Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Welcoming the gesture, Dr Jitendra Singh said, even though the Narendra Modi government has been very liberal in extending all kind of financial and logistic help for flood relief in JK and the Prime Minister himself was among the first to personally visit the Valley following the floods, there is still a lot more to be done and therefore, help from all quarters for this noble cause is always appreciable.
Hindi: उन्होंने इस चेष्टा को सराहते हुए कहा कि श्री नरेन्द्र मोदी की सरकार जम्मू-कश्मीर में बाढ़ राहत कार्य को लेकर बेहद उदार है और बाढ़ग्रस्त क्षेत्र को सभी प्रकार की वित्तीय और रसद सहायता उपलब्ध करवा रही है और प्रधानमंत्री जी स्वयं बाढ़ के उपरांत बाढ़ग्रस्त क्षेत्र का दौरा करने वालों में आगे थे, फिर भी इस संकट से उबरने के लिए बहुत कुछ करना बाकी है इसलिए इस नेक कार्य के लिए सभी क्षेत्रों से मदद का हम स्वागत करते हैं।
English: Welcoming the government decision on DTH, Mr Shankar said, it will not only provide certainty to the DTH sector but will go a long way in bringing more clarity and removing hurdles in this sector.
Hindi: उन्होंने डीटीएच पर सरकार के फैसले का स्वागत करते हुए कहा है कि इससे न केवल डीटीएच क्षेत्र में निश्चितता आएगी, बल्कि अधिक स्पष्टता भी आएगी और इसके सामने आने वाली कई बाधाएं दूर हो सकेंगी।
English: Welcoming the governments decision, Federation of Indian Export Organisations FIEO President Ganesh Kumar Gupta said that the move would impact Pakistani industries that are exporting to India.
Hindi: निर्यातकों के शीर्ष संगठन फियो के अध्यक्ष गणेश कुमार गुप्ता ने सरकार के फैसले का स्वागत करते हुए कहा कि इस फैसले का असर पाकिस्तान के उन उद्योगों पर पड़ेगा, जो कि भारत में निर्यात कर रहे हैं।
English: Welcoming the governments initiative, the head of Syro Malabar Catholic Church, Cardinal George Alencherry, here said, The uniform civil code would be useful for strengthening the unity of the country and its people.
Hindi: सरकार की इस पहल का स्वागत करते हुए सायरो-मालाबार कैथोलिक चर्च के प्रमुख कार्डिनल जॉर्ज एलनचेरी ने कहा, 'समान नागरिक संहिता देश की मजबूती और देशवासियों के बीच एकता के लिए उपयोगी है।
English: Welcoming the growing collaboration between their private and public sector entities in environmentally friendly energy efficient technologies, the two Prime Ministers underlined the importance of promoting further cooperation in such areas as clean coal technologies and popularisation of eco-friendly vehicles including hybrid vehicles, electric vehicles etc.
Hindi: पर्यावरण के अनुकूल स्वच्छ ऊर्जा प्रौद्योगिकी के लिए दोनों देशों के निजी एवं सार्वजनिक क्षेत्र के बीच बढ़ती सहभागिता का स्वागत करते हुए दोनों प्रधानमंत्रियों ने स्वच्छ कोयला प्रौद्योगिकी और हाइब्रिड एवं इलेक्ट्रिक वाहन सहित पर्यावरण के अनुकूल वाहनों को लोकप्रिय बनाने जैसे क्षेत्रों में सहयोग को प्रोत्साहित करने के महत्व को रेखांकित किया।
English: Welcoming the guest warmly and making their stay memorable is our prime duty.
Hindi: अतिथियों का गर्मजोशी से स्वागत करना और उसे यादगार बनाना हमारा मुख्य कर्तव्य है ।
English: Welcoming the guests earlier on the occasion, Shri Anila Kumar, Secretary, Ministry of Parliamentary Affairs said that the Youth Parliament imbibes democratic values and inculcates tolerance and respect for divergent opinion in participating students who may be parliamentarians in future.
