Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: However, compulsory vaccination is a complex issue and has many ethical considerations, and in Germany, as in other countries, resistance to this step can be expected.
Hindi: फिर भी, अनिवार्य टीकाकरण एक कांटेदार विषय है और इसमें कई नैतिक विचार हैं और जर्मनी इस कदम के खिलाफ एक धक्का-मुक्की की उम्मीद कर सकता है, जैसा कि अन्य देशों ने किया है।
English: However, computers capable of performing multiple processes that is, they were not limited to mathematical calculations began to emerge in the 1940s.
Hindi: हालाँकि, कई प्रक्रियाओं में सक्षम कंप्यूटर जो कि गणितीय प्रकार की गणना तक सीमित नहीं है 40 के दशक में उभरने लगे।
English: However, concerns have been raised by local residents.
Hindi: हालांकि, स्थानीय निवासियों ने इस बारे में चिंता व्यक्त की है।
English: However, concrete allows many moisture levels to be processed so that a suitable water-cement ratio can be found for each application.
Hindi: हालांकि, कंक्रीट कई नमी के स्तर को संसाधित करने की अनुमति देता है ताकि प्रत्येक आवेदन के लिए एक उपयुक्त जल-सीमेंट अनुपात मिल सके।
English: However, conditions that affect the lungs, organs, joints, or muscles in the chest cavity can cause pain when breathing.
Hindi: हालांकि, छाती की गुहा के भीतर फेफड़े, अंगों, जोड़ों, या मांसपेशियों को प्रभावित करने वाली स्थिति सांस लेने पर दर्द पैदा कर सकती है।
English: However, condoms do not protect you from all STIs such as herpes, genital warts and syphilis which can be spread from skin-to-skin contact.
Hindi: हालांकि, कॉन्डोम आपको हर्पीज, जेनेटाइल वार्ट और सिफलिस जैसे सभी एसटीआई से नहीं बचाता है जो त्वचा से त्वचा के संपर्क की वजह से फैलता है।
English: However, condoms don't protect you from all STIs such as herpes, genital warts and syphilis which can be spread from skin-to-skin contact.
Hindi: हालांकि, कॉन्डोम आपको हर्पीज, जेनेटाइल वार्ट और सिफलिस जैसे सभी एसटीआई से नहीं बचाता है जो त्वचा से त्वचा के संपर्क की वजह से फैलता है।
English: However, condoms don't protect you from all STIs such as herpes, genital warts and syphilis which can be spread from skin-to-skin contact..
Hindi: हालांकि, कॉन्डोम आपको हर्पीज, जेनेटाइल वार्ट और सिफलिस जैसे सभी एसटीआई से नहीं बचाता है जो त्वचा से त्वचा के संपर्क की वजह से फैलता है।
English: However, condoms dont protect you from all STIs such as herpes, genital warts and syphilis which can be spread from skin-to-skin contact.
Hindi: हालांकि, कॉन्डोम आपको हर्पीज, जेनेटाइल वार्ट और सिफलिस जैसे सभी एसटीआई से नहीं बचाता है जो त्वचा से त्वचा के संपर्क की वजह से फैलता है।
English: However, conduct a thorough research before choosing the right ones.
Hindi: हालांकि, चुनने से पहले, पहले पूरी तरह से रिसर्च करें।
English: However, confidence is often just tossed out there.
Hindi: पर,अक्सर भरोसा तोड़ते हैं वहीं।
English: However, conflicting reports are coming on the number of casualties.
Hindi: इसके बावजूद मृतकों की संख्या के बारे में परस्पर विरोधी खबरें आ रही हैं.
English: However, consent is also something that is difficult to determine and prove, especially in rape cases where more often than not, there are no eyewitnesses.
Hindi: हालांकि, सहमति ऐसी चीज है जिसे निर्धारित करना और साबित करना मुश्किल है, खासकर बलात्कार के मामलों में जहां कोई प्रत्यक्षदर्शी नहीं है।
English: However, consider carefully what they have to say.
Hindi: हालांकि, ध्यान से विचार करें कि उन्हें क्या कहना है।
English: However, considerable progress has been made in recent years in resolving this problem.
Hindi: हालांकि पिछले कुछ सालों में इस समस्या को लेकर कई बड़े बदलाव दिखे हैं.
English: However, considering HTC's terrible 2019, we wouldn't be surprised to see such a phone pushed back again.
