Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He was accompanied by K.B. Kachru, Chairman Regional Committee on Tourism  Hospitality, Northern Region.
Hindi: उनके साथ के बी काचरू, चेयरमैन पर्यटन व आतिथ्य, उत्तरी क्षेत्र के अध्यक्ष क्षेत्रीय समिति भी थे।
English: He was accompanied by a top IPS officer on the trip, who was also seen smiling for a selfie.
Hindi: उनके साथ यात्रा में एक शीर्ष आईपीएस अधिकारी भी था, जिसे भी सेल्फी के लिए मुस्कुराते हुए देखा गया।
English: He was accompanied by fellow leaders of the Likud party.
Hindi: उनके संग लिकुद पार्टी के साथी नेता भी थे.
English: He was accompanied by his father Chunky Pandey.
Hindi: उनके साथ उनके पिता चंकी पांडे भी थे।
English: He was accompanied by his son Ranbir Kapoor then.
Hindi: उस समय उनके साथ उनके बेटे रणबीर कपूर भी गए थे।
English: He was accompanied by his two young sons on this journey.
Hindi: इस सफर में उनके दोनों बेटे भी साथ थे।
English: He was accompanied by his wife Anjali and their son Arjun.
Hindi: उन्होंने यहां अपनी पत्नी अंजलि और बेटे अर्जुन
English: He was accompanied by his wife Mrs Gursharan Kaur.
Hindi: वह अपनी पत्नी गुरशरण कौर के साथ यहां आए थे।
English: He was accompanied by many stars within the movie, together with Karthik Aryan, Randeep Hooda.
Hindi: फिल्म में उनके साथ कार्तिक आर्यन, रणदीप हुड्डा समेत कई स्टार्स थे।
English: He was accompanied by media.
Hindi: वह मीडिया के साथ आए थे।
English: He was accompanied by the General Officer Commanding-in-Chief, Northern Command.
Hindi: उनके साथ उत्तरी कमान के जनरल ऑफिसर कमांडिंग-इन-चीफ थे।
English: He was accompanied by the Ukrainian delegation.
Hindi: उन्होंने यूक्रेनी प्रतिनिधिमंडल को संबोधित किया।
English: He was accompanied by three other young men.
Hindi: उनके साथ तीन अन्य युवक भी थे।
English: He was accompanied by;
Hindi: संग संग वह लाया;
English: He was accorded a grand welcome in many localities.
Hindi: कई जगह उनका स्वागत हुआ.
English: He was accorded ceremonial guard of honour at the airport.
Hindi: उन्हें हवाईअड्डे पर गॉर्ड ऑफ ऑनर दिया गया।
English: He was accountable for the regulation and preservation of the Royal Army.
Hindi: वह शाही सेना के संगठन और रखरखाव के लिए जिम्मेदार था।
English: He was accused in 36 murders, he also confessed to 56.
Hindi: उन पर 53 हत्याओं का आरोप लगाया गया था, उन्होंने 56 में कबूल भी किया था।
English: He was accused of 'body-shaming' the woman in the incident in 2015.
Hindi: साल 2015 की इस घटना में उन्हें 'बॉडी-शेमिंग' का दोषी ठहराया गया था.
English: He was accused of 53 murders, he also confessed in 56.
Hindi: उन पर 53 हत्याओं का आरोप लगाया गया था, उन्होंने 56 में कबूल भी किया था।
English: He was accused of being a communist
Hindi: उन पर कम्युनिस्ट होने का आरोप
English: He was accused of crimes committed against protesters in 2011 and of killing Libyan football coach Bashir al-Rayani in 2005.
Hindi: सादी पर 2011 में प्रद'र्शनकारियों के खिलाफ किए गए अपरा'धों और 2005 में लीबिया के फुटबॉल कोच बशीर अल-रयानी की ह'त्या का आरोप लगाया गया था।
English: He was accused of cybercrime and also for insulting Islam.
