Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: This is a popular, but misguided narrative.
Hindi: यह एक काफी प्रसिद्ध, लेकिन गलत कहानी है।
English: This is a population request.
Hindi: यह जनसंख्या का अनुरोध है।
English: This is a portable program which comes with several benefits to your PC.
Hindi: यह एक पोर्टेबल कार्यक्रम के साथ आता है जो कई लाभ के लिए अपने कंप्यूटर.
English: This is a portable program which comes with several benefits to your computer.
Hindi: यह एक पोर्टेबल कार्यक्रम के साथ आता है जो कई लाभ के लिए अपने कंप्यूटर.
English: This is a portable tool and therefore, the installation process can be bypassed.
Hindi: इस उपयोगिता पोर्टेबल है, और इस प्रकार, स्थापना प्रक्रिया को नजरअंदाज किया जा सकता है.
English: This is a portal for the Human Resource Management System, which gives employees and retirees simple access.
Hindi: यह मानव संसाधन प्रबंधन प्रणाली पोर्टल का है जो कर्मचारियों और पेंशनभोगियों को आसान पहुंच प्रदान करता है।
English: This is a portal protruding from the main wall for some distance.
Hindi: यह एक ऐसा पोर्टल है जो मुख्य दीवार से कुछ दूरी पर फैला है।
English: This is a porting in Swift of the Category at the beginning
Hindi: शुरुआत में श्रेणी की स्विफ्ट में यह एक पोर्टिंग हैः
English: This is a portion of the heritage.
Hindi: ये विरासत का हिस्सा है।
English: This is a portion of the video.
Hindi: ये तस्वीर वीडियो का हिस्सा है।
English: This is a portrait of village life of rural India.
Hindi: यह इंडिया के गांव की जिंदगी पर कहानी है।
English: This is a posed picture of me.
Hindi: यह मेरे द्वारा चित्रित एक चित्र है।
English: This is a positive approach for Indians.
Hindi: यह भारतीयों के लिए एक सकारात्मक दृष्टिकोण है।
English: This is a positive colour, which helps you relax and unwind after a long day, making it a great pick for your bedroom.
Hindi: यह एक सकारात्मक रंग है, जो आपको लंबे दिन के बाद आराम करने में मदद करता है, जिससे यह आपके बेडरूम के लिए एक अच्छा विकल्प बन जाता है।
English: This is a positive correlation, but the two factors almost certainly have no meaningful relationship.
Hindi: यह एक सकारात्मक संबंध है, लेकिन दो कारकों लगभग निश्चित रूप से कोई सार्थक संबंध हैं।
English: This is a positive credit history.
Hindi: सकारात्मक क्रेडिट इतिहास है।
English: This is a positive day at work, especially work-related travel.
Hindi: यह काम पर एक सकारात्मक दिन है, विशेष रूप से काम से संबंधित यात्रा।
English: This is a positive factor when investing.
Hindi: निवेश करते समय यह एक सकारात्मक कारक है।
English: This is a positive message for you.
Hindi: आपके लिए यह शुभकामना संदेश।
English: This is a positive move and very well received by the market as this would make it possible to produce olefins at low capital and operating expenses.
Hindi: यह एक सकारात्मक कदम है और बाजार द्वारा बहुत अच्छी तरह से प्राप्त किया गया है क्योंकि इससे कम पूंजी और परिचालन व्यय पर ओलेफिन का उत्पादन संभव हो जाएगा।
English: This is a positive side effect rather than their main purpose.
Hindi: यह एक सकारात्मक पक्ष प्रभाव के बजाय उनका मुख्य उद्देश्य है.
English: This is a positive sign as it indicates buying at lower levels.
Hindi: यह एक सकारात्मक संकेत है क्योंकि यह निचले स्तरों पर खरीदारी को दर्शाता है।
English: This is a positive sign as it shows buying at higher levels.
Hindi: यह एक सकारात्मक संकेत है क्योंकि यह निचले स्तरों पर खरीदारी को दर्शाता है।
English: This is a positive sign as it shows buying at lower levels.
Hindi: यह एक सकारात्मक संकेत है क्योंकि यह निचले स्तरों पर खरीदारी को दर्शाता है।
English: This is a positive sign as it shows that investors are...
Hindi: यह एक संकेत है जिसे निवेशकों द्वारा सकारात्मक रूप से...
English: This is a positive sign for Indians.
