Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In 2014, the Bagmati river was claimed to be "almost pure" after a long effort of 14 years.

Hindi: 2014 में, 14 साल के लंबे प्रयास के बाद, बागमती नदी के "लगभग शुद्ध" होने का दावा किया गया था।
English: The worst destruction by the river were seen in 1993.

Hindi: 1993 में इस नदी ने सबसे ज्यादा तबाही मचाई थी।
English: It runs a distance of about 50 kilometres (31 mi) in Chhattisgarh and enters Jharkhand again to flow for another 78 kilometres (48 mi).

Hindi: यह छत्तीसगढ़ में लगभग 50 किलोमीटर (31 मील) की दूरी तय करती है और फिर से झारखंड में प्रवेश करने पर और 78 किलोमीटर (48 मील) बहती है।
English: The river Arvari originates in the Sakra Dam near Thanagazi in the Alwar District.

Hindi: अरवरी नदी अलवर जिले में थानागाजी के पास सकरा बांध से निकलती है।
English: Of the two sources of the river, one source originates from  Bhairudev Public Wildlife Sanctuary near the village Bhavta Kaliyal (Bhuriyawas), the other near Amka and Jodhula.

Hindi: नदी के दो स्रोतों में से एक स्रोत भावता कलियाल (भुरियावास) गांव के पास भैरदेव सार्वजनिक वन्यजीव अभयारण्य से उत्पन्न होता है, जबकि दूसरा स्रोत अम्का और जोधुला के पास है।
English: From this point, the river is called Arvari and runs down to the village Hamirpur to meet Nahar Nala, a stream from the west.

Hindi: इस स्थान से नदी को अरवरी कहा जाता है और हमीरपुर गांव में पश्चिम की ओर से एक धारा, नाहर नाला से मिल जाती है।
English: Another tributary, the Bidila river, originates in Jamwa Ramgargh, Jaipur, and augments the Arvari.

Hindi: एक अन्य सहायक नदी, बिडिला नदी, जामा रामगढ़, जयपुर से निकलती है और अरवरी नदी के पानी को बढ़ाती है।
English: Following the dam, the Arvari river meets Sarsa to become the Sanwan River.

Hindi: बांध के बाद, अरवरी नदी सरसा से मिलती है और सांवन नदी बन जाती है।
English: Following the rebirth of the Arvari river in 1996, led by community efforts, the issue of Arvari's ownership remained.

Hindi: 1996 में सामुदायिक प्रयासों से पुनःजन्मी  अरवरी नदी के स्वामित्व का मुद्दा बना हुआ है।
English: Owing to successful water harvesting methods, the Arvari river has become a perennial river from a seasonal water body.

Hindi: सफल जल संचयन विधियों के कारण, अरवारी नदी एक मौसमी जल निकाय से एक बारहमासी नदी बन गई है।
English: The Bahá'í House of Worship of New Delhi stands testimony to the relevance of marble in modern Indian architecture.

Hindi: नई दिल्ली का बहाई उपासना भवन आधुनिक भारतीय वास्तुकला में संगमरमर की प्रासंगिकता का प्रमाण है।
English: He presented a few images to argue that a fault downstream of the Bangabandhu Multipurpose Bridge has affected channel migration.

Hindi: उन्होंने यह तर्क देने के लिए कुछ चित्र प्रस्तुत किए कि बंगबंधु बहुउद्देशीय पुल के बहाव में एक दोष ने नदी मार्ग स्थानांतरण को प्रभावित किया है।
English: The control of uplift and subsidence is, however, clear.

Hindi: तथापि, उत्थान और घटाव का नियंत्रण स्पष्ट है।
English: The height difference between the levee top and the surrounding floodplains is typically 1m along small channels and 2-3m along major channels.

Hindi: तटबंध शीर्ष और आसपास के बाढ़ से प्रभावित होने वाली ज़मीन के बीच ऊंचाई का अंतर आम तौर पर छोटी चैनलों के साथ 1 मीटर और प्रमुख चैनलों के साथ 2-3 मीटर होता है।
English: Presently, the river's erosion rate has decreased to 30m per year as compared to 150m per year from 1973 to 1992.

Hindi: वर्तमान में, 1973 से 1992 तक प्रति वर्ष 150 मीटर की तुलना में नदी की कटाव दर घट कर 30 मीटर प्रति वर्ष हो गई है।
English: Lastly, flood basins are often formed between the levees of adjacent rivers.

