Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In a statement, Aam Aadmi Party spokesperson Saurabh Bharadwaj said, "We offer our best wishes to all seven BJP MPs and expect them to work on Delhi Police, DDA Delhi Development Authority and MCD Municipal Corporation of Delhi.
Hindi: आम आदमी पार्टी के प्रवक्ता सौरभ भारद्वाज ने बयान जारी कर कहा, 'सभी सातों बीजेपी सांसदों को दिल्ली पुलिस, डीडीए दिल्ली विकास प्राधिकरण और एमसीडी दिल्ली नगर निगम पर काम करने के लिये बधाई।
English: In a statement, Abbasi said "Pakistan is gravely concerned over the escalation of systematic brutalities, killing of innocent civilians, and human rights violations committed by the Indian security forces with impunity" in Kashmir.
Hindi: अब्बासी ने एक बयान में कहा, पाकिस्तान बर्बरता, बेगुनाह लोगों की हत्या में इज़ाफा और सज़ा से मुक्त भारतीय सुरक्षा बलों के मानवाधिकारों के उल्लंघन को लेकर बेहद गंभीर है.
English: In a statement, Abdul Sattar Khokar, spokesman for Pakistan's Civil Aviation Authority, said the licenses of 166 of 176 Pakistani pilots working in the United Arab Emirates, Turkey, Malaysia, Vietnam, Bahrain, Ethiopia, Hong Kong, Oman, Qatar and Kuwait were validated as genuine and certified" and having no anomaly."
Hindi: पाकिस्तान के नागर विमानन प्राधिकरण के प्रवक्ता अब्दुल सत्तार खोकर ने बयान में कहा कि संयुक्त अरब अमीरात, तुर्की, मलेशिया, वियताम, बहरीन, इथियोपिया, हांगकांग, ओमान, कतर और कुवैत में कार्यरत 176 में से 166 पायलटों के लाइसेंस में कोई गड़बड़ी नहीं है।
English: In a statement, Akshay expressed hope that the film will "inspire as much as it will entertain".
Hindi: '' अक्षय ने उम्मीद जताई है कि फ़िल्म जितना प्रेरित करेगी, उतना ही मनोरंजन भी देगी।
English: In a statement, Anushka set the record straight that "Phillauri" is produced by Fox Star Hindi and her home banner Clean Slate Films.
Hindi: अनुष्का ने एक बयान जारी कर कहा कि 'फिल्लौरी' का निर्माण 'फॉक्स स्टार हिंदी' और उनके घरेलू बैनर 'क्लीन स्लेट फिल्म्स' के तहत किया गया है।
English: In a statement, Arnab Goswami said he would sue the Mumbai Police commissioner and accused him of making false allegations "because we have questioned him in the Sushant Singh Rajput case investigation".
Hindi: मुंबई पुलिस कमिश्नर को आपराधिक मानहानि की धमकी देते हुए अर्नब गोस्वामी ने बयान जारी कर कहा-'मुंबई पुलिस कमिश्नर परमबीर सिंह ने रिपब्लिक टीवी के खिलाफ गलत आरोप लगाए हैं, क्योंकि हमने उनसे सुशांत सिंह राजपूत केस की जांच को लेकर सवाल किया था।
English: In a statement, Arvind Kejriwal said, "I appeal to all of you to discontinue your morning walks for some time and stay at home.
Hindi: अरविंद केजरीवाल ने एक बयान में कहा, "मैं आप सभी से अपील करता हूं कि आप अपनी सुबह की सैर को कुछ समय के लिए बंद कर दें और घर पर रहें।
English: In a statement, BJP's IT department head Amit Malviya termed the row a one-way street, saying opposition leaders like Congress vice president Rahul Gandhi or AAP leader Arvind Kejriwal are "never questioned" for behaviour of their followers.
Hindi: भाजपा के सूचना प्रौद्योगिकी विभाग के प्रमुख अमित मालवीय ने एक बयान में इस विवाद को एकतरफा करार देते हुए कहा कि कांग्रेस उपाध्यक्ष राहुल गांधी और आप नेता अरविंद केजरीवाल जैसे विपक्षी नेताओं से कभी उनके फॉलोअरों के व्यवहार को लेकर सवाल नहीं पूछे जाते।
English: In a statement, BSP General Secretary Satish Chandra Misra said, "All six MLAs have been issued separate notices wherein they have been informed that since BSP is a recognised national party as such there cannot be any merger under para 4 of the 10th Schedule at the state level at the instance of six MLAs unless there is a merger of the entire BSP everywhere at the national level."
