Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Application proxy is the computer system or router which has the connection between sender and receiver.
Hindi: अनुप्रयोग प्रॉक्सी वह कंप्यूटर प्रणालीसिस्टम या अनुमार्गकरूटर है जो प्रेषक और रिसीवर के बीच संबंधकनेक्शन रखता है.
English: Application reaches the bank directly, information about which is given by the branch through e-mail to regional office and the applicant is also intimated about it through e-mail and SMS.
Hindi: आवेदन सीधे चयनित बेंक शाखा में पहुँचता है, जिसकी सूचना बेंक शाखा एवं बेंक के क्षेत्रीय कार्यालय को ई-मेल द्वारा भेजते हुए आवेदक को ई-मेल एवं एसएमएस द्वारा दी जाती है।
English: Application received after 30 September, 2017 will not be entertained
Hindi: तिथि 30 सिंतबर, 2017 के बाद प्राप्त होने वाले आवेदन स्वीकार नही किये जायेंगे।
English: Application requires a right mix of patience, skill and self-confidence.
Hindi: प्रयोग को धैर्य, कौशल और आत्म-विश्वास के एक सही मिश्रण की जरूरत होती है।
English: Application restart required by
Hindi: अनुप्रयोग पुनःप्रारंभ इसके द्वारा जरूरी
English: Application security is essential otherwise any potential or actual adverse event can take place which can compromise the assets of an enterprise, that may include malicious events, like a denial - of - service DOS attack, and unplanned events i. e. the
Hindi: अनुप्रयोग सुरक्षा अनिवार्य होता है, अन्यथा कोर्इ भी प्रच्छन्न या वास्तविक प्रतिकूल घटना घट सकती है, जो उद्यम की परिसंपत्तियों का समझौता कर सकते हैं जिसमें सेवा से इंकार घटना, अनियोजित घटनाएं अर्थात भंडारण उपकरण का विफलन जैसी दुर्भावनापूर्ण घटनाएं शामिल हो
English: Application security is the use of software, hardware, and procedural methods which defend applications from external hazards.
Hindi: अनुप्रयोग सुरक्षा बाहरी खतरों से सुरक्षा के लिए किसी सॉफ्टवेयर, हार्डवेयर और प्रक्रियात्मक प्रविधि का प्रयोग है.
English: Application server
Hindi: अनुप्रयोग सर्वर
English: Application server technologies are tightly integrated to provide and offer management benefits such as integrated setup, enhanced monitoring, Remote Web Workplace, an unified management console, and remote access.
Hindi: एप्लिकेशन सर्वर प्रौद्योगिकियों को मज़बूती से एकीकृत किया गया है, ताकि एकीकृत सेटअप, बढ़ी हुई निगरानी, रिमोट वेब वर्कप्लेस, एकीकृत प्रबंधन कंसोल और रिमोट एक्सेस जैसे प्रबंधन लाभ प्रदान किये जा सकें।
English: Application service element
Hindi: अनुप्रयोग सेवा तत्व
English: Application service provider
Hindi: अनुप्रयोग सेवा प्रदाता
English: Application services for training and deputation
Hindi: प्रशिक्षण और प्रतिनियुक्ति की आवेदन सेवाएं
English: Application settings
Hindi: अनुप्रयोग सेटिंग
English: Application settings for 1
Hindi:  1 के लिए अनुप्रयोग विन्यास
English: Application shortcut key
Hindi: अनुप्रयोग लघुपथ कुंजी
English: Application should be filled and submitted.
Hindi: भरना होगा और आवेदन शुल्क देनी होगी।
English: Application should be submit in English, Hindi or any other state languages
Hindi: आवेदन अँग्रेजी, हिन्दी या अन्य प्रादेशिक भाषाओं में तैयार होना चाहिए।
English: Application should be submitted by hand or by post or by e - mail.
