Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He said on Friday that despite early reports that Meghan was planning to attend the unveiling of the statue, it had never been expected since she gave birth to the couple's second child earlier this month.
Hindi: उन्होंने शुक्रवार को कहा कि शुरुआती रिपोर्टों के बावजूद कि मेघन प्रतिमा के अनावरण में शामिल होने की योजना बना रही थी, यह कार्ड पर कभी नहीं था क्योंकि उसने इस महीने की शुरुआत में दंपति के दूसरे बच्चे को जन्म दिया था।
English: He said on Friday that despite initial reports that Meghan was planning to attend the unveiling of the statue, it had never been expected since she gave birth to the couple's second child earlier this month.
Hindi: उन्होंने शुक्रवार को कहा कि शुरुआती रिपोर्टों के बावजूद कि मेघन प्रतिमा के अनावरण में शामिल होने की योजना बना रही थी, यह कार्ड पर कभी नहीं था क्योंकि उसने इस महीने की शुरुआत में दंपति के दूसरे बच्चे को जन्म दिया था।
English: He said on January 16, fully vaccinated residents and visa holders in Australia can come home and on February 13, fully vaccinated residents from all other countries can do the same.
Hindi: उन्होंने कहा कि 16 जनवरी को, ऑस्ट्रेलिया में पूरी तरह से टीका लगाए गए निवासी और वीजा धारक घर आ सकते हैं और 13 फरवरी को, अन्य सभी देशों के पूरी तरह से टीका लगाए गए निवासी ऐसा कर सकते हैं।
English: He said on October 27, the SBSP will celebrate its establishment day and declare its decision regarding the Assembly polls.
Hindi: उन्होंने कहा कि 27 अक्टूबर को एसबीएसपी अपना स्थापना दिवस मनाएगी और विधानसभा चुनाव के संबंध में अपने फैसले की घोषणा करेगी।
English: He said on October 9th.
Hindi: 10 अक्टूबर को, उन्होंने कहा।
English: He said on Sunday someone from the temple had called him up asking whether he was willing to postpone the wedding as the venue was filled with water.
Hindi: उन्होंने कहा कि रविवार को मंदिर के किसी व्यक्ति ने उन्हें फोन करके पूछा था कि क्या वह शादी को स्थगित करने को तैयार हैं क्योंकि कार्यक्रम स्थल पानी से भर गया था।
English: He said on Thursday that it is shocking that VCs are not implementing the government's proposal to solve the fee hike crisis at the university.
Hindi: उन्होंने गुरुवार को कहा कि यह चौं'काने वाली बात है कि वीसी विश्वविद्यालय में फीस वृद्धि संकट को हल करने के लिए सरकार के प्रस्ताव को लागू नहीं कर रहे हैं।
English: He said on Wednesday he had received 213 applications, of which 73 applications were rejected.
Hindi: उन्होंने कहा कि बुधवार को उन्हें 213 आवेदन प्राप्त हुए, जिनमें से 73 को खारिज कर दिया गया.
English: He said on his YouTube channel, 'I think India has some kind of machine that makes new players.
Hindi: उन्होंने अपने यूट्यूब चैनल पर बात करते हुए कहा, "मुझे लगता है कि भारत ने नए खिलाड़ियों को बनाने के लिए किसी प्रकार की मशीन बनाई है।
English: He said on his retirement decision, 'I would not say that it was an emotional decision, because I worked very hard for the World Cup in the last 4 years.
Hindi: उन्होने कहा, "मैं ये नहीं कहूंगा कि ये भावुक फैसला था क्योंकि मैंने विश्व कप के लिए पिछले चार साल में कड़ी मेहनत की थी.
English: He said on the current trajectory, sea level rise could exceed two metres more than six feet by 2100, which could displace some 630 million people worldwide.
Hindi: उन्होंने कहा कि वर्तमान प्रक्षेपवक्र पर, समुद्र का स्तर 2100 तक दो मीटर छह फीट से अधिक से अधिक हो सकता है, जो दुनिया भर में लगभग 630 मिलियन लोगों को विस्थापित कर सकता है।
English: He said on the current trajectory, sea-level rise could exceed two meters more than six feet by 2100, which could displace some 630 million people worldwide.
