Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: World War I led to the creation of many new countries, especially in Eastern Europe.
Hindi: पहले विश्व युद्ध ने कई देशों को जन्म दिया खास कर के पूर्वी यूरोप में।
English: World War I saw the regiment fight in battlefields from France to Palestine.
Hindi: प्रथम विश्व युद्ध ने रेजिमेंट को फ्रांस से फिलिस्तीन तक की लड़ाई में देखा।
English: World War I started in 1914 and involved 28 countries, not counting the several European colonies of that day.
Hindi: विश्व यद्ध पहला १९१४ में आरम्भ हुआ और वह उस समय के अनेक यूरोपियन उपनिवेषों को न गिनते हुए भी २८ राष्ट्रों को शामिल किया ।
English: World War I started in 1914.
Hindi: प्रथम विश्वयुद्ध की शुरुआत यूरोप में 1914 में हुई।
English: World War I was a global war fought chiefly in Europe from 1914 to 1918.
Hindi: पहला विश्व युद्ध 1914 से 1918 तक मुख्य तौर पर यूरोप में व्याप्त महायुद्ध को कहते हैं।
English: World War I was no exception.
Hindi: विश्व युद्ध पहला भी असामान्य नहीं था ।
English: World War I was then raging in Europe, and people were fearful about the future.
Hindi: उस समय यूरोप में पहला विश्व युद्ध छिड़ा हुआ था, और लोगों को भविष्य के बारे में डर था ।
English: World War II
Hindi: द्वितीय विश्वयुद्ध
English: World War II bomb deactivated in Berlin
Hindi: बर्लिन में मिले द्वितीय विश्व युद्ध के बम को किया गया निष्क्रिय
English: World War II broke out in 1939, and the next year the activity of Jehovahs Witnesses in Canada was banned.
Hindi: सन् 1939 में दूसरा विश्व युद्ध शुरू हो गया और इसके अगले साल कनाडा में यहोवा के साक्षियों के काम पर पाबंदी लगा दी गयी ।
English: World War II broke out in 1939.
Hindi: 1939 में दूसरा विश्व-युद्ध छिड़ गया।
English: World War II changed a lot of things, and one of them was this need to protect people from becoming victims of medical research without informed consent.
Hindi: द्वितीय विश्व युद्ध ने बहुत सारे चीजोँ को बदल दिया, और उनमेँ से एक लोगोँ को सूचित सहमति के बिना चिकित्सा अनुसंधान के शिकार बनने से बचाने की जरूरत थी
English: World War II clearly demonstrated that the pact was not worth the paper it was written on.
Hindi: दूसरे विश्वयुद्ध ने स्पष्ट रूप से प्रदर्शित किया कि यह समझौता उस काग़ज़ के भी क़ाबिल नहीं था जिस पर वह लिखा हुआ था ।
English: World War II did see massive aerial bombing on population centres, but victory was still defined by soldiers capturing territory after overcoming the enemys defences.
Hindi: द्वितीय विश्व युद्ध में आम आबादी पर भारी बम बरसाए गए, लेकिन तब भी जीत दुश्मन की रक्षा-पंक्ति तोड़कर कब्जाए क्षेत्रों से ही तय हुई थी.
English: World War II ended when I was 17 years old, and I narrowly escaped being conscripted.
Hindi: जब मैं 17 साल का हुआ तब तक दूसरा विश्वयुद्ध खत्म हो चुका था इसलिए मैं फौज में भर्ती होने से बाल - बाल बचा ।
English: World War II ends
Hindi: दूसरे विश्व युद्ध का अंत
English: World War II had begun, and Greece was under Nazi occupation.
Hindi: दूसरा विश्वयुद्ध शुरू हो चुका था और यूनान पर नात्ज़ियों का कब्ज़ा था ।
English: World War II had just ended in May 1945.
Hindi: मई, सन् 1945 में दूसरा विश्वयुद्ध बस खत्म ही हुआ था ।
English: World War II is one of the most catastrophic events in history.
Hindi: प्रथम विश्व युद्ध दुनिया की सबसे अहम ऐतिहासिक घटनाओं में से एक है.
