Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: It defines a fugitive economic offender as any individual against whom a warrant for arrest in relation to a Scheduled Offence has been issued by any Court in India, who has left India so as to avoid criminal prosecution or being abroad, refuses to return to India to face criminal prosecution.
Hindi: यह भगोड़ा आर्थिक अपराधी को एक ऐसे व्यक्ति के रूप में परिभाषित करता है जिसे अनुसूचित अपराध के संबंध में गिरफ्तारी वारंट जारी किया है और जिसने भारत छोड़ दिया है या जिसने आपराधिक मुकदमा चलाने से बचने के लिए भारत छोड़ दिया है या फिर जो आपराधिक मुकदमेबाजी का सामना करने के लिए भारत लौटने से इनकार करता है.
English: It defines a neural network architecture that works well with source code, with the copy mechanism that allows to produce patches with tokens that are not in the learned vocabulary.
Hindi: यह एक तंत्रिका नेटवर्क वास्तुकला को परिभाषित करता है जो स्रोत कोड के साथ अच्छी तरह से काम करता है, प्रतिलिपि तंत्र के साथ टोकन के साथ पैच का उत्पादन करने की अनुमति देता है जो कि सीखा शब्दावली में नहीं हैं।
English: It defines an audience for environmental education, which includes the general public.
Hindi: यह पर्यावरण शिक्षा के लिए श्रोताओं को परिभाषित करता है, जिसमे आम जनता भी शामिल है।
English: It defines cost in terms of the value of the alternatives or other opportunities which have been forgone in order to achieve a particular object.
Hindi: किसी विनिर्दिष्ट लक्ष्य की प्राप्ति के लिए वैकल्पिक या अन्य अवसरों को छोड देने के संदर्भ में जो मान प्राप्त होता हो।
English: It defines lynching as any attempt or act of violence by a mob on the grounds of religion, race, caste, sex, place of birth, language, dietary practices, sexual orientation, political affiliation, ethnicity, or any other ground.
Hindi: यह धर्म, जाति, जाति, लिंग, जन्म स्थान, भाषा, व्यवहार, यौन अभिविन्यास, राजनीतिक संबद्धता या जातीयता के आधार पर भीड़ द्वारा हिंसा या किसी भी तरह की हिंसा, या किसी भी तरह की हिंसा को रोकने के लिए 'लिंचिंग' को 'हिंसा' के रूप में परिभाषित करता है।
English: It defines medium enterprises for the first time and seeks to integrate the three tiers of these enterprises, namely, micro, small and medium.
Hindi: यह पहली बार के लिए मध्यम उद्यमों को परिभाषित करता है और इन उद्यमों, अर्थात्, सूक्ष्म, लघु और मध्यम के तीन स्तरों को एकीकृत करने का प्रयास है।
English: It defines our society.
Hindi: यह हमारे समाज को परिभाषित करता है।
English: It defines pacifism as opposition to war or violence as a means of settling disputes. specif ically refusal to bear arms on moral or religious grounds.
Hindi: यह शांतिवाद  को इस प्रकार परिभाषित करती है, झगड़ों को सुलझाने के साधन के रूप में युद्ध या हिंसा का विरोध. विशिष्ट रूप से नैतिक या धार्मिक कारणों से शस्त्र उठाने से इनकार ।
English: It defines political content as content that references a candidate, political party, elected or appointed government official, election, referendum, ballot measure, legislation, regulation, directive or judicial outcome.
Hindi: कंपनी ने उम्मीदवार, राजनीतिक दल, निर्वाचित या नियुक्त सरकारी अधिकारी, चुनाव, जनमत संग्रह, मतदान संबंधित कार्य, कानून, विनियमन, निर्देश या न्यायिक परिणाम का जिक्र करने वाले कंटेंट को राजनीतिक कंटेंट बताया है.
English: It defines roles and responsibilities of various stake holders such as Police, Child Welfare Committees CWCs, Juvenile Justice Boards JJBs etc.
Hindi: इसमें पुलिस, बाल कल्याण समितियों सीडब्ल्युसी और किशोर न्याय बोर्डों जेजेबी जैसे विभिन्न हितधारकों की भूमिकाएं और जिम्मेदारियांपरिभाषित की गई है।
English: It defines syntactic structure of a language. therefore, the term generative grammar.
