Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: You can't be everywhere all the time.
Hindi: आप हर वक्त हर जगह नहीं हो सकते.
English: You can't be fired from your own family.
Hindi: तुम अपने खुद के परिवार से निकाले नहीं जा सकते।
English: You can't be in here.
Hindi: तुम यहां अंदर नहीं आ सकते।
English: You can't be magical friends with yourself!
Hindi: आप अपने आप के साथ जादुई दोस्त नहीं हो सकते!
English: You can't be serious.
Hindi: आप गंभीर नहीं हो सकता.
English: You can't be successful without talent, but luck also matters.
Hindi: आप प्रतिभा के बिना कामयाब नहीं हो सकते लेकिन भाज्ञ भी मायने रखता है.
English: You can't beat Newton's third law.
Hindi: आप न्यूटन के तीसरे नियम को नहीं हरा सकता.
English: You can't betray your family.
Hindi: आप अपने परिवार को धोखा नहीं दे सकते।
English: You can't blame anyone else in that situation.
Hindi: लेकिन आप इस स्थिति को लिए किसी और को दोषी नहीं ठहरा सकते हैं.
English: You can't blame yourself for this.
Hindi: आपइसके लिएअपनेआपको दोषनहींदे सकते .
English: You can't bowl all deliveries at same pace on this wicket as there was no turn on offer.
Hindi: इस विकेट पर आप एक ही रफ्तार में सभी गेंदें नहीं फेंक सकते क्योंकि कोई टर्न नहीं मिल रहा था.
English: You can't bracket him.
Hindi: आप उसको कंपेयर नहीं कर सकते।
English: You can't buy diesel vehicles
Hindi: नहीं बिकेंगी डीजल गाडिय़ां
English: You can't buy experience, that comes with playing matches but there is a lot of capability there.
Hindi: आप अनुभव खरीद नहीं सकते, यह मैच खेलने से आता है, लेकिन इनमें काफी काबिलियत है।
English: You can't buy your way out Of the shades of gold
Hindi: आप सोने के रंग के बाहर अपना रास्ता नहीं खरीद सकते हैं
English: You can't catch me.
Hindi: तुम मुझे नहीं पकड़ सकते.
English: You can't change his style of play.
Hindi: आप उसकी शैली नहीं बदल सकते।
English: You can't change your past but you can change you future.
Hindi: हम अतीत को कभी भी नहीं बदल सकते किन्तु हम अपना भविष्य संवार सकते हैं।
English: You can't change your username or email address.
Hindi: आप यूजरनेम या ईमेल एड्रेस नहीं चेंज कर सकते हैं।
English: You can't compare or compete.
Hindi: तुलना तो नहीं की जानी चाहिए और की भी नहीं जा सकती।
English: You can't compare the two.
Hindi: उनसे आपकी कोई तुलना नहीं हो सकती.
English: You can't compare them with others.
Hindi: उनके साथ अन्य किसी की तुलना नहीं हो सकती।
English: You can't control it all.
Hindi: आप इस सब पर नियंत्रण नहीं रख सकते.
English: You can't control things which are not in your hands.
Hindi: आप उन चीजों को नियंत्रित नहीं कर सकते जो आपके हाथ में नहीं हैं।
English: You can't control yourself.
Hindi: अपने पर काबू नहीं रख सकता।
English: You can't create it or destroy it.
Hindi: आप इसे बनाने या उसे नष्ट नहीं कर सकते.
English: You can't cultivate it.
Hindi: इसे उगा नहीं सकते।
English: You can't decide beforehand.
Hindi: अग्रिम फैसला नहीं दिया जा सकता.
English: You can't decide.
Hindi: आप निर्णय नहीं कर सके।
English: You can't define him.
Hindi: आप उसे पहचान नहीं पाते.
English: You can't depend on one or two players, you need 6-7 players to step up to the plate.
Hindi: आप सिर्फ एक या दो खिलाड़ियों पर निर्भर नहीं कर सकते, आपको छह-सात खिलाड़ियों से अच्छे प्रदर्शन की जरूरत है।
English: You can't depend on one or two players.
