Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: As they had in the battles of Badr and Uhud, the Muslim army again used strategic methods against their opponents at Badr, the Muslims surrounded the wells, but did not deprive their opponents of water since Ali did not want to follow the footsteps of the Meccan army. at the Battle of Uhud, Muslims made strategic use of the hills.
Hindi: जैसा कि उन्होंने बद्र और उहूद की लड़ाई में किया था, मुस्लिम सेना ने फिर से अपने विरोधियों के खिलाफ सामरिक तरीकों का इस्तेमाल किया बद्र में, मुसलमानों ने कुओं को घेर लिया, लेकिन पानी के विरोधियों को वंचित नहीं किया क्योंकि अली अली के चरणों का पालन नहीं करना चाहता था मक्का सेना. उहूद की लड़ाई में, मुसलमानों ने पहाड़ियों का रणनीतिक उपयोग किया।
English: As they had no Indian citizenship, they were finding difficulties in getting government jobs and availing benefits of various schemes, District Collector, Jaipur, Jagroop Singh Yadav said.
Hindi: ख़बर के अनुसार , जयपुर ज़िला कलेक्टर जगरूप सिंह ने बताया कि भारतीय नागरिकता नहीं होने की वजह से इन्हें सरकारी नौकरी पाने और विभिन्न योजनाओं का लाभ उठाने में कठिनाइयों का सामना करना पड़ रहा था।
English: As they had nowhere to go, they moved towards the side perimeter wall.
Hindi: वे कहीं नहीं जाना था, वे पक्ष परिधि दीवार की ओर चले गए.
English: As they have always done.
Hindi: जैसा कि वो हमेशा करते हैं।
English: As they have endured, so must we.
Hindi: जैसे कि उन्होंने सहा है, वैसे ही हमें भी सहना है ।
English: As they have no jurisdiction in this case.
Hindi: इस केस का उनके पास कोई अधिकार क्षेत्र ही नहीं है।
English: As they headed towards the Allahabad University AU campus, a palpable enthusiasm was seen among the students.
Hindi: जैसे ही ये लोग इलाहाबाद विश्वविद्यालय की तरफ बढ़े, विद्यार्थियों के बीच उत्साह देखने को मिला।
English: As they heard the children praying and witness.
Hindi: जैसा कि उन्होंने बच्चों को सुना प्रार्थना और गवाह।
English: As they heard these things, he went on and told a parable, because he was near Jerusalem, and they supposed that the Kingdom of God would be revealed immediately.
Hindi: जब वे ये बातें सुन रहे थे, तो उस ने एक दृष्टान्त कहा, इसलिये कि वह यरूशलेम के निकट था, और वे समझते थे, कि परमेश्वर का राज्य अभी प्रगट हुआ चाहता है।
English: As they leave, the Yellowstone Caldera erupts. Charlie is killed while covering the eruption.
Hindi: जैसा कि वे छोड़ देते हैं, येलोस्टोन काल्डेरा का क्षरण होता है. विस्फोट को कवर करते हुए चार्ली मारा जाता है।
English: As they left, one of them shouted You wont see your husband anymore!
Hindi: जाते - जाते उनमें से एक चिल्लाया अब इसके बाद तुम अपने पति को देख नहीं सकोगी!
English: As they limped in, we noted many different stages of the disease they were suffering from.
Hindi: जब वे लंगड़ाते हुए आ रहे थे, तो जिस बीमारी से वे पीड़ित थे हम ने उसकी भिन्न अवस्थाओं को नोट किया ।
English: As they listened intently to Peters words, they exercised faith in Jesus in their hearts.
Hindi: जब उन्होंने ध्यान से पतरस के शब्दों को सुना, तो उन्होंने अपने मन में यीशु पर विश्वास किया ।
English: As they ministered to the Lord, and fasted, the Holy Ghost said, Separate me Barnabas and Saul for the work whereunto I have called them.