Hindi: बीएसपी महासचिव सतीश चंद्र मिश्र ने कहा कि, सभी छह विधायकों को अलग-अलग नोटिस जारी कर सूचित किया गया कि चूंकि बसपा एक मान्यता प्राप्त राष्ट्रीय पार्टी है और संविधान की दसवीं अनुसूची के पैरा चार के तहत पूरे देश में हर जगह समूची पार्टी बसपा का विलय हुए बगैर राज्य स्तर पर विलय नहीं हो सकता है।
English: In a statement, Boeing said, "We are currently under contract for USD 170 million to help determine the capabilities of these complex military aircraft that serve the unique requirements of the president of the United States.
Hindi: बोइंग ने एक बयान में कहा कि हम इस समय 170 मिलियन डॉलर के अनुबंध में हैं ताकि ये तय करें कि अमरीका के राष्ट्रपति की ख़ास ज़रूरतों को ध्यान में रखते हुए कैसे एक ख़ास तरह का विमान तैयार किया जाए.
English: In a statement, Bush argued that "now is the time for Republicans to unite behind Governor Romney and take our message of fiscal conservatism and job creation to all voters this fall".
Hindi: एक बयान में, बुश ने तर्क दिया कि "अब रिपब्लिकन के लिए गवर्नर रोमने के पीछे एकजुट होने और सभी मतदाताओं को राजकोषीय रूढ़िवाद और रोजगार सृजन के हमारे संदेश को इस पतन के लिए ले जाने का समय है"।
English: In a statement, CWI President Ricky Skerritt said, "Reg was a true stalwart who never stopped loving West Indies cricket while he lived in England.
Hindi: सीडब्ल्यूआई के अध्यक्ष रिकी स्केरिट ने कहा, "रेग एक निष्ठावान व्यक्ति थे, जिन्होंने इंग्लैंड में रहने के बाद भी वेस्टइंडीज क्रिकेट से प्यार किया.
English: In a statement, Californian governor Arnold Schwarzenegger said that "his administration is working around the clock to ensure that our brave men and women working on the fires front lines have the resources needed to respond and beat back these fires as quickly as possible."
Hindi: एक वक्तव्य में, केलीफोर्निया के गवर्नर अरनोल्ड स्चीवारजीलेगर ने कहा कि "उनका प्रशासन यह सुनिश्चत करने के लिए चौबीसों घंटे कार्य कर रहा है कि हमारे बहादुर पुरुष और महिलाएँ आग की फ्रंट लाइन पर कार्य कर रहे हैं उनके पास मुकाबले के लिए आवश्यक संसाधन यथा शीघ्र इन ज्वालाओं को नियंत्रित कर रहे हैं।
English: In a statement, Chamoli Police said, "Rishiganga Power Project was damaged due breach of a glacier in Tapovan area.
Hindi: न्यूज एजेंसी एएनआई के अनुसार, चमोली पुलिस ने कहा,"तपोवन क्षेत्र में ग्लेशियर टूटने से ऋषिगंगा पावर प्रोजेक्ट क्षतिग्रस्त हो गया है.
English: In a statement, Chidambaram said, "The tragedy of 15 migrant construction workers being run over and killed in Gujarat must open our eyes to the reality of poverty in India."
Hindi: चिदंबरम ने एक बयान में कहा, "गुजरात में 15 प्रवासी निर्माण श्रमिकों का मारा जाना भारत में गरीबों की वास्तविकता की दिशा में आंखे खोलने वाला है।
English: In a statement, Chidambaram said "The Finance Minister Shri Pranab Mukherjee's Budget for 2010-11 is a very balanced effort marked by a mature assessment of the state of the economy and of the measures required to sustain high and inclusive growth."
Hindi: चिदंबरम ने एक बयान में कहा, "केंद्रीय वित्त मंत्री प्रणब मुखर्जी द्वारा पेश किया गया बजट अर्थव्यवस्था की स्थिति और उच्च व समग्र विकास दर के लिए जरूरी कदमों के एक परिपक्व आकलन से प्रेरित है तथा यह एक बहुत ही संतुलित प्रयास है।
English: In a statement, Chidambaram said "Yesterday, I spoke to Arun Jaitley and Omar Abdullah
Hindi: चिदम्बरम ने बयान में कहा है, "सोमवार को मैंने अरुण जेटली और उमर अब्दुला से बात की थी।
English: In a statement, Chief Communications Officer CCO of Lulu group V Nandakumar said, "We took immediate steps to terminate his services and send out a very loud and clear message to the society about our stance in such issues.
