Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Keep mixing well and continue to cook on a low flame.
Hindi: अच्छी तरह से मिलाते हुए धीमी आंच पर कढ़ी को लगातार चलाते हुए पकाएं।
English: Keep modelling for Reliance Kejriwal to Modi
Hindi: केजरीवाल ने मोदी पर कसा तंज, कहा- रिलायंस के लिए मॉडलिंग करते रहिए
English: Keep moisture at bay
Hindi: नमी को बरकरार रखना
English: Keep mosquitos away
Hindi: मच्छरों को दूर रखें
English: Keep moving
Hindi: इतराते रहे।
English: Keep moving back, please.
Hindi: कृपया, पीछे हो जाइये.
English: Keep moving forward
Hindi: निरंतर आगे बढ़ें
English: Keep moving forward.
Hindi: आगे बढ़ते रहिए।
English: Keep moving!
Hindi: चलते रहो!
English: Keep moving, keep moving.
Hindi: चलते रहो, चलते रहो.
English: Keep moving, men, please.
Hindi: , पुरुषों, चलती कृपया रखें.
English: Keep moving.
Hindi: चलते रहो।
English: Keep my commandments and continue living, and my law like the pupil of your eyes. Proverbs 7 1, 2.
Hindi: मेरी आज्ञाओं को मान, इस से तू जीवित रहेगा, और मेरी शिक्षा को अपनी आँख की पुतली जान ।   नीतिवचन 7 1, 2.
English: Keep my settings
Hindi: मेरी सेटिंग बनाए रखें
English: Keep negativity away.
Hindi: नकारात्मकता से अपने को दूर रखें।
English: Keep not thou silence, O God hold not thy peace, and be not still, O God.
Hindi: हे परमेश्वर मौन न रह. हे ईश्वर चुप न रह, और न शांत रह!
English: Keep on Proclaiming Jehovahs Kingdom!
Hindi: यहोवा के राज्य की घोषणा करते रहें!
English: Keep on breathing slowly and deeply.
Hindi: धीरे-धीरे लंबी और गहरी सांस लें।
English: Keep on going until you hit the spot.
Hindi: जा पर रखें जब तक आप स्थान मारा.
English: Keep on learning
Hindi: सीख ले आगे बढ़ें
English: Keep on living
Hindi: चलते रहिए जीते रहिए
English: Keep on moving.
Hindi: चलते रहो.
English: Keep on praying to Jehovah God regularly, even as you prayed when making your dedication to him.
Hindi: यहोवा परमेश्वर से लगातार प्रार्थना करते रहिए, जैसे आपने समर्पण के वक्त भी प्रार्थना की थी ।
English: Keep on reading, studying, and searching the Bible.
Hindi: बाइबल पढ़ने, अध्ययन करने और उसमें खोजबीन करने में लगे रहिए ।
English: Keep on seeking.
Hindi: ढूँढ़ते रहो ।
English: Keep on stirring it on slow flame till it becomes a little thick.
Hindi: धीमी आंच पर चलाते हुए तब तक पकाए जब तक वह कड़ा न होने लगे।
English: Keep on stirring the jaggery so that it dissolves.
Hindi: गुड़ को हिलाते रहें ताकि वह घुल जाए।
English: Keep on studying constantly.
Hindi: पढ़ाई को लगातार जारी रखें.
English: Keep on the watch, therefore, because you do not know on what day your Lord is coming. MATTHEW 24 42.
Hindi:  इसलिये जागते रहो, क्योंकि तुम नहीं जानते कि तुम्हारा प्रभु किस दिन आएगा ।   मत्ती 24 42.
English: Keep on the watch, therefore, because you do not know on what day your Lord is coming....
Hindi: इसलिये जागते रहो, क्योंकि तुम नहीं जानते कि तुम्हारा प्रभु किस दिन आएगा ।...
English: Keep on the watch... because you do not know on what day your Lord is coming. MATTHEW 24 42.
Hindi:  जागते रहो, क्योंकि तुम नहीं जानते कि तुम्हारा प्रभु किस दिन आएगा ।   मत्ती 24 42.
