Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: That limits the number of ideas that get funded, the number of companies that are created and who can actually receive that funding to grow.
Hindi: इससे वित्त पोषित होने वाले विचारों की संख्या सीमित होती है, जो बनाई गई कंपनियों की संख्या और वास्तव में बढ़ने के लिए धन प्राप्त कर सकता है।
English: That list had the names of 628 Indian individuals and entities.
Hindi: आधिकारिक आंकड़ों के मुताबिक इस सूची में 628 भारतीयों के नाम थे.
English: That list would include Hindi, English and Marathi books.
Hindi: इसमें हिन्दी, अंग्रेजी व संस्कृत की किताब शामिल होंगी।
English: That list, though, wont work for other populations.
Hindi: हालांकि, यह सूची अन्य आबादियों के लिए काम नहीं करेगी.
English: That listener is God. James 5 16 - 18.
Hindi: वह सुननेवाला परमेश्वर है ।  याकूब ५ १६ - १८.
English: That litigation has become a luxury for the rich is a self-evident proposition.
Hindi: मुकदमेबाजी धनी लोगों के लिए विलास का विषय हो गईहै यह स्वयंसिद्ध प्रतिपादना है ।
English: That little boy has never had a day in his life where there hasnt been war, death, destruction, poverty in his own country, State Department spokesman John Kirby told reporters during his daily press briefing on Thursday.
Hindi: विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता जॉन किर्बी ने गुरुवार 18 अगस्त को अपने दैनिक संवाददाता सम्मेलन में कहा, इस छोटे से बच्चे के जीवन में एक भी दिन ऐसा नहीं गुजरा, जब उसने अपने देश में युद्ध, मौत, विनाश, गरीबी न देखी हो।
English: That little girl handed it over to me at a certain distance away from her house.
Hindi: उसे छोटी बच्ची ने घर से काफी दूरी पर मुझे दिया।
English: That little girl is, in fact, the hero of the environment.
Hindi: वह छोटी लड़की, वास्तव में, पर्यावरण की हीरो है।
English: That little girl was me.
Hindi: वो बच्ची मेरी गुड़िया थी.
English: That long black belt, that road, the black colored road fills your life with the light
Hindi: वो लम्बी काली पट्टी जो रोड है, वो काले रंग वाला रोड आपके जीवन में रोशनी भरने का काम कर देता है
English: That long black belt, that road, the black colored road fills your life with the light.
Hindi: वो लम्बी काली पट्टी जो रोड है, वो काले रंग वाला रोड आपके जीवन में रोशनी भरने का काम कर देता है।
English: That long trip will be reduced considerably.
Hindi: ये काफी लंबी यात्रा को छोटा कर देगी।
English: That looked really bad on me.
Hindi: वह मुझ पर बहुत बुरा लग रहा था.
English: That looked so good.
Hindi: इतना अच्छा लग रहा था कि .
English: That looks better.
Hindi: कि बेहतर लग रहा है।
English: That looks challenging.
Hindi: यह चुनौती देता हुआ दिखता है।
English: That looks complicated to you, doesn 't it?
Hindi: कि आप के लिए जटिल है ना लग रहा है?
English: That looks good.
Hindi: यह अच्छा लग रहा है.
English: That looks hardly likely.
Hindi: ऐसा संभव कम ही नजर आता है।
English: That looks impossible.
Hindi: जो असंभव लगता है।
English: That looks increasingly likely.
Hindi: ऐसा होने की संभावना ज्यादा लग रही है।
English: That looks just like this?
Hindi: वह इसके जैसा ही लगता है?
English: That looks like 25,000, right in between.
Hindi: वह लगता है 25,000, ठीक बीच में.
English: That looks like it could be the right answer.
Hindi: ऐसा लगता है वो सही जवाब हो सकता है।
English: That looks like lot, but in practice, in reality, we know that we are consuming only one-third of the world average in terms of energy, energy consumption for our daily use.
Hindi: यह बहुत कुछ दिखता है, लेकिन वास्तव में, हम जानते हैं कि हम अपने दैनिक उपयोग के लिए ऊर्जा, ऊर्जा की खपत के मामले में दुनिया के औसत का केवल एक तिहाई उपभोग कर रहे हैं।
English: That looks more likely.
Hindi: जिसकी संभावना ज्यादा दिख रही है.
English: That looks really good on them.
