Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: A program is usually divided into a data segment and a text segment.
Hindi: एक प्रोग्राम, सामान्यतया डेटा खंड और पाठ्य खंड में विभाजित होता है।
English: A program management structure will be put in place to manage this initiative.
Hindi: इस पहल कार्य के लिए एक कार्यक्रम प्रबन्धन संरचना तैयार की जाएगी।
English: A program or a hardware mechanism which carries data between the computer and an external storage device or a display terminal.
Hindi: एक ऐसा प्रोग्राम या हार्डवेयर तंत्र, जो डेटा को कंप्यूटर और बाहरी भंडारण उपकरण या प्रदर्शन स्थल के बीच पहुँचाता है।
English: A program or process in a wait state is inactive for the duration of the wait.
Hindi: प्रतीक्षा अवस्था में प्रोग्राम या प्रक्रिया प्रतीक्षा की अवधि में निष्क्रिय रहता है।
English: A program or set of commands which runs automatically in a certain time without user intervention is called Batched job.
Hindi: प्रयोक्ता बीच में आये बिना नियत समय पर स्वयं चलनेवाले प्रोग्राम अथवा समादेशों के समूह को प्रचयित कार्य कहते हैं.
English: A program related with changing of graphic formats. The target file format may not support the attributes of the original due to some limitations in the target format. The graphics filters that perform the conversion from one format to another require te
Hindi: यह आलेखी प्रारूपों के परिवर्तन से संबंधित प्रोग्राम है। इसमें लक्ष्य संचिका प्रारूप अपनी कुछ परिसीमाओं के कारण मूल प्रारूप के गुणों का समर्थन नहीं करता और एक प्रारूप से दूसरे प्रारूप में परिवर्तन केलिए आलेखी फ़िल्टरों को अत्यधिक प्रयास करना पड़ता है, अतः अन
English: A program that contains a large number of bugs, andor bugs that seriously interfere with its functionality, is said to be buggy defective.
Hindi: एक ऐसा प्रोग्राम जिसमें बड़ी संख्या में बग पाए जाते हैं औरया जो बग इसकी कार्यक्षमता पर बुरी तरह हस्तक्षेप करते हैं, उन्हें बग्गी कहा जाता है।
English: A program that contains many bugs, andor bugs that seriously interfere with its functionality, is said to be buggy defective.
Hindi: एक ऐसा प्रोग्राम जिसमें बड़ी संख्या में बग पाए जाते हैं औरया जो बग इसकी कार्यक्षमता पर बुरी तरह हस्तक्षेप करते हैं, उन्हें बग्गी कहा जाता है।
English: A program that displays data in rows and columns on a screen.
Hindi: एक प्रोग्राम जो स्क्रीन पर डेटा को पंक्ति और स्तम्भ में प्रदर्शित करता है.
English: A program that helps you to learn and practice touch typing
Hindi: एक प्रोग्राम जो आपको टच टाइपिंग सीखने तथा अभ्यास करने में मदद करता है
English: A program that observes and regulates and controls or verifies the operations of a data - processing system.
Hindi: एक डेटा-प्रक्रमण तंत्र की संक्रियाओं का निरीक्षण, नियमन और नियंत्रण अथवा सत्यापन करने वाला एक प्रोग्राम.
English: A program that obtains input from a user by displaying the menu from which the user indicates his  her choice.
Hindi: वह प्रोग्राम जो उस मेनू के प्रदर्शन के द्वारा एक प्रयोक्ता से इनपुट प्राप्त करता है, जिसमें प्रयोक्ता अपनी पसंद सूचित किया होता है.
English: A program that once loaded into memory stays there and can be accessed or reactivated whenever necessary without having to load another copy from disk.
Hindi: वह प्रोग्राम जो एक बार मेमोरी स्मृति में लोड हो जाने वहीं रहता है, और आवश्यकता पड़ने पर डिस्क से दूसरी प्रति को लोड किए बिना ही उसे अभिगमित अथवा पुनःसक्रिय किया जा सकता है.
English: A program that runs in the background to support or serve windows or an application, it has low priority in a multiprogramming.
Hindi: एक प्रोग्राम जो विन्डोज या अन्य अनुप्रयोग को सपोर्ट या इसका साथ देने के लिए पृष्ठभूमि में चलता रहता है, बहुप्रोग्रामिंग में इसकी कम प्राथमिकता होती है।
English: A program that supports using the computer, an application or a development environment.