Hindi: जब वे उपवास सहित प्रभु की उपासना कर रहे था, तो पवित्रा आत्मा ने कहा. मेरे निमित्त बरनबास और शाऊल को उस काम के लिये अलग करो जिस के लिये मैं ने उन्हें बुलाया है।
English: As they near their destination, Jim crawls into the ship's apple barrel to get some apples.
Hindi: जब वे अपने गंतव्य के निकट पहुंचने को होते हैं, तब जिम कुछ सेब लेने के लिए धीरे-धीरे जहाज के सेब बैरल की ओर जाता है।
English: As they neared Luharli village, the tractor was hit by a roadways bus.
Hindi: गांव रूलदुसिंह वाला के समीप पहुंचने पर कार की एक नरमे से भरी ट्रैक्टर-ट्राली से टक्कर हो गई।
English: As they neared the bridge, they saw a number of policemen guarding it.
Hindi: पुल के पास पहुंचने पर उन्होंने देखा कि कई पुलिस वाले पुल की रक्षा कर रहे थे।
English: As they obediently went out to meet the enemy, Jehoshaphat stood up and said Hear me, O Judah and you inhabitants of Jerusalem!
Hindi: जैसे वे आज्ञाकारी रूप से दुश्मन को मिलने निकल गए, यहोशापात ने खड़ा होकर कहा हे यहूदा और यरूशलेम के निवासियो, मेरी सुनो!
English: As they pray in thanksgiving.
Hindi: जैसा कि वे धन्यवाद में प्रार्थना करते हैं।
English: As they pray together, study Gods Word together, congregate with fellow Christians, and share their faith with others, they forge a spiritual bond that greatly enhances the closeness of their marriage.
Hindi: जब वे साथ - साथ प्रार्थना करते हैं, परमेश्वर के वचन का मिलकर अध्ययन करते हैं, सभाओं में दूसरे भाई - बहनों के साथ इकट्ठा होते हैं और दूसरों को अपने विश्वास के बारे में बताते हैं तो वे ऐसा मज़बूत आध्यात्मिक बंधन बाँध लेते हैं जिससे उनका शादी का बंधन भी और मज़बूत हो जाता है ।
English: As they proceed on the road toward Jerusalem, another man tells Jesus I will follow you, Lord. but first permit me to say good - bye to those in my household.
Hindi: जैसे - जैसे वे यरूशलेम की तरफ़ ले जानेवाले रास्ते पर आगे बढ़ते हैं, एक और आदमी यीशु से कहता है हे प्रभु, मैं तेरे पीछे हो लूँगा. पर पहले मुझे जाने दे कि अपने घर के लोगों से विदा हो आऊँ ।
English: As they reach earth, they face a lot of problems as everyone thinks of them as some drama company artists.
Hindi: जैसे ही वे धरती तक पहुंचते हैं, उन्हें बहुत सारी समस्याएं आती हैं क्योंकि हर कोई उन्हें नाटक कंपनी के कलाकारों के रूप में मानता है।
English: As they reached Jewel, Indra Chowk and Kachi Chawani areas, police stopped them from moving towards the BJP headquarters, resulting in clashes.
Hindi: जब वे लोग जेवेल, इंदिरा चौक और काची छावनी क्षेत्रों में पहुंचे, पुलिस ने उन्हें भाजपा मुख्यालय की ओर बढ़ने से रोक दिया।
English: As they reached near Jhajjar bypass, the car was hit by a truck.
Hindi: झज्जर बाईपास स्थित जलघर के पास पहुंचे तो सामने से तेजगति से आ रहे ट्रक ने उनकी कार में टक्कर दे मारी।
English: As they reached near RK Memorial school in Khoda, two men started firing at Gajendra Bhati and Chauhan and then fled towards Delhi.
