Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Justice Banumathi said the petition will be listed once the apex court registry gets the Chief Justice's order in this regard.
Hindi: जस्टिस बनुमती ने कहा कि इस संबंध में शीर्ष अदालत को मुख्य न्यायाधीश के आदेश की रजिस्ट्री मिलने के बाद मामले को सूचीबद्ध किया जाएगा.
English: Justice Banumathi soon regained consciousness and was taken to the chamber by other judges on the dais and Supreme Court staff.
Hindi: हालांकि जस्टिस भानुमति जल्द ही होश में आ गयीं और उन्हें वहां डायस पर बैठे अन्य न्यायाधीशों तथा उच्चतम न्यायालय के कर्मियों ने चैंबर में पहुंचाया.
English: Justice Banumathi, however, disagreed with the majority view on the aspect of applicability of Central reservation policy on the SCST in National Capital Territory of Delhi.
Hindi: हालांकि, दिल्ली में एससी-एसटी के बारे में केंद्रीय आरक्षण नीति लागू होने के संबंध में बहुमत के दृष्टिकोण से जस्टिस आर. भानुमति ने असहमति व्यक्त की।
English: Justice Basak then directed Khan to submit an affidavit stating his relation with the organisation.
Hindi: इसके बाद न्यायमूर्ति बासक ने खान को निर्देश दिया कि हलफनामा दायर कर वह संगठन के साथ अपने संबंधों के बारे में बताएं।
English: Justice Bela Trivedi framed the issues on Friday.
Hindi: जस्टिस बेला त्रिवेदी ने ये मुद्दे तय किए।
English: Justice Bela Trivedi issued notices to the EC, Patel and also the two other candidates - BJP president Amit Shah and Union minister Smriti Irani.
Hindi: न्यायमूर्ति बेला त्रिवेदी ने निर्वाचन आयोग, पटेल और भाजपा के दो अन्य उम्मीदवारों-पार्टी अध्यक्ष अमित शाह एवं केंद्रीय मंत्री स्मृति ईरानी को भी नोटिस जारी किए।
English: Justice Bhagwati 's judgements contributed to making justice more accessible by the poor.
Hindi: न्यायमूति भगवती के निर्णयों से निर्धनों को अधिक सुगमता से न्याय प्राप्त करने में सहायता मिला।
English: Justice Bhagwati 's reflections in his book reveal the life of an impressive and sensitive man.
Hindi: अपनी पुस्तक में न्यायमूर्ति भगवती ने जो विचार व्यक्त किए हैं वह एक प्रभावशाली और संवेदनशील व्यक्ति के जीवन का रहस्योद्घाटन करते हैं।
English: Justice Bhagwati also worked to create a legal aid infrastructure that gave meaning to Article 39A of the Constitution.
Hindi: न्यायमूर्ति भगवती ने एक विधिक सहायता अवसंचना खड़ी करने का भी प्रयास किया, जिसने संविधान के अनुच्छेद 39ए को सार्थकता प्रदान की।
English: Justice Bhagwati epitomizes how a judge can be instrumental in espousing the cause of justice to the millions of deprived Indians who are standing in the waiting room of history to become the subjects of justice.
Hindi: न्यायमूर्ति भगवती ने दर्शाया कि किस प्रकार एक न्यायाधीश उन करोड़ों वंचित भारतीयों के लिए न्याय को समर्थन देने का माध्यम बन सकता है जो न्याय पाने के लिए इतिहास के प्रतीक्षालय में खड़े हुए हैं।
English: Justice Bhagwati is a judicial statesman and in a true sense, a judge of and for the people of India.
Hindi: न्यायमूर्ति भगवती एक न्यायिक राजनेता हैं और सही मायने में वह जनता के और जनता के लिए न्यायाधीश हैं।
English: Justice Bhagwati is a pioneer of Public Interest Litigation PIL in India, promoter of the right to legal aid and emissary of Lok Adalats.
