Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: This thought came to us one day and we called the registrar the next day.
Hindi: यह विचार हमारे दिमाग में एक दिन आया और उसके अगले ही दिन हमने रजिस्ट्रार को बुला लिया।
English: This thought comes from our culture, which the world calls Hindutva.
Hindi: यह विचार हमारी संस्कृति से आता है जिसे दुनिया हिंदुत्व कहती है।
English: This thought did come to my mind.
Hindi:  यह बात मेरे दिमाग में बैठ गई।
English: This thought has always stayed with me.
Hindi: ये कन्फ्यूजन हमेशा से दिमाग में रहती है मेरे.
English: This thought has completely changed how I looked at life.
Hindi: इस सोच ने जीवन के प्रति मनुष्य का दृष्टिकोण बदल दिया।
English: This thought influenced the political and aesthetic thinking of Immanuel Kant, Edmund Burke and others and led to a critical review of modernist politics.
Hindi: इस विचार ने इमेनुअल कांट, एडमंड बर्क और अन्य लोगों की राजनीतिक और सौंदर्य सोच को प्रभावित किया और इसने आधुनिकतावादी राजनीति की महत्वपूर्ण समीक्षा को प्रेरित किया।
English: This thought is also an effective means of communication and expression and helps to an impression or fixation of the truth whether on one 's own lower mind and being or on that of others.
Hindi: साथ ही, यह विचार आदान-प्रदान और अभिव्यक्ति का एक प्रभावशाली साधन भी है और व्यक्ति के अपने निम्न मन एवं सत्ता पर या दूसरों के मन एवं सत्ता पर सत्य का संस्कार डालने या उसकी सुदृढ़ प्रतिष्ठा करने में सहायक होता है।
English: This thought is fundamentally wrong.
Hindi: यह सोच मूलभूत गलत है।
English: This thought is hammering everybodys mind.
Hindi: यह सोच सभी मुंह ढांप रहे ।
English: This thought is not small.
Hindi: ये विचार छोटा नहीं है।
English: This thought takes back even to the times of Chandragupta Maurya.
Hindi: यह विचार चंद्रगुप्त मौर्य के काल से भी पुराना है।
English: This thought would often make me feel angry.
Hindi: यह विचार मुझे अक्सर क्रोधित कर देता है।
English: This thoughtful selection of references by Mahatma Gandhi to Pandit Nehru and vice versa at various forums mirrors the minds of these stalwarts during and after the freedom struggle of our country.
Hindi: महात्मा गांधी और पंडित नेहरू के बीच विभिन्न मंचों पर की गई बातचीत का यह विचारशील संकलन हमारे देश में स्वतंत्रता संग्राम के दौरान और उसके बाद इन दिग्गजों के मन का दर्पण सिद्ध होती है।
English: This thread is called zanve.
Hindi: इस धागे को जनेऊ कहते हैं।
English: This thread of affection and hope of the youth for The Wire is what binds us to our responsibilities and never lets us get distracted
Hindi: द वायर से एक युवा की ये उम्मीद और स्नेह ही वो धागा है जो हमें अपनी ज़िम्मेदारियों से कभी विचलित नहीं होने देता है
English: This thread of affection and hope of the youth for The Wire is what binds us to our responsibilities and never lets us get distracted.
Hindi: द वायर से एक युवा की ये उम्मीद और स्नेह ही वो धागा है जो हमें अपनी ज़िम्मेदारियों से कभी विचलित नहीं होने देता है.
English: This threat became tragically evident in 2004, when torrential rains caused mud slides that claimed thousands of lives.
Hindi: यह खतरा सन् 2004 में बड़े ही दर्दनाक तरीके से सामने आया जब मूसलाधार बारिश के कारण हुए भू - स्खलन से हज़ारों लोगों की जानें गयीं ।
English: This threat has cast its shadow on all sectors of trade and industry, at all levels, and all segments of society
Hindi: इस खतरे ने व्यापार और उद्योग के सभी क्षेत्रों के सभी स्तरों तथा समाज के सभी हिस्सों को प्रभावित किया है
English: This threat has cast its shadow on all sectors of trade and industry, at all levels, and all segments of society.
