Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The data collection machinery of the NSSO in NE Region is being strengthened by opening new offices or upgrading existing offices in Itanagar, Aizwal, Imphal and Agartala
Hindi: पूर्वोत्तर क्षेत्र में एनएसएसओ की आंकड़ा संग्रहण मशीन को नए कार्यालय खोलकर अथवा ईटानगर, एजल, इम्फाल और अगरतला में वर्तमान कार्यालयों का उन्नयन कर मजबूत बनाया जा रहा है।
English: The data collection machinery of the NSSO in NE Region is being strengthened by opening new offices or upgrading existing offices in Itanagar, Aizwal, Imphal and Agartala.
Hindi: पूर्वोत्तर क्षेत्र में एनएसएसओ की आंकड़ा संग्रहण मशीन को नए कार्यालय खोलकर अथवा ईटानगर, एजल, इम्फाल और अगरतला में वर्तमान कार्यालयों का उन्नयन कर मजबूत बनाया जा रहा है।
English: The data collection work of Annual Survey of Industries for 2010-11 and 2011-12.
Hindi: 2010-2011 और 2011-12 के लिए वार्षिक उद्योग सर्वेक्षण के लिए आंकड़े इकट्ठा करने का कार्य किया गया।
English: The data comes to 270GB over the 90 day period.
Hindi: 180 दिन की अवधि तक कुल 270 जीबी डेटा मिलेगा।
English: The data compares pollution levels of 24 cities on the basis of their Air Quality Index AQI with a colour code and a numerical value.
Hindi: इन आंकड़ों में 24 शहरों में प्रदूषण के स्तर की तुलना वायु गुणवत्ता सूचकांक के आधार की गई है और इसमें रंगीन कोड और संख्यात्मक दर्जा दर्शाया गया है।
English: The data compilation for the IDCFDiarrhoea prevention activities for the 2020 round is in process.
Hindi: आईडीसीएफडायरिया की रोकथाम गतिविधियों के तहत 2020 में चलाए गए अभियान का आंकड़ा अभी जुटाया जा रहा है।
English: The data compiled by JK Health and Medical Education Department, for the month of August reveals that 46, 449 patients have visited Indoor Patient Departments IPDs in various government-run health care institutions.
Hindi: जम्मू कश्मीर स्वास्थ्य और चिकित्सा शिक्षा विभाग द्वारा प्रस्तुत आंकड़ों के अनुसार अगस्त के महीने में 46 हजार 449 मरीजों को विभिन्न सरकारी अस्पतालों में भर्ती कराया गया।
English: The data compiled by the Agricultural and Processed Food Products Export Development Authority Apeda show Indias exports of fresh fruit have jumped 20.95 per cent in volumes and 17.4 per cent in value during the period between April 2016 and February 2017
Hindi: कृषि और प्रसंस्कृत खाद्य उत्पाद निर्यात विकास प्राधिकरण एपीडा द्वारा एकत्रित किए गए आंकड़े दर्शाते हैं कि अप्रैल 2016 और फरवरी 2017 के दौरान भारत से फलों का निर्यात मात्रा के रूप में आश्चर्यजनक रूप से 20.95 प्रतिशत और मूल्य के रूप में 17.4 प्रतिशत तक बढ़ा है।
English: The data compiled from bank returns are presented center - wise, state - wise, population group - wise and bank group - wise.
Hindi: इसमें समेकित किये जानेवाले आंकड़े बैंक की विवरणियों से समेकित किये जाते हैं और केंद्रवार, राज्यवार, जनसंख्या समूहवार और बैंक समूहवार दर्शाये जाते हैं।
English: The data compiled stated that in 264 cases, trial has been stayed by high courts.
Hindi: यह डेटा बताता है कि 264 मामलों में उच्च न्यायालयों ने सुनवाई पर रोक लगा दी।
English: The data comprises all the new members who joined during the month and whose contribution was received.
Hindi: इनमें उन सभी नए सदस्यों को भी शामिल किया गया है, जो इस माह के दौरान शामिल हुए हैं और जिनका योगदान प्राप्त हो चुका है।
English: The data confirms this.
Hindi: आंकड़े इसकी पुष्टि करते हैं.
English: The data contained documents from a Panama based law firm, Mossack Fonseca.
Hindi: ये पनामा की कानूनी मामलों की कंपनी मोसाक फोंसेका के लीक हुए दस्तावेजों पर आधारित हैं।
English: The data contained pictures of the Moon and also data of chemical and mineral mapping of the lunar surface.
