Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He urged the Prime Minister to order an enquiry into the matter.
Hindi: उन्होंने इस पुरे मामलें की प्रधानमंत्री से जांच करने की मांग की हैं.
English: He urged the Prime Minister to order an inquiry in this regard.
Hindi: इसके लिए उन्होंने प्रधानमंत्री से निरीक्षण व्यवस्था करने का आग्रह किया।
English: He urged the Prime Minister to provide helicopters to rescue stranded tourists and pilgrims and transport relief material to the affected areas.
Hindi: उन्होंने प्रधानमंत्री से फंसे हुए पर्यटकों, यात्रियों एवं प्रभावित लोगों को निकालने व प्रभावित क्षेत्रों में राहत सामग्री पहुंचाने के लिए हैलीकाप्टर उपलब्ध कराये जाने का अनुरोध किया।
English: He urged the Prime Minister to release remaining amount for the successful implementation of the scheme.
Hindi: उन्होंने प्रधानमंत्री से योजना के सफल क्रियान्वयन के लिए शेष धनराशि जारी करने का आग्रह किया।
English: He urged the Prime Minister to take personal initiative to restore peace in Jammu and Kashmir.
Hindi: उन्होंने जम्मू-कश्मीर में शांति बहाल करने के लिए प्रधानमंत्री से व्यक्तिगत तौर पर पहल करने का आग्रह किया।
English: He urged the Principals to work towards instilling excellence in every aspect of students lives.
Hindi: उन्होंने प्राचार्यों से छात्रों के जीवन के प्रत्येक पहलु में उत्कृष्टता का समावेश करने का अनुरोध किया।
English: He urged the Principals to work towards instilling excellence in every aspect of students' lives.
Hindi: उन्होंने प्राचार्यों से छात्रों के जीवन के प्रत्येक पहलु में उत्कृष्टता का समावेश करने का अनुरोध किया।
English: He urged the Punjab Government to intervene in the matter.
Hindi: उन्होंने पंजाब सरकार के रवैये पर आपत्ति जताते हुए केंद्र से हस्तक्षेप करने का आग्रह किया।
English: He urged the Punjab government to strictly enforce human trafficking laws passed by the state Assembly.
Hindi: उन्होंने पंजाब सरकार से अनुरोध किया कि वह मानव तस्करी के कानून को कड़ाई से लागू करें।
English: He urged the Registered Valuers Organisations RVOs and Registered Valuers to provide quality and responsible valuation services.
Hindi: उन्होंने पंजीकृत मूल्यांककों की संस्था और पंजीकृत मूल्यांककों से गुणवत्ता तथा जवाबदेही युक्त मूल्यांकन सेवा प्रदान करने का अनुरोध किया।
English: He urged the SCO leaders to organise a global conference on terrorism.
Hindi: उन्होंने एससीओ नेताओं से आतंकवाद पर एक वैश्विक सम्मेलन आयोजित करने की भी अपील की।
English: He urged the SP to take stringent action against the police officer.
Hindi: उन्होंने पुलिस अधीक्षक से मांग की कि उक्त लोगों के खिलाफ सख्त कार्रवाई की जाए। इस पर एसपी ने उन्हें उचित कार्रवाई का आश्वासन दिया है।
English: He urged the Sadhu Vaswani Mission to join this effort, in whatever ways it can.
Hindi: उन्होंने साधु वासवानी मिशन से मांग करते हुए कहा कि चाहे जैसे भी हो, वे इस प्रयास में शामिल हो।
English: He urged the Sarpanches to provide correct information to every family on various aspects of COVID-19.
Hindi: उन्होंने सरपंचों से कोविड-19 के विभिन्न पहलुओं पर हर परिवार को सही जानकारी देने का आग्रह किया।
English: He urged the Senator, and other members of the high-level delegation led by him, to prevail upon American industrialists keen on setting up new ventures in India to visit Punjab.
Hindi: मुख्यमंत्री ने सेनेटर और उनके नेतृत्व में आए उच्च स्तरीय प्रतिनिधिमंडल के अन्य सदस्यों को भी अपील की कि वह भारत में नये उद्यम स्थापित करने के इच्छुक अमरीकी उद्योगपतियों को एक बार पंजाब का दौरा करने के लिए कहें।
English: He urged the Sports Ministry to provide support to make Under-17 World Cup a success.
