Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In his Independence Day tackle Thursday, Prime Minister Narendra Modi introduced the creation of the put up of Chief of Defence Workers to supply "effective leadership at the top level" to the three wings of the armed forces, and to assist enhance coordination amongst them.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने गुरुवार को अपने स्वतंत्रता दिवस के संबोधन में, सशस्त्र बलों के तीनों विंगों को "शीर्ष स्तर पर प्रभावी नेतृत्व" प्रदान करने और उनके बीच समन्वय में सुधार करने में मदद करने के लिए रक्षा स्टाफ प्रमुख के पद के सृजन की घोषणा की।
English: In his Instagram post, Aditya Narayan wrote, "A new beginning.
Hindi: अपनी इंस्टाग्राम पोस्ट में आदित्य नारायण ने लिखा, ' एक नई शुरुआत.
English: In his Instagram post, Chalamet writes "I have been asked in a few recent interviews about my decision to work on a film with Woody Allen last summer.
Hindi: उन्होंने पिछले इंस्टाग्राम पोस्ट में समझाया, "पिछले गर्मियों में वुडी एलन के साथ एक फिल्म पर काम करने के अपने फैसले के बारे में कुछ हालिया साक्षात्कारों में मुझसे पूछा गया है।
English: In his July 20 letter to Kejriwal, Jethmalani had written "You have hundred times asked me to teach this '......' a lesson.
Hindi: 20 जुलाई को केजरीवाल को लिखे खत में जेठमलानी ने कहा कि आपने मुझसे सैकड़ों बार कहा कि इस अपशब्द को सबक सिखाइए.
English: In his July 20 letter to Kejriwal, Jethmalani said "You have hundred times asked me to teach this '......' a lesson.
Hindi: 20 जुलाई को केजरीवाल को लिखे खत में जेठमलानी ने कहा कि आपने मुझसे सैकड़ों बार कहा कि इस अपशब्द को सबक सिखाइए.
English: In his Letter to the Colossians, Paul writes that believers on earth have been qualified by God "to share in the inheritance of the saints in light" 112.
Hindi: उसके में कुलुस्सियों को पत्र, पॉल पृथ्वी पर विश्वासियों "प्रकाश में संतों की विरासत में साझा करने के लिए" भगवान द्वारा योग्य कर दिया है कि वे लिखते हैं 112.
English: In his Letters to A Young Poet, he wrote, "Ultimately, and precisely in the deepest and most important matters, we are unspeakably alone; and many things must happen, many things must go right, a whole constellation of events must be fulfilled, for one human being to successfully advise or help another."
Hindi: अपने पत्र को एक युवा कवि में , उन्होंने लिखा, "अंततः, और ठीक से गहन और सबसे महत्वपूर्ण मामलों में, हम अकेले अनपेक्षित हैं; और बहुत सी बातें होनी चाहिए, कई चीजें सही होंगी, घटनाओं का एक पूरा नक्षत्र पूरा होना चाहिए, क्योंकि एक इंसान सफलतापूर्वक किसी दूसरे को सलाह दे या उसकी मदद कर सकता है।
English: In his Presidential Farewell Address of 1796, George Washington warned of the dangers of a two-party state that might pit American voters against each other in an "alternate domination of one faction over another, sharpened by the spirit of revenge, natural to party dissension, which in different ages and countries has...
Hindi: 1796 के अपने अध्यक्षीय विदाई संबोधन में, जॉर्ज वाशिंगटन ने दो-पक्षीय राज्य के खतरों के बारे में चेतावनी दी, जो अमेरिकी मतदाताओं को एक दूसरे के खिलाफ एक "दूसरे गुट के वैकल्पिक वर्चस्व" में बदल सकते हैं, बदला लेने की भावना से तेज, पार्टी विघटन के लिए स्वाभाविक।
English: In his State of the Union address, President Obama referred to a "new era of cooperation."
