Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: 412 Torej, death is at work in us , and life is at work in you .
Hindi: 412 इसलिये, मौत अमेरिका में काम कर रही है, और जीवन तुम में काम कर रही है.
English: 412 We give news to the king that the Jews who came from you have come to us at Jerusalem; they are building up again that uncontrolled and evil town; the walls are complete and they are joining up the bases.
Hindi: 412 आइए यह राजा के नाम से जाना, कि यहूदियों, जो हमारे लिए आप से चढ़ा, यरूशलेम में आ चुके हैं, एक विद्रोही और सबसे दुष्ट शहर, जो वे का निर्माण कर रहे, इसकी प्राचीर का निर्माण और दीवारों की मरम्मत.
English: 412 When Jesus heard that John had been imprisoned, He withdrew to Galilee.
Hindi: 412 यीशु ने सुना था कि जब और जॉन को सौंप दिया गया था, वह गलील को वापस ले लिया.
English: 412 a full wind from these shall come for me.
Hindi: 412 इन स्थानों से एक पूर्ण भावना मेरे लिए आ जाएगा.
English: 412 and labour working with our own hands.
Hindi: 412 और हम श्रम, हमारे अपने हाथों से काम.
English: 412 and labour, working with our own hands.
Hindi: 412 और हम श्रम, हमारे अपने हाथों से काम.
English: 412 and the remainder of the body, he shall carry away, au-del du camp, to the clean place where the ashes are usually poured out.
Hindi: 412 और शरीर के शेष, वह दूर ले जाने करेगा, शिविर से परे, स्वच्छ जगह है जहाँ राख आमतौर पर उंडेल दिया जाता है करने के लिए.
English: 412 and the remainder of the body, he shall carry away, beyond the camp, to the clean place where the ashes are usually poured out.
Hindi: 412 और शरीर के शेष, वह दूर ले जाने करेगा, शिविर से परे, स्वच्छ जगह है जहाँ राख आमतौर पर उंडेल दिया जाता है करने के लिए.
English: 412 and the remainder of the body, he shall carry away, dincolo de tabr, to the clean place where the ashes are usually poured out.
Hindi: 412 और शरीर के शेष, वह दूर ले जाने करेगा, शिविर से परे, स्वच्छ जगह है जहाँ राख आमतौर पर उंडेल दिया जाता है करने के लिए.
English: 412 and the remainder of the body, he shall carry away,    , to the clean place where the ashes are usually poured out.
Hindi: 412 और शरीर के शेष, वह दूर ले जाने करेगा, शिविर से परे, स्वच्छ जगह है जहाँ राख आमतौर पर उंडेल दिया जाता है करने के लिए.
English: 412 and the remainder of the body, he shall carry away,  , to the clean place where the ashes are usually poured out.
Hindi: 412 और शरीर के शेष, वह दूर ले जाने करेगा, शिविर से परे, स्वच्छ जगह है जहाँ राख आमतौर पर उंडेल दिया जाता है करने के लिए.
English: 412 and we labor, working with our own hands.
Hindi: 412 और हम श्रम, हमारे अपने हाथों से काम.
English: 412 and we labour, working with our hands.
Hindi: 412 और हम श्रम, हमारे अपने हाथों से काम.
English: 412 ndi ki, ba, on ten occasions, some Jews arrived who were living near them, from all the places from which they came to us, and they told us this.
Hindi: 412 अब यह है कि क्या हुआ, दस अवसरों पर, कुछ यहूदियों पहुंचे, जो उनके पास रह रहे थे, सभी जगहों पर, जहां से वे हमारे पास आया था से, और वे हमें यह बताया था.
English: 412 n sevimli, do not choose to sojourn in the passion which is a temptation to you, as if something new might happen to you.
Hindi: 412 सबसे प्यारा, जुनून है जो आप के लिए एक प्रलोभन है में डेरा डालना नहीं चुनते, के रूप में कुछ नया करने की आप के लिए हो सकता है, तो.
English: 412 ,, David commanded his servants, and they put them to death.
Hindi: 412 इसलिए, दाऊद ने अपने सेवकों को आज्ञा दी, और वे उन्हें मार डाला.
English: 412  , do not choose to sojourn in the passion which is a temptation to you , as if something new might happen to you .
