Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: GSMA and the service providers can together deliver significant socio-economic benefits and transform the lives of countless women while unlocking this substantial market opportunity for the mobile industry.
Hindi: जीएसएमए और सेवा प्रदाता मिलकर महत्वपूर्ण सामाजिक-आर्थिक लाभ दे सकते हैं और मोबाइल उद्योग के लिए इस पर्याप्त बाजार अवसर को सामने लाते हुए अनगिनत महिलाओं के जीवन को बदल सकते हैं।
English: GSMA and the service providers can together deliver significant socio-economic benefits and transform the lives of women.
Hindi: जीएसएमए और टेलीकाम सेवा प्रदाता मिलकर महत्वपूर्ण सामाजिक-आर्थिक लाभ दे सकते हैं और अनगिनत महिलाओं के जीवन में इसके माध्यम से बदलाव ला सकते हैं।
English: GSP withdrawal won't have major impact on India Goyal
Hindi: जीएसपी वापस लिए जाने का भारत पर बड़ा असर नहीं होगा  गोयल
English: GSPC Gas, which is in the business of distributing natural gas to households and vehicles in Gujarat, has lined up an initial investment of 140 million approximately Rs 700 crore for laying new pipelines for gas and building the infrastructure needed for gas distribution in cities
Hindi: गुजरात में घरों और वाहनों को प्राकृतिक गैस वितरण कराने वाली कंपनी जीएसपीसी ने लगभग 700 करोड़ रुपये की प्रारंभिक निवेश की योजना बनाई है।
English: GSPC had signed MoUs at the Vibrant Gujarat Global Investors Summit 2009 for setting up greenfield power projects with a total capacity of 2,000 Mw
Hindi: जीएसपीसी ने वाइब्रेंट गुजरात के वैश्विक निवेशक समिट 2009 के दौरान लगभग 2000 मेगावाट क्षमता के नए बिजली संयंत्र लगाने के लिए समझौता पत्र पर हस्ताक्षर किए थे।
English: GSPC has chalked out plans to spend Rs 4,000 crore over the next three to four years to produce oil and gas from the KG Basin block
Hindi: जीएसपीसी ने केजी बेसिन ब्लॉक से तेल एवं गैस के उत्पादन पर अगले तीन से चार साल के दौरान 4,000 करोड़ रुपये खर्च करने की योजना को अंतिम रूप दे दिया है।
English: GSPC holds 50 per cent stake in the consortium, while ONGC and BPCL hold 25 per cent each
Hindi: कंसोर्टियम में जीएसपीसी की 50 फीसदी हिस्सेदारी है, जबकि ओएनजीसी की 25 फीसदी और बीपीसीएल की भी 25 फीसदी हिस्सेदारी है।
English: GSPC holds 80 per cent equity in the block, while Jubilant Enpro holds 10 per cent and GeoGlobal Resources of Canada and its chairman JP Roy hold 5 per cent each
Hindi: जीएसपीसी की इस ब्लॉक में 80 प्रतिशत इक्विटी है, जबकि जुबिलैंट एन्प्रो लिमिटेड की 10 प्रतिशत और कनाडा के जीओग्लोबल रिसोर्सेस जीजीआर और इसके चेयरमैन जे पी रॉय की 5-5 प्रतिशत।
English: GSPC is aiming to produce about 200 MW from wind in the next two years or so
Hindi: जीएसपीसी ने अगले 2 साल में पवन ऊर्जा का इस्तेमाल कर करीब 200 मेगावाट बिजली उत्पादन का लक्ष्य रखा है।
English: GSPC is in talks with 10 financial institutions including Citibank, UBS, Deutsche Bank, SBI Capital Markets, ICICI Securities and Kotak Mahindra, Gujarat State Financial Services
Hindi: जीएसपीसी इसके लिए 10 वित्तीय संस्थानों से बातचीत में लगा हुआ है, जिसमें सिटीबैंक, यूबीएस, डयूश बैंक, एसबीआई कैपिटल मार्केट, आईसीआईसीआई सिक्योरिटीज और कोटक महिन्द्रा, गुजरात राज्य की वित्तीय सेवाएं शामिल हैं।
English: GSPC is the largest shareholder in GSPC Gas with 62 per cent equity
Hindi: 'जीएसपीसी गैस में 62 प्रतिशत इक्विटी के साथ जीएसपीसी सबसे बड़ी शेयरधारक है।
English: GSPC, electricity-metro scam, there is silence on the Shah-Zada Amit Shahs son Jay Shah and eagerness to fill the pockets of friends.
