Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Among those arrested were Ndayisenga Leonidas, Kanyambo Leanard, Ntahorwamamiye Abednego, Bankangumurindi P., Kashi Grgoire, and Mbonihankuye Thade.
Hindi: जिन्हें गिरफ्तार किया गया था, उनमें, नद्याईसेन्गा लियोनिदास, कन्याम्बो लियनार्द, नताहोरवामीमये - अबेदनगो, बंकनगुमुरिन्दी पी.
English: Among those arrested were PFI state president Waseem Ahmad, Nadeem and Ashfaq.
Hindi: गिरफ्तार लोगों में पीएफआई के प्रदेश अध्यक्ष वसीम अहमद, नदीम और अशफाक शामिल थे।
English: Among those arrested were Rajendra, Virendra Singh Bhadoria, Shared Chandra Vaishya, Rajan Awasthi, Ashok Kumar Pal, Anoop Mittal, Haseeb Ahmad, Govind Pandey and Prem Kumar Ojha.
Hindi: गिरफ्तार किए गए लोगों में राजेंद्र, वीरेंद्र सिंह भदौरिया, शरद चंद्र वैश्य, राजन अवस्थी, अशोक कुमार पाल, अनूप मित्तल, हसीब अहमद, गोविंद पांडे और प्रेम कुमार ओझा हैं।
English: Among those arrested were actress Amy Schumer and model Emily Ratajkowski.
Hindi: गिरफ्तार लोगों में अभिनेत्री एमी शूमर और मॉडल एमिली राताज्कोव्स्किभी हैं।
English: Among those arrested were five women and three men.
Hindi: गिरफ्तार लोगों में तीन महिला और तीन पुरुष शामिल हैं।
English: Among those arrested were four women.
Hindi: पकड़ी गई महिलाओं में चार युवतियां भी शामिल हैं।
English: Among those arrested with Subhas Chandra were two prominent Swarajist members of the Bengal Council.
Hindi: सुभाष चन्द्र के साथ बंगाल कौंसिल के दो प्रमुख स्वराजवादी सदस्य भी गिरफ्तार किये गये थे.
English: Among those arrested, three are declared crooks and the rest are residents of Jamia and Okhla areas.
Hindi: गिरफ्तार किए गए लोगों में तीन घोषित बदमाश हैं और सभी जामिया और ओखला इलाके के रहने वाले हैं.
English: Among those assaulted were a 75 - year - old woman who was studying the Bible with Jehovahs Witnesses and a number of youngsters under 14 years of age!
Hindi: उनमें से एक ७५ वर्षीय वृद्ध थी जो यहोवा के गवाहों के साथ बाइबल अध्ययन करती थी और १४ वर्ष से कम आयु की बहुत सी लड़कियाँ भी उनमें थीं!
English: Among those asso - ciated with this secret society were Rajnarayan Basu, the young Rabindranath and Nabagopal Mitra, pioneer of the famous Hindu Mela.
Hindi: ठस संस्था से संबद्ध लोगों में राजनारायण बसु, युवक रवीन्द्रनाथ तथा हिन्दू मेला के अगुआ नवगोपाल मित्र शामिल थे।
English: Among those at the ceremony was Mamata Banerjee, West Bengal CM, seated among other Chief Ministers.
Hindi: इस मौके पर पश्चिम बंगाल की चीफ मिनिस्टर ममता बनर्जी समेत अन्य नेता भी मौजूद थे.
English: Among those at the meeting were Defence Secretary, Mr Sashi Kant Sharma, Director General Acquisition, Mr Vivek Rae and senior army officials.
Hindi: बैठक में रक्षा सचिव शशिकांत शर्मा, महानिदेशक अधिग्रहण विवेक राय और सेना के वरिष्ठ अधिकारी उपस्थित थे।
English: Among those at the shelter were about 200 children.
Hindi: मदरसे में करीब 200 बच्चे थे.
English: Among those attending were Russian Energy Minister Alexander Novak, Oman's Oil Minister Mohammed al-Rumhi and the energy minister of host UAE Suheil al-Mazroue.
Hindi: इसमें रूस के ऊर्जा मंत्री एलेक्जेन्डर नोवाक तथा संयुक्त अरब अमीरात के पेट्रोलियम मंत्री सुहैल अल माजरोई शामिल हैं।
English: Among those awarded were Rajkummar Raos movie Newton as best Hindi film and Sridevi as the best actress for Mom.
