Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Finance Minister said the Council is of the opinion that any benefit accruing from lower tax rates under GST should be passed on to consumers.
Hindi: श्री जेटली ने कहा कि परिषद का मत है कि कम जीएसटी दरों से जो लाभ हो उसे उपभोक्ताओं तक पहुंचाया जाना चाहिए।
English: The Finance Minister said the GST will ease the businesses as inspection audits will fade away and assessments will be done by traders.
Hindi: जीएसटी कारोबार को आसान करेगा क्योंकि निरीक्षण ऑडिट दूर हो जाएंगे और व्यापारियों द्वारा मूल्यांकन किया जाएगा।
English: The Finance Minister said the Government aims to cover 50 percent of the farmers, mostly those depending upon rain-fed agriculture.
Hindi: वित्त मंत्री ने कहा कि सरकार का लक्ष्य उन 50 फीसदी किसानों को कवर करना है, जो मुख्यत
English: The Finance Minister said the Government has allocated two lakh 83 thousand crore rupees for the development of rural areas and agriculture by way of 16 salient points.
Hindi: वित्त मंत्री ने कहा कि ग्रामीण क्षेत्रों और कृषि के विकास के लिए 16 बिंदुओं के आधार पर सरकार ने दो लाख 83 हज़ार करोड़ रुपए आबंटित किए हैं।
English: The Finance Minister said the LIC of India, with its unmatched branch network, deep penetration across the length and breadth of the country was most suited for expanding the social security net.
Hindi: वित्त मंत्री ने कहा कि भारतीय जीवन बीमा निगम अर्थात एलआईसी अपने बेजोड़ शाखा नेटवर्क और देश भर में अपनी व्यापक पहुंच की बदौलत सामाजिक सुरक्षा के दायरे को बढ़ाने के लिहाज से सर्वाधिक उपयुक्त है।
English: The Finance Minister said the Revenue Department would be entitled to tax this money.
Hindi: वित्त मंत्री ने कहा कि राजस्व विभाग को इस राशि पर कर निर्धारित करने का अधिकार है।
English: The Finance Minister said the agenda for the next year will be to Transform India in this direction.
Hindi: वित्त मंत्री ने कहा कि अगले वर्ष का हमारा एजेंडा ट्रांसफॅार्म इंडिया की दिशा में होगा।
English: The Finance Minister said the biggest beneficiaries would be the eastern states like Jharkhand, Orissa, West Bengal and Chhattisgarh, while states like Madhya Pradesh, Maharashtra and Andhra Pradesh would also benefit.
Hindi: झारखंड, ओड़िशा, पश्चिम बंगाल और छत्तीसगढ़ राज्यों को इसका बड़ा लाभ मिलने की उम्मीद है जबकि मध्य प्रदेश, महाराष्ट्र और आंध्र प्रदेश को भी फायदा होगा।
English: The Finance Minister said the budget proposals of 2013-14 have a number of incentives for Government which include tax deduction of investment allowance for companies making an investment of over Rs. 100 crores in plant and machinery, zero custom duty for plant and machinery for manufacturing electronic semi-conductor wafer fabs and availability of non-tax benefits to micro, small and medium enterprises MSME for three years even after they graduate to higher category.
Hindi: वित्त मंत्री ने कहा कि 2013-14 के बजट प्रस्तावों में सरकार ने कई प्रोत्साहन दिए हैं जिनमें संयंत्र और मशीनरी पर 100 करोड़ से अधिक के निवेश करने पर कंपनियों को निवेश भत्ते में कर छूट, इलेक्ट्रानिक सेमी कंड्क्टर वेफर फैब निर्मित करने के लिए संयंत्र और मशीनरी में नगण्य सीमा शुल्क और सूक्ष्म लघु एवं मध्यम उद्यमों के लिए 3 वर्षों के लिए गैर कर लाभ की उपलब्धता शामिल हैं चाहे वह उच्चतर श्रेणी में ही क्यों ना पहुंच जाएं।
English: The Finance Minister said the countrys economy is in a good shape.