English: World War II marked the transition from acoustic to electric blues and the progressive opening of blues music to a wider audience, especially white listeners.
Hindi: द्वितीय विश्व युद्ध ने अकूस्टिक से इलेक्ट्रिक ब्लूज़ में परिवर्तन और व्यापक श्रोताओं के लिए ब्लूज़ संगीत का प्रगामी प्रारंभ अंकित किया।
English: World War II saw modern industrial nations which represented the best of the enlightenment and the scientific revolution descend into once unimaginable cruelty.
Hindi: द्वितीय विश्व युद्ध के आधुनिक औद्योगिक राष्ट्रों देखा जो प्रतिनिधित्व ज्ञान का सबसे अच्छा और वैज्ञानिक क्रांति में उतर अकल्पनीय क्रूरता एक बार ।
English: World War II saw the first use of radar in combat.
Hindi: द्वितीय विश्व युद्ध में ही रडार का इस्तेमाल पहली बार देखा गया।
English: World War II started in Poland and spread to include the Balkans.
Hindi: दूसरा विश्वयुद्ध पोलैंड से शुरू हुआ और पूर्वी यूरोप के बालकन देशों तक बढ़ता चला गया ।
English: World War II was especially difficult period.
Hindi: द्वितीय विश्व युद्ध का समय एक अशांतिकर समय था।
English: World War II was on.
Hindi: दूसरा विश्व युद्ध छिड़ा था.
English: World War II was the deadliest conflict in human history.
Hindi: मानव इतिहास की इस सबसे भयानक लड़ाई ने रूप लिया द्वितीय विश्व युद्ध का.
English: World War II was the last time the Indian Army fought as part of the British military apparatus, as independence and partition followed in 1947.
Hindi: द्वितीय विश्व युद्ध में भारतीय सेना ने ब्रिटिश भारतीय सेना के रूप में अंतिम बार युद्ध किया था, क्योंकि उसके बाद 1947 में भारत आजाद हो गया और उसका विभाजन कर दिया गया।
English: World War II was the only war in history in which battles occurred between groups of carriers.
Hindi: इतिहास में द्वितीय विश्व युद्ध एकमात्र ऐसा युद्ध है जिसमें विमानवाही जहाजों के समूहों के बीच अनेक लड़ाइयां हुई थीं।
English: World War II-era bomber plane crashes in US. 7 killed
Hindi: अमेरिका में एयरपोर्ट पर उतरते वक्त क्रैश हुआ द्वितीय विश्व युद्ध के जमाने का फाइटर प्लेन, 7 की मौत
English: World War II-era plane crashes in Connecticut. 7 dead
Hindi: अमेरिका  कनेक्टिकट में द्वितीय विश्व युद्ध के समय का विमान क्रैश, 7 की मौत
English: World War II-era plane crashes in United States. 7 dead
Hindi: हवा में उड़ते ही जमीन पर आ गया दूसरे विश्व युद्ध के समय का विमान, 7 की मौत
English: World War III
Hindi: तृतीय विश्व युद्ध
English: World War One had started.
Hindi: विश्व युद्ध प्रारंभ हो चुका था।
English: World Wars 1 and 2 did not impact as many countries, as have been affected by Corona today.
Hindi: जब प्रथम विश्व युद्ध हुआ था, जब द्वितीय विश्व युद्ध हुआ था, तब भी इतने देश युद्ध से प्रभावित नहीं हुए थे,जितने आज कोरोना से हैं।
English: World Wars I and II bear grim testimony to this fact.
Hindi: पहले और दूसरे विश्व युद्ध इस असलियत का भयंकर प्रमाण देते हैं ।
English: World Water Day
Hindi: विश्व जल दिवस
English: World Water Day Celebrated Third Ground Water Congress Also Begins
Hindi: विश्व जल दिवस मनाया गयातीसरी भूमिगत जल कांग्रेस की भी शुरूआत
English: World Wetlands Day being celebrated today at Bhoj Wetlands, Bhopal
Hindi: भोपाल के भोज वेटलैंड्स में आज विश्व आर्द्रभूमि दिवस मनाया जा रहा है।
English: World Wide Fund WWF-Indias species and landscape programme director, Dipankar Ghose, said it was unbelievable that such a species exists which has not been discovered yet.
