Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The patient had returned from Saudi Arabia.
Hindi: मरीज सऊदी अरब से लौटा था.
English: The patient had returned from Wuhan, China.
Hindi: मरीज चीन के वुहान से लौटा है।
English: The patient had sudden onset of fever with rigors.
Hindi: रोगी में अचानक शीतकंप के साथ बुखार की शुरुआत हुई थी.
English: The patient has a travel history from China.
Hindi: रोगी का चीन की यात्रा करने का इतिहास रहा है।
English: The patient has abnormally increased sense of smell.
Hindi: रोगी में गंध के प्रति संवेदन की असामान्य वृद्धि है
English: The patient has been admitted in Sawai Man Singh Hospital in Jaipur and his samples have been sent to Pune.
Hindi: कोरोनावायरस के संदिग्ध को जयपुर के सवाई मानसिंह अस्पताल के आइसोलेशन वार्ड में भर्ती कराया गया है और उसका सैंपल जांच के लिए पुणे भेजा गया है.
English: The patient has been admitted to a specially- designated COVID-19 hospital in South Goa, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि मरीज को दक्षिणी गोवा के विशेष तौर पर निर्दिष्ट कोविड-19 अस्पताल में भर्ती कराया गया है।
English: The patient has been admitted to the hospital and is kept in isolation.
Hindi: मरीज का उपचार चल रहा है और उसे एकांतवास में रखा गया है।
English: The patient has been discharged from the hospital.
Hindi: पीड़ित युवक को अस्पताल से छुट्टी दे दी गई है।
English: The patient has been kept in an isolation ward and is under observation, the official said, adding his samples have been sent to the National Institute of Virology Pune.
Hindi: मरीज को एक आइसोलेशन वार्ड में रखा गया है और उसका निरीक्षण किया जा रहा है, अधिकारी ने कहा, उसके नमूने नेशनल इंस्टीट्यूट ऑफ वायरोलॉजी पुणे भेजे गए हैं.
English: The patient has been kept in isolation and is currently stable and being closely monitored.
Hindi: रोगी को अलगाव में रखा गया है और वर्तमान में स्थिर है और बारीकी से निगरानी की जा रही है।
English: The patient has been kept in the isolation ward at RIMS Hospital in Ongole town where an expert team is taking care of his treatment.
Hindi: पीड़ित ओंगोल शहर के आर. आई. एम. एस. अस्पताल में पृथक वार्ड में रखा गया है जहां विशेषज्ञों का दल उसके इलाज का ध्यान रख रहा है।
English: The patient has been placed in isolation and being treat in Gandhi Hospital, Hyderabad.
Hindi: शिशु का इलाज हैदराबाद के गांधी अस्पताल में किया गया।
English: The patient has been shifted to the isolation ward at the GMC.
Hindi: पीडि़त आईजीएमसी के आइसोलेशन वार्ड में भर्ती है।
English: The patient has not been identified.
Hindi: मरीज की पहचान नहीं हो पाई है।
English: The patient has returned to India after completing the MBBS course in China.
Hindi: चीन में एमबीबीएस कोर्स पूरा करने के बाद मरीज भारत लौटा है।
English: The patient has singificant nose bleeds once in every three days.
Hindi: हर तीन दिन में एक बार रोगी को भरपूर नासा रक्तस्त्राव होता है।
English: The patient has tender lymph nodes in his neck.
Hindi: रोगी के गले में एक कोमल-सी लसीका पर्वसंधि है।
English: The patient has tested positive for Novel Coronavirus and is in isolation in the hospital.
Hindi: रोगी का परीक्षण नोवेल कोरोनावायरस के लिए सकारात्मक मिला है और उसे अस्पताल में अलग रखा गया है।
English: The patient has tested positive for the virus and has been kept in isolation in a hospital.
Hindi: मरीज का टेस्ट पॉजिटिव निकला है और उसे अस्पताल में आइसोलेशन में रखा गया है।
English: The patient has to apply ice to reduce swelling.
Hindi: रोगी को सूजन कम करने के लिए बर्फ लगाना है.
English: The patient has to follow all the dietary recommendations formulated by his physician in his medical report.
Hindi: रोगी को उसके चिकित्सक द्वारा अपनी चिकित्सा रिपोर्ट में दिए गए आहार निर्देशों का अनुसरण करना है।
English: The patient has to visit the hospital every month.
