Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: It helps to improve blood circulation and helps in pushing the toxins out of your body.
Hindi: यह आपके रक्त को साफ और शरीर से विषाक्त पदार्थों को हटाने में मदद कर करता है।
English: It helps to improve digestion and metabolism.
Hindi: यह अपच और पाचन में सुधार करने में मदद करता है।
English: It helps to improve the employees' job satisfaction, morale, developing in them positive attitude, making them more cooperative and loyal to the organisation.
Hindi: इससे कर्मचारियों के कार्य संबंधी संतोष तथा मनोबल में वृद्धि होती हॆ तथा सकारात्मक सोच विकसित होती हॆ जिसके कारण वे अपने कार्य तथा संस्था के प्रति अधिक सहायक तथा वफ़ादार बनते हॆं।
English: It helps to increase the immediate sales.
Hindi: यह तत्कातल बिक्री को बढ़ाने में सहायक है।
English: It helps to increase the income of the artisans through the-design innovations and sales of their handcrafted products at work place and in connecting and disseminating the heritage, culture, food and other aspects of the area, which also ensures livelihood to the other sectors as well
Hindi: यह डिजाइन नवाचारों के माध्यम से कारीगरों की आय बढ़ाने में मदद करता है और कार्यस्थल पर तथा क्षेत्र की विरासत, संस्कृति, खान-पान और अन्य पहलुओं को जोड़ने एवं प्रसार करने में उनके हस्तनिर्मित उत्पादों की बिक्री के माध्यम से मदद प्रदान करता है, साथ ही अन्य क्षेत्रों के लिए भी आजीविका सुनिश्चित करता है
English: It helps to increase your focus.
Hindi: ये आपका फोकस बढ़ाने में मदद करता है।
English: It helps to join the powers of body, mind and soul for achieving self-realization.
Hindi: यह आत्मानुभूति के लिए तन,मन और आत्मा की शक्तियों के संयोजन में मदद करता है।
English: It helps to keep curd away from direct contact with the vat and cooking should be started slowly so that 38.8 degree centigrade will reach within 30 minutes.
Hindi: यह दही को वात के सीधे संपर्क से दूर रखने में मदद करता है और खाना पकाने को धीरे-धीरे शुरू किया जाना चाहिए ताकि 38.8 डिग्री सेंटीग्रेड 30 मिनट तक पहुंच जाए।
English: It helps to keep diabetics in control.
Hindi: यह डायबिटीज को कंट्रोल में रखने में मददगार होती है.
English: It helps to keep our digestion strong.
Hindi: जिससे पाचनक्रिया सको मजबूत बनाये रखने में मदद करता है।
English: It helps to keep our mind, body and soul healthy.
Hindi: यह शरीर, मस्तिष्क और आत्मा को उम्दा रखने में मदद करता है।
English: It helps to lose weight and reduce belly fat effectively.
Hindi: यह मोटापा कम करने और पेट की चर्बी घटाने के नुस्खों में खूब कारगर साबित होता है.
English: It helps to lower inflammation and reduce oxidative stress.
Hindi: यह ऑक्सीडेटिव डैमेज और सूजन को कम करने में मदद करते हैं।
English: It helps to lower the cholesterol level in your body.
Hindi: यह शरीर में कोलेस्ट्रॉल लेवल को कम करने में मदद करता है।
English: It helps to maintain blood glucose levels.
Hindi: यह ब्लड शुगर के लेवल को सामान्य बनाए रखने में मदद करता है।
English: It helps to maintain bodys immune system.
Hindi: इससे शरीर की प्रतिरक्षा प्रणाली को दबाने में मदद मिलती है।
English: It helps to maintain digital copies of all paper documents.
Hindi: इसकी मदद से सभी ज़रूरी काग़ज़ात की डिजिटल कॉपी संभाल कर रखी जा सकेगी।
English: It helps to maintain humidity in soil.
Hindi: इससे भूमि में नमी को बनाए रखने में सहायता मिलती है।
English: It helps to make the skin smooth and bright.
Hindi: यह त्वचा को कोमल और चमकदार बनाने में मदद करता हैं।
English: It helps to mobilise savings of the public to channelise it for investment and thus promote economic development of the country.
Hindi: यह सार्वजनिक बचतों निवेश का माध्यकम बनाने के लिए तैयार करने में मदद करती है, इस प्रकार देश के आर्थिक विकास को बढ़ावा देती है।
English: It helps to moderate insulin levels and boosts the effect of medications that treat diabetes.