Hindi: एक प्रोग्राम जो कंप्यूटर प्रयोग करते समय एक अनुप्रयोग या विकास वातावरण को समर्थित करता है.
English: A program to regulate the number of children in a family through contraception or other birth control methods.
Hindi: गर्भनिरोधक अथवा अन्य जन्म नियंत्रण उपायों द्वारा किसी परिवार में बच्चों की संख्या नियंत्रित करना
English: A program to view the differences between files and optionally generate a diff
Hindi: एक प्रोग्राम जो फ़ाइलों के बीच भिन्नताओं को देखता है तथा वैकल्पिक रूप से डिफ़ तैयार करता है
English: A program used in troubleshooting.
Hindi: समस्या निवारण हेतु प्रयुक्त एक प्रोग्राम.
English: A program used primarily to create, manipulate, modify, or analyse other programs, such as a compiler or an editor or a cross - referencing program.
Hindi: एक प्रोग्राम, जिसका प्रयोग मुख्य रूप से अन्य प्रोग्रामों के निर्माण, परिवर्तन, संशोधन या विश्लेषण हेतु किया जाता है. यथा-कंपाइलर, संपादक या संदर्भ प्रोग्राम.
English: A program which accepts statements in one language and outputs them as statements in another language.
Hindi: एक प्रोग्राम जो कथनों को एक भाषा में स्वीकारता है और उसे कथनों के रूप में ही दूसरी भाषा में आउटपुट देता है.
English: A program will not compile until all syntax errors are corrected.
Hindi: एक प्रोग्राम तब तक कंपाइल नहीं हो सकता है जब तक सभी वाक्यविन्यास त्रुटियां दूर नहीं की जातीं।
English: A programonline which makes an order of words or group of words which is written in devnagiri according to devnagiri colours.there are facility to order from left to right and right to left.
Hindi: देवनागरी क्रमक - देवनागरी में लिखे शब्दों या शब्द-समूहों को देवनागरी वर्ण-क्रम के अनुसार व्यवस्थित करने का प्रोग्राम आनलाइन . इसमें बायें-से-दायें या दायें-से-बायें दोनो ही तरह से व्यवस्थित करने की सुविधा है।
English: A program, as an operating system, compiler or utility program, that controls some aspect of the operation of a computer.
Hindi: ऑपरेटिंग सिस्टम, कंपाइलर या यूटिलिटी प्रोग्राम के रूप में एक प्रोग्राम, जो एक कंप्यूटर के ऑपरेशन के कुछ पहलुओं को नियंत्रित करता है.
English: A program, used in conjunction with word - processing software, which automatically checks words in a text against a dictionary of commonly used words and identifies words that appear to be misspelled.
Hindi: शब्द-संसाधक वर्ड-प्रोसेसर सॉफ्टवेयर के साथ आने वाला एक प्रोग्राम, जो स्वतःरीत्या पाठ्य के अंतर्गत आने वाले शब्दों को सामान्य प्रयुक्त शब्दों वाले शब्दकोष के आधार पर जाँचता है और यदि कोई शब्द की गलत वर्तनी लिख जाती है तो उसे अभिज्ञापित भी करता है.
English: A programme called SANKALP - Skill Acquisition and Knowledge Awareness for Livelihood Promotion programme to provide market relevant training to 3.5 crore youth with a budget of Rs.
Hindi: 4,000 करोड़ रुपये की लागत से 3.5 करोड़ युवाओं को बाज़ार संगत प्रशिक्षण मुहैया कराने हेतू आजीविका विकास के लिए कौशल एवं ज्ञान जागरूकता संकल्प - एसएएनकेएएलपी कार्यक्रम की घोषणा की गई है।
English: A programme called SANKALP - Skill Acquisition and Knowledge Awareness for Livelihood Promotion programme to provide market relevant training to 3.5 crore youth with a budget of Rs.4,000 crores has been announced
Hindi: 4,000 करोड़ रुपये की लागत से 3.5 करोड़ युवाओं को बाज़ार संगत प्रशिक्षण मुहैया कराने हेतू आजीविका विकास के लिए कौशल एवं ज्ञान जागरूकता संकल्प - एसएएनकेएएलपी कार्यक्रम की घोषणा की गई है
English: A programme costing Rs 4 crores for the manufacture of armaments and explosives was launched in 1941. 4
Hindi: करोड़ रूपये ही की लागत से सन् 1941 में युद्ध सामग्री और विस्फोटक पदार्थों के निर्माण का एक कार्यक्रम शुरू किया गया.
