Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Another disqualified Congress MLA Shrimant Patil was party candidate from Kagwad.
Hindi: प्रदेश के एक अन्य विधानसभा क्षेत्र कगवाड़ से भाजपा ने अयोग्य ठहराए गए कांग्रेस के एक अन्य विधायक श्रीमंत पाटिल को अपना प्रत्याशी बनाया है।
English: Another distinction can be drawn between analytical concepts of social class, such as the Marxist and Weberian traditions, as well as the more empirical traditions such as socioeconomic status approach, which notes the correlation of income, education and wealth with social outcomes without necessarily implying a particular theory of social structure.
Hindi: सामाजिक वर्ग की विश्लेषणात्मक अवधारणाओं, जैसे कि मार्क्सवादी और वेबेरियन परम्पराओं और अधिक अनुभवजन्य परम्पराओं, जैसे कि सामाजिक-आर्थिक प्रास्थिति दृष्टिकोण, के बीच एक विभाजन रेखा खींची जा सकती है, जो आय शिक्षा और संपत्ति के साथ सामाजिक परिणामों को बिना किसी विशिष्ट सामाजिक संरचना के आवश्यक संकेत के बगैर सूचित करती हैं।
English: Another distinguished pioneer of the freedom movement was Maulana Shibli.
Hindi: स्वतंत्रता आंदोलन के एक दूसरे प्रमुख अग्रणी नेता मौलाना शिब्ली थे।
English: Another distinguishing element of Turkish style is the use of a 98 rhythm, counted as 12-34-56-789, often referred to as Karsilama rhythm.
Hindi: तुर्की शैली का एक अन्य विशिष्ठ तत्व है 98 शैली में कर्सिलामा लय रिदम का इस्तेमाल करना जिसे 12-34-56-789 के रूप में गिना जाता है।
English: Another disturbing feature in the present case is the acquittal of the abettor of the dastardly crime viz. the sister-in-law of the deceased who according to the dying declaration had caught hold of the deceased while the appellant-mother-in-law poured kerosene oil on her and set her on fire.
Hindi: वर्तमान मामले में दूसरी विच्छुब्धकारी बात साहसहीन अपराध के दुष्प्रेरक अर्थात् मृतक की ननद की दोषमुक्ति है, जिसने मृत्युकालिक कथन के अनुसार मृतक को पकड़ लिया था जबकि अपीलार्थी सास ने उस पर मिट्टी का तेल छिड़काथा और उसको आग लगाई थी ।
English: Another doctor from the Sola Civil hospital has also been found positive.
Hindi: सोला सिविल अस्पताल के एक अन्य डॉक्टर का भी परीक्षण पॉजिटिव आया है।
English: Another doctor of a Mohalla Clinic in Delhi has tested positive for coronavirus.
Hindi: दिल्ली में कोरोना वायरस के बढ़ते मामलों के बीच मोहल्ला क्लीनिक का एक और डॉक्टर कोरोना वायरस से पॉजिटिव पाया गया है।
English: Another doctor recommends medical aid whenever we are unsure about how to deal with our symptoms or feel that something is different from other times.
Hindi: दूसरा डॉक्टर सिफारिश करता है कि जब भी हम इस बारे में अनिश्चित होते हैं कि अपने लक्षणों से कैसे निपटें या हमें लगता है कि इस बार पहले से कुछ फर्क है तो हमें डॉक्टरी मदद लेनी चाहिए ।
English: Another doctor, Dr. Naresh Vij, at the districts combined hospital in Ghaziabads Sanjay Nagar said, How do we pay the salaries of Aarogya Mitras medical assistants appointed to assist patients under Ayushman Bharat?
Hindi: ज़िले के संजय नगर स्थित एक अन्य अस्पताल के चिकित्सक डॉ. नरेश विज ने सवाल किया, हम मरीजों की सहायता के लिए आय़ुष्मान भारत के तहत नियुक्त आरोग्य मित्रों चिकित्सा सहायक के वेतन कहां से लाएंगे?
