Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Various other methods for detecting circulation have been proposed.
Hindi: परिसंचरण का पता लगाने के लिए विभिन्न अन्य विधियों का प्रस्ताव किया गया है।
English: Various other national and international brands such as Sail, Infosys, ONGC, Johnson  Johnson, McKinsey, Deloitte, Swatch, Tata Tea and Spykar have already extended sponsorships for Intaglio
Hindi: कई राष्ट्रीय और अंतरराष्ट्रीय ब्रांड मसलन सेल, इन्फोसिस, ओएनजीसी, जॉनसन एंड जॉनसन, मैकिन्जी, डिलॉयट, स्वॉच, टाटा टी, स्पाइकर ने पहले से इंटैगलियो के प्रायोजक बनने के लिए तैयार बैठे हैं।
English: Various other officers also expressed their views.
Hindi: वहीं कई अन्य पदाधिकारियों ने भी अपने सुझाव दिए.
English: Various other personalities were also honoured for their works in different fields.
Hindi: वहीं विभिन्न क्षेत्रों में उत्कृष्ट कार्य करने वाले व्यक्तियों को सम्मानित भी किया गया।
English: Various other players entered the game of trying to find a solution to the problem Arun Jaitley, former RAW chief A.S. Dulat and ORF founder R.K. Mishra, but to little avail.
Hindi: कई अन्य लोग समस्या का समाधान खोजने के खेल में शामिल हुए. इनमें अरुण जेटली, पूर्व रॉ प्रमुख ए.एस दूलत और ओआरएफ के संस्थापक आरके मिश्रा का नाम लिया जा सकता है. लेकिन, इसका भी कोई फायदा नहीं हुआ.
English: Various other programmes and concerts are also organised to mark this event.
Hindi: इसके अलावा भी कई तरह के मेले और कार्यक्रम आयोजित किए जाते हैं।
English: Various other programmes will be held during the Road Safety Week, including seminars and workshops on Emerging Trends in Safety, Road Safety Engineering, Motor Vehicle Insurance, Emergency care Protection of Good Samaritan  First Responder Training, Role of Youth, and Industry Corporate Conclave on Role of Corporate in Road Safety
Hindi: सड़क सुरक्षा सप्ताह के दौरान कई अन्य कार्यक्रम आयोजित किए जाएंगे, जिनमें सुरक्षा में उभरते रूझानों पर संगोष्ठियां एवं कार्यशालाएं, सड़क सुरक्षा इंजीनियरिंग, मोटर वाहन बीमा, आपातकालीन देखभाल प्रोटेक्शन ऑफ गुड समैरिटन एंड फर्स्ट रिस्पॉन्डर ट्रेनिंग, युवाओं की भूमिका और सड़क सुरक्षा में कॉर्पोरेट की भूमिका पर उद्योग  कॉर्पोरेट कॉन्क्लेव शामिल हैं
English: Various other projects were launched on this occasion, including work for Solapur-Osmanabad new line, Ambernath and Badlapur station improvement and work for Chikhloli halt station between Ambernath and Badlapur.
Hindi: इनमें उधमपुर-श्रीनगर-बारामूला रेल लाइन का निर्माण, कुमारघाट-अगरतला रेल लाइन, बोगी बिल पुल का निर्माण, जिरीबाम इंफाल नई रेल लाइन का निर्माण तथा अन्य परियोजनाएं शामिल हैं।
English: Various other provisions are contained in Chapter VIII for regulation of traffic.
Hindi: यातायात के विनियमन के लिए अध्याय 8 में विभिन्न अन्य उपबंध अंतर्विष्ट हैं।
English: Various other states chief ministers have announced monetary relief for flood-hit Kerala from their respective chief minister relief fund.
Hindi: कई अन्य राज्यों के मुख्यमंत्री ने बाढ़ प्रभावित केरल के लिए अपने संबंधित मुख्यमंत्री राहत निधि से राहत की घोषणा की है.
