Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: According to Rich Reneau, who was leading the investigation at the time, the fingerprint was marginal, and the likelihood of finding a match was slim.

Hindi: उस समय जाँच की रहनुमाई कर रहे रिच रेनेउ के अनुसार अंगुली-छाप हल्का था और कोई मिलान होने की संभावना कम थी।
English: After the site had been noticed in China, the country took the lead in weeks, according to the foundation website.

Hindi: फाउंडेशन की वेबसाइट के अनुसार, चीन में इस साइट पर ध्यान जाने के बाद देश ने हफ्तों में बढ़त बना ली।
English: In an effort to control the problem, the Delhi administration captured about 500 monkeys and took them to the outskirts of the city last year.

Hindi: समस्या को नियंत्रित करने के प्रयास में दिल्ली प्रशासन ने पिछले साल लगभग 500 बंदरों को पकड़ा और उन्हें शहर के बाहरी इलाकों में भेज दिया।
English: The cats at 10 Downing Street are often referred to as the, "10 Downing Street mousers" and are given the job of getting rid of mice.

Hindi: 10 डाउनिंग स्ट्रीट की बिल्लियों को अक्सर "10 डाउनिंग स्ट्रीट माउसर" के रूप में संदर्भित किया जाता है और उन्हें चूहों से छुटकारा पाने का काम दिया जाता है।
English: Karam is a harvest festival celebrated in the Indian states of Jharkhand, Bihar, Madhya Pradesh, Chhattisgarh, Assam, Odisha, and West Bengal.

Hindi: करम भारतीय राज्यों झारखंड, बिहार, मध्य प्रदेश, छत्तीसगढ़, असम, उड़ीसा और पश्चिम बंगाल में मनाया जाने वाला एक फसल कटाई का उत्सव है।
English: Shankar Pralayankar, his Dhrupad composition, has the unique status of regularly being sung in concerts by 'Dhrupad' maestros, the Gundecha Brothers.

Hindi: उनकी ध्रुपद रचना शंकर प्रलयंकर को 'ध्रुपद' वादक गुंदेचा बंधुओं द्वारा संगीत समारोहों में नियमित रूप से गाए जाने के कारण अनूठी स्थिति प्राप्त है।
English: Vaccaro also posted on his blog the text of what he said was an e-mail reply from a Verizon Wireless customer service representative on December 8, stating:

Hindi: वैकारो ने अपने ब्लॉग पर भी वह संदेश पोस्ट किया जो उसका कहना था कि वेरिज़ोन वायरलेस ग्राहक सेवा प्रतिनिधि का 8 दिसंबर का एक ई-मेल जवाब था, जिसमें कहा गया थाः
English: Girl takes care of these seeds for 7–9 days.

Hindi: लड़की 7-9 दिनों तक इन बीजों की देखभाल करती है।
English: Jimutvanhan stayed calm and then Garuda stopped attacking.

Hindi: जिमूतवनहन शाँत बने रहे और फिर गरुड़ ने हमला करना रोक दिया।
English: On TV there are dramas, and kirtans illustrating the life of Lord Krishna.

Hindi: टी.वी. पर भगवान कृष्ण के जीवन को दर्शाने वाले नाटक और कीर्तन दिखाये जाते हैं।
English: This fair is held in honour of the god Brahma, whose temple stands at Pushkar.

Hindi: यह मेला भगवान ब्रह्मा के सम्मान में आयोजित किया जाता है, जिनका मंदिर पुष्कर में स्थित है।
English: Although this appears to be very similar to dermatographism, the cardinal difference is that the swelled skin areas do not become visible quickly and tend to last much longer.

Hindi: हालाँकि यह डर्मेटोग्राफिज्म के बहुत ही समान प्रतीत होता है, लेकिन मुख्य अंतर यह है कि सूजे हुए त्वचा क्षेत्र तुरंत दिखाई नहीं पड़ते और डर्मेटोग्राफिज्म की तुलना में ज्यादा लंबे समय तक बने रहते हैं।
English: Ulcerative colitis typically requires a more prolonged Bacteriotherapy treatment than Clostridium difficile infection to be successful, possibly due to the time needed to heal the ulcerated epithelium.

