Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Google Pixel phones have unlimited cloud storage for photos through Google Photos Pixel 2.

Hindi: गूगल पिक्सेल फ़ोन में गूगल फ़ोटोज़ पिक्सेल 2 के माध्यम से फ़ोटो के लिए असीमित क्लाउड भंडारण है।
English: Google Play  Google Play is a platform by Google.

Hindi: गूगल प्ले : गूगल प्ले गूगल का एक प्लेटफ़ॉर्म है।
English: Google does this to protect users against visiting sites that could harm their computers.

Hindi: गूगल उपयोगकर्ताओं को उन साइटों पर जाने से बचाने के लिए ऐसा करता है जो उनके कंप्यूटर को नुकसान पहुंचा सकती हैं।
English: Many of the remaining gopher servers are run by individuals.

Hindi: शेष गोफर सर्वरों में से कई अभी भी बड़ी संख्या में व्यक्तिगत गोफ़र सर्वर परिचालन में हैं।
English: It is known Python was named after Monty Python.

Hindi: यह ज्ञात है कि पाइथन का नाम मोंटी पाइथन के नाम पर रखा गया था।
English: Olubi graduated from Babcock University in 2006 with a degree in Computer Science.

Hindi: ओलुबी ने 2006 में बैबकॉक विश्वविद्यालय से कम्यूटर विज्ञान की डिग्री में स्नातक किया।
English: On March 7, 2007, it was upgraded to 1GB.

Hindi: 7 मार्च 2007 को इसका 1 जी. बी. तक स्तरोन्नयन किया गया।
English: Google apparently uses the Google cookie as part of its determination of refusing service.

Hindi: गूगल स्पष्ट रूप से सेवा अस्वीकार करने के अपने निर्धारण के भाग के रूप में गूगल कुकी का उपयोग करता है।
English: Today Gopher exists as an almost forgotten corner of the Internet.

Hindi: आज गोफर इंटरनेट के लगभग भूले हुए स्थान के रूप में मौजूद है।
English: When the power off, I heard a lot of strange noises within my house and that scared me because I was alone

Hindi: मेरी तो जान ही निकल गई जब मैं घर पर अकेला था और लाइट चली गई क्योंकि घर के अंदर से अजीब-अजीब सी आवाज़ें आने लगीं।
English: The French players kicked the ball with terrific force towards me from just 10 feet away

Hindi: फ्रांस के खिलाड़ियों ने महज़ 10 फीट की दूरी से पूरे ज़ोर से मेरी तरफ बॉल मारी।
English: WHY SHOULD I PAY income tax when 98% of the people in India don't?

Hindi: जब भारत में 98% लोग टैक्स चोरी करते हैं, तो मैं ही क्या इनकम टैक्स भरने के लिए रह गया हूँ?
English: I was appalled by the terrible condition of the stadium after the marathon event

Hindi: मैराथॉन इवेंट के बाद स्टेडियम का बुरा हाल देखकर मेरा मन एकदम खट्टा हो गया।
English: The dedicated Apple fans waiting for the new product groaned in unison when they heard the price

Hindi: नए उत्पाद की प्रतीक्षा कर रहे वफादार एपल प्रशंसकों ने जब इसकी कीमत सुनी, तो एक साथ सबकी हाय निकल गई।
English: I love the feeling when a motorist asks me to go ahead of him at an intersection

Hindi: मुझे तो बड़ा अच्छा लगता है, जब कोई मोटरवाला मुझे चौराहे पर खुद से आगे निकलने के लिए रास्ता देता है।
English: The survivors from the sinking of the overcrowded ferry sat in shocked silence on the shore after having lost many of their relatives

Hindi: पार ले जाने वाली भीड़-भरी नौका के डूबने पर जिन लोगों की जान बच गई, वे अपने कई रिश्तेदारों को खोने पर तट पर स्तब्ध बैठे रह गए।
English: The flight was overbooked and I was put on standby until the last minute

