Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: 129 And the king took an oath and said, "As the LORD lives, who has redeemed my life from every distress,
Hindi: 129 राजा कसम खाई और कहाः "प्रभु जीवन के रूप में, जो सभी संकट से मेरी आत्मा को बचाया गया है,
English: 129 On the next day, John saw Jesus coming toward him, and so he said "Contemplar, the Lamb of God.
Hindi: 129 फिर अगले दिन, जॉन यीशु उसे की ओर आ रही देखा, और इतने उन्होंने कहाः "निहारना, परमेश्वर के मेमने.
English: 129 On the next day, John saw Jesus coming toward him, and so he said "Redzi, the Lamb of God.
Hindi: 129 फिर अगले दिन, जॉन यीशु उसे की ओर आ रही देखा, और इतने उन्होंने कहाः "निहारना, परमेश्वर के मेमने.
English: 129 On the next day, John saw Jesus coming toward him, and so he said "Voici, l'Agneau de Dieu.
Hindi: 129 फिर अगले दिन, जॉन यीशु उसे की ओर आ रही देखा, और इतने उन्होंने कहाः "निहारना, परमेश्वर के मेमने.
English: 129 On the next day, John saw Jesus coming toward him, and so he said "!, the Lamb of God.
Hindi: 129 फिर अगले दिन, जॉन यीशु उसे की ओर आ रही देखा, और इतने उन्होंने कहाः "निहारना, परमेश्वर के मेमने.
English: 129 Then I said to you, "Don't dread, neither be afraid of them.
Hindi: 129 और मैं तुम्हें करने के लिए कहाः 'आशंकित मत, और न ही आप उन्हें डर चाहिए.
English: 129 the king swore and said " , who has rescued my soul from all distress ,
Hindi: 129 राजा कसम खाई और कहाः "प्रभु जीवन के रूप में, जो सभी संकट से मेरी आत्मा को बचाया गया है,
English: 13 "I will destroy people and animals;
Hindi: 3"मैं मनुष्य तथा पशु दोनों को नष्ट कर दूंगा;
English: 13 And an Angel of the Lord spoke to Elijah, Tishbite, esanez "Altxa, and ascend to meet the messengers of the king of Samaria.
Hindi: 13 और प्रभु का एक स्वर्गदूत एलिय्याह से बात की, तिशबी, कहावतः "उतराना, और सामरिया के राजा के दूतों से मिलने के लिए चढ़ना.
English: 13 And an Angel of the Lord spoke to Elijah, cc Tishbite, ni "Nng ln, and ascend to meet the messengers of the king of Samaria.
Hindi: 13 और प्रभु का एक स्वर्गदूत एलिय्याह से बात की, तिशबी, कहावतः "उतराना, और सामरिया के राजा के दूतों से मिलने के लिए चढ़ना.
English: 13 And an Angel of the Lord spoke to Elijah, the Tishbite, saying "Rise up, and ascend to meet the messengers of the king of Samaria.
Hindi: 13 और प्रभु का एक स्वर्गदूत एलिय्याह से बात की, तिशबी, कहावतः "उतराना, और सामरिया के राजा के दूतों से मिलने के लिए चढ़ना.
English: 13 David said to him, "Where do you come from?"
Hindi: 13 दाऊद ने उस से कहा, "कहाँ से आये हो?
English: 13 The ox knows his owner, and the ass his master's crib but Yisrael does not know, My people does not consider."
Hindi: 13 एक बैल उसके मालिक जानता है, और एक गधा अपने स्वामी की चरनी जानता है, लेकिन इसराइल मुझे ज्ञात नहीं है, और मेरे लोगों से नहीं समझा गया है.
English: 13 The ox knows his owner, and the donkey his master's crib; but Israel doesn't know, my people don't consider."
Hindi: 13 एक बैल उसके मालिक जानता है, और एक गधा अपने स्वामी की चरनी जानता है, लेकिन इसराइल मुझे ज्ञात नहीं है, और मेरे लोगों से नहीं समझा गया है.
