Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: PMMSY is a flagship scheme for focused and sustainable development of fisheries sector in the country with an estimated investment of Rs.20,050 crores for its implementation during a period of 5 years from FY 2020-21 to FY 2024-25 in all StatesUnion Territories, as a part of AatmaNirbhar Bharat Package
Hindi: प्रधानमंत्री मत्स्य सम्पदा योजना पीएमएमएसवाई मत्स्य क्षेत्र पर केन्द्रित और सतत विकास योजना है, जिसे आत्मनिर्भर भारत पैकेज के तहत वित्त वर्ष 2020-21 से वित्त वर्ष 2024-25 तक पांच साल की अवधि के दौरान सभी राज्यों संघ शासित प्रदेशों में कार्यान्वित किया जाना है और इस पर अनुमानित रूप से 20,050 करोड़ रुपये का निवेश होना है
English: PMMSY is designed to address critical gaps in fish production and productivity, quality, technology, post-harvest infrastructure and management, modernization and strengthening of value chain, traceability, establishing a robust fisheries management framework and fishers welfare
Hindi: पीएमएमएसवाई को मछली उत्पादन और उत्पादकता, गुणवत्ता प्रौद्योगिकी, उपज के बाद के लिए जरूरी बुनियादी ढांचे और प्रबंधन, मूल्य निर्धारण श्रृंखला के आधुनिकीकरण और सुदृढ़ीकरण, मजबूत मत्स्य प्रबंधन ढांचे और मछुआरों के कल्याण के रास्ते में आने वाली कमियों को दूर करने के उद्देश्य से बनाया गया है
English: PMMVY is a direct benefit transfer DBT scheme under which cash benefits are provided to pregnant women in their bank account directly to meet enhanced nutritional needs and partially compensate for wage loss
Hindi: पीएमएमवीवाई एक प्रत्यक्ष नकदी लाभ डीबीट योजना है, जिसके अंतर्गत गर्भवती महिलाओं को पोषण संबंधी जरूरतों को पूरा करने के लिए और वजन कम होने की आंशिक भरपाई के लिए उनके बैंक खाते में सीधे पैसा जमा किया जाता है
English: PMMVY is a direct benefit transfer DBT scheme under which cash benefits are provided to pregnant women in their bank account directly to meet enhanced nutritional needs and partially compensate for wage loss.
Hindi: पीएमवीवाई प्रत्यक्ष लाभ अंतरणडीबीटी योजना है, जिसके अंतर्गत गर्भवती महिलाओं को नकद लाभ सीधे उनके बैंक खाते में भेजा जाता है ताकि वे पौष्टिकता आवश्यकताओं को बढ़ा सकें और मजदूरी नुकसान की आंशिक भरपाई कर सकें।
English: PMMVY is implemented through a centrally deployed web based MIS software application and the focal point of implementation is Anganwadi Centre AWC and ASHAANM.
Hindi: यह योजना एमआईएस सॉफ्टवेयर अनुप्रयोग आधारित केन्द्रीय रूप से तैनात वेब के माध्यम से लागू की जा रही है और कार्यान्वयन का केन्द्र बिन्दु आंगनवाड़ी केन्द्र और आशाएएनएम है।
English: PMMVY is implemented using the platform of Anganwadi Services Scheme of Umbrella ICDS under the WCD Ministry in respect of States UTs implementing scheme through Women and Child Development Department Social Welfare Department and through health system in respect of States UTs where scheme is implemented by Health and Family Welfare Department.
Hindi: यह योजना महिला एवं बाल विकास विभाग और समाज कल्याण विभाग के माध्यम से लागू करने वाले राज्योंकेन्द्र शासित प्रदेशों के संबंध में महिला एवं बाल विकास मंत्रालय के तहत आंगनवाड़ी सविसेज स्कीम ऑफ अम्ब्रेला आईसीडीएस के प्लेटफॉर्म का उपयोग करके तथा स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण विभाग द्वारा यह योजना लागू किये गये राज्योंकेन्द्र शासित प्रदेशों के संबंध में स्वास्थ्य प्रणाली द्वारा लागू की जा रही है।
English: PMMY loans are extended by Member Lending Institutions viz. Scheduled Commercial Banks, Non Banking Finance Companies and Micro Financial Institutions, registered with Mudra Ltd.
