Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: This Workmen Sangosthi was attended by Shri Piyush Goyal, Minister of Railways and Commerce  Industry, Shri Suresh C Angadi, Minister of State of Railways, Shri V.K.Yadav, Chairman, Railway Board along with senior officers of Railway Board
Hindi: """इस """"श्रमिक संगोष्ठी"""" में रेलवे और वाणिज्य एवं उद्योग मंत्री, श्री पीयूष गोयल, रेल राज्य मंत्री, श्री सुरेश सी. अंगड़ी, चेयरमैन, रेलवे बोर्ड, श्री वी.के.यादव और रेलवे बोर्ड के वरिष्ठ अधिकारी, मौजूद थे।"""
English: This Workmen Sangosthi was attended by Shri Piyush Goyal, Minister of Railways and Commerce Industry, Shri Suresh C Angadi, Minister of State of Railways, Shri V.K.Yadav, Chairman, Railway Board along with senior officers of Railway Board.
Hindi: इस श्रमिक संगोष्ठी में रेलवे और वाणिज्य एवं उद्योग मंत्री, श्री पीयूष गोयल, रेल राज्य मंत्री, श्री सुरेश सी. अंगड़ी, चेयरमैन, रेलवे बोर्ड, श्री वी.के.यादव और रेलवे बोर्ड के वरिष्ठ अधिकारी, मौजूद थे।
English: This Workshop aims at sensitizing young minds about energy sustainability and environmental care.
Hindi: इस कार्यशाला का उद्देश्य युवाओं को ऊर्जा वहनीयता और पर्यावरण सुरक्षा के प्रति जागरूक करना है।
English: This Workshop on Autism Training is the first of its kind in India organized by the National Trust and was inaugurated on 31st August 2016 by Shri Thaawarchand Gehlot, Minister for SJE as Chief Guest, in the presence of Shri Krishan Pal Gurjar, Minister of State for SJE as Guest of Honour.
Hindi: ऑटिज्म प्रशिक्षण पर यह कार्यशाला नेशनल ट्रस्ट द्वारा आयोजित भारत में अपनी तरह की पहली कार्यशाला है और इसका उद्घाटन 31 अगस्त, 2016 को सामाजिक न्याय एवं आधिकारिता मंत्री श्री थावरचंद गहलोत ने मुख्य अतिथि के रूप में किया था, जिसमें सामाजिक न्याय एवं आधिकारिता राज्य मंत्री श्री कृष्ण पाल गुर्जर सम्मानित अतिथि थे।
English: This Workshop was jointly conceptualized by the National Centre for Good Governance, Department of Administrative Reforms and Public Grievances and NITI with the objective of knowledge dissemination of district level good governance practices in fighting the COVID - 19 pandemic.
Hindi: इस कार्यशाला की अवधारणा संयुक्त रूप से राष्ट्रीय सुशासन केंद्र एनसीजीजी, प्रशासनिक सुधार और लोक शिकायत विभाग तथा राष्ट्रीय रूपांतरकारी भारत संस्थान एनआईटीआई द्वारा बनाई गई थी जिसका उद्वेश्य कोविड-19 महामारी से लड़ने में जिला स्तरीय सुशासन प्रथाओं का ज्ञान प्रसार है
English: This World Breastfeeding Week, ThePrint reached out to new mothers in Delhi and asked what their experience has been with breastfeeding in public.
Hindi: इस विश्व स्तनपान सप्ताह में दिप्रिंट दिल्ली की स्तनपान कराने वाली महिलाओं के पास पहुंचा और उनसे यह जानने की कोशिश की सार्वजनिक स्थान पर स्तनपान कराने का उनका अनुभव कैसा है।
English: This World Consumer Rights Day, I urge consumers to embrace digital transactions and join the movement to end corruption and black money, the Prime Minister said.
