Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In the whatsapp group, two videos one in which a group of policemen are seen beating up a person dressed up like a politician and the other in which UP CM Yogi Adityanath in an interview, is answering questions around encounters done by the UP police were uploaded after which a message by the DySP of Ahmedabad rural appeared.
Hindi: व्हॉट्सएप ग्रुप में दो वीडियो शेयर किए गए, एक वीडियो में नेता की पोशाक पहने एक शख्स को पुलिसवाले पीटते हुए दिखते हैं और दूसरे में उत्तर प्रदेश के मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ एक साक्षात्कार के दौरान यूपी पुलिस के द्वारा किए जाने वाले एनकाउंटर के सवाल का जवाब देते दिख रहे हैं।
English: In the whispers behind his back or the compliments down his front?
Hindi: पीठ पीछे की गई चुगलियों से या मुंह के सामने की गई तारीफों से?
English: In the whole Indian society, the teachers are treated as venerable persons.
Hindi: संपूर्ण भारतीय समाज में अध्यापकों को आदरणीय व्यक्ति माना जाता है.
English: In the whole country more than one lakh service projects are being run by swayamsevaks.
Hindi: आरएसएस के स्वयंसेवक देश भर में डेढ़ लाख से अधिक सेवा के प्रोजेक्ट चला रहे हैं।
English: In the whole country, BJP seems to have just one aim if people dont vote for them, they wont let the governments function Be it Arunachal, Manipur, Goa They break governments they lure MLAs.
Hindi: उन्होंने कहा, पूरे देश में ऐसा लगता है कि भाजपा का एक ही उद्देश्य रह गया है कि यदि लोग उन्हें वोट नहीं देते हैं वे सरकारों को काम नहीं करने देंगे, चाहे वह अरुणाचल हो या मणिपुर। वे सरकारों को अस्थिर करते हैं, विधायकों को लालच देते हैं।
English: In the whole country, more than 2 Crore households have been provided tap water connection in last one year since the launch of the mission i.e.15 August, 2019
Hindi: पूरे देश में, 2 करोड़ से अधिक परिवारों को पिछले एक साल के दौरान अर्थात 15 अगस्त, 2019 को मिशन के लांच किए जाने के बाद से, नल जल कनेक्शन उपलब्ध कराए गए हैं
English: In the whole country, the BJP is fighting under the leadership of Modiji.
Hindi: पूरे देश में भाजपा मोदीजी के नेतृत्व में लड़ रही है।
English: In the whole course of my public life, wrote Banerjea late in his life in The Making of Nation, I have never witnessed, except in connection with the agitation for the modification of the partition of Bengal, an upheaval of feeling so genuine and so widespread as that which swept Bengal in 1883.
Hindi: बनर्जी ने अपने जीवन के अंतिम वर्षों में द मेकिंग आफ ए नेशन एक राष्ट्र का जन्म नामक पुस्तक में लिखाबंग-भंग कानून के संशोधन को लेकर एक आंदोलन के अलावा, अपने पूरे सार्वजनिक जीवन-क्रम में, मैंने भावनाओं का ऐसा स्वाभाविक उभार कभी नहीं देखा, जैसा 1883 में बंगाल में हुआ।
English: In the whole history, I can think of five players Pele, Alfredo di Stefano, Johan Cruyff, Diego Maradona and then there is Messi.
Hindi: मैं पूरे इतिहास में सिर्फ पांच खिलाड़ियों के बारे में सोचता हूं जिसमें पेले, एलफ्रेडो डी स्टेफानो, जोहान क्रुफ, डिएगो माराडोना और मेस्सी शामिल हैं।
English: In the whole of Indian literature, there is no other author who has given such an exhaustive enumeration of the kings who died owing to their indiscretion and the conspiracies of their unscrupulous enemies.
Hindi: पूरे भारतीय साहित्य में कोई दूसरा लेखक नहीं है जिसने ऐसे राजाओं की लम्बी सूची दी हो, जो या तो अपने अविवेक के कारण अथवा शत्रु की कपटी चालों के कारण मारे गए हों।
English: In the whole of Mohan Singh 's poetry there is a yawning gap between realisation and aspiration, between fulfilment and negation.
