Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Acclaimed actor Pankaj Tripathi has emerged as an unlikely star of the OTT world.
Hindi: प्रशंसित अभिनेता पंकज त्रिपाठी ओटीटी दुनिया के एक अप्रत्याशित सितारे के रूप में उभरे हैं।
English: Acclaimed actor Pankaj Tripathi says he has spent days with cheats and alcoholics, and added that one starts valuing the good only when one has seen the bad.
Hindi: प्रशंसित अभिनेता पंकज त्रिपाठी का कहना है कि उन्होंने धोखेबाजों और शराबियों के साथ दिन बिताए हैं, और कहा कि व्यक्ति अच्छे का मूल्यांकन तभी करना शुरू करता है जब किसी ने बुरा देखा हो।
English: Acclaimed actor Pankaj Tripathi told IANS that whatever rules are given by the higher authorities have to be followed by actors and workers alike.
Hindi: अभिनेता पंकज त्रिपाठी ने आईएएनएस को बताया कि उच्च अधिकारियों द्वारा जो भी नियम दिए जाते हैं, उनका पालन अभिनेताओं और श्रमिकों को समान रूप से करना पड़ता है।
English: Acclaimed actor Tabu says she has no regrets about not getting married.
Hindi: दिग्गज अभिनेत्री तब्बू का कहना है कि उन्हें शादी नहीं करने का कोई पछतावा नहीं है।मकबूल, चांदनी बार, चीनी कम... पढ़ें
English: Acclaimed actor and director Aparna Sen tweeted a collage with three photos.
Hindi: जानी-मानी अभिनेत्री और निर्देशक अपर्णा सेन ने तीन तस्वीरों का एक कोलाज ट्वीट किया।
English: Acclaimed actress Vidya Balan will play former Prime Minister Indira Gandhi onscreen in a project based on journalist-author Sagarika Ghoses book Indira Indias Most Powerful Prime Minister.
Hindi: मुंबई. बॉलीवुड में अपने संजीदा अभिनय के लिये मशहूर विद्या बालन सिल्वर स्क्रीन पर पूर्व प्रधानमंत्री इंदिरा गांधी का किरदार निभाती नजर आ सकती है. पत्रकार-लेखक सागरिका घोष की इंदिरा गांधी पर लिखी गई किताब इंदिरा इंडियाज मोस्ट पॉवरफुल प्राइम मिनिस्टर पर बायोपिक बनने जा रही है. इंदिरा गांधी की यह बायोपिक वेब सीरीज के
English: Acclaimed artists and artisans, drawn from as many as 20 states of the country, including Chhattisgarh, Madhya Pradesh MP, Odisha, Himachal Pradesh, Jammu  Kashmir, Rajasthan, Gujarat, Andhra Pradesh, Karnataka, West Bengal and North-Eastern states are a part of this mega cultural razzmatazz and showcase their traditional art, craft and culture. The traditional tribal jewellery, rare of the rarest craft items and artefacts will be a huge attraction for the inquisitive buyers.
Hindi: छत्तीसगढ़, मध्य प्रदेश मप्र, ओडिशा, हिमाचल प्रदेश, जम्मू और कश्मीर, राजस्थान, गुजरात, आंध्र प्रदेश, कर्नाटक, पश्चिम बंगाल और उत्तर-पूर्वी राज्यों सहित देश के 20 से अधिक राज्यों के कुशल कलाकार और कारीगर इस मेगा सांस्कृतिक आयोजन का एक हिस्सा हैं और वे अपनी पारंपरिक कला, शिल्प और संस्कृति का प्रदर्शन करेंगे
English: Acclaimed artists and artisans, drawn from as many as 20 states of the country, including Chhattisgarh, Madhya Pradesh MP, Odisha, Himachal Pradesh, Jammu Kashmir, Rajasthan, Gujarat, Andhra Pradesh, Karnataka, West Bengal and North-Eastern states are a part of this mega cultural razzmatazz and showcase their traditional art, craft and culture.