Hindi: कंपनी के चीफ कम्युनिकेशंस ऑफिसर सीसीओ वी नंदकुमार ने एक बयान जारी करते हुए कहा, हमने अपने कर्मचारी की सेवा को तत्काल प्रभाव से समाप्त कर दिया और समाज को यह संदेश भी देने की कोशिश की कि इस तरह के मुद्दों पर हमारा रुख बिल्कुल स्पष्ट है।
English: In a statement, Chinese Foreign Ministry spokesperson Jiang Yu said," We believe the attempts of some people to fabricate stories to provoke China-Pakistan or China-India relations are doomed to fail."
Hindi: चीनी विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता जियांग यू ने संक्षिप्त बयान में कहा, "हमें विश्वास है कि चीन-पाकिस्तान या चीन-भारत के रिश्तों में दरार पैदा करने के लिए कुछ लोगों ने यह मनगढ़ंत कहानी रची है, जिसमें वे असफल रहेंगे।
English: In a statement, Congress General Secretary KC Venugopal said "Sonia Gandhi has approved the appointment of Patel as Working President of Gujarat Congress with immediate effect."
Hindi: कांग्रेस महासचिव के. सी. वेणुगोपाल ने एक बयान में कहा, "सोनिया गांधी ने गुजरात कांग्रेस के कार्यकारी अध्यक्ष के रूप में हार्दिक पटेल की नियुक्ति को तत्काल प्रभाव से मंजूरी दे दी है।
English: In a statement, Congress General Secretary Randeep Singh Surjewala claimed the internet ban was ordered "with the intention to crush the farmers' agitation" and demanded its immediate resumption.
Hindi: कांग्रेस के मुख्य प्रवक्ता रणदीप सिंह सुरजेवाला ने कहा कि सरकार ने किसान आंदोलन को कुचलने के लिए इंटरनेट सेवा पर रोक लगाई है।
English: In a statement, Congress chief spokesperson Randeep Surjewala said, "The BJP governments at the Centre and in states are hell-bent on brutally and blatantly silencing every contrarian or dissenting voice by hook or by crook."
Hindi: सुरजेवाला ने एक बयान में दावा किया, केंद्र तथा विभिन्न राज्यों में भाजपा की सरकारें विरोध की आवाज को बर्बर तरीके से और खुलकर दबा रही हैं।
English: In a statement, Congress president Sonia Gandhi said "The Modi government itself has become the mother of violence and partition.
Hindi: कांग्रेस अध्यक्ष सोनिया गांधी ने कहा कि मोदी सरकार ख़ुद हिंसा और बंटवारे की जननी बन गई.
English: In a statement, Congress spokesperson Jaiveer Shergill said, "When China is extremely violent, the Prime Minister is silent.
Hindi: कांग्रेस के प्रवक्ता जयवीर शेरगिल ने एक बयान में कहा, जब चीन बेहद हिंसक है, तो प्रधानमंत्री चुप हैं।
English: In a statement, Congress spokesperson Randeep Singh Surjewala said "By easing the FDI reforms in single-brand retail, the BJP government has given a big blow to the Indian shopkeepers and businesses."
Hindi: कांग्रेस के मीडिया विभाग के प्रभारी रणदीप सिंह सुरजेवाला ने एक बयान जारी कर कहा कि एकल खुदरा ब्रांड में विदेशी कंपनियों को एफडीआई नियमों में भारी छूट देकर भाजपा सरकार ने भारतीय दुकानदारों और व्यापारियों पर गहरा वज्रपात तथा कुठाराघात किया है।
English: In a statement, Congress's chief spokesperson Randeep Surjewala said the party is not a part of the PAGD and will contest the upcoming maiden District Development Council DDC polls in Jammu and Kashmir to "expose" the BJP through democratic means.
