Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Shares of chipmaker Advanced Micro Devices Inc. AMD have rallied on a bullish note from one team of analysts who sees a positive earnings surprise in store for the Santa Clara, California-based company.
Hindi: चिप निर्माता उन्नत माइक्रो डिवाइसेस इंक के शेयर एएमडी जो सांता क्लारा, कैलिफोर्निया स्थित कंपनी के लिए दुकान में एक सकारात्मक कमाई आश्चर्य देखता विश्लेषकों में से एक टीम की ओर से एक तेजी नोट पर लामबंद है।
English: Shares of closed joint stock companies.
Hindi: बंद संयुक्त स्टॉक कंपनियों के शेयर।
English: Shares of facebook inc.
Hindi: फेसबुक इंक के शेयर
English: Shares of half a dozen companies that launched their initial public offerings IPOs in 2018 are up an average 1.6 per cent over their issue price.
Hindi: साल 2018 में पेश आधा दर्ज कंपनियों के आईपीओ की कीमत इश्यू प्राइस के मुकाबले औसतन 1.6 फीसदी ज्यादा है।
English: Shares of its subsidiary TV18 Broadcast Ltd., which houses news channels, soared as much as 6.7 in Mumbai.
Hindi: इसके सहायक टीवी 18 ब्रॉडकास्ट लिमिटेड के शेयर, जिसमें समाचार चैनल हैं, मुंबई में 6.7 तक बढ़ गए हैं।
English: Shares of other oil marketing companies OMCs such as Indian Oil Corporation up 4.45 per cent, Hindustan Petroleum Corporation 3.2 per cent, and Oil and Natural Gas Corporation up 2.3 per cent also gained ground.
Hindi: अन्य तेल विपणन कंपनियों ओएमसी के शेयरों जैसे कि इंडियन ऑयल कॉरपोरेशन 4.45 प्रतिशत, हिंदुस्तान पेट्रोलियम कॉरपोरेशन 3.2 प्रतिशत, और ऑयल एंड नेचुरल गैस कॉरपोरेशन 2.3 प्रतिशत में भी बढ़त हासिल की।
English: Shares of smaller companies also gained.
Hindi: छोटी कंपनी के शेयरों ने भी बढ़त हासिल की।
English: Shares of stock let investors participate in the company's success via increases in the stock's price and through dividends.
Hindi: स्टॉक के शेयर निवेशकों को स्टॉक की कीमत में वृद्धि और लाभांश के माध्यम से कंपनी की सफलता में भाग लेने देते हैं ।
English: Shares of stocks allow investors to partake in a company's success through increases in the stock's price and dividends.
Hindi: स्टॉक के शेयर निवेशकों को स्टॉक की कीमत में वृद्धि और लाभांश के माध्यम से कंपनी की सफलता में भाग लेने देते हैं ।
English: Shares of the California-based company, which had risen nearly 15 percent this year, fell 5 percent in extended trading on Thursday.
Hindi: कैलिफ़ोर्निया स्थित कंपनी क्यूपर्टिनो के शेयर, जो इस साल लगभग 15 बढ़े थे, गुरुवार को विस्तारित कारोबार में 5 गिर गए।
English: Shares of the Chinese real estate developer have been halted since Sept. 20.
Hindi: चीनी रियल एस्टेट डेवलपर के शेयर 20 सितंबर से रुके हुए हैं।
English: Shares of the Company.
Hindi: कंपनी के शेयरों.
English: Shares of the Cupertino, California-based company, which had risen nearly 15 percent this year, slumped 5 percent in extended trading on Thursday.
Hindi: कैलिफ़ोर्निया स्थित कंपनी क्यूपर्टिनो के शेयर, जो इस साल लगभग 15 बढ़े थे, गुरुवार को विस्तारित कारोबार में 5 गिर गए।
English: Shares of the Cupertino, California-based company, which had risen nearly 15 this year, fell 3.4 in extended trading on Thursday.