Hindi: उन पर साइबर क्राइम का आरोप था और साथ ही इस्लाम का अपमान करने का भी.
English: He was accused of eloping with a girl and had been detained for interrogation.
Hindi: उस पर एक लड़की के साथ भागने का आरोप लगाया गया था और उसे पूछताछ के लिए हिरासत में लिया गया था।
English: He was accused of enriching himself and his inner circle through years of corruption.
Hindi: उन पर वर्षों के भ्रष्टाचार के माध्यम से खुद को और अपने आंतरिक दायरे को समृद्ध करने का आरोप लगाया गया था।
English: He was accused of evading taxes between 2010 and 2014.
Hindi: उन पर 2014 और 2018 के बीच जानबूझकर टैक्स न भरने का आरोप था।
English: He was accused of harassing them during his stint as Varanasi district police chief.
Hindi: उन पर वाराणसी जिला पुलिस प्रमुख के रूप में अपने कार्यकाल के दौरान उन्हें परेशान करने का आरोप लगाया गया था।
English: He was accused of hiding millions of dollars in assets.
Hindi: लाखों डॉलर की संपत्ति छिपाने का आरोप लगा है
English: He was accused of impregnating his daughter.
Hindi: उन्होंने उन पर अपनी बेटी को फंसाने का आरोप लगाया।
English: He was accused of inciting people during the anti-CAA protest at Jama Masjid on December 20.
Hindi: उन पर 20 दिसंबर को जामा मस्जिद में सीएए विरोधी प्रदर्शन के दौरान लोगों को भड़काने का आरोप है.
English: He was accused of killing his own father.
Hindi: उन पर अपने ही पिता की हत्या का आरोप लगा है.
English: He was accused of making punctures and making derogatory remarks against a particular community.
Hindi: उन पर पंचर बनाने और एक समुदाय विशेष के खिलाफ अपमानजनक टिप्पणी के आरोप लगे थे.
English: He was accused of paying girls under the age of 18 to perform sex acts at his Manhattan and Florida mansions between 2002 and 2005.
Hindi: उन पर आरोप था कि उन्होंने 18 साल तक की लड़कियों को साल 2002 से साल 2005 के बीच अपने मैनहट्टन और फ्लोरिडा स्थित आवासों में सेक्स गतिविधियों के लिए भुगतान किया था।
English: He was accused of producing and broadcasting the clips through an app called 'HOTSHOTS'.
Hindi: उनपर 'हॉटशॉट्स' नाम की एक एप का उपयोग करके अश्लील फिल्में बनाने और वितरित करने का आरोप लगा था।
English: He was accused of racism by Azim Rafiq, claiming that Vaughan had made racist remarks on him and other players before a match at Yorkshire in 2009.
Hindi: उन पर अजीम रफीक ने नस्लवाद का आरोप लगाते हुए दावा किया है कि वॉन ने उन पर और अन्य खिलाडि़यों पर 2009 में यार्कशर के एक मैच से पहले नस्लपरक टिप्पणी की थी.
English: He was accused of raping a six-year-old girl playing in front of the house by luring her with chocolates.
Hindi: उन पर आरोप था कि उन्होंने घर के सामने खेल रही छह साल की बच्ची को चॉकलेट का लालच देकर, उसके साथ रेप किया.
English: He was accused of sending false information through videos and other media such as WeChat, Twitter and YouTube.
Hindi: उन पर वीडियो और अन्य मीडिया जैसे वीचैट, ट्विटर और यूट्यूब के माध्यम से झूठी सूचना भेजने का आरोप लगाया गया था।
English: He was accused of transferring some clips from the captured phone to his phone via Bluetooth.
Hindi: उस पर आरोप था कि उसने पकड़े गए फोन में से कुछ क्लिप को ब्लूटूथ के जरिए अपने फोन में ट्रांसफर कर लिया था।
English: He was accused to bring his dogs illegally to Australia in 2015.
