Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Coffee and red wine
Hindi: वाइन और चेरी रेड
English: Coffee and rubber were minor industries, uncertain about their future and perhaps, therefore, inherently incapable of substantial success.
Hindi: कॉफी और रबड़ लघु उद्योग थे जो अपने भविष्य के प्रति अनिश्चित थे और संभवत इसीलिए वास्तविक प्रगति के लिए स्वभाविक रूप से असमर्थ थे.
English: Coffee and tea
Hindi: कॉफी एंड चाय
English: Coffee and tea makers and toasters
Hindi: कॉफी और चाय मेकर और टोस्टर्स
English: Coffee anyone?
Hindi: कोई है कॉफी के लिए?
English: Coffee beans
Hindi: कॉफी बीन्स
English: Coffee beans.
Hindi: कॉफी बीन्स।
English: Coffee body scrub
Hindi: कॉफी बॉडी स्क्रब
English: Coffee chain Barista Coffee has plans to open 30 stores on different highways over the next two or three years
Hindi: कॉफी चेन बरिस्ता की योजना विभिन्न राजमार्गों के किनारे अगले 2-3 सालों में 30 स्टोर खोलने की है।
English: Coffee consumption was categorised into three groups for the study.
Hindi: अध्ययन के लिए कॉफी की खपत को तीन श्रेणियों में बांटा गया था.
English: Coffee contains biologically active compounds like caffeine, theobromine, theophylline and chlorogenic acids, which are known to boost weight loss.
Hindi: कॉफी में कैफीन, थियोब्रोमाइन, थियोफाइलिन और क्लोरोजेनिक एसिड जैसे जैविक रूप से सक्रिय पदार्थ शामिल हैं।
English: Coffee contains caffeine, which is highly harmful to your body.
Hindi: कॉफी में मौजूद कैफीन शरीर के लिए नुकसानदायी होता है.
English: Coffee could help reduce risk of liver cancer, a new study found.
Hindi: एक नये शोध में पाया गया है कि कॉफी पीने से स्तन कैंसर का खतरा कम होता है।
English: Coffee crops
Hindi: कॉफी की पैदावार
English: Coffee cubes
Hindi: कॉफी सीड्स
English: Coffee cultivation is mainly done in the Southern States of India
Hindi: कॉफी की खेती मुख्यत भारत के दक्षिणी राज्यों में की जाती है
English: Coffee cultivation is mainly done in the Southern States of India Karnataka 54 Kerala 19 Tamil Nadu 8 Coffee is also grown in non-traditional areas like Andhra Pradesh and Odisha 17.2 and North East States 1.8.
Hindi: कॉफी की खेती मुख्यत भारत के दक्षिणी राज्यों में की जाती है  कर्नाटक 54 प्रतिशत केरल- 19 प्रतिशत तमिलनाडु 8 प्रतिशत कॉफी गैर-परंपरागत क्षेत्रों जैसे कि आंध्र प्रदेश एवं ओडिशा 17.2 प्रतिशत और पूर्वोत्तर राज्यों 1.8 प्रतिशत में भी उगायी जाती है।
English: Coffee culture
Hindi: कॉफी पीने-पिलाने की संस्कृति
English: Coffee exports, on the other hand, steadily improved from Rs 1. 25 crores in 1901 - 02 to Rs 1. 76 crores in 1905 - 06.
Hindi: दूसरी और कॉफी निर्यात में सुधार हुआ जो सन् 1901-1902 में 1.25 करोड़ रूपये से बढ़कर सन् 1905-1906 में 1.76 करोड़ रूपये तक पहुंच गया.
English: Coffee face mask
Hindi: कॉफी फेस मास्क
English: Coffee growing has a long history that is attributed first to Ethiopia and then to Arabia Yemen.
Hindi: कॉफी उगाने का एक लम्बा इतिहास है, जो पहले इथोपिया से, इसके बाद अरेबिया से जुड़ा है, यह येमेन से भी काफी सम्बन्ध रखता है।
English: Coffee grows well, but production has been uneven.
