Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Reigning national champion in the light weight division Vikas Malik 60kg will lock horns with Nooristani Khaibar from Afghanistan.
Hindi: लाइट वेट वर्ग के मौजूदा राष्ट्रीय चैम्पियन विकास मलिक 60 किग्रा का सामना अफगानिस्तान के नूरिस्तानी खाबर से होगा।
English: Reigning queen!
Hindi: रानी के नखरे!
English: Reigning sub-junior national champion Mohammad Wasique 46kg, who beat Mongolian boxer Narantsogt to make it to the last eight, came up short against some power hitting of local lad Nursultan Bekbolat.
Hindi: मौजूदा सब जूनियर राष्ट्रीय चैम्पियन मोहम्मद वासिक 46 किग्रा स्थानीय मुक्केबाज नूरसुल्तान बेकबोलात से हार गए।
English: Reigning vault world champion Maria Paseka of Russia got the silver with an average of 15.253 points.
Hindi: वहीं वॉल्ट स्पर्धा की वर्ल्ड चैंपियन रूसी की मारिया पसेका ने 15.253 पॉइंट्स के स्कोर के साथ सिल्वर मेडल अपने नाम किया।
English: Reigning world and Commonwealth Games champion Mirabai Chanu has pulled out of the upcoming Asian Games.
Hindi: राष्ट्रमंडल चैम्पियन मीराबाई चानू ने एशियाई खेलों से वापस लिया नाम
English: Reigning world and European champions Spain, who are bidding to become the first team in history to win three major competitions in a row, will face either Italy or Germany in Sunday's final in Kiev.
Hindi: अब रविवार को कीव में होने वाले फाइनल में स्पेन का सामना जर्मनी और इटली के बीच होने वाले दूसरे सेमीफाइनल के विजेता से होगा जहां विश्व और यूरोपीय चैम्पियन स्पेन लगातार तीसरा बड़ा अंतरराष्ट्रीय खिताब जीतने वाली पहली टीम बनने के लक्ष्य के साथ उतरेगा।
English: Reigning world and Olympic champion Robert Harting of Germany was the lead thrower going into the final round with an effort of 66.62m.
Hindi: गत विश्व और ओलंपिक चैम्पियन जर्मनी के राबर्ट हर्टिंग ने 66.62 मीटर के प्रयास के साथ शीर्ष पर रहते हुए फाइनल में जगह बनाई।
English: Reigning world champion Ismael Borrero Molina of Cuba overpowered Japan's Shinobu Ota to win the men's 59kg Greco-Roman wrestling final when Russian Roman Vlasov successfully defended the 75kg title.
Hindi: पुरुषों की 59 किलोग्राम भारवर्ग की ग्रीको रोमन स्पर्धा में मौजूदा विश्व चैम्पियन क्यूबा के इस्माएल बोरियो मोलिना ने जापान के शिनोबु ओटा के हराकर स्वर्ण पदक हासिल किया, वहीं रूस के रोमान व्लासोव ने 75 किलोग्राम भारवर्ग में अपना खिताब बचाए रखा है।
English: Reigning world champion Magnus Carlsen of Norway steered clear of the field with another dominating victory over Jan Krzysztof Duda Poland.
Hindi: गत विश्व चैंपियन नार्वे के मैग्नस कार्लसन ने पोलैंड के यान क्रिस्टोफ डुडा को हराकर शीर्ष पर अपनी स्थिति मजबूत कर ली है।
English: Reigning world champion P V Sindhu sailed into the pre-quarterfinals with a convincing win over former Olympic gold-medallist Li Xuerui but Saina Nehwal crashed out of the China Open Super 1000 tournament here on Wednesday.
Hindi: विश्व चैंपियन पीवी सिंधू ने बुधवार को यहां पूर्व ओलंपिक स्वर्ण पदक विजेता ली शुएरुई के खिलाफ आसान जीत के साथ प्रीक्वार्टर फाइनल में जगह बनाई लेकिन साइना नेहवाल महिला एकल के पहले दौर में हार के साथ चीन ओपन सुपर 1000 टूर्नामेंट से बाहर हो गईं।
English: Reigning world champion Sebastian Vettel finished third for Red Bull.
