Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Cheema asked Aam Aadmi Party convenor and Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal to accept his partys role in the making of Udta Punjab as his own tweets to welcome the films co-producer, Sameer Nair, have exposed the truth that the producer is an active member of AAP.
Hindi: चीमा ने आम आदमी पार्टी के संयोजक एवं दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविन्द केजरीवाल से कहा कि वह उड़ता पंजाब के निर्माण में उनकी पार्टी की भूमिका को स्वीकार करें क्योंकि उनके स्वयं के ट्वीट में फिल्म के सह निर्मार्ता समीर नायर का स्वागत किया गया।
English: Cheema believes that the army also wants to strengthen the democratic setup in the country, but it doesn't trust politicians.
Hindi: चीमा मानते हैं कि सेना देश में लोकतांत्रिक व्यवस्था को मजबूत करना चाहती है लेकिन उसे राजनेताओं पर भरोसा नहीं है.
English: Cheema ended his sit-in after Punjab Governor and Union Territory Administrator V. P. Singh Badnore directed the police to take action against those who had laid siege at his house.
Hindi: पंजाब के राज्यपाल और संघ शासित प्रदेश के प्रशासक वी. पी. सिंह बडनोर ने जब पुलिस को मंत्री के आवास की घेराबंदी कर रहे लोगों को हटाने का निर्देश दिया तब चीमा ने अपना धरना समाप्त कर दिया।
English: Cheema expressed surprise that when the BJP high command in Delhi as well as in the state have openly clarified that there is no rift or any issue between SAD and BJP, there should be no reason for Sidhu to speak against the SAD leadership, the release said.
Hindi: चीमा ने आश्चर्य जाहिर करते हुए कहा था कि जब दिल्ली में तथा राज्य में भाजपा आलाकमान ने साफ तौर पर स्पष्ट किया है कि शिरोमणि अकाली दल और भाजपा के बीच कोेई दरार या कोई मुद्दा नहीं है तो फिर सिद्दू के पास शिरोमणि अकाली दल के नेतृत्व के खिलाफ बोलने के लिए कोई कारण नहीं होना चाहिए।
English: Cheema further told the court that the media coverage of the incident had been creating obstacles in the arrest of the prime suspect.
Hindi: चीमा ने अदालत को आगे बताया कि घटना के मीडिया कवरेज से प्रमुख संदिग्ध की गिरफ्तारी में बाधा पैदा हो रही है।
English: Cheema had said that he would like to continue as CBIs special prosecutor in the coal scam cases, but would not want to be the SPP in money laundering matters as there was shortage of law officers assisting him in such cases.
Hindi: चीमा ने कहा था कि वह कोयला घोटाला मामलों में सीबीआई के विशेष लोक अभियोजक बने रहना चाहेंगे लेकिन धन शोधन से संबंधित मामलों में एसपीपी नहीं रहना चाहते क्योंकि ऐसे मामलों में उनकी मदद करने के लिए विधि अधिकारियों की कमी है।
English: Cheema has been Advocate General of Punjab and CBIs special prosecutor in the 1984 anti-Sikh riots cases in Delhi.
Hindi: चीमा पंजाब के एडवोकेट जनरल और 1984 के सिख विरोधी दंगा मामलों मेेंं दिल्ली में सीबीआई के विशेष प्रॉसीक्यूटर रह चुके हैं।
English: Cheema said a special survey undertaken by the department had identified as many as 34 schools where this language was not being taught to the students as of now.
Hindi: चीमा ने कहा कि विभाग की ओर से कराए गए एक विशेष सर्वेक्षण में 34 ऐसे स्कूलों की पहचान की गई है जहां छात्रों को यह भाषा नहीं पढ़ाई जा रही।
English: Cheema said he could not understand why his name was dropped at the last moment and will take up the matter with the Chief Minister.
Hindi: चीमा ने कहा कि वह यह समझ नहीं पाए कि क्यों आखिरी क्षण में उनका नाम हटा दिया गया और वह इस मामले को मुख्यमंत्री के समक्ष उठाएंगे।
English: Cheema said meetings for the election of circle and district-level delegates as well as state delegates would be held in all the districts from August 1-10.