Hindi: कॉफी अच्छी पैदा होती है, लेकिन उत्पादन असमान है।
English: Coffee has a psychoactive stimulant which when reacts with the body, has the ability to improve energy, mood, cognitive functioning and thus makes you smart over a period of time.
Hindi: कॉफ़ी में मौजूद कैफीन साइकोएक्टिव होती है जो बॉडी से रियेक्ट करके आपके मूड को अच्छा करती है, ऊर्जा देती है और कुछ समय के लिए आप स्मार्टली काम करते हैं।
English: Coffee has several health benefits.
Hindi: कॉफी के कई स्वास्थ्य लाभ होते हैं.
English: Coffee helps in controlling diabetes by increasing insulin production.
Hindi: अदरक इंसुलिन के उत्पादन को ठीक करके डायबिटीज कंट्रोल करने में मदद करती है.
English: Coffee is a best beverage to keep awake.
Hindi: कॉफी जगाने का श्रेष्ठ सुपेय है।
English: Coffee is a beverage that puts one to sleep when not drank.
Hindi: कॉफ़ी एक ऐसा पेय पदार्थ है, जिसे पीने से नींद नहीं आती है।
English: Coffee is a ubiquitous drink that is popular across the globe.
Hindi: कॉफ़ी पूरी दुनिया में बेहद लोकप्रिय पेय है.
English: Coffee is also grown in non-traditional areas like Andhra Pradesh and Odisha 17.2 and North East States 1.8.
Hindi: कॉफी गैर-परंपरागत क्षेत्रों जैसे कि आंध्र प्रदेश एवं ओडिशा 17.2 प्रतिशत और पूर्वोत्तर राज्यों 1.8 प्रतिशत में भी उगायी जाती है।
English: Coffee is also grown in parts of Orissa, Andhra Pradesh and the north-east.
Hindi: उड़ीसा, आंध्र प्रदेश सहित पूर्वोत्तर राज्यों में भी कॉफी की आंशिक पैदावार होती है.
English: Coffee is believed to protect against Parkinson's disease, type 2 diabetes and liver cancer.
Hindi: हृदय रोग से लेकर टाइप 2 मधुमेह और पार्किसन रोग से भी कॉफी पीने से बचाव होता है।
English: Coffee is cultivated in India in about 4.54 lakh hectares by 3.66 lakh coffee farmers and 98 of them are small farmers.
Hindi: भारत में कॉफी की खेती 3.66 लाख कॉफी किसानों द्वारा 4.54 लाख हेक्टेयर जमीन पर होती है।
English: Coffee is cultivated in India in about 4.54 lakh hectares by 3.66 lakh coffee farmers and 98 of them are small farmers
Hindi: भारत में कॉफी की खेती 3.66 लाख कॉफी किसानों द्वारा 4.54 लाख हेक्टेयर जमीन पर होती है
English: Coffee is one of the most commonly consumed drinks worldwide.
Hindi: कॉफी दुनिया का सबसे लोकप्रिय पेय है।
English: Coffee is one of the most popular drinks in the world.
Hindi: कॉफी दुनिया का सबसे पसंदीदा ड्रिंक है.
English: Coffee is the second largest traded commodity in the world and is an extremely important foreign exchange earner.
Hindi: संसार में व्यापार की दूसरी सबसे बड़ी वस्तु कॉफी हैं जो एक अत्यंत महत्त्वपूर्ण विदेशी मुद्रा अर्जक हैं।
English: Coffee made from wheat flour must be used in the place of ordinary coffee.
Hindi: साधारण कॉफी की जगह गेहूं के आटे से तैयार की हुई कॉफी काम में लानी चाहिये।
English: Coffee makes subtle changes in your brain
Hindi: मस्तिष्क में बारीक बदलाव लाती है कॉफी
English: Coffee mask
Hindi: कॉफी मास्क
English: Coffee mug
Hindi: कॉफी का स्क्रब
English: Coffee must never be boiled.
