Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Now, if we look at this particular part, we see that we can draw some, as shown here, we can draw a boundary across the plate, so this dashed line actually indicate the boundary.
Hindi: अब, यदि हम इस विशेष भाग को देखें, जैसा कि यहां दिखाया गया है, हम प्लेट पर एक सीमा खींच सकते हैं, तो यह धराशायी रेखा सीमा को दर्शाती है।
English: Now, if we provide some stress here then, there will be some elongation and beyond certain strain the smaller crack will appear here in between the particles or near the interface.
Hindi: अब, अगर हम यहां कुछ तनाव प्रदान करते हैं, तो कुछ बढ़ाव होंगे और निश्चित तनाव से परे छोटी दरार यहां कणों के बीच या इंटरफेस के पास दिखाई देगी।
English: Now, if we refer generally - - and I want to be clear here
Hindi: अब, अगर हम आम तौर पर देखें-और मैं यहाँ स्पष्ट करना चाहते हैं.
English: Now, if we reheat it, so this is like a cycling, then in the third sequence, it will go in this way. there is little effect on that.
Hindi: अब, अगर हम इसे गर्म करते हैं, तो यह एक साइकिल चलाने जैसा है, तो तीसरे क्रम में, यह इस तरह से जाएगा. उस पर बहुत कम प्रभाव पड़ता है।
English: Now, if we take a square, since square has each and all these members are equal and therefore, we can rotate only at ninety degree and we will get that symmetry and therefore, this 360 divided by 90 which is basically the 4 fold.
Hindi: अब, अगर हम एक वर्ग लेते हैं, क्योंकि वर्ग में प्रत्येक है और ये सभी सदस्य समान हैं और इसलिए, हम केवल नब्बे डिग्री पर घूम सकते हैं और हम उस समरूपता को प्राप्त करेंगे और इसलिए, यह 360 90 से विभाजित होता है जो मूल रूप से 4 गुना है।
English: Now, if we take the square root of 9 - - if we take the square
Hindi: अब, अगर हम 9 का स्क्वेर रूट लेंयदि हम स्क्वेर रूट लें
English: Now, if we talk about India.
Hindi: अब, अगर हम भारत के बारे में बात करते हैं।
English: Now, if we talk about certain applications or uses of stone traditionally and contemporary times, when we see a sort of a list here.
Hindi: अब, अगर हम परंपरागत रूप से और समकालीन समय के पत्थर के कुछ अनुप्रयोगों या उपयोगों के बारे में बात करते हैं, जब हम यहां एक प्रकार की सूची देखते हैं।
English: Now, if we talk about if we like to discuss few examples for classical statistical modelling.
Hindi: अब, अगर हम बात करते हैं कि क्या हम शास्त्रीय सांख्यिकीय मॉडलिंग के कुछ उदाहरणों पर चर्चा करना पसंद करते हैं।
English: Now, if we talk about the neural network training process so a steps that we have discussed for computation for whether it was for input layer, or hidden layer, or for the output layer.
Hindi: अब, अगर हम न्यूरल नेटवर्क प्रशिक्षण प्रक्रिया के बारे में बात करते हैं, तो एक कदम है कि हम अभिकलन के लिए चर्चा की है कि क्या यह इनपुट लेयर, या छिपी लेयर, या आउटपुट लेयर के लिए था।
English: Now, if we think about a sphere definitely there is no flat surface and we call it as a non polyhedra this is a sphere or maybe a cylinder where one of the surface ok.
Hindi: अब, अगर हम एक क्षेत्र के बारे में सोचते हैं, तो निश्चित रूप से कोई सपाट सतह नहीं है और हम इसे एक गैर पॉलीहेड्रा कहते हैं, यह एक गोला या शायद एक सिलेंडर है जहां सतह ठीक है।
English: Now, if we think about some other case, where the after some group of this oxide scale, which basically cracks and fall down.
Hindi: अब, अगर हम किसी अन्य मामले के बारे में सोचते हैं, जहां इस ऑक्साइड पैमाने के कुछ समूह के बाद, जो मूल रूप से दरार और नीचे गिरते हैं।
English: Now, if we try to compare the types of learning that I have just mentioned to you, you will see a striking difference between at least two. that is, language and seeing.