Hindi: आंकड़ो में चंद्रमा की तस्वीरें और चंद्रमा की सतह के रासायनिक और खनिज मानचित्रण के आंकड़े शामिल हैं।
English: The data contains usernames, emails, phone numbers, citystatecountry and hashed passwords.
Hindi: डेटा में यूज़र्स के नाम, ईमेल, फोन नंबर, शहरराज्य देश और हैश्ड पासवर्ड मौजूद हैं.
English: The data created as part of this project will be confidential and secure
Hindi: इस परियोजना के एक हिस्से के रूप में बनाया गया डेटा गोपनीय और सुरक्षित होगा
English: The data currently available do not hold any assurance for the countrys economic revival anytime soon, he stated.
Hindi: उन्होंने कहा कि अभी उपलब्ध आंकड़े यह भरोसा नहीं जगाते हैं कि देश की अर्थव्यवस्था जल्द सुधरने वाली है.
English: The data didnt include strikes conducted in war zones of Iraq, Syria and Afghanistan.
Hindi: इन आंकड़ों में इराक, सीरिया और अफगानिस्तान के युद्ध क्षेत्रों में किए गए हमले शामिल नहीं है।
English: The data displayed on a display unit cannot be recorded permanently.
Hindi: प्रदर्श एकक पर प्रदर्शित डेटा को स्थायी रूप से रिकार्ड नहीं किया जा सकता।
English: The data do not indicate this to be the case.
Hindi: आँकड़े बता रहे हैं कि ऐसा नहीं है।
English: The data does not contain comparable figure for the year-ago period of January-March 2018.
Hindi: इन आधिकारिक आंकड़ों में तुलना करने के लिए जनवरी-मार्च 2018 की अवधि के आंकड़े नहीं जारी किए गए हैं.
English: The data does not indicate whether these complaints were found to be true or false.
Hindi: आंकड़ों में यह नहीं बताया गया कि ये शिकायतें सच या झूठ पाई गईं.
English: The data does not specify the nature of other injuries but an official told The Indian Express that these were people who had been beaten by police and security forces in the crackdown.
Hindi: हालांकि अन्य चोटों से क्या तात्पर्य था यह साफ नहीं किया गया, लेकिन एक अधिकारी ने हमारे सहयोगी अखबार द इंडियन एक्सप्रेस को बताया कि ये लोग पुलिस और सिक्योरिटी फोर्स की पिटाई में घायल हुए हैं।
English: The data dump as obtained and claimed by few researchers included Names, Usernames, Email Ids, Passwords, and other account details.
Hindi: डेटा डंप जैसा कि कुछ शोधकर्ताओं द्वारा प्राप्त और दावा किया गया है में नाम, उपयोगकर्ता नाम, ईमेल आईडी, पासवर्ड और अन्य विवरण शामिल हैं।
English: The data economy will create other challenges too with issues like Data economy and taxation, cyber-crimes and jurisdiction, cyber bullying, rogue elements, hacking of data.
Hindi: डेटा अर्थव्यवस्था अन्य समस्याओं को भी पैदा करेगी, जैसे- डेटा अर्थव्यवस्था और कराधान, साइबर-अपराध और अधिकार क्षेत्र, साइबर बुलिंग, दुष्ट तत्व, डेटा की हैकिंग आदि।
English: The data engine to use
Hindi: प्रयोग करने के लिए डेटा इंजन
English: The data entered is made available to the Directors of Industries and the GMs of the DICs for use in planning.
Hindi: दाखिल किए गए आंकड़े योजना बनाने में इस्ते माल के लिए डीआईसी के प्रबंध निदेशकों और उद्योगों के निदेशकों के लिए उपलब्धख कराए जाते हैं।
English: The data entry and tabulation work of all States  UTs have been completed.
Hindi: सभी राज्योंकेन्द्रशासित प्रदेशों का आंकड़े दर्ज करने और सारणी तैयार करने का कार्य पूरा हो गया है।
English: The data entry in respect of National Population Register has been completed for more than 117.75 crore persons.
Hindi: राष्ट्रीय जनगणना रजिस्टर के संबंध में 117.75 करोड़ व्यक्तियों की डाटा इन्ट्री कर ली गई है।
English: The data entry in respect of National Population Register has been completed for more than 117.8 crore persons.
