Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: I believe that the biggest opportunity is Connectivity - Trade connectivity, Economic connectivity, Transport connectivity, Digital connectivity, and People-to-People connectivity - We will have to work on all the dimensions.
Hindi: मेरा मानना है कि सबसे बड़ा अवसर कनेक्टिविटी है - व्यापार कनेक्टिविटी, आर्थिक कनेक्टिविटी, परिवहन कनेक्टिविटी, डिजिटल कनेक्टिविटी, और लोगों से लोगों की कनेक्टिविटी - हमें सभी आयामों पर काम करना होगा।
English: I believe that the concept of humanity without human sensitivity, life is impossible, despite our high levels of technological advances and the countless number of robots we manufacture.
Hindi: मैं मानता हूं कि ये ह्यूमेनिटी का जो कंसेप्ट है, तकनीक कितनी ही आगे क्यों ना बढ़े, कितने ही रोबोट क्यूं न तैयार करें, पर मानवीय संवेदना के बिना जीवन असंभव है।
English: I believe that the development of a true democratic spirit within political parties is necessary not only for the the countrys future but also for democracy, he was quoted as saying by PTI.
Hindi: मेरा मानना है कि राजनीतिक दलों के भीतर सच्ची लोकतांत्रिक भावना का विकास न सिर्फ देश के भविष्य के लिए, बल्कि लोकतंत्र के लिए भी आवश्यक है।
English: I believe that the economic policies being implemented by Manmohan Singh are fundamentally anti-people.
Hindi: मेरा मानना है कि मनमोहन सरकार द्वारा लागू की जा रही नीतियां मूल रूप से जनविरोधी हैं।
English: I believe that the entire nation will understand this message.
Hindi: मुझे विश्वास है पूरा देश इस संदेश को समझेगा।
English: I believe that the entire region of eastern India from Imphal to Guwahati and from Kolkata to Patna should become the new centre of energy for the development of India
Hindi: मेरा मानना है कि इंफाल से लेकर गुवाहाटी तक और कोलकाता से लेकर पटना तक, पूर्वी भारत को भारत के विकास का नया ऊर्जा केंद्र बनना चाहिए
English: I believe that the farmers are not mere individuals but valuable human capital of the country.
Hindi: मैं मानता हूँ कि किसान सिर्फ व्यक्ति नहीं है, वह देश की अमूल्य मानव पूंजी है.
English: I believe that the farmers of the country should not be insulted like this
Hindi: मैं मानता हूं इस देश के किसान को ऐसे अपमानित नहीं करना चाहिए
English: I believe that the film will release...
Hindi: मेरा विश्वास है कि फिल्म रिलीज होगी।
English: I believe that the formal education system should be used to support its efforts.
Hindi: मेरा विश्वास है कि इसके प्रयासों में मदद के लिए औपचारिक शिक्षा प्रणाली की मदद ली जानी चाहिए।
English: I believe that the foundation of a democracy is liberty, most precious article of the Constitution is Article 21 that guarantees life and liberty.
Hindi: चिदंबरम ने कहा, मेरा मानना है कि लोकतंत्र की नींव स्वतंत्रता है, संविधान का सबसे मूल्यवान अनुच्छेद, अनुच्छेद 21 है जो जीवन और स्वतंत्रता की गारंटी देता है.
English: I believe that the foundation of a democracy is liberty, most precious article of the constitution is Article 21 that guarantees life and liberty.
Hindi: चिदंबरम ने कहा कि, मेरा मानना है कि लोकतंत्र की नींव स्वतंत्रता है, संविधान का सबसे मूल्यवान अनुच्छेद, अनुच्छेद 21 है जो जीवन और स्वतंत्रता की गारंटी देता है।
English: I believe that the foundation of a democracy is liberty.
Hindi: मेरा विश्वास है कि लोकतंत्र का आधार आज़ादी है.
English: I believe that the greatest form of this partnership is investment in the development of human resources and institutions.
Hindi: मुझे विश्वास है कि इस भागीदारी का महानतम रूप मानव संसाधनों और संस्थानों में निवेश है।
English: I believe that the industry can grow best when it is freed from bureaucratic control.
