Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Pokmon Company and Letterman wanted to adapt Detective Pikachu because of their interest in making a film that focused on another character besides Ash Ketchum, the protagonist of the Pokmon animated TV series.
Hindi: द पोकेमोन कंपनी और लेटरमैन, दोनों ही डिटेक्टिव पिकाचु पर आधारित फिल्म बनाने के पक्ष में थे, क्योंकि उनकी रुचि पोकेमोन एनिमेटेड टीवी श्रृंखला के नायक ऐश केचम के अलावा किसी अन्य चरित्र पर केंद्रित फिल्म बनाने की थी।
English: The Pokmon Go Channel will enable Pokmon Go players to collaborate and be part of an exciting community of players with daily tips, contests, clues, and special events.
Hindi: पोकेमॉन गो चैनल पोकेमॉन खिलाडियों को एक विशेष कम्युनिटी का हिस्सा बनाएंगा जिसमें आपसी सहयोग, दैनिक टिप्स, प्रतियोगिता और विशेष इवेंट के बारे में जानकारी मिल सकेगी।
English: The Pola portfolio is a mix of branded product and long-listed products but the majority are of our branded products.
Hindi: पोला पोर्टफोलियो के पास ब्रांडेड और लंबे समय से सूचीबद्ध उत्पादों का मिश्रण है, लेकिन ज्यादातर उत्पाद ब्रांडेड हैं।
English: The Polaks were inmates of the Gandhi household and their reminiscences are the most authentic record that we have of Gandhi 's daily domestic life of that period and of him as a man, for Millie was a shrewd observer and had a mind of her own.
Hindi: पोलक-दंपत्ति गांधी परिवार के अंतरंग मित्र थे और उनके संस्मरण उस काल में गांघी जी के रोजमर्रा के घरेलू जीवन और व्यक्ति के रूप में स्वयं गांधी जी के हमारे पास मौजूद सबसे प्रामाणिक दस्तावेज हैं।
English: The Polar Satellite Launch Vehicle PSLV is ISRO's first operational launch vehicle.
Hindi: पोलर सैटेलाइट लॉन्च व्हीकल, जिसे पीएसएलवी के तौर पर जाना जाता है, इसरो का पहला ऑपरेशनल लॉन्च व्हीकल है.
English: The Polar Satellite Launch Vehicle PSLV-C42 of ISRO successfully launched two satellites -- NovaSAR and S1-4-- from the Satish Dhawan Space Centre SDSC SHAR, Sriharikota on 16th September, 2018
Hindi: इसरो के ध्रुवीय सैटेलाइट लांच वाहन पीएसएलवी-सी42 ने सफलतापूर्वक 16 सितंबर, 2018 को सतीश धवन अंतरिक्ष केन्द्र एसडीएससी एसएचएआर, श्रीहरिकोटा से दो सैटेलाइट-नोवाएसएआर तथा एस1-4 लांच किया
English: The Polar Satellite Launch Vehicle PSLV-C42 of ISRO successfully launched two satellites -- NovaSAR and S1-4-- from the Satish Dhawan Space Centre SDSC SHAR, Sriharikota on 16th September, 2018.
Hindi: इसरो के ध्रुवीय सैटेलाइट लांच वाहन पीएसएलवी-सी42 ने सफलतापूर्वक 16 सितंबर, 2018 को सतीश धवन अंतरिक्ष केन्द्र एसडीएससी एसएचएआर, श्रीहरिकोटा से दो सैटेलाइट-नोवाएसएआर तथा एस1-4 लांच किया।
English: The Polar Satellite Launch Vehicle D2 and the Augmented Satellite Launch Vehicle-ASLV D4 demonstrated our capacity to place satellites into polar and near earth orbits.