Hindi: चीमा ने कहा कि क्षेत्र, जिला एवं राज्य स्तर पर प्रतिनिधियों के चयन के लिए बैठक एक से 10 अगस्त के बीच होगी।
English: Cheema said police have booked Anwar for a double murder.
Hindi: चीमा ने बताया कि पुलिस ने अनवर के खिलाफ दोहरी हत्या का मामला दर्ज किया है।
English: Cheema said security has been provided to shopkeepers and traders at the market due to the blast.
Hindi: चीमा ने बताया कि विस्फोट के कारण बाजार में दुकानदारों और व्यापारियों को सुरक्षा उपलब्ध कराई जा रही है.
English: Cheema said several former players including Kaur and Arjuna awardee shotput Balwinder Singh have backed them.
Hindi: चीमा ने कहा कि कौर और अर्जुन अवार्डी शॉटपुट बलविंदर सिंह सहित कुछ अन्य पूर्व खिलाड़ी उनका समर्थन कर रहे हैं।
English: Cheema said that the SAD has filed a writ petition in this regard in the Punjab and Haryana High Court.
Hindi: सीमा ने बताया कि इसके बाद उसने इस मामले में पंजाब एवं हरियाणा हाईकोर्ट में याचिका दायर की।
English: Cheema was the son of Rustum-e-Hind wrestler Kesar Singh Cheema.
Hindi: चीमा रूस्तम ए हिंद पहलवान केसर सिंह चीमा के पुत्र थे।
English: Cheema, a Dronacharya awardee, is survived by his wife and two sons.
Hindi: द्रोणाचार्य पुरस्कार विजेता चीमा के परिवार में पत्नी और दो पुत्र हैं।
English: Cheer Park
Hindi: चितरंजन पार्क
English: Cheer for Team India
Hindi: भारतीय टीम को इनाम
English: Cheer for businessmen
Hindi: कारोबारियों के लिए सौगात
English: Cheer for farmers!
Hindi: किसानों को लुभाने का दांव!
English: Cheered by actor son Abhishek, daughter-in-law Aishwarya Rai, wife Jaya and daughter Shweta Nanda, her son Agastye and daughter Navya Naveli, 72-year-old Amitabh, dressed in a black bandhgala suit, folded his hands in respect as he received the honour from the President to thunderous applause.
Hindi: इस दौरान 72 वर्षीय अमिताभ के साथ उनके अभिनेता पुत्र अभिषेक, पुत्रवधू ऐश्वर्या राय, पत्नी जया, बेटी श्वेता नंदा, नाती अगस्त्य और नातिन नव्या नवेली समारोह में उपस्थित थी।
English: Cheered by patients and staff, this happy scene is from govt hospital, Kasargod, Kerala.
Hindi: यह हेप्पी सीन केरल के कासरगोड में सरकारी अस्पताल का है।
English: Cheerful and enthusiastic.
Hindi: जोश और उत्साह से लबालब।
English: Cheerful colour
Hindi: चटकदार रंग
English: Cheering crowds were reported in the streets of Kampala after the radio broadcast.
Hindi: रेडियो प्रसारण के बाद कंपाला की गलियों में भीड़ में उत्साह होने की खबरे मिलीं।
English: Cheering students block roads
Hindi: हंगामा कर रहे छात्रों ने किया रोड जाम
English: Cheering the markets
Hindi: बाजारों में लगी रही रौनक
English: Cheerleaders during an IPL match
Hindi: आईपीएल मैच के दौरान पिटे पुलिसवाले
English: Cheerleaders will be replaced by retired Air India flight attendants.
Hindi: चीयर लीडर्स की जगह एअर इंडिया की सेवानिवृत्त परिचारिकाओं को दी जाएगी।
English: Cheerleading coach Curt White told the Associated Press that Sheep will return later in 2009.
Hindi: चीयरलीडिंग कोच कर्ट व्हाईट ने संयुक्त प्रेस को बताया कि शीप 2009 के अंत में वापिस आएंगे।
English: Cheers began with a limited five-character ensemble consisting of Ted Danson, Shelley Long, Rhea Perlman, Nicholas Colasanto and George Wendt.
