Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: what that 's going to do when this returns - - it' s going to return a number, but we 're just going
Hindi: क्या जो हो रहा है क्या करना है जब यह देता है-यह एक संख्या वापस जा रहा है, लेकिन हम अभी जा रहे हैं
English: what the archetype of the customer is. So again
Hindi: क्या ग्राहकों के आदर्श है। तो फिर से
English: what the best point B is at every time.
Hindi: हर बार सबसे अच्छा पॉइंट बी कौसा है।
English: what the future beckons for India to be all about
Hindi: भारत के लिए भविष्य में क्या कुछ है,
English: what the jobs of the future are going to look like.
Hindi: भविष्य में किस प्रकार की नौकरियां होगी।
English: what the man said - they laughed.
Hindi: पुरुष ने क्या कहा था-वे हँसे.
English: what the most important color in the world is.
Hindi: दुनिया में सबसे महत्वपूर्ण क्या रंग है.
English: what the norm was before
Hindi: पहले क्या था नियम
English: what the right revenue streams and revenue model is.
Hindi: क्या सही राजस्व धाराओं और राजस्व मॉडल है।
English: what the school tells you and what you need to know.
Hindi: स्कूल आपको क्या बताती है और आप क्या जानना चाहते हैं.
English: what the selection algorithm does is it goes through the elements one at a time
Hindi: क्या चयन एल्गोरिथ्म करता है यह एक समय में एक तत्व के माध्यम से चला जाता है
English: what the service provider model looks like, what part is product
Hindi: क्या सेवा प्रदाता मॉडल की तरह लग रहा है, क्या हिस्सा उत्पाद है
English: what the structure of space - time itself is doing during this period.
Hindi: कि इस दौरान अंतरिक्ष में समय का ढाँचा क्या कर रहा है.
English: what their excellent society should look like,
Hindi: उनका अपना श्रेष्ट समाज कैसा होना चाहिए-
English: what their motivations were, how many were there, where they worked, where they bought, etc.
Hindi: क्या उनकी मंशा वहाँ थे, जहां वे, जहां वे खरीदा है, काम कैसे कई थे, आदि।
English: what these can do.
Hindi: ये क्या कर सकते हैं।
English: what they achieved
Hindi: जो अर्जित किया उसने
English: what they are entitled to
Hindi: क्या हैं अधिकार
English: what they discovered is that they were actually
Hindi: क्या वे खोज की है कि वे वास्तव में थे
English: what they had done,
Hindi: उन्होंने क्या किया है
English: what they have done.
Hindi: जो उन्होंने किया.
English: what they liked or what she liked?
Hindi: वो जो उसे पसंद है, या वो जो उसे नापसंद है?
English: what they sense from their neighbors.
Hindi: जो वे अपने पड़ोसियों के प्रस्थुती से महसूस कर सकते है।
English: what they thought everybody must like.
Hindi: जो उन्हें लगता कि सबको पसंद होता होगा।
English: what they want is a lot of people to believe that everybody is happy
Hindi: क्या वे चाहते हैं एक बहुत सारे लोगों का मानना है कि हर कोई खुश है
English: what they want to learn to do.
Hindi: जो वो सीखना चाहते हैं.
English: what this video is all about - - let me scroll
Hindi: क्या यह वीडियो सब के बारे में है-मुझे स्क्रॉल करें
English: what to do and what not to do.
Hindi: कि क्या करना है और क्या नहीं।
English: what to do if you think the outcome of an inspection is wrong or not fair.
Hindi: यदि आप के विचार में निरीक्षण का निष्कर्ष गलत है, न्यायसंगत नहीं है तो क्या करना चाहिये.
English: what to do?
Hindi: क्या करना है ?
English: what to eat
Hindi: क्या खाएं
English: what to expect
Hindi: क्या है उम्मीद
English: what to expect when your business is inspected under the Act.
Hindi: ऐक्ट के आधीन जब आप के व्यापार का निरीक्षण किया जाता है तो क्या अपेक्षा करनी है.
English: what to read today.
Hindi: मैं आज क्या पढूँ.
English: what to say of them!
Hindi: उनके बारे में मैं क्या कहूं!
English: what to say or do?
Hindi: क्या कहूं, क्या किया जाय?
English: what to say?
Hindi: क्या कहना है?
