Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: act of parties
Hindi: पक्षकारों का कार्य
English: act of process of presenting
Hindi: पेश करने की प्रक्रिया का कार्य
English: act of producing, initiating or causing to happen
Hindi: उत्पादन की शुरूवात या होने का कार्य
English: act of public enemies
Hindi: लोकाशत्रुकृत. सार्वजनिक शत्रु का कार्य
English: act of pulling apart a tissue to expose a part of body, usually in surgical procedure
Hindi: शरीर के एक भाग को नुमाया करने के लिए ऊतक को अलग निकालने का कार्य, आम तौर पर सर्जिकल प्रक्रिया में
English: act of removal of the colour of something
Hindi: किसी वस्तु के रंग को हटाने की प्रक्रिया
English: act of saying something with certainty
Hindi: किसी बात को पूर्ण निश्चय के साथ कहना
English: act of selecting something or someone over the others
Hindi: दूसरों पर कुछ या किसी के चयन का कार्य
English: act of sexual intercourse
Hindi: सेक्स संबंधी सम्भोग की क्रिया
English: act of terrorism
Hindi: आतंकवाद का कृत्य
English: act of turning inward, inside out or upside down
Hindi: अंदर की ओर मुड़ने, अंदर से बाहर या ऊपर से नीचे की ओर जाने की क्रिया
English: act of war
Hindi: युद्ध का कार्य
English: act of washing  cleansing of the hands or the body
Hindi: हाथ या शरीर को धोनेसाफ करने की क्रिया
English: act on
Hindi: पर कार्य
English: act on behalf of
Hindi: की ओर से कार्य करना
English: act on business principles
Hindi: कारोबार के सिद्धांतों के अनुसार कार्य करना
English: act or process of making a scheme or program to carry out a specific action
Hindi: किसी विशेष कार्य के संपादन के लिए योजना या कार्यक्रम बनाने की प्रक्रिया
English: act or process of making something ready for specific use
Hindi: किसी विशेष प्रयोग के लिए कुछ तैयार करने का कार्य या प्रक्रिया
English: act or process of showing, displaying or making something evident
Hindi: दिखाने, प्रदर्शन करने अथवा किसी वस्तु को प्रत्यक्ष करने का कार्य
English: act to express dissent
Hindi: विसम्मति अभिव्यक्त करने के लिए कार्य
English: act together
Hindi: एक साथ कार्य करना
English: act traitorously
Hindi: गद्दारीयुक्त कार्य करना
English: act under a warrant of arrest
Hindi: गिरफ्तारी के वारंट के अधीन कार्य करना
English: act under his warrant
Hindi: उसके वारंट के अधीन कार्य करना
English: act under the authority
Hindi: प्राधिकार के अधीन कार्य करना
English: act within the scope
Hindi: परिधि के भीतर कार्य करना
English: acted from cowardice
Hindi: कायरता से कार्य किया
English: acted from negligence
Hindi: उपेक्षा से कार्य किया
English: acted in the play.
Hindi: नाटक में अभिनय किया था।
English: acting against inflammation
Hindi: सूजन के खिलाफ काम करना
English: acting as a banker
Hindi: बैंकर के रूप में कार्य करने वाला
English: acting in a coordinated way
Hindi: समन्वित तरीके से काम करना
English: acting in breach of regulations
Hindi: विनियमों के भंग में कार्य करना
English: acting in combination
Hindi: मिलकर कार्य करते हुए
English: acting in execution
Hindi: निष्पादन में कार्य करना
English: acting in the capacity of making or passing laws
Hindi: कानून बनाने या पारित करने की हैसियत से कार्य करना।
English: acting partner
Hindi: कार्यकारी भागीदार
English: acting through an intermediate substance or entity
Hindi: मध्यवर्ती पदार्थ या निकाय से कार्य करना
English: action accordingly.
Hindi: तदनुसार कार्रवाई कराएं.