Hindi: चीयर्स ने एक सीमित पांच-चरित्रों वाले अभिनय की शुरूआत की जिसमें टेड डेंसन, शेली लाँग, रिया पेर्लमैन, निकोलस कोलासंटो और जॉर्ज वेन्ड्ट शामिल हैं।
English: Cheers for senior citizens
Hindi: वरिष्ठ नागरिकों के लिए दरियादिली
English: Cheers to a new year.
Hindi: नए साल की शुभकामनाएं।
English: Cheers to cricket
Hindi: क्रिकेट को सलाम
English: Cheers to health!
Hindi: ख़तरे में सेहत!
English: Cheers to the whole team
Hindi: पूरी टीम को शुभकामनाएं।
English: Cheers was critically acclaimed in its first season, though it landed a disappointing 74th out of 77 shows in that year's ratings.
Hindi: पहले सीज़न में ही चीयर्स को समीक्षकों से काफी प्रशंसा प्राप्त हुई, यद्यपि यह निराशाजनक रूप से नीचे खिसकते हुए उस साल के केवल 74 कार्यक्रम में से उस वर्ष के रेटिंग में 74वां स्थान प्राप्त किया।
English: Cheese see List of French cheeses and wine see French wine are also a major part of the cuisine, playing different roles both regionally and nationally with their many variations and Appellation d'origine contrle AOC regulated appellation laws, lentils from Le Puy-en-Velay also have an AOC status.
Hindi: चीज देखें फ्रेंच चीज की सूची और वाइन देखें फ्रेंच वाइन भी भोजन का मुख्य हिस्सा है, ये दोनों ही अपनी विभिन्न किस्म और ऐपलेशन ड'ओरिजिन कंट्रोली एओसी व्यवस्थित उपाधि कानून ले-पुए-एन-विले से मसूर दाल की भी हैसियत एओसी की है के साथ क्षेत्रीय और राष्ट्रीय रूपों में अलग-अलग तरह की भूमिका निभाते हैं।
English: Cheese - 200 g
Hindi: गुड़ - 200 ग्राम
English: Cheese 790
Hindi: चीज़ 790
English: Cheese also contains an acid that can help avert clogging of the arteries, 'Express.Co.Uk' reported.
Hindi: एक्सप्रेस. को. यूके की खबर के अनुसार चीज में एक ऐसा एसिड भी होता है जिससे धमनियों को अवरूद्ध होने से बचने में मदद मिल सकती है।
English: Cheese and butter
Hindi: पनीर और मक्खन
English: Cheese does contain nutritious components like calcium and protein.
Hindi: दूध में भरपूर मात्रा में प्रोटीन, कैल्शियम जैसे पोषक तत्व पाएं जाते है।
English: Cheese is an excellent source of calcium.
Hindi: दही कैल्शियम का अच्छा स्रोत है.
English: Cheese is fattening!
Hindi: खीर टेढ़ी है!
English: Cheese is made from milk.
Hindi: चीज़ दूध से बनता है।
English: Cheese is tasty as well as nutritious.
Hindi: अंडा पौष्टिक तो होता ही है,साथ ही स्वादिष्ट भी।
English: Cheese maggot or surgical maggot is found due to unhygine of wound.
Hindi: पनीर मैगट या सर्जीकल मैगट घाव के अनहाइजीन होने के कारण पाया जाता है.
English: Cheese on a baked potato,
Hindi: भुने हुए आलू पर पनीर,
English: Cheese sandwich
Hindi: चीज सैंडविच
English: Cheese, onion, paneer, extra cheese, mushroom, capsicum, corn, jalapenos and olives were among the most common toppings on pizza orders.
Hindi: पिज्जा ऑर्डर पर पनीर, प्याज, चीज, एक्सट्रा चीज, मशरूम, शिमला मिर्च और मक्का सबसे आम टॉपिंग में से एक रहे।
English: Cheesecakes are also very old, with evidence of honey-sweetened cakes dating back to ancient Greece.