Hindi: यह किसी भाषा की वाक्य रचना को परिभाषित करता है. इसलिए, शब्द जनरेटिव व्याकरण है।
English: It defines the basic amenities, power back-up, general care, veterinary care and other operational requirement for animals kept in pet shops.
Hindi: इसके अलावा इसमें बुनियादी सुविधाओं, बिजली बैक-अप, सामान्य देखभाल, पशु चिकित्सा देखभाल और पशुओं के रखरखाव के लिए अन्य आवश्यकताओं को भी परिभाषित किया गया है।
English: It defines the breeding requirementsconditions for sale.
Hindi: बिक्री के लिए प्रजनन आवश्यकताओं  शर्तों को परिभाषित किया गया है।
English: It defines the content as that which incites or advocates committing terror offences, promotes a terror groups activities or offers instructions for attacks.
Hindi: यह सामग्री को परिभाषित करता है जो आतंकवादी अपराधों को उत्तेजित करता है या वकालत करता है, आतंकवादी समूह की गतिविधियों को बढ़ावा देता है या हमलों के लिए निर्देश प्रदान करता है.
English: It defines the duties and functions of these institutions in relation to perpetual surveillance, routine inspections, operation and maintenance, maintenance of log books, instructions, funds for maintenance and repairs, technical documentation, reporting qualifications and trainings of concerned manpower, etc.
Hindi: इसमें बांधों की सतत निगरानी करने, नियमित निरीक्षण, प्रचालन और रखरखाव करने, लॉग बुक का रखरखाव करने, अनुदेशों का पालन करने, मरम्मत और रखरखाव के लिए निधियों, तकनीकी प्रलेखन, रिपोर्ट करने, संबंधित श्रमिकों की अर्हताएं एवं प्रशिक्षण इत्यादि के बारे में इन संस्थाओं केर् कत्तव्यों और कार्यों को परिभाषित किया गया है ।
English: It defines the scope of cooperation between the PSC, Mauritius and the UPSC and sets out the areas of cooperation and obligations of the Parties
Hindi: यह पीएससी, मॉरीशस और यूपीएससी के बीच सहयोग के दायरे को परिभाषित करता है और पार्टियों के सहयोग और दायित्वों के क्षेत्रों को निर्धारित करता है।
English: It defines the scope of cooperation between the PSC, Mauritius and the UPSC and sets out the areas of cooperation and obligations of the Parties.
Hindi: यह पीएससी, मॉरीशस और यूपीएससी के बीच सहयोग के दायरे को परिभाषित करता है और पार्टियों के सहयोग और दायित्वों के क्षेत्रों को निर्धारित करता है।
English: It defines the term transfer so as to include and shall be deemed to have always included disposing of or parting with an asset or any interest therein, or creating any interest in an asset, in any manner whatsoever directly or indirectly, absolutely or conditionally, voluntarily or Or involuntarily, by way of agreement whether entered into in India or outside India, or otherwise not withstanding that such transfer of rights has been characterised as being effected or dependent upon or flowing from the transfer of a share or shares of a company registered or incorporated outside India.
Hindi: यह अंतरण शब्द को परिभावित करता है जिससे यह सम्मिलित किया जाए और किसी आस्ति या उसमें किसी हित के निपटान या व्ययन सहित या किसी प्रकार से किसी रीति में करार द्वारा चाहे भारत में या भारत के बाहर किया गया हो प्रत्यक्षतः या अप्रत्यक्षतः, आत्यंतिकतः या सशर्ततः, स्वैच्छिकतः या अस्वैच्छिकतः किसी आस्ति में किसी हित का सृजन सम्मिलित किया गया समझा जाएगा या अन्यथा किसी बात के होते हुएभी कि अधिकारों के ऐसे अंतरण को ऐसा समझा गया है मानो भारत से बाहर रजिस्ट्रीकृत या निगमित कंपनी के शेयर या शेयरों के अंतरण से प्रभावित है या निर्भर है या उद्भूत है
English: It defines your entire look.
Hindi: यह आपके पूरे लुक को इन्हैंस करते हैं।
English: It definitely affected us.
Hindi: इसका साफतौर पर हम पर काफी असर पड़ा।
English: It definitely benefitted the Indian people.
Hindi: इसने निशिचत रुप से भारतीय जनता को लाभाविन्त किया।
English: It definitely contains a section where the tester identifies the system configuration used during testing.
