Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Indian firms are conducting numerous takeovers abroad and are venturing into Africa.
Hindi: भारतीय कम्पनियाँ अफ़्रीकी देशों में कई अधिग्रहण कर रही हैं और उद्यम कर रही हैं।
English: Indian firms are looking to fill gaps in Chinese demand for generic drugs, software, sugar and some varieties of rice, trade officials in New Delhi said.
Hindi: नई दिल्ली में व्यापार अधिकारियों का कहना है कि भारतीय कंपनियां जेनेरिक दवाओं, सॉफ्टवेयर, चीनी और चावल की कुछ किस्मों के लिए चीन की बढ़ती मांग को पूरा करने की संभावना तलाश रही हैं।
English: Indian firms are now well capitalised, are trading at circa 20x multiples, offshore markets are trading at a discount to India and financing is more readily available to Indian corporates than to competing offshore acquirers.
Hindi: भारतीय कंपनियों के पास अब पर्याप्त पूंजी है और वे 20 गुना पर करोबार कर रहे हैं, जबकि ऑफशोर बाजार भारत के लिए कम कीमतों पर कारोबार कर रहे हैं और विदेशों की कंपनियों के मुकाबले भारतीय कंपनियों को ज्यादा आसानी के साथ वित्त उपलब्ध हो रहा है।
English: Indian firms face challenges in China
Hindi: चीनी कंपनियां भारत के लिए ख़तरा
English: Indian firms losing more on US bourses
Hindi: अमेरिकी शेयर बाजारों में भारतीय कंपनियों का खराब रहा प्रदर्शन
English: Indian firms on hiring spree in US
Hindi: भारतीय स्टार्टअप पर फिदा अमेरिकी कंपनियां
English: Indian firms shine in Forbes list
Hindi: भारतीय कंपनी का नाम फोर्ब्स की सूची में स्थान
English: Indian firms to be impacted
Hindi: भारतीय कंपनियों होंगी खासी प्रभावित
English: Indian fisherman dies in Pak jail
Hindi: भारतीय मछुआरे की पाक जेल में मौत
English: Indian fisherman found dead in Karachi jail
Hindi: कराची की जेल में भारतीय मछुआरे की मौत
English: Indian fisherman injured in firing by Sri Lankan Navy
Hindi: श्रीलंका नौसेना की भारतीय नौका पर गोलीबारी में एक मछुआरा घायल
English: Indian fishermen and boats are often apprehended by PMSA authorities when they violate Pakistan territorial waters.
Hindi: भारतीय मछुआरों और नौकाओं द्वारा पाकिस्तान के जलक्षेत्र में चले जाने पर अक्सर पीएमएसए के अधिकारी इन्हें पकड़ लेते हैं।
English: Indian fishermen arrested by Sri Lankan Navy
Hindi: श्रीलंका नौसैनिकों ने किया भारतीय मछुआरों पर हमला
English: Indian fishermen attacked
Hindi: भारतीय मछुआरों पर किया हमला
English: Indian fishermen being released by Pakistan.
Hindi: पाकिस्तान ने सजा पूरी कर चुके भारतीय मछुआरों को रिहा किया
English: Indian fishermen freed
Hindi: भारतीय मछुआरों की रिहाई का मार्ग प्रशस्त
English: Indian fishermen, apprehended in Sri Lanka for allegedly poaching in its territorial waters, were provided consular assistance by the Consulate General of India in Jaffna last week.
Hindi: श्रीलंका के जल क्षेत्र में कथित तौर पर शिकार करने के लिए हिरासत में लिये गए गए भारतीय मछुआरों को जाफना में भारत के महावाणिज्य दूतावास ने राजनयिक मदद उपलब्ध कराई है।
English: Indian fishing boats can now be registered at the ports or places in India specified in the gazette notification.
Hindi: मछली पकड़ने वाली भारतीय नौकाएं अब बंदरगाहों या गजट में अधिसूचित स्थानों पर पंजीकृत कराई जा सकती हैं।
English: Indian flag
Hindi: हिंदी का झंडा!