English: Another doctor, however, states that vitamin supplements in appropriate doses may be necessary or beneficial in treating certain illnesses and deficiencies.
Hindi: लेकिन दूसरा डॉक्टर कहता है कि अमुक बीमारियों और कमियों को दूर करने के लिए उचित मात्रा में विटामिन अनुपूरक लेना ज़रूरी और फायदेमंद हो सकता है ।
English: Another domestic subject, the dilution of Article 370, a temporary provision in the Constitution, also greatly impacted Indias foreign policy perspective.
Hindi: संविधान के अनुच्छेद 370 के अस्थाई प्रावधान को अप्रभावी बनाने के घरेलू घटनाक्रम का भी भारत की विदेश नीति परिप्रेक्ष्य पर बड़ा असर पड़ा.
English: Another dot ball to De Kock.
Hindi: डिकॉक के बल्ले से एक और चौका।
English: Another dot ball!
Hindi: एक और डॉट बॉल !
English: Another dot ball.
Hindi: एक और नो बॉल।
English: Another draconian provision of the Act is regarding police remand.
Hindi: इस कानून का ऐसा ही दूसरा कड़ा प्राविधान पुलिस रिमांड को लेकर है.
English: Another draft legislation has also been approved to pave the way for the establishment of special courts to try cases of atrocities against women and children.
Hindi: इसके अलावा एक अन्य मसौदा कानून को भी मंजूरी दी गई जो महिलाओं एवं बच्चों के खिलाफ अत्याचार के मामलों में मुकदमा चलाने के लिए विशेष अदालतों के गठन का मार्ग प्रशस्त करेगा.
English: Another draft list comprising remaining applicants will be published subsequently after completion of their verification.
Hindi: शेष आवेदकों की खाका सूची उनके सत्यापन संपन्न होने के बाद प्रकाशित की जाएगी।
English: Another drama was being enacted in Krishna Ballabh Sahay 's room in ward No. 1 in which Sahay, Yadubansh Sahay, Sharangdhar Singh and Awadheshwar Prasad Singh were busy playing cards.
Hindi: दूसरी ओर वार्ड नं. एक में कृष्ण वल्लभ सहाय के कमरे में दूसरे नाटक, ताश के खेल में शमिल थे कुष्ण वल्लभ सहाय, यदुवंश सहाय, शार्गधर सिंह और अवधेश्वर प्रसाद सिंह।
English: Another dramatic change occurred when, at 45 years of age, I left the full - time ministry to earn a wage to support my family.
Hindi: मेरी ज़िंदगी में एक और ज़बरदस्त मोड़ तब आया जब मैंने 45 साल की उम्र में पूरे समय की सेवा छोड़कर अपने परिवार को सँभालने के लिए नौकरी शुरू की ।
English: Another drawback of waxing is that some people experience ingrown hairs, red bumps, and minor bleeding.
Hindi: वैक्सिंग की एक अन्य कमी यह है कि कुछ लोगों को अंतर्वर्धित बाल, लाल सूजन और ज़रा सी खून निकलने की शिकायत भी हो सकती है।
English: Another dreaded disease caused by polluted air containing dust particles is silicosis.
Hindi: धूल कणों से युक्त प्रदूषित वायु से होने वाली दूसरी भयानक बीमारी है सिलिकोसिस अथवा सिकतामयता।
English: Another dream come true.
Hindi: एक और स्वप्न साकार हुआ है।
English: Another dream comes true
Hindi: एक और ख्वाब
English: Another dream was for the resurgence and liberation of the peoples of Asia and her return to her great role in the progress of human civilization.
Hindi: दूसरा स्वप्न एशियाई जनता की मुक्ति और उसके पुनरुत्थान तथा मानव सभ्यता की प्रगति में उसकी महान भूमिका की ओर उसकी वापसी का था।
English: Another drink?