Hindi: वित्त मंत्री ने कहा कि देश की अर्थव्यवस्था अच्छी स्थिति में हैं।
English: The Finance Minister said the following in her press conference
Hindi: प्रेस कॉन्फ्रेंस में वित्तमंत्री ने कहा-
English: The Finance Minister said the government had taken several steps to give impetus to the four key engines of growth private consumption, public investment, private investment and exports.
Hindi: """ उन्होंने कहा कि सरकार ने आर्थिक क्षेत्र को गति प्रदान करने के लिए चार इंजनों पर काम को आगे बढ़ाया है जिसमें निजी उपभोग को बढ़ाना, सार्वजनिक एवं निजी निवेश बढ़ाना तथा निर्यात बढ़ाना शामिल है ।"
English: The Finance Minister said the government has already amended two laws Income Tax Act and the Payments and Settlement Systems Act, 2007 to give effect to these provisions.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार इन प्रावधानों को अमल में लाने के लिये पहले ही दो कानूनों आयकर अधिनियम और भुगतान एवं निपटान प्रणाली अधिनियम में संशोधन कर चुकी है।
English: The Finance Minister said the government has done well on several economic parameters as compared to the UPA dispensation.
Hindi: वित्त मंत्री ने कहा कि सरकार ने यूपीए सरकार के कामकाज की तुलना में कई आर्थिक मापदण्डों पर अच्छा काम किया है।
English: The Finance Minister said the government has not yet decided on how the funds from the RBI would be utilised.
Hindi: वित्तमंत्री ने कहा कि सरकार ने अभी यह फैसला नहीं किया है कि रिजर्व बैंक से मिली इस राशि का किस तरह से उपयोग किया जाए।
English: The Finance Minister said the government is proposing a 16-point action plan to boost agriculture and farmers welfare.
Hindi: वित्त मंत्री ने कहा कि किसान कल्याण और कृषि क्षेत्र को बढ़ावा देने के लिये सरकार 16 सूत्रीय कार्ययोजना का प्रस्ताव कर रही है.
English: The Finance Minister said the government would soon set up an Indian Institute of Heritage and Conservation under the Ministry of Culture and be given deemed university status.
Hindi: इसके साथ ही वित्तमंत्री ने यह भी कहा कि मोदी सरकार जल्द ही संस्कृति मंत्रालय के अंतर्गत इंडियन इंस्टीट्यूट ऑफ हेरिटेज एंड कंजर्वेशन की स्थापना करेगी, जिसे विश्वविद्यालय का दर्जा दिया जाएगा।
English: The Finance Minister said the inflation has been kept under check and NPAs issue is being comprehensively dealt with.
Hindi: वित्तमंत्री ने कहा कि महंगाई नियंत्रण में है और बैंको के फंसे हुए ऋण एनपीए के मामले व्यापक रूप से निपटाए जा रहे हैं।
English: The Finance Minister said the world is facing two kinds of challenges -- political and economic.
Hindi: वित्तमंत्री ने कहा कि विश्व दो तरह की चुनौतियों का सामना कर रहा है- राजनीतिक एवं आर्थिक।
English: The Finance Minister said the world is facing two kinds of challenges political and economic.
Hindi: वित्त मंत्री ने कहा कि विश्व दो तरह की चुनौतियों का सामना कर रहा है- राजनीतिक एवं आर्थिक।
English: The Finance Minister said this was visible through decline in exports, slowdown in investment, high inflation and problem of restoring fiscal health of the country.
Hindi: वित्त मंत्री ने कहा कि यह निर्यात में गिरावट, निवेश में कमी, उच्च मुद्रा स्फीति और देश की वित्तीय स्थिति बहाली की समस्या में दिखाई देती है।
English: The Finance Minister said, BS-IV vehicles purchased up to end of March 2020 will remain operational for the entire period of registration.
Hindi: वित्तमंत्री ने कहा कि मार्च 2020 तक खरीदे गये बी एस-4 वाहनों का संचालन पंजीकरण की सम्पूर्ण अवधि तक जारी रहेगा।
English: The Finance Minister said, Corporate Debt markets are crucial for the infrastructure sector.
Hindi: वित्त मंत्री ने कहा कि कॉरपोरेट ण बाजार अवसंरचना क्षेत्र के लिए महत्वपूर्ण हैं।
English: The Finance Minister said, Presently, the crop loans are rescheduled for such affected farmers and they get benefit of interest subvention of 2 only for the first year of the rescheduled loan.