Hindi: इसके अलावा फिल्म मॉम के लिए दिवंगत अभिनेत्री श्रीदेवी को सर्वश्रेष्ठ अदाकारा का खिताब दिया गया है. जबकि सर्वश्रेष्ठ हिंदी फिल्म का खिताब राजकुमार राव की फिल्म न्यूटन को मिला है.
English: Among those being charged are a teenage girl and eight women.
Hindi: आरोपियों में आठ लड़कियां व एक युवक शामिल हैं।
English: Among those booked for sedition was former JNSU president Kanhaiya Kumar.
Hindi: जेएनयू अध्यक्ष रह चुके कन्हैया कुमार पर द्रेशद्रोही का आरोप है।
English: Among those booked include superintendent, jail, BS Bhullar, superintendent Amrik Singh, assistant superintendent, jail, Gurbinder Singh, assistant superintendent Tasvir Singh, assistant superintendent Jagtar Singh, medical officer Dr Gunam Singh and naib tehsildar Harvinder Singh.
Hindi: जिन कर्मचारियों पर मामला दर्ज किया गया है उनमें जेल अधीक्षक बीएस भुल्लर, अधीक्षक अमरीक सिंह, सहायक अधीक्षक जेल गुरबिंदर सिंह, सहायक अधीक्षक तसवीर सिंह, सहायक अधीक्षक जगतार सिंह, मेडिकल अधिकारी डाॅ.
English: Among those buried there are the painters Raphael and Annibale Carracci, the composer Arcangelo Corelli, and the architect Baldassare Peruzzi.
Hindi: वहां दफ़नाये गए लोगों में चित्रकार राफेल और एनीबल काराकी, संगीतकार अर्केन्जेलो कोरेली और वास्तुकार बल्दास्सरे पेरुज्ज़ी शामिल हैं।
English: Among those charged were lawyers, medical doctors, chiropractors, a physical therapist, an acupuncturist, and a Police Department administrative aide.
Hindi: इन आरोपियों में वकील, डॉक्टर, काइरोप्रैक्टर, थेरपिस्ट, एक्युपंक्चरिस्ट और पुलिस विभाग के प्रशासन की एक सहयोगी शामिल थी ।
English: Among those children, most died from preventable causes such as premature birth, complications during delivery, and infections such as sepsis.
Hindi: इन बच्चों में अधिकतर की मौत ऐसे कारणों से हुई जिनकी रोकथाम की जा सकती है - जैसे समय से पूर्व जन्म होना, प्रसव के दौरान जटिलताएं और सेप्सिस जैसे संक्रमण.
English: Among those communities are Deoris, Sonowal Kacharis, Morans, Adivasis and Mishings.
Hindi: इन समुदायों में देवरिस, सोनोवाल कछारी, मोरान, आदिवासी और मिशिंग शामिल हैं.
English: Among those conferred with the awards are Bharat Bhushan Tyagi, Ram Sharan Verma, and Venkateswara Rao Yadlapalli, progressive farmers who have adopted technology and scientific methods in cultivation.
Hindi: प्रगतिशील किसान जो खेती में तकनीक और वैज्ञानिक तरीके अपना रहे हैं, उनमें भारत भूषण त्यागी, राम शरण वर्मा, वेंकटेश्वर राव यदलापल्ली शामिल हैं।
English: Among those convicted in the case are Bhavesh Patel, Devendra Gupta and Sunil Joshi now dead.
Hindi: इस मामलें में भावेश और देवेंद्र गुप्ता को सहित मृतक सुनील जोशी को भी दोषी ठहराया गया है.
English: Among those dead are ASI Ramesh Kumar Jhajjar, Haryana, ASI Nirod Sarma Nalbari, Assam, CT Satendra Kumar Muzaffarnagar, Uttar Pradesh, CT Mahesh Kr Kushwaha Gazipur, Uttar Pradesh and CT Sandeep Yadav Dewas, Madhya Pradesh.