Hindi: इसमें निश्चित रूप से एक खंड होता है जहाँ परीक्षक, परीक्षण के दौरान प्रयुक्त सिस्टम विन्यास की पहचान करते हैं।
English: It definitely did hamper women's cricket in a not-so-good-way.
Hindi: इसने निश्चित तौर पर महिला क्रिकेट को सही तरह से पेश नहीं किया।
English: It definitely happened that there was a change in the pattern of people buying funds.
Hindi: यह जरूर हुआ कि लोगों के फंड खरीदने के पैटर्न में बदलाव हुआ है।
English: It definitely happens to you.
Hindi: ऐसा आपके साथ निश्चित रूप से होगा।
English: It definitely has left Salman Khan fans hugely disappointed.
Hindi: इससे जरुर सलमान खान के फैंस को निराशा हो सकती है।
English: It definitely helped a lot because Ive been training with her for the few months that shes been here, Sindhu says.
Hindi: सिंधु ने कहा, निश्चित तौर पर इसका काफी असर पड़ा क्योंकि वे पिछले कुछ महीनों से हमारे साथ हैं।
English: It definitely isn't nice.
Hindi: यकीनन अच्छा नहीं लगेगा।
English: It definitely needs to be read.
Hindi: उसे ज़रूर पढ़ा जाना चाहिए।
English: It definitely raises concern for India.
Hindi: निश्चित रूप से भारत के लिए ये चिंता का विषय है.
English: It definitely seems that the BCCI has different rules for different individuals, as the democratically elected RCA Committee is suspended simply to stall the return of one Mr. lalit Modi.
Hindi: उन्होंने कहा, निश्चित तौर पर लगता है कि बीसीसीआई के अलग व्यक्तियों के लिए अलग नियम है क्योंकि लोकतांत्रिक तरीके से चुनी गई आरसीए समिति को केवल ललित मोदी को रोकने के लिए निलंबित कर दिया गया।
English: It definitely should be banned.
Hindi: इस पर निस्संदेह पाबंदी लगनी चाहिए।
English: It definitely shows the BJP political management in unflattering light.
Hindi: हालांकि यह निश्चित रूप से नजर आता है कि भाजपा के राजनीतिक प्रबंधन में चमक है।
English: It definitely took a lot of effort to do so.
Hindi: निश्चित तौर पर इसके लिए काफी कोशिश भी करनी पड़ी।
English: It definitely was a challenge to start from the beginning again, doing all the styling and hair and makeup myself.
Hindi: यह निश्चित रूप से शुरुआत से फिर से सब कुछ शुरू करने के लिए एक चुनौती थी, सभी स्टाइल और बाल और मेकअप खुद कर रही थी।
English: It definitely was a serious thing.
Hindi: यह निश्चित रूप से एक गंभीर बात थी।
English: It definitely wasn't easy.
Hindi: यकीनन यह सब इतना आसान नहीं था।
English: It definitely weakens the image of the party.
Hindi: निश्चित तौर पर उससे पार्टी की छवि खराब हुई है.
English: It definitely will be a film worth waiting for.
Hindi: यह निश्चित रूप से धामकेदार फिल्म होगी।
English: It definitely will be, it said.
Hindi: उन्होंने कहा, ''यह निश्चित रूप से होगा।
English: It definitely will help to increase the production.
Hindi: इससे निश्चित रूप से उत्पादकता बढ़ाने में मदद मिली है।
English: It deflates just as quickly.
Hindi: उतनी ही तेजी से ख़तम भी हो जाती है.
English: It deletes unreferenced labels and unreachable code.
Hindi: यह असंदर्भित लेबल और अगम्य कोड को मिटा देता है।
English: It delivers a better user experience with personalisation with fewer steps to set up, without any IT involvement.
Hindi: यह आईटी की जानकारी के बग़ैर स्थापित करने के कुछ ही चरणों के साथ निजीकरण के द्वारा उपयोगकर्ता को एक बेहतर अनुभव प्रदान करता है।
English: It delivers better usable power under varied ambient conditions.
Hindi: यह पर्यावरण की विविध परिस्थितियों में बेहतर पावर देती है।
English: It delivers food, water, medicines to them.