Hindi: न्यायमूर्ति भगवती भारत में जनहित वादों के अग्रदूत हैं, कानूनी सहायता के अधिकार के प्रवर्त्तक हैं और लोक अदालतों के प्रणेता हैं।
English: Justice Bhagwati is living testimony of someone who believed that the true judicial role is to transcend the boundaries of technocratic adjudication.
Hindi: न्यायमूर्ति भगवती एक ऐसे व्यक्तित्व का जीता-जागता प्रमाण हैं जो यह मानता है कि सच्ची न्यायिक भूमिका तकनीकी न्यायनिर्णयन की सीमाओं से कहीं अधिक है।
English: Justice Bhagwati is ten days short of 91 years.
Hindi: न्यायमूर्ति भगवती 10 दिन बाद 91 वर्ष के हो जाएंगे।
English: Justice Bhagwati is the same judge who sided with the government when the suspension of the Constitution was challenged in the Supreme Court.
Hindi: न्यायमूर्ति भगवती वही जज हैं, जिन्होंने उस समय सरकार का पक्ष लिया जब संविधान के निलंबन को सर्वोच्च न्यायालय में चुनौती दी गई थी।
English: Justice Bhagwati on his retirement 26 years ago chose to start a new innings as a champion of human rights in international fora.
Hindi: न्यायमूर्ति भगवती ने 26 वर्ष पहले अपनी सेवानिवृत्ति के बाद अंतरराष्ट्रीय मंच पर मानवाधिकार के हिमायती के रूप में एक नई पारी की शुरुआत की।
English: Justice Bhagwati spent a remarkably long tenure of 26 years in the higher echelons of judiciary - 13 years in the Gujarat High Court as Judge and later on as its Chief Justice, and 13 years in the Supreme Court as Judge and subsequently as Chief Justice of the country.
Hindi: न्यायमूर्ति भगवती ने न्यायपालिका के उच्च पदों पर 26 वर्षों का लम्बा कार्यकाल बिताया, जिसमें से 13 वर्ष उन्होंने गुजरात उच्च न्यायालय में न्यायाधीश और उसके बाद इसके मुख्य न्यायाधीश के रूप में तथा 13 वर्ष उच्चतम न्यायालय के न्यायाधीश तथा बाद में मुख्य न्यायाधीश के रूप में बिताए हैं।
English: Justice Bhagwati spent a remarkably long tenure of 26 years in the higher echelons of judiciary- 13 years in the Gujarat High Court as Judge and later on as its Chief Justice, and 13 years in the Supreme Court as Judge and subsequently as Chief Justice of the country.
Hindi: न्यायमूर्ति भगवती ने न्यायपालिका के उच्च पदों पर 26 वर्षों का लम्बा कार्यकाल बिताया, जिसमें से 13 वर्ष उन्होंने गुजरात उच्च न्यायालय में न्यायाधीश और उसके बाद इसके मुख्य न्यायाधीश के रूप में तथा 13 वर्ष उच्चतम न्यायालय के न्यायाधीश तथा बाद में मुख्य न्यायाधीश के रूप में बिताए हैं।
English: Justice Bhagwati's judgements contributed to making justice more accessible by the poor.
Hindi: न्यायमूति भगवती के निर्णयों से निर्धनों को अधिक सुगमता से न्याय प्राप्त करने में सहायता मिला।
English: Justice Bhagwati's reflections in his book reveal the life of an impressive and sensitive man.
Hindi: अपनी पुस्तक में न्यायमूर्ति भगवती ने जो विचार व्यक्त किए हैं वह एक प्रभावशाली और संवेदनशील व्यक्ति के जीवन का रहस्योद्घाटन करते हैं।
English: Justice Bhalla also asked Zirakpur Municipal Committee to file an affidavit as to whether service lanes can be used as a parking area for truckstransport vehicles.
Hindi: जस्टिस भल्ला ने जीरकपुर नगर परिषद से भी सर्विस लेनों में ट्रकोंट्रांसपोर्ट वाहनों के खड़े होने बारे शपथपत्र देने को कहा है।
English: Justice Bhalla also took note of the fact that the victims served legal notices dated June 20 and July 8 on the respondents putting forth their claim for the allotment of flats.