Hindi: इस विश्व उपभोक्ता अधिकार दिवस पर मैं उपभोक्ताओं से डिजिटल लेन-देन पर जोर देने के साथ-साथ भ्रष्टाचार और कालाधन को समाप्त करने के लिए आंदोलन में शामिल होने काआह्वान करता हूँ।
English: This World Cup can redefine crickets future, and India must win it
Hindi: यह विश्व कप क्रिकेट के भविष्य को फिर से परिभाषित कर सकता है, और भारत को इसे जीतना होगा
English: This World Cup is a pre-Olympic competition which hold great significance for India.
Hindi: वर्ल्ड कप से पहले ये बहुत अहम मैच है भारत के लिए।
English: This World Cup is made for India
Hindi: भारत के लिए बना है यह विश्वकप
English: This World Cup is very important.
Hindi: वर्ल्ड कप काफी अहम है।
English: This World Cup will probably be the best format.
Hindi: यह विश्व कप संभवत सर्वश्रेष्ठ प्रारूप है।
English: This World Day against Child Labour in 2020 focuses on the impact of COVID-19 crisis on child labour.
Hindi: विश्व बाल श्रम निषेध दिवस, 2020 का विषय वस्तु कोविड-19 संकट का बाल श्रम पर पड़ने वाला प्रभाव पर केंद्रित था।
English: This World Health Day, I wish all of you remain in the best health and continue to scale new heights of growth.
Hindi: इस विश्व स्वास्थ्य दिवस पर मैं शुभकामना देता हूं कि आप सभी पूर्ण रूप से स्वस्थ बने रहें और विकास की नयी ऊंचाइयों को पार करते रहें।
English: This World Health Day, let us also ensure we follow practices like social distancing which will protect our own lives as well as the lives of others.
Hindi: इस विश्व स्वास्थ्य दिवस पर हमें यह भी सुनिश्चित करना चाहिए कि हम सामाजिक दूरी बनाए रखने जैसे मानदंडों का निरंतर पालन करेंगे जो हमारे स्वयं के जीवन के साथ-साथ दूसरों के जीवन की भी रक्षा करेंगे।
English: This World Music Day, Nelson Jaffery, Head of Design, Liva and Abhishek Yadav, Design Head, Spykar Lifestyles' tell us about the fashion trends that have been born through music and culture.
Hindi: इस विश्व संगीत दिवस के मौके पर लिवा के हेड ऑफ डिजाइन नेल्सन जाफरी और स्पाइकर लाइफस्टाइल के डिजाइन हेड अभिषेक यादव ने हमें कुछ ऐसे फैशन ट्रेंड्स के बारे में बताए हैं, जिनका जन्म संगीत के माध्यम से हुआ है।
English: This Yatra has inspired crores of people of the state and the country towards river and environment conservation.
Hindi: इस यात्रा ने प्रदेश एवं देश के करोड़ों लोगों को नदी संरक्षण व पर्यावरण संरक्षण की दिशा में सोचने के लिए प्रेरित किया है।
English: This Year Ministry has also organized an exhibition showcasing some of the IEC initiatives taken by the State Governments.
Hindi: इस वर्ष मंत्रालय ने राज्य सरकारों द्वारा शुरू की गई कुछ आइइसी पहल को दिखाने के लिए प्रदर्शनी भी आयोजित की है।
English: This Year Prayagraj Kumbh is spread over in 3200 hectares of land which is about 700 hectares more in the camparision of 2013 Maha Kumbh.
Hindi: इस वर्ष प्रयागराज कुंभ 3200 हेक्टेयर भूमि में फैला है जो 2013 के महाकुंभ की तुलना में लगभग 700 हेक्टेयर अधिक है।
English: This Year Tenzing Norgay National Adventure Award 2017 was conferred to 10 Ten Awardees for adventure in Land, Water, Air and Life time Achievements.