Hindi: हर महीने अस्पताल जाना पड़ता है।
English: The patient however has been admitted to Ram Manohar Lohia Hospital for treatment.
Hindi: हालांकि मरीज को इलाज के लिए राम मनोहर लोहिया अस्पताल में भर्ती कराया गया है।
English: The patient in the meanwhile died.
Hindi: इसी दौरान मरीज की मौत हो गई।
English: The patient inflow to hospitals is increasing daily.
Hindi: प्रति अस्पताल में मरीजों की आमद प्रति दिन बढ़ती जा रही है।
English: The patient informed his relatives and others about it.
Hindi: पीड़िता ने इस बारे में अन्य परिजनों को जानकारी दी।
English: The patient informed the incident to the hospital authorities.
Hindi: पीड़ित ने घटना की जानकारी अस्पताल के लोगो को दी।
English: The patient is 72. 7 kilograms.
Hindi: रोगी 72.7 किलोग्राम है।
English: The patient is 72.7 kilograms.
Hindi: रोगी 72.7 किलोग्राम है।
English: The patient is a student from Kerala, who had returned from Wuhan and was studying at Wuhan University in China.
Hindi: कोरोना संक्रमित एक छात्र था जो वुहान विश्वविद्यालय में पढ़ता था और चीन से लौटा था।
English: The patient is a student of Wuhan University.
Hindi: मरीज चीन के वुहान विश्वविद्यालय का छात्र है.
English: The patient is a student studying in Wuhan University, China and had recently returned to India.
Hindi: यह छात्र वुहान युनिवर्सिटी में पढ़ता है और हाल ही में चीन से भारत लौटा है।
English: The patient is admitted at Guwahati Medical College Hospital, the Health Department said.
Hindi: बच्ची को गौहाटी मेडिकल कॉलेज के सघन चिकित्सा कक्ष आईसीयू में भर्ती किया गया है।
English: The patient is admitted at a Bhubaneswar hospital.
Hindi: मरीज भुवनेश्वर अस्पताल में भर्ती है।
English: The patient is advised to use one to two drops of Patanol eye drops in his eyes twice daily.
Hindi: रोगी को अपनी आँखों में पाटानोल आई ड्रॉप एक से दो बिंदू बूँदें दो बार दैनिक उपयोग की सलाह दी है
English: The patient is an inebriate.
Hindi: रोगी एक शराबी है।
English: The patient is asked questions intended to narrow the number of potential causes.
Hindi: रोगी से संभावित कारणों की संख्या को कम करने के उद्देश्य से प्रश्न पूछे जाते हैं।
English: The patient is being discharged.
Hindi: मरीज को पृथक कर दिया गया है.
English: The patient is being shifted to CCU from ICU.
Hindi: मरीज को फिलहाल आईसीयू में भर्ती किया गया है।
English: The patient is being treated at an isolation ward at the King George Medical University KGMU in Lucknow.
Hindi: लखनऊ के किंग जॉर्ज मेडिकल कॉलेज में पीड़िता का इलाज चल रहा है.
English: The patient is currently asymptomatic.
Hindi: फिलहाल मरीज बेहाल हैं।
English: The patient is currently in isolation.
Hindi: पीडि़त फिलहाल अनफिट है।
English: The patient is currently undergoing treatment at a hospital in Assam.
Hindi: फिलहाल मरीज को एम्स में इलाज के लिए भर्ती कर दिया गया है.
English: The patient is dead.
Hindi: मरीज की मौत हो गई।
English: The patient is diabetic and hypertensive.
Hindi: मरीज डायबिटीज और उच्च रक्तचाप से परेशान है।
English: The patient is febrile, weak, and uncomfortable.
Hindi: रोगी को बुखार, कमजोरी तथा बेचैनी अनुभव हो रहा है।
English: The patient is from Delhi.
Hindi: दिल्ली वाला मरीज इटली से आया हुआ है.
English: The patient is from Latehar.
Hindi: मरीज लातेहार का है।
English: The patient is from North 24 Parganas districts Gobardanga.
Hindi: पीड़ित पश्चिम बंगाल के 24 परगना जिले के हैं.
English: The patient is getting sicker day by day.
Hindi: यह रोगी दिन प्रतिदिन बढ़ते ही जा रहे हैं।
English: The patient is going into shock.
