Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: When a reporter pointed out that the Sena was not criticising the opposition NCP in the wake of a possible alliance between the two parties, Raut said, We have not criticised the BJP either.
Hindi:  जब एक पत्रकार ने पूछा कि क्या शिवसेना राकांपा के साथ संभावित गठबंधन के मद्देनजर विपक्षी दल की आलोचना नहीं कर रही, इस पर राउत ने कहा, हमने भाजपा की भी आलोचना नहीं की है।
English: When a request was made by Justice Bhatt to show the way to give strength and confidence to the medical, paramedical and the police forces fighting the corona pandemic, Guruji called upon the forces fighting the pandemic to keep a balance between the pressure of work and personal needs and, in the current situation, not to slip into depression and worry and also suggested that resorting to yoga and meditation would give a lot of relief.
Hindi: जस्टिस भट्ट ने जब मेडिकल, पैरामेडिकल और पुलिस बलों को कोरोना महामारी से लड़ने के लिए ताकत और आत्मविश्वास देने का रास्ता दिखाने का अनुरोध किया, तो गुरुजी ने महामारी से लड़ने वाले बलों का आह्वान किया कि वे वर्तमान स्थिति में काम के दबाव और व्यक्तिगत जरूरतों के बीच संतुलन बनाकर रखें और अवसाद और चिंता में नहीं डूबें। उन्होंने यह भी सुझाव दिया कि योग और ध्यान का सहारा लेने से बहुत राहत मिलेगी।
English: When a research project has ended, its results must be communicated so others can build upon its conclusions.
Hindi: जब शोध परियोजना पूर्ण हो जाती है तो इसके परिणाम अवश्य सूचित करने चाहिए जिससे अन्य व्यक्ति भी इसके निष्कर्षों के अनुसार आधारभूत कार्यक्रम तैयार कर सकें.
English: When a retired Judge is appointed as Arbitrator in place of serving officers, the government is forced to bear the high cost of Arbitration by way of private arbitrator's fee even though it had not consented for the appointment of such non-technical non serving persons as Arbitrators.
Hindi: जब सेवानिवृत्त न्यायाधीश की नियुक्ति मध्यस्थ के रूप में सेवारत अधिकारियों के स्थान पर की जाती है तो सरकार प्राइवेट मध्यस्थ फीस के द्वारा माध्यस्थम् की उच्च लागत सहने के लिए मजबूर हो जाता है चाहे उसने मध्यस्थ के रूपमेंऐसेगैर तकनीकी गैर-सेवारत व्यक्तियों की नियुक्ति के लिए सहमति नहीं दी थी ।
English: When a reviewer receives a book, he first looks at the name of the author.
Hindi: जब किसी समीक्षक के पास कोई पुस्तक समीक्षा के लिए आती है वह सबसे पहले लेखक का नाम देखता है।
English: When a rich man tried to glorify Jesus with the title Good Teacher, Jesus modestly replied Why do you call me good?
Hindi: जब एक अमीर आदमी ने यीशु का आदर करने के लिए उसे  अच्छा गुरु  कहा तो यीशु ने नम्रता से कहा, तू मुझे अच्छा क्यों कहता है?
English: When a robber sees a policeman, he is terrified.
Hindi: जब एक डकैत पुलिस वाले को देखता है तो वह आतंकित होता है.
English: When a runner knows that he is near the end of a long race, he does not give up.
Hindi: जब एक धावक जानता है कि वो एक लम्बी दौड़ के अन्त के निकट है, तो वो हियाव नहीं छोड़ते ।
English: When a sachem chief died, his successor was chosen by the senior woman of his tribe in consultation with other female members of the clan. property and hereditary leadership were passed matrilineally.
Hindi: जब प्रमुख व्यक्तियों में से किसी की मृत्यु हो जाती थी, तो उसके कबीले की वरिष्ठ महिला गोत्र की अन्य महिला सदस्यों के परामर्श से उत्तराधिकारी का चुनाव करती थी और वंश परंपरा मातृसत्तात्मक हुआ करती थी।
English: When a saint - scholar of his status accepts Farid Ganj - i - Shakar as the author of these verses, there should be no place left for a controversy of this nature.
