Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Ministry of Home Affairs Workshop on disaster database concludes, NDMA paves way for creation of national-level disaster database The two-day national workshop on Data Requirements for Disaster Risk Reduction Database successfully concluded here today setting the stage for creation of a national-level disaster database.
Hindi: गृह मंत्रालय आपदा डेटाबेस पर कार्यशाला संपन्न, एनडीएमए ने राष्ट्रीय स्तर का आपदा डेटाबेस तैयार करने का मार्ग प्रशस्त किया आपदा जोखिम न्यूनीकरण डेटाबेस के लिए डेटा संबंधी आवश्यकताओं पर दो दिवसीय राष्ट्रीय कार्यशाला आज यहां सफलतापूर्वक संपन्न हो गई। इससे राष्ट्रीय स्तर का एक आपदा डेटाबेस तैयार करने अथवा सृजन का मार्ग प्रशस्त हो गया है।
English: Ministry of Home Affairs Year End Review 2019 Ministry of Home Affairs Important Bills Passed by Parliament Jammu and Kashmir - Abrogation of Article 370 and 35A The Jammu and Kashmir Reorganisation Act, 2019 The Jammu and Kashmir Reservation Amendment Act, 2019 National Investigation Agency Amendment Act, 2019 Unlawful Activities Prevention Amendment Act, 2019 Special Protection Group Amendment Bill, 2019 aims to increase operational efficiency of SPG in ensuring the security of the Prime Minister of India.
Hindi: गृह मंत्रालय संसद द्वारा पारित महत्वपूर्ण विधेयक जम्मू और कश्मीर अनुच्छेद 370 और 35ए को निरस्त करना जम्मू और कश्मीर पुनर्गठन अधिनियम, 2019 जम्मू और कश्मीर आरक्षण संशोधन अधिनियम 2019 राष्ट्रीय जांच एजेंसी संशोधन अधिनियम, 2019 गैरकानूनी गतिविधियां रोकथाम संशोधन अधिनियम, 2019 विशेष सुरक्षा समूह संशोधन विधेयक, 2019 इसका उद्देश्य भारत के प्रधानमंत्री की सुरक्षा सुनिश्चित करने के लिए एसपीजी की कार्यक्षमता बढ़ाना है।
English: Ministry of Home Affairs allows the movement of migrant workers, tourists, students and other persons stranded at different places, by special trains.
Hindi: गृह मंत्रालय ने विशेष ट्रेनों द्वारा विभिन्न स्थानों पर फंसे प्रवासी श्रमिकों, पर्यटकों, छात्रों को आवाजाही की अनुमति दी
English: Ministry of Home Affairs appeals to Gorkha Janmukti Morcha to call off Hunger Strike
Hindi: गृह मंत्रालय ने गोरखा जनमुक्ति मोर्चा से भूख हड़ताल खत्म करने की अपील की
English: Ministry of Home Affairs aumi Ekta Week begins tomorrow With a view to foster and reinforce the spirit of Communal Harmony, National Integration and pride in vibrant, composite culture and nationhood, the aumi Ekta Week National Integration Week will be observed all over the country, from tomorrow to 25th November, 2018.
Hindi: गृह मंत्रालय 19-25 नवम्बर 2018 तक कौमी एकता सप्ताह मनाया जाएगा साम्प्रदायिक सदभाव और राष्ट्रीय एकता और मिली जुली संस्कृति और राष्ट्रीय भावना पर गर्व करने के लिए पूरे देश में 19-25 नवम्बर 2018तक कौमी एकता सप्ताह मनाया जाएगा। एक सप्ताह के कार्यक्रमों में निम्नलिखित कार्यक्रम शामिल हैं।
English: Ministry of Home Affairs aumi Ekta Week will be observed from November 19-25, 2017 With a view to foster and reinforce the spirit of Communal Harmony, National Integration and pride in vibrant, composite culture and nationhood, the aumi Ekta Week National Integration Week will be observed all over the country, from the 19th to 25th November, 2017.