Hindi: आवेदन हाथो-हाथ, डाक द्वारा या ई-मेल के माध्यम से भेजा जा सकता है
English: Application should be submitted by hand or post.
Hindi: आवेदन हाथों-हाथ या डाक के माध्यम से भेजा जा सकता है।
English: Application should be written in English, Hindi or any state languages,
Hindi: आवेदन अँग्रेजी, हिन्दी या क्षेत्र की राजकीय भाषा में तैयार होना चाहिए।
English: Application software
Hindi: ऍप्लीकेशन सॉफ्टवेयर
English: Application sounds
Hindi: अनुप्रयोग ध्वनियाँ
English: Application specific settings
Hindi: अनुप्रयोग विशिष्ट सेटिंग्स
English: Application stack
Hindi: अनुप्रयोग स्टैक
English: Application start date 6 July 2020
Hindi: आवेदन की आरंभ तिथि  6 फरवरी 2021
English: Application streaming
Hindi: अनुप्रयोग प्रवाह
English: Application study
Hindi: अनुप्रयोग अध्ययन
English: Application submission for different citizen services
Hindi: विभिन्न नागरिक सेवाओं के लिए आवेदन पत्र जमा करने की सुविधा
English: Application submission is to be completed in seven steps.
Hindi: आवेदन फॉर्म को सात चरणों में पूरा करना होगा।
English: Application submission process for education loan
Hindi: शिक्षा ऋण के लिए आवेदन करने की प्रक्रिया
English: Application submitted in other formats will not be accepted.
Hindi: इसके अलावा अन्य किसी भी तरह से भेजा गया आवेदन स्वीकार्य नहीं होगा.
English: Application suite
Hindi: अनुप्रयोग सुइट
English: Application system
Hindi: अनुप्रयोग प्रणालीसिस्टम
English: Application system web and mobile
Hindi: आवेदन प्रणाली वेब और मोबाइल
English: Application technology is another area for major R  D effort.
Hindi: मुख़्य शोध विकास प्रयत्नों के लिए व्यावहारिक टेक़्नोलौजी एक और क्षेत्र है.
English: Application testing
Hindi: अनुप्रयोग परीक्षण
English: Application to Central Authority for return of child to India.
Hindi: भारत में बालक की वापसी के लिए केन्द्रीय प्राधिकरण को आवेदन
English: Application to SEBIBSE for exit option to shareholders and Voluntary winding up and Delisting under provisions of Companies Act, Insolvency  Bankruptcy Code and SEBI regulations T  400 days.
Hindi: शेयरधारकों को इससे बाहर निकलने के विकल्प के लिए सेबीबीएसई के यहां आवेदन करने और कंपनी अधिनियम, दिवाला एवं दिवालियापन संहिता तथा सेबी नियमनों के प्रावधानों के तहत स्वैच्छिक परिसमापन एवं सूचीबद्धता समाप्त करना  टी 400 दिन।
English: Application to get and manage software
Hindi: सॉफ्टवेयर पाने के लिए और प्रबंधन करने के लिए एप्लीकेशन
English: Application to set aside sale of immovable property on deposit.
Hindi: निक्षेप करने पर स्थावर संपत्ति के विक्रय को अपास्त करने के लिए आवेदन
English: Application to set aside sale of immovable property on ground of non-service of notice or irregularity.
Hindi: स्थावर संपत्ति के विक्रय की सूचना की तामील न होने या अनियमितता के आधार पर अपास्त कराने के लिए आवेदन
English: Application to view dictionaries
Hindi: शब्दकोश देखने के लिए अनुप्रयोग
English: Application under Hindu Marriage Act was filed through me on behalf of Tej Pratap Yadav.
Hindi: तेज प्रताप यादव की तरफ से हिंदू मैरिज ऐक्ट के तहत अदालत में अर्जी दाखिल की गई है.
