Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: """Your every vote can take the country forward, it can secure the country and it can lead the nation on the path of development,"" said Shah, who is contesting the Lok Sabha election for the first time."
Hindi: पहली बार लोक सभा चुनाव लड़ रहे शाह ने कहा,  आपका हर एक वोट देश को आगे ले जा सकता है, यह देश को सुरक्षित कर सकता है और देश को विकास की राह पर आगे ले जा सकता है।
English: """Your expansive letter has educated me greatly on not just the Tiger Reserves within the state of Maharashtra but also the finer points on the importance of this campaign,"" Amitabh wrote to Mungantiwar."
Hindi: अमिताभ ने मुनगंटीवार को लिखा, "आपके विस्तृत पत्र ने मुझे न केवल महाराष्ट्र राज्य में बाघ संरक्षण के बारे में बल्कि इस अभियान के अहम पहलुओं के महत्व के बारे में भी बहुत जागरूक किया है।
English: """Your father made our yoke grievous now therefore make you the grievous service of your father, and his heavy yoke which he put on us, lighter, and we will serve you."""
Hindi: कि तेरे पिता ने तो हम लोगों पर भारी जूआ डाल रखा था, तो अब तू अपने पिता की कठिन सेवा को, और उस भारी जूए को, जो उस ने हम पर डाल रखा है, कुछ हलका कर. तब हम तेरे अधीन रहेंगे।
English: """Your favorite current fast bowler?,"" a fan asked Steyn on Twitter."
Hindi: एक प्रशंसक ने स्टेन से पूछा, "आपका पसंदीदा वर्तमान तेज गेंदबाज?
English: """Your favourable response will not only win you millions of hearts, but it will also help ease tensions in the region by improving people-to-people contact."
Hindi: आपकी अनुकूल प्रतिक्रिया न केवल आपको लाखों दिलों को जीत लेगी, बल्कि यह लोगों से लोगों के संपर्क में आने से क्षेत्र में तनाव को कम करने में मददगार होगी।
English: """Your fragrance will waft towards me still?"""
Hindi: """आपका खुशबू मेरे प्रति अभी भी गूंज होगा?"""
English: """Your generation can be the one that creates a new normal in America."
Hindi: उन्होंने आगे कहा, "आपकी पीढ़ी वह हो सकती है, जो अमेरिका में एक नया सामान्य सृजन करें।
English: """Your guilt is unimaginable,"""" Judge Sebastian Bhrmann told the convicted man."""
Hindi: """न्यायाधीश सेबेस्टियन बेहरमैन ने दोषी से कहा, """"तुम्हारा जुर्म अकल्पनीय है."""
English: """Your hard work, dynamism and out-of-the-box thinking has received wide appreciation in the country and abroad,"" he added."
Hindi: ' शुभकामना संदेश में राष्ट्रपति ने कहा, 'आपकी कड़ी मेहनत, उत्साह और अलग हट कर सोचने के अंदाज की देश और विदेश में बड़े पैमाने पर सराहना हुई है।
English: """Your ideas are your property and you have every right to benefit from it"" - is the core ethos around which intellectual property rights have been formulated."
Hindi: '' आपके विचार आपकी संपत्ति हैं और आपको इससे लाभ पाने का पूरा अधिकार है ''-यह केन्द्रीाय तथ्ये है जिसके आस पास बौद्धिक संपदा अधिकारों का निर्धारण किया गया है। य
English: """Your information is absolutely incorrect,"" he said in response to Harsimrat's series of tweets."
Hindi: उन्होंने हरिसमरत के ट्वीट के जवाब में कहा, आपकी जानकारी पूरी तरह से गलत है।
English: """Your kindness and gratitude for every experience, and your ability to forgive are lessons I have learned and will pass on to my three children."
