Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The corpus of Rs 2,000 crore will be created with NABARD, an official statement said.
Hindi: एक आधिकारिक बयान में कहा गया है कि 2,000 करोड़ रुपये के इस कोष की स्थापना नाबार्ड करेगा.
English: The corpus of our scientific and technical manpower is the second largest in the world and India is among the top in the arena of nuclear power and space technology.
Hindi: साइंसदानों और तकनीकी कामगारों के क्षेत्र में संख्या के हिसाब से हमारा नंबर पूरी दुनिया में दूसरा है और परमाणु ऊर्जा एवं अंतरिक्ष तकनीक में हम सबसे ऊपरी पायदानों पर हैं।
English: The corpus of the fund is invested with scheduled commercial banks in various forms.
Hindi: समग्र निधि का अनुसूचित वाणिज्यिक बैंकों में विभिन्न रूपों में निवेश किया जाता है।
English: The correct and factual position is as below
Hindi: सही और तथ्यात्मक स्थिति इस प्रकार है
English: The correct answer here is three.
Hindi: यहां सही उत्तर तीन है।
English: The correct answer is A.
Hindi: सही जवाब है -ए.
English: The correct answer is both.
Hindi: इसका सही उत्तर है दोनों।
English: The correct answer is culture.
Hindi: इसका सही उत्तर है संस्कृति।
English: The correct answer is that compliance with a small request increased compliance with a large request, regardless of whether the requests were of the same type or on the same topic.
Hindi: सही उत्तर यह है कि एक छोटे से अनुरोध के अनुपालन ने बड़े अनुरोध के अनुपालन को बढ़ा दिया, भले ही अनुरोध एक ही प्रकार के थे या एक ही विषय पर।
English: The correct answer is the 1950s.
Hindi: सही जवाब है, 1950 का दशक.
English: The correct answer is this would have been only a little less than 13.7 billion years.
Hindi: सही जवाब है कि यह केवल एक छोटे से कम से कम 13.7 अरब साल हो गया होता है।
English: The correct answer is three.
Hindi: सही उत्तर तीन है।
English: The correct answer is 0.
Hindi: सही उत्तर है 0.
English: The correct answer to the Ambedkar question is What Congress and Gandhi Have Done to the Untouchables and he also wrote a book called Riddles of Hinduism and Annihilation of Caste but then a question about them serves no purpose for the BJP
Hindi: हालांकि गौर करने वाली है कि यहां पूछे गए आम्बेडकर से जुड़े सवाल का सही जवाब व्हाट कांग्रेस एंड गांधी हैव डन टू अनटचेबल्स है, साथ ही आम्बेडकर ने रिडल्स ऑफ हिंदूइज़्म और एनिहिलेशन ऑफ कास्ट नाम की किताबें भी लिखी हैं, पर किताबों से ज़्यादा महत्त्व देना दिखाता है कि इन किताबों से जुड़े सवाल शायद भाजपा के मकसद को पूरा नहीं करते
English: The correct answer to the Ambedkar question is What Congress and Gandhi Have Done to the Untouchables and he also wrote a book called Riddles of Hinduism and Annihilation of Caste but then a question about them serves no purpose for the BJP.
Hindi: डा अम्बेडकर को लेकर उठाए गए प्रश्न का सही जवाब है अछूतों के लिए कांग्रेस और गांधी ने क्या किया।
English: The correct answer to the previous question
Hindi: पिछले प्रश्न का सही उत्तर
English: The correct answer to this question is Justice Ranjan Gogoi.
Hindi: इस सवाल का सही जवाब है जस्टिस रंजन गोगोई है।
English: The correct answer to this was Thomas Edison.
Hindi: इस सवाल का सही जवाब था- थॉमस एडिसन।
English: The correct answer was Afonso de Albuquerque.
Hindi: इसका जवाब था अफोंसो डी अल्बुकर्क।
English: The correct answer was Ashleigh Barty.
