Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: It is a testing time for everybody in lockdown. patients who are really ill and require urgent medical attention are venturing out with great difficulty to reach the hospital for treatment in this situation
Hindi: लॉकडाउन में यह हर किसी के लिए मुश्किल समय है. मरीज जो सच में बीमार हैं और उन्हें तत्काल चिकित्सकीय देखभाल की जरूरत होती है, वे इस स्थिति में इलाज के लिए अस्पताल पहुंचने के लिए बड़ी मुश्किल से बाहर निकल रहे हैं
English: It is a text format for storing documents on a storage media of computers.
Hindi: यह कंप्यूटर के भंडारण मीडिया पर दस्तावेजों के भंडारण का पाठ प्रारूप है।
English: It is a text string to identify a file.
Hindi: यह फाइल पहचानने के लिए एक पाठ श्रृंखला है।
English: It is a thanksgiving festival and celebrated with traditional fervour and gaiety by people all across Tamil Nadu
Hindi: यह कृतज्ञता प्रकट करने का उत्सव है तथा पूरे तमिलनाडु में पारम्परिक हर्षोल्लास के साथ मनाया जाता है
English: It is a thanksgiving festival and celebrated with traditional fervour and gaiety by people all across Tamil Nadu.
Hindi: यह कृतज्ञता प्रकट करने का उत्सव है तथा पूरे तमिलनाडु में पारम्परिक हर्षोल्लास के साथ मनाया जाता है।
English: It is a the function or activity is of a public nature.
Hindi: वह कृत्य या क्रियाकलाप किसी लोक प्रकृति का है.
English: It is a theological and political theory based upon the view that the teachings of Jesus Christ compel Christians to support communism as the ideal social system.
Hindi: यह एक धर्मशास्त्रीय और राजनीतिक सिद्धान्त है, जो इस मत पर आधारित है कि यीशु क्राइस्ट की शिक्षाएँ ईसाईयों को एक आदर्श सामाजिक तन्त्र के रूप में साम्यवाद का समर्थन करने के लिए बाध्य करती हैं।
English: It is a theological and political theory based upon the view that the teachings of Jesus Christ urge Christians to support communism as the ideal social system.
Hindi: यह एक धर्मशास्त्रीय और राजनीतिक सिद्धान्त है, जो इस मत पर आधारित है कि यीशु क्राइस्ट की शिक्षाएँ ईसाईयों को एक आदर्श सामाजिक तन्त्र के रूप में साम्यवाद का समर्थन करने के लिए बाध्य करती हैं।
English: It is a thermal property means transfer of heat through media. that is the conduction, it can be, and heat transfer can take place using conduction, convection, radiation.
Hindi: यह एक थर्मल गुण का मतलब है मीडिया के माध्यम से गर्मी का हस्तांतरण. यह चालन है, यह हो सकता है और चालन, संवहन, विकिरण का उपयोग करके गर्मी हस्तांतरण हो सकता है।
English: It is a thermally insulated box which resists the flow of heat from the inside to the outside of the box and thereby saves and stores thermal energy for cooking or heating material.
Hindi: यह वाष्पीय रूप से इंसुलेटेड बक्सा है, जो भीतर के ताप को बाहर जाने से रोकता है और इस तरह खाना पकाने या सामग्री को गर्म करने के लिए वाष्पीय ऊर्जा की बचत और उसका भंडारण करता है।
English: It is a thermosetting phenol formaldehyde resin, formed from a condensation reaction of phenol with formaldehyde.
Hindi: यह थर्मोसेटिंग फिनॉल फॉर्मैल्डिहाइड रेसिन होता है, जो फिनॉल के फॉर्मैल्डिहाइड से एलिमिनेशन प्रतिक्रिया पर बनता है।
English: It is a thick, circular - triangular bone which articulates with the femur and covers and protects the knee joint. It is the largest sesamoid bone in the human body.
Hindi: यह एक मोटी, परिपत्र-त्रिकोणीय हड्डी है जो फीमर के साथ जुड़ी होती है और घुटने की जोड़ को छुपाती और रक्षा प्रदान करती है. यह मानव शरीर में सबसे बड़ी सीसामॉयड हड्डी है.
English: It is a thing one feels.
Hindi: यह महसूस करने की बात है।
English: It is a thing that people should be proud of.
Hindi: यह एक ऐसी चीज है जिस पर लोगों को गर्व होना चाहिए.
