Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The portal is a result of symbiotic partnership with over 250 organizations representing varied development stakeholders for content generation and outreach activities.
Hindi: यह पोर्टल सामग्री उत्पादन और आउटरीच गतिविधियों के लिए विविध विकास पणधारियों का प्रतिनिधित्व करने वाले 250 से अधिक संगठनों की सह क्रियात्मक भागीदारी का परिणाम है।
English: The portal is also expected to improve the governance of vocational training across the field institutions of DGET by providing high degree of transparency, better analytics for decision making, and improved access to citizen services.
Hindi: पोर्टल से पारदर्शिता की उच्च श्रेणी, निर्णय लेने हेतु बेहतर विश्लेषण तथा नागरिक सेवाओं हेतु उन्नत पहुंच प्रदान कराकर डीजीईएंडटी के फील्ड संस्थानों में व्यवसायिक प्रशिक्षण के शासन में सुधार करना भी अपेक्षित है।
English: The portal is also useful to foreign citizen and researchers searching for information on India.
Hindi: यह पोर्टल विदेशी नागरिकों और भारत के बारे में जानकारी खोज रहे शोधकर्ताओं के लिए भी उपयोगी है।
English: The portal is being made more informative on the basis of continuous suggestions.
Hindi: पोर्टल को निरंतर सुझाव के आधार पर और अधिक ज्ञानवर्द्धक बनाया जा रहा है।
English: The portal is designed to provide visibility into the supply of training, employment, and apprenticeship services of the Ministry, help catalyse the demand for these services through better market information and advocacy, and also provide a self-service internet portal to help different stakeholders conduct several business functions online.
Hindi: यह पोर्टल प्रशिक्षण की आपूर्ति, मंत्रालय की रोजगार एवं शिक्षुता सेवाओं में पारदर्शिता लाने, बेहतर बाजार सूचना एवं समर्थन के माध्यम से इन सेवाओं हेतु मांग में परिवर्तन लाने में सहायता करने, तथा ऑनलाइन अनेक व्यापारिक कार्यकलाप करने के लिए विभिन्न पणधारियों की सहायता के लिए एक स्व-सेवा इंटरनेट पोर्टल भी प्रदान करने के लिए तैयार किया गया है।
English: The portal is developed by the Office ofCGA and has got STQC certification from Department of Information  Technology.
Hindi: यह पोर्टल महालेखानियंत्रक के कार्यालय द्वारा तैयार किया गया है और सूचना एवं प्रौद्योगिकी विभाग ने इसे मानकीकरण परीक्षण और गुणवत्ता प्रमाणन एसटीक्यूसी प्रमाण-पत्र प्रदान किया है।
English: The portal is expected to serve as a one stop information source for the pensioners of Government of India across the country.
Hindi: इस पोर्टल के देशभर में भारत सरकार के पेंशनभोगियों के लिए एकल सूचना केन्द्र के रूप में काम करने की उम्मीद है।
English: The portal is first of its kind in India which would enable cement manufactures in India to upload data on the central server of the Department.
Hindi: यह पोर्टल देश में अपनी तरह का पहला है जिससे भारत के सीमेंट निर्माता विभाग के केंद्रीय सर्वर पर आंकड़े अपलोड कर सकेंगे।
English: The portal is first to achieve 100 electric filing and provide e-stamps services for company registration for all the states and Union Territories of the country.
Hindi: शत-प्रतिशत इलैक्ट्रिक फाइलिंग हासिल करने वाला यह पहला पोर्टल है तथा देश के सभी राज्य और केन्द्रशासित क्षेत्रों को कंपनी पंजीकरण के लिए ई-स्टैम्प सेवाएं उपलब्ध कराता है।
English: The portal is fully integrated with Land Assets Management System LAMS of the Engineering Department
Hindi: पोर्टल पूरी तरह से इंजीनियरिंग विभाग के लैंड एसेट्स मैनेजमेंट सिस्टम एलएएमएस के साथ जुड़ा हुआ है
English: The portal is getting good response from public
Hindi: पोर्टल पर जनता की अच्छी प्रतिक्रिया मिल रही है
English: The portal is hosted on the Ministrys website and has been designed and developed by the Sabarmati Ashram Preservation and Memorial Trust SAPMT, Ahmedabad.
