Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: At the Third India-Africa Forum Summit in 2015, with participation of all 54 African countries, we decided to double the number of ITEC scholarships to 50,000 over a period of only 5 years.
Hindi: 2015 में सभी 54 अफ्रीकी देशों की भागीदारी के साथ आयोजित तीसरे भारत-अफ्रीका मंच शिखर सम्मेलन में हमने महज 5 वर्षों की अवधि में आईटीईसी छात्रवृत्ति की संख्या को दोगुना बढ़ाकर 50,000 करने का निर्णय लिया था।
English: At the Third Plenary Council on January 26, 1885, bishops chose the name The Catholic University of America for the institution.
Hindi: 26 जनवरी, 1885 को तीसरी पूर्ण परिषद में, बिशप ने संस्थान के लिए कैथोलिक विश्वविद्यालय ऑफ अमेरिका नाम चुना।
English: At the Thiruvananthapuram railway station, Thiruvananthapuram-Hyderabad Sabari Express and Venad Express were blocked, while the Kottayam-Nilambur passenger train in Kalamassery was held up for a while.
Hindi: तिरुवनंतपुरम रेलवे स्टेशन पर, तिरुवनंतपुरम-हैदराबाद सबरी एक्सप्रेस और वेनाड एक्सप्रेस को प्रदर्शनकारियों द्वारा रोक दिया गया, जबकि कलामस्सेरी में कोट्टायम-नीलाम्बुर यात्री ट्रेन को थोड़ी देर के लिए रोक दिया गया था।
English: At the Thiruvananthapuram railway station, Thiruvananthapuram-Hyderabad Sabari Express and Venad Express were stopped, while the Kottayam-Nilambur passenger train in Kalamassery was held up for a while.
Hindi: तिरुवनंतपुरम रेलवे स्टेशन पर, तिरुवनंतपुरम-हैदराबाद सबरी एक्सप्रेस और वेनाड एक्सप्रेस को रोक दिया गया, जबकि कलामस्सेरी में कोट्टायम-नीलाम्बुर यात्री ट्रेन को थोड़ी देर के लिए रोक दिया गया था।
English: At the Thugs of Hindostan trailer launch, Amitabh Bachchan and Aamir Khan were asked about Tanushree Duttas allegations of sexual misconduct against Nana Patekar.
Hindi: ठग्स ऑफ हिंदोस्तान के ट्रेलर लॉन्च के समय जब अमिताभ बच्चन और आमिर खान से तनुश्री के नाना पर आरोपों के बारे में पूछा गया तो दोनों ने ही इसपर कुछ बोलने से किनारा कर लिया।
English: At the Tigri border, farmers clashed with police and also tried to remove a truck, which was placed as a barricade, by tying it to a tractor with the help of a chain.
Hindi: वहीं टीकरी बॉर्डर पर किसानों की पुलिस से झड़प हो गई और उन्होंने अवरोधक के तौर पर लगाए ट्रक को जंजीरों चैन के जरिए ट्रैक्टर से बांध वहां से हटाने की कोशिश की।
English: At the Tokyo Olympics, 100 electric buses using hydrogen fuel cells are going to be operated to showcase the technology and its reliability beyond all the Fuel Cell Electric Vehicles FCEV already on the streets of the world.
Hindi: टोक्यो ओलंपिक में दुनिया के फ्यूल सेल इलेक्ट्रिक वाहनों के मुकाबले हाइड्रोजन फ्यूल सेल टेक्नालॉजी और इसकी विश्वसनीयता को प्रदर्शित करने के लिए 100 इलेक्ट्रिक बसें चलाई जाएंगी.
English: At the Trauma Centre, out of 250 beds, 105 beds are full and 145 beds are vacant.
Hindi: ट्रॉमा सेंटर में 250 बेड में से 105 बेड फुल हैं और 145 बेड खाली हैं।
English: At the Tuesdays meeting of Central Advisory Board of Education CABE it was decided to constitute a sub-committee under Deputy CM and Education Minister of Telangana Kadiyam Srihari to look into issues of girls education.