English: action against ex-PM Raja Ashraf deferred
Hindi: पूर्व पाक पीएम अशरफ के खिलाफ सुनवाई स्थगित
English: action committee
Hindi: कार्रवाई समिति
English: action in the event o
Hindi: मामले में कार्रवाई
English: action of abstaining from work
Hindi: काम से दूर रहने की गतिविधि
English: action or event was necessary for saving or protecting life or health or preventing serious damage to property or avoiding actual or likely adverse-effect on the environment. and ii the conduct of the defendant was reasonable in the circumstances, and iii the effects of the action or event were adequately mitigated or remedied by the defendant after it had occurred or b
Hindi: एक जीवन यास्वास्थ्य को बचानेयारक्षा करनेकीया सम्पत्तिकीसम्भीर क्षतिसे रोकने के लिए या पर्यावरण को वास्तविक यासंभावित प्रतिकूल प्रभाव सेबचानेके लिएकार्यया घटना आवश्यक थी. दो उन परिस्थितियों में प्रतिवादी का आचरण न्यायोचित था. औरतीन कार्ययाघटना के घटितहोनेके पश्चात प्रतिवादी नेउसके प्रभावों कोपर्याप्तरूपसेकमकरदियाथायाउनका उपचारकर दिया था. या
English: action plan
Hindi: कार्य योजना
English: action should be taken against the culprit.
Hindi: दोषी के खिलाफ कार्रवाई की जानी चाहिए.
English: action should be taken against them.
Hindi: जिसके लिए उनके ऊपर कार्रवाई की जानी चाहिए.
English: action should be taken.
Hindi: मामले में कार्रवाई की जानी चाहिए।
English: action taken report
Hindi: कार्रवाई प्रतिवेदन
English: action to prevent damage or injury to body part
Hindi: शरीर के भाग की क्षति या चोट को रोकने के लिए कार्रवाई
English: action which is postponed or done at a later time or which is very slow
Hindi: बाद के समय में अस्थगित अथवा किया हुआ कार्य अथवा बहुत धीमा कार्य
English: action will be initiated.
Hindi: कार्रवाई शुरू हो जाएगी।
English: action will be taken against
Hindi: खिलाफ कार्रवाई की अनुशंसा की जाएगी
English: action will be taken out against violation.
Hindi: उल्लंघन करने पर कार्रवाई की जाएगी।
English: action would be taken against the guilty.
Hindi: दोषी पर होगी कार्रवाई
English: actionable claim
Hindi: कार्रवाई-योग्य दावा
English: active capital
Hindi: सक्रिय पूंजी
English: active circulation of notes
Hindi: नोटों का सक्रिय संचलन
English: active encouragement
Hindi: सक्रिय प्रोत्साहन
English: active in the area.
Hindi: क्षेत्र में सक्रिय रहते हैं।
English: active ingredient
Hindi: सक्रिय अवयव
English: active market
Hindi: सक्रिय बाजार
English: active money
Hindi: सक्रिय धन
English: active over North interior Karnataka.
Hindi: जबकि दक्षिण आंतरिक कर्नाटक पर सक्रिय रहा.
English: active site
Hindi: सक्रिय स्थल
English: active stock
Hindi: सक्रिय स्टॉक
English: actively promoting public transport usage.
Hindi: सार्वजनिक परिवहन के उपयोग को बढ़ावा देना।
English: actively pump water?
Hindi: सक्रिय रूप से पंप पानी?
English: activist life
Hindi: एक्टिव लाइफ
English: activities  Student Exchange , Teacher Exchange , Youth Festival , EBSB Day , EBSB Clubs , Screening of Films, Translation of Books
Hindi: गतिविधियां  छात्र आदान-प्रदान, शिक्षक आदान-प्रदान, युवा महोत्सव, ईबीएसबी दिवस, ईबीएसबी क्लब, फिल्मों को प्रदर्शित करना, पुस्तकों का अनुवाद।
English: activities such as Roads, Highways, Bridges, Buildings, Canals etc.
