Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: New Delhi In the past few years, a large number of sanitation workers have died of asphyxiation due to exposure to poisonous gases while cleaning sewers
Hindi: नई दिल्ली पिछले कई सालों से सीवर सफाई के दौरान जहरीली गैस से दम घुटने की वजह से बड़ी संख्या में सफाई कर्मचारियों की मौत हो चुकी है
English: New Delhi In the report by the Group of Ministers GoM on Government Communications, the columnist Kanchan Gupta is noted as having suggested to the Narendra Modi government that the Communist Party of Chinas donation to Rajiv Gandhi Foundation can be used to build a story.
Hindi: नई दिल्ली मीडिया में मोदी सरकार की छवि बनाने, सरकार समर्थक मीडिया को बढ़ावा देने और स्वतंत्र पत्रकारिता को प्रभावहीन बनाने के लिए नौ मंत्रियों के समूह जीओएम द्वारा तैयार की गई एक रिपोर्ट के अनुसार स्तंभकार कंचन गुप्ता ने मोदी सरकार को यह सुझाव दिया था कि चीन की कम्युनिस्ट पार्टी द्वारा राजीव गांधी फाउंडेशन को डोनेशन दिए जाने को एक खबर के तौर पर तैयार किया जा सकता है
English: New Delhi In the run up to Balakot strikes, Army Chief General Bipin Rawat very categorically conveyed to the top brass of the government that his force was fully ready to deal with any ground offensive by Pakistan and take the battle into the enemy territory, top military sources said.
Hindi: नयी दिल्ली बालाकोट हमले के बाद सेना प्रमुख जनरल बिपिन रावत ने सरकार के प्रमुख लोगों को स्पष्ट रूप से बता दिया था कि सेना पाकिस्तान द्वारा किए जाने वाले किसी भी जमीनी हमले से निपटने और शत्रु की सीमा के भीतर युद्ध लड़ने के लिए पूरी तरह तैयार है।
English: New Delhi In the run up to the Delhi civic elections, the BJP, Congress and AAP are trying to gain traction with the voters by inviting their star campaigners.
Hindi: नई दिल्ली दिल्ली नगर निगम एमसीडी चुनाव में इस बार भारतीय जनता पार्टी भाजपा, कांग्रेस और आम आदमी पार्टी आप पूर्वाचल के मतदाताओं को लुभाने की होड़ में लग गए हैं।
English: New Delhi In the run-up to Prime Minister Narendra Modis visit to London in April, Vedanta boss Anil Agarwal had much to be upset over
Hindi: नई दिल्ली अप्रैल में जब प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी लंदन के दौर पर थे तब वेदांता के मालिक अनिल अग्रवाल उस वक्त काफी परेशान चल रहे थे
English: New Delhi In the wake of BJP's defeat in three big states which many attributed to growing farm distress, the party-led Maharasthra government is considering a host of measures like ex-gratia grant and transport subsidy for onion growers to provide them relief against sliding prices.
Hindi: नई दिल्ली  तीन प्रमुख हिन्दी भाषी राज्यों में कृषि क्षेत्र के संकट के कारण भाजपा की हार को देखते हुए पार्टी नीत महाराष्ट्र सरकार प्याज उत्पादक किसानों को घटती कीमतों से राहत देने के लिए सहायता अनुदान राशि तथा परिवहन सब्सिडी जैसे तमाम उपाय करने पर विचार कर रही है।
English: New Delhi In the wake of certain restrictions on money exchange norms by the government, chaos and rush at banks eased but the situation did not quite improve at ATMs as people were still seen waiting in long queues to withdraw valid currency notes.
Hindi: नयी दिल्ली भाषा सरकार द्वारा पुराने नोटों को बदलने पर लगाए गए कुछ प्रतिबंधों के बाद यहां दिलली में बैंकों के बाहर लोगों की कतार छोटी हुई है लेकिन एटीएम के बाहर स्थिति में कोई सुधार नहीं आया है।
English: New Delhi In the wake of its proposed privatization, the government has asked Air India to put a freeze on large-scale promotion and appointments.
Hindi: नई दिल्ली  एयर इंडिया के निजीकरण के अपने प्रस्ताव को देखते हुए सरकार ने कंपनी में व्यापक स्तर पर सभी नियुक्तियों और पदोन्नतियों को रोकने का निर्देश दिया है.