Hindi: ख लड़कियों की शिक्षा के मुद्दे पर विचार करने के लिए तेलंगाना के उप-मुख्यमंत्री एवं शिक्षा मंत्री श्री कदियाम श्रीहरि की अध्यक्षता में सीएबीई की एक उप समिति गठित करने का फैसला किया गया।
English: At the Turkey vs United States game, a chair was repaired during the match.
Hindi: तुर्की बनाम संयुक्त राज्य अमेरिका के बीच हुए मैच के दौरान एक कुर्सी की मरम्मत की गई थी।
English: At the Turkish Memorial earlier, the Chief Minister was received by Chairman of Gallipoli Historic Sites and former Parliamentarian Ismail Kasdemir at the Turkish Memorial, who showed him around the site
Hindi: इससे पहले तुरकिश मेमोरियल में मुख्यमंत्री का गैलीपोली के इस ऐतिहासिक स्थान के चेयरमैन और पूर्व संसद मैंबर इस्माइल केशदीमीर ने स्वागत किया।
English: At the U.S. Open, he was in the final group for the fourth consecutive major championship, but began the day two strokes back and finished tied for second once again.
Hindi: अमेरिकी ओपन में, वे लगातार चौथी प्रमुख चैम्पियनशिप के लिए अंतिम ग्रुप में थे, लेकिन उन्होंने दिन की शुरुआत दो स्ट्रोक पीछे से की और अंत में भी एक बार फिर दो स्ट्रोक पीछे रह गए।
English: At the UN Conference on Environment and Development UNCED in Rio de Janeiro in June, 1992, the Prime Minister's address emphasised the integral link between environment and development, thus marking a milestone in international cooperation in tackling environmental and development issues.
Hindi: रियो डी जेनेरो में जून, 1992 में हुए पर्यावरण एवं विकास संबंधी संयुक्त राष्ट्र सम्मेलन यूएनसीईडी के दौरान प्रधान मंत्री के भाषण में पर्यावरण और विकास के बीच अभिन्न संबंध बनाए रखने पर जोर दिया गया, जो पर्यावरण तथा विकास संबंधी सभी मसलों को हल करने की दिशा में अंतर्राष्ट्रीय सहयोग के क्षेत्र में मील का पत्थर साबित हुआ।
English: At the UN Special Session on Children, the voices of nearly 34, 000 children from more than 125 countries were heard through their paintings.
Hindi: बच्चों के बारे में संयुक्त राष्ट्र महासभा के विशेष अधिवेशन में 125 से अधिक देशों के करीब 34,000 बच्चों की अरपरजें वित्रकारी के माध्यम से सुनी गई।
English: At the UN event on Universal Health Coverage, similarly, I look forward to sharing on the world stage Indias achievements in providing healthcare for the needy through many initiatives, including the Ayushman Bharat programme, Modi said.
Hindi: मोदी ने कहा, सार्वभौमिक स्वास्थ्य योजना पर संयुक्त राष्ट्र के कार्यक्रम में मैं आयुष्मान भारत कार्यक्रम जैसे कदम के माध्यम से जरूरतमंद लोगों को स्वास्थ्य सुविधा मुहैया कराने में भारत की उपलब्धियों को विश्व मंच पर साझा करूंगा।
English: At the UN event on Universal Health Coverage, similarly, I look forward to sharing on the world stage Indias achievements in providing healthcare for the needy through many initiatives, including the Ayushman Bharat programme.
Hindi: सार्वभौमिक स्वास्थ्य कवरेज पर संयुक्त राष्ट्र के कार्यक्रम में, मैं आयुष्मान भारत कार्यक्रम सहित कई पहलों के माध्यम से जरूरतमंदों के लिए स्वास्थ्य सेवा प्रदान करने में भारत की उपलब्धियों को वैश्विक मंच पर साझा करने को लेकर भी अशान्वित हूं।
English: At the UN, France will lead a proposal to put Masood Azhar on the terrorist list It will happen in a couple of days, a senior French source told PTI.
