Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: They have given the gift of education to the deprived and underprivileged among them - and helped them to be self - reliant through vocational training, micro - credit and other assistance.
Hindi: इन्होंने उनमें से वंचित और पिछड़े हुए लोगों को शिक्षा का उपहार दिया है और व्यावसायिक प्रशिक्षण, सूक्ष्म ऋण तथा अन्य सहयोग द्वारा उन्हें स्वावलम्बी बनाने में मदद की है।
English: They have given the gift of education to the deprived and underprivileged among them - and helped them to be self-reliant through vocational training, micro-credit and other assistance.
Hindi: इन्होंने उनमें से वंचित और पिछड़े हुए लोगों को शिक्षा का उपहार दिया है और व्यावसायिक प्रशिक्षण, सूक्ष्म ऋण तथा अन्य सहयोग द्वारा उन्हें स्वावलम्बी बनाने में मदद की है।
English: They have given the houses on rent.
Hindi: उन्होंने मकान किराए पर दे रखा है।
English: They have given their introduction.
Hindi: उन्हें अपना परिचय दिया।
English: They have given their mandate to Kejriwals model of governance.
Hindi: उन्होंने केजरीवाल के शासन मॉडल को अपना जनादेश दिया है.
English: They have given total freedom to party's president to select the future cabinet.
Hindi: उन्होंने भविष्य के कैबिनेट चयन को लेकर पार्टी अध्यक्ष को पूरी स्वतंत्रता दी है।
English: They have given us everything.
Hindi: उन्होंने हमें सब कुछ दिया है.
English: They have given us the thought that Britishers are great, foreigners are great and we are nothing, the vice president said.
Hindi: उपराष्ट्रपति ने कहा कि अंग्रेजों का यह मानना है कि ब्रिटिशर महान है, विदेशी महान हैं, हम कुछ नहीं है।
English: They have given value addition to nearly 75 per cent of the Fortune 500 companies.
Hindi: उन्होंने फार्चून 500 कंपनियों के लिए करीब 75 फीसदी मूल्यवृद्धि की है।
English: They have gone and done their jobs.
Hindi: वो अपना काम कर के चले गए.
English: They have gone around pasting posters in some places and people are resisting it strongly.
Hindi: उन्होंने कुछ स्थानों पर पोस्टर चिपकाए हैं और लोग इसका कड़ा विरोध कर रहे हैं।
English: They have gone for personal reasons, and there is no need to add politics to it.
Hindi: वे निजी कारणों से गए हुए हैं और इसमें राजनीति करने की जरूरत नहीं है।
English: They have gone on to state that any issue between India and Pakistan should be solved bilaterally through dialogue.
Hindi: इन देशों ने इस मसले पर जारी सभी विवादों को भारत और पाकिस्तान को ही द्विपक्षीय बातचीत से सुलझाने को कहा।
English: They have gone one step better and reached the final this time around.
Hindi: इस बार वे एक कदम और बेहतर होते हुए फाइनल तक पहुंचने में कामयाब रहे।
English: They have gone there to pursue higher studies
Hindi: वे वहां उच्च अध्ययन के लिए गए हैं।
English: They have gone through difficult times.
Hindi: वे मुश्किल वक्त से गुजर रहे हैं।
English: They have gone through the process, interviewed and recommended few names.
Hindi: वे पूरी प्रक्रिया से गुजरे, साक्षात्कार लिये और कुछ नामों की सिफारिश की।
English: They have gone to Europe.
Hindi: वे युरोप गये हैं।
English: They have gone too far.
Hindi: वे बहुत दूर चले गए.
English: They have gone underground.
Hindi: वो भूमिगत हो गयी हैं.
English: They have gone up by over 50 per cent.
Hindi: जो 50 प्रतिशत से भी अधिक गिरा है।
English: They have gone with players who are good white-ball cricketers such as Jos Buttler , Jonny Bairstow and Jason Roy among others.
Hindi: उन्होंने इस मैच में जेसन रॉय, जॉनी बेयरस्टो, जो रूट, बेन स्टोक्स, जॉस बटलर जैसे दिग्गज बल्लेबाजों का शिकार किया।
English: They have gone with players who are good white-ball cricketers such as Jos Buttler, Jonny Bairstow and Jason Roy among others.