Hindi: वित्त मंत्री ने कहा कि वर्तमान में ऐसे प्रभावित किसानों के लिए फसल णों का पुनः कार्यक्रम बनाया जा रहा है और किसानों को पुनः अनुसूचित णों के पहले वर्ष के लिए ही दो प्रतिशत ब्याज छूट का लाभ मिलेगा।
English: The Finance Minister said, To give further impetus to Indias growing influence and leadership in the international community, Government decided to open Indian Embassies and High Commissions abroad in countries where India does not have a Resident Diplomatic Mission as yet.
Hindi: वित्त मंत्री ने कहा, अंतर्राष्ट्रीय समुदाय में भारत के बढ़ते प्रभाव और नेतृत्व को मजबूती प्रदान करने के लिए सरकार ने दूतावास और उच्चायोग उन देशों में स्थापित करने का निर्णय लिया है जहां अभी तक भारत का रेजीडेंट राजनयिक मिशन नहीं है।
English: The Finance Minister said, after the Secretary level meeting a discussion will be held with PMO and some response will be announced at the earliest.
Hindi: वित्त मंत्री ने कहा कि सचिव स्तर की बैठक के बाद प्रधानमंत्री कार्यालय के साथ विचार-विमर्श किया जाएगा और जितनी जल्दी हो सके इस बारे में उपायों की घोषणा की जाएगी।
English: The Finance Minister said, after the merger of banks, the country will now have 12 public sector banks instead of 27.
Hindi: वित्त मंत्री ने कहा कि बैंकों के विलय के बारे में आज की घोषणा के बाद, देश में अब 27 के बजाय 12 सार्वजनिक क्षेत्र के बैंक होंगे।
English: The Finance Minister said, consumption growth is not down in just emerging economies but also in advanced ones.
Hindi: वित्त मंत्री ने कहा कि न सिर्फ उभरती अर्थव्यवस्थाओं में ही बल्कि अग्रणी अर्थव्यवस्था वाले देशों में भी उपभोग में गिरावट आ रही है।
English: The Finance Minister said, projections made in the budget are realistic and adequately provides for items for expenditures such as defence, pensions and salaries, internal security and others.
Hindi: वित्त मंत्री ने कहा कि बजट में लगाए गए अनुमान वास्तिवक हैंऔर इसमें रक्षा, पेंशन और वेतन, आंतरिक सुरक्षा तथा अन्य मदों के लिए खर्च की व्यवस्थाकी गई है।
English: The Finance Minister said, reform has been the top agenda for the government since 2014 and the momentum with which government wants to carry out reforms will continue.
Hindi: वित्त मंत्री ने कहा कि 2014 से ही आर्थिक सुधार सरकार की कार्यसूची में सबसे ऊपर हैं।
English: The Finance Minister said, respect for wealth creators was the spirit of Union budget for 2019-20 and consultations are going on with different sectors to understand their needs.
Hindi: वित्त मंत्री ने कहा कि संपत्ति सृजन करने वालों के प्रति सम्मान की भावना 2019-20 के केंद्रीय बजट के महत्वपूर्ण बात है और उनकी जरूरतों को समझने के लिए विभिन्न क्षेत्रों के साथ विचार-विमर्श का सिलसिला जारी है।
English: The Finance Minister said, that in order to further enhance accessibility of quality medical education and health care, 24 new Government Medical Colleges and Hospitals will be set up, by up-grading existing district hospitals in the country
Hindi: वित्त मंत्री ने कहा कि गुणवत्तापूर्ण चिकित्सा शिक्षा और स्वास्थ्य देखरेख की पहुंच में वृद्धि करने के उद्देश्य से देश में मौजूदा जिला अस्पतालों को अपग्रेड करके 24 नए सरकारी चिकित्सा कॉलेजों और अस्पतालों की स्थापना की जाएगी
English: The Finance Minister said, that in order to further enhance accessibility of quality medical education and health care, 24 new Government Medical Colleges and Hospitals will be set up, by up-grading existing district hospitals in the country.