Hindi: मेरा मानना है कि यह उद्योग सबसे अच्छी तरह तभी बढ़ सकता है जब इसे नौकरशाही के नियंत्रणों से मुक्त कर दिया जाए।
English: I believe that the integration of Disaster Risk Reduction strategies into our development initiatives must necessarily involve actively the local communities.
Hindi: मुझे लगता है कि हमारे विकासात्मक प्रयासों में आपदा जोखिम कम करने संबंधी रणनीतियों को जोड़ने में स्थानीय समुदायों को सक्रिय रूप से ज़रूर शामिल किया जाना चाहिए।
English: I believe that the jobs of the future will come from the minds of people who today we call analysts and specialists, but only if we give them the freedom and protection that they need to grow into becoming explorers and inventors.
Hindi: मुझे विश्वास है कि भविष्य की नौकरियां उन लोगों की बुद्धि से आएंगी जिन्हें आज हम विश्लेषक और विशेषज्ञ कहते हैं, पर सिर्फ अगर हम उन्हें आज़ादी व संरक्षण देते हैं कि उन्हें बढ़ना चाहिए खोजकर्ता और अन्वेषक बनने में।
English: I believe that the key to preventing our jobless future is to rediscover what makes us human, and to create a new generation of human-centered jobs that allow us to unlock the hidden talents and passions that we carry with us every day.
Hindi: मुझे विश्वास है कि हमारे बेरोजगार भविष्य को रोकने की कुंजी यह खोजना है कि हमें मानव क्या बनाता है, और मानव केंद्रित नौकरियों की एक नई पीढ़ी बनाने के लिए जो हमारी छिपी प्रतिभा और जुनून को उजागर करे जो कि हर दिन हमारे साथ होती है।
English: I believe that the kind of combination they have of good, young, experienced Indian batsmen, a battery of overseas fast bowlers, and Indian spinners, that is a good mix of experience, pace, youth and then if there's one team that can challenge Mumbai Indians, its Delhi Capitals.
Hindi: मुझे लगता है कि टीम के बाद अच्छा, युवा, अनुभवी भारतीय बल्लेबाजों, तेज विदेशी गेंदबाज व भारतीय स्पिन गेंदबाजों का जबरदस्त मिश्रण है।
English: I believe that the lamp I have lit today is symbolic of the transition from the benighted world of dependence to the enlightened world of empowerment and freedom, freedom from the darkness of poverty to the light of prosperity.
Hindi: मैं समझता हूं कि आज जो दीप प्रज्वलित किया गया है वह निर्भरता के अंधकारपूर्ण विश्व से अधिकार संपन्नता और मुक्ति के ज्ञानोदित विश्व की ओर गरीबी के अंधेरे से मुक्त होकर समृद्धि के प्रकाश की ओर जाने का प्रतीक है।
English: I believe that the manner in which Goa has progressed, Jammu and Kashmir too will develop.
Hindi: मैं मानता हूं कि जिस तरीके से गोवा की प्रगति हुई, जम्मू एवं कश्मीर का भी विकास होगा.
English: I believe that the more time we spend choosing to run the deep inner-peace circuitry of our right hemispheres, the more peace we will project into the world, and the more peaceful our planet will be.
Hindi: मेरा विश्वास है जितना जादा समय व्यस्त करेंगे अपने दांए हेमीस्फेयर की इनर पीस सर्किटरी को चलाने मे, उतनी ही ज्यादा शान्ति हम दुनिया मे वापस दर्शा पाएंगे, और उतना ही ज्यादा शान्तिपूर्ण हमारा ग्रह होगा।
English: I believe that the participation in Hannover fair would be very useful for both sides.
Hindi: मेरा मानना है कि हनोवर मेले में भाग लेना दोनों पक्षों के लिए काफी उपयोगी रहेगा।
English: I believe that the political reforms are a must for China
Hindi: मेरा मानना है कि राजनैतिक व्यवस्था कि दुरुस्ती चीन के लिये अनिवार्य है
English: I believe that the positive atmosphere which has been created is the result of the unremitting efforts of President Moon
Hindi: मैं मानता हूँ कि जो सकारात्मक वातावरण बना है, वह राष्ट्रपति मून के ही अथक प्रयासों का परिणाम है
English: I believe that the positive atmosphere which has been created is the result of the unremitting efforts of President Moon.