Hindi: छत्तीसगढ़, मध्य प्रदेश मप्र, ओडिशा, हिमाचल प्रदेश, जम्मू और कश्मीर, राजस्थान, गुजरात, आंध्र प्रदेश, कर्नाटक, पश्चिम बंगाल और उत्तर-पूर्वी राज्यों सहित देश के 20 से अधिक राज्यों के कुशल कलाकार और कारीगर इस मेगा सांस्कृतिक आयोजन का एक हिस्सा हैं और वे अपनी पारंपरिक कला, शिल्प और संस्कृति का प्रदर्शन करेंगे।
English: Acclaimed authors and artists from the world over are taking part in the event.
Hindi: फेस्टिवल में दुनिया के श्रेष्ठ चिंतक और लेखक शामिल हो रहे हैं।
English: Acclaimed career
Hindi: करियर ओरियंटेड
English: Acclaimed film actor, singer, writer and director Farhan Akhtar will host the Indian edition of the international format I Can Do That.
Hindi: मशहूर फिल्म एक्टर, सिंगर, राइटर और डायरेक्टर फरहान अख्तर अंतर्राष्ट्रीय हिट शो आई कैन डू दैट के भारतीय संस्करण को होस्ट करने जा रहे हैं।
English: Acclaimed film maker, Anand L Rai thanked PM for making the entertainment industry realize its potential towards nation building.
Hindi: विख्यात फिल्म निर्माता आनन्द एल राय ने प्रधानमंत्री को धन्यवाद दिया कि उन्होंने राष्ट्र निर्माण की दिशा में मनोरंजन उद्योग को उसकी क्षमता को महसूस कराया।
English: Acclaimed filmmaker Prakash Jha annnounced that he will direct a film on Bihars mathematician Dr. Vashishtha Narayan Singh.
Hindi: बॉलीवुड के जाने माने फिल्मकार प्रकाश झा गणितज्ञ डॉ. वशिष्ठ नारायण सिंह पर बनने वाली फिल्म का निर्देशन करेंगे।
English: Acclaimed filmmaker Shekhar Kapur has been appointed President of the Pune-based Film and Television Institute of India FTII Society and Chairman of the institute's governing council.
Hindi: डायरेक्टर शेखर कपूर को फिल्म एंड टेलिविजन इंस्टिट्यूट ऑफ इंडिया एफटीआईआई सोसाइटी का नया प्रेसिडेंट और एफटीआईआई गवर्निंग काउंसिल के चेयरमन के तौर नियुक्त किया गया है।
English: Acclaimed music director AR Rahman visits India Pavilion
Hindi: प्रसिद्ध संगीत निर्देशक ए.आर. रहमान इंडिया पैविलियन पहुंचे
English: Acclaimed shooter Vartika Singh has announced a reward of Rs 51,000 for anyone who helps in the arrest of Tablighi Jamaat chief Maulana Mohammad Saad Kandhalvi.
Hindi: शूटर वर्तिका सिंह ने तबलीगी जमात प्रमुख मौलाना मोहम्मद साद कांधलवी की गिरफ्तारी में मदद करने वाले को 51,000 रुपये का इनाम देने की घोषणा की है।
English: Accolades poured in for the Indian team with Prime Minister Narendra Modi also congratulating the team for their achievement.
Hindi: भारतीय टीम की इस सफलता पर प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी सहित देश के नेताओं ने बधाई दी।
English: Accommodate them where you also reside, according to your means, and do not harass them to make it difficult upon them. and if they are pregnant, give them the provision till they deliver their burden. then if they suckle the child for you, pay them its due. and consult with each other in a reasonable manner. and if you create hardship for one another, the child will get another breast feeding nurse.
