Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Unless we recognize this reality and start working in a focused manner on creating a strong innovation culture in our country now, we will be left behind in the march to modernity.
Hindi: यदि हमने इस वास्तविकता को नहीं पहचाना और अभी हमारे देश ने सुदृढ़ नवान्वेषण संस्कृति सृजित करने पर एकाग्रता से कार्य शुरू नहीं किया तो हम आधुनिकता की प्रगति में पिछड़ जाएंगे।
English: Unless we set targets we will not achieve anything.
Hindi: जब तक हम लक्ष्य निर्धारित नहीं करेंगे, हम कुछ हासिल नहीं कर सकते।
English: Unless we solve that problem, it will avail us little to solve all others. Theodore Roosevelt Conscious efforts to conserve and protect global biodiversity are a recent phenomenon.
Hindi: जब तक हम उस समस्या को हल नहीं करते हैं, तब तक हमें अन्य सभी को हल करने के लिए बहुत कम लाभ होगा। थियोडोर रूजवेल्ट वैश्विक जैव विविधता के संरक्षण और सुरक्षा के लिए सचेत प्रयास एक हालिया घटना है।
English: Unless we take care of quality, the objective of preparing young minds into capable, confident and committed individuals will not be met.
Hindi: जब तक हम गुणवत्ता पर ध्यान नहीं देंगे युवाओं को सक्षम,आत्मविश्वासी और समर्पित बनाने का उद्देश्य पूरा नहीं हो पाएगा।
English: Unless we think of others and do something for them, we miss one of the greatest sources of happiness. - Ray Lyman Wilbur
Hindi: जब तक हम दूसरों के बारे में नहीं सोचते और उनके लिए कुछ नहीं करते हैं, तब तक हम खुशियों के सबसे बड़े स्रोत को गँवाते रहते हैं. -रे लाइमन विलबुर
English: Unless we want to explore the third option To elect a new people !
Hindi: बशर्ते कि हम नए लोगों को चुनने का तीसरा विकल्प आजमाने का फैसला नहीं करते!
English: Unless women participate on equal terms and in equal numbers in the process of nation-building, all efforts will remain incomplete.
Hindi: जब तक राष्ट्र निर्माण की प्रक्रिया में महिलाओं की सभी मामलों में समान सहभागिता और समान संख्या नहीं होती, तब तक सभी प्रयास अधूरे रहेंगे।
English: Unless workers have the opportunity to migrate to better paid jobs in these sectors, they will be unable to fully share in the prosperity experienced by a fast-growing economy.
Hindi: जब तक कर्मचारियों को इन क्षेत्रों में ज्यादा वेतन वाली नौकरियां हासिल करने का अवसर नहीं मिलेगा, तब तक तेजी से विकसित होने वाली अर्थव्यवस्था में निहित समृद्धि में वे अपनी पूर्ण हिस्सेदारी पाने में समर्थ नहीं हो सकेंगे।
English: Unless you are extraordinary in your work, you will not achieve something in your life easily.
Hindi: अगर आप अपने काम में असाधारण रूप से अच्छे नहीं हैं तो आपके लिए जिंदगी में कुछ पाना इतना आसान नहीं होता.
English: Unless you build a company that can bring in business of Rs 10,000 crore a year, you cannot make a dent on the prices of disposables and drugs which account for 30 per cent of costs.
Hindi: जब तक आप कोई ऐसी कंपनी नहीं बनाते जो सालाना 10,000 करोड़ रुपये का कारोबार कर सकती है तब तक डिस्पोजेबल और दवा की 30 फीसदी की लागत पर कोई फर्क नहीं ला सकते।
English: Unless you can look interested when you are bored you will never be a success socially.
Hindi: बोर होने पर जब तक आप दिलचस्पी लेते हुए न दिखाई दें आप सामाजिक रूप से कभी सफल नहीं हो सकते।
English: Unless you do this, you are not in business.
Hindi: जब तक आप ऐसा नहीं करते, आप व्यवसाय में नहीं हैं।
English: Unless you engage with farmers and their problems, you will not succeed in transforming new knowledge into higher productivity and better incomes for our farmers.