English: Application under Section 16 of the Railway Claims Tribunal Act. 1987 in respect of claims for compensation for loss, destruction, damage, deterioration or non - delivery of animals or goods.
Hindi: रेल दावा अधिकरण के अधिनियम १९८७ के सेक्शन १६ के अंतर्गत माल या जानवरों की क्षति या अप्राप्ति की दशा मे क्षति पूर्ति दावा हेतु आवेदन के लिए फार्म
English: Application under Section 16 of the Railway Claims Tribunal Act. 1987 in respect of claims for refund of fares or part thereof or for refund of any freight paid in respect of animals or goods entrusted to a railway administration to be carried by railway.
Hindi: किराये की वापसी या रेल प्रबंधन को सौंपे गए जानवरों या माल के किराये की वापसी के लिए रेल दावा अधिकरण के अधिनियम १९८७ के सेक्शन १६ के अंतर्गत आवेदन फार्म
English: Application unique name
Hindi: अनुप्रयोग बेजोड़ नाम
English: Application viewing
Hindi: अनुप्रयोग दृश्यता
English: Application virtualization is useful in various scenarios, like e - commerce, banking, stock trading, insurance administration etc.
Hindi: अनुप्रयोग यथार्थीकरणवर्चुअलाइजेशन वाणिज्य, बैंकिंग, शेयर व्यपार, बीमा प्रशासन जैसे विभिन्न परिदृश्यों में उपयोगी होता है
English: Application was made
Hindi: आवेदन दिया है
English: Application was opposed by the defendant on the ground that this was merely a ploy to seek adjournment and nine dates had already been given to the plaintiff for examination of witness but the witness was not examined.
Hindi: प्रतिवादी द्वारा आवेदन का इस आधार पर विरोध किया गया कि यह स्थगन माँगने की महज एक चाल है और वादी को साक्षी के परीक्षण के लिए पहले से ही नौ दिन दिए जा चुके थे, लेकिन साक्षी का परिक्षण नहीं किया गया था.
English: Application will be accepted only in the prescribed form.
Hindi: एप्लिकेशन निर्धारित फॉर्मेट पर स्वीकार किए जाएंगे।
English: Application will be made on prescribed format.
Hindi: लिये निर्धारित प्रारूप में आवेदन जमा कर देना चाहिए।
English: Application will be open from May 4, 2020 till midnight of July 3, 2020
Hindi: आवेदन 4 मई, 2020 से 3 जुलाई, 2020 की मध्यरात्रि तक खुला रहेगा।
English: Application window
Hindi: अनुप्रयोग विंडो
English: Application, representations etc. -
Hindi: आवेदन, अभ्यावेदन आदि-
English: Application-layer functions typically include identifying communication partners, determining resource availability, and synchronizing communication.
Hindi: अनुप्रयोग परत के कार्यकलाप प्रायः होते हैं, संचार भागीदारों को पहचानना, संसाधनों की उपलब्धता पता लगाना और संचार को समकालीन बनाना।
English: Application Script
Hindi: आवेदन  स्क्रिप्ट
English: Application Applications are invited online.
Hindi: ऐसे करें आवेदन आवेदन ऑनलाइन आमंत्रित किए गए हैं।
English: Application Applications can be made online.
Hindi: आवेदन- इन पदों पर ऑनलाइन आवेदन किया जा सकता है।
English: Application Apply offline
Hindi: आवेदन करने का मोड़ ऑफलाइन आवेदन
English: Application By post and email.
Hindi: आवेदन पोस्ट या ईमेल के जरिए
English: Application Candidates need to register online.
Hindi: आवेदन  उम्मीदवारों को ऑनलाइन रजिस्ट्रेशन करना होगा। आवेदन शुल्क नकद विज्ञापन में दिए गए डाक घरों में जमा कराना होगा।
English: Application Online
Hindi: आवेदन करने का मोड़  ऑनलाइन
English: Application Online application is accepted.
