Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Ministry of Finance Roll-out of e-Way Bill system for Intra-State movement of goods in the States of Andhra Pradesh, Gujarat, Kerala, Telangana and Uttar Pradesh from 15th April, 2018.
Hindi: वित्त मंत्रालय आंध्रप्रदेश,गुजरात,केरल,तेलंगाना और उत्तरप्रदेश में राज्य की सीमा के भीतर सामान की आवाजाही के लिए 15 अप्रैल,2018 से ई-वे बिल प्रणाली की शुरूआत जीएसटी परिषद के निर्णयानुसार एक राज्य से दूसरे राज्य के बीच सामान की आवाजाही के लिए 01 अप्रैल,2018 से ई-वे बिल प्रणाली की शुरूआत की गई थी।
English: Ministry of Finance Rs 35,600 Crore outlay for nutrition-related Programmes for 2020-21 Rs 28,600 Crore allocated for programs specific to WomenGross Enrolment Ratio of Girls exceeds that of Boys across all levels of education Rs 85,000 Crore outlay for welfare of Scheduled Castes and other Backward Classes for 2020-21Rs 53,700 Crore allocated for welfare of scheduled tribes for 2020-21Rs 9500 Crore outlay for welfare of senior citizens and DIVYANG for 2020-21Task force to be appointed to examine issue about age of girl entering motherhood Highlighting the importance of nurturing a caring society, the Union Minister for Finance and Corporate Affairs, Smt.
Hindi: वित्त मंत्रालय वर्ष 2020-21 के दौरान पोषण संबंधी कार्यक्रमों के लिए 35,600 करोड़ रुपये का प्रावधान महिलाओं के कार्यक्रम के लिए 28,600 करोड़ रुपये का आवंटनशिक्षा के सभी स्तरों में छात्राओं का नामांकन अनुपात छात्रों से अधिकवर्ष 2020-21 के लिए अनुसूचित जाति एवं अन्य पिछड़ा वर्ग के कल्याण के लिए 85,000 करोड़ रुपये का प्रावधानवर्ष 2020-21 के लिए अनुसूचित जनजाति के कल्याण के लिए 53,700 करोड़ रुपये का आवंटनवर्ष 2020-21 के लिए वरिष्ठ नागरिकों एवं दिव्यांगों के कल्याण के लिए 9500 करोड़ रुपये का प्रावधानलड़कियों के मां बनने की उम्र के मामले की जांच के लिए कार्यबल गठित किया जाएगा एक जिम्मेदार समाज के महत्व को रेखांकित करते हुए केन्द्रीय वित्त एवं कॉरपोरेट कार्य मंत्री श्रीमती निर्मला सीतारमण ने आज संसद में पेश किए गए केन्द्रीय बजट 2020-21 में महिला एवं बच्चों तथा सामाजिक कल्याण पर केन्द्रित कई महत्वपूर्ण प्रस्ताव रखे।
English: Ministry of Finance Rs 69,000 crore provided for Health Care in Union Budget 2020-21 Viability Gap Funding Window proposed for Setting Up Hospitals under Prime Minister Jan Arogya Yojana in PPP ModeJan Aushadhi Kendra Scheme to be Expanded to all Districts by 2024 In order to achieve the holistic vision of health care that translate wellness of the citizen, about Rs. 69,000 crore have been provided for health care in Union Budget 2020-21.
Hindi: वित्त मंत्रालय केन्द्रीय बजट 2020-21 में स्वास्थ्य क्षेत्र के लिए 69,000 करोड़ रुपये का प्रावधान प्रधानमंत्री जन आरोग्य योजना के तहत पीपीपी मोड में अस्पतालों की स्थापना के लिए व्यवहार्यता अंतर निधियन का प्रस्ताव2024 तक सभी जिलों में जन औषधि योजना का विस्तार सरकार ने सभी के लिए बेहतर स्वास्थ्य सुविधाएं उपलब्ध कराने के लिए 2020-21 के केन्द्रीय बजट में स्वास्थ्य सेवा क्षेत्र के लिए 69,000 करोड़ रुपये का प्रावधान किया है।
English: Ministry of Finance Rs 95,380 crore gross GST Revenue collected in October The gross GST revenue collected in the month of October, 2019 is 95,380 crore of which CGST is 17,582 crore, SGST is 23,674 crore, IGST is 46,517 crore including 21,446 crore collected on imports and Cess is 7,607 crore including 774 crore collected on imports.