Hindi: मरीज को झटका आने लगता है।
English: The patient is having total blindness.
Hindi: रोगी पूर्ण अंधता से ग्रस्त है।
English: The patient is in a stable condition and is being closely monitored, the government said.
Hindi: सरकार ने बताया है कि मरीज़ स्थिर है और उस पर नज़र रखी जा रही है.
English: The patient is in a stable condition and is being monitored.
Hindi: मरीज़ की हालत स्थिर है और उसकी स्थिति पर नज़र रखी जा रही है.
English: The patient is kept in isolation in a hospital.
Hindi: मरीज को अस्पताल में अलग रखा गया है।
English: The patient is kept in optimum environment.
Hindi: रोगी को अनुकूलतम परिस्थिति में रखा जाता है
English: The patient is lame and walks with the aid of a crutch.
Hindi: रोगी लंगड़ा है तथा बैसाखी की सहायता से चलता है
English: The patient is lowered into a stainless - steel tank that is half filled with warm water.
Hindi: रोगी को स्टेनलेस - स्टील टैंक में उतारा जाता है जो कि गर्म पानी से आधा भरा होता है ।
English: The patient is now showing some lucidity in his thoughts.
Hindi: रोगी अब अपने विचारों में कुछ निर्मलता दिखा रहा है.
English: The patient is our first priority, K Manohar, the hospitals director, said.
Hindi: इस अस्पताल के निदेशक के. मनोहर ने एनडीटीवी से बातचीत में कहा कि- मरीज हमारी प्राथमिकता है।
English: The patient is receiving 1 gram bolus intravenous dose of methylprednisolone.
Hindi: रोगी को मीथाइलप्रेड्निसोलोन की 1 ग्राम कौर की अन्तःशिरात्मक खुराक दी जा रही है।
English: The patient is receiving treatment.
Hindi: मरीज का उपचार किया जा रहा है।
English: The patient is recovering after the operation.
Hindi: सर्जरी के बाद मरीज स्वस्थ हो जाता है।
English: The patient is recovering and in a stable condition.
Hindi: मरीज़ की हालत स्थिर है और वो आइसोलेशन में है।
English: The patient is recovering.
Hindi: मरीज कराहता रहता है.
English: The patient is reported to be out of danger.
Hindi: मरीज की हाल खतरे से बाहर बताई जा रही है।
English: The patient is said to be currently stable and is being closely monitored by the doctors.
Hindi: फिलहाल इस मरीज की हालत स्थिर बताई जा रही है और वो डॉक्टरों की निगरानी में है.
English: The patient is showing all the signs of megalomania.
Hindi: मरीज महोन्माद के सभी लक्षण दिखा रहा है.
English: The patient is showing signs of Polyarthritis and has to be treated as soon as possible.
Hindi: रोगी बहुसन्धिशोथ के संकेत दे रहा है और उसका जल्द से जल्द इलाज किया जाना है.
English: The patient is showing signs of sinus and need to visit the doctor soon.
Hindi: रोगी मे नाड़ीव्रण के लक्षण अभिलक्षित हो रहे है, उसे शीघ्रातिशीघ्र चिकित्सक के पास जाना चाहीए।
English: The patient is spastic and is in the ICU.
Hindi: मरीज अतितानिक से ग्रसित है और आई सी यु मे है।
English: The patient is stable after surgery and is recovering satisfactorily.
Hindi: रोगी सर्जरी के बाद स्थिर है और संतोषजनक रूप से रिकवर कर रहा है।
English: The patient is stable and being closely monitored, the Union health ministry said in a release.
Hindi: केंद्रीय स्वास्थ्य मंत्रालय ने एक विज्ञप्ति में कहा है कि मरीज की हालत स्थिर है और उसकी कड़ी निगरानी की जा रही है.
English: The patient is stable and is being closely monitored, said the ministry statement.
Hindi: स्वास्थ्य मंत्रालय ने कहा है कि मरीज की हालत स्थिर है और उसकी बारीकी से निगरानी जा रही है।
English: The patient is stable and is being closely monitored, the health ministry said in a statement.
Hindi: केंद्रीय स्वास्थ्य मंत्रालय के मुताबिक रोगी की हालत स्थिर है और उसकी निगरानी की जा रही है
English: The patient is stable and is being closely monitored, the statement said
Hindi: बयान में कहा गया है कि मरीज स्थिर है और उसकी कड़ी निगरानी की जा रही है
English: The patient is stable and is being closely monitored.
