Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: No significant change in maximum temperature during next 24 Hours and rise by 2-4C during next three days over plains of Northwest India.
Hindi: अगले 24 घंटे के दौरान अधिकतम तापमान में कोई महत्वपूर्ण बदलाव नहीं और उत्तर पश्चिम भारत के मैदानी इलाकों में अगले तीन दिन के दौरान तापमान में 2-4से. के बढ़ोतरी होगा।
English: No significant change in maximum temperature during next 24 hours and rise by 2-4C thereafter over northwest India.
Hindi: उत्तर-पश्चिम भारत में अगले 24 घंटों के दौरान अधिकतम तापमान में कोई महत्वपूर्ण बदलाव नहीं होगा और उसके बाद 2-4 डिग्री सेल्सियस की वृद्धि हो सकती है।
English: No significant change in maximum temperature.
Hindi: अधिकतम तापमान में कोई खास वृद्धि नहीं हुई ।
English: No significant change in maximum temperatures likely over most parts of the country during next 3 days.
Hindi: अगले 3 दिनों के दौरान देश के अधिकांश हिस्सों में अधिकतम तापमान में कोई महत्वपूर्ण बदलाव की संभावना नहीं है।
English: No significant change in maximum temperatures likely over rest parts of the country during next 2days.
Hindi: अगले 2 दिनों के दौरान देश के बाकी हिस्सों में अधिकतम तापमान में कोई महत्वपूर्ण बदलाव की संभावना नहीं है।
English: No significant change in maximum temperatures likely over rest parts of the country during next 3-4 days.
Hindi: अगले 3-4 दिन के दौरान देश के शेष भागों में अधिकतम तापमान में कोई बदलाव होने की संभावना नहीं है।
English: No significant change in maximum temperatures likely over rest parts of the country during next 4-5 days.
Hindi: अगले 4-5 दिनों के दौरान देश के बाकी हिस्सों में अधिकतम तापमान में कोई उल्लेखनीय परिवर्तन की संभावना नहीं है।
English: No significant change in minimum and maximum temperatures would occur over Northwest India during next 2 days and rise by 2-3C in minimum temperatures and 5-6C in maximum temperatures during subsequent 3 days
Hindi: अगले 2 दिनों के दौरान उत्तर-पश्चिम भारत में न्यूनतम और अधिकतम तापमान में कोई महत्वपूर्ण परिवर्तन नहीं होगा और बाद के 3 दिनों के दौरान न्यूनतम तापमान में 2 से 3 डिग्री सेल्सियस और अधिकतम तापमान में 5 से 6 डिग्री सेल्सियस की बढ़ोतरी होगी
English: No significant change in minimum temperature.
Hindi: न्यूनतम तापमान में कोई उल्लेखनीय परिवर्तन नहीं आया है।
English: No significant change in the maximum and minimum temperatures.
Hindi: अधिकतम और न्यूनतम तापमान के माप में अलबत्ता किसी बड़े बदलाव की संभावना नहीं है।
English: No significant crop losses have been reported from any State.
Hindi: किसी भी राज्य से फसल के खास नुकसान की खबर नहीं है।
English: No significant crop losses have been reported in Gujarat, Uttar Pradesh, Madhya Pradesh, Maharashtra, Chhattisgarh, Bihar and Haryana.
Hindi: गुजरात, उत्तर प्रदेश, मध्य प्रदेश, महाराष्ट्र, छत्तीसगढ़, बिहार और हरियाणा में फसल को कोई खास नुकसान नहीं हुआ है।
English: No significant crop losses have been reported in the States of Gujarat, Uttar Pradesh, Madhya Pradesh, Maharashtra, Chhattisgarh, Bihar and Haryana
Hindi: गुजरात, उत्तर प्रदेश, मध्य प्रदेश, महाराष्ट्र, छत्तीसगढ़, बिहार और हरियाणा राज्यों में कोई महत्वपूर्ण फसल नुकसान नहीं हुआ है
English: No significant crop losses have been reported in the States of Gujarat, Uttar Pradesh, Madhya Pradesh, Maharashtra, Chhattisgarh, Bihar and Haryana.