Hindi: वित्त मंत्रालय अक्टूबर में 95,380 करोड़ रुपये के सकल जीएसटी राजस्व का संग्रह हुआ अक्टूबर, 2019 में सकल जीएसटी राजस्व संग्रह कुल मिलाकर 95,380 करोड़ रुपये का हुआ जिसमें 17,582 करोड़ रुपये का सीजीएसटी, 23,674 करोड़ रुपये का एसजीएसटी, 46,517 करोड़ रुपये का आईजीएसटी आयात पर संग्रहीत 21,446 करोड़ रुपये सहित और 7,607 करोड़ रुपये का उपकर या सेस आयात पर संग्रहीत 774 करोड़ रुपये सहित शामिल हैं।
English: Ministry of Finance Rs. 400 Cr allocated for creating world class educational institutions New education policy for reforms in school and higher educationNational research foundation NRF announced to step up research in thrust areasNational sports education board for development of sportspersons to be set up under Khelo India An amount of Rs.
Hindi: वित्त मंत्रालय विश्व स्तरीय शिक्षा संस्थान बनाने के लिए 400 करोड़ रुपए आवंटित स्कूली और उच्च शिक्षा में सुधार के लिए नई शिक्षा नीतिमहत्वपूर्ण क्षेत्रों में अनुसंधान के लिए राष्ट्रीय अनुसंधान फाउंडेशन एनआरएफ का गठन करने की घोषणाखेलो इंडिया के तहत खिलाडि़यों के विकास के लिए राष्ट्रीय खेल शिक्षा बोर्ड का गठन किया जाएगा देश में विश्व स्तरीय शिक्षा संस्थान बनाने के लिए सरकार ने वित्त वर्ष 2019-20 में 400 करोड़ रुपये का प्रावधान किया है।
English: Ministry of Finance SEBI to consider mandating corporates to meet one-fourth financing from bond market Government will reform stamp duty regime on financial securities transactionsA unified authority to be established for regulating all financial services in IFSCS in india The Finance Minister Shri Arun Jaitley has said that his Ministry will leverage the India Infrastructure Finance Corporation Limited IIFCL to help finance major infrastructure projects, including investments in educational and health infrastructure, on strategic and larger societal benefit considerations.
Hindi: वित्त मंत्रालय भारतीय प्रतिभूति विनिमय बोर्ड सेबी एक चौथाई वित्त पोषण बॉण्ड बाजार से जुटाने के लिए निकायों को आदेश देने पर विचार करेगा सरकार वित्तीय प्रतिभूति लेनदेन पर स्टेम्प शुल्क व्यवस्था में सुधार लाएगीभारत में आईएफएससीएस की सभी वित्तीय सेवाओं के विनियमन के लिए एक एकीकृत प्राधिकरण स्थापित करना वित्त मंत्री श्री अरुण जेटली ने कहा कि उनका मंत्रालय नीतिगत तथा व्यापक सामाजिक लाभ के दृष्टिकोण से शिक्षण तथा स्वास्थ्य असंरचना में निवेश सहित बड़ी अवसंरचनात्मक परियोजनाओं के वित्तपोषण में मदद के लिए भारतीय अवसरंचना वित्त निगम आईआईएफसीएल को सशक्त बनाएगा।
English: Ministry of Finance SIDBI Celebrates it's Foundation day with launch of ' Samridhi - the virtual assistant' ' Bankability Kit' SIDBI celebrated its foundation day today as day of Sampark connect, Sanwad interaction, Suraksha security and Sampreshan disseminate.Chairman Managing Director of SIDBI Shri Mohammad Mustafa launched a series of initiatives from its Lucknow bank headquarters.
