Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: It turned out to be stop-start day after India Green captain Faiz Fazal opted to bat.
Hindi: इंडिया ग्रीन के कप्तान फैज फजल ने टॉस जीतकर पहले बल्लेबाजी करने का फैसला किया.
English: It turned out to be the biggest mistake of his life.
Hindi: जो उनकी जिंदगी की सबसे बड़ी गलती साबित हुई.
English: It turned out to be the last interview of his life, given to French weekly French Football last month.
Hindi: यह उनका आखिरी इंटरव्यू था जो उन्होंने फ्रांस के साप्ताहिक फ्रेंच फुटबाल को दिया था।
English: It turned out to be the turning point of the match.
Hindi: यह मैच का टर्निंग प्वाइंट साबित हुआ.
English: It turned out to be very difficult, actually.
Hindi: यह वास्तव में कठिन लग रहा था।
English: It turned out we all, we could just, off the top of our heads, without even thinking, we could generate names of six women who should have applied for our job, but who did not apply.
Hindi: यह पता चला हम सभी, हम सिर्फ, अपनी याददाशत से, बिना कुछ सोचे-समझे भी, हम उन छह महिलाओं के नाम बता सकते हैं, जिन्हें हमारी नौकरी के लिए आवेदन करना चाहिए था, लेकिन जिन्होंने आवेदन नहीं किया था।
English: It turned out well for him.
Hindi: यह उसके लिये अच्छा रहा.
English: It turned out, however, that the claim was completely false.
Hindi: हालांकि वो दावा पूरी तरह फेक निकला।
English: It turned over.
Hindi: वह उलटा था.
English: It turned quite a few heads, then, when delegations from Google, Microsoft and the Japanese government all landed here recently, to literally walk the city streets.
Hindi: इसलिए जब हाल में गूगल, माइक्रोसॉफ्ट और जापान सरकार के प्रतिनिधि यहां पहुंचे, शहर की सड़कों पर टहलने के लिए, तो बहुत से लोगों को सचमुच ही आश्चर्य हुआ.
English: It turned sunny as the day progressed.
Hindi: दिन चढ़ने के साथ ही धूप तीखी होती गई।
English: It turned toward the sunrise to Beth Dagon, and reached to Zebulun, and to the valley of Iphtah El northward to Beth Emek and Neiel. It went out to Cabul on the left hand,
Hindi: फिर वह सूर्योदय की ओर मुड़कर बेतदागोन को गया, और जबलून के भाग तक, और यिप्तहेल की तराई में उत्तर की ओर होकर बेतेमेक और नीएल तक पहुंचा और उत्तर की ओर जाकर काबूल पर निकला,
English: It turned violent on 21 December and acts of arson and looting were reported in the state.
Hindi: यह 21 दिसंबर को हिंसक हो गया और राज्य में आग लगने और लूटपाट के कृत्यों की सूचना मिली।
English: It turns and heads back to sea, hobbling out comparatively faster than it arrived.
Hindi: वह मुड़ता है और सागर की ओर चल पड़ता है, आगमन के समय से तुलनात्मक रूप से ज़्यादा तेज़ी से मचकता जाता है ।
English: It turns into a rear camera when the phone is unfolded.
Hindi: जब फोन अनफोल्ड होगा तब यह रियर कैमरा में बदल जाता है।
English: It turns out 30 days is just about the right amount of time to add a new habit or subtract a habit -- like watching the news -- from your life.
Hindi: यह पता चला है कि 30 दिन पर्याप्त समय है, कोई नयी आदत डालने या किसी आदत को छुड़ाने के लिए अपने जीवन में से -- जैसे कि समाचार देखना
English: It turns out Dassault invested Rs 284 crore in Anil Ambani's company worth Rs 8.30 lakh valuation.
Hindi: दसॉल्ट ने अनिल अंबानी की उस कंपनी को 284 करोड़ रुपये दिए जिसका मार्केट कैपिटलाइजेशन 8.30 लाख रुपये था।
English: It turns out Zaheer doesn't come from a film family, but his father and Salman have been childhood friends, read a statement.
Hindi: एक बयान के मुताबिक, यह जानकारी है कि जहीर किसी फिल्मी घराने से नहीं है, बल्कि उनके पिता और सलमान बचपन के दोस्त हैं.
English: It turns out a black hole grows its surface by a tiny pixel for each bit of information we throw into it.