Hindi: व्रणीय बृहदांत्र शोथ को आम तौर पर सफल होने के लिए क्लॉस्ट्रिडियम डिफिसाइल संक्रमण की तुलना में जीवाणुचिकित्सा उपचार की अधिक लंबे समय तक आवश्यकता होती है, संभवतः व्रणयुक्त उपकला को ठीक करने के लिए लगने वाले समय के कारण।
English: Given that there are limited studies, which have assessed the relationship between vitamin B12 and frailty status, more longitudinal studies are needed to clarify the relationship.

Hindi: यह देखते हुए कि ऐसे सीमित अध्ययन हुए हैं जिसने विटामिन बी12 और क्षीणता की स्थिति के बीच के संबंधों का आकलन किया है, उसमें संबंधों को स्पष्ट करने के लिए अधिक अनुदैर्ध्य अध्ययन की आवश्यकता है।
English: The village priest then recites a legend to the villagers about the efficacy of Karam puja.

Hindi: इसके बाद गाँव के पुजारी गाँव वालों को करम पूजा की प्रभावशीलता पर एक कथा सुनाते हैं।
English: Girls take care of these seeds for 7–9 days.

Hindi: लड़कियाँ 7-9 दिनों तक इन बीजों की देखभाल करती हैं।
English: This has been reinforced by Gujrati, and Sindhi traders, plus now with foreign IT consultants from India and workers from Sri Lanka.

Hindi: इसे गुजराती और सिंधी व्यापारियों, साथ ही अब भारत के विदेशी आई. टी. सलाहकारों और श्रीलंका के श्रमिकों द्वारा और भी मजबूत किया गया है।
English: A branch of the Karam tree is carried by the Karam dancers and passed among them while they are singing and dancing.

Hindi: करम के पेड़ की एक शाखा को करम नर्तकों द्वारा ले जाया जाता है और गाते और नाचते हुए वे उसे आपस में एक दूसरे को देते रहते हैं।
English: The procession dates back to 1902 but was stopped in 1948.

Hindi: यह शोभायात्रा 1902 से चली आ रही है, लेकिन 1948 में इसे रोक दिया गया था।
English: Mentions of whitening of the skin were also present c.

Hindi: त्वचा के सफ़ेद हो जाने के उल्लेख भी मौजूद थे।
English: There is no reliable way to determine who will have an intracranial bleed post-treatment versus who will not.

Hindi: उपचार के बाद किसे अंत:कपालीय रक्तस्राव होगा और किसे नहीं होगा इसे निर्धारित करने का कोई विश्वसनीय तरीका नहीं है।
English: It results in US$8 billion of economic losses a year.

Hindi: इसके परिणामस्वरूप प्रति वर्ष 8 अरब अमेरिकी डॉलर का आर्थिक नुकसान होता है।
English: Over six days, the Olympic torch is to pass through more than 2000 kilometers of Greek territory, going through Marathon and the island of Corfu.

Hindi: अगले छह दिनों में ओलंपिक मशाल को मैराथन और कोर्फू द्वीप से गुजरते हुए 2000 किलोमीटर से अधिक यूनानी इलाके से गुजरना है।
English: Wendy's stock did not go down significantly and was trading at US$39.37 that morning.

Hindi: वेंडी का शेयर बहुत अधिक नीचे नहीं गिराऔर उस सुबह 39.37 अमेरिकी डॉलर पर बिक रहा था।
English: To many Hindus, Holi festivities mark an occasion to reset and renew ruptured relationships, end conflicts and rid themselves of accumulated emotional impurities from the past.

Hindi: कई हिंदुओं के लिए होली उत्सव टूटे हुए संबंधों को पुनर्स्थापित करने और नवीनीकृत करने, संघर्षों को समाप्त करने और अतीत में संचित भावनात्मक अशुद्धियों से छुटकारा पाने का अवसर है।
English: The word stroke was used as a synonym for apoplectic seizure as early as 1599, and is a fairly literal translation of the Greek term.