Hindi: गायिका ने लिखा, "हर अनुभव के लिए आपकी दयालुता और कृतज्ञता, और क्षमा करने की आपकी क्षमता वे सबक हैं जिन्हें मैंने सीखा है और मैं यह सीख अपने तीनों बच्चों को दूंगी।
English: """Your lies to fool the nation are self-evident when Rafale price you quote vary in Delhi, Karnataka, Raipur, Hyderabad, Jaipur  Parliament."
Hindi: आपने राफेल की कीमत दिल्ली, कर्नाटक, रायपुर, हैदराबाद, जयपुर और संसद में अलग अलग बताई, जिससे देश को मूर्ख बनाने का आपका झूठ स्पष्ट है।
English: """Your life as Congress chief has just begun."
Hindi:  प्रधानमंत्री ने कहा,  आपका जीवन कांग्रेस अध्यक्ष तो अभी शुरू ही हुआ है।
English: """Your life story tells us a lot about our country,"""" Merkel said in her speech."""
Hindi: """अवॉर्ड समारोह के भाषण में मैर्केल ने कहा, """"आपकी कहानी हमें हमारे देश के बारे में बहुत कुछ बताती है."""
English: """Your mic wasn't off during sound check."
Hindi: """आपका माइक ध्वनि जांच के दौरान बंद नहीं था।"
English: """Your mistakes or success is your own and one doesn't need to be apologetic about it and 'Aafat' beautifully gives this message out and I am delighted to be a part of it,"" Gauahar added."
Hindi: उन्होंना कहा, आपकी गलतियां या सफलता आपकी अपनी है और इसे लेकर आपको अफसोस करने की जरूरत नहीं है और आफत खूबसूरती से यही संदेश देती है और मैं इसका हिस्सा बनकर खुश हूं।
English: """Your mother Rabri Devi possesses 18 flats gifted to her by RJD leaders in Patna,"" he said."
Hindi: आपकी मां राबड़ी देवी के पास पटना में आरजेडी नेताओं द्वारा गिफ्ट किए 18 फ्लैट हैं।
English: """Your parents showed love to the people and welcomed all to this house."
Hindi: उन्होंने कहा, आपके माता-पिता ने लोगों के प्रति प्रेम दिखाया और इस जगह पर सभी का स्वागत किया।
English: """Your passion  dedication is an inspiration to every Indian."
Hindi: कहा आपका जुनून और समर्पण हर भारतीय के लिए प्रेरणा है
English: """Your presence and that of other leaders from our region not only added a special sheen to the event, but also a celebration of the strength of democracy in our region and a reflection of our collective hopes and shared destinies,"" he wrote."
Hindi: उन्होंने लिखा कि आपकी और हमारे क्षेत्र के अन्य नेताओं की मौजूदगी से ना केवल कार्यक्रम की रौनक बढ गई, बल्कि हमारे क्षेत्र में लोकतंत्र की ताकत का जश्न और हमारे सामूहिक आशाओं और साझा नियति का प्रतिबंब था।
English: """Your probability of dying on Mars is much higher than on Earth,"" Musk said, adding ""There's a good chance of death."""
Hindi: मस्क ने कहा, "मंगल पर आपके मरने की आशंका पृथ्वी से कहीं ज्यादा हैं.
English: """Your question says that Hindus are becoming enemy of Hindu community, means BJP."
Hindi: जोशी ने कहा, आपका सवाल कहता है कि हिंदू ही हिंदू समुदाय का दुश्मन बन रहे हैं, यानी भाजपा।
English: """Your questions require lengthy hearing,"" the bench told senior advocate Kapil Sibal, representing the Rajasthan Assembly Speaker C.P."
Hindi: पीठ ने राजस्थान विधानसभा स्पीकर सी. पी. जोशी की तरफ से पेश वरिष्ठ अधिवक्ता कपिल सिब्बल से कहा, "आपके प्रश्नों के लिए लंबी सुनवाई की आवश्यकता हैं।
English: """Your seemingly ill-advised silence to my letter that has triggered a public debate about perpetuating politicians at sporting venues exposes your naivety,"" he wrote."