Hindi: ऐसे करें आवेदनः ऑनलाइन आवेदन स्वीकार किए जाएंगे।
English: Application Typical Requirement of Hot Water at 60OC.
Hindi: जरूरत 60 डिग्री सेंटीग्रेड के गर्म पानी की आम जरूरत
English: Application Use a concept in a new situation or unprompted use of an abstraction.
Hindi: अनुप्रयोगः किसी परिकल्पना का नई परिस्थिति में उपयोग या एक अमूर्त कल्पना का स्वतः उपयोग करें।
English: Applications Open 2 March 2020
Hindi: आवेदन की आरंभ तिथि  3 फरवरी 2021
English: Applications Status
Hindi: आवेदन पत्र की स्थिति
English: Applications and declarations can be submitted by single employerproprietorship establishment firms employerproprietor himself, any partner of partnership firm or manager, authorised director or managing director of a company and manager of factory.
Hindi: योजना में शामिल होने के लिये आवेदन-पत्र एवं घोषणा-पत्र जिन पदाधिकारी द्वारा प्रस्तुत किया जा सकेगा उनमें एकल नियोजकप्रोप्ररायटरशिप स्थापना  फर्म के नियोजकप्रोपरायटर द्वारा स्वयं, पार्टनरशिप फर्म में कोई भागीदार अथवा प्रबंधक, कम्पनी की स्थिति में कम्पनी द्वारा अधिकृत निदेशक या प्रबंध संचालक, कारखाने की स्थिति में अधिभोगी या कारखाना प्रबंधक, है।
English: Applications and sites saved from Web
Hindi: वेब से सहेजा अनुप्रयोग और साइट
English: Applications are available through Google Play either free of charge or at a cost.
Hindi: गूगल प्ले के द्वारा प्रदान की गई एप्लीकेशन निशुल्क या एक तय कीमत पर होती है।
English: Applications are being invited from the students belonging to the Minority communities i.e. Muslim, Christian, Sikh, Buddhist and Parsi for the award of fellowship for the current academic year under Maulana Azad National Fellowship scheme of the Ministry of Minority Affairs.
Hindi: अल्पसंख्यक मामलों के मंत्रालय ने मौलाना आजाद राष्ट्रीय फैलोशिप योजना के तहत मौजूदा अकादमिक वर्ष के लिए अल्पसंख्य समुदाय के विद्यार्थियों अर्थात मुस्लिम, ईसाई, सिख, बौद्ध और पारसी समुदाय के लिए आवेदन आमंत्रित किया है।
English: Applications are being submitted online.
Hindi: आवेदन आॅनलाइन किए जाने हैं।
English: Applications are invited for Appointment of the Facilitating Agency for GOIUNDPGEF Project enabling activities for the preparation of India's Third National Communication and Other New Information to the UNFCCC.
Hindi: भारत सरकार  यूएनडीपी  जीईएफ परियोजना के लिए फेसिलिटटेटिंग एजेंसी की नियुक्ति के लिए यूएनएफसीसीसी को भारत के तीसरे राष्ट्रीय संचार और अन्य नई सूचना की तैयारी के लिए गतिविधियों को सक्रिय करने हेतु आवेदन आमंत्रित किए जाते हैं।
English: Applications are invited for National Environmental Sciences Fellows Programme for the year 2012-13
Hindi: वर्ष 2012-13 के लिए राष्ट्रीय पर्यावरण विज्ञान अध्येता कार्यक्रम के लिए आवेदन आमंत्रित किए गए हैं।
English: Applications are invited for diploma course.
Hindi: डिप्लोमा कि लिए आवेदन आमंत्रित किए जाते हैं।
English: Applications are invited for the following Staff.
