Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Dr. William McIlroy, national medical advisor for the Multiple Sclerosis Society of Canada, explains the significance of this study "The results of this study should be well received by people living with MS today."
Hindi: मल्टीपल स्केलेरोसिस सोसायटी ऑफ़ कनाडा के राष्ट्रीय चिकित्सा सलाहकार डॉ। विलियम मैक्लेरो इस अध्ययन के महत्व को बताते हैं "इस अध्ययन के परिणाम आज एमएस के साथ रहने वाले लोगों को अच्छी तरह से प्राप्त होने चाहिए।"
English: Dr.Hirani further stated that, "CSIR-CMERI, Durgapur, aims to support and align the Start-Ups and Entrepreneurs while developing its technologies to give boost to their aspirations and give them a platform to showcase their Innovative potential
Hindi: डॉक्टर हिरानी का कहना है, 'सीएसआईआर-सीएमईआरआई दुर्गापुर का उद्देश्य प्रौद्योगिकी को विकसित करने के लिए स्टार्ट-अप्स और उद्यमियों का समर्थन करना है और उन्हें उनकी इनोवेटिव क्षमता को प्रदर्शित करने के लिए एक मंच प्रदान करना है।
English: DrJitendra Singh reviews healthcare facilities in "Aspirational" districts, Union Minister DrJitendra Singh yesterday reviewed the COVID status and healthcare facility in "Aspirational" districts with special focus on North East.
Hindi: जितेंद्र सिंह ने आकांक्षी जिलों में स्वास्थ्य सुविधाओं की समीक्षा की केंद्रीय मंत्री डॉ. जितेंद्र सिंह ने कल आकांक्षी जिलों में कोविड-19 की स्थिति और स्वास्थ्य सुविधा की समीक्षा की, जिसमें पूर्वोत्तर क्षेत्र पर विशेष ध्यान दिया गया।
English: Drake was there to accept the award for best rap song, for "God's plan" from his blockbuster album "Scorpion".
Hindi: ड्रेक को उनके ब्लॉकबस्टर एल्बम स्कॉर्पियन के गाने गॉड्स प्लान के लिए सर्वश्रेष्ठ रैप गीत का अवॉर्ड मिला।
English: Dravid further said that the situation is "uncertain" at the moment, adding that the NCA is forced to redraw plans due to the coronavirus crisis in the country.
Hindi: द्रविड़ ने आगे कहा कि फिलहाल स्थिति "अनिश्चित" है, यह कहते हुए कि एनसीए देश में कोरोनोवायरस संकट के कारण योजनाओं को फिर से तैयार करने के लिए मजबूर है।
English: Dravid said "certainly".
Hindi: द्रविड़ ने कहा, "निश्चित तौर पर.
English: Draw "deep sky" objects in the sky map?
Hindi: आकाश नक्शे में "गहरे आकाश" की वस्तुओं को बनाएँ?
English: Draw inspiration from the words of Mahatma Gandhi who said, "Essence of education lies in drawing out the very best that is in you.
Hindi: महात्मा गांधी के शब्दों से प्रेरणा ग्रहण करें। उन्होंने कहा था, शिक्षा का मूल आपमें से जो सर्वोत्तम है उसे प्रकट करना है।
English: Drawing a comparison between the Congress and BJP, Yadav said, "Congress has not woken up from its slumber.
Hindi: कांग्रेस और भाजपा के बीच तुलना करते हुए योगेंद्र यादव ने कहा, 'कांग्रेस की निद्रा भंग नहीं हुई है.
English: Drawing a comparison with Indias telecom firms Singh said, "It is important that we learn lessons from telecom sector.
Hindi: भारत की दूरसंचार कंपनियों के साथ तुलना करते हुए सिंह ने कहा, 'हमें दूरसंचार क्षेत्र से सबक लेना चाहिए।
English: Drawing a parallel between Nazi Germany and present-day India, author-activist Arundhati Roy said she was happy to see that students have come out on the streets in large numbers to protest against the governments "divisive" citizenship law and proposed nationwide NRC.