Hindi: एक और ड्रिंक?
English: Another driver from the Balrampur hospital said the government is forcing them to halt the work during such critical times.
Hindi: बलरामपुर अस्पताल के एक चालक ने कहा, सरकार हमें इन गंभीर समय में काम करने के लिए मजबूर कर रही है।
English: Another drone to fix.
Hindi: ठीक करने के लिए एक अन्य ड्रोन.
English: Another drug, midazolam, has been used to treat Iraq War burn victims who suffer from PTSD.
Hindi: एक अन्य दवा, मिडाज़लेम, का उपयोग इराक युद्ध के पीड़ितों के इलाज के लिए किया गया था जो पीटीएसडी से पीड़ित थे।
English: Another drum belonging to this class is the auz which word, according to some, is derived from the Sanskrit atodya meaning instruments in general.
Hindi: इस वर्ग का ही एक और वाद्य है अउज, कुछ विद्वान इसकी उत्पत्ति संस्कृत शब्द अतोद्य से मानते हैं, जिसका अर्थ है यंत्र.
English: Another duck for Dinesh Karthik
Hindi: दिनेश कार्तिक का एक और शत
English: Another early history source is the history of Muhammad's campaigns by al-Waqidi death 207 of Muslim era, and the work of his secretary Ibn Sa'd al-Baghdadi death 230 of Muslim era.
Hindi: एक और प्रारंभिक इतिहास स्रोत मुहम्मद के अभियानों का इतिहास अल-वकिदी मुस्लिम युग की मृत्यु 207, और उनके सचिव इब्न साद अल-बगदादी मुस्लिम युग की मौत 230 का काम है।
English: Another early novel, Kishna, was first advertised in 1907 and reviewed in the Zamana the same year.
Hindi: एक और पूर्वकालीन उपन्यास, कृष्णा, का विज्ञापन सन् 1907 में निकला था और उसी वर्ष ज़मानामें इसकी आलोचना भी प्रकाशित हुई थी।
English: Another early system, the Kenbak-1, was released in 1971.
Hindi: एक अन्य प्रारंभिक सिस्टम केनबैक-1 को 1971 में जारी किया गया था।
English: Another earthquake centered outside Florida was the 1886 Charleston earthquake.
Hindi: एक और भूकंप फ्लोरिडा के बाहर केंद्रित 1886 चार्लेस्तों भूकंप था।
English: Another earthquake in Japan. tsunami alerts issued
Hindi: महीने भर बाद भूकंप से फिर थर्राया जापान, सुनामी की चेतावनी जारी
English: Another earthquake of 7.2 struck on 2 August 2007.
Hindi: 2 की तीव्रता के भूकंप का एक झटका 2 अगस्त 2007 को भी आया था।
English: Another earthquake of magnitude 4.5 on the Richter scale struck Kargil in Ladakh at 111 pm on Thursday.
Hindi: लद्दाख स्थित कारगिल में रिक्टर पैमाने पर 4.4 तीव्रता का भूकंप के झटके महसूस किए गए।
English: Another earthquake of magnitude 6.9 on Richter Scale with epicentre 130 kms away from Kathmandu in Nepal occurred at 1236 hrs today.
Hindi: आज दोपहर 12 बज कर 36 मिनट पर भूकंप आया जिसका केंद्र नेपाल के काठमांडू से 130 किलोमीटर दूर था और जिसकी तीव्रता रिक्टर पैमाने पर 6.9 मापी गई।
English: Another eatery, Bhaijaan hotel in Bandra is giving 25 percent discount to their visitors on food when the foodies in town get a ticket of Salman starrer to their place.
Hindi: बांद्रा में एक और भोजनालय, 'भाईजान होटल' अपने ग्राहकों द्वारा सलमान स्टारर भारत की टिकट दिखाने पर खाने पर 25 प्रतिशत की छूट दे रहे है।
English: Another educationist Jennifer says, The biggest issue here is that unlike German or French, the schools in North does not have an option as third language.