Hindi: हालाँकि, विचार करते हुए एचटीसी का भयानक 2019, हम इस तरह के फोन को फिर से पीछे धकेलते हुए देखकर आश्चर्यचकित नहीं होंगे।
English: However, considering representations received from associations of government employees, the DA hike would be implemented for them and pensioners from January 1, 2022 despite serious fiscal constraints, the Chief Minister said.
Hindi: हालांकि, सरकारी कर्मचारियों के संघों से प्राप्त अभ्यावेदन पर विचार करते हुए, गंभीर वित्तीय बाधाओं के बावजूद 1 जनवरी, 2022 से उनके और पेंशनभोगियों के लिए डीए वृद्धि लागू की जाएगी, मुख्यमंत्री ने कहा।
English: However, considering representations received from associations of government employees, the DA hike would be implemented for them and pensioners from January 1, 2022 despite serious fiscal constraints, the chief minister said.
Hindi: हालांकि, सरकारी कर्मचारियों के संघों से प्राप्त अभ्यावेदन पर विचार करते हुए, गंभीर वित्तीय बाधाओं के बावजूद 1 जनवरी, 2022 से उनके और पेंशनभोगियों के लिए डीए वृद्धि लागू की जाएगी, मुख्यमंत्री ने कहा।
English: However, considering representations received from associations of government employees, the DA hike would be implemented for them and pensioners from January 1, 2022, despite serious fiscal constraints, the Chief Minister said.
Hindi: हालांकि, सरकारी कर्मचारियों के संघों से प्राप्त अभ्यावेदन पर विचार करते हुए, गंभीर वित्तीय बाधाओं के बावजूद 1 जनवरी, 2022 से उनके और पेंशनभोगियों के लिए डीए वृद्धि लागू की जाएगी, मुख्यमंत्री ने कहा।
English: However, considering the amount of metals found, they propose more involvement by health regulators since there are currently no U.S. standards for metal in cosmetics.
Hindi: हालांकि, धातुओं की मात्रा को देखते हुए, वे स्वास्थ्य नियामकों द्वारा अधिक भागीदारी का प्रस्ताव रखते हैं क्योंकि वर्तमान में सौंदर्य प्रसाधनों में धातु के लिए कोई अमेरिकी मानक नहीं हैं।
English: However, considering the biased stance of all these countries, India may offer its good offices in order to end the conflict.
Hindi: हालाँकि, इन सभी देशों के पक्षपाती रुख को देखते हुए, भारत संघर्ष को समाप्त करने के लिए मध्यस्तथा की पेशकश कर सकता है।
English: However, considering the budget, it could have provided a full HD display.
Hindi: हालांकि, फोन के बजट को देखते हुए इसमें फुल एचडी डिस्प्ले दिया जा सकता था।
English: However, considering the fact that chipmakers would take some time to deploy the new technologies, we are likely to see some action in 2023.
Hindi: हालाँकि, इस तथ्य को ध्यान में रखते हुए कि चिप निर्माता नई तकनीकों को लागू करने में कुछ समय लेंगे, हमें 2023 में कुछ कार्रवाई देखने की संभावना है।
English: However, considering the fact that it will take a few days to arrive and the fees and commissions attached, it would be best to make it a larger deposit than the 5 minimum.
Hindi: हालांकि, इस तथ्य को ध्यान में रखते हुए कि आने में कुछ दिन लगेंगे और फीस और कमीशन संलग्न हैं, इसे  5 न्यूनतम से बड़ा जमा करना सबसे अच्छा होगा।
English: However, considering the long-term nature of goals, one doesn't need to time the markets and hence one should avoid the temptation to switch between funds every time the market moves 500 points up or down.
Hindi: हालांकि, लक्ष्यों की लंबी अवधि की प्रकृति को देखते हुएर, आपको बाजार समय की जरूरत नहीं है और इसलिए हर बार जब बाजार 500 अंक ऊपर या नीचे जाए आपको फंडों में परिवर्तन करने के प्रलोभन से बचना चाहिए।
English: However, considering the number of details we have, the launch may take place in the near future.
Hindi: हालाँकि, हमारे पास मौजूद विवरणों की संख्या को देखते हुए, निकट भविष्य में लॉन्च हो सकता है।
English: However, considering the recent jump in the UK's Inflation figures from 2.5 to 2.7, can we expect echoes in GDP?