Hindi: उन्होंने कहा कि वर्तमान प्रक्षेपवक्र पर, समुद्र का स्तर 2100 तक दो मीटर छह फीट से अधिक से अधिक हो सकता है, जो दुनिया भर में लगभग 630 मिलियन लोगों को विस्थापित कर सकता है।
English: He said on their Facebook page;
Hindi: अपने फेसबुक पेज पर वह लिखते हैं;
English: He said once in an interview that she was the 'love of his life.'
Hindi: एक साक्षात्कार में, उन्होंने एक बार कहा था कि वह "हमेशा प्यार में" थे।
English: He said once the colour coding comes into effect, autos of a particular zone will not be able to turn away passengers wishing to travel to the area in the night.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस व्यवस्था के अमल में आने के बाद से एक निश्चित क्षेत्र के ऑटो रात के समय उस इलाके में यात्रियों को ले जाने से मना नहीं कर पाएंगे.
English: He said one detonated explosives outside the gate, and the other was already among the worshippers inside the mosque.
Hindi: उन्होंने कहा कि एक ने गेट के बाहर विस्फोट किया, और दूसरा पहले से ही मस्जिद के अंदर नमाजियों के बीच था।
English: He said one lakh beneficiaries from Haryana, Karnataka, Madhya Pradesh, Maharashtra, Uttarakhand and Uttar Pradesh have been handed over the legal papers of their houses today and promised to give such property cards to every household in the next three-four years in every village of the country.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि हरियाणा, कर्नाटक, मध्य प्रदेश, महाराष्ट्र, उत्तराखंड और उत्तर प्रदेश के एक लाख लाभार्थियों को आज उनके घरों के कानूनी कागजात सौंप दिए गए हैं और अगले तीन-चार वर्षों में देश के प्रत्येक गांव में हर परिवार को ऐसे संपत्ति कार्ड देने का वादा किया।
English: He said one lakh beneficiaries from Haryana, Karnataka, Madhya Pradesh, Maharashtra, Uttarakhand, and Uttar Pradesh have been handed over the legal papers of their houses today and promised to give such property cards to every household in the next three-four years in every village of the country.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि हरियाणा, कर्नाटक, मध्य प्रदेश, महाराष्ट्र, उत्तराखंड और उत्तर प्रदेश के एक लाख लाभार्थियों को आज उनके घरों के कानूनी कागजात सौंप दिए गए हैं और अगले तीन-चार वर्षों में देश के प्रत्येक गांव में हर परिवार को ऐसे संपत्ति कार्ड देने का वादा किया।
English: He said one of his associates has been hospitalised while the police has arrested three people in connection with the attack.
Hindi: उन्होंने बताया कि उनका एक साथी अस्पताल में भर्ती है और पुलिस ने हमले में शामिल तीन लोगों को गिरफ्तार किया है
English: He said one of the babies died at the paediatric ward while three others at the Special Neonatal Care Unit SNCU of the hospital.
Hindi: उन्होंने बताया कि एक नवजात की मौत बाल चिकित्सा वार्ड में हुई जबकि तीन बच्चों की मौत विशेष नवजात देखरेख इकाई एसएनसीयू में हुई।
English: He said one of the babies died at the pediatric ward while three others at the Special Neonatal Care Unit SNCU of the hospital.
Hindi: उन्होंने बताया कि एक नवजात की मौत बाल चिकित्सा वार्ड में हुई जबकि तीन बच्चों की मौत विशेष नवजात देखरेख इकाई एसएनसीयू में हुई।
English: He said one of the ministers in the Punjab government has claimed that he will be meeting Congress president Sonia Gandhi and former Congress chief Rahul Gandhi and return to the party.
Hindi: सिंह ने कहा कि पंजाब सरकार के एक मंत्री ने दावा किया था कि वह कांग्रेस अध्यक्ष सोनिया गांधी और पूर्व अध्यक्ष राहुल गांधी से मुलाकात करेंगे और पार्टी में वापस आएंगे।
English: He said one of the things that is capturing people's imagination is the usage of drones in India.
Hindi: उन्होंने कहा कि "एक चीज जो लोगों की कल्पना को आकर्षित कर रही है वह है भारत में ड्रोन का इस्तेमाल।
English: He said one per cent of India's super-rich have four times more wealth than one billion of the country's poor.