Hindi: कॉफी को कभी भी उबालना नहीं चाहिए।
English: Coffee or tea mug
Hindi: कॉफी या चाय के मग
English: Coffee plantation preceded tea growing in India though the Indian drank little coffee and this beverage could never rival tea either in popularity or in economic importance.
Hindi: भारत में चाय उत्पादन से पहले कॉफी उत्पादन शुरू हो गया था यद्यपि भारतीय लोग बहुत कम कॉफी पीते थे और यह पेय प्रसिद्धि में अथवा आर्थिक महत्ता में चाय का विरोधी नहीं बन सका।
English: Coffee planting was tried at various places without success.
Hindi: कॉफी बागान के असफल प्रयत्न अनेक स्थानों पर किये गये।
English: Coffee prices lose froth
Hindi: नाकाफी हो रहे कॉफी के दाम
English: Coffee production in India
Hindi: भारत में कॉफ़ी उत्पादन
English: Coffee production in India grew rapidly in the 1970s, increasing from 68,948 tonnes in 197172 to 120,000 tonnes in 197980 and grew by 4.6 percent in the 1980s.
Hindi: भारत में कॉफ़ी उत्पादन 1970 के दशक में तेजी से बढ़ा, यह 197172 में 68,948 टन से बढ़ कर 197980 में 120,000 टन तक पहुंच गया और 1980 के दशक में इसमें 4.6 प्रतिशत की वृद्धि हुई. इसमें 1990 के दशक में 30 प्रतिशत से अधिक की वृद्धि हुई, उत्पादन में विकास की दृष्टि से केवल युगांडा इसका प्रतिस्पर्धी था।
English: Coffee reduces colorectal cancer risk
Hindi: लीवर कैंसर का खतरा दूर करती है कॉफी
English: Coffee shop
Hindi: कॉफी विद कॉप
English: Coffee should be taken without sugar.
Hindi: कॉफी बिना चीनी के पीनी चाहिए।
English: Coffee story
Hindi: कहानी कॉफी की
English: Coffee though contains antioxidants, the content in it is much lower than that in tea.
Hindi: यूं तो कॉफी में भी ऐंटिऑक्सिडेंट्स मौजूद होते हैं, लेकिन चाय की तुलना में इसमें इसकी बहुत कम मात्रा होती है।
English: Coffee was cultivated in the region of Wynad and the kingdoms of Coorg and Mysore while tea was grown on the slopes of the Nilgiri Hills.
Hindi: कहवा की खेती वायनाड के क्षेत्रों तथा कूर्ग एवं मैसूर राज्यों में की जाती थी जबकि चाय की खेती नीलगिरी हिल्स की ढ़लानों में की जाती थी।
English: Coffee will be ready-- DANNY
Hindi: कॉफी तैयार हो जाएगी-- डैनी
English: Coffee's on.
Hindi: कॉफी पर है.
English: Coffee, anyone?
Hindi: कॉफी, कोई है?
English: Coffee, cocoa and tequila
Hindi: कोको, कैफीन और दही की तिकड़ी
English: Coffee, rice, maize, coconuts, cassava, soybeans, bananas, mango, and sweet potatoes are cultivated here.
Hindi: यहाँ कपास, गेंहू, मक्की, अनार, ख़ुबानी, अख़रोट और नाशपाती उगाए जाते हैं।
English: Coffee, what do you say?
Hindi: काॅफी, क्या कहते हो?
English: Coffee, wines and spirits.
Hindi: कॉफ़ी, हर किस्म की शराब और मदिराएँ।
English: Coffee, with or without milk?
Hindi: काॅफी, दूध या दूध के बिना?
English: Coffee-curing works were located at Calicut, Mangalore and Coimbatore.
