Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: English should be taught in primary schools from class I.
Hindi: प्राथमिक स्कूलों में पहली कक्षा से ही अंग्रेजी सिखाई जाएगी.
English: English should be the principal official language and Hindi the subsidiary Official Language till 1965.
Hindi: 1965 तक अंग्रेजी मुख्य राजभाषा और हिन्दी सहायक राजभाषा रहनी चाहिए।
English: English skipper Eoin Morgan won the toss yet again and this time he decided to have a bat.
Hindi: इंग्लैंड के कप्तान इयान मोर्गन ने टॉस जीतकर दोबारा गेंदबाजी करने का निर्णय लिया।
English: English skipper Heather Knight won the toss and elected to bat first.
Hindi: इंग्लिश कप्तान हीथर नाइट ने टॉस जीतकर पहले बल्लेबाजी करने का फैसला किया है।
English: English snooker player Ronnie O'Sullivan is a rarity amongst the current ranks of top snooker professionals, in that he is able to play to world standard with either hand.
Hindi: अंग्रेजी स्नूकर खिलाड़ी रोनी ओ'सुलीवान शीर्ष स्नूकर पेशेवरों के मौजूदा श्रेणी में अद्वितीय हैं, क्योंकि वे दोनों हाथ से विश्व स्तर का खेल खेलने में सक्षम हैं।
English: English songs play in the background.
Hindi: बैकग्राउंड में इंग्लिश गाना सुनाई दे रहा था.
English: English sounds
Hindi: अंग्रेज़ी ध्वनि
English: English speaking and personality development courses will also be on offer.
Hindi: इनके अलावा इंग्लिश स्पीकिंग और पर्सनैलिटी डेवलपमेंट के कोर्स भी शुरू किए जाएंगे।
English: English speaking classes for the residents of Presidents Estate were started by President's Secretariat in association with Tata Power Delhi Distribution Limited TPDDL as a welfare measure.
Hindi: राष्ट्रपति सचिवालय द्वारा कल्याण के एक उपाय के रूप में टाटा पावर दिल्ली डिस्ट्रीब्यूशन लिमिटेड टीपीडीडीएल के सहयोग से राष्ट्रपति संपदा के निवासियों के लिए बोलचाल की अंग्रेजी की कक्षाओं का आरंभ किया गया है।
English: English spinners have picked up wickets in the ODI series against Australia, so that is encouraging for us.
Hindi: इंग्लैंड के स्पिनरों ने ऑस्ट्रेलिया के खिलाफ वनडे सीरीज में विकेट झटके थे इससे हमें भी कॉन्फिडेंस मिलेगा।
English: English strike
Hindi: इंग्लिश की मार
English: English system before.
Hindi: अंग्रेजी प्रणाली से पहले।
English: English tango was first codified in October 1922, when it was proposed that it should only be danced to modern tunes, ideally at 30 bars per minute i.e. 120 beats per minute assuming a 4 4 measure.
Hindi: अंग्रेजी टैंगो को पहली बार अक्टूबर 1922 में संहिताबद्ध किया गया, जब यह सुझाव दिया गया था कि इसका नृत्य केवल आधुनिक धुनों पर ही होना चाहिए था, आदर्श रूप से 30 बार प्रति मिनट जो कि 120 बीट प्रति मिनट है- यानी 44 प्रति मिनट।
English: English teacher who is a Hindi writer
Hindi: हिंदी के लेखक जिन्होंने अंग्रेजी में पढ़ाई की
English: English teaching in govt schools
Hindi: राजकीय स्कूलों में बच्चों को इंग्लिश
English: English textbooks from this madrasa are used in English-medium Deobandi madrasas in the West to teach the Dars-e-Nizami curriculum.