Hindi: गुजरात, उत्तर प्रदेश, मध्य प्रदेश, महाराष्ट्र, छत्तीसगढ़, बिहार और हरियाणा राज्यों में कोई महत्वपूर्ण फसल नुकसान नहीं हुआ है।
English: No significant crop losses have been reported in the states of Gujarat, Uttar Pradesh, Madhya Pradesh, Maharashtra, Chhattisgarh, Bihar and Haryana
Hindi: गुजरात,उत्तर प्रदेश,मध्य प्रदेश,महाराष्ट्र,छत्तीसगढ़, बिहार और हरियाणा राज्यों में फसलों को कोई खास नुकसान नहीं हुआ है
English: No significant development has taken place after that.
Hindi: उसके बाद से कोई उल्लेखनीय प्रगति नहीं हुई।
English: No significant development took place for the poor, Dalits, Muslims and minorities in BJP rule.
Hindi: कांग्रेस की तरह भाजपा सरकार में भी दलितों, आदिवासियों व अल्पसंख्यकों का कुछ ख़ास विकास देखने को नहीं मिला।
English: No significant differences were seen between the two groups.
Hindi: इस कड़े मुकाबले में दोनों टीमों के बीच ज्यादा अंतर देखने को नहीं मिला।
English: No significant group in India accepted the Federal portion of the Act.
Hindi: भारत में कोई महत्त्वपूर्ण समूह ने अधिनियम के संघीय भाग को स्वीकार नहीं किया।
English: No significant increase in Facebook users deactivating their accounts Zuckerberg
Hindi: अकाउंट बंद करने वाले फेसबुक यूजर्स की संख्या में कोई खास बढ़ोतरी नहीं  मार्क जकरबर्ग
English: No significant natural sources have ever been identified for these compoundstheir presence in the atmosphere is due almost entirely to human manufacture.
Hindi: इन यौगिकों के लिए कभी कोई महत्वपूर्ण प्राकृतिक स्रोतों की पहचान नहीं की गई है--इनकी वातावरण मानव निर्माणों के लिए पूर्ण उपस्थिति है।
English: No significant price rise likely.
Hindi: कीमतों में बहुत ज्यादा वद्धि की संभावना नहीं है।
English: No significant progress could be made as the term of the Commission ended.
Hindi: कोई महत्वपूर्ण प्रगति नहीं हो सकी क्योंकि आयोग का कार्यकाल समाप्त हो गया
English: No signing possible
Hindi: हस्ताक्षर संभव नहीं
English: No signs of community transmission of corona virus in the state yet
Hindi: राज्य में कोरोना वायरस के सामूहिक संचरण का अभी तक कोई संकेत नहीं मिला है
English: No signs of community transmission of corona virus in the state yet.
Hindi: राज्य में कोरोना वायरस के सामूहिक संचरण का अभी तक कोई संकेत नहीं मिला है।
English: No signs of infection were found in them.
Hindi: उनमें कोई संक्रमण नहीं दिखा।
English: No signs of missing IAF plane on sixth day too, search goes on
Hindi: छठे दिन भी वायु सेना के लापता विमान का कोई सुराग नहीं
English: No silence could be detected
Hindi: कोई मौन पता नहीं किया गया
English: No similar songs found
Hindi: कोई समान गाने नहीं मिले
English: No similar structure has ever been found in the area.
Hindi: अब तक इस इलाके में ऐसी कोई संरचना नहीं मिली थी.
English: No sin is on those who believe and work righteous works for that which they have eaten when they have abstained, and believed and work righteous works, and shall again abstain and believe, and shall again abstain and do well. and Allah loveth the well - doers.