Hindi: वित्त मंत्री ने कहा कि गुणवत्तापूर्ण चिकित्सा शिक्षा और स्वास्थ्य देखरेख की पहुंच में वृद्धि करने के उद्देश्य से देश में मौजूदा जिला अस्पतालों को अपग्रेड करके 24 नए सरकारी चिकित्सा कॉलेजों और अस्पतालों की स्थापना की जाएगी।
English: The Finance Minister said, the Current Account Deficit CAD is likely to be only 2.5 of GDP this year, against a high of 5.6 six years ago.
Hindi: वित्त मंत्री ने कहा कि इस वर्ष चालू खाता घाटा सीएडी जीडीपी के केवल 2.5 प्रतिशत रहने की संभावना है। 6 वर्ष पहले यह केवल 5.6 प्रतिशत था।
English: The Finance Minister said, the government is trying to build next-generation banks and eight PSBs have launched repo-linked loans in last one week.
Hindi: वित्त मंत्री ने कहा, सरकार बैंकों आधुनिक और विकसित करने की कोशिश कर रही है और आठ सार्वजनिक क्षेत्र के बैंको ने पिछले एक सप्ताह में रेपो आधारित ऋण शुरू किए हैं।
English: The Finance Minister said, this vision was laid out after wide consultations with several sections of the society.
Hindi: वित्त मंत्री ने कहा कि समाज के विभिन्न वर्गों के साथ परामर्श के बाद यह परिकल्पना बनायी गयी है।
English: The Finance Minister said, to achieve the five trillion dollar economy target, the government has effectively planned to bring investment into the economy, manufacturing within India and generating jobs.
Hindi: वित्त मंत्री ने कहा कि पांच ट्रिलियन डॉलर की अर्थव्यव्स्थाकी लक्ष्य को प्राप्त करने के लिए सरकार ने अर्थव्यवस्था में निवेश बढ़ाने, भारत में विनिर्माण करने और रोजगार के अवसर बढ़ाने की कारगर योजना बनाईहै।
English: The Finance Minister says that the Government wants the GST burden on home buyers to be reduced and accordingly the GST Council was moved to appoint a Group of Ministers to examine and make recommendations in this regard at the earliest.
Hindi: वित्त मंत्री ने कहा कि सरकार घर खरीदने वाले पर जीएसटी के बोझ को कम करना चाहती है और इसी के अनुसार इस विषय पर जल्द से जल्द विचार करने और सुझाव देने के लिए जीएसटी परिषद ने मंत्रियों के एक समूह को नियुक्त करने की पहल की थी।
English: The Finance Minister says the economy is not in recession.
Hindi: वित्त मंत्री ने कहा कि अर्थव्यवस्था संकट में नहीं है।
English: The Finance Minister shared that the Government has announced first stimulus of 23 billion to provide direct cash transfers and food security measures to poor
Hindi: वित्त मंत्री ने कहा कि सरकार ने गरीबों को प्रत्यक्ष नकद हस्तांतरण और खाद्य सुरक्षा उपलब्ध कराने के उपायों के लिए 23 अरब डॉलर के पहले प्रोत्साहन पैकेज की घोषणा की थी
English: The Finance Minister shared that the Government has announced support measures worth US  23 billion comprising free health insurance to health workers. cash transfers, free food and gas distribution. and social security measures for affected workers
Hindi: वित्त मंत्री ने बताया कि सरकार ने 23 अरब डॉलर के राहत उपायों की घोषणा की है जिसमें स्वास्थ्य कर्मियों को निशुल्क स्वास्थ्य बीमा, नकद हस्तांतरण, मुफ्त भोजन एवं गैस वितरण और प्रभावित श्रमिकों के लिए सामाजिक सुरक्षा संबंधी उपाय शामिल हैं।
English: The Finance Minister shared that the Government has announced support measures worth US 23 billion comprising free health insurance to health workers cash transfers, free food and gas distribution and social security measures for affected workers.
Hindi: वित्त मंत्री ने बताया कि सरकार ने 23 अरब डॉलर के राहत उपायों की घोषणा की है जिसमें स्वास्थ्य कर्मियों को निशुल्क स्वास्थ्य बीमा, नकद हस्तांतरण, मुफ्त भोजन एवं गैस वितरण और प्रभावित श्रमिकों के लिए सामाजिक सुरक्षा संबंधी उपाय शामिल हैं।
English: The Finance Minister shared with the students the various initiatives taken by the new Government to bring the economy back on the track.
