Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The ebit earnings before interest and tax margin for the refining business, at just 4.4 per cent, showed a steep drop over the 9.4 per cent reported for the June 2008 quarter
Hindi: रिफाइनिंग बिजनेस के लिए ब्याज और कर पूर्व आय यानी एबिट मार्जिन सिर्फ 4.4 प्रतिशत रहा है जिससे सीधे-सीधे जून 2008 की तिमाही में 9.4 प्रतिशत की तुलना में गिरावट जाहिर होती है।
English: The eccentric Jodi had also made a buzz when Jacq of Hearts, Jacqueline Fernandez along with Varun Dhawan walked in for Ambani Diwali party.
Hindi: इस दमदार जोड़ी ने उस वक़्त भी हर किसी का ध्यान अपनी तरफ़ आकर्षित कर लिया था जब जैक ऑफ हार्ट्स जैकलीन फर्नांडीज ने वरुण धवन के साथ अंबानी की दिवाली पार्टी में एक साथ एंट्री ली थी।
English: The echo and the voice are the same.
Hindi: ध्वनि और प्रतिध्वनि एक ही है।
English: The echo of his roar answered him.
Hindi: उसकी गरज ने गूंज बनकर उसका जवाब दिया।
English: The echo of the might shown on this post had shattered the spirits of the enemy
Hindi: यहां इस पोस्ट पर दिखाए गए पराक्रम की गूंज, इस गूंज ने दुश्मन का हौसला तोड़ दिया था
English: The echoes and reechoes of the changes brought about by this new kind of play on the Marathi stage reverberated for a quarter of a century throughout the world of Marathi drama.
Hindi: इस नए नाटक ने मराठी-रंगमंच पर जो परिवर्तन उपस्थित किया उसकी ध्वनि लगभग एक चौथाई सदी तक मराठी-नाट्य-जगत् में प्रतिध्वनित होती रही।
English: The eclipse can be witnessed in regions of Africa, Asia, Australia, Europe, and South America.
Hindi: विश्व में इस ग्रहण को यूरोप, एशिया, अफ्रीका व आस्ट्रेलिया महाद्वीपों में भी देखा जा सकता है।
English: The eclipse has started in Kerala
Hindi: केरल में शुरू हुआ सूर्यग्रहण
English: The eclipse is visible from countries in Africa, Central Asia, South America, Europe and Australia.
Hindi: सूर्यग्रहण यूरोप, मध्य एशिया, अफ्रीका, अमेरिका में दिखाई देखा।
English: The eclipse reminds us that we are travelling in space while residing on the earth.
Hindi: ग्रहण हमें याद दिलाते हैं कि हम पृथ्वी पर रहने के बावजूद अंतरिक्ष में घूम रहे हैं।
English: The eclipse was visible in various parts of India.
Hindi: भारत के अलग-अलग हिस्सों में बाढ़ का कहर देखने को मिला।
English: The eclipse will also be visible in parts of South America, much of Africa, the Middle East and Central Asia.
Hindi: दक्षिण अमेरिका, अफ्रीका, पश्चिम एशिया और मध्य एशिया के कुछ हिस्सों में भी ग्रहण दिखाई दिया।
English: The eclipse will also be visible in the region covering Australia, Asia, Russia - except the northern part, Africa, Europe, east of South America and Antarctica.
Hindi: यह ग्रहण ऑस्ट्रेलिया, एशिया, रूस-उत्तरी हिस्से को छोड़कर, अफ्रीका, यूरोप, दक्षिण अमरीका के पूर्वी तथा अंटार्कटिका के क्षेत्रों में भी देखा जा सकेगा।
English: The eclipse will also be visible in the region covering Australia, Asia, Russia except the northern part, Africa, Europe, east of South America and Antarctica.