Hindi: मोहन सिंह के सम्पूर्ण काव्य में मनोरथ और सिध्दि, उपलब्धि और निषेध के बीच गहरी खाई है।
English: In the whole of last year, 89 people had died
Hindi: जबकि पिछले वर्ष इन्सेफ़ेलाइटीस से मरने वालों की तादात 89 थी
English: In the whole range of Sanskrit literature, such tender and delicate description of death is perhaps not to be found.
Hindi: सम्पूर्ण संस्कृत साहित्य में मृत्यु का ऐसा सूक्ष्म और संवेदनशील वर्णन और कहीं नहीं मिलता।
English: In the whole region only one variety Nagpur Mandarin is grown.
Hindi: पूरे क्षेत्र में केवल एक किस्म नागपुर मंदारिन उगाई जाती है।
English: In the whole sale market the piece rate price of goods is less.
Hindi: थोक बाजार में माल का उजरती दर कम होता है।
English: In the whole world, whether it is in agriculture or in other subjects, our knowledge is increasing all the time and there has to be proper application of it.
Hindi: संसार भर में चाहे कृषि हो या अन्य कोई विषय, हमारी जानकारी में लगातार वृद्धि होती जा रही है और जरूरत यह है कि उसका समुचित उपयोग हो।
English: In the wholesale basket, the pace of decline in inflation slowed for onions, and eggs and meat.
Hindi: थोक में, प्याज, और अंडे और मांस के लिए मुद्रास्फीति में गिरावट की गति धीमी हुई।
English: In the wholesale market, M-30 and S-30 were quoted at Rs 3,000-3,050 a quintal and Rs 2,970-3,000 a quintal respectively, which are lower by Rs 100-150 a quintal than the prices seen two days back
Hindi: अहमदाबाद के थोक बाजार में एम-30 और एस-30 की कीमतें प्रति क्विंटल क्रमश 3,000 -3,050 और 2,970-3,000 रुपये थी लेकिन पिछले दो दिनों की तुलना में इसमें 100-150 रुपये प्रति क्विंटल की कमी आई है।
English: In the wholesale markets of national capital, the prices of all vegetables, including tomatoes, onions have come down drastically this month.
Hindi: देश की राजधानी दिल्ली की थोक मंडियों में टमाटर, प्याज समेत तमाम सब्जियों के दाम में इस महीने भारी गिरावट आई है।
English: In the whopping 159 matches that he has played, Tendulkar has scored 12,773 runs at an average of 54.58.
Hindi: इस दौरान उन्होंने 159 टेस्ट मैच खेला है जिनमें 54.58 की औसत से 12,773 रन बनाया है।
English: In the wider interest of drought affected farmers, the Cabinet has decided to provide 1500 unit extra electricity without any cost to them.
Hindi: राज्य सरकार ने सूखा प्रभावित किसानों के व्यापक हित में उन्हें 1500 यूनिट अतिरिक्त बिजली निशुल्क देने का भी निर्णय लिया है।
English: In the wider perspective Of constitutional democracy, apart from accountability to the consumers of justice, namely, litigants, a Profession given monopolistic character by the society itself must be accountable to tlie society at large.
Hindi: लोकतंत्र के विस्तृत स्वरूप में, न्याय के उपभोक्ताओं के अर्थात् वादियों के प्रति जिम्मेदारी के अतिरिक्त स्वयं समाज द्वारा प्रदत्त एकाधिकारिक स्वरूप कीवृत्ति जिम्मेदारी के अतिरिक्त संपूर्ण समाज के प्रति सेकेवल एककीइस रिपोर्टमेंचर्चाकीहै।
English: In the wider space of international trade, Chinas President Xi Jinping sought the mantle of globalisation by his unique presence at the World Economic Forum in Davos to sing the virtues of unhindered trade.
