Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: India wants to settle all issues with Pakistan through dialogue, External Affairs Minister Sushma Swaraj said, but also made it amply clear that talks and terror cannot go together.
Hindi: विदेश मंत्री सुषमा स्वराज ने कहा कि पाकिस्तान के साथ सारे मुद्दों को भारत वार्ता के जरिए सुलझाना चाहता है।
English: India wants to take ahead that aspect as well.
Hindi: भारत उसको भी आगे बढ़ाना चाहता है।
English: India wants to talk on the Sir Creek issue first, we want to talk about Siachen first the same issue of egos, he claimed.
Hindi: भारत पहले सर क्रीक मुद्दे पर बातचीत चाहता है, हम पहले सियाचिन पर वार्ता चाहते हैं।
English: India wants to use this mechanism for about 60-65 products being imported from China.
Hindi: भारत चीन से आयात होने वाले लगभग 60-65 उत्पादों के लिए इस तंत्र का उपयोग करना चाहता है।
English: India wants to work with BRICS on 'Fourth Industrial Revolution' PM Modi
Hindi: चौथी औद्योगिक क्रांति के लिए ब्रिक्स देशों के साथ मिलकर काम करना चाहता है भारत  प्रधानमंत्री मोदी
English: India wants top-class scientific research to help our farmers
Hindi: भारत अपने किसानों की मदद के लिए उच्च श्रेणी के वैज्ञानिक शोधों का इच्छुक है
English: India wants trade deal with US Trump
Hindi: अमेरिका के साथ व्यापार समझौता चाहता है भारतः डोनाल्ड ट्रंप
English: India wants us to stop raising voice for the Kashmiris
Hindi: भारत हमें कश्मीरियों के लिए आवाज़ उठाने से रोकना चाहता है
English: India wants us to stop raising voice for the Kashmiris.
Hindi: भारत चाहता है कि हम कश्मीरियों के लिए आवाजें उठानी बंद कर दें।
English: India wants vacation of those territories by Pakistan.
Hindi: भारत की मांग है कि पाकिस्तान इन इलाकों को खाली कर दे।
English: India warned OPEC of high oil prices shrinking demand
Hindi: ओपेक को भारत की चेतावनी, कच्चे तेल की कीमत कम न होने पर घटेगी मांग
English: India warns China
Hindi: चीन ने है भारत को खतरा
English: India warns Islamabad that it is a case of premeditated murder.
Hindi: भारत ने इस्लामाबाद को आगाह किया कि यह पूर्व-नियोजित हत्या का मामला है.
English: India warns Nepal PM against provoking army
Hindi: नेपाल पीएम ने भारत को दी चेतावनी, बढ़ी तकरार
English: India warns Pakistan of unequivocal response
Hindi: भारत ने पाकिस्तान को दी चेतावनी, नहीं माने तो भुगतोगे परिणाम
English: India warns Pakistan over PoK
Hindi: कुलभूषण मामले में भारत ने पाक को चेताया
English: India warns Turkey Dont interfere in internal affairs
Hindi: तुर्की को भारत के आंतरिक मामलों में दखल न देने की नसीहत दी
English: India warns UK on tough visa norms
Hindi: कड़े वीजा नियमों पर भारत ने ब्रिटेन को किया आगाह
English: India warns against terrorists getting chemical weapons of mass destruction
Hindi: आतंकवादियों के हाथ में केमिकल हथियार पहुंचने की भारत ने दी चेतावनी
English: India was Asias third biggest consumer of oil.
Hindi: भारत तेल का तीसरा सबसे बड़ा उपभोक्ता
English: India was Iran's top oil client after China.
Hindi: इनके मुताबिक चीन के बाद भारत ईरानी तेल का सबसे बड़ा आयातक था.
English: India was Olympics champion in hockey eight times.
Hindi: भारतीय हॉकी टीम आठ बार ओलंपिक चैंपियन रह चुकी है।
English: India was Oman's second largest destination for its non-oil exports and its fourth largest source for imports.
Hindi: गैर-तेल निर्यात के लिए भारत ओमान का दूसरा सबसे बड़ा गंतव्य था और आयात के लिए इसका चौथा सबसे बड़ा स्रोत था।
English: India was Partner Country in that fair.
Hindi: भारत उस मेले में भागीदार देश था।
English: India was TikTok's biggest market with other 20 crore users.
