Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Netherlands first sent athletes to the Olympic Games in 1900, and has participated in almost all Games since then with the exception of sparsely-populated 1904 Summer Olympics in St. Louis.
Hindi: नीदरलैंड ने 1900 में ओलंपिक खेलों में एथलीटों को पहले भेजा था, और तब से लगभग सभी खेलों में भाग लिया है, तब से सेंट लुईस में 1904 में समर ओलंपिक के कम-से-कम आबादी के अलावा।
English: The Netherlands had expressed interest in hosting the 2028 Summer Olympics in either Amsterdam or Rotterdam, as a centennial celebration of the 1928 Games.
Hindi: नीदरलैंड ने 2028 ग्रीष्मकालीन ओलंपिक की मेजबानी में एम्स्टर्डम या रॉटरडैम में रुचि व्यक्त की है, 1928 के खेलों के सौ साल का जश्न मनाने के लिए।
English: The Netherlands had hosted three men's tournaments.
Hindi: नीदरलैंड ने तीन पुरूष हॉकी विश्व कप की मेजबानी की है।
English: The Netherlands has announced plan to stop selling petrol, and diesel cars by 2025, some federal states of Germany are keen on a 2030 phase out, while back home, India is mulling the idea of banning the sales of petrol and diesel cars by 2030
Hindi: नीदरलैंड ने 2025 तक पेट्रोल और डीजल कारों की बिक्री रोकने की योजना की घोषणा की है, जर्मनी के कुछ संघीय राज्य 2030 की समयसीमा निर्धारित की है जबकि वापस घर, भारत 2030 तक पेट्रोल और डीजल कारों की बिक्री पर प्रतिबंध लगाने पर विचार कर रहा है।
English: The Netherlands has around 4,000 greenhouse enterprises that operate over 9,000 hectares of greenhouses and employ some 150,000 workers, producing 7.2 billion worth of vegetables, fruit, plants, and flowers, some 80 of which is exported.
Hindi: नीदरलैंड में 9000 के आसपास ग्रीनहाउस उद्यम 10,000 हेक्टेयर से ज्यादा ग्रीनहाउसों को चलाते हैं और इसमें लगभग 150,000 श्रमिकों को रोजगार मिला हुआ है, जो कुशलतापूर्वक 4.5 अरब यूरो कीमत की सब्जियां, फल, पौधे और फूल उगा रहे हैं, जिसमें से 80 हिस्से का निर्यात किया जाता है।
English: The Netherlands has emerged as an important platform for Indian companies in the European Union, which is one of our largest markets.
Hindi: नीदरलैंड यूरोपीय संघ में भारतीय कंपनियों के लिए एक महत्वपूर्ण क्षेत्र के रूप में उभरा है, जो हमारे लिए विशालतम बाजारों में से एक है।
English: The Netherlands has hosted the Games on one occasion.
Hindi: नीदरलैंड ने एक अवसर पर खेलों की मेजबानी की है।
English: The Netherlands has the second largest population of people of Indian-origin in Europe after the UK.
Hindi: नीदरलैंड में भारतीय मूल के लोगों की यूरोप में दूसरी सबसे बड़ी आबादी है ।
English: The Netherlands have 13 rating points.
Hindi: नीदरलैंड के 13 रेटिंग अंक हैं.
English: The Netherlands have won three titles, and Germany and Australia have each won two titles.
Hindi: ऑस्ट्रेलिया और नीदरलैंड्स ने तीन-तीन जबकि जर्मनी ने दो बार विश्व कप जीता है।
English: The Netherlands is Indias 4th largest trading partner in the European Union
Hindi: यूरोपीय संघ में नीदरलैंड भारत का चौथा सबसे बड़ा व्यापारिक भागीदार है
English: The Netherlands is Indias 4th largest trading partner in the European Union.
Hindi: यूरोपीय संघ में नीदरलैंड्स भारत का चौथा सबसे बड़ा व्यापारिक साझेदार है।
English: The Netherlands is a founding member of the EU, NATO, OECD and WTO.
