Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Other features will require log in details of the respective authorities.
Hindi: इसके अलावा अन्य सुविधाओं हेतु संबंधित प्राधिकरणों की लॉग-इन विवरण की आवश्यकता होगी ।
English: Other features, including its distinctive overall shape, endured.
Hindi: इसकी विशिष्ट समग्र आकृति सहित अन्य विशेषताएं यथावत थीं।
English: Other features
Hindi: अन्य विशेषताएं-
English: Other features Dual 4G VoLTE, Wi-Fi 802.11 bgn, Bluetooth 4.2, 3.5mm headphone jack, FM Radio, Fingerprint scanner, Splash resistance, GPS  GLONASS, micro USB port
Hindi: इस स्मार्टफोन में अन्य सुविधाओं भी हैं- जैसे ड्यूल 4जी वीओएलटीई, वाई-फाई 802.11 बी  जी  एन, ब्लूटूथ 4.2, 3.5 मिमी हेड फोन्स जैक, एफएम रेडियो, फिंगरप्रिंट स्कैनर,जीपीएस प्लस ग्लोनास और माइक्रो यूएसबी पोर्ट आदि।
English: Other features Front disc brakes and drums in the rear
Hindi: दूसरे फीचर्स स्कूटर के फ्रंट में डिस्क ब्रेक और रियर में ड्रम सेटअप दिया गया है।
English: Other federal statutes give the FBI the authority and responsibility to investigate specific crimes.
Hindi: अन्य संघीय क़ानून एफबीआई को विशिष्ट अपराधों की जाँच करने के अधिकार और जिम्मेदारी देते हैं।
English: Other feed grains include wheat, oats, barley, and rice, among many others.
Hindi: अन्य फ़सलों में चना, बाजरा, चावल, सरसों व गन्ना शामिल हैं।
English: Other feelings are more of the heart, more inward, but they ally themselves to the nervous and physical longings or outward - going impulses of the psychic prana.
Hindi: अन्य भाव अधिकांश में हृदय के अर्थात् अधिक अन्तरीय होते हैं, पर वे सूक्ष्म प्राण की स्नायविक और भौतिक लालसाओं या आवेगपूर्ण बहिर्मुखी प्रवृत्तियों के साथ सम्बन्ध जोड़ लेते हैं।
English: Other fees also have to be paid.
Hindi: इसके अलावा अन्य शुल्कों का भी भुगतान करना पड सकता है।
English: Other female celebrities to make the list include comedian Ellen DeGeneres, reality TV star Kim Kardarshian West and singers Rihanna, Katy Perry and Pink.
Hindi: सूची में अन्य महिला सेलीब्रिटीज में कॉमेडियन एलेन डीजेनरस, रिएलिटी टीवी स्टार किम कर्दाशियां वेस्ट और गायिका रिहाना, केटी पेरी और पिंक हैं।
English: Other female staff of the hospital also made similar complaints against the accused doctor.
Hindi: डाक्टर के खिलाफ कुछ और महिला कर्मचारियों ने भी शिकायत की है।
English: Other feminists threatened to kill Hughes in Plath's name and pursue a conviction for murder.
Hindi: अन्य नारीवादियों ने प्लाथ के नाम पर ह्यूज को मारने और हत्या के लिए दोषी ठहराए जाने की धमकी दी।
English: Other fields include banking, finance, transport, construction, skilled trades and services and tourism.
Hindi: अन्य क्षेत्रों में बैंकिंग, वित्त, परिवहन, निर्माण, कुशल व्यापार और सेवाएँ और पर्यटन शामिल हैं।
English: Other fields include sports, culture, education and social work
Hindi: इसके अलावा, खेल, संस्कृति, शिक्षा और सामाजिक कार्य जैसे क्षेत्रों में भी ये काम कर रही हैं
English: Other fields of life science industry Background The MoU was signed in accordance with the Agreement between the Government of the Republic of Finland and the Government of the Republic of India on Co-operation in the fields of Science and Technology, signed in Helsinki on March 25th 2008, wherein, based on mutual interest it was agreed to promote long-term research and development and innovation RDI cooperation between Finnish and Indian organisations.
