Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: As the commanders liked to say .......... if flying interferes with drunkenness, quit flying.
Hindi: जैसा कि कमांडरों ने कहना पसंद किया ........... अगर उड़ना नशे में बाधा डालता है, तो उड़ना छोड़ दें।
English: As the commandos disembarked, the Germans rained small arms fire on the raiders.
Hindi: जैसे ही कमांडो उतरे, जर्मनों ने हमलावरों पर छोटे हथियारों से गोलाबारी की।
English: As the company brings in earnings, part of them are siphoned off and paid back to investors as a dividend.
Hindi: जैसा कि सार्वजनिक कंपनियां मुनाफा कमाती हैं, उन कमाई का एक हिस्सा अलग कर दिया जाता है और लाभांश के रूप में निवेशकों को वापस भेज दिया जाता है।
English: As the company brings in earnings, part of them is siphoned off and paid back to investors as a dividend.
Hindi: जैसा कि सार्वजनिक कंपनियां मुनाफा कमाती हैं, उन कमाई का एक हिस्सा अलग कर दिया जाता है और लाभांश के रूप में निवेशकों को वापस भेज दिया जाता है।
English: As the company claims for 20 days.
Hindi: कंपनी का दावा कि यह 20 दिनों तक चलती है।
English: As the company claims, the device will be unlocked within 0.3 seconds.
Hindi: कंपनी का दावा है कि इसकी मदद से डिवाइस 0.3 सेकेंड में अनलॉक हो जाएगा।
English: As the company continues to present good results in every result, you are going to see a tremendous jump in the share price.
Hindi: जैसे जैसे कंपनी हर रिजल्ट में अच्छा पेश करते रहेंगे शेयर प्राइस में आपको जबरदस्त उछाल देखने को मिलनेवाला हैं।
English: As the company describes itself
Hindi: इस तरह से कंपनी खुद का वर्णन करती हैः
English: As the company grew, the use of spreadsheets and multiple digital platforms was not providing a complete 360-degree view of customers, sales processes, or ongoing projects.
Hindi: जैसे-जैसे कंपनी बढ़ती गई, स्प्रैडशीट और कई डिजिटल प्लेटफ़ॉर्म का उपयोग ग्राहकों, बिक्री प्रक्रियाओं, या चल रही परियोजनाओं का एक पूर्ण 360- डिग्री दृश्य प्रदान नहीं कर रहा था।
English: As the company has not officially confirmed much more information about its next phone.
Hindi: जैसा कि कंपनी ने अपने फोन के बारे में अधिक जानकारी की आधिकारिक पुष्टि नहीं की है।
English: As the company itself states on its website
Hindi: कंपनी अपनी वेबसाइट पर अपने बारे में क्या कहती हैः
English: As the company learns more about what exactly happened, Prince promises full transparency, something he said was imperative to keeping customers after such incidents.
Hindi: जैसा कि कंपनी वास्तव में क्या हुआ है के बारे में अधिक जानती है, प्रिंस ने पूरी पारदर्शिता का वादा किया है, उन्होंने कहा कि ऐसी घटनाओं के बाद ग्राहकों को रखने के लिए जरूरी था।
English: As the company manufactures more batteries, it will find ways to innovate around battery design and production.
Hindi: चूंकि कंपनी अधिक बैटरी बनाती है, यह बैटरी डिज़ाइन और उत्पादन के आस-पास नया रूप तलाशने के तरीके मिलेगी।
English: As the company plans to conquer the market of household appliances, its best models of refrigerators are presented in a wide variety single-chamber and multi-chamber, mirrored and with a glass door, wide or with a touchscreen display.
Hindi: जैसा कि कंपनी घरेलू उपकरणों के बाजार को जीतने की योजना बना रही है, रेफ्रिजरेटर के अपने सबसे अच्छे मॉडल एक विस्तृत विविधता में प्रस्तुत किए गए हैंः एकल-कक्ष और बहु-कक्ष, प्रतिबिंबित और कांच के दरवाजे के साथ, विस्तृत या टचस्क्रीन डिस्प्ले के साथ।
English: As the company pointed out, some of this work could be vital.
Hindi: जैसा कि कंपनी ने बताया, इस काम में से कुछ महत्वपूर्ण हो सकते हैं।
English: As the company produces more batteries, it will look for new ways to improve battery design and manufacturing.
