Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The information was released on August 21st by Tyler Winklevoss in a blog post.
Hindi: यह जानकारी 21 अगस्त को टायलर विंकलेवोस द्वारा एक ब्लॉग पोस्ट पर पोस्ट की गई थी।
English: The information was reported in more than a dozen media outlets ,which caused widespread concern.
Hindi: सूचना एक दर्जन से अधिक मीडिया आउटलेट्स में दर्ज की गई, जिससे व्यापक चिंता हुई।
English: The information was shared by Telecommunication Minister Manoj Sinha, who said that most of the projects will be completed this year.
Hindi: दूरसंचार मंत्री मनोज सिन्हा ने यह जानकारी देते हुए बताया कि इनमें अधिकतर परियोजनाएं इस वर्ष पूरी कर ली जायेंगी।
English: The information was subsequently reported in the newspapers the Guardian and the Washington Post.
Hindi: ये खबर वॉशिंगटन पोस्ट और गार्डियन में छपी थी.
English: The information was transmitted by the Moscow radio station, the voice of the announcer seemed very familiar - immediately the memory of the house, Moscow, surfaced.
Hindi: मास्को रेडियो स्टेशन द्वारा सूचना प्रसारित की गई थी, उद्घोषक की आवाज बहुत परिचित थी - तुरंत घर, मास्को की स्मृति, सामने आई।
English: The information was true, according to the book, but they were discharged.
Hindi: किताब के मुताबिक, इसकी जानकारी सही थी, लेकिन उन्हें छोड़ दिया गया।
English: The information we ask for is used to access your suitability for employment.
Hindi: हमारे द्वारा मांगी गई जानकारी का उपयोग रोजगार के लिए आपकी उपयुक्तता का आकलन करने के लिए किया जाता है।
English: The information we ask for is used to assess your suitability for employment.
Hindi: हमारे द्वारा मांगी गई जानकारी का उपयोग रोजगार के लिए आपकी उपयुक्तता का आकलन करने के लिए किया जाता है।
English: The information we ask for will be used to assess your suitability for employment.
Hindi: हमारे द्वारा मांगी गई जानकारी का उपयोग रोजगार के लिए आपकी उपयुक्तता का आकलन करने के लिए किया जाता है।
English: The information we collect from vendors may include sensitive information e.g., criminal conviction for fraud to the extent permitted under applicable law.
Hindi: सूचना जिसे हम वेंडरों से एकत्र करते हैं उसमें संभवतः लागू कानून की अनुमन्य सीमा के अंतर्गत संवेदनशील सूचना शामिल रह सकती है उदा. धोखेबाज़ी के लिए आपराधिक सजा ।
English: The information we collect is used to improve the content of this site and the quality of our services.
Hindi: एकत्र की गई जानकारी का उपयोग वेबसाइट की गुणवत्ता और हमारे द्वारा प्रदान की जाने वाली सेवाओं में सुधार के लिए किया जाता है।
English: The information we have has been provided by you;
Hindi: डेटा हमें आपके द्वारा दिया गया है;
English: The information we received from a third party
Hindi: जानकारी जो हम तीसरे पक्ष से प्राप्त करते हैं
English: The information we request will be used to assess your suitability for employment.
Hindi: हमारे द्वारा मांगी गई जानकारी का उपयोग रोजगार के लिए आपकी उपयुक्तता का आकलन करने के लिए किया जाता है।
English: The information which is going to be provided in this article will really be beneficial for you.
Hindi: इस लेख में दी गई जानकारी आपके लिए फायदेमंद साबित होगी।
English: The information which you gave is not sufficient.
Hindi: आपकी दी गई जानकारी पर्याप्त नहीं है।
English: The information will also be available through self-service kiosks e-Mitra Plus in rural and urban areas.
Hindi: यह सूचनाएं सेल्फ सर्विस कियोस्क ई-मित्र प्लस के द्वारा भी ग्रामीण एवं शहरी क्षेत्रों में उपलब्ध होगी।
English: The information will also be used to validate the calibration of ten instruments on board other spacecraft.
Hindi: सूचना का उपयोग अन्य अंतरिक्ष यान पर सवार दस उपकरणों के अंशांकन को मान्य करने के लिए भी किया जाएगा।
English: The information will be coming soon!