Hindi: एक वरिष्ठ फ्रांसीसी सूत्र ने बताया, फ्रांस संयुक्त राष्ट्र में मसूद अजहर को आतंकी सूची में डालने के लिये एक प्रस्ताव का नेतृत्व करेगा . यह अगले कुछ दिनों में होगा।
English: At the UNGA, India Prime Minister Narendra Modi talked about Indias growth and how the country has developed under his leadership, while Khan spoke about Kashmir issue and also warned India of a nuclear war.
Hindi:  महासभा के भाषण में प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने भारत की उन्नति की बात करते हुए बताया कि देश ने कैसे उन्नति की, वहीं इमरान खान ने कश्मीर मुद्दे पर बात करते हुए भारत को परमाणु हमले की चेतावनी दे डाली।
English: At the UNGA, Khan had raised the Kashmir issue and demanded that India must lift the inhuman curfew in Kashmir and release all political prisoners.
Hindi: पाक के प्रधानमंत्री ने कश्मीर मुद्दे की राग छेड़ते हुए मांग की कि भारत को कश्मीर में अमानवीय कर्फ्यू हटाना चाहिए और सभी बंदियों को रिहा करना चाहिए.
English: At the US department of Transportation, Shri Gadkari will witness Modal Presentations by Federal Highway Administration, US Maritime Administration and National Highway Traffic Safety Administration.
Hindi: अमेरिका के परिवहन मंत्रालय में श्री गड़करी फेडरल हाइवे एडमिनिस्ट्रेशन, अमेरिकी मैरीटाइम एडमिनिस्ट्रेशन एवं नेशनल हाइवे ट्रैफिक सेफ्टी एडमिनिस्ट्रेशन द्वारा मॉडल प्रजेंटेशन का अवलोकन करेंगे।
English: At the Ufa Summit last year, conducted so ably by President Putin, the SCO leaders had accepted India as its full member.
Hindi: पिछले साल राष्ट्रपति पुतिन द्वारा बहुत कुशलतापूर्वक किये गये उफा शिखर सम्मेलन के दौरान एससीओ नेताओं ने भारत को पूर्ण सदस्य के रूप में स्वीकार किया था।
English: At the Unified Commanders Conference also, Defence Minister A K Antony took a tough stand on the issue saying that India was not to be blamed for the incursions as it was not one of our creation.
Hindi: वहीं एकीकृत कमांडरों के सम्मेलन में रक्षा मंत्री ए के एंटनी ने भी इस मसले पर सख्त रूख अपनाते हुए कहा कि इस घुसपैठ के लिए भारत को दोषी नहीं ठहराया जाना चाहिए, क्योंकि यह हमने नहीं किया है।
English: At the Union Council of Ministers meeting chaired by Modi, Home Minister Amit Shah gave a presentation on the situation in Kashmir and also dwelt at length on the move to nullify Article 370, which had given Jammu and Kashmir special status, sources said.
Hindi: सूत्रों ने कहा कि मोदी की अध्यक्षता में आयोजित केंद्रीय मंत्रिपरिषद की बैठक में गृहमंत्री अमित शाह ने कश्मीर की स्थिति पर एक प्रस्तुति दी और जम्मू कश्मीर को विशेष राज्य का दर्जा प्रदान करने वाले अनुच्छेद 370 के अधिकतर प्रावधानों को समाप्त करने के कदम के बारे में देर तक बोले।
English: At the Union level, two Governments those of Shri V. P. Singh and Shri Chandra Shekhar fell in quick succession.
Hindi: संघीय स्तर पर दो सरकारें यानी श्री वी. पी. सिंह तथा श्री चन्द्रशेखर की सरकारें जल्दी जल्दी गिर गईं।
English: At the United Nations Climate Action Summit 2019, Prime Minister Narendra Modi pledged to increase renewable energy capacity to 175 Giga Watt by 2022 and committed for further increasing it to 450 GigaWatt.