English: what to talk of 9 committing the offence in the manner alleged by Kamlesh
Hindi: कमलेश द्वारा कथित रूप से अपराध करने वाले 9 लोगों की क्या बात करें
English: what type of construction is this?
Hindi: 'ये कैसी बिल्डिंग है?
English: what u guys think?
Hindi: क्या सोचते हैं लड़के?
English: what was going to happen next.
Hindi: कि अब क्या होने वाला है।
English: what was it and how could we achieve it?
Hindi: इसका मतलब क्या था और हमने हासिल क्या किया?
English: what was reason behind abusing me?
Hindi: क्या कारण था कि वह मुझे गालियां दे रहा था?
English: what was remarkable is that much of this growth came
Hindi: उल्लेखनीय क्या है कि इस वृद्धि का बहुत कुछ
English: what was said by the army?
Hindi: सेना ने क्या कहा?
English: what was the cause of that
Hindi: क्या है इसका कारण
English: what was then high performance computing. So, I 'm sitting, you know. Sitting on the
Hindi: क्या तब उच्च निष्पादन कंप्यूटिंग था। तो, मैं, तुम्हें पता है कि बैठा हूँ। पर बैठे
English: what was, let 's see, let me make sure I have that - -
Hindi: क्या था, चलो देखते हैं, मुझे यकीन है मैं है कि चलो-
English: what we 'll find is that whatever the weight is that the total score is going to be for rabbit - -
Hindi: क्या हम मिल जाएगा वह है जो भी वजन है कि कुल स्कोर खरगोश-के लिए किया जा करने के लिए जा रहा है
English: what we 're doing
Hindi: कि हम क्या कर रहें है
English: what we 're doing here.
Hindi: हम यहा पर क्या कर रहे है.
English: what we 're looking forward to
Hindi: तो हम जो उम्मीद कर रहे हैं
English: what we do is, well the first and the last element are the same, so nothing changed yet.
Hindi: है क्या हम करते हैं, अच्छी तरह से पहले और अंतिम तत्व एक ही है, हैं तो अभी तक कुछ नहीं बदला।
English: what we do, is to assign a number to a node,
Hindi: हम क्या करते हैं, एक नोड के लिए एक संख्या असाइन करने के लिए है,
English: what we get.
Hindi: हमे क्या मिलता है
English: what we know is that connection,
Hindi: जिसका हमें पता है वो यही संपर्क ही है,
English: what we know now
Hindi: हम अब यह बात जानते ही हैं
English: what we need
Hindi: हमें क्या चाहिए
English: what we need is planning before the plan and what that really mean is
Hindi: क्या हम की आवश्यकता से पहले योजना योजना बना रहा है और क्या है कि वास्तव में मतलब है
English: what we need to think of
Hindi: हम जिस बारे में सोच सकते हैं
English: what we say is that yoga is good for mind, body and heart.
Hindi: हम कहते हैं कि योग मन, शरीर और हृदय के लिए अच्छा है।
English: what we want to think
Hindi: हम क्या सोचते हैं
English: what were the regulators doing?
Hindi: अंकेक्षक क्या कर रहे थे?
English: what were you doing at 16?
Hindi: 16 सालों में कब क्या हुआ
English: what weve got so far is the original graph and the
Hindi: क्या हम अभी तक मिल गया है मूल ग्राफ़ है और-
English: what will be done
Hindi: क्या हो सकता है
English: what will happen to our children?
Hindi: हमारे बच्चों का क्या होगा?
English: what will he do?
Hindi: वह क्या करेगी?
English: what will i do then?
Hindi: फिर मैं क्या करूंगा?
English: what will it be like?
Hindi: वह कैसी होगी?
English: what will they do?
Hindi: वे क्या करेंगे?
English: what will you say?
Hindi: तो आप क्या कहेंगे?
English: what would be your advice to them?
Hindi: उनके क्या सुझाव हो सकते हैं?
English: what would happen to you if you fell into a black hole?
Hindi: अगर आप ब्लैक होल में गिर जाते है, तो क्या होगा?
English: what would you do that you 're not doing now?
Hindi: तुम क्या करते हो कि तुम अब नहीं कर रहे हैं होगा?
English: what would you do?
Hindi: तो आप क्या करेंगे?
English: what wrong have I done?
Hindi: मैंने क्या गलत किया है?