Hindi: टिकटॉक के लिए तो चीन के बाद सबसे बड़ा बाजार भारत ही है, जहां 20 करोड़ लोग उसके सबस्क्राइबर हैं।
English: India was a big exporter of gum.
Hindi: भारत ग्वार गम का एक बड़ा एक्सपोर्टर है।
English: India was a big power both globally and regionally and relationship with it was not related to third parties.
Hindi: भारत वैश्विक और क्षेत्रीय स्तर पर एक बड़ी शक्ति है और इसके साथ संबंध किसी तीसरे पक्ष से संबद्ध नहीं है।
English: India was a candidate for a non-permanent seat from the Asia-Pacific category for the 2021-22 term.
Hindi: भारत 2021-22 के कार्यकाल के लिए एशिया-प्रशांत श्रेणी से अस्थायी सीट के लिए एक उम्मीदवार है।
English: India was a candidate for the UNSCs non-permanent seat from the Asia-Pacific region.
Hindi: एशिया प्रशांत क्षेत्र से भारत को निर्विरोध रूप से यूएनएससी का प्रत्याशी बनाया गया है।
English: India was a cash dominated economy.
Hindi: भारत एक नकदी प्रधान देश रहा है।
English: India was a colony of the British when Muralidhar was young and he, like many young men, was affected by the rising tide of the freedom movement.
Hindi: मुरलीधर की युवावस्था में भारत पर अंग्रेजों का शासन था, तथा अपने समकालीन युवकों की भांति वे भी स्वाधीनता संग्राम के उमड़ते ज्वार से प्रभावित हुए।
English: India was a far greater industrial and manufacturing nation than any in Europe or than any other in Asia.
Hindi: यह भी कहा गया है कि यूरोप व एशिया के किसी भी राष्ट्र की तुलना में, भारत, उद्योग व विनिर्माण के क्षेत्र में कहीं आगे था।
English: India was a land of heroes.
Hindi: हिन्दुस्तान शूरवीरों की धरती है.
English: India was a member of the Co - ordination Committee of World Intellectual Property Organisation WIPO by virtue of its membership of the Paris Union Executive Committee.
Hindi: विश्व बौद्घिक सम्पदा संगठन पेरिस यूनयिन एक्जीक्यूटिव कमेटी का सदस्य होने के नाते भारत विश्व बौद्घिक सम्पदा संगठन की समन्वय समिति का सदस्य था।
English: India was a net exporter of total finished steel in 2013-14.
Hindi: भारत 2013-14 में कुल तैयार स्टील का शुद्ध निर्यातक रहा।
English: India was a part of Gondwanaland during the Paleozoic and Mesozoic eras.
Hindi: पेलिओजोइक और मीसोजोइक काल में भारत गोंडवानालैंड का एक भाग था।
English: India was a rising power and Modi, its powerful, extroverted, energetic new leader, a star.
Hindi: भारत एक बढ़ती हुई शक्ति था और मोदी, इसके शक्तिशाली, मिलनसार, ऊर्जावान नये नेता और एक स्टार थे।
English: India was a strong growth market in 2009
Hindi: 2009 में भारत एक मजबूत विकास करने वाला बाजार रहा।
English: India was a tireless campaigner against nuclear weapons and testing in the oceans and the atmosphere.
Hindi: भारत ने आणविक हथियारों तथा उनके समुद्र अथवा वायुमंडल में परीक्षण के विरुद्ध अथक अभियान चलाए।
English: India was a world leader in the field of education when our Universities like Nalanda and Takshshila were at the height of their glory.
Hindi: भारत उस समय शिक्षा के क्षेत्र में विश्व अग्रणी था जब नालंदा और तक्षशिला जैसे हमारे विश्वविद्यालय अपनी महानता के शिखर पर थे।
English: India was able to pilot after sustained and intensive negotiations the adoption of the CRP on the issues related to financial and technical support for energy efficiency in Article-5 Parties submitted by India and other proponents.
Hindi: भारत और अन्य समर्थकों द्वारा प्रस्तुत अनुच्छेद -5 पार्टियों में ऊर्जा दक्षता के लिए वित्तीय और तकनीकी सहायता से संबंधित मुद्दों पर सीआरपी को अपनाने और निरंतर वार्ता के बाद भारत पायलट बनने में सक्षम था।
English: India was able to supply, after ensuring adequate domestic stockpiles, large volumes of these drugs to countries across the world.