Hindi: उन्होंने बताया कि जैसे ही वह खोड़ा स्थित आर. के. मेमोरियल अस्पताल के पास पहुंचे तो दो लोगों ने गजेंद्र भाटी और चौहान पर गोली चलानी शुरू कर दी और फिर दिल्ली की ओर भाग गए।
English: As they reached near Shiv mandir, an auto-rickshaw hit their vehicle, throwing them on the road.
Hindi: जब वह लिवान चौक के पास पहुंचे तो हाईवे की तरफ से आई डस्टर गाड़ी ने उनकी बाइक को टक्कर मार दी।
English: As they reached the Jewel Chowk, Indira Chowk and Kachi Chawani areas, policemen stopped them from moving towards the BJP headquarters, resulting in clashes.
Hindi: जब वे लोग जेवेल, इंदिरा चौक और काची छावनी क्षेत्रों में पहुंचे, पुलिस ने उन्हें भाजपा मुख्यालय की ओर बढ़ने से रोक दिया।
English: As they reached the reservoir, Saleem told his nephew Sheikh Lal that he forgot important items to do the rituals at home and sent him to fetch the same.
Hindi: जैसे ही वे सब जलाशय के पास गए, सलीम ने अपने भतीजे शेख लाल से कहा कि अनुष्ठान करने के लिए जरूरी सामान वह घर पर भूल गया है और उसे जाकर वह ले आए.
English: As they read or hear the poem, he encourages them to also visualise Krishna in their minds.
Hindi: वे उन्हें नज़्म सुनते या पढ़ते वक़्त दिमाग़ में कृष्ण को सजीव करने के लिए प्रेरित करते हैं।
English: As they rushed outside, the fire began to spread.
Hindi: फायर करते हुए वे बाहर की तरफ भागने लगे।
English: As they saw the bad results of the actions of the false teachers, their confidence in Christian truth would be even stronger. 2 Peter 3 3 - 7.
Hindi: जब वे  झूठे उपदेशकों  के कार्यों का बुरा नतीजा देखते, मसीही सच्चाई पर उनका भरोसा और भी मज़बूत बनता ।  २ पतरस ३ ३ - ७.
English: As they say enemys enemy is a friend.
Hindi: कहते हैं कि दुश्मन का दुश्मन दोस्त होता है।
English: As they say the road to Delhis power goes through UP.
Hindi: कहते हैं दिल्ली की सत्ता का रास्ता यूपी से होकर गुजरता है।
English: As they say, 'better late than never'
Hindi: जैसा कि वे कहते हैं, 'कभी न होने से बेहतर देर हो चुकी है'
English: As they say, a time comes when you have to pass on the baton like MS Dhoni did to Kohli and Kohli will also have to do to someone at some point.
Hindi: """जैसा कि वे कहते हैं, एक समय आता है जब आपको इस दौर से गुजरना पड़ता है जैसे कि एमएस धोनी ने कोहली को कप्तानी सौंपी थी और कोहली को भी किसी न किसी के लिए ये करना होगा।"
English: As they say, excess of everything is bad.
Hindi: जैसा कि कहते हैं, हर चीज की अधिकता बुरी है।
English: As they say, it is just an exit poll, not exact poll.
Hindi: जैसा कि वे कहते हैं कि यह सिर्फ एक एग्जिट पोल है, सटीक पोल नहीं.
English: As they say, spinners mature late and he has done so well over the years.
Hindi: जैसा कि वे कहते हैं, स्पिनर देर से परिपक्व होते हैं और उन्होंने वर्षों में इतना अच्छा प्रदर्शन किया है।
English: As they say
Hindi: इसी तरह वो कहते हैं-
English: As they see their own progress and Jehovahs blessing, young Kingdom publishers find great joy in preaching the good news. Psalm 110 3. 148 12, 13.
Hindi: जैसे - जैसे वे अपनी प्रगति और यहोवा की आशिषें देखते हैं, युवा राज्य प्रकाशक सुसमाचार का प्रचार करने में बहुत आनन्द पाते हैं ।  भजन ११० ३. १४८ १२, १३.