Hindi: निम्न स्टाफ के लिए आवेदन आमंत्रित किए जाते हैं।
English: Applications are invited for the following specialisations
Hindi: निम्न के लिए आवेदन आमंत्रित किए जाते हैं।
English: Applications are invited for the post of Expert Consultants in the Office of the CPCSEA, Delhi
Hindi: सीपीसीएसईए, दिल्ली के कार्यालय में विशेषज्ञ सलाहकार के पद के लिए आवेदन आमंत्रित हैं
English: Applications are invited for the post of-
Hindi: प्रवेश के लिए आवेदन आमंत्रित हैं-
English: Applications are invited for the posts of Deputy Director General DDG, Research-ICFRE, Director IWST Bangalore, Director, RFRI-Jorhat and Director, IFP-Ranchi on deputation basis in the Indian Council of Forestry Research  Education ICFRE Dehradun
Hindi: भारतीय वानिकी अनुसंधान और शिक्षा परिषद आईसीएफआरई देहरादून में प्रतिनियुक्ति के आधार पर डिप्टी डायरेक्टर जनरल डीडीजी, रिसर्च-आईसीएफआरई, डायरेक्टर आईडब्ल्यूएसटी बैंगलोर, डायरेक्टर, आरएफआरआई -जोरहाट और डायरेक्टर, आईएफपी-रांची के पदों के लिए आवेदन आमंत्रित किए गए हैं।
English: Applications are invited for the three posts in the PMG set up under the World Bank supported project for NGRBA.
Hindi: एनजीआरबीए के लिए विश्व बैंक समर्थित परियोजना के तहत स्थापित पीएमजी में तीन पदों के लिए आवेदन आमंत्रित किए गए हैं।
English: Applications are invited from eligible male candidates for recruitment as Havildar, Education in Science and Arts streams in the Army Educational Corps of Indian Army.
Hindi: सेना शिक्षा कोर में हवलदार शिक्षा अनुदेशक की भर्ती के लिए विज्ञान एवं कला संकाय में योग्य पुरुष अभ्यर्थियों से आवेदन-पत्र आमंत्रित किए गये हैं।
English: Applications are invited from the qualified candidates.
Hindi: अर्हता-प्राप्त उम्मीदवारों से आवेदन आमंत्रित किया जाता है।
English: Applications are invited once a year.
Hindi: साल में एक बार आवेदन आमंत्रित किए जाते हैं।
English: Applications are invited to filling up post of Artist and Modeller or Exhibit Preparator at National Museum of Natural History
Hindi: नेशनल म्यूजियम ऑफ नेचुरल हिस्ट्री में आर्टिस्ट और मोडेलर या एक्जिबिट्री प्रिपेटर के पद को भरने के लिए आवेदन आमंत्रित किए जाते हैं
English: Applications are required to be submitted latest by 5.00 PM on 1st August, 2016.
Hindi: आवेदन एक अगस्त,2016 को शाम 5 बजे तक दाखिल किए जा सकते हैं।
English: Applications are required to be submitted latest by 5.00 PM on 23rd March, 2015.
Hindi: संबंधित आवेदन 23 मार्च, 2015 को शाम पांच बजे तक जमा करने होंगे।
English: Applications being invited under Maulana Azad National Fellowship Scheme of the Ministry of Minority Affairs
Hindi: अल्पसंख्यक मंत्रालय के मौलाना आजाद राष्ट्रीय फैलोशिप योजना के तहत आवेदन आमंत्रित
English: Applications can also be downloaded from the University Website.
Hindi: आवेदन विद्यालय की वेबसाइट से भी डाउनलोड किया जा सकता है।
English: Applications can also be submitted online.
Hindi: आवेदन ऑनलाइन भी किए जा सकते हैं.
English: Applications can also be submitted with Indian Missions abroad who will forward them to the Department of Economic Affairs for further processing.
Hindi: आवेदन विदेशों में भारतीय मिशन में जमा किया जा सकता है जो आगे के प्रक्रियान्व यन के लिए आर्थिक कार्य विभाग को अग्रेषित करेंगे.