English: It is a thing.
Hindi: वाली बात है ।
English: It is a thinly-veiled message that Muslims who chose India over Pakistan will be tolerated, but this is not their land.
Hindi: यह ढका-छिपा संदेश है कि जिन मुस्लिमों ने पाकिस्तान के मुकाबले भारत को चुना था, उन्हें बर्दाश्त भले ही कर लिया जाएगा, लेकिन यह उनका देश नहीं है.
English: It is a third-generation agile advanced satellite having high-resolution imaging capability.
Hindi: यह तीसरी पीढ़ी का उन्नत उपग्रह है, जिसमें हाई रिजोल्यूशन की तस्वीरें लेने की क्षमता है
English: It is a threat for democracy also.
Hindi: यह लोकतंत्र के लिए भी खतरा है।
English: It is a threat to democratic governance and, even worse, a menace to India, the India which the nation strove to establish.
Hindi: यह देश के लोकतांत्रिक शासन के लिए खतरा है और इससे भी बढ़कर, यह भारत के अस्तित्व के लिए एक बड़ा खतरा है जिसपर भारत राष्ट्र स्थापित है.
English: It is a threat to our national security.
Hindi: यह हमारी राष्ट्रीय सुरक्षा के लिए बहुत बड़ा खतरा है।
English: It is a threat to our society, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, उनसे हमारे समाज के ताने-बाने को खतरा है।
English: It is a threat to the unity and integrity of the country
Hindi: देश की एकता और अखंडता के लिए खतरा है घुसपैठिये
English: It is a threat to unity and integrity of India.
Hindi: यह भारत की एकता और अखंडता के लिए बाद ख़तरा है।
English: It is a three dimensional because, one dimension is canceled by the equation.
Hindi: यह एक तीन आयामी है क्योंकि एक आयाम समीकरण द्वारा रद्द किया जाता है।
English: It is a three-cornered fight here, between the BJP, BSP and Congress.
Hindi: यहां मुकाबला भाजपा, कांग्रेस और बसपा के बीच है।
English: It is a three-day festival, generally held in the month of September, just after the rainy season in the region of Mehrauli.
Hindi: यह तीन दिवसीय त्योहार है, महरौली और दिल्ली के क्षेत्र में बरसात के मौसम के ठीक बाद, आम तौर से सितंबर के महीने में आयोजित किया जाता है।
English: It is a three-dimensional form of the wave equation.
Hindi: यह तरंग समीकरण का त्रि-आयामी रूप है ।
English: It is a three-minute spoken word piece that starts off as a suicide letter from a boy to his mother, but it's later revealed the mother is actually Mother Nature.
Hindi: यह एक तीन मिनट का कविता पाठ था जो एक लड़के द्वारा उसकी माँ को लिखे सुसाइड नोट के रूप में शुरू होता है, लेकिन यह बाद में पता चलता है कि वो माता वास्तव में माँ प्रकृति है।
English: It is a three-storey structure with exquisitely carved pillars, painted walls and decorated ceilings
Hindi: यह शानदार नक़्क़ाशीदार खंभों, चित्रित दीवारों और सजाये गये छत के साथ एक तीन मंजिला संरचना है।
English: It is a three-tier SDC developed by the Information Technology Development Agency ITDA of the Uttarakhand Government.
Hindi: उत्तराखंड सरकार के सूचना प्रौद्योगिकी विकास एजेंसी आईटीडीए द्वारा विकसित यह तीन-टियर राज्य डाटा सेंटर है।
English: It is a three-tier system PMO, Union Government Secretaries, and Chief Secretaries of the States.
Hindi: यह तीन स्तरीय पीएमओ, केंद्र सरकार के सचिवों तथा राज्यों के मुख्य सचिवों प्रणाली है।
English: It is a three-way joint venture among Malaysias AirAsia Asias largest budget airline Tata Sons and Telestra Tradeplace.
Hindi: एयरएशिया इंडिया तीन कंपनियों- एयरएशिया मलेशिया, टाटा संस और टेलेस्ट्रा ट्रेडप्लेस- का त्रिपक्षीय संयुक्त उद्यम है।
English: It is a thriller drama.
Hindi: यह एक थ्रिलर ड्रामा है।
English: It is a thriller.
Hindi: यह एक थ्रिलर है।
English: It is a thrilling, dramatic and emotional journey, and we couldnt have asked for a better director than Vinil Mathew to tell this story.
