Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In the 'Small States' category, Goa was ranked first with 1.745 points, followed by Meghalaya 0.797 and Himachal Pradesh 0.725
Hindi: छोटे राज्य की श्रेणी में, गोवा 1.745 अंकों के साथ पहले स्थान पर रहा, उसके बाद मेघालय 0.797 और हिमाचल प्रदेश 0.725 ।
English: In the 'System and Security' section.
Hindi: अनुभाग पर जाएं "सिस्टम और सुरक्षा" .
English: In the 'TIME 100', former Australian Prime Minister Kevin Rudd writes that Xi is now 'likely to be China's most powerful leader since Mao'.
Hindi: 'टाइम 100' में, ऑस्ट्रेलिया के पूर्व प्रधानमंत्री केविन रड ने लिखा है कि शी अब "माओ के बाद से चीन के अब तक के सबसे ताकतवर नेता हो सकते हैं।
English: In the 'Weekend Ka Vaar' episode, host Salman Khan had announced that only the top five contestants will move ahead and the rest will be eliminated.
Hindi: वीकेंड का वार एपिसोड में शो के सुपरस्टार होस्ट सलमान खान ने ऐलान किया था कि सिर्फ टॉप पांच कंटेस्टेंट ही आगे बढ़ेंगे और बाकी को एलिमिनेट कर दिया जाएगा।
English: In the 'Weekend Ka Vaar' episode, the show's superstar host Salman Khan had announced that only the top five contestants will move ahead and the rest will be eliminated.
Hindi: वीकेंड का वार एपिसोड में शो के सुपरस्टार होस्ट सलमान खान ने ऐलान किया था कि सिर्फ टॉप पांच कंटेस्टेंट ही आगे बढ़ेंगे और बाकी को एलिमिनेट कर दिया जाएगा।
English: In the 'gram, the 2-year-old patiently sits in a barber's chair shaped like a racecar as a stylist cuts his light brown locks at the famed child-friendly salon Cozy's Cuts for Kids in New York City.
Hindi: 'ग्राम में, 2 वर्षीय धैर्यपूर्वक एक रेसकार की तरह आकार में एक नाई की कुर्सी में बैठता है क्योंकि एक स्टाइलिस्ट प्रसिद्ध शहर के अनुकूल सैलून कोजी के कट्स फॉर किड्स फॉर किड्स इन न्यू यॉर्क सिटी में अपने हल्के भूरे रंग के ताले को काटता है।
English: In the 'snap back', the parties involved in the agreement can demand re-imposition of all sanctions previously imposed by the United Nations and this complex process cannot be stopped through veto.
Hindi: स्नैप बैक में समझौते में शामिल पक्ष यूएन द्वारा पहले लगाए गए सभी प्रतिबंध दोबारा लगाने की मांग कर सकते हैं और इस जटिल प्रक्रिया को वीटो को जरिए भी नहीं रोका जा सकता।
English: In the 'value' column, set the value to the desired number.
Hindi: """मान"" कॉलम में, इच्छित संख्या दर्ज करें।"
English: In the mostly positive category are
Hindi: अधिकतर सकारात्मक श्रेणी में हैंः
English: In the 1 year Ford Motor Company was elected as the representative of Turkey and Vehbi Koc to reach the target more...
Hindi: 1 वर्ष में फोर्ड मोटर कंपनी तुर्की और वेहबी कोक के प्रतिनिधि के लक्ष्य तक पहुंचने के लिए चुने गए अधिक ...
English: In the 1 year Ford Motor Company was selected and the representative of Turkey more...
Hindi: 1 वर्ष में फोर्ड मोटर कंपनी का चयन किया गया और तुर्की के प्रतिनिधि अधिक ...
English: In the 1.7 update, you get a new room where you can customise your character's face.
Hindi: 1.7 अपडेट में, आपको एक नया कमरा मिलता है जहाँ आप अपने चरित्र के चेहरे को कस्टमाइज़ कर सकते हैं।
English: In the 1.7 update, you get a new room where you can customize your character's face.