Hindi: मसलन टै्रक, ब्रिज, बिल्डिंग, सड़कें, वाटर सप्लाई आदि।
English: actor Kamal Haasan tweeted.
Hindi: कमल हासन ने ट्विट किया।
English: actor Nehha Pendse became a household name with her stint on the controversial reality show Bigg Boss 12.
Hindi: बिग बॉस 12 की कंटेस्टेट नेहा पेंडसे टीवी की पॉपुलर एक्ट्रेसेज में से एक हैं।
English: actor Rajkummar Rao is all set to star in the Hindi remake of Telugu thriller film 'Hit.'
Hindi: अभिनेता राजकुमार राव तेलुगू सुपरहिट पुलिस थ्रिलर फिल्म 'हिट' के हिंदी रीमेक में अभिनय करने के लिए पूरी तरह तैयार हैं।
English: actor and filmmaker
Hindi: फिल्म के अभिनेता तथा
English: actor and theatre director.
Hindi: थिएटर और फिल्म एक्टर।
English: actor breaks silence
Hindi: एक्टर ने तोड़ी चुप्पी
English: actress Kriti Sanon posted on Twitter.
Hindi: अभिनेत्री कृति सेनन का यह वीडियो ट्विटर अपलोड किया गया है.
English: actress Shilpa Shukla
Hindi: मशहूर एक्ट्रेस शिल्पा शिंदे
English: actress tied the knot with cricketer Zaheer Khan.
Hindi: इस बॉलीवुड अभिनेत्री से क्रिकेटर ज़हीर खान ने की सगाई
English: acts of negligence, errors of judgment, or innocent mistake, do not constitute such misconduct.
Hindi: उपेक्षा के कृत्य, निर्णय की गलतियाँ, अहानिकर भूल, ऐसे अवचार का गठन नहीं करते हैं.
English: acts, too.
Hindi: कार्रवाई भी करते हैं।
English: actual delivery of securities and the payment of a price therefor either on the same day as the date of the contract or on the next day, the actual period taken for the despatch of the securities or the remittance of money therefor through the post being excluded from the computation of the period aforesaid if the parties to the contract do not reside in the same town or locality.
Hindi: क या तो संविदा की तारीख के ही दिन या उसके अगले दिन प्रतिभूतियों के वास्तविक परिदान और उनकी कीमत के संदाय के लिए उपबन्ध है, यदि संविदा के पक्षकार एक ही नगर या स्थान में निवास नहीं करते है तो पूर्वोक्त अवधि की संगणना करने में, प्रतिभूतियों के भेजने में या उनके लिए डाक द्वारा धन भेजने में लगी वास्तविक अवधि अपवर्जित की जाएगी.
English: actual hours
Hindi: वास्तविक कार्य-समय
English: actual mortgage payment.
Hindi: वास्तविक बंधक भुगतान।
English: actually 130 because it was in the tens place.
Hindi: 130 है क्यूंकी यह दहाई के स्थान पर था
English: actually a bunch of interesting things happened.
Hindi: असल में, काफ़ी सारी मज़ेदार बातें हुईं।
English: actually are capable of monetizing their operations.
Hindi: वास्तव में अपने अभियान से पैसे कमाने में सक्षम हैं.
English: actually are correct.
Hindi: वास्तव में सही हैं.
English: actually come from our hearts.
Hindi: वास्तव में वो हमारे दिल से आते हैं।
English: actually could accomplish at the end of this process.
Hindi: वास्तव में इस प्रक्रिया के अंत में पूरा सकता है।
English: actually don't.
Hindi: वास्तव में नहीं.
English: actually evolved several things to avoid malarial deaths.
