Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The second incident took place at Kamallu village.
Hindi: दूसरी घटना गांव कल्लरमाजरा में घटी।
English: The second incident took place at Saharanpur in Uttar Pradesh
Hindi: दूसरा हादसा उत्तर प्रदेश के सहारनपुर में हुआ।
English: The second incident took place at Saharanpur in Uttar Pradesh.
Hindi: दूसरी घटना उत्तर प्रदेश के सहारनपुर की है.
English: The second incident took place in one of the hostels.
Hindi: दूसरी घटना सबरूम में हुई.
English: The second incident took place in the same police district.
Hindi: एक अन्य वारदात भी इसी थाना क्षेत्र में हुई।
English: The second incident took place near Kaimana village.
Hindi: वहीं दूसरी घटना गांव कांटी के पास की है।
English: The second incident was a few months later when she was summoned to Mumbai to help launch a magazine, she claimed.
Hindi: महिला पत्रकार ने दावा किया कि इसके कुछ महीने बाद दूसरी घटना तब हुई जब उन्हें एक मैगजीन शुरू करने में मदद के लिए मुंबई बुलाया गया.
English: The second incident was reported around 8 pm in Sector 36 on Sunday.
Hindi: इस वारदात के ठीक आधे घंटे बाद करीब आठ बजे ही दूसरी वारदात सेक्टर 36 में हुई।
English: The second index focuses on the supply side and includes variables such as proportion of working age population, labour participation rate, literacy, teacher-pupil ratio, proportion of secondary school graduates in the population and the availability of engineering and MBA seats
Hindi: दूसरे सूचकांक में आपूर्ति के साथ-साथ काम करने योग्य श्रमिकों की आयु का हिसाब, श्रमिकों की भागीदारी की दर, साक्षरता, शिक्षक-छात्र अनुपात, कुल जनसंख्या में सेकंडरी स्कूलों के छात्रों का अनुपात और इंजीनियरिंग और एमबीके की सीटों की संख्या का हिसाब रखा जाएगा।
English: The second indicator I want to highlight is the institutional source of health care services.
Hindi: मैं जिस दूसरे संकेतक की ओर ध्यान आकर्षित करना चाहता हूं वह है स्वास्थ्य सेवाओं का संस्थागत जरिया।
English: The second industrial revolution saw striking improvements in manufacturing and production technology that in turn led to a widespread adoption of systems such as railroad networks and the telegraph.
Hindi: द्वितीय औद्योगिक क्रांति में विनिर्माण और उत्पादन प्रौद्योगिकी में आश्चर्यजनक सुधार हुए जो अंततः चहुंओर प्रणालियों को अपनाने में परिवर्तित हो गए जैसे कि रेल सड़क नेटवर्क और टेलीग्राफ।
English: The second influence was that of his father, Jamal - ud - din.
Hindi: दूसरा प्रभाव पिता अमाल-उद्-दीन का था।
English: The second informal summit between Chinese President Xi Jinping and Prime Minister Narendra Modi is scheduled to take place at Mamallapuram in Tamil Nadu.
Hindi: तमिलनाडु. पीएम नरेंद्र मोदी और चीनी राष्ट्रपति शी जिनपिंग के बीच ममल्लापुरम में दूसरी अनौपचारिक बैठक होने वाली है।
English: The second informal summit between Narendra Modi and Chinese President Xi Jinping in Mamallapuram comes in the backdrop of the ongoing US-China trade war and Washingtons strategy to contain Beijings not-so-peaceful global ascendancy.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी और चीनी राष्ट्रपति शी जिनपिंग के बीच मामलापुरम में दूसरा अनौपचारिक शिखर सम्मेलन अमेरिका-चीन व्यापार युद्ध तथा विश्व मंच पर चीन के उदय, जो कि उतना शांतिपूर्ण नहीं है, को काबू में रखने के अमेरिकी प्रयासों की पृष्ठभूमि में हो रहा है.
English: The second informal summit between Prime Minister Narendra Modi and Chinese President Xi Jinping in the seaside temple town of Mamallapuram in Tamil Nadu is expected to focus on taking forward bilateral ties notwithstanding differences on several sticky issues.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी और चीन के राष्ट्रपति शी चिनफिंग के बीच तमिलनाडु के महाबलीपुरम में दूसरी अनौपचारिक बैठक में दोनों देशों के बीच कई पेचीदा मसलों के बावजूद द्विपक्षीय संबंधों को आगे बढ़ाने पर जोर दिए जाने के आसार हैं।
English: The second informal summit with Prime Minister Narendra Modi will be held at Mamallapuram near Chennai on October 11 and October 12.