Hindi: पीएमएमवाई ऋण दरअसल सदस्य उधारदाता संस्थानों जैसे कि अनुसूचित वाणिज्यिक बैंकों, गैर-बैंकिंग वित्तीय कंपनियों और मुद्रा लिमिटेड में पंजीकृत माइक्रो फाइनेंस संस्थानों द्वारा दिए जाते हैं।
English: PMMY loans are extended by Member Lending Institutions viz.Scheduled Commercial Banks, Non Banking Finance Companies and Micro Financial Institutions, registered with Mudra Ltd.
Hindi: पीएमएमवाई ऋण दरअसल सदस्य उधारदाता संस्थानों जैसे कि अनुसूचित वाणिज्यिक बैंकों, गैर-बैंकिंग वित्तीय कंपनियों और मुद्रा लिमिटेड में पंजीकृत माइक्रो फाइनेंस संस्थानों द्वारा दिए जाते हैं।
English: PMModi said, it is hard to imagine what would have happened if small business owners and shopkeepers did not risk their lives to provide essential items to people.
Hindi: पीएम मोदी ने कहा कि यह सोचना भी कठिन है कि यदि छोटे व्यवसायियों और दुकानदारों ने जान जोखिम डाल कर लोगों को आवश्यक वस्तुएं उपलब्ध नहीं करायी होती तो स्थिति क्या होती।
English: PMModiOnDiscovery was the top trend in India on the day of announcement.
Hindi: हैशटैगपीएममोदीऑन डिस्कवरी घोषणा वाले दिन भारत में टॉप ट्रेंड बना रहा।
English: PMNCH Delegation calls on the Prime Minister and present the logo for the 2018 Partners Forum
Hindi: पीएमएनसीएच प्रतिनिधिमंडल ने प्रधानमंत्री से मुलाकात की और 2018 पार्टनर्स फ़ोरम का लोगो भेंट दिया
English: PMNCH is a global partnership of 92 countries and over 1000 organisations
Hindi: पीएमएनसीएच 92 देशों और 1000 से अधिक संगठनों की एक वैश्विक भागीदारी है
English: PMNCH is a global partnership of 92 countries and over 1000 organisations.
Hindi: पीएमएनसीएच 92 देशों और 1000 से अधिक संगठनों की एक वैश्विक भागीदारी है।
English: PMNDP Hemo-dialysis has been implemented in total 35 States  UT in 503 Districts at 882 Dialysis Centres by deploying 5490 machines
Hindi: पीएमएनडीपी हेमो-डायलिसिस को कुल 35 राज्योंकेंद्र शासित प्रदेशों में 503 जिलों के 882 डायलिसिस केंद्रों पर 5490 मशीनें लगाते हुए लागू किया गया है
English: PMNRF FAQs
Hindi: पीएम्एनआरएफ सामान्य प्रश्न
English: PMNRF Prime Ministers National Relief Fund, meant to help people in distress, was donating money to the Rajiv Gandhi Foundation in the UPA years, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि यूपीए के समय प्रधानमंत्री नेशनल रिलीफ फंड पीएमएनआरएफ का पैसा राजीव गांधी फाउंडेशन आरजीएफ को दिया गया था।
English: PMNRF is exempt under Income Tax Act, 1961 under Section 10 and 139 for return purposes.
Hindi: प्रधान मंत्री राष्ट्रीय राहत कोष को आयकर अधिनियम 1961 की धारा 10 और 139 के तहत आयकर रिटर्न भरने से छूट प्राप्त है।
English: PMNRF is still not registered
Hindi: पीएमएनआरएफ अभी भी पंजीकृत नहीं है
English: PMNRF operates from the Prime Ministers Office, South Block, New Delhi-110011 and does not pays any license fee.
Hindi: प्रधान मंत्री राष्ट्रीय राहत कोष का संचालन प्रधान मंत्री कार्यालय, साउथ ब्लॉक, नई दिल्ली 110011 से किया जाता है। इसके लिए कोई लाइसेंस फीस नहीं दी जाती है।
English: PMNRF operates on limited resources and as large number of requests are received seeking financial assistance for medical treatment, it is not possible to accommodate all requests due to the limited resources.
