Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Ex-Indian cricketers, including the likes of Sunil Gavaskar and Sachin Tendulkar, and various politic have condoled the demise of former Test all-rounder Rameshchandra Gangaram 'Bapu' Nadkarni.
Hindi: पूर्व भारतीय आलराउंडर बापू नाडकर्णी के निधन पर क्रिकेटर सुनील गावस्कर, सचिन तेंदुलकर सहित विभिन्न क्षेत्र की हस्तियों ने शोक जताया है।
English: Ex-Indian opener Gautam Gambhir has criticized the current Indian skipper Virat Kohlis captaincy yet again.
Hindi: नई दिल्लीः भारतीय टीम के पूर्व सलामी बल्लेबाज गौतम गंभीर ने एक बार फिर विराट कोहली की कप्तानी पर सवाल उठाए हैं।
English: Ex-Infosys CEO Vishal Sikka joins Oracles board of directors
Hindi: इंफोसिस के पूर्व सीईओ विशाल सिक्का ओरेकल के निदेशक मंडल में
English: Ex-Infosys board member Balakrishnan joins AAP
Hindi: इंफोसिस के पूर्व बोर्ड सदस्य बालकृष्णन आप में शामिल
English: Ex-Interpol chief pleads guilty to bribery charges
Hindi: इंटरपोल के पूर्व चीफ ने रिश्वत का गुनाह कबूला
English: Ex-Ireland cricketer Roy Torrens passes away
Hindi: आयरलैंड के पूर्व क्रिकेटर रॉय टोरेंस का हुआ निधन
English: Ex-Israeli president convicted of rape
Hindi: पूर्व इजरायली राष्ट्रपति बलात्कार का दोषी करार
English: Ex-JDU MLA Raju Singh allegedly fired celebratory gunshots in the air during a New Year's Eve party at his farmhouse in south Delhi's Vasant Kunj.
Hindi: मांडी गांव के फार्महाउस में पार्टी के दौरान डांस फ्लोर पर हवाई फायरिंग में मौत मामले में जेडीयू के पूर्व विधायक राजू सिंह को अरेस्ट कर लिया गया है।
English: Ex-JNU student leader Umar Khalid gets bail in Delhi riots case
Hindi: दिल्ली हिंसा में आरोपी उमर खालिद को जमानत, 14 सितंबर को गिरफ्तार हुए थे जेएनयू के पूर्व छात्र नेता
English: Ex-Jail Minister hospitalised
Hindi: पूर्वमंत्री की जेल में बिगड़ रही तबियत
English: Ex-Jet Airways chairman Naresh Goyal, wife restricted flying abroad at Mumbai airport
Hindi: पत्नी संग विदेश जा रहे थे जेट के पूर्व अध्यक्ष नरेश गोयल, मुंबई एयरपोर्ट पर रोका गया
English: Ex-Jet Airways chairman Naresh Goyal, wife stopped from leaving country
Hindi: पत्नी संग विदेश जा रहे जेट के पूर्व अध्यक्ष नरेश गोयल को एयरपोर्ट पर रोका
English: Ex-Jharkhand CM Madhu Koda gets bail,but will remain in jail
Hindi: झारखंड के पूर्व सीएम मधु कोड़ा को मिली जमानत
English: Ex-Jharkhand Chief Minister Madhu Kodas plea seeking summoning of former Prime Minister Manmohan Singh and two others as additional accused in a coal scam case will be heard on September 2, a Special Court today said.
Hindi: कोयला घोटाला मामले में पूर्व प्रधानमंत्री डॉ. मनमोहन सिंह और दो अन्य आरोपियों को तलब किये जाने संबंधी झारखंड के पूर्व मुख्यमंत्री मधु कोड़ा की याचिका पर सुनवाई के लिये स्पेशल कोर्ट ने 2 सितंबर की तारीख तय की है।
English: Ex-Karnataka CM Kumaraswamy opposes Hindi Diwas
Hindi: कर्नाटक के पूर्व सीएम कुमारस्वामी ने हिंदी दिवस का विरोध किया
English: Ex-Karnataka Ranji players CM Gautam, Abrar Qazi arrested in spot-fixing scandal
Hindi: क्रिकेटर सीएम गौतम और अबरार काजी गिरफ्तार, कर्नाटक प्रीमियर लीग में है मैच फिक्सिंग का आरोप
English: Ex-Karnataka cricketers CM Gautam, Arbar Kazi arrested on fixing charges
Hindi: कर्नाटक के दो पूर्व क्रिकेटर गौतम और अबरार स्पॉट फिक्सिंग के मामले में गिरफ्तार
English: Ex-Kolkata mayor Sovan Chatterjee joins BJP
Hindi: कोलकाता के पूर्व मेयर सोवन चटर्जी भाजपा में शामिल
English: Ex-Kolkata police chief Rajeev Kumar has evaded the CBI despite multiple notices asking him to appear before it for questioning in the Saradha scam case.