Hindi: इस खतरे ने व्यापार और उद्योग के सभी क्षेत्रों के सभी स्तरों तथा समाज के सभी हिस्सों को प्रभावित किया है।
English: This threat is on us so the PCB has talked with the Indian government.
Hindi: यह खतरा हम पर है इसलिए पीसीबी ने भारत सरकार से बात की है।
English: This threat is prevalent everywhere - at home, workplace, educational institutions, streets, parks and in public transport.
Hindi: यह खतरा घर,कार्यस्थल,शिक्षा संस्थाओं,सड़कों,पार्कों और सार्वजनिक परिवहन में पाया जाता है।
English: This threat is real.
Hindi: यह आशंका सत्य है।
English: This threat needs to be removed if democracy has to survive.
Hindi: अगर लोकतंत्र को जीवित रखना है तो इस खतरे को हटाना होगा।
English: This threat to the lives of Gaius and Aristarchus must have greatly distressed Paul.
Hindi: गयुस और अरिस्तरखुस की जानों के लिए इस ख़तरे से पौलुस बहुत ही व्यथित हुआ होगा ।
English: This threat, in turn, provides impetus to the strengthening of aspirations for national sovereignty to protect minority nationalist identities.
Hindi: इसी खतरे की वजह से अल्पसंख्यक राष्ट्रीय पहचान को बनाये रखने के लिए राष्ट्रीय संप्रभुत्ता की चाहत को मजबूत करने के लिए बढ़ावा मिलता है।
English: This threatens the social harmony of Bihar.
Hindi: इससे बिहार की सामाजिक समरसता को खतरा है।
English: This threatens to spread more of this epidemic.
Hindi: इससे इस महामारी के और अधिक फैलने का खतरा है।
English: This three - tier worship is even now prevalent in Himachal where everyone has his Ishta Devata, Kul Devata and Gram Devata.
Hindi: यह तीन स्तरों की पूजा हिमाचल में अब भी प्रचलित है जहां हर व्यक्ति के अपने इष्टदेवता, कुलदेवता और ग्रामदेवता होते हैं।
English: This three day programme is being coordinated by Bureau of Parliamentary Studies and Training, Lok Sabha
Hindi: तीन दिनों इस प्रोग्राम का प्रबंध लोक सभा के पार्लीमैंटरी स्टडीज़ और प्रशिक्षण ब्यूरो द्वारा किया जा रहा है।
English: This three-cylinder, 998cc motor churns out 67PS of power and 90Nm of peak torque.
Hindi: यह टॉल बॉय हैचबैक 998सीसी पेट्रोल इंजन से लैस है जो कि 67बीएचपी का अधिकतम पावर और 90 न्यूटन मीटर का टॉर्क जेनरेट करता है।
English: This three-day meet is one such effort.
Hindi: यह तीन दिवसीय बैठक ऐसा ही एक प्रयास है।
English: This three-day youth fest will mark colourful presentation of Chhattisgarhs culture, youth power and young talents.
Hindi: यह तीन दिवसीय युवा उत्सव छत्तीसगढ़ की तरूणाई, युवाओं की शक्ति और युवाओं की प्रतिभाओं का अद्भुत रंगारंग प्रदर्शन होगा।
English: This three-legged frog of Feng Shui has two legs in front and one foot in the back, as well as a coin in its mouth.
Hindi: फेंग शुई के यह तीन पैरों वाला मेंढक जिसके आगे दो पैर और पीछे की तरफ एक पैर होता है साथ ही इसके मुंह में एक सिक्का भी दबा होता है
English: This three-member authority would be selected by the information and broadcasting ministry and other Government nominees, giving the Government complete control and censorship.