Hindi: यह आगे इंसुलिन के स्तर को कम करने में मदद करता है और मधुमेह का इलाज करने वाली दवाओं के प्रभाव को बढ़ाता है।
English: It helps to preserve the shape and size of plastic mountages after cocooning.
Hindi: कूकूनीकरण के पश्चात प्लास्टिक माउंटेज की आकृति और आकार को बनाए रखने में सहायता मिलती है।
English: It helps to prevent skin infections and allergies.
Hindi: यह स्किन को एलर्जी और संक्रमण से भी बचता है.
English: It helps to reduce bloating and gastric problems
Hindi: यह एसिडिटी और गैस्ट्रिक समस्याओं से निजात दिलाने में मदद करता है
English: It helps to reduce dark circles around eyes.
Hindi: यह आंखों के आस-पास आने वाली झुर्रियों को रोकने में हेल्प करती है।
English: It helps to reduce fatigue and improving muscle strength.
Hindi: यह मांसपेशियों की शक्ति को बेहतर बनाने और कमजोरी दूर करने में मदद करता है।
English: It helps to reduce inflammation.
Hindi: यह सूजन को कम करने में मदद करता है।
English: It helps to reduce stress.
Hindi: यह तनाव को कम करने में मदद करता है।
English: It helps to reduce the learning time and cost required to reach the acceptable level of performance.
Hindi: इससे कार्यनिष्पादन के स्वीकार्य स्तर तक पहुंचने हेतु आवश्यक सीखने की अवधि तथा लागत दोनों में कमी लाने में सहायता मिलती हॆ।
English: It helps to reduce the stress and depression.
Hindi: यह स्ट्रेस और डिप्रेशन कम करने में मददगार होता है।
English: It helps to reduce weight.
Hindi: यह वजन कम करने में मदद करता है।
English: It helps to relax both body and mind.
Hindi: इससे तन और मन दोनों को शांत रखने में मदद मिलती है।
English: It helps to relieve anxiety and fatigue.
Hindi: बेचैनी और थकान में राहत देता है।
English: It helps to relieve constipation and indigestion.
Hindi: यह कब्ज और उबकाई की समस्या से छुटकारा दिलाने में का काम करते हैं।
English: It helps to relieve constipation and other digestive issues.
Hindi: इससे पाचन, पेट से जुड़ी अन्य समस्याओं से भी राहत मिलती है।
English: It helps to relieve skin itching.
Hindi: यह त्वचा की सूजन को दूर करने में मदद करता है.
English: It helps to remove fatigue and induce relaxation.
Hindi: यह थकान के दूर करके अच्छी नींद लाने में मदद करते है।
English: It helps to remove tan and brighten the skin.
Hindi: जो स्किन के रंग को गोरा बनाने और दाग धब्बे दूर करने में सहायक होते हैं.
English: It helps to remove toxins in the body.
Hindi: यह शरीर में मौजूद विषाक्त पदार्थों को बाहर निकालने में मदद करता है.
English: It helps to seal in moisture and keeps the skin hydrated.
Hindi: यह त्वचा में पानी को बनाए रखने और इसे हाइड्रेटेड रखने में मदद करता है।
English: It helps to set up home automation camera with ease and comes along with features like changing the camera angle, setting up the alarm, motion tracking and more.
Hindi: ये आसानी से होम ऑटोमेशन कैमरा सेट करने में मदद करता है और कैमरे में एंगल बदलने, अलार्म सेट करने, मोशन ट्रैकिंग और दूसरी भी बहुत से फीचर्स हैं.
English: It helps to soften the skin and remove tan.
Hindi: यह स्किन को टाइट कर झुर्रियां हटाने में मदद करता है।
English: It helps to soften the skin.
Hindi: यह स्किन को ग्लो करने में मदद करता है।
English: It helps to stay fit and healthy.
Hindi: यह शरीर को फिट और स्वस्थ रखने में मददगार होता है।
English: It helps to strengthen your lower body, quadriceps muscles, glutes and hamstrings.
Hindi: इससे हैमस्ट्रिंग, लोअर बैक, क्वेड्स और ग्लूट्स की मसल्स को मजबूती मिलती है।
English: It helps to transport oxygen throughout the body.
Hindi: इसकी मदद से शरीर में ऑक्सीजन पहुंचाया जाता है.
