Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Moabitess Ruth left her own gods, served Jehovah, and complied with his Law to Israel.
Hindi: मोआबी रूत ने अपने देवी - देवताओं को छोड़ दिया, यहोवा की सेवा की और इस्राएल को दी गयी परमेश्वर की व्यवस्था को माना ।
English: The Mobile App can be downloaded from Google Play Store.
Hindi: गूगल प्ले स्टोर से मोबाइल एप को डाउनलोड किया जा सकता है।
English: The Mobile App facilitated with e-KYC module and loan application flow, to be used by lenders and their agents for application origination, shall be released during this week
Hindi: ई-केवाईसी मॉड्यूल और ऋण आवेदन प्रवाह के साथ मोबाइल ऐप की सुविधा प्रदान की जाती है, जिसका उपयोग ऋणदाताओं और उनके एजेंटों द्वारा आवेदन निर्माण के लिए किया जाता है, उसे इस सप्ताह के दौरान जारी कर दिया जाएगा
English: The Mobile App for PreTest Data Collection started from 12.08.2019 released on Google Play Store
Hindi: गूगल प्ले स्टोर पर जारी 12.08.2019 से प्री-टेस्ट डेटा संग्रह के लिए मोबाइल ऐप जारी ।
English: The Mobile App has been developed by DST on the occasion of International Yoga Day 2017.
Hindi: इस मोबाईल ऐप को अंतर्राष्ट्रीय योग दिवस, 2017 के अवसर पर डीएसटी द्वारा विकसित किया गया है।
English: The Mobile App has several innovative features.
Hindi: इस मोबाइल एप्प में कई नवोन्मेषी विशेषताएं हैं।
English: The Mobile App of the Calendar would provide access to the latest tweets from the PMO, the YouTube Channel of the Ministry of Information and Broadcasting, and the Press Releases on PIB website.
Hindi: कैलेंडर के मोबाइल ऐप से प्रधानमंत्री कार्यालय की नवीनतम ट्विट, सूचना एवं प्रसारण मंत्रालय का यू-ट्यूब चैनल और पीआईबी की प्रेस विज्ञप्तियां देखी जा सकती है।
English: The Mobile App of the consumer Helpline, the Smart Consumer App for accessing product information, online communities will benefit the consumers in the digital world.
Hindi: उपभोक्ता हेल्पलाइन का मोबाइल एप, उत्पाद सूचना सुलभ कराने के लिए स्मार्ट कंज्यूमर एप, ऑनलाइन कम्युनिटिज़ डिजिटल विश्व में उपभोक्ताओं को लाभ पहुंचाएगी।
English: The Mobile App was available for downloading from Google Store.
Hindi: इस मोबाइल ऐप को गूगल स्टोर से डाउनलोड किया जा सकता था।
English: The Mobile App was developed for Android platforms initially which would be made available on other mobile platforms also in due course of time.
Hindi: मोबाइल ऐप प्रांरभ में ऐंड्रॉव्यड प्लेटफॉर्म के लिए विकसित है और बाद में इसे अन्य मोबाइल प्लेटफॉर्म पर भी उपलब्ध कराया जाएगा।
English: The Mobile App will be available for downloading from Google Store.
Hindi: यह मोबाइल ऐप गूगल स्टोर से डाउनलोड किया जा सकेगा।
English: The Mobile Application has GPS tracking so that whenever quarantined citizens leave their homes, City Administration gets alerted and the local ward or the local police station gets informed, who then visit the family.
Hindi: मोबाइल एप्लीकेशन में जीपीएस ट्रैकिंग है, जिससे क्वारंटाइन नागरिकों के घर से बाहर निकलने की स्तिति में शहरी प्रशासन को तुरंत अलर्ट मिल जाता है और स्थानीय वार्ड या स्थानीय पुलिस को सूचना भेज दी जाती है, जिसके बाद परिवार से संपर्क किया जाता है।
English: The Mobile Application is available for citizens on their Android and iOS Smartphones, and can be downloaded from their respective App store by searching mSewa Punjab
Hindi: यह मोबाइल एप्लीकेशन राज्य निवासियों को उनके ऐनड्रोड और आई. ओ. एस. स्मार्ट फोनों पर उपलब्ध होगी जो सम्बन्धित एप स्टोर पर एमसेवा पंजाब खोज कर डाउनलोड की जा सकेगी।
English: The Mobile Autonomous Launcher of BRAHMOS missile system, three dimensional tactical control radar, satellite on the move communication platform and rapidly deployable satellite terminal RADSAT followed next.