Hindi: अपनी हैसियत के अनुसार यहाँ तुम स्वयं रहते हो उन्हें भी उसी जगह रखो। और उन्हें तंग करने के लिए उन्हें हानि न पहुँचाओ। और यदि वे गर्भवती हो तो उनपर ख़र्च करते रहो जब तक कि उनका शिशु-प्रसव न हो जाए। फिर यदि वे तुम्हारे लिए शिशु को दूध पिलाएँ तो तुम उन्हें उनका पारिश्रामिक दो और आपस में भली रीति से परस्पर बातचीत के द्वार कोई बात तय कर लो। और यदि तुम दोनों में कोई कठिनाई हो तो फिर कोई दूसरी स्त्री उसके लिए दूध पिला देगी
English: Accommodation External website that opens in a new window
Hindi: आवास बाहरी वेबसाइट जो एक नई विंडों में खुलती हैं
English: Accommodation - Shillong External website that opens in a new window
Hindi: रहना का स्थान शिलॉन्ग बाहरी वेबसाइट जो एक नई विंडों में खुलती हैं
English: Accommodation Draft provides instruction to provide statutory registration and inspection by the Tourist Department.
Hindi: टूरिस्ट विभाग के द्वारा, अनुग्रह ड्राफ्ट सैवाधानिक पंजीकरण और निरीक्षण के लिए निर्देश प्रदान करता है।
English: Accommodation and Conveyance Every member is provided residential accomodation in New Delhi.
Hindi: वास सुविधा तथा वाहन प्रत्येक सदस्य को नयी दिल्ली में आवास स्थान प्रदान किया जाता है।
English: Accommodation and food will be given free.
Hindi: उनके ठहरने और भोजन का इंतजाम मुफ्त किया जाएगा।
English: Accommodation and transportation at reasonable costs for weaversartisans and performers of cultural shows would be arranged by DC Handlooms and DC Handicrafts.
Hindi: बुनकरोंदस्तकारों तथा सांस्कृतिक कार्यक्रम में हिस्सा लेने वालों के लिए उचित दर पर ठहरने और आने-जाने की व्यवस्था डीसी हैंडलूम तथा डीसी दस्तकारी द्वारा की जाएगी।
English: Accommodation available
Hindi: उपलब्ध है ठहरने की सुविधा
English: Accommodation entries in the garb of bogus unsecured loansshare application money to the tune of Rs.370 crore have been found.
Hindi: जाली असुरक्षित ऋणशेयर आवेदन धन की आड़ में 370 करोड़ मूल्य की प्रविष्टियां की गई हैं।
English: Accommodation facilities in the form of hotels, motels, spas and resorts, camps and jungle lodges.
Hindi: होटलों, मोटलों, स्पा व रिसॉर्ट, कैंप व जंगालों में स्थित लॉज आदि के रूप में ठहरने की सुविधा.
English: Accommodation food and clothes
Hindi: खान-पान और पहनावा
English: Accommodation for 02 persons 02 single rooms for 27 days
Hindi: दो व्यक्तियों के लिए भोजन  आवास 27 दिनों के लिए 2 सिंगल रूम
English: Accommodation in Madina had also been taken on 100 Saudi Riyal less in comparison to the last year which resulted into Indian Haj pilgrims saving about Rs 3000 per pilgrim.
Hindi: मदीने में यात्रियों के लिए आवास पिछले साल के मुकाबले लगभग 100 रियाल कम पर लिए गये थे जिससे भारत के प्रत्येक हज यात्री को लगभग 3000 रूपए की बचत हुई।
English: Accommodation is also earmarked for senior citizens on suburban sections of Central  Western Railways.
Hindi: मध्य और पश्चिम रेलवे के उपनगरीय खंडों पर वरिष्ठ नागरिकों के लिए आवास भी निश्चित किये गए हैं।
English: Accommodation is also earmarked for senior citizens on suburban sections of Central Western Railways.
Hindi: मध्य और पश्चिम रेलवे के उपनगरीय खंडों पर वरिष्ठ नागरिकों के लिए आवास भी निश्चित किये गए हैं।
English: Accommodation is available at Bogra.
Hindi: आवास बोगरा में उपलब्ध है।
English: Accommodation is available in proximity of Kudremukh National Park, which includes forest rest houses
Hindi: कुद्रेमुख राष्ट्रीय पार्क की निकटता में आवास उपलब्ध है, जिसमे वन विश्राम गृह भी शामिल है।
English: Accommodation is bit costly but staying here itself is an experience.
Hindi: यहां के आवास अपेक्षाकृत महंगे हैं किन्तु यहां रहना अपने आप में अच्छा अनुभव है।
English: Accommodation is free of cost.
