Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: For some, here the termination, that is the DNA synthesis, stops in the first base, some it stops in second base, some it stops in third, fourth, fifth and so on.
Hindi: कुछ के लिए, यहां समाप्ति, डीएनए संश्लेषण है, पहले आधार पर बंद हो जाता है, कुछ इसे दूसरे आधार पर बंद कर देता है, कुछ इसे तीसरे, चौथे, पांचवें और इतने पर बंद हो जाता है।
English: For some, in fact, conversation becomes a struggle an activity to be avoided.
Hindi: असल में, कुछ लोगों के लिए वार्तालाप एक संघर्ष बन जाता है  एक ऐसा कार्य जिससे दूर रहा जाना चाहिए ।
English: For some, it appears to be related to a general feeling of worthlessness, perhaps resulting from unpleasant experiences in life.
Hindi: कुछ लोगों के लिए, ऐसा लगता है कि यह संभवतः जीवन में अप्रिय अनुभवों से परिणित, अयोग्यता की सामान्य भावना से सम्बद्ध है ।
English: For some, it has become a way of life.
Hindi: कुछ लोगों के लिए यह जीवनशैली बन गया है।
English: For some, it may mean facing challenges, overcoming difficulties, or making themselves available for increased activity.
Hindi: कुछ लोगों के लिए, इसका अर्थ हो सकता है चुनौतियों का सामना करना, कठिनाइयों को पार करना, या अधिक गतिविधि के लिए अपने आपको उपलब्ध कराना ।
English: For some, its just a sham.
Hindi: कुछ के लिए तो यह सिर्फ एक मजबूरी है।
English: For some, just making a living consumes so much of their time and energy that they have little left for their family, friends, or anything else.
Hindi: कुछ लोगों के लिए, रोज़ी - रोटी कमाना ही उनका इतना समय और शक्ति ले लेता है कि उनके पास अपने परिवार, दोस्तों या किसी और बात के लिए बहुत कम समय और शक्ति बचती है ।
English: For some, moderate cycling or brisk walking for 30 - 60 minutes, three to five times a week will be suitable, whereas others will be able to take up intensive cycling or jogging for 20 - 30 minutes three times a week.
Hindi: कुछ लोगों के लिए सप्ताह में तीन से पाँच बार 30-60 मिनट मध्यम गति से साइकिल चलाना या तेजी से चलना उपयुक्त होता हे, जबकि अन्य के लिए सप्ताह में तीन बार 20-30 मिनट तक तीव्र गति से साइकिल चलाना या जॉगिंग करना उपयुक्त होता है।
English: For some, poverty is just an opportunity to click photos, Modi said, sharpening his attack on the Congress chief.
Hindi: कांग्रेस अध्यक्ष पर हमला तेज करते हुए मोदी ने कहा कि कुछ लोगों के लिए गरीबी फोटो खिंचवाने का केवल एक अवसर भर होती है.
English: For some, security cover has been a status symbol, Shah added.
Hindi: शाह ने कहा कि कुछ लोगों के लिए सुरक्षा कवर एक स्टेटस सिंबल रहा है.
English: For some, sex becomes practically impossible.
Hindi: कुछ के लिए सेक्स करना नामुमकिन हो जाता है.
English: For some, that means full - time service as missionaries or as volunteers in branch offices and facilities for printing Christian publications.
Hindi: कुछ लोगों के लिए, इसका अर्थ है मिशनरियों के रूप में, या शाखा कार्यालयों में और मसीही प्रकाशनों को छापने की सहूलियतों के स्थानों पर स्वयंसेवकों के रूप में पूर्ण - समय की सेवा करना ।
English: For some, the underlying mechanism influencing the bone metabolism is straightforward, whereas for others the causes are multiple or unknown.
Hindi: कुछ का मानना है कि हड्डी उपापचय को प्रभावित करने वाली अंतर्निहित व्यवस्था सीधी है, जबकि दूसरों के लिए, कारण कई और अज्ञात हैं।
English: For some, their fame is due to skillful investment strategies, financing, reporting, legal or regulatory activities, while others are remembered for their notable failures or scandal.