Hindi: सही जवाब- एश्ले बार्टी
English: The correct answer was Basketball.
Hindi: जबकि इसका सही जवाब था बास्केटबाॅल।
English: The correct answer was Gogumal Kishenchand.
Hindi: इसका सही जवाब था गागूचंद किशनचंद।
English: The correct answer was Kangana Ranaut.
Hindi: इस सवाल का सही जवाब कंगना रनौत था.
English: The correct answer was Mithali Raj.
Hindi: इसका सही जवाब है मिताली राज।
English: The correct answer was Potato.
Hindi: इसका सही जवाब आलू था।
English: The correct answer, however, was Rahul Gandhi.
Hindi: इसका जवाब था, राहुल गांधी।
English: The correct answer 1989.
Hindi: इसका सही उत्तर है  1989.
English: The correct answer?
Hindi: सही जवाब क्या है?
English: The correct chronology of the Mauryan period is unavailable.
Hindi: मौर्या युग का सटीक कालक्रम उपलब्ध नहीं है।
English: The correct combination and proper timing of the different parts of the dragon are very important to make a successful dance.
Hindi: नृत्य को सफल बनाने के लिए ड्रैगन के विभिन्न हिस्सों का सही संयोजन और उचित समयबद्धता बहुत जरूरी है।
English: The correct conclusion, at this stage, is that the status quo will be maintained until the cases are taken up by the Supreme Court.
Hindi: इस स्थिति में सही निष्कर्ष यह है कि उच्चतम न्यायालय में मामले को ले जाने तक यथास्थिति कायम रखी जाएगी।
English: The correct date of birth according to the Malabar Era is 9 Kumbham 1038.
Hindi: मालाबार संवत् के अनुसार उनकी जन्मतिथि 9 कुंभम् 1038 है।
English: The correct figures are stated as below-
Hindi: सही आंकड़ें निम्नलिखित हैं-
English: The correct figures are stated as below- Under PMAY U so far more than 51 Lakhs dwelling units have been sanctioned against the validated demand of 1 crore in last 3 years of implementation.
Hindi: सही आंकड़ें निम्नलिखित हैं- प्रधानमंत्री आवास योजना शहरी के कार्यान्वयन के तीन वर्षों के भीतर करोड़ घरों की वैधीकृत मांग के मुकाबले 51 लाख रिहाइशी इकाइयों को स्वीकृति दी गई है।
English: The correct hours for breakfast, lunch and dinner are based on the maximal functioning of agni and proper digestion of food.
Hindi: नाश्ते, दोपहर के भोजन और रात्रि के भोजन का ठीक समय अग्नि के अधिकतम क्रियाशील होने और भोजन के उचित ढंग से पाचन पर आधारित है।
English: The correct info
Hindi: सही जानकारी है
English: The correct interpretation is that reality a verse refers to.
Hindi: सही व्याख्या यह है कि वास्तविकता एक कविता को संदर्भित करती है।
English: The correct interpretation of their words is disputed.
Hindi: उनके शब्दों की सही व्याख्या विवादित है।
English: The correct media was not inserted.
Hindi: सही मीडिया नहीं डाला गया था.
English: The correct norms of infant and young child feeding are Initiation of Breastfeeding within an hour of birth Exclusive breastfeeding for first six months of life i.e.
Hindi: शिशु और छोटे बच्चे को दूध पिलाने के सही तरीकेः जन्म के एक घंटे के अंदर स्तनपान की शुरुआत। जन्म के बाद पहले छह महीने तक अनन्य स्तनपान।
English: The correct option to reach the 132 km far Gosain Kunda from Kathmandu is going through Ghunche.
Hindi: काठमांडु से 132 किमी. दूर धुंचे से गोसरई कुंड पहुंचना सबसे सही विकल्प है।
English: The correct picture is as given below 
Hindi: सही तस्वीर निम्नलिखित है
English: The correct picture will be known after proper investigation in the matter.