Hindi: अंतर्राष्ट्रीय व्यापार के बृहद परिदृश्य की बात करें तो दावोस में संपन्न हुए विश्व आर्थिक मंच के सम्मेलन में चीन के राष्ट्रपति शी जिनपिंग ने अपनी उपस्थिति खासतौर पर दर्ज करवाकर और वहां निर्बाध व्यापार का राग अलाप कर इस दिशा में वैश्विक चौधरी बनने का यत्न किया है।
English: In the widespread entertainment category, Sony Entertainment Television SET and Sony SAB are the network's premier channels.
Hindi: व्यापक मनोरंजन श्रेणी में, सोनी एंटरटेनमेंट टेलीविज़न सेटसोनी सब नेटवर्क के प्रमुख चैनल हैं।
English: In the wild state it is found only in India.
Hindi: जंगली स्थिति में ये हिरन केवल भारत में पाये जाते हैं।
English: In the wild, crocodiles have a 99 - percent mortality rate in the first year of life.
Hindi: जंगलों में, जीवन के पहले वर्ष में मगरमच्छों की मृत्यु दर ९९ - प्रतिशत होती है ।
English: In the wild, fire can provide a sensation of home, a focal point, in addition to being an essential energy source.
Hindi: जंगल में, आग एक अतिरिक्त उर्जा स्रोत के अलावा एक केन्द्रीय बिंदु, घर की भावना देती है।
English: In the wild, old polar bears eventually become too weak to catch food, and gradually starve to death.
Hindi: जंगल में, बूढ़े ध्रुवीय भालू अंततः काफी कमजोर हो जाते हैं और शिकार न पकड़ पाने की स्थिति में भूख से धीरे-धीरे उनकी मौत हो जाती है।
English: In the will, Nehru writes
Hindi: अपनी वसीयत में नेहरू लिखते हैं
English: In the wind energy sector, 103 MW wind-based power plants have already been commissioned
Hindi: पवन ऊर्जा क्षेत्र में, 103 मेगावाट पवन आधारित बिजली संयंत्रों को पहले ही चालू कर दिया गया है
English: In the wind energy sector, 103 MW wind-based power plants have already been commissioned.
Hindi: पवन ऊर्जा क्षेत्र में, 103 मेगावाट पवन आधारित बिजली संयंत्रों को पहले ही चालू कर दिया गया है।
English: In the winding course of history, our own cultures, literature and art became interconnected.
Hindi: इतिहास में हमारी अपनी संस्कृतियां, साहित्य और कला एक दूसरे से जुड़ती रहीं।
English: In the winter and summer seasons, winds mostly come from the southwest and northwest.
Hindi: हवाओं आमतौर पर मानसून में दक्षिण पश्चिम और उत्तर पश्चिम दिशाओं से उड़ा.
English: In the winter of 14501451, Murad II fell ill, and died in Edirne.
Hindi: 14501451 की सर्दी में मुराद बीमार हो गए और एदिर्ने में उनका देहांत हुआ।
English: In the winter of 1532, Henry met with Francis I at Calais and enlisted the support of the French king for his new marriage.
Hindi: सन 1532 की सर्दियों में, हेनरी ने फ्रांस के फ्रांसिस प्रथम के साथ कालाइ में एक मुलाकात आयोजित की, जिसमें उन्होंने अपने नए विवाह के लिये फ्रांसीसी राजा के समर्थन की मांग की।
English: In the winter of 1667, Denys performed several transfusions on Antoine Mauroy with calf's blood.
Hindi: 1667 की सर्दियों में, डेनिस ने एन्टोइने मॉरॉय का बछड़े के रक्त के साथ कई बार आधान किया, जिनकी तीसरी बार मृत्यु हो गई।
English: In the winter of 1872 - 73 when Rabi was eleven years and nine months old, the Maharshi personally presided over the investiture with the sacred thread of his two young sons Somendra and Rabindra and his grandson Satya.