Hindi: इस वर्ष संयुक्त राष्ट्र जलवायु परिवर्तन सम्मेलन में प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी ने 2022 तक नवीकरणीय ऊर्जा क्षमता बढ़ाकर 175 गीगावाट करने और बाद में इसे 450 गीगावाट करने का संकल्प लिया था।
English: At the United Nations Climate Action Summit 2019, Prime Minister of India Shri Narendra Modi pledged to increase renewable energy capacity to 175 GW by 2022 and committed for further increasing it to 450 GW. Today, India stands among the top five countries of the world in terms of solar energy capacity and total renewable energy capacity. Facilitation for procurement of power through transparent tariff based competitive bidding has led to a remarkable reduction in cost of solar and wind power. With over 82 GW renewable capacity on ground and about 70 GW at different stage of fruition. India is well on the way to realize the ambitious target of 175 GW by 2022
Hindi: संयुक्त राष्ट्र जलवायु कार्रवाई शिखर सम्मेलन 2019 में प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने नवीकरणीय ऊर्जा क्षमता को वर्ष 2022 तक बढ़ाकर 175 गीगावाट करने का संकल्प व्यक्त किया तथा इसे और ज्यादा बढ़ाकर 450 गीगावाट के स्तर पर पहुंचाने की प्रतिबद्धता व्यक्त की
English: At the United Nations Climate Change Conference in Copenhagen, after four days of negotiations, Africa countries have made the first draft version of future possible treaty, to replace the 1997 Kyoto protocol.
Hindi: चार दिनों की वार्ता के बाद कोपेनहेगन के संयुक्त राष्ट्र जलवायु परिवर्तन सम्मेलन में अफ्रीका के देश 1997 के क्योटो प्रोटोकॉल की जगह भविष्य में समझौते के पहले प्रारूप को तैयार कर लिया है।
English: At the United Nations General Assembly India has been sponsoring a resolution calling for measures to address this threat.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र महासभा में भारत इस खतरे से निपटने के उपायों का आह्वान करने वाले प्रस्ताव को प्रायोजित कर रहा है।
English: At the United Nations and beyond, our close coordination will lead to a more secure and just world.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र और इससे भी आगे हमारे घनिष्ठ समन्वय से एक निश्चिंत और सुरक्षित विश्व को बढ़ावा मिलेगा।
English: At the United Nations and in the Commonwealth, on issues as diverse as the Korean War armistice and the Suez Crisis, there was a convergence of interest and commitment between India and Canada.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र और राष्ट्रमंडल में कोरियाई युद्ध और स्वेज संकट जैसे विविध मुद्दों पर, भारत और कनाडा के बीच रुचि और प्रतिबद्धता का एक अभिसरण देखने को मिलता था।
English: At the United Nations headquarters in New York, US Ambassador Nikki Haley slammed Russia for the alleged use of nerve gas.
Hindi: न्यूयॉर्क स्थित संयुक्त राष्ट्र मुख्यालय में अमेरिकी राजदूत निक्की हैली ने नर्व गैस के कथित इस्तेमाल के लिए रूस पर हमला बोला और उसे ही इसके लिए जिम्मेदार बताया।
English: At the United Nations, India will host a special programme to mark the 150th birth anniversary of Mahatma Gandhi.
Hindi: पीएम ने जानकारी दी है कि महात्मा गांधी की 150वीं जयंती के अवसर पर यूएन में भारत एक विशेष कार्यक्रम का भी आयोजन करेगा।
English: At the United Nations, Malaysian Transport Minister Liow Tiong Lai told reporters that he has sent a team to verify the identity of the plane wreckage.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र में, मलेशियाई परिवहन मंत्री लिओ तियाेंग लाई ने संवाददाताओं को बताया कि उन्होंने विमान के मलबे की पहचान सुनिश्चित करने के लिए एक दल भेजा है।
English: At the University of California, Davis, Caldwell Dyson taught general chemistry laboratory and began her graduate research.
