Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: """Congratulations to the state of Haryana, which is rapidly moving towards development and strongly following the path of 'Jai Jawan Jai Kisan',"" he wrote."
Hindi: मोदी ने लिखा कि हरियाणा राज्य को बधाई, जो तेजी से विकास की ओर बढ़ रहा है और प्रभावी रूप से जय जवान जय किसान के पथ पर अग्रसर है।
English: """Congratulations to the talented Shri Adnan Sami on being honoured with a Padma Shri."
Hindi:  उन्होंने कहा, प्रतिभाशाली अदनान सामी को पद्मश्री से नवाजे जाने पर बधाई.
English: """Congratulations to the team."
Hindi: """केट टीम को शुभकामनाएं दी।"
English: """Congratulations to veteran actor Vijay Chavhan and actress-director Mrinal Kulkarni on being announced as the recipients of the prestigious Chitrapati V Shantaram Jivangaurav Puraskar and Chitrapati V Shantaram Vishesh Yogdaan Puraskar respectively sic,"" Tawde tweeted."
Hindi: इस बारे में भी ट्वीट करते हुए विनोद तावड़े ने कहा दिग्गज अभिनेता विजय चौहान को प्रतिष्ठित चित्रापति वी शांताराम जीवन गौरव पुरस्कार और अभिनेत्री-निर्देशक मृणाल कुलकर्णी को चित्रापति वी शांताराम विशेष योगदान पुरस्कार के लिए ढेरो शुभकामनाएं.
English: """Congratulations to veteran actor Vijay Chavhan and actress-director Mrinal Kulkarni on being announced as the recipients of the prestigious Chitrapati V Shantaram Jivangaurav Puraskar and Chitrapati V Shantaram Vishesh Yogdaan Puraskar respectively,"" he added."
Hindi: उन्होंने कहा, "दिग्गज अभिनेता विजय चौहान को प्रतिष्ठित चित्रापति वी शांताराम जीवन गौरव पुरस्कार और अभिनेत्री-निर्देशक मृणाल कुलकर्णी को चित्रापति वी शांताराम विशेष योगदान पुरस्कार के लिए बधाई.
English: """Congratulations to"" Modi and the BJP ""for a commanding victory,"" said Nisha Desai Biswal, president of US India Business Council USIBC."
Hindi: पीटीआई के मुताबिक भारत में काम कर रही अमेरिकी कंपनियों के संगठन अमेरिका-भारत व्यवसायिक परिषद यूएसआईबीसी की अध्यक्षा निशा देसाई बिस्वाल ने कहा, निर्णायक जीत के लिए प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी और भाजपा को बधाई.
English: """Congratulations, Sindhu, on becoming the first Indian to win the gold medal at the BWF World Championships."
Hindi: नायडू ने सिंधू को बैडमिंटन विश्व सीरिज फाइनल्स जीतने वाली पहली भारतीय बनने पर भी बधाई दी।
English: """Congratulations, new Prime Minister, Narendra Modiji."
Hindi: उन्होंने कहा- नए प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदीजी बधाई।
English: """Congratulations,"" he said."
Hindi: उन्होंने कहा, "विषु की बधाई.
English: """Congregational prayers were offered at Jamia Masjid in the afternoon after a gap of 136 days,"" officials said"
Hindi: अधिकारियों के अनुसार '136 दिन के बाद दोपहर के समय जामिया मस्जिद में जमात सामूहिक रूप से के साथ नमाज अदा की गई।
English: """Congress candidates will lose their deposits in Delhi in Lok Sabha elections,"" he said."
Hindi: उन्होंने कहा, कांग्रेस लोकसभा चुनाव में दिल्ली में अपनी जमानत गंवा बैठेगी।
English: """Congress sitting MP in Hingoli Rajiv Satav, NCP chief Sharad Pawar and his commander Praful Patel have run away from the electoral field,"" Modi said."
