Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Prime Minister Nawaz Sharif says he wants to disentangle the military from politics and he has taken over the foreign affairs and defence portfolios in an apparent show of determination to wrest those responsibilities from the army.
Hindi: प्रधानमंत्री नवाज शरीफ का कहना है कि वह सेना को राजनीति से अलग करना चाहते हैं. रक्षा और विदेश मंत्रालय अपने पास रख कर उन्होंने सेना को इन जिम्मेदारियों से मुक्त करने में अपना दृढ़ निश्चय भी दिखाने की कोशिश की है. हालांकि ऐसे संवेदनशील वक्त में सेना अपनी पकड़ छोड़ेगी ऐसा लगता नहीं. पश्चिमी देशों की सेना अफगानिस्तान से निकलने की तैयारी कर रही है और पाकिस्तान वहां अपना प्रभाव बढ़ा कर अपने चिर प्रतिद्वंद्वी भारत को वहां बढ़ने से रोकने की फिराक में है. शरीफ के लिए ऐसे वक्त में विदेश नीति तय करना इतना आसान नहीं है. भारत के साथ संबंध सुधारने की कवायद कश्मीर में हिंसा के कारण कमजोर पड़ी है. दोनों देशों की सेनाएं एक दूसरे पर गोलियों और आरोपों की बौछार कर रही हैं.
English: Prime Minister Nawaz Sharif sees his victory in Pakistan's elections as a mandate for peace with India, saying an arms race between the two countries must end and they should settle their dispute over Kashmir.
Hindi: आम चुनाव में अपनी जीत को भारत के साथ शांति का जनादेश मानते हुए पाकिस्तान के प्रधानमंत्री नवाज शरीफ ने कहा कि दोनों देशों के बीच हथियारों की प्रतिस्पर्धा समाप्त होनी चाहिए और उन्हें कश्मीर पर अपने मतभेद समाप्त करने चाहिए।
English: Prime Minister Nawaz Sharif should not think about one-sided friendship with India.
Hindi: सईद ने कहा, प्रधानमंत्री नवाज शरीफ को भारत के साथ एकतरफा दोस्ती के बारे में नहीं सोचना चाहिए।
English: Prime Minister Nawaz Sharif smartly deprived his younger brother Shehbaz an opportunity to become prime minister because of family politics despite nominating the Punjab Chief Minister as his eventual successor, according to some PML-N leaders.
Hindi: पाकिस्तान की सत्तारुढ़ पीएमएलएन के कुछ नेताओं का कहना है कि नवाज शरीफ ने 'पारिवारिक राजनीति' की वजह से अपने छोटे भाई शहबाज शरीफ को बड़ी चतुराई से प्रधानमंत्री बनने से रोक दिया।
English: Prime Minister Nawaz Sharif strongly condemned the attack and expressed deep grief over the loss of innocent lives.
Hindi: प्रधानमंत्री नवाज शरीफ ने मृतकों के घरवालों के प्रति संवेदना जताई और हमले की निंदा की।
English: Prime Minister Nawaz Sharif strongly condemned the blast and expressed his deep grief and anguish over the loss of precious human lives.
Hindi:  प्रधानमंत्री नवाज शरीफ ने घटना की निंदा की है और लोगों की मौत पर गहरी पीड़ा व दुख जताया है।
English: Prime Minister Nawaz Sharif strongly condemned the blast.
Hindi: प्रधानमंत्री नवाज शरीफ ने इस धमाके की निंदा की है।
English: Prime Minister Nawaz Sharif this morning visited Jinnah Hospital and inquired about the health of the injured patients.
Hindi: प्रधानमंत्री नवाज़ शरीफ़ ने घायलों का हालचाल जानने के लिए लाहौर के जिनाह अस्पताल का दौरा किया, वह अस्पताल के विभिन्न वार्डज़ में गए और घायलों से उनका हालचाल पूछा।
English: Prime Minister Nawaz Sharif today regretted that Pakistan was having bad relations with key neighbour India and said it was time the two had good relations.
