Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: This would have made her the first Black American long-term ISS crew member and 14th Black American to go to space.
Hindi: इससे वह अंतरिक्ष में जाने वाले पहले अश्वेत अमेरिकी दीर्घकालिक चालक दल के सदस्य और 14 वें अश्वेत अमेरिकी बन गए।
English: This would have meant the world
Hindi: तो होता संसार यह
English: This would have never happened in Soviet Union.
Hindi: सोवियत संघ में, ऐसा नहीं हुआ होगा।
English: This would have significant consequences for global oil supply.
Hindi: इससे दुनियाभर में कच्चे तेल की सप्लाई पर असर पड़ेगा।
English: This would have theoretically resulted in a salary of 200-300 million.
Hindi: यह सैद्धांतिक रूप से  200-300 मिलियन के वेतन के परिणामस्वरूप होता।
English: This would have to be approved by a qualified majority among the other EU members.
Hindi: इसे अन्य यूरोपीय संघ के सदस्यों के बीच योग्य बहुमत से अनुमोदित करना होगा।
English: This would have to be done in stages.
Hindi: यह चरणों में किया जाना चाहिए।
English: This would have to be preceded by a thorough assessment of the ground situation that prevails in Pakistan.
Hindi: इससे पहले पाकिस्तान में मौजूद जमीनी स्थिति का गहन मूल्यांकन करना होगा।
English: This would have to pass through Syria, which is under crippling US economic sanctions.
Hindi: इसे सीरिया से गुजरना होगा, जिसे अमेरिकी आर्थिक प्रतिबं'धों ने पंगु बना रहा है।
English: This would have two major advantages over current organ transplants.
Hindi: वर्तमान अंग प्रत्यारोपण के मुकाबले इसमें दो बड़े फ़ायदे होंगे.
English: This would help extend the life of the tree.
Hindi: यह लकड़ी के जीवन का विस्तार करेगा।
English: This would help him gain admission to Wiley College in Marshall, Texas.
Hindi: इससे उन्हें मार्शल, टेक्सास में विली कॉलेज में प्रवेश पाने में मदद मिलेगी।
English: This would help identify the event.
Hindi: इस में मदद करेगा पता करने के लिए इस घटना के कारण.
English: This would help in better understanding of various aspects.
Hindi: इससे आपको विभिन्न पहलुओं को बेहतर तरीके से जानने में मदद मिलेगी।
English: This would help in building citizens' trust in the government.
Hindi: इससे व्यवस्था में नागरिकों का भरोसा पैदा करने में मदद मिलती है.
English: This would help in developing the smaller airports.
Hindi: यह छोटे हवाई अड्डों के विकास को प्रोत्साहित करेगा ।
English: This would help in reducing the delay and having the results almost immediately, unlike earlier cases where it used to take multiple years for the data to be analyzed and the reports published.
Hindi: यह विलंबता को कम करने और परिणाम तुरंत प्राप्त करने में मदद करेगा, पहले के मामलों के विपरीत जहाँ डेटा का विश्लेषण करने और रिपोर्ट प्रकाशित होने में कई साल लगते थे।
English: This would help keep women in the workforce.
Hindi: इससे महिला कर्मचारियों को काम में निरन्तरता रखने में मदद मिलेगी.
English: This would help people like my client who really didn't know where to turn for help.
Hindi: यह मेरे मुवक्किल की तरह लोगों को मदद करेगा जो वास्तव में नहीं जानते थे कि मदद के लिए कहां बारी है।
English: This would help prevent language-based discrimination.
Hindi: यह भाषा-आधारित भेदभाव को रोकने में भी मदद करेगा।
English: This would help protect the scientific community from the tendency for individuals to fool themselves into seeing support for their theory that isn't there.
Hindi: इससे वैज्ञानिक समुदाय को अपने सिद्धांत के समर्थन में देखने के लिए व्यक्तियों की प्रवृत्ति से बचने में मदद मिलेगी जो कि वहां नहीं है।
English: This would help the court in arriving at a more objective and justifiable approach.
Hindi: यह न्यायालय को और अधिक वस्तुनिष्ठ तथा न्यायसंगत दृष्टिकोण पर पहुँचने में सहायता प्रदान करेगा।
English: This would help the housing sector.