Hindi: तीन सदस्यों वाली इस अथॉरिटी का चयन सूचना प्रसारण मंत्रालय तथा सरकार के अन्य नामित लोग करेंगे ताकि सरकार के पास पूर्ण नियंत्रण और सेंसरशिप अधिकार रहें.
English: This threshold of turnover for special category States, except Jammu  Kashmir and Uttarakhand, shall be increased to Rs.75 lacs from Rs.50 lacs.The turnover threshold for Jammu  Kashmir and Uttarakhand shall be Rs.1 crore
Hindi: जम्मू-कश्मीर और उत्तराखंड को छोड़ विशेष श्रेणी वाले राज्यों के लिए कारोबार की यह सीमा 50 लाख रुपये से बढ़ाकर 75 लाख रुपये की जाएगी
English: This threshold of turnover for special category states, except Jammu and Kashmir and Uttarakhand, has been increased to Rs 75 lakh from Rs 50 lakh.
Hindi: जम्मू एवं कश्मीर और झारखंड को छोड़कर विशेष श्रेणी वाले राज्यों के कारोबार की सीमा 50 लाख रुपये से बढ़ाकर 75 लाख रुपये कर दी गई है।
English: This threw additional responsibility on the Communist Party.
Hindi: इससे कमम्युनिस्ट पार्टी पर अतिरिक्त जिम्मेदारी आ गयी।
English: This threw off the woman.
Hindi: जिससे महिला झुलस गई।
English: This thrilling contact is still fresh in Ramdas' s memory.
Hindi: यह सुखद संपर्क अब भी रामदास की स्मृति में ताजा है।
English: This thrilling event will not only open new vistas of tourism in the state, but will also mark a new beginning in water tourism sector.
Hindi: जल महोत्सव के रोमांचकारी आयोजन से न केवल प्रदेश में पर्यटन के नये क्षेत्र खुल सकेंगे बल्कि जल पर्यटन की दिशा में नई पहल भी हो जायेगी।
English: This throwback pic of Isha Ambani and Nita Ambani is going viral
Hindi: ईशा अंबानी और नीता अंबानी की पुरानी फोटो वायरल
English: This throwback picture of SRK, Karan Johar and Farah Khan is really aww-dorable!
Hindi: शाह रूख खान की ये फिल्म करण जौहर को लगती है एकदम बकवास!
English: This throws up a huge question.
Hindi: इससे एक बड़ा सवाल पैदा होता है।
English: This throws up enormous opportunities for trade and investment.
Hindi: यह व्यापार और निवेश के लिए अपार अवसर मुहैया कराता है।
English: This throws up the question.
Hindi: यह सवाल खड़ा कर जाता है।
English: This thrust on research and development will immensely help innovators.
Hindi: शोध और विकास पर यह जोर अन्वेषकों की काफी मदद करेगा।
English: This thrust on research and development will immensely help innovators. He said that it is equally important to internalise social welfare in the corporate culture.
Hindi: अनुसंधान और विकास पर इस जोर से नए प्रवर्तकों को काफी सहायता मिलेगी। उन्होंने कहा कि सामाजिक कल्याण को कॉरपोरेट संस्कृति का अंतरंग हिस्सा बनाना भी बहुत महत्वपूर्ण है।
English: This ticket can be booked only for the current date.
Hindi: टिकट बुकिंग केवल मौजूदा तिथि की हो सकती है।
English: This ticket is non-transferrable
Hindi: इस टिकट को रद नहीं किया जा सकता है।
English: This ticket is untransferable.
Hindi: यह टिकट अहस्तांतरणीय है।
English: This ticket was cancelled too.
Hindi: साथ ही ये टास्क रद्द कर दिया गया.
English: This tie doesn 't go with my suit.
Hindi: यह टाई मेरे सूट के साथ जचती नहीं है।
English: This tie doesn't go with my suit.