Hindi: प्रधान मंत्री राष्ट्रीय राहत कोष सीमित संसाधनों से चलता है। चूंकि चिकित्सा उपचार हेतु आर्थिक सहायता के लिए बड़ी संख्या में अनुरोध प्राप्त होते हैं, इसलिए सीमित संसाधनों के कारण सभी अनुरोधों को स्वीकार करना संभव नहीं होता है।
English: PMNRF stands for Prime Minister's National Relief Fund.
Hindi: पीएम्एनआरएफ का अर्थ प्रधान मंत्री राष्ट्रीय राहत कोष है।
English: PMO India, Narendra Modi, kindly take action and let the country see the demon behind this creative guy.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी आप कृपया इस पर कार्रवाई करें और देश को इस रचनात्मक आदमी के पीछे छुपे राक्षस को देखने दें।
English: PMO IndiaTwitter
Hindi: पीएमओ इंडियाट्विटर
English: PMO Refuses to Share Details of Corruption Complaints Against Ministers
Hindi: पीएमओ ने किया मंत्रियों के ख़िलाफ़ भ्रष्टाचार की शिकायतों की जानकारी देने से इनकार
English: PMO Sat on G.D. Agarwals Letters for Two Months, Chose Not to Respond RTI
Hindi: पीएमओ में दो महीने तक पड़ी रहीं जीडी अग्रवाल की चिट्ठियां, नहीं हुई कार्रवाई आरटीआई
English: PMO WATCHING
Hindi: पीएमओ की नजर
English: PMO and Ministry of Finance seek to hide information of NPA fraud
Hindi: एनपीए घोटालेबाज़ों की जानकारी छुपाने की फ़िराक़ में नज़र आए पीएमओ और वित्त मंत्रालय
English: PMO announced Rs 2 lakh ex-gratia each from PMNRF for the next of kin of those who lost their lives.
Hindi: पीएमओ ने मृतक के परिजनों को पीएमएनआरएफ से 2 लाख रुपये की अनुग्रह राशि देने की घोषणा की।
English: PMO apologises for use of ex-Pak air force chief's photo in govt ad
Hindi: सरकारी विज्ञापन में पाक के पूर्व वायु सेना प्रमुख का फोटो, पीएमओ ने मांगी माफी राउंडअप
English: PMO calls urgent meeting to discuss situation in Jet Airways
Hindi: संकट में फंसे जेट एयरवेज को लेकर पीएमओ ने बुलाई बैठक
English: PMO cracks the whip
Hindi: पीएमओ ने खलबली मचाई
English: PMO did not give permission to use Narendra Modis picture in Reliance Jio ads MoS for Information and Broadcasting RS Rathore said the government was, however, aware of the use of the prime ministers photographs by the company.
Hindi: प्रधानमंत्री कार्यालय पीएमओ ने रिलायंस जियो को अपने विज्ञापन में प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी की तस्वीर इस्तेमाल करने की इजाजत नहीं दी थी.
English: PMO directed that revival proposal be brought before the Cabinet.
Hindi: प्रधानमंत्री कार्यालय ने निर्देश दिया कि संशोधन प्रस्ताव मंत्रिपरिषद के समक्ष रखा जाए।
English: PMO directly involved in Rafale deal, PM is guilty Rahul Gandhi .
Hindi: राहुल गांधी ने कहा कि पीएम मोदी राफेल डील में सीधे तौर पर शामिल थे।
English: PMO directs concerned ministries and departments for immediate operationalisation of Direct Cash Transfers
Hindi: प्रधानमंत्री कार्यालय ने संबद्ध मंत्रालयों और विभागों को प्रत्यक्ष नकद हस्तांतरण को तत्काल अमल में लाने का निर्देश दिया
English: PMO had ordered an inquiry subsequently.