Hindi: यह हाउसिंग सेक्टर को मदद करेगा।
English: This would help the middle class a lot.
Hindi: इससे मिडल क्लास को काफी राहत मिलेगी.
English: This would help them have a safe journey.
Hindi: इससे उन्हें सुरक्षित यात्रा करने में मदद मिलेगी.
English: This would help to explore new ideas for strengthening our mutually beneficially economic cooperation.
Hindi: इससे नए विचारों का पता लगाने में मदद मिलेगी जिससे हमारा परस्पर लाभप्रद आर्थिक सहयोग और सुदृढ़ होगा।
English: This would help you free up space in an effective way.
Hindi: यह आपको कुशलता से अंतरिक्ष को बचाने में मदद करेगा।
English: This would help you in maintaining your body size.
Hindi: यह आपके आकार को बनाए रखने में मदद करेगा।
English: This would help you keep customers.
Hindi: यह आपको ग्राहक बनाए रखने में मदद करेगा।
English: This would help you locate your phone if it gets lost or stolen.
Hindi: यह आपके फोन के खो जाने या चोरी हो जाने की स्थिति में उसे ट्रैक करने में आपकी मदद करेगा।
English: This would help you to avoid negative effects.
Hindi: यह आपको नकारात्मक परिणामों से बचने में मदद करेगा।
English: This would help you to build brand value as well.
Hindi: इससे आपको ब्रांड वैल्यू बनाने में भी मदद मिलेगी।
English: This would help you to learn the exam pattern of the exam and self-assessment can be done so that you can work on your weak topics of the syllabus.
Hindi: इससे आपको परीक्षा पैटर्न को जानने और स्व-मूल्यांकन करने में मदद मिलेगी ताकि आप पाठ्यक्रम के अपने कमजोर विषयों पर काम कर सकें।
English: This would help you to make some lifestyle changes that would have a positive impact on your general well-being.
Hindi: यह आपकी जीवन शैली में थोड़े बदलाव करने में आपकी मदद करेगा जो आपके समग्र स्वास्थ्य पर बड़ा प्रभाव डाल सकता है।
English: This would help you to organize the space better.
Hindi: यह आपको अंतरिक्ष को बेहतर ढंग से व्यवस्थित करने की अनुमति देगा।
English: This would help you to reach the audience that resides in your area.
Hindi: इससे आपको अपने क्षेत्र में रहने वाले दर्शकों तक पहुंचने में मदद मिलेगी।
English: This would his first marriage.
Hindi: यह आपका पहला विवाह होना चाहिए।
English: This would hurt so many people.
Hindi: इतने लोगों को नुकसान पहुंचाएगा।
English: This would imply a benefit to myself.
Hindi: इससे मेरा ही तो लाभ होने वाला है.
English: This would imply that they were either
Hindi: इसका अर्थ ये हुआ कि उन्हें इस बात का भी
English: This would improve his team.
Hindi: इससे उनकी टीम ओर बेहतर होगी.
English: This would improve the condition of the domestic market.
Hindi: इससे घरेलू बाजार की स्थिति बेहतर होगी.
English: This would improve the customer's creditworthiness.
Hindi: इससे ग्राहक की लोन पाने की योग्यता बढ़ जाएगी.
English: This would improve the quality of services to the urban poor and middle class, support better infrastructure and stimulate growth.
Hindi: यह शहरी गरीबों और मध्यम वर्ग के लिए बेहतर गुणवत्ता वाली सेवाओं को सक्षम करेगा, बेहतर बुनियादी ढांचे का समर्थन करेगा और विकास को प्रोत्साहित करेगा।
English: This would include a design that is truly global.
Hindi: इसमें एक डिज़ाइन शामिल होगा जो वास्तव में वैश्विक है।
English: This would include a good understanding of how and why DNA is transcribed into RNA and then expressed as proteins.
Hindi: यह कैसे और क्यों की डीएनए शाही सेना में लिखित है और फिर प्रोटीन के रूप में व्यक्त एक अच्छी समझ भी शामिल होगा।
English: This would include a rules-based international order, freedom of navigation in international waters, promoting connectivity as well as respecting territorial integrity and sovereignty of all States.