Hindi: जस्टिस भल्ला ने इस बात का भी कड़ा नोटिस लिया कि पीडि़तों ने 20 जून तथा 8 जुलाई को प्रतिवादियों को 'फ्लैटों के आवंटन के संबंध में अपने दावों को लेकर कानूनी नोटिस भी दिये लेकिन पंजाब सरकार और अन्य प्रतिवादियों ने नोटिसों पर कोई फैसला नहीं लिया।
English: Justice Bhalla asserted It is rather surprising that despite repeated orders passed by this court, no bus stop has been provided in Zirakpur and buses continue to off-load passengers on the national highway, thereby jeopardising the safety of the passengers and the travelling public.
Hindi: जस्टिस भल्ला ने जोर देकर कहा कि हाईकोर्ट द्वारा बार-बार आदेश दिये जाने के बावजूद जीरकपुर में बस स्टाप का कोई प्रावधान नहीं किया गया और यात्री नेशनल हाईवे पर ही बसों में चढ़ते-उतरते हैं जिससे यात्रियों की सुरक्षा को खतरा बना रहता है।
English: Justice Bhandari elected ICJ judge
Hindi: न्यायमूर्ति दलवीर भंडारी आईसीजे न्यायाधीश के तौर पर निर्वाचित
English: Justice Bhandari was nominated by the Government of India as its official candidate in January 2012.
Hindi: न्यायमूर्ति भंडारी को भारत सरकार ने जनवरी 2012 में अपने आधिकारिक उम्मीदवार के रूप में नामित किया था।
English: Justice Bharat Bhushan Parsoon also rapped a court in Haryana for showing a tearing hurry to deal with a suit.
Hindi: जस्टिस भारत भूषण प्रसून की अदालत ने एक मामले से निपटने में की गई 'जल्दबाजी' के लिए भी हरियाणा की एक अदालत को फटकार लगाई।
English: Justice Bharihoke said All the five bail application are dismissed.
Hindi: न्यायमूर्ति अजित भरिहोक ने कहा, 'जमानत के सभी पांच आवेदन आधारहीन हैं।
English: Justice Bhat has practised before the Delhi High Court, Supreme Court, and other judicial fora.
Hindi: जस्टिस भट्ट ने दिल्ली हाईकोर्ट, सुप्रीम कोर्ट से पहले विभिन्न न्यायिक मंचों पर प्रेक्टिस की।
English: Justice Bhat said a court can quash the FIR if a prima facie case is not made out under the SCST Act and the liberal use of anticipatory bail will defeat the intention of Parliament.
Hindi: न्यायमूर्ति भट ने कहा कि यदि प्रथमदृष्टया एससीएसटी अधिनियम के तहत कोई मामला नहीं बनता तो कोई अदालत प्राथमिकी को रद्द कर सकती है।
English: Justice Bhati clarified that if the need arises, the ED will have to move the court separately to seek permission for arresting them.
Hindi: न्यायाधीश भाटी ने स्पष्ट किया कि अगर जरूरत पड़ती है तो ईडी को उनकी गिरफ्तारी की अनुमति हासिल करने के लिए अलग से अदालत के पास जाना होगा।
English: Justice Bhatkar will now hear a petition filed by Tata and other directors of Tata Sons seeking quashing of the defamation case against them on March 27.
Hindi: जस्टिस मृदुला भाटकर की एकल पीठ अब टाटा और टाटा संस के अन्य निदेशकों की ओर से दायर याचिका पर 27 मार्च को सुनवाई करेंगी जिसमें इस मामले को रद्द करने का निवेदन किया गया है।
English: Justice Bhatkar, after hearing brief arguments, issued notices to the three accused through the superintendent of the central prison in Bengaluru.
