Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The police seized a shawl and other material from the place of occurrence.
Hindi: पुलिस ने घटनास्थल से जुआ सामग्री व अन्य माल जब्त किया।
English: The police seized an LED, five mobile phones, Rs 5,500 and other gadgets from their possession.
Hindi: पुलिस ने मौके से 5 हजार रुपये नकद, कम्यूटर, लैपटाप व अन्य सामान भी बरामद कर लिया है।
English: The police seized an empty container of kerosene from the spot.
Hindi: पुलिस को मौके से केरोसिन की खाली केन मिली है।
English: The police seized around 10,000 litres of synthetic milk, over 500 kg of spurious condensed milk and around 200 kg of synthetic cottage cheese in the operation.
Hindi: इस कार्रवाई में पुलिस ने लगभग 10,000 लीटर सिंथेटिक दूध, बड़ी मात्रा में रसायन, 500 किलो सिंथेटिक मावा और 200 किलोग्राम सिंथेटिक पनीर भी बरामद किया है.
English: The police seized both vehicles and started an investigation.
Hindi: पुलिस ने दोनों वाहनों को जब्त कर जांच शुरू कर दी है।
English: The police seized cell phones, a laptop and SIM cards from their possession.
Hindi: पुलिस ने उनके कब्जे से मोबाइल फोन, सिमकार्ड और एटीएम कार्ड जब्त किए हैं।
English: The police seized four bullets, two mobile phones and a motorbike from them.
Hindi: इन उग्रवादियों के पास से दो बाईक, चार मोबाईल और नक्सल पर्चे पुलिस ने बरामद किया है।
English: The police seized four country-made pistols, 25 cartridges and a knife from their possession.
Hindi: पुलिस ने आरोपियों के पास से चार पिस्तौल व 25 कारतूस कारतूस और एक चाकू बरामद किया है।
English: The police seized his car after registering a case.
Hindi: पुलिस ने मुकदमा दर्ज कर कार को कब्जे में ले लिया है।
English: The police seized his car too.
Hindi: पुलिस ने उसकी कार भी सीज कर दी।
English: The police seized his computer and cellphone.
Hindi: पुलिस ने उसका लैपटॉप, कंप्यूटर जब्त किया था।
English: The police seized his passport and are investigating.
Hindi: पुलिस ने उसके पासपोर्ट को कब्जे में लेकर जांंच शुरू कर दी है।
English: The police seized huge quantity of lubricating oil and grease stated to be spurious and arrested four persons in this connection.
Hindi: पुलिस ने चार जनों को गिरफ्तार कर भारी मात्रा में नकली घी व कैमिकल जब्त किया है।
English: The police seized liquor worth Rs 30 lakh from the accused.
Hindi: पुलिस ने आरोपियों के पास से 30 करोड़ रुपये की हेरोइन बरामद किया है.
English: The police seized many important documents and weapons from them.
Hindi: उनसे पुलिस को कई कागजात और फाइल्स बरामद हुए।
English: The police seized mobile phones and laptops from the duo and are investigating.
Hindi: महिता का सेलफोन और लैपटॉप बरामद कर पुलिस जांच कर रही है।
English: The police seized mobile phones and other expensive products from their possession.
Hindi: पुलिस ने उनके कब्जे से मोबाइल व अन्य सामान बरामद किया गया है।
English: The police seized nearly 20 tonnes of rotten meat, apparently meant to be supplied to restaurants after chemical treatment, from a cold storage in central Kolkata.
Hindi: उन्होंने करीब 20 टन सड़ा हुआ मांस भी जब्त किया जिसकी आपूर्ति मध्य कोलकाता में एक कोल्ड भंडार से शहर भर के रेस्त्रां में की जानी थी.
English: The police seized nearly a total of 330 cartons of India made foreign liquor IMFL that was manufactured in Haryana and also seized 400 pouches of country liquor.
Hindi: पुलिस ने भारत में बनी विदेशी शराब के 330 कार्टन जब्त किए हैं और साथ ही देसी शराब के 400 पाउच भी जब्त हुए हैं।
English: The police seized one countrymade pistol, three live cartridges and the stolen scooter car from the accused.
Hindi: आरोपियों के कब्जे से दो देशी कट्टे, तीन जिंदा कारतूस व एक बिना नंबरों की कैंपर गाड़ी जब्त की है।
English: The police seized petrol bombs and other sharp weapons from their possession.