Hindi: कैलिफ़ोर्निया स्थित कंपनी क्यूपर्टिनो के शेयर, जो इस साल लगभग 15 बढ़े थे, गुरुवार को विस्तारित कारोबार में 5 गिर गए।
English: Shares of the Cupertino, California-based company, which had risen nearly 15 this year, slumped 5 in extended trading on Thursday.
Hindi: कैलिफ़ोर्निया स्थित कंपनी क्यूपर्टिनो के शेयर, जो इस साल लगभग 15 बढ़े थे, गुरुवार को विस्तारित कारोबार में 5 गिर गए।
English: Shares of the First Eagle Credit Opportunities Fund aren't traded on public exchanges, and purchases or sales take place at the close of business, at the net asset value NAV.
Hindi: फर्स्ट ईगल क्रेडिट अपॉर्चुनिटीज फंड के शेयरों का सार्वजनिक एक्सचेंजों पर कारोबार नहीं किया जाता है, और शुद्ध परिसंपत्ति मूल्य एनएवी पर व्यापार के अंत में खरीद या बिक्री होती है।
English: Shares of the Irving, Texas-based company have fallen by more than 10 per cent over the past week, wiping US35 billion off its value.
Hindi: इरविंग, टेक्सास स्थित कंपनी के शेयरों में पिछले हफ्ते 10 फीसदी से अधिक की गिरावट आई है, इसके मूल्य से 35 अरब डॉलर का पोंछते हुए।
English: Shares of the Irving, Texas-based company have fallen by more than 10 percent over the past week, wiping 35 billion off its value.
Hindi: इरविंग, टेक्सास स्थित कंपनी के शेयरों में पिछले हफ्ते 10 फीसदी से अधिक की गिरावट आई है, इसके मूल्य से 35 अरब डॉलर का पोंछते हुए।
English: Shares of the Irving, Texas-based firm have fallen by greater than 10 over the previous week, wiping 35 billion off its worth.
Hindi: इरविंग, टेक्सास स्थित कंपनी के शेयरों में पिछले हफ्ते 10 फीसदी से अधिक की गिरावट आई है, इसके मूल्य से 35 अरब डॉलर का पोंछते हुए।
English: Shares of the Santa Monica, California-based company rose about 10 percent to 69.20 in extended trading, after its forecast for the current quarter also came in above expectations.
Hindi: कैलिफोर्निया स्थित सांता मोनिका के शेयर चटकाना विस्तारित व्यापार में लगभग 10 प्रतिशत बढ़कर 69.20 लगभग 5,150 रुपये हो गया, इसके बाद चालू तिमाही के लिए इसका पूर्वानुमान भी ऊपर की उम्मीदों में आया।
English: Shares of the U.K.-based oil giant advanced 5 percent Tuesday.
Hindi: बुधवार को अमेरिका कच्चा तेल का बेंचमार्क 5 फीसदी लुढ़क गया था.
English: Shares of the bank on the BSE were at Rs 32.70, lower by 0.61 per cent from its previous close.
Hindi: बीएसई पर बैंक का शेयर 32.70 रुपये रहा, जो पिछले बंदी से 0.61 फीसदी कम था।
English: Shares of the bank's stock are falling today.
Hindi: यस बैंक का शेयर आज गिर गया।
English: Shares of the company are expected to list on Monday, October 11.
Hindi: कंपनी के शेयरों की लिस्टिंग अगले हफ्ते सोमवार 11 अक्टूबर को होगी.
English: Shares of the company climbed 67 on its trading debut to  72 around Rs 5,243 at 103 p.m. in New York City, valuing Herd, 31, at  1.5 billion around Rs 1, 09 lakh crore.
Hindi: कंपनी के शेयरों ने न्यूयॉर्क में 1.03 बजे अपने ट्रेडिंग डेब्यू में  72 लगभग 5,243 रुपये में 67 की बढ़ोतरी की, 31 वर्षीय हेर्ड को  1.5 बिलियन लगभग 1.09 लाख करोड़ रुपये का मूल्य दिया।
English: Shares of the company have nearly doubled in the past year.