Hindi: जो कि उनके ऊपर काफी अच्छा लग रहा है।
English: That looks straight.
Hindi: यह सीधी दिखायी देती है।
English: That looks terrible.
Hindi: यह भयानक लगता है.
English: That looks unlikely to improve soon.
Hindi: इसमें जल्द सुधार की उम्मीद कम है.
English: That looks very doubtful.
Hindi: यह बहुत संदिग्ध प्रतीत होता है।
English: That looks very old.
Hindi: ये पुराने समय की प्रतीत हो रही है.
English: That love does not get provoked means what?
Hindi: प्रेम झुंझलाता नहीं का क्या अर्थ है?
English: That love for Jehovah has helped me to deal with painful wartime memories and many other trials. Isa.
Hindi: यहोवा के लिए मेरे उस प्यार ने मुझे युद्ध से जुड़ी दर्दनाक यादों से और दूसरी कई परीक्षाओं से लड़ने में मदद दी है ।  यशा.
English: That love has nothing in common with the violent hatred fostered in the wars of the nations.
Hindi: ऐसे प्रेम की राष्ट्रों के युद्धों में प्रोत्साहित हिंसात्मक घृणा के साथ कोई समानता नहीं है ।
English: That love is based on a very deep, intimate knowledge of Jehovahs qualities.
Hindi: यह प्रेम यहोवा के गुणों के एक बहुत ही गहरा और सम्पूर्ण ज्ञान पर आधारित है ।
English: That love will never grow cold.
Hindi: यह प्रेम कभी ठंडा नहीं पड़ेगा ।
English: That love would be their identifying mark.
Hindi: यही प्यार उनकी पहचान होता ।
English: That love, Jesus said, would be an identifying mark of true Christians By this all will know that you are my disciples, if you have love among yourselves. John 13 35. see also Romans 14 19. Galatians 6 10. 1 John 3 10 - 12.
Hindi: यीशु ने कहा कि वह प्रेम सच्चे मसीहियों की पहचान देने वाला चिह्न होता यदि आपस में प्रेम रखोगे तो इसी से सब जानेंगे कि तुम मेरे चेले हो ।   यूहन्ना १३ ३५. रोमियों १४ १९. गलतियों ६ १०. १ यूहन्ना ३ १० - १२ भी देखें ।
English: That loving provision made by God has a profound effect on the lives of those who accept it in faith.
Hindi: परमेश्वर द्वारा किए गए इस प्रेममय प्रबन्ध का उन लोगों के जीवन पर गहरा प्रभाव होता है जो विश्वास से इसे स्वीकार करते हैं ।
English: That made Castros defiance dangerous and alluring.
Hindi: इसी ने कास्त्रो की अवज्ञा को खतरनाक अौर अाकर्षक बना दिया।
English: That made China the fifth country to send satellites into orbit following the Soviet Union, the United States, France and Japan.
Hindi: इस तरह चीन सोवियत संघ, अमेरिका, फ्रांस और जापान के बाद पांचवां ऐसा देश बना जो अपने रॉकेट से उपग्रह अंतरिक्ष में प्रक्षेपित करने में समर्थ है।
English: That made a big change.
Hindi: इससे बहुत बड़ा फेरबदल हो गया।
English: That made a big difference.
Hindi: इससे बहुत फर्क पड़ा।
English: That made a lot of difference.
Hindi: इससे काफी फर्क पड़ा।
English: That made a massive difference.
Hindi: यह बहुत बड़ा अंतर था।
English: That made all the difference and it changed my life.
Hindi: यह बहुत ही शानदार रहा और इससे मेरी पूरी जिंदगी बदल गई.
English: That made for a flight of 17 hours and 52 minutes.
Hindi: यह उड़ान 17 घंटे 52 मिनट की रही।
English: That made her fans even more excited.
Hindi: जिसने उनके प्रशंसकों को अधिक उत्साहित कर दिया है.
English: That made him more suspicious.
Hindi: इससे उसे और भी शक हो गया।
English: That made it 1000 Kms.
Hindi: इससे उन्होंने 1000 किलोमीटर का सफर तय किया।
English: That made it 4-0.
Hindi: उन्होंने 4-0 की बढ़त बनाई।
English: That made it into a 2, and then you put the 1 out in
Hindi: इसने इसको 2 बन दिया, और फिर आपने
English: That made matters worse.
Hindi: जिससे बात और बिगड़ गई।
English: That made me Independent Indias first voter.