Hindi:  2015 में, उन पर अवैध रूप से ऑस्ट्रेलिया में अपने कुत्ते लाने का आरोप लगाया गया था।
English: He was accustomed to easily achieve their location, so he is not capable of appreciating his chosen one.
Hindi: वह आसानी से अपने स्थान को प्राप्त करने के आदी थे, इसलिए वह अपनी पसंद की सराहना करने में सक्षम नहीं है।
English: He was accustomed to western Literature and Culture.
Hindi: वहां वह पश्चिम संस्कृति एवं साहित्य के संपर्क में आए।
English: He was acknowledged as the founder of the first Catholic schools.
Hindi: उन्हें पहले कैथोलिक स्कूलों का संस्थापक माना जाता है।
English: He was acquired from Washington in late July.
Hindi: उन्हें जुलाई के अंत में वाशिंगटन से अधिग्रहित किया गया था।
English: He was acquitted in 2004, but the family of Gupta filed an appeal in the Allahabad High Court, and the case is still sub-judice.
Hindi: इस मामले में साल 2004 में उन्हें बरी कर दिया गया था, लेकिन गुप्ता के परिवार ने इलाहाबाद उच्च न्यायालय में अपील दायर की और मामला अभी भी विचाराधीन है.
English: He was acted in more than 300 films, majority of them in Malayalam.
Hindi: उन्होंने 300 से अधिक फिल्मों में अभिनय किया गया, जिनमें से अधिकांश मलयालम में थीं।
English: He was acting awfully strange.
Hindi: वो बहुत ही अजीब हरकते करता था।
English: He was activated by the Lions late in 2019, getting into one game at fullback, and the direction of his career changed.
Hindi: वह 2019 के अंत में लायंस द्वारा सक्रिय किया गया था, फुलबैक में एक गेम में शामिल हो गया, और उसके करियर की दिशा बदल गई।
English: He was active as a lawyer for the Supreme Court Legal Services Committee and later was its member for two terms.
Hindi: वह सुप्रीम कोर्ट लीगल सर्विस कमिटी में सक्रिय थे और दो बार इसके सदस्य भी रह चुके थे।
English: He was active in cultural matters as well.
Hindi: वे सांस्कृतिक क्षेत्र में भी सक्रिय थे।
English: He was active in many areas.
Hindi: कई क्षेत्रों में वह क्रियाशील रहते थे ।
English: He was active in many fields
Hindi: कई क्षेत्रों में वह क्रियाशील रहते थे ।
English: He was active in many fields.
Hindi: कई क्षेत्रों में वह क्रियाशील रहते थे ।
English: He was active in politics and served as the chairman of the British Labour Party during 1945-1946.
Hindi: वे राजनीति में सक्रिय रहे तथा 1945-1946 में ब्रिटेन के मजदूर दल के अध्यक्ष रहे।
English: He was active in the area for the last four years.
Hindi: वह क्षेत्र में पिछले 4 महीने से सक्रिय था.
English: He was active in the border areas of Bihar and Chhattisgarh.
Hindi: वह बिहार और छत्तीसगढ़ के सीमावर्ती क्षेत्रों में सक्रिय था।
English: He was active in the film industry from 1944 to 2003.
Hindi: वह 40 के दशक की शुरुआत से 2013 तक फिल्म उद्योग में सक्रिय थे।
English: He was active in the film industry from the early 40s till 2013.
Hindi: वह 40 के दशक की शुरुआत से 2013 तक फिल्म उद्योग में सक्रिय थे।
English: He was active on Chinese social media and Twitter, where he has more than 130,000 followers.
Hindi: वे चीनी सोशल मीडिया व ट्वीटर पर भी सक्रिय थे जहां उनके 130,000 से अधिक फॉलोअर हैं।
English: He was active since 2018.
Hindi: वह 2018 से सक्रिय था।
English: He was actively involved in a campaign to get official language status to Hindi.