Hindi: जांच के बाद ही मामले की सही तस्वीर सामने आ पाएगी।
English: The correct place to prove the majority is Vidhan Sabha and well prove it there, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, बहुमत साबित करने की सही जगह विधानसभा है, हम वहाँ यह कर दिखाएंगे।
English: The correct positioning of the baby at the breast is also important.
Hindi: छाती पर शिशु को सही तरह से रखना महत्त्वपूर्ण है ।
English: The correct response would be a blanket ban on sites like Orkut and Facebook in schools, I can see this as a very likely knee-jerk response to this event.
Hindi: इसके लिये सही कदम यह होगा कि ऑरकुट तथा फेसबुक जैसी साइटों पर स्कूलों में पूर्ण प्रतिबंध लगाया जाना चाहिए. इस घटना की प्रतिक्रिया स्वरूप ऐसा कुछ हो यह मुझे नहीं लगता.
English: The correct title that fits me is not Mr Perfectionist but Mr Passionate.
Hindi: मुझपर जो तमगा सही बैठता है, वह मिस्टर परफेक्शनिस्ट नहीं बल्कि मिस्टर पैशनेट है।
English: The correct use of the cookies of literature to the framework of information security policies.
Hindi: सूचना सुरक्षा नीतियों के फ्रेमवर्क में साहित्य के कुकीज का सही इस्तेमाल।
English: The correct way to calculate the size of economy is the purchase power parity, on the basis of which India is at number three, Swamy said.
Hindi: स्वामी ने कहा कि अर्थव्यवस्था के आकार की गणना करने का सही तरीका क्रय शक्ति समता पर्चेज पावर पैरिटी है, जिसके आधार पर भारत तीसरे नंबर पर है.
English: The correct word is certification and not censorship.
Hindi: सही शब्द प्रमाणन है न कि सेंसरशिप.
English: The corrected response has been uploaded on the Lok Sabha website.
Hindi: नयी प्रतिक्रिया लोकसभा की वेबसाइट पर अपलोड कर दी गयी है।
English: The correction facility will now be available till March 19, 12 am.
Hindi: सुधार सुविधा अब 19 मार्च, 12 बजे तक उपलब्ध होगी।
English: The correction in the GST rates on hand made and machine made garments has created ease of doing business in these sectors, the Minister said.
Hindi: हस्त निर्मित और मशीन द्वारा निर्मित परिधानों के सदंर्भ में जीएसटी में किए गए सुधार से व्यापार करने में आसानी हुई है।
English: The correction process is totally free.
Hindi: सुधार प्रक्रिया पूरी तरह से नि शुल्क है.
English: The correction window will be open till next Monday, November 11.
Hindi: करेक्शन विंडो 11 नवंबर तक ओपन रहेगी।
English: The corrections in the application forms of JEE Mains 2021 can be made on the official website of the examination.
Hindi: जिन अभ्यर्थियों ने जेईई मेन 2021 परीक्षा के लिए पंजीकरण किया है, वे आधिकारिक वेबसाइट के जरिए फॉर्म में सुधार कर सकते हैं।
English: The corrections to growth forecasts have come thick and fast, from the Reserve Bank of India RBI, the World Bank, the International Monetary Fund IMF, rating agencies, investment banks, and sundry others.
Hindi: भारतीय रिज़र्व बैंक, विश्व बैंक, अंतरराष्ट्रीय मुद्रा कोष, विभिन्न रेटिंग एजेंसियां, निवेश बैंक और कई अन्य संस्थान आर्थिक वृद्धि के अपने पूर्वानुमानों में दनादन संशोधन कर रहे हैं.
English: The correctives must come from within.
Hindi: सुधारात्मक उपाय अंदर से आने चाहिए.
English: The correlation in 2008 is estimated to have been around 93.
Hindi: साल 2008 में इस सहसंबंध कोरिलेशन के 93 प्रतिशत होने का अनुमान है।
English: The correlation properties of the pseudo-random codes are such that this slight delay causes the multipath to appear uncorrelated with the intended signal, and it is thus ignored.