English: As they shepherd the flock of God in their care, they refrain from showing favoritism because of economic status, personality differences, or family ties.
Hindi: जैसे वे  उनके बीच परमेश्वर के झुण्ड की रखवाली करते हैं,  वे आर्थिक स्थिति, व्यक्तित्त्व मत - भेद, या पारिवारिक बन्धनों के कारण तरफ़दारी दिखाने से दूर रहते हैं ।
English: As they spend time together, they begin to fall in love.
Hindi: जैसे-जैसे वे साथ अधिक समय बिताते हैं, वे प्यार में पड़ने लगते हैं।
English: As they started raising slogans, Speaker Sumitra Mahajan said Swaraj was free to intervene as a member of the BJP.
Hindi: जब उन्होंने नारेबाजी शुरू की तो लोकसभा अध्यक्ष सुमित्रा महाजन ने कहा कि स्वराज भाजपा की सदस्य होने के नाते हस्तक्षेप के लिए स्वतंत्र हैं।
English: As they stepped onto an earth washed clean, Noah constructed an altar and offered up sacrifices in appreciation for Jehovahs mercy and protective hand.
Hindi: जैसे ही उन्होंने धुली हुई स्वच्छ पृथ्वी पर क़दम रखा, नूह ने एक वेदी बनाई और यहोवा की दया और रक्षात्मक हाथ के मूल्यांकन में बलिदान चढ़ाए ।
English: As they strive to provide affordable healthcare to their people, including addressing the challenges such as aging population, both leaders welcome the linking of Japans Asia Health and Well being Initiative AHWIN with Indias healthcare initiatives such as Ayushman Bharat, by introducing affordable technology, skill development and best practices in healthcare through reciprocal and mutually beneficial approaches.
Hindi: वे जिस तरह से अपनी जनता को स्वास्थ्य सेवा मुहैया कराने के इच्छुक हैं, उम्रदराज लोगों की बढ़ती समस्यों को देखते हुए दोनों नेताओं ने भारत के आयुष्मान भारत जैसी स्वास्थ्य सेवा पहले के साथ ही जापान के एशिया हेल्थ एंड वेल बिइंग इनिशियटीव एएचडब्ल्यू का स्वागत किया। इन पहलों को किफायती प्रौद्योगिकी, कौशल विकास और पारस्परिक व परस्पर लाभकारी दृष्टिकोण के जरिये पूरा किया जाएगा।
English: As they studied Gods Word, meditated on how it should influence their lives, associated with fellow Christians, and earnestly prayed, the fruitage of Gods spirit would be more fully manifest in their lives.
Hindi: जब उन्होंने परमेश्वर के वचन का अध्ययन किया, मनन किया कि उस वचन का उनकी ज़िंदगी पर कैसा असर पड़ना चाहिए, मसीही भाई - बहनों के साथ संगति की, और मन लगाकर प्रार्थना की, तो वे आत्मा के फल और अच्छी तरह दिखाने लगे ।
English: As they studied Gods Word, the answer became clear.
Hindi: जैसे - जैसे उन्होंने परमेश्वर के वचन का अध्ययन किया, जवाब स्पष्ट होता गया ।
English: As they studied about Moses at the Red Sea and about Daniel and his companions in Babylon, they learned the importance of fearing not men but God.
Hindi: जब उन्होंने लाल सागर पर मूसा के बारे में और बाबुल में दानिय्येल और उसके साथियों के बारे में अध्ययन किया, तो उन्होंने मनुष्य का नहीं बल्कि परमेश्वर का भय मानने का महत्त्व सीखा ।
English: As they talked, the older brother reminisced about some of the privileges he had enjoyed over the years.
Hindi: बात करते समय, उस वृद्ध भाई ने कुछ विशेषाधिकारों को याद किया जिनका आनन्द उसने सालों से उठाया था ।
English: As they themselves draw closer to Jehovah, they can help their children to do so. Deuteronomy 6 5 - 7.