Hindi: उन्होंने कैलिफोर्निया विश्वविद्यालय, डेविस, कैल्डवेल डायसन ने सामान्य रसायन विज्ञान प्रयोगशाला सिखाया और अपने स्नातक अनुसंधान शुरू किया।
English: At the University of Cape Town, we run a course called Health Innovation and Design.
Hindi: केप टाउन विश्वविद्यालय में, हम एक कोर्स चलाते हैं स्वास्थ्य नवाचार और डिजाइन।
English: At the University of Iowa she took a course on the basics of neuroscience and pharmacology and was quite intrigued, which led her to complete a rotation in the electrophysiology lab where she did research on learning with Steve Fox.
Hindi: आयोवा विश्वविद्यालय में उसने न्यूरोसाइंस और फार्माकोलॉजी की बुनियादी बातों पर एक पाठ्यक्रम लिया और काफी इंट्रेस्टेड था, जिसके कारण उसे इलेक्ट्रोफिजियोलॉजी लैब में एक रोटेशन पूरा करना पड़ा, जहां उसने स्टीव फॉक्स के साथ सीखने पर शोध किया।
English: At the University of Minnesota, she earned a master's degree in classical area studies, with a specialization in Greek archaeology, and a Ph.D. in physical anthropology.
Hindi: मिनेसोटा विश्वविद्यालय में, उन्होंने ग्रीक पुरातत्व में विशेषज्ञता के साथ शास्त्रीय क्षेत्रीय अध्ययन में मास्टर की डिग्री प्राप्त की, और पीएच.डी. शारीरिक नृविज्ञान में।
English: At the University of Ottawa, car use remained unchanged after the introduction of U-Pass thus the gains of transit use came primarily from students who walkbike.
Hindi: ओटावा विश्वविद्यालय में, यू-पास की शुरूआत के बाद कार का उपयोग अपरिवर्तित बनी रही, इस प्रकार पारगमन के उपयोग का लाभ प्राथमिक रूप से उन छात्रों से आया जो चलते  बाइक थे।
English: At the University of Pennsylvania UPenn, the focus is not only on getting more Indian students on campus but also on working with India in areas such as higher education, food security and healthcare
Hindi: पेंसिलवेनिया विश्वविद्यालय यूपेन का का ध्यान न केवल ज्यादा से ज्यादा भारतीय छात्रों को परिसर में लाने पर है बल्कि भारत के साथ मिलकर उच्च शिक्षा, खाद्य सुरक्षा और स्वास्थ्य सेवा जैसे क्षेत्रों पर काम करना भी है।
English: At the Valedictory ceremony Shri Satish Mahana, Minister for Industrial Development Uttar Pradesh Government, Shri Barun Mitra, Special Secretary Department of Defence Production, Ministry of Defence, Shri Awanish Kumar Awasti, CEO UPEIDA, Shri Madhavan R, CMD HAL were also present during the occasion.
Hindi: समापन समारोह में उत्तर प्रदेश सरकार के औद्योगिक विकास मंत्री श्री सतीश महाना, रक्षा मंत्रालय के रक्षा उत्पाद विभाग के विशेष सचिव श्री बरुण मित्रा, यूपिडा के मुख्य कार्यकारी अधिकारी श्री अवनीश कुमार अवस्थी और हिंदुस्तान एयरोनॉटिक्स लिमिटेड एचएएल के मुख्य प्रबंध निदेशक श्री माधवन आर समेत अन्य वरिष्ठ अधिकारी उपस्थित थे।
English: At the Vatican, Pope Francis kisses a statue of baby Jesus as he leads the Christmas Eve mass in Saint Peter's Basilica.
Hindi: वैटिकन के सेंट पीटर्स बैसिलिका में पोप फ़्रांसिस शिशु जीसस की मूर्ति को चूमते हुए.