Hindi: चीज़केक भी बहुत पुराने हैं, प्राचीन ग्रीस में शहद से मीठे किए गए केक के सबूत मिलते हैं।
English: Cheesecakes, despite their name, aren't really cakes at all.
Hindi: नाम के बावजूद चीज़केक वास्तव में केक नहीं हैं।
English: Cheetah and ALH helicopters are on standby and are waiting to commence operations once the weather improves.
Hindi: चीता और एएलएच हेलीकॉप्टर तैयार रखे गए हैं और जो मौसम ठीक होने के बाद अभियान शुरू करने की इंतजार में हैं।
English: Cheetah could run with the speed of 80 Kmh.
Hindi: यह एयरबोट 80 किलोमीटर प्रतिघंटे की रफ्तार से चल सकेगी.
English: Cheetah helicopter crash
Hindi: चीता हेलिकॉप्टर क्रैश होने से मची खलबली
English: Cheetah was first taken to a military hospital in Srinagar where medications were given to prevent bleeding.
Hindi: घायल हालत में चीता को पहले श्रीनगर के आर्मी अस्पताल ले जाया गया था, जहां उनकी ब्लीडिंग रोकने के लिए दवाइयां दी गईं.
English: Chef Gautam Chaudhry shared the recipe of Green Gram Khichdi and conducted a live cooking demonstration of this Khichdi for the viewers to see and learn.
Hindi: शेफ गौतम चौधरी ने मूंग के दाल खिचड़ी की रेसिपी को साझा किया और दर्शकों को देखने और सीखने के लिए इस खिचड़ी का लाइव कुकिंग प्रदर्शन किया।
English: Chef Goyal also gave examples of how food rich in various macronutrient were eaten by different sections of the society.
Hindi: शेफ गोयल ने इसके लिए उदाहरण भी दिया कि किस प्रकार समाज के विभिन्न वर्गों द्वारा विभिन्न मैक्रोन्यूट्रिएंट में समृद्ध आहार लिया जाता है
English: Chef Ritu Dalmia, along with Navtej Johar, Sunil Mehra, Ayesha Kapoor and Aman Nath, has filed a petition in the Supreme Court challenging the legal validity of Section 377.
Hindi: नवतेज सिंह जौहर, सुनील मेहरा, अमन नाथ, रितू डालमिया और आयशा कपूर ने सुप्रीम कोर्ट में याचिका दाखिल कर कहा है कि सुप्रीम कोर्ट को समलैंगिकों के संबंध बनाने पर आईपीसी 377 के कार्रवाई के अपने फैसले पर विचार करने की मांग की है.
English: Chef Sarvesh, also known as Singh Saab after his visit to Florence in Tuscan, Italy, was one of the lucky ones who got the opportunity to open the fame restaurant at JW Sahar in Mumbai Romano.
Hindi: शेफ सर्वेश को इटली के टस्कन प्रांत के फ्लोरेंस में काम कर लौटने के बाद से सिंह साब के रूप में भी जाना जाता है। वे उन कुछ सौभाग्यशाली लोगों में से हैं जिन्हें जेडब्ल्यू साहर, मुम्बई में रोमानो नामक इटालियन रेस्टारेंट खोलने और इसके जरिये प्रसिद्धि पाने का मौका मिला। इस रेस्टारेंट की वजह से अपने मास्टर शेफ के साथ इटली जाकर वहां काम करने का मौका मिला। वहां उन्होंने टस्कन की पारंपरिक डिशेज बनाना सीखा।
English: Chef Suresh Khanna of Fortune Landmark Hotel will be preparing food for US President Donald Trump, First Lady Melania Trump and Prime Minister Narendra Modi during their stay in Ahmedabad.
Hindi: समाचार एजेंसी एएनआई की खबर के मुताबिक, सुरेश खन्ना फॉरच्यून लैंड मार्क होटल के शेफ हैं और डोनाल्ड ट्रंप, मेलानिया ट्रंप और प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के लिए भोजन तैयार करेंगे।
English: Chef Suresh Khanna Special Khaman is being prepared as US PresidentFirst Lady Melania Trump like Khaman a lot.