Hindi: रहने की सुविधा बिना शुल्क है।
English: Accommodation options are available here in the form of tents, huts and camps
Hindi: यहाँ टेंट, झोपड़ियों और शिविरों के रूप में आवास के विकल्प उपलब्ध हैं।
English: Accommodation options available range from hostels to five star resorts and hotels.
Hindi: आवास विकल्पों में सस्ते धर्मशालाओं से लेकर पाँच सितारा रिसोर्ट्स एंव होटल उपलब्ध हैं।
English: Accommodation provided in a 'remote area' to an employee working at a mining site or an onshore oil exploration site, or a project execution site or an accommodation provided in an offshore site of similar nature.
Hindi: खनन स्थल अथवा अपतट तेल अन्वेषण स्थल अथवा परियोजना निष्पादन स्थल में कार्यरत किसी कर्मचारी को '' सुदूर क्षेत्र '' ये उपलब्ध कराया गया आवास अथवा सदृश प्रकृति के किसी अपतट स्थल में उपलब्ध कराया गया आवास।
English: Accommodation provided on transfer of an employee in a hotel for not exceeding 15 days in aggregate.
Hindi: किसी कर्मचारी का स्थानांतरण होने पर किसी होटल में उसे उपलब्ध कराया गया आवास, जिसकी अवधि कुल मिलाकर 15 दिनों से अधिक न हो।
English: Accommodation provided to the students may be on a room sharing or dormitory basis.
Hindi: छात्रों को उपलब्ध करवाई जाने वाली आवास की व्यवस्था कमरा शेयर करने पर या शयनागार पर आधारित होती है.
English: Accommodation shall be provided subject to the availability of rooms at the time of arrival of the guests.
Hindi: अतिथियों के ठहरने के लिए कमरे उनके पहुंचने के समय कमरों की उपलब्धता के आधार पर स्थान उपलब्ध कराया जाता है।
English: Accommodation will be made available on request for selected participants coming from outside Delhi
Hindi: दिल्ली से बाहर के चुनिंदा भागीदारों के लिए अनुरोध पर आवास सुविधा उपलब्ध कराई जाएगी
English: Accommodation will be made available on request for selected participants coming from outside Delhi.
Hindi: दिल्ली से बाहर के चुनिंदा भागीदारों के लिए अनुरोध पर आवास सुविधा उपलब्ध कराई जाएगी।
English: Accommodation will be provided to the trainees in the bank.
Hindi: बैंक में प्रशिक्षणार्थियों को आवास सुविधा उपलब्ध कराई जायेगी।
English: Accommodation will not be provided.
Hindi: रहने की जगह तक मुहैया नहीं कराई जा रही है.
English: Accommodation will not be reserved without purchase of necessary journey ticket.
Hindi: आवश्यक यात्रा टिकट केखरीद बिना स्थान आरक्षित नहीं किया जायेगा।
English: Accommodation with meals for two persons
Hindi: दो व्यक्तियों के लिए भोजन के साथ आवास
English: Accommodation, food and medical care are being provided.
Hindi: यहां रहने की सुविधा, खाना-पीना और मेडिकल सुविधाएं उपलब्ध कराई जा रही हैं।
English: Accommodation, food, safe drinking water, medical and other necessary arrangements should also be made in case of requirement.
Hindi: आवश्यकता पड़ने पर इन इलाकों के निवासियों के ठहरने, भोजन, शुद्ध पेयजल, चिकित्सा तथा अन्य आवश्यक इंतजाम किए जाएं।
English: Accommodation, therefore, was required for its new functions of teaching and research.
Hindi: इसलिए अध्यापन और शोध के नये कार्यों को पूरा करने के लिए उसे जगह की ज़रूरत थी।
English: Accomodation for students is not available here.
Hindi: यहां छात्रों के लिए जगह उपलब्ध नहीं है।
English: Accomodation is availbale for employees.
Hindi: कर्मचारियों के लिए निवास स्थान उपलब्ध हैं।
English: Accomodation provided for living.