English: New Delhi In the wake of lowest rise in daily wages of Mahatma Gandhi National Rural Employment Guarantee Act MGNREGA workers in some states, the centre is looking to rework the baseline on the basis of which the remuneration is paid to beneficiaries under the employment guarantee scheme.
Hindi: नई दिल्लीः कुछ राज्यों में राष्ट्रीय ग्रामीण रोजगार गारंटी योजना मनरेगा की दैनिक मजदूरी में मामूली बढ़ौतरी के बीच केंद्र इस योजना के तहत दी जाने वाली मजदूरी के आधार पर फिर से काम करेगी।
English: New Delhi In the wake of the Bihar assembly elections results, Kapil Sibal said that the party was no longer seen as an effective alternative by the people of the state and was in a sorry state of affairs
Hindi: नई दिल्लीः कांग्रेस पार्टी के वरिष्ठ नेता कपिल सिब्बल ने बिहार विधानसभा चुनाव में पार्टी के खराब प्रदर्शन के मद्देनजर कहा कि ऐसा लग रहा है कि अब लोग कांग्रेस को एक प्रभावी विकल्प नहीं मान रहे हैं
English: New Delhi In the wake of the ongoing CBI crisis at the Centre, two high-ranking officials of the CBI Director Alok Verma and Special Director Rakesh Asthana were levelling allegations of corruption against each other.
Hindi: सीबीआई के दो सीनियर अधिकारी एक दूसरे के ऊपर भ्रष्टाचार के गंभीर आरोप लगाए हैं। हैरानी की बात तो यह है कि सीबीआई में मचे घमासान के बीच मोदी सरकार ने रातों-रात अभूतपूर्व कदम उठाते हुए सीबीआई निदेशक आलोक वर्मा और विशेष निदेशक राकेश अस्थाना को छुट्टी पर भेज दिया है।
English: New Delhi In the wake of the recent series of tremors in Delhi-NCR, Wadia Institute of Himalayan Geology has said that such tremors are not unusual in the Delhi-NCR region, but indicate that strain energy is built-up in the region.
Hindi: दिल्ली-एनसीआर में हाल के भूकंप के झटकों की श्रृंखला के बाद, विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी विभाग के एक स्वायत्तशासी संस्थान वाडिया हिमालयी भूविज्ञान संस्थान ने कहा है कि दिल्ली-एनसीआर क्षेत्र में ऐसे भूकंप के झटके असामान्य नहीं हैं, लेकिन ये संकेत देते हैं कि क्षेत्र में तनाव ऊर्जा का निर्माण हो रहा है।
English: New Delhi In the wake of the spread of Nipah virus in Kerala, the Delhi government has issued an advisory asking people to be cautious, but said that no human infection from the deadly virus has been reported in the national capital.
Hindi: केरल में निपाह वायरस से हो रही मौतों के बाद दिल्ली सरकार ने भी लोगों से सतर्क रहने को कहा है. दिल्ली सरकार ने एक एडवाजरी जारी कर लोगों से सावधानी बरतने को कहा है. हालांकि राजधानी में अभी तक में इस जानलेवा वायरस के संक्रमण की कोई रिपोर्ट दर्ज नहीं हुई है.
English: New Delhi In the year 2012, the horrific Jyoti Singh gang rape had raised serious questions regarding womens safety
Hindi: नई दिल्ली साल 2012 में नई दिल्ली में हुए निर्भया बलात्कार मामले ने महिला सुरक्षा को लेकर गंभीर सवाल खड़े किए थे
English: New Delhi In the year since the Delhi riots, there has been a consistent effort from the law enforcement agencies to deny justice and fair compensation to victims, and to carry out a witch hunt campaign against lawyers, activists and journalists fighting on behalf of victims, speakers at the media conference organised by Concerned Citizens Collective opined
Hindi: नई दिल्लीः दिल्ली दंगे होने के बाद से ही देश की प्रवर्तन एजेंसियों की लगातार कोशिश रही है कि वे पीड़ितों को न्याय और उचित मुआवजे से वंचित कर पीड़ितों की ओर से लड़ रहे वकीलों, कार्यकर्ताओं और पत्रकारों के खिलाफ मुहिम छेड़े हुए है
English: New Delhi In their bid to cash in on the popularity of IPL among Indian diaspora, Indian Test captain Virat Kohli could be pitted against limited overs skipper Mahendra Singh Dhoni in exhibition matches for their respective franchises in the United States.