Hindi: उन्होंने लिखा, खेल स्थलों से राजनेताओं को दूर करने को लेकर सार्वजनिक बहस शुरू करने वाले मेरे पत्र पर आपकी ऐसी चुप्पी जिसका कोई कारण स्पष्ट नहीं है, उससे आपकी नादानी का पता चलता है।
English: """Your son has taken oath for third time as Delhi chief minister, this is not my victory but yours"" Arvind Kejriwal said at the swearing-in ceremony."
Hindi: सीएम पद की शपथ लेने के बाद अरविंद केजरीवाल ने कहा, 'आज आपके बेटे ने तीसरी बार मुख्यमंत्री पद की शपथ ली है यह मेरी जीत नहीं, आप लोगों की जीत है।
English: """Your speech, punctuated by false, malicious and defamatory content, was an embodiment of political calculation and mischievous intent."
Hindi: नोटिस में कहा गया है, "झूठी, दुर्भावनापूर्ण और अपमानजनक सामग्री से भरा आपका भाषण राजनीतिक गुणा-गणित और शरारती इरादे का एक अवतार था।
English: """Your support will contribute to President Trump's win,"" he said"
Hindi: उन्होंने कहा "आपका समर्थन राष्ट्रपति ट्रम्प की जीत में योगदान देगा।
English: """Your thought process changes and you tend to find your daily routine."
Hindi: उन्होंने कहा, "आपकी सोचने की प्रक्रिया बदल जाती है और आप आपना डेली रूटीन ढूंढ लेते हो।
English: """Your thoughts is like, """"Okay, it's coming."""
Hindi: """आपके विचार इस तरह हैं, """"ठीक है, यह आ रहा है।"""
English: """Your time is up,"" veterans association leader Chris Mutsvangwa said at a press conference."
Hindi: पूर्व सैनिकों के संगठन के नेता क्रिस मुत्सवांगवा ने कहा , आपका समय खत्म हो गया है।
English: """Your trusted contacts are friends who you chose who can securely help if you ever have trouble accessing your account,"" the description reads."
Hindi: """आपका विश्वसनीय संपर्क वे दोस्त हैं, जिन्हें आपने चुना है, जो आपके खाते तक पहुंचने में कभी भी परेशानी नहीं कर पाएंगे, जो सुरक्षित रूप से मदद कर सकते हैं"" विवरण पढ़ता है।"
English: """Your votes will decide the future of Jharkhand. whether the state will walk on path of development or Naxalism,"" the BJP chief added."
Hindi: भाजपा अध्यक्ष ने कहा कि आपका मत झारखंड का भविष्य तय करेगा, राज्य विकास के पथ पर आगे बढ़ेगा या नक्सलवाद के.
English: """Your words have been stout against me,"" says Yahweh. ""Yet you say, 'What have we spoken against you?'"
Hindi: यहोवा यह कहता है, तुम ने मेरे विरूद्ध ढिठाई की बातें कही हैं। परन्तु तुम पूछते हो, हम ने तेरे विरूद्ध में क्या कहा है?
English: """Your zest for dancing, fitness, off-road biking, fatherhood and above all that, that smiling face of yours, your happy-go-lucky nature your warmth all that was such ingenuity."
Hindi: तुम्हारी डांसिग, फिटनेस, ऑफ-रोड़ बाइकिंग, पिता होना और सबसे ज्या तुम्हारा वो मुस्कुराता हुआ चेहरा, तुम्हार वो हैप्पी-गो-लकी वाला नेचर और गर्मजोशी ये सबकुछ तुममे सरलता से आती थी'.
English: """Yourofsky chained to car at fur store"""
Hindi: """यूरोफस्की फर की दुकान पर जंजीर के द्वारा कार से बंधा हुआ"""
English: """Yours is a government of rich, government of suited-booted people, who do not understand that the real power of the country lies with its farmers and labourers, and not with the corporates,"" he said."