Hindi: पोलैंड यूरोपीय संघ, नाटो एवं ओ. ई. सी. डी का सदस्य राष्ट्र है।
English: The Netherlands is keen to intensify its business relations with India to emerge as the countrys hub for doing business with Europe
Hindi: नीदरलैंड यूरोप के साथ व्यापार करने के लिए देश के केंद्र के रूप में उभरने के लिए भारत के साथ अपने व्यापार संबंधों को तेज करने का इच्छुक है
English: The Netherlands is our 6th largest trading partner in the EU and 5th largest investment partner globally.
Hindi: नीदरलैंड यूरोपीय संघ में हमारा 6वां सबसे बड़ा व्यापारिक भागीदार है और दुनिया भर में 5वां सबसे बड़ा निवेश भागीदार है।
English: The Netherlands is the 5th largest investor in India with a cumulative investment of US 23 billion for the period 2000 to Dec 2017.
Hindi: नीदरलैंड , भारत में पांचवा बड़ा निवेशक है जिसने 2000 से 2017 तक 23 अरब डॉलर का निवेश किया है, वहीं निदरलैंड में करीब ढ़ाई लाख प्रवासी भारतीय हैं जो यूरोप के देशों में सबसे बड़ी संख्या है।
English: The Netherlands is the first country to achieve four podium sweeps at one Winter Olympics edition beating the previous record of two which was achieved by Norway in 1924, 1928 and 1932, Soviet Union in 1964, East Germany in 1972 and 1984 and Germany in 1998.
Hindi: नीदरलैंड एक शीतकालीन ओलंपिक संस्करण में चार पदक हासिल करने वाला पहला देश है 1924, 1928 और 1932 में नॉर्वे ने 1964 में पूर्वी जर्मनी, 1972 में पूर्वी जर्मनी और 1984 में जर्मनी और 1998 में जर्मनी को हासिल किया था।
English: The Netherlands is the partner country for the event.
Hindi: इस सम्मेलन में नीदरलैंड भागीदार देश है।
English: The Netherlands lost all of their five matches, including a defeat to the UAE, while Kenya recorded a surprise victory over the West Indies in Pune.
Hindi: नीदरलैंड ने यूएई से हार सहित अपने सभी पांच मैच खो दिए, जबकि केन्या ने पुणे में वेस्टइंडीज पर एक आश्चर्यजनक जीत दर्ज की।
English: The Netherlands operations have 10,000 employees at present.
Hindi: नीदरलैंड परिचालन में फिलहाल 10,000 लोग कार्यरत हैं।
English: The Netherlands played as Royal Netherlands Cricket Board XI KNCB XI.
Hindi: नीदरलैंड ने रॉयल नीदरलैंड्स क्रिकेट बोर्ड इलेवन केएनसीबी इलेवन के रूप में खेला।
English: The Netherlands scored their two goals in the first ten minutes.
Hindi: नीदरलैंड्स ने अपने दो गोल पहले दस मिनटों में किए।
English: The Netherlands today is home to the largest Indian community on mainland Europe
Hindi: नीदरलैंड आज यूरोप में सबसे बड़ा भारतीय समुदाय वाला देश है
English: The Netherlands today is home to the largest Indian community on mainland Europe.
Hindi: नीदरलैंड आज यूरोप में सबसे बड़ा भारतीय समुदाय वाला देश है।
English: The Netherlands were forced to play with only ten players near the end of extra time after John Heitinga was kicked out of the game.
Hindi: जॉन हेतिंगा को खेल से बाहर निकालने के बाद एक्सट्रा टाइम के अंत में नीदरलैंड्स को सिर्फ दस खिलाड़ियों के साथ खेलना पड़ा।
English: The Netherlands will provide us with the latest technology and know-how in areas such as solid waste management, urban and regional planning, city development plan, water management, sewerage, transport management, saving of energy and capacity building for all urban local bodies in the state, Sharma said.