Hindi: यह भारतीयों के लिए एक सकारात्मक दृष्टिकोण है।
English: This is a positive step for energy efficiency.
Hindi: यह ऊर्जा दक्षता की दिशा में एक कदम है।
English: This is a positive time to arrange a special meal, or to go out and spend some time by the ocean or a peaceful lake.
Hindi: यह एक विशेष भोजन की व्यवस्था करने, या बाहर जाने और कुछ समय समुद्र या एक शांतिपूर्ण झील द्वारा बिताने का एक सकारात्मक समय है।
English: This is a positive voltage regulator.
Hindi: यह एक सकारात्मक वोल्टेज नियामक है
English: This is a possibility but it requires you to have access to high network individuals who you don't mind owing money.
Hindi: यह एक संभावना है, लेकिन इसके लिए आपको उच्च नेटवर्क वाले व्यक्तियों तक पहुंच की आवश्यकता होती है, जिनके लिए आपको पैसे देने में कोई आपत्ति नहीं है।
English: This is a possible after work run.
Hindi: तो यह काम के बाद संभव है।
English: This is a possible course of events.
Hindi: यह घटनाओं का एक संभावित कोर्स है।
English: This is a possible station.
Hindi: यह है संभावित स्टेशन
English: This is a post I will keep reading over and over again.
Hindi: ये ऐसी पोस्ट है जिसे मैं बार बार पढ़ती रहूंगी।
English: This is a post I will read again and again.
Hindi: ये ऐसी पोस्ट है जिसे मैं बार बार पढ़ती रहूंगी।
English: This is a post I will read multiple times.
Hindi: ये ऐसी पोस्ट है जिसे मैं बार बार पढ़ती रहूंगी।
English: This is a post I will read over and over again.
Hindi: ये ऐसी पोस्ट है जिसे मैं बार बार पढ़ती रहूंगी।
English: This is a post I'll read repeatedly.
Hindi: ये ऐसी पोस्ट है जिसे मैं बार बार पढ़ती रहूंगी।
English: This is a post after a long time.
Hindi: यह एक लंबे समय के बाद एक पद है.
English: This is a post after a long while.
Hindi: यह एक लंबे समय के बाद एक पद है.
English: This is a post office,
Hindi: ये पोस्ट ऑफिस है,
English: This is a post test post.
Hindi: यह टेस्ट पोस्ट है ।
English: This is a post test..
Hindi: ये टेस्ट पोस्ट है. . .
English: This is a post that I will read over and over again.
Hindi: ये ऐसी पोस्ट है जिसे मैं बार बार पढ़ती रहूंगी।
English: This is a post-print version of an article published in Proceedings of the 2017 ACM Conference on Computer Supported Cooperative Work and Social Computing.
Hindi: यह काग़ज़ कंप्यूटर-समर्थित सहकारी कार्य और सामाजिक कम्प्यूटिंग पर आगामी 2017 सम्मेलन के भाग के रूप में प्रकाशित किया गया था।
English: This is a postgraduate Agriculture Science and Technology course.
Hindi: यह एक स्नातक कृषि विज्ञान और प्रौद्योगिकी पाठ्यक्रम है.
English: This is a potential explanation.
Hindi: यह एक संभावित स्पष्टीकरण है।
English: This is a potential harm.
Hindi: यह संभावित नुकसान है।
English: This is a potential safety hazard for several reasons.
Hindi: यह कई कारणों से एक सुरक्षा जोखिम है।
English: This is a potential total of up to 100,000.
Hindi: """यह  100,000 तक की संभावित क्षमता है।"
English: This is a power I want.
Hindi: यह वह महाशक्ति है जिसे मैं चाहता हूं।
English: This is a power house of nutrients.
Hindi: यह पोषक तत्वों का एक पावरहाउस है.
English: This is a power that you can have.
Hindi: यह एक शक्ति है जो आपके पास हो सकती है।
English: This is a powerful antioxidant that has amazing health benefits.
Hindi: ये अविश्वसनीय स्वास्थ्य लाभ के साथ एक शक्तिशाली एंटीऑक्सिडेंट है.
English: This is a powerful book by one of America's great writers.
Hindi: एक भयानक अमेरिकी लेखक की एक शक्तिशाली पुस्तक।
English: This is a powerful chipset, which gives strength to the phone.