Hindi:  उन्होंने कहा, हिंगोली से कांग्रेस सांसद राजीव सातव, राकांपा प्रमुख शरद पवार और उनके कमांडर प्रफुल्ल पटेल चुनाव के मैदान से भाग गए हैं।
English: """Congress GST  Genuine Simple Tax."
Hindi: उन्होंने बताया- "कांग्रेस जीएसटी  जेन्यूइन सिम्पल टैक्स।
English: """Congress MLA Jeetu Patwari, however, insisted """"What is wrong if the MLA is involved in investigations taking place within his constituency?"""
Hindi: ' इसपर कांग्रेस के विधायक जीतू पटवारी ने कहा, 'अगर एक विधायक अपने निर्वाचन क्षेत्र में होने वाली किसी जांच में शामिल होता है, तो इसमें क्या गलत है।
English: """Congress MLAs are in favour of supporting Shiv Sena-led government, but Congress Working Committee CWC is the supreme body to decide on their party line,"" he said."
Hindi: उन्होंने कहा, कांग्रेस विधायक शिवसेना की अगुवाई वाली सरकार का समर्थन करने के पक्ष में हैं, लेकिन कांग्रेस कार्य समिति सीडब्ल्यूसी उनकी पार्टी लाइन का फैसला करने वाली सर्वोच्च संस्था है.
English: """Congress MLAs including the Chief Minister in Arunachal are angry with their own central leadership."
Hindi: उन्होंने कहा, "अरुणाचल के मुख्यमंत्री सहित कांग्रेस विधायक अपने केंद्रीय नेतृत्व से नाराज हैं।
English: """Congress MP Pramod Tewari said her nomination had """"exposed the real face of BJP""""."""
Hindi: कांग्रेस सांसद प्रमोद तिवारी ने कहा है कि प्रीति की उम्मीदवारी ने बीजेपी का असली चेहरा सबके सामने ला दिया है।
English: """Congress MP Rahul Gandhi shared a video clip of a news channel which aired the WSJ report and wrote, """"Further confirmation that BJP-RSS control Facebook in India."""
Hindi: 'राहुल ने शेयर किया था वीडियो बता दें कि केरल के वायनाड से कांग्रेस सांसद राहुल गांधी ने वॉल स्ट्रीट जर्नल की रिपोर्ट दिखाने वाले एक न्यूज चैनल का वीडियो क्लिप शेयर करते हुए लिखा था, 'साबित होता है कि बीजेपी-आरएसएस भारत में फेसबुक पर नियंत्रण रख रही है।
English: """Congress Member Amee Yajnik in Rajya Sabha said, """"The record shows that in 2017, the highest number of female foeticides were in Gujarat."""
Hindi: कांग्रेस सदस्य अमी याज्ञिक ने कहा, रिकॉर्ड से पता चलता है कि 2017 में, सबसे अधिक संख्या में कन्या भ्रूण हत्याएं गुजरात में हुई थीं।
English: """Congress Party demands a full roll back of this 'disability tax' that will put millions of our disabled people through further hardship,"" he said on Twitter."
Hindi: उन्होंने एक अन्य ट्वीट में कहा, कांग्रेस पार्टी इस दिव्यांग कर को पूरी तरह से वापस लेने की मांग करती है क्योंकि इससे हमारे लाखों दिव्यांग लोगों के लिए मुश्किलें और बढ़ जाएंगी।
English: """Congress Party's stand on ""Hindi"" language."
Hindi: """हिंदी"" भाषा पर कांग्रेस पार्टी का स्टैंड।"
English: """Congress President Rahul Gandhi has cleared the appointment of Kamal Nath as PCC president of Madhya Pradesh and Jyotiraditya Scindia as Chairman, Campaign Committee of the state,""AICC general secretary Ashok Gehlot said in a statement."