Hindi: वित्त मंत्रालय सिडबी ने समृद्धि - आभासी सहायक और भरोसेमंद किट की लांचिंग के साथ अपना स्थापना दिवस मनाया सिडबी ने आज अपना स्थापना दिवस संपर्क, संवाद, सुरक्षा और संप्रेषण दिवस के रूप में मनाया। सिडबी के चेयरमैन एवं प्रबंध निदेशक सीएमडी श्री मोहम्मद मुस्तफा ने लखनऊ स्थित अपने बैंक मुख्यालय से अनेक पहलों का शुभारंभ किया।
English: Ministry of Finance SIDBI launches a National Level Entrepreneurship Awareness Campaign, Udyam Abhilasha   in 115 Aspirational Districts identified by NITI Aayog in 28 States and reaching to around 15,000 youth On the occasion of Birth Anniversary of Mahatma Gandhi yesterday i.e.
Hindi: वित्त मंत्रालय सिडबी ने 115 आकांक्षी जिलों में राष्ट्र स्तरीय उद्यमिता जागरूकता अभियान उद्यम अभिलाषा की शुरूआत की नीति आयोग ने 28 राज्यों में इन 115 आकांक्षी जिलों की पहचान की और अभियान लगभग 15000 युवाओं तक पहुंचा महात्मा गांधी की जयंती के अवसर पर भारतीय लघु उद्योग विकास बैंक सिडबी ने 115 आकांक्षी जिलों में राष्ट्र स्तरीय उद्यमिता जागरूकता अभियान उद्यम अभिलाषा की शुरूआत की।
English: Ministry of Finance SIDBI to celebrate its Foundation Day on 2nd April, 2018 in a unique way by understanding the work and lifestyle of its biggest stakeholder, i.e., Micro and Small Enterprises MSEs Under the initiative, around 175 SIDBI officials will be visiting their MSE customers pan India covering 23 States and around 80 Districts in different clusters. Small Industries Development Bank of India SIDBI would be celebrating its Foundation Day this year April 02, 2018 in a unique way by understanding the work and lifestyle of its biggest stakeholder, i.e., Micro and Small Enterprises MSEs.
Hindi: वित्त मंत्रालय सिडबी अपने सबसे बड़े अंशधारक यथा सूक्ष्म एवं लघु उद्यमों एमएसई की कार्य शैली को समझ कर अनूठे ढंग से 2 अप्रैल, 2018 को अपना स्थापना दिवस मनाएगा इस पहल के तहत सिडबी के लगभग 175 पदाधिकारी विभिन्न क्लस्टरों में 23 राज्यों और लगभग 80 जिलों को कवर करते हुए देश भर में अपने एमएसई ग्राहकों के यहां दौरे पर जाएंगे भारतीय लघु उद्योग विकास बैंक सिडबी अपने सबसे बड़े अंशधारक यथा सूक्ष्म एवं लघु उद्यमों एमएसई की कार्य शैली को समझ कर अनूठे ढंग से इस वर्ष 2 अप्रैल, 2018 को अपना स्थापना दिवस मनाएगा।
English: Ministry of Finance SPMCIL employees contribute towards PM CARES Fund to combat COVID-19 outbreak Keeping in view the novel coronavirus COVID-19 crisis across the country, around 8,500 employees of Security Printing and Minting Corporation of India Ltd. SPMCIL contribute to fighting COVID-19 outbreak by volunteering one-day salary donation from March 2020 towards the Prime Minister CARES FUND in this hour of distress.
Hindi: वित्त मंत्रालय एसपीएमसीआईएल कर्मचारियों ने कोविड-19 से निपटने के लिए प्रधानमंत्री संरक्षण कोष में योगदान दिया देश भर में नोवल कोरोनावायरस कोविड-19 के संकट को ध्यान में रखते हुए, सिक्योरिटी प्रिंटिंग एंड मिंटिंग कॉरपोरेशन ऑफ इंडिया लिमिटेड एसपीएमसीआईएल के करीब 8,500 कर्मचारियों ने इस महामारी से मुकाबला करने के लिए संकट की इस घड़ी में मार्च 2020 का एक दिन का वेतन प्रधान मंत्री संरक्षण कोष में दिया है।
English: Ministry of Finance SPreaffirmed Sovereign Credit Rating of India at BBB- with Stable outlook expects Indian economy to continue to out-perform its peers and that growth will remain strong over the next 2 years SP has in its report released today has reaffirmed the Sovereign Credit Rating of India at BBB- with outlook as stable.
