Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Indian side highly appreciated the support extended by the Kyrgyz Republic to the Kyrgyz-India Mountain Bio-Medical Research Center.
Hindi: भारतीय पक्ष ने किर्गीज - भारत माउंटेन बायो मेडिकल रिसर्च सेंटर को किर्गीज गणराज्य द्वारा प्रदान की गई सहायता के लिए उनकी खूब प्रशंसा की।
English: The Indian side invited Finnish companies to contribute to the flagship initiatives like Make in India, Digital India, etc.
Hindi: भारतीय पक्ष ने फिनिश कंपनियों को मेक इन इंडिया, डिजिटल इंडिया जैसी प्रमुख पहलों में योगदान करने के लिए आमंत्रित किया।
English: The Indian side is expected to press for resolution of the issues at Depsang Bulge and Demchok, besides demanding withdrawal of troops from the remaining points of confrontation at the earliest.
Hindi: भारतीय पक्ष से उम्मीद की जाती है कि वह देप्सांग बुलगे और डेमचोक में मुद्दों के समाधान के लिए दबाव डालने के अलावा टकराव वाले शेष बिंदुओं से जल्द से जल्द सैनिकों की वापसी की मांग करेगा.
English: The Indian side lost 20 soldiers while China has acknowledged four deaths.
Hindi: भारतीय पक्ष ने 20 सैनिकों को खो दिया जबकि चीन ने चार मौतों को स्वीकार किया है।
English: The Indian side offered the Bangladesh delegation an overview on the measures taken for maritime safety and security in West Bengal and Odisha.
Hindi: प्रतिनिधिमंडल को पश्चिम बंगाल और ओडिशा राज्यों में समुद्री सुरक्षा और सुरक्षा प्रदान करने के लिए किए गए उपायों पर एक अवलोकन प्रदान किया जाएगा.
English: The Indian side pointed out that the situation along the LAC had been caused by unilateral attempts of Chinese side to alter the status quo and in violation of the bilateral agreements.
Hindi: भारतीय पक्ष ने बताया कि एलएसी पर बनी स्थिति चीनी पक्ष द्वारा यथास्थिति को बदलने तथा द्विपक्षीय समझौतों के उल्लंघन के एकतरफा प्रयासों के कारण पैदा हुई थी।
English: The Indian side pointed out that the situation along the LAC had been caused by unilateral attempts of the Chinese side to alter the status quo and in violation of the bilateral agreements.
Hindi: भारतीय पक्ष ने बताया कि एलएसी पर बनी स्थिति चीनी पक्ष द्वारा यथास्थिति को बदलने तथा द्विपक्षीय समझौतों के उल्लंघन के एकतरफा प्रयासों के कारण पैदा हुई थी।
English: The Indian side reaffirmed its commitment to working closely with Sudan in these areas.
Hindi: """भारतीय पक्ष ने इन क्षेत्रों में सूडान के साथ मिलकर काम करने की अपनी प्रतिबद्धता की पुष्टि की।"
English: The Indian side reaffirmed support of the candidacy of the Kyrgyz Republic for the UN Human Rights Council for 2016-2018.
Hindi: भारतीय पक्ष ने 2016-2018 के लिए संयुक्त राष्ट्र मानवाधिकार परिषद के लिए किर्गीस्तान गणराज्य की उम्मीदवारी के लिए अपने समर्थन की फिर से पुष्टि की।
English: The Indian side recognizes the achievements of the Kyrgyz Republic in providing political freedom for its citizens.
Hindi: भारतीय पक्ष ने अपने नागरिकों के लिए राजनीतिक स्वतंत्रता प्रदान करने में किर्गीस्तान गणराज्य की उपलब्धियों को स्वीकार किया।
English: The Indian side says that the operation was successful and that 20-38 separatists were killed due to the operation.
Hindi: भारतीय पक्ष का दावा है कि यह ऑपरेशन सफल रहा और भारत द्वारा किए गए ऑपरेशन में 20-38 अलगाववादी मारे गए।
English: The Indian side stressed that the resolution of pending issues in other areas would lead to progress in bilateral relations.