English: It helps to understand the social and institutional context.
Hindi: यह सामाजिक और संस्थागत संदर्भ को समझने में मदद करता है।
English: It helps to whiten the teeth.
Hindi: यह दांतों की सफेदी बढ़ाने में सहायक है।
English: It helps tone the stomach muscles.
Hindi: इससे पेल्विक मसल्स को टोन करने में मदद मिलती है।
English: It helps us build capabilities for long-term.
Hindi: यह हमें दीर्घवधि के लिए क्षमता निर्माण में मदद करती है।
English: It helps us build connections with each other and open ourselves up to new ideas.
Hindi: इससे हमें एक-दूसरे से जुड़ने और अपने आप को नये विचारों के प्रति खोलने में मदद मिलती है.
English: It helps us fulfil the consumers need.
Hindi: इससे उपभोक्ताओं की जरूरतों को पूरा करने में मदद मिलेगी.
English: It helps us in improving our immune system.
Hindi: यह हमारी इम्युन हेल्थ को बूस्ट करने में सहायक है.
English: It helps us not to tire out in our ministry, and it fills us with courage, for we know that Jehovah is our Helper.
Hindi: यह हमें हमारी सेवकाई में थक न जाने में सहायता देती है और यह हममें साहस से भर देती है क्योंकि हम जानते हैं कि यहोवा हमारा सहायक है ।
English: It helps us perform better the next time.
Hindi: ये भविष्य में और बेहतर प्रदर्शन करने में मदद करता है.
English: It helps us to cultivate beautiful qualities that draw us closer to Jehovah and to our spiritual brothers and sisters.
Hindi: हमें ऐसे मनभावने गुण पैदा करने में मदद देती है जिनसे हम यहोवा और अपने आध्यात्मिक भाई - बहनों के करीब आते हैं ।
English: It helps us to discern our priorities so that our lives are filled with meaning instead of regret.
Hindi: यह अपनी प्राथमिकताओं को पहचानने में हमारी मदद करती है ताकि हमारे जीवन खेद के बजाय अर्थ से भर जाएँ ।
English: It helps us to face the challenges of life.
Hindi: इससे जीवन की चुनौतियों का सामना करने में मदद मिलती है.
English: It helps us to generate ideas because we have a group of people, who, more than one person whose able to respond to the various ideas that we are trying to generate.
Hindi: यह हमें विचार उत्पन्न करने में मदद करता है क्योंकि हमारे पास लोगों का एक समूह है, जो एक से अधिक व्यक्ति हैं जो विभिन्न विचारों का जवाब देने में सक्षम हैं जिन्हें हम उत्पन्न करने की कोशिश कर रहे हैं।
English: It helps us understand each other better. find solutions to mutual concerns. and, move our relationship forward.
Hindi: इससे हमें एक दूसरे को बेहतर तरीके से समझने, आपसी चिंताओं का समाधान खोजने और हमारे संबंधों को आगे बढ़ाने में मदद मिलती है।
English: It helps us understand how species are connected with one another.
Hindi: इससे हमें यह समझने में मदद मिलती है कि किस प्रकार विभिन्न प्रजातियां एक दूसरे के साथ जुङी हुई हैं.
English: It helps us understand this inter-relationship that we have been trying to explore throughout this course.
Hindi: यह हमें इस अंतर-संबंध को समझने में मदद करता है जिसे हम इस पूरे पाठ्यक्रम में तलाशने की कोशिश कर रहे हैं।
English: It helps with digestion.
Hindi: यह पाचन में मदद करता है।
English: It helps with sleeplessness too.
Hindi: इससे अनिद्रा में भी राहत मिलती है।
English: It helps with weight loss in the following ways
Hindi: वजन घटाने में मदद करता हैः
English: It helps with weight loss.
Hindi: यह वेट लॉस में मदद करता है।
English: It helps you avoid constipation.
Hindi: इससे कब्ज से मुक्ति पाने में आपको मदद मिलेगी।
English: It helps you calm down and sleep better.
Hindi: इससे आपको ठंडक मिलती है और बेहतर नींद आती है।
English: It helps you develop yourself.
Hindi: यह खुद को सुधारने में मदद करती हैं।
English: It helps you getting healthier physically as well as psychologically.