Hindi: ध्रुवीय उपग्रह प्रक्षेपण वाहन पोलर सैटलाइट लांच व्हीकल डी2 तथा संवर्धित उपग्रह प्रक्षेपण वाहन ऑगमेन्टेड सैटलाइट लांच व्हीकल-एएसएलवी डी4 से यह स्पष्ट हो गया है कि हम ध्रुवीय तथा पृथ्वी की समीपवर्ती कक्षाओं में उपग्रह स्थापित करने की क्षमता रखते हैं।
English: The Polaris Multix's high ground clearance of 172 mm and the Pro-RideTM independent suspension system guarantee a smooth ride quality
Hindi: पोलारिस मल्टिक्स की 172 मिमी और प्रो-राइड टीएम स्वतंत्र निलंबन प्रणाली की उच्च भूमि निकासी एक सवारी की गुणवत्ता की गारंटी देती है।
English: The Polavaram project works have come to a halt.
Hindi: पोलावरम परियोजना के कार्यों में आई बाधा दूर हो गई है।
English: The Polflucht hypothesis was also studied by Paul Sophus Epstein in 1920 and found to be implausible.
Hindi: पॉलफ्लूक्त परिकल्पना का पॉल सोफस एप्सटीन द्वारा 1920 में अध्ययन किया गया और इसे अविश्वसनीय पाया गया।
English: The Police Act, 1861
Hindi: पुलिस अधिनियम, 1861
English: The Police Act, 1888
Hindi: पुलिस अधिनियम, 1888
English: The Police Act, 1949
Hindi: पुलिस अधिनियम, 1949
English: The Police Association has alleged that the jawans were not being served with clean and proper food in the training centre.
Hindi: पुलिस एसोसिएशन ने आरोप लगाया है कि प्रशिक्षण केंद्र में जवानों को स्वच्छ और उचित भोजन नहीं दिया जा रहा है।
English: The Police Automobile Officer was charged with corruption.
Hindi: पुलिस मोटरवाहन अधिकारी पर भ्रष्टाचार का आरोप लगा था।
English: The Police Band team played a tune of Jana Gana Mana in the direction of the Sub-Inspector Sunil Katare amidst the jubilation fire.
Hindi: हर्ष फायर के बीच पुलिस बैण्ड दल ने उपनिरीक्षक सुनील कटारे के निर्देशन में जन गण मन की धुन बजाई।
English: The Police Bands participating in this Show have secured top positions in the recently concluded All India Police Band Championship, held at Guwahati in February 2014.
Hindi: इस कार्यक्रम में भाग लेने वाले पुलिस बैंडों ने हाल में फरवरी, 2014 में गुवाहाटी में सम्पन्न अखिल भारतीय पुलिस बैंड चैम्पियनशिप में शीर्ष स्थान प्राप्त किये हैं।
English: The Police Commemoration Day is being observed in Andhra Pradesh today.
Hindi: आंध्र प्रदेश में आज पुलिस स्मृति दिवस मनाया जा रहा है।
English: The Police Commemoration Day is observed on October 21st every year
Hindi: पुलिस स्मृति दिवस हर वर्ष 21 अक्टूबर को मनाया जाता है
English: The Police Commemoration Day is observed on this day every year in memory of the policemen martyred at Hot Springs in Ladakh by Chinese troops on 21st October, 1959.
Hindi: 21 अक्टूबर 1959 को लद्दाख के हॉट स्प्रिंग्स में चीन की सेनाओं के साथ संघर्ष के दौरान शहीद होने वाले पुलिसकर्मियों की स्मृति में हर साल पुलिस स्मृति दिवस मनाया जाता है।
English: The Police Commemoration Day was observed at Police Line Khanna by District Police to pay homage to police martyrs which had laid down their lives for the country.
Hindi: जिला पुलिस लाइन में बुधवार को पुलिस स्मृति दिवस के मौके पर शहीद पुलिसकर्मियों को याद किया गया।
English: The Police Commissioner Shivaji Satam is under great pressure from the local political leader and also the public to nab the culprit.