Hindi: 1.7 अपडेट में, आपको एक नया कमरा मिलता है जहाँ आप अपने चरित्र के चेहरे को कस्टमाइज़ कर सकते हैं।
English: In the 10 days of its existence, Hurricane Irma plowed a path through the Caribbean and up the southeastern United States, leaving a trail of destruction in its wake.
Hindi: अपने अस्तित्व के 10 दिनों में, तूफान इरमा ने कैरेबियन के माध्यम से और दक्षिणपूर्वी संयुक्त राज्य अमेरिका तक एक रास्ता बनाया, जिससे उसके मद्देनजर विनाश का निशान निकल गया।
English: In the 10 season, filmmakers and screenwriters themselves began to joke about this topic.
Hindi: सीजन 10 में, निदेशकों और पटकथा लेखक स्वयं इस विषय का मजाक उड़ाते रहे।
English: In the 10 worst-hit countries, a conservative estimate of 550,000 infants died as a result of fighting between 2013 and 2017.
Hindi: एक अनुमान के मुताबिक दस युद्धग्रस्त देशों में 2013 से 2017 के बीच युद्ध की वजह से 5,50,000 बच्चे दम तोड़ चुके हैं।
English: In the 10th edition of the world cup, he made 380 runs in total over the course of eight matches.
Hindi: विश्व कप के 10 वें संस्करण में, उन्होंने आठ मैचों के दौरान कुल 380 रन बनाए।
English: In the 10th five-year plan main objective was a reduction of poverty.
Hindi: पाँचवीं पंचवर्षीय योजना का मूल उद्देश्य गरीबी हटाओ था।
English: In the 11 DayNight Tests played so far, only the Kookaburra and Dukes pink balls have been used.
Hindi: अब तक हुए 11 दिन-रात्रि टेस्ट में सिर्फ कूकाबूरा और ड्यूक की गुलाबी गेंदों का इस्तेमाल किया गया है।
English: In the 11 days since lawmakers have failed to reach a solution to re-open the government due to ongoing disputes over border security and wall funding, President Donald Trump was behind closed doors for the past six.
Hindi: सीमा सुरक्षा और दीवार फंडिंग पर चल रहे विवादों के कारण सरकार को फिर से खोलने के लिए कानून बनाने के समाधान तक पहुंचने में 11 दिनों में असफल रहे, राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रम्प पिछले छह दिनों से बंद दरवाजे के पीछे थे।
English: In the 11 days since lawmakers have failed to reach a solution to re-open the government open due to ongoing disputes over border security and wall funding, President Donald Trump was behind closed doors for the past six.
Hindi: सीमा सुरक्षा और दीवार फंडिंग पर चल रहे विवादों के कारण सरकार को फिर से खोलने के लिए कानून बनाने के समाधान तक पहुंचने में 11 दिनों में असफल रहे, राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रम्प पिछले छह दिनों से बंद दरवाजे के पीछे थे।
English: In the 11 hours of the 35 minutes, MV Vodopyanov landed a plane on the ice at the northernmost point of the globe.
Hindi: """ 11 घंटे, 35 मिनट, एम.वी. वोडोप्यानोव ने दुनिया के सबसे उत्तरी बिंदु पर विमान को बर्फ पर उतारा।"
English: In the 11 weeks since her trial began, prosecutors called 29 witnesses, including former laboratory directors, patients, doctors, business partners and investors.
Hindi: मुकदमे के पहले 11 हफ्तों में, अभियोजन पक्ष ने 29 गवाहों को बुलाया, जिनमें पूर्व प्रयोगशाला निदेशक, मरीज, डॉक्टर, व्यापार भागीदार और निवेशक शामिल थे।
English: In the 117 member Punjab assembly, the cabinet can have not more than 18 ministers.
