Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: New Delhi Indian stock market investors keep a keen tab of shares in Rakesh Jhunjhunwala's portfolio.
Hindi: नई दिल्लीः भारतीय शेयर बाजार के निवेशक राकेश झुनझुनवाला के पोर्टफोलियो में शेयरों पर गहरी नजर रखते हैं।
English: New Delhi Indian wrestler Nisha Dahiya has released a video on social media and said the news that she and her brother were shot dead by unknown assailants was fake.
Hindi: नई दिल्लीः भारतीय पहलवान निशा दहिया ने सोशल मीडिया पर एक वीडियो जारी कर कहा है कि अज्ञात हमलावरों द्वारा उनकी और उनके भाई की गोली मारकर हत्या करने की खबर फर्जी है।
English: New Delhi Indias Total Fertility Rate TFR, the average number of children per woman, has further declined from 2.2 to 2 at the national level and ranged from 1.4 in Chandigarh to 2.4 in Uttar Pradesh, as per a Health Ministry survey.
Hindi: नई दिल्लीः भारत की कुल प्रजनन दर टीएफआर, प्रति महिला बच्चों की औसत संख्या राष्ट्रीय स्तर पर 2.2 से घटकर 2 हो गई है और चंडीगढ़ में 1.4 से लेकर उत्तर प्रदेश में 2.4 तक पहुंच गई है।
English: New Delhi Industry organization PHDCCI said on Saturday that the country's GDP is expected to record a record increase in the third and fourth quarters of FY 2020-21 and due to various reforms undertaken by the government during the last 10 months of the economy is getting strengthened.
Hindi: उद्योग संगठन पीएचडीसीसीआई ने शनिवार को कहा कि वित्त वर्ष 2020-21 की तीसरी और चौथी तिमाही में देश की जीडीपी में रिकार्ड वृद्धि होने की उम्मीद है और पिछले 10 महीनों के दौरान सरकार द्वारा किए गए विभिन्न सुधारों के चलते अर्थव्यवस्था को मजबूती मिल रही है।
English: New Delhi Information and Technology minister Ravi Shankar Prasad on Saturday June 19 said that India can't comprise with its digital sovereignty under the leadership of PM Narendra Modi.
Hindi: नई दिल्लीः सूचना और प्रौद्योगिकी मंत्री रविशंकर प्रसाद ने शनिवार 19 जून को कहा कि भारत पीएम नरेंद्र मोदी के नेतृत्व में अपनी डिजिटल संप्रभुता से समझौता नहीं करेगा।
English: New Delhi Information and Technology minister Ravi Shankar Prasad on Saturday June 19 said that India won't compromise with its digital sovereignty under the leadership of PM Narendra Modi.
Hindi: नई दिल्लीः सूचना और प्रौद्योगिकी मंत्री रविशंकर प्रसाद ने शनिवार 19 जून को कहा कि भारत पीएम नरेंद्र मोदी के नेतृत्व में अपनी डिजिटल संप्रभुता से समझौता नहीं करेगा।
English: New Delhi It has been a year since the shocking news of the untimely death of actor Sushant Singh Rajput broke out.
Hindi: नई दिल्लीः अभिनेता सुशांत सिंह राजपूत की असामयिक मृत्यु की चौंकाने वाली खबर को सामने आए एक साल हो गया है।
English: New Delhi It has been decided to withdraw all the three agricultural laws which have been in dispute for more than a year.
Hindi: नई दिल्लीः- बीते एक साल से अधिक समय तक विवादों में रहे तीनों कृषि कानूनों को वापस लेने का फैसला. . .
English: New Delhi It is India again.
Hindi: नई दिल्लीः भारत में एक बार फिर से उत्पन्न हुआ।
English: New Delhi It is about the month of September of the year 2014.
Hindi: नई दिल्लीः साल 2014 के सितंबर महीने की बात है.
English: New Delhi It is an interesting time for India.