Hindi: भारत के एक फीसदी अमीरों के पास एक अरब गरीबों से चार गुना ज्यादा धन है.
English: He said one soldier was also killed.
Hindi: उन्होंने बताया कि एक सैनिक भी मारा गया।
English: He said only 0.5 percent of cases had been taken up for scrutiny and even these cases have been selected by computer system.
Hindi: उन्होंने कहा कि केवल 0.5 फीसद मामलों की ही समीक्षा की जाती है और ऐसे मामलों का चुनाव भी कंप्यूटर द्वारा किया जाता है।
English: He said only 10 to 15 people rule the state now.
Hindi: उन्होंने कहा कि कुल 10-15 लोग देश चला रहे हैं।
English: He said only 14 Muslim women had been elected in the 15 parliamentary elections held from 1952 to 2009.
Hindi: आलम ने कहा कि 1952 से लेकर 2009 तक हुए 15 संसदीय चुनावों में मात्र 14 मुस्लिम महिलाएं निर्वाचित हुई हैं।
English: He said only amateur astronomers are complaining about SpaceX today.
Hindi: उन्होंने कहा कि आज केवल शौकिया खगोलविद ही स्पेसएक्स के बारे में शिकायत कर रहे हैं।
English: He said only one year.
Hindi: उसने कहा बस एक साल ?
English: He said only three percent of honour killings are linked to gotra, while the remaining 97 are due to religion and other reasons.
Hindi: उल्लेखनीय है कि ऑनर किलिंग के केवल 3 प्रतिशत मामले ही गोत्र से संबंधित होते हैं, जबकि 97 मामले धर्म तथा अन्य कारणों से संबंधित होते हैं।
English: He said only two airports were functional in Uttar Pradesh till 2017 but now, with the Centre's regional connectivity scheme also coming into play, there are nine functional airports in the state.
Hindi: - उत्तर प्रदेश के मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ के मुताबिक साल 2017 तक उत्तर प्रदेश में केवल दो हवाई अड्डे काम कर रहे थे, लेकिन अब केंद्र सरकार की क्षेत्रीय कनेक्टिविटी योजना के चलन में आने के साथ, राज्य में नौ कार्यात्मक हवाई अड्डे हैं.
English: He said only two families have benefited from Article 370.
Hindi: उन्होंने कहा कि अनुच्छेद 370 से कश्मीर के सिर्फ़ तीन परिवारों का फ़ायदा हुआ.
English: He said opening of 26,000 new startups can be the dream of any country in the world.
Hindi: मोदी ने कहा कि 26 हजार नये स्टार्टअप का खुलना दुनिया के किसी भी देश का सपना हो सकता ह
English: He said opposition party leaders would ask him to present his views to Prime Minister Narendra Modi.
Hindi: उन्होंने कहा कि विपक्षी पार्टी के नेता उनसे प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के सामने अपने विचार रखने को कहेंगे।
English: He said other European countries, including the UK, have also been hit by some alcohol shortages, but in Spain the problem is exacerbated by the country's consumption patterns.
Hindi: उन्होंने कहा कि ब्रिटेन जैसे अन्य यूरोपीय देश भी शराब की कमी से प्रभावित हुए हैं, लेकिन स्पेन में यह समस्या देश की खपत के पैटर्न से जटिल है।
English: He said other possible causes were being probed as well.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि दूसरे कारणों का भी पता लगाने की कोशिश की जा रही है.
English: He said our armed forces are giving innumerous sacrifices in the fight against terrorism.
Hindi: उन्होंने कहा," सुरक्षा बलों ने आतंकवाद के खिलाफ लड़ाई में अनगिनत बलिदान दिए हैं।
English: He said our automobile sector is the pride of India and he was sure that it will take India's manufacturing towards new heights, matching and even better than International standards.
Hindi: उन्होंने कहा कि हमारा ऑटोमोबाइल क्षेत्र भारत का गौरव है और उन्हें यकीन है कि यह भारत के विनिर्माण को नई ऊंचाइयों, तालमेल और अंतर्राष्ट्रीय मानकों से भी बेहतर दिशा में ले जाएगा।
English: He said our culture has shifted.