Hindi: कहवा-शोधन कार्य कालीकट, तेल्लीचेरी, मंगलोर और कोयंबटूर में किये जाते थे।
English: Coffee-table book on president titled first citizen pranab mukherjee in rashtrapati bhavan released today, Rashtrapati Bhavan  02.07.2014
Hindi: राष्ट्रपति जी पर लिखी गई फर्स्ट सिटिजन  प्रणब मुखर्जी इन राष्ट्रपति भवन नामक कॉफी टेबल बुक का विमोचन आज किया गया।, राष्ट्रपति भवन  02.07.2014
English: Coffee-table book on president titled first citizen pranab mukherjee in rashtrapati bhavan to be released on july 2, Rashtrapati Bhavan  01.07.2014
Hindi: राष्ट्रपति जी पर फर्स्ट सिटिजनः प्रणब मुखर्जी इन राष्ट्रपति भवन नामक शीर्षक की पुस्तक का 2 जुलाई को विमोचन होगा।, राष्ट्रपति भवन  01.07.2014
English: Coffee The production of coffee has not yet come out of the stagnation phase, notwithstanding a marginal increase from 2. 7 lakh tonnes in 2005 - 06 to 2. 9 lakh tonnes in 2006 - 07.
Hindi: कॉफीः कॉफी के उत्पादन में अब तक रूकावट का दौर पूरा नहीं हुआ है, तथापि 2005-06 में 2.7 लाख टन की आंशिक वृद्धि 2006-07 में 2.9 लाख टन हो गई है।
English: Coffee While a regular dose of coffee is quite necessary to boost your energy for the day, having too much caffeine interferes with your hormonal balance, thus increasing the levels of cortisol in your body.
Hindi: कॉफी  कॉफी तो वैसे भी नुकसान ही करती है अधिक पीने से पुरुषों में कॉर्टिसोल का हार्मोन बनने लगता है जिससे तनाव पैदा होता है. कैफीन की मात्रा होने के कारण हॉर्मोन का संतुलन बिगड़ने लगता है जिससे आपको परेशानी हो सकती है.
English: Coffins that should have cost 172 a piece were bought for 2, 500 each from a shady American supplier who had earlier supplied them at the lower price.
Hindi: कीमत तो 172 ड़ॉलर प्रति ताबूत होनी चाहिए थी, पर उन्हें अमेरिका के एक सप्लयर से 2,500 ड़ॉलर की दर से खरीदा गया, जबकि उसने वही चीज पहले कम कीमत पर मुहैया कराई थी.
English: Coffs Harbour
Hindi: कोफ्फ हार्बर
English: Coffs Harbour is a city on the Mid North Coast of New South Wales, Australia, 540 km 340 mi north of Sydney, and 390 km 240 mi south of Brisbane.
Hindi: कॉफ्स हार्बर न्यू साउथ वेल्स, ऑस्ट्रेलिया के मिड नॉर्थ कोस्ट पर एक शहर है, सिडनी के उत्तर में 540 किलोमीटर 340 मील और 390 किलोमीटर 240 मील ब्रिस्बेन के दक्षिण में है।
English: Coffs Harbour is also accessible by road, by NSW TrainLink, and by regular bus services.
Hindi: कॉफ्स हार्बर एनएसडब्ल्यू ट्रेनलिंक द्वारा, और नियमित बस सेवाओं द्वारा सड़क द्वारा भी सुलभ है।
English: Coffs Harbour is near numerous national parks, including a marine national park.
Hindi: कॉफ़्स हार्बर कई राष्ट्रीय उद्यानों के पास है, जिसमें एक समुद्री राष्ट्रीय उद्यान भी शामिल है।
English: Cog is one of the world's largest events on AI, held annually in London with over 15,000 participants in attendance from the highest levels of business, government, industry, and research.
Hindi: कॉगएक्स एआई दुनिया के सबसे बड़े कार्यक्रमों में से एक है, लंदन में प्रतिवर्ष 15,000 से अधिक प्रतिभागियों के साथ व्यापार, सरकार, उद्योग, और अनुसंधान में उपस्थिति के साथ आयोजित किया जाता है।
English: CogX is one of the world's largest events on AI, held annually in London with over 15,000 participants in attendance from the highest levels of business, government, industry, and research
Hindi: कॉगएक्स एआई दुनिया के सबसे बड़े कार्यक्रमों में से एक है, लंदन में प्रतिवर्ष 15,000 से अधिक प्रतिभागियों के साथ व्यापार, सरकार, उद्योग, और अनुसंधान में उपस्थिति के साथ आयोजित किया जाता है
English: Cogeneration of steam and electricity can significantly increase the overall efficiencies of fuel utilization in process industries.