Hindi: उन्होंने खेल मंत्रालय से आग्रह किया कि अंडर-17 विश्व कप को सफल बनाने में मदद करे।
English: He urged the State Environment Ministers to inspire people to take up Green Good Deeds and build small, social movements and said that if all work collectively with heart and soul, India can be taken to the top of every parameter in the field of environment.
Hindi: उन्होंने राज्य के पर्यावरण मंत्रियों से आग्रह किया कि वे लोगों को पर्यावरण अनुकूल कार्य कर छोटे सामाजिक आंदोलन के लिए वातावरण तैयार करने को प्रोत्साहित करें। उन्होंने कहा कि अगर सभी लोग पूरे मन से सामूहिक रूप से कार्य करें, तो पर्यावरण के क्षेत्र में भारत प्रत्येक मानदंड पर शीर्ष स्थान पर पहुंच सकता है।
English: He urged the State Government to associate the research of the scientists of the institute with corporate houses.
Hindi: उन्होंने राज्य सरकार से संस्थान के वैज्ञानिकों द्वारा किए जाने वाले अनुसंधान को कॉरपरेट घरानों से जोड़ने का आग्रह किया।
English: He urged the State Government to give maximum attention to desilting, farm tanks and check dams over the next 30 to 40 days, before the onset of the monsoon.
Hindi: उन्होंने राज्य सरकार से मॉनसून की शुरूआत से पहले, अगले 30 से 40 दिनों में गाद निकालने, कृषि झीलों एवं रोधक बांधों पर सर्वाधिक ध्यान देने का आग्रह किया।
English: He urged the State Government to help in land acquisition for the Delhi-Yamunanagar Expressway which would link Haryana, Uttarakhand, Himachal Pradesh and Chandigarh.
Hindi: उन्होंने राज्य सरकार से आग्रह किया कि वे दिल्ली-यमुनानगर एक्सप्रैस-वे के लिए सहयोग दे, जिससे हरियाणा, उत्तराखण्ड, हिमाचल प्रदेश और चण्डीगढ़ जुड़ेगा।
English: He urged the State Government to take necessary steps to stop it.
Hindi: उन्होंने इन राज्य सरकारों से अनुरोध किया था कि वे इसे रोकने के लिए कदम उठाए।
English: He urged the State Governments and Chief Justices of the High Courts to take appropriate steps to ensure that this provision is implemented expeditiously.
Hindi: उन्होंने राज्य सरकारों एवं उच्च न्यायालयों के मुख्य न्यायाधीशों से यह सुनिश्चित करने के लिए कि इस प्रावधान का क्रियान्वयन त्वरित गति से हो सके, उपयुक्त कदम उठाने का आग्रह किया।
English: He urged the State Governments to complete the Fortified Police Stations and focus on reducing killings.
Hindi: उन्होंने पुलिस थानों को पूरा करने और हत्याओं को कम करने पर ध्यान केंद्रित करने के लिए राज्य सरकारों से आग्रह किया।
English: He urged the State Governments to encourage NGOs to increase their involvement to improve the conditions of persons with disabilities.
Hindi: उन्होंने राज्य सरकारों से गैर-सरकारी संगठनों को विकलांगजनों की हालत सुधारने के लिए अपना योगदान बढ़ाने हेतु प्रोत्साहन देने को कहा।
English: He urged the State Governments to frame timelines for all the activities specified by PFRDA.
Hindi: उन्होंने राज्य सरकारों के अपील की कि वे पीएफआरडीए द्वारा निर्दिष्ट सभी गतिविधियों को पूरा करने के लिए समय सीमा निर्धारित करें।
English: He urged the State Governments to take stern action against cow vigilantes.
Hindi: उन्होंने राज्य सरकारों को जमाखारों के खिलाफ सख्त कार्रवाई करने का निर्देश दिया।
English: He urged the State Governments, statisticians and field functionaries to bring in a systematic and scientific mechanism to collect the data.
Hindi: उन्होंने राज्य सरकारों, सांख्यिकी विदों तथा जमीनी स्तर पर कार्य करने वाले लोगों से आंकड़ों के संग्रहण के लिए एक व्यवस्थित और वैज्ञानिक तंत्र लाने का आग्रह किया।
English: He urged the State governments to formulate their respective State Highway Development Programmes for a coordinated and time-bound development of roads in their respective States.