Hindi: पाकिस्तान के प्रधानमंत्री नवाज शरीफ ने भारत के साथ खराब संबंधों पर खेद जताते हुए कहा कि अब संबंध सुधारने का समय आ गया है।
English: Prime Minister Nawaz Sharif today said Pakistan and India need to develop mutual trust and shed the burden of the past to ensure safety, security and stability in the region.
Hindi: पाकिस्तानी प्रधानमंत्री नवाज शरीफ ने आज कहा कि पाकिस्तान और भारत को क्षेत्र में सुरक्षा और स्थिरता सुनिश्चित करने के लिए परस्पर विश्वास स्थापित करने के साथ अतीत के बोझ को खत्म करने की जरूरत है।
English: Prime Minister Nawaz Sharif today said Pakistan was not keen on joining an arms race but will take steps to maintain regional balance of power.
Hindi: पाकिस्तान के प्रधानमंत्री नवाज शरीफ ने आज कहा कि उनका मुल्क हथियारों की दौड़ में शामिल होने को इच्छुक नहीं है लेकिन क्षेत्रीय शक्ति संतुलन को कायम रखने के लिए कदम उठाएगा।
English: Prime Minister Nawaz Sharif visited India at that time to attend the oath-ceremony of Prime Minister Narendra Modi.
Hindi: उस समय पाकिस्तान के प्रधानमंत्री नवाज शरीफ भारत के प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के शपथ ग्रहण समारोह में भाग लेने भारत गए थे।
English: Prime Minister Nawaz Sharif vowed that his country would give a suitable reply to India.
Hindi: पाकिस्तान के प्रधानमंत्री नवाज शरीफ ने कसम खाई कि उनका देश भारत को इसका उपयुक्त जबाब देगा।
English: Prime Minister Nawaz Sharif will raise the issue of suspended Indo-Pak peace process with President Barack Obama during his US visit next week, Pakistans National Security Advisor Sartaj Aziz has said.
Hindi: पाकिस्तान के राष्ट्रीय सुरक्षा सलाहकार सरताज अजीज ने कहा है कि प्रधानमंत्री नवाज शरीफ अगले हफ्ते अपनी अमेरिका यात्रा के दौरान अमेरिकी राष्ट्रपति बराक ओबामा के सामने भारत-पाक के बीच रुकी हुई शांति प्रक्रिया का मुद्दा उठाएंगे.
English: Prime Minister Nawaz Sharif's daughter Maryam.
Hindi: मरयम नवाज़ पूर्व प्रधानमंत्री नवाज़ शरीफ़ की बेटी हैं.
English: Prime Minister Nawaz Sharif's visit to India in May was in this spirit and generated a fresh momentum in the bilateral relationship, she said in a statement
Hindi: उन्होंने एक बयान में कहा, मई में प्रधानमंत्री नवाज शरीफ की भारत यात्रा इसी भावना के साथ की गई थी और उसने द्विपक्षीय रिश्ते को नए सिरे से गति प्रदान की।
English: Prime Minister Nawaz Sharif, Cabinet Ministers and Service Chiefs attended the ceremony that took place amid tight security.
Hindi: प्रधानमंत्री नवाज शरीफ, कैबिनेट मंत्रियों और सर्विस चीफ्स ने कड़ी सुरक्षा के बीच हुए समारोह में शिरकत की।
English: Prime Minister Nawaz Sharif, Chief of Army Staff Gen Qamar Javed Bajwa, Chief of Naval Staff Admiral Mohammad Zakaullah and Defence Minister Khawaja Asif are witnessing the parade.
Hindi: इस्लामाबाद में आयोजित परेड में पाकिस्तान के प्रधानमंत्री नवाज शरीफ के अलावा पाकिस्तान आर्मी चीफ जनरल कमर जावेद बाजवा, नेवी चीफ एडमिरल मोहम्मद जाकाउल्ला और रक्षा मंत्री ख्वाजा आसिफ भी मौजूद थे।
English: Prime Minister Nawaz Sharif, Pakistan Chief of Army Staff Gen Qamar Javed Bajwa, Chief of Naval Staff Admiral Mohammad Zakaullah, Chief of Air Staff Air Marshal Sohail Aman and Defence Minister Khawaja Asif witnessed the parade.