Hindi: अंत में, बाढ़ घाटियों का निर्माण अक्सर आसपास की नदियों के तटबंधों के बीच होता है।
English: During the monsoon season (June–October), floods are a very common occurrence.

Hindi: मानसून के मौसम (जून-अक्टूबर) के दौरान बाढ़ आना बहुत आम बात है।
English: Periodic flooding is a natural phenomenon which is ecologically important because it helps maintain the lowland grasslands and associated wildlife.

Hindi: आवधिक बाढ़ एक प्राकृतिक घटना है जो पारिस्थितिक रूप से महत्वपूर्ण है क्योंकि यह निचले इलाकों के घास के मैदानों और संबंधित वन्यजीवों को बनाए रखने में मदद करती है।
English: Thus flooding, agriculture, and agricultural practices are closely connected.

Hindi: इस प्रकार बाढ़, कृषि और कृषि पद्धतियों का आपस में गहरा संबंध है।
English: Prior to 1843, the Brahmaputra flowed within the channel, now termed the "Old Brahmaputra".

Hindi: 1843 से पहले, ब्रह्मपुत्र नदी इस नहर के भीतर बहती थी जिसे अब ‘पुरानी ब्रह्मपुत्र’ कहा जाता है।
English: As of 2011, it had a population of 39,532 in over 8,647 households.

Hindi: 2011 तक, इसके 8,647 से अधिक घरों में 39,532 की आबादी थी।
English: This erosion has, however, destroyed so much land that it has caused 0.7 million people to become homeless due to loss of land.

Hindi: हालांकि, इस कटाव ने इतनी अधिक भूमि को नष्ट कर दिया है कि भूमि के नुकसान के कारण 7 लाख लोग बेघर हो गए हैं।
English: The lives of many millions of Indian and Bangladeshi citizens are reliant on the Brahmaputra river.

Hindi: लाखों भारतीय और बांग्लादेशी नागरिकों का जीवन ब्रह्मपुत्र नदी पर निर्भर है।
English: Most of the content of these pages is automatically generated and cannot be edited.

Hindi: इन पृष्ठों की अधिकांश सामग्री स्वचालित रूप से उत्पन्न होती है और इसे संपादित नहीं किया जा सकता है।
English: For an index of special pages, see Help:SpecialPages.

Hindi: विशेष पृष्ठों की सूची के लिए देखें सहायताः विशेष पृष्ठ।
English: Towards the head of the valley, you can find the Kang Yatze, a 6,400-metre-high mountain.

Hindi: घाटी के शीर्ष की ओर, आप 6,400 मीटर ऊंचे पहाड़ कांग यात्जे देख सकते हैं।
English: The Markha River also passes to the south of the Stok range which includes the 6,153-metre-high (20,187 ft) Stok Kangri mountain.

Hindi: मरखा नदी स्टोक शृंखला के दक्षिण से भी गुजरती है जिसमें 6,153 मीटर ऊंचा (20,187 फीट) स्टोक कांगड़ी पर्वत शामिल है।
English: Many small monasteries exist, of which Techa gompa is the most important Buddhist monastery in the Markha valley.

Hindi: कई छोटे मठ मौजूद हैं, जिनमें से टेचा गोम्पा मरखा घाटी का सबसे महत्वपूर्ण बौद्ध मठ है।
English: The Gomai River in India is a tributary of the Tapti River.

Hindi: भारत में गोमाई नदी ताप्ती नदी की एक सहायक नदी है।
English: India accounts for 18% of the world population and about 4% of the world’s water resources.

Hindi: भारत में विश्व की जनसंख्या का 18 प्रतिशत और विश्व के जल संसाधनों का लगभग 4 प्रतिशत हिस्सा है।
English: The project is being managed by India's National Water Development Agency Ministry of Jal Shakti.

Hindi: इस परियोजना का प्रबंधन भारत की राष्ट्रीय जल विकास एजेंसी जल शक्ति मंत्रालय द्वारा किया जा रहा है।
English: Furthermore, the rain across the very large nation is not uniform, the east and north gets most of the rain, while the west and south get less.

Hindi: इसके अतिरिक्त, देश के बड़े भाग में वर्षा एक समान नहीं होती है, पूर्व और उत्तर में अधिकांश वर्षा होती है, जबकि पश्चिम और दक्षिण में कम वर्षा होती है।
English: Opponents are concerned about well-known environmental, ecological, social displacement impacts as well as unknown risks associated with tinkering with nature.