English: Keep on trying.
Hindi: कोशिश करना जारी रखिए।
English: Keep on walking with God with everlasting life in view
Hindi: हमेशा की ज़िंदगी की आस देखते हुए परमेश्वर के साथ - साथ चलते रहिए
English: Keep one thing in mind.
Hindi: एक बात का ध्यान रखें.
English: Keep only meta data that are identical
Hindi: सिर्फ वही मेटा डाटा रखें जो एक समान हैं
English: Keep only the last
Hindi: सिर्फ अंतिम को रखें
English: Keep options open
Hindi: ऑपशन्स खुले रखें
English: Keep original audio track
Hindi: मूल ऑडियो ट्रैक रखें
English: Keep original charset when replying or forwarding if possible
Hindi: जब जवाब भेजें या आगे भेजें तो मूल अक्षरसेट को बनाए रखें, यदि संभव हो
English: Keep original image size
Hindi: मूल छवि आकार रखे रहें
English: Keep original item?
Hindi: मूल वस्तु रखें?
English: Keep original size
Hindi: मूल आकार रखें
English: Keep original video track
Hindi: मूल वीडियो ट्रैक रखें
English: Keep other leg straight.
Hindi: बाकी उंगलियां सीधी रखें।
English: Keep our Environment Clean and Green was the theme for the year 2001.
Hindi: वर्ष 2001 के दौरान इसका विषय था अपना पर्यावरण स्वच्छ और हरा-भरा रखिए।
English: Keep output results from scripts
Hindi: आउटपुट परिणामों को स्क्रिप्ट से दूर रखें
English: Keep patience
Hindi: धैर्य बनाये रखये।
English: Keep patience on your mind and intellect.
Hindi: मन-बुद्धि को संयत रखें और धैर्य बनाए रखें।
English: Keep patience, all will be well with you.
Hindi: धैर्य रखें आगे चलकर सब ठीक हो जायेगा।
English: Keep patience.
Hindi: धैर्य बनाएं रखें.
English: Keep paying your premiums on time.
Hindi: समय पर प्रीमियम देते रहें।
English: Keep peace
Hindi: शांति रखें।
English: Keep peace with your soul.
Hindi: आपकी आत्मा को शांति मिंले स्टेन।
English: Keep peeled potatoes in cold water
Hindi: कद्दूकस किए आलू को ठंडे पानी में डालकर रखें।
English: Keep performing indoor exercises when it is bitterly cold outside.
Hindi: बाहर सर्दी ज्यादा होने पर घर के अंदर ही व्यायाम करें.
English: Keep pessimistic thoughts away.
Hindi: तामसिक विचारों को मन से दूर रखें.
English: Keep pesticides separate during transportation.
Hindi: परिवहन के दौरान कीटनाशकों को अलग-अलग रखें।
English: Keep phones, laptops, television, and all other gadgets away.
Hindi: फोन, लैपटॉप और अन्य गैजेट्स को अपने से दूर ही रखे।
English: Keep plants in your home.
Hindi: घर में पौधा लगाएं।
English: Keep players in the same spot and make them understand their roles.
Hindi: खिलाडिय़ों को एक ही स्थान पर रखें और उन्हें उनकी भूमिकाएं समझाएं।
English: Keep playing always.
Hindi: हमेशा ऐसे ही खेलते रहो.
English: Keep poor nations away from China, India Bill advised Hillary Clinton
Hindi: बिल क्लिंटन ने हिलेरी को दी थी सलाह, गरीब देशों को चीन व भारत से दूर रखो
English: Keep practicing the questions in each subject.
Hindi: हर टॉपिक से क्वेश्चन प्रैक्टिस जरूर करें।
English: Keep practising, keep playing all the matches and whatever opportunities that you get.
Hindi: अभ्यास करते रहो, सारे मैचों में खेलते रहो और आपको जितने भी मौके मिले, उनका फायदा उठाते रहो।
English: Keep practising.
Hindi: निरंतर अभ्यास कीजिए।
English: Keep praying for her.
