Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: From time to time, representations are received from Chambers of Commerce or Industry Associations on tax-related issues and tax-related disputes that concern the industry as a whole or concern large sections of the industry.
Hindi: समय-समय पर कर संबंधी मुद्दों तथा कर संबंधी विवादों पर वाणिज्य मंडल या उद्योग संघों से निरूपण प्राप्त हो रहे है, जोकि उद्योगों के लिए पूरी तरह या संबंधित उद्योगों के बड़े वर्ग के लिए चिंता का विषय है।
English: From time to time, statements like the one made by Amit Shah bring out their true colours.
Hindi: उन्होंने कहा, समय समय पर अमित शाह के जैसे बयानों से सही रंग सामने आ जाता है।
English: From time to time, the Department of Sports will seek thoughts and ideas on various issues relating to sports promotion and development on this platform.
Hindi: समय-समय पर खेल विभाग खेल प्रोत्साहन और इसका मंच विकसित करने से संबंधित विषयों पर विचार और मत जानना चाहता है।
English: From time to time, the Watch Tower Society receives heartwarming letters testifying to the love shown by humble elders who compassionately shepherd Gods sheep.
Hindi: समय - समय पर, वॉच टावर संस्था को आनन्ददायक पत्र मिलते हैं जो उन नम्र प्राचीनों द्वारा दिखाए प्रेम का प्रमाण देते हैं, जो करुणा के साथ परमेश्वर की भेड़ों की रखवाली करते हैं ।
English: From time to time, the common people in this country have ushered in novel solutions to overcome their day-to-day difficulties.
Hindi: इस देश के जनसाधारण ने समय-समय पर अपनी दिन-प्रतिदिन की कठिनाइयों को दूर करने के लिए नए समाधानों को अपनाया है।
English: From time to time, the question as to who is the better batsman among the two star cricketers have kept the cricket lovers busy.
Hindi: समय-समय पर इन दो स्टार क्रिकेटरों को लेकर सवाल उठता रहता है कि इनमें से बेहतर बल्लेबाज कौन है?
English: From time to time, the school would suddenly be canceled
Hindi: समय समय पर, स्कूल अचानक रद्द कर दिया जाएगा
English: From time to time, the school would suddenly be canceled for a week because Taliban were suspicious.
Hindi: समय समय पर, स्कूल अचानक रद्द कर दिया जाएगा क्योंकि तालिबान के एक सप्ताह के लिए संदिग्ध थे.
English: From time to time, there will be problems and difficulties.
Hindi: समय समय पर समस्याएं और परेशानियां आएंगी।
English: From time to time, various Presidents of India and almost all Indian Prime Ministers, so far, have stayed in this historic building.
Hindi: समय-समय पर भारत के राष्ट्रपति एवं प्रधानमन्त्री इस ऐतिहासिक इमारत में निवास कर चुके हैं।
English: From time to time, watch and discuss a Bible - based video.
Hindi: समय - समय पर बाइबल पर आधारित वीडियो देखिए और चर्चा कीजिए ।
English: From times immemorial the continent of Asia, and South East Asia in particular, opened up novel paths of learning.
Hindi: प्राचीन काल से ही एशिया महाद्वीप और विशेषकर दक्षिण-पूर्व एशिया में शिक्षा के अभिनव पथ निर्मित हुए।
English: From today onwards i.e. 15th February 2012, anyone of the passengersthe passenger booked on the ticket issued from computerized Passenger Reservation System PRS counters and Internet i-ticket undertaking journey in AC-3 tier, AC-2 tier, 1st AC, AC Chair Car and Executive Classes will have to carry one of the nine prescribed proofs of identity in original during the journey.
Hindi: आज यानि 15 फरवरी 2012, से रेलवे के कंप्यूट्रीकृत यात्री आरक्षण सिस्टम और इंटरनेट के जरिए वातानुकूलित श्रेणी के एसी प्रथम, एसी द्वितीय, एसी तृतीय, एसी चेयर कार और एक्जूक्यूटिव श्रेणी में यात्रा करने वाले सभी यात्रियों को रेलवे की ओर से पहचान पत्र के लिए निर्धारित नौ प्रमाणों में से किसी एक को पहचान पत्र मूल प्रति के रुप में यात्रा के दौरान अपने साथ रखना होगा।
English: From today onwards through a web service titled RUN-LLP Reserve Unique Name Limited Liability Partnership
Hindi: आज से एक वेब सेवा शुरू की गई है, जिसका नाम है रन-एलएलपी रिजर्व यूनिक नेम-सीमित दायित्व साझेदारी
English: From today onwards through a web service titled RUN-LLP Reserve Unique Name Limited Liability Partnership.