English: 13 The ox knows its owner, and the ass its master's crib; but Israel does not know, my people does not understand."
Hindi: 13 एक बैल उसके मालिक जानता है, और एक गधा अपने स्वामी की चरनी जानता है, लेकिन इसराइल मुझे ज्ञात नहीं है, और मेरे लोगों से नहीं समझा गया है.
English: 130 And the Angel said to her " Do not be afraid , , for you have found grace with God .
Hindi: 130 और एन्जिल उसे करने के लिए कहाः "डरो नहीं, मैरी, तुम भगवान के साथ अनुग्रह पाया है.
English: 130 And the Angel said to her "Do not be afraid , Mary, for you have found grace with God .
Hindi: 130 और एन्जिल उसे करने के लिए कहाः "डरो नहीं, मैरी, तुम भगवान के साथ अनुग्रह पाया है.
English: 130 And the Angel said to her "Do not be afraid , , for you have found grace with God .
Hindi: 130 और एन्जिल उसे करने के लिए कहाः "डरो नहीं, मैरी, तुम भगवान के साथ अनुग्रह पाया है.
English: 130 And the Angel said to her "No tengas miedo, Mara, for you have found grace with God .
Hindi: 130 और एन्जिल उसे करने के लिए कहाः "डरो नहीं, मैरी, तुम भगवान के साथ अनुग्रह पाया है.
English: 130 And the Angel said to her " , , for you have found grace with God .
Hindi: 130 और एन्जिल उसे करने के लिए कहाः "डरो नहीं, मैरी, तुम भगवान के साथ अनुग्रह पाया है.
English: 132 And king David said, "Summon to me Zadok, the priest, and Nathan, , and Benaiah, the son of Jehoiada."
Hindi: 132 और राजा दाऊद ने कहा, "मुझे सादोक से बुलाने, पुजारी, और नाथन, द प्रोफेट, बनायाह, यहोयादा का पुत्र।
English: 133 And his kingdom shall have no end."
Hindi: 133 और उसके राज्य का कोई अंत नहीं होगा।
English: 134 I vaig veure, and I gave testimony that this one is the Son of God."
Hindi: 134 और मैंने देखा, और मैं गवाही दे दी हैः कि यह एक ईश्वर के पुत्र है।
English: 136 And catching sight of Jesus walking , he said , "Inaha, the Lamb of God."
Hindi: 136 और यीशु चलने के पकड़ने दृष्टि, उन्होंने कहा, "निहारना, लेम्ब ऑफ़ गौड़।
English: 136 And catching sight of Jesus walking , he said , "Skda, the Lamb of God."
Hindi: 136 और यीशु चलने के पकड़ने दृष्टि, उन्होंने कहा, "निहारना, लेम्ब ऑफ़ गौड़।
English: 136 And catching sight of Jesus walking , vi teica, "Lk, the Lamb of God."
Hindi: 136 और यीशु चलने के पकड़ने दृष्टि, उन्होंने कहा, "निहारना, लेम्ब ऑफ़ गौड़।
English: 136 And catching sight of Jesus walking, dedi, "Budur, the Lamb of God."
Hindi: 136 और यीशु चलने के पकड़ने दृष्टि, उन्होंने कहा, "निहारना, लेम्ब ऑफ़ गौड़।
English: 136 And catching sight of Jesus walking, he said, "Behold, the Lamb of God."
Hindi: 136 और यीशु चलने के पकड़ने दृष्टि, उन्होंने कहा, "निहारना, लेम्ब ऑफ़ गौड़।
English: 137 And when they had found him , they said to him , "For everyone is seeking you."
Hindi: 137 और जब वे उसे मिल गया था, वे उसे करने के लिए कहा, "हर किसी के लिए आप की मांग कर रहा है।
English: 137 When they found him, they said to him, "Everyone is searching for you."
Hindi: 137 और जब वे उसे मिल गया था, वे उसे करने के लिए कहा, "हर किसी के लिए आप की मांग कर रहा है।
English: 137 When they found him, they told him, "Everyone is seeking you."