Hindi: इस पोर्टल को मंत्रालय की वेबसाइट पर प्रदर्शित किया गया है और इसे साबरमती आश्रम संरक्षण और स्मारक ट्रस्ट एसएपीएमटी, अहमदाबाद द्वारा डिजाइन और विकसित किया गया है।
English: The portal is intended to give a fair opportunity to talented children from every nook and corner of the country to pursue their dreams of achieving excellence in sports.
Hindi: इस पोर्टल का उद्देश्य देश के कोने-कोने के प्रतिभाशाली बच्चों को खेलों में उत्कृष्टता हासिल करने के लिये समुचित अवसर प्रदान करना है।
English: The portal is intended to serve as a database of farm land owners, cultivators and commission agents, and will also contain details of every square inch of land under cultivation, including the crop sown.
Hindi: यह पोर्टल कृषि भूमि मालिकों, खेती करने वालों और कमीशन एजेंटों के डेटाबेस रखता है, और इसमें फसल की बुवाई सहित खेती के तहत जमीन के एक-एक वर्ग इंच का विवरण भी रहेगा.
English: The portal is more than a repository, it is a proud culmination of the mlange of Indian cultures that has co-existed and thrived for more than five thousand years, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि पोर्टल एक रिपॉजिटरी से अधिक है। यह भारतीय संस्कृतियों के मिलन के गर्व की परिणति है, जो पांच हजार से अधिक वर्षों से सह-अस्तित्व में है और समृद्ध है।
English: The portal is not a solution to all the problems but it is an effective and important step towards good governance, he noted.
Hindi:  उन्होंने कहा कि पोर्टल सभी समस्याओं का हल नहीं है, लेकिन यह सुशासन की दिशा में एक प्रभावी और महत्वपूर्ण कदम है.
English: The portal is not only helping and handholding MSMEs in the present situation, but is also providing guidance to grab the new business opportunities and in the long run, become national and international Champions.
Hindi: इस पोर्टल से एमएसएमई को वर्तमान हालात में न सिर्फ सहायता मिल रही है, बल्कि कारोबार के नए अवसर हासिल करने के लिए दिशा-निर्देश तथा दीर्घावधि में राष्ट्रीय और अंतरराष्ट्रीय चैम्पियन बनने में सहायता भी मिल रही है।
English: The portal is offering various online courses for school education and higher education.
Hindi: ऑनलाइन शिक्षा प्लेटफॉर्म पर विद्यालयी और उच्च शिक्षा के विभिन्न ऑनलाइन पाठ्यक्रम प्रस्तुत हैं।
English: The portal is open for registration upto 5.12.2018
Hindi: यह पोर्टल पंजीकरण के लिए 5.12.2018 तक खुला है
English: The portal is open for registration upto 5.12.2018.
Hindi: यह पोर्टल पंजीकरण के लिए 5.12.2018 तक खुला है।
English: The portal is operational for granting clearances in respect of 24 categories.
Hindi: 24 श्रेणियों के संबंध में मंजूरी देने के लिए यह पोर्टल पूरी तरह से काम कर रहा है।
English: The portal is running successfully.
Hindi: पोर्टल सफलतापूर्वक काम कर रहा है।
English: The portal is titled Stranded in India and aims to act as a support network for foreign tourists stuck in various parts of the country.
Hindi: इस पोर्टल का नाम स्ट्रैंडेड इन इंडिया है और इसका उद्देश्य विदेशी पर्यटकों के लिए एक सहायक नेटवर्क के रूप में काम करना है।
English: The portal offers access to PNR enquiry, complaint enquiry, tender enquiry, shramik enquiry and freight related enquiries
Hindi: पोर्टल पीएनआर पूछताछ, शिकायत पूछताछ, निविदा जांच, श्रमिक पूछताछ और माल संबंधी पूछताछ तक पहुंच प्रदान करता है
English: The portal offers facility of online registration to consumers.
Hindi: ये पोर्टल उपभोक्ताओं को ऑनलाइन पंजीकरण की सुविधा की पेशकश करता है।
English: The portal provides a user friendly platform for registration containing all the information w.r.t zone wise maps zonalrevenuesector, applicable charges, general guidelines and instructions which can be accessed.