Hindi: पंजाब विधानसभा में 117 सदस्य हैं और मंत्रिपरिषद के सदस्यों की अधिकतम संख्या 18 हो सकती है।
English: In the 11th Five Year Plan 2007-12, the
Hindi: 11वीं पंचवर्षीय योजना में वर्ष 2007-12,
English: In the 11th century, Turkish invaders named the language Hindi, meaning 'land of the Indus River'.
Hindi: 11 . मेंवां सदी, तुर्की आक्रमणकारियों ने भाषा का नाम हिंदी रखा, जिसका अर्थ है 'सिंधु नदी की भूमि'।
English: In the 11th five year plan, which of the following sectors accounts for maximum combined central, state and U.T.expenditure?
Hindi: 61. 11वीं पंचवर्षीय योजना में केंद्र, राज्य तथा संघ क्षेत्रों द्वारा निम्नलिखित में से किस क्षेत्र पर सबसे अधिक व्यय प्रस्तावित है?
English: In the 11th minute, Kanon Mori secured a single goal for Japan.
Hindi: कानोन मोरी ने जापान के लिये एकमात्र गोल 11वें मिनट में किया.
English: In the 11th minute, Manisha ran down the left flank and sent in a cross but the rival defence managed to clear it.
Hindi: ग्यारहवें मिनट में मनीषा बायीं ओर नीचे भागी और एक क्रॉस में भेज दी, लेकिन प्रतिद्वंद्वी रक्षा इसे साफ करने में सफल रही।
English: In the 11th month, only Ayushman Khurana's Bala performed well at the box office.
Hindi: 11वें महीने में केवल आयुष्मान खुराना की 'बाला' ने ही बॉक्स ऑफ़िस पर कमाल दिखाया।
English: In the 11th month, only Ayushmann Khurrana's 'Bala' did wonder at the box office.
Hindi: 11वें महीने में केवल आयुष्मान खुराना की 'बाला' ने ही बॉक्स ऑफ़िस पर कमाल दिखाया।
English: In the 11th, Arozarena stole second and was caught in a rundown on his way to third, but he scrambled back to the bag safely.
Hindi: ११वें में, अरोज़रेना ने दूसरा स्थान चुराया और तीसरे स्थान पर जाते समय एक रंडाउन में फंस गया, लेकिन वह सुरक्षित रूप से बैग में वापस चला गया।
English: In the 11th-
Hindi: 11वीं के लिए -
English: In the 12 months 2017, Vikram's brother Vishal narrated this anecdote in an interview.
Hindi: साल 2017 में विक्रम के भाई विशाल ने इस किस्से का जिक्र एक इंटरव्यू में भी किया था।
English: In the 12-13 year old category
Hindi: 9-13 वर्ष के आयु वर्ग में
English: In the 12-book
Hindi: 12वीं की किताब में लिखा है
English: In the 12-hour time zone, they are used to distinguish between day and night.
Hindi: इनका उपयोग दिन और रात में 12-घंटे के समय क्षेत्र में अंतर करने के लिए किया जाता है।
English: In the 126-member Assam Assembly, BJP won 60 seats, which is similar to the number it won five years ago.
Hindi: 126 सदस्यीय असम विधानसभा में, भाजपा ने 60 सीटें जीतीं, जो कि पांच साल पहले जीती संख्या के समान है।
English: In the 126-member Assam Assembly, the BJP won 60 seats, which is similar to the number it won five years ago.
Hindi: 126 सदस्यीय असम विधानसभा में, भाजपा ने 60 सीटें जीतीं, जो कि पांच साल पहले जीती संख्या के समान है।
English: In the 12th and 13th centuries, the throne of Delhi was ruled by Alauddin Khilji.
Hindi: 12वीं और 13वीं सदी में दिल्ली के सिंहासन पर दिल्ली सल्तनत का राज था।
English: In the 12th century CE, Gaya was attacked by Muhammad Bakhtiyar Khilji of the Ghaznavid Empire.