Hindi: जीएसपीसी, इलेक्ट्रिसिटी-मेट्रो घोटाला, शाह-जादा अमित शाह के बेटे जय शाह पर चुप हैं और अपने दोस्तों की जेबें भरने को उत्सुक हैं।
English: GSPC, with its consortium partners Oil and Natural Gas Corp Ltd and Bharat Petroleum Corp Ltd, had offered between Rs 3,800 crore and 3,900 crore for the 65.12 per cent stake in Gujarat Gas, said a person familiar with the offer, requesting anonymity
Hindi: इस मामले की जानकारी रखने वाले एक व्यक्ति ने कहा कि जीएसपीसी ने अपने कंसोर्टियम साझेदार तेल एवं प्राकृतिक गैस निगम और भारत पेट्रोलियम कॉरपोरेशन लिमिटेड बीपीसीएल के साथ जीजीसीएल में 65.12 फीसदी हिस्सेदारी के लिए बीजी को 3,800 करोड़ रुपये से 3,900 करोड़ रुपये की पेशकश की थी।
English: GSPL is a subsidiary of Gujarat government owned-Gujarat State Petroleum Corp. Ltd GSPC.
Hindi: जीएसपीसी गैस सरकारी गुजरात स्टेट पेट्रोलियम कॉर्पोरेशन लिमिटेड जीएसपीसी की सहायक कंपनी है।
English: GSPs were told that they must have their systems audited as per the prevailing ISO standard on security from one of the auditors on the panel of CERT-IN before they connect with and start pushing data into the GST System, a Finance Ministry statement said.
Hindi: वित्त मंत्रालय के एक बयान में कहा गया है, जीएसपी को कहा गया है कि वे जीएसटी प्रणाली से जुड़ने और डाटा डालना शुरू करने से पहले सीईआरटी-आईएन के पैनल के किसी परीक्षक से सुरक्षा के संबंध में वर्तमान आईएसओ मानक के हिसाब से अपने सिस्टम का अवश्य परीक्षण करा लें।
English: GSR 381E, dated 3-5-2000 - In exercise of the powers conferred by section 5 and sub-section 1 and clause a of sub-section 2 of section 46 of the Foreign Exchange Management Act, 1999, and in consultation with the Reserve Bank, the Central Government having considered it necessary in the public interest, makes the following rules, namely -
Hindi: जी.एस.आर. 381ङ दिनांक 03.05.2000 - विदेशी मुद्रा प्रबंधन नियम, 1999 की धारा 46, उप-धारा 2, खण्ड क और धारा 5 की उप-धारा 1 के अन्तर्गत शक्तियों का प्रयोग करते हुए, और रिजर्व बैंक की सलाह के अनुसार, सार्वजनिक हित को सामने रखते हुए, केन्द्रीय सरकार ने निम्नलिखित नियम बनाये-
English: GSR 784 E dated 12th November, 2008, vide which it had been mandated that all commercial vehicles manufactured after April 2009 need to have retro-reflective tape applied.
Hindi: मंत्रालय ने 12 नवंबर, 2008 को जीएसआर 784 ई संख्या की अधिसूचना जारी की थी जिसके द्वारा यह अनिवार्य कर दिया गया था कि अप्रैल 2009 के बाद निर्मित सभी वाणिज्यिक वाहनों पर रेट्रो-रिफ्लेक्टिव टेप लगाना आवश्यक होगा।
English: GSR 797 E dated 28th December, 2020 to this effect has been published on the Ministry's website.
Hindi: इस आशय से एक मसौदा अधिसूचना संख्या जीएसआर-797 ई, दिनांक 28 दिसंबर, 2020 को मंत्रालय की वेबसाइट पर प्रकाशित की गई है।
English: GSR NO 178 E has been notified on 16th of this month amending the Forms Number 20, 23A, 24, 25, 26, 27, 28, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 42, 44 under the Rules.