Hindi: संघ के अपने संबोधन में राष्ट्रपति ओबामा ने "सहयोग के नए युग" का उल्लेख किया।
English: In his TIME magazine article "The New Science of Siblings," Jeffrey Kluger offers some insights into the dynamics that play into these relationships.
Hindi: अपने टाइम पत्रिका लेख "द साइंस ऑफ साइबिलिंग्स" में, जेफरी क्लीगेर इन रिश्तों में खेलने वाली गतिशीलता में कुछ अंतर्दृष्टि प्रदान करता है।
English: In his Tweet, Musk calls Apple's app store fee, "a de facto global tax on the internet."
Hindi: मस्क ने एक ट्वीट में कहा, "ऐप्पल ऐप स्टोर की फीस इंटरनेट पर एक वास्तविक वैश्विक कर है।
English: In his Washington Post column, Eugene Robinson pointed out "This is no way for a 2-year-old to act, much less the self-proclaimed 'world's greatest deliberative body.'
Hindi: अपने वॉशिंगटन पोस्ट के कॉलम में, यूजीन रॉबिन्सन ने बताया, "यह 2-वर्षीय कार्य करने के लिए कोई रास्ता नहीं है, बहुत कम आत्म-घोषित 'दुनिया का सबसे बड़ा विचारशील शरीर।
English: In his address N Satyanarayan said "Around 70 percent of Indian population depends upon agriculture and a large number of them are caught up in poverty.
Hindi: एनसीयूआई के सीई एन सत्यनारायण ने अपनी टिप्पणी में कहा, "लगभग 70 प्रतिशत भारतीय आबादी कृषि पर निर्भर है और उनमें से बड़ी संख्या गरीबी रेखा के नीचे है।
English: In his address at the Sabarmati river front, PM Modi said, "Today, rural India and its villages have declared themselves ODF.
Hindi: मोदी ने साबरमती रिवर फ्रंट पर अपने संबोधन में कहा, "आज ग्रामीण भारत और इसके गांवों ने खुद को ओडीएफ घोषित कर दिया है।
English: In his address on Tuesday Erdogan said "We have maintained our position for the solution of the persistent problem in Kashmir for 74 years through the dialogue between the parties and in the context of the relevant resolutions of the United Nations."
Hindi: एर्दोआन ने मंगलवार को सामान्य चर्चा में अपने संबोधन में कहा, "हम 74 वर्षों से कश्मीर में चल रही समस्या को पार्टियों के बीच बातचीत के माध्यम से और प्रासंगिक संयुक्त राष्ट्र प्रस्तावों के ढांचे के भीतर हल करने के पक्ष में अपना रुख बनाए रखते हैं."
English: In his address to the nation on Friday, PM Modi had said, "It seems some of the farmers are still not convinced by our sincere efforts.
Hindi: राष्ट्र के नाम अपने संबोधन में, प्रधानमंत्री मोदी ने कहा, "ऐसा लगता है कि कुछ किसान अभी भी हमारे ईमानदार प्रयासों से आश्वस्त नहीं हैं।
English: In his address to the nation on Friday, PM Modi said, "It seems some of the farmers are still not convinced by our sincere efforts.
Hindi: शुक्रवार को राष्ट्र के नाम अपने संबोधन में, प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने कहा था, ऐसा लगता है कि कुछ किसान अभी भी हमारे ईमानदार प्रयासों से आश्वस्त नहीं हैं।
English: In his address to the nation on Friday, Prime Minister Narendra Modi had said, "It seems some of the farmers are still not convinced by our sincere efforts.
Hindi: शुक्रवार को राष्ट्र के नाम अपने संबोधन में, प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने कहा था, ऐसा लगता है कि कुछ किसान अभी भी हमारे ईमानदार प्रयासों से आश्वस्त नहीं हैं।
English: In his address to the nation on Friday, Prime Minister Narendra Modi said, "It seems some of the farmers are still not convinced by our sincere efforts.