Hindi: और जानकारी जल्द ही आएगी!
English: The information will be displayed
Hindi: प्रदर्शित की जाएगी सूचना
English: The information will be passed to rescue workers on the ground to show them exactly where to go.
Hindi: जानकारी को मजदूरों को जमीन पर बचाव के लिए भेजा जाएगा ताकि उन्हें पता चल सके कि कहां जाना है।
English: The information will be posted in the next blog.
Hindi: यह जानकारी अगले ब्लॉग में दी जाएगी।
English: The information will be regularly updated
Hindi: नियमित रूप से अद्यतन किया जाएगा
English: The information will be sent to the High Court through the state government.
Hindi: जानकारी राज्य सरकार के जरिए उच्च न्यायालय भेजी जाएगी
English: The information will be shared with media outlets.
Hindi: जानकारियों को मीडिया के साथ साझा किया जाएगा।
English: The information will be used to validate the calibration of ten instruments aboard other spacecraft as well.
Hindi: सूचना का उपयोग अन्य अंतरिक्ष यान पर सवार दस उपकरणों के अंशांकन को मान्य करने के लिए भी किया जाएगा।
English: The information will not be misused.
Hindi: जानकारी का गलत इस्तेमाल नहीं होगा।
English: The information will not need to be long term.
Hindi: सूचना लम्बी नहीं होनी चाहिए।
English: The information will then be deleted from our systems.
Hindi: उसके बाद, हम अपने सिस्टम से जानकारी हटाते हैं।
English: The information would be updated twice a week on Tuesdays and Fridays.
Hindi: जानकारी सप्ताह में दो बार मंगलवार और शुक्रवार को अपडेट की जाएगी।
English: The information you all provided is invaluable.
Hindi: आप की दी गई प्रत्येक जानकारी अमूल्य होती है।
English: The information you can trust.
Hindi: जानकारी जिस पर आप भरोसा कर सकते हैं।
English: The information you get is frequently time-sensitive; in order to profit from it, you may need to act quickly after you have it.
Hindi: आपके द्वारा प्राप्त की जाने वाली जानकारी अक्सर समय के प्रति संवेदनशील होती है; एक बार जब आप इसे पकड़ लेते हैं, तो निर्णय लेने के लिए तेजी से, इससे लाभ उठाने की आवश्यकता हो सकती है.
English: The information you give is very valuable, thank you.
Hindi: . आप द्वारा दी गयी जानकारी बहुत ही लाभकारी है,शुक्रिया.
English: The information you give to us.
Hindi: सूचना जो आप हमें देते हैं।
English: The information you give to us
Hindi: जानकारी जो आप हमें प्रदान करते हैंः
English: The information you give us.
Hindi: सूचना जो आप हमें देते हैं।
English: The information you have entered into the contact form shall remain with us until you ask us to eradicate the data, revoke your consent to the archiving of data or if the purpose for which the information is being archived no longer exists e.
Hindi: संपर्क फ़ॉर्म में आपके द्वारा दर्ज की गई जानकारी तब तक हमारे पास रहेगी जब तक आप हमसे डेटा को मिटाने के लिए नहीं कहेंगे, डेटा के संग्रह के लिए अपनी सहमति को रद्द करें या यदि वह उद्देश्य जिसके लिए जानकारी संग्रहीत की जा रही है वह मौजूद नहीं है उदाहरण के लिएः.
English: The information you have provided has been useful.
Hindi: आपके द्वारा दी गई जानकारी लाभदायक रही।
English: The information you have provided is actually very worthwhile. jasa
Hindi: आपके द्वारा दी गयी जानकारी सचमुच अनमोल है
English: The information you have provided us
Hindi: जानकारी जो आप हमें प्रदान करते हैं
English: The information you have provided will now be reviewed.
Hindi: अब आपके द्वारा दी गई जानकारी को वेरफाइ किया जाएगा।
English: The information you must be given
Hindi: जानकारी जो आपको प्रदान करनी है
English: The information you need includes how to open the account, the offers you get with the account, amongst others.
Hindi: आपको जो जानकारी चाहिए उसमें खाता खोलने का तरीका, खाते के साथ मिलने वाले ऑफ़र, दूसरों के बीच में शामिल हैं।
English: The information you need might already be publicly available.
