Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The concentration of each pollutant in each tube was tracked over the next 11 days.
Hindi: प्रत्येक ट्यूब में प्रत्येक प्रदूषक की एकाग्रता को अगले 11 दिनों में ट्रैक किया गया था।
English: The concentration of methane in the atmosphere is currently around two-and-half times greater than pre-industrial levels.
Hindi: औद्योगिक काल के पहले की तुलना में वर्तमान के वातावरण में मीथेन की मात्रा लगभग ढाई गुना अधिक है।
English: The concentration of non-volatile substances is determined by the color of the mixture, and depending on it can be from 24 to 36.
Hindi: गैर-वाष्पशील पदार्थों की एकाग्रता मिश्रण के रंग से निर्धारित होती है, और इसके आधार पर 24 से 36 तक हो सकती है।
English: The concentration of oxygen in air is
Hindi: वायुमंडल में ऑक्सीजन की मात्रा हैः
English: The concentration of pollutants in atmosphere are generally expressed in -
Hindi: वायुमंडल में प्रदूषकों की सांद्रता को प्रायः व्यक्त किया जाता है-
English: The concentration of pollutants in atmosphere are generally expressed in-
Hindi: वायुमंडल में प्रदूषकों की सांद्रता को प्रायः व्यक्त किया जाता है-
English: The concentration of power within 10 Downing Street in recent years and away from parliament - a presidential style arrangement that some MPs have been trying to reverse during the Brexit debate, is also an argument for a less restrictive system of choosing a new prime minister.
Hindi: हाल के वर्षों में 10 डाउनिंग स्ट्रीट के भीतर और संसद से दूर सत्ता की एकाग्रता - एक राष्ट्रपति शैली की व्यवस्था है कि कुछ सांसद ब्रेक्सिट बहस के दौरान उलटने की कोशिश कर रहे हैं, यह भी एक नया प्रधान मंत्री चुनने की कम प्रतिबंधात्मक प्रणाली का तर्क है।
English: The concentration of sodium in the body increases.
Hindi: शरीर में सोडियम की सांद्रता बढ़ती है।
English: The concentration of students will increase.
Hindi: छात्रों की एकाग्रता बढ़ेगी.
English: The concentration of tannins varies from tree to tree - this means that 2 cedar boards may age differently when treated with baking soda.
Hindi: टैनिन की एकाग्रता पेड़ से पेड़ तक भिन्न होती है-इसका मतलब है कि बेकिंग सोडा के साथ इलाज करते समय 2 सीडर बोर्ड अलग-अलग हो सकते हैं.
English: The concentration of the library will generally meet the requirements of NGS sequencing.
Hindi: पुस्तकालय की एकाग्रता आम तौर पर एनजीएस अनुक्रमण की आवश्यकताओं को पूरा करेगी।
English: The concentration of the main active component is within 53 percent.
Hindi: मुख्य सक्रिय घटक की एकाग्रता 53 प्रतिशत के भीतर है।
English: The concentration of the other molecules able to interfere with blood pressure altering the results omega 3, polyphenols, flavonoids etc. was kept unchanged.
Hindi: अन्य अणुओं की एकाग्रता रक्त के दबाव को बाधित करने में सक्षम होती है, जिससे परिणाम में परिवर्तन होता है ओमेगा 3, पॉलीफेनोल्स, फ्लेवोनोइड्स को अपरिवर्तित रखा गया था।
English: The concentration of troops on the Kuril Islands is a deliberate loss of equipment and soldiers, without any result.
Hindi: कुरील द्वीप समूह पर सैनिकों की एकाग्रता बिना किसी परिणाम के उपकरण और सैनिकों का एक जानबूझकर नुकसान है।
English: The concentration of urea should not exceed 3 in case of knapsack sprayers and 20 in case of power prayers low volume high pressure sprayers.
Hindi: नैपसैक स्प्रेयर के मामले में यूरिया की सांद्रता 3 से अधिक नहीं होनी चाहिए और बिजली की प्रार्थनाओं कम मात्रा में उच्च दबाव स्प्रेयर के मामले में 20।
English: The concentration on the openPGP standard means you can access Mailfence using IMAP and SMTP using SSLTLS connections with the email program of your choice.