Hindi: राष्ट्रीय जनसंख्या रजिस्टर के संबंध में 117.8 करोड़ से अधिक व्यक्तियों की डाटा एंट्री पूरी हो गई है।
English: The data entry in respect of the National Population Register has been completed for more than 117.69 crore persons.
Hindi: राष्ट्रीय जनसंख्या रजिस्टर के संबंध में 117.69 करोड़ से भी अधिक व्यक्तियों की डाटा एंट्री का कार्य पूरा हो गया है।
English: The data entry work at the district level on PM Khanij Kshetra Kalyan Portal has started.
Hindi: जिला स्तर पर पीएम खनिज क्षेत्र कल्याण पोर्टल पर डेटा एंट्री का कार्य शुरू कर दिया गया है।
English: The data excludes banks, financial services firms, and oil and gas companies.
Hindi: इन आंकड़ों में बैंक तथा वित्तीय, तेल और गैस कंपनियां शामिल नहीं हैं।
English: The data for 195354 and 197273 do not group easily, and a more formal analysis posits up to five groupscurves over the period.
Hindi: १९५३-१९५४ और १९७२-१९७३ के लिए डेटा नहीं आसानी से समूह करते हैं, और एक और अधिक औपचारिक विश्लेषण की अवधि में पांच समूहों  घटता अप करने के लिए।
English: The data for 2017 was not made public by the NCRB.
Hindi: 2017 तक के आंकड़ें एनसीआरबी मुहैया नहीं करा रहा है.
English: The data for 2019 isnt available yet.
Hindi: 2019 तक के आंकड़े उपलब्ध नहीं हैं।
English: The data for April 2019 is an estimation, which will be revised based on RBIs subsequent release.
Hindi: अप्रैल 2019 से संबंधित डेटा सिर्फ एक आकलन है जिसमें आरबीआई की अगली प्रेस विज्ञप्ति के आधार पर संशोधन किया जाएगा।
English: The data for April2020 is an estimation, which will be revised based on RBIs subsequent release.
Hindi: अप्रैल 2020 से संबंधित आंकड़ा सिर्फ एक आकलन है जिसमें आरबीआई की अगली प्रेस विज्ञप्ति के आधार पर संशोधन किया जाएगा।
English: The data for August 2019 is an estimation, which will be revised based on RBIs subsequent release.
Hindi: अगस्त 2019 से संबंधित डेटा सिर्फ एक आकलन है जिसमें आरबीआई की अगली प्रेस विज्ञप्ति के आधार पर संशोधन किया जाएगा।
English: The data for DTVs, every year, is compiled by Ministry of Tourism based on the inputs received from all StatesUTs
Hindi: डीटीवी के लिए प्रत्येक वर्ष पर्यटन मंत्रालय सभी राज्योंकेंद्रशासित प्रदेशों से प्राप्त इनपुट के आधार पर डाटा संकलन करता है
English: The data for December 2019 is an estimation, which will be revised based on RBIs subsequent release.
Hindi: दिसम्बर 2019 से संबंधित डेटा सिर्फ एक आकलन है, जिसमें आरबीआई की अगली प्रेस विज्ञप्ति के आधार पर संशोधन किया जाएगा।
English: The data for February 2020 is an estimation, which will be revised based on RBIs subsequent release.
Hindi: फरवरी 2020 से संबंधित डेटा सिर्फ एक आकलन है जिसमें आरबीआई की अगली प्रेस विज्ञप्ति के आधार पर संशोधन किया जाएगा।
English: The data for January2020 is an estimation, which will be revised based on RBIs subsequent release.
Hindi: जनवरी 2020 के लिए डाटा एक अनुमान है जिसे आरबीआई की आगामी विज्ञप्ति के आधार पर संशोधित किया जाएगा।
English: The data for July 2019 is an estimation, which will be revised based on RBIs subsequent release.
Hindi: जुलाई 2019 से संबंधित डेटा सिर्फ एक आकलन है जिसमें आरबीआई की अगली प्रेस विज्ञप्ति के आधार पर संशोधन किया जाएगा।
English: The data for July2020 is an estimation, which will be revised based on RBIs subsequent release.
Hindi: जुलाई, 2020 से संबंधित डेटा आंकड़ा सिर्फ एक आकलन है जिसमें आरबीआई की अगली प्रेस विज्ञप्ति के आधार पर संशोधन किया जाएगा।
English: The data for June 2019 is an estimation, which will be revised based on RBIs subsequent release.