Hindi: नाजी जर्मनी और वर्तमान भारत के बीच तुलना करते हुए लेखिका एवं सामाजिक कार्यकर्ता अरुंधति रॉय ने कहा कि उन्हें यह देखकर खुशी है कि सरकार के 'विभाजनकारी' नागरिकता कानून और राष्ट्रीय स्तर पर प्रस्तावित एनआरसी के खिलाफ बड़ी संख्या में छात्र सड़कों पर उतरे हैं.
English: Drawing comparision between Modi's rally here with that of Rahul Gandhi, he said the "great son of India" could attract only a "couple of thousand" people at his public meeting against the massive crowd running into lakhs of people at Modi's rally.
Hindi: राहुल गांधी और मोदी की रैलियों की तुलना करते हुए वर्धन ने कहा कि राहुल अपनी रैली में कुछ हजारों लोगों को ही आकर्षित कर सके जबकि मोदी की रैली में लाखों लोगों ने भाग लिया।
English: Drawing emphasis on start-ups, Kejriwal said, "We need to aggressively promote start-ups.
Hindi: केजरीवाल ने कहा, हमें तेजी से स्टार्टअप्स को प्रोत्साहित करने की जरूरत है।
English: Drawing from the lessons learnt from previous implementation, the programme also focuses on involving the states and grassroots-level institutions, such as urban local bodies and panchayati raj institutions, in implementation," said a statement released by the government.
Hindi: विज्ञप्ति के अनुसार, 'अतीत से सबक लेते हुए कार्यक्रम में राज्यों और शहरी स्थानीय निकायों और पंचायती राज संस्थानों जैसे शुरुआती स्तर के संस्थानों को इसके कार्यान्वयन में शामिल किया जाएगा।
English: Drawing parallel to the issue of Ram Temple in Ayodhya, Uttar Pradesh, he said, "KCR here had the opportunity to develop this place but has failed terribly".
Hindi: उत्तर प्रदेश के अयोध्या में राम मंदिर निर्माण के मुद्दे से इसकी तुलना करते हुए बालकृष्ण ने कहा, केसीआर के पास इस जगह को विकसित करने का मौका था, लेकिन वह बुरी तरह नाकाम रहे।
English: Drawing the government's attention to the absence of regulations governing the handset quality, the industry body rued that there was no visibility or control over the large number of "rogue devices affecting the network quality".
Hindi: हैंडसेट की गुणवत्ता को नियंत्रित करने वाले नियमों की अनुपस्थिति पर सरकार का ध्यान आकर्षित करना, उद्योग संगठन ने कहा कि बड़ी संख्या में नेटवर्क की गुणवत्ता को प्रभावित करने वाले बदमाश उपकरणों पर कोई दृश्यता या नियंत्रण नहीं है।
English: Drawing up a list of "corrupt" politicians, Kejriwal said the party will field candidates against them.
Hindi: केजरीवाल ने गिन-गिनकर भ्रष्ट राजनेताओं के नाम लेते हुए कहा कि पार्टी उनके खिलाफ उम्मीदवार खड़े करेगी।
English: Dream of making a comeback into the team is still "very much alive" says Indian wicket-keeper batsman Robin Uthappa.
Hindi: टीम इंडिया में वापसी की उम्मीद में रोबिन उथप्पा बोले- अभी जिंदा हैं सपने
English: Dredd represents a failure in marketing, not filmmaking."
Hindi: """ड्र्रेड"" मार्केटिंग में विफलता का प्रतिनिधित्व करता है, फिल्म निर्माण का नहीं।"
English: Dredd's marketing campaign won a Golden Trailer Award for Best Thriller TV Spot for the trailer "Big Addicted", and received nominations for Best Action TV Spot, Most Original TV Spot, Best Graphics in a TV Spot, Best Music TV Spot, and Best Action Poster and Most Original Poster for the Dredd motion poster.
