Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Having lost his ribs, and then his elongated dome shape, he turned into the very "household utensils" that he was most like, like a pot, that is, "sweat."
Hindi: अपनी पसलियों को खोने के बाद, और फिर उसकी लम्बी गुंबद की आकृति, वह बहुत "घरेलू बर्तनों" में बदल गया कि वह एक बर्तन की तरह, "पसीना" जैसा था।
English: Having lost the last mover, "Prince" then lost its anchors.
Hindi: इसके बाद अपने एंकरों को खो देने के बाद अंतिम प्रस्तावक, "प्रिंस" को खो दिया।
English: Having made a request in the search engine "TU-126," you can get more details.
Hindi: खोज इंजन "टीयू -126" में अनुरोध करने के बाद, आप अधिक जानकारी प्राप्त कर सकते हैं।
English: Having more rivals means "we will have to compete for a limited pie.
Hindi: अधिक प्रतिद्वंद्वियों का मतलब है "हमें सीमित पाई के लिए प्रतिस्पर्धा करनी होगी।
English: Having not thought about Daryl Hannah in years and really only thinking about Mr. Young every time "Suite Judy Blue Eyes" gets stuck in my head, I am pleasantly surprised to discover that they have been dating what! since 2014 and now are quietly married.
Hindi: वर्षों में डेरिल हन्ना के बारे में नहीं सोचा था और वास्तव में केवल मिस्टर यंग के बारे में हर बार "सूटः जूडी ब्लू आइज़" सोचकर मेरे दिमाग में अटक जाता है, मुझे यह जानकर सुखद आश्चर्य हुआ कि वे डेटिंग कर रहे हैं क्या!
English: Having obtained the right to participate in the competition for the Big Gold Medal, Perov decided to submit to the Academic Council a sketch on the theme "Rural procession at Easter," but the sketch was not approved.
Hindi: बिग गोल्ड मेडल की प्रतियोगिता में भाग लेने का अधिकार प्राप्त करने के बाद, पेरोव ने अकादमिक परिषद को एक स्केच प्रस्तुत करने का फैसला किया "ईस्टर पर ग्रामीण जुलूस" , लेकिन स्केच मंजूर नहीं था.
English: Having ordered three of his fighters to deliver the "tongues" at all costs, the Simbirtsi lay down with the others and opened fire, hoping to divert attention from the prisoners and the guards accompanying them.
Hindi: अपने तीन लड़ाकों को हर कीमत पर "जीभ" पहुंचाने का आदेश देते हुए, सिम्ब्लेर्टी दूसरों के साथ लेट गया और उसने कैदियों और उनके साथ आने वाले गार्डों से ध्यान हटाने की उम्मीद करते हुए गोलियां चला दीं।
English: Having performed his mother's shraddh ceremony, one of the stars of Indian Super League is now arranging oxygen cylinders, supplying food as a "frontline warrior" for his local club "Atlanta," located in South Kolkata's Golf Road region.
Hindi: अपनी मां का श्राद्ध समारोह करने के बाद, इंडियन सुपर लीग के सितारों में से एक अब ऑक्सीजन सिलेंडर की व्यवस्था कर रहा है, दक्षिण कोलकाता के गोल्फ रोड क्षेत्र में स्थित अपने स्थानीय क्लब "अटलांटा" के लिए "फ्रंटलाइन योद्धा" के रूप में भोजन की आपूर्ति कर रहा है।
English: Having performed his mother's shraddh ceremony, one of the stars of the Indian Super League is now arranging oxygen cylinders, supplying food as a "frontline warrior" for his local club "Atlanta," located in South Kolkata's Golf Road region.