Hindi: इस बैठक की अगुवाई पीएम नवाज शरीफ ने और उनके अलावा इसमें पाकिस्तान के सेना प्रमुख कमर जावेद बाजवा, ज्वाइंट चीफ ऑफ स्टाफ कमिटी के चेयरमैन जनरल जुबैर हयात, नेवी चीफ एडमिरल मोहम्मद जकाउल्लाह, एयरचीफ सोहेल अमन और आईएसआई चीफ लेफ्टिनेंट जनरल नावेद मुख्तार आदि शामिल हुए।
English: Prime Minister Nawaz Sharif, President Mamnoon Hussain and Pakistan Tehreek-i-Insaf PTI Chairman Imran Khan strongly condemned the bomb blast.
Hindi: राष्ट्रपति ममनून हुसैन, प्रधानमंत्री नवाज शरीफ और पाकिस्तान तहरीक ए इंसाफ के अध्यक्ष इमरान खान ने पेशावर विस्फोट की तीव्र शब्दों में निंदा करते हुए इसमें होने वाले जानी व माली नुकसान पर खेद व्यक्त किया है। प्रधानमंत्री नवाज शरीफ ने अपने संदेश में कहा कि आतंकवाद को हर सूरत में जड़ से उखाड़ फेंकेंगे।
English: Prime Minister Nawaz Sharif, President Mamnoon Hussain, Chief Election Commissioner Justice retd Sardar Muhammad Raza, Sindh Chief Minister Syed Qaim Ali Shah, Punjab Chief Minister Shahbaz Sharif, Khyber Pakhtunkhwa Chief Minister Pervez Khattak and Pakistan Tehreek-i-Insaf Chairman Imran Khan issued condolence messages expressing grief and sorrow over the demise of Rana Bhagwandas.
Hindi: उन्होंने सीएम शिवराज सिंह चौहान, भाजपा के प्रदेश अध्यक्ष नंदकुमार सिंह चौहान, मुंगावली के चुनाव प्रभारी अरविंद भदौरिया, कोलारस के चुनाव प्रभारी रामेश्वर शर्मा, गृहमंत्री भूपेन्द्र सिंह चौहान, सहकारिता मंत्री विश्वास सारंग, प्रदीप जोशी एवं कोलारस की पूर्णकालिक स्टार प्रचारक यशोधरा राजे सिंधिया को साधुवाद दिया लेकिन प्रभात झा को छोड़ दिया गया।
English: Prime Minister Nawaz Sharif, who has always been one with the Pakistan Army on the Kashmir issue, has led the charge
Hindi: प्रधानमंत्री नवाज शरीफ हमेशा से कश्मीर मसले पर पाकिस्तानी सेना के साथ खड़े रहे हैं और उन्होंने इस बार इस मुद्दे को जमकर हवा दी
English: Prime Minister Nawaz Sharif, who has been under attack from the opposition for remaining silent over the killing of protesters in Kashmir, came out with a late night statement condemning the action of Indian security forces.
Hindi: कश्मीर में प्रदर्शनकारियों की मौत पर चुप्पी साधने के लिए विपक्ष की आलोचना झेल रहे पाकिस्तान के प्रधानमंत्री नवाज शरीफ ने देर रात बयान जारी कर भारतीय सुरक्षा बलों की कार्रवाई की निंदा की है।
English: Prime Minister Nawaz Sharif, who is on a two-day visit to Turkmenistan, said that he welcomed the Russias interest in becoming part of the CPEC and maintained that Pakistan would welcome participation of any country in the gigantic project.
Hindi: तुर्कमेनिस्तान की दो दिवसीय यात्रा पर गए प्रधानमंत्री नवाज शरीफ ने कहा कि वह सीपीईसी में भागीदार बनने के रूस की रुचि का स्वागत करते हैं।
English: Prime Minister Nawaz Sharifs Government is effectively under siege.