Hindi: यह पता चला एक ब्लैक होल जानकारी के प्रत्येक बिट के लिए एक छोटे से पिक्सेल हम इस पर ध्यान फेंक द्वारा इसकी सतह बढ़ता है।
English: It turns out after investigations that out of the Rs 45,000 crore he allegedly duped from 5.5 crore investors between 1996 and 2012, Bhangoo lavished Rs 9,400 crore in commissions to about 23 lakh field associates, agents, land brokers, marketing agents and 1,700 senior executives who managed the agents over the years.
Hindi: जांच में पता चला है कि भंगू ने साल 1996 से 2012 के बीच कथित तौर पर साढ़े पांच करोड़ निवेशकों से जो 45,000 करोड़ रुपये जुटाए थे, उनमें से 9,400 करोड़ रुपये उन्होंने अपने करीब 23 लाख फील्ड असोसिएट्स, एजेंट्स, लैंड ब्रोकर्स, मार्केटिंग एजेंट्स और इन एजेंट्स को सालों तक मैनेज करने वाले 1,700 सीनियर एग्जिक्युटिव्स को पेमेंट किए थे।
English: It turns out having a partnership strategy might allow you to shortcut some of the difficult things
Hindi: यह पता चला है एक साझेदारी होने के बाहर की रणनीति हो सकती है अनुमति आप शॉर्टकट करने के लिए मुश्किल चीजों में से कुछ
English: It turns out her weight is 140 lbs.
Hindi: उनका वजन 140 किलो है।
English: It turns out if you multiply these two matrices, you get the second answer on the right.
Hindi: ऐसा होता है कि यदि आप गुणा करते हैं इन दो मेट्रिसीज़ को, आपको मिलता है दूसरा उत्तर दाईं तरफ़ का.
English: It turns out nobody had ever studied it seriously.
Hindi: यह पता चला कि कभी भी किसी ने इसका गंभीरता से अध्ययन नहीं किया था।
English: It turns out people think when they win the lottery, their lives are going to be amazing.
Hindi: लोगों को लगता है कि लॉटरी जीतने पर उनका जीवन अद्भुत होने वाला है।
English: It turns out that Camby bribed a South African miners' union, planning to have IBIS make an 800 million investment in a platinum mine while the union was on strike.
Hindi: यह पता चला है कि कैमबी ने एक दक्षिण अफ्रीकी खनिक संघ को रिश्वत दिया है, जिससे आईबीआईएस ने प्लैटिनम खदान में ८०० मिलियन डालर का निवेश किया है जबकि यूनियन हड़ताल पर था।
English: It turns out that Sarena's mother was raped by a police officer and Sarena was the product of that disastrous event.
Hindi: यह पता चला है कि एक पुलिस अधिकारी द्वारा सरेना की मां के साथ बलात्कार किया गया था और सरेना उस विनाशकारी घटना की उत्पाद थी।
English: It turns out that a bumper car's momentum is also proportional to its velocity.
Hindi: यह पता चला है कि एक बम्पर कार की गति यह भी अपने वेग के लिए आनुपातिक है.
English: It turns out that a bumper car's momentum, like that of any object, depends on only two things it's mass, and it's velocity.
Hindi: यह पता चला है कि एक बम्पर कार की गति, किसी भी वस्तु की तरह, केवल दो बातों पर निर्भर करता है यह बड़े पैमाने पर है, और यह वेग है.
English: It turns out that as people age, the frequency of sex drops.
Hindi: कहा तो यह जाता है कि उम्र बढ़ने के साथ सेक्स की आवृत्ति कम हो जाती है।
English: It turns out that being in a securely attached relationship to another person in your 80s is protective, that the people who are in relationships where they really feel they can count on the other person in times of need, those people's memories stay sharper longer.
Hindi: अंत में यह पता चला कि दुसरे व्यक्ति के साथ सुरक्षात्मक सम्बन्ध आपकी 80 साल की उम्र मे सुरक्षात्मक होते हैं यह कि जो लोग ऐसे संबंधों में बंधे होते हैं जहाँ वे यह अनुभव करते हैं कि उनके पास समय पर काम आने लायक साथी हैं, उनकी याददाश्त लंबे समय तक स्पष्ट रहती हैं
English: It turns out that by doing things this way, you can often get your algorithm to work much faster than if you were starting out in C.