Hindi: कुछ ने अपनी निवेश रणनीतियों, वित्तपोषण, रिपोर्टिंग, कानूनी या नियामक कौशल के लिए प्रसिद्धि अर्जित की है, जबकि कुछ लोगों को उनके लालच के लिए याद किया जाता है।
English: For some, this is also an opportunity to play up patriotic sentiments.
Hindi: '' कुछ लोगों के लिए, यह देशभक्ति की भावनाएं दिखाने का अवसर भी है.
English: For some, this looks impossible.
Hindi: कुछ के लिये यह मुश्किल लगता है।
English: For some, who are travellers, the stars are guides.
Hindi: कुछ लोगों के लिए, जो यात्रा करते हैं, तारे पथप्रदर्शक होते हैं।
English: For some, young peoples interest in religious festivals like this may seem strange.
Hindi: कुछ लोगों को इस तरह के धार्मिक उत्सवों में युवाओं की दिलचस्पी अजीब - सी लगती है ।
English: For someone advanced in years or who is not used to mountain climbing, just to complete the three - mile 5 km uphill trek and descend safely is an accomplishment in itself.
Hindi: एक वृद्ध व्यक्ति या एक ऐसे व्यक्ति के लिए जो पहाड़ चढ़ने का आदी नहीं है, ५ - किलोमीटर के ये लम्बे आरोहण और अवरोहण को केवल कुशलपूर्वक पूरा करना ही अपने आप में एक उपलब्धि है ।
English: For someone in the age bracket of 30-45 and with a 602020 portfolio in equitydebtgold, and with a child, saving for the childs future should be priority
Hindi: 30-45 वर्ष के दायरे में आने वाले लोग जिनके पोर्टफोलियों में शेयर, ऋण योजनाओं और सोने में निवेश का अनुपात 602020 है और जिनकी एक संतान है उनके लिए बच्चे के भविष्य के लिए बचत करना मुख्य प्राथमिकता हो सकती है।
English: For someone in the top income tax bracket of 30, such a delay can lead to a sharp drop in tax benefit from 60,000 to just 9,000 a year.
Hindi: अगर कोई 30 के इनकम टैक्स ब्रेकेट में हो, तो ऐसी देरी से टैक्स के मोर्चे पर बड़ा झटका लगता है यानी 60,000 रुपये से महज 9,000 रुपये सालाना का ही टैक्स बेनेफिट मिलेगा।
English: For someone like me, who had recently learnt Hindi, Panchajanya was a useful introduction to the innate beauty and purity of the language, as also to its immense capacity to convey patriotic inspiration.
Hindi: मेरे जैसे किसी व्यक्ति के लिए जिसने अभी हाल ही में हिंदी सीखी थी, पाञ्चजन्य भाषा के नैसर्गिक सौंदर्य तथा शुद्धता का अनुभव कराने के लिए उपयोगी माध्यम था.
English: For someone who began his career as a professor of economics in Bihar University, Jagannath Mishra touched many political peaks in his career.
Hindi: राजनीति में अपना करियर शुरू करने से पहले जगन्नाथ मिश्रा बिहार विश्वविद्यालय में अर्थशास्त्र के प्रोफेसर भी रहे.