Hindi: साल भर में कंपनी का शेयर लगभग दोगुना हो चुका है।
English: Shares of the company reached new heights of 52 weeks
Hindi: 52 हफ्तों की नई उंचाई पर पहुंचे कंपनी के शेयर
English: Shares of the company rose 1 before the opening bell.
Hindi: ओपनिंग बेल से पहले कंपनी के शेयर 1 चढ़े।
English: Shares of the company rose 9.2 on Tuesday following the announcement, which coincided with the company's quarterly results.
Hindi: घोषणा के बाद मंगलवार को कंपनी के शेयर में 9.2 की वृद्धि हुई, जिसे कंपनी की तिमाही आय के साथ जोड़ा गया।
English: Shares of the company shed value after the financial results were released.
Hindi: कंपनी का वित्तीय परिणाम जारी होने के बाद शेयर नीचे आया।
English: Shares of the company soared 67 in its trading debut to 72 approximately Rs 5,243 at 1.03 pm in New York, valuing 31-year-old Herd at 1.5 billion approximately Rs 1.09 lakh crore.
Hindi: कंपनी के शेयरों ने न्यूयॉर्क में 1.03 बजे अपने ट्रेडिंग डेब्यू में  72 लगभग 5,243 रुपये में 67 की बढ़ोतरी की, 31 वर्षीय हेर्ड को  1.5 बिलियन लगभग 1.09 लाख करोड़ रुपये का मूल्य दिया।
English: Shares of the company traded down 4.5.
Hindi: कंपनी का शेयर 4.55 प्रतिशत नीचे आ गया।
English: Shares of the company traded up 11.11.
Hindi: कंपनी का मार्केट शेयर 17.11 रहा।
English: Shares of the company traded up 2.82.
Hindi: कंपनी का शेयर 2.82 प्रतिशत चढ़ा.
English: Shares of the company traded up 5.59.
Hindi: मुहूर्त ट्रेड में कंपनी का शेयर 5.95 प्रतिशत चढ़ गया।
English: Shares of the company traded up 5.95.
Hindi: मुहूर्त ट्रेड में कंपनी का शेयर 5.95 प्रतिशत चढ़ गया।
English: Shares of the company traded up 5.96.
Hindi: मुहूर्त ट्रेड में कंपनी का शेयर 5.95 प्रतिशत चढ़ गया।
English: Shares of the company traded up 5.99.
Hindi: मुहूर्त ट्रेड में कंपनी का शेयर 5.95 प्रतिशत चढ़ गया।
English: Shares of the company were flat in early trading on Friday.
Hindi: गुरुवार को शुरुआती कारोबार में कंपनी के शेयर तेजी आई।
English: Shares of the company were trading at Rs 4,453 apiece, 4.15 percent lower than their previous close on BSE.
Hindi: कंपनी के शेयर बीएसई पर अपने पिछले करीबी की तुलना में 4,453 अपेक, 4.15 प्रतिशत कम पर कारोबार कर रहे थे।
English: Shares of the company were trading at 4,453 apiece, 4.15 per cent lower than their previous close on BSE.
Hindi: कंपनी के शेयर बीएसई पर अपने पिछले करीबी की तुलना में 4,453 अपेक, 4.15 प्रतिशत कम पर कारोबार कर रहे थे।
English: Shares of the company were trading at 4,453 apiece, 4.15 lower than their previous close on BSE.
Hindi: कंपनी के शेयर बीएसई पर अपने पिछले करीबी की तुलना में 4,453 अपेक, 4.15 प्रतिशत कम पर कारोबार कर रहे थे।
English: Shares of the company were up 0.4 at 187.65 in pre-market trading on Monday.
Hindi: कंपनी के शेयर सोमवार को प्रीमार्केट ट्रेडिंग में 0.4 प्रतिशत बढ़कर 187.65 डॉलर पर थे।
English: Shares of the company were up 2.7 percent at 9.34 at midday in New York trading.
Hindi: न्यूयॉर्क कारोबार में कंपनी का शेयर दोपहर में 2.7 प्रतिशत बढ़कर 9.34 डॉलर पर रहा।
English: Shares of the company, formerly
Hindi: इससे पहले कंपनी के शेयर
English: Shares of the company, which had climbed to a record 1,841.95 pared gains on the news, closing up 0.5 per cent at 1,822.49.