Hindi: इस साल टेनज़िंग नोर्गे राष्ट्रीय साहसिक पुरस्कार 2017 भूमि, जल, वायु और लाइफ टाइम अचीवमेंट के क्षेत्र में साहसिक कार्य के लिए 10 दस लोगों को प्रदान किया गया था।
English: This Year Tenzing Norgay National Adventure Award 2018 was conferred to 6 Six Awardees for adventure in Land, Water, Air and Life Time Achievements.
Hindi: इस वर्ष तेनजिंग नोर्गे नेशनल एडवेंचर पुरस्कार 2018 के अंतर्गत भूमि, जल, वायु में साहसिक कार्यों और लाइफ टाइम अचीवमेंट के लिए 6 पुरस्कारों प्रदान किए गए।
English: This Year is a testimony to the resilience and intrinsic strength of the fundamentals of the Indian society and the economy.
Hindi: यह वर्ष भारतीय समाज और अर्थव्यवस्था के मौलिक सिद्धांतों के लचीलेपन और आंतरिक दृढ़ता का प्रमाण है।
English: This Yoga Run is supported by the Ministry of Youth Affairs  Sports and the United Nations Information Center UNIC in India.
Hindi: इस छोटी मैराथन का आयोजन युवा मामले और खेल मंत्रालय तथा भारत में संयुक्त राष्ट्र सूचना केन्द्र यूएनआईसी की सहायता से किया जा रहा है।
English: This Yojana is useful for both the government and the farmer.
Hindi: यह योजना सरकार और किसान दोनों के लिये उपयोगी है।
English: This ZIP archive contains no valid Resources files. Import failed.
Hindi: इस ज़िप संग्रह कोई वैध संसाधन फ़ाइलें हैं. आयात असफल रहा.
English: This ZIP archive contains no valid template files. Import failed.
Hindi: इस ज़िप संग्रह कोई वैध टेम्पलेट फ़ाइलें हैं. आयात असफल रहा.
English: This Zoo houses a wide range of animals.
Hindi: इस अभयारण्य में तरह-तरह के जीव-जन्तु की भरमार है.
English: This INAUDIBLE sequence data demands for between 2 exabytes and 40 exabytes in data storage.
Hindi: इस सीक्वेंस डाटा असपष्ट  को 2 से 40 एक्साबाईट्स स्टोरेज की ज़रूरत होती है.
English: This air pollution has enormous impacts, on our health and on our wallets, said Executive Director of Greenpeace Southeast Asia Yeb Sano in a statement .
Hindi: ग्रीनपीस साउथ ईस्ट एशिया के निर्देशक येब सानो ने बताया कि इस प्रदूषण से हमारे स्वास्थ और हमारी जेबों पर काफी असर पड़ता है।
English: This coronavirus is a situation that is developing very fast.
Hindi: यह कोरोना वायरस संक्रमण की स्थिति तेजी से बढ़ रही है।
English: This a PAUSE in the declining trend of the last five quarters.
Hindi: यह पिछली पांच तिमाहियों से आ रहे गिरावट के रुख पर विराम है।
English: This a big policy decision by our government.
Hindi: यह हमारी सरकार का बहुत बड़ा निर्णय है.
English: This a brand new concept in India.
Hindi: उन्होंने कहा, "यह भारत में एक नई संकल्पना है।
English: This a collective decision of the nation, and I believe this will surely benefit the nation.
Hindi: यह राष्ट्र का सामूहिक फैसला है और मेरा विश्वास है कि यह निश्चित रुप से देश के लिए लाभदायक होगा।
English: This a country that has shrunk the size of its minority community from 23 in 1947 to 3 today and has subjected Christians, Sikhs, Ahmadiyas, Hindus, Shias, Pashtuns, Sindhis and Balochis to draconian blasphemy laws, systemic persecution, blatant abuse and forced conversions.