Hindi: नई दिल्ली आज का दिन भारत के लिए बेहद खास दिन है।
English: New Delhi It is finally that time of the year when the fervour of the Indian festive season commences with Navratri, the nine-day festival, which will be starting from tomorrow.
Hindi: नई दिल्लीः आखिरकार साल का वह समय आ गया है जब भारतीय त्योहारों के मौसम की शुरुआत नौ दिनों तक चलने वाले नवरात्रि के साथ होती है, जो कल से शुरू हो रहा है।
English: New Delhi It is only after the drone attack on the Air Force technical area at Jammu airport two days ago that India has raised the issue of use of drones by terrorists in the United Nations.
Hindi: नई दिल्ली आतंकियों द्वारा जम्मू एयरपोर्ट पर एयर फोर्स के टेक्निकल एरिया पर दो दिन पहले हुए ड्रोन हमले के बाद हीं भारत ने संयुक्त राष्ट्र में मामले को उठाया है।
English: New Delhi It is that time of the year again!
Hindi: मुंबईः यह साल का वह समय फिर से है!
English: New Delhi It is the foreign brands like Google and Facebook that rank on top in terms of their influence, while domestic ones are placed lower, as per the new list of ten most influential brands in the country.
Hindi: नयी दिल्लीः देश में अपने प्रभाव के संदर्भ में गूगल तथा फेसबुक जैसी विदेशी ब्रांड टॉप पर हैं जबकि घरेलू कंपनियां निचले पायदान पर हैं।
English: New Delhi It seems history does have a tendency to repeat itself.
Hindi: नई दिल्लीः इतिहास अपने को दोहरा रहा है।
English: New Delhi It was in 1964 that the Kothari Commission recommended allocation of 6 per cent of GDP on education.
Hindi: नई दिल्लीः यह 1964 में था कि कोठारी आयोग ने शिक्षा पर सकल घरेलू उत्पाद के 6 प्रतिशत आवंटन की सिफारिश की थी।
English: New Delhi It's a big day for the Indian Space Research Organisation ISRO and for Indians across the world as its second lunar mission Chandrayaan-2 is all set to make a landing on the moon on September 7.
Hindi: नई दिल्लीः यह भारतीय अंतरिक्ष अनुसंधान संगठन इसरो के लिए और दुनिया भर के भारतीयों के लिए एक बड़ा दिन है क्योंकि इसके दूसरे चंद्र अभियान चंद्रयान -2 7 सितंबर को चंद्रमा पर उतरने के लिए पूरी तरह तैयार है।
English: New Delhi It's a first.
Hindi: नई दिल्लीः इस हैं.
English: New Delhi It's been quite a year.
Hindi: नयी दिल्लीः साल बीत रहा है।
English: New Delhi It's finally here!
Hindi: नई दिल्लीः आखिरकार इंतजार खत्म हुआ!
English: New Delhi It's that time of the year again!
Hindi: मुंबईः यह साल का वह समय फिर से है!
English: New Delhi It's the time of the year when the sweet fragrance of the 'shiuli' flowers, that blossom around this time, blends with the autumn breeze to herald Durga Puja, the annual occasion when goddess Durga is commemorated for conquering the demon king Mahishasura in a fight, exemplifying the victory of good over evil.
Hindi: नई दिल्लीः यह वर्ष का वह समय है जब 'शिउली' फूलों की मीठी सुगंध, जो इस समय के आसपास खिलती है, शरद ऋतु की हवा के साथ हेराल्ड दुर्गा पूजा में मिलती है, वार्षिक अवसर जब देवी दुर्गा को राक्षस राजा महिषासुर पर विजय प्राप्त करने के लिए मनाया जाता है।
English: New Delhi J.P.S. Chawla assumed charge as the new Controller General of Accounts, Ministry of Finance, Department of Expenditure, here today.
Hindi: जे.पी.एस. चावला ने आज यहां वित्त मंत्रालय के व्यय विभाग में नए महालेखा नियंत्रक का कार्यभार ग्रहण
English: New Delhi JCB India Ltd, the country's leading manufacturer of Earthmoving and Construction Equipment, has partnered with Asian Institute of Medical Sciences, Faridabad to support the fight against COVID-19.