English: Various other states like Maharashtra, Karnataka, West Bengal and Tamil Nadu have at various points of time operated their own lottery schemes
Hindi: कई दूसरे राज्यों, जैसे महाराष्ट्र, कर्नाटक, पश्चिम बंगाल और तमिलनाडु ने अलग-अलग समय पर अपनी लॉटरी योजनाएं चलाई हैं
English: Various other states like Maharashtra, Karnataka, West Bengal and Tamil Nadu have at various points of time operated their own lottery schemes.
Hindi: कई दूसरे राज्यों, जैसे महाराष्ट्र, कर्नाटक, पश्चिम बंगाल और तमिलनाडु ने अलग-अलग समय पर अपनी लॉटरी योजनाएं चलाई हैं.
English: Various other steps have been taken for the systematic and sustainable growth of metro rail projects in the country.
Hindi: देश में मेट्रो रेल परियोजनाओं के प्रणालीगत और सतत विकास के लिए विभिन्न अन्य कदम उठाए गए हैं।
English: Various other such state rules as the Himachal Pradesh Vaccination Rules, 1973, Maharashtra Vaccination Rules, 1966 etc., do mention vaccination of children, which is one of the most successful health interventions and can bring about significant reductions in infectious diseases and adverse health consequences and improve quality of life 49. however, they do not deal with health and nutrition of young children as a legal right.
Hindi: विभिन्न ऐसे अन्य राज्य नियम हैं जैसे कि हिमाचल प्रदेश टीकाकरण नियम, 1973, महाराष्ट्र टीकाकरण नियम, 1966 आदि, जिनमें बालकों के टीकाकरण का उल्लेख है जो कि एक अत्यन्त सफल स्वास्थ्य अंतःक्षेप है और इससे संक्रामक रोगों और प्रतिकूल स्वास्थ्य परिणामों में महत्वपूर्ण कमी लाई जा सकती है और जीवन के स्वरूप में सुधार लाया जा सकता है ।
English: Various other suggestions received from Economists related to tariff reforms, removing bottlenecks in supply-chain, EXIM policy for agriculture, removal of specific duties on textiles, maintaining fiscal consolidation, revival of Inter-State Councils for holistic domestic growth, boosting employment by focusing on skilling and giving fillip to services and manufacturing sector, macroeconomic stabilisation and structural reforms for long-term growth, stability of tax rates, reduction of tariffs, further simplification of GST, implementation of Direct Tax Code, promoting labour intensive sectors, constitution of independent fiscal policy committee, incentivising digital transactions, focusing on job-oriented growth, Insolvency  Bankruptcy Code IBC type framework for NBFCs sector, infusing capital in banks and tapping into e-commerces potential for job growth among others.
Hindi: अर्थशास्त्रियों ने टेरिफ सुधारों, आपूर्ति श्रृंखला में अड़चनों को दूर करना, कृषि के लिए आयात-निर्यात नीति, टैक्सटाइल पर विशेष शुल्कों को हटाना, राजकोषीय मजबूती बनाए रखना, समग्र घरेलू विकास के लिए अंतर-राज्य परिषदों का पुन उद्धार करना, कौशल विकास पर ध्यान केंद्रित करके रोजगार को बढ़ाना, सेवा और विनिर्माण क्षेत्र को प्रोत्साहित करना, दीर्घाकालीन विकास के लिए वृहद आर्थिक स्थिरता और संगठनात्मक सुधार, कर दरों की स्थिरता, शुल्कों में कमी, जीएसटी को और अधिक सरल बनाना, प्रत्यक्ष कर संहिता लागू करना, श्रम गहन क्षेत्रों को बढ़ावा देना, स्वतंत्र राजकोषीय नीति समिति का गठन, डिजिटल लेन-देन को बढ़ावा देना, नौकरी उन्मुख विकास पर ध्यान केंद्रित करना, रोजगार बढ़ोतरी के लिए बैंकों में पूंजी डालने और ई-कॉमर्स की संभावनाओं का उपयोग करके एनएफबीसी क्षेत्र के लिए इनसॉल्वेंसी एंड बैंककरप्सी आईबीसी कोड की तरह के ढ़ांचे के बारे में सुझाव दिए गए।
English: Various other suggestions relating to various tax benefits for industry and trade were also made. The highlights of some of the suggestions are There is a need to consider across the board, tax rate cuts for businesses and individuals in India to spur domestic investment and demand, and to retain Indias overall competitive environment globally.