Hindi: 1872-73 के शरद-काल में, जब रवि की उम्र ग्यारह वर्ष नौ महीने की थी तब महर्षि ने स्वयं अपने दोनों छोटे पुत्रों, सोमेन्द्र और रवीन्द्र तथा पौत्र सत्य का यज्ञोपवीत संस्कार किया था।
English: In the winter of 1910, some 50,000 people died from the plague in Manchuria.
Hindi: सन् 1910 के शीतकाल मन्चूरिया में करीब 50,000 लोग इस प्लेग से मरे ।
English: In the winter of 1925, Mussolini eager to woo the Indian poet sent two distinguished orientalists, Carlo Formici and Giuseppe Tucci, as Visiting Professors from Italy to Visva - Bharati, with a collection of valuable Italian books as a gift to the University.
Hindi:  1925 की सर्दियों में, भारतीय कवि के प्रति सम्मान निवेदन करने को उत्सुक मुसोलिनी ने दो प्राच्यविदों, कार्लो फोर्मिकी और जियूस्प टक्की को अतिथि प्रोफेसर की हैसियत से इटली से विश्वभारती भेजा, साथ ही इटली की बहुमूल्य किताबों का संग्रह विश्वविद्यालय को उपहार स्वरूप प्रदान किया।
English: In the winter of 1939, we lived in Vancouver while Father visited congregations in that area.
Hindi: सन् 1939 के जाड़े में हम वैनकूवर शहर में रहते थे और पापा वहाँ की अलग - अलग कलीसियाओं को भेंट करने के लिए जाते थे ।
English: In the winter of 1941, my mother and other female Witnesses in the camp refused to do work for the military.
Hindi: सन् 1941 की सर्दियों में, मम्मी और कैंप की दूसरी साक्षी बहनों ने फौजियों के लिए काम करने से इनकार कर दिया ।
English: In the winter of 1969 Prime Minister Indira Gandhi invited Professor Bose and four other anthropologists to have a discussion with her on the problems of development and integration of the relatively isolated hilly tribal regions of North - East India.
Hindi: 1969 में सर्दी के दिनों में प्रधानमंत्री इंदिरा गांधी ने प्रोफेसर बोस और अन्य चार मानव वैज्ञानिकों को उत्तर-पूर्वी भआरत के वियुक्त पहाड़ी जनजातीय क्षेत्रों के विकास और एकीकरण की समस्या पर विचार-विमर्श के लिए निमंत्रण दिया।
English: In the winter of 1998-99, Pakistani forces crept across the northern portion of the LoC and occupied the Indian Armys positions in the Kargil area.
Hindi: 1998-99 की सर्दियों में पाकिस्तानी सेना आतंकवादियों की मिलीभगत से नियंत्रण रेखा एलओसी पार कर कारगिल क्षेत्र में भारतीय सीमा में घुस आई। सामरिक दृष्टि से बेहद महत्वपूर्ण कारगिल पहाडिय़ों पर उन्होंने बेहद सर्दी के दिनों में ही कब्जा जमा लिया। उन्होंने घुसपैठ को ऑपरेशन बद्र नाम दिया।
English: In the winter of 327326 BC, Alexander personally led a campaign against the Aspasioi of Kunar valleys, the Guraeans of the Guraeus valley, and the Assakenoi of the Swat and Buner valleys.
Hindi: 327326 ईसा पूर्व की सर्दीयों में, सिकंदर ने कुनार घाटियों की एस्पैसिओई, गुरुईस घाटी के गुरानी, और स्वात और बुनेर घाटियों के आसेनकी जैसे क्षेत्रीय कबिलों के खिलाफ एक अभियान चलाया।
English: In the winter season of 20082009 the ICC trialled a referral system where Hawk-Eye was used for referring decisions to the third umpire if a team disagreed with an LBW decision.
Hindi: 20082009 की सर्दियों के मौसम में आईसीसी ने एक रेफरल प्रणाली का परीक्षण किया जहाँ हॉक-आई का प्रयोग किसी टीम के किसी एलबीडब्ल्यू के निर्णय से असहमत होने की दशा में तीसरे अम्पायर के विचारार्थ भेजने के लिए किया गया था.