Hindi: समारोह से पूर्व अतिथियों का स्वागत करते हुए संसदीय मामले मंत्रालय के सचिव श्री अनिल कुमार ने कहा कि युवा संसद में भाग लेने वाले विद्यार्थियों जो भविष्य में सांसद हो सकते हैं, में भिन्न-भिन्न विचारों के लिए उदारता और सम्मान तथा प्रजातांत्रिक मूल्यों को आत्मसात् कराती है।
English: Welcoming the guests on the occasion, Shri Naidu said that Ugadi was the beginning of New Year as per Indian calendar
Hindi: अतिथियों का स्वागत करते हुए श्री नायडू ने कहा कि भारतीय कैलेंडर के अनुसार उगादि से नव वर्ष की शुरूआत होती है
English: Welcoming the guests on the occasion, Shri Naidu said that Ugadi was the beginning of New Year as per Indian calendar.
Hindi: अतिथियों का स्वागत करते हुए श्री नायडू ने कहा कि भारतीय कैलेंडर के अनुसार उगादि से नव वर्ष की शुरूआत होती है।
English: Welcoming the guests, Chairman and Managing Director, NPCC, Shri Manohar Kumar said that during the financial year 2017-18 NPCC has secured business of Rs. 5217 crores and has order book position of Rs.
Hindi: अतिथियों का स्वागत करते हुए एनपीसीसी के अध्यक्ष एवं प्रबंध निदेशक श्री मनोहर कुमार ने कहा कि वित्त वर्ष 2017 के दौरान एनपीसीसी ने 5217 करोड़ रूपये का व्यापार प्राप्त किया है और वह 8537 करोड़ रूपये की ऑर्डर बुक स्थिति में है।
English: Welcoming the guests, Chairman and Managing Director, NPCC, Shri Manohar Kumar said that during the financial year 2017-18 NPCC has secured business of Rs.5217 crores and has order book position of Rs.8537 crore
Hindi: अतिथियों का स्वागत करते हुए एनपीसीसी के अध्यक्ष एवं प्रबंध निदेशक श्री मनोहर कुमार ने कहा कि वित्त वर्ष 2017 के दौरान एनपीसीसी ने 5217 करोड़ रूपये का व्यापार प्राप्त किया है और वह 8537 करोड़ रूपये की ऑर्डर बुक स्थिति में है
English: Welcoming the guests, Minister of State for Water Resources, River Development and Ganga Rejuvenation Dr Satya Pal Singh said that cleaning Yamuna is very important and all efforts are being made to clean tributaries of Ganga as well
Hindi: अतिथियों का स्वागत करते हुए जल संसाधन, नदी विकास एवं गंगा संरक्षण राज्य मंत्री डॉ. सत्यपाल सिंह ने कहा कि यमुना की सफाई काफी महत्वपूर्ण है और साथ ही, गंगा की सहायक नदियों की सफाई के लिए हर संभव प्रयास किए जा रहे हैं
English: Welcoming the guests, Minister of State for Water Resources, River Development and Ganga Rejuvenation Dr Satya Pal Singh said that cleaning Yamuna is very important and all efforts are being made to clean tributaries of Ganga as well.
Hindi: अतिथियों का स्वागत करते हुए जल संसाधन, नदी विकास एवं गंगा संरक्षण राज्य मंत्री डॉ. सत्यपाल सिंह ने कहा कि यमुना की सफाई काफी महत्वपूर्ण है और साथ ही, गंगा की सहायक नदियों की सफाई के लिए हर संभव प्रयास किए जा रहे हैं।
English: Welcoming the guests, Shri Rajiv Ranjan Mishra, DG, NMCG apprised the audience about the steps being taken under NamamiGange Programme and said that people's participation is central to the success of Clean Ganga Mission.
Hindi: एनएमसीजी के महानिदेशक श्री राजीव रंजन मिश्रा ने अतिथियों का स्वागत करते हुए दर्शकों को नमामि गंगे कार्यक्रम के तहत उठाए जा रहे कदमों से अवगत कराया और कहा कि स्वच्छ गंगा मिशन की सफलता में लोगों की भागीदारी अहम है।
English: Welcoming the holding of Bhaderwah Tourism festival in Doda district, the All Jammu Hotels and Lodges Association today demanded that the Jammu and Kashmir Tourism department should also promote the annual Kailash Yatra in Bhaderwah Valley.
Hindi: डोडा जिले में 25 जून से 28 जून तक चलने वाले भदेरवाह पर्यटन समारोह के आयोजन का स्वागत करते हुए 'ऑल इंडिया होटल्स एंड लॉजेस एसोसिएशन ने आज मांग उठाई कि जम्मू और कश्मीर पर्यटन विभाग भदेरवाह घाटी में भी कैलाश यात्रा को प्रोत्साहित करे।
English: Welcoming the initiative of 18 States who came forward to make 400 cities Open Defecation Free by the end of 2016, Shri Naidu asked why only a set of States are in the forefront in this regard.
