Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Higher Education Minister Pawaiya said that the university does not give any verbal or written instructions to the vice-chancellors.
Hindi: उच्च शिक्षा मंत्री श्री पवैया ने कहा कि मंत्रालय द्वारा विश्वविद्यालय के कुलपतियों को कभी भी मौखिक या लिखित निर्देश नहीं जारी किये जाते हैं।
English: Higher Education Minister Pawaiya welcomed Sahastrabudhhe at his residence by applying tilak and offering shriphal.
Hindi: उच्च शिक्षा मंत्री पवैया ने उनके आवास पहुँचने पर तिलक लगाकर श्रीफल देकर उनका अभिवादन किया।
English: Higher Education Minister Prem Prakash Pandey, Women and Child Development Minister Ramsheela Sahu, Rajya Sabha MP Dr Bhushanlal Jangde, Parliamentary Secretary labhchand Bafna, MlA Sanwla Ram Dehre and Vidyaratan Bhasin, late Reshamlal Jangde's wife Kamala Jangde and a number of people's representatives and other citizens were present at the function.
Hindi: बैठक में राजस्व एवं उच्च शिक्षा मंत्री श्री प्रेम प्रकाश पाण्डेय, महिला एवं बाल विकास मंत्री श्रीमती रमशीला साहू, सहकारिता, संस्कृति एवं पर्यटन मंत्री श्री दयाल दास बघेल, संसदीय सचिव श्री लाभचंद बाफना, मुख्य सचिव श्री अजय सिंह, मुख्यमंत्री के सचिव श्री सुबोध कुमार सिंह, विशेष सचिव ऊर्जा श्री सिद्धार्थ कोमल सिंह परदेशी, दुर्ग एवं रायपुर संभाग के आयुक्त श्री ब्रजेश चंद्र मिश्र, आईजी श्री जी. पी. सिंह सहित तीनों जिलों के कलेक्टर और विभिन्न विभागों के वरिष्ठ अधिकारी उपस्थित थे।
English: Higher Education Minister Uma Shankar Gupta and Minister of State for General Administration lal Singh Arya were also present on the occasion.
Hindi: कार्यक्रम में उच्च शिक्षा मंत्री उमांकर गुप्ता और सामान्य प्रशासन राज्य मंत्री लाल सिंह आर्य भी उपस्थित थे।
English: Higher Education Minister Umashankar Gupta said that Madhya Pradesh government is pioneer in welfare of the poor.
Hindi: उच्च शिक्षा मंत्री उमाशंकर गुप्ता ने कहा कि गरीबों के कल्याण में मध्यप्रदेश सरकार देश में अग्रणी है।
English: Higher Education Minister Umashankar Gupta said that the Madhya Pradesh Government is pro-active and is continuously working towards the welfare of the common people.
Hindi: उच्च शिक्षा मंत्री श्री उमाशंकर गुप्ता ने कहा कि प्रदेश सरकार प्रो-एक्टिव सरकार है जो आम लोगों की समस्याओं के निराकरण के लिये लगातार काम कर रही है।
English: Higher Education Minister Umashankar Gupta said that this policy will be formulated in the current session itself.
Hindi: उच्च शिक्षा मंत्री उमाशंकर गुप्ता ने कहा कि इसी सत्र में नीति बन जायेगी।
English: Higher Education Minister Umashankar Gupta was also present on the occasion.
Hindi: गुफा मंदिर में गौर के साथ उच्च शिक्षा मंत्री उमाशंकर गुप्ता भी पूजा में शामिल हुए।
English: Higher Education Minister Umashankar Gupta, MP Alok Sanjar, MlA Surendranath Singh, Alok Sharma and large number of people were present on the occasion.
Hindi: इस मौके पर उच्च शिक्षा मंत्री उमाशंकर गुप्ता, सांसद आलोक संजर, विधायक सुरेन्द्रनाथ सिंह, आलोक शर्मा, जन-प्रतिनिधि और बड़ी संख्या में नागरिक उपस्थित थे।
English: Higher Education Minister Umashankar Gupta, MP and State BJP president Nand Kumar Singh Chouhan, Arvind Menon, Mayor Alok Sharma, MP Alok Sanjar and MlAs Surendranath Singh and Rameshwar Sharma were also present on the occasion.