Hindi: आपको बता दें कि बार बार आदेश के बावजूद कोलकाता के पूर्व पुलिस कमिश्नर राजीव कुमार सारदा घोटाला मामले में पूछताछ के लिए सीबीआई दफ्तर नहीं पहुंच रहें हैं।
English: Ex-Kolkata police commissioner fails to turn up before CBI for questioning
Hindi: कोलकाता पुलिस प्रमुख, पूर्व सांसद पूछताछ के लिए सीबीआई के समक्ष हुए पेश
English: Ex-Liverpool midfielder Momo Sissoko announces retirement
Hindi: इंग्लैंड के क्लब लीवरपूल के पूर्व मिडफील्डर मोमो सिसोको ने फुटबॉल से संन्यास की घोषणा की
English: Ex-MCA president Ashish Shelar to contest for BFI chief's post English.Lokmat.com
Hindi: एमसीए के पूर्व अध्यक्ष आशीष शेलार बीएफआई अध्यक्ष पद का चुनाव लड़ेंगे
English: Ex-MLA Dinanath Pandey passes away, BJP leaders express grief
Hindi: बसपा के पूर्व विधायक दीनानाथ पांडेय ब्रेन हैमरेज के बाद निधन
English: Ex-MLA Yashpaul Kundal, Gagan Pratap Singh, Surjit Singh, Mohinder Singh, Vishav Singh, Udeyveer, Sukhjeet Singh, Kuldeep Guleria and others also joined.
Hindi: बैठक में पूर्व विधायक हरपाल सिंह, गितेश अग्रवाल, सुधीर चौधरी, शिवलाल सैनी, अनूप एडवोकेट, रामवीर सिंह, जितेन्द्र सिंह, राजू बादशाह, दुलीचंद गिहार आदि मौजूद रहे।
English: Ex-MLA files FIR against son, daughter-in-law
Hindi: पूर्व विधायक ने बेटे-बहू के खिलाफ करवाया केस दर्ज
English: Ex-MLA s son held on assault charges
Hindi: पूर्व विधायक के बेटे पर नशे में होने का आरोप
English: Ex-MLA's son kills wife, shoots self to death
Hindi: पूर्व विधायक के बेटे की गोली लगने से मौत, दोस्तों के साथ बैठा था घर के अंदर
English: Ex-MLC Subash Gupta, ex-MLA Girdhari Lal Chalotra and ex-MLA Prem Lal also spoke on the occasion.
Hindi: इस मौके पर पूर्व मंत्री गुरचेत सिंह भुल्लर, विधायक सुखपाल सिंह भुल्लर, तरलोक सिंह चकवालिया, तेजप्रीत सिंह पीटर आदि भी मौजूद थे।
English: Ex-MP Harmohan Dhawan heads the panel on health.
Hindi: इसी प्रकार पूर्व सांसद हरमोहन धवन स्वास्थ्य पैनल के प्रमुख हैं।
English: Ex-MP Kanjibhai Patel, son Sunil quit BJP.
Hindi: चुनाव में टिकट न मिलने पर वरिष्ठ नेता और पूर्व सांसद कांजी भाई पटेल और उनके बेटे सुनील पटेल ने बीजेपी छोड़ दी है।
English: Ex-MP Sandeep Dikshit, another ex-chief ministers son, must be equally confused.
Hindi: पूर्व मुख्यमंत्री के बेटे और पूर्व सांसद संदीप दीक्षित भी उतने ही भ्रमित होंगे.
English: Ex-MP from Chandigarh further alleged that the contractors were given government land at throwaway prices by the railway ministry under the charge of Pawan Kumar Bansal with a clear aim of giving financial benefits to them.