Hindi: """ड्र्रेड"" मार्केटिंग अभियान ने ट्रेलर ""बिग एडिक्टेड"" के लिए ""सर्वश्रेष्ठ थ्रिलर टीवी स्पॉट के"" लिए गोल्डन ट्रेलर अवार्ड जीता, और इसके लिए नामांकन प्राप्त किए ""सर्वश्रेष्ठ एक्शन टीवी स्पॉट"", ""मोस्ट ओरिजिनल टीवी स्पॉट"", ""टीवी"" ""ग्राफिक्स में सर्वश्रेष्ठ ग्राफिक्स"", ""सर्वश्रेष्ठ संगीत टीवी स्पॉट"", और ""बेस्ट एक्शन पोस्टर"" और ""सबसे मूल पोस्टर"" ""ड्रेड"" मोशन पोस्टर के लिए।"
English: Drew McWeeny wrote, "Remember how cool Han Solo was in Star Wars the first time you saw it?
Hindi: ड्रियू मैकविनी ने उल्लेख किया, "याद है जब आपने पहली बार "स्टार वार्स" को देखा था उस समय हैन सोलो कितना आकर्षक था?
English: Drink as much water as you need to stave off thirst," he says.
Hindi: वह कहते हैं, "इससे बचने के लिए ज्यादा से ज्यादा पानी पीना चाहिए.
English: Drive-Thru, Auto-Mac, Pay and Drive, or "McDrive" as it is known in many countries, often has separate stations for placing, paying for, and picking up orders, though the latter two steps are frequently combined. it was first introduced in Sierra Vista, Arizona in 1975, following the lead of other fast-food chains.
Hindi: कई देशों में प्रसिद्ध ड्राइव-थ्रू, ऑटो-मैक, पे एंड ड्राइव और "मैकड्राइव", में प्रायः ऑर्डर देने, भुगतान करने और सामना लेने के लिए पृथक स्थान होते हैं, यद्यपि अंतिम दो चरण अक्सर एकसाथ ही होते हैं. इसे पहली बार 1975 में एरिज़ोना में आरंभ किया गया, जिसका अनुसरण अन्य फास्ट-फ़ूड श्रृंखलाओं ने भी किया।
English: DriveWealth CEO Robert Cortright said "We are delighted to provide our technology and infrastructure to Winvesta to enable the firm to bring investors throughout India straightforward access to U.S. stocks in an affordable manner, without the need for minimum balances, high transaction costs or full share quantities
Hindi: ड्राइववेल्थ के सीईओ रॉबर्ट कॉरट्राइट ने कहा, 'हमें खुशी है कि हमारी टेक्नोलॉजी और इंफ्रास्ट्रक्चर विनविस्टा को मिल रही है, ताकि यह फर्म पूरे भारत के निवेशकों को अमेरिकी स्टॉक तक सस्ते तरीके से पहुंच दिला सके, बिना किसी मिनिमम बैलेंस, हाई ट्रांजैक्शन कॉस्ट या पूर्ण शेयर की मात्रा के।
English: Driven by innovation which has always been Renault's hallmark, the Passion on Wheels' is yet another significant step to move closer to the customers in the remote areas and provide a Renault vehicle ownership experience."
Hindi: हमेशा रेनॉल्ट के ब्योरे बने, 'पैशन ऑन व्हील्स' दूर-दराज के इलाकों में ग्राहकों के करीब पहुंचने और रेनॉल्ट के वाहन के स्वामित्व का अनुभव प्रदान करने के लिए एक और महत्वपूर्ण कदम है।
English: Drugs commonly classed as mood stabilizers include Many agents described as "mood stabilizers" are also categorized as anticonvulsants.
Hindi: मनोदशा स्थिरता दवाएं सामान्य रूप में वर्गीकृत किये जाती हैं  कई "मनोदशा स्थिरता" एजेंट एंटीकंवल्जेंट के रूप में भी वर्गीकृत हैं।
English: Drummer Chris Adler was quoted saying "This album is going to surprise a lot of people.