Hindi: वास के लिए प्रदान की गयी आवासीय सुविधा।
English: Accompanied by 29 chief executives, Trump hopes to win a big contract from the Chinese state-run oil giant Sinopec for at least 7 billion into areas devastated by hurricanes Harvey and Irma.
Hindi: 29 कार्यकारियों के साथ चीन दौरे पर आये ट्रंप को हार्वे तथा इरमा नामक समुद्री तूफानों से तबाह हुए क्षेत्रों के लिए चीन सरकार द्वारा संचालित दिग्गज तेल कंपनी सिनोपेक से कम से कम 7 बिलियन डॉलर का ठेका हासिल करने की उम्मीद है।
English: Accompanied by Admiral Verma, Shri Antony will spend two-days on Indian Navys platforms off the coast of Vishakhapatnam, beginning tomorrow, to witness Theatre Level Operational Preparedness Exercise TROPEX.
Hindi: कल से शुरु हो रहे युद्ध स्तरीय कार्यप्रणाली तत्परता अभ्यास थिएटर लेवल ऑपरेशनल प्रिपेयर्डनेस एक्सरसाइज 'ट्रोपेक्स' का जायजा लेने के लिए श्री एंटनी एडमिरल वर्मा के साथ विशाखापतनम तट पर भारतीय नौसेना के साथ दो दिनों का वक्त व्यतीत करेंगे।
English: Accompanied by Army Chief Gen. Bipin Rawat and General Officer Commanding-in-Chief of Northern Command Ranbir Singh, Rajnath saluted the valour of the soldiers and said he will personally send a thank you note to their parents for letting them serve the nation.
Hindi: सेना प्रमुख जनरल विपिन रावत और उत्तरी कमान के जनरल ऑफिसर कमांडिंग-इन-चीफ रणबीर सिंह के साथ सियाचिन पहुंचे सिंह ने जवानों की बहादुरी को सलाम किया और कहा कि वह देश की रक्षा कर रहे इन जवानों के माता-पिता को व्यक्तिगत रूप से पत्र लिखकर उनके बेटों को देश सेवा में भेजने के लिए धन्यवाद देंगे।
English: Accompanied by BJP leader Kamal Sharma, Deol offered prayers at the Gurdwara Dera Baba Nanak and had a glimpse of the Gurudwara Kartarpur Sahib in Narowal district of Pakistan through binoculars installed at darshan sthal here.
Hindi: भाजपा नेता कमल शर्मा के साथ देओल ने गुरुद्वारा डेरा बाबा नानक में मत्था टेका और यहां दर्शन स्थल पर लगे दूरबीन के जरिए पाकिस्तान के नरोवाल जिले में गुरुद्वारा करतारपुर साहिब की झलक देखी.
English: Accompanied by BJP national general secretary Kailash Vijayvergiya, BJP national vice-president Mukul Roy and state party chief Dilip Ghosh, Shah had his lunch sitting on the floor of Nabin Biswas two-storied house at Gauranganagar area.
Hindi: शाह के साथ बीजेपी महासचिव कैलाश विजयवर्गीय और बीजेपी के राष्ट्रीय उपाध्यक्ष मुकुल रॉय और पार्टी के प्रदेश अध्यक्ष दिलीप घोष भी मौजूद थे।
English: Accompanied by BJP national general secretary Kailash Vijayvergiya, BJP national vice-president Mukul Roy and state party chief Dilip Ghosh, Shah had his lunch sitting on the floor of Nabin Biswas' two-storied house at Gauranganagar area.
Hindi: भाजपा के राष्ट्रीय महासचिव कैलाश विजयवर्गीय, भाजपा के राष्ट्रीय उपाध्यक्ष मुकुल रॉय और पार्टी के प्रदेश अध्यक्ष दिलीप घोष के साथ शाह ने गौरांगनगर क्षेत्र में नवीन बिस्वास के दो मंजिला मकान में फर्श पर बैठकर दोपहर का भोजन किया।
English: Accompanied by BJP party president Amit Shah and Uttar Pradesh Chief Minister Yogi Adityanath, PM Modi offered prayers at Kashi Vishwanath temple.