Hindi: यह एक पावरफुल चिपसेट है, जिससे फोन को ताकत मिलती है।
English: This is a powerful concept
Hindi: यह एक मजबूत विचारधारा हैः
English: This is a powerful drug that can have side effects and misuse obviously can be very dangerous, so it should only be taken as prescribed by the doctor.
Hindi: यह एक शक्तिशाली दवा है जिसके दुष्प्रभाव हो सकते हैं, और दुरुपयोग स्पष्ट रूप से खतरनाक है, इसलिए केवल इसे अपने चिकित्सक द्वारा निर्देशित के रूप में लें।
English: This is a powerful incentive for optimism.
Hindi: यह आशावाद के लिए एक शक्तिशाली प्रोत्साहन है।
English: This is a powerful message to both, our consumers and industry, clearly demonstrating that the EU cares and ...
Hindi: यह दोनों हमारे उपभोक्ताओं और उद्योग के लिए एक शक्तिशाली संदेश है, स्पष्ट रूप से यह दर्शाता है कि यूरोपीय संघ परवाह करता है और ...
English: This is a powerful thought
Hindi: यह एक मजबूत विचारधारा हैः
English: This is a powerful tool that allows you to reach the huge audience that is right for you right now.
Hindi: यह एक शक्तिशाली उपकरण है जो आपको विशाल दर्शकों तक पहुंचने की अनुमति देता है जो अभी आपके लिए सही है।
English: This is a powerful vision
Hindi: यह एक मजबूत विचारधारा हैः
English: This is a powerful weapon!
Hindi: यह एक बहुत मजबूत हथियार है !
English: This is a powerful web browser after top-ranking Google Chrome.
Hindi: यह है एक शक्तिशाली वेब ब्राउज़र शीर्ष रैंकिंग के बाद गूगल क्रोम।
English: This is a practical and experimental subject.
Hindi: यह एक व्यवहारिक तथा प्रयोगात्मक उपागम है।
English: This is a practical course and does not include theory.
Hindi: यह कोर्स पूरी तरह से व्यावहारिक है और इसमें कोई सिद्धांत शामिल नहीं है।
English: This is a practical option for 1-2 people.
Hindi: यह विकल्प अस्थायी 1-2 लोगों के लिए आदर्श है।
English: This is a practical option when you're away from your console and see a game you want on sale, or if your favorite game has a great add-on you want.
Hindi: यह एक व्यावहारिक विकल्प है जब आप अपने कंसोल से दूर होते हैं और एक गेम देखते हैं जिसे आप बिक्री पर चाहते हैं, या यदि आपके पसंदीदा गेम में एक बढ़िया ऐड-ऑन है जो आप चाहते हैं।
English: This is a practical science of logical thinking.
Hindi: यह तार्किक विचारों का विज्ञान है।
English: This is a practical, patient-centred course with equal amounts of theory and clinical practice which enables students to experience different aspects of healthcare.
Hindi: यह एक व्यावहारिक, रोगी-केंद्रित पाठ्यक्रम है जिसमें समान मात्रा में सिद्धांत और नैदानिक अभ्यास है जो छात्रों को स्वास्थ्य सेवा के विभिन्न पहलुओं का अनुभव करने में सक्षम बनाता है।
English: This is a practical, patient-centred course with equal amounts of theory and clinical practice which enables students to experience different aspects of healthcare. -
Hindi: यह एक व्यावहारिक, रोगी-केंद्रित पाठ्यक्रम है जिसमें समान मात्रा में सिद्धांत और नैदानिक अभ्यास है जो छात्रों को स्वास्थ्य सेवा के विभिन्न पहलुओं का अनुभव करने में सक्षम बनाता है।
English: This is a practical, patient-centred programme with equal amounts of theory and clinical practice, which enables you to experience different aspects of healthcare.
Hindi: यह एक व्यावहारिक, रोगी-केंद्रित पाठ्यक्रम है जिसमें समान मात्रा में सिद्धांत और नैदानिक अभ्यास है जो छात्रों को स्वास्थ्य सेवा के विभिन्न पहलुओं का अनुभव करने में सक्षम बनाता है।
English: This is a practice which involves insertion of needles into specific points on your body.
Hindi: यह एक अभ्यास है जिसमें आपके शरीर पर विशिष्ट बिंदुओं में सुइयों को सम्मिलित करना शामिल है।
English: This is a prayer for love
Hindi: ये वो दुआ है प्यार
English: This is a prayer that is made from the heart since we put in your hands the closest thing we have that are always our children and family in general.