Hindi: उन्होंने कहा, "इसमें नियम-आधारित अंतर्राष्ट्रीय व्यवस्था, अंतरराष्ट्रीय जल में नौवहन की स्वतंत्रता, कनेक्टिविटी को बढ़ावा देने के साथ-साथ क्षेत्रीय अखंडता और सभी राज्यों की संप्रभुता का सम्मान करना शामिल होगा।
English: This would include doing things such as
Hindi: इसका मतलब है कि चीजें करना जैसेः
English: This would include filing admission fees and reporting to the assigned colleges by November 25, 2021.
Hindi: इसमें 25 नवंबर, 2021 तक प्रवेश शुल्क जमा करना और आवंटित कॉलेजों को रिपोर्ट करना शामिल है।
English: This would include the IMF, World Bank etc.
Hindi: बैंक, विश्व मुद्रा कोष आदि को शामिल किया जाता है।
English: This would include the implementation of new technologies and the development of new industries.
Hindi: इससे नई तकनीकों को अपनाना और नए उद्योगों को बढ़ावा मिला।
English: This would include things like photos, videos and artwork that use the tattoo.
Hindi: इसमें टैटू का उपयोग करने वाले फ़ोटो, वीडियो और आर्टवर्क जैसी चीजें शामिल होंगी
English: This would increase local temperatures.
Hindi: इससे स्थानीय तापमान बढ़ेगा
English: This would increase the country's student population to 40 million, a figure which is nearly double the current number of students studying in the US.
Hindi: इससे देश की छात्र आबादी बढ़कर 40 मिलियन हो जाएगीई जो संयुक्त राज्य अमेरिका में पढ़ने वाले छात्रों की वर्तमान संख्या से लगभग दोगुना है।
English: This would increase the country's student population to 40 million, a figure which is nearly double the current number of students studying in the United States.
Hindi: इससे देश की छात्र आबादी बढ़कर 40 मिलियन हो जाएगीई जो संयुक्त राज्य अमेरिका में पढ़ने वाले छात्रों की वर्तमान संख्या से लगभग दोगुना है।
English: This would increase the product's longevity.
Hindi: यह उत्पाद की लब्धि को बढ़ाता है।
English: This would increase their trust in you and your services.
Hindi: इससे आप पर और आपके काम पर उनका भरोसा मजबूत होगा।
English: This would indicate that a child has food allergies.
Hindi: संकेत है कि बच्चे को एक खाद्य एलर्जी है
English: This would indicate that the megalithic people did not practise an advanced type of agriculture.
Hindi: यह दर्शाता है कि मेगालिथिक लोगों ने एक उन्नत प्रकार की कृषि का अभ्यास नहीं किया था।
English: This would indicate the product will enjoy slow but predictable growth over the next few years.
Hindi: रिपोर्ट में आगे कहा गया कि ये प्रोडक्ट अगले कई सालों तक धीमी लेकिन अनुमानित वृद्धि दर प्रदर्शित करेगा.
English: This would inevitably require some form of border checks to preserve the integrity of the single market.
Hindi: यह अनिवार्य रूप से एकल बाजार की अखंडता को बनाए रखने के लिए सीमा जांच के कुछ प्रकार की आवश्यकता होगी।
English: This would involve a lot of work, but it opens the door to unlimited income opportunities.
Hindi: इसमें बहुत काम शामिल होगा, लेकिन यह असीमित आय के अवसरों के द्वार खोलता है।
English: This would keep everything in its place.
Hindi: यह सब कुछ अपनी जगह पर रख देगा।
English: This would last until Russia's leaders accepted Ukraine as a sovereign country.
Hindi: यह तब तक चलेगा जब तक रूस के नेता यूक्रेन को एक संप्रभु देश के रूप में स्वीकार नहीं कर लेते।
English: This would later lead to a dispute.
Hindi: यह बाद में विवाद का कारण बनेगा।
English: This would lead to a black market trade.
Hindi: इससे काला बाज़ारी काम होगी।
English: This would lead to a further interest saving of 15 bps to non-salaried borrowers.