Hindi: यह ग्रहण ऑस्ट्रेलिया, एशिया, रूस-उत्तरी हिस्से को छोड़कर, अफ्रीका, यूरोप, दक्षिण अमरीका के पूर्वी तथा अंटार्कटिका के क्षेत्रों में भी देखा जा सकेगा।
English: The eclipse will also be visible over Kodagu, and Mangaluru in the southern state, besides Kasargod and Palakkad in the neighbouring Kerala state.
Hindi: यह ग्रहण केरल के कासरगोड और पलक्कड़ के अलावा कोडागु और दक्षिणी राज्य में मंगलुरु में भी दिखाई देगा.
English: The eclipse will be visible all across India.
Hindi: संपूर्ण भारत में यह ग्रहण दिखाई देगा।
English: The eclipse will be visible from beginning to end from all places of India except from extreme north eastern part of Arunachal Pradesh where the ending of the partial eclipse will not be visible.
Hindi: अरुणाचल प्रदेश के सुदूर उत्तर-पूर्वी हिस्से को छोड़कर भारत के अन्य सभी स्थानों से आंशिक चन्द्रग्रहण देखा जा सकेगा।
English: The eclipse will be visible from various parts of Asia, Africa, the Pacific, the Indian Ocean, parts of Europe and Australia.
Hindi: यह उपच्छाया चंद्र ग्रहण भारत के साथ-साथ एशिया के कुछ देशों, अफ्रीका, आस्ट्रेलिया और यूरोप में भी दिखाई देगा.
English: The eclipse will be visible in Australia, North America, South America, and parts of Asia.
Hindi: यह ग्रहण दक्षिण एशिया के कुछ हिस्सों सहित अमेरिका, यूरोप, ऑस्ट्रेलिया में दिखाई देगा.
English: The eclipse will be visible in India and Asia, Europe, Africa, Australia and South America.
Hindi: ये ग्रहण भारत के साथ आस्ट्रेलिया, अफ्रीका, एशिया, यूरोप और दक्षिण अमेरिका में दिखाई देगा।
English: The eclipse will be visible in most parts of Asia, Europe, Africa, Australia and more places.
Hindi: यह चंद्रग्रहण यूरोप, एशिया, ऑस्ट्रेलिया और अफ्रीका के ज्यादातर हिस्सों में दिखाई देगा।
English: The eclipse will be visible in most parts of the African continent, North America, South America, Pacific, Atlantic and Indian ocean among others.
Hindi: यह सूर्य ग्रहण अधिकांश दक्षिण अमेरिका, प्रशांत महासागर, अफ्रीका के दक्षिणी भाग, अटलांटिक और हिंद महासागर में दिखाई देगा।
English: The eclipse will be visible in much of Asia, much of Europe, North Africa, West Africa, much of North America, Arctic and Atlantic.
Hindi: यह खगोलीय घटना युरोप, उत्तर-पूर्व एशिया, उत्तर-पश्चिम अफ्रीका,प्रशांत अटलांटिक के ज्यादातर हिस्सों में दिखाई देगा।
English: The eclipse will be visible in parts of South America, much of Africa, the Middle East and Central Asia.
Hindi: दक्षिण अमेरिका, अफ्रीका, पश्चिम एशिया और मध्य एशिया के कुछ हिस्सों में भी ग्रहण दिखाई देगा।
English: The eclipse will be visible in the region covering eastern Asia, Australia, North America, western half of South America, Antarctica, the Indian Ocean and the Pacific Ocean.
Hindi: ये एक आंशिक चंद्र ग्रहण होगा जिसकी दृश्यता भारत, अमेरिका, उत्तरी यूरोप, पूर्वी एशिया, ऑस्ट्रेलिया और प्रशांत महासागर क्षेत्र में होगी.
English: The eclipse will be witnessed in Africa, the Middle East, Southern Asia and the Indian Ocean region.
Hindi: विश्व में यह ग्रहण पूर्वीय अफ्रीका, यूरोप, हिन्द महासागर में नज़र आएगा।
English: The eclipse will not be visible in India.