English: what yall think this is ?
Hindi: आप सोच रहे होंगे यह क्या है?
English: what yall think?
Hindi: आप क्या सोचती हैं?
English: what you 're doing is you' re not really using a muscle
Hindi: आप असल में मांसपेशियों का उपयोग नहीं कर रहे हैं
English: what you 're going to eat tomorrow.
Hindi: कि कल क्या खाने वाले हो.
English: what you do - - you can probably do this in your head now - - but
Hindi: तुम क्या आप शायद अपने सिर में अब-ऐसा कर सकते हैं क्या लेकिन
English: what you expect from the school.
Hindi: आप स्कूल से क्या अपेक्षा करते हैं.
English: what you need to know
Hindi: जिन्हें जानना है जरूरी
English: what you see is the evidence
Hindi: आप देखते हो सबूत
English: what you should do if your animal is sick.
Hindi: यदि आपका जानवर बीमार हो जाये, तो क्या करें।
English: what you should do is ignore basically the first 256 bytes of the output and just
Hindi: तुम क्या करना चाहिए है मूल रूप से पहले 256 बाइट्स और सिर्फ उत्पादन पर ध्यान न दें
English: what you think of each one of the teams.
Hindi: क्या आप टीमों में से हर एक का लगता है।
English: what you will do to look for work and improve your chances of finding work.
Hindi: आप क्या करेंगे जिस से आप के काम ढुँढने के और आप को काम मिलने के आसाद बढ सकते है।
English: what your investment objective is.
Hindi: आपके निवेश का मकसद क्या है?
English: what's going on?
Hindi: क्या हो रहा है?
English: what's up with you
Hindi: तुम्हारे पर क्या है?
English: what's your take
Hindi: तुम्हें क्या लेना देना।
English: whatever are the thoughts, these deities are a part of colorful culture of India.
Hindi: जो भी सोच हो ये देवता रंग-बिरंगी हिन्दू संस्कृति के अभिन्न अंग हैं।
English: whatever be, on muhammed sahib 's birthday this word has become Arabic.
Hindi: पर चाहे जो हो मुहम्मद साहब के जन्मदिन के समय ही यह एक अरबी शब्द बन गया था।
English: whatever be, on muhammed sahib's birthday this word has become Arabic.
Hindi: पर चाहे जो हो मुहम्मद साहब के जन्मदिन के समय ही यह एक अरबी शब्द बन गया था।
English: whatever happens after death.
Hindi: मृत्यु के पश्चात जो भी हो।
English: whatever is in the heavens and whatever is in the earth belongs to Him, and He is the All - exalted, the All - supreme.
Hindi: आकाशों और धरती में जो कुछ है उसी का है और वह सर्वोच्च महिमावान है
English: whatever is in the heavens and whatever is in the earth belongs to Him, and He is the All-exalted, the All-supreme.
Hindi: आकाशों और धरती में जो कुछ है उसी का है और वह सर्वोच्च महिमावान है
English: whatever it is.
Hindi: यह जो भी है.
English: whatever may be the circumstances under which a foreigner comes to India, once he is present jurisdiction to take action under the Foreigners Order in India, the civil authority has got ample read with the Foreigners Act.
Hindi: कोई विदेशी किन्हीभी परिस्थितियों में भारत में आए, एक बार उसके भारत में उपस्थित होने पर, विदेशियों विषयक अधिनियम के साथ पठित विदेशीयों विषयक के अधीन सिविल अधिकारी को कार्यवाही करने का पूरा अधिकार है। '
English: whatever that player wants to propose. The second player either accepts the split -
Hindi: या जो भी वो खिलाडी करना चाहे। दूसरा खिलाडी या तो उस विभाजन को स्वीकार करता है,
English: whatever the first element of the list is, and then, so we should make sure that we don 't
Hindi: जो कुछ भी सूची के पहले तत्व है, और तब, तो हमें यकीन है कि हम नहीं करना चाहिए
English: whatever the name might be through which you name
Hindi: नाम कोई भी हो सकता है जिससे तुम नाम देते हो
English: whatever they are.
Hindi: जो कि हैं भी.
English: whatever value the customer would like for this setting
Hindi: जो भी मान ग्राहक इस सेटिंग के लिए चाहूँगा
English: whatever you focus on
Hindi: जो कुछ भी तुम पर ध्यान केंद्रित
English: whatever you want to call it.