Hindi: प्रधानमंत्री ने सड़कों के समन्वित और समयबद्ध राजमार्ग विकास कार्यक्रम के लिए राज्यों से आग्रह किया राष्ट्रीय राजमार्गो में सरकारी निजी क्षेत्र भागीदारी परियोजनाओं में जनहित को वरियता दी जानी च
English: He urged the States to come up with strategies, time bound action plans and roadmap, and a monitoring mechanism to follow up on this goal.
Hindi: उन्होंने राज्यों से मांग करते हुए कहा कि वे रणनीतियां, समयबद्ध कार्य योजना और मार्गनिर्देश तैयार करें तथा इस लक्ष्य की ओर बढ़ने के लिए एक निगरानी प्रणाली भी विकसित करें।
English: He urged the States to ensure that persons aged more than 65 years along with those having any non-communicable diseases are screened on priority in the Ayushman Bharat-Health  Wellness Centres
Hindi: उन्होंने राज्यों से यह सुनिश्चित करने का आग्रह किया कि 65 वर्ष से अधिक आयु के व्यक्तियों के साथ-साथ किसी भी गैर-संचारी रोग वाले व्यक्तियों की आयुष्मान भारत-स्वास्थ्य और आरोग्य केंद्रों में प्राथमिकता के आधार पर जांच की जाए
English: He urged the States to ensure that persons aged more than 65 years along with those having any non-communicable diseases are screened on priority in the Ayushman Bharat-Health Wellness Centres.
Hindi: उन्होंने राज्यों से यह सुनिश्चित करने का आग्रह किया कि 65 वर्ष से अधिक आयु के व्यक्तियों के साथ-साथ किसी भी गैर-संचारी रोग वाले व्यक्तियों की आयुष्मान भारत-स्वास्थ्य और आरोग्य केंद्रों में प्राथमिकता के आधार पर जांच की जाए।
English: He urged the States to increase coverage of farmers under the Pradhan Mantri Fasal Bima Yojana crop insurance scheme to provide immediate relief to farmers in the event of natural disasters.
Hindi: उन्होंने राज्यों से प्रधानमंत्री फसल बीमा योजना के तहत किसानों की कवरेज बढ़ाने का अनुरोध किया, ताकि प्राकृतिक आपदाओं की स्थिति में किसानों को तत्काल राहत दी जा सके।
English: He urged the States to quickly spend the resources provided by the Central Government and ask for more, if they can.
Hindi: उन्होंने राज्यों से केंद्र सरकार द्वारा उपलब्ध संसाधनों को तेजी से खर्च करने और फिर धन की मांग करने का आग्रह किया।
English: He urged the States to run campaigns to inform the beneficiaries about the scheme
Hindi: उन्होंने राज्यों से इस योजना के बारे में लाभार्थियों को सूचित करने के लिए अभियान चलाने का आग्रह किया
English: He urged the States to work closely with the Central Government so that a modern road network can be developed in each State.
Hindi: उन्होंने राज्यों से आग्रह किया कि प्रत्येक राज्य में सड़कों का आधुनिक जाल बिछाने में वे केन्द्रीय सरकार के साथ सहयोग करें।
English: He urged the StatesUTs to expedite land acquisition as delays hamper the pace of development and asked the them to utilise funds which are remaining unused with them to the extent of about Rs 25000 crore.
Hindi: उन्होंने राज्यों केंद्र शासित प्रदेशों से भूमि अधिग्रहण में तेजी लाने का आग्रह किया क्योंकि देरी होन से विकास के मार्ग में बाधा उत्पन्न होती है और उन्हें लगभग 25,000 करोड़ रुपये की उन निधियों का उपयोग करने के लिए कहा है जिसका इस्तेमाल उनके द्वारा अभी तक नहीं किया गया है।
English: He urged the Swedish side to look at more cost- effective technological solutions that may be adopted by the Indian market and will help Swedish companies to scale up their operations.
Hindi: उन्होंने स्वीडिश पक्ष से अनुरोध किया कि वे भारतीय कंपनियों द्वारा अपनाए जा सकने वाले ज्यादा किफायती तकनीकी समाधानों की तलाश करें और जिससे स्वीडन की कंपनियों को अपने प्रचालन बढ़ाने में मदद मिल सके।
English: He urged the TISCO workers to go on strike so that the Government did not get iron for the war.