Hindi: जब वे खुद यहोवा के करीब आएँगे, तो वे अपने बच्चों को भी उसके करीब आने में मदद दे सकेंगे ।  व्यवस्थाविवरण 6 5 - 7.
English: As they took a internal route passing through Gadchindhali village, which is 110 km away from Palghar district, they were stopped by locals who suspected them to be a gang of thieves stealing children, the chief minister said, adding that police vehicles were also attacked by the mob.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि उन्होंने गढ़चिंदहली गांव से गुजरने वाले अंदरुनी रास्ते को चुना जो पालघर जिले से 110 किलोमीटर दूर है, यहां स्थानीय लोगों ने उन्हें बच्चा चुराने वाले गिरोह का सदस्य समझकर रोका.
English: As they travel the ups and downs of the road to recovery, these heart - attack survivors have their hope firmly anchored in the Kingdom for which Jesus Christ taught us to pray.
Hindi: जैसे - जैसे वे स्वास्थ्यलाभ के रास्ते के उतार - चढ़ावों से गुज़रते हैं, दिल - के - दौरों से इन बचनेवालों की आशा उस राज्य पर दृढ़ता से टिकी रहती है जिसके लिए यीशु मसीह ने हमें प्रार्थना करना सिखाया ।
English: As they tried to remove the barricades, police used water cannon against them.
Hindi: जवानों ने जब अवरोधक हटाने का प्रयास किया तो पुलिस ने उन पर वाटर कैनन कर प्रयोग किया।
English: As they walk on the roads or go about their work in the fields, they often enjoy singing the songs that are scheduled for the congregation meetings that week. Ephesians 5 19.
Hindi: सैर - सपाटा करते वक्त या खेती में काम करते वक्त वे उस हफ्ते की सभा में गाए जानेवाले गीत गुनगुनाते रहते हैं ।  इफिसियों ५ १९.
English: As they walked up the narrow hill path two children, about eight years old, came running down towards them.
Hindi: जैसे ही वे टेढ़े-मेढ़े पहाड़ी रास्ते पर ऊपर की ओर बढ़े, सात-आठ वर्ष के दो बच्चे भागते हुए उनकी तरफ आने लगे।
English: As they went out from Jericho, a great multitude followed him.
Hindi: जब वे यरीहो से निकल रहे थे, तो एक बड़ी भीड़ उसके पीछे हो ली।
English: As they were crossing Budameru to reach Devinagar, they crossed paths with TDP MLA Bonda Uma's campaign convoy.
Hindi: चूंकि वे देवीनगर पहुंचने के लिए बुडामेरू को पार कर रहे थे, उन्होंने टीडीपी विधायक बोंडा उमा के अभियान के काफिले के साथ रास्ते पार किए।
English: As they were dissatisfied equally with the English and secular Hindustani cultures, they tried to skip a thousand years of history and lead the people to their respective religion centred ancient culture.
Hindi: चूंकि वे अंग्रेजी तथा हिंदुस्तानी संस्कृतियों से समान रूप से असंतुष्ट थे, उन्होनें इतिहास के हजार वर्षो के लाघने का प्रयत्न किया और लोगो को अपने धर्म पर केंद्रित प्राचीन संस्कृति की और ले गये.
English: As they were part time employees, there was no appointment letter issued to them.
Hindi: वे केवल अंशकालिक कर्मचारी थे, इसलिए उन्हें कोई नियुक्त पत्र जारी नहीं किया गया.
English: As they were recovering, the GST was announced, which eventually hurt their purchasing power even more.
Hindi: जैसे ही वह फिर से उठ रहे थे तभी जीएसटी की घोषणा कर दी गई जिसने उनकी क्रय शक्ति को जो अंततः और भी अधिक चोट किया.
English: As they were speaking, Jesus appeared to all of them.