Hindi: पुलिस ने उनके कब्जे से पेट्रोल बम और अन्य धारदार हथियार बरामद किए हैं।
English: The police seized seven motorcycles, five mobiles and two sharp-edged weapons from the accused.
Hindi: पुलिस ने आरोपियों से दो बाइक, पांच मोबाइल और एक चाकू बरामद किया है।
English: The police seized sharp weapons and two motorcycles from their possessions.
Hindi: पुलिस ने उनके कब्जे से अवैध हथियार व दिल्ली से लूटी गई दो कार भी बरामद
English: The police seized some cash from them.
Hindi: जिसमेंं से कुछ रकम पुलिस ने जप्त भी कर ली है।
English: The police seized the bike and began investigation.
Hindi: पुलिस ने बाइक को कब्जे में लेकर जांच शुरू की.
English: The police seized the bike and sent him to court.
Hindi: जिस पर पुलिस ने बाइक को थाने ले गई व चालान कर दिया।
English: The police seized the body and sent to the Puri District Headquarters Hospital for postmortem.
Hindi: पुलिस ने कार को जब्त कर शव को पोस्टमार्टम के लिए पुरुलिया सदर अस्पताल भेज दिया है।
English: The police seized the body and shifted it to Babu Jagjivan Ram Hospital for the post-mortem.
Hindi: पुलिस मे बक्से को कब्जे में लेकर शव को पोस्टपार्टम के लिए बाबू जगजीवन राम हॉस्पिटल भेज दिया है।
English: The police seized the bullet and sent it for lab.
Hindi: पुलिस ने सेल कब्जे में लेकर प्रयोगशाला भेज दिया।
English: The police seized the bus and are searching for the bus driver.
Hindi: पुलिस ने बस को कब्जे में लिया है और आरोपी चालक की तलाश कर रही है.
English: The police seized the car along with the consignment.
Hindi: पुलिस ने शराब सहित ट्रक को जब्त कर लिया।
English: The police seized the car and arrested the three culprits.
Hindi: पुलिस ने कार सवार तीनों बदमाशों को गिरफ्तार कर गाड़ी जब्त कर ली है।
English: The police seized the car and sent the bodies to the civil hospital for post-mortem.
Hindi: पुलिस ने ट्रक को कब्जे में लेकर शवों को पोस्टमार्ट्रम के लिए सिविल अस्पताल भेज दिया है।
English: The police seized the car and started the investigation.
Hindi: उस कार की जानकारी निकालकर पुलिस ने जांच शुरू की।
English: The police seized the car.
Hindi: कार को पुलिस ने अपने कब्जे में ले लिया।
English: The police seized the consignment, car and arrested the two persons.
Hindi: जिस पर पुलिस ने सामान व वाहन को कब्जे में लेकर दोनों को गिरफ्तार कर लिया।
English: The police seized the drone.
Hindi: पुलिस ने गुब्बारे को कब्जे में ले लिया।
English: The police seized the horses.
Hindi: पुलिस ने गायों को कब्जे में ले लिया है।
English: The police seized the knife.
Hindi: पुलिस ने चाकू को जब्त कर लिया है.
English: The police seized the ledger book and other related documents.
Hindi: साथ ही प्रकरण से संबंधित बांड पेपर व अन्य दस्तावेज भी पुलिस ने जब्त किए हैं।
English: The police seized the material and impounded the vehicles.
Hindi: पुलिस ने वाहनों की जब्ती बनायी और थाना लेकर आयी।
English: The police seized the medicines and started investigation.
Hindi: पुलिस ने क्लीनिक से ली गई दवाओं को कब्जे में लेकर जांच शुरू कर दी है।
English: The police seized the mini truck.
Hindi: वहीं मिनी ट्रक को पुलिस ने जब्त कर लिया है.
English: The police seized the money.
Hindi: पुलिस ने पैसों को अपने कब्जे में ले लिया है।
English: The police seized the other JCB machine and two tippers.
Hindi: पुलिस ने मौके से 3 डंपर व एक जेसीबी मशीन भी बरामद की है।
English: The police seized the pistol and registered a case.
Hindi: पुलिस ने मामला दर्ज कर पिस्टल को कब्जे में ले लिया है।
English: The police seized the sand and boats.