Hindi: 12वीं शताब्दी में, गया पर गजनवीद साम्राज्य के मुहम्मद बख्तियार खिलजी ने आक्रमण किया था।
English: In the 12th examination, Ganesh topped by securing 82.6 marks.
Hindi: 12वीं की परीक्षा में गणेश ने 82.6 प्रतिशत अंक हासिल करके टॉप किया था.
English: In the 12th over of the innings, he messed up the strategy of England's middle overs by hitting two sixes and two fours on Adil Rashid.
Hindi: उन्होंने पारी के 12वें ओवर में आदिल राशिद पर दो छक्के और दो चौके लगाकर इंग्लैंड की बीच के ओवरों की रणनीति गड़बड़ा दी।
English: In the 12th season, he was the top 22 of the player in the world.
Hindi: सीजन 12 में वह दुनिया के शीर्ष 22 खिलाड़ियों में से एक थे।
English: In the 1300 years, the Islamic scholar Ibn Khaldun said that the disappearance of solidarity in a society was one of the most important factors that prepared the collapse of that society.
Hindi: 1300 वर्षों में, इस्लामी विद्वान इब्न खल्दुन ने कहा कि एक समाज में एकजुटता का गायब होना सबसे महत्वपूर्ण कारकों में से एक था जिसने उस समाज के पतन को तैयार किया।
English: In the 13th and 14th centuries, a small community of them grew up in the neighbourhood of Cheapside in London.
Hindi: साबुन बनाने वालों का एक छोटा समूह 13वीं और 14वीं सदी में लंदन के चेप्ससाइड पड़ोस में बड़ा हुआ।
English: In the 13th and 14th centuries, when the carpet weaving started to develop at Near East, Armenia was one of the most productive regions in this regards.
Hindi: 13 वीं और 14 वीं शताब्दी में, जब कालीन बुनाई निकट पूर्व में विकसित हुई, आर्मेनिया इस संबंध में "सबसे अधिक उत्पादक क्षेत्रों में से एक था"।
English: In the 13th century Moorish invader introduced the fruit to Europe.
Hindi: और 13 वीं शताब्दी तक, मूरिश आक्रमणकारियों ने यूरोप में फल पेश किया था।
English: In the 13th century, a crusade was declared against them, the war lasted more than 15 years.
Hindi: तेरहवीं शताब्दी में, उनके खिलाफ एक धर्मयुद्ध घोषित किया गया था, युद्ध 15 से अधिक वर्षों तक चला था।
English: In the 13th century, on the excavations of the Etruscan burial, a figure of a chimera was found, the outlines of which completely repeated the Greek myth.
Hindi: 13 वीं शताब्दी में, एट्रस्कैन दफन की खुदाई पर, चिमेरा का एक आंकड़ा पाया गया, जिसकी रूपरेखा ग्रीक मिथक को पूरी तरह से दोहराती है।
English: In the 13th century, the Mamelukes, fearing incursions by the Crusaders, destroyed the coastal towns and built Jenin up into a staging-point for caravans on the route between Damascus and Egypt.
Hindi: 13 वीं शताब्दी में, मामेलुकेस ने क्रूसेडरों द्वारा घुसपैठ के डर से तटीय शहरों को नष्ट कर दिया और जेमिन को दमिश्क और मिस्र के बीच मार्ग पर कारवां के लिए स्टेजिंग-पॉइंट में बनाया।
English: In the 13th minute France did take the lead.
Hindi: 13वें मिनट में फ्रांस ने पहला आक्रमण किया।
English: In the 13th minute.
Hindi: 13 वें मिनट से।
English: In the 13th season of the Indian Premier League, nothing seems to be going well for the Chennai Super Kings.
Hindi: इंडियन प्रीमियर लीग के 14वें सीज़न की शुरुआत चेन्नेई सुपर किंग्स के लिए बहुत अच्छी नहीं रही।
English: In the 13th year, they conducted the 3rd test
Hindi: 13 वें वर्ष में, उन्होंने तीसरा परीक्षण कियाः
English: In the 14 years prior to 911 only one suicide attack was recorded in Pakistan.