Hindi: उन्होंने कहा कि राज्य में सभी शहरी स्थानीय निकायों में ठोस कचरा प्रबन्धन, शहरी एवं क्षेत्रीय योजना, शहरी विकास योजना, जल प्रबन्धन, मल निकासी, परिवहन प्रबन्धन, ऊर्जा संरक्षण एवं क्षमता विकास जैसे महत्वूपर्ण क्षेत्रों में हॉलैंड से तकनीकी सहयोग मांगा जाएगा।
English: The Netherlands women's national cricket team, nicknamed the Lionesses, represents the Netherlands in international women's cricket.
Hindi: नीदरलैंड महिला क्रिकेट टीम, लायनेसिस का उपनाम, अंतर्राष्ट्रीय महिला क्रिकेट में नीदरलैंड का प्रतिनिधित्व करती है।
English: The Netherlands won silver, with Canada taking bronze.
Hindi: फिनलैंड ने रजत और स्वीडन ने कांस्य पर कब्जा किया।
English: The Netherlands won the tournament, beating hosts Namibia by 8 wickets in the final.
Hindi: नीदरलैंड टूर्नामेंट जीता, फाइनल में मेजबान टीम को 8 विकेट से नामीबिया को हरा दिया है।
English: The Netherlands would win the series if Scotland failed to defeat Oman in the final match.
Hindi: यदि फाइनल मैच में स्कॉटलैंड ओमान को हराने में नाकाम रहा तो नीदरलैंड सीरीज जीत जाएगा।
English: The Netherlands' highest court rejected the case, citing EU law that Kazemi's case was the responsibility of the country where he first requested asylum.
Hindi: नीदरलैंड्स के सर्वोच्च न्यायालय ने यूरोपीय संघ के उस कानून का हवाला देते हुए मामले को खारिज कर दिया जिसके अनुसार काज़मी का मामला उस देश की जिम्मेदारी है जिसमें उन्होंने पहली बार शरण का निवेदन किया था।
English: The Netherlands, Argentina and Australia qualified for this event automatically while the other three nations were invited by the FIH Executive Board.
Hindi: नीदरलैंड, अर्जेंटीना और ऑस्ट्रेलिया ने स्वत ही टूर्नामेंट के लिए क्वालीफाई कर लिया है जबकि बाकी तीन देशों को एफआईएच कार्यकारी बोर्ड ने न्यौता दिया है.
English: The Netherlands, Papa New Ginuea, Ireland, Namibia, Scotland, Oman are the six qualifying teams.
Hindi: इनमें आयरलैंड, नामीबिया, नीदरलैंड, ओमान, पापुआ न्यू गिनी और स्कॉटलैंड की टीम शामिल है।
English: The Netherlands, Spain, and Switzerland Soviet invasion of Hungary, Egypt, Iraq, and Lebanon Suez Crisis and the People's Republic of China participation of Taiwan boycotted the games, but some of them took part in the equestrian events in Stockholm.
Hindi: नीदरलैंड, स्पेन और स्विटजरलैंड हंगरी के सोवियत आक्रमण, मिस्र, इराक, और लेबनान सुएज संकट और पीपुल्स रिपब्लिक ऑफ चाइना ताइवान की भागीदारी ने खेल का बहिष्कार किया, लेकिन उनमें से कुछ ने घुड़सवार घटनाओं में हिस्सा लिया स्टॉकहोम।
English: The Netherlands The Dutch justice minister, Ernst Hirsch Ballin, has announced that polygamous Muslim marriages should not be dealt with through the legal system but via dialogue.
Hindi: हालैण्ड-हालैण्ड के न्याय मंत्री अर्नस्ट हिर्श बालिन ने घोषणा की है कि बहुविवाही मुस्लिम विवाह से कानूनी व्यवस्था के आधार पर नहीं वरन बातचीत के आधार पर निपटा जायेगा।
English: The Nethinim were a group who had non - Israelite origins and who were privileged to minister with the Levites.