Hindi: कंपनी के शेयर रिकॉर्ड 1,841.95 डॉलर तक गए थे, इसके बाद बंद होने समय यह 0.5 फीसदी बढ़ोतरी के साथ 1,822.59 फीसदी तक चले गए थे।
English: Shares of the company.
Hindi: कंपनी के शेयरों.
English: Shares of the country's most valued firm by market capitalisation have gained 35.83 per cent so far this year.
Hindi: मार्केट कैप के लिहाज से देश की सबसे मूल्यवान कंपनी के शेयर में इस साल अबतक 35.83 प्रतिशत का उछाल आया है.
English: Shares of the electric-vehicle maker at one point doubled in value, trading around 150 billion at its high.
Hindi: इलेक्ट्रिक वाहन निर्माता के शेयरों का मूल्य एक समय में दोगुना हो गया, जो लगभग 150 बिलियन डॉलर के उच्च स्तर पर कारोबार कर रहा था।
English: Shares of the shell company that former President Trump's new media company plans to merge with surged as much as 284 on Friday.
Hindi: शेल कंपनी के शेयर जो ट्रंप के हैं न्यू मीडिया कंपनी शुक्रवार को 284 तक की वृद्धि के साथ विलय करने की योजना. . .
English: Shares of the software company closed at  47.55 on Wednesday in New York City, giving it a market value of  13 billion.
Hindi: टेक फर्म के शेयर बुधवार को न्यूयॉर्क ट्रेडिंग में 47.55 डॉलर पर बंद हुए, जिससे इसका मार्केट कैपिटल 13 बिलियन डॉलर का हो गया।
English: Shares of the software company closed at 47.55 Wednesday in New York trading, giving it a market value of 13 billion.
Hindi: टेक फर्म के शेयर बुधवार को न्यूयॉर्क ट्रेडिंग में 47.55 डॉलर पर बंद हुए, जिससे इसका मार्केट कैपिटल 13 बिलियन डॉलर का हो गया।
English: Shares of the tech firm closed at 47.55 Wednesday in New York trading, giving it a market value of 13 billion.
Hindi: टेक फर्म के शेयर बुधवार को न्यूयॉर्क ट्रेडिंग में 47.55 डॉलर पर बंद हुए, जिससे इसका मार्केट कैपिटल 13 बिलियन डॉलर का हो गया।
English: Shares of these companies were trading between 2.60 per cent and 3.76 per cent.
Hindi: इन कंपनियों के शेयर 2.60 फीसदी से 3.76 फीसदी के बीच ट्रेड कर रहे थे.
English: Shares offered by the company in place of new acquisitions or services If a company is purchasing a new firm, it may offer the shareholders of that firm new shares in its company.
Hindi: नए अधिग्रहण या सेवाओं के स्थान पर कंपनी द्वारा पेश किए गए शेयरः यदि कोई कंपनी एक नई फर्म खरीद रही है, तो वह उस फर्म के शेयरधारकों को अपनी कंपनी में नए शेयरों की पेशकश कर सकती है।
English: Shares offered in IPOs are most commonly purchased by large institutional investors such as pension funds or mutual fund companies.
Hindi: आईपीओ में पेश किए जाने वाले शेयर आमतौर पर बड़े संस्थागत निवेशकों जैसे पेंशन फंड या म्यूचुअल फंड कंपनियों द्वारा खरीदे जाते हैं।
English: Shares outstanding are the total number of shares issued by a corporation.
Hindi: बकाया शेयर किसी कंपनी द्वारा जारी किए गए शेयरों की कुल संख्या है।
English: Shares outstanding are the total number of shares that a publicly traded company has.
Hindi: बकाया शेयर किसी कंपनी द्वारा जारी किए गए शेयरों की कुल संख्या है।
English: Shares purchased by a person through an offer of shares by the Packers in 1997-1998 and 2011-2012 count towards this maximum.