Hindi: यह एक ऐसा देश है जहां अल्पसंख्य समुदाय का प्रतिशत वर्ष 1947 के 23 फीसदी से घटकर अब सिर्फ तीन प्रतिशत रह गया है और जहां ईसाई, सिख, अहमदिया, हिंदू, शिया, पश्तून, सिंधियों और बलूचियों को ईश निंदा कानूनों, उत्पीड़न और घृणित प्रताणना से गुजरने तथा उन्हें धर्मातंरण के लिए विवश किया जाता है।
English: This a declaration given by the borrower to the bank to the effect that his assets are free and not encumbered and such assets shall not be sold without the consent of the bank.
Hindi: यह ऋणी द्वारा अपने बैंक को दिया गया ऐसा घोषणा पत्र है जिसमें वह यह घोषित करता है कि संपत्ति पर कोई भार नहीं है वह भारमुक्त है तथा उसे बिना बैंक की सहमति के बेचा नहीं जा सकेगा।
English: This a deep-fried snack made of rice flour, sesame seeds and flavoured with ajwain carom seeds or vaamu in Telugu.
Hindi: यह चावल का आटा, तिल के बीज और अजवाइन कैरम के बीज या तेलुगु में वामु के साथ स्वाद के साथ एक गहरा तला हुआ नाश्ता।
English: This a dual SIM smartphone that supports two Nano SIM cards.
Hindi: यह डुअल सिम फोन नैनो सिम स्लॉट के साथ आता है।
English: This a fight of two ideologies.
Hindi: ये दो विचारधारा की लड़ाई है.
English: This a first for me as well.
Hindi: यह मेरे लिए भी पहला मौका है।
English: This a global challenge.
Hindi: यह वैश्विक चुनौती है.
English: This a good idea.
Hindi: ये अच्छी मंशा है।
English: This a had come from here and therefore she should have been homozygous for the wild type and he is normal, therefore homozygous for the wild type and she is having the dominant allele, should have come from one of the parents.
Hindi: यह 'ए' यहां से आया था और इसलिए उसे जंगली प्रकार के लिए होमोज्यगस होना चाहिए था और वह सामान्य है, इसलिए जंगली प्रकार के लिए होमोज्यगस है और उसके पास प्रमुख एलील है, माता-पिता में से एक होना चाहिए था।
English: This a momentous event.
Hindi: यह एक तात्कालिक घटना है।
English: This a mould of teeth of that patient.
Hindi: यह मरीज के दाँतों का ढाँचा है.
English: This a new phase.
Hindi: यह नया चरण है।
English: This a question of democracy, of expression, of the peoples opinion of pride.
Hindi: यह लोकतंत्र की, अभिव्यक्ति की, जनता के मत की आन-बान शान का प्रश्न है
English: This a standard practice to avoid mistakes since government officials do not have requisite expertise in handling insurance related queries.
Hindi: किसी चूक से बचने के लिए यह एक मानक प्रक्रिया है क्योंकि सरकारी अफसरों को इंश्योरेंस से जुड़े मुद्दों की समुचित विशेषज्ञता नहीं है।
English: This a very dangerous thought process.
Hindi: यह बहुत ही खतरनाक मानसिकता है।
English: This a very emotive issue.
Hindi: यह बेहद भावनात्मक मुद्दा है।
English: This a very good scheme.
Hindi: यह बहुत बढिया स्कीम है,
English: This a very niche field.
Hindi: यह जाट बहुत क्षेत्र है।
English: This a very serious challenge.
Hindi: यह एक बड़ी गंभीर चुनौती है।
English: This a violation of the government orders.
Hindi: यह सरकार के निर्देशों का उल्लंघन है।
English: This a war and we have to survive this.
Hindi: ये धर्मयुद्ध है और हम इसे जीतेंगे.
English: This aashram lies near the Mansarovar lake and the Kailash.