Hindi: शुक्रवार को राष्ट्र के नाम अपने संबोधन में, प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने कहा कि ऐसा लगता है कि कुछ किसान अभी भी हमारे ईमानदार प्रयासों से आश्वस्त नहीं हैं।
English: In his address to the nation, Prime Minister Modi said, "It seems some of the farmers are still not convinced by our sincere efforts.
Hindi: राष्ट्र के नाम अपने संबोधन में, प्रधानमंत्री मोदी ने कहा, "ऐसा लगता है कि कुछ किसान अभी भी हमारे ईमानदार प्रयासों से आश्वस्त नहीं हैं।
English: In his address to the nation, Prime Minister Narendra Modi said, "It seems some of the farmers are still not convinced by our sincere efforts.
Hindi: राष्ट्र के नाम अपने संबोधन में, प्रधानमंत्री मोदी ने कहा, "ऐसा लगता है कि कुछ किसान अभी भी हमारे ईमानदार प्रयासों से आश्वस्त नहीं हैं।
English: In his address, Mr. Modi said his government was "the most decisive one in history" and that in sectors where the government "wasn't needed" the private sector ought to be stepping in.
Hindi: प्रधानमंत्री मोदी ने अपने संबोधन में यह कहा कि, उनकी सरकार "इतिहास में सबसे निर्णायक" है और ऐसे क्षेत्रों में जहां सरकार की "आवश्यकता नहीं है" निजी क्षेत्र को आगे आना चाहिए.
English: In his address, on the occasion of Independence Day, Arunachal Pradesh Chief Minister Pema Khandu said the provisions enshrined in Article 371 are aimed at "protecting the economic and cultural interests" of some states, including Arunachal.
Hindi: स्वतंत्रता दिवस के मौके पर संबोधित करते हुए खांडू ने कहा कि अनुच्छेद-371 के प्रावधान अरुणाचल सहित कुछ राज्यों के 'आर्थिक और सांस्कृतिक हित को संरक्षित' करने के लिए हैं।
English: In his address, on the occasion of Independence Day, Khandu said the provisions enshrined in Article 371 are aimed at "protecting the economic and cultural interests" of some states, including Arunachal.
Hindi: स्वतंत्रता दिवस के मौके पर संबोधित करते हुए खांडू ने कहा कि अनुच्छेद-371 के प्रावधान अरुणाचल सहित कुछ राज्यों के 'आर्थिक और सांस्कृतिक हित को संरक्षित' करने के लिए हैं।
English: In his affidavit, Faisal wrote "I am unmarried, and I will not take any dowry whenever I get married."
Hindi: फैसल ने अपने हलफनामे में लिखा, "मैं अविवाहित हूं और जब भी मैं शादी करूंगा, मैं कोई दहेज नहीं लूंगा।
English: In his analysis, Myllyvirta stated, "The decline in emissions could indicate a turning point and an early peak in China's emissions total, years ahead of its objective to peak before 2030."
Hindi: माइलीविर्टा ने अपनी रिपोर्ट में कहा, "उत्सर्जन में गिरावट चीन के कुल उत्सर्जन में एक महत्वपूर्ण मोड़ और शुरुआती शिखर को चिह्नित कर सकती है, जो कि 2030 से पहले अपने लक्ष्य से कई साल पहले है।
English: In his announcement, Chris Skidmore said "We value the important contribution that international students, including those from the EU, make to our universities and it is a testament to our world-leading higher education system that so many students from abroad choose to come and study here.