Hindi: पृष्ठभूमिः इस समझौता ज्ञापन पर फिनलैंड गणराज्य की सरकार और भारत सरकार के बीच विज्ञान और प्रौद्योगिकी के क्षेत्र में सहयोग के बारे में हुए अनुबंध के अनुसार हस्ताक्षर किए गए थे। समझौता ज्ञापन पर 25 मार्च, 2008 को हेलसिंकी में हस्ताक्षर किए गए थे।
English: Other files also start moving at a slow pace.
Hindi: अन्य फाइलें भी धीमी गति से चलने लगती हैं।
English: Other film celebrities, who have been a part of Rajya Sabha earlier include Nargis, Hema Malini, Lata Mangeshkar and Vyjayantimala.
Hindi: जिन फिल्मी हस्तियों को पहले मनोनीत किया जा चुका है उनमें हेमामालिनी, वैजयंतीमाला, नरगिस दत्त, लता मंगेशकर और शिवाजी गणेशन शामिल हैं।
English: Other filmmakers on the project had suggested making the film without Schwarzenegger, but Cameron disliked the idea as he and Schwarzenegger were friends.
Hindi: """ परियोजना पर अन्य फिल्म निर्माताओं ने श्वार्जनेगर के बिना फिल्म बनाने का सुझाव दिया था, लेकिन कैमरन को यह विचार पसंद नहीं आया क्योंकि वे और श्वार्ज़नेगर दोस्त थे।"
English: Other films
Hindi: अन्य फिल्में
English: Other films in this period include Mahanagar The Big City, Teen Kanya Three Daughters, Abhijan The Expedition, Kapurush The Coward and Mahapurush Holy Man.
Hindi: इस काल की अन्य फ़िल्में हैं महानगर, तीन कन्या, अभियान, कापुरुष कायर और महापुरुष।
English: Other films in this section include Aribam Syam Sharmas Sanabi, Dr Santawana Bordolois Adajyawinner of special jury award at IFFI 1997, Oinam Gautam Singhs Phijigee Mani, Pulinthanaths Mathia, Bhabendranath Saikias Abarton and Manju Borahs Akashitorar Kathare.
Hindi: दिखाई जाने वाली अन्य फिल्मों में हैं अरिबम श्याम शर्मा की सनबी, डॉ. सांत्वना बोरदोलई की आदज्या 1997 के भारत अतंर्राष्ट्रीय फिल्म महोत्सव विशेष ज्यूरी पुरस्कार से सम्मानित, ओनम गौतम सिंह की फिजी मनी, पुलिनथानाथ की मठिया, भावेंद्रनाथ सैकिया की अबार्टन और मंजू बोरा की आकाशीटोरार कटारे शामिल है।
English: Other films include A Thousand Kisses Deep, and A White Mule.
Hindi: अन्य फ़िल्मों में अ थाउज़ेंड किसेस डीप और अ व्हाइट मुल शामिल हैं।
English: Other films include Alia, Berlin-Jerusalem, Devarim, Esther, Golem, the Spirit of the Exile, Kadosh, Lullaby to my Father, Tsili, Yom Yom.
Hindi: अन्य फिल्मों आलिया, बर्लिन- येरूशलम, देवारिम, एस्थर, गोलेम, द स्पिरिट ऑफ एक्जाइल, कादोश, लुलाबी टू माई फादर, त्सीली, योम योम शामिल हैं।
English: Other films include Satyajit Rays Sadgati 1981, again with Om Puri in the lead, and Gautam Ghoses Naseeruddin Shah-starrer Paar 1984.
Hindi: अन्य फिल्मों में फिर से ओम पुरी की मुख्य भूमिका के साथ सत्यजीत रे की सदगति 1981 और गौतम घोष की नसीरुद्दीन शाह द्वारा अभिनीत फिल्म पार 1984 शामिल हैं।
English: Other films on the same incident is in the pipeline by Ajay Devgn and Randeep Hooda as well.
Hindi: अजय देवगन और रणदीप हुड्डा भी इसी विषय पर बना रहे हैं फिल्म
English: Other films that SRK and Anushka have worked in are When Harry Met Sejal and Jab Tak Hai Jaan.