Hindi: नई दिल्ली भारतीय मूल के लोगों में आईपीएल की लोकप्रियता को भुनाने की कोशिश में भारतीय टेस्ट कप्तान विराट कोहली को सीमित ओवर के कप्तान महेंद्र सिंह धोनी के खिलाफ अमरीका में अपनी संबंधित फ्रेंचाइजी टीमों के प्रदशर्नी मैचों में रखा जा सकता है।
English: New Delhi In trying to buttress its claim about the Delhi riots being a deep-rooted conspiracy by anti-Citizenship Amendment Act CAA protesters, the Delhi police have dragged in Communist Party of India Marxist general secretary Sitaram Yechury, renowned economist Jayati Ghosh, Delhi University professor and public intellectual Apoorvanand, Swaraj Abhiyan leader Yogendra Yadav and documentary filmmaker Rahul Roy, among other prominent personalities, as persons who had, encouraged the protesters as part of a plan
Hindi: नई दिल्ली विवादित नागरिकता संशोधन कानून सीएए का विरोध करने वाले प्रदर्शनकारियों द्वारा दिल्ली दंगे की गहरी शाजिश रचे जाने के अपने दावे को पुख्ता करने की कोशिश में दिल्ली पुलिस ने अब माकपा महासचिव सीताराम येचुरी, प्रसिद्ध अर्थशास्त्री जयती घोष, दिल्ली विश्वविद्यालय के प्रोफेसर अपूर्वानंद, स्वराज अभियान के नेता योगेंद्र यादव और डॉक्युमेंट्री फिल्मकार राहुल रॉय का भी नाम इसमें घसीट लिया है
English: New Delhi In unusual words of praise from one branch of government to the other, Supreme Court judge Justice Arun Mishra on Saturday heaped praise on Prime Minister Narendra Modi, hailing him by name as an internationally acclaimed visionary and a versatile genius, who thinks globally and acts locally
Hindi: नई दिल्ली सुप्रीम कोर्ट के न्यायाधीश जस्टिस अरुण मिश्रा ने शनिवार को प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी की प्रशंसा की और उन्हें अंतरराष्ट्रीय स्तर पर प्रशंसनीय दूरद्रष्टा और बहुमुखी प्रतिभा वाला ऐसा नेता बताया जिनकी सोच वैश्विक स्तर की है, लेकिन स्थानीय हितों को अनदेखा नहीं करते
English: New Delhi In view of recent unfortunate instances about callous approach by certain schools with respect to safety of children during transit to and fro to the school, the CBSE has issued guidelines for safety of school children in the school bus.
Hindi: नई दिल्ली बच्चों को स्कूल लाने और घर पहुंचाने के दौरान सुरक्षा के संबंध में कुछ स्कूलों की लापरवाही पर संज्ञान लेते हुए केंद्रीय माध्यमिक शिक्षा बोर्ड सीबीएसई ने चेताया है कि बच्चों की सुरक्षा के संबंध में किसी लापरवाही के लिए स्कूल के प्रबंधन एवं प्रमुख को जिम्मेदार ठहराया जायेगा।
English: New Delhi In view of the lockdown, the government on Friday released only a part of the retail inflation data, which indicates that food prices have gone up by 9.28 in May
Hindi: नई दिल्ली लॉकडाउन के कारण सरकार ने शुक्रवार को खुदरा मुद्रास्फीति के आंकड़ों का एक हिस्सा ही जारी किया, जिसके मुताबिक मई में खाद्य मुद्रास्फीति में 9.28 फीसदी की बढ़ोतरी हुई
English: New Delhi In view of the monsoon season, Union health minister J.P. Nadda has written to Delhi chief minister Arvind Kejriwal, emphasising on the need for implementing preventive and control measures to check the spread of dengue and other vector-borne diseases.
Hindi: केन्द्रीय स्वास्थ्य मंत्री जे पी नड्डा ने मानसून को देखते हुये दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल को पत्र लिखा है। जिसमें डेंगू और मच्छर जनित अन्य बीमारियों के प्रसार की जांच के लिए निवारक और नियंत्रण उपायों को लागू करने के लिए कार्रवाई शुरू करने की आवश्यकता पर बल दिया गया...
English: New Delhi In welcome news for taxpayers, the Income Tax Department has decided to launch a new system of issuing email notices to which an assessee can respond electronically, obviating the need for a physical interface with the taxman which often led to complaints about harassment.