Hindi: मैं मानता हू कि जो सकारात्मक वातावरण बना है, वह राष्ट्रपति मून के ही अथक प्रयासों का परिणाम है।
English: I believe that the present of India is deep-rooted in her past, and that before her shines a glorious future.
Hindi: मुझे विश्वास है कि भारत की वर्तमान जड़े उसके अतीत की गहराई में है तथा उसका भविष्य अत्यन्त गौरवशाली है।
English: I believe that the problems will get resolved in the coming days.
Hindi: मैं आशा करता हूं कि आने वाले दिनों में यह समस्या दूर हो जाएगी।
English: I believe that the re-emergence of the natural trading routes would make a major contribution to building a prosperous Asia in this century.
Hindi: मेरा विश्वास है कि प्राकृतिक व्यापार मार्गों का फिर से उभार एक समृद्ध एशिया के निर्माण के लिए इस सदी में महत्वपूर्ण योगदान देंगे।
English: I believe that the requirement of our times is for intellectuals to engage with moral issues and provide guidance to the people.
Hindi: मेरा मानना है कि हमारे समय की जरूरत है प्रबुद्ध लोगों का नैतिक मुद्दों से जुड़ना तथा लोगों का मार्गदर्शन करना।
English: I believe that the right scale to measure development is happiness of the people.
Hindi: मेरा मानना है कि विकास का सही पैमाना है लोगों की खुशहाली।
English: I believe that the right time for Michael to hand over the one-day captaincy to Steven will be after the conclusion of this World Cup, Ponting said.
Hindi: पोंटिंग ने कहा कि यह सही समय है जब माइकल को विश्व कप के बाद वनडे की कप्तानी स्टीवन को दे देनी चाहिए।
English: I believe that the schemes of the central government and the state government that were started here on the birth anniversary of Babasaheb will be successful in creating a new record for changing the path of development.
Hindi: मुझे विश्वास है कि बाबा साहेब की जयंती पर आज यहां केंद्र सरकार और राज्य सरकार की जिन योजनाओं की शुरूआत हई है वो भी विकास की जीवन धोरण बदलने की एक नए कीर्तिमान बनाने में कामयाब होगी।
English: I believe that the second green revolution is absolutely possible in India.
Hindi: मेरा मानना है कि दूसरी हरित क्रांति निश्चित तौर पर भारत में संभव है।
English: I believe that the secret to producing extremely drought-tolerant crops, which should go some way to providing food security in the world, lies in resurrection plants, pictured here, in an extremely droughted state.
Hindi: ऐसे राजपर मै विश्वास करती हू जो बडे सुखेमेभी ज्यादा फसलों का उत्पादन करत है . जो दुनिया में खाद्य सुरक्षा प्रदान करने के लिए किसी तरह जाना चाहिए, जिसमे मृतवत वनस्पती को जीवनदान मिले , एक अत्यंत सूखे राज्य में, यहाँ चित्र किया गया
English: I believe that the socioeconomic situation of our country has become imbalanced in the extreme and that the time for change is upon us.
Hindi: मैं समझता हूं कि हमारे देश की सामाजिक-आर्थिक स्थिति परले दरजे की असंतुलित हो गई है, और बदलाव का समय आ गया है।
English: I believe that the successful management of the UPA is due substantially to the inspiring leadership of the Chairperson of the UPA, Smt. Sonia Gandhi and to the very able trouble shooting skills of Pranabji.
Hindi: मुझे लगता है कि यूपीए का सफल प्रबंधन यूपीए की अध्यक्षता श्रीमती सोनिया गांधी के नेतृत्व और प्रणब जी के कौशल के कारण हो पा रहा है।
English: I believe that the tax treatment should be uniform for defined benefit and defined contribution pension plans.
Hindi: मुझे विश्वास है कि परिभाषित लाभ और परिभाषित योगदान वाली पेंशन योजनाओं के मामले में कर व्यवहार समान होना चाहिए।
English: I believe that the time has changed.
Hindi: मैं मानता हूं कि वक्त बदल चुका है।
English: I believe that the world community should arrive at a decision with regard to disarmament and international economic relations before the turn of this decade.