Hindi: इस हमले में शहीद होने वालों में एएसआई रमेश कुमार झज्जर, हरियाणा, एएसआई निरोद सरमा नलबाड़ी, असम, सीटी सतेंद्र कुमार मुजफ्फरनगर, उत्तर प्रदेश, सीटी महेश कुमार कुशवाहा गाजीपुर, उत्तर प्रदेश और सीटी संदीप यादव देवास, मध्य प्रदेश शामिल हैं।
English: Among those dead are seven people in Cachar district, seven in Hailakandi district and six in Karimganj district.
Hindi: भूस्खलन के कारण मरने वालों में कछार जिले के सात, हैलाकांडी जिले के सात और करीमगंज जिले के छह लोग शामिल हैं.
English: Among those dead are three from Kalaburagi, two from Bengaluru Urban, and one each from Chikkaballapura, Bagalkote, Vijapura, Gadag and Tumakuru.
Hindi: वहीं मृतकों में कलबुर्गी और बेंगलुरू शहर के तीन-तीन, चिक्कबल्लपुरा के दो और बेलगावी, बागलकोट, विजापुर, गडग और तुमकुरु के एक-एक व्यक्ति शामिल हैं।
English: Among those dead were two brothers, who were on a holiday in Mumbai from the US.
Hindi: अमेरिका से छुट्टियां बिताने मुंबई आए इन दोनों भाइयों की मौत हो गई
English: Among those dear ones were Shield Toutjian, Gene Orrell, and John Booth.
Hindi: उन प्यारे भाइयों में से कुछ थे, शील्ड टूटजीआन, जीन ऑरल और जॉन बूथ ।
English: Among those deleted is one on the rise of nationalism in the Indo-China region, another that narrates the history of the contemporary world through novels, and a third on the development of cities across the world.
Hindi: इन हटाए गए अध्यायों में से एक भारत-चीन क्षेत्र में राष्ट्रवाद का उदय, दूसरा उपन्यासों के ज़रिये समकालीन विश्व के इतिहास को समझना और तीसरा दुनियाभर के शहरों का विकास शामिल है.
English: Among those deported by Myanmar are some senior and long-wanted Indian insurgent leaders such as NDFB S self-styled home secretary Rajen Daimary, Capt Sanatomba Ningthoujam of UNLF and Lt Pashuram Laishram of PREPAK Pro.
Hindi: म्यांमार से भारत डिपोर्ट किए गए उग्रवादियों में एनडीएफबी एस का कथित गृह सचिव राजेन डाइमरी, यूएनएलएफ का कैप्टेन सनतोम्बा निंगथौजम के अलावा एक और उग्रवादी संगठन का कमांडर परशुराम लेशराम शामिल है।
English: Among those detained are 11 princes, four ministers and tens of former ministers.
Hindi: इनमें 11 शहजादे, चार मंत्री और कई पूर्व मंत्री थे।
English: Among those detained are 24 women and 16 children.
Hindi: इस शोध में 24 पुरुष और 16 महिलाएं शामिल थीं।
English: Among those detained are top state and district leaders, including JeI chief Dr Abdul Hameed Fayaz, former secretary general Dr Ghulam Qadir Lone, spokesperson Advocate Zahid Ali and most of the district presidents.
Hindi: उन्होंने बताया कि मलिक समेज जिन लोगों को गिरफ्तार किया गया है, उनमें जमात-ए-इस्लामी के प्रमुख डॉ. अब्दुल हमीद फैयाज, प्रवक्ता जाहिद अली, पूर्व महासचिव गुलाम कादिर लोन और घाटी के कई अन्य नेता शामिल हैं।
English: Among those detained included Left leaders Sitaram Yechury, D Raja, Brinda Karat, Congresss Ajay Maken and Sandeep Dikshit and activists like Yogendra Yadav.
Hindi: जिन लोगों को हिरासत में लिया गया है, उनमें वामपंथी पार्टियों के नेता डी राजा, सीताराम येचुरी, प्रकाश करात, निलोत्पल बसु, वृंदा करात के अतिरिक्त स्वराज अभियान के योगेंद्र यादव, कांग्रेस नेता संदीप दीक्षित और इतिहासकार रामचंद्र गुहा भी शामिल हैं।
English: Among those detained was one Prabhudas Vaishnani, who was released on bail after nine days and allegedly died ten days after his release, while undergoing treatment in a hospital
Hindi: जिन लोगों को हिरासत में लिया गया था उनमें एक प्रभुनाथ वैष्णानी भी थे, जिन्हें हिरासत में लिए जाने के नौ दिन बाद जमानत पर रिहा गया था और कथित तौर पर रिहा होने के 10 दिन बाद उनकी मौत हो गई थी, जब उनका एक अस्पताल में इलाज चल रहा था
English: Among those detained were Farooq Abdullahs daughter Safiya Abdullah, his sister Suraiya Abdullah, and Hawa Bashir, the wife of former Jammu and Kashmir Chief Justice Ahmed Khan.