Hindi: ' भारतीय पक्ष ने जोर देकर कहा कि बाकी के क्षेत्रों में लंबित मुद्दों के समाधान से द्विपक्षीय संबंधों में प्रगति होगी।
English: The Indian side told the Taliban that the airliner was short on fuel and the group provided assistance for the release of the passengers, he claimed.
Hindi: उन्होंने दावा किया कि भारतीय पक्ष ने तालिबान को बताया कि विमान में ईंधन की कमी थी और समूह ने यात्रियों की रिहाई के लिए सहायता प्रदान की।
English: The Indian side was led by Mrs Reenat Sandhu, Secretary West in the Ministry of External Affairs and the Finnish delegation was led by Mr. Matti Anttonen, Permanent Secretary in the Ministry of Foreign Affairs.
Hindi: एफओसी में, जबकि भारतीय पक्ष का नेतृत्व विदेश मंत्रालय में सचिव पश्चिम रीनत संधू ने किया था और फिनिश प्रतिनिधिमंडल का नेतृत्व विदेश मंत्रालय में स्थायी सचिव मैटी एंटोनन ने किया था।
English: The Indian side was represented by India's World Cup winning captain, Kapil Dev along with Mohammad Azharuddin, Dinesh Karthik member 2007 T20 WC Winning Team and Atul Wassan.
Hindi: भारतीय पक्ष का प्रतिनिधित्व भारत के विश्व कप विजेता कप्तान कपिल देव ने मोहम्मद अजहरुद्दीन, दिनेश कार्तिक सदस्य 2007 टी 20 विश्व कप विजेता टीम और अतुल वासन के साथ किया था।
English: The Indian side was represented by Reliance Industries Chairman and Managing Director Mukesh Ambani, among others.
Hindi: भारतीय पक्ष का प्रतिनिधित्व रिलायंस इंडस्ट्रीज के अध्यक्ष और प्रबंध निदेशक मुकेश अंबानी ने किया।
English: The Indian side was represented by an Infantry division from a Mountain Brigade and the Nepalese Contingent was represented by a Battalion from an Infantry Division of Nepalese Army.
Hindi: भारतीय पक्ष का प्रतिनिधित्व माउंटेन ब्रिगेड ने जबकि नेपाली टुकड़ी का प्रतिनिधित्व नेपाली सेना की इनफैंट्री डिवीजन की एक बटालियन ने किया.
English: The Indian side, including the national security adviser Ajit Doval and Minister of Defense Sanjayt Mitru, has notified the Russian side of this, Janes reports.
Hindi: राष्ट्रीय सुरक्षा सलाहकार अजीत डोभाल और रक्षा मंत्री संजय मित्रु सहित भारतीय पक्ष ने इसके रूसी पक्ष को अधिसूचित किया है, जेनेस की रिपोर्ट।
English: The Indian skipper has also become the world's joint sixth-highest goal scorer.
Hindi: भारतीय कप्तान दुनिया के संयुक्त छठे सबसे ज्यादा गोल करने वाले खिलाड़ी भी बन गए हैं।
English: The Indian skipper has also become the world's joint sixth-highest goalscorer.
Hindi: भारतीय कप्तान दुनिया के संयुक्त छठे सबसे ज्यादा गोल करने वाले खिलाड़ी भी बन गए हैं।
English: The Indian skipper may not be like the old 'Dhoni' but having promoted to no 4 in Mohali where he scored a 91-ball 80 his intentions are right, if not his reflexes.
Hindi: भारतीय कप्तान पुराने 'धोनी' की तरह नहीं हो सकते हैं, लेकिन मोहाली में नंबर 4 पर पदोन्नत होने पर जहां उन्होंने 91 गेंदों पर 80 रन बनाए, उनके इरादे सही हैं, अगर उनकी सजगता नहीं है।
English: The Indian skipper, who now has 26 Test hundreds and 69 international tons 43 in ODIs, for a brief period of time had also surpassed Sir Don Bradman's eight scores of 150 plus before reaching his double hundred.