Hindi: पुलिस ने मिट्टी के तेल व कैंटर को अपने कब्जे में ले लिया।
English: The police seized the stone allegedly used in the murder from the spot.
Hindi: मौके से पुलिस ने हत्या में इस्तेमाल पत्थर भी बरामद कर लिए थे।
English: The police seized the tractor trolley.
Hindi: पुलिस ने ट्रैक्टर ट्रॉली जब्त कर ली।
English: The police seized the truck and arrested the driver.
Hindi: पुलिस ने ट्रक चालक को काबू करके ट्रक की तलाशी ली।
English: The police seized the truck and found a consignment of illegal liquor inside.
Hindi: पुलिस ने ट्रक की तलाशी ली तो उसके अंदर से अवैध शराब मिली थी।
English: The police seized the truck and registered a case against the driver.
Hindi: पुलिस ने ट्रक को जब्त कर चालक के खिलाफ मुकदमा दर्ज कर लिया है।
English: The police seized the truck but the driver escaped.
Hindi: पुलिस ने ट्रक को अपने कब्जे में ले लिया, लेकिन चालक मौके से फरार हो गया है।
English: The police seized the truck while its driver had fled.
Hindi: पुलिस ने ट्रक को काबू कर लिया है, जबकि उसका चालक भाग गया।
English: The police seized the truck while the driver and the conductor were absconding, it said.
Hindi: पुलिस ने अवैध शराब को ज़ब्त कर ट्रक को सीज़ कर दिया है जबकि ट्रक ड्राइवर और कंडक्टर मौके से फरार हो गए.
English: The police seized the truck.
Hindi: पुलिस ने ट्राले को कब्जे में ले लिया।
English: The police seized the vehicle and booked a case.
Hindi: पुलिस ने ट्रक को कब्जे लेकर रिपोर्ट दर्ज कर ली।
English: The police seized the vehicle and brought it to the police station.
Hindi: पुलिस कार जब्त कर थाने में ले आई।
English: The police seized the vehicle and registered a case against the accused.
Hindi: पुलिस ने ट्रक को कब्जे में लेकर आरोपियों के खिलाफ मामला दर्ज कर लिया है।
English: The police seized the vehicle and started investigation.
Hindi: पुलिस ने कार को कब्जे में लिया और छानबीन शुरू की।
English: The police seized the vehicle and the cattle and have registered a case.
Hindi: पुलिस ने मामला दर्ज कर ट्रक और कार को कब्जे में ले लिया है।
English: The police seized the vehicle from his possession.
Hindi: उसकी निशानदेही पर पुलिस ने गाड़ी को बरामद कर लिया।
English: The police seized the vehicle from the spot.
Hindi: पुलिस ने मौके से कार को कब्जे में ले लिया।
English: The police seized the...
Hindi: पुलिस ने चोरी के इस
English: The police seized their weapons and a case has been registered against them.
Hindi: उसके खिलाफ पुलिस ने मामला भी दर्ज किया था और हथियार भी बरामद किया था
English: The police seized three cars and three bikes from them.
Hindi: पुलिस ने चोरी की पांच कारें और तीन मोटरसाइकल बरामद की है।
English: The police seized three pistols and five cartridges from their possession.
Hindi: पुलिस ने इनके कब्जे से तीन पिस्टल और पांच कारतूस बरामद किये हैं।
English: The police seized three pistols, one revolver and cartridges.
Hindi: पुलिस ने उसके कब्जे से एक रिवाल्वर, नौ कारतूस व तीन खोल बरामद किए हैं।
English: The police seized three pistols, one revolver and eight live bullets from the accused.
Hindi: आरोपियों के कब्जे से तीन देसी पिस्तौल, आठ जिंदा कारतूस व एक लोहे की राड बरामद की।
English: The police seized two .
Hindi: इस पर पुलिस ने दोनों को गिरफ्तार कर लिया था।
English: The police seized two bikes from them.
Hindi: पुलिस ने इनके कब्जे से दो मोटरसाइकिल बरामद की हैं।
English: The police seized two cartridges from the spot.
Hindi: स्थल से पुलिस को दो कारतूस का खोखा मिला है।
English: The police seized two chains and a moped from him.
Hindi: पुलिस ने उसके पास से तमंचा और दो कारतूस बरामद किए हैं।
English: The police seized two countrymade pistols along with five live cartridges from them.