Hindi: इसके अलावा शाहरुख और अनुष्का की साथ में फिल्म 'रब ने बना दी जोड़ी' और 'जब हैरी मेट सेजल' में साथ में नजर आ चुके हैं.
English: Other films that have grossed Rs 300 crore in India are PK, Bajrangi Bhaijaan, Sultan, Dangal, Tiger Zinda Hai and Padmaavat.
Hindi: इससे पूर्व 300 करोड़ की कमाई करने वाली अन्य फिल्मों में दंगल, टाइगर जिंदा है, पीके, सुल्तान, बजरंगी भाईजान शामिल है।
English: Other films that would be screened in the festival include Kaphal which won the National Award for Best Childrens Film, Shortcut Safari which will be premiered for the first time, The Goal, Ek Ajooba CSFI productions, Karamti Coat, Summer with the Ghost, Sunshine Berry  Disco Worms, Yeh Hai Chakkad Bakkad Bumbe Bo, The Boot Cake, Hawa Hawaii, Krish Trish Baltiboy- 3, and Goopi Gawaiiya Bhaga Bajaiiya.
Hindi: महोत्सव में दिखाई जाने वाली अन्य फिल्मों में काफल दिखाई जाएगी, जिसे सर्वश्रेष्ठ बाल फिल्म के लिए राष्ट्रीय पुरस्कार मिला था, शॉर्टकट सफारी जिसे पहली बार दिखाया जाएगा, द गोल, एक अजूबा सीएसएफआई द्वारा निर्मित, करामती कोट, समर विद द घोस्ट, सनसाइन बेरी एंड डिस्को वर्म्स, ये है चक्कड़ बक्कड़ बुंबे बो, द बूट केक, हवा हवाई, कृश ट्रिश बाल्टीबॉय-3 और गूपी गवय्या भागा बजय्या शामिल हैं।
English: Other films whose names are doing the rounds are the Alia Bhatt-starrer Sadak 2, Ajay Devgn's Bhuj The Pride Of India, Anurag Basu's Ludo, Khaali Peeli starring Ishaan Khatter and Ananya Panday, Shershaah starring Sidharth Malhotra, the Abhishek Bachchan-starrer The Big Bull, Mimi starring Kriti Sanon, the Kunal Kemmu-starrer Lootcase, the Kiara Advani-starrer Indoo Ki Jawaani, and Roohi Afzana featuring Rajkummar Rao.
Hindi: अन्य फिल्में जिन पर नजर है, वे आलिया भट्ट-स्टारर सड़क 2, अजय देवगन की भुज द प्राइड ऑफ इंडिया, अनुराग बसु की लूडो, ईशान खटर और अनन्या पांडे की खाली पीली, सिद्धार्थ मल्होत्रा की शेरशाह, अभिषेक बच्चन-अभिनीत फिल्म द बिग बुल, कृति सेनन की मिमी, कुणाल केमू-अभिनीत लूटकेस, कियारा आडवाणी-स्टारर इंदु की जवानी, और जान्हवी कपूर की रूही अफजाना शामिल हैं।
English: Other filtering techniques can also be used to remove variability in the data.
Hindi: अन्य फ़िल्टरिंग तकनीकों का उपयोग डेटा में परिवर्तनशीलता हटाने के लिए भी किया जा सकता है.
English: Other financial institutions have also their limitations.
Hindi: अन्य वित्तीय संस्थाओं की भी अपनी सीमाएं हैं.
English: Other financiers with whom Tata Motors has tied up include Tata Motor Finance, ICICI Bank, Axis Bank and Punjab National Bank
Hindi: इसके अलावा टाटा मोटस फाइनैंस, आईसीआईसीआई बैंक, ऐक्सिस बैंक, पंजाब नैशनल बैंक समेत कई और बैंकों के साथ टाटा मोटर्स ने गठजोड़ किया हुआ है।
English: Other finches were able to use their beaks better for cracking seeds.
Hindi: अन्य फिंच अपनी चोंच का उपयोग बीज तोड़ने के लिए बेहतर कर सकते थे।
English: Other findings in the report include
Hindi: रिपोर्ट की अन्य खासियतों में निम्नलिखित शामिल है
English: Other findings of the report
Hindi: रिपोर्ट की अन्य बातें
English: Other finger
Hindi: दूसरी अंगुलीः
English: Other fire brigade personnel rescued their trapped colleagues.