Hindi: दौरे शब्द का उपयोग 1599 की शुरुआत में रक्ताघाती दौरे के पर्याय के रूप में किया गया था और यह यूनानी शब्द का बहुत अधिक शाब्दिक अनुवाद है।
English: The authorities are looking into an "unfavourable" contract signed by Blatter and a "disloyal payment" involving Platini.

Hindi: अधिकारी ब्लैटर द्वारा हस्ताक्षरित "प्रतिकूल" अनुबंध और प्लाटिनी से जुड़े "विश्वासघाती भुगतान" की जाँच कर रहे हैं।
English: Valcke was already suspended from his job, allegedly involved in a controversy about FIFA World Cup tickets.

Hindi: वाल्के को पहले ही नौकरी से निलंबित कर दिया गया था, जो फीफा विश्व कप के टिकटों को लेकर हुए विवाद में कथित तौर पर शामिल थे।
English: Scabies may occur in a number of domestic and wild animals; the mites that cause these infestations are of different subspecies from the one typically causing the human form.

Hindi: खुजली कई घरेलू और जंगली जानवरों में हो सकती है; जो बरूथियाँ इन संक्रमणों का कारण बनती हैं वे आम तौर पर मानव रूप का कारण बनने वाली उप-प्रजातियों से अलग होती हैं।
English: According to BBC, "Worldwide, the UN estimates there are more than 50 million regular users of morphine diacetate, cocaine, and synthetic drugs."

Hindi: बीबीसी के अनुसार, "संयुक्त राष्ट्र का अनुमान है कि दुनिया भर में मॉर्फीन डायसेटेट, कोकीन और संश्लेषित मादक द्रव्यों के 5 करोड़ से अधिक नियमित उपयोगकर्ता हैं।"
English: The Calgary Flames fell to the Detroit Red Wings Sunday, giving the Red Wings total control over the series, 2-0.

Hindi: रविवार को कैलगरी फ्लेम्स डेट्रॉइट रेड विंग्स से हार गई, जिससे रेड विंग्स का श्रृंखला पर 2-0 से पूरा नियंत्रण हो गया।
English: Keeping blood pressure below 140/90 mmHg is recommended.

Hindi: रक्तचाप को 140/90 एम.एम.एच.जी. से नीचे रखने की अनुशंसा की जाती है।
English: Toronto threw away a four-goal advantage, as the Penguins managed to pick up a precious point in the quest for home-ice advantage in the playoffs.

Hindi: टोरंटो ने चार गोल की बढ़त गँवा दी, क्योंकि पेंगुइन्स प्लेऑफ़ में होम आइस एडवांटेज की तलाश में एक बहुमूल्य अंक हासिल करने में कामयाब रहे।
English: Scrub typhus is endemic to a part of the world known as the tsutsugamushi triangle (after O. tsutsugamushi).

Hindi: स्क्रब टाइफस दुनिया के एक हिस्से में स्थानिक है जिसे त्सुत्सुगामुशी त्रिकोण (ओ. त्सुत्सुगामुशी के नाम पर) के रूप में जाना जाता है।
English: In fact, of all the microbes known, Rickettsia is probably the closest relative (in a phylogenetic sense) to the mitochondria.

Hindi: वास्तव में, ज्ञात सभी रोगाणुओं में से रिकेट्सिया शायद सूत्रकणिका का (एक  जातिवृत्तीय अर्थ में) निकटतम रिश्तेदार है।
English: Late in the first period in a game against the Nashville Predators at Joe Louis Arena, Fischer collapsed on the bench.

Hindi: जो लुई एरेना में नैशविल प्रीडेटर्स के ख़िलाफ़ खेल के पहले दौर के अंत की तरफ, फिशर बेंच पर एकाएक गिर गए।
English: Texts, such as the Brihadaranyaka Upanishad, in the last chapter detailing the education of a student, include lessons for his Grihastha stage of life.