Hindi: यह लोग उन खिलाड़ियों के साथ जाते हैं जो सीमित ओवरों में शानदार होते हैं जैसे जोस बटलर, जॉनी बेयरस्टो, जेसन रॉय।
English: They have gone.
Hindi: वे चले गए हैं.
English: They have good back-up fast bowlers.
Hindi: उनके पास अच्छे बैक-अप तेज गेंदबाज हैं।
English: They have good batsmen.
Hindi: उनके पास अच्छे गेंदबाज़ हैं.
English: They have good bowlers and a well-balanced team.
Hindi: उनके पास एक संतुलित टीम और अच्छे बल्लेबाज हैं।
English: They have good food to eat.
Hindi: उन्हें अच्छा खाना मिल रहा है।
English: They have good footballers in their squad.
Hindi: उनकी टीम में अच्छे फुटबालर हैं।
English: They have good infrastructure and it should be made accessible to women, she said.
Hindi: उनके पास अच्छे बुनियादी ढांचे हैं और उन्हें महिलाओं की पहुंच में लाना चाहिए.
English: They have good left-arm seamers in their armoury while we have better spinners.
Hindi: उनके पास बायें हाथ के अच्छे तेज गेंदबाज है जबकि हमारे पास बेहतर स्पिनर हैं।
English: They have good options in the bowling.
Hindi: गेंदबाजी में अच्छे विकल्प हैं।
English: They have good players and a perfect combination of experience and youth.
Hindi: उनके पास अनुभव, तेजी और युवा खिलाड़ियों का अच्छा मिश्रण है।
English: They have good players and a solid team.
Hindi: उनके पास अच्छे खिलाड़ी हैं और वह एक मजबूत टीम है।
English: They have good players and good coach.
Hindi: उनके पास अच्छे खिलाड़ी और अच्छे कोच है।
English: They have good players and they will make it difficult for us.
Hindi: उनके पास अच्छे खिलाड़ी है और वे हमारे लिए मुश्किलें पैदा करेंगे।
English: They have good players.
Hindi: उनके पास अच्छे खिलाड़ी हैं।
English: They have good reasons for that.
Hindi: इसके लिए उनके पास अच्छा कारण भी है।
English: They have good side bolsters, decent under-thigh support and an adjustable headrest
Hindi: इसमें अच्छा साइड बोल्स्टर दिया गया है, पर्याप्त अंडर थाई सपोर्ट व एडजस्टेबल हेडरेस्ट दिया गया है।
English: They have good soil conditioning properties, meaning that they enhance the water and nutrient retaining properties of soil.
Hindi: इनमे अच्छे मिट्टी कंडीशनिंग गुण होते हैं, जिसका अर्थ है कि वे मिट्टी के पानी और पोषक तत्वों को बनाए रखना गुणों को बढ़ाते है।
English: They have good technique and tempo, he said.
Hindi: उनके पास अच्छी तकनीक और मनोदशा है.
English: They have got Ministries at the Centre and State, enjoy fruits of power only because of the favour of the same Nizam and then curse BJP.
Hindi: उनको केंद्र और राज्य में मंत्रालय मिले हुए हैं, उसी निजाम की मदद से सत्ता का सुख भोग रहे हैं और फिर भाजपा को बुरा-भला कहते हैं।
English: They have got Rahul Tripathi and Karun Nair but Karun Nair is probably more suited to bat at the top of the order.
Hindi: उनके पास राहुल त्रिपाठी और करुण नायर हैं लेकिन नायर टॉप ऑर्डर के लिये बेहतर बल्लेबाज हैं।
English: They have got a number of men dressed as Muslims and looking like Muslims who are to create trouble with the Hindus by attacking them and thus inciting the Hindus.
Hindi: उसके पास अनेक लोग ऐसे हैं जो मुसलमानों की पोशाक पहनते हैं और मुसलमान जैसे दिखते हैं. ये लोग हिन्दुओं पर आक्रमण करके गडबड पैदा करेंगे और इस प्रकार हिन्दुओं को उभाडेंगे।
English: They have got a very good bowling lineup.
Hindi: उनके पास बहुत ही अच्छी गेंदबाजी लाइनअप है।
English: They have got a very good chance of winning the trophy this time.
Hindi: इस बार यह खिताब जीतने के उनके पास अच्छे मौके हैं।
English: They have got an idea how the BJP wants to solve the problems of Bihar.
Hindi: अब उन्हें अंदाजा हो गया है कि बीजेपी किस तरीके से बिहार की समस्याओं का हल निकालेगी।
English: They have got bail.