Hindi: बाद में सी. एम. ओ. ने जांच के आदेश दे दिए।
English: PMO initiates special cleanliness drive ahead of the launch of Swachh Bharat Mission
Hindi: प्रधानमंत्री कार्यालय ने स्वच्छ भारत मिशन के शुभारंभ से पहले विशेष सफाई अभियान शुरू किया
English: PMO is closely monitoring the situation  is in touch with with local authorities
Hindi: प्रधानमंत्री कार्यालय पीएमओ हालात पर कड़ी नजर रखे हुए है और स्थानीय प्रशासन के संपर्क में है
English: PMO is closely monitoring the situation and is in touch with with local authorities.
Hindi: पीएमओ स्थिति पर करीब से नजर रखे हुए है साथ ही स्थानीय प्रशासन से संपर्क में है।
English: PMO is directly monitoring this issue.
Hindi: इस मामले पर पीएमओ लगातार नजर बनाए हुए है।
English: PMO is headed by the Principal Secretary to PM. Presently there are 122 Gazetted and 281 Non-Gazetted posts in PMO excluding the personal staff of Prime Minister  Minister of State  National Security Advisor and former Prime Ministers.
Hindi: प्रधान मंत्री कार्यालय के प्रमुख प्रधान मंत्री के प्रमुख सचिव हैं। इस समय प्रधान मंत्री कार्यालय में 122 राजपत्रित और 281 अराजपत्रित पद हैं प्रधान मंत्री के निजी स्टाफ राज्य मंत्री राष्ट्रीय सुरक्षा सलाहकार और पूर्व प्रधान मंत्रियों को छोड़कर।
English: PMO is observing cleanliness week from September 25th to October 2nd, 2014.
Hindi: प्रधानमंत्री कार्यालय 25 सितंबर से 2 अक्टूबर, 2014 तक सफाई सप्ताह मना रहा है।
English: PMO led panel initiates Action in Advance for Management of Air Pollution in NCR region
Hindi: एनसीआर क्षेत्र में वायु प्रदूषण के प्रबंधन के लिए पीएमओ के नेतृत्व वाले पैनल ने शुरू की अग्रिम पहल
English: PMO not indicted by CAG, says government
Hindi: कैग रिपोर्ट में पीएमओ को दोषी नहीं ठहराया गया  सरकार
English: PMO official Sudheendra Kulkarni always seemed to be around, as did Samata Party spokesman Shambhu Srivastava.
Hindi: प्रधानमंत्री कार्यालय के अधिकारी सुधींद्र कुलकर्णी और समता पार्टी के प्रवक्ता शंभू श्रीवास्तव तो हमेशा उनके दाएं-बाएं ही रहे.
English: PMO officials contribute one day's salary for flood-affected people of Jammu and Kashmir
Hindi: प्रधानमंत्री कार्यालय के कार्मिकों ने एक दिन का अपना वेतन जम्मू-कश्मीर के बाढ़ पीडि़तों को दिया
English: PMO officials take initiative to train staff for mobile banking and cashless transactions
Hindi: प्रधानमंत्री कार्यालय के अधिकारियों ने मोबाईल बैकिंग और नकद रहित लेन-देन के लिए कर्मचारियों को प्रशिक्षित करने की पहल शुरू की
English: PMO responds
Hindi: पीएमओ ने मांगा जवाब
English: PMO reviews CAPEXInvestment Plans of Central PSEs for 2013-14
Hindi: प्रधानमंत्री कार्यालय ने 2013-14 के लिए केन्द्रीय लोक उद्यमों की सीएपीईएक्स निवेश योजना की समीक्षा की
English: PMO reviews efforts of eleven Empowered Groups towards tackling COVID-19
Hindi: प्रधानमंत्री कार्यालय ने कोविड-19 से निपटने के लिए उच्चाधिकार प्राप्त 11 समूहों द्वारा किए गए प्रयासों की समीक्षा की
English: PMO reviews efforts of empowered groups to tackle COVID-19 challenges
Hindi: प्रधानमंत्री कार्यालय ने कोविड-19 से निपटने के लिए अधिकार प्राप्त समूहों के प्रयासों की समीक्षा की
English: PMO seeks Law Ministrys opinion on cow slaughter model Bill
Hindi: पीएमओ ने गौवध माॅडल बिल' पर विधि मंत्रालय की राय मांगी
English: PMO seeks Law Ministrys opinion on cow slaughter model bill
Hindi: पीएमओ ने गौवध माॅडल बिल पर विधि मंत्रालय की राय मांगी
English: PMO seeks MHA report on BSF jawan's videos about food
Hindi: बीएसएफ जवान के वीडियो पर पीएमओ ने गृहमंत्रालय से रिपोर्ट मांगी
English: PMO seeks Oil Ministers views on IOC heads appointment
Hindi: पीएमओ ने आईओसी नियुक्ति पर पेट्रोलियम मंत्री से राय मांगी
English: PMO steps in, directs IB Ministry to withdraw order on fake news
Hindi: फेक न्यूज को लेकर सूचना एवं प्रसारण मंत्रालय बैकफुट पर, पीएमओ के आदेश पर वापस लिए दिशानिर्देश
English: PMO takes stock of Ministries' work
Hindi: मंत्रियों का कामकाज जांच रहा पीएमओ
English: PMO to monitor big projects
Hindi: बड़ी परियोजनाओं की निगरानी करेगा पीएमओ
English: PMO tweeted.