Hindi: मलेरिया से हुई मौतों से बचने के लिए कई चीज़ों का विकास किया।
English: actually fairly straightforward
Hindi: वास्तव में काफी स्पष्ट
English: actually five or greater, and then, we loop through the lines in the file,
Hindi: वास्तव में पांच या अधिक से अधिक, और फिर, हम फ़ाइल, लाइनों के माध्यम से लूप करें
English: actually formed.
Hindi: असल में गठन किया।
English: actually get our calculator out and do it all at once.
Hindi: वास्तव में हमारा कैल्कुलेटर बाहर निकल जाओ और यह एक बार में सभी।
English: actually going to be equal to 2a, where a is the distance
Hindi: वास्तव में 2 ए से बराबर होने जा रहा जहां एक दूरी है
English: actually going to do a lot of examples with this.
Hindi: वास्तव में इस के साथ उदाहरण के एक बहुत कुछ कर रहा।
English: actually had a comic book character made about himself, which is pretty awesome.
Hindi: वास्तव में एक हास्य पुस्तक चरित्र के बारे में अपने आप को, जो बहुत भयानक है बनाया था।
English: actually happened early in Earth 's history, and we actually think
Hindi: वास्तव में पृथ्वी के इतिहास में हुआ है, और हम वास्तव में लगता है कि
English: actually has a home outside the building.
Hindi: वास्तव में इमारत के बाहर एक घर है।
English: actually have heard about the technology or the product or the market.
Hindi: वास्तव में तकनीक या उत्पाद या बाजार के बारे में सुना है।
English: actually having customers who refer others. The
Hindi: वास्तव में ग्राहकों को जो अन्य लोगों का उल्लेख कर रहे। को
English: actually it looks like 16 would go into this because 16 goes into 32.
Hindi: क्योंकि 16 32 में चला जाता है 16 इस मामले में जाना होगा वास्तव में ऐसा लगता है।
English: actually just reprove it to myself just by remembering the
Hindi: वास्तव में केवल इसे खुद के लिए निंदा करना सिर्फ याद करके
English: actually just shown you what the derivative of this is, so
Hindi: वास्तव में सिर्फ दिखाए गए तुम क्या इस के व्युत्पन्न है, इसलिए
English: actually keep it and you retain it, then you, I think, will
Hindi: वास्तव में इसे रखेंगे, और आप इसे बनाए रखने, फिर तुम, मुझे लगता है कि,
English: actually makes us feel better -
Hindi: हमें बेहतर महसूस करवाती है
English: actually making your products work better than the competitors.
Hindi: वास्तव में बना रही अपने उत्पादों प्रतिद्वंद्वियों की तुलना में बेहतर काम।
English: actually mimics the effect
Hindi: असल में वैसा ही असर पैदा करती है
English: actually more straightforward than a lot of concepts that you
Hindi: वास्तव में और अधिक सरल अवधारणाओं के बहुत से कि तुम
English: actually need.
Hindi: बिल्कुल जरूरत है.
English: actually no Amy. I'm kind of busy tonight.
Hindi: असल में एमी, मैं आज रात थोड़ा व्यस्त हूँ.
English: actually not so recent anymore -
Hindi: वास्तव में इतनी नयी नहीं है-
English: actually prove it to you.
Hindi: वास्तव में यह तुम्हें साबित।
English: actually prove it.
Hindi: वास्तव में यह साबित।
English: actually quite simple. We need to be able to compute the distance between any pair of nodes
Hindi: वास्तव में काफी आसान है। हम किसी भी जोड़ी नोड्स के बीच की दूरी की गणना करने के लिए सक्षम करने की आवश्यकता
English: actually some places in the U. S. as well.
Hindi: असल मे अमेरिका के कुछ हिस्सो मे भी
English: actually the clouds of Venus.
Hindi: असल में शुक्र के बादल की.
English: actually the same line.