Hindi: यह आश्रम मानसरोवर झील और कैलाश के पास स्थित है।
English: This abandoned school in Ahmedabad is where Amit Shah began his political journey
Hindi: अहमदाबाद का वो स्कूल जहां से अमित शाह ने अपनी राजनीतिक यात्रा शुरू की
English: This abhiyan will further strengthen the Congress Party on the ground level, he said.
Hindi: इस अभियान से कांग्रेस पार्टी को धरातल पर और मजबूती मिलेगी।
English: This abiding involvement is born and nourished by love, enduring love, which gives meaning to my politics and to my very being.
Hindi: यह चिरस्थाई प्रतिबद्धता प्रेम, स्थाई प्रेम से पैदा हुई है और उसी में पोषित हुई है और यही मेरी राजनीति तथा मेरे अस्तित्व को सार्थक बनाती है।
English: This ability cannot be created or destroyed.
Hindi: इस क्षमता को बनाया या नष्ट नहीं किया जा सकता है।
English: This ability is shown in the 20052006 miniseries Spider-Man Reign, when Venom recreates his own Symbiote to combat his loneliness.
Hindi: यह क्षमता 2005-2006 के स्पाइडर-मैन शासनकाल में दिखाई गई है, जब वेनोम ने अकेलेपन का मुकाबला करने के लिए अपने खुद के सिम्बोट को फिर से बनाया।
English: This ability made the incumbent management's influence stronger.
Hindi: इस क्षमता ने पदधारी प्रबंधकों के प्रभाव को और शक्तिशाली बना दिया था ।
English: This ability of controlled enhancement of oxidative stress ROS in mammals paves new potential for the application of nanomedicine in controlling virus infection, including COVID-19.
Hindi: स्तनपायियों में रिएक्टिव आक्सीजन स्पेसीज आरओएस की नियंत्रित वृद्धि की यह क्षमता कोविड-19 सहित वायरस संक्रमणों को नियंत्रित करने में नैनोमेडिसिन के अनुप्रयोग की नई संभावनाओं का रास्ता प्रशस्त करता है।
English: This ability to love was one predominant quality in him which advancing years and the experiences of life could do nothing to abate.
Hindi: यह प्रेम करने की क्षमता का उनका एक ऐसा प्रमुख गुण है जो बढ़ती आयु तथा जीवन के अनुभवों से भी किसी प्रकार कम न हो सका।
English: This ability to mind-read is crucial for complex levels of consciousness.
Hindi: चेतना के जटिल स्तरों के लिए मन-पढ़ने की यह क्षमता महत्वपूर्ण है।
English: This ability to move nimbly back and forth from one Internet Web site to another is commonly called surfing the Net.
Hindi: इंटरनॆट वॆब की एक साइट से दूसरी साइट तक आसानी से आने - जाने की इस क्षमता को आम तौर पर सर्फ़िंग द नॆट नॆट पर सैर करना कहा जाता है ।
English: This able little robot, 25 inches 65 cm in length, was to perform visual investigations with its camera and measure the amounts of chemical elements in rocks and soils with a spectrometer.
Hindi: लंबाई में ६५ सॆंटीमीटर, इस छोटे - से कुशल रोबोट को अपने कैमरे से तसवीरें लेकर जाँच - पड़ताल करनी थी और स्पॆक्ट्रोमीटर से चट्टानों और मिट्टी में रसायनिक तत्त्वों की मात्रा नापनी थी ।
English: This abnormality is a relatively rare congenital heart disease in the general population.
Hindi: यह असामान्यता आम जनसंख्या में अपेक्षाकृत दुर्लभ जन्मजात हृदय रोग है।
English: This abnormality is normally not demonstrable or apparent and therefore routine investigations do not reveal any lesion.
Hindi: यह विकृति सामान्यतः दिखाई नहीं पड़ती और आम जांच आदि में किसी विकृति का पता नहीं चलता है।
English: This abnormality is not associated with liver dysfunction, and it disappears after the drug is discontinued.