English: For someone who has been conferred by the Govt of Telangana with Vishishta Mahila Puraskaram and the only woman bike traveller in the state, Jai Bharathi proudly shares her experience of travelling across the borders of the country and 7 foreign countries like the USA, Thailand, Laos, Cambodia, etc covering thousands of miles and representing the country in past few years of her biking journey
Hindi: """तेलंगाना सरकार ने """"विशिष्ट महिला पुरस्कार"""" और राज्य की एकमात्र महिला बाइकर के रूप में जय भारती को सम्मानित किया है, उन्होंने बड़े गर्व के साथ देश की सीमाओं और संयुक्त राज्य अमेरिका, थाईलैंड लाओस, कंबोडिया जैसे 7 देशों की यात्रा करने का अपना अनुभव साझा किया, जहां पर उन्होंने हजारों मील की दूरी तय की और पिछले कुछ वर्षों में अपनी बाइक यात्रा के माध्यम से देश का प्रतिनिधित्व किया"""
English: For someone who has been conferred by the Govt of Telangana with Vishishta Mahila Puraskaram and the only woman bike traveller in the state, Jai Bharathi proudly shares her experience of travelling across the borders of the country and 7 foreign countries like the USA, Thailand, Laos, Cambodia, etc covering thousands of miles and representing the country in past few years of her biking journey.
Hindi: तेलंगाना सरकार ने विशिष्ट महिला पुरस्कार और राज्य की एकमात्र महिला बाइकर के रूप में जय भारती को सम्मानित किया है, उन्होंने बड़े गर्व के साथ देश की सीमाओं और संयुक्त राज्य अमेरिका, थाईलैंड लाओस, कंबोडिया जैसे 7 देशों की यात्रा करने का अपना अनुभव साझा किया, जहां पर उन्होंने हजारों मील की दूरी तय की और पिछले कुछ वर्षों में अपनी बाइक यात्रा के माध्यम से देश का प्रतिनिधित्व किया।
English: For someone who loves to read history to understand conflict between nations, Punjab finance minister, Manpreet Badal, seems to have learnt little in trying to resolve the conflicting interests of the coalition government he represents.
Hindi: विभिन्न देशों के बीच मतभेदों के कारणों की तह में जाने के लिए अतीत में झांकना पसंद करने वाले किसी भी व्यक्ति को लगता है कि पंजाब के वित्तमंत्री मनप्रीत बादल ने राज्य की कोलीशन सरकार के परस्पर विरोधी हित सुलटाने की दिशा में कुछ खास सीख नहीं ली है।
English: For someone who saw his party going to pieces in his absence, Peoples Party of Punjab chief Manpreet Singh Badal says he has the Punjabi NRIs firmly on his side and that the people of Punjab will not heed the call of PPP leaders who have been coerced into walking away from the party.
Hindi: जिन लोगों को लगता था कि पीपल्ज पार्टी ऑफ पंजाब के अध्यक्ष मनप्रीत सिंह बादल की गैरहाजिरी में उनकी पार्टी बिखर जायेगी, उन लोगों की बातों का जवाब देते हुए मनप्रीत बादल का कहना है कि विदेशों में रह रहे पंजाबी एकदम उनके साथ हैं और पंजाब की जनता उन लोगों की बातों पर कोई गौर नहीं करेगी जिन्हें पीपल्ज पार्टी आफ पंजाब छोडऩे के लिए मजबूर किया गया।
English: For someone whos working towards maintaining their weight, almonds are a good snacking option as they are known to have satiating properties that promote feelings of fullness.
Hindi: जो लोग अपने वजन को बनाए रखने की दिशा में काम कर रहे हैं, उनके लिए बादाम एक अच्छा स्नैकिंग विकल्प है, क्योंकि बादाम फुलनेस यानी परिपूर्णता के अहसास को बढ़ावा देने के लिए जाने जाते हैं।
English: For someone, I dont know and perhaps for all the people I have lost.
Hindi: किसी के लिए जिसे मैं नहीं जानती और शायद उन सभी लोगों के लिए जिन्हें मैंने खो दिया है।
English: For someone, who has learnt a lot from Rahul Dravid during his stint at Rajasthan Royals, Rahane does have his own set of routines as he prepares for big battles.