Hindi: वर्ल्ड वाइड फंड-इंडिया के प्रजाति और परिदृश्य कार्यक्रम के निदेशक दीपांकर घोष ने कहा, यह अविश्वसनीय था कि ऐसी प्रजाति मौजूद है जो अभी तक खोजी नहीं गई है.
English: World Wide Fund for Nature - India WWF External website that opens in a new window
Hindi: विश्व व्यापी प्रकृति कोष  भारत डब्ल्यूडब्ल्यूएफ बाहरी वेबसाइट जो एक नई विंडों में खुलती हैं
English: World Wide Name
Hindi: विश्व व्यापी नाम
English: World Wide Web browser software, such as Microsoft's Internet ExplorerEdge, Mozilla Firefox, Opera, Apple's Safari, and Google Chrome, lets users navigate from one web page to another via the hyperlinks embedded in the documents.
Hindi: माइक्रोसॉफ्ट के इंटरनेट एक्सप्लोरर  एज, मोज़िला फ़ायरफ़ॉक्स, ओपेरा, ऐप्पल सफारी और गूगल क्रोम जैसे वर्ल्ड वाइड वेब ब्राउज़र सॉफ्टवेयर, दस्तावेजों में एम्बेडेड हाइपरलिंक के जरिए उपयोगकर्ताओं को एक वेब पेज से दूसरे पर नेविगेट करने देता है।
English: World Wildlife Day
Hindi: विश्व वन्यजीव दिवस
English: World Wildlife Fund WWF is actively working on a conservation management plan in association with local wildlife authorities to preserve and protect this national heritage.
Hindi: वर्ल्ड वाइल्ड लाइफ फंड डब्ल्यूडब्ल्यूएफ स्थानीय वन्यजीव अधिकारियों के साथ इस राष्ट्रीय विरासत को संरक्षित करने के लिए एक संरक्षण प्रबंधन योजना पर सक्रिय रूप से काम कर रहा है।
English: World Window
Hindi: विंडो ऑफ द वर्ल्ड
English: World Women's Boxing Championship Manju Rani enters quarters
Hindi: विश्व महिला मुक्केबाजी चैंपियनशिप फाइनल में पहुंची मंजू रानी
English: World Women's Boxing Championships Mary Kom loses in semi-finals, settles for bronze
Hindi: विश्व महिला बॉक्सिंग मैरीकॉम क्वार्टर फाइनल में, स्वीटी हारीं
English: World Women's Boxing Championships Mary Kom storms into semi-final
Hindi: विश्व महिला मुक्केबाजी  मैरी कॉम क्वार्टर फाइनल में
English: World Womens Boxing Championships Sarita Devi knocked out of tournament after losing to Natalia Shadrina
Hindi: विश्व महिला मुक्केबाजी चैंपियनशिप  सरिता देवी दूसरे दौर में हारीं
English: World Wrestling Championship Deepak Punia pulls out of final, settles for silver
Hindi: विश्व कुश्ती चैम्पियनशिप फाइनल में नहीं उतर पाए दीपक पूनिया, मिला रजत पदक
English: World Wrestling Championship Vinesh Phogat gets Olympic quota, to fight for bronze
Hindi: विश्व कुश्ती चैंपियनशिप  विनेश फोगाट ने जीता ओलंपिक कोटा और कांस्य पदक
English: World Wrestling Championships Bajrang Punia loses 'controversial' semifinal after sealing Tokyo Olympics berth
Hindi: वर्ल्ड रेसलिंग चैंपियनशिप  सेमीफाइनल में विवादों के साथ बजरंग पूनिया को मिली हार
English: World Wrestling Championships Deepak Punia chases hat-trick of gold medals
Hindi: वर्ल्ड रेसलिंग चैंपियनशिप दीपक पूनिया का आज दिखेगा दम, लगाएंगे गोल्ड पर दांव
English: World Wrestling Championships Deepak Punia misses final owing ankle injury, settles for silver
Hindi: विश्व कुश्ती चैम्पियनशिप  टखने की चोट के कारण फाइनल नहीं खेल सके दीपक, मिला रजत
English: World Wrestling Championships Deepak Punia wins Olympic quota, enters semi-finals
Hindi: वर्ल्ड रेस्लिंग चैंपियनशिप सेमीफाइनल में पहुंचे दीपक पूनिया, हासिल किया टोक्यो ओलंपिक का टिकट
English: World Wrestling Championships Greco-Roman wrestlers' struggles continue
Hindi: विश्व कुश्ती चैंपियनशिप  ग्रीको रोमन पहलवानों का खराब प्रदर्शन
English: World Wrestling Championships Rahul Aware beats Rassul Kaliyev, enters semi-finals
Hindi: कजाकिस्तान के पहलवान को मात देकर विश्व चैम्पियनशिप के सेमीफाइनल में पहुंचे राहुल अवारे
English: World Wrestling Championships Vinesh Phogat wins bronze, beats Maria Prevolaraki of Greece
Hindi: वर्ल्ड रेसलिंग चैम्पियनशिप मारिया को हराकर विनेश फोगाट ने जीता ब्रॉन्ज मेडल
English: World Wrestling Entertainment released a statement on the death Cade through its website.