Hindi: गृह मंत्रालय 19-25 नवम्बर 2017 तक कौमी एकता सप्ताह मनाया जाएगा साम्प्रदायिक सदभाव और राष्ट्रीय एकता और मिली जुली संस्कृति और राष्ट्रीय भावना पर गर्व करने के लिए पूरे देश में 19-25 नवम्बर 2017 तक कौमी एकता सप्ताह मनाया जाएगा। एक सप्ताह के कार्यक्रमों में निम्नलिखित कार्यक्रम शामिल हैं।
English: Ministry of Home Affairs authorizes Engineering Wings of CAPFs to execute construction works
Hindi: गृह मंत्रालय ने सीएपीएफ के इंजीनियरिंग प्रकोष्ठों को निर्माण कार्यों को क्रियान्वित करने के लिए अधिकृत किया
English: Ministry of Home Affairs had appointed a group of Interlocutors vide Order dated 13th October, 2010, to hold a sustained dialogue with all sections of the people in Jammu  Kashmir.
Hindi: गृह मंत्रालय ने जम्मू-कश्मीर में सभी वर्गों के लोगों के साथ सतत वार्ता के लिये दिनांक 13 अक्तूबर 2010 के आदेश अनुसार वार्ताकारों का समूह नियुक्त किया था ।
English: Ministry of Home Affairs had been deciding on the matters of posting and transfer of Higher Administrative Grade HAG level posts, i.e. Special DG and Additional DG rank officers in all CAPFs and Assam Rifles since July, 2013.
Hindi: गृह मंत्रालय, जुलाई 2013 से उच्चतर प्रशासनिक ग्रेड एचएजी स्तर के पदों अर्थात् विशेष महानिदेशक और अपर महानिदेशक स्तर के अधिकारियों की तैनाती और तबादलों के मामलों का निर्धारण कर रहा है।
English: Ministry of Home Affairs had issued an order to exempt certain activities under the consolidated revised guidelines regarding the Nationwide lockdown to fight COVID-19
Hindi: गृह मंत्रालय ने कोविड-19 से मुकाबला करने के लिए राष्ट्रव्यापी लॉकडाउन के संबंध में समेकित संशोधित दिशा-निर्देशों के अंतर्गत कुछ गतिविधियों को छूट देने का आदेश जारी किया है
English: Ministry of Home Affairs had recently constituted a team to visit Assam, Meghalaya, Tripura, Bihar, Uttarakhand, Himachal Pradesh, Gujarat, Rajasthan, Maharashtra, Karnataka and Kerala affected by recent floods.
Hindi: गृहमंत्रालय ने असम, मेघालय, त्रिपुरा, बिहार, उत्तराखंड, हिमाचलप्रदेश, गुजरात, राजस्थान, महाराष्ट्र, कर्नाटक और केरल में हाल ही में आई बाढ़ से प्रभावित इलाकों के दौरे के लिए इस दल का गठन किया है।
English: Ministry of Home Affairs has alerted the State Chief Secretaries and Directors General of Police regarding possibility of eruption of violence in different parts of the country in connection with the counting of votes tomorrow.
Hindi: गृह मंत्रालय ने देश के विभिन्न भागों में कल होने वाली वोटों की गिनती के सिलसिले में हिंसा की संभावना के संबंध में राज्यों के मुख्य सचिवों तथा पुलिस महानिदेशकों को अलर्ट किया है।
English: Ministry of Home Affairs has already released a grant of Rs.94.5 crore to StatesUTs for establishing cyber forensic-cum-training laboratories to strengthen cybercrime investigation and conduct training programmes to enhance capabilities of Police officers, public prosecutors and judicial officers.
Hindi: गृह मंत्रालय ने पहले ही साइबर अपराध जांच को सुदृढ़ बनाने के लिए साइबर फोरेंसिक व प्रशिक्षण प्रयोगशालाओं की स्थापना तथा पुलिस अधिकारियों, सरकारी वकीलों तथा न्यायिक अधिकारियों की क्षमताओं में वृद्धि के लिए प्रशिक्षण कार्यक्रमों का आयोजन करने के लिए राज्योंसंघ शासित प्रदेशों को 94.5 करोड़ रुपये का अनुदान पहले ही जारी कर दिया है।
English: Ministry of Home Affairs has announced Asadharan Aasuchana Kushalata Padak-2020 for seven officers of Jammu and Kashmir Police for displaying exceptional courage and skills.
Hindi: गृह मंत्रालय ने असाधारण साहस और कौशल का प्रदर्शन करने के लिए जम्मू कश्मीर पुलिस के सात अधिकारियों को असाधारण आसूचना कुशलता पदक -2020 देने की घोषणा की है।
English: Ministry of Home Affairs has approved the raising of two Mahila Battalions in CRPF and 21 Mahila Companies in SSB.