Hindi: दलीलें सुनने के बाद न्यायमूर्ति भाटकर ने बेंगलुरू में केंद्रीय जेल के अधीक्षक के जरिए तीनों आरोपियों को नोटिस जारी किया।
English: Justice Bhatt emphasized the need of spiritual and motivational guidance of Guruji in the testing times of the present pandemic
Hindi: न्यायमूर्ति भट्ट ने वर्तमान महामारी की परीक्षा की इस घड़ी में गुरुजी के आध्यात्मिक और प्रेरक मार्गदर्शन की आवश्यकता पर जोर दिया
English: Justice Bhatt emphasized the need of spiritual and motivational guidance of Guruji in the testing times of the present pandemic.
Hindi: न्यायमूर्ति भट्ट ने वर्तमान महामारी की परीक्षा की इस घड़ी में गुरुजी के आध्यात्मिक और प्रेरक मार्गदर्शन की आवश्यकता पर जोर दिया।
English: Justice Bhatt remarked that keeping in view the great spiritual and humanitarian works done by Guruji, he has been honoured with Padma Vibhushan awarded by the Government of India
Hindi: जस्टिस भट्ट ने टिप्पणी की कि गुरुजी द्वारा किए गए महान आध्यात्मिक और मानवीय कार्यों को ध्यान में रखते हुए, उन्हें भारत सरकार द्वारा पद्म विभूषण से सम्मानित किया गया है
English: Justice Bhatt remarked that keeping in view the great spiritual and humanitarian works done by Guruji, he has been honoured with Padma Vibhushan awarded by the Government of India.
Hindi: जस्टिस भट्ट ने टिप्पणी की कि गुरुजी द्वारा किए गए महान आध्यात्मिक और मानवीय कार्यों को ध्यान में रखते हुए, उन्हें भारत सरकार द्वारा पद्म विभूषण से सम्मानित किया गया है।
English: Justice Bhatt said he has requested the Chief Justice of India, Mr. Justice Sharad Arvind Bobde to address one of the Interactive Sessions with the ITAT Vice Presidents and Members.
Hindi: आज उद्घाटन सत्र को संबोधित करते हुए, न्यायमूर्ति भट्ट ने कहा कि उन्होंने भारत के मुख्य न्यायाधीश, न्यायमूर्ति शरद अरविंद बोबड़े से अनुरोध किया है कि वे आईटैट के उपाध्यक्षों और सदस्यों के साथ एक विचार-विमर्श सत्र को संबोधित करें।
English: Justice Bhatt shared the benefit to a large section of society by extending an invitation to the Members of the Income Tax Bar Associations, Members of the Income Tax Department and others all across the country.
Hindi: न्यायमूर्ति भट्ट ने पूरे देश में आयकर बार संघों के सदस्यों, आयकर विभाग के सदस्यों और अन्य लोगों को निमंत्रण देकर समाज के एक बड़े हिस्से के साथ लाभ साझा किए।
English: Justice Bhosale has resigned from the post due to some personal reasons, sources told PTI.
Hindi: न्यूज एजेंसी पीटीआई की खबर के मुताबिक भोसले ने निजी कारणों से यह पद छोड़ा है.
English: Justice Bhosale has resigned from the post due to some personal reasons, the sources told PTI.
Hindi: आधिकारिक सूत्रों ने पीटीआई-भाषा को बताया,  न्यायमूर्ति भोंसले ने कुछ निजी कारणों के चलते अपने पद से इस्तीफा दे दिया है।
English: Justice Bhushan also agreed with the view that there was no need to link Aadhaar with mobile numbers.
Hindi: न्यायमूर्ति भूषण भी इस बात से इत्तेफाक रखते हैं कि मोबाइल नंबरों को आधार से जोड़ने की कोई जरूरत नहीं है।
English: Justice Bhushan also asked AP Singh that on what grounds he is challenging the rejection of mercy petition.
Hindi: न्यायमूर्ति भूषण ने पूछा कि एपी सिंह दया याचिका की अस्वीकृति को किस आधार पर चुनौती दे रहे हैं?
English: Justice Bhushan also said that there are rich conventions and practices of SC which are time-tested and should not be tinkered with.
Hindi: न्यायमूर्ति भूषण ने यह भी कहा कि शीर्ष न्यायालय की समृद्ध परिपाटी और दस्तूर हैं जो समय पर खरे उतरे हैं और उनके साथ छेड़छाड़ नहीं की जानी चाहिए.