Hindi: 911 की घटना से पहले पाकिस्तान में सिर्फ एक सुसाइड अटैक हुआ था।
English: In the 14-page order, the court has said that there was no prima facie evidence against Shah Rukh Khan's son and two other co-accused - Arbaaz Merchant and Munmun Dhamecha of conspiracy under the Narcotic Drugs and Psychotropic Substances Act NDPS Act.
Hindi: 14 पन्नों के आदेश में जस्टिस नितिन सांबरे ने कहा है कि आर्यन खान और दो अन्य सह-आरोपी अरबाज मर्चेंट और मुनमुन धमेचा के खिलाफ नारकोटिक ड्रग्स एंड साइकोट्रोपिक सब्सटेंस एक्ट एनडीपीएस एक्ट के तहत साजिश के अपराध के लिए कोई प्रथम दृष्टया सबूत नहीं था।
English: In the 1490's, Gondolas appear in Italian paintings by Carpaccio and Bellini.
Hindi: वर्ष 1500 तक, गोंडोला कार्पेस्को और बेलिनी जैसे इतालवी कलाकारों के चित्रों में दिखाई देने लगे।
English: In the 14th I received 20 tr, now 25.
Hindi: 14 वें में मैंने 20 ट्र, अब 25 प्राप्त किए।
English: In the 14th and 16th...
Hindi: साथ ही 14वें व 16वे...
English: In the 14th century Petrarch  other Italian humanists discovered manuscripts containing more than 900 letters of which more than 800 were written by Cicero  nearly 100 by others to him.
Hindi: चौदहवीं शताब्दी में पेट्रार्क और अन्य इतालवी मानवतावादियों ने 900 से अधिक अक्षरों वाली पांडुलिपियों की खोज की, जिनमें से 800 से अधिक सिसेरो द्वारा और लगभग 100 अन्य ने उन्हें लिखी थीं।
English: In the 14th century, Syana wrote an exhaustive commentary on it.
Hindi: चौदहवीं शताब्दी में सायन ने इसका व्यापक विश्लेषण लिखा।
English: In the 14th century, Venice faced difficulties to the east, especially during the reign of Louis I of Hungary.
Hindi: १४वीं शताब्दी में, वेनिस को पूर्व में कठिनाइयों का सामना करना पड़ा, खासकर हंगरी के लुई प्रथम के शासनकाल के दौरान।
English: In the 14th century, philosopher Madhavacarya wrote the Sarvadaranasagraha, which is a compilation of all Indian philosophies, including Carvaka, which is described in the first chapter.
Hindi: 14 वीं शताब्दी में, दार्शनिक माधवचार्य ने सर्वदर्शन संग्रह लिखा, चार्वाक सहित सभी भारतीय दर्शन का संकलन है, जिसका वर्णन पहले अध्याय में किया गया है।
English: In the 14th edition
Hindi: चौदहवें संस्करण पर
English: In the 14th match of the ongoing Caribbean Premier League CPL 2021, Sheldon Cottrell exhibited an all-round display of cricket.
Hindi: चल रहे 14वें मैच में कैरेबियन प्रीमियर लीग सीपीएल 2021, शेल्डन कॉटरेल क्रिकेट का चौतरफा प्रदर्शन किया।
English: In the 14th over bowled by Axar Patel, the Australian was put down twice.
Hindi: अक्षर पटेल द्वारा फेंके गए 14वें ओवर में ऑस्ट्रेलियाई को दो बार आउट किया गया।
English: In the 15 years since its inception, the platform has grown into a digital behemoth.
Hindi: प्लेटफॉर्म लॉन्च होने के बाद से 15 वर्षों में, यह एक डिजिटल पावरहाउस बन गया है।
English: In the 15 years since the platform launched, it has become a digital powerhouse.