Hindi: इस मदरसा से अंग्रेजी पाठ्यपुस्तकों का उपयोग पश्चिम में अंग्रेजी-माध्यम देवबंदी मदरस में किया जाता है ताकि वेर्स-ए-निजामी पाठ्यक्रम पढ़ सकें।
English: English to English
Hindi: अँगरेजी से अँगरेजी
English: English to Hindi Dictionary
Hindi: अंग्रेजी से हिन्दी शब्दकोश
English: English to Hindi and Hindi to English translation work for the remuneration  honorarium in respect of
Hindi: अंग्रेजी से हिंदी और हिंदी से अंग्रेजी में अनुवाद कार्य के लिए पारिश्रमिकमानदेय के संबंध में
English: English to Hindi and Hindi to English translation work in regard to the funding
Hindi: अंग्रेजी से हिंदी और हिंदी से अंग्रेजी में अनुवाद कार्य के लिए मानदेय के संबंध में
English: English to Hindi dictionaries have been provided to all sections of the Department for encouraging the use of Hindi in day to day official work.
Hindi: दिन-प्रतिदिन के सरकारी कार्य में हिन्दी के प्रयोग को बढ़ावा देनेके लिए विभाग के सभी अनुभागों को अंग्रेजी-हिंदी शब्दावलियां उपलब्ध कराई गई हैं।
English: English to Hindi dictionaries have been provided to all sections of the Department for encouraging the use ofHindi in day to day official work.
Hindi: दिन-प्रतिदिन के सरकारी कार्य में हिन्दी के प्रयोग को बढ़ावा देने के लिए विभाग के सभी अनुभागों को अंग्रेजी-हिंदी शब्दावलियां उपलब्ध कराई गईहैं।
English: English to Hindi dictionary in P. D. F format
Hindi: अंग्रेज़ी हिन्दी शब्दकोष पी॰डी॰ऍफ़॰ प्रारूप में
English: English to Hindi dictionary in P.D.F format
Hindi: अंग्रेज़ी हिन्दी शब्दकोष पी॰डी॰ऍफ़॰ प्रारूप में
English: English too was used.
Hindi: अंग्रेज़ी भी सीख ली थी.
English: English translation has also been added to ensure wider reach.
Hindi: इसकी पहुंच अधिक लोगों तक सुनिश्चित करने के लिए अंग्रेजी अनुवाद भी शामिल किया गया है।
English: English translation of Prime Minister's Press Statement during visit of Prime Minister of Netherlands to India May 24, 2018
Hindi: नीदरलैंड्स के प्रधानमंत्री की भारत यात्रा के दौरान प्रधानमंत्री द्वारा प्रेस वक्तव्य मई  24, 2018
English: English translation of Prime Minister's opening remarks at the 12th BRICS Virtual Summit
Hindi: 12 वें ब्रिक्स आभासी शिखर सम्मेलन में प्रधानमंत्री की प्रारंभिक टिप्पणी
English: English translation on Google Books.
Hindi: अंग्रेजी अनुवाद, गूगल पुस्तक पर।
English: English translation should also be attached with correspondence sent to the Centre.
Hindi: केन्द्र शासन को भेजे जाने वाले पत्रों के साथ उनका अंग्रेजी अनुवाद भी संलग्न कर दिया जाये।
English: English translations
Hindi: अँग्रेजी में अनुवाद
English: English translations of all the documents are required to be submitted.
Hindi: सभी दस्तावेजों के अंग्रेजी अनुवाद प्रस्तुत करना भी आवश्यक हैं.
English: English translations of her work have appeared in various Indian and American anthologies.
Hindi: उनके काम के अंग्रेजी अनुवाद विभिन्न भारतीय और अमेरिकी मानवविज्ञान में दिखाई दिए हैं।
English: English umpire Richard Illingworth gave Williamson out after he was struck high on the back leg from spinner Nathan lyon and the Kiwi batsman called for a review.
Hindi: विलिमसन को इंग्लैंड के अंपायर रिचर्ड इलिंगवर्थ ने लेग स्पिनर नाथन लियोन की गेंद पर पगबाधा आउट दिया और बल्लेबाज ने रिव्यू मांगा।
English: English versus Hindi
Hindi: अंग्रेज़ी बनाम हिंदी
English: English was as much a foreign language to him as to his pupils.
Hindi: क्योकि अंग्रेजी उसके लिए भी उसी तरह विदेशी भाषा थी, जिस तरह कि उसके विधार्थियों के लिए थी।
English: English was imposed as the medium of education.