Hindi: गत विश्व चैम्पियन और रेड बुल के ड्राइवर सबेस्टियन वेटेल ने तीसरा स्थान हासिल किया।
English: Reigning world champion Sebastian Vettel of Red Bull won the race.
Hindi: रेडबुल के सेबेस्टियन वेट्टल ने यह रेस जीती।
English: Reigning world champion, badminton star P V Sindhu, has received the ministrys nomination for the Padma Bhushan, the countrys third highest civilian award.
Hindi: वर्ल्ड चैंपियन बैडमिंटन स्टार पीवी सिंधु का नाम पद्म भूषण के प्रस्तावित किया गया है, जोकि देश का तीसरा सबसे बड़ा नागरिक सम्मान है।
English: Reigns had made his main roster debut as a heel along with Seth Rollins and Dean Ambrose.
Hindi: रोमन रेंस ने अपना मुख्य रोस्टर डेब्यू डीन एम्ब्रोज़ और सैथ रॉलिंस के साथ मिलकर द शील्ड के रूप में किया।
English: Reikhi, Ludhiana's second oldest theatre after Minerva, belongs to the British era.
Hindi: मिनर्वा के बाद रेखी लुधियाना का दूसरा सबसे पुराना थिएटर है।
English: Reil Pays Dividend of Rs.1.07 Crore
Hindi: आरईआईएल ने 1.07 करोड़ रूपये का लाभांश दिया
English: Reilly expressed condolences to Praveen on his behalf and on behalf of the Government.
Hindi: रेली ने अपनी और सरकार की ओर से प्रवीण के प्रति संवेदना और दुख व्यक्त किया।
English: Reimagined by Lilo George and DJ Chetas, the original song was composed by Anand-Milind while the lyrics were penned by Sameer.
Hindi: लालो जॉर्ज - डीजे चतस द्वारा रचित मूल गीत को आनंद-मिलिंद द्वारा कंपोज किया गया है, वहीं इस गाने के बोल समीर द्वारा लिखे गए हैं।
English: Reimburse means an act of pay back or compensate someone for a loss or expense.
Hindi: प्रतिपूर्ति का अर्थ होता है, हानि या खर्चे के लिए किसी को भुगतान या क्षतिपूर्ति करने का कार्य।
English: Reimburse means pay back or compensate for a loss or expense.
Hindi: प्रतिपूर्ति करने का अर्थ होता है, हानि या खर्चे के लिए भुगतान या क्षतिपूर्ति करना।
English: Reimburse the total amount of expenses incurred by the employee on travelling for official work.
Hindi: कर्मचारी द्वारा कार्यालयीन कार्य के क्रम में यात्रा पर किए गए खर्च की सम्पूर्ण राशि का पुनर्भरण किया जाए।
English: Reimbursement benefits means pay back or compensate for a loss or expense.
Hindi: प्रतिपूर्ति लाभ का अर्थ होता है, हानि या खर्चे के लिए भुगतान या क्षतिपूर्ति करना।
English: Reimbursement clause Many health insurance policies offer cashless treatment facilities, however, only at networked hospitals.
Hindi: म्बर्समेंट क्लॉज़ कई हेल्थ इंश्योरेंस पॉलिसियां, कैशलेस इलाज की सुविधाएं हैं, लेकिन, सिर्फ उनके नेटवर्क वाले हॉस्पिटल में।
English: Reimbursement for medical expenses may be taken.
Hindi: चिकित्सीय खर्च की प्रतिपूर्ति प्राप्त कर सकते हैं।
English: Reimbursement of 100 insurance premium on insurance of building and Plant  Machinery for 5 years from the date of commencement of commercial production by the unit.