Hindi: प्लेटफॉर्म लॉन्च होने के बाद से 15 वर्षों में, यह एक डिजिटल पावरहाउस बन गया है।
English: In the 15 years since the platform was launched, it has become a digital powerhouse.
Hindi: प्लेटफॉर्म लॉन्च होने के बाद से 15 वर्षों में, यह एक डिजिटल पावरहाउस बन गया है।
English: In the 15-member squad of Delhi team.
Hindi: यह है दिल्ली की 15 सदस्यीय टीम
English: In the 15-second clip, the two swimmers perform in a perfectly synchronized way on the music track.
Hindi: 15-सेकंड की क्लिप में, दो तैराक संगीत ट्रैक पर पूरी तरह से सिंक्रनाइज़ तरीके से प्रदर्शन करते हैं।
English: In the 1500s, European explorers such as Sir Francis Drake spotted the coastline of Oregon, but did not set foot on land.
Hindi: 1500 के दशक में, सर फ्रांसिस ड्यूक जैसे खोजकर्ताओं ने ओरेगन समुद्र तट को देखा, लेकिन जमीन पर नहीं आए।
English: In the 1510-1520s, Palma the Elder was one of the most famous masters of Venice.
Hindi: 1510-1520 के दशक में, पाल्मा द एल्डर वेनिस के सबसे प्रसिद्ध आकाओं में से एक था।
English: In the 1540s and further to the end of the 16th century Mannerism goes beyond the Italian Florentine-Roman circle and by the end of the century becomes the dominant trend in the court art of Italy both in the north of the country - in Milan and in the south - in Naples, only in painting, but also in sculpture, partly in architecture.
Hindi: 1540 के दशक में और बाद में, 16 वीं शताब्दी के अंत तक, मनेरनिज़्म इतालवी फ्लोरेंटाइन-रोमन सर्कल की सीमाओं से परे चला गया और सदी के अंत तक इटली की अदालत कला में देश के उत्तर में - मिलान में, और नेपल्स में - प्रमुख प्रवृत्ति बन गई।
English: In the 154th Report of the Law Commission, a chapter on the safety and facilities of witness witness has been included.
Hindi: विधि आयोग की 154वीं रिपोर्ट में साक्षी गवाह की सुरक्षा और सुविधाओं पर एक अध्याय शामिल किया गया है।
English: In the 1560s he began to write himself and his children.
Hindi: 1560 के दशक में उन्होंने खुद को और अपने बच्चों को लिखना शुरू किया।
English: In the 1560s, he began to write himself and his children.
Hindi: 1560 के दशक में उन्होंने खुद को और अपने बच्चों को लिखना शुरू किया।
English: In the 1570s he decided to build a new capital, Fatehpur Sikri.
Hindi:  1570 में , अकबर ने नई राजधानी , फतेहपुर सीकरी बनाने का फैसला किया ।
English: In the 15th century Islam was introduced.
Hindi: 15 वीं शताब्दी में इस्लाम का उदय हुआ।
English: In the 15th century a religion emerged in India that spoke about equality, bravery and generosity
Hindi: 15वीं शताब्दी में भारत में एक धर्म का उदय हुआ जिसने समानता, बहादुरी और उदारता की बात की.
English: In the 15th century a religion emerged in India that spoke about equality, bravery and generosity.
Hindi: 15वीं शताब्दी में भारत में एक धर्म का उदय हुआ जिसने समानता, बहादुरी और उदारता की बात की.
English: In the 15th century a religion emerged in India that spoke about equality, bravery and...
Hindi: 15वीं शताब्दी में भारत में एक धर्म का उदय हुआ जिसने समानता, बहादुरी और उदारता की बात की.
English: In the 15th century a religion emerged in India that spoke concerning equality, bravery and generosity.
Hindi: 15वीं शताब्दी में भारत में एक धर्म का उदय हुआ जिसने समानता, बहादुरी और उदारता की बात की.