Hindi: मांगी गई जानकारी पहले से ही सार्वजनिक हो सकती है।
English: The information you need to fill in when registering on the site is as follows
Hindi: साइट पर पंजीकरण करते समय आपको जो विवरण भरना होगा, वह इस प्रकार हैः
English: The information you personals is very carefully protected.
Hindi: आपका व्यक्तिगत डेटा बहुत सावधानी से संभाला जाता है।
English: The information you provide to us may be given to third parties who act for us for the purposes set out in this policy or for other purposes approved by you.
Hindi: हम अन्य तृतीय पक्षों के लिए आपकी जानकारी का भी खुलासा कर सकते हैं जो हमारे लिए नीति में निर्धारित उद्देश्यों या आपके द्वारा अनुमोदित उद्देश्यों के लिए कार्य करते हैं।
English: The information you provide will only be used for the purpose of progressing your application, or to fulfil legal or regulatory requirements relating to your employment.
Hindi: आपके द्वारा हमें प्रदान की जाने वाली सभी जानकारी का उपयोग केवल आपके आवेदन को प्राॅसेस करने या कानूनी व विनियामक जरूरतों को पूरा करने के उद्देश्य से किया जाएगा।
English: The information you provided does not match an account.
Hindi: विवरण उपलब्ध कराई है एक खाते से मेल नहीं खाते।
English: The information you provided is not enough.
Hindi: आपकी दी गई जानकारी पर्याप्त नहीं है।
English: The information you provided to us
Hindi: जानकारी जो आप हमें प्रदान करते हैंः
English: The information you put down on the site is very informative and helpful!
Hindi: आपकी वेबसाइट पर दी गई जानकारी बहुत ही महत्वपूर्ण और उपयोगी है!
English: The information you put into the computer is called
Hindi: कंप्यूटर में आप जो इनफॉर्मेशन डालते हैं उसे कहते हैं
English: The information you receive is often time-sensitive; once you get a hold of it, making decisions may need to be swift, to benefit from it.
Hindi: आपके द्वारा प्राप्त की जाने वाली जानकारी अक्सर समय के प्रति संवेदनशील होती है; एक बार जब आप इसे पकड़ लेते हैं, तो निर्णय लेने के लिए तेजी से, इससे लाभ उठाने की आवश्यकता हो सकती है.
English: The information you require may already be publicly available.
Hindi: मांगी गई जानकारी पहले से ही सार्वजनिक हो सकती है।
English: The information you seek may already be publicly available.
Hindi: मांगी गई जानकारी पहले से ही सार्वजनिक हो सकती है।
English: The information you should know
Hindi: जानकारी जो आपको पता होनी चाहिएः
English: The information you submit will be reviewed promptly.
Hindi: आपके द्वारा दी गई जानकारी जल्दी ही संषोधित करेंगे.
English: The information you supply to us.
Hindi: सूचना जो आप हमें प्रदान करते हैं।
English: The information you want may already be publicly available.
Hindi: मांगी गई जानकारी पहले से ही सार्वजनिक हो सकती है।
English: The information-technology revolution
Hindi: सूचना प्रौद्योगिकी क्रांति
English: The informationmaterial provided on this website is for educational purposes only.
Hindi: इस साइटब्लॉग पर उपलब्ध कराई गई सामग्री केवल शैक्षिक उद्देश्यों के लिए है।
English: The informational for you.
Hindi: जानकारी आपके लिए।
English: The informations about us.
Hindi: हमारे बारे में जानकारी।
English: The informativeness and accuracy of the result depends on the correct preparation
Hindi: परिणाम की सूचनात्मकता और सटीकता सही तैयारी पर निर्भर करती हैः
English: The informed consent document explains the risks and potential benefits of taking part in a clinical trial.
Hindi: सूचित सहमति दस्तावेज नैदानिक परीक्षण में भाग लेने के जोखिम और संभावित लाभों की व्याख्या करता है।
English: The infotainment setup is responsive sufficient, however the look is out-of-date.
Hindi: इन्फोटेनमेंट सेटअप पर्याप्त रूप से उत्तरदायी है, लेकिन लुक आउट-ऑफ-डेट है।
English: The infotainment system uses the brand's newly developed AdrenoX interface with in-built Amazon Alexa virtual assistant for carrying out a variety of voice commands.