Hindi: ड्रमर ख्रिस एडलर उद्घृत होके कहता है, "यह एल्बम बहुत से लोगों को आश्चर्यचकित करेगा.
English: Drummer Jos Pasillas was also "having a baby, so there's a lot of normal life stuff going on right nowschool, babies, mortgages," Boyd said.
Hindi: ड्रमवादक जोस पसिलास का भी "एक बच्चा था, इसलिए अभी सामान्य जीवन के कई क्रियाकलापस्कूल, बच्चे, बंधकचल रहे थे," बॉयड ने कहा.
English: Drums were scorned by early country musicians as being "too loud" and "not pure", but by 1935 Western swing big band leader Bob Wills had added drums to the Texas Playboys.
Hindi: प्रारंभिक देशी संगीतकारों ने "बहुत शोर मचाने वाला" और "अशुद्ध" बताकर ड्रम्स को तिरस्कृत कर दिया था, मगर 1935 से वेस्टर्न स्विंग बिग बैंड नेता बॉब विल्स ने टेक्सास प्लेब्वॉयज में ड्रम्स को शामिल किया।
English: Dryden in MacFlecknoe disdainfully called the pastime the "torturing of one poor word ten thousand ways".
Hindi: मेकफ्लेक्नो में ड्राएडन ने क्रीड़ा को तिरस्कारपूर्वक, "एक निर्बल शब्द को दस हज़ार तरह से यातना देना" बताया.
English: Du Plessis then hailed Dhoni as the best finisher of the game and said "And lastly MS Dhoni has been, obviously, part of the team since the beginning but I see him as the best finisher in the game.
Hindi: डुप्लेसी ने धोनी को सर्वश्रेष्ठ फिनेशर बताते हुए कहा, अंत में धोनी जो कि शुरुआत से ही इस टीम का हिस्सा है लेकिन मैं उन्हें खेल के सर्वश्रेष्ठ फिनिशर के रूप में देखता हूं।
English: Dubai Public Prosecution has approved the release of the body of the Indian actress Sridevi to her family following the completion of a comprehensive investigation into the circumstances of her death," it said.
Hindi: इसमें कहा गया कि दुबई लोक अभियोजन ने भारतीय अभिनेत्री श्रीदेवी की मौत की परिस्थितियों की विस्तृत जांच पूरी होने के बाद उनके पार्थिव शरीर को उनके परिवार को सौंपने की मंजूरी दी है।
English: Dubai has a free trade in gold and, until the 1990s, was the hub of a "brisk smuggling trade" of gold ingots to India, where gold import was restricted.
Hindi: दुबई ने 1970 और 1980 के दशक में एक व्यापार मार्ग के रूप अपने महत्व को बनाए रखा . दुबई में सोने का मुक्त व्यापार होता है और 1990 के दशक तक भारत में सोने के खंड की "तेज तस्करी व्यापार" का केंद्र था जहां सोने का आयात प्रतिबंधित था।
English: Dubai police Lt. Saif Sultan Rashed Al Shamsi told Gulf News, "One of the funny stories we have is that a lot of tourists and people here call the Dubai police...on the emergency number 999 to ask about these cars.
Hindi: एक दिलचस्प तथ्य यह है कि पुलिस के एमरजेंसी नंबरों पर इन कारों के बारे में पूछताछ के लिए फोन आने लगे हैं . दुबई पुलिस के लेफ्टिनेंट सईफ सुल्तान राशिद अल शम्सी ने ' गल्फ न्यूज़ ' को बताया, "हमारे पास आपको बताने के लिए बेहद दिलचस्प बात यह है कि लोग और पर्यटक 999 एमरजेंसी नंबर पर इन कारों के बारे में जानने के लिए कॉल करते हैं.
English: Dubai ruler Sheikh Mohammed bin Rashid Al-Maktoum praised Ardern's "support to the Muslim community".