English: Justice Bhushan countered AP Singh saying he had already shown these documents to the courts.
Hindi: एपी सिंह की इस दलील पर न्यायमूर्ति भूषण ने कहा कि यह दस्तावेज उनके द्वारा पहले ही अदालतों में दायर किए गए थे।
English: Justice Bhushan gave one judgment on behalf of himself and CJI Misra, while Justice Nazeer wrote another, dissenting one.
Hindi: न्यायमूर्ति भूषण ने अपनी और मुख्य न्यायाधीश की ओर से फैसला सुनाया जबकि न्यायमूर्ति नज़ीर ने असहमति का फैसला सुनाया।
English: Justice Bhushan replied You want the FIRs to be quashed, then why cant you approach the High Courts?
Hindi: न्यायमूर्ति भूषण ने जवाब दिया, "आप चाहते हैं कि एफआईआर को खत्म कर दिया जाए, फिर आप उच्च न्यायालयों से संपर्क क्यों नहीं कर सकते?
English: Justice Bhushan said that there are rich conventions and practices of the Supreme Court which are time-tested and should not be tinkered with.
Hindi: जस्टिस भूषण ने यह भी कहा कि शीर्ष न्यायालय की समृद्ध परिपाटी और दस्तूर हैं जो समय पर खरे उतरे हैं और उनके साथ छेड़छाड़ नहीं की जानी चाहिए.
English: Justice Bhushan said the Delhi government cannot try to suppress the numbers and it is sending out a wrong signal.
Hindi: न्यायमूर्ति भूषण ने कहा कि दिल्ली सरकार संख्या को दबाने की कोशिश नहीं कर सकती है और यह गलत संकेत भेज रही है।
English: Justice Bhushan said the Noida DM had issued instructions contrary to the ones issued by Uttar Pradesh.
Hindi: न्यायमूर्ति भूषण ने कहा कि नोएडा डीएम ने उत्तर प्रदेश द्वारा जारी किए गए निर्देशों के विपरीत निर्देश जारी किए थे।
English: Justice Bhushan says no material was placed before the Supreme Court to indicate that there has been considerable denial of benefits of subsidies to deserving persons.
Hindi: न्यायमूर्ति भूषण ने कहा कि उच्चतम न्यायालय के समक्ष ऐसा कोई साक्ष्य प्रस्तुत नहीं किया गया है जो यह दर्शाता हो कि सब्सिडी प्राप्त करने की पात्रता रखने वाले लोगों को सबसिडी नहीं मिली है।
English: Justice Bhushan says these documents were already filed by him before courts.
Hindi: इस पर जस्टिस भूषण ने कहा कि ये दस्तावेज उनके द्वारा पहले ही अदालतों में दायर किए जा चुके थे।
English: Justice Bimala Prasad Das of the Orissa High Court would be the new Chief Justice of the Punjab and Haryana High Court.
Hindi: उड़ीसा हाईकोर्ट के न्यायाधीश बीपी दास पंजाब-हरियाणा हाईकोर्ट के नये मुख्य न्यायाधीश होंगे।
English: Justice Bindal Committee has recommended that the Authority may be chaired by a retired High Court Judge, with Members from Legal and Social sector background along with representatives from key Ministries.
Hindi: न्यायमूर्ति बिंदल समिति ने सिफारिश की है कि प्राधिकरण की अध्यक्षता उच्च न्यायालय के सेवानिवृत्त न्यायाधीश करेंगे और प्राधिकरण में महत्वपूर्ण मंत्रालय के प्रतिनिधियों के साथ कानूनी और सामाजिक पृष्ठभूमि के सदस्य शामिल होंगे।
English: Justice Bindal also asked the Chief Secretary to file an affidavit stating amount to be paid by different departments such as education, engineering department, local bodies, PWD, sales tax and irrigation irrespective of the fact whether cases were sent to the finance department or not.