Hindi: अब, यदि हम सीखने के प्रकारों की तुलना करने की कोशिश करते हैं, जो मैंने अभी आपके लिए उल्लेख किया है, तो आप कम से कम भाषा सीखना और देखना, इन दो प्रकारों के बीच बहुत महत्वपूर्ण अंतर देखेंगे।
English: Now, if we want express this as a fraction over 48, how can we do that?
Hindi: अब हम अगर इसे भिन्न बटा 48 के रूप में तोड़ना चाहते हैं, हम कैसे कर सकते हैं?
English: Now, if we want to produce a surface which has an easy cleaning material, and it should have some sort of entry by microbial features.
Hindi: अब, यदि हम एक ऐसी सतह का निर्माण करना चाहते हैं, जिसमें एक आसान सफाई सामग्री हो, और इसमें माइक्रोबियल सुविधाओं द्वारा किसी प्रकार का प्रवेश होना चाहिए।
English: Now, if we wanted to convert this to centiliters, we 're
Hindi: अब, अगर हम इसे सेंतीलीटर मे बदलना चाहते है, हम
English: Now, if we were to integrate both sides of this equation,
Hindi: अब, अगर हम इस समीकरण के दोनों पक्षों को एकीकृत करने के लिए थे,
English: Now, if we were to minimize this function, the only way to make this new cost function small is if theta 3 and data 4 are small, right?
Hindi: अब, यदि हमें करना होता न्यूनतम इस फ़ंक्शन को, एकमात्र ढंग बनाने के लिए इस नए कॉस्ट फ़ंक्शन को छोटा है यदि थीटा 3 और थीटा 4 छोटे होंगे, सही?
English: Now, if whether all of them are with hydrogen, so then it becomes alkyl right, if all of them with hydrogen then it becomes a alkyl group whatever be the name.
Hindi: अब, यदि वे सभी हाइड्रोजन के साथ हैं, तो यह हो जाता है, अगर सभी हाइड्रोजन के साथ हैं, तो यह एक अल्किल समूह बन जाता है, जो भी नाम हो।
English: Now, if you 'd waited, if you' d waited for one more year,
Hindi: अब, अगर आपने इंतज़ार किया होता, अगर एक साल और इंतज़ार किया होता,
English: Now, if you 'll take a look at this image file -
Hindi: अब, यदि आप इस छवि फ़ाइल को एक नज़र देखोगे-
English: Now, if you 're going to play good chess,
Hindi: अब अगर आप अच्छा शतरंज खेलना चाहेंगे,
English: Now, if you 're in a new market, you now know that it' s quite possible that you might have a curve
Hindi: यदि आप एक नए बाजार में कर रहे हैं, अब, आप अब यह बहुत संभव है कि आप एक वक्र हो सकता है पता है कि
English: Now, if you are filing an Indian patent, then you would normally want the search to cover the Indian patents.
Hindi: यदि आप एक भारतीय पेटेंट दाखिल कर रहे हैं, तो आप आमतौर पर भारतीय पेटेंट को कवर करने के लिए खोज चाहते हैं।
English: Now, if you are in doubt concerning what We have revealed to you, then ask those who have been reading the Book before you. It is the truth that has come to you from your Lord, so do never become one of those who doubt,
Hindi: अतः यदि तुम्हें उस चीज़ के बारे में कोई संदेह हो, जो हमने तुम्हारी ओर अवतरित की है, तो उनसे पूछ लो जो तुमसे पहले से किताब पढ़ रहे है। तुम्हारे पास तो तुम्हारे रब की ओर से सत्य आ चुका। अतः तुम कदापि सन्देह करनेवाले न हो
English: Now, if you ask me to show some real life example, these are some zinc oxide nano-rod ok.
Hindi: अब, यदि आप मुझसे कुछ वास्तविक जीवन उदाहरण दिखाने के लिए कहें, तो ये कुछ जिंक ऑक्साइड नैनोरोड हैं।
English: Now, if you begin to look at the idea that these cultures could create different realities, you could begin to understand some of their extraordinary discoveries. Take this plant here.
Hindi: अगर आप इन विचारों को देखें तो पाएंगे कि ये संस्कृतियां भिन्न-भिन्न वास्तविकताएं उत्पन्न कर सकती हैं. आप इनकी कुछ असाधारण खोजों को समझ सकते हैं । इस पौधे को ही लें ।
English: Now, if you buy a property, then expenses on other facilities like car parking, electric water supply and club membership will also come under TDS.