Hindi: वर्ल्ड रेसलिंग एंटरटेनमेंट ने अपनी वेबसाइट के जरिए केड की मृत्यु पर वक्तव्य जारी किया।
English: World XI Squad Faf du Plessis, Hashim Amla, George Bailey, Paul Collingwood, Ben Cutting, George Elliott, Tamim Iqbal, David Miller, Tim Paine, Thisara Perera, Darren Sammy, Samuel Badree, Morne Morkel, Imran Tahir
Hindi: विश्व एकादश- एफ डु प्लेसिस, हाशिम अमला, जॉर्ज बेली, पॉल कॉलिंगवुड, बेन कटिंग, जॉर्ज इलियट, तमीम इकबाल, डेविड मिलर, टिम पेन, थिसारा परेरा, डैरेन सामी, सैम्युअल बद्री, मोर्ने मॉर्केल, इमरान ताहिर
English: World XI squad Eoin Morgan captain, England, Dinesh Karthik India, Mitchell McClenaghan New Zealand, Hardik Pandya India, Thisara Perera Sri Lanka, Rashid Khan Afghanistan, Luke Ronchi New Zealand, Shahid Afridi Pakistan, Shoaib Malik Pakistan, Shakib Al Hasan Bangladesh, Tamim Iqbal Bangladesh.
Hindi: इयॉन मॉर्गन कप्तान, इंग्लैंड, दिनेश कार्तिक भारत, हार्दिक पांड्या भारत, थिसारा परेरा श्रीलंका, राशिद खान अफगानिस्तान, मिचेल मैक्लेघन न्यूजीलैंड,ल्यूक रॉन्की न्यूजीलैंड, शाहिद अफरीदी पाकिस्तान, शोएब मलिक पाकिस्तान, शाकिब अल हसन बांग्लादेश, तमीम इकबाल बांग्लादेश
English: World XI Faf du Plessis captain, Hashim Amla, George Bailey, Paul Collingwood, Ben Cutting, Grant Elliott, Tamim Iqbal, David Miller, Morne Morkel, Tim Paine, Thisara Perera, Darren Sammy, Imran Tahir.
Hindi: वर्ल्ड इलेवन  फाफ डु प्लेसिस कप्तान, हाशिम अमला, सैमुएल बद्री, जॉर्ज बेली, पॉल कॉलिंगवुड, बेन कटिंग, ग्रांट इलियट, तमीम इकबाल, डेविड मिलर, मोर्ने मोर्कल, थिसारा परेरा, इमरान ताहिर, डारेन सैमी और टिम पेन।
English: World Youth Days in Paris a genuine religious revival?
Hindi: पैरिस में वर्ल्ड यूथ डेज़  सच्ची धार्मिक पुनःजागृति?