Hindi: यह टाई मेरे सूट के साथ जचती नहीं है।
English: This tiger had separated from its 3 siblings and mother recently.
Hindi: यह बाघ हाल ही में अपने 3 भाई-बहनों और माँ से अलग हुआ था।
English: This time ...
Hindi: इस बार .
English: This time 26 associates have been selected from 12 states, the Chief Minister added.
Hindi: उन्होंने बताया कि इस बार 12 राज्यों से 26 सहयोगियों का चयन किया गया है।
English: This time Akhilesh is contesting from this constituency.
Hindi: इस बार यहां से अखिलेश स्वयं चुनाव लड़ रहे हैं.
English: This time Anil Vohra and Kailash Jain are in the race for the post of president.
Hindi: इस बार कैलाश जैन व अनिल वोहरा के बीच कड़ा मुकाबला होने वाला है।
English: This time Ayurveda Day is special for Gujarat and Rajasthan. it is special for our young friends
Hindi: इस बार का आयुर्वेद दिवस गुजरात और राजस्थान के लिए विशेष हैं, हमारे युवा साथियों के लिए भी विशेष है
English: This time BJP and AJSU are contesting alone while RJD-Congress-JMM formed an alliance to take on the Raghubar Das led BJP government.
Hindi: इस चुनाव में जेएमएम, आरजेडी और कांग्रेस तीनों एक साथ हैं, वहीं बीजेपी और आजसू एक साथ न होकर इस बार अकेले चुनाव लड़े हैं.
English: This time BJP has fielded Ojaswi Mandavi, wife of the slain BJP leader, Bhima Mandavi but Congress has retained Devati Karma as their candidate for the upcoming bypolls.
Hindi: बीजेपी ने यहां दिवंगत विधायक भीमा मंडावी की पत्नी ओज्सवी मंडावी को प्रत्याशी बनाया है, वहीं कांग्रेस देवती कर्मा को फिर से मैदान में उतारा है।
English: This time BJP has named Raju Singh Bisht for the seat.
Hindi: बीजेपी ने एस. एस. अहलूवालिया के स्थान पर इस बार राजू बिस्ता को अपना उम्मीदवार बनाया है।
English: This time BJP is ahead with a big margin.
Hindi: यहां से इस बार भी बीजेपी ही आगे है.
English: This time BJP is contesting 8 seats.
Hindi: अबकी बार भाजपा को 8 सीटें नसीब हुई हैं।
English: This time BJP is in a much favourable position in West Bengal with the Lok Sabha election around the corner.
Hindi: पश्चिम बंगाल में भाजपा ने इस बार पूरा जोर लगाते हुए लोकसभा चुनाव में दमदार प्रदर्शन किया है।
English: This time BJP is looking ahead in 74 seats this time.
Hindi: इस बार भाजपा ने 74 सीटें जीती हैं।
English: This time Bangladesh, like 31 other countries, won no medals.
Hindi: इस बार बांग्लादेश, 31 अन्य देशों की तरह, कोई पदक नहीं जीता
English: This time Budget for Railways was also merged withGeneral Budget.
Hindi: इस बार आम बजट में रेल बजट को मिलाकर बजट प्रस्तुत हुआ।
English: This time CCTVs would be installed at each langar community kitchen site along the Pathankote-Jammu-Baltal highway as a security measure, they said.
Hindi: उन्होंने बताया कि सुरक्षा उपायों के तौर पर पठानकोट-जम्मू-बालटाल राजमार्ग के पास प्रत्येक लंगर स्थान पर सीसीटीवी लगाए जाएंगे।
English: This time Chaitanya remained in Orissa for about two years.
Hindi: इस बार चैतन्य दो वर्ष तक उड़ीसा में रहे।
English: This time Cheteshwar Pujara was on the batting end and Steve OKeefe had the ball.
Hindi: वहीं, स्टीव ओकीफी को चेतेश्वर पुजारा ने कैच किया।
English: This time Congress has fielded Mahababl Mishra again.