Hindi: दुबई के शासक शेख मोहम्मद बिन राशिद अल मकतूम ने हमले के बाद मुस्लिम समुदाय के लिए अर्डर्न के समर्थन की प्रशंसा की.
English: Dubai An Indian man in Sharjah is having sleepless nights as his phone keeps ringing with unwanted calls from around the world after his mobile number was flashed during the second season of the blockbuster web series " Sacred Games " on Netflix.
Hindi: दुबई नेटफ्लिक्स पर वेब सीरीज  सैक्रेड गेम्स  के दूसरे संस्करण के दौरान शारजाह में एक भारतीय व्यक्ति का मोबाइल नम्बर दिखाए जाने के बाद उसकी रातों की नींद हराम हो रही है क्योंकि उनके फोन की घंटी दुनियाभर से आ रही अवांछित कॉल से बजती रहती है।
English: Dubai The outfield of the Queen's Park Oval, the venue for the fourth Test between India and the West Indies, has been rated "poor" by the Match Referee as only 22 overs could be bowled on the opening day while unplayable conditions prevented play on four consecutive days.
Hindi: दुबई भारत और वेस्टइंडीज के बीच चौथे टेस्ट के स्थल क्वींस पार्क ओवल की आउटफील्ड को मैच रैफरी ने खराब करार किया है क्योंकि इस पर शुरूआती दिन केवल 22 ओवर ही फेंके जा सके थे.
English: Dubai The touching story of an Indian family of seven, which was "living like prisoners" in the United Arab Emirates UAE, has led to several people coming forward with job offers and assistance from the Indian mission.
Hindi: दुबई यूएई में कैदियों की तरह रह रहे सात लोगों के एक भारतीय परिवार की मदद के लिए कई लोग सामने आ रहे हैं. कई लोगों ने उन्हें नौकरी की पेशकश की है और यहां स्थित भारतीय मिशन ने भी सहायता मुहैया कराने के लिए उनसे संपर्क किया है. दुबई में भारत की कार्यवाहक महा वाणिज्य दूत सुमथी वासुदेव ने कहा, दुबई में भारतीय वाणिज्य दूतावास के अधिकारियों ने शारजाह स्थित इस परिवार से संपर्क किया और उन्हें मदद की पेशकश की.
English: Dubbed "The Flying Housewife", the thirty-year-old mother of two won four gold medals in athletics.
Hindi: डबर्ड "फ्लाइंग गृहिणी", दो की 30 वर्षीय मां ने एथलेटिक्स में चार स्वर्ण पदक जीत लिए।
English: Dubbed as an actor who has delivered a lot of hits in his long career, Dharmendra says "money and fame" were never a criteria for him or his children.
Hindi: अपने लंबे फिल्मी सफर में कई हिट फिल्में देने वाले धर्मेन्द्र ने कहा कि उनके और उनके बच्चों के लिए दौलत और शोहरत के कभी कोई मायने नहीं रहे।
English: Dubbed by the company "The World's First Intelligent Shoe", it features a microprocessor capable of performing 5 million calculations per second that automatically adjusts the shoe's level of cushioning to suit its environment.
Hindi: इसे कम्पनी ने "दुनिया का पहला इंटेलिजेंट जूता" बताया, इसमें एक माइक्रोप्रोसेसर होता है, जो प्रति सैकंड 5 मिलियन गणनाएं कर सकता है, जो जूते के कुशन के स्तर को इसके वातावरण के अनुसार स्वतः ही समायोजित कर देता है।
English: Dubbed the "Miracle Mom from Chandigarh", Kaur had earlier said, "I will continue to run and take part in competitions as long as I can.
Hindi: """चंडीगढ़ से चमत्कारी माँ"" के तौर पर जानी जाने वाली कौर ने पहले कहा था ""जब तक मैं कर सकती हूं, मैं दौड़ना और प्रतियोगिताओं में भाग लेना जारी रखूंगी।"
English: Dubbed the "snurfer" combining snow and surfer by his wife Nancy, the toy proved so popular among his daughters' friends that Poppen licensed the idea to a manufacturer, Brunswick Corporation, that sold about a million snurfers over the next decade.