Hindi: यह एक रोमांचक, नाटकीय और भावनात्मक सफर है, जिसे पर्दे पर दिखाने के लिए हमें विनील मैथ्यू से अच्छा निर्देशक नहीं मिल सकता।
English: It is a tidal river which originates at Hemad-Barshem in the Western Ghats.
Hindi: इस नदी का उद्गम पश्चिमी घाट में स्थित हेमद-बार्शम में है।
English: It is a tidy amount for a country like India.
Hindi: भारत जैसे देश के लिए यह भारी राशि है।
English: It is a tight fight between the TRS and the Congress.
Hindi: टीआरएस और कांग्रेस गठबंधन के बीच कड़ा मुकाबला देखने कोे मिल रहा है.
English: It is a time based decision.
Hindi: यह एक सोचा समझा समय का निर्णय है.
English: It is a time consuming process both at the Committee stage and during discussions on the floor of the House.
Hindi: यह समिति के चरण तथा सदन में चर्चा दोनों ही स्तरों पर समय लेने वाली प्रक्रिया है।
English: It is a time for prudence,restraint and patience.
Hindi: यह वक्त विवेक, संयम और धैर्य रखने का है।
English: It is a time marked by international wars, rising crime, deteriorating family life, disease epidemics, famines, and earthquakes not as localized problems but as globe - embracing crises. Does this sound familiar?
Hindi: यह एक ऐसा समय है जो अंतरराष्ट्रीय युद्धों, बढ़ते हुए अपराध, बिगड़ते हुए पारिवारिक जीवन, महामारियों, अकालों, और भूकम्पों से चिह्नित है  स्थानीय समस्याओं के रूप में नहीं, बल्कि विश्वव्यापी संकट के रूप में ।
English: It is a time of happiness and cheerfulness.
Hindi: खुशनुमा और आनंदित करने वाला समय है।
English: It is a time of self-reflection for the BJP.
Hindi: यह समय भाजपा के लिए आत्मचिंतन का है।
English: It is a time of sumptuous meals, time - honored traditions, and family togetherness.
Hindi: यह बढ़िया खान - पान, सदियों से चली आ रही परंपराओं, और परिवार के मिलन का समय होता है ।
English: It is a time to be cautious in the market.
Hindi: यह बाज़ार में सतर्क रहने का काल है।
English: It is a time to be thankful, a time to rejoice and a time to be hopeful.
Hindi: यह आभारी होने का समय है, आनन्दित होने का समय और आशातीत होने का समय है।
English: It is a time to set new goals in life and make new resolutions
Hindi: यह जीवन में नए लक्ष्य निर्धारित करने और नए संकल्प करने का समय है
English: It is a time to set new goals in life and make new resolutions.
Hindi: यह जीवन में नए लक्ष्य निर्धारित करने और नए संकल्प करने का समय है।
English: It is a time when our undivided energies should be devoted to overcome this crisis, to increase production and to ensure fairer distribution.
Hindi: यह ऐसा समय है जब कि हमें अपनी अविभक्त शक्तियों को इस संकट को दूर करने में, उत्पादन बढ़ाने में, और अधिक समुचित वितरण को सुनिश्चित बनाने में लगाना चाहिए।
English: It is a time when there are family outings and when presents are given to children no matter what the date of their birth.
Hindi: यह ऐसा समय होता है जब परिवार घूमने जाता है और बच्चों को उपहार दिए जाते हैं चाहे उनके जन्म की तारीख़ कोई भी क्यों न हो ।
English: It is a timeless story of good versus evil.
Hindi: यह अच्छाई बनाम बुराई की एक कहानी है।
English: It is a tiny start.
Hindi: बहुत छोटी सी शुरुआत होती है।
English: It is a tiny village situated on top of the Eastern Ghats, and to reach it, it takes a drive of 30 minutes from Vellore
Hindi: यह पूर्वी घाट के शीर्ष पर स्थित एक छोटा सा गांव है और यहां तक वेल्लोर से 30 मिनट का रास्ता है।
English: It is a toll-free number.
Hindi: यह एक टोल फ्री नंबर है।
English: It is a tool for daily life in modern society.
Hindi: यह आधुनिक समाज में दैनिक जीवन के साधन है।
English: It is a tool that the central bank uses to control inflation.
Hindi: यह एक उपकरण है जिसका उपयोग केंद्रीय बैंक मुद्रास्फीति को नियंत्रित करने के लिए करता है.