Hindi: नतीन एक ऐसा समूह था जिसके ग़ैर - इस्राएली उद्गम थे और जिन्हें लेवियों के साथ सेवा - टहल करने का ख़ास अनुग्रह था ।
English: The Nets, on the other hand, who finished seventh in the Eastern Conference last season, are expecting to take a giant leap forward with the return of 10-time All-Star Durant and six-time All-Star Irving.
Hindi: दूसरी ओर, ईस्टर्न कॉन्फ्रेंस में बीते सीजन में सातवां स्थान हासिल करने वाले नेट्स को आशा है कि वह 10 बार के ऑल स्टार डुरंट और छह बार के ऑल स्टार इर्विन की वापसी से एक बड़ा कदम आगे बढ़ाएगा।
English: The Netscape Blog was written by Netscape employees discussing the latest on Netscape products and services.
Hindi: नेटस्केप ब्लॉग को नेटस्केप कर्मचारियों द्वारा लिखा गया है जिसमें नेटस्केप उत्पाद और सेवाओं के बारे नवीनतम चर्चा है।
English: The Netscape brand name continued to be used extensively.
Hindi: नेटस्केप ब्रांड नाम का इस्तेमाल बड़े पैमाने पर जारी रहा।
English: The Netscape web browser interface was identical on any computer.
Hindi: किसी भी कंप्यूटर पर नेटस्केप वेब ब्राउज़र अंतरफलक एक समान था।
English: The Network aims to contribute to a significant reduction in waterborne, in water related vector-borne diseases, especially among vulnerable populations by promoting household water treatment and safe storage as a key component of community targeted environmental health programs.
Hindi: नेटवर्क का लक्ष्य जलजनित में पानी की कमी से संबंधित वेक्टर जनित बीमारियों में विशेष रूप से कमजोर आबादी के बीच घरेलू जल उपचार को बढ़ावा देने और समुदाय के लक्षित पर्यावरणीय स्वास्थ्य कार्यक्रमों के एक महत्वपूर्ण घटक के रूप में सुरक्षित भंडारण में महत्वपूर्ण कमी में योगदान करना है।
English: The Network has also developed resources and best practices, including the toolkit for monitoring and evaluation of household water treatment and safe storage.
Hindi: नेटवर्क ने संसाधनों और सर्वोत्तम प्रथाओं को भी विकसित किया है, जिसमें घरेलू जल उपचार और सुरक्षित भंडारण की निगरानी और मूल्यांकन के लिए टूलकिट भी शामिल है।
English: The Network is engaged in providing support to Biotechnology research, creating human resources in Bioinformatics and carrying out research in different areas of Bioinformatics.
Hindi: यह नेटवर्क जैव सूचना विज्ञान के विभिन्न क्षेत्रों में अनुसंधान और इस क्षेत्र में मानव संसाधन विकसित करके जैवप्रौद्योगिकी अनुसंधान में सहयोग कर रहा है।
English: The Network of Women in Media also registered a complaint with Kerala Chief Minister Pinarayi Vijayan and the Kerala Womens Commission demanding action against the accused, news agency PTI reported.
Hindi: नेटवर्क ऑफ वूमेन इन मीडिया एनडब्ल्यूएमआई भारत ने भी मुख्यमंत्री पिनाराई विजयन और केरल महिला आयोग के पास शिकायत दर्ज कराई और उनके खिलाफ कड़ी कार्रवाई की मांग की।
English: The Network of Women in Media has also condemned the arrests and demanded that the three journalists be released immediately.
Hindi: वहीं, नेटवर्क ऑफ वूमेन इन मीडिया ने भी गिरफ्तारी का विरोध किया है और मांग की है कि तीनों पत्रकारों को तत्काल रिहा किया जाए.
English: The Network was formed as a global platform to bring together these various entities and coordinate efforts.
Hindi: इन विभिन्न संस्थाओं को एक साथ लाने और प्रयासों के समन्वय के लिए नेटवर्क को एक वैश्विक मंच के रूप में बनाया गया था।
English: The Network18 group runs several television channels including CNBC-TV18, CNN-IBN and Colors.