Hindi: कूट- यादृच्छिक कोड के सम्बन्ध गुण इस प्रकार के हैं कि यह निर्धारित सिग्नल से असंबंधित बहुपथ के प्रकट होने में कुछ देरी का कारण बनता है और इस प्रकार से यह उपेक्षित हो जाता है।
English: The correlations between income and poverty and inequality and poverty in the Indian states is estimated.
Hindi: भारतीय राज्यों में आय और गरीबी और असमानता और गरीबी के बीच संबंध का अनुमान है।
English: The correspondence between DNA and RNA triplets and their matching amino acids is now available in tables as precise and universal as the multiplication table.
Hindi: डी. एन. ए. तथा आर. एन. ए. के त्रिसमूहों तथा उनसे मेल खाने वाले एमिनों अम्लों में विद्यमान अनुरूपता की जानपकारी अब तालिकाओं में उपलब्ध है.
English: The correspondence between Swami Vivekananda and Jamsetji Tata will show the concern Swami ji had towards India's self-reliance, the Prime Minister said
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि स्वामी विवेकानंद और जमशेदजी टाटा के बीच पत्राचार यह दर्शाता है कि स्वामी जी का ध्यान भारत की आत्मनिर्भरता पर था
English: The correspondence between Swami Vivekananda and Jamsetji Tata will show the concern Swami ji had towards Indias self-reliance, the Prime Minister said.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि स्वामी विवेकानंद और जमशेदजी टाटा के बीच पत्राचार यह दर्शाता है कि स्वामी जी का ध्यान भारत की आत्मनिर्भरता पर था।
English: The correspondence between Tolstoy and Gandhiji became epoch-making in the golden chapter of Indo-Russian relations.
Hindi: टॉलस्टॉय और गांधी के बीच यह पत्र व्यवहार भारत-रूस संबंधों के स्वर्णिम अध्याय में युग प्रवर्तक बन गया।
English: The correspondence between the Chief Justice and the Chief Minister and the correspondence between the Chief Minister and the Governor is made in writing and copies of the correspondence are forwarded to the Union Minister of Home Affairs along with the Chief Minister's recommenda tion.
Hindi: 6 मुख्य न्यायमूर्ति और मुख्य मंत्री के मध्य पत्न व्यवहार और मुख्य मंत्री और राज्य पाल के मध्य पत्र व्यवहार लिखित होतेहैंऔर पत्र व्यवहार की प्रतियां मुख्य मंत्री की संस्तुति के साथ हीकेन्द्रीय गृह मंत्री को अग्रेसित कर दी जाती है।
English: The correspondence is being made in Hindi with the various offices of the State Governments  Union Territory Administrations and the Central Govt. located in region A and B as well as with the individuals approaching the Ministry to get their personal grievances redressed.
Hindi: क्षेत्र ए और बी में स्थित राज्यं सरकारोंसंघ राज्यि क्षेत्र प्रशासनों और केन्द्रीमय सरकार के विभिन्नम कार्यालय के साथ तथा अपनी व्याक्तिगत शिकायतों के समाधान के लिए। मंत्रालय से संपर्क करने वाले व्यक्ति यों के साथ किया जा रहा पत्राचार हिन्दीन में किया जाता है।
English: The correspondence makes unsubstantiated claims and malicious allegations, casting aspersions on the Tata Group, the Tata Sons board and several Tata companies and some respected individuals.
Hindi: ' इसमें कहा गया, 'लेटर में आधारहीन दावे और टाटा ग्रुप, टाटा संस के बोर्ड, कई टाटा कंपनियों और कुछ सम्मानित लोगों पर दुर्भावनापूर्ण आरोप लगाए गए हैं।
English: The correspondence makes unsubstantiated claims and malicious allegations, casting aspersions on the Tata group, the Tata Sons board and several Tata group companies and some respected individuals.