Hindi: हालांकि, यूके की मुद्रास्फीति के आंकड़ों में 2.5 से 2.7 की हाल की छलांग को देखते हुए, क्या हम जीडीपी में प्रतिध्वनियों की उम्मीद कर सकते हैं?
English: However, considering there is a one-hour deadline on order cancellations, this isn't necessarily the best choice.
Hindi: हालाँकि, ऑर्डर रद्द करने पर एक घंटे की समय सीमा है, यह जरूरी नहीं कि सबसे अच्छा विकल्प हो।
English: However, considering this is the first such exercise since the Centre announced the abrogation of Jammu and Kashmir's special status under Article 370 of the Constitution and its bifurcation into Union territories on 5 August, 2019, the issues of JK's statehood and its special status will likely be on the table.
Hindi: हालाँकि, यह इस तरह की पहली कवायद है क्योंकि केंद्र ने संविधान के अनुच्छेद 370 के तहत जम्मू और कश्मीर के विशेष दर्जे को निरस्त करने और 5 अगस्त, 2019 को केंद्र शासित प्रदेशों में इसके विभाजन की घोषणा की, जम्मू-कश्मीर के राज्य के मुद्दे और इसकी विशेष स्थिति की संभावना होगी।
English: However, consistent with the knowledge received from the tax commissioner's office, the recovery of VAT and CST in November has increased by 70.65 percent over the previous year.
Hindi: हालांकि, कर आयुक्त कार्यालय से प्राप्त ज्ञान के अनुरूप, नवंबर में वैट और सीएसटी की वसूली में पिछले वर्ष की तुलना में 70.65 प्रतिशत की वृद्धि हुई है।
English: However, consumer goods.
Hindi: लेकिन उपभोक्ता सामान।
English: However, consumer spending in cities rose by 2 over six years.
Hindi: हालांकि शहरों में छह साल के दौरान 2 फीसदी की बढ़ोतरी रही।
English: However, consumers also have certain responsibilities.
Hindi: लेकिन कुछ उपभोक्ताओ के भी उत्तरदायित्व होते है.
English: However, consuming an excessive amount of it can be harmful to you.
Hindi: किन्तु इसकी अधिक मात्रा का सेवन करना आपके लिए नुकसानदायक हो सकता है।
English: However, consumption of more than four eggs did not bring any significant additional benefits.
Hindi: हालांकि, चार से अधिक अंडों का सेवन करने से अधिक पोषण लाभ नहीं हुआ।
English: However, contact by email is available on a 247 basis.
Hindi: हालाँकि, ईमेल द्वारा संपर्क 247 आधार पर उपलब्ध है।
English: However, contact lenses aren't the only thing he's remembered for.
Hindi: हालाँकि, कॉन्टैक्ट लेंस केवल एक चीज नहीं है जिसके लिए उसे याद किया जाता है।
English: However, contact tracing is being done very fast in Delhi.
Hindi: हालांकि दिल्ली में कॉन्टेक्ट ट्रेसिंग बहुत तेजी से की जा रही है।
English: However, contact was lost 20 seconds after liftoff.
Hindi: संपर्क प्रक्षेपण के बाद 20 सेकंड में खो दिया।
English: However, contact with scientists of the Indian Space Research Organization ISRO broke down about 2.1 km from the lunar surface of Vikram Lander.
Hindi: हालांकि भारतीय अंतरिक्ष अनुसंधान संगठन इसरो के वैज्ञानिकों का संपर्क विक्रम लैंडर के चांद की सतह से लगभग 2.1 किमी दूर टूट गया।
English: However, contact with scientists of the Indian Space Research Organization ISRO broke from him about 2.1 km above the lunar surface.
Hindi: हालांकि भारतीय अंतरिक्ष अनुसंधान संगठन इसरो के वैज्ञानिकों का संपर्क विक्रम लैंडर के चांद की सतह से लगभग 2.1 किमी दूर टूट गया।
English: However, continue reading the entire article to gather all the information provided.
Hindi: हालांकि, प्रदान की गई सभी जानकारी एकत्र करने के लिए पूरे लेख को पढ़ना जारी रखें।
English: However, contrary to common belief, there is more to blockchain than cryptocurrency.
Hindi: हालांकि, आम धारणा के विपरीत, क्रिप्टोकरेंसी की तुलना में ब्लॉकचैन में अधिक है।
English: However, controlled studies in people are needed to confirm this.