Hindi: पुलिस आयुक्त शिवाजी साटम स्थानीय राजनीतिक नेता और जनता की ओर से अपराधी को पकड़ने के लिए बहुत दबाव में हैं।
English: The Police Commissioner also assured that such incidents will not recur.
Hindi: पुलिस कप्तान ने आश्वस्त किया है कि इस तरह की घटनाओं की पुनरावृत्ति नहीं होने दी जाएगी।
English: The Police Commissioner assigns an upright cop Arvind Mathur Rajeev Khandelwal to solve the case unofficially, as he is on suspension after throwing a corporator from the first floor of his own house for allegedly beating up a woman.
Hindi: पुलिस आयुक्त ने मामले को अनौपचारिक रूप से हल करने के लिए एक ईमानदार पुलिस अधिकारी अरविंद माथुर राजीव खंडेलवाल को नियुक्त किया, क्योंकि वह एक महिला की कथित रूप से पिटाई करने के लिए अपने ही घर की पहली मंजिल से एक नगरसेवक को फेंकने के बाद निलंबन पर है।
English: The Police Commissioner said that low-lying colonies Hafiz Baba Nagar, Phoolbagh, Omar Colony, Indra Nagar, Shivaji Nagar and Rajiv Nagar were inundated.
Hindi: पुलिस कमिश्नर ने कहा कि निचली कॉलोनियों हाफिज बाबा नगर, फूलबाग, उमर कॉलोनी, इंद्रा नगर, शिवाजी नगर और राजीव नगर में बाढ़ आ गई।
English: The Police Commissioner shall also state the steps taken to remove the tinted glasses from vehicles including public transport, the court said.
Hindi: अदालत ने कहा कि पुलिस आयुक्त यह भी बताएंगे कि सार्वजनिक परिवहन सहित सभी वाहनों से रंगीन शीशे हटाने के लिए क्या कदम उठाए गए।
English: The Police Commissioner was summoned many times but he did not appear, he said.
Hindi: पुलिस कमिश्नर को कई बार समन भेजा गया लेकिन वह पेश नहीं हुए.
English: The Police Commissioner was summoned many times but he did not appear.
Hindi: पुलिस कमिश्नर को कई बार तलब किया गया लेकिन वह हाजिर नहीं हुए।
English: The Police Complaints Authority needs to be set up in all States and wherever it exists, requires to be strengthened.
Hindi: सभी राज्यों में पुलिस शिकायत प्राधिकरण गठित करने की ज़रुरत है और जहां यह अस्तित्व में है वहां इस और मजबूत बनाने की ज़रुरत है।
English: The Police Department is getting its vehicles repaired and serviced so that there are no commuting problems in case of any emergency.
Hindi: पुलिस विभाग अपने वाहनों की भी मरम्मत और सर्विस करा रहा है, जिससे आपातकाल में कोई समस्या ना आ जाए।
English: The Police Department is taking strict action to prevent such crimes.
Hindi: इस तरह की घटनाओं को रोकने के लिए पुलिस विभाग द्वारा सख्ती से कदम उठा रही है।
English: The Police Department received the first prize, Department of Agriculture and Horticulture received was second followed by Department of Rural Development and Panchayat Raj.
Hindi: झांकियों में प्रथम पुरूस्कार जिला पंचायत एवं ग्रामीण विकास विभाग को, द्वितीय पुरूस्कार पुलिस विभाग को तथा तृतीय पुरूस्कार पर्यटन विभाग की झांकी को दिया गया।
English: The Police Division No.
Hindi: पुलिस बैंस को थाना डिवीजन नं.
English: The Police Force in Myanmar have an extensive history. the police force also includes local police and regional police in different jurisdictions.
Hindi: म्यांमार में पुलिस बल का एक व्यापक इतिहास है. पुलिस बल में विभिन्न न्यायालयों में स्थानीय पुलिस और क्षेत्रीय पुलिस भी शामिल हैं।
English: The Police Foundation and Institute aims to bring together the police professionals, academia and other stake holders including citizens and provide a platform to research, discuss, ideate and seek the answers.