English: Indian flag bearer Neeraj Chopra marches in during the opening ceremony of the Asian Games.
Hindi: एशियन गेम्स ओपनिंग सेरेमनी में भारतीय दल के ध्वजारोहक रहे नीरज चोपड़ा ने इतिहास रच दिया।
English: Indian flight carrying medical supplies to Wuhan awaits clearance from China for past two days
Hindi: चीन में वुहान के लिए चिकित्सा आपूर्ति के साथ भारत का एक विमान पिछले दो दिनों से चीनी अधिकारियों की अनुमति की प्रतीक्षा में
English: Indian folklore claims that large male leopards sometimes mate with tigresses.
Hindi: भारतीय लोककथाओं का दावा है कि बड़े नर तेंदुए टाइगर के साथ कभी-कभी संभोग होता है।
English: Indian food
Hindi: भारतीय खाना
English: Indian food companies seeking to enter American markets may soon face a tough screening process, as the US health watchdog FDA has proposed a new Foreign Supplier Verification Programme for such products.
Hindi: अमेरिकी बाजार में प्रवेश को इच्छुक भारतीय खाद्य कंपनियों को जल्द ही स्क्रीनिंग प्रक्रिया का सामना करना होगा, क्योंकि अमेरिकी स्वास्थ्य निगरानी संस्था एफडीए ने ऐसे उत्पादों के लिए एक नए विदेश आपूर्ति जांच कार्यक्रम का प्रस्ताव किया है।
English: Indian food cuisine is very rich and varied.
Hindi: भारतीय खानपान बहुत ही समृद्ध है।
English: Indian food has it 's own specialty due to this reason today that Indian food is famous worldwide and it is available worldwide.
Hindi: भारतीय भोजन की अपनी एक विशिष्टता है और इसी कारण से आज संसार के सभी बड़े देशों में भारतीय भोजनालय पाये जाते हैं जो कि अत्यंत लोकप्रिय हैं।
English: Indian food has it's own specialty due to this reason today that Indian food is famous worldwide and it is available worldwide.
Hindi: भारतीय भोजन की अपनी एक विशिष्टता है और इसी कारण से आज संसार के सभी बड़े देशों में भारतीय भोजनालय पाये जाते हैं जो कि अत्यंत लोकप्रिय हैं।
English: Indian food has its own specialty and that is the main reason that today world over in major countries Indian restaurants have been established and are very popular too.
Hindi: भारतीय भोजन की अपनी एक विशिष्टता है और इसी कारण से आज संसार के सभी बड़े देशों में भारतीय भोजनालय पाये जाते हैं जो कि अत्यंत लोकप्रिय हैं।
English: Indian food has its own specialty and therefore Indian food is popular in several major countries in various parts of the world.
Hindi: भारतीय भोजन की अपनी एक विशिष्टता है और इसी कारण से आज संसार के सभी बड़े देशों में भारतीय भोजनालय पाये जाते हैं जो कि अत्यंत लोकप्रिय हैं।
English: Indian food in London
Hindi: लंदन में हिंदुस्तानी रेस्तरां
English: Indian food is a balance food as it satiates the taste buds with all sorts of flavours in it such as salty, sweet, bitter or spicy with combination of one or more food grains, vegetables spices etc
Hindi: भारतीय भोजन एक संतुलित भोजन है, क्योंकि यह सभी प्रकार के स्वादों के साथ तृप्त करता है जैसे नमकीन, मीठा, कड़वा या मसालेदार एक या अधिक खाद्यान्न, सब्जियों के मसाले आदि के साथ।
English: Indian food is a perfect blend of various cultures and traditions.
Hindi: भारतीय संस्कृति, विभिन्न धर्मों की परंपराओं का मिश्रण है.
English: Indian food is also heavily influenced by religious and cultural choices, like Hinduism and traditions.