Hindi: इससे गैर-वेतनभोगी उधारकर्ताओं के लिए 15 बीपीएस की और ब्याज बचत होगी।
English: This would lead to a huge manual process to collect the relevant information, make this information comparable, and map it to the chosen process framework.
Hindi: इसके परिणामस्वरूप प्रासंगिक जानकारी एकत्र करने, इस जानकारी को तुलनीय बनाने और इसे चुने हुए प्रक्रिया ढांचे में मैप करने के लिए एक बड़ी मैनुअल प्रक्रिया होगी।
English: This would lead to better care.
Hindi: ऐसा होने से इसकी बेहतर देखभाल हो सकेगी।
English: This would lead to ease in selection.
Hindi: इससे चयन में आसानी होगी।
English: This would lead to healthy eating habits in the kids
Hindi: इस तरह बच्चों में हेल्दी फूड खाने की आदत डालें
English: This would lead to increase in the level of biliurubin.
Hindi: इससे बिलीरुबिन का स्तर बढ़ सकता है।
English: This would lead to increased levels of stress in children.
Hindi: इससे बच्चों में तनाव का स्तर बढ़ गया है।
English: This would lead to less accidents.
Hindi: इससे कम दुर्घटनाएं होंगी।
English: This would lead to wasted efforts, and money.
Hindi: यह प्रयास और धन की बर्बादी होगी।
English: This would leave a very strong impact on her.
Hindi: ये उस पर बहुत मजबूत प्रभाव छोड़ेंगे।
English: This would leave an unforgettable moments in your life.
Hindi: यह आपको अपने जीवन में अविस्मरणीय क्षण लाएगा।
English: This would look like after hours work.
Hindi: घंटों तक मेहनत करने के बाद ये कुछ ऐसा दिखेगा.
English: This would look something like this;
Hindi: यह कुछ इस तरह दिखेगा;
English: This would make 6 teams.
Hindi: यह होंगी छह टीमें
English: This would make a good gift for your friend.
Hindi: यह आपके दोस्त को अच्छा उपहार होगा
English: This would make a good motor for your car.
Hindi: यह आपकी गाड़ी को एक अच्छी सुंगध देगा।
English: This would make a great drawing or painting.
Hindi: यह एक बड़े पैटर्न या चित्र को चित्रित करेगा।
English: This would make an interesting topic for a post.
Hindi: यह एक लेख के लिए एक दिलचस्प विषय होगा।
English: This would make him a very interesting option.
Hindi: वह उसे एक दिलचस्प विकल्प देगा।
English: This would make him one of the very few Black American scientists who worked there.
Hindi: यह उसे बहुत कम काले अमेरिकी वैज्ञानिकों में से एक बना देगा जिन्होंने वहां काम किया था।
English: This would make it an in-demand and popular career choice, which has immense job opportunities.
Hindi: यह इसे एक मांग और लोकप्रिय कैरियर विकल्प बनाता है जिसमें नौकरी के अपार अवसर हैं।
English: This would make it easier for me to communicate with you.
Hindi: इससे मुझे आपको संबोधित करना आसान रहेगा।
English: This would make it easier to deal with them later.
Hindi: इस तरह, उन्हें बाद में संभालना आसान हो जाएगा।
English: This would make it easier to
Hindi: इनसे यह आसान हो जाएगाः
English: This would make it easily possible to operate
Hindi: यह होगा आसान ऐसे करेगा काम
English: This would make it even more awesome.
Hindi: यह इसे और भी शानदार बना देगा।
English: This would make it far easier for any country to enforce the new rules, as they would no longer have to prove that the vessel had in fact burned the fuel in its engine.
Hindi: यह किसी भी देश के लिए नए नियमों को लागू करना इतना आसान बना देगा, क्योंकि अब उन्हें यह साबित नहीं करना होगा कि पोत ने वास्तव में अपने इंजन में ईंधन जला दिया था।
English: This would make it ineffective.
Hindi: यह इसे अनुपयोगी बना देगा।
English: This would make it the first country in South America to do so.
Hindi: दक्षिण अमेरिका में ऐसा करना वाला वो पहला देश है।
English: This would make the entire network
Hindi: इस तरह से काम करेगा पूरा नेटवर्क
English: This would make the macro much more flexible.
Hindi: इससे मैक्रो अधिक लचीला हो जाएगा।
English: This would make the whole process more secure.