Hindi: भारत पर्याप्त घरेलू भंडार सुनिश्चित करने के बाद दुनियाभर के देशों में बड़ी मात्रा में आवश्यक दवाओं की आपूर्ति करने में सफल रहा है।
English: India was admitted to three global missile-nuclear technology groupings as a responsible power.
Hindi: भारत को तीन वैश्विक मिसाइल-परमाणु तकनीक वाले समूहों में एक जवाबदेह शक्ति के रूप में शामिल किया गया।
English: India was again awarded with a penalty corner immediately.
Hindi: भारत को तुरंत एक और पेनाल्टी कॉर्नर मिला।
English: India was agreeable to a very meaningful mutually acceptable package on the above lines to be agreed to at this time, while keeping remaining issues under discussion in the future.
Hindi: फिलहाल भारत उपर्युक्त मुद्दों पर एक अत्यंत सार्थक और परस्पर स्वीकार्य पैकेज को मानने और शेष मुद्दों के बारे में भविष्य में विचार-विमर्श कायम रखने के बारे में सहमत हो सकता था
English: India was agreed to assist in setting up of an ICT Centre of Excellence, as well as, institutes of higher learning involving both education and research. A feasibility study was carried out in October 2008 for setting - up an IT Centre of Excellence at King Abdulaziz City for Science  Technology KACST in Saudi Arabia which is under consideration of MEA.
Hindi: भारत आईसीटी सेंटर ऑफ एक्सेलेंस के साथ-साथ उच्चतर शिक्षा संस्थान स्थापित करने में सहायता के लिए राजी हो गया था जिसमें शिक्षा एवं अनुसंधान, दोनों शामिल हैं। सऊदी अरबिया में किंग अब्दुल अजीज सिटी फोर साइंस एंड टेक्नोलॉजी के ए सी एस टी में आईटी सेंटर ऑफ एक्सेलेंस की स्थापना के लिए अक्तूबर, 2008 में व्यवहार्यता अध्ययन किया गया जो एमईए के विचाराधीन है।
English: India was already 1-0 up in the series, having beaten Bangladesh by a thumping innings and 130 runs in the first Test.
Hindi: इंदौर में खेले गए पहले टेस्ट मैच में भारत ने बांग्लादेश को पारी और 130 रनों से हराकर सीरीज में 1-0 की बढ़त बना रखी है।
English: India was also asked to ensure a full and independent investigation into the circumstances surrounding the detention of Zargar and to take appropriate measures against those responsible for the violation of her rights
Hindi: भारत से यह भी कहा गया था कि वह जरगर की हिरासत की परिस्थितियों को लेकर एक पूर्ण और स्वतंत्र जांच सुनिश्चित करे और उनके अधिकार के उल्लंघन के लिए जिम्मेदार लोगों के खिलाफ उचित कदम उठाए
English: India was also associated with the Paris Peace Accord and its finalization in 1991
Hindi: पेरिस शांति समझौता एवं 1991 में इसको पूर्ण किये जाने में भी भारत शामिल था
English: India was also associated with the Paris Peace Accord and its finalization in 1991.
Hindi: पेरिस शांति समझौता एवं 1991 में इसको पूर्ण किये जाने में भी भारत शामिल था।
English: India was also eager to settle the Indus issue. large development projects were put on hold by negotiations, and Indian leaders were eager to divert water for irrigation.
Hindi: भारत के लिए भी उत्सुक बसा सिंधु मुद्दा. बड़ी विकास परियोजनाओं पर डाल रहे थे पकड़ वार्ता, और भारतीय नेताओं के लिए उत्सुक थे पानी हटाने के लिए सिंचाई।
English: India was also getting struck.
Hindi: भारत को भी उसकी आंच लग रही थी।
English: India was also impacted.
Hindi: भारत पर भी प्रभाव पड़ा ।
English: India was also not immune to it.
Hindi: भारत भी इससे अछूता नहीं था.
English: India was also ranked among the World Banks top 10 most improved countries.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत वर्ल्ड बैंक के बेहतर प्रदर्शन करने वालों की सूची में भी शीर्ष 10 में शामिल है।
English: India was also second to Brazil but well ahead of China and Russia for the quality of regulation and supervision of the securities exchange, said the report.