Hindi: जो लोग ईमान लाए और उन्होंने अच्छे कर्म किए, वे पहले जो कुछ खा-पी चुके उसके लिए उनपर कोई गुनाह नहीं. जबकि वे डर रखें और ईमान पर क़ायम रहें और अच्छे कर्म करें। फिर डर रखें और ईमान लाए, फिर डर रखे और अच्छे से अच्छा कर्म करें। अल्लाह सत्कर्मियों से प्रेम करता है
English: No sin is on those who believe and work righteous works for that which they have eaten when they have abstained, and believed and work righteous works, and shall again abstain and believe, and shall again abstain and do well. and Allah loveth the well-doers.
Hindi: जो लोग ईमान लाए और उन्होंने अच्छे कर्म किए, वे पहले जो कुछ खा-पी चुके उसके लिए उनपर कोई गुनाह नहीं. जबकि वे डर रखें और ईमान पर क़ायम रहें और अच्छे कर्म करें। फिर डर रखें और ईमान लाए, फिर डर रखे और अच्छे से अच्छा कर्म करें। अल्लाह सत्कर्मियों से प्रेम करता है
English: No singers or musicians accompany the dance. instead, the dancers themselves keep rhythm by singing, clapping and executing synchronised foot-thumping movements.
Hindi: कोई गायक या संगीतकार नृत्य के साथ. इसके बजाय, नर्तकियों खुद को, गायन ताली बजाने और सिंक्रनाइज़ पैर में ज़बरदस्त आंदोलनों को क्रियान्वित करने से लय में रहते हैं।
English: No single European country is large enough to rise to these challenges by itself.
Hindi: कोई यूरोपीय देश इतना बड़ा नहीं है कि इन ज़िम्मेदारियों को अकेले पूरा कर सके.
English: No single Ugaritic text parallels Psalm 29 in full, states theologian Garry Brantley.
Hindi: धर्मशास्त्री गैरी ब्रैंट्ली कहते हैं ऐसा एक भी ऊगरीटिक दस्तावेज़ नहीं है जो भजन 29 से पूरी तरह मेल खाता हो ।
English: No single argument for abolition or retention can decide the issue.
Hindi: उत्सादन या प्रतिधारण के लिए मात्र एक तर्क मुद्दे को विनिश्चित नहीं कर सकता है।
English: No single buffering characteristic is desirable for all types and modes of data transfer.
Hindi: डेटा-संचरण के सभी प्रकार और मोड के लिए एकल बफरिंग अभिलक्षण वांछनीय नहीं है।
English: No single country can solve a crisis of this magnitude.
Hindi: कोई भी देश इस तरह के संकट का अकेले समाधान नहीं कर सकता.
English: No single data point or number will determine our next move, RBI Governor Raghuram Rajan said here.
Hindi: इसी सम्मेलन में आरबीआई गवर्नर रघुराम राजन ने कहा कोई एक आंकड़ा या बिंदु हमारी अगली पहल को प्रभावित नहीं करेगी लेकिन हमारी पुरजोर कोशिश है कि मुद्रास्फीति नियंत्रित हो।
English: No single encoding could contain enough characters for example, the European Union alone requires several different encodings to cover all its languages.
Hindi: किसी एक संकेत लिपि में पर्याप्त अक्षर नहीं हो सकते हैं उदाहरण के लिए, यूरोपिय संघ को अकेले ही, अपनी सभी भाषाऒं को कवर करने के लिए अनेक विभिन्न संकेत लिपियों की आवश्यकता होती है.
English: No single government or organization can hope to achieve them on its own.
Hindi: कोई सरकार या संगठन अकेले अपने बलबूते पर इन्हें हासिल करने की आशा नहीं कर सकता।
English: No single individual can be made responsible for it.
Hindi: किसी एक को इसके लिए जिम्मेदार नहीं ठहराया जा सकता।
English: No single individual can thoroughly understand a great man.
Hindi: किसी भी महापुरूष को कोई एक व्यक्ति पूरी तरह नहीं जान सकता।
English: No single individual is responsible.