Hindi: यह शारीरिक रूप से स्वस्थ होने के साथ-साथ मनोवैज्ञानिक रूप से भी आपकी मदद करता है।
English: It helps you grow, it helps you question and it really tests you.
Hindi: यह आपको बढ़ने में मदद करता है, यह आपको सवाल करने में मदद करता है और यह वास्तव में आपकी परीक्षा लेता है।
English: It helps you keep your health good!
Hindi: ये आपके स्वास्थ्य को सही बनाए रखने में मददगार होता है।
English: It helps you learn about other people.
Hindi: दूसरों को समझने में इससे आपको दद मिलती है।
English: It helps you live longer
Hindi: लंबे समय तक जीने में मदद करता है
English: It helps you maintain smooth skin.
Hindi: यह स्किन की कसावट बरकरार रखने में मददगार होता है।
English: It helps you prevent diseases like cancer.
Hindi: यह कैंसर जैसे रोग से बचाव करने में आपकी मदद करता है।
English: It helps you relax and avoids loose skin and sagginess.
Hindi: यह स्किन को रूखा और बेजान होने से बचाने में मदद करता है।
English: It helps you relax immediately.
Hindi: इससे आपको तुरंत आराम मिलता है।
English: It helps you sleep better at night.
Hindi: इससे आपको दिन में सोने में भी मदद मिलेगी.
English: It helps you sleep better.
Hindi: यह आपको अच्छी नींद दिलाने में मदद करता है।
English: It helps you stay active and fresh throughout the day.
Hindi: यह आपको पूरा दिन एक्टिव रहने में मदद करता है।
English: It helps you stay focused.
Hindi: यह आपको केंद्रित होने में मदद करता है।
English: It helps you strengthen all the muscles in your body.
Hindi: इससे आपके पूरे शरीर की मांसपेशियों को खिचांव करता है।
English: It helps you to avoid potential office objections which can come in the future, and also it helps you to understand the field which helps you to prepare the patent specification.
Hindi: यह आपको संभावित कार्यालय आपत्तियों से बचने में मदद करता है जो भविष्य में आ सकती हैं , और यह आपको उस क्षेत्र को समझने में भी मदद करता है जो आपको पेटेंट विनिर्देश तैयार करने में मदद करता है।
English: It helps you to cope with stress and anxiety.
Hindi: यह आपको चिंता और डिप्रेशन से लड़ने में मदद करता है।
English: It helps you to organize your ideas, find just right words in a brief, but succinct manner that helps you to stand out in the competition. you may receive rapid and positive response.
Hindi: यह आपको अपने विचारों को व्यवस्थित करने में मदद करता है, संक्षेप में सही शब्दों को ढूंढता है, लेकिन संक्षेप में आपको प्रतिस्पर्धा में खड़े होने में मदद करता है. आप तेजी से और सकारात्मक प्रतिक्रिया प्राप्त कर सकते हैं।
English: It helps you too
Hindi: ये भी करते हैं आपकी मदद
English: It helps you turn off your worries and have a more comfortable pregnancy.
Hindi: इससे आप अपनी चिंताओं से मुक्त रहते हैं और प्रेग्नेंसी आसान हो जाती है.
English: It helps you understand how you became you.
Hindi: यह आपको समझने में मदद करता है आप जो हो वह कैसे बने।
English: It helps you understand rhythm and beat.
Hindi: इससे आपको लय और ताल समझने में मदद मिलती है।
English: It helps your back, neck and shoulder muscles.
Hindi: इससे आपकी कंधे, गर्दन और पीठ की मांसपेशियां खिचेंगी.
English: It helps your body to gain enough proteins.
Hindi: इससे आपके शरीर को पर्याप्त मात्रा में प्रोटीन मिलेगा।
English: It helps your makeup to last longer.
Hindi: यह आपके मेकअप को ज्यादा समय तक टिके रहने में मदद करता है।
English: It helps your skin stay moisturised and supple.
Hindi: यह त्वचा को मुलायम तथा आर्द्रता बनाए रखने में मदद करता है।
English: It helps.
Hindi: इससे मदद मिलती है .
English: It here reminds me of a very good verse by Faiz Ahmad Faiz
Hindi: इसी संदर्भ में शायर फैज़ अहमद फैज़ का यह शेर भी याद आया -
English: It hides in drain pipes, latrines, kitchen, pantry, among bags of grains and flour, in old and undisturbed book shelves, in wooden boxes, etc.