Hindi: नेटवर्क 18 कुछ अन्य कारोबारों के साथ सीएनएन-आईबीएन और सीएनबीसी-टीवी 18 जैसे चैनलों का संचालन भी करती है।
English: The Neuenheimer Feld campus has extensive parking lots for faculty and student vehicles for long term and short term parking, as well as visitors and patients of the various university hospitals.
Hindi: न्युनिहाइमर फैल्ड कैम्पस में लंबे समय तक और अल्पावधि पार्किंग के लिए संकाय और छात्र वाहनों के साथ-साथ आगंतुकों और विभिन्न विश्वविद्यालय अस्पतालों के रोगियों के लिए व्यापक पार्किंग है।
English: The Neva National e-Vidhan Application app and website will also be launched
Hindi: नेवा प्रोजैक्ट नेशनल ई-विधान एप्लीकेशन का एप और वैबसाईट भी जारी किये जाएंगे।
English: The New 09-3- Dynamic Tamping Express costing about 27Cr each is a latest high output integrated tamping machine having multiple functions, so far being carried out by different machines.
Hindi: 27 करोड़ रुपये प्रत्येक की लागत वाली नई 09-3एक्स डायनेमिक टेम्पिंग एक्सप्रेस विविध कार्यों, जिसे अबतक विभिन्न मशीनों द्वारा किया जाता रहा है, से संबंधित नवीनतम उच्च आउटपुट समेकित टेम्पिंग मशीन है।
English: The New 09-3X- Dynamic Tamping Express costing about 27Cr each is a latest high output integrated tamping machine having multiple functions, so far being carried out by different machines
Hindi: 27 करोड़ रुपये प्रत्येक की लागत वाली नई 09-3एक्स डायनेमिक टेम्पिंग एक्सप्रेस विविध कार्यों, जिसे अबतक विभिन्न मशीनों द्वारा किया जाता रहा है, से संबंधित नवीनतम उच्च आउटपुट समेकित टेम्पिंग मशीन है
English: The New 15-Point Programme launched in 2006 aims at ensuring the wellbeing, protection and development of minorities.
Hindi: 2006 में प्रारंभ किये गए नए 15 सूत्री कार्यक्रम का उद्देश्य अल्पसंख्यकों के कल्याण, उनकी सुरक्षा तथा विकास को सुनिश्चित करना है।
English: The New 2018 Creta with its bold and aggressive front styling and tall and sporty stance will further strengthen Hyundais hold in the SUV segment.
Hindi: दि न्यू 2018 क्रेटा प्रभावशाली और आक्रामक फ्रंट स्टाइलिंग, लंबे व स्पोर्टी लुक के साथ एसयूवी सेगमेंट में ह्यूंडई की पकड़ को मजबूत करेगी।
English: The New 50 acres University Campus Building is situated nearby Nawalpur Village about 11 km and 12 km from New Bus Stand, Shahdol and Railway Station, Shahdol respectively.
Hindi: न्यू 50 एकड़ यूनिवर्सिटी कैंपस बिल्डिंग, न्यू बस स्टैंड, शहडोल और रेलवे स्टेशन, शहडोल से क्रमशः 11 किमी और 12 किमी नवलपुर गाँव के पास में स्थित है। अकादमिक. विश्वविद्यालय को निम्नलिखित शैक्षणिक प्रभागों में संरचित किया गया है
English: The New Age Association was formed under her inspring leadership to benefit the higher course students of the Centre of Education.
Hindi: शिक्षा केंद्र के उच्च पाठ्यक्रमों के छात्रों के लाभ के लिए श्री मां के प्रेरक नेतृत्व में द न्यू एज एसोसियेशन का गठन हुआ।
English: The New America Foundation in its report said banning and or strictly controlled the observance of certain Muslim practices, such as growing beards and fasting during Ramadan has led many to join the ISIS.