Hindi: नियमों के तहत फॉर्म संख्या 20, 23ए, 24, 25, 26, 27, 28, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 42, 44 में संशोधन करते हुए इस महीने की 16 तारीख को जीएसआर संख्या 178 ई अधिसूचित की है।
English: GSR No.323
Hindi: जीएसआर न .323
English: GSR No.526
Hindi: जीएसआर नंबर 526
English: GSRRDA is the agency executing the works taken up under Pradhan Mantri Gram Sadak Yojana PMGSY in the state.
Hindi: जीएसआरआरडीए राज्य में प्रधानमंत्री ग्राम सड़क योजना पीएमजीएसवाई के अंतर्गत कार्यों का संचालन कर रही है।
English: GSS, Middle Geyzing, WEST SIKKIM
Hindi: जीएसएस, मिडिल गिजिंग, पश्चिमी सिक्किम
English: GSSV Prasad badminton, Brij Bhushan Mohanty boxing, PA Raphel hockey, Sanjay Chakravathy shooting and Roshan Lal wrestling.
Hindi: जीएसएसवी प्रसाद बैडमिंटन, बृजभूषण मोहंती मुक्केबाजी, पीए रफेल हॉकी, संजय चक्रवर्ती निशानेबाजी और रोशन लाल कुश्ती.
English: GST Goods and Service Tax is a big step forward towards development.
Hindi: वस्तु एवं सेवा कर जीएसटी विकास की तरफ तेजी से बढ़ता कदम है।
English: GST the goods and services tax Bill is a prime example.
Hindi: वस्तु एवं सेवा कर विधेयक इसकी एक मिसाल है।
English: GST Act has been passed and so far 23 states have ratified it.
Hindi: जीएसटी को 23 राज्य ने पारित किया है।
English: GST An initiative to create a unified national market, the finance ministry said in a tweet, attaching the video.
Hindi: वित्त मंत्रालय ने इस वीडियो को साझा करते हुए ट्वीट में लिखा है कि जीएसटी-एक पहल एकीकृत बाजार बनाने के लिए।
English: GST Annual Return filing date extended.
Hindi: जीएसटी वार्षिक रिटर्न भरने की अवधि बढ़ी
English: GST BILL NEWS
Hindi: जीएसटी न्यूज़
English: GST Bill Passed By Parliament
Hindi: जीएसटी विधयेक लोकसभा में पारित
English: GST Bill and the Real Estate Bill were on the list of Government Business in the Rajya Sabha during the week commencing Monday, as per the Statement made by the Minister of State for Parliamentary Affairs Shri Mukhtar Abbas Naqvi in the House on Friday, the 4th of December, 2015.
Hindi: संसदीय मामलों के राज्य मंत्री श्री मुख्तार अब्बास नकवी ने शुक्रवार 4 दिसंबर, 2015 को सदन में बताया कि सोमवार से शुरू हो रहे सप्ताह के दौरान राज्यसभा में जीएसटी बिल व रीयल इस्टेट बिल पेश करना सरकार की सूची में शामिल हैं।
English: GST Bill can be passed by Sansad if two issues are addressed MoH Ministry of Home security clearance of GSTN  reply to H. Adhias 7 challenges.
Hindi: स्वामी ने ट्विट किया, जीएसटी विधेयक संसद तभी पारित कर सकती है जब दो मुद्दों जीएसटीएन को गृह मंत्रालय की सुरक्षा संबंधी मंजूरी दे और एच हसमुख अधिया की सात चुनौतियोंका समाधान है।
English: GST Bill for the first time recognises Delhi as a State under the new Constitutional amendment to Art 366 - step in right direction finally, he tweeted.
Hindi: सिसोदिया ने ट्वीट किया, पहली बार जीएसटी विधेयक में दिल्ली को अनुच्छेद 366 के नये संविधान संशोधन के तहत एक राज्य के रूप में मान्यता दी गयी है।
English: GST Bill gets ready for introduction in Parliament.