Hindi: यह जलनिकास, नलों, शौचालयों, रसोईघरों में, अनाज और आटे के थेलों में, किताबों की पुरानी और प्रयोग में न लाई गई अल्मारियों में, लकड़ी के संदूकों आदि में छिपा रहता है.
English: It hides itself during the day and comes out at night.
Hindi: यह दिनभर माँद में छिपा रहता है और रात को बाहर आता है।
English: It highlighted indias deep cultural roots of maintaining a healthy balance between land, water, air trees and all living beings
Hindi: इसने भूमि, जल, वायु, वृक्षों और सभी जीवित प्राणियों के बीच स्वस्थ संतुलन बनाए रखने संबंधी भारत की गहरी सांस्कृतिक जड़ों पर प्रकाश डाला
English: It highlighted indias deep cultural roots of maintaining a healthy balance between land, water, air trees and all living beings.
Hindi: इनमें भूमि, जल, वायु, पेड-पौधों और सभी जीवधारियों के बीच स्वस्थ संतुलन बनाने के बारे में भारत की गहरी सांस्कृतिक जड़ों का उल्लेख किया गया है।
English: It highlighted the authenticity, accuracy, and practical value of the Bible.
Hindi: इसने बाइबल की विश्वसनीयता, यथार्थता और व्यावहारिक महत्त्व पर ज़ोर दिया ।
English: It highlighted the current treatment of applications for H-1B visas for skilled foreign workers, a category often seen as synonymous with the technology industry but that also includes architects, economists, physicians and teachers, among other professions.
Hindi: पत्र में विदेशी श्रमिकों के लिए एच-1बी वीजा आवेदनों के वर्तमान प्रबंधन पर भी प्रकाश डाला गया है, इस श्रेणी को प्रौद्योगिकी उद्योग के समान देखा जाता है, लेकिन इसमें अन्य व्यवसाय आर्किटेक्ट्स, अर्थशास्त्री, चिकित्सक और शिक्षक भी शामिल हैं.
English: It highlights China's efforts to push state media content to foreign news outlets, control Chinese social media channels, spread fake news, buy shares in local news media around the world and even use diplomats to try and intimidate journalists and news executives.
Hindi: चीन पूरी कोशिश में जुटा है कि विदेशी समाचार संस्थानों पर अपने सरकारी मीडिया की सामग्री को प्रसारित कराया जाए, चीन के सोशल मीडिया चैनलों को नियंत्रित किया जाए, फेक न्यूज फैलाई जाए, दुनिया भर के न्यूज मीडिया में हिस्सेदारी खरीदी जाए और यहां तक कि पत्रकारों और मीडिया से जुड़े अधिकारियों को राजनयिकों के जरिए परेशान किया जाए.
English: It highlights action steps based on current levels of basic intermediate, or consolidating service provision.
Hindi: यह बुनियादी मध्यवर्ती, या सेवा के प्रावधान को समेकित करने के वर्तमान स्तरों के आधार पर कदम उठाता है।
English: It highlights an outstanding attribute of our merciful heavenly Father, his willingness to forgive on the basis of a sinners heartfelt repentance and conversion.
Hindi: यह हमारे स्वर्ग के करुणामय पिता के एक अति - विशिष्ट गुण पर प्रकाश डालता है, पापी के हार्दिक मन फिराव और परिवर्तन के आधार पर माफ़ कर देने की उनकी तैयारी ।
English: It highlights not only the concept of the Commonwealth Movement with special reference to India, but also games and sports of India and our underlying sporting spirit.
Hindi: इसमें भारत के संदर्भ में राष्ट्रमंडल आंदोलन की धारणा के अलावा भारत के खेल और हमारी निहित खेल भावना को दर्शाया गया है।
English: It highlights problems faced by Indian exporters.
Hindi: इससे पता चलता है कि भारतीय निर्यातकों के साथ दिक्कत है।
English: It highlights several path-breaking initiatives of the government including the determination and vision behind the recent successful launch of Chandrayaan 2.
Hindi: इसमें चंद्रयान-2 के सफल प्रक्षेपण के पीछे संकल्पना और दृढ़ इच्छाशिक्त सहित सरकार की विभिन्न अग्रणी पहलों के बारे में बताया गया है।
English: It highlights that India and ASEAN, joined together on land and by water, with shared borders and shared cultures, are neighbours.