Hindi: जब तक आप किसानों और उनकी समस्याओं के संपर्क में नहीं जाएंगें तब तक आप नवीन ज्ञान को उच्च उत्पादकता और किसानों के लिए बेहतर आय में तब्दील नहीं कर पाएंगे।
English: Unless you give them responsibility, you wont know what they can do.
Hindi: जब तक आप उन्हें जिम्मेदारी नहीं देंगे, आप समझ नहीं पाएंगे कि वे कैसे करेंगे.
English: Unless you have a constitutional right, you cannot prohibit entry.
Hindi: जब तब आपको सांविधानिक अधिकार प्राप्त नहीं हो, आप प्रवेश वर्जित नहीं कर सकते।
English: Unless you have a good understanding of the alternative language, it is recommended to either select a different language or abort the installation.
Hindi: अगर आपको अन्य भाषा का अच्छा ज्ञान न हो, तो अन्य भाषा चुनें अथवा संस्थापन रद्द करें.
English: Unless you have energy to spare, you're sort of locked in here, falling around the Earth forever.
Hindi: जब तक आपके पास ऊर्जा नहीं है, तब तक आप यहां बंद हैं, पृथ्वी के चारों ओर हमेशा के लिए गिर जाते हैं।
English: Unless you improve school education, you cannot improve higher education.
Hindi: जबतक आप स्कूली शिक्षा को नहीं सुधारेंगे, तबतक आप उच्च शिक्षा में सुधार नहीं कर सकते हैं।
English: Unless you realise that the world is a manifestation of divinity, as long as you do not realise within yoursejf that the world you see around you, the country in which you live are manifestations of divinity, then all these are unreal.
Hindi: जब तक आप यह अनुभूति नहीं करते हैं कि सारा विश्व ईश्वरत्व की अभिव्यक्ति है, जब तक आप अपने भीतर यह अनुभव नहीं करते हैं कि यह संसार जिसे आप अपने चारों और देखते हैं, और यह देश, जिसमें आप रहते हैं, ईश्वरत्व की अभिव्यक्ति है, तब तक ये सभी अवास्तविक हैं.
English: Unless you throw the ball faster than this speed it will come down.
Hindi: जब तक आप इससे अधिक तेज गति से गेंद नहीं फेंकेंगे, वह नीचे आयेगी।
English: Unless you, Prafulla Babu P. C. Ghosh, Sarat and the Muslim leaders meet and decide as to the whole plan of action in Bengal we cannot see our way clearly.
Hindi: जब तक आप, प्रफुल्ल बाबू पी. सी. घोष, शरत और मुस्लिम नेता मिलकर बंगाल में कार्य की संपूर्ण योजना निश्चित न करें, तब तक हमें अपना मार्ग स्पष्ट नहीं दीख सकता।
English: Unless youre like some billionaire.
Hindi: जब तक आप कुछ अरबपतियों की तरह नहीं हैं।
English: Unless, therefore, there is some pressure from the Centre, i. e., the Viceroy, neither the Governor nor the local Britishers will move.
Hindi: इसलिए जब तक केन्द्र से-अर्थात् वाइसरॉय की ओर से-कोई दबाव नहीं आयेगा तब तक न तो गवर्नर और न स्थानीय अंग्रेज कुछ करेंगे।
English: Unless, therefore, you can wholly trust the Congress Government which you have announced, you should reconsider your decision, as I have already suggested.
Hindi: इसलिए जिस कांग्रेस सरकार की आपने घोषणा की है उस पर आप यदि संपूर्ण रूप से विश्वास न कर सके तो मेरे सुझाव के अनुसार आपको अपने निर्णय पर पुनर्विचार करना चाहिये।
English: Unlike 1984 and 2002, the violence has also not been one-sided the only political strategy the Maoists appear to know is counter violence, whether against security forces or suspected civilian informers
Hindi: 1984 और 2002 के उलट यह हिंसा भी एकतरफा नहीं रही है एकमात्र राजनीतिक रणनीति जो माओवादी जानते हुए लगते हैं वह जवाबी हिंसा की है
English: Unlike 2014, there is no Modi wave this time, Owaisi tells PTI.