Hindi: नई दिल्ली अर्थमूविंग एवं कंस्ट्रक्शन इक्विपमेंट बनाने वाली देश की प्रमुख कंपनी जेसीबी इंडिया लिमिटेड ने कोविड-19 के खिलाफ लड़ाई में मदद के लिए एशियन इंस्टिट्यूट ऑफ मेडिकल साइंसेज, फरीदाबाद के साथ साझेदारी की है।
English: New Delhi JD U on Wednesday expelled its vice president Prashant Kishor and general secretary Pavan Varma from the party, saying their conduct in recent past has made it clear that they don't want to abide by the party's discipline.
Hindi: नयी दिल्लीपटना जदयू ने बुधवार को पार्टी उपाध्यक्ष प्रशांत किशोर एवं महासचिव पवन वर्मा को पार्टी से निष्कासित कर दिया और कहा कि हाल के दिनों में उनके आचरण ने यह स्पष्ट किया है कि वे पार्टी के अनुशासन का पालन नहीं करना चाहते हैं.
English: New Delhi JSPL is the first and only Indian manufacturer to successfully develop 60E1 1175 Heat Treated HT Rails suitable for High speed and High Axle Load applications.
Hindi: जेएसपीएल 60ई1 1175 हीट ट्रीटेड एचटी रेल को तीव्र गति और हाई-एक्सल लोड प्रयोगों के लिए सफलतापूर्वक विकसित करने वाली पहली और एकमात्र भारतीय कंपनी है।
English: New Delhi JSW Steel Ltd on Friday said a US district court has released its subsidiary JSW Steel USA Inc. JSWUSA from any further liability to MM Steel in return for a payment of 54.8 million around Rs.368 crore.
Hindi: जेएसडब्ल्यू स्टील ने कहा कि एक अमेरिकी अदालत ने उसकी अनुषंगी जेएसडब्लयू स्टील यूएसए आईएनसी जेएसडब्ल्यूयूएसए को एमएम स्टील को 5.48 करोड़ डॉलर करीब 368 करोड़ रुपए के भुगतान करने के अलावा किसी अन्य तरह के उत्तरदायित्व से मुक्त कर दिया है।
English: New Delhi Jamia Millia Islamia Friday night said there will be no classes in the varsity on November.
Hindi: नई दिल्लीः जामिया मिलिया इस्लामिया शुक्रवार की रात ने कहा कि नवंबर में हाई स्कूल में कोई क्लास नहीं होगी।
English: New Delhi Jammu and Kashmir Chief Minister Mehbooba Mufti on Friday said there will no compromise with the special status of the state.
Hindi: नई दिल्ली, 11 अगस्त जम्मू एवं कश्मीर की मुख्यमंत्री महबूबा मुफ्ती ने शुक्रवार को कहा कि राज्य के विशेष दर्जे के साथ कोई समझौता नहीं होगा।
English: New Delhi Jammu and Kashmir chief minister Mehbooba Mufti on Friday said there will no compromise with the special status of the state.
Hindi: नई दिल्ली, 11 अगस्त जम्मू एवं कश्मीर की मुख्यमंत्री महबूबा मुफ्ती ने शुक्रवार को कहा कि राज्य के विशेष दर्जे के साथ कोई समझौता नहीं होगा।
English: New Delhi Jan 9 PTI State-owned MTNL on Thursday said that it has received shareholders' approval for raising up to Rs 6,500 crore through issuance of non-convertible debentures as well as for monetisation of land and buildings.
Hindi: नई दिल्लीः राज्य के स्वामित्व वाली एमटीएनएल ने गुरुवार को कहा कि उसे गैर-परिवर्तनीय डिबेंचर जारी करने के साथ-साथ भूमि और भवनों के मुद्रीकरण के लिए 6,500 करोड़ रुपये तक की शेयरधारकों की मंजूरी मिली है।
English: New Delhi Japanese envoy to India Hiramatsu on Sunday expressed his deepest condolences on the death of former Finance minister Arun Jaitley, saying the people of Japan would remember his contribution to furthering bilateral ties.