Hindi: ग्रहण भारत में नहीं दिखाई देगा.
English: The eclipse will start at 1116 pm and will end at 232 am on June 6
Hindi: यह चंद्रग्रहण भारतीय समयानुसार रात 11 बजकर 16 मिनट से शुरू होगा और 6 जून की रात 2 बजकर 32 मिनट तक रहेगा
English: The eclipse would also be visible in parts of South America, much of Africa, the Middle East and Central Asia, he said.
Hindi: '' उन्होंने बताया कि दक्षिण अमेरिका, अफ्रीका, पश्चिम एशिया और मध्य एशिया के कुछ हिस्सों में भी ग्रहण दिखाई देगा।
English: The eclipse would be visible in most of the regions of Asia and Europe, Africa, Australia, and South America, apart from India.
Hindi: ग्रहण भारत सहित दक्षिणी और पूर्वी एशिया के अधिकतर देशों में संपूर्ण यूरोप, अफ्रीका और आॅस्ट्रेलिया में भी दिखाई देगा।
English: The eclipse would be visible in parts of North and South America and Europe and will also be visible in the Western parts of Africa.
Hindi: ये नॉर्थ और साउथ अमेरिका और यूरोप में दिखेगा और साथ ही अफ्रीका के कुछ पश्चिमी हिस्सों में नजर आएगा।
English: The eclipse would take place in Asia, Africa, Australia, South America and Europe.
Hindi: यह ग्रहण यूरोप, अफ्रीका, दक्षिण एशिया और ऑस्ट्रेलिया में ही दृश्य रहेगा।
English: The eco crisis, in fact, is a reflection of imbalance of mind.
Hindi: पारिस्थितकिीय संकट वास्तव में मन के असंतुलन की प्रतिच्छाया है।
English: The eco system created in Indore for startups is commendable.
Hindi: इंदौर में स्टार्ट-अप के लिये बनाया गया ईको सिस्टम प्रशंसनीय है।
English: The eco-friendly and cheaper mode of transport will promote ease of doing business Shri Mansukh Mandaviya
Hindi: पर्यावरण अनुकूल एवं परिवहन का किफायती माध्यम व्यवसाय करने की सरलता को बढ़ावा देगा श्री मनसुख मंडाविया
English: The eco-friendly idol is 4.5 ft in height.
Hindi: पर्यावरण मित्र प्रतिमा की ऊंचाई 4.5 फुट है।
English: The eco-parkstourism sites would provide avenues for recreation, adventure, water sport, bird watching etc.for the people residing in nearby areas and may also be integrated to form part of tourism circuit
Hindi: इको-पार्क  पर्यटन स्थल आसपास के क्षेत्रों में रहने वाले लोगों के लिए मनोरंजन, एडवेंचर, जल खेलों, पक्षियों को देखने आदि के लिए विकल्प प्रदान करेंगे और पर्यटन सर्किट का हिस्सा बनने के लिए इन्हें एकीकृत भी किया जा सकता है
English: The ecological diversity due to varied soil characteristics and climatic factors that witness rainfall even less than 50 mm in some districts of Rajasthan and as high as 12,000 mm in some parts of Meghalaya.
Hindi: पर्यावरणीय विविधता का कारण विविधमुखी मृदा अवस्थितियां तथा मौसमी घटक हैं जो राजस्थान के कुछ जिलों में 50 मिलीमीटर से भी कम वर्षा देते हैं तथा मेघालय के कुछ हिस्सों में यह 12 हजार मिलीमीटर तक की बारिश प्रदान करते हैं।
English: The ecological footprint is a measure of human demand on the Earth's ecosystems.
Hindi: पारिस्थितिक पदचिह्न, पृथ्वी के पारिस्थितिक तंत्रों पर मानवीय माँग का एक मापक है।
English: The ecological footprint of society has exceeded the bio-regenerative capacity limits of the planet's ecosystems by about 30 percent, which is the same percentage of vertebrate populations that have registered decline from 1970 through 2005.