Hindi: औवेसी ने पीटीआई को दिये साक्षात्कार में कहा, इस बार 2014 की तरह मोदी लहर नहीं है.
English: Unlike 2014, there is no wave in favour of BJP.
Hindi: 2014 में की तरह इस बार बीजेपी की कोई लहर नहीं थी।
English: Unlike 2015, when India preferred square turners, they played on competitive wickets and still managed to beat South Africa comprehensively.
Hindi: साल 2015 के उलट, जब भारत ने स्क्वायर टर्नर पसंद किए, तो उन्होंने प्रतिस्पर्धी विकेट पर मैच खेले और फिर भी दक्षिण अफ्रीका को बड़े अंतर से हराया।
English: Unlike AIIMS, which are autonomous bodies, IMS will be the first super specialty hospital that will be governed by the BHU Act and not AIIMS Act to provide top class medicare to patients in and around Varanasi, which is also parliamentary constituency of Prime Minister Narendra Modi.
Hindi: आईएमएस पहला सुपर स्पेशियलिटी अस्पताल होगा, जो कि बीएचयू अधिनियम द्वारा शासित होगा न कि एम्स अधिनियम के तहत।
English: Unlike Adam, who failed when tested as to godly devotion, Jesus became the one man on earth who met all tests perfectly.
Hindi: आदम के विपरीत, जो ईश्वरीय भक्ति के संबंध में परखे जाने पर विफल हुआ, यीशु पृथ्वी पर एकमात्र पुरुष बना जो पूर्ण रूप से सारी परीक्षाओं के बराबर हुआ ।
English: Unlike Advani, the former physics professor is a strong favourite of the RSS, and Sangh chief Mohan Bhagwat is learnt to be extremely upset by the Modi-Shah move
Hindi: आडवाणी के विपरीत, भौतिकी के पूर्व प्रोफेसर जोशी आरएसएस के पसंदीदा व्यक्ति हैं और बताया जा रहा है कि संघ प्रमुख मोहन भागवत मोदी-शाह के इस कदम से बेहद परेशान हैं
English: Unlike Advani, the former physics professor is a strong favourite of the RSS, and Sangh chief Mohan Bhagwat is learnt to be extremely upset by the Modi-Shah move.
Hindi: आडवाणी के विपरीत, भौतिकी के पूर्व प्रोफेसर जोशी आरएसएस के पसंदीदा व्यक्ति हैं और बताया जा रहा है कि संघ प्रमुख मोहन भागवत मोदी-शाह के इस कदम से बेहद परेशान हैं.
English: Unlike Agarwal, Shaw looked a bit out of touch.
Hindi: अग्रवाल के विपरीत, शॉ थोड़ा आउट ऑफ टच दिखे।
English: Unlike Ahluwalia and Aslam Sher Khan, Jogi could not become a junior minister in the Rao government, but he became a frequent visitor to 7, Race Course road, hearing out an otherwise reticent Narasimha Rao
Hindi: अहलूवालिया और असलम शेर ख़ान के विपरीत जोगी राव की सरकार में जूनियर मंत्री नहीं बन पाए थे, लेकिन वे 7 रेसकोर्स रोड आमदरफ़्त रखने वालों में शामिल हो गए और अन्यथा अल्पभाषी नरसिम्हा राव के दरबारी बन गए
English: Unlike Ahluwalia and Aslam Sher Khan, Jogi could not become a junior minister in the Rao government, but he became a frequent visitor to 7, Race Course road, hearing out an otherwise reticent Narasimha Rao.
Hindi: अहलूवालिया और असलम शेर ख़ान के विपरीत जोगी राव की सरकार में जूनियर मंत्री नहीं बन पाए थे, लेकिन वे 7 रेसकोर्स रोड आमदरफ़्त रखने वालों में शामिल हो गए और अन्यथा अल्पभाषी नरसिम्हा राव के दरबारी बन गए.