Hindi: वह हिंदी को आधिकारिक भाषा का दर्जा दिलाने के अभियान में सक्रिय रूप से शामिल थे।
English: He was actively involved in counter-insurgency operations in Mizoram and Punjab.
Hindi: वह मिजोरम और पंजाब में उग्रवाद विरोधी अभियानों में सक्रिय रूप से शामिल थे।
English: He was actively involved in social and religious works.
Hindi: वह सामाजिक व धार्मिक कार्यों में बढ़-चढ़कर प्रतिभाग करते थे।
English: He was actually a Ukrainian.
Hindi: वह वास्तव में यूक्रेनी था
English: He was actually a deep thinker and philosopher.
Hindi: वे वास्तव में एक महान चिंतक और विचारक थे।
English: He was actually a doting father.
Hindi: वह सचमुच एक बदनसीब पिता था।
English: He was actually a man who was
Hindi: वह वास्तव में एक आदमी था जो
English: He was actually a musician.
Hindi: वह वास्तव में एक संगीतकार थे
English: He was actually a scammer from Nigeria.
Hindi: वह वास्तव में नाइजीरिया से बाहर एक घोटालेबाज था
English: He was actually around 7th to 8th century.
Hindi: वास्तव में वे 7-8 वीं शताब्दी के हैं।
English: He was actually doing research for his role as a priest in the movie, The Rite.
Hindi: वह वास्तव में फिल्म में एक पुजारी के रूप में अपनी भूमिका के लिए शोध कर रहे थे, संस्कार.
English: He was actually emanating shades of a player who has just decided to step down as the captain of RCB after the IPL 2021.
Hindi: वह वास्तव में एक ऐसे खिलाड़ी के रूप में उभर रहा था जिसने आईपीएल 2021 के बाद आरसीबी के कप्तान के रूप में पद छोड़ने का फैसला किया है।
English: He was actually my first as well.
Hindi: असल में वह मेरा हमदर्द भी था।
English: He was actually my hero.
Hindi: दरअसल वे मेरे हीरो थे।
English: He was actually one of my first clients.
Hindi: वे वास्तव में मेरे पहले क्लाइंट्स थे।
English: He was actually really good at his job.
Hindi: वो वाकई अपने काम में माहिर था।
English: He was actually self-conscious now!
Hindi: उसे आज सच में खुद पर ही गुमा हो आया !
English: He was actually sold.
Hindi: वह वास्तव में बेचा गया था।
English: He was actually trying to find India, however.
Hindi: दरअसल, वह भारत पर तंज कसना चाह रहे थे.
English: He was addicted to alcohol and also used to eat meat.
Hindi: उसे मदिरा पीनेका व्यसन था तथा वह मांस भी खाया करता था।
English: He was additionally a singer and was admired for his dance abilities.
Hindi: वह एक गायक भी थे और उनके नृत्य कौशल के लिए उनकी प्रशंसा की गई थी।
English: He was additionally a very good author and was captivated with theatre.
Hindi: वह एक विपुल लेखक भी थे और रंगमंच के प्रति उत्साही थे।
English: He was additionally awarded the National Award for the movie Karma.
Hindi: उन्हें फिल्म कर्मा के लिए राष्ट्रीय पुरुस्कार से भी नवाजा गया।
English: He was additionally conferred the Degree of D.Litt.
Hindi: डी. लिट् की उपाधि भी प्रदान की गयी.
English: He was additionally given verbal warning.
Hindi: उसे मौखिक चेतावनी भी दी गई थी।
English: He was additionally offered a lead function in the revamp of the TV show Fauji 2009, he declined the proposal as he would not like to act in the TV programs and afterward end up in films.