Hindi: इस ओपनपीजीपी मानकीकरण का मतलब है कि आप अपनी पसंद के ईमेल प्रोग्राम के माध्यम से सुरक्षित एसएसएलटीएलएस कनेक्शन के साथ आईएमएपी और एसएमटीपी का उपयोग करके मेलफेंस तक पहुंच सकते हैं।
English: The concentrations are not that
Hindi: कॉन्फिडेंस यह नहीं है कि
English: The concentrations of Pollution Meter PM 2.5 stood at 999 at Jawaharlal Nehru stadium in the city on Friday morning.
Hindi: शुक्रवार सुबह शहर के जवाहरलाल नेहरू स्टेडियम में प्रदूषण मीटर पीएम 2.5 की सांद्रता 999 थी।
English: The concentrations of pollutants varied but were directly proportional to the number of smokers and hookahs.
Hindi: प्रदूषकों की सांद्रता विविध थी लेकिन धूम्रपान करने वालों और हुक्के की संख्या के सीधे आनुपातिक थे।
English: The concentric castle is very hard to attack because of the double row of stone walls.
Hindi: पत्थर की दीवारों की दोहरी पंक्ति के कारण संकेंद्रित महल पर हमला करना बहुत कठिन है।
English: The concentric zone model
Hindi: संकेंद्री क्षेत्र मॉडल
English: The concept additionally uses users more exposure and control over all the apps as well as programs that are working on their computers.
Hindi: यह अवधारणा उपयोगकर्ताओं को उन सभी ऐप्स और कार्यक्रमों पर अधिक दृश्यता और नियंत्रण प्रदान करती है जो उनके कंप्यूटर पर चल रहे हैं।
English: The concept allows mentioning behaviors or actions that are prohibited or censored by a human group due to cultural, social or religious issues.
Hindi: अवधारणा उन व्यवहारों या कार्यों का उल्लेख करने की अनुमति देती है जो सांस्कृतिक, सामाजिक या धार्मिक मुद्दों के कारण किसी मानव समूह द्वारा निषिद्ध या सेंसर किए गए हैं।
English: The concept allows the creations that human beings make to express their sensitive vision of the real or imaginary world to be encompassed.
Hindi: अवधारणा उन रचनाओं को शामिल करने की अनुमति देती है जो मनुष्य वास्तविक या काल्पनिक दुनिया के बारे में अपनी संवेदनशील दृष्टि व्यक्त करने के लिए बनाता है।
English: The concept also allows to refer to the colors used in this type of paintings and to this kind of artistic technique in general.
Hindi: इस तरह की पेंटिंग्स में इस्तेमाल होने वाले रंगों और सामान्य तौर पर इस तरह की कलात्मक तकनीक के संदर्भ में भी यह अवधारणा अनुमति देती है।
English: The concept also offers users more visibility and control over all the apps and programs that are running on their computers.
Hindi: यह अवधारणा उपयोगकर्ताओं को उन सभी ऐप्स और कार्यक्रमों पर अधिक दृश्यता और नियंत्रण प्रदान करती है जो उनके कंप्यूटर पर चल रहे हैं।
English: The concept and characteristics of the state
Hindi: राज्य की अवधारणा और विशेषताओं
English: The concept and classification of fixed assets, their evaluation.
Hindi: परिभाषा और अचल संपत्ति, उनके आकलन के वर्गीकरण।
English: The concept and design of the simulation was co-created by Marlysa D. Gamblin, a policy expert on the racial hunger, income, and wealth divide with Bread for the World Institute.
Hindi: अनुकरण की अवधारणा और डिजाइन को नस्लीय भूख, आय और धन विभाजन पर नीति विशेषज्ञ मार्लिसा डी. गैम्ब्लिन द्वारा सह-निर्मित किया गया था।
English: The concept and duration of the working day
Hindi: कार्य दिवस की अवधारणा और अवधि
English: The concept and features of law in the light of the legal science
Hindi: क़ानून के प्रकाश में कानून की अवधारणा और विशेषताओं
English: The concept and formula of Intelligence Quotient were developed in 1912 by a German psychologist, William Stern.
Hindi: बुद्धिलब्धि की अवधारणा और सूत्र 1912 में एक जर्मन मनोवैज्ञानिक विलियम स्टर्न द्वारा बनाये गए थे।
English: The concept and method of the study of social studies
Hindi: समाजिक अध्ययन की अवधारणा और पद्धति
English: The concept and need for environmental studies.