Hindi: विरोधीगण पर्यावरण, पारिस्थितिक, सामाजिक विस्थापन प्रभावों के साथ-साथ प्रकृति के साथ छेड़छाड़ से जुड़े अज्ञात संकटों के बारे में चिंतित हैं।
English: Others are concerned that some projects create international impact and that the rights of nations such as Bangladesh must be respected and negotiated.

Hindi: अन्य इस बात से चिंतित हैं कि कुछ परियोजनाएं अंतर्राष्ट्रीय प्रभाव पैदा करती हैं और यह भी कि बांग्लादेश जैसे देशों के अधिकारों का सम्मान किया जाना चाहिए और बातचीत की जानी चाहिए।
English: It was the erstwhile capital of the Eastern Ganga dynasty.

Hindi: यह पूर्वी गंग राजवंश की पूर्व राजधानी थी।
English: He was concerned about the severe shortages of water in the South and repetitive flooding in the North every year.

Hindi: वे दक्षिण में पानी की गंभीर कमी और हर वर्ष उत्तर में बार-बार आने वाली बाढ़ के बारे में चिंतित थे।
English: When Rao made the proposal, several inter-basin transfer projects had already been successfully implemented in India, and Rao suggested that the success be scaled up.

Hindi: जब राव ने प्रस्ताव दिया था, तो कई अंतर-बेसिन हस्तांतरण परियोजनाएं पहले ही भारत में सफलतापूर्वक लागू की जा चुकी थीं, और राव ने सुझाव दिया था कि सफलता को और बढ़ाया जाना चाहिए।
English: In 1980, India’s Ministry of Water Resources came out with a report entitled "National Perspectives for Water Resources Development".

Hindi: 1980 में भारत के जल संसाधन मंत्रालय ने ‘जल संसाधन विकास के लिए राष्ट्रीय दृष्टिकोण’ शीर्षक से एक रिपोर्ट निकाली।
English: Congress Party came to power and it abandoned the plan.

Hindi: कांग्रेस पार्टी सत्ता में आई और उसने इस योजना को छोड़ दिया।
English: NWDA has produced many reports over 30 years, from 1982 through 2013.

Hindi: एन.डब्ल्यू.डी.ए ने 1982 से 2013 तक 30 वर्षों में कई रिपोर्टें तैयार की हैं।
English: The Himalayan component would consist of a series of dams built along the Ganga and Brahmaputra rivers in India, Nepal and Bhutan for the purposes of storage.

Hindi: हिमालयी घटक में संग्रहण के उद्देश्यों के लिए भारत, नेपाल और भूटान में गंगा और ब्रह्मपुत्र नदियों पर निर्मित बांधों की एक श्रृंखला निहित होगी।
English: Social activists campaigned that the project may be disastrous in terms of cost, potential environmental and ecological damage, water table and the dangers inherent with tinkering with nature.

Hindi: सामाजिक कार्यकर्ताओं ने अभियान चलाया कि यह परियोजना लागत, संभावित पर्यावरणीय और पारिस्थितिक क्षति, जल स्तर और प्रकृति के साथ छेड़छाड़ के साथ अंतर्निहित खतरों के संबंध में विनाशकारी हो सकती है।
English: India receives about 4,000 cubic kilometers of rain annually, or about 1 million gallons of fresh water per person every year.

Hindi: भारत को प्रतिवर्ष लगभग 4,000 घन किलोमीटर वर्षा प्राप्त होती है, या प्रतिवर्ष प्रति व्यक्ति लगभग 10 लाख गैलन ताजा पानी प्राप्त होता है।
English: Much of the precipitation in India, about 85%, is received during summer months through monsoons in the Himalayan catchments of the Ganges-Brahmaputra-Meghna (GBM) basin.

Hindi: भारत में अधिकांश वर्षा, लगभग 85%, गर्मियों के महीनों में गंगा-ब्रह्मपुत्र-मेघना (जी.बी.एम) बेसिन के हिमालयी जलग्रहण क्षेत्र में मानसून के माध्यम से प्राप्त होती है।
English: Lack of irrigation water regionally leads to crop failures and farmer suicides.

