Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Section 124A of the Indian Penal Code, drafted by Lord Thomas Babington Macaulay, had become a part of the Indian Penal Code IPC in 1870 during the colonial British rule.
Hindi: भारतीय दंड संहिता आईपीसी की धारा 124 ए, जो देशद्रोह से संबंधित है, का मसौदा थॉमस बबिंगटन मैकाले द्वारा तैयार किया गया था और 1870 में आईपीसी में शामिल किया गया था।
English: Section 124A should be invoked only in cases where the intention behind any actis to disrupt public order or to overthrow the Government with violence and illegal means.
Hindi: लॉ कमीशन ने यह भी कहा कि धारा 124ए केवल उन मामलों में लागू की जानी चाहिए जहां किसी भी कार्य के पीछे की मंशा सार्वजनिक व्यवस्था को बाधित करने या हिंसा और अवैध साधनों से सरकार को उखाड़ फेंकने की है।
English: Section 125 Order for maintenance of wives, children and parents.
Hindi: 125-पत्नी, संतान और माता-पिता के भरणपोषण के लिए आदेश
English: Section 125 of IPC gives a married woman the legal right to seek maintenance from her husband for a lifetime.
Hindi: आईपीसी की धारा 125 एक विवाहित महिला को जीवन भर के लिए अपने पति से भरण पोषण का कानूनी अधिकार देती है।
English: Section 1250 of the U.S. Internal Revenue Code establishes that the IRS will tax a gain from the sale of depreciated real property as ordinary income, if the accumulated depreciation exceeds the depreciation calculated with the straight-line method.
Hindi: यूनाइटेड स्टेट्स इंटरनल रेवेन्यू कोड की धारा 1250 यह स्थापित करने वाला एक नियम है कि आईआरएस मूल्यह्रास वास्तविक संपत्ति की बिक्री से सामान्य आय के रूप में लाभ पर कर लगाएगा यदि संचित मूल्यह्रास सीधी-रेखा पद्धति के साथ गणना की गई मूल्यह्रास से अधिक है।
English: Section 1250 of the United States Internal Revenue Code is a rule establishing that the IRS will tax a gain from the sale of depreciated real property as ordinary income if the accumulated depreciation exceeds the depreciation calculated with the straight-line method.
Hindi: यूनाइटेड स्टेट्स इंटरनल रेवेन्यू कोड की धारा 1250 यह स्थापित करने वाला एक नियम है कि आईआरएस मूल्यह्रास वास्तविक संपत्ति की बिक्री से सामान्य आय के रूप में लाभ पर कर लगाएगा यदि संचित मूल्यह्रास सीधी-रेखा पद्धति के साथ गणना की गई मूल्यह्रास से अधिक है।
English: Section 1250 property - depreciable real property like residential rental buildings, including leaseholds if they are subject to depreciation.
Hindi: धारा 1250 संपत्ति - मूल्यह्रास योग्य वास्तविक संपत्ति जैसे आवासीय किराये की इमारतें, पट्टे सहित यदि वे मूल्यह्रास के अधीन हैं।
English: Section 1250 property - depreciable real property like residential rental buildings, including leaseholds if they are subject to depreciation..
Hindi: धारा 1250 संपत्ति - मूल्यह्रास योग्य वास्तविक संपत्ति जैसे आवासीय किराये की इमारतें, पट्टे सहित यदि वे मूल्यह्रास के अधीन हैं।
English: Section 1250 property - depreciable real property, including leaseholds if they are subject to depreciation.
Hindi: धारा 1250 संपत्ति - मूल्यह्रास योग्य वास्तविक संपत्ति जैसे आवासीय किराये की इमारतें, पट्टे सहित यदि वे मूल्यह्रास के अधीन हैं।
English: Section 1252 property , which is farmland held less than 10 years, on which soil, water, or land -clearing expenses were deducted.
Hindi: धारा १२५२ संपत्ति , जो १० वर्ष से कम की कृषि भूमि है, जिस पर मिट्टी, पानी, या भूमि-समाशोधन व्यय काटा गया था।
English: Section 1252 property consists of farmland held less than 10 years on which soil, water or land-clearing expenses were deducted.
