Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: To complement the data, we are also telling the stories behind the numbers - about the leaders, innovations, and policies that have made the difference in countries where progress has been most significant.
Hindi: इस डेटा को पूरा करने के लिए, हम आंकड़ों के पीछे की कहानियाँ भी बता रहे हैं - उन नेताओं, नवाचारों और नीतियों के बारे में जिन्होंने उन देशों में फ़र्क डाला है जहाँ प्रगति सबसे अधिक महत्वपूर्ण रही है।
English: To complement the data, we're also telling the stories behind the numbers - about the leaders, innovations, and policies that have made the difference in countries where progress has been most significant.
Hindi: इस डेटा को पूरा करने के लिए, हम आंकड़ों के पीछे की कहानियाँ भी बता रहे हैं - उन नेताओं, नवाचारों और नीतियों के बारे में जिन्होंने उन देशों में फ़र्क डाला है जहाँ प्रगति सबसे अधिक महत्वपूर्ण रही है।
English: To complement the design will help the wooden beams on the ceiling and furniture with a glossy surface.
Hindi: डिजाइन के पूरक के लिए छत पर लकड़ी के बीम और चमकदार सतह के साथ फर्नीचर की मदद मिलेगी।
English: To complement the interior, two prints were placed above the bed, the same pattern, a similar technique allows you to fill a small interior with one idea and thereby separate it from the common space.
Hindi: इंटीरियर को पूरक करने के लिए, दो प्रिंटों को बिस्तर के ऊपर रखा गया था, एक ही पैटर्न, एक समान तकनीक आपको एक विचार के साथ एक छोटे इंटीरियर को भरने की अनुमति देती है और इस तरह इसे आम अंतरिक्ष से अलग करती है।
English: To complement the text, I've included some snapshots I took with my cell phone that capture moments I've been struck by a sense of wonder and awe in the past few months.
Hindi: टेक्स्ट को पूरक करने के लिए, मैंने अपने सेल फोन के साथ कुछ स्नैपशॉट भी शामिल किए हैं जो पिछले कुछ महीनों में मुझे आश्चर्य और भय की भावना से पीटा गया क्षणों को कैप्चर करते हैं।
English: To complete MBBS degree candidates need to complete two stages one is 4.5 years of academics and the other is 1 year of internship.
Hindi: उ. एमबीबीएस डिग्री कोर्स पूरा करने के लिए, आपको दो चरणों को पूरा करना होगाः 4.5 साल की शिक्षा और 1 साल की इंटर्नशिप।
English: To complete Windows 10 reset you might need a bootable USB flash drive with Windows 10 on it, and you can easily create one by using Media Creation Tool.
Hindi: विंडोज 10 को रीसेट करने के लिए, आपको एक की आवश्यकता हो सकती है विंडोज 10 इंस्टॉलेशन मीडिया , और आप आसानी से एक खाली का उपयोग करके बना सकते हैं यूएसबी फ्लैश ड्राइव तथा मीडिया निर्माण उपकरण ।
English: To complete a course, students have to take a predetermined number of classes within a certain field.
Hindi: एक कोर्स पूरा करने के लिए, छात्रों को एक निश्चित क्षेत्र के भीतर वर्गों की एक पूर्व निर्धारित संख्या में ले जाना है।
English: To complete all the 6 steps...
Hindi: सभी 6 चरणों को पूरा करें यानी
English: To complete all the treks it will take nearly 7 days.
Hindi: पूर्ण सुखाने के लिए, इसमें लगभग 7 दिन लगेंगे।
English: To complete an application, the following items are required
Hindi: एक पूर्ण आवेदन के लिए निम्नलिखित मदों को पूरा करना आवश्यक हैः
English: To complete and submit an online application, the following documents have to be uploaded
Hindi: ऑनलाइन आवेदन पूरा करने और जमा करने के लिए, निम्नलिखित दस्तावेज अपलोड किए जाने हैंः
English: To complete every mission, you'll need to do it.
Hindi: इसे हासिल करने के लिए आपको हर मिशन को पास करना होगा.
English: To complete his education he also spent some time in Paris.
Hindi: अपनी पढाई के सिलसिले में वें कुछ समय पेरिस में भी रही।
English: To complete more than 400 levels
Hindi: 400 से अधिक स्तरों को पूरा करने के लिए
English: To complete the accurate test out,...