Hindi: इस बार भी कांग्रेस ने महाबल मिश्रा को इसी मंशा से उतारा है।
English: This time Congress has fielded a better candidate Dr Surhita Kareem but because of polarisation of votes between the SP and the BJP, the poll outcome will not be any favourable for Congress as compared to the previous elections
Hindi: इस बार कांग्रेस ने डॉ. सुरहिता करीम के रूप में एक बेहतर प्रत्याशी चुनाव मैदान में उतारा है लेकिन सपा और भाजपा के बीच वोटों के ध्रुवीकरण के कारण इस बार भी कांग्रेस की हालत पिछले चुनावों से बेहतर होने की उम्मीद नहीं लग रही है
English: This time Congress has fielded a better candidate Dr Surhita Kareem but because of polarisation of votes between the SP and the BJP, the poll outcome will not be any favourable for Congress as compared to the previous elections.
Hindi: इस बार कांग्रेस ने डॉ. सुरहिता करीम के रूप में एक बेहतर प्रत्याशी चुनाव मैदान में उतारा है लेकिन सपा और भाजपा के बीच वोटों के ध्रुवीकरण के कारण इस बार भी कांग्रेस की हालत पिछले चुनावों से बेहतर होने की उम्मीद नहीं लग रही है.
English: This time Congress party along with three regional parties Jharkhand Mukti Morcha JMM, Jharkhand Vikas Morcha JVM and RJD had formed an alliance against BJP.
Hindi: इस बार बीजेपी के खिलाफ झारखंड मुक्ति मोर्चा, कांग्रेस और राष्ट्रीय जनता दल ने गठबंधन बनाया था.
English: This time Delhi has two zones.
Hindi: इस बार दिल्ली के दो रीजन बना दिए गए हैं।
English: This time England will try seriously to cross the boundary.
Hindi: इस बार इंग्लैंड सीमा पार करने के लिए गंभीरता से प्रयास करेगा।
English: This time Frontline Corona Warriors had been invited as special guests.
Hindi: इस वर्ष कोरोना योद्धाओँ को विशेष अतिथि के रूप में आमंत्रित किया गया।
English: This time Goyal would be up against BJPs Manish Chaudhary and Congress Prdeep Kumar Pandey.
Hindi: इस बार पवई विधानसभा सीट पर कांग्रेस के मुकेश नायक और बीजेपी के प्रहलाद सिंह लोधी के बीच टक्कर देखने को मिलेगी.
English: This time Haj 2018 has been made 100 per cent digitalonline
Hindi: इस बार हज 2018 को शत-प्रतिशत डिजिटलऑनलाइन किया गया है
English: This time Harendra Singh, who was coaching the womens team, has been appointed the mens coach.
Hindi: वहीं जूनियर टीम के कोच हरेंद्र सिंह को सीनियर महिला टीम का नया कोच बनाया गया है।
English: This time Himachal Pradesh will also participate as a theme-state.
Hindi: इस बार हिमाचल प्रदेश थीम स्टेट के रूप में होगा।
English: This time Hindu-Muslim agenda of the BJP is not going to work, he said.
Hindi: इस बार भाजपा का हिन्दू-मुस्लिम एजेंडा नहीं चलेगा.
English: This time I 'll forgive you.
Hindi: इस बार तुम्हें माफ़ किया जाता है।
English: This time I adopted a different strategy.
Hindi: इस बार मैंने अलग पद्धति अपनाई है।
English: This time I am here to ask for more support.
Hindi: इस बार मैं और समर्थन मांगने के लिए यहां हूं।
English: This time I am sure Lalu Prasad and his son Tejashwi will keep their word.
Hindi: इस बार मुझे पूरा भरोसा है कि लालू प्रसाद और उनके पुत्र तेजस्वी अपने वादे पर कायम रहेंगे।
English: This time I am the winner, so it is a beautiful tournament for me as I won all matches in the league stages and also the semifinals and finals.
