Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: """Its three years since the demonetisation terror attack that devastated the Indian economy, taking many lives, wiping out lakhs of small businesses  leaving millions of Indians unemployed,"""" Rahul Gandhi tweeted."""
Hindi: कांग्रेस के पूर्व अध्यक्ष गांधी ने ट्वीट किया, नोटबंदी आतंकी हमले को तीन साल गुजर गए हैं जिसने भारतीय अर्थव्यवस्था को तबाह कर दिया, कई लोगों की जान ले ली, कई छोटे कारोबार खत्म कर दिए और लाखों भारतीयों को बेरोजगार कर दिया।
English: """Its time for India to lift these restrictions and afford Kashmiris the same rights and privileges as any other Indian citizen,"" it said."
Hindi:  इसमें कहा गया, यह भारत के लिए इन प्रतिबंधों को हटाने और कश्मीरियों को किसी भी अन्य भारतीय नागरिक के समान अधिकार और विशेषाधिकार देने का समय है।
English: """Its time to retire these old policies and bring new energy to America."""
Hindi: """यह पुरानी नीतियों को विदा करने और अमेरिका में नई ऊर्जा लाने का समय है।"""
English: """Its title is """"Fighting the reasons for refugees leaving their countries of origin."""
Hindi: """इसका शीर्षक है """"शरणार्थियों के देश छोड़ने की वजहों से लड़ना""""."""
English: """Its tremors shook windows of our building which is 500 metres away from the refinery,"" Aadhar told reporters."
Hindi: उन्होंने पत्रकारों से कहा कि धमाके की आवाज से हमारी इमारत की खिड़कियां हिल गईं जो रिफाइनरी से करीब 500 मीटर दूर है.
English: """Its unbelievable for us but I would put it in Irrfans words, its magical whether he is there or not there, and thats what he loved, he never loved one dimensional reality."
Hindi: यह हमारे लिए अविश्वसनीय है लेकिन अगर इरफ़ान के शब्द लूं, तो ये जादू-भरा है, भले ही वो हैं या नहीं, और उन्हें यही पसंद था, उन्होंने कभी एकआयामी सच्चाइयों को पसंद नहीं किया.
English: """Its unbelievable that a courageous man like him would resort to this,"" Shivakumar tweeted."
Hindi: शिवाकुमार ने ट्वीट करके कहा, यह अविश्वसीन है कि उनके जैसा एक हिम्मती आदमी ऐसा कदम उठायेगा।
English: """Its very hard for me to sit in a room and do nothing, he said."
Hindi: ऑलराउंडर ने कहा, " एक कमरे में बैठना और कुछ न करना, मेरे लिए बहुत मुश्किल था।
English: """Its very tragic that so many people have died in this calamity..."
Hindi: यह बहुत ही दुखद है कि इस विपदा में इतने लोग मारे गए।
English: """Its what happens after that that is really important,"" he told reporters."
Hindi: उन्होंने कहा, "उसके बाद क्या होता है, ये वाकई बहुत अहमियत रखता है.
English: """Ive already signed the draft Coal Regulatory Bill and it has been sent to the cabinet for approval,"" Coal Minister Sriprakash Jaiswal said."
Hindi: कोयला मंत्री श्रीप्रकाश जायसवाल ने बताया, 'मैं पहले ही विधेयक के मसौदे पर हस्ताक्षर कर चुका हूं और इसे मंजूरी के लिए कैबिनेट के पास भेजा गया है।
English: """Ive been a part of the Girl Rising campaign since its inception and am honoured to be able to bring this powerful idea to India,"" said Priyanka."
Hindi: प्रियंका ने कहा, मैं गर्ल राइजिंग अभियान की शुरूआत से ही इससे जुड़ी हुई हूं और इस मजबूत विचार को भारत लाने में सक्षम होने के लिए खुद को सम्मानित महसूस कर रही हूं.
English: """Ive been getting a lot of requests from Indian journalists."