Hindi: समाज के पारिस्थितिक पदचिह्न ने ग्रह के पारिस्थितिक तंत्र की जैव-पुनर्योजी क्षमता सीमाओं को लगभग 30 प्रतिशत से पार किया है, जो कि कशेरुकी आबादी की वही प्रतिशतता है जिसने 1970 से 2005 तक गिरावट दर्ज की है।
English: The ecological foundations of soil, water, biodiversity and forests, essential for sustained advances in productivity, are under severe stress today.
Hindi: उत्पादकता में निरंतर वृद्धि के लिए आवश्यक मिट्टी, जल, जैव-विविधता तथा वन की पारिस्थितिकीय बुनियाद आज गंभीर संकट में हैं।
English: The ecological hope is that if lions are translocated to Madhya Pradesh, the population will survive any epidemics or disease that could strike Gir, and eventually aid genetic robustness through the colonisation of a new habitat
Hindi: एक पारिस्थितकीय उम्मीद यह बनती है कि अगर शेरों को मध्य प्रदेश ले जाया जाता है, तो यह आबादी गिर में फैलने वाली महामारियों और बीमारियों से बच सकती है, जिससे आखिरकार एक नए परिवेश में बस रही आबादी को आनुवंशिक मजबूती पाने में मदद मिलेगी
English: The ecological hope is that if lions are translocated to Madhya Pradesh, the population will survive any epidemics or disease that could strike Gir, and eventually aid genetic robustness through the colonisation of a new habitat.
Hindi: एक पारिस्थितकीय उम्मीद यह बनती है कि अगर शेरों को मध्य प्रदेश ले जाया जाता है, तो यह आबादी गिर में फैलने वाली महामारियों और बीमारियों से बच सकती है, जिससे आखिरकार एक नए परिवेश में बस रही आबादी को आनुवंशिक मजबूती पाने में मदद मिलेगी.
English: The ecological, economic and strategic challenges of the new millennium can only be tackled through governance at the international scale.
Hindi: नई सहस्राब्दी की पारिस्थितिकी, आर्थिक एवं रणनीतिक चुनौतियों को केवल अंतरराष्ट्रीय स्तर के शासन से ही निपटा जा सकता है।
English: The ecology and environment are interconnected.
Hindi: पारिस्थितिकी और एक दूसरे से संबंधित हैं।
English: The ecology and environment has been rapidly degrading due to loss of forest, soil, water and air pollution.
Hindi: हवा, पानी और मिट्टी को हुए नुकसान की वजह से पर्यावरण को तेज़ी से नुकसान पहुंचा है.
English: The ecology of the river has been badly affected but except river experts and villagers like Bhagwat very few people are concerned about it
Hindi: नदी की इकोलॉजी बुरी तरह प्रभावित हुई है लेकिन इसकी चिंता नदी विशेषज्ञों और भागवत जैसे ग्रामीणों के अलावा अब बहुत कम लोगों को रह गई है
English: The ecommitee has also taken up the work of process reengineering with the help of High Courts.
Hindi: उच्च न्यायालयों की सहायता से ई-समिति ने प्रक्रिया पुनर्रचना प्रोसेस रीइंजीनियरिंग का काम भी हाथ में लिया है।
English: The econometric model has to be discussed in the board meeting.
Hindi: अर्थिमितीय प्रारूप पर बोर्ड की बैठक में चर्चा की जानी चाहिए।
English: The econometric theory help understanding the analysis in an easy manner.
Hindi: अर्थिमिति सिद्धान्त किसी विश्लेषण को सरलता पूर्वक समझ पाने में सहायता करता है।
English: The economic activities across the sectors were suddenly suspended that forced billions of people to restrict their movement.
Hindi: सभी क्षेत्रों की आर्थिक गतिविधियों का अचानक स्थगित करना पड़ा था जिसके चलते अरबों लोगों को अपनी गतिविधियों को प्रतिबंधित करना पड़ा था ।
English: The economic activities are also picking up.