Hindi: 4 - उन्हें टीवी शो फौजी 2009 के रीमेक में भी एक प्रमुख भूमिका की पेशकश की गई थी, उन्होंने इस प्रस्ताव को अस्वीकार कर दिया क्योंकि वह टेलीविजन शो में अभिनय नहीं करना चाहते थे और फिर फिल्मों में समाप्त हो गए।
English: He was additionally part of the Rohit Sharma-led Mumbai unit, which gained the IPL and Champions League in 2013.
Hindi: . वह रोहित शर्मा की अगुवाई वाली मुंबई इकाई का भी हिस्सा थे, जिसने 2013 में आईपीएल और चैंपियंस लीग जीती थी।
English: He was additionally rather more than that close to miss in Rome.
Hindi: वह रोम में उस निकट मिस से भी कहीं अधिक था।
English: He was additionally the Tamil Nadu Congress Committee Chief.
Hindi: वह तमिलनाडु कांग्रेस कमेटी के प्रमुख भी थे।
English: He was additionally the daddy of Oscar-winning actor Michael Douglas.
Hindi: वह ऑस्कर विजेता अभिनेता माइकल डगलस के पिता भी थे।
English: He was additionally the father of Oscar-profitable actor Michael Douglas.
Hindi: वह ऑस्कर विजेता अभिनेता माइकल डगलस के पिता भी थे।
English: He was additionally the father of Oscar-successful actor Michael Douglas.
Hindi: वह ऑस्कर विजेता अभिनेता माइकल डगलस के पिता भी थे।
English: He was additionally the father of Oscar-winning actor Michael Douglas.
Hindi: वह ऑस्कर विजेता अभिनेता माइकल डगलस के पिता भी थे।
English: He was addressing The Hackers Conference 2013 held on Sunday in New Delhi.
Hindi: वे बुधवार को नयी दिल्ली में आयोजित युवानवप्रवर्तक सम्मेलन को संबोधित कर रहे थे.
English: He was addressing United Nations General Assembly UNGA.
Hindi: यहां पर उन्होंने यूनाइटेड नेशन जनरल असेंबली यूएनजीए को संबोधित किया था.
English: He was addressing a ceremony in Lahore.
Hindi: वे लाहौर में एक आयोजन में बोल रहे थे.
English: He was addressing a gathering at the Paraunkh village, which is his birthplace, in Kanpur Dehat district.
Hindi: वह कानपुर देहात जिले के परौंख गांव, जो कि उनका जन्मस्थान है, में एक सभा को संबोधित करने लगे।
English: He was addressing a gathering on the Paraunkh village, which is his birthplace, in Kanpur Dehat district.
Hindi: वह कानपुर देहात जिले के परौंख गांव, जो कि उनका जन्मस्थान है, में एक सभा को संबोधित करने लगे।
English: He was addressing a gathering on the anniversary of first nuclear tests, which were carried out under his supervision in 1998.
Hindi: वह पहले परमाणु परीक्षण की वर्षगांठ पर एक सभा को संबोधित कर रहे थे जो 1998 में उनकी देखरेख में किया गया था.
English: He was addressing a joint sitting of both Houses of Parliament to mark the 70th anniversary of adopting the Constitution.
Hindi: संविधान अपनाने की 70वीं वर्षगांठ पर दोनों सदनों की संयुक्त बैठक बुलाई गई है।
English: He was addressing a press conference at a local hotel.
Hindi: वे एक स्थानीय होटल में पत्रकारों से बात कर रहे थे।
English: He was addressing a press conference at his official residence.
Hindi: वह अपने सरकारी आवास पर प्रेस कॉन्फ्रेंस को संबोधित कर रहे थे.
English: He was addressing a press conference in Jammu.
Hindi: वह जम्मू में एक प्रेस काँफ़्रेंस को संबोधित करने वाली थीं.
English: He was addressing a rally in Lahore.
Hindi: वे लाहौर में एक आयोजन में बोल रहे थे.
English: He was addressing a rally organised jointly by the Vishwa Hindu Parishad VHP and some regional religious outfits with an objective to mount pressure on the Centre for expediting construction of the Ram temple.