Hindi: जीएसटी विधयेक संसद में पेश किये जाने के लिए तैयार.
English: GST Bill in Lok Sabha tomorrow, PM to intervene
Hindi: लोकसभा में सोमवार को आएगा जीएसटी विधेयक, प्रधानमंत्री करेंगे हस्तक्षेप
English: GST Bill introduced in Lok Sabha
Hindi: जीएसटी बिल लोकसभा में पेश
English: GST Bill likely to be introduced in winter session official
Hindi: शीतकालीन सत्र में पारित होगा जीएसटी विधेयक
English: GST Bill passed PM Modi congratulates countrymen, New year, new law, new India
Hindi: जीएसटी से जुड़े बिल लोकसभा में पास, पीएम मोदी ने देशवासियों को दी बधाई, कहा- न्यू इयर, न्यू लॉ, न्यू इंडिया
English: GST Bill rollout 60,000 officers to be trained. IT infra to be ready by March
Hindi: जीएसटी के लिए 60,000 अधिकारियों को प्रशिक्षण दिया जाएगा, मार्च तक तैयार होगा आईटी ढांचा
English: GST Bill to be taken up in Parliament in few days Jaitley
Hindi: जीएसटी बिल पर चर्चा जल्द  जेटली
English: GST Bill to be taken up in next Parliament session Jaitley
Hindi: अगले संसद सत्र में जीएसटी के पास होने की उम्मीद जेटली
English: GST Bill Arun Jaitley says government working to April 1, 2017 rollout
Hindi: केंद्र सरकार एक अप्रैल 2017 से जीएसटी लागू करने पर कर रही काम अरुण जेटली
English: GST Bill Congress issues whip to MPs to be present in Lok Sabha tomorrow
Hindi: लोकसभा में आज पेश होगा जीएसटी विधेयक, कांग्रेस ने जारी किया विप
English: GST Bill The Centre and states have jointly promoted Goods and Services Tax Network GSTN as a not-for-profit, non-government company for smooth roll out of the GST.
Hindi: उत्तरः देश में जीएसटी लागू करने के लिए केन्द्र और राज्य सरकारों ने मिलकर वस्तु और सेवा कर नेटवर्क जीएसटीएन बनाया है। यह लाभ रहति गैर-सरकारी कंपनी के रूप में पंजीकृत है ताकि केन्द्र तथा राज्य सरकारों टैक्स देने वाले लोगों और अन्य हितधारकों के लिए साझा सूचना प्रौद्योगिकी आईटी अवसंरचना उपलब्ध कराई जा सके। जीएसटीएन का मुख्य उद्देश्य करदाताओं को मानक और एक समान इंटरफेस प्रदान करना है और केन्द्र तथा राज्यकेन्द्रशासित सरकारों के साथ अवसंरचना और सेवा साझा करना है।
English: GST Changes
Hindi: जीएसटी में नए बदलाव
English: GST Collection
Hindi: रिकार्ड जीएसटी कलेक्शन
English: GST Collections grew by 4.1 Per Cent for the Centre during April-November, 2019
Hindi: अप्रैल-नवंबर, 2019 के दौरान केन्द्र के लिए माल एवं सेवा कर जीएसटी संग्रह में 4.1 प्रतिशत की वृद्धि
English: GST Council
Hindi: जीएसटी काउंसिल
English: GST Council 31st Meeting
Hindi: जीएसटी परिषद की 31वीं बैठक
English: GST Council Cuts Rates On 23 ItemsTVs To Become Cheaper
Hindi: जीएसटी काउंसिल  इन 23 चीजों का दाम हुआ कम, यह सामान हुआ महंगा
English: GST Council Extends Deadline To File Annual Returns By 2 Months
Hindi: जीएसटी काउंसिल ने एनुअल रिटर्न फाइलिंग का समय 2 माह बढ़ाया, जानिए अन्य अहम फैसले
English: GST Council Meet Nirmala Sitharaman
Hindi: निर्मला सीतारमण ने जीएसटी को लेकर की बैठक
English: GST Council Meeting Begins Under Chairmanship Of Finance Minister Arun Jaitley.