Hindi: इसी के साथ शेफ सुरेश खन्ना ने बताया, ''अमेरिकी राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप और प्रथम महिला मेलानिया ट्रंप को खमण बहुत पसंद है इसलिए उनके लिए स्पेशल खमण तैयार किया जा रहा है।
English: Chef Vikas Khanna enters Bigg Boss house for cooking task
Hindi: कुकिंग टास्क के लिए बिग बॉस के घर में गए शेफ विकास खन्ना
English: Chef Vikas Khanna went inside Bigg Boss 13 house with a cooking task.
Hindi: बिग बॉस 13 के घर में स्टार शेफ विकास खन्ना ने एंट्री ली.
English: Chef Vishnu Manohar from Nagpur, who had earlier attempted a world record by preparing 3,000 kg khichdi, prepared it in a single vessel.
Hindi: नागपुर के शेफ विष्णु मनोहर ने इससे पहले एक पात्र में 3,000 किलो खिचड़ी पकाने का विश्व रिकॉर्ड नागपुर में बनाया था।
English: Chef de Cabinet of the UN Secretary general Maria Luiza Ribeiro and President of the General Assembly Ambassador Peter Thomson are special guests on the occasion.
Hindi: इस मौके पर विशेष अतिथि संयुक्त राष्ट्र महासचिव की शेफ डी केबिनेट मारिया लूइजा रिबेइरो और महासभा के अध्यक्ष राजदूत पीटर थॉमसन होंगे।
English: Chef de Cabinet of the UN Secretary general Maria luiza Ribeiro and President of the General Assembly Ambassador Peter Thomson are special guests on the occasion.
Hindi: इस मौके पर विशेष अतिथि संयुक्त राष्ट्र महासचिव की शेफ डी केबिनेट मारिया लूइजा रिबेइरो और महासभा के अध्यक्ष राजदूत पीटर थॉमसन होंगे।
English: Chef de Mission Raj Singh told the Indian media contingent that Roby will be sent home if he is permitted so by the team doctors.
Hindi: भारत के मिशन प्रमुख राज सिंह ने भारतीय मीडिया दल से कहा कि अगर टीम डाक्टरों ने स्वीकृति दी तो रोबी को वापस स्वदेश भेज दिया जाएगा।
English: Chef de Mission was Michael Vesper.
Hindi: शेफ डी मिशन माइकल वेस्पर था।
English: Chef is a Bollywood movie directed by Raja Krishna Menon.
Hindi: हॉलीवुड की फिल्म शेफ की रीमेक इस फिल्म का निर्देशन राजा कृष्ण मेनन ने किया है।
English: Chef was directed by Raja Menon.
Hindi: शेफ का निर्देशन राजा कृष्ण मेनन ने किया है.
English: Chef-de-mission Vikram Sisodia said the tickets marked for wrestlers had been given to their coach Rajeev Tomar and it was upto him to distribute.
Hindi: दल प्रमुख विक्रम सिसौदिया ने कहा कि पहलवानों के लिए जो टिकट थे, उन्हें उनके कोच राजीव तोमर को दिया गया था और इन्हें बांटना उनकी जिम्मेदारी थी.
English: Chefs from Pakistan, Gulzar Hussain and Zakir Naseem and noted chef from India Osama Jalali cooked up several delicacies for the occasion.
Hindi: इस अवसर पर पाकिस्तान के शेफ गुलजार हुसैन एवं जाकिर नसीम तथा भारत के जाने माने शेफ ओसामा जलाली ने कई लजीज पकवान बनाए।
English: Chefs of traditional delicacies from different regions of the country will treat the visitors to an unparalleled culinary experience.
Hindi: देश के विभिन्न भागों से आए पारम्परिक स्वादिष्ट भोजन बनाने वाले रसोईए आगुंतकों को पाक कला का अद्भुत अनुभव कराएंगे।
English: Chegeni alleged that the US was spreading unrest in his region to sell its arms.
Hindi: चेगेनी ने कहा कि अमेरिका अपने हथियार बेचने के लिये उनके क्षेत्र में अशांति फैला रहा है।
English: Chegeni also expressed discontent over the lack of a proactive attitude by India in successfully transforming the Port of Shahid Beheshti in Chabahar into a major trading hub.