Hindi: """आपकी सरकार अमीरों की है, ठाट-बाट वाले लोगों की है जिन्हें ये नहीं मालून कि देश की सच्ची ताक़त किसानों और मज़दूरों के हाथों में है न कि कॉर्पोरेट के हाथों में।"
English: """Youth from Rashtriya Swayamsevak Sangh RSS can take the lead on this path for saving the present and future of our motherland,"" Satyarthi who was invited by the RSS as the chief guest at its annual Vijaydashmi celebrations at its headquarters here said."
Hindi: राष्ट्रीय स्वयंसेवक संघ के यहां स्थित मुख्यालय में सालाना विजयदशमी समारोहों में मुख्य अतिथि के तौर पर आमंत्रित किए गए सत्यार्थी ने कहा, आरएसएस के युवा हमारी मातृभूमि के वर्तमान और भविष्य को बचाने के लिए इस पथ की कमान संभाल सकते हैं। सत्यार्थी ने कहा कि देश के लगभग सभी गांवों में मौजूद संघ की शाखाएं इस पीढ़ी के बच्चों के संरक्षण के लिए यदि सुरक्षा ढाल के रूप में काम करें, तो आने वाली सभी पीढ़ियां खुद की हिफाजत करने में खुद ही सक्षम होंगी।
English: """Youth has enormous potential."
Hindi: उन्होंने कहा, "युवाओं में बहुत अधिक क्षमता होती है।
English: """Youth in Naxalism-affected areas in the state are getting skill development training,"" he said, adding that banks, ATMs and schools are opening in these areas."
Hindi: साथ ही उन्होंने कहा कि नक्सल प्रभावित क्षेत्रों में युवाओं को कौशल विकास प्रशिक्षण दिया जा रहा है और साथ ही वहां पर बैंक, एटीएम और स्कूल खोले जा रहे हैं।
English: """Youth of Punjab accepted the Congress."
Hindi: उन्होंने कहा, पंजाब के युवाओं ने कांग्रेस को स्वीकार किया.
English: """Youth who do not have employment get frustrated and commit such rapes crimes,"" Haryana's Uchana Kalan MLA Premlata said."
Hindi: हरियाणा के उचाना कलां से बीजेपी विधायक, प्रेमलता ने इस मसले पर कहा, 'जिन युवाओं के पास रोजगार नहीं हैं, वो निराश हो जाते हैं और ऐसे बलात्कार अपराध करते हैं।'
English: """Youve got to learn from your mistakes, nobody is perfect."
Hindi: उन्होंने कहा, "आपको अपनी गलतियों से सीखना होता है, कोई भी सम्पूर्ण नहीं होता है।
English: """Youve personally focussed on expanding our special and privileged strategic partnership, he said."
Hindi: आपने हमारी विशेष और विशेषाधिकार प्राप्त रणनीतिक साझेदारी के विस्तार पर व्यक्तिगत रूप से ध्यान केंद्रित किया है.
English: """Yusuf Pathan was also performing well at that time and even I was doing well and was also picking wickets."
Hindi: युवराज ने आगे कहा,'यूसुफ पठान उस समय भी अच्छा प्रदर्शन कर रहे थे और यहां तक कि मैं अच्छा प्रदर्शन कर रहा था और विकेट भी ले रहा था.
English: """Yuvi paaji Yuvraj Singh gave a lot of guidance when he was at the NCA National Cricket Academy in Bengaluru."
Hindi: गिल ने कहा, जब मैं राष्ट्रीय क्रिकेट एकेडमी एनसीए बेंगलुरू में था तब युवी पाजी युवराज सिंह ने मेरा मार्गदर्शन किया।
English: """Yuvraj Singh is an exciting cricketer."
Hindi: युवराज सिंह बहुत रोमांच पैदा करने वाले क्रिकेटर हैं.
English: """Yuvraj will be undergoing a fitness test this evening."
Hindi: उन्होंने कहा, "युवराज का शाम को फिटनेस टेस्ट लिया जाएगा.
