Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He died within 30 days.
Hindi: उनकी मौत 30 दिनों के अंदर हो गई।
English: He died without death.
Hindi: वह, बिना मौत के मरता।
English: He died, I think, in the late 50s.
Hindi: वह मर गया, मेरी राय में, 50 के दशक में।
English: He died, but that was my fault.
Hindi: वह मेरे साथ मर गया, लेकिन यह मेरी गलती थी।
English: He died, died, died.
Hindi: मर गया, मर गई, मर गए
English: He died, however, before becoming of age.
Hindi: की उम्र तक पहुँचने से पहले ही मर जाते थे.
English: He died, likely from some form of abdominal cancer, in 1776.
Hindi: वह 1776 में पेट के कैंसर के किसी भी रूप से संभवतः मृत्यु हो गई थी।
English: He died, possibly of typhoid, in December of that same year.
Hindi: उसी वर्ष दिसंबर में, उसकी तपेदिक से मृत्यु हो गई।
English: He died, suddenly, in 1759.
Hindi: 1797 में उनकी अचानक मृत्यु हो गई।
English: He died, we didn't go.
Hindi: वह चल दी,हमसे रहा न गया ,
English: He dies for money.
Hindi: पैसे के लिए मर रहे हैं.
English: He dies for the girl.
Hindi: लड़की के लिए मरने जा रहा है।
English: He dies in his office.
Hindi: वह अपने कार्यालय में मर जाता है।
English: He dies in pain.
Hindi: वो दर्द में मरता है
English: He dies in the future.
Hindi: भविष्य में मृत्यु हो गई।
English: He dies with me.
Hindi: ये मेरे संग मरता है।
English: He dies within a week.
Hindi: वह एक सप्ताह में मर जाएगा।
English: He dies, she dies, everybody dies.
Hindi: वो पतिंगे मरे, मरे हर सू।
English: He diligently studied the works of great masters, was, as his contemporaries recall, refined and pleasant to handle.
Hindi: उन्होंने महान स्वामी के कार्यों का परिश्रमपूर्वक अध्ययन किया, जैसा कि उनके समकालीनों ने याद किया, परिष्कृत और उपयोग करने के लिए सुखद था।
English: He dipped a dried fish in it, and the spring came alive again.
Hindi: उसने इसमें एक सूखी मछली डुबो दी, और वसंत फिर से जीवित हो गया।
English: He dipped his phone back into the pocket.
Hindi: उसने फोन वापिस अपनी जेब में रख लिया।
English: He dips his hand,
Hindi: वो हाथ मलता है ,
English: He directed Deputy Commissioners to expeditiously complete the verification exercise to facilitate removal of the non-performers as per the provisions of the Civil Service Regulations, 1956.
Hindi: उन्होंने उपायुक्तों को सिविल सेवा विनियम, 1956 के प्रावधानों के अनुसार गैर-निष्पादक को हटाने की सुविधा के लिए सत्यापन कार्य को तेजी से पूरा करने का निर्देश दिया।
English: He directed and performed in many theater plays.
Hindi: उन्होंने कई थिएटर नाटकों में अभिनय और निर्देशन किया है।
English: He directed authorities to complete the necessary formalities at the earliest for starting the academic session in the institute at the earliest.
Hindi: उन्होंने अधिकारियों को संस्थान में शैक्षणिक सत्र जल्द से जल्द शुरू करने के लिए आवश्यक औपचारिकताएं जल्दी पूरी करने का निर्देश दिया।
English: He directed his first film in 1984.
Hindi: उन्होंने अपनी पहली फिल्म 1984 में की थी.
English: He directed over 20 movies.
Hindi: उन्होंने 20 से ज्यादा फिल्में की थी.
English: He directed that DAP fertilizers should be made easily available to the farmers.
Hindi: उन्होंने निर्देश दिया कि किसानों को सुगमतापूर्वक डीएपी खाद की उपलब्धता सुनिश्चित कराई जाए।
English: He directed that display boards regarding the scheme should be installed in each empanelled hospital.
Hindi: उन्होंने निर्देश दिये कि पैनल में शामिल प्रत्येक अस्पताल में योजना के संबंध में डिस्प्ले बोर्ड लगाए जाएँ।
English: He directed that in order to complete the work of the registry as soon as possible, the village secretary and the Patwari would have to give a target for each day and the nodal officers would review it.