Hindi: चंडीगढ़ के पूर्व सांसद ने आरोप लगाया है कि पवन बंसल के कार्यकाल में ठेकेदारों को रेलवे की जमीन माटी के मोल दी गई, जिसका स्पष्ट मकसद उन्हें वित्तीय लाभ पहुंचाना है।
English: Ex-MP, wife, son arrested, sent to jail
Hindi: पूर्वसांसद पत्नी,बेटे संग अरेस्ट,जेल भेजा
English: Ex-MPs sit cozy in govt houses
Hindi: सरकारी आवास में डेरा जमाए बैठे हैं पूर्व सांसद
English: Ex-Maharashtra CM Devendra Fadnavis breaks silence on meeting Shiv Sena MP Sanjay Raut
Hindi: महाराष्ट्र के पूर्व सीएम देवेंद्र फड़नवीस के साथ अपनी मुलाकात पर संजय राउत ने चुप्पी तोड़ी
English: Ex-Maharashtra CM Devendra Fadnavis had also taken the oath to return to the CM's chair, with NCPs Ajit Pawar as a Deputy CM, but the latters uncle Sharad Pawar ensured that NCP was going with Congress and Shiv Sena.
Hindi: महाराष्ट्र में देवेंद्र फडणवीस ने अजित पवार के साथ मुख्यमंत्री और डिप्टी सीएम पद की शपथ ले ली, लेकिन अजित पवार ने जिन एनसीपी विधायकों के साथ में होने का दावा किया था उनमें से अधिकतर शरद पवार के पाले में वापस आ गए थे।
English: Ex-Maharashtra chief minister Vilasrao Deshmukh's son Amit Deshmukh takes oath as cabinet minister in Maharashtra government
Hindi: पूर्व मुख्यमंत्री दिवंगत विलासराव देशमुख के बेटे अमित देशमुख ने कैबिनेट मंत्री की शपथ ली
English: Ex-Maharashtra minister Prakash Mehta's supporters attack BJP candidate Parag Shah's car
Hindi: महाराष्ट्र मुंबई के घाटकोपर में पराग शाह की कार पर प्रकाश मेहता के समर्थकों ने किया हमला
English: Ex-Maharashtra minister announces Rs 5 lakh for cutting off BJP MLAs tongue
Hindi: महाराष्ट्र के पूर्व मंत्री ने भाजपा विधायक की जीभ काटने वालों को 5 लाख रुपये ईनाम देने का किया घोषणा
English: Ex-Maldivian vice president Ahmed Adeeb arrested in India
Hindi: मालदीव के पूर्व उपराष्ट्रपति अहमद अदीब हिरासत में, भारत में करना चाहते थे प्रवेश
English: Ex-Mayor injured by stray dogs
Hindi: आवारा कुत्तों का शिकार हुईं पूर्व महापौर
English: Ex-Minister Anosh Ekka convicted in murder case
Hindi: झारखंड के पूर्व मंत्री और विधायक एनोस एक्का को हत्या के मामले में उम्रकैद
English: Ex-Mins husband surrenders in Muzaffarpur shelter home case
Hindi: मुज़फ़्फ़रपुर शेल्टर होम मामले में पूर्व मंत्री को मिली ज़मानत
English: Ex-Miss Costa Rica accuses Arias of abuse
Hindi: मिस कोस्टा रिका रह चुकी पूर्व सुंदरी ने एरिआस पर लगाया यौन अत्पीड़न का आरोप
English: Ex-Mizoram Governor claims PM Modi 'planned' Pulwama attack
Hindi: मिजोरम के पूर्व राज्यपाल का विवादि बयान, पुलवामा हमले में बताया पीएम मोदी का हाथ
English: Ex-Mumbai Police Commissioner Satypal Singh and former Union Home Secretary RK Singh have also been sworn in.
Hindi: मुंबई पुलिस के पूर्व कमिश्नर और बागपत से सांसद सत्यपाल सिंह तथा पूर्व गृह सचिव और बिहार के आरा से सांसद आरके सिंह को भी मंत्री बनाया गया है.
English: Ex-Mumbai police chief joins BJD
Hindi: पूर्व मुंबई पुलिस कमिश्नर भाजपा में शामिल
English: Ex-NC leader Junaid Mattu elected Srinagar Mayor
Hindi: नेकां के पूर्व नेता जुनैद बने श्रीनगर के मेयर
English: Ex-NCERT adviser's office ransacked over
Hindi: एनसीईआरटी के पूर्व सलाहकार के कार्यालय पर तोडफ़ोड़
English: Ex-NSEL CEO Anjani Sinha,in an affidavit filed in a Mumbai court,had blamed the entire former NSEL senior management,including himself,for the payment crisis.