Hindi: गृह मंत्रालय ने सीआरपीएफ में दो महिला बटालियन और एसएसबी में 21 महिला कंपनियों की स्थापना को मंजूरी दी है।
English: Ministry of Home Affairs has asked for a report from Delhi Police.
Hindi: गृह मंत्रालय ने दिल्ली पुलिस से मांगी रिपोर्ट
English: Ministry of Home Affairs has asked the states that they must take all necessary measures to prevent such incidents
Hindi: गृह मंत्रालय ने राज्यों से कहा है कि वे ऐसी घटनाएं रोकने के लिए सभी आवश्यक कदम उठाएं
English: Ministry of Home Affairs has asked the states that they must take all necessary measures to prevent such incidents.
Hindi: गृह मंत्रालय ने राज्यों से कहा है कि वे ऐसी घटनाएं रोकने के लिए सभी आवश्यक कदम उठाएं।
English: Ministry of Home Affairs has commuted the death sentence of Balwant Singh Rajoana, a convict in former Punjab Chief Minister Beant Singh's assassination case
Hindi: केन्द्रीय गृह मंत्रालय पंजाब के पूर्व मुख्यमंत्री बेअंत सिंह की हत्या के मामले में सजा ए मौत पाये बलवंत सिंह राजोआना की दया
English: Ministry of Home Affairs has conducted sensitization programmes for Immigration and CISF officials and staff.
Hindi: गृह मंत्रालय इमिग्रेशन और सीआईएसएफ अधिकारियों और कर्मचारियों के लिए संवेदीकरण कार्यक्रमों का आयोजन करेगा।
English: Ministry of Home Affairs has constituted a Security Commission for Union Territories early this month in pursuance of directions of the Honble Supreme Court.
Hindi: गृह मंत्रालय ने माननीय सर्वोच्च न्यायालय के निर्देशों का पालन करते हुए इस महीने की शुरूआत में ही केन्द्र शासित प्रदेशों के लिए एक सुरक्षा आयोग का गठन किया है।
English: Ministry of Home Affairs has decided that all the Central Armed Police Forces CAPF canteens and stores across the country will now sell only indigenous products, from June 01, 2020
Hindi: गृह मंत्रालय ने यह निर्णय लिया है कि 01 जून 2020 से सभी केंद्रीय सशस्त्र पुलिस बलों सीएपीएफ की कैंटीनों और स्टोरों पर अब सिर्फ स्वदेशी उत्पादों की ही बिक्री होगी
English: Ministry of Home Affairs has included admissibility of hiring of vehicles, tractors with spray equipments for spraying of plant protection chemicals for pest control hiring of water tankers and purchase of plant protection chemicals for locust control under new norms of assistance under SDRF and NDRF.
Hindi: गृह मंत्रालय ने टिड्डों पर नियंत्रण के लिए पौधों के संरक्षण के लिए रसायनों के छिड़काव के लिए वाहनों, स्प्रे उपकरणों के साथ ट्रैक्टरों की तैनाती, पानी के टैंकरों को किराए पर लेने और एसडीआरएफ एवं एनडीआरएफ के तहत सहायता के नए मानदंडों के अनुसार टिड्डी नियंत्रण में पौधों की सुरक्षा के लिए रसायन की खरीद की स्वीकार्यता को शामिल किया है।
English: Ministry of Home Affairs has included admissibility of hiring of vehicles, tractors with spray equipments for spraying of plant protection chemicals for pest control. hiring of water tankers. and purchase of plant protection chemicals for locust control under new norms of assistance under SDRF and NDRF.
Hindi: गृह मंत्रालय ने टिड्डों पर नियंत्रण के लिए पौधों के संरक्षण के लिए रसायनों के छिड़काव के लिए वाहनों, स्प्रे उपकरणों के साथ ट्रैक्टरों की तैनाती, पानी के टैंकरों को किराए पर लेने और एसडीआरएफ एवं एनडीआरएफ के तहत सहायता के नए मानदंडों के अनुसार टिड्डी नियंत्रण में पौधों की सुरक्षा के लिए रसायन की खरीद की स्वीकार्यता को शामिल किया है।
English: Ministry of Home Affairs has included the following items and norms of assistance under SDRF and NDRF-
Hindi: गृह मंत्रालय ने एसडीआरएफ और एनडीआरएफ के तहत निम्नलिखित मदों और सहायता मानदंडों को शामिल किया है
English: Ministry of Home Affairs has introduced a new online application system for Indian citizenship for faster, simpler and transparent processingtracking of the applications for grant of Indian Citizenship.