Hindi: विश्वविद्यालयों के मंत्री क्रिस स्किडमोर ने कहाः "हम उन महत्वपूर्ण योगदान को महत्व देते हैं, जो अंतर्राष्ट्रीय छात्र, जिनमें यूरोपीय संघ के लोग भी शामिल हैं, हमारे विश्वविद्यालयों को बनाते हैं और यह हमारी विश्व की अग्रणी उच्च शिक्षा प्रणाली के लिए एक वसीयतनामा है जिसमें विदेशों से बहुत सारे छात्र आते हैं और अध्ययन करना चुनते हैं।
English: In his annual address to world leaders last month, U.N. Secretary-General Antonio Guterres criticized "billionaires joyriding to space while millions go hungry on earth."
Hindi: पिछले महीने विश्व नेताओं को अपने वार्षिक संबोधन में, संयुक्त राष्ट्र महासचिव एंटोनियो गुटेरेस ने "अंतरिक्ष की यात्रा करने वाले अरबपतियों की आलोचना की, जबकि लाखों लोग पृथ्वी पर भूखे रह जाते हैं।
English: In his annual address to world leaders last month, UN Secretary-General Antonio Guterres criticized "billionaires who travel to space while millions of people on Earth go hungry."
Hindi: पिछले महीने विश्व नेताओं को अपने वार्षिक संबोधन में, संयुक्त राष्ट्र महासचिव एंटोनियो गुटेरेस ने "अंतरिक्ष की यात्रा करने वाले अरबपतियों की आलोचना की, जबकि लाखों लोग पृथ्वी पर भूखे रह जाते हैं।
English: In his another tweet, the PM said "We will always remember the great performance of our Women's Hockey Team at Tokyo2020.
Hindi: पीएम मोदी ने एक अन्य ट्वीट में कहा, "हमें टोक्यो ओलंपिक में हमारी महिला हॉकी टीम का बेहतरीन प्रदर्शन हमेशा याद रहेगा.
English: In his apology on social media, publisher Hemant Gupta said "This is to inform all concerned that we will be changing the picture in subsequent editions of the book."
Hindi: सोशल साइट पर प्रकाशक हेमंत गुप्ता ने एक पोस्ट में कहा, 'हम सभी को बताना चाहते हैं कि किताब के अगले संस्करणों में इस चित्र को हटा दिया जाएगा.
English: In his appeal with von der Leyen, Biden also expressed his "strong support" for the continuation of the European Union accession process for the countries of the Western Balkans, according to the statement.
Hindi: बयान में कहा गया है कि वॉन डेर लेयेन के साथ अपने कॉल में, बिडेन ने पश्चिमी बाल्कन में देशों के लिए यूरोपीय संघ के परिग्रहण प्रक्रिया को जारी रखने के लिए अपना "मजबूत समर्थन" भी व्यक्त किया।
English: In his appeal, he stated that he was taking "into his own hands the restoration of state and public order" and expressed confidence that the army would help him in the difficult task of creating a new government.
Hindi: अपनी अपील में, उन्होंने कहा कि वह "अपने हाथों में राज्य और सार्वजनिक व्यवस्था की बहाली" ले रहे थे और विश्वास व्यक्त किया कि सेना उन्हें एक नई सरकार बनाने के कठिन कार्य में मदद करेगी।
English: In his argument, KRK has said, "I am a film critic and it's my job, so I will continue reviewing films." he had said.
Hindi: अपने तर्क में केआरके ने कहा है, "मैं एक फिल्म समीक्षक हूं और यह मेरा काम है, इसलिए मैं फिल्मों की समीक्षा करना जारी रखूंगा।
English: In his article for the Daily Telegraph, President Obama said that "A strong Europe is not a threat to Britain's global leadership; it enhances Britain's global leadership."
Hindi: एक अखबार के लेख में, ओबामा ने अंग्रेजों से आग्रह कियाः "एक मजबूत यूरोप ब्रिटेन के वैश्विक नेतृत्व के लिए खतरा नहीं है, यह इसे मजबूत करता है।
English: In his article published in the "Washington Post" he writes
Hindi: उन्होंने 'वॉशिंगटन पोस्ट' में लिखे एक लेख में कहा हैः
English: In his article, Guedy explains that the biggest impact of the Arab conquest was the unification of the territories that were previously divided under the common umbrella term called "Khorasan."