Hindi: बृहदारण्यक उपनिषद जैसे ग्रंथों में एक छात्र की शिक्षा का विवरण देने वाले अंतिम अध्याय में, उसके जीवन के गृहस्थ चरण की शिक्षाएं शामिल हैं।
English: Yåjñavalkya Smriti verse 3.79 asserts that the desires of the pregnant woman should be satisfied for the healthy development of the baby, prevent miscarriage, and her health.

Hindi: याज्ञवल्क्य स्मृति श्लोक 3.79 में कहा गया है कि बच्चे के स्वस्थ विकास, गर्भपात के बचाव और उसके स्वास्थ्य के लिए गर्भवती महिला की इच्छाओं को पूरा किया जाना चाहिए।
English: The common element was the husband and wife getting together, with friends and family, then he parts her hair upwards at least three times.

Hindi: पति-पत्नी का दोस्तों और परिवार के साथ मिलना सामान्य तत्व था, फिर वह उसके बालों को कम से कम तीन बार ऊपर की ओर विभाजित करता है।
English: Scrub typhus is transmitted by some species of trombiculid mites which are found in areas of heavy scrub vegetation.

Hindi: स्क्रब टाइफस ट्रॉम्बिकुलिड बरुथी की कुछ प्रजातियों द्वारा फैलता है जो भारी झाड़ नुमा वनस्पति वाले क्षेत्रों में पाए जाते हैं।
English: Another variant that emerged from ancient Kathak is Thumri.

Hindi: ठुमरी एक अन्य प्रकार है जो प्राचीन कथक से उभरी है।
English: Devotees keep fasting during the entire day of Janmashtami.

Hindi: जन्माष्टमी के पूरे दिन भक्त उपवास रखते हैं।
English: In 1910, the Madras Presidency of the British Empire altogether banned temple dancing.

Hindi: 1910 में ब्रिटिश साम्राज्य की मद्रास प्रेसीडेंसी ने मंदिर नृत्य पर पूरी तरह से प्रतिबंध लगा दिया।
English: For information, worship of Allah should be done at all times, while sleeping or awake.

Hindi: जानकारी के लिए बता दें कि सोते या जागते, हर समय अल्लाह की इबादत करनी चाहिए।
English: Guru Nanak Gurpurab is celebrated by the Sikh community all over the world and is one of the most important festivals in the Sikh calendar.

Hindi: दुनिया भर के सिख समुदाय द्वारा गुरु नानक गुरुपरब मनाया जाता है और सिख पंचांग में सबसे महत्वपूर्ण त्योहारों में से एक है।
English: The drone itself is an integral part of performances and furnishes stability – the equivalent of harmony in Western music.

Hindi: ड्रोन अपने आप में प्रदर्शन का एक अभिन्न अंग है और स्थिरता प्रदान करता है - पश्चिमी संगीत में हार्मनी के बराबर।
English: The Lucknow style, for example, emphasizes acting while the Jaipur style emphasizes dance and footwork.

Hindi: उदाहरण के लिए लखनऊ शैली अभिनय पर ज़ोर  देती है, जबकि जयपुर शैली नृत्य और चाल पर ज़ोर देती है।
English: Janmashtami (popularly known as "Gokulashtami" in Maharashtra) is celebrated in cities such as Mumbai, Latur, Nagpur and Pune.

Hindi: जन्माष्टमी (महाराष्ट्र में लोकप्रिय रूप से "गोकुलाष्टमी" के रूप में प्रसिद्ध) मुंबई, लातूर, नागपुर और पुणे जैसे शहरों में मनाई जाती है।
English: If the affected person is pale-skinned, the patches can be made less visible by avoiding tanning of unaffected skin.

Hindi: यदि प्रभावित व्यक्ति गोरी त्वचा वाला है, तो अप्रभावित त्वचा को धूप से काला नहीं होने दे कर धब्बे कम नज़र आएंगे।
English: The next day is called "Nanda Ucchhaba" or the joyous celebration of Krishna's foster parents Nanda and Yashoda.