Hindi: पार्टी महासचिव अशोक गहलोत की ओर से जारी एक बयान के अनुसार कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी ने तत्काल प्रभाव से कमलनाथ को मध्य प्रदेश कांग्रेस कमेटी का अध्यक्ष और सिंधिया को चुनाव प्रचार समिति का अध्यक्ष नियुक्त किया है।
English: """Congress President Rahul Gandhi said that he and his sister Priyanka Gandhi have """"completely forgiven"""" his father Rajiv Gandhi's killers."""
Hindi: कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी ने कहा कि पिता और पूर्व प्रधानमंत्री राजीव गांधी के हत्यारों को उन्होंने माफ कर दिया है।
English: """Congress President Rahul Gandhi was the first to salute the Indian Air Force for its splendid achievement."
Hindi: उन्होंने कहा कि वायुसेना को उनकी शानदार उपलब्धि के लिए सलाम करने वाले सबसे पहले व्यक्ति कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी थे।
English: """Congress President Rahul Gandhi, BSP supremo Mayawati, SP president Akhilesh Yadav, RJD's Tejaswi Yadav, TDP's N Chandrababu Naidu, DMK chief MK Stalin and AAP convenor Arvind Kejriwal have all supported the protest and spoken to the CM,"" he told reporters on Parliament premises."
Hindi: कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी, सपा प्रमुख अखिलेश यादव, राजद नेता तेजस्वी यादव, नेशनल कॉन्फ्रेंस के नेता उमर अब्दुल्ला, बसपा प्रमुख मायावती, शरद पवार और चंद्रबाबू नायडु ने भी ममता बनर्जी से बात की है.
English: """Congress President Sonia Gandhi has accepted recommendation of AICC All India Congress Committee disciplinary committee to remove Shashi Tharoor from the list of spokespersons of the AICC with immediate effect,"" it said."
Hindi: बयान के मुताबिक, ' कांग्रेस अध्यक्ष सोनिया गांधी ने अखिल भारतीय कांग्रेस कमेटी एआईसीसी की अनुशासन समिति की सिफारिश स्वीकारते हुए शशि थरूर को एआईसीसी के प्रवक्ता पद से तत्काल प्रभाव से हटा दिया है।
English: """Congress President Sonia Gandhi has relieved Ashok Choudhary from the post of Bihar Pradesh Congress Committee chief with immediate effect,"" AICC general secretary Janardan Dwivedi said."
Hindi: गौरतलब है कि कांग्रेस महासचिव जनार्दन द्विवेदी ने बताया, 'कांग्रेस अध्यक्ष सोनिया गांधी ने अशोक चौधरी को बिहार प्रदेश कांग्रेस अध्यक्ष पद से तुरंत प्रभाव से हटा दिया है.' कांग्रेस पार्टी की ओर से यह कदम इन खबरों के बीच आया है कि पार्टी की राज्य इकाई में दो फाड़ हो सकता है जिसमें से एक धड़े की अगुवाई चौधरी कर सकते हैं. चौधरी ने हाल में आरोप लगाया था कि एक वर्ग पार्टी की बिहार इकाई में बगावत को हवा देने के लिए उनका नाम लेकर उनकी छवि खराब कर रहा है.
English: """Congress President Sonia Gandhi was present in Parliament when all this happened."
Hindi: सदन में मौजूद संप्रग अध्यक्ष सोनिया गांधी के सामने यह सब हुआ।
English: """Congress President Sonia Gandhi's statement is unfortunate and condemnable."
Hindi: उन्होंने कहा, 'कांग्रेस अध्यक्ष सोनिया गाँधी का बयान दुर्भाग्यपूर्ण और निंदनीय है।
English: """Congress President has approved the expulsion of Jyotiraditya Scindia from the Indian National Congress with immediate effect for anti-party activities,"" read a statement issued by KC Venugopal, General Secretary, All India Congress Committee AICC."