English: At the Vestas factory, the workers have been forced to end their occupation.
Hindi: वेस्टास फ़ैक्ट्री में, कर्मचारियों को फ़ैक्ट्री पर कब्ज़ा छोड़ने के लिए बाध्य कर दिया गया है.
English: At the Vibrant Gujarat global Investors summit in Ahmedabad, Mr Arun Kumar Jagatramka, Vice Chairman and Managing Director, Gujarat NRE Coke Limited, announced that the group has plans to invest around Rs 3000 crore in Gujarat over the next five years
Hindi: वाइब्रेंट गुजरात ग्लोबल इनवेस्टर समिट के दौरान कंपनी के उपाध्यक्ष और प्रबंध निदेशक अरुण कुमार जगतरामका ने कहा कि कंपनी की अगले पांच सालों के दौरान 3,000 करोड़ रुपये निवेश करने की योजना है।
English: At the Vijaya Sankalp rally in Kozhikode, Modi said his party presents an alternative for the state, that would be inclusive, democratic and compassionate.
Hindi: यहां विजय संकल्प रैली को संबोधित करते हुए मोदी ने कहा कि उनकी पार्टी राज्य के लिए एक ऐसा विकल्प पेश करती है जो समावेशी, लोकतांत्रिक और करूणामयी होगा।
English: At the Wankhede in Mumbai earlier this month, CSK had defeated the defending champions by one wicket, and with a ball to spare.
Hindi: इस महीने के शुरू में मुंबई में वानखेड़े स्टेडियम में चेन्नई सुपरकिंग्स ने गत चैंपियंस को एक विकेट से मात दी थी और वो भी एक गेंद रहते।
English: At the Wankhede in Mumbai earlier this month, CSK had defeated the hosts by one wicket, and with a ball to spare.
Hindi: इस महीने के शुरू में मुंबई में वानखेड़े स्टेडियम में चेन्नई सुपरकिंग्स ने गत चैम्पियन को एक विकेट से मात दी थी और वो भी एक गेंद रहते।
English: At the Webinar organized on the eve of World Diabetes Week, Dr Jitendra Singh said that ever since Narendra Modi took over as Prime Minister of India, he has brought to the centre stage the virtues of indigenous system of medical management
Hindi: विश्व मधुमेह सप्ताह की पूर्व संध्या पर आयोजित इस वेबिनार में डॉ. सिंह ने कहा कि जब से श्री नरेन्द्र मोदी ने देश के प्रधानमंत्री का पदभार संभाला है तब से उन्होंने चिकित्सा प्रबंधन की स्वेदशी प्रणाली के गुणों को अहम स्थान दिया है
English: At the Weizmann Institute, Yonath is the incumbent of the Martin S. and Helen Kimmel Professorial Chair.
Hindi: वेइज़मैन संस्थान में, योनाथ मार्टिन एस और हेलेन किमेल प्रोफेसनल चेयर के प्रभारी हैं
English: At the Wing Tsun martial arts studio in Duisburg-Walsum, Oguzhan Batar pummels a wooden stick figure.
Hindi: डुइसबुर्ग वालसुम के विंग त्सुन मार्शल आर्ट्स स्टूडियो में ओगुजान बातार लकड़ी की एक मूर्ति पर वार कर रहे हैं.
English: At the Winter Olympic Games, Janica Kosteli won six medals four gold between 2002 and 2006, her brother Ivica won four silver medals in 2006, 2010 and 2014, and Jakov Fak won a bronze in 2010.
Hindi: शीतकालीन ओलंपिक खेलों में, जेनाकास्तेलिक ने 2002 और 2006 के बीच छह पदकों चार स्वर्ण जीते, उसके भाई इविका ने चार रजत पदक जीते 2006, 2010 और 2014 में, और जैकोव फक ने 2010 में कांस्य पदक जीता।
English: At the World Championships, the combined returned as a stand-alone event in 1982 and the super-G debuted in 1987.