Hindi: यह सब प्रक्रिया को और अधिक सुरक्षित बना देगा।
English: This would make their day even more special.
Hindi: यह उनके दिन को और खास बनाएगा।
English: This would make them more useful and interesting.
Hindi: यह उन्हें और अधिक रोचक और आकर्षक बना देगा।
English: This would mark a watershed in human and engineering history.
Hindi: यह मानव और इंजीनियरिंग इतिहास में एक वाटरशेड को चिह्नित करेगा।
English: This would mean income usually easy for the participant, because he would not do anything but put the retailer's announcement on its website.
Hindi: इसका मतलब आम तौर पर सहयोगी के लिए आसान आय होगा, क्योंकि वह अपनी साइट पर खुदरा विक्रेता के विज्ञापन को रखने के अलावा कुछ नहीं करेगा।
English: This would mean it would feature a 4.7-inch LCD display and Touch ID home button.
Hindi: इसका मतलब है कि इसमें 4.7 इंच की एलसीडी स्क्रीन और टच आईडी होम बटन समान रहेगा।
English: This would mean it's much better if you've got a education website or anything from which you'll be able to suggest ebooks.
Hindi: इसका मतलब है कि यह बेहतर है यदि आपके पास एक शिक्षा वेबसाइट या कुछ भी है जिससे आप पुस्तकों की सिफारिश कर सकते हैं।
English: This would mean losing your data and having to start from zero.
Hindi: इसका अर्थ है कि आपका डेटा खो गया है और आपको शून्य से शुरू करना पड़ेगा।
English: This would mean that 10 new ACs are sold every second for the next 30 years.
Hindi: इसका अर्थ है कि अगले 30 साल तक हर सेकेंड 10 एसी की बिक्री होगी।
English: This would mean that about 70 million more people have to be imparted formal skills in the next five years.
Hindi: इसका अर्थ यह हुआ कि लगभग 70 मिलियन और व्यक्तियों को अगले पांच वर्षों में औपचारिक कौशल प्रदान करना होगा।
English: This would mean that all the projects would be prepared, implemented and executed through a common vision.
Hindi: अर्थात् इसके माध्यम से सभी परियोजनाओं को एक साझा नजरिये से तैयार और कार्यान्वित किया जाएगा।
English: This would mean that because God created ...
Hindi: यही वजह है कि देवी को सृष्टि के ...
English: This would mean that crisis would continue through the Indian festive season with Coal India scrambling to meet the rising demand for fuel in the absence of support from imports.
Hindi: इसका मतलब यह होगा कि आयात से समर्थन के अभाव में ईंधन की बढ़ती मांग को पूरा करने के लिए कोल इंडिया के साथ भारतीय त्योहारी सीजन के दौरान संकट जारी रहेगा।
English: This would mean that the court
Hindi: इसका मतलब यह है कि इस न्यायालय के
English: This would mean that the elite protection force of about 3,000 offi cers meant for the PMs, the former PMs and their families would now be tasked with protecting only Prime Minister Narendra Modi, Congress president Sonia Gandhi and her children Rahul Gandhi and Priyanka Gandhi Vadra.
Hindi: इसका अर्थ यह होगा कि लगभग 3,000 अधिकारियों की कुलीन सुरक्षा बल प्रधान मंत्री, पूर्व प्रधानमंत्रियों और उनके परिवारों के लिए थी जिसे अब केवल श्री मोदी, कांग्रेस अध्यक्ष सोनिया गांधी और उनके बच्चों राहुल गांधी और प्रियंका गांधी वाड्रा को बचाने का काम सौंपा जाएगा।
English: This would mean that the elite protection force of about 3,000 officers meant for the Prime Ministers, the former Prime Ministers and their families would now be tasked with protecting only Mr. Modi, Congress president Sonia Gandhi and her children Rahul Gandhi and Priyanka Gandhi Vadra.
Hindi: इसका अर्थ यह होगा कि लगभग 3,000 अधिकारियों की कुलीन सुरक्षा बल प्रधान मंत्री, पूर्व प्रधानमंत्रियों और उनके परिवारों के लिए थी जिसे अब केवल श्री मोदी, कांग्रेस अध्यक्ष सोनिया गांधी और उनके बच्चों राहुल गांधी और प्रियंका गांधी वाड्रा को बचाने का काम सौंपा जाएगा।
English: This would mean that the process would begin in January, following which the admit card would be released by February 2020.