Hindi: वित्त मंत्री अरुण जेटली की अध्यक्षता में जीएसटी परिषद की बैठक शुरू हो चुकी है।
English: GST Council Meeting GST Rate cut
Hindi: जीएसटी परिषद की बैठक में नई दरों पर लगी मुहर
English: GST Council Meeting rescheduled on 2nd-3rd December, 2016
Hindi: जीएसटी परिषद की बैठक अब 02-03 दिसम्बर, 2016 को होगी
English: GST Council Slashes Tax On Electric Vehicles
Hindi: जीएसटी जीएसटी परिषद सीजीएसटी जीएसटी नियम इलेक्ट्रिक वाहन इलेक्ट्रिक वाहन छूट
English: GST Council also approved GST exemption for hiring of electric buses by local authorities.
Hindi: जीएसटी परिषद ने स्थानीय अधिकारियों द्वारा इलेक्ट्रिक बसों को किराए पर लेने पर भी जीएसटी में छूट को मंजूरी दे दी है.
English: GST Council approves electronic invoicing system, e-ticketing in multiplex.
Hindi: जीएसटी परिषद ने इलेक्ट्रानिक इनवॉयस प्रणाली, मल्टीप्लेक्स में ई-टिकट की सुविधा लागू करने को मंजूरी दी।
English: GST Council approves simple return filing, veers around to digital payment incentives
Hindi: जीएसटी परिषद ने सरल मासिक रिटर्न को मंजूरी दी, डिजिटल भुगतान के लिए प्रोत्साहन पर भी चर्चा
English: GST Council at its meeting next month is likely to take up taxation issues raised by sectoral bodies along with a review of the implementation of the new tax regime, says CBEC chief Vanaja Sarna
Hindi: केंद्रीय उत्पाद शुल्क और सीमा शुल्क बोर्ड सीबीईसी की अध्यक्ष वनजा सरना ने कहा कि जीएसटी काउंसिल अगले महीने होने वाली बैठक में नई कर व्यवस्था के क्रियान्वयन की समीक्षा के साथ विभिन्न क्षेत्रों के संगठनों की तरफ से उठाए गए टैक्स के मुद्दे पर विचार कर सकती है।
English: GST Council clears bill about compensation to states
Hindi: जीएसटी परिषद ने राज्यों को हुए नुकसान की भरपाई के लिए मुआवजा उपकर प्रणाली पर चर्चा
English: GST Council cuts rates on 23 items. movie tickets, TVs to become cheaper
Hindi: जीएसटी काउंसिल  मूवी टिकट, मॉनिटर, वीडियो गेम्स समेत 23 वस्तुओं और सेवाओं पर जीएसटी की दर में कमी
English: GST Council cuts rates on certain tractor parts to 18 per cent from 28 per cent.
Hindi: खेती में काम आने वाले विभिन्न उपकरणों को सस्ता करने के लिये परिषद ने ट्रैक्टर के कुछ कल-पुर्जों पर भी जीएसटी दर को 28 प्रतिशत से घटाकर 18 प्रतिशत करने पर सहमति जताई है.
English: GST Council cuts tax rate on an array of products.
Hindi: जीएसटी परिषद ने कई उत्पादों पर कर की दरें कम की. दस्तकारी के छोटे सामानों को कर से छूट
English: GST Council decided that commonly used products like hair oil, soaps and toothpaste will be charged with a single national sales tax or GST of 18 per cent.
Hindi: जीएसटी परिषद की चल रही बैठक में जो फैसला किया गया है उसके अनुसार केश तेल, साबुन व टूथपेस्ट जैसे आम उपभोग वाले उत्पादों पर 18 प्रतिशत की जीएसटी या एकल राष्ट्रीय बिक्री कर दर लागू होगी।
English: GST Council decided that the issue of tax rate on lottery needs further discussion in the GoM constituted in this regard.
Hindi: जीएसटी परिषद ने यह तय किया कि लॉटरी पर कर की दर के मामले पर इस विषय पर चर्चा के लिए गठित किए गए जीओएम में और ज्यादा विचार-विमर्श किये जाने की आवश्यकता है
English: GST Council decided to exempt the daily-use commodities from the levy.