English: A programme funded by NASA in the US has produced a series of videos about famous archaeological sites and institutions in India along with lesson plans in Hindi to teach the language internationally in the context of science and technology.
Hindi: अमेरिका में नासा के वित्त पोषण वाले एक कार्यक्रम में भारत में स्थित मशहूर पुरातात्विक स्थलों और संस्थानों का वीडियो बनाया गया है और साथ ही उनकी वैज्ञानिक तथा तकनीक संबंधी जानकारी हिंदी में दी गई है।
English: A programme has been developed for promoting voluntary blood donation in the country with the objective of meeting the near total requirement of blood from healthy voluntary donors.
Hindi: देश में स्वैच्छिक रक्तदान को बढावा देने के लिए कार्यक्रम विकसित किया गया है, जिसका उद्देश्य रक्त की लगभग संपूर्ण जरूरत को स्वस्थ स्वैच्छिक-दाताओं से पूरा करना है।
English: A programme has been launched for 100 per cent geo-tagging and digitalisation of waqf properties across the country to ensure these properties can be utilised for the welfare of society, Naqvi said.
Hindi: नकवी ने कहा कि वक्फ संपत्तियों की 100 प्रतिशत जियो टैगिंग एवं डिजिटलीकरण के लिए अभियान शुरू कर दिया गया है, ताकि देश भर में स्थित वक्फ संपत्तियों का सदुपयोग समाज की भलाई के लिए किया जा सके।
English: A programme is being arranged for students to visit important places like Wardha, Sabarmati associated with Mahatma Gandhi.
Hindi: महात्मा गांधी से जुड़े वर्धा, साबरमती जैसे महत्वपूर्ण स्थलों का विद्यार्थियों को भ्रमण कराने का कार्यक्रम बनाया जा रहा है।
English: A programme is being chalked out to make available ATM facility in cooperative banks.
Hindi: सहकारी बैंकों में एटीएम सुविधा उपलब्ध करवाने का कार्यक्रम बनाया जा रहा है।
English: A programme is organised in the premises of this gurudwara every Sunday after which 'karah parshad', sacred food in the form of a sweet dish prepared from flour, is distributed among attendees followed by langar or community kitchen, where food is distributed among them
Hindi: प्रत्येक रविवार को गुरुद्वारे में एक कार्यक्रम का आयोजन किया जाता है जिसके बाद करा प्रसाद भक्तों के बीच बाँटा जाता है जो आटे से बना मीठा पदार्थ होता है जिसके बाद लंगर या समुदाय भोजन होता है जहाँ लोगों में भोजन बाँटा जाता है।
English: A programme is proposed to be undertaken for encouraging more women driven busestaxis all over the country.
Hindi: देशभर में अधिक महिलाओं को बसेंटैक्सी चलाने के लिए प्रोत्साहित करने के वास्ते एक कार्यक्रम का प्रस्ताव किया गया है।
English: A programme management structure would be established for monitoring implementation.
Hindi: क्रियान्वन की निगरानी के लिए एक कार्यक्रम प्रबंधन संरचना की स्थापना की जाएगी।
English: A programme may be formulated for return of these migrant labour to work by providing counseling to alleviate their fears on Covid-19, providing financial help for their transportation, providing free groceries for about six months, etc.
Hindi: इन प्रवासी कामगारों को वापस काम पर लाने को कोविड-19 से जुड़ी उनकी चिंताओं को दूर करने के लिए एक परामर्श कार्यक्रम तैयार किया जा सकता है, उनके परिवहन के लिए वित्तीय सहायता, लगभग छह महीने तक मुफ्त किराना आदि सुविधाएं दी जा सकती हैं।
English: A programme of action for the implementation of the Policy was presented to Parliament in 1986.
Hindi: के कार्यान्वयन के लिए कार्रवाई कार्यक्रम 1986 में संसद में पेश किया गया।
English: A programme of bhajans and kirtan was also organised.
Hindi: कार्यक्रम में भजन-कीर्तन का भी आयोजन किया गया था।
English: A programme of bhajans was organised late in the evening.