Hindi:  एक अन्य शिक्षाविद जेनिफर कहती हैं, यहाँ सबसे बड़ा मुद्दा यह है कि जर्मन या फ्रेंच के विपरीत, उत्तर के स्कूलों में तीसरी भाषा के रूप में कोई विकल्प नहीं है।
English: Another effective way to increase BDNF levels is through exercise, the researchers stated.
Hindi: शोधकर्ताओं का कहना है कि बीडीएनएफ स्तर को बढ़ाने में व्यायाम प्रभावी तरीका है।
English: Another effort to restore Indias global brand image has seen the ministry increase its marketing budget from Rs 400 crore in 2017-2018 to Rs 600 crore in 2018-2019.
Hindi: भारत की वैश्विक ब्रांड छवि को बहाल करने के एक अन्य प्रयास में मंत्रालय द्वारा की गई अपने विपणन बजट में वृद्धि, 2017-2018 में 400 करोड़ रुपये से 2018-2019 में 600 करोड़ रुपये तक, को देखा गया है।
English: Another eight cities are focusing on economic growth and development while the rest want to emerge as tourism hubs, port cities, education and health hubs, centres with industries and institutions.
Hindi: 8 शहरों ने आर्थिक वृद्धि और विकास को अपना प्रमुख विजन बताया है जबकि बाकी बचे शहरों की चाहत अपनी खासियतों और क्षमताओं के मुताबिक खुद के टूरिजम हब, पोर्ट्स सिटी, एजुकेशन और हेल्थ हब, इंडस्ट्रियल ऐंड इंस्टिट्यूशनल सेंटर के रूप में उभरने की है।
English: Another eight people were injured in the incident, the police said.
Hindi: एक अन्य पुलिस अधिकारी ने बताया कि इस हमले में आठ लोग घायल हो गए।
English: Another eight units with an investment of Rs 7,916 crore which will provide employment to 4,086 are in the trial production stage.
Hindi: 7,916 करोड़ रुपये की एक और आठ इकाइयां जो 4,086 लोगों को रोजगार मुहैया कराएंगी।
English: Another elder stated Now I place a higher value on my privilege of serving the brothers.
Hindi: एक और प्राचीन ने कहा भाइयों की सेवा करने के सम्मान की अब मैं और भी ज़्यादा कदर करता हूँ ।
English: Another elderly Muslim man was killed on suspicion of storing and eating beef in Bisada village in Dadri in Uttar Pradesh.
Hindi: उत्तर प्रदेश के दादरी के बिसहडा गांव में एक वृृद्ध मुस्लिम की गाय का मांस रखने और खाने के संदेह में हत्या कर दी गई।
English: Another elderly asked fellow villagers not to go to violence-prone Kashmir for work.
Hindi:  एक और बुजुर्ग ने अपने गांववालों को काम के लिये हिंसाग्रस्त कश्मीर नहीं जाने के लिये कहा।
English: Another elderly cricket fan C Krishnamurthy, who has watched a number of Tests at Chepauk including the historic tie against Australia, said there is no greater feeling for a cricket lover than watching five-day matches at the stadium.
Hindi: ''ऑस्ट्रेलिया के खिलाफ एतिहासिक टाई मुकाबले सहित चेपॉक स्टेडियम में कई टेस्ट देखने वाले क्रिकेट प्रशंसक सी कृष्णमूर्ति ने कहा कि क्रिकेट प्रेमी के लिए स्टेडियम में पांच दिवसीय मैच देखने से बड़ा कोई अहसास नहीं है.
English: Another elected prime minister 'sent home' in Pakistan Nawaz Sharif's daughter Maryam Nawaz
Hindi: पाकिस्तान में एक और चुने हुए प्रधानमंत्री को घर भेज दिया गया मरियम नवाज
English: Another election is being held under the armys tutelage.