Hindi: प्रधानमंत्री नवाज शरीफ की हुकूमत की जैसे घेराबंदी कर दी गई है।
English: Prime Minister Nehru and deputy prime minister Sardar Vallabhbhai Patel invited Mountbatten to continue as Governor General of India during the period of transition.
Hindi: प्रधान मंत्री नेहरू और उप प्रधान मंत्री सरदार वल्लभभाई पटेल ने माउंटबैटन को गवर्नर-जनरल ऑफ़ इण्डिया क़ायम रहने का न्योता दिया।
English: Prime Minister Nehru gave an assurance that English would not be replaced by Hindi against the will of the people and that status quo will be maintained till the non Hindi speaking people themselves desire a change.
Hindi: प्रधानमंत्री नेहरू ने यह आश्वासन दिया था कि अंग्रेजी जनता की इच्छा के विरुद्ध हिंदी द्वारा प्रतिस्थापित नहीं की जाएगी और यह कि यथा स्थिति तब तक बनाए रखी जाएगी जब तक कि गैरहिंदी भाषी जनता स्वयं परिवर्तन के लिए इच्छा न करे ।
English: Prime Minister Nehru was able to assure him that an interruption of Sardar 's rest and treatment would not be necessary and that he would include a specific article in the Constitution guaranteeing payment, etc. of all obligations entered into by the Government in regard to the Rulers.
Hindi: प्रधानमंत्री नेहरू सरदार को इस बात का विश्वास दिला सके थे किउन्हें अपने आराम और अपचार में विघ्न डालने की जरूरत नहीं है और वे नेहरूजी संविधान में ऐसा विशेष अनुच्छेद सम्मिलित करा देंगे, जो राजाओं के साथ भारत सरकार के प्रीवी पर्स के भुगतान वगैरा के बारे में हुए करारों के पालन की गारंटी देने वाला होगा।
English: Prime Minister Nehru, in the first convocation address of IIT Kharagpur in 3056, said The Shaheed Bhawan was converted to a museum in 1990.
Hindi: १९५६ में प्रधानमंत्री नेहरु ने संस्थान के पहले दीक्षांत अभिभाषण में कहा शहीद भवन को १९९० में एक संग्रहालय के रूप में परिवर्तित कर दिया गया।
English: Prime Minister Nehru, replying to a question in Rajya Sabha, justified the decision to the ban the film.
Hindi: राज्यसभा में एक प्रश्न के जवाब में प्रधानमंत्री नेहरू ने फिल्म पर प्रतिबंध लगाए जाने को सही ठहराया था.
English: Prime Minister Netanyahu and I agreed to do much more together to protect our strategic interests and also cooperate to combat growing radicalization and terrorism, including in cyber space.
Hindi: प्रधान मंत्री नेतनयाहू और मैंने हमारे सामरिक हितों को संरक्षित करने तथा साइबर स्पेस सहित बढ़ते कट्टरवाद और आतंकवाद से निपटने हेतु एक साथ मिलकर अधिक प्रयास करने और सहयोग करने पर सहमति जताई है।
English: Prime Minister Netanyahu and I have just completed a fruitful interaction with Indian and Israeli business leaders through the bilateral CEOs Forum
Hindi: प्रधानमंत्री नेतन्याहू और मैंने द्विपक्षीय सीईओ मंच के माध्यम से भारत और इज़राइल के अग्रणी व्यापारियों के साथ एक लाभदायक बातचीत की है
English: Prime Minister Netanyahu and I have just completed a fruitful interaction with Indian and Israeli business leaders through the bilateral CEOs Forum.
Hindi: प्रधानमंत्री नेतन्याहू और मैंने द्विपक्षीय सीईओ मंच के माध्यम से भारत और इज़राइल के अग्रणी व्यापारियों के साथ एक लाभदायक बातचीत की है।
English: Prime Minister Netanyahu called Modi's visit ground-breaking and emphasised that he sees history in making in his talks with the Indian premier.
Hindi: नेतन्याहू ने मोदी की यात्रा को ऐतिहासिक करार दिया और कहा कि वह अपने भारतीय समकक्ष के साथ वार्ता में इतिहास बनते देख रहे हैं।
English: Prime Minister Netanyahu said that this is a dawn of a new era in friendship between India and Israel.