Hindi: आप एक या दो बल्लेबाजों पर निर्भर नहीं रह सकते।
English: You can't describe through words.
Hindi: आप शब्दों में इसे बयां नहीं कर सकते।
English: You can't die.
Hindi: तुम मर नहीं सकते।
English: You can't do anything on your own.
Hindi: आप अपने आप से कुछ भी नहीं कर सकते।
English: You can't do it all in one day.
Hindi: आप सब कुछ एक ही दिन में नहीं कर सकते
English: You can't do it because of this, because of that.
Hindi: तुम ऐसा नहीं कर सकते क्योंकि उसकी वजह से इस की ,.
English: You can't do it, right.
Hindi: तुम यह नहीं कर सकता.
English: You can't do much about the polluted air outside, but you can breathe a little cleaner air in your home.
Hindi: बाहर के वातावरण को तो आप कुछ नहीं कर सकते लेकिन अपने घर के अंदर की हवा को साफ बनाने की कोशिश कर सकते हैं।
English: You can't do that for a whole life.
Hindi: इसे ज़िंदगी भर के लिए करियर नहीं बनाया जा सकता.
English: You can't do that in a democratic country.
Hindi: किसी लोकतंत्र में ऐसा नहीं हो सकता.
English: You can't do that in a jerry can.
Hindi: आप एक जेरी में ऐसा नहीं कर सकते।
English: You can't do that to me.
Hindi: तुम मेरे साथ ऐसा नहीं कर सकते.
English: You can't do this by yourself.
Hindi: तुम ये अकेले नहीं कर सकते।
English: You can't dump responsibility on someone.
Hindi: कोई एक-दूसरे पर जिम्मेदारी नहीं थोप सकता है.
English: You can't eat your ice cream in the car.
Hindi: आप कार में अपनी आइसक्रीम नहीं खा सकते हैं.
English: You can't enroll in university.
Hindi: आप विश्वविद्यालय में दाखिल नहीं हो सकते।
English: You can't even bowl properly.
Hindi: ठीक से बाेल भी नहीं पाते।
English: You can't fake these emotions.
Hindi: इन भावनाओं की नकल नहीं कर सकते।
English: You can't fault them for that
Hindi: इसे लेकर आप उनको कोई दोष नहीं दे सकते।
English: You can't fight a trade war based on reducing US trade deficits.
Hindi: अमेरिकी व्यापार घाटा कम करने के आधार पर आप यह युद्ध नहीं लड़ सकते.
English: You can't fool everybody.
Hindi: आप सभी को डरा नहीं सकते हैं.
English: You can't force a cricketer to start or to end and if he wants to come back from retirement and play with motivation, he is most welcome.
Hindi: आप किसी क्रिकेटर को शुरू करने या समाप्त करने के लिए मजबूर नहीं कर सकते हैं और यदि वह चाहते हैं, तो रिटायरमेंट से वापस आकर प्रेरणा के साथ खेलें, उनका स्वागत है।
English: You can't force anyone.
Hindi: किसी को जोर-जबरदस्ती नहीं कर सकते।
English: You can't form a govt here
Hindi: आप यहां पर सरकार नहीं बना सकते हैं।
English: You can't frighten them.
Hindi: आप उन्हे डरा नहीं सकते।
English: You can't get a bank loan.
Hindi: आप बैंक से श्रृण नहीं ले सकते।
English: You can't get a better boy.
Hindi: तुम्हें इससे अच्छा लड़का नहीं मिल सकता.
English: You can't get away!
Hindi: तुम दूर नहीं जा सकते हो!
English: You can't get out of here.
Hindi: तुम यहां से नहीं निकल सकते।
English: You can't get out.
Hindi: तुम बाहर नहीं जा सकते हो.
English: You can't get rid of friction entirely because, issues arise even at the atomic level of, of, of surfaces sliding across another, but you can get the friction down significantly, and certainly the wear and tear that, that comes up by smoothing out the surface at the most microscopic possible levels.