Hindi: उन्होंने भोजन, पानी और दवाइयों के कैप्सूल भेजे।
English: It demanded a CBI inquiry into the matter.
Hindi: भाजपा ने इस मामले की जांच सीबीआई से कराने की मांग की है।
English: It demanded a formal retraction of the move and said a personal apology be issued to Thapar.
Hindi:  उसने इस कदम की औपचारिक वापसी और थापर के लिए व्यक्तिगत माफी जारी करने की मांग की।
English: It demanded a judicial inquiry into the incident.
Hindi: इसमें घटना पर न्यायिक हस्तक्षेप की मांग की गई थी।
English: It demanded action against those responsible for it.
Hindi: इसके लिए क्या जिम्मेदार के विरुद्ध कार्रवाई की मांग की।
English: It demanded an equal share of power, including having a Shiv Sena chief minister for half the term.
Hindi: उसने सत्ता में बराबर की भागेदारी मांगी, जिसमें आधे शासनकाल के लिए शिवसेना के मुख्यमंत्री की शर्त शामिल थी.
English: It demanded damages of Rs 10 crore from Kashyap and Motwane.
Hindi: उन्होंने कश्यप और मोटवानी से 10 करोड़ रूपये के हर्जाने की मांग की है।
English: It demanded full Pakistani cooperation for US operations against the Al-Qaida and the Taliban in Afghanistan.
Hindi: अमेरिका अफगानिस्तान में अल कायदा और तालिबान के खिलाफ अभियान में पाकिस्तान से भी पूर्ण सहयोग की मांग करने लगा।
English: It demanded penal action against the company.
Hindi: उन्होंने कंपनी के खिलाफ सख्त कार्रवाई की मांग की है.
English: It demanded restoration of allocation to these programmes while the Chief Ministers asserted they will not cut back on these programmes.
Hindi: सम्मेलन में इन कार्यक्रमों का आवंटन बहाल करने की मांग की गयी वहीं मुख्यमंत्रियों ने कहा कि वे इन कार्यक्रमों में कटौती नहीं करेंगे.
English: It demanded self - sacrificing love that would go as far as to give ones life for others, as Jesus did.
Hindi: इस आज्ञा ने आत्म - बलिदानी प्रेम की माँग की जो दूसरों के लिए अपना जीवन देने की हद तक जाता, जैसे यीशु ने किया ।
English: It demanded stern action against the culprits.
Hindi: इसमें दोषियों पर सख्त कार्रवाई करने को कहा गया था।
English: It demanded that Chief Minister Pinarayi Vijayan reveal the source who told him about the assistance.
Hindi: पार्टी ने मांग की है कि मुख्यमंत्री पिनाराई विजयन उस स्रोत के बारे में खुलासा करें, जिसने उन्हें सहायता के बारे में बताया था।
English: It demanded that a counter-FIR an FIR had already been filed by the police should be lodged in accordance with the peoples version of the facts.
Hindi: इसमें स्थानीय लोगों के पक्ष के हिसाब से एक जवाबी एफआईआर पुलिस द्वारा एक एफआईआर पहले ही दायर की जा चुकी है दायर करने की मांग की गई.
English: It demanded that in order to monitor China's policies in the region, it is necessary to create an international commission which would take the necessary measures to effectively observe China's actions in the region.
Hindi: कैंपेन फॉर उइगर्स ने मांग की है कि क्षेत्र में चीन की नीतियों की निगरानी करने के लिए एक अंतर्राष्ट्रीय आयोग बनाना आवश्यक है जो इस क्षेत्र में चीन के कार्यों का प्रभावी ढंग से निरीक्षण करने के लिए आवश्यक उपाय करे।
English: It demanded that power be generally devolved from the Central to state governments.
Hindi: यह मांग करता है कि सत्ता को आम तौर पर केंद्र से राज्य सरकारों तक विचलित किया जाए।
English: It demanded that the child be traced by the authorities.
Hindi: मांग की गई है कि अधिकारियों द्वारा बच्चे का पता लगाया जाए।
English: It demanded that the government should declare these workers as government employees and provide them all facilities.
Hindi: उन्होंने मांग की कि इन कर्मियों को सरकारी कर्मचारी घोषित किया जाये व सभी बनते लाभ दिये जायें।
English: It demanded that the price must be increased.