English: It is a tool to ensure consistent quality improvement apart from achieving quality control  quality assurance.
Hindi: यह गुणवत्ता नियंत्रणगुणवत्ता आश्वासन प्राप्त करने के अलावा सतत गुणवत्ता सुधार सुनिश्चित करने को उपकरण हैं।
English: It is a tool which enables the investor to check the future capability of each stock as well as that of its issuer.
Hindi: यह एक उपकरण है जो निवेशकों को प्रत्येक स्टॉ क की भावी क्षमता की जांच करने तथा जारीकर्ता की क्षमता जानने में समर्थ बनाता है।
English: It is a top priority of Hindu society .
Hindi: यह हिंदू समाज की शीर्ष प्राथमिकता है।
English: It is a top priority of the Government to take the State forward on the path of development.
Hindi: विकास को आगे बढ़ाना राज्य सरकार की पहली प्राथमिकता है।
English: It is a total antibody test both IgM and IgG unlike most of the tests which are only IgG tests
Hindi: यह अधिकांश केवल आईजीजी परीक्षणों के विपरीत पूरी तरह से एंटीबॉडी परीक्षण आईजीएम और आईजीजी दोनों है
English: It is a total system.
Hindi: यह पूरी व्यवस्था है।
English: It is a totally different challenge for the classical world title.
Hindi: क्लासिकल विश्व खिताब के लिये पूरी तरह से भिन्न चुनौती होती है।
English: It is a totally madcap film.
Hindi: यह पूरी तरह से काल्पनिक फिल्म है.
English: It is a totally new feeling for me.
Hindi: मेरे लिए यह बिल्कुल नया अनुभव है।
English: It is a totally trivial matter.
Hindi: यह पूरी तरह से तुच्छ मामला है.
English: It is a totally wrong news.
Hindi: यह पूरी तरह गलत खबर है.
English: It is a totally wrong view.
Hindi: यह एक पूरी तरह से बेकार नज़रिया है।
English: It is a touch typing keyboard layout for computer.
Hindi: यह कम्यूटर हेतु एक टच टाइपिंग कुंजीपटल खाका है।
English: It is a tough challenge but we are trying our best to achieve it.
Hindi: यह मुश्किल काम है लेकिन हम इसे पूरा करने का प्रयास करेंगे।
English: It is a tough decision for India
Hindi: भारत के लिए मुश्किल फैसला
English: It is a tough decision, but one that had to be taken.
Hindi: यह एक मुश्किल फैसला था, लेकिन मुझे यह लेना ही था।
English: It is a tough fight since both the candidates belong to famous families.
Hindi: यह एक कड़ा मुकाबला है क्योंकि दोनों ही प्रत्याशी जाने-माने परिवारों से हैं।
English: It is a tough pitch to bat on, Pujara said in the post-match press conference.
Hindi: पुजारा ने मैच के बाद संवाददाता सम्मेलन में कहा कि इस पिच पर रन बनाना मुश्किल है।
English: It is a tough road ahead for the new Australia cricket team head coach Justin Langer.
Hindi: ऑस्ट्रेलिया टीम के कोच जस्टिन लेंगर ने टीम के सामने नया और कठिन लक्ष्य रखा है।
English: It is a tough task for anybody to double the business in the next two to three years, says he
Hindi: वह कहते हैं, 'अगले 2 से 3 वर्षों में कारोबार को दोगुना करना किसी भी व्यक्ति के लिए कठिन काम है।
English: It is a tourist destination in England.
Hindi: यह इंग्लैंड में एक पर्यटन स्थल है।
English: It is a town and a nagar panchayat in Rewa district in the Indian state of Madhya Pradesh.
Hindi: रीवा भारत के मध्य प्रदेश प्रान्त का नगर एवं संभाग है।
English: It is a town in West Bengal.
Hindi: यह पश्चिम बंगाल में एक शहर है।
English: It is a town in the Gadag District in Karnataka state, India.
Hindi: गदग ज़िला भारत के कर्नाटक राज्य का एक ज़िला है।
English: It is a town located close to the Arabian sea.