Hindi: वास्तव में एक ही पंक्ति।
English: actually the smallest possible function would have been one of
Hindi: असल में सबसे छोटी संभव समारोह में से एक रहा होगा
English: actually thinking about what they had to become good at.
Hindi: वास्तव में वे क्या में अच्छा हो गया था के बारे में सोच।
English: actually those tiny differences between you and I
Hindi: तुम्हारे और मेरे बीच के वास्तव में छोटे अंतर
English: actually use insects to do their bidding.
Hindi: असल में अपने प्रजनन के लिए कीड़ो का प्रयोग करती हैं.
English: actually using it under a license. Surprise, that
Hindi: वास्तव में यह एक लाइसेंस के अंतर्गत का उपयोग कर। आश्चर्य है, कि
English: actually work? Well, the function itself is defined as follows. Basically, given
Hindi: वास्तव में काम करते हो? खैर, समारोह ही इस प्रकार परिभाषित किया गया है। असल में, को देखते हुए
English: actually, 18 minutes is important.
Hindi: वस्तुतः, १८ मिनट महत्त्वपूर्ण हैं.
English: actually, f of x is going to be equal to e, right?
Hindi: असल में, एक्स के एफ ए, सही करने के लिए बराबर होने जा रहा है?
English: actually, when the Rajasthan integration process was going on, the ruler of Sirohi kingdom was still a minor.
Hindi: दरअसल जब राजस्थान के एकीकरण की प्रक्रिया चल रही थी तब सिरोही रियासत के शासक नाबालिग थे।
English: actually, you go to this point.
Hindi: असल में, आप इस बिंदु पर जाकर।
English: actuals and targets
Hindi: वास्तविक आंकड़े और लक्ष्य
English: acute abdominal pain
Hindi: पेट में अत्यधिक दर्द
English: acute lymphoblastic leukemia detected
Hindi: तीव्र लिम्फोब्लासटिक ल्यूकेमिया का पता चला
English: acute myeloblastic leukemia, acute myelocytic leukemia, acute myeloid leukemia
Hindi: तीव्र माइलोब्लास्टिक रक्त कैंसर, तीव्र माइलोसाइटिक रक्त कैंसर, तीव्र माइलॉइट रक्त कैंसर
English: acute respiratory distress syndrome
Hindi: तीव्र श्वसनतंत्र संबंधी कठिनाई रोग
English: acute spasmodic pain, especially in abdomen
Hindi: तीव्र अतिसंकुचन या ऐंठन, विशेषकर उदर में
English: ad - supported software
Hindi: एड-समर्थित सॉफ्टवेयर
English: ad blocker
Hindi: विज्ञापन रोधक
English: ad network
Hindi: विज्ञापन नेटवर्क
English: ad rotation
Hindi: विज्ञापन चक्रण
English: ad server
Hindi: विज्ञापन परिसेवकसर्वर
English: ad serving
Hindi: विज्ञापन प्रस्तुतीकरण
English: adapter card
Hindi: अनुकूलक कार्ड
English: adaption kit upgrade
Hindi: अनुकूलन किट उन्नयन
English: adaptive bridge
Hindi: अनुकूली पुल
English: adaptive differential pulse - code modulation
Hindi: अनुकूली विभेदक पल्स-कोड मॉडुलन
English: adaptive technology
Hindi: अनुकूली तकनीक
English: add - advanced to your command line to see advanced options.
Hindi: उन्नत विकल्प देखने के लिए अपनी कमांड लाइन में जोड़े-उन्नत
English: add 3x to both sides.
Hindi: 3 एक्स दोनों पक्षों के लिए जोड़ें।
English: add HTML code
Hindi: एचटीएमएल कोड जोड़ें
English: add butter and serve hot.
Hindi: राइस मिलाएं और गरमा गरम सर्व करें।
English: add fragrance to our lives.
Hindi: हमारे जीवन में खुशबू फैलाते हैं।
English: add image
Hindi: छवि जोड़ें
English: add it to the other thousandths.