Hindi: यह इस बात को उजागर करता है कि भारत और आसियान भूमि और जल के जरिए साझा सीमा और साझा संस्कृति के साथ एक पडोसी की तरह जुड़े है।
English: It highlights the Prime Minister's Swachhta drive, development in Jayapur village under Sansad Adarsh Gram Yojana and other developmental programmes being organised in Varanasi.
Hindi: इसमें प्रधानमंत्री का स्वच्छता अभियान, सांसद आदर्श ग्राम योजना के अंतर्गत जयापुर गांव का विकास और वाराणसी में आयोजित अन्य विकास कार्यक्रमों की विशेष रुप से जानकारी दी गई है।
English: It highlights the Prime Ministers Swachhta drive, development in Jayapur village under Sansad Adarsh Gram Yojana and other developmental programmes being organised in Varanasi.
Hindi: इसमें प्रधानमंत्री का स्वच्छता अभियान, सांसद आदर्श ग्राम योजना के अंतर्गत जयापुर गांव का विकास और वाराणसी में आयोजित अन्य विकास कार्यक्रमों की विशेष रुप से जानकारी दी गई है।
English: It highlights the cultural and spiritual links between our two nations.
Hindi: यह हमारे दोनों देशों के दरम्यान सांस्कृतिक और आध्यात्मिक संबंधों पर प्रकाश डालता है।
English: It highlights the high priority that my Government attaches to our relations with Nepal and our determination to take our relationship to an entirely new level.
Hindi: यह दौरा नेपाल के साथ सम्बंधों के प्रति मेरी सरकार की उच्च प्राथमिकता एवं हमारे सम्बंधों को एक नए क्षितिज तक ले जाने के हमारे संकल्प की भी रेखांकित करता है।
English: It highlights the importance of compassion and kindness.
Hindi: यह करुणा और दया के महत्व पर प्रकाश डालता है।
English: It highlights the spending pattern of 1,650 respondents from diverse sectors like automobile, biotechnology, BFSI banking, financial services and insurance, energy, fast moving consumer goods FMCG, information technology IT, pharmaceutical, real estate etc.
Hindi: सर्वे में विभिन्न क्षेत्रों वाहन, जैव प्रौद्योगिकी, बैंकिंग, वित्तीय सेवा और बीमा, ऊर्जा, एफएमसीजी, सूचना प्रौद्योगिकी, फार्मास्युटिकल तथा रियल एस्टेट क्षेत्र के 1,650 लोगों को शामिल किया गया था।
English: It highlights the unique aspects of the Divine Teaching International Conventions held in 1993 - 94.
Hindi: यह १९९३ - ९४ में आयोजित किए गए ईश्वरीय शिक्षा  अंतर्राष्ट्रीय अधिवेशनों के अनोखे पहलुओं को विशिष्ट करता है ।
English: It highlights the unique responsibility of protecting creation that has been placed on human beings.
Hindi: इसमें उस सृष्टि की रक्षा की खास जिम्मेदारी पर जोर दिया गया है जो मानव को प्रदान की गई है।
English: It highlights the vision of the makers of our Constitution.
Hindi: यह हमारे संविधान निर्माताओं की दूरदृष्टि को दिखाता है.
English: It hinges on two major reasons.
Hindi: यह दो प्रमुख कारणों पर टिकी है।
English: It hired a Mumbai-based textile designer to help the artisans make utility items like cardholders, pen stands, jewellery boxes and photo frames
Hindi: यूटिलिटी आइटम जैसे पेन स्टैंड्स, ज्वैलरी बॉक्स और फोटो फ्रेम, बनाने में इन कारीगरों की मदद के लिए कंपनी ने मुंबई के टेक्सटाइल डिजाइनरों को आमंत्रित किया था।
English: It hisses like a cat, growls like a bear, and laps, at times, like a dog.
Hindi: यह बिल्ली की तरह फुफकारता है, भालू की तरह गुर्राता है और कभी-कभी कुत्ते की तरह लपलपाता है।
English: It hit 35 km beneath the ocean floor.
Hindi: यह सतह से करीब 35 किलोमीटर ऊपर चक्कर लगा रहा था।
English: It hit 4,300 screens in China, according to Reliance Entertainment, which released the movie in the country.
Hindi: रिलायंस एंटरटेनमेंट के मुताबिक, यह चीन में 4,300 स्क्रीनों पर प्रदर्शित हुई है।
English: It hit 72.03 against the dollar in intra-day trade in the inter bank currency market.