Hindi: उन्होने टिस्को के मजदूरों का आह्वान किया कि वे हड़ताल पर चले जायें ताकि युद्ध के लिए सरकार को फौलाद न मिले।
English: He urged the TRS chief to extend support to Singh.
Hindi: उन्होंने टीआरएस प्रमुख से हरिवंश सिंह को समर्थन देने का आग्रह किया।
English: He urged the Telugu community to be partner in India's development story.
Hindi: उन्होंने तेलुगु समुदाय से भारत के विकास कार्यों में भागीदार होने का भी आग्रह किया।
English: He urged the Telugu community to be partner in Indias development story.
Hindi: ' उन्होंने तेलुगु समुदाय से भारत की विकास कहानी में भागीदार होने का आग्रह किया।
English: He urged the Tourism Minister to take up this issue with his counterpart in Ministry of Environment and Forests.
Hindi: इन्होंने पर्यटन मंत्री से आग्रह किया कि वह इन मुद्दों को वन एवं पर्यावरण मंत्रालय में अपने समकक्ष लोगों के सामने रखें।
English: He urged the Union Defence Minister for the early completion of defence project related to the manufacturing of Bullet Proof Jackets in IMT Rohtak.
Hindi: मुख्यमंत्री ने केंद्रीय रक्षा मंत्री से आईएमटी, रोहतक में बुलेट प्रूफ जैकेट बनाने से संबंधित प्रतिरक्षा परियोजना को भी शीघ्र पूरा करवाने का आग्रह किया।
English: He urged the Union Finance Minister that the Central Government should take initiative to implement this scheme in Haryana more effectively.
Hindi: उन्होंने केंद्रीय वित्त मंत्री से आग्रह किया कि केंद्र सरकार को हरियाणा में इस योजना को और प्रभावी ढंग से लागू करने की पहल करनी चाहिए।
English: He urged the Union Finance Minister to draw the attention of the Insurance Regulatory and Development Authority and the RBI towards the problem.
Hindi: इसके लिये उन्होंने वित्त मंत्री से इंश्योरेंस रेगुलेटरी एण्ड डेवलेपमेंट अथारिटी बीमा नियामक एवं विकास प्राधिकरण तथा रिजर्व बैंक ऑफ इण्डिया का ध्यान आकृष्ट करने का अनुरोध किया।
English: He urged the Union Minister Narendra Singh Tomar that Gwalior and Jabalpur cities should be included under the proposed new policy of Metro Rail Project.
Hindi: श्री चौहान ने आग्रह किया कि प्रस्तावित नई नीति के अंतर्गत ग्वालियर और जबलपुर को भी मेट्रो रेल परियोजना में जोड़ा जाय।
English: He urged the Union Minister to approve seven more trauma centres for the state with a budgetary provision of Rs 3 crore for each centre.
Hindi: स्वास्थ्य मंत्री ने प्रदेश में सात अन्य ट्रॉमा केन्द्र स्थापित करने के लिए 3 करोड़ रुपये की राशि प्रत्येक केन्द्र के लिए मंजूरी देने का आग्रह किया।
English: He urged the Union Minister to help in completing all pending projects of the state at the earliest.
Hindi: उन्होंने केन्द्रीय मंत्री से अनुरोध किया कि प्रदेश की सभी लंबित परियोजनाओं को शीघ्र पूरा करवाने में मदद करें।
English: He urged the Union Minister to provide one more battalion of Mahila Vahini for Himachal Pradesh.
Hindi: मुख्यमंत्री ने केन्द्रीय मंत्री से हिमाचल प्रदेश के लिए महिला वाहिनी की एक और बटालियन प्रदान करने का आग्रह किया।
English: He urged the Union Minister to render support in this direction.
Hindi: उन्होने केन्द्रीय वित्त मंत्री से इस दिशा में सहयोग देने का अनुरोध किया।
English: He urged the Union and State governments to mandatorily link employment up to a level with the local languages to promote the use of mother tongue in the country.
Hindi: उन्होंने केंद्र एवं राज्य सरकारों से देश में मातृभाषा के प्रयोग को बढ़ावा देने के लिए रोजगार सृजन में स्थानीय भाषाओं के इस्तेमाल को बढ़ाने का अनुरोध किया।
English: He urged the Union government to advise BJP and RSS men in Kerala to shed the path of violence and embrace peace.