Hindi: इसके जरिये टाटा समूह, टाटा संस के निदेशक मंडल तथा टाटा समूह की कई कंपनियों तथा कुछ सम्मानित व्यक्तियों के ऊपर आक्षेप लगाया गया।
English: The correspondence portion is in the last section of this document
Hindi: इस दस्तावेज के पिछले हिस्से में पत्राचार भाग है।
English: The correspondence which Sardar had with Governor Evan Jenkins of the Punjab about the Deputy Commissioner of Gurgaon, who had quite unjustifiably kept under detention some very respectable citizens of the district, shows conclusively his mistaken enthusiasm for the man - on - the - spot.
Hindi: सरदार ने गुड़गांव के डेप्युटी कमिश्नर के बारे में, जिसने अनुचित रूप में जिले के कुछ बडे प्रतिष्ठित व्यक्तियों को नजरकैद में रखा था पंजाब के गवर्नर इवान जेन्किन्स से जो पत्र-व्यवहार किया था, वह निश्चित रूप से 'मौके-पर-हाजिर-आदमी' के बारे में गवर्नर के गलत उत्त्साह को प्रकट करता है।
English: The correspondent could not mail the letters to all.
Hindi: संपर्की सबको चिट्ठी नहीं भेज पाया।
English: The correspondent goes on to say that the Pakistan Government take the view that refugee traffic could be peaceably resumed in both directions if the Sikhs of the East Punjab and the Sikh states could be effectively disarmed.
Hindi: संवाददाता आगे कहता है कि पाकिस्तान सरकार की यह राय है कि यदि पूर्व पंजाब तथा सिख राज्यों के सिखों को सफलतापूर्वक निःशस्त्र बनाया जा सके, तो निराश्रितों का आना-जाना दोनों दिशाओं में पुनः शांतिपूर्ण ढंग से शुरू हो सकता है।
English: The correspondent said that police have declined protection to the station during the attack.
Hindi: संवाददाता ने कहा कि पुलिस ने हमले के दौरान स्टेशन की सुरक्षा को अस्वीकार कर दिया है।
English: The correspondent was kidnapped by the terrorists.
Hindi: संवाददाता का आंतकवादियों ने अपहरण कर लिया।
English: The corresponding 24-hour prescribed standards are 60 and 100.
Hindi: 24 घंटे के लिए इनसे जुड़े सुरक्षित मानक 60 एवं 100 हैं
English: The corresponding Bill for replacement of the Ordinance by an Act will be introduced in Parliament in the current session.
Hindi: इस अध्यादेश के स्थान पर, अधिनियम बनाने संबंधी विधेयक संसद के वर्तमान सत्र में प्रस्तुत किया जाएगा।
English: The corresponding Bill will be brought before Parliament in its current session.
Hindi: इस विधेयक को संसद के चालू सत्र में पेश किया जाएगा ।
English: The corresponding Consumer Food Price Index CFPI for all India Rural, Urban and Combined are also being released.
Hindi: अखिल भारतीय ग्रामीण, शहरी और संयुक्त के लिए संबंधित उपभोक्ता खाद्य मूल्य सूचकांक सीएफपीआई को भी जारी किया गया है
English: The corresponding Hebrew word meant certain, true.
Hindi: इससे मेल खानेवाले इब्रानी शब्द का अर्थ था निश्चित, सच ।
English: The corresponding RNR revenue neutral rates will be in range of 20 per cent to 25 per cent
Hindi: आरएनआर रेवेन्यु न्यूट्रल रेट्स 20 से 25 फीसदी की रेंज में होगा।
English: The corresponding State Mission Directors and Principal Secretaries in the concerned State departments also participated in the webinar.
Hindi: संबंधित राज्य विभागों में संबंधित स्टेट मिशन निदेशकों और प्रमुख सचिवों ने भी वेबिनार में भाग लिया।
English: The corresponding acreage for 2008-09 and 2009-10 stood at about 60 lakh hectares and 50 lakh hectares respectively
Hindi: जबकि 2008-09 और 2009-10 में यह क्रमश 60 लाख हेक्टेयर और 50 लाख हेक्टेयर था।
English: The corresponding change in West Bengal was -12 per cent.