Hindi: जून 2019 से संबंधित डेटा सिर्फ एक आकलन है जिसमें आरबीआई की अगली प्रेस विज्ञप्ति के आधार पर संशोधन किया जाएगा।
English: The data for June2020 is an estimation, which will be revised based on RBIs subsequent release.
Hindi: जून, 2020 से संबंधित डेटा आंकड़ा सिर्फ एक आकलन है जिसमें आरबीआई की अगली प्रेस विज्ञप्ति के आधार पर संशोधन किया जाएगा।
English: The data for March2020 is an estimation, which will be revised based on RBIs subsequent release.
Hindi: मार्च 2020 से संबंधित डेटा सिर्फ एक आकलन है जिसमें आरबीआई की अगली प्रेस विज्ञप्ति के आधार पर संशोधन किया जाएगा।
English: The data for May 2019 is an estimation, which will be revised based on RBIs subsequent release.
Hindi: मई 2019 से संबंधित डेटा सिर्फ एक आकलन है जिसमें आरबीआई की अगली प्रेस विज्ञप्ति के आधार पर संशोधन किया जाएगा।
English: The data for NPR will be updated alongside the first phase of CensusNo biometric data is being collected during the updation exercise, said a source.
Hindi: एक सूत्र ने बताया, एनपीआर डेटा को को जनगणना के प्रथम चरण के साथ अपडेट किया जाएगा अपडेशन प्रक्रिया के दौरान कोई बायोमेट्रिक डेटा नहीं लिया जाएगा.
English: The data for National Population Register NPR was collected in 2010 along with the house-listing phase of the Census of India 2011.
Hindi: एनपीआर के लिए डाटा जनगणना 2011 के आवास-सूचीबद्ध चरण के साथ 2010 में एकत्र किया गया था।
English: The data for November 2019 is an estimation, which will be revised based on RBIs subsequent release.
Hindi: नवम्बर 2019 से संबंधित डेटा सिर्फ एक आकलन है जिसमें आरबीआई की अगली प्रेस विज्ञप्ति के आधार पर संशोधन किया जाएगा।
English: The data for November2020 is an estimation, which will be revised based on RBIs subsequent release.
Hindi: नवंबर 2020 से संबंधित डेटा सिर्फ एक आकलन है जिसमें आरबीआई की अगली प्रेस विज्ञप्ति के आधार पर संशोधन किया जाएगा
English: The data for October2020 is an estimation, which will be revised based on RBIs subsequent release.
Hindi: अक्टूबर 2020 से संबंधित डेटा सिर्फ एक आकलन है जिसमें आरबीआई की अगली प्रेस विज्ञप्ति के आधार पर संशोधन किया जाएगा।
English: The data for September2020 is an estimation, which will be revised based on RBIs subsequent release.
Hindi: सितंबर 2020 से संबंधित डेटा सिर्फ एक आकलन है जिसमें आरबीआई की अगली प्रेस विज्ञप्ति के आधार पर संशोधन किया जाएगा।
English: The data for donations submitted by various political parties to the Election Commission of India has been analysed by Association for Democratic Reforms ADR and National Election Watch NEW.
Hindi: एसोसिएशन फॉर डेमोक्रेटिक रिफॉर्म्स एडीआर और नेशनल इलेक्शन वाच एनईडब्ल्यू ने विभिन्न राजनीतिक पार्टियों के आय-व्यय के ब्योरे का विश्लेषण किया है.
English: The data for financial years 2019-20, 2020-2021 available in the system is being culled out using forensic tools
Hindi: सिस्टम में उपलब्ध वित्तीय वर्ष 2019-20, 2020-2021 का डेटा फोरेंसिक टूल के जरिये निकाला जा रहा है
English: The data for the 50-share NSE Nifty, however, was not available as stock rates did not update due to a technical glitch.
Hindi: हालांकि तकनीकी गड़बड़ के चलते 50 कंपनियों के शेयरों पर आधारित एनएसई निफ्टी के शुरुआती आंकड़े नहीं मिल सके हैं।
English: The data for the Higher Judicial Service also indicates that in the 2002-2012 period, by and large, more cases have been instituted than have been disposed of in any given year.
Hindi: उच्चतर न्यायिक सेवा का आंकड़ा भी यह उपदर्शित करता है कि वर्ग 2002-2012 की अवधि कुल मिलाकर किसी एक वर्ग में निपटाए गए मामले की तुलना में कहीं अधिक मामले संस्थित किए गए ।
English: The data for the above three parameters is derived from health ministrys Health Management Information System HIMS.