Hindi: अब आप कोई प्रॉपर्टी खरीदेंगे, तो अन्य सुविधाओं जैसे- कार पार्किंग, विद्युत-पानी की सुविधा और क्लब मेंबरशिप जैसी अन्य सुविधाओं पर खर्च भी टीडीएस के दायरे में आएगा।
English: Now, if you check this thing with the, if you are a Hindi speaker, you check this thing yourself. if you are not, listen to others speaking Hindi or if you know some Hindi speakers, ask them this question.
Hindi: अब, यदि आप इस बात की जाँच करते हैं, यदि आप एक हिंदी वक्ता हैं, तो आप स्वयं इस बात की जाँच करते हैं. यदि आप नहीं हैं, तो हिंदी बोलने वाले दूसरों को सुनें या यदि आप कुछ हिंदी भाषी जानते हैं, तो उनसे यह सवाल पूछें।
English: Now, if you closely look, we can take or start with a martensite ok. this is the martensite.
Hindi: अब, यदि आप बारीकी से देखते हैं, तो हम एक मार्टेंसाइट के साथ ले या शुरू कर सकते हैं. यह मार्टेंसाइट है।
English: Now, if you come to composition of milk fat then it is not a single chemical compound, it is mixture of several different glycerides.
Hindi: अब, यदि आप दूध वसा की संरचना में आते हैं, तो यह एक एकल रासायनिक यौगिक नहीं है, यह कई अलग-अलग ग्लिसराइड का मिश्रण है।
English: Now, if you compare this, the palladium based glasses.
Hindi: अब, यदि आप इसकी तुलना करते हैं, तो पैलेडियम आधारित चश्मा।
English: Now, if you didn't know about the United Nations you would want to look at this report and see what have they been doing, find out more about this organization before you use them as a source.
Hindi: अब, अगर आपको यूनाइटेड नेशंज़ के बारे में नहीं पता था आप देखना चाहेंगे इस रिपोर्ट को और कि वे क्या करते आ रहें है, इस संगठन के बारे में अधिक जान ले इससे पहले कि उनका स्रोत के रूप में उपयोग करें.
English: Now, if you didnt have the electrolyte you will have this oxidation and reduction happening in an uncontrolled manner and no energy will come to the external circuit.
Hindi: अब, यदद आपके पास इलेक्रोलाइटनहींहैतो आपके पास यह ऑक्सीकरर् और कमी अननयंत्रिततरीके सेहो रही हैऔर बाहरी सकका टमेंकोई ऊर्ाा नहीं आएगी।
English: Now, if you do 34 times 2, 2 times 4 is 8, 2 times 3 is 6.
Hindi: अब, आप करते हो 34 गुना 2,2 गुना 4 है 8,2 गुना 3 है 6.
English: Now, if you don't get her, you don't get paid for nothin'.
Hindi: अब, आप उसे नहीं मिलता है, तो आप कुछ नहीं के लिए भुगतान नहीं मिलता है.
English: Now, if you don't trust someone, you place restrictions on them, right?
Hindi: अब, अगर आप किसी पर विश्वास नहीं करते, तो आप उस पर प्रतिबन्ध लगाते हैं, है न?
English: Now, if you get it correct, fine.
Hindi: अब, यदि आप सही होते हैं, तो ठीक है।
English: Now, if you go and survey an individual and you ask, do you have hypertension?
Hindi: अब, यदि आप जाते हैं और किसी व्यक्ति का सर्वेक्षण करते हैं और आप पूछते हैं, तो क्या आपके पास उच्च रक्तचाप है?
English: Now, if you have a look at this deeper eutectic this also explain how these reduce glass transition help in estimating the glass forming ability, yes here this is the liquidus temperature and this is the glass transition temperature.
Hindi: अब, यदि आप इस गहन यूटैटिक पर एक नज़र डालते हैं, तो यह भी समझाता है कि ये कैसे ग्लास संक्रमण को कम करने में ग्लास बनाने की क्षमता का अनुमान लगाने में मदद करते हैं, हाँ यहाँ यह तरल तापमान है और यह ग्लास संक्रमण तापमान है।
English: Now, if you if you are interested in kilometre and versus Price you can see this particular plot.