Hindi: अन्य दमकल कर्मियों ने अपने फंसे हुए साथियों को बचाया.
English: Other firms
Hindi: अन्य कंपनियां
English: Other firms are also deferring hiring.
Hindi: अन्य कंपनियां भी नई भर्तियां कम कर रहीं हैं।
English: Other firms have also faced attrition.
Hindi: अन्य कंपनियां भी दबाव का सामना कर रही हैं।
English: Other firms invited or participating include Adobe Systems, Dropbox, Etsy, Mozilla, Pinterest, Reddit, Salesforce, Yelp, SpaceX and Zynga, according to the source.
Hindi: इसके अलावा एडोबी सिस्टम्स, ड्रॉपबॉक्स, मोजिला, पिनट्रेस्ट, रेडिट, सेल्सफोर्स, स्पेसएक्स और जिंगा जैसी कंपनियां भी इस मुहिम में शामिल बताई जा रही हैं।
English: Other firms of the Tata group, including Tata Sons Ltd, Tata Technologies Ltd and Tata Chemicals feature in the list.
Hindi: इस सूची में जगह बनाने वाली टाटा समूह की अन्य कंपनियों में टाटा मोटर्स, टाईटन इंडस्ट्रीज और टाटा टेक शामिल हैं।
English: Other firms that bid for city gas distribution licences at the close of bidding included Bharat Petroleum Corp Ltd BPCL, Hindustan Petroleum Corp Ltd HPCL, Gujarat Gas and GSPC, sources said
Hindi: सूत्रों ने बताया कि निविदा जमा कराने वाली कंपनियों में भारत पेट्रोलियम कारपोरेशन लिमिटेड बीपीसीएल, हिंदुस्तान पेट्रोलियम कारपोरेशन लिमिटेड एचपीसीएल, गुजरात गैस व जीएसपीसी शामिल हैं।
English: Other firms too have presented equally negative outlook of the economy.
Hindi: इसके अलावा अन्य फर्मों ने भी समान रूप से अर्थव्यवस्था के नकारात्मक दृष्टिकोण को प्रस्तुत किया है.
English: Other fishermen, hailing from Jagadapattinam in Pudukottai district, were arrested near the Sri lankan coast and taken to Kangesanthurai, he said.
Hindi: उन्होंने बताया कि पुडुकोट्टई जिला स्थित जगदपट्टीनम के अन्य मछुआरों को श्रीलंका तट के पास गिरफ्तार किया गया और उन्हें कांगेेसनथुरई ले जाया गया।
English: Other fissile material includes plutonium and thorium.
Hindi: विखंडित होकर बनने वाले अन्य पदार्थों में प्लूटोनियम तथा थोरियम शामिल हैं।
English: Other five accused Rock alias Rahul, Surender alias Chotu, Amar alias Billa, Rohit alias Ram Chander and Amit Dogra were declared proclaimed offender.
Hindi: अन्य 5 आरोपी जिन्हें भगौड़ा घोषित किया गया है, उनमें रॉक उर्फ राहुल, सुरेन्द्र उर्फ छोटू, अमर उर्फ बिल्ला, रोहित उर्फ राम चन्द्र व अमित डोगरा शामिल हैं।
English: Other five seats where RPI would be fielding candidates are Malshiras in Solapur district, Bhandara and Naigaon in Nanded district, Pathri in Parbhani and Mankhurd- Shivaji Nagar in Mumbai.
Hindi: अन्य पांच सीटें जहां से आरपीआई के उम्मीदवार होंगे, वे हैं सोलापुर जिले के मालशिरस, नांदेड़ जिले के भंडारा और नयगांव, परभणी में पाथरी और मुंबई में मानखुर्द-शिवाजी नगर हैं।
English: Other flags affect all characters.
Hindi: अन्य फ्लैग्स सभी अक्षरों को प्रभावित करते हैं।
English: Other flights are delayed due to congestion.
Hindi: भीड़भाड़ के कारण अन्य उड़ानें देरी से चल रही हैं।
English: Other flights operating from Heathrow and Gatwick have no effect on services.