Hindi: क्षेत्रीय स्तर पर सिंचाई के पानी की कमी के परिणामस्वरूप फसलें नष्ट हो जाती हैं और किसान आत्महत्या कर लेते हैं।
English: It could also provide excess water for the Farakka Barrage to flush out the silt at the port of Kolkata.

Hindi: यह कोलकाता बंदरगाह पर गाद निकालने हेतु फरक्का बैराज के लिए अतिरिक्त पानी भी उपलब्ध करा सकता है।
English: River inter-linking is claimed to be a possible means of assured and better irrigation for more farmers, and thus better food security for a growing population.

Hindi: नदियों को आपस में जोड़ने को अधिक से अधिक किसानों के लिए सुनिश्चित और बेहतर सिंचाई का एक संभावित साधन, और इस प्रकार बढ़ती जनसंख्या के लिए बेहतर खाद्य सुरक्षा माना जाता है।
English: The water percolation in alkali soils is very poor leading to waterlogging problems.

Hindi: क्षारीय मिट्टी में पानी का रिसाव बहुत कम होता है जिससे जलभराव की समस्या होती है।
English: Most of the rainfall occurs in this season, and the rain can cause severe floods.

Hindi: अधिकांश वृष्टि इस मौसम में होती है, और वर्षा गंभीर बाढ़ का कारण बन सकती है।
English: India also relies excessively on groundwater, which accounts for over 50 percent of the irrigated area with 20 million tube wells installed.

Hindi: भारत भूजल पर भी बहुत अधिक निर्भर करता है जहाँ सींचित क्षेत्र का 50 प्रतिशत से अधिक 2 करोड़ ट्यूबवेल स्थापित करके किया जाता है।
English: The end of the era of massive expansion in groundwater use is going to demand greater reliance on surface water supply systems.

Hindi: भूजल उपयोग में बड़े पैमाने पर विस्तार के युग का अंत होने पर सतही जल आपूर्ति प्रणालियों पर अधिक निर्भरता होने से सतही जल की माँग बढ़ेगी।
English: They also question whether the inter-linking project will deliver the benefits of flood control.

Hindi: उन्होंने यह भी प्रश्न उठाया कि क्या इन दोनों परियोजनाओं के जोड़ने से बाढ़ नियंत्रण के लाभ प्राप्त होंगे।
English: Water storage and distributed reservoirs are likely to displace people – a rehabilitation process that has attracted the concern of sociologists and political groups.

Hindi: जल भंडारण और वितरित जलाशयों से लोगों के विस्थापित होने की संभावना है-इस पुनर्वास प्रक्रिया ने समाजशास्त्रियों और राजनीतिक समूहों की चिंता को आकर्षित किया है।
English: Such climatic events are likely to change in frequency and severity as a consequence of human-induced climate change.

Hindi: मानव-प्रेरित जलवायु परिवर्तन के परिणामस्वरूप ऐसी जलवायु घटनाओं की आवृत्ति और गंभीरता में परिवर्तन होने की संभावना है।
English: Weather uncertainties, and potential climate change induced weather volatilities, raise concerns of social stability and the impact of floods and droughts on rural poverty.

Hindi: मौसम की अनिश्चितता और संभावित जलवायु परिवर्तन के कारण मौसम में उतार-चढ़ाव होते है, सामाजिक स्थिरता और ग्रामीण  निर्धनता पर बाढ़ और सूखे के प्रभाव पर चिंता उत्पन्न हो रही है।
English: Karunanidhi said the government should make an assessment of the project's feasibility starting with the south-bound rivers.

Hindi: करुणानिधि ने कहा कि सरकार को परियोजना की व्यवहार्यता का मूल्यांकन दक्षिण दिशा की ओर बहने वाली नदियों से आरंभ करना चाहिए।
English: The rest is neither utilized nor managed, and it causes disastrous floods year after year.

Hindi: शेष का न तो उपयोग किया जाता है और न ही प्रबंधन किया जाता है, और यह साल दर साल विनाशकारी बाढ़ का कारण बनता है।
English: These small storages hardly enable a seventh of the water available in the country to be utilized beneficially to its fullest potential.

Hindi: ये छोटे भंडार देश में उपलब्ध पानी के मुश्किल से सातवें हिस्से को अपनी पूरी क्षमता के साथ उपयोग करने में सक्षम बनाते हैं।
English: Also some benefits of flood control would be achieved.