Hindi: पर्यावरण अध्ययन की अवधारणा और उसकी आवश्यकता।
English: The concept and the action is one.
Hindi: विचार और कर्म एक हैं।
English: The concept and types of legal facts.
Hindi: कानूनी तथ्यों की अवधारणा और प्रकार।
English: The concept and types of sources of law
Hindi: अवधारणा और कानून के स्रोतों के प्रकार
English: The concept applies in this section too.
Hindi: यही सोच इस भाग पर भी लागू होती है।
English: The concept arose in 2013
Hindi: 2013 में आया था आईडिया
English: The concept based upon this idea has been developed
Hindi: विकसित किया है यह इस विचार पर आधारित
English: The concept began to be used in the first decade of twentieth century and currently includes celebrities like Angelina Jolie , Megan fox , Leonardo Dicaprio and Brad Pitt .
Hindi: 20 वीं शताब्दी के पहले दशक में इस अवधारणा का उपयोग किया जाने लगा और वर्तमान में, इसमें एंजेलीना जोली, मेगन फॉक्स, लियोनार्डो डिकैप्रियो और ब्रैड पिट जैसी हस्तियां शामिल हैं।
English: The concept behind extending operational areas is to curb every kind of cross-border crime.
Hindi: परिचालन क्षेत्रों का विस्तार करने के पीछे सभी प्रकार के सीमा पार अपराध पर अंकुश लगाना है।
English: The concept behind this is two-way data binding.
Hindi: इसके पीछे की अवधारणा दो तरह से डेटा बाध्यकारी है ।
English: The concept behind this whole design focuses on creating a one-of-a-kind coffee shop and restaurant meant to enhance the customers' coffee-related experience and to offer only the best in this area of expertise.
Hindi: इस पूरे डिजाइन के पीछे की अवधारणा ग्राहकों की कॉफी से संबंधित अनुभव को बढ़ाने और विशेषज्ञता के इस क्षेत्र में केवल सर्वश्रेष्ठ प्रदान करने के लिए एक तरह की कॉफी शॉप और रेस्तरां बनाने पर केंद्रित है।
English: The concept behind tissue engineering is simple grow the patient's stem cells in the laboratory, add them to a scaffold material, and you have a laboratory-grown organ.
Hindi: टिशू इंजीनियरिंग के पीछे की अवधारणा सरल हैः प्रयोगशाला में रोगी की स्टेम कोशिकाओं को विकसित करें, उन्हें एक मचान सामग्री में जोड़ें, और आपके पास एक प्रयोगशाला-विकसित अंग है।
English: The concept can be adopted from two perspectives
Hindi: इस अवधारणा को दो दृष्टिकोणों से समझा जा सकता हैः
English: The concept can be extended to appoint the advanced artistic, political or ideological movement.
Hindi: एक कलात्मक, राजनीतिक या वैचारिक आंदोलन की चौकी का नाम देने के लिए अवधारणा को बढ़ाया जा सकता है।
English: The concept can be extended to name the advanced of an artistic, political or ideological movement .
Hindi: एक कलात्मक, राजनीतिक या वैचारिक आंदोलन की चौकी का नाम देने के लिए अवधारणा को बढ़ाया जा सकता है।
English: The concept can be used in different context.
Hindi: धारणा का उपयोग विभिन्न संदर्भों में किया जा सकता है।
English: The concept certainly existed well before Java ever existed.
Hindi: जावा अस्तित्व से पहले अवधारणा निश्चित रूप से अस्तित्व में थी।
English: The concept comes from Latin graphcus, although it has Greek origin.
Hindi: अवधारणा लैटिन ग्राफस से आती है, हालांकि इसमें ग्रीक मूल है।
English: The concept comes from the Greek language and refers to two layers covering both mentioned organ and the roots of its major blood lines.
Hindi: अवधारणा ग्रीक भाषा से आती है और दो परतों को संदर्भित करती है जो उपरोक्त अंग और इसके मुख्य रक्त वाहिकाओं की जड़ों दोनों को कवर करती है।
English: The concept derives from Low Latin, although it has its etymological origin in classical Arabic.