Hindi: इस बार मैं विजेता हूं इसलिए यह टूर्नमेंट मेरे लिए खूबसूरत है, क्योंकि मैंने सारे लीग मैच जीतने के बाद सेमीफाइनल और फाइनल भी जीते।
English: This time I began to think about my relatives who are Jehovahs Witnesses and how different they are, having joy, happiness, and peace.
Hindi: इस बार, मैं अपने उन सम्बन्धियों के बारे में सोचने लगा जो यहोवा के गवाह हैं और उन में हर्ष, ख़ुशी, और शान्ति होने के कारण वे कितने भिन्न हैं ।
English: This time I boarded the train in Andheri after getting off the flight from South Africa.
Hindi: इस बार मैंने साउथ अफ्रीका की फ्लाइट से आने के बाद अंधेरी में लोकल ट्रेन पकड़ी।
English: This time I came 1st, he'll get a little emotional.
Hindi: इस बार मैं 1 आया, वह एक छोटे से भावनात्मक मिलेगा।
English: This time I couldnt even speak.
Hindi: इस बार भी मैं मिलने का वक्त नहीं निकाल पाई।
English: This time I decided to play more ground shots.
Hindi: इस बार मैंने ज्यादा से ज्यादा ग्राउंड शॉट खेलने का फैसला किया था।
English: This time I decided to take it up with the police and the courts
Hindi: इस बार मैंने इसे लेकर पुलिस और अदालत जाने की सोची
English: This time I decided to take it up with the police and the courts.
Hindi: इस बार मैंने इसे लेकर पुलिस और अदालत जाने की सोची.
English: This time I decided to visit this Mandoli COVID Care Centre and witness the arrangements made by this center, he said.
Hindi: इस बार मैंने मंडोली कोविड केयर सेंटर का दौरा करने और इस सेंटर द्वारा की गई व्यवस्थाओं को देखने का फैसला किया। इस दौरे में डॉ.
English: This time I did not receive the slip.
Hindi: इस बार तो मैंने पुशअप गिने ही नहीं।
English: This time I didnt.
Hindi: इस बार मुझे नहीं .
English: This time I do this.
Hindi: मैं तो इस बार ऐसा ही कुछ करूंगा.
English: This time I dont want to make the same mistake.
Hindi: इस बार वो गलती दोहराना नहीं चाहेगी.
English: This time I gained admission.
Hindi: इस बार मैंने जिद पकड़ ली.
English: This time I had more pressure.
Hindi: इस बार तो तनाव और भी बहुत बढ़ गया था.
English: This time I had no response.
Hindi: इस बार मेरे पास कोई जवाब नहीं था.
English: This time I have decided to speak less.
Hindi: इस बार मैंने कम बोलने का फैसला किया है।
English: This time I have got the ultimate opportunity to take a holy dip and worship in Sangam.
Hindi: इस बार संगम में पवित्र स्नान करने और पूजा करने का परम सौभाग्य मुझे मिला है।
English: This time I haven't forgotten anything, mom.
Hindi: इस बार... इस बार मैं कुछ नहीं भूला,मॉम.
English: This time I think the Bigg Boss 14 trophy will remain on the stage.
Hindi: इस बार मुझे लगता है कि बिग बॉस 14 की ट्रॉफी मंच पर ही रह जाएगी.
English: This time I was admitted to the hospital.
Hindi: इस बार मुझे अस्पताल में भर्ती कराया गया ।
English: This time I was fortunate to get a darshan of Baba Kedarnath on Deepavali.
Hindi: इस बार मेरा सौभाग्य रहा कि मुझे दीपावली के दिन बाबा केदारनाथ के दर्शन करने का अवसर मिला।
English: This time I was prepared.
Hindi: इस बार मैं तैयार था।
English: This time I will contest Lok Sabha polls.