Hindi: एक और चुनाव सेना के संरक्षण मे आयोजित किया जा रहा है।
English: Another election was held on 7 March 2007 and powers were restored to the Assembly in May 2007.
Hindi: 7 मार्च 2007 को फिर से चुनाव करवाया गया और मई 2007 में विधान सभा को अपनी पूर्ण शक्तियों के साथ बहाल कर दिया गया।
English: Another electoral victory of the BJP could result in the party becoming more unmindful and dismissive of the peoples growing impatience with the governments performance, especially its economic management.
Hindi: एक और चुनावी जीत से भाजपा अपनी सरकार के प्रदर्शन पर, खास कर अर्थव्यवस्था के प्रबंधन के मामले में, लोगों की बढ़ती बेचैनी के प्रति और अधिक बेपरवाह और उपेक्षापूर्ण बन सकती है.
English: Another element if we take is the column we know column is like very crucial and everybody is just talks about column in terms of structure and also in terms of lot of ornamentation.
Hindi: एक अन्य तत्व यदि हम लेते हैं तो हम जानते हैं कि स्तंभ बहुत महत्वपूर्ण है और हर कोई केवल संरचना के संदर्भ में स्तंभ के बारे में बात करता है और बहुत सारे अलंकरण के संदर्भ में भी।
English: Another element of colonial design was the separation of the kitchen from the main house.
Hindi: उपनिवेश डिजायन की एक और पहचान थी मुख्य गृह से रसोईघर का अलग होना।
English: Another element to increase efficiency is especially increasing fuel efficiency - and that involves training of the drivers.
Hindi: कार्यक्षमता बढ़ाने के लिए एक और तत्व विशेष रूप से ईंधन दक्षता बढ़ाना है - और जिसमें ड्राइवरों का प्रशिक्षण शामिल है।
English: Another elephant by the name of Ram Prasad, the head of the stable and an animal much praised in Akbar's court, was pushed in to replace Lona.
Hindi: राम प्रसाद के नाम से एक और हाथी, स्थिर के प्रमुख और अकबर के दरबार में बहुत प्रशंसा करने वाले एक जानवर, को लोना को बदलने के लिए धक्का दिया गया था।
English: Another elephant dies in Kerala after 5 days of injury
Hindi: केरल में एक और हाथी की मौत, पांच दिन से चल रहा था इलाज
English: Another embarrassing scandal broke out in the first week of September when bloggers in China and mainstream media in Hong Kong broke the story of a fatal car crash in Beijing, involving a Ferrari, two semi-naked women and a senior official's son.
Hindi: एक और शर्मनाक स्कैंडल सितंबर के पहले हफ्ते में सामने आया जब चीन के ब्लॉगरों और हांगकांग की मुख्यधारा की मीडिया ने बीजिंग में एक जानलेवा कार दुर्घटना की खबरें प्रकाशित कीं. फेरारी कार की इस दुर्घटना के दौरान इसमें दो अर्द्धनग्न औरतें और एक वरिष्ठ अधिकारी का बेटा सवार था. यह बात सामने आई कि दुर्घटना में मारा गया कार का चालक राष्ट्रपति हु जिनताओ के चीफ ऑफ स्टाफ लिंग जिहुआ का बेटा था. इंटरनेट पर फौरन यह सवाल उठाए जाने लगे कि आखिर एक सरकारी अधिकारी के बेटे की लाइफ स्टाइल इतनी खर्चीर्ली कैसे थी?
English: Another emerging market like Philippines is up 3 per cent over the last one month.
Hindi: फिलीपींस जैसे एक और उभरते हुए बाजार में पिछले एक महीने में 3 प्रतिशत की वृद्धि हुई है।
English: Another employee of the school said CCTV cameras were installed in the school premises and four security guards are always posted at the school gate since it is a girls school.