Hindi: उनके स्तर का ज्ञानी-सन्त यदि इन रचनाओं को फ़रीद गंज-ए-शकर की मान लेता है तब इस प्रकार के विवाद के लिए कोई गुंजाइश ही नहीं होनी चाहिए।
English: When a saint comes to beg and is not given what he asks for, he takes away all the happiness of the family and in turn curses the family.
Hindi: जब एक संत कुछ मांगने आता है और उसे वह चीज नहीं मिलती है तो वह परिवार की सारी खुशियां ले जाता है और परिवार को शाप लगता है।
English: When a schema is more accessible this means it can more quickly be activated and used in a particular situation.
Hindi: एक स्कीमा यह है कि यह अधिक तेजी से सक्रिय है और एक विशेष स्थिति में इस्तेमाल किया जा सकता है कि इसका मतलब है और अधिक सुलभ हो गया है।
English: When a schoolgirl in Trinidad placed this book with her teacher at school, her mother followed through, distributing 25 copies among the staff of 36.
Hindi: जब ट्रिनिडॅड की एक स्कूल - जानेवाली लड़की ने पाठशाला में अपनी शिक्षिका को यह किताब दी, तब उसकी माँ ने इस पर अधिक कार्य किया और शिक्षक - वर्ग के ३६ सदस्यों में उसने २५ कापियाँ वितरित कीं ।
English: When a scientist works hard in the lab, with integrity and sincerity and with the larger dream of helping society, he or she is playing the role of nation builder.
Hindi: जब एक वैज्ञानिक प्रयोगशाला में मदद करने का बड़ा स्वप्न लिए हुए ईमानदारी और निष्ठा से कड़ा परिश्रम करता है,तो वह राष्ट्र निर्माता की भूमिका निभा रहा होता है।
English: When a search for the missing child ensued, the suspects daughter revealed to her father that the baby was last seen with her mother, the DCP said.
Hindi: जब लापता बच्चे की तलाश शुरू हुई तो संदिग्ध महिला की बेटी ने अपने पिता को बताया कि बच्चा आखिरी बार उसने अपनी मां के पास देखा था.
English: When a search party finally reaches the settlement, Todd arranges that Tony be drugged and kept hidden. he leads the party to believe that Tony has died, and gives them his watch to take home as evidence.
Hindi: जब एक खोज दल अंततः निपटारे तक पहुंच जाता है, तो टोड ने व्यवस्था की है कि टोनी को डराया जाए और छुपाया जाए. वह पार्टी को बताता है कि टोनी की मृत्यु हो गई है, और उन्हें घर लेने के लिए उनकी घड़ी देता है।
English: When a search party finally reaches the settlement, Todd arranges that Tony be drugged and kept hidden. he tells the party that Tony has died, and gives them his watch to take home.
Hindi: जब एक खोज दल अंततः निपटारे तक पहुंच जाता है, तो टोड ने व्यवस्था की है कि टोनी को डराया जाए और छुपाया जाए. वह पार्टी को बताता है कि टोनी की मृत्यु हो गई है, और उन्हें घर लेने के लिए उनकी घड़ी देता है।
English: When a second attack occurs, it becomes clear surgery will not help him, and Marley is euthanized with John at his side.
Hindi: जब दूसरा दौरा पड़ता है, तो यह बात साफ़ हो जाती है कि सर्जरी से उसे कोई मदद नहीं मिलेगी और मार्ली जॉन की बगल में चैन की मौत मर जाता है।
English: When a security trades at multiple venues, such as NSE vs BSE, or spot vs. futures, there must naturally be a very tight link between prices at these multiple venues
Hindi: जब किसी प्रतिभूति की ट्रेडिंग कई जगहों मसलन, एनएसई बनाम बीएसई या फिर स्पॉट बनाम फ्यूचर पर होती है, तो ऐसे में कीमतों के बीच काफी ठोस लिंक होना जरूरी है।
English: When a senior member of the Congress was lying in a hospital with a heart attack, students went up to him and wanted to throw him out of the window.
Hindi: जब कांग्रेस का एक वरिष्ठ सदस्य जिसे दिल का दौरा था, अस्पताल में रोगशैया पर था तो कुछ छात्र वहां गए उसे खिड़की से बाहर फेंक देना चाहा।
English: When a sensation makes you laugh and drives you crazy.
Hindi: जब एक सनसनी आपको हँसाती है और आपको पागल बनाती है।
English: When a serious problem arises between individuals, what should first be determined?