Hindi: अपनी मां का श्राद्ध समारोह करने के बाद, इंडियन सुपर लीग के सितारों में से एक अब ऑक्सीजन सिलेंडर की व्यवस्था कर रहा है, दक्षिण कोलकाता के गोल्फ रोड क्षेत्र में स्थित अपने स्थानीय क्लब "अटलांटा" के लिए "फ्रंटलाइन योद्धा" के रूप में भोजन की आपूर्ति कर रहा है।
English: Having performed over 3000 live shows across the globe, Moyal shares, "Writing for the video was an experience in itself.
Hindi: दुनिया भर में 3000 से अधिक लाइव शोज कर चुके, मोयल बताते हैं, "वीडियो के लिए लिखना अपने आप में एक अनुभव था।
English: Having picked this planet because he's looking for a quiet place or, in his words, "a back water skud hole" where no one might track down him and Baby Yoda, all he wants is to lie low for a few months.
Hindi: इस ग्रह को चुनने के कारण वह एक शांत जगह की तलाश में है या, उसके शब्दों में, "बैक वाटर स्कड होल" जहां कोई भी उसे और बेबी योदा को ट्रैक नहीं कर सकता है, वह सभी चाहता है कि वह कुछ महीनों के लिए कम झूठ बोलें।
English: Having played countless concerts in over a dozen countries, winning numerous national awards and recognitions, Masala Coffee conquers hearts around the world "
Hindi: एक दर्जन से अधिक देशों में अनगिनत कार्यक्रम खेलने, कई राष्ट्रीय पुरस्कार और सम्मान जीतने के बाद, मसाला कॉफी पूरी दुनिया में लोगों का दिल जीत रही है।
English: Having played countless gigs in over a dozen countries, winning numerous national awards and recognitions, Masala Coffee are capturing hearts all over the world"
Hindi: एक दर्जन से अधिक देशों में अनगिनत कार्यक्रम खेलने, कई राष्ट्रीय पुरस्कार और सम्मान जीतने के बाद, मसाला कॉफी पूरी दुनिया में लोगों का दिल जीत रही है।
English: Having published several books, I knew what it was like to get edited, but when I wrote a script, I was floored by the number of people offering "notes," some of whom contradicted others and even their own earlier notes.
Hindi: कई पुस्तकों को प्रकाशित करने के बाद, मुझे पता था कि इसे संपादित करने के लिए क्या पसंद है, लेकिन जब मैंने एक स्क्रिप्ट लिखी, तो मुझे "नोट्स" की पेशकश करने वाले लोगों की संख्या से फ़्लिकर किया गया था, जिनमें से कुछ ने दूसरों और यहां तक कि अपने स्वयं के पहले के नोटों का खंडन किया।
English: Having quickly become one of the biggest anthems of the summer so far, DJ Khaled's "Wild Thoughts" record has finally reached platinum status.
Hindi: अब तक की गर्मियों के सबसे बड़े गानों में से एक बनने के बाद, डीजे खालिद का 'वाइल्ड थॉट्स' रिकॉर्ड आखिरकार प्लैटिनम की स्थिति में पहुंच गया है।
English: Having quickly become one of the biggest anthems of the summer so far, DJ Khaled's 'Wild Thoughts" record has finally reached platinum status.
Hindi: अब तक की गर्मियों के सबसे बड़े गानों में से एक बनने के बाद, डीजे खालिद का 'वाइल्ड थॉट्स' रिकॉर्ड आखिरकार प्लैटिनम की स्थिति में पहुंच गया है।
English: Having received instructions and regular promises, with a "clear conscience" for a dirty deed.
Hindi: एक गंदे काम के लिए "स्पष्ट विवेक" के साथ निर्देश और नियमित वादे प्राप्त किए।
English: Having recently been asked to consult for a company about their new line of hair care products, I began thinking about the psychology behind "a good hair day."
Hindi: और हाल ही में एक कंपनी के लिए बाल देखभाल उत्पादों की अपनी नई लाइन के बारे में परामर्श करने को कहा गया है, मैंने "एक अच्छा बाल दिवस" के पीछे मनोविज्ञान के बारे में सोचना शुरू कर दिया।
English: Having recognized the power of the US dollar, the Russian "elite"
Hindi: अमेरिकी डॉलर की शक्ति को पहचानने के बाद, रूसी "कुलीन"
English: Having reflected on her experience while in prison, "I've started to think that the laws and society are unjust," she wrote.