Hindi: भाप तथा विद्युत के सह-उत्पादन से प्रसंस्करण उद्योग में इंधन के कुल उपयोग की क्षमता बढ़ जाती है।
English: Cogeneration takes various forms, and theoretically any form of energy production could be used.
Hindi: कोजेनरेशन के विभिन्न प्रकार हैं और सिद्धांततः ऊर्जा उत्पादन के किसी भी प्रकार का इस्तेमाल किया जा सकता है।
English: Cogent communication
Hindi: क्वांटम कम्यूनिकेशन
English: Cogman, who wrote at least one episode for the first five seasons, is the only other writer in the writers' room with Benioff and Weiss.
Hindi: कोगमैन, जिन्होंने पहले पांच सीज़न के लिए कम से कम एक एपिसोड लिखा था, बेनिओफ़ और वीस के साथ लेखकों के कमरे में एकमात्र अन्य लेखक हैं।
English: Cogman, who wrote at least one episode for the first five seasons, was the only other writer in the writers' room with Benioff and Weiss.
Hindi: कोगमैन, जिन्होंने पहले पांच सीज़न के लिए कम से कम एक एपिसोड लिखा था, बेनिओफ़ और वीस के साथ लेखकों के कमरे में एकमात्र अन्य लेखक हैं।
English: Cogman, who wrote two episodes for the fifth season, took a month and a half to complete both scripts.
Hindi: कोगमैन, जिन्होंने पांचवें सीज़न के लिए दो एपिसोड लिखे थे, दोनों स्क्रिप्ट को पूरा करने में डेढ़ महीने का समय लगा।
English: Cognisance of the case had been taken by a magistrate in 1995, but its trial had been stayed by the Gujarat high court till 2011, when the stay was vacated
Hindi: मजिस्ट्रेट ने इस मामले का संज्ञान 1995 में लिया था, लेकिन इस मामले की सुनवाई पर गुजरात हाईकोर्ट द्वारा 2011 तक स्टे लगा दिया गया था
English: Cognition  Emotions
Hindi: संवेदनाओं व अनुभूतियों का आशियां
English: Cognitive Science Research Initiative CSRI
Hindi: संज्ञानात्मक विज्ञान अनुसंधान पहल सीएसआरआई
English: Cognitive development has genetic and other biological mechanisms, as is seen in the many genetic causes of intellectual disability.
Hindi: संज्ञानात्मक विकास में आनुवंशिक और अन्य जैविक क्रियाविधि होती हैं जैसे कि मानसिक मंदता के कई आनुवंशिक कारकों में देखा गया है।
English: Cognitive learning is defined as the acquisition of knowledge and skill by mental or cognitive processes, the procedures we have for manipulating information 'in our heads'.
Hindi: ज्ञानात्मक शिक्षण ज्ञान और कौशल का मानसिक या ज्ञानात्मक प्रक्रिया द्वारा अधिग्रहण है, जो प्रक्रिया हमारे मस्तिष्क के भीतर सूचनाओं के प्रसंस्करण के लिए बनी होती है।
English: Cognitive maps have been studied in various fields, such as psychology, education, archaeology, planning, geography, cartography, architecture, landscape architecture, urban planning, management and history.
Hindi: संज्ञानात्मक नक्शे में मनोविज्ञान, शिक्षा, पुरातत्व, योजना, भूगोल, मानचित्रकारी, वास्तुकला, परिदृश्य वास्तुकला, शहरी योजना, प्रबंधन और इतिहास के रूप में विभिन्न क्षेत्रों में अध्ययन किया गया है।
English: Cognitive or behavioral symptoms are rarely the first symptoms diagnosed. they are usually only recognized in hindsight or when they develop further.