Hindi: उन्होंने निर्देश दिए कि रजिस्ट्री के कार्य को जल्द पूरा करने के लिए ग्राम सचिव व पटवारी को प्रत्येक दिन का टारगेट देना होगा और नोडल अधिकारी इसकी समीक्षा करेंगे।
English: He directed that wherever there is no electricity connection in the Prime Minister's and Chief Minister's residences, the concerned district officials should provide electricity connection there at the earliest.
Hindi: उन्होंने निर्देश दिया कि प्रधानमंत्री व मुख्यमंत्री आवासों में जहां भी बिजली के कनेक्शन नहीं हैं, संबंधित जिले के अधिकारी वहां शीघ्र ही बिजली का कनेक्शन उपलब्ध कराएं।
English: He directed the Lake Town Police to present its investigation report on October 25.
Hindi: उन्होंने लेक टाउन पुलिस को 25 अक्टूबर को अपनी जांच रिपोर्ट पेश करने का निर्देश दिया।
English: He directed the Ministry of Home Affairs to remain vigilant and take steps to prevent recurrence of such incidents.
Hindi: उन्होंने गृह मंत्रालय को सतर्क रहने और ऐसी घटनाओं की पुनरावृत्ति रोकने के लिए कदम उठाने का निर्देश दिया।
English: He directed the Ministry of Planning, Development and Reforms to ensure completion of the first batch of projects in energy and infrastructure sectors, by 2017-18.
Hindi: योजना, विकास एवं सुधार मंत्रालय को ऊर्जा और आधारभूत क्षेत्र की परियोजनाओं के पहले चरण को 2017-2018 तक पूरा करने का निर्देश भी दिया गया है
English: He directed the SDMs to ensure all combines were equipped with Super SMS technique and take action against those not complying with these directions.
Hindi: उन्होंने कहा कि एसडीएम सभी कंबाइन, सुपर एसएमएस तकनीक से लैस होने को यकीनी बनाए और इन निर्देशों की पालन नहीं करने वालों के खिलाफ कार्रवाई की जाए।
English: He directed the action.
Hindi: उसने कार्रवाई का निर्देश दिया।
English: He directed the administration that all the arrangements including basic necessities like communication, roads, electricity and water in the district should be rectified at the earliest.
Hindi: उन्होंने प्रशासन को निर्देश दिए कि जनपद में संचार, सड़क, बिजली तथा पानी जैसी मूलभूत आवश्यकताओं समेत सभी व्यवस्थाओं को जल्द से जल्द दुरुस्त किया जाए।
English: He directed the authorities concerned to take all possible measures to provide land; electricity and gas connections; and tax incentives to attract more and more Chinese companies to invest in Pakistan and populate SEZs.
Hindi: उन्होंने कहा, संबंधित अधिकारी पाकिस्तान में निवेश करने और एसईजेड को स्थापित करने के लिए अधिक से अधिक चीनी कंपनियों को आकर्षित करने के लिए भूमि, बिजली और गैस कनेक्शन और कर प्रोत्साहन प्रदान करने के लिए सभी संभव उपाय करें।
English: He directed the commanders to ensure that the operational readiness of all platforms, weapon systems and assets are kept at the highest level.
Hindi: उन्होने कमांडरों को सभी प्लेटफॉर्म्स, शस्त्र प्रणाली और परिसंपत्तियों की उच्च स्तर पर संक्रियात्मक तैयारियों को सुनिश्चित करने के निर्देश दिए।
English: He directed the concerned departments to take the necessary actions in this regard within ten days.
Hindi: उनके द्वारा संबंधित विभागों को दस दिनों के भीतर इस संबंध में आवश्यक कदम उठाने का निर्देश दिया गया था।
English: He directed the departments concerned to work in proper coordination so that law and order and peace are maintained.
Hindi: उन्होंने संबंधित विभागों को कानून-व्यवस्था और शांति बनाए रखने के लिए उचित समन्वय से काम करने के निर्देश दिए।
English: He directed the finance ministry to cooperate with PIA for the purchase of the new planes.
Hindi: उन्होंने वित्त मंत्रालय को भी नए एयरक्राफ्ट की खरीदारी के मामले में पीआईए के साथ सहयोग करने का निर्देश दिया।
English: He directed the nonviolent resistance movement that eventually led to India's independence from Britain in 1947.