Hindi: उन्होंने दाम बढ़ाकर देने की मांग की है।
English: It demanded that the state government should fill the vacant posts without delay.
Hindi: राज्य सरकार से आग्रह करते हुए कहा कि रिक्त चल रहे लिपिकों के इन पदों को जल्द भरा जाए।
English: It demanded the exemption of toddy from the court ban on liquor sale within 500 metres of national and state highways.
Hindi: याचिका में राष्ट्रीय और राज्य राजमार्गों के 500 मीटर के भीतर शराब की बिक्री पर देशभर में लगी रोक में छूट की मांग की गई है।
English: It demands a certain devotion to work.
Hindi: यह काम के प्रति कुछ निष्ठा की मांग करता है।
English: It demands a different level of fitness and skills.
Hindi: इसमें अलग स्तर की फिटनेस और शैली की मांग होती है।
English: It demands a lot of hard work, passion and energy.
Hindi: इसेक लिए काफी समय, प्रयास और जुनून की जरूरत होती है।
English: It demands a lot.
Hindi: इसकी काफी डिमांड है।
English: It demands an explanation.
Hindi: इसका स्पष्टीकरण मांगा गया है।
English: It demands discipline and taking responsibility.
Hindi: उसके लिये काफी अनुशासन और जिम्मेदारी लेने की जरूरत होती है।
English: It demands political savvy, economic security, soft and hard power, focused development and growth of human and material resources and public understanding and support.
Hindi: यह मांग करती है कि राजनीतिक समझ, आर्थिक सुरक्षा, सहज व कठोर शक्ति, केंद्रित विकास, मानवीय विकास, प्राकृतिक संसाधन और जनता का सामंजस्य व सहयोग हो।
English: It demands probe into all these allegations.
Hindi: उन्होंने इन सभी आरोपों की जांच की मांग की।
English: It demands sincerity and sense of justice
Hindi: इसके लिए पूरी ईमानदारी और न्याय की भावना होना जरूरी है
English: It demands that we love the truth as if girded with it, that we be ready to spread the good news on every occasion, and that we keep close in mind the hope ahead.
Hindi: हमसे माँग की गयी है कि सच्चाई से ऐसे प्रेम करें मानो यह पट्टे की तरह हमें चारों तरफ से घेरे हुए है, कि हम हर मौके पर सुसमाचार सुनाने के लिए तैयार रहें, और हम आगे के लिए अपनी आशा को मन में ताज़ा रखें ।
English: It demands the collective and coordinated participation of all sections of societygovernmental agencies, nongovernmental organizations, religious and cultural establishments, student and youth organizations, business community and the media.
Hindi: शिक्षा, कला और संस्कृति 241 इसके लिए समाज के सभी वर्गों-सरकारी एजेंसियों, गैर-सरकारी संगठनों, धार्मिक और सांस्कृतिक संस्थाओं, छात्रों और युवा संगठनों, व्यापारिक समुदाय तथा मीडिया की सामूहिक और संयोजित भागीदारी की जरूरत है।
English: It demands the government provide a level playing field to corporations to grant equal opportunity to both public and private institutions in the sector.
Hindi: यह मांग करता है कि सरकार निगमों को एक स्तरीय मैदान प्रदान करे- इस क्षेत्र में सार्वजनिक और निजी संस्थान दोनों को समान अवसर प्रदान करने के लिए.
English: It demands time, patience and expertise.
Hindi: इसके लिए निवेश, विशेषज्ञता ओर धैर्य की जरूरत है.
English: It demeans them and robs them of their dignity and rights.
Hindi: यह उनको बिलकुल नीचा दिखाती है, उनकी इज़्ज़त और उनके अधिकार छीन लेती है ।
English: It demeans us all.
Hindi: यह हम सभी को दुखी कर रहा है।
English: It demolishes societal values too.
Hindi: इससे सामाजिक मूल्यों में भी गिरावट आ रही है।
English: It demonstrated new technologies and products made by the grassroots innovators.
Hindi: इसमें बुनियादी नवान्वेषकों द्वारा तैयार की गई नई प्रौद्योगिकियां तथा उत्पादन प्रदर्शित किए गए।
English: It demonstrates India's technological, intellectual and entrepreneurial ability
Hindi: इससे भारत की प्रौद्योगिकी प्रतिभा और उद्यमिता की क्षमता का प्रदर्शन हुआ हैं
English: It demonstrates the depth of our mutual confidence.