Hindi: जब व्यक्तियों के बीच गंभीर समस्या उठ खड़ी होती है, तो सबसे पहले किस बात का पता लगाना चाहिये?
English: When a serious problem arises between individuals, wise elders will first determine whether those involved have tried to settle the matter privately, in the spirit of Matthew 5 23, 24 or Matthew 18 15.
Hindi: जब व्यक्तियों के बीच कोई गंभीर समस्या उठ खड़ी होती है, तो बुद्धिमान प्राचीन पहले यह पता करेंगे कि क्या उन्होंने जो इसमें शामिल हैं मत्ती ५ २३, २४ या मत्ती १८ १५ की आत्मा में मामले को आपस में सुलझाने की कोशिश की है ।
English: When a setback comes, you want to be determined, you dont want to change a lot of things.
Hindi: जब आपको एक झटका लगता है तो आप निश्चित होना चाहते हैं, आप बहुत सारी चीजों को बदलना नहीं चाहते हैं.
English: When a shape gives a substantial value to the good, then that shape cannot be a subject matter of a mark.
Hindi: जब कोई आकृति किसी वस्तु को पर्याप्त मूल्य देती है, तो वह आकृति चिह्न का विषय नहीं हो सकती है।
English: When a similar practice is legislated by a national government, it is known as a sanction.
Hindi: जब एक समान अभ्यास किसी राष्ट्रीय सरकार द्वारा कानूनित किया जाता है, तो उसे प्रतिबन्ध के रूप में जाना जाता है।
English: When a sincere person sees that profound wisdom, he cannot fail to realize that the Bible is more than merely the word of man.
Hindi: जब कोई निष्कपट व्यक्ति उस गहन बुद्धि को देखता है, तब वह यह समझने से नहीं रह जाएगा कि बाइबल मात्र मनुष्य का वचन होने से ज़्यादा है ।
English: When a situation has been created that will not benefit Ealam Tamils, it will be a big harm to the Tamil race for DMK to continue in government.
Hindi: जब स्थिति ऐसी बनाई जा रही है जिससे तमिल ईलम को कोई फायदा नहीं हो, तब सरकार में द्रमुक का जारी रहना तमिल नस्ल के लिए बड़ा नुकसान है।
English: When a situation has been created that will not benefit Ealam Tamils, it will be a big harm to the Tamil race for the DMK to continue in the government.
Hindi: जब स्थिति ऐसी बनाई जा रही है जिससे तमिल ईलम को कोई फायदा नहीं हो, तब सरकार में द्रमुक का जारी रहना तमिल नस्ल के लिए बड़ा नुकसान है।
English: When a six - year - old Witness girl was asked by her teacher to sing a Catholic hymn, she refused, stating that she was one of Jehovahs Witnesses.
Hindi: जब एक छः वर्षीय साक्षी लड़की से उसके शिक्षक ने एक कैथोलिक भजन गाने को कहा, तो उसने इनकार कर दिया, और कहा कि वह एक यहोवा की साक्षी है ।
English: When a skater is starting, stopping, or turning, that skater is accelerating.
Hindi: एक स्केटर, शुरू करने को रोकने, या बदल गया है, जब कि स्केटर तेजी है.
English: When a small craftsman in a village in India brings a smile to a customer looking at his phone on a metro ride in New York. When a heart patient in a remote hospital in Kyrgyz Republic is treated by doctors sitting in Delhi, as I saw in Bishkek, we know we are creating something that has fundamentally changed our lives.
Hindi: जब भारत के किसी गांव का छोटा शिल्पकार न्यूयार्क में मेट्रो की सवारी के दौरान किसी ग्राहक के अपने फोन देखने के बाद उसके चेहरे पर खुशियां लाता है. जैसा कि मैंने बिस्केक में देखा, जब किर्गिस्तान के किसी दूरस्थ अस्पताल में किसी हृदय रोगी का उपचार दिल्ली में बैठे डाक्टरों द्वारा किया जाता है. हम जानते हैं कि हम कुछ ऐसा सृजित कर रहे हैं जिसने हम सभी के जीवन को मौलिक रूप से परिवर्तित कर दिया है।
English: When a society develops, the country also develops.
Hindi: जब समाज का विकास होता है तभी देश का भी विकास होता है।
English: When a software fails to operate its functions spectacularly almost as serious as crash and burn, then the status is referred as blow out.