English: World air cargo growth will expand at a 5.8 per cent annual rate over the next two decades, with worldwide air freight traffic tripling through 2027, according to Boeings World Air Cargo Forecast 2008-09
Hindi: बोइंग के 2008-09 विश्व कार्गो पूर्वानुमान के मुताबिक दुनिया की हवाई कार्गो बढ़ोतरी का अगले दो दशकों में 5.8 फीसदी सालाना की दर से विस्तार होगा।
English: World all over is engaged in a battle to save precious lives.
Hindi: सारी दुनिया, जिंदगी बचाने की जंग में जुटी है।
English: World aluminium consumption has slowed down and is expected to be only eight per cent in 2012 against 15.2 per cent in 2011, said Debu Bhattacharya, managing director, Hindalco
Hindi: हिंडाल्को इंडस्ट्रीज के प्रबंध निदेशक देबू भट्टाचार्य ने कहा, विश्व में एल्युमीनियम की खपत घटी है और साल 2012 में इसके महज 8 फीसदी रहने की संभावना है जबकि 2011 में यह 15.2 फीसदी रही थी।
English: World and Region Faces Growing Threat of Terrorism, President Mukherjee tells Tajik President
Hindi: विश्व और क्षेत्र कर रहा है आतंकवाद के बढ़ते खतरे का सामना, राष्ट्रपति श्री प्रणब मुखर्जी ने ताजिकिस्तान के राष्ट्रपति को दी जानकारी
English: World archery body recognises AAI elections
Hindi: विश्व तीरंदाजी महासंघ ने एएआई चुनावों को दी मान्यता
English: World at a Click
Hindi: अराउंड द वर्ल्ड इन ए क्लिक
English: World athletics Championship
Hindi: विश्व एथलेटिक्स चैंपियनशिप
English: World atlas is an educational resource for the knowledge of world map.
Hindi: विश्व एटलस, दुनिया के नक्शे के ज्ञान हेतु एक शैक्षिक संसाधन है।
English: World average surface temperature is different from 1961 - 1990.
Hindi: वैश्विक माध्य सतह का ताप 1961-1990 के सापेक्ष से भिन्न है
English: World average surface temperature is different from 1961-1990.
Hindi: वैश्विक माध्य सतह का ताप 1961-1990 के सापेक्ष से भिन्न है
English: World banana production is concentrated in Africa, Asia, the Caribbean and Latin America because of the climatic conditions
Hindi: विश्व का केला उत्पादन अफ्रीका, एशिया, कैरिबियन और लैटिन अमेरिका में केन्द्रित है जो वहां की जलवायु की स्थितियों के कारण है
English: World banana production is concentrated in Africa, Asia, the Caribbean and Latin America because of the climatic conditions.
Hindi: विश्व का केला उत्पादन अफ्रीका, एशिया, कैरिबियन और लैटिन अमेरिका में केन्द्रित है जो वहां की जलवायु की स्थितियों के कारण है।
English: World bank aid for Pollution free Environment
Hindi: प्रदूषण रहित पर्यावरण के लिए विश्व बैंक सहायता
English: World book fair
Hindi: विश्व पुस्तक मेले में किताबों की बहार
English: World book of records presented a listing certificate on the feet of lord Ganesha at Khajrana Ganesh Mandir.
Hindi: वर्ल्ड बुक ऑफ रिकार्ड्स की ओर से खजराना गणेश के चरणों में ये सर्टिफिकेट भेंट किया गया.
English: World boxing championship
Hindi: यूथ वर्ल्ड बॉक्सिंग चैंपियनशिप
English: World braces for recession as coronavirus pandemic threat grows
Hindi: कोरोनावायरस का असर बढ़ने पर दुनिया भर में मंदी आने की आशंका
English: World breathes a sigh of relief over US debt deal
Hindi: अमेरिकी कर्ज समझौते से दुनिया में राहत
English: World bronze-medallist Manish Kaushik in 63kg category becomes 9th Indian boxer to qualify for Tokyo Olympics
Hindi: विश्व कांस्य पदक विजेता मुक्केबाज मनीष कौशिक ने 63 किलोग्राम भार वर्ग में तोक्यो ओलंपिक के लिए क्वालीफाई किया
English: World bronze-medallist Shiva, also a three-time Asian championships medal winner, was up against Uzbek Sherbek Rakhmatulloev.