Hindi: यह विषमता, यकृत रोग के साथ सम्बंधित नहीं है और यह दवा बंद कर देने के बाद गायब हो जाती है।
English: This abnormality is only in the gardens of taj mahal that the main tomb is situated at the end of the garden.
Hindi: केवल ताजमहल के बागों में यह असामान्यता है. कि मुख्य घटक मण्डप, बाग के अंत में स्थित है।
English: This about 10 fold increase has led to fast infrastructure development in the State.
Hindi: इस 10 गुना से अधिक वृद्धि के फलस्वरूप प्रदेश में अधोसंरचना का तेजी से विकास हुआ है।
English: This abrupt stop created a hole in the sightglass which helps monitor fuel levels.
Hindi: इस अचानक रोक ने दृष्टिदोष में एक छेद बनाया जो ईंधन स्तर की निगरानी में मदद करता है।
English: This absence can rob the family of contentment and stability.
Hindi: यह अनुपस्थिति परिवार की संतुष्टि और स्थिरता चुरा सकती है ।
English: This absence of investment contributes to the marginalisation of these zones.
Hindi: निवेश का अभाव इन क्षेत्रों को हाशिये पर पहुँचाने में योगदान कर्ता है।
English: This absolute level should be maintained for the next five years.
Hindi: यह निरपेक्ष स्तर अगले पांच साल के लिए बनाए रखा जाना चाहिए।
English: This absolutely blew my mind.
Hindi: इस बात ने मुझे एकदम से बेचैन कर दिया.
English: This absolutely wrong news.
Hindi: यह बिल्कुल गलत खबर है।
English: This absorbent will remove the antibodies from the serum.
Hindi: यह अवशोषक सिरम से एंटीबॉडीज़ को निकाल देगा।
English: This absurdity must stop.
Hindi: यह अनीति बंद होनी चाहिए।
English: This abuse must be stopped.
Hindi: इसी बबार्दी को रोकने की जरूरत है।
English: This abuse of executive power has grave implications for our national security.
Hindi: कार्यकारी शक्ति के ऐसे दुरुपयोग का हमारी राष्ट्रीय सुरक्षा को गंभीर ख़तरा हो सकता है.
English: This abuse of executive power has grave implications for our national security Rahul Gandhi
Hindi: राहुल गांधी ने कहा- कार्यकारी शक्तियों के दुरुपयोग से राष्ट्रीय सुरक्षा को खतरा
English: This abuse of the UAPA and constant rejection of bail applications of accused as a means of silencing opposing voices can be seen most in the Bhima Koregaon cases, where mere thought has been elevated to a crime
Hindi: यूएपीए का यह दुरुपयोग और विरोधी आवाजों को दबाने के लिए आरोपी की जमानत याचिका को लगातार ख़ारिज किया जाना सबसे ज्यादा भीमा कोरेगांव मामलो में देखा जा सकता है, जहां महज विचार को अपराध की श्रेणी में पहुंचा दिया गया है
English: This academic department offers more than 130 courses.
Hindi: यह शैक्षणिक विभाग 130 से अधिक पाठ्यक्रम उपलब्ध कराता है।
English: This academic repository has been integrated with DigiLocker
Hindi: इस शैक्षिक कोष को डिजिलाकर के साथ एकीकृत किया गया है
English: This academic repository has been integrated with DigiLocker.
Hindi: इस शैक्षिक कोष को डिजिलाकर के साथ एकीकृत किया गया है।
English: This accentuates the taste of your meals.
Hindi: यह आपके खाने के स्वाद को बढ़ा देगी।
English: This acceptance of cultural pluralism does not detract from the ideal of promoting economic, political, and social integration.
Hindi: सांस्कृतिक बहुलवाद की इस स्वीकृति से आर्थिक, राजनीतिक एकीकरण को बढ़ाया देने के आदर्श का महत्व कम नहीं होता।
English: This accident could have been avoided.