Hindi: परिणाम यह निकला कि करने से काम इस तरह, आप प्रायः करवा सकते हैं आपके अल्गोरिद्म से काम अधिक तेज़ तुलना में यदि आप शुरुआत करते सी  से.
English: It turns out that caves are repositories of amazing life-forms, species that we never knew existed before.
Hindi: ऐसा साबित होता है कि गुफाएं अद्भुत जीव रूपों का भंडार हैं, जहाँ ऐसे जातियों का अस्तित्व जो हम कभी नहीं जानते थे
English: It turns out that distances in space or in time separately are not invariant with respect to Lorentz coordinate transformations, but distances in Minkowski space-time along space-time intervals arewhich justifies the name.
Hindi: इससे यह पता चला है कि पृथक रूप से अन्तरिक्ष या समय में दूरी लोरेंत्ज़ समन्वय परिवर्तनों के अनुसार अपरिवर्तनीय नहीं हैं बल्कि स्पेसटाइम अंतराल के साथ मिंकोवस्की स्पेसटाइम है - जो नाम के अनुसार उपयुक्त है।
English: It turns out that even though people oftentimes chase youth and beauty in an effort to achieve happiness, physically beautiful people do not report any greater life satisfaction than do other people.
Hindi: यह पता चला कि भले ही अक्सर लोग खुशी हासिल करने के प्रयास में यौवन और सुंदरता का पीछा करते हैं, परन्तु शारीरिक रूप से सुंदर लोग अन्य लोगों की तुलना में जीवन से अधिक संतुष्ट नहीं थे।
English: It turns out that if theta one is equal to zero, then H of X is just equal to, you know, this flat line, right, that just goes horizontally like this.
Hindi: ऐसा हुआ कि यदि थीटा एक है ज़ीरो, तब एच ऑफ़ एक्स है केवल, आप जानते हैं, यह सीधी लाइन, सही, वह सिर्फ़ जाती है क्षैतिज तरह.
English: It turns out that if you want to add two matrices, what you do is you just add up the elements of these matrices one at a time.
Hindi: फिर यह समझ आता है कि अगर आप दो मेट्रिसीज़ को जोड़ना चाहते हैं, क्या करेंगे आप कि सिर्फ़ जमा कर दीजिए इन मेट्रिसीज़ के एलिमेंट्स को एक एक करके.
English: It turns out that in supervised learning, the idea is we're going to teach the computer how to do something.
Hindi: यह पता चलता है कि सुपरवाइज़ड लर्निंग में , विचार है कि हम कंप्यूटर को सिखाने जा रहे हैं कैसे कुछ करना है ।
English: It turns out that job specification, what we do day to day has nothing similar.
Hindi: यह पता चला है कि हम दिन के लिए दिन क्या काम विनिर्देशन, ऐसे ही कुछ भी नहीं है।
English: It turns out that large animals have an increased number of them.
Hindi: यह पता चला है कि बड़े जानवर उनकी संख्या में वृद्धि हुई है।
English: It turns out that our first microbial communities depend a lot on how we're born.
Hindi: ऐसा लगता है हमारा प्रथम सूक्ष्मजैवकीय समुदाय इस पर निर्भर करता है कि हम कैसे पैदा हुए.
English: It turns out that people who are more socially connected to family, to friends, to community, are happier, they're physically healthier, and they live longer than people who are less well connected.
Hindi: और यह पता चलता हैं कि जो लोग सामाजिक रूप से अधिक जुड़े हैं परिवार के, दोस्तों के और समाज के साथ वे अधिक खुश हैं, वे अधिक स्वस्थ हैं, और वे अधिक लम्बे समय तक जीते हैं उन लोगो के बजाय, जिनके संबंध कम हैं
English: It turns out that real numbers have this property that very number have an, that each number has an inverse, for example, given the number three, there exists some number, which happens to be three inverse so that that number times gives you back the identity element one.
Hindi: ऐसा होता है कि रियल नम्बर्स का यह गुण है कि उस नम्बर का एक, कि प्रत्येक नम्बर का एक इन्वर्स होता है, उदाहरण के लिए, दिया होने पर नम्बर तीन, मौजूद होता है कुछ नम्बर, जो होता है तीन इन्वर्स ताकि वह नम्बर गुणा यह डेटा है आपको वापिस आयडेंटिटी एलिमेंट एक.