English: """Z-plus is one of the best security cover, as you get a pilot vehicle, a bulletproof vehicle and inspector-level armed personnel having AK-47 rifles."
Hindi: भट्ट ने कहा, जेड प्लस सुरक्षा सर्वश्रेष्ठ सुरक्षा घेरा है जिसमें आपको पायलट वाहन, एक बुलेटप्रूफ वाहन और एके-47 राफइल लिये हुए इंसपेक्टर स्तर के सशस्त्र जवान मिलते हैं.
English: """Zac was really determined to do something different from what he'd done before, to take his skill to a different level,"" said Jackman."
Hindi: जैकमैन ने कहा, जैक ने पहले से कुछ अलग करने का वाकई निर्णय लिया है और वह अपने अभिनय कौशल को अलग स्तर पर ले गए।
English: """Zachariah, We bring you good news of a son whose name shall be John. We have not given such a name to anyone before."""
Hindi: उत्तर मिला, "ऐ ज़करीया! हम तुझे एक लड़के की शुभ सूचना देते है, जिसका नाम यह्यार होगा। हमने उससे पहले किसी को उसके जैसा नहीं बनाया।"
English: """Zafarul-Islam Khan, Chairman of Delhi Minorities Commission issued notice by Delhi Police Special Cell."
Hindi: दिल्ली पुलिस के स्पेशल सेल ने दिल्ली अल्पसंख्यक आयोग के अध्यक्ष ज़फरुल इस्लाम खान को नोटिस जारी किया।
English: """Zaheer Iqbal, who is making his acting debut with Salman Khan's production venture """"Notebook"""", says his experience of working as an assistant director has helped him a lot as an actor."""
Hindi: सलमान खान की फिल्म नोटबुक' से अभिनय के क्षेत्र में कदम रखने वाले जहीर इकबाल का कहना है कि सहायक निर्देशक के तौर पर काम करने का अनुभव अभिनय के लिए काफी सहायक रहा।
English: """Zaheer Khan and Javagal Srinath were playing, so that was a big challenge too."
Hindi: """जहीर खान और जवागल श्रीनाथ खेल रहे थे, इसलिए यह एक बड़ी चुनौती थी।"
English: """Zakir Naik isn't a national of this country, he was given permanent status by previous government."
Hindi: जाकिर नाइक इस देश का नागरिक नहीं है, उसे पिछली सरकार ने स्थायी निवासी का दर्जा दिया था।
English: """Zakir Naik wanted to come to the Maldives, we did not allow him,"" Speaker of Maldivian Parliament, Mohamed Nasheed, told reporters in New Delhi."
Hindi: मालदीव के संसद के स्पीकर मोहम्मद नशीद के यहां पर मीडिया को जानकारी दी है कि जाकिर नाइक मालदीव आना चाहता है, लेकिन हमने उसे इजाजत नहीं दी.
English: """Zakir Naik, an Islamic preacher who keeps travelling around the world to deliver speeches, does not have any known source of income through any known source of employment or business."
Hindi: आरोप पत्र में कहा गया, दुनिया भर में घूम-घूमकर उपदेश देने वाले इस्लामी उपदेशक जाकिर नाइक के पास रोजगार या कारोबार से आय का कोई ज्ञात स्रोत नहीं है।
English: """Zamfirescu oversaw numerous Economic Studies analyzing Romania's supply of natural resources like coal, shale, natural gas, chromium, bauxite, and copper."
Hindi: जमफिरेसको ने कई आर्थिक अध्ययनों का निरीक्षण किया जिसने रोमानिया की कोयला, शेल, प्राकृतिक गैस, क्रोमियम, बॉक्साइट और तांबा जैसे प्राकृतिक संसाधनों की आपूर्ति का विश्लेषण किया।
English: """Zara Zara Touch Me"" was enormously successful, becoming the fourth-most-played song on Indian radio during the first half of 2008."