Hindi: इसके बाद मोबाइल टोनॉमस लांचर ब्रह्मोस मिसाइल, त्रि-आयामी सामरिक नियंत्रण रडार, गतिशील संचार उपग्रह और आसानी से तैनात करने योग्य सैटेलाइट टर्मिनल आरएडीएसएटी को प्रदर्शित किया गया।
English: The Mobile Banking Quality of Service Amendment Regulations, 2013 came into force with immediate effect and the Telecommunication Tariff Fifty Sixth Amendment Order, 2013 shall come into force on 1st January, 2014.
Hindi: मोबाइल बैंकिंग सेवा की गुणवत्ता  संशोधन विनियमन 2013 भी इसके साथ तुरंत लागू हो गया है तथा दूरसंचार शुल्क 56वां संशोधन 2013 पहली जनवरी 2014 को प्रभावी हो जायेगा।
English: The Mobile Intel Pentium 4 Processor was released to address the problem of putting a full desktop Pentium 4 processor into a laptop, which some manufacturers were doing.
Hindi: मोबाइल इंटेल पेंटियम 4 प्रोसेसर को, एक संपूर्ण डेस्कटॉप पेंटियम 4 प्रोसेसर को एक लैपटॉप में डालने की समस्या से निबटने के लिए जारी किया गया था जैसा कि कुछ निर्माता कर रहे थे।
English: The Mobile Lab will be helpful to carry out diagnosis of COVID-19 and also virus culturing for drug screening, Convalescent plasma derived therapy, comprehensive immune profiling of COVID-19 patients towards vaccine development early clinical trials specific to Indian population
Hindi: मोबाइल लैब कोविड-19 की डायग्नोसिस और दवा स्क्रीनिंग के लिए वायरस कल्चरिंग, स्वास्थ्य लाभ से संबंधित प्लाज्मा व्युत्पन्न चिकित्सा, टीका के विकास के लिए कोविड-19 रोगियों की व्यापक प्रतिरक्षा प्रोफाइलिंग और भारतीय जनसंख्या के लिए प्रारंभिक नैदानिक परीक्षण में मददगार साबित होगी
English: The Mobile Liver Screening Van has so far screened the liver condition of 16,000 people in Delhi.
Hindi: मोबाइल लीवर जांच वैन ने दिल्ली में अब तक 16,000 लोगों के लीवर की जांच की है।
English: The Mobile Medical Van was presented to the R K HIV and AIDS Research and Care Centre by the General Insurance Corporation of India GIC RE from its Corporate Social Responsibility fund.
Hindi: यह मोबाइल वैन भारतीय सामान्य बीमा निगम ने अपने कॉरपोरेट सामाजिक उत्तरदायित्व कोष से आर के एच आई वी तथा एड्स रिसर्च एंड केयर सेंटर को भेंट दी है।
English: The Mobile Medical Van will provide free health check-up, medicines and spectacles and arrange for essential surgeries of people from nearly 20 slum areas of Mumbai.
Hindi: यह मोबाइल वैन मुंबई के तकरीबन बीस स्लम इलाकों में मुफ्त स्वास्थ्य जांच, दवा और चश्मा उपलब्ध कराएगी तथा आवश्यक ऑपरेशन का प्रबंध करेगी।
English: The Mobile Phone Backup service copies your mobile phones data in a secure manner to Operators secure Mobile Phone Backup system, and also enables you to restore the saved data on your phone New  Existing whenever you change your phone or in case you lose the data accidentally.
Hindi: मोबाइल फोन बैकअप सर्विस आपके मोबाइल फोन के डेटा को सुरक्षित तरीके से सिक्योर मोबाइल फोन बैकअप सिस्टम में ऑपरेट करती है, और साथ ही जब कभी आप अपना फोन बदलते हैं अथवा यदि अचनाक आप अपना डेटा खो देते हैं, तो आपके फोन नएविद्यमान पर सुरक्षित हुए डेटा को वापस रेस्टॉर भी करती है।
English: The Mobile Science Exhibition will be moving to various schools in the Leh district.