Hindi: जो कुछ भी तुम इसे कॉल करना चाहते हैं.
English: whats car leasing?
Hindi: क्या है कार लीजिंग सर्विस
English: whats not
Hindi: नहीं क्या?
English: whats that?
Hindi: क्या है वह?
English: whats your new film all about?
Hindi: आपकी नयी फिल्म फितूर की क्या प्रोग्रेस है?
English: whatthe committee recommends
Hindi: क्या है कमिटी की सिफारिश
English: wheat and 3, 988 M. T.
Hindi: गेहूं तथा 3988 मी.
English: wheat production
Hindi: गेंहू उत्पादन
English: when American CIA exercised a coup
Hindi: जब कि अमरीकी सी. आई. ए. ने तख्तापलट करवाया था
English: when China went mad,
Hindi: जब चीन पागल हो गया था,
English: when I 'm talking to her,
Hindi: जब मैं उनसे बात करता हूं
English: when I - about the importance of this message -
Hindi: जब मैं-इस संदेश के महत्व के बारे में-
English: when I arrived in 2003, we had seven billion dollars in reserves.
Hindi: जब मैं 2003 में आई, तो हमारे पास 7 अरब डॉलर भंडार में था।
English: when I call this red.
Hindi: जब मैं इससे लाल कहता हूँ.
English: when I convert from a decimal to a percent,
Hindi: वह है जब मैं दशमलव से पर्सेंट मैं बदलता हूँ,
English: when I didn 't have any work.
Hindi: जब मेरे पास नौकरी नहीं थी।
English: when I read that Brazil was defeating hunger
Hindi: जब मैंने पढा कि ब्राज़ील भूख पर जीत पा रहा है,
English: when I saw my mother load a washing machine
Hindi: जब मैंने अपनी माँ को वाशिंग मशीन में कपड़े डालते देखा
English: when I see the students in my school
Hindi: जब मैं अपने स्कूल में छात्रों को देखने के
English: when I spoke to her.
Hindi: जब मैं उसे करने के लिए बात की थी।
English: when I started looking around me,
Hindi: जब मैंने अपने आस पास देखना शुरू किया,
English: when I think of you
Hindi: जब आती है तुम्हारी याद
English: when I was about 12 years old.
Hindi: जब मैं 12 बरस का था।
English: when I was asked by my professor at Harvard
Hindi: जब मुझे हावर्ड के मेरे एक प्रोफेसर ने मुझसे पूछा
English: when I was born
Hindi: जब मैं पैदा हुआ
English: when I was doing it by hand, but of course it does it in code.
Hindi: जब मैं इसे हाथ से, लेकिन जाहिर कर रहा था यह कोड में करता है।
English: when I was in kindergarten and she was in third grade,
Hindi: जब मैं बालविहार में था और वो तीसरे कक्षा में थी,
English: when I was standing with a number of the football players.
Hindi: जब मैं बहुत सारे फ़ुट्बाल खिलाडियों के साथ खडी थी।
English: when I was visiting in China. Laughter
Hindi: जब मैं चीन गया था। हंसी
English: when I was working with a young pianist.
Hindi: जब मैं एक युवा पियानोवादक के साथ काम कर रहा था.
English: when Matsya Union was formed on 18th March 1948, then only it was written in the inclusion letter that it would be included in Rajasthan.
Hindi: भारत सरकार ने 18 मार्च 1948 को जब मत्स्य संघ बनाया था तभी विलय पत्र में लिख दिया गया था कि बाद में इस संघ का राजस्थान में विलय कर दिया जाएगा।
English: when President Obama signed off on a surge,
Hindi: जब राष्ट्रपति ओबामा ने भारी उछाल पर हस्ताक्षर किए,
English: when Vidhan Sabha elections in Maharashtra are on the cards?
Hindi: जब महाराष्ट्र में विधानसभा चुनाव होने जा रहे हैं।
English: when a big bat flies over his head,
Hindi: जब एक विशालकाय चमगादड उसके सर के ऊपर से उडता है,
English: when a big tree falls, the earth shakes ?
Hindi: जब कोई बड़ा पेड़ गिरता है तो धरती हिलती है
English: when a bunch of cartoonists in Denmark
Hindi: जब डेनमार्क के कुछ कार्टूनिस्टों ने
English: when a child is adoptable.