Hindi: अंगरेजी को शिक्षा का माध्यम बनाया गया।
English: English was introduced in Punjab's public schools by the previous PML-N government in consultation with the UK's Department for International Development and the British Council.
Hindi: पंजाब के पब्लिक स्कूलों में अंग्रेजी को पिछली पीएमएल-एन सरकार द्वारा ब्रिटेन के डिपार्टमेंट फॉर इंटरनेशनल डेवलपमेंट और ब्रिटिश काउंसिल के परामर्श से पेश किया गया था.
English: English was spoken by Anglo-Indians and Eurasians.
Hindi: अंग्रेजी भाषा का प्रयोग एंग्लो-इंडियनों भारतीयों और यूरेशियाइयों द्वारा किया जाता था।
English: English was the official language, the language of our rulers.
Hindi: अंग्रेजी राजभाषा थी, हमारे शासकों की भाषा।
English: English was the second language.
Hindi: दूसरी अंग्रेजी भाषा है।
English: English was, however, easier.
Hindi: वहीं, अंग्रेजी तो सरल नजर आई।
English: English was, therefore, the ideal language and Hindi was seen to offer little in this regard.
Hindi: इसलिए अंग्रेजी एक आदर्श भाषा थी और इस लिहाज से हिंदी से बहुत ज्यादा उम्मीद नहीं की जा सकती थी.
English: English ways and customs, even the English language, was as yet strange and unknown to most Indians.
Hindi: अंग्रेजी तौर 'तरीके और रिवाज तथा अंग्रेजी भाषा तक से अधिकतर भारतीय अपरिचित और अनभिज्ञ थे।
English: English will be necessary for that purpose.
Hindi: उस काम के लिए अंग्रेजी की जरुरत रहेगी।
English: English will be taught to children from class one.
Hindi: इनमें पहली कक्षा से ही बच्चों को इंग्लिश मीडियम में कोर्स पढ़ाया जाएगा।
English: English words are often borrowed by other languages.
Hindi: अंग्रेज़ी भाषा के शब्द बहुत सी और भाषाओं में उधार लिए जातें हैं।
English: English workbook
Hindi: इंग्लिश की किताब
English: English would be used for all legal purposes in court proceedings, bills, laws, rules and other regulations Article 348.
Hindi: अंग्रेजी सभी कानूनी उद्देश्यों के लिए उपयोग की जाएगीअदालत की कार्यवाही, बिल, कानून, नियम और अन्य नियमों अनुच्छेद 348 में।
English: English writer Harry Abbott has highlighted the importance of this temple in his diary while visiting the Harihar Nath Temple.
Hindi: अंग्रेजी लेखक हैरी एबोट ने हरिहर नाथ मंदिर का भ्रमण कर अपनी डायरी में इसके महत्व पर प्रकाश डाला था।
English: English writer Michael Jackson, in his 1977 book The World Guide To Beer, categorised beers from around the world in local style groups suggested by local customs and names.
Hindi: माइकल जैक्सन ने सन 1977 में अपनी पुस्तक द वर्ल्ड गाइड टू बियर में विश्वभर से लेकर स्थानीय देशी शैली समूहों में बियर को स्थानीय सीमा शुल्कों के द्वारा सुझाए गए नामों में वर्गीकृत किया है।
English: English, Chinese, and Tibetan languages and modern computer studies have been taught alongside traditional non-sectarian Buddhist curriculum.
Hindi: अंग्रेजी, चीनी और तिब्बती भाषाओं और आधुनिक कंप्यूटर के अध्ययन सिखाया गया है के साथ पारंपरिक गैर-सांप्रदायिक बौद्ध पाठ्यक्रम.
English: English, Dutch, Danish and French were the leaders in this field.
Hindi: इस क्षेत्र में अगुआ थे ब्रिटेन, डेनमार्क और फ्रांस के लोग।
English: English, Hindi and Gujarati.