Hindi: यह चलती फिरती विज्ञान प्रदर्शनी लेह जिले के विभिन्न स्कूलों में जाएगी।
English: The Mobile Seva the national mobile-governance initiative of DeitY was dedicated to the citizens here today by Shri J. Satyanarayana, Secretary, Department of Electronics and Information Technology DeitY, at a function organized at DeitY, Electronics Niketan.
Hindi: इलैक्ट्रोनिक्स और सूचना प्रौद्योगिकी विभाग डीईआईटीवाई के सचिव श्री जे. सत्य नारायण ने विभाग द्वारा इलैक्ट्रोनिक्स निकेतन में आयोजित एक समारोह में मोबाइल सेवा डीईआईटीवाई की राष्ट्रीय मोबाइल-शासन पहल को आज यहां नागरिकों को समर्पित किया।
English: The Mobile Squad Authority
Hindi: द मोबाइल स्क्वाड अथॉरिटी
English: The Mobile Viral Research Lab is the combination of a BSL 3 lab and a BSL 2 lab essential to carry out the activities
Hindi: मोबाइल वायरल रिसर्च प्रयोगशाला, एक बीएसएल 3 प्रयोगशाला और एक बीएसएल 2 प्रयोगशाला का संयोजन है जो क्रियाकलापों को पूरा करने के लिए आवश्यक है
English: The Mobile World Congress in Barcelona faces cancellation due to the coronavirus outbreak
Hindi: कोरोना वायरस का असर, बार्सिलोना में होने वाला मोबाइल वर्ल्ड कांग्रेस करना पड़ा रद्द
English: The Mobile World Congress was slated to run between February 24 and February 27.
Hindi: मोबाइल कांग्रेस 24 से 27 फरवरी को होनी थी।
English: The Mobile application has been implemented using Android 2.3.3 and above platform and would be made available for Windows Phone 8.1 and above.
Hindi: 3 और अधिक प्लेटफार्म के इस्तेमाल से मोबाइल अप्लीकेशन कार्यान्वित किया गया है और विंडोज फोन 8.1 और अधिक के लिए उपलब्ध किया जाएगा।
English: The Mobile application of GPRAm-Awas which was launched in April 2018, enables the users to register themselves with Directorate of Estates and bid for the houses of their choices and check their status in the allotmentwaiting lists
Hindi: अप्रैल 2018 में लांच किए गए जीपीआरए एम-आवास के मोबाइल एप की मदद से उपयोगकर्ता यूजर स्वयं को सम्पदा निदेशालय में पंजीकृत करा सकते हैं और अपनी पसंद के मकानों के लिए अपनी मांग पेश कर सकते हैं तथा इसके साथ ही आवंटनप्रतीक्षा सूचियों में अपनी ताजा स्थिति से अवगत हो सकते हैं
English: The Mobile application will allow consumers to instantly compare personalized energy savings across all products of a specific class and thus enable them to choose more efficient products available in the market.
Hindi: इस मोबाइल एप्लीकेशन से उपभोक्ता विशिष्ट वर्ग के सभी उत्पादों की ऊर्जा बचत की तुरंत तुलना कर सकेंगे और इस प्रकार उन्हें बाजार में उपलब्ध अधिक क्षमता वाले उत्पादों का चयन करने में मदद मिलेगी।
English: The Mobility Scheme is aimed to provide an opportunity to women scientists who are facing difficulties in their present job due to relocation marriage, transfer of husband to any other location within the country, attending ailing parents, and accompanying children studying in different city and will act as filler while searching other career option at new place.
Hindi: मोबिलिटी स्कीम का उद्देश्य महिला वैज्ञानिकों को एक अवसर प्रदान करना है जो अपने जाॅब में पुर्नवास शादी, पति के देश में ही किसी अन्य स्थान को स्थानांतरण, बीमार अभिभावकों की परिचर्या, और विभिन्न शहरों में पढ़ रहे बच्चों के साथ रहना के कारण कठिनाइयों का सामना कर रही हैं और किसी नई जगह पर करियर विकल्प ढूंढने पर फिलर की तरह काम करेंगी।
English: The Moche culture from Northern Peru made ceramics from earth, water, and fire.