Hindi: गृहमंत्रालय ने भारत की नागरिकता प्राप्त करने के लिए एक नई ऑनलाइन आवेदन प्रणाली शुरू की है ताकि आवेदन और उनकी स्थिति की प्रक्रिया तेज, आसान और पारदर्शी हो।
English: Ministry of Home Affairs has issued a clarification to the Government of Assam on the citizenship status of members of the Gorkha Community living in the State as per the Foreigners Act, 1946
Hindi: गृह मंत्रालय ने प्रवासी कानून, 1946 के अनुसार असम में रह रहे गोरखा समुदाय के सदस्यों की नागरिकता की स्थिति के बारे में राज्य सरकार को स्पष्टीकरण जारी किया है
English: Ministry of Home Affairs has issued a notice to Congress President Rahul Gandhi over his citizenship after receiving a complaint from Rajya Sabha MP Subramanian Swamy.
Hindi: राज्यसभा सांसद डॉ. सुब्रमण्यम स्वामी से शिकायत मिलने के बाद गृह मंत्रालय ने कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी को उनकी नागरिकता पर नोटिस जारी किया है।
English: Ministry of Home Affairs has issued an order specifying that the right of multiple entry life-long visa facility for visiting India for any purpose granted to persons registered as Overseas Citizen of India cardholders would continue to be kept in abeyance till the prohibition on international air travel of passengers fromto India is lifted by the Government of India.
Hindi: केन्द्रीय गृह मंत्रालय एमएचए ने एक आदेश में कहा कि प्रवासी भारतीय यानी ओवरसीज सिटीजन ऑफ इंडिया ओसीआई कार्डधारकों के रूप में पंजीकृत लोगों को किसी भी उद्देश्य से कई प्रविष्टि के अधिकार वाली जीवन पर्यंत अवधि वाली वीजा सुविधा का निलंबन आगे भी जारी रहेगा, जब तक भारत सरकार भारत से आने या जाने वाले यात्रियों से अंतरराष्ट्रीय हवाई यात्रा पर प्रतिबंध नहीं हटा लेती है।
English: Ministry of Home Affairs has not taken any position on homosexuality as is being reported in the media Television channels.
Hindi: गृह मंत्रालय ने समलैंगिकता के संबंध में कोई रुख अख्तयार नहीं किया है, जैसा किमीडियाटेलीविजन चैनल्स में प्रकाशित की जा रही है।
English: Ministry of Home Affairs has proposed merger of PIO card and OCI card schemes.
Hindi: गृह मंत्रालय ने पीआईओ कार्ड और ओसीआई कार्ड योजनाओं के विलय का प्रस्ताव रखा है।
English: Ministry of Home Affairs has rejected media reports stating that it has moved a proposal to implement Article 371 in Jammu and Kashmir.
Hindi: देश के गृह मंत्रालय ने जम्मू-कश्मीर में अनुच्छेद 371 को लागू किए जाने संबंधी खबरों का खंडन किया है।
English: Ministry of Home Affairs has relaxed Visa and Travel restrictions imposed in response to COVID -19, permitting certain categories of Overseas Citizen Of India OCI cardholders, who are stranded abroad, to come to India.Following categories of OCI Cardholders stranded abroad, have been permitted to come to India Minor children born to Indian nationals abroad and holding OCI cards. OCI cardholders who wish to come to India on account of family emergencies like death in family. Couples where one spouse is an OCI cardholder and the other is an Indian national and they have a permanent residence in India. University students who are OCI cardholders not legally minors but whose parents are Indian citizens living in India.