Hindi: धारा १२५२ संपत्ति , जो १० वर्ष से कम की कृषि भूमि है, जिस पर मिट्टी, पानी, या भूमि-समाशोधन व्यय काटा गया था।
English: Section 1252 property, which is farmland held less than 10 years, on which soil, water, or land-clearing expenses were deducted
Hindi: धारा १२५२ संपत्ति , जो १० वर्ष से कम की कृषि भूमि है, जिस पर मिट्टी, पानी, या भूमि-समाशोधन व्यय काटा गया था।
English: Section 1252 property, which is farmland held less than 10 years, on which soil, water, or land-clearing expenses were deducted.
Hindi: धारा १२५२ संपत्ति , जो १० वर्ष से कम की कृषि भूमि है, जिस पर मिट्टी, पानी, या भूमि-समाशोधन व्यय काटा गया था।
English: Section 126 - When gift may be suspended or revoked.
Hindi: 126-दान निलम्बित या प्रतिसंहृत कब किया जा सकेगा
English: Section 12 Enter all courses used for the Certificate, if you are completing it.
Hindi: धारा 13 यदि आप इसे पूरा कर रहे हैं, तो प्रमाणपत्र के लिए उपयोग किए गए सभी पाठ्यक्रमों को दर्ज करें।
English: Section 13 1 d of the Prevention of Corruption Act, 1988.
Hindi: 13 1 डी सहपठित धारा 13 2 भ्रष्टाचार निवारण अधिनियम 1988 के तहत
English: Section 13 5 - salary allowances and other terms and conditions of service of chief information commission and information commissioner shall be same as that of chief election commissioner and election commissioner respectively.
Hindi: धारा 13 में कहा गया है कि मुख्य सूचना आयुक्त के वेतन भत्ते और सेवा की अन्य शर्ते मुख्य चुनाव आयुक्त के समान ही होंगे और सूचना आयुक्त के भी चुनाव आयुक्तों के समान ही रहेंगे।
English: Section 13 also says that salaries, allowances of the Chief Information Commissioner will be similar to that of Chief Election Commissioner.
Hindi: धारा 13 में कहा गया है कि मुख्य सूचना आयुक्त के वेतन भत्ते और सेवा की अन्य शर्ते मुख्य चुनाव आयुक्त के समान ही होंगे और सूचना आयुक्त के भी चुनाव आयुक्तों के समान ही रहेंगे।
English: Section 13 does not apply.
Hindi: कानून 13 लागू नहीं होगा।
English: Section 13 of HMA 1955 gives women the legal right to file for a divorce without the consent of the husband.
Hindi: एचएमए 1955 की धारा 13 महिलाओं को पति की सहमति के बिना तलाक फाइल करने के कानूनी अधिकार देती है।
English: Section 13 of HMA 1955 gives women the legal rights to file for a divorce without the consent of the husband.
Hindi: एचएमए 1955 की धारा 13 महिलाओं को पति की सहमति के बिना तलाक फाइल करने के कानूनी अधिकार देती है।
English: Section 13 of the FEMA states that the punishments in the contravention of the Act can result in the penalties as well as imprisonment under the Act.
Hindi: फेमा की धारा 13 में कहा गया है कि अधिनियम के उल्लंघन में दंड के परिणामस्वरूप दंड के साथ-साथ अधिनियम के तहत कारावास भी हो सकता है।
English: Section 13 of the Hindu Marriage Act
Hindi: हिंदू विवाह अधिनियम की धारा 13
English: Section 13 of the same Act provides
Hindi: इसी अधिनियम के अनुभाग 13 के अनुसारः
English: Section 13 will not apply.
Hindi: कानून 13 लागू नहीं होगा।
English: Section 131 of The Code Of Criminal Procedure, 1973 which reads as-
Hindi: धारा 151, दंड प्रक्रिया संहिता, 1973 क्या कहती हैः-
English: Section 132 of the Income-tax Act, 1961 - Search and seizure
Hindi: आयकर अधिनियम धारा 132 - खोज और जब्ती
English: Section 136 Court to decide as to admissibility of evidence.
Hindi: 136-न्यायाधीश साक्ष्य की ग्राह्यता के बारे में निश्चय करेगा
English: Section 139 1 - Mandatory and Voluntary Returns
Hindi: धारा 139 1 - अनिवार्य और स्वैच्छिक रिटर्न्स
English: Section 139 1 Mandatory and voluntary returns
Hindi: धारा 139 1 - अनिवार्य और स्वैच्छिक रिटर्न्स
English: Section 139 It shall be presumed, unless the contrary is proved, that the holder of a cheque received the cheque, of the nature referred to in Section 138 for the discharge, in whole or in part, of any debt, or other liability.