Hindi: जीएसटी परिषद ने इन रोजमर्रा के इस्तेमाल की इन वस्तुओं को कर दायरे से बाहर रखने का फैसला किया है।
English: GST Council decides to keep only 50 items, mostly demerit, sin and luxury goods in top 28 per cent bracket, said Bihar Deputy Chief Minister and member of the Council, Sushil Modi.
Hindi: बिहार के उप-मुख्यमंत्री सुशील कुमार मोदी ने कहा जीएसटी परिषद ने 28 प्रतिशत कर दायरे में ज्यादातर लग्जरी, गैर-जरूरी और अहितकर आइटम सहित केवल 50 वस्तुओं को ही रखने का फैसला किया।
English: GST Council extends date for filing annual returns
Hindi: जीएसटी काउंसिल ने वार्षिक रिटर्न फाइल करने की तारीख बढ़ाने की
English: GST Council fixes cess on luxury and sin goods to create kitty for compensating states.
Hindi: जीएसटी परिषद ने राज्यों को मुआवजा देने के लिए कोष तैयार करने के वास्ते विलासिता एवं अहितकर वस्तुओं पर उपकर तय किया.
English: GST Council forms a Selection Committee under the Chairmanship of Cabinet Secretary to identify and recommend eligible persons for appointment as the Chairman and Members of the National Anti-profiteering Authority under GST
Hindi: जीएसटी परिषद ने मुनाफाखोरी के खिलाफ राष्ट्रीय प्राधिकरण के अध्यक्ष और सदस्यों की नियुक्ति के लिए योग्य व्यक्तियों की पहचान और सिफारिश करने के लिए मंत्रिमंडल सचिव की अध्यक्षता में चयन समिति गठित की
English: GST Council gave necessary guidance on further analysis regarding exemption and concession impact analysis, tax base analysis, sensitivity analysis and compliance measures needed to keep pace with revenue needs.
Hindi: जीएसटी परिषद् राजस्व जरूरतों के संबंध में छूट के प्रभाव का विश्लेषण, टैक्स आधार विश्लेषण और अनुपालन के उपायों पर अतिरिक्त विश्लेषण के लिए आवश्यक मार्गदर्शन प्रदान करता है।
English: GST Council has also approved an exemption from GST on the hiring of electric buses by local authorities.
Hindi: इतना ही नहीं, ई-वाहनों पर जीएसटी दर घटाने के अतिरिक्त जीएसटी परिषद ने स्थानीय अधिकारियों द्वारा इलेक्ट्रिक बसों के इस्तेमाल करने पर भी जीएसटी में छूट को मंजूरी दे दी है।
English: GST Council has approved several changes which were made during last few months.
Hindi: रेवेन्यू सचिव ने कहा कि जीएसटी काउंसिल ने कई बदलावों को मंजूरी दी है जो पिछले कुछ महीनों के दौरान किए गए थे।
English: GST Council has decided 1st July as the date of commencement of GST.
Hindi: वस्तु एवं सेवा कर परिषद ने एक जुलाई को वस्तु एवं सेवा कर की प्रारंभिक तिथि का निर्णय किया है।
English: GST Council has revised rates.