Hindi: यह पोर्टल पंजीकरण कराने के लिए एक उपयोगकर्ता यूजर अनुकूल प्लेटफॉर्म उपलब्ध कराता है, जिसमें जोन-वार नक्शों जोनलराजस्वसेक्टर, देय प्रभारों और सामान्य दिशा-निर्देशों से जुड़ी तमाम जानकारियां हैं।
English: The portal provides access to the partner institutions like ICAI, ICSI, ICoAI IICA and CSC e-Governance for uploading the details of past future programmes.
Hindi: यह पोर्टल आईसीएआई, आईसीएसआई, आईसीओएआई और आईआईसीए तथा सीएससी ई-शासन जैसे सहयोगी संस्थानों को अपने पिछले और भविष्य के कार्यक्रमों का विवरण अपलोड करने के लिए पहुंच प्रदान करेगा।
English: The portal provides access to the partner institutions like ICAI, ICSI, ICoAI IICA and CSC e-Governance for uploading the details of past  future programmes.
Hindi: यह पोर्टल आईसीएआई, आईसीएसआई, आईसीओएआई और आईआईसीए तथा सीएससी ई-शासन जैसे सहयोगी संस्थानों को अपने पिछले और भविष्य के कार्यक्रमों का विवरण अपलोड करने के लिए पहुंच प्रदान करेगा
English: The portal provides all health and nutrition related information of the tribal population of India on a single platform.
Hindi: इसमें भारत की जनजातीय आबादी के स्वास्थ्य और पोषण से संबंधित तमाम सूचनाएं एक ही स्थान पर उपलब्ध कराई गई है।
English: The portal provides assistance through its platform for entrepreneurship learning tools, incubation facility,training programs for fund raising, providing mentors, one-on-one investor meet, provide market survey facility and technical assistance.
Hindi: यह पोर्टल अपने प्लेटफॉर्म के जरिये उद्यमिता लर्निंग टूल्स, इनक्यूबेशन सुविधा, रकम जुटाने के लिए प्रशिक्षण कार्यक्रम, संरक्षक उपलब्ध कराने, एक-एक निवेशक के साथ मुलाकात करने, बाजार सर्वेक्षण की सुविधा और तकनीकी सहायता के लिए सहायता प्रदान करता है
English: The portal provides employment opportunities to the people.
Hindi: पोर्टल लोगों को रोजगार के अवसर उपलब्ध कराता है।
English: The portal provides facility to States for data sharing through Web services and States can up-load proposal, UCs and SOE online.
Hindi: यह पोर्टल वेब सेवाओं के माध्यम से राज्यों को डाटा साझा करने की सुविधा प्रदान करता है और राज्य ऑनलाइन प्रस्ताव, यूसी और एसओई ऑनलाइन अपलोड कर सकते हैं।
English: The portal provides information regarding the different products available, their specifications, pricing, etc
Hindi: उपर्युक्त ई-पोर्टल में विभिन्न उपलब्ध उत्पादों, उनके विनिर्देशों, कीमतों इत्यादि के बारे में सूचनाएं हैं
English: The portal provides online facility to users across India to lodge complaints, submit documents and appear for virtual hearing
Hindi: यह पोर्टल पूरे भारत में उपयोगकर्ताओं को शिकायतों को दर्ज करने, दस्तावेज प्रस्तुत करने और वर्चुअल सुनवाई में उपस्थित होने के लिए ऑनलाइन सुविधा प्रदान करता है
English: The portal provides online facility to users across India to lodge complaints, submit documents and appear for virtual hearing.
Hindi: यह पोर्टल पूरे भारत में उपयोगकर्ताओं को शिकायतों को दर्ज करने, दस्तावेज प्रस्तुत करने और वर्चुअल सुनवाई में उपस्थित होने के लिए ऑनलाइन सुविधा प्रदान करता है.
English: The portal provides statistical information that can be used for judicial management information system.
Hindi: पोर्टल पर सांख्यकीय सूचना प्रदान करता है जिसे न्यायिक प्रबंधन सूचना प्रणाली के लिए उपयोग किया जा सकता है।
English: The portal provides tools to help children assess and improve energy usage in their schools and at their homes.
Hindi: यह पोर्टल बच्चों को अपने स्कूलों और अपने घरों में ऊर्जा के इस्तेमाल का मूल्याकंन करने और उसमें सुधार लाने में मदद करने के लिए एक औजार प्रदान करता है।
English: The portal provides user-friendly access to relevant information for import and export of different products in digital form.