Hindi: इसका मतलब यह होगा कि यह प्रक्रिया जनवरी में शुरू होगी, जिसके बाद फरवरी 2020 तक कॉर्डिनेशन कार्ड को डिस्चार्ज कर दिया जाएगा।
English: This would mean that the traders incurred a loss of around 146 million.
Hindi: इसका मतलब यह होगा कि व्यापारियों को लगभग 146 मिलियन डॉलर का नुकसान हुआ।
English: This would mean that they are purchasing.
Hindi: इसका मतलब है कि वे खरीद-फरोख्त कर रहे हैं।
English: This would mean that your location is currently in use in Windows 10.
Hindi: आपका स्थान वर्तमान में विंडोज 10 में उपयोग में है
English: This would mean the convict had the opportunity to reform despite which he had repeated the offence.
Hindi: इसका मतलब यह होगा कि दोषी के पास सुधार करने का अवसर था, जिसके बावजूद उसने अपराध दोहराया।
English: This would mean the end of the OFB, the establishment of which was accepted by the British in 1775.
Hindi: इसका मतलब ओएफबी का अंत होगा, जिसकी स्थापना को अंग्रेजों ने 1775 में स्वीकार कर लिया था ।
English: This would mean, for instance, turning the sequence 3, 5 into a 10,000-dimensional vector that would be all zeros except for indices 3 and 5, which would be ones.
Hindi: उदाहरण के लिए, अनुक्रम 3, 5 एक बन जाएगा 10000 आयामी सदिश सूचकांक को छोड़कर सभी शून्य है कि 3 और 5 , जो होते हैं।
English: This would negatively affect young people.
Hindi: इससे युवाओं पर गलत असर पड़ेगा.
English: This would never happen in the U.S. Why?
Hindi: अमेरिका में वो हुआ जो पहले कभी नहीं हुआ, क्यों?
English: This would never happen in the hospital.
Hindi: हमारे अस्पताल में ऐसा कभी नहीं होता।
English: This would normally be unaffordable for smaller companies.
Hindi: यह सामान्य रूप से छोटी कंपनियों के लिए अप्रभावी होगा.
English: This would not apply to Android apps, since they can detect when any type of VPNproxy is being used.
Hindi: यह एंड्रॉइड ऐप्स पर लागू नहीं होता है, क्योंकि वे पता लगा सकते हैं कि किसी भी तरह का वीपीएन  प्रॉक्सी कब इस्तेमाल किया जा रहा है।
English: This would not be a great year for your health.
Hindi: यह वर्ष आपके स्वास्थ्य के लिए ज्यादा अच्छा नहीं है।
English: This would not be a solid AoE.
Hindi: यह मजबूत एआई नहीं होगा।
English: This would not be an isobaric process, as the pressure was not constant.
Hindi: यह एक आइसोबैरिक प्रक्रिया नहीं होगी, क्योंकि दबाव स्थिर नहीं था।
English: This would not be effective
Hindi: यह प्रभावी नहीं होगा
English: This would not be given in the new system.
Hindi: नई व्यवस्था में ऐसा नहीं होगा।
English: This would not be imaginable in Germany.
Hindi: यह जर्मनी में अकल्पनीय होगा।
English: This would not be possible in a society
Hindi: समाज में यह नहीं हो सकता स्वीकार
English: This would not be possible under normal conditions.
Hindi: हालांकि सामान्य परिस्थितियों में ऐसा कर पाना संभव नहीं है।
English: This would not be possible without your commitment and hard work.
Hindi: यह आपकी दृढ़ता और कड़ी मेहनत के बिना संभव नहीं होता।
English: This would not be problematic for the coalition.
Hindi: इसे लेकर गठबंधन के बीच कोई कठिनाई नहीं आएगी।
English: This would not be so bad, but
Hindi: यह इतना बुरा नहीं है, लेकिन
English: This would not be the case in other companies.