Hindi: पैकर्स द्वारा 1997-1998 और 2011-2012 के शेयर प्रसाद में किसी व्यक्ति द्वारा खरीदे गए स्टॉक को उस अधिकतम के विरुद्ध गिना जाता है।
English: Shares represent ownership of a fraction of a company.
Hindi: एक शेयर किसी कंपनी की आंशिक इकाई के स्वामित्व का प्रतिनिधित्व करता है।
English: Shares resources from one computer to another.
Hindi: एक कंप्यूटर से दूसरे में संसाधनों को शेयर करें।
English: Shares started trading on the Shanghai Stock Exchange in 2007.
Hindi: शेयरों ने 2007 में शंघाई स्टॉक एक्सचेंज में कारोबार करना शुरू किया।
English: Shares such as rio tinto, amazon and general electric.
Hindi: रियो टिंटो, अमेज़न और जनरल इलेक्ट्रिक जैसे शेयर
English: Shares trade in this manner, because the underlying company does not wish to, or cannot meet the stringent exchange requirements.
Hindi: इस तरह से शेयरों व्यापार, अंतर्निहित कंपनी नहीं करना चाहता है, क्योंकि, या कड़े विनिमय आवश्यकताओं को पूरा नहीं कर सकते हैं।
English: Shares were bought on Friday through the open market.
Hindi: शुक्रवार को ओपन मार्केट के जरिए शेयर खरीदे गए।
English: Shares were down more than 10 in early trading.
Hindi: इसका शेयर शुरुआती कारोबार में 10 प्रतिशत से अधिक तक गिर गया.
English: Shares were down more than 5 pre-market.
Hindi: शेयर 6 प्रीमार्केट से अधिक उछल गए।
English: Shares were trading at an all time high on Friday last week.
Hindi: पिछले सप्ताह शुक्रवार को शेयर अब तक के उच्चतम स्तर पर कारोबार कर रहे थे।
English: Shares were up Thursday morning by about 2.5 to 55.25 a share.
Hindi: गुरुवार की सुबह शेयर लगभग 2.5 बढ़कर 55.25 डॉलर प्रति शेयर हो गया।
English: Shares were up more than 10 Thursday afternoon.
Hindi: मंगलवार दोपहर तक शेयर 10 से अधिक नीचे थे।
English: Shares were up more than 3 in the morning.
Hindi: सुबह स्टॉक 3 से अधिक चढ़ा था।
English: Shares worth Rs 700 crores, held directly  indirectly by company chairman C Parthasarathy and his family, have been seized.
Hindi: न्यूज एजेंसी एएनआई की रिपोर्ट के मुताबिक, प्रवर्तन निदेशालय ने कंपनी के चेयरमैन सी पार्थसारथी और उनके परिवार द्वारा प्रत्यक्ष और अप्रत्यक्ष रूप से रखे गए 700 करोड़ रुपये के शेयर जब्त किए गए हैं.
English: Shares, also known as equities, represent a part ownership of a company.
Hindi: शेयर्स, जिसे इक्विटी के रूप में भी जाना जाता है, किसी कंपनी के स्वामित्व में हिस्सेदारी की पेशकश करते हैं।
English: Shares, also known as equities, represent ownership of a company.
Hindi: शेयर्स, जिसे इक्विटी के रूप में भी जाना जाता है, किसी कंपनी के स्वामित्व में हिस्सेदारी की पेशकश करते हैं।
English: Shari will be retiring at the end of 2018.
Hindi: सरना 2018 के अंत में सेवानिवृत्त हो रहे हैं।
English: Shari, you are welcome.
Hindi: शैरी जी, आपका स्वागत है।
English: ShariAbdul You know what....
Hindi: अनवर सुहैल तुम क्या जानो. . . .
English: Sharia Law for Non-Muslims
Hindi: गैर मुस्लिमों पर शरिया कानून
English: Sharia Law is applicable to women in Kashmir.
Hindi: कश्मीर में महिलायों पर शरियत कानून लागू होता है।
English: Sharia law is a legal system of Islam.
Hindi: शरीयत इस्लाम की कानूनी व्यवस्था है।
English: Sharia law is an Islamic legal system, derived from the Koran.