Hindi: वित्त मंत्रालय एसएंडपी ने स्थिर आउटलुक के साथ भारत की सॉवरेन क्रेडिट रेटिंग को बीबीबी- पर फिर से बरकरार रखा भारतीय अर्थव्यवस्था का प्रदर्शन आगे भी समकक्ष देशों से बेहतर रहने और देश के विकास की गति अगले दो वर्षों के दौरान भी तेज रहने की आशाः एसएंडपी एसएंडपी ने आज जारी अपनी रिपोर्ट में स्थिर आउटलुक के साथ भारत की सॉवरेन क्रेडिट रेटिंग को बीबीबी- पर फिर से बरकरार रखा है।
English: Ministry of Finance SWAYAM Platform will be launched to leverage Information Technology The Union Minister for Finance and Corporate Affairs, Shri Arun Jaitley while presenting the General Budget 2017-18 in Parliament today said that the Government proposes to leverage information technology and launch SWAYAM Platform with at least 350 online courses.
Hindi: वित्त मंत्रालय सूचना प्रौद्योगिकी से लाभ उठाने के लिए स्वयं प्लेटफॉर्म लांच किया जाएगा केन्द्रीय वित्त एवं कॉरपोरेट मामलों के मंत्री श्री अरुण जेटली ने आज संसद में आम बजट 2017-18 पेश करते हुए कहा कि सरकार ने सूचना प्रौद्योगिकी से लाभ उठाने और कम से कम 350 ऑनलाइन पाठ्यक्रमों के साथ स्वयं प्लेटफॉर्म लांच करने का प्रस्ताव किया है।
English: Ministry of Finance Samagra Shiksha 2018-19 Launched to Envisage School Education as Continuum from Pre-School to Senior Secondary Level Economic Survey 28,005 Health Wellness Centres set up Under Ayushman Bharat as in January 20203.39 Crore Children and 87.18 Lakh Pregnant Women of 680 Districts Vaccinated Under Mission Indradhanush Till Date Considering India's demographic advantage of a large young population in the productive age group, improvements in social sectors like education and health leave a profound impact on the quality of life of the people and productivity of the economy.
Hindi: वित्त मंत्रालय विद्यालय शिक्षा को प्री-स्कूल से उच्च माध्यमिक स्तर तक परिकल्पित करने के लिए समग्र शिक्षा 2018-19 का आरंभ किया गयाः आर्थिक समीक्षा आयुष्मान भारत के अंतर्गत जनवरी, 2020 तक 28,005 स्वास्थ्य और वेलनेस केन्द्रों की स्थापना की गईमिशन इंद्रधनुष के अंतर्गत अब तक 680 जिलों के 3.39 करोड़ बच्चों और 87.18 लाख गर्भवती महिलाओं का टीकाकरण किया गया भारत की आबादी की एक बड़ा हिस्सा नौजवानों का है इसलिए शिक्षा, स्वास्थ्य सेवा, जलापूर्ति और स्वच्छता जैसे सामाजिक क्षेत्रों में भारत को जनसांख्यिकीय लाभ प्राप्त है। इसका लोगों के जीवन के गुणवत्ता के साथ-साथ अर्थव्यवस्था की उत्पादकता पर गहरा प्रभाव पड़ता है।
English: Ministry of Finance Scheme of Fund for Upgradation and Regeneration of Traditional Industries SFURTI aims to set up more Common Facility Centres for generating sustained employment opportunities SFURTI envisions 100 new clusters in 2019-20 to help 50,000 artisans economically10,000 new Farmer Producer Organizations to be formed to ensure economies of scale for farmers over the next five yearsPradhan Mantri Matsya Sampada Yojana to establish a robust fisheries management framework The Union Minister for Finance and Corporate Affairs Smt.