Hindi: वित्त मंत्री ने भारतीय अर्थव्यवस्था को वापस पटरी पर लाने के लिए नई सरकार द्वारा उठाए गए विभिन्न कदमों को इन विद्यार्थियों के साथ साझा किया।
English: The Finance Minister specifically mentioned about the financial support to BPL families provided by the bank through its Adarsh Gram Yojana under which it adopted 103 villages for all round development and credit delivery to farmers through Agriculture Credit Societies on a technology driven Banking Correspondent Model Platform.
Hindi: वित्त मंत्री ने इस बैंक द्वारा आदर्श ग्राम योजना के माध्यम से गरीबी रेखा से नीचे वाले परिवारों को वित्तीय सहायता के बारे में विशेष चर्चा की, जिसके तहत इसने चहुंमुखी विकास के लिए तथा किसानों को ऋण प्रदान करने के लिए 103 गांवों को गोद लिया ।
English: The Finance Minister specifically mentioned about the implementation of various Schemes through Direct Benefit Transfer DBT mechanism in this regard.
Hindi: वित्त मंत्री ने इस संबंध में विशेषकर प्रत्यक्ष लाभ हस्तांतरण डीबीटी व्यवस्था के जरिए विभिन्न योजनाओं के क्रियान्वयन का उल्लेख किया।
English: The Finance Minister specifically referred to Indias comprehensive economic package to address recovery and growth amounting to over 295 Billion, about 10 per cent of Indias GDP .Adding to this, Amt
Hindi: वित्त मंत्री ने रिकवरी और विकास के लिए खासतौर से भारत के व्यापक आर्थिक पैकेज का जिक्र किया, जो भारत के सकल घरेलू उत्पाद का करीब 10 प्रतिशत और 295 अरब डॉलर से अधिक है
English: The Finance Minister specifically referred to Indias comprehensive economic package to address recovery and growth amounting to over 295 Billion, about 10 per cent of Indias GDP.
Hindi: वित्त मंत्री ने रिकवरी और विकास के लिए खासतौर से भारत के व्यापक आर्थिक पैकेज का जिक्र किया, जो भारत के सकल घरेलू उत्पाद का करीब 10 प्रतिशत और 295 अरब डॉलर से अधिक है।
English: The Finance Minister stated that businesses need support to ramp up production over the next quarter.
Hindi: वित्त मंत्री ने कहा कि अगले तीन महीनों में व्यवसायों को उत्पादन पटरी पर लाने के लिए सपोर्ट की आवश्यकता है।
English: The Finance Minister stated that effective steps would be undertaken to operationalize SEZs to revive investors interest to develop better infrastructure and to effectively and efficiently use the available unutilized land.
Hindi: वित्त मंत्री ने कहा कि बेहतर बुनियादी ढ़ांचा विकसित करने में निवेशकों की रूचि पैदा करने तथा उपलब्ध खाली पड़ी जमीन के कारगर और कुशल उपयोग के लिए एसईजेड को पुनर्जीवित करने के कारगर उपाय किए जाएंगे।
English: The Finance Minister stated that extraordinary situation requires extraordinary efforts and with collective efforts, we will not only perform better but also help the Indian economy to achieve better results.
Hindi: वित्त मंत्री ने कहा कि असाधारण परिस्थितियों में असाधारण प्रयासों की आवश्यकता होती है और सामूहिक प्रयासों से हम न केवल बेहतर प्रदर्शन करेंगे, बल्कि भारतीय अर्थव्यवस्था की भी व्यापक मदद बेहतर परिणाम हासिल करने में करेंगे
English: The Finance Minister stated that in the coming weeks some additional steps will be taken to further reinforce the focus on growth.
Hindi: वित्त मंत्री ने कहा कि आने वाले सप्ताह में वृद्धि पर और अधिक बल देने के लिए अतिरिक्त कदम उठाए जाएंगे।
English: The Finance Minister stated that infrastructure is the backbone of any nations development and quality of life.