Hindi: उसके लिये दुआएं करते रहें।
English: Keep praying for us and keep supporting us.
Hindi: हमें सपॉर्ट करते रहें और हमारे लिए दुआएं करते रहें।
English: Keep praying to God.
Hindi: भगवान से प्रार्थना करते रहो।
English: Keep preserves
Hindi: बनाए रखें सस्पेंस
English: Keep processed food and refined carbs to a minimum to save your skin from constant breakouts.
Hindi: अपनी स्किन को लगातार ब्रेकआउट से बचाने के लिए प्रोसेस्ड फूड और रिफाइंड कार्ब्स को कम से कम रखें।
English: Keep proper distance
Hindi: उचित दूरी बनाए रखें
English: Keep proper drainage and avoid water logging.
Hindi: उचित जल निकासी रखें तथा पानी का जमाव न होने दें।
English: Keep pulling your right leg in to feel a nice stretch across your left glutes as well as the right hamstring.
Hindi: अपने दाहिने पैर को अपने बाएं ग्लूट्स के साथ-साथ दायें हैमस्ट्रिंग में एक अच्छा खिंचाव महसूस करने के लिए खींचते रहें।
English: Keep putting in the work Virat Kohli congratulates FC Goa for qualifying in AFC Champions League
Hindi: एएफसी चैंपियंस लीग के लिए क्वालीफाई करने पर एफसी गोवा को विराट कोहली ने दी बधाई
English: Keep quiet
Hindi: खामोश रहो।
English: Keep quiet one minute.
Hindi: एक मिनट चुप रहो.
English: Keep quiet... just hold on... don 't panic... don' t judge... don 't try and push it way.
Hindi: शांत रहो... ऐसे ही बने रहो... भयभीत मत हो, राय मत बनाओ, इसे धकेलने कि कोशिश मत करो.
English: Keep quiet?
Hindi: बिलकुल चुप रहे?
English: Keep ratio
Hindi: अनुपात बनाए रखें
English: Keep raw meat, seafood and poultry products away from other food products.
Hindi: कच्चा मीट, चिकन और समुद्री खाद्य पदार्थों को अन्य खाद्य पदार्थों से अलग रखें।
English: Keep reading
Hindi: पढ़ते रहिए।
English: Keep reading the newspapers.
Hindi: अख़बार पढ़ते रहें.
English: Keep reading those books.
Hindi: उन किताबों को पढ़ते रहते.
English: Keep reading.
Hindi: पढ़ते रहिए भड़ास.
English: Keep ready.
Hindi: तैयारी पूरी रखें।
English: Keep records
Hindi: रिकार्ड रखिए।
English: Keep refreshing the page for latest update.
Hindi: ताजा अपडेट के लिए पेज को रिफ्रेश करें.
English: Keep refreshing this page for latest information.
Hindi: ताज़ा अपडेट के लिये कृपया इसी पेज को रिफ्रेश करें
English: Keep refreshing this page for latest update.
Hindi: ताज़ा अपडेट के लिए इसी पेज को रिफ्रेश करते रहें
English: Keep refreshing this page for latest updates.
Hindi: इस खबर से जुड़े अपडेट्स के लिए लगातार पेज रीफ्रेश करते रहें .
English: Keep replies in this folder
Hindi: इस फ़ोल्डर में जवाबों को रखे रहें
English: Keep required documentation at hand.
Hindi: जरुरी दस्तावेजों को संभालकर रखे।
English: Keep resting and keep getting better.
Hindi: आराम करती रहिए और बेहतर होती रहिए।
English: Keep restraint in your speech.
Hindi: अपनी वाणी में संयम रखें।
English: Keep restraint on speech.
Hindi: बोलचाल में संयम रखें.
English: Keep restraint on your speech.
Hindi: अपनी वाणी पर संयम रखें.
English: Keep revising
Hindi: रिव्यू करती रहें
English: Keep right knee straight and foot pressed firmly on ground.
Hindi: अपना दायां घुटना जमीन पर टिकाएं और बायां पैर सामने जमीन पर सीधा रखें।
English: Keep rocking.