Hindi: श्री नायडू ने वर्ष 2016 के अंत तक 400 शहरों को खुले में शौच से मुक्त बनाने के लिए आगे बढ़ने वाले 18 राज्यों की पहल का स्वागत करते हुए यह पूछा कि क्यों केवल राज्यों का एक समूह ही इस बारे में सबसे आगे है।
English: Welcoming the initiative of the two-day seminar, Shri Rijiju said that being vigilant should be a way of life, and must be observed not just during the Vigilance Awareness Week, but right throughout the year.
Hindi: दो दिवसीय संगोष्ठी की पहल का स्वागत करते हुए श्री रिजीजू ने कहा कि सतर्कता जीवन शैली का एक अंग होना चाहिए और इस पर न सिर्फ केवल सतर्कता जागरूकता सप्ताह के दौरान, बल्कि पूरे वर्ष ध्यान दिया जाना चाहिए।
English: Welcoming the initiative, Minister of State for Tourism Mahesh Sharma said, My big salute goes to all those who support tourism, and yes, we are for it.
Hindi: पर्यटन राज्य मंत्री महेश शर्मा ने कहा, मेरा बड़ा सलाम उनको जो पर्यटन का समर्थन करते हैं और हां, हम इसके पक्ष में हैं।
English: Welcoming the initiative, Shri Pradhan said that the Government is pro-actively striving to promote clean fuel in the country.
Hindi: इस पहल का स्वागत करते हुए श्री प्रधान ने कहा कि सरकार देश में स्वच्छ ईंधन को प्रोत्साहन देने की दिशा में अग्र सक्रिय है।
English: Welcoming the initiative, the Chief Guest and Secretary, Department of Financial Services, Smt. Anjuly Chib Duggal said that providing loan to handloom weavers under MUDRA scheme should be a part of the regular agenda of State Level Bankers Committee.
Hindi: इस पहल का स्वागत करते हुए मुख्य अतिथि एवं वित्तीय सेवा विभाग में सचिव श्रीमती अंजुली चिब दुग्गल ने कहा कि मुद्रा योजना के तहत हथकरघा बुनकरों को ऋण मुहैया कराना राज्य स्तरीय बैंकर्स समिति के नियमित एजेंडे का एक हिस्सा होना चाहिए।
English: Welcoming the initiative, the Chief Secretary Karan Avtar Singh said that the management of these colleges should tie-up with Deputy Commissioners of the flood affected districts to ensure better coordination and synergy for providing necessary help to the flood affected families in this hour of crisis
Hindi: इस पहलकदमी का स्वागत करते हुए मुख्य सचिव करन अवतार सिंह ने कहा कि इन कॉलेजों की मैनेजमेंट को बाढ़ प्रभावित जिलों के डिप्टी कमिश्नरों के साथ तालमेल करना चाहिए जिससे संकट की इस घड़ी में बाढ़ प्रभावित परिवारों को अपेक्षित सहायता मुहैया करवाने के लिए बेहतर तालमेल और सहयोग को यकीनी बनाया जा सके।
English: Welcoming the insurgents to mainstream society, Shah said they can enjoy all the rights and privileges like any other Indian citizen.
Hindi: उग्रवादियों का मुख्यधारा में स्वागत करते हुए शाह ने कहा कि वे अन्य भारतीय नागरिकों की तरह सभी अधिकारों एवं विशेषाधिकारों का आनंद ले सकते हैं.
English: Welcoming the introduction of GST, Pareek said this would enhance the ease of doing business and usher in a new era for the economy in general and especially, for the automotive industry.
Hindi: जीएसटी का स्वागत करते हुए पारीक ने कहा कि इससे व्यापार में आसानी होगी और अर्थव्यवस्था के लिए और खासतौर से वाहन उद्योग के लिए एक नए युग की शुरुआत होगी.
English: Welcoming the introduction of the Bill, India's Ambassador to the US Harsh Vardhan Shringla said, it reinforces the close cultural and ideological bonds between India and the US.