Hindi: कांग्रेस नेता केसी वेणुगोपाल ने कहा कि कांग्रेस अध्यक्ष ने पार्टी विरोधी गतिविधियों के लिए ज्योतिरादित्य सिंधिया को तत्काल प्रभाव से भारतीय राष्ट्रीय कांग्रेस से निष्कासित करने को मंजूरी दे दी है।
English: """Congress Vice President Rahul Gandhi has not been given permission to visit Saharanpur,"" said Senior Superintendent of Police,..."
Hindi: कांग्रेस उपाध्यक्ष राहुल गांधी को यूपी पुलिस ने सहारनपुर जाने की अनुमति नहीं दी है।
English: """Congress always has doubts on the patriotism of Muslims."
Hindi:  उन्होंने कहा, कांग्रेस को ही मुसलमानों की देशभक्ति पर शंका है.
English: """Congress and BJP are on the same side."
Hindi: उन्होंने कहा, "भाजपा व कांग्रेस एक-दूसरे की ही 'ए' व 'बी' टीम हैं।
English: """Congress and JMM say what has Jharkhand to do with the security of the country."
Hindi: उन्होंने कहा, कांग्रेस व जेएमएम का कहना है कि झारखंड को देश की सुरक्षा से क्या करना है.
English: """Congress and NCP fought elections together."
Hindi: उन्होंने कहा, कांग्रेस और एनसी लोकसभा का यह चुनाव मिलकर लड़ रही हैं.
English: """Congress and NCP have completed discussions on all issues."
Hindi: उन्होंने कहा कि कांग्रेस और राकांपा ने सभी मुद्दों पर चर्चा पूरी कर ली है।
English: """Congress and NCP should bury differences to come up with a common minimum programme in Maharashtra's interest."
Hindi: कांग्रेस, एनसीपी को मतभेद भूल कर महाराष्ट्र के हित में एक न्यूनतम साझा कार्यक्रम के साथ आना चाहिए।
English: """Congress and Rahul Gandhi should introspect why they fail to play a constructive role in cleaning up the system."
Hindi: उन्होंने कहा कि कांग्रेस और राहुल गांधी को आत्मावलोकन करना चाहिए कि क्यों उनकी पार्टी प्रणाली की साफ-सफाई में कोई रचनात्मक भूमिका नहीं निभा सकी।
English: """Congress and company are spreading rumours that this Act will take away the citizenship of minorities."
Hindi: उन्होंने कहा कि कांग्रेस ऐंड कंपनी अफवाह फैला रही है कि यह ऐक्ट अल्पसंख्यकों की नागरिकता को छीन लेगा।
English: """Congress and its 'mahamilavati' wordplay on mahagathbandhan say Modi should not talk about national security and terrorism in elections."
Hindi: उन्होंने कहा, कांग्रेस व उसके महामिलावटी, ये कहते हैं कि मोदी को राष्ट्रवाद की, राष्ट्रीय सुरक्षा की, आतंकवाद की बात इन चुनाव में नहीं करनी चाहिए।
English: """Congress and its allies upset due to the support I received from Muslim countries,"" said PM Modi."
Hindi: मुस्लिम देशों से मिल रहे समर्थन के कारण कांग्रेस और उसके सहयोगी परेशान  पीएम मोदी
English: """Congress and other opposition parties started demanding proof as to how many terrorists were killed, how many camps were destroyed... Had it been one or two, we could have counted them."
Hindi: उन्होंने कहा, कांग्रेस और अन्य विपक्षी दल सबूत मांगने लगे कि कितने आतंकी मारे, कितने कैम्प नष्ट किये एक-दो होते तो गिन लेते।
English: """Congress and other parties like them stood like a wall in the way of each betterment and change you have seen,"" Modi alleged."
Hindi: उन्होंने कहा, कांग्रेस एवं उसकी जैसी अन्य पार्टियां उन सभी भली चीजों एवं बदलाव के खिलाफ दीवार की तरह खड़ी हो गयी जिनको आपने देखा।
English: """Congress and parties like this will certainly realise their mistakes on the day when they start seeing India as India"", he added."