Hindi: उन्हें जमानत मिल गई है.
English: They have got boost in the form of South African pacer Dale Steyn who has joined the team as replacement for injured Nathan Coulter Nile.
Hindi: दक्षिण अफ्रीका के डेल स्टेन को घायल नाथन कूल्टर नाइल की जगह टीम में शामिल किया गया था.
English: They have got both Steve Smith and David Warner back in.
Hindi: डेविड वॉर्नर और स्टीव स्मिथ वापसी कर चुके हैं।
English: They have got clear indications to remove her, and she thinks that if the company is going to be harmed by her presence, then shed rather leave, a source said.
Hindi: एक सूत्र ने कहा, उन्हें हटाने के लिए स्पष्ट संकेत मिले हैं, और वह सोचती हैं कि अगर कंपनी को उनकी उपस्थिति से नुकसान हो रहा है, तो वह नहीं छोड़ेंगी.
English: They have got divided in three countries, India, Pakistan and Bangladesh.
Hindi: वे तीन देशों भारत, पाकिस्तान और बांग्लादेश में बंट गए।
English: They have got electricity, drinking water, new roads, primary health centres, and primary, adult, and vocational education.
Hindi: उन्हें बिजली, पीने का पानी, नई सड़कें, प्राथमिक स्वास्थ्य केंद्र और प्राथमिक प्रौढ़ तथा व्यावसायिक शिक्षा जैसी सुविधाएं उपलब्ध कराई गई हैं।
English: They have got explosive players, match-winners.
Hindi: उनके पास विस्फोटक खिलाड़ी, मैच विजेता हैं।
English: They have got good fast bowlers and spinners.
Hindi: उनके पास अच्छे तेज गेंदबाज और स्पिनर हैं।
English: They have got good management.
Hindi: उनके पास अच्छा प्रबंधन भी है।
English: They have got great coaching staff.
Hindi: उनके पास काफी अच्छा कोचिंग स्टाफ है.
English: They have got great skill sets be it in batting, fielding, spin bowling or fast bowling department.
Hindi: उनके पास बल्लेबाजी, क्षेत्ररक्षण, स्पिन गेंदबाजी या तेज गेंदबाजी विभाग सभी में बेहतरीन कौशल मौजूद है।
English: They have got loans from the government.
Hindi: इनको सरकारी ऋण मिलता है।
English: They have got lot of talent and lot of abilities.
Hindi: उनके पास भरपूर काबिलियत और भरपूर प्रतिभा है।
English: They have got no help from the government.
Hindi: न ही उन्हें सरकार से कोई मदद मिल रही है.
English: They have got nothing to lose.
Hindi: उनके पास खोने को कुछ नहीं है।
English: They have got only 11.
Hindi: महज 11 ने जीत दर्ज की।
English: They have got orders worth Rs 121 crore from the UK government.
Hindi: उन्हें ब्रिटेन की सरकार से 121 करोड़ रुपये का ऑर्डर मिला है।
English: They have got refund directly into their bank accounts.
Hindi: उन्हें सीधे उनके बैंक खातों में रिफंड भेज दिया गया।
English: They have got some good batters who obviously play spin very well.
Hindi: उनके पास कुछ बहुत बढ़िया बल्लेबाज हैं जो निश्चित रूप से स्पिन को बहुत बढ़िया तरीके से खेलते हैं.
English: They have got some wonderful talent.
Hindi: उनके पास कुछ शानदार प्रतिभाएं हैं.
English: They have got the best all-format batsman in the game, a fantastic opening pair, the best white-ball bowler in the world and two crafty young spinners.
Hindi: उनके पास उच्च स्तर के ऐसे बल्लेबाज हैं, जो सभी फॉर्मेट में खेलना जानते हैं, एक शानदार ओपनिंग जोड़ी है, उनके बोलर सफेद बॉल से बोलिंग करने वाले दुनिया के उम्दा गेंदबाजों में शुमार हैं और दो चालाक युवा स्पिनर भी हैं।
English: They have got the mandate to form the government.
Hindi: उन्हें सरकार बनाने का मौका दिया है।
English: They have got the right to run their business.
Hindi: उन्हें अपना अपना धंधा करने का अधिकार मिल गया है।
English: They have got the state government's permission to do so.