Hindi: """जरा जरा टच मी"" अत्यंत सफल रहा, और 2008 के प्रथम छ महीनो में भारतीय रेडियो पर चौथे नंबर पर सर्वाधिक बजने वाला गीत बन गया।"
English: """Zardari stated that Pakistan opposes any terrorist activities and will work more closely with China in combating terrorism,"""" the agency said in a statement."""
Hindi: """शिन्हुआ ने लिखा है, """"जरदारी ने कहा है कि पाकिस्तान किसी भी आतंकवादी गतिविधि का विरोध करता है और वह इस खतरे से लड़ने में चीन के साथ मिल कर काम करेगा."""
English: """Zaroorat"" has been penned by Shravan Pundirr and rendered by artistes including Simran Choudhary, Ajay Keswani, Shruti Unwind and rappers Muhfaad and Violina."
Hindi: सिमरन चौधरी, अजय केसवानी, श्रुति अनविंड और रैपर्स मुहफद और वायलीना सहित कलाकारों द्वारा रेंडर्ड किया गया है।
English: """Zawahiri made the tape in his hideout in Pakistan, no doubt, and many Indians suspect the ISI is helping to protect him."
Hindi: रीडेल ने कहा, इसमें कोई संदेह नहीं है कि जवाहिरी ने पाकिस्तान में अपने ठिकाने में टेप बनाया और अनेक भारतीयों को संदेह है कि आईएसआई उसकी मदद कर रही है।
English: """Zebunnisa was trained in the serious study of religious doctrine and in matters in faith, and she was known as an excellent scholar in several academic areas and as a literary figure and parton of some renown."
Hindi: """ज़ेबुन्निसा को धार्मिक सिद्धांत के गंभीर अध्ययन और विश्वास में मामलों में प्रशिक्षित किया गया था, और वह कई अकादमिक क्षेत्रों में एक उत्कृष्ट विद्वान के रूप में और एक साहित्यिक व्यक्ति के रूप में जाना जाता था और कुछ नामजदगी का हिस्सा था।"
English: """Zehri, his 14-year-old grandson Mardan Zehri and his two guards were killed on the spot,"" Muhammad said."
Hindi: मुहम्मद ने कहा, "जेहरी, उनके 14 वर्षीय पोते मर्दान जेहरी और दो सुरक्षाकर्मियों की मौके पर ही मौत हो गई।
English: """Zero solutions offered to the migrant labourers or the people walking back hundreds of kilometres."
Hindi: """ उन्होंने कहा, ""प्रवासी मजदूरों या फिर सैकड़ों किलोमीटर चलने वालों के लिए कोई उपाय नहीं सुझाये गए।"
English: """Zero"" is a multi-starrer, which also features Anushka Sharma and Katrina Kaif."
Hindi: """ 'जीरो' एक मल्टीस्टारर फिल्म हैं जिसमें अनुष्का शर्मा और कैटरीना कैफ भी नजर आएंगी।"
English: """Zidane is my hero and I have always admired him a lot,"" said Materazzi."
Hindi: माटारेजी ने कहा "जिडान मेरे हीरो हैं और मैं हमेशा उनकी प्रशंसा करता हूं."
English: """Zimbabwes multi-currency confusion"", BBC News, Harare, 6 February 2014."
Hindi: """जिम्बाब्वे की बहु-मुद्रा भ्रम"" , बीबीसी समाचार , हरारे, 6 फरवरी 2014।"
English: """Zindagi Ke Crossroads"", to be hosted by actor Ram Kapoor, will present a new narrative every episode."
Hindi: """ 'जिंदगी के क्रॉसरोड्स' की मेजबानी अभिनेता राम कपूर करेंगे जो हर एपिसोड में नई कहानी लेकर आएंगे."
English: """Zip zap zoom, like a bat out of hell Put the pedal to the metal"""
Hindi: """जिप जैप जूम, नरक से बाहर एक बल्ले की तरह धातु के लिए पेडल डाल"""
English: """Zip zap zoom, like a bat out of hell"""
Hindi: """जिप जैप जूम, नरक से बाहर एक बल्ले की तरह"""
English: """Zonal Railways are regularly identifying and notifying routes for these Parcel Special trains."