Hindi: स्टेट हेंगर पर स्वागत करने वालों में उच्च शिक्षा मंत्री उमाशंकर गुप्ता, स्वास्थ्य मंत्री डॉ. नरोत्तम मिश्रा, राजस्व मंत्री रामपाल सिंह, महापौर आलोक शर्मा, भाजपा प्रदेश अध्यक्ष नंदकुमार सिंह चौहान, सांसद आलोक संजर, विधायक सुरेन्द्रनाथ सिंह, विधायक विश्वास सारंग, विधायक राजेंद्र वर्मा, अरविंद मेनन सहित जनप्रतिनिधि और बड़ी संख्या में कार्यकर्ता शामिल थे।
English: Higher Education Minister Umashankar Gupta, Mayor Alok Sharma, MP Alok Sanjar, Municipal Corporation Chairman Surjeet Singh Chouhan, Collector Nishant Warwade and Municipal Commissioner Chhavi Bhardwaj were present during the inspection.
Hindi: निरीक्षण के दौरान उच्च शिक्षा मंत्री उमाशंकर गुप्ता, महापौर आलोक शर्मा, सांसद आलोक संजर, नगर निगम सभापति डॉ. सुरजीत सिंह चौहान, कलेक्टर निशांत वरवड़े, नगर निगम आयुक्त छवि भारद्वाज भी उपस्थित थीं।
English: Higher Education Minister Umashankar Gupta, Minister of State for
Hindi: एक दिवसीय दौरे पर आए प्रदेश के उच्च शिक्षा मंत्री उमाशंकर गुप्ता ने परिवहन मं
English: Higher Education Minister Umashankar Gupta, Minister of State for Higher Education Deepak Joshi, MP Alok Sanjar, other members of the State Cabinet and the universitys Vice-Chancellor Tariq Zafar will also be present on the occasion.
Hindi: इस मौके पर केंद्रीय उच्च शिक्षा राज्य मंत्री उमाशंकर गुप्ता, राज्य उच्च शिक्षा मंत्री दीपक जोशी, सांसद आलोक संजर, मंत्री-मंडल के अन्य सदस्य और विश्वविद्यालय के कुलपति डॉ. तारिक जफर भी उपस्थित रहेंगे।
English: Higher Education Minister Umashankar Gupta, Tribal Welfare Minister Gyan Singh, Minister in-charge of district Antar Singh Arya and MlAs were also present.
Hindi: उच्च शिक्षा मंत्री श्री उमाशंकर गुप्ता, आदिम-जाति कल्याण मंत्री श्री ज्ञान सिंह, जिले के प्रभारी एवं श्रम मंत्री श्री अंतर सिंह आर्य और विधायक उपस्थित थे।
English: Higher Education Minister Umesh Patel also addressed the gathering.
Hindi: डांडेसरा की सभा में उच्च शिक्षा मंत्री उमेश पटेल भी शामिल हुए।
English: Higher Education Minister laxmikant Sharma said that academic activities have started in the university.
Hindi: उच्च शिक्षा मंत्री लक्ष्मीकांत शर्मा ने बताया कि विश्वविद्यालय की अकादमिक गतिविधियां शुरू हो गई हैं।
English: Higher Education Minister laxmikant Sharma said that construction of good roads will expedite process of development in the State.
Hindi: उच्च शिक्षा एवं जनसम्पर्क मंत्री श्री लक्ष्मीकांत शर्मा ने कहा कि अच्छी सड़कों के निर्माण से प्रदेश के विकास में तेजी आयेगी।
English: Higher Education Minister of Odisha, Arun Kumar Sahoo, has been tested positive for COVID-19 and is in home isolation.
Hindi: उच्च शिक्षा मंत्री अरुण कुमार साहू, जो कोविड-19 संक्रमित हैं और होम आइसोलेशन में हैं।
English: Higher Education Secretary Amit Khare said that the Ministry will meet officials and members-elect of the JNU Students Union JNUSU Friday to clarify issues that have arisen because the two sides do not have proper communication.