Hindi: वहीं, नियमन की गुणवत्ता और प्रतिभूति के लेन-देन के मामले में भारत का ब्राजील के बाद दूसरा स्थान है, लेकिन वह चीन और रूस से ऊपर है।
English: India was also upset over Pakistan including Kashmir as part of the agenda for the NSA talks that was mainly scheduled to discuss terror.
Hindi: भारत एनएसए वार्ता के एजेंडे में कश्मीर को शामिल करने के पाकिस्तान के रवैये को लेकर भी नाराज था जिसमें कि मुख्य रूप से आतंकवाद पर चर्चा होनी थी।
English: India was always a Hindu country.
Hindi: भारत हमेशा से ऐसा ही राष्ट्र रहा है.
English: India was always famous for her cotton cloth
Hindi: भारत हमेशा से अपने सूती कपड़े के लिए प्रसिद्ध था
English: India was always famous for her cotton cloth.
Hindi: भारत हमेशा से अपने सूती कपड़े के लिए प्रसिद्ध था।
English: India was among 14 nations elected by acclamation by the Council to the Executive Board of the United Nations Development Programme UNDP, United Nations Population Fund UNFPA, United Nations Office for Project Services UNOPS.
Hindi: एग्जिक्यूटिव बोर्ड ऑफ दी यूनाईटेड नेशन्स डिवेलपमेंट प्रोग्राम , यूनाइटेड नेशन्स पॉपुलेशन फंड , यूनाइटेड नेशन्स ऑफिस फॉर प्रोजेक्ट सर्विसेस के लिए परिषद ने जिन 14 राष्ट्रों का चयन किया है उनमें भारत भी शामिल है।
English: India was among 19 countries, including China, which participated in the high profile event.
Hindi: भारत और चीन सहित 19 देशों ने इस आयोजन में भाग लिया था।
English: India was among eight nations that were granted waivers from US sanctions on import of Iran oil.
Hindi: संयुक्त राज्य अमेरिका ने ईरानी तेल खरीदने के लिए अमेरिकी प्रतिबंधों से भारत सहित आठ देशों को छूट दी।
English: India was among first countries to recognise emergence of Tajikistan on dissolution of the former Soviet Union.
Hindi: भारत पूर्व सोवियत संघ के विघटन के बाद ताजिकिस्तान के उद्भव को मान्यता देने वाले पहले देशों में एक था।
English: India was among the 128 countries voting for the resolution.
Hindi: वहां भारत समेत 128 देशों ने इस कदम को अमान्य ठहराए जाने के पक्ष में मतदान किया था।
English: India was among the 17 members elected by acclamation to the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice.
Hindi: कमिशन ऑन क्राइम प्रिवेंशन ऐंड क्रिमिनल जस्टिस के लिए आम सहमति से चुने गए 17 सदस्यों में भारत भी शामिल है।
English: India was among the 39 countries that voted against a UN General Assembly draft resolution which called for abolishing the death penalty, saying every nation had the sovereign right to determine its own legal system.
Hindi: भारत सहित 39 देशों ने मौत की सजा पर प्रतिबंध के संबंध में संयुक्त राष्ट्र महासभा में पेश किए गए उस प्रस्ताव के मसौदे का विरोध किया और कहा कि प्रत्येक राष्ट्र को अपनी कानून व्यवस्था तय करने का अधिकार है।
English: India was among the 50 founding members of the United Nations immediately after the Second World War
Hindi: भारत द्वितीय विश्व युद्ध के फौरन बाद संयुक्त राष्ट्र के 50 संस्थापक सदस्यों में से एक था
English: India was among the 50 founding members of the United Nations immediately after the Second World War.
Hindi: भारत द्वितीय विश्व युद्ध के फौरन बाद संयुक्त राष्ट्र के 50 संस्थापक सदस्यों में से एक था।
English: India was among the 58 nations that abstained from voting.
Hindi: 58 देशों ने मतदान से अपने आपको अलग रखा था।
English: India was among the countries that detected high treatment failure rates and responded by changing their treatment policies, it said.
Hindi: रिपोर्ट में कहा गया है कि भारत उन देशों में से है जिन्होंने इलाज में असफलता की उच्च दर का पता लगाया और फिर अपनी इलाज संबंधी नीतियों में बदलाव किया.