Hindi: पश्चिम बंगाल में यह परिवर्तन -12 प्रतिशत था ।
English: The corresponding estimates for urban areas were Rs. 1,26,529 and Rs.
Hindi: शहरी क्षेत्रों के लिए तदनुरूपी अनुमान क्रमश 1,26,529 रु.
English: The corresponding estimates for urban areas were Rs.1,26,529 and Rs.7,03,848 respectively.
Hindi: शहरी क्षेत्रों के लिए तदनुरूपी अनुमान क्रमश 1,26,529 रु. तथा 7,03,848 रु. थे ।
English: The corresponding figure for 2012-13 was 4.9.
Hindi: 2012-13 में यह 4.9 प्रतिशत था।
English: The corresponding figure for April, 2007 to December, 2007 was US  12.70 billion.
Hindi: अप्रैल, 2007 से दिसंबर 2007 के दौरान संचयी विदेशी प्रत्यक्ष निवेश का अंतर्प्रवाह 12 अरब 70 करोड़ डॉलर था।
English: The corresponding figure for the Congress was 81 per cent.
Hindi: वहीं कांग्रेस को यह प्रतिशत 81 रहा.
English: The corresponding figures for India were 553 units and 2,732 per person.
Hindi: भारत में बिजली की खपत 553 यूनिट एवं आय 2,732 डालर प्रति व्यक्ति थी।
English: The corresponding figures for Madhya Pradesh are 28,830 and 14,671
Hindi: मध्य प्रदेश के लिए यही आंकड़ा क्रमशः 28,830 और 14,671 है
English: The corresponding figures for Madhya Pradesh are 28,830 and 14,671.
Hindi: मध्य प्रदेश के लिए यही आंकड़ा क्रमशः 28,830 और 14,671 है.
English: The corresponding figures for Mumbai are 322 deaths and 8,359 patients
Hindi: मुंबई में 322 मौतें और 8,359 मरीज हैं
English: The corresponding figures for Mumbai are 322 deaths and 8,359 patients.
Hindi: मुंबई में 322 मौतें और 8,359 मरीज हैं।
English: The corresponding figures for the preceding years were 3.3, 2.9, and 2.8. India was ranked 72 in a list of 179 countries.
Hindi: पूर्ववर्ती वर्षों के तद्नुकूल आंकड़े थे- 3.3, 2.9 और 2.8। भारत का 179 राष्ट्रों की सूची में 72वां स्थान दर्ज किया गया है।
English: The corresponding increase in total enrolment has been from 1. 5 million in 1950 - 51 to 37. 1 million in 2004 - 05.
Hindi: कुल संगत नामांकन वर्ष 1950-51 में 1.5 मिलियन से बढ़कर वर्ष 2004-05 में 37.1 मिलियन हो गया।
English: The corresponding inflation rates provisional for rural and urban areas are 9.71 and 9.93 respectively.
Hindi: तदानुसार ग्रामीण और शहरी क्षेत्रों के लिए महंगाई दर अस्थायी 9.71 प्रतिशत और 9.93 प्रतिशत है।
English: The corresponding inflation rates are summarized below
Hindi: इसी मुद्रास्फीति की दरों को नीचे संक्षेप में प्रस्तुत किया गया है
English: The corresponding inflation rates for rural and urban areas are and 9.86 and 11.10.
Hindi: ग्रामीण क्षेत्रों के लिए सकल मुद्रास्फति दर 9.86 प्रतिशत तथा शहरी क्षेत्रों के लिए 11.10 प्रतिशत रही।
English: The corresponding injections of reserve money into the banking system have been effective in stabilizing bond markets, reducing bond yields, boost equity prices without putting pressure on exchange rates.