Hindi: पोर्टल, डिजिटल ढंग से विभिन्न वस्तुओं के निर्यात और आयात के लिए आसानी से उपयुक्त जानकारी उपलब्ध कराता है।
English: The portal receives around 40,000 grievances per month.
Hindi: पोर्टल में हर महीने लगभग 40,000 शिकायतें प्राप्त हो रही हैं।
English: The portal serves as a one-stop solution to the free and easy accessibility of all industrial information including availability of raw material agriculture, horticulture, minerals, natural resources, distance from key logistic nodes, layers of terrain and urban infrastructure
Hindi: यह पोर्टल कच्चे माल यथा कृषि, बागवानी, खनिजों एवं प्राकृतिक संसाधनों की उपलब्धता, महत्वपूर्ण लॉजिस्टिक्स केन्द्रों से दूरी, भू-भाग की परतों और शहरी बुनियादी अवसंरचना सहित समस्त औद्योगिक सूचनाओं की निशुल्क एवं आसान पहुंच वाला एकल स्थल केन्द्र है
English: The portal serves as a one-stop solution to the free and easy accessibility of all industrial information including availability of raw material agriculture, horticulture, minerals, natural resources, distance from key logistic nodes, layers of terrain and urban infrastructure.
Hindi: यह पोर्टल कच्चे माल यथा कृषि, बागवानी, खनिजों एवं प्राकृतिक संसाधनों की उपलब्धता, महत्वपूर्ण लॉजिस्टिक्स केन्द्रों से दूरी, भू-भाग की परतों और शहरी बुनियादी अवसंरचना सहित समस्त औद्योगिक सूचनाओं की निशुल्क एवं आसान पहुंच वाला एकल स्थल केन्द्र है।
English: The portal shall be continuously upgraded to add functionalities.
Hindi: इसमे कार्यक्षमताओं को जोड़ने के लिए पोर्टल को लगातार अपग्रेड किया जाएगा।
English: The portal then informed the courier company and an inquiry was conducted.
Hindi: तब पोर्टल ने कूरियर कंपनी को सूचित किया और एक जांच की गई।
English: The portal titled 'Stranded in India' aims to act as a support network for foreign tourists stuck in various parts of the country, the Tourism ministry said in a statement.
Hindi: मंत्रालय ने एक बयान में कहा कि पोर्टल स्ट्रैंडेड इन इंडिया का मकसद देश के विभिन्न हिस्सों में फंसे पर्यटकों के लिए सहायता नेटवर्क बनाना है।
English: The portal was established by Chief Minister Yogi Adityanath, to identify land mafia and register complaints of people relating to land grabbing, soon after assuming power in Uttar Pradesh in 2017.
Hindi: उत्तर प्रदेश में 2017 में सत्ता संभालने के तुरंत बाद मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ ने भू-माफिया की पहचान करने और जमीन कब्जाने से संबंधित लोगों की शिकायत दर्ज कराने के लिए इस पोर्टल की शुरुआत की थी।
English: The portal was formally launched by Honble President of India on 4th July, 2009.
Hindi: भारत के माननीय राष्ट्र्पति ने 4 जुलाई 2009 इस पोर्टल का औपचारिक रूप से उद्घाटन किया।
English: The portal was inaugurated by former Supreme Court justice Madan B Lokur and chief justice of Delhi High Court justice DN Patel.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट के पूर्व न्यायाधीश न्यायमूर्ति मदन बी लोकुर ने दिल्ली हाईकोर्ट के जज डीएन पाटिल और अन्य जजों की मौजूदगी में वर्चुअल कोर्ट वेब पोर्टल का उद्घाटन किया है।
English: The portal was launched as a pilot in Hoshangabad district and 700 applications were received.
Hindi: यह पोर्टल पायलट के तौर पर होशंगाबाद जिले में शुरू किया गया था, जिसमें 700 आवेदन मिले थे।
English: The portal was launched by the President of India on 11th November, 2014 to help prospective students make informed selection of a college.
Hindi: राष्ट्रपति ने महाविद्यालय के यथोचित चयन में संभावित छात्रों की मदद के लिए 11 नवम्बर, 2014 को पोर्टल शुरू किया था।
English: The portal was launched to further streamline the process and to bring convenience to consumers and retailers as well as for the purpose of transparency and building accountability in the whole process, an official of Odisha State Beverage Corporation OSBC said.