Hindi: यह अरब सागर के तट पर स्थित एक बंदरगाह-शहर है।
English: It is a town located in Thanjavur district about 10 kilometres from Darasuram
Hindi: यह एक क़स्बा है जो थंजावूर जिले में दरासुरम से 10 किमी दूर स्थित है।
English: It is a township which is home to people from about 50 different countries and is widely regarded as a global town
Hindi: यह एक ऐसा शहर है जो लगभग 50 विभिन्न देशो के लोगों का घर है और इसे व्यापक रूप से एक वैश्विक शहर माना जाता है।
English: It is a tracking app which uses the smartphone's GPS and Bluetooth features to track the coronavirus infection.
Hindi: यह एक ट्रैकिंग ऐप है जो कोरोना वायरस संक्रमण को ट्रैक करने के लिए स्मार्टफोन के जीपीएस और ब्लूटूथ सुविधाओं का उपयोग करता है।
English: It is a trade and industrial center.
Hindi: यह एक व्यापारिक मण्डी व व्यापारिक केन्द्र है।
English: It is a trade centre and a major transportation hub for the surrounding agricultural areas, with its rail and road junction.
Hindi: यह शहर प्रमुख रेल व सड़क मार्ग से जुड़ा है तथा एक कृषि व्यापार केंद्र है।
English: It is a tradition dating back to 1959.
Hindi: यह 1959.की घटना है।
English: It is a tradition for all senior officials coming to Varanasi to bow at his adobe before joining the official position in the city.
Hindi: यह परंपरा है कि वाराणासी आने वाला हर वरिष्ठ अधिकारी शहर में अपना कार्यभार संभालने से पहले काल भैरव के दरबार में मत्था टेकता है।
English: It is a tradition for the Chinese people to pay respect to their ancestors, deceased family members and national heroes and martyrs on the day of the festival.
Hindi: त्योहार के दिन चीन में लोगों द्वारा अपने पूर्वजों, मृतक परिवार के सदस्यों और राष्ट्रीय नायकों और शहीदों के प्रति सम्मान की परंपरा है.
English: It is a tradition in Tamil Nadu to associate the Moon with emotions, love and all aspects of beauty.
Hindi: तमिलनाडु में चंद्र का संबंध प्रेम, सौंदर्य के विविध पहलुओं और मनोभावों के साथ जोड़ने की परंपरा है।
English: It is a tradition in the Supreme Court that a judge who is retiring from office sits in the chief justices court on their last working day.
Hindi: शीर्षअदालत की परंपरा है कि सेवानिवृत्त हो रहे जज अपने कार्यकाल के अंतिम दिन चीफ जस्टिस के साथ बेंच में बैठते हैं।
English: It is a tradition that I hope future Presidents will continue, he added.
Hindi: उन्होंने कहा, यह एक परंपरा है, जिसके बारे में मुझे उम्मीद है कि आगामी राष्ट्रपति इसे जारी रखेंगे।
English: It is a tradition which has been followed since centuries.
Hindi: यह एसी प्रथा है जो शताब्दियों से चली आ रही है।
English: It is a tradition, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, 'यह एक परंपरा रही है।
English: It is a traditional dish.
Hindi: यह एक पारंपरिक डिश है।
English: It is a traditional industry of forest areas and many tribal and other persons know the original art of honey collection.
Hindi: यह वन्य क्षेत्रों का पारंपरिक उद्योग है और कई आदिवासी एवं अन्य लोग शहद निकालने की वास्तविक कला को बखूबी जानते हैं।
English: It is a traditional sport in Tamil Nadu.
Hindi: जलीकट्टू तमिलनाडु का परंपरागत खेल है।
English: It is a tragedy that the Socialists have either decided to join the communalists or passively watch the BJP governments' anti-minority activities.
Hindi: यह एक त्रासदी ही है कि समाजवादियों ने या तो साम्प्रदायिक ताकतों के साथ जा मिलने या फिर भाजपा सरकारों की अल्पसंख्यक विरोधी गतिविधियों को चुपचाप देखते रहने का फैसला कर लिया है।
English: It is a tragic event and we salute the soldiers who braved all challenges to guard our frontiers and made the ultimate sacrifice in the line of duty, said Lt Gen DS Hooda, Army Commander, Northern Command, in a message.
Hindi: उत्तरी कमान के सैन्य कमांडर लेफ्टिनेंट जनरल डीएस हुड्डा ने एक संदेश में कहा, यह दुखद हादसा है और हम उन सैनिकों को सैल्यूट करते हैं जिन्होंने सभी चुनौतियों को झेलते हुए हमारी सीमाओं की रक्षा की और ड्यूटी के दौरान सर्वोच्च बलिदान दिया।
English: It is a tragic moment in Indian politics.