Hindi: हिरासत में लिए गए लोगों में फारूक अब्दुल्ला की बहन सुरैया अब्दुल्ला, उनकी बेटी साफिया अब्दुल्ला खान और जम्मू कश्मीर के पूर्व मुख्य न्यायाधीश बशीर अहमद खान की पत्नी हवा बशीर शामिल हैं.
English: Among those detained were Gurdeep Singh, Parminder Singh and 30 others from Bathinda district.
Hindi: हिरासत में लिए गए लोगों में गुरदीप सिंह, परमिंदर सिंह और बठिंडा जिले से 30 और लोग भी शामिल हैं।
English: Among those detained were Mufti Abdur Rauf and Hammad Azhar, brothers of the JeM chief, the Pakistan Interior Ministry said.
Hindi: सरकार ने कहा है कि हिरासत में लिए गए लोगों में जैश के मुखिया मसूद अज़हर के भाईयों मुफ़्ती अब्दुर रऊफ़ और हमाद अज़हर भी शामिल हैं।
English: Among those detained were many students.
Hindi: हिरासत में लिए लोगों में कई छात्र भी शामिल थे.
English: Among those detainees were Gujarat Congress in-charge Rajiv Satav and Gujarat Pradesh Congress Committee president Amit Chavda.
Hindi: गुजरात कांग्रेस के प्रभारी राजीव सातव, गुजरात काग्रेस अध्यक्ष अमित चावड़ा समेत अन्य कांग्रेसियों को हिरासत में लिया गया है.
English: Among those detected to be diabetic, 31. 5 per cent were overweight   115 of ideal body weight.
Hindi: जिन रोगियों में मधुमेह पाया गया, उनमें से लगभग 31.5 प्रतिशत रोगियों का शारीरिक भार आदर्श शारीरिक भार का  115 था.
English: Among those dropped from the IOA's earlier list include PV Sindhu's mother Vijaya Pusarla, Saina Nehwal's father Harvir Singh and shooter Heena's husband Pandit, who is the High Performance Director of the Indian pistol and rifle team.
Hindi: गौरतलब है कि इससे पहले खेल मंत्रालय की ओर से आईओए को भेजी गई लिस्ट में से साइना नेहवाल के पिता हरवीर सिंह, पीवी सिंधु की मां विजया पुर्सेला और शूटर हिना सिद्धू के पति और कोच रौनक पंडित का नाम हटा दिया गया था।
English: Among those dropped is party BJP stalwart and former chief minister Shanta Kumar, who is the sitting MP from the Kangra seat.
Hindi: भाजपा के वरिष्ठ नेता और राज्य के पूर्व मुख्यमंत्री शांता कुमार भी कांगड़ा से हैं।
English: Among those engaged in the war was Abiy Ahmed, who was then an army intelligence officer .
Hindi: अबी अहमद ने भी युद्ध में भाग लिया था, जो उस समय सेना में खुफिया अधिकारी थे.
English: Among those entitled to propose names are members of parliament and government, former laureates and some university professors.
Hindi: जिन्हें इसके लिए नामों का प्रस्ताव देने का अधिकार है, उनमें संसद एवं सरकार के सदस्य, पूर्व नोबेल विजेता और कुछ यूनिवर्सिटी प्रोफ़ेसर शामिल हैं.