Hindi: साथ ही बाढ़ नियंत्रण के कुछ लाभ प्राप्त होंगे।
English: The main part of the project would send water from the eastern part of India to the south and west.

Hindi: परियोजना का मुख्य हिस्सा भारत के पूर्वी हिस्से से दक्षिण और पश्चिम में पानी भेजेगा।
English: Reservoirs and dams would be built along the course of these rivers.

Hindi: इन नदियों के किनारे जलाशय और बाँध बनाए जाएँगे।
English: Under Phase II, some rivers that flow west to the north of Mumbai and the south of Tapi would be inter-linked.

Hindi: दूसरे चरण के तहत मुंबई के उत्तर और तापी के दक्षिण में पश्चिम की ओर बहने वाली कुछ नदियों को आपस में जोड़ा जाएगा।
English: The water would supply additional drinking water needs of Mumbai and provide irrigation in the coastal areas of Maharashtra.

Hindi: यह पानी मुंबई की अतिरिक्त पेयजल जरूरतों को पूरा करेगा और महाराष्ट्र के तटीय क्षेत्रों में सिंचाई की सुविधा प्रदान करेगा।
English: Summers are hot and dry with daytime temperatures around 41°C and nights not lower than 29°C.

Hindi: गर्मियों में दिन का तापमान 41 डिग्री सेल्सियस के करीब रहता है और रात का तापमान 29 डिग्री सेल्सियस से कम नहीं होता है।
English: Over Phase 4, several west-flowing rivers in the Western Ghats would be interlinked for irrigation purposes with east-flowing rivers such as Kaveri and Krishna.

Hindi: चौथे चरण में पश्चिमी घाट की कई नदियों को पूर्व की ओर बहने वाली नदियों जैसे कावेरी और कृष्णा के साथ सिंचाई के उद्देश्य से आपस में जोड़ा जाएगा।
English: The concerns of involved states had been attended in September 2020.

Hindi: इसमें शामिल राज्यों की चिंताओं पर सितंबर 2020 में विचार किया गया था।
English: The climate of India consists of a wide range of weather conditions across a vast geographic scale and varied topography, making generalizations difficult.

Hindi: भारत की जलवायु में व्यापक भौगोलिक पैमाने और विभिन्न स्थलाकृति में मौसम की स्थितियों की एक विस्तृत श्रृंखला शामिल है, जिससे सामान्यीकरण मुश्किल हो जाता है।
English: Climate in South India is generally hotter and more humid due to its coasts.

Hindi: दक्षिण भारत में तटों के कारण जलवायु आम तौर पर गर्म और अधिक आर्द्र होती है।
English: Though the Tropic of Cancer—the boundary that is between the tropics and subtropics—passes through the middle of India, the bulk of the country can be regarded as climatically tropical.

Hindi: हालांकि कर्क रेखा - जो उष्णकटिबंधीय और उप-उष्णकटिबंधीय के बीच की सीमा है - भारत के मध्य से गुजरती है, लेकिन देश के अधिकांश हिस्से को जलवायु की दृष्टि से उष्णकटिबंधीय माना जा सकता है।
English: The Burj is associated with legendary saint Maneknath.

Hindi: बुर्ज महान संत माणिकनाथ से संबंधित है।
English: This is underscored by India's vast coal reserves, much of it from the late Paleozoic sedimentary sequence, the fourth-largest reserves in the world.

Hindi: यह भारत के विशाल कोयला भंडारों से रेखांकित होता है, जिसका अधिकांश हिस्सा विश्व के चौथे सबसे बड़े भंडार बाद के पेलियोजोइक तलछटी अनुक्रम से प्राप्त होता है।
English: This may have contributed to the global Cretaceous–Paleogene extinction event, which caused India to experience significantly reduced insolation.

Hindi: इसने वैश्विक चाकमय-पेलियोजीन विलुप्ति घटना में योगदान दिया होगा, जिसके कारण भारत में आतपन में काफी कमी आई।
English: Elevated carbon dioxide emissions also contributed to the greenhouse effect, causing warmer weather that lasted long after the atmospheric shroud of dust and aerosols had cleared.

Hindi: बढ़े हुए कार्बन डाइऑक्साइड उत्सर्जन ने भी ग्रीनहाउस प्रभाव में योगदान दिया, जिससे धूल और वतिलयन के वायुमंडलीय आवरण को साफ करने के बाद लंबे समय तक अधिक गर्म मौसम बना रहा।
English: Most rainfall occurs between May and November; this moisture is enough to sustain lush forests, swampy areas and other vegetation for the rest of the mainly dry year.