English: In the winter season, you can mix apple and carrot juice for even better results.
Hindi: सर्दियों के मौसम में आप बेहतर परिणाम के लिए सेब और गाजर का रस मिला सकते हैं।
English: In the winter session of the Parliament, the Triple Talaq Bill was passed in the Lok Sabha, but was stalled in the Rajya Sabha by the Opposition parties.
Hindi: तीन तलाक विधेयक को इसी शीतकालीन सत्र में लोकसभा से पास कर दिया गया लेकिन राज्यसभा में आकर विधेयक लटक गया।
English: In the winter sun his mother is lying in a cot with her legs drawn up and her face covered.
Hindi: मां जाड़े की धूप में झीलंग खटोले पर पैर सिकोड़े मुंह छिपा कर लेटी है।
English: In the winter, northern winds coming from high-latitude areas are cold and dry. in summer, southern winds from coastal areas at lower latitudes are warm and moist.
Hindi: सर्दियों में, उच्च अक्षांश क्षेत्रों से आ रही हवाएं ठण्डी और शुष्क होती हैं. जबकि गर्मियों में, निम्न अक्षांशों के समुद्री क्षेत्रों से आने वाली दक्षिणी हवाएं गर्म और आद्र होती हैं।
English: In the winter, parts of the mountain range see snow.
Hindi: सर्दियों में यहां बर्फ से ढकी पहाड़ियों की छटा देखते ही बनती है।
English: In the winter, temperatures can decrease to below freezing.
Hindi: सर्दियों में यहां का तापमान शून्य डिग्री से नीचे पहुंच जाता है।
English: In the winter, the possibility of snow storms is more.
Hindi: सर्दियों में सर्दी-जुकाम होने की संभावना ज्यादा रहती है।
English: In the winter-semester 20062007, the university offered 3,926 places in undergraduate programs restricted by numerus clausus, with an overall acceptance rate of 16.3.
Hindi: सर्दी सेमेस्टर 20062007 में, यूनिवर्सल क्लॉजस द्वारा प्रतिबंधित स्नातक कार्यक्रमों में 3, 9 26 स्थानों की पेशकश की, जिसमें कुल स्वीकृति दर 16.3 थी।
English: In the winters, he would go outside the Valley, especially to Patiala.
Hindi: सर्दियों में वह घाटी से बाहर, खासकर पटियाला चला जाता था।
English: In the wireless broadband space too, India is ranked 113th with a penetration of 3.2 per 100 inhabitants.
Hindi: वायरलैस ब्रॉडबैंड में भी भारत का स्थान 113वां है और 100 की आबादी में ब्रॉडबैंड केवल 3.2 है।
English: In the women category, Nepal secured the second spot while Bangladesh ended the campaign with a bronze medal.
Hindi: महिला वर्ग में नेपाल ने दूसरा जगह हासिल किया जबकि बांग्लादेश ने अपना अभियान कांस्य पदक से खत्म किया.
English: In the women fours, Pinki, Farzana, Kavita and Manu Pal defeated China to lift the bronze.
Hindi: महिलाओं के चार खिलाडिय़ों वाली स्पर्धा में पिंकी, फरजाना, कविता और मनु पाल ने चीनी खिलाडिय़ों को हराकर कांस्य पदक प्राप्त किया।
English: In the women pool B, Australia, Argentina, New Zealand, Spain, China and Japan are clubbed together.
Hindi: वहीं महिलाओं के पूल बी में ऑस्ट्रेलिया, अर्जेंटीना, जर्मनी, न्यूजीलैंड, स्पेन, चीन, और जापान की टीमें हैं.
English: In the women ranking, Olympic silver medalist PV Sindhu has dropped a place to stand on the fourth position.
Hindi: रियो ओलम्पिक में रजत पदक जीतने वाली महिला बैडमिंटन खिलाड़ी पी. वी. सिंधु इस सूची में तीसरे स्थान पर रहीं।
English: In the women section, Jyotsna won a gold medal while Najru Nisha, Deepika, Aarti Sharma and Gurpreet Kaur got silver medals.