English: Among those executed was the well-known dissident Saudi Shia Cleric Sheikh Nimr Al-Nimr
Hindi: इन मारे गए दोषियों में जाने-माने असंतुष्ट सऊदी शिया मौलवी शेख निम्र अल-निम्र समेत तीन अन्य शिया नेता शामिल थे
English: Among those expected to participate in the event are Mr. Venktesh Shukla, President, TIE. Mr. Suhas Patil, CEO, Cradle Technologies. Mr. Krishna Yarlagadda, President, Imagination Technologies. Mr. Adil Adi, CEO, World Link. Mr. Adam Neumann, Founder, WeWork. Mr. Sarvajana Dwivedi, Co- founder  CEO, Pearl Therapeutics. Mr. Kanwal Rekhi, General Partner, Inventus Capital. Mr. Prakash Bhalerao, Venture Capitalist, Rainbow Enterprises. Mr. KB Chandrashekhar, Chairman  CEO, Jamcracker Inc. Mr. Vinod Dham, Founder, Indo-US Ventures. Mr. Nimish Mehta, CEO, Lumen Data. Mr. Prakash Iyer, Vice President, Trimble Navigation Ltd., Mr. Sarvajit Thakur, Chairman, Enterprise Solutions Inc., Mr. Manu Rekhi, Venture Partner, Inventus Capital and Mr. Raju Indukari, Chairman  CEO, Mtuity.
Hindi: इस कार्यक्रम में प्रत्याशित भागीदारों में श्री वेंकटेश शुक्ला, अध्यक्ष, टाई. श्री सुहास पाटिल, मुख्य कार्यकारी अधिकारी, क्रेडल टेक्नोलोजिजद्य. श्री कृष्ण यरलागड्डा, अध्यक्ष, इमेजिनेशन टेक्नोलोजिज. श्री आदिल आदि, मुख्य कार्यकारी अधिकारी, वर्ल्ड लिंक, श्री एडम न्यूमैन, संस्थापक, वीवर्क, श्री सर्वजन द्विवेदी, सहसंस्थापक व मुख्य कार्यकारी अधिकारी, पर्ल थेरेपेरिक्स. श्री कंवल रेखी, जनरल पार्टनर, इन्वेंटस कैपीटल, श्री प्रकाश भालेराव, वेंचर कैपिटलिस्ट, रेनबो इंटरप्राइजेज, श्री के.बी. चन्द्रशेखर, अध्यक्ष एवं मुख्य कार्यकारी अधिकारी, जैमक्रकर इंक. श्री विनोद धाम, संस्थापक, इंडो-यू.एस. वेंचर्स. श्री निमेश मेहता, मुख्य कार्यकारी अधिकारी, ल्यूमैन डाटा. श्री प्रकाश अय्यर, उपाध्यक्ष, ट्रिम्बल नेवीगेशन लि.. श्री सर्वजीत ठाकुर, अध्यक्ष, इंटरप्राइज सोल्यूशन्स इंक, श्री मनु रेखी, वेंचर पार्टनर, इन्वेंटस कैमीकल तथा राजू इंदुकारी, अध्यक्ष एवं मुख्य कार्यकारी अधिकारी, एमट्यूटी शामिल हैं।
English: Among those expected to throw their hat in the ring are Australian Tom Moody, Sri Lankas Mahela Jayawardene and New Zealands Mike Hesson.
Hindi: इसमें न्यूजीलैंड के माइक हेसन, ऑस्ट्रेलिया के टॉम मूडी और श्रीलंका के महेला जयवर्धने जैसे दिग्गज भी शामिल है।
English: Among those featured are IIT Madras, Banaras Hindu University, IIT Kharagpur, University of Delhi and University of Hyderabad.
Hindi: इनमें दिल्ली, मद्रास, बांबे और खड़गपुर के आईआईटी, दिल्ली विश्वविद्यालय और अलीगढ़ मुस्लिम विश्वविद्यालय शामिल हैं।
English: Among those featured in the tapes was the special counsel representing the Gujarat government before the Nanavati-Shah Commission, Arvind Pandya, who resigned from his post after the release.
Hindi: टेप में चित्रित किए गए लोगों में नानावती-शाह आयोग, अरविंद पंड्या से पहले गुजरात सरकार का प्रतिनिधित्व करने वाले विशेष वकील थे, जिन्होंने रिहाई के बाद अपने पद से इस्तीफा दे दिया।
English: Among those felicitated was Khatija, widow of fallen soldier Ghulam Mohammad Dar.
Hindi: सम्मानित होने वालों में शहीद सैनिक गुलाम मोहम्मद डार की विधवा खतीजा भी थीं।
English: Among those few were Jeremiah, Baruch, Ebed - melech, and the Rechabites.