Hindi: स्कूल के एक अन्य कर्मचारी ने कहा कि स्कूल परिसर में सीसीटीवी कैमरे लगाये गए हैं और चार सुरक्षा गार्ड हमेशा स्कूल के प्रवेशद्वार पर रहते हैं क्योंकि यह एक बालिका विद्यालय है।
English: Another employee, Ramesh, said he had worked here for seven-and-half years, but had got benefits for only 40 months.
Hindi: ' एक अन्य कर्मचारी रमेश ने कहा, 'मैंने यहां सात साल से अधिक काम किया, लेकिन मुझे सिर्फ 40 महीने काम करने का ही लाभ मिला।
English: Another empowering factor for scientific delivery is the Ease of Doing Science.
Hindi: वैज्ञानिक डिलिवरी को सशक्त करने वाला एक अन्य कारक है ईज ऑफ डूइंग साइंस।
English: Another encounter broke out in Kashmir Valley between security forces and terrorists in Chewa Ullar area of Tral in South Kashmir's Pulwama district this evening.
Hindi: एक दूसरे घटनाक्रम में दक्षिण कश्मीर के पुलवामा जिले में त्राल के चेवा उल्लर क्षेत्र में आज शाम सुरक्षाबलों और आतंकवादियों के बीच मुठभेड की खबर है।
English: Another encounter broke out in Laam village of Tral area in Pulwama after the militants fired upon a search party of security forces.
Hindi: पुलवामा के त्राल स्थित लाम गांव में भी आतंकियों ने सुरक्षा बलों के एक दल पर गोलीबारी की जिसके बाद एक और मुठभेड़ शुरू हो गई।
English: Another endearing trait which naturally followed from this was his trusting nature.
Hindi: स्वभावतया इसी से उत्पन्न एक अन्य प्रिय विशेषता उनका विश्वासी स्वभाव था।
English: Another engine has been integrated with IL-76 aircraft at Gromov Flight Research Institute GFRI, Moscow for ground and flight test which is expected to complete by October 2010.
Hindi: जमीनी एवं उड़ान परीक्षणों के लिए एक-दूसरे इंजन को आईएल-76 विमान के साथ ग्रोमोव पऊलाइट रिसर्च इन्स्टीटयूट, मास्कों में लगाया गया है तथा इन परीक्षणों के अक्तूबर, 2010 तक पूरा होने की आशा है ।
English: Another engineer found murdered in Bihar
Hindi: बिहार में एक और इंजीनियर की हत्या
English: Another entrepreneur, HG Meakin, coming from a well-known brewing family of Burton-on-Trent, founded Meakin  Co. Ltd. They joined hands to form Dyer Meakin  Co Ltd.
Hindi: इसी शताब्दी में एक नामी परिवार बर्टन-ऑन-ट्रेंट से संबंधित एचजी मीकिन ने मीकिन एंड कंपनी की स्थापना की।
English: Another essential principle can be stated in this way Recognition of headship will help us to pursue godly peace in our families.
Hindi: एक और अनिवार्य सिद्धांत को इस तरह कहा जा सकता है मुखियापन को पहचानना अपने परिवार में हमें ईश्वरीय शांति का पीछा करने में मदद देगा ।
English: Another essential quality of a great novelist is the ability to communicate or transmit satisfactorily what he knows and feels to the readers.
Hindi: एक अच्छे उपन्यासकार में एक अन्य गुण जो नितान्त आवश्यक है उसमें जो वह जानता और सम्प्रेषण कर सन्तोषजनक ढंग से स्थानानतरित करने की क्षमता होनी चाहिण्।
English: Another evacuation was successfully carried out by Air India, by bringing back 124 people on 27th February morning including 5 foreign nationals who were on broad the COVID-19 infected Cruise Ship Diamond Princess from Port of Yokohama, Japan.