Hindi: इंफोटेनमेंट सिस्टम ब्रांड के नए विकसित एड्रेनोएक्स इंटरफेस का उपयोग करता है जिसमें विभिन्न प्रकार के वॉयस कमांड करने के लिए इन-बिल्ट अमेज़ॅन एलेक्सा वर्चुअल असिस्टेंट होता है।
English: The infotainment tech works well enough, but the 6.3-inch screen is puny.
Hindi: इन्फोटेनमेंट तकनीक काफी अच्छी तरह से काम करती है, लेकिन 6.3 इंच की स्क्रीन पुनीत है।
English: The infra-red light interacts with the atoms to create a change in energy which drives the atoms to the most intense part of the light beam and keeps there.
Hindi: इन्फ्रा-रेड लाइट ऊर्जा में परिवर्तन करने के लिए परमाणुओं के साथ बातचीत करता है जो परमाणुओं को प्रकाश किरण के सबसे तीव्र हिस्से तक पहुंचाता है और वहां रखता है।
English: The infrared image taken by the Spitzer Space Telescope followed in 2007.
Hindi: इसके बाद 2007 में स्पिट्जर स्पेस टेलीस्कोप द्वारा ली गई एक अवरक्त छवि थी।
English: The infrared light used for laser communications differs from radio waves because it occurs at a much higher frequency, allowing engineers to pack more data into each transmission.
Hindi: लेजर संचार के लिए उपयोग की जाने वाली इन्फ्रारेड लाइट रेडियो तरंगों से भिन्न होती है क्योंकि यह बहुत अधिक आवृत्तियों पर होती है, जिससे इंजीनियरों को प्रत्येक ट्रांसमिशन में अधिक डेटा पैक करने की अनुमति मिलती है।
English: The infrared port is even closed with my case, and I only found out about the presence of the recorder two days ago, but it has better reception, and the lithium battery is still better.
Hindi: अवरक्त बंदरगाह मेरे मामले के साथ भी बंद है, और मुझे केवल दो दिन पहले रिकॉर्डर की उपस्थिति के बारे में पता चला है, लेकिन इसका बेहतर स्वागत है, और लिथियम बैटरी अभी भी बेहतर है।
English: The infrared sensor can sense when the earbuds are in your ears and when you take them out.
Hindi: इन्फ्रारेड सेंसर समझ सकता है जब कान के कान आपके कान में होते हैं और जब आप उन्हें बाहर ले जाते हैं।
English: The infrared thermometer should be protected for the following
Hindi: इन्फ्रारेड थर्मामीटर को निम्नलिखित के लिए संरक्षित किया जाना चाहिएः
English: The infrared thermometers are quite expensive.
Hindi: इन्फ्रारेड थर्मामीटर काफी महंगे हैं
English: The infrastructural development in the United States has also contributed to the rise in popularity of larger vehicles.
Hindi: संयुक्त राज्य अमेरिका में ढांचागत विकास ने भी बड़े वाहनों की लोकप्रियता में वृद्धि में योगदान दिया है।
English: The infrastructure and facilities of it are at best.
Hindi: इसकी कनेक्टीविटी व इंफ्रास्ट्रक्चर सबसे बेहतर है।
English: The infrastructure at naval ships inhibits traditional payment solutions as there will be no connection in the high seas.
Hindi: नौसैनिक जहाजों का बुनियादी ढांचा पारंपरिक भुगतान समाधानों को रोकता है क्योंकि उच्च समुद्र में कोई संबंध नहीं होगा।
English: The infrastructure had to be built and law  order issues were also there.
Hindi: बुनियादी ढांचे को करना था बनाया गया और कानून और व्यवस्था के मुद्दे भी थे।
English: The infrastructure industry in the Indian states of Uttar Pradesh and Bihar is further encouraging the destruction of the area's natural resources.
Hindi: भारत के उत्तर प्रदेश और बिहार का विनिर्माण उद्योग भी इस इलाक़े के प्राकृतिक संसाधनों को तबाह करने को बढ़ावा दे रहा है.
English: The infrastructure is not broken.
Hindi: बुनियादी ढांचे को तोड़ा नहीं जाएगा।
English: The infrastructure ministries are ensuring the update of existing and proposed infrastructure in the National Master Plan Portal.