Hindi: इससे आर्थिक गतिविधियां भी रफ्तार पकड़ रही हैं.
English: The economic activities which registered growth of over 7 percent in 1 of 2018-19 over 1 of 2017-18 are manufacturing,electricity, gas, water supply other utility servicesconstruction andpublic administration, defence and other services.
Hindi: यह 8.0 प्रतिशत की वृद्धि दर को दर्शाता है। जिन क्षेत्रों ने वर्ष 2018-19 की प्रथम तिमाही में 7.0 फीसदी से ज्यादा की वृद्धि दर दर्ज की है उनमें विनिर्माण, विद्युत, गैस, जलापूर्ति एवं अन्य उपयोगी सेवाएं, निर्माण एवं लोक प्रशासन, रक्षा एवं अन्य सेवाएं शामिल हैं।
English: The economic activities which registered growth of over 7 percent in Q1 of 2018-19 over Q1 of 2017-18 are manufacturing,electricity, gas, water supply  other utility servicesconstruction andpublic administration, defence and other services
Hindi: जिन क्षेत्रों ने वर्ष 2018-19 की प्रथम तिमाही में 7.0 फीसदी से ज्यादा की वृद्धि दर दर्ज की है उनमें विनिर्माण, विद्युत, गैस, जलापूर्ति एवं अन्य उपयोगी सेवाएं, निर्माण एवं लोक प्रशासन, रक्षा एवं अन्य सेवाएं शामिल हैं
English: The economic activities which registered significant growth in Q1 of 2012-13 over Q1 of 2011-12 are construction at 10.9 per cent, financing, insurance, real estate and business services at 10.8 per cent and community, social and personal services at 7.9 per cent.
Hindi: 2011-12 की पहली तिमाही की तुलना में 2012-13 की पहली तिमाही में जिन क्षेत्रों में आर्थिक दृष्टि से पर्याप्त बढ़ोत्तरी दर्ज की गई, उनमें निर्माण क्षेत्र में 10.9 प्रतिशत, वित्त, बीमा, रीयल इस्टेट और बिजनेस सेवाओं में 10.8 प्रतिशत और समुदाय, सामाजिक तथा निजी सेवाओं में 7.9 प्रतिशत की वृद्धि शामिल है।
English: The economic activities which registered significant growth in Q2 of 2010-11 over Q2 of 2009-10 are, mining and quarrying at 8.0 per cent, manufacturing at 9.8 per cent, construction at 8.8 percent, trade, hotels, transport and communication at12.1per cent, financing, insurance, real estate and business services at 8.3 per cent, and community, social and personal services at 7.3 per cent.
Hindi: 2009-10 की दूसरी तिमाही की तुलना में 2010-11 की दूसरी तिमाही में महत्वपूर्ण वृद्धि होने की आर्थिक गतिविधियां खनन एवं खदान में 8.0 प्रतिशत उत्पादन में 9.8 प्रतिशत, निर्माण कार्य में 8.8 प्रतिशत, व्यापार, होटल, परिवहन एवं संचार में 12.1 प्रतिशत, वित्त, बीमा, संपत्ति एवं व्यापार सेवाओं में 8.3 प्रतिशत एवं समुदाय, सामाजिक एवं व्यक्तिगत सेवाओं में 7.
English: The economic activities which registered significant growth in Q2 of 2011-12 over Q2 of 2010-11 are, electricity, gas and water supply at 9.8 per cent, trade, hotels, transport and communication at 9.9 per cent and financing, insurance, real estate and business services at 10.5 per cent.