Hindi: जब कोई बालक दत्तक योग्य है.
English: when a definite function or duty is to be performed, and it can not be done in exact conformity with the scheme of the person or persons who have provided for it, the duty may be performed with as close an approximation to that scheme as is reasonably practicable. '
Hindi: जब कोई निश्चित कार्य कर्तव्य निष्पादित होता है और वह उसका उपबंध करने वाले व्यक्ति या व्यक्तियों की स्कीम के अनुसार न किया जा या करना सकता होतो, वह कर्तव्य उस स्कीम के यथासंभव निकटतम रूप में, जो न्यायोचित रूपमें व्यवहार्य है, निष्पादित किया जा सकेगा।
English: when a girl gets raped,
Hindi: जब किसी लडकी के साथ बलात्कार होता है,
English: when a group from Afghanistan
Hindi: जब अफगानिस्तान से एक दल
English: when all Israel has come to appear before Yahweh your God in the place which he shall choose, you shall read this law before all Israel in their hearing.
Hindi: जब सब इस्राएली तेरे परमेश्वर यहोवा के उस स्थान पर जिसे वह चुन लेगा आकर इकट्ठे हों, तब यह व्यवस्था सब इस्राएलियों को पढ़कर सुनाना।
English: when all strife will end,
Hindi: जब सब झगडे मिट जायेंगे
English: when an idea gains momentum.
Hindi: जब एक सोच गति पकड़ लेती है तो।
English: when an image very similar to this
Hindi: जब इससे बहुत मिलता-झुलता एक चित्र
English: when bad is good
Hindi: अच्छा-ख़राब होने पर
English: when conditions turn against them.
Hindi: जब स्थिति उनके खिलाफ हो.
English: when could that be?
Hindi: कब हो सकते हैं?
English: when dealing with anxieties?
Hindi: जब चिंताएँ आ घेरती हैं?
English: when did they pause the videos, what did they stop watching,
Hindi: कहाँ कहाँ उन्होंने विडियो रोके, और क्या क्या उन्होंने रुक कर देखा,
English: when do those citizens of the world
Hindi: ये विश्व के नागरिक कब
English: when earth is stretched out
Hindi: जब धरती फैला दी जाएगी
English: when electricity was first becoming common,
Hindi: जब पहली बार बिजली सामान्य हो रही थी,
English: when executive orders and news of violence hits our bodies hard, sometimes less than a minute apart, it feels like dying.
Hindi: जब कार्यकारी आदेश और हिंसा की खबरें हमारे शरीरों को झिंझोड़ती हैं, कई बार तो एक मिनट से भी कम के अंतर पर, मृत्यु जैसा महसूस होता है।
English: when facing adversity?
Hindi: मुश्किलों का सामना करते वक्त?
English: when facing apathy or opposition?
Hindi: जब हम बेरुखी या विरोध का सामना करते हैं?
English: when guys would rather be in a bar with strangers,
Hindi: जहाँ की लड़के किसी अजनबी के साथ बार में होना ज्यादा पसंद करेंगे
English: when hair gets dry.
Hindi: जब आप बाल धो लें।
English: when hate crimes against our communities are at the highest they have been since 911.
Hindi: जब हमारे समुदायों के प्रति घृणा अपराध सितम्बर ११ से लेकर सबसे अधिक हैं।
English: when he called upon his Lord secretly
Hindi: जबकि उसने अपने रब को चुपके से पुकारा
English: when he first emigrated from India
Hindi: जब वह पहली बार भारत से
English: when he gave to the sea its boundary, that the waters should not violate his commandment, when he marked out the foundations of the earth.
Hindi: जब उस ने समुद्र का सिवाना ठहराया, कि जल उसकी आज्ञा का उल्लंघन न कर सके, और जब वह पृथ्वी की नेव की डोरी लगाता था,
English: when he noticed the arrow between customer validation
Hindi: जब वह ग्राहक प्रमाणीकरण के बीच तीर ध्यान
English: when he refused, they opened fire on him.
Hindi: जब उसने इनकार किया, तो उन्होंने आग लगा दी।
English: when he said to his father and his people, 'What are these statues unto which you are cleaving?'