English: It turns out that sometimes you can compute inverses by hand but almost no one does that these days.
Hindi: ऐसा होता है कि कभी-कभी आप कर सकते हैं कम्प्यूट इन्वर्स हाथ से लेकिन लगभग कोई भी इन दिनों वह नहीं करता है.
English: It turns out that the kinetic energy associated with rotation in a wheel is proportional to the wheel's rotational mass.
Hindi: यह पता चला है कि गतिज ऊर्जा एक पहिया में रोटेशन के साथ जुड़े पहिया के घूर्णी के लिए आनुपातिक है जन.
English: It turns out that the phones of several dozen Indian journalists, lawyers and activists were hacked using an invasive Israeli-developed malware.
Hindi: पता चला कि कई दर्जन भारतीय पत्रकारों, वकीलों और कार्यकर्ताओं के फोन इज्राएल में विकसित एक मालवेयर का उपयोग करके हैक किए गए थे.
English: It turns out that the precursor genitals transform into either female or male during the first trimester of pregnancy.
Hindi: यह पता चला है कि अग्रदूत जननांग गर्भावस्था की पहली तिमाही में महिला या पुरुष में बदलते हैं।
English: It turns out that there is an algorithm which will guarantee the prisoners
Hindi: यह पता चला है कि वहाँ एक एल्गोरिथ्म जो कैदियों की गारंटी होगी है
English: It turns out that these comments were simply a prelude to Modis wild suggestion that former Prime Minister Manmohan Singh and other Congress leaders were in cahoots with Pakistan to sink the BJPs chances in Gujarata conspiracy theory that can best be described as Trumpian.
Hindi: यह भी पता चला कि ये सारी टिप्पणियां तो केवल प्रस्तावना थीं, मोदी के इस अजीब से आरोप की कि पूर्व प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह और दूसरे कांग्रेसी नेता पाकिस्तान के साथ मिलकर गुजरात में भाजपा को पलीता लगाना चाहते हैं.
English: It turns out that these sea hares have a small number of very large neurons, which makes them excellent to use in neuroscience research.
Hindi: वह यह कि समुद्री खरगोशों में थोड़े से बड़े-बड़े न्यूरॉन पाए जाते हैं, जो उन्हें तंत्रिका विज्ञान अनुसंधान के लिए उत्कृष्ट बनाता है।
English: It turns out that this is a pretty effective strategy, leading to around 35 compliance.
Hindi: यह पता चला है कि यह एक बहुत प्रभावी रणनीति है, जिसका लगभग 35 अनुपालन होता है।
English: It turns out that vitamin A increases the number of these enzymes within the cell and vitamin C enhances their activity, he said.
Hindi: उन्होंने बताया कि विटामिन-ए कोशिकाओं के अंदर ही इन एन्जाइमों की संख्या को और विटामिन-सी अपनी गतिविधियों को बढ़ाते हैं।
English: It turns out that was not the case.
Hindi: पता चला कि ऐसा कोई मामला नहीं है.
English: It turns out that what we're going to do, is gonna take this value and multiply it by this weight, and add it to this value multiplied by that weight.
Hindi: ऐसा हुआ कि हम क्या करेंगे, हम लेंगे इस वैल्यू को और गुणा करेंगे इसे इस वेट से, और जमा करेंगे इसे इस वैल्यू में गुना उस वेट से.
English: It turns out that when you take a material and let us say it has a bulk band gap some bulk band gap value and you keep making the a size of that material smaller and smaller and smaller.
Hindi: यह पता चला हैकक र्ब आप एक सामग्री लेतेहैंऔर हमेंयह कहतेहैंकक उसके पास एक थोक बैंडअंतरहै, तो कुछ बल्क बैंड अंतरमल्यू हैऔर आप उस सामग्री का आकार छोटेऔर छोटेऔर छोटेबनातेरहें।
English: It turns out that you can have you know negative values of theta one as well so if theta one is negative then h of x would be equal to say minus 0.5 times x then theta one is minus 0.5 and so that corresponds to a hypothesis with a slope of negative 0.5. And you can actually keep on computing these errors.
Hindi: ऐसा होता है कि यदि आपके पास हो सकती हैं आप जानते हैं नेगेटिव वैल्यूज़ भी थीटा एक की तो यदि थीटा एक है नेगेटिव तब एच ऑफ़ एक्स होगा बराबर मान लो माइनस 0,5 टाइम्ज़ एक्स तब थीटा एक है माइनस 0.5 और वह कॉरेस्पॉंड करता है एक हायपॉथिसस एक नेगेटिव स्लोप 0.5 के साथ.