Hindi: भारतीय राजनीति का यह सबसे दुखद दौर है।
English: It is a tragic paradox that nations spend 75 times more, that is, 250 billion dollars on armament than on developmental assistance to weaker nations.
Hindi: यह दुखद विरोधाभास है कि राष्ट्र आज अन्य कमजोर राष्ट्रों को विकास के लिए जो सहायता दे रहे हैं उसकी 75 गुना राशि, यानी 2 खरब 50 अरब डालर शस्त्रीकरण पर खर्च कर रहे हैं।
English: It is a train set.
Hindi: यह रेलगाड़ी एक ट्रेन सेट है.
English: It is a transaction between two parties in which they exchange specific amount of two different currencies to be settled at predetermined rate.
Hindi: यह एक ऐसा सौदा होता है जिसमें दो पक्ष किन्हीं दो अलग-अलग मुद्राओं की अदला-बदली करते हैं जो पूर्व निर्धारित दरों पर भविष्य में निपटान की जाती है।
English: It is a transaction in which buyer and seller of specified commodity, security, foreign currency etc. agree upon trade on a future date.
Hindi: इस प्रकार का कोई सौदा जिसमें क्रेता और विक्रेता किसी विनिर्दिष्ट वस्तु, प्रतिभूति, विदेशी मुद्रा इत्यादि का सौदा किसी भावीआगामी तारीख को करने को सहमत होते हैं।
English: It is a transformation nobody would have predicted.
Hindi: यह ऐसा परिवर्तन है, जिसकी अपेक्षा किसी को नहीं थी.
English: It is a translucent, yellowish - white, soft, unctuous, tenacious substance, is readily absorbed by the skin and thus makes an ideal base for medicinal products intended to be absorbed.
Hindi: एक पारदर्शी, पीला, सफेद, मुलायम मरहम, चिपचिपा पदार्थ जिसे त्वचा द्वारा अवशोषित किया जाता है और इस प्रकार से औषधीय उत्पादों के लिए एक आदर्श आधार बनाता है।
English: It is a transparent online marketplace that not only speeds up public procurement but also ensures substantial savings for the Government.
Hindi: यह एक पारदर्शी ऑनलाइन मार्केटप्लेस है, जो न केवल सार्वजनिक खरीद की गति को तेज करता है, बल्कि इसके साथ ही सरकार के लिए व्यापक बचत भी सुनिश्चित करता है
English: It is a trap to exclude Bengalis and Hindus from the list of legal citizens and make them refugees in their own countries.
Hindi: यह वैध नागरिकों की सूची से बंगालियों और हिंदुओं को बाहर करने और उन्हें अपने ही देश में शरणार्थी बनाने की एक साजिश है।
English: It is a travelogue.
Hindi: ये एक ट्रैवल सॉन्ग है।
English: It is a treasure of the world.
Hindi: यह दुनिया का खजाना है।
English: It is a treasure that constantly inspires us to be at the global level the voice of peace, of ethical conduct and sustainable development, he added.
Hindi: उन्होंने कहा, यह एक ऐसा बहुमूल्य खजाना है, जो हमें वैश्विक स्तर पर शांति, नैतिक आचरण और टिकाऊ विकास का प्रतिनिधित्व करने के लिए प्रेरित करता है।
English: It is a treaty of peace against war.
Hindi: यहयुद्ध के विरुद्ध एक शांति-संधि है।
English: It is a tree under the shadow of which all sorts of superstitions thrive. Moses Maimonides 1135 - 1204, Jewish scholar of the Middle Ages.
Hindi: यह एक ऐसा पेड़ है जिसकी छाँव तले सभी प्रकार के अंधविश्वास फलते - फूलते हैं ।   मोज़स माइमोनडिज़ ११३५ - १२०४, मध्य युग का एक यहूदी विद्वान ।
English: It is a tremendous challenge and if we can meet this challenge, it will be a very great victory for the country as a whole.
Hindi: यह एक बहुत बड़ी चुनौती है और अगर हम इसका सामना कर सके तो वह पूरे देश के लिए बहुत बड़ी विजय होगी।
English: It is a tremendous force for good.
Hindi: भलाई के लिए यह एक बड़ी शक्ति है ।
English: It is a tremendous venue.