Hindi: अंग्रेजी,हिन्दी और गुजराती
English: English, Hindi and Marathi
Hindi: इंग्लिश, संस्कृत और तमिल भाषाएं
English: English, Hindi, Bengali.
Hindi: हिंदी, अंग्रेजी और बांगला।
English: English, Hindi, Gujarati, Tamil, Telugu, Malayalam, Kannada, Punjabi, Bengali, Urdu, Assamese, Marathi and Oriya.
Hindi: अंग्रेजी, हिंदी, गुजराती, बांग्ला, असमिया, कन्नड़, मराठी, मलयालम, उडि़या, तमिल, उर्दू, तेलुगू और पंजाबी।
English: English, Hindi, Sanskrit and Urdu languages have at present been included in the academic calendar.
Hindi: फिलहाल ये कैलेंडर में चार भाषा के विषयों संस्कृत, उर्दू, हिंदी और अंग्रेजी को शामिल किया गया है।
English: English, Hindi, Sanskrit etc. are natural languages.
Hindi: अंग्रेजी, हिंदी, संस्कृत इत्यादि प्राकृतिक भाषाएँ हैं।
English: English, Hindi, Urdu, and Sanskrit.
Hindi: हिंदी, अंग्रेजी, संस्कृत व उर्दू विषय की अलग-अलग कराई गई।
English: English, Mandarin and Malay are the other official languages in Singapore.
Hindi: सिंगापुर में माले और अंग्रेजी यहां की ऑफिशियल भाषा है। यहां तमिल, मेंड्रेन के साथ हिन्दीम भी बोली जाती है।
English: English, Math, Hindi, Science and Social Sciences will be covered in these sessions.
Hindi: यह विषय हिंदी, इंग्लिश, गणित, विज्ञान आदि होेंगे.
English: English, Portuguese and French words that have slipped into widespread use, like ticket, signal, pension, police, bureau, restaurant and deluxe are to be retained as such.
Hindi: अंग्रेजी, पुर्तगाली और फ्रेंच भाषा के शब्द खूब प्रचलन में है, जैसे- टिकट, सिग्नल, पेंशन, ब्यूरो, रेस्टोरेंट, डिलक्स आदि.
English: English, Sanskrit and Tamil are its main languages.
Hindi: इसकी मुख्य भाषाएं अंग्रेजी, संस्कृत और तमिल हैं.
English: English, as we know it today, contains many consequences of their differences.
Hindi: अंग्रेजी, आज हम यह जानते हैं, कई परिणाम होते हैं अपने मतभेदों की।
English: English, having no official status, is prevalent across government, law, business, media and education, and can be regarded as the de facto co-official language of Bangladesh see Bangladeshi English.
Hindi: अंग्रेजी, कोई आधिकारिक स्थिति नहीं है, सरकार, कानून, व्यापार, मीडिया और शिक्षा में प्रचलित है, और बांग्लादेश की वास्तविक रूप से सह-आधिकारिक भाषा बांग्लादेशी अंग्रेजी देखें के रूप में माना जा सकता है।
English: English, spoken as a second language by the majority of the Israeli population, is used widely in official logos, road signs and product labels.
Hindi: इजरायल की अधिकांश आबादी द्वारा दूसरी भाषा के रूप में बोली जाने वाली अंग्रेजी का उपयोग आधिकारिक लोगो, सड़क संकेत और उत्पाद लेबल में व्यापक रूप से किया जाता है।
English: English-only MBA programs are also offered in Hong Kong, Indonesia, Malaysia, Singapore, South Korea, Taiwan, and Thailand.
Hindi: सिर्फ़-अंग्रेजी व्यवसाय प्रबंध में स्नातकोत्तर प्रोग्राम हांगकांग, जापान, मलेशिया, पाकिस्तान, सिंगापुर, दक्षिण कोरिया, ताइवान और थाईलैंड में भी पेश किए जा रहे हैं।
English: English-speaking liberal media didnt present fair picture on Art 370 Jaishankar
Hindi: जयशंकर ने कहा- अंग्रेजी मीडिया ने नहीं पेश की अनुच्छेद 370 पर निष्पक्ष तस्वीर
English: EnglishThe Constitution of India came into force on January 26, 1950.