Hindi: मरीज की हालत स्थिर है और उसे कड़ी निगरानी में रखा गया है।
English: The patient is suffering from neurosyphilis.
Hindi: रोगी तंत्रिका-तंत्र सिफिलिस से पीड़ित है।
English: The patient is suffering from serious liver ailment and needs urgent treatment in India, she said.
Hindi: उन्होंने कहा कि मरीज लीवर की गंभीर बीमारी से लड़ रहा है और उसे भारत में इलाज की जरूरत है।
English: The patient is to be kept in a well aerated room
Hindi: रोगी को अच्छे हवादार कमरे में रखना चाहिये
English: The patient is under treatment at the Kanjangad District Hospital in Kasaragod, said Shailaja.
Hindi: केके शैलजा ने बताया कि मरीज का कांजनगाड जिला अस्पताल में इलाज चल रहा है।
English: The patient is under treatment in Kanjangad District Hospital in Kasaragod.
Hindi: कसारगोड़ के कंजंगढ़ जिला अस्पताल में कोरोना के मरीजों का फिलहाल इलाज चल रहा है।
English: The patient is undergoing treatment at GMCH-32, Chandigarh.
Hindi: महेंद्र फिलहाल चंडीगढ़ सेक्टर-32 के जीएमसीएच में उपचाराधीन है।
English: The patient is undergoing treatment at an isolation ward of the SMS Medical Hospital in Jaipur.
Hindi: उधर, पीडि़ता जयपुर के एसएमएस अस्पताल में उपचाराधीन है।
English: The patient is undergoing treatment at the Dr Rajendra Prashad Government Medical College in Tanda town in Kangra district and her condition is improving.
Hindi: राजेंद्र प्रसाद मेडिकल कालेज एवं अस्पताल टांडा में उपचाराधीन स्वाइन फ्लू से पीडि़त महिला के स्वास्थ्य में सुधार हो रहा है।
English: The patient is undergoing treatment at the same hospital.
Hindi: पीड़िता का इसी अस्पताल में इलाज चल रहा है।
English: The patient is undergoing treatment in isolation at a private hospital.
Hindi: प्राइवेट अस्पताल में मरीज का आराम से इलाज किया जाता है।
English: The patient is worried.
Hindi: मरीज हो रहे परेशान।
English: The patient is, then, dried quickly and transferred to a warm bed.
Hindi: उसके बाद रोगी को तुरंत सुखाकर एक गर्म बिस्तर पर स्थानांतरित कर दिया जाता है।
English: The patient jumped from the trauma ward of the Victoria Hospital, a senior police official said.
Hindi: एक वरिष्ठ पुलिस अधिकारी ने बताया कि मरीज ने विक्टोरिया अस्पताल के ट्रॉमा वार्ड से कूदकर जान दे दी.
English: The patient later died.
Hindi: बाद में मरीज की मौत हो गई।
English: The patient later narrated her ordeal to the hospital authorities.
Hindi: इसके बाद पीड़ित ने अस्पताल प्रशासन को इसकी जानकारी दी.
English: The patient management advice offered will be standardized as per the national guidelines supplemented protocols developed by the team at AIIMS, nominated by the Director, AIIMS .
Hindi: रोगी प्रबंधन सलाह को एम्स के निदेशक द्वारा नामित एम्स की टीम द्वारा तैयार किए गए राष्ट्रीय दिशा-निर्देश परिपूरक प्रोटोकॉल के अनुसार मानकीकृत किया जाएगा।
English: The patient management advice offered will be standardized as per the national guidelines supplemented protocols developed by the team at AIIMS, nominated by the Director, AIIMS.
Hindi: रोगी प्रबंधन सलाह को एम्स के निदेशक द्वारा नामित एम्स की टीम द्वारा तैयार किए गए राष्ट्रीय दिशा-निर्देश परिपूरक प्रोटोकॉल के अनुसार मानकीकृत किया जाएगा।
English: The patient may bite his tongue or stop breathing
Hindi: मरीज अपनी जीभ काट सकता है या सांस लेना बंद कर सकता है।
English: The patient may in the final stages experience seizures and cannot speak even.