Hindi: महिलाओं के ज्वैलिन थ्रो वर्ग में कश्मीर कौर फतेहगढ़ साहिब ने गोल्ड, रुपिन्द्र कौर अमृतसर ने सिल्वर व पटवंत कौर तरनतारनकांस्य पदक हासिल किया।
English: In the women's 1,500 metres speed skating, Dutch athletes placed 1st, 2nd, 3rd and 4th. the first such result in Olympic speed skating history by athletes from a single nation.
Hindi: महिलाओं की 1,500 मीटर स्पीड स्केटिंग में, डच एथलीटों ने 1, 2, 3 और 4 वें स्थान पर रखा. पहला राष्ट्र ओलिंपिक स्पीड स्केटिंग इतिहास में एक एकल राष्ट्र के एथलीट्स द्वारा इस तरह के परिणाम हैं।
English: In the women's 100 meter final, meanwhile, Olympic champion Shelly-Ann Fraser took the gold, finishing in 10.73 seconds.
Hindi: शेली एन फ़्रेज़र ने 10.73 सेकंड में महिलाओं की 100 मीटर की दौड़ जीत ली है.
English: In the women's 1500m race, ace runner Sinimole Paulose finished third with 414.53 while Preeja Sreedharan shredded 4 seconds off from her personal best timing clocking 418.43s
Hindi: यहीं पर महिलाओं की 1500 मीटर की दौड़ को सिनिमोल पॉलोसी ने चार मिनट 14.53 सेकेंड के समय में पूरा कर तीसरा स्थान प्राप्त किया जबकि प्रीजा श्रीधरन उनसे मात्र चार सेकेंड पीछे रहीं और चौथा स्थान प्राप्त किया।
English: In the women's 48kg category, India's Priyanka Singh lost her bout to Ayano Suzuki of Japan in a close encounter.
Hindi: शुक्रवार को महिला वर्ग में 48 किग्रा का भी मुकाबला हुआ जिसमें भारत की प्रियंका सिंह जापान की अयानो सुजुकी से पहले दौर में ही पराजित हो गईं।
English: In the women's 55kg event, Commonwealth Championship gold medallist Sorokhaibam Bindyarani Devi emerged victorious.
Hindi: महिलाओं की 55 किग्रा स्पर्धा में राष्ट्रमंडल चैम्पियनशिप की स्वर्ण पदकधारी सोरोखाईबाम बिंदियारानी देवी विजेता रहीं।
English: In the women's 58kg category, Saraswati walked away with the yellow metal with a total lift of 189kg 82107, while N Sumanbala Devi snatched the silver with a total effort of 183kg 80103 and Navdeep Kaur settled for a bronze with a lift of 180kg 80100.
Hindi: महिलाओं के 58 किग्रा में सरस्वती ने कुल 189 किग्रा 82 और 107 किग्रा भार उठाकर स्वर्ण पदक जीता।
English: In the women's 60kg category, Neeraj defeated Bulgarian Aslahan Mehmedova.
Hindi: महिलाओं के 60 किग्रा भार वर्ग में नीरज ने बुल्गारिया की अस्लाहन मेहमेदोवा के हराया।
English: In the women's 63kg category, Reena won the gold medal with a total lift of 215kg 96119.
Hindi: महिलाओं के 63 किग्रा में रीना ने कुल 215 किग्रा भार उठाकर स्वर्ण पदक हासिल किया।
English: In the women's 68kg class, Divya Kakran defeated Sherin Sultana of Bangladesh by fall to take a bronze medal.
Hindi: दिव्या काकरन ने 68 किग्रा कैटेगरी में ब्रॉन्ज मेडल के मुकाबले में बांग्लादेश की शिरीन सुल्ताना को मात देकर ब्रॉन्ज मेडल अपने नाम कर लिया।
English: In the women's 76kg category, Manpreet Kaur lifted 207 kg to clinch the yellow metal.