Hindi: अपने लेख में, गेडी बताते हैं कि अरब विजय का सबसे बड़ा प्रभाव उन क्षेत्रों का एकीकरण था जो पहले 'खोरासन' नामक सामान्य छत्र शब्द के तहत विभाजित थे।
English: In his assertion, Raab stated it was "highly likely" Iran attacked the tanker with a number of drones.
Hindi: अपने बयान में, राब ने कहा कि यह "अत्यधिक संभावना" है कि ईरान ने एक या एक से अधिक ड्रोन के साथ टैंकर पर हमला किया।
English: In his autobiography Timur had stated "My object in the invasion of Hindustan is to lead an expedition against the Infidels; to convert them to the true faith of Islam and purify the land itself from the filth, infidelity and polytheism."
Hindi: अपनी आत्मकथा में, तैमूर ने कहा है, "हिंदुस्तान के आक्रमण में मेरा उद्देश्य काफिरों के खिलाफ एक अभियान का नेतृत्व करना है, उन्हें इस्लाम के सच्चे विश्वास में परिवर्तित करना और भूमि को गन्दगी, बदनामी और बहुदेववाद से खुद को शुद्ध करना है।
English: In his autobiography he stated "I have since deeply regretted the removal order and my own testimony advocating it, because it was not in keeping with our American concept of freedom and the rights of citizens.
Hindi: संस्मरणों में लिखा है, "मुझे हटाने के आदेश और इसके बारे में मेरी अपनी गवाही पर गहरा खेद है, क्योंकि यह स्वतंत्रता और नागरिकों के अधिकारों की हमारी अमेरिकी अवधारणा के अनुरूप नहीं था।
English: In his autobiography, Chaplin described Larkin as "a brilliant orator ... who had been sentenced by a prejudiced judge and jury on false charges of attempting to overthrow the government."
Hindi: अपनी आत्मकथा में, चैपलिन ने लार्किन को 'एक शानदार वक्ता' के रूप में वर्णित किया, 'जिसे सरकार को उखाड़ फेंकने के प्रयास के झूठे आरोपों पर एक पूर्वाग्रही न्यायाधीश और जूरी ने सजा सुनाई थी।
English: In his autobiography, Timur has stated, "My object in the invasion of Hindustan is to lead an expedition against the infidels, to convert them to the true faith of Islam and purify the land itself from the filth, infidelity and polytheism."
Hindi: अपनी आत्मकथा में, तैमूर ने कहा है, "हिंदुस्तान के आक्रमण में मेरा उद्देश्य काफिरों के खिलाफ एक अभियान का नेतृत्व करना है, उन्हें इस्लाम के सच्चे विश्वास में परिवर्तित करना और भूमि को गन्दगी, बदनामी और बहुदेववाद से खुद को शुद्ध करना है।
English: In his autobiography, Timur has stated, "My object in the invasion of Hindustan is to lead an expedition against the infidels, to convert them to the true faith of Islam and purify the land itself from the filth, infidelity and polytheism."Timur wanted to make the best use of the political chaos of India.
Hindi: अपनी आत्मकथा में, तैमूर ने कहा है, "हिंदुस्तान के आक्रमण में मेरा उद्देश्य काफिरों के खिलाफ एक अभियान का नेतृत्व करना है, उन्हें इस्लाम के सच्चे विश्वास में परिवर्तित करना और भूमि को गन्दगी, बदनामी और बहुदेववाद से खुद को शुद्ध करना है।
English: In his belief, the corporate was once simply "investigative" in regards to its journalism.
Hindi: उनकी धारणा में, कंपनी अपनी पत्रकारिता के संबंध में सिर्फ "खोजी" थी।
English: In his book "Biographies of famous painters" George Vasari described in detail the polyptych created by Piero della Francesca for the monastery of San Antonio in Perugia.