Hindi: पीएमओ को ट्वीट किया है.
English: PMO was directly involved in Rafale scam bypassing our Air Force, and NSA was illegally negotiating in Paris.
Hindi: राफेल घोटाले में वायु सेना को दरकिनार कर प्रधानमंत्री कार्यालय सीधे तौर पर शामिल है और राष्ट्रीय सुरक्षा सलाहकार गैरकानूनी तरीके से पेरिस में समझौता वार्ता कर रहे थे।
English: PMO writes Petroleum and Natural Gas Ministry on DBT of LPG subsidy
Hindi: प्रधानमंत्री कार्यालय ने एलपीजी सब्सिडी के प्रत्यक्ष लाभ अन्तरण पर पेट्रोलियम और प्राकृतिक गैस मंत्रालय को पत्र लिखा
English: PMO's promise to accept Kerala proposal broken
Hindi: केरल के प्रस्ताव को स्वीकार करने के पीएमओ के वादे को तोड़ा गया
English: PMO's website says one thing, finance ministry website tells another story.
Hindi: प्रधानमंत्री कार्यालय की वेबसाइट कुछ कहती है और वित्त मंत्रालय की कुछ।
English: PMO Ministries and not NITI Aayog to monitor SCSP, TSP
Hindi: पीएमओ  मंत्रालय करेगी एससीएसपी, टीएसपी की निगरानी, नीति आयोग नहीं
English: PMOIndia website goes Multi-lingual Smt. Sushma Swaraj launches the website in six regional languages
Hindi: पीएमओ इंडिया वेबसाइट बहुभाषी बनी श्रीमती सुषमा स्वराज ने छह क्षेत्रीय भाषाओं में इस वेबसाइट का शुभारंभ किया
English: PMOs response
Hindi: पीएमओ का जवाब
English: PMP, which has a turnover of Rs 250 crore, has manufacturing facilities in Czech Republic, Mexico and India.
Hindi: पीएमपी, जिसका टर्नओवर 250 करोड़ रुपए का है, के चेक रिपब्लिक, मेक्सिको और भारत में मैन्यूफैक्चरिंग प्लांट हैं।
English: PMRPY has been in operation since August, 2016
Hindi: पीएमआरपीवाई अगस्त, 2016 से ही परिचालन में है
English: PMRPY was announced on August 07, 2016 and is being implemented by Ministry of Labour and Employment through the Employees Provident Fund Organization EPFO.
Hindi: पीएमआरपीवाई की घोषणा 07 अगस्त, 2016 को की गई थी और उसे कर्मचारी भविष्य निधि संगठन ईपीएफओ के जरिए श्रम एवं रोजगार मंत्रालय लागू कर रहा है।
English: PMRU will also collect samples of medicines, collect and analyse data and make reports with respect to availability and over-pricing of medicines for taking action under the provisions of Drug Price Control Order DPCO
Hindi: पीएमआरयू औषधि मूल्य नियंत्रण आदेश डीपीसीओ के प्रावधानों के तहत कार्रवाई करने के लिए दवाओं के नमूने एकत्रित करेगा, डेटा एकत्र कर उनका विश्लेषण करेगा और दवाओं की उपलब्धता तथा उनकी ज्यादा कीमतें वसूले जाने के संबंध में रिपोर्ट
English: PMRUs have already been set up by NPPA in 11 States, including, Kerala, Odisha, Gujarat, Rajasthan, Punjab, Haryana, Nagaland, Tripura, Uttar Pradesh, Andhra Pradesh and Mizoram.