Hindi: कांग्रेस और उसके जैसे दलों ने जिस दिन भारत को भारत की नजर से देखना शुरु किया, उस दिन उन्हें अपनी गलती का अहसास होगा पीएम मोदी
English: """Congress and the Indo-Pacific region are carefully watching the latest tensions between India and Pakistan."
Hindi: उन्होंने कहा, कांग्रेस और हिंद-प्रशांत क्षेत्र भारत और पाकिस्तान के बीच हालिया तनावपूर्ण स्थिति पर नजर रखे हुए हैं।
English: """Congress and the Opposition is not proud of anything Indian."
Hindi: उन्होंने कहा कि कांग्रेस पार्टी तथा विपक्षी दलों को किसी भी भारतीय चीज पर गर्व महसूस नहीं होता है.
English: """Congress can never improve."
Hindi: कांग्रेस कभी सुधर नहीं सकती.
English: """Congress can't live without power."
Hindi: उन्होंने कहा, कांग्रेस सत्ता के बगैर जीवित नहीं रह सकती है.
English: """Congress cannot save democracy in the country as it has no internal democracy,"" Shah said."
Hindi: शाह ने कहा कि कांग्रेस देश में लोकतंत्र की सुरक्षा नहीं कर सकती, क्योंकि उसके पास आंतरिक लोकतंत्र ही नहीं है।
English: """Congress coined this word and they made her scapegoat and Digvijaya Singh was the medium,"" he said."
Hindi: कांग्रेस ने इस शब्द को उछाला था और उन्होंने उन्हें बलि का बकरा बनाया और दिग्विजय सिंह इसके सूत्रधार थे।
English: """Congress considers Muslim merely a vote-bank and nothing more than that, while Shiv Sena encourage every Muslim to be faithful towards the country."
Hindi: खान ने कहा, कांग्रेस मुस्लिमों को मात्र वोट बैंक से ज्यादा कुछ नहीं समझती है, जबकि शिवसेना हर मुस्लिम को देश के प्रति वफादार होने को प्रोत्साहित करती है.
English: """Congress could not provide security to the small number of people who fled their country due to religious persecution."
Hindi: उन्होंने कहा, कांग्रेस धार्मिक अत्याचार के कारण अपने देश छोड़कर आए लोगों की छोटी संख्या को सुरक्षा मुहैया नहीं करा सकी.
English: """Congress demands safety for all pilgrims taking the holy yatra."
Hindi: सुरजेवाला ने कहा, "कांग्रेस पवित्र यात्रा के लिए सभी तीर्थयात्रियों की सुरक्षा की मांग करती है।
English: """Congress did not think of conferring the Bharat Ratna on Dr. Ambedkar,"" PM Modi said."
Hindi:  प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने कहा कि कांग्रेस ने डॉ अंबेडकर को कभी भी भारत रत्न देने के बारे में नहीं सोचा.
English: ! Another asked, Can you breathe ?
Hindi: ' एक अन्य ने पूछा, 'क्या आप सांस ले सकती हैं?
English: ! Be quiet when I'm writing!
Hindi: शांत जब मैं लिख रहा हूँ!
English: ! However, he deleted this comment later.
Hindi: हालांकि उन्होंने बाद में यह टिप्पणी हटा ली थी।
English: ! I can't even see a damn inch ahead!
Hindi: मैं भी आगे एक लानत इंच नहीं देख सकता!
English: ! I said with a shiver.
Hindi:  मैंने झुंझलाकर कहा।
English: ! That was the police!
Hindi: यही कारण है कि पुलिस था!
English: ! best brother in the world!
Hindi: आप दुनिया के सबसे अच्छे भाई हैं!
English: ! one person commented.
Hindi:  एक ने टिप्पणी की।
English: ! wrote Amitabh.
Hindi: अमिताभ ने लिखा.
English: !Happyyyyyy Birthday My beautiful Rene Shona, welcome to being an Adult!!!!