Hindi: जब तक कि तत्प्रतिकूल साबित न हो, यह उपधारणा की जाएगी कि चेक के धारक ने धारा 138 में निर्दिष्ट प्रकृति का चेक किसी ऋण या अन्य दायित्व के पूर्णतः या भागतः उन्मोचन के लिए प्राप्त किया है।
English: Section 139 of income tax act
Hindi: आयकर अधिनियम की धारा 139
English: Section 139 of the BSF Act of 1968 empowers the centre to notify from time to time the area and extent of operation of the BSF.
Hindi: सीमा सुरक्षा बल अधिनियम, 1968 की धारा 139 केंद्र को समय-समय पर बीएसएफ के क्षेत्र और संचालन की सीमा को अधिसूचित करने का अधिकार देती है।
English: Section 139 of the BSF Act, 1968 empowers the Center to notify from time to time the area and extent of operation of the Border Security Force.
Hindi: सीमा सुरक्षा बल अधिनियम, 1968 की धारा 139 केंद्र को समय-समय पर बीएसएफ के क्षेत्र और संचालन की सीमा को अधिसूचित करने का अधिकार देती है।
English: Section 139 of the Border Security Force Act of 1968, which gives the Centre the authority to notify the force's jurisdiction, requires that any such order be laid before each House of Parliament.
Hindi: सीमा सुरक्षा बल अधिनियम, 1968 की धारा 139, जो केंद्र को बल के अधिकार क्षेत्र को अधिसूचित करने का अधिकार देती है, की आवश्यकता है कि ऐसा कोई भी आदेश संसद के प्रत्येक सदन के समक्ष रखा जाए।
English: Section 139 of the Border Security Force Act, 1968 empowers the Center to notify from time to time the area and extent of operation of the Border Security Force.
Hindi: सीमा सुरक्षा बल अधिनियम, 1968 की धारा 139 केंद्र को समय-समय पर सीमा बल के संचालन के क्षेत्र और सीमा को अधिसूचित करने का अधिकार देती है।
English: Section 139 of the Border Security Force Act, 1968 empowers the Center to notify from time to time the area and extent of operations of the Border Security Force.
Hindi: सीमा सुरक्षा बल अधिनियम, 1968 की धारा 139 केंद्र को समय-समय पर सीमा बल के संचालन के क्षेत्र और सीमा को अधिसूचित करने का अधिकार देती है।
English: Section 139 of the Border Security Force Act, 1968 empowers the Centre to notify from time to time the area and extent of operation of the BSF.
Hindi: सीमा सुरक्षा बल अधिनियम, 1968 की धारा 139 केंद्र को समय-समय पर बीएसएफ के क्षेत्र और संचालन की सीमा को अधिसूचित करने का अधिकार देती है।
English: Section 139 of the Border Security Force Act, 1968, empowers the Centre to notify the area and extent of the border force's operational mandate, from time to time.
Hindi: सीमा सुरक्षा बल अधिनियम, 1968 की धारा 139 केंद्र को समय-समय पर सीमा बल के संचालन के क्षेत्र और सीमा को अधिसूचित करने का अधिकार देती है।
English: Section 139 of the Border Security Force Act, 1968, empowers the Centre to notify the area and extent of the border force's operational mandate.
Hindi: सीमा सुरक्षा बल अधिनियम, 1968 की धारा 139, केंद्र को समय-समय पर सीमा बल के संचालन के क्षेत्र और सीमा को अधिसूचित करने का अधिकार देती है।
English: Section 139 of the Border Security Force Act, 1968, empowers the union government to notify from time to time the area and extent of operation of the BSF.
Hindi: सीमा सुरक्षा बल अधिनियम, 1968 की धारा 139 केंद्र को समय-समय पर बीएसएफ के क्षेत्र और संचालन की सीमा को अधिसूचित करने का अधिकार देती है।
English: Section 139 of the Border Security Force Act, 1968, which empowers the Center to notify the force's jurisdiction, requires that any such order be laid before each House of Parliament.