Hindi: वित्त मंत्री ने कहा, बुनियादी ढांचा किसी भी राष्ट्र के विकास और बेहतर जीवन स्तर की रीढ़ है।
English: The Finance Minister stated that tax administrations are faced with new challenges that include providing quality taxpayer services to take care of taxpayer expectations, protecting and increasing domestic tax revenues, and allocation of taxing rights and sharing of taxable income from cross border dealings between countries.
Hindi: वित्त मंत्री ने बताया कि कर प्रशासन, करदाताओं की आशाओं का अनुरूप गुणवत्ता सेवा देने, घरेलू कर राजस्व को बढ़ाने और बचाने, कर अधिकारों के आवंटन और अंतरदेशीय व्यापार से होने वाली कर युक्त आय को साझा करने जैसी नई चुनौतियों का सामना कर रहा है।
English: The Finance Minister stated that the Indian economy is poised for strong, sustainable and balanced growth backed by the Government of Indias strong focus on implementing structural reforms and there is clear evidence now that slowdown effect of demonetisation and GST has now more or less played it out.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत सरकार द्वारा क्रियान्वित ढांचागत सुधारों के आधार पर भारतीय अर्थव्यसवस्था मजबूत, सतत और संतुलित विकास की ओर उन्मुख है। इसके अलावा ऐसे प्रमाण भी मिल रहे हैं कि विमुद्रीकरण और जीएसटी के मंदी प्रभाव कमोबेश समाप्ति की ओर अग्रसर हैं।
English: The Finance Minister stated that the annual GDP growth in the last ten years of UPA Government has been above the growth rate of 6.2 percent for the last 33 years.
Hindi: वित्त मंत्री ने कहा कि यूपीए सरकार की पिछले 10 वर्षों की सकल घरेलू उत्पाद वृद्धि पिछले 33 वर्षों की 6.2 प्रतिशत की वृद्धि से ऊपर है।
English: The Finance Minister stated that they are closely watching the developments in disbursement of loans under the provision of Rs 3 lakh crore collateral free automatic loans for businesses to mitigate the daunting impact of pandemic COVID-19 on trade and industry.
Hindi: वित्त मंत्री ने कहा कि व्यापार और उद्योग पर कोविड-19 महामारी के प्रतिकूल प्रभावों को कम करने के उद्देश्य से कारोबारियों के लिए 3 लाख करोड़ रुपये के गारंटी बिना स्वत ऋण देने की व्यवस्था के तहत ऋणों के वितरण पर करीबी नजर रखी जा रही है।
English: The Finance Minister stated that to carry the business reforms for ease of doing business deeper and in every State of India, the Government of India has identified 372 specific business reform actions.
Hindi: वित्त मंत्री ने भारत के प्रत्येक राज्य में कारोबारी सुगमता सुनिश्चित करने और उसे बेहतर बनाने के लिए कारोबारी सुधार करने के लिए कहा है। भारत सरकार ने 372 विशिष्ट कारोबार सुधार कार्यों की पहचान की है।
English: The Finance Minister stated that we should focus on areas which foster transparency, Parliamentary accountability and are of use to decision makers in government.
Hindi: वित्त मंत्री ने कहा कि हमें उन क्षेत्रों पर गौर करना चाहिए जो पारदर्शिता और संसदीय उत्तरदायित्व के पोषक हैं और सरकार में निर्णय लेने वालों के प्रयोग के लिए हितकर हैं।
English: The Finance Minister stressed on the idea that todays solution should not cause tomorrows problem
Hindi: वित्त मंत्री ने इस विचार पर जोर दिया कि आज का समाधान कल की समस्या का कारण नहीं बनना चाहिए
English: The Finance Minister stressed that CAPE needs to be given a vigorous push in the next two quarters.
Hindi: वित्त मंत्री ने जोर देकर कहा कि अगली दो तिमाहियों में पूंजीगत व्यय को बढ़ावा देने की जरूरत है।
English: The Finance Minister stressed that Indias economic fundamentals are strong.
Hindi: मंत्री महोदय ने जोर देकर कहा कि भारतीय अर्थव्यवस्था के मौलिक घटक मजबूत हैं।
English: The Finance Minister strongly urged for bringing finality to the Shareholding Review by the Spring meeting 2018 in a spirit of consultation and co-operation.