Hindi: अवधारणा लैटिन बास से निकलती है, हालांकि शास्त्रीय अरबी में इसकी व्युत्पत्ति मूल है।
English: The concept derives from the verb circular, which refers to walking or moving around, running or passing from one person to another or coming and going.
Hindi: यह अवधारणा वृत्ताकार क्रिया से निकलती है, जो घूमने या घूमने, एक व्यक्ति से दूसरे व्यक्ति के पास जाने या गुजरने या आने और जाने को संदर्भित करती है।
English: The concept described was further developed in the writings of its followers C. Jung and C. Horney.
Hindi: वर्णित अवधारणा को आगे अपने अनुयायियों के लेखन में विकसित किया गया थाः सी जंग और सी।
English: The concept describes how what we are seeing is predicted and represents only a beginning.
Hindi: अवधारणा बताती है कि हम जो कुछ भी देख रहे हैं उसका पूर्वानुमान है और केवल एक शुरुआत का प्रतिनिधित्व करता है।
English: The concept describes the sensation experienced by a person to think that it has lived previously a fact which, actually, is novel.
Hindi: अवधारणा उस अनुभूति का वर्णन करती है जो एक व्यक्ति अनुभव करता है जब वे सोचते हैं कि उन्होंने पहले ही एक घटना का अनुभव किया है, जो वास्तव में, उपन्यास है।
English: The concept developed throughout history.
Hindi: पूरे इतिहास में अवधारणा विकसित हुई।
English: The concept differ.
Hindi: अवधारणा अलग है।
English: The concept does not apply to profits earned in investment projects.
Hindi: यह अवधारणा निवेश परियोजनाओं में अर्जित मुनाफे पर लागू नहीं होती है।
English: The concept does not apply to profits made in investment projects.
Hindi: यह अवधारणा निवेश परियोजनाओं में अर्जित मुनाफे पर लागू नहीं होती है।
English: The concept does not believe in.
Hindi: अवधारणा पर विश्वास नहीं करता है।
English: The concept explained in this book is totally realistic which can be easily understood by all types of the students
Hindi: इस पुस्तक में बताई गई अवधारणा पूरी तरह से यथार्थवादी है जिसे सभी प्रकार के छात्रों द्वारा आसानी से समझा जा सकता है
English: The concept extends far back into history the ancient Greeks and Persians both served small dishes of nuts and dried fruits with wine as an appetizer, a tradition which continued with a non-alcoholic beverage throughout the medieval Arab period.
Hindi: अवधारणा इतिहास में बहुत दूर तक फैली हुई हैः प्राचीन ग्रीक और फारसी दोनों ने मध्यस्थ अरब काल में एक परंपरा जो गैर-मादक पेय पदार्थों के साथ जारी रखी एक परंपरा के रूप में शराब के साथ नट और सूखे फल के छोटे व्यंजन परोसते थे।
English: The concept for Coco is inspired by the Mexican holiday.
Hindi: कोको की अवधारणा मैक्सिकन हॉलिडे डे ऑफ द डेड से प्रेरित है।
English: The concept for this project was based on a desire to create a cafe similar to a space where inventors might have gathered in the past to present their creations.
Hindi: इस परियोजना के लिए अवधारणा एक ऐसे स्थान के समान कैफे बनाने की इच्छा पर आधारित थी जहां आविष्कारक अपनी रचनाओं को प्रस्तुत करने के लिए अतीत में एकत्र हुए हों।
English: The concept generally incorporates a combination of the following
Hindi: इस अवधारणा में आमतौर पर निम्नलिखित के संयोजन शामिल किये जाते हैं.
English: The concept generally incorporates combinations of the following
Hindi: इस अवधारणा में आमतौर पर निम्नलिखित के संयोजन शामिल किये जाते हैं.
English: The concept has been around since the 1920s-30s, developed by Dr. Edmund Jacobson who detailed the benefits of systematically tensing  relaxing 14 different muscle groups.
Hindi: एडमंड जैकबसन द्वारा विकसित 1920 से 30 के दशक के आसपास की है, जिन्होंने 14 अलग-अलग मांसपेशी समूहों को व्यवस्थित रूप से संचालित करने और आराम करने के लाभों को विस्तृत किया है।
English: The concept has been implemented in previous Olympics, most recently at Rio 2016, where an estimated 30 of the silver and bronze medals were wrought from recycled materials.