Hindi: अपनी पत्नी नैन्सी ने "स्नेर्फर" बर्फ और सर्फर के संयोजन को डब दिया, खिलौने अपनी बेटियों के मित्रों में इतना लोकप्रिय साबित हुआ कि पोपपेन ने एक निर्माता, ब्रंसविक कॉरपोरेशन को इस विचार को लाइसेंस दिलाया अगले दशक में दस लाख स्नूफेर और, 1966 में अकेले पांच लाख स्नूफर बेच दिए गए थे।
English: Dubbing Congress vice president Rahul Gandhi, who is extensively campaigning in Gujarat, as "gappidas" teller of lies, the chief minister accused him of dishing out fabricated statistics about the BJP-ruled state.
Hindi: उन्होंने गुजरात में धुआंधार चुनाव प्रचार कर रहे कांग्रेस उपाध्यक्ष राहुल गांधी को गप्पीदास बताया और उन पर भाजपा शासित प्रदेश के बारे में मनगढ़ंत आंकडे़ पेश करने के आरोप लगाए.
English: Dubbing Jharkhand as "a diamond in the crown of the world", Vedanta Resources Group Chairman Anil Agarwal said the state is "full of potential" and Vedanta has big plans for it.
Hindi: झारखंड को 'विश्व के ताज में एक हीरा' बताते हुए वेदांता रिसोर्सेज समूह के चेयरमैन अनिल अग्रवाल ने कहा कि राज्य में 'अपार संभावनाएं हैं' और वेदांता की इसके लिए कई बड़ी योजनाएं हैं।
English: Dubbing it as "loot of public money", BJP spokesman Harishchand Srivastav said that while the state government has failed on health, education and welfare programmes, its ministers were spending lavishly to entertain their guests at the cost of the state exchequer.
Hindi: भाजपा प्रवक्ता हरिश्चंद्र श्रीवास्तव ने चाय-पानी पर करोडों रूपये के इस खर्चे को सरकारी खजाने की लूट बताते हुए कहा, सरकार शिक्षा और स्वास्थ्य कार्यक्रमों के लिए धन की कमी का रोना रोती है, जबकि इसके मंत्री करोडों चाय समोसे पर उडा देते हैं।
English: Dubbing the BJP as an "anti-Bengali party", she presented herself as the only saviour.
Hindi: भाजपा को बंगाल विरोधी पार्टी कहते हुए उन्होंने खुद को एकमात्र रक्षक के तौर पर पेश किया.
English: Dubbing the Congress's claim of a BJP hand behind the resignation of ruling alliance MLAs to destabilise the government in the state as "bogus", Joshi said, "All this is happening because the Congress has become leaderless and rather than blaming others, they should settle their house first."
Hindi: जोशी ने सत्तारूढ़ गठबंधन कांग्रेस-जदएस के विधायकों के इस्तीफे के पीछे भाजपा का हाथ होने के कांग्रेस के आरोप को बेबुनियाद करार देते हुए कहा, यह सब इसलिए हो रहा है कि कांग्रेस नेताविहीन हो गई है और दूसरों पर आरोप लगाने के बजाय उसे पहले अपना घर अपनी पार्टी को दुरूस्त करना चाहिए।
English: Dubbing the NPR exercise as "a dangerous game", Banerjee said the form, which seeks birth details of parents, could be nothing but a precursor to NRC implementation
Hindi: बनर्जी ने एनपीआर की कवायद को 'खतरनाक खेल' करार देते हुए कहा कि माता-पिता के जन्मस्थान का विवरण मांगने वाला फॉर्म कुछ और नहीं, बल्कि राष्ट्रीय नागरिक पंजी एनआरसी के क्रियान्वयन का पूर्व संकेत है।
English: Dubbing the current economic condition a "patch", Javadekar said the slowdown will not hurt India's progress rate.