Hindi: हालांकि, इसकी पुष्टि के लिए लोगों में नियंत्रित अध्ययन की जरूरत है।
English: However, controlling hunger and satiety is a complex system involving many different hormones and centers in the brain.
Hindi: हालांकि, भूख और तृप्ति को नियंत्रित करना एक जटिल प्रणाली है जिसमें मस्तिष्क में कई अलग-अलग हार्मोन और केंद्र शामिल होते हैं।
English: However, conventional lighting continued to decline.
Hindi: हालांकि, पारंपरिक प्रकाश व्यवस्था में गिरावट जारी रही।
English: However, conversion therapy is still practiced today.
Hindi: रूपांतरण चिकित्सा आज भी प्रचलित है।
English: However, cooking for the family is no easy task.
Hindi: परिवार के लिए खाने-पीने का इंतज़ाम कोई आसान काम नहीं.
English: However, core strength  stability, ankle mobility, back muscles, calves, and other factors play an important role when you are doing this exercise.
Hindi: हालांकि, जब आप इस अभ्यास को कर रहे होते हैं तो कोर ताकत और स्थिरता, टखने की गतिशीलता, पीठ की मांसपेशियां, बछड़े और अन्य कारक महत्वपूर्ण भूमिका निभाते हैं।
English: However, core strength and stability, ankle mobility, back muscles, calves and other body parts play an important role when you are doing this exercise.
Hindi: हालांकि, जब आप इस अभ्यास को कर रहे होते हैं तो कोर ताकत और स्थिरता, टखने की गतिशीलता, पीठ की मांसपेशियां, बछड़े और अन्य कारक महत्वपूर्ण भूमिका निभाते हैं।
English: However, corporate executives are now eligible for special treatment.
Hindi: हालाँकि, कॉर्पोरेट अधिकारी अब विशेष उपचार के लिए पात्र हैं।
English: However, corruption, organised crime and media freedom remain the areas of serious concern, they note in a resolution adopted by 51 votes to 6, with 2 abstentions.
Hindi: हालांकि, भ्रष्टाचार, संगठित अपराध और मीडिया की स्वतंत्रता के गंभीर चिंता के क्षेत्रों में रहते हैं, वे एक संकल्प 51 को 6 मतों से अपनाया में ध्यान दें, 2 परिहार के साथ।
English: However, cosmetic companies only need to prove that there will be no immediate downside effects.
Hindi: हालांकि, सौंदर्य प्रसाधन कंपनियों को केवल यह साबित करने की जरूरत है कि कोई तत्काल हानिकारक परिणाम नहीं होंगे।
English: However, cosmetics companies need only to prove that there will be no immediate harmful results.
Hindi: हालांकि, सौंदर्य प्रसाधन कंपनियों को केवल यह साबित करने की जरूरत है कि कोई तत्काल हानिकारक परिणाम नहीं होंगे।
English: However, cost shouldn't be the only concern.
Hindi: हालांकि, कीमत केवल चिंता नहीं होनी चाहिए।
English: However, cost-per-click is competitive, and it's more ROI-positive to start by focusing on generating organic traffic.
Hindi: हालांकि, मूल्य-प्रति-क्लिक प्रतिस्पर्धी है, और यह कार्बनिक यातायात उत्पन्न करने पर ध्यान केंद्रित करके शुरू करने के लिए अधिक आरओआई-सकारात्मक है।
English: However, cost-per-click is competitive, and it's more ROI-positive to start by focusing on.
Hindi: हालांकि, मूल्य-प्रति-क्लिक प्रतिस्पर्धी है, और यह कार्बनिक यातायात उत्पन्न करने पर ध्यान केंद्रित करके शुरू करने के लिए अधिक आरओआई-सकारात्मक है।
English: However, countries like France 9, United Kingdom 8, South Korea 5 had fewer fatalities than India when their confirmed cases hovered around 600.
Hindi: हालांकि, फ्रांस 9, यूनाइटेड किंगडम 8, दक्षिण कोरिया 5 जैसे देशों में भारत की तुलना में कम घातक थे जब उनके पुष्टि किए गए मामलों में लगभग 600 थे।
English: However, countries such as Israel, UAE, Russia, France, Germany and Italy have already started moving forward with booster doses.