Hindi: उनके नेतृत्व में अहिंसक आंदोलन ने अंततः 1947 में ब्रिटिश शासन से भारत को स्वतंत्रता दिलाई।
English: He directed the officers to ensure that devotees do not face any sort of inconvenience.
Hindi: उन्होंने अधिकारियों को निेर्देश दिए हैं कि श्रद्धालुओं को किसी प्रकार की परेशानी का सामना न करना पड़े।
English: He directed the officials to ensure that information about this scheme reaches every village so that the youth can benefit from it.
Hindi: सरकार द्वारा अधिकारियों को निर्देश दिए गए हैं कि इस योजना की जानकारी प्रत्येक गांव में पहुंचने चाहिए ताकि हर युवा इस योजना का लाभ उठा सकें।
English: He directed the officials to increase the number of check posts at the state borders, strengthen the communication network and provide the required vehicles.
Hindi: उन्होंने अधिकारियों को राज्य की सीमाओं पर चेक पोस्ट की संख्या बढ़ाने, संचार नेटवर्क को मजबूत करने और आवश्यक वाहन उपलब्ध कराने के निर्देश दिए हैं।
English: He directed the original film as well.
Hindi: जिन्होंने मूल फिल्म का भी निर्देशन किया था।
English: He directed the play.
Hindi: वह नाटक को निर्देशित कर रहा था।
English: He directed the revenue and agriculture departments to complete this work on top priority in coordination with each other.
Hindi: उन्होंने राजस्व और कृषि विभाग से परस्पर समन्वय बनाते हुए शीर्ष प्राथमिकता पर इस कार्य को पूरा कराने के लिए कहा है.
English: He directed the state government to file a status report on the incident by June 16.
Hindi: उन्होंने राज्य सरकार को इस घटना पर 16 जून तक स्थिति रिपोर्ट दायर करने के लिए कहा है.
English: He directed to conduct the relief work actively and provide immediate help and relief to the affected.
Hindi: उन्होंने राहत कार्य पूरी सक्रियता से संचालित करने तथा प्रभावितों को तत्परतापूर्वक मदद एवं राहत प्रदान करने के निर्देश दिए।
English: He directed to expedite the reconstruction work of Kedarnath and to develop Vasuki Tal area as well as nearby areas as new locations.
Hindi: उन्होंने केदारनाथ पुनर्निर्माण कार्यों में तेजी लाये जाने तथा वासुकीताल क्षेत्र के साथ ही आस-पास के क्षेत्रों को भी नये लोकेशन के रूप में विकसित करने के निर्देश दिये।
English: He directed to focus mainly on such areas which have great potential for tourism related activities but are lagging behind due to lack of connectivity.
Hindi: उन्होंने ऐसे क्षेत्रों पर मुख्य रूप से फोकस करने का निर्देश दिया, जहाँ पर्यटन संबंधी गतिविधियों की काफी संभावनाएँ हैं, लेकिन कनेक्टिविटी की कमी के कारण पिछड़ रहे हैं।
English: He directly reports to the CTO.
Hindi: उन्होंने सीधे सीटीओ की सूचना दी।
English: He disappeared 22 years ago.
Hindi: 22 साल पहले हुई थी गायब
English: He disappeared although he said he took the responsibility at first.
Hindi: वह गायब हो गया, हालांकि उसने कहा कि उसने पहले जिम्मेदारी ली थी।
English: He disappeared before I got the chance.
Hindi: मुझे मौका मिलने से पहले ही उनका निधन हो गया।
English: He disappeared in 1941.
Hindi: 1941 में गायब हो गया।
English: He disappeared in 1967.
Hindi: वह 1967 में गायब हो गया।
English: He disappeared in the air!
Hindi: हवा में ही उसका दम धूट गया !
English: He disappeared, nobody knows about him.
Hindi: गायब है, किसी को कुछ नहीं पता।
English: He disappoints yet again!
Hindi: फिर से वो निराश हो उठा !
English: He disarmed his opponents.
Hindi: उसने अपने विरोधियों को हरा दिया ।
English: He disbursed compensation of Rs 22 crore into the bank accounts of 34,586 farmers who suffered crop loss due to 'Gulab' cyclone in September 2021.
Hindi: उन्होंने सितंबर 2021 में गुलाब चक्रवात के कारण फसल के नुकसान का सामना करने वाले 34,586 किसानों के बैंक खातों में 22 करोड़ रुपये का मुआवजा दिया गया।
English: He disclosed his illness on social media.