Hindi: जोनल रेलवे नियमित रूप से इन पार्सल स्पेशल ट्रेनों के मार्गों की पहचान कर रहा है और उन्हें अधिसूचित कर रहा है।
English: """Zonal heads have been authorised to finalise the number of persons to be hired against such vacancies in consultation with concerned departments and the proposed remuneration shall be commensurate with the general work schedule of such hired personnel,"" the official said."
Hindi: अधिकारी ने बताया कि जोन के प्रमुखों को मौजूदा रिक्तियों के लिए आवश्यक व्यक्तियों की संख्या तय करने के लिए अधिकृत किया गया है। वे संबंधित विभागों से परामर्श के आधार पर यह काम पूरा करेंगे। अनुबंध पर नियुक्त किए जाने वाले कर्मचारियों का पारिश्रमिक सामान्य कार्य अनुसूची के समान होगा।
English: """Zonal railways shall ensure that all MPS must display and sell books pertaining to Indian tradition, culture, values, morals and history,"" the circular, a copy of which is with PTI, stated."
Hindi: पीटीआई को प्राप्त इस परिपत्र की प्रति के मुताबिक, जोनल रेलवे यह सुनिश्चित करें कि सभी बहुद्देशीय स्टाल एमपीएस भारतीय परंपराओं, संस्कृति, मूल्यों, नैतिकता और इतिहास से जुड़ी पुस्तकें जरूर रखें।
English: """Zoom meeting lewk,"" Priyanka wrote while sharing two pictures."
Hindi: दो तस्वीरें साझा करते हुए प्रियंका ने लिखा, "जूम मीटिंग लुक।
English: """Zoya Akhtar, Vidya Balan, Shabana Azmi, Vipul Shah, Anand Gandhi, Vishal Bhardwaj, Virat Kohli, Anil Kumble and many more have complimented me on 'Poorna'."
Hindi: अभिनेता ने कहा, जोया अख्तर, विद्या बालन, शबाना आजमी, विपुल शाह, आनंद गांधी, विशाल भारद्वाज, विराट कोहली, अनिल कुंबले सहित कई लोगों ने पूर्णा के लिए मेरी तारीफ की है।
English: """Zulqarnain says """"the prototype costed the team around Rs.10,000 and that the cost will be much lower, when we go for mass production."""" He said that while high-end ventilators used in hospitals cost in lakhs of rupees, """"Ruhdaar provides necessary functionalities which can provide adequate breathing support necessary to save the life of a critically ill COVID-19 patient."""""""
Hindi: """जुल्कारनैन कहते हैं, """"टीम के लिए इस प्रोटोटाइप की लागत लगभग 10,000 रुपये रही और जब हम बड़े पैमाने पर उत्पादन करेंगे, तो लागत इससे बहुत कम होगी।"""" उन्होंने कहा कि जहां एक ओर अस्पतालों में उपयोग किए जाने वाले कीमती वेंटिलेटरों का दाम लाखों रुपये होता है, वहीं """"रूहदार आवश्यक कार्यात्मकता प्रदान करते हैं जो गंभीर रूप से बीमार कोविड-19 रोगी के जीवन को बचाने के लिए आवश्यक पर्याप्त श्वसन सहायता प्रदान कर सकते हैं।"""""""
English: """Zypries described Africa as an """"up-and-coming region with strong potential,"""" which will have around 2 billion inhabitants by the year 2050."""
Hindi: सिप्रीस ने अफ्रीका को संभावनाओं वाला इलाका बताया जहां की आबादी 2050 तक 2 अरब होगी.
English: """3 The reference in Part IIA in the table below to the ""Tripura Tribal Areas District"" shall be construed as a reference to the territory comprising the tribal areas specified in the First Schedule to the Tripura Tribal Areas Autonomous District Council Act, 1979."""