Hindi: उड़ान में ज़रूरत से ज़्यादा लोगों को टिकट दे दिए गए थे और उन लोगों ने मुझे आखिरी मिनट तक स्टैंडबाई पर लटकाए रखा।
English: You called to congratulate me because my student wrote a nice article about me on social media? Wow, I didn't know that

Hindi: क्या तुमने मुझे बधाई देने के लिए फोन किया क्योंकि मेरे छात्र ने सोशल मीडिया पर मेरे बारे में एक अच्छा लेख लिखा है? वाह, मुझे तो ये पता ही नहीं था।
English: You are getting too addicted to your phone so I am taking it away

Hindi: तुम अपने फोन की कुछ ज़्यादा ही चिपके रहते हो, इसलिए मैं इसे छीन रहा हूँ।
English: Nothing energizes me more than watching FIFA world cup matches .

Hindi: मुझे तो फीफा विश्व कप मैच देखने में जो मज़ा आता है वैसा किसी और चीज़ में नहीं।
English: Punish these corrupt politicians by BANNING them from public positions.

Hindi: ऐसे भ्रष्ट राजनेताओं को सार्वजनिक पदों पर आने की मनाही करके सज़ा दी जानी चाहिए।
English: I am seriously scared for the future of football in India.

Hindi: मुझे सच में भारत में फुटबॉल के भविष्य को लेकर बहुत ज्यादा डर है।
English: The financial planner was very bad at his job

Hindi: फाइनैन्शियल प्लैनर को तो अपना काम  आता ही नहीं था।
English: It must be a tough life for the beggar not knowing where the next meal is going to come from

Hindi: भिखारी का जीवन सचमुच कितना कठिन है, क्योंकि उस बेचारे को तो पता ही नहीं होता है कि अगला भोजन कब और कहाँ से मिलेगा।
English: How could the beggar throw the food I bought him into the dustbin?

Hindi: उस भिखारी की हिम्मत तो देखो - ऐसे कैसे उसने मेरा खरीदा हुआ खाना कूड़ेदान में फेंक दिया?
English: We don't want to lose your business and will get the shirt you want by tomorrow morning. We are open on Sunday nowadays.

Hindi: हम आपकी मनपसंद शर्ट कल सुबह तक उपलब्ध करवा देंगे क्योंकि हम आपके साथ अपना बिज़नेस खतम नहीं करना चाहते हैं। आज-कल, हमारी दुकान रविवार को भी खुली रहती है।
English: When I bought this item, I was assured by the shop clerk that I could exchange it.

Hindi: जब मैंने यह सामान खरीदा , तो दुकानदार इस बात के लिए तैयार था कि मैं इसको  बदल सकता हूं।
English: I am irritated that the power kept going on and off throught the night

Hindi: रात भर बिजली आती-जाती रही जिससे मेरा दिमाग एकदम खराब हो गया है।
English: We are trying our best to keep the power on but the government refuses to approve new equipment

Hindi: हम तो बिजली चालू रखने की पूरी कोशिश कर रहे हैं लेकिन सरकार नए उपकरणों को मंजूरी दे तब न।
English: It is a beautiful day

Hindi: कितना खूबसूरत  दिन है!
English: I have never seen anything like this in my life before

Hindi: मैंने अपनी पूरी जिंदगी में ऐसा कुछ पहले कभी नहीं देखा है।
English: I am not able to stand at the edge of a mountain without my legs shaking

Hindi: पहाड़ के किनारे पर खड़े होते ही मेरे पैर कांपने लगते हैं।
English: Can you ALLOW me to speak?