Hindi: जिससे मैं आजाद भारत का पहला वोटर बन गया.
English: That made me a little ashamed.
Hindi: इससे मुझे थोड़ी शरम आई।
English: That made me feel 10-foot tall.
Hindi: इसने मुझे 10 फीट और लंबा होने जैसे अहसास कराया।
English: That made me feel a little better.
Hindi: इससे मुझे थोडी खुशी मिलती थी।
English: That made me feel special as a dancer, as an artist and as a human being.
Hindi: एक डांसर, एक कलाकार और एक इंसान के तौर पर यह मुझे स्पेशल महसूस करवाता था।
English: That made me really emotional.
Hindi: इससे मैं वास्तव में भावुक हो गया था।
English: That made me very happy.
Hindi: इससे मुझे काफी खुशी मिली।
English: That made me want to know more about God and his Word.
Hindi: तब से मुझमें परमेश्वर और उसके वचन के बारे में और जानने की इच्छा पैदा हुई ।
English: That made my day.
Hindi: इसने मेरा दिन बना दिया।
English: That made my job easier.
Hindi: इससे काम में आसानी हो गई है।
English: That made my work a little easy.
Hindi: इसने मेरा काम थोड़ा आसान कर दिया है।
English: That made no difference to him.
Hindi: उसे कोई फर्क नहीं पड़ा।
English: That made no impact either.
Hindi: न ही इससे कोई प्रभाव पड़ा।
English: That made our relationship even closer.
Hindi: इससे हमारा रिश्ता और मजबूत हुआ।
English: That made the huge difference.
Hindi: इससे बड़ा फर्क पड़ा।
English: That made the neighbours worried.
Hindi: जिससे घरवालों को चिंता हुई।
English: That made them different.
Hindi: जिसके चलते वो अलग-अलग हो गए.
English: That made things easier for me.
Hindi: इससे मुझे चीजें संभालने में आसानी हो गई।
English: That made things so much easier.
Hindi: जिससे चीजे काफी आसान हुईं।
English: That made this election very distinctive.
Hindi: इससे यह चुनाव काफी रोचकपूर्ण हो गए हैं।
English: That magnificent institution, the Indian National Congress, holds the reigns of government in several provinces.
Hindi: वह शानदार संस्थान, भारतीय राष्ट्रीय कांग्रेस कई प्रान्तों में सरकार की बागड़ोर सँभाले हुए है।
English: That makes 25 errors. Further error messages will not be printed.
Hindi: इसे मिलाकर 25 त्रुटियाँ हो गईं. अब आगे के त्रुटि संदेशों को छापा नहीं जाएगा.
English: That makes Denmark one of the countries with the highest value-added tax, alongside Norway, Sweden and Croatia.
Hindi: यह दर डेनमार्क को, सबसे उच्च मूल्य योजित कर वाले देशों में से एक बनाती है, जहां उसके साथ हैं नार्वे और स्वीडन.
English: That makes India the fastest growing large economy in the world ahead of China.
Hindi: इससे भारत सबसे तेजी से बढ़ती अर्थव्यवस्था के मामले में इस दौरान चीन से पीछे हो गया है।
English: That makes Rakesh Roshan happy.
Hindi: राकेश रोशन इससे खुश हैं।
English: That makes Rohits innings even more special because, after three wickets fell, we needed a partnership.
Hindi: इससे रोहित की पारी और भी खास हो गई है क्योंकि हमें तीन विकेट गिरने के बाद साझेदारी की जरूरत थी.
English: That makes a difference in whose legs?
Hindi: ओ किसके पैरोँ मे फर्क लाता है?
English: That makes a lot of difference.
Hindi: इससे काफी फर्क पड़ता है।
English: That makes a lot of differences.
Hindi: इससे काफी अंतर पैदा होता हैं.
English: That makes a lot of other decisions for the fuel cell and that then decides what the fuel cell can do, what are its advantages, what are its disadvantages what are its limitations.
Hindi: इससेईंधन सेलके शलए कई अन्य ननर्ायशमलतेहैंऔर कफर यह तय करता हैकक ईंधन सेलक्या कर सकता है, इसके फायदेक्या हैं, इसके नकसानु क्या हैंइसकी सीमाएं क्या हैं।
English: That makes any Indian proud.
Hindi: यह किसी भी भारतीय को गौरवान्वित करता है।
English: That makes everything easier.