Hindi: बता दें कि अंतर बैंक मुद्रा बाजार में इंट्रा-डे ट्रेड में डॉलर के मुकाबले यह 72.03 पर पहुंच गया।
English: It hit a lifetime high of 13,579.35 during the session.
Hindi: कारोबार के दौरान इसने 13,579.35 अंक के उच्च स्तर को छुआ।
English: It hit a peak of 1,800 in February 2000 and it bottomed in the 900s in October 2001
Hindi: फरवरी 2000 में यह 1,800 अंकों के शिखर पर पहुंच गया और फिर अक्टूबर 2001 में यह 900 अंकों पर आ गिरा।
English: It hit a record intra-day high of 42,059.45.
Hindi: इसका दिवस का उच्चतम स्तर 42,059.45 अंक रहा।
English: It hit an intra-day high of 12,293.90.
Hindi: कारोबार के दौरान यह 12,293.90 अंक के उच्च स्तर तक गया।
English: It hit an intra-day high of 36,776.31 and low of 36,409.54.
Hindi: कारोबार के दौरान इसने 36,776.31 अंक का उच्चस्तर भी छुआ और यह 36,409.54 अंक के निचले स्तर तक भी आया।
English: It hit an intra-day high of 37,012.98 and low of 36,727.66.
Hindi: पूरे दिन के कारोबार में सेंसेक्स 37,012.98 अंक के उच्चतम स्तर और 36,727.66 अंक के निम्नतम स्तर तक गया।
English: It hit an intra-day high of 37,413.50 and low of 37,000.09.
Hindi: दिन में कारोबार के दौरान यह ऊंचे में 37,413.50 अंक और नीचे में 37,000.09 अंक तक गया।
English: It hit an intra-day high of 37,511.55 and low of 37,219.90.
Hindi: दिनभर के कारोबार में सेंसेक्स ने 37,511.55 के ऊपरी स्तर और 37,219.90 के निचले स्तर को छुआ।
English: It hit an intra-day high of 37,544.48 and low of 36,492.65.
Hindi: दिनभर के कारोबार में सेंसेक्स ने 37,544.48 के ऊपरी स्तर और 36,492.65 के निचले स्तर को छुआ।
English: It hit an intra-day high of 37,718.88 and low of 37,358.49.
Hindi: कारोबार के दौरान ऊंचे में यह 37,718.88 और नीचे में 37,358.49 अंक तक गिर गया था।
English: It hit an intra-day high of 40,818.94.
Hindi: दिन में कारोबार के दौरान यह 40,818.94 अंक के उच्चस्तर तक गया।
English: It hit an intra-day low of 26,645.83.
Hindi: कारोबार के दौरान यह 26,645.83 अंक के न्यूनतम स्तर तक गया।
English: It hit him hard.
Hindi: उसकी जमकर पिटायी की।
English: It hit the days high of 26,594.55 and a low of 26,455.21.
Hindi: कारोबार के दौरान इसने दिन का उच्चस्तर 26,594.55 अंक और निचला स्तर 26,455.21 अंक छुआ।
English: It hit the target accurately.
Hindi: इसने टारगेट पर सटीक निशाना लगाया।
English: It hit the theatres on September 6.
Hindi: छिछोरे 6 सितम्बर को सिनेमाघरों में पहुंची थी।
English: It hits an open society.
Hindi: वह खुले समाज पर चोट है.
English: It holds 20 equity in the London Array, a large wind farm off the coast of Britain designed to generate up to 1,000 MW of power.
Hindi: यह लंदन सरणी में 20 इक्विटी रखती है, एक बड़ी विंड फार्म ब्रिटेन के तट से 1,000 करने के लिए उत्पन्न करने के लिए डिज़ाइन किया गया मेगावाट बिजली।
English: It holds 50 patents and has delivered more than 3 billion vaccine doses in more than 65 countries.
Hindi: कंपनी के पास 50 पेटेंट हैं और वह 65 से अधिक देशों में अब तक 3 अरब वैक्सीन डोज की सप्लाई कर चुकी है।
English: It holds Participating Membership P status in 259 Technical Committees  Sub - committees of ISO and 62 Technical Committees  Sub - committee of IEC,
Hindi: इसके पास आईएसओ की 259 तकनीकी समितियोंउपसमितियों और आईईसी की 62 तकनीकी समितियोंउपसमितियों