Hindi: आप मुझे बोलने देंगे भी या नहीं?
English: I will NOT tolerate any disrespect from you

Hindi: आपकी कोई बदतमीज़ी मैं बर्दाश्त नहीं करने वाला।
English: I don't feel like getting up in the morning today

Hindi: आज तो सुबह मेरा उठने का मन ही नहीं कर रहा है।
English: I saw her go dancing down the street in ecstasy

Hindi: उसको तो मैंने खुशी में सड़क पर नाचते हुए देखा।
English: We will definitely we there first thing tomorrow morning and you will have no reason to complain (Service Provider)

Hindi: हम निश्चित रूप से कल सुबह सबसे पहले वहाँ पहुंचेंगे और तुम्हें शिकायत का कोई मौका नहीं देंगे। (सेवा प्रदाता)
English: He ranted and raved that I had forgotten the day's plans

Hindi: वह गुस्से में देर तक बक-झक करता रहा कि उस दिन के लिए जो कुछ भी सोचा गया था, वह मेरे दिमाग से निकल कैसे गया।
English: The fruitseller cut open the mango and I cringed when the beetle crawled out

Hindi: फल विक्रेता ने आम को काटा और जब कीड़ा  बाहर रेंगता हुआ निकला तो मैं सिहर उठा।
English: My gas cylinder is close to empty. Will I not get a new one soon then? (Customer)

Hindi: मेरा गैस सिलेंडर जल्द ही खाली होने वाला है। नया जल्दी नहीं मिलेगा क्या ? (ग्राहक)
English: I looked at the transcript and rubbed my eyes in disbelief when I saw that I had scored full marks in the final exam

Hindi: प्रतिलिपि को देखने पर मैंने आँखों मल कर दोबारा देखा कि मुझे कोई गलतफहमी तो नहीं हुई है और सच में मैंने अंतिम परीक्षा में पूरे अंक प्राप्त किए हैं!
English: The coach's lack of sportsmanship is deeply disappointing

Hindi: कोच के अंदर खेल भावना की कमी बहुत मायूस करने वाली बात है।
English: The constant time-wasting tactics by the players are infuriating

Hindi: खिलाड़ियों की लगातार समय बर्बाद करने वाली हरकतें देख कर मन में आग लग जाती है।
English: The dirty tackles and deliberate fouls in that game were sickening

Hindi: खेल में ऐसी घटिया धर-पकड़ और जानबूझकर की गई बेईमानियां देख कर तो खेल पर से जैसे भरोसा ही उठ गया।
English: Aiden's heart raced as the roller coaster speeded up

Hindi: रोलर कोस्टर के रफ्तार पकड़ने के साथ-साथ एडेन के दिल की धड़कनें भी भागने लगीं।
English: Ava's heart pounded as she came in view of the steep descent in downhill mountain biking

Hindi: जैसे ही ऐवा ने पहाड़ी से नीचे जानेवाली माउंटेन बाइकिंग में खड़ी ढलान को देखा, उसका दिल जोरों से धड़कने लगा।
English: Dan's legs turned to jelly as he lined up for The daunting 100-meter sprint

Hindi: डैन के पैरों में जान ही न रही गए जब वह 100 मीटर की दहशत पैदा करने वाली दौड़ के लिए लाइन में लगा।
English: Divya stared in horror at the towering obstacle during the obstacle course race

Hindi: बाधा मार्ग दौड़ के समय एक बहुत ऊँची बाधा को देखकर दिव्या की घिग्घी बँध गई।
English: Jagan trembled he prepared for the high-speed downhill ski race

Hindi: पहाड़ी की ढलान वाली तेज गति स्की दौड़ के लिए तैयार करता जगन कांप रहा था।
English: Karthik stared at his powerful wrestling opponent with trepidation

Hindi: कार्तिक ने बहुत घबराहट के साथ अपने शक्तिशाली कुश्ती प्रतियोगी को देखा।
English: Mia's body froze as she prepared for her first dive in the olympic final

Hindi: ओलंपिक फाइनल में अपना पहला गोता लगाने को तैयार मिया का शरीर जम-सा गया।
English: Caleb's joy was evident in his cheering as his team scored the winning goal

Hindi: कैलेब की ख़ुशी उनके उत्साह में साफ़ झलक रही थी जब उनकी टीम ने विजयी गोल किया।
English: Harper's face lit up with a bright smile as she saw her favorite athlete claim the gold medal