Hindi: विश्व चैंपियनशिप के कांस्य पदक विजेता शिव थापा का मुकाबला उज्बेकिस्तान के शेरबेक राखमातुलीव से था।
English: World bronze-medallist Simranjit Kaur 64kg, who was crowned the national champion a few days back, took the fourth position in her weight category.
Hindi: विश्व चैम्पियनशिप की कांस्य पदकधारी सिमरनजीत कौर 64 किग्रा हाल में राष्ट्रीय चैम्पियन बनीं, वह अपने वर्ग में चौथे स्थान पर हैं जबकि पूर्व विश्व चैम्पियन एल सरिता देवी 16वें स्थान पर है।
English: World cadet champion Komalika Bari lost to Sakshi Tote of Maharashtra in the second round of the girls under-21 recurve competition.
Hindi: तीरंदाजी के एक बड़े उलटफेर में वर्ल्ड कैडेट चैम्पियन कोमोलिका बारी को महाराष्ट्र की साक्षी तोते के हाथों अंडर-21 की रिकर्व स्पर्धा के दूसरे राउंड में हार का सामना करना पड़ा।
English: World cancer day
Hindi: विश्व कैंसर दिवस की
English: World cannot afford another Gulf war, says UN chief
Hindi: दुनिया एक और खाड़ी युद्ध नहीं झेल सकती संयुक्त राष्ट्र महासचिव
English: World cannot be changed with old methods
Hindi: पुराने तौर-तरीकों से दुनिया नहीं बदल सकती
English: World cannot move on without daughters.
Hindi: बेटी बिना संसार चल ही नहीं सकता।
English: World carbon dioxide emissions drop 7 in pandemic-hit 2020
Hindi: लॉकडाउन की वजह से 2020 में दुनिया भर के कार्बन उत्सर्जन में 7 की गिरावट का अनुमान
English: World celebrates International Yoga Day
Hindi: अंतर्राष्ट्रीय योग दिवस पर दुनियाभर में योग के प्रति उत्साह
English: World champion
Hindi: वर्ल्ड चैंपियन
English: World champion Australia, England, New Zealand and the West Indies have automatically qualified for the ICC Womens World Cup by finishing in the top four of the ICC Womens Championship 2014-16 which was decided with all eight teams playing each other in three ODIs.
Hindi: विश्व चैंपियन ऑस्ट्रेलिया, इंग्लैंड, न्यूजीलैंड और वेस्टइंडीज आईसीसी महिला चैंपियनशिप 2014  15 में शीर्ष चार में रहने के कारण पहले ही आईसीसी महिला विश्व कप के लिये क्वॉलीफाई कर चुके हैं।
English: World champion Frank Chamizo of Italy will be his biggest test and so will be Russias Soslan Ramonov.
Hindi: उनका सामना इटली के विश्व चैम्पियन फ्रेंक चामिजो और फिर रूस के सोसलान रामोनोव से होगा।
English: World champion India have been confirmed as the number-one ranked side in the Reliance ICC ODI Team Rankings following Zimbabwes three wickets victory over Australia in a triangular series match in Harare on Sunday, the ICC said in a statement.
Hindi: आईसीसी ने एक बयान में कहा, रविवार को हरारे में त्रिकोणीय शृृंखला के मैच में जिंबाब्वे के हाथों आस्ट्रेलिया की तीन विकेट की हार के बाद रिलायंस आईसीसी एकदिवसीय टीम रैंकिंग में विश्व चैम्पियन भारत के नंबर एक बनने की पुष्टि की जाती है।
English: World champion Magnus Carlsen of Norway capitalised on a blunder by Rauf Mamedov of Azerbaijan to seal another super tournament victory.
Hindi: विश्व चैम्पियन नार्वे के मैग्नस कार्लसन ने अजरबेजान के राउफ मामेदोव की गलती का फायदा उठाते हुए एक और जीत दर्ज की।
English: World champion Magnus Carlsen of Norway played out a draw with Aronian while Fabiano Caruana of Italy hung on to get his draw with Boris Gelfand of Israel in the other games of this six-player round-robin tournament.