Hindi: भारतीय भोजन भी भारी धार्मिक और सांस्कृतिक विकल्प और परंपराओं से प्रभावित है।
English: Indian food is based on holistic approach to nutrition with locally available food grains, vegetables, spices etc
Hindi: भारतीय भोजन स्थानीय रूप से उपलब्ध खाद्यान्नों, सब्जियों, मसालों आदि के साथ पोषण के समग्र दृष्टिकोण पर आधारित है
English: Indian food is famous abroad.
Hindi: भारतीय व्यंजन विदेशों में भी बहुत पसन्द किए जाते है।
English: Indian food is popular all over the world.
Hindi: भारतीय भोजन पूरी दुनिया में मशहूर हैं।
English: Indian food is popular for its flavour all around the world
Hindi: भारतीय व्यंजन अपने चटपटे, तीखे स्वाद से पूरी दुनिया में लोकप्रिय हैं।
English: Indian food is the best.
Hindi: भारतीय जुगाड़ सबसे अच्छा है।
English: Indian food on Rio menu
Hindi: रियो में मिलेगा भारतीय खाना
English: Indian food varies from region to region.
Hindi: भारतीय खानपान अलग अलग राज्यों और क्षेत्रों में भिन्न-भिन्न है।
English: Indian football
Hindi: भारतीय फुटबॉल का सफर
English: Indian football captain Sunil Chhetri has said that he is enjoying his football and doesn't plan to retire anytime soon.
Hindi: तमाम अटकलों के बीच भारतीय फुटबॉल टीम के कप्तान सुनील छेत्री ने कहा है कि वे अभी फुटबॉल से संन्यास के बारे में नहीं सोच रहे हैं।
English: Indian football captain Sunil Chhetri is highly impressed with the country's U-16 and U-20 sides, who have punched above their weight in recent times, and said they are capable of achieving bigger things in the future.
Hindi: अंडर-16 और अंडर-20 टीमों के हाल के दिनों में उम्मीदों से बेहतर प्रदर्शन से प्रभावित भारतीय फुटबाल टीम के कप्तान सुनील छेत्री ने कहा कि उनके पास भविष्य में बड़ी उपलब्धि हासिल करने की क्षमता है।...
English: Indian football captain Sunil Chhetri is regarded as one of the greatest Indian football stars.
Hindi: यये नाम है सुनील छेत्री जिसे लोग भारतीय फुटबॉल टीम के कप्तान और भारतीय फुटबॉल के सबसे बड़े चेहरे के तौर पर जानते हैं।
English: Indian football captain Sunil Chhetri vies for the ball.
Hindi: भारतीय फुटबॉल टीम की इस जीत के हीरो कप्तान सुनील छेत्री रहे।
English: Indian football coach Igor Stimac.
Hindi: इगोर स्टिमक, भारतीय फुटबॉल टीम के कोच
English: Indian football coach Stephen Constantine has cautioned his players from getting carried away after the team achieved its best-ever FIFA ranking in the last two decades, asking them to keep getting better.
Hindi: भारतीय फुटबाल टीम के कोच स्टीफन कान्सटेनटाइन ने अपने खिलाड़ियों को पिछले 2 दशक में सर्वश्रेष्ठ फीफा रैंकिंग हासिल करने पर आत्ममुग्धता से बचने की सलाह दी और उन्हें आगे भी बेहतर प्रदर्शन जारी रखने के लिए कहा।
English: Indian football goalkeeper Gurpreet Singh Sandhu during practice session.
Hindi: इस मैच में भारतीय गोलकीपर गुरप्रीत सिंह संधू ने शानदार प्रदर्शन
English: Indian football had transformed.
Hindi: उन्होंने भारतीय फुटबॉल को बदल दिया है।
English: Indian football has improved a lot.
Hindi: भारतीय फुटबॉल टीम की रैंकिंग में काफी सुधार हुआ है।
English: Indian football head coach Igor Stimac feels that captain Sunil Chhetri is motivated enough to keep going and remains very valuable for guiding the national team youngsters.