Hindi: इसके लिए उन्हें सरकार से इजाजत मिल गई है।
English: They have got their way.
Hindi: वह अपनी राह पकड़ चुके हैं.
English: They have got three spinners in Mitchell Santner, Ish Sodhi and Mark Craig and spinners of whichever sides bowl well it will eventually decide the series, Gambhir said.
Hindi: उनके पास तीन स्पिनर मिशेल सैंटनर, ईश सोढ़ी और मार्क क्रेग शामिल हैं और जिस भी टीम के स्पिनर अच्छी गेंदबाजी करेंगे, उसी से सीरीज के नतीजे का फैसला होगा.
English: They have got to live in India.
Hindi: उन्हें भारत की तरफ ही रहना होगा.
English: They have got two quality wrist spinners Kuldeep and Chahal, who can be match-winners.
Hindi: उनके पास कुलदीप और चहल के रूप में दो बेहतरीन कलाई के स्पिनर हैं जो मैच विजेता हो सकते हैं।
English: They have graded not a single Indian institution amongst the top two hundred universities in the world.
Hindi: उन्होंने विश्व के सर्वोच्च दो सौ विश्वविद्यालयों में एक भी भारतीय संस्थान को स्थान नहीं दिया है।
English: They have graphic designers.
Hindi: उनके पास ग्राफिक डिज़ाइनर हैं।
English: They have great motivation.
Hindi: उनमें गजब की स्फूर्ति है।
English: They have great players and a great manager.
Hindi: वे महान खिलाड़ी और महान कप्तान हैं।
English: They have great political insight.
Hindi: उनमें गहरी राजनीतिक समझ भी है।
English: They have great potential.
Hindi: उनमें बहुत क्षमता है.
English: They have great reservoirs of inner strength and capability for sustained work but society regards them as weak and vulnerable.
Hindi: उनमें आंतरिक शक्ति तथा जमकर काम करने की क्षमता का अक्षय भंडार है, तथापि समाज उन्हें अबला और असुरक्षित ही मानता है।
English: They have grown up playing spin.
Hindi: वे स्पिन खेलते हुए ही बड़े हुए हैं।
English: They have guns.
Hindi: उसके पास बंदूके हैं।
English: They have had better luck this time.
Hindi: वे इस बार भाग्य आजमा रहे हंै।
English: They have had enough time to resolve all these issues
Hindi: उनके पास इन मसलों का समाधान ढूंढ़ने के लिए काफी वक्त था
English: They have had forceful performances at the start of the innings and at the end but the two games --- vs RCB and KKR that they have lost has been primarily due to their inability to force the pace during middle overs.
Hindi: आरसीबी और केकेआर के खिलाफ दो मैचों में शुरुआत और अंत में उसके बल्लेबाजों ने अच्छा प्रदर्शन किया, लेकिन बीच के ओवरों में नाकामी उन्हें ले डूबी।
English: They have had forceful performances at the start of the innings and at the end but the two games--vs RCB and KKR that they have lost has been primarily due to their inability to force the pace during middle overs.
Hindi: आरसीबी और केकेआर के खिलाफ 2 मैचों में शुरुआत और अंत में उसके बल्लेबाजों ने अच्छा प्रदर्शन किया, लेकिन बीच के ओवरों में नाकामी उन्हें ले डूबी।
English: They have had no effect.
Hindi: उनको कोई असर नहीं है.
English: They have had no safety incidents reported and no reports of any ammunition that has malfunctioned associated with this particular contract, Whitman told the press.
Hindi: """उनके पास किसी सुरक्षा घटना की जानकारी नहीं है और किसी भी गोला बारूद की कोई रिपोर्ट नहीं है जो इस विशेष अनुबंध के साथ जुड़ा हुआ है, व्हिटमैन ने प्रेस को बताया।"
English: They have had that 12-year-old ban reversed
Hindi: वे 12 साल से लगी पाबंदी को हटा कर मानीं
English: They have had the same education and experiences as have their male colleagues.
Hindi: उनकी शिक्षा और योग्यता भी साथी पुरुषों के समान ही थी.
English: They have had three children since then.
Hindi: इसके बाद उन्होंने तीन बच्चों को भी गोद ले रखा है.
English: They have had three-day wedding festivities at Jodhpur's royal Umaid Bhawan Palace, where they exchanged wedding vows as per both Christian and Hindu rituals in two separate ceremonies.