Hindi: भारत और चीन के बीच दूसरा अनौपचारिक सम्मेलन 11 और 12 अक्टूबर को चेन्नई के ममल्लापुरम में होगा।
English: The second initiative under Ayushman Bharat is the National Health Protection Scheme, under which over 10 crore poor and vulnerable families approx. 50 crore beneficiaries will be provided treatment coverage up to Rs.
Hindi: 'आयुष्मान भारत' के तहत दूसरी पहल राष्ट्रीय स्वास्थ्य सुरक्षा योजना है, जिसके तहत 10 करोड़ से अधिक गरीब और कमजोर परिवारों करीब 50 करोड़ लाभार्थियों को प्रति परिवार हर साल 5 लाख रूपये तक की माध्यमिक और अस्पताल में भर्ती होने पर तृतीय स्तर का इलाज उपलब्ध कराया जाएगा।
English: The second innings did not start well for the visitors.
Hindi: दूसरी पारी में मेजबान टीम की शुरुआत अच्छी नहीं रही।
English: The second innings of Gautam Gambhir is expected to be as eventful as his first whether it's in BCCI's board room or as a people's representative.
Hindi: गंभीर की दूसरी पारी भी घटनाप्रधान रहने की संभावना है चाहे वह बीसीसीआई के बोर्ड रूम में हो या जनता के प्रतिनिधि के रूप में।
English: The second innings of my life that I am playing along with UNICEF is really important and it means a lot to me, he said.
Hindi: मेरी जिंदगी की दूसरी पारी मैं यूनिसेफ के साथ खेल रहा हूं जो कि काफी महत्वपूर्ण है और यह मेरे लिये काफी मायने रखती है.
English: The second innings was not so good, facing just 13 balls before being given out caught behind off a Harbhajan Singh delivery.
Hindi: दूसरी पारी इतनी अच्छी नहीं थी, हरभजन सिंह की गेंद पर कैच आउट होने से पहले सिर्फ 13 गेंदों का सामना करते हुए।
English: The second innovation is the oxygen enrichment unit OEU One of the critical needs of COVID-19 patients is the need to meet the oxygen requirements due to their lungs being compromised
Hindi: दूसरा नवाचार ऑक्सीजन संवर्धन इकाई है ओईयू  कोविड-19 मरीजों को ऑक्सीजन की जरूरत पड़ती है क्योंकि उनके फेफड़ों में संक्रमण होता है
English: The second inspection report of the EC poll observers Digvijaya had spent Rs 21.30 lakh by May 2 the date when second inspection of expenditure details of Singh was held.
Hindi: चुनाव आयोग के पर्यवेक्षकों की दूसरी जांच रिपोर्ट के अनुसार दिग्विजय 2 मई तक 21.30 लाख रुपये प्रचार में खर्च कर चुके हें।
English: The second installment in the trilogy, Thanos The Infinity Relativity, was released in June, 2015.
Hindi: त्रयी में दूसरी किस्त, थानोस द इनफिनिटी रिलेटिविटी , जून 2015 में जारी की गई थी।
English: The second installment of the hit film will have actors Kartik Aaryan and Kiara Advani playing the lead roles.
Hindi: फिल्म के दूसरे भाग में कार्तिक के अपोजिट एक्ट्रेस कियारा आडवाणी लीड किरदार अदा करेंगी।
English: The second installment, two years later, saw the two new associate members, France and Germany join them and the competition played over two divisions.