Hindi: जेल में अपने तजुर्बे पर विचार करने के बाद रुइज ने लिखा, "मैं यह सोचने लगी हूं कि कानून और समाज अन्यायी हैं.
English: Having regard to the situation in life of the appellant, as borne out by the record, we do not find that there is reasonable ground to believe that the appellant may abscond."
Hindi: अपीलकर्ता के जीवन की स्थिति को देखते हुए जैसा कि रिकॉर्ड से पता चलता है, हम यह नहीं पाते हैं कि यह मानने का उचित आधार है कि अपीलकर्ता फरार हो सकता है।
English: Having represented South Bombay for 10 years, I believe Milind has in depth knowledge of social, economic and cultural eco-system of the south Bombay constituency," says Ambani in the video.
Hindi: जहां उन्होंने कहा था, '10 साल तक दक्षिण मुंबई का प्रतिनिधित्व करने के बाद, मेरा मानना है कि मिलिंद को दक्षिण मुंबई निर्वाचन क्षेत्र के सामाजिक, आर्थिक और सांस्कृतिक माहौल का बारीक ज्ञान है।
English: Having represented South Mumbai for ten years - I believe that Milind has in-depth knowledge of social, economic and cultural ecosystem of South Mumbai."
Hindi: जहां उन्होंने कहा था, '10 साल तक दक्षिण मुंबई का प्रतिनिधित्व करने के बाद, मेरा मानना है कि मिलिंद को दक्षिण मुंबई निर्वाचन क्षेत्र के सामाजिक, आर्थिक और सांस्कृतिक माहौल का बारीक ज्ञान है।
English: Having reviewed "the hardships being faced by the minority communities in Pakistan staying in India on Long Term Visa," the Indian government also plans to allow such people to open bank accounts and obtain PAN and Aadhaar number, the official said.
Hindi: एक अधिकारी ने कहा कि पाकिस्तान से आए अल्पसंख्यक समुदाय के लोगों की लंबी अवधि के वीजा पर भारत में रहने वालों की कठिनाइयों को देखते हुए सरकार ने यह भी योजना बनाई है कि ऐसे लोगों को बैंक खाता खोलने, पैन और आधार नंबर लेने की इजाजत दे दी जाए।
English: Having reviewed "the hardships being faced by the minority communities in Pakistan staying in India on Long Term Visa," the government also plans to allow such people to open bank accounts and obtain PAN and Aadhaar number, the official said.
Hindi: एक अधिकारी ने कहा कि पाकिस्तान से आए अल्पसंख्यक समुदाय के लोगों की लंबी अवधि के वीजा पर भारत में रहने वालों की कठिनाइयों को देखते हुए सरकार ने यह भी योजना बनाई है कि ऐसे लोगों को बैंक खाता खोलने, पैन और आधार नंबर लेने की इजाजत दे दी जाए।
English: Having rules of thumb aka "heuristics" can make decision making quicker, easier, and less of a willpower suck.
Hindi: निर्णय लेने की इच्छाशक्ति पर एक नाली है अंगूठे उर्फ 'ह्युरिस्टिक्स' के नियम होने से निर्णय लेने से जल्दी, आसान हो सकता है, और एक इच्छाशक्ति चूसने में कम हो सकता है
English: Having said "A," you must say "B. "
Hindi: """ए"" कहने के बाद, आपको ""बी"" कहना चाहिए।"
English: Having said "a," you must say "b."
Hindi: """ए"" कहने के बाद, आपको ""बी"" कहना चाहिए।"
English: Having said that, his mind soon changed after he saw the music video, after which he said in the same interview "Tears welling, silence, goose-bumps...