English: India was among the earliest to rush relief and assistance to both Sri Lanka and Maldives, which suffered the impact of the tsunami.
Hindi: भारत सुनामी के प्रकोप से प्रभावित श्रीलंका और मालदीव, दोनों को राहत और सहयोग तीव्रता से पहुंचाने वाले देशों मेंसे एक था।
English: India was among the early starters in air transport.
Hindi: नागरिक उड्डयन का प्रारंभ भारत वायु परिवहन के पहले के प्रारंभकर्ताओं में एक था.
English: India was among the first countries to accord full recognition to the independent Palestinian State.
Hindi: भारत उन पहले देशों में से है, जिन्होंने स्वतंत्र फिलिस्तीनी राज्य को पूर्ण मान्यता प्रदान की है।
English: India was among the first countries to recognise emergence of Tajikistan on dissolution of the former Soviet Union.
Hindi: पूर्व सोवियत संघ के विघटन के बाद ताजिकिस्तान के बनने को पहले मान्यता देने वाले देशों में भारत शामिल है।
English: India was among the first countries to welcome the Wadi Araba Treaty of The Kingdom of Jordan with Israel in October 1994.
Hindi: भारत उन देशों में से है जिन्होंने अक्तूबर, 1994में जॉर्डन साम्राज्य की इज़राइल के साथ वादी अरबा समझौते का स्वागत किया था।
English: India was among the first to recognize Maldives after Independence in 1965 and to establish diplomatic relations with the country.
Hindi: भारत, वर्ष 1965 में आजादी प्राप्त करने के पश्चात् मालदीव के साथ राजनयिक रिश्ते स्थापित करने वाले प्रथम देशों में शामिल था ।
English: India was among the most affected.
Hindi: भारत इससे सबसे अधिक प्रभावित हुआ है।
English: India was among the only handful of countries that Guterres had visited in the months before the polls, meeting with External Affairs Minister Sushma Swaraj in New Delhi.
Hindi: भारत उन चुनिंदा देशो में से था जहां चुनाव से कई महीने पहले गुटेरेस दौरे पर आए थे और नई दिल्ली में विदेश मंत्री सुषमा स्वराज से मिले थे।
English: India was among the three nations -- Belgium and Malaysia are the other two -- to have presented bids to host the next edition of the mens World Cup.
Hindi: पुरूष विश्व कप के अगले चरण की मेजबानी के लिये भारत सहित तीन देशों बेल्जियम और मलेशिया अन्य दो देश ने दावेदारी पेश की थी।
English: India was amongst the first of the countries that imposed a national lockdown when there were only 500 confirmed cases.
Hindi: विकसित स्थिति के अनुसार भारत उन पहले देशों में से एक था, जिन्होंने केवल 500 पुष्ट मामलों की वजह से राष्ट्रीय लॉकडाउन लागू किया था ।
English: India was amongst the first to recognise Tajikistan when it emerged as an independent State in 1991.
Hindi: 1991 में एक स्वतंत्र राष्ट्र के रूप में उभरने पर भारत ताजिकिस्तान को मान्यता देने वाले पहले देशों में से था।
English: India was amongst the first to recognize Cuba after the success of his 1959 Revolution.
Hindi: भारत 1959 की क्रांति की सफलता के बाद क्यूबा को मान्यता देने वालों में पहला था।
English: India was an open society, globally connected along the Silk and Spice Routes.
Hindi: भारत एक खुला समाज था जो दुनिया के साथ सिल्क और मसालों के व्यापारिक मार्गों के माध्यम से जुड़ा हुआ था.
English: India was appointed as Chairman of the International Grain Council and its India 2002 Executive Committee for 2000 - 2001 held at Regina, Canada.
Hindi: कनाडा के रेगिना में आयोजित वर्ष 2000-2001 की अन्तर्राष्ट्रीय अनाज परिषद की बैठक में भारत को इसका अध्यक्ष चुना गया।
English: India was asked to bat first.
Hindi: उसने भारत को पहले बल्लेबाजी करने का कहा.
English: India was at 11th position in terms of share in world pharma exports in 2019 with Germany, Switzerland and USA occupying the top three positions.