Hindi: केवल एक शख्स जिम्मेदार नहीं है।
English: No single individual or institution can claim a monopoly over the idea of India, he said
Hindi:  उन्होंने यह भी कहा कि कोई भी व्यक्ति या संस्था भारत की परिकल्पना पर एकाधिकार करने का दावा नहीं कर सकता
English: No single individual or institution can claim a monopoly over the idea of India, he said.
Hindi:  उन्होंने यह भी कहा कि कोई भी व्यक्ति या संस्था भारत की परिकल्पना पर एकाधिकार करने का दावा नहीं कर सकता.
English: No single party can be blamed.
Hindi: किसी एक पक्ष को ही दोषी नहीं माना जा सकता।
English: No single party can provide an alternative.
Hindi: कोई एक दल विकल्प नहीं दे सकता।
English: No single party could have formed the government.
Hindi: कोई पार्टी अकेले सरकार बना पाने की स्थिति में नहीं थी.
English: No single party is going to get the majority.
Hindi: किसी एक पार्टी को बहुमत नहीं मिलने जा रहा।
English: No single party won a majority in this election.
Hindi: इस चुनाव में किसी भी पार्टी को बहुमत नहीं मिला।
English: No single person can complete this journey.
Hindi: कोई भी व्यक्ति अकेला ही इस यात्रा को पूरा नहीं कर सकता।
English: No single person could ever build a space rocket or particle accelerator.
Hindi: कोई भी व्यक्ति कभी भी अंतरिक्ष रॉकेट या कण त्वरक का निर्माण नहीं कर सकता था।
English: No single positive case of Covid-19 reported in Andaman  Nicobar Islands for the past three days.
Hindi: अंडमान-निकोबार द्वीप समूह में पिछले तीन दिनों से कोविड-19 का कोई नया मामला सामने नहीं आया है।
English: No single source can meet the energy demand, he said.
Hindi: कोई भी एक स्त्रोत ऊर्जा की मांग को पूरा नहीं कर सकता है।
English: No single test can differentiate between various classifications of jaundice.
Hindi: कोई भी एक जांच पीलिया के विभिन्न वर्गीकरणों के बीच अंतर स्पष्ट नहीं कर सकता है।
English: No single unit will hold more than 10 per cent in the equity capital of the SPV.
Hindi: इक्विटी पूंजी में किसी भी इकाई का 10 प्रतिशत से अधिक हिस्सा नहीं होगा।
English: No single use plastic material from 150th Gandhi Jayanti on 2nd Oct 2019.
Hindi: 2 अक्टूबर 2019 को 150वीं गांधी जयंती के बाद से सिंगल यूज़ प्लास्टिक के किसी सामान का कोई उपयोग नहीं।
English: No single use plastic material in Railways from 150th Gandhi Jayanti on 2nd Oct 2019. Total numbers of bio-toilets increase to 2,34,248 in 65,627 coaches
Hindi: 2 अक्टूबर 2019 को 150वीं गांधी जयंती के दिन से रेलवे में किसी सिंगल यूज़ प्लास्टिक सामग्री का उपयोग नहीं. 65,627 डिब्बों में जैव-शौचालयों की कुल संख्या बढ़कर 2,34,248 की गई
English: No single use plastic.
Hindi: सिंगल यूज प्लास्टिक का प्रयोग नहीं हो।
English: No single weather event can be directly linked to climate change, M Mohapatra, director general meteorology at IMD said.
Hindi: ' आईएमडी के डायरेक्टर जनरल एम मोहपात्रा ने कहा, 'क्लाइमेट चेंज से सीधे तौर पर मॉनसून नहीं जुड़ा है, लेकिन बारिश वाले दिनों की बढ़ती संख्या का कारण जलवायु परिवर्तन जरूर है।
English: No sir, it is not.
Hindi: तो नहीं जनाब, ऐसा नहीं है.