Hindi: परीक्षा को सकुशल सम्पन्न कराने के लिए पूरी ...
English: To complete the collection, of course!
Hindi: संग्रह करने के लिए, निश्चित रूप से!
English: To complete the course in 12 weeks
Hindi: 12 सप्ताह में एक कोर्स पूरा करें
English: To complete the course within 6 months
Hindi: पूरे कोर्स को 6 माह में खत्म
English: To complete the course, students will have to earn 108 credits.
Hindi: इस कोर्स को पूरा करने के लिए छात्रों को 108 क्रेडिट कमाने होंगे.
English: To complete the deadlines in the timetable, a candidate will work in a much improved  faster way.
Hindi: समय सारिणी में समय सीमा को पूरा करने के लिए, एक उम्मीदवार बहुत बेहतर और तेज तरीके से काम करेगा।
English: To complete the entire line
Hindi: पूरी लाइन को भरना
English: To complete the entry process,...
Hindi: प्रवेश प्रक्रिया पूर्ण होने...
English: To complete the fashion design studiotechnical component, students may take courses offered at Franklin during the summer session, for example
Hindi: फैशन डिजाइन स्टूडियो  तकनीकी घटक को पूरा करने के लिए, छात्र उदाहरण के लिए, ग्रीष्म सत्र के दौरान फ्रैंकलिन में पेश किए गए पाठ्यक्रम ले सकते हैंः
English: To complete the game you will need to collect all the numbers in each level.
Hindi: को इस खेल को जीतने के लिए, आप सभी स्तरों पर सभी नंबरों को खोजना होगा.
English: To complete the information.
Hindi: सूचना को पूरा करने के लिए।
English: To complete the job on the same day
Hindi: काम को उसी दिन समाप्त करें
English: To complete the list
Hindi: सूची को पूरी करने में
English: To complete the list of
Hindi: सूची को पूरी करने में
English: To complete the online media management MBA, students must complete the following courses in addition to the core curriculum
Hindi: ऑनलाइन मीडिया प्रबंधन एमबीए पूरा करने के लिए, छात्रों को निम्नलिखित पाठ्यक्रम कोर पाठ्यक्रम के अतिरिक्त को पूरा करना होगाः
English: To complete the payment, the customer is then redirected to their bank page.
Hindi: भुगतान पूरा करने के लिए, ग्राहक को फिर उनके बैंक पृष्ठ पर पुनर्निर्देशित किया जाता है ।
English: To complete the picture of the week
Hindi: सप्ताह की तस्वीर को पूरा करने के लिएः
English: To complete the picture, you should also use the built-in Windows tool, which helps to free up a little extra space.
Hindi: तस्वीर को पूरा करने के लिए, आपको अंतर्निहित विंडोज टूल का भी उपयोग करना चाहिए, जो थोड़ा अतिरिक्त स्थान खाली करने में मदद करता है।
English: To complete the picture
Hindi: चित्र को पूरा करें ताकिः
English: To complete the process of registration the candidate will be asked to fill hisher mobile number and Aadhar number.
Hindi: 3. पंजीकरण की प्रक्रिया पूरी करने के लिए उम्मीदवार से अपना मोबाइल नंबर और आधार नंबर भरने के लिए कहा जाएगा।
English: To complete the process you need to add two additional steps
Hindi: प्रक्रिया को पूरा करने के लिए, आपको दो दस्तावेज़ अपलोड करने होंगेः
English: To complete the process, you will have to upload images of two documents
Hindi: प्रक्रिया को पूरा करने के लिए, आपको दो दस्तावेज़ अपलोड करने होंगेः
English: To complete the program
Hindi: प्रोग्राम समाप्त करने के लिए
English: To complete the program, participants take seven core courses and two elective courses.
Hindi: कार्यक्रम को पूरा करने के लिए, आपको सात कोर पाठ्यक्रम और दो ऐच्छिक पास करना होगा।
English: To complete the scan.
Hindi: स्कैन पूरा करें।
English: To complete the series
Hindi: श्रृंखला को पूरा करें
English: To complete the square- This process is bit complex while the other two are easy to solve.