Hindi: उच्च शिक्षा सचिव अमित खरे ने कहा कि मंत्रालय ने शुक्रवार को जेएनयू छात्र संघ जेएनयूएसयू के सदस्यों और विश्वविद्यालय के अधिकारियों से मुलाकात करेगा, ताकि दोनों पक्षों के उचित संवाद न होने के कारण को स्पष्ट किया जा सके।
English: Higher Education Secretary Amit Khare said The single higher education regulatory body, the Higher Education Commission of India HECI will become operational from the next academic session.
Hindi: हायर एजुकेशन विभाग के सचिव अमित खरे ने कहा, अगले सत्र में होगा उच्च शिक्षा आयोग का गठन।
English: Higher Education Secretary R Subrahmanyam confirmed this, calling it a major rollback.
Hindi: केंद्रीय उच्च शिक्षा सचिव आर सुब्रमण्यम इस बदलाव की पुष्टि करते हुए इसे सही भी ठहराते हैं.
English: Higher Education Secretary R Subrahmanyam said the new dates for the exam will be announced soon.
Hindi: बेसिक शिक्षा विभाग के अपर मुख्य सचिव राज प्रताप सिंह ने बताया कि परीक्षा की नई तारीख बाद में घोषित की जाएगी।
English: Higher Education Secretary Rahul Bhandari said Reimaging Higher Education Foundation, New Delhi and Manav Rachna International Institute, Haryana has been opening this university jointly
Hindi: उच्च शिक्षा सचिव श्री राहुल भंडारी ने जानकारी साझा करते हुए बताया कि रीइमैजीनिंग हायर एजुकेशन फाउंडेशन, नयी दिल्ली और मानव रचना इंटरनेशनल इंस्टीट्यूट, हरियाणा द्वारा मिलकर यह यूनिवर्सिटी खोली जा रही है।
English: Higher Education is imparted through 259 universities in the country.
Hindi: देश के 259 विश्वविद्यालय उच्च शिक्षा उपलब्ध करा रहे हैं।
English: Higher Education is the joint responsibility of the Central and State Governments.
Hindi: उच्चध शिक्षा केन्द्र और राज्यि सरकारों की संयुक्त जवाबदेही है।
English: Higher Education minister GT Devegowda to announce results of Common Entrance Test CET through a press conference at 11 am.
Hindi: हायर एजुकेशन मिनिस्टर जीटी देवगोड़ा कॉमन एंट्रेंस टेस्ट का रिजल्ट अनाउंस करेंगे।
English: Higher Education secretary Saswat Mishra has written to Vice Chancellors of universities and principals of colleges coming under the department to convey the decision not to conduct UG and PG exams in view of COVID-19 pandemic.
Hindi: उच्च शिक्षा सचिव शाश्वत मिश्रा ने विश्वविद्यालयों के वाइस चांसलर और कॉलेजों के प्रिंसिपलों को पत्र लिखकर कोविड-19 के मद्देनजर यूजी और पीजी की परीक्षाओं को आयोजित न कराए जाने के अपने निर्णय से अवगत कराया है।
English: Higher Education, Public Service Management and Public Grievances Redressal Minister Jaibhan Singh Pawaiya has directed to hoist National Flag on the buildings of all government colleges in the state.
Hindi: उच्च शिक्षा, लोक सेवा प्रबंधन तथा जन-शिकायत निवारण मंत्री जयभानसिंह पवैया ने निर्देश दिये हैं कि प्रदेश के सभी शासकीय महाविद्यालय भवन में अनिवार्य रूप से राष्ट्रीय ध्वज लगाये जाएं।
English: Higher Education, Tourism and Culture Department Secretary will be the member-secretary of the committee.