Hindi: मेरा विचार है कि विश्व समुदाय को इस दशक की समाप्ति से पहले-पहले निरस्त्रीकरण और अंतर्राष्ट्रीय आर्थिक सम्बन्धों के बारे में किसी निर्णय पर पहुंचा जाना चाहिए।
English: I believe that the youth of Jammu and Kashmir can change the future course and their own fate through Sports Ki Karamat miracle of sports and Taleem Ki Taqat power of education, he said, according to IANS.
Hindi: मुझे विश्वास है कि जम्मू एवं कश्मीर के युवा अपने भविष्य और अपने भाग्य को 'खेलों की करामात' और 'तालीम की ताकत' के जरिए बदल सकते हैं।
English: I believe that their stories are a source of inspiration for all of us
Hindi: मैं मानता हूं कि उनकी कहानियां हम सभी के लिए प्रेरणा स्रोत हैं
English: I believe that their stories are a source of inspiration for all of us.
Hindi: मैं मानता हूं कि उनकी कहानियां हम सभी के लिए प्रेरणा स्रोत हैं।
English: I believe that there are a lot of lessons that families can learn from how Bethel operates.
Hindi: मुझे लगता है कि बेथेल जिस तरह काम करता है उससे सभी परिवार बहुत से सबक सीख सकते हैं ।
English: I believe that there are many challenges before us in the economic context, but Madhya Pradesh is the name of transforming challenges into opportunities.
Hindi: मैं ये मानता हूँ कि हमारे सामने आर्थिक संदर्भों में कई चुनौतियाँ हैं, मगर चुनौतियों को अवसर में बदलने का नाम ही मध्यप्रदेश है।
English: I believe that there can be no greater betrayal of Sree Narayana Guru than the attempts being made to capture his legacy by communal ideologies and individuals whose sole motive is to get political power by dividing our society, she said, without naming the BJP, which has been trying to win over the Ezhava community by forging an alliance with Sree Narayana Dharma Paripalana SNDP Yogam, led by Vellappally Natesan.
Hindi: उन्होंने कहा, मेरा मानना है कि श्री नारायण गुरु से इससे बड़ा विश्वासघात नहीं हो सकता कि उनकी विरासत पर सांप्रदायिक विचारधारा और व्यक्तियों द्वारा कब्जा करने का प्रयास किया जा रहा है जिनका उद्देश्य पूर्वग्रह, कट्टरता फैलाकर और समाज को बांटकर राजनीतिक सत्ता प्राप्त करना है।
English: I believe that there is a lot we can give to the country.
Hindi: मुझे विश्वास है कि हम बहुत कुछ देश को दे सकते हैं।
English: I believe that there is a need for a change
Hindi: मैं समझता हूं इसमें बदलाव जरूरी है
English: I believe that there is a unity behind this vision of India.
Hindi: मैं समझती हूं कि भारत की इस परिकल्पना में सब एक-मत हैं।
English: I believe that there is a vast scope for both speeding up and improving the work in every office or productive establishment in the country, especially in the Government.
Hindi: मेरा विश्वास है कि देश में प्रत्येक कार्यालय अथवा उत्पादन संस्थान विशेषकर सरकार में कार्य क्षमता को बढ़ाने और उसमें सुधार लाने की काफी गुंजाइश है।
English: I believe that there is much to benefit from cooperation, particularly among the developing countries, in dealing with the challenges of water, food and energy security.
Hindi: मैं समझता हूं कि पानी, भोजन और ऊर्जा सुरक्षा की चुनौतियों से निपटने में खासकर विकासशील देशों के बीच सहयोग से काफी लाभ उठाया जा सकता है।
English: I believe that there is no single big step which we can take to eradicate corruption.
Hindi: मेरा मानना है कि किसी एक बड़े कदम से ही भ्रष्टाचार को नहीं मिटाया जा सकता।
English: I believe that there might be an answer without violence.
Hindi: मैं मानती हूं कि कोई तो जवाब होगा बिना किसी हिंसा के।
English: I believe that there shouldnt be this sort of categorisation.
Hindi: मेरा मानना है कि किसी तरह का भेदभाव नहीं होना चाहिए।
English: I believe that these are essential components of liberalization and globalization.