Hindi: ऐसा कहने के बाद, संगीत वीडियो देखने के बाद उनका मन जल्द ही बदल गया, जिसके बाद उन्होंने उसी साक्षात्कार में कहाः "आंसू आ रहे हैं, खामोशी, हंस-हंस... वाह।
English: Having said that, the new government in Israel appears to be more determined to pursue a deeper environmental agenda, having announced an 85 decarbonization plan by 2050," he mentioned.
Hindi: ऐसा कहने के बाद, इज़राइल में नई सरकार 2050 तक 85 डीकार्बोनाइजेशन योजना की घोषणा करते हुए, एक गहन पर्यावरणीय एजेंडे को आगे बढ़ाने के लिए अधिक दृढ़ संकल्पित प्रतीत होती है, "उन्होंने कहा।
English: Having said that, when I left the show I felt like the culture of the show was changing and it wasn't really in line with who I am or something that I felt comfortable in."
Hindi: """यह कहने के बाद, जब मैंने शो छोड़ा, तो मुझे लगा कि शो की संस्कृति बदल रही है और यह वास्तव में मैं कौन हूं या कुछ ऐसा है जिसमें मैं सहज महसूस करता हूं, के अनुरूप नहीं था।"
English: Having scored 63 off 39 balls in the first Mukabale after his comeback, Saw said, "Now my whole focus will be on scoring more runs and winning the match for the team."
Hindi: वापसी के बाद पहले मुकाबाले में 39 गेंद में 63 रन बनाने वाले शॉ ने कहा कि अब मेरा पूरा ध्यान अधिक से रन बनाने और टीम के लिए मैच जीतने पर रहेगा।
English: Having seen enough couples confused as to why their sex lives have dramatically changed for the worse, I've decided to offer a list of some of the "non-obvious" sexually-related questions to ask a prospective mate.
Hindi: पर्याप्त जोड़ों को देखते हुए कि उनके यौन जीवन में नाटकीय रूप से बदतर क्यों बदले हैं, मैंने कुछ संभावित "यौन-संबंधी" प्रश्नों की एक सूची पेश करने का फैसला किया है जो एक भावी साथी से पूछता है।
English: Having seen her in Sairat, I realised that this film is going to be a great counterpoint," he says adding, "On the other hand, looking for the male lead was a long process.
Hindi: उन्हें सैराट में देखने के बाद, मुझे एहसास हुआ कि यह फिल्म एक महान प्रतिरूप होने जा रही है," वे कहते हैं, "दूसरी ओर, मुख्य भूमिका की तलाश एक लंबी प्रक्रिया थी।
English: Having set up all the parameters, press "OK."
Hindi: सभी मापदंडों को दर्ज करने के बाद, दबाएं "ठीक है."
English: Having smoked such a cigarette, the consumer allegedly received a "lucky blow."
Hindi: इस तरह के सिगरेट धूम्रपान करने के बाद, उपभोक्ता को कथित रूप से "भाग्यशाली झटका" मिला।
English: Having spent a whopping budget on the production and marketing of the film, Salman jokingly says "If the film doesn't do well, Rajshri will have to sell all their assets."
Hindi: फिल्म के निर्माण और विपणन पर पर्याप्त बजट खर्च करने के बाद, सलमान मजाक में कहते हैंः "यदि फिल्म अच्छा प्रदर्शन नहीं करती है, तो राजश्री को अपनी सारी संपत्ति बेचनी होगी।
English: Having spent his life amongst the Adivasis in Jharkhand, fighting for their right to resources and lands, Father Stan did not deserve to die in this manner, far from his beloved Jharkhand, falsely imprisoned by a vindictive state," their statement read.