Hindi: एयर इंडिया ने एक और निकासी सफलतापूर्वक तब की थी, जब 27 फरवरी की सुबह 124 लोगों को भारत लाया गया था। इनमें वे 5 विदेशी भी शामिल थे, जो जापान के योकोहामा तट पर कोविड-19 से संक्रमित मरीजों वाले जहाज डायमंड प्रिंसेज पर सवार थे।
English: Another even more important difference is that in mass production, this would not cost more tomorrow than today's cell phones and would actually not sort of be a bigger packaging -- could look a lot more stylish than this version that I'm wearing around my neck.
Hindi: और इस से भी महत्वपूर्ण फ़र्क यह है कि बड़े पैमाने पर उत्पादन किये जाने पर कल इसकी कीमत आज के सेल फ़ोन से अधिक नहीं होगी और असल में इसका आकार बड़ा नहीं होगा - ये दिखने में भी ज्यादा सजीला हो सकता है इस वाले से जो मैंने अपने गले में पहना हुआ है. लेकिन अलावा इसके कि आप में से कुछ अपनी कल्पना की उड़ान को पूरा कर सकें
English: Another event that seems to date to this period is described at 2 Corinthians 12 2 - 5.
Hindi: इसी दौरान हुई एक और घटना का ज़िक्र हमें 2 कुरिन्थियों 12 2 - 5 में मिलता है ।
English: Another event was held at the Aiwan-e-Sadr where President Arif Alvi addressed the crowd.
Hindi: ऐवान-ए-सद्र में आयोजित एक अन्य कार्यक्रम में राष्ट्रपति आरिफ अलवी ने लोगों को संबोधित किया।
English: Another event was held at the old Indian Embassy premises by PV Yoga, another leading yoga institute in the Chinese capital.
Hindi: बीजिंग में पीवी योगा ने भारतीय दूतावास के पुराने परिसर में एक अन्य कार्यक्रम का आयोजन किया।
English: Another evidence is the common kitchen of Guru Arjan Dev, in which everybody including untouchables and foreigners was given equal respect.
Hindi: इसका एक अन्य प्रमाण हे गुरू अर्जन देव की जन साधारण रसोई गुरू का लंगर, जिसमें अछूतों व अपरिचितों सहित प्रत्येक व्यक्ति को समान आदर प्राप्त था।
English: Another evidence of Gods wisdom in having the good news preached is that the Kingdom promise itself is a manifestation of Gods wisdom.
Hindi: सुसमाचार का प्रचार करवाने में परमेश्वर की बुद्धि का एक और प्रमाण यह है कि राज्य प्रतिज्ञा स्वयं परमेश्वर की बुद्धि का एक प्रकटन है ।
English: Another evidence of submergence is the existence of drowned valleys of several coastal rivers flowing transverse to the coast.
Hindi: जलमग्नता का एक अन्य उदाहरण तट के अनुप्रस्थ रूप में प्रवाहित अनेक तटीय नदियों की डूबी हुई घाटियों की उपस्थिति है।
English: Another evidence that Jehovah appreciates and values our expressions of godly devotion can be seen in what the Bible says about prayer.
Hindi: बाइबल प्रार्थना के बारे में जो कहती है, उससे इस बात का एक और सबूत मिलता है कि यहोवा हमारी भक्ति के कामों की कदर करता है और उन्हें बहुत अनमोल समझता है ।
English: Another ex- Congress chief, Sarfaraz Ahmad, is contesting the polls from Gandey segment on a JMM ticket.
Hindi: एक और पूर्व कांग्रेस अध्यक्ष सरफ़राज अहमद झारखंड मुक्ति मोर्चा के टिकट पर गंडे से चुनाव लड़ रहे हैं।
English: Another ex-chief minister Mehbooba Mufti has been kept in a government building on the Maulana Azad road in Srinagar.
Hindi: वहीं पूर्व मुख्यमंत्री महबूबा मुफ्ती को भी एम. ए. रोड पर एक सरकारी भवन में रखा गया है.