Hindi: एमपीआईडी न्यायालय में ईओडब्ल्यू द्वारा दायर किए गए आरोप पत्र में एनएसईएल के पूर्व प्रबंध निदेशक अंजनि सिन्हा को मुख्य आरोपी बताया गया है और कहा गया है कि एनएसईएल में फैसले लेने का पूरा अधिकार उन्हीं के पास था।
English: Ex-Nepal PM Baburam Bhattarai quits Maoist party he founded, backs Madhesis
Hindi: नेपाल के पूर्व प्रधानमंत्री बाबूराम भट्टराई ने माओवादी पार्टी से नाता तोड़ा
English: Ex-Nepal PM Koirala passes away
Hindi: नेपाल के पूर्व प्रधानमंत्री कोइराला का निधन लीड-2
English: Ex-Officio Executive Director of 'Chhattisgarh Mahila Kosh' Secretary of Women and Child Development Department has issued circular to all the Collectors, District Programme Officers, District Women and Child Development Officers and Ex-Officio District Managers of Chhattisgarh Mahila Kosh.
Hindi: इस संबंध में छत्तीसगढ़ महिला कोष के पदेन कार्यपालक निदेशक महिला एवं बाल विकास विभाग के सचिव द्वारा राज्य के सभी कलेक्टरों और विभाग के जिला कार्यक्रम अधिकारियों, जिला महिला एवं बाल विकास अधिकारियों और छत्तीसगढ़ महिला कोष के पदेन जिला प्रबंधकों को परिपत्र जारी किया जा चुका है।
English: Ex-P-16  Ex-P-18 to
Hindi: एक्स-पी -16 और एक्स-पी -18 से
English: Ex-PM Atal Bihari Vajpayee's Statue To Be Installed In Bhopal
Hindi: दिवंगत प्रधानमंत्री अटल बिहारी वाजपेयी का मुंबई में बनेगा स्मारक
English: Ex-PM Chandra Shekhars son Neeraj joins BJP
Hindi: पूर्व प्रधानमंत्री चंद्रशेखर के पुत्र नीरज शेखर मंगलवार को भाजपा में शामिल हो गए।
English: Ex-PM Manmohan Singh admitted to AIIMS after complaining of chest pain
Hindi: पूर्व प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह एम्स में भर्ती, सीने में दर्द की शिकायत
English: Ex-PM Manmohan Singh agrees to be part of first jatha to Kartarpur Sahib, says Punjab CM
Hindi: पूर्व पीएम मनमोहन सिंह करतारपुर जाने वाले पहले जत्थे में होंगे शामिल
English: Ex-PM Manmohan Singh attacks slowdown, demonetisation
Hindi: विमुद्रीकरण पर पूर्व पीएम मनमोहन सिंह ने भी घेरा
English: Ex-PM Manmohan Singh discharged from AIIMS
Hindi: पूर्व पीएम मनमोहन सिंह को एम्स से मिली छुट्टी
English: Ex-PM Manmohan Singh discharged from AIIMS hospital
Hindi: पूर्व प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह एम्स से डिस्चार्ज
English: Ex-PM Manmohan Singh has also been invited.
Hindi: पूर्व प्रधानमंत्री डा मनमोहन सिंह को भी बुलाया गया है।
English: Ex-PM Manmohan Singh in list of 575 pilgrims for first 'jatha' through Kartarpur corridor
Hindi: करतारपुर दर्शन के लिए तैयार हुई 575 श्रद्धालुओं की सूची, पूर्व पीएम मनमोहन सिंह समेत कई मंत्री शामिल
English: Ex-PMs, families likely to lose SPG security cover
Hindi: पूर्व प्रधानमंत्रियों के परिवार को एसपीजी सुरक्षा नहीं मिलेगी
English: Ex-Pak cricketer Shoaib Akhtar upset over 'friend' Salman Khan's conviction
Hindi: सलमान खान की सजा पर पाकिस्तानी पूर्व क्रिकेटर शोएब अख्तर का बड़ा बयान
English: Ex-Pak skipper Mohammad Yousuf retires from international cricket
Hindi: पाकिस्तान के पूर्व कप्तान मोहम्मद यूसुफ़ ने अंतरराष्ट्रीय क्रिकेट से संन्यास ले लिया है
English: Ex-Pakistan PM Nawaz Sharif's daughter Maryam admitted to same hospital as father
Hindi: पाक के पूर्व पीएम नवाज शरीफ को अस्पताल से मिली छुट्टी, बेटी मरयम नवाज को भी किया गया रिहा
English: Ex-Pakistan Prez Musharraf sentenced to death
Hindi: पाकिस्तान के पूर्व राष्ट्रपति मुशर्रफ को हो सकती है फांसी, देशद्रोह मामले में फैसला सुरक्षित
English: Ex-Pakistan cricketer Ramiz Raja lashes out at Umar Akmal after the match-fixing ban
Hindi: पूर्व पाकिस्तानी कप्तान रमीज राजा ने भ्रष्टाचार के मामले में उमर अकमल पर प्रतिबंध लगाए जाने के पाकिस्तान क्रिकेट बोर्ड . पढ़ें
English: Ex-Pakistan pacer Aaqib Javed claims India linked to 'match-fixing mafia' in cricket
Hindi: पाकिस्तान के पूर्व तेज गेंदबाज आकिब जावेद ने मैच फिक्सिंग के बारे में बड़ा खुलासा किया
English: Ex-Pakistan pacer Shoaib Akhtar believes that Haris Sohail should lead Pakistan in ODIs and T20Is whereas Babar Azam should be handed over the captaincy in Test cricket.