Hindi: उन्होंने केंद्र सरकार से कहा है कि वह बीजेपी और आरएसएस के लोगों को राज्य में शांति कायम करने के लिए निर्देशित करे।
English: He urged the Union minister to take immediate action to add Punjabi in the list of languages of the JEE Main entrance test.
Hindi: उन्होंने केंद्रीय मंत्री से आग्रह किया है कि वह तत्काल कार्रवाई करते हुए पंजाबी को भी जेईई प्रवेश परीक्षा आयोजित कराने वाली भाषाओं की सूची में शामिल करें।
English: He urged the United Nations and the international community to play their role in finding a resolution of the issue.
Hindi: उन्होंने विश्व समुदाय और संयुक्त राष्ट्रसंघ से मांग की है कि वे इस मामले को हल कराने में अपनी भूमिका निभाएं।
English: He urged the University community to focus more on research and development.
Hindi: उन्होंने विश्वविद्यालय समुदाय से अनुसंधान और विकास पर अधिक ध्यान केन्द्रित करने का आग्रह किया।
English: He urged the academy members to continue with their activities and make earnest efforts to promote Sanskrit.
Hindi: मुख्यमंत्री ने अकादमी के सदस्यों से अपनी गतिविधियां जारी रखने और निरंतर संस्कृत को बढ़ावा देने के प्रयासों में लगे रहने का आग्रह किया।
English: He urged the adequate mobilization of all possible resources in rebuilding the lives and hopes of the people.
Hindi: उन्होंने लोगों के जीवन तथा उनकी उम्मीदों को फिर से पटरी पर लाने के लिए यथासंभव संसाधनों की समुचित व्यवस्था करने का आग्रह किया।
English: He urged the administration to reconsider its decision.
Hindi: उन्होंने प्रशासन से फैसले पर पुन विचार करने का अनुरोध किया।
English: He urged the agitating farm unions to tell the government which provisions in these new laws they find anti- farmers.
Hindi: उन्होंने किसान संघों से सरकारों को यह बताने का आग्रह किया कि इन नए कानूनों में कौन सा प्रावधान उन्हें किसान विरोधी लगता है.
English: He urged the apex court to issue a direction to the government to open all borders of the national capital.
Hindi: उन्होंने शीर्ष अदालत से सरकार को राष्ट्रीय राजधानी की सभी सीमाओं को खोलने के लिए निर्देश जारी करने का आग्रह किया।
English: He urged the assembled people to download the BHIM App for cashless transactions.
Hindi: उन्होंने कैशलेस लेनदेन के लिए भीम एप डाउनलोड करने को लेकर लोगों का आह्वान किया।
English: He urged the athletes to keep up their spirit of optimism, and persevere to achieve even greater heights.
Hindi: उन्होंने एथलीटों से कहा कि वे अपना उत्साह बनाये रखे और इससे भी अधिक ऊंचाइयां छूने के लिए परिश्रम करें।
English: He urged the authorities to give their support to turn this department into a centre of excellence in a time bound manner.
Hindi: उन्होंने प्राधिकारियों से आग्रह किया कि वे इस विभाग को समयबद्ध आधार पर उत्कृष्टता केन्द्र में बदलने के लिए अपना सहयोग दें।
English: He urged the awardees to give every child an opportunity, and not to bind the students down.
Hindi: उन्होंने पुरस्कार विजेताओं से कहा कि वे प्रत्येक बच्चों को अवसर प्रदान करें और किसी विद्यार्थी को बंधनों में न रखें।
English: He urged the banks to expeditiously complete all necessary steps for this new initiative and become active partners of this endeavour with DGFT.
Hindi: उन्होंने बैंकों से इस बात की मांग की कि वे इस नई पहल के लिए सभी जरूरी कदम शीघ्र उठायें और इस प्रयास में डीजीएफटी के साथ सक्रिय भागीदार बनें।
English: He urged the beneficiary make best use of the Scheme.
Hindi: उन्होंने लाभार्थियों से आग्रह किया कि वे इस योजना का अच्छा लाभ उठाएं।
English: He urged the business community to consider investing in India.