English: No sir, you cannot feel like a rape victim Mehbooba Mufti's dig at Karnataka Speaker
Hindi: महबूबा मुफ्ती कर्नाटक के स्पीकर पर भड़की, बोलीं- आप रेप पीड़िता की तरह महसूस नहीं कर सकते
English: No sir.
Hindi: नहीं साहब।
English: No site plan has been filed to satisfy the conscience of this court.
Hindi: कोई भी साइट योजना इस अदालत के विवेक को संतुष्ट करने के लिए दर्ज नहीं की गयी है
English: No situation arose where the ACA or the BCCI were skeptical about holding this match.
Hindi: ऐसी कोई स्थिति उत्पन्न नहीं हुई जहाँ एसीए या बीसीसीआई इस मैच को आयोजित करने को लेकर संशय में थे.
English: No skill development programme can succeed without an underlying foundation of basic education.
Hindi: शिक्षा के बुनियाद को सुधारे बिना कौशल विकास कार्यक्रम की सफलता संभव नहीं है।
English: No skin eruptions were noted by observers, including Caius.
Hindi: सायस सहित प्रेक्षकों द्वारा त्वचा में किसी प्रकार का दाद नोट नहीं किया गया था।
English: No sleep
Hindi: न नींद नैना
English: No sleep too.
Hindi: सोई भी नहीं।
English: No sleight of hand required for that.
Hindi: इसके लिए उतावलेपन की आवश्यकता नहीं है।
English: No slogan.
Hindi: कोई नारा नहीं है।
English: No slogans against Pankaja, Dhananjay warns supporters
Hindi: पंकजा के खिलाफ नारेबाजी न हो-धनंजय ने चेताया
English: No slots available
Hindi: स्लॉट्स उपलब्ध नहीं
English: No slots available Bigbasket, Grofers fail to deliver essentials in Delhi-NCR
Hindi: बिगबॉस्केट और ग्रोफर्स दिल्ली-एनसीआर में आवश्यक सामान देने में विफल
English: No slump in govt spends, says Sitharaman
Hindi: सरकारी खर्च में भी कटौती नहीं  सीतारमण
English: No slump in sales
Hindi: बिक्री में इजाफा नहीं
English: No small difference.
Hindi: वो भी कोई छोटे-मोटे अंतर से नहीं।
English: No small, no big.
Hindi: न कोई छोटा, न कोई बड़ा.
English: No smiles.
Hindi: कोई मुस्कान नहीं.
English: No smoke without fire
Hindi: बिना आग के रौशनी नहीं होती
English: No smuggler, with family in Turkey and a steady income from the lucrative smuggling trade, would want to end up illegally in Europe and risk not being able to return home, where he would be likely to face arrest anyway.
Hindi: तुर्की में परिवार और आकर्षक तस्करी के व्यापार से एक स्थिर आय वाला कोई भी तस्कर यूरोप में अवैध रूप से समाप्त नहीं होगा और घर वापस नहीं जाने का जोखिम उठाएगा, जहां उसे वैसे भी गिरफ्तारी का सामना करना पड़ेगा।
English: No snacks, coffee or juices were served.
Hindi: कोई स्नैक या कॉफी या नींबू पानी नहीं लिया गया।
English: No snap polls in Haryana Khattar
Hindi: हरियाणा में समय पूर्व चुनाव नहीं  खट्टर
English: No snow arrived until late in the afternoon, where there was limited accumulation.
Hindi: जहां सीमित संचय था वहाँ दोपहर तक कोई बर्फबारी नहीं हुई।
English: No social decorum
Hindi: कोई सोशल डिस्टेंसिंग नहीं
English: No social distancing norms are being practised.
Hindi: यहां पर सामाजिक दूरी के नियम का पालन नहीं हो रहा है।
English: No social distancing was being maintained.
Hindi: कोई सोशल डिस्टेंसिंग नहीं बरती जा रही थी।
English: No social institution is value free, value neutral.
Hindi: कोई भी सामाजिक संस्था मान-रहित और मान-निरपेक्ष नहीं है ।
English: No social traditions should be criticised.