Hindi: धमाल मचाते रहिए.
English: Keep running
Hindi: दौड़ते रहो दौड़ते रहो।
English: Keep running after the last client is closed
Hindi: चलने के बाद पिछले क्लाइंट को बंद रखें
English: Keep running!
Hindi: रखें चल रहा है!
English: Keep safe custody of your securities
Hindi: आपकी प्रतिभूतियों की सुरक्षित अभिरक्षा करना
English: Keep safe everyone.
Hindi: सभी को सुरक्षित रखें।
English: Keep salt and sugar intake to a minimum.
Hindi: शक्कर व नमक का सेवन कम से कम करें।
English: Keep sauting until the mixture is thick.
Hindi: जब तक मिश्रण गाढ़ा न हो जाये, उसे चलाती रहें।
English: Keep screen time out low.
Hindi: स्क्रीनटाइम आउट को कम रखें।
English: Keep scrolling.
Hindi: स्क्रोल करते रहते हैं।
English: Keep searching for ways to cope with trials and to endure.
Hindi: परीक्षाओं का सामना करने और धीरज धरने के तरीक़े ढूँढ़ते रहिए ।
English: Keep selected task
Hindi: चयनित कार्य रखें
English: Keep sex ratio of male to female as 1 1.
Hindi: नर और मादा की संख्या का अनुपात 11 रखें।
English: Keep sex sexy
Hindi: सेक्स को सिंपल रखें
English: Keep shares
Hindi: शेयर को बनाए रखें।
English: Keep shining always.
Hindi: हमेशा यूं ही चमकती रहो।
English: Keep shining and inspiring us.
Hindi: ऐसे ही चमकते रहिए और हमें प्रेरणा देते रहिए।
English: Keep shining and making India proud!
Hindi: आगे बढ़ते रहो और भारत को गौरवान्वित करो।
English: Keep shining like the star you are!
Hindi: एक सितारे की तरह यू ही चमकती रहो।
English: Keep shining, keep winning and keep inspiring!
Hindi: जीतती रहो, चमकती रहो और लोगों को प्रेरणा देती रहो.
English: Keep shining.
Hindi: यूं ही चमकते रहिए।
English: Keep shooting!
Hindi: शूटिंग रखें!
English: Keep shooting, Petra!
Hindi: , पेट्रा शूटिंग रखें!
English: Keep sight of the flag.
Hindi: झंडे को नज़र में रखना।
English: Keep sign of result
Hindi: परिणाम का चिह्न रखे रहें
English: Keep sipping as much water as possible through the day.
Hindi: दिनभर जितना हो सके पानी पीते रहें।
English: Keep sipping this water throughout the day.
Hindi: दिनभर इस पानी को पीतें रहें।
English: Keep sipping water at regular intervals during the fast.
Hindi: व्रत के दौरान थोड़े-थोड़े समय में पानी अवश्य लेते रहें.
English: Keep sipping water often.
Hindi: बार-बार पानी पिलाते रहें.
English: Keep smiling always.
Hindi: सदा मुस्कराते रहिए।
English: Keep smiling wherever you are
Hindi: मुस्कुराते रहो, जहां कही भी हो।
English: Keep smiling, shine brighter, be happier!
Hindi: चमकते रहो, मुस्कुराते रहो!
English: Keep smiling.
Hindi: कृप्या मुुस्कुराते रहें।
English: Keep smoke emission from homes, factories, vehicles to minimum
Hindi: घरों, फैक्ट्रियों, वाहनों से धुएं के उत्सर्जन को न्यूनतम रखें.
English: Keep social, economic and cultural ramifications in mind while taking decisions on the management of forests, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि वन प्रबंधन के फैसले लेते समय इनके सामाजिक, आर्थिक और सांस्कृतिक प्रभावों को ध्यान में रखा जाना चाहिए।
English: Keep sofa cushions dried.
Hindi: सोफा कुशन को सूखा रखें।
English: Keep software updated.
Hindi: अपने सॉफ्टवेयर को हमेशा अपडेट रखें।
English: Keep some dignity, madam.