Hindi: वर्ग को पूरा करने के लिए- यह प्रक्रिया थोड़ी जटिल है जबकि अन्य दो को हल करना आसान है।
English: To complete the task you need to
Hindi: उस कार्य को पूरा करने के लिए जिसकी आपको आवश्यकता होगीः
English: To complete the task you will need to
Hindi: उस कार्य को पूरा करने के लिए जिसकी आपको आवश्यकता होगीः
English: To complete the translation.
Hindi: अनुवाद पूरा करें।
English: To complete the uninstallation process, simply follow the instruction displayed on the screen....
Hindi: सिंक्रनाइज़ेशन समाप्त करने के लिए, बस अपनी स्क्रीन पर दिए गए निर्देशों का पालन करेंः
English: To complete the work of under construction 98 hostels.
Hindi: 98 निर्माणाधीन छात्रावासों के अवशेष निर्माण कार्यों को पूर्ण कराना।
English: To complete the work we need
Hindi: उस कार्य को पूरा करने के लिए जिसकी आपको आवश्यकता होगीः
English: To complete the work within the agreed time frame.
Hindi: सहमत समय सीमा के भीतर कार्यों को पूरा करना।
English: To complete the work within the agreed time.
Hindi: सहमत समय सीमा के भीतर कार्यों को पूरा करना।
English: To complete the work you need to
Hindi: उस कार्य को पूरा करने के लिए जिसकी आपको आवश्यकता होगीः
English: To complete the work, 10 seconds are enough.
Hindi: काम को पूरा करने के लिए, 10 सेकंड पर्याप्त हैं।
English: To complete this '90s look, she wore her hair in a messy bun that is very reminiscent of Lindsay Lohan's Hallie in the Parent Trap remake.
Hindi: इस '9 0 के दशक को पूरा करने के लिए, उसने अपने बालों को एक गन्दा बुन में पहना था जो कि लिंडसे लोहान की हल्ली की याद दिलाता है पैरेंट ट्रैप पुनर्निर्माण.
English: To complete this degree students must complete 32 units.
Hindi: स्नातक करने के लिए, छात्रों को 32 इकाइयों को पूरा करना होगा
English: To complete this poem.
Hindi: इस कविता को पूरा करने में .
English: To complete this process, you will need some things about which we tell from the details.
Hindi: इस प्रोसेस को पूरा करने के लिए आपको कुछ चीजों की आवश्यकता पड़ेगी जिनके बारे में हम डिटेल से बता देते हैं.
English: To complete this task,...
Hindi: इस कार्य को संपन्न करने हेतु...
English: To complete this task...
Hindi: इस कार्य को संपन्न करने हेतु...
English: To complete verification after depositing money to your account, you will need to upload proof of identity POI, a 3-D selfie, proof of address POA, and proof of payment POP.
Hindi: अपने खाते में पैसे जमा करने के बाद सत्यापन पूरा करने के लिए, आपको पहचान का प्रमाण पीओआई, एक 3-डी सेल्फी, पते का प्रमाण पीओए, और भुगतान का प्रमाण पीओपी अपलोड करना होगा।
English: To complete your purchase, follow the instructions provided.
Hindi: खरीदारी पूरी करने के लिए, निर्देशों का पालन करें.
English: To complete your tax return, you should have the following information
Hindi: अपना टैक्स रिटर्न जमा करने के लिए आपके पास यह जानकारी होनी चाहिए किः
English: To completely cure the disease is very difficult.
Hindi: बीमारी को पूरी तरह से ठीक करना काफी मुश्किल है।
English: To completely remove carbon monoxide from the body, several hours are needed, which is valuable time when additional damage may occur.
Hindi: शरीर से कार्बन मोनोऑक्साइड को पूरी तरह से बाहर निकालने के लिए कई घंटों, मूल्यवान समय की आवश्यकता होती है जब अतिरिक्त क्षति हो सकती है।
English: To complicate matters, it also depends on the man himself!
Hindi: मामलों को जटिल करने के लिए, यह खुद आदमी पर भी निर्भर करता है!
English: To complicate matters, most people with ADHD are not diagnosed until they are adults - if at all - and even fewer receive treatment.
Hindi: मामलों को उलझाए रखने के लिए, एडीएचडी वाले अधिकांश लोग तब तक का निदान नहीं करते हैं जब तक वे वयस्क नहीं होते हैं - अगर बिल्कुल भी - और कम उपचार भी प्राप्त होते हैं
English: To complicate matters, these people are aware of their plight more than ever before.