English: Applications can be filed online for GPF, group insurance scheme, family welfare fund, leave encashment, travel allowance bills, medical reimbursement, leave, advance etc.
Hindi: सामान्य भविष्य निधि, समूह बीमा योजना, परिवार कल्याण निधि, अवकाश नगदीकरण, यात्रा देयक, चिकित्सा प्रतिपूर्ति, अवकाश, अग्रिम आदि के लिये सभी आवेदन ऑनलाइन भरे जा सकेंगे।
English: Applications can be filed online.
Hindi: आवेदन ऑनलाइन किए जा सकते हैं.
English: Applications can be made at any time during the 15-year period of the account.
Hindi: आवेदन खाते के 15 साल की अवधि के दौरान किसी भी समय किया जा सकता है।
English: Applications can be made online only.
Hindi: आवेदन आॅनलाइन ही किए जा सकते हैं।
English: Applications can be sent in Urdu, English, Hindi or Ladakhi
Hindi: आवेदन पत्र उर्दू, अंग्रेजी, हिंदी अथवा लद्दाखी में भेजे जा सकते हैं।
English: Applications can be sent with documents on this address
Hindi: डॉक्यूमेंट्स के साथ इस एड्रेस पर आवेदन भेजें
English: Applications can be submitted both online and offline.
Hindi: आवेदन ऑफलाइन और ऑनलाइन दोनों तरह से कर सकते हैं।
English: Applications can be submitted by e-mail also.
Hindi: ईमेल के जरिए भी आवेदन फार्म भेजा जा सकता है.
English: Applications can be submitted online.
Hindi: आवेदन आॅनलाइन किए जा सकते हैं।
English: Applications can be submitted only online.
Hindi: आवेदन पत्र केवल ऑनलाइन माध्यम से ही भरे जा सकते हैं।
English: Applications complete in all respects would be processed within a reasonable time frame.
Hindi: सभी प्रकार से पूर्ण आवेदनों पर उचित समयावधि में कार्रवाई की जाएगी।
English: Applications for 2984 posts of Health Department will be accepted till 31st August Balbir Singh Sidhu
Hindi: स्वास्थ्य विभाग में 2984 पदों के लिए 31 अगस्त तक आवेदन लिये जाएंगे - बलबीर सिंह सिद्धू
English: Applications for Chevening Scholarships and some Fellowships are open on 6 August 2018 for opportunities to study in the UK in 20192020
Hindi: शेवनिंग स्कॉलरशिप और कुछ फैलोशिप के लिए आवेदन 20192020 ईयर के लिए 6 अगस्त 2018 से खुल चुके हैं।
English: Applications for Empanelment of e - auctioning Agencies
Hindi: ई-नीलामी एजेन्सियों को नामसूचीबद्ध करने के लिए आवेदनपत्र
English: Applications for Filling up of Posts of Chairperson and Members of Lokpal Invited
Hindi: लोकपाल के अध्यक्ष और सदस्यों के पदों को भरने के लिए आवेदन आमंत्रित
English: Applications for Haj can also be done through mobile app.
Hindi: मोबाइल ऐप के जरिये भी हज के लिए आवेदन किया जा सकता है।
English: Applications for admissions
Hindi: दाखिलों के आवेदन
English: Applications for allotment of plots are also being received online.
Hindi: आवेदकों से भू-खण्ड आवंटन के आवेदन ऑनलाइन भी प्राप्त किये जा रहे हैं।
English: Applications for appointment to the post of Director, Wildlife Institute of India, Dehradun
Hindi: भारतीय वन्यजीव संस्थान, देहरादून के निदेशक के पद पर नियुक्ति के लिए आवेदन।
English: Applications for certification of startups under section 56 and Section 80 IAC of the Act will be submitted through an online portal to DIPP .These applications will be considered by IMB for certification
Hindi: कानून के अनुच्छेद 56 और अनुच्छेद 80 आईएसी के अंतर्गत स्टार्ट अप के प्रमाणीकरण के आवेदनों को एक ऑनलाइन पोर्टल के जरिये डीआईपीपी में जमा किया जाएगा
English: Applications for certification of startups under section 56 and Section 80 IAC of the Act will be submitted through an online portal to DIPP.