Hindi: भारत का संविधान 26 जनवरी, 1950 को प्रवृत्त हुआ।
English: EnglishThe Indian Parliament comprises of the President and the two Houses - Lok Sabha House of the People and Rajya Sabha Council of States.
Hindi: संसद में राष्ट्रपति तथा दो सदन-लोकसभा लोगों का सदन एवं राज्य सभा राज्यों की परिषद होते हैं।
English: EnglishThe President has the power to summon and prorogue either House of Parliament or to dissolve Lok Sabha.
Hindi: राष्ट्रपति के पास संसद के दोनों में से किसी भी सदन को बुलाने या स्थगित करने अथवा लोकसभा को भंग करने की शक्ति है
English: EnglishThe first general elections under the new Constitution were held during the year 1951 - 52 and the first elected Parliament came into being in April, 1952, the Second Lok Sabha in April, 1957, the Third Lok Sabha in April, 1962, the Fourth Lok Sabha in March, 1967, the Fifth Lok Sabha in March, 1971, the Sixth Lok Sabha in March, 1977, the Seventh Lok Sabha in January, 1980, the Eighth Lok Sabha in December, 1984, the Ninth Lok Sabha in December, 1989, the Tenth Lok Sabha in June, 1991, the Eleventh Lok Sabha in May, 1996, the Twelfth Lok Sabha in March, 1998, Thirteenth Lok Sabha in October, 1999, Fourteenth Lok Sabha in May, 2004 and Fifteenth Lok Sabha in April, 2009.
Hindi: नए संविधान के तहत प्रथम आम चुनाव वर्ष 1951-52 में आयोजित किए गए थे तथा प्रथम निर्वाचित संसद अप्रैल, 1952 में अस्तित्व में आई, दूसरी लोकसभा अप्रैल, 1957 में, तीसरी लोकसभा अप्रैल 1962 में, चौथी लोक सभा मार्च 1967 में, पांचवीं लोकसभा मार्च 1971 में, छठी लोकसभा मार्च 1977 में, सातवीं लोकसभा जनवरी 1980 में, आठवीं लोकसभा दिसम्बर 1984 में, नौंवी लोकसभा दिसम्बर 1989 में, दसवीं लोकसभा जून 1991 में, ग्यारहवी लोकसभा मई 1996 में, बारहवीं लोकसभा मार्च 1998 में, तेरहवीं लोकसभा अक्तूबर 1999 में, चौदहवीं लोकसभा मई 2004 में तथा पन्द्रहवीं लोकसभा अप्रैल 2009 में अस्तित्व में आई।
English: EnglishThis section has links to many other government sites and in some cases we link to private or non - government sites as well.
Hindi: इस अनुभाग के अन्य अनेक सरकारी साइटों के साथ लिंक हैं और कुछ मामलों में हम निजी या गैर-सरकारी साइटों के साथ भी लिंक करते हैं।
English: Englishman Edward Jenner had used it before him.
Hindi: अंग्रेज़ एडवर्ड जॆनर ने उससे पहले इसे प्रयोग किया था ।
English: Englishman Jos Buttler and wily West Indian spinner Sunil Narine are the other two players in the side.
Hindi: इंग्लैंड के जोस बटलर और वेस्टइंडीज के सुनील नारायण भी टीम में हैं.
English: Englishman Julian Fountain, who has previously worked with Bangladesh and Pakistan, appeared for the fielding coach's interview in person.
Hindi: बांग्लादेश और पाकिस्तान की टीमों के साथ काम कर चुके इंग्लैंड के जूलियन फाउंटेन क्षेत्ररक्षण कोच के पद के लिए निजी तौर पर पैनल के समक्ष पेश हुए.
English: Englishmen don't do so.
Hindi: अंग्रेजी के लोग ऐसा प्राय नहीं करते।
English: Englishmen say that they are ashamed of being English.