Hindi: जबकि इजराइल, यूएई, रूस, फ्रांस, जर्मनी और इटली जैसे कई देश पहले ही बूस्टर खुराक के साथ आगे बढ़ चुके हैं.
English: However, court refused to give more time.
Hindi: कोर्ट ने और समय देने से किया इंकार
English: However, coverage for children is limited to 50,000.
Hindi: बच्चों के लिए कवरेज  50,000 तक सीमित है
English: However, crash dieting and rapid weight loss increase the risk of development of gallstones.
Hindi: हालांकि, क्रैश डाइटिंग और तेजी से वजन घटाने से पित्ताशय की पथरी के विकास का खतरा बढ़ जाता है।
English: However, creating an effective team is not easy.
Hindi: हालांकि अच्छी टीम बनाना आसान नहीं होता ।
English: However, creating regular routines at each household and regularly communicating to the children what to expect, gave the children a sense of calm and stability.
Hindi: लेकिन प्रत्येक घर में कुछ नियमित दिनचर्या बनाने और अपने बच्चों को लगातार संवाद करने के लिए क्या उम्मीद करें कि आपके बच्चों को शांत और स्थिरता की भावना प्रदान करेगा।
English: However, creating video can be a time-consuming and difficult process.
Hindi: वीडियो बनाना समय लेने वाला और एक कठिन काम हो सकता है।
English: However, credit card holders are generally aware of these charges which, if ignored for a long time, can not only destroy your monthly budget, but can also put you into a debt trap.
Hindi: हालांकि, आम तौर पर लोगों को इन शुल्कों से अवगत कराया जाता है, जो लंबे समय तक अनदेखा करते हैं, न केवल आपके मासिक बजट को बर्बाद कर सकते हैं, बल्कि आपको कर्ज के जाल में भी डाल सकते हैं.
English: However, credit to medium industries registered a robust growth of 43.8 per cent in April 2021 as compared to a contraction of 6.4 per cent a year ago, the data showed.
Hindi: हालांकि, मध्यम उद्योगों को ऋण में अप्रैल 2021 में 43.8 प्रतिशत की मजबूत वृद्धि दर्ज की गई, जबकि एक साल पहले यह 6.4 प्रतिशत थी।
English: However, credit to medium industries registered a robust growth of 43.8 in April 2021 as compared to a contraction of 6.4 a year ago, the data showed.
Hindi: हालांकि, मध्यम उद्योगों को ऋण में अप्रैल 2021 में 43.8 प्रतिशत की मजबूत वृद्धि दर्ज की गई, जबकि एक साल पहले यह 6.4 प्रतिशत थी।
English: However, cricket lovers in Pakistan and around the world will be disappointed by this last minute withdrawal, it added.
Hindi: हालांकि, पाकिस्तान और दुनिया भर के क्रिकेट प्रेमी इस आखिरी मिनट पर सीरीज रद्द होने से नाराज होंगे.
English: However, cricket lovers in Pakistan and around the world will be disappointed by this last minute withdrawal.
Hindi: हालांकि, पाकिस्तान और दुनिया भर के क्रिकेट प्रेमी इस आखिरी मिनट पर सीरीज रद्द होने से नाराज होंगे.
English: However, cricket lovers in Pakistan and around the world will be disappointed by this last-minute withdrawal.
Hindi: हालांकि, पाकिस्तान और दुनिया भर के क्रिकेट प्रेमी इस आखिरी मिनट पर सीरीज रद्द होने से नाराज होंगे.
English: However, cricket will be returning to the CWG in the next edition - Birmingham 2022 - in the form of a women's Twenty20 tournament.
Hindi: हालांकि, कॉमनवेल्थ गेम्स के अगले संस्करण में क्रिकेट फिर से वापसी करेगा - बर्मिंघम 2022 में एक वूमेंस ट्वेंटी20 टूर्नामेंट के तौर पर।
English: However, crime is...
Hindi: लेकिन अपराध है...
English: However, critics also say that only 4 percent of cases of sexual assault and rape in Pakistan lead to conviction.
Hindi: हालांकि, आलोचकों का यह भी कहना है कि पाकिस्तान में यौन हमलों और बलात्कार के सिर्फ 4 फीसदी मामलों में ही दोषी को सजा मिलती है।
English: However, critics aren't pleased.