Hindi: भारतीय कप्तान, जिन्होंने अब तक 26 टेस्ट शतक और 69 अंतर्राष्ट्रीय टन एकदिवसीय में 43 लगाए हैं ने कुछ समय के लिए ,दोहरे शतक तक पहुंचने से पहले सबसे ज्यादा 150 का स्कोर करने वाले सर डॉन ब्रैडमैन के रिकॉर्ड को भी पीछे छोड़ दिया था।
English: The Indian skipper, who now has 26 Test hundreds and 69 international tons 43 in ODIs, for a brief period of time, had also surpassed Sir Don Bradman's eight scores of 150 plus before reaching his double hundred.
Hindi: भारतीय कप्तान, जिन्होंने अब तक 26 टेस्ट शतक और 69 अंतर्राष्ट्रीय टन एकदिवसीय में 43 लगाए हैं ने कुछ समय के लिए ,दोहरे शतक तक पहुंचने से पहले सबसे ज्यादा 150 का स्कोर करने वाले सर डॉन ब्रैडमैन के रिकॉर्ड को भी पीछे छोड़ दिया था।
English: The Indian smartphone brand, according to the source, plans to showcase the latest Micromax devices on December 15.
Hindi: टिपस्टर के अनुसार, भारतीय स्मार्टफोन ब्रांड 15 दिसंबर को नवीनतम माइक्रोमैक्स स्मार्टफोन का अनावरण करने की योजना बना रहा है।
English: The Indian smartphone market grew by 5 in Q2 CMR
Hindi: भारतीय स्मार्टफोन बाजार 5 फीसदी बढ़ा सीएमआर
English: The Indian smartphone market overtook the US for the first time in 2019 with an annual shipment of 158 million 15.8 million smartphones.
Hindi: नई दिल्ली भारतीय स्मार्टफोन मार्केट ने 2019 में 158 मिलियन 15.8 करोड़ स्मार्टफोन के ऐनुअल शिपमेंट के साथ पहली बार अमेरिका को पीछे छोड़ दिया।
English: The Indian smartphone market overtook the US for the first time in 2019 with an annual shipment of 158 million 15.8 million smartphones....
Hindi: नई दिल्ली भारतीय स्मार्टफोन मार्केट ने 2019 में 158 मिलियन 15.8 करोड़ स्मार्टफोन के ऐनुअल शिपमेंट के साथ पहली बार अमेरिका को पीछे छोड़ दिया।
English: The Indian soap market is about 22000 crores.
Hindi: इंडियन सोप मार्केट करीब 22000 करोड़ रुपये का है.
English: The Indian social reformer
Hindi: भारतीय समाज सुधारक
English: The Indian sociologist
Hindi: भारतीय समाजशास्त्री
English: The Indian software market is expected to grow at a year-on-year YoY rate of 13.7 per cent and touch 6.1 billion by the end of 2019, a report by the International Data Corporation IDC said on Thursday.
Hindi: इंटरनेशनल डेटा कॉरपोरेशन आईडीसी की एक रिपोर्ट के अनुसार, भारतीय सॉफ्टवेयर बाजार में साल दर साल वाईओवाई 13.7 फीसदी की दर से बढ़ने और 2019 के अंत तक 6.1 बिलियन डॉलर को छूने की उम्मीद है।
English: The Indian software market is expected to grow at a year-on-year YoY rate of 13.7 percent and touch 6.1 billion by the end of 2019, a report by the International Data Corporation IDC said on Thursday.
Hindi: इंटरनेशनल डेटा कॉरपोरेशन आईडीसी की एक रिपोर्ट के अनुसार, भारतीय सॉफ्टवेयर बाजार में साल दर साल वाईओवाई 13.7 फीसदी की दर से बढ़ने और 2019 के अंत तक 6.1 बिलियन डॉलर को छूने की उम्मीद है।
English: The Indian software market is expected to grow at a year-on-year YoY rate of 13.7 percent and touch 6.1 billion by the end of 2019.