Hindi: जब उसने अपने बाप और अपनी क़ौम से कहा, "ये मूर्तियाँ क्या है, जिनसे तुम लगे बैठे हो?"
English: when he turned his telescope to Saturn.
Hindi: जब उसने अपने टेलीस्कोप को शनि की दिशा में मोड़ा।
English: when he used to run he used to run very relaxed, when he used to bat he had lot of time and we used to think why isnt he working hard but actually, he was working really hard.
Hindi: उन्होंने कहा, 'जब वह भागते थे तो वह बहुत ही रिलैक्स होकर भागते थे, जब वह बल्लेबाजी करते थे तो उनसके पास बहुत समय रहता था और हम सोचते थे कि वह कड़ी मेहनत क्यों नहीं करते, लेकिन वास्तव में वह बहुत कड़ी मेहनत कर रहे होते थे।
English: when he was director general of military operations.
Hindi: जब वह सैन्य संचालन के महानिदेशक थे।
English: when he was in school in 1988,along with fellow batsman Vinod Kambli he made an unbroken partnership of 664 runs in a Harris Shield match.
Hindi: 1988 मे स्कूल के एक हॅरिस शील्ड मॅच के दौरान साथी बल्लेबाज विनोद कांबली के साथ सचिन ने ऐतिहासिक 664 रनो की अविजित साझेदारी की।
English: when his Lord called him in the holy valley of Tuwa,
Hindi: जबकि उसके रब ने पवित्र घाटी 'तुवा' में उसे पुकारा था
English: when his lamp shone on my head, and by his light I walked through darkness,
Hindi: जब उसके दीपक का प्रकाश मेरे सिर पर रहता था, और उस से उजियाला पाकर मैं अन्धेरे में चलता था।
English: when inanimate things are used for staking money on them, that is called among men gambling dyuta, when animate beings are used for the same purpose, one must know that to be betting samahvaya 223 When birds, rams, deer or other animals are caused to fight against one another after a wager has been laid, it is called betting samahavya.
Hindi: जब निर्जीव चीजों का उन पर धन लगाने के स्थान पर प्रयोग कियाजाता है तब उसे मनुष्यों में द्यूत कहा जाता है, जब उसी प्रयोजन के लिए सजीव चीजों का प्रयोग किया जाता हैतो उसे समाह्वय दाँव जानिए 223 जब बाजी बिछाये जाने के बाद एक दूसरे के विरुद्ध चिड़िया, भेड़, हिरण या अन्य पशुओं को लड़वाया जाता है तो उसे दाँव समाह्वय कहा जाता है ।
English: when it 's actually creating proteins or proteins
Hindi: काम करते हैं, जब यह वास्तव में प्रोटीन या प्रोटीन बनाने
English: when it 's obvious that it' s not working properly.
Hindi: जब ये साफ़ हो जाये कि ये ठीक से काम नहीं कर रहा।
English: when it 's threatened, it shuts down everything else,
Hindi: जब यह डरा हुआ होता है, यह सब कुछ बन्द कर देता हैं,
English: when it became the standard Congress dress as popularized by Gandhi.
Hindi: जब यह गांधी द्वारा लोकप्रिय कांग्रेस पोशाक बन गई।
English: when it breaks all walls between humans
Hindi: जब वह आदमी और आदमी के बीच की सभी दीवारों को गिरा दे
English: when it comes out simple.
Hindi: जब यह सरल बाहर आता है।
English: when it comes to natural radiation, but we don 't accept it when it comes to artificial
Hindi: जब हम यह प्राकृतिक विकिरण करने के लिए आता है, लेकिन करना स्वीकार करते हैं जब यह कृत्रिम करने के लिए आता है इसे नहीं
English: when it comes to quality, we have put in
Hindi: जब बात गुणवत्ता की आती है, हम
English: when it drizzles.
Hindi: जब कोहरा रहता है।
English: when it first came into the English language -
Hindi: जब ये शब्द पहली बार अँग्रेजी भाषा में आया-
English: when it is 1pm in san Francisco, it is 4pm in new york
Hindi: यह 4 पर है न्यूयॉर्क में जब यह सैन फ्रांसिस्को में 1 बजे है,
English: when it is so advantageous, or is evolution just incomplete?
Hindi: जब कि यह इतनी फ़ायदेमंद है, या विकास अभी अधूरा है?