Hindi: आज से एक वेब सेवा शुरू की गई है, जिसका नाम है रन-एलएलपी रिजर्व यूनिक नेम-सीमित दायित्व साझेदारी।
English: From today onwards, I will delete your number from my phone.
Hindi: मैं अपने मोबाइल फोन से आज से ही तुम्हारा नंबर डिलीट कर दूंगा।
English: From today the Ministry will also be on online platforms like Twitter, You Tube and Google Plus.
Hindi: आज से मंत्रालय ट्वीटर, यू-ट्यूब एवं गूगल प्लस जैसे ऑनलाइन प्लेटफॉर्म से भी जुड़ रहा है।
English: From today till Thursday, temperatures in most parts of central and eastern China are forecast to decline by 6 to 10 degrees Celsius, the NMC said yesterday.
Hindi: रविवार से मध्य एवं पूर्वी चीन के अधिकतर इलाकों के तापमान में 6 से 10 डिग्री सेल्सियस की गिरावट का पूर्वानुमान भी जताया गया है।
English: From today you 'll have lots of milk to drink.
Hindi: आज से तुम्हें छककर दूध पीने को मिलेगा।
English: From today you're just a porter in that wine factory.
Hindi: आज से तुम उस शराब कारखाने में सिर्फ एक कुली रहे हैं।
English: From today, there will be no Team Anna or Team Anna Core Committee, Hazare said.
Hindi: आज से कोई टीम अन्ना या टीम अन्ना कोर कमेटी नहीं रहेगी।
English: From tomorrow onwards, I think it will get difficult to bat and our bowlers have been bowling well, so I think we have enough runs on the board, Pujara stated.
Hindi: कल के बाद से मुझे लगता है कि बल्लेबाजी मुश्किल होती जाएगी और हमारे गेंदबाज अच्छी गेंदबाजी कर रहे हैं इसलिए मुझे लगता है कि हमने पर्याप्त रन बनाए हैं।
English: From tomorrow we may be a little more cautious.
Hindi: कल शुरू, हम एक छोटे से अधिक सतर्क हो सकता है.
English: From tomorrow, Haryana will become the first state in the country to provide secured price of vegetable crops to its farmers.
Hindi: हरियाणा शनिवार से देश का पहला राज्य बन जाएगा जहां किसानों को सब्जियों के संरक्षित मूल्य मिलेंगे।
English: From tomorrow, the surgical gastroenterology clinic will now function on Tuesdays and Fridays from the third floor of C Block of New OPD at the PGIMER.
Hindi: पीजीआई में अब सर्जिकल गैस्ट्रोएंट्रोलॉजी क्लीनिक तीसरी मंजिल, 'सी' ब्लॉक, न्यू ओपीडी ब्लॉक में मंगलवार और शुक्रवार को सुबह 9 बजे से शुरू होगी।
English: From tonight...... She eats here.
Hindi: आज रात से...... वो यहाँ खायेगी.
English: From topping CBSE exams in Sainik School to getting the Sword of Honour at the Air Force Academy in Hyderabad, for being the best pilot of his course, Rather has excelled throughout his professional career.
Hindi: सैनिक स्कूल में सीबीएसई परीक्षा में टॉप करने से लेकर हैदराबाद में वायु सेना अकादमी में स्वॉर्ड ऑफ ऑनर हासिल करने तक उनके नाम कई बड़ी उपलब्धि हैं।
English: From touching the pinnacle of stardom to facing failure in his days of bankruptcy and then bouncing back in the game and seeing a meteoric rise -- Big B, as Bollywood and fans fondly call him, has seen it all.
Hindi: स्टारडम के शिखर को छूने से लेकर दिवालिएपन के अपने दिनों में असफलता का सामना करने व शोबिज के खेल में वापसी करने तक बिग बी ने यह सब देखा है।
English: From tracking heartbeat, helping listen to favourite songs via Bluetooth and speaker mode and make calls, this smartwatch has ticked all the right boxes.
Hindi: दिल की धड़कन को ट्रैक करने से लेकर पसंदीदा गाने सुनने के लिए ब्लूटूथ और स्पीकर मोड के माध्यम से और कॉल करने की सुविधा के साथ यह एक बेहतरीन स्मार्टवॉच है।
English: From trade and commerce to investment.