Hindi: यह पहले भी हो चुकी है, हाल ही में रियो 2016 में भी इसे किया गया था, जहां लगभग 30 प्रतिशत रजत और कांस्य पदक पुनर्नवीनीकरण सामग्री से बने थे।
English: The concept has been taken from the US' bill of rights.
Hindi: विचार अमेरिका के संविधान से लिया गया है।
English: The concept has certainly resulted in the ethical and moral evolution of humanity.
Hindi: अवधारणा निश्चित रूप से मानवता के नैतिक और नैतिक विकास में परिणत हुई है।
English: The concept has taken root in our language without changes.
Hindi: इस अवधारणा ने बदलाव के बिना हमारी भाषा में जड़ ली है।
English: The concept is a good fit for applications, especially in the workboat markets.
Hindi: अवधारणा विशेष रूप से कार्यबल बाजार में, अनुप्रयोगों के लिए एक अच्छी फिट है।
English: The concept is a true reflection of the times we love and live in.
Hindi: यह अवधारणा उस समय का एक सच्चा प्रतिबिंब है जिसमें हम प्यार करते हैं और रहते हैं।
English: The concept is always discussed and applied in natural resources management and planning.
Hindi: प्राकृतिक संसाधन प्रबंधन और योजना में अवधारणा पर हमेशा चर्चा की जाती है और इसे लागू किया जाता है।
English: The concept is an important
Hindi: अवधारणा महत्व रखती है
English: The concept is best.
Hindi: आईडिया तो बेस्ट है ही.
English: The concept is called Product Life Cycle.
Hindi: उत्पाद जीवन चक्र कहलाता है।
English: The concept is certainly essential for the future progress of human society.
Hindi: यह अवधारणा निश्चित रूप से मानव समाज की भावी प्रगति के लिए आवश्यक है।
English: The concept is close to education and that part of it that implements its own modesty and delicacy in dealing with others.
Hindi: अवधारणा शिक्षा के करीब है और इसका वह हिस्सा जो दूसरों के साथ व्यवहार करने में अपनी विनम्रता और विनम्रता को लागू करता है।
English: The concept is commonly used in Argentina and Uruguay.
Hindi: इस अवधारणा का उपयोग आमतौर पर अर्जेंटीना और उरुग्वे में किया जाता है।
English: The concept is controversial and had been purely hypothetical until recent studies searched for physical markers of the multiverse theory in the cosmic microwave background, which is a relic of the Big Bang that pervades our universe.
Hindi: अवधारणा विवादास्पद है और विशुद्ध रूप से काल्पनिक थी जब तक कि हाल के अध्ययनों ने कॉस्मिक माइक्रोवेव बैकग्राउंड में मल्टीवर्स सिद्धांत के भौतिक मार्करों की खोज की, जो बिग बैंग का एक अवशेष है जो हमारे ब्रह्मांड को व्याप्त करता है।
English: The concept is derived from the fact that the farmers should not suffer losses owing to lesser rates in the open market.
Hindi: अवधारणा इस तथ्य से ली गई है कि खुले बाजार में कम दरों के कारण किसानों को नुकसान नहीं उठाना पड़े।
English: The concept is good, but it doesn't work!
Hindi: कार्यक्रम का विचार अच्छा है, लेकिन यह काम नहीं करता !
English: The concept is good, but the execution is hideous.
Hindi: विचार अच्छा है, लेकिन निष्पादन घृणित है।
English: The concept is great but doesn't work.
Hindi: विचार महान है, लेकिन यह काम नहीं करेगा।
English: The concept is great but it won't work.
Hindi: विचार महान है, लेकिन यह काम नहीं करेगा।
English: The concept is not God.
Hindi: ईश्वर की अवधारणा नहीं है।
English: The concept is not simple.
Hindi: अवधारणा सरल नहीं है।
English: The concept is of great practical importance because most biomolecules and pharmaceuticals are chiral.
Hindi: अवधारणा बहुत व्यावहारिक महत्व है क्योंकि अधिकांश बायोम्योल्यूल्स और फार्मास्यूटिकल्स चिरल हैं।
English: The concept is particularly stressed in Theravada tradition of South East Asia.