Hindi: 412 सबसे प्यारा, जुनून है जो आप के लिए एक प्रलोभन है में डेरा डालना नहीं चुनते, के रूप में कुछ नया करने की आप के लिए हो सकता है, तो.
English: 412  , I will do these things to you , .
Hindi: 412 इसके कारण, मैं तुम्हें करने के लिए इन बातों को करना होगा, इजराइल.
English: 412  , I will do these things to you, .
Hindi: 412 इसके कारण, मैं तुम्हें करने के लिए इन बातों को करना होगा, इजराइल.
English: 412 , leave the stump of its roots in the earth , and let it be bound with a band of iron and brass among the plants , which are close by , and let it be touched by the dew of heaven , and let its place be with the wild animals among the plants of the earth .
Hindi: 412 फिर भी, पृथ्वी में अपनी जड़ें की स्टंप छोड़, और यह पौधों के बीच लोहे का एक बैंड और पीतल के साथ बंधे होने देना, पास में ही हैं जो, और चलो यह स्वर्ग की ओस से छुआ जा, और उसके स्थान पर पृथ्वी के पौधों के बीच जंगली जानवरों के साथ रहने दो.
English: 412 , death is at work in us , and life is at work in you .
Hindi: 412 इसलिये, मौत अमेरिका में काम कर रही है, और जीवन तुम में काम कर रही है.
English: 412  , David commanded his servants, and they put them to death.
Hindi: 412 इसलिए, दाऊद ने अपने सेवकों को आज्ञा दी, और वे उन्हें मार डाला.
English: 412    , on ten occasions, some Jews arrived who were living near them, from all the places from which they came to us, and they told us this.
Hindi: 412 अब यह है कि क्या हुआ, दस अवसरों पर, कुछ यहूदियों पहुंचे, जो उनके पास रह रहे थे, सभी जगहों पर, जहां से वे हमारे पास आया था से, और वे हमें यह बताया था.
English: 412   , I will do these things to you , .
Hindi: 412 इसके कारण, मैं तुम्हें करने के लिए इन बातों को करना होगा, इजराइल.
English: 412       , on ten occasions, some Jews arrived who were living near them, from all the places from which they came to us, and they told us this.
Hindi: 412 अब यह है कि क्या हुआ, दस अवसरों पर, कुछ यहूदियों पहुंचे, जो उनके पास रह रहे थे, सभी जगहों पर, जहां से वे हमारे पास आया था से, और वे हमें यह बताया था.
English: 412  , do not choose to sojourn in the passion which is a temptation to you, as if something new might happen to you.
Hindi: 412 सबसे प्यारा, जुनून है जो आप के लिए एक प्रलोभन है में डेरा डालना नहीं चुनते, के रूप में कुछ नया करने की आप के लिए हो सकता है, तो.
English: 412 , David commanded his servants, and they put them to death.
Hindi: 412 इसलिए, दाऊद ने अपने सेवकों को आज्ञा दी, और वे उन्हें मार डाला.
English: 412, we labor, working with our own hands.
Hindi: 412 और हम श्रम, हमारे अपने हाथों से काम.
English: 412And labor, working with our own hands.
Hindi: 412 और हम श्रम, हमारे अपने हाथों से काम.
English: 412And the Lord spoke to you from the midst of the fire.
Hindi: 412 और भगवान आग के बीच से आप से बात की.
English: 412And the strangers lifted up their eyes, and saw them coming against them.
Hindi: 412 और विदेशियों उनकी आँखों उठाया, और वे उन्हें उनके खिलाफ आने वाले देखा.
English: 412Let no man rejoice over me, a widow, and desolate I am forsaken of many for the sins of my children, because they departed from the law of God.
Hindi: 412 कोई भी मुझ पर आनन्द चलो, एक विधवा और उजाड़, के लिए मैं क्योंकि मेरे बेटे के पापों के कई द्वारा छोड़ रहा हूँ, वे परमेश्वर की व्यवस्था से भटक गया है क्योंकि.
English: 412and labour, working with our own hands.
Hindi: 412 और हम श्रम, हमारे अपने हाथों से काम.
English: 413 410 I saw in the visions of my head upon my bed, and, behold, a watcher and a holy one came down from heaven.
Hindi: 410 मैं अपने कंबल पर मेरे सिर की दृष्टि में देखा था, और निहारना, एक द्रष्टा और एक पवित्र एक स्वर्ग से उतरा.