Hindi: उद्योग एवं व्यापार जगत को विभिन्न कर लाभों से संबंधित अनेक सुझाव भी इस दौरान पेश किए गए, जिनमें से कुछ निम्नलिखित हैं- घरेलू निवेश एवं मांग में वृद्धि करने के साथ-साथ विश्व स्तर पर भारत के समग्र प्रतिस्पर्धी परिदृश्य को बनाए रखने हेतु भारत में कारोबारियों एवं लोगों के लिए कर दरों में कटौती करने की जरूरत है। जीएसटी एक महत्वपूर्ण सुझार है।
English: Various other works are being carried out under the campaign to save Narmada river.
Hindi: उन्होंने कहा कि नर्मदा नदी को बचाने के लिये चलाये जा रहे अभियान में विभिन्न कार्य किये जा रहे हैं।
English: Various other works were also carried out, he said.
Hindi: इसमें कई सारे और काम भी किए गए.
English: Various others speakers also spoke on the occasion.
Hindi: इस दौरान अन्य वक्ताओं ने भी संबोधित किया।
English: Various outdoor games and competitions were organized on this occasion.
Hindi: इस दौरान विभिन्न इंडोर एवं आउटडोर गेम्स का आयोजन किया गया।
English: Various pandals are constructed throughout the town.
Hindi: पूरे शहर में विभिन्न पंडालों का निर्माण किया जाता है।
English: Various parallel sessions will be held during the seminar on agriculture, cottage industry, Beti Bachao Abhiyan  women's empowerment, global warming  climate change, science  spiritualism and Swachchhata Abhiyan.
Hindi: संगोष्ठी के दौरान कृषि, ग्रामोद्योग, बेटी बचाओ अभियान और नारी शक्ति, ग्लोबल वार्मिंग और जलवायु परिवर्तन, विज्ञान एवं अध्यात्म और स्वच्छता अभियान पर केन्द्रित विभिन्न समानांतर सत्र आयोजित किये जायेंगे।
English: Various parameters were proved and the flight vehicle was fully recovered, which marks the successful launch of Xingkong-2 and the first flight of a Chinese waverider, the statement said.
Hindi: विभिन्न मानदंडों को प्रमाणित किया गया और उड़ान वाहन को पूरी तरह से वापस प्राप्त किया, जो शिंगकांग-2 के सफलतापूर्वक लांच व चीन के वेब राइडर की पहली उड़ान को चिन्हित करता है.
English: Various parents associations have expressed satisfaction over the date of board examinations.
Hindi: बोर्ड परीक्षाओं की तिथि को लेकर विभिन्न अभिभावक संघों ने भी संतोष जाहिर किया है।
English: Various parties have separately given adjournment notices in Lok Sabha and for suspension of proceedings in Rajya Sabha to discuss the issue and highlight the plight of the common man.
Hindi: विभिन्न दलों ने लोकसभा एवं राज्यसभा में अलग अलग कार्यस्थगन नोटिस दिया है और इस बारे में चर्चा कराने और आम लोगों को हो रही परेशानियों को उठाने पर जोर दिया है।
English: Various parties will be allotted seats in the chamber and galleries of Rajya Sabha based on respective strength and the remaining will be seated in the chamber of Lok Sabha in two blocks meant for ruling parties and the others.