Hindi: जीएसटी परिषद ने घटाए रेट
English: GST Council hikes tax on caffeinated beverages
Hindi: जीएसटी काउंसिल ने सिगरेट पर सेस बढ़ाया, विंडफॉल गेन खत्म
English: GST Council in the 31st meeting held on 22nd December, 2018 at New Delhi took following decisions relating to changes in GST rates on goods and services
Hindi: जीएसटी परिषद ने 22 दिसंबर, 2018 को नई दिल्ली में आयोजित 31वीं बैठक के दौरान वस्तुओं एवं सेवाओं पर जीएसटी दरों में बदलाव से संबंधित निम्नलिखित निर्णय किये
English: GST Council in the 31st meeting held on 22nd December, 2018 at New Delhi took following decisions relating to changes in GST rates, and clarification on Goods
Hindi: नई दिल्ली में 22 दिसंबर 2018 को हुई माल और सेवा कर जीएसटी परिषद् की 31वीं बैठक में जीएसटी दरों में बदलाव, और स्पष्टता वस्तुओं पर से जुड़े निम्नलिखित फैसले लिए गए
English: GST Council in the 31stMeeting held on 22ndDecember, 2018 at New Delhi took following major decisions relating to changes in GST rates, and clarification on goods
Hindi: जीएसटी परिषद ने नई दिल्ली में 22 दिसंबर, 2018 को आयोजित 31वीं बैठक में जीएसटी दरों में बदलावों और स्पष्टीकरण वस्तुओं पर से संबंधित निम्नलिखित अहम निर्णय लिए
English: GST Council in the 31stmeeting held on 22nd December, 2018 at New Delhi took following decisions relating to changes in GST rates, ITC eligibility criteria, exemptions andclarificationson connected issues.The decisions of the GST Council have been presented in this note in simple languagefor easyunderstanding
Hindi: नई दिल्ली में 22 दिसंबर 2018 को हुई माल और सेवा कर जीएसटी परिषद् की 31वीं बैठक ने जीएसटी दरों में बदलाव, आईटीसी पात्रता मानदंड, छूट और संबंधित विषयों पर स्पष्टताओं से जुड़े निम्नलिखित निर्णय लिए
English: GST Council in the 31stmeeting held on 22ndDecember, 2018 at New Delhi took following decisions relating to changes in GST rates, ITC eligibility criteria, exemptions andclarificationson connected issues.The decisions of the GST Council have been presented in this note in simple language for easyunderstanding
Hindi: जीएसटी परिषद ने 22 दिसंबर, 2018 को नई दिल्ली में हुई 31वीं बैठक में जीएसटी दरों में बदलावों, आईटीसी पात्रता मानदंड, छूट और स्पष्टीकरण से जुड़े मुद्दों के बारे में निम्नलिखित निर्णय लिए
English: GST Council is sorting out the mess created by the government, thanks to the active participation and wise advice of six Congress state finance ministers, he tweeted .
Hindi: पूर्व वित्त मंत्री ने ट्वीट कर कहा,  छह कांग्रेस राज्य वित्त मंत्रियों की सक्रिय भागीदारी और समझदारी भरी सलाह से जीएसटी परिषद् सरकार द्वारा पैदा की गई गड़बड़ियों को सुलझा रही है।
English: GST Council joint secretary Dheeraj Rastogi said aviation turbine fuel ATF would be another petroleum product that could be brought within the GST ambit among five petroleum products.
Hindi: जीएसटी परिषद के संयुक्त सचिव धीरज रस्तोगी ने कहा कि जीएसटी के दायरे से बाहर पांच पेट्रोलियम उत्पादों में विमानन टरबाइन ईंधन एटीएफ एक अन्य पेट्रोलियम उत्पाद होगा जिसे नई अप्रत्यक्ष कर व्यवस्था के दायरे में लाया जा सकता है.