Hindi: इस बार मैं लोकसभा का चुनाव लड़ा चुका।
English: This time I will submit my PAN card, my passport and my voter ID also, he said.
Hindi: अब्दुल बताते हैं, इस बार मैं अपना पैन कार्ड, पासपोर्ट और मतदाता पहचान पत्र भी जमा करूंगा.
English: This time I'll not leave her.
Hindi: इस बार मै उसे नहीं छोडूगा.
English: This time India lost all the three matches.
Hindi: भारत ने इस सत्र में अपने तीन विकेट गंवाए।
English: This time India was very silent.
Hindi: इस बार भारत थोड़ा उहापोह की स्थिति में था।
English: This time Iqbal was a Congress candidate.
Hindi: इस बार वह कांग्रेस के उम्मीदवार थे।
English: This time J. P. requested the then U. S. President Jimmy Carter to pressurise the King for B. P. 's release.
Hindi: इस बार जे. पी. ने तत्कालीन अमेरिकी राष्ट्रपति जिम्मी कार्टर से अनुरोध किया कि वे बी. पी. की रिहाई के लिए राजा पर दबाव डालें।
English: This time JDU will give priority to youths in ticket distribution for upcoming Lok Sabha poll, he said.
Hindi: उन्होंन कहा कि इस बार लोकसभा चुनाव में टिकट देने में युवाओं का खास ध्यान रखा जाएगा.
English: This time Jayasurya has leaked the offensive video with his former wife Malika Sirisena.
Hindi: जयसूर्या का उनकी पूर्व पत्नी मलिका सिरिसेना के साथ आपत्तिजनक वीडियो लीक हुआ है।
English: This time Khan asked me to book two tickets to Europe for Azharuddin and Avikkal.
Hindi: पिछली बार उन्होंने मुझे अजहरुद्दीन और अविकल के लिए यूरोप के दो टिकट बुक करने को कहा था.
English: This time MIM is backing TRS in Secunderabad and 15 other constituencies in the state while TRS is engaged in a friendly contest against MIM's Asaduddin Owaisi in Hyderabad.
Hindi: इस बार एमआईएम सिकंदराबाद और राज्य के 15 अन्य निर्वाचन क्षेत्रों में टीआरएस का समर्थन कर रही है, जबकि टीआरएस हैदराबाद में एमआईएम के असदुद्दीन ओवैसी के खिलाफ एक दोस्ताना मुकाबले में लगी हुई है।
English: This time Mehra starts losing.
Hindi: इस बार मेहरा हारने लगता है।
English: This time Nitish is with the BJP.
Hindi: इस बार नीतीश कुमार की पार्टी और भाजपा एक साथ हंै।
English: This time Pakistan batted first and scored 2737 thanks to a brilliant century from Saeed Anwar.
Hindi: इस मैच में पाकिस्तान ने पहले बल्लेबाजी करते हुए सईद अनवर के शानदार शतक की बदौलत 7 विकेट पर 273 रन बनाए थे.
English: This time Pakistan won the toss and elected to bat first.
Hindi: इस मैच में टॉस जीतकर पाकिस्तान ने पहले गेंदबाजी का चुनाव किया है।
English: This time President Ram Nath Kovind will not attend the ceremony.
Hindi: इस बार राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद मुख्य अतिथि रहेंगे।
English: This time Priyanka was wearing a black shirt and a polka dotted bottoms while Nick wore a grey sweatshirt.
Hindi: प्रियंका ने इस मौके पर काले रंग की पैंट, काले और पिंक रंग की शर्ट में हैं, वहीं निक ने नीला ट्रैक पैंट, नीले रंग की शर्ट और नीले रंग की ट्रेंच कोट पहनी है।
English: This time Rahul Gandhi tried his very best and attacked the Modi Government in every possible way.
Hindi: इस दौरान राहुल गांधी ने मोदी सरकार पर हमला बोला है।
English: This time Ravindra Jadeja gets into the position very nicely and nails his pull through mid-wicket for a boundary.