English: It turns out that you can prove mathematically, I'm not going to do the proof here, but you can prove mathematically that this relationship, between the multivariate Gaussian model and this original one.
Hindi: निष्कर्ष यह निकलता है कि आप गणितीय रूप में प्रमाणित कर सकते हैं, मैं नहीं करूँगा प्रूफ़ यहाँ पर, लेकिन आप गणितीय रूप में प्रमाणित कर सकते हैं कि यह रिलेशनशिप, दोनो मल्टी वेरीएट गॉशीयन डिस्ट्रिब्यूशन मॉडल, और इस आरम्भिक वाले की.
English: It turns out that, before observation, that every kilogram of mass here near the earth's surface weighs about 9.8 Newtons.
Hindi: यह पता चला है कि, अवलोकन से पहले, कि हर किलोग्राम यहां पृथ्वी की सतह के पास बड़े पैमाने के बारे में 9.8 न्यूटन का वजन की.
English: It turns out the Silicon Valley, for a lot of machine learning algorithms, what we do is first prototype our software in Octave because software in Octave makes it incredibly fast to implement these learning algorithms.
Hindi: यह पता चला है कि सिलिकॉन वैली, बहुत से मशीन लर्निंग अल्गोरिद्म्स के लिए, हम क्या करते हैं कि पहले प्रोटोटायप बनाते हैं हमारा सॉफ्टवेयर ऑक्टेव में क्योंकि सॉफ्टवेयर ओकटेव में करने से बहुत शीघ्र इम्प्लमेंट हो जाते हैं ये लर्निंग अल्गोरिद्म्स.
English: It turns out the algorithm, to do what you just heard, that can be done with one line of code - shown right here.
Hindi: फिर यह समझ आता है कि अल्गोरिद्म, करने के लिए जो अभी अपने सुना, वह किया जा सकता है एक लाइन से कोड की - जो दिखाई है यहाँ पर ही.
English: It turns out the detectives are investigating a hunting trip Yasujiro took in Morocco.
Hindi: यह पता चलता है कि जासूस वास्तव में मोरक्को में यासूजीरो की शिकार यात्रा के बारे में जांच पड़ताल कर रहे होते हैं।
English: It turns out the result of this multiplication process is going to be, itself, a vector.
Hindi: ऐसा होता है कि परिणाम इस गुणा प्रक्रिया का होगा स्वयं एक वेक्टर ही.
English: It turns out the tail assemblies are assembled from panels that are manufactured in France, and they're assembled in Mexico using components imported from the US.
Hindi: पता चला यह अंतिम भाग की असेंबलियाँ पैनल से बनाई जाती हैं जो फ़्रांस में निर्मित होते हैं, और वे मेक्सिको में इकट्ठे हुए हैं अमेरिका से आयातित घटकों का उपयोग करके
English: It turns out there are two main types of friction distinguished by whether or not there's active relative motion.
Hindi: यह द्वारा प्रतिष्ठित घर्षण के दो मुख्य प्रकार हैं पता चला है कि क्या है या नहीं सक्रिय सापेक्ष गति नहीं है.
English: It turns out this property, they can reverse the order in which you multiply things.
Hindi: ऐसा होता है कि यह गुण, वे पलट सकते हैं क्रम जिसमें आप चीजों को गुणा करते हैं.
English: It turns out you can only multiply together matrices whose dimensions match.
Hindi: ऐसा होता है कि आप गुणा कर सकते है केवल उन मेट्रिसीज़ को जिनकी डिमेन्शंज़ मैच करती है.
English: It turns out, all you have to do is write 1,667 words a day for a month.
Hindi: होता यह है कि आप को एक दिन में 1 ,667 शब्द एक महीने तक लिखने होते हैं
English: It turns out, and I 'll prove this to you in the next video,
Hindi: यह पता चला है, और मैं तुम्हें यह अगले वीडियो में साबित होगा,
English: It turns out, as per a tweet by ANI, the child with whom Prime Minister Modi is seen playing is the granddaughter of BJP MP Satyanarayan Jatiya.