Hindi: विश्व चैंपियनशिप में, संयुक्त 1982 में एक स्टैंड-अलोन समारोह के रूप में लौट आया और 1987 में सुपर-जी की शुरुआत हुई।
English: At the World Cup, Egypt will play in Group A against host Russia, Saudi Arabia and Uruguay.
Hindi: विश्व कप में सऊदी अरब को मेजबान रूस, मिस्र और उरुग्वे के साथ ग्रुप ए में रखा गया जहां वह मॉस्को में मेजबान देश के साथ अपना पहला मैच खेलगा।
English: At the World Economic Forum in Davos in January 2007, Rania was named UNICEF's first Eminent Advocate for Children.
Hindi: जनवरी 2007 में दावोस में वर्ल्ड इकोनॉमिक फोरम में, रानिया को यूनिसेफ का पहला प्रख्यात एडवोकेट फॉर चिल्ड्रन नामित किया गया।
English: At the World Economic Forum in Davos, PM Modi had championed global trade.
Hindi: दावोस में वर्ल्ड इकनॉमिक फोरम के दौरान पीएम मोदी के भाषण की खूब धूम रही.
English: At the World Economic Forum, we will reiterate Americas commitment to domestic and global economic growth and prosperity, strengthen close ties with other world leaders, and catalyse international business support for the Presidents agenda, he said.
Hindi: उन्होंने कहा,  विश्व आर्थिक मंच में हम अमेरिका के घरेलू एवं वैश्विक आर्थिक विकास और समृद्धि की अपनी प्रतिबद्धता को दोहराएंगे और दुनिया के अन्य नेताओं के साथ करीबी संबधों को मजबूत करेंगे।
English: At the World League Semifinals, India are in Pool B alongside Canada, Scotland, Netherlands and Pakistan.
Hindi: लंदन में विश्व हाकी लीग सेमीफाइनल में भारत को पूल बी में कनाडा, नीदरलैंड, पाकिस्तान और स्काटलैंड के साथ रखा गया है।
English: At the World Shooting Championship in 2018 she not only won a silver in the women's trap event but equaled the junior world record.
Hindi: वर्ष 2018 में आयोजित विश्व निशानेबाज़ी प्रतियोगिता में उन्होंने न केवल महिला वर्ग में रजत पदक प्राप्त किया, बल्कि जूनियर विश्व रिकॉर्ड में भी बराबरी प्राप्त की।
English: At the World Travel Market WTM Africa 2015 held in Cape Town, South Africa in April 2015, the India Tourism Stand of the Ministry received the Best Feature Award from Ms Reed Travel Expo organizers of the event.
Hindi: दक्षिण अफ्रीका के केपटाउन में अप्रैल में आयोजित डब्ल्यूटीएम अफ्रीका- 2015 के दौरान भारत पर्यटन के लिए मेसर्स रीड ट्रैवल्स एक्सपो कार्यक्रम की आयोजक संस्था द्वारा मंत्रालय को बेस्ट फीचर अवार्ड दिया गया।
English: At the World Twenty20, Sri Lanka has likewise played at every tournament, although the team has never progressed past the first round.
Hindi: विश्व ट्वेंटी-20 में, श्रीलंका ने हर टूर्नामेंट में खेला है, हालांकि टीम ने पहले दौर में कभी प्रगति नहीं की है।
English: At the XV World Police  Fire Games 2013 being held at Belfast Indian Police Team has displayed a strong performance by winning 8 Gold , 4 Silver and 4 Bronze Medals so far.
Hindi: बेल्फास्ट में 15वें विश्व पुलिस एवं अग्नि शमन पुलिस खेलों 2013 के भारतीय पुलिस टीम ने शानदार प्रदर्शन करते हुए 11 स्वर्ण, 6 रजत और 4 कांस्य पदक जीते।
English: At the a post-match press conference, West Indies captain Jason Holder said, To my knowledge he hasnt retired from international cricket.