Hindi: ओडिशा स्टेट बेवरेजेज कॉरपोरेशन ओएसबीसी के एक अधिकारी ने कहा कि इस प्रक्रिया को आगे बढ़ाने तथा उपभोक्ताओं और खुदरा विक्रेताओं के लिए सुविधा के साथ-साथ पूरी प्रक्रिया में पारदर्शिता और जवाबदेही निर्धारण में आसानी के लिये यह पोर्टल लॉन्च किया गया है ।
English: The portal was posting these totally false reports in various social media, including Twitter, WhatsApp and Facebook, against the government which is struggling to fight the coronavirus spread, said a government statement.
Hindi: पोर्टल सरकार के खिलाफ टि्वटर, व्हाट्सएप और फेसबुक समेत विभिन्न सोशल मीडिया प्लेटफॉर्म्स पर पूरी तरह से झूठी खबरें पोस्ट कर रहा था।
English: The portal was sold to private investors for 2-3 crores in May 2015.
Hindi: यह पोर्टल निजी निवेशकों को मई २०१५ में २-३ करोड़ के लिए बेच दिया गया था।
English: The portal will aid coordination between child homes, police departments and state governments.
Hindi: यह पोर्टल बाल गृहों, पुलिस विभागों और राज्य सरकारों के बीच समन्वय में सहायता करता है।
English: The portal will also establish a two-way communication channel between the Ministry of HRD and the institutions so that the Ministry can provide the necessary support system to the institutions.
Hindi: यह पोर्टल मानव संसाधन विकास मंत्रालय एवं संस्थानों के बीच एक दोतरफा संचार चैनल स्थापित करेगा ताकि मंत्रालय संस्थानों को आवश्यक सहायता प्रणाली प्रदान कर सके।
English: The portal will also facilitate exports and will help Indian exporters to utilise the Free Trade Agreements FTAs.
Hindi: यह पोर्टल निर्यात को सरल बनाएगा और भारतीय निर्यातकों को मुक्त व्यापार समझौतों एफटीए के उपयोग में मदद करेगा।
English: The portal will also share documents, case studies, research reports etc
Hindi: इसके द्वारा पोर्टल पर दस्तावेजों, केस स्टडी, अनुसंधान रिपोर्ट आदि को भी साझा किया जाएगा
English: The portal will also share documents, case studies, research reports etc.
Hindi: इसके द्वारा पोर्टल पर दस्तावेजों, केस स्टडी, अनुसंधान रिपोर्ट आदि को भी साझा किया जाएगा।
English: The portal will be a one-stop solution for the user, who would like to search any information regarding the Vedic heritage, be it the abstract oral traditions, or the textual tradition in the form of published books manuscripts, or implements Yajna related objects.Understanding of the Vedic wisdom through the lenses of the modern scientific knowledge specially in the field of Sciences, Mathematics, Medicine, Astronomy, Architecture, Legal Systems, Metallurgy, Philology, Environmental Studies, Aeronautics, Astrology, Rituals etc.
Hindi: यह पोर्टल उपयोगकर्ता के लिए एक-स्टॉप समाधान होगा, जो वैदिक विरासत के बारे में कोई भी जानकारी खोजना चाहेंगे, यह सार मौखिक परंपराएं हो, या प्रकाशित पुस्तकों  पांडुलिपियों या औजारों यज्ञ से संबंधित के रूप में शास्त्रीय परंपरा हो विज्ञान, गणित, चिकित्सा, खगोल विज्ञान, वास्तुकला, कानूनी प्रणाली, धातु विज्ञान, भौतिकी, पर्यावरण अध्ययन, एयरोनॉटिक्स, ज्योतिष, अनुष्ठान आदि के क्षेत्र में विशेष रूप से आधुनिक वैज्ञानिक ज्ञान के लेंस के माध्यम से वैदिक ज्ञान की समझ है।
English: The portal will be linked to e-office and DBT portal.
Hindi: पोर्टल को ई-ऑफिस और डीबीटी पोर्टल से जोड़ा जाएगा
English: The portal will be updated and monitored at senior levels in Government on a daily basis.
Hindi: इस पोर्टल को सरकार के वरिष्ठ स्तर द्वारा रोज़ाना अपडेट किया जाएगा और निगरानी रखी जाएगी।
English: The portal will become a strong platform to establish cultural exchange and introduce the well wishers of the state to the states achievements and development and social initiative.