Hindi: मामला जटिल करने के लिए, ये लोग अपनी दुर्दशा से पहले से ज्यादा वाकिफ हैं.
English: To compliment this and maximize students' social lifestyle, the campus and student living accommodation is situated within easy walking distance of the town centre and all local amenities.
Hindi: इसकी सराहना करने और छात्रों की सामाजिक जीवनशैली को अधिकतम करने के लिए, परिसर और छात्र रहने का आवास शहर के केंद्र और सभी स्थानीय सुविधाओं की आसान पैदल दूरी के भीतर स्थित है।
English: To comply with a legal obligation to which we are subject; or
Hindi: एक कानूनी दायित्व का अनुपालन जिसके अधीन हम हैं; या
English: To comply with a legal obligation; or,
Hindi: एक कानूनी दायित्व के अनुपालन के लिए; या
English: To comply with all applicable legal requirements
Hindi: सभी कानूनी आवश्यकताएं को पूरा करे
English: To comply with all applicable legislation, regulations for environmental sustainability.
Hindi: सभी लागू कानून का अनुपालन, पर्यावरणीय स्थिरता के लिए नियमों।
English: To comply with all legal and regulatory requirements.
Hindi: सभी वैधानिक और नियामक आवश्यकताओं का अनुपालन करना।
English: To comply with all regulatory and legal requirements.
Hindi: सभी वैधानिक और नियामक आवश्यकताओं का अनुपालन करना।
English: To comply with all relevant legal and regulatory obligations.
Hindi: सभी लागू वैधानिक एवं पूर्वक्रीत बाध्यताओं दायित्वों को पूरा करना।
English: To comply with appropriate legal requirements, in this regard.
Hindi: इस संबंध में उचित कानूनी आवश्यकताओं का अनुपालन करना।
English: To comply with appropriate safety and health legislation.
Hindi: उपयुक्त स्वास्थ्य और सुरक्षा नियमों का पालन करें ।
English: To comply with law and regulations;
Hindi: कानून और व्यवस्था को बनाये रखना;
English: To comply with laws, guidelines and regulations that govern the financial services in the country.
Hindi: देश में वित्तीय सेवाओं को नियंत्रित करने वाले कानूनों, दिशानिर्देशों और विनियमों का पालन करने के लिए ।
English: To comply with laws, guidelines and regulations that governs the financial services in the country.
Hindi: देश में वित्तीय सेवाओं को नियंत्रित करने वाले कानूनों, दिशानिर्देशों और विनियमों का पालन करने के लिए ।
English: To comply with legal and regulatory obligations; and
Hindi: नियामक और कानूनी दायित्वों का पालन करने के लिए; तथा
English: To comply with legal and regulatory responsibilities
Hindi: कानूनी और नियामक दायित्वों को पूरा करें
English: To comply with legal obligation.
Hindi: कानूनी बाध्यता का पालन करना।
English: To comply with legal obligations;
Hindi: कानूनी दायित्वों के अनुपालन में;
English: To comply with the law or legal process; or
Hindi: कानून या कानूनी प्रक्रिया का पालन करने के लिए; या
English: To comply with the requirements of the Law.
Hindi: कानून की आवश्यकताओं के साथ पालन करने के लिए.
English: To comply with the standard
Hindi: मानक को पूरा करने के लिएः
English: To comply with the technology, enter the syringe into the rectum, soak for 2-3 minutes depending on the sensations.
Hindi: प्रौद्योगिकी का अनुपालन करने के लिए, मलाशय में सिरिंज दर्ज करें, संवेदनाओं के आधार पर 2-3 मिनट के लिए भिगोएँ।
English: To comply with the withdrawal period, it is sufficient that you send the notice of withdrawal before the expiry of the 14-day withdrawal period.
Hindi: रद्दीकरण की समय सीमा को पूरा करने के लिए, आपको 14 दिनों की अवधि पार होने से पहले अपना रद्दीकरण नोटिस भेजना होगा।
English: To compound the versatility enabled by its tiny size, the Leaf Metro antenna also comes in either black or white, so users have the ability to paint it to match their interior.