Hindi: व्यापार और वाणिज्य से निवेश तक।
English: From trade to labour
Hindi: कारोबार से श्रम तक
English: From traditional to modern
Hindi: पारंपरिक से आधुनिक तक
English: From traditional to trendy
Hindi: ट्रेडिशनल से लेकर फैशनेबल कपड़े
English: From travelling to the stadium to training there, the players will have to follow strict safety protocols.
Hindi: स्टेडियम में यात्रा से लेकर वहां प्रशिक्षण तक खिलाड़ियों को सख्त सुरक्षा प्रोटोकॉल का पालन करना होगा।
English: From two Lok Sabha seats in 1984 to 181 in 1998 was a stupendous increase
Hindi: वर्ष 1984 में 2 लोकसभा सीटों से वर्ष 1998 में 181 सीटों तक की बढ़ोतरी विलक्षण रही।
English: From two MP party, Advaniji made BJP a party of 200 MPs.
Hindi: आडवाणीजी ने भाजपा को दो सांसदों की पार्टी से 200 सांसदों की पार्टी बना दिया.
English: From two-wheeler to passenger and commercial vehicle manufacturers, companies are keen on exploiting the electric and hybrid technology.
Hindi: दोपहिया से लेकर यात्री एवं वाणिज्यिक वाहन विनिर्माताओं की दिलचस्पी इलेक्ट्रिक एवं हाइब्रिड प्रौद्योगिकी में बढऩे लगी है।
English: From two-year-old to 90-year-old, the volunteers had shunned inhibitions and holding broom, scalpels and digging tools, they collected solid waste in the form of polythene and old clothes from the riverbed along the banks and filled the tractor trolleys engaged for this purpose.
Hindi: दो-वर्षीय से लेकर 90-वर्षीय तक, स्वयंसेवकों ने अवरोधों को दूर कर दिया था और झाड़ू, खोपड़ी और खुदाई के उपकरण पकड़े थे, उन्होंने पॉलिथीन और पुराने कपड़ों के रूप में ठोस अपशिष्ट को नदी के किनारे नदी के किनारे से इकट्ठा किया और ट्रैक्टर ट्रॉलियों को भर दिया।
English: From unconventional to multicultural
Hindi: गैर पारंपरिक से बहुसांस्कृतिक
English: From under 2,700 residents recorded in the 1851 census, the population grew by a minimum of 60 per cent each decade up to 1901, to increase fifteen-fold in fifty years.
Hindi: 1851 की जनगणना में दर्ज की गयी केवल 2,700 से कम की आबादी के एक छोटे से आधार से यहां की आबादी 1901 तक प्रत्येक दशक में कम से कम 60 प्रतिशत की दर बढ़ते हुए पचास वर्षों में 15 गुना हो गयी।
English: From uniting those who believe in humanity to furthering sustainable development and ensuring economic self-reliance, Gandhi offers solutions to every problem.
Hindi: मानवता में भरोसा रखने वालों को एकजुट करने से लेकर टिकाऊ विकास को आगे बढ़ाने और आर्थिक स्वावलम्बन सुनिश्चित करने तक गांधी ने हर समस्या का समाधान देते हैं।
English: From university campuses to the streets, it is now a matter of habit for the Delhi Police to stand by and watch mobs whose political agenda squares with the BJP run amok
Hindi: विश्वविद्यालय परिसरों से लेकर सड़कों तक भाजपा के राजनीतिक एजेंडे को आगे बढ़ाने वाली हिंसक भीड़ के सामने मूकदर्शक बन कर खड़े रहना और उसे अपनी मनमानी करने देना, दिल्ली पुलिस की आदत बन गयी है
English: From various angles.
Hindi: अलग-अलग एंगल से.
English: From various research studies, it is evident that achieving better customer satisfaction is not about only airfare and flight availability.
Hindi: विभिन्न शोध अध्ययनों से यह स्पष्ट हुआ है कि बेहतर ग्राहक संतुष्टि प्राप्त करना केवल विमान किराए और उड़ान की उपलब्धता पर ही निर्भर नहीं होता।
English: From vast tracts of high - altitude Trans - Himalayan desert to dense green deodar forests, from apple orchards to cultivated terraces, from snow capped high Himalayan mountain ranges to snow fed lakes and gushing rivers.