Hindi: 137 और जब वे उसे मिल गया था, वे उसे करने के लिए कहा, "हर किसी के लिए आप की मांग कर रहा है।
English: 137 and when they found him, they exclaimed "Everyone is looking for you!"
Hindi: 137 और जब वे उसे मिल गया था, वे उसे करने के लिए कहा, "हर किसी के लिए आप की मांग कर रहा है।
English: 138 And he saith to them "Let us go into the neighbouring towns and cities, that I may preach there also; for to this purpose am I come."
Hindi: 138 उस ने उन से कहाः "हमें पड़ोसी शहरों और कस्बों में चलते हैं, तो मैं वहाँ भी प्रचार कर सकते हैं कि. वास्तव में, यह इस कारण है कि मैं आया था के लिए गया था।
English: 139 He said to them, "Come and see."
Hindi: 139 उसने उनसे कहा, "आओ और देखो।
English: 13The ox knows his owner, and the donkey his master's crib; but Israel doesn't know, my people don't consider."
Hindi: 13 एक बैल उसके मालिक जानता है, और एक गधा अपने स्वामी की चरनी जानता है, लेकिन इसराइल मुझे ज्ञात नहीं है, और मेरे लोगों से नहीं समझा गया है.
English: 14 And dining with them, he instructed them that they should not depart from Jerusalem, but that they should wait for the Promise of the Father, "about which you have heard," Ell va dir, "from my own mouth.
Hindi: 14 और उनके साथ भोजन, वह उन्हें निर्देश दिए कि वे यरूशलेम से विदा नहीं करना चाहिए, लेकिन लगता है कि वे पिता का वादा के लिए इंतजार करना चाहिए, "जिसके बारे में आपने सुना है," उन्होंने कहा, "मेरे अपने मुंह से.
English: 14 And dining with them, he instructed them that they should not depart from Jerusalem, but that they should wait for the Promise of the Father, "about which you have heard," er sagte, "from my own mouth.
Hindi: 14 और उनके साथ भोजन, वह उन्हें निर्देश दिए कि वे यरूशलेम से विदा नहीं करना चाहिए, लेकिन लगता है कि वे पिता का वादा के लिए इंतजार करना चाहिए, "जिसके बारे में आपने सुना है," उन्होंने कहा, "मेरे अपने मुंह से.
English: 14 And dining with them, he instructed them that they should not depart from Jerusalem, but that they should wait for the Promise of the Father, "about which you have heard," han sa, "from my own mouth.
Hindi: 14 और उनके साथ भोजन, वह उन्हें निर्देश दिए कि वे यरूशलेम से विदा नहीं करना चाहिए, लेकिन लगता है कि वे पिता का वादा के लिए इंतजार करना चाहिए, "जिसके बारे में आपने सुना है," उन्होंने कहा, "मेरे अपने मुंह से.
English: 14 And dining with them, he instructed them that they should not depart from Jerusalem, but that they should wait for the Promise of the Father, "about which you have heard," lui disse, "from my own mouth.
Hindi: 14 और उनके साथ भोजन, वह उन्हें निर्देश दिए कि वे यरूशलेम से विदा नहीं करना चाहिए, लेकिन लगता है कि वे पिता का वादा के लिए इंतजार करना चाहिए, "जिसके बारे में आपने सुना है," उन्होंने कहा, "मेरे अपने मुंह से.
English: 14 And dining with them, he instructed them that they should not depart from Jerusalem, but that they should wait for the Promise of the Father, "about which you have heard," ta tles, "from my own mouth.
Hindi: 14 और उनके साथ भोजन, वह उन्हें निर्देश दिए कि वे यरूशलेम से विदा नहीं करना चाहिए, लेकिन लगता है कि वे पिता का वादा के लिए इंतजार करना चाहिए, "जिसके बारे में आपने सुना है," उन्होंने कहा, "मेरे अपने मुंह से.
English: 14 And dining with them, he instructed them that they should not depart from Jerusalem, but that they should wait for the Promise of the Father, "about which you have heard,"  , "from my own mouth.