Hindi: नई दिल्ली भारत में जापान के राजदूत हिरामत्सू ने रविवार को पूर्व वित्तमंत्री अरुण जेटली के निधन पर शोक व्यक्त करते हुए कहा कि द्विपक्षीय संबंध को आगे बढ़ाने में उनके योगदान को जापान के लोग याद रखेंगे।
English: New Delhi Japanese two-wheeler major Yamaha is working on an all-new electric vehicle platform for India and other global markets but the company's...
Hindi: जापान की दोपहिया वाहन कंपनी यामाहा भारत और वैश्विक बाजारों के लिए एक नए इलेक्ट्रिक वाहन प्लेटफॉर्म पर काम कर रही...
English: New Delhi Johnson  Johnson JJ on Friday said it has submitted an application to the Indian drug regulator to conduct a study of its Covid-19 vaccine in adolescents aged 12-17 years.
Hindi: जॉनसन एंड जॉनसन जेएंडजे ने शुक्रवार को कहा कि उसने भारतीय दवा नियामक को 12-17 वर्ष की आयु के किशोरों में अपने कोविड -19 वैक्सीन का अध्ययन करने के लिए एक आवेदन प्रस्तुत किया है।
English: New Delhi Just a day after the much-talked about reshuffle and expansion of the Union Cabinet, meetings of the union cabinet and council of ministers are being held on Thursday.
Hindi: अद्वितीय दिल्लीः केंद्रीय मंत्रिमंडल में फेरबदल और वृद्धि के एक दिन बाद गुरुवार को केंद्रीय मंत्रिमंडल और मंत्रिपरिषद की बैठकें हो रही हैं।
English: New Delhi Just days after assuming office for the second term, the Modi government has initiated significant steps towards modernisation of 'madrassa' education and to link it with formal education.
Hindi: नई दिल्लीः दूसरे कार्यकाल के लिए सत्ता संभालने के कुछ दिनों बाद, मोदी सरकार ने 'मदरसा' शिक्षा को आधुनिक बनाने और इसे औपचारिक शिक्षा के साथ जोड़ने के लिए महत्वपूर्ण कदम उठाए हैं।
English: New Delhi Justice RM Lodha, who headed the committee that proposed a two-year suspension of the two teams -- Chennai Super Kings and Rajasthan Royals -- has said that the Indian Cricket Board BCCI is free to terminate the IPL franchises.
Hindi: नई दिल्ली चेन्नई सुपर किंग्स और राजस्थान रायल्स को दो साल के लिये निलंबित करने का प्रस्ताव रखने वाली समिति के प्रमुख जस्टिस आर एम लोढा ने कहा है कि भारतीय क्रिकेट बोर्ड आईपीएल की दोनों टीमों को भंग करने के लिये स्वतंत्र है।
English: New Delhi Justice RM Lodha, who headed the committee that proposed a two-year suspension of the two teams Chennai Super Kings and Rajasthan Royals has said that the BCCI is free to terminate the IPL franchises.
Hindi: नई दिल्ली चेन्नई सुपर किंग्स और राजस्थान रायल्स को दो साल के लिये निलंबित करने का प्रस्ताव रखने वाली समिति के प्रमुख जस्टिस आर एम लोढा ने कहा है कि भारतीय क्रिकेट बोर्ड आईपीएल की दोनों टीमों को भंग करने के लिये स्वतंत्र है।
English: New Delhi Justin Trudeau is set to hold on to the prime minister's post as the Liberals secured a third term in Canada.
Hindi: नई दिल्लीः जस्टिन ट्रूडो प्रधान मंत्री पद पर बने रहने के लिए तैयार हैं क्योंकि कनाडा में उदारवादियों ने तीसरा कार्यकाल हासिल किया है।
English: New Delhi Kabul residents have complained about the rise in prices of goods as the value of the Afghani has fallen against the dollar in recent days, Tolo News reported.