Hindi: उन्होंने कहा कि हमारी संस्कृति स
English: He said over 150 people were undergoing treatment at various hospitals.
Hindi: उन्होंने कहा कि हादसे में जख़्मी 50 से ज़्यादा लोगों का अलग-अलग अस्पतालों में इलाज़ चल रहा है.
English: He said over 17,000 illegal attempts to get through the border were made in October, whereas more than double the number of attempts were made in September, and numerous migrants are still camping out near the Belarus-Poland border.
Hindi: पोलिश बॉर्डर गार्ड ने कहा कि अक्टूबर में सीमा पार करने के 17,000 से अधिक अवैध प्रयास किए गए, सितंबर में दोगुने से अधिक प्रयास किए गए, और हजारों प्रवासी पोलैंड के साथ बेलारूस की सीमा के पास डेरा डाले हुए थे।
English: He said over 175 million Prime members had streamed shows and movies over the past year and that streaming hours are up more than 70 year-on-year.
Hindi: उन्होंने कहा कि पिछले एक साल में 175 मिलियन से अधिक प्राइम सदस्यों ने अमेज़ॅन पर सामग्री देखी, और स्ट्रीमिंग घंटे 70 ऊपर थे, उन्होंने कहा।
English: He said over 24 workers have been killed and the police have taken no action against the killers.
Hindi: हमारे 24 से अधिक कार्यकर्ताओं की हत्या कर दी गई और पुलिस ने घटना को अंजाम तक पहुंचाने वालों के खिलाफ कोई कार्रवाई नहीं की है।
English: He said over the last 6 years playing and visiting Pakistan has been one of the most enjoyable experiences and always felt safe there.
Hindi: पिछले 6 वर्षों में पाकिस्तान का दौरा करना और खेलना सबसे सुखद अनुभवों में से एक रहा है।
English: He said over the last 70 years the country has seen the emergence of strong regional parties that have played an important role to protect the interests of their own States.
Hindi: उन्होंने कहा कि पिछले 70 साल में देश में मजबूत क्षेत्रीय राजनीतिक पार्टियों का उदय हुआ है और उन्होंने अपने राज्यों के हितों की रक्षा में अहम भूमिका निभाई है.
English: He said over the last 70 years the country has seen the emergence of strong regional parties that have played an important role to protect the interests of their own states.
Hindi: उन्होंने कहा कि पिछले 70 साल में देश में मजबूत क्षेत्रीय राजनीतिक पार्टियों का उदय हुआ है और उन्होंने अपने राज्यों के हितों की रक्षा में अहम भूमिका निभाई है.
English: He said over the last 70 years the country has seen the emergence of strong regional parties that have played an important role to protect the interests of their own states.PTI
Hindi: उन्होंने कहा कि पिछले 70 साल में देश में मजबूत क्षेत्रीय राजनीतिक पार्टियों का उदय हुआ है और उन्होंने अपने राज्यों के हितों की रक्षा में अहम भूमिका निभाई है.
English: He said over the last year the government has incurred losses worth 2 billion paid as a compensation for impact by extreme weather conditions.
Hindi: पिछले साल, राज्य सरकार को चरम मौसम की घटनाओं से प्रभावित लोगों के मुआवजे के रूप में भुगतान किए गए 2 अरब डॉलर का नुकसान हुआ था।
English: He said over two lakh doses were given to UN peace-keeping forces, in which over 6,600 Indian soldiers are deployed.
Hindi: पात्रा ने आगे कहा कि संयुक्त राष्ट्र शांति सेना को दो लाख से अधिक खुराक दी गई, जिसमें 6,600 से अधिक भारतीय सैनिक तैनात हैं।
English: He said owing to their continuous efforts Himachal has attained 7th rank in Ease of Doing Business in the country.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रदेश सरकार के सतत प्रयासों से आज हिमाचल ईज़ ऑफ डूइंग बिजनेस में देश में 7वें स्थान पर पहुंचा है।
English: He said patients are not safe at the hospital.
Hindi: उन्होंने बताया कि अस्पताल में डॉक्टर सुरक्षित नहीं है।
English: He said pensioners who have attained the age of 80 years and above had already been given additional pension on their basic pension.