Hindi: राजस्थान रॉयल्स के लिए खेलते हुए राहुल द्रविड़ से गुर सीखने वाले रहाणे जब भी किसी बड़े मैच के लिए तैयार होते हैं तो उनका अपना खुद का रूटीन होता है।
English: For someone, who is looking for a 20-year, Rs 30-lakh loan, SBIs average rate is 8.76 per cent a year
Hindi: अगर कोई 20 साल के लिए 30 लाख रुपये लोन लेना चाहता है तो एसबीआई की औसत दर 8.76 फीसदी प्रति वर्ष है।
English: For someones aspiration to become the Prime Minister of India, a line was drawn on the map and India was divided into two.
Hindi: 'प्रधानमंत्री बनने की किसी की इच्छा पूरी करने के लिए नक्शे पर एक रेखा खींच दी गई और भारत के दो टुकड़े कर दिए गए।
English: For sometime now, there has been a conspitorial attempt to increase the number of Muslim families in our area through guise of redvelopment
Hindi: कुछ समय से पुनर्विकास के नाम पर हमारे इलाके में मुसलमान परिवारों की संख्या बढ़ाने के साजिश रची जा रही है
English: For sometime, it's absolutely not necessary to shake hands or hug.
Hindi: कभी कभार हाथ मिलाना या गले लगाना बिलकुल जरूरी नहीं होता।
English: For south India Bank, Kerala advances as percentage of total advances is around 41, while for Federal Bank it is around 36.
Hindi: दक्षिण भारत बैंक के लिए केरल की एडवांस का प्रतिशत लगभग 41 है, जबकि फेडरल बैंक के लिए यह लगभग 36 है.
English: For southern European painters of the 17th century, a pipe was much too modern to include in the preferred motifs inspired by mythology from Greek and Roman antiquity.
Hindi: 17 वीं सदी के दक्षिणी यूरोपीय चित्रकारों के लिए, ग्रीक और रोमन प्राचीन काल से पौराणिक कथाओं से प्रेरित हो कर रूपांकनों में सिगरेट को शामिल करना अधिक आधुनिक था।
English: For space applications, he recruited not just scientists and engineers, but also sociologists, educationists and artists.
Hindi: आगे इन अनुप्रयोगों को संवर्धित करने के लिए उन्होंने न केवल वैज्ञानिक भर्ती किए बल्कि समाजविज्ञानी, शिक्षाविद् और कलाकार भी साथ लिए।
English: For special categories such as SCSTOBCminoritieswomenex-servicemenphysically handicappedNERHill and Border areas etc. the margin money subsidy is 35 in rural areas and 25 in urban areas.
Hindi: जाअजजाअपिवअल्पसंख्यकोंमहिलाओंभूतपूर्व सैनिकोंशारीरिक विकलांगोंपूर्वोत्तर क्षेत्रपर्वतीय तथा सीमावर्ती क्षेत्रों आदि जैसे विशेष श्रेणियों के लिए ग्रामीण क्षेत्रों में 35 प्रतिशत तथा शहरी क्षेत्रों में 25 प्रतिशत मार्जिन मनी सब्सिडी है।
English: For special category States 8 NER States and 3 other hilly States i.e. Arunachal Pradesh, Assam, Manipur, Meghalaya, Mizoram, Nagaland, Sikkim, Tripura, Jammu  Kashmir, Himachal Pradesh and Uttarakhand, the funding pattern for the Scheme between Centre and the States, has been revised from 75 25 to 9010.
Hindi: विशेष वर्ग के राज्यों 8 पूर्वोत्तर राज्य और 3 पर्वतीय राज्य यानी अरुणाचल प्रदेश, असम, मणिपुर, मेघालय, मिजोरम, नगालैंड, सिक्किम, त्रिपुरा, जम्मू एवं कश्मीर, हिमाचल प्रदेश और उत्तराखंड, केन्द्र और राज्यों के बीच निधियां जुटाने का अनुपात बदलकर 75-25 की बजाय 90-10 कर दिया गया है।
English: For special category states, the central funding is to the tune of 90.