Hindi: वर्ष 2010-11 की दूसरे तिमाही तुलना में वर्ष 2011-12 की दूसरी तिमाही में जिन आर्थिक गतिविधियों में वृद्धि दर्ज की गयी उनमें बिजली, गैस और पेयजल वितरण में 9.8 प्रतिशत, व्यापार, होटल, परिवहन और संचार में 9.9 प्रतिशत, वित्तीय, बीमा, रीयल स्टेट और व्यापार सेवाओं में 10.5 प्रतिशत की वृद्धि दर्ज की गयी है।
English: The economic activities which registered significant growth in Q2 of 2012-13 over Q2 of 2011-12 are construction at 6.7 per cent, trade, hotels, transport and communication at 5.5 per cent, financing, insurance, real estate and business services at 9.4 per cent, and community, social and personal services at 7.5 per cent.
Hindi: आर्थिक दृष्टि से 2011-12 की दूसरी तिमाही की तुलना में 2012-13 की दूसरी तिमाही में जिन क्षेत्रों में पर्याप्त बढ़ोत्तरी दर्ज की गई, उनमें निर्माण क्षेत्र में 6.7 प्रतिशत, व्यापार, होटल, परिवहन और संचार में 5.5 प्रतिशत, वित्तीय क्षेत्र, बीमा, रीयल इस्टेट और बिजनेस सेवाओं में 9.4 प्रतिशत और समुदाय, सामाजिक तथा निजी सेवाओं में 7.5 प्रतिशत की वृद्धि शामिल है।
English: The economic activities which registered significant growth in Q3 of 2011-12 over Q3 of 2010-11 are, electricity, gas  water supply at 9.0 per cent, construction at 7.2 percent, trade, hotels, transport and communication at 9.2 per cent, and financing, insurance, real estate and business services at 9.0 per cent and community, social  personal services at 7.9 per cent.
Hindi: वित्त वर्ष 2010-11 के तृतीय तिमाही की तुलना में वित्त वर्ष 2011-12 की तृतीय तिमाही में जिन आर्थिक गतिविधियों में अच्छी वृद्धिदेखी गयी उनमें बिजली, गैस एवं जलापूर्तिमें 9 प्रतिशत की वृद्धिहुई जबकिनिर्माण में 7.2 प्रतिशत, व्यापार, परिवहन एवं संचार में 9.2 प्रतिशत तथा वित्त, बीमा, रियल स्टेट और व्यापारिक सेवाओं में 9 प्रतिशत तथा समुदाय, समाज एवं वैयक्तिक सेवाओं 7.9 प्रतिशत की वृद्धिदर्ज की गयी।
English: The economic activity has already reached the respectable level as can be seen in the several indicators
Hindi: आर्थिक गतिविधि पहले से ही सम्मानजनक स्तर पर पहुंच गई है, जैसा कि यह कई संकेतकों में देखा जा सकता है
English: The economic activity has already reached the respectable level as can be seen in the several indicators.
Hindi: आर्थिक गतिविधि पहले से ही सम्मानजनक स्तर पर पहुंच गई है, जैसा कि यह कई संकेतकों में देखा जा सकता है।
English: The economic activity, according to the Country Snapshot published by the World Bank, is expected to stabilize, maintaining annual GDP growth at 7  in the year 2018
Hindi: विश्व बैंक द्वारा प्रकाशित देश परिदृश्य के अनुसार आर्थिक गतिविधि में स्थिरता आएगी और 2018 में जीडीपी में सात प्रतिशत की दर से वृद्धि होगी
English: The economic activity, according to the Country Snapshot published by the World Bank, is expected to stabilize, maintaining annual GDP growth at 7 in the year 2018.
Hindi: विश्व बैंक द्वारा प्रकाशित देश परिदृश्य के अनुसार आर्थिक गतिविधि में स्थिरता आएगी और 2018 में जीडीपी में सात प्रतिशत की दर से वृद्धि होगी।
English: The economic activity, however, started recovering as the unlocking process began.