Hindi: मैं मानता हूं कि ये उदारीकरण और अंतर्राष्ट्रीयकरण के अनिवार्य अंग हैं।
English: I believe that these children are not having dreams in their sleeps, but their dreams make them sleepless.
Hindi: मैं मानता हूं कि इन बच्चों को नींद में सपने नहीं आते होंगे, बल्कि इनके सपने इन्हें सोने नहीं देते होंगे।
English: I believe that these organizations under President Putin will set new records for success.
Hindi: मुझे विश्वास है कि राष्ट्रपति पुतिन के नेतृत्व में ये संगठन सफलता के नए कीर्तिमान स्थापित करेंगे।
English: I believe that these two institutions of Jamnagar and Jaipur will prove beneficial in this direction as well
Hindi: मुझे विश्वास है कि जामनगर और जयपुर के ये दोनों संस्थान इस दिशा में भी लाभकारी सिद्ध होंगे
English: I believe that they the makers of the film couldnt have possibly done anything about it.
Hindi: मुझे लगता है कि फिल्म मेकर्स इसमें कुछ नहीं कर पा रहे होंगे।
English: I believe that they will pay heed to our presidents request if the situation demands.
Hindi: मेरा मानना है कि अगर स्थिति की मांग होती है, तो वे हमारे अध्यक्ष के अनुरोध पर ध्यान देंगे।
English: I believe that theyre wrong.
Hindi: मुझे लगता है कि उनके साथ गलत हुआ है।
English: I believe that this appointment of Ram Nath Kovind for the post of president was in order to appease the caste semantics.
Hindi: उन्होंने कहा है, मेरा ऐसा मानना है कि राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद को जातिगत समीकरण बैठाने के लिए राष्ट्रपति बनाया गया.
English: I believe that this approach had alienated some of our brothers and sisters of the North-East so much so that they had lost faith in the Constitution and democracy.
Hindi: मैं मानता हूं कि इस अप्रोच ने उत्तर-पूर्व के हमारे कुछ भाई-बहनों को इतना दूर कर दिया था, .... इतना दूर कर दिया था कि उनका संविधान और लोकतंत्र में विश्वास खोने लगा था।
English: I believe that this budget will increase Income and Investment, increase Demand and Consumption, bring new vigor in Financial System and Credit Flow.
Hindi: मुझे पूर्ण विश्वास है कि ये बजट इनकम और इन्वेस्टमेंट को बढ़ाएगा, डिमांड और कन्जम्प्शन को बढ़ाएगा, फाइनेनशियल सिस्टम और क्रैडिट फ्लो में नई स्फूर्ति लाएगा।
English: I believe that this can be done in a variety of ways.
Hindi: मुझे विश्वास है कि ऐसा विभिन्न तरीकों से किया जा सकता है।
English: I believe that this film has changed me personally.
Hindi: मेरा मानना है कि इस फिल्म ने मुझे व्यक्तिगत रूप से थोड़ा बदल दिया है।
English: I believe that this grand Ram temple to be built in Ayodhya, like the name of Shri Ram, will reflect the rich heritage of Indian culture.
Hindi: राम के नाम की तरह ही अयोध्या में बनने वाला राम मंदिर भारतीय संस्कृति की समृद्ध विरासत का द्योतक होगा।
English: I believe that this grand Ram temple which will be built in Ayodhya, like the name of Shri Ram, will reflect the rich heritage of Indian culture.
Hindi: मुझे विश्वास है कि श्रीराम के नाम की तरह ही अयोध्या में बनने वाला ये भव्य राममंदिर भारतीय संस्कृति की समृद्ध विरासत का द्योतक होगा।
English: I believe that this is a big step forward in eradicating corruption.
Hindi: मैं समझता हूं कि भ्रष्टाचार को मिटाने के लिए यह एक बहुत बड़ा कदम है।
English: I believe that this is actually the secret of their success.
Hindi: मेरा मानना है कि यह उनकी खुशी का राज है.
English: I believe that this is not right.
Hindi: मैं मानता हूं कि यह ठीक नहीं है।
English: I believe that this is possible.