Hindi: अंतिम अवस्थाओं में रोगी को दौरे पड़ने लगते हैं और वह बोल भी नहीं पाता.
English: The patient may want to consider some basic preparation before the surgery.
Hindi: सर्जरी से पहले मरीज कुछ बुनियादी तैयारी पर विचार करना चाह सकता है।
English: The patient must strictly follow the physician's instructions and medication advice.
Hindi: मरीज को डॉक्टर के निर्देश और दवाओं से जुड़ी सलाह माननी होगी।
English: The patient must take complete rest.
Hindi: रोगी को पूरी तरह आराम करना चाहिए।
English: The patient needs ventilator.
Hindi: मरीज को वेंटीलेटर की जरूरत है।
English: The patient of heart attack are generally admitted to the casuality department.
Hindi: हृदयाघत के रोगियों को प्रायः आकस्मिक विभाग में रखा जाता ळ
English: The patient received nasal feeding after the surgery for a short period of time.
Hindi: शल्य चिकित्सा के बाद रोगी को थोड़े समय तक नासा द्वारा पोषण दिया गया।
English: The patient recovered and has since gone back home.
Hindi: मरीज जल्द ही ठीक होकर घर लौट गया.
English: The patient recovered from the disease early this month.
Hindi: मरीज इस महीने की शुरुआत में बीमारी से उबर चुका है।
English: The patient recovery in the state stood at 68 percent.
Hindi: राज्य में रिकवरी का प्रतिशत 68 दर्ज हुआ है।
English: The patient refused a blood transfusion on religious grounds, but she did agree to alternative nonblood medical management.
Hindi: नहीं । उस मरीज़ ने धार्मिक आधार पर रक्ताधान अस्वीकार किया, लेकिन वह वैकल्पिक रक्तहीन चिकित्सा उपचार लेने के लिए तैयार थी ।
English: The patient reported considerable scarring on the ear drum and mild hearing loss.
Hindi: रोगी ने कर्णपटह पर काफी खुजली और हल्के बहरापन की सूचना दी.
English: The patient reported no blood dyscrasias.
Hindi: रोगी ने सूचना दी के खून में विकृति नहीं है.
English: The patient reports numbness and tingling in his feet and ankles.
Hindi: रोगी ने अपने पांव तथा टखनों में सुन्नता तथा झुनझुनी की शिकायत की है।
English: The patient required immediate treatment.
Hindi: रोगी को तुरंत इलाज की जरूरत थी।
English: The patient returned to the state from Chennai on 13th May.
Hindi: यह मरीज 13 मई को चेन्नई से राज्य में लौटा था।
English: The patient revealed that he had travelled to pilgrim towns including Varanasi prior to the lockdown in February-March and that he had mild fever for a few days.
Hindi: मरीज ने बताया कि फरवरी-मार्च के महीने में वह वाराणसी समेत दूसरे धार्मिक शहरों में गए थे और उन्हें कुछ दिन के लिए हल्का बुखार रहा था।
English: The patient said the Delhi government medical team has been calling him everyday to guide him through the home-isolation process.
Hindi: मरीज ने कहा कि दिल्ली सरकार की मेडिकल टीम हर दिन उसे फोन कर उसका मार्गदर्शन करती है।
English: The patient shall agree to monitor his health and regularly inform his health status to the District Surveillance Officer for further follow up by the surveillance teams.
Hindi: रोगी अपने स्वास्थ्य की निगरानी करने के लिए सहमत होना होगा और नियमित रूप से अपनी स्वास्थ्य स्थिति निगरानी टीमों द्वारा आगे की निगरानी के लिए जिला निगरानी अधिकारी को सूचित करेगा।
English: The patient should be at complete rest in a well - ventilated room.
Hindi: रोगी को अच्छ संवातन वाले कमरे में पूरी तरह से आराम करना चाहिए।
English: The patient should be given warm water to drink.
Hindi: रोगी को पीने का पानी उबाल कर ही देना चाहिए।
English: The patient should be monitored for signs and symptoms of StevensJohnson syndrome, a very rare but potentially fatal skin condition.
Hindi: मरीज की निगरानी स्टीवन्स - जॉनसन सिंड्रोम के संकेत और लक्षणों से करनी चाहिए जो कि एक संभावित दुर्लभ लेकिन घातक त्वचा अनुकूलित है।
English: The patient should be taken in an ambulance to the hospital.