Hindi: अगले दिन को "नंद उच्छाबा" या कृष्ण के पालक माता-पिता नंद और यशोदा का आनंदमय उत्सव कहा जाता है।
English: They are also played alongside flag hoisting ceremonies.

Hindi: इन्हें ध्वजारोहण समारोहों के साथ-साथ भी बजाया जाता है।
English: Krishna was born in an area of chaos.

Hindi: कृष्ण का जन्म अराजकता वाले इलाके में हुआ था।
English: The devotees then break their fast, by sharing food and sweets.

Hindi: इसके बाद भक्त भोजन और मिठाइयां बांटकर अपना व्रत तोड़ते हैं।
English: Indian Postal Service publishes commemorative stamps depicting independence movement leaders, nationalistic themes and defence-related themes on 15 August.

Hindi: भारतीय डाक सेवा 15 अगस्त को स्वतंत्रता आंदोलन के नेताओं, राष्ट्रवादी विषयों और रक्षा-संबंधी विषयों को दर्शाने वाले स्मारक डाक टिकट प्रकाशित करती है।
English: According to Miriam Phillips, the Indian Kathak and the Spanish Flamenco dance share many visual, rhythmic, and kinesthetic similarities.

Hindi: मिरियम फिलिप्स के अनुसार भारतीय कथक और स्पेनी फ्लेमेंको नृत्य में कई दृश्यात्मक, लयबद्ध और गतिज समानताएं हैं।
English: Frailty is associated with an increased vulnerability to fractures, falls from heights, reduced cognitive function, and more frequent hospitalisation.

Hindi: क्षीणता अस्थिभंग, ऊंचाई से गिरने, संज्ञानात्मक कार्य में कमी और बार-बार अस्पताल में भर्ती होने की बढ़ती संवेदनशीलता से जुड़ी है।
English: Night prayer sessions are also held in some Gurudwaras, which begin around sunset when Rehras (evening prayer) is recited, followed by Kirtan till late at night.

Hindi: कुछ गुरुद्वारों में रात्रिकालीन प्रार्थना सभाएं भी आयोजित की जाती हैं, जो सूर्यास्त के आसपास शुरू होती हैं जब रहरास (शाम की प्रार्थना) का पाठ किया जाता है, जिसके बाद देर रात तक कीर्तन चलता है।
English: The worldwide prevalence of frailty within the geriatric population is 13.9%, therefore there is an urgent need to eliminate any risk factors associated with frailty.

Hindi: वृद्धजनों में क्षीणता का विश्वव्यापी प्रसार 13.9 प्रतिशत है, इसलिए क्षीणता से जुड़े किसी भी जोखिम कारक को तत्काल समाप्त करने की आवश्यकता है।
English: Stylistically, the Kathak dance form emphasizes rhythmic foot movements, adorned with small bells (Ghungroo) and the movement harmonized to the music.

Hindi: शैलीगत रूप से, कथक नृत्य रूप लयबद्ध पाद संचलनों पर ज़ोर देता है, जो छोटी घंटियों (घुंघरू) से सजी होती है और संचलन संगीत के अनुरूप होता है।
English: Bards, actors, dancers, songsters and musical reciters of legends and stories are mentioned hundreds of times in the Hindu Epics.

Hindi: हिंदू महाकाव्यों में गायकों, अभिनेताओं, नर्तकों, किंवदंतियों और कहानियों के संगीत वाचकों का सैकड़ों बार उल्लेख किया गया है।
English: A church in Hallsville opened to assist evacuees.

Hindi: हाल्सविले में विस्थापितों की सहायता के लिए एक चर्च खुला रहा।
English: Two prospective randomized trials found speedier recovery and fewer complications after radiofrequency ablation (ERA) compared to open surgery.