Hindi: उन्होंने कहा कि 80 वर्ष से अधिक आयु के पेंशनभोगियों को पहले ही मूल पेंशन पर अतिरिक्त पें
English: He said people are anxious about going by the scams and mergers happening in the banking sector that they do not know where to put their savings, as there could be restrictions on taking their own money out.
Hindi: उन्होंने कहा कि लोग चिंतित थे कि बैंकिंग क्षेत्र में होने वाले घोटाले और विलय को यह नहीं पता होगा कि अपनी बचत कहां रखी जाए क्योंकि अपने स्वयं के धन की रिहाई पर प्रतिबंध हो सकता है।
English: He said people are anxious going by the scams and mergers happening in the banking sector that they do not know where to put their savings, as there could be restrictions on taking their own money out.
Hindi: उन्होंने कहा कि लोग चिंतित थे कि बैंकिंग क्षेत्र में होने वाले घोटाले और विलय को यह नहीं पता होगा कि अपनी बचत कहां रखी जाए क्योंकि अपने स्वयं के धन की रिहाई पर प्रतिबंध हो सकता है।
English: He said people connected with music, food, language and culture.
Hindi: संगीत, भोजन, भाषा और संस्कृति से जुड़ते हैं लोग
English: He said people in the country had become more aware and wanted to get the best infrastructure.
Hindi: उन्होंने कहा कि देश के लोग और जागरूक हो गए हैं और बेहतर बुनियादी ढांचा चाहते हैं.
English: He said people who have been sitting at home for the previous five years are coming out, believing that their government will be created.
Hindi: उन्होंने कहा, "जो लोग पिछले 5 साल से घर में बैठे थे, वे यह सोचकर बाहर आ रहे हैं कि उनकी सरकार बनेगी।
English: He said people's confidence in judiciary has increased.
Hindi: उन्होंने कहा कि लोगों का न्यायिक प्रणाली पर भरोसा उठ रहा है.
English: He said plaintiffs' attorneys made it clear before the trial that they wanted to use the case to bankrupt him and other defendants.
Hindi: ' उन्होंने कहा कि वादी के वकीलों ने मुकदमे से पहले ही यह स्पष्ट कर दिया था कि वे मुकदमे का उपयोग उन्हें और अन्य प्रतिवादियों को दिवालिया बनाने के लिए करना चाहते हैं।
English: He said plaintiffs' lawyers made it clear before the trial that they wanted to use the case to bankrupt him and other defendants.
Hindi: ' उन्होंने कहा कि वादी के वकीलों ने मुकदमे से पहले ही यह स्पष्ट कर दिया था कि वे मुकदमे का उपयोग उन्हें और अन्य प्रतिवादियों को दिवालिया बनाने के लिए करना चाहते हैं।
English: He said plans to reduce emissions would be doubled by 2030.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि यह 2030 तक उत्सर्जन में कटौती की योजना को दोगुना कर देगा।
English: He said players were human beings and to remain for so long in a bio-secure environment was never easy.
Hindi: उन्होंने कहा कि खिलाड़ी इंसान थे और जैव-सुरक्षित वातावरण में इतने लंबे समय तक रहना आसान नहीं था।
English: He said police found no explosives on the aircraft.
Hindi: पुलिस ने बताया कि विमान में विस्फोटक नहीं मिले।
English: He said police had been told to order the company to withdraw the ad.
Hindi: उन्होंने कहा कि पुलिस को कंपनी को विज्ञापन वापस लेने का आदेश देने के लिए कहा गया था।
English: He said police had launched a manhunt to arrest them.
Hindi: उन्होंने कहा कि पुलिस ने उनको गिरफ्तार करने के लिये जाल बिछाया था।
English: He said police had learnt that Ahmad underwent an 18-day training course conducted by the ISI in Karachi.
Hindi: उन्होंने कहा कि संभावना व्यक्त की जा रही है कि अहमद ने कराची में आईएसआई से 18 दिनों का विशेष प्रशिक्षण हासिल किया है।
English: He said police have arranged for security.
Hindi: कहा कि-पुलिस ने सुरक्षा देने की बात कही है।
English: He said police officials did not allow him to enter the hospital where he works on the second day of the curfew.