Hindi: यह एक प्रार्थना है जिसे दिल से किया जाता है क्योंकि हम आपके हाथों में सबसे करीबी चीज रखते हैं जो हमेशा हमारे बच्चों और परिवार के लिए सामान्य होती है।
English: This is a prayer that must be done responsibly and knowing that it is a sensitive issue that we are going to ask.
Hindi: यह एक प्रार्थना है जिसे जिम्मेदारी से किया जाना चाहिए और यह जानना चाहिए कि यह एक संवेदनशील मुद्दा है जिसे हम पूछने जा रहे हैं।
English: This is a prayer that must be done with the heart in hand, first recognizing what we ourselves have done wrong and with the total willingness to apologize and rebuild the relationship sure that the other person also feels or is willing to do the same.
Hindi: यह है एक प्रार्थना जो हाथ में दिल के साथ की जानी चाहिए, पहले यह पहचानना कि हमने खुद क्या गलत किया है और माफी मांगने और फिर से बनाने की कुल इच्छा के साथ यह सुनिश्चित करें कि दूसरा व्यक्ति भी ऐसा ही महसूस करता है या करने को तैयार है।
English: This is a prayer that there is no swamp!
Hindi: ये दुआ है कोई गिला नहीं है !
English: This is a prayer that very few stop to say and that is necessary because dogs are living beings that also need our help and our prayers.
Hindi: यह एक प्रार्थना है जो कहने के लिए बहुत कम रुकती है और यह आवश्यक है क्योंकि कुत्ते जीवित प्राणी हैं जिन्हें हमारी मदद और हमारी प्रार्थनाओं की भी आवश्यकता है।
English: This is a prayer to God
Hindi: ईश्वर से है यही प्रार्थना,
English: This is a prayer we can trust and with which we can reach the financial goals that we have set.
Hindi: यह एक प्रार्थना है जिस पर हम विश्वास कर सकते हैं और जिसके साथ हम पहुँच सकते हैं वित्तीय लक्ष्य जो हमने निर्धारित किए हैं.
English: This is a pre-review
Hindi: यहाँ एक पूर्वावलोकन हैः
English: This is a precious photo.
Hindi: कीमती तस्वीर है ये.
English: This is a precious time, which is
Hindi: कीमती समय है जो
English: This is a prefecture-level municipality.
Hindi: यह एक नगरपालिका स्तर का नगर है।
English: This is a pregnancy app.
Hindi: ये एक गर्भनिरोधक ऐप है.
English: This is a preliminary answer key and students can raise objections against it.
Hindi: यह एक प्रारंभिक उत्तर कुंजी है और उम्मीदवार इसके खिलाफ कोई भी आपत्ति उठा सकते हैं।
English: This is a premium product and you...
Hindi: यह एक बढ़िया उत्पाद है और आपको अपने...
English: This is a preparation for the future, for the case when the situation changes.
Hindi: यह भविष्य की तैयारी है, उस स्थिति के लिए जब स्थिति बदलती है।
English: This is a preparation for the next life.
Hindi: यह जीवन अगले जीवन की तैयारी है
English: This is a preposterous view, if ever there was one, roundly criticized by Voltaire in response to Descartes, and later dismissed by Darwin.
Hindi: यह एक असंतोषजनक दृश्य है, अगर कभी भी एक था, तो डेसकार्टेस के जवाब में वोल्टेयर द्वारा पूरी तरह से आलोचना की गई और बाद में डार्विन ने इसे खारिज कर दिया।
English: This is a prerequisite for good growth and fruiting of all types of vegetable and fruit crops.
Hindi: यह सभी प्रकार की सब्जी और फलों की फसलों की अच्छी वृद्धि और फलने के लिए एक शर्त है।
English: This is a prerequisite for integration with continuous testing infrastructure.
Hindi: निरंतर परीक्षण बुनियादी ढांचे के साथ एकीकरण के लिए यह एक शर्त है।
English: This is a prerequisite so that they do not mess with the fishing line when fishing and posting.
Hindi: यह एक शर्त है ताकि मछली पकड़ने और पोस्टिंग के दौरान वे मछली पकड़ने की रेखा से गड़बड़ न करें।
English: This is a prerequisite that will allow you to get the most reliable result.