Hindi: द न्यू अमेरिका फाउंडेशन ने अपनी रिपोर्ट में कहा कि कुछ मुस्लिम प्रथाओं को प्रतिबंधित करना या उन पर सख्त नियंत्रण के चलते कई आईएसआईएस में शामिल हुए हैं। इन प्रतिबंधों में दाढ़ी बढ़ाने और रमजान के दौरान रोजे पर रोक शामिल है।
English: The New America Foundation, a Washington-based think tank, reports that US drone strikes have killed between 1,715 and 2,680 people in Pakistan over the past eight years, many of whom were civilians.
Hindi: अमेरिकी थिंक टैंक न्यू अमेरिका फाउंडेशन का कहना है कि पिछले आठ सालों में अमेरिकी ड्रोन हमलों में मरने वाले लोगों की तादाद 1,715 से 2,680 के बीच है.
English: The New BJP govt in Karnataka
Hindi: कर्नाटक मे नई भाजपा सरकार को बधाई .
English: The New Baleno also sports the Smartplay Studio Infotainment Display
Hindi: नई बलेनो में स्मार्टप्ले स्टूडियो इंफोटेनमेंट डिस्प्ले भी दिया गया है।
English: The New Baleno with Smart Hybrid is offered in two variants at NEXA dealerships Delta  Zeta
Hindi: नई बलेनो स्मार्ट हाइब्रिड के साथ दो वैरिएंट डेल्टा व जीटा में नेक्सा डीलरशिप में उपलब्ध करायी जा रही है।
English: The New Bharatiya Janata Party government headed by Manohar Lal Khattar decided to go ahead with the process.
Hindi: मनोहर लाल खट्टर के नेतृत्व वाली नई भारतीय जनता पार्टी सरकार ने इस प्रक्रिया को आगे बढ़ाने का फैसला किया।
English: The New Bhaupur-New Khurja section of the EDFC, which is located in UP, is built at Rs 5,750 crores.
Hindi: ईडीएफसी के भाउपुर-न्यू खुर्जा खंड का निर्माण 5,750 करोड़ रुपये की लागत से किया गया था।
English: The New Bill proposes that farmers and landowners be paid up to four times the market value for land acquired in rural areas, and two times the market value in urban areas.
Hindi: नये विधेयक में किसानों और भू-स्वामियों को ग्रामीण इलाकों में भूमि अधिग्रहण के बदले बाजार मूल्य से चार गुना तथा शहरी इलाकों में बाजार मूल्य का दोगुना भुगतान करने का प्रस्ताव किया गया है।
English: The New Book Depot
Hindi: नए किताबी अड्डे
English: The New Bridge and the leaning tower
Hindi: नया पुल और झुकी हुई टावर
English: The New Bridge is 16 meter wide and 239m long with lighting arrangement, footpath, flood alarm system, anti-corrosive steel, Road safety measures and painted with carbonation paint.
Hindi: नया पुल 16 मीटर चौड़ा और 239 मीटर लम्बा है। इस पर फुटपाथ, बाढ़ चेतावनी प्रणाली और प्रकाश की समुचित व्यवस्था की गई है।
English: The New Broad Gauge Electrified Line of 294.53 route Kms from Katghora to Dongargarh will provide rail connectivity to unserved areas of Chhattishgarh, opening them up for industrial development through movement of freight to the busy Jharsuguda-Nagpur section of Howrah Mumbai route by avoiding busy yards of Bilaspur, Champa and Durg stations
Hindi: कटघोरा से डोंगरगढ़ के बीच 294.53 किलोमीटर की नई ब्रॉडगेज विद्युतीकृत रेल लाइन से छत्तीसगढ़ के रेल संपर्क से अछूते क्षेत्रों को रेल संपर्क उपलब्ध होगा और अछूते क्षेत्रों के लिए औद्योगिक विकास का द्वार खुलेगा
English: The New Bus Stand Metro Station will serve as the closest Metro to the Main bus stand Purana Bus Adda, NH 58 making it easy for the commuters who travel from Meerut to New Delhi.