Hindi: पार्टी के मुख्य प्रवक्ता रणदीप सुरजेवाला ने कहा कि कांग्रेस गुपकर गठबंधन में शामिल नहीं है और वह जम्मू-कश्मीर में जिला विकास परिषद का चुनाव लड़ रही है, ताकि भाजपा का जनविरोधी चेहरा बेनकाब हो सके।
English: In a statement, Corker said, Prohibiting a taxpayer subsidy sends a much-needed message to Pakistan that it needs to change its behaviour, but preventing the purchase of US aircraft would do more harm than good by paving the way for countries like Russia and China to sell to Pakistan while also inhibiting greater cooperation on counterterrorism."
Hindi: कोरकर ने कहा, करदाता सब्सिडी पर रोक लगाकर पाकिस्तान को एक जरूरी संदेश दिया जा सकता है कि उसे अपने रवैया बदलने की जरूरत है. लेकिन अमेरिकी विमान की खरीद से रोकने पर अच्छे से ज्यादा बुरा हो जाएगा क्योंकि तब रूस और चीन जैसे देशों के लिए पाकिस्तान को बिक्री करने का रास्ता खुल जाएगा और आतंकवाद-रोधी कदमों में वृहद सहयोग भी अवरूद्ध हो जाएगा.
English: In a statement, District Magistrate Abhishek Singh said that "an inadvertently wrong radiological emergency message was conveyed".
Hindi: एक वक्तव्य में जिलाधिकारी अभिषेक सिंह ने कहा, गलती से रेडियोलॉजिकल आपातस्थिति का संदेश भेजा गया।
English: In a statement, Emirates said "We do not intend to acquire equity in Air India as we are currently focused on our own organic growth.
Hindi: एक बयान में एमिरेट्स ने कहा, एयर इंडिया की इक्विटी के अधिग्रहण का हमारा इरादा नहीं है क्योंंकि हम अभी खुद के दम पर आगे बढऩे पर ध्यान केंद्रित किए हुए हैं।
English: In a statement, Enron revealed "An adverse outcome with respect to any of these matters would likely have a material adverse impact on Enron's ability to continue as a going concern."
Hindi: एक बयान में, एनरॉन ने खुलासा किया "एक लाभकारी कारोबार वाले संसथान के रूप में बने रहने की एनरॉन की क्षमता पर इनमें से किसी भी मामले के सम्बन्ध में एक प्रतिकूल परिणाम का एक भौतिक प्रतिकूल प्रभाव पड़ने की सम्भावना है।
English: In a statement, Eric Trappier, chairman and CEO of Dassault Aviation, said the joint venture showed the companys strong commitment to establish ourselves in India and to develop strategic industrial partnerships under the Make in India policy promoted by the Indian government".
Hindi: दसॉ एविएशन के अध्यक्ष और मुख्य कार्याधिकारी इरिक ट्रेपियर ने एक बयान में कहा, 'यह संयुक्त उपक्रम भारत में खुद को स्थापित करने और भारत सरकार की मेक इन इंडिया नीति के तहत रणनीतिक औद्योगिक साझेदारी विकसित करने की हमारी प्रतिबद्घता को दर्शाता है।
English: In a statement, External Affairs Ministry spokesman Navtej Sarna said "Following the Nuclear Suppliers Group NSG statement which enables civil nuclear cooperation by NSG members with India, The Government is taking steps to realise commercial cooperation with foreign partners in the field."
Hindi: विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता नवतेज सरना ने एक बयान में कहा, "परमाणु आपूर्तिकर्ता समूह एनएसजी से मिली छूट के बाद सरकार इस क्षेत्र में व्यावसायिक सहयोग बढ़ाने की दिशा में कदम उठा रही है।
English: In a statement, Federer said, "I am extremely disappointed to have to pull out of the Rolex Paris Masters.
Hindi: फेडरर ने अपने बयान में कहा कि मैं पेरिस मास्टर्स से हटकर वास्तव में बेहद निराश हूं।
English: In a statement, Gandhi said several people including children had died in the violence, and there was widespread destruction of public property and senseless attacks" on the media.
Hindi: सोनिया गांधी ने एक बयान में कहा कि हिंसा में बच्चों सहित कई लोगों की मौत हुई और 'सार्वजनिक संपत्ति को बड़े पैमाने पर नुकसान पहुंचाया गया और मीडिया पर अविवेकपूर्ण हमला' हुआ है।
English: In a statement, GoAir said it has "zero tolerance policy and it is mandatory for all GoAir employees to comply with the companys employment rules, regulations and policies, including social media behaviour."