Hindi: रात्रि में भजन संध्या का कार्यक्रम किया गया।
English: A programme of continuing education on commercial laws has also to be formulated for the benefit of the Judges and Lawyers who are the key figures in the Commercial Division.
Hindi: न्यायाधीशों और अधिवक्ताओं के लाभार्थ, जोवाणिज्यिक डिवीजनोंमेंप्रमुख स्थान रखते हैं, वाणिज्यिक विधियों मेंसतत्शिक्षा के लिए एक कार्यक्रम भी बनाना होगा।
English: A programme of cooperation between the Ministry of External Affairs, Government of India, and the Ministry of Foreign Affairs, Government of Tajikistan, for the period 2018-21
Hindi: भारत सरकार के विदेश मामलों के मंत्रालय और ताजिकिस्तान सरकार के विदेश मामलों के मंत्रालय के बीच 2018-21 की अवधि के दौरान सहयोग बढ़ाने के लिये कार्यक्रम,
English: A programme of cooperation was also signed to enhance scientific cooperation, he said
Hindi: उन्होंने कहा कि वैज्ञानिक सहयोग बढ़ाने के लिए एक सहयोग कार्यक्रम पर भी दस्तखत किए गए।
English: A programme of music, dance and humour was also presented by artistes.
Hindi: कार्यक्रम में कर्मचारियों ने डांस, गीत और हास्य नाटक की प्रस्तुति दी।
English: A programme of patriotic songs and poems was presented by students.
Hindi: इससे पहले कार्यक्रम में देशभक्ति गीत की प्रस्तुत व भाषा छात्र-छात्राओं द्वारा दिया गया।
English: A programme of retraining and re-deployment will be taken up, for which necessary funds will be provided.
Hindi: पुनः प्रशिक्षण और पुनः नियोजन के कार्यक्रम आरम्भ किये जाएंगे, जिसके लिए आवश्यक धन की व्यवस्था की जाएगी।
English: A programme of technical cooperation will help in improving the regulatory environment.
Hindi: तकनीकी सहयोग का एक कार्यक्रम नियामक पर्यावरण में सुधार करने में मदद करेगा।
English: A programme on Analysis of Financial Statements and Appraisal Format was held on September 29, 2014 as part of familiarization Programme required to be conducted under the provisions of Clause 49 of the Listing Agreement. The Programme was attended by the Directors of the Company.
Hindi: सूचीकरण करार के खण्ड 49 के उपबन्धों के अधीन अपेक्षित जानकारी कार्यक्रम के भाग के रूप में वित्तीय विवरणियों तथा मूल्यांकन प्रपत्र के विश्लेषण पर एक कार्यक्रम 29 सितम्बर, 2014 को आयोजित किया गया। इस कार्यक्रम में कम्पनी के निदेशकों ने भाग लिया।
English: A programme on additional area coverage of Pulses during RabiSummer 2018-19 has been launched with an allocation of Rs.288.83 crores GOI Share to increase production of rabi summer pulses through area expansion
Hindi: रबी की फसल गर्मी 2018-19 के दौरान दालों के लिये अतिरिक्त क्षेत्र कवरेज का कार्यक्रम 288.83 करोड़ रुपये भारत सरकार का भाग के आवंटन से रबी ग्रीष्म ऋतु में क्षेत्र विस्तार के माध्यम से दालों का उत्पादन बढ़ाने के लिये शुरू किया गया है
English: A programme on cooperation in the field of culture for 2015-2018 was inked to enhance cooperation in the field of culture through organisation of exhibitions, film festivals and also exchange of experts, students and journalists
Hindi: वर्ष 2015-2018 के लिए सांस्कृतिक क्षेत्र में सहयोग के लिए भी समझौते पर हस्ताक्षर किए गए, जिसके तहत प्रदर्शनियों, फिल्म महोत्सवों के आयोजन एवं विशेषज्ञों, विद्यार्थियों और पत्रकारों के आदान-प्रदान के माध्यम से संस्कृति के क्षेत्र में सहयोग को बढ़ावा दिया जाएगा।
English: A programme sponsored by govt. where wages for work are paid in kind in the form of food grains and not in cash.
Hindi: सरकार द्वारा प्रायोजित एक कार्यक्रम जिसमें किए गए कार्य का भुगतान खाद्यान्न जिन्सों के रूप में किया जाता है नकदी में नहीं।
English: A programme to universalise elementary education within the next decade is also being put into operation.