Hindi: हार्पर ने जब अपने फेवरेट एथलीट को स्वर्ण पदक लेते देखा तब उसका चेहरा एक चमकती मुस्कान से रौशन हो उठा।
English: Olivia couldn't stop grinning as she watched her team's flawless execution onThe field

Hindi: मैदान पर अपनी टीम का शानदार प्रदर्शन देखकर ओलिविया की मुस्कुराहट रुकने का नाम नहीं ले रही थी!
English: Noah's exhilaration was evident in his enthusiastic celebration when his team emerged victorious

Hindi: नोह की खुशी उसके जोशीले जश्न में साफ़ दिख रही थी जब उसकी टीम विजयी हुई।
English: Amelia's happiness knew no bounds as she witnessed her team's dominant performance

Hindi: अपनी टीम का दमदार खेल देखकर अमीलिया की खुशी का ठिकाना न रहा।
English: Susan's spirits soared as she cheered on her favorite athlete to a stunning victory

Hindi: सूज़न के हौसले बुलंद हो गए जब उसने अपने पसंदीदा एथलीट को एक शानदार जीत के लिए प्रोत्साहित कर रही थी!
English: Lakshmi was over the moon with joy as she saw her team set a new record

Hindi: लक्ष्मी की खुशी सातवें आसमान पर पहुँच गई थी जब उसने अपनी टीम को एक नया रिकॉर्ड बनाते देखा।
English: Mahesh was ecstatic as he witnessed his favorite athlete break a world record

Hindi: अपने फेवरेट खिलाड़ी को विश्व रिकॉर्ड तोड़ते देख महेश की खुशी का ठिकाना न रहा।
English: Prema jumped for joy as her team secured a well-deserved victory

Hindi: प्रेमा खुशी से उछल पड़ी जब उसकी टीम ने वह जीत हासिल कर ली जिसके वे हकदार थे।
English: Tom was beaming with delight as he saw his favorite player score a hat-trick

Hindi: अपने पसंदीदा खिलाड़ी को हैट्रिक लेते देख टॉम का चेहरा खुशी से चमकने लगा।
English: I bought these shoes last week and they are already coming apart (Customer)

Hindi: देखो ज़रा! मैंने ये जूते पिछले ही सप्ताह खरीदे थे और वो अभी से ही टूटने लगे हैं (ग्राहक)।
English: Did you see how the Indian army hit back at the Chinese in Galwan?

Hindi: आपने देखा न कि भारतीय सेना ने गलवान में चीनियों पर कैसे पलटवार किया?
English: I apologize and will definitely help you fix this. Please refer us to your friends (Footwear Seller) (Context not clear as a stand alone sentence)

Hindi: मैं माफी मांगता हूं और इसे ठीक करने में अवश्य ही आपकी मदद करूंगा। कृपया अपने दोस्तों को हमारे बारे में बताएँ।(जूता विक्रेता) (संदर्भ स्पष्ट नहीं है)
English: The people who criticise the army are nothing more than mercenaries with no nationalist feeling. All they look for is money

Hindi: सेना की आलोचना करने वाले लोग कुछ और नहीं बल्कि सिर्फ पैसे के भूखे हैं जिनमें राष्ट्रवाद की कोई भावना नहीं है। उन्हें बस पैसा दिखता है।
English: It irritates me that there are Indians who criticise our Army

Hindi: मुझे इस बात से चिढ़ होती कि कुछ ऐसे भारतीय भी हैं जो हमारी सेना की आलोचना करते हैं।
English: I have made a note of the error on our side and am pleased to inform you that someone will bring the letter within an hour (Courier)

Hindi: मैंने हमारी तरफ से हुई त्रुटि को लिख कर रख लिया है और आपको यह बताते हुए खुशी हो रही है कि एक घंटे के भीतर ही कोई आपका पत्र ला कर दे देगा। (कूरियर)
English: Did you read the answers you had written? You gave me a headache (Teacher)