Hindi: 3 नीचे दी गई सारणी के भाग 2क में त्रिपुरा जनजाति क्षेत्र जिला के प्रति निर्देश का यह अर्थ लगाया जाएगा कि वह त्रिपुरा जनजाति क्षेत्र स्वशासी जिला परिषद् अधिनियम, 1979 की पहली अनुसूची में विनिर्दिष्ट जनजाति क्षेत्रों में समाविष्ट राज्यक्षेत्र के प्रति निर्देशहै।
English: """9 The power conferred on the President by this article shall include the power to issue different Proclamations different grounds, being external "" armed rebellion imminent on war or aggression or or danger of external "" armed rebellion, whether not there is Proclamation already war or aggression or or a issued by the President under clause 1 and such Proclamation is in operation."""
Hindi: के अथवा युद्ध या बाह्य आक्रमण या सशस्त्र विद्रोह 9 इस अनुच्छेद द्वारा राष्ट्रपति को प्रदत शक्ति के अंतर्गत, युद्ध या बाह्य संकट सन्निकट होने के विभिन्न आधारों पर विभिन्न उद्घोषणाएं करने की शक्ति चाहे राष्ट्रपति ने खंड 1 के अधीन पहले ही कोई उद्घोषणा की हैयानहीं और होगीऐसीका उद्घोषणा प्रवर्तन मेंहै यानहीं
English: """Charles Darwin's theory is scientifically wrong."
Hindi: उन्होंने कहा था कि चार्ल्स डार्विन का सिद्धांत वैज्ञानिक रूप से गलत है.
English: """Clothing is a complex material - different to steel or other solid materials,"""" says Jrn Kohlhammer at the Fraunhofer Institute's Computer Graphics Research Center in Darmstadt, Germany."""
Hindi: """जर्मनी के डार्मश्टाट में स्थित फ्राउनहोफर इंस्टीट्यूट के कंप्यूटर ग्राफिक रिसर्च सेंटर के योर्न कोलहामर बताते हैं, """"ये कपड़े अपने आप में एक जटिल सामान होते हैं."""
English: """Donner couldn't make up his mind on stuff."""
Hindi: """डॉनर मामले पर निर्णय नहीं ले पाया।"
English: """Explanation.-For the removal of doubts, it is hereby declared that reference to ""Union "" in this sub-section shall be construed as including references also to a Union territory ."""
Hindi: """स्पष्टीकरण-शंकाओं कोदूरकरने के लिएयह घोषित किया जाता है किइसउपधारा में ""संघ"" केप्रति निर्देशों कायह अर्थ लगाया जाएगा कि उनके अन्तर्गत, संघराज्यक्षेत्रकेप्रति निर्देश भीहै. """
English: """Germany inspires others to be brave, not because everything is well here, but because we've shown how much a country can improve,"""" he said."""
Hindi: """श्टाइनमायर ने कहा, """"जर्मनी दूसरों को साहसी बनने की प्रेरणा देता है, इसलिए नहीं कि यहां सब कुछ अच्छा है बल्कि इसलिए कि हमने दिखाया है कि एक देश कितना बेहतर बन सकता है."""
English: """I had one amazing experience when I was in the Indian team."
Hindi: """मेरे पास एक अद्भुत अनुभव था जब मैं भारतीय टीम में था।"
English: """It could be months"" before any of the satellite wreckage enters the earth's atmosphere."
Hindi: उपग्रह के मलबे को पृथ्वी के वायुमंडल में प्रवेश करने में "महीनों का समय लग सकता है।"
English: """It has some incidents from our lives, like how Ranveer's character discovers hip-hop and how he gets into the scene,"" says 27-year-old Divine, whose real name is Vivian Fernandes."
Hindi: 27 बरस के डिवाइन, जिनका असली नाम विवियन फर्नांडीस है, कहते हैं, "हमारी जिंदगियों की कुछ घटनाएं इसमें हैं, मसलन रणवीर का निभाया किरदार कैसे हिप-हॉप को खोजता है और वह उसमें कैसे आता है.''