Hindi: वर्तमान आर्थिक हालात को 'पैच' करार देते हुए जावड़ेकर ने कहा कि मंदी से भारत की प्रगति दर को नुकसान नहीं होगा।
English: Dubbing triple talaq as an undesirable practice" in the Shariat or Islamic law, the All India Muslim Personal Law Board AIMPLB said a dispute between husband and wife should be settled through mutual interaction" and a code of conduct on this has been released by it, keeping in mind the tenets of the Shariat.
Hindi: मुस्लिम पर्सनल लॉ बोर्ड ने तीन तलाक को शरियत में अथवा इस्लामिक कानून में अवांछनीय परंपरा करार दिया और कहा कि पति-पत्नी के बीच विवाद को परस्पर बातचीत के जरिये हल किया जाना चाहिए और इस संबंध में उसने शरियत के सिद्धांतों को ध्यान में रखते हुये एक आचार संहिता भी जारी की है।
English: Dube told employees in an official communication, "Under the current conditions we find ourselves in we are left with no choice but to extend salary cuts for all of us for the month of March.
Hindi: दुबे ने कर्मचारियों से एक आधिकारिक संदेश में कहा, वर्तमान परिस्थितियों में हमारे पास इसके सिवा कोई विकल्प नहीं बचा है कि मार्च महीने के लिए हम सभी के वेतन में कटौती करेंगे.
English: Dubey further said, "We had followed the manual for some roads in Lucknow earlier.
Hindi: दुबे ने आगे कहा कि हमने इससे पहले लखनऊ में कुछ सडक़ों पर इसका पालन किया था।
English: Dubey said a "legal framework" is immediately required to "regulate the day-to-day affairs" of the film industry and to control various "illegal activities" being continued in one form or the other.
Hindi: दुबे ने कहा कि फिल्मोद्योग के रोजमर्रा के कामकाज का नियमन करने के लिए और किसी न किसी रूप में चल रही अवैध गतविधियों को नियंत्रित करने के लिए एक कानूनी ढांचे की तत्काल जरूरत है।
English: Dubey, who practices in the Supreme Court, has contended that "statements in the series are highly disparaging, defamatory and bring disrepute to the law profession and lawyers and advocates in the eyes of the general public".
Hindi: उच्चतम न्यायालय में वकालत करने वाले दुबे ने दावा किया है कि बयान सीरीज में अत्यधिक अपमानजनक और कानून के पेशे और वकीलों को आम जनता की नज़र में बदनाम करने वाले हैं।
English: Dublin Bus, which operates public transport from Parnell Square to Punchestown, said its journeys were running at one hour and ten minutes, a "good" time according to the company.
Hindi: डबलिन बस , जो पार्नेल स्क्वायर से पंचस्टाउन तक सार्वजनिक परिवहन का संचालन करती है, ने कहा कि इसकी यात्रा एक घंटे दस मिनट, कंपनी के अनुसार "अच्छा" समय पर चल रही थी।
English: Ducati India Managing Director Sergi Canovas Garriga said, "The Diavel family has been one of the bestsellers in our portfolio
Hindi: इस बारे में डुकाटी इंडिया के प्रबंध निदेशक सेर्गी कैनोवास गररिगा ने कहा कि देवियल परिवार हमारे पोर्टफोलियो में सबसे ज्यादा बेस्टसेलर्स में से एक रहा है।
English: Duchamp wrote "One important characteristic was the short sentence which I occasionally inscribed on the 'readymade.'
Hindi: डचमैप ने लिखा "एक महत्त्वपूर्ण लक्षण वह संक्षिप्त वाक्य हुआ करता था जिसे मैं कभी-कभी 'रेडीमेड' पर खोद कर लिख दिया करता था।
English: Dudley went on to say that BP "deeply regret" the disaster.
Hindi: डडले ने जारी रखते हुए कहा कि बीपी ने आपदा पर "गहरा अफसोस" जताया है।
English: Due the severe rise in public criticism against Chinese intrusions, Nehru implemented the "Forward Policy" against the advice of the army.