Hindi: इससे हर किसी को आसानी होती है।
English: That makes for a total of 10,98,882 votes in the electoral college.
Hindi: निर्वाचक मंडल में 10,98,882 वोट हैं।
English: That makes for great media headlines, but the truth of the matter is that there is nothing of any substance for MNREGA workers in this relief package.
Hindi: यह मीडिया के लिए एक बड़ी सुर्खी लायक मसाला है, लेकिन सच्चाई यह है कि इस राहत पैकेज में मनरेगा मजदूर के लिए वास्तव में कुछ भी ठोस नहीं है.
English: That makes her feel really good.
Hindi: इससे वह खुद को अच्छा महसूस करती हैं।
English: That makes her happy.
Hindi: इससे उसे खुशी मिलती है।
English: That makes him a dangerous batsman.
Hindi: यह उन्हें खतरनाक बल्लेबाज बनाता है।
English: That makes him touchy and sensitive.
Hindi: इससे वह असंवेदनशील और कठोर हो जाता है।
English: That makes him uncomfortable.
Hindi: इससे उसे असहजता हो रही है।
English: That makes him very uncomfortable.
Hindi: जिससे वह खासे परेशान है।
English: That makes it Rs 2,000 a week enough to buy for themselves coupons for soft drink and snacks from the Tihar canteen!
Hindi: इस तरह एक हफ्ते में उन्हें 2,000 रुपये मिल सकते हैं जो तिहाड़ की कैंटीन से कूपन लेकर सॉफ्ट ड्रिंक्स और स्नैक्स खरीदने के लिए पर्याप्त हैं।
English: That makes it Rs 660 crore.
Hindi: जिनपर 660 करोड़ रुपये खर्च होंगे।
English: That makes it a bit more difficult.
Hindi: इससे उसे थोड़ी मुश्किल आ रही है।
English: That makes it easier for me.
Hindi: इससे मुझे आसानी होती है।
English: That makes it easy.
Hindi: इससे आसानी होती है।
English: That makes it even more impressive.
Hindi: जिससे यह और ज्यादा आकर्षक लगता है।
English: That makes it more profound.
Hindi: इससे जख़्म गहरा होता है.
English: That makes it really special for me.
Hindi: मेरे लिए यह बहुत खास है।
English: That makes it so special.
Hindi: जो इसे ओर भी खास बना देता है।
English: That makes it very very efficient.
Hindi: इतने में ही ये बेहद कारगर हो जाता है।
English: That makes life a whole lot easier.
Hindi: इससे लाइफ बहुत आसान हो जाती है।
English: That makes life easier.
Hindi: इससे जीवन सहज हो जाता है।
English: That makes me a visiting professor and guest lecturer in all IIMs.
Hindi: इसी बात ने मुझे सभी आई आई एम में विज़िटिंग प्रोफेसर और गेस्ट लेक्चरर बना दिया.
English: That makes me feel makes me almost sure that this shrine once restored to a place of importance in our life will give to our people a purer conception of religion and a more vivid consciousness of our strength, so vital in these days of freedom and its trials.
Hindi: इससे मेरे मन में यह एहसास और विश्वास उत्पन्न होता है कि इस पवित्र स्थल के पुनरुध्दार से हमारे देशवासियों की धार्मिक अवधारणा अपेक्षाकृत और शुध्द होगी तथा इससे अपनी शक्ति के प्रति उनकी सजगता और भी बढ़ेगी, जो स्वतंत्रता के इन कठिनाई भरे दिनों में बहुत आवश्यक है।
English: That makes me feelmakes me almost surethat this shrine once restored to a place of importance in our life, will give our people a purer conception of religion and a more vivid consciousness of our strength, so vital in these days of freedom and its trials.
Hindi: यह मुझमें यह भाव जगाता है- मुझे आश्वस्त करता है- कि इस मंदिर को एक बार फिर हमारे जीवन में महत्वपूर्ण स्थान मिल गया तो इससे हमारी जनता में धर्म की पवित्रतर अवधारणा पैदा होगी और हमारी शक्ति की ज्यादा जीवंत चेतना पैदा होगी, जो कि स्वतंत्रता और उसकी परीक्षा के इन दिनों के लिए काफी महत्व रखती है.
English: That makes me mentally tough.
Hindi: इससे मानसिक रूप से मुझे तकलीफ पहुंची है।
English: That makes me stronger.