Hindi: न्यू बस स्टैंड मेट्रो स्टेशन मुख्य बस स्टैंड पुराना बस अडडा के निकटतम मेट्रो के रूप में काम करेगा, एन एच 58 मेरठ से दिल्ली जाने वाले यात्रियों के लिए यह यात्रा को सुगम बनाएगा ।
English: The New Catholic Encyclopedia acknowledges Like their Jewish ancestors, the early Christians valued the reading of the Sacred Books.
Hindi: न्यू कैथोलिक एन्साइक्लोपीडिया बताती है अपने यहूदी पूर्वजों की तरह, प्रारंभिक मसीहियों ने पवित्र पुस्तकों के पठन को मूल्यवान समझा है ।
English: The New Catholic Encyclopedia mentions a few They Jehovahs Witnesses condemn the Trinity as pagan idolatry...
Hindi: न्यू कैथोलिक एन्साइक्लोपीडिया कुछेक शिक्षाओं का वर्णन करती है वे यहोवा के गवाह त्रियेक की शिक्षा को विधर्मी मूर्तिपूजा समझकर रद्द करते हैं...
English: The New Catholic Encyclopedia states The notion of the soul surviving after death is not readily discernible in the Bible....
Hindi: न्यू कैथोलिक एन्साइक्लोपीडिया कहता है मृत्यु के बाद प्राण के उत्तरजीवित रहने की धारणा बाइबल में आसानी से ज्ञेय नहीं ।...
English: The New Catholic Encyclopedia supports this The date of the birth of Jesus Christ can be calculated only approximately.
Hindi: न्यू कैथोलिक एन्साइक्लोपीडिया में इस बात का समर्थन किया गया है यीशु मसीह की जन्मतिथि का अंदाज़ा केवल तक़रीबन ही लगाया जा सकता है ।
English: The New Catholic Encyclopedia, in its article Soul, Human, Immortality Of, says that early Church Fathers found support for belief in an immortal soul, not in the Bible, but in the poets and philosophers and general tradition of Greek thought...
Hindi: न्यू कैथोलिक एनसाइक्लोपीडिया कहती है कि आरंभिक चर्च फादर्स ने अमर आत्मा का आधार बाइबल में नहीं बल्कि यूनान के कवियों और तत्वज्ञानियों और परंपरागत सोच - विचार में पाया था...
English: The New Chief Minister of Meghalaya, Shri Conrad Sangma called on the Union Minister of State Independent Charge of the Ministry of Development of North-Eastern Region DoNER, MoS PMO, Personnel, Public Grievances  Pensions, Atomic Energy  Space, Dr Jitendra Singh here today and discussed with him a wide range of development projects and schemes in the State.
Hindi: मेघालय के नये मुख्यमंत्री श्री कॉनराड संगमा ने आज यहां केन्द्रीय पूर्वोत्तर क्षेत्र विकास मंत्री स्वतंत्र प्रभार, प्रधानमंत्री कार्यालय, कार्मिक, लोक शिकायत व पेंशन, परमाणु ऊर्जा तथा अंतरिक्ष राज्यमंत्री डॉ. जितेन्द्र सिंह से भेंट की और राज्य की विकास परियोजनाओं एवं कार्यक्रमों पर विस्तार से चर्चा की
English: The New Code has been drafted after amalgamation, simplification and rationalisation of the relevant provisions of the 13 Central Labour Acts.
Hindi: 13 केंद्रीय श्रम अधिनियमों के प्रासंगिक प्रावधानों को मिलाकर, उन्हें सरल और युक्तिसंगत बनाने के बाद संहिता का मसौदा तैयार किया गया है।
English: The New Code has been drafted after amalgamation, simplification and rationalisation of the relevant provisions of the 13 Central Labour Acts The Factories Act, 1948 The Mines Act, 1952 The Dock Workers Safety, Health and Welfare Act, 1986 The Building and Other Construction Workers Regulation of Employment and Conditions of Service Act, 1996 The Plantations Labour Act, 1951 The Contract Labour Regulation and Abolition Act, 1970 The Inter-State Migrant workmen Regulation of Employment and Conditions of Service Act, 1979 The Working Journalist and other Newspaper Employees Conditions of Service and Misc.