Hindi: 14 और उनके साथ भोजन, वह उन्हें निर्देश दिए कि वे यरूशलेम से विदा नहीं करना चाहिए, लेकिन लगता है कि वे पिता का वादा के लिए इंतजार करना चाहिए, "जिसके बारे में आपने सुना है," उन्होंने कहा, "मेरे अपने मुंह से.
English: 14 Then the LORD said to him "Call his name Jezreel, For in a little while I will avenge the bloodshed of Jezreel on the house of Jehu, And bring an end to the kingdom of the house of Israel.
Hindi: 14 तब प्रभु ने उसे करने के लिए कहाः "क्योंकि उसका नाम यिज्रैल कॉल, थोड़ी देर बाद, मैं जेहू के घर पर यिज्रेल के खून का दौरा करेंगे, और मैं आराम करने के लिए इसराइल के घर के राज्य डाल देंगे.
English: 141 D'abord, he found his brother Simon , et il lui a dit, "We have found the Messiah ," which is translated as the Christ.
Hindi: 141 पहले, वह अपने भाई साइमन पाया, और वह उसे करने के लिए कहा, "हम मसीहा मिल गया है," मसीह के रूप में अनुवाद किया है जो.
English: 141 First , he found his brother Simon , et dixit ad eum, "We have found the Messiah ,' which is translated as the Christ.
Hindi: 141 पहले, वह अपने भाई साइमन पाया, और वह उसे करने के लिए कहा, "हम मसीहा मिल गया है," मसीह के रूप में अनुवाद किया है जो.
English: 141 First , he found his brother Simon , , "We have found the Messiah ," which is translated as the Christ.
Hindi: 141 पहले, वह अपने भाई साइमन पाया, और वह उसे करने के लिए कहा, "हम मसीहा मिल गया है," मसीह के रूप में अनुवाद किया है जो.
English: 141 Ilk, he found his brother Simon, v ona dedi, "We have found the Messiah," which is translated as the Christ.
Hindi: 141 पहले, वह अपने भाई साइमन पाया, और वह उसे करने के लिए कहा, "हम मसीहा मिल गया है," मसीह के रूप में अनुवाद किया है जो.
English: 141 Primum, he found his brother Simon , et dixit ad eum, "We have found the Messiah ," which is translated as the Christ.
Hindi: 141 पहले, वह अपने भाई साइमन पाया, और वह उसे करने के लिए कहा, "हम मसीहा मिल गया है," मसीह के रूप में अनुवाद किया है जो.
English: 141 lk, he found his brother Simon , ve ona dedi, "We have found the Messiah ," which is translated as the Christ.
Hindi: 141 पहले, वह अपने भाई साइमन पाया, और वह उसे करने के लिए कहा, "हम मसीहा मिल गया है," मसीह के रूप में अनुवाद किया है जो.
English: 142 And she cried out with a loud voice and said "Blessed are you among women , and blessed is the fruit of your womb .
Hindi: 142 और वह एक ज़ोर की आवाज़ के साथ बाहर रोया और कहाः "धन्य महिलाओं के बीच आप कर रहे हैं, और धन्य अपने गर्भ का फल है.
English: 142 And she cried out with a loud voice and said "Blessed are you among women, and blessed is the fruit of your womb.
Hindi: 142 और वह एक ज़ोर की आवाज़ के साथ बाहर रोया और कहाः "धन्य महिलाओं के बीच आप कर रहे हैं, और धन्य अपने गर्भ का फल है.
English: 142 But the Lord told me "Tell them this 'Do not go up and fight, because I will not be with you and you will be defeated by your enemies.'"
Hindi: 142 भगवान मुझ से कहाः 'उन्हें कहोः चढ़ना मत करो और लड़ाई नहीं करते. मैं तुम्हारे साथ नहीं कर रहा हूँ के लिए. अन्यथा, आप अपने दुश्मनों की दृष्टि में गिर सकता है।
English: 143 "Not at all," Jonathan answered Adonijah.