Hindi: अपने छोटे आकार द्वारा सक्षम बहुमुखी प्रतिभा को संयोजित करने के लिए, लीफ मेट्रो एंटीना भी काले या सफेद रंग में आते हैं, इसलिए उपयोगकर्ताओं को अपने इंटीरियर से मिलान करने के लिए इसे पेंट करने की क्षमता होती है।
English: To comprehend the feeling behind the expressed terms, you will need to keep in touch with your spouse face-to-face, instead of via phone, text, or e-mail.
Hindi: शब्दों के पीछे की भावना को समझने के लिए, आपको अपने साथी के साथ फोन, टेक्स्ट या ईमेल के बजाय व्यक्तिगत रूप से संवाद करने की आवश्यकता है।
English: To compress a set of files, use the following command
Hindi: फ़ाइलों के एक सेट को संपीड़ित करने के लिए, निम्न कमांड का उपयोग करेंः
English: To compressed air system 2.
Hindi: एयर कंडीशनिंग प्रणाली के लिए 2.
English: To compute the income of an HUF, one has to first ascertain its income under the different heads of income ignoring incomes exempted under sections 10 to 13A of the Act.
Hindi: एचयूएफ की आय की गणना के लिए, व्यक्ति को विभिन्न प्रमुख आय के अंतर्गत अपनी आय को पहले सुनिश्चित करना होगा अधिनियम की धारा 10 से 13क के अंतर्गत छूट आय को नजरअंदाज करते हुए ।
English: To compute the value, the method takes into account the sign of both arguments in order to determine the quadrant.
Hindi: मूल्य की गणना करने के लिए, विधि चतुर्भुज निर्धारित करने के लिए दोनों तर्कों के संकेत को ध्यान में रखती है।
English: To conceive, sperm must also travel to the fallopian tube and meet the egg at the optimal time.
Hindi: गर्भ धारण करने के लिए, शुक्राणु को भी फैलोपियन ट्यूब की यात्रा करनी चाहिए और इष्टतम समय पर अंडे से मिलना चाहिए।
English: To concentrate well, you need to stop paying attention to other entities that appear during meditation.
Hindi: अच्छी तरह से ध्यान केंद्रित करने के लिए, आपको ध्यान के दौरान दिखाई देने वाली अन्य संस्थाओं पर ध्यान देने से रोकने की आवश्यकता है।
English: To conclude a contract is a huge work, breaking a contract is a great stupidity.
Hindi: एक अनुबंध को समाप्त करना एक बहुत बड़ा काम है, एक अनुबंध को तोड़ना एक बड़ी मूर्खता है।
English: To conclude the story
Hindi: कहानी का अंत करने के लिएः
English: To conclude, I like it!
Hindi: संक्षेप में, मुझे यह पसंद है!
English: To conclude, Pandya said that he is fully co-operating with the authorities and will provide every document required to get a clearance.
Hindi: """ अंत में, पंड्या ने कहा कि वह अधिकारियों के साथ पूरी तरह से सहयोग कर रहे हैं और मंजूरी पाने के लिए आवश्यक हर दस्तावेज प्रदान करेंगे।"
English: To conclude, having a common blood group is not a problem.
Hindi: निष्कर्ष निकालने के लिए, एक आम रक्त समूह होने में कोई समस्या नहीं है।
English: To conclude, if you're considering starting a blog then there isn't any better time than right now.
Hindi: संक्षेप में, यदि आप एक ब्लॉग शुरू करने के बारे में सोच रहे हैं तो अभी इससे बेहतर समय नहीं है।
English: To conclude, it is difficult to understand what all the fuss is about - why the teaching of Intelligent DesignCreationism is viewed as some kind of sinister deviation from truth.
Hindi: निष्कर्ष निकालने के लिए, यह समझना मुश्किल है कि सभी उपद्रव क्या हैं - बुद्धिमान-डिजाइनसृजनवाद की शिक्षा को सत्य से किसी प्रकार के भयावह विचलन के रूप में क्यों देखा जाता है।
English: To conclude, it is difficult to understand what all the fuss is about - why the teaching of Intelligent-DesignCreationism is viewed as some kind of sinister deviation from truth.