Hindi: मुद्दों भी परमाणु में उठता है, क्योंकि आप पूरी तरह से घर्षण से छुटकारा नहीं मिल सकता है , एक अन्य में गिरावट सतहों, के के स्तर है, लेकिन आप घर्षण प्राप्त कर सकते हैं नीचे काफी, और निश्चित रूप से पहनते हैं और कि आंसू, कि ऊपर से आता है सबसे सूक्ष्म संभव स्तरों पर सतह चौरसाई.
English: You can't give such threats to women.
Hindi: आप महिलाओं को ऐसी धमकी नहीं दे सकते।
English: You can't go and buy them from a shop.
Hindi: आप उन्हें किसी दुकान में जाकर नहीं खरीद सकते।
English: You can't go naked in this hotel.
Hindi: आप इस होटेल में नंगी नहीं जा सकती।
English: You can't go upstairs!
Hindi: तुम ऊपर नहीं जा सकते!
English: You can't go upstairs.
Hindi: तुम ऊपर नहीं जा सकते हो.
English: You can't go wrong with them.
Hindi: उनके खिलाफ आप गलतियां नहीं कर सकते।
English: You can't go.
Hindi: आप नहीं जा सकते।
English: You can't have a sewer system without water to transport the urine and feces, and in many dry cities around the world there is simply no flush water, and therefore, you would need to consider a different form of transport.
Hindi: आप पानी के बिना मूत्र और मल के परिवहन के लिए एक सीवर व्यवस्था नहीं कर सकते हैं, और दुनिया भर के कई सूखी शहरों में कोई फ्लश पानी नहीं है, और इसलिए, आपको परिवहन के लिए एक अलग रूप पर विचार करने की आवश्यकता होगी।
English: You can't have any weapons in the camp.
Hindi: आप शिविर में कोई हथियार नहीं ला सकते हैं.
English: You can't have everything. Where would you put it?
Hindi: आप को सब कुछ नहीं मिल सकता। आप इसे रखेंगे कहां?
English: You can't have one left over.
Hindi: आप एक से अधिक छोड़ दिया है नहीं हो सकता है.
English: You can't have our friend.
Hindi: तुम हमारे मित्र नहीं हो सकता.
English: You can't have them.
Hindi: आप उन्हें नहीं कर सकते हैं।
English: You can't have this.
Hindi: ये तुम नहीं पाओगे।
English: You can't have two centres of power.
Hindi: आप सत्ता के दो केंद्र नहीं बना सकते.
English: You can't hear it...
Hindi: आप इसे नहीं सुन सकते हैं...
English: You can't hide here forever.
Hindi: आप यहाँ हमेशा छिपा नहीं सकते.
English: You can't hold me here.
Hindi: आप मुझे यहाँ रोक नहीं सकते।
English: You can't hurt me.
Hindi: तुम मुझे चोट नहीं पहुँचा सकते.
English: You can't imagine what a moment that was.
Hindi: कोई कल्पना नहीं कर सकता कि वो कैसा पल था?
English: You can't judge a player over 4-6 innings.
Hindi: आप 4-6 पारियों में एक खिलाड़ी का न्याय नहीं कर सकते।
English: You can't just buy equipment and do it.
Hindi: सिर्फ इक्विपमेंट खरीदने से काम नहीं चलेगा।
English: You can't just do that.
Hindi: तुम बस ऐसा नहीं कर सकते.
English: You can't just send anybody up here.
Hindi: तुम यूँ ही किसी को यहाँ नहीं भेज सकती।
English: You can't just show up here.
Hindi: तुम बस यहाँ नहीं दिखा सकते हैं।
English: You can't just think about economy or health.
Hindi: आप सिर्फ अर्थव्यवस्था या स्वास्थ्य के बारे में ही नहीं सोच सकते।
English: You can't just think about your family.
Hindi: तुम बस अपने परिवार के बारे में नहीं सोच सकते .