Hindi: """ जोधपुर के शाही उम्मेद भवन में उनकी शादी का तीन-दिवसीय कार्यक्रम चला, जहां क्रिश्चियन और हिंदू रीति-रिवाज दोनों से उनकी शादी संपन्न हुई।"
English: They have had to work hard to remain without spot from the world. James 1 27. compare Mark 7 20 - 23.
Hindi: अपने आपको संसार से निष्कलंक  बनाए रखने के लिए उन्हें काफी मेहनत करनी पड़ी है ।  याकूब १ २७. मरकुस ७ २० - २३ से तुलना कीजिए ।
English: They have hailed
Hindi: उन्होंने घुमारवीं
English: They have hairs in their bodies.
Hindi: इनके शरीर पर चकत्ते होते हैं.
English: They have handed over three certificates to the Mela Authority in this regard.
Hindi: इसके बारे में उन्होंने मेला प्राधिकरण को तीन प्रमाण-पत्र सौंपे।
English: They have handled it well.
Hindi: उन्होंने इसे अच्छी तरह से संभाला.
English: They have hands, but they don't feel. They have feet, but they don't walk, neither do they speak through their throat.
Hindi: उनके हाथ तो रहते हैं, परन्तु वे स्पर्श नहीं कर सकतीं. उनके पांव तो रहते हैं, परन्तु वे चल नहीं सकतीं. और उनके कण्ठ से कुछ भी शब्द नहीं निकाल सकतीं।
English: They have hands, but they handle not feet have they, but they walk not neither speak they through their throat.
Hindi: उनके हाथ तो रहते हैं, परन्तु वे स्पर्श नहीं कर सकतीं. उनके पांव तो रहते हैं, परन्तु वे चल नहीं सकतीं. और उनके कण्ठ से कुछ भी शब्द नहीं निकाल सकतीं।
English: They have harassed our people.
Hindi: उन्होंने हमारे लोगों के साथ बदतमीजी की.
English: They have hardly heard of the Jamiat or the Muslim Board.
Hindi: उन्होंने जमीयत या मुस्लिम नेशनलिस्ट बोर्ड के बारे में शायद ही सुना है।
English: They have have been identified as Satish 19, a resident of Zirakpur, Rohit 24 and Raj Kumar 27, both residents of Ram Darbar, and a 17-year-old juvenile.
Hindi: पुलिस के अनुसार गिरफ्तार किए गए अपहर्ताओं की पहचान जीरकपुर के रहने वाले 19 साल के सतीश, रामदरबार निवासी 24 साल के रोहित और 27 साल के राज कुमार व 17 साल के किशोर के रूप में हुई।
English: They have have three children, a daughter and two sons.
Hindi: इनके तीन बच्चे हैं, जिनमें दो बेटा और एक बेटी हैं।
English: They have held 11 rounds of talks with the government.
Hindi: 11 बार सरकार के साथ बैठकें हो चुकी हैं।
English: They have helped draw up developmental plans for enhancing agricultural production in rain - fed areas leading to rural prosperity.
Hindi: उन्होंने वर्षा सिंचित क्षेत्रों में कृषि उत्पादन बढ़ाने के लिए विकास योजनाओं को तैयार करने में सहायता दी है जिसके परिणामस्वरूप ग्रामीण समृद्धि में सुधार आया है।
English: They have helped draw up developmental plans for enhancing agricultural production in rain-fed areas leading to rural prosperity.
Hindi: उन्होंने वर्षा सिंचित क्षेत्रों में कृषि उत्पादन बढ़ाने के लिए विकास योजनाओं को तैयार करने में सहायता दी है जिसके परिणामस्वरूप ग्रामीण समृद्धि में सुधार आया है।
English: They have helped him with their presence, their words, their faith, their physical, moral, and economic support.
Hindi: उन्होंने अपनी मौजूदगी, अपने शब्दों, अपने विश्वास, अपने शारीरिक, नैतिक व आर्थिक सहारे से उसकी सहायता की है ।
English: They have helped in transforming hitherto backward regions into modern hubs of industry and prosperity.
Hindi: इन्होंने पिछड़े क्षेत्रों को उद्योगों के आधुनिक और समृद्धि से परिपूर्ण केंद्रों में परिवर्तित करने में मदद की है।
English: They have helped me study since I was in school.
Hindi: जब मैं स्कूल में थी, तब से ही उनलोगों ने मेरी मदद की।
English: They have helped not only their brothers but also outsiders.