Hindi: दो संभावित यादृच्छिक परीक्षणों में खुली शल्यक्रिया की तुलना में रेडियोआवृत्ती अपक्षरण (ई.आर.ए.) के बाद तेजी से सुधार और कम जटिलताएं पाई गईं।
English: Residences spanning several counties were evacuated by authorities for safety reasons.

Hindi: अधिकारियों द्वारा कई काउंटियों में फैले आवासों को सुरक्षा कारणों से खाली करा लिया गया था।
English: Hydroxychloroquine is an antimalarial agent that suppresses T lymphocytes.

Hindi: हाइड्रॉक्सीक्लोरोक्वीन एक मलेरिया रोधी एजेंट है जो टी लिम्फोसाइट्स का दमन करता है।
English: Multiple residences in north-central Anderson county were evacuated by fire officials about two hours after a large blaze there erupted.

Hindi: उत्तर-मध्य एंडरसन काउंटी में एक बड़ी आग लगने के लगभग दो घंटे बाद अग्निशमन अधिकारियों ने कई आवासों को खाली करा लिया।
English: Individuals with chronic hives may need other medications in addition to antihistamines to control symptoms.

Hindi: लक्षणों को नियंत्रित करने के लिए दीर्घकालिक पित्ती वाले व्यक्तियों को एंटीहिस्टामाइन के अलावा अन्य दवाओं की आवश्यकता पड़ सकती है।
English: In 2015, a worldwide total of 47,400 people died due to inflammatory bowel disease (UC and Crohn's disease).

Hindi: 2015 में आंत्र सूजन रोग (यू.सी. और क्रोन रोग) के कारण दुनिया भर में कुल 47,400 लोगों की मृत्यु हुई थी।
English: But all that aside, what would be a threatening situation that you've had to handle?

Hindi: लेकिन इन सब से परे, ऐसी कौन सी खतरनाक स्थिति थी जिससे आपको निपटना पड़ा है?
English: Brandon, the father, says that the boy is doing "good. Everything's OK."

Hindi: पिता ब्रैंडन का कहना है कि लड़का "अच्छा कर रहा है। सबकुछ ठीक है "।
English: After being grabbed by the crocodile, Newman clung to the fence and yelled at it until it let go, allowing him to scramble over the fence.

Hindi: मगरमच्छ द्वारा पकड़ लिए जाने के बाद, न्यूमैन बाड़ से लिपट गया और उस पर तब तक चिल्लाता रहा जब तक कि उसने उसे छोड़ नहीं दिया जिसके बाद वह बाड़ पर चढ़ कर दूसरी तरफ कूद गया।
English: Shiʿi Muslims eat as little as possible on the Ashura, however, this is not seen as fasting.

Hindi: शिया मुसलमान आशुरा पर जितना संभव हो उतना कम खाते हैं, हालाँकि, इसे उपवास के रूप में नहीं देखा जाता है।
English: West Nile virus (WNV) is usually spread by mosquitoes that become infected when they feed on infected birds, which often carry the disease.

Hindi: वेस्ट नाइल विषाणु (डब्ल्यू.एन.वी.) आम तौर पर मच्छरों से फैलता है, जब वे संक्रमित पक्षियों को खाते हैं, जिनमें अक्सर यह बीमारी मौजूद रहती है, तब वे संक्रमित हो जाते हैं।
English: It has its best celebration in the Kalahandi, Sambalpur, Balangir, Bargarh, Sundergarh, Jharsuguda, Subarnapur, Boudh and Nuapada districts of Odisha.

Hindi: ओडिशा के कालाहांडी, संबलपुर, बलांगीर, बारगढ़, सुंदरगढ़, झारसुगुडा, सुबर्णपुर, बौध और नुआपाड़ा जिलों में इसे सबसे अच्छी तरह से मनाया जाता है।
English: Therefore, the trochlear nerve is tested by asking the patient to look 'down and in' as the contribution of the superior oblique is greatest in this motion.

Hindi: इसलिए, रोगी को 'नीचे और अंदर की ओऱ' देखने के लिए कहकर चक्रक तंत्रिका का परीक्षण किया जाता है क्योंकि इस गति में सर्वाधिक योगदान ऊर्ध्व तिर्यक् पेशी का होता है।
English: Congenital fourth nerve palsies are amenable to surgical treatment.