Hindi: किसी सामाजिक परम्परा की बुराई नहीं करना चाहिए।
English: No social welfare schemes have been framed for the betterment of the transgenders.
Hindi: ट्रांसजेंडरों की बेहतरी के लिए कोई समाज कल्याण योजनाएं तैयार नहीं की गयीं।
English: No society can flourish without culture and no development can be sustainable without it.
Hindi: इसके बिना न समाज जीवित रह सकता है और न ही समाज की उन्नति हो सकती है।
English: No society can indefinitely sustain a system where income earners consider tax evasion to be a way of life.
Hindi: कोई भी समाज अनंतकाल तक एक ऐसा सिस्टम जारी नहीं रख सकता, जहां आय अर्जित करने वाले टैक्स चोरी को जीने का एक तरीका मानते हों।
English: No society can possibly be built on a denial of individual freedom.
Hindi: वैयक्तिक स्वतंत्रता को अस्वीकार करके कोई सभ्य समाज नहीं बनाया जा सकता।
English: No society can progress in the absence of culture.
Hindi: बिना सामाजिक समरसता के कोई भी राष्ट्र उन्नति नही कर सकता।
English: No society can progress without education.
Hindi: उन्होंने कहा कि बिना शिक्षा के कोई भी समाज विकास नहीं कर पाएगा।
English: No society can prosper or be at peace with itself if one-fourths of its population feels neglected, deprived and unwanted.
Hindi: कोई भी समाज अपने एक चौथाई आबादी की उपेक्षा कर, हक से वंचित करके और अवांछित मानकर ना तो संपन्न बन सकता है और ना ही शांति से रह सकता है.
English: No society in the world is sanitised.
Hindi: विश्व के किसी भी समाज को साफ नहीं किया गया है।
English: No society should be satisfied until the rights of all are guaranteed and respected.
Hindi: किसी भी समाज को तब तक संतुष्ट नहीं होना चाहिए जब तक सभी अधिकारों की गांरटी को तब तक संतुष्ट नहीं होना चाहिए जब तक सभी अधिकारों की गांरटी न मिल जाए और उनका सम्मान न होने लगे।
English: No socks also.
Hindi: जूते भी तो नहीं हैं।
English: No soft centers of curd particles are there right.
Hindi: दही कणों का कोई नरम केंद्र सही नहीं हैं।
English: No software
Hindi: कोई सॉफ्टवेयर नहीं
English: No software updates are available.
Hindi: कोई सॉफ्टवेयर अद्यतन उपलब्ध हैं.
English: No solace for Congress
Hindi: कांग्रेस के लिए कोई सहानुभूति नहीं
English: No soldier was identified as having tried to run or detain her.
Hindi: किसी भी सैनिक की पहचान नहीं की गई थी जिसने उसका पीछा किया हो या उसे गिरफ्तार करने की कोशिश की हो।
English: No soldiers were hurt.
Hindi: सैनिकों में कोई हताहत नहीं हुआ।
English: No solution
Hindi: कोई समाधान नहीं
English: No solution came out of it.
Hindi: उससे तो कोई हल नहीं निकाला।
English: No solution can be perfect.
Hindi: कोई भी समाधान सर्वागपूर्ण नहीं हुआ करता।
English: No solution for SSC CGL 2017 exam controversy could be achieved yet.
Hindi: सीजीएल 2017 की परीक्षा अभी तक पूरी नहीं हो सकी है.
English: No solution for these self - invited troubles was in sight and all the time was wasted in litigation only.
Hindi: स्वयं आमन्त्रित मुसीबतों का काई समाधान भी न सूझता न और सारा समय इन मुकद्दमों में ही खप गया।
English: No solution has been coming out.
Hindi: कोई समाधान नहीं किया।
English: No solution is possible without talks.