Hindi: बुनियादी संरचना मंत्रालय राष्ट्रीय मास्टर प्लान पोर्टल में मौजूदा और प्रस्तावित बुनियादी ढांचे का अद्यतनीकरण सुनिश्चित कर रहे हैं।
English: The infrastructure ministries are ensuring updating of existing and proposed infrastructure in the National Master Plan Portal.
Hindi: बुनियादी संरचना मंत्रालय राष्ट्रीय मास्टर प्लान पोर्टल में मौजूदा और प्रस्तावित बुनियादी ढांचे का अद्यतनीकरण सुनिश्चित कर रहे हैं।
English: The infrastructure necessary for the construction of such a ship is in itself unbearable - it will be needed only for an aircraft carrier, otherwise you can do without these costs.
Hindi: ऐसे जहाज के निर्माण के लिए आवश्यक बुनियादी ढांचा अपने आप में असहनीय है - यह केवल एक विमान वाहक के लिए आवश्यक होगा, अन्यथा आप इन लागतों के बिना कर सकते हैं।
English: The infrastructure of India
Hindi: इंडिया इंफ्रास्ट्रक्चर के बारे मेंः
English: The infrastructure of educational institutions will be improved
Hindi: शैक्षणिक संस्थानों के इंफ्रास्ट्रक्चर में होगा सुधार
English: The infrastructure of the Internet
Hindi: इंटरनेट का बुनियादी ढांचा
English: The infrastructure of the complex includes children'sand sports grounds, landscaping and green areas, kindergartens, shops, a pharmacy and a children's family doctor's office.
Hindi: परिसर के बुनियादी ढांचे में बच्चों के शामिल हैंऔर खेल के मैदान, भूनिर्माण और हरे रंग के क्षेत्रों, किंडरगार्टन, दुकानें, एक फार्मेसी और बच्चों के परिवार के डॉक्टर का कार्यालय।
English: The infrastructure of the dealership has been made as per the JCB corporate identity guidelines and is equipped with JCB standardised systems and processes.
Hindi: नया परिसर जेसीबी कॉर्पोरेट पहचान दिशानिर्देशों के अनुसार बनाया गया है और जेसीबी मानकीकृत प्रणालियों औरप्रक्रियाओं से सुसज्जित है।
English: The infrastructure of the financial market considers this element as one of the key.
Hindi: वित्तीय बाजार आधारभूत संरचना इस तत्व को प्रमुख लोगों में से एक मानती है।
English: The infrastructure of the internet
Hindi: इंटरनेट का बुनियादी ढांचा
English: The infrastructure of the railway system is poor
Hindi: रेलवे का बुनियादी ढांचा बहुत ही खराब
English: The infrastructure of the village
Hindi: गांव का बुनियादी ढांचा
English: The infrastructure package is a primary element of Biden's sweeping domestic agenda aimed at transforming America with more than 4 trillion in federal spending.
Hindi: पैकेज बिडेन के सबसे बड़े घरेलू एजेंडे की एक प्रमुख विशेषता है, जिसका उद्देश्य संयुक्त राज्य को संघीय खर्च में 4 ट्रिलियन डॉलर से अधिक में बदलना है।
English: The infrastructure package is a primary element of Biden's sweeping domestic agenda aimed at transforming America with more than US4 trillion in federal spending.
Hindi: पैकेज बिडेन के सबसे बड़े घरेलू एजेंडे की एक प्रमुख विशेषता है, जिसका उद्देश्य संयुक्त राज्य को संघीय खर्च में 4 ट्रिलियन डॉलर से अधिक में बदलना है।
English: The infrastructure package is a primary element of Biden's sweeping domestic agenda aimed at transforming the United States with more than 4 trillion in federal spending.
Hindi: पैकेज बिडेन के सबसे बड़े घरेलू एजेंडे की एक प्रमुख विशेषता है, जिसका उद्देश्य संयुक्त राज्य को संघीय खर्च में 4 ट्रिलियन डॉलर से अधिक में बदलना है।
English: The infrastructure plan includes more than  500 billion in new spending on roads, bridges, airports, public transportation, broadband, water pipes and the power grid, among other measures.