Hindi: थोड़ी तो मर्यादा रखिए, मैडम।
English: Keep speed in check while driving.
Hindi: वाहन चलाते वक्त गति नियन्त्रण में रखें।
English: Keep spirits high.
Hindi: हौसले बुलंद रखें।
English: Keep sports away from politics
Hindi: खेल से राजनीति रखें दूर
English: Keep spreading love
Hindi: प्यार का इजहार करते रहें
English: Keep sprinkling water for about 20 to 30 days.
Hindi: 20 से 30 दिनों तक उसपर पानी का छिड़काव करें
English: Keep still and calm.
Hindi: चुपचाप शांत होकर खड़े हैं।
English: Keep stirring constantly to avoid burning.
Hindi: आटे को जलने से रोकने के लिए लगातार हिलाते रहें।
English: Keep stirring continuously to prevent it from burning.
Hindi: जलने से रोकने के लिए इसे लगतार चमचे से चलाते रहें।
English: Keep stirring for 15 minutes.
Hindi: इसे 15 मिनट तक लगा रहने दें।
English: Keep stirring in between.
Hindi: बीच-बीच में हिलाते रहें।
English: Keep stirring in the middle to prevent them from getting burnt.
Hindi: बीच-बीच में पलटते रहें, जिससे वो जले नहीं।
English: Keep stirring it briskly until it is completely mixed.
Hindi: इसे तब तक मिक्स करें जब तक यह पूरी तरह से स्मूथ ना हो जाए.
English: Keep stirring it continuously.
Hindi: इसे लगातार मिलाते रहे।
English: Keep stirring it in between.
Hindi: बीच-बीच में मिलाते रहें।
English: Keep stirring the milk with the help of a finger, so that both the milk and milk do not fall down.
Hindi: कंछुली की सहायता से दूध को चलाते रहे ताकि मखाने और दूध दोनों ही नीचे लग न जाएं।
English: Keep stirring the milk.
Hindi: दूध को बराबर से चलाते रहें ।
English: Keep stirring the mixture in between.
Hindi: इस घोल को बीच बीच में चलाते रहें।
English: Keep stirring the mixture.
Hindi: मिश्रण को चलाते हुए इकसार करें।
English: Keep stirring till the mixture thickens and forms a mass.
Hindi: मिश्रण को तब तक फेंटते रहें जब तक उसके धागे ना बनने लगे।
English: Keep stirring to avoid it from burning.
Hindi: मावा चलाते रहें ताकि जले न.
English: Keep stirring until all the ingredients are mixed properly.
Hindi: इसे तब तक हिलाते रहें जब तक सारे पदार्थ अच्छी तरह मिल न जाएं।
English: Keep stirring until it is mixed properly.
Hindi: उसे तब तक चलाते रहें जब तक अच्छी तरह से मिक्स न हो जाए।
English: Keep stirring until it thickens.
Hindi: इसे तब तक मिलाते रहें जब तक यह गाढ़ा न हो जाए।
English: Keep stirring until the paste is smooth.
Hindi: पेस्ट को तब तक फेटिए जब तक वो स्मूद न हो जाए।
English: Keep stirring until thick.
Hindi: गाढ़ा होने तक चलाते रहें।
English: Keep stray animals in fixed places outside the city, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि आवारा पशुओं को शहर से बाहर निर्धारित स्थलों में रखें।
English: Keep studying
Hindi: पढ़ाई करते रहें।
English: Keep such publications accessible, in order, neat, and clean.
Hindi: ऐसे प्रकाशन सुगम्य, क्रम में, सुव्यवस्थित और साफ़ - सुथरे रखें ।
English: Keep sugar under control
Hindi: शुगर को कंट्रोल में रखें
English: Keep supporting and keep getting behind the team.
Hindi: सपोर्ट करते रहें और हमेशा टीम के पीछे खड़े रहें।
English: Keep supporting us.
Hindi: हमारा समर्थन करते रहे।
English: Keep swinging
Hindi: कुढ़ते रहिए।
English: Keep synchronized with Internet servers
Hindi: इंटरनेट सर्वर के साथ तुल्यकालिक रखें
English: Keep taking blessings of the elders, all will be good.