English: In the 15th century a religion emerged in india that spoke about equality bravery and generosity.
Hindi: 15वीं शताब्दी में भारत में एक धर्म का उदय हुआ जिसने समानता, बहादुरी और उदारता की बात की.
English: In the 15th century, it stood strong as a coastal defense system against foreign pirates.
Hindi: 15वीं शताब्दी में, यह विदेशी समुद्री लुटेरों के खिलाफ तटीय रक्षा प्रणाली के रूप में मजबूती से खड़ा था।
English: In the 15th season of the Indian Premier League IPL, 10 teams will be seen playing instead of 8.
Hindi: इंडियन प्रीमियर लीग का 15वां सीजन बड़ा होने जा रहा है, जिसमें 8 के बजाय 10 टीमें हिस्सा लेती नजर आयेंगी।
English: In the 15th?
Hindi: शायद १५ वीं में ?
English: In the 160 kilometers of the Line of Control, this battle fought in parallel inaccessible mountains has had a major effect on the lives of those who lived near the border.
Hindi: नियंत्रण रेखा के 160 किलोमीटर समानांतर दुर्गम पहाड़ों में लड़ी गई इस लड़ाई का सीमा के क़रीब रहने वालों की ज़िंदगी पर ख़ासा असर हुआ.
English: In the 1600s, men wore high heels.
Hindi: सन 1600 में पुरुष भी हाई हील पहनते थे. . .
English: In the 1600s, the church and tower were part of the same building, but a flood knocked out the area between them, creating the modern day plaza.
Hindi: 1600 के दशक में, चर्च और टावर एक ही इमारत का हिस्सा थे, लेकिन बाढ़ ने आधुनिक दिन प्लाजा बनाने के बीच के क्षेत्र को खारिज कर दिया।
English: In the 1610s, judging by the ancient inscription on the back of the board, was in the collection of Orleans.
Hindi: 1610 के दशक में, बोर्ड के रिवर्स साइड पर पुराने शिलालेख द्वारा न्याय करना, ऑरलियन्स के संग्रह में था।
English: In the 1620s and 1640s the Flemish painter repeatedly turned to the image of abstract-allegorical images.
Hindi: 1620 और 1640 के दशक में, फ्लेमिश चित्रकार बार-बार अमूर्त अलंकारिक छवियों की छवि में बदल गया.
English: In the 1630s and 1640s, the master created a large number of portraits.
Hindi: 1630 में और 1640 के दशक में, मास्टर ने बड़ी संख्या में चित्र बनाए।
English: In the 1630s to 1640s, under the Admiral and Governor Clas Larsson Fleming, the first regulations were developed on Norr- and Sdermalm, all under the supervision of his boss Axel Oxenstierna.
Hindi: १६३० से १६४० के दशक में, एडमिरल और गवर्नर क्लास लार्सन फ्लेमिंग के तहत, पहले नियम नोर- और सोडरमल पर विकसित किए गए थे, सभी उनके बॉस एक्सल ऑक्सेंस्टिरना की देखरेख में थे।
English: In the 1630s, Rubens departed from the noisy social life and created in solitude in the castle of Stan.
Hindi: 1630 के दशक में, रूबेंस शोर सामाजिक जीवन से विदा हो जाता है और स्टेन के महल में एकांत बनाता है।
English: In the 16th Century, Dutch carrot growers invented the orange carrot in honour of the House of Orange, the Dutch Royal Family.
Hindi: 16 वीं शताब्दी में, ऑरेंज गाजर नीदरलैंड में विशेष रूप से डच रॉयल फैमिली के हाउस ऑफ ऑरेंज के सम्मान में विकसित की गई थी।
English: In the 16th and 17th centuries, some 80 of the Indian population lived in villages.
Hindi:  16 वीं और 17 वीं शताब्दी के दौरान , लगभग 85 भारतीय आबादी गांवों में रहती थी ।
English: In the 16th and 17th century the mural work reached a great height in india.