Hindi: विभिन्न दलों को राज्यसभा चैम्बर और गैलरी में उनकी सदस्य संख्या के आधार पर सीटें आवंटित की जाएगी और बाकी दलों को लोकसभा चैम्बर में सत्ता पक्ष और अन्य के लिए निर्धारित दो ब्लॉकों में सीटें दी जाएंगी।
English: Various parties, including the BSP, SP, TDP and DMK, also called it a BJP poll stunt, but welcomed the move.
Hindi: बसपा, सपा, तेदेपा और द्रमुक सहित विभिन्न पार्टियों ने इसे बीजेपी का चुनावी स्टंट करार दिया।
English: Various parts of India are subjected to floods and environmental degradation
Hindi: भारत के विभिन्न क्षेत्रों में बाढ़ और पर्यावरण क्षरण की समस्या मौजूद हैं
English: Various parts of India are subjected to floods and environmental degradation.
Hindi: भारत के विभिन्न क्षेत्रों में बाढ़ और पर्यावरण क्षरण की समस्या मौजूद हैं।
English: Various parts of Rajasthan have been experiencing heavy rainfall.
Hindi: राजस्थान के कुछ हिस्सों में भारी बारिश हुई।
English: Various parts of the Ramayana were beautifully highlighted in the Rama Hari.
Hindi: रामायण के विभिन्न भागों को राम हरी में बहुत सुन्दर तरीके से मंचित किया गया है।
English: Various party leaders, including its president Amit Shah and Union minister Sushma Swaraj, also made similar donations as part of an initiative to boost transparency and probity in public life.
Hindi: पार्टी अध्यक्ष अमित शाह एवं केन्द्रीय मंत्री सुषमा स्वराज सहित विभिन्न पार्टी नेताओं ने पारदर्शिता एवं सार्वजनिक जीवन में शुचिता को बढ़ावा देने के प्रयासों के तहत इसी प्रकार चंदा दिया।
English: Various patriotic performances were staged by the school students.
Hindi: विभिन्न स्कूलों के छात्र - छात्राओं के द्वारा देशभक्ति नृत्य, लघु नाटक आदि प्रस्तुत किया गया।
English: Various patriotic songs and cultural dances were presented by students.
Hindi: स्कूल की छात्राओं द्वारा देश भक्ति व सांस्कृतिक कार्यक्रम प्रस्तुत किए गए।
English: Various payments related apps warn you about spam numbers.
Hindi: विभिन्न पेमेंट संबंधी एप्लिकेशन आपको स्पैम नंबर के बारे में चेतावनी देते हैं।
English: Various penalties and offences are laid down under the provisions of this Act for depriving animals of fodder or spreading infectious diseases among animals or causing to spread infections.
Hindi: इस अधिनियम के उपबंधों के अधीन पशुओं को चारेसे वंचित करने या पशुओं के बीच संक्रामक रोग फैलाने या संक्रमण फैलाने को कारित करने के लिए विभिन्न शास्तियां और अपराध अधिकथित किए गए हैं।
English: Various pending cases against Shahabuddin were reopened and he was sent to jail after Kumar had assumed power in 2005.
Hindi: नीतीश कुमार के 2005 में सत्ता में आने के बाद शहाबुद्दीन के खिलाफ कई लंबित मामले फिर से खोले गए और उन्हें जेल भेज दिया गया।
English: Various people and organizations have raised concerns that the Lahore Metro Orange Line might be a possible threat to heritage sites in this historic city.
Hindi: विभिन्न लोगों और संगठनों ने चिंताओं को उठाया है कि इस ऐतिहासिक शहर में लाहौर मेट्रो ऑरेंज लाइन विरासत स्थलों के लिए एक संभावित खतरा हो सकता है।
English: Various people have raised all kinds of questions on the NRC.
Hindi: उन्होंने कहा कि विभिन्न लोगों ने एनआरसी पर कई तरह के सवाल उठाए.
English: Various people on social media reacted on this video.