Hindi: चूंकि कंपनी अधिक बैटरी बनाती है, यह बैटरी डिज़ाइन और उत्पादन के आस-पास नया रूप तलाशने के तरीके मिलेगी।
English: As the company renovates to add these shops, it is refreshing the look and feel of its stores.
Hindi: जैसा कि कंपनी इन दुकानों को जोड़ने के लिए नवीनीकरण करती है, यह अपने स्टोर के रंगरूप को ताज़ा कर रही है।
English: As the company said in a statement;
Hindi: कंपनी ने एक बयान में बताया;
English: As the company struggles to invent new products and slow-motion t...
Hindi: जैसा कि कंपनी नए उत्पादों का आविष्कार करने के लिए संघर्ष करती है और धीमी गति वाली ट्रेन...
English: As the company took shape, so did its vision.
Hindi: जैसे-जैसे कंपनी आकार लेती गई, वैसे-वैसे उसका विजन भी होता गया।
English: As the company was formed, so was its vision.
Hindi: जैसे-जैसे कंपनी आकार लेती गई, वैसे-वैसे उसका विजन भी होता गया।
English: As the company wrestles with its debt, worries about a possible spillover of credit risk from China's property sector into the broader economy have intensified.
Hindi: जैसा कि कंपनी अपने कर्ज से जूझ रही है, चीन के संपत्ति क्षेत्र से व्यापक अर्थव्यवस्था में क्रेडिट जोखिम के संभावित फैलाव के बारे में चिंताएं तेज हो गई हैं।
English: As the company's co-founder, he receives a substantial share of the income.
Hindi: कंपनी के सह-संस्थापक के रूप में, उन्हें आय का एक बड़ा हिस्सा मिलता है।
English: As the competition gets stronger every day, it will continue Great focus was placed on the quality of content.
Hindi: जैसे-जैसे प्रतियोगिता हर दिन मजबूत होती जाती है, सामग्री की गुणवत्ता पर एक बड़ा ध्यान दिया जाता रहेगा।
English: As the competition grows stronger every day, a great focus will continue to be placed on the quality of the content.
Hindi: जैसे-जैसे प्रतियोगिता हर दिन मजबूत होती जाती है, सामग्री की गुणवत्ता पर एक बड़ा ध्यान दिया जाता रहेगा।
English: As the compilation of a file does not exhibit any error, this signifies the code is suitable.
Hindi: चूंकि किसी फ़ाइल का संकलन कोई त्रुटि नहीं दिखाता है, इसका मतलब है कि कोड सही है।
English: As the compilation of a file doesn't show any error, this means the code is correct.
Hindi: चूंकि किसी फ़ाइल का संकलन कोई त्रुटि नहीं दिखाता है, इसका मतलब है कि कोड सही है।
English: As the computers made in the second generation used transistors that made them more reliable, smaller in size, faster in speed, more energy-efficient, and cheaper compared to the first generation of computers.
Hindi: दूसरी पीढ़ी में बनाए गए कंप्यूटरों ने ट्रांजिस्टर का उपयोग किया, जो उन्हें पहले की तुलना में अधिक विश्वसनीय, आकार में छोटा, तेज गति में, अधिक ऊर्जा-कुशल और सस्ता था।
English: As the concept of dating evolved, women are now just as likely to reject the notion of a commitment.
Hindi: जैसा कि डेटिंग की अवधारणा विकसित हुई है, महिलाओं को अब एक प्रतिबद्धता की धारणा को खारिज करने की संभावना है।
English: As the condition spread, the teenager from Highfields, Leicester eventually lost his ability to live a normal life.
Hindi: जैसे ही स्थिति फैली, हाईफ़ील्ड, लीसेस्टर के किशोर ने अंततः सामान्य जीवन जीने की अपनी क्षमता खो दी।
English: As the conflict between China and Taiwan intensifies, so are the threats to the peace and stability of the region.
Hindi: चीन और ताइवान में टकराव तेज हो रहा है, वैसे-वैसे इलाके की शांति और स्थिरता को खतरा भी बढ़ रहा है.
English: As the conflict continues to spiral, the Taliban have also been attacking civilians.
Hindi: जैसे-जैसे संघर्ष बढ़ता गया, तालिबान ने नागरिकों पर भी हमला किया।
English: As the connector between lathe and cutting tools, tool handle plays an important role in obtaining desired results.