Hindi: संज्ञानात्मक या मनोविकार संबंधी रोगलक्षणों का शायद ही सबसे पहले निदान किया जाता है. आम तौर पर उनकी पहचान केवल पश्च दृष्टि में या उनके और अधिक विकसित होने पर की जाती है।
English: Cognitive processes include creating mental representations of physical objects and events, and other forms of information processing.
Hindi: ज्ञानात्मक प्रक्रिया के तहत भौतिक वस्तुओं और घटनाओं के मानसिक प्रतिबिंब रचे जाते हैं और सूचना प्रसंस्करण के अन्य रूप इसमें शामिल होते हैं।
English: Cognitive psychologists are often heavily involved in running psychological experiments involving human participants, with the goal of gathering information related to how the human mind takes in, processes, and acts upon inputs received from the outside world.
Hindi: संज्ञानात्मक मनोवैज्ञानिक अक्सर उन मनोवैज्ञानिक प्रयोगों में जुटे हैं जिनमें उनका लक्ष्य यह जानना है कि मानव प्रतिभागियों के मन बाहरी दुनिया से कैसे जानकारी लेते हैं, उनका अवलोकन करते है और उस प्राप्त जानकारी पर प्रक्रिया प्रदशि॔त करते हैं।
English: Cognitive restructuring has also proved useful in treating agoraphobia.
Hindi: जनातंक के इलाज के लिए संज्ञानात्मक पुनर्गठन भी उपयोगी साबित हुआ है।
English: Cognitive scientists study intelligence and behavior, with a focus on how nervous systems represent, process, and transform information.
Hindi: संज्ञानात्मक वैज्ञानिक बुद्धि और व्यवहार का अध्ययन करते हैं जिसमें फोकस इस बात पर रहता है कि तंत्रिका तंत्र किस प्रकार सूचनाओं का किस प्रकार निरूपण करता है, कैसे उनका प्रसंस्करण करता है और कैसे उनको रूपान्तरित करता है।
English: Cognitive signs Negative self-critical thinking, confusion, poor concentration and memory, racing thoughts, going blank, difficulties with problem-solving
Hindi: संज्ञानात्मक लक्षण  नकारात्मक सोच, भ्रमितउलझन हेना, एकाग्रता और याददाश्त कम होना, सवाल हल करने में मुश्किल महसूस होना.
English: Cognitive testing and brain imaging can help distinguish depression from dementia.
Hindi: संज्ञानात्मक परीक्षण और ब्रेन इमेजिंग मनोभ्रंश निराशा से भेद करने में मदद कर सकते हैं।
English: Cognitive therapy is a widely accepted form of treatment for most anxiety disorders.
Hindi: अधिकांश भय विकार के इलाज के लिए संज्ञानात्मक उपचार को व्यापक रूप से स्वीकार किया जाता है।
English: Cognizable offences are the offences which can be investigated by police without any permission from a Magistrate.
Hindi: संज्ञेय अपराध ऐसे अपराध है जिनका अन्वेण पुलिस द्वारा मजिस्ट्रेट से किसी अनुज्ञा के बिना किया जा सकता है ।
English: Cognizable offences marked in the draft Bill include construction activities causing obstruction in the river. withdrawal of ground water for industrial or commercial consumption from the land fronting the river and its tributaries. commercial fishing or aqua culture in the river and its tributaries. discharging untreated or treated sewage into the river.
Hindi: ड्राफ्ट बिल में जिन संज्ञेय अपराधों का जिक्र हैं, उनमें नदी में बाधा उत्पन्न करने वाली निर्माण गतिविधियां, नदी और इसकी सहायक नदियों के पास से औद्योगिक या वाणिज्यिक खपत के लिए भूजल निकालना, नदी और इसकी सहायक नदियों से वाणिज्यिक उद्देश्य के लिए मछली पकड़ना और जलीय कृषि करना, सीवर का गंदा पानी नदी में जाने देना शामिल है।
English: Cognizant India CMD Ramkumar Ramamoorthy
Hindi: कॉग्निजेंट इंडिया के सीएमडी बने राममूर्ति
English: Cognizant Technology Solutions U. S. Corporation has filed 11250 labor condition applications for H1B visa and 11637 labor certifications for green card from the fiscal year 2014 to 2016. Cognizant Technology Solutions was ranked 7 among all visa sponsors.