Hindi: यिर्मयाह, बारूक, एबेद - मेलेक और रेकाबी लोग इन्हीं गिने - चुने लोगों में से थे ।
English: Among those fielded by the BJP include former IAS officer O P Chaudhary and tribal leader Ramdayal Uike, who recently left the Congress and joined the BJP.
Hindi: भाजपा ने जिन उम्मीदवारों को मैदान में उतारा है उनमें पूर्व आईएएस अधिकारी ओपी चौधरी और जनजातीय नेता रामदयाल उइके शामिल हैं, जिन्होंने हाल ही में कांग्रेस छोड़कर भाजपा का दामन थामा है.
English: Among those fielded by the party in the third list include Alamgir Alam from Pakur, Irfan Ansari from Jamtara, R C Prasad Mehta from Hazaribagh, Sanjay Singh from Bokaro and Mannan Mallick from Dhanbad.
Hindi: तीसरी सूची में पार्टी ने जिन लोगों को मैदान में उतारा है, उनमें पाकुड़ से आलमगीर आलम, जामताड़ा से इरफान अंसारी, हजारीबाग से आर सी प्रसाद मेहता, बोकारो से संजय सिंह और धनबाद से मन्नान मलिक शामिल हैं।
English: Among those fielded from Telangana include Ramesh Rathod Dilabad, A Chandra Sekhar Peddapalle, Ponnam Prabhakar Karimnagar, K Madan Mohan Rao Zahirabad, Gali Anil Kumar Medak, A Revanth Reddy Malkajgiri, Konda Vishweshwar Reddy Chevella and Porika Balram Naik from Mahabubabad.
Hindi: तेलंगाना की बात करें तो रमेश राठौड़ दिलाबाद, ए चंद्रशेखर पेडापल्ली, पोन्नम प्रभाकर करीमनगर, के मदन मोहन राव जहीराबाद, गली अनिल कुमार मेडक, ए रेवंथ रेड्डी मलकाजगिरी, कोंडा विश्वेश्वर रेड्डी चेवेला जबकि पोरिका बलराम नायक महमूदाबाद से प्रत्याशी बनाया गया है।
English: Among those found guilty were former members of the school's administration, teachers and pupils.
Hindi: जिन लोगों को इस मामले में दोषी करार दिया गया है उसमे स्कूल प्रशासन के पूर्व सदस्य, शिक्षक और कुछ कुछ शिष्य शामिल हैं।
English: Among those from the Scindia camp who were sworn in as ministers are Imarti Devi, Prabhuram Chaudhary, Mahendra Singh Sisodiya, Pradyumna Singh Tomar, Rajyavardhan Singh, Brijendra Singh Yadav, Girraj Dandotiya, OPS Bhadoria and Suresh Dhakad, according to The Indian Express.
Hindi: कैबिनेट मंत्री के रूप में शपथ ग्रहण करने वाले सिंधिया के खेमे के विधायकों में इमरती देवी, डॉ. प्रभुराम चौधरी, महेंद्र सिंह सिसोदिया, प्रद्युम्न सिंह तोमर, बृजेंद्र सिंह यादव, गिर्राज दंडोतिया, ओपीएस भदौरिया, सुरेश धाकड़ राठखेड़ा, हरदीप सिंह डंग, पूर्व कांग्रेस नेता बिसाहूलाल सिंह, पूर्व कांग्रेस मंत्री एदल सिंह कंसाना और राज्यवर्धन सिंह शामिल रहे.
English: Among those gassed and beaten was Amelia Boynton Robinson, who was at the center of civil rights activity at the time.
Hindi: आंसु गैस और पीटे जाने वालों में अमेलिया बॉयनटन रॉबिन्सन थे जो उस समय नागरिक अधिकार गतिविधि के केन्द्र में थे।
English: Among those gathered consisted of scientists, engineers, students, service workers and computer professionals, artists and doctors, social justice activists, left and liberal intellectuals and community leaders.