Hindi: केरल, ओडिशा, गुजरात, राजस्थान, पंजाब, हरियाणा, नागालैंड, त्रिपुरा, उत्तर प्रदेश, आंध्र प्रदेश और मिजोरम में पीएमआरयू की स्थापना पहले ही की जा चुकी है।
English: PMS Grade
Hindi: पीएमएस ग्रेड
English: PMS Narayanan, National Commission for Minority, Khan Mkt, New Delhi 11. R.K. Watel, Distt.
Hindi: पी.एम.एस. नारायणन, राष्ट्रीय अल्पसंख्यक आयोग, खान मार्केट, नई दिल्ली । 11. आर.के. वटेल, जिला और सेशन न्यायाधीश, रेइसी जम्मू-कश्मीर
English: PMS in the Ocean Ridges have attracted worldwide attention for their long term commercial as well as strategic values.
Hindi: महासागर रिजों में पीएमएस ने अपने दीर्घकालीन वाणिज्यिक के साथ-साथ सामरिक मूल्यों के कारण दुनिया का ध्यान अपनी ओर आकर्षित किया है।
English: PMS occurs more often in women who are between their late 20s and early 40s. have at least 1 child. have a family history of depression. and have a past medical history of either postpartum depression or a mood disorder.
Hindi: पीएमएस प्रागार्तव उन महिलाओं में ज्यादा पाया जाता हैं जों २० के दशक के उत्तरार्ध और ४० के दशक के बीच में होती हैं, या जिनका एक बच्चा हो या जिनके परिवार के इतिहास में पोस्टपार्टम अवसाद या मूड डिसऑर्डर हुआ हो।
English: PMSA apprehended the fishermen near the International Maritime Boundary Line IMBL, NFF secretary Manish Lodhari told PTI.
Hindi: नैशनल फिशवर्क्स फोरम एनएफएफ के सचिव मनीष लोधारी ने बताया कि पाकिस्तान मैरीटाइम सिक्यॉरिटी एजेंसी पीएमएसए ने इन मछुआरों को अंतरराष्ट्रीय समुद्र सीमा रेखा के पास गिरफ्तार किया है।
English: PMSC 2019
Hindi: एमपीससी एमपीससी 2019
English: PMSF demands revoking the approval of vaccine candidates and revisiting the vaccination and approval strategy based on the efficacy data and other considerations, the forum said.
Hindi: पीएमएसएफ ने वैक्सीन उम्मीदवारों के अनुमोदन को रद्द करने और प्रभावकारिता डेटा और अन्य विचारों के आधार पर टीकाकरण और अनुमोदन रणनीति पर पुनर्विचार करने की मांग की।
English: PMSMA is conducted at over 12500 health facilities across all StateUTs
Hindi: पीएमएसएमए सभी राज्य  संघ शासित प्रदेशों में 12500 से अधिक स्वास्थ्य सुविधाओं पर आयोजित किया जाता है।
English: PMSSY has two components
Hindi: पीएमएसएसवाई के दो घटक हैं
English: PMSSY has twocomponents- setting up of new AIIMS like institutes in underserved regions of the countryand up-gradation of existing Govt Medical Colleges GMCs
Hindi: इस योजना के दो घटक हैं - देश के अनछुए इलाकों में एम्स जैसे नए संस्थानों की स्थापना करना और मौजूदा सरकारी मेडिकल कॉलेजों का उन्नयन
English: PMT 0. 1. 4. 10000 equals - 3154. 71
Hindi: पीएमटी 0. 1. 4. 10000 बराबर - 3154। 71
English: PMT 20 per cent departmental quota candidates are exempted from Physical Measurement Test.