Hindi: अंग्रेज कहते हैं कि उन्हें अपने को अंग्रेज बताते शर्म आती है।
English: Engraved gems were an important art in the ancient world, revived at the Renaissance, although the term traditionally covers relief as well as intaglio carvings, and is essentially a branch of sculpture rather than engraving, as drills were the usual tools.
Hindi: उत्कीर्ण रत्न प्राचीन दुनिया में एक महत्वपूर्ण कला थी, पुनर्जागरण पर पुनर्जीवित, हालांकि शब्द पारंपरिक रूप से राहत के साथ-साथ इंटैग्लियो नक्काशियों को भी कवर करता है, और अनिवार्य रूप से उत्कीर्णन के बजाय मूर्तिकला की एक शाखा है, क्योंकि अभ्यास सामान्य उपकरण थे।
English: Engraving is one of the oldest and most important techniques in printmaking.
Hindi: उत्कीर्णन प्रिंटमेकिंग में सबसे पुरानी और सबसे महत्वपूर्ण तकनीकों में से एक है।
English: Engraving is the practice of incising a design onto a hard, usually flat surface by cutting grooves into it with a burin.
Hindi: उत्कीर्णन एक कठिन, आमतौर पर सपाट सतह पर एक खांचे के साथ खांचे में काटकर एक डिजाइन को उभारने का अभ्यास है।
English: Engraving the history in my heart, I have devoted myself to nurturing this friendship with India, Mr Abe said in his article.
Hindi: आबे ने अपने आलेख में लिखा है, अपने दिल में दिल में उस इतिहास को अंकित कर मैंने अपने आप को भारत के साथ जापान के रिश्ते को सींचने में समर्पित कर दिया है।
English: Engraving was a historically important method of producing images on paper in artistic printmaking, in mapmaking, and also for commercial reproductions and illustrations for books and magazines.
Hindi: उत्कीर्णन ऐतिहासिक रूप से कलात्मक प्रिंटमेकिंग में, मानचित्रमेकिंग में, और पुस्तकों और पत्रिकाओं के व्यावसायिक प्रतिकृतियों और चित्रों के लिए कागज पर चित्र बनाने का एक महत्वपूर्ण तरीका था।
English: Enhance Beauty With Yoga
Hindi: योग से बढ़ाएं खूबसूरती
English: Enhance EU - India co - operation in the Seventh Framework Programme
Hindi: सातवें रूपरेखा कार्यक्रम में भारत-यूरोपीय संघ के सहयोग को बढ़ाना
English: Enhance ICT enablement through e-filing, ePayment and use of mobile pplications.
Hindi: ई-फाइलिंग, ई-भुगतान और मोबाइल अनुप्रयोगों के उपयोग के माध्यम से ईसीटी समर्थकारी बढ़ाएँ।
English: Enhance Indian exports
Hindi: भारतीय निर्यात को मिलेगा बढ़ावा
English: Enhance Indias prestige and honour abroad The President says to probationers of Indian Foreign Service
Hindi: राष्ट्रपतिने भारतीय विदेश सेवा के प्रशिक्षु अधिकारियों से विदेशों में भारत का गौरव और सम्मान बढ़ाने को कहा
English: Enhance Indo-Swedish dialogue on defence cooperation.
Hindi: रक्षा सहयोग पर भारतीय-स्वीडिश बातचीत को आगे बढ़ाना।
English: Enhance Skin Glow
Hindi: बढ़ाए त्वचा की चमक
English: Enhance and sustain the industrial growth rate as well as generate higher employment in the industry.
Hindi: औद्योगिक विकास दर में वृद्धि करना और उसे बनाए रखना तथा उद्योग में और अधिक रोजगार सृजित करना.
English: Enhance beauty
Hindi: खूबसूरती बढ़ाए
English: Enhance capital investment in the industrial areas and invite the private sector for investment as well as encourage public private partnership for this purpose.
Hindi: औद्योगिक क्षेत्रों में पूंजीगत निवेश को बढावा देना और इस प्रयोजन हेतु निजी क्षेत्र को निवेश हेतु आमंत्रित करना तथा लोक-निजी भागीदारी को बढावा देना.