Hindi: दूसरी किस्त, दो साल बाद, दो नए सहयोगी सदस्य, फ्रांस और जर्मनी में शामिल होने के लिए उन्हें देखा और प्रतियोगिता दो डिवीजनों पर खेला।
English: The second instalment of the aid will be used to strengthen public health infrastructure for testing, including procurement and installation of RT-PCR machines, RNA extraction kits, TrueNat and CB-NAAT machines, bolster infrastructure for treatment and development of ICU beds, installation of oxygen generators and procurement of bedside oxygen concentrators among others
Hindi: वित्तीय सहायता की दूसरी किस्त का इस्तेमाल जांच, आरटी-पीसीआर, आरएनए संग्रह किट, ट्रूनैट और सीबी-नाट मशीनों की खरीद तथा उन्हें स्थापित करने, उपचार के लिए अवसंरचना को मजबूत करने और आईसीयू में बिस्तरों की संख्या बढ़ाने, ऑक्सीजन जनरेटर स्थापित करने और ऑक्सीजन सांद्रकों की खरीद सहित सार्वजनिक स्वास्थ्य ढांचे को मजबूत करने के लिए किया जाएगा।
English: The second instrument approved by the UN General Assembly relates to Procedures for the Effective Implementation of the Basic Principles on the Independence of the Judiciary , adopted by the Economic and Social Council in Resolution 198960 and endorsed by the General Assembly in Resolution 44162 of 15th December, 1989.
Hindi: """संयुक्त राष्ट्र संघ की महासभा द्वारा अनुमोदित दूसरा लिखत ""न्यायपालिका की स्वतंत्रता से संबंधित आधारभूत सिद्धांतों को प्रभावी रूप में लागू किए जाने की प्रक्रिया"" से संबंधित है जिसे आर्थिक और सामाजिक परिषद् द्वारा 1989 के संकल्प 1989 का 60 में अंगीकार किया गया और जिसका पृष्ठांकन महासभा द्वारा तारीख 15 दिसंबर, 1989 को संकल्प सं. 44162 में किया गया ।"""
English: The second intern narrated her ordeal on a social networking site on November 11 under her own name but the comments have now been removed from it, reported the website Legally India, which first came out with the fresh allegation.
Hindi: उधर वेबसाइट लीगली इंंडिया के अनुसार इस इन्टर्न ने 11 नवंबर को अपनी वेदना अपने नाम से एक सोशल साइट पर लिखी थी, लेकिन अब इन टिप्पणियों को इससे हटा दिया गया है।
English: The second investigative JPC was set up to probe irregularities in the securities and banking transactions after the Harshad Mehta scandal emerged.
Hindi: दूसरी बार जेपीसी हर्षद मेहता कांड सामने आने के बाद प्रतिभूति और बैंकिंग लेनदेन में अनियमितताओं की जांच के लिए गठित की गई थी.
English: The second is Abhidhamma explanation, mainly by lists of synonyms as in the Dhammasangani.
Hindi: दूसरा अभिमम्मा स्पष्टीकरण है, मुख्य रूप से धम्मसंगानी में समानार्थी शब्दों की सूचियों द्वारा।
English: The second is Galatians 2 20.
Hindi: दूसरी आयत गलातियों 2 20 है ।
English: The second is IFFCO NANO ZINC which is developed as an alternative to the currently used Zinc fertilisers.
Hindi: दूसरा उत्पाद इफको नैनो जिंक है जिसे मौजूदा उपलब्ध जिंक उर्वरक के विकल्प के रूप में विकसित किया गया है.
English: The second is a 1.6-litre turbocharged diesel engine churning out 118bhp and 300Nm of peak torque
Hindi: दूसराइंजन, 1.6 लीटर टर्बोचार्ज्ड डीजल इंजन है यह 4,000 आरपीएम पर 118 बीएचपी व 2,000 आरपीएम पर 300 एनएम का टार्क प्रदान करता है।
English: The second is a BMW car worth Rs 29.43 lakh
Hindi: दूसरी है 29.43 लाख रुपए की बीएमडब्ल्यू।
English: The second is a case of murder after Umar Khan's relatives lodged an FIR, he said.
Hindi: दूसरा मामला उमर की हत्या के बाद परिजनों की ओर से दर्ज कराया गया था।
English: The second is a more powerful 1.4-litre turbo-petrol engine that produces 140bhp of power and 242Nm of torque
Hindi: दूसरा इंजन 1.2 लीटर का 4 सिलेंडर वाला इंजन है जो कि 82 बीएचपी का पॉवर और 114 न्यूटन मीटर का टॉर्क पैदा करता है।
English: The second is a project in Chattarpur assembly constituency where various sewage pumping stations and 9 STPs of total 22.5 MLD capacity will be constructed
Hindi: और दूसरा, छतरपुर विधानसभा क्षेत्र में एक परियोजना है जहां विभिन्न सीवेज पंपिंग स्टेशन और कुल 22.5 एमएलडी क्षमता के 9 एसटीपी भी बनाए जाएंगे
English: The second is a question.
Hindi: सवाल दूसरा है.