Hindi: मैच के बाद प्रेस कांफ्रेंस में वेस्टइंडीज के कप्तान जेसन होल्डर ने कहा, मेरी जानकारी के अनुसार उसने अंतरराष्ट्रीय क्रिकेट से संन्यास नहीं लिया है।
English: At the above assumed valuations, MCXs per share value works out to be Rs 1,040 and issue size could be over Rs 670 crore
Hindi: इस अनुमानित मूल्यांकन पर एमसीएक्स की प्रति शेयर वैल्यू 1,040 रुपये और निर्गम आकार 670 करोड़ रुपये से अधिक हो सकता है।
English: At the academy , Rajendra was known for his dedication, something that he attributed to his schooling and parents.
Hindi: ' अकैडमी में राजेंद्र को उसकी लगन के लिए जाना जाता था और इसका श्रेय वह अपने स्कूल और माता-पिता को देता है।
English: At the academy, she honed her skills under Asian Games champion and current national pistol coach Jaspal Rana, who is a consultant with the academy.
Hindi: अकादमी में, उन्होंने एशियाई खेलों के चैंपियन और वर्तमान राष्ट्रीय पिस्टल कोच जसपाल राणा के तहत अपने कौशल को निखारा, जो अकादमी के सलाहकार हैं।
English: At the advice of our lawyers, my wife took the next available flight to Goa, and lodged a complaint with Bicholim Police Station that the Police had opened our house in our absence and that we would not be responsible if they had planted anything.
Hindi: वकीलों की सलाह पर मेरी पत्नी ने गोवा के लिए अगली उपलब्ध फ्लाइट ली और बिचोलिम पुलिस स्टेशन में इस कृत्य के खिलाफ शिकायत दर्ज कराई कि पुलिस ने हमारी गैर-मौजूदगी में हमारा घर खोला था और अगर उन्होंने वहां कुछ भी प्लांट किया होगा तो हम जिम्मेदार नहीं होंगे.
English: At the advice of our lawyers, my wife took the next available flight to Goa, and lodged a complaint with Bicholim police station against the fact that the police had opened our house in our absence and that we would not be responsible if they had planted anything
Hindi: वकीलों की सलाह पर मेरी पत्नी ने गोवा के लिए अगली उपलब्ध फ्लाइट ली और बिचोलिम पुलिस स्टेशन में इस कृत्य के खिलाफ शिकायत दर्ज कराई कि पुलिस ने हमारी गैर-मौजूदगी में हमारा घर खोला था और अगर उन्होंने वहां कुछ भी प्लांट किया होगा तो हम जिम्मेदार नहीं होंगे
English: At the age of
Hindi: जिस उम्र में
English: At the age of 10, Malala stood, and she stood for the right of education.
Hindi: १० साल की उम्र में, मलाला खड़ी हुई, और वह अपने शिक्षा के अधिकार के लिये खड़ी हुई
English: At the age of 102, Shyam Saran Negi, who never missed a chance to tune to hear Prime Minister Narendra Mondi's 'Mann Ki Baat' programme, is all set to vote again.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के 'मन की बात' कार्यक्रम को सुनने का एक भी मौका नहीं गंवाने वाले 102 वर्षीय श्याम सरन नेगी एक बार फिर से वोट डालने के लिए तैयार हैं.
English: At the age of 11, Vijay decided to start his own food stall.
Hindi: 11 साल की उम्र में, विजय ने अपना खुद का फूड स्टॉल शुरू करने का फैसला किया।
English: At the age of 11, she was married to Justice Mahadev Govind Ranade, who was a distinguished Indian scholar and social reformer.
Hindi: 11 वर्ष की आयु में, उन्होंने जस्टिस महादेव गोविंद रानडे से विवाह किया, जो एक प्रतिष्ठित भारतीय विद्वान और सामाजिक सुधारक थे।
English: At the age of 119 he gave up his soul in Maghar
Hindi: ११९ वर्ष की अवस्था में उन्होंने मगहर में देह त्याग किया।