English: 413 And Cain said to Jehovah, My punishment is too great to be borne.
Hindi: 413 तब कैन ने यहोवा से कहाः "मेरे अधर्म दया के लायक भी महान है.
English: 413 And Jesus returned in the power of the Spirit, into Galilee.
Hindi: 414 तब यीशु लौटे, आत्मा की शक्ति में, गलील.
English: 413 And forty thousand fighters, by companies and divisions, advanced through the plains and fields of the city of Jericho.
Hindi: 413 और चालीस हजार सेनानियों, कंपनियों और डिवीजनों द्वारा, मैदानों और जेरिको के शहर के क्षेत्र के माध्यम से उन्नत.
English: 413 And forty thousand fighting men by their troops and bands, marched through the plains and fields of the city of Jericho.
Hindi: 413 और चालीस हजार सेनानियों, कंपनियों और डिवीजनों द्वारा, मैदानों और जेरिको के शहर के क्षेत्र के माध्यम से उन्नत.
English: 413 And he gave you his agreement with you, the ten rules which you were to keep, which he put in writing on the two stones of the law.
Hindi: 413 और वह आप के लिए अपनी वाचा का पता चला, जो वह आप को पूरा करने के निर्देश दिए, और दस शब्दों वह पत्थर की दो गोलियाँ पर लिखा था जो.
English: 413 And he revealed his covenant to you, which he instructed you to carry out, and the ten words which he wrote on two tablets of stone.
Hindi: 413 और वह आप के लिए अपनी वाचा का पता चला, जो वह आप को पूरा करने के निर्देश दिए, और दस शब्दों वह पत्थर की दो गोलियाँ पर लिखा था जो.
English: 413 And he shewed you his covenant, which he commanded you to do, and the ten words that he wrote in two tables of stone.
Hindi: 413 और वह आप के लिए अपनी वाचा का पता चला, जो वह आप को पूरा करने के निर्देश दिए, और दस शब्दों वह पत्थर की दो गोलियाँ पर लिखा था जो.
English: 413 And he who loves her loves life.
Hindi: 413 और कौन उसे प्यार करता है वह जीवन को प्यार करता है.
English: 413 And if all the people of Israel do wrong, without anyone's knowledge; if they have done any of the things which by the Lord's order are not to be done, causing sin to come on them;
Hindi: 413 लेकिन सब इस्राएल के भीड़ अज्ञानी किया गया है जाएगा अगर, और अनुभवहीनता के माध्यम से क्या प्रभु के आज्ञा के विपरीत है किया है जाएगा,
English: 413 And so Boaz took Ruth, and received her as his wife, and he went in to her, and the Lord granted to her to conceive and bear a son.
Hindi: 413 और इसलिए बोअज रूथ ले लिया, और उसे अपनी पत्नी के रूप में प्राप्त, और वह उसे करने के लिए में चला गया, और भगवान उसके लिए दी गई गर्भ धारण और एक बेटा सहन करने के लिए.
English: 413 And there is no created thing that is invisible to his sight .
Hindi: 413 और उसकी दृष्टि के लिए अदृश्य है कि कोई बनाया चीज नहीं है.
English: 413 And there is no created thing that is invisible to his sight.
Hindi: 413 और उसकी दृष्टि के लिए अदृश्य है कि कोई बनाया चीज नहीं है.
English: 413 And there is no creature which is not manifest in its sight.
Hindi: 413 और उसकी दृष्टि के लिए अदृश्य है कि कोई बनाया चीज नहीं है.
English: 413 And they went out of the camp into battle, and those who were with Judas sounded the trumpet.
Hindi: 413 और वे लड़ाई में शिविर से बाहर चला गया, और जो लोग यहूदा के साथ थे तुरही लग रहा था.
English: 413 And they went out of the camp to battle, and they that were with Judas sounded the trumpet.
Hindi: 413 और वे लड़ाई में शिविर से बाहर चला गया, और जो लोग यहूदा के साथ थे तुरही लग रहा था.
English: 413 And we do not want you to be ignorant , adik, concerning those who are sleeping , so as not to be sorrowful , like these others who do not have hope .
Hindi: 413 और हम आपको अज्ञानी होने के लिए नहीं करना चाहते हैं, भाइयों, उन के विषय में जो सो रहे हैं, इतनी के रूप में दुखी नहीं होना करने के लिए, इन अन्य जो आशा की जरूरत नहीं है की तरह.