Hindi: अधिकांश वर्षा मई और नवंबर के बीच होती है यह नमी मुख्य रूप से बाकी शुष्क वर्ष के  लिए हरे-भरे जंगलों, दलदली क्षेत्रों और अन्य वनस्पतियों को बनाए रखने के लिए पर्याप्त है।
English: Weak or failed monsoons result in widespread agricultural losses and substantially hinder overall economic growth.

Hindi: कमजोर या मानसून न होने के परिणामस्वरूप व्यापक कृषि नुकसान होता है और समग्र आर्थिक विकास में काफी बाधा आती है।
English: The heavy monsoon rains are responsible for the exceptional biodiversity of tropical wet forests in parts of these regions.

Hindi: भारी मानसून की वर्षा इन क्षेत्रों के कुछ हिस्सों में उष्णकटिबंधीय गीले वनों की असाधारण जैव विविधता के लिए जिम्मेदार है।
English: The rainy season lasts from June to September; annual rainfall averages between 750–1,500 mm across the region.

Hindi: वर्षा का मौसम जून से सितंबर तक चलता है पूरे क्षेत्र में औसत वार्षिक वर्षा 750-1,500 मिमी के बीच है।
English: The months between March to May are hot and dry; mean monthly temperatures hover around 32 °C, with 320 millimetres precipitation.

Hindi: मार्च से मई के बीच के महीने गर्म और सूखे होते हैं;  जब औसत मासिक तापमान 32 डिग्री सेल्सियस रहता है और 320 मिलीमीटर वर्षा होती है।
English: Hence, without artificial irrigation, this region is not suitable for permanent agriculture.

Hindi: इसलिए, बिना कृत्रिम सिंचाई के, यह क्षेत्र स्थायी कृषि के लिए उपयुक्त नहीं है।
English: The sun is often occluded during the monsoon season.

Hindi: मानसून के मौसम में कई बार सूर्य अधिविष्‍ट रहता है।
English: The arrival of the colonial era marked another seismic shift in the region's politics.

Hindi: औपनिवेशिक युग के आगमन ने क्षेत्र की राजनीति में एक और नाटकीय बदलाव को चिन्हित किया।
English: Such bursts happen when monsoon winds sweep into the region during July, August, and September.

Hindi: इस तरह के बादल-फटने की घटनाएं जुलाई, अगस्त और सितंबर के दौरान क्षेत्र में मानसून की हवाओं के आने पर होती हैं।
English: Such rainfall is highly erratic; regions experiencing rainfall one year may not see precipitation for the next couple of years or so.

Hindi: इस तरह की वर्षा अत्यधिक अनियमित होती है; और एक वर्ष  वर्षा प्राप्त करने वाले क्षेत्रों में, हो सकता है कि अगले कुछ वर्षों तक वर्षा नहीं हो।
English: Atmospheric moisture is largely prevented from precipitating due to continuous downdrafts and other factors.

Hindi: निरंतर अधोप्रवाह और अन्य कारकों के कारण वायुमंडलीय नमी वर्षा में परवर्तित नहीं हो पाती है।
English: To the west, in Gujarat, diverse climate conditions prevail.

Hindi: पश्चिम में, गुजरात में, विविध जलवायु परिस्थितियां व्याप्त हैं।
English: Once the monsoons subside, average temperatures gradually fall across India.

Hindi: मानसून के कमजोर पड़ने के बाद पूरे भारत में औसत तापमान में धीरे-धीरे गिरावट आती है।
English: Haryana's climate resembles other states of the northern plains: extreme summer heat of up to 50°C and winter cold as low as 1°C.

Hindi: हरियाणा की जलवायु उत्तरी मैदानों के अन्य राज्यों से मिलती-जुलती हैः गर्मियों में 50 डिग्री सेल्सियस तक की अत्यधिक गर्मी और सर्दी में 1 डिग्री सेल्सियस तक की ठंड  ।
English: The Punjabi climate is also governed by extremes of hot and cold.

Hindi: पंजाब की जलवायु में भी गर्म और ठंड की चरम सीमा देखी जा सकती है।
English: Temperatures typically range from–2 °C to 40 °C but can reach 47 °C (117 °F) in summer and −4 °C in winter.