Hindi: शरिया इस्लाम की कानूनी व्यवस्था है, जो कुरान से ली गई है।
English: Sharia law is part of the  tradition.
Hindi: शरिया कानून  परंपरा का हिस्सा है।
English: Sharia law is the legal system of Islam.
Hindi: शरीयत इस्लाम की कानूनी व्यवस्था है।
English: Sharia law was applicable to women in Kashmir.
Hindi: कश्मीर में महिलाओं के लिए शारिया कानून लागू था.
English: Shariah Law for Non-Muslims
Hindi: गैर मुस्लिमों पर शरिया कानून
English: Shariah is the legal code of Islam based on the Koran.
Hindi: शरिया इस्लाम की कानूनी व्यवस्था है, जो कुरान से ली गई है।
English: Shariah law in Nigeria.
Hindi: नाइजीरीया मे शरिया कानून
English: Shariah law.
Hindi: शरिया कानून.
English: Shariah laws now in effect in Brunei
Hindi: बुर्नेई में अब शरीया कानून
English: Shariat court has no legal status Supreme Court
Hindi: शरिया कोर्ट क़ानूनी नहींः सुप्रीम कोर्ट
English: Sharib Hashmi plays his assistant.
Hindi: शारिब हाशमी उनके सहयोगी बने हैं।
English: Sharib will also be seen in Amazon Prime series, The Family Man with Manoj Bajpayee.
Hindi: शारिब को अमेजॉन के सीरीज फैमिली मेन विथ मनोज बाजपई में भी देखा गया था।
English: Sharief said he was attracted to Basava's teachings since childhood.
Hindi: शरीफ ने बताया कि वह बचपन से ही बसव की शिक्षाओं के प्रति आकर्षित थे.
English: Sharief said he was drawn to Basava's teachings since childhood.
Hindi: शरीफ ने बताया कि वह बचपन से ही बसव की शिक्षाओं के प्रति आकर्षित थे.
English: Sharif University of Technology BS
Hindi: शरिफ यूनिवर्सिटी ऑफ टेक्नालॉजी, बीएससी
English: Sharif also announced his party's own presidential candidate, to compete with the leader of the PPP, Asif Ali Zadari.
Hindi: इतना ही नहीं नवाज़ शरीफ़ की पार्टी ने सत्ताधारी पाकिस्तान पीपुल्स पार्टी के राष्ट्रपति पद के उम्मीदवार आसिफ़ अली ज़रदारी के ख़िलाफ़ अपना उम्मीदवार भी घोषित कर दिया है.
English: Sharif also said that Pakistan will always stand by Afghanistan, and the international community respects the sovereignty and integrity of the country.
Hindi: नवाज ने यह भी कहा कि पाकिस्तान हमेशा अफगानिस्तान के साथ खड़ा रहेगा और अंतर्राष्ट्रीय समुदाय देश की संप्रभुता और अखंडता का सम्मान करता है.
English: Sharif and his family have been accused of illegally possessing assets abroad.
Hindi: शरीफ और उनके परिवार पर विदेश में अवैध रूप से संपत्ति अर्जित करने तथा कर चोरी के आरोप लगे।
English: Sharif claimed that his family has been associated with Congress for many years and he has been following DK Shivakumar for the last 20 years.
Hindi: शरीफ ने आगे बताया कि उनका परिवार कई सालों से कांग्रेस से जुड़ा हुआ है और वह पिछले 20 साल से डीके शिवकुमार को फॉलो कर रहे हैं.
English: Sharif could be jailed after the indictment.
Hindi: अभियोग के बाद जेल जा सकते है शरीफ
English: Sharif had bought his Rolls-Royce Phantom car from megastar Amitabh Bachchan and he had been in the news recently as the transport department officials had confiscated his car for lack of documents.
Hindi: उन्होंने बॉलीवुड अभिनेता अमिताभ बच्चन से एक रोल्स-रॉयस फैंटम कार खरीदी थी, जिसके लिए वह हाल ही में चर्चा में थे क्योंकि परिवहन अधिकारियों ने दस्तावेजों के अभाव में वाहन को जब्त कर लिया था।
English: Sharif has already given the challenge.