Hindi: जब एक सॉफ्टवेयर अपने कार्यों को निष्पादित करने में विफल रहता है जैसा कि लगभग गंभीर रूप में जला और दुर्घटनाग्रस्त अवस्था में हो, उस स्थिति को ब्लो-आऊट कहा जाता है.
English: When a soldier wears a uniform, he knows it's a coffin.
Hindi: जब कोई सैनिक वर्दी पहनता है, तो वह जानता है कि यह एक ताबूत है।
English: When a special mention was made before the bench by senior counsel KM Vijayan who argued on the plea, Advocate General Muthukumaraswamy said there is no mystery in the death.
Hindi: वरिष्ठ वकील के एम वियजन ने जब पीठ के समक्ष विशेष उल्लेख किया तो महाधिवक्ता मुथुकुमार स्वामी ने कहा कि मृत्यु में कोई रहस्य नहीं है।
English: When a spike in activity is seen in any of the monitored systems disease epidemiologists and public health professionals are alerted that there may be an issue.
Hindi: जब निगरानी प्रणाली की गतिविधि में एक कील नजर आती है, तो किसी भी रोग एपिडेमिलॉजिक्स और सार्वजनिक स्वास्थ्य पेशेवरों को सतर्क किया जाता है कि यह कोई समस्या हो सकती है।
English: When a squad is full of legends, a young cricketer can learn a thing or two everyday, says Mumbai Indians all-rounder Hardik Pandya.
Hindi: मुंबई इंडियंस के ऑलराउंडर हार्दिक पंड्या का कहना है कि जब टीम महान खिलाड़ियों से भरी हो तो युवा क्रिकेटर हर दिन एक या दो चीजें सीख सकते हैं।
English: When a stamp has more than one colour the sheet has to be printed on as many times as there are colours in the design.
Hindi: टिकट को जब एक से अधिक रंगों में छापा जाता है तब जितने रंग होते हैं उतनी ही बार उसका मुद्रण करना पड़ता है।
English: When a star has lost enough material, its temperature increases and the ultraviolet radiation it emits can ionize the surrounding nebula that it has thrown off.
Hindi: जब एक तारा पर्याप्त सामग्री खो देता है, तब इसका तापमान बढ़ता है और इससे उत्सर्जित पराबैंगनी विकिरण इसके द्वारा आसपास फेंके हुए नेब्यल को आयनित कर सकता है।
English: When a state unit member was asked whether anyone objected to Srinivasan attending the meeting, he told PTI No one had any objection.
Hindi: जब राज्य इकाई के एक सदस्य ने पूछा गया कि क्या किसी ने बैठक में शिरकत करने के लिये श्रीनिवासन का विरोध किया तो उन्होंने कहा कि उनकी उपस्थिति पर किसी को कोई आपत्ति नहीं थी.
English: When a stream of charged particles known as the solar wind careens onto the Moons surface at 450 kilometers per second, they enrich the it in ingredients that could make water, according to research published in the journal JGR Planets.
Hindi: जेजीआर प्लेनेट्स जर्नल में प्रकाशित शोध के मुताबिक, जब 450 किलोमीटर प्रति सेकेंड की रफ्तार से सौर वायु कहे जाने वाले आवेशित कण चांद की सतह से टकराते हैं, तो वहां बड़ी मात्रा में ऐसे तत्व बनते हैं, जिनसे पानी बनाया जा सकता है।
English: When a strict Principal was appointed in the college, he stopped all the malpractices and the students failed in the examinations
Hindi: जब एक सख्त प्रिंसिपल को कॉलेज में नियुक्त किया गया तो उन्होंने सभी तरह के कदाचार बंद कर दिए और छात्र परीक्षाओं में अनुत्तीर्ण हो गए
English: When a strict Principal was appointed in the college, he stopped all the malpractices and the students failed in the examinations.
Hindi: जब एक सख्त प्रिंसिपल को कॉलेज में नियुक्त किया गया तो उन्होंने सभी तरह के कदाचार बंद कर दिए और छात्र परीक्षाओं में अनुत्तीर्ण हो गए।
English: When a strong foundation is laid for this, it will be easier to reach the goal.
Hindi: जब इसको लेकर एक मज़बूत नींव पड़ेगी तो लक्ष्य तक पहुंचना और आसान हो जाएगा।
English: When a student asked Dr Kalam, 'Why didn't you marry, President?'