Hindi: इंटरनेशनल डेटा कॉरपोरेशन आईडीसी की एक रिपोर्ट के अनुसार, भारतीय सॉफ्टवेयर बाजार में साल दर साल वाईओवाई 13.7 फीसदी की दर से बढ़ने और 2019 के अंत तक 6.1 बिलियन डॉलर को छूने की उम्मीद है।
English: The Indian soldiers had very few guns and muskets and mostly fought with swords and spears.
Hindi: भारतीय सिपाहियों के पास बहुत ही खराब हथियार थे जो सामान्यतः तलवार और भालों से लड़ते थे, और बहुत कम उनके पास बंदूक और मस्कट थे
English: The Indian soldiers were considered inferior and were ill-treated by high officers.
Hindi: भारतीय सैनिकों को हीन माना जाता था और उच्च अधिकारियों द्वारा उनके साथ बुरा व्यवहार किया जाता था।
English: The Indian soldiers wrote the story of Rezang-la's bravery, when the ammunition ran out, he hit the Chinese soldiers with his boots.
Hindi: भारतीय फौजियों ने लिखी थी रेजांग-ला की शौर्यगाथा, गोला-बारूद खत्म हुआ तो चीनी सैनिकों को बूटों से मारा
English: The Indian southpaw was plying his commerce with the Royal Challengers Bangalore RCB within the IPL 2019 on the time.
Hindi: भारतीय क्रिकेटर उस समय आईपीएल 2019 में रॉयल चैलेंजर्स बैंगलोर आरसीबी के साथ खेल रहे थे।
English: The Indian southpaw was plying his trade with the Royal Challengers Bangalore RCB in the IPL 2019 at the time.
Hindi: भारतीय क्रिकेटर उस समय आईपीएल 2019 में रॉयल चैलेंजर्स बैंगलोर आरसीबी के साथ खेल रहे थे।
English: The Indian space Programme began in 1962.
Hindi: भारतीय अंतरिक्ष कार्यक्रम की शुरुआत 1962 में हुई थी
English: The Indian space agency ISRO has issued a statement saying that after this complex operation, the Chandrayaan 2 spacecraft will be put into a final orbit above the poles of the moon, where it will be 100 kilometers from the lunar surface.
Hindi: भारतीय अंतरिक्ष एजेंसी इसरो ने एक बयान जारी कर कहा है, कि इस जटिल ऑपरेशन के बाद अंतरिक्ष यान को चंद्रमा के ध्रुवों के ऊपर अंतिम कक्षा में प्रवेश कराया जाएगा, जहां चंद्रमा की सतह से इसकी दूरी 100 किलोमीटर होगी।
English: The Indian space agency had earlier said the 2,268 kg GISAT-1 would provide a real time image of a large area of region of interest at frequent intervals.
Hindi: राष्ट्र की रक्षा में रणनीतिक भूमिका भारतीय अंतरिक्ष एजेंसी ने पहले कहा था कि 2,268 किग्रा जीसैट-1 बार-बार अंतराल पर रुचि के क्षेत्र के एक बड़े क्षेत्र की वास्तविक समय की छवि प्रदान करेगा।
English: The Indian space agency had earlier said the 2,268 kg GISAT-1 would provide a real-time image of a large area of a region of interest at frequent intervals.
Hindi: राष्ट्र की रक्षा में रणनीतिक भूमिका भारतीय अंतरिक्ष एजेंसी ने पहले कहा था कि 2,268 किग्रा जीसैट-1 बार-बार अंतराल पर रुचि के क्षेत्र के एक बड़े क्षेत्र की वास्तविक समय की छवि प्रदान करेगा।
English: The Indian space agency had earlier said the 2,268 kg GISAT-1 would provide a real-time image of a large area of the region of interest at frequent intervals.