Hindi: पुलिस ने इनके पास से एक विदेशी पिस्टल, दो देशी कट्टा सहित पांच जिंदा कारतूस बरामद किया.
English: The police seized two countrymade revolvers and cartridges from the duo.
Hindi: पुलिस ने इन बदमाशों के पास से दो देशी तमंचा और भारी मात्रा में कारतूस बरामद किया है।
English: The police seized two gold chain, 13 mobile phones, two bombs, one toy pistol, torch light, two motorcycles and house breaking materials from their possessions.
Hindi: पुलिस ने उनके कब्जे से दो पिस्टल, एक रिवाल्वर व दो तमंचे, 13 जिंदा कारतूस, छह मोबाइल फोन और एक प्लसर मोटरसाइकिल बरामद की है।
English: The police seized two motorbikes and a mobile from their possession.
Hindi: मुलाना पुलिस ने कार से दो मोबाइल व एक शराब की बोतल बरामद की है।
English: The police seized two pistols and cartridges from them.
Hindi: पुलिस ने इनके पास से दो पिस्तल और कारतूस बरामद किए हैं.
English: The police seized two pistols and iron rods from them.
Hindi: पुलिस ने मौके से एक लोहे का रड और दो दाब भी बरामद किया है।
English: The police seized two pistols and two cartridges from them.
Hindi: पुलिस को उसके पास से दो डबल बैरल गन और दो कारतूस मिले।
English: The police seized two pistols from the accused.
Hindi: पुलिस ने आरोपितों के कब्जे से दो देशी पिस्टल बरामद की है।
English: The police seized two pistols with 16 live cartridges from the accused.
Hindi: पुलिस ने हिरासत में लिए दोषियों से 2 पिस्तौल व 6 जिंदा कारतूस बरामद किये हैं।
English: The police seized two revolvers, cartridges and a bike from the criminals.
Hindi: पुलिस गिरफ्तार आरोपीयों के पास से एक तमंचा, दो चाकू और एक बाइक को बरामद किया हैं.
English: The police seized two revolvers, cartridges and two motorbikes from the arrested criminals.
Hindi: पुलिस ने आरोपियों के कब्जे से दो रिवाल्वर, छह जिंदा कारतूस व एक मोटरसाइकिल बरामद की।
English: The police seized two revolvers, two pistols and six cartridges from the gangsters, who were in police remand.
Hindi: पुलिस ने आरोपियों के कब्जे से दो देसी पिस्तोल, छह कारतूस व एक चाकू बरामद किया था।
English: The police seized two swords, two iron rods, a bomb, two torch lights and two motorcycles from the criminals possession.
Hindi: पुलिस ने आरोपियोंं के पास से मिर्च पाउडर, एक दातर, दो बेसबैट तथा दो मोटरसाइकिल बरामद किए।
English: The police seized weapons from him.
Hindi: पुलिस ने उसके पास से सल्फास की गोलियां बरामद की हैं।
English: The police send the bodies of deceased for postmortem.
Hindi: पुलिस ने मरने वाले लोगो के शवों को पोस्टमार्टम के लिए भेज दिया है.
English: The police send the body for postmortem.
Hindi: पुलिस शव को पोस्टमार्टम के लिए भिजवा रही है।
English: The police sent Karuppasamy's body to Coimbatore Medical College and Hospital CMCH for an autopsy.
Hindi: पुलिस ने चारों के शव को कोयंबटूर मेडिकल कॉलेज में पोस्टमॉर्टम के लिए भेज दिए गए हैं।
English: The police sent both the accused to jail on judicial remand.
Hindi: पुलिस ने दोनों आरोपियों को अदालत में पेश का जेल भेज दिया है।
English: The police sent four them to judicial custody.
Hindi: इसमें से चार लोगों को पुलिस ने जेल भी भेज दिया है।
English: The police sent her body for post-mortem examination to the All India Institute of Medical Sciences AIIMS.
Hindi: पुलिस ने पीड़िता को चिकित्सा परीक्षण के लिए अखिल भारतीय आयुर्विज्ञान संस्थान एम्स भेजा।
English: The police sent his body for a post-mortem examination.
Hindi: पुलिस छानबीन कर उसके शव को पोस्टमॉर्टम के लिए भेज दिया।
English: The police sent his body for post- mortem to district hospital and informed his family members.