Hindi: जस्टिस बिंदल ने मुख्य सचिव से यह भी कहा कि एक हलफनामा दायर कर शिक्षा, इंजीनियरिंग विभाग, स्थानीय निकाय, लोक निर्माण विभाग, बिक्री कर और सिंचाई विभाग आदि की ओर से किये जाने वाले भुगतान की भी जाानकारी दी जाये भले ही वित्त विभाग को मामले भेजे गये या नहीं।
English: Justice Bindal also quashed the orders transferring Gurmeet Singh Bajwa at the fag end of his career.
Hindi: न्यायमूर्ति बहल ने गुरमीत सिंह बाजवा को सेवाकाल के अंतिम चरण में स्थानांतरित करने के सरकार के आदेश को भी रद्द कर दिया।
English: Justice Bindal asserted that Vardhan in his affidavit tendered unconditional and unqualified apology for the delay in the appointment of assistant professors due to the reasons beyond his control.
Hindi: जस्टिस बिंदल ने कहा कि वर्धन ने शपथपत्र देकर असिस्टेंट प्रोफेसर की नियुक्ति में देरी के लिये बिना शर्त माफी मांगी है कि स्थितियां उसके नियंत्रण से बाहर थीं।
English: Justice Bindal had also directed the attachment of Excise and Taxation Department accounts to the tune of Rs 319.03 crore.
Hindi: जस्टिस राजेश बिंदल ने निर्देश दिया कि 319.03 करोड़ रुपये के लिए आबकारी एवं कराधान विभाग के खातों को अटैच कर दिया जाए।
English: Justice Bindal has now called for assistance of Punjab Advocate-General to deal with the issue.
Hindi: जस्टिस बिंदल ने इस मामले से निपटने के लिए राज्य के एडवोकेट जनरल से सहयोग मांगा है।
English: Justice Biswanath Rath, who was scheduled to travel from Bhubaneswar to Visakhapatnam, terminated his journey mid-way at the Berhampur railway station, in protest against the poor hygienic conditions in the Bhubaneswar-Mumbai superfast train.
Hindi: न्यायमूर्ति बिश्वनाथ रथ यहां से विशाखापट्टनम का सफर करने वाले थे लेकिन उन्होंने भुवनेश्वर-मुंबई सुपरफास्ट ट्रेन में खराब स्वच्छता हालातों के खिलाफ विरोध जताने के लिए बेरहामपुर रेलवे स्टेशन पर अपनी यात्रा बीच में ही रद्द कर दी।
English: Justice Bobde Takes Oath As 47th Chief Justice of India
Hindi: जस्टिस एसए बोबडे ने भारत के 47वें मुख्य न्यायाधीश के रूप में शपथ ली
English: Justice Bobde also headed a three-member in-house committee which gave a clean chit to CJI Gogoi on a sexual harassment complaint against him by a former apex court staffer.
Hindi: न्यायमूर्ति बोबडे की अध्यक्षता में ही उच्चतम न्यायालय की तीन सदस्यीय समिति ने सीजेआई गोगोई को, उन पर न्यायालय की ही पूर्व कर्मी द्वारा लगाए गए यौन उत्पीड़न के आरोप में क्लीन चिट दी थी.
English: Justice Bobde asked Solicitor General Tushar Mehta to give transcripts and documents to Mander to prepare a response to the allegations.
Hindi: """ मुख्य न्यायाधीश बोबडे ने सॉलिसिटर जनरल तुषार मेहता को आरोपों का जवाब तैयार करने के लिए मंदर को ट्रांसक्रिप्शन और दस्तावेज देने को कहा।"
English: Justice Bobde completed a Bachelor of Arts and LLB degrees from Nagpur University.
Hindi: जस्टिस बोबडे ने नागपुर विश्वविद्यालय से बीए और एलएलबी डिग्री ली है.
English: Justice Bobde had said, I picked Justice Ramana because he is next to me in seniority and Justice Banerjee because she is a woman judge.