Hindi: कानून के अनुच्छेद 56 और अनुच्छेद 80 आईएसी के अंतर्गत स्टार्ट अप के प्रमाणीकरण के आवेदनों को एक ऑनलाइन पोर्टल के जरिये डीआईपीपी में जमा किया जाएगा।
English: Applications for empanelment will be received once in every 3 months. The status of successful or unsuccessful empanelment would be intimated to the applicants within 6 weeks from receiving of fully complete applications.
Hindi: नामिकाबद्ध करने के आवेदन प्रत्येक 3 माह में प्राप्तस किए जाएंगे। सफल या असफल नामिकाबद्ध होने की स्थिति की सूचना आवेदकों को पूरे भरे हुए आवेदन प्राप्तत होने के 6 सप्ता ह के अंदर दी जाएगी।.
English: Applications for foreign nationals had begun in February.
Hindi: विदेशी नागरिकों के लिए फरवरी में आवेदन शुरू हुए थे।
English: Applications for free legal aid can be submitted on a plain paper.
Hindi: एक सादे कागज पर आवेदन करके यह मुफ्त कानूनी सहायता प्राप्त की जा सकती है।
English: Applications for people already in this country and where we have to request additional information from you may take longer.
Hindi: उन व्यक्तियों के आवेदन पत्रों पर जो कि पहले से ही उस देश में रह रहे है, और जहां पर हम आप क किसी अतिरिक्त सूचना के लिए पूछते हैं, वह आवेदन पत्र थोड़ा ज्यादा समय ले सकते हैं.
English: Applications for planning permission are made to local planning authorities.
Hindi: प्लैनिंग अनुमति के लिए प्रार्थना पत्र स्थानीय प्लैनिंग अथॅारिटी को दिये जाते हैं।
English: Applications for pro tempore appointments are invited.
Hindi: अल्पकालीन नियुक्ति के आवेदन आमंत्रित है।
English: Applications for the bond under the first tranche will be accepted from November 05, 2015 to November 20, 2015.
Hindi: बांड के लिए आवेदन पांच नवंबर 2015 से 20 नवंबर, 2015 के बीच स्वीकार किए जाएंगे।
English: Applications for the bond will be accepted from March 8, 2016 to March 14, 2016.
Hindi: बांड के लिए आवेदन 08 मार्च, 2016 से 14 मार्च, 2016 तक स्वीकार किये जाएंगे।
English: Applications for the bond will be accepted from November 05, 2015 to November 20, 2015.
Hindi: इसके लिए आवेदन 5 नवम्बर, 2015 से 20 नवम्बर 2015 तक स्वीकार किए जाएंगे।
English: Applications for the first round of new gTLDs will open on January 12, 2012 and run until April 12, 2012.
Hindi: नये जीटीएलडी के पहले चक्र के लिए आवेदन जनवरी 12, 2012 से उपलब्ध होंगे और 12 अप्रैल,2012 तक चालू रहेंगे।
English: Applications for the start of 19 engineering colleges are pending with the All-India Council for Technical Education AICTE, according to Suresh Kumar, Secretary, Technical Education.
Hindi: इस संदर्भ में सुरेश कुमार, सचिव तकनीकी शिक्षा के अनुसार अखिल भारतीय तकनीकी शिक्षा परिषद के पास 19 इंजीनियरिंग कालेज खोलने के आवेदन लंबित हैं।
English: Applications for the training programmes will be invited through open press advertisements.