Hindi: बुनियादी ढांचे की योजना में सड़कों, पुलों, हवाई अड्डों, सार्वजनिक परिवहन, ब्रॉडबैंड, पानी के पाइप और बिजली ग्रिड पर नए खर्च में 500 अरब डॉलर से अधिक शामिल हैं।
English: The infrastructure plan includes more than 500 billion in new spending on roads, bridges, airports, public transit, broadband, water pipes and the power grid, among other measures.
Hindi: बुनियादी ढांचे की योजना में सड़कों, पुलों, हवाई अड्डों, सार्वजनिक परिवहन, ब्रॉडबैंड, पानी के पाइप और बिजली ग्रिड पर नए खर्च में 500 अरब डॉलर से अधिक शामिल हैं।
English: The infrastructure related to cleanliness and health is being prepared in UP.
Hindi: """यूपी में स्वच्छता और स्वास्थ्य से संबंधित बुनियादी ढांचा तैयार किया जा रहा है।"
English: The infrastructure sector had expanded 3.1 per cent in July last year, and had grown 0.8 per cent in June this year.
Hindi: पिछले साल जुलाई में बुनियादी ढांचा क्षेत्र में 3.1 का विस्तार हुआ था और इस साल जून में इसमें 0.8 की वृद्धि हुई थी।
English: The infrastructure sectors had expanded by 1.5 per cent in January 2019.
Hindi: जनवरी 2019 में इन्फ्रास्ट्रक्चर सेक्टर्स 1.5 की रफ्तार से आगे बढ़ी थी।
English: The infrastructure such as electricity, water
Hindi: बिजली, पानी की तरह मूलभूत सुविधा हो नेट
English: The infrastructure to support them, the cost to build them and the speed to charge them all look set to improve dramatically in the next few years.
Hindi: उनका समर्थन करने के लिए बुनियादी ढांचा, उन्हें बनाने की लागत और उन सभी को चार्ज करने की गति अगले कुछ वर्षों में नाटकीय रूप से सुधारने के लिए निर्धारित है।
English: The infrastructure, needed to maintain the stability of the local grid, has now been moved to unused farmland and natural land, with mitigation measures in place to lessen the environmental impacts.
Hindi: स्थानीय ग्रिड की स्थिरता को बनाए रखने के लिए आवश्यक बुनियादी ढांचे को अब अप्रयुक्त खेत और प्राकृतिक भूमि में ले जाया गया है, जिससे पर्यावरणीय प्रभावों को कम करने के लिए शमन उपाय किए जा रहे हैं।
English: The infrastructure, so far, includes three practice grounds and an indoor cricket academy, inside the stadium.
Hindi: बुनियादी ढांचे में स्टेडियम के अंदर तीन अभ्यास मैदान और एक इनडोर क्रिकेट अकादमी शामिल है।
English: The infringement covered the entire EEA and Conserve Italia's participation in the cartel lasted from 15 March 2000 to 1 October 2013.
Hindi: उल्लंघन ने पूरे ईईए को कवर किया और कार्टेल में इटालिया की भागीदारी 15 मार्च 2000 से 1 अक्टूबर 2013 तक चली।
English: The infringement lined the whole EEA and Preserve Italia's participation within the cartel lasted from 15 March 2000 to 1 October 2013.
Hindi: उल्लंघन ने पूरे ईईए को कवर किया और कार्टेल में इटालिया की भागीदारी 15 मार्च 2000 से 1 अक्टूबर 2013 तक चली।
English: The infringer did not receive permission to use the work
Hindi: उल्लंघनकर्ता को काम का उपयोग करने की अनुमति नहीं मिली
English: The infringing activities were not conducted by the defendant;
Hindi: उल्लंघनकारी गतिविधियों का संचालन प्रतिवादी द्वारा नहीं किया गया था;
English: The infundibulum is the connection between the hypothalamus and the posterior pituitary.
Hindi: इन्फंडिबुलम हाइपोथैलेमस और बाद वाले पिट्यूटरी के बीच संबंध है।
English: The infuriated farmers then allegedly lynched some people in the vehicle.
Hindi: गुस्साए किसानों ने तब कथित तौर पर कुछ लोगों को वाहनों में सवार कर दिया।
English: The infusion is prepared as follows you need to take 5 tablespoons of dry plants, pour three liters of boiling water, leave for two hours and add the resulting product to a warm bath.