Hindi: नेतन्याहू ने कहा कि यह भारत और इजरायल के बीच मित्रता के नए युग की शुरुआत है।
English: Prime Minister Netanyahu will later depart for Mumbai.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नेतन्याहू बाद में मुम्बई के लिए प्रस्थान कर जाएंगे।
English: Prime Minister Noureddine Bedoui ordered an inquiry and sent Health Minister Mohamed Miraoui to the scene of the fire.
Hindi: प्रधानमंत्री नौरेडीन बेदोई ने जांच के आदेश दिए हैं और स्वास्थ्य मंत्री मोहम्मद मीरोई को घटनास्थल पर भेजा है।
English: Prime Minister Nouri al-Maliki called for parliament to declare a state of emergency.
Hindi: प्रधानमंत्री नूरी अल मलिकी ने संसद से कहा कि निनेवेह प्रांत में आपातकाल घोषित किया जाए।
English: Prime Minister Nuri al-Maliki issued an unscheduled televised address on Monday, announcing that he was filing a legal complaint against the country's new president, Kurdish politician Fuad Masum.
Hindi: उधर इराक के प्रधानमंत्री नूरी अल मालिकी ने सोमवार को एक टीवी संबोधन में घोषणा की कि वह देश के नए राष्ट्रपति फवाद मासूम के खिलाफ कानूनी शिकायत करने जा रहे हैं.
English: Prime Minister Nuri al-Maliki, who also runs the defense and interior ministries, is under pressure from several fronts.
Hindi: प्रधानमंत्री लूरी अल मलिकी पर, जो रक्षा और पुलिस मंत्रालय भी देखते हैं, सभी ओर से दबाव है.
English: Prime Minister OCI and PIO Cards to be Merged
Hindi: प्रधानमंत्री ओसीआई और पीआईओ कार्ड का विलय
English: Prime Minister Office panel under Principal Secretary P K Mishra in its meeting last week asked if MTNL and BSNL can be revived and if they can be revived then how.
Hindi: आधिकारिक सूत्रों ने बताया कि प्रधानमंत्री कार्यालय में प्रधान सचिव पी. के. मिश्रा की अध्यक्षता में बनी पीएमओ की एक उच्च स्तरीय समिति की पिछले हफ्ते हुई बैठक में यह सवाल उठा था कि क्या बीएसएनएल और एमटीएनएल का पुनरोद्धार किया जा सकता है।
English: Prime Minister Office tweeted, PM narendramodi expressed deep sorrow on the painful bus accident in Motihari, Bihar.
Hindi: प्रधानमंत्री कार्यालय ने ट्वीट किया, प्रधानमंत्री मोदी ने बिहार में नौका हादसे में हुई लोगों की मौत पर दुख प्रकट किया।
English: Prime Minister Oli accepted the invitation dates will be finalized through diplomatic channels.
Hindi: प्रधानमंत्री ओली ने निमंत्रण स्वीकार कर लिया राजनयिक चैनलों के माध्यम से तारीखों को अंतिम रूप दिया जाएगा।
English: Prime Minister Oli accepted the invitation. dates will be finalized through diplomatic channels.
Hindi: प्रधानमंत्री ओली ने निमंत्रण स्वीकार कर लिया. राजनयिक चैनलों के माध्यम से तारीखों को अंतिम रूप दिया जाएगा।
English: Prime Minister Oli also raised objection to Uttar Pradesh Chief Minister Yogi Adityanath's reported remark that Nepal should not repeat the mistake which Tibet made.
Hindi: ओली ने उत्तर प्रदेश के मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ के उस बयान पर भी आपत्ति जतायी कि नेपाल को तिब्बत वाली गलती नहीं करनी चाहिए।
English: Prime Minister Oli also vowed to protect Nepal's sovereignty and territorial integrity, amidst a border row with India.