Hindi: बातचीत के बिना कोई समाधान संभव नहीं है।
English: No solution to sewage disposal
Hindi: गन्दे पानी की निकासी का नहीं निकला कोई हल
English: No solution was found to this issue.
Hindi: समस्या का कोई भी हल नही निकला।
English: No solution works
Hindi: नहीं निकल पा रहा कोई हल
English: No solution, however, has been found yet.
Hindi: हालांकि अभी तक कोई हल नहीं निकला है।
English: No solutions have been found as yet.
Hindi: अभी तक कोई समाधान नहीं ढूंढ़ा गया है।
English: No song, no dance.
Hindi: कोई गीत नहीं है, कोई गद्य नहीं है.
English: No sooner had Helen come home than she fell sick.
Hindi: हेलेन घर आते ही बीमार पड़ गई।
English: No sooner had his face appeared in the open window than Nandini struck again and cut off his nose.
Hindi: जैसे ही खुली खिड़की में उसका चेहरा उभरा, नन्दिनी ने फिर वार किया और उसकी नाक काट डाली।
English: No sooner has the new Finance Minister Nirmala Sitharaman assumed office, problems have come knocking at her door.
Hindi: रक्षामंत्री निर्मला सीतारमण के पदभार संभालते ही उनके सामने नई मुसीबत आ गई.
English: No sooner than the Prime Minister concluded his address, Sivan accompanied him to see him off.
Hindi: जैसे ही प्रधानमंत्री ने अपना भाषण पूरा किया तो के सिवन उन्हें छोड़ने के लिए साथ आए.
English: No sooner the matter came up for hearing, the CJI said it is the Ram Janmabhoomi-Babri Masjid case and went ahead with passing the order.
Hindi: ' सुनवाई के लिए मामला सामने आते ही प्रधान न्यायाधीश ने कहा कि यह राम जन्मभूमि-बाबरी मस्जिद मामला है और इसपर आदेश पारित किया.
English: No sorrow, no anxiety, no distress.
Hindi: न दुख, न तकलीफ़, न चिंता।
English: No sort of lettering may be inscribed on the flag.
Hindi: किसी प्रकार का सरनामा झंडे पर अंकित नहीं किया जा सकता है।
English: No soul laden bears the load of another. and if one heavy - burdened calls for its load to be carried, not a thing of it will be carried, though he be a near kinsman. Thou warnest only those who fear their Lord in the Unseen and perform the prayer. and whosoever purifies himself, purifies himself only for his own soul 's good. To God is the homecoming.
Hindi: कोई बोझ उठानेवाला किसी दूसरे का बोझ न उठाएगा। और यदि कोई कोई से दबा हुआ व्यक्ति अपना बोझ उठाने के लिए पुकारे तो उसमें से कुछ भी न उठाया, यद्यपि वह निकट का सम्बन्धी ही क्यों न हो। तुम तो केवल सावधान कर रहे हो। जो परोक्ष में रहते हुए अपने रब से डरते हैं और नमाज़ के पाबन्द हो चुके है उनकी आत्मा का विकास हो गया। और जिसने स्वयं को विकसित किया वह अपने ही भले के लिए अपने आपको विकसित करेगा। और पलटकर जाना तो अल्लाह ही की ओर है
English: No soul laden bears the load of another. and if one heavy-burdened calls for its load to be carried, not a thing of it will be carried, though he be a near kinsman. Thou warnest only those who fear their Lord in the Unseen and perform the prayer. and whosoever purifies himself, purifies himself only for his own soul's good. To God is the homecoming.
Hindi: कोई बोझ उठानेवाला किसी दूसरे का बोझ न उठाएगा। और यदि कोई कोई से दबा हुआ व्यक्ति अपना बोझ उठाने के लिए पुकारे तो उसमें से कुछ भी न उठाया, यद्यपि वह निकट का सम्बन्धी ही क्यों न हो। तुम तो केवल सावधान कर रहे हो। जो परोक्ष में रहते हुए अपने रब से डरते हैं और नमाज़ के पाबन्द हो चुके है उनकी आत्मा का विकास हो गया । और जिसने स्वयं को विकसित किया वह अपने ही भले के लिए अपने आपको विकसित करेगा। और पलटकर जाना तो अल्लाह ही की ओर है
English: No soul.