Hindi: इस बार रविंद्र जडेजा को डीप मिड विकेट पर चौका जड़ा।
English: This time Rohit Kumar was his victim.
Hindi: इस बार उनकी तरफ से रोहित कुमार
English: This time Rohit Sharma is the lucky one.
Hindi: रोहित शर्मा के लिए यह मैदान भाग्यशाली रहा है।
English: This time Rohit makes no mistake.
Hindi: रोहित ने इस बार कैच लेने में कोई गलती नहीं की।
English: This time SP has formed an alliance with the BSP.
Hindi: इस बार गठबंधन कर सपा और बसपा ने मोर्चा संभाला है।
English: This time SP-BSP is in alliance.
Hindi: इस बार सपा-बसपा का गठबंधन है।
English: This time Shah is contesting from Gandhinagar seat in Gujarat, while the BJP has fielded another Brahmin face from Joshis Kanpur seat.
Hindi: गांधीनगर सीट से इस बार शाह लोकसभा चुनाव लड़ रहे हैं।
English: This time Singhs wife Amita Singh is facing BJPs Varun Gandhi from the Sultanpur seat.
Hindi: अमेठी राजघराने के राजा संजय सिंह की पत्नी अमिता सिंह कांग्रेस के टिकट से इस बार सुल्तानपुर से चुनावी मैदान में हैं।
English: This time Vajpayee was pushed into a situation where he had to keep all the parties together.
Hindi: इस बार वाजपेयी को ऐसी स्थिति में धकेल दिया गया, जहां उन्हें सभी दलों को एकजुट बनाए रखना था।
English: This time 
Hindi: इस बार
English: This time a large number of females participated in the elections.
Hindi: इस बार चुनाव में बड़ी संख्या में महिलाएं मैदान में हैं.
English: This time a peculiar situation has happened.
Hindi: इस बार अनोखी बात हुई।
English: This time a policy group worked dedicatedly to develop its recommendations.
Hindi: इस बार एक नीति समूह ने अपनी सिफारिशें तैयार करने हेतु समर्पित रूप से कार्य किया है।
English: This time a solid foundation has been laid for a building by 2019.
Hindi: इस बार एक मजबूत बुनियाद रखी गई और 2019 तक एक इमारत तामीर होगी।
English: This time a total of 90 crores voters has been registered.
Hindi: इस बार 90 करोड़ वोटर्स हैं।
English: This time a triangular contest is expected between Congress, BJP and BJD.
Hindi: इसमें शिअद . भाजपा, कांग्रेस और आप के बीच त्रिकोणीय मुकाबला होने की उम्मीद है।
English: This time a video has been shared where Sachin Pilot is seen wearing a turban.
Hindi: इस बार सचिन पायलट का पगड़ी पहनते हुए एक वीडियो शेयर किया गया है.
English: This time about 1000 children from 35 StatesUTs are expected to participate.
Hindi: इस बार 35 राज्यों केन्द्रशासित प्रदेशों से लगभग 1000 विद्यार्थियों के भाग लेने की संभावना है।
English: This time again he won from Maninagar.
Hindi: इस बार फिर उन्हें मणिनगर से जीत हासिल हुई।
English: This time again that is happening.
Hindi: इस बार, ऐसा हो रहा है।
English: This time again the BJP, the HVC and the Congress have put up candidates in all three seats.
Hindi: इस बार बीजेपी, गंठबंधन और कांग्रेस तीनों दलों ने नए चेहरे पर दांव लगया है.
English: This time again the Congress high command preferred Vijay Bahuguna, a party MP, over Union minister Harish Rawat, who had life-long ambition to become the Chief Minister.
Hindi: इस बार भी कांग्रेस हाईकमान ने केंद्रीय मंत्री हरीश रावत की जगह सांसद विजय बहुगुणा को सीएम बना दिया।