Hindi: पुलिस प्रतिष्ठान व संस्थान का उद्देश्य, पुलिस से जुड़े लोगों, अकादमिक लोगों व दूसरे अन्य साझेदारों जिसमें की आम लोग भी शामिल हैं, को एक मंच पर लाकर शोध, विमर्श, विचार व जवाब तलाशने के लिए उन्हें एक साथ लाना है।
English: The Police Foundation and Institute has been set up and registered as an All India Society under the Societies Registration Act of 1860.
Hindi: आईपीएफ और आईपीएफ की स्थाापना और इनका पंजीकरण अखिल भारतीय सोसाइटी के रूप में सोसाइटी रजिस्ट्रे शन एक्टन 1860 के तहत किया गया है।
English: The Police Headquarter PHQ has directed all district heads to set up helplines in compliance with a court order.
Hindi: पुलिस मुख्यालय पीएचक्यू ने सभी जिला प्रभारियों को निर्देश दिया है कि वे अपने-अपने यहां कोर्ट के आदेश के साथ हेल्पलाइन चालू करें।
English: The Police Headquarters were somewhere else.
Hindi: पुलिस का मुख्य केन्द्र कहीं और था।
English: The Police Inspector
Hindi: पुलिस इंस्पेक्टर
English: The Police Officer and I reached the Police Station in safety.
Hindi: वह पुलिस अपहसर और मैं सही-सलामत पुलिस-थानेंमें पहुंच गये।
English: The Police Officers on their appointment as D.S.P.s and Sub- Inspectors receive basic training in their respective states.
Hindi: डीएसपी और सब-इंस्पेक्टर के तौर पर नियुक्ति के पश्चात पुलिसकर्मियों द्वारा अपने संबंधित राज्यों में आधारभूत प्रशिक्षण का पाठ्यक्रम है।
English: The Police Science Congress shall be addressed by the Senior Police Officers, Academicians, Scientists and Subject Experts from institutions like IITs, Department of Science and Technology, DRDO, Forensic Science Laboratories and other Research Institutions etc.
Hindi: कांग्रेस को वरिष्ठ पुलिस अधिकारी, अकादमिक जगत की हस्तियां, भारतीय प्रौद्योगिकी संस्थानों, विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी विभाग, डीआरडीओ, फोरेंसिक विज्ञान प्रयोगशालाओं और अन्य अनुसंधान संस्थानों के वैज्ञानिक और विशेषज्ञ संबोधित करेंगे।
English: The Police Service of Northern Ireland are asking any witnesses to contact them as soon as possible.
Hindi: उत्तरी आयरलैंड की पुलिस सेवा किसी भी गवाह से जितनी जल्दी हो सके संपर्क करने का आग्रह कर रही है।
English: The Police Station In-Charges have been told to take action against minors driving vehicles and people driving without license and helmets in urban areas.
Hindi: थाना प्रभारियों को शहरी क्षेत्र में कम उम्र के युवाओं के वाहन चलाने तथा बिना लायसेंस और बिना हेलमेट वाहन चलाने वालों पर कार्रवाई करने के लिये कहा गया है।
English: The Police Superintendent of Saharanpur has registered a case against Tarek Fatah under section 153A and 259A of Indian Penal Code.
Hindi: सहारनपुर के पुलिस अधीक्षक ने भारतीय दंड संहिता की धारा 153 ए और 25 9ए के तहत तारेक फतह के खिलाफ मामला दर्ज किया है।
English: The Police Team later reached the spot.
Hindi: भुंतर पुलिस की टीम मौके पर पहुंची।
English: The Police Why Are They Necessary?
Hindi: पुलिस  इनकी ज़रूरत क्यों है?
English: The Police also arrived on the spot for investigating the matter.
Hindi: पुलिस भी मामले की जांच के लिए मौके पर पहुंच गई है।
English: The Police also deployed water canon to stop the agitating Congress workers.