Hindi: हालांकि, आलोचक इससे संतुष्ट नहीं हैं।
English: However, critics say it may be an attempt to divert attention from the controversy over the leak of the document from Facebook Papers.
Hindi: हालांकि आलोचक कहते हैं कि यह फेसबुक पेपर्स से दस्तावेज लीक होने से उत्पन्न विवाद से ध्यान भटकाने का एक प्रयास हो सकता है।
English: However, critics, including the Sierra Club, an environmental group, say that providing large loans could encourage plants to continue to burn fossil fuels.
Hindi: लेकिन पर्यावरण समूह सिएरा क्लब सहित आलोचकों का कहना है कि बड़े क्रेडिट की पेशकश से पौधों को जीवाश्म ईंधन जलाने के लिए प्रोत्साहित किया जा सकता है।
English: However, critics, recognizing the talent of the young Pablo, still urged to look for their own path in art, which the painter did.
Hindi: हालांकि, आलोचकों, युवा पाब्लो की प्रतिभा को पहचानते हुए, अभी भी कला में अपना रास्ता तलाशने का आग्रह किया, जो दर्द ने किया।
English: However, crude oil prices fell on Monday.
Hindi: हालांकि, सोमवार को कच्चे तेल के दाम गिर गए थे.
English: However, crypto-friendly payments firm Square acquired Afterpay in a 29 billion stock deal announced on Aug. 1, which could see the firm enter the space in the future.
Hindi: हालांकि, क्रिप्टो-फ्रेंडली भुगतान फर्म स्क्वायर ने 29 अगस्त को घोषित  1 बिलियन के स्टॉक सौदे में आफ्टरपे का अधिग्रहण किया, जो फर्म को भविष्य में अंतरिक्ष में प्रवेश करते हुए देख सकता है।
English: However, crypto-friendly payments firm Square acquired Afterpay in a 29-billion stock deal announced on Aug. 1, which could see the firm enter the space in the future.
Hindi: हालांकि, क्रिप्टो-फ्रेंडली भुगतान फर्म स्क्वायर ने 29 अगस्त को घोषित  1 बिलियन के स्टॉक सौदे में आफ्टरपे का अधिग्रहण किया, जो फर्म को भविष्य में अंतरिक्ष में प्रवेश करते हुए देख सकता है।
English: However, cryptocurrencies are not controlled by any bank or government.
Hindi: हालांकि, क्रिप्टोकरेंसी किसी भी बैंक या सरकार द्वारा नियंत्रित नहीं की जाती हैं.
English: However, cryptocurrencies can be bought and sold through exchanges and saved in 'wallets' .
Hindi: हालाँकि, क्रिप्टोकरेंसी को एक्सचेंजों के माध्यम से खरीदा और बेचा जा सकता है और 'वॉलेट' में संग्रहीत किया जा सकता है।
English: However, cryptocurrencies can be bought and sold via exchanges and stored in 'wallets' .
Hindi: हालाँकि, क्रिप्टोकरेंसी को एक्सचेंजों के माध्यम से खरीदा और बेचा जा सकता है और 'वॉलेट' में संग्रहीत किया जा सकता है।
English: However, cryptocurrencies can be bought and sold via exchanges and stored in 'wallets.
Hindi: हालाँकि, क्रिप्टोकरेंसी को एक्सचेंजों के माध्यम से खरीदा और बेचा जा सकता है और 'वॉलेट' में संग्रहीत किया जा सकता है।
English: However, cryptocurrencies can be purchased and sold via exchanges and stored in 'wallets'.
Hindi: हालाँकि, क्रिप्टोकरेंसी को एक्सचेंजों के माध्यम से खरीदा और बेचा जा सकता है और 'वॉलेट' में संग्रहीत किया जा सकता है।
English: However, cult leaders meet this need by making promises that are virtually unattainable - and not typically found anywhere else in society.
Hindi: हालांकि, पंथ नेताओं ने वस्तुतः अप्राप्य होने वाले वादों के ज़रिए इस जरूरत को पूरा किया - और समाज में कहीं और नहीं पाया।
English: However, curfews are lifted in 7 provinces and it will be possible to travel to these provinces.
Hindi: हालांकि, 7 प्रांतों में कर्फ्यू हटा लिया गया है और इन प्रांतों की यात्रा संभव है।
English: However, current research on the effects of cloves on bone mass is mostly limited to animal and test-tube studies.