Hindi: कांग्नीजेंट टेक्नोलॉजी सोल्यूशंस ने वित्त वर्ष 2014 से 2016 तक एच1बी वीजा के लिए 11250 श्रम स्थिति आवेदन और ग्रीन कार्ड के लिए 11637 श्रम प्रमाणन आवेदन दिए थे।
English: Cognizant Technology Solutions chief executive Francisco DSouza saw his performance bonus dip 20 per cent in 2016 as the software exporter slipped on targets and faced investors ire over its business model
Hindi: कॉग्निजेंट टेक्न्नोलॉजी सॉल्यूशंस के मुख्य कार्याधिकारी फ्रांसिस्को डीसूजा को 2016 में अपने प्रदर्शन आधारित बोनस में 20 फीसदी की कटौती का सामना करना पड़ा क्योंकि सॉफ्टवेयर निर्यात करने वाली यह अमेरिकी कंपनी अपने लक्ष्य तक पहुंचने में विफल रही और उसे अपने कारोबारी मॉडल को लेकर निवेशकों के गुस्से का सामना करना पड़ा।
English: Cognizant acquires Idea Couture
Hindi: कॉग्निजेंट ने किया आइडिया काउचर का अधिग्रहण
English: Cognizant acquires Japans Brilliant Service
Hindi: काग्निजैंट ने किया जापान की 'ब्रलियंट सर्विस' का अधिग्रहण
English: Cognizant had about 500 workers in Indias southern city of Hyderabad looking for sensitive topics or profane language in Facebook videos.
Hindi: कॉग्निजेंट के पास भारत के दक्षिणी शहर हैदराबाद में लगभग 500 वर्कर थे, जो फेसबुक में वीडियो, संवेदनशील विषय या गलत भाषा पर नजर रखते थे.
English: Cognizant had given 1,820 job offers in 2012 and 1,643 in 2011 to students at VIT
Hindi: कॉग्निजेंट ने 2012 में वीआईटी के 1820 छात्रों और 2011 में 1643 छात्रों को नौकरी की पेशकश की थी।
English: Cognizant has two offices in Tokyo and Osaka in Japan and employs over 400 people.
Hindi: कॉग्निजेंट के जापन के टोक्यो और ओसाका में दो ऑफिस हैं और यहां उसके कर्मचारियों की संख्या 400 है।
English: Cognizant is an American multinational corporation that provides digital, technology, consulting, and operations services.
Hindi: कांग्नीजेंट कांग्नीजेंट एक अमेरिकन बहुराष्ट्रीय कॉर्पोरेशन है जो डिजिटल, टेक्नोलॉजी, कंसल्टिंग और ऑपरेशन सेवाएं प्रदान करती है।
English: Cognizant of the need that our scientific cooperation should address common societal needs in emerging areas such as Affordable Health Care, Water Technology, Climate Change, Agricultural Science including Food Processing Technologies, Renewable Energy, and Information  Communication Technology, etc. including sharing strategies for sustainable development, poverty alleviation, healthcare and universal education, and sharing appropriate policies and technologies thereof,
Hindi: इस बात से अवगत किया गया कि किफायती स्वास्थ्य सुविधाएं, जल प्रौद्योगिकी, जलवायु परिवर्तन, खाद्य प्रसंस्करण प्रौद्योगिकी सहित कृषि विज्ञान, अक्षय ऊर्जा और सूचना और संचार प्रौद्योगिकी जैसे उभरते क्षेत्रों की सांझा सामाजिक जरूरतों की पूर्ति के लिए हमारे बीच वैज्ञानिक सहयोग की जरूरत है
English: Cognizant of their responsibility for promoting peace, stability and security in the region and the world, the two leaders emphasized the importance of further cementing bilateral strategic engagement, including in the areas of security and defence cooperation, to serve the common interests of the two countries and their peoples.