Hindi: नई दिल्ली आयकर विभाग ने ई-मेल के जरिये नोटिस भेजने की नई व्यवस्था शुरू करने का निर्णय किया है जिसका करदाता इलेक्ट्रानिक रूप में जवाब दे सकते हैं।
English: New Delhi In what appears to be a silver lining in an otherwise adverse judgment for Zakia Jafri, the wife of Congress politician Ehsan Jafri who was killed by a mob in the Gulberg Society massacre in Ahmedabad during the 2002 anti-Muslim riots, the Gujarat high court on Thursday allowed her to move the courts to request a fresh investigation into the alleged criminal role of the then chief minister Narendra Modi and 61 others
Hindi: गुजरात दंगों के बीच गुलबर्गा सोसाइटी हत्याकांड में कांग्रेस नेता एहसान जाफ़री की पत्नी ज़ाकिया जाफ़री को गुजरात उच्च न्यायालय ने मामले में नरेंद्र मोदी और 61 अन्य लोगों के दंगों में कथित तौर पर आपराधिक भूमिका को लेकर नए सिरे से जांच की अनुमति दे दी है
English: New Delhi In what came as a huge shock, defending champion and star Indian wrestler Sushil Kumar crashed out in the second round of the 66kg freestyle category at the World Wrestling Championships in Istanbul today.
Hindi: पिछले चैंपियन और भारत के स्टार पहलवान सुशील कुमार इस्ताम्बुल में चल रही विश्व कुश्ती चैंपियनशिप में आज यहां 66 किग्रा फ्रीस्टाइल के दूसरे दौर में हार गए।
English: New Delhi In what could spell fresh trouble for Delhi chief minister Arvind Kejriwal and his deputy Manish Sisodia, the Delhi police is set to file a charge sheet against the two for criminal conspiracy in the alleged assault of chief secretary Anshu Prakash, said people familiar with the development.
Hindi: दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल और उप मुख्यमंत्री मनीष सिसोदिया के लिए एक नई मुसीबत आ रही है। यह मुसीबत ऐसी है जो अगर बढ़ती चली गई तो दोनों पर जल्दी ही गिरफ्तारी की तलवार भी लटक सकती है। सूत्रों के मुताबिक दिल्ली के मुख्य सचिव अंशु प्रकाश के साथ देर रात हुई मारपीट के मामले में दिल्ली पुलिस आपराधिक साजिश के आरोप के साथ मुकदमा चलाने की तैयारी में है। ऐसा होने पर यह पहला मामला होगा जिसमें किसी राज्य के मुख्यमंत्री और उप मुख्यमंत्री के खिलाफ कोर्ट में चार्जशीट दायर किया जाएगा।
English: New Delhi In what could trigger a fresh bout of tussle between the Delhi government and the Lieutenant Governor's office, L-G Anil Baijal has transferred three IAS officers.
Hindi: नई दिल्ली। दिल्ली सरकार और उप राज्यपाल के बीच एक बार फिर से शक्तियो को लेकर मामला गर्मा गया है। ताजा विवाद एलजी अनिल बैजल द्वारा तीन आईएएस अफसरों के तबादले के बाद उपजा है। इन ट्रांसफरों को लेकर दिल्ली सरकार ने विरोध जताया है। तबादले का ये आदेश सुप्रीम कोर्ट के उस फैसले के कुछ दिन बाद आया है जिसमें दिल्ली के उपराज्यपाल के अधिकार क्षेत्र भूमि, पुलिस और कानून व्यवस्था तक सीमित करने की बात कही गई थी।
English: New Delhi In what could trigger yet another political storm over the Rafale controversy , fresh facts have surfaced with regard to the procedures adopted by the Narendra Modi government while clearing the purchase of 36 aircraft.
Hindi: नई दिल्ली नरेंद्र मोदी सरकार द्वारा 36 राफेल विमानों के खरीद की मंजूरी को लेकर नए तथ्य सामने आए हैं और इसके आधार पर इस मामले नया विवाद खड़ा हो सकता है.
English: New Delhi In what could trigger yet another political storm over the Rafale controversy, fresh facts have surfaced with regard to the procedures adopted by the Narendra Modi government while clearing the purchase of 36 aircraft
Hindi: नई दिल्ली नरेंद्र मोदी सरकार द्वारा 36 राफेल विमानों के खरीद की मंजूरी को लेकर नए तथ्य सामने आए हैं और इसके आधार पर इस मामले नया विवाद खड़ा हो सकता है
English: New Delhi In what is expected to be his first overseas visit in his second tenure as PM, Prime Minister Narendra Modi is likely to visit Maldives towards the end of the first week of June.