Hindi: नई दिल्ली भारतीय फुटबॉल टीम के प्रमुख कोच इगोर स्टिमक को लगता है कि करिश्माई कप्तान सुनील छेत्री खेलने के लिये काफी प्रेरित हैं और वह राष्ट्रीय टीम के युवा खिलाड़ियों के मार्गदर्शन के लिये काफी अहम हैं।
English: Indian football icon Bhaichung Bhutia has urged Prime Minister Narendra Modi to look into getting COVID-19 testing machines to North East and North Bengal on an urgent basis.
Hindi: भारतीय फुटबॉल टीम के पूर्व कप्तान बाइचुंग भुटिया ने प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी से पूर्वोत्तर के राज्यों में कोविड-19 की जांच के लिए तत्काल टेस्टिंग मशीन मुहैया कराने की मांग की है।
English: Indian football legends IM Vijayan and Bhaichung Bhutia, who were present in the stadium, are safe, police said.
Hindi: पुलिस ने कहा कि इस दौरान भारतीय फुटबॉल के दिग्गज आई एम विजयन और बाइचुंग भूटिया स्टेडियम में मौजूद थे और वे सुरक्षित हैं।
English: Indian football legends urge kids to stay away from drugs
Hindi: भारतीय फुटबॉल के दिग्गजों ने बच्चों को ड्रग्स से दूर रहने की नसीहत दी
English: Indian football moving on the right path Adil Khan
Hindi: भारतीय फुटबाल सही दिशा में आगे बढ़ रहा है  आदिल खान
English: Indian football team
Hindi: भारतीय फुटबॉल टीम
English: Indian football team Photo Twitter
Hindi: भारतीय फुटबॉल टीम - फोटो  ट्विटर
English: Indian football team achieves highest FIFA ranking in six years
Hindi: भारत फुटबॉल टीम की छह साल में सर्वश्रेष्ठ फीफा रैंकिंग
English: Indian football team assistant coach Shanmugam Venkatesh feels constant monitoring and exposure could help in finding a worthy successor for talisman Sunil Chhetri who continues to dazzle with his incredible game.
Hindi: भारतीय फुटबॉल टीम के सहायक कोच षणमुगम वेंकटेश को लगता है कि लगातार निगरानी रखने से करिश्माई सुनील छेत्री का योग्य उत्तराधिकारी मिलने में मदद मिल सकती है।
English: Indian football team assistant coach Shanmugam Venkatesh feels it is the perfect time for defender Sandesh Jhingan and midfielder Anirudh Thapa to ply their trade at international clubs.
Hindi: भारतीय फुटबॉल टीम के सहायक कोच षणमुघम वेंकटेश को लगता है कि डिफेंडर संदेश झिंगन और मिडफील्डर अनिरूद्ध थापा के लिये अंतरराष्ट्रीय क्लबों में खेलने के लिये यह सही समय है।
English: Indian football team captain Sunil Chhetri Photo  PTI
Hindi: भारतीय फुटबॉल टीम के कप्तान सुनील छेत्री फाइल फोटो
English: Indian football team captain Sunil Chhetri called the perpetrators of this as monsters.
Hindi: भारतीय फुटबॉल टीम के कप्तान सुनील छेत्री ने ऐसे लोगों को राक्षस कहते हुए कहा, वह एक बेगुनाह गर्भवती हथिनी थी।
English: Indian football team captain Sunil Chhetri during a live session with Virat Kohli talks about an incident when the cricketer fell asleep on the sets of Anushka Sharmas shoots in London.
Hindi: इसी दौरान सुनील छेत्री ने विराट कोहली से लंदन वाले किस्से के बारे में पूछा, जिसमें वह अनुष्का शर्मा की शूटिंग देखते हुए सो गए थे।
English: Indian football team captain Sunil Chhetri got married to long-time girlfriend Sonam Bhattacharya, daughter of Mohun Bagan legend Subrata Bhattacharya, at a grand wedding ceremony in Kolkata.