Hindi: उन्होंने व्यापार समुदाय से भारत में निवेश पर विचार करने का आग्रह किया।
English: He urged the business community to invest in emerging India.
Hindi: उन्होंने व्यापारिक समुदाय से उभरते भारत में निवेश का आग्रह किया।
English: He urged the business delegation to explore investment opportunities in various projects like the Smart Cities, Urban Rejuvenation of 500 identified Urban Habitations and Urban Housing.
Hindi: उन्होंने इस प्रतिनिधिमंडल से विभिन्न परियोजनाओं जैसे स्मार्ट सिटी, पहचाने गए 500 शहरी निवास स्थानों का पुनरुद्धार और शहरी आवास में निवेश के अवसर तलाशने का आग्रह किया।
English: He urged the cadets to spread awareness on this theme in their schools and villages.
Hindi: उन्होंने कैडेटों से आग्रह किया कि वे स्कूलों और गांवों में इस विषय में जागरूकता पैदा करें।
English: He urged the cadets to spread greater awareness about the Governments welfare schemes
Hindi: उन्होंने कैडेटों से सरकार की कल्याणकारी योजनाओं के बारे में जागरूकता फैलाने का आग्रह किया
English: He urged the cadets to spread greater awareness about the Governments welfare schemes.
Hindi: उन्होंने कैडेटों से सरकार की कल्याणकारी योजनाओं के बारे में जागरूकता फैलाने का आग्रह किया।
English: He urged the captains of the Industry to come forward and work with the government to reach out to the youth in the challenging areas of the country.
Hindi: उन्होंने उद्योंगे के मुखियाओं से देश के चुनौती पूर्ण क्षेत्रों में युवाओं तक पहुंच बढ़ाने के लिए आगे आने और सरकार के साथ काम करने की गुहार की।
English: He urged the central government to look into the matter.
Hindi: उन्होंने केंद्र सरकार से मामले की जांच कराने की अपील की है।
English: He urged the chief minister to
Hindi: उन्होंने मुख्यमंत्री से मांग की है कि
English: He urged the children to also learn about the chemicals present in the fire crackers and the impact of these chemicals on various parts of the human body.
Hindi: उन्होंने बच्चों से बम-पटाखों में मौजूद रसायनों और उसके मानव शरीर के विभिन्न अंगों पर पड़ने वाले प्रभावों की जानकारी रखने का भी आग्रह किया।
English: He urged the children to participate in sport meets.
Hindi: उन्होंने बच्चों से आहवान किया कि वे बढ़-चढ़कर प्रतियोगिताओं में भाग लें।
English: He urged the children to use their talent, capacity and competency for creation of employment.
Hindi: उन्होंने बच्चों का आव्हान किया कि वे अपनी मेधा, क्षमता और दक्षता का उपयोग रोजगार सृजन में करें।
English: He urged the citizens not to fall prey to misinformation
Hindi: उन्होंने नागरिकों से गलत सूचना का शिकार नहीं होने का आग्रह किया
English: He urged the citizens to help make the city garbage free.
Hindi: उन्होंने शहरवासियों से भी शहर को स्वच्छ बनाने में सहयोग देने को कहा है।
English: He urged the citizens to make the state a poverty free state.
Hindi: उन्होंने नागरिकों का आव्हान किया कि वे प्रदेश को गरीबी-मुक्त प्रदेश बनवाने में सहयोग करे।
English: He urged the civil society to come forward to eradicate this vice from the society.
Hindi: उन्होंने लोगों से आग्रह किया कि वे समाज से इस कुरीति को मिटाने के लिए आगे आएं।
English: He urged the coastal states to pay attention to deep sea fishing, post harvesting, cage culture and export promotion.
Hindi: उन्होंने तटीय राज्यों से गहरे समुद्र में मत्स्य पालन, मछली पकड़ने के बाद की व्यवस्था करने और निर्यात संवर्धन पर विशेष ध्यान देने का अनुरोध किया।
English: He urged the community to help enhance business and cultural links between the two countries.
Hindi: उन्होंने समुदाय से आग्रह किया कि वह दोनों देशों के बीच व्यावसायिक और सांस्कृतिक संपर्कों को बढ़ाने में मदद करे।
English: He urged the companies like Vedanta to carry on their good work and help create the brand India across the globe.