Hindi: हैप्पी बर्थडे मेरी प्यारी रेनी शोना, वयस्क बनने में आपका स्वागत है।
English: !I couldnt stop smiling!
Hindi: मैं मुस्कराना नहीं रोक पाई!
English: !Thx my friend for this wonderful gift.
Hindi: शुक्रिया मेरे दोस्त इस बेहतरीन तोहफे के लिए।
English: !look what I found!
Hindi: देखो मुझे क्या मिला!
English: !what a man!
Hindi: क्या जनाब!
English: !," Bollywood actor Rishi Kapoor tweeted.
Hindi: बॉलीवुड अभिनेता ऋषि कपूर ने एक ट्वीट किया।
English: """ """"Hamara Jal Hamara Jeevan"""" organised in 485 districts to engage scientists, engineers, water communities, Panchayati Raj Institutions, NGO's and other stake holders to address issues of water resources planning at village level to generate awareness for water conservation."""
Hindi: """ जल संरक्षण के बारे में जागरुकता फैलाने के उद्देश्य से ग्रामीण स्तर पर जल संसाधन आयोजना के मुद्दे के समाधान में वैज्ञानिकों, अभियंताओं, जल से जुड़े समुदायों, पंचायती राज संस्थाओं, गैर-सरकारी संगठनों और अन्य हितधारकों को शामिल करने हेतु 485 जिलों में """"हमारा जल-हमारा जीवन"""" नामक कार्यक्रम आयोजित किया गया।"""
English: """ """"Namami Gange"""" - Integrated Ganga Conservation Programme approved at the cost of Rs. 20000 crore to be implemented by year 2020."""
Hindi: """ """"नमामि गंगे"""" नामक समन्वित गंगा संरक्षण कार्यक्रम को मंजूरी दी गई, जिसपर 20000 करोड़ रुपए की लागत आयेगी और इसे वर्ष 2020 तक पूरा किया जाएगा।"""
English: """  a the constitution of village councils and courts, the powers to be exercised by them under this paragraph and the courts to which appeals from the decisions of village councils and courts shall lie. ""."""
Hindi: क ग्राम परिषदों और न्यायालयों का गठन औरइस पैरा के अधीन उनके द्वारा प्रयोक्तव्य शक्तियां.
English: """ 1 i The word misbehaviour"" as applicable to judges of the Supreme Court and the High Courts, in the context of Articles 1244 and 5 and other relevant provisions of the Constitution, means conduct or a course of conduct on the part of a judge which brings dishonour or disrepute to the judiciary so as to shake the faith and confidence which the public reposes in the judiciary."""
Hindi: """""1 शब्द ' कदाचार' जो अनुच्छेद 1244 और 5 और संविधान के अन्य सुसंगत उपबंधों के संदर्भ में उच्चतम न्यायालय और उच्च न्यायालयों के न्यायाधीशों को लागूहै, से न्यायाधीश का ऐसा आचरण या आचरण का अनुक्रम अभिप्रेत है जो न्यायपालिका की प्रतिष्ठा के प्रति अपकीर्तिकर या बदनामी करता है और जिसके कारण जनता का न्यायपालिका में विश्वास और भरोसा खंडित हो जाता है ।"""
English: """ 11 Where more than one request has been made under sub section 4 or sub-section 5 or sub-section 5A or sub-section 6 to different High courts or their designates, the High Court or its designate to whom a request has been first made under the relevant sub-section shall alone be competent to decide on the request. """""
Hindi: """"" 11 जहाँएकसेअधिक अनुरोध विभिन्नउच्च न्यायालयों काउसके नामलिदिय के समक्ष अधारा 4या उपधारा 5 याउपधारा 6 केअधीनकिएगएहैवही उच्च न्यायालय या उनके नामनिर्दक जिसके समक्ष सुसंगतउपधारा केअधीन था अनुरोध या निवेदन कियागयाहै, अकेले निवेदनपर विनिश्चयकरनेकेलिएसक्षम होगा। '"""