Hindi: नहीं आत्मा.
English: No sound
Hindi: कोई ध्वनि नहीं
English: No sound at all.
Hindi: उसमें बिल्कुल भी आवाज नहीं है।
English: No sound should be produced.
Hindi: आवाज होनी नहीं चाहिए.
English: No sound was heard.
Hindi: ठोका तो कोई आवाज नहीं आई।
English: No source drive specified
Hindi: कोई स्रोत ड्राइव निर्दिष्ट नहीं
English: No source file in this directory.
Hindi: इस डिरेक्ट्री में कोई स्रोत फ़ाइल नहीं है.
English: No source of income.
Hindi: आमदनी का कोई ज़रिया नहीं.
English: No source selected
Hindi: स्रोत नहीं चुना गया
English: No sources are provided for this information.
Hindi: इस जानकारी का स्रोत क्या है, इसका कहीं कोई जिक्र नहीं है।
English: No sources offer much more information about Aisha's childhood years.
Hindi: कोई स्रोत आइशा के बचपन के वर्षों के बारे में ज्यादा जानकारी नहीं देता है।
English: No sources selected.
Hindi: कोई स्रोत चयनित नहीं.
English: No space
Hindi: स्पेस नहीं है
English: No space .
Hindi: कोई स्थान नहीं.
English: No space is left on the disk
Hindi: कोई स्थान इस डिस्क पर नहीं छूटा है
English: No space left on device
Hindi: उपकरण पर कोई स्थान बाकी नहीं है
English: No space left on server
Hindi: सर्वर पर कोई स्थान नहीं
English: No space reserved for women.
Hindi: महिलाओं के लिए कोई आरक्षण नहीं है।
English: No space to sit
Hindi: बैठने तक को जगह नहीं
English: No space to walk
Hindi: पर चलने के लिए जगह नहीं
English: No space was left on the drive.
Hindi: ड्राइव पर कोई स्थान नहीं बचा था.
English: No spacecraft has ever ventured so close to the planet before.
Hindi: इससे पहले कोई भी क्षुद्रग्रह पृथ्वी से इस कदर करीब से नहीं गुजरा था।
English: No spanking.
Hindi: कोई लाग-लपेट नहीं।
English: No special approval needed
Hindi: जरूरत नहीं होगी खास लाइसेंस की
English: No special arrangement was made for them.
Hindi: अलग से कोई योजना इनके लिए नहीं बनी है.
English: No special celebrations took place.
Hindi: कोई स्पेशल शो नहीं चला.
English: No special clothes or equipment are needed.
Hindi: किसी तरह के कोई इक्विपमेंट, आउटफिट की जरूरत नहीं होती।
English: No special demand was raised by the PDP.
Hindi: माधव ने कहा, पीडीपी की तरफ से कोई विशेष मांग नहीं रखी गई है।
English: No special equipment is needed to view it.
Hindi: इसे देखने के लिए किसी विशेष उपकरण की आवश्यकता नहीं हैं.
English: No special fund allotment for Bio-diesel is contemplated since it is part of fuel cost for which provision is already available in the budget.
Hindi: बायो-डीजल के लिए किसी विशेष निधि का आवंटन अपेक्षित नहीं है क्योंकि यह ईंधन लागत का ही एक भाग है जिसके लिए पहले से ही बजट में प्रावधान किया गया है।
English: No special grant
Hindi: कोई खास फंड नहीं
English: No special handling of one - line captions
Hindi: एक-पंक्ति कैप्शन के लिए कोई विशिष्ट हैंडलिंग नहीं
English: No special handling of one-line captions
Hindi: एक- पंक्ति कैप्शन के लिए कोई विशिष्ट हैंडलिंग नहीं