Hindi: कोलकाता भारतीय फुटबॉल टीम के कप्तान सुनील छेत्री अपनी गर्लफ्रेंड और मोहन बागान के दिग्गज सुब्रत भट्टाचार्य की बेटी सोनम भट्टाचार्य के साथ भव्य समारोह में परिणय सूत्र में बंधे।
English: Indian football team captain Sunil Chhetri has also joined the initiative.
Hindi: इस मौके पर भारतीय फुटबॉल टीम के कप्तान सुनील छेत्री ने भी सभ .
English: Indian football team captain Sunil Chhetri has assured his fans that he does not plan to retire anytime soon and is enjoying his football.
Hindi: भारतीय फुटबॉल टीम के कप्तान व सीनियर खिलाड़ी सुनील छत्री ने साफ कर दिया है कि उन्होंने अभी इस बात पर फैसला नहीं लिया है कि वो इस खेल से कब संन्यास लेंगे।
English: Indian football team captain Sunil Chhetri opens up about his chances at playing for Chennaiyin FC
Hindi: चीन के खिलाफ फुटबॉल मैच के लिये भारतीय टीम की घोषणा, सुनील छेत्री समेत इन्हें मिला मौका
English: Indian football team captain Sunil Chhetri said, When we come to Delhi, we feel irritation in our eyes.
Hindi: दिल्ली आए सुनील छेत्री बोले- जब यहां आता हूं तो आंखों में जलन महसूस होती है
English: Indian football team captain Sunil Chhetri vies for the ball.
Hindi: भारतीय फुटबॉल टीम के कप्तान सुनील छेत्री ने अपने संन्यास की तरफ इशारा किया है।
English: Indian football team coach Stephen Constantine has lavished huge praise on the newly-appointed captain Sandesh Jhingan, saying that the latter deserves to be playing should be playing in a bigger league.
Hindi: भारतीय फुटबॉल टीम के मुख्य कोच स्टीफन कांस्टेनटाइन ने नवनियुक्त कप्तान संदेश झिंगन की तारीफ की है और उन्हें भविष्य . पढ़ें
English: Indian football team coach Stephen Constantines contract up for discussion
Hindi: भारतीय फुटबॉल टीम के कोच स्टीफन कांस्टेनटाइन का बढ़ा करार
English: Indian football team for Afro-Asian Games
Hindi: एशियन गेम्स के लिए भारतीय टीम
English: Indian football team friendly match against Lebanon cancelled
Hindi: भारत-लेबनान फ्रेंडली मैच रद्द
English: Indian football team head coach Stephen Constantine has stepped down after the team's shock 0-1 defeat to Bahrain which led to its exit from the showpiece Asian Cup.
Hindi: भारतीय फुटबाल टीम के मुख्य कोच स्टीफन कांस्टेनटाइन ने यहां एएफसी एशियन कप के अंतिम ग्रुप मैच में बहरीन के खिलाफ मिले 0-1 की हार के बाद इस्तीफा दे दिया है।
English: Indian football team led by their skipper Sunil Chhetri.
Hindi: भारतीय टीम के कप्तान सुनील छेत्री के नेतृत्व में खेल रही है बेंगलुरु
English: Indian football team midfielder Anirudh Thapa hailed Captain Cool Mahendra Singh Dhoni, stating that the former Indian cricket team captain takes every opportunity to boost the morale of him and his teammates
Hindi: भारतीय फुटबाल टीम के मिडफील्डर अनिरुद्ध थापा ने पूर्व भारतीय क्रिकेट कप्तान महेंद्र सिंह धोनी की तारीफ करते हुए कहा है कि धोनी हमेशा उनका और उनके साथियों का मनोबल बढ़ाते हैं।
English: Indian football team re-enters top-100 in FIFA rankings
Hindi: फीफा रैंकिंग भारतीय फुटबाल टीम टॉप-100 से फिसली
English: Indian football team skipper Sunil Chhetri
Hindi: भारतीय फुटबॉल टीम सुनील छेत्री
English: Indian football team slips to 103 in rankings
Hindi: भारत फीफा रैंकिंग में 103वें नंबर पर खिसका
English: Indian football team to play against Oman just before Asian Cup
Hindi: एशियाई कप से पहले ओमान से भिड़ेगी भारतीय फुटबाल टीम
English: Indian football team to play friendly against Nepal after cancellation of Lebanon friendly
Hindi: लेबनान के हटने के बाद नेपाल से मैत्री फुटबॉल मैच खेलेगा भारत
English: Indian football team to take on Tajikistan in Intercontinental Cup opener
Hindi: इंटरकॉन्टिनेंटल कप पहले मुकाबले में तजाकिस्तान से हारी भारतीय फुटबॉल टीम
English: Indian football team virtually knocked out of 2022 World Cup qualifying round
Hindi: भारतीय फुटबॉल टीम मस्कट में एक गोल से हार कर 2022 विश्व कप प्रतियोगिता से बाहर
English: Indian football team will face its toughest test in the 2018 FIFA World Cup qualifiers when it takes on Asias highest ranked side Iran, sans influential striker Sunil Chhetri, at their own backyard here on Thursday.