Hindi: """ झारखंड में 'आदिवासियों' के बीच अपना जीवन व्यतीत करने के बाद, अपने अधिकार के लिए लड़ते हुए संसाधनों और भूमि, फादर स्टेन इस तरह से मरने के लायक नहीं थे, अपने प्यारे झारखंड से दूर, एक प्रतिशोधी राज्य द्वारा झूठे कैद में, ""यह कहा।"
English: Having spent his life amongst the Adivasis in Jharkhand, fighting for their right to resources and lands, Father Stan did not deserve to die in this manner, far from his beloved Jharkhand, falsely imprisoned by a vindictive state."
Hindi: """ झारखंड में 'आदिवासियों' के बीच अपना जीवन व्यतीत करने के बाद, अपने अधिकार के लिए लड़ते हुए संसाधनों और भूमि, फादर स्टेन इस तरह से मरने के लायक नहीं थे, अपने प्यारे झारखंड से दूर, एक प्रतिशोधी राज्य द्वारा झूठे कैद में, ""यह कहा।"
English: Having spent years of studying music and playing clubs, Jackson scored a hit with his first release, "Is.
Hindi: संगीत का अध्ययन करने और क्लब खेलने के वर्षों के बाद, जैक्सन ने अपनी पहली रिलीज़ 'इज़ ... अधिक
English: Having starred in a number of high profile movies, including in "The Hunt for Red October" and two iterations of the "Mission Impossible" franchise, Mr. Baldwin has voiced animated characters in hits like "The Boss Baby."
Hindi: 'द हंट फॉर रेड अक्टूबर' और 'मिशन इम्पॉसिबल' फ्रैंचाइज़ी के दो पुनरावृत्तियों सहित कई हाई प्रोफाइल फिल्मों में अभिनय करने के बाद, बाल्डविन ने 'द बॉस बेबी' जैसी हिट फिल्मों में एनिमेटेड पात्रों को आवाज दी है।
English: Having starred in a number of high-profile movies, including in "The Hunt for Red October" and two iterations of the "Mission Impossible" franchise, Baldwin has voiced animated characters in hits like "The Boss Baby."
Hindi: 'द हंट फॉर रेड अक्टूबर' और 'मिशन इम्पॉसिबल' फ्रैंचाइज़ी के दो पुनरावृत्तियों सहित कई हाई प्रोफाइल फिल्मों में अभिनय करने के बाद, बाल्डविन ने 'द बॉस बेबी' जैसी हिट फिल्मों में एनिमेटेड पात्रों को आवाज दी है।
English: Having studied the summary of the "Law of the Alarm" each reader will be able to make certainconclusions.
Hindi: """अलार्म के कानून"" के सारांश का अध्ययन करने के बाद, प्रत्येक पाठक निश्चित करने में सक्षम हो जाएगानिष्कर्ष।"
English: Having survived an attempt to destabilize the situation during the "Arab spring" supported by the West, Algeria is doing everything possible to increase the level of security of the state.
Hindi: पश्चिम द्वारा समर्थित "अरब स्प्रिंग" के दौरान स्थिति को अस्थिर करने के प्रयास से बचने के बाद, अल्जीरिया राज्य सुरक्षा के स्तर को बढ़ाने के लिए हर संभव प्रयास कर रहा है।
English: Having survived the attempt to destabilize the situation during the "Arab spring" supported by the West, Algeria is doing everything possible to increase the level of security of the state.
Hindi: पश्चिम द्वारा समर्थित "अरब स्प्रिंग" के दौरान स्थिति को अस्थिर करने के प्रयास से बचने के बाद, अल्जीरिया राज्य सुरक्षा के स्तर को बढ़ाने के लिए हर संभव प्रयास कर रहा है।
English: Having the undoubted authority of the outstanding artist of his era, Ilya Efimovich Repin 1844-1930 in April 1901 received a government order to fulfill the monumental canvas, designed to become a "monument" to the 100th anniversary of the establishment of the State Council.