Hindi: 2019 में विश्व फार्मा निर्यात में हिस्सेदारी के मामले में भारत 11 वे स्थान पर था और जर्मनी, स्वीटजरलेण्ड तथा संयुक्त राज्य अमेरिका शीर्ष तीन स्थानों पर थे।
English: India was at 4936 at the end of play on day two.
Hindi: दूसरे दिन के खेल का अंत होने पर टीम इंडिया ने 6 विकेट के नुकसान पर 493 रन बना लिए थे.
English: India was at a tipping point.
Hindi: भारत ऐसे में फ्रंटफुट पर था।
English: India was at that time under the British rule.
Hindi: उस वक्त भारत में ब्रिटिश शासन था.
English: India was at the 52nd position in 2019 and was ranked 81st in the year 2015
Hindi: वर्ष 2019 में भारत 52वें पायदान पर रहा था और वर्ष 2015 में वह 81वें स्थान पर था
English: India was at the second place in the informed public category and third place in the general population category.
Hindi: भारत जागरूक जनता श्रेणी में दूसरे स्थान पर है और सामान्य जनसंख्या में तीसरे स्थान पर।
English: India was attacked on 2611 and in Uri
Hindi: ' भारत पर 2611 और उरी में हमला हुआ था।
English: India was below-par on the field with Kuldeep Yadav dropping a skier and bowlers doing a less than commendable job.
Hindi: मैदान में भारत की फील्डिंग खराब रही जिसमें कुलदीप यादव ने एक कैच छोड़ा और गेंदबाजों ने भी अच्छा प्रदर्शन नहीं दिखाया।
English: India was certified Polio Free last year, and is part of the 11 countries of South-East Asia Region of WHO along with Bangladesh, Bhutan, Democratic People's Republic of Korea, Indonesia, Maldives, Myanmar, Nepal, Sri Lanka, Thailand and Timor-Leste which are polio free.
Hindi: भारत पिछले वर्ष एशिया के दक्षिण-पूर्व भाग के उन 11 देशों बांग्लादेश, भूटान, कोरिया, इंडोनेशिया, मालदीव, म्यांमार, नेपाल, श्रीलंका, थाइलैंड और तिमोर-लेस्ते की में शामिल हो चुका है जिन्हें डब्लूएचओ द्वारा पोलियो मुक्त घोषित किया जा चुका है।
English: India was certified polio-free in March 2014 and continues to be so
Hindi: भारत मार्च 2014 में पोलियो मुक्त प्रमाणित किया गया था और तब से लगातार पोलियो मुक्त है
English: India was certified polio-free in March 2014 and continues to be so.
Hindi: भारत मार्च 2014 में पोलियो मुक्त प्रमाणित किया गया था और तब से लगातार पोलियो मुक्त है।
English: India was competing with United States and China.
Hindi: इंग्लैंड और अमेरिका के खिलाफ भारत ने ड्रा खेला।
English: India was condemning Pakistan at the UNESCO General Conference in Paris.
Hindi: भारत ने पेरिस में यूनेस्को के महा सम्मेलन में पाकिस्तान में सभी प्रकार का अंधेरा है।
English: India was confident that ASEM's role can be elevated to harness the collective capabilities of two dynamic continents for the shared peace, progress and prosperity of our countries and regions
Hindi: भारत को विश्वास है कि हमारे देशों और क्षेत्रों की साझा शांति, प्रगति और समृद्धि के लिए दो गतिशील महाद्वीपों की सामूहिक क्षमताओं का दोहन करने के लिए एएसईएम की भूमिका को बढ़ाया जा सकता है
English: India was connected to China and Southeast Asia for millennia.
Hindi: उन्होंने बताया, भारत सहस्राब्दियों तक चीन और दक्षिण पूर्व एशिया से जुड़ा रहा।
English: India was considered the weakest of the BRICS nations.
Hindi: ब्रिक्स देशों में भारत को कमजोर राष्ट्र के रूप में देखा जाता था।
English: India was crowned champions after upsetting the West Indies by 43 runs in the final.
Hindi: फाइनल में वेस्टइंडीज को 43 रनों से हराकर भारत चैंपियन बन गया।
English: India was declared as Polio-Free on 27 March 2014.
Hindi: भारत को 27 मार्च, 2014 को पोलियो मुक्त घोषित किया गया।
English: India was declared the joint winner with Russia.
Hindi: भारत को रूस के साथ संयुक्त विजेता घोषित किया गया है।
English: India was dependent on NASA's ISS-RapidScat for prediction of cyclone forecasting and weather prediction.