Hindi: दक्षिण-पूर्वी एशिया की थेरवादी परंपरा में विशेष रूप से इस अवधारणा पर बल दिया गया है।
English: The concept is powered by four electric motors making 536 peak horsepower.
Hindi: यह अवधारणा चार इलेक्ट्रिक मोटर्स द्वारा संचालित है, जो 536 चोटी की हॉर्सपावर बनाती है।
English: The concept is rather densely connected with the concept of social prestige, which reflects those positions held that are in demand and revered in society.
Hindi: अवधारणा सामाजिक प्रतिष्ठा की अवधारणा के साथ घनीभूत रूप से जुड़ी हुई है, जो उन पदों को दर्शाती है जो समाज में मांग और सम्मान में हैं।
English: The concept is simple, but the practice can be a bit challenging.
Hindi: यह अवधारणा सरल है - लेकिन अभ्यास करना थोड़ा चुनौतीपूर्ण हो सकता है।
English: The concept is speculative and not amenable to analysis in historical linguistics .
Hindi: अवधारणा सट्टा है और ऐतिहासिक भाषाविज्ञान में विश्लेषण के लिए उत्तरदायी नहीं है।
English: The concept is speculative and not amenable to analysis in historical linguistics.
Hindi: अवधारणा सट्टा है और ऐतिहासिक भाषाविज्ञान में विश्लेषण के लिए उत्तरदायी नहीं है।
English: The concept is still in its infancy, but the University of New South Wales team expects to get its algorithm out of the lab and into the ocean by testing it with an actual electric boat in the near future.
Hindi: अवधारणा अभी भी अपनी प्रारंभिक अवस्था में है, लेकिन न्यू साउथ वेल्स विश्वविद्यालय की टीम ने निकट भविष्य में एक वास्तविक इलेक्ट्रिक बोट के साथ परीक्षण करके अपने एल्गोरिथ्म को प्रयोगशाला से बाहर और समुद्र में प्राप्त करने की उम्मीद की है।
English: The concept is terrific, but the execution pales in comparison to the Galaxy Z Flip.
Hindi: अवधारणा भयानक है, लेकिन गैलेक्सी जेड फ्लिप की तुलना में निष्पादन ताल।
English: The concept is to generate interest income from the fund portfolio, which it then passes on to the shareholders.
Hindi: विचार यह है कि फंड पोर्टफोलियो ब्याज आय, जो तब शेयर धारकों को गुजरता उत्पन्न करता है।
English: The concept is to learn how to manage a company in a way that is sustainable, making appropriate use of resources and balancing the need for financial success with the goal of making environmentally sound decisions.
Hindi: अवधारणा है कि कैसे एक ही रास्ता है कि स्थायी है, संसाधनों का उचित इस्तेमाल कर रही है और पर्यावरण की दृष्टि से ध्वनि निर्णय बनाने के लक्ष्य के साथ वित्तीय सफलता के लिए जरूरत के संतुलन में एक कंपनी का प्रबंधन करने के लिए सीखने के लिए है।
English: The concept is to make you give up and go away with no collecting.
Hindi: विचार यह है कि आप हार मान लें और इकट्ठा किए बिना चले जाएं।
English: The concept is used in the geometry to name a body which is limited by a curved surface whose points are equidistant from center .
Hindi: अवधारणा का उपयोग ज्यामिति में एक ऐसे शरीर को संदर्भित करने के लिए किया जाता है जो एक घुमावदार सतह द्वारा सीमित होता है जिसके बिंदु केंद्र से समान होते हैं।
English: The concept is used in various ways, even symbolically.
Hindi: अवधारणा का उपयोग विभिन्न तरीकों से किया जाता है, यहां तक कि प्रतीकात्मक तरीके से भी।
English: The concept is used to name the substance obtained from some trees that is characterized by its aroma .
Hindi: अवधारणा का उपयोग कुछ पेड़ों से प्राप्त पदार्थ को नाम देने के लिए किया जाता है जो इसकी सुगंध की विशेषता है ।
English: The concept is used to name the substance obtained from some trees that is characterized by its aroma.
Hindi: अवधारणा का उपयोग कुछ पेड़ों से प्राप्त पदार्थ को नाम देने के लिए किया जाता है जो इसकी सुगंध की विशेषता है ।
English: The concept is usually used in the corporate field to name the effects produced by the activities developed by a company .