English: You can't keep Ram Gopal Varma away from news read controversies for long.
Hindi: फिल्म डायरेक्टर राम गोपाल वर्मा ज्यादा समय तक खबरों कॉन्ट्रोवर्सी से दूर नहीं रह सकते।
English: You can't keep over Rs15 lakh in cash
Hindi: नहीं रख सकेंगे 15 लाख से अधिक कैश
English: You can't keep running from someone your whole life.
Hindi: आप किसी को अपने पूरे जीवन से चल नहीं रख सकते.
English: You can't keep them on.
Hindi: आप उन्हें लटकाए नहीं रख सकते।
English: You can't kill.
Hindi: तुम मुझे नहीं मार सकते।
English: You can't leave the game.
Hindi: आप खेल नहीं छोड़ सकते.
English: You can't leave.
Hindi: आप ऐसे नहीं जा सकते .
English: You can't let that come between you and Tom.
Hindi: आप उस बात को आपके और टॉम के बीच आने नहीं दे सकतें।
English: You can't look outside.
Hindi: उससे बाहर ये देख ही नहीं सकते।
English: You can't make any plan for such great batsmen.
Hindi: आप ऐसे महान बल्लेबाजों के लिए कोई योजना नहीं बना सकते।
English: You can't make me, punk.
Hindi: तुम मुझे नहीं पहना सकते, बदमाश।
English: You can't make money off satisfaction, but shame and fear create markets, and capitalism always needs new markets.
Hindi: आप संतुष्टि से पैसा नहीं बना सकते, लेकिन शर्म और डर बाजारों को बनाते हैं, और पूंजीवाद को हमेशा नए बाजारों की आवश्यकता होती है।
English: You can't make religion a condition to grant anyone citizenship.
Hindi: आप किसी को भी नागरिकता देने के लिए धर्म को एक शर्त नहीं बना सकते।
English: You can't medicate it.
Hindi: आप उसके लिए दवा नहीं ले सकते।
English: You can't meet here!
Hindi: तुम यहाँ बैठक नहीं कर सकते!
English: You can't miss their adorable pictures.
Hindi: आप उनकी खूबसूरत तस्वीरों से नजर नहीं हट पाएंगे।
English: You can't miss what you never had.
Hindi: जो कभी तुम्हारे पास था ही नहीं उसे याद नहीं कर सकते।
English: You can't open a PPF account at all HDFC bank branches.
Hindi: सभी शाखाएं पीपीएफ खातों को खोलने के लिए अधिकृत नहीं
English: You can't open window in Vegas hotel.
Hindi: तुम नहीं कर सकते वेगास होटल में खुली खिड़की.
English: You can't pay tax
Hindi: टैक्स नहीं कर पाए जमा
English: You can't play both sports at the same time.
Hindi: आप एक ही समय में दोनों खेल नहीं खेल सकते हैं।
English: You can't praise him Bachchan enough, there is not much that hasn't been said about him.
Hindi: आप उनकी बच्चन पर्याप्त सराहना नहीं कर सकते, शायद ही ऐसा कुछ हो, जो उनके बारे में न कहा गया हो।
English: You can't prepare for it but need to adapt to it.
Hindi: आप इसके लिए तैयारी नहीं कर सकते, लेकिन इसके अनुकूल होने की जरूरत है।
English: You can't pretend that people are just going to touch a computer and become digitally included, you need to have a process.
Hindi: आप ढोंग नहीं कर सकते कि लोग केवल कंप्यूटर को छूएँगे और अंकीय युक्त बन जाएँगे, आपको एक प्रक्रिया चाहिए।
English: You can't prove that.
Hindi: तुम वह साबित नहीं कर सकते।
English: You can't put the entire burden on a teacher
Hindi: आप एक टीचर पर पूरा भार नहीं डाल सकते हैं।
English: You can't read about it in a book.
Hindi: आप एक किताब पढ़ कर उसके बारे में नहीं जान सकते हैं.