Hindi: क्या आपने अपने लिखे जवाबों को पढ़ कर देखा है? आपने तो मेरे सिर में दर्द कर दिया है। (शिक्षक)
English: I didn't think I had done so badly (Student)

Hindi: मुझे ऐसा नहीं लगा था कि मैंने इतना खराब किया है । (छात्र)
English: It looks like the CEO was a crook and he absconded with a lot of money (Friend 2)

Hindi: ऐसा लगता है कि सी.ई.ओ. धोखेबाज़ था और वह बहुत सारा पैसा लेकर भाग गया।(मित्र 2)
English: I was just pulling your leg. For once, I am pleased with your performance (Teacher)

Hindi: मैं तो बस आपकी टांग खींच रहा था। इस एक बार आपके प्रदर्शन से मैं खुश हूँ !(शिक्षक)
English: Did you hear about the bank closing? My money is trapped there (Friend 1)

Hindi: क्या आपने बैंक के बंद हो जाने के बारे में सुना? मेरा पैसा वहां फंसा हुआ है। (मित्र 1)
English: I was lucky to get matinee tickets for "Adipurush" today. Did you see it?

Hindi: मेरा लक था अच्छा कि मुझे आज "आदिपुरुष" के लिए मैटिनी शो का टिकट मिल गया। आपने देखी है क्या?
English: I am sorry that I wasn't there for you when you were growing up (Father)

Hindi: मुझे इसका अफसोस है कि जब तुम बड़े हो रहे थे तब मैं तुम्हारे पास नहीं था (पिता)
English: I should never have started this treatment with you all in the first place  if you do not have common communication (Patient)

Hindi: अगर आप ढंग से बात-चीत भी नहीं कर सकते हैं तो मुझे आपसे इलाज कराना ही नहीं चाहिए था।
English: This is the tenth time I am coming down to you. My room key is not working again. What's going on? (Guest)

Hindi: यह दसवीं बार है जब मुझे आपके पास आना पड़ रहा है। कमरे की चाबी फिर काम नहीं कर रही है। आखिर ये चल क्या रहा है? (अतिथि)
English: I am tired but will give you one last opportunity (Guest)

Hindi: मैं थक चुका हूँ पर फिर भी आपको एक मौका और देता हूँ। (अतिथि)
English: We won't let you down, Madam. There will also be a special gift waiting for you in the room (Hotel Guest Relations)

Hindi: मैडम, हम आपको निराश नहीं करेंगे। कमरे में आपके लिए एक खास तोहफा भी आपका इंतज़ार कर रहा है। (अतिथियों की देख-भाल करने वाला होटल प्रबंधक)
English: Oh no…please stay with us and give us the opportunity to make your experience better (Hotel Guest Relations)

Hindi: प्लीज़ आप यहाँ से जाइये मत... यहीं रुकिए और हमें मौका दीजिए कि हम आपके अनुभव को  बेहतर बना सकें। (अतिथियों की देख-भाल करने वाला होटल प्रबंधक)
English: I managed to play the video game last night and it left me feeling empty inside (Gen Z 2)

Hindi: कल रात मैं किसी तरह वीडियो गेम खेल सका और अब मुझे अंदर से खालीपन जैसा लग रहा है।
English: Aren't you afraid of being left behind if you don't master the game? (Gen Z 1)

Hindi: अगर आप खेल में महारत हासिल नहीं करते हैं तो क्या आपको पिछड़ जाने का डर नहीं होता है?
English: Are you kidding me? They completely butchered the storyline in the movie adaptation. (Friend 1)

Hindi: आप मजाक कर रहे हैं? फिल्म रूपांतरण में  तो उन्होंने कहानी को पूरी तरह से बर्बाद कर डाला।
English: I watched a disturbing movie last night, and it's been haunting my thoughts ever since. (Friend 2)

Hindi: कल रात मैंने एक परेशान करने वाली फिल्म देख ली, और तब से ही वह मेरे विचारों को झकझोर रही है।
English: Hey, I just found a major in line with your expectations that could interest you (Professor)