Hindi: शरीफ पहले ही दे चुके हैं चुनौती
English: Sharif has been serving a seven-year prison term at the Kot Lakhpat Jail in Lahore since December 24, 2018.
Hindi: शरीफ 24 दिसंबर 2018 से लाहौर के कोट लखपत जेल में सात साल की कैद की सजा काट रहे हैं।
English: Sharif might be jailed after the indictment.
Hindi: अभियोग के बाद जेल जा सकते है शरीफ
English: Sharif said no concessions could be provided to those who kill soldiers, citizens and innocent children.
Hindi: शरीफ ने कहा है कि सेना, नागरिकों तथा निर्दोष बच्चों की हत्या करने वालों को कोई रियायत नहीं मिलेगी.
English: Sharif told the lawmakers that he would not surrender to any pressure and would protect the supremacy of the constitution.
Hindi: शरीफ ने सांसदों से कहा कि वे कभी किसी दबाव के आगे समर्पण नहीं करेंगे और संविधान की सर्वोच्चता की रक्षा करेंगे.
English: Sharif was in Saudi Arabia in exile till 2007.
Hindi: शरीफ़ 2007 तक सऊदी अरब में रहे.
English: Sharif was supposed to travel to the United States for medical treatment through an air ambulance but was moved to a hospital in Germany after his health deteriorated.
Hindi: रिपोर्ट के अनुसार शरीफ को एक एयर एम्बुलेंस के जरिए इलाज के लिए संयुक्त राज्य ले जा रहे थे, लेकिन उनकी तबीयत बिगड़ने के बाद उन्हें जर्मनी के एक अस्पताल में ले जाया गया।
English: Sharif was warmly welcomed
Hindi: शरीफ का हुआ भव्य स्वागत
English: Sharif went to the United States for medical treatment via air ambulance, but his health deteriorated and he was transferred to a hospital in Germany.
Hindi: रिपोर्ट के अनुसार शरीफ को एक एयर एम्बुलेंस के जरिए इलाज के लिए संयुक्त राज्य ले जा रहे थे, लेकिन उनकी तबीयत बिगड़ने के बाद उन्हें जर्मनी के एक अस्पताल में ले जाया गया।
English: Sharif's business mainly includes buying and selling land.
Hindi: शरीफ के कारोबार में मुख्य रूप से जमीन खरीदना और बेचना शामिल है।
English: Sharif's health had become a subject of national concern after he made a video appeal to Prime Minister Imran Khan to help me get a visa to travel abroad for medical treatment.
Hindi: चिकित्सा उपचार के लिए विदेश जाने के लिए वीजा प्राप्त करने में मदद के लिए प्रधान मंत्री इमरान खान से वीडियो अनुरोध करने के बाद, अनुभवी अभिनेता की बीमार स्थिति राष्ट्रीय चिंता का विषय बन गई।
English: Sharif's main business is the purchase and sale of land.
Hindi: शरीफ के कारोबार में मुख्य रूप से जमीन खरीदना और बेचना शामिल है।
English: Sharif's son-in-law lashes out at Ahmadiyya community
Hindi: शरीफ के दामाद ने किया अहमदिया समुदाय पर हमला
English: Sharif's wife, Kulsoom Nawaz, won the by-election.
Hindi: नवाज शरीफ की पत्नी कुलसुम शरीफ ने चुनाव जीता
English: Sharif, Maryam and Safdar had been sentenced to 11 years, eight years and one year respectively for owning London properties disproportionate to their sources of income.
Hindi: शरीफ, मरियम और सफदर को लंदन में आय के स्रोत से बहुत अधिक संपत्ति खरीदने के जुर्म में क्रमशः 11 वर्ष, आठ वर्ष और एक वर्ष कारावास की सजा सुनाई गई थी।
English: Sharif, Maryam and Safdar were sentenced to 11 years, eight years and one year, respectively, in the prison in the Avenfield properties case.
