cent of the voting power. and
Hindi: अ ऐसे मामले में, जहां कारबार या वृत्ति किसी कंपनी द्वारा की जाती है, वहां ऐसा व्यक्ति तलाशी की तारीख को ऐसे शेयरों का जो ऐसे शेयर नहीं हैं जो लाभांश की नियत दर के हकदार हों चाहे लाभों में हिस्सा पाने के अधिकार सहित या उसके बिना जिनकी मतदान शक्ति बीस प्रतिशत से कम नहीं है हिताधिकारी स्वामी है . और
English: in a case where the capital asset is a unit which is not listed on a recognised stock exchange as on the 31st day of January, 2018, the net asset value of such unit as on the said date.
Hindi: उस दशा में, जहां पूंजी आस्ति ऐसी यूनिट है, जो 31 जनवरी, 2018 को किसी मान्यताप्राप्त स्टाक एक्सचेंज में सूचीबद्ध नहीं है, वहां उक्त तारीख को ऐसी यूनिट का शुद्ध आस्ति मूल्य अभिप्रेत है.
English: in a case where the capital asset is an equity share in a company which is
Hindi: उस दशा में, जहां पूंजी आस्ति किसी ऐसी कंपनी का साधारण शेयर है, जो-
English: in a case where the capital asset is listed on any recognised stock exchange as on the 31st day of January, 2018, the highest price of the capital asset quoted on such exchange on the said date
Hindi: उस दशा में, जहां पूंजी आस्ति 31 जनवरी, 2018 को किसी मान्यताप्राप्त स्टाक एक्सचेंज में सूचीबद्ध है, वहां उक्त तारीख को ऐसे एक्सचेंज में उस पूंजी आस्ति की कोट की गर्इ उच्चतम कीमत अभिप्रेत हैः
English: in a case where the concern is a company, if its shares not being shares entitled to a fixed rate of dividend whether with or without a further right to participate in profits carrying not less than twenty per cent of the voting power are, at any time during the previous year, owned beneficially by such person or partly by such person and partly by one or more of his relatives .
Hindi: उस दशा में जिसमें ऐसा समुत्थान कंपनी है यदि उसके शेयर जो ऐसे नहीं हैं जिन पर केवल नियत दर पर लाभांश का हक है चाहे लाभ पाने का और अधिकार हो या नहीं जिनमें 20 प्रतिशत से अन्यून मतदान शक्ति है, पूर्ववर्ष के दौरान किसी समय किसी व्यक्ति के फायदाप्रद स्वामित्व में है या भागतः ऐसे व्यक्ति के और भागतः उसके एक या अधिक नातेदारों के फायदाप्रद स्वामित्व में है.
English: in a case where the concern is a company, if its shares not being shares entitled to a fixed rate of dividend whether with or without a further right to participate in profits carrying not less than twenty per cent of the voting power are, at any time during the previous year, owned beneficially by such person or partly by such person and partly by one or more of the other persons referred to in sub-section 3.
Hindi: उस दशा में, जब समुत्थान कंपनी हो, बीस प्रतिशत से अन्यून मतदान शक्ति रखने वाले उसके शेयर जो लाभों में भाग लेने के अतिरिक्त अधिकार के सहित या उससे रहित होते हुए लाभांश की नियत दर के हकदार शेयर न हों पूर्ववर्ष के दौरान किसी समय उस व्यक्ति द्वारा अथवा भागतः उस व्यक्ति द्वारा और भागतः उपधारा 3 में निर्दिष्ट अन्य व्यक्तियों में से एक या अधिक द्वारा फायदाप्रद रूप में धारित हों.
English: in a case where the consideration for the transfer consists of a thing or things and a sum of money, the aggregate of the price that such thing or things would ordinarily fetch on sale in the open market on the date of the transfer and such sum, and where the whole or any part of the consideration for such transfer is payable on any date or dates falling after the date of such transfer, the value of the consideration payable after such date shall be deemed to be the discounted value of such consideration, as on the date of such transfer, determined by adopting the rate of interest at eight per cent per annum .
Hindi: उस दशा में जहां अन्तरण का प्रतिफल वस्तु या वस्तुएं और धनराशि है वहां उस कीमत का जो ऐसी वस्तु या वस्तुओं से अन्तरण की तारीख को खुले बाजार में उनका विक्रय करने पर सामान्यतया प्राप्त होगी और ऐसी राशि का योग, और जहां ऐसे अन्तरण का सम्पूर्ण प्रतिफल या उसका कोर्इ भाग ऐसे अन्तरण की तारीख के पश्चात् पड़ने वाली किसी तारीख या किन्हीं तारीखों को संदेय है, वहां ऐसी तारीख के पश्चात् संदेय प्रतिफल के मूल्य को, ऐसे प्रतिफल का, ऐसे अंतरण की तारीख को, वह मितिकाटा-मूल्य समझा जाएगा जो आठ प्रतिशत वार्षिक ब्याज की दर लागू करके अवधारित की जाए.