Hindi: अरे, मुझे अभी-अभी आपकी इच्छाओं के अनुरूप एक प्रमुख विषय मिला है जिसमें आपकी रुचि हो सकती है (प्रोफेसर)
English: I put myself in this position by choosing a specialized university rather than one that gave me better options (Student)

Hindi: मैंने बेहतर विकल्प देने वाली यूनिवर्सिटी के बजाय एक विशेषीकृत यूनिवर्सिटी को चुनकर खुद ही अपने पैरों पर कुल्हाड़ी मार ली है।
English: What can I do if this university limits my choices? I am at my wits end (Student)

Hindi: मैं कर ही क्या सकता हूँ अगर यह विश्वविद्यालय मुझे इतनी कम चॉइस दे रहा है? मुझे कुछ समझ में नहीं आ रहा। (छात्र)
English: I look at the workout you do and it scares me (Fitness Prospect)

Hindi: मैं आपकr कसरत को देखता हूं और इससे मुझे डर लग जाता है। (फिटनेस प्रॉस्पेक्ट)
English: Mahesh's anxiety grew as he entered the boxing ring to face a formidable opponent

Hindi: जब महेश एक भयानक प्रतिद्वंद्वी का सामना करने के लिए बॉक्सिंग रिंग में उतरा, तो डर के मारे उसका दिल बैठने लगा।
English: Jessica couldn't help but jump for joy when her team emerged as the victors

Hindi: जेसिका खुशी से उछलने से खुद को रोक नहीं सकी जब उसकी टीम विजेता के रूप में उभरी।
English: Sophia's happiness was evident as she embraced her teammates after a hard-fought victory

Hindi: कड़े मुकाबले के बाद मिली जीत के बाद सोफिया ने जब अपने साथियों को गले लगाया तब उसकी खुशी साफ झलक रही थी।
English: I renewed my AMC for the water filter but it has been over a month and no one has come to replace the filters (Customer)

Hindi: मैंने अपने पानी फ़िल्टर के लिए ए. एम. सी. अभी फिर से शुरू करवाया है लेकिन एक महीने से ज्यादा समय हो गया और फ़िल्टरों को बदलने के लिए कोई नहीं आया। (ग्राहक)
English: We apologize for you missing your flight because we were overbooked

Hindi: हम आपकी उड़ान छूट जाने के लिए क्षमा चाहते हैं क्योंकि हमने क्षमता से अधिक बुकिंग कर ली थी।
English: I am really disappointed that my car will not start (Customer)

Hindi: मैं सच में बहुत निराश हूं क्योंकि मेरी गाड़ी स्टार्ट ही नहीं होती। (ग्राहक)
English: The tenant opened his electricity bill and stared at it in disbelief for 5 minutes because it was half of what he expected

Hindi: किरायेदार ने अपना बिजली का बिल खोला और 5 मिनट तक उसे अपनी आँखों पर भरोसा नहीं हुआ क्योंकि यह उसकी अपेक्षा से आधा था।
English: The driver of the bus drove very close to the precipitous edge and my heart nearly stopped when I saw the steep drop

Hindi: बस ड्राइवर गहरी ढलान के बिल्कुल किनारे से गाड़ी चला रहा था और खड़ी ढलान देखकर मेरा दिल लगभग थम ही गया।
English: Reading about the thousands of layoffs in the technology sector over the last few months left me feeling depressed

Hindi: पिछले कुछ महीनों में टेक्नोलॉजी के क्षेत्र में हुईं हज़ारों छंटनियों के बारे में पढ़कर मैं एकदम निराश हो गया हूँ।
English: We have never had an exchange policy and none of our clerks would have told you that

Hindi: हमारी तो कभी भी एक्सचेंज की पॉलिसी नहीं रही है, और न हमारे किसी क्लर्क ने आपसे ऐसा कभी कहा होगा।
English: I am fed up with the different stories that you are all telling me