Hindi: उच्च शिक्षा, पर्यटन एवं संस्कृति विभाग के सचिव समिति के सदस्य सचिव होंगे।
English: Higher Education Curriculum-based course contents at post-graduate and under-graduate level covering diverse disciplines such as arts, science, commerce, performing arts, social sciences and humanities, engineering, technology, law, medicine, agriculture, etc
Hindi: क उच्च शिक्षा पोस्ट ग्रेजुएट एवं अंडरग्रेजुएट लेवल पर करीकलम आधारित कोर्स कंटेंट कला, विज्ञान, वाणिज्य, ललित कलाएं, सामाजिक विज्ञान एवं ह्मेनेटीज, इंजीनियरिंग, टेक्नोलोजी, ला, मेडिसिन, कृषि आदि विविध विषयों को कवर करते हैं
English: Higher Educational Institutions can log-into the SHREYAS portal and express their interest in the skill areas, along with the expected number of students who are expected to opt for it.
Hindi: उच्च शिक्षण संस्थान श्रेयस पोर्टल पर लॉग-इन करते हुए कौशल क्षेत्रों में अपनी रुचि व्यक्त कर सकते हैं। साथ ही इसके लिए वे छात्रों की संभावित संख्या की जानकारी भी दे सकते हैं।
English: Higher Educational Institutions can offer Certificate, Diploma and Degree Programmes in full-fledged online mode in only those disciplines in which it has already been offering the same or similar Programmes Courses at graduation level in regular mode of classroom teaching or in Open and Distance Learning mode and from which at least one batch has been graduated and approved by the statutory councils, as applicable
Hindi: उच्च शिक्षा संस्थान अब केवल उन विषयो में ऑनलाइन सर्टिफिकेट,डिप्लोमा और डिग्री पाठ्यक्रमकोर्स प्रदान कर सकेंगे जिनमें वो वो समान या मिलते जुलते पाठ्यक्रम नियमित रूप से स्नातक स्तर पर मुक्त या दूरस्थ शिक्षा में संचालित कर रहे हो
English: Higher Exemption Threshold Limit for Supplier of Goods There would be two Threshold Limits for exemption from Registration and Payment of GST for the suppliers of Goods i.e. Rs 40 lakhs and Rs 20 lakhs.
Hindi: वस्तुओं के आपूर्तिकर्ताओं के लिए प्रारंभिक उच्च छूट सीमा  वस्तुओं के आपूर्तिकर्ताओं के लिए जीएसटी के पंजीकरण और भुगतान से छूट के लिए 40 लाख रुपये और 20 लाख रुपये की दो आरंभिक सीमाएं होंगी।
English: Higher FDI in defence and focus on boosting India's manufacturing sector should benefit LT, BEL, UltraTech and steel makers like JSW Steel and Tata Steel among others
Hindi: रक्षा में अधिक एफडीआई और देश के विनिर्माण क्षेत्र पर ध्यान केंद्रित करने से एलऐंडटी, बीईएल, अल्ट्राटेक और जेएसडब्ल्यू स्टील एवं टाटा स्टील जैसी कंपनियों को फायदा होने की संभावना है।
English: Higher GDP growth would thereby facilitate buoyant revenue collection in the medium term, and thereby enable a sustainable fiscal path.
Hindi: इस तरह उच्च जीडीपी वृद्धि से मध्यम अवधि में आय के संग्रह में आसानी होगी, और इससे एक स्थायी राजकोषीय मार्ग सक्षम होगा।
English: Higher Initial Stringency was Effective in Controlling Actual COVID-19 Spread and Deaths in States
Hindi: राज्यों में वास्तविक कोविड-19 प्रसार और मृत्यु दर नियंत्रित करने के लिए उच्चतर प्रारंभिक तीव्रता प्रभावी थी
English: Higher Institutions of Learning and Research like the Indian Institute of Science, ISRO, DRDO, HAL, CSIR Laboratories, Indian Institute of Information Technology and a number of Scientific, Health and Educational Institutions have over the years produced a vast pool of talented and skilled workforce.