Hindi: जलसेक इस प्रकार तैयार किया जाता हैः आपको सूखे पौधों के 5 बड़े चम्मच लेने की जरूरत है, उबलते पानी के तीन लीटर डालना, दो घंटे के लिए छोड़ दें और परिणामस्वरूप उत्पाद को गर्म स्नान में जोड़ें।
English: The infusion of capital into ECGC will allow it to expand its coverage to export-oriented industries, particularly labor-intensive sectors.
Hindi: ईसीजीसी में पूंजी डाले जाने से कंपनी निर्यात उन्मुख उद्योग खासकर श्रम गहन क्षेत्रों में अपना दायरा बढ़ा सकेगी।
English: The infusion strengthens the immune system, is extremely effective in the fight against bacteria and viruses.
Hindi: जलसेक प्रतिरक्षा प्रणाली को मजबूत करता है, बैक्टीरिया और वायरस के खिलाफ लड़ाई में बेहद प्रभावी है।
English: The infusion time depends on which berries were used for fresh, one and a half months are enough, for dry ones, more than three are needed.
Hindi: जलसेक समय इस बात पर निर्भर करता है कि कौन से जामुन का उपयोग किया गया थाः ताजा के लिए, डेढ़ महीने पर्याप्त हैं, सूखे लोगों के लिए, तीन से अधिक की आवश्यकता है।
English: The ingenious Austro-German-Czech Hans Ledwinka also equipped his Tatras with radio sets in the 1930s though these were presidential limousines.
Hindi: सरल ऑस्ट्रो-जर्मन-चेक हंस लेडविंका ने भी 1930 के दशक में अपने टाट्रा को रेडियो से लैस किया हालांकि ये राष्ट्रपति लिमोसिन थे ।
English: The ingestion of a solution of the drug from the Colorado potato beetle in the eyes must be neutralized by washing with water for 10 minutes.
Hindi: आंखों में कोलोराडो आलू बीटल से दवा के घोल का अंतर्ग्रहण 10 मिनट के लिए पानी से धोने से बेअसर होना चाहिए।
English: The ingestion of approximately 1 g
Hindi: आयतन लगभग 1 ग्रा
English: The ingestion of gluten may cause dizziness, mental confusion, disorientation, or a sensation of tiredness after the meal, but these symptoms are not usually related to intolerance, and therefore go unnoticed.
Hindi: लस खाने से चक्कर आना, मानसिक भ्रम, भटकाव या खाने के बाद थकान महसूस हो सकती है, लेकिन ये लक्षण आमतौर पर असहिष्णुता से संबंधित नहीं होते हैं, और इसलिए किसी का ध्यान नहीं जाता है।
English: The ingestion of these toxic amino acids causes cardiac arrhythmia and hypoglycemia.
Hindi: इन विषाक्त अमीनो एसिड का अंतर्ग्रहण कार्डियक अतालता और हाइपोग्लाइसीमिया का कारण बनता है।
English: The ingestion of this product allows the bacterial composition of the mouth to be varied and its degree of acidity to change by acting on the pH.
Hindi: इस उत्पाद का इंजेक्शन मुंह की जीवाणु संरचना को अलग करने की अनुमति देता है और पीएच पर अभिनय करके इसकी अम्लता की डिग्री बदलें।
English: The ingestion of this product allows to vary the bacterial composition of the mouth and to change its degree of acidity by acting on the pH.
Hindi: इस उत्पाद का इंजेक्शन मुंह की जीवाणु संरचना को अलग करने की अनुमति देता है और पीएच पर अभिनय करके इसकी अम्लता की डिग्री बदलें।
English: The inglorious end of America's longest war
Hindi: अमेरिका के सबसे लम्बे युद्ध का अंत
English: The ingredient - capsaicin - on the one hand stimulates the heat receptors in the skin and on the other hand puts the pain-conducting nerve pathways out of action at short notice.
Hindi: संघटक - कैप्साइसिन - एक तरफ त्वचा में गर्मी रिसेप्टर्स को उत्तेजित करता है और दूसरी ओर दर्दनाक तंत्रिका मार्गों को अल्प सूचना पर कार्रवाई से बाहर कर देता है।