Hindi: मुझे विश्वास है कि इससे यह संभव है।
English: I believe that this is the biggest contribution of Gujarat model that earlier we did not compete, now we are.
Hindi: मैं मानता हूँ किगुजरात मॉडल का यह सबसे बड़ा कॉण्ट्रिब्यूशन है किपहले हम स्पर्द्धा नहीं करते थे, अब कर रहे हैं।
English: I believe that this is the perfect time, the perfect opportunity to further strengthen the relations between India and Australia.
Hindi: मेरा मानना है कि यह सही समय है, भारत और ऑस्ट्रेलिया के बीच संबंधों को और मजबूत करने का सही मौका।
English: I believe that this is the right time.
Hindi: मेरा मानना है कि यह सही समय है।
English: I believe that this is very pertinent for us.
Hindi: मैं समझता हूं कि हमारे लिए यह अत्यंत आवश्यक है।
English: I believe that this is yours?
Hindi: मैं यह तुम्हारा विश्वास है कि?
English: I believe that this movie will entertain the audience.
Hindi: मुझे लगता है कि ये फिल्म लोगों को खुशी देगी.
English: I believe that this neither right nor sustainable.
Hindi: मेरा विश्वास है कि यह न तो सही है और न ही निर्वहनीय।
English: I believe that this occasion that marks 25th anniversary of the establishment of Ramkrishna Mission, 125th anniversary of Swami Vivekananda ji's address at Chicago as well as 150th birth anniversary of Sister Nivedita, in itself holds a great significance
Hindi: तुमकूरू में रामकृष्ण आश्रम की स्थापना के 25 वर्ष, शिकागो में स्वामी विवेकानंद जी के संबोधन के 125 वर्ष और भगिनी निवेदिता जी के जन्म के 150 वर्ष पर हो रहा ये आयोजन अपने आप में बहुत विशेष हैं,मैं ऐसा अनुभव करता हूं
English: I believe that this path shown by Gandhiji will prove to be a motivator in building a better world.
Hindi: मुझे विश्वास है कि गांधी जी का दिखाया यह रास्ता बेहतर विश्व के निर्माण में प्रेरक सिद्ध होगा.
English: I believe that this path shown by Gandhiji will prove to be a motivator in creating a better world.
Hindi: मुझे विश्वास है कि गांधी जी का दिखाया ये रास्ता बेहतर विश्व के निर्माण में प्रेरक सिद्ध होगा
English: I believe that this phase of slow growth in India will not last long.
Hindi: मेरा मानना है कि भारत में धीमे विकास का दौर बहुत दिन नहीं चलेगा।
English: I believe that this process will continue.
Hindi: मुझे लगता है कि आगे भी यह सिलसिला जारी रहेगा।
English: I believe that this relationship would be further strengthened in the coming years to the benefit of both our countries.
Hindi: मेरा विश्वास है कि यह रिश्ता आने वाले वर्षों में हमारे दोनों देशों के लाभ के लिए और सुदृढ़ होगा।
English: I believe that this was the answer to my prayers.
Hindi: मेरा मानना है कि यह मेरी प्रार्थनाओं का जवाब था ।
English: I believe that those trader friends who have come from abroad they will also be able to understand our culture and the changed business environment of Kashi as well as whole of India.
Hindi: मुझे विश्वास है कि विदेशों से जो व्यापारी साथी आए हैं, वो भी हमारी संस्कृति, काशी और भारत के बदले हुए व्यापारिक माहौल का अनुभव ले पाएंगे।
English: I believe that those who are on social media they will be certainly taking the updates on daily basis about where those six daughters have reached who have set off to circumnavigate the world
Hindi: मैं मानता हूं कि जो सोशल मीडिया पर हैं, वो अवश्य हर रोज अपडेट लेते होंगे कि सागर परिक्रमा के लिए जो 6 बेटियां निकली हुई हैं, वो आज कहां पहुंची हैं
English: I believe that those who are on social media they will be certainly taking the updates on daily basis about where those six daughters have reached who have set off to circumnavigate the world.
Hindi: मैं मानता हूं कि जो सोशल मीडिया पर हैं, वो अवश्य हर रोज अपडेट लेते होंगे कि सागर परिक्रमा के लिए जो 6 बेटियां निकली हुई हैं, वो आज कहां पहुंची हैं।
English: I believe that thrift is essential to well - ordered living.