Hindi: उत्तरी पेरू की मोचे संस्कृति में मिट्टी, आग और पानी से चीनी मिट्टी की चीज़ें बनाई जाती हैं।
English: The Mock Test was also available online
Hindi: ऑनलाइन रूप में मॉक टेस्ट सुविधा भी उपलब्ध कराई गई थी
English: The Modak is Lord Ganesha's favourite food.
Hindi: मोदक गणोश जी का प्रिय भोजन है.
English: The Model 2 will be offered in two variants with a range of 150km and 220km
Hindi: दोनों मॉडलों की रेंज क्रमशः 150 किमी और 220 किमी होगी।
English: The Model Act emphasised the need for a professional police service in a democratic society, which is efficient, effective, responsive to the needs of the people and accountable to the Rule of law.
Hindi: माडल अधिनियम ने लोकतांत्रिक समाज में एक पेशेवर पुलिस सेवा की आवश्यकता पर बल दिया है जो सक्षम, कारगर तथा लोगों की आवश्यकताओं के अनुरूप जवाबदेह हो और कानून के शासन के प्रति उत्तरदायी हो।
English: The Model Act provides for its applicability for the whole of the State i.e. urban as well as rural areas in the State.
Hindi: मॉडल अधिनियम सम्पूर्ण राज्य यानी राज्य के शहरी क्षेत्रों के साथ-साथ ग्रामीण क्षेत्रों में भी लागू होगा।
English: The Model BIT adopted by Ghana in 2008 also contains a provision requiring investors to be bound by the laws of the Host State including, labour, health and environment laws. assist in human capital formation and capacity building. and behave in accordance with internationally accepted standards applicable to foreign investors.63
Hindi: घाना द्वारा वर्ष 2008 में अंगीकार की गई माडल बीआईटी में भी ऐसा उपबंध है जिसमें विनिधानकर्ताओं नियंत्रक राज्य की विधियों से, जिनके अन्तर्गत श्रम, स्वास्थ्य और पर्यावरण विधियां भी हैं, आबद्धकर रहने. मानव पूंजी विरचित कर और क्षमता निर्माण में सहायता करने और विदेशी विनिधानकर्ताओं को लागू अन्तरराष्ट्रीय रूप से स्वीकृत मानकों के अनुसार बर्ताव करने की अपेक्षा गी गईहै 163
English: The Model Code came into force on September 12 for the October 15 assembly polls in Maharashtra and Haryana.
Hindi: हरियाणा में 15 अक्तूबर को होने वाले विधानसभा चुनाव के लिए आचार संहिता 12 सितंबर को ही लागू हो गई थी।
English: The Model Code of Conduct as applicable to the Local Authority Constituency will come in to force with immediate effect in the districts within which the said Constituency is comprised.
Hindi: स्थानीय प्राधिकार निर्वाचन क्षेत्र से जुड़ी आदर्श आचार सहिता उपर्युक्त निर्वाचन क्षेत्र के दायरे में आने वाले जिलों में तत्काल लागू हो जाएगी।
English: The Model Code of Conduct as made applicable to these elections shall come into force with immediate effect in the State and shall be applicable to all candidates, political parties and the State Government concerned.
Hindi: इन चुनावों पर आदर्श आचार संहिता लागू कर दी गई है और यह राज्य में तुरंत प्रभाव से अमल में आ जाएगी और राज्य में तथा सभी उम्मीदवारों, राजनीतिक दलों और संबद्ध राज्य सरकार पर लागू होगी।
English: The Model Code of Conduct concerning these elections will come into force with immediate effect in the concerned Constituencies
Hindi: इन चुनावों से संबंधित आदर्श आचार संहिता संबंधित निर्वाचन क्षेत्रों में तात्कालिक प्रभाव से लागू हो जाएगी
English: The Model Code of Conduct has already come into force with announcement of General Election to Lok Sabha, 2019 on 10th March, 2019 in all StatesUTs
Hindi: 10 मार्च, 2019 को जारी लोकसभा आम चुनाव-2019 की घोषणा के साथ ही सभी राज्योंकेन्द्र शासित प्रदेशों में आदर्श आचार संहिता लागू हो गई
English: The Model Code of Conduct has already come into force with announcement of General Election to Lok Sabha, 2019 on 10th March, 2019 in all StatesUTs. The Model Code of conduct shall be applicable to all candidates, political parties and State Government concerned. The Model Code of Conduct shall also be applicable to the Union Government for the district of the State concerned.