Hindi: जहां तक नरेंद्र मोदी के दूसरे कार्यकाल की पहली विदेश यात्रा का सवाल है तो अगले महीने के दूसरे हफ्ते में वे मालदीव की यात्रा करेंगे.
English: New Delhi In what is likely to be a big relief for the Aam Aadmi Party AAP, the Delhi high court today set aside the disqualification of its 20 MLAs in the office-of-profit case
Hindi: नई दिल्ली आम आदमी पार्टी आप को बड़ी राहत देते हुए दिल्ली उच्च न्यायालय ने लाभ के पद मामले में उसके 20 विधायकों की अयोग्यता शुक्रवार को रद्द कर दी
English: New Delhi In what seems like a party strategy to wriggle out of the bad press that the ruling BJP has been attracting for mishandling the Hathras case, its IT cell head Amit Malviya has tweeted a video showing the face of the victim in order to drive home the notion that the 19-year-old Dalit girl was not raped
Hindi: नई दिल्ली हाथरस मामले में चौतरफा आलोचनाओं का सामना कर रही सत्ताधारी पार्टी भाजपा के आईटी सेल प्रमुख अमित मालवीय ने यह साबित करने के लिए कि 19 वर्षीय दलित युवती से बलात्कार नहीं हुआ, उसका चेहरा दिखाने वाला वीडियो सोशल मीडिया पर पोस्ट कर दिया है
English: New Delhi In yet another incident involving a high-value car, four persons, including a pregnant woman, were injured when a BMW rammed into an Uber cab and an autorickshaw in south Delhi's RK Puram area.
Hindi: नयीदिल्ली भाषा दक्षिण दिल्ली के आरके पुरम इलाके में महंगी बीएमडब्ल्यू कार द्वारा एक उबर कैब और एक ऑटोरिक्शा में टक्कर मारने से एक गर्भवती महिला समेत चार लोग घायल हो गये।
English: New Delhi In yet another incident of lack of safety gear leading to fatal results for sanitation workers, two men lost their lives while cleaning a septic tank at an automobile company in Gurugrams Narsingpur on Sunday
Hindi: गुड़गांव गुड़गांव के नरसिंहपुर में रविवार को एक ऑटोमोबाइल कंपनी में सेप्टिक टैंक साफ करने के दौरान दो सफाईकर्मियों की मौत हो गई
English: New Delhi In yet another instance of attack on free speech, the Uttar Pradesh police has booked four persons for putting out objectionable WhatsApp posts on Prime Minister Narendra Modi and the Union home minister Amit Shah
Hindi: नई दिल्ली प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी और गृह मंत्री अमित शाह को लेकर आपत्तिजनक वॉट्सऐप पोस्ट करने के आरोप में उत्तर प्रदेश पुलिस ने चार लोगों के खिलाफ केस दर्ज किया है
English: New Delhi In yet another instance of attack on free speech, the Uttar Pradesh police has booked four persons for putting out objectionable WhatsApp posts on Prime Minister Narendra Modi and the Union home minister Amit Shah.
Hindi: नई दिल्ली प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी और गृह मंत्री अमित शाह को लेकर आपत्तिजनक वॉट्सऐप पोस्ट करने के आरोप में उत्तर प्रदेश पुलिस ने चार लोगों के खिलाफ केस दर्ज किया है.
English: New Delhi In yet another punitive action against the Manipur Students Association Delhi MSAD, the BJP-led Manipur government sent a police team to Delhi late last week to take into custody two executive members of the student body
Hindi: मणिपुर स्टूडेंट्स एसोसिएशन दिल्ली एमएसएडी के खिलाफ एक और दंडात्मक कार्रवाई करते हुए भाजपा के नेतृत्व वाली मणिपुर सरकार ने पिछले हफ्ते छात्र संगठन के दो कार्यकारी सदस्यों की गिरफ्तारी के लिए एक पुलिस टीम को भेजा था
English: New Delhi In yet another shocking case of religious discrimination, an elderly man belonging to the Muslim community was denied a seat in Delhi Metro by a group of youth, who hurled slurs and abuses at him over his appearance.