Hindi: ज्ञान के उच्च केन्द्रों तथा शोध संस्थानों जैसे इंडियन इंस्टीटयूट ऑफ साइंस, इसरो, डी आर डी ओ, एचएएल, सीएसआईआर प्रयोगशालाऐं, भारतीय सूचना प्रौद्योगिकी संस्थान तथा कई वैज्ञानिक, स्वास्थ्य और शिक्षण संसथानों ने इन वर्षों में बडी संख्या में प्रतिभाशाली और कुशल कर्मी प्रदान किए हैं।
English: Higher Judicial Services
Hindi: उच्च न्यायिक सेवाएँ
English: Higher MSP has been announced so as to incentivize production and thereby enhance availability of food items which may help moderate prices.
Hindi: उत्पादन को बढ़ावा देने के लिए खाद्य पदार्थों के अधिकतम समर्थन मूल्य एमएसपी की घोषणा की गई। इसका उद्देश्य खाद्य पदार्थों उपलब्धता बढ़ाना भी है, जिससे कीमतों को कम रखने में मदद मिलेगी।
English: Higher MSPs and sufficient procurement are necessary for obviating the Cob-web phenomenon faced by farmers and stabilise prices for consumers.
Hindi: किसानों द्वारा सामना की जाने वाली मकड़जाल कॉब-वेब की समस्या यानी कि कीमतों में उतार-चढ़ाव को कम करने और उपभोक्ताओं के लिए कीमतों को स्थिर करने के लिए उच्चतर एमएसपी और पर्याप्त खरीद आवश्यक है
English: Higher Marks in Physics
Hindi: फिजिक्स में हाई स्कोरिंग
English: Higher Performance - training helps to improve the quantity and quality of work output, increase knowledge, skills, productivity of both employees and an organisation as a whole.
Hindi: अधिक निष्पा दन-प्रशिक्षण कार्य परिणाम की गुणवत्ता और प्रमात्रा में सुधार करने, ज्ञान वर्धन करने, कर्मचारियों और संगठन दोनों का समग्र रूप से कौशल एवं उत्पाधदकता बढ़ाने में सहायता करता है।
English: Higher Qualification Incentive for Civilians has been increased from 2000 - 10000 Grant to 10000 - 30000 Grant.
Hindi: सिविलियन कर्मचारियों को प्रदान किया जाने वाला उच्च शिक्षा प्रोत्साहन भत्ते को 2000-10,000 रुपये अनुदान से बढ़ाकर 10,000-30,000 रुपये कर दिया गया है।
English: Higher Qualification Incentive for Defence Personnel increased from Rs.9000 Rs.30000 Grant to Rs.10000 Rs.30000 Grant.
Hindi: रक्षा कर्मियों के लिए उच्च योग्यता भत्ते को 9000-30000 रुपये प्रति माह अनुदान से बढ़ाकर 10000-30000 रुपये प्रति माह अनुदान कर दिया गया है।
English: Higher Rail Renewal 27 - 3,560 Track km Tkm between Apr-Nov 2019 against 2,812 Tkm during Apr-Nov 2018
Hindi: ऊंचा रेल नवीनीकरण 27 फीसदी अप्रैल - नवंबर 2019 के बीच 3,560 ट्रैक किलोमीटर रहे, जबकि अप्रैल - नवंबर 2018 के दौरान ये संख्या 2,812 थी।
English: Higher School Amalidih
Hindi: हायर स्कूल अमलीडीह
English: Higher School Belar
Hindi: हायर स्कूल बेलर
English: Higher School Kusumghata
Hindi: हायर स्कूल कुसुमघटा
English: Higher School Pondi
Hindi: हायर स्कूल पोंडी
English: Higher School Raveli Block Kawardha
Hindi: उच्च विद्यालय रवेली ब्लॉक कवर्धा
English: Higher School Singhangarh
Hindi: उच्च विद्यालय सिंघानगढ़
English: Higher School Taregaon
Hindi: हायर स्कूल तारेगांव
English: Higher School, Udiyaukhurd
Hindi: हायर स्कूल, उदियाखुर्द
English: Higher Sec
Hindi: उच्चतर सेक
English: Higher Secondary Education Board of Delhi, State Council of Senior Secondary Open Education, Delhi Board of Senior Secondary Education, Board of Higher Secondary Education, Delhi, Council of Secondary and Higher Secondary Education, Delhi, and The Central Board of Higher Education, Delhi, are the other fake boards operating in Delhi.