Hindi: विधेयक का स्वागत करते हुए अमरीका में भारत के राजदूत हर्षवर्धन श्रृंगला ने कहा कि यह भारत और अमरीका के बीच गहरे सांस्कृतिक और वैचारिक संबंधों पर बल देता है।
English: Welcoming the joint-study conducted in 2017 on the gas pipeline supply routes from Russia and other countries to India, both Sides noted the ongoing consultations between the Indian and Russian ministries and companies to explore possibilities of constructing the gas pipeline to India and agreed to continue to consult each other on the possible conclusion of the Memorandum of Understanding between the two Ministries.
Hindi: रूस और अन्य देशों से होते हुए भारत तक गैस पाइपलाईन आपूर्ति पर 2017 में हुए संयुक्त अध्ययन का स्वागत करते हुए दोनों पक्षों ने भारत तक गैस पाइपलाइन के निर्माण की संभावनाएं तलाशने के लिए भारत और रूस के मंत्रालयों और कंपनियों के बीच जारी मंत्रणा का समर्थन किया और दोनों मंत्रालयों के बीच समझौता ज्ञापन के संभावित निष्कर्ष पर आपस में संपर्क जारी रखने पर सहमति जताई
English: Welcoming the judgement, the girl's mother thanked the Judge for awarding death sentence to the rapist and expressed hope it would act as a deterrent in future.
Hindi: फैसले का स्वागत करते हुए लड़की की मां ने जज को बलात्कारी को मौत की सजा देने के लिए धन्यवाद दिया और आशा व्यक्त की कि भविष्य में यह फैसला एक सबक के रूप में काम करेगा।
English: Welcoming the keen interest shown by the Honble Prime Minister of India in strengthening regional cooperation in SAARC, the Ambassador mentioned that his country is looking forward to the visit of the Honble Prime Minister to Bhutan.
Hindi: दक्षेस देशों के बीच क्षेत्रीय सहयोग को सशक्त बनाने में माननीय प्रधानमंत्री द्वारा दिखाई गयी गहरी रूचि का स्वागत करते हुए भूटान के राजदूत ने बताया कि उनका देश माननीय प्रधानमंत्री की भूटान यात्रा का इंतजार कर रहा है।
English: Welcoming the members of Consultative Committee, Shri DharmendraPradhan highlighted the role and importance of the Consultative Committee in according guidance and advise to the policy and programmes of the Ministry of Petroleum  Natural Gas
Hindi: सलाहकार समिति के सदस्यों का स्वागत करते हुए श्री धर्मेंद्र प्रधान ने पेट्रोलियम और प्राकृतिक गैस मंत्रालय की नीति और कार्यक्रमों के संबंध में सलाहकार समिति द्वारा निर्देश और सलाह देने में उसकी भूमिका और महत्व की जानकारी दी
English: Welcoming the members of Consultative Committee, Shri DharmendraPradhan highlighted the role and importance of the Consultative Committee in according guidance and advise to the policy and programmes of the Ministry of Petroleum Natural Gas.
Hindi: सलाहकार समिति के सदस्यों का स्वागत करते हुए श्री धर्मेंद्र प्रधान ने पेट्रोलियम और प्राकृतिक गैस मंत्रालय की नीति और कार्यक्रमों के संबंध में सलाहकार समिति द्वारा निर्देश और सलाह देने में उसकी भूमिका और महत्व की जानकारी दी।
English: Welcoming the members of the Consultative Committee on Ministry of Steel and Mines, in the garden city of Bengaluru to discuss on the RD in Indian Steel sector and Enhancing Exploration, Shri Tomar said, so far India was the 4th largest steel producer in the world only after China, Japan and the US.
Hindi: भारतीय इस्पात क्षेत्र में अनुसंधान और विकास और अन्वेषण बढ़ाने के बारे में विचार-विमर्श करने के लिए इस्पात और खान मंत्रालय की सलाहकार समिति के सदस्यों का गार्डन सिटी बेंगलुरु में स्वागत करते हुए श्री तोमर ने कहा कि अभी तक भारत, चीन, जापान और अमरिका के बाद विश्व में इस्पात का चौथा सबसे बड़ा उत्पादक देश था।
English: Welcoming the members of the delegation, the Prime Minister said that democracys greatest strength is harmony and amity, the PMO said in a statement.
Hindi: प्रधानमंत्री कार्यालय ने एक बयान में कहा कि प्रतिनिधिमंडल के सदस्यों का स्वागत करते हुए प्रधानमंत्री ने कहा है कि लोकतंत्र की सबसे बड़ी ताकत सद्भावना और मेल-जोल में है।
English: Welcoming the members, Shri Jaitley said that the digital mode had become an effective medium to communicate to the wide audience while at the same time it offered opportunities to innovate.