Hindi: पूरे क्षेत्र और विश्व में शांति, स्थिरता और सुरक्षा को प्रोत्साहन देने के अपने दायित्व के मद्देनजर दोनों नेताओं ने द्विपक्षीय रणनीतिक साझेदारी को और मजबूत बनाने के महत्व पर जोर दिया, जिसमें सुरक्षा एवं रक्षा सहयोग, दोनों देशों तथा वहां के लोगों के साझा हितों से संबंधित क्षेत्र शामिल हैं।
English: Cognizant's sustainability efforts include a Go Green initiative launched in 2008 focused on energy conservation, recycling, and responsible waste management.
Hindi: कॉग्निजेंट के निरंतरता संबंधी प्रयासों में 2008 में शुरू की गयी "गो ग्रीन" पहल भी शामिल है जिसमें ऊर्जा संरक्षण, रीसाइक्लिंग और जिम्मेदार कचरा प्रबंधन पर ध्यान केंद्रित किया गया है।
English: Cognizants headquarters is in Teaneck, New Jersey.
Hindi: कॉग्निजेंट का मुख्यालय अमेरिका में न्यू जर्सी के टीनैक में है।
English: Cogs and wheels
Hindi: व्हील्स और ब्रेकिंग
English: Cohabitation with the Scandinavians resulted in a significant grammatical simplification and lexical enrichment of the Anglo-Frisian core of English. the later Norman occupation led to the grafting onto that Germanic core of a more elaborate layer of words from the Romance branch of the European languages.
Hindi: स्कैंदिनेवियंस के साथ सहनिवास के परिणामस्वरूप अंग्रेजी भाषा के एंग्लो-फ़्रिसियन कोर का शाब्दिक अनुपूरण हुआ. बाद के नॉर्मन कब्जे के परिणामस्वरूप भाषा के जर्मनिक कोर का सुन्दरीकरण हुआ, इसमें रोमांस भाषाओँ से कई सुन्दर शब्दों को समाविष्ट किया गया।
English: Cohen 1997 finds that for African and Latin American countries, external debt to GDP of 50 per cent and debt to exports of 200 per cent could be the inflexion point for the non-linearity to kick in.
Hindi: कोहेन 1997 ने पाया कि अफ्रीकी और लैटिन अमेरिकी देशों के लिए, जीडीपी को विदेशी ऋण का 50 प्रतिशत और निर्यात को ऋण का 200 प्रतिशत वह परिवर्तन बिंदु हो सकता है जहां गैर-रैखिकता प्रभावी हो।
English: Cohen chief editor of the Soncino Books of the Bible writes It is true that the Rabbis laid down a rule that no interpretation was to be admitted which was incompatible with the peshat or plain meaning of the text. but in practice they paid little regard to this rule.
Hindi: कोहेन सॉनसीनो बुक्स ऑफ द बाइबल का मुख्य संपादक लिखता है यह सच है कि रब्बियों ने एक कानून बनाया था कि पेशाट या बाइबल की आयतों के सीधे मतलब के अलावा उसे किसी और तरीके से समझाना स्वीकार नहीं किया जाएगा । लेकिन हकीकत में वे इस कानून को नहीं मानते थे ।
English: Cohen also visited Mumbai, India to study with Hindu teacher Ramesh Balsekar.
Hindi: वह हिंदू शिक्षक रमेश बालशेखर के साथ अध्ययन के लिए मुंबई भी आए थे।
English: Cohen believes that even when humans are not rational because of age such as babies or fetuses or mental disability, agents are still morally obligated to treat them as an ends in themselves, equivalent to a rational adult such as a mother seeking an abortion.
Hindi: कोहेन का मानना है कि यहाँ तक कि जब मनुष्य उम्र जैसे कि शिशु या भ्रूण या मानसिक अक्षमता के कारण तर्कसंगत नहीं होते तब भी कर्त्ता उनसे वैसा वयवहार करने के लिए बाध्य होते है जैसा वह स्वंय के प्रति चाहते है,जो कि समतुल्य है कि तर्कसंगत व्यस्क जैसे कि माँ के जो कि गर्भपात कि इच्छा रखती है।