Hindi: भारतीय फुटबाल टीम बृहस्पतिवार को स्ट्राइकर सुनील छेत्री की अनुपस्थिति में 2018 फीफा विश्व कप क्वालीफायर में एशिया की शीर्ष रैंकिंग टीम ईरान से भिड़ेगी।
English: Indian football team will soon have a new head coach.
Hindi: भारतीय टीम को नया कोच जल्द ही मिलने वाला है।
English: Indian football team  AIFF
Hindi: भारतीय क्रिकेट टीम  एएफपी
English: Indian football team.
Hindi: भारतीय फुटबाल टीम.
English: Indian football took a big hit today with JCT FC, Phagwara, deciding to discontinue their association with the sport after a period lasting almost 40 years.
Hindi: जेसीटी फुटबाल क्लब, फगवाड़ा ने करीब चालीस साल के जुड़ाव के बाद आज फुटबाल से नाता तोडऩे का बड़ा फैसला किया।
English: Indian football will reach new heights.
Hindi: भारतीय क्रिकेट को वो नई ऊंचाईयों पर ले जाएगा।
English: Indian footballer Sunil Chhetri Photo  PTI
Hindi: सुनील छेत्री इस समय भारत के स्टार फुटबॉलर हैं . फाइल फोटो
English: Indian footballers Rahul Bheke and Brandon Fernandes says newly-appointed chief coach Igor Stimac wants the team to be one of Asia's best.
Hindi: भारतीय फुटबालर राहुल भेके और ब्रेंडन फर्नाडीस का मानना है कि राष्ट्रीय टीम के नए मुख्य कोच को इगोर स्टीमाक भारतीय फुटबाल को नई ऊंचाईयों पर ले जा सकते हैं।
English: Indian footballers set out to help Cyclone Amphan-hit West Bengal
Hindi: अम्फान प्रभावित पश्चिम बंगाल की मदद के लिए आगे आए भारतीय फुटबॉलर
English: Indian forces also carried out an air strike in terror camps across LoC in Jammu and Kashmir following the Pulwama terror attack.
Hindi: भारत ने जम्मू-कश्मीर में पुलवामा में भारतीय सुरक्षाकमिर्यों पर आतंकवादी हमले के बाद बालकोट की कार्रवाई की थी।
English: Indian forces also monitor Pakistan Armys posts.
Hindi: भारतीय सेना पाकिस्तानी आर्मी की मूवमेंट पर भी सख्त नजर बनाए हुए है।
English: Indian forces capable of giving befitting reply to those who cast evil eye on us Rajnath
Hindi: राजनाथ बोले- बुरी नजर डालने वालों को करारा जवाब देने में सक्षम हैं भारतीय सेना
English: Indian forces even attacked hospitals and Ambulances.
Hindi: भारतीय सेना अस्पतालों और एंबूलेंसो को भी निशाना बना रही है।
English: Indian forces exercise maximum restraint and respond to unprovoked violations and attempts at cross border terrorist infiltration, he added.