Hindi: कांग्रेसी कार्यकर्ताओं को तितर बितर करने के लिए पुलिस ने पानी की बौछारों का भी इस्तेमाल किया।
English: The Police also got the rape victim medically examined, the report of which is still awaited.
Hindi: पुलिस ने पीड़ित युवती का मेडिकल भी करवाया है जिसकी रिपोर्ट आनी बाकी है।
English: The Police also had to bear the brunt for taking harsh measures on the protestors.
Hindi: प्रदर्शनकारियों को तितर-बितर करने के लिए पुलिस को लाठीचार्ज भी करना पड़ा ।
English: The Police also reached for investigation.
Hindi: पुलिस वाले जांच करने भी आए थे।
English: The Police also recovered a hammer and a knife from the house.
Hindi: पुलिस ने बदमाशों के कब्जे से एक छुरा और एक तमंचा भी बरामद किया।
English: The Police and Army is everywhere.
Hindi: पुलिस और सेना पूरी तरह चौकन्नी है.
English: The Police and a large number of soldiers patrolled various areas in Rawalpindi today.
Hindi: आज रावलपिंडी में पुलिस और बड़ी संख्या में सैनिकों ने गश्त की।
English: The Police and the locals had also accompanied them.
Hindi: उनका साथ सुरक्षा बलों और स्थानीय पुलिस ने भी बखूबी निभाया है।
English: The Police are currently searching for the suspect and the vehicle.
Hindi: फिलहाल पुलिस इस कार से जुड़ी जानकारी और बदमाशों को तलाशने में जुटी है।
English: The Police are further investigating the matter and looking for other members of the gang.
Hindi: पुलिस फिलहाल मामले की जांच में जुटी है औऱ गिरोह के अन्य सदस्यों का पता लगा रही है.
English: The Police are keeping an eye through five drone cameras in North East Delhi.
Hindi: दिल्ली में पुलिस पांच ड्रोन कैमरा की मदद से उत्तरपूर्वी दिल्ली पर नजर बनाए हुए है।
English: The Police are on the look out for the fourth accused, who has gone absconding.
Hindi: चौथे फरार कैदी धीरज की तलाश में पुलिस छापेमारी कर रही है.
English: The Police are on the lookout for the suspects.
Hindi: पुलिस आरोपियों से पूछताछ कर रही है।
English: The Police are probing the incident.
Hindi: पुलिस घटना की तहकीकात कर रही है।
English: The Police are trying to get footage from CCTV cameras installed in the area.
Hindi: पुलिस क्षेत्र में लगे सीसीटीवी कैमरा से फुटेज लेने का प्रयास कर रही है।
English: The Police are yet to arrest the MLA.
Hindi: विधायक की गिरफ्तारी के लिए पुलिस लगातार दबिश कर रही है.
English: The Police arrested Shivakumar and during interrogation, he confessed to the crime.
Hindi: पुलिस की पूछताछ में शिवकुमार ने अपना अपराध कबूल किया।
English: The Police arrested him when he came to pick the girl up.
Hindi: जब वह बच्ची को वापस लेकर आ रहा था तो पुलिस ने उसे पकड़ लिया।
English: The Police arrested the accused as soon as the FIR was filed in the Police Station.
Hindi: जैसे ही थाने में प्राथमिकी दर्ज की गई वैसे ही पुलिस ने अभियुक्त को गिरफ्तार कर लिया।
English: The Police arrested the driver.
Hindi: जिस पर पुलिस ने उस चालक को गिरफ्तार कर लिया था।
English: The Police arrested the man.
Hindi: पुलिस ने शख्स को अरेस्ट किया।
English: The Police arrested them on a complaint given by Religare Enterprises Limited.
Hindi: दिल्ली पुलिस ने रेलिगेयर एंटरप्राइजेज लिमिटेड द्वारा मिली शिकायत के आधार पर इनको गिरफ्तार किया।
English: The Police band presented musical tunes on this occasion.