Hindi: काशी विश्वनाथ मंदिर में भगवान शिव की आराधना के दौरान पीएम मोदी के साथ बीजेपी अध्यक्ष अमित शाह और मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ भी मंदिर में रहे।
English: Accompanied by BJP president Amit Shah and UP Chief Minister Yogi Adityanath, PM Modi visited famous Kashi Vishwanath temple and offered prayers.
Hindi: पीएम मोदी ने उत्तर प्रदेश के सीएम योगी आदित्यनाथ के साथ प्रसिद्ध काशी विश्वनाथ के दर्शन किए।
English: Accompanied by BJP state chief Subhash Barala, state media incharge Rajiv Jain and spokesperson Veer Kumar Yadav, Jain, who is also partys national general secretary, interacted with mediapersons on the second day of the BJPs state executive meeting.
Hindi: इस मौके पर प्रदेश भाजपा अध्यक्ष सुभाष बराला, प्रदेश मीडिया विभाग के प्रभारी राजीव जैन, प्रवक्ता वीर कुमार यादव, महासचिव संजय भाटिया, मीडिया को-आर्डिनेटर सूरजपाल अम्मू, प्रदेश महामंत्री वेदपाल, जिला अध्यक्ष प्रमोद विज आदि मौजूद थे।
English: Accompanied by Brahm Mohindra and Vijay Inder Singla, the Chief Minister also went around the new Cancer Hospital to check out the facilities, and interacted with doctors and other medical staff.
Hindi: ब्रह्म मोहिंद्रा और विजय इंद्र सिंगला के साथ मुख्यमंत्री ने नये कैंसर अस्पताल में सुविधाओं की जानकारी प्राप्त करने के लिए अस्पताल का दौरा भी किया और डाक्टरों और मैडीकल स्टॉफ के साथ बातचीत की ।
English: Accompanied by Chief Minister Jai Ram Thakur, state BJP chief Rajeev Bindal and Education Minister Suresh Bhardwaj, Goswami was handed over a certificate of her election to the Upper House by state assembly secretary Yash Paul Sharma.
Hindi: मुख्यमंत्री जय राम ठाकुर, राज्य भाजपा प्रमुख राजीव बिंदल और शिक्षा मंत्री सुरेश भारद्वाज के साथ गोस्वामी को राज्य विधानसभा सचिव यश पॉल शर्मा ने उच्च सदन के लिए उनके निर्वाचन का प्रमाण पत्र सौंपा।
English: Accompanied by Chinar Corps Commander Lt General KJS Dhillon, the Chief of Army Staff visited formations and units deployed along the Line of Control in Kashmir Valley.
Hindi: चिनार कॉर्प्स कमांडर लेफ्टिनेंट जनरल केजेएस ढिल्लन के नेतृत्व में, सेना के कमांडर ने नियंत्रण रेखा और उत्तरी कश्मीर में भीतरी इलाकों की संरचनाओं और इकाइयों का दौरा किया।
English: Accompanied by Congress president Rahul Gandhi and
Hindi: उनके साथ कांग्रेस के राष्ट्रीय अध्यक्ष राहुल गांधी और
English: Accompanied by Defence Minister Nirmala Sitharaman, Prime Minister Narendra Modi was welcomed by the three Heads of the armed forces.
Hindi: भारतीय सेना के तीनों अंगों की प्रमुख, रक्षा मंत्री निर्मला सीतारमण ने प्रधानमंत्री की इस मौक़े पर अगुवाई की.
English: Accompanied by Delhi Chief Minister Sheila Dikshit, Urban Development Secretary Sudhir Krishna and Delhi Metro chief Mangu Singh, the President was all praise for the modern transport system and was keen to know about its functioning.
Hindi: उनके साथ दिल्ली की मुख्यमंत्री शीला दीक्षित, शहरी विकास सचिव सुधीर कृष्णा और दिल्ली मेट्रो के प्रमुख मंगू सिंह भी थे।
English: Accompanied by Deputy Chief Ministers Keshav Prasad Maurya and Dinesh Sharma, Sports Minister Chetan Chauhan and Congress leader Rajeev Shukla, Adityanath was presented with a memento by Uday Sinha, the Managing Director of Ekana Sports
Hindi: स्टेडियम के उद्धघाटन के समय उपमुख्यमंत्री केशव प्रसाद मौर्य और दिनेश शर्मा, खेल मंत्री चेतन चौहान और कांग्रेस नेता राजीव शुक्ला भी मौजूद थे. इस दौरान इकाना स्पोर्ट्स प्राइवेट लिमिटेड के प्रबंध निदेशक उदय सिन्हा ने एक मोमेंटो देकर मुख्यमंत्री का स्वागत किया.