Hindi: जानकारी के अनुसार प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के साथ नजर आ रही बालिका उज्जैन के राज्यसभा सांसद सत्यनारायण जटिया की पाेती है।
English: It turns out, most of us explain those people the same way,
Hindi: यह पता चला है, हम में से ज्यादातर उन लोगों को एक ही तरीके से बताएँगे,
English: It turns out, most of us explain those people the same way, by resorting to a series of unfortunate assumptions.
Hindi: यह पता चला है, हम में से ज्यादातर उन लोगों को एक ही तरीके से बताएँगे , दुर्भाग्यपूर्ण मान्यताओं की एक श्रृंखला का सहारा ले कर .
English: It turns out, that when you're applying anomaly detection, one of the things that has a huge effect on how well it does, is what features you use, and what features you choose, to give the anomaly detection algorithm.
Hindi: ऐसा होता है, कि जब आप अप्लाई करते हैं अनॉमली डिटेक्शन, एक चीज़ जिसका बड़ा प्रभाव होता है कि कितना अच्छा यह करता है, वह है कि कौन से फ़ीचर्ज़ आप प्रयोग करते हैं और कौन से फ़ीचर्ज़ का आप चुनाव करते हैं अनॉमली डिटेक्शन अल्गोरिद्म को देने के लिए.
English: It turns out, that you do work on a rotating object by twisting it, and having it turn in the direction of your twist.
Hindi: यह आपको यह घुमा द्वारा एक घूर्णन वस्तु पर काम करते हैं कि, पता चला है, और यह आपके मोड़ की दिशा में मोड़ रहा.
English: It turns out, that, by writing code in this style on the left, it allows you to not only simplify the code, because, now, you're just writing one line of code rather than the form of a bunch of things inside.
Hindi: परिणाम यह निकला कि लिखने से कोड इस तरह से जैसे बाईं तरफ़, यह करने देता है आपको न केवल सरल कोड को, क्योंकि अब, आप सिर्फ़ लिख रहे हैं एक लाइन कोड की बजाय लिखने के उस तरीक़े से जिसमें बहुत सी चीज़ें हैं अंदर.
English: It turns out, you don't need to imagine it.
Hindi: यह पता चला है, आप यह सोच की जरूरत नहीं है।
English: It turns the light off by restricting the oxygen or the chemicals needed to produce the light.
Hindi: यह रोशनी को उत्पन्न करने के लिए ज़रूरी ऑक्सीजन या रसायनों को बंद करने के द्वारा रोशनी बंद करता है ।
English: It turns useful ordered energy than much less useful thermal energy.
Hindi: यह बहुत से उपयोगी आदेश दिया ऊर्जा में बदल जाता है कम उपयोगी थर्मल ऊर्जा.
English: It twice as far from the axis of rotation as for the child.
Hindi: दो बार के रूप में दूर रोटेशन की धुरी से बच्चे के लिए के रूप में यह.
English: It twisted me upward and did an angular impulse upward on me and gave me upward angular momentum, which is the same as a deficit.
Hindi: यह एक कोणीय ऊपर की ओर मुझे और मुड़ किया मुझ पर ऊपर की ओर आवेग और मुझे एक के रूप में ही है, जो ऊपर की ओर कोणीय गति दे दी है घाटा.
English: It typically begins with a fever and feeling generally unwell.
Hindi: यह आम तौर पर एक के साथ शुरू होता है बुखार तथा आम तौर पर अस्वस्थ महसूस करना.
English: It typically combines the approaches of anthropology and history to look at language, popular cultural traditions and cultural interpretations of historical experience.
Hindi: यह आम तौर पर नृविज्ञान और इतिहास के दृष्टिकोण को भाषा, लोकप्रिय सांस्कृतिक परंपराओं और ऐतिहासिक अनुभवों की सांस्कृतिक व्याख्याओं को देखने के लिए जोड़ती है।
English: It typically gets worse over time.
Hindi: आम तौर पर यह समय के साथ बिगड़ता जाता है।
English: It typically includes a main dish containing meat, as well as rice or bread, as well as a wide variety of salads and dips.
Hindi: इसमें आमतौर पर मांस, साथ ही चावल या रोटी, साथ ही सलाद और डुबकी की एक विस्तृत विविधता युक्त एक मुख्य व्यंजन भी शामिल है।
English: It typically involves the bulbar conjunctivae, is not accompanied by suppuration, and is not painful.