Hindi: बैंकिंग प्रणाली में आरक्षित धन के संबंधित इंजेक्शन बांड बाजारों को स्थिर करने, बांड की पैदावार को कम करने, विनिमय दरों पर दबाव डाले बिना इक्विटी की कीमतों को बढ़ाने में प्रभावी रहे हैं।
English: The corresponding language provision for State Legislatures is article 210.
Hindi: राज्य विधानमंडलों के लिए समानुरूप भाषायी उपबंध अनुच्छेद 210 में किया गया है.
English: The corresponding number is 60 per cent in the US.
Hindi: अमरीका में ये आंकड़ा 60 फ़ीसद है.
English: The corresponding provisional inflation rates for rural and urban areas for November 2012 are 9.97 and 9.69 respectively.
Hindi: तदनुसार, नवम्बर 2012 के लिए ग्रामीण एवं शहरी क्षेत्रों की मुद्रास्फीति की अनंतिम दर 9.97 प्रतिशत तथा 9.69 प्रतिशत रही।
English: The corresponding rate for the previous day May 22, 2015 was 63. 5728.
Hindi: पिछले दिन 22 मई 2015 के लिए समतुल्य दर  63.5728 थी।
English: The corresponding rate for the previous day May 25, 2015 was 63. 6228.
Hindi: पिछले दिन 25 मई 2015 के लिए समतुल्य दर  63.6228 थी।
English: The corresponding rate for the previous day May 26, 2015 was 63. 8450.
Hindi: पिछले दिन 26 मई 2015 के लिए समतुल्य दर  63.8450 थी।
English: The corresponding rise in imports was from 8. 8 per cent in 1990 - 91 to 17. 1 per cent in 2004 - 05 and further to 19. 5 per cent in 2005 - 06.
Hindi: वर्ष 1990-91 में आयात में संगत वृद्धि 8.8 प्रतिशत से बढ़कर वर्ष 2004-05 में 17.1 प्रतिशत और वर्ष 2005-06 में 19.5 प्रतिशत तक बढ़ गई।
English: The corresponding sewage generation in Agra is estimated at 268 MLD 2020 and 341 MLD 2035
Hindi: आगरा में इसी सीवेज उत्पादन का अनुमान 268 एमएलडी 2020 और 341 एमएलडी 2035 है
English: The corresponding sewage generation in Agra is estimated at 268 MLD 2020 and 341 MLD 2035.
Hindi: आगरा में इसी सीवेज उत्पादन का अनुमान 268 एमएलडी 2020 और 341 एमएलडी 2035 है।
English: The corresponding share for the two parties was 56 and 35, according to the India Today-Axis poll.
Hindi: वहीं, इंडिया टुडे-एक्सिस पोल के अनुसार दोनों पार्टियों के लिए यह आंकड़ा क्रमश 56 और 35 प्रतिशत का हो सकता है.
English: The corresponding status for total population 3801.6 lakh in the same age group at Census 2011 is 2698.1 lakh 71.0 attending educational institutions, 449.4 lakh 11.8 attended earlier and 654.1 lakh 17.2 never attended.
Hindi: जनगणना 2011 के आधार पर इस आयु वर्ग की कुल जनसंख्या 3801.6 लाख में से 2698.1 लाख 71 प्रतिशत शिक्षण संस्थानों में उपस्थित दर्ज करा रही है, 449.4 लाख 11.8 प्रतिशत पहले शिक्षण संस्थानों में उपस्थित दर्ज कराती थी तथा 654.1 लाख 17.2 प्रतिशत कभी भी किसी शिक्षण संस्थान में गये ही नहीं।
English: The corridor allows Indian pilgrims to cross from Dera Baba Nanak gurudwara in Gurdaspur district of Punjab to Darbar Sahib Gurudwara in Kartarpur in Pakistan's Narowal district.
Hindi: यह गलियारा सिख श्रद्धालुओं को गुरदासपुर जिला स्थित डेरा बाबा नानक साहिब से पाकिस्तान के करतारपुर स्थित गुरूद्वारा दरबार साहिब तक जाने को सुगम बनाएगा.