Hindi: अप्रैल 1901 में अपने युग के एक उत्कृष्ट कलाकार, इल्या रेपिन 1844-1930 के निस्संदेह अधिकार होने के बाद, एक स्मारक कैनवास के निष्पादन के लिए एक सरकारी आदेश प्राप्त हुआ, जिसे स्थापना की 100 वीं वर्षगांठ के लिए "स्मारक" बनाया गया था।
English: Having thought about it for a while, we both felt right now is the time to start a family."
Hindi: """हम काफ़ी समय से इस बारे में सोच रहे थे और हमें लगा कि परिवार शुरू करना के ये ही बिलकुल सही वक़्त है."
English: Having thus spoken, she lowered her head, and with a choking voice she gasped, "I shall die now, for my soul has attained its goal.
Hindi: यह कहकर उसने अपना सिर झुका लिया और दम तोड़ती हुई आवाज़ में हांफते-हांफते बोला,'मैं अब चैन से मर सकता हूं, क्योंकि मैंने अपने उद्देश्य की प्राप्ति कर ली है.
English: Having to carry the legacy of Mumbai cricket and Indian cricket forward is not an easy one, and he has done it with a lot of grace and class."
Hindi: द्रविड़ ने कहा, "मुंबई क्रिकेट और भारतीय क्रिकेट की विरासत को आगे बढ़ाना कोई आसान उपलब्धि नहीं है और उन्होंने इसे बहुत ही परिष्कृत और भव्यता के साथ किया है।
English: Having to carry the legacy of obviously Mumbai cricket and Indian cricket is not an easy one and he's done it with a lot of grace and class," added the head coach.
Hindi: द्रविड़ ने कहा, "निश्चित रूप से मुंबई क्रिकेट और भारतीय क्रिकेट की विरासत को आगे बढ़ाना आसान नहीं है और उन्होंने इसे बहुत ही शालीनता और क्लास के साथ किया है।
English: Having to wait potentially up to a month for the next chapter to be released will really hurt the momentum of the overall game."
Hindi: अगले अध्याय के जारी होने के लिए एक महीने तक संभावित प्रतीक्षा करने से वास्तव में समग्र खेल की गति को नुकसान होगा।
English: Having united in their opposition to the "darkness" of the surrounding reality, writers and artists acted with harsh criticism and passionate condemnation of the vices of mankind and the injustice of the social system.
Hindi: उनके टकराव में संयुक्त "अंधेरा" आसपास की वास्तविकता, लेखकों और कलाकारों ने कठोर आलोचना की और मानव जाति के दोषों और सामाजिक व्यवस्था के अन्याय की निंदा की।
English: Having worked closely with most of the players either at the NCA, under-19 and India A, Dravid is confident that the boys "have the passion and desire to improve every day."
Hindi: द्रविड़ ने आगे कहा, "ज्यादातर खिलाड़ियों के साथ राष्ट्रीय क्रिकेट अकादमी एनसीए, अंडर-19 और इंडिया-ए सेट अप के साथ काम कर चुका हूं और मुझे पता है कि वो हर दिन सुधार करना चाहते हैं।
English: Hawaii Island aka "The Big Island" is roughly the size of the US state of Connecticut, with incredible biodiversity epitomized by snow-capped Mauna Kea and the otherworldly Volcanoes National Park.
Hindi: हवाई द्वीप उर्फ "द बिग आइलैंड" मोटे तौर पर अमेरिकी राज्य कनेक्टिकट का आकार है, जिसमें अविश्वसनीय जैव विविधता है जो बर्फ से ढके हुए मौना केआ और अन्य दुनिया के ज्वालामुखी राष्ट्रीय उद्यान द्वारा दर्शाया गया है।
English: Hawking writes in his latest book "It is not necessary to invoke God to light the blue touch paper and set the universe going."
Hindi: हॉकिंग ने कहा, "भगवान के लिए नीले रंग के टच पेपर को जगाने और ब्रह्मांड को स्थापित करने के लिए जरूरी नहीं है।
English: Hawking "I think the human race has no future if it doesn't go into space."