Hindi: हीथ्रो और गैटविक से उड़ानों का संचालन करने वाली दूसरी विमान सेवाओं पर कोई असर नहीं पड़ा है.
English: Other flights that got delayed today included Jet Airways Delhi-Chd flight 2.48 hrs, Jaipur-Chandigarh 2 hours, Mumbai-Chandigarh 133 hours, Spice Jet Srinagar-Chd 150 hours and Air Vistara Delhi-Chd 30 minutes.
Hindi: लेट होने वाली अन्य फ्लाइटों में जेट एयरवेज दिल्ली-चंडीगढ़ 2.48 घंटे, जयपुर-चंडीगढ़ 2 घंटे, मुंबई-चंडीगढ़ 1.33 घंटे, स्पाइस जेट श्रीनगर-चंडीगढ़ 1.50 घंटे और एयर विस्तारा दिल्ली-चंडीगढ़ 30 मिनट हैं।
English: Other flights that were hit due to bad weather included Chandigarh-Jaipur 2.50 hours, Chandigarh-Mumbai 2.15 hours, Chandigarh-Mumbai 30 minutes, Chandigarh-Srinagar 1 hour, Srinagar-Chandigarh 1.5 hours, Chandigarh-Leh 3 hours and Chandigarh-Delhi 1 hour.
Hindi: इनमें चंडीगढ़-जयपुर 2.50 घंटे, चंडीगढ़-मुंबई 2.15 घंटे, चंडीगढ़-मुंबई 30 मिनट, चंडीगढ़-श्रीनगर एक घंटा, श्रीनगर-चंडीगढ़ डेढ़ घंटे, चंडीगढ़-लेह 3 घंटे तथा चंडीगढ़-दिल्ली एक घंटा शामिल हैं।
English: Other flood-hit states include Madhya Pradesh, Karnataka, Tamil Nadu, Goa, Andhra Pradesh, West Bengal, Gujarat and Odisha.
Hindi: अन्य राज्य मध्य प्रदेश, कर्नाटक, तमिलनाडु, गोवा, आंध्र प्रदेश, पश्चिम बंगाल, गुजरात और ओडिशा राज्यों के कई हिस्सों में बाढ़ के कारण लोगों का जीवन अस्त-व्यस्त हो गया है.
English: Other flowers, ferns, cycads, succulents, bamboo and ornamental medicinal plants also grow naturally in forests.
Hindi: अन्य पुष्प, फर्न, साइकैड्स, सक्कयुलेंट, बांस तथा सजावटी औषधीय पौधे भी प्राकृतिक तौर पर इन वनों में उगाए जाते हैं।
English: Other followers of Jesus, however, responded differently.
Hindi: मगर, यीशु के दूसरे चेलों ने इस न्यौते का अलग तरीके से जवाब दिया ।
English: Other food-processing industries are also important, along with shipbuilding, vehicle manufacturing, production of alcoholic beverages particularly rum, textiles, and tobacco products, particularly the world-famous Habanos cigars.
Hindi: जहाज निर्माण, वाहन निर्माण, मादक पेय पदार्थ विशेष रूप से रम, कपड़ा, और तम्बाकू उत्पादों, विशेष रूप से विश्व प्रसिद्ध हबानोस सिगार के उत्पादन के साथ-साथ अन्य खाद्य प्रसंस्करण उद्योग भी महत्वपूर्ण हैं।
English: Other foods should be cooked thoroughly, especially meat and poultry.
Hindi: दूसरी चीज़ों को, खासकर मांस और अंडों को अच्छी तरह पकाया जाना चाहिए ।
English: Other footage shows the plane landing while on fire and black smoke billowing from it on the tarmac.
Hindi: अन्य वीडियो में यह भी दिख रहा है कि आग की लपटों के साथ विमान लैंड कर रहा है और उससे काला धुआं उठ रहा है।
English: Other forces where there are sizeable vacancies include the Sashastra Seema Bal SSB, the Indo Tibetan Border Police ITBP, the Central Industrial Security Force CISF and the Assam Rifles.
Hindi: जिन अन्य अर्द्धसैनिक बलों में पद खाली हैं, उनमें सशस्त्र सीमा बल एसएसबी, भारतीय-तिब्बत सीमा पुलिस आइटीबीपी, केंद्रीय औद्योगिक रिजर्व पुलिस सीआईएसएफ और असम राइफल्स हैं।
English: Other forces.