Hindi: सोशल मीडिया पर लोगों ने इस वीडियो को लेकर कई तरह की प्रतिक्रिया दी है।
English: Various performances were presented by the children on the occasion which enthralled the entire audience.
Hindi: इस अवसर पर बच्चों ने अनेक रंगारंग प्रस्तुतियां देकर उपस्थित जनसमूह का मन मोह लिया।
English: Various personalities from film industry like Sonali Bendre, Shahrukh Khan and Priyanka Chopra visited Rishi Kapoor in New York from time to time.
Hindi: शाहरुख खान, आमिर खान, प्रियंका चोपड़ा अनुपम खेर, सोनाली बेंद्रे जैसे कई बॉलीवुड कलाकार ऋषि कपूर से मिलने न्यूयॉर्क जा चुके हैं।
English: Various persons from different organisations like Prafulla Samantara from NAPM, advocate Biswapriya Kanungo and Narendra Mohanty from Campaign Against Fabricated CasesCAFC,Odisha, Radhakanta Sethi from All India Peoples ForumAIPF, Bhalachandra Sarangi from AIKKMS, Debaranjan from GASS, Srikant Mohanty from Chasi Mulia Sangh, Odisha, Pramodini Pradhan from PUCL, Satya Mahar from Sachetan Nagarik Manch, Kalahandi, Prashant Paikray from PPSS, Sini Sae from Bisthapan Birodhi Janamanch, Sukinda, advocate Bansidhar Das from Committee for Release of Political Prisoners, Gopinath Majhi from CSD, Odisha, Balabhadra Mallick from Banabasi Surakshya Parisada, Kandhamal, Satish Mishra from INSAF have condemned the incident.
Hindi: विभिन्न संगठनों के लोगों ने जैसे  एनएपीएम् के प्रफुल्ल सामंत्रा, कैम्पेन अगेंस्ट फैब्रिकेटेड केसेज सीएएफसी, उड़ीसा की एडवोकेट बिस्वप्रिया कानूनगो और नरेन्द्र मोहंती, आल इण्डिया पीपुल्स फोरम एआईपीएफ के राधाकांत सेठी, एआईकेकेएमएस के भालाचंद्रा सारंगी, जीएएसएस के देबराजन, चासी मुलिया संघ, उड़ीसा के श्रीकांत मोहंती, पीयूसीएल की प्रमोदिनी प्रधान, सचेतना नागरिक मंच, कालाहांडी के सत्या महार, पीपीएसएस के प्रशांत पइकरे, बिस्थापन बिरोधी जनमंच, सुकिंदा की सिनी साय, कमिटी फॉर रिलीज ऑफ़ पोलिटिकल प्रिजनर्स के एडवोकेट बंसीधर दास, सीएसडी, उड़ीसा के गोपीनाथ माझी, बनबासी सुरक्षा परिषद, कंधमाल के बलभद्र मल्लिक और इन्साफ के सतीश मिश्र ने मिल कर प्रेस रिलीज दी है और इन घटनाओं की निंदा की है.
English: Various phases of vaccine trials are undertaken to ensure their safety and efficacy.
Hindi: वैक्सीन ट्रायल के अलग-अलग फेज इसकी सेफ्टी और इफिकेसी सुनिश्चित करने के लिए ही किए जाते हैं
English: Various pictures and videos from the wedding went viral on social media.
Hindi: शादी से जुडे़ कई अनसीन वीडियोज और फोटोज सोशल मीडिया पर वायरल हो रहे हैं।
English: Various pictures of Bollywood celebrities, who had visited the holiday home and partied with Wadhawans were found in the property during the search.