Hindi: सीमा सुरक्षा बल अधिनियम, 1968 की धारा 139, जो केंद्र को बल के अधिकार क्षेत्र को अधिसूचित करने का अधिकार देती है, की आवश्यकता है कि ऐसा कोई भी आदेश संसद के प्रत्येक सदन के समक्ष रखा जाए।
English: Section 139 Persons subject to certain Acts.
Hindi: धारा 139 - कुछ अधिनियमों के अध्यधीन व्यक्ति।
English: Section 139AA was inserted in the Income Tax Act by Budget 2017.
Hindi: बजट 2017 तक आयकर अधिनियम में धारा 139 एए डाला गया था।
English: Section 139AA was inserted in the Income Tax Act by the Finance Act, 2017.
Hindi: बजट 2017 तक आयकर अधिनियम में धारा 139 एए डाला गया था।
English: Section 13 Enter all courses used for the Certificate, if you are completing it.
Hindi: धारा 13 यदि आप इसे पूरा कर रहे हैं, तो प्रमाणपत्र के लिए उपयोग किए गए सभी पाठ्यक्रमों को दर्ज करें।
English: Section 13A provides exemption in respect of income of a political party.
Hindi: धारा 13 ए राजनी तक दल की आय के संबंध में छूट प्रदान करता है ।
English: Section 13B of the Act allows divorce by mutual consent.
Hindi: अधिनियम की धारा 13 बी आपसी सहमति से तलाक की अनुमति देती है।
English: Section 13of the Arms Act deals with the grant of license and Section 14 of the Arms Act is relating to the refusal of the license.
Hindi: यह ध्यान दिया जा सकता है कि आर्म्स एक्ट की धारा 13 लाइसेंस देने से संबंधित है और आर्म्स एक्ट की धारा 14 लाइसेंस से इनकार करने के बारे में है।
English: Section 14 This is an age of thought.
Hindi: धारा 14 यह सोच का युग है।
English: Section 14 sets out the functions of the authority.
Hindi: अनुभाग 16 प्राधिकरण के कार्य को परिभाषित करता है।
English: Section 141 should be abolished.
Hindi: धारा 141 को रिव्यू किया जाएगा.
English: Section 142 1 or 143 2 If a defaulter does not respond to a tax notice under section 142 1 or 143 2, the Assessing officer can ask the assessee to file the return or furnish all details of assets and liabilities in written.
Hindi: धारा 142 1 और 143 2 इन धाराओं के तहत, चूककर्ता को एक आयटैक्स नोटिस भेजा जाता है और यदि वह इसका जवाब नहीं देता है, तो निर्धारण अधिकारी करदाता को रिटर्न दाखिल करने या लिखित रूप में सभी संपत्ति और देनदारियों का विवरण प्रस्तुत करने के लिए कह सकता है
English: Section 142 - When they must not be asked
Hindi: 142- उन्हें कब नहीं पूछना चाहिए
English: Section 142 - When they must not be asked.
Hindi: 142- उन्हें कब नहीं पूछना चाहिए
English: Section 142 of the 2020 Social Security Code was notified.
Hindi: सामाजिक सुरक्षा संहिता 2020 की धारा 142 को अधिसूचित किया
English: Section 142 of the Social Security Code - 2020
Hindi: सामाजिक सुरक्षा संहिता, 2020 की धारा 142
English: Section 142 of the Social Security Code - 2020 Notified
Hindi: सामाजिक सुरक्षा संहिता -2020 च्या कलम 142 ची अधिसूचना जारी
English: Section 142 of the Social Security Code 2020
Hindi: सामाजिक सुरक्षा संहिता, 2020 की धारा 142
English: Section 142 of the Social Security Code, 2020
Hindi: सामाजिक सुरक्षा संहिता, 2020 की धारा 142
English: Section 143 - When they must be asked.
Hindi: 143- उन्हें कब पूछा जा सकेगा
English: Section 143 of the Tax
Hindi: इनकम टैक्स की धारा 143
English: Section 144 prohibits an assembly of more than 4 people in an area had been imposed in the state of Uttar Pradesh.
Hindi: उत्तर प्रदेश राज्य में धारा 144 एक क्षेत्र में निषेध सभा में 4 से अधिक लोग लगाए गए हैं।
English: Section 144 prohibits an assembly of more than 4 people in an area has been imposed in the state of Uttar Pradesh.