Hindi: खराद और काटने के उपकरण के बीच संबंधक के रूप में, टूल हैंडल वांछित परिणाम प्राप्त करने में महत्वपूर्ण भूमिका निभाता है।
English: As the consequence, the room will be more attractive.
Hindi: नतीजतन, कमरा अधिक आकर्षक लगेगा।
English: As the consequence, the room will likely be more attractive.
Hindi: नतीजतन, कमरा अधिक आकर्षक लगेगा।
English: As the contact between the fuel and oxygen is cut off, the fire is controlled.
Hindi: ईंधन और ऑक्सीजन के बीच संपर्क कट गया है, आग नियंत्रित किया जाता है।
English: As the contagious disease with flu-like symptoms spreads across the globe, the cabinet secretary has said states and Union Territories should invoke provisions of Section 2 of the Epidemic Diseases Act, 1897 so all advisories issued by the Union health ministry and state governments are enforceable.
Hindi: दुनियाभर में फैल रहे कोरोना वायरस के मद्देजनर कैबिनेट सचिव ने कहा कि सभी राज्यों और केंद्र शासित प्रदेशों को महामारी रोग अधिनियम, 1897 की धारा दो के प्रावधानों को लागू करना चाहिए ताकि केंद्रीय स्वास्थ्य मंत्रालय और राज्य सरकारों द्वारा जारी सभी परामर्श लागू हो सकें।
English: As the contagious disease with flu-like symptoms spreads across the globe, the cabinet secretary has said states and Union Territories should invoke provisions of Section 2 of the Epidemic Diseases Act, 1897, so all advisories issued by the Union health ministry and state governments are enforceable.
Hindi: दुनियाभर में फैल रहे कोरोना वायरस के मद्देजनर कैबिनेट सचिव ने कहा कि सभी राज्यों और केंद्र शासित प्रदेशों को महामारी रोग अधिनियम, 1897 की धारा दो के प्रावधानों को लागू करना चाहिए ताकि केंद्रीय स्वास्थ्य मंत्रालय और राज्य सरकारों द्वारा जारी सभी परामर्श लागू हो सकें।
English: As the content delivery will be in online mode, the program has the flexibility required for working professionals and students.
Hindi: चूंकि सामग्री वितरण ऑनलाइन मोड में होगा, कार्यक्रम में काम करने वाले पेशेवरों और छात्रों के लिए आवश्यक लचीलापन है।
English: As the content delivery will be in online mode, the programme has the flexibility required for working professionals and students.
Hindi: चूंकि सामग्री वितरण ऑनलाइन मोड में होगा, कार्यक्रम में काम करने वाले पेशेवरों और छात्रों के लिए आवश्यक लचीलापन है।
English: As the continuous development of the global market economy, commerce has enjoyed unprecedented prosperity and all kinds of business activities have been extremely active.
Hindi: वैश्विक बाजार अर्थव्यवस्था के निरंतर विकास के रूप में, वाणिज्य ने अभूतपूर्व समृद्धि का आनंद लिया है और सभी प्रकार की व्यावसायिक गतिविधियों को बेहद सक्रिय किया गया है।
English: As the control center of your body,...
Hindi: ये आपके शरीर के नियंत्रण केंद्र के रूप में...
English: As the cool business-folk would say, 'there's a lot to unpack here'.
Hindi: चूंकि शांत व्यवसाय-लोक कहेंगे, 'यहां अनपॅक करने के लिए बहुत कुछ है'।
English: As the cool business-folk would say, 'there's plenty to take here'.
Hindi: चूंकि शांत व्यवसाय-लोक कहेंगे, 'यहां अनपॅक करने के लिए बहुत कुछ है'।
English: As the cooling begins during the first few minutes, you may feel pressure and intense cold.
Hindi: चूंकि शीतलन पहले कुछ मिनटों के दौरान शुरू होता है, तो आप दबाव और तीव्र ठंड महसूस करेंगे।
English: As the cooling begins during the first few minutes, you will feel pressure and intense coldness.
Hindi: चूंकि शीतलन पहले कुछ मिनटों के दौरान शुरू होता है, तो आप दबाव और तीव्र ठंड महसूस करेंगे।
English: As the cooling begins within the first few minutes, you will feel pressure and intense cold.