Hindi: इकाई द्वारा वाणिज्यिक उत्पादन प्रारंभ करने की तिथि से पांच वर्षों के लिए भवन तथा प्लांट और मशीनरी की बीमा पर 100 प्रतिशत बीमा प्रीमियम की अदायगी
English: Reimbursement of CVDexcise for capital equipment for non-SEZ units
Hindi: गैर-एसईजेड इकाईयों के लिए पूंजीगत उपकरणों पर सीवीडीउत्पाद शुल्क की अदायगी
English: Reimbursement of Expenditure incurred by various institutes - clearance of pending bills towards training under the TCS of Colombo Plan.
Hindi: विभिन्न संस्थानों द्वारा किए गए व्यय की प्रतिपूर्ति-कोलम्बो प्लान की टीसीएस के तहत प्रशिक्षण के प्रति लंबित बिल।
English: Reimbursement of Performance and Rating Fee
Hindi: कार्यनिष्पादन और रेटिंग शुल्क की प्रतिपूर्ति।
English: Reimbursement of all expenses
Hindi: सभी खर्चों की प्रतिपूर्ति
English: Reimbursement of certification fees for acquiring ISO standards
Hindi: आईएसओ मानकों को प्राप्त करने के लिए प्रमाण पत्र की फीस की प्रतिपूर्ति
English: Reimbursement of expenses in respect of car which is owned by employee and used for personal and official purpose amount not taxable is up to Rs. 1, 200 per month for car having engine capacity of not more than 1600cc, Rs. 1, 600 per month for car of above 1600cc and Rs. 600 per month for driver.
Hindi: कार के संबंध में व्यय की प्रतिपूर्ति जो कर्मचारी की अपनी कार है और जिसका निजी व शासकीय उद्देश्य से इस्तेमाल किया जाता है कर योग्य न होने वाली राशि 1600 सीसी तक की इंजन क्षमतार खने वाली कार के लिए 1200 रुपए प्रति माह, 1600 सीसी से अधिक की इंजन क्षमता रखने वाली कार के लिए 1600- रुपए प्रति माह तथा ड्राइवर के लिए 600 रुपए प्रति माह है
English: Reimbursement of losses incurred by NAFED, PEC, STC and MMTC for import of pulses and sold in the domestic market under the 15 percent reimbursement Scheme
Hindi: 15 प्रतिशत प्रतिपूर्ति योजना के तहत दालों के आयात और घरेलू बाजार में बिक्री के लिए नाफेड, पीईसी, एसटीसी और एमएमटीसी को हुए नुकसान की प्रतिपूर्ति
English: Reimbursement of medical expenses
Hindi: चिकित्सा व्यय की प्रतिपूर्तिः
English: Reimbursement of one pulse oximeter per family allowed under ECHS to fight COVID-19
Hindi: कोविड-19 से लड़ने के लिए ईसीएचएस के तहत प्रति परिवार एक पल्स ऑक्सीमीटर की प्रतिपूर्ति की अनुमति
English: Reimbursement of registration fee and travel cost for participation in marketing events.
Hindi: विपणन की घटनाओं में भाग लेने के लिए पंजीकरण शुल्क और यात्रा खर्च की प्रतिपूर्ति।
English: Reimbursement of subsidy to the privately owned and NGO owned Akshay Urja Shops will be only after random inspection of 20 of solar lanterns distributed by them by the concerned state nodal agency  MNES regional office.
Hindi: निजी रूप से संचालित तथा एनजीओ द्वारा चलाई जा रही अक्षय ऊर्जा दुकानों के लिए अनुदान राशि की प्राप्ति उनके द्वारा संबंधित राज्य की नोडल एजेंसीक्षेत्रीय कार्यालय के माध्यम से बेची गई सौर लालटेन की 20 संख्या की जांच करने के बाद ही की जा सकती है।
English: Reimbursement to ISO 180002200027000 certification.
Hindi: आईएसओ 180002200027000 प्रमाण पत्र की प्रतिपूर्ति
English: Reimbursement up to 75 of cost incurred for registration and license for three years for taking bar coding.