Hindi: उन्होंने केवल अपने भाइयों की ही नहीं बल्कि बाहरवालों की भी मदद की है । ११, १२.
English: They have helped scientists to identify many of the so - far unknown viruses which were causing disease.
Hindi: रोगों को पैदा करने वाले जो अब तक बहुत से अनजाने वाइरस रहे हैं, उनको पहचानने में इन माइक्रोस्कोपों ने वैज्ञानिकों की मदद की है।
English: They have helped to turn many back from religious error, so that now there are millions throughout the world who have learned Bible truths and who have the hope of everlasting life.
Hindi: उन्होंने कई लोगों को झूठे धर्म के अधर्म से लौट आने में मदद दी है, जिसका नतीजा यह हुआ है कि आज संसार - भर में लाखों लोगों ने बाइबल की सच्चाइयाँ सीखी हैं और उन्हें अनंत जीवन पाने की आशा है ।
English: They have helped us a lot and supported us.
Hindi: वे हमारी काफी मदद करते थे और हम भी उनकी ओर झुकते चले गए।
English: They have helped us recover significant sums from parties who had fallen into deep arrears.
Hindi: वे हमें महत्वपूर्ण रकम की वसूली में मदद मिली है पार्टियों से जो गहरी बकाया में गिर गया था।
English: They have high blood pressure and heart problems.
Hindi: उन्हें हार्ट और ब्लड प्रेशर की स्वास्थ्य समस्याएं हैं।
English: They have high demands.
Hindi: उनकी भारी मांग रही है।
English: They have high doses of vitamin A and beta carotene, which helps sharpen the eye sight as well as reduce the risk of developing cataracts.
Hindi: खरबूजेके बीजों में विटामिन ए औरबीटा कैरोटीन का हाई अमाउंट होता है जो नजरों को तेज करता है और कैटरेक्टके रिस्क को भी कम करता है।
English: They have high expectation from me, so they do not get pleased easily.
Hindi: उन्हें मुझसे बहुत उम्मीद है, इसलिए वे आसानी से प्रसन्न नहीं होते हैं।
English: They have high expectations.
Hindi: उनसे का़फी उम्मीदें हैं.
English: They have high sugar content.
Hindi: इनमें काफी मात्रा में शुगर होता है।
English: They have higher fuel consumption, lower speeds, unpressurised cabin, high operating cost and unsuitable for operations from hot and high-altitude airfields
Hindi: इनका ईंधन खर्च अधिक है, स्पीड कम है, दबाव मुक्त केबिन है, इनकी संचालन लागत अधिक है और ये गर्म और ऊंचाई वाले एयरफील्ड से उड़ान भरने के लिए अनुपयुक्त है
English: They have higher fuel consumption, lower speeds, unpressurised cabin, high operating cost and unsuitable for operations from hot and high-altitude airfields.
Hindi: इनका ईंधन खर्च अधिक है, स्पीड कम है, दबाव मुक्त केबिन है, इनकी संचालन लागत अधिक है और ये गर्म और ऊंचाई वाले एयरफील्ड से उड़ान भरने के लिए अनुपयुक्त है।
English: They have him singing too.
Hindi: वे भी गाना गाते हैं।
English: They have his photo.
Hindi: वे उसकी तस्वीर है.
English: They have hobbies.
Hindi: उन्हें शौक.
English: They have holiday for Eid but not for the biggest Hindu festival, like Diwali.
Hindi: उनके यहां ईद पर छुट्टी है पर हिंदुओं के सबसे बड़े त्योहार दीपावली पर छुट्टी नहीं है।
English: They have home - brewed infrastructure and vibrant urban life.
Hindi: वे घर में बनी बुनियादी सुविधाओं के साथ एक जीवंत शहरी जीवन जी रहे है
English: They have home-brewed infrastructure and vibrant urban life.
Hindi: वे घर में बनी बुनियादी सुविधाओं के साथ एक जीवंत शहरी जीवन जी रहे है
English: They have hope of justice.
Hindi: उन्हें न्याय की आस है।
English: They have hosted several T.V shows.
Hindi: कई टीवी शो होस्ट किए।
English: They have houses but not titles. crops but not deeds. businesses but not statutes of incorporation.