Hindi: विशेष श्रेणी राज्यों के लिए केंद्र सरकार का योगदान 90 प्रतिशत होता है।
English: For speedy completion of EDP training, these are being conducted through Departmental Training Centres as well as RSETIsRUDSETIs
Hindi: ईडीपी प्रशिक्षण शीघ्र पूरा किए जाने के लिए, प्रशिक्षण विभागीय प्रशिक्षण केंद्रों तथा आरएसईटीआईआरयूडीएसईटीआई के माध्यम से संचालित किए जा रहे हैं
English: For speedy justice
Hindi: शीघ्र न्याय के लिए
English: For speedy redressal of all complaints and grievances, and to ensure outcome-oriented resolution of genuine complaints and grievances, the three Advisors to the Governor shall meet and hear the grievances of individual citizens, delegations, deputations and civil society organizations both at Jammu and Srinagar regularly.
Hindi: सभी शिकायतों के शीघ्र निवारण के लिए, और शिकायतों के परिणाम-उन्मुख समाधान सुनिश्चित करने के लिए, राज्यपाल के तीन सलाहकार जम्मू तथा श्रीनगर दोनों में नागरिकों, प्रतिनिधिमंडलों और नागरिक समाज संगठनों की शिकायतों को नियमित तौर पर सुनेंगे। राज्यपाल सचिवालय द्वारा जारी एक संदेष ने कहा, वे राज्यपाल सचिवालय को मिलने वाले मुद्दों और शिकायतों के समाधान के लिए समीक्षा बैठक भी आयोजित करेंगे।
English: For spinach gallet
Hindi: पालक परांठा के लिए
English: For spinners, the backlift angle changes to 160 degrees minimum and can go up to 175 degrees.
Hindi: स्पिनरों के लिये बैकलिफ्ट का कोण न्यूनतम 160 डिग्री तथा अधिकतम 175 डिग्री होना चाहिए.
English: For spiritual advancement to be manifest, what must we do?
Hindi: आध्यात्मिक उन्नति को प्रगट करने के वास्ते, हमें क्या करना चाहिए?
English: For spitting in public places, the fine is Rs 500.
Hindi: सार्वजनिक स्थानों पर थूकने के लिए जुर्माना 500 रुपये है।
English: For sponsorship reasons, the league is officially known as the Hero I-League.
Hindi: प्रायोजन कारणों से, लीग को आधिकारिक रूप में हीरो आई-लीग के रूप में जाना जाता है।
English: For spot Nifty, the time-price opportunities-based support is seen at 5,372 and volume-based short-covering may come around 5,332
Hindi: निफ्टी के लिए टाइम-प्राइस ऑपच्र्युनिटीज आधारित समर्थन 5,372 पर है और कारोबार आधारित शॉर्ट कवरिंग 5,332 के करीब हो सकती है।
English: For spot Nifty, volume-based support is seen at 5,368, while time-price opportunities-based resistance may come around 5,502
Hindi: हाजिर निफ्टी के लिए 5,368 के स्तर पर समर्थन है और टाइम-प्राइस ऑपच्र्युनिटीज आधारित प्रतिरोध 5,502 पर हो सकता है।
English: For spouses of US citizens, the period is reduced to three years.
Hindi: अमेरिकी नागरिक के जीवनसाथ के लिए यह अवधि घटाकर तीन साल कर दी गई है।
English: For staff accounts
Hindi: कर्मचारी खातों के लिए
English: For stage purposes, the embrace is often open, and the complex footwork is augmented with gymnastic lifts, kicks, and drops.
Hindi: मंच प्रयोजनों के लिए, आलिंगन अक्सर बहुत खुला होता है और जटिल फुटवर्क व्यायाम के लिफ्टों, ठोकरों और गिरने के साथ संवर्धित है।
English: For stage purposes, the embrace is often very open, and the complex footwork is augmented with gymnastic lifts, kicks, and drops.
Hindi: मंच प्रयोजनों के लिए, आलिंगन अक्सर बहुत खुला होता है और जटिल फुटवर्क व्यायाम के लिफ्टों, ठोकरों और गिरने के साथ संवर्धित है।
English: For starters, India heads the list of the top 10 digital nations, according to the Tholons Services Globalisation Index.