Hindi: जन्मजात चतुर्थ तंत्रिका पक्षाघात के लिए शल्य चिकित्सा उपचार करने की आवश्यकता होती है।
English: The Vancouver Canucks, hockey team to Vancouver, British Columbia, unveiled its new home and away uniforms today.

Hindi: ब्रिटिश कोलंबिया के वैंकूवर में हॉकी टीम वैंकूवर कैनक्स ने आज अपनी घरेलू और बाहर पहनी जाने वाली नई पोशाक का अनावरण किया।
English: Forsberg, a 32-year-old native of Sweden, recently joined the Flyers for the 2005-2006 season after spending the NHL lockout season with Modo, Sweden.

Hindi: स्वीडन के 32 वर्षीय मूल निवासी फ़ोर्सबर्ग हाल ही में मोडो, स्वीडन के साथ एन. एच. एल. लॉकआउट सत्र बिताने के बाद 2005-2006 सत्र के लिए फ़्लायर्स में शामिल हुए।
English: It causes weakness or paralysis of the superior oblique muscle that it innervates.

Hindi: यह उस ऊर्ध्व तिर्यक् पेशीयों की कमजोरी या पक्षाघात का कारण बनता है जिसे यह प्रेरित करता है।
English: Female dancers wear white flowers in the hair.

Hindi: महिला नर्तकियाँ बालों में सफेद फूल पहनती हैं।
English: This Stanley Cup run was not an easy one for the Penguins.

Hindi: स्टेनली कप में यह सफर पेंगुइन के लिए आसान नहीं था।
English: Non-sedating antihistamines that block histamine H1 receptors are the first line of therapy.

Hindi: गैर-शामक एंटीहिस्टामाइन , जो हिस्टेमिन एच1 ग्राहियों को अवरुद्ध करते हैं, चिकित्सा की पहली पंक्ति है।
English: The new arena is expected to cost approximately $290 million and should be completed and ready to host hockey games by 2009.

Hindi: नए स्थल की लागत लगभग 29 करोड़ अमरीकी डॉलर होने की उम्मीद है और इसे 2009 तक पूरा किया जाना चाहिए व हॉकी खेलों की मेजबानी के लिए तैयार किया जाना चाहिए।
English: The Rangers did manage, however, to pick up a precious point, as they managed to send the game into overtime.

Hindi: हालाँकि, रेंजर्स एक बहुमूल्य अंक लेने में सफ़ल रहे, क्योंकि वे खेल को ओवरटाइम में ले जाने में कामयाब हुए।
English: The Rangers return to the ice tomorrow at home against the Carolina Hurricanes.

Hindi: रेंजर्स कल कैरोलिना हरिकेन्स के ख़िलाफ़ घर पर बर्फ पर खेलेंगे।
English: The Red Wings beat the 4-1 today by scoring twice to move into first place in the NHL.

Hindi: रेड विंग्स ने एन.एच.एल. में पहले स्थान पर पहुँचने के लिए दो गोल करके आज 4-1 से हराया।
English: The Stars won the first three games of the series, but strong performances by San Jose, including a Game 5 overtime win, narrowed the series to 3-2.

Hindi: हालांकि स्टार्स ने श्रृंखला के पहले तीन गेम जीते, लेकिन गेम 5 में अतिरिक्त समय में सैन जोस के मजबूत प्रदर्शन और जीत ने श्रृंखला में जीत के अंतर को 3-2 तक सीमित कर दिया।
English: The game is the eighth-longest playoff game in NHL history and the third-longest in Stars history.

Hindi: यह मैच एन.एच.एल. के इतिहास में आठवाँ सबसे लंबा और स्टार्स के इतिहास में तीसरा सबसे लंबा प्लेऑफ़ मैच है।
English: Keeping the trademark Orca, the jersey has remixed the colours as well as added a green stripe for both the home and away uniforms.