Hindi: तापमान आमतौर पर -2 डिग्री सेल्सियस से 40 डिग्री सेल्सियस के बीच होता है, लेकिन गर्मियों में 47 डिग्री सेल्सियस (117 डिग्री फारेनहाइट) और सर्दियों में -4 डिग्री सेल्सियस तक पहुंच सकता है।
English: The zone, a transitional climatic region separating tropical desert from humid sub-tropical savanna and forests, experiences temperatures that are less extreme than those of the desert.

Hindi: इस क्षेत्र में परिवर्ती  जलवायु है जो उष्णकटिबंधीय रेगिस्तान को नम उपोष्णकटिबंधीय सवाना और जंगलों से अलग करती है, जहाँ पर तापमान रेगिस्तान के चरम तापमानों की तुलना में कम होता है।
English: December and January are the coldest months, with the lowest temperatures occurring in the Indian Himalayas.

Hindi: दिसंबर और जनवरी सबसे ठंडे महीने हैं, जिसमें भारतीय हिमालय में सबसे कम तापमान होता है।
English: Annual rainfall ranges from less than 1,000 millimetres in the west to over 2,500 millimetres in parts of the northeast.

Hindi: पश्चिम में वार्षिक वर्षा 1,000 मिलीमीटर से कम से लेकर पूर्वोत्तर के कुछ हिस्सों में 2,500 मिलीमीटर से अधिक होती है।
English: The southern slopes of the western Himalayas, well-exposed to the monsoon, get heavy rainfall.

Hindi: मानसून के भारी प्रभाव में पड़ने वाली पश्चिमी हिमालय की दक्षिणी ढलानो में भारी वर्षा होती है।
English: Areas situated at elevations of 1,070–2,290 metres receive the heaviest rainfall, which decreases rapidly at elevations above 2,290 metres.

Hindi: 1, 070-2,290 मीटर की ऊंचाई पर स्थित क्षेत्रों में सबसे अधिक बारिश होती है, जो 2,290 मीटर से अधिक की ऊंचाई पर तेजी से कम हो जाती है।
English: Most precipitation occurs as snowfall during the late winter and spring months .

Hindi: सर्दियों के अंत और वसंत ऋतु के महीनों में हिमपात के रूप में अधिकांश वर्षा होती है।
English: Elevations above 6,000 metres or 19,685 ft never experience rain; all precipitation falls as snow.

Hindi: 6, 000 मीटर या 19,685 फीट से अधिक की ऊंचाई पर कभी भी वर्षा नहीं होती है, सभी वर्षा बर्फ के रूप में गिरती है।
English: The ancient Hindu calendar also reflects these seasons in its arrangement of months.

Hindi: प्राचीन हिंदू पंचांग भी महीनों की अपनी व्यवस्था में इन मौसमों को दर्शाता है।
English: However, from January to February, "western disturbances" bring heavy bursts of rain and snow.

Hindi: हालांकि, जनवरी से फरवरी तक "पश्चिमी विक्षोभ" भारी बारिश और बर्फबारी लाता है।
English: They are carried towards India by the subtropical westerlies, which are the prevailing winds blowing at North India's range of latitude.

Hindi: इन्हें उपोष्णकटिबंधीय पश्चिमी हवाओं द्वारा भारत की ओर ले जाया जाता है, जो उत्तर भारत के अक्षांश में बहने वाली हवाएं हैं।
English: Once their passage is hindered by the Himalayas, they are unable to proceed further, and they release significant precipitation over the southern Himalayas.

Hindi: एक बार हिमालय के कारण उनका मार्ग अवरुद्ध हो जाने पर वे आगे बढ़ने में असमर्थ हो जाती हैं और इसके कारण दक्षिणी हिमालय के ऊपर भारी वर्षा होती है।
English: The weather is pleasant and comfortable in the season.

Hindi: इस ऋतु में मौसम सुखद और आरामदायक होता है।
English: The rainy season starts at the end of the month of June.

Hindi: बारिश का मौसम जून महीने के अंत में शुरू होता है।
English: The heavy rains in July and August cause a lot of damage resulting in erosion, flood and landslide.

Hindi: जुलाई और अगस्त में भारी बारिश की वजह से बहुत नुकसान होता है जिसके परिणामस्वरूप कटाव, बाढ़ और भूस्खलन होता है।