Hindi: पुलिस ने जिला अस्पताल में पोस्टमार्टम करा कर शव परिजनों को सौंप दिया।
English: The police sent his request to the concerned authority but no action was taken and the case was eventually forwarded to the local police for further investigation.
Hindi: पुलिस ने उसके निवेदन को संबंद्ध अधिकारी के पास भेज दी लेकिन कोई कार्रवाई नहीं हुई और अंततः केस आगे की जांच के लिए स्थानीय थाने में भेज दी गई।
English: The police sent his son to jail.
Hindi: पुलिस ने पीडिता के बेटे को हवालात में डाला।
English: The police sent the bodies for post-mortem and launched a hunt to nab the killers.
Hindi: पुलिस शव को पोस्टमार्टम के लिए भेज कर हत्यारोपियों की तलाश में जुट गई है।
English: The police sent the bodies for post-mortem and were trying to find out the motive behind the double-murder.
Hindi: पुलिस हत्या आरोपियों व हत्या के पीछे कारण के बारे में पता लगा रही शव को पोस्टमार्टम के लिए भेजा गया।
English: The police sent the bodies for postmortem.
Hindi: पुलिस ने शवों को कब्जे में लेकर पोस्टमार्टम के लिए भेज दिया है।
English: The police sent the bodies for the post-mortem and were making further investigations.
Hindi: उगली पुलिस शवों को पोस्टमार्टम के लिए भेज कर आगे की जांच में जुट गई है.
English: The police sent the bodies for the post-mortem examination.
Hindi: पुलिस ने शवों को पोस्टमार्टम के लिए भेज अपनी जांच .
English: The police sent the bodies for the postmortem and rushed the injured persons to hospitals.
Hindi: पुलिस ने घायलों को अस्पताल पहुंचाया औश्र शवों को पोस्टमार्टम के लिए भेजा।
English: The police sent the bodies to Civil Hospital for post-mortem examination.
Hindi: पुलिस ने शवों को पोस्टमार्टम के लिए सिवल अस्पताल भेंज दिया है।
English: The police sent the bodies to Civil Hospital, Hoshiarpur, for the postmortem examination.
Hindi: पुलिस ने दोनों शवों को पोस्टमार्टम के लिए सिविल अस्पताल होशियारपुर भेज दिया।
English: The police sent the bodies to the Civil Hospital for postmortem.
Hindi: पुलिस ने शव को कब्जे में लेकर पोस्टमार्टम के लिए सिविल अस्पताल पहुंची।
English: The police sent the body at civil hospital for conducting postmortem and impounded the truck.
Hindi: पुलिस ने शव पोस्टमार्टम के लिए सिविल अस्पताल भिजवा दिये हैं तथा बस को कब्जे में लेकर जांच कर रही है।
English: The police sent the body for a post mortem and proceeded under Section 174 of the CrPC on the statement of the father of the deceased.
Hindi: पुलिस ने मृतक के पिता के बयानों पर आई पी सी की धारा 174 के अधीन करवाई करके शव वारिसों के हवाले कर दिया है ।
English: The police sent the body for a post-mortem examination after registering a case.
Hindi: पुलिस ने मामला दर्ज कर शव को पोस्टमार्टम के लिए भेज दिया है।
English: The police sent the body for a post-mortem examination.
Hindi: पुलिस ने शव को पोस्टमार्टम के लिए भेज दिया है।
English: The police sent the body for a postmortem examination.
Hindi: पुलिस ने शव को पोस्मार्टम के लिए भिजवा दिया।
English: The police sent the body for an autopsy.
Hindi: पुलिस ने शव को कब्जे में लेकर पोस्टमार्टम के लिये भेज दिया है।
English: The police sent the body for post-mortem.
Hindi: बछरावां पुलिस ने शव को पोस्टमार्टम के लिए भेज दिया।
English: The police sent the body for postmortem and began investigations into the incident.
Hindi: पुलिस ने पोस्टमार्टम करवा शव को परिजनों के हवाले कर घटना की छानबीन शुरू कर दी है।
English: The police sent the body for postmortem and started their enquiry.
Hindi: लाश को पोस्टमार्टम के लिए भेज कर सूचना के आधार पर पुलिस ने मर्ग कायम कर अपनी जांच शुरू कर दी थी.
English: The police sent the body for postmortem to Guwahati Medical College Hospital.