Hindi: 10 मार्च, 2019 को जारी लोकसभा आम चुनाव-2019 की घोषणा के साथ ही सभी राज्योंकेन्द्र शासित प्रदेशों में आदर्श आचार संहिता लागू हो गई
English: The Model Code of Conduct has come into place in Delhi.
Hindi: दिल्ली में लागू हुई आदर्श आचार संहिता
English: The Model Code of Conduct intends providing a level playing field for all political parties, keep campaigns fair and civilised, prevent clashes and conflicts between parties, and maintain peace and order.
Hindi: आदर्श आचार संहिता का उद्देश्य सभी राजनीतिक दलों के लिए चुनाव में एक समान आधार स्तर उपलब्ध कराने के साथ-साथ प्रचार को निष्पक्ष व स्वस्थ रखना, राजनीतिक दलों के बीच संघर्ष व विवाद से बचाव तथा शांति व व्यवस्था सुनिश्चित करना है। इसका मुख्य उद्देश्य यह सुनिश्चित करना है कि केंद्र या राज्य में सत्तारूढ़ दल किसी चुनाव में अनुचित लाभ के लिए अपने आधिकारिक पद का दुरुपयोग न कर पाए।
English: The Model Code of Conduct is a set of guidelines issued by the Election Commission of India which are to be followed by both the political parties and candidates contesting the elections.
Hindi: आदर्श आचार संहिता एमसीसी भारत के निर्वाचन आयोग द्वारा उपलब्ध कराए गए दिशा- निर्देशों का एक संग्रह है, जिसमें राजनीतिक दलों और उम्मीदवार, दोनों जो चुनाव लड़ रहे होते हैं, के द्वारा इसका पालन किया जाता है।
English: The Model Code of Conduct is in place in poll-bound Uttar Pradesh for the Assembly elections.
Hindi: उत्तर प्रदेश में विधानसभा चुनावों के मद्देनजर आदर्श आचार संहिता लगी हुई है।
English: The Model Code of Conduct remains in force till the entire election process ends.
Hindi: आचार संहिता चुनाव प्रक्रिया संपन्न होने तक लागू रहती है।
English: The Model Code of Conduct shall also be applicable to the Union Government for the State concerned.
Hindi: आदर्श आचार संहिता संबंधित राज्य के लिए केन्द्र सरकार पर भी लागू होगी।
English: The Model Code of Conduct shall also be applicable to the Union Government in respect of the above districts of the State concerned.
Hindi: आदर्श आचार संहिता संबंधित राज्य के उपरोक्त जिले के संदर्भ में केन्द्र सरकार के लिए भी लागू होगी।
English: The Model Code of Conduct shall be applicable to all candidates, political parties and the State Government concerned
Hindi: आदर्श आचार संहिता सभी उम्मीदवारों, राजनीतिक दलों तथा संबंधित राज्य सरकार पर लागू होगी
English: The Model Code of Conduct shall be applicable to all candidates, political parties and the State Government concerned.
Hindi: आदर्श आचार संहिता सभी उम्मीदवारों, राजनीतिक दलों और संबंधित राज्य सरकार के लिए लागू होगी।
English: The Model Code of Conduct shall be applicable to all candidates, political parties and the State Government.
Hindi: आदर्श आचार संहिता सभी उम्मीदवारों, राजनीतिक दलों और राज्य सरकार पर लागू होगी।
English: The Model Code of Conduct shall be applicable to all candidates, political parties and the State Governments concerned.
Hindi: आदर्श आचार संहिता सभी संबंधित उम्मीदवारों, राजनीतिक पार्टियों और राज्य सरकारों पर लागू होगी।
English: The Model Code of Conduct shall come into force with immediate effect in the districts in which the whole or any part of Parliamentary Constituency going for election is included, subject to partial modification as issued vide Commissions instruction No.4376INST2016-CCS, dated 29th June, 2017  available on the Commissions website. The Model Code of conduct shall be applicable to all candidates, political parties and State Government concerned. The Model Code of Conduct shall also be applicable to the Union Government for the district of the State concerned.