Hindi: इस अवधारणा का उपयोग आमतौर पर कॉर्पोरेट क्षेत्र में किसी कंपनी द्वारा की गई गतिविधियों से उत्पन्न प्रभावों का नाम देने के लिए किया जाता है ।
English: The concept is very well explained in this video.
Hindi: इस वीडियो में अच्छी तरह से बताया गया है।
English: The concept is weak.
Hindi: धारणा कमजोर है ।
English: The concept isn't too great either.
Hindi: सोच भी बड़ी नहीं है।
English: The concept of 'Access to Justice' in India is much broader than confining it to providing lawyers for representation before the courts.
Hindi: """भारत में न्याय तक पहुंच की अवधारणा केवल वकीलों को अदालत में पेश करने की तुलना में बहुत व्यापक है।"
English: The concept of 'China-India Plus' aims to extend the impact of improvement in bilateral relationship to other countries.
Hindi: """चीन-भारत प्लस"" की अवधारणा का उद्देश्य अन्य देशों के साथ द्विपक्षीय संबंधों में सुधार के प्रभाव को बढ़ाना है।"
English: The concept of 'Code M' is certainly not very clichd, but if the angle of 'Muslim' is removed from the 'Shaurya' movie and put the 'Dalit' angle in it, then it becomes the basic concept of this series.
Hindi:  'कोड एम' का कॉन्सेप्ट बेशक बहुत घिसा पिटा नहीं है, लेकिन अगर 'शौर्य' मूवी में से 'मुसलमान' वाला एंगल हटा कर उसमें 'दलित' वाला एंगल डाल दिया जाए, तो इस सीरीज़ का बेसिक कॉन्सेप्ट बन जाता है.
English: The concept of 'Concurrent List' in the Indian Constitution has been borrowed from the Constitution of Australia.
Hindi: भारतीय संविधान में 'समवर्ती सूची' की अवधारणा ऑस्ट्रेलिया देश से ली गई है।
English: The concept of 'Corona free Uttar Pradesh' is being true.
Hindi: साकार होने लगी 'करोना मुक्त उत्तर प्रदेश' की संकल्पना
English: The concept of 'carbon credit' originated from which protocol?
Hindi: कार्बन क्रेडिट का सिद्धांत किस सम्मलेन से आया था?
English: The concept of 'political modernization' is one of the key notions in the policy arrangements approach.
Hindi: 'राजनीतिक आधुनिकीकरण' की अवधारणा, नीति व्यवस्था के दृष्टिकोण की प्रमुख धारणाओं में से एक है।
English: The concept of 'private speech' of children as proposed by Vygotsky
Hindi: व्यगोत्स्की द्वारा प्रस्तावित बच्चों के 'निजी भाषण' की अवधारणा
English: The concept of 'saved savings'.
Hindi: 'सहेजी गई बचत' की अवधारणा।
English: The concept of 'the Other'
Hindi: 'अन्य' की धारणा
English: The concept of Aadhaar card was introduced in India in the year 2009.
Hindi: भारत में 'आधार' को वर्ष 2009 में पेश किया गया था.
English: The concept of Aryasatya is the core principle of Buddhist philosophy.
Hindi: आर्यसत्य की संकल्पना बौद्ध दर्शन के मूल सिद्धांत.
English: The concept of BDSM was introduced to a lot of people through the Fifty Shades series and we can't thank E.L. James enough for that.
Hindi: बीडीएसएम की अवधारणा को बहुत से लोगों ने फिफ्टी शेड्स श्रृंखला के माध्यम से जाना है और हम ई.एल. जेम्स का इसके लिए काफी शुक्रिया अदा नहीं कर सकते है।
English: The concept of Being.
Hindi: होने की अवधारणा।
English: The concept of Blockchain
Hindi: ब्लॉकचैन की अवधारणा
English: The concept of CAT MDI is based on different ideas
Hindi: कैट एमडीआई की अवधारणा अलग अलग विचारों पर आधारित हैः
English: The concept of Carbon credit was emerged from Kyoto protocol.
Hindi: कार्बन क्रेडिट का सिद्धांत क्योटो प्रोटोकॉल से आया था
English: The concept of Ch' ...
Hindi: 'ची' की अवधारणा -
English: The concept of Childhood
Hindi: बचपन की अवधारणा