Hindi: """ सोलहवीं एवं सत्रहवीं शताब्दी में म्यूरल कार्य ने भारत में एक चरम सीमा बड़ी ऊँचाई को प्राप्त कर लिया था।"
English: In the 16th century India, the Mughal emperors would use relays of horseman to bring ice from the Hindu Kush to Delhi where it was used in fruit sorbets.
Hindi: सोलहवीं शताब्दी में, भारतीय उपमहाद्वीप के मुगल सम्राटों ने हिंदू कुश से दिल्ली तक बर्फ लाने के लिए घुड़सवारों के रिले का इस्तेमाल किया, जहां इसका उपयोग फलों के शर्बतों में किया जाता था।
English: In the 16th century the Hapsburgs influenced the Austrian Madrid area characterised by the Plaza Mayor, the Palacio Real, the Almidena Cathedral and Opera.
Hindi: 16 वीं शताब्दी में हाप्सबर्ग्स ने प्लाजा मेयर, पलासियो रियल, अल्मिडेना कैथेड्रल और ओपेरा की विशेषता वाले ऑस्ट्रियाई मैड्रिड क्षेत्र को प्रभावित किया।
English: In the 16th century, Dutch carrot growers invented the orange carrot in honour of the House of Orange, the Dutch Royal Family.
Hindi: 16 वीं शताब्दी में, ऑरेंज गाजर नीदरलैंड में विशेष रूप से डच रॉयल फैमिली के हाउस ऑफ ऑरेंज के सम्मान में विकसित की गई थी।
English: In the 16th century, Rana Prasad, the monarch of Umerkot, gave refuge to the Mughal prince Humayun and his wife, Hamida Banu Begum, who had fled from military defeat at the hands of Sher Shah Suri.
Hindi: 16 वीं शताब्दी में, उमरकोट के राजा राणा प्रसाद ने मुगल राजकुमार हुमायूं और उनकी पत्नी हमीदा बानो बेगम को शरण दी, जो शेर शाह सूरी के हाथों सैन्य हार से भाग गए थे।
English: In the 16th century, The Mughal Empire took control of Bengal and the city of Dhaka became an important center of the Mughal administration.
Hindi: 16 वीं शताब्दी में, मुगल साम्राज्य ने बंगाल पर अधिकार कर लिया और ढाका शहर मुगल प्रशासन का एक महत्वपूर्ण केंद्र बन गया।
English: In the 16th century, a typographer used this text to facilitate his calibration and layout work.
Hindi: 16वीं शताब्दी में, एक टाइपोग्राफर ने अपने अंशांकन और लेआउट कार्य को सुविधाजनक बनाने के लिए इस पाठ का उपयोग किया।
English: In the 16th century, after European sailors found a sea route to Asia, they discovered America.
Hindi: सोलहवीं सदी में यूरोपीय जहाज़ियों ने एशिया तक का रास्ता ढूँढने के बाद अमेरिका पहुंचे।
English: In the 16th century, during the Protestant Reformation in Germany, Martin Luther who led the Reformation did not like the continued popularity of St. Nicholas, especially so close to Christmas.
Hindi: 16 वीं शताब्दी में, जर्मनी में प्रोटेस्टेंट सुधार के दौरान, मार्टिन लूथर उन्होने सुधार का नेतृत्व किया को सेंट निकोलस की निरंतर लोकप्रियता पसंद नहीं थी, खासकर क्रिसमस के इतने करीब।
English: In the 16th century, it was fashionable for those who could afford it to bathe in white wine.
Hindi: 16वीं शताब्दी में, यह उन लोगों के लिए फैशनेबल था जो इसे सफेद शराब में स्नान करने का खर्च उठा सकते थे।
English: In the 16th century, it was fashionable for those who could afford to bath in white wine.
Hindi: 16वीं शताब्दी में, यह उन लोगों के लिए फैशनेबल था जो इसे सफेद शराब में स्नान करने का खर्च उठा सकते थे।