Hindi: भारतीय बल अधिकतम संयम बरतते हैं और सीमा पार आतंकवादी घुसपैठ पर अकारण उल्लंघन और प्रयासों का जवाब देते हैं।
English: Indian forces had carried out a surgical strike and airstrike in Pakistan.
Hindi: भारतीय वायुसेना ने पाकिस्तान में घुसकर सर्जिकल स्ट्राइक को अंजाम दिया है।
English: Indian forces have always followed this path.
Hindi: भारतीय सेनाएं हमेशा से इसी मार्ग पर चली हैं।
English: Indian forces have entered PoK and captured Karen village.
Hindi: भारतीय सेना ने पीओके में प्रवेश किया है और करेन गांव पर कब्जा कर लिया।
English: Indian forces have responded to the Pakistani action.
Hindi: भारतीय जवानों ने पाकिस्तान की हरकत का मुंहतोड़ जवाब दिया है।
English: Indian forces have used Russian technology, and Russian aircraft for a long time now, and Hindustan Aeronautics Limited also assembles the Sukhoi-30 MKI in India under license
Hindi: भारतीय सेना ने रूसी प्रौद्योगिकी और रूसी विमान का इस्तेमाल लंबे समय से किया है, और हिंदुस्तान एयरोस्पेस लिमिटेड लाइसेंस के अंतर्गत भारत में सुखोई -30 एमकेआई को भी इकट्ठा करता है।
English: Indian forces hit back hard, destroying a Pakistani post opposite the Rajouri sector.
Hindi: राजौरी सेक्टर के सामने एक पाकिस्तानी चौकी को तबाह करते हुए भारतीय सेना ने पाकिस्तान को कड़ी टक्कर दी।
English: Indian forces played a role in liberating Italy from Nazi control.
Hindi: भारतीय सेनाओं ने इटली को नाज़ी नियंत्रण से मुक्त करने में भूमिका निभाई।
English: Indian forces repulse attack
Hindi: भारतीय बलों ने हमले का मुंहतोड़ जवाब दिया
English: Indian forces respond to ceasefire violation by Pakistan in Jammu and Kashmir
Hindi: जम्मू और कश्मीर में पाक ने किया सीज़फायर का उलंघन, भारतीय सेना ने दिया मुंहतोड़ जवाब
English: Indian forces responded strongly to the firing.
Hindi: भारतीय सेना ने गोलीबारी का कड़ा जवाब दिया।
English: Indian forces retaliated after the Pakistani Army opened fire at them.
Hindi: पाकिस्तानी गोलाबारी के बाद भारतीय सेना ने जवाबी कार्रवाई करते हुए फायरिंग की।
English: Indian forces retaliated effectively.
Hindi: भारतीय बलों ने इसका करारा जवाब दिया।
English: Indian forces strongly retaliated to the Pakistani firing, according to reports.
Hindi: कायदों के मुताबिक पाकिस्तानी सेना की ओर से इस फायरिंग का कड़ा जवाब दिया गया.
English: Indian forces took up positions on the Hathung La ridge, across the Namka Chu river, where India had faced a humiliating defeat in 1962.
Hindi: भारतीय सेना ने नमक चू नदी में हथुंग ला रिज पर पद संभाला, जहां १९६२ में भारत को अपमानजनक हार का सामना करना पड़ा।
English: Indian forces wont count bullets if Pakistan fires Rajnath
Hindi: पाकिस्तान ने गोलीबारी की तो भारतीय सेना गोलियां नहीं गिनेगी राजनाथ सिंह
English: Indian foreign currency reserve was only enough for imports of 3 weeks.
Hindi: भारत मे विदेशी मुद्रा का भंडार केवल तीन हफ्ते के आयातो के बराबर रह गया।
English: Indian foreign minister S Jaishankar in a Twitter post had responded Let us get the facts straight.