English: 413 And we do not want you to be ignorant , frres, concerning those who are sleeping , so as not to be sorrowful , like these others who do not have hope .
Hindi: 413 और हम आपको अज्ञानी होने के लिए नहीं करना चाहते हैं, भाइयों, उन के विषय में जो सो रहे हैं, इतनी के रूप में दुखी नहीं होना करने के लिए, इन अन्य जो आशा की जरूरत नहीं है की तरह.
English: 413 And we do not want you to be ignorant ,  , concerning those who are sleeping , so as not to be sorrowful , like these others who do not have hope .
Hindi: 413 और हम आपको अज्ञानी होने के लिए नहीं करना चाहते हैं, भाइयों, उन के विषय में जो सो रहे हैं, इतनी के रूप में दुखी नहीं होना करने के लिए, इन अन्य जो आशा की जरूरत नहीं है की तरह.
English: 413 And we do not want you to be ignorant , , concerning those who are sleeping , so as not to be sorrowful , like these others who do not have hope .
Hindi: 413 और हम आपको अज्ञानी होने के लिए नहीं करना चाहते हैं, भाइयों, उन के विषय में जो सो रहे हैं, इतनी के रूप में दुखी नहीं होना करने के लिए, इन अन्य जो आशा की जरूरत नहीं है की तरह.
English: 413 And we do not want you to be ignorant, braa, concerning those who are sleeping, so as not to be sorrowful, like these others who do not have hope.
Hindi: 413 और हम आपको अज्ञानी होने के लिए नहीं करना चाहते हैं, भाइयों, उन के विषय में जो सो रहे हैं, इतनी के रूप में दुखी नहीं होना करने के लिए, इन अन्य जो आशा की जरूरत नहीं है की तरह.
English: 413 And when all the temptation was completed, the devil withdrew from him, until a time.
Hindi: 413 और जब सब प्रलोभन पूरा कर लिया गया, शैतान उसे से वापस ले लिया, एक समय था जब तक.
English: 413 And when all the temptation was ended, the devil departed from him for a time.
Hindi: 413 और जब सब प्रलोभन पूरा कर लिया गया, शैतान उसे से वापस ले लिया, एक समय था जब तक.
English: 413 And when he had arrived, Eli was sitting on a seat opposite the way, gazing out.
Hindi: 413 और जब वह आया था, एली तरह से विपरीत एक सीट पर बैठा था, नजर डालते हुए.
English: 413 And when the devil had finished every temptation, he departed from Him until an opportune time.
Hindi: 413 और जब सब प्रलोभन पूरा कर लिया गया, शैतान उसे से वापस ले लिया, एक समय था जब तक.
English: 413 And when they were going in to the king , whatever they requested to adorn themselves , they received , and when each was pleased with herself , having been prepared in the chamber of the women , she passed on to the king's chamber .
Hindi: 413 और जब वे राजा के पास में जा रहे थे, जो कुछ भी वे खुद को सजाना करने का अनुरोध किया, उन्होंने प्राप्त किया, और जब प्रत्येक खुद से खुश था, महिलाओं के कक्ष में तैयार किया गया है, वह राजा के कक्ष को पारित.
English: 413 And when they were going in to the king, whatever they requested to adorn themselves, they received, and when each was pleased with herself, having been prepared in the chamber of the women, she passed on to the king's chamber.
Hindi: 413 और जब वे राजा के पास में जा रहे थे, जो कुछ भी वे खुद को सजाना करने का अनुरोध किया, उन्होंने प्राप्त किया, और जब प्रत्येक खुद से खुश था, महिलाओं के कक्ष में तैयार किया गया है, वह राजा के कक्ष को पारित.
English: 413 Being made perfect in a short space, he fulfilled a long time.
Hindi: 413 कम समय में पूरा किया, वह कई बार पूरा.
English: 413 Better is a boy, poor and wise, than a king, old and foolish, who does not know to look ahead for the sake of posterity.
Hindi: 413 बेहतर है एक लड़का है, गरीब और बुद्धिमान, एक राजा से, पुराने और मूर्ख, कौन भावी पीढ़ी की खातिर आगे देखने के लिए पता नहीं है.