Hindi: पूर्व तेज गेंदबाज शोएब अख्तर का मानना है कि हैरिस सोहैल को वनडे और टी20 का जबकि बाबर आजम को टेस्ट टीम का कप्तान नियुक्त करना चाहिए।
English: Ex-Pakistan player Ramiz Raja says coach Rahul Dravid should be credited for Indias success.
Hindi: पूर्व भारतीय क्रिकेटर राहुल द्रविड़ का मानना है कि सफलता पाने के लिए व्यक्ति को खुद अपना पैर आगे बढ़ाना चाहिए।
English: Ex-Pakistan skipper Shahid Afridi tweeted Stunning result in Manchester!!
Hindi:  पाकिस्तान के पूर्व कप्तान शाहिद अफरीदी ने ट्वीट किया, मैनचेस्टर में हैरान करने वाला नतीजा।
English: Ex-Pakistan skipper and former wicketkeeper-batsman Rashid Latif has opened up on playing against Master Blaster Sachin Tendulkar during Indo-Pak clashes.
Hindi: मास्टर ब्लास्टर की बल्लेबाजी के दीवानों में पाकिस्तान के पूर्व कप्तान और विकेटकीपर बल्लेबाज राशिद लतीफ भी हैं जिन्होंने सचिन तेंदुलकर के खिलाफ कई मैचों में पाकिस्तान के लिये शिरकत की है।
English: Ex-Pakistan spinner Saqlain Mushtaq feels MS Dhoni was not treated well by BCCI.
Hindi: पाकिस्तान के पूर्व ऑफ स्पिनर सकलैन मुश्ताक ने कहा कि भारतीय क्रिकेट कंट्रोल बोर्ड बीसीसीआई ने एमएस धोनी के साथ सही व्यवहार नहीं किया।
English: Ex-PepsiCo CEO Indra Nooyi is reportedly among the frontrunners for the post of World Bank CEO.
Hindi: वर्ल्ड बैंक चीफ बनने की रेस में पेप्सिको की पूर्व सीईओ इंद्रा नूई का नाम भी शामिल है।
English: Ex-Playboy model Karen McDoughal says Trump tried to pay her after sex
Hindi: प्लेबॉय की एक्स-मॉडल केरन मैक्डोगल का दावा, ट्रंप ने कई बार बनाए संबंध, सेक्स के लिए थमाए थे पैसे
English: Ex-Post facto approval to allot Compulsorily Convertible Debenture against amount received through invocation of bank guarantee to carry out the business of manufacturing of parts and accessories, necessary for machineryequipment used by construction and mining industries.
Hindi: निर्माण और खनन उद्योगों द्वारा प्रयुक्त मशानों उपकरणों में काम आने वाले कलपूर्जो और ऐक्सेसरीज के निर्माण का व्यापार चलाने के लिए बैंक गांरटी तोड़कर मिली राशि के बदले अनिवार्य रूप से परिवर्तनीय ऋणपत्र के आवंटन के लिए कार्योत्तर अनुमोदन।
English: Ex-President Fakhruddin Ali Ahmed's family left out of NRC list once again.
Hindi: असम की एनआरसी से पूर्व राष्ट्रपति फखरुद्दीन अली अहमद के परिवार का नाम गायब है.