Hindi: चेगेनी ने चाबहार में शहीद बेहेशती के पोर्ट को एक प्रमुख व्यापारिक केंद्र बनाने के लिए भारत के रवैये पर असंतोष व्यक्त किया.
English: Chegeni, who was speaking at an event organised by the Indian Association of Foreign Affairs Correspondents IAFAC, said New Delhi and Tehran can conduct trade through IDBI and UCO Bank.
Hindi: इंडियन एसोसिएशन ऑफ फॉरेन अफेयर्स कॉरेस्पोंडेंट्स द्वारा आयोजित एक कार्यक्रम में बोलते हुए चेगेनी ने कहा कि भारत और तेहरान आईडीबीआई और यूको बैंक के माध्यम से व्यापार कर सकते हैं.
English: Chehre also stars Annu Kapoor, Rhea Chakraborty, Siddhanth Kapoor, Krystle Dsouza, and Raghubir Yadav.
Hindi: 'चेहरे' में रिया चक्रवर्ती, सिद्धांत कपूर, क्रिस्टल डिसूजा, रघुवीर यादव और अन्नू कपूर जैसे कलाकार भी हैं.
English: Chehre is a mystery thriller with Amitabh Bachchan and Emraan Hashmi in lead roles.
Hindi: चेहरे एक रहस्य रोमांच फिल्म है जिसमें अमिताभ बच्चन और इमरान हाशमी मुख्य भूमिकाओं में हैं।
English: Chehre is directed by Rumy Jaffery and is slated to release on April 24, 2020.
Hindi: रूमी जाफरी द्वारा निर्देशित फिल्म चेहरे 24 अप्रैल 2020 को रिलीज होगी।
English: Cheka is Vijenders most experienced opponent to date and will prove a stern test for the big-hitting Indian boxer.
Hindi: चेका विजेंदर के अब तक के सबसे अनुभवी प्रतिद्वंद्वी हैं और भारतीय मुक्केबाज को कड़ी चुनौती देंगे।
English: Cheka is a highly-experienced boxer, he has many bouts under his belt but I am the younger, stronger and hungrier fighter, said Vijender of his opponent.
Hindi:  विजेंदर ने प्रतिद्वंद्वी के बारे में कहा, चेका काफी अनुभवी मुक्केबाज है, उसने काफी बाउट खेली हैं लेकिन मैं युवा हूं, मजबूत हूं और जीत के लिये भूखा हूं।
English: Cheka was formerly a WBF world champion and currently he holds the Intercontinental Super Middleweight Championship title, which he won in February against Serbian Geard Ajetovic.
Hindi: चेका डब्ल्यूबीएफ विश्व चैम्पियन रह चुके हैं और फिलहाल अंतरमहाद्वीप सुपर मिडलवेट चैम्पियन हैं जो खिताब उन्होंने इस साल फरवरी में सर्बिया के गीयर्ड अजेतोविच के खिलाफ जीता था।
English: Chelameswar also spoke about the need for judicial reforms and how academic discussion of any judgment, including pointing out what is wrong in it, does not amount to contempt.
Hindi: चेलमेश्वर ने न्यायिक सुधारों की आवश्यकता और किसी भी फैसले की अकादमिक चर्चा करने की भी बात की, जिसमें उन्होंने कहा कि ऐसा करना गलत नहीं है और ये अवमानना नहीं है.
English: Chelameswar is the second seniormost judge in the Supreme Court, next to CJI Dipak Misra.
Hindi: चीफ जस्टिस दीपक मिश्रा के बाद जस्टिस जे चलमेश्वर सुप्रीम कोर्ट के दूसरे सबसे सीनियर जज हैं।
English: Chelameswar said he does not regret the move.
Hindi: चेलेश्वर ने कहा कि उन्हें इस कदम पर खेद नहीं है।
English: Chelameswar said he doesnt think the judiciary is in danger and recalled his time as a law student during the Emergency to drive home the point.