Hindi: विदेश में फंसे निम्नलिखित श्रेणियों के ओसीआई कार्डधारकों को भारत आने की अनुमति दी गई है ऐसे छोटे बच्चे, जिनका जन्म विदेश में भारतीय नागरिकों के यहां हुआ है और जो ओसीआई कार्डधारक हैं. ऐसे ओसीआई कार्डधारक जो परिवार में मृत्यु जैसी आपात स्थितियों के कारण भारत आना चाहते हैं. ऐसे जोड़े जिनमें से एक यानी पति या पत्नी ओसीआई कार्डधारक है एवं दूसरा भारतीय नागरिक है और उनका भारत में एक स्थायी निवास है. विश्वविद्यालयों के ऐसे विद्यार्थी जो ओसीआई कार्डधारक हैं कानूनी रूप से नाबालिग नहीं हैं, लेकिन जिनके माता-पिता भारत में रहने वाले भारतीय नागरिक हैं।
English: Ministry of Home Affairs has released a further assistance of Rs 1,000 Crores to Odisha, as announced by the Prime Minister yesterday
Hindi: गृह मंत्रालय ने ओडिशा को 1000 करोड़ रुपये की और सहायता राशि जारी की है, जिसकी घोषणा प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने कल की थी
English: Ministry of Home Affairs has sanctioned a sum Rs.100 crores from Nirbhaya Fund for setting upstrengthening of Women Help Desks in Police Stations
Hindi: गृह मंत्रालय ने पुलिस स्टेशनों में महिला हेल्प डेस्क की स्थापनासुदृढ़ीकरण के लिए निर्भया फंड के अंतर्गत रु. 100 करोड़ लागत का प्रस्ताव अनुमोदित किया है।
English: Ministry of Home Affairs has sent 65 additional companies of Central Armed Police Forces to Assam to restore normalcy in the State.
Hindi: गृह मंत्रालय ने असम में शांति बहाल करने के लिए केंद्रीय सशस्त्र पुलिस बलों की 65 अतिरिक्त कंपनी भेजी हैं।
English: Ministry of Home Affairs has sought a report from Rajasthan s Chief Secretary over the phone tapping issue in the state Sources
Hindi: राजस्थान फोन टैपिंग मामला, गृह मंत्रालय ने मुख्य सचिव से मांगी रिपोर्ट
English: Ministry of Home Affairs has taken serious note of such incidents of vandalism.
Hindi: गृह मंत्रालय ने तोड़फोड़ की ऐसी घटनाओं को गंभीरता से लिया है।
English: Ministry of Home Affairs have also conveyed the approval for creation of 1084 posts in Delhi Police exclusively for Women Police personnel, in March, 2013.
Hindi: गृह मंत्रालय ने मार्च, 2013 में अनन्य रूप से महिला पुलिस कार्मिकों के लिए दिल्ली पुलिस में 1084 पदों के सृजन के संबंध में अनुमोदन भी संसूचित किया है।
English: Ministry of Home Affairs have taken a complete review of the informationdata related to yesterdays blasts.
Hindi: गृह मंत्रालय ने कल के विस्फोटों से संबंधित सूचनाआंकड़ों की पूरी समीक्षा कर ली है।
English: Ministry of Home Affairs is closely monitoring the situation.
Hindi: गृह मंत्रालय स्थति पर करीब से नजर रखे हुए है।
English: Ministry of Home Affairs is constantly monitoring the situation in close coordination with the concerned State Governments and nodal Central Ministries, the release further stated
Hindi: गृह मंत्रालय संबंधित राज्य सरकारों और नोडल केंद्रीय मंत्रालयों के समन्वय में स्थिति की लगातार निगरानी कर रहा है।
English: Ministry of Home Affairs is constantly monitoring the situation in close coordination with the concerned State Governments and nodal Central Ministries.
Hindi: गृह मंत्रालय संबंधित राज्यर सरकारों और नोडल केन्द्रीय मंत्रालयों के समन्वय में स्थित की लगातार निगरानी कर रहा है ।
English: Ministry of Home Affairs is implementing the Cyber Crime Prevention against Women  Children Scheme with the objective of handling issues of cyber crime against women and children.
Hindi: महिलाओं और बच्चों के खिलाफ होने वाले साइबर अपराधों के लिए गृह मंत्रालय महिला व बच्चों के खिलाफ होने वाले साइबर अपराधों की रोकथाम कार्यक्रम का कार्यान्वयन कर रहा है।
English: Ministry of Home Affairs is implementing the Cyber Crime Prevention against Women Children Scheme with the objective of handling issues of cyber crime against women and children.
Hindi: महिलाओं और बच्चों के खिलाफ होने वाले साइबर अपराधों के लिए गृह मंत्रालय महिला व बच्चों के खिलाफ होने वाले साइबर अपराधों की रोकथाम कार्यक्रम का कार्यान्वयन कर रहा है।
English: Ministry of Home Affairs is in continuous touch with the State Governments and the Central Agencies concerned
Hindi: गृह मंत्रालय संबंधित राज्य सरकारों और केन्द्र सरकार की एजेंसियों से निरंतर संपर्क में है
English: Ministry of Home Affairs is in continuous touch with the State Governments and the Central Agencies concerned.