Hindi: पीएमटी - 20 प्रतिशत विभागीय कोटा उम्मीदवारों को शारीरिक मापन परीक्षण से छूट दी गई है।
English: PMT topper's tips to students
Hindi: पीएमटी के छात्रों को टिप्स देगा कौटिल्य
English: PMT toppers
Hindi: पीएमटी टॉपर्स
English: PMUY has been recognised by World Health Organisation as one of the decisive intervention by the Government to address the Indoor Air Pollution which accounts for nearly 10 lakh deaths in a year in the country.
Hindi: पीएमयूवाई को विश्व स्वास्थ्य संगठन ने इन्डोर स्वास्थ्य प्रदूषण दूर करने की दिशा में एक बड़ा परिवर्तन माना है, जिसके कारण देश में एक वर्ष में लगभग 10 लाख मौतें होती थी।
English: PMUY has been subsequently launched in the states of Gujarat, Madhya Pradesh, Rajasthan  Uttrakhand, marking another step in the direction of providing LPG connections to over 5 crore Below Poverty Line BPL families.
Hindi: इसके बाद पीएमयूवाई को गुजरात, मध्य प्रदेश,राजस्थान एवं उत्तराखंड के राज्यों में लॉंच किया गया जो गरीबी रेखा से नीचे के पांच करोड़ परिवारों को एलपीजी कनेक्शन मुहैया कराने की दिशा में एक अन्य कदम था।
English: PMUY implementation has been appreciated by the World Health Organization WHO and termed it as a decisive intervention to check the indoor health pollution being faced by the women of the country.
Hindi: पीएमयूवाई को लागू करने की विश्व स्वास्थ्य संगठन डब्ल्यूएचओ ने प्रशंसा करते हुए इसे देश की महिलाओं के सामने आ रहे घरेलू स्वास्थ्य प्रदूषण को रोकने वाला निर्णायक हस्तक्षेप बताया है
English: PMUY is under implementation in the all the StatesUTs
Hindi: पीएमयूवाई को सभी राज्योंकेन्द्रशासित प्रदेशों में लागू किया गया है
English: PMUY was launched on 1st May, 2016 at Ballia, Uttar Pradesh by Honble Prime Minister, Shri Narendra Modi.
Hindi: माननीय प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने 1 मई, 2016 को उत्तर प्रदेश के बलिया में प्रधानमंत्री उज्ज्वला योजना का शुभारंभ किया था।
English: PMUY was launched on 1stMay, 2016 at Ballia, Uttar Pradesh by Honble Prime Minister, Shri Narendra Modi.
Hindi: माननीय प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने 1 मई, 2016 को उत्तर प्रदेश के बलिया में प्रधानमंत्री उज्ज्वला योजना का शुभारंभ किया था।
English: PMVDY is a component of 100 days plan of the Ministry of Tribal Affairs.
Hindi: पीएमवीडीवाई जनजातीय कार्य मंत्रालय की 100 दिनों की योजना का एक घटक है।
English: PMVVY is a Pension Scheme announced by the Government of India exclusivelyfor the senior citizens aged 60 years and above which is available from 4th May, 2017 to 3rd May, 2018.
Hindi: पीएमवीवीवाई भारत सरकार द्वारा घोषित एक पेंशन योजना है जो विशेष रूप से 60 वर्ष से अधिक आयु के वरिष्ठ नागरिकों के लिए है। यह योजना 4 मई, 2017 से 3 मई, 2018 तक उपलब्ध रहेगी।
English: PMVVY is a pension scheme announced by the government exclusively for the senior citizens OF 60 years and above.
Hindi: पीएमवीवीआई एक पेंशन योजना है जो विशेष रुप से 60 साल से ज्यादा उम्र के वरिष्ठ नागरिकों के लिए है।
English: PMVVY is a social security scheme for senior citizens intended to give an assured minimum pension to them based on an assured return on the purchase price  subscription amount.
Hindi: पीएमवीवीवाई वरिष्ठ नागरिकों के लिए एक समाजिक सुरक्षा योजना है जो क्रय मूल्यवार्षिक अंशदान पर सुनिश्चित रिटर्न के आधार पर उनको न्यूनतम पेंशन सुनिश्चित कराने की मंशा रखती है।
English: PMcondemns attack on CRPF personnel in Pulwama, Kashmir
Hindi: प्रधानमंत्री ने कश्मीर के पुलवामा में सीआरपीएफ कर्मियों पर हमले की निंदा की
English: PMl-N officials said Sharifs election to the post will be a mere formality as the party has the required numbers in the 342-member National Assembly or lower house of parliament.