English: 413 By this we know that we abide in him and he in us, because he has given us of his Spirit.
Hindi: 413 इस तरह, हम जानते हैं कि हम उस में पालन, और वह अमेरिका मेंः वह अपनी आत्मा से हमें दिया गया है, क्योंकि.
English: 413 Completed in a short time , he fulfilled many times .
Hindi: 413 कम समय में पूरा किया, वह कई बार पूरा.
English: 413 Completed in a short time, he fulfilled many times.
Hindi: 413 कम समय में पूरा किया, वह कई बार पूरा.
English: 413 ESV 13 For the promise to Abraham and his offspring that he would be heir of the world did not come through the law but through the righteousness of faith.
Hindi: 413 इब्राहीम से यह प्रतिज्ञा, और उसकी भावी पीढ़ी के लिए, कि वह दुनिया के वारिस होगा, कानून के माध्यम से नहीं किया गया था, लेकिन आस्था के न्याय के माध्यम से.
English: 413 For behold, he who forms the mountains and creates the wind and announces his speech to man, who makes the morning mist and steps over the heights of the earth the Lord God of hosts is his name.
Hindi: 413 क्योंकि देखो, वह कौन पहाड़ों रूपों और हवा बनाता है और आदमी के लिए अपने भाषण की घोषणा की, जो सुबह धुंध और पृथ्वी के ऊंचाइयों के बारे में दिए गए चरणों में आता हैः सेनाओं के प्रभु भगवान उसका नाम है.
English: 413 He said to them, 'Don't you understand this parable?
Hindi: 413 उस ने उन से कहाः "क्या आप इस दृष्टान्त समझ में नहीं आता?
English: 413 I am capable of all things in the one who strengthens me.
Hindi: 413 सब कुछ उस में संभव है जो मुझे मजबूत किया है.
English: 413 In the horror of a vision by night, when men are accustomed to be overtaken by a deep sleep,
Hindi: 413 रात को एक दृष्टि का आतंक में, जब पुरुषों एक गहरी नींद से आगे निकल जा के आदी हैं,,
English: 413 In the troubling thoughts of the dreams in the night when a deep sleep falls on men,
Hindi: 413 रात को एक दृष्टि का आतंक में, जब पुरुषों एक गहरी नींद से आगे निकल जा के आदी हैं,,
English: 413 In this way, we know that we abide in him, and he in us because he has given to us from his Spirit.
Hindi: 413 इस तरह, हम जानते हैं कि हम उस में पालन, और वह अमेरिका मेंः वह अपनी आत्मा से हमें दिया गया है, क्योंकि.
English: 413 Let his heart be changed from being human, and let the heart of a wild animal be given to him, and let seven periods of time pass over him.
Hindi: 413 उसके दिल इंसान से बदला जा दें, और एक जंगली जानवर के दिल उसे दिया जा चलो, और समय की सात अवधि उस पर पारित.
English: 413 Per aquest cam, we know that we abide in him, and he in us because he has given to us from his Spirit.
Hindi: 413 इस तरह, हम जानते हैं कि हम उस में पालन, और वह अमेरिका मेंः वह अपनी आत्मा से हमें दिया गया है, क्योंकि.
English: 413 P denne mde, we know that we abide in him, and he in us because he has given to us from his Spirit.
Hindi: 413 इस तरह, हम जानते हैं कि हम उस में पालन, और वह अमेरिका मेंः वह अपनी आत्मा से हमें दिया गया है, क्योंकि.
English: 413 Take care to keep yourself, my son, from all fornication, and, except for your wife, never permit yourself to know such an offense.
Hindi: 413 अपने आप को रखने के लिए ध्यान रखना, मेरा बेटा, सभी व्यभिचार से, और, अपनी पत्नी के अलावा, कभी नहीं इस तरह के एक अपराध पता करने के लिए अपने आप को अनुमति देने के.
English: 413 Then Cain said to Yahweh, 'My punishment is greater than I can bear.
Hindi: 413 तब कैन ने यहोवा से कहाः "मेरे अधर्म दया के लायक भी महान है.
English: 413 Till I come, attend to the public reading of scripture, to preaching, to teaching.
Hindi: 413 मैं आने तक, पढ़ने के लिए भाग लेने, उपदेश के लिए, और सिद्धांत के लिए.