Hindi: उनकी किताब में "प्रसिद्ध चित्रकारों के जीवन" जॉर्ज वासारी ने पेरुगिया में सैन एंटोनियो के अधिवेशन के लिए पिएरो डेला फ्रांसेस्का द्वारा बनाई गई पॉलिप्टिक का विस्तार से वर्णन किया।
English: In his book "Cash Your Investment,..."
Hindi: उनकी पुस्तकों में "निवेश, ब्य...
English: In his book "Disposed" ...
Hindi: उनकी पुस्तकों में "प्र...
English: In his book "Notes on the State of Virginia," Jefferson asks if slavery should be ended and if blacks are inherently inferior to whites.
Hindi: अपनी पुस्तक "नोट्स ऑन द स्टेट ऑफ वर्जीनिया" में, जेफरसन पूछता है कि क्या दासता समाप्त होनी चाहिए और यदि ब्लैक स्वाभाविक रूप से गोरों की तुलना में कमजोर है।
English: In his book "Reincarnation and Biology," Dr. Stevenson cited the example of a young man who had vividly recalled a traumatic experience from years earlier.
Hindi: अपनी पुस्तक "पुनर्जन्म और जीव विज्ञान" में, डॉ. स्टीवेन्सन ने एक ऐसे युवक का उदाहरण दिया, जिसने वर्षों पहले के एक दर्दनाक अनुभव को स्पष्ट रूप से याद किया था।
English: In his book "The Fall of the House of Zeus," Wilkie chronicles the unlikely relationship between Oxford attorney Richard Scruggs, a Democratic Party fundraiser, and his brother-in-law and fellow Ole Miss alumnus Republican U.S. Sen. Trent Lott.
Hindi: अपनी पुस्तक "द फॉल ऑफ द हाउस ऑफ ज़ीउस" में, विल्की ने ऑक्सफोर्ड अटॉर्नी रिचर्ड स्क्रूग्स, एक डेमोक्रेटिक पार्टी के फंडराइज़र, और उनके बहनोई और साथी ओले मिस पूर्व छात्र रिपब्लिकन यू.एस. सेन ट्रेंट लॉट के बीच असंभावित संबंधों का वर्णन किया है।
English: In his book China India War, Swedish journalist Bertel Linter writes, "Sardar Vallabhbhai Patel, the then Home Minister of the Nehru-led government, was one of the few leaders who saw the importance of change in Tibet."
Hindi: स्वीडिश पत्रकार बर्टिल लिंटनर ने अपनी क़िताब 'चाइनाज इंडिया वॉर' में लिखा है, "तब नेहरू सरकार में गृहमंत्री सरदार वल्लभ भाई पटेल उन कुछ नेताओं में से एक थे जो तिब्बत में हुए इस बदलाव की अहमियत को समझते थे.
English: In his book Find Your Way, author and speaker Simon Sinek says, "Very few people or companies can clearly articulate why they do what they do.
Hindi: अपनी पुस्तक फाइंड योर वे में लेखक और वक्ता साइमन साइनक कहते हैं, "बहुत कम लोग या कंपनियां स्पष्ट रूप से स्पष्ट कर सकती हैं कि वे ऐसा क्यों करते हैं।
English: In his book Start with Why, Simon Sinek wrote, "Very few people or companies can clearly articulate WHY they do WHAT they do.
Hindi: अपनी पुस्तक फाइंड योर वे में लेखक और वक्ता साइमन साइनक कहते हैं, "बहुत कम लोग या कंपनियां स्पष्ट रूप से स्पष्ट कर सकती हैं कि वे ऐसा क्यों करते हैं।
English: In his book dedicated to the work of the artist, Philip Troutman wrote that this painting is "perhaps the most ecstatic in the whole history of painting."