Hindi: चुनाव होने वाले संसदीय क्षेत्र के मतदान वाले पूरे या किसी भाग में आदर्श आचार संहिता तत्काल प्रभाव से लागू होगी, जो आयोग की अनुदेश संख्या 4376आईएनएसटी2016सीसीएस, दिनांक 29 जून, 2017 द्वारा आयोग की वेबसाइट पर उपलब्ध जारी आंशिक संशोधन के अनुरूप है
English: The Model Code of Conduct shall come into force with immediate effect in the districts in which the whole or any part of the Assembly Constituencies going for bye-elections is included, subject to partial modification as issued vide Commissions instruction No.4376INST2016CCS, dated 29th June, 2017 available on the Commissions website
Hindi: मतदान वाले जिलों में जिसमें उप-चुनाव होने वाले विधानसभा क्षेत्रों के पूरे या कुछ हिस्से शामिल हैं आदर्श आचार संहिता तुरंत प्रभाव से लागू होगी, जो आयोग के अनुदेश संख्या 4376आईएनएसटी2016सीसीएस, दिनांक 29 जून, 2017 द्वारा आयोग की वेबसाइट पर उपलब्ध जारी आंशिक संशोधन के अधीन है
English: The Model Code of Conduct shall come into force with immediate effect in the districts in which the whole or any part of the Assembly Constituency going for bye-election is included, subject to partial modification as issued vide Commissions instruction No.4376INST2016-CCS, dated 29th June, 2017 available on the Commissions website
Hindi: उप-चुनाव होने वाले विधानसभा क्षेत्र के मतदान वाले जिलों में आदर्श आचार संहिता तत्काल प्रभाव से लागू होगी, जो आयोग की अनुदेश संख्या 4376आईएनएसटी2016सीसीएस, दिनांक 29 जून, 2017 द्वारा आयोग की वेबसाइट पर उपलब्ध जारी आंशिक संशोधन के अनुरूप है
English: The Model Code of Conduct shall come into force with immediate effect in the districts in which the whole or any part of the Parliamentary ConstituencyAssembly Constituencies going for bye-elections is included.
Hindi: लोकसभाविधानसभा उप चुनाव कराये जाने वाले क्षेत्रों में आंशिक या पूर्ण रूप से पड़ने वाले सभी जिलों में तत्काल प्रभाव से आदर्श आचार संहिता लागू हो जाएगा।
English: The Model Code of Conduct shall come into force with immediate effect in the districts in which the whole or any part of the ParliamentaryAssembly Constituency going for bye-election is included, subject to partial modification as issued vide Commissions instruction No.4376INST2016-CCS, dated 29th June, 2017 available on the Commissions website
Hindi: आदर्श आचार संहिता तत्काल प्रभाव से उन जिलों में लागू होगी जिनमें संसदीयविधानसभा निर्वाचन क्षेत्र का पूरा या कोई भी हिस्सा आता है और यह 29 जून, 2017 के आयोग निर्देश संख्या 4376आईएनएसटी2016-सीसीएस के माध्यम से जारी आंशिक संशोधन के अधीन है
English: The Model Code of Conduct will come into force with immediate effect in the constituencies concerned, the Commission said.
Hindi: चुनाव आयोग ने कहा कि संबंधित निर्वाचन क्षेत्रों में आदर्श आचार संहिता तत्काल प्रभाव से लागू होगी।
English: The Model Concession Agreement MCA for PPP Port Projects has been reviewed and a new MCA will be approved soon.
Hindi: पीपीपी बंदरगाह परियोजनाओं से जुड़े मॉडल रियायत समझौते एमसीए की समीक्षा की गई है और एक नए एमसीए को शीघ्र ही मंजूरी दी जाएगी।
English: The Model Contract Farming Act is a step in the right direction that would not only protect the farmers ownership rights, but also allow them to bypass unscrupulous middlemen and directly sell their produce to sponsors at the farm itself.
Hindi: मॉडल कॉन्ट्रैक्ट खेती कानून सही दिशा में एक कदम हो सकता है जो न केवल किसानों के स्वामित्व के अधिकारों की रक्षा करेगा, बल्कि उन्हें बेईमान बिचौलियों को बाईपास करने और सीधे खेतों में प्रायोजकों को अपने उत्पाद बेचने की अनुमति देगा।
English: The Model Election Code of Conduct is in force throughout the state with respect to Assembly elections.