Hindi: ये जो आप अलग-अलग कहानियाँ मुझे सुना रहे हैं न, उनसे मैं थक चुका चुका हूं।
English: That was a mistake from the tax authorities and I am sorry to say that you will be asked to pay more tax

Hindi: यह कर अधिकारियों की तरफ से की गयी एक गलती थी और मुझे यह कहते हुए खेद है कि आपको अधिक कर भुगतान करने के लिए कहा जाएगा।
English: The CEO offer has brightened my day

Hindi: सी. ई. ओ. के प्रस्ताव से मेरा दिल खुशी से झूम रहा है!
English: I am not hopeful of winning this case at the moment

Hindi: अभी फिलहाल मुझे यह मुकदमा जीतने की उम्मीद नहीं है।
English: If I lose the case, I will be ruined

Hindi: अगर मैं मुकदमा हार गया तो मैं बर्बाद हो जाऊंगा।
English: How would you like it if I took all of you out for breakfast?

Hindi: यदि मैं आप सभी को नाश्ते के लिए बाहर ले जाऊं तो कैसा रहेगा?
English: I regret to inform you that your baggage has not arrived

Hindi: मुझे आपको यह बताते हुए अफ़सोस हो रहा है कि आपका सामान नहीं आया है।
English: This is what happens when we have interns. One of them offloaded your lugagge instead of another person's lugagge when you were boarding the flight.

Hindi: इंटर्न आते हैं तब यही होता है। जब आप उड़ान में चढ़ रहे थे तब उनमें से एक ने दूसरे व्यक्ति के सामान के बजाय आपका सामान उतार दिया।
English: I am not coming there because I am afraid of the area you want to go to. I have been robbed two times there already

Hindi: मैं उधर इसलिए नहीं आ रहा हूँ क्योंकि मुझे उस जगह से डर लगता है जहाँ आप जाना चाहते हैं। मुझे वहाँ पहले भी दो बार लूटा जा चुका है।
English: We fixed the issue with the car last time and it was starting fine (Mechanic)

Hindi: पिछली बार हमने कार की समस्या को ठीक कर लिया था और यह तो सही चल भी रही थी।(मैकेनिक)
English: This is the LAST time I am asking you to clean your room

Hindi: मैं आखिरी बार तुमसे अपना काम साफ करने के लिए कह रहा हूँ।
English: I feel a sense of emptiness

Hindi: मुझे खालीपन सा महसूस होता है।
English: I had a bad dream last night and woke up shaking

Hindi: कल रात मुझे इतना बुरा सपना आया कि जागने के बाद भी मुझे कंपकंपी हो रही थी।
English: She was amazed when not a drop of water spilled from the glass when driving on the new Mumbai-Delhi expressway

Hindi: मुंबई-दिल्ली के नए एक्सप्रेसवे पर गाड़ी चलाते समय वह तब हैरान रह गई जब गिलास से पानी की एक बूंद भी नहीं छलकी।
English: I was gritting my teeth and clenching my fist to prevent myself from slapping the person in front of me

Hindi: मैं अपने सामने वाले व्यक्ति को थप्पड़ मारने से रोकने के लिए मैं अपने दाँत पीस रहा था अपनी मुट्ठी  कस के बाँध रखी थी।
English: The tourists quickly turned away and covered their nose and mouth on seeing the heap of garbage in their path.