Hindi: बड़े-बुजुर्गों का आशीर्वाद लेते रहें, सब अच्छा होगा।
English: Keep taking in long deep breaths.
Hindi: लंबी गहरी सांसें लेते रहें.
English: Keep talking
Hindi: बात करते रहे।
English: Keep talking about it!
Hindi:  से अपनी बात आगे बढ़ायें!
English: Keep talking.
Hindi: बस बोलती रहो.
English: Keep teaching them something new, innovative and raise aware.
Hindi: उन्हें कुछ न कुछ नया, अभिनव सिखाते रहें और जागरूक करें.
English: Keep that SIP going
Hindi: एसआईपी रखें जारी
English: Keep that aside as-well.
Hindi: इसे भी अलग रख दें।
English: Keep that in mind.
Hindi: यह दिमाग में रखो।
English: Keep that smile on always.
Hindi: इसके लिए हमेशा मुस्कुराते रहें।
English: Keep that.
Hindi: यह रख लीजिए।
English: Keep the Gomti Chakra in purse or vault, financial situation will be strong.
Hindi: गोमती चक्र पर्स या तिजोरी में रखें, आर्थिक स्थिति मजबुत होगी।
English: Keep the Proper Pace
Hindi: उचित गति रखें
English: Keep the TV off.
Hindi: टीवी को बंद रखें।
English: Keep the abdominal muscles pulled in.
Hindi: पेट की मांसपेशियों को भीतर ही दबाकर रखें।
English: Keep the amazing work going.
Hindi: अद्भुत काम जारी रखें।
English: Keep the application number or registration number safe with you for future reference.
Hindi: भविष्य के उपयोग के लिए रोल नंबर या रजिस्ट्रेशन नंबर लिखकर सुरक्षित रख सकते हैं।
English: Keep the area clean and dry at all times.
Hindi: इस एरिया को सूखा और साफ रखें।
English: Keep the arms and thighs perpendicular to the floor.
Hindi: घुटनों और जांघों को जमीन पर सटाकर रखें।
English: Keep the back straight.
Hindi: बाजू बिलकुल सीधी रखें।
English: Keep the batter in a warm place overnight.
Hindi: रातभर गर्म जगह पर मिश्रण को ढंक कर रख दें।
English: Keep the body covered to protect it from mosquito bites.
Hindi: मच्छरों से बचने के लिए पूरे शरीर को ढककर रखें।
English: Keep the body hydrated by consuming 10-12 glasses of water and also apply plenty of moisturisers to keep your skin hydrated.
Hindi: आपकी त्वचा बहुत सारी नमी खो देती है. इसलिए अपने शरीर को हाइड्रेट करना जरूरी है. त्वचा को दिनभर हाइड्रेट रखने के लिए 10-12 ग्लास पानी और पूरे दिन फलों का सेवन करें और फूलों की तरह तरोताज़ा त्वचा पाएं.
English: Keep the boiled peas aside.
Hindi: पकाई हुई प्रॉन्स को अलग रख लें।
English: Keep the camera down
Hindi: कैमरा नीचे रखिए
English: Keep the camera down.
Hindi: कैमरा नीचे रखिए.
English: Keep the car in check
Hindi: हथौड़ा रखें कार में
English: Keep the cold away
Hindi: सर्दी ज़ुकाम को रखे दूर
English: Keep the cold, eat what the food is.
Hindi: ठंड रखो, जो खाना है, खा लो।
English: Keep the colonies away from the reach of cattle, other animal, busy roads and streetlights.
Hindi: कॉलोनियों को मवेशियों, अन्य जानवरों, व्यस्त सड़कों और सड़क पर लगी लाइटों से दूर रखें।
English: Keep the color of the bedroom light pink or light green, happiness will remain in married life.
Hindi: शयनकक्ष का रंग हल्का गुलाबी या हल्का हरा रखें, दाम्पत्य जीवन में खुशियाँ बनी रहेगी।
English: Keep the colours bright.