Hindi: चूंकि शीतलन पहले कुछ मिनटों के दौरान शुरू होता है, तो आप दबाव और तीव्र ठंड महसूस करेंगे।
English: As the cooling goes to work in the first few minutes, you'll feel pressure and intense cold.
Hindi: चूंकि शीतलन पहले कुछ मिनटों के दौरान शुरू होता है, तो आप दबाव और तीव्र ठंड महसूस करेंगे।
English: As the coronavirus continues to spread around the world and concerns about the pandemic grow, Liam has begun to campaign for a reunion in aid of charity.
Hindi: जैसे-जैसे कोरोनवायरस दुनिया भर में फैल रहा है और महामारी के बारे में चिंता बढ़ रही है, लियाम ने दान की सहायता के लिए पुनर्मिलन के लिए अभियान शुरू कर दिया है।
English: As the coronavirus pandemic approaches its second year, the World Health Organization's announcement more...
Hindi: जैसे ही कोरोनावायरस महामारी अपने दूसरे वर्ष के करीब पहुंच रही है, विश्व स्वास्थ्य संगठन की घोषणा अधिक ...
English: As the coronavirus pandemic continues, many Americans have learned to cope with the new normal.
Hindi: जैसे-जैसे कोरोनावायरस महामारी बढ़ती जा रही है, कई अमेरिकियों ने नए सामान्य का सामना करना सीख लिया है।
English: As the coronavirus pandemic drags on, many Americans have learned to cope with the new normal.
Hindi: जैसे-जैसे कोरोनावायरस महामारी बढ़ती जा रही है, कई अमेरिकियों ने नए सामान्य का सामना करना सीख लिया है।
English: As the coronavirus pandemic pushes India into a lockdown, the call centers and IT services firms that function as the world's back office are struggling to piece together work-from-home solutions and other business-continuity plans.
Hindi: के रूप में कोरोना महामारी ने भारत को एक लॉकडाउन में धकेल दिया, कॉल सेंटर और आईटी सेवा फर्म जो दुनिया के बैक ऑफिस के रूप में कार्य करते हैं, काम से घर के समाधान और अन्य व्यापार-निरंतरता योजनाओं को एक साथ करने के लिए संघर्ष कर रहे हैं।
English: As the coronavirus pandemic pushes India into a lockdown, the call centres and IT services firms that function as the world's back office are struggling to piece together work-from-home solutions and other business-continuity plans.
Hindi: के रूप में कोरोना महामारी ने भारत को एक लॉकडाउन में धकेल दिया, कॉल सेंटर और आईटी सेवा फर्म जो दुनिया के बैक ऑफिस के रूप में कार्य करते हैं, काम से घर के समाधान और अन्य व्यापार-निरंतरता योजनाओं को एक साथ करने के लिए संघर्ष कर रहे हैं।
English: As the coronavirus pandemic pushes India into lockdown, the call centers and IT services firms that function as the world's back office are struggling to piece together work-from-home solutions and other business-continuity plans.
Hindi: के रूप में कोरोना महामारी ने भारत को एक लॉकडाउन में धकेल दिया, कॉल सेंटर और आईटी सेवा फर्म जो दुनिया के बैक ऑफिस के रूप में कार्य करते हैं, काम से घर के समाधान और अन्य व्यापार-निरंतरता योजनाओं को एक साथ करने के लिए संघर्ष कर रहे हैं।
English: As the coronavirus pandemic pushes India into lockdown, the call centres and IT services firms that function as the world's back office are struggling to piece together work-from-home solutions and other business-continuity plans.
Hindi: के रूप में कोरोना महामारी ने भारत को एक लॉकडाउन में धकेल दिया, कॉल सेंटर और आईटी सेवा फर्म जो दुनिया के बैक ऑफिस के रूप में कार्य करते हैं, काम से घर के समाधान और अन्य व्यापार-निरंतरता योजनाओं को एक साथ करने के लिए संघर्ष कर रहे हैं।
English: As the coronavirus spreads around the globe, it has mutated in tiny, subtle ways.
Hindi: के रूप में कोरोनोवायरस दुनिया भर में फैलता है, यह छोटे, सूक्ष्म तरीकों से उत्परिवर्तित होता है।
English: As the cost of higher education continues to rise in the United States, many students may be forced to look offshore to find universities with lower tuition fees.