Hindi: पुलिस ने शव का पंचनामा कर उसे पोस्टमॉर्टम के लिए भगवती हॉस्पिटल में भेज दिया।
English: The police sent the body for postmortem.
Hindi: पुलिस ने शव को पोस्टमॉर्टम के लिए भेज दिया।
English: The police sent the body for the post-mortem examination.
Hindi: पुलिस टीम ने शव को पोस्टमार्टम के लिए भेज दिया है।
English: The police sent the body for the postmortem.
Hindi: पुलिस ने शव को कब्जे में लेकर पोस्टमार्टम के लिए भिजवा दिया।
English: The police sent the body of the deceased child to the District Headquarters Hospital for autopsy.
Hindi: पुलिस ने मृतक छात्रा के शव को अपने कब्जें में लेकर पोस्टमार्टम के लिए जिला मुख्यालय भिजवा दिया है।
English: The police sent the body to Danapur for postmortem and registered an FIR.
Hindi: इसके बाद पुलिस ने शव को कब्जे में लिया और पोस्टमार्टम के लिए दानापुर सदर अस्पताल भेजा।
English: The police sent the body to Gandhi hospital for post-mortem and filed a case under section IPC 174.
Hindi: पुलिस ने धारा 174 के तहत कार्रवाई कर शव का आईजीएमसी अस्पताल में पोस्टमार्टम करवाया है.
English: The police sent the body to MGM Medical College mortuary for post-mortem.
Hindi: पुलिस ने शव के अवशेषों को जांच के लिए महिला मैडीकल कालेज अस्पताल में भिजवा दिया है।
English: The police sent the body to Vijayawada government hospital for post mortem.
Hindi: पुलिस ने विजया के शव का पंचनामा कर उसे पोस्टमार्टम के लिए शासकीय अस्पताल भेज दिया।
English: The police sent the body to civil hospital for post mortem.
Hindi: पुलिस ने शव की शिनाख्त करवाकर शव को पोस्टमार्टम हेतु सिविल अस्पताल भिजवा दिया है।
English: The police sent the body to civil hospital for post-mortem examination.
Hindi: पुलिस ने शव का पंचनामा भरकर पोस्टमार्टम के लिए सिविल अस्पताल भेज दिया।
English: The police sent the body to hospital for a postmortem examination.
Hindi: पुलिस ने शव को अपने कब्जे में लेकर पोस्टमार्टम के लिए सिविल अस्पताल भिजवाया।
English: The police sent the body to local civil hospital for post-mortem.
Hindi: पुलिस द्वारा शव को स्थानीय सिविल अस्पताल में पोस्टमार्टम के लिए रख दिया।
English: The police sent the body to post-mortem.
Hindi: पुलिस ने पंचनामा भर शव पोस्टमार्टम को भिजवाया।
English: The police sent the body to the Civil Hospital at Ambala City for the postmortem.
Hindi: पुलिस ने शव को पोस्टमार्टम के लिए अम्बाला शहर के सिविल अस्पताल में भेज दिया है।
English: The police sent the body to the Civil Hospital for an autopsy.
Hindi: पुलिस ने शव को पोस्टमार्टम के लिए सरकारी अस्पताल भिजवाया।
English: The police sent the body to the Civil Hospital for postmortem and registered an FIR of murder against unknown person.
Hindi: पुलिस ने अज्ञात लोगों के खिलाफ हत्या का मामला दर्ज कर शव को पोस्टमॉर्टम के लिए सिविल अस्पताल भिजवाया।
English: The police sent the body to the Civil Hospital for postmortem.
Hindi: पुलिस ने शव को सिविल अस्पताल में पोस्टमॉर्टम के लिए पहुंचाया।
English: The police sent the body to the Civil Hospital.
Hindi: पुलिस ने शव को पोस्टमार्टम के लिए नागरिक अस्पताल भिजवाया।
English: The police sent the body to the GMCH, Sector 32.
Hindi: पुलिस ने शव को पोस्टमार्टम के लिए सेक्टर 32 के जीएमसीएच की मोर्चरी में रखवा दिया है।
English: The police sent the body to the Regional Hospital for postmortem.
Hindi: पुलिस ने शव को पोस्टमार्टम के लिए क्षेत्रीय अस्पताल भेज दिया।
English: The police sent the body to the Sector 16 General Hospital.