Hindi: निष्कर्ष निकालने के लिए, यह समझना मुश्किल है कि सभी उपद्रव क्या हैं - बुद्धिमान-डिजाइनसृजनवाद की शिक्षा को सत्य से किसी प्रकार के भयावह विचलन के रूप में क्यों देखा जाता है।
English: To conclude, the idea was to
Hindi: संक्षेप में, विचार थाः
English: To conclude, we would like to say that it's time to get 'vocal for local' this Independence Day!
Hindi: निष्कर्ष निकालने के लिए, हम यह कहना चाहेंगे कि यह 'स्थानीय' स्वतंत्रता दिवस के लिए 'मुखर' होने का समय है।
English: To conduct Rescue and Relief Operations during Natural Calamities.
Hindi: प्राकृतिक आपदाओं के समय बचाव और राहत अभियान चलाना।
English: To conduct an EMA, the patient needs to go to the clinic.
Hindi: ईएमए आयोजित करने के लिए, रोगी को क्लिनिक में जाना चाहिए।
English: To conduct collaborative research in mutually identified areas and promote research activities, Regional Ayurveda Research Institute RARI has signed a Memorandum of Understanding with Sikkim Manipal University SMU.
Hindi: पारस्परिक रूप से पहचाने गए क्षेत्रों में सहयोगात्मक अनुसंधान करने और अनुसंधान गतिविधियों को बढ़ावा देने के लिए, क्षेत्रीय आयुर्वेद अनुसंधान संस्थान आरएआरआई ने सिक्किम मणिपाल यूनिवर्सिटी एसएमयू के साथ एक सहमति ज्ञापन पर हस्ताक्षर किए हैं।
English: To conduct efficient, transparent and international standard tests in order to assess the competency of candidates for admission, and recruitment purposes.
Hindi: प्रवेश, और भर्ती के उद्देश्यों के लिए उम्मीदवारों की योग्यता का आकलन करने के लिए कुशल, पारदर्शी और अंतरराष्ट्रीय मानकों का परीक्षण करने के लिए।
English: To conduct efficient, transparent and international standards tests in order to assess the competency of candidates for admission, and recruitment purposes.
Hindi: प्रवेश, और भर्ती के उद्देश्यों के लिए उम्मीदवारों की योग्यता का आकलन करने के लिए कुशल, पारदर्शी और अंतरराष्ट्रीय मानकों का परीक्षण करने के लिए।
English: To conduct efficient, transparent and international standards tests in order to assess the competency of candidates for admission, scholarship and recruitment purposes.
Hindi: प्रवेश, और भर्ती के उद्देश्यों के लिए उम्मीदवारों की योग्यता का आकलन करने के लिए कुशल, पारदर्शी और अंतरराष्ट्रीय मानकों का परीक्षण करने के लिए।
English: To conduct efficient, transparent and international standards tests, in order to assess the competency of candidates for admission and recruitment purposes.
Hindi: प्रवेश, और भर्ती के उद्देश्यों के लिए उम्मीदवारों की योग्यता का आकलन करने के लिए कुशल, पारदर्शी और अंतरराष्ट्रीय मानकों का परीक्षण करने के लिए।
English: To conduct it, you need to know the basic rules.
Hindi: इसे प्राप्त करने के लिए, आपको बुनियादी नियमों को जानना होगा।
English: To conduct market researches and surveys aimed at improving our products  services
Hindi: हमारे उत्पादों और सेवाओं को बेहतर बनाने के उद्देश्य से बाजार अनुसंधान और सर्वेक्षण आयोजित करना।
English: To conduct pre-service and education programs for teachers.
Hindi: शिक्षकों के लिए पूर्व-सेवा और शिक्षा कार्यक्रम आयोजित करना।
English: To conduct regular short-term sample surveyfield studies in various pockets of the country to study the impacts of plan schemes being run by the Ministry of Housing  Urban Affairs and other Ministries and to gather primary data as needed;
Hindi: आवासन और शहरी कार्य मंत्रालय तथा अन्य मंत्रालयों द्वारा चलाई जा रही योजना स्कीमों के प्रभाव का अध्ययन करने के लिए देश के विभिन्न् भागों में नियमित रूप से लघु अवधि के नमूना सर्वेक्षणफील्ड अध्ययन करना तथा य़था आवश्यक मूल आंकड़ों को इकट्ठा करना।
English: To conduct research and analysis, including surveys;
Hindi: सर्वेक्षण सहित अनुसंधान और विश्लेषण करने के लिए;
English: To conduct research in medicine and related sciences.