Hindi: चीनी घुसपैठ के खिलाफ सार्वजनिक आलोचना में गंभीर वृद्धि के कारण नेहरू ने सेना की सलाह के खिलाफ "फॉरवर्ड पॉलिसी" को लागू कर दिया।
English: Due to "hostilities and strained relations, the wife started staying with her parents, along with her son, at Chandigarh.
Hindi: तनावपूर्ण संबंधों के चलते पत्नी ने पुत्र के साथ अपने मायके चंडीगढ़ में रहना शुरू कर दिया।
English: Due to "trauma," the ferry's captain refused to talk to police.
Hindi: """आघात"" के कारण, नौका के कप्तान ने पुलिस से बात करने से इनकार कर दिया।"
English: Due to 18 per cent GST the state government is facing additional financial burden," Reddy said.
Hindi: राज्य सरकार 18 फीसदी जीएसटी के कारण अतिरिक्त आर्थिक बोझ का सामना कर रही है।
English: Due to a tumultuous bend in the Genesee river, the area was home to skilled boatsmen who assisted boats traveling north to Rochester and the area was consequently known during this time as "The Rapids".
Hindi: गेनेसी नदी में एक अशांतिकर मोड़ की वजह से यह क्षेत्र कुशल नाविकों का घर था जो रोचेस्टर के उत्तर की तरफ नाव यात्रा में सहयोग करते थे और इसलिए इस समयावधि में इस क्षेत्र को "द रैपिड्स" के नाम से जाना जाता था।
English: Due to a tumultuous bend in the Genesee, the area was home to skilled boatsmen who assisted boats traveling north to Rochester and the area was consequently known during this time as "The Rapids".
Hindi: गेनेसी नदी में एक अशांतिकर मोड़ की वजह से यह क्षेत्र कुशल नाविकों का घर था जो रोचेस्टर के उत्तर की तरफ नाव यात्रा में सहयोग करते थे और इसलिए इस समयावधि में इस क्षेत्र को "द रैपिड्स" के नाम से जाना जाता था।
English: Due to alleged concerns about click fraud, Google AdSense has been criticized by some search engine optimization firms as a large source of what Google calls "invalid clicks", in which one company clicks on a rival's search engine advertisements to drive up the other company's costs.
Hindi: क्लिक धोखाधड़ी की कथित चिंताओं के कारण गूगल ऐडसेन्स की कई सर्च इंजन ऑप्टिमाइज़ेशन व्यापारिक कंपनियों द्वारा आलोचना की गयी क्योंकि गूगल जिसे "अमान्य क्लिक" कहता है, उसमें कोई कंपनी अपनी प्रतियोगी कंपनी के सर्च इंजन विज्ञापनों पर क्लिक करती है जिससे कि उसका खर्च काफी बढ़ जाता है।
English: Due to darkness, bad weather and strong winds, the boat and persons on board could not be saved or recovered."
Hindi:  अंधेरा, खराब मौसम और तेज हवाओं के चलते नौका और उस पर सवार लोगों को न तो बचाया जा सका और न ही उनकी बरामदगी हो सकी।
English: Due to gasoline shortages late in the war, a few "Holzbrenner" Beetles were built, powered by pyrolysis gas producers located under the front hood.
Hindi: गैसोलीन की कमी की वजह से कुछ युद्धकालीन "होल्जब्रेनर " बीटल कारों में हूड के तहत वुड पाइरोलाइसिस गैस उत्पादकों द्वारा ईंधन भरा जाता था।
English: Due to her acting and dance along with Nepali actor Jiwan Luitel in her popular Nepali film Notebook, she is popularly known "Gala Ratai Girl English Red Cheeks Girl" which was shot in Ilam, Nepal, Nepal.
Hindi: अपने लोकप्रिय नेपाली फिल्म "नोटबुक" में नेपाली अभिनेता जीवान लुटेल के साथ अभिनय और नृत्य के कारण अच्छा नाम कमाया था।