Hindi: ओली ने भारत के साथ सीमा विवाद के बीच नेपाल की संप्रभुता और क्षेत्रीय अखंडता की रक्षा का भी संकल्प लिया।
English: Prime Minister Oli and I will have the honour and privilege to inaugurate the Nepal Bharat Maitri Dharmashala at the Pashupatinath temple complex.
Hindi: प्रधानमंत्री ओली और मुझे, पशुपतिनाथ मन्दिर परिसर में नेपाल-भारत मैत्री धर्मशाला के उद्घाटन करने का सम्मान प्राप्त होगा।
English: Prime Minister Oli and I will have the opportunity to take forward our recent wide-ranging discussions in New Delhi on issues of mutual interest, and to advance our cooperative partnership across diverse sectors.
Hindi: प्रधानमंत्री ओली और मेरे पास परस्पर हित के मुद्दों के साथ-साथ विभिन्न क्षेत्रों में आपसी सहकारी साझेदारी की दिशा में प्रगति करने पर हाल ही में नई दिल्ली में हुई व्यापक परिचर्चाओं को आगे बढ़ाने का अच्छा अवसर होगा।
English: Prime Minister Oli extended an invitation to the Prime Minister Modi to visit Nepal, which was accepted by Prime Minister Modi.
Hindi: प्रधानमंत्री ओली ने प्रधानमंत्री मोदी को नेपाल का दौरा करने का आमंत्रण दिया, जिसे उन्होंने स्वीकार कर लिया
English: Prime Minister Oli has been running the government unilaterally and he is also not allowing the executive chairman of the Party Prachanda to operate on his own, he opined.
Hindi: उन्होंने यह विचार प्रकट किया कि प्रधानमंत्री ओली मनमाने तरीके से सरकार चला रहे हैं और वह पार्टी के कार्यकारी अध्यक्ष प्रचंड को अपना काम नहीं करने दे रहे हैं।
English: Prime Minister Oli has expressed gratitude to India for extending assistance for these projects.
Hindi: प्रधानमंत्री ओली ने इन परियोजनाओं के लिए मदद मुहैया करवाने के लिए भारत के प्रति आभार व्यक्त किया।
English: Prime Minister Oli reiterated his appreciation for Prime Ministers initiative in coordinating the response to the pandemic among SAARC countries.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री ओली ने सार्क देशों के बीच महामारी की प्रतिक्रिया को समन्वित करने में प्रधानमंत्री की पहल की अपनी सराहना दुहराई।
English: Prime Minister Oli said that there has been good friendship between Nepal and India, according to his foreign affairs advisor Rajan Bhattarai.
Hindi: प्रधानमंत्री ओली के विदेश मामलों के सलाहकार रंजन भट्टाराई के अनुसार, ओली ने कहा कि नेपाल और भारत के बीच अच्छी मित्रता है।
English: Prime Minister Oli said the government would take initiative to vacate Indian troops from the disputed Kalapani region.
Hindi: ओली ने कहा कि सरकार विवादित कालापानी क्षेत्र से भारतीय सशस्त्र बलों को हटाने के लिए कदम उठायेगी।
English: Prime Minister Oli stated that after the landmark political transformation, his Government has given priority to economic transformation with the motto Samriddha Nepal Sukhi Nepali
Hindi: प्रधानमंत्री ओली ने कहा कि एक ऐतिहासिक राजनीतिक परिवर्तन के बाद उनकी सरकार ने 'समृद्ध नेपाल और सुखी नेपाल' के मूलमंत्र के आधार पर आर्थिक बदलाव को प्राथमिकता दी है।
English: Prime Minister Oli stated that after the landmark political transformation, his Government has given priority to economic transformation with the motto Samriddha Nepal Sukhi Nepali.
Hindi: प्रधानमंत्री ओली ने कहा कि एक ऐतिहासिक राजनीतिक परिवर्तन के बाद उनकी सरकार ने समृद्ध नेपाल और सुखी नेपाल के मूलमंत्र के आधार पर आर्थिक बदलाव को प्राथमिकता दी है।
English: Prime Minister Oli thanked Prime Minister Modi for the invitation and warm hospitality extended to him and his delegation.