Hindi: उन्होंने कहा कि पुलिस अधिकारियों ने उन्हें अस्पताल में प्रवेश करने की अनुमति नहीं दी जहां वह कर्फ्यू के दूसरे दिन काम करते हैं।
English: He said police suspect the attack was inspired by Islamist extremism.
Hindi: पुलिस का कहना है कि यह हमला इस्लामिक आतंक से प्रेरित था ।
English: He said police were investigating whether other weapons were also used.
Hindi: उन्होंने कहा कि पुलिस जांच कर रही है कि क्या अन्य हथियारों का भी इस्तेमाल किया गया था।
English: He said police were trying to track them down because they could seek hospitalization on their own.
Hindi: उन्होंने कहा कि पुलिस उनका पता लगाने की कोशिश कर रही है क्योंकि उन्हें अपने दम पर अस्पताल में भर्ती कराया जा रहा है।
English: He said police were trying to track them down because they might be seeking hospitalization on their own.
Hindi: उन्होंने कहा कि पुलिस उनका पता लगाने की कोशिश कर रही है क्योंकि उन्हें अपने दम पर अस्पताल में भर्ती कराया जा रहा है।
English: He said police, despite all its efforts, was unable to control the situation and instill confidence.
Hindi: पुलिस सारी कोशिशों के बावजूद स्थिति को नियंत्रित करने और आत्मविश्वास स्थापित करने में असमर्थ रही है।
English: He said possibilities of opening one school in each district offering foreign languages should be explored and the number of these schools should be increased according to the demand.
Hindi: उन्होंने कहा कि विदेशी भाषाओं की पेशकश करने वाले प्रत्येक जिले में एक स्कूल खोलने की संभावनाओं का पता लगाया जाना चाहिए और मांग के अनुसार इन स्कूलों की संख्या बढ़ाई जानी चाहिए।
English: He said preliminary screening of the evacuees, mostly pilgrims, was conducted at the airport upon arrival and thereafter they were taken to the Army Wellness Facility set up at the Jodhpur Military Station....
Hindi: रक्षा प्रवक्ता ने कहा कि हवाईअड्डों पर पहुंचने वाले ज्यादातर यात्रियों की प्रारंभिक जांच हवाई अड्डे पर की गई, जिसके बाद उन्हें जोधपुर मिलिट्री स्टेशन में स्थापित आर्मी वेलनेस फैसिलिटी में ले जाया गया.
English: He said preliminary screening of the evacuees, mostly pilgrims, was conducted at the airport upon arrival and thereafter, they were taken to the Army Wellness Facility set up at the Jodhpur Military Station.
Hindi: रक्षा प्रवक्ता ने कहा कि हवाईअड्डों पर पहुंचने वाले ज्यादातर यात्रियों की प्रारंभिक जांच हवाई अड्डे पर की गई, जिसके बाद उन्हें जोधपुर मिलिट्री स्टेशन में स्थापित आर्मी वेलनेस फैसिलिटी में ले जाया गया.
English: He said prior to the first T20 match, 'I don't believe captaincy can invariably be evaluated because of the outcomes.
Hindi: उन्होंने पहले टी20 मैच से पूर्व कहा ,' मुझे नहीं लगता कि कप्तानी का आकलन हमेशा नतीजों से किया जा सकता है.
English: He said prior to this, the beneficiaries will be given time of 15 days to file their objections and in case no reply is received from them, the property card will be issued which will serve the purpose of registry against which they can avail loans from the banks or even sell their properties.
Hindi: उन्होंने कहा कि इससे पहले, लाभार्थियों को अपनी आपत्तियां दर्ज करने के लिए 15 दिनों का समय दिया जाएगा और यदि उनसे कोई जवाब नहीं मिलता है, तो संपत्ति कार्ड जारी किया जाएगा जो रजिस्ट्री के उद्देश्य की पूर्ति करेगा जिसके खिलाफ वे बैंक या अपनी संपत्ति गिरवी रखकर ऋण प्राप्त कर सकते हैं।
English: He said privatising passenger train services will result in an increase in fare impacting the poor.