Hindi: इसमें आम तौर पर बल्ब संयोजन होता है,मवाद आना के साथ नहीं है, और दर्दनाक नहीं है।
English: It typically involves the performer displaying their talent through a previously memorized and rehearsed solo piece or by performing a work or piece given to the performer at the audition or shortly before.
Hindi: इसमें आमतौर पर पहले से याद किए गए और रिहर्सल किए गए सोलो पीस के माध्यम से या ऑडिशन में या उससे कुछ समय पहले कलाकार को दिए गए काम या टुकड़े को प्रदर्शित करके अपनी प्रतिभा को प्रदर्शित करना शामिल होता है।
English: It typically occurs in people over the age of 40.
Hindi: ये लक्षण सामान्यतः 40 या अधिक उम्र वाले लोगों में देखे जा सकते हैं।
English: It typically occurs two days to one week after the measles rash breaks out and begins with very high fever, severe headache, convulsions and altered mentation.
Hindi: यह खसरे के दाने का निकलना शुरू होने के दूसरे दिन से लेकर एक सप्ताह तक, बहुत तेज बुखार, गंभीर सिर दर्द, कंपकंपी और अस्वाभाविक मनोभाव के साथ शुरू होता है।
English: It typically presents the viewpoints of the foreign office, and long-term strategic values, as the driving force of continuity and change in history.
Hindi: यह आम तौर पर विदेशी कार्यालय के दृष्टिकोण और लंबी अवधि के रणनीतिक मूल्यों को प्रस्तुत करता है, जैसा कि निरंतरता और इतिहास में परिवर्तन की प्रेरणा शक्ति है।
English: It typically requires multiple visits, and it's probably most appropriate at a research level.
Hindi: इसमें आमतौर पर कई विज़िट की आवश्यकता होती है, और यह है शायद एक अनुसंधान स्तर पर सबसे उपयुक्त है।
English: It ultimately led to her calling the police.
Hindi: उसने आखिरकार पुलिस से संपर्क किया।
English: It ultimately ran in theaters for only 17 days and finished with a total domestic gross of under US6 million.
Hindi: यह आखिरकार केवल 17 दिनों तक ही थिएटरों में टिका रहा और 6 मिलियन डॉलर से भी कम की एक कुल घरेलू कमाई के साथ यह समाप्त हो गया।
English: It ultimately won three Academy Awards, including Best Foreign Language Film, becoming the first Mexican film to win this honor.
Hindi: इसने अंततः सर्वश्रेष्ठ विदेशी भाषा की फिल्म सहित तीन अकादमी पुरस्कार जीते, यह सम्मान जीतने वाली पहली मैक्सिकन फिल्म बन गई।
English: It uncouples oxidative phosphorylation in cartilaginous and hepatic mitochondria, by diffusing from the inner membrane space as a proton carrier back into the mitochondrial matrix, where it ionizes once again to release protons.
Hindi: यह भीतरी कला शून्य से प्रोटान वाहक के रूप में माइट्रोकांड्रियल मैट्रिक्स, जहां यह एक बार फिर आयनीकृत होकर प्रोटान देती है, में वापस प्रसारित होकर, कार्टीलेज और हिपैटिक के माइटोकांड्रिया में आक्सीकारक फास्फारिलेशन को वियुगलीकृत करती है।
English: It uncstionably follows that by setting up forum for rendering civil justice, the State renders servico and is entitled to charge fee for rendering the service.
Hindi: निश्चित रूप से यह अर्थ निकलता है कि सिविल न्याय प्रदान करनेकेलिएमंच स्थापित करके, राज्य सेवा प्रदान है औरवह सेवा करता प्रदान करने के लिए वह फीस प्रभारित करनेका हकदार है ।
English: It undergoes angular acceleration, but not as much.
Hindi: यह कोणीय त्वरण प्रक्रिया से गुजरते हैं, लेकिन नहीं के रूप में ज्यादा.
English: It underlined two important things.
Hindi: इसमें उन्होंने दो मुख्य बातों पर फोकस किया।
English: It underlines also quite strongly that both India and the US face threat of terrorism, Ministry of External Affairs spokesperson Gopal Baglay said.
Hindi: विदेश विभाग के प्रवक्ता गोपाल बागले ने कहा कि यह उस खतरे को रेखांकित करता है जिसका दोनों देश भारत और अमेरिका सामना कर रहे हैं।