Hindi: अन्य बलों.
English: Other foreign clubs are interested in joining.
Hindi: अन्य विदेशी क्लब शामिल होने में रुचि रखते हैं।
English: Other foreign students, faculty members and employees were questioned and CCTV footage was also screened.
Hindi: इस मामले में अन्य विदेशी छात्रों, संकाय सदस्यों और कर्मचारियों से पूछताछ संग सीसीटीवी फुटेज की भी जांच की गई।
English: Other foreigners from these countries have also been allowed to avail Indian visa facility for business, medical and employment purposes
Hindi: इन देशों के अन्य विदेशियों को भी व्यापार, चिकित्सा और रोजगार के उद्देश्यों के लिए भारतीय वीजा सुविधा प्राप्त करने की अनुमति दी गई है।
English: Other forest officials are more direct.
Hindi: दूसरे वन अधिकारी ज्यादा तल्खी से अपनी बात रखते हैं.
English: Other formal provisions like power of appointment of staff, rule making power, laying in the Houses of Parliament, can be made on the same lines as those contained in the recent amendment to Companies Act, 2002 or as in the Administrative Tribunals Act, 1985.
Hindi: कर्मचारियों की नियुक्ति करने कीशक्ति, नियम बनाने की शक्ति, संसद केसदनोंमेंरखेजाने संबंधी अन्य औपचारिक उपबंध कंपनी अधिनियम, 2002 याप्रशासनिक अधिकरण अधिनियम, 1985 केहालमेंकिए गए संशोधनों में अंतर्विष्ट उपबंधों की भांति किएजा सकेंगे।
English: Other formats have a different way of ding that.
Hindi: अन्य स्वरूपों का ऐसा करने का एक अलग तरीका है.
English: Other formats, such as MIDI or MP3, are often supported. they must be downloaded to the phone before they can be used as a normal ring tone.
Hindi: अक्सर अन्य फॉरमैट जैसे मिडी या एमपी3 भी समर्थित होते हैं. रिंगटोन के रूप में प्रयोग किये जाने से पहले इन्हें फोन पर डाउनलोड किया जाना आवश्यक होता है।
English: Other former Bigg Boss contestants included in the video besides Tanishaa are Amar Upadhyay and Pritam Singh.
Hindi: तनिष्ठा के अलावा वीडियो में शामिल अन्य पूर्व बिग बॉस प्रतियोगी अमर उपाध्याय और प्रीतम सिंह हैं।
English: Other former US Presidents such as Barack Obama, George W. Bush and Bill Clinton have hosted the iftar dinner.
Hindi: बराक ओबामा, जॉर्ज बुश और बिल क्लिंटन जैसे पूर्व अमेरिकी राष्ट्रपति खुद इफ्तार के बाद होने वाले भोज की मेजबानी कर चुके हैं.
English: Other former cricketers like Sachin Tendulkar and VVS Laxman were also part of this elite committee.
Hindi: सचिन तेंदुलकर और वीवीएस लक्ष्मण इस अनुभवी तिकड़ी के दो अन्य सदस्य हैं।
English: Other former players in attendance were Ashish Ballal, AB Subbaiah and Mohammed Riaz.
Hindi:  इस दौरान पूर्व खिलाड़ी आशीष बलाल, एबी सुबैया और मोहम्मद रियाज भी मौजूद थे।
English: Other forms of TV advertising include product placement advertising in the TV shows themselves.
Hindi: टीवी विज्ञापन के अन्य रूपों में खुद टीवी कार्यक्रमों में उत्पाद प्रतिस्थापन विज्ञापन शामिल है।
English: Other forms of animal life include the gaur, tigers, panthers, civet cats, sambar, dhole, sloth bears and water buffaloes
Hindi: अन्य प्रकार के पशु जीवन में गौर, चीता, बाघ, सीविट बिल्लियाँ, सांभर, ढोल, आलसी भालू और जलीय भैंस शामिल हैं।
English: Other forms of complaints
Hindi: शिकायत में अन्य तरह के तमाम
English: Other forms of cooperation as per mutual consent of the Sides.