Hindi: जैसा कि संयुक्त राज्य में उच्च शिक्षा की लागत में वृद्धि जारी है, कई छात्रों को कम ट्यूशन फीस वाले विश्वविद्यालयों को खोजने के लिए अपतटीय देखने के लिए मजबूर किया जा सकता है।
English: As the cost of living in Silicon Valley continues to rise, the security officers that work on the campuses of some of the biggest technology companies have moved to unionize in an effort to demand higher wages.
Hindi: एपी इमेजेज जैसे-जैसे सिलिकॉन वैली में रहने की लागत बढ़ती जा रही है, कुछ सबसे बड़ी प्रौद्योगिकी कंपनियों के परिसरों में काम करने वाले सुरक्षा अधिकारी उच्च वेतन की मांग के प्रयास में संघ बनाने के लिए चले गए हैं।
English: As the count of double vaccinations and booster vaccinations is on the rise, we can expect to see an influx of young people making up for lost time and partying until their feet are sore and voices have gone.
Hindi: जैसे-जैसे दोहरे टीकाकरण और बूस्टर टीकाकरण की गिनती बढ़ रही है, हम उम्मीद कर सकते हैं कि युवा लोगों की आमद खोई हुई समय के लिए तैयार हो जाएगी और जब तक कि उनके पैरों में दर्द न हो और आवाज न हो जाए।
English: As the country celebrates National Hispanic Heritage Month, it looks like that may soon become a reality.
Hindi: जैसा कि देश राष्ट्रीय हिस्पैनिक विरासत माह मनाता है, ऐसा लगता है कि यह जल्द ही एक वास्तविकता बन सकता है।
English: As the country celebrates the Azadi ka Amrit Mahotsav - 75th Year of Independence, the Innovations for You series by Atal Innovation Mission captures how startups in various sectors are innovating to create a sustainable future in a post-pandemic era.
Hindi: जैसा कि देश आजादी का अमृत महोत्सव मनाता है - 75 वें स्वतंत्रता का वर्ष, आपके लिए नवाचार अटल इनोवेशन मिशन द्वारा श्रृंखला विभिन्न क्षेत्रों में शो स्टार्टअप एक महामारी के बाद के युग में एक स्थायी भविष्य बनाने के लिए नवाचार कर रहे हैं।
English: As the country commemorates the Constitution Day 2021, here are some inspirational quotes by Dr Ambedkar which help understand the true meaning of democracy and independence.
Hindi: जैसा कि देश में संविधान दिवस 2021 मनाया जा रहा है, यहां डॉ अम्बेडकर के कुछ प्रेरणादायक उद्धरण हैं जो लोकतंत्र और स्वतंत्रता के सही अर्थ को समझने में मदद करते हैंः
English: As the country commemorates the Constitution Day 2021, here are some inspirational quotes by Dr Ambedkar which help understand the true meaning of democracy and independence
Hindi: जैसा कि देश में संविधान दिवस 2021 मनाया जा रहा है, यहां डॉ अम्बेडकर के कुछ प्रेरणादायक उद्धरण हैं जो लोकतंत्र और स्वतंत्रता के सही अर्थ को समझने में मदद करते हैंः
English: As the country continues to commemorate Women's Month, a recent study by the South African Medical Research Council SAMRC and the Perinatal HIV Research Unit PHRU shows that female sex workers FSWs are exposed to extremely high levels of violence.
Hindi: जैसा कि देश में महिला माह मनाना जारी है, दक्षिण अफ्रीकी चिकित्सा अनुसंधान परिषद एसएएमआरसी और प्रसवकालीन एचआईवी अनुसंधान इकाई पीएचआरयू के एक हालिया अध्ययन से पता चलता है कि महिला यौनकर्मी एफएसडब्ल्यू हिंसा के लिए सबसे कमजोर हैं।
English: As the country grapples with the energy shortage, the demand for natural gas and coal has spiked as Beijing ordered energy companies to ensure sufficient supplies to avoid outages during winter, according to Reuters.
Hindi: चूंकि देश ऊर्जा की कमी से जूझ रहा है, प्राकृतिक गैस की मांग और कोयले में वृद्धि हुई है क्योंकि बीजिंग ने ऊर्जा कंपनियों को सर्दियों के दौरान आउटेज से बचने के लिए पर्याप्त आपूर्ति सुनिश्चित करने का आदेश दिया है, रॉयटर्स के अनुसार।
English: As the country is bounded in mountains, hence movement of people is not easy and is restricted.