Hindi: उन्होंने विश्व हिन्दू परिषद विहिप और कुछ क्षेत्रीय धार्मिक संगठनों द्वारा संयुक्त रूप से आयेाजित एक सभा को यहां संबोधित किया, जिसका आयोजन राम मंदिर के यथाशीघ्र निर्माण के लिए केन्द्र पर दबाव बनाने के उद्देश्य से किया गया था .
English: He was addressing a seminar in Kolkata.
Hindi: वह कोलकाता में एक कार्यक्रम को संबोधित कर रहे थे।
English: He was addressing an election rally.
Hindi: वे एक चुनावी सभा को संबोधित कर रहे थे।
English: He was addressing an event organised to celebrate the National Press Day.
Hindi: वह राष्ट्रीय प्रेस दिवस के अवसर पर आयोजित एक कार्यक्रम में बोल रहे थे।
English: He was addressing ceremony in Lahore.
Hindi: वे लाहौर में एक आयोजन में बोल रहे थे.
English: He was addressing his ruling Conservative party conference in Manchester.
Hindi: वह मैनचेस्टर में चल रहे कंजरवेटिव पार्टी के सालाना सम्मेलन में बोल रही थीं।
English: He was addressing party MPs in the Parliament Library Building today.
Hindi: वे आज संसद भवन में पार्टी सांसदों को संबोधित कर रहे थे।
English: He was addressing the 18th meeting of Council of Heads of Government CHG of SCO at Tashkent in Uzbekistan as the Special Envoy of Prime Minister Narendra Modi.
Hindi: रक्षा मंत्री उज्बेकिस्तान के ताशकंद में एससीओ के शासनाध्यक्षों सीएचजी की 18वीं बैठक को प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के विशेष दूत के रूप में संबोधित कर रहे थे.
English: He was addressing the 2nd Public Health Summit 2021.
Hindi: वह दूसरे लोक स्वास्थ्य शिखर सम्मेलन 2021 को संबोधित कर रहे थे।
English: He was addressing the 68th plenary session of North Eastern Council NEC here.
Hindi: उन्होंने यहां पूर्वोत्तर परिषद के 68 वें पूर्ण सत्र में भाग लिया।
English: He was addressing the 68th plenary session of North Eastern Council NEC in Guwati.
Hindi: वह गुवाहाटी असम में पूर्वोत्तर परिषद की 68वीं पूर्ण बैठक को संबोधित कर रहे थे।
English: He was addressing the Annual General Meeting AGM of FHTR at Clarks Amer hotel here.
Hindi: वे होटल क्लार्क्स आमेर में एफएचटीआर की एनुअल जनरल मीटिंग एजीएम को संबोधित कर रहे थे।
English: He was addressing the Indian community in Singapore.
Hindi: सिंगापुर में भारतीय समुदाय को संबोधित किया।
English: He was addressing the Society of Indian Defence Manufacturers SIDM Annual General Meeting in New Delhi.
Hindi: वह नई दिल्ली में सोसाइटी ऑफ इंडियन डिफेंस मैन्युफैक्चरर्स एसआईडीएम की वार्षिक आम बैठक को संबोधित कर रहे थे।
English: He was addressing the cadets after reviewing the passing out parade of the 141st course of the NDA here.
Hindi: वह यहां एनडीए के 141वें कोर्स की पासिंग आउट परेड की समीक्षा करने के बाद कैडटों को संबोधित कर रहे थे।
English: He was addressing the captains of industry at the 22nd India International Security Expo, 2019 Defence  Homeland Security.
Hindi: - वह 22वें इंडिया इंटरनेशनल सिक्योरिटी एक्सपो 2019 रक्षा एवं मातृभूमि सुरक्षा में बोल रहे थे।
English: He was addressing the centenary celebrations of the Harcourt Butler Technical University in Kanpur today November 25, 2021.