English: Unlike Allam and Wilders, I do distinguish between Islam and Islamism, but I believe it imperative that their ideas get a fair hearing, without vituperation or punishment. An honest debate over Islam must take place.
Hindi: आलम और वाइल्डर्स के विपरीत मैं इस्लाम और इस्लामवाद में भेद करता हूँ परंतु मेरा दृढ विश्वास है इनके विचारों को बिना दण्डित किये या गाली गलौज के सुना जाना चाहिये। इस्लाम के सम्बन्ध में एक ईमानदार बहस होनी चाहिये।
English: Unlike Atal Bihari Vajpayee, Modi hasnt made disinvestment a priority.
Hindi: अटल बिहारी वाजपेयी के विपरीत, मोदी ने विनिवेश को अपनी प्राथमिकताओं में नहीं रखा है.
English: Unlike Athena or other Greek deities, he does not dwell in handmade temples, nor does he need to be attended to by human hands.
Hindi: अथेना और अन्य यूनानी देवताओं के समान,  वह हाथ के बनाए हुए मंदिरों में नहीं रहता, न किसी वस्तु का प्रयोजन रखकर मनुष्य के हाथों की सेवा लेता है ।
English: Unlike BalvantraiThakor I am of the opinion that the writer never meant to give a portrait of his daughter, nor, for that matter, was the character of the daughter in the centre.
Hindi: बलवंतराय ठाकोर के मत के विपरीत मेरा मत यह है कि लेखक अपनी पुत्री का चित्रण नहीं करना चाहता, न ही उसने पुत्री के चरित्र को केन्द्र में रखा है।
English: Unlike Bandar Abbas, Chabahar has the ability to handle standard cargo ships.
Hindi: बंदर अब्बास के विपरीत, चाबहार में मानक कार्गो जहाजों को संभालने की क्षमता है।
English: Unlike Bhira, there were no doubts in Uttar Pradesh where heat-wave like conditions prevailed over most parts with the mercury crossing 40 degree Celsius in Varanasi, Allahabad, Hamirpur and Agra.
Hindi: बहरहाल, भीरा के विपरीत उत्तर प्रदेश में लू जैसी स्थितियां होने में कोई संदेह नहीं है और वहां वाराणसी, इलाहाबाद एवं आगरा समेत अधिकतर हिस्सों में पारा 40 डिग्री सेल्सियस से अधिक रहा है।
English: Unlike Bill Gates or Steve Jobs, Ma does not have any background in computer sciences or information technology.
Hindi: बिल गेट्स या स्टीव जॉब्स की तरह मा के पास कंप्यूटर साइंस की भी कोई पृष्ठभूमि नहीं रही.
English: Unlike Bofors, on Rafale, all sides agree that it was the best aircraft to buy.
Hindi: बोफोर्स से अलग, राफेल के बारे में हर पक्ष इस बात पर सहमत है कि यह सबसे अच्छे लड़ाकू विमान का सौदा है.
English: Unlike Catholic theologians, he nowhere recommended a celibate ascetic life in a monastery or convent, as if single persons were particularly holy and could contribute to their own salvation by their life - style and prayers.
Hindi: कैथोलिक धर्मविज्ञानियों से भिन्न, उसने किसी मठ या आश्रम में कौमार्य वैरागी जीवन की सलाह कहीं भी नहीं दी, मानो अविवाहित व्यक्ति ख़ासकर पवित्र हैं और अपनी जीवन - शैली और प्रार्थनाओं के द्वारा अपने ख़ुद के उद्धार में योग दे सकते हैं ।
English: Unlike Century Child, Nightwish decided to look for an orchestra outside of Finland this time, choosing the London Philharmonic Orchestra.
Hindi: सेंचुरी चाइल्ड के विपरीत नाइटविश ने लंदन फिलहारमोनिक आर्केस्ट्रा का चयन करते हुए फिनलैंड के बाहर का आर्केस्ट्रा का प्रयोग करने का निर्णय लिया।
English: Unlike China or France, India has no quotas, no restrictions on foreign films.