Hindi: शरीफ, मरियम और सफदर को लंदन में आय के स्रोत से बहुत अधिक संपत्ति खरीदने के जुर्म में क्रमशः 11 वर्ष, आठ वर्ष और एक वर्ष कारावास की सजा सुनाई गई थी।
English: Sharif, along with his daughter Maryam, 44, and his son-in-law Capt Retd Muhammad Safdar, 54, are already serving jail terms of 10 years, seven years and one year respectively in the Adiala Jail in Rawalpindi.
Hindi: शरीफ, उनकी 44 साल की बेटी मरयम, और 54 साल के दामाद कैप्टन रिटायर्ड मोहम्मद सफदर पहले से ही अडियाला जेल में क्रमशः 10 साल, 7 साल और 1 साल की कैद की सजा काट रहे हैं.
English: Sharif, who was in the scrap business before moving into real estate, has stated in the affidavit that he and his family have assets worth Rs 1,744 crore.
Hindi: रियल एस्टेट में आने से पहले स्क्रैप का व्यवसाय करने वाले शरीफ ने हलफनामे में अपने और अपने परिवार के पास 1,744 करोड़ रुपये की संपत्ति होने की घोषणा की है।
English: Sharifa increases eye light, as it contains vitamin C and riboflavin.
Hindi: शरीफा आंखों की रोशनी बढ़ाता है, क्योंकि इसमें विटामिन सी और रिबोफ्लेविन होता है।
English: Sharifa is a very tasty and sweet fruit.
Hindi: शरीफा एक बहुत ही स्वादिष्ट और मीठा फल है।
English: Sharifa with Medicinal properties is also known as Sitaphal.
Hindi: औषधीय गुणों से भरपूर शरीफा को सीताफल के नाम से भी जाना जाता है।
English: Sharifa with medicinal properties is also known as Sitaphal.
Hindi: औषधीय गुणों से भरपूर शरीफा को सीताफल के नाम से भी जाना जाता है।
English: Sharifa's father was also among the dead.
Hindi: मृतकों में शरीफा के पिता भी शामिल थे।
English: Sharifa, 19, broke down as she heard the news of the Taliban paying respects to the families of their suicide bombers, who lost their father in the 2018 suicide attack in Kabul.
Hindi: 19 वर्षीय शरीफा ने तालिबान द्वारा अपने आत्मघाती हमलावरों के परिवारों को सम्मान देने की खबर जैसे ही सुनी, वो फूट-फूट कर रोने लगीं, क्योंकि काबुल में 2018 के आत्मघाती हमले में उन्होंने अपने पिता को खो दिया था।
English: Shariff's story
Hindi: शरीफ़ा की कहानी
English: Sharifi told the Daily Mail that he went to the Afghan defense ministry on August 15 for a meeting that Ghani was supposed to attend.
Hindi: शरीफी ने डेली मेल को बताया कि वह 15 अगस्त को एक बैठक के लिए अफगान रक्षा मंत्रालय गए थे, जिसमें गनी शामिल होने वाले थे।
English: Sharing Information with Advertisers or Third Parties
Hindi: विज्ञापनदाताओं और तीसरे पक्ष के साथ अपनी जानकारी साझा करके
English: Sharing Your Information With Other Companies.
Hindi: अन्य कंपनियों के साथ आपकी जानकारी साझा करना
English: Sharing Your Information with Certain Other Companies.
Hindi: अन्य कंपनियों के साथ आपकी जानकारी साझा करना
English: Sharing Your Information with Other Companies.
Hindi: अन्य कंपनियों के साथ आपकी जानकारी साझा करना
English: Sharing Your Phone's Internet Connection
Hindi: अपने फोन के साथ इंटरनेट कनेक्शन शेयर करें
English: Sharing a behind-the-scenes video from the sets of Cartel, Divya Agarwal wrote that her journey on the web show started on her birthday in 2019.
Hindi: के सेट से एक पर्दे के पीछे का वीडियो साझा करना कार्टेलदिव्या अग्रवाल ने लिखा कि वेब शो पर उनकी यात्रा 2019 में उनके जन्मदिन पर शुरू हुई।