Hindi: पर्यटक अपने रास्ते में पड़े कचरे के ढेर को देख कर तुरंत पलट गए और अपनी नाक और मुँह को ढक लिया।
English: My friend’s face was red and eyes wide open when her boyfriend went down on his knees and proposed to her

Hindi: मेरी दोस्त का चेहरा लाल और आँखें फटी रह गईं जब उसके प्रेमी ने अपने घुटनों के बल बैठ कर उसके सामने शादी का प्रस्ताव रखा।
English: It's disheartening to see athletes disrespecting their opponents

Hindi: खिलाड़ियों को अपने विरोधियों का अनादर करते देखना बहुत निराशाजनक लगता है।
English: It's sickening to see athletes using drugs to win

Hindi: एथलीटों को जीतने के लिए ड्रग्स लेते देखना बहुत घिनौना लगता है।
English: The coach's disrespectful comments about the opposing team were inexcusable

Hindi: विरोधी टीम के बारे में कोच की  अपमानजनक टिप्पणियाँ अक्षम्य थीं।
English: The coach's refusal to accept responsibility for the team's failures is infuriating

Hindi: कोच का टीम की हार की जिम्मेदारी को स्वीकार करने से इनकार करना दिमाग खराब कर देता है।
English: The constant bickering and infighting among teammates is nauseating

Hindi: टीम के खिलाड़ियों के बीच लगातार होने वाली कहा सुनी और अंदरूनी कलह परेशान करने वाली बात है।
English: The constant display of arrogance and egotism by certain players is repulsive

Hindi: कुछ खिलाड़ियों का अहंकार और अभिमान का लगातार प्रदर्शन घिनौना लगता है।
English: Fatima's breath quickened as she prepared to execute a risky gymnastics routine

Hindi: फातिमा जैसे ही एक खतरनाक व्यायाम को करने के लिए तैयार हुई वैसे ही उसकी साँसें  तेज़ होने लगीं।
English: Lakshmi's hands shook as she lined up for the downhill mountain skiing event

Hindi: डाउनहिल माउंटेन स्कीइंग प्रतियोगिता के लिए लाइन में खड़े होते समय लक्ष्मी के हाथ काँप रहे थे।
English: Prema's legs trembled as she stood onThe diving board, ready to take the plunge

Hindi: प्रेमा जब डाइविंग बोर्ड पर डुबकी लगाने के लिए तैयार खड़ी थी तब उसके पैर काँप रहे थे।
English: Smita felt a shiver as she faced the intimidating opponent on the tennis court

Hindi: टेनिस कोर्ट पर डरावने प्रतिद्वंद्वी को सामने देख कर  स्मिता सिहर उठी।
English: Tom went out of his mind as he prepared to tackle a challenging mountain biking trail

Hindi: एक चुनौतीपूर्ण माउंटेन बाइकिंग मार्ग से जूझने की तैयारी करते समय टॉम डर के मारे पागल हुआ जा रहा था।
English: Isabella's face beamed with happiness as she watched her team dominate the game

Hindi: अपनी टीम को खेल पर हावी होते देख इसाबेला का चेहरा खुशी से चमक उठा।
English: James' jubilation was apparent in his wide grin and enthusiastic applause for his team

Hindi: जेम्स की ख़ुशी उनकी बड़ी मुस्कुराहट और टीम के लिए उनकी जोशीली तालियों से स्पष्ट झलक रही थी।
English: There is too much politics in our country to focus on building a world class team for the FIFA world cup.

Hindi: हमारे देश में इतनी ज़्यादा राजनीति है कि फीफा विश्व कप के लिए एक वर्ल्ड क्लास टीम बनाने पर कोई ध्यान ही नहीं देता।
English: I am lost and this is my first time in the city. I don't want to be robbed (Tourist)

Hindi: मैं रास्ता भटक गया हूँ इस शहर में पहली बार आया हूँ। मैं लुटना नही चाहता। (पर्यटक)
English: I have spent a lot of money here. Since you are not helping, I will tell my friends to go elsewhere for their shoes (Customer)

Hindi: मैंने यहां बहुत पैसा खर्च किए है. पर चूँकि आप मदद करने से मुकर रहे हैं, मैं अपने दोस्तों से कहूँगा कि वे अपने जूते कहीं और से लिया करें। (ग्राहक)
English: Here is the latest news that the government will get the money back for you. That is great news (Friend 2)

Hindi: ताजा खबर ये है कि सरकार आपका पैसा वापस दिलाएगी। क्या शानदार खबर है!   (मित्र 2)