Hindi: दूसरे हज़ारवे से जोड़ते हैं.
English: add its neighbors in, they still get added to the end of the list, so that 's a little different in terms
Hindi: उसके पड़ोसी देशों में जोड़ने के लिए, कि शब्दों में कुछ अलग है, तो वे अभी भी सूची के अंत में जोड़ा मिल
English: add link
Hindi: लिंक जोड़ें
English: add onion, green chilli, ginger and curry leaves and keeping frying for few seconds.
Hindi: फिर उसमे हरी मिर्च, कड़ी पत्ता और हिंग डाले और कुछ सेकंड तक हिलाते रहे।
English: add real terms to each other.
Hindi: वास्तविक रूप में एक दूसरे को जोड़ें।
English: add the remainder - - 51  4 - - that that would equal - - and let
Hindi: शेष-514-जोड़ें जो कि बराबर-और चलो
English: add them together and divided by 2, and the median is just whoever is
Hindi: उन्हें एक साथ और 2 से विभाजित जोड़ें, और औसत है बस जो भी है
English: add to the other.
Hindi: अन्य करने के लिए जोड़ें।
English: add up the costs.
Hindi: खर्चों में वृद्धि।
English: add up the numbers.
Hindi: संख्याएँ जोड़ने.
English: added Dr. Pawan Goenka, Managing Director, Mahindra  Mahindra Ltd.
Hindi: बाहा जैसे आयोजनों को प्रोत्साहित करते हुए डॉ पवन गोयनका, प्रबंधकीय निदेशक, महिन्द्रा एण्ड महिन्द्रा लि.
English: added plus 81 right here.
Hindi: यहीं 81 प्लस जोड़ा गया।
English: added subsequently.
Hindi: बाद में जोड़ दिया गया।
English: addell, S.
Hindi: ाडॆल, एस.
English: addendum to the MoU signed on 15.5.2012.
Hindi: 15.5.2012 को हस्ताक्षरित ज्ञापनएमओयू में कुछ और जोड़ने
English: adding a positive number.
Hindi: कोई धनात्मक संख्या को जोड़ने।
English: adding machine
Hindi: जोड़ मशीन
English: adding photographic defects
Hindi: फोटोग्राफिक गलतियों को जोड़ कर
English: adding to the trouble
Hindi: तकलीफ का बढ़ना
English: adding, that Parrikar could have retired with dignity, but the BJP does not have a clean leader in Goa at present.
Hindi: पर्रिकर सम्मान के साथ पद छोड़ सकते थे लेकिन बीजेपी के पास फिलहाल गोवा में कोई साफ-सुथरी छवि वाला नेता नहीं है.
English: addition of highest ever 3,200 MW of wind power capacity.
Hindi: पवन ऊर्जा क्षमता में अब तक का सबसे अधिक 3,200 मेगावॉट जोड़ा गया है।
English: addition of impure, cheap or even toxic substances in a formation, preparation or food material
Hindi: किसी तैयार पदार्थ या खाद्य पदार्थ में कोई अशुद्ध, सस्ता या यहां तक कि विषाक्त पदार्थ मिलाने की क्रिया
English: addition of the next block. Okay? And then basically this output one byte per round.
Hindi: अगली ब्लॉक के अलावा। ठीक? और फिर मूल रूप से इस दौर प्रति एक बाइट आउटपुट।
English: addition to this, Governor is a constitutional head discharging his duties with the help and advice from the council of ministers. But his constitutional position is very safe compared to that of the council of ministers. He is not helpless like the President. He has just discretionary power, otherwise he always works by using his advisory, influencing role. But constitution gives both powers and advisory role. His position is both decorative and active.