English: GST Council lowers tax rate for 66 items
Hindi: जीएसटी परिषद ने 66 मदों पर कर की दरें घटायी
English: GST Council may give 1-year extension to anti-profiteering authority
Hindi: राष्ट्रीय मुनाफाखोरी रोधी प्राधिकरण का कार्यकाल एक साल के लिए बढ़ा सकती है जीएसटी परिषद
English: GST Council may have to take a view on the funding of NDRF - Shri N.K.Singh
Hindi: जीएसटी परिषद को एनडीआरएफ के वित्त पोषण पर नए सिरे से विचार करना पड़ सकता है  श्री एन.के.सिंह
English: GST Council may reduce tax slabs in future CBEC chief Najib Shah
Hindi: भविष्य में टैक्स स्लैब घटा सकती है जीएसटी परिषद
English: GST Council meet
Hindi: जीएसटी परिषद को हरी झंडी
English: GST Council meet postponed
Hindi: जीएसटी परिषद की 36वीं बैठक स्थगित
English: GST Council meeting
Hindi: जीएसटी काउंसिल मीटिंग
English: GST Council meeting begins, tax cuts on the agenda
Hindi: जीएसटी पर अधिकार प्राप्त समिति की बैठक शुरू
English: GST Council meeting likely to witness a heated debate over lottery rates
Hindi: लॉटरी पर कर को लेकर जीएसटी परिषद की बैठक में हो सकता है टकराव
English: GST Council meeting Centre, states set to clash over compensation payment
Hindi: केंद्र और राज्य सरकारों के बीच मुआवजे को लेकर गतिरोध खत्म नहीं ,जीएसटी परिषद फिर से होगी बैठक
English: GST Council meeting Television sets, movie tickets to get cheaper as government reduces tax
Hindi: जीएसटी काउंसिल की बैठक खत्म, टीवी सेट और फिल्मों के टिकट सहित कई चीजें सस्ती हुईं
English: GST Council meets today to discuss compensation issue
Hindi: जी.एस.टी. क्षतिपूर्ति के मुद्दे पर विचार के लिए वस्तु और सेवाकर परिषद की बैठक आज
English: GST Council met 30 times, took 918 decisions since its Constitution.96 of decisions already been implemented through 294 Notifications
Hindi: वस्तु एवं सेवा कर परिषद - अब तक की यात्रा. जीएसटी परिषद की 30 बार बैठक हुई, अपने संवैधानिक गठन के बाद 918 निर्णय लिए गए. इनमें से 96 प्रतिशत निर्णयों को 294 अधिसूचनाओं के जरिए लागू किया गया
English: GST Council passes Central GST, Integrated GST laws
Hindi: केंद्रीय-एकीकृत कानून को जीएसटी परिषद की मंजूरी
English: GST Council rates cut in several items including hotel tariffs
Hindi: जी.एस.टी. परिषद ने होटल किराया सहित कई उत्पादों पर दरों में कटौती की
English: GST Council recommends relief in GST on Circus, Dance and Theatrical Performances
Hindi: जीएसटी परिषद ने सर्कस, नृत्य और नाट्य मंचन पर जीएसटी में राहत देने की सिफारिश की
English: GST Council reduces rate on Electric Vehicles by 7
Hindi: माल और सेवा कर परिषद ने पर्यावरण अनुकूल यातायात को बढ़ावा देने के लिए इलेक्ट्रिक वाहनों की जीएसटी दर में सात प्रतिशत की कटौती की
English: GST Council reduces tax rate on under-construction residential properties
Hindi: जीएसटी परिषद ने निर्माणाधीन परियोजनाओं से घटाई दर
English: GST Council secretariat have been tasked to compile the suggestions and responses and send to the CBIC.
Hindi: जीएसटी परिषद के सचिवालय पर इनकी प्रतिक्रिया और सुझाव एकत्रित करके उसे सीबीआईसी को भेजने का जिम्मेदारी है।
English: GST Council sets up GoM on imposing cess in case of disasters
Hindi: जीएसटी  आपदा की स्थिति में सेस लगाने के लिए जीओएम का गठन
English: GST Council slashes tax rates on electric vehicles, chargers
Hindi: जीएसटी परिषद ने इलेक्ट्रिक वाहनों व चार्जर पर टैक्स घटाया, बढ़ेगा ऐसे वाहनों का बाजार
English: GST Council superintendent arrested in graft case
Hindi: घूसखोरी में जीएसटी परिषद का अधीक्षक गिरफ्तार
English: GST Council to issue new tax norms for real estate
Hindi: रीयल एस्टेट पर जीएसटी के नए कर ढांचे को मंजूरी
English: GST Council took following decisions relating to changes in GST rates on supply of goods and services.
Hindi: जीएसटी परिषद ने वस्तुओं और सेवाओं की आपूर्ति पर जीएसटी दरों में बदलाव के बारे में निम्नलिखित निर्णय लिए 1.
English: GST Council took following decisions relating to changes in GST rates, ITC eligibility criteria, exemptions and clarifications on connected issues.
Hindi: जीएसटी परिषद ने दरों में बदलाव, आईटीसी पात्रता मानदंड, छूट और इनसे जुड़े मुद्दों पर स्पष्टीकरण से संबंधित फैसले लिए।