Hindi: फिलिप ट्रुटमैन ने कलाकार के काम के लिए समर्पित अपनी पुस्तक में लिखा कि यह पेंटिंग है "पेंटिंग के पूरे इतिहास में शायद सबसे परमानंद है."
English: In his book on cosmology, Nobel physicist Steven Weinberg writes, "The more the universe seems comprehensible, the more it seems meaningless."
Hindi: नोबेल पुरस्कार विजेता भौतिक विज्ञानी स्टीवन वेनबर्ग ने प्रसिद्ध रूप से लिखा था, "जितना अधिक ब्रह्मांड समझ में आता है, उतना ही यह व्यर्थ भी लगता है।
English: In his book, "Year of the Guru," Sugata Srinivasaraju describes how an unknown priest donated ancient palm-leaf manuscripts to the Oriental Research Institute in Mysore.
Hindi: 8. अपनी पुस्तक, "ईयर ऑफ द गुरु" में, सुगत श्रीनिवासराजू ने वर्णन किया है कि कैसे एक अज्ञात पुजारी ने मैसूर में ओरिएंटल रिसर्च इंस्टीट्यूट को प्राचीन ताड़ के पत्ते की पांडुलिपियां दान कीं।
English: In his book, A Whole New Mind, author Daniel H. Pink says "The future belongs to...creators and empathizers, pattern recognizers and meaning-makers.
Hindi: ए होल न्यू माइंड नामक पुस्तक में डैनियल पिंक ने कहा, "भविष्य रचनाकारों और सहकर्मियों, पैटर्न पहचानकर्ताओं और अर्थ निर्माता का है।
English: In his book, New Life Stories, he writes "I don't mean that I mildly dislike them as I dislike, let us say, maggots.
Hindi: अपनी पुस्तक में, नई जीवन कहानियां, वह लिखते हैंः "मेरा मतलब यह नहीं है कि मैं उन्हें नापसंद करता हूं क्योंकि मैं नापसंद करता हूं, हम कहते हैं, मैगोट्स।
English: In his book, Simon Sinek observes, "very few people or companies can clearly articulate Why they do What they do.
Hindi: अपनी पुस्तक फाइंड योर वे में लेखक और वक्ता साइमन साइनक कहते हैं, "बहुत कम लोग या कंपनियां स्पष्ट रूप से स्पष्ट कर सकती हैं कि वे ऐसा क्यों करते हैं।
English: In his caption, McQuarrie referred to the five as part of "The Community."
Hindi: अपने कैप्शन में, मैकक्वेरी ने "द कम्युनिटी" के हिस्से के रूप में पाँच को संदर्भित किया।
English: In his classic work "Capitalism, Socialism, and Democracy" Joseph Schumpeter describes democracy as "that institutional arrangement for arriving at political decisions in which individuals acquire the power to decide by means of a competitive struggle for the people's vote."
Hindi: जोसेफ शम्पीटर ने अपनी पुस्तक पूँजीवाद समाजवाद और लोकतंत्र 1976 में, प्रतिनिधि लोकतंत्र का उल्लेख राजनीतिक निर्णय लेने में संस्थागत व्यवस्था के रूप में प्रस्तुत किया, जिसके अंतर्गत व्यक्ति लोगों के मत के लिए प्रतियोगी संघर्ष के आधार पर निर्णय करने की शक्ति प्राप्त करते हैं।
English: In his classic work Ethics, Aristotle also offered the following ageless wisdom "The desire for friendship.
Hindi: अपने क्लासिक काम आचार में , अरस्तू ने भी निम्नलिखित बुद्धिमत्ता की पेशकश कीः "दोस्ती की इच्छा जल्दी आती है मैत्री नहीं है।
English: In his clue package, Howard hinted at feeling "misunderstood" during his nearly two decades in the league, which began when he was selected by the Orlando Magic in 2004 with the first pick in the NBA Draft.