Hindi: थॉलान्स सर्विसेज ग्लोबलाइजेशन सूचकांक के मुताबिक भारत शीर्ष 10 डिजिटल देशों की सूची में सबसे ऊपर है।
English: For starters, NCP President Sharad Pawar met his party legislators at Hotel Renaissance along with Nawab Malik, and were later joined by Shiv Sena senior leaders like Subhash Desai and Eknath Shinde.
Hindi: सबसे पहले एनसीपी अध्यक्ष शरद पवार ने नवाब मलिक के साथ होटल रेनेसां में अपने पार्टी विधायकों से मुलाकात की और बाद में शिवसेना के वरिष्ठ नेताओं सुभाष देसाई और एकनाथ शिंदे भी इस बैठक में जुड़े.
English: For starters, UTV World Movies has agreed to share its library with Shemaroo and release internationally acclaimed titles like House Of Flying Daggers, A Room With A View, Phantom Lover, A Tale of Two Sisters and La Zona
Hindi: सबसे पहले, यूटीवी वर्ल्डमूवीज ने शेमारू के साथ अपनी लाइब्रेरी साझा करने के लिए हां कर दी है और वह 'हाउस ऑफ फ्लाइंग डैगर्स', 'अ रूम विद अ व्यू', 'फैंटम लवर', 'अ टेल ऑफ टू सिस्टर्स' और 'ला ाोना' सरीखी अंतरराष्ट्रीय स्तर पर लोकप्रिय फिल्मों को रिलीज करेगी।
English: For starters, average revenue growth is estimated to be 20-22 per cent
Hindi: शुरुआत के लिए राजस्व वृद्घि औसतन 20-22 फीसदी के बीच रहने का अनुमान है।
English: For starters, former India captain Sourav Ganguly being announced as the next BCCI president is a big leap taken by Indian cricket.
Hindi: शुरुआत के लिए भारत के पूर्व कप्तान सौरव गांगुली को बीसीसीआई का अगला अध्यक्ष बनाया गया है जो भारतीय क्रिकेट द्वारा उठाया गया बड़ा कदम है।
English: For starters, none of our security forces deployed in Kashmir are given helmet cameras.
Hindi: सर्वप्रथम, कश्मीर में तैनात हमारे सुरक्षा बलों को हेलमेट कैमरा उपलब्ध नहीं कराया गया है.
English: For starters, the CDS will wear three hats-single-point military advisor to the political leadership, permanent Chairman Chiefs of Staff Committee and head of the yet-to-be-constituted DMA.
Hindi: ऐसे समझें कि सीडीएस तीन भूमिकाओं का निर्वाह करेगाराजनैतिक नेतृत्व के लिए एकल-बिंदु सैन्य सलाहकार, सेनाध्यक्षों की समिति का स्थायी अध्यक्ष और गठित होने जा रहे सैन्य मामलों के विभाग डीएमए का प्रमुख.
English: For starters, the company is going beyond just musical events such as its flagship NH7 Weekender.
Hindi: शुरुआत करने वालों के लिए कंपनी अपने प्रमुख एनएच 7 वीकेंडर जैसे संगीत कार्यक्रमों से आगे जा रही है.
English: For starters, the rule will be applicable on all roads 100ft wide or more.
Hindi: शुरुआती तौर पर नियम 100 फीट या उससे चौड़ी सड़कों पर भी लागू किया जाएगा।
English: For starters, we need the present meat industry.
Hindi: शुरु में, हमें वर्तमान मांस उद्योग की जरूरत है ।
English: For starters, we should turn our attention to Turkey.
Hindi: हम इसके लिए शुरुआती तौर पर अपनी नज़र तुर्की पर डालनी चाहिए.
English: For starters, you don't need to carry a debit card with yourself anymore when you have to withdraw cash.
Hindi: शुरुआत के लिए, आपको नकदी निकालने के लिए अपने साथ डेबिट कार्ड ले जाने की आवश्यकता नहीं है.