Hindi: पीएमएल एन के अधिकारियों ने कहा कि प्रधानमंत्री पद का चुनाव महज एक औपचारिकता होगी, क्योंकि 342 सदस्यीय नैशनल असेंबली में पार्टी के पास जरूरी संख्या बल है।
English: PMl-Ns information secretary Mushahidullah Khan was appointed as the Minister of Climate Change.
Hindi: पाकिस्तान मुस्लिम लीग-नवाज पीएमएल-एन के सूचना सचिव मुशाहिदुल्लाह खान को जलवायु परिवर्तन मामलों के मंत्री के रूप में नियुक्त किया गया।
English: PMlA court issues NBW against Vijay Mallya
Hindi: मुंबई  पीएमएलए कोर्ट से विजय माल्या को झटका, अर्जी खारिज
English: PMs Address at 150th Year of the Archeological Survey of India
Hindi: भारतीय पुरातत्व सर्वेक्षण की 150 वीं वर्षगांठ के समारोह में प्रधानमंत्री का भाषण
English: PMs Address at 83rd Foundation Day of ICAR
Hindi: आईसीएआर के 83 वें स्थापना दिवस पर प्रधानमंत्री का संबोधन
English: PMs Address at the 11th Delhi Sustainable Development Summit
Hindi: दिल्ली में ग्यारहवें टिकाऊ विकास सम्मेलन में प्रधानमंत्री का सम्बोधन
English: PMs Address at the 98th Indian Science Congress
Hindi: प्रधानमंत्री ने 98वीं भारतीय विज्ञान कांग्रेस को संबोधित किया
English: PMs Address at the Ceremony to Confer the Indira Gandhi Prize for Peace, Disarmament and Development 2011 on Smt. Ela Ramesh Bhatt
Hindi: श्रीमती ईला रमेश भट्ट को वर्ष 2011 का शांति, निरस्त्रीकरण एवं विकास के लिए इंदिरा गांधी पुरस्कार प्रदान किए जाने के अवसर पर प्रधानमंत्री का संबोधन
English: PMs Address at the Inauguration of Golden Jubilee Celebrations of Afro-Asian Rural Development Organization
Hindi: अफ्रीकी एशियाई ग्रामीण विकास संगठन का स्वर्ण जयंती समारोह प्रधान मंत्री का संबोधन
English: PMs Address at the MoU Excellence Awards and Scope Awards Ceremony
Hindi: प्रधानमंत्री का एमओयू उत्कृष्टता पुरस्कार और स्कोप पुरस्कार समारोह में संबोधन
English: PMs Address at the National Convention of Zila Parishad Chairpersons  Mayors on HIV  AIDS
Hindi: प्रधानमंत्री ने एचआईवी और एड्स पर जिला परिषद के अध्यक्षों और महापौरों के राष्ट्रीय सम्मेलन को संबोधित किया
English: PMs Address at the National Energy Conservation Day
Hindi: राष्ट्रीय ऊर्जा संरक्षण दिवस पर प्रधानमंत्री का संबोधन
English: PMs Address at the Opening Ceremony of 19th Commonwealth Games
Hindi: 19वें राष्ट्रमंडल खेलों के उद्धाटन समारोह के अवसर पर प्रधानमंत्री का संबोधन
English: PMs Address at the Plenary Session of the North-Eastern Council
Hindi: पूर्वोत्तर परिषद के पूर्ण सत्र में प्रधानमंत्री का संबोधन
English: PMs Address at the inaugural function of the 7th Asia Gas Partnership Summit
Hindi: 7वें एशिया गैस भागीदारी सम्मेलन में प्रधानमंत्री का भाषण
English: PMs Address in ECOSOC commemoration of UNs 75th Anniversary
Hindi: संयुक्त राष्ट्र की 75वीं वर्षगांठ के समारोह में संयुक्त राष्ट्र आर्थिक एवं सामाजिक परिषद ईसीओएसओसी में प्रधानमंत्री का संबोधन