Hindi: वित्त मंत्रालय पारंपरिक उद्योगों के उन्नयन एवं पुनर्निर्माण के लिए कोष की योजना स्फूर्ति का लक्ष्य सतत रूप से रोजगार अवसर सृजित करने के लिए और ज्यादा साझा सुविधा केन्द्रों की स्थापना करना है स्फूर्ति में 50,000 कारीगरों की आर्थिक मदद के लिए वर्ष 2019-20 में 100 नए क्लस्टर स्थापित करने की परिकल्पना की गई है अगले पांच वर्षों में किसानों के लिए व्यापक उत्पादन स्तर सुनिश्चित करने हेतु 10,000 नए किसान उत्पादक संगठन बनाए जाएंगेप्रधानमंत्री मत्स्य संपदा योजना के तहत एक सुदृढ़ मत्स्य प्रबंधन रूपरेखा स्थापित की जाएगी केन्द्रीय वित्त एवं कॉरपोरेट कार्य मंत्री श्रीमती निर्मला सीतारामन ने कहा कि सरकार ने पारंपरिक उद्योगों के उन्नयन एवं पुनर्निर्माण के लिए कोष की योजना स्फूर्ति के तहत और ज्यादा साझा सुविधा केन्द्रों सीएफसी की स्थापना करने का लक्ष्य रखा है।
English: Ministry of Finance Search in group running renowned educational institutions in Tamil Nadu The Income Tax Department mounted a search on a group operating leading educational institutions having a large number of schools and colleges in Chennai and Madurai region.
Hindi: वित्त मंत्रालय तमिलनाडु में जानेमाने शिक्षण संस्थानों का संचालन करने वाले समूह पर छापा आयकर विभाग ने चेन्नई और मदुरई क्षेत्र में बड़ी संख्या में स्कूल एवं कॉलेजों के साथ प्रमुख शिक्षण संस्थानों का संचालन करने वाले समूह पर छापा मारा है।
English: Ministry of Finance Search on a prominent Real Estate Group in Mumbai The Income Tax Department conducted Search and Seizure operation on 29.07.2019 on a prominent group involved in Real Estate Development, covering more than 40 premises across Mumbai and Pune.
Hindi: वित्त मंत्रालय मुंबई के एक प्रमुख रीयल एस्टेट ग्रुप की तलाशी आयकर विभाग ने 29 जुलाई 2019 को एक प्रमुख रीयल एस्टेट ग्रुप के मुंबई और पुणे में स्थित 40 ठिकानों पर तलाशी की कार्रवाई की गई।
English: Ministry of Finance Second Annual Meeting of the New Development Bank NDB starts in national capital today Will focus on Building a Sustainable Future Five MOUs to be signed during the three day Meeting The Second Annual Meeting of the New Development Bank NDB started today in the national capital with the Meeting of its Board of Directors.
Hindi: वित्त मंत्रालय न्यू डेवलपमेंट बैंक एनडीबी की दूसरी वार्षिक बैठक आज राष्ट्रीय राजधानी में शुरू हुई यह स्थायी भविष्य के निर्माण पर ध्यान केंद्रित करेगी तीन दिन तक चलने वाले इस बैठक के दौरान 5 समझौता ज्ञापनों पर हस्ताक्षर किये जायेंगे न्यू डेवलपमेंट बैंक एनडीबी की दूसरी वार्षिक बैठक आज से राष्ट्रीय राजधानी में अपने निदेशक मंडल के साथ शुरू हुई।
English: Ministry of Finance Secretary Economic Affairs as Finance Secretary doesnt deal with expenditure proposals from the Ministry of Defence Rather it is Department of Expenditure, Ministry of Finance which deals with financial sanctions relating to all the Ministries of the Government of India Shri Rajiv Mehrishi, joined Department of Economic Affairs, Ministry of Finance as Secretary on 31.10.2014.