Hindi: दिल्ली में काम कर रहे अन्य फर्जी बोर्डों में हायर सेकेंडरी एजुकेशन बोर्ड, स्टेट काउंसिल ऑफ सीनियर सेकेंडरी ओपन एजुकेशन, बोर्ड ऑफ हायर सेकेंडरी एजुकेशन आदि शामिल हैं.
English: Higher Secondary School
Hindi: हायर सेकेंडरी स्कूल
English: Higher Secondary School Aachholi
Hindi: हायर सेकेंडरी स्कूल आछोली
English: Higher Secondary School Ajabnagar
Hindi: हायर सेकेंडरी स्कूल अजबनगर
English: Higher Secondary School Badgaon
Hindi: हायर सेकेंडरी स्कूल बड़गांव
English: Higher Secondary School Bemacha
Hindi: हायर सेकेंडरी स्कूल बेमचा
English: Higher Secondary School Bhoring
Hindi: हायर सेकेंडरी स्कूल भोरिंग
English: Higher Secondary School Birra
Hindi: हायर सेकेंडरी स्कूल बिर्रा
English: Higher Secondary School Riwagahan
Hindi: हायर सेकेंडरी स्कूल रिवागहन
English: Higher Secondary School Rohra
Hindi: हायर सेकेंडरी स्कूल रोहरा
English: Higher Secondary School Sankri
Hindi: हायर सेकंडरी स्कूल सांकरी
English: Higher Secondary School Sarhar
Hindi: हायर सेकंडरी स्कूल सरहर
English: Higher Secondary School Sonpuri
Hindi: उच्चतर माध्यमिक विद्यालय सोनपुरी
English: Higher Secondary School Tatenga
Hindi: हायर सेकेंडरी स्कूल टाटंगा
English: Higher Secondary School Tawera
Hindi: हायर सेकेंडरी स्कूल तवेरा
English: Higher Senior Secondary Certificate or HSSLC Exam in the state could not be completed earlier due to coronavirus outbreak and four exams were left to be conducted.
Hindi: राज्य में हायर सीनियर सेकेंडरी सर्टिफिकेट या एचएसएसएलसी परीक्षा कोरोनावायरस के प्रकोप के कारण पूरी नहीं हो सकी थी.
English: Higher Technical Education Department
Hindi: उच्च तकनीकी शिक्षा विभाग
English: Higher Transaction Limit on Debit Card per day
Hindi: डेबिट कार्ड पर उच्च संव्यवहार सीमा प्रति दिन
English: Higher Under-Recovery on HSD Effective 16th February International Price of Crude oil - Indian Basket Registers Increase on 15.02.2012
Hindi: 16 फरवरी से हाई स्पीड डीजल पर घाटा बढ़ा 15 फरवरी 2012 को अंतर-राष्ट्रीय बाजार में कच्चे तेल की कीमतों में इंडियन बास्केट के हिसाब से वृद्धि
English: Higher Voter Turnout Voter turnout 50.96 in Lok Sabha 2014 as compared to 40.58 in 2009, it was 50.42 in assembly elections 2014 as compared to 47.02 in 2009.
Hindi: उच्चतर कुल मतदानः लोक सभा 2014 में कुल मतदान 50.96 2009 में 40.58 की तुलना में, विधान सभा निर्वाचन 2014 में यह 50.42 था 2009 में 47.02 की तुलना में
English: Higher academic and research institutions must be the hotbeds of research activity.
Hindi: उच्च शिक्षा और अनुसंधान संस्थानों को अनुसंधान कार्य के प्रमुख स्थान बनाना होगा।
English: Higher academic institutions in India lack orientation towards research, as a result of which, their standing amongst the top global institutions is not very high.
Hindi: भारत में उच्चतर शिक्षण संस्थानों का अनुसंधान की ओर अभिमुखीकरण नहीं है जिसके कारण विश्व के सर्वोत्तम संस्थानों में उनका दर्जा ऊँचा नहीं है।
English: Higher acreage is reported from Andhra Pradesh, Telangana, Tamil Nadu, Madhya Pradesh and other states.