Hindi: नई संहिता के माध्यम से 13 महत्वपूर्ण केंद्रीय श्रम कानूनों की निम्नलिखित व्यवस्थाओं को एक साथ मिलाकर, सरल और युक्तिसंगत बनाया गया है  कारखाना अधिनियम 1948 खदान अधिनियम 1952 बंदरगाह श्रमिक सुरक्षा, स्वास्थ्य और कल्याण कानून, 1986 भवन और अन्य निर्माण कार्य रोजगार का विनियमन और सेवा शर्तें कानून 1996 बागान श्रम अधिनियम 1951 संविदा श्रम विनियमन और उन्मूलन अधिनियम, 1970 अंतर्राज्यीय प्रवासी श्रमिक रोजगार का विनियमन और सेवा शर्तें अधिनियम 1979 श्रमजीवी पत्रकार और अन्य समाचार पत्र कर्मचारी सेवा शर्तें और अन्य प्रावधान अधिनियम 1955 श्रमजीवी पत्रकार निर्धारित वेतन दर अधिनियम 1958 मोटर परिवहन कर्मकार अधिनियम 1961 बिक्री संवर्धन कर्मचारी सेवा शर्त अधिनियम 1976 बीड़ी और सिगार श्रमिक रोजगार शर्तें अधिनियम 1966 और सिनेमा कर्मचारी और सिनेमा थिएटर कर्मचार अधिनियम 1981।
English: The New Company FAGMIL started its business W.E.F. 01.04.2003 with an authorized capital of Rs.10 Crore  paid up capital of Rs. 7.33 Crore fully owned by Government of India.
Hindi: नई कंपनी एफएजीएमआईएल ने 10 करोड़ रूपए की अधिकृत पूंजी और 7.33 करोड़ रूपए की प्रदत्त पूंजी के साथ 01-04-2003 को व्यवसाय शुरू किया था।
English: The New Company will take over all liabilities of the existing subsidiaries of DP World in relation to the Concession Agreements.
Hindi: नई कंपनी रियायती समझौतों के संबंध में डीपी वर्ल्ड की मौजूदा सहायक कंपनियों की सभी देनदारियों का जिम्मा संभालेगी।
English: The New Content Acquisition Scheme came into being at the end of a series of Prasar Bharati board meetings held between November 2015 and December 2016.
Hindi: न्यू कंटेंट एक्वीजीशन स्कीम नवंबर 2015 से दिसंबर 2016 के बीच प्रसार भारती बोर्ड की बैठकों में तैयार की गई.
English: The New Covenant
Hindi: नया करार
English: The New Creatures verses are more poetic in structure, feel and appearance.
Hindi: द न्यू क्रीचर्स के छंद संरचना, संवेदना और रूप में अधिक काव्यात्मक हैं।
English: The New Day defeated The Forgotten Sons, Lucha House Party, and The Miz and John Morrison by pinfall to retain the SmackDown Tag Team Championship
Hindi: न्यू डे ने फॉरगॉटन सन्स, लूचा हाउस पार्टी और द मिजजॉन मॉरिसन को हराकर स्मैकडाउन टैग टीम चैंपियनशिप को रिटेन किया।
English: The New Defender will make its place in the hearts of many people with a curious mind, love for authentic adventures, passion for travel and who dare  wish to go above and beyond in life.
Hindi: नई डिफेंडर एक जिज्ञासु मन, प्रामाणिक रोमांच के प्रति आकर्षण, यात्रा के लिए जुनून और जीवन में ऊपर और उसके परे जाने की हिम्मत रखने वाले लोगों के दिलों में अपनी जगह बना लेगा।