Hindi: इससे इस दुर्घटना को टाला जा सकता था।
English: This accident has changed my life.
Hindi: इस हादसे ने मेरी जिंदगी बदलकर रख दी।
English: This accident has nothing to do with me, officer.
Hindi: इस दुर्घटना का मुझसे कोई लेना-देना नहीं है, ऑफिसर।
English: This accident has taken place at...
Hindi: यह हादसा उस
English: This accident left thousands dead.
Hindi: इस आपदा से हजारों लोगों की मौत हो गई थी.
English: This accident occurred on 28 June 1988 while he was returning to the Officers Mess after night flying.
Hindi: 28 जून, 1988 को रात्रि की उड़ान के बाद जब वह ऑफिसर्स मेस लौट रहे थे, तब यह दुर्घटना हुई थी।
English: This accident reflects why we should not tailgate another vehicle
Hindi: यह दुर्घटना प्रतिबिंबित करती है कि हमें किसी अन्य वाहन को टेक्सगेट क्यों नहीं करना चाहिए।
English: This accident resulted in the death of a woman.
Hindi: इस हादसे में एक महिला की मौत हो गई।
English: This accident took place in Bangalore's HSR layout.
Hindi: यह घटना बेंगुलुरु के एचएसआर लेआउट इलाके की है.
English: This accident was so dreadful that 2 people died on the spot.
Hindi: दुर्घटना इतनी भीषण थी कि 2 लोगों की मौत मौके पर ही हो गई।
English: This accomplishment also assures India of a berth in the 2016 Rio Olympics.
Hindi: इस उपलब्धि ने 2016 के रियो ओलम्पिक खेलों में भारत का स्थान भी सुनिश्चित कराया है।
English: This accord required India to release sufficient waters to the Pakistani regions of the basin in return for annual payments from the government of Pakistan.
Hindi: इस समझौते से भारत को सरकार के वार्षिक भुगतान के बदले में बेसिन के पाकिस्तानी क्षेत्रों में पर्याप्त पानी छोड़ने की आवश्यकता थी।
English: This accord will not only benefit the Bodo people but other societies as well.
Hindi: इस अकॉर्डका लाभ बोडो जनजाति के साथियों के साथ ही दूसरे समाज के लोगों को भी होगा।
English: This according to Court judgments and other authorities is the proper meaning of the word ' imminent '.
Hindi: यह न्यायालय के निर्णयों और अन्य प्राधिकारियों के अनुसार ' सन्निकट' शब्द का उचित अर्थ है।
English: This according to Professor Sachau, was the Vedanta Sutra of Badarayana Vyasa.
Hindi: प्रोफेसर सचऊ के अनुसार यह बदरायत व्यास का वेदांत सुत्र था.
English: This according to it 's shape is mostly called as Onion Shaped also called as Guava shaped.
Hindi: यह अपने आकारानुसार प्रायः प्याज-आकार अमरूद आकार भी कहा जाता है का गुम्बद भी कहलाता है।
English: This according to it's shape is mostly called as Onion Shaped also called as Guava shaped.
Hindi: यह अपने आकारानुसार प्रायः प्याज-आकार अमरूद आकार भी कहा जाता है का गुम्बद भी कहलाता है।
English: This according to me, is the special talent of us Rajputs.
Hindi: मेरे अनुसार, हम राजपूतों की यही विशेष प्रतिभा है।
English: This according to the company will allow subscribers to play the game while simultaneously streaming the matches live.
Hindi: कंपनी के अनुसार इससे सब्सक्राइबर्स मैच को लाइव स्ट्रीमिंग करते हुए गेम खेल पाएंगे।
English: This according to the company will be the most-affordable electric car in India.
Hindi: कंपनी के मुताबिक, यह भारत की सबसे फ्यूल एफिशिएंट कार है।
English: This accords with an observation Paul made when writing from Rome to the Hebrews Every house is constructed by someone, but he that constructed all things is God.