Hindi: दोनों पक्षों के पारस्परिक सहमति के अनुसार सहयोग के अन्य रूप।
English: Other forms of exploitation include forced labour and forced marriage.
Hindi: अन्य तरह के उत्पीडऩों में जबर्दस्ती श्रम कराना और जबर्दस्ती विवाह शामिल है।
English: Other forms of guarantees are an insurance policy to the benefit of the lender, or an undertaking by a third party to repay the loan, should you default.
Hindi: गारंटी का एक दूसरा रूप ऋणदाता के पक्ष में बीमा पॉलिसी होता है या किसी तृतीय पक्ष की ओर से ऋण चुकाने का वचनपत्र होता है, यदि आप ऋण चुकाने में चूक करते हैं।
English: Other forms of lesser violence are heaping indignities on the wife and her relations on the paternal side, making the wife do too much work with little rest, failing to provide her adequate nutrition, and mentally torturing her on several scores.
Hindi: तुलनात्मक दृष्टि से छोटी हिंसा के अन्य रूप हैंः पत्नी और उसके पितृपक्ष से संबंधित व्यक्तियों का अपमान करना, पत्नी को आराम का मौका न देकर उससे बहुत अधिक काम कराना, उसे पर्याप्त पोषण प्रदान करने में असफल रहना और उनके मामलों में गुबार निकालने के लिए उसे मानसिक यंत्रणा देना।
English: Other forms of nuclear matter are also studied.
Hindi: परमाणु पदार्थ के अन्य रूपों का भी अध्ययन किया जाता है।
English: Other forms of ownership have been recently asserted to other spacesfor example to the radio bands of the electromagnetic spectrum or to cyberspace.
Hindi: स्वामित्व के अन्य रूपों को हाल ही में अन्य स्थानों - उदाहरण के लिए विद्युत चुम्बकीय स्पेक्ट्रम या साइबरस्पेस के रेडियो बैंड के लिए, के लिए निश्चित किया गया है।
English: Other forms of services have also been built around use of missed calls in such a manner, primarily to take advantage of the fact that feature phones are still relatively common in India as opposed to smartphones.
Hindi: सेवाओं के अन्य रूपों को भी इस तरह से मिस्ड कॉल के उपयोग के आसपास बनाया गया है, मुख्य रूप से इस तथ्य का लाभ उठाने के लिए कि फीचर फोन अभी भी भारत में अपेक्षाकृत सामान्य हैं क्योंकि स्मार्टफोन के विपरीत हैं।
English: Other forms of sugar include sucrose table sugar as well as glucose or dextrose and galactose.
Hindi: चीनी के अन्य रूपों में सुक्रोज के साथ-साथ ग्लूकोज डेक्सट्रोज और गैलेक्टोज शामिल है।
English: Other forms of the Hebrew word translated to laugh can be rendered to play, to offer some amusement, to celebrate, or to have fun.
Hindi:  हंसना  अनुवादित इब्रानी शब्द के अन्य रूपों को  खेलना,   कुछ मनबहलाव करना,   उत्सव मनाना,  या  मज़ा करना  अनुवादित किया जा सकता है ।
English: Other forms of traditional narrative verse relate the outcomes of battles or describe tragedies or natural disasters.
Hindi: परंपरागत कथात्मक छंदों के अन्य रूप युद्धों तथा अन्य त्रासदियों या प्राकृतिक आपदाओं के परिणामों से संबंधित हैं।
English: Other forms of treatment that have also been shown to be reasonably effective are psychoeducation, counter-conditioning, regressive hypnotherapy and breathing re-training.
Hindi: उपचार के अन्य रूप जो कि काफी प्रभावी रहे उनमें मनोरोग शिक्षा, विपरीत-अनुकूलन, प्रतिगामी सम्मोहन चिकित्सा और सांस लेने के लिए पुन प्रशिक्षण शामिल है।
English: Other fossil finds, especially bone remains of animals such as reindeer and bisons near Cro - Magnon sites provide evidence that these ancestors of ours were far advanced than the Neandertals in tool - making and hunting skills and had extraordinary artistic ability.