Hindi: वित्त मंत्रालय आर्थिक मामलों के सचिव वित्त सचिव के रूप में रक्षा मंत्रालय के व्यय प्रस्तावों का निपटान नहीं करते हैं, बल्कि यह वित्त मंत्रालय का व्यय विभाग है जो भारत सरकार के सभी मंत्रालयों से संबंधित वित्तीय स्वी कृतियों का निपटान करता है श्री राजीव महर्षि ने 31.10.2014 को वित्त मंत्रालय के आर्थिक मामलों के विभाग में कार्यभार संभाला था।
English: Ministry of Finance Sector-Wise Performance of Major Services and Some Recent Government Policies to Boost the Growth of the Sector Services Sector Contributed Almost 72.5 Per Cent of GVA Growth in 2017-18 The Services sector, with a share of 55.2 per cent in Indias Gross Value Added GVA, continued to be the key driver of Indias economic growth contributing almost 72.5 per cent of GVA growth in 2017-18, as stated in the Economic Survey 2017-18 tabled in the Parliament today by the Union Minister for Finance and Corporate Affairs, Shri Arun Jaitely.
Hindi: वित्त मंत्रालय प्रमुख सेवाएं  क्षेत्रवार प्रदर्शन और सरकार की हाल की कुछ नीतियां जिससे विकास में तेजी आई 2017-18 के दौरान जीवीए की वृद्धि दर में सेवा क्षेत्र की कुल 72.5 फीसदी हिस्सेदारी रही केन्द्रीय वित्त एवं कॉरपोरेट मामलों के मंत्री श्री अरुण जेटली ने आज संसद के पटल पर आर्थिक सर्वेक्षण 2017-18 प्रस्तुत किया। उन्होंने बताया कि भारत के सकल मूल्य वर्धन जीवीए में 55.2 प्रतिशत की हिस्सेदारी के साथ सेवा क्षेत्र भारत के आर्थिक विकास का मुख्य घटक बना रहा।
English: Ministry of Finance Services provided by the Housing Society Resident Welfare Association RWA not to become expensive under GST There is no change made to services provided by the Housing Society RWA to its members in the GST regime. There are some press reports that services provided by a Housing Society Resident Welfare Association RWA will become expensive under GST.
Hindi: वित्त मंत्रालय आवासीय कल्याण समिति द्वारा दी गई सेवाएं जीएसटी के अन्तर्गत महंगी नहीं होंगी आवासीय कल्याण समिति द्वारा अपने सदस्यों को दी गई सेवाओं में भी जीएसटी के अन्तर्गत कोई बदलाव नहीं मीडिया में कुछ ऐसी रिपोर्टें आई हैं कि आवासीय कल्याण समिति रेजिडेंट वेलफेयर एसोसिएशन, आरडब्ल्यूए द्वारा दी गई सेवाएं जीएसटी के अन्तर्गत महंगी हो जाएंगी। ये समाचार पूरी तरह आधारहीन है।
English: Ministry of Finance Shri Anurag Thakur holds Pre-Budget Consultation with representatives from Health, Education and Rural Development Sectors Union Minister of State for Finance Corporate Affairs ,Shri Anurag Thakur held 10th and final Pre-Budget Consultation meeting with the leading representatives from Health, Education and Rural Development Sectors here today in connection with the forthcoming General Budget 2020-21.
Hindi: वित्त मंत्रालय श्री अनुराग ठाकुर ने स्वास्थ्य, शिक्षा और ग्राश्री अनुराग ठाकुर ने स्वास्थ्य, शिक्षा और ग्रामीण विकास क्षेत्रों के प्रतिनिधियों के साथ बजट पूर्व विचार-विमर्श कियामीण विकास क्षेत्रों के प्रतिनिधियों के साथ बजट पूर्व विचार-विमर्श किया केन्द्रीय वित्त और कार्पोरेट कार्य राज्य मंत्री श्री अनुराग ठाकुर ने आगामी आम बजट 2020-21 के संबंध में स्वास्थ्य, शिक्षा और ग्रामीण विकास क्षेत्रों के प्रमुख प्रतिनिधियों के साथ आज नई दिल्ली में बजट पूर्व 10 वीं परामर्श बैठक की।
English: Ministry of Finance Shri Anurag Thakur takes charge as Minister of State for Finance Corporate Affairs Shri Anurag Singh Thakur assumed charge of office as the Union Minister of State MoS for Finance Corporate Affairs here today.