Hindi: नॉर्वे के वर्ल्ड चैम्पियन मैग्नस कार्लसन ने अरोनियन से ड्रॉ खेला, जबकि इटली के फैबियानो कारूआना ने छह खिलाड़ियों के राउंड रोबिन टूर्नामेंट की अन्य बाजी में इस्राइल के बोरिस गेलफैंड से ड्रॉ किया।
English: World champion Magnus Carlsen scored his first victory in the tournament, scalping Nikita Vituigov of Russia.
Hindi: जंहा विश्व चैम्पियन मैग्नस कार्लसन ने रूस के निकिता विटुईगोव को हराकर टूर्नामेंट में पहली जीत हासिल की.
English: World champion Magnus Carlsen, too, will not be part of this event.
Hindi: विश्व चैंपियन मैग्नस कार्लसन भी इसमें भाग लेने जा रहे हैं।
English: World champion Nico Rosberg retires from Formula One
Hindi: फॉर्मूला वन वर्ल्ड चैंपियन निको रोजबर्ग ने लिया संन्यास
English: World champion P V Sindhu, was on Tuesday retained by Hyderabad Hunters for Rs 77 lakh in the auction for the fifth season of the Premier Badminton League here.
Hindi: विश्व चैंपियन पीवी सिंधू को यहां प्रीमियर बैडमिंटन लीग के पांचवें सत्र की नीलामी में मंगलवार को हैदराबाद हंटर्स ने 77 लाख रुपये की बोली लगाकर अपने साथ बरकरार रखा।
English: World champion PV Sindhu gifts India its first badminton gold
Hindi: पीवी सिंधु ने भारत को बैडमिंटन में पहला रजत दिलाया
English: World champion PV Sindhu returns India with hero's welcome
Hindi: स्वदेश लौटने पर वर्ल्ड चैंपियन शटलर पीवी सिंधु का हुआ जोरदार स्वागत
English: World champion Sebastien Vettel won the Malaysian Grand Prix with a dominant drive today to take an early grip on the Formula One season.
Hindi: विश्व चैम्पियन ड्राइवर सेबेश्चियन वेटेल ने आज यहां मलेशियाई ग्रां प्री रेस जीतकर फार्मूला वन सत्र के शुरू से ही पकड़ मजबूत कर ली।
English: World champion Sindhu eyes China Open after high
Hindi: बैडमिंटन  विश्व खिताब के बाद सिंधु की नजरें चीन ओपन खिताब पर
English: World champion Sindhu returns to India with promise of winning more medals
Hindi: वर्ल्ड चैंपियन सिंधु भारत लौटीं
English: World champion Tejaswini Sawant won the silver in the womens 50 metre prone event and Goldfinger Samresh Jung and Chandrasekhar Kumar Chaudhary got the silver in the mens 25 metre standard pistol pairs event.
Hindi: विश्व चैंपियन तेजस्विनी सावंत ने महिलाओं की 50 मीटर प्रोन स्पर्धा और समरेश जंग तथा चंद्रशेखर कुमार चौधरी ने पुरुष 25 मीटर स्टैंडर्ड पिस्टल पेयर्स स्पर्धा में रजत जीता।
English: World champion Viswanathan Anand capitalised on a blunder by Vladimir Kramnik of Russia to beat him in the final round and finish second in the Zurich Chess Challenge that concluded
Hindi: विश्व चैम्पियन विश्वनाथन आनंद ने अंतिम दौर में रूस के व्लादिमीर क्रैमनिक की गलती का फायदा उठाकर उन्हें हराते हुए ज्यूरिख शतरंज चैलेंज .
English: World champion Viswanathan Anand capitalised on a blunder by Vladimir Kramnik of Russia to beat him in the final round and finish second in the Zurich Chess Challenge.
Hindi: विश्व चैम्पियन विश्वनाथन आनंद ने अंतिम दौर में रूस के व्लादिमीर क्रैमनिक की गलती का फायदा उठाकर उन्हें हराते हुए यहां संपन्न ज्यूरिख शतरंज चैलेंज में दूसरा स्थान हासिल किया।
English: World champion Viswanathan Anand crashed through the defenses of Chinese champion Ding Liren and jumped to sixth spot after the end of the fifth round of the Alekhine Memorial chess here at the Louvre.