Hindi: जाँच के दौरान ईडी को वधावन की बॉलीवुड की कई मशहूर हस्तियों और राजनेताओं के साथ की वो तस्वीरें हासिल हुई हैं, जिसमें वो लोग छुट्टियों के दौरान वधावन के घर पर पार्टी करते नजर आए।
English: Various platforms developed by Russia and how these can be leveraged by India, and vice versa, and potential for future collaborations were dicussed across various sectors such as payments platform, joint startup ecosystem, use of digital technology in various areas such as education, construction and skilling
Hindi: रूस द्वारा विकसित विभिन्न प्लेटफॉर्म और भारत किस प्रकार उनका लाभ उठा सकता है तथा भारत द्वारा विकसित विभिन्न प्लेटफॉर्म और रूस किस प्रकार उनका लाभ उठा सकता है तथा भविष्य में विभिन्न क्षेत्रों जैसे पेमेंट प्लेटफॉर्म, संयुक्त स्टार्ट-अप व्यवस्था, विभिन्न क्षेत्रों जैसे शिक्षा, निर्माण और कौशल निर्माण में डिजिटल प्रौद्योगिकी के उपयोग में सहयोग की संभावनाओं पर चर्चा की गई।
English: Various platforms developed by Russia and how these can be leveraged by India, and vice versa, and potential for future collaborations were dicussed across various sectors such as payments platform, joint startup ecosystem, use of digital technology in various areas such as education, construction and skilling.
Hindi: रूस द्वारा विकसित विभिन्न प्लेटफॉर्म और भारत किस प्रकार उनका लाभ उठा सकता है तथा भारत द्वारा विकसित विभिन्न प्लेटफॉर्म और रूस किस प्रकार उनका लाभ उठा सकता है तथा भविष्य में विभिन्न क्षेत्रों जैसे पेमेंट प्लेटफॉर्म, संयुक्त स्टार्ट-अप व्यवस्था, विभिन्न क्षेत्रों जैसे शिक्षा, निर्माण और कौशल निर्माण में डिजिटल प्रौद्योगिकी के उपयोग में सहयोग की संभावनाओं पर चर्चा की गई।
English: Various players, including policy makers, politicians, agriculturists and business houses, participate in the making of the economy.
Hindi: नीति निर्माताओं, किसानों, राजनीतिज्ञों और व्यापारिक घरानों सहित कई खिलाड़ी अर्थव्यवस्था के निर्माण में अपना योगदान करते हैं।
English: Various plays were presented on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर विभिन्न झांकियां प्रस्तुत की गईं ।
English: Various police personnel and protesters clashed during the agitation across the state.
Hindi: राज्य के विभिन्न हिस्सों में प्रदर्शनकारियों और पुलिस के बीच झड़प हुई।
English: Various police personnel and protesters clashed during the agitation.
Hindi: प्रदर्शन के दौरान पुलिस और प्रदर्शनकारियों की झड़पें हुई हैं.
English: Various police teams have been deployed to nab the culprits and details about the two individuals are being looked into.
Hindi: विभिन्न पुलिस टीमों को दोषियों को पकड़ने के लिए तैनात किया गया है और दो व्यक्तियों के बारे में विवरण देखा जा रहा है।
English: Various policies and initiatives, including economic reforms, have brought about significant improvements in living standards as also quality of life.
Hindi: अर्थिक सुधार सहित बहुत सी नीतियों और पहलों से जीवन स्तर तथा जीवन की गुणवत्ता में काफी सुधार आया है।
English: Various policies and programmes implemented by the State and Centre were discussed.
Hindi: बैठक में केंद्र व प्रदेश सरकार द्वारा चलाई गई विभिन्न योजनाओं व नीतियों पर विचार-विमर्श किया गया।
English: Various policies and schemes of government and other agencies are detailed in this section.