Hindi: जब छात्र ने डॉ. कलाम से पूछा, आपने क्यों नहीं की शादी, जानें क्या था जवाब
English: When a student asked if he thought journalists were unsafe in India, Rahul said, Why do you think Lankesh was shot?
Hindi: एक छात्र ने पत्रकारों की सुरक्षा के बारे में सवाल किया तो राहुल ने कहा, तुम्हें क्या लगता है लंकेश को क्यों गोली मारी गई?
English: When a student asked why he chose to hug the prime minister, Gandhi said he watched a very angry Modi in Parliament running down his party, his late father Rajiv Gandhi and mother Sonia.
Hindi: जब एक छात्रा ने उनसे यह पूछा कि उन्होंने प्रधानमंत्री को गले क्यों लगाया, तो राहुल ने कहा कि संसद में मोदी जब उनकी पार्टी कांग्रेस, उनके दिवंगत पिता राजीव गांधी और मां सोनिया गांधी पर हमला बोल रहे थे तो उन्होंने देखा कि मोदी काफी गुस्से में थे।
English: When a student goes for tuition class then also he has to spend money as well as time in traveling, that cost will also be saved if you subscribe to tele-education service.
Hindi: जब कोई ट्यूशन कक्षा में जाता है तो उसे धन के साथ-साथ यात्रा के लिए समय भी देना होता है, यदि आप टेली-एजुकेशन सर्विस के लिए सब्सक्राइब करते हैं तो इससे लागत की भी बचत होगी।
English: When a student got into depression, these people could not identify that?
Hindi: जब एक छात्र अवसाद में गया, तब क्या ये लोग इसकी पहचान नहीं कर सके?
English: When a student starts 5th grade, school offers free after-school activities for its students to participate.
Hindi: जब कोई छात्र 5 वीं कक्षा से शुरू होता है, तो स्कूल अपने छात्रों के भाग लेने के लिए मुफ्त स्कूल की गतिविधियों की पेशकश करता है।
English: When a study predicted the airport would receive 6.7 million passengers in 2008, the airport was redesigned from its initial capacity of 4.5 million passengers to 11 million, with the terminal size expanded and the number of aircraft stands increased.
Hindi: जब एक अध्ययन में अनुमान लगाया गया कि 2008 में हवाई अड्डे को 6.7 मिलियन यात्रियों को प्राप्त किया गया था, तो हवाई अड्डे की प्रारंभिक क्षमता 4.5 मिलियन यात्रियों से 11 मिलियन तक बदल दी गई, टर्मिनल आकार के साथ विस्तार हुआ और विमानों की संख्या में वृद्धि हुई।
English: When a sufficient lump of earth has accumulated, she stops digging, turns around and pushes with her head the loosened lump of mud out to the surface of the ground.
Hindi: जब मिट्टी का पर्याप्त ढेला जमा हो जाता है तब खोदना बंद कर देती है और मुड़कर पंक के उस ढीले ऐले का अपने सिर द्वारा भूमि की सतह से बाहर धकेल देती हे.
English: When a tax payer is subject to payment of tax twice on the same income under two different jurisdictions.
Hindi: जब किसी कर दाता को एक ही आय पर दो बार कर देना पडे जो विभिन्न क्षेत्राधिकारों के अधीन हो।
English: When a team at Yale School of Medicine in the US grafted the structure onto a special type of mouse, the vessels from the 3D printed skin began to communicate and connect with the mouse's own vessels.
Hindi: अमेरिका के याले स्कूल ऑफ मेडिसिन की एक टीम ने जब संरचना को एक विशेष प्रकार के चूहों में लगाया तो 3डी प्रिंट वाली त्वचा की वाहिकाओं ने संदेश देना और चूहों की कोशिकाओं से जुड़ना शुरू कर दिया.
English: When a team comprising officials of the Election Commission-appointed, surveillance squad and the income tax department arrived at the store in Andipatti here, the shopkeeper fled the spot after downing the shutter.
Hindi: चुनाव आयोग द्वारा नियुक्त अधिकारी, निगरानी दस्ता और आयकर विभाग के कर्मचारी जब यहां अन्दिपत्ती में एक दुकान पर पहुंचे तो दुकानदार शटर बंद करके घटनास्थल से भाग गया.
English: When a team is losing, even if they get close to win, they just cant go beyond that hurdle.