Hindi: उन्होंने अपनी बीमारी की जानकारी सोशल मीडिया पर दी थी।
English: He disclosed that a PCB official with whom Younis spoke told him clearly that he couldn't join late or he would miss the series in England due to the Memorandum of Understanding MoU with the England and Wales Cricket Board ECB for quarantine protocols.
Hindi: सूत्र ने खुलासा किया कि यूनिस ने जिस पीसीबी अधिकारी के साथ बात की उसने उन्हें स्पष्ट तौर पर कहा कि इंग्लैंड एवं वेल्स क्रिकेट बोर्ड ईसीबी के साथ क्वारंटीन नियमों को लेकर एमओयू सहमति पत्र को देखते हुए वह देर से टीम से नहीं जुड़ सकते और ऐसा करने पर उन्हें इंग्लैंड में सीरीज से बाहर रहना होगा।
English: He disclosed that he had offered his resignation to Sonia Gandhi three weeks earlier but she had asked him to continue.
Hindi: उन्होंने खुलासा किया कि उन्होंने तीन हफ्ते पहले सोनिया गांधी को इस्तीफे की पेशकश की थी, लेकिन उन्होंने उन्हें पद पर बने रहने के लिए कहा था।
English: He disclosed that he had offered his resignation to party President Sonia Gandhi three weeks earlier but she had asked him to continue.
Hindi: उन्होंने खुलासा किया कि उन्होंने तीन हफ्ते पहले सोनिया गांधी को इस्तीफे की पेशकश की थी, लेकिन उन्होंने उन्हें पद पर बने रहने के लिए कहा था।
English: He disclosed that no consensus could be evolved on making suitable changes in the anti-defection law.
Hindi: उन्होंने खुलासा किया कि दल-बदल विरोधी कानून में उपयुक्त बदलाव करने पर कोई आम सहमति नहीं बन पाई है।
English: He disclosed that their
Hindi: उसने बताया कि उनकी
English: He disclosed this in his autobiography.
Hindi: इस बात का खुलासा उन्होंने अपनी ऑटोबायोग्राफी में किया था.
English: He discovered America in 1421.
Hindi: उसने सन् 1492 में अमेरिका की खोज की।
English: He discovered America in the year 1492.
Hindi: उसने सन् 1492 में अमेरिका की खोज की।
English: He discovered North America in 1492.
Hindi: उसने सन् 1492 में अमेरिका की खोज की।
English: He discovered Oxygen gas in 1774.
Hindi: ऑक्सिजन की खोज 1774 मे किसने करी ?
English: He discovered an attempted fix in the Bangladesh Premier League in 2016 and a fix in PSL 2017.
Hindi: उन्होंने 2016 में बांग्लादेश प्रीमियर लीग में फिक्सिंग के प्रयास और फरवरी 2017 में पीएसएल में फिक्सिंग का रहस्योद्घाटन किया।
English: He discovered in the morning that the car had been stolen.
Hindi: सुबह उसने देखा कि कार चोरी हो गई है।
English: He discovered ketamine and was enticed by the prospect of its therapeutic benefits
Hindi: उन्होंने केटामाइन की खोज की और इसके चिकित्सीय लाभों की संभावना से मोहित हुएः
English: He discovered new ways of writing for the voice which were very tuneful but which also suited Russian language.
Hindi: उन्होंने आवाज के लिए लिखने के नए तरीके खोजे जो बहुत सुरीले थे लेकिन जो रूसी भाषा के अनुकूल भी थे।
English: He discovered new ways of writing for the voice which were very tuneful but which also suited the Russian language.
Hindi: उन्होंने आवाज के लिए लिखने के नए तरीके खोजे जो बहुत सुरीले थे लेकिन जो रूसी भाषा के अनुकूल भी थे।
English: He discovered radioactive isotopes of radium, thorium, protactinium, and uranium.
Hindi: उन्होंने रेडियम, थोरियम, प्रोटैक्टिनियम और यूरेनियम के रेडियोधर्मी समस्थानिकों की खोज की।
English: He discovered that he was wrong.
Hindi: यह पता चला कि वह गलत था।
English: He discovered that if the elements were organized according to their increasing atomic weights, then a few elements did not match within this plan of characterization.