English: The second is a very brief period of rest or relaxation diastole.
Hindi: दूसरा बहुत ही संक्षिप्त विश्राम चरण होता है-- संप्रसारण या डायस्टोल।
English: The second is about training 10000 tribal farmers in Aurangabad District of Maharashtra on sustainable natural farming based on Go-Adharith farming techniques
Hindi: दूसरा प्रयास, महाराष्ट्र के औरंगाबाद जिले में 10,000 जनजातीय किसानों को गौ-आधारित कृषि तकनीकों पर आधारित स्थायी प्राकृतिक खेती का प्रशिक्षण देने के बारे में है
English: The second is affordability.
Hindi: दूसरा है संभावित रिज़र्व.
English: The second is an equity stake proposal between Jet Airways and Etihad which is a private agreement between two private entities.
Hindi: दूसरा जेट एयरवेज और एतिहाद के बीच इक्विटी की हिस्सेदारी के प्रस्ताव के बारे में है जो निजी क्षेत्र की दो कंपनियों के बीच समझौता है।
English: The second is associated with the people of different countries developing a liking for each others food.
Hindi: दूसरी बात अलग-अलग देशों के लोगों द्वारा एक-दूसरे के खाद्य को पसंद करने की प्रवृत्ति से संबंधित है।
English: The second is because they don't know how to use them.
Hindi: दूसरा क्योंकि उन्हें उनका उपयोग करना नहीं आता ।
English: The second is being allowed to new ideas and techniques, how does that happen?
Hindi: दूसरा नए विचारों और तकनीकों के लिए अनुमति दी जा रही है, यह कैसे होता है?
English: The second is between China-Pakistan on the one side and India on the other.
Hindi: एक तरफ पाकिस्तान-चीन का गठबंधन है, तो दूसरी तरफ भारत।
English: The second is by trying to increase the maturity of our debt.
Hindi: दूसरा हमारे रिण की परिपक्वता को बढाने की कोशिश है।
English: The second is careful application of biotechnology to improve productivity, enable better resilience to stress and also enhance the incomes of our farmers.
Hindi: दूसरा है उत्पादकता में सुधार लाने, तनाव से बेहतर तरीकें से निपटने और हमारे किसानों की आय में वृद्धि के लिए जैव प्रौद्योगिकी का उचित इस्तेमाल।
English: The second is context.
Hindi: दूसरे बात कंटेंट की है।
English: The second is delivery.
Hindi: दूसरा पतझड़ है।
English: The second is e-commerce.
Hindi: दूसरा स्थान है इंटरनेट व्यवसाय।
English: The second is environment and conservation of resources.
Hindi: दूसराप्र कृति और पर्यावरण की रक्षा।
English: The second is externalities which hurt others, such as pollution.
Hindi: दूसरा, बाहरी घटक- जो दूसरों को प्रभावित करते हैं जैसे प्रदूषण।
English: The second is farmers.
Hindi: दूसरा समुदाय किसानों का है।
English: The second is filed by a person named Charu Wali Khanna.
Hindi: दूसरी चारू वली खन्ना नामक शख्स ने दायर की है।
English: The second is from the Chief Minister of Madhya Pradesh, Mr Digvijay Singh.
Hindi: दूसरा मामला मध्यप्रदेश के पूर्व मुख्यमंत्री दिग्विजय सिंह का है।
English: The second is giving extra money to people who get their master 's degree.
Hindi: दूसरी है उन लोगों को अधिक धन देना जिनके पास मास्टर डिग्री है।
English: The second is giving extra money to people who get their master's degree.
Hindi: दूसरी है उन लोगों को अधिक धन देना जिनके पास मास्टर डिग्री है।
English: The second is held on the first Sunday of the festival, and the participants are mainly children.
Hindi: दूसरी परेड त्योहार के पहले रविवार को आयोजित की जाती है और प्रतिभागियों में मुख्य रूप से बच्चे होते हैं।
English: The second is his team.
Hindi: दूसरा उसका कजिन है।
English: The second is hubris. the sense or delusion that since the Muslims of India did not offer any dissent at the abrogation of Article 370 or at the court verdict concerning Ayodhya, this time, too, they would meekly accept this wanton humiliation heaped on them by their own government.