Hindi: पूरे देश में लोकसभा चुनाव को लेकर आदर्श आचार संहिता लगी हुई है।
English: The Model Industrial Park, Amritsar, is set to create approximately 5,000 direct jobs in the Amritsar region, said Joshi.
Hindi: मॉड, इंडस्ट्रियल पार्क अमृतसर के क्षेत्र में तकरीबन 50000 प्रत्यक्ष रोजगार सृजित करने वाला होगा।
English: The Model Law in Art. 13 provides for an immediate appeal against an interlocutory order of the arbitral tribunal rejecting a plea of bias or disqualification, while the said remedy is omitted in the 1996 Act in Sec. 13 as well as in sub section 2 of Sec. 37.
Hindi: अनुच्छेद 13मैंमॉडल विधि मेंपक्षपात या निरर्हता के अभिवचा को अस्वीकृतकरलेकेसंबंधमें माध्यस्थम अधिकरण के अंतबर्ती आदेश के विरुद्ध तत्काल अपील करने कीव्यवस्थाकी जाती हैजबकि उपरोक्त प्रतिविधानको धारा 12 केसाथ-साथ धारा 37की उपधारा 2 मैं 1996 अधिनियममेंजोड़ा जाता है ।
English: The Model Peoples Biodiversity register PBR has also been issued to the State Biodiversity Boards to facilitate the preparation of PBRs documenting biodiversity and associated knowledge by these Biodiversity Management Committees.
Hindi: इन जैव विविधता प्रबंधन समितियों द्वारा जैव विविधता रजिस्टर तैयार करने में सुविधा प्रदान करने के लिए राज्य जैव विविधता बोर्डों को मॉडल जन जैव विविधता रजिस्टर भी जारी किया गया है ।
English: The Model Rules ' are in the nature of guiding principles.
Hindi: मोडल नियम  मार्गदर्शक सिद्धांतों की प्रकृति के हैं ।
English: The Model Rules approved by Supreme Court to bring in uniformity in service conditions of Consumer Commission Presidents and Members shall bring in significant changes in the effective functioning of these Commissions for delivery of consumer justice.
Hindi: उपभोक्ता आयोग के अध्यक्षों और सदस्यों की सेवा शर्तों में एकरूपता लाने के लिए उच्चतम न्यायालय द्वारा अनुमोदित आदर्श नियम उपभोक्ता न्याय के लिए इन आयोगों के प्रभावी कामकाज में महत्वपूर्ण बदलाव लाएंगे।
English: The Model School Scheme was launched in November, 2008.
Hindi: आदर्श विद्यालय योजना नवंबर 2008 में शुरू की गयी थी।
English: The Model Town Police have initiated investigation in the case.
Hindi: मॉडल टाउन पुलिस ने मामले की जांच शुरू कर दी है।
English: The Model Town police also registered two cases under the Gambling Act.
Hindi: मॉडल टाउन पुलिस ने दोनों के खिलाफ धोखाधड़ी के तहत केस दर्ज कर किया है।
English: The Model Town police busted a robbers gang involved in several loot incidents by arresting three of its members and recovered stolen cash and motorcycles and arms from them.
Hindi: थाना मॉडल टाउन पुलिस ने लूटपाट की घटनाओं में संलिप्त एक गिरोह 3 सदस्यों को काबू कर उनसे भारी मात्रा में हथियार, नकदी व चोरी के वाइक बरामद किए हैं।
English: The Model Town police has registered a case in this connection.
Hindi: मॉडल टाउन पुलिस ने इस संबंधी मामला दर्ज कर लिया है।
English: The Model Town police has registered a case of theft in this regard.
Hindi: मॉडल टाउन थाना पुलिस ने चोरी का केस दर्ज कर कार्रवाई शुरू कर दी है।
English: The Model Town police has registered a case.
Hindi: माडल टाउन थाना पुलिस ने केस दर्ज कर जांच
English: The Model Town police reached the spot and sent the body of the victim to the Civil Hospital for conducting autopsy.
Hindi: मॉडल टाउन थाना पुलिस ने शव को कब्जे में लेकर नागरिक अस्पताल पहुंचाया।
English: The Model code of conduct shall be applicable to all candidates, political parties and the state Government concerned
Hindi: आदर्श आचार संहिता सभी उम्मीदवारों, राजनीतिक दलों और संबंधित राज्य सरकार पर लागू होगी