Hindi: यहां फैली लंबी हिमालय पर्वत श्रृंखला के रेगिस्तान से लेकर देवदार के हरे भरे जंगल, सेब के बागीचों से लेकर सीढ़ीदार खेत, बर्फ से ढकी चोटियों से लेकर गिरती बर्फ और लहराती नदियां सुंदरता को बढ़ाती है।
English: From verse 6 on, we see that Jeremiah was to purchase land from his cousin.
Hindi: आयत ६ से हम देखते हैं कि यिर्मयाह को अपने चचेरे भाई से ज़मीन ख़रीदनी थी ।
English: From very early years, public authorities have owned a substantial part of the public electric supply industry.
Hindi: शुरू के वर्षों से ही, अधिकारियों ने सार्वजनिक विद्युत प्रदाय उद्योग के काफी बड़े भाग पर अपना अधिकार कर लिया था.
English: From veteran Congress leader Sheila Dikshit to new entrants like Gautam Gambhir and boxer Vijender Singh, almost everyone in the reckoning is trying to harness maximum political advantage out of the digital platform.
Hindi: कांग्रेस की वरिष्ठ नेता शीला दीक्षित से लेकर राजनीति में नए-नए आए पूर्व क्रिकेटर गौतम गंभीर और बॉक्सर विजेंदर सिंह तक, सभी डिजिटल प्लेटफॉर्म का अधिक से अधिक फायदा उठाने की कोशिश कर रहे हैं।
English: From veteran actors like Shashi Kapoor, Kabir Bedi, Amitabh Bachchan, Anupam Kher, Anil Kapoor and lillete Dubey to names like Irrfan Khan, Nimrat Kaur, Priyanka Chopra and Deepika Padukone -- Indian actors have made their mark in foreign filmdom.
Hindi: इरफान खान, निमरत कौर, प्रियंका चोपड़ा और दीपिका पादुकोण जैसे नामों को शशि कपूर, कबीर बेदी, अमिताभ बच्चन, अनुपम खेर, अनिल कपूर और लिलेट दुबे जैसे दिग्गज भारतीय कलाकारों ने विदेशों में भी अपने अभिनय की छाप छोड़ी है।
English: From veterans Rishi Kapoor , Anupam Kher to younger stars like Sonakshi Sinha and Huma Qureshi, many stars took to social media to extend Eid greetings.
Hindi: ऋषि कपूर, अनुपम खेर से लेकर यंग ब्रिगेड के स्टार्स सोनाक्षी सिन्हा, कंगना रनोट समेत कई सेलेब्स ने ट्विटर और इंस्टाग्राम पर ईद की बधाई दी।
English: From veterans like Dharmendra and Hema Malini to younger actors such as Akshay Kumar and Bipasha Basu Bollywood celebrities, for whom fitness is a way of life, advocated the benefits of yoga on the occasion of International Yoga Day on Friday.
Hindi: धर्मेद्र और हेमा मालिनी जैसे दिग्गज कलाकारों से लेकर अक्षय कुमार और बिपाशा बसु जैसी आजकल की बॉलीवुड हस्तियों के लिए फिटनेस जीवन जीने का एक तरीका है।
English: From villain to hero
Hindi: खलनायक से महानायक
English: From vitamin A vitamin B 2 or vitamin Bs, right.
Hindi: विटामिन ए विटामिन बी 2 या विटामिन बी के से।
English: From ward No.
Hindi: हजकां की ओर से वार्ड नं.
English: From weightlifting to boxing to table tennis to hockey, women formed the core of India's stupendous day four at the 21st Commonwealth Games where a 16-year-old Manu Bhaker delivered a record-shattering shooting gold medal and the table tennis team shocked fancied defending champions Singapore to clinch the top honours for the first time in the event.
Hindi: भारोत्तोलन से लेकर मुक्केबाजी तक, टेबल टेनिस से हॉकी तक महिला खिलाड़ियों ने भारत के लिए 21वें राष्ट्रमंडल खेलों के चौथे दिन शानदार प्रदर्शन जारी रखा जिसमें 16 वर्षीय मनु भाकर ने रिकार्ड प्रदर्शन से निशानेबाजी का स्वर्ण पदक जीता जबकि टेबल टेनिस टीम ने गत चैम्पियन सिंगापुर को हराकर पहली बार प्रतियोगिता में पहला स्थान हासिल किया।
English: From what I have heard, the child had eaten breakfast and gone to a nearby pond to swim, said Zeeshan Qamar, Latehars district commissioner.