Hindi: उन्होंने कहा कि यात्री ट्रेन सेवाओं के निजीकरण से किराए में वृद्धि होगी, जिसका असर गरीबों पर पड़ेगा।
English: He said production houses in Bollywood should make sure that there is no discrepancy between their believes and actions.
Hindi: उन्होंने कहा कि बॉलीवुड में प्रोडक्शन हाऊस को यह पक्का करना चाहिए कि उनकी मान्यताओं और कृत्यों में कोई विसंगति न हो।
English: He said prohibitory orders under Section 144 of Criminal Procedure Code would certainly help in breaking the chain of Corona virus spread in the community.
Hindi: उन्होंने कहा कि आपराधिक प्रक्रिया संहिता की धारा 144 के तहत प्रतिबंधात्मक आदेश निश्चित रूप से समुदाय में फैले कोरोना वायरस की श्रृंखला को तोड़ने में मदद करेंगे।
English: He said putting out his hand towards him.
Hindi: - उसने अपना हाथ उसकी तरफ बढ़ाते हुए कहा।
English: He said quoting rough estimates that more than 40,000 Tamil Brahmin men in the age group of 30-40 could not get married as they were unable to brides within Tamil Nadu.
Hindi: मोटे अनुमानों का हवाला देते हुए नारायणन ने कहा कि 30-40 आयु वर्ग के 40,000 से अधिक तमिल ब्राह्मण पुरुष शादी नहीं कर सके क्योंकि वे तमिलनाडु के भीतर अपने लिए दुल्हन नहीं ढूंढ पा रहे हैं।
English: He said rail services would be restored soon.
Hindi: प्रशासन ने कहा कि रेलवे सेवाएं जल्द ही बहाल कर दी जाएंगी।
English: He said railways needs to go for a transformation and the quality of services is a priority for his government.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारतीय रेल में बदलाव की जरूरत है और उनकी सरकार की प्राथमिकता सेवाओं की गुणवत्ता है।
English: He said relations between India and Germany saw a significant upswing including in areas of trade and investment in the last over one decade and that the upward trajectory in ties is likely to continue.
Hindi: उन्होंने कहा कि पिछले एक दशक में भारत व जर्मनी के बीच व्यापार तथा निवेश सहित विभिन्न क्षेत्रों में संबंधों में उल्लेखनीय वृद्धि हुई है तथा रिश्तों के और प्रगाढ़ होने की संभावना है।
English: He said relations between India and Germany saw a significant upswing, including in areas of trade and investment, in the last over one decade and that the upward trajectory in ties is likely to continue.
Hindi: उन्होंने कहा कि पिछले एक दशक में भारत व जर्मनी के बीच व्यापार तथा निवेश सहित विभिन्न क्षेत्रों में संबंधों में उल्लेखनीय वृद्धि हुई है तथा रिश्तों के और प्रगाढ़ होने की संभावना है।
English: He said religious differences must not be the cause of discord among Muslims.
Hindi: उन्होंने कहा कि धार्मिक मतभेद मुसलमानों के बीच दुश्मनी का कारण नहीं बनने चाहिए।
English: He said religious fundamentalists had helped the issue escalate at a rapid pace.
Hindi: उन्होंने कहा कि धार्मिक कट्टरपंथियों ने इस मुद्दे को तीव्र गति से बढ़ाने में मदद की थी।
English: He said rescue operations were being carried out by the district administration.
Hindi: उन्होंने बताया कि जिला प्रशासन द्वारा बचाव अभियान चलाया जा रहा है।
English: He said research contributes significantly to the three aspects of food security - availability, access and affordability.
Hindi: अनुसंधान खाद्य सुरक्षा के तीन पहलुओं अर्थात उपलब्धता, पहुंच और सामर्थ्य में उल्लेखनीय योगदान देता है।
English: He said researchers observed that five candidate vaccines generated a large number of antibodies and they then selected the two with the best results.
Hindi: शोधकर्ताओं ने यह पाया कि पांच टीकों ने बड़ी संख्या में एंटीबॉडीज़ उत्पन्न की, फिर उन्होंने ऐसे दो टीकों का चयन किया जिनके परिणाम सबसे अच्छे थे.
English: He said response to the project has been very strong.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस परियोजना को मिली प्रतिक्रिया बहुत उत्साहजनक है।