Hindi: उन्होंने पाया कि यदि तत्वों को उनके बढ़ते परमाणु भार के क्रम में कड़ाई से व्यवस्थित किया जाता है, तो कुछ तत्व वर्गीकरण की इस योजना में फिट नहीं होते हैं।
English: He discovered that it was the.
Hindi: पता चला कि वह था।
English: He discovered the fountain of youth!
Hindi: वे युवाओं के फव्वारे पाया!
English: He discovered the theft Sunday morning.
Hindi: रविवार सुबह उन्हें चोरी का पता चला।
English: He discovered this after studying the orbit of Uranus.
Hindi: उन्होंने यूरेनस की कक्षा का अध्ययन करने के बाद यह खोज की।
English: He discovered this in the 6th century long before the European mathematicians.
Hindi: उन्होंने 6वीं शताब्दी में यूरोपीय गणितज्ञों से बहुत पहले इसकी खोज की थी।
English: He discovered this in the 6th century long before the European mathematics.
Hindi: उन्होंने 6वीं शताब्दी में यूरोपीय गणितज्ञों से बहुत पहले इसकी खोज की थी।
English: He discovered this in the sixth century long before European mathematicians.
Hindi: उन्होंने 6वीं शताब्दी में यूरोपीय गणितज्ञों से बहुत पहले इसकी खोज की थी।
English: He discovered this in the sixth century-long prior to the European mathematicians.
Hindi: उन्होंने 6वीं शताब्दी में यूरोपीय गणितज्ञों से बहुत पहले इसकी खोज की थी।
English: He discovered this unique feature while flipping through a Guinness Book of Records to help his daughter with a school project - he saw that the previous record was 3.1 inches and was sure he could beat it.
Hindi: उन्होंने अपनी बेटी को स्कूल प्रोजेक्ट में मदद करने के लिए गिनीज बुक ऑफ रिकॉर्ड्स के माध्यम से फ़्लिप करते समय इस अनूठी विशेषता की खोज की - उन्होंने देखा कि पिछला रिकॉर्ड 3.1 इंच था और उन्हें यकीन था कि वह इसे हरा सकते हैं।
English: He discussed at the launch of the teaser trailer
Hindi: उन्होंने टीज़र ट्रेलर के लॉन्च पर चर्चा कीः
English: He discussed everything with me.
Hindi: उसने मुझसे हर बात साझा की।
English: He discussed his love life
Hindi: के बारे में बात कर उसके प्यार जीवन
English: He discussed his preparation for the role, why he was attracted to it, what his favorite horror films are and more.
Hindi: उन्होंने भूमिका के लिए अपनी तैयारी पर चर्चा की, कि वे इसके लिए क्यों आकर्षित हुए, उनकी पसंदीदा हॉरर फ़िल्में और क्या हैं।
English: He discussed me with this problem and asked me help him.
Hindi: उसने मुझे इस समस्या के बारे में बताया और मुझसे इसे दूर करने के लिए मदद मांगी।
English: He discussed the issue with the project supervisor.
Hindi: उन्होंने परियोजना अधिकारी से मामले की लानकारी ली।
English: He discussed the role of Veer Savarkar in bringing out the truth of India's history including the freedom movement.
Hindi: स्वतंत्रता आंदोलन सहित भारत के इतिहास की सच्चाई सामने लाने और उसमें वीर सावरकर की भूमिका पर चर्चा की।
English: He discussed three key areas
Hindi: उन्होंने तीन प्रमुख विषयगत क्षेत्रों पर विचार विमर्श कियाः
English: He discusses his new movie.
Hindi: वह अपनी एक नई फिल्म को लेकर चर्चा में हैं।
English: He discusses his new workspace at the stadium, his experience golfing with Donald Trump and his perspective on the protests during the national anthem.
Hindi: वह स्टेडियम में अपने नए कार्यक्षेत्र पर चर्चा करते हैं, डोनाल्ड ट्रम्प के साथ उनके अनुभव और राष्ट्रीय गान के दौरान विरोध प्रदर्शन पर उनके दृष्टिकोण।
English: He discusses his struggle...
Hindi: उनका संघर्ष बताता है...
English: He discusses the general layout of towns and cities on the basis of literary and archaeological material but sees no connection between urbanization on the one hand and the growth of commerce and crafts on the other.