Hindi: चेलमेश्वर ने कहा कि उन्हें नहीं लगता कि न्यायपालिका खतरे में है और उन्होंने अपनी बात पर जोर देने के लिए आपातकाल के दौरान कानून के एक छात्र के रूप में अपने समय को याद किया
English: Chelameswar signed off saying the high point in his career is that he was a Supreme Court judge.
Hindi: चेलमेश्वर ने यह कहते हुए अपनी बात को विराम दिया कि उनके करियर का चरम बिंदु यह था कि जब वह सुप्रीम कोर्ट के एक न्यायाधीश थे
English: Chelameswar was also part of the nine-judge bench that delivered the historic Supreme Court verdict declaring privacy as a fundamental right.
Hindi: जस्टिस चेलमेश्वर नौ न्यायाधीशों की उस पीठ का हिस्सा थे जिन्होंने ऐतिहासिक फैसले में निजता के अधिकार को मौलिक अधिकार घोषित किया था.
English: Chelameswar was part of the nine-judge bench that gave the historic verdict declaring right to privacy a fundamental right.
Hindi: चेलमेश्वर नौ न्यायाधीशों की उस पीठ का हिस्सा थे जिसने ऐतिहासिक फैसले में निजता के अधिकार को मौलिक अधिकार घोषित किया था।
English: Chelameswar, along with three other judges, questioned Chief Justice of India Dipak Misra for allegedly bypassing established traditions of the court while assigning cases to benches.
Hindi: जस्टिस चेलमेश्वर ने तीन अन्य वरिष्ठ न्यायाधीशों के साथ सार्वाजनिक तौर पर प्रधान न्यायाधीश दीपक मिश्रा पर आरोप लगाया था कि वह उचित पीठों को उचित मामलों के आवंटन में नियमों का पालन नहीं कर रहे हैं। उन्होंने कहा था कि इससे शीर्ष अदालत की ईमानदारी पर संदेह पैदा हो सकता है।
English: Chelameswar, who was accompanied by Justices Ranjan Gogoi, MB Lokur and Kurian Joseph at the press conference, said they had met CJI Dipak Misra on Friday morning and raised issues affecting the institution.
Hindi:  जस्टिस चेलामेश्वर ने जस्टिस रंजन गोगोई, जस्टिस मदन बी लोकूर और जस्टिस कुरियन जोसेफ के साथ कहा कि उन्होंने शुक्रवार सुबह चीफ जस्टिस दीपक मिश्रा से भेंट की थी और संस्थान को प्रभावित कर रहे मुद्दों को उठाया था।
English: Chelamewar refused to share the details of his letter but said it seemed the government had tried to find some reason to somehow stall Josephs appointment.
Hindi: चेलमेश्वर ने अपने पत्र के ब्योरे को साझा करने से इनकार कर दिया लेकिन कहा कि ऐसा लगता है कि सरकार ने जोसेफ की नियुक्ति को किसी न किसी तरह से रोकने के लिए कुछ कारण खोजने का प्रयास किया था
English: Chellakumar also said that in view of the Chief Ministers alleged involvement in a Rs 1.44 lakh crore illegal mining scam which is being probed by the Goa Lokayukta, he should assure the people that he would forfeit his properties if he is found guilty.
Hindi: चेल्लाकुमार ने यह भी कहा कि मुख्यमंत्री के कथित रूप से 1.44 लाख करोड़ रुपये के खनन घोटाले में संलिप्तता को देखते हुए, उन्हें लोगों को यह आश्वासन देना चाहिए कि अगर वह दोषी पाए जाते हैं तो वह अपनी सपंत्तियों को जब्त करा देंगे।
English: Chellaram Shipping Hong Kong Limited, Hong Kong19.
Hindi: चेल्लाराम शिपिंग हांगकांग लिमिटेड, हांगकांग
English: Chelmsford tlmzfd is a city and the county town of Essex, in the East of England.