English: 413 Until I come, give attention to the public reading of scripture, to exhortation, to teaching.
Hindi: 413 मैं आने तक, पढ़ने के लिए भाग लेने, उपदेश के लिए, और सिद्धांत के लिए.
English: 413 We are cursed, and so we pray.
Hindi: 413 हम शापित हैं, और इसलिए हम प्रार्थना करते हैं.
English: 413 ecce enim, he who forms the mountains and creates the wind and announces his speech to man , who makes the morning mist and steps over the heights of the earth the Lord God of hosts is his name .
Hindi: 413 क्योंकि देखो, वह कौन पहाड़ों रूपों और हवा बनाता है और आदमी के लिए अपने भाषण की घोषणा की, जो सुबह धुंध और पृथ्वी के ऊंचाइयों के बारे में दिए गए चरणों में आता हैः सेनाओं के प्रभु भगवान उसका नाम है.
English: 413 until we all meet in the unity of faith and in the knowledge of the Son of God , as a perfect man , in the measure of the age of the fullness of Christ .
Hindi: 413 हम सभी को विश्वास की एकता में और परमेश्वर के पुत्र के ज्ञान में मिलने तक, एक सही आदमी के रूप में, मसीह की परिपूर्णता की उम्र के उपाय में.
English: 413 until we all meet in the unity of faith and in the knowledge of the Son of God, as a perfect man, in the measure of the age of the fullness of Christ.
Hindi: 413 हम सभी को विश्वास की एकता में और परमेश्वर के पुत्र के ज्ञान में मिलने तक, एक सही आदमी के रूप में, मसीह की परिपूर्णता की उम्र के उपाय में.
English: 413    , we know that we abide in him , and he in us because he has given to us from his Spirit .
Hindi: 413 इस तरह, हम जानते हैं कि हम उस में पालन, और वह अमेरिका मेंः वह अपनी आत्मा से हमें दिया गया है, क्योंकि.
English: 413 , he who forms the mountains and creates the wind and announces his speech to man , who makes the morning mist and steps over the heights of the earth the Lord God of hosts is his name .
Hindi: 413 क्योंकि देखो, वह कौन पहाड़ों रूपों और हवा बनाता है और आदमी के लिए अपने भाषण की घोषणा की, जो सुबह धुंध और पृथ्वी के ऊंचाइयों के बारे में दिए गए चरणों में आता हैः सेनाओं के प्रभु भगवान उसका नाम है.
English: 413    , Eli was sitting on a seat opposite the way , gazing out .
Hindi: 413 और जब वह आया था, एली तरह से विपरीत एक सीट पर बैठा था, नजर डालते हुए.
English: 413    , Eli was sitting on a seat opposite the way, gazing out.
Hindi: 413 और जब वह आया था, एली तरह से विपरीत एक सीट पर बैठा था, नजर डालते हुए.
English: 413 , we know that we abide in him, and he in us because he has given to us from his Spirit.
Hindi: 413 इस तरह, हम जानते हैं कि हम उस में पालन, और वह अमेरिका मेंः वह अपनी आत्मा से हमें दिया गया है, क्योंकि.
English: 413-14 And he declared to you his covenant, which he commanded you to perform, that is, the Ten Commandments, and he wrote them on two tablets of stone.
Hindi: 413 और वह आप के लिए अपनी वाचा का पता चला, जो वह आप को पूरा करने के निर्देश दिए, और दस शब्दों वह पत्थर की दो गोलियाँ पर लिखा था जो.
English: 413And they went out of the camp to battle, and they that were with Judas sounded the trumpet.
Hindi: 413 और वे लड़ाई में शिविर से बाहर चला गया, और जो लोग यहूदा के साथ थे तुरही लग रहा था.
English: 413For see, he who gave form to the mountains and made the wind, giving knowledge of his purpose to man, who makes the morning dark, and is walking on the high places of the earth the Lord, the God of armies, is his name.
Hindi: 413 क्योंकि देखो, वह कौन पहाड़ों रूपों और हवा बनाता है और आदमी के लिए अपने भाषण की घोषणा की, जो सुबह धुंध और पृथ्वी के ऊंचाइयों के बारे में दिए गए चरणों में आता हैः सेनाओं के प्रभु भगवान उसका नाम है.
English: 413For the promise to Abraham and to his seed that he should be heir of the world wasn't through the law, but through the righteousness of faith.