Hindi: राष्ट्र की रक्षा में रणनीतिक भूमिका भारतीय अंतरिक्ष एजेंसी ने पहले कहा था कि 2,268 किग्रा जीसैट-1 बार-बार अंतराल पर रुचि के क्षेत्र के एक बड़े क्षेत्र की वास्तविक समय की छवि प्रदान करेगा।
English: The Indian space agency had earlier said the 2,268 kg GISAT-1 would provide a realtime image of a large area of region of interest at frequent intervals.
Hindi: राष्ट्र की रक्षा में रणनीतिक भूमिका भारतीय अंतरिक्ष एजेंसी ने पहले कहा था कि 2,268 किग्रा जीसैट-1 बार-बार अंतराल पर रुचि के क्षेत्र के एक बड़े क्षेत्र की वास्तविक समय की छवि प्रदान करेगा।
English: The Indian space agency published the list of temporarily selected students for the program, two days following the online registration for the same ended.
Hindi: भारतीय अंतरिक्ष अनुसंधान संगठन ने कार्यक्रम के लिए अनंतिम रूप से चयनित छात्रों की सूची जारी की है, जिसके समापन के लिए ऑनलाइन पंजीकरण के दो दिन...
English: The Indian space industry comprises more than 500 private suppliers and various bodies under the department of space.
Hindi: अंतरिक्ष उद्योग में अंतरिक्ष विभाग के 500 से अधिक निजी आपूर्तिकर्ता और अन्य विभिन्न निकाय शामिल हैं।
English: The Indian space program began in 1962.
Hindi: भारतीय अंतरिक्ष कार्यक्रम की शुरुआत 1962 में हुई थी
English: The Indian space programme
Hindi: भारतीय अंतरिक्ष कार्यक्रम
English: The Indian speedster played in World Cup and also featured during the West Indies tour.
Hindi: यह भारतीय तेज गेंदबाज विश्व कप में खेला और वेस्टइंडीज दौरे के दौरान भी दि...
English: The Indian spinner said, 'I would like to say again that if I do not like to do different things and I am not able to be patient or satisfied to try something new, then I cannot continue the game.'
Hindi: अश्विन ने आगे कहा, "मैं फिर से यह कहना चाहूंगा कि अगर मुझे अलग-अलग चीजें करना पसंद नहीं होगा और मैं कुछ नया करने के लिए धैर्य नहीं रख पाऊंगा या संतुष्ट हो जाऊंगा, तो मैं खेल जारी नहीं रख सकता हूं.
English: The Indian spinners were finding it difficult to get hold of the ball due to the dew.
Hindi: भारतीय स्पिनरों को ओस के कारण गेंद पर पकड़ बनाने में परेशानी हो रही थी।
English: The Indian sportsman led in the first round.
Hindi: भारतीय खिलाड़ी को पहले राउंड में बाई मिला था।
English: The Indian sprint ace broke her own 100m national record, clocking 11.7 seconds at the Indian Grand Prix 4 in Patiala last week.
Hindi: दुती ने बीते माह पटियाला में इंडियन ग्रां प्री 4 में 100 मीटर में अपना ही राष्ट्रीय रिकॉर्ड तोड़कर 11.7 सेकंड का समय निकाला था।
English: The Indian squad completed its 14-day hotel quarantine on Monday September 13.
Hindi: भारतीय दस्ते ने सोमवार 13 सितंबर को अपने 14 दिनों के कठिन होटल क्वारंटाइन को समाप्त कर दिया।
English: The Indian squad finished its 14-day hard hotel quarantine on Monday September 13.
Hindi: भारतीय दस्ते ने सोमवार 13 सितंबर को अपने 14 दिनों के कठिन होटल क्वारंटाइन को समाप्त कर दिया।
English: The Indian squad for One Day Match
Hindi: एक दिवसीय मैच के लिए संभावित भारतीय टीम
English: The Indian squad for the Nidahas trophy is as follows
Hindi: निदाहास ट्रॉफी के लिए भारतीय टीम इस प्रकार हैः
English: The Indian squad for the World Cup is as follows-
Hindi: भारतीय वर्ल्ड कप टीम इस प्रकार है-
English: The Indian squad for the series against West Indies will be announced on Wednesday.