Hindi: तीन वर्ष अवधि के लिए बार कोड लायसेंस एवं पंजीकरण के बावत् कुल लागत का 75 प्रतिशत तक प्रतिपूर्ति।
English: Reimbursement up to Rs. 75000  - for the MSEs who have achieved ISO - 9000 Certification  ISO14000  HACCP.
Hindi: सूक्ष्म, लघु उद्यमियों जिन्होंने आर्इ. एस. ओ.-9000 प्रमाणनआर्इ. एस. ओ. 14000एच. ए. सी. सी. पी. प्राप्त किए जाने पर रू. 75,000- तक की प्रतिपूर्ति।
English: Reimbursement up to the extent of Central Govt.share of CGST and IGST for 5 Years from the date of commencement of commercial production by the unit.
Hindi: इकाई द्वारा वाणिज्यिक उत्पादन प्रारंभ करने की तिथि से पांच वर्षों के लिए सीजीएसटी तथा आईजीएसटी के केन्द्र सरकार के हिस्से तक अदायगी
English: Reimbursement will be made on treatment in other hospitals.
Hindi: अन्य अस्पतालों में इलाज पर प्रतिपूर्ति की व्यवस्था रहेगी।
English: Reimplantation refers to replace any part of the body due to any reason.
Hindi: पुनर्स्थापन किसी कारणवश शरीर के किसी भाग को बदलने को दर्शाता है.
English: Reimported goods are not subject to import duty.
Hindi: पुनः आयातित माल आयात करशुल्क के अधीन नहीं होता।
English: Reims is one of the most successful clubs in French football history having won six Ligue 1 titles, two Coupe de France trophies, and five Trophe des champions titles.
Hindi: स्टेड रैम्स फ्रेंच फुटबॉल के इतिहास में सबसे सफल क्लबों में से एक है छह लीग 1 खिताब, दो कूप डी फ्रांस ट्राफियां और पांच ट्राफी देस चैंपियन खिताब जीत चुके हैं।
English: Reims plays its home matches at the Stade Auguste Delaune, a renovation of the old complex located within the city.
Hindi: रैम्स स्टेड अगस्टे देलौने, शहर के भीतर स्थित पुराने परिसर के एक नवीकरण में अपने घर मैच खेलता है।
English: Reina began self-isolating after falling sick last month.
Hindi: पिछले महीने बीमार होने के बाद रैना ने अपने आप को अलग-थलग कर लिया था।
English: Reina believed that the Bible should be understood by everyone, and he risked his life in the furtherance of that goal.
Hindi: रेनॉ का विश्वास था कि बाइबल सभी को समझ आनी चाहिए, और उसने इस लक्ष्य की प्राप्ति में अपनी जान जोख़िम में डाली ।
English: Reina devoted his life to the noble cause of preserving Gods Word, making it available in a language that millions could read.
Hindi: रेनॉ ने परमेश्वर के वचन को सुरक्षित रखने के महान उद्देश्य के लिए अपना जीवन अर्पित कर दिया, उसे ऐसी भाषा में उपलब्ध कराया जिसे करोड़ों लोग पढ़ सकते थे ।
English: Reina was one of the 12 who succeeded in escaping to Geneva, Switzerland.
Hindi: रेनॉ उन १२ जनों में से एक था जो जेनीवा, स्विट्ज़रलैंड भागने में सफल हुए ।
English: Reinaldo Rueda appointed head coach of Colombia
Hindi: रिनेल्डो रुइदा बने कोलम्बिया के मुख्य कोच
English: Reinas interest in the Bible was aroused during the years he spent in the monastery of San Isidro del Campo, on the outskirts of Seville, Spain.
Hindi: बाइबल में रेनॉ की दिलचस्पी उन सालों के दौरान जागी जो उसने स्पेन में सॆविल के सीमान्त पर, सॉन ईसीद्रो दॆल कॉमपो के मठ में बिताए ।
English: Reincarnation is the belief that after a person dies, he is reborn in one or more successive existences.