Hindi: अगले 10 वर्षों में प्रारंभिक शिक्षा को सर्वसामान्य बनाने के लिए भी एक कार्यक्रम चलाया गया है।
English: A programme was arranged for him in a nearby village.
Hindi: उनके लिए पास के एक गांव में एक कार्यक्रम का आयोजन किया गया था।
English: A programme was in progress at BJP leader Manoranjan Kalia's house in Jalandhar where on an LED screen Prime Minister Narendra Modi's address to farmers was shown to BJP activists.
Hindi: दरअसल जालंधर में भाजपा नेता मनोरंजन कालिया के घर पर एक कार्यक्रम चल रहा था, जिसमें एक एलईडी स्क्रीन पर प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी द्वारा किसानों को संबोधन भाजपा कार्यकर्ताओं को दिखाया जा रहा था।
English: A programme was organised at Railway Board in Rail Bhawan today to celebrate 122nd Birth Anniversary of Bharat Ratna Baba Saheb Dr. B.R. Ambedkar.
Hindi: रेल भवन में आज भारत रत्न बाबा साहेब डॉ. बी. आर. अम्बेडकर का 122वां जन्मोत्सव मनाने के लिए एक कार्यक्रम का आयोजन किया गया।
English: A programme was organised at the State headquarters of the State unit of Congress party on the occasion.
Hindi: पार्टी के प्रदेश कार्यालय में जन्मदिन के मौके पर एक कार्यक्रम आयोजित किया गया था।
English: A programme was organised in the memory of Punjabi singer and bus driver Manmeet Alisher 29, who was burnt alive by a man in Australia on October 28, at his native Alisher village near Lehragaga today.
Hindi: आस्ट्रेलिया के ब्रिस्बेन शहर में 28 अक्तूबर को ज्वलनशील पदार्थ डालकर जिंदा जला दिये गये पंजाबी गायक एवं बस चालक मनप्रीत अलीशेर 29 का आज लहरागागा के निकट उसके पैतृक गांव अलीशेर में अंतिम संस्कार कर दिया गया।
English: A programme which includes an automatic recovery disk tool that scans any drives connected to computer and adds all of the recovery data to a CD or DVD.
Hindi: एक प्रोग्राम जिसमें स्वतः प्रतिप्राप्ति डिस्क उपकरण होता है जो कंप्यूटर से जुडे किसी भी ड्राइव को स्कैन करता है तथा सीडी या डीवीडी से सभी प्रतिप्राप्ति आकडा को जोडता है।
English: A programme which was initiated by the UK MoD to facilitate replacement of old equipment and technology used in Communications Centres COMCENs for routing and distributing military messages between the MoDs main building and the Army, Navy and Air Force.
Hindi: रक्षा मंत्रालय के मुख्य भवन तथा सेना, नौसेना, वायु सेना के मध्य सैन्य संदेशों के मार्गाभिगमन तथा वितरण हेतु संचार केन्द्रों में इस्तेमाल किये गये पुराने उपकरण तथा प्रौद्योगिकी को हटाने में सुविधा प्रदान करने के लिए ब्रिटेन द्वारा प्रारंभ किया गया एक प्रोग
English: A programme will also be launched for ageing cattle which cannot be used effectively for agricultural purposes.
Hindi: वृद्ध मवेशियों के लिए भी एक कार्यक्रम शुरू किया जाएगा जिनका कृषि के लिए प्रभावी तरीके से इस्तेमाल नहीं किया जा सकता है।
English: A programme with an outlay of Rs. 170 crores during 1986-90 has been launched to increase production of oilseeds to 18 million tonnes in 1989-90.
Hindi: वर्ष 1989-90 में तिलहनों की पैदावार को 180 लाख टन तक पहुंचाने के लिए एक कार्यक्रम चलाया गया है।
English: A programmer dealing with a complex programming problem, or finding it hard to explain the solution to fellow programmers, might code it in a simplified manner and use the code to demonstrate what they mean.
Hindi: यदि कोई प्रोग्रामर किसी जटिल प्रोग्रामिंग समस्या का सामना कर रहा हो और अपने सहयोगी प्रोग्रामरों को इसका समाधान समझा पाने में कठिनाई महसूस कर रहा हो, तो वह इसकी कोडिंग करके यह प्रदर्शित कर सकता है कि वह क्या कहना चाहता है।
English: A programmer makes an error mistake, which results in a defect fault, bug in the software source code.