Hindi: इस मौके पर सेना के बैंड ने मनोरम धुनों की प्रस्तुति दी।
English: The Police beat up people indiscriminately.
Hindi: पुलिस ने लोगों को दौड़ा-दौड़ा कर पीटा.
English: The Police broke open the door and recovered the child.
Hindi: पुलिस ने दरवाजा तोड़कर बच्ची को बाहर निकाला।
English: The Police claimed that husband of victim has killed her following a heated argument.
Hindi: पुलिस ने कहा है कि दंपति के बीच झगड़ा होने के बाद पति ने पत्नी की हत्या कर दी।
English: The Police cleared the road using cranes to shift the damaged lorry.
Hindi: पुलिस ने क्रेन की मदद से क्षतिग्रस्त वाहनों को सड़क किनारे करवाकर यातायात
English: The Police controlled the situation after hectic efforts.
Hindi: पुलिस ने कड़ी मशक्कत के बाद हालात पर काबू पा लिया है।
English: The Police department had conducted through inquiry in the matter and given a clean chit to Mhaiskar.
Hindi: पुलिस महकमे ने इस मामले की गहन जांच की थी और म्हैषकर को क्लीन चिट दे दी थी।
English: The Police dispersed the crowd using force.
Hindi: पुलिस ने भीड़ को बल पूर्वक तितर बितर किया।
English: The Police displayed utmost restraint during the tractor rally.
Hindi: पुलिस ने ट्रैक्टर रैली के दौरान पूरी सहनशीलता दिखाई।
English: The Police doctor, oblivious of the financial aspects of the case in his obsession with science, is one of the brilliant cameos that enrich Ray 's films with the warm glow that they cast on them.
Hindi: पुलिस चिकित्सक जो विज्ञान के प्रति अपने आवेश के चलते मामले के वितीय पहलुओं से अनभिज्ञ हैं, उन चमकते रत्नों में से एक है जो अपनी चमक द्वारा राय क फिल्मों को ऊष्मामय आभा से भर देते हैं।
English: The Police even refused to file complaint against the goons send by Shiv Kumar, as they were reportedly supported by the MLA.
Hindi: पुलिस ने भी पिता शिव कुमार द्वारा भेजे गए गुंडों के खिलाफ शिकायत दर्ज करने से इनकार कर दिया, क्योंकि उन्हें कथित रूप से विधायक का समर्थन था।
English: The Police first announced that they had arrested Wortman at a gas station in Enfield, outside Halifax, but later said he had died.
Hindi: पुलिस ने पहले घोषणा की थी कि उन्होंने एनफील्ड इलाके के गैस स्टेशन से वोर्टमैन को गिरफ्तार कर लिया है लेकिन उसे बाद में कहा कि वह मारा गया.
English: The Police force in the country is entrusted with the responsibility of maintenance of public order and prevention and detection of crimes.
Hindi: देश में पुलिस बल को सार्वजनिक व्यवस्था का रख-रखाव करने तथा अपराधों की रोकथाम और उनका पता लगाने की जिम्मेदारी सौंपी गई है।
English: The Police force in the state is headed by the Director General of Police  Inspector General of Police.
Hindi: राज्य के पुलिस बल का मुख्य पुलिस महानिदेशकपुलिस महानिरीक्षक होता है।
English: The Police forces of Gujarat and Central Armed Police Force, Border Security Force, Indo-Tibetan Border Police, Central Industrial Security Force and National Security Guards took part in the Parade.
Hindi: गुजरात पुलिस, केंद्रीय सशस्त्र पुलिस बल, सीमा सुरक्षा बल, भारत-तिब्बत सीमा पुलिस, केंद्रीय औद्योगिक सुरक्षा बल और राष्ट्रीय सुरक्षा गार्ड ने परेड में हिस्सा लिया।
English: The Police further stated that they had not found any note yet.