Hindi: पुनर्जन्म ऐसा विश्वास है कि एक व्यक्ति के मर जाने के बाद, वह एक के बाद एक या ज़्यादा अस्तित्त्वों में दोबारा जन्म लेता है ।
English: Reincarnation, says The New Encyclopdia Britannica, means rebirth of the soul in one or more successive existences, which may be human, animal, or, in some instances, vegetable.
Hindi: द न्यू एनसाइक्लोपीडिया ब्रिटानिका कहती है कि पुनर्जन्म  का अर्थ है प्राण का एक या ज़्यादा क्रमागत अस्तित्त्व में पुनरावर्तन होना, जो मानव, पशु, या, कुछ मामलों में, सब्ज़ी हो सकता है ।
English: Reince Priebus, the former Republican National Committee chairman, said Mr Trump understands that Moscow was behind the intrusions into the Democratic Party organisations.
Hindi: रिपब्लिकन नैशनल कमिटी के पूर्व चेयरमैन प्रीबस ने कहा, ट्रंप जानते हैं कि डेमोक्रैटिक पार्टी संगठनों में घुसपैठ के पीछे मॉस्को था।
English: Reinemund, 58, said he was leaving to spend more time with his family.
Hindi: 58 साल के रेनमंड अपने परिवार के साथ समय गुजारने के लिए कंपनी छोड़ रहे हैं।
English: Reiner reported later that in the moments before he apprehended him, Godse looked a little stunned at how easily he had carried out his plan.
Hindi: रेनर ने बाद में बताया कि क्षणों में जब वह उसे पकड़ता, उससे पहले गोडसे इस बात पर थोड़ा चौंका कि उसने कितनी आसानी से अपनी योजना को अंजाम दिया।
English: Reiner served as Darabont's mentor on the project, instead.
Hindi: रेनर ने इस परियोजना के बजाय डारबोंट के संरक्षक के रूप में कार्य किया।
English: Reiner then held Godse by the neck and shoulders until he was taken away by the military and police.
Hindi: रेनर ने तब तक गोडसे को गर्दन और कंधों से पकड़ रखा था, जब तक कि उसे सेना और पुलिस ने पकड़ नहीं लिया।
English: Reinfection refers to get infected again second time.
Hindi: पुनर्संक्रमण दूसरी बार संक्रमित होने को दर्शाता है.
English: Reinforce belief and create trust
Hindi: विश्वास को संबल बनाएं और छलांग लगा दें।
English: Reinforced concrete
Hindi: प्रबलित कंक्रीट
English: Reinforcement troops were sent in by air, and a battalion of Gurkhas made its way slowly to Leh on foot from south.
Hindi: सुदृढीकरण सैनिकों को हवा में भेज दिया गया, और गोरखाओं की एक बटालियन ने धीरे-धीरे अपनी तरफ दक्षिण से पैर पर लेह किया।
English: Reinforcement was rushed to the spot and the bodies of the deceased were brought to the headquarter of BSFs 114 battalion in Pakhanjore, he said.
Hindi: मुठभेड़ के स्थान पर अतिरिक्त सैन्य बल भेजे गए हैं और मृतक जवानों के शव को पाखनजोर में बीएसएफ के 114 बटालियन के मुख्यालय लाया गया।
English: Reinforcement was rushed to the spot and the bodies of the jawans were brought to the headquarter of BSFs 114 battalion in Pakhanjore, he said.
Hindi: उन्होंने बताया कि सहायक दल घटनास्थल पर पहुंच गयी है और पखनजोरे में बीएफएफ के 114 वें बटालियन के मुख्यलय में शवों को लाया गया।
English: Reinforcement was rushed to the spot and the injured personnel were airlifted to Raipur for treatment, he added.
Hindi: '' उन्होंने बताया कि इलाके में अतिरिक्त सुरक्षाकर्मियों को भेजा गया और घायल जवानों को उपचार के लिए विमान से रायपुर ले जाया गया।
English: Reinforcement, a key concept of behaviorism, is the primary process that shapes and controls behavior, and occurs in two ways positive and negative.