English: """ 2B Where any depositor with a company has, in the past waived the payment of inicrest accrued thereon, that fact shall be mentioned by the company in every advertisement inviting deposits issued after such waiver. """""
Hindi: केरूप में अंतःस्थापित किया जाना है-2ख जहां कम्पनी के किसी निक्षेपकर्ता ने पूर्व में निक्षेप पर उद्भूत ब्याज का संदाय माफकर दिया हो वही कम्पनी इस तथ्य का उल्लेख ऐसी माफी के पश्चात् निक्षेपों के आमंत्रण के लिए निकाले गए प्रत्येक विज्ञापन में करेगी ।
English: """ 4 If the Judge agrees to undergo medical examination considered necessary by the Medical Board, the said Board may permit him to produce such other medical reports or opinions of experts as the Judge deems it necessary to prove that he does not suffer from any physical or mental incapacity, and thereafter the Medical Board shall submit a report to the Council with its findings based upon the medical examination conducted at the instance of the Board as well as the material produced by the Judge as aforesaid. "" The Law Commission further recommends that sub sec 4 of sec 11 should be re-numbered as sub-section 5 and it should contain a provision requiring the Council to also consider the material produced by the Judge before the Medical Board."""
Hindi: """ 4 यदि न्यायाधीश चिकित्सा बोर्ड द्वारा आवश्यक समझी गई चिकित्सा परीक्षा कसने को सहमत हो जाता है, तो उक्त बोर्ड न्यायाधीश को विशेषज्ञों की ऐसी अन्य चिकित्सा रिपोर्ट अथवा राय प्रस्तुत करने की अनुज्ञा दे सकता है जो वह न्यायाधीश यह साबित करने के लिए आवश्यक समझता है कि वह किसी शारीरिक या मानसिक असमर्थता से ग्रस्तनहीं है और तत्पश्चात् चिकित्सा बोर्ड के कहने पर की गई चिकित्सा परीक्षा पर तथा न्यायाधीश द्वारा प्रस्तुत यथा पूर्वोक्त सामग्री पर आधारित एक रिपोर्ट बोर्ड अपने निष्कर्षों सहित परिषद् को प्रस्तुत करेगा । """""
English: """ 5 Failing any agreement referred to in sub-section 2, in an arbitration with a sole arbitrator, if the parties fail to agree on the arbitrator within sixty days from the receipt of a request by one party from the other party to so agree, then the right to make such appointment shall be deemed to have been waived, if such appointment is not made within the said period and the appointment shall be made by the High Court or any person or institution designated by it."""""
Hindi: """""5 एकल मध्यस्थकेसाथ किसीमाध्यस्थप मेंउपधारा 2 मेंनिर्देशितकरार के असफल होनेपर यदिपक्षकार ऐसी सहमतिकेलिएदूसरेपक्षकार सेएक पक्षकार द्वारा अनुरोधप्राप्तहोनेसे60दिनके भीतर मध्यस्थपरसहमति होनेपरअसफलरहती हैतोऐसी लियुक्तिकरनेकेअधिकारका अधित्यजन करनामानाजाएगा, यदिऐसीनियुक्तिउतअवधिके भीतरनहींकीजातीहैऔरउच्चन्यायालययाउसके द्वारा नामनिदिकिसीव्यक्ति यासंस्था द्वारा नियुक्ति कीजाएगी।"""
English: """ b Sections 8, 9, 27, 35 and 36 of this Part shall apply also to international arbitration whether commercial or not where the place of arbitration is outside India or is not specified in the arbitration agreement. """""
Hindi: """ख इसआगकीधारा8,9, 27 और36ऐसेअन्तर्राष्ट्रीय माध्यस्थमा वाणिज्यिक होया नहीं केलिएभीलागूहोंगीजहाँ पाध्यस्थमकास्थाल भारत से बाहरहो या माध्यस्थम करार मेंविनिर्दिष्टनकियागयाहो""।"""