Hindi: राष्ट्रपति आज 25 नवंबर, 2021 कानपुर में हरकोर्ट बटलर तकनीकी विश्वविद्यालय के शताब्दी समारोह को संबोधित कर रहे थे।
English: He was addressing the concluding ceremony of the 'Constitution at 70' campaign.
Hindi: 'संविधान 70' अभियान के समापन समारोह को संबोधित करते हुए उन्होंने यह बयान दिया।
English: He was addressing the media outside the Parliament.
Hindi: वह संसद के बाहर मीडिया से बात कर रहे हैं।
English: He was adjudged the player of the tournament in the last two World Cups.
Hindi: उन्हें पिछले दो विश्व कप में टूर्नामेंट का सर्वश्रेष्ठ खिलाड़ी चुना गया था।
English: He was administered oath by his younger brother and President Gotabaya Rajapaksa at a ceremony held at Kelaniya Mahaviharaya near Colombo.
Hindi: उनके छोटे भाई और श्रीलंका के राष्ट्रपति गोताबाया राजपक्स ने कोलंबो के निकट केलानिया महाबिहाराया में आयोजित समारोह में उन्हें शपथ दिलाई।
English: He was administered oath of office by President Kovind.
Hindi: उन्हें राष्ट्रपति कोविंद ने पद की शपथ दिलाई।
English: He was administered the oath by Governor Ganga Prasad at Paljor Stadium in Gangtok.
Hindi: उन्हें गंगटोक के पलाजया स्टेडियम में राज्यपाल गंगा प्रसाद ने शपथ दिलाई ।
English: He was admirably known as a wonder boy.
Hindi: उन्हें एक विलक्षण बालक के तौपर जाना जाता था।
English: He was admitted as a partner with his sister Saba.
Hindi: वे अपनी बहन सबा के साथ जोड़ीदार के रूप में दाखिल हुई थीं.
English: He was admitted at a hospital in Ahmedabad....
Hindi: वह अहमदाबाद के एक अस्पताल में...
English: He was admitted at the hospital on June 11.
Hindi: उन्हें 11 जून को अस्पताल में भर्ती कराया था.
English: He was admitted in AIIMS on February 10 and was ill for a very long time.
Hindi: वह 10 फरवरी को एम्स में भर्ती हुए थे और बहुत लंबे समय से बीमार थे।
English: He was admitted in AIIMS since August 9.
Hindi: वे 9 अगस्त से एम्स में भर्ती थे।
English: He was admitted in a hospital due to bad health.
Hindi: वह खराब स्वास्थ्य के कारण अस्पताल में भर्ती थे।
English: He was admitted in the All India Institute of Medical Sciences on August 9.
Hindi: उनको 9 अगस्त को अखिल भारतीय आयुर्विज्ञान संस्थान में भर्ता कराया गया था।
English: He was admitted in the cardio-neuro centre of the hospital.
Hindi: उन्हें अस्पताल के कार्डियो-न्यूरो-सेंटर में निगरानी में रखा गया था।
English: He was admitted on August 9 after suffering a stroke.
Hindi: सांस में तकलीफ होने के बाद उन्हें 9 अगस्त को भर्ती कराया गया था।
English: He was admitted on October 28.
Hindi: उन्हें 28 अक्टूबर को भर्ती कराया गया था।
English: He was admitted to Harvard.
Hindi: उसे हार्वर्ड में स्वीकार कर लिया गया था।
English: He was admitted to Lilavati Hospital in Mumbai where he recovered in a few days.
Hindi: उन्हें मुंबई के लीलावती हॉस्पिटल में भर्ती कराया गया था जहां वह कुछ ही दिनों में ठीक हो गए थे।
English: He was admitted to Metro Hospital of Delhi and is in...
Hindi: वह दिल्ली के एक अस्पताल में भर्ती थे और अब. . .