Hindi: यह आंकड़े हेल्थ मैनेजमेंट इन्फॉर्मेशन सिस्टम एचएमआईएस से सामने आए हैं।
English: The data for the current year has not been compiled.
Hindi: इसमें चालू वर्ष के आंकडे़ संकलित नहीं किए गये हैं।
English: The data for the month of December 2013- 14 shows apparel exports was to the tune of USD 1244 million registering an increase of 17.4 per cent against the corresponding month of last financial year.
Hindi: दिसम्बर 2013-14 के आंकड़े दिखाते हैं कि पिछले वित्तीय वर्ष के इसी माह की तुलना में 17.4 प्रतिशत की वृद्धि दर्ज करते हुए वस्त्र निर्यात 124 मिलियन अमरीकी डॉलर था।
English: The data forced the resignations of Iceland's prime minister Sigmundur David Gunnlaugsson, and Spain's industry minister Jose Manuel Soria.
Hindi: इन खुलासे के कारण ही आइसलैंड के प्रधानमंत्री सिगमुंदूर डेविड गुन्नलॉगसन और स्पेन के उद्योग मंत्री जोस मैनुएल सोरिया को इस्तीफा देना पड़ा।
English: The data from 1991 through 2014 for Bangladesh, India, Nepal and Pakistan also showed that stunting was concentrated among children from households facing multiple forms of deprivation, including poor dietary diversity, low levels of maternal education and household poverty.
Hindi: बांग्लादेश, भारत, नेपाल और पाकिस्तान के लिए 1991 से अब तक के आंकड़ों से पता चलता है कि वैसे परिवारों में बच्चों के कद नहीं बढ़ पाने के मामले ज्यादा है जो विभिन्न प्रकार की कमी से पीड़ित हैं।
English: The data from other areas are being collected.
Hindi: बाकी जिलों की सूचना एकत्र की जा रही है।
English: The data from phase 3 studies is expected to be published by October-November.
Hindi: फेज़ 3 के शुरुआती नतीजे अक्टूबर-नवंबर तक सामने आएंगे।
English: The data from such satellites should be made available freely to all countries who wish to analyse the same. 9.
Hindi: इन उपग्रहों के उपात्तों को उन सभी देशों को मुक्त रूप से दिया जाना चाहिए जो उनका विश्लेषण करना चाहें।
English: The data from the App helps civic bodies plan for targeted healthcare camps.
Hindi: इस ऐप से प्राप्त आंकड़ों से नगर निकायों को लक्षित स्वास्थ्य शिविरों के लिए योजना बनाने में मदद मिलती है।
English: The data from the Members of Parliament Local Area Development Scheme, MPLADS division under the Ministry of Statistics  Program Implementation data shows that 102 MPs have contributed Rs.43.67 crore from MPLADS fund for rehabilitation works in the flood affected areas of Kerala till 8thOctober, 2018
Hindi: सांख्यिकी और कार्यक्रम कार्यान्वयन मंत्रालय के एमपीएलडीएस डिवीजन के 8 अक्टूबर 2018 तक के आंकड़े बताते हैं कि पार्लियामेंट लोकल एरिया डेवलपमेंट स्कीम के तहत 102 सांसदों ने केरल के आपदा प्रभावित क्षेत्रों पुनर्वास कार्यों के लिए अपने एमपीएलडीएस फंड से 43.67 करोड़ रुपये का योगदान किया
English: The data from the Socio Economic Census conducted in 2011 will be used.
Hindi: 2011 में हुई सामाजिक आर्थिक जनगणना एसईसीसी से मिले आंकड़ों का इस्तेमाल किया जाएगा।
English: The data from the bank relates to those wilful defaulters who have taken loans of Rs 25 lakh and above but did not repay despite the ability to do so.
Hindi: यह आंकड़ें उन चूककर्ताओं के हैं, जिनके ऊपर 25 लाख रुपए से अधिक का बकाया है और वह कर्ज चुकाने में सक्षम होने के बावजूद भी भुगतान नहीं कर रहे हैं।
English: The data from the satellite would help the country in a range of fields including disaster management,vehicle tracking,fleet management and marine navigation.