English: Accompanied by Dr J. C. Bose, Mrs Bose and their nephew Aurobindo Mohan Bose, she started on a pilgrimage to Kedarnath and Badrinarayan.
Hindi: डा. जगदीशचंद्र बोस, श्रीमती बोस और उनके भतीजे अरविंद मोहन बोस के साथ वह केदारनात तथा बद्रीनारायण की तीर्थयात्रा पर रवाना हुई।
English: Accompanied by Dr. Julio Menezes, Dr. Lohia defied the Portuguese government by addressing a large gathering of people.
Hindi: बड़ी सभा को संबोधित कर डा. लोहिया ने पुर्तगाली सरकार को चुनौती दी थीं उनके साथ डा. जुलियो मैंज़िस भी थे।
English: Accompanied by First Lady Melania Trump, the US President will visit India on February 24 and 25 at the invitation of Prime Minister Narendra Modi
Hindi: राष्ट्रपति ट्रंप और अमेरिकी प्रथम महिला मेलानिया ट्रंप प्रधानमंत्री मोदी के निमंत्रण पर 24 और 25 फरवरी को भारत की राजकीय यात्रा करेंगे
English: Accompanied by Haryana Congress President Ashok Tanwar, Hooda was addressing a worker meeting of Rohtak lok Sabha segment in favour of Congress candidate Deepender Singh Hooda.
Hindi: होडल में रोहतक के सांसद दीपेन्द्र हुड्डा कांग्रेस प्रत्याशी उदयभान के समर्थन में आयोजित सभा के दौरान मंचासीन।
English: Accompanied by Industry Minister Anil Joshi and Labour Minister Surjit Kumar Jiyani, he held detailed deliberations with representatives of industrial houses from all over the country.
Hindi: पंजाब के उद्योग मंत्री अनिल जोशी और श्रम मंत्री सुरजीत कुमार जियाणी को साथ लेकर बादल ने देशभर के औद्योगिक घरानों के प्रतिनिधियों के साथ विस्तृत विचार-विमर्श किया ताकि उनकी उम्मीदों और इच्छाओं को समझने के अतिरिक्त राज्य के औद्योगिक विकास को प्रभावित कर रहे नीतिगत मामलों को हल किया जा सके।
English: Accompanied by Inspector General of CRPF Operations Rajesh Kumar and Inspector General of Police, Kashmir, Vijay Kumar, Singh took stock of the situation in the two districts.
Hindi: उन्होंने सीआरपीएफ अभियान के महानिरीक्षक राजेश कुमार और कश्मीर के पुलिस महानिरीक्षक विजय कुमार के साथ दोनों जिलों के हालात का जायजा लिया।
English: Accompanied by Leader of Opposition in the Legislative Council, Ummareddy Venkateswarlu, and MLAs C Bhaskar Reddy, Alla Ramakrishna Reddy and others, Prabhakar Reddy filed three sets of nominations before Returning Officer K Satyanarayana Rao.