English: """ e "" court ' means the principal Civil Court of original jurisdiction in a district, the Court of principal judge of the City Civil court of original jurisdiction in a city and includes the High Court in exercise of its ordinary original civil jurisdiction, having jurisdiction to decide the questions forming the subject matter of an arbitration if the same had been the subject matter of a suit, but does not include any civil court of a grade inferior to such principal Civil Court or to such Court of the principal judge City Civil Court, or any Court of Small Causes. """""
Hindi: इ न्यायालय सेएक जिले में आरम्भिक अधिकारिता का प्रधान सिविल न्यायालग, किसी शहरमें आरंभिक अधिकारिता बाला सिटी सिविल न्यायालय और इसमें माध्यस्थम्के विषय-वस्तुको बनाने वाले प्रश्नोंको अबधारितकरनेकी अधिकारिता रखने वाली इसको साधारण प्रारंभिक सिरिल अधिकारिता रखने वाला उच्च न्यायालय भी सम्मिलित है यदिबहएकबादकी विषय-वस्तुबनचुकाथालेकिनइसमेंऐसेप्रधान सिविल न्यायालय या प्रधान न्यायाधीश पिटी सिविल न्यायालय यालघुवादोंके किसी भी न्यायालय के निम्नतर श्रेणी का कोई न्यायालय सम्मिलित नहींहै।
English: """ ii legal services includes the rendering of any assistance or service by an advocate in the conduct of any case or other legal proceedings on behalf of a person before any court, tribunal or any other quasi-judicial body.or giving advice or assistance to a person on any legal matter. ""."""
Hindi: """ ञञ विधिक सेवाएं' के अंतर्गत किसी अधिवक्ता द्वारा किसी व्यक्ति की ओर से किसी न्यायालय, अधिकरण या किसी अन्य अर्ध-न्यायिक निकाय के समक्ष किसी मामले या अन्य विधि कार्यवाहियों के संचालन में कोई सहायता या सेवा प्रदान करना. या किसी विधिक मामले में किसी व्यक्ति को परामर्श या सहायता देना आता है. """""
English: """ . I also intend to set up five more IITs Indian Institutes of Technology in Jammu, Chhattisgarh, Goa, Andhra Pradesh and Kerala,"""" Jaitley said while presenting the budget for 2014-15."""
Hindi: जेटली ने कहा, 'मैं जम्मू, छत्तीसगढ़, गोवा, आंध्र प्रदेश और केरल में पांच और आईआईटी स्थापित करना चाहता हूं।
English: """ . The Commission has taken a note in the larger interest because we feel that as a spokesperson of a party that governs Delhi and a party whose members have been accused of many incidents of violence against women he should not be writing a blog like this which reeks of patriarchy and misogyny,"""" she had said."""
Hindi: ' उन्होंने कहा कि आयोग ने व्यापक हित में संज्ञान लिया है क्योंकि हमें लगता है कि दिल्ली पर शासन करने वाली पार्टी और एक ऐसी पार्टी जिसके सदस्य महिलाओं के खिलाफ हिंसा की कई घटनाओं में शामिल रहे हैं, उसके एक प्रवक्ता होने के नाते उन्हें इस तरह का एक ब्लॉग नहीं लिखना चाहिए था जिसमें पितृसत्ता की सड़ांध और स्त्री जाति से द्वेष की बू आती हो।
English: """ . ahead of the festival season, over 6 crore EPFO subscribers would get 8.65 per cent interest for 2018-19,"""" Gangwar told reporters on the sidelines of a function."""
Hindi: संतोष गंगवार ने यहां एक कार्यक्रम के बाद मीडिया से कहा, 'फेस्टिवल सीजन से पहले, ईपीएफओ के 6 करोड़ से अधिक सदस्यों को 2018-19 के लिए जमा अंशदान पर 8.65 प्रतिशत ब्याज मिलेगा।