Hindi: वह साहित्यिक और पुरातात्विक सामग्री के आधार पर कस्बों और शहरों के सामान्य लेआउट पर चर्चा करता है, लेकिन एक ओर शहरीकरण और दूसरी ओर वाणिज्य और शिल्प के विकास के बीच कोई संबंध नहीं देखता है।
English: He discusses the subject
Hindi: यह इस विषय के बारे में बात करता हैः
English: He disliked modernity.
Hindi: उसे आधुनिकता पसंद न आई
English: He disliked to hear her praised.
Hindi: उसे अपनी तारीफ सुनना बिल्कुल भी पसन्द नहीं था।
English: He dislikes that it does not have a free repository, even at least for a limited free version, for interested users to test it.
Hindi: वह नापसंद करते हैं कि इसके पास निः शुल्क भंडार नहीं है, यहां तक कि कम से कम एक सीमित मुफ्त संस्करण के लिए, इच्छुक उपयोगकर्ताओं के लिए इसका परीक्षण करने के लिए।
English: He dismissed Kohli for the sixth time in ODIs.
Hindi: उन्होंने वनडे में कोहली को पांचवीं बार आउट किया।
English: He dismissed Tendulkar 13 times in his career.
Hindi: उन्होंने अपने करियर में तेंदुलकर को 13 बार आउट किया.
English: He dismissed all of its employees.
Hindi: उन्होंने अपने सभी नौकरों को हटा दिया था।
English: He dismissed the Indian skipper in all three games.
Hindi: उन्होंने तीनों मैचों में भारतीय कप्तान को आउट किया।
English: He dismissed the cabinet and parliament.
Hindi: उन्होंने कैबिनेट और संसद को भंग कर दिया।
English: He dismissed the first Duma within 75 days and re-elected second Duma within three months.
Hindi: मात्र 75 दिनों के भीतर पहली ड्यूमा , 3 महीने के भीतर दूसरी ड्यूमा को उसने बर्दाश्त कर दिया ।
English: He dismissed the officer.
Hindi: उसने अधिकारी को मना कर दिया।
English: He dismissed the possibility of a terror atack.
Hindi: उन्होंने आतंकवादी हमले की संभावना से इनकार किया।
English: He disowned his daughter!
Hindi: उसके लड़की को प्रजोज कर दिया !
English: He dispensed justice.
Hindi: वह न्याय से विरत रहा ।
English: He dispensed six hundred shekels of gold for the layers of one shield.
Hindi: वह एक ढाल की परतों के लिए सोने की छह सौ शेकेल समाप्त.
English: He displayed a sense of honor and courage that is increasingly rare in politics today.
Hindi: उन्होंने आज सम्मान और साहस की भावना प्रदर्शित की जो राजनीति में तेजी से दुर्लभ है।
English: He displayed conspicuous gallantry in the face of enemy and made supreme sacrifice for the nation.
Hindi: उन्होंने दुश्मन के सामने विलक्षण बहादुरी दिखाई और देश के लिए सर्वोच्च बलिदान दिया.
English: He displayed his military zeal for the first time in 1645 when as a teenager, he successfully got control of the Torna Fort which was under Bijapur.
Hindi: उन्होंने 1645 में पहली बार अपने सैन्य उत्साह का प्रदर्शन किया, जब एक किशोर के रूप में, उन्होंने बीजापुर के अधीन तोरण किले पर सफलतापूर्वक नियंत्रण प्राप्त कर लिया।
English: He displayed the gun.
Hindi: उसने तलवार दिखा दिया।
English: He disregarded the question.
Hindi: उन्होंने सवाल को नजरअंदाज कर दिया।
English: He dissapeared back into the computer.
Hindi: """वो वापस कंप्यूटर में टिक गई।"
English: He dissolved into the future.
Hindi: वह भविष्य में भंग हो गया।
English: He distanced himself from EP
Hindi: उन्होंने ईपी से खुद को दूर कर लिया
English: He distanced himself from it.
Hindi: उन्होंने खुद को इससे अलग रखा.
English: He distanced himself from this.
Hindi: उन्होंने खुद को इससे अलग रखा.
English: He distinguished himself in military and civil services.
Hindi: उसने सैनिक तथा असैनिक कार्यों को अलग-अलग कर दिया।
English: He distributed benefits of more than 6 crores to the beneficiaries of various schemes.