Hindi: चीन या फ्रांस के उलट यहां विदेशी फिल्मों पर कोई प्रतिबंध या कोटा निर्धारित नहीं है।
English: Unlike China, the Indian Army has three commands on the northern frontier the Eastern Command in Kolkata, the Central Command in Lucknow and Northern Command in Udhampur.
Hindi: इसकी तुलना में देखें तो उत्तरी सीमा पर भारतीय सेना के तीन कमांड हैं  कोलकाता स्थित पूर्वी कमांड, लखनऊ की केंद्रीय कमांड एवं उधमपुर स्थित उत्तरी कमांड।
English: Unlike China, which was built up by the US against the Soviet threat, India did not get technology or investment to create a manufacturing miracle.
Hindi: चीन, जिसे अमेरिका ने सोवियत संघ से खतरों के मद्देनजर आगे आने हेतु काफी बढ़ावा दिया था, उसके विपरीत भारत को न तो तकनीक और न ही ऐसा निवेश मिल पाया, जिससे कि देश उत्पादन क्षेत्र में कोई चमत्कार कर पाता।
English: Unlike Congress president Rahul Gandhi, who has started going on a complete yatra of the poll-bound state in various phases, Modi takes the field only in the slog overs.
Hindi: कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गाँधी के विपरीत जो चुनावी राज्य के सभी इलाकों में एक एक करके जाते हैं, मोदी चुनाव के समय से ठीक पहले ही प्रचार आरम्भ करते हैं।
English: Unlike David, if his sins do come to light, he will scheme to avoid discipline.
Hindi: दाऊद से भिन्न, यदि उसके पाप प्रकाश में आते हैं, तो वह अनुशासन से बचने के लिए षड्यंत्र रचेगा ।
English: Unlike Delhi 1984 and Gujarat 2002, however, these atrocities have lasted for years over a vast area
Hindi: लेकिन 1984 के दिल्ली और 2002 के गुजरात नरसंहार के उलट ये अत्याचार एक बड़े इलाके में कई सालों तक चले
English: Unlike Delhi University Students Union DUSU election, the election in JNU is entirely managed by the students.
Hindi: जेएनयू छात्र संघ के चुनाव में दिल्ली यूनिवर्सिटी जैसा शोर शराबा नहीं होता, न प्रचार से पूरी दिल्ली को पाट दिया जाता है.
English: Unlike Delhi, the prices of petrol continued to be priced much higher than diesel in other metro cities like Kolkata, Mumbai and Chennai.
Hindi: दिल्ली के अलावा अन्य महानगरों जैसे मुंबई, कोलकाता और चेन्नई में भी पेट्रोल के रेट बढ़ने के बाद इसकी कीमत में भारी अंतर देखा गया है.
English: Unlike Dolas, nothing could divert Buwa's attention when his fingers were on the trigger.
Hindi: डोलस के विपरीत कुछ भी बुवा के ध्यान को हटा नहीं सकता था जब उसकी उंगलियाँ ट्रिग्गर पर होती थी।
English: Unlike Dolas, nothing could divert Buwas attention when his fingers were on the trigger.
Hindi: डोलस के विपरीत कुछ भी बुवा के ध्यान को हटा नहीं सकता था जब उसकी उंगलियाँ ट्रिग्गर पर होती थी।
English: Unlike Dweck's clinical study, Brookings drew conclusions from statistical data that could be influenced by a variety of factors since there was no clinical control.
Hindi: ड्यूक के नैदानिक अध्ययन के विपरीत, ब्रूकिंग्स ने सांख्यिकीय आंकड़ों से निष्कर्ष निकाला जो विभिन्न कारकों से प्रभावित हो सकता है क्योंकि कोई नैदानिक नियंत्रण नहीं था।
English: Unlike Europeans of an earlier age, Jesus will not preserve peace at home only to wage war in foreign lands.