Hindi: एंबुलेंस के माध्यम से मरीज को तुरंत अस्पताल ले जाया जाए।
English: The patient should have been shifted to hospital immediately.
Hindi: मरीज को तुरंत डॉक्टर के पास लेकर पहुंचना चाहिए।
English: The patient should immediately be provided with first aid.
Hindi: इससे पीड़ित मरीज को तुरंत इलाज कराना चाहिए।
English: The patient should not participate in contactextreme sports until cleared to do so by the eye surgeon.
Hindi: जब तक नेत्र सर्जन द्वारा ऐसा करने की मंजूरी न दे दी जाए, संपर्कजोखिम वाले खेलों में भाग नहीं लेना चाहिए.
English: The patient should regularly inform his health status to the district surveillance officer for further follow up by the surveillance teams.
Hindi: मरीज को अपनी तबीयत के बारे मेंे नियमित रूप से जिला निगरानी अधिकारी को सूचित करना होगा।
English: The patient should sit in the tub keeping his feet outside.
Hindi: रोगीको अपने पैर पानीसे बाहर रखकर बैठना चाहिये।
English: The patient sometimes become restless due to feverWe expect a good result, she said.
Hindi: कभी-कभार मरीज बुखार के कारण बैचेन हो जाता है . हम अच्छे परिणाम की उम्मीद करते हैं।
English: The patient suffered head injuries caused in a road accident.
Hindi: रोगी को सड़क दुर्घटना में घायल होने की वजह से दिमागी रक्तस्राव हो गया था।
English: The patient survived for several years but Souttar's physician colleagues at that time decided the procedure was not justified and he could not continue.
Hindi: रोगी कई साल तक जीवित रहा लेकिन उस समय सौतार के चिकित्सक सहयोगियों ने यह फैसला किया कि यह प्रक्रिया उचित नहीं थी और वे उसे जारी नहीं रख सकते हैं।
English: The patient told doctors he had consumed much more than the recommended 50mg dose, and that symptoms began shortly after ingestion.
Hindi: मरीज ने डॉक्टरों को बताया कि उसने निर्धारित 50 एमजी से बहुत अधिक डोज ले लिया था और दवा लेने के शीघ्र बाद ही उसे यह परेशानी होने लगी।
English: The patient tried to fly from the hospital room.
Hindi: अस्पताल के कमरे से रोगी ने भागने की कोशिश की।
English: The patient turnout was high at all the hospitals, including the Nil Ratan Sircar NRS Medical College and Hospital, which was the epicentre of the junior doctors agitation.
Hindi: जूनियर डॉक्टरों के प्रदर्शन का केंद्र रहे नील रतन सरकार एनआरएस मेडिकल कॉलेज और अस्पताल समेत सभी अस्पतालों में भारी संख्या में मरीज पहुंचे.
English: The patient underwent a gastric operation due to gastric malignancy.
Hindi: गैस्ट्रिक संघातकता के कारण रोगी का गैस्ट्रिक ऑपरेशन हुआ।
English: The patient underwent a major operation yesterday.
Hindi: कल रोगी का एक बड़ा आप्रेशन किया गया
English: The patient underwent chemotherapy and radiation therapy.
Hindi: इस दौरान मरीज को कीमोथेरेपी व रेडियोथेरेपी दी गई।
English: The patient underwent extensive lymphangioplasty today.
Hindi: रोगी ने आज व्यापक लसीकावाहिनीसंधानकर्म लिया.
English: The patient underwent inpatient rehabilitation for postoperative right - sided weakness and syndrome of inappropriate secretion of antidiuretic hormone.
Hindi: रोगी ने एन्टीडायूरेटिक हार्मोन के अनुपयुक्त स्राव के पश्चात दाऐं तरफा कमजोरी और सिंड्रोम के लिए इनपेशेन्ट पुनर्वास लिया था.
English: The patient used to remain in fog for most of the time.
Hindi: रोगी ज्यादातर समय धूमिलता में बिताया करता था।
English: The patient was able to keep his sickness secret during his yearly medical examinations.
Hindi: वह मरीज वार्षिक जांचों में अपनी बीमारी छुपाने में कामयाब रहा.
English: The patient was able to stand and walk the next day of surgery.