English: For startup and small business, it can be challenging to do so.
Hindi: स्टार्टअप और छोटे बिजनेस के लिए ऐसा करना चुनौतीपूर्ण हो सकता है.
English: For state colleges, it is usually done by a legislation by the Congress or Senate.
Hindi: राज्य कॉलेजों के लिये, आमतौर पर यह कांग्रेस अथवा सीनेट के विधान द्वारा किया जाता है।
English: For state government and autonomous bodies, as per the extant tax rules, up to 10 per cent of the employers' contribution is tax free and the rest 4 per cent is taxable at the hands of the employee.
Hindi: राज्य सरकार और स्वायत्त निकायों के मामले में नियोक्ता की ओर से किया जाने वाला 10 फीसदी योगदान टैक्स मुक्त है और शेष 4 फीसदी पर टैक्स लगता है जो कर्मचारी को देना पड़ता है.
English: For state politics
Hindi: राज्यों की राजनीति में
English: For states
Hindi: राज्यों के लिए
English: For states that are a part of PMJAY, people can get the benefit of the scheme in whichever of these states they go to, Modi said.
Hindi: उन्होंने कहा कि उन राज्यों के लिए जो पीएमजेएवाई का हिस्सा हैं, लोग इन राज्यों में से किसी भी राज्य में जा रहे हैं तो भी वे इस योजना का लाभ प्राप्त कर सकते हैं।
English: For stationary shots where Superman is seen flying toward or away from the camera, blue screen matte techniques were used.
Hindi: जिन शॉट्स में कैमरे स्थिर हैं और सुपरमैन को फ़्रेम की ओर या उससे दूर उड़ते हुए दिखाया गया, नीले स्क्रीन मैट शॉट्स का प्रयोग किया गया।
English: For steel companies with captive mines, steel costs could increase by Rs 250- 300tonne, which is around 1 per cent of selling price
Hindi: खुद की खदानों वाली इस्पात कंपनियों के लिए इस्पात की लागत 250 से 300 रुपये प्रति टन तक बढ़ सकती है, जो बिक्री मूल्य का लगभग 1 प्रतिशत है।
English: For steel firms, heavy monsoon, liquidity issues and weakness in automobile sector led to a slump in demand.
Hindi: इस्पात कंपनियों के लिए, भारी बारिश, नकदी से संबंधित समस्याओं और वाहन क्षेत्र में कमजोरी की वजह से मांग में नरमी दर्ज की गई।
English: For stem cutting, a progeny garden needs to be established.
Hindi: तनों की कटाई के लिए, एक संतति बाग प्रोजीनी गार्डन तैयार करने की आवश्यकता है।
English: For stenographer recruitment, the exam will be held in two shifts.
Hindi: स्टेनोग्राफर भर्ती के लिए परीक्षा दो शिफ्ट में आयोजित की जाएगी.
English: For still others the heart is so damaged that a return to useful activities is questionable, cardiologist Peter Cohn says, adding It is imperative, therefore, to nip heart attacks in the bud whenever possible.
Hindi: और भी अन्य लोगों के लिए हृदय इतना क्षतिग्रस्त हो जाता है कि लाभदायक गतिविधियों की ओर वापसी संदेहास्पद होती है,  हृदयरोग विशेषज्ञ पीटर कॉन कहते हैं, और आगे बताते हैं इसलिए, जब भी संभव हो, दिल के दौरों की जड़ को ही काट देना अनिवार्य है ।
English: For stimulating industrial development of hilly States, the Union Government has been supplementing the efforts of State Governments through various policies  schemes  packages of incentives
Hindi: पहाड़ी राज्यों के औद्योगिक विकास को बढ़ावा देने के लिए, केन्द्रीय सरकार प्रोत्साहनों की विभिन्न नीतियों  योजनाओं  पैकेज के जरिए राज्य सरकारों के प्रयासों की सहायता करती रही है
English: For stimulating trade and investment between India and Japan and strengthening cooperation in projects in third countries.