Hindi: प्रधानमंत्री ओली ने उन्हें और उनके प्रतिनिधिमंडल को निमंत्रित करने और गर्मजोशी से भरे स्वागत के लिये प्रधानमंत्री मोदी को धन्यवाद दिया।
English: Prime Minister Oli welcomed the decision by the Madhesis to call off the agitation and said it was a positive move.
Hindi: प्रधानमंत्री ओली ने आंदोलन वापस लेने के मधेसियों के फैसले का स्वागत करते हुए इसे एक सकारात्मक कदम बताया।
English: Prime Minister Oli, 68, last week claimed that there have been various kinds of activities in the embassies and hotels to remove him from power.
Hindi: प्रधानमंत्री ओली 68 ने पिछले हफ्ते दावा किया था कि उन्हें सत्ता से हटाने के लिये दूतावासों और होटलों में विभिन्न तरह की गतिविधियां हो रही हैं।
English: Prime Minister Oli, 68, on Sunday claimed that there have been various kinds of activities in the embassies and hotels to remove him from power.
Hindi:  प्रधानमंत्री ओली ने रविवार को कहा कि उन्हें हटाने के लिए दूतावासों और होटलों में कई तरह की गतिविधियां हो रही हैं।
English: Prime Minister Oli, the current chair of the BIMSTEC, presented a draft of the Kathmandu Declaration, which was unanimously adopted by the member states.
Hindi: '' बिम्स्टेक के मौजूदा अध्यक्ष ओली ने काठमांडो घोषणापत्र का मसौदा पेश किया जिसे सभी सदस्यों ने सर्वसम्मति से स्वीकार कर लिया.
English: Prime Minister PV Narasimha Rao condoled the death of Prof. Ranga, the Prime Minister said that in the passing away of Prof Ranga, the country has lost an outstanding Parliamentarian and a champion of public causes and rural peasantry.
Hindi: गुंटूर जिला प्रधान मंत्री पी.वी. नरसिम्हा राव ने प्रोफेसर रंगा की मौत को शोक व्यक्त करते हुए प्रधान मंत्री ने कहा कि प्रोफेसर रंगा के निधन में देश ने एक उत्कृष्ट संसद और सार्वजनिक कारणों और ग्रामीण किसानों के एक चैंपियन को खो दिया है।
English: Prime Minister Participates in the 70th Constitution Day Celebrations
Hindi: प्रधानमंत्री ने 70वें संविधान दिवस समारोह में हिस्सा लिया
English: Prime Minister Patterson launched Say Yes on May 1st in a nationwide radio and television broadcast to kick off Jamaica 's National Child Month.
Hindi:  जमाइका में राष्ट्रीय बाल माह की शुरुआत के आयोजन के अवसर पर प्रधानमंत्री पैटरसन ने 1 मई को देशभर मे रेडिये और टेलीविजन पर एक संदेश प्रसारित कर कहो हों अभ्ज्ञियान का शुभारम्भ किया।
English: Prime Minister Pays Tributes Martyrs of Pulwama Attack
Hindi: प्रधानमंत्री ने पुलवामा हमले के शहीदों को श्रद्धांजलि अर्पित की
English: Prime Minister Pays Tributes to Sushma Swaraj
Hindi: प्रधानमंत्री ने सुषमा स्वराज को श्रद्धांजलि अर्पित की
English: Prime Minister Pedro Cateriano said on his Twitter account that Fujimori had presented a request for a pardon that will be handled according to the Constitution and the Law.
Hindi: राष्ट्रपति पेड्रो कैटेरियानो ने अपने ट्विटर अकाउंट पर कहा है कि फूजीमोरी ने माफी के लिए अनुरोध किया है जिस पर संविधान और कानून के अनुसार कार्रवाई की जाएगी।
English: Prime Minister Pedro Sanchez announced the restrictions following a huge spike in the number of infections in the nation.
Hindi: प्रधानमंत्री पेड्रो सांचेज ने देश में संक्रमण के मामलों मे हुई अत्यधिक वृद्धि के बाद इन प्रतिबंधों की घोषणा की है।
English: Prime Minister Pedro Snchez asked citizens to remain vigilant.