Hindi: जस्टिस बोबडे ने इसका कारण बताते हुए कहा कि वरिष्ठता में उनके बाद होने के कारण ही जस्टिस रमन और और महिला जज होने के कारण जस्टिस बनर्जी को इसमें शामिल किया गया है।
English: Justice Bobde hails from Maharashtra and studied law at Nagpur University.
Hindi: जस्टिस बोबड़े महाराष्ट्र से हैं और उन्होंने नागपुर विश्वविद्यालय में कानून की पढाई की है.
English: Justice Bobde has appointed a committee with himself as chair and Justice N V Ramana and Justice Indira Banerjee as members
Hindi: इस समिति में जस्टिस बोबडे के अलावा जस्टिस एनवी रमण और जस्टिस इंदिरा बनर्जी को शामिल हैं
English: Justice Bobde has appointed a committee with himself as chair and Justice N V Ramana and Justice Indira Banerjee as members.
Hindi: बोबडे ने तीन सदस्यों की एक समिति बनाई, जिसमें उनके अलावा सुप्रीम कोर्ट की जज इंदिरा बनर्जी और एक दूसरे जज एन. वी. रमण थे।
English: Justice Bobde has constituted an internal committee and co-opted Justice N.V. Ramanna and Justice Indira Banerjee.
Hindi: जस्टिस बोबडे ने आंतरिक जांच के लिये इसमें जस्टिस एनवी रमना और जस्टिस इंदिरा बनर्जी को शामिल किया था।
English: Justice Bobde has decided several key cases and was part of the recent historic verdict that cleared the way for the construction of a Ram Temple at the disputed site in Ayodhya.
Hindi: जस्टिस बोबडे कई ऐतिहासिक फैसलों में अहम भूमिका निभाई और हाल ही में अयोध्या के विवादित स्थल पर राम मंदिर बनाने का रास्ता साफ करने के फैसले में भी वह शामिल रहे हैं।
English: Justice Bobde has played a key role at the top court.
Hindi: जस्टिस बोबडे ने शीर्ष अदालत में अहम भूमिका निभाई है.
English: Justice Bobde is a former Chief Justice of the Madhya Pradesh High Court.
Hindi: जस्टिस बोबड़े मध्य प्रदेश उच्च न्यायालय के पूर्व मुख्य न्यायाधीश रह चुके हैं.
English: Justice Bobde is also serving as the Chancellor of Maharashtra National Law University, Mumbai and Maharashtra National Law University, Nagpur.
Hindi: जस्टिस बोबड़े, महाराष्ट्र नेशन लॉ यूनिवर्सिटी, मुंबई और महाराष्ट्र नेशनल लॉ यूनिवर्सिटी नागपुर में बतौर चांसलर भी सेवाएं दे चुके हैं।
English: Justice Bobde is an avid dog lover and also likes to ride bikes.
Hindi: जस्टिस बोबडे को बाइक राइडिंग और डॉग्स बहुत पसंद है।
English: Justice Bobde is currently the most senior judge in the Supreme Court after CJI Gogoi.
Hindi: जस्टिस गोगोई अभी सुप्रीम कोर्ट में चीफ जस्टिस के बाद सबसे वरिष्ठ जज हैं।
English: Justice Bobde is in line to be the next Chief Justice of India.
Hindi: जस्टिस बोबड़े भारत के अगले मुख्य न्यायाधीश होंगे
English: Justice Bobde is the second senior-most judge of the apex court.
Hindi: जस्टिस बोबडे सुप्रीम कोर्ट के दूसरे सबसे वरिष्ठ जज हैं।
English: Justice Bobde is the senior-most judge after CJI Gogoi.
Hindi: गोगोई के बाद जस्टिस बोब्डे चीफ जस्टिस होंगे.
English: Justice Bobde is the senior-most judge in the Supreme Court after the CJI.
Hindi: जस्टिस बोबडे सुप्रीम कोर्ट में मौजूदा चीफ़ जस्टिस के बाद सबसे वरिष्ठ जज हैं.
English: Justice Bobde is the seniormost judge in the Supreme Court after CJI Gogoi.