Hindi: उन्होंने बताया कि अभी कोई सुसाइड नोट भी पुलिस को नहीं मिला है।
English: The Police got information that notorious zonal commander, Ravindra Ganjhu, with his team, is staying in the forest area of Serendag in Lohardaga district and they were planning to give result to a big incident, he added.
Hindi: पुलिस अधीक्षक ने बताया कि उन्हें गुप्त सूचना मिली थी कि प्रतिबंधित भाकपा माओवादी उग्रवादी संगठन का जोनल कमांडर रवींद्र गंझू अपने हथियारबंद दस्ता के साथ लोहरदगा तथा गुमला जिले के सीमावर्ती सेरेंगदाग के जंगल में आकर ठहरा हुआ है।
English: The Police grant which deals with the Central Armed Police Forces is also considerably increased as the Ministry of Home Affairs is planning to raise more battalions during the current financial year.
Hindi: पुलिस अनुदान जो केन्द्रीय सशस्त्र पुलिस बलों से संबंधित है, उसमें भी उल्लेखनीय वृद्धि की जा रही है, जैसा कि गृह मंत्रालय मौजूदा वित्त वर्ष के दौरान और भी अधिक बटालियनों को स्थापित करने की योजना बना रहा है।
English: The Police had also announced a cash reward of Rs one lakh for his arrest.
Hindi: बताया जा रहा है कि तौकीर पर पुलिस ने एक लाख रुपये का इनामी भी रखा था।
English: The Police had earlier arrested PMC Bank Managing Director Joy Thomas.
Hindi: पीएमसी बैंक के पूर्व प्रबंध निदेशक जॉय थॉमस को मुंबई पुलिस ने गिरफ्तार कर लिया
English: The Police had issued a non bail able arrest warrant against him.
Hindi: उसकी गिरफ्तारी के लिए न्यायलाय ने गैरजमानती गिरफ्तारी वारंट जारी किए थे।
English: The Police had launched a hunt to trace the car.
Hindi: पुलिस ने सुचना पर कार का पीछा करना शुरू किया.
English: The Police had launched a search for the accused, after a case was registered against unknown people for allegedly assaulting the woman.
Hindi: पुलिस ने महिला की रिपोर्ट पर अज्ञात आरोपियों के खिलाफ प्रकरण दर्ज कर उनकी तलाश शुरू कर दी है।
English: The Police had made elaborate security arrangements to ensure safely of the devotees.
Hindi: श्रद्धालुओं के कड़े तेवरों को देखकर पुलिस ने सुरक्षा के पुख्ता प्रबंध किए हुए थे।
English: The Police had made elaborate security arrangements to ensure the safety and security of devotees.
Hindi: कांवड़ियों की सुरक्षा एवं कावड़ यात्रा को सुचारु संपन्न कराने के लिए पुलिस ने किए सुरक्षा के व्यापक प्रबन्ध
English: The Police had provided tight security during the rally.
Hindi: रैली के दौरान पुलिस की कड़ी सुरक्षा व्यवस्था रही।
English: The Police had recovered some documents which talked about a plot to assassinate PM Modi in a way similar to that of the Rajiv Gandhi assassination.
Hindi: पुलिस के मुताबिक ज़ब्त कागज़ातों की जांच में प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी की, राजीव गांधी की तरह, हत्या किए जाने की साजिश का पता चला.
English: The Police had to lathicharge to control the mob.
Hindi: भीड़ को नियंत्रित करने के लिए पुलिस को लाठीचार्ज कराना पड़ा था.
English: The Police handed over Ranjiths body back to his family members after post-mortem.
Hindi: रजनी का पोस्टमार्टम करने के बाद पुलिस ने शव उसके संबंधियों को सौंप दिया।
English: The Police handed over the boy to his family.
Hindi: पुलिस ने बच्चे को परिजनों के हवाले कर दिया।
English: The Police has also recovered the minor girl.
Hindi: पुलिस ने नाबालिगा को भी बरामद कर लिया है।
English: The Police has also registered a case of murder.