Hindi: गृह मंत्रालय संबंधित राज्य सरकारों और केन्द्र सरकार की एजेंसियों से निरंतर संपर्क में है।
English: Ministry of Home Affairs is in continuous touch with the State GovernmentsUT and the Central Agencies concerned
Hindi: गृह मंत्रालय लगातार राज्य सरकारों  केंद्र शासित प्रदेशों और संबंधित केंद्रीय एजेंसियों से संपर्क बनाए हुए है
English: Ministry of Home Affairs is in continuous touch with the state governmentsUT and the central agencies concerned.
Hindi: गृह मंत्रालय, राज्य सरकारोंसंघ राज्य क्षेत्रो और संबंधित केंद्रीय एजेंसियों के साथ निरंतर संपर्क में है।
English: Ministry of Home Affairs issues new Guidelines for Unlock 2
Hindi: गृह मंत्रालय ने अनलॉक 2 के लिए नए दिशानिर्देश जारी किए
English: Ministry of Home Affairs issues notice to Congress President Rahul Gandhi over his citizenship after receiving a complaint from Rajya Sabha MP Dr Subramanian Swamy. MHA asks Rahul Gandhi to respond in the matter within a 'fortnight'.
Hindi: गृह मंत्रालय ने भाजपा सांसद सुब्रमण्यम स्वामी की शिकायत पर राहुल गांधी को नोटिस जारी कर दो हफ्ते के अंदर जवाब मांगा है
English: Ministry of Home Affairs issues standard operating procedures for movement of Indian nationals stranded outside the country.
Hindi: गृह मंत्रालय ने विदेशों में फंसे भारतीय नागरिकों को लाने के लिए मानक संचालन प्रक्रिया जारी की
English: Ministry of Home Affairs joint secretary North East Satyendra Garg said the Bru leaders in the relief camps would identify those who want to be repatriated and submit the names to the Centre and the Mizoram government
Hindi: गृह मंत्रालय के संयुक्त सचिव पूर्वोत्तर सत्येंद्र गर्ग ने कहा कि ब्रू नेता राहत शिविरों में उन लोगों की पहचान करेंगे जो वापस जाना चाहते हैं और उनके नाम केंद्र तथा मिजोरम सरकार को सौंपेंगे
English: Ministry of Home Affairs organized a meeting here today to sensitize the States about the existing and emerging threats to internal security situation in the Country.
Hindi: गृह मंत्रालय ने देश में आंतरिक सुरक्षा स्थिति के लिए मौजूदा और उभरते हुए खतरों के बारे में राज्यों को जागरूक बनाने के लिए आज एक बैठक का आयोजन किया।
English: Ministry of Home Affairs permits conduct of examinations by Universities and Institutions
Hindi: गृह मंत्रालय ने विेश्वविद्यालयों और संस्थानों द्वारा परीक्षाएँ आयोजित करने की अनुमति दी
English: Ministry of Home Affairs presented their requirement for police and paramilitary forces.
Hindi: गृह मंत्रालय ने पुलिस एवं अर्द्धसैनिक बलों के लिए अपनी आवश्यकताओं के बारे में विस्तृत जानकारी दी
English: Ministry of Home Affairs prominently displayed the initiative of 112, signifying one number for all emergencies.
Hindi: गृह मंत्रालय ने 112 को प्रमुखता से दिखाया। यह नंबर सभी प्रकार की आपातकालीन सेवाओं के लिए है।
English: Ministry of Home Affairs released Corpus Fund of Rs.19.00 crore in 2008-09.
Hindi: गृह मंत्रालय ने वर्ष 2008-09 में 19.00 करोड़ रुपए का कोष जारी किया था।
English: Ministry of Home Affairs said in a notification that NDFB was involved in killing of 19 civilians in incidents of violence since January 2015.
Hindi: गृह मंत्रालय ने एक अधिसूचना में कहा है कि नेशनल डेमोक्रेटिक फ्रंट ऑफ बोडोलैंड जनवरी 2015 से हिंसा में हुई 19 नागरिकों की हत्या में शामिल था।
English: Ministry of Home Affairs said these foreign nationals would have to obtain a fresh business visa or employment visa from the Indian Missions.