Hindi:  विदेश मंत्री डॉ. एस जयशंकर ने इसके जवाब में ट्वीट किया हम तथ्यों को स्पष्ट कर दें।
English: Indian foreign minister S. Jaishankar spoke to US Secretary of State Mike Pompeo and the Iranian foreign minister Javad Zarif besides reaching out to the foreign ministers of Oman and the United Arab Emirates.
Hindi: इसके साथ विदेश मंत्री एस जयशंकर ने अमेरिका के विदेश मंत्री माइक पोंपिओं के अलावा यूएई और ओमान के विदेश मंत्री से भी बात की है।
English: Indian foreign minister Salman Khurshid said the clashes between the nations meant an end to business as usual between the countries.
Hindi: भारत के विदेशमंत्री सलमान खुर्शीद ने कहा है कि इस घटना से दोनों देशों के बीच सामान्य हो रहे रिश्तों में बाधा ज़रूर पड़ेगी।
English: Indian foreign minister Sushma Swaraj had also spoken to Sartaj Aziz, advisor to the Pakistan prime minister on foreign affairs on the matter.
Hindi: सुषमा ने इस मामले में पाकिस्तान के प्रधानमंत्री नवाज शरीफ के विदेश मामलों के सलाहकार सरताज अजीज से भी बात की थी।
English: Indian foreign minister Sushma Swaraj in New Delhi.
Hindi: विदेश मंत्री सुषमा स्वराज ने दो टूक कही नई दिल्ली डेली हिंदी न्यूज़।
English: Indian foreign minister Sushma Swaraj promised to do everything possible to rescue her.
Hindi: सुषमा स्वराज ने उन्हें भरोसा दिलाया कि विदेश मंत्रालय भारतीयों की सुरक्षित वापसी के लिए हर संभव कोशिश कर रहा है.
English: Indian foreign ministry called upon Turkey to exercise restraint and respect the sovereignty and territorial integrity of Syria.
Hindi: भारतीय विदेश मंत्रालय ने तुर्की से कहा है कि वो सीरिया की क्षेत्रीय अखंडता और संप्रभुता का सम्मान करे और संयम बरते.
English: Indian foreign ministry official Gopal Baglay, who oversees Afghanistan, Pakistan and Iran, said several proposals were being discussed to improve Afghanistans trade and transport links.
Hindi: भारतीय विदेश मंत्रालय के अधिकारी गोपाल बागले ने कहा कि अफगानिस्तान के साथ व्यापार और ट्रांसपोर्ट लिंक को सुधारने के लिए ऐसे कई प्रस्तावों पर चर्चा की गई थी।
English: Indian foreign ministry spokesman Raveesh Kumar said Kashmir was an 'integral and inalienable part of India'
Hindi: विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता रवीश कुमार ने कहा है, कश्मीर भारत का अभिन्न हिस्सा है.
English: Indian foreign ministry spokesman Syed Akbaruddin, too, confirmed the news.
Hindi: भारतीय विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता सैयद अकबरुद्दीन ने भी इसकी पुष्टि की है।
English: Indian foreign secretary S. Jaishankar had summoned the Pakistan high commissioner to India, Abdul Basit, and lodged a strongly worded protest on the matter.
Hindi: इससे पहले विदेश सचिव एस जयशंकर ने पाकिस्तान के उच्चायुक्त अब्दुल बासित को तलब कर भारतीय सैनिकों के साथ हुई बर्बरता से जुड़े सबूतों को उनके सामने रखा और रोष जताया।
English: Indian foreign secretary S.Jaishankar says the Trump administration has a 'very positive view' of the India-US relationship and a lot of interest in taking the ties forward
Hindi: विदेश सचिव एस जयशंकर ने कहा कि ट्रंप प्रशासन का भारत-अमेरिकी संबंधों को लेकर काफी सकारात्मक दृष्टिकोण है और संबंधों को आगे ले जाने में काफी रुचि है।
English: Indian fortune teller charged with sexually assaulting minor in Australia
Hindi: ऑस्ट्रेलिया में किशोरी पर यौन हमले के आरोप में भारतीय ज्योतिषी गिरफ्तार