Hindi: तथापि, जैसे ही अनलॉक प्रक्रिया शुरू हुईवैसे ही आर्थिक गतिविधियां ठीक होने लगीं।
English: The economic advisory team of Pakistani Prime Minister Imran Khan has said the suspension of trade ties with India was one among the reasons responsible for the prevailing price rise in the country.
Hindi: पाकिस्तानके प्रधानमंत्री इमरान खान की आर्थिक सलाहकार टीम ने कहा कि भारत के साथ व्यापार संबंधों पर रोक देश में कीमतों में जारी बढ़ोतरी के जिम्मेदार कारणों में एक है.
English: The economic agitation of the early nationalists completely undermined this moral foundation of British rule.
Hindi: प्रारंभिक दौर के राष्ट्रवादियों के आर्थिक आंदोलन ने ब्रितानी शासन की इस नैतिक आधारशिला में पूरी तरह सुरंग लगा दी।
English: The economic and bilateral engagement between the two countries is significant.
Hindi: दोनों देशों के बीच आर्थिक और व्यापार सहयोग का बहुत महत्व है.
English: The economic and commercial relations between India and Oman are robust and buoyant
Hindi: भारत और ओमान के बीच आर्थिक और वाणिज्यिक संबंध मजबूत और बुलंद है
English: The economic and political demands of the early nationalists, were formulated with a view to unify the Indian people on the basis of a common economic and political programme.
Hindi: प्रारंभिक दौर के राष्ट्रवादियों ने अपनी आर्थिक और राजनीतिक मांगों को इस दृष्टि से तैयार किया था ताकि वे भारतीय जनता को एक समान आर्थिक और राजनीतिक कार्यक्रम के आधार पर संगठनबद्ध कर सकें।
English: The economic and political situation implied by this possibility can be inferred from the dependence of India on the monsoon.
Hindi: इस संभावना में निहित आर्थिक तथा राजनैतिक स्थिति को मानसून पर भारतवर्ष की निर्भरता से समझा जाता है।
English: The economic and social advancement of a nation depends to a large extent on how it develops and harnesses the capacities and capabilities of its people, particularly the youth.
Hindi: किसी राष्ट्र का आर्थिक और सामाजिक उत्थान मुख्य रूप से इस बात पर निर्भर करता है कि वह किस प्रकार अपने लोगों, विशेषकर युवाओं की क्षमताओं और दक्षताओं को विकसित करता है और उसका लाभ उठाता है।
English: The economic and social policies of the state, he said, must be decided by people themselves according to time and circumstances.
Hindi: उन्होंने कहा, राज्य की आर्थिक और सामाजिक नीतियां, समय और परिस्थितियों के अनुसार लोगों द्वारा स्वयं तय की जानी चाहिए।
English: The economic and the ecological crisis of Indian farming is turning into an existential crisis for the Indian farmer.
Hindi: भारतीय कृषि पर आर्थिक और पर्यावरणीय संकट गहराने लगे हैं और यह दौर भारतीय किसान के लिए अपना वजूद बचाने वाला संघर्ष बन गया है।
English: The economic aspect will be normal.
Hindi: आर्थिक पक्ष सामान्य रहेगा जीवनसाथी के साथ अनबन हो सकती है।
English: The economic backdrop is also different this time.
Hindi: इस बार तो आर्थिक परिदृश्य भी अलग है।
English: The economic base is mostly manufacturing, followed by retail and health care.
Hindi: आर्थिक आधार ज्यादातर निर्माण होता है, इसके बाद खुदरा और स्वास्थ्य देखभाल।
English: The economic benefit to the traders can stop.
Hindi: कारोबारियों को मिलने वाला आर्थिक लाभ रुक सकता है।
English: The economic benefits from the 5G technology are also quite immense
Hindi: 5जी तकनीक के आर्थिक लाभ भी काफी ज्यादा हैं
English: The economic benefits from the 5G technology are also quite immense.