Hindi: सुदृढीकरण, व्यवहारिकता का एक महत्वपूर्ण अवधारण,व्यवहार को आकार और नियंत्रित करने का प्राथमिक प्रक्रीया है और दो तरीके से होता है,'सकारात्मक' और 'नकारात्मक।
English: Reinforcements by ground were ambushed en route and reinforcements by air were considered infeasible due to the high mountains and uncertain weather conditions.
Hindi: जमीन से सुदृढीकरण इएन मार्ग पर घात लगाए हुए थे और हवा द्वारा उच्च पर्वतों और अनिश्चित मौसम स्थितियों के कारण अचूक माना जाता था।
English: Reinforcements from northern India, commanded by Colonel later General Thomas Wyndham Goddard, arrived too late to save the Bombay force.
Hindi: बॉम्बे सैन्यदल को बचाने के लिए, कर्नल बाद में जनरल थॉमस विंधम गोडार्ड के नेतृत्व में उत्तरी भारत से आने वाली राहत सेना आने मे देर कर दी।
English: Reinforcements of Army, CRPF and police have cordoned the area.
Hindi: राज्य पुलिस, सीआरपीएफ और सेना की संयुक्त टीम ने पूरे क्षेत्र की घेराबंदी कर ली है.
English: Reinforcements were soon rushed in from neighbouring police stations to control the situation and senior officers also reached the spot.
Hindi: स्थिति पर नियंत्रण के लिए पास के पुलिस थानों से पुलिस बल और वरिष्ठ अधिकारी घटना स्थल पर पहुंचे।
English: Reinforcing border security
Hindi: सीमा सुरक्षा को मजबूत करना
English: Reinforcing commitment to strengthening national security and Modi Governments policy of zero tolerance to terrorism, Union Home Ministry under leadership of Home Minister Shri Amit Shah today declared nine individuals as designated terrorists under provisions of UAPA Act
Hindi: राष्ट्रिय सुरक्षा को सुदृढ़ करने की कटिबद्धता और आतंकवाद के खिलाफ मोदी सरकार की ज़ीरो टॉलरेंस नीति के अंतर्गत केन्द्रीय गृह मंत्री श्री अमित शाह के नेतृत्व में गृह मंत्रालय ने आज नौ व्यक्तियों को गैरकानूनी गतिविधियां निषेध अधिनियम 1967 के तहत आतंकवादी घोषित किया
English: Reinforcing the commitment of strengthening national security and its policy of zero tolerance to terrorism, the Modi Government today has declared the following eighteen more individuals as designated terrorists, under the provisions of the UAPA Act 1967 as amended in 2019 and included their names in the Fourth Schedule of the said Act
Hindi: राष्ट्रीय सुरक्षा को सुदृढ़ करने की प्रतिबद्दता पर बल देते हुए और आतंकवाद के  खिलाफ शून्य सहिष्णुता नीति के अंतर्गत मोदी सरकार ने आज निम्नलिखित अठारह व्यक्तियों को विधिविरूद्ध क्रियाकलाप निवारण अधिनियम 1967 2019 में संशोधित के अनुसार के तहत आतंकवादी घोषित कर उनका नाम उक्त अधिनियम की चौथी अनुसूची में शामिल करने का फैसला किया है
English: Reinforcing the commitment to strengthening national security and its policy of zero tolerance to terrorism, the Union Home Ministry under the leadership of the Home Minister Shri Amit Shah, today declared the following nine individuals as designated terrorists under the provisions of the UAPA Act 1967 as amended in 2019 and included their names in the Fourth Schedule of the said Act
Hindi: राष्ट्रिय सुरक्षा को सुदृढ़ करने की कटिबद्धता पर बल देते हुए और आतंकवाद के खिलाफ ज़ीरो टॉलरेंस नीति के अंतर्गत केन्द्रीय गृह मंत्री श्री अमित शाह के नेतृत्व में केन्द्रीय गृह मंत्रालय ने आज निम्नलिखित नौ व्यक्तियों को गैरकानूनी गतिविधियां निषेध अधिनियम 1967 2019 में संशोधित के अनुसार के तहत आतंकवादी घोषित कर उनका नाम उक्त अधिनियम की चौथी अनुसूची में शामिल करने का फैसला किया है
English: Reinforcing the commitment to strengthening national security and its policy of zero tolerance to terrorism, the Union Home Ministry under the leadership of the Home Minister Shri Amit Shah, today declared the following nine individuals as designated terrorists under the provisions of the UAPA Act 1967 as amended in 2019 and included their names in the Fourth Schedule of the said Act.