Hindi: प्रोग्रामर एक त्रुटि ग़लती करता है, जो सॉफ्टवेयर के सोर्स कोड में एक ख़राबी दोष, बग में फलित होता है।
English: A programmer, computer programmer, or coder is a person who writes computer software.
Hindi: एक प्रोग्रामर, डेवलपर, डेव, कोडर, या सॉफ्टवेयर इंजीनियर वो व्यक्ति जो कंप्यूटर सॉफ्टवेयर बनाता हैं।
English: A programmer, developer, dev, coder, or software engineer is a person who creates computer software.
Hindi: एक प्रोग्रामर, डेवलपर, डेव, कोडर, या सॉफ्टवेयर इंजीनियर वो व्यक्ति जो कंप्यूटर सॉफ्टवेयर बनाता हैं।
English: A programming competition generally involves the host presenting a set of logical or mathematical problems, also known as puzzles, to the contestants who can vary in number from tens to several thousands, and contestants are required to write computer programs capable of solving each problem.
Hindi: एक प्रोग्रामिंग प्रतियोगिता में आम तौर पर मेजबान को तार्किक या गणितीय समस्याओं का एक सेट पेश किया जाता है, जिसे पहेली के रूप में भी जाना जाता है, प्रतियोगियों को जो दसियों से कई हजारों की संख्या में भिन्न हो सकते हैं, और प्रतियोगियों को प्रत्येक समस्या को हल करने में सक्षम कंप्यूटर प्रोग्राम लिखने की आवश्यकता होती है ।
English: A programming language developed to communicate on computers with common and commercial business softwares.
Hindi: एक प्रोग्रामिंग भाषा जिसका विकास सामान्य तथा व्यावसायिक साफ्टवेयरों के साथ कंप्यूटर पर संपर्क करने के लिए हुआ है।
English: A programming language that uses a visual representation such as graphics, drawings, animation or icons, partially or completely.
Hindi: एक प्रोग्रामिंग भाषा जो दृश्य प्रतीकों यथा ग्राफिक्स, ड्राइंग, एनीमेशन या आइकॉन का आंशिक अथवा पूर्णरूपेण प्रयोग करती है.
English: A programming language used in the solution. It consists of a language compiler and a stable of integrated high - performance solvers.
Hindi: हल करने में इस्तेमाल की जाने वाली एक प्रोग्रामिंग भाषा। इसमें भाषा संकलक तथा स्थिर संघटित उच्च-निष्पादन हल करने वाला कारक निहित होता है।
English: A programming language, based on Pascal and developed for the U. S. Department of Defense.
Hindi: पास्कल पर आधारित एक प्रोग्रामिंग भाषा, जो अमेरिकी रक्षा विभाग के लिए विकसित किया गया है.
English: A programming model is an abstraction or existing machinery or infrastructure.
Hindi: एक प्रोग्रामिंग मॉडल एक अमूर्त या मौजूदा मशीनरी या एक बुनियादी ढांचा है.
English: A programming of small applications availabe for downloading and use in most operating system at no cost.
Hindi: अधिकांश आपरेटिंग सिस्टम में बिना कीमत के छोटे-छोटे उपलब्ध अनुप्रयोगों को डाउनलोड व इस्तेमाल करने की एक प्रोग्रामिंग।
English: A progress indicator widget
Hindi: प्रगति सूचक विजेट
English: A progress report may be sent to NABARD Micro Credit Innovations Department, Mumbai, on a half - yearly basis, as on 30 September and 31 March each year so as to reach within 30 days of the half - year to which the report relates.
Hindi: प्रत्येक वर्ष 30 सितंबर और 31 मार्च को समाप्त छमाही आधार पर नाबार्ड एम. सी. आइ. डी., मुम्बई को प्रगति रिपोर्ट भेजी जाए ताकि वह संबंधित रिपोर्ट की छमाही के 30 दिन के भीतर पहुंच जाए।
English: A progress report may be sent to NABARD Micro Credit Innovations Department, Mumbai, on a half-yearly basis, as on 30 September and 31 March each year so as to reach within 30 days of the half-year to which the report relates.