Hindi: अब, यदि आप किलोमीटर बनाम कीमत में रुचि रखते हैं तो आप इस विशेष प्लॉट को देख सकते हैं।
English: Now, if you live in a country where women can be surgeons, and this possibility hadn't occurred to you, and if you consider yourself a relatively non-sexist person, there's a good chance you're experiencing dissonance right nowin this case, an uncomfortable feeling that your behavior and beliefs are inconsistent.
Hindi: अब, यदि आप एक ऐसे देश में रहते हैं, जहाँ महिलाएँ सर्जन हो सकती हैं, और आपको इस संभावना का एहसास नहीं हुआ था, और यदि आप अपने आप को एक अपेक्षाकृत गैर- लैंगिकवादी व्यक्ति मानते हैं, तो इस समय एक भरपूर मौका है कि आप असंगति का अनुभव कर रहे हैं - इस मामले में, एक असहज भावना है कि आपका व्यवहार और धारणाएं असंगत है।
English: Now, if you look at some of the steels that we have discussed containing ferritic microstructure like delta ferrite or let us say the austenite or maybe martensitic steels. all these microstructures are somewhat stable up to at a range of 600 degree centigrade.
Hindi: अब, यदि आप उन कुछ स्टील्स को देखते हैं, जिनकी हमने -फेराइट जैसी फेराइटिक माइक्रोस्ट्रक्चर युक्त चर्चा की है या हमें यूस्टेनाईट या शायद मार्टेंसिक स्टील्स कहते हैं. ये सभी माइक्रोस्ट्रक्चर 600 डिग्री सेल्सियस की सीमा तक कुछ हद तक स्थिर हैं।
English: Now, if you look at the patents Act in India as well, you will find that creation of new industry patent should be granted for the creation of new industry, new industries and they should be transfer of technology.
Hindi: अब, यदि आप भारत में पेटेंट अधिनियम को भी देखते हैं, तो आप पाएंगे कि नए उद्योग, नए उद्योगों के निर्माण के लिए नए उद्योग पेटेंट का निर्माण किया जाना चाहिए और उन्हें प्रौद्योगिकी का हस्तांतरण होना चाहिए।
English: Now, if you look at this expression for compressibility, we had also introduced in during the previous lecture that if you take an example of air as a fluid, it has very low value of bulk modulus and it has, that is why it is highly compressible, whereas water has higher value of bulk modulus, it has, it is less compressible, compressibility is less.
Hindi: अब, यदि आप इस अभिव्यक्ति को संपीड़ितता के लिए देखते हैं, हमने पिछले व्याख्यान के दौरान भी परिचय दिया था कि यदि आप एक तरल पदार्थ के रूप में हवा का उदाहरण लेते हैं, तो इसमें बुलक मॉड्यूलस का मान बहुत कम होता है और इसीलिए, यह अत्यधिक संकुचित होता है, जबकि पानी में बुलक मॉड्यूलस का मान बहुत उच्च होता है और इसीलिए, यह कम संकुचित होता है।
English: Now, if you look at this these four-five lines of code for partitioning, first we are trying to randomly draw 2500 observation from the sample part any partition.
Hindi: अब, यदि आप विभाजन के लिए कोड की इन चार-पांच पंक्तियों को देखते हैं, तो पहले हम किसी भी विभाजन के सैंपल पार्ट से 2500 अवलोकन को यादृच्छिक रूप से खींचने की कोशिश कर रहे हैं।
English: Now, if you look at titanium and tantalum what I want to mean that this set of elements if you see they expand these phase field of gamma prime towards aluminium X axis.
Hindi: अब, यदि आप टाइटेनियम और टैंटलम को देखते हैं, तो मेरा मतलब है कि तत्वों का यह सेट अगर आप देखते हैं कि वे  के इन चरण क्षेत्र का विस्तार एल्यूमीनियम एक्स अक्ष की ओर करते हैं।
English: Now, if you look the last one that is single service containers and these single service containers the common features of the single service containers is that after emptying they are discarded this fact has a significant impact on the milk plant construction organization and on the economics of the whole enterprise.
Hindi: अब, यदि आप पिछले एक को देखते हैं जो एकल सेवा कंटेनर हैं और ये एकल सेवा कंटेनर एकल सेवा कंटेनरों की सामान्य विशेषताएं हैं, तो खाली करने के बाद इस तथ्य को खारिज कर दिया जाता है कि दूध संयंत्र निर्माण संगठन और अर्थशास्त्र पर इसका महत्वपूर्ण प्रभाव पड़ता है पूरा उद्यम।
English: Now, if you multiply these two things, the kilometers cancel out.