English: You can't really see whether they're wrong or not.
Hindi: आप वास्तव में यह नहीं जान सकते हैं कि वे गलत हैं या नहीं।
English: You can't remain quiet.
Hindi: आप चुप नहीं रह सकते।
English: You can't remake 'Awara' Ranbir Kapoor
Hindi: आप आवारा जैसी फिल्म नहीं बना सकते  रणबीर कपूर
English: You can't remember.
Hindi: तुम्हें याद नहीं है.
English: You can't remove a contact during a group video call.
Hindi: आप समूह ध्वनि कॉल के दौरान किसी संपर्क को कॉल से हटा नहीं सकते हैं. संपर्क को खुद फ़ोन डिसकनेक्ट करना होगा.
English: You can't resign.
Hindi: आप इस्तीफा नहीं कर सकते हैं.
English: You can't rule out any team.
Hindi: आप किसी भी टीम को नकार नहीं सकते।
English: You can't run from it.
Hindi: आप उससे भाग नहीं सकते।
English: You can't run from that guy forever.
Hindi: आप हमेशा के लिए उस आदमी से नहीं चल सकता.
English: You can't run in the whole day.
Hindi: हर दिन आप रन नहीं बना सकते।
English: You can't save it.
Hindi: आप बच नहीं सकते.
English: You can't save me.
Hindi: आप मुझे नहीं बचा सकतें।
English: You can't say no, isn't it?
Hindi: आप यह नहीं कह सकते हैं नहीं, यह नहीं है?
English: You can't say that I am insulting Maharashtra.
Hindi: आप ये नहीं कह सकते हैं कि मैंने महाराष्ट्र की निंदा की है।
English: You can't say that these reasons are purely political or economic or connected to human trafficking
Hindi: आप यह नहीं कह सकते कि ये कारण विशुद्ध रूप से राजनीतिक आर्थिक या मानव तस्करी से जुड़े हुए हैं
English: You can't say this is my thing. this is ours.
Hindi: आप यह नहीं कह सकते कि यह मेरी चीज है और यह आपकी.
English: You can't scream your way out of this one!
Hindi: आप इस एक का अपना रास्ता बाहर चीख नहीं कर सकता!
English: You can't see any of the dust.
Hindi: यहाँ से जरा भी धूल नहीं दिखाई देती हैं .
English: You can't see anything.
Hindi: आप कुछ भी नहीं देख सकता.
English: You can't shampoo, use soap or deodorant, or makeup, nothing with any scent. you have to bathe and rinse your clothes in the lake.
Hindi: आप शैम्पू नहीं कर सकते, साबुन, दुर्गन्धनाशक का उपयोग या श्रृंगार या किसी भी तरह की खुशबू वाली चीज़ का इस्तेमाल नहीं कर सकते. आपको झील में नहाना होता है और वहीं अपने कपड़े धोने होते हैं।
English: You can't show the truth.
Hindi: सच्चाई को देखने ही नहीं दे रहा।
English: You can't sit there.
Hindi: तुम वहाँ नहीं बैठ सकते।
English: You can't stay here tonight.
Hindi: तुम आज रात यहाँ नहीं रह सकते।
English: You can't stay here!
Hindi: यहाँ नहीं रह सकते!
English: You can't stay here.
Hindi: आप यहाँ नहीं रह सकते हैं।
English: You can't stay!
Hindi: तुम रुक नहीं सकते हो!
English: You can't stop it.
Hindi: आप उन्हें रोक नहीं सकते हैं.
English: You can't stop progress.
Hindi: आप प्रगती को रोक नहीं सकते।
English: You can't stop thinking about them
Hindi: आप सोचना बंद नही कर सकते.
English: You can't swim. Isn't that so?
Hindi: तुम्हें तैरना नहीं आता। है ना?
English: You can't take away the right of Tamil people to ask a question in this House about their language.
Hindi: आप तमिल लोगों से इस सदन में अपनी भाषा के बारे में सवाल पूछने का अधिकार नहीं छीन सकते हैं।
English: You can't take the responsibility for what she did.