Hindi: उनके पास घर तो हैं, पर उनके टाइटल डीड नहीं, फसलें हैं पर खेत के पट्टे नहीं, व्यवसाय तो हैं पर पंजीकृत नहीं.
English: They have however not arrived at final decision.
Hindi: लेकिन वह किसी अंतिम फैसले पर नहीं पहुंची थी।
English: They have huge potential to expand further.
Hindi: इसमें विस्तार की बड़ी संभावनाएं हैं.
English: They have huge potential.
Hindi: उनमें काफी क्षमताएं हैं.
English: They have huge strength and potential.
Hindi: उनमें अपार शक्ति तथा अद्भुत पराक्रम और बल है।
English: They have huge strength.
Hindi: इनमें बड़ी ताकत होती है।
English: They have humbly accepted correction and discipline so as to serve the true God, Jehovah.
Hindi: उन्होंने विनम्र रूप से सुधार और अनुशासन स्वीकार किया है ताकि वे सच्चे परमेश्वर, यहोवा, की सेवा कर सकें ।
English: They have humiliated the Army, the CAG and every institution important to our democracy.
Hindi: उन्होंने सेना और कैग सहित हमारे लोकतंत्र के लिए महत्वपूर्ण हर संस्था को अपमानित किया है.
English: They have hundreds of components made of different materials, and they do not last forever.
Hindi: उनके पास विभिन्न सामग्रियों से बने सैकड़ों घटक हैं, और वे हमेशा के लिए नहीं रहते हैं।
English: They have hundreds of conditions and are very bureaucratic even in times like these
Hindi: उनके सैकड़ों शर्ते हैं और ऐसे समय में भी बहुत नौकरशाही है
English: They have hundreds of conditions and are very bureaucratic even in times like these.
Hindi: उनके सैकड़ों शर्ते हैं और ऐसे समय में भी बहुत नौकरशाही है.
English: They have hurt the integrity and unity of the nation.
Hindi: उन्होंने राष्ट्र की अखंडता और एकता को चोट पहुंचाई है।
English: They have identified around 80 lakh beneficiaries for the first phase of vaccination.
Hindi: उन्होंने टीकाकरण के पहले चरण के लिए करीब 80 लाख लाभार्थियों की पहचान की है।
English: They have identified the people killed in the accident.
Hindi: हादसे में मरने वाले लोगों की पहचान हो गई है।
English: They have identified two of the officials present as Mahesh Madkar and Mantiwar
Hindi: उन्होंने वहां बैठे दो अधिकारियों की पहचान महेश मदकर और मंतिवर के तौर पर की है
English: They have identified two of the officials present as Mahesh Madkar and Mantiwar.
Hindi: उन्होंने वहां बैठे दो अधिकारियों की पहचान महेश मदकर और मंतिवर के तौर पर की है.
English: They have immense faith in their gods.
Hindi: उनकी भगवानों में बड़ी श्रध्दा है।
English: They have immense literary, historical and ethnological value.
Hindi: साहित्यिक, ऐतिहासिक और जाती दृष्टि से इनका बड़ा महत्व होता है।
English: They have immense self belief.
Hindi: उनमें जबरदस्त आत्मविश्वास है।
English: They have immensely benefited from the project.
Hindi: इस परियोजना से उन्हें काफी फायदा होगा।
English: They have immensely powerful jaws and very strong teeth, and so can easily crunch up massive thigh bones and skulls and devour hides.
Hindi: इनके पंजे अत्यंत बलवान और दांत बहुत मजबूत होते हैं और इसलिए ये मोटी-मोटी हड्डियों और खोपड़ियों को भी चबा सकते हैं और चमड़ा तक गटक सकते हैं।
English: They have imposed section 144 in the area.
Hindi: उन्होंने जिले में धारा 144 लागू कर दिया गया है.
English: They have imprisoned us.
Hindi: उन्होंने हमें कैद कर रखा है.
English: They have improved a lot.
Hindi: उन्होंने काफी सुधार किया है.
English: They have improved their game a lot.
Hindi: उन्होंने अपने खेल में काफी सुधार किया है।
English: They have improved their lives by dint of their hard work and diligence while facing natural calamities and other challenges of nature.
Hindi: प्राकृतिक आपदाओं और प्रकृति की अन्य चुनौतियों का सामना करते समय उन्होंने अपना जीवन कड़ी मेहनत और परिश्रम से बचाया है।
English: They have in the
Hindi: उन्होंने इसमें