Hindi: 143 और जोनाथन जवाब अदोनिय्याहः "किसी भी तरह से नहीं.
English: 143 And Jonathan answered Adonijah "By no means .
Hindi: 143 और जोनाथन जवाब अदोनिय्याहः "किसी भी तरह से नहीं.
English: 143 And Jonathan answered Adonijah "By no means.
Hindi: 143 और जोनाथन जवाब अदोनिय्याहः "किसी भी तरह से नहीं.
English: 145 pm Capt Amarinder Singh on Saturday wrote to Congress President expressing anguish at political events of the last about 5 months, which he said were clearly "not based on a full understanding of the national imperatives of Punjab and its key concerns," says his office.
Hindi: कैप्टन अमरिंदर सिंह ने शनिवार को कांग्रेस अध्यक्ष को पिछले लगभग 5 महीनों की राजनीतिक घटनाओं पर पीड़ा व्यक्त करते हुए लिखा, जो उन्होंने कहा कि स्पष्ट रूप से "पंजाब की राष्ट्रीय अनिवार्यताओं और इसकी प्रमुख चिंताओं की पूरी समझ पर आधारित नहीं है," उनके कार्यालय का कहना है।
English: 146 Donc, you camped at Kadesh-barnea for a long time."
Hindi: 146 इसलिये, यदि आप एक लंबे समय के लिए कादेशबर्ने में डेरा जमाया।
English: 146 Dunque, you camped at Kadesh-barnea for a long time."
Hindi: 146 इसलिये, यदि आप एक लंबे समय के लिए कादेशबर्ने में डेरा जमाया।
English: 146 ess vegna, you camped at Kadesh-barnea for a long time."
Hindi: 146 इसलिये, यदि आप एक लंबे समय के लिए कादेशबर्ने में डेरा जमाया।
English: 146 v, you camped at Kadesh-barnea for a long time."
Hindi: 146 इसलिये, यदि आप एक लंबे समय के लिए कादेशबर्ने में डेरा जमाया।
English: 146 , you camped at Kadesh-barnea for a long time."
Hindi: 146 इसलिये, यदि आप एक लंबे समय के लिए कादेशबर्ने में डेरा जमाया।
English: 147 When Jesus saw Nathanael approaching, he said of him, "Here is a true Israelite, in whom there is nothing false."
Hindi: 147 यीशु ने नतनएल की ओर आते देखा, और वह उसके बारे में कहा, "निहारना, जिस में एक इस्राएल वास्तव में कोई छल नहीं है।
English: 148 and said, 'Praise be to the Lord , the God of Israel, who has allowed my eyes to see a successor on my throne today.' "
Hindi: 148 और उन्होंनें कहाः 'धन्य प्रभु है, इस्राएल के परमेश्वर, आज जो किसी ने मेरी गद्दी पर बैठने के लिए प्रदान किया, जबकि मेरी आँखों देख सकते हैं।
English: 148 and then said, "Blessed be Yahweh, the God of Israel, who has allowed my eyes to see one of my descendants sitting on my throne today."'
Hindi: 148 और उन्होंनें कहाः 'धन्य प्रभु है, इस्राएल के परमेश्वर, आज जो किसी ने मेरी गद्दी पर बैठने के लिए प्रदान किया, जबकि मेरी आँखों देख सकते हैं।
English: 149 "Do not number the tribe of Levi , neither shall you take a total of them with the sons of Israel .
Hindi: 149 "लेवी के गोत्रा नंबर न करें, न तो आप इसराइल के बेटों के साथ उनमें से एक की कुल ले जाएगा.
English: 149 "Do not number the tribe of Levi, neither shall you take a total of them with the sons of Israel.
Hindi: 149 "लेवी के गोत्रा नंबर न करें, न तो आप इसराइल के बेटों के साथ उनमें से एक की कुल ले जाएगा.
English: 15 "Your fathers, where are they?
Hindi: 15 आपका पितरों, वे कहां हैं?
English: 15 And David said to the youth who was reporting to him , "How do you know that Saul and his son Jonathan have died ?"