Hindi: आप वह जो किया उसके लिए जिम्मेदारी नहीं ले सकते.
English: You can't take them lightly, but conditions suit us more because most of us have played here.
Hindi: आप उन्हें हल्के में नहीं ले सकते हैं, लेकिन परिस्थितियां हमारे अनुकूल है क्योंकि हम में से ज्यातातर खिलाड़ियों ने यहां खेला है.
English: You can't talk to them.
Hindi: उन्हें आप गधा नहीं बोल सकते।
English: You can't tell if someone's dealing with a mental illness, or they're struggling with their gender identity, they're caring for an aging parent, they're having financial difficulty.
Hindi: आप नहीं बता सकते हैं अगर कोई किसी मानसिक बीमारी का सामना कर रहा है या कोई अपने लिंग पहचान के साथ संघर्ष कर रहा है, अपने बूढ़े माँ या बाप की देखभाल कर रहा है या किसी को पैसों का संकट हो रहा है।
English: You can't touch him, Hobbs.
Hindi: आप हाब्स उसे छू नहीं सकते.
English: You can't touch me.
Hindi: आप मुझे छू भी नहीं पाएंगी.
English: You can't trust him.
Hindi: आप उसका भरोसा नहीं कर सकते।
English: You can't trust them.
Hindi: आप उन पर भरोसा नहीं कर सकते.
English: You can't understand matter without understanding quantum mechanics.
Hindi: आप क्वांटम मैकेनिक्स को समझे बिना पदार्थ को समझ ही नहीं सकते.
English: You can't wash the blood, you never can wash shame off the wars.
Hindi: आप खून कभी धो नहीं सकते, नाकि जंग की शर्मिंदगी
English: You can't win if you make mistakes like that.
Hindi: अगर आप ऐसी गलतियां करेंगे तो आप नहीं जीत सकते हैं.
English: You can't!
Hindi: तुम नहीं कर सकते!
English: You can't, you are under contract.
Hindi: आप, आप अनुबंध के तहत कर रहे हैं नहीं कर सकते हैं.
English: You can't.
Hindi: आप नहीं कर सकते।
English: You can, however, change it a bit.
Hindi: हालांकि इसमें थोड़ा-बहुत फेरबदल हो सकता है।
English: You can, however, make a claim against the credit card issuer or finance company without doing this.
Hindi: पर ऐसा न करके आप फायनांस या क्रेडिट कार्ड जारी करने वाली कंपनी से क्लेम कर सकते हैं.
English: You can, however, still claim your money back or the cost of repairs if goods are faulty, unless the faults are a matter of the wear and tear to be expected with secondhand goods, or were pointed out to you, or were obvious when you agreed to buy the goods.
Hindi: लेकिन इऋर भी, अगर सामान में कोऋ गडऋबडऋई हो, तो आप अपने पैसे वापस माऋग सकते हैं या मरम्मत के दाम का दवा कर सकते हैं, जब तक कि ऐसा न हो कि सामान में मऋजूद गडऋबडऋई की वजह सैकेन्डहैंड चीजऋ से उपेक्षित कमजऋओरी है, या उसके बारे में आपका ध्यान आकर्षित किया जा चुका था, या वह जऋआहिर था जब आप उसे खऋरीदने को तैयार हुए थे.
English: You can, however, well define the physical colour of atoms and molecules.
Hindi: हालांकि आप एटम और मोलिक्यूल्ज के रंगों को पारिभाषित कर सकते हो।
English: You can, therefore, understand the kind of churning the party would have gone through before taking such a big ideological leap.
Hindi: आप समझ सकते हैं कि पार्टी को इतनी बड़ी वैचारिक छलांग लगाने से पहले किस कदर मंथन से गुजरना पड़ा होगा।
English: You can, through your calm influence, inculcate amongst the citizens of your state this fundamental ethos of our civilization.