Hindi: मैं मानता हूँ कि एक सुव्यवस्थित जीवन के लिए बचत ज़रूरी है.
English: I believe that through a modern and scientific process, we can develop cultural knowledge, skills and beliefs into rich and cutting edge professional development programmes
Hindi: मेरा मानना है कि एक आधुनिक और वैज्ञानिक प्रक्रिया के माध्यम से, हम समृद्ध और अत्याधुनिक व्यावसायिक विकास कार्यक्रमों में सांस्कृतिक ज्ञान, कौशल और विश्वास विकसित कर सकते हैं
English: I believe that through our collective efforts we will succeed as well.
Hindi: मुझे विश्वास है कि हम अपने सामूहिक प्रयासों से इस काम में सफल होंगे।
English: I believe that today on 25th June, the urban India gathered here in Vigyan Bhawan will move ahead with scientific techniques for building a modern India.
Hindi: मुझे विश्वास है कि आज, 25 जून, ये शहरी भारत, विज्ञान भवन में एकत्र हो करके आधुनिक भारत के निर्माण के लिए वैज्ञानिक तौर-तरीके से आगे बढ़ने का संकल्प ले करके आगे बढ़ेगा।
English: I believe that today the State and Central Police and intelligence agencies are working in harmony and in close coordination.
Hindi: मेरा मानना है कि आज राज्य और केन्द्र पुलिस तथा खुफिया एजेंसियां सौहार्दपूर्ण तरीके से आपसी समन्वय में कार्य कर रही हैं।
English: I believe that today when the foundation of the building World Secretariat is being laid, Hindi lovers spread all over the world will be happy but the happiest would be Sir Shivsagar ji that his dream is being finally realized.
Hindi: और मैं मानता हूं कि आज विश्व सचिवालय की एक नई इमारत का शिलान्यास हो रहा है, तो उसकी खुशी विश्वभर में फैले हिंदी प्रेमियों को तो होगी ही होगी, लेकिन मुझे विश्वास है कि सर शिवसागर जी जहां कहीं भी होंगे, उनको अति प्रसन्नता होगी कि उनके सपनों का यह काम आज साकार हो रहा है।
English: I believe that todays new generation is capable of eliminating these social evils.
Hindi: मैं मानता हूं कि आज की नई पीढ़ी में वो क्षमता है, वो योग्यता है, जो इन सामाजिक बुराइयों को खत्म कर सकती है।
English: I believe that together we will be able to develop new approaches to combat challenges to both health and the society, he added.
Hindi: उन्होंने कहा, मेरा मानना है कि साथ मिलकर हम स्वास्थ्य और समाज दोनों की चुनौतियों का सामना करने के लिए एक नया दृष्टिकोण विकसित करने में सक्षम होंगे। खाद्य सुरक्षा से जुड़े मुद्दों पर जन आन्दोलन के महत्व पर प्रकाश डालते हुए, डॉ.
English: I believe that together we will be able to develop new approaches to combat challenges to health and society, he added.
Hindi: मेरा मानना है कि हम सभी आपस में मिलकर स्वास्थ्य एवं समाज की चुनौतियों का सामना करने के लिए नई अवधारणाएं विकसित करने में समर्थ साबित होंगे। खाद्य सुरक्षा से जुड़े मुद्दों पर जन आंदोलन की विशिष्ट अहमियत पर प्रकाश डालते हुए डॉ.
English: I believe that under Rahuls leadership, Congress will make country stronger.
Hindi: उन्होंने कहा कि मेरा मानना है कि राहुल गांधी के नेतृत्व में कांग्रेस देश को मजबूत बनाएगी।
English: I believe that under his Thakurs leadership, the BJP Government will create a development benchmark and begin another chapter of public welfare in Devbhoomi, Shah said.
Hindi: भाजपा अध्यक्ष ने कहा, मुझे भरोसा है कि उनके जयराम ठाकुर नेतृत्व में भाजपा सरकार विकास का कीर्तिमान स्थापित करेगी और हिमाचल प्रदेश में जनकल्याण का एक नया अध्याय शुरू करेगी।