Hindi: वित्त मंत्री ने परामर्श और सहयोग की भावना के साथ स्प्रिंग मीटिंग 2018 तक शेयरधारिता समीक्षा को अंतिम रूप देने का आग्रह किया।
English: The Finance Minister suggested that Shri Nilakeni should make a similar presentation before the Cabinet and the Chief Ministers.
Hindi: वित्त मंत्री श्री प्रणब मुखर्जी ने सलाह दी कि श्री नीलेकणी कैबिनेट और मंत्रियों की परिषद के समक्ष भी इसी तरह का प्रस्तुतीकरण रखें।
English: The Finance Minister supported the expansion of the membership of NDB and emphasised the importance of regional balance
Hindi: वित्त मंत्री ने एनडीबी की सदस्यता के विस्तार का समर्थन किया और क्षेत्रीय संतुलन के महत्व पर जोर दिया
English: The Finance Minister talked about that.
Hindi: जिसको लेकर वित्त मंत्री ने सफाई दी।
English: The Finance Minister talked about the various initiatives and reforms measures undertaken by the present Government in India in last 22 months and invited Australian businesses to invest and make in India.
Hindi: वित्त मंत्री ने मौजूदा भारत सरकार द्वारा 22 महीने के दौरान आर्थिक सुधार के उठाये गए कदमों और पहलों के बारे बातचीत की और ऑस्ट्रेलिया के उद्योगपतियों को भारत में निवेश के लिए आमंत्रित किया।
English: The Finance Minister there should be at least five to six Indian banks in the list of top 100 banks of the world.
Hindi: कम से कम पांच-छह भारतीय बैंक दुनिया के 100 शीर्ष बैंकों में शामिल होंगे।
English: The Finance Minister thus proposed to reduce customs duty on raw cashew from 5 to 2.5 to help the cashew processing industry.
Hindi: अतः इसे ध्यान में रखते हुए वित्त मंत्री ने काजू प्रसंस्करण उद्योग की मदद करने के उद्देश्य से कच्चे काजू पर सीमा शुल्क को 5 प्रतिशत से घटा कर 2.5 प्रतिशत करने का प्रस्ताव रखा है।
English: The Finance Minister today announced the following structural reforms in the eight sectors of Coal, Minerals, Defence production, Civil Aviation, Power Sector, Social Infrastructure, Space and Atomic energy
Hindi: वित्त मंत्री ने आज आठ क्षेत्रों कोयला, खनिज, रक्षा उत्पादन, नागरिक उड्डयन, बिजली क्षेत्र, सामाजिक आधारभूत ढांचा, अंतरिक्ष और परमाणु ऊर्जा में निम्नलिखित ढांचागत सुधारों की घोषणा की
English: The Finance Minister today announced the following structural reforms in the eight sectors of Coal, Minerals, Defence production, Civil Aviation, Power Sector, Social Infrastructure, Space and Atomic energy.
Hindi: वित्त मंत्री ने आज आठ क्षेत्रों कोयला, खनिज, रक्षा उत्पादन, नागरिक उड्डयन, बिजली क्षेत्र, सामाजिक आधारभूत ढांचा, अंतरिक्ष और परमाणु ऊर्जा में निम्नलिखित ढांचागत सुधारों की घोषणा की  कोयला क्षेत्र 1.
English: The Finance Minister told that he apprised the Union Health Minister that the amount needed for the Medical College will be given by him through MlA fund.
Hindi: वित्त मंत्री ने बताया की उन्होंने केन्द्रीय मंत्री स्वास्थ्य मंत्री को अवगत कराया है की मेडिकल कॉलेज के लिए उनके द्वारा विधायक निधि से राशि दी जायेगी।
English: The Finance Minister told the PTI that cases are being filed in his personal capacity against Kejriwal and others who have issued false and defamatory statements against him and his family members.
Hindi: वित्त मंत्री ने कहा कि केजरीवाल और अन्य ने उनके और उनके परिवार के खिलाफ झूठे और मानहानि वाले बयान दिए।
English: The Finance Minister translated the verse in Hindi.
Hindi: वित्त मंत्री ने हिंदी में इसका अनुवाद करके बताया कि-