Hindi: आप अपनी शांत प्रभावकारिता से अपने राज्य के नागरिकों के बीच हमारी सभ्यता की इस मौलिक प्रवृति को भर सकते हैं।
English: You can, you're playing a role.
Hindi: आप कर सकते हैं, आप एक भूमिका निभा रहे हैं।
English: You can.
Hindi: आप कर सकते हैं.
English: You can?t dismiss it.
Hindi: आप उसे बर्खास्त नहीं कर सकते.
English: You can't stop a person going to your capital city where Parliament is and expressing their views.
Hindi: आप राजधानी में जाने वाले किसी व्यक्ति को रोक नहीं सकते, जहां संसद है और जहां अपने विचार व्यक्त कर रहा है।
English: You canceled the file transfer
Hindi: आपने फ़ाइल हस्तांतरण को रद्द कर दिया
English: You canceled the synchronization. You may close the window now.
Hindi: आपने तुल्यकालन रद्द कर दिया. आप इस विंडो को बंद कर सकते हैं.
English: You cancelled file transfer 1
Hindi: आपने फ़ाइल हस्तांतरण 1 रद्द किया है.
English: You cannot abdicate your responsibilities.
Hindi: आप अपनी जिम्मेदारी से मना नहीं कर सकते।
English: You cannot access this software because of access control.
Hindi: अभिगम नियंत्रण के कारण इस सॉफ्टवेयर का उपयोग आप नहीं कर सकते हैं।
English: You cannot act like this.
Hindi: आप इसे इस तरह से लागू नहीं कर सकते.
English: You cannot add a new directory to this section.
Hindi: आप इस भाग में एक नयी निर्देशिका को जोड़ नहीं सकते है।
English: You cannot afford to make mistakes here.
Hindi: आप यहां ज्यादा गलती नहीं कर सकते।
English: You cannot allow rating agencies to decide policy.
Hindi: आप रेटिंग एजेंसियों को नीतियां तय करने की छूट नहीं दे सकते हैं।
English: You cannot always control what goes on outside, but you can always control what goes on inside!
Hindi: बाहर क्या जाता है उसे आप हमेशा कंट्रोल नहीं कर सकते हैं। लेकिन अंदर क्या जाता है उसे आप हमेशा कंट्रोल कर सकते हैं
English: You cannot always control what goes on outside.
Hindi: बाहर क्या जाता है उसे आप हमेशा कंट्रोल नहीं कर सकते हैं।
English: You cannot always control your circumstances, and bad things are bound to affect you at times.
Hindi: हालात हमेशा आपके वश में नहीं होते, बुरी घटनाएँ कभी भी घट सकती हैं ।
English: You cannot always deliver.
Hindi: आप हमेशा धरना नहीं दे सकते।
English: You cannot answer that.
Hindi: इस पर आप प्रतिक्रिया भी नहीं दे सकते.
English: You cannot appease them.
Hindi: उनसे नरमी नहीं बरती जा सकती।
English: You cannot ask questions of nationalism.
Hindi: आप किसी की देशभक्ति पर सवाल नहीं उठा सकते हैं।
English: You cannot ask somebody to be creative in 15 minutes and really think about a problem.
Hindi: आप किसी को १५ मिनिट में रचनात्मक होने और सच में एक समस्या के बारे मैं सोचने को नहीं पूछ सकते
English: You cannot ask somebody, Are you a Muslim or are you a Hindu? and then fall in love.
Hindi: आप किसी से यह पूछकर तो प्यार नहीं कर सकते कि 'आप हिंदू या मुस्लमान?
English: You cannot assign more than one custom icon at a time!
Hindi: एक ही समय में आप एक से अधिक मनपसंद चिह्नों का आवंटन नहीं कर सकते!
English: You cannot assign more than one custom icon at a time.
Hindi: एक ही समय में आप एक से अधिक मनपसंद चिह्नों का आवंटन नहीं कर सकते.
English: You cannot assume, even now, that at the end of the period of fifteen years Hindi would automatically take the place of English.