Hindi: उत्तर प्रदेश राज्य में धारा 144 एक क्षेत्र में निषेध सभा में 4 से अधिक लोग लगाए गए हैं।
English: Section 144 CrPC has often been used to clamp down on telecommunication services and order Internet shutdowns.
Hindi: धारा 144 सीआरपीसी का इस्तेमाल अक्सर दूरसंचार सेवाओं पर रोक लगाने और इंटरनेट बंद करने के आदेश के लिए किया जाता रहा है।
English: Section 144 CrPC has often been used to clamp down telecommunication services and order internet shutdowns.
Hindi: धारा 144 सीआरपीसी का इस्तेमाल अक्सर दूरसंचार सेवाओं पर रोक लगाने और इंटरनेट बंद करने के आदेश के लिए किया जाता रहा है।
English: Section 144 Imposed In Various Parts Of The City
Hindi: शहर के कई इलाकों में धारा-144 लागू
English: Section 144 applied in many districts of Uttar Pradesh
Hindi: उत्तर प्रदेश के कई जिलों में धारा 144 लागू
English: Section 144 applied in many parts of the country
Hindi: देश के कई राज्यों में धारा 144 लागू
English: Section 144 can remain in force for a maximum of two months.
Hindi: धारा 144 एक बार में ज्यादा से ज्यादा दो महीने के लिए ही लागू की जा सकती है।
English: Section 144 had also been imposed in the area.
Hindi: इलाके में धारा 144 भी लागू कर दी गई थी.
English: Section 144 has also been imposed in all 10 districts of Jammu.
Hindi: जम्मू के सभी 10 जिलों में धारा 144 लागू है।
English: Section 144 has also been imposed in all districts of Jammu zone.
Hindi: जम्मू रीजन के सभी जिलों से धारा 144 को हटा दिया गया है.
English: Section 144 has been clamped within a 200-meter radius of the polling booths.
Hindi: मतदान केंद्रों से 200 मीटर के अंदर धारा 144 लागू कर दी गई है।
English: Section 144 has been implemented in Srinagar.
Hindi: श्रीनगर में धारा 144 लागू कर दी गई है.
English: Section 144 has been implemented in all the areas of raipur
Hindi: रायपुर के इन इलाकों में धारा 144 लागू
English: Section 144 has been imposed across various parts of Jammu and Kashmir
Hindi: जम्मू कश्मीर के कई इलाकों में धारा 144 लागू होने के
English: Section 144 has been imposed in Ayodhya.
Hindi: अयोध्या में धारा 144 लगाई जा चुकी है
English: Section 144 has been imposed in Karnataka's capital Bengaluru, large gatherings have been banned in the northern part of the city after clashes were reported between Congress and BJP workers.
Hindi: कर्नाटक की राजधानी बेंगलुरु में धारा 144 लागू कर दी गई है, कांग्रेस और भाजपा कार्यकर्ताओं के बीच झड़पों के बाद शहर के उत्तरी हिस्से में बड़ी सभाओं पर प्रतिबंध लगा दिया गया है।
English: Section 144 has been imposed in Lakhimpur Kheri then why isn't one allowed to land in Lucknow?
Hindi: धारा 144 तो लखीमपुर में लगी है, लखनऊ में उतरने क्यों नहीं दिया जा रहा?
English: Section 144 has been imposed in Lakhimpur Kheri, then why is no one allowed to land in Lucknow?
Hindi: धारा 144 तो लखीमपुर में लगी है, लखनऊ में उतरने क्यों नहीं दिया जा रहा?
English: Section 144 has been imposed in Mumbai till July 15.
Hindi: मुंबई शहर में 15 जुलाई तक धारा 144 लगाई गई
English: Section 144 has been imposed in New Delhi.
Hindi: नई दिल्ली में धारा 144 लागू कर दिया गया है.
English: Section 144 has been imposed in Thane till January 4.
Hindi: - ठाणे में 4 जनवरी तक धारा 144 लगाई गई
English: Section 144 has been imposed in all 10 districts of Jammu.
Hindi: जम्मू के सभी 10 जिलों में धारा 144 लागू है।
English: Section 144 has been imposed in at least10 areas of New Delhi.
Hindi: पूर्वी दिल्ली में कम से कम 10 जगहों पर धारा 144 लगाई गई है.
English: Section 144 has been imposed in lots of cities of the state.
Hindi: राज्य के कई शहरों में धारा 144 लागू है।
English: Section 144 has been imposed in order to thwart any untoward incident.