Hindi: उन्होंने कहा कि ऑपरेशन के अगले दिन मरीज खड़ा हो सकता है और चल भी सकता है।
English: The patient was admitted at Gandhi Hospital.
Hindi: मरीजों को गांधी अस्पताल में भर्ती कराया गया।
English: The patient was admitted at the Shri Maharaja Hari Singh Hospital.
Hindi: उसे गंभीर हालत में श्री महाराजा हरी सिंह अस्पताल ले जाया गया।
English: The patient was admitted in a hospital after he experienced breathing trouble.
Hindi: सांस लेने में तकलीफ की समस्या के बाद उन्हें अस्पताल में भर्ती कराया गया।
English: The patient was admitted in a private hospital in Hyderabad and treated
Hindi: बीमार व्यक्ति को हैदराबाद के एक निजी अस्पताल में भर्ती कराया गया और इलाज कराया गया
English: The patient was admitted in a private hospital in Hyderabad and treated.
Hindi: बीमार व्यक्ति को हैदराबाद के एक निजी अस्पताल में भर्ती कराया गया और इलाज कराया गया।
English: The patient was admitted to Kasturba hospital in Mumbai.
Hindi: यह महिला मुंबई के कस्तूरबा हॉस्पिटल में भर्ती थी।
English: The patient was admitted to a private hospital in Hyderabad and treated.
Hindi: मरीज को हैदराबाद के एक निजी अस्पताल में भर्ती कराया गया, जहां उसका इलाज हुआ।
English: The patient was admitted to an infectious disease hospital present in his region.
Hindi: रोगी को उसके क्षेत्र वाले संक्रामक रोग चिकित्सालय में भर्ती किया गया।
English: The patient was admitted to hospital due to malignant jaundice.
Hindi: दुर्दम कामला के कारण रोगी को अस्पताल में भर्ती कराया गया।
English: The patient was admitted to the hospital with injuries on his head and face following an accident.
Hindi: यह मरीज एक दुर्घटना में सिर और चेहरे पर आई चोट के उपचार के लिए अस्पताल में भर्ती था।
English: The patient was advised not to eat anything during the Preoperative phase.
Hindi: मरीज को शस्त्रकर्मपूर्व चरण के दौरान कुछ भी नहीं खाने की सलाह दी गई थी.
English: The patient was advised to do minimum work after surgery.
Hindi: रोगी को ऑपरेशन के बाद न्यूनतम कार्य करने की सलाह दी गई।
English: The patient was advised to masticate the food well before swallowing.
Hindi: रोगी को भोजन निगलने से पूर्व अच्छी तरह चबाने का परामर्श दिया गया
English: The patient was advised to take warm hip bath 2 - 3 times a day.
Hindi: रोगी को दिन में 2-3 गर्म कटि स्नान की सलाह दी गई थी.
English: The patient was advised to use an antifungal powder.
Hindi: रोगी को कवकरोधी पाउडर के उपयोग का परामर्श दिया गया था।
English: The patient was already suffering from diabetes and high blood pressure.
Hindi: वह पहले से उच्च रक्तचाप और मधुमेह से पीड़ित था।
English: The patient was also suffering from heart disease and diabetes.
Hindi: रोगी को मधुमेह और गुर्दे की समस्या भी थी।
English: The patient was checked for dermatosis before hospitalization.
Hindi: अस्पताल में भर्ती करने से पहले रोगी में त्वकरोग की जांच की गई।
English: The patient was comorbid with Hypertension.
Hindi: मरीज हाइपरटेंशन से पीड़ित था।
English: The patient was complaining of ichorous discharge from both ears.
Hindi: रोगी को दोनों कानों से पूयरक्तयुक्त स्राव के शिकायत थी।
English: The patient was complaining of increased right eye lacrimation
Hindi: रोगी दांएं नेत्र में अश्रुस्त्रावन में वृद्धि की शिकायत कर रहा था
English: The patient was declared brought dead due to cardiac arrest, the sources said.
Hindi: सूत्रों ने कहा कि दिल का दौरा पड़ने के कारण मरीज को मृत घोषित कर दिया गया।
English: The patient was diagnosed with cholelithiasis.
Hindi: रोगी का ईलाज कोलीलिथिएसिस के साथ का निदान किया गया.
English: The patient was diagnosed with inflammatory rheumatism.
Hindi: रोगी को प्रदाहक आमवात की बीमारी बताई गई।