Hindi: राष्ट्रिय सुरक्षा को सुदृढ़ करने की कटिबद्धता पर बल देते हुए और आतंकवाद के खिलाफ ज़ीरो टॉलरेंस नीति के अंतर्गत केन्द्रीय गृह मंत्री श्री अमित शाह के नेतृत्व में केन्द्रीय गृह मंत्रालय ने आज निम्नलिखित नौ व्यक्तियों को गैरकानूनी गतिविधियां निषेध अधिनियम 1967 2019 में संशोधित के अनुसार के तहत आतंकवादी घोषित कर उनका नाम उक्त अधिनियम की चौथी अनुसूची में शामिल करने का फैसला किया है।
English: Reinforcing the strong bonds of friendship...The ministers looked forward to continuing the trend to strengthen  seek partnership in new areas, Kumar tweeted.
Hindi: विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता रवीश कुमार ने ट्वीट किया, मंत्रियों ने मित्रता को प्रगाढ़ बनानेनए क्षेत्रों में साझेदारी को मजबूत बनाने की प्रवृत्ति को जारी रखने की उम्मीद जताई।
English: Reinforcing the strong neighbourly ties underscored by extensive maritime interaction, the Indian and Sri Lankan Navies would undertake the 4th edition of Sri Lanka-India Exercise SLINEX off Trincomalee, Sri Lanka from 27 Oct to 01 Nov
Hindi: पारस्परिक समुद्री बातचीत द्वारा पड़ोसी देश के साथ संबंध दोबारा मजबूत करने के लिए भारत और श्रीलंका की नौ सेनाएं 27 अक्टूबर 2015 से 01 नवंबर 2015 तक श्रीलंका के त्रिंकोमाली तट पर चौथा श्रीलंका- भारत नौ सैनिक अभ्यास एसएलआईएनईएक्स आयोजित किया जाएगा।
English: Reinhard Btikofer, a member of the European Parliament with the European Green Party and a foreign policy expert, also doesn't think much of Trump's geopolitical statements.
Hindi: यूरोपीय संसद में ग्रीन पार्टी के सांसद और विदेश नीति के विशेषज्ञ राइनहार्ड ब्यूटीकोफर ट्रंप के भूराजनैतिक बयान को ज्यादा महत्व नहीं देते.
English: Reinhart 2002 found evidence of procyclicality in ratings through her study of 62 economies over the period 1979-1999.
Hindi: रेनहार्ट 2002 ने 1979-1999 की अवधि में 62 अर्थव्यवस्थाओं के अपने अध्ययन के माध्यम से रेटिंग में प्रो सायक्लीसिटी का प्रमाण पाया।
English: Reinhart and Rogoff also estimate that the average duration of a downturn in GDP lasts for 1.9 years
Hindi: रैगौफ और रेनहार्ट का अनुमान है कि सकल घरेलू उत्पाद में गिरावट का औसत समय 1.9 साल का रहता है।
English: Reinicke says about 600,000 rides a month are organized through the company's various portals.
Hindi: राइनिके कहते हैं कि कंपनी के कई पोर्टलों के जरिए लगभग छह लाख यात्राएं व्यवस्थित होती हैं.
English: Reining in schools
Hindi: स्कूलों पर लगाम लगाना
English: Reinoculation refers to get inoculated second time.
Hindi: पुनर्टीकाकरण दूसरी बार र्टीकाकरण को दर्शाता है.
English: Reinstall GRUB boot loader
Hindi: ग्रब बूट लोडर पुनः संस्थापित करें
English: Reinstall the given packages
Hindi: दिए गए पैकेज को पुनःसंस्थापित करें
English: Reinstall yaboot boot loader
Hindi: याबूट बूट लोडर पुनः संस्थापित करें
English: Reinstalling the operating system is another approach to virus removal.