Hindi: कलर हल्का रखें।
English: Keep the communication
Hindi: संवाद बनाए रखें
English: Keep the conversation engaging
Hindi: संवाद कायम रखें
English: Keep the cooker in the sun at least for 45 minutes before loading it with cooking pots.
Hindi: भोजन के बर्तन इसमें रखने से पहले इसे कम से कम 45 मिनट तक सूर्य प्रकाश में रखें।
English: Keep the cooking area and vessels clean
Hindi: रसोई बनाने की जगह और बरतन को साफ रखें।
English: Keep the corners of the house bright.
Hindi: घर के किनारों में दीप प्रज्जवलित कर रखें।
English: Keep the cost factor in mind
Hindi: कॉस्ट फैक्टर का रखें ध्यान
English: Keep the cows tail, give us our land.
Hindi: गाय की पूंछ आप रखो हमें हमारी ज़मीन दे दो.
English: Keep the decision making at the local government level, don't let any project or program take over that decision making.
Hindi: स्थानीय सरकार के स्तर पर निर्णय लेने रखें, किसी भी परियोजना या प्रोग्राम है कि निर्णय लेने पर लेने के लिए ऐसा नहीं करते।
English: Keep the details of cheques issued on the recording slip.
Hindi: रिकॉर्डिंग स्लिप पर जारी किए गए चेक का ब्योरा दर्ज करें.
English: Keep the device stable
Hindi: डिवाइस को सुरक्षित रखें
English: Keep the discussion brief, possibly lasting about 15 minutes or less.
Hindi: बातचीत छोटी रखिए, करीब 15 मिनट या उससे कम ।
English: Keep the dispute unresolved, gives the intruders an open path, keep running your politics.
Hindi: विवाद को जारी रखो, घुसपैठियों को खुला रास्ता दे दो, अपनी राजनीति चलाते रहो।
English: Keep the distance
Hindi: दूरी बनाये रखें।
English: Keep the done samosa on a plate and prepare all samosas in a similar way.
Hindi: समोसे को एक थाली में रखते जाइए और सारे समोसे इसी तरह बनाकर तैयार कर लीजिए।
English: Keep the door closed.
Hindi: दरवाजे का ताला बन्द रखिए।
English: Keep the doors and windows open
Hindi: दरवाजे और खिड़कियों को रखें खुला
English: Keep the dressing chilled in the refrigerator.
Hindi: रायता फ्रिज में रखें।
English: Keep the environment clean
Hindi: पर्यावरण को बनाएं साफ-सुथरा
English: Keep the eye open and as wide as possible while flushing. Continue flushing for at least 1 5 minutes.
Hindi: धोते समय आंख खुली एवं चौड़ी रखें। कम से कम 15 मिनट तक धोना जारी रखें।
English: Keep the eyes and the skin around the eyes clean by washing with soap and clean water.
Hindi: आँखें एवं आंख के आसपास की त्वचा को साबुन और साफ पानी से धोकर साफ रखें।
English: Keep the eyes closed.
Hindi: आंखें बंद रखें।
English: Keep the eyes, nose and mouth safe
Hindi: आंख और नाक को रखें हेल्दी
English: Keep the faith
Hindi: आस्था बनाए रखें
English: Keep the feeling going.
Hindi: भावना को वश में रखें।
English: Keep the feet and back flat throughout.
Hindi: पीठ और बाजू बिल्कुल सीधे रखें।
English: Keep the feet hip-distance apart.
Hindi: पैरों को हिप से अलग रखें।
English: Keep the feet together and hands in front of the thigh.
Hindi: पैरों को एक साथ और हाथों को जांघ के सामने रखें।
English: Keep the flame on low.
Hindi: आग एकदम हल्की रखें।
English: Keep the flame on medium and fry until they are golden brown in colour.
Hindi: इसमें बादाम डालकर माध्यम आंच में गोल्डन ब्राउन होने तक भूनें।
English: Keep the flame on medium-low.
Hindi: आंच को मध्यम रखें।
English: Keep the food simple and fresh.