Hindi: इससे हमारे आपसी विश्वास की गहराई का पता चलता है।
English: It demonstrates the growing importance that India is playing in the sector, Mr Utkarsh Palnitkar, head of the firms Indian Pharma practice, said.
Hindi: इंडियन फार्मा प्रैक्टिस के प्रमुख उत्कर्ष पालनितकर के मुताबिक इससे फार्मा क्षेत्र में भारत के बढ़ती अहमियत की बात साबित होती है।
English: It demonstrates the institution 's ability to start a tradition of its own and maintain it and continuously enrich it.
Hindi: यह उस संस्था द्वारा अपनी परंपरा स्थापित करने, उसको कायम रखने तथा लगातार उसे समृद्ध करने की क्षमता को प्रदर्शित करता है।
English: It demonstrates, yet again, Indias growing capabilities in space launch technology.
Hindi: यह एक बार फिर अंतरिक्ष प्रक्षेपण प्रौद्योगिकी में भारत की बढ़ती क्षमता को दर्शाता है।
English: It denied other companies the chance to compete on the merits and to innovate.
Hindi: इसने अन्य कंपनियों को मेरिट और इन्नोवेशन के आधार पर प्रतिस्पर्धा करने का अवसर देने से इनकार किया।
English: It denied them a booming economy, economic activity and jobs.
Hindi: इसने उन्हें फलती-फूलती अर्थव्यवस्था, आर्थिक गतिविधि और नौकरियों से वंचित किया है.
English: It denies those allegations.
Hindi: क़तर इन आरोपों का खंडन करता रहा है.
English: It denies workers' rights, right to life  livelihood.
Hindi: यह कर्मचारियों के अधिकारों, उनके जीवन के अधिकार और आजीविका के अधिकार पर चोट है।
English: It denigrates the Indian Constitution.
Hindi: यह भारत के संविधान का अपमान है।
English: It denotes a kindness that lovingly attaches itself to an object until its purpose for that object is realized.
Hindi: यह ऐसी करुणा को चिन्हित करती है, जो प्रेमपूर्ण तरीके से स्वयं को किसी वस्तु से जोड़े रहती है जब तक की उस वस्तु के लिए उसका उद्देश्य सफल नहीं हो जाता ।
English: It denotes a method of worship in Hinduism and Buddhism.
Hindi: यह हिन्दू धर्म एवं बौद्ध धर्म में पूजा की विधि को दर्शाता है।
English: It denotes a warm heartfelt feeling toward God.
Hindi: यह परमेश्वर के प्रति एक स्नेही हार्दिक भावना का अर्थ रखती है ।
English: It denotes as an operation of spine for the removal of vertebral bone known as lamina.
Hindi: इसे कशेरुका लामिना को हटाने के लिए रीढ की हड्डी के प्रक्रिया के रूप में दर्शाता है जिसे लामिना के रूप में जाना जाता है।
English: It denotes energy and strength.
Hindi: इससे ऊर्जाऔर ताकत मिलती है।
English: It dented the existing world order, global value chains, labour and capital movements across the globe.
Hindi: इसने दुनिया भर में मौजूदा विश्व व्यवस्था, वैश्विक मूल्य श्रृंखलाओं, श्रम और पूंजी मूवमेंट को गति दी।
English: It departed from New Delhi at around 5.30 pm instead of 3.35 pm and reached Lucknow at around 11.30pm instead of scheduled 10.05pm
Hindi: इसी प्रकार दिल्ली से लखनऊ रवाना होने का इसका निर्धारित वक्त दोपहर बाद 3.35 बजे का था, लेकिन यह यहां से शाम 5.30 बजे रवाना हुई, जिससे लखनऊ में इसके निर्धारित वक्त रात 10.05 बजे के स्थान पर रात 11.30 बजे पहुंची
English: It departs from New Delhi at 4.25pm and arrives at Mumbai Central at 8.15am the next day.
Hindi: से 22.35 बजे प्रस्थान करेगी और अगले दिन 23.00 बजे मुंबई सेंट्रल पहुंचेगी।
English: It depends a lot on directors whether they can create a bridge between literature and cinema.