Hindi: किसी भी अप्रिय घटना से निपटने के लिए धारा 144 लागू कर दिया गया है।
English: Section 144 has been imposed in the State to curb any untoward incidents.
Hindi: किसी भी अप्रिय घटना से निपटने के लिए धारा 144 लागू कर दिया गया है।
English: Section 144 has been imposed in the affected areas and the atmosphere of tension remains intact.
Hindi: प्रभावित इलाक़ों में फिलहाल धारा 144 लगा दी गई है , औ तनाव का माहौल बरक़रार है.
English: Section 144 has been imposed in the area and the police have denied her entry into the city.
Hindi: इलाके में धारा 144 लागू कर दी गई है और पुलिस ने उसे शहर में प्रवेश करने से मना कर दिया है।
English: Section 144 has been imposed in the capital Lucknow.
Hindi: राजधानी लखनऊ में धारा 144 हुई लागू।
English: Section 144 has been imposed in the city to avert any untoward incident.
Hindi: किसी भी अप्रिय घटना से निपटने के लिए धारा 144 लागू कर दिया गया है।
English: Section 144 has been imposed in the district and all schools and colleges will remain closed today.
Hindi: राज्य में धारा-144 लागू कर दी गई थी और सभी स्कूल-कॉलेज भी बंद कर दिए थे.
English: Section 144 has been imposed in the state of Uttar Pradesh.
Hindi: इसे लेकर उत्तर प्रदेश में धारा 144 लागू कर दी गयी है.
English: Section 144 has been imposed in various areas of the federal capital
Hindi: राजधानी के कई इलाकों में धारा 144 लागू
English: Section 144 has been imposed on Lakhimpur Kheri, so why is it not allowed to disembark in Lucknow?
Hindi: धारा 144 तो लखीमपुर में लगी है, लखनऊ में उतरने क्यों नहीं दिया जा रहा?
English: Section 144 has been in place in the district since 14 October.
Hindi: 14 अक्टूबर से ही जिले में धारा 144 लगी है.
English: Section 144 has been relaxed in Kishtwar for the entire day.
Hindi: किश्तवाड़ में पूरे दिन के लिए धारा 144 हटा दी गई है।
English: Section 144 has enabled many of the shutdowns in the recent past, especially until the time the telecom suspension Rules came into force in 2017.
Hindi: धारा 144 ने हाल के दिनों में कई शटडाउन को सक्षम किया है, खासकर जब तक कि दूरसंचार निलंबन नियम 2017 लागू हुए।
English: Section 144 have been imposed in Bengaluru.
Hindi: बेंगलुरू में धारा 144 लागू कर दी गई है।
English: Section 144 imposed in Mumbai.
Hindi: मुंबई में धारा 144 की गई लागू
English: Section 144 in India
Hindi: धारा 144 हिंदी में
English: Section 144 in Uttar Pradesh
Hindi: उत्तर प्रदेश में धारा 144 लागू
English: Section 144 in the entire area
Hindi: . पूरे इलाके में धारा 144 लागू
English: Section 144 is applicable in these districts
Hindi: इन इलाकों में धारा 144 लागू
English: Section 144 is imposed in several parts of the country.
Hindi: राज्य के कई हिस्सों में धारा 144 लागू है.
English: Section 144 of CrPC has often been used to clamp down on telecommunication services and order Internet blockades.
Hindi: धारा 144 सीआरपीसी का इस्तेमाल अक्सर दूरसंचार सेवाओं पर रोक लगाने और इंटरनेट बंद करने के आदेश के लिए किया जाता रहा है।
English: Section 144 of CrPC is imposed when it is about maintaining peace or avoiding any emergency.
Hindi: सीआरपीसी की धारा 144 शांति कायम करने या किसी आपात स्थिति से बचने के लिए लगाई जाती है.
English: Section 144 of the CrPC has already been imposed.
Hindi: यहां सीआरपीसी की धारा 144 भी लागू कर दी गई है।
English: Section 144 of the CrPC has been imposed in the city, and large numbers of police personnel have been deployed there.
Hindi: शहर के कई इलाकों में सीआरपीसी की धारा 144 लागू की गई है..साथ ही भारी पुलिस बल की तैनाती की गई है।
English: Section 144 of the CrPC is invoked to maintain peace when there is a danger of any security related threat or riots.