Hindi: नई दिल्ली  दिल्ली मेट्रो में धार्मिक भेदभाव का एक शर्मनाक मामला सामने आया है। युवाओं के समूह ने एक मुस्लिम बुजुर्ग को सीट देने से इनकार किया और उसके वेशभूषा को लेकर उसे गालियां दीं। कुछ दिनों पहले यह घटना मेट्रो की वायलेट लाइन पर हुई, जहां कुछ...
English: New Delhi In yet another shocking incident related to IndiGo , a woman passenger has alleged that two low-cost carrier staffers misbehaved with her at Guwahati airport.
Hindi: नई दिल्ली। इंडिगो एयरलाइन से जुड़ी एक और चौंकाने वाली घटना सामने आई है। एक महिला पैसेंजर ने आरोप लगाया है कि इंडिगो एयरलाइन के दो कर्मचारियों ने गुवाहाटी एयरपोर्ट पर उसके साथ बुरा बरताव किया। हालांकि, महिला पैसेंजर कृष्णा सर्मा की शिकायत के बाद इंडिगो ने कर्मचारियों को निलंबित कर दिया है।
English: New Delhi In yet another show of communal harmony, at least 150 Hindu prisoners of the Tihar jail are fasting during the Muslim holy month of Ramazan.
Hindi: सांप्रदायिक सद्भावना की एक अनूठी मिसाल तिहाड़ जेल में देखने का मिली जहां कम से कम 150 हिंदू कैदी मुस्लिम पवित्र महीने रमजान के दौरान रोजा रख रहे हैं।
English: New Delhi In yet another warning, the Delhi government has asked 525 private schools to refund the extra fee they took from parents of students within 15 days.
Hindi: नई दिल्ली दिल्ली सरकार ने 525 प्राइवेट स्कूलों को 15 दिनों के अंदर उस एक्सट्रा फीस कौ लौटाने की चेतावनी दी है जो इन स्कूलों ने पैरंट्स से वसूले हैं।
English: New Delhi In-form Australian batsman Marnus Labuschagne says he considers the upcoming ODI series against India a big opportunity in his quest to emulate Virat Kohli and Steve Smith across all formats.
Hindi: नई दिल्ली इन-फॉर्म ऑस्ट्रेलिया के बल्लेबाज मारनस लाबुशेन का कहना है कि उनके लिए भारत के खिलाफ होने वाली आगामी सीरीज में विराट कोहली और स्टीव स्मिथ की तरह हर फार्मेट में प्रदर्शन करने का बड़ा मौका है।
English: New Delhi Incidences of heart disease have increased by more than 50 per cent among Indians, and are being aggravated by a wide-range of triggers such as salt, sugar, fat consumption and air pollution, a study published in The Lancet Global Health journal has highlighted.
Hindi: लांसेट हैल्थ जर्नल की एक रिपोर्ट की मानें तो नमक, चीनी, वसा के बढ़ते इस्तेमाल और वायु प्रदूषण के चलते भारतीयों में दिल की बीमारी का खतरा 50 प्रतिशत तक बढ़ गया है।
English: New Delhi Income tax return ITR filing deadline is nearing.
Hindi: नई दिल्लीः इनकम टैक्स रिटर्न आई. टी. आर.  फाइल करने की आखिरी तारीख को आगे बढ़ाने की कोई योजना नहीं है।
English: New Delhi Income tax return filing last date is fast approaching.
Hindi: नई दिल्ली  आयकर रिटर्न भरने की अंतिम तिथि के करीब आने के साथ ही इसको दाखिल करने में भी तेजी आयी है।
English: New Delhi Increased tension between China and India along the Line of Actual Control LAC has forced both the countries militaries to increase deployment of men in thousands and assets at forward locations within their respective territories.