Hindi: यह मुझे मजबूत बनाती है।
English: That makes me very happy.
Hindi: इससे मुझे बहुत खुशी हो रही है.
English: That makes me very sad.
Hindi: इससे मुझे बहुत दुख पहुंचता है.
English: That makes my job more difficult,
Hindi: यह मेरा काम और मुश्किल कर देता है,
English: That makes my job more difficult, because, if I want to surprise them, I need to tell a story that starts the same, but ends differently -- a trick with a twist on a twist.
Hindi: यह मेरा काम और मुश्किल कर देता है, क्योंकि, अगर मैं उन्हें हैरान करना चाहता हूँ , तो मुझे एक ऐसी कहानी सुनानी होगी जिसकी शुरवात तो वैसी ही हो पर अंत अलग होना चाहिए -- एक जादू की कहानी जिसके मोड़ पर एक मोड़ आ जाये
English: That makes no difference.
Hindi: इससे कोई फर्क नहीं पड़ा।
English: That makes no sense either.
Hindi: यह भी बिना प्रयोजन नहीं है।
English: That makes one thing very clear.
Hindi: इससे एक बात साफ होती है।
English: That makes our work a lot more difficult.
Hindi: ये हमारे काम को बहुत आसान बना देता है.
English: That makes sense, because if we had positive 7 plus 3 we're at 7 to the right of 0 and we're going to go three more to the right of 0 and we get positive 10. So for 7 to the left of 0 and go three more to the left we're going to get negative 10. Let's do a bunch more.
Hindi: कि अर्थ, बनाता है क्योंकि अगर हम सकारात्मक सात प्लस तीन, था हम शून्य के दाईं ओर सात बजे कर रहे हैं, और हम और तीन शून्य के दाईं ओर से जाने के लिए जा रहे हैं, और हम सकारात्मक दस मिलता है।
English: That makes sense, right?
Hindi: ये समझ में आता है, ठीक?
English: That makes the contest interesting this time.
Hindi: जिससे इस बार मुकाबला मजेदार होगा ।
English: That makes the film more interesting.
Hindi: इस वजह से फिल्म ज्यादा मजेदार होने वाली है।
English: That makes the occasion even more special.
Hindi: इसलिए यह समारोह और भी खास हो जाता है।
English: That makes the person relaxed.
Hindi: इससे व्यक्ति तरोताजा हो जाता है।
English: That makes the topic worth researching and writing about.
Hindi: यह विषय को शोध करने तथा उसके बारे में लिखने योग्य बनाता है.
English: That makes the use of Hindi mandatory and English optional, she said in the letter.
Hindi: जयललिता ने पत्र में कहा कि यह हिंदी के इस्तेमाल को अनिवार्य और अंग्रेजी को वैकल्पिक बनाता है।
English: That makes them happy.
Hindi: इससे उनमें खुशी है।
English: That makes them restless.
Hindi: इससे वे बेचैन रहते हैं।
English: That makes them special.
Hindi: यह उन्हें खास बनाता है।
English: That makes this film very special.
Hindi: जो इस फिल्म को बेहद खास बनाते हैं.
English: That makes this not a particularly reliable source, it's not meant to be a scholarly journal.
Hindi: इससे यह नहीं है विशेष रूप से एक विश्वसनीय स्रोत, यह एक विद्वान पत्रिका नहीं है.
English: That makes us better humans.
Hindi: यह हमें एक बेहतर इंसान बनाता है।
English: That makes us far more competitive.
Hindi: इससे हम कहीं अधिक प्रतिस्पर्धी बन सकेंगे।
English: That makes us happy.
Hindi: यह हमें खुशी देता है।
English: That makes us something very special.
Hindi: यह बात हमें बहुत खास बना देती है।
English: That makes us very sad.
Hindi: जिससे हम लोग बहुत दुखी हैं.
English: That makes you feel complete.
Hindi: इससे आप भरा-भरा महसूस करते है।
English: That makes you happy?
Hindi: जो आपको खुश करता है?
English: That makes you one of us.
Hindi: आप हम में से एक बनाता है.
English: That makes you think about appreciating the value of life, of living life, living each day and having something to look forward to.
Hindi: इससे आपको लगता है कि जीवन के मूल्य की सराहना करें, जीवन जीने की, हर दिन जीने की और आगे देखने के लिए कुछ करने की।
English: That makeup is influenced by heredity and sicknesses we may develop later because of having a genetic disposition toward them.