Hindi: चिकित्सा और संबंधित विज्ञान में अनुसंधान करने के लिए।
English: To conduct research in the early term in several ways.
Hindi: प्रारंभिक अवधि में कई तरीकों से अनुसंधान करने के लिए।
English: To conduct research, extension and project planning for development of horticulture and agro-forestry suitable for different agro-ecological region in eastern region.
Hindi: पूर्वी क्षेत्र में विभिन्न कृषि-जलवायु क्षेत्रों के लिए उपयुक्त बागवानी और कृषि-वानिकी के विकास हेतु अनुसंधान, प्रसार और परियोजना नियोजन पर अनुसंधान का संचालन।
English: To conduct space experiments, the company's blockchain team didn't send its own satellites into space, but worked with the Danish company GOMspace, which enables third parties to run the software via its satellites.
Hindi: अंतरिक्ष प्रयोग को चलाने के लिए, बैंक की ब्लॉकचेन टीम ने अपने स्वयं के उपग्रहों को अंतरिक्ष में नहीं भेजा, लेकिन डेनिश कंपनी गोम्मस्पेस के साथ काम किया, जो तृतीय पक्षों को अपने उपग्रहों पर सॉफ़्टवेयर चलाने की अनुमति देता है।
English: To conduct the analysis, the researchers drew on data regarding smoking initiation from the genome-wide association study GWAS of the Sequencing Consortium of Alcohol and Nicotine use GSCAN, identifying 378 conditionally independent genome-wide significant single nucleotide polymorphisms SNPs from 1,232,091 individuals of European Ancestry.
Hindi: विश्लेषण का संचालन करने के लिए, शोधकर्ताओं ने 378 सशर्त स्वतंत्र रूप से स्वतंत्र महत्वपूर्ण परमाणु-आधारित एकल न्यूक्लियोटाइड पॉलीमॉर्फिम्स एसएनपी की पहचान करते हुए सीक्वेंसिंग कंसोर्टियम ऑफ़ अल्कोहल और निकोटीन उपयोग जीएससीएएन के जीनोम-वाइड एसोसिएशन अध्ययन जीडब्ल्यूएएस से धूम्रपान दीक्षा के बारे में डेटा पर दिया।
English: To conduct the business of the institution in the most efficient means
Hindi: सबसे कुशल साधनों में संस्था के व्यवसाय का संचालन करना
English: To conduct the space experiment, the company's blockchain team did not send its own satellites into space, but worked with the Danish company GOMspace, which allows third parties to run the programs via its satellites.
Hindi: अंतरिक्ष प्रयोग को चलाने के लिए, बैंक की ब्लॉकचेन टीम ने अपने स्वयं के उपग्रहों को अंतरिक्ष में नहीं भेजा, लेकिन डेनिश कंपनी गोम्मस्पेस के साथ काम किया, जो तृतीय पक्षों को अपने उपग्रहों पर सॉफ़्टवेयर चलाने की अनुमति देता है।
English: To conduct the study, researchers combed through medical records of about 275,000 new users of PPI drugs and nearly 75,000 people who started another class of drugs, called H2 blockers, to reduce stomach acid.
Hindi: शोधकर्ताओं ने पीपीआई के कुछ 275,000 प्रयोक्ताओं और लगभग 75,000 लोगों के मेडिकल रिकॉर्ड की जांच की, जिन्होंने एचसीएक्सयूएनजीएक्स ब्लॉकर्स के नाम से दवाओं का एक और वर्ग लिया- पेट एसिड को कम करने के लिए
English: To conduct the study, the researchers used a global climate model to conduct two sets of experiments.
Hindi: इसे साबित करने हेतु शोधकर्ताओं ने प्रयोगों के दो समूह बनाने के लिए एक वैश्विक जलवायु मॉडल का उपयोग किया।
English: To conduct the traffic well in the rail sector.
Hindi: रेल छेत्र मे आवागमन को अच्छे से संचालित करना।
English: To conduct various welfare programmes for the rehabilitation of disabled persons.
Hindi: विकलांग व्यक्तियों के पुनर्वास हेतु विभिन्न योजनाओं का संचालन ।