Hindi: ट्विटर पर जानकारी साझा करते हुए कंपनी ने लिखा कि, गोयर की जीरो टॉलरेंस पॉलिसी है और सभी गोएयर कर्मचारियों के लिए कंपनी में नियुक्ति के नियम, कायदे और नीति, जिसमें सोशल मीडिया का व्यवहार भी शामिल है, का पालन करना अनिवार्य है।
English: In a statement, GoAir said, "G8 205 Leh-Jammu with 112 passengers had a technical glitch right after becoming airborne.
Hindi: गोएयर के प्रवक्ता ने एक बयान में कहा, 112 यात्रियों को ले जा रही जी8 205 लेह-जम्मू उड़ान संख्या वाले विमान में तकनीकी समस्या आ गई।
English: In a statement, Gogoi demanded that the Centre appoint a permanent governor for the state by replacing Acharya who is holding additional charge, saying he "demeaned" the post.
Hindi: """ गोगोई ने एक बयान में आचार्य पर पद की ""गरिमा कम करने"" का आरोप लगाते हुए केंद्र से राज्य का अतिरिक्त भार संभाल रहे आचार्य को हटाकर स्थायी राज्यपाल की नियुक्ति की मांग की।"
English: In a statement, Gopal Vittal, MD and CEO, India and South Asia, said "Despite being a seasonally weak quarter, we delivered a strong performance with revenue growing at 22 per cent year-on-year".
Hindi: बयान में कंपनी के प्रबंध निदेशक और मुख्य कार्याधिकारी सीईओ - भारत एवं दक्षिण एशिया गोपाल विट्टल ने कहा, आम तिमाहियों से कमजोर तिमाही रहने के बावजूद कंपनी की आय में सालाना आधार पर 22 फीसदी की वृद्धि हुई है।
English: In a statement, Hirabayashi, a former Japanese ambassador to India, said, "The ashes of Netaji Subhas Chandra Bose kept at Renkoji Temple in Tokyo have long been waiting for the official confirmation, already overdue, by the government of India as authentic."
Hindi: एक बयान में भारत के पूर्व जापानी राजदूत हिराबयाशी ने कहा, नेताजी सुभाष चंद्र बोस की राखें रैंकोजी मंदिरटोक्यो में में रखी हैं, जो लंबे समय से आधिकारिक पुष्टि का प्रतीक्षा कर रही हैं।
English: In a statement, Hiremath, who had earlier produced the path-breaking "Khosla Ka Ghosla", said she had flown to Pune to personally meet Manjule.
Hindi: इससे पहले खोसला का घोसला बना चुकीं हिरेमठ ने एक बयान में कहा कि मंजुले से व्यक्तिगत तौर पर मंजुले के लिए वे पुणे गईं थीं।
English: In a statement, Home Ministry had said it was concerned over various incidents with communal overtones across the country, including the recent "unfortunate" incident at Dadri.
Hindi: एक बयान में गृह मंत्रालय ने कहा था कि दादरी की हालिया दुर्भाग्यपूर्ण घटना सहित, वह देशभर में सांप्रदायिक रंग वाली घटनाओं को लेकर चिंतित है।
English: In a statement, ICC said "We are devastated by the destruction caused to communities, families and wildlife by the bushfires across Australia, and our thoughts are with all those affected by this crisis."
Hindi: आईसीसी ने एक बयान में कहा "आॅस्ट्रेलिया के जंगलों में लगी आग के कारण समुदायों, परिवारों, जानवरों की क्षति से हम आहत हैं।
English: In a statement, IndiGo airline said, "Owing to dense fog in north India our flights have been impacted across India.
Hindi:  इंडिगो एयरलाइंस ने एक बयान में कहा, उत्तर भारत में घने कोहरे के कारण पूरे भारत में हमारी उड़ानों पर असर पड़ा है।
English: In a statement, IndiGo airline said,"Owing to dense fog in north India our flights have been impacted across India.
Hindi: इंडिगो एयरलाइंस ने एक बयान में कहा, उत्तर भारत में घने कोहरे के कारण भारत में हमारी उड़ानों पर असर पड़ा है।
English: In a statement, IndiGo had said the flight made a "normal landing" at Kolkata airport and that its captain did not declare a fuel priority or an emergency, though there was some misunderstanding between ATC and the pilot.