Hindi: जब टीम हार रही होती है तो जीत के करीब पहुंचने पर भी वे बाधा पार नहीं कर पाते हैं.
English: When a team reaches certain stature, such things happen.
Hindi: जब एक टीम कुछ कद तक पहुंचती है, तो ऐसी चीजें होती हैं।
English: When a technology goes through a major transformation phase and yields a successful innovation, it becomes a great learning experience, not only for the parent industry but other industries as well.
Hindi: एक प्रौद्योगिकी एक प्रमुख परिवर्तन चरण के माध्यम से चला जाता है और एक सफल नवाचार पैदावार है, यह एक बहुत अच्छा अनुभव है, न केवल माता-पिता उद्योग लेकिन साथ ही अन्य उद्योगों के लिए हो जाता है।
English: When a teenage boy named Lukodi decided to study the Bible with Jehovahs Witnesses, his father was very opposed.
Hindi: जब लुकोडी नाम के एक किशोर ने यहोवा के साक्षियों के साथ बाइबल अध्ययन करने का फ़ैसला किया, तो उसके पिता ने उसका बहुत विरोध किया ।
English: When a television or film-maker wishes to indicate a generic location in the country, a popular way to do so is to show an image of the tower, often with a red double-decker bus or black cab in the foreground.
Hindi: जब एक टीवी या फिल्म निर्माता ब्रिटेन के एक सामान्य स्थान को इंगित करना चाहता है तो ऐसा करने के लिए एक लोकप्रिय तरीका अक्सर अग्रभूमि में एक लाल डबल डेकर बस या काली टैक्सी के साथ क्लॉक टॉवर की छवि दिखाना है।
English: When a temple has more than one mandapa, they are given different names.
Hindi: जब एक ही मंदिर में एक से अधिक मण्डप होते हैं तो उनके नाम भी अलग-अलग होते हैं।
English: When a terrorist group kidnapped Indian and Bangladesh citizens, and later released Bangladeshis because of their religion, but killed all the 39 Indian citizens were you not angry then?
Hindi: एक आतंकवादी संगठन ने भारत और बांग्लादेश के नागरिकों का अपहरण कर लिया और बाद में बांग्लादेशियों का धर्म देखकर छोड़ दिया, बाकी के सभी 39 भारतीयों को मार दिया, तब आपको गुस्सा नहीं आया?
English: When a tooth is fractured, has a large, old filling, or is severely damaged by decay, your dentist may recommend the placement of a crown, or cap.
Hindi: जब कोई दाँत बीच से टूट जाए, या उसमें कोई बहुत बड़ा या पुराना भराव हो, या सड़न के कारण बहुत बिगड़ गया हो तो यह संभव है कि आपके दाँत के डॉक्टर उस पर क्राउन या टोपी लगाने की सलाह दें.
English: When a transformer is gutted, it has to be replaced.
Hindi: ट्रांसफॉर्मर फुंक जाने पर उसे बदल दिया जाता है.
English: When a trap detects an Aedes aegypti in one of its 64 chambers, the door slams shut.
Hindi: जब यह ट्रैप अपने 64 चैम्बर में से किसी एक में एडीज एजिप्टी को पहचान लेता है तो इसका दरवाजा बंद हो जाता है और यह मच्छर अंदर फंस जाता है।
English: When a tree is dying, it releases all of its nutrients to other trees that need it the most.
Hindi: जब एक पेड़ मर रहा है, वह अपने सभी पोषक तत्वों को अन्य पेड़ों को देता है जिन्हें इसकी सबसे अधिक जरूरत है।
English: When a tree is growing, its tender and pliant, but when its dry and hard, it dies.
Hindi: जब एक पेड़ बढ़ रहा होता है तो वह कोमल और लचीला होता है, लेकिन जब वह सूखता है और कठोर हो जाता है तो वह मर जाता है।
English: When a trekker gets information about these while trekking, then he gets excited and the memories of that place get associated with him forever.
Hindi: मार्ग में जब ट्रैकर को इनके संबंध में जानकारी मिलती है तो वह रोमांचित हो उठता है और उसकी स्मृतियां सदैव के लिए उस स्थान के साथ जुड़ जाती हैं।
English: When a turbine is mounted on a rooftop the building generally redirects wind over the roof and this can double the wind speed at the turbine.