Hindi: जब वे बातें कर ही रहे थे, तब यीशु उन सबको दिखायी दिया ।
English: As they were studying 'Maratha' period of Indian History in the class, Joze borrowed historical novels like 'Ushakal' by H. N. Apte, and 'Raigarh', Tratapgarh 'by Babasaheb Purandare.
Hindi: जब कक्षा में भारतीय इतिहास पढ़ते समय मराठों के बारे में पढ़ा तो जोज़े ने ह. ना. आपटे का उषाकाल तथा बाबासाहब पुरंदर के रायगढ़ तथा प्रतापगढ़ ऐतिहासिक उपन्यास लेकर पढ़ डाले।
English: As they withdraw them, they check the printed text.
Hindi: जैसे - जैसे वे इन्हें निकालते वैसे - वैसे मुद्रित पाठ की जाँच करते ।
English: As they worked together, they could stimulate and motivate each other.
Hindi: जब उन्होंने एक - साथ काम किया, तो वे एक - दूसरे का हौसला बढ़ा सके ।
English: As they would in Haryana, Chhattisgarh, Jharkhand, and Assamwhere the BJP-led government is in coalition.
Hindi: जैसे कि हरियाणा, छतीसगढ़, झारखंड, असम में, जहां भाजपा के नेतृत्व में गठबंधन सरकारें चल रही हैं.
English: As they're paying 200 quid for an hour's studio time, me and Donna are more than happy to speak to them.
Hindi: खैर, वे स्टूडियो को एक घंटे के लिए लेने के दो सौ दे रहे हैं... मैं और डॉना उनसे बात करके काफ़ी खुश हैं।
English: As theyve always been.
Hindi: जैसा कि वे हमेशा रहे हैं।
English: As theyve done before.
Hindi: जैसे कि वे पहले करते आ रहे थे।
English: As things currently stand, women generate just 17 percent of India's GDP.
Hindi: उदाहरण के लिए भारत के जीडीपी में महिलाओं का हिस्सा महज 17 फीसदी है।
English: As things go well, they both decide to get married.
Hindi: जैसे-जैसे चीजें अच्छी होती हैं, वे दोनों शादी करने का फैसला करते हैं।
English: As things stand in December 2017, only about 35,000 beneficiaries have been disbursed loans amounting to Rs 5,658 crore
Hindi: दिसंबर, 2017 तक की स्थिति की बात करें, तो इस योजना के तहत सिर्फ 35,000 लाभार्थियों को क़र्ज़े दिए गए थे, जिनकी कुल कीमत 5,658 करोड़ रुपये ठहरती है
English: As things stand today, additional job creation in the organised sector under NDA has been less than half of what was experienced in the last three years of UPA
Hindi: शुद्ध आंकड़ों के हिसाब से, अब तक के एनडीए शासन में संगठित क्षेत्र में जितनी नई नौकरियों का निर्माण हुआ है, वह यूपीए के आखिरी तीन साल की तुलना में आधे से भी कम है
English: As things stand today, magistrates take at least 10 years to become district judges and spend two more decades waiting for a call from high courts
Hindi: आज स्थिति यह है कि एक मजिस्ट्रेट को जिला जज बनने में कम से कम 10 साल लग जाते हैं और उच्च न्यायालयों में जाने की बारी आने में उन्हें दो दशक तक इंतजार करना पड़ता है
English: As things stand today, we are going to contest all 230 Assembly seats, he said.
Hindi: फिलहाल जो स्थिति है, उसके अनुसार हम सभी 230 विधानसभा सीटों पर चुनाव लड़ेंगे।
English: As things stand, Virender Sehwag is set to lead and Parthiv Patel would get his first game as a wicketkeeper in the side, but Indians would still have to make a choice about the batsman to leave out.