Hindi: लातेहार के जिला कमिश्नर जीशान कमर ने कहा, मैं सुना है कि बच्ची ने नाश्ता किया था और तैरने के लिए पास के तालाब में गई थी.
English: From what I have learnt, the Election Commission has initiated the process for holding assembly elections before the onset of winter, and dates are being finalized.
Hindi: मेरी जानकारी के मुताबिक, चुनाव आयोग ने सर्दियों की शुरुआत से पहले विधानसभा चुनाव कराने के लिए प्रक्रिया की शुरुआत कर दी है, और तारीखों को अंतिम रूप दिया जा रहा है।
English: From what I have seen of Dr. Joshis work since he became my colleague, I have full confidence that this Ministry will rise to the challenge that lies ahead.
Hindi: डॉ. जोशी के मंत्रिमंडल में शामिल होने के बाद से मुझे उनके काम-काज के आधार पर यह विश्वास हो गया है कि यह मंत्रालय आगे आने वाली चुनौतियों का बखूबी सामना कर सकेगा।
English: From what I hear, they want to have the whole tournament in India.
Hindi: जो मैंने सुना है उसके हिसाब से वह पूरा टूर्नामेंट भारत में कराना चाहते हैं।
English: From what I know only Rajiv and Sonia went ashore by helicopter and Rahul never accompanied them.
Hindi:  मैं जानता हूं कि केवल राजीव और सोनिया हेलिकॉप्टर से किनारे पर गए थे और राहुल कभी उनके साथ नहीं गए।
English: From what I know, the government itself is probably the biggest offender, he said.
Hindi:  उन्होंने कहा कि जहां तक मुझे पता है सरकार खुद ही संभवत सबसे बड़ी अपराधी है।
English: From what I say below you will realise that my attachment is not confined to personal and family associations only, but far transcends those comparatively insignificant limit and encompasses those valuable contacts and memories of public life which have become a part of my being and the divorce from which would certainly mean a wrench too terrible to - contemplate.
Hindi: नीचे मैं जो कुछ कहूँगा उससे आप समझ सकेंगे कि बिडला-भवन के प्रति मेरा यह अनुराग केवल व्यक्तिगत और पारिवारिक सम्बन्धों तक ही सीमित नहीं है, बल्कि इस अपेक्षाकृत महत्वहीन मर्यादा से कही आगे जाता हैं और सार्वजनिक जीवन के उन बहुमूल्य सम्बन्धों तथा स्मृतियों को अपने में समा लेता है, जो मेरे जीवन के अभिन्न अंग बन गये है और जिनमें विच्छिन्न होने का अर्थ मेरे लिए एक ऐसी पीडा होगा जिसकी कल्पना नहीं कि जा सकती।
English: From what I understand, Ravana was...
Hindi: से मैं क्या समझ, रावण था ...
English: From what I've seen, this is only the beginning.
Hindi: मैंने क्या देखा है, यह केवल शुरुआत है।
English: From what I'm hearing and seeing, if England can come and tour, if the ISL Indian Super League can happen all in Goa, if Vijay Hazare Trophy domestic 50-over competition and Syed Mushtaq Ali Trophy T20 competition can happen across venues, I can't fathom the IPL moving out of India.
Hindi: अगर पूरी इंडियन सुपर लीग गोवा में हो सकती है, अगर विजय हजारे ट्रॉफी और सैयद मुश्ताक अली ट्रॉफी हो सकती है तो मुझे नहीं लगता कि आइपीएल को भारत से बाहर जाना चाहिए।
English: From what activities can time be bought out for reading and studying the Bible?
Hindi: किन कामों को कम करने से हम बाइबल रीडिंग और स्टडी के लिए समय निकाल सकते हैं?
English: From what ancient prophet does Jude quote, and how did that prophecy express the absolute certainty of its fulfillment?
Hindi: यहूदा किस प्राचीन भविष्यवक्ता का हवाला देता है और उस भविष्यवाणी की पूर्ति के अटल होने का कैसे पता चलता है?
English: From what coach Fletcher had said in Chennai before departing for Australia, Zaheer could be rested for the first game tomorrow and fielded in the second game starting on Monday.