Hindi: यह एक शर्त है जो आपको सबसे विश्वसनीय परिणाम प्राप्त करने की अनुमति देगा।
English: This is a prerogative of the President
Hindi: यह सभापति का विशेषाधिकार
English: This is a presentation about the documents you can use in your asylum case and how to use them.
Hindi: यह एक है दस्तावेजों आप अपने शरण मामले में उपयोग कर सकते हैं के बारे में प्रस्तुति और कैसे उन्हें उपयोग करने के लिए.
English: This is a press conference?
Hindi: क्या यह प्रेस कॉन्फ्रेंस है? हां.
English: This is a press-conference not a political statement.
Hindi: यह एक बयान है, प्रेस कॉन्फ्रेंस नहीं।
English: This is a pressure valve.
Hindi: यह दबाव वाल्व है।
English: This is a pressure-packed event, with the top 30 in the FedEx Cup standings advancing to next week's Tour Championship.
Hindi: यह एक दबाव से भरी घटना है, जिसमें फेडएक्स कप स्टैंडिंग में शीर्ष 30 अगले सप्ताह के टूर चैम्पियनशिप के लिए आगे बढ़ रहे हैं।
English: This is a pressure-packed event, with the top 30 in the FedExCup standings advancing to next week's Tour Championship.
Hindi: यह एक दबाव से भरी घटना है, जिसमें फेडएक्स कप स्टैंडिंग में शीर्ष 30 अगले सप्ताह के टूर चैम्पियनशिप के लिए आगे बढ़ रहे हैं।
English: This is a prestigious financial center.
Hindi: यह एक सम्मानित अपतटीय वित्तीय केंद्र है।
English: This is a pretty bold decision, although black and white is a classic.
Hindi: यह काफी साहसिक निर्णय है, हालांकि ब्लैक एंड व्हाइट सरगम एक क्लासिक है।
English: This is a pretty common error that can be resolved.
Hindi: यह एक सामान्य गलती है, जिसे टाला जा सकता है।
English: This is a pretty common fear.
Hindi: यह एक बहुत ही सामान्य डर है।
English: This is a pretty dangerous one, and it definitely won't be up everyone's alley.
Hindi: यह एक बहुत खतरनाक है, और यह निश्चित रूप से हर किसी की गली नहीं होगी।
English: This is a pretty dangerous post.
Hindi: बेहद खतरनाक पोस्ट है।
English: This is a pretty darn thick steak so I'll let it cook on the first side for about 2 minutes.
Hindi: यह एक बहुत ही गाढ़ा गाढ़ा स्टेक है, इसलिए मैं इसे पहली तरफ से लगभग 2 मिनट तक पकने दूंगा।
English: This is a pretty darn thick steak, so I'll let it cook on the first side for about 2 minutes.
Hindi: यह एक बहुत ही गाढ़ा गाढ़ा स्टेक है, इसलिए मैं इसे पहली तरफ से लगभग 2 मिनट तक पकने दूंगा।
English: This is a pretty good chance to watch Netflix for free.
Hindi: यह मुफ्त में नेटफ्लिक्स देखने का एक अच्छा मौका है।
English: This is a pretty good expert advisor.
Hindi: यह एक बहुत ही अच्छी सलाहकार होती हैं।
English: This is a pretty good idea, I like it!
Hindi: बहुत अच्छा विचार है, मुझे यह पसंद है!
English: This is a pretty good one that comes with attractive patterns done at the front, which are mostly attachments.
Hindi: यह एक बहुत अच्छा है, जो सामने वाले आकर्षक पैटर्न के साथ आता है, जो ज्यादातर संलग्न हैं।
English: This is a pretty good one too-
Hindi: यह भी है काफी कमाल के-
English: This is a pretty good version with attractive patterns on the front, which are mostly attachments.
Hindi: यह एक बहुत अच्छा है, जो सामने वाले आकर्षक पैटर्न के साथ आता है, जो ज्यादातर संलग्न हैं।
English: This is a pretty great step taken by all.
Hindi: यह सभी के द्वारा उठाया गया एक बहुत ही अच्छा कदम है।
English: This is a pretty old Spanish name.
Hindi: यह एक बहुत पुराना स्पेनिश नाम है।
English: This is a pretty simple and straightforward sport that does not require you to understand too many technicalities.