Hindi: 46 "मुझे लगता है मानव जाती को कोई भविष्य नहीं होता यदि हम अंतरिक्ष में नहीं जाते.
English: Hawkins was able to acquire a footing in the court of Jahangir and in due course of time he got so intimate with the "talented drunkard" emperor that no Europeans had ever afterwards.
Hindi: हॉकिन्स जहाँगीर के दरबार में पैर जमाने में सक्षम था और समय के साथ वह "प्रतिभाशाली शराबी" सम्राट के साथ इतना घनिष्ठ हो गया कि उसके बाद किसी भी यूरोपीय को नहीं मिला।
English: Hawley reportedly called the company an "immediate security threat."
Hindi: हॉले ने कंपनी को "तत्काल सुरक्षा खतरा" कहा।
English: Haya's phone was found to have been hacked 11 times in July and August last year with Sheikh Mohammed's "express or implied authority," the Guardian reported.
Hindi: द गार्जियन ने खुलासा किया कि शेख मोहम्मद के "व्यक्त या निहित अधिकार" के साथ पिछले साल जुलाई और अगस्त में हया का फोन 11 बार हैक किया गया था।
English: Haya's phone was found to have been hacked 11 times in July and August last year with Sheikh Mohammed's "express or implied authority."
Hindi: द गार्जियन ने खुलासा किया कि शेख मोहम्मद के "व्यक्त या निहित अधिकार" के साथ पिछले साल जुलाई और अगस्त में हया का फोन 11 बार हैक किया गया था।
English: Haya's phone was found to have been hacked 11 times in July and August last year with the "express or implied authority" of Sheikh Mohammed.
Hindi: द गार्जियन ने खुलासा किया कि शेख मोहम्मद के "व्यक्त या निहित अधिकार" के साथ पिछले साल जुलाई और अगस्त में हया का फोन 11 बार हैक किया गया था।
English: Hayao Miyazaki lamented that while he prefers to have female protagonists, "It's difficult.
Hindi: हयाओ मियाज़ाकी ने अफसोस जताया कि जबकि वह महिला नायक रखना पसंद करते हैं, 'यह मुश्किल है।
English: Hayao Miyazaki lamented that while he prefers to shemale boob job female protagonists, "It's difficult.
Hindi: हयाओ मियाज़ाकी ने अफसोस जताया कि जबकि वह महिला नायक रखना पसंद करते हैं, 'यह मुश्किल है।
English: Hayden said Pakistan and Indian players set a good example "of how we should treat each other as people" after coming together at the end of the match.
Hindi: हेडन ने कहा कि मैच के अंत में एक साथ आने के बाद पाकिस्तान और भारतीय खिलाड़ियों ने एक अच्छा उदाहरण पेश किया कि "हमें एक दूसरे के साथ लोगों के रूप में कैसे व्यवहार करना चाहिए"।
English: Hayden said, "As fans, you have to be with this generation of Pakistani cricketers because they have shed blood for you guys and they really want to make sure you are proud and I hope you are." "
Hindi: हेडन ने कहा, "प्रशंसकों के रूप में, आपको पाकिस्तानी क्रिकेटरों की इस पीढ़ी के साथ रहना होगा क्योंकि उन्होंने आप लोगों के लिए खून बहाया है और वे वास्तव में यह सुनिश्चित करना चाहते हैं कि आपको गर्व हो और मुझे उम्मीद है कि आप यही हैं।
English: Hayes, USGS said that "but we know that earthquakes such as this can cause similar-sized seismic events on the next section of the fault."
Hindi: यूएसजीएस के गैविन हेज कहते हैं, "हम इतना जानते हैं कि ऐसा भूकंप अगली दरार में भी ऐसी ही हलचल पैदा कर सकता है.
English: Hayes, an active Scientologist, was apparently upset about the episode "Trapped In The Closet," which makes fun of the cultish religion he followed.