Hindi: इसके अलावा राज्यपाल एक संवैधानिक प्रमुख है जो अपने कर्तव्य मंत्रिपरिषद की सलाह सहायता से करता है परंतु उसकी संवैधानिक स्थिति उसकी मंत्रिपरिषद की तुलना मे बहुत सुरक्षित है वह राष्ट्रपति के समान असहाय नहीं है राष्ट्रपति के पास मात्र विवेकाधीन शक्ति ही है जिसके अलावा वह सदैव प्रभाव का ही प्रयोग करता है किंतु संविधान राजयपाल को प्रभाव तथा शक्ति दोनों देता है उसका पद उतना ही शोभात्मक है उतना ही कार्यातमक भी है
English: addition, Law No. 1645-III also provides for the setting up of specialised medical facilities for the Leprosy patients.
Hindi: 130 इसके अलावा, विधि सं. 1645-ख्वद्र कु-ठरोगियों के लिए विशि-ट चिकित्सीय सुविधाएं स्थापित करने का भी उपबंध करती है ।
English: addition, many problems had propped up.
Hindi: इसके साथ ही अनेक समस्याएं भी सिर उठाये खड़ी थीं।
English: addition, the PM Gift Milk Scheme will be introduced for distribution of gift milk to the children in government schools.
Hindi: साथ ही पीएम गिफ्ट मिल्क स्कीम के तहत सरकारी विद्यालयों में बच्चों को गिफ्ट मिल्क के वितरण की शुरुआत करेंगे।
English: additional banking facilities
Hindi: अतिरिक्त बैंकिंग-सुविधाएं
English: additional charge
Hindi: अतिरिक्त प्रभार
English: additional collection
Hindi: अतिरिक्त वसूली
English: additional employment
Hindi: अतिरिक्त रोजगार
English: additional pay
Hindi: अतिरिक्त वेतन
English: additional work
Hindi: अतिरिक्त कार्य
English: additions and alterations
Hindi: परिवर्धन और परिवर्तन
English: address card
Hindi: पता कार्ड
English: address family for nodename not supported
Hindi: नोड नाम के लिए एड्रेस फैमिली समर्थित नहीं है
English: address in India where the said instrument, enactments or provisions, or copies thereof, and if the same are not in the English language, a certified translation thereof in the English language can be inspected.
Hindi: उस संस्थान का पता जहाँ उपरोक्त प्रपत्र, अधिनियम अथवा प्रावधान, अथवा उसकी प्रतिलिपि, यदि अंग्रेजी भाषा में ना हो, उसके अंग्रेजी भाषा में सत्यापित अनुवाद का निरीक्षण किया जा सकता हो.
English: address mask
Hindi: पता मुखौटा
English: address of the person arrested.
Hindi: गिरपतार व्यक्ति का पता.
English: address sign
Hindi: पता चिह्न
English: address space
Hindi: पता स्थान
English: address supply bottlenecks in agriculture, energy and transport sectors particularly in coal, power, national highways , railways and civil aviation.
Hindi: कृषि, ऊर्जा और परिवहन क्षेत्रों, विशेषकर कोयला, विद्युत, राष्ट्रीय राजमार्ग, रेलवे और नागर विमानन में आपूर्ति संबंधी बाधाएं दूर करना।
English: address them.
Hindi: उन्हें संबोधित करेंगे।
English: address various aspects of accountancy profession and make appropriate recommendations, wherever necessary.
Hindi:  लेखाकरण व्यंवसाय के विभिन्न पहलुओं पर ध्यामन देना तथा यथावश्यक समुचित अनुशंसाएं करना,
English: addressed the gathering.
Hindi: सभा को किया संबोधित
English: addressed the meeting.
Hindi: जनसभा को संबोधित किया.
English: addressed the people.