Hindi: उन्होंने विभिन्न योजनाओं के हितग्राहियों को 6 करोड़ से भी अधिक के हित-लाभ वितरित किये।
English: He distributed certificates to the beneficiaries of various schemes.
Hindi: विभिन्न योजनाओं के लाभार्थियों को प्रमाण-पत्र दिये गए।
English: He ditched business with Russia, ditched the tourist season, didn't enter the EU, and so on.
Hindi: उन्होंने रूस के साथ व्यापार किया, पर्यटन सीजन को घटाया, यूरोपीय संघ में प्रवेश नहीं किया, और इसी तरह।
English: He diverted the conversation.
Hindi: उसने बातचीत को मोड़ा।
English: He dives into the case, exploring every facet and positing in order to create reasonable doubt.
Hindi: वह मामले में गोता लगाता है, उचित संदेह पैदा करने के लिए हर पहलू की खोज और प्रस्तुत करता है
English: He dives into the river to save her.
Hindi: उसे बचाने के लिए नदी में कूद जाएंगे
English: He divided evolution into four sub-processes
Hindi: उन्होंने विकास को चार उपप्रक्रियाओं में विभाजित कियाः
English: He divided his army into two parts.
Hindi: उसने अपनी सेना को दो भागों में विभाजित कर दिया ।
English: He divided his army into two wings.
Hindi: उसने अपनी सेना को दो भागों में विभाजित कर दिया ।
English: He divided his property equally among his children.
Hindi: बराबर-बराबर बांट लिया था उसने खुदको अपने बेटों में।
English: He divided the population into three classes
Hindi: उन्होंने लोगों को तीन प्रकारों में विभाजित किया हैः
English: He divided the whole earth.
Hindi: उसने पूरी पृथ्वी को विभाजित कर दिया।
English: He divided the whole kingdom into 47 governments.
Hindi: अपने संपूर्ण साम्राज्य को 47 सरकारों में विभाजित किया था ।
English: He divorced his ex-wife 5 years ago.
Hindi: पहले पति से उसका 5 साल पहले तलाक हो गया था।
English: He divorced his first wife and remarried Lily Hrleman in 1927.
Hindi: उन्होंने अपनी पहली पत्नी तलाक दे दी और 1 9 27 में लिली हरलेमेन का पुनर्विवाह करेंगे।
English: He divorced his first wife in 2000.
Hindi: उन्होंने 2002 में अपनी पहली पत्नी को तलाक दे दिया
English: He divorced his first wife in 2010
Hindi: उन्होंने 2002 में अपनी पहली पत्नी को तलाक दे दिया
English: He divorced his first wife in 2010.
Hindi: उन्होंने 2002 में अपनी पहली पत्नी को तलाक दे दिया
English: He divulged his address.
Hindi: उसने अपना पता सेंड कर दिया था.
English: He divulged that he was under stress because of a family crisis.
Hindi: बताया यह जा रहा है कि वह पारिवारिक क्लेश के कारण तनाव में था.
English: He do everything for his family.
Hindi: वह अपने परिवार के लिए सबकुछ करता है.
English: He do his business.
Hindi: वह अपना बिजनेस करते हैं।
English: He do it all wrong.
Hindi: वह सब गलत करता है।
English: He do it for me.
Hindi: वह मेरे लिए यह करता है.
English: He dodged questions about his personal life.
Hindi: से उनकी निजी जिंदगी के बारे में सवाल किए थे.
English: He does EVERYTHING wrong.
Hindi: वह सब गलत करता है।
English: He does EVERYthing.
Hindi: वह सभी कुछ करते हैं.
English: He does NOT count.
Hindi: उसकी गिनती नहीं है।
English: He does NOT want to wait.
Hindi: वह इंतजार नहीं करना चाहता है।
English: He does NOTHING for the kids.
Hindi: वो बच्चो के लिए क्या कुछ नहीं करती है !
English: He does a good job for the team.
Hindi: वह टीम के लिए शानदार काम कर रहे हैं.
English: He does a lot for his friends.
Hindi: उसने अपने दोस्तों के लिए बहुत कुछ किया।
English: He does a lot of my work for me!
Hindi: बहुत कुछ करता है वो मेरे लिए!
English: He does a lot of study.
Hindi: वह बहुत पढ़ाई करता है।
English: He does a lot of walking for work.
Hindi: वह काम पर बहुत चलते हैं।