Hindi: दूसरा कारण है अक्खड़पन, यह समझ या भ्रांति कि चूंकि भारत के मुस्लिमों ने अनुच्छेद 370 को निष्प्रभावी करने या अयोध्या के संबंध में अदालत के फैसले पर किसी तरह का विरोध नहीं जताया, इस बार भी वे उनकी अपनी सरकार द्वारा उन पर लादे जा रहे प्रचंड उत्पीड़न को चुपचाप स्वीकार कर लेंगे।
English: The second is if you actually have purchase orders from customers,
Hindi: दूसरा अगर आप वास्तव में ग्राहकों से खरीद आदेश दिया है,
English: The second is infrastructure.
Hindi: दूसरा सेगमेंट इंफ्रास्ट्रक्चर है।
English: The second is inspired by PremChands story Eid Gaah which is directed by Piyush Panjwani.
Hindi: दूसरी प्रेमचंद की कहानी ईदगाह से प्रेरित है, जो पियूष पंजवानी द्वारा निर्देशित है।
English: The second is lack of employment.
Hindi: दूसरी- बेरोजगारी।
English: The second is more interesting.
Hindi: दूसरी बात अपेक्षाकृत रोचक है।
English: The second is more serious.
Hindi: दूसरी बात ज़्यादा गंभीर है.
English: The second is petering out.
Hindi: दूसरा चुभनेवाला है.
English: The second is philosophical, German, seeks the totality and autonomy of knowledge, and stresses understanding rather than freedom as the key to human fulfilment and emancipation.
Hindi: दूसरा दार्शनिक, जर्मन है जो ज्ञान की स्वायत्ता और पूर्णता को खोजता है और मानवीय पूर्णता और मुक्ति की कुंजी के रूप में स्वतंत्रता की बजाए समझदारी पर जोर देता है।
English: The second is spent on trade to bring profit, and one - third of the third portion - LRB - i. e. one - ninth of the whole - RRB - is spent on alms, whilst the 'two other thirds are spent according to the same rule.
Hindi: दूसरा व्यापार में लगाया जाता है ताकि लाभ मिले और तीसरे भाग का एक-तिहाई अर्थात कुल का नवां हिस्सा दान पर खर्च किया जाता है जबकि दूसरे तिहाई हिस्से उसी नियम के अनुसार खर्च किए जाते हैं.
English: The second is that Indian society was so degenerate and disunited that it could not resist the might of Islamic arms.
Hindi: दूसरी यह कि भारतीय समाज इतना कमजोर और बिखरा हुआ था कि वह इस्लामी हथियारों की ताकत का प्रतिरोध नहीं कर सका।
English: The second is that demand for manufactured goods by final consumers is relatively price inelastic.
Hindi: दूसरा, अंतिम उपभोक्ता की ओर से विनिर्मित वस्तुओं की मांग मूल्य के हिसाब से पर्याप्त लचीली नहीं है।
English: The second is that it may internally there could be twinned microstructure.
Hindi: दूसरा यह है कि यह आंतरिक रूप से ट्विन्टेड माइक्रोस्ट्रक्चर हो सकता है।
English: The second is that of privacy.
Hindi: और दूसरा होता है प्राइवेट.
English: The second is that the by the age of 60 year when the pension benefits are supposed to start flowing in, a large chunk of workers will not be alive any more to claim benefits
Hindi: दूसरा कारण है कि 60 साल की उम्र तक जब पेंशन का लाभ मिलना शुरू होगा, मजदूरों की एक बड़ी संख्या ये लाभ उठाने के लिए जिंदा नहीं होगी
English: The second is that the election campaign and the polls took place peacefully and without rigging, delivering one clear winner.
Hindi: दूसरा संदेश यह है कि चुनाव प्रचार और मतदान आमतौर पर शांतिपूर्ण और बिना किसी गड़बड़ी के पूरा हो गया और चुनावों का एक स्पष्ट विजेता सामने आया.
English: The second is that the interest is tax free in the hand of the investor.
Hindi: दूसरा यह है कि निवेशक के हाथ में कर मुक्त ब्याज है।
English: The second is that the investment qualifies for tax exemption under Sec80C of the Income Tax.
Hindi: दूसरा यह निवेश आयकर की धारा 80सी के तहत कर छूट के लिए योग्य है।
English: The second is that the pre-Galfridian Arthur was a figure of folklore particularly topographic or onomastic folklore and localised magical wonder-tales, the leader of a band of superhuman heroes who live in the wilds of the landscape.