English: Ex-President Morsi gets death in Egypts prison breaks case
Hindi: मिस्र के पूर्व राष्ट्रपति मोर्सी को मौत की सजा
English: Ex-President Musharraf defers return to Pakistan
Hindi: गंभीर बीमारी से कमजोर पड़े पाकिस्तान के पूर्व तानाशाह मुशर्रफ, वतन वापसी से किया इंकार
English: Ex-President Pranab Mukherjee's health condition declines, develops lung infection
Hindi: पूर्व राष्ट्रपति प्रणब मुखर्जी की हालत और बिगड़ी, फेफड़ों में हुआ संक्रमण
English: Ex-President of Bolivia Evo Morales arrived in Mexico yesterday to take up political asylum, vowing to continue the struggle.
Hindi: बोल्विया के पूर्व राष्ट्रपति एवो मोरालेस राजनीतिक शरण लेने के लिए कल मैक्सिको पहुंचे।
English: Ex-President of India, Dr. APJ Abdul Kalam.
Hindi: भारत के पूर्व राष्ट्रपति एवं महान वैज्ञानिक डॉ॰ ए. पी. जे. अब्दुल कलाम यहाँ के कुलपति रह चुके हैं।
English: Ex-Punjab BJP chief dies of heart attack
Hindi: पंजाब के पूर्व भाजपा प्रमुख का दिल का दौरा पड़ने से निधन
English: Ex-Punjab CM Beant Singh assassination Convicts death penalty commuted to life term, say reports
Hindi: पंजाब के पूर्व मुख्यमंत्री बेअंत सिंह हत्याकांड के दोषी की उम्रकैद में बदली गई मौत की सजा
English: Ex-Punjab Police officer arrested over 2015 firing case
Hindi: 2015 फायरिंग मामले में पंजाब पुलिस के पूर्व अधिकारी गिरफ्तार
English: Ex-RBI governor Reddy slams government over fraud at PNB
Hindi: पीएनबी घोटाले पर रिजर्व बैंक के पूर्व गवर्नर ने सरकार की खिंचाई की
English: Ex-RJD MP MP Mohammad Shahabuddin given life sentence in murder case
Hindi: तेजाब कांड में पूर्व सांसद मोहम्मद शहाबुद्दीन को उम्रकैद
English: Ex-RJD legislator Mohammad Shahabuddin surrenders, sent to jail after Supreme Court cancels his bail
Hindi: जमानत पर रिहा पूर्व आरजेडी सांसद मोहम्मद शहाबुद्दीन को सुप्रीम कोर्ट से फौरी राहत मिल गयी है।
English: Ex-RSS chief KS Sudarshan passes away
Hindi: पूर्व सरसंघचालक के. एस. सुदर्शन का निधन
English: Ex-RSS chief Sudarshan passes away
Hindi: गुम हुए पूर्व संघ प्रमुख सुदर्शन का पता चला
English: Ex-Ranbaxy promoters Malvinder Singh and his brother Shivinder Singh have been held guilty by the Supreme Court of contempt of court in a case filed by Japanese firm Daiichi Sankyo.
Hindi: जापान की कंपनी दायची संक्यो द्वारा दायर एक केस के मामले में सुप्रीम कोर्ट ने रैनबैक्सी के पूर्व प्रमोटर मलविंदर सिंह और उनके भाई शिविंदर सिंह को कोर्ट की अवमानना का दोषी पाया है।
English: Ex-SP Salwinder convicted in rape case
Hindi: पूर्व एसपी सलविंदर सिंह रेप के केस में दोषी करार, सजा 21 को
English: Ex-SP leader Amar Singh seeks apologies from Amitabh Bachchan on his overtly critical remarks against his family.
Hindi: समाजवादी पार्टी के पूर्व नेता अमर सिंह ने अमिताभ बच्चन और उनके परिवार पर टिप्पणियों को लेकर माफी मांगी है.
English: Ex-SP recounts Hashimpura massacre issue in new book
Hindi: पूर्व एसपी ने नई किताब के जरिये याद किया हाशिमपुरा नरसंहार
English: Ex-Senior
Hindi: पूर्व वरिष्ठ
English: Ex-Servicemen are disciplined, motivated and well trained to operate in adverse situations and they have pan-India presence in all the districts and villages across the country.
Hindi: पूर्व सैनिक अनुसासित, प्रेरणा से युक्त और विपरीत परिस्थितियों में कार्य करने के लिए प्रशिक्षित हैं। पूर्व सैनिकों की उपस्थिति पूरे देश के सभी जिलों और गांवों में है।
English: Ex-Servicemen had been agitating for implementation ofOROP nearly for the 45 years, but the same was not implemented before 2015
Hindi: पूर्व सैन्यकर्मी करीब 45 वर्षों से ओआरओपी के कार्यान्वयन की मांग के लिए आंदोलन करते आ रहे थे लेकिन 2015 से पहले इसे कभी लागू नहीं किया गया
English: Ex-Servicemen may also be appropriately consulted by the Services, Shri Antony said.