Hindi: इस दौरान जमा हुए लोगों में वैज्ञानिक, इंजीनियर, छात्र, सेवाकर्मी, कंप्यूटर पेशेवर, कलाकार और चिकित्सक, सामाजिक न्याय कार्यकर्ता, वामपंथी तथा उदार बुद्धिजीवी और सामुदायिक नेता शामिल थे।
English: Among those home quarantined, 55 are pregnant women.
Hindi: इसमे 55 गर्भवती महिलाएं भी शामिल हैं।
English: Among those honoured with the Padma Shri award include ex-India cricketer Gautam Gambhir.
Hindi: भारतीय टीम के पूर्व सलामी बल्लेबाज गौतम गंभीर का नाम भी बधाई देने वालों की फेहरिश्त में शामिल है।
English: Among those in attendance were Prime Minister Narendra Modi, Defence Minister Rajnath Singh, Finance Minister Nirmala Sitharaman and External Affairs Minister S Jaishankar, to name a few.
Hindi: श्री सिंह ने कहा कि शहीद सम्मान रैली में गृह मंत्री राजनाथ सिंह, रक्षा मंत्री मनोहर पर्रिकर, वैंकेया नायडू, मुख्यमंत्री मनोहर लाल व छत्तीसगढ़ के मुख्यमंत्री के अलावा अनेक मंत्रीगण आ रहे हैं।
English: Among those in attendance were actors Kiara Advani , Kriti Sanon, Sonakshi Sinha, Huma Qureshi and others.
Hindi: फिल्म के अन्य कलाकारों में अख्तर कुरैशी, सिम्मी चौहान, संजना वर्मा, लिशा खोबिया आदि शामिल है।
English: Among those in attendance were senior Congress leader Rahul Gandhi, West Bengal CM Mamata Banerjee, Rajasthan CM Ashok Gehlot, Chhattishgarh CM Bhupesh Baghel, DMK leaders MK Stalin and Kanimozhi, Left leaders Sitaram Yechury and D Raja, and JD Us Sharad Yadav
Hindi: शपथ ग्रहण के दौरान कांग्रेस पूर्व अध्यक्ष राहुल गांधी, पश्चिम बंगाल की सीएम ममता बनर्जी, राजस्थान के सीएम अशोक गहलोत, छत्तीसगढ़ के मुख्यमंत्री भूपेश बघेल, राजद प्रमुख लालू प्रसाद यादव के बेटे और बिहार विपक्ष नेता तेजस्वी यादव, शरद यादव, कनिमोझी समेत कई नेता मंच पर मौजूद रहे.
English: Among those in fray, 11 are from Kangra parliamentary constituency, 17 from Mandi, 11 from Hamirpur and seven from Shimla.
Hindi: इस तरह अब मंडी संसदीय क्षेत्र से 17, शिमला संसदीय क्षेत्र से 6, कांगड़ा में 11 तथा हमीरपुर संसदीय क्षेत्र में भी 11 उम्मीदवारों सहति 45 प्रत्याशी मैदान में रह गये हैं।
English: Among those in the list are about 50 orphanages, hundreds of schools and institutions such as the Indian Statistical Institute and reputed NGOs that works for street children.
Hindi: इस सूची में करीब 50 अनाथालय, सैकड़ों स्कूल और संस्थान जैसे भारतीय सांख्यिकी संस्थान और समाज के वंचित बच्चों के लिए काम करने वाले प्रतिष्ठित एनजीओ शामिल हैं।
English: Among those in the race for the post include Rina Mitra, a 1983-batch IPS officer who is currently special secretary internal security with the Home Ministry.
Hindi: 1983-बैच के आईपीएस अधिकारी और वर्तमान में केंद्रीय गृह मंत्रालय में विशेष सचिव आंतरिक सुरक्षा के रूप में काम कर रहीं मित्रा पर मुहर लग सकती है।
English: Among those indicted in 'Operation Swiper' are bank tellers, store employees and restaurant workers who allegedly skimmed customers' personal IDs.
Hindi: आरोपियों में बैंक टेलर, स्टोर कर्मचारी और रेस्तरां कर्मचारी शामिल हैं जिन्होंने कथित तौर पर ग्राहकों की व्यक्तिगत पहचान की जानकारी हासिल की।
English: Among those infected in Delhi, three were deputed at the Delhi airport and 19 at Delhi Metro Rail Corporation DMRC.