Hindi: अपने सुराग पैकेज में, हॉवर्ड ने लीग में अपने लगभग दो दशकों के दौरान "गलत समझा" महसूस करने का संकेत दिया, जो 2004 में ऑरलैंडो मैजिक द्वारा एनबीए ड्राफ्ट में पहली पिक के साथ चुने जाने पर शुरू हुआ था।
English: In his college days, he was the lead singer for the band "The Fab Five."
Hindi: वह अपने कॉलेज के दिनों में, "द फैब फाइव" नामक बैंड के मुख्य गायक थे।
English: In his column for The Telegraph, Anderson wrote, "When I got Kohli out in the first innings in Leeds there was a lot of emotion.
Hindi: द टेलेग्राफ के लिए लिखे कॉलम में एंडरसन ने कहा, "जब मैंने लीड्स में पहली पारी में कोहली को आउट किया तो काफी भावनाएं थी।
English: In his comments on the study, Ahmed said that one caveat was that the participants "did not seem to have had an MRI scan" after the PSA level was found to be increased.
Hindi: अध्ययन पर अपनी टिप्पणी में, अहमद ने कहा कि एक कैविएट यह था कि पीएसए स्तर में वृद्धि पाए जाने के बाद प्रतिभागियों को "एमआरआई स्कैन नहीं हुआ था" लगता है।
English: In his communication, Dr. Y. Shekar, In-Charge, Fintech and Centre for Digital Enterprise, IIM Udaipur said, "Fintech itself is becoming an area of great interest and is filled with new kinds of activities, which have the potential to dramatically change the BFSI sector in this decade itself.
Hindi: इस अवसर पर अपने उद्बोधन में डॉ वाई शेखर, प्रभारी, फिनटेक और सेंटर फॉर डिजिटल एंटरप्राइज, आईआईएम उदयपुर ने कहा, "फिनटेक की तरफ बहुत तेजी से रुझान बढ़ रहा है और यह सेगमेंट एकदम नई गतिविधियों से भरपूर है, जिसमें इसी दशक में बीएफएसआई क्षेत्र को बदलने की बेहतरीन क्षमताएं हैं।
English: In his complaint lodged on Thursday, Sahu had alleged that Sharma, in a recently published news, had claimed that there was a blackout in more than 50 villages in Mahasamund for 48 hours which was "false and baseless," Sub Divisional Officer of Police SDOP Mahasamund, Narad Kumar Suryawanshi, told PTI.
Hindi: गुरुवार को दर्ज अपनी शिकायत में, साहू ने आरोप लगाया था कि शर्मा ने हाल ही में प्रकाशित एक समाचार में दावा किया था कि महासमुंद में 50 से अधिक गांवों में 48 घंटे के लिए ब्लैकआउट किया गया था, जो "झूठा और निराधार" था, पुलिस उप मंडल अधिकारी एसडीओपी
English: In his complaint lodged on Thursday, Sahu had alleged that Sharma, in a recently published news, had claimed that there was a blackout in more than 50 villages in Mahasamund for 48 hours which was "false and baseless," sub divisional officer of police SDOP Mahasamund, Narad Kumar Suryawanshi, told PTI.
Hindi: गुरुवार को दर्ज अपनी शिकायत में, साहू ने आरोप लगाया था कि शर्मा ने हाल ही में प्रकाशित एक समाचार में दावा किया था कि महासमुंद में 50 से अधिक गांवों में 48 घंटे के लिए ब्लैकआउट किया गया था, जो "झूठा और निराधार" था, पुलिस उप मंडल अधिकारी एसडीओपी
English: In his complaint, BJP leader Ram Gopal had said, "I have seen a video in which one boy is threatening Hindus and asking them to convert to Islam.
Hindi: अपनी शिकायत में भाजपा नेता राम गोपाल ने कहा कि मैंने एक वीडियो देखा है जिसमें एक लड़का हिंदुओं को धमकी दे रहा है और उन्हें इस्लाम में परिवर्तित करने के लिए कह रहा है।