Hindi: क्रोमैगनन स्थलों के निकट पाये गये अन्य पशुओं, विशेषकर रेंडियरों और जंगली भैंसों के अवशेषों से यह प्रमाण मिलता है कि हमारे ये पुरखे औजार बनाने और शिकार कौशल में नीएंडरतलों से काफी अधिक आगे थे और उनमें अदभुत कलात्मक योग्यता थी।
English: Other fossil whales from India include Remingtonocetus approximately 43-46 million years old.
Hindi: भारत के अन्य व्हेल जीवाश्म में लगभग 43-46 मिलियन वर्ष पुराने रेमिंगटनोसीटस शामिल हैं।
English: Other founding members included Pranlal Mathurdas, Mohanlal Ranchhoddas Jhaveri, Karsandas Mulji, and Dalpatram.
Hindi: बुद्धिवर्धक सभा की स्थापना में सम्मिलित अन्य लोग थे, प्राणलाल मथुरादास, मोहनलाल रणछोड़दास झावेरी, कर्षणदास मूलजी, तथा दलपतराम।
English: Other four accused have also been identified and they are being traced.
Hindi: बाकी चार आरोपियों को नामजद कर उनकी तलाश की जा रही है।
English: Other four corridors are Chennai-Delhi, Howrah-Mumbai, Mumbai-Chennai and Howrah-Chennai.
Hindi: बचे हुए चार गलियारे दिल्ली-चेन्नई, चेन्नई-हावड़ा, चेन्नई-मुंबई और हावड़ा-मुंबई हैं।
English: Other four judges on the Bench are Justice SA Bobde, Justice DY Chandrachud, Justice Ashok Bhushan and Justice S Abdul Nazeer.
Hindi: संविधान पीठ के अन्य सदस्यों में जस्टिस एसए बोबडे, जस्टिस धनन्जय वाई चन्द्रचूड़, जस्टिस अशोक भूषण और जस्टिस एस अब्दुल नजीर शामिल हैं।
English: Other four patients were from Palghar, Vasai-Virar and Navi Mumbai, all peripheral towns near Mumbai.
Hindi: चार अन्य मरीज पालघर, वसई-विरार और नवी मुंबई के हैं जो मुंबई के आसपास के उपनगर हैं।
English: Other fraternities and subgroups chant verses of the Qur'an, play drums or whirl in groups, all according to their specific traditions.
Hindi: अन्य तरीक़े और उपसमूह कुरान के छंद पढ़ते हैं, समूह में ढोल बजाते या घूमते हैं, सभी अपनी विशिष्ट परंपराओं के अनुसार रहते है।
English: Other frequent congenital problems include duodenal atresia, pyloric stenosis, Meckel diverticulum, and imperforate anus.
Hindi: अन्यों में लगातार जन्मजात समस्याओं में डुओडनल एट्रेसिया, पिलोरिक स्टेनोसिस, मेकेल डायविटिकुलम, और अपूर्ण फोर्स शामिल हैं।
English: Other fresh postings include Tej Kumar Goyal, Sub-Divisional Magistrate, Bholath. Ranjit Kaur, Assistant Commissioner General and Grievances, Hoshiarpur. Bhupinder Singh-II, District Transport Officer, Bathinda. Upkar Singh, Sub-Divisional Magistrate, Chamkaur Sahib. Amandeep Bansal, SDM, Sangrur. Iqbal Singh Sandhu, Land Acquisition Collector, PWD BR, Jalandhar, with additional charge of SDM, Jalandhar-I. Tejinder Pal Singh, SDM, Sultanpur Lodhi. Sukhdev Singh, SDM, Rampuraphul. Bhupinder Mohan Singh, SDM, Malerkotla and Ajmer Singh as SDM, Baghapurana.
Hindi: उन्होंने कहा कि तेज कुमार गोयल को एसडीएम भुलथ, रणजीत कौर को सहायक कमिशनर जनरल होशियारपुर, भूपेंद्र सिंह-2 को जिला परिवहन अधिकारी बङ्क्षठडा, उपकार सिंह को एसडीएम चमकौर साहिब, अमनदीप बंसल को एसडीएम संगरूर, इकबाल सिंह संधू को भूमि अधिग्रहण अधिकारी लोक निर्माण भवन एवं मार्ग जांलधर लगाया गया है।