Hindi: 15 और दाऊद युवा जो उसे करने के लिए रिपोर्टिंग करने के लिए कहा गया था, "तुम्हें कैसे पता है कि शाऊल और उसके बेटे जोनाथन मारे गए हैं?
English: 15 And David said to the youth who was reporting to him , "How do you know that Saul and his son Jonathan have died ?
Hindi: 15 और दाऊद युवा जो उसे करने के लिए रिपोर्टिंग करने के लिए कहा गया था, "तुम्हें कैसे पता है कि शाऊल और उसके बेटे जोनाथन मारे गए हैं?
English: 15 And David said to the youth who was reporting to him, "How do you know that Saul and his son Jonathan have died?"
Hindi: 15 और दाऊद युवा जो उसे करने के लिए रिपोर्टिंग करने के लिए कहा गया था, "तुम्हें कैसे पता है कि शाऊल और उसके बेटे जोनाथन मारे गए हैं?
English: 15 And I said "I beg you, O Lord, God of heaven, strong, great, and terrible, who keeps covenant and mercy with those who love you and who keep your commandments
Hindi: 15 और मैंने कहाः "मैं तुमसे हाथ जोड़ कर प्रार्थना करता हूं, हे भगवान, स्वर्ग के परमेश्वर, बलवान, महान, और भयानक, जो लोग तुम्हें प्यार करता हूँ और जो आपकी आज्ञाओं का पालन के साथ वाचा और दया रहता हैः
English: 15 Then Adonijah, the son of Haggith, exalted himself, Sprichwort, "I shall reign!"
Hindi: 15 तब अदोनिय्याह, हग्गीत का पुत्र, खुद को ऊंचा, कहावत, "मैं राज करेगा!
English: 15 Then Adonijah, the son of Haggith, exalted himself, dicendu, "I shall reign!"
Hindi: 15 तब अदोनिय्याह, हग्गीत का पुत्र, खुद को ऊंचा, कहावत, "मैं राज करेगा!
English: 15 Then Adonijah, the son of Haggith, exalted himself, , "I shall reign!"
Hindi: 15 तब अदोनिय्याह, हग्गीत का पुत्र, खुद को ऊंचा, कहावत, "मैं राज करेगा!
English: 151 - And he said to him, "Truly, truly, I say to you, you will see heaven opened, and the angels of God ascending and descending upon the Son of man."
Hindi: 151 और वह उसे करने के लिए कहा, "आमीन, तथास्तु, मुझे तुमसे कहना है, आप स्वर्ग को खुला देखेंगे, और परमेश्वर के स्वर्गदूतों और मनुष्य के पुत्र पर उतरते।
English: 151 And they reported to Solomon, saying "Behold, Adonijah, fearing king Solomon, has taken hold of the horn of the altar, saying 'May king Solomon swear to me this day that he will not put to death his servant with the sword.' "
Hindi: 151 और वे सुलैमान की सूचना दी, कहावतः "निहारना, अदोनिय्याह, डर से राजा सुलैमान, वेदी के सींग को पकड़ लिया गया है, कहावतः 'मई राजा सुलैमान इस दिन मेरे लिए कसम खाता है कि वह मौत के लिए तलवार के साथ अपने सेवक नहीं रखेंगे।
English: 152 Kaj Salomono diris "If he is a good man, not so much as one hair of his head shall fall to the ground.
Hindi: 152 और सुलैमान ने कहाः "अगर वह एक अच्छा आदमी है, उसके सिर के बाल नहीं इतना के रूप में एक भूमि पर गिर जाएगा. लेकिन बुराई उसे में पाया जाता है, तो, वह करेगा।
English: 155 As He spoke to our fathers, To Abraham and his offspring forever. "
Hindi: 155 वह अपने बाप-दादा से बात की बस के रूप मेंः इब्राहीम और हमेशा के लिए उसकी संतानों के लिए।
English: 16 "Being confident of this very thing, that he which hath begun a good work in you will perform it until the day of Jesus Christ."