Hindi: वेस्ट इंडीज के खिलाफ होने वाली वनडे सीरीज के लिए टीम इंडिया की घोषणा शनिवार को की जाएगी.
English: The Indian staff administration is maintaining an in depth view on those two and also the concluding decision from the play of those two within the match is held in M. Chinnaswamy should be taken on Sunday it self.
Hindi: टीम प्रबंधन इन दोनों पर करीबी नजर रख रहा है और एम. चिन्नास्वामी में होने वाले मैच में इन दोनों के खेलने पर अंतिम फैसला रविवार को ही लिया जाएगा।
English: The Indian staff arrived in Auckland on Tuesday for a 6-week trip of New Zealand where in fact the very first match regarding the five-match T20 International show is going to be played on Friday.
Hindi: भारतीय टीम मंगलवार को छह सप्ताह के न्यूजीलैंड दौरे के लिए ऑकलैंड पहुंची जहां शुक्रवार को पांच मैचों की टी20 अंतरराष्ट्रीय श्रृंखला का पहला मुकाबला खेला जाएगा।
English: The Indian staff failed to resist the stress of the large objective, whose innings was lowered to 99 runs.
Hindi: भारतीय टीम बड़े लक्ष्य के दबाव को झेलने में नाकाम रही, जिसकी पारी 99 रन पर सिमट गई।
English: The Indian staff then won the Test series in New Zealand after 32 years.
Hindi: भारतीय टीम ने तब 32 साल के बाद न्यूजीलैंड में टेस्ट श्रृंखला में जीत दर्ज की थी.
English: The Indian staff, which withdrew through the first period of this Pro League, will play from the Dutch staff on 18 and 19 January.
Hindi: प्रो लीग के पहले सत्र से नाम वापिस लेने वाली भारतीय टीम 18 व 19 जनवरी को डच टीम के विरूद्ध खेलेगी.
English: The Indian standard is called Hindi.
Hindi: मानक हिंदी कहलाता है।
English: The Indian standard time is based on 82 degrees 30' Eastern longitude.
Hindi: भारतीय मानक समय आधारित है 82 30 पूर्व देशान्तर पर
English: The Indian started her season with a win at Indonesia Open but has failed to reach another final on the BWF circuit for the rest of the season.
Hindi: उन्होंने सीजन की शुरुआत इंडोनेशिया ओपन में जीत के साथ की थी, लेकिन इसके बाद बाकी सीजन में वह किसी बीडब्लूएफ खिताब के फाइनल में नहीं पहुंच पाई हैं।
English: The Indian startup had unveiled the RV 400 on June 18.
Hindi: 18 जून को भारत में रिवॉल्ट आरवी 400 का अनावरण किया गया था।
English: The Indian startup sector is flourishing and is now the third largest in the world.
Hindi: भारतीय स्टार्टअप सेक्टर बढ़ रहा हैऔर अब दुनिया का तीसरा सबसे बड़ा देश है।
English: The Indian state may have hoped that this would introduce young Kashmiris to the diversity and economic opportunities of India and give them a greater sense of association with the country.
Hindi: भारत सरकार को उम्मीद रही होगी कि इससे युवा कश्मीरी भारत की विविधता और आर्थिक अवसरों से परिचित होंगे और देश से उनका जुड़ाव मजबूत होगा.
English: The Indian state of Bihar is historically and culturally very rich however does not stand so well on economic prosperity and social well being.
Hindi: भारत का बिहार राज्य ऐतिहासिक और सांस्कृतिक रूप से बहुत समृद्ध है, लेकिन आर्थिक समृद्धि और सामाजिक कल्याण पर इतना अच्छा नहीं है।
English: The Indian state of Bihar is historically and culturally very rich however does not stand so well on economic prosperity and social well being...