Hindi: वर्तमान में भारत चक्रवात और मौसम की भविष्यवाणी के लिए नासा के आईएसएस-रैपिडएसकैट पर निर्भर है।
English: India was described as a top destination for Foreign Direct Investment FDI in RD.
Hindi: भारत को आर एण्ड डी के क्षेत्र में विदेशी प्रत्यक्ष निवेश एफ डी आई के मामले में शीर्षस्थ गंतव्य देश माना गया है।
English: India was designed to be a Union, not a federation.
Hindi: भारत की रचना महासंघ फेडरेशन के बजाय एक संघ यूनियन के रूप में की गई थी.
English: India was divided in the two units of British India and the Indian States.
Hindi: भारत दो भागों मं बंटा था-ब्रिटिश राज्य और देशी राज्य।
English: India was divided into British India, regions that were directly administered by the British, with Acts established and passed in British Parliament, and the Princely States, ruled by local rulers of different ethnic backgrounds.
Hindi: जिसमें ब्रिटिश भारत, ब्रिटिश संसद में स्थापित और पारित अधिनियमों के साथ अंग्रेजों द्वारा सीधे प्रशासित किये जाते थे, जबकि रियासतें, विभिन्न जातीय पृष्ठभूमि के स्थानीय शासकों द्वारा शासित किया जाते थे।
English: India was divided into two parts on the basis of religion- India  Pakistan were formed.
Hindi: धर्म के आधार पर भारत से अलग पाकिस्तान और बांग्लादेश बने थे।
English: India was dominant in its comprehensive seven-wicket win over Bangladesh, while Pakistan triumphed over Afghanistan with just three balls to spare.
Hindi: भारत ने जहां बांग्लादेश को सात विकेट से हराया तो पाकिस्तान ने अफगानिस्तान के ऊपर तीन विकेट से जीत दर्ज की.
English: India was down 58 for 3.
Hindi: भारत ने 3 विकेट गंवा कर 58 रन बनाए हैं.
English: India was down to the sixth position then.
Hindi: उस समय भारत सातवें स्थान पर रहा था।
English: India was established the fish league in 18th March 1948, that time they have written in merge letter, that it will get merged in Rajastan.
Hindi: भारत सरकार ने 18 मार्च 1948 को जब मत्स्य संघ बनाया था तभी विलय पत्र में लिख दिया गया था कि बाद में इस संघ का राजस्थान में विलय कर दिया जाएगा।
English: India was exercising the right of reply yesterday at the 43rd Session of the United Nations Human Rights Council in Geneva.
Hindi: जिनेवा में कल संयुक्त राष्ट्र मानवाधिकार परिषद के 43वें सत्र में प्रत्युत्तर के अधिकार का उपयोग करते हुए भारतीय राजनयिक ने यह बात कही।
English: India was facing a unique situation of having two nuclear armed neighbours China and Pakistan on its borders and the intentions of the adversaries could change overnight, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि दो पड़ोसी देश चीन और पाकिस्तान के पास परमाणु हथियार होने से भारत एक अलग तरह की स्थिति का सामना कर रहा है और दुश्मनों के इरादे रातोंरात बदल सकते हैं।
English: India was far too optimistic.
Hindi: दुती से भारत को काफी उम्मीद थी।
English: India was fascinating and I began to fall in love with the place.
Hindi: भारत आकर्षक था और मुझे इससे प्यार होने लगा था।
English: India was feeling a little more confident about itself.
Hindi: अब भारत अपने आप में थोडा आश्वस्त महसूस कर रहा था.
English: India was finally bundled out for 336, handing Australia a lead of 33 runs.
Hindi: इसके जवाब में भारतीय टीम 336 रन ही बना पाई और वह ऑस्ट्रेलिया से 33 रन पीछे रह गई।
English: India was finally talking, and asking all the right questions-about coming out and acceptance, about emotional struggles and inclusion, about the spectrum and sexuality.
Hindi: हिंदुस्तान आखिरकार खुलकर सामने आने और स्वीकार करने के बारे में, भावनात्मक संघर्षों और समावेश के बारे में, किस्म-किस्म के रिश्तों और यौनिकता के बारे में बात कर रहा था और सही सवाल पूछ रहा था.