Hindi: यह बात पौलुस की उस बात से मेल खाती है जो उसने रोम से इब्रानियों को लिखी थी, बेशक, हर घर का कोई न कोई बनानेवाला होता है, मगर जिसने सबकुछ बनाया वह परमेश्वर है ।
English: This accords with regional climatic requirements, and the steep slant of the sikhara sides and the chadya eaves not only drain quickly the heavy rain - water and throw it away, but also protect painted stucco or wooden sculpture work wrought over the faces of the tala walls and the main wall below.
Hindi: यह क्षेत्रीय जलवायुगत आवश्यकताओं के अनुकूल होता है और शिखर की भुजाओं और छाद्य अवलंबनों का गहरा ढाल न केवल भारी वर्षा के पानी के शीघ्रता से निकाल देता है, बल्कि तल की दीवारों और नीचे की मुख़्य दीवार पर चित्रित गचकारी या काष्ठ शिल्पांकन की भी रक्षा करता है.
English: This account already exists on the server
Hindi: यह खाता पहले से सर्वर पर मौजूद है
English: This account can be opened at any post office.
Hindi: इस खाते को पोस्ट ऑफिस जाकर खुलवाया जा सकता है।
English: This account can be opened by cash or cheque.
Hindi: इस खाते को नकद या चेक के माध्यम से खुलवाया जा सकता है।
English: This account can be opened either by cash or cheque.
Hindi: इस खातो को भी कैश या चेक के माध्यम से खुलवा सकते हैं।
English: This account can be opened in a designated post office or a bank branch.
Hindi: यह अकाउंट बैंक या पोस्ट ऑफिस में खुलवाया जा सकता है।
English: This account can be opened in the name of the minor
Hindi: ये खाता नाबालिग के नाम से भी खोला जा सकता है.
English: This account can be opened single or joint.
Hindi: इस अकाउंट को सिंगल या ज्वाइंट तौर पर भी खोला जा सकता है।
English: This account can be prematurely closed due to any of the below-mentioned conditions
Hindi: नीचे दी गई शर्तों में से किसी के चलते यह खाता समय से पहले बंद किया जा सकता है
English: This account can be transferred from one post office to another
Hindi: यह खाता एक डाकघर से दूसरे डाकघर में स्थानांतरित किया जा सकता है
English: This account can be transferred from one post office to another.
Hindi: इस अकाउंट को एक डाकघर से दूसरे डाकघर में ट्रांसफर किया जा सकता है।
English: This account cannot be closed or the invested amount cannot be withdrawn before the girl reaches 18 years.
Hindi: सुकन्या समृद्धि योजना से पैसे निकालने के नियम लड़की के 18 वर्ष तक पहुँचने से पहले इस खाते को बंद नहीं किया जा सकता है और न ही निवेश किए गए पैसे को निकाला जा सकता है।
English: This account does not have support for quota information.
Hindi: इस खाता में कोटा जानकारी का समर्थन नहीं है.
English: This account has been disabled because it relies on an old, unsupported backend. Please install telepathy - haze and restart your session to migrate the account.
Hindi: यह खाता निष्क्रिय कर दिया गया है क्योकि यह पुराना, असमर्थित बैकेण्ड पर आधारित है. टेलिपाथी धुन्ध स्थापित करें और अपने सत्र को पुनः आरंभ करके खाते को विस्थापित करे.
English: This account has no minimum balance or maximum balance limits.
Hindi: इस खाते में मिनिमम बैलेंस रखने की कोई लिमिट नहीं है और न ही अधिकतम धनराशि की कोई सीमा नहीं है।
English: This account is already being used on this computer.
Hindi: यह खाता पहले से ही इस कंप्यूटर पर उपयोग किया जा रहा है.
English: This account is already being used on this device.
Hindi: यह खाता पहले से ही इस उपकरण पर उपयोग किया जा रहा है.