Hindi: वित्त मंत्रालय श्री अनुराग ठाकुर ने वित्त और कॉर्पोरेट मामलों के राज्यमंत्री के रूप में कार्यभार संभाला श्री अनुराग सिंह ठाकुर ने आज वित्त और कॉर्पोरेट मामलों के राज्यमंत्री के रूप में कार्यभार संभाला।
English: Ministry of Finance Shri Arun Jaitley addresses Chief Executives of Public Sector Banks PSBs at the Annual Review Meeting of PSBs Exhorts the banks to ensure all steps at their end to ensure clean lending and effective action in cases of fraud and wilful default The Union Minister of Finance and Corporate Affairs, Shri Arun Jaitley said the Formalisation of the Indian Economy through the Insolvency and Bankruptcy Code IBC, GST, demonetisation and digital payments have enabled better assessment of financial capacity and risks, and coupled with inclusive growth through massive financial inclusion, has unlocked purchasing power which will drive Indias growth.
Hindi: वित्त मंत्रालय वित्त मंत्री श्री अरुण जेटली ने सार्वजनिक क्षेत्र के बैंकों की वार्षिक समीक्षा बैठक में मुख्य कार्यकारी अधिकारियों को संबोधित किया केंद्रीय वित्त और कारपोरेट मामलों के मंत्री श्री अरुण जेटली ने कहा है कि दिवाला और दिवालियापन संहिता आईबीसी, जीएसटी, विमुद्रीकरण और डिजिटल भुगतानों के माध्यम से भारतीय अर्थव्यवस्था के औपचारिकरण ने वित्तीय क्षमता तथा जोखिम के मूल्यांकन में मदद दी है। इससे बड़े पैमाने पर वित्तीय समावेशन हुआ है और लोगों की खरीददारी शक्ति बढ़ी है।
English: Ministry of Finance Shri G C Murmu Takes over as CAG of India Shri Girish Chandra Murmu assumed office as the Comptroller and Auditor General of India here today.
Hindi: वित्त मंत्रालय श्री गिरीश चंद्र मुर्मू ने भारत के नियंत्रक एवं महालेखा परीक्षक के रूप में पदभार संभाला श्री गिरीश चंद्र मुर्मू ने आज यहां भारत के नियंत्रक एवं महालेखा परीक्षक के रूप में पदभार संभाल लिया।
English: Ministry of Finance Shri J.P.S. Chawla assumes charge as new Controller General of Accounts Shri J.P.S. Chawla assumed charge as the new Controller General of Accounts, Ministry of Finance, Department of Expenditure, here today.
Hindi: चावला ने नए महालेखा नियंत्रक का कार्यभार ग्रहण किया श्री जे.पी.एस. चावला ने आज यहां वित्त मंत्रालय के व्यय विभाग में नए महालेखा नियंत्रक का कार्यभार ग्रहण किया। भारत सरकार ने श्री जे.पी.एस.
English: Ministry of Finance Shri Rajiv Kumar, IASJH84 assumes office as the New Secretary, Department of Financial Services, Ministry of Finance
Hindi: वित्त मंत्रालय श्री राजीव कुमार, आईएएस ने वित्त मंत्रालय के वित्तीय सेवा विभाग में नए सचिव के रूप में पदभार संभाला
English: Ministry of Finance Shri S.C.Garg Secretary, Department of Economic Affairs, attends Plenary Session of Annual Meeting of ADB Welcomes its Strategy 2030 Shri Subhash Chandra GargSecretary, Department of Economic Affairs DEA , made the intervention on behalf of Indiain the Plenary Session of the 51st Annual Meeting of Asian Development Bank ADB yesterday in Manila and welcomed the ADBs Strategy 2030 .