English: Another example application area for people generated data is customer behavior modeling and prediction.
Hindi: एक और उदाहरण अनुप्रयोग क्षेत्र के लिए लोगों से उत्पन्न डेटा के लिए है उनका ग्राहक व्यवहार मॉडलिंग और अनुमान.
English: Another example are corals.
Hindi: एक और उदाहरण कोरल हैं
English: Another example comes from southern Europe.
Hindi: एक और उदाहरण दक्षिण यूरोप से आता है ।
English: Another example demonstrated by some patients, such as K.C. and H.M, who have medial temporal damage and anterograde amnesia, still have perceptual priming.
Hindi: कुछ रोगियों द्वारा प्रदर्शित एक और उदाहरण, जैसे कि के.सी. और एचएम, जिनके पास मध्यकालीन अस्थायी क्षति और एंटरोग्रेड अमेनेसिया है, अभी भी अवधारणात्मक प्राइमिंग है।
English: Another example from countless cities is a pump breaking at a treatment plant.
Hindi: अनगिनत शहरों का एक और उदाहरण एक ट्रीटमेंट प्लांट में एक पंप का टूट जाना।
English: Another example from my hometown in Philadelphia I recently went to the public library there, and they are facing an existential crisis.
Hindi: एक और उदाहरण मेरे गृहनगर फिलाडेल्फिया से मैं हाल ही में वहाँ के सार्वजनिक पुस्तकालय गया, और वो अस्तित्व संकट से जूझ रहे हैं।
English: Another example is Maharashtra.
Hindi: महाराष्ट्र में ऐसे और भी उदाहरण हैं।
English: Another example is Mario Klingemanns The Butchers Son , a nude portrait that was generated by feeding the algorithm images of stick figures and images of pornography.
Hindi: एक और उदाहरण मारियो क्लिंगमैन की "कसाई का बेटा, "एक नग्न चित्र जो छड़ी के आंकड़ों और अश्लील साहित्य की छवियों की एल्गोरिदम छवियों को खिलाकर उत्पन्न किया गया था।
English: Another example is Public Provident Fund PPF.
Hindi: इनमें से एक खास स्कीम पब्लिक प्रोविडेंट फंड पीपीएफ है।
English: Another example is Ranjit Sinha, an IPS officer of Bihar cadre of the 1974 batch who had a controversial tenure as the CBI chief
Hindi: एक और उदाहरण 1974 बैच के बिहार कैडर के आईपीएस अधिकारी रंजीत सिन्हा का है, जिनका सीबीआई प्रमुख के तौर पर कार्यकाल विवादों से भरा रहा
English: Another example is Rett syndrome, one of the common mental retardation syndrome caused by defect in a gene that codes for a transcription factor and what is interesting here is that, this particular gene is known to have multiple first exon, each having different promoter and depending on which one is having a mutation, you would have distinct forms of mental retardation.
Hindi: एक और उदाहरण रीट सिंड्रोम है, एक सामान्य मानसिक मंदता सिंड्रोम में से एक जीन में दोष के कारण होता है जो एक ट्रांसक्रिप्शन कारक के लिए कोड और यहां दिलचस्प क्या है, यह विशेष जीन कई पहले एक्सोन के रूप में जाना जाता है, प्रत्येक के पास अलग-अलग प्रमोटर होते हैं और निर्भर करते हैं जिस पर एक उत्परिवर्तन हो रहा है, आप मानसिक मंदता के अलग-अलग रूप होंगे।
English: Another example is Taslima Nasreen, Bangladeshi-Swedish writer, who has been given Indian citizenship, Nirmala emphasised.
Hindi: बांग्लादेशी लेखिका तस्लीमा नसरीन को नागरिकता देना भी एक उदाहरण है।
English: Another example is Titan Industries Ltd.
Hindi: इसी तरह से दूसरा उदाहरण टाइटन इंडस्ट्रीज का है।