Hindi: हालांकि, जब एक टर्बाइन को एक छत पर लगाया जाता है, तब आमतौर पर इमारत हवा को छत के ऊपर पुनर्निर्देशित करती है और इससे टर्बाइन में हवा की गति दुगुनी हो सकती है।
English: When a user joined Aardvark, aardvark was added to the user's IM buddylist.
Hindi: जब कोई उपयोगकर्ता एर्डवार्क में शामिल होता है तो एर्डवार्क उपयोगकर्ता के तुरंत संदेश वाले मित्रों की सूची में जुड़ जाता है।
English: When a user makes an SOS call, their Apple Watch automatically calls the local emergency number.
Hindi: जब कोई उपयोगकर्ता एसओएस कॉल करता है, तो उसकी एप्पल वॉच स्वचालित तरीके से स्थानीय आपातकालीन नंबर पर कॉल कर देती है.
English: When a user rejects a voice clip it returns to the Queue. If rejected a second time, the voice clip is moved to the Clip Graveyard.
Hindi: जब कोई उपयोगकर्ता वॉइस क्लिप को अस्वीकार करता है तो वह क्यू पर लौटता है। यदि दूसरी बार खारिज कर दिया जाता है, तो वॉइस क्लिप को क्लिप कब्रिस्तान में स्थानांतरित कर दिया जाता है।
English: When a user searches for a business, the results are downloaded in the background for insertion into the side panel and map. the page is not reloaded.
Hindi: जब कोई प्रयोक्ता किसी व्यवसाय की खोज करता है तो परिणाम पृष्ठभूमि में डाउनलोड होते हैं जिन्हें साइड पैनल और नक़्शे में शामिल किया जा सकता है. पृष्ठ दुबारा लोड नहीं होता है।
English: When a user tries to view or control your desktop
Hindi: जब एक उपयोक्ता आपके डेस्कटॉप को देखने व नियंत्रण का कोशिश करता हैः
English: When a user types in a password on such a system, the password handling software runs through a cryptographic hash algorithm, and if the hash value generated from the user's entry matches the hash stored in the password database, the user is permitted access.
Hindi: जब उपयोगकर्ता ऐसी प्रणाली पर पासवर्ड में टाइप करता है, तो पासवर्ड प्रबंधन सॉफ्टवेयर क्रिप्टोग्राफिक हैश कलन गणित के माध्यम से चलता है और अगर उपयोगकर्ता की प्रविष्टि से निकले हैश का मान पासवर्ड डेटाबेस में संचित हैश से मेल खाता है तो उपयोगकर्ता को अभिगम की अनुमति मिल जाती है।
English: When a user wishes to create and send an email, the email client will handle the task.
Hindi: जब एक उपयोगकर्ता ईमेल को लिखना और भेजना चाहता है, ईमेल क्लाइंट इस काम को संभालते हैं।
English: When a vaccine is administrated, the immune system produces the antibodies
Hindi: जब कोई टीका दिया जाता है तो प्रतिरक्षी प्रणाली एंटीबाडीज का निर्माण करती है
English: When a vaccine is administrated, the immune system produces the antibodies.
Hindi: जब कोई टीका दिया जाता है तो प्रतिरक्षी प्रणाली एंटीबाडीज का निर्माण करती है।
English: When a very high catch is offered by the batsman the wicket - keeper should try to take it even if there is another fielder directly under the ball because there is less chance of his dropping it since he has the use of the gloves.
Hindi: जब कभी कोई बल्लेबाज गेंद को बहुत ऊंचा उछाल देता है तो विकेट-कीपर को उसे कैच करने की हर मुमकिन कोशिश करनी चाहिए, भले ही कोई दूसरा क्षेत्ररक्षक गेंद के ठीक नीचे खड़ा हो. क़्योंकि विकेट-कीपर ने दस्ताने पहन रखे होते हैं, इसलिए उससे कैच छूटने की कम सम्भावना रहती है.
English: When a virus first infects cells, the immune system deploys short-lived plasma cells that produce antibodies to immediately fight the virus.
Hindi: जब एक वायरस पहली बार कोशिकाओं को संक्रमित करता है, तो इम्यूनिटी सिस्टम अल्पकालिक प्लाज्मा कोशिकाएं तैयार करता है, जो वायरस से तुरंत लड़ने के लिए एंटीबॉडी का उत्पादन करती हैं।