Hindi: अब, अगर आप इन दोनो बातें गुणा करे , किलोमीटर की दूरी पर बाहर रद्द कर दें।
English: Now, if you remember I said the other day, or even in the last class also that the fat globules, they are try to agglomerate and then get separated right and, these here also we have shown that the gravities gravity separation as well as the centrifugal separation right.
Hindi: अब, अगर आपको याद है कि मैंने दूसरे दिन, या यहाँ तक कि आखिरी कक्षा में भी कहा था कि वसा ग्लोब्यूल्स, वे एग्लोमरेट करने की कोशिश कर रहे हैं और फिर सही से अलग हो जाते हैं और, यहाँ हमने यह भी दिखाया है कि गुरुत्वाकर्षण पृथक्करण के साथ-साथ केन्द्रापसारक अलग होने का ।
English: Now, if you see an example of a noun that ends with aa, but that happens to be a feminine noun, will work exactly this way.
Hindi: अब, यदि आप एक संज्ञा का उदाहरण देखते हैं जो ए के साथ समाप्त होती है, लेकिन यह एक स्त्रीलिंग संज्ञा के रूप में होता है, ठीक इसी तरह से काम करेगा।
English: Now, if you see the set of numbers, the addition and multiplication operation satisfies certain properties and we can express those properties in terms of the abstraction we already have.
Hindi: अब, यदि आप संख्याओं के समूह को देखते हैं, तो जोड़ और गुणा संचालन कुछ गुणों को संतुष्ट करता है और हम उन गुणों को सार के संदर्भ में व्यक्त कर सकते हैं जो हमारे पास पहले से हैं।
English: Now, if you see there is a significant pressure drop in the entrance length, in the entrance region and after that the pressure actually keeps on falling.
Hindi: अब यदि आप देखते हैं कि प्रवेश क्षेत्र में, प्रवेश की लंबाई में एक महत्वपूर्ण दबाव की गिरावट है और उसके बाद दबाव वास्तव में गिरता रहता है।
English: Now, if you solve for x, you just multiply both sides of
Hindi: यदि आप एक्स के लिए हल है, अब, तुम बस के दोनों ओर गुणा
English: Now, if you take ambient air you have oxygen, you have nitrogen, you will have some tiny amounts of carbon dioxide, maybe some extremely tiny amounts of you know other gases, maybe there is some other vehicle that is nearby.
Hindi: अब, यदद आप पररिेिहिा लेतेहैंतो आपके पास ऑक्सीर्न होता है, आपके पास नाइरोर्न होता है, आपके पास कुछ छोटी मािा मेंकाबानडाइऑक्साइड होगा, हो सकता हैकक आप मेंसेकुछ बहुत ही कम मािा मेंअन्य गैसोंको पता चले, िायद पास के पास कुछ अन्य िाहन भी है।
English: Now, if you take it into it two times, you get 12, and
Hindi: अब, अगर हम उसे 2 बार गुना करें तो हमारे पास 12 आएगा,
English: Now, if you take several of these units and put them in series so that you know you can now, generate you know each of them lets say how generates half a volt and you put know 100 of these together you can get 50 volts right.
Hindi: अब, यहद आप इन इकाइयों मेंसेकई लेतेहैंऔर उन्हेंिखलांृ मेंडालतेहैंताकक आप र्ानतेहैंकक अब आप कर सकतेहैं,आप उन्हेंबतातेहैंकक उनमेंसेप्रत्येकको आधेिोल्ट उत्पन्न होता हैऔर आप इनमेंसे100 को एक साथ र्ानतेहैं, तो आप 50 िोल्ट सही प्राप्त कर सकतेहैं।
English: Now, if you take this golden yellow coloured material and if you touch, you will see that it is slimy, it is very very slimy and also if you take very minute quantity into with that I said earlier about the slide, microscopic slide.
Hindi: अब, यदि आप इस सुनहरे पीले रंग की सामग्री को लेते हैं और यदि आप स्पर्श करते हैं, तो आप देखेंगे कि यह पतला है, यह बहुत ही पतला है और यदि आप बहुत मिनट की मात्रा लेते हैं, तो मैंने पहले स्लाइड, सूक्ष्म स्लाइड के बारे में कहा था।
English: Now, if you try to put the 500 people into that room they could be police at your doorsteps because that is simply not possible.