Hindi: यह रचना आनुवंशिकता और उन बीमारियों से प्रभावित होती है जो हमें बाद में हो सकती हैं क्योंकि उनके प्रति हमारी आनुवंशिक प्रवृत्ति है ।
English: That man cried in front of me.
Hindi: वह इंसान मेरे सामने रोया।
English: That man got engrossed in thinking.
Hindi: वह व्यक्ति सोच में पड़ गया।
English: That man has many debts.
Hindi: इस आदमी के पास बहुत सारे कर्ज़ हैं।
English: That man is John Lennon.
Hindi: यह शख्स जॉन लेनन था!
English: That man is Narendra Modi.
Hindi: वह करिश्माई शख्स हैं नरेन्द्र मोदी.
English: That man is a bird - seller, explained Mangal.
Hindi: यह आदमी पक्षी बेचने वाला है, मंगल ने समझाया।
English: That man is a fool.
Hindi: वह आदमी मूर्ख है.
English: That man is a soldier.
Hindi: वह आदमी सैनिक है।
English: That man is himself an Indian among Indians, Sir Asutosh Mukherjee.
Hindi: वह भारतीयों में भारतीत व्यक्ति है, सर आशुतोष मुकर्जी।
English: That man is none other than Mahendra Singh Dhoni.
Hindi: और यह आदमी और कोई नहीं बल्कि महेंद्र सिंह धोनी थे।
English: That man later died.
Hindi: इसके बाद उक्त व्यक्ति की मौत हो गई थी।
English: That man then became the leader
Hindi: इसके बाद वह व्यक्ति नेता बन गया
English: That man was Jesus Christ.
Hindi: वह आदमी था, यीशु मसीह ।
English: That man was John the Baptizer, son of Jewish priest Zechariah and his wife, Elizabeth.
Hindi: वह सेवक था, यूहन्ना बपतिस्मा देनेवाला जो यहूदी याजक जकरयाह और उसकी पत्नी इलीशिबा का बेटा था ।
English: That man was Netaji Subhash Chandra Bose.
Hindi: यह व्यक्ति-छाया थी नेताजी सुभाष चन्द्र बोस की।
English: That man was a rare exception. he needed to seek help to deal with his rage if he hoped to have Gods favor. Galatians 5 19 - 21.
Hindi: वह आदमी दुर्लभ अपवाद था. उसे अपने क्रोध को वश में करने के लिए सहायता मांगने की ज़रूरत थी यदि वह परमेश्वर का अनुग्रह पाना चाहता था ।  गलतियों ५ १९ - २१.
English: That man was her husband.
Hindi: वह व्यक्ति उसका पति था।
English: That man was none other than legendary Indian cricketer Sachin Tendulkar's son Arjun.
Hindi: ये शख्स कोई और नहीं बल्कि क्रिकेट के भगवान सचिन तेंदुलकर के बेटे अर्जुन तेंदुलकर के बेटे हैं।
English: That man was not a fundamentalist.
Hindi: यह व्यक्ति क्वारंटाइन नहीं था।
English: That man was trying to come on stage again and again and then he started fighting with everyone backstage.
Hindi: वह आदमी मंच पर जाने की कोशिश बार-बार कर रहा था और इसके बाद उसने बैकस्टेज पर सबके साथ लड़ना शुरू कर दिया।
English: That mantra and my parents' persistence and that community of supporters made it possible for me to go through college and eventually to medical school.
Hindi: वह मंत्र और मेरे माता-पिता की दृढ़ता और उन समर्थकों के समुदाय की वजह से मैं कॉलेज जा पाया और आखिरकार मेडिकल स्कूल भी।
English: That margin will be enough for the West Indies to overtake Pakistan to seventh position at 88 points.
Hindi: इस परिणाम पर वेस्टइंडीज 88 अंकों के साथ पाकिस्तान से ऊपर सातवें स्थान पर पहुंच जाएगा।
English: That market has since been shut down.
Hindi: इसके बाद मार्केट को बंद कर दिया गया।
English: That market stayed closed.
Hindi: इससे बाजार बंद रहे।
English: That market will take time to develop.
Hindi: बाज़ार को इससे उबरने में समय लगेगा।
English: That marque remained in production until 1940.
Hindi: इस ब्रांड का उत्पादन 1940 तक होता रहा।
English: That marriage was later annulled.