English: The corridor connects Dera Baba Nanak Sahib in Gurdaspur district of Punjab with the Kartarpur Sahib Gurdwara in Narowal district of Pakistans Punjab.
Hindi: यह कॉरिडोर गुरदासपुर जिले के डेरा बाबा नानक धर्मस्थान को पाकिस्तान के पंजाब के नरोवल जिले स्थित करतारपुर के दरबार साहिब से जोड़ता है।
English: The corridor connects Dera Baba Nanak Sahib in the Gurdaspur district of Indian Punjab with the Kartarpur Sahib Gurdwara located in Narowal district of Pakistans Punjab.
Hindi: कॉरिडोर भारतीय के पंजाब के गुरदासपुर जिले में स्थित डेरा बाबा नानक साहिब को पाकिस्तान के पंजाब के नरोवाल जिले में स्थित करतारपुर साहिब गुरुद्वारे से जोड़ता है।
English: The corridor connects Dera Baba Nanak shrine in Gurdaspur in India to Darbar Sahib Gurdwara in Kartarpur, Pakistan
Hindi: ये कॉरिडोर पाकिस्तान के गुरुद्वारा दरबार साहिब को भारत के पंजाब में स्थित गुरदासपुर स्थित डेरा बाबा नानक को जोड़ता है
English: The corridor connects Dera Baba Nanak shrine in Gurdaspur in India to Darbar Sahib gurdwara in Kartarpur, Pakistan.
Hindi: गलियारा भारत के गुरदासपुर में डेरा बाबा नानक श्राइन को पाकिस्तान के करतारपुर में दरबार साहिब को जोड़ता है।
English: The corridor connects Gurdwara Darbar Sahib in Pakistans Narowal district and Dera Baba Nanak in Gurdaspur in Punjab.
Hindi: करतारपुर गलियारा भारत के पंजाब में डेरा बाबा नानक गुरुद्वारे को पाकिस्तान के पंजाब प्रांत में नारोवाल जिले के करतारपुर स्थित दरबार साहिब से जोड़ता है।
English: The corridor connects Kartarpur Sahib Gurudwara in Pakistan with Dera Baba Nanak shrine in Punjabs Gurdaspur.
Hindi: यह कॉरिडोर पाकिस्तान स्थित गुरुद्वारा दरबार साहिब को पंजाब के गुरदासपुर स्थित डेरा बाबा नानक को जोड़ता है।
English: The corridor connects Kashgar in western China with Gwadar port in Pakistan.
Hindi: सीपैक चीन के पश्चिमी शहर कासगर को पाकिस्तान के पश्चिमी शहर ग्वादर से जोड़ता है।
English: The corridor connects the Chinese city of Kashgar with Pakistans Gwadar port on the Arabian Sea.
Hindi: इस गलियारे से चीनी शहर काशगर को पाकिस्तान के अरब सागर में स्थित ग्वादर बंदरगाह को जोड़ा जाएगा।
English: The corridor connects the Dera Baba Nanak Gurudwara in Indias Punjab with Darbar Sahib Gurudwra at Kartarpur in Narowal district of Pakistan.
Hindi: यह कॉरिडोर पाकिस्तान में पंजाब प्रांत के नरोवाल जिले में स्थित करतारपुर के गुरुद्वारा दरबार साहिब को भारत में पंजाब के गुरदासपुर जिला स्थित डेरा बाबा नानक गुरुद्वारा को जोड़ता है।
English: The corridor connects the Dera Baba Nanak shrine in Indian Punjabs Gurdaspur with Gurdwara Darbar Sahib Kartarpur in Pakistan.
Hindi: यह कॉरिडोर पंजाब में गुरदासपुर के डेरा बाबा नानक से पाकिस्तान के करतारपुर में दरबार साहिब गुरुद्वारा को जोड़ता है।