Hindi: भोजन ताजा तथा स्थिर होकर चबा-चबाकर करें।
English: Keep the fried potatoes aside.
Hindi: मसले हुए आलू को एक तरफ रख दें.
English: Keep the fruits in the fridge.
Hindi: जैसे सब्जियां रेफ्रिजरेटर में रखें।
English: Keep the gadgets out
Hindi: गैजेट्स दूर रखें
English: Keep the goods in different categories.
Hindi: माल को अलग-अलग वर्गों में रखना।
English: Keep the gravy aside.
Hindi: चने को साइड रख दें।
English: Keep the ground floor clear.
Hindi: ग्राउंड फ़्लोर को साफ़ रखो।
English: Keep the guest list small.
Hindi: मेहमानों की सूची छोटी रखें।
English: Keep the hair away from the face.
Hindi: बालों को अपने चेहरे से दूर रखिए।
English: Keep the hair covered for half-an-hour, then rinse it with shampoo.
Hindi: आधे धंटे तक इसे बालों में लगाएं रखने के बाद शेम्पू से सिर धो लें.
English: Keep the hands on the thighs.
Hindi: हाथों को कमर से सटाकर रखें।
English: Keep the head and back straight and aligned.
Hindi: पीठ और सिर सीधा रखें।
English: Keep the head and spine upright.
Hindi: सिर और रीढ़ की हड्डी को सीधा रखें।
English: Keep the head straight, spine erect and eyes closed.
Hindi: कमर सीधी, नजरें सामने की ओर व गर्दन सीधी रखें.
English: Keep the head up.
Hindi: सिर पर रख डोलो।
English: Keep the heart-healthy
Hindi: दिल रहे स्वस्थ-
English: Keep the heat at medium low.
Hindi: तवे को मध्यम आंच पर गरम करने रखे।
English: Keep the heat on low flame.
Hindi: कढा़ई की आंच धीमी ही रखें।
English: Keep the home clean.
Hindi: घर को साफ़ रखें.
English: Keep the images at their original location
Hindi: मौलिक स्थान पर छवियां रखें
English: Keep the kids home
Hindi: बच्चों को घर पर ही रखें
English: Keep the kitchen clean as far as practicable to avoid rats, cockroaches etc.
Hindi: जहां तक संभव हो रसोई को साफ रखें ताकि वहां चूहे और तिलचट्टे न हों।
English: Keep the lab open.
Hindi: प्रयोगशाला खुली रखो.
English: Keep the language simple.
Hindi: भाषा को सिंपल रखें।
English: Keep the leaves at the edge of the kalash before covering it with a lid.
Hindi: ढक्कन से ढकने से पहले पत्तियों को कलश के किनारे पर रखें.
English: Keep the left foot firmly on the ground.
Hindi: बाएं पैर को मजबूती से जमीन पर टिकाए रखें.
English: Keep the leftover mixture in the fridge.
Hindi: तैयार मिश्रण को फ्रिज में रख दें।
English: Keep the legs and feet close together.
Hindi: हाथ-पैरों को अच्छी तरह ढ़ककर रखें।
English: Keep the legs fully extended.
Hindi: पैर पूरी तरह से आगे की ओर रखें.
English: Keep the legs straight and together.
Hindi: अपने पैर सीधे और एक साथ जोड़कर रखें।
English: Keep the legs straight.
Hindi: पैरों को सीधा रखें।
English: Keep the lights dim.
Hindi: लाइट जलाए रखिए.
English: Keep the mind map clear by using radial hierarchy or outlines to embrace your branches.
Hindi: अपनी शाखाओं को गले लगाने के लिए रेडियल पदानुक्रम या रूपरेखा का उपयोग करके साफ मन के नक्शे रखें।
English: Keep the momentum and keep moving forward.
Hindi: हौसला बनाए रखिए और आगे बढि़ए।
English: Keep the necessary papers with you while driving.
Hindi: वाइक ड्राइविंग के समय जरूरी कागजात साथ रखें ।
English: Keep the neck and spine straight.
Hindi: कमर और रीढ़ को सीधा रखें।