Hindi: यह एक बहुत ही सरल और सीधा खेल है जिसमें आपको बहुत अधिक तकनीकी को समझने की आवश्यकता नहीं है।
English: This is a pretty simple way to test the viability of an ecommerce business plan.
Hindi: यह एक ईकॉमर्स बिजनेस प्लान की व्यवहार्यता का परीक्षण करने का एक बहुत ही सरल तरीका है।
English: This is a pretty simple, but powerful truth.
Hindi: यह एक सरल लेकिन शक्तिशाली सत्य है।
English: This is a pretty standard value for these devices.
Hindi: यह इस तरह के उपकरणों के लिए मानक मूल्य है।
English: This is a pretty straightforward process for Windows users.
Hindi: यह चरण विंडोज उपयोगकर्ताओं के लिए बहुत सीधा है।
English: This is a preventative action that could make all the difference.
Hindi: यह एक निवारक कार्रवाई है जो सभी अंतर बना सकती है।
English: This is a preview of coming attractions!
Hindi: आने वाले आकर्षणों का पूर्वावलोकन हैं!
English: This is a preview of the upcoming attractions of life.
Hindi: यह जीवन के आगामी आकर्षणों का पूर्वावलोकन है.
English: This is a previous blessing given by God.
Hindi: ईश्वर द्वारा पूर्व-नियत है ये आशीष।
English: This is a price in the forex market composed of two figures the first figure is the bidselling price, and the second is the askbuying price.
Hindi: यह एक बाजार मूल्य है जिसमें हमेशा 2 आंकड़े शामिल होते हैंः पहला आंकड़ा बोली  बिक्री मूल्य है, और दूसरा मांग  खरीद मूल्य है।
English: This is a pride of the Hindus.
Hindi: हिन्दू का अभिमान यही है
English: This is a primal instinct which plays a huge role in how men feel about the women in their life.
Hindi: यह एक गहन-अंतर्निहित प्राइमरी वृत्ति है, जो बड़े पैमाने पर प्रभाव डालती है कि एक पुरुष अपने जीवन में महिलाओं के बारे में कैसा महसूस करता है।
English: This is a primary cell so cannot be recharged.
Hindi: यह एक प्राथमिक सेल है तथा इसे पुनः आवेशित करना सम्भव नहीं है।
English: This is a primary extension.
Hindi: यह एक आदिम विस्तार है।
English: This is a primary reason marriages fail.
Hindi: असफल विवाह का मुख्य कारण यही है।
English: This is a primary reason why messaging apps like WhatsApp and WeChat gained such a significant foothold in these markets.
Hindi: यही कारण है कि व्हाट्सएप और वीचैट जैसे मैसेजिंग ऐप ने इन बाजारों में इतनी महत्वपूर्ण सफलता हासिल की है।
English: This is a prime-time murder that has never been televised or made into a film, which makes it very intriguing to watch.
Hindi: यह एक प्राइम-टाइम मर्डर है जिसे कभी भी टीवी पर या फिल्म में नहीं बनाया गया है, जो इसे देखना बहुत दिलचस्प बनाता है।
English: This is a primitive view of things.
Hindi: यह चीजों का एक आदिम दृष्टिकोण है।
English: This is a print?
Hindi: यह एक छापे के है?
English: This is a priority for France.
Hindi: फ्रांस के लिए यह प्राथमिकता का विषय
English: This is a priority for the Modi Government.
Hindi: यह है मोदी सरकार की प्राथमिकता
English: This is a privacy issue and should not be happening.
Hindi: यह निजता का सवाल है और ऐसा नहीं होना चाहिए था।
English: This is a private Video.
Hindi: यह वीडियो निजी है
English: This is a private battle.
Hindi: ये एक निजी लड़ाई है
English: This is a private beach.
Hindi: यह एक निजी समुद्र तट
English: This is a private blog and not linked to any company or organisation.
Hindi: यह ब्लॉग एक व्यक्तिगत ब्लॉग है इस ब्लॉग का किसी संस्था या कम्पनी से कोई लेना देना नही है।
English: This is a private company, not a public agency.
Hindi: यह एक निजी कंपनी है, सार्वजनिक कंपनी नहीं है।
English: This is a private fight.
Hindi: ये एक निजी लड़ाई है
English: This is a private function!
Hindi: ये एक निजी फंक्शन था !
English: This is a private fund that tracks the Nasdaq Crypto Index NCI.