Hindi: इस मौके पर उनके साथ विधान परिषद में विपक्ष के नेता उम्मरेड्डी वेंकटेश्वरलू, विधायक सी भास्कर रेड्डी, ए. रामकृष्ण रेड्डी और अन्य भी थे।
English: Accompanied by Member of Parliament MP Chaudhary Santokh Singh, MLAs Pargat Singh, Sushil Kumar Rinku, Rajinder Beri, Avtar Singh Junior Bawa Henry, Hardev Singh Ladi Sherowalia, Deputy Commissioner Ghanshyam Thori, Commissioner of Police Gurpreet Singh Bhullar, Mayor Jagdish Raj Raja, and others, the Health Minister said that Punjab Government led by Chief Minister Capt Amarinder Singh was committed to tackle the surge in Covid cases and opening of these new CHCs had taken Covid bed capacity for level-II patients to 364 in government health sector of which 284 beds are being utilized in Civil Hospital
Hindi: इस मौके पर स्वास्थ्य मंत्री पंजाब, जिनके साथ सांसद चौधरी संतोख सिंह, विधायक श्री प्रगट सिंह, श्री सुशील कुमार रिंकू, श्री राजिन्दर बेरी, श्री अवतार सिंह जूनियर बावा हेनरी, श्री हरदेव सिंह लाडी शोरोवालिया, डिप्टी कमिशनर श्री घनश्याम थोरी, पुलिस कमिशनर श्री गुरप्रीत सिंह भुल्लर, मेयर श्री जगदीश राज राजा और अन्य भी शामिल थे, ने कहा कि कैप्टन अमरिन्दर सिंह मुख्यमंत्री पंजाब के नेतृत्व वाली राज्य सरकार कोविड के बढ़ रहे मामलों के साथ निपटने के लिए वचनबद्ध है और इन तीन नये कम्युनिटी स्वास्थ्य केन्द्रों के शुरू हो जाने से कोविड -19 के स्तर -2 के मरीज़ों के लिए बैडों के सामथ्र्य में विस्तार होने से इनकी संख्या 364 हो गई है, जबकि पहले सिविल अस्पतालों में यह संख्या 284 बैड थी।
English: Accompanied by Minister of State for Home Kiren Rijiju, the Home Minister interacted with BSF personnel deployed at Khantlang in North Tripura district and took stock of the situation with senior officials.
Hindi: गृह राज्य मंत्री किरन रिजीजू के साथ गृह मंत्री राजनाथ सिंह ने उत्तरी त्रिपुरा जिले में खानतलांग में तैनात बीएसएफ जवानों से चर्चा की और वरिष्ठ अधिकारियों के साथ स्थिति का जायजा लिया।
English: Accompanied by Punjab Congress chief Pratap Singh Bajwa and former Chief Minister Capt Amarinder Singh, Rahul visited the family of farmer Jagdev Singh, who had taken extreme step recently unable to face the burden of debt and crop failure.
Hindi: राहुल ने पंजाब कांग्रेस के प्रमुख प्रताप सिंह बाजवा और प्रदेश के पूर्व मुख्यमंत्री अमरिंदर सिंह के साथ किसान जगदेव सिंह के परिजनों से मुलाकात की, जो कर्ज का बोझ व फसलों की बर्बादी को सह नहीं सके और उन्होंने आत्महत्या कर ली।
English: Accompanied by Road and Transport Minister Nitin Gadkari and Minister of State in the PMO Jitendra Singh, Chief Minister Mehbooba Mufti, Modi paid tributes to Kushok Bakula Rinpoche at the closing ceremony and unveiled his plaque.
Hindi: उद्धाटन समारोह के दौरान पीएम मोदी के साथ प्रदेश की मुख्यमंत्री महबूबा मुफ्ती, केंद्रीय सड़क-परिवहन मंत्री नितिन गडकरी, पीएमओ में राज्यमंत्री जितेंद्र सिंह समेत कई शख्सियतें मौजूद रहीं.
English: Accompanied by Rural Development Minister Jairam Ramesh, Pawar would visit Punjab and Haryana to assess with the respective Chief Ministers their further requirements for kharif and also water availability for the rabi season.
Hindi: पवार के साथ ग्रामीण विकास मंत्री जयराम रमेश भी उनके साथ थे, जिन्होंने दोनों सरकारों के मंत्रियों व संबंधित वरिष्ठ अधिकारियोंं के साथ कम बारिश वाले इलाकों और पानी संकट की समीक्षा की।
English: Accompanied by SAI DG Injeti Srinivas, Goel interacted with the athletes and enquired about their preparedness for the Olympics.
Hindi: साई माहनिदेशक इंजेती श्रीनिवास के साथ पहुंचे गोयल ने एथलीटों से बात की और ओलंपिक की उनकी तैयारी के बारे में पूछा।