Hindi: 5जी तकनीक के आर्थिक लाभ भी काफी ज्यादा हैं।
English: The economic benefits of the project will include creation of employment, reduction in fuel costs, boosts to exports, reduction in vehicle trucks operating cost, reduction in accident related costs, increase in collection of taxes by the State Government, reduction in pollution, etc.
Hindi: परियोजना के आर्थिक फायदों में रोजगार सृजन, ईंधन की लागत में कमी, निर्यात को बढ़ावा, वाहन ट्रकों की परिचालन लागत में कमी, दुर्घटना से जुड़े खर्च में कमी, राज्य सरकारों द्वारा करों के संग्रह में बढ़ोत्तरी, प्रदूषण में कमी शामिल हैं
English: The economic blockade has failed to achieve Qatar's capitulation, and pushed it closer to Iran and Turkey.
Hindi: आर्थिक नाकाबंदी कतर को घुटनों के बल झुकाने में नाकाम रही और इसने उसे ईरान और तुर्की के और ज्यादा नजदीक धकेल दिया.
English: The economic calendar
Hindi: आर्थिक कैलेंडर
English: The economic chaos in todays world is a harbinger of the fulfillment of the prophecy at Ezekiel 7 19 Into the streets they will throw their very silver, and an abhorrent thing their own gold will become.
Hindi: आज के संसार में आर्थिक अव्यवस्था यहेजकेल ७ १९ की भविष्यवाणी की पूर्ति की पूर्वसूचना है वे अपनी चान्दी सड़कों में फेंक देंगे, और उनका सोना अशुद्ध वस्तु ठहरेगा. यहोवा की जलन के दिन उनका सोना चान्दी उनको बचा न सकेगी ।
English: The economic climate in India has changed.
Hindi: भारत में आर्थिक वातावरण बदल गया है।
English: The economic condition of West Bengal is in a very bad state.
Hindi: पश्चिमी बंगाल में वित्तीय हालात काफी खराब हाे चुके हैं।
English: The economic condition of our people is devastated to say the least.
Hindi: आमलोगों की आर्थिक स्थिति डगमगा चुकी है.
English: The economic condition of the State has improved.
Hindi: इससे राज्य की आर्थिक स्थिति सुधर गई।
English: The economic condition of the country has deteriorated because of it.
Hindi: इस वजह से देश की अर्थव्यवस्था बिगड़ गई है.
English: The economic condition of the country is very alarming.
Hindi: देश के आर्थिक हालात बहुत चिंताजनक हैं।
English: The economic condition of these people is very weak.
Hindi: इन लोगों की आर्थिक स्थिति भी काफी मजबूत होती है।
English: The economic condition of these teachers is very bleak.
Hindi: इन अध्यापकों को आर्थिक दशा अत्यंत शोचनीय लगती है।
English: The economic condition will be strong.
Hindi: आर्थिक स्थिति कमज़ोर होगी।
English: The economic conditions have improved.
Hindi: आर्थिक लाभ की परिस्थितियां सुधर रही हैं।
English: The economic conditions in many lands can cause severe hardships for Christians.
Hindi: अनेक देशों की आर्थिक अवस्था के कारण मसीहियों के लिए गंभीर कठिनाइयाँ उत्पन्न हो सकती हैं ।
English: The economic conditions of farmers are deteriorating by every passing day.
Hindi: किसानों की आर्थिक दशा आए दिन खराब होती जा रही है।
English: The economic content of our engagement has increased substantially in recent years. Angola is now India's second largest source for crude oil imports from Africa.
Hindi: हमारे संबंध का आर्थिक स्वरूप हाल के वर्षों में अत्यधिक बढ़ गया है। अब अंगोला भारत का अफ्रीका से कच्चा तेल आयात करने का दूसरा सबसे विशाल स्रोत है।
English: The economic corridor in the east coast is also expected to improve traffic potential in Andhra Pradesh.
Hindi: आंध्र प्रदेश में पूर्वी तट के आर्थिक गलियारे से भी परिवहन क्षमता में सुधार की संभावना है।