Hindi: ऐसा अन्य कंपनियों में नहीं होता।
English: This would not be the first time that Bollywood actors eye the IPL.
Hindi: यह पहली बार नहीं होगा जब बॉलीवुड अभिनेताओं की नजर आईपीएल पर होगी।
English: This would not be the last time I felt that way.
Hindi: यह आखिरी बार नहीं था जब मुझे ऐसा लगा।
English: This would not be the worst thing in the world.
Hindi: यह दुनिया की सबसे बुरी बात नहीं होगी।
English: This would not have been possible without the support of the Indian Army and the people of Ladakh, and we would like to express our deepest gratitude to them.
Hindi: यह भारतीय सेना और लद्दाख के लोगों के समर्थन के बिना संभव नहीं होता और हम उनके प्रति अपनी गहरी कृतज्ञता व्यक्त करना चाहते हैं।
English: This would not have happened without their approval.
Hindi: बिना उनके इशारे के ये नहीं हुआ होगा.
English: This would not help either the country or ourselves.
Hindi: इससे न तो देश को, न हमें कोई फ़ायदा है।
English: This would not make you a job-qualified Python developer or data analyst, however it will be enough to solve your downside.
Hindi: यह आपको एक नौकरी-योग्य पायथन डेवलपर या डेटा विश्लेषक नहीं बनाएगा, लेकिन यह आपकी समस्या को हल करने के लिए पर्याप्त होगा।
English: This would not only drastically change the region's climate, but have an impact on global climate systems as well, scientists say.
Hindi: वैज्ञानिकों का कहना है कि इससे न केवल क्षेत्र की जलवायु में भारी बदलाव आएगा, बल्कि वैश्विक जलवायु प्रणालियों पर भी इसका असर पड़ेगा।
English: This would offset the spending by raising taxes on corporations and the wealthiest Americans, among other revenue measures.
Hindi: यह अन्य राजस्व उपायों के बीच निगमों और सबसे धनी अमेरिकियों पर करों को बढ़ाकर खर्च की भरपाई करेगा।
English: This would only annoy them.
Hindi: यह केवल उन्हें उकसाएगा।
English: This would only be my second preference.
Hindi: यह केवल मेरी दूसरी वरीयता होगी।
English: This would only be possible if domestic leagues restarted in June.
Hindi: लेकिन यह तभी संभव है जब जून में घरेलू लीग फिर से शुरू हो।
English: This would only be repeating the mistakes of the past.
Hindi: यह अतीत में हुई गल्तियों को ही आगे बढ़ाएगा।
English: This would only work when your phone number is registered with your bank account.
Hindi: यह केवल तभी काम करता है जब आपका खाता आपके मोबाइल नंबर द्वारा पंजीकृत हो।
English: This would pave way for a comeback above 1, and possibly towards 1.29 in an extreme bullish scenario.
Hindi: यह  1 से ऊपर की वापसी का मार्ग प्रशस्त करेगा, और संभवतः अत्यधिक तेजी के परिदृश्य में  1.29 की ओर।
English: This would permit the alt to push in the direction of previous swing lows of 2.47 and 2.70.
Hindi: यह ऑल्ट को  2.47 और  2.70 के पिछले स्विंग लो की ओर धकेलने की अनुमति देगा।
English: This would pose a big challenge for the U.S. military because its missile defence systems are focused on the northern polar route.
Hindi: यह अमेरिकी सेना के लिए एक बड़ी चुनौती होगी क्योंकि इसकी मिसाइल रक्षा प्रणाली उत्तरी ध्रुवीय मार्ग पर केंद्रित है.
English: This would pose a big challenge for the U.S. military because its missiles defence systems are focused on the northern polar route.
Hindi: यह अमेरिकी सेना के लिए एक बड़ी चुनौती होगी क्योंकि इसकी मिसाइल रक्षा प्रणाली उत्तरी ध्रुवीय मार्ग पर केंद्रित है.
English: This would pose a great challenge to the US military, as its missile defense systems are focused on the north polar route.
Hindi: यह अमेरिकी सेना के लिए एक बड़ी चुनौती होगी क्योंकि इसकी मिसाइल रक्षा प्रणाली उत्तरी ध्रुवीय मार्ग पर केंद्रित है.