Hindi: अब अगर आप इस कमरे में 500 लोगों को इकट्ठा करते हैं तो हो सकता है यह पुलिस आपके घर आ जाए क्योंकि यह संभव नहीं है ।
English: Now, if you wait 2 years to find this out,
Hindi: अब, अगर आप इस बाहर खोजने के लिए 2 साल का इंतजार,
English: Now, if you want to access this first 5 rows, you can mention that the same here 1 to 5 using the column operator and for the column the space that nothing is mentioned there, so all the columns would be displayed, would see.
Hindi: अब, यदि आप इस पहले 5 पंक्तियों तक पहुंचना चाहते हैं, तो आप उल्लेख कर सकते हैं कि स्तंभ ऑपरेटर का उपयोग करके 1 से 5 तक और कॉलम के लिए उस स्थान पर जहां कुछ भी उल्लेख नहीं किया गया है, इसलिए सभी कॉलम प्रदर्शित होंगे, देखेंगे।
English: Now, if you want to be precise and you want to say specifically clean up a particular location which has some infection, which can lets say can be treated using a laser then you dont want the neighboring tissues to be affected.
Hindi: अब, यरद आप सटीक होना चाहतेहैंऔर आप कहना चाहतेहैंरक रकसी रविरेषस्थान को साफ करना हैररसमेकुछ संक्रमण है, रो कह सकतेहैंरक लेररका उपयोग रकया रा सकता हैतो आप पड़ोसी केऊतको ंको परभारवित् नही ंकरना चाहतेहैं।
English: Now, if you want to shape your teeth, then also you need to tighten and to give a proper shape.
Hindi: अब, यदि आप अपने दांतों को आकार देना चाहते हैं, तो आपको कसने और उचित आकार देने की भी आवश्यकता है।
English: Now, if you were kind of rolling your eyes going, well I don 't sell to businesses,
Hindi: अगर आप की तरह अपनी आँखें जा रहा चल रहे थे, अब, अच्छी तरह से मैं कारोबार को बेचने नहीं,
English: Now, if you'll let me do my job.
Hindi: अब, आप मुझे मेरे काम करने देंगे.
English: Now, if you'll take a look at this image file -- well there's the image header, and there the actual code of the attack starts.
Hindi: अब, यदि आप इस छवि फ़ाइल को एक नज़र देखोगे - वहाँ है छवि हेडर, और वहाँ हमले का वास्तविक कोड शुरू होता है.
English: Now, if your EPF account is linked with Aadhar then withdrawal of funds is very easy
Hindi: अब, अगर आपका ईपीएफ खाता आधार से जुड़ा हुआ है तो धन की निकासी करना बहुत आसान है
English: Now, if your EPF account is linked with Aadhar then withdrawal of funds is very easy.
Hindi: अब, अगर आपका ईपीएफ खाता आधार से जुड़ा हुआ है तो धन की निकासी करना बहुत आसान है।
English: Now, if your friend is smart enough, he could just fill up, his pen just opens it up and say you know I had written my name somewhere discreetly.
Hindi: अब, यदि आपका दोस्त काफी होशियार है, तो वह कलम भर सकता है, उसे खोलता है और कहता कि मैंने इस पर कहीं अपना नाम लिखा है ।
English: Now, imagination it was believed that imagination led to new ideas and the new ideas came up because of operating in predictable ways and this predictable way mapped or had relevance to existing concepts.
Hindi: अब, यह कल्पना की गई थी कि कल्पना नए विचारों को जन्म देती है और नए विचार पूर्वानुमानित तरीके से संचालित होने के कारण सामने आए और यह पूर्वानुमानित तरीका मैप किया गया या इसमें मौजूदा अवधारणाओं की प्रासंगिकता थी।
English: Now, imagine how useful this would be to people in coast guards who are trying to track and stop illegal fishing.
Hindi: अब, कल्पना करें कि यह कितना उपयोगी होगा लोगों के लिए तट रक्षण में जो ट्रैक करने की कोशिश कर रहे हैं और अवैध मछली पकड़ना बंद करते है।
English: Now, imagine if demand were higher.
Hindi: अब, कल्पना करें कि मांग अधिक थी।
English: Now, imagine that 1 litre, half litre how many numbers of fat globules will be there, right.