English: He was admitted to Presidency College in Calcutta but unfortunately could not complete his education and started his career as a headmaster.
Hindi: कलकत्ता के प्रेसिडेंसी कॉलेज में उन्हें भर्ती कराया गया था लेकिन वह अपनी पढ़ाई पूरी नहीं कर सके और उन्होंने एक हेडमास्टर के रूप में अपना करियर शुरू कर दिया.
English: He was admitted to Tata Main Hospital for treatment.
Hindi: उसे इलाज के लिए टाटा मुख्य अस्पताल में भर्ती कराया गया है.
English: He was admitted to a hospital in Delhi last week.
Hindi: पिछले सप्ताह उन्हें दिल्ली के एक अस्पताल से छुट्टी मिली थी।
English: He was admitted to a hospital in Hyderabad where he died in the early hours of Sunday.
Hindi: उसे हैदराबाद के एक अस्पताल में भर्ती किया गया, जहां पर शनिवार की रात उसकी मौत हो गई।
English: He was admitted to a hospital in Mumbai
Hindi: मुंबई के एक अस्पताल में भर्ती कराया गया
English: He was admitted to a hospital in Rohtak in Haryana.
Hindi: उन्हें हरियाणा में रोहतक जिले के एक अस्पताल में भर्ती कराया गया था।
English: He was admitted to hospital and survives for 3 days later.
Hindi: उनका मेडिकल कराया गया और 3 दिन बाद उन्हे होश आया।
English: He was admitted to hospital in the capital Harare after exhibiting flu-like symptoms last Thursday, the health ministry said in a statement.
Hindi: स्वास्थ्य मंत्रालय ने एक बयान में कहा कि पिछले गुरुवार को फ्लू जैसे लक्षणों के प्रदर्शन के बाद उन्हें राजधानी हरारे में अस्पताल में भर्ती कराया गया था।
English: He was admitted to hospital on April 6.
Hindi: उन्हें 6 अप्रैल को अस्पताल में भर्ती कराया गया है।
English: He was admitted to the AIIMS hospital in New Delhi since 9 August.
Hindi: वह नौ अगस्त से दिल्ली के एम्स अस्पताल में भर्ती थे।
English: He was admitted to the AIIMS in New Delhi on August 9 after he complained of breathlesness.
Hindi: 9 अगस्त को उन्हें सांस लेने में तकलीफ की वजह से दिल्ली एम्स में भर्ती कराया गया था।
English: He was admitted to the AIIMS on Tuesday on the advice of doctors.
Hindi: मंगलवार चिकित्सकों की सलाह पर उन्हें एम्स भर्ती कराया गया है.
English: He was admitted to the Army Research and Referral hospital on the 10th of August.
Hindi: 10 अगस्त को सेना के अनुसंधान एवं रेफरल अस्पताल में भर्ती कराया गया था.
English: He was admitted to the Civil Hospital in Ahmedabad on 22 March.
Hindi: उन्हें अहमदाबाद के सिविल अस्पताल में 22 मार्च को भर्ती कराया गया था।
English: He was admitted to the Government Medical College and his condition was reportedly stable.
Hindi: उन्हें सरकारी मेडिकल कॉलेज में भर्ती कराया गया था और उनकी हालत स्थिर बताई जा रही है।
English: He was admitted to the HNRFH on November 10.
Hindi: उन्हें 10 नवंबर को एचएनआरएफएच में भर्ती कराया गया था।
English: He was admitted to the ICU last night.
Hindi: कल देर रात उन्हे आईसीयू में भर्ती किया गया था ।
English: He was admitted to the Lilavati Hospital in Mumbai for a review health checkup on August 23, a day after he returned from the US, and was scheduled to return to Goa today.
Hindi: अमेरिका से लौटने के एक दिन बाद ही स्वास्थ्य जांच के लिए वह मुंबई के लीलावती अस्पताल में भर्ती हुए थे और आज गोवा वापस आने वाले थे।