Hindi: बाद में शादी से इनकार कर दिया गया.
English: That match had ended in a tie.
Hindi: यह मैच टाई पर समाप्त हुआ।
English: That match still remains one of the most memorable matches in India's cricketing history.
Hindi: वह मैच क्रिकेट इतिहास के सबसे यादगार मैचों में से एक है।
English: That match was drawn.
Hindi: वह मैच ड्रॉ था।
English: That match was one of the most important games of that tournament.
Hindi: इस टूर्नामेंट के सबसे अहम मुकाबले में जमकर बवाल हुआ।
English: That match was played at Adelaide Oval.
Hindi: यह मैच एडीलेड ओवल में खेला गया था।
English: That match was pretty tough.
Hindi: वह मैच काफी मुश्किल भरा था।
English: That matter did not stop here.
Hindi: यह मामला यही नहीं रुका।
English: That matter ended there
Hindi: वो बात ही खत्म हो गई
English: That matter ends there.
Hindi: बात यही खत्म हो जाती है.
English: That matter has not come up yet.
Hindi: अभी तक यह मामला सिरे नहीं चढ़ा है।
English: That matter is being heard in the Supreme Court.
Hindi: इसी को लेकर सुप्रीम कोर्ट में सुनवाई चल रही है.
English: That matter is being taken up at the Governments level.
Hindi: सरकार के स्तर पर ही यह मामला आगे बढ़ रहा है।
English: That matter is in the Supreme Court.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट में ये मामला है ही.
English: That matter is under consideration.
Hindi: वहां पर इस प्रकरण पर विचार हो रहा है।
English: That matter was not discussed.
Hindi: इस मसले पर गौर ही नहीं किया गया।
English: That may be explained if, in Italy, fewer younger people, who presented with mild symptoms, were tested for coronavirus than in Germany.
Hindi: इसे इस तरह से समझा जा सकता है कि इटली के जिन युवाओं में हल्के फुल्के लक्षण दिखने के बाद कोरोना का परीक्षण किया गया उनकी संख्या जर्मनी के मुकाबले कम है.
English: That may be the Nagpur mantra but the RSS experiment in Haryana has cost the state heavily.
Hindi: यह नागपुर का मंत्र तो हो सकता है लेकिन आरएसएस का यह प्रयोग हरियाणा को बहुत महंगा पड़ा है।
English: That may be the biggest, greatest gift that the movement has given us.
Hindi: यह शायद वह सबसे बड़ा उपहार है जो इस आन्दोलन ने हमें दिया है।
English: That may be true of the ordinary deputed action of the Divine in the human spirit with its present relations of soul to nature in an embodied imperfect mental being, but it is not true of the divine nature of perfection.
Hindi: यह बात मानव-आत्मा के अन्दर भगवान् के साधारण प्रतिनिधि-तुल्य कर्म के बारे में सत्य हो सकती है क्योंकि तब भगवान् देहधारी अपूर्ण मनोमय सत्ता में पुरुष और प्रकृति के वर्तमान सम्बन्धों के अनुसार कर्म करते है, पर उनकी पूर्णतामयी दिव्य प्रकृति के सम्बन्धों के सम्बन्ध में यह बात सत्य नहीं।
English: That may depend on his background.
Hindi: यह शायद उसकी पृष्ठभूमि पर निर्भर करे ।
English: That may even lead to spiritual or physical health problems. Romans 12 17.
Hindi: इससे हमें आध्यात्मिक या शारीरिक नुकसान भी हो सकता है ।  रोमियों 12 17.
English: That may have pointed to the fact that the anointed sons of God would eventually be drawn from two groups first from natural Jews and later from Gentiles. Galatians 3 26 - 29. Ephesians 2 13 - 18.
Hindi: इसका शायद यह मतलब था कि परमेश्वर के अभिषिक्त बेटों को दो समूहों से इकट्ठा किया जाता  पहले यहूदियों से और फिर अन्यजातियों से ।  गलतियों 3 26 - 29. इफिसियों 2 13 - 18.
English: That may look harmful for BJP, but if the Yadavs and Muslims consolidate in Champaran, other Hindu castes will polarise, he said.
Hindi: यह बीजेपी को नुकसान पहुंचा सकता है लेकिन यादव और मुस्लिम एक साथ आते हैं तो अन्य हिंदू जातियां एकजुट होकर बीजेपी की ओर जा सकती हैं।