Hindi: किसी पूर्व युग के यूरोपीय लोगों से भिन्न, यीशु स्वदेश में शान्ति क़ायम करके विदेश में युद्ध नहीं करेंगे ।
English: Unlike Eve, Jesus focused on Jehovahs Word and immediately rejected the temptation. Read Matthew 4 4.
Hindi: हव्वा के उलट, यीशु ने यहोवा के वचन को मन में रखते हुए तुरंत उस प्रलोभन को ठुकरा दिया ।  मत्ती 4 4 पढ़िए ।
English: Unlike Giselle, Prince Edward does not adapt to the real world and James Marsden, who plays Edward, had only one costume designed for him.
Hindi: गिजेलो के विपरीत, प्रिंस एडवर्ड वास्तविक दुनिया में परिवर्तित नहीं होता और जेम्स मार्सडेन जिसने एडवर्ड की भूमिका अदा की है, उसके लिए केवल एक पोशाक का डिजाइन किया गया था।
English: Unlike Goa which has 2,000 acres of land available for the project, Haryana has 4,000 acres held by various government departments.
Hindi: गाेवा, जिसके पास परियोजना के लिए 2000 एकड़ जमीन है, के विपरीत हरियाणा के विभिन्न सरकारी विभागों के पास 4000 एकड़ जमीन पड़ी है।
English: Unlike God and Christ, Christians are imperfect.
Hindi: परमेश्वर और मसीह से भिन्न, मसीही अपरिपूर्ण हैं ।
English: Unlike Greek and Roman gods who sport musculature and tend to be portrayed realistically and ideally, Hindu gods on Hindu temple walls are softer and rounder, and portrayed stylistically with a dancers grace, almost always stuck in a well-calculated geometric frame.
Hindi: ग्रीक और रोमन देवता, जो प्रबल प्रदर्शित होते हैं और यथार्थवादी और आदर्श रूप से चित्रित किए जाते हैं, के विपरीत हिन्दू मंदिर की दीवारों पर हिंदू देवता कोमल और गोलाकार चित्रण में, और किसी नर्तक की तरह साहित्यिक शैली में सजे हुए लगभग हमेशा एक सुव्यवस्थित ज्यामितीय फ्रेम में चित्रित होते हैं।
English: Unlike Gurdev Singh, Bittu was known face not only among the Dera followers of Malwa region but among politicians, police officers and bureaucrats.
Hindi: बिट्टू को मालवा क्षेत्र के डेरा अनुयायियों के बीच ही नहीं बल्कि राजनेताओं, पुलिस अधिकारियों और नौकरशाहों के बीच भी जाना जाता था।
English: Unlike Hindu and Christian laws, Muslim law restricts a person 's right of testation.
Hindi: हिंदू और ईसाई विधि के विपरीत मुस्लिम विधि व्यक्ति के वसीयत करने के अधिकार को प्रतिबंधित करती है।
English: Unlike Hinduism and Christianity, marriages are not imagined as preordained or sacrosanct in Islam.
Hindi: इस्लाम या ईसाई धर्म की तरह हिंदू धर्म में शादी को कॉन्ट्रेक्ट नहीं माना गया है.
English: Unlike Hitler, Mrs Gandhi went ahead to transform India into a dynastic democracy, Jaitley wrote.
Hindi: हिटलर के विपरीत, श्रीमती गांधी भारत को राजवंशों के लोकतंत्र में बदलने के लिए आगे बढ़ीं।
English: Unlike Hitler, Mrs. Gandhi went ahead to transform India into a dynastic Democracy,' he added.
Hindi: उन्होंने ये भी कहा कि हिटलर के विपरीत श्रीमती गांधी ने भारत को वंशवादी लोकतंत्र में बदल दिया।
English: Unlike Hitler, Mrs. Gandhi went ahead to transform India into a dynastic Democracy.
Hindi: हिटलर के विपरीत श्रीमती गांधी भारत को 'वंशवादी लोकतंत्र' में तब्दील करने की दिशा में आगे बढ़ीं।
English: Unlike Home Ministers in the past, who used to obfuscate on the Kashmir issue and avoid controversial remarks, Amit Shah clearly said in Parliament that Article 370 was not 'permanent' and it was a 'temporary' provision.