Hindi: ट्रेडमार्क ओर्का को बनाए रखते हुए, जर्सी में रंगों का मिश्रण किया गया है और साथ ही घरेलू और बाहर पहनी जाने वाली पोशाक में हरे रंग की एक पट्टी शामिल की गई है।
English: In Friday's National Hockey League contest between the Philadelphia Flyers and the Boston Bruins at the TD Banknorth Garden in Boston, Massachusetts.

Hindi: नेशनल हॉकी लीग में मैसाचुसेट्स के बोस्टन स्थित टी.डी. बैंकनॉर्थ गार्डन में, फिलाडेल्फिया फ्लायर्स और बोस्टन ब्रुइन्स के बीच शुक्रवार को प्रतियोगिता हुई ।
English: In addition, one study found that systemic glucocorticoids combined with antihistamines did not hasten the time to symptom control compared with antihistamines alone.

Hindi: इसके अलावा, एक अध्ययन में पाया गया कि अकेले एंटीहिस्टामाइन की तुलना में एंटीहिस्टामाइन के साथ प्रणालीगत ग्लूकोकार्टिकॉयड के संयोजन ने लक्षण नियंत्रण के समय को तेज नहीं किया।
English: It is helpful in therapy-refractory cases and is contraindicated in people with G6PD deficiency.

Hindi: यह चिकित्सा-अपवर्तक मामलों में सहायक है और जी6पी.डी. की कमी वाले लोगों में निषेधित है।
English: In some less common cases, B12 deficiency can occur without anemia.

Hindi: कुछ कम सामान्य मामलों में रक्ताल्पता के बिना भी बी12 की कमी हो सकती है।
English: Only a small subset of dementia cases have been found to be reversible with vitamin B12 therapy.

Hindi: मनोभ्रंश के मामलों का केवल एक छोटा सा उपसमुच्चय विटामिन बी 12 चिकित्सा से प्रतिवर्ती पाया गया है।
English: According to reports, the child sustained no serious injuries from the fall and is in stable condition.

Hindi: रिपोर्ट के अनुसार, गिरने से बच्चे को कोई गंभीर चोट नहीं आई है और उसकी हालत स्थिर है।
English: The aircraft entered an excessively steep climb before stalling, the NTSC said last month.

Hindi: पिछले महीने एन.टी.एस.सी. ने कहा कि विमान बंद होने से पहले अत्यधिक खड़ी चढ़ाई करने लगा था।
English: The Agency for Meteorology, Climatology and Geophysics suggests weather caused the disaster, suggesting ice led to engine failure.

Hindi: मौसम विज्ञान, जलवायु विज्ञान और भूभौतिकी एजेंसी सोचती हैं कि मौसम आपदा का कारण बना और कहा कि बर्फ के कारण इंजन खराब हुआ।
English: You are rooting around in people’s psychology here.

Hindi: आप यहाँ लोगों के मनोभाव में गहरे उतर रहे हैं।
English: Massachusetts Governor Deval Patrick declared a state of emergency and ordered 1,000 National Guard soldiers to respond to the area to help with relief efforts.

Hindi: मैसाचुसेट्स के गवर्नर डेवल पैट्रिक ने आपातकाल की स्थिति घोषित कर दी और 1,000 नेशनल गार्ड सैनिकों को उस क्षेत्र में राहत प्रयासों में मदद करने का आदेश दिया।
English: Fiji's chief of disaster management Aisea Qumihajelo said in a statement, "There's another depression heading toward Fiji within the next two days and that will bring an additional threat."

Hindi: फिजी के आपदा प्रबंधन के प्रमुख एसिया कुमिहाजेलो ने एक बयान में कहा, "अगले दो दिनों में फिजी की ओर एक और कम दबाव बढ़ रहा है और इसके साथ और खतरा आएगा।"
English: This flooding has also caused a food crisis in some parts.

Hindi: इस बाढ़ के कारण कुछ हिस्सों में खाद्य संकट भी पैदा हो गया है।