Hindi: श्री एंटनी ने कहा कि इस सेवा में भूतपूर्व सैनिकों से भी उचित रूप से विचार-विमर्श किया जा सकता है।
English: Ex-Shiv Sena MLA Harshwardhan Jadhav, Prakash Mahajan return to party
Hindi: पूर्व शिवसेना विधायक हर्षवर्धन जाधव और प्रकाश महाजन मनसे में लौटे
English: Ex-South Africa Olympian Gregg Clark appointed as Indian men's hockey team's new analytical coach
Hindi: दक्षिण अफ्रीका के लिए ओलंपिक खेल चुके ग्रेग क्लार्क को भारत की पुरुष हॉकी टीम का नया एनालिटिकल . पढ़े
English: Ex-South Korean premier Kim Jong-pil, spy agency founder, dies
Hindi: सोल  दक्षिण कोरिया के पूर्व प्रधानमंत्री और खुफिया एजेंसी के संस्थापक किम जोंग पिल का निधन हो गया. वे
English: Ex-State BJP chief Tala Marandi joins AJSU
Hindi: विस चुनाव  समर्थकाें के साथ आजसू में शामिल हुए पूर्व प्रदेश भाजपा अध्यक्ष ताला मरांडी
English: Ex-Supreme Court judge to probe encounter of 4 accused in Hyderabad rape-murder case
Hindi: हैदराबाद एनकाउंटर मामले में सुप्रीम कोर्ट ने 4 आरोपियों के जांच के आदेश दिए
English: Ex-TERI chief R.K. Pachauri gets bail, allowed to travel abroad
Hindi: यौन उत्पीड़न के आरोपी टेरी के पूर्व प्रमुख आरके पचौरी को मिली जमानत, विदेश जाने की अनुमति मिली
English: Ex-TV producer Suhaib Ilyasi gets life term for killing wife
Hindi: टीवी जगत के सनसनी सुहैब इलियासी को बीवी की हत्या के आरोप में उम्रकैद
English: Ex-Trump adviser charged with fraud over Mexico wall funds
Hindi: ट्रंप के पूर्व सलाहकार गिरफ्तार, मेक्सिको की दीवार बनाने के लिए जुटा रहे थे फर्जी फंड
English: Ex-Trump adviser charges of lying to FBI dropped
Hindi: ट्रंप ने एफबीआई से झूठ बोलने वाले पूर्व सुरक्षा सलाहकार को दी माफी
English: Ex-Trump aide Manafort pleads guilty, to cooperate with Mueller probe
Hindi: ट्रंप के पूर्व सहयोगी मैनफोर्ट ने अमेरिकी चुनावों में गड़बड़ी का गुनाह कबूला, मूलर की जांच में सहयोग को तैयार
English: Ex-UP chief ministers can't stay in official bungalows Supreme Court
Hindi: यूपी के पूर्व मुख्यमंत्रियों को खाली करना होगा सरकारी बंगला सुप्रीम कोर्ट
English: Ex-UP minister Gayatri Prajapati raided by CBI in illegal sand mining case
Hindi: अवैध खनन मामले में यूपी के पूर्व मंत्री गायत्री प्रजापति के घर सीबीआई का छापा
English: Ex-UP minister acquitted in murder case
Hindi: अपहरण मामले में यूपी के पूर्व मंत्री भेजे गए जेल
English: Ex-US First lady Barbara Bush dead
Hindi: अमेरिका पूर्व प्रथम महिला बारबरा बुश का निधन, उनके नाम थी ये खास उपलब्धि
English: Ex-US President Jimmy Carter hospitalised again with urinary tract infection
Hindi: अमेरिका के पूर्व राष्ट्रपति जिमी कार्टर को मूत्राशय में संक्रमण यूटीआई के कारण अस्पताल में भर्ती कराया गया है। समाचार . पढ़ें
English: Ex-US Prez Richard Nixon Termed Indian Women 'most Unattractive' Say Declassified Papers
Hindi: अमेरिका के पूर्व राष्ट्रपति रिचर्ड निक्सन के टेप में चौंकाने वाले खुलासे, भारतीय महिलाओं को बताया था सबसे बदसूरत
English: Ex-US defence secy James Mattis says Pakistan is the most dangerous country
Hindi: अमेरिका के पूर्व रक्षा मंत्री जिम मैटिस ने कहा- दुनिया का सबसे खतरनाक देश है पाकिस्तान
English: Ex-UT Chief Architect Sumit Kaur said those manhole covers represented the originality of the city.