Hindi: दूसरा यह है कि पूर्व गल्फ्रिदियन आर्थर लोककथाओं विशेष रूप से स्थलाकृतिक या ओनोमस्टिक लोककथाओं और स्थानीय जादुई आश्चर्य-कहानियों का चरित्र था, जो अलौकिक नायकों के दल का मुखिया था, जो जंगलों और भूदृश्य में रहता था।
English: The second is that traditional charity and aid
Hindi: दूसरी बात ये कि पारंपरिक पर्माथ और धर्माथ और सहायता राशि से
English: The second is that traditional charity and aid are never going to solve the problems of poverty.
Hindi: दूसरी बात ये कि पारंपरिक पर्माथ और धर्माथ और सहायता राशि से कभी भी गरीबी के समस्याये ख्त्म नहीं होंगी।
English: The second is that why does it occur?
Hindi: दूसरी बात यह है कि यह हो क्यों रहा है?
English: The second is that you can do that quickly.
Hindi: दूसरा यह कि इसे आप जल्दी सर्व कर सकते हैं।
English: The second is that, relatively speaking, the BJP does have more of a mandate to govern than either the Congress and the JDS, and by supporting the chief ministerial candidature of a party with a mere 38 legislators, the Congress is definitely subverting the verdict.
Hindi: दूसरा पक्ष यह है कि अगर तुलनात्मक रूप से बात करें तो भाजपा के पास सरकार बनाने के लिए बाकियों से ज्यादा जनादेश है. कांग्रेस ने 38 सीटें जीतने वाली पार्टी के नेता को मुख्यमंत्री बनने के लिए समर्थन दिया है और यह सीधे-सीधे जनादेश का अपमान है. यहां एक बार फिर कहा जाना चाहिए कि यह भी पहली बार नहीं हुआ है यह आगे भी शायद होता रहे.
English: The second is that...
Hindi: दूसरी बडी बात यह कि
English: The second is the 4 lane2 lane Khajuwala-Poogal and PoogalDantour-Jaggasar-Gokul-Godu-Ranjeetpura-CharanwalaNaukh-Bap sections of NH-911 being built under Bharatmala on HAM basis
Hindi: दूसरी परियोजना राष्ट्रीय राजमार्ग-911 के खाजूवाला-पूगल और पूगल-दंतौर-जग्गासर-गोकल-गोडू-रंजीतपुरा-चारणवाला-नौख-बाप हिस्सों पर 42 लेन की होगी जिसे एचएएम आधार पर भारतमाला परियोजना के अंतर्गत बनाया जा रहा है
English: The second is the blocked hotel rooms of Varanasi where around five thousand guests will get standard accommodation and the third is ' Kashi Atithya Yojna' under which nearly 400 guests will reside with the citizens of Kashi in their homes.
Hindi: दूसरी व्यवस्था वाराणसी के होटल कक्ष हैं जहा लगभग पाच हज़ार मेहमानों को मानक आवास उपलब्ध कराया जाएगा और तीसरी व्यवस्था 'काशी आतिथ्य योजना' है जिसके तहत लगभग 400 अतिथि काशी के नागरिकों के साथ उनके घरों में ठहरेंगे।
English: The second is the case of Vinod Seth Vs. Devinder Bajaj?
Hindi: दूसरा विनोद सेठ बनाम देविन्दर बजाज वाला मामला है ।
English: The second is the compliance cost and a simple and transparent tax system and the use of technology in tax administration to avoid the interaction between the taxpayer and the tax collector minimise the compliance cost.
Hindi: दूसरी है अनुपालन लागत और साधारण तथा पारदर्शी कर व्यवस्था तथा कर प्रशासन में तकनीक का इस्तेमाल ताकि करदाताओं व कर एकत्रित करने वालों के बीच संवाद दूर रख अनुपालन लागत को घटाया जा सके।
English: The second is the construction of a shed to ensure specific climatic conditions of humidity between 70 to 80 per cent and a temperature of 27 degrees Celsius.
Hindi: दूसरा चरण होता है 70-80 प्रतिशत की आर्द्रता और 27 डिग्री सेल्सियस तापमान वाली विशिष्ट जलवायु दशाओं को सुनिश्चित करने के लिए शेड का निर्माण करना।
English: The second is the creation of nation-states in the areas vacated by the erstwhile colonial powers.
Hindi: दूसरा है- पूर्ववर्ती-औपनिवेशिक शक्तियों द्वारा खाली किए गए क्षेत्रों में राष्ट्र-राज्यों का निर्माण।
English: The second is the economy.