Hindi: बुवाई का अधिक रकबा होने की खबर आंध्र प्रदेश, तेलंगाना, तमिलनाडु, मध्य प्रदेश और अन्य राज्यों से है।
English: Higher agricultural education for human resource development beginning with 10 post graduate students from 2015-16 in Soil Science, Water Science Technology, Agronomy, Horticulture and Genetics disciplines.
Hindi: इसकी शुरुआत 2015-16 से 10 स्नातकोत्तर विद्यार्थियों के साथ मृदा विज्ञान , जल विज्ञान एवं टेक्नोलाजी, कृषि विज्ञान , बागवानी तथा आनुवांशिकी में होगी।
English: Higher agriculture incomes will improve the living standards of the over 145 million rural households, in the over six lakh villages of the country.
Hindi: खेती में अधिक आय से देश के छह लाख से ज्यादा गांवों के साढे चौदह करोड़ से ज्यादा परिवारों के जीवन स्तर में सुधार आएगा ।
English: Higher agriculture productivity can positively impact poverty reduction by increasing rural incomes and reducing food prices.
Hindi: फसल की बेहतर पैदावार से खाद्यान्न कीमतों पर भी लगाम लग सकती है, जिससे सरकार कृषि सब्सिडी और राजकोषीय घाटे को कम करने की दिशा में कदम
English: Higher allocation is expected to continue next year as well, although the rate of increase is expected to moderate from the 52 rise for the current financial year.
Hindi: अगले साल भी यही गति कायम रखने के लिए फिर से बड़े आवंटन की उम्मीद की जा रही है, हालांकि इसमें बढ़ोतरी की दर में मौजूदा वित्तीय वर्ष के 52 प्रतिशत के मुकाबले थोड़ी नरमी रहने का अनुमान है।
English: Higher allocation of Power to the State of Jharkhand from PTPS will also help in improving the power scenario of the State.
Hindi: पीटीपीएस की ओर से झारखंड को बिजली का अधिक आवंटन राज्य में बिजली की स्थिति में सुधार लाने में मददगार साबित होगा।
English: Higher allocations should be made to improve the agriculture related irrigation projects in different States which are in bad shape.
Hindi: विभिन्न राज्यों में कृषि से संबंधित सिंचाई परियोजनाओं में सुधार के लिए ज्यादा आवंटन किया जाना चाहिए, जो खराब स्थिति में हैं।
English: Higher and Technical Education Minister Umashankar Gupta has directed to start sanctioned projects at the earliest.
Hindi: उच्च एवं तकनीकी शिक्षा मंत्री श्री उमाशंकर गुप्ता ने स्वीकृत कार्य प्रोजेक्ट के अनुसार शीघ्र शुरू करने के निर्देश दिये हैं।
English: Higher and Technical Education Minister Umashankar Gupta has said that students should not submit original documents in engineering colleges in any case.
Hindi: उच्च एवं तकनीकी शिक्षा मंत्री श्री उमाशंकर गुप्ता ने कहा है कि विद्यार्थी इंजीनियरिंग कॉलेज में किसी भी परिस्थिति में मूल दस्तावेज जमा नहीं करें।
English: Higher and Technical Education Minister Umashankar Gupta has said that this selection process should also be adopted in private polytechnic colleges and ITIs to ensure teaching quality.
Hindi: उच्च एवं तकनीकी शिक्षा मंत्री श्री उमाशंकर गुप्ता ने कहा प्रायवेट पॉलीटेक्निक कॉलेज और आई. टी. आई में भी शिक्षकों की गुणवत्ता सुनिश्चित करने इसी तरह की चयन प्रक्रिया अपनायी जाये।
English: Higher and Technical Education Minister Umashankar Gupta, Health Minister Narottam Mishra, MP Nand Kumar Singh Chouhan, former Minister Ajay Vishnoi, MlA Rameshwar Sharma, Alok Sharma and other workers were present on the occasion.