English: Enhance collaboration on the priority issues identified in the field of health, such as health research, pharmacovigilance and anti-microbial resistance, under the Memorandum of Understanding in the field of health care and public health.
Hindi: स्वास्थ्य देखभाल और सार्वजनिक स्वास्थ्य के क्षेत्र में समझौता ज्ञापन के अंतर्गत स्वास्थ्य अनुसंधान, औषध निगरानी फार्माकोविजिलेंस और एंटी-माइक्रोबियल प्रतिरोध जैसे स्वास्थ्य क्षेत्र के पहचाने गए प्राथमिक मुद्दों पर सहयोग को बढ़ाना।
English: Enhance contribute of fish towards food and nutritional security. etc.
Hindi: खाद्य तथा पोषण सुरक्षा में मत्स्य के योगदान को बढाना, आदि।
English: Enhance customer satisfaction, and
Hindi: ग्राहक को अधिकाधिक संतुष्टं किया जाए, और
English: Enhance farmer's income by better utilization and value addition of agricultural produce
Hindi: कृषि उपज का बेहतर उपयोग और मूल्यवर्धन के माध्यम से किसान की आय को बढ़ाना
English: Enhance gainful employment
Hindi: लाभकारी रोजगार बढ़ाना
English: Enhance institutional capacity and capability of professionals
Hindi: पेशेवरों की संस्थागत क्षमता और क्षमता में वृद्धि
English: Enhance investments in training and capacity building of Anganwadi workers VP
Hindi: आंगनवाड़ी कार्यकर्ताओं के प्रशिक्षण और क्षमता निर्माण में निवेश बढ़ाएं उप-राष्ट्रपति
English: Enhance more Medical Colleges and every District in the country must have at least one Medical College.
Hindi: अधिक मेडिकल कॉलेज बढ़ाएं और देश के प्रत्येक जिले में कम से कम एक मेडिकल कॉलेज होना चाहिए.
English: Enhance performance
Hindi: कार्यकुशलता बढ़ाएं
English: Enhance production and productivity of horticulture crops.
Hindi: उद्यान कृषि फसलों का उत्पादन और उत्पादकता बढ़ाना.
English: Enhance production of high value and low volume horticultural products for exports.
Hindi: निर्यात के लिए उच्च मूल्य और न्यून आयतन वाले उद्यान कृषि उत्पादों का उत्पादन बढ़ाना.
English: Enhance road safety while improving amenities for commuters.
Hindi: यात्रियों के लिए सुख-सुविधाओं में सुधार करते समय सड़क सुरक्षा बढ़ाना.
English: Enhance the glory of the mother tongue, fulfil its hopes and disse - minate knowledge.
Hindi: पहुँचाओं और ऊपर मातृभाषा का वैभव, पूरी करो इसकी आशाएँ और करो ज्ञान का प्रसार।
English: Enhance the infrastructure Colleges and universities throughout India have inadequate physical settings, lack equipment, and suffer from a shortage of competent teachers.
Hindi: पूरे भारत में कॉलेजों और विश्वविद्यालयों का वाह्य ढांचा अपर्याप्त है, उनमें उपकरणों की कमी है और सक्षम शिक्षकों का अभाव है.
English: Enhance the outlays and threshold for public employment generation programmes in both rural and urban areas.
Hindi: ग्रामीण और शहरी दोनों क्षेत्रों में सार्वजनिक रोजगार सृजन कार्यक्रमों के लिए व्यय और सीमा रेखा बढ़ाई जाए।
English: Enhance the production of bivoltine silk
Hindi: बाइवोल्टिन रेशम का उत्पादन बढ़ाना
English: Enhance the quality of the environment and promote sustainable development.
Hindi: पर्यावरण की गुणवत्ता को बढ़ाना और सतत विकास को बढ़ावा देना.
English: Enhance the share of industries in State Gross Domestic Product.
Hindi: राज्य सकल घरेलू उत्पाद में उद्योगों की हिस्सेदारी बढ़ाना.
English: Enhance the value with adequate assurance of quality in the States export - oriented resources such as spices and related plantation crops, sea foods and marine resources.