Hindi: पुलिस ने हत्या का केस भी दर्ज किया हुआ है।
English: The Police has arrested 16 people in connection with this.
Hindi: पुलिस ने इस सिलसिले में 16 लोगों को गिरफ्तार किया है.
English: The Police has arrested Dilip and are investigating the case.
Hindi: पुलिस फिलहाल मामला दर्ज कर दिलीप की तलाश में जुटी है।
English: The Police has arrested Sahib Singh.
Hindi: पुलिस ने छतर सिंह को गिरफ्तार कर लिया है।
English: The Police has arrested the accused.
Hindi: पुलिस ने आरोपी को गिरफ्तार . पढ़े
English: The Police has been keeping watch on the situation in the area.
Hindi: पुलिस मौके पर हालात पर नजर रखे हुए है।
English: The Police has initiated inquest proceedings and handed over the bodies to the families after a postmortem at the local civil hospital.
Hindi: पुलिस ने जिला अस्पताल में पोस्टमार्टम के बाद शव परिजनों को सौंप दिया। फिलहाल पुलिस ने मामला दर्ज कर जांच शुरू कर दी है।
English: The Police has launched a manhunt for a Ludhiana-based paint business owner who had initially supplied three drums of spurious liquor.
Hindi: पुलिस ने पेंट का कारोबार करने वाले लुधियाना के एक व्यापारी को पकड़ने का अभियान भी शुरू किया है, जिसने शुरू में अवैध शराब के तीन ड्रम सप्लाई किए थे।
English: The Police has made an arrest in the case.
Hindi: इसी मामले में पुलिस ने गिरफ्तारी की है.
English: The Police has made elaborate arrangements for her security.
Hindi: उनकी सुरक्षा को पुलिस ने कड़े प्रबंध किए हैं।
English: The Police has questioned neighbours.
Hindi: पुलिस ने पड़ोसियों से इस बारे में पूछताछ की।
English: The Police has reached the spot and investigation is underway.
Hindi: पुलिस घटनास्थल पर पहुंच चुकी है, तफ्तीश जारी है.
English: The Police has recovered bullets, cartridges and other ammunition.
Hindi: दुर्घटना ग्रस्त कार में पुलिस को हाकी, डंडे व अन्य हथियार भी बरामद हुए है।
English: The Police has register an FIR, and action is being taken against the accused.
Hindi: पुलिस अभियुक्तों के खिलाफ मुकदमा पंजीकृत कर अग्रिम विधिक कार्रवाई कर रही है।
English: The Police has registered a case against four persons under section 498A, section 34 of the IPC.
Hindi: पुलिस ने विवाहिता की शिकायत में नामजद आरोपियों के खिलाफ भादंसं की धारा 498, व 34 के तहत मामला दर्ज किया है।
English: The Police has registered a case against in-laws for murdering the woman after the father of the victim lodged a report at the police station accusing the husband of the deceased, Deepak Khanna, his father Parmanand Khanna, his mother Raj Rani, sisters Vandna and Kiran Ahuja, and brother Balkishan Ahuja, as responsible for the death of his daughter.
Hindi: बनूड पुलिस ने अपनी पत्नी की हत्या कर शव को खुर्द-बुर्द करने के आरोप में बनूड़ निवासी भाजपा युवा मोर्चा के नेता दीपक खन्ना, उसके पिता परमानंद खन्ना, माता राज रानी, बहन वंदना चावला, बहनोई अनिल चावला निवासी राजपुरा, किरण अहूजा, व उसके पति बाल किशन निवासी मखू जिला फिरोजपुर के खिलाफ के तहत केस दर्ज कर लिया है।
English: The Police has registered a case against unknown assailants said SP, HPS Khakh.
Hindi: एसपी देहात डॉ. एसपी सिह ने बताया कि अज्ञात हमलावरों के खिलाफ मुकदमा लिखा गया है।