Hindi: उन्होंने वेदांता जैसी कंपनियों से आग्रह किया कि वे अपना अच्छा काम जारी रखें और पूरी दुनिया में ब्रांड इंडिया के सृजन में सहायता करें।
English: He urged the companies working in the field of green energy to invest in Madhya Pradesh.
Hindi: उन्होंने हरित ऊर्जा के क्षेत्र में काम कर रही कम्पनियो से आग्रह किया कि वे मध्य प्रदेश में आएं।
English: He urged the concerned departments to accelerate the adoption of new construction technologies at the earliest.
Hindi: उन्होंने नई निर्माण प्रौद्योगिकी को जल्द से जल्द अपनाने में तेजी लाने के लिए संबंधित विभागों से आग्रह किया।
English: He urged the concerned departments to ensure a world-class quality of construction.
Hindi: उन्होंने सम्बद्ध विभागों से आग्रह किया कि वे निर्माण में विश्वस्तरीय गुणवत्ता सुनिश्चित करें।
English: He urged the concerned officials to increase the speed of addressing grievances, and aim for quick and effective resolution of students issues with regard to scholarships and fellowships.
Hindi: उन्होंने संबद्ध अधिकारियों से शिकायतों को दूर करने की गति बढ़ाने तथा विद्यार्थियों की छात्रवृत्तिफेलॉशिप के मामले को कारगर तरीके से हल करने का आग्रह किया।
English: He urged the conference attendees to discuss and evolve a methodology to implement the idea of working collectively.
Hindi: उन्होंने सम्मेलन में शामिल लोगों से कहा कि वह सामूहिक रूप से काम करने के विचार को लागू करने के तरीके को लागू करने की कार्यप्रणाली विकसित करें और चर्चा करें।
English: He urged the convocating youth to follow the example set by Dr. Ambedkar, and try to serve the poor and the downtrodden.
Hindi: उन्होंने युवाओं से आग्रह किया कि वे डॉ. अम्बेडकर के उदाहरण का अनुसरण करें और वंचित तथा गरीब लोगों की सेवा करने का प्रयास करें।
English: He urged the corporate sector to invest in a big way, especially in the agriculture sector.
Hindi: उन्होंने कॉरपोरेट क्षेत्र से बड़े पैमाने पर निवेश करने, विशेषकर कृषि क्षेत्र में निवेश करने, का आग्रह किया
English: He urged the countrymen not to ostracize the doctors treating COVID-19 patients and to not stigmatize the patients who have won the battle against COVID-19
Hindi: उन्होंने देशवासियों से कोविड-19 रोगियों का इलाज करने वाले डॉक्टरों का बहिष्कार न करने और कोविड-19 के खिलाफ लड़ाई जीतने वाले रोगियों को कलंकित नहीं करने का आग्रह किया।
English: He urged the countrymen not to ostracize the doctors treating COVID-19 patients and to not stigmatize the patients who have won the battle against COVID-19.
Hindi: उन्होंने देशवासियों से कोविड-19 रोगियों का इलाज करने वाले डॉक्टरों का बहिष्कार न करने और कोविड-19 के खिलाफ लड़ाई जीतने वाले रोगियों को कलंकित नहीं करने का आग्रह किया।
English: He urged the countrymen not to ostracize the doctors treating Covid-19 patients and to not stigmatize the patients who have won the battle against the disease.
Hindi: उन्होंने लोगों से कोविड-19 के रोगियों का इलाज कर रहे डॉक्टरों का बहिष्कार नहीं करने तथा इस घातक रोग से उबर चुके रोगियों को अपमानित नहीं करने की अपील की।
English: He urged the countrymen to not ostracize the doctors treating COVID-19 patients and to not stigmatize the patients who have won the battle against COVID-19
Hindi: उन्होंने देशवासियों से आग्रह किया कि वे कोविड-19 रोगियों का इलाज करने वाले डॉक्टरों से गलत बर्ताव न करें और इसके साथ ही उन रोगियों को अलग-थलग न रखें, जिन्होंने कोविड-19 के खिलाफ लड़ाई जीत ली है
English: He urged the court that the matter be investigated by the CBI.
Hindi: उसने इस सारे मामले की सीबीआई से जांच करवाने की मांग की।
English: He urged the court that the time to deposit the amount be extended.
Hindi: उसने अदालत से रकम जमा करने की समयसीमा बढ़ाने का अनुरोध किया.