Hindi: इस भाग में सरकार सहित अन्य एजेंसियों से जुड़ी विभिन्न नीतियों और योजनाओं की जानकारी प्रस्तुत की गई है।
English: Various policies, regulatory and fiscal incentives have accelerated development of renewable energy generation and because of these initiatives, large capacity addition through renewable generation is envisaged in the 12th plan period, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि विभिन्न नीतियों, नियामकों तथा राजकोषीय प्रोत्साहनों ने नवीकरणीय ऊर्जा उत्पादन के विकास को बढ़ाया है तथा इन प्रयासों के कारण 12वीं पंचवर्षीय योजना में नवीकरणीय ऊर्जा के उत्पादन के जरिए बिजली की अतिरिक्त क्षमता परिकल्पित की गई है।
English: Various policy incentives including time bound implementation of Automotive Mission Plan together with establishment of world class testing, homologation and certification facilities would ensure Indian automotive industry a distinct edge amongst the newly emerging automotive destinations of the world.
Hindi: विभिन्न नीतिगत प्रोत्साहन, जिसमें ऑटो मिशन योजना का समयबद्ध क्रियान्वयन के साथ-साथ विश्वस्तरीय परीक्षण, प्रारंभन और प्रमाणीकरण सुविधाओं की स्थापना शामिल हैं, जो भारतीय ऑटोमोटिव उद्योग को विश्व के नए उभरते ऑटोमोटिव गंतव्यों के बीच विशिष्ट पहचान बनाना सुनिश्चित करेंगे।
English: Various policy initiatives and measures have been taken up by both the Central and State Governments, in order to develop a conducive business environment for apt promotion of entrepreneurship in horticulture sector.
Hindi: उद्यान कृषि के क्षेत्र में उद्यम की सही उन्नति के लिए एक प्रेरक व्यवसाय परिवेश विकसित करने के उद्देश्य से केंद्रीय और राज्य दोनों सरकारों द्वारा विभिन्न नीति उपक्रम और उपाय शुरू किए गए हैं।
English: Various policy issues regarding NDB and IFAD were discussed during the meeting.
Hindi: एनडीबी और आईएफएडी से संबंधित विभिन्न नीतिगत मुद्दों पर भी चर्चा की गयी।
English: Various policy makers, academicians and corporate heads were among those present on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर विभिन्न नीति निर्माता, शिक्षाविद् और कॉर्पोरेट प्रमुख उपस्थित थे।
English: Various policy measures and incentives have been undertaken, both at the Centre and the State levels, so as to promote science and technology infrastructure and innovation activities in the country.
Hindi: केन्द्रो और राज्यत स्तिरों पर विभिन्न नीतिगत उपाय और प्रोत्सा हन किए गए हैं ताकि देश में विज्ञान और प्रौद्योगिकी मूल संरचना तथा नवाचार गतिविधियों को प्रोत्साहन दिया जा सके।
English: Various policy measures have been initiated and special steps taken in addition to providing financial support to various schemes being implemented by the Ministry of New and Renewable Energy MNRE for achieving the target of renewable energy capacity to 175 GW by the year 2022
Hindi: वर्ष 2022 तक 175 गीगावाट के नवीकरणीय ऊर्जा लक्ष्य को हासिल करने के लिए नवीन तथा नवीकरणीय ऊर्जा मंत्रालय एमएनआरई द्वारा कार्यान्वित की जा रही विभिन्न योजनाओं को वित्तीय समर्थन उपलब्ध कराने के अतिरिक्त विभिन्न नीतिगत उपाय आरंभ किये जा रहे हैं तथा विशेष कदम उठाए जा रहे हैं
English: Various political and social groups, besides students held protests and rallies in support of social activist Anna Hazare for the fifth day here today.
Hindi: इस आन्दोलन के आज तीसरे दिन भी जहां स्कूली बच्चों का सैलाब सड़कों पर उतर कर अन्ना हजारे के समर्थन में नारेबाजी करता हुआ दिखाई दिया वहीं विभिन्न सामाजिक संस्थाओं तथा राजनैतिक दलों के लोगों ने भी अन्ना हजारे के पक्ष में प्रदर्शन करके अपना सहयोग जताया।
English: Various political figures even made appearances on Cheers such as then-Chairman of the Joint Chiefs of Staff Admiral William J. Crowe, former Colorado Senator Gary Hart, then-Speaker of the House Tip O'Neill, then-Senator John Kerry, then-Governor Michael Dukakis, Ethel Kennedy widow of Robert F. Kennedy, and then-Mayor of Boston Raymond Flynn, the last five of whom all represented Cheers' home state and city.