Hindi: इनमें स्वास्थ्य मंत्री नरोत्तम मिश्र, शिक्षा मंत्री उमाशंकर गुप्ता, पूर्व मंत्री प्रकाश सोनकर, हरनाम सिंह राठौड़, नेहरू युवा केंद्र के राष्ट्रीय उपाध्यक्ष विष्णु दत्त शर्मा और पीस कमेटी के अखिलेश पांडे शामिल हैं.
English: Higher and Technical Education Minister Umashankar Gupta, Minister of State for Higher and Technical Education Deepak Joshi and Indore Mayor Malini laxman Singh Gaud will be present at the function.
Hindi: समारोह में उच्च एवं तकनीकी शिक्षा मंत्री उमाशंकर गुप्ता, उच्च एवं स्कूल शिक्षा राज्य मंत्री दीपक जोशी और विधायक एवं महापौर इंदौर मालिनी लक्ष्मण सिंह गौड़ उपस्थित रहेंगे।
English: Higher and Technical Education Minister and in-charge of Shahdol district Umashankar Gupta has said that advanced farming is the basis of development of Madhya Pradesh.
Hindi: भोपाल  उच्च एवं तकनीकी शिक्षा एवं शहडोल जिले के प्रभारी मंत्री श्री उमाशंकर गुप्ता ने कहा है कि उन्नत खेती मध्यप्रदेश के विकास का आधार है। अगर खेती से पैदावार बढ़ेगी तो प्रदेश का किसान खुशहाल होगा। किसान की खुशहाली से प्रदेश में समृद्धि आएगी। उन्होंने कहा कि मध्यप्रदेश... आगे पढ़े
English: Higher and more regular rainfall and cooler temperatures support woodlands and shrublands of date palm, acacias, myrtle, oleander, tamarix, and several rare and endemic plants.
Hindi: उच्च और अधिक नियमित वर्षा और कूलर तापमान वुडलैंड्स और सदाबहार खजूर, अबासीस, मर्टल, ऑलैंडर, तामारिक, और कई दुर्लभ और स्थानिक पौधों का समर्थन करते हैं।
English: Higher area coverage has been reported from Andhra Pradesh, Madhya Pradesh, Jharkhand and Jammu  Kashmir.
Hindi: आंध्रप्रदेश, मध्यप्रदेश, झारखंड और जम्मू एवं कश्मीर के क्षेत्रों में अधिक बुवाई किये जाने की खबर है।
English: Higher area coverage has been reported from Gujarat, Rajasthan, Maharashtra and Haryana .
Hindi: यह अधिक बिजाई गुजरात, राजस्थान, महाराष्ट्र और हरियाणा में हुई है।
English: Higher area coverage has been reported from Gujarat, Rajasthan, Maharashtra, Haryana , Madhya Pradesh and Andhra Pradesh.
Hindi: गुजरात, राजस्थान, महाराष्ट्र, हरियाणा, मध्यप्रदेश और आंध्रप्रदेश के क्षेत्रों में अधिक बुवाई किये जाने की खबर है।
English: Higher area coverage has been reported from Haryana 3.9 lakh hectare, Odisha 4.56 lakh hectare and Uttar Pradesh 2.78 lakh hectare.
Hindi: हरियाणा 3.9 लाख हेक्टेयर, ओड़ीशा 4.56 लाख हेक्टेयर एवं उत्तर प्रदेश में 2.78 लाख हेक्टेयर अधिक क्षेत्र में धान की बुआई की गई है।
English: Higher area coverage has been reported from Madhya Pradesh, Uttar Pradesh, Punjab, Tamil Nadu and Bihar.
Hindi: मध्यप्रदेश, उत्तर प्रदेश, पंजाब, तमिलनाडु और बिहार के अधिक क्षेत्रों में धान की रोपाई किये जाने की खबर है।
English: Higher area coverage has been reported from Madhya Pradesh, Uttar Pradesh, Tamil Nadu, Bihar, West Bengal and Assam.
Hindi: मध्य प्रदेश, उत्तर प्रदेश, तमिलनाडु, बिहार, पश्चिम बंगाल और असम से ज्यादा क्षेत्र में रोपण की खबरें प्राप्त हुई हैं।