Hindi: राज्य के निर्यातोन्मुखी संसाधनों जैसे कि मसालों और संबंधित बागानी फसलों, सी-फूड और समुद्री संसाधनों की गुणवत्ता का पर्याप्त आश्वासन देते हुए मूल्य में वृद्धि.
English: Enhance the well - being of the employee and society at large.
Hindi: कर्मचारी और कुल मिलाकर समाज के कल्याण में वृद्धि।
English: Enhance their salarieshonorarium, and provide protective gear for them.
Hindi: उनके वेतनमानदेय में वृद्धि करें और उनके लिए सुरक्षात्मक उपकरण प्रदान करें.
English: Enhance transparency in government procurement
Hindi: सरकारी प्रापण में पारदर्शिता बढ़ाना
English: Enhance women participation in economy
Hindi: अर्थव्यवस्था में महिलाओं की भागीदारी बढ़ाएंगे
English: Enhance your immunity
Hindi: ऐसे बढ़ाएं अपनी इम्यूनिटी
English: Enhance your knowledge.
Hindi: अपने ज्ञान में वृद्घि कर लें।
English: Enhance your willpower
Hindi: इच्छाशक्ति बढ़ाएं
English: Enhanced CD E - CD
Hindi: उन्नत सीडी ई-सीडी
English: Enhanced Capacity Building of Teachers and School Heads, BRC, CRCs.
Hindi: शिक्षकों और स्कूली प्रमुखों, बीआरसी, सीआरसी की क्षमता निर्माण को बढ़ाना।
English: Enhanced Community-Wise Physical Targets for West Bengal Under Pre-Matric Scholarship Scheme for Minority Students
Hindi: अल्पसंख्यक विद्यार्थियों के लिए प्री-मैट्रिक छात्रवृत्ति योजना के तहत पश्चिम बंगाल के लिए समुदायवार भौतिक लक्ष्यों में बढ़ोत्तरी
English: Enhanced Cooperation Between India and Morocco
Hindi: भारत और मोरक्को के बीच बेहतर सहयोग
English: Enhanced Data Rates for GSM Evolution
Hindi: जीएसएम विकास हेतु वर्धित डाटा दर
English: Enhanced Financial Powers to different Ministries
Hindi: विभिन्न मंत्रालयों की वित्तीय शक्तियों में बढ़ोतरी
English: Enhanced Import Duty on Bamboo Sticks to give a big boost to Agarbatti and Bamboo Industries in India KVIC
Hindi: बांस की पट्टियों पर बढ़ा आयात शुल्क भारत में अगरबत्ती और बांस उद्योग को बहुत बढ़ावा देगा केवीआईसी
English: Enhanced Messaging Service EMS
Hindi: उन्नत संदेश सेवा ईएमएस
English: Enhanced PINAKA rocket, developed by Defence Research and Development Organisation, DRDO has been successfully flight tested today from Integrated Test Range, Chandipur off the coast of Odisha .
Hindi: रक्षा अनुसंधान और विकास संगठन डीआरडीओ द्वारा विकसित उच्चतर क्षमता वाले पिनाक रॉकेट का आज ओडिशा में चांदीपुर तट पर स्थित परीक्षण केन्द्र से सफल प्रक्षेपण किया गया।
English: Enhanced Passenger convenience Retro-fitment of Centre Buffer Coupler CBC with Balanced Draft Gear Board has approved the Retro-fitment of about 32,000 Integral Coach Factory coaches having a minimum residual life of 10 years, with CBC Balanced Draft Gear.
Hindi: यात्री सुविधा बढोतरी संतुलित ड्राफ्ट गियर वाले सेन्टर बफ़र कप्लर सीबीसी की रेट्रो फिटमेंट बोर्ड ने लगभग 32,000 इन्टेग्रल कोच फैक्ट्री के सवारी डिब्बों की सीबीएस तथा संतुलित ड्राफ्ट गियर के साथ रेट्रो फिटमेंट  शून्य वर्ष की न्यूनतम अवशिष्ट अवधि वाली  की स्वीकृति दी है।