Hindi: इस उपग्रह से मिले आंकड़े देश में विभिन्न क्षेत्रों जैसे आपदा प्रबंधन, वाहनों का पता लगाने, समुद्री नौवहन में मदद करेंगे।
English: The data from the seized documents has revealed that the supply of cigarettes was being carrying even during the lockdown period.
Hindi: जब्त दस्तावेजों से प्राप्त आंकड़ों से पता चला है कि सिगरेट की आपूर्ति यहां तक कि लॉकडाउन अवधि के दौरान भी धड़ल्ले से की जा रही थी।
English: The data from the seized documents has revealed that the supply of cigarettes was continuing even during the lockdown period.
Hindi: जब्त दस्तावेजों से पता चला है कि लॉकडाउन की अवधि के दौरान भी सिगरेट की आपूर्ति जारी थी।
English: The data from the sensors is fed into an analyser that compiles the total exposure time and how much UV light the user have been exposed to and then alert the user.
Hindi: सेंसरों से प्राप्त यह आंकड़ा एक विश्लेषक में पहुंचता है, जो धूप में रहने का पूरा समय और उपयोगकर्ता यूवी किरणों के संपर्क में कितने समय तक रहने के आंकड़ों का संकलन कर उपयोगकर्ता को सतर्क कर देगा.
English: The data from the state-owned Punjab National Bank covers the big wilful defaulters who are not paying back their loans despite having the capacity to do so.
Hindi: सार्वजनिक क्षेत्र के पंजाब नेशनल बैंक के आंकड़ों में उन विलफुल डिफॉल्टर का आंकड़ा शामिल है, जो क्षमता होने के बावजूद अपना कर्ज नहीं चुका रहे हैं.
English: The data from the system maintained by the group shows a net income of 102 crore rupees outside books for the financial year 2018-19 alone.
Hindi: इस समूह ने वित्तीय वर्ष 2018-19 के अपने खातों के अलावा 102 करोड़ रुपये की शुद्ध आय घोषित की है
English: The data from the system maintained by the group shows a net income of Rs.102 crore outside books for the financial year 2018-19 alone
Hindi: समूह के सिस्टम के डेटा से अकेले वित्तीय वर्ष 2018-19 के लिए 102 करोड़ रुपये की बेहिसाब शुद्ध आय का पता चला है
English: The data from these stations will be collected in several formats for inclusion in STIP 2020
Hindi: एसटीआईपी 2020 में शामिल करने के लिए इन स्टेशनों के डेटा अनेक प्रारूपों में एकत्र किया जाएगा
English: The data from these stations will be collected in several formats for inclusion in STIP 2020.
Hindi: एसटीआईपी 2020 में शामिल करने के लिए इन स्टेशनों के डेटा अनेक प्रारूपों में एकत्र किया जाएगा।
English: The data from various stations is transmitted to a central server maintained at C-WET and is made available to various stakeholders after carrying out quality checks.
Hindi: विभिन्न केंद्रों से प्राप्त डाटा सी-डब्ल्यूर्इटी द्वारा लगाए गए केंद्रीय सर्वर को प्रसारित किया जाता है और गुणवत्ता परीक्षण के बाद विभिन्न हिस्सेदारों को उपलब्ध कराया जाता है।
English: The data further said 577 claims were rejected and while 10 were being processed.
Hindi: आंकड़ों के अनुसार 577 दावों को खारिज किया गया जबकि 10 के मामले में प्रक्रिया जारी है.
English: The data further said that over the last 11 fiscal years, a total of 53,334 cases of fraud were reported by banks involving a massive amount of Rs 2.05 lakh crore.
Hindi: आंकड़ों के अनुसार, पिछले 11 सालों 2008-2009 से 2018-19 के दौरान में 2.05 लाख करोड़ रुपये की धोखाधड़ी के कुल 53,334 मामले दर्ज किए गए हैं।
English: The data gathered is analogous to the cues humans use to perceive emotions in others.
Hindi: एकत्रिक डाटा उन संकेतों के अनुरूप होता है जिनकी वजह से मनुष्य दूसरों में भावनाओं को समझते हैं।
English: The data generated from these investigations provide a scientific base for preparation of ground water development scheme by the State Government.
Hindi: इन अन्वेषणों से जो आंकड़े उपलब्ध होते हैं, उनसे राज्य सरकारों को भूमि जल विकास योजनाएं तैयार करने के लिए एक वैज्ञानिक आधार मिलाता है।
English: The data generated from various studies taken up by CGWB provide a scientific base for water resource planning by the stakeholders.