Hindi: विश्व चैम्पियन विश्वनाथन आनंद ने अलेखाइन स्मृति शतरंज टूर्नामेंट के पांचवें दौर में चीन के डिंग लिरेन को हराकर छठे स्थान पर कब्जा कर लिया।
English: World champion Viswanathan Anand crashed through the defenses of Chinese champion Ding liren and jumped to sixth spot after the end of the fifth round of the Alekhine memorial chess tournament here at the louvre.
Hindi: विश्व चैम्पियन विश्वनाथन आनंद ने अलेखाइन स्मृति शतरंज टूर्नामेंट के पांचवें दौर में चीन के डिंग लिरेन को हराकर छठे स्थान पर कब्जा कर .
English: World champion Viswanathan Anand crushed his former challenger Veselin Topalov of Bulgaria in the third round to jump to the joint second spot in the Norway Chess 2013 super tournament.
Hindi: विश्व चैम्पियन विश्वनाथन आनंद यहां नार्वे शतरंज 2013 सुपर टूर्नामेंट के तीसरे राउंड में अपने पूर्व चैलेंजर बुल्गारियाई वेसलिन टोपालोव को हराकर संयुक्त रूप से दूसरे स्थान पर पहुंच गए।
English: World champion Viswanathan Anand jumped to the sole lead after playing a couple of draws with former world champion Veselin Topalov of Bulgaria in the third round of the Amber blindfold and rapid chess tournament.
Hindi: विश्व चैंपियन भारत के विश्वनाथन आनंद ने काले मोहरों से खेलने के बावजूद पूर्व विश्व चैंपियन बुल्गारिया के वेसेलिन तोपालोव को पर्ल ङ्क्षस्प्रग शतरंज टूर्नामेंट के तीसरे दौर में हरा दिया।
English: World champion Viswanathan Anand made a disappointing start as he suffered a shock defeat at the hands of Englishman Michael Adams in the first round of Alekhine Memorial Chess Tournament here at the Louvre.
Hindi: विश्व चैम्पियन विश्वनाथन आनंद को अलेखाइन स्मृति शतरंज टूर्नामेंट के पहले दौर में इंगलैंड के माइकल एडम्स के हाथों अप्रत्याशित पराजय झेलनी पड़ी।
English: World champion Viswanathan Anand made a disappointing start as he suffered a shock defeat at the hands of Englishman Michael Adams in the first round of Alekhine Memorial Chess Tournament here at the louvre.
Hindi: विश्व चैम्पियन विश्वनाथन आनंद को अलेखाइन स्मृति शतरंज टूर्नामेंट के पहले दौर में इंगलैंड के माइकल एडम्स के हाथों अप्रत्याशित पराजय झेलनी पड़ी।
English: World champion Viswanathan Anand played out a draw with Boris Gelfand of Israel in the ninth and final round to finish third in the Alekhine memorial chess tournament here.
Hindi: विश्व चैम्पियन विश्वनाथन आनंद अलेखाइन मेमोरियल शतरंज टूर्नामेंट के नौवें और आखिरी दौर में इस्राइल के बोरिस गेलफेंड के साथ ड्रा खेलकर तीसरे स्थान पर रहे।
English: World champion Viswanathan Anand played out an easy draw with Fabiano Caruana of Italy in the first round of the Zurich Chess Challenge that got underway here.
Hindi: विश्व चैंपियन विश्वनाथन आनंद ने यहां ज्यूरिख शतरंज चैलेंज टूर्नामेंट के पहले दौर में इटली के फैबियाना करूआना से आसान ड्रा खेला।
English: World champion Viswanathan Anand played out his sixth draw on the trot, signing peace with Francisco Vallejo Pons of Spain in round six of fifth Final Masters chess championship here.
Hindi: विश्व चैम्पियन विश्वनाथन आनंद को स्पेन के फ्रांसिस्को वालेजो पोंस ने पांचवें शतरंज मास्टर्स फाइनल के पहले दौर में ड्रा पर रोक दिया।