Hindi: पूर्व के गृहमंत्रियों से विपरीत, जो कस्मीर के मुद्दे पर गोलमोल रवैया अपनाते और विवादास्पद टिप्पणियों से बचते थे, अमित शाह ने संसद में स्पष्ट रुप से कहा कि अनुच्छेद 370 स्थायी नहीं था और यह एक अस्थायी प्रावधान था।
English: Unlike ISO 838, this 3-hole system appears to have no well-established official specification, and is a de facto standard established by custom and tradition.
Hindi: के विपरीत आईएसओ 838, इस 3-छेद प्रणाली के लिए प्रकट होता है कोई अच्छी तरह से स्थापित सरकारी विशिष्टता है, और एक वास्तविक मानक द्वारा स्थापित कस्टम और परंपरा है।
English: Unlike India, that had sabotaged SAARC summit in Pakistan by pulling out, Pakistan will respond by participating in the Heart of Asia being held in India, Aziz told the media.
Hindi: अजीज के हवाले से कहा गया था कि पाकिस्तान में आयोजित होने वाले दक्षेस सम्मेलन से हाथ खींचकर भारत ने सम्मेलन को नाकाम कर दिया, पाकिस्तान इससे भिन्न, भारत में आयोजित होने वाले हार्ट ऑफ एशिया सम्मेलन में शिरकत करेगा।
English: Unlike India, which had different centres of filmmaking like Bombay, Poona, Calcutta and Madras, Pakistan had just one Lahore.
Hindi: भारत के उलट, जहां फिल्म निर्माण के बंबई, पूना, कलकत्ता और मद्रास जैसे अलग-अलग केंद्र थे, पाकिस्तान में फिल्म निर्माण का सिर्फ एक केंद्र था- लाहौर.
English: Unlike Indias rivalry with Pakistan and Australia, there isnt any significant cricketing history attached to India-Bangladesh matches.
Hindi: भारत की ऑस्ट्रेलिया या पाकिस्तान के साथ जिस तरह की प्रतिद्वंद्विता रही है, वैसे बांग्लादेश के साथ प्रतिद्वंद्विता का कोई इतिहास नहीं रहा है।
English: Unlike JNU, Jamia would not extend a concession of 50 per cent to its BPL students.
Hindi: जेएनयू की तरह जामिया में बीपीएल गरीबी रेखा से नीचे आने वाले विद्यार्थियों को 50 प्रतिशत की छूट नहीं प्रदान की जाती है.
English: Unlike Jagmohan Lal Sinha, they arent dealing with a case involving the government or its dominant leader.
Hindi: जगमोहनलाल सिन्हा की तरह ये लोग सरकार या इसके किसी प्रमुख नेता से संबंधित किसी मामले को नहीं देख रहे हैं.
English: Unlike Jesus, the religious leaders of Israel in his day had no love for the sheep.
Hindi: यीशु से भिन्न, उसके समय में इस्राएल के धार्मिक अगुओं में भेड़ों के लिए कोई प्रेम नहीं था ।
English: Unlike Judas Iscariot, Peter had been honest in the service of God and Christ.
Hindi: यहूदा इस्करियोती से भिन्न, परमेश्वर और यीशु की सेवा में पतरस ईमानदार रहा था ।
English: Unlike Kookaburra, the outer seam of the SG ball, like its inner seam, is hand-stitched and is pronounced that allows the spinners to grip the ball easily.
Hindi: कूकाबुरा के विपरीत, एसजी गेंद के बाहरी सीम, जैसे कि अपने आंतरिक सीम, हाथ से सिले हुए हैं और यह स्पिनरों के लिए इस गेंद को पकड़ने में आसानी होती है।
English: Unlike LCD, OLED does not require a backlight unit since it uses self-lighting pixels.
Hindi: एलसीडी की तरह ओएलईडी को बैकलाइट यूनिट की जरूरत ही नहीं पड़ती, क्योंकि यह स्वयं-प्रकाश पिक्सेल तकनीक का लाभ उठाता है।
English: Unlike Levitical high priests, Jesus possesses an indestructible life and thus needs no successors in his saving work.