Hindi: इंडिगो ने अपने बयान में कहा, "एयर ट्रैफिक कंट्रोलर ने गलती से कोलकाता एयरपोर्ट पर फायर इंजन और एंबुलेंस बुलाने के निर्देश दिए. विमान के कैप्टन पायलट ने किसी भी वक्त ईंधन की जरूरत या इमरजेंसी का एलान नहीं किया. जब विमान की कोलकाता एयरपोर्ट पर लैंडिंग हुई उस वक्त इसमें न्यूनतम जरूरी ईंधन से ज्यादा फ्यूल था."
English: In a statement, Indian Oil Corporation said, "The current level of international product prices of petrol and diesel and rupee-dollar exchange rate warrant a decrease in selling price of petrol and diesel, the impact of which is being passed on to the consumers with this price revision."
Hindi: इंडियन ऑयल ने एक बयान में कहा है कि अंतरराष्ट्रीय बाजार में पेट्रोल और डीजल के वर्तमान मूल्य स्तर और डालर के समक्ष रपये की विनिमय दर को देखते हुये पेट्रोल और डीजल के दाम में कमी आई है. दाम में आई इस गिरावट को इस कटौती के साथ उपभोक्ता तक पहुंचाया जा रहा है. कंपनी ने कहा है कि अंतरराष्ट्रीय बाजर में ईंधन के दाम पर उसकी नजर रहेगी. इसके साथ ही डालर-रपया विनिमय दर की भी वह निगरानी करती रहेगी.
English: In a statement, Indian foreign ministry spokesman Raveesh Kumar said Jammu and Kashmir is an integral and inalienable part of India."
Hindi: विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता रवीश कुमार ने कहा, जम्मू कश्मीर राज्य भारत का एक अभिन्न हिस्सा है और इससे जुड़ा मामला ओआईसी के अधिकार क्षेत्र में नहीं आता है।
English: In a statement, Indian foreign ministry spokesman Raveesh Kumar said"Jammu and Kashmir has been, is and will continue to be an integral part of India
Hindi: विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता रवीश कुमार ने कहा कहा कि जम्मू-कश्मीर भारत का अभिन्न अंग है जो उससे कभी अलग नहीं हो सकता।
English: In a statement, JK BJP president Ravinder Raina called the attack an "utter cowardice act" and pledged to wipe out terrorists and their supporters from the state.
Hindi: जम्मू कश्मीर भाजपा के अध्यक्ष रवींद्र रैना ने बयान में हमले को पूरी तरह से कायराना कृत्य' बताया और राज्य से आतंकवादियों तथा उनके समर्थकों को खत्म करने का संकल्प लिया।
English: In a statement, Jacqueline stated, "I was very new to the industry when I did the 'Dhanno' song in Housefull for Nadiadwala and our bond and friendship goes way back then.
Hindi: जैकलीन ने कहा कि मैं इंडस्ट्री में बहुत नई थी जब मैंने साजिद के लिए हाउसफुल में धन्नो गाना किया था और हमारा रिश्ता और दोस्ती तभी से है।
English: In a statement, Judge Azmi Bin Ariffin of the High Court Shah Alam said "I am satisfied that all the ingredients of the charge against the accused persons that need to be proven has been established by the prosecution."
Hindi: उच्च न्यायालय के न्यायाधीश आजमी बिन अरिफीन ने कहा, "मैं संतुष्ट हूं कि आरोपियों के खिलाफ आरोप के सभी तत्व, जिन्हें साबित किए जाने की जरूरत है, अभियोजन पक्ष द्वारा प्रमाणित किए गए हैं।"
English: In a statement, Kamat said he would "continue to serve under the leadership of honourable Congress President Sonia Gandhi and honourable Vice President Rahul Gandhi".
Hindi: एक बयान में कामत ने कहा कि वह पार्टी अध्यक्ष सोनिया गांधी व उपाध्यक्ष राहुल गांधी के नेतृत्व में पार्टी को अपनी सेवा देते रहेंगे।
English: In a statement, Kaneria has also revealed that his life is "not in a good shape" and therefore urged Pakistan Prime Minister Imran Khan to get him "out of the mess".
Hindi: एक बयान में कनेरिया ने यह भी कहा है कि उनका जीवन सही नहीं चल रहा है और यही कारण है कि वह पाकिस्तान के प्रधानमंत्री इमरान खान से गुजारिश करते हैं कि वह इस मुश्किल हालात से निकलने में उनकी मदद करें.