Hindi: नई दिल्लीः काबुल के निवासियों ने वस्तुओं की कीमतों में वृद्धि के बारे में शिकायत की है, क्योंकि हाल के दिनों में डॉलर के मुकाबले अफगानी मुद्रा गिरी है।
English: New Delhi Karnataka and West Bengal along with two more non-BJP on Wednesday moved the Supreme Court and sought the court to intervene in the ongoing hearing on the issue of whether the Right to Privacy can be declared as one of the Fundamental Rights under the Constitution.
Hindi: नयी दिल्ली कर्नाटक और पश्चिम बंगाल समेत चार गैर-भाजपा शासित राज्यों ने निजता के अधिकार को संविधान के तहत मौलिक अधिकार घोषित करने के सवाल पर उच्चतम न्यायालय में चल रही सुनवाई में हस्तक्षेप करने की अनुमति बुधवार को शीर्ष अदालत से मांगी ।
English: New Delhi Kartik Aaryan who has recently wrapped up the shooting of his upcoming film Freddy alongside Alaya F, has now announced a fresh new project and his fans can't keep calm.
Hindi: नई दिल्लीः कार्तिक आर्यन जिन्होंने हाल ही में अलाया एफ के साथ अपनी आगामी फिल्म फ्रेडी की शूटिंग पूरी की है, ने अब एक नए प्रोजेक्ट की घोषणा की है और उनके प्रशंसक शांत नहीं रह सकते।
English: New Delhi Karwa Chauth 2021 is only a few months away.
Hindi: नई दिल्लीः करवा चौथ 2021 बस कुछ ही महीने दूर है।
English: New Delhi Keeping in mind the computing and mobility needs of on-the-go consumers, Lenovo has unveiled the Yoga Book - a perfect laptop-tablet bonding that redefines user experience.
Hindi: नई दिल्ली उपभोक्ताओं की कम्प्यूटिंग और गतिशीलता की जरूरतों को ध्यान में रखते हुए लेनोवो ने योगा बुक का अनावरण किया है, जो उपभोक्ताओं के अनुभव को पुनर्परिभाषित करने वाली परिपूर्ण लैपटॉप-टैबलेट है।
English: New Delhi Keeping in view the interest of the sugarcane farmers, the Cabinet Committee on Economic Affairs today approved Fair and Remunerative Price FRP for sugarcane at Rs 290 per quintal, based on 10 per cent recovery, for the sugar season 2021-22 October-September, as per an IANS report.
Hindi: नई दिल्लीः गन्ना किसानों के हितों को ध्यान में रखते हुए आर्थिक मामलों की मंत्रिमंडलीय समिति ने बुधवार को गन्ने के उचित और लाभकारी मूल्य एफआरपी को चीनी सीजन 2021-22 अक्टूबर-सितंबर के लिए 290 रुपये प्रति क्विंटल की दर से 10 फीसदी की रिकवरी के आधार पर मंजूरी दे दी।
English: New Delhi Kriti Sanon on Monday recalled the first time she shot with Sushant Singh Rajput, on the occasion of his first death anniversary.
Hindi: नई दिल्लीः कृति सनोन ने सोमवार को पहली बार सुशांत सिंह राजपूत के साथ उनकी पहली पुण्यतिथि के अवसर पर शूटिंग की।
English: New Delhi Lakhs of students in the country work hard and toil to secure admissions in educational institutions on the basis of merit and it is high time that backdoor entries there, including medical colleges, should stop, the Delhi High Court has said.
Hindi: दिल्ली उच्च न्यायालय ने कहा है कि देश में लाखों छात्र योग्यता के आधार पर शैक्षणिक संस्थानों में प्रवेश पाने के लिए कड़ी मेहनत करते हैं और अब समय आ गया है कि मेडिकल कॉलेजों सहित वहां पिछले दरवाजे से प्रवेश बंद हो जाएं।
English: New Delhi Late television actress Pratyusha Banerjee's parents are suffering a financial crunch after their daughter's sudden demise and have opened up on their crisis.