Hindi: यहाँ तक कि कुछ राजनीतिक हस्तियाँ भी चीयर्स में उपस्थित हुईं, उदाहरण के तौर पर तत्कालीन चेयरमैन ऑफ़ द जोइंट चीफ ऑफ़ स्टाफ एडमिरल विलियम जे. क्रो, भूतपूर्व कोलोरेडो सेनेटर गेरी हार्ट, तत्कालीन सभा के स्पीकर टिप ओ'नेल, सेनेटर जॉन केरी, तत्कालीन गवर्नर माइकल डुकाकिस और बोस्टोन के तत्कालीन मेयर रेमंड फ्लाइन हैं अंतिम सभी चार लोगों ने चीयर्स के गृह राज्य और शहर का प्रतिनिधित्व किया.
English: Various political figures, including Prime Minister Narendra Modi, expressed grief over the incident.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी सहित अनेक नेताओं ने हादसे पर शोक व्यक्त किया है।
English: Various political leaders congratulated Rahul Gandhi on taking charge as Congress president.
Hindi: राहुल गांधी के कांग्रेस अध्यक्ष बनने पर उनकी पार्टी के नेताओं और अन्य राजनीतिक पार्टियों के नेताओं ने उन्हें बधाई दी।
English: Various political leaders participated in the protest.
Hindi: राजनीतिक दलों के नेताओं ने इस विरोध प्रदर्शन में भाग लिया।
English: Various political leaders, including Prime Minister Narendra Modi, and Bollywood celebrities paid their respects to the late minister.
Hindi: जेटली के निधन पर पीएम मोदी, राष्ट्रपति कोविंद सहित राजनैतिक जगत के तमाम दिग्गजों और बॉलीवुड हस्तियों ने शोक व्यक्त किया।
English: Various political parties adopted cautious approach while supporting the police for taking firm action against the accused in Disha rape and murder case.
Hindi: विभिन्न राजनीतिक दलों ने दिशा दुष्कर्म और हत्या मामले में पुलिस की कठोर कार्रवाई को लेकर सतर्कतापूर्ण दृष्टिकोण अपनाया है।
English: Various political parties and groups have voiced protests over this.
Hindi: इसके विरोध में कई संगठन और सियासी नुमाइंदे आगे आ गए हैं।
English: Various political parties and organizations including the ruling BJP, opposition Congress and All India United Democratic Front, and All Assam Students Union AASU have assured legal aid to those left out of the final list to file appeals.
Hindi: राज्य में सत्ताधारी भाजपा, विपक्षी कांग्रेस और ऑल इंडियाी यूनाइडेट फ्रंट और ऑल असम स्टूडेंट्स यूनियन एएएसयू ने अंतिम सूची से बाहर रह जाने वाले लोगों को पूरी कानूनी सहायता मुहैया कराने का वादा किया है.
English: Various political parties and religious organizations have condemned the attack.
Hindi: बंद का विभिन्न राजनीतिक दलों और धार्मिक गुटों ने समर्थन किया है।
English: Various political parties and social organisations had raised objections to it.
Hindi: विभिन्न सामाजिक संगठनों व राजनीतिक दलों ने मिलकर जोरदार प्रदर्शन किया।
English: Various political parties expressed their concern over the injuries to civilians due to the use of pellet guns.
Hindi: विभिन्न राजनीतिक दलों ने पैलेट गन के उपयोग से आम नागरिकों के घायल होने पर अपनी चिंता जाहिर की।
English: Various political parties had condemned the police action.
Hindi: पुलिस की इस कार्रवाई की तमाम दलों ने भी निंदा की है.