Hindi: हालांकि, हड्डियों के द्रव्यमान पर लौंग के प्रभाव पर वर्तमान शोध ज्यादातर जानवरों और टेस्ट-ट्यूब अध्ययनों तक ही सीमित है।
English: However, current research on the effects of ginger on bone mass is largely limited to animal studies and test tubes.
Hindi: हालांकि, हड्डियों के द्रव्यमान पर लौंग के प्रभाव पर वर्तमान शोध ज्यादातर जानवरों और टेस्ट-ट्यूब अध्ययनों तक ही सीमित है।
English: However, current tax law allows you to write off 100 Bonus Depreciation in the year that the property was purchased and is most often used after any Section 179 spending cap is exceeded.
Hindi: हालांकि, वर्तमान कर कानून आपको उस वर्ष 100 बोनस मूल्यह्रास को बट्टे खाते में डालने की अनुमति देता है जब संपत्ति खरीदी गई थी और किसी भी धारा 179 खर्च की सीमा को पार करने के बाद इसका सबसे अधिक उपयोग किया जाता है।
English: However, current treatments can slow the progression of the disease.
Hindi: हालांकि, वर्तमान उपचार रोग की प्रगति को धीमा कर सकता है।
English: However, current treatments can slow the progression of the illness.
Hindi: हालांकि, वर्तमान उपचार रोग की प्रगति को धीमा कर सकता है।
English: However, currently can be registered only on the day of departure, yet so can not be registered only from 900 in the morning, the direction of early morning flights note.
Hindi: हालांकि, वर्तमान में केवल प्रस्थान के दिन पर पंजीकृत किया जा सकता, फिर भी इतनी सुबह 900 से केवल पंजीकृत नहीं किया जा सकता, सुबह उड़ानों की दिशा ध्यान दें।
English: However, currently it is very difficult for a user to
Hindi: वर्तमान में, उपयोगकर्ताओं के लिए यह मुश्किल है
English: However, currently there are now a total of 9 European countries which participate in the EuroMillions lottery draws.
Hindi: अब कुल नौ यूरोपीय देश हैं जो इस लॉटरी में हिस्सा लेते हैं।
English: However, currently, it is only available to users in El Salvador and the U.S., excluding Hawaii and New York.
Hindi: हालांकि, वर्तमान में, यह केवल अल सल्वाडोर और अमेरिका में उपयोगकर्ताओं के लिए उपलब्ध है, हवाई और न्यूयॉर्क को छोड़कर।
English: However, currently, there are no offers and promotions are available at the moment.
Hindi: हालांकि, फिलहाल कोई ऑफर नहीं है और फिलहाल प्रमोशन मिल रहे हैं ।
English: However, currently, there is insufficient data to support this hypothesis.
Hindi: वर्तमान में उस अवधारणा का समर्थन करने के लिए पर्याप्त डेटा नहीं है।
English: However, currently-available technologies are not able to access therapeutic targets that have metals, metabolites, or post-translational modifications.
Hindi: हालांकि, वर्तमान में उपलब्ध प्रौद्योगिकियां धातुओं, मेटाबोलाइट्स या पोस्ट-ट्रांसलेशन संबंधी परिवर्तनों के साथ चिकित्सीय लक्ष्यों तक पहुंचने में सक्षम नहीं हैं।
English: However, customer support is available 247 only in English.
Hindi: 247 ग्राहक सहायता केवल अंग्रेज़ी में उपलब्ध है
English: However, customers are able to cancel the service at any time.
Hindi: ग्राहक किसी भी समय सेवाएं रद्द कर सकते हैं.
English: However, customers are usually not offered refunds after 8 months of the policy period.
Hindi: हालांकि, आमतौर पर ग्राहकों को पॉलिसी अवधि के 8 महीने बाद रिफंड नहीं दिया जाता है।
English: However, customers are welcome to contact us for the purchase of spare parts if applicable.
Hindi: हालांकि, ग्राहकों को एक प्रतिस्थापन या स्पेयर पार्ट्स यदि लागू हो खरीदने के लिए हमसे संपर्क करने का स्वागत है।
English: However, customers are welcome to contact us to purchase a replacement or spare parts if applicable.
Hindi: हालांकि, ग्राहकों को एक प्रतिस्थापन या स्पेयर पार्ट्स यदि लागू हो खरीदने के लिए हमसे संपर्क करने का स्वागत है।