Hindi: चेम्सफोर्ड इंग्लैंड के पूर्व में चेम्सफोर्ड जिले और एसेक्स के काउंटी शहर का मुख्य बसावट है।
English: Chelsea 's velocity is equal to 12 times Alice' s
Hindi: चेल्सी के वेग के लिए 12 बार ऐलिस के बराबर है
English: Chelsea - - remember that 's what t was, it' s always good to
Hindi: चेल्सी-याद है कि क्या टी गया था, यह हमेशा के लिए अच्छा है
English: Chelsea Clinton gives birth to daughter
Hindi: बिल क्लिंटन की बेटी चेल्सी क्लिंटन ने दिया पुत्री को जन्म
English: Chelsea Clinton is the only child of former US Prez Bill Clinton and Secretary of State Hillary.
Hindi: चेल्सी अमेरिकी विदेश मंत्री हिलेरी क्लिंटन और पूर्व राष्ट्रपति बिल क्लिंटन की बेटी हैं।
English: Chelsea F. C.
Hindi: चेल्सी एफ़. सी.
English: Chelsea F.C.
Hindi: चेल्सी एफ़. सी.
English: Chelsea Football Club is an English professional football club based in Fulham, London.
Hindi: चेल्सी फुटबॉल क्लब फ़ुलहम, लंडन में स्थित एक अंग्रेजी फुटबॉल क्लब है।
English: Chelsea Handler makes a mask out of bra
Hindi: चेल्सी हैंडलर ने ब्रा से बनाया मास्क
English: Chelsea also hosted a friendly between its own players at Stamford Bridge.
Hindi: चेल्सी ने भी स्टैमफोर्ड ब्रिज में अपने खिलाड़ियों के बीच अभ्यास मैच का आयोजन किया।
English: Chelsea are currently fourth in the Premier League.
Hindi: मौजूदा प्रीमियर लीग में अभी चेल्सी चौथे स्थान पर है.
English: Chelsea are currently on the fourth position of the Premier League table.
Hindi: इंग्लिश प्रीमियर लीग में चेल्सी फिलहाल चौैथे स्थान पर है।
English: Chelsea are one point ahead of both in third place.
Hindi: चेल्सी का इन दोनों से एक अंक अधिक है और वह तीसरे स्थान पर है।
English: Chelsea are third in the table, four points behind leaders Manchester City.
Hindi: तालिका में चेल्सी चौथे स्थान पर है जबकि मैनचेस्टर सिटी तीसरे स्थान पर काबिज है।
English: Chelsea beat Liverpool in extra time to advance to next month's UEFA Champions League Final in Moscow.
Hindi: लिवरपूल को अतिरिक्त समय में हराकर चेल्सिया अगले महीने मॉस्को में होने वाले यूईएफ़ए चैंपियंस लीग फ़ाइनल में पहुंच गया है।
English: Chelsea captain John Terry to leave at end of season
Hindi: फुटबॉल को अलविदा कह सकते हैं चेल्सी के कप्तान जॉन टेरी
English: Chelsea defended their Premier League title in 200506, earning 91 points, and confirming the title with a 30 victory against Manchester United.
Hindi: 2005-06 में चेल्सी ने अपने प्रीमियर लीग खिताब का बचाव किया, 91 अंक अर्जित किये और मैनचेस्टर यूनाइटेड के खिलाफ 3-0 की जीत के साथ खिताब हिसिल किया।
English: Chelsea get first win under new boss
Hindi: नए कोच मॉरीजियो सारी के मार्गदर्शन में चेल्सी ने दर्ज की पहली जीत
English: Chelsea goalkeeper Kepa Arrizabalaga saved two penalties.
Hindi: पेनाल्टी शूटआउट में चेल्सी के गोलकीपर केपा अरिताब्लागा ने दो गोल रोके।
English: Chelsea in league Cup final
Hindi: एफए कप के क्वार्टर फाइनल में पहुंचा चेल्सी
English: Chelsea left-back Ashley Cole announced he was retiring from international football after being told hed been left out of England manager Roy Hodgsons squad for the World Cup.
Hindi: चेल्सी के फुटबोलर एश्ले कोल ने विश्व कप के लिये चुनी इंग्लैंड की टीम से बाहर किए जाने के बाद अंतरराष्ट्रीय फुटबॉल से सन्यास की घोषणा की।