Hindi: भारत का बिहार राज्य ऐतिहासिक और सांस्कृतिक रूप से बहुत समृद्ध है, लेकिन आर्थिक समृद्धि और सामाजिक कल्याण पर इतना अच्छा नहीं है।
English: The Indian state of Bihar is historically and culturally very rich however does not stand so well on economic prosperity and social well being....
Hindi: भारत का बिहार राज्य ऐतिहासिक और सांस्कृतिक रूप से बहुत समृद्ध है, लेकिन आर्थिक समृद्धि और सामाजिक कल्याण पर इतना अच्छा नहीं है।
English: The Indian state of Gujarat has the same population as Italy.
Hindi: 8. गुजरात की जनसंख्या इटली के बराबर है.
English: The Indian state of Karnataka has been ranked first in the Index that evaluates Indian states based on their attractiveness for rooftop solar development.
Hindi: कर्नाटक को इंडेक्स में पहला स्थान दिया गया था जिसमें रूफटॉप के विकास के लिए उनके अट्रैक्टिवेनेस के आधार पर भारतीय राज्यों का मूल्यांकन किया जाता है।
English: The Indian state of Kerala is divided into 14 revenue districts.
Hindi: केरल राज्य 14 राजस्व जिलों में विभाजित है।
English: The Indian state of Mizoram is divided into 8 districts.
Hindi: भारतीय राज्य मिजोरम 8 जिलों में विभाजित है ।
English: The Indian state of Sikkim separates Bhutan from Nepal.
Hindi: सिक्किम राज्य नेपाल को भूटान से अलग करता है.
English: The Indian state of Sikkim separates Nepal from Bhutan.
Hindi: सिक्किम राज्य नेपाल को भूटान से अलग करता है.
English: The Indian state of West Bengal is divided into five administrative Divisions, namely Burdwan division.
Hindi: पश्चिम बंगाल के मण्डल पश्चिम बंगाल के जिले भारतीय राज्य पश्चिम बंगाल को पांच प्रशासनिक मण्डलों में बांटा गया है, जिनके नाम हैं.
English: The Indian state with the lowest sex ratio is Haryana.
Hindi: सबसे कम लिंगानुपात वाला राज्य कौन सा है - हरियाणा
English: The Indian statement added that this would also be in accord with the guidance provided by the two foreign ministers in their recent meeting in Dushanbe where they had agreed that the two sides should resolve the remaining issues at the earliest.
Hindi: भारतीय बयान में यह कहा गया है कि, यह हाल ही में, दो विदेश मंत्रियों द्वारा दुशांबे में हुई बैठक में दिए गए मार्गदर्शन के अनुरूप भी होगा, जहां वे इस बात पर सहमत हुए थे कि दोनों पक्षों को शेष मुद्दों को जल्द से जल्द हल करना चाहिए.
English: The Indian states under the British Crown
Hindi: ब्रिटिश सम्राट के अधीन भारत
English: The Indian stock exchanges will be closed on this day.
Hindi: आज रहेगा भारतीय शेयर बाजार बंद
English: The Indian stock market and business sector have gleefully welcomed him.
Hindi: भारतीय उद्योग एवं व्यापार जगत ने इसका खुले दिल से स्वागत किया है ।
English: The Indian stock market continued its record run on Tuesday morning before it shed its initial gains to turn flat.
Hindi: भारतीय शेयर बाजार ने मंगलवार की सुबह अपने शुरूआती लाभ को गिराने से पहले अपने रिकॉर्ड स्तर को जारी रखा।
English: The Indian stock market continued to scale new highs on Monday morning with the BSE Sensex soaring around 500 points and the Nifty50 crossing the 16,800-mark for the first time.
Hindi: भारतीय शेयर बाजार ने सोमवार की सुबह नई ऊंचाई को छूआ, जिसमें बीएसई सेंसेक्स लगभग 500 अंक और निफ्टी 50 पहली बार 16,800 अंक को पार. . .
English: The Indian stock market has been declining again.