Hindi: इससे वीरेंद्र सहवाग टीम की अगुवाई करेंगे और पार्थिव पटेल बतौर विकेटकीपर टीम में शृंखला के दौरान अपना पहला मैच खेलेंगे लेकिन भारतीयों को फिर भी बल्लेबाजों के बारे में सोच विचार करना होगा।
English: As things stand, assembly elections in Arunachal Pradesh, Haryana, Maharashtra, Odisha, Sikkim and Telangana will be held almost simultaneously with the Lok Sabha elections.
Hindi: ओड़िशा, तेलंगाना और आंध्र प्रदेश के चुनाव तय वक्त पर लोकसभा के साथ हों और हरियाणा, महाराष्ट्र, छत्तीसगढ़ और झारखंड के चुनाव जल्दी कराए जाएं।
English: As things stand, several countries like the US, and China have even announced tentative dates by when they plan to get a vaccine ready.
Hindi: मौजूदा हालात में अमेरिका और चीन समेत अनेकों देशों ने वैक्सीन तैयार करने को लेकर तारीखों को एलान कर दिया है।
English: As things stand, the DCGI and Vardhan have both confirmed that the health ministry is approving Covaxin for emergency use because of the novel coronaviruss new, more-contagious strain
Hindi: फिलहाल जो स्थिति है, उसके अनुसार डीजीसीआई और वर्धन ने इस बात की पुष्टि की है कि स्वास्थ्य मंत्रालय नोवेल कोरोना वायरस के नये ज्यादा संक्रामक स्ट्रेन के कारण कोवैक्सीन के आपातकालीन इस्तेमाल को मंजूरी दे रहा है
English: As things stand, the Left Front is still picking up the pieces from the rubble of the last elections.
Hindi: जिस तरह से चीजें नजर आ रही हैं, वाम मोर्चा अभी भी पिछले चुनाव के मलबे से टुकड़ों को इका कर रहा है।
English: As things stand, the expenses incurred by the RBI are way more than the actual amount of Rs 1000 and Rs 500 notes that were extinguished or confiscated Rs.16,000 crore
Hindi: तथ्यों के लिहाज़ से देखें, तो आरबीआई को नोटबंदी के कारण जितना ख़र्च करना पड़ा, वह जब्त किए गए 1000 या 500 के नोटों की कुल रकम- 16,000 करोड़ की तुलना में कहीं ज़्यादा है
English: As things stand, there is no statutory or legal scheme articulating the State's response to this issue.
Hindi: जैसी अवस्था है, इसमुद्दे पर राज्य की जिम्मेवारी निर्धारित करने वाली कोई वैधानिक या कानूनी योजना नहीं है।
English: As things stand, with Malik and Mirwaiz in jail, Geelani is left alone to spearhead the unrest, which shows little sign of abating
Hindi: देखा जाए तो अभी जो हालात हैं, मलिक और मीरवाइज जेल में हैं, गिलानी को अशांति की अगुवाई के लिए अकेला छोड़ दिया गया है
English: As things turned out, the BJP alone won 282 seats. and the NDA, 336.
Hindi: वहीं बीजेपी को अनुमान से परे 282 और एनडीए को 336 सीटें मिलीं थीं।
English: As thirty thousand boats went up the Ganges, twenty thousand elephants marched along the shores.
Hindi: गंगा में एक साथ तीस हजार नौकाएं चलीं तो किनारे-किनारे बीस हजार हाथी भी चले।
English: As this 20th century nears its end, we can add its experience to that of past centuries.
Hindi: जैसे - जैसे यह २०वीं सदी खत्म हो रही है, हम बीती हुई सदियों के अनुभवों में इसके अनुभव जोड़ सकते हैं ।
English: As this Bible principle indicates, there is little hope of a solution by reducing the number of criminals or reforming them. Ecclesiastes 8 11.
Hindi: जैसे कि यह बाइबल सिद्धान्त से सूचित होता है, अपराधियों की संख्या को कम करने या उन्हें सुधारने के ज़रिए, इसका हल पाने की बहुत कम आशा है ।  सभोपदेशक ८ ११.