English: when it says that you 'll be
Hindi: जब वो आपसे कहता है कि आप
English: when it stopped, so it took a total of 3 seconds.
Hindi: जब यह बंद कर दिया है, तो यह 3 सेकंड की कुल लिया।
English: when it turns out that people who disagree with us
Hindi: जब पता लगता है कि जो लोग हमारे साथ असहमत हैं
English: when it was discovered
Hindi: जब इस बात कि खोज हुई कि
English: when it was pointed out to people how far
Hindi: जब यह लोगों के लिए कितनी दूर बताया गया था
English: when it was recorded.
Hindi: जब इसकी तहकीकात की गई।
English: when its no longer needed.
Hindi: जबकि इसकी कोई ज़रूरत नहीं है.
English: when local people have the data in their hands.
Hindi: जब स्थानीय लोगों के हाथ में आंकड़े आते हैं.
English: when lots of other kids were hearing
Hindi: जब बहुत से बच्चे सुन रहे थे
English: when male on top
Hindi: जब पुरुष उपर हो
English: when mans stand on her
Hindi: जब पुरुष उपर हो
English: when music, art, technology,
Hindi: जब संगीत, कला, तकनीक
English: when my kids have left home,
Hindi: जब मेरे बच्चे घर पर नहीं होंगे,
English: when my mom and my dad came to Canada.
Hindi: जब मेरे माता-पिता कनाडा आये.
English: when my mom makes me laugh...
Hindi: मेरी माँ ने मुझे हंसी बनाता है जब...
English: when my mother had time to read for me.
Hindi: जब मेरी माँ के पास मेरे लिए पढ़ने का समय था।
English: when one more child is born into the world, it is not possible to exclude that child from the umbrella of safety.
Hindi: जब विश्व में एक और बच्चा पैदा होता है तो सुरक्षा-कवच से उस बच्चे को बाहर करना संभव नहीं है।
English: when our business model doesn 't match what' s going on
Hindi: जब हमारे व्यापार मॉडल पर क्या हो रहा है से मेल नहीं करता
English: when our distributions stabilize.
Hindi: जब हमारा वितरण स्थिर हो जाता है.
English: when people are starving during the lean seasons.
Hindi: जब लोग सूखे मौसम में भूखे हैं.
English: when people learn from disasters.
Hindi: जब लोग दुर्घटनाओं से सीखते हैं.
English: when people shall transform their swords into plowshares
Hindi: जब लोग अपनी तलवारों को हल के फल में बदल देंगे
English: when people try to assemble themselves back into life,
Hindi: कि जब ये लोग फ़िर से जीवन से जुड़ने की कोशिश करते है,
English: when seeking a marriage mate?
Hindi: जब हम एक जीवन - साथी की तलाश करते हैं?
English: when she was all alone at her house.
Hindi: जब वह अपने घर में अकेली थी।
English: when she was in the final stages of AIDS,
Hindi: जब वह एड्स की अंतिम अवस्था में थी,
English: when she was returning home.
Hindi: जब वह घर लौट रहा था।
English: when she was speaking.
Hindi: जब वह यह बात कह रहे थे.
English: when should you not eat watermelon
Hindi: कब न खाएं संतरा
English: when such petitions are filed in the High Court, it is being heard by a single judge and appeal therefrom by a bench constituting two judges.
Hindi: जबऐसी अर्जियां उच्च न्यायालय में फाइल की जाती हैं तो उनकी सुनवाई एकल न्यायाधीश द्वारा कीजाती है और उससे दो न्यायाधीशों से गठित न्यायालय के समक्ष अपील होती है।
English: when teaching from the platform?
Hindi: स्टेज से सिखाते वक्त?
English: when teenage girls wear clothes that covers
Hindi: जब लड़कियाँ पहनती हैं वस्त्र
English: when tempted to do wrong?
Hindi: जब गलत काम करने का प्रलोभन आता है?
English: when ten - month pregnant camels are left untended,
Hindi: जब दस मास की गाभिन ऊँटनियाँ आज़ाद छोड़ दी जाएँगी,
English: when ten-month pregnant camels are left untended,
Hindi: जब दस मास की गाभिन ऊँटनियाँ आज़ाद छोड़ दी जाएँगी,
English: when that ?will?
Hindi: कब करेगा ?