Hindi: हेस, एक सक्रिय साइंटोलॉजिस्ट, "ट्रैप्ड इन द क्लोसेट" एपिसोड के बारे में स्पष्ट रूप से परेशान था, जो उसके द्वारा पालन किए जाने वाले पंथ धर्म का मजाक उड़ाता है।
English: Hayley Atkin, Hollywood power stylist whose clients include Mindy Kaling and Lake Bell, swears by the stuff "It's what dancers use; it's like an extra layer of skin, and you can't even see it, which is perfect if you're wearing sandals.
Hindi: हॉली एटकिन, हॉलीवुड पावर स्टाइलिस्ट जिनके ग्राहकों में मिंडी कालिंग और लेक बेल शामिल हैं, सामान से कसम खाता हैः "यह नर्तकियों का उपयोग करता है; यह त्वचा की एक अतिरिक्त परत की तरह है, और आप इसे भी नहीं देख सकते हैं, जो सही है सैंडल पहनना।
English: Hayley Vetras - Thistle's resident nutritionist - believes that it's one of the most potently rich superfoods in the world "Just one cup of matcha green tea provides over 5 times as many antioxidants as any other food, 6.2 times that of goji berries, 7 times that of dark chocolate, 17 times that of blueberries, and 60.5 times that of spinach."
Hindi: वास्तव में, थिसल के निवासी पोषण विशेषज्ञ, हेली वीट्रास ने मुझे बताया, यह दुनिया में सबसे शक्तिशाली समृद्ध सुपरफूड्स में से एक हैः "सिर्फ एक कप मेला हरी चाय 5 गुना अधिक एंटीऑक्सिडेंट्स को किसी अन्य भोजन के रूप में प्रदान करती है, 6.2 बार गोजी जामुन, अंधेरे चॉकलेट के 7 गुना, ब्लूबेरी के 17 गुना, और पालक के 60.5 गुना!
English: Hayley Vetras-Thistle's resident nutritionist-believes that it's one of the most potently rich superfoods in the world "Just one cup of matcha green tea provides over 5 times as many antioxidants as any other food, 6.2 times that of goji berries, 7 times that of dark chocolate, 17 times that of blueberries, and 60.5 times that of spinach."
Hindi: वास्तव में, थिसल के निवासी पोषण विशेषज्ञ, हेली वीट्रास ने मुझे बताया, यह दुनिया में सबसे शक्तिशाली समृद्ध सुपरफूड्स में से एक हैः "सिर्फ एक कप मेला हरी चाय 5 गुना अधिक एंटीऑक्सिडेंट्स को किसी अन्य भोजन के रूप में प्रदान करती है, 6.2 बार गोजी जामुन, अंधेरे चॉकलेट के 7 गुना, ब्लूबेरी के 17 गुना, और पालक के 60.5 गुना!
English: Hayne "I will take that as a 'none'."
Hindi: सेन हैरिसः "मैं इसे एक नहीं के रूप में लेने जा रहा हूं।
English: Hazardous tsunami waves from this quake are possible within 1,000 km 600 miles of the epicenter along the coasts of Vanuatu and New Caledonia," the PTWC said.
Hindi: पीटीडब्ल्यूसी ने कहा, "इस भूकंप से खतरनाक सुनामी लहरें वानुअतु और न्यू कैलेडोनिया के तटों के साथ महाकाव्य के 1,000 किमी 600 मील के भीतर संभव हैं।
English: He "coached them up."
Hindi: उसने उन्हें "गठित" किया।
English: He "deals with issues facing society" at the same time as "finding ways to entertain his audiences," he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि वह "समाज के सामने आने वाले मुद्दों से निपटते हैं" साथ ही साथ "अपने दर्शकों के मनोरंजन के तरीके ढूंढते हैं," उन्होंने कहा।
English: He "immediately did
Hindi: ," उसने तुरत
English: He "introduced" the police.
Hindi: उसने पुलिस को "पेश" किया।