Hindi: नई दिल्लीः दिवंगत टेलीविजन अभिनेत्री प्रत्यूषा बनर्जी के माता-पिता अपनी बेटी के आकस्मिक निधन के बाद आर्थिक तंगी से जूझ रहे हैं और अपने संकट पर खुल गए हैं।
English: New Delhi Late tv actress Pratyusha Banerjee's mother and father are struggling a money crunch following their daughter's sudden demise and have opened up on their crisis.
Hindi: नई दिल्लीः दिवंगत टेलीविजन अभिनेत्री प्रत्यूषा बनर्जी के माता-पिता अपनी बेटी के आकस्मिक निधन के बाद आर्थिक तंगी से जूझ रहे हैं और अपने संकट पर खुल गए हैं।
English: New Delhi Launching an attack on Delhi University over Prime Minister Narendra Modi's degree, the AAP on Wednesday sought to know if the university had computers in 1978.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी की डिग्री को लेकर दिल्ली विश्वविद्यालय पर हमला बोलते हुए आम आदमी पार्टी ने बुधवार को यह बताने को कहा है कि क्या वर्ष 1978 में विश्वविद्यालय के पास कंप्यूटर थे?
English: New Delhi Legendary spinner Muttiah Muralitharan said he was not afraid to bowl to Sachin Tendulkar as he did not harm him like Virender Sehwag or Brian Lara.
Hindi: नई दिल्लीः दिग्गज स्पिनर मुथैया मुरलीधरन ने कहा कि उन्हें सचिन तेंदुलकर को गेंदबाजी करने में डर नहीं लगता था क्योंकि वह उन्हें वीरेंद्र सहवाग या ब्रायन लारा जैसा नुकसान नहीं पहुंचाते थे.
English: New Delhi Lenovo beat Samsung to capture the top position in the tablet market in India with 21.8 percent market share in the second quarter of 2017, a report said on Thursday.
Hindi: नई दिल्ली, 31 अगस्त देश के टैबलेट खंड में लेनोवो ने सैमसंग को मात देकर बाजार में शीर्ष स्थान हासिल कर लिया है साल 2017 की दूसरी तिमाही में कंपनी की बाजार हिस्सेदारी 21.8 फीसदी रही।
English: New Delhi Lieutenant General Manoj Pande, AVSM, VSM, will take over as the15th Commander-in-Chief of the Andaman  Nicobar Command CINCAN on 01 Jun...
Hindi: दिल्लीः लेफ्टिनेंट जनरल मनोज पांडे, एवीएसएम, वीएसएम, 01 जून 2020 को अंडमान और निकोबार कमांड सीआईएनसीएएन के 15वें कमांडर-इन-चीफ का पदभार संभालेंगे।
English: New Delhi Life Insurance Corporation of India LIC customers must link their Permanent Account Number PAN with their policies.
Hindi: भारतीय जीवन बीमा निगम एलआईसी ने अपने ग्राहकों से अपने स्थायी खाता संख्या पैन को बीमा पॉलिसियों से जोड़ने का. . .
English: New Delhi Lockdown 4.0 has been implemented in the country with new rules.
Hindi: नई दिल्लीः देश में लॉकडाउन का चौथा चरण नए नियमों के साथ लागू हुआ है.
English: New Delhi Lok Sabha election to the Vellore constituency was cancelled Tuesday following recovery of huge amount of cash allegedly from a DMK candidate's office a few days ago.
Hindi: चेन्नई वेल्लोर लोकसभा सीट के लिए होने वाला चुनाव मंगलवार को रद्द कर दिया गया जहां कुछ दिन पहले द्रमुक के एक उम्मीदवार के ठिकाने से कथित रूप से भारी मात्रा में नकदी बरामद हुई थी।
English: New Delhi London-based consumer technology brand Nothing is reportedly planning to launch its own phone as early as 2022 following the success of its ear 1 earbuds.