Hindi: केंद्रीय भूजल बोर्ड द्वारा किए गए विविध अध्ययनों से प्राप्त आंकड़े हितग्राहियों द्वारा जल संसाधन प्रबंधन के लिए वैज्ञानिक आधार उपलब्ध कराते हैं।
English: The data generated will create a national database in field of geological oceanography and offshore mineral resources.
Hindi: इससे उत्पन्न आंकड़ों से भूवैज्ञानिक समुद्र विज्ञान और अपतटीय खनिज संसाधनों के क्षेत्र में एक राष्ट्रीय डाटाबेस बनाया जाएगा।
English: The data gets updated on real-time basis.
Hindi: ये आंकड़े रियल टाइम आधार पर अपडेट होंगे।
English: The data has been arranged disability-wise and sector-wise, which includes details of degree of disability, age, sex, education, employment status, social support, socio-economic status of parents and social welfare benefits received.
Hindi: वहीं इनमें दिव्यांगता की डिग्री, आयु, लिंग, शिक्षा, रोजगार की स्थिति, सामाजिक समर्थन, माता-पिता की सामाजिक-आर्थिक स्थिति और प्राप्त किए जाने वाले सामाजिक कल्याण लाभों का विवरण भी शामिल हैं।
English: The data has been collected and will be analysed to validate the critical technologies.
Hindi: इसके आंकड़े एकत्र किए गए हैं और महत्वपूर्ण प्रौद्योगिकियों को प्रमाणिक बनाने के लिए इनका विश्लेषण किया जाएगा।
English: The data has been collected by live monitoring stations in the Ganga basin across the country to check the quality of the river water.
Hindi: नदी के पानी की गुणवत्ता को जांचने के लिए देश भर में गंगा नदी घाटी में लाइव निरीक्षण केंद्रों की ओर से डेटा एकत्रित किए गए.
English: The data has been compiled into a list along with information from other sources, including property registration, suspicious banking transactions and foreign bank accounts and identified as per PAN and area of residence of the suspected tax evaders.
Hindi: इस डेटा लिस्ट में प्रॉपर्टी रजिस्ट्रेशन, संदिग्ध बैंकिंग ट्रांजैक्शंज और विदेशी बैंकों के अकाउंट जैसे दूसरे स्रोतों से प्राप्त सूचनाएं भी शामिल हैं और टैक्स चोरों की पहचान उनके पैन नंबर एवं उनके निवास स्थल की जानकारी के साथ की गई है।
English: The data has been drawn from abridged quarterly financial results of 2,637 listed non-government non-financial NGNF companies, the RBI said.
Hindi: आरबीआई ने कहा कि यह आंकड़ा 2,637 सूचीबद्ध गैर-सरकारी गैर-वित्तीय एनजीएनएफ कंपनियों के तिमाही वित्तीय परिणामों से निकाला गया है।
English: The data has been gathered from an average of over two lakh respondents, said a statement.
Hindi: यह आंकड़ा औसतन दो लाख से ज्यादा उत्तरदाताओं से एकत्र किया गया है।
English: The data has been made open to public
Hindi: डेटा को सार्वजनिक कर दिया गया है
English: The data has been made open to public.
Hindi: डेटा को सार्वजनिक कर दिया गया है।
English: The data has been recently released by the Centre for Monitoring Indian Economy CMIE.
Hindi: निवेश पर नजर रखने वाली संस्था सेंटर फॉर मॉनिटरिंग इंडियन इकनॉमी सीएमआईई के ताजा आंकड़ों से यह खुलासा हुआ है।
English: The data has been shared with law enforcement agencies, the home ministry , auto, freight and insurance companies.
Hindi: केंद्रीय सड़क परिवहन मंत्री ने बताया कि सरकार ने यह डाटा कानून प्रवर्तन एजेंसियों, गृह मंत्रालय, ऑटो, इंश्योरेंस कंपनियों के साथ साझा किया है।
English: The data has been transferred at a speed of 300KB  sec through a double speed drive.
Hindi: द्विगुणी चाल ड्राइव द्वारा 300 किलोबाइटसेकंड की रफ्तार से डेटा स्थानांतरित कर दिया गया है।
English: The data has since been digitized and currently, biometric enrolment is in progress.
Hindi: आंकडों का तब से अंकीकरण किया जा रहा था और वर्तमान में बॉयो-मीट्रिक नामांकन का कार्य चल रहा है।