Hindi: आस्ट्रेलिया रवाना होने से पहले चेन्नई में कोच फ्लेचर ने कहा था कि जहीर को पहले मैच में आराम देकर सोमवार से शुरू हो रहे दूसरे मैच में उतारा जा सकता है।
English: From what danger does Jesus escape during the Festival of Dedication, and with what work is he busy once again?
Hindi: समर्पण के पर्व के दौरान यीशु किस खतरे से बच निकलता है और इसके बाद वह दोबारा किस काम में जुट जाता है? अब सा.
English: From what did He create him?
Hindi: उसको किस चीज़ से पैदा किया?
English: From what do we receive our greatest refreshment?
Hindi: हमें सबसे ज़्यादा ताज़गी किस बात से मिलती है?
English: From what does mankind need to be delivered?
Hindi: इंसानों को किससे छुटकारे की ज़रूरत है?
English: From what exactly? he asked.
Hindi: उन्होंने पूछा, आखिर किससे?
English: From what has God created him?
Hindi: ख़ुदा ने उसे किस चीज़ से पैदा किया
English: From what is left by parents and those nearest related there is a share for men and a share for women, whether the property be small or large, - a determinate share.
Hindi: पुरुषों का उस माल में एक हिस्सा है जो माँ-बाप और नातेदारों ने छोड़ा हो. और स्त्रियों का भी उस माल में एक हिस्सा है जो माल माँ-बाप और नातेदारों ने छोड़ा हो-चाह वह थोड़ा हो या अधिक हो-यह हिस्सा निश्चित किया हुआ है
English: From what is left by parents and those nearest related there is a share for men and a share for women, whether the property be small or large,-a determinate share.
Hindi: पुरुषों का उस माल में एक हिस्सा है जो माँ-बाप और नातेदारों ने छोड़ा हो. और स्त्रियों का भी उस माल में एक हिस्सा है जो माल माँ-बाप और नातेदारों ने छोड़ा हो - चाह वह थोड़ा हो या अधिक हो - यह हिस्सा निश्चित किया हुआ है
English: From what is the right time to clean through a broom to what is the negative impact of a broken broom, all the information has been given to you.
Hindi: इसमें झाड़ू लगाने का सही समय क्या होता है से लेकर टूटी झाड़ू के क्या नुकसान होते हैं तक, सारी जानकारी आपको दी।
English: From what it appears Malvinder has mentioned to the press that he met Mr PS Badal in his village two weeks ago.
Hindi: मालविंदर ने मीडिया में कहा है कि वह दो हफ्ते पहले बादल से उनके गांव में मिले थे।
English: From what may parents of wayward children draw comfort?
Hindi: पथभ्रष्ट बच्चों के माता - पिता किस बात से सांत्वना प्राप्त कर सकते हैं?
English: From what pollution do children particularly need protection?
Hindi: बच्चों को कौनसे प्रदूषण से ख़ास तौर पर संरक्षण की ज़रूरत है?
English: From what source do tests of our faith come?
Hindi: हमारे विश्वास की परीक्षाएँ किस की ओर से आती हैं?
English: From what source would such a world come?
Hindi: ऐसी दुनिया किस स्रोत से आती?
English: From what stuff hath He created him?
Hindi: उसको किस चीज़ से पैदा किया?
English: From what substance did He create him?
Hindi: उसको किस चीज़ से पैदा किया?
English: From what the Bible says about Epaphroditus, we are able to understand that despite his praiseworthy readiness to use himself in this service for Paul and his own congregation, Epaphroditus had the same kind of problems that we might have.
Hindi: बाइबल इपफ्रुदीतुस के बारे में जो कहती है उससे हम यह समझ पाते हैं कि पौलुस के लिए और स्वयं अपनी कलीसिया के लिए इस सेवा में काम आने की उसकी प्रशंसनीय तत्परता के बावजूद, इपफ्रुदीतुस की भी उसी क़िस्म की समस्याएँ थीं जो हमारी हो सकती हैं ।
English: From what thing did He create him?
Hindi: उसको किस चीज़ से पैदा किया?
English: From what thing doth He create him?
Hindi: उसको किस चीज़ से पैदा किया?
English: From what toiling could Jesus provide refreshment?
Hindi: यीशु किस परिश्रम से विश्राम दे सकता था?
English: From what we get, we can make a living. what we give, however, makes a life.