Hindi: दूसरा अर्थव्यवस्था में सुधार है.
English: The second is the government's active participation -- or pervasive intervention, depending on how you view it.
Hindi: दूसरा सरकार है सक्रिय साझेदारी या व्यापक हस्तक्षेप, आप इसे कैसे देखते हैं इसके आधार पर।
English: The second is the long British tradition in the sciences, philosophy, medicine, economics and the humanities stretching from Newton, Hume, Smith, Gibbon, Darwin, Mill, Marshall, Fleming, Turing, Hamilton et al
Hindi: दूसरा विचार विज्ञान, दर्शन, चिकित्सा, अर्थशास्त्र और मानविकी की लंबी ब्रिटिश परंपरा से संबंधित है जिसमें न्यूटन, ह्यूम, स्मिथ गिबन, डार्विन, मिल, मार्शल फ्लेमिंग, टुरिंग, हैमिल्टन आदि आते हैं।
English: The second is the manner in which safety is monitored
Hindi: दूसरा सवाल सुरक्षा संबंधी निगरानी के तरीके का है
English: The second is the slowdown in the global growth of trade.
Hindi: दूसरी बात है वैश्विक व्यापार वृद्घि में मंदी।
English: The second is the stage when human intelligence is more and more replaced by a high illumined or intuitive spiritualised mind, the external human heart by the inner psychic heart, the senses by a purified and selfless vital force.
Hindi: दूसरी अवस्था वह है जब उच्च प्रकाशित या अन्तर्ज्ञानात्मक अध्यात्मभावित मन उत्तरोउत्तर मानवीय बुद्धि का स्थान ग्रहण करता जाता है और आन्तर चैत्य हृदय बाह्य मानवीय हृदय का तथा विशुद्ध एवं निःस्वार्थ प्राणिक बल इन्द्रियों का स्थान लेता जाता है।
English: The second is this, You must love your neighbor as yourself. There is no other commandment greater than these.
Hindi: और दूसरी यह है, कि तू अपने पड़ोसी से अपने समान प्रेम रखना इस से बड़ी और कोई आज्ञा नहीं ।
English: The second is this.
Hindi: दूसरी यह है।
English: The second is to halt all military action
Hindi: दूसरा सभी सैनिक कार्रवाईयां रोकना है।
English: The second is to remonetise the economy that has been demonetised by Modi.
Hindi: दूसरा, अर्थव्यवस्था को दुरूस्त रिमोनटाइज करना है जिसे मोदी जी ने बेहाल डिमोनटाइज कर दिया है।
English: The second is under threat.
Hindi: दूसरी आ धमकती है।
English: The second is urbanisation.
Hindi: दूसरा है शहरी खपत।
English: The second is when there is a delay between the detection of the outbreak and widespread recognition and declaration of it as an international concern.
Hindi: दूसरा कारण तब है जब प्रकोप का पता लगाने और व्यापक मान्यता और अंतरराष्ट्रीय चिंता के रूप में इसे घोषित करने के बीच देरी होना है।
English: The second is- Affordable Healthcare.
Hindi: दूसरा स्तंभ है  किफायती स्वास्थ्य सेवा।
English: The second issue is corruption.
Hindi: दूसरा मुद्दा भ्रष्टाचार का है.
English: The second issue is employment.
Hindi: दूसरा बड़ा मुद्दा रोजगार का है।
English: The second issue is ethical.
Hindi: दूसरा मुद्दा नैतिकता का है।
English: The second issue is of the farmers.
Hindi: किसानों की परेशनी दूसरा सबसे बड़ा मुद्दा है।
English: The second issue is that of India's border security.
Hindi: दूसरा अहम पहलू सीमा की सुरक्षा से जुड़ा है।
English: The second issue is the denial of assistance of a lawyer.
Hindi: दूसरा मुद्दा है वकील की मदद से इनकार।
English: The second issue is this.
Hindi: मुद्दा दूसरा है.
English: The second issue is with regard to industrial pollution.
Hindi: दूसरा मुद्दा औद्योगिक प्रदूषण से संबंधित है।
English: The second issue is Air India was a global airline with headquarters in India.
Hindi: दूसरा मुद्दा है  एयर इंडिया एक ग्लोबल एयर लाइंस था जिसका मुख्यालय भारत में था।