Hindi: भारतीय शेयर बाजार फिर से धराशायी हो गयी है।
English: The Indian stock market is considered to be very attractive, with a lot of growth potential in terms of the long term.
Hindi: भारतीय शेयर बाजार को काफी आकर्षक माना जा रहा है, जिसमें लॉन्ग टर्म के लिहाज से ग्रोथ की काफी संभावनाएं हैं.
English: The Indian stock market is likely to see some volatility in the coming week, as traders are set to roll...
Hindi: भारतीय शेयर बाजार में आगामी कारोबारी सप्ताह के दौरान उतार-चढ़ाव का दौर देखने को मिल सकता है, क्योंकि निवेशकों को...
English: The Indian stock markets are closed today on account of Muharram.
Hindi: मुहर्रम के कारण आज शेयर बाजार बंद
English: The Indian struggle against imperialism
Hindi: भारतीय साम्राज्यवाद विरुद्ध लड्न
English: The Indian struggle for freedom and the contribution of the state of Bihar to it.
Hindi: भारतीय स्वतंत्रता संग्राम और इसके प्रति बिहार राज्य का योगदान।
English: The Indian student association celebrates Indian festivals like Diwali, Holi, Baisakhi etc. every year.
Hindi: इंडियन स्टूडेंट एसोसिएशन हर साल दीवाली, होली, बैसाखी आदि जैसे भारतीय त्योहार मनाता है।
English: The Indian student association celebrates Indian festivals like Diwali, Holi, Baisakhi, etc. every year.
Hindi: इंडियन स्टूडेंट एसोसिएशन हर साल दीवाली, होली, बैसाखी आदि जैसे भारतीय त्योहार मनाता है।
English: The Indian students going abroad to study are adding to one of the largest groups of emigrants estimated to be about 18 million Indian people at a very high rate.
Hindi: विदेशों में पढ़ने वाले भारतीय छात्र प्रवासियों की सबसे बड़ी आबादी लगभग 18 मिलियन अनुमानित में से एक में तेजी से शामिल हो रहे हैं।
English: The Indian students market was worth 6.6 billion to the Australian economy in 2019-20 financial year.
Hindi: भारतीय छात्रों ने शैक्षणिक वर्ष 2019-20 में अमेरिकी अर्थव्यवस्था में 7.6 बिलियन अमरीकी डॉलर का योगदान दिया।
English: The Indian study, published on the Praca da Pesquisa prepress platform but not yet analyzed by the scientific community, is the first of its kind in the country with its two main vaccines Covishield, a registered version of the vaccine by AstraZeneca. , and the covaxin, domestically developed.
Hindi: भारतीय अध्ययन, रिसर्च स्क्वायर प्री-प्रिंट प्लेटफॉर्म में प्रकाशित हुआ, लेकिन अभी तक इसकी समीक्षा नहीं की गई है, यह देश में ऐसा पहला अध्ययन है जिसमें इसके मुख्य दो टीके शामिल हैं - कोविशील्ड, एस्ट्राजेनेका शॉट का एक लाइसेंस प्राप्त संस्करण, और घरेलू रूप से विकसित कोवैक्सिन।
English: The Indian style of architecture
Hindi: शैली के अनुसार भारतीय वास्तुशास्त्र
English: The Indian sub-continent was originally a part of
Hindi: भारतीय उप महाद्वीप मूलतः एक अंग था
English: The Indian sub-continent was originally a part of a huge land mass called - - - - -.
Hindi: भारतीय उपमहाद्वीप मूलतः एक विशाल भूखण्ड का भाग था, जिसे कहते हैं-
English: The Indian sub-continent was originally a part of?
Hindi: भारतीय उपमहाद्वीप मूलतः एक अंग था?
English: The Indian subcontinent hosts 84 species of wading birds, 64 of which are migratory.
Hindi: भारतीय उपमहाद्वीप ने बगुला पक्षियों की 84 प्रजातियों की मेजबानी की थी, जिनमें से 64 प्रजातियां प्रवासी हैं।