Hindi: यह एक विशाल स्थान है।
English: It is a tri-ministerial initiative of Ministry of Women and Child Development WCD with the Ministry of Health and Family Welfare and Ministry of Human Resource Development.
Hindi: यह महिला एवं बाल विकास मंत्रालय के साथ स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण मंत्रालय तथा मानव संसाधन विकास मंत्रालय की एक त्रि- मंत्रिस्तरीय पहल है।
English: It is a triangular contest between the BJP, the SP-BSP alliance, and Congress in some seats.
Hindi: सपा-बसपा गठबंधन और भाजपा के साथ कांग्रेस की कई सीटों पर दमदार दावेदारी मुकाबले को त्रिकोणीय बना रही है।
English: It is a triangular fight between all three major candidates BJPs Narayana Gowda, JDS candidate B L Devaraj and Congress K B Chandrashekar.
Hindi: यहां मुख्य मुकाबला कांग्रेस के बृजेंद्र सिंह यादव और भाजपा की प्रत्याशी बाईसाहब यादव के बीच है।
English: It is a triangular parcel of land whose boundaries are formed by the Charles V Wall to the north, Prince Edward's Road to the east, and Trafalgar Road to the southwest.
Hindi: यह भूमि का त्रिकोणीय खंड है जिसकी सीमाएँ उत्तर में चार्ल्स पंचम दीवार, पूर्व में प्रिंस एडवर्ड्स सड़क और दक्षिण-पश्चिम में ट्रफ़ैलगर सड़क से बनी हुई हैं।
English: It is a tribal dominated district.
Hindi: आदिवासी बहुल जिला है।
English: It is a tribals-dominated district.
Hindi: यह आदिवासी बहुल जिला है।
English: It is a tributary of the Brahmani River.
Hindi: यह ब्राह्मणी नदी की एक उपनदी है।
English: It is a tributary of the Karnaphuli river.
Hindi: यह कर्णफुली नदी की एक उपनदी है।
English: It is a tributary of the Manipur River, joining it in Thoubal district.
Hindi: यह मणिपुर नदी की सहायक नदी है और थौबल जिले में उससे मिलती है।
English: It is a tributary of the Tungabhadra River.
Hindi: यह तुंगभद्रा नदी की एक उपनदी है।
English: It is a tributary of the Yamuna.
Hindi: यह यमुना नदी की एक उपनदी है।
English: It is a tributary to the Brahmaputra River.
Hindi: यह ब्रह्मपुत्र नदी की एक उपनदी है।
English: It is a tribute to Bhabha that in his centenary year India is announcing plans for nuclear energy expansion up to 470,000 Mw of energy by 2050 and the design of an advanced heavy water reactor using thorium fuel
Hindi: यह भाभा के प्रति सच्ची श्रद्धांजलि है कि भारत उनके जन्म शताब्दी वर्ष में घोषणा कर रहा है कि 2050 तक परमाणु ऊर्जा को बढ़ाकर 4,70,000 मेगावॉट तक किया जाएगा और थोरियम ईंधन के इस्तेमाल से एक आधुनिक भारी जल रिएक्टर तैयार किया जाएगा।
English: It is a tribute to Dr Ambedkars efforts that today people from such sections are making important contributions to building a modern and better India.
Hindi: यह डॉ. अम्बेडकर के प्रयासों के प्रति श्रद्धांजलि है कि आज समाज के निर्बल वर्गों के लोग एक आधुनिक एवं बेहतर भारत के निर्माण में महत्वपूर्ण योगदान दे रहे हैं।
English: It is a tribute to earlier generations of merchants, monks and adventurers, who traversed this route in a quest for fortune, knowledge and spirituality.
Hindi: यह पूर्व पीढ़ी के उन व्यापारियों, भिक्षुओं और साहसी लोगों के लिए एक श्रद्धांजलि है जिन्होंने भाग्य, ज्ञान और आध्यात्मिकता की खोज में इस मार्ग की यात्रा की।
English: It is a tribute to her vision and leadership in prioritizing, through various Government programmes and policies, the numerous issues relating to the welfare of women and children in India.
Hindi: यह, विभिन्न सरकारी कार्यक्रमों और नीतियों के द्वारा, भारत में महिलाओं तथा बच्चों के कल्याण से जुड़े हुए विभिन्न मुद्दों को प्राथमिकता देने की उनकी परिकल्पना तथा नेतृत्व के प्रति श्रद्धांजलि है।