Hindi: दिल्ली में संक्रमित मामलों में, तीन मामले दिल्ली हवाई अड्डे पर और 19 मामले को दिल्ली मेट्रो रेल कॉपोर्रेशन में पाए गए हैं।
English: Among those infected in Delhi, three were posted at the Delhi airport and 11 at Delhi Metro Rail Corporation DMRC.
Hindi: दिल्ली में संक्रमित मामलों में, तीन मामले दिल्ली हवाई अड्डे पर और 11 मामले को दिल्ली मेट्रो रेल कॉर्पोरेशन में पाए गए हैं।
English: Among those infected, Agarwal said males account for 76 per cent of the positive cases and 24 per cent females are were afflicted by the disease.
Hindi: कोरोनावायरस से संक्रमित पुरुष मरीजों की तादाद 76 फीसदी रही जबकि महिला मरीजों की तादाद 24 फीसदी तक थी।
English: Among those injured are five Border Security Force BSF jawans, three of them critical condition.
Hindi: घायल होने वालों में पांच सुरक्षाकर्मी भी हैं, जिसमें चार सेना का जवान और एक सीमा सुरक्षा बल बीएसएफ का जवान है।
English: Among those injured comprise three women.
Hindi: वहीं चार घायलों में तीन महिलाएं शामिल है.
English: Among those injured in the violence are Aligarh DIG Parminder Singh and SP City Abhishek.
Hindi: पथराव में घायल होने वालों में अलीगढ़ पुलिस के डीआईजी परमिंदर सिंह और पुलिस अधीक्षक नगर अभिषेक भी शामिल हैं.
English: Among those injured were 22 students , including JNU Students Union JNUSU president Aishe Ghosh, two teachers and two guards, who have been admitted to AIIMS and Safdarjung Hospital.
Hindi: घायलों में 22 छात्र शामिल थे, जिनमें जेएनयू छात्र संघ जेएनयूएसयू की अध्यक्ष आइशी घोष, दो शिक्षक और दो गार्ड शामिल हैं, जिन्हें एम्स और सफदरजंग अस्पताल में भर्ती कराया गया।
English: Among those injured were 22 students, including JNU Students Union JNUSU president Aishe Ghosh, two teachers and two guards, who have been admitted to AIIMS and Safdarjung Hospital.
Hindi: घायलों में 22 छात्र शामिल थे, जिनमें जेएनयू छात्र संघ जेएनयूएसयू की अध्यक्ष आइशी घोष, दो शिक्षक और दो गार्ड शामिल हैं, जिन्हें एम्स और सफदरजंग अस्पताल में भर्ती कराया गया।
English: Among those injured were additional superintendent of police Operations of Imphal West district, one sub-inspector SI, two assistant SIs and a rifleman, a police officer said.
Hindi: इस संबंध में एक पुलिस अधिकारी ने बताया कि घायलों में इम्फाल पश्चिम जिले के अतिरिक्त पुलिस अधीक्षक अभियान, एक उप-निरीक्षक एसआई, दो सहायक एसआई और एक राइफलमैन शामिल हैं.
English: Among those invited for the meeting included, Reliance Industries chairman  managing director Mukesh Ambani, Aditya Birla Group chairman Kumar Mangalam Birla, Mahindra Group executive chairman Anand Mahindra, Bharat Forge chairman  managing director Baba Kalyani, Godrej Group chairman Adi Godrej, Kotak Mahindra Bank managing director  chief executive officer Uday Kotak, HDFC chairman, Deepak Parekh and State Bank of India Chairman Rajnish Kumar.
Hindi: बैठक में मौजूद अन्य इंडस्ट्रियलिस्ट में रिलायंस इंडस्ट्रीज के चेयरमैन मुकेश अंबानी, आदित्य बिड़ला ग्रुप के चेयरमैन कुमार मंगलम बिड़ला, आरपीजी ग्रुप चेयरमैन हर्ष गोयनका, एचडीएफसी चेयरमैन दीपक पारेख और पीरामल ग्रुप के चेयरमैन अजय पीरामल शामिल थे। इसके अलावा स्टेट बैंक ऑफ इंडिया के चेयरमैन रजनीश कुमार और कोटक महिंद्रा बैंक के चेयरमैन उदय कोटक सहित कई टॉप बैंकर भी बैठक में मौजूद रहे।