Hindi: पोर्टल प्रदेश के शुभचिंतकों के मध्य सांस्कृतिक विनिमय स्थापित करने तथा राज्य की उपलब्धियों और विकास तथा सामाजिक पहल से परिचित कराने का सशक्त मंच बनेगा।
English: The portal will benefit the potential entrepreneurs as One stop compendium of Ideas, innovation and research ready for commercialization.
Hindi: यह पोर्टल व्यवसायीकरण के लिए तैयार परिकल्पनाओं, नवाचारों और अनुसंधानों के वन-स्टॉप कम्पेंडियम के रूप मेंसंभावित उद्यमियों को लाभान्वित करेगा।
English: The portal will enable any person from across India to upload his information and as per that the Ministry will tap their talent and train them further in their respective disciplines.
Hindi: यह पोर्टल समूचे भारत से किसी भी व्यक्ति को अपनी सूचना अपलोड करने के योग्य बनाएगी एवं आवश्यकतानुसार मंत्रालय उनकी प्रतिभा को श्रेणी बद्ध करेगी व उन्हे संबंधित क्षेत्र में और अधिक प्रशिक्षित करेगी।
English: The portal will enable students from 30 countries across South Asia, Africa, CIS and Middle East to select and apply for different courses from 150 select Indian institutions which are high on NAAC and NIRF ranking
Hindi: यह पोर्टल दक्षिण एशिया, अफ्रीका, सीआईएस और मध्य-पूर्व के 30 देशों के छात्रों को 150 विभिन्न भारतीय संस्थानों में नामांकन के लिए आवेदन की सुविधा प्रदान करेगा
English: The portal will enable students from 30 countries across South Asia, Africa, CIS and Middle East to select and apply for different courses from 150 select Indian institutions which are high on NAAC and NIRF ranking.
Hindi: यह पोर्टल दक्षिण एशिया, अफ्रीका, सीआईएस और मध्य-पूर्व के 30 देशों के छात्रों को 150 विभिन्न भारतीय संस्थानों में नामांकन के लिए आवेदन की सुविधा प्रदान करेगा। इन भारतीय संस्थानों को एनएएसी और एनआईआरएफ सूचकांकों में उच्च स्थान प्राप्त हुआ है।
English: The portal will ensure a smooth, accessible and hassle-free scholarship system for students from poor and weaker sections.
Hindi: यह पोर्टल गरीब और कमजोर हिस्से के छात्रों के लिए आसान, पहुंचयोग्य और निर्बाद छात्रवृत्ति प्रणाली सुनिश्चित करेगा
English: The portal will ensure better distribution of textbooks across the country and will also address the apprehensions, on the part of schools and parents, regarding unavailability of NCERT textbooks.
Hindi: इस पोर्टल से देश भर में पाठ्य पुस्तकों का बेहतर वितरण सुनिश्चित होगा और एनसीईआरटी की पाठ्य पुस्तकों की अनुपलब्धता के बारे में स्कूलों और पालकों की आशंकाओं को दूर किया जा सकेगा।
English: The portal will ensure ease of trading in the international and domestic markets
Hindi: यह पोर्टल अंतराष्ट्रीय और घरेलू बाजारों में व्यापार में सुगमता सुनिश्चित करेगा
English: The portal will ensure ease of trading in the international and domestic markets.
Hindi: यह पोर्टल अंतराष्ट्रीय और घरेलू बाजारों में व्यापार में सुगमता सुनिश्चित करेगा।
English: The portal will ensure real time monitoring and accountability
Hindi: यह पोर्टल वास्तविक समय पर निगरानी और जवाबदेही सुनिश्चित करेगा
English: The portal will ensure real time monitoring and accountability.
Hindi: यह पोर्टल वास्तविक समय पर निगरानी और जवाबदेही सुनिश्चित करेगा।
English: The portal will eventually connect with approximately 50,000 schools across the country and create mass awareness on the need for Energy Conservation and Energy Efficiency.
Hindi: देशभर में लगभग 50,000 स्कूलों के साथ जुड़ जाएगा और ऊर्जा संरक्षण और ऊर्जा कुशलता की आवश्यकता पर व्यापक जागरूकता विकसित करेगा.