Hindi: 16 मैं इस बात के प्रति आश्वस्त हूँः उन्होंने कहा कि जिन आप इसे सही होगा इस अच्छे काम शुरू हो गया है, मसीह यीशु के दिन तक.
English: 16 "The Lord our God spoke to us at Horeb,  'You have remained long enough on this mountain.
Hindi: 16 "हे प्रभु हमारे भगवान होरेब पर हम से बात की, कहावतः 'तुम इस पहाड़ पर काफी देर तक बनी हुई है.
English: 16 A znovu, when he brings the only-begotten Son into the world , he says "And let all the Angels of God adore him."
Hindi: 16 और फिर, जब वह दुनिया में इकलौते बेटे लाता है, वह कहते हैंः "और यह सब भगवान के दूत उसे प्यार करते हैं।
English: 16 Agus ars, when he brings the only-begotten Son into the world , he says "And let all the Angels of God adore him."
Hindi: 16 और फिर, जब वह दुनिया में इकलौते बेटे लाता है, वह कहते हैंः "और यह सब भगवान के दूत उसे प्यार करते हैं।
English: 16 And the helmsman approached him, u qal lilu, "Why are you weighed down with sleep?
Hindi: 16 और कर्णधार उससे संपर्क, और वह उसे करने के लिए कहा, "तुम क्यों नींद के साथ नीचे दबा रहे हैं?
English: 16 And the helmsman approached him, , "Why are you weighed down with sleep?
Hindi: 16 और कर्णधार उससे संपर्क, और वह उसे करने के लिए कहा, "तुम क्यों नींद के साथ नीचे दबा रहे हैं?
English: 16 And the youth, who was reporting it to him, akati "I arrived by chance on mount Gilboa.
Hindi: 16 और युवाओं को, जो उसे करने के लिए इसे रिपोर्टिंग था, कहाः "मैं गिलबो नाम पहाड़ पर संयोग से पहुंचे.
English: 16 And the youth, who was reporting it to him, ni "I arrived by chance on mount Gilboa.
Hindi: 16 और युवाओं को, जो उसे करने के लिए इसे रिपोर्टिंग था, कहाः "मैं गिलबो नाम पहाड़ पर संयोग से पहुंचे.
English: 16 And the youth, who was reporting it to him, qal "I arrived by chance on mount Gilboa.
Hindi: 16 और युवाओं को, जो उसे करने के लिए इसे रिपोर्टिंग था, कहाः "मैं गिलबो नाम पहाड़ पर संयोग से पहुंचे.
English: 16 And the youth, who was reporting it to him, sagte, "I arrived by chance on mount Gilboa.
Hindi: 16 और युवाओं को, जो उसे करने के लिए इसे रिपोर्टिंग था, कहाः "मैं गिलबो नाम पहाड़ पर संयोग से पहुंचे.
English: 16 And the youth, who was reporting it to him, sheegay "I arrived by chance on mount Gilboa.
Hindi: 16 और युवाओं को, जो उसे करने के लिए इसे रिपोर्टिंग था, कहाः "मैं गिलबो नाम पहाड़ पर संयोग से पहुंचे.
English: 16 E di nuovo, when he brings the only-begotten Son into the world , he says "And let all the Angels of God adore him."
Hindi: 16 और फिर, जब वह दुनिया में इकलौते बेटे लाता है, वह कहते हैंः "और यह सब भगवान के दूत उसे प्यार करते हैं।
English: 16 I opet, when he brings the only-begotten Son into the world , he says "And let all the Angels of God adore him."
Hindi: 16 और फिर, जब वह दुनिया में इकलौते बेटे लाता है, वह कहते हैंः "और यह सब भगवान के दूत उसे प्यार करते हैं।
English: 16 Many are saying, "Who will show us any good?"
Hindi: 6 बहुत से हैं जो कहते हैं, "कौन हमको कुछ भलाई दिखाएगा?
English: 16 So when they had gathered together, they began to ask him, 1 "Lord, is this the time when you are restoring the kingdom to Israel?"