Hindi: चूंकि देश पहाड़ों में बंधा हुआ है, इसलिए लोगों की आवाजाही आसान नहीं है और यह प्रतिबंधित है।
English: As the country is home to more than a hundred different nationalities, this presents some complex and significant challenges.
Hindi: चूंकि देश सौ से अधिक विभिन्न राष्ट्रीयताओं का घर है, इसलिए यह कुछ जटिल और महत्वपूर्ण चुनौतियां प्रस्तुत करता है।
English: As the country is, so are the troops.
Hindi: जैसा देश है, वैसे ही सैनिक भी हैं।
English: As the country recovers from the pandemic, rising prices have become a concern for many Americans.
Hindi: जैसे-जैसे देश महामारी से उबर रहा है, बढ़ती कीमतें कई अमेरिकियों के लिए चिंता का विषय बन गई हैं।
English: As the country recovers from the pandemic, rising prices have become a worry for many Americans.
Hindi: जैसे-जैसे देश महामारी से उबर रहा है, बढ़ती कीमतें कई अमेरिकियों के लिए चिंता का विषय बन गई हैं।
English: As the country reiterated its anti-crypto...
Hindi: जैसा कि देश ने अपने क्रिप्टो-विरोधी रुख को दोहराया,...
English: As the country remained under complete lockdown from March 25 to May 31 last year during the first wave of COVID-19, cases of crime against women, children and senior citizens, theft, burglary, robbery and dacoity declined.
Hindi: चूंकि देश में पिछले साल 25 मार्च से 31 मई तक कोविड-19 की पहली लहर के दौरान पूर्ण तालाबंदी रही, महिलाओं, बच्चों और वरिष्ठ नागरिकों के खिलाफ अपराध, चोरी और डकैती के मामलों में गिरावट आई।
English: As the country's fastest-growing electric scooter manufacturer, Avan Motors' B2B program is its latest endeavor to boost EV adoption in the country.
Hindi: उन्होंने कहा, "देश में सबसे तेजी से बढ़ते इलेक्ट्रिक स्कूटर निर्माता के रूप में अवन मोटर्स का बी2बी प्रोग्राम देश में इलेक्ट्रिक वाहन अपनाने को बढ़ावा देने के लिए नवीनतम प्रयास है।
English: As the country's population is growing steadily year-on-year, property...
Hindi: देश की बढ़ती आबादी के कारण हर साल देश...
English: As the country's top producer of pecans, peanuts, and trap music, the state of Georgia is a bit of a paradox - case in point, it's the birthplace of both the civil rights movement and the televised antics of Stevie J. and Karlie Redd.
Hindi: देश में पेकान, मूंगफली, और ट्रैप संगीत के शीर्ष निर्माता के रूप में, जॉर्जिया राज्य एक विडंबना-सा मामला है, यह नागरिक अधिकारों के आंदोलन और स्टीवंस जे और कार्ली रेड के दोनों की जन्मभूमि का जन्मस्थान है।
English: As the court has now lifted ban on his participation in any kind of protest.
Hindi: क्योंकि अब कोर्ट ने उनके किसी भी प्रकार के प्रदर्शन में भाग लेने पर लगा प्रतिबंध हटा दिया है।
English: As the cover of the latest edition advertises, you can read The Modern Mother's Handbook from cover to cover in around 60 minutes - but that isn't to say that it skimps on content.
Hindi: जैसा कि नवीनतम संस्करण का कवर विज्ञापित करता है, आप लगभग 60 मिनट में कवर करने के लिए आधुनिक से आधुनिक हैंडबुक को पढ़ सकते हैं - लेकिन यह कहना कि यह सामग्री पर स्किम नहीं है।
English: As the creative unit of WarnerMedia, DC is responsible for strategically integrating its stories and characters into film, television, consumer products, home entertainment, interactive games and the DC UNIVERSE digital subscription service.
Hindi: वार्नरमीडिया की एक रचनात्मक इकाई के रूप में, डीसी पर फिल्म, टेलीविजन, उपभोक्ता उत्पाद, होम एंटरटेनमेंट, इंटरएक्टिव गेम्स और डीसी यूनिवर्स डिजिटल सदस्यता सेवा के बीच रणनीतिक रूप से अपनी कहानियों और पात्रों को एकीकृत करने का आरोप है।
English: As the crisis worsened, Italy ordered the police to patrol the cafes to make sure that people stayed away and that stores closed at 6 p.m. every day, just to see that the death count continues to rise.