Hindi: लेवीय महायाजकों से भिन्न, यीशु अविनाश जीवन का स्वामी है और इस प्रकार उसे अपने उद्धार करने के कार्य में किसी उत्तराधिकारी की ज़रूरत नहीं ।
English: Unlike Madhya Pradesh and nine other states, Uttar Pradesh does not have a law outlawing religious conversion
Hindi: मध्य प्रदेश और नौ अन्य राज्यों के विपरीत उत्तर प्रदेश में धर्म परिवर्तन को लेकर कोई कानून व्यवस्था नहीं है
English: Unlike Manmohan Singh, Narendra Modi cannot be described as an accidental prime minister.
Hindi: नरेंद्र मोदी अपने पूर्ववर्ती मनमोहन सिंह की तरह कोई एक्सिडेंटल प्रधानमंत्री नहीं हैं.
English: Unlike Manoj and Priyanka, coaching classes did not help much according to Prasad.
Hindi: मनोज और प्रियंका के विपरीत, प्रसाद का कहना है कि कोचिंग क्लास से उन्हें ज्यादा मदद नहीं मिली।
English: Unlike Maradona, his countryman and rival for the title of GOAT, Messi has failed to inspire his teammates to a World Cup or a continental title.
Hindi: अपने स्वदेशी तथा जीओएटी खिताब के लिए उनके प्रतिस्पर्धी माराडोना के उलट मेसी अभी तक विश्व कप या महादेशीय खिताब जीतने के लिए अपने साथी खिलाडिय़ों में दमखम नहीं भर पाए हैं.
English: Unlike Mars, theyre bursting with solar energy and are rich in minerals.
Hindi: मंगल के विपरीत, वे सौर ऊर्जा के साथ फूट रहे हैं और खनिजों से समृद्ध हैं।
English: Unlike Mayawati, they Congress leaders havent done anything for the community, says Mahesh Jatav.
Hindi: बीएसपी सुप्रीमो मायावती के विपरीत उन्होंने कांग्रेस नेता समुदाय के लिए कुछ नहीं किया।
English: Unlike MinistriesDepartments, no administrative or quasi judicial decisions are generally taken in the Prime Ministers Office which may affect a particular person or class of persons.
Hindi: मंत्रालयोंविभागों के विपरित, प्रधानमंत्री कार्यालय व्यक्ति विशेष अथवा व्यक्तियों के समूह को प्रभावित करने वाले प्रशासनिक या अर्ध- न्यायिक फैसले नहीं लेता।
English: Unlike Modi, Chouhan has been known to greet Muslims on Eid while wearing a skull cap.
Hindi: मोदी के विपरीत चौहान ईद के मौके पर मुस्लिमों को टोपी पहनकर बधाई देने के लिए जाने जाते हैं.
English: Unlike Motilal Nehru or his own brother Vallabhbhai or Jawaharlal Nehru, he refused to yield to Gandhiji, and that was one of the reasons for the numerous controversies which raged around him.
Hindi: मोतीलाल नेहरू, जवाहरलाल नेहरू या अपने भाई बल्लभ भाई की तरह उन्होंने गांधीजी के सामने झुकना स्वीकार नहीं किया और यह भी एक कारण था, उन तमाम विवादों का जिनके घेरे में वे बने रहे।
English: Unlike Narendra Modi, I am fully fit.
Hindi: उसने कहा, नरेंद्र मोदी से उलट मैं पूरी तरह से फिट हूं।
English: Unlike Narendrabhai, I am human Rahul justifies mistake, jibes at Modi
Hindi: राहुल ने कसा तंज - मैैं नरेंद्र भाई की तरह नहीें, इंसान हूं, गलती करता हूं
English: Unlike Nehru, Lohia bitterly opposed Indias involvement in the World War-II.
Hindi: नेहरू के उलट लोहिया ने द्वितीय विश्व युद्ध में भारत की सहभागिता का विरोध किया.