Hindi: ऑपरेटिंग सिस्टम को पुनः इंस्टाल करना वायरस हटाने का एक अलग तरीका है।
English: Reinstate Removed Items
Hindi: हटाई हुई वस्तुओं को फिर से लगायें
English: Reinstate means an act of restoring someone to a previous state or position.
Hindi: बहाली का अर्थ होता है, किसी व्यक्ति को पूर्व स्थिति या पद पर फिर से स्थापित करने का कार्य।
English: Reinstate means to bring back into previous state or position.
Hindi: पुनः स्थापित करने का अर्थ होता है, पूर्व स्थिति या पद पर वापस लाना या फिर से स्थापित करना।
English: Reinstate the workers!
Hindi: कर्मचारियों को बहाल करो!
English: Reinstate them now!
Hindi: उन्हें अभी बहाल करो!
English: Reinstated CBI Chief Alok Verma Revokes Nageshwar Rao's Transfer Orders
Hindi: फिर से नागेश्वर राव के हाथ में सीबीआई की कमान, आलोक वर्मा द्वारा किए गए तबादले रद्द
English: Reinstated Chief Minister Nitish Kumar incorporated 14 JDU MLAs, 12 BJP MLAs and one LJP MLA in the new state government.
Hindi: जदयू के 14 विधायकों, बीजेपी के 12 और लोजपा के एक विधायक को नीतीश कैबिनेट में जगह मिली।
English: Reinstated to the military created after the United States invasion in 2001, she became the first woman in Afghan history to reach general officer rank.
Hindi: 2001 में संयुक्त राज्य अमेरिका के आक्रमण के बाद बनाई गई सेना में बहाल, वह सामान्य अधिकारी रैंक तक पहुंचने के लिए अफगान इतिहास में पहली महिला बनी।
English: Reinvention is about living life and discovering something new, and that, in turn, will reflect in your cinema.
Hindi: जीवन जीना और कुछ नया खोजने से ही वह वापस आपके सिनेमा में प्रतिबिंबित होगा।
English: Reinvention is very important in this field.
Hindi: इस क्षेत्र में इनोवेशन का बहुत महत्व है।
English: Reinvest 2015 will include several sessions headed by senior representatives from the renewable energy industry, equipment manufacturers, global financial institutions, Public Sector Enterprises, regulatory authorities, Central and state governments, research institutions and academia.
Hindi: पुनर्निवेश 2015 में अक्षय ऊर्जा उद्योग, उपकरण निर्माताओं, वैश्विक वित्तीय संस्थाओं, सार्वजनिक उद्यमों, नियामक प्राधिकरणों, केन्द्र और राज्य सरकारों, अनुसंधान संस्थाओं और शैक्षिक क्षेत्र के वरिष्ठ प्रतिनिधियों के नेतृत्व में कई अधिवेशन शामिल होंगे।
English: Reinvestigate case, court asks CBI
Hindi: सीबीआई जांच हो, हाईकोर्ट में याचिका
English: Reischauer, former U.S. ambassador to Japan, observed Shinto and Buddhism are for most people more a matter of custom and convention than of meaningful beliefs.
Hindi: ओ. राइस्कॉअर, जापान को भूतपूर्व अमेरिकन राजदूत ने ध्यान दिया अधिकांश लोगों के लिए शिन्टो और बौद्ध धर्म अर्थपूर्ण विश्वास से ज़्यादा सिर्फ़ रिवाज और रूढ़ियों का मामला है ।
English: ReiserFS journaling file system
Hindi: रेइज़रएफएस जरनलिंग फाइलसिस्टम
English: Reissue of I-PIN and T-PIN
Hindi: आई-पिन और टी-पिन को पुन जारी करना
English: Reiterate means to state or perform again.
Hindi: दोहराने का अर्थ होता है, पुनः कहना या प्रदर्शन करना।