Hindi: 413 इब्राहीम से यह प्रतिज्ञा, और उसकी भावी पीढ़ी के लिए, कि वह दुनिया के वारिस होगा, कानून के माध्यम से नहीं किया गया था, लेकिन आस्था के न्याय के माध्यम से.
English: 413Until I come, attend to the public reading, to the exhortation, to the teaching.
Hindi: 413 मैं आने तक, पढ़ने के लिए भाग लेने, उपदेश के लिए, और सिद्धांत के लिए.
English: 414 Ahinadab, the son of Iddo, who was first in Mahanaim;
Hindi: 414 अहिनदाब, इद्दो का बेटा, जो महनैम में पहला था;
English: 414 And Jesus returned in the power of the Spirit into Galilee.
Hindi: 414 तब यीशु लौटे, आत्मा की शक्ति में, गलील.
English: 414 And Jesus returned, in the power of the Spirit, into Galilee.
Hindi: 414 तब यीशु लौटे, आत्मा की शक्ति में, गलील.
English: 414 And he commanded me at that time that I should teach you the ceremonies and judgments which you shall do in the land, that you shall possess.
Hindi: 414 और उसने मुझे आज्ञा दी, उस समय, कि मैं जो आप बाहर ले जाने चाहिए आप समारोहों और निर्णय सिखाना चाहिए, देश में आप के अधिकारी करेगा कि.
English: 414 And he commanded me, at that time, that I should teach you the ceremonies and judgments which you must carry out, in the land that you shall possess.
Hindi: 414 और उसने मुझे आज्ञा दी, उस समय, कि मैं जो आप बाहर ले जाने चाहिए आप समारोहों और निर्णय सिखाना चाहिए, देश में आप के अधिकारी करेगा कि.
English: 414 And he commanded me, tiam, that I should teach you the ceremonies and judgments which you must carry out, in the land that you shall possess.
Hindi: 414 और उसने मुझे आज्ञा दी, उस समय, कि मैं जो आप बाहर ले जाने चाहिए आप समारोहों और निर्णय सिखाना चाहिए, देश में आप के अधिकारी करेगा कि.
English: 414 And he commanded me,  , that I should teach you the ceremonies and judgments which you must carry out, in the land that you shall possess.
Hindi: 414 और उसने मुझे आज्ञा दी, उस समय, कि मैं जो आप बाहर ले जाने चाहिए आप समारोहों और निर्णय सिखाना चाहिए, देश में आप के अधिकारी करेगा कि.
English: 414 And he said 'What then is to be done for her?'
Hindi: 414 और उन्होंनें कहा, "तो फिर वह क्या चाहते हैं करता है, मैं उसके लिए क्या कर सकते हैं कि?
English: 414 And he said What will she then that I do for her?
Hindi: 414 और उन्होंनें कहा, "तो फिर वह क्या चाहते हैं करता है, मैं उसके लिए क्या कर सकते हैं कि?
English: 414 And they came together .
Hindi: 414 और वे साथ आए.
English: 414 And we have seen and do testify that the Father sent the Son to be the Savior of the world.
Hindi: 414 और हमने देखा है, और हम गवाही देने के, कि पिता ने अपने बेटे को भेजा गया है दुनिया के उद्धारकर्ता होने की.
English: 414 And we have seen and do testify that the Father sent the Son to be the savior of the world.
Hindi: 414 और हमने देखा है, और हम गवाही देने के, कि पिता ने अपने बेटे को भेजा गया है दुनिया के उद्धारकर्ता होने की.
English: 414 And we have seen, and we testify, that the Father has sent his Son to be the Savior of the world.
Hindi: 414 और हमने देखा है, और हम गवाही देने के, कि पिता ने अपने बेटे को भेजा गया है दुनिया के उद्धारकर्ता होने की.
English: 414 But, remembering the salt that we have eaten in the palace, and because we are led to believe that it a crime to see the king harmed, we have therefore sent and reported to the king,
Hindi: 414 लेकिन, नमक है कि हम महल में खा लिया है याद, और क्योंकि हम मानते हैं करने के लिए नेतृत्व कर रहे हैं कि यह एक अपराध राजा नुकसान पहुंचाया देखने के लिए, हम इसलिए भेजा गया था और राजा के पास सूचना दी है,