Hindi: 'यह बहुत कुछ निर्देशकों पर निर्भर करता है कि क्या वे साहित्य और सिनेमा के बीच एक पुल बना सकते हैं।
English: It depends absolutely on him.
Hindi: ये पूरी तरह से उसपर ही निर्भर है।
English: It depends entirely on the coach and captain what combination we play.
Hindi: यह पूरी तरह से कोच और कप्तान पर निर्भर करता है कि हम किस तरह के संयोजन से खेलते हैं।
English: It depends entirely on the need.
Hindi: यह पूरी तरह इच्छा पर निर्भर करता है.
English: It depends entirely on those involved - officials, selectors, captain, coach and individual players.
Hindi: यह पूरी तरह इससे जुड़ै लगों पर निर्भर करता है-अधिकारियों, चयनकर्ता, कप्तान, कोच और संबंधित खिलड़ियों पर.
English: It depends from case to case.
Hindi: यह केस टू केस निर्भर करता है।
English: It depends from person-to-person.
Hindi: एक व्यक्ति से दूसरे व्यक्ति पर निर्भर करता है।
English: It depends how much opportunity.
Hindi: यह निर्भर करता है कि मौका कितना मिलता है।
English: It depends how you play on match day.
Hindi: ये निर्भर करता है कि मैच के दिन आप कैसा खेलते हैं।
English: It depends in what situation the patients have come to the hospital.
Hindi: यह इस बात पर निर्भर करता है कि मरीज को किस अवस्था में अस्पताल लाया गया.
English: It depends inter alia upon the nature of the offence alleged and the type of persons who are accused of having committed the cognizable offence.
Hindi: यह अन्य बातों के साथ अभिकथित अपराध की प्रकृति और उन व्यक्तियों की किस्म पर, जो संज्ञेय अपराध करने के अभियुक्त हैं, निर्भर करता है ।
English: It depends of course on what you mean by corruption, and whose definition it is.
Hindi: यह इस बात पर निर्भर करता है कि भ्रष्टाचार से आपका तात्पर्य क्या है और इसकी परिभाषा किसने तय की है।
English: It depends on future situation.
Hindi: यह भविष्य की परिस्थितियों पर निर्भर करता है।
English: It depends on a few factors.
Hindi: यह कुछ कारकों पर निर्भर करता है।
English: It depends on a lot of things.
Hindi: यह काफी चीजों पर निर्भर करेगा।
English: It depends on circumstances.
Hindi: यह परिस्थितियों पर निर्भर है।
English: It depends on combination.
Hindi: यह कॉम्बिनेशन पर निर्भर करता है।
English: It depends on conditions.
Hindi: यह परिस्थितयों पर निर्भर करता है।
English: It depends on each persons individual thinking what they think and what they find.
Hindi: यह प्रत्येक व्यक्ति की सोच पर निर्भर करता है कि वह क्या सोचता है।
English: It depends on every one of us how long the road will be, Steinmeier added.
Hindi: इसके साथ ही श्टाइनमायर ने कहा कि यह हम सब पर निर्भर करेगा कि यह रास्ता कितना लंबा होगा.
English: It depends on how it develops.
Hindi: ये इसपर निर्भर करता है कि उसे उगाया कैसे गया है.
English: It depends on how long Virat Kohli continues to play.
Hindi: यह इस बात पर भी निर्भर करता है कि विराट कोहली कब तक खेलना जारी रखते हैं।
English: It depends on how severe the symptoms are.
Hindi: यह इस बात पर निर्भर करता है कि आपके लक्षण कितने गंभीर हैं।
English: It depends on how the players take it.
Hindi: यह खिलाड़ियों पर निर्भर करता है कि वे इसे कैसे संभालते हैं।
English: It depends on how the transformation does occur.
Hindi: यह इस बात पर निर्भर करता है कि परिवर्तन कैसे होता है।
English: It depends on how you do it.
Hindi: यह आप पर है कि इससे आप कैसा काम लेते हैं।
English: It depends on how you see it.
Hindi: यह है कि आप इसे कैसे देखते हैं पर निर्भर करता है.
English: It depends on how you use it.
Hindi: यह आप पर निर्भर करता है कि उसका कैसे इस्तेमाल करते हैं।
English: It depends on individuals how they face that difficult time.
Hindi: यह व्यक्ति पर निर्भर करता है कि वह कैसे कठिनाइयों का सामना करता है।