Hindi: सीआरपीसी की धारा 144 शांति कायम करने या किसी आपात स्थिति से बचने के लिए लगाई जाती है.
English: Section 144 of this act do not apply to any
Hindi: धारा 144 व्यक्ति पर लागू नहीं हो सकती
English: Section 144 to be imposed in Bengaluru on December 31, January 1.
Hindi: कर्नाटक के बंगलूरू सिटी में 31 दिसंबर से 1 जनवरी तक धारा 144 लागू
English: Section 144 took place on social media
Hindi: सोशल मीडिया पर धारा 144 लगी
English: Section 144 under the Code of Criminal Procedure has been imposed in Srinagar as well as Jammu.
Hindi: आपराधिक प्रक्रिया संहिता के तहत धारा 144 भी श्रीनगर और जम्मू में लगाई गई थी।
English: Section 144 was clamped on the entire city.
Hindi: पूरे शहर में धारा 144 लगी हुई थी।
English: Section 144 was imposed in UP, Delhi and other states.
Hindi: यूपी, दिल्ली और अन्य राज्यों में धारा 144 लगाई गई थी।
English: Section 144 was imposed in various parts of the country.
Hindi: राज्य के कई हिस्सों में धारा 144 लागू है.
English: Section 144 was imposed on various parts of Jammu and Kashmir.
Hindi: जम्मू कश्मीर के कई इलाकों में धारा 144 लागू है.
English: Section 144 was imposed to bring the situation under control.
Hindi: हालात को काबू में रखने के लिए धारा 144 लगा दी गई है.
English: Section 144 will be imposed during the examination.
Hindi: परीक्षा के दौरान धारा 144 प्रभावी रहेगी
English: Section 144 will be imposed in Bengaluru on the occasion of the New Year.
Hindi: बेंगलुरू में नए साल पर धारा 144 लागू रहेगी-
English: Section 144 will be in force at examination centres.
Hindi: परीक्षा केंद्रों पर धारा 144 लागू रहेगी।
English: Section 144 will remain in force in the capital Bhopal for the next two months.
Hindi: भोपाल में अगले 2 महीने तक लागू रहेगी धारा 144
English: Section 144 would be in force at the examination centres.
Hindi: परीक्षा केंद्रों पर धारा 144 लागू रहेगी।
English: Section 144, which restricts public gathering, has been imposed in several cities in the country and the police have detained scores of people, including prominent personalities such as historian Ramchandra Guha and activist Yogendra Yadav.
Hindi: धारा 144, जो सार्वजनिक सभा को प्रतिबंधित करता है, देश के कई शहरों में लगाया गया है और पुलिस ने लोगों के अंकों को हिरासत में लिया है, जिसमें इतिहासकार रामचंद्र गुहा और कार्यकर्ता योगेंद्र यादव जैसी प्रमुख हस्तियां शामिल हैं।
English: Section 145 of the Income Tax Act Method of accounting
Hindi: आयकर अधिनियम धारा 145 - लेखांकन की विधि
English: Section 147 - Dispute concerning right of use of land or water
Hindi: 147-भूमि या जल के उपयोग के अधिकार से संबद्ध विवाद
English: Section 147 - Punishments for offences under section 146
Hindi: धारा 147- दंगा के लिए दंड
English: Section 147 Dispute concerning right of use of land or water
Hindi: 147-भूमि या जल के उपयोग के अधिकार से संबद्ध विवाद
English: Section 149 is involved.
Hindi: धारा 149 शामिल है।
English: Section 14 This Law shall come into effect on the date of its publication.
Hindi: लेख 14 - यह विनियमन इसके प्रकाशन की तारीख से लागू होगा।
English: Section 14A would not be attracted.
Hindi: इसलिए धारा 14 ए आकर्षित नहीं होगी।
English: Section 15 2 of the Act is as follows
Hindi: नियम 15 2 निम्नानुसार हैः
English: Section 15 2 provides
Hindi: नियम 15 2 निम्नानुसार हैः
English: Section 15 - 20 of the Civil Procedure for the institution of suits is mentioned which shows where the suit will be instituted.
Hindi: सिविल प्रक्रिया की धारा 15 -20 वादों को संस्थित करने वाले प्रावधानों का उल्लेख किया गया है जो यह दर्शित करता है कि वाद कहाँ संस्थित किया जाएगा