Hindi: गृह मंत्रालय के प्रवक्ता ने बताया कि इन विदेशी नागरिकों को भारतीय दूतावासों से नया बिजनस वीजा या रोजगार वीजा लेना होगा।
English: Ministry of Home Affairs sources Home Minister Amit Shah's Shillong program cancelled.
Hindi: गृह मंत्रालय के सूत्रों के हवाले से कहा है कि गृह मंत्री अमित शाह ने अपना शिलांग प्रोग्राम कैंसल कर दिया है।
English: Ministry of Home Affairs the Central Goods and Service Tax Act, 2017 No.12 of 2017 to be amended as Central Goods and Service Tax Amendments Regulation, 2020 the Union Territory Goods and Service Tax Act, 2017 No.
Hindi: केन्द्र शासित प्रदेश वस्तु एवं सेवा कर अधिनियम, 2017 2017 की संख्या 14 को केन्द्र शासित प्रदेश वस्तु एवं सेवा कर संशोधन विनियम, 2020 के रूप में संशोधित किया जाए।
English: Ministry of Home Affairs today organized a sensitization workshop for nodal officers dealing with Disaster Management in all Departments and Ministries in New Delhi.
Hindi: गृह मंत्रालय ने सभी विभागों और मंत्रालयों के आपदा प्रबंधन से जुड़े नोडल अधिकारियों को संवेदनशील बनाने के लिए आज नई दिल्ली में कार्यशाला का आयोजन किया है।
English: Ministry of Home Affairs vide order dated 30th September, 2020 has inter alia issued guidelines for reopening of Cinemas theatres multiplex with upto 50 of their seating capacity, in areas outside the Containment Zones only with effect from 15th October, 2020
Hindi: गृह मंत्रालय ने अपने 30 सितम्बर, 2020 के आदेश द्वारा 15 अक्टूबर, 2020 से कंटेनमेंट जोन से बाहर के क्षेत्रों में 50 प्रतिशत बैठने की क्षमता के साथ सिनेमा घरों, थियेटरों और मल्टीप्लेक्स को फिर से खोलने के लिए दिशा-निर्देश जारी किए हैं
English: Ministry of Home Affairs was tasked to work closely with state governments, including relevant district administration officials, to ensure compliance with screening protocols at Integrated Check Posts ICPs on our land borders, the government said in a statement.
Hindi: गृह मंत्रालय से कहा गया है कि वह उपयुक्त जिला प्रशासन अधिकारियों सहित राज्य सरकारों के साथ मिलकर कार्य करे ताकि हमारी जमीन की सीमाओं पर समन्वित जांच चौकियों आईसीपी पर स्क्रीनिंग प्रोटोकॉल का पालन सुनिश्चित किया जा सके।
English: Ministry of Home Affairs website hacked
Hindi: गृह मंत्रालय की वेबसाइट हैक
English: Ministry of Home Affairs will be holding a meeting of Chief Ministers on National Counter Terrorism Centre NCTC in New Delhi tomorrow.
Hindi: गृह मंत्रालय कल नई दिल्ली में एनसीटीसी पर मुख्यमंत्रियों की एक बैठक आयोजित करेगा।
English: Ministry of Home Affairs will be sending a Central team soon to assess the damages.
Hindi: गृह मंत्रालय जल्द ही नुकसान का आकलन करने के लिए एक केन्द्रीय दल भेजेगा।
English: Ministry of Home Affairs will conduct sensitization programmes for Immigration and CISF officials and staff.
Hindi: गृह मंत्रालय इमिग्रेशन और सीआईएसएफ अधिकारियों और कर्मचारियों के लिए संवेदीकरण कार्यक्रमों का आयोजन करेगा।
English: Ministry of Home Affairs will examine if an exemption can be given under SDRF on 25 limit and continuation of distribution of food component beyond 90 days.
Hindi: गृह मंत्रालय एसडीआरएफ के अंतर्गत 25 प्रतिशत की सीमा में छूट देने और 90 दिनों से अधिक खाद्य वितरण को जारी रखने की समीक्षा करेगा।
English: Ministry of Home Affairs will provide additional forces to the State Government if necessary, it said.
Hindi: गृह मंत्रालय जरूरत पड़ने पर राज्य सरकार को अतिरिक्त सुरक्षा बल मुहैया कराएगा।
English: Ministry of Home Affairs would be communicating directly with the recommended candidates.
Hindi: गृह मंत्रालय अनुशंसित उम्मीदवारों से सीधे पत्राचार करेगा।