English: As this application used via internet hence so user read his subscribe feed any where there is internet contact are available.
Hindi: चुंकि ये अनुप्रयोग इंटरनेट के माध्यम से प्रयुक्त होते हैं अतः प्रयोक्ता अपनी सब्सक्राईब्ड फीड को जहाँ भी इंटरनेट संपर्क उपलब्ध हो वहाँ पढ़ सकता है।
English: As this august industry body enters its one hundredth year of service, it is heartening to note its contribution to the economic development of Karnataka.
Hindi: इस प्रतिष्ठित उद्योग संस्था के सेवा के एक सौवें वर्ष में प्रवेश करने के अवसर पर कर्नाटक के आर्थिक विकास में इसके योगदान का उल्लेख करते हुए प्रसन्नता होती है।
English: As this bill has an unexpired usance, you can not claim the consignment.
Hindi: चूँकि यह बिल असमाप्त मीयाद रखता है, आप परेषित माल वापस नहीं मांग सकते।
English: As this body would exclusively deal with the question of selection and appointment of Judges of High Courts the question is what role should be assigned to the Chief Justice of the High Court in which the vacancy has occurred and the Chief Minister of the State in which the High Court is situated.
Hindi: 11 चूंकि यह निकाय उच्च न्यायालयों के लिए न्यायाधीशों के चयन और उनकी नियुक्ति के प्रश्न पर अनन्यतः विचार करेगा इसलिए प्रश्न यहहै कि उस उच्च न्यायालय के मुख्य न्यायमूर्ति कीक्या भूमिका होनी चाहिए जिस उच्च न्यायालय में रिक्ति हुई है और उस राज्य केमुख्य मंत्री कीक्या भूमिका होनीचाहिए जिस राज्य में उच्च न्यायालय है ।
English: As this book is a reprint the original foreword and preface to the first edition have been retained.
Hindi: मूल पुस्तक की भूमिका और पहले संस्करण की प्रस्तावना को बरकरार रखा गया है।
English: As this campaign is time-bound and with specific outputs, this needs targeted planning for successful implementation
Hindi: चूंकि यह अभियान समयबद्ध है और विशिष्ट आउटपुट के साथ, सफल कार्यान्वयन के लिए लक्षित कार्य करने की आवश्यकता है
English: As this cannot yet be determined, the historical growth of a product can be extrapolated to estimate future growth.
Hindi: जैसा कि यह अभी तक निर्धारित नहीं किया जा सकता है, भविष्य के विकास का अनुमान लगाने के लिए किसी उत्पाद की ऐतिहासिक वृद्धि को एक्सट्रपलेशन किया जा सकता है।
English: As this connection develops over time, you experience a love so deep, strong and complex that you begin to doubt that you have ever truly loved anyone prior.'
Hindi: समय के जैसे-जैसे आपका रिश्ता विकसित होता है, आप प्रेम का इतना गहरा और मजबूत अनुभव करते हैं कि आपको खुद पर संदेह होने लगता है कि आपने इससे पहले कभी किसी से सच्चा प्रेम किया है।
English: As this data shows, in 2010 Andhra Pradesh had 129 judges of the Higher Judicial Service who disposed of 109085 cases, at an average of 109085129 
Hindi: इस आंकड़े के अनुसार वर्म 2010 में आंध्र प्रदेश के उच्चतर न्यायिक सेवा में 129 न्यायाधीश थे जिन्होंने 109085 मामलों का निपटान किया, जिसका औसत 109085129  845.6 मामला प्रति न्यायाधीश था ।
English: As this day ends, our partnership has received new energy and purpose from you today and the World, new confidence in its future.
Hindi: आज के ढलते दिन के साथ, हमारी भागीदारी को आपसे नई ऊर्जा और उद्देश्य प्राप्त हुआ है और दुनिया को इसके भविष्य पर नया विश्वास कायम होगा।