Hindi: प्रधानमंत्री पेड्रो सांचेज ने नागरिकों से सतर्क रहने को कहा है.
English: Prime Minister Prachanda and I recognize that securing our societies is essential for achieving our shared objectives of development and strong economic growth.
Hindi: प्रधानमंत्री प्रचंड और मेरा मानना है कि मजबूत आर्थिक वृद्धि और विकास के हमारे साझा उद्देश्यों को पूरा करने के लिए हमारे समाजों की सुरक्षा सुनिश्चित करना आवश्यक है।
English: Prime Minister Prachanda today appealed to the eligible voters to use their sovereign voting rights by casting votes.
Hindi: प्रधानमंत्री प्रचंड ने कल मतदाताओं से अपील की कि वे वोट डालकर अपने संप्रभु मताधिकारों का इस्तेमाल करें।
English: Prime Minister Prachanda yesterday appealed to the voters to use their sovereign voting rights by casting votes.
Hindi: प्रधानमंत्री प्रचंड ने कल मतदाताओं से अपील की कि वे वोट डालकर अपने संप्रभु मताधिकारों का इस्तेमाल करें।
English: Prime Minister Pravind Jugnauth blamed bad weather for the slow response.
Hindi: प्रधानमंत्री प्रविंद जगन्नाथ ने कुछ दिन पहले इस संबंध में धीमी प्रतिक्रिया के लिए खराब मौसम को जिम्मेदार ठहराया था.
English: Prime Minister Pravind Kumar Jugnauth was received by Foreign Secretary Vijay Gokhale in Delhi.
Hindi: भूटान के प्रधान मंत्री का विदेश सचिव विजय गोखले ने दिल्ली में किया स्वागत, राष्ट्रपति भवन में पीएम नरेंद्र मोदी के शपथ समारोह में शामिल होंगे।
English: Prime Minister Pt.
Hindi: मुख्यमंत्री पं.
English: Prime Minister Rabin and Prime Minister Abdelsalam al-Majali signed the treaty and the President of Israel Ezer Weizman shook hands with King Hussein.
Hindi: संधि पर इस्राइल के प्रधानमंत्री यित्जक राबिन और जार्डन के प्रधानमंत्री अब्दल सलाम मजाली ने दस्तख्त किए.
English: Prime Minister Rajapaksa and I also discussed the humanitarian issue of fishermen.
Hindi: प्रधानमंत्री राजपक्ष और मैंने मछुआरों के मानवीय मुद्दे पर भी चर्चा की।
English: Prime Minister Rajapaksa is also scheduled to visit historic religious sites including Varanasi, Sarnath, BodhGaya and Tirupati during the visit.
Hindi: श्री राजपक्ष का वाराणसी, सारनाथ, बोधगया और तिरुपति सहित अनेक ऐतिहासिक और धार्मिक स्थलों की यात्रा का कार्यक्रम है।
English: Prime Minister Rajapaksa needed the support of a minimum of 113 legislators in the House to prove his majority.
Hindi: बहुमत साबित करने के लिये प्रधानमंत्री राजपक्षे को सदन में कम से कम 113 सांसदों के समर्थन की आवश्यकता थी.
English: Prime Minister Rajiv Gandhi presented a visionary Action Plan for a Nuclear-Weapon-Free and Non-Violent World Order.
Hindi: पूर्व प्रधानमंत्री स्वर्गीय राजीव गांधी ने परमाणु शस्त्रमुक्त और गैर-हिंसक विश्व के लिए एक दृष्टांत कार्ययोजना प्रस्तुत की थी।
English: Prime Minister Rajiv Gandhi represents a new ethos in Indian politics.
Hindi: राजमोहन गांधी का भारत की नई राजनीति में स्वागत है।
English: Prime Minister Rajiv Gandhi was ridiculed by the opposition and the press for projecting himself so much.
Hindi: विपक्ष और प्रेस प्रधानमंत्री राजीव गांधी का उपहास उड़ाया करता था कि वे खुद टीवी पर किस कदर छाये रहते हैं.