Hindi: प्रशिक्षण कार्यक्रमों के लिए आवेदन पत्र समाचार पत्रों में विज्ञापन देकर आमंत्रित किये जायेंगे।
English: Applications for these vacant posts are being invited at the district level.
Hindi: इन पदों की परीक्षा के लिए जिला स्तर पर आवेदन मांगे गए हैं।
English: Applications for this examination were also called Online.
Hindi: इस परीक्षा के लिए आवेदन भी ऑन-लाइन ही मांगे गए थे।
English: Applications from NGOs, Educational Institutions - both private and public, and Krishi Vigyan Kendras have been granted approvals.
Hindi: एनजीओ, शैक्षणिक संस्थानों- निजी और सार्वजनिक दोनों, और कृषि विज्ञान केंद्रों से प्राप्त आवेदनों को मंजूरी दी गई है।
English: Applications from interested parties have been received and Request for Proposals RFP have been issued to Shortlisted applicants in November 2020
Hindi: इच्छुक दलों से आवेदन प्राप्त हुए हैं और नवंबर 2020 में शॉर्टलिस्ट छांटे गए आवेदकों को रिक्वेस्ट फॉर प्रपोजल आरएफपी जारी किए गए हैं।
English: Applications have been invited for pre-matric and post-matric scholarships from the children of the State's bidi, limestone, dolomite, iron manganese and chrome ore mine workers.
Hindi: प्रदेश के बीड़ी, चूना-पत्थर, डोलोमाइट, लौह मैग्नीज और क्रोम अयस्क खदान श्रमिकों के अध्ययनरत पुत्र-पुत्रियों से प्री-मेट्रिक और पोस्ट-मेट्रिक छात्रवृत्ति के लिये आवेदन आमंत्रित किये गये हैं।
English: Applications have been invited for the MBA programme of the university.
Hindi: संस्थान में एमबीए प्रोग्राम में प्रवेश के लिए आवेदन मंगवाए हैं।
English: Applications have been invited for the positions of Team India head coach, batting coach, bowling coach, fielding coach, physiotherapist, strength and conditioning coach as well as an administrative manager.
Hindi: भारतीय क्रिकेट टीम के मुख्य कोच, बैटिंग, बॉलिंग और फील्डिंग कोच, फीजियो, स्ट्रैंथ एंड कंडीशनिंग कोच और एडमिनिस्ट्रेटिव मैनेजर के लिए ये आवेदन मांगे गए हैं।
English: Applications have been invited for the positions of head coach, batting coach, bowling coach, fielding coach, physiotherapist, strength and conditioning coach as well as an administrative manager.
Hindi: मुख्य कोच के साथ-साथ बल्लेबाजी कोच, गेंदबाजी कोच, फील्डिंग कोच, फिजियोथेरेपिस्ट, स्ट्रेंथ एंड कंडीशनिंग कोच और प्रशासकीय मैनेजर के पद के लिए आवेदन मंगाए गए हैं।
English: Applications have been invited for the same.
Hindi: इसके लिए भी आवेदन आमंत्रित किये गये हैं.
English: Applications have been invited from the local citizens, teachers, college students and people who take interest in wildlife estimation with an objective to ensure participation in wildlife management subjects, to enhance the quality of the collected statistics and to bring transparency.
Hindi: जन-सामान्य की वन्य-प्राणी प्रबंधन विषयों में भागीदारी सुनिश्चित करने, एकत्रित आंकड़ों की गुणवत्ता बढ़ाने और पारदर्शिता लाने के उद्देश्य से स्थानीय नागरिकों, शिक्षकों, कॉलेज के छात्र-छात्राओं और वन्य-प्राणी आंकलन में रुचि रखने वाले लोगों से आवेदन आमंत्रित किये गये हैं।
English: Applications have been issued for these posts by the Haryana Staff Selection Commission.
Hindi: हरियाणा कर्मचारी चयन आयोग द्वारा निम्न पदों के लिए आवेदन आमंत्रित किए हैं।