Hindi: पुलिस ने घायल को सेक्टर 16 स्थित जनरल अस्पताल में दाखिल कराया।
English: The police sent the body to the Sector-16 hospital for a post-mortem examination.
Hindi: मौके पर पहुंची पुलिस ने शव को कब्जे में लेकर पोस्टमार्टम के लिए सेक्टर-16 के अस्पताल में भेज दिया है।
English: The police sent the body to the civil hospital for a post-mortem examination.
Hindi: पुलिस ने शव को अपने कब्जे में लेकर उसे पोस्टमार्टम के लिए सामान्य अस्पताल भिजवा दिया।
English: The police sent the body to the district Government hospital for autopsy.
Hindi: जिला प्रशासन ने शवों को पोस्टमार्टम के लिए सरकारी अस्पताल भेजा है।
English: The police sent the body to the local Civil Hospital for post-mortem.
Hindi: पुलिस ने पोस्टमार्टम के लिये शव को स्थानीय सिविल अस्पताल भेज दिया।
English: The police sent the dead bodies to hospital for postmortem.
Hindi: पुलिस ने शवों को पोस्टमार्टम के लिए अस्पताल भेज दिया।
English: The police sent the deceased man's body for a post-mortem to the SSG hospital.
Hindi: पुलिस ने एसएचओ के शव को पोस्टमार्टम के लिए अस्पताल भेज दिया है।
English: The police sent the documents to the Forensic lab for verification.
Hindi: पुलिस ने साक्ष्यों को फॉरेंसिक लैब भेजा।
English: The police sent the girl for a medical examination and reports are awaited.
Hindi: वहीं लड़की को अस्पताल भेज दिया गया है और पुलिस को लड़की की मेडिकल रिपोर्टा का इंतजार है।
English: The police sent the girl for medical examination and launched a manhunt to nab the accused.
Hindi: पुलिस ने युवती को मेडिकल परीक्षण के लिए भेजकर आरोपियों की तलाश शुरू कर दी है।
English: The police sent the girl for medical examination and launched an investigation.
Hindi: पुलिस ने युवती को मेडिकल जांच के लिए भेजकर मामले की जांच शुरू कर दी है।
English: The police sent the girl for medical examination.
Hindi: पुलिस ने बच्ची को मेडिकल जांच के लिए भेजा।
English: The police sent the girl to the Nari Niketan.
Hindi: पुलिस ने नारी निकेतन में भेज दिया है।
English: The police sent the minor for a medical examination and began investigating the case.
Hindi: पुलिस ने नाबालिग का मेडिकल करवाकर मामले की जांच शुरू कर दी है।
English: The police sent...
Hindi: पुलिस को दिए
English: The police separated the two groups.
Hindi: पुलिस ने दोनों समूहों को अलग किया।
English: The police set up Help Desks at Railway stations, bus stations and other important junctions to help the candidates to reach their respective test centres hassle-free.
Hindi: कैंडिडेट्स को एग्जाम के सेंटर तक पहुंचने में परेशानी न हो, इसके लिए पुलिस ने रेलवे स्टेशन, बस स्टेशन और अन्य महत्वपूर्ण स्थानों पर हेल्प डेस्क बना रखी थी।
English: The police set up a medical board for autopsy to ascertain the cause of death.
Hindi: पुलिस ने मृत्यु का कारण जानने के लिए शव का मेडिकल बोर्ड से पोस्टमार्टम करवाया।
English: The police set up a naka to nab the robbers.
Hindi: बदमाशों को पकड़ने पुलिस ने चेकपोस्ट लगाया था.
English: The police set up special checkpoints at various places.
Hindi: विभिन्न स्थानों पर पुलिस ने नाके लगा दिए हैं।
English: The police shall cause to register FIRunder Section 153A of IPC andor other relevant provisions of law against persons who disseminate irresponsible and explosive messages and videos having content which is likely to incite mob violence and lynching of any kind.
Hindi: उत्तेजना पैदा करने या फिर हिंसा के लिये उकसाने की संभावना वाले संदेश संप्रेषित करने वालों के खिलाफ पुलिस को भारतीय दंड संहिता की धारा 153ए और अन्य उचित प्रावधानों के तहत प्राथमिकी दर्ज करनी होगी.
English: The police shall investigate the cause.
Hindi: इसके पीछे क्या कारण था उसका पता पुलिस लगाएगी।