Hindi: सदस्यों का स्वागत करते हुए श्री जेटली ने कहा कि डिजीटल मोड श्रोताओं तक बड़े पैमाने पर अपनी बात पहुंचाने का एक प्रभावशाली माध्यम है और साथ ही यह परिवर्तन लाने के अवसर प्रदान करता है।
English: Welcoming the members, Shri Jaitley said the topic for discussion was extremely important in view of the efforts being made to project Indias ability and standing as a soft power and a Filming Destination.
Hindi: सदस्यों का स्वागत करते हुए श्री जेटली ने कहा कि भारत को एक प्रभावशाली ताकत और फिल्मांकन स्थल के रूप में पेश करने के लिए किए जा रहे प्रयासों को ध्यान में रखते हुए यह विषय बेहद महत्व रखता है।
English: Welcoming the members, Shri Manish Tewari mentioned that the IIMC was in the process of drawing a roadmap whereby quality education could be provided in the field of mass communication in view of the changes taking place in all forms of media landscape today.
Hindi: सदस्यों का स्वागत करते हुए श्री मनीष तिवारी ने कहा कि मौजूदा मीडिया माहौल को देखते हुए आईआईएमसी जन संपर्क के क्षेत्र में बेहतर शिक्षा देने के लिए एक कार्यक्रम तैयार कर रहा है।
English: Welcoming the members, Shri Manish Tewari said that in the last two decades, the media landscape has undergone an exponential transformation.
Hindi: सदस्यों का स्वागत करते हुए श्री मनीष तिवारी ने कहा कि विगत दो दशकों में मीडिया के क्षेत्र में व्यापक बदलाव हुए हैं।
English: Welcoming the members, Shri Puri shared his appreciation for all stakeholders of Real Estate Sector- including Developers Association for taking necessary measures to provide food, shelter, medical facilities and wages to their workers during this crisis and Regulatory Authorities for providing full support and assistance to the real estate sector.
Hindi: सदस्यों का स्वागत करते हुए श्री पुरी ने इस संकट के दौरान अपने श्रमिकों को भोजन, आश्रय, चिकित्सा सुविधाएं और मजदूरी प्रदान करने को लेकर किए गए आवश्यक उपायों के लिए डेवलपर्स एसोसिएशन समेत रियल एस्टेट सेक्टर के सभी हितधारकों और रियल एस्टेट सेक्टर को पूरा सहयोग और मदद देने के लिए नियामक प्राधिकरणों की प्रशंसा की।
English: Welcoming the members, ShriPradhan said that Steel has been playing an important role in the industrial development of India, as it is a key input for critical sectors such as infrastructure, construction and automobile.
Hindi: सदस्यों का स्वागत करते हुए श्री प्रधान ने कहा कि इस्पात भारत के औद्योगिकी विकास में महत्वपूर्ण भूमिका निभा रहा है, क्योंकि यह महत्वपूर्ण क्षेत्रों जैसे बुनियादी ढांचा, विनिर्माण और मोटर वाहन के लिए एक प्रमुख निविष्टि है।
English: Welcoming the ministers from abroad and other delegates, Shri Pradhan said that in the next three days, the recent changes that have taken place in the Indian hydrocarbon sector and how these are impacted by the prevailing global oil and gas dynamics, will be presented
Hindi: विदेश से आए मंत्रियों एवं अन्य प्रतिनिधियों का स्वागत करते हुए श्री प्रधान ने कहा कि अगले तीन दिनों के दौरान मुख्य तौर पर भारतीय हाइड्रोकार्बन क्षेत्र में हुए हालिया बदलाव और वैश्विक तेल एवं गैस क्षेत्र की गतिविधियों पर उनके प्रभाव के बारे में प्रस्तुति दी जाएगी
English: Welcoming the ministers from abroad and other delegates, Shri Pradhan said that in the next three days, the recent changes that have taken place in the Indian hydrocarbon sector and how these are impacted by the prevailing global oil and gas dynamics, will be presented.