Hindi: यूटी की पूर्व चीफ आर्किटेक्ट सुमित कौर कहती हैं मेनहॉल के ये कवर शहर की मौलिकता की गवाही देते हैं।
English: Ex-Union Minister Chinmayanand, Accused Of Raping Law Student, Gets Bail
Hindi: पूर्व केंद्रीय मंत्री चिन्मयानंद गिरफ्तार, लॉ स्टूडेंट से रेप का है आरोप
English: Ex-Union Minister Jaffer Sharief dead
Hindi: पूर्व केंद्रीय मंत्री जाफर शरीफ का दिल का दौरा पड़ने के बाद निधन
English: Ex-Union Minister Murli Manohar Joshi has also demanded the ouster of JNU Vice Chancellor Mamidala Jagadesh Kumar.
Hindi: नई दिल्ली  जवाहर लाल नेहरू विश्वविद्यालय जेएनयू के वाइस चांसलर जगदीश कुमार को हटाने की मुहिम से पूर्व मानव संसाधन विकास मंत्री मुरली मनोहर जोशी भी जुड़ गए हैं।
English: Ex-Union minister Birender Singh resigns from Rajya Sabha
Hindi: पूर्व केंद्रीय मंत्री बीरेंद्र सिंह का राज्यसभा से इस्तीफा मंजूर, करेंगे प्रदेश की राजनीति
English: Ex-Union minister Subodh Kant Sahay is the Congress candidate.
Hindi: कांग्रेस की ओर से पूर्व केंद्रीय मंत्री सुबोधकांत सहाय चुनावी दंगल में मौजूद हैं।
English: Ex-Unnao MP Annu Tandon quits Congress
Hindi: उन्नाव से पूर्व सांसद अन्नू टंडन ने कांग्रेस से दिया इस्तीफा, पार्टी नेतृत्व पर लगाए आरोप
English: Ex-Uttar Pradesh CM and SP founder Mulayam Singh Yadav discharged from hospital
Hindi: समाजवादी पार्टी के संस्थापक और उत्तर प्रदेश के पूर्व मुख्यमंत्री मुलायम सिंह यादव को अस्पताल में .
English: Ex-Vice Prez Bhairon Singh Shekhawat no more
Hindi: नहीं रहे पूर्व उप राष्ट्रपति भैरो सिंह शेखावत
English: Ex-West Bengal CM Buddhadeb Bhattacharya hospitalised, condition serious
Hindi: पश्चिम बंगाल के पूर्व मुख्यमंत्री बुद्धदेव भट्टाचार्य की बिगड़ी तबीयत, अस्पताल में भर्ती
English: Ex-army chief Dalbir Singh Suhag appointed India high commissioner to Seychelles
Hindi: पूर्व सेना प्रमुख जनरल दलबीर सिंह सुहाग को नई जिम्मेदारी, सेशेल्स में भारत के हाई कमिश्नर नियुक्त
English: Ex-army men as Estate Managers Like the big private schools of Delhi, the management of every government school is in the hands of ex-army men who are recruited by CM Kejriwal as estate managers.
Hindi: एस्टेट मैनेजरों के रूप में पूर्व-सेना अफसर दिल्ली के बड़े निजी स्कूलों की तरह, हर सरकारी स्कूल का मैनेजमेंट पूर्व-सेना अफसरों के हाथों में है, जिन्हें मुख्यमंत्री केजरीवाल द्वारा एस्टेट मैनेजर के रूप में भर्ती किया जाता है।
English: Ex-army officer caught spying for ISI
Hindi: आईएसआई के लिए जासूसी कर रहा पूर्व एयरफोर्स अफसर गिरफ्तार
English: Ex-armyman crushed to death
Hindi: लाठियों से पीटकर पूर्व सैनिक की हत्या
English: Ex-armyman shot dead by daughter after he opens fire at her
Hindi: पूर्व सैनिक को बेटी ने ही गोली मारी, मौत
English: Ex-armymen stage stir near Chinese Embassy against killing of Indian soldiers
Hindi: भारतीय सैनिकों के मारे जाने के विरोध में चीनी दूतावास के पास पूर्व सैनिकों का प्रदर्शन