Hindi: महिलाओं के 76 किलो वर्ग में मनप्रीत कौर ने 207 किलो वजन उठाकर स्वर्ण पदक हासिल किया।
English: In the women's category, Agnieszka Schwenk of Poland and Meenu Yadav of India bagged first and second position, respectively.
Hindi: महिला वर्ग में पौलेंड की एंजनिस्टका तथा भारत की मीनू यादव क्रमशः प्रथम व द्वितीय रहीं।
English: In the women's category, Bharti, from Gokalgarh Rewari came first, Sharmila from Baldhan Rewari stood second and Sarita from Jakhala Rewari stood third.
Hindi: महिला वर्ग में गोकलगढ़ रेवाड़ी की भारती प्रथम, बालधन रेवाड़ी की शर्मिला द्वितीय तथा जखाला रेवाड़ी की सरिता तृतीय रहीं।
English: In the women's category, Naomi Osaka targets at her third straight Grand Slam champion.
Hindi: महिलाओं के वर्ग में जापान की नाओमी ओसाका अपने तीसरे ग्रैंड स्लेम के लक्ष्य के साथ उतरेंगीं।
English: In the women's category, Parveen 60kg took the gold too.
Hindi: थापा के अलावा भारतीय महिला मुक्केबाज परवीन ने 60 किग्रा भार वर्ग में रजत पदक अपने नाम किया।
English: In the women's category, holders Railways hammered Haryana 3-0 to reach the finals.
Hindi: महिला वर्ग में चैम्पियन रेलवे ने हरियाणा को 3.0 से हराकर फाइनल में प्रवेश किया।
English: In the women's category, the prize money had been increased with the winning team getting Rs 51 lakh, the runners up Rs 31 lakh and the third placed team Rs 21 lakh.
Hindi: महिला वर्ग की विजेता टीम को इस बार दिया जाने वाला इनाम 25 लाख से बढ़ा कर 51 लाख कर दिया गया है जबकि उपविजेता को 15 की जगह इस बार 31 लाख और तीसरे स्थान पर आने वाली टीम को 10 लाख की जगह 21 लाख रुपए दिए जाएंगे।
English: In the women's category, world cup winners Alex Morgan and Megan Rapinoe of the USA are accompanied by Lucy Bronze of England.
Hindi: दूसरी तरफ महिला वर्ग में अमेरिका की मेगान रेपीनो ने विश्व कप जीतने वाली टीम की अपनी साथी एलेक्स मॉर्गन और इंग्लैंड की लूसी ब्रोंज को पछाड़ा.
English: In the women's competition, Australia take on neighbours New Zealand, while host Great Britain's first match will be against Japan.
Hindi: महिला प्रतियोगिता में आस्ट्रेलिया अपने अभियान की शुरुआत पड़ोसी न्यूजीलैंड के खिलाफ करेगा जबकि मेजबान ग्रेट ब्रिटेन का मुकाबला जापान से होगा।
English: In the women's competition, India are placed in Pool A along side Netherlands, Germany, Great Britain, Ireland and South Africa, while Pool B is made up of Australia, Argentina, New Zealand, Spain, China and Japan.
Hindi: भारतीय टीम को पूल ए हॉलैंड, जर्मनी, ब्रिटेन आयरलैंड और दक्षिण अफ्रीका के साथ रखा गया है जबकि पूल बी में ऑस्ट्रेलिया, अर्जेंटीना, न्यूजीलैंड, स्पेन, चीन और मेजबान जापान हैं।
English: In the women's discus throw, Navjeet Kaur 57.47m and Kamalpreet Kaur 55.59m came up with disappointing shows to finish fourth and fifth respectively.
Hindi:  चक्का फेंक में नवजीत कौर 57.47 मी और कमलप्रीत कौर 55.59 मी निराशाजनक प्रदर्शन किया।
English: In the women's doubles contest, Sania and Chinese Taiei's Hsieh Su-wei lost 6-7 5, 4-6 against Canadian Gabriela Dabrowski and Polish Alicja Rosolska.