Hindi: अब, कल्पना करें कि 1 लीटर, आधा लीटर, वसा ग्लोब्यूल्स की कितनी संख्या होगी, है ना।
English: Now, imagine that you are too far away to help those five people, but right next to you, there's a lever that can divert the train onto another track.
Hindi: अब, कल्पना करें कि आप बहुत दूर हैं उन पाँच लोगों की सहायता के लिए, लेकिन आप के बगल में, एक लीवर है जो फेर सकता है ट्रैन को दूसरी पटरी पर।
English: Now, imagine without any virtually, without any help of without any help of any instruments, is it possible for you to tell yes this is bad that is good.
Hindi: अब, किसी भी उपकरण की मदद के बिना, बिना किसी वस्तुतः कल्पना करें, क्या आपके लिए यह बताना संभव है कि यह बुरा है, यह अच्छा है।
English: Now, in 1760, Arthur Dobbs, the Royal Governor of North Carolina, made a pretty fascinating discovery.
Hindi: अब, 1760 में, आर्थर डॉब्स, उत्तरी कैरोलिना के रॉयल गवर्नर, एक बहुत ही आकर्षक खोज करी.
English: Now, in 2015, violence has been reported from the same BJP strongholds.
Hindi: अब, 2015 में भाजपा के उन्हीं प्रभाव क्षेत्रों में हिंसा के फूट पड़ने की खबरें मिल रही हैं।
English: Now, in 96 C.E., that congregation had grown from its original 120 members to a large, international organization.
Hindi: अब, सामान्य युग ९६ में, वह कलीसिया अपने प्रारंभिक १२० सदस्यों से बढ़कर एक बड़ा, अंतर्राष्ट्रीय संघटन बन गयी थी ।
English: Now, in India there are certain statutory requirements like form 27, which is a working statement.
Hindi: भारत में फॉर्म 27 जैसी कुछ वैधानिक आवश्यकताएं हैं, जो एक कार्यशील कथन है।
English: Now, in India there is a provision which grants a grace period, a grace period means that you could make a disclosure provided that is a protected disclosure. law protects one kind of disclosure we will get to that soon.
Hindi: भारत में एक प्रावधान है जो एक अनुग्रह अवधि देता है, एक अनुग्रह अवधि का मतलब है कि आप एक प्रकटीकरण कर सकते हैं बशर्ते कि एक संरक्षित प्रकटीकरण हो. कानून एक तरह के खुलासे की रक्षा करता है।
English: Now, in Indonesia, the distribution was different.
Hindi: अब, इंडोनेशिया में, वितरण अलग था।
English: Now, in Indonesia, we have a very different story from chlorination.
Hindi: अब, इंडोनेशिया में, क्लोरीनीकरण से हमारी एक बहुत अलग कहानी है।
English: Now, in March-April, 2012, there is increased number of cases of Pandemic Influenza A H1N1 reported from the State of Andhra Pradesh, Maharashtra, Rajasthan, Karnataka and Tamil Nadu.
Hindi: इस समय मार्च-अप्रैल 2012 में फिर से महामारी बुखार एच1एन1 के मामले कुछ राज्यों  राजस्थान, महाराष्ट्र, आंध्र प्रदेश, कर्नाटक और तमिलनाडु में बढ़े हैं।
English: Now, in a 2D material means like a thin sheet, where the sheet has a thickness, which is in the nano.
Hindi: अब, 2 डी सामग्री में एक पतली शीट की तरह होता है, जहां शीट की मोटाई होती है, जो नैनो में होती है।
English: Now, in a bid to attract more Indian citizens living abroad to become voters, the Election Commission has launched a portal, 'Overseas Indian Voters', which allows them to register online.
Hindi: निर्वाचन आयोग ने विदेश में रह रहे ऐसे और भारतीय नागरिकों को यहां मतदाता बनने हेतु प्रेरित करने के लिए एक पोर्टल शुरू किया है, जहां वह ऑनलाइन पंजीकरण करा सकते हैं।
English: Now, in a democratic set - up, the Prime Minister, be he man or woman, represents the entire nation.
Hindi: अब एक लोकतंत्री ढांचे में प्रधानमंत्री, चाहे वह पुरूष हो या स्त्री, पूरे राष्ट्र का प्रतिनिधि होता है।
English: Now, in a in a strange sort of way this is true.
Hindi: अब, एक तरह सेएक अरीब तरह सेयह सच है।