Hindi: नई दिल्लीः लंदन स्थित उपभोक्ता प्रौद्योगिकी ब्रांड नथिंग कथित तौर पर अपने ईयर 1 ईयरबड्स की सफलता के बाद 2022 की शुरुआत में अपना फोन लॉन्च करने की योजना बना रही है।
English: New Delhi Low-cost carrier IndiGo has written to the ministry of civil aviation expressing an interest in taking over Air India's international flights.
Hindi: नई दिल्लीः निजी विमानन कंपनी इंडिगो ने एयर इंडिया को खरीदने में अपनी रुचि दर्शाते हुए नागर विमानन मंत्रालय को एक पत्र लिखा है.
English: New Delhi Madani says he thinks the Taliban's seizure of power in Afghanistan was a positive development because the Islamist movement liberated the country from foreign occupation, RFERL reported.
Hindi: आरएफईआरएल की एक रिपोर्ट में बताया गया है कि मदनी का कहना है कि उन्हें लगता है कि अफगानिस्तान में तालिबान की सत्ता पर कब्जा एक सकारात्मक विकास है, क्योंकि इस्लामी आंदोलन ने देश को विदेशी कब्जे से मुक्त कर दिया है।
English: New Delhi Mahanagar Gas Ltd has hiked the retail price of compressed natural gas CNG and piped natural gas PNG with effect from Wednesday midnight.
Hindi: नई दिल्लीः महानगर गैस लिमिटेड ने बुधवार मध्यरात्रि से संपीड़ित प्राकृतिक गैस सीएनजी और पाइप्ड प्राकृतिक गैस पीएनजी के खुदरा मूल्य में बढ़ोतरी की है।
English: New Delhi Maharashtra reported the first case of Zika virus on Saturday July 31.
Hindi: नई दिल्लीः महाराष्ट्र में शनिवार 31 जुलाई को जीका वायरस का पहला मामला सामने आया।
English: New Delhi Mahindra  Mahindra MM on Wednesday said the deliveries of its recently-launched XUV700 would begin from this month-end.
Hindi: नई दिल्ली महिंद्रा एंड महिंद्रा एमएंडएम ने बुधवार को कहा कि उसके हाल ही में पेश किए गए मॉडल एक्सयूवी700 की डिलिवरी इस महीने के अंत से शुरू हो जाएगी.
English: New Delhi Mahindra  Mahindra on Thursday said it expects to come up with a sophisticated ventilator at just Rs 7,500, which otherwise costs up to Rs 10 lakh, as it seeks to assist in combating coronavirus pandemic.
Hindi: महिंद्रा एंड महिंद्रा ने गुरुवार को कहा कि वह महज 7,500 रुपये में एक परिष्कृत वेंटिलेटर के साथ आने की उम्मीद करता है, जो अन्यथा 10 लाख रुपये तक का खर्च करता है, क्योंकि यह कोरोनावायरस महामारी से निपटने में सहायता करना चाहता है।
English: New Delhi Mahindra XUV700 is one of the most awaited SUVs in the Indian auto market.
Hindi: नई दिल्लीः महिंद्रा एक्सयूवी700 भारतीय ऑटो बाजार में सबसे बहुप्रतीक्षित एसयूवी में से एक है।
English: New Delhi Mahindra and Mahindra fired around 1500 temporary workers since 1st April 2019.
Hindi: भारतीय ऑटो कंपनी महिंद्रा एंड महिंद्रा ने इस साल 1 अप्रैल से अब तक अपने 1500 अस्थायी कर्मचारियों को काम से हटा दिया है.
English: New Delhi Maintaining the previous trend, girls outshone boys in CBSE class 12 exams this year by a margin of 0.54 per cent, while over 70,000 students scored above 95 per cent marks.