Hindi: प्रत्येक वर्ष 30 सितंबर और 31 मार्च को समाप्त छमाही आधार पर नाबार्ड एम.सी.आइ.डी., मुम्बई को प्रगति रिपोर्ट भेजी जाए ताकि वह संबंधित रिपोर्ट की छमाही के 30 दिन के भीतर पहुंच जाए ।
English: A progressive degeneration of the nervous system that involves the posterior columns of the spinal cord with other structures.
Hindi: तंत्रिका तंत्र का एक प्रगतिशील अधः पतन जो अन्य संरचनाओं के साथ रीढ़ की हड्डी के पीछे कॉलम को शामिल है.
English: A progressive eye disease in which the normally round cornea thins and begins to bulge into a cone - like shape.
Hindi: एक प्रगतिशील नेत्र रोग जिसमें सामान्य गोल कॉर्निया पतला हो जाता है और एक शंकुनुमा आकार में फूलना शुरू होता है.
English: A progressive reduction of our fiscal deficit to 3 per cent of GDP by 2016 - 17 now seems eminently achievable.
Hindi: वर्ष2016-17तक वित्तीय घाटे को धीरे-धीरे सकल घरेलू उत्पाद के 3 प्रतिशत तक कम करने का हमारा लक्ष्य अब आवश्यक प्राप्त करने योग्य लगता है।
English: A progressive reduction of our fiscal deficit to 3 per cent of GDP by 2016-17 now seems eminently achievable.
Hindi: वर्ष2016-17तक वित्तीय घाटे को धीरे-धीरे सकल घरेलू उत्पाद के 3 प्रतिशत तक कम करने का हमारा लक्ष्य अब आवश्यक प्राप्त करने योग्य लगता है।
English: A progressive society offers opportunity for people, he said.
Hindi: कोश्यारी ने कहा- 'एक प्रगतिशील समाज लोगों को अवसर उपलब्ध कराता है।
English: A progressive society that has advanced in terms of thinking and knowledge has, at its core, a sound education system.
Hindi: एक प्रगतिशील समाज जो विचारशीलता और ज्ञान के सम्बन्ध में उन्नत हो गया है,उसके मूल में एक मजबूत शैक्षिक प्रणाली होती है।
English: A progressive state like Tamil Nadu which has contributed greatly to Indias prosperity would certainly receive the Commissions careful consideration N.K.Singh
Hindi: भारत की समृद्धि में उल्लेखनीय योगदान करने वाले तमिलनाडु जैसे प्रगतिशील राज्य पर आयोग निश्चित रूप से विशेष ध्यान देगा  श्री एन. के. सिंह
English: A progressive tariff structure can reduce costs for the poor without unduly burdening the rich
Hindi: प्रगतिशील शुल्क दर ढांचे के जरिए अमीरों पर बेवजह बोझ डाले बगैर गरीबों के लिए लागत घटाई जा सकती है
English: A progressive theocratic organization with loving oversight is administering Kingdom activity through 110 branch offices of Jehovahs Witnesses.
Hindi: आगे बढ़ता हुआ परमेश्वर का संगठन, प्यार भरी निगरानी के साथ, यहोवा के साक्षियों के 110 शाखा दफ्तरों के ज़रिए राज्य के प्रचार काम को चला रहा है ।
English: A project at a cost of Rs 40 lakh has been planned to provide drinking water facility.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकाघाट क्षेत्र के लिए 40 करोड़ रुपए की लागत से पेयजल योजना का निर्माण किया जाएगा।
English: A project based approach for Non formal training for traditional jobs is also proposed.
Hindi: परंपरागत नौकरियों के लिए अनौपचारिक प्रशिक्षण हेतु एक परियोजना आधारित दृष्टिकोण का भी प्रस्ताव किया गया है।
English: A project can be considered as viable, if the profit from it is much higher than its working expenses.
Hindi: किसी परियोजना से होनेवाला लाभ उसकी कार्य लागत से कई गुना अधिक होने पर ही उस परियोजना को व्यवहार्य माना जा सकता है।
English: A project connected with stopping erosion of sea banks.
Hindi: परियोजना जो समुद्र किनारों के क्षरण को रोकने से संबधित हो।
English: A project cost of Rs.
Hindi: सांकेतिक प्रकल्प लागत रु.
English: A project could be nominated for more than one category.
Hindi: एक परियोजना को एक से अधिक श्रेणी के लिए नामांकित किया जा सकता है।