Hindi: सानिया मिर्जा और चीनी ताइपै की सू वेइ सियेह की जोड़ी को कनाडा की गैब्रिएला डेब्रोवस्की और पोलैंड की एलिस्जा रोसोलस्का की गैर वरीय जोड़ी ने 7-6, 6-4 से हराया।
English: In the women's doubles event, Sania and her Belgian partner Kirsten Flipkens beat the British pair of Naomi Broady and Heather Watson in a hard-fought encounter to enter the third round.
Hindi: महिला युगल में सानिया और बेल्जियम की उनकी जोड़ीदार कर्स्टन फ्लिपकेंस ने नाओमी ब्राडी और हीथर वाटसन की ब्रिटेन की जोड़ी को हराकर तीसरे दौर में प्रवेश किया।
English: In the women's doubles final, Japanese third seeds Yuki Fukushima and Sayaka Hirota will meet second seeded comnpatriots Misaki Matsutomo and Ayaka Takahashi.
Hindi: महिला युगल के फाइनल में जापान की ही युकी फुकुशिमा और सायाका हिरोटा का सामना मायु माटसुमोटो और वाकाना नागाहारा से होगा.
English: In the women's doubles, Ankita and Karman is expected to be the first choice pair and Thombare could be teamed up with Pranjala Yadlapalli.
Hindi: महिला युगल में अंकिता और करमान कौर थंडी पहली पसंद होंगी जबकि प्रथना थोमबारे और प्रंजला यादलापल्ली भी युगल में जोड़ी बना सकती हैं।
English: In the women's doubles, Ashwini Ponappa and N Sikki Reddy will be up against the Chinese duo of Li Wen Mei and Zheng Yu in the opening round.
Hindi: महिला युगल में अश्विनी पोनप्पा और एन सिक्की रेड्डी को पहले दौर में चीन के ली वेन मेइ और झेंग यू से भिड़ना होगा।
English: In the women's doubles, Ashwini Ponnappa and N Sikki Reddy lost to top seeds Yuki Fukushima and Sayaka Hirota in the quarter-finals.
Hindi: वहीं महिलाओं के डबल्स के क्वॉर्टर फाइनल में भारत की अश्विनी पोनप्पा और एन सिक्की रेड्डी की जोड़ी को युकी फुकुशिमा और सयाका हिरोता के हाथों हार का सामना करना पड़ा।
English: In the women's doubles, Ashwini Ponnappa and N Sikki Reddy moved up a place to 23rd.
Hindi: अन्य भारतीयों में अश्विनी पोनप्पा और एन. सिक्की रेड्डी की महिला डबल्स जोड़ी छह पायदान ऊपर 17वें स्थान पर पहुंच गयी है।
English: In the women's doubles, Ashwini Ponnappa and N Sikki Reddy, Jakkampudi Meghana and Poorvisha S Ram and Pooja Dandu and Sanjana Santosh will also look for a good outing.
Hindi: महिला युगल में अश्विनी पोनप्पा और एन सिक्की रेड्डी, जक्कमपुडी मेघना और पूर्विशा एस राम तथा पूजा दांडू और संजना संतोष की जोड़ियां भी अच्छा प्रयास करना चाहेंगी।
English: In the women's doubles, Jwala and Ashwini will meet Yin loo lim and Meng Yean lee of Malaysia, while Manu Attri and B Sumeeth Reddy will fight it out against Indonesian pair of Mohammad Ahsan and Hendra Setiawan, seeded second.
Hindi: महिला युगल के खिताब के लिये अश्विनी और रेड्डी की जोड़ी मलेशिया की चाउ मी कुआन और ली मेंग यीआन की जोड़ी से मुकाबला करेगी।
English: In the women's doubles, Mirza and her Chinese partner Shuai Peng overcame the challenge of Croatian team of Petra Martic and Donna Vekic in the opening round.
Hindi: महिला युगल में सानिया और चीन की शुआइ पेंग ने क्रोएशिया की पेत्रा माट्रिच और डोन्ना वेकिच को पहले दौर में हराया।