Hindi: 16 इसलिये, जो लोग एक साथ इकट्ठे हुए उससे पूछताछ, कहावत, "भगवान, यह जब आप इसराइल के राज्य को बहाल करेंगे समय है?
English: 16 Then I said, "Alas, Lord God!
Hindi: 16 और मैंने कहाः "काश, हाय, हाय, प्रभु परमेश्वर!
English: 16 , those who had assembled together questioned him, , ", is this the time when you will restore the kingdom of Israel?"
Hindi: 16 इसलिये, जो लोग एक साथ इकट्ठे हुए उससे पूछताछ, कहावत, "भगवान, यह जब आप इसराइल के राज्य को बहाल करेंगे समय है?
English: 16 , when he brings the only-begotten Son into the world , he says "And let all the Angels of God adore him."
Hindi: 16 और फिर, जब वह दुनिया में इकलौते बेटे लाता है, वह कहते हैंः "और यह सब भगवान के दूत उसे प्यार करते हैं।
English: 160 And in response , his mother said "Not so .  , he shall be called John."
Hindi: 160 और जवाब में, उसकी माँ ने कहाः "ऐसा नहीं. बजाय, वह जॉन के नाम से जाना जाएगा।
English: 160 His mother answered and said, "No; he shall be called John."
Hindi: 160 और जवाब में, उसकी माँ ने कहाः "ऐसा नहीं. बजाय, वह जॉन के नाम से जाना जाएगा।
English: 161 And they said to her , "But there is no one among your relatives who is called by that name."
Hindi: 161 और वे उसे करने के लिए कहा, "लेकिन उस नाम से बुलाया जाता है, जो अपने रिश्तेदारों के बीच में कोई नहीं है।
English: 161 But they said to her, "There is no one among your relatives who is called by this name."
Hindi: 161 और वे उसे करने के लिए कहा, "लेकिन उस नाम से बुलाया जाता है, जो अपने रिश्तेदारों के बीच में कोई नहीं है।
English: 161   , "But there is no one among your relatives who is called by that name."
Hindi: 161 और वे उसे करने के लिए कहा, "लेकिन उस नाम से बुलाया जाता है, जो अपने रिश्तेदारों के बीच में कोई नहीं है।
English: 163 And requesting a writing tablet , he wrote , monds "His name is John."
Hindi: 163 और एक लेखन गोली का अनुरोध, उन्होंने लिखा है, कहावतः "उसका नाम।
English: 163 And requesting a writing tablet , he wrote ,  "His name is John."
Hindi: 163 और एक लेखन गोली का अनुरोध, उन्होंने लिखा है, कहावतः "उसका नाम।
English: 166 And all those who heard it stored it up in their heart , diciendo "What do you think this boy will be ?"
Hindi: 166 और यह उनके दिल में इसे संग्रहित सुना, जो उन सभी, कहावतः "तुम्हें क्या लगता है क्या इस लड़के को होगी?
English: 166 And all those who heard it stored it up in their heart , saying "What do you think this boy will be ? "
Hindi: 166 और यह उनके दिल में इसे संग्रहित सुना, जो उन सभी, कहावतः "तुम्हें क्या लगता है क्या इस लड़के को होगी?
English: 166 And all those who heard it stored it up in their heart, saying "What do you think this boy will be?"
Hindi: 166 और यह उनके दिल में इसे संग्रहित सुना, जो उन सभी, कहावतः "तुम्हें क्या लगता है क्या इस लड़के को होगी?
English: 166 And all those who heard them kept them in their hearts, saying, "What kind of child will this be?"
Hindi: 166 और यह उनके दिल में इसे संग्रहित सुना, जो उन सभी, कहावतः "तुम्हें क्या लगता है क्या इस लड़के को होगी?
English: 17 And a man said to his shipmate , "Come , and let us cast lots , so that we may know why this disaster is upon us."
Hindi: 17 और एक आदमी ने अपने मेट को कहा, "आओ, और हमें चिट्ठी डाली जाने, तो यह है कि इस आपदा में हम पर है कि हम क्यों।