Hindi: जैसे-जैसे संकट बिगड़ता गया, इटली ने पुलिस को गश्त करने के लिए कैफे में यह सुनिश्चित करने का आदेश दिया कि लोग अपनी दूरी बनाए रखें और दुकानें सुबह 6 बजे बंद हो जाएं।
English: As the crowd stood in a standing ovation, Korey could be seen looking directly at the stage at Jharrel with tears running down his eyes.
Hindi: चूंकि भीड़ एक खड़े ओवेशन में खड़ी थी, कोरी को अपनी आँखों से गिरते हुए आँसुओं के साथ झर्रेल में सीधे मंच पर देखा जा सकता था।
English: As the current gets reduced, the size of the conductor required also reduces for transmitting the same amount of power.
Hindi: जैसे-जैसे धारा कम होती जाती है, उतनी ही मात्रा में शक्ति पारेषित करने के लिए आवश्यक चालक का आकार भी कम होता जाता है।
English: As the current projects suggest, class now has the capability to ingest unprecedented amounts of raw structured and unstructured data - improving the data quality as it comes in - to undertake not only performance analyses, but also the anomaly detection that is at the heart of predictive analytics.
Hindi: जैसा कि वर्तमान परियोजनाओं का सुझाव है, वर्ग में अब कच्चे संरचित और असंरचित डेटा की अभूतपूर्व मात्रा को निगलना करने की क्षमता है - डेटा गुणवत्ता में सुधार के रूप में यह आता है - न केवल प्रदर्शन विश्लेषण, बल्कि विसंगति का भी पता लगाने के लिए जो पूर्वानुमान के दिल में है एनालिटिक्स।
English: As the current situation demonstrates.
Hindi: जैसा कि वर्तमान स्थिति दिखाती है।
English: As the current situation shows.
Hindi: जैसा कि वर्तमान स्थिति दिखाती है।
English: As the current term of the policy is ending on 20.10.2021, it has been further extended for 180 days from 21.10.2021.
Hindi: चूंकि पॉलिसी की वर्तमान अवधि 10.2021 को समाप्त हो रही है, इसलिए इसे 21.10.2021 से 180 दिनों के लिए और बढ़ा दिया गया है।
English: As the curse of the past took effect, he also forgot the incantations of the divine mantras taught to him by his Gurus.
Hindi: जैसे ही अतीत का श्राप प्रभावी हुआ, वह अपने गुरुओं द्वारा सिखाए गए दिव्य मंत्रों को भी भूल गया।
English: As the customers are increasing in this sector, on the same side, competition is being seen with many big companies.
Hindi: जैसे जैसे इस सेक्टर में कस्टमर बढ़ते जा रहे ठीक उसी तरफ बहुत सारे बड़े बड़े कंपनी के साथ मुकबले होते देखने को मिल रहा हैं।
English: As the dark web is popular with hackers, scammers, and internet fraudsters, you could be putting your information in the hands of some dangerous individuals.
Hindi: जैसा कि डार्क वेब लोकप्रिय है हैकर्स, स्कैमर और इंटरनेट धोखाधड़ी करने वाले, आप अपनी जानकारी कुछ खतरनाक व्यक्तियों के हाथों में डाल सकते हैं.
English: As the data plot demonstrates, the pre-processing steps overlap, reducing the overall time for a single iteration.
Hindi: जैसा कि डेटा प्लॉट प्रदर्शित करता है, पूर्व-प्रसंस्करण चरण ओवरलैप होते हैं, जिससे एकल पुनरावृत्ति के लिए समग्र समय कम हो जाता है।
English: As the date approaches, I'm getting antsy.
Hindi: जैसे-जैसे निकाह की तारीख पास आ रही है, मैं नर्वस हो रही हूं।
English: As the date of World Cup finals is approaching near, people are getting more excited.
Hindi: क्रिकेट वर्ल्डकप का फाइनल जैसे-जैसे नजदीक आ रहा है, लोगों को रोमांच बढ़ता जा रहा है.
English: As the date.
Hindi: तारीख के रूप में।