Hindi: पिछली प्रवृत्ति को बनाए रखते हुए, लड़कियों ने सीबीएसई कक्षा 12 की परीक्षा में 0.54 प्रतिशत के अंतर से लड़कों को पछाड़ दिया, जबकि 70,000 से अधिक छात्रों ने 95 प्रतिशत से अधिक अंक प्राप्त किए।
English: New Delhi Major national automaker Mahindra  Mahindra said on Tuesday that it plans to introduce 16 electric vehicles EV into the SUV and light commercial vehicle LCV category by 2027.
Hindi: नई दिल्लीः भारतीय ऑटो प्रमुख महिंद्रा एंड महिंद्रा ने मंगलवार को एसयूवी और हल्के वाणिज्यिक वाहन श्रेणियों में 2027 तक 16 इलेक्ट्रिक वाहन ईवी लॉन्च करने की योजना का खुलासा किया।
English: New Delhi Making a film on a contentious subject is always challenging.
Hindi: नयी दिल्ली विवादास्पद विषय पर फिल्म बनाना सदैव चुनौतीपूर्ण रहा है.
English: New Delhi Malaika Arora says everybody deserves a second chance in love, and that people should deal with that fact with an open mind.
Hindi: बॉलीवुड एक्ट्रेस मलाइका अरोड़ा का कहना है कि प्यार में हर कोई दूसरा मौका पाने का हकदार है और लोगों को खुले दिमाग से इन सारी
English: New Delhi Many new age schools in the North Capital Region NCR have incorporated a transformative education system, which is probably the reason for the recent increase in the number of admissions in these schools as compared to the schools located in Delhi.
Hindi: राष्ट्रीय राजधानी क्षेत्र एनसीआर में कई नए जमाने के स्कूलों ने एक परिवर्तनकारी शिक्षा प्रणाली को शामिल किया है, जो शायद दिल्ली में स्थित स्कूलों की तुलना में इन स्कूलों में दाखिले की संख्या में हालिया वृद्धि का कारण है।
English: New Delhi Many new-age schools in the Northern Capital Region NCR have incorporated a transformational education system, which is probably the reason for the increase in enrollment in these schools compared to those located in Delhi.
Hindi: राष्ट्रीय राजधानी क्षेत्र एनसीआर में कई नए जमाने के स्कूलों ने एक परिवर्तनकारी शिक्षा प्रणाली को शामिल किया है, जो शायद दिल्ली में स्थित स्कूलों की तुलना में इन स्कूलों में दाखिले की संख्या में हालिया वृद्धि का कारण है।
English: New Delhi Many videos go viral on social media every day.
Hindi: नई दिल्लीः सोशल मीडिया में हर रोज कई तरह के खबरें वायरल होती रहती है।
English: New Delhi Maulana Syed Arshad Madani, principal of the Darul Uloom Deoband, said he supports the Taliban's apparent drive to completely segregate men and women in educational institutes.
Hindi: नई दिल्लीः दारुल उलूम देवबंद के प्रिंसिपल मौलाना सैयद अरशद मदनी ने कहा कि वह शैक्षणिक संस्थानों में पुरुषों और महिलाओं को पूरी तरह से अलग करने की तालिबान के स्पष्ट विचारधारा का समर्थन करते हैं।
English: New Delhi Memes have been flooded on social media since Section 370 was removed from Jammu and Kashmir.
Hindi: सोशल मीडियाः जम्मू-कश्मीर से धारा 370 हटने के बाद पाकिस्तानी बौखलाए हुए हैं.
English: New Delhi Messaging platform WhatsApp has banned more than 3 million Indian accounts.
Hindi: नयी दिल्ली संदेश आदान-प्रदान मंच व्हाट्स ऐप ने 30 लाख से अधिक भारतीय खातों पर रोक लगा दी है।
English: New Delhi Microsoft has introduced all-new Surface Pro 8, its 2-in-1 laptop, along with other Surface devices built for Windows 11.
Hindi: नई दिल्लीः माइक्रोसॉफ्ट ने अपने 2-इन-1 लैपटॉप के साथ-साथ विंडोज 11 के लिए बनाए गए अन्य सर्फेस उपकरणों के साथ बिल्कुल नया सर्फेस प्रो 8 पेश किया है।