English: In a statement, Kumar said, "Our heart goes out to all injured students.
Hindi: कुमार ने एक बयान में कहा, 'सभी घायल छात्रों के प्रति मेरी संवेदना है.
English: In a statement, Lay said, "After a thorough review of our businesses, we have decided to take these charges to clear away issues that have clouded the performance and earnings potential of our core energy businesses."
Hindi: एक बयान में, ले ने खुलासा किया, "अपने कारोबारों की एक गहन समीक्षा के बाद हमलोगों ने हमारे मुख्य ऊर्जा कारोबारों के प्रदर्शन और आय क्षमता पर बादल की तरह छाए हुए मुद्दों को सुलझाने के लिए इन पदभारों को ग्रहण करने का फैसला किया है।
English: In a statement, Mayawati said "The Bharatiya Janata Party and the Congress are alike.
Hindi: मायावती ने कहा, 'कांग्रेस और बीजेपी एक ही जैसी पार्टी हैं।
English: In a statement, Mirach CEO Saransh Sharma steered clear of the issue of a Bank of America letter it furnished as guarantee of funds in an escrow account for Sahara, which then placed it before the Supreme Court but later found it to be forged".
Hindi: एक बयान में मिराक के सीईओ सारांश शर्मा ने बैंक ऑफ अमेरिका के एक पत्र के मुद्दे को स्पष्ट किया, जिसे उसने सहारा के लिए एक एसक्रो खाते में धन की गारंटी के तौर पर पेश किया था, जिसे उच्चतम न्यायालय के समक्ष प्रस्तुत किया गया था, लेकिन बाद में इसे 'फर्जी' पाया गया।
English: In a statement, Moodys had said "The decision to upgrade the ratings is underpinned by Moody's expectation that continued progress on economic and institutional reforms will, over time, enhance India's high growth potential and its large and stable financing base for government debt and will likely contribute to a gradual decline in the general government debt burden over the medium term."
Hindi: मूडीज ने एक बयान में कहा, 'मूडीज ने रेटिंग्स अप्रगेड करने का फैसला इस उम्मीद से लिया है कि आर्थिक और सांस्थानिक सुधारों की दिशा में लगातार कदम बढ़ाने से भविष्य में भारत में उच्च वृद्धि की संभावनाएं बढ़ेंगी और सरकारी कर्जों के लिए इसका बड़ा और स्थिर वित्तीय आधार तैयार होगा।
English: In a statement, Mr Howard said, "This decision to sell the Snowy Hydro has created significant unhappiness, concern and unrest throughout the Australian community."
Hindi: श्री हावर्ड ने एक बयान में कहा, "स्नो हाइड्रो को बेचने के इस निर्णय ने पूरे ऑस्ट्रेलियाई समुदाय में व्यापक नाखुशी, चिंता और अशांति पैदा की है।"
English: In a statement, NSO Group denied performing any such act, saying it disputed the allegations and vowed to "vigorously fight them."
Hindi: """ एनएसओ ग्रुप ने एक बयान में इन सभी बतों से इनकार करते हुए कहा कि वह आरोपों का खंडन करता है और इसके खिलाफ 'सख्ती से लड़ने के लिए' तैयार है।"
English: In a statement, Organising Committee chairman Dato' Haji Abd Rahim Bin Md said,""...it is in the best interest of the players, officials and all parties involved that the 29th edition of the Sultan Azlan Shah Cup Men's Hockey Tournament 2020 to be postponed.
Hindi: आयोजन समिति के चेयरमैन दातो हाजी रहीम ने कहा, 2020 में होने वाले सुल्तान अजलान शाह पुरुष हॉकी टूर्नामेंट के 29वें एडिशन को स्थगित करने का फैसला खिलाड़ियों, अधिकारियों और जो भी लोग इससे जुड़े हैं उनके हित को ध्यान में रखते हुए लिया गया है।
English: In a statement, Paltrow alleged that, after Weinstein cast her in the leading role in "Emma", he summoned her to his hotel suite, where he placed his hands on her and suggested massages in his bedroom.
Hindi: वहीं पैल्ट्रो ने अपनी स्टेटमेंट में कहा, वेनस्टीन नें मुझे अपनी फिल्म ऐमा में लीड किरदार के लिए साइन किया, उसके बाद उसने मुझे होटल में अपने कमरे में बुलाया और मसाज करने के लिए कहा।