Hindi: भारत और जापान के बीच व्यापार एवं निवेश को प्रोत्साहित करने और तीसरे देशों की परियोजनाओं में सहयोग को मजबूती देने के लिए
English: For storage, theres 32GB or inbuilt memory, which is expandable up to 128 GB.
Hindi: मेमोरी की बात करें तो इसमें 64 जीबी की इन-बिल्ट मेंमरी है जिसे 128जीबी तक एक्सपैंड कर सकते हैं।
English: For street vendors, the government has announced Rs 5000 crore special credit facility.
Hindi: इसे देखते हुए सरकार ने स्ट्रीट वेंडर के लिए 5000 करोड़ रुपये की विशेष क्रेडिट सुविधा का ऐलान किया है।
English: For strengthening infrastructure support, projects for improving air, sea and digital connectivity are also being implemented.
Hindi: बुनियादी ढांचे को मजबूत करने के लिए हवाई, समुद्री और डिजिटल कनेक्टिविटी में सुधार के लिए परियोजनाएं लागू की जा रही हैं।
English: For strengthening of passenger security, 22 commando companies of RPF are being raised over all the zonal railways.
Hindi: यात्री सुरक्षा को मजबूत बनाने के लिए सभी जोनल रेलवे में आरपीएफ की 22 कमांडो कंपनियां तैयार की जा रही है।
English: For strengthening preventive and promotive health services including occupational health services under ESI Medical Scheme, Employees State Insurance Corporation ESIC has taken several steps which are as under-
Hindi: ईएसआई चिकित्सा योजना के तहत व्यावसायिक स्वास्थ्य सेवाएं सहित रोग निवारक और प्रोत्साहक स्वास्थ्य सेवाओं को मज़बूत करने के लिए कर्मचारी राज्य बीमा निगम ईएसआईसी ने कई कदम उठाए हैं जो कि इस प्रकार हैं- 1 व्यावसायिक कामकाजों से होने वाले रोगों ऑक्यूपेशनल रोगों की रोकथाम के लिए कार्य योजना बनाई गई है।
English: For strengthening the existing measures being taken for the welfare of the migrants and poor, the StatesUTs will be given a lumpsum assistance of totalRs.1000 Crore from PM CARES Fund
Hindi: प्रवासियों और गरीबों के कल्याण के लिए किए जा रहे मौजूदा उपायों को मजबूती प्रदान करने के लिए राज्योंसंघशासित प्रदेशों को पीएम केयर्स फंड से कुल 1000 करोड़ रुपये की एकमुश्त सहायता प्रदान की जाएगी
English: For strengthening the libraries  book banks at primary  middle  secondary and senior secondary levels one time assistance upto Rs. 50, 000  - followed by an annual grant of Rs. 5, 000  - will be provided to each madrassa.
Hindi: प्राथमिकमिडलमाध्यमिक और उच्चतर माध्यमिक स्तर पर पुस्तकालयोंपुस्तक बैंकों को और बेहतर बनाने के लिए प्रत्येक मदरसा को 50,000- रुपये की एक मुश्त सहायता और बाद में 5,000- रुपये का वार्षिक अनुदान दिया जाएगा।
English: For stretching
Hindi: स्ट्फिंग के लिए
English: For strokes that require more power, a longer swing will typically be used, but the badminton racquet swing will rarely be as long as a typical tennis swing.
Hindi: ऐसा स्ट्रोक जिसमें अधिक ताकत की जरुरत पड़ती है आमतौर पर लंबे स्विंग का इस्तेमाल किया जाएगा, लेकिन टेनिस स्विंग की तरह बैडमिंटन रैकेट बहुत बिरला ही स्विंग होगा।
English: For strong bones and teeth
Hindi: दांतों और हड्डियों को मजबूती
English: For strong hair
Hindi: मजबूत बालों के लिए
English: For students
Hindi: इसके लिए छात्रों को