Hindi: अभी भी आप यह मानकर नहीं चल सकते कि पन्द्रह वर्ष की अवधि के अन्त में हिन्दी अपने आप अंग्रेजी का स्थान ग्रहण कर लेगी।
English: You cannot attach the file 0 'to this message.
Hindi: आप 0 'फ़ाइल को इस संदेश से संलग्न नहीं कर सकते.
English: You cannot attach the file 0 to this message.
Hindi: आप  0  फ़ाइल को इस संदेश से संलग्न नहीं कर सकते.
English: You cannot back off.
Hindi: आप पीछे हट नहीं सकते.
English: You cannot be 100 per cent honest.
Hindi: आप 100 फीसदी सही नहीं हो सकते।
English: You cannot be a finisher all by yourself.
Hindi: आप खुद से फिनिशर नहीं बन सकते।
English: You cannot be a part of wholeness
Hindi: तुम पूर्णता का हिस्सा नहीं होते हुए
English: You cannot be a silent spectator
Hindi: मूक दर्शक नहीं बनी रह सकती
English: You cannot be abusive
Hindi: आप अपमानजनक नहीं हो सकते हैं
English: You cannot be abusive.
Hindi: आप अपमानजनक नहीं हो सकते हैं.
English: You cannot be among the top five economies of the world and say my world is really between the Bay of Bengal and the Arabian Sea, Jaishankar said.
Hindi: विदेश मंत्री ने कहा, आप दुनिया की शीर्ष पांच अर्थव्यवस्थाओं में शामिल नहीं हो सकते, अगर आप कहते हैं कि मेरी दुनिया वास्तव में बंगाल की खाड़ी और अरब सागर के बीच है.
English: You cannot be arrested before sunrise or after sunset.
Hindi: डूबने के बाद और सूरज उगने से पहले गिरफ्तार नहीं किया जा सकता.
English: You cannot be bipartisan with a criminal.
Hindi: आप एक अपराधी के साथ द्विदलीय नहीं हो सकते.
English: You cannot be challenging a medical experts' opinion.
Hindi: आप मेडिकल विशेषज्ञ की राय को चैलेंज नहीं कर सकते।
English: You cannot be crowded together at this time.
Hindi: इस दौरान आप भीड़ इकट्ठी नहीं कर सकते।
English: You cannot be improved.
Hindi: आप में सुधार नहीं किया जा सकता है।
English: You cannot be involved so much in the situation so much that youre mentally affected by it.
Hindi: आपको स्थिति में इतना ज्यादा घुसना नहीं चाहिए कि यह आपको मानसिक तौर पर असर करे।
English: You cannot be lazy.
Hindi: आप आलसी नहीं हो सकते हैं।
English: You cannot be like that always.
Hindi: आप हमेशा सामने नहीं रह सकते.
English: You cannot be looking here and there to duck bullets or in this case, a virus.
Hindi: आप वहां गोलियों या वायरस के मामले में यहां-वहां नहीं देख सकते हैं।
English: You cannot be ruthless.
Hindi: तुम अराजनीतिक नहीं हो सकते हो.
English: You cannot be serious.
Hindi: आप गंभीर नहीं किया जा सकता है.
English: You cannot be slaves to God and to riches. Luke 16 11 - 13.
Hindi: तुम परमेश्वर और धन दोनों की सेवा नहीं कर सकते ।   लूका १६ ११ - १३.
English: You cannot be unaware of the fac 'that we had to import large quantities of foodstuffs from India at a price nearly five times more than that prevailing in the State.
Hindi: आप इस बात से अनभिज्ञ नहीं हो सकते कि हमें राज्य की प्रचलित कीमत से लगभग पांच गुनी ज्यादा कीमत चुका कर भारत से बड़ी मात्रा में अनाज मंगाना पडा है।
English: You cannot be unsure.
Hindi: आप अनिश्चितताओं को लेकर निश्चिंत नहीं हो सकते।
English: You cannot behave in such a way.
Hindi: आप इस तरह से व्यवहार नहीं कर सकते।