Hindi: हमें जो मिलता है, उससे हम जीविका बना सकते हैं. लेकिन हम जो देते हैं, वह जीवन बनाता है।
English: From what we have read so far, we will agree that the concepts of constitution, diet, chronobiology the effect of seasons on the body and individualisation of therapy accompanied by richness of the herbal pharmacopeia of Ayurveda are exemplary.
Hindi: अब तक हमने जो कुछ पढ़ा है उसके आधार पर हम इस बात से सहमत होंगे कि आयुर्वेद के वृहद जड़ी-बूड़ी भंडारभेषज-संग्रह से युक्त शरीर-सरंचना, आहार, क्रमिक जीवविज्ञान शरीर पर ऋतुओं का प्रभाव तथा चिकित्सा पद्धति की व्यष्टिकरण जैसी संकल्पनाएं आदर्श एवं अनुकरणीय हैं।
English: From what we have seen this may well be true.
Hindi: जैसा हमने देखा है उससे भी लगता है कि यह बात सही ही है।
English: From what we know, it does appear to have been well planned.
Hindi: हमें जो पता है, उससे लगता है कि ये सुनियोजित था.
English: From what were hearing, itll probably spin quite a bit so once we see that for ourselves, well start to think about the best combination for ourselves to win that Test.
Hindi: हम जो सुन रहे हैं, उसके हिसाब से यह शायद काफी स्पिन करेगी लेकिन हम एक बार खुद इसे देख लें, तभी टेस्ट जीतने के लिये सर्वश्रेष्ठ संयोजन के बारे में सोचना शुरू करेंगे.
English: From what work did Jesus gain joy and satisfaction?
Hindi:  यीशु ने कौनसे काम से हर्ष और संतोष पाया?
English: From whatever study I've done in the old times, our society was sophisticated and one of the greatest in the world.
Hindi: पुराने समय में मैंने जो भी अध्ययन किया है, उससे हमारा समाज परिष्कृत था और दुनिया में सबसे महान में से एक था.
English: From whatsoever place thou issuest, turn thy face towards the Holy Mosque. and wherever you may be, turn your faces towards it, that the people may not have any argument against you, excepting the evildoers of them. and fear you them not, but fear you Me. and that I may perfect My blessing upon you, and that haply so you may be guided.
Hindi: जहाँ से भी तुम निकलो, 'मस्जिदे हराम' की ओर अपना मुँह फेर लिया करो, और जहाँ कहीं भी तुम हो उसी की ओर मुँह कर लिया करो, ताकि लोगों के पास तुम्हारे ख़िलाफ़ कोई हुज्जत बाक़ी न रहे - सिवाय उन लोगों के जो उनमें ज़ालिम हैं, तुम उनसे न डरो, मुझसे ही डरो - और ताकि मैं तुमपर अपनी नेमत पूरी कर दूँ, और ताकि तुम सीधी राह चलो
English: From when I began my modelling career to being Miss Universe and travelling around the globe, I have learnt that fashion is like a book.
Hindi: जब मैंने अपने मॉडलिंग करियर की शुरुआत मिस यूनिवर्स होने और दुनिया भर में यात्रा करने से की, तो मैंने जाना कि फैशन एक किताब की तरह है।
English: From when did you start facing the problem?
Hindi: इस तरह की समस्या के आप कब से जूझ रहे हैं?
English: From when does the new system come into force?
Hindi: नई व्यवस्था कब से
English: From when they enter till they leave I want pin drop silence
Hindi: जब वे प्रवेश से जब तक वे छोड़ रहा पिन ड्रॉप चुप्पी चाहते हैं
English: From when?
Hindi: कब से करते हैं?
English: From whence and why did it come?
Hindi: जो क्यों और कहां से आई हैं?
English: From whence come wars and fightings among you? come they not hence, even of your lusts that war in your members?
Hindi: तुम में लड़ाइयां और झगड़े कहां से आ गए? क्या उन सुख- विलासों से नहीं जो तुम्हारे अंगों में लड़ते- भिड़ते हैं?
English: From where I am - and I 'm a long way from the earth - I learned how to love.
Hindi: मैं जहां हूं-धरती से बहुत दूर, वहां से मैंने प्यार करना सीखा है।
English: From where I stood I heard the sickening whacks of the clubs on unprotected skulls.
Hindi: जहां से मैं खड़ा था, मैंने असुरक्षित खोपड़ी पर क्लबों के बीमार झटके सुना।
English: From where all did these things come out?
Hindi: ये सारी बातें कहां से निकली हैं।