Hindi: विदेश से आए मंत्रियों एवं अन्य प्रतिनिधियों का स्वागत करते हुए श्री प्रधान ने कहा कि अगले तीन दिनों के दौरान मुख्य तौर पर भारतीय हाइड्रोकार्बन क्षेत्र में हुए हालिया बदलाव और वैश्विक तेल एवं गैस क्षेत्र की गतिविधियों पर उनके प्रभाव के बारे में प्रस्तुति दी जाएगी।
English: Welcoming the move, Adani CEO Jeyakumar Janakaraj said, Working together with Isaac Regional Council, the project is moving one step closer to delivering long term benefits to Queensland, while helping deliver higher quality, lower emitting coal that will help alleviate energy poverty in India.
Hindi: अदाणी के मुख्य कार्याधिकारी जयकुमार जनकराज ने इस पहल का स्वागत करते हुए कहा, 'आइजैक रीजनल काउंसिल के साथ मिलकर काम करते हुए यह परियोजना क्वींसलैंड को दीर्घावधि लाभ पहुंचाने के लिए एक कदम और करीब पहुंच गई है।
English: Welcoming the move, Bollywood actor Akshay Kumar whose film Padman was based on menstrual hygiene, has thanked the GST Council for making sanitary napkins Goods and Services Tax GST free.
Hindi: मुंबई. सैनिटरी नैपकिन्स पर से जीएसटी खत्म करने के फैसले का बॉलीवुड एक्टर अक्षय कुमार ने स्वागत किया है। अक्षय कुमार ने सैनिटरी नैपकिन को टैक्स फ्री करने के लिए वस्तु एवं सेवा कर परिषद जीएसटी काउंसिल का आभार जताया है।
English: Welcoming the move, Hindu Singh Sodha, chairman of the Seemant Lok Sangthan, a voluntary organization fighting for the rights of the refugees, said the decision is a huge relief for minorities in the neighbouring countries.
Hindi: इधर, इस कदम का स्वागत करते हुए शरणार्थियों के अधिकार के लिए लड़ने वाली संस्था सीमांत लोक संगठन के चेयरमैन हिंदू सिंह सोढा ने कहा कि यह फैसला पड़ोसी देशों में रह रहे अल्पसंख्यकों के लिए बड़ी राहत है।
English: Welcoming the move, Indian Institute of Management, Ahmedabad IIM-A director Samir Barua said, Not just students of IIMs and IITs, the new move of providing full interest subsidy will be helpful in every discipline
Hindi: भारतीय प्रबंधन संस्थान, अहमदाबाद आईआईएम-ए के निदेशक समीर बरुआ ने इस कदम का स्वागत करते हुए कहा, 'सिर्फ आईआईएम और आईआईटी ही नहीं, बल्कि हर पाठयक्रम के अल्पसंख्यक छात्रों को इससे फायदा मिलेगा।
English: Welcoming the move, Roop Sharma, president, Cable Operators Federation of India COFI, which represents cable operators in the big cities, said Mandatory licences and high entry fees for cable operators will go a long way towards bringing some order and transparency in this industry.
Hindi: केबल ऑपरेटर्स फेडरेशन ऑफ इंडिया सीओएफआई के अध्यक्ष रूप शर्मा ने इन सुझावों को स्वागत करते हुए कहा, 'लाइसेंस को अनिवार्य बनाने और ऊंचे दर पर एंट्री फीस वसूलने से यह उद्योग थोड़ा व्यवस्थित हो सकेगा।
English: Welcoming the move, Snapdeal CEO Kunal Bahl tweeted that Marketplaces are meant for genuine, independent sellers, many of whom are MSMEs.
Hindi: स्नैपडील के मुख्य कार्यकारी अधिकारी कुनाल बहल ने संशोधित नीति का स्वागत करते हुए ट्वीट किया कि मार्केटप्लेस ईमानदार एवं स्वतंत्र विक्रेताओं के लिए है जिनमें से अधिकांश एमएसएमई हैं।
English: Welcoming the move, West Bengal BJP unit president Dilip Ghosh said the state government should have taken the initiative.
Hindi: इस पहल का स्वागत करते हुए पश्चिम बंगाल भाजपा इकाई के अध्यक्ष दिलीप घोष ने कहा कि राज्य सरकार को यह पहल करनी चाहिए थी।
English: Welcoming the move, chief national badminton coach Pullela Gopichand said This is a long standing request of the sporting fraternity.