Hindi: वित्त मंत्रालय आर्थिक मामले विभाग के सचिव श्री एस सी गर्ग ने एडीबी की वार्षिक बैठक के पूर्ण सत्र में भाग लियाएडीबी की कार्यनीति 2030 का स्वागत किया आर्थिक मामले विभाग डीईए के सचिव श्री एस सी गर्ग ने कल मनीला में एशियाई विकास बैंक एडीबी की 51वीं वार्षिक बैठक के पूर्ण सत्र में भारत की तरफ से भाग लिया और एडीबी की कार्यनीति 2030 का स्वागत किया।
English: Ministry of Finance Shri Subhash Chandra Garg , Secretary ,Economic Affairs participates in the BRICS Finance Ministers and Central Bank Governors Meeting in Washington D.C The main issues that the meeting discussed were related to enhancing the project pipelines of New Development Bank NDB evenly across member countries, expansion of NDBs membership, the proposal of the South African Presidency for setting up a working group on illicit financial flows and a BRICS Task Force on Public Private Partnership.
Hindi: वित्त मंत्रालय आर्थिक मामलों के सचिव श्री सुभाष चंद्र गर्ग ने वाशिंगटन में ब्रिक्स देशों के वित्त मंत्रियों और केंद्रीय बैंकों के गवर्नरों की बैठक में भाग लिया बैठक के दौरान जिन मुख्य मुद्दों पर चर्चा की गई वे नए विकास बैंक एनडीबी के परियोजना संबंधी प्रवाह को सदस्य देशों में समान रूप से बढ़ाने, एनडीबी की सदस्यता का विस्तार करने, अवैध वित्तीय प्रवाह पर एक कार्यकारी समूह और सार्वजनिक-निजी भागीदारी पर एक ब्रिक्स कार्यदल टास्क फोर्स गठित करने के बारे में दक्षिण अफ्रीकी अध्यक्षता के प्रस्ताव से संबंधित थे।
English: Ministry of Finance Shri Subhash Chandra Garg, Secretary, DEA Better Metric is needed for the Human Capital Index HCI to measure the Status of Human Capital Structural Reforms in areas like taxation and bankruptcy are helping the Indian economy in building its resilience to global shocks and maintain a robust growth rate despite challengesPrudent policy measures have helped, and measures being undertaken now will also help contain the stress currently seen in financial condition tightening, and oil prices etc. Shri Subhash Chandra Garg, Secretary, Department of Economic Affairs DEA, Ministry of Finance emphasized the need to recognize that digital technological changes taking place are more fundamental than even invention of the steam engine, which had laid the foundation of the industrial revolution.
Hindi: वित्त मंत्रालय मानव पूजी की स्थिति मापने हेतु मानव पूजी सूचकांक एचसीआई के लिए बेहतर माप की आवश्यकता श्री सुभाष चन्द्र गर्ग, सचिव, डीईए कराधान एवं दिवालियापन जैसे क्षेत्रों में ढाचागत सुधार वैश्विक आर्थिक झटकों के प्रति अपनी गतिशीलता का निर्माण करने तथा चुनौतियों के बावजूद एक मजबूत विकास दर बनाये रखने में भारतीय अर्थव्यवस्था की सहायता कर रहे हैं विवेकपूर्ण नीतिगत उपायों से सहायता मिली है, एवं अब उठाये जा रहे कदम भी वित्तीय स्थिति एवं तेल मूल्यों में वर्तमान में आ रही सख्ती से संबंधित दबाव को नियंत्रित करने में सहायता करेंगे वाणिज्य मंत्रालय के आर्थिक मामले विभाग डीईए के सचिव श्री सुभाष चन्द्र गर्ग ने यह स्वीकार करने की आवश्यकता पर जोर दिया है कि डिजिटल प्रौद्योगिकी बदलाव भाप इंजन के आविष्कार से भी ज्यादा मौलिक हैं जिसने औद्योगिकी क्रान्ति की नींव रखी थी।