Hindi: लोगों को किया संबोधित
English: addresses a press conference
Hindi: संवाददाता सम्मेलन को संबोधित
English: addressing a press conference in the capital
Hindi: राजधानी में प्रेस कान्फ्रेंस को संबोधित करते
English: addressing specific tax issues in sectors like electronics
Hindi: इल्केट्रॉनिक्स जैसे क्षेत्रों में विशिष्ट कर मामलों पर ध्यान देना
English: addressing the gathering after the inauguration Shri B.L Sharma stressed the need for adopting and strengthening the organic farming for healthy, wealthy and environment-friendly lifestyle through a well- knit suitable marketing infrastructure with the backing of government, public and private partnership promoting entrepreneurship among women.
Hindi: इस अवसर पर अपने संबोधन में श्री बी.एल. शर्मा ने महिलाओं की उद्यमशीलता को बढ़ावा देने के लिए सरकार, सार्वजनिक और निजी भागीदारी की सहायता से एक उपयुक्त मजबूत विपणन बुनियादी ढांचे के माध्यम से समृद्ध और पर्यावरण अनुकूल जीवन शैली के लिए जैविक खेती को अपनाने की आवश्यकता पर जो दिया।
English: adds 79 new private hospitals in list of tertiary care centres at 5 districts
Hindi: पंजाब सरकार ने 5 जिलों के ट्रशरी स्वास्थ्य देखभाल केन्द्रों की सूची में 79 नये प्राईवेट अस्पताल किये शामिल
English: adds to
Hindi: बढ़ाता है
English: adelin, L.
Hindi: ाडलैन, एल.
English: adequacy of data
Hindi: आंकड़ों की पर्याप्तता
English: adequate choices to the farmer to sell their produce at remunerative price.
Hindi: किसान को लाभकारी मूल्य पर अपनी उपज को बेचने के लिए पर्याप्त विकल्प.
English: adequate coal linkages had been provided to HINDALCO from Mahanadi Coalfields Ltd. MCL a long time back and HINDALCO had not used the coal,
Hindi: महानंदी कोलफील्ड्स लिमिटेड  एमसीएल  से हिंडालको के लिए बहुत पहले पर्याप्त कोयला लिंकेज उपलब्ध कराया गया था और हिंडालको ने कोयला इस्तेमाल नहीं किया था।
English: adequate consideration
Hindi: पर्याप्त विचार
English: adequate credit from financial institutions.
Hindi:  वित्त संस्थानों से पर्याप्त ऋण.
English: adhere to such guidelines as might have been issued by the Medical Council of India under section 14 in relation to the circumstances under which medical treatment to a patient in respect of the particular illness could be withheld or withdrawm, and
Hindi: क ऐसे मार्गनिर्देशों का पालन करेगा जो धारा 14 के अधीन भारतीय चिकित्सा परिसद द्वारा उन परिस्थितियों के संबंध में, जिनके अधीन विशि-ट रोग के संबंध में किसी रोगी का चिकित्सीय उपचार बंद किया या हटाया जा सकेगा, जारी किए गए है, और
English: adherence to international rules and norms.
Hindi: अंतरराष्ट्रीय नियमों और मानकों का पालन।
English: adhesion of white blood cells to the inner surface of blood vessel walls at the site of injury
Hindi: घाव वाले स्थल पर श्वेत रक्त कोशिकाओं का रक्त वाहिका की दीवार की आंतरिक सतह से चिपक जाना
English: adidas launches re-usable face covers in India across 75 cities
Hindi: एडिडास ने देश के 75 शहरों में री-यूजेबल फेस कवर लॉन्च किए
English: adil khan
Hindi: आदिल खान
English: adjourn or bring forward a hearing if it finds sufficient reason to do so.
Hindi: घ स्थगन या सुनवाई आगे बढ़ाने, यदि वह ऐसा करने का पर्याप्त कारण पाता है.
English: adjudication of claims
Hindi: दावों का न्यायनिर्णयन
English: adjudication of notes
Hindi: नोटों का न्यायनिर्णयन
English: adjust them accordingly.
Hindi: उन्हें तदनुसार समायोजित करें.
English: adjustable advance
Hindi: समायोज्य अग्रिम