Hindi: वास्तविक नियंत्रण रेखा एलएसी पर चीन और भारत के बीच बढ़ते तनाव ने दोनों देशों को हजारों की संख्या में सैनिकों की तैनाती बढ़ाने के लिए मजबूर कर दिया है।
English: New Delhi Increasing the number of examination centres, alternate seating plan, fewer candidates per room and staggered entry and exit are among the steps the National Testing Agency will take for safely conducting medical and engineering entrance exams NEET and JEE in September
Hindi: राष्ट्रीय परीक्षा एजेंसी एनटीए सितंबर में होने जा रही मेडिकल और इंजीनियरिंग प्रवेश परीक्षाओं नीट और जेईई के लिए परीक्षा केंद्रों की संख्या बढ़ाने, एक सीट छोड़कर बैठाने, प्रत्येक कमरे में कम उम्मीदवारों को बैठाने और प्रवेश-निकास की अलग व्यवस्था जैसे कदम उठाएगी
English: New Delhi Independent MLA from Gujarat Jignesh Mevani was on Friday suspended from the state assembly for a day for indiscipline after he repeatedly raised the issue of the murder of a Dalit RTI activist without the speakers permission
Hindi: गांधीनगर गुजरात के निर्दलीय विधायक जिग्नेश मेवाणी को अनुशासनहीनता के लिए शुक्रवार को गुजरात विधानसभा से दिन भर के लिए निलंबित कर दिया गया
English: New Delhi IndiGo has decided to lay off 10 of its workforce due to the economic crisis caused by the coronavirus pandemic, its CEO Ronojoy Dutta said on Monday
Hindi: नई दिल्लीः निजी एयरलाइन कंपनी इंडिगो का कहना है कि वह कोरोना महामारी की वजह से पैदा हुए आर्थिक संकट के चलते 10 फीसदी कर्मचारियों की छंटनी करेगा
English: New Delhi India Armys lt Colonel Sudhakar Jayant has won gold medal at the IWF World Masters wightlifting championships, held in Turin, Italy.
Hindi: लेफ्टिनेंट कर्नल सुधाकर जयंत ने इटली के तूरिन में आयोजित वल्र्ड मास्टर्स वेटलिफ्टिंग चैंपियनशिप में स्वर्ण पदक जीत लिया है।
English: New Delhi India Post Payments Bank IPPBtoday kicked off its operations by rolling out pilot services in Raipur and Ranchi.
Hindi: नई दिल्ली। इंडिया पोस्ट पेमेंट्स बैंक आईपीपीबी ने अपने परिचालन की शुरुआत रायपुर व रांची से की। कंपनी ने इन दो शहरों में अपनी सेवाओं की परीक्षण के तौर पर शुरुआत की है।
English: New Delhi India Post has received payments bank licence from the Reserve Bank of India to start rollout of banking operations commercially under the permit.
Hindi: नई दिल्ली। भारतीय डाक को भारतीय रिजर्व बैंक से भुगतान बैंक का व्यवसाय शुरू करने का लाइसेंस मिल गया है। भारतीय डाक विभाग के एक अधिकारी ने यह जानकारी दी।
English: New Delhi India Todays executive editor and top TV anchor Gaurav Sawant has been accused of sexual assault
Hindi: नई दिल्ली इंडिया टुडे के कार्यकारी संपादक और जाने-माने टीवी एंकर गौरव सावंत पर द हिंदू अख़बार की पूर्व हेल्थ एडिटर विद्या कृष्णन ने यौन शोषण के आरोप लगाए हैं
English: New Delhi India and Bahrain agreed to further enhance cooperation in the field of security, counter-terrorism and the exchange of intelligence and information, during Prime Minister Narendra Modi's maiden visit to the Gulf nation.
Hindi: प्रधानमंत्री मोदी की बहरीन यात्रा के दौरान दोनों देश सुरक्षा, आतंकवाद का मुकाबला करने एवं खुफिया सूचना के आदान-प्रदान के क्षेत्र में सहयोग और अधिक बढ़ाने को सहमत हुए।
English: New Delhi India and China are working on finalizing dates for holding the eighth round of Corps Commander level talks this week for disengagement and de-escalation along the Line of Actual Control LAC in eastern Ladakh.
Hindi: पूर्वी लद्दाख में वास्तविक नियंत्रण रेखा के साथ विघटन और और अपनी यथास्थिति में वापस जाने के लिए भारत और चीन के बीच इस सप्ताह कोर कमांडर स्तर के वार्ता का आठवां दौर आयोजित करने की संभावना है।
English: New Delhi India and China have agreed to step up defence and strategic dialogue to increase mutual trust and cooperation.
Hindi: नई दिल्ली। भारत और चीन आपसी भरोसा बढ़ाने के इरादे से रक्षा आदान-प्रदान में और बढ़ोतरी करने पर सहमत हो गए हैं।...
English: New Delhi India and China have revived talks to establish a hotline telephone link between their militaries.
Hindi: नई दिल्ली भारत और चीन ने अपनी सेनाओं के बीच हॉटलाइन टेलीफोन लिंक स्थापित करने के लिए बातचीत फिर से शुरू कर दी है.