Hindi: यह एक व्यक्तिगत फंड है जो नैस्डैक क्रिप्टो इंडेक्स एनसीआई को ट्रैक करता है।
English: This is a private group and its network spreads across metro cities with members in over 100 countries.
Hindi: यह एक प्राइवेट ग्रुप है और इसका नेटवर्क 100 से अधिक देशों के सदस्यों के साथ मेट्रो शहरों में फैला हुआ है।
English: This is a private matter in Sweden.
Hindi: यह स्वीडन में एक निजी मामला है।
English: This is a private message between two users.
Hindi: ये दो उपयोगकर्ताओं के बीच निजी बातचीत हैं।
English: This is a private screening
Hindi: ये होती है प्राइवेट स्क्रीनिंग
English: This is a private screening.
Hindi: ये होती है प्राइवेट स्क्रीनिंग
English: This is a private sector bank...
Hindi: यह एक सार्वजनिक क्षेत्र का बैंक है...
English: This is a private temple.
Hindi: एह एक निजी मंदिर है।
English: This is a private time
Hindi: यह एक निजी बार है
English: This is a private tour just your group in a vehicle with a driverguide.
Hindi: निजी टूर सिर्फ आपकी पार्टी और एक गाइडड्राइवर के साथ संचालित किया जाता है
English: This is a private toursactivity.
Hindi: यह एक निजी दौरागतिविधि है।
English: This is a private video
Hindi: यह वीडियो निजी है
English: This is a private vision of one citizen.
Hindi: यह एक नागरिक की निजी दृष्टि है।
English: This is a private visit.
Hindi: यह एक निजी दौरा है
English: This is a private visitaction.
Hindi: यह एक निजी दौरागतिविधि है।
English: This is a private-public partnership.
Hindi: यह एक सार्वजनिक-निजी सहयोग है.
English: This is a pro-active measure taken by Ministry of Defence to enable AFMS to provide medical services to the personnel of the Armed Forces as well as aid the civil administration.
Hindi: यह रक्षा मंत्रालय द्वारा सशस्त्र बलों के कर्मियों को चिकित्सा सेवाएं प्रदान करने के साथ-साथ नागरिक प्रशासन को सहायता प्रदान करने का एक सक्रिय कदम है।
English: This is a pro-active measure taken by the Ministry of Defence to enable AFMS to provide medical services to the personnel of the Armed Forces as well as aid the civil administration.
Hindi: यह रक्षा मंत्रालय द्वारा सशस्त्र बलों के कर्मियों को चिकित्सा सेवाएं प्रदान करने के साथ-साथ नागरिक प्रशासन को सहायता प्रदान करने का एक सक्रिय कदम है।
English: This is a proactive measure taken by the Ministry of Defence to enable AFMS to provide medical services to the personnel of the Armed Forces as well as aid the civil administration, it added.
Hindi: यह रक्षा मंत्रालय द्वारा सशस्त्र बलों के कर्मियों को चिकित्सा सेवाएं प्रदान करने के साथ-साथ नागरिक प्रशासन को सहायता प्रदान करने का एक सक्रिय कदम है।
English: This is a probable explanation.
Hindi: यह एक संभावित स्पष्टीकरण है।
English: This is a probable price.
Hindi: ये है संभावित कीमत
English: This is a problem I was facing.
Hindi: यह वह समस्या थी जिसका मैं सामना कर रहा था।
English: This is a problem above my pay grade.
Hindi: ये मेरे वेतन ग्रेड से ऊपर का मामला है
English: This is a problem all too common with Indian men.
Hindi: भारतीय पुरुषों में ये समस्या बेहद सामान्य है।
English: This is a problem also for other user.
Hindi: कई अन्य उपयोगकर्ताओं को भी यह समस्या है।
English: This is a problem among many players.
Hindi: यह एक समस्या है जो कई खिलाड़ियों के पास है।
English: This is a problem because at present, Russia's Soyuz spacecraft is the only vehicle capable of bringing astronauts to the station.
Hindi: यह मुद्दा इस तथ्य से उपजा है कि वर्तमान में, रूस का सोयुज अंतरिक्ष यान अंतरिक्ष यात्रियों को अंतरिक्ष स्टेशन भेजने के लिए एकमात्र स्वीकृत जहाज है।
English: This is a problem for Ukraine.
Hindi: हाँ, यह यूक्रेन के लिए एक समस्या है।