Hindi: इस कदम का स्वागत करते हुए बैडमिंटन के राष्ट्रीय मुख्य कोच पुलेला गोपीचंद ने कहा, यह लंबे समय से खेल बिरादरी की मांग रही है।
English: Welcoming the move, the Minister for Rural Development, Sh Jairam Ramesh noted, This is an extremely welcome move.
Hindi: इस कदम के स्वागत करते हुए ग्रामीण विकास मंत्री श्री जयराम रमेश ने कहा कि यह एक अत्यंत स्वागतयोग्य कदम है।
English: Welcoming the new 2018 UNESCO World Heritage Sites
Hindi: 2018 के लिए यूनेस्को की नई विश्व धरोहर
English: Welcoming the new Chairman and the members, Secretary of the Commission Shri Narain Dass said that the Commission can now work in a more effective manner as the posts of the Chairman and the members were lying vacant for the past almost one year
Hindi: नए अध्यक्ष और सदस्यों का स्वागत करते हुए आयोग के सचिव श्री नारायण दास ने कहा कि आयोग अब कहीं ज्यादा प्रभावकारी तरीके से काम कर सकता है क्योंकि अध्यक्ष और सदस्यों के पद पिछले लगभग एक साल से खाली पड़े थे
English: Welcoming the new Rajya Sabha Chairman, Prime Minister Narendra Modi said, Venkaiah Naidu is the first Vice-President of the country who was born in an independent India.
Hindi: आजाद भारत में जन्मे पहले उपराष्ट्रपति हैं वेंकैया नायडू राज्यसभा में बोले पीएम नरेंद्र मोदी
English: Welcoming the new entrants into the party fold, BJP's Scheduled Caste Wing State President Jagdish Bhagat said that the BJP has relieved the Valmiki Samaj of the sufferings which they had to bear during the last 70 years due to Article 370.
Hindi: नए लोगों का पार्टी में स्वागत करते हुए भाजपा की अनुसूचित जाति शाखा के राज्य अध्यक्ष जगदीश भगत ने कहा कि अनुच्छेद 370 के कारण पिछले 70 सालों के दौरान वाल्मिकी समाज को होने वाली परेशानियों से भाजपा ने निजात दिलाई है।
English: Welcoming the new entrants to the party, Khanna said it is the BJP's policy which is attracting people in large numbers to serve the society better.
Hindi: खन्ना ने इन लोगों का पार्टी में स्वागत करते हुए कहा कि यह भाजपा की नीति है जो बड़ी संख्या में लोगों को समाज की बेहतर सेवा करने के लिए आकर्षित कर रही है।
English: Welcoming the ongoing debate on triple talaq in the country, he said there must be a discussion on the status of a large section of women in a secular country like India as to whether or not they should be kept in a vulnerable condition.
Hindi: देश में तीन तलाक पर चल रही बहस का स्वागत करते हुए उन्होंने कहा कि भारत जैसे धर्मनिरपेक्ष देश में महिलाओं के एक बड़े तबके की स्थिति पर चर्चा होनी चाहिए क्या उन्हें असुरक्षित हालात में रखना चाहिए'.
English: Welcoming the opening of the two land border crossing points at Tamu-Moreh and Rihkhawdar-owkhawthar as international border gates, they noted the need to further facilitate the easy movement of passenger and cargo traffic by streamlining procedures and expeditiously developing infrastructure.
Hindi: अंतरराष्ट्रीय सीमा द्वारों के रूप में तामू-मोरेह और रिखावदार-जोखावतार में दो लैंड बॉर्डर क्रॉसिंग प्वाइंट को खोले जाने का स्वागत करते हुए दोनों राजनेताओं ने प्रक्रियाओं को सुव्यवस्थित कर और बुनियादी ढांचागत सुविधाओं को तेजी से विकसित कर यात्री एवं माल यातायात की आसान आवाजाही को और भी अधिक सुविधाजनक बनाने की आवश्यकता को रेखांकित किया।
English: Welcoming the panel and participants Additional Controller General of Defence Accounts Addl. CGDA Shri Prashant Sukul, emphasized the importance of stakeholder consultations by way of Synergy Conferences initiated by DAD.
Hindi: अपर रक्षा लेखा महानियन्त्रक अपर सीजीडीए श्री प्रशान्त शुक्ल ने पैनल और भागीदारों का स्वागत किया तथा उन्होंने रक्षा लेखा विभाग डीएडी द्वारा आयोजित सहभागिता सम्मेलन के माध्यम से भागीदारों की सलाह के महत्व पर जोर दिया।