Hindi: जस्टिस बोबड़े चीफ जस्टिस गोगोई के बाद दूसरे सबसे सीनियर जज हैं।
English: Justice Bobde practised law at the Nagpur Bench of the Bombay High Court with appearances at Bombay before the Principal Seat and before the Supreme Court for over 21 years.
Hindi: बंबई हाईकोर्ट की नागपुर पीठ में 21 साल तक अपनी सेवाएं देने वाले जस्टिस बोबडे 1998 में वरिष्ठ अधिवक्ता बने।
English: Justice Bobde practised law at the Nagpur bench of the Bombay high court with appearances at Bombay before the Principal Seat and before the Supreme Court for over 21 years
Hindi: बंबई उच्च न्यायालय की नागपुर पीठ में 21 साल तक अपनी सेवाएं देने वाले जस्टिस बोबडे वर्ष 1998 में वरिष्ठ अधिवक्ता बने
English: Justice Bobde said that he has decided to form a panel by inducting two apex court judges -- N V Ramana and Indira Banerjee.
Hindi: न्यायमूर्ति बोबडे ने बताया उन्होंने शीर्ष न्यायालय के दो न्यायाधीशों-न्यायमूर्ति एन वी रमन और न्यायमूर्ति इंदिरा बनर्जी को शामिल कर एक समिति गठित की है।
English: Justice Bobde said the apex court is likely to have a permanent five-judge constitution bench to deal with lingering constitutional issues.
Hindi: जस्टिस बोबडे ने कहा कि लंबित संवैधानिक मुद्दों पर गौर करने के लिए सुप्रीम कोर्ट में स्थायी पांच सदस्यीय संविधान पीठ होने की संभावना है.
English: Justice Bobde said the highest priority of any judicial system has to be dispensation of timely justice as it can neither be unduly delayed nor unduly hurried.
Hindi: न्यायमूर्ति बोबडे ने कहा कि किसी भी न्यायिक प्रणाली की शीर्ष प्राथमिकता समय पर न्याय मुहैया कराना है और इसमें न तो ज्यादा देरी की जा सकती और न ही जल्दबाजी।
English: Justice Bobde said, he is looking forward to see the book get translated in other languages too.
Hindi: न्यायमूर्ति बोबडे ने कहा कि वे चाहते हैं कि यह पुस्तक अन्य भाषाओं में भी अनुदित हो।
English: Justice Bobde says that there have been examples when senior-most members were not appointed as pro tem speaker.
Hindi: जस्टिस बोबडे ने कहा ऐसे भी कई उदाहरण हैं जहां वरिष्ठ सदस्य को प्रो टेम स्पीकर नहीं बनाया गया.ऐसा पहली बार नहीं हो रहा है.
English: Justice Bobde studied in the Nagpur University.
Hindi: जस्टिस बोबडे ने नागपुर विश्वविद्यालय से पढ़ाई की है।
English: Justice Bobde sworn in Chief Justice of India
Hindi: जस्टिस बोबडे ने ली देश के नए चीफ जस्टिस की शपथ
English: Justice Bobde to be next CJI
Hindi: अगले सीजेआई बन सकते हैं जस्टिस बोबडे
English: Justice Bobde to take oath as CJI on Nov 18
Hindi: जस्टिस बोबडे सीजेआई नियुक्त, 18 को लेंगे शपथ
English: Justice Bobde told PTI that he has decided to form a panel by inducting two apex court judges N V Ramana and Indira Banerjee.
Hindi: जस्टिस बोबडे ने बताया कि उन्होंने शीर्ष न्यायालय के दो जजों- जस्टिस एनवी रमना और जस्टिस इंदिरा बनर्जी को शामिल कर एक समिति गठित की है।
English: Justice Bobde told PTI that he has decided to form a panel by inducting two apex court judges NV Ramana and Indira Banerjee.
Hindi: जस्टिस बोबडे ने समाचार एजेंसी पीटीआई को बताया कि उन्होंने सुप्रीम कोर्ट के दो न्यायाधीशों जस्टिस एन. वी. रमन और जस्टिस इंदिरा बनर्जी को शामिल कर एक समिति गठित की है।