English: The portal will facilitate multiple scheme functions viz.loan application flow, Mobile App, e-KYC of applicants, integration with UIDAI, Udyamimitra, NPCI, PAiSA, lenders, States, ULBs and other stakeholders, calculation of digital incentives and payment of interest subsidy etc
Hindi: इस पोर्टल के माध्यम से विभिन्न योजना कार्यों की सुविधा प्रदान की जाएगी जैसे ऋण आवेदन प्रवाह, मोबाइल ऐप, आवेदकों के लिए ई-केवाईसी, यूआईडीएआई, उदयमित्र, एनपीसीआई, पीएआईएसए, ऋणदाताओं, राज्यों, यूएलबी और अन्य हितधारकों के साथ एकीकरण, डिजिटल प्रोत्साहनों की गणना और ब्याज सब्सिडी का भुगतान आदि।
English: The portal will give information about trains, stations, tickets sold and enable the public to watch live feed from IRCTC kitchens across the country, he said.
Hindi: उन्होंने कहा,पोर्टल विभिन्न ट्रेनों, स्टेशनों, बेचे गए टिकटों की जानकारी देगा और लोग देशभर में आईआरसीटीसी रसोइयों से लाइव जानकारी हासिल करने में समर्थ होंगे।
English: The portal will give out information about various trains, stations, tickets sold and enable the public to watch live feed from IRCTC kitchens across the country, he said.
Hindi: उन्होंने कहा,पोर्टल विभिन्न ट्रेनों, स्टेशनों, बेचे गए टिकटों की जानकारी देगा और लोग देशभर में आईआरसीटीसी रसोइयों से लाइव जानकारी हासिल करने में समर्थ होंगे।
English: The portal will have public and private sections into which the aforementioned features would be divided.
Hindi: पोर्टल में सार्वजनिक और निजी वर्ग होंगे, जिनमें उपरोक्त विशेषता को विभाजित किया जाएगा।
English: The portal will help the students make informed choices, she said.
Hindi: उन्होंने कहा कि पोर्टल से छात्रों को सूचित विकल्प बनाने में मदद मिलेगी।
English: The portal will host startups, investors, funds, mentors, academia, incubators, accelerators, corporates, Government bodies and more
Hindi: यह पोर्टल स्टार्ट अप, निवेशक, वित्त, संरक्षक, अकादमिक, इन्क्यूबटर्स, उत्प्रेरक, कॉरपोरेट्स, सरकारी निकाय और अन्यान्यों की मेजबानी करेगा
English: The portal will host startups, investors, funds, mentors, academia, incubators, accelerators, corporates, Government bodies and more.
Hindi: यह पोर्टल स्टार्ट अप, निवेशक, वित्त, संरक्षक, अकादमिक, इन्क्यूबटर्स, उत्प्रेरक, कॉरपोरेट्स, सरकारी निकाय और अन्यान्यों की मेजबानी करेगा।
English: The portal will map details of workers based on regions and local industry demands and will bridge demand-supply gap of skilled workforce across sectors.
Hindi: यह पोर्टल क्षेत्र और स्थानीय उद्योगों की मांग के अनुरूप कर्मचारियों की विस्तृत जानकारी दर्ज करेगा और कुशल श्रमिकबल की मांग और आपूर्ति के बीच सेतु बनेगा।
English: The portal will remain open for a period of 6 months to ensure maximum participationpooling in the identified sectors so that planning and execution of infrastructure can be taken up in an integrated manner.
Hindi: चिन्हित सेक्टरों में अधिकतम भागीदारीपूलिंग सुनिश्चित करने के लिए पोर्टल 6 माह तक खुला रहेगा, ताकि एकीकृत ढंग से बुनियादी ढांचागत सुविधाओं के नियोजन एवं कार्यान्वयन का कार्य शुरू किया जा सके
English: The portal will remain open till June 25, 2019, for all courses except MBA programmes.
Hindi: यह पोर्टल एमबीए कार्यक्रमों को छोड़कर सभी पाठ्यक्रमों के लिए 25 मई, 2019 तक खुला रहेगा।
English: The portal work is in progress and it is expected to launch it within a month.
Hindi: इस पोर्टल पर तेजी से काम चल रहा है और इसके एक महीने के भीतर ही लॉन्च कर दिये जाने की उम्मीद है।