Hindi: वाइली ने ट्वीट किया, "भारतीय पत्रकारों की तरफ से मेरे पास ढेर सारे अनुरोध आ रहे हैं.
English: """Ive got a really good opportunity coming up to the IPL where hopefully I can bowl with Chahal at RCB."
Hindi: उन्होंने क्रिकेट ऑस्ट्रेलिया की आधिकारिक वेबसाइट से कहा,मुझे आईपीएल में आरसीबी में चहल के साथ गेंदबाजी का अच्छा मौका मिलेगा।
English: """Ive never done that before."
Hindi: उन्होंने कहा, "मैंने कभी ऐसा नहीं किया।
English: """Ive never had the chance to work with big directors."
Hindi: इमरान बताया, मुझे कभी बड़े निर्देशकों के साथ काम करने का मौका नहीं मिला।
English: """Ive played lots of Indian Premier League here but nothing in terms of first-class cricket, so the challenges of bowling with a red ball will become clearer,"" he wrote in the Daily Mail."
Hindi: डेली मेल में आर्चर ने अपने एक कॉलम में लिखा, "मैंने यहां इंडियन प्रीमियर लीग में बहुत सारे मैच खेले हैं लेकिन फर्स्ट क्लास क्रिकेट का कोई अनुभव नहीं हैं, इसलिए लाल गेंद से गेंदबाजी करने की चुनौतियां स्पष्ट हो जाएंगी.
English: """Ive worked with him in the Indian Premier League IPL so its nice to be part of the India dressing room again."
Hindi: मैने आईपीएल में उसके साथ काम किया है और भारतीय ड्रेसिंग रूम का फिर हिस्सा बनने की खुशी है।
English: """JK CID has joined the list of central agencies that work to terrorise Kashmiris  falsely implicate them."
Hindi: ट्वीट में लिखा कि जम्मू-कश्मीर सीआईडी उन केंद्रीय एजेंसियों की सूची में शामिल हो गई है जो कश्मीरियों को आतंकित करने और उन्हें झूठा फंसाने का काम करती हैं।
English: """JK administration has blocked the residence of party president Dr Farooq Abdullah and stopped him from offering prayers at Dargah Hazratbal."
Hindi: नेशनल कॉन्फ्रेंस ने ट्वीट किया, जम्मू-कश्मीर प्रशासन ने पार्टी अध्यक्ष डॉ. फारूक अब्दुल्ला के आवास को अवरुद्ध कर दिया है और उन्हें नमाज पढ़ने के लिए दरगाह हजरतबल जाने से रोक दिया।
English: """JAMMU Promising to initiate the process of """"just and honourable"""" re-settlement of Kashmiri Pandits, the BJP today released its 'vision document' aiming to make Jammu and Kashmir a peaceful and progressive state through """"holistic"""" development."""
Hindi: कश्मीरी पंडितों के पुनर्वास की न्यायोचित और सम्मानजनक' प्रक्रिया की शुरुआत का वादा करते हुए भाजपा ने जम्मू-कश्मीर को चहुंमुखी' विकास के जरिए शांत और प्रगतिशील राज्य बनाने के मकसद से आज अपना दृष्टि पत्र जारी किया।
English: """JCB machines are trying to clear the debris and likely to restored by afternoon,"" said a district official."
Hindi: जिले के एक अधिकारी ने कहा, "जेसीबी मशीनें मलबे को साफ करने की कोशिश कर रही हैं और यातायात दोपहर तक बहाल होने की संभावना है।"
English: """JDS MLAs are being offered Rs 100 crore each."
Hindi: उन्होंने कहा, जेडीए विधायकों को 100 करोड़ रुपये का प्रस्ताव दिया जा रहा है.
English: """JDU is registered with the Election Commission as a regional party in Bihar and hence going against the decision of the state party was not possible for me,"" he said."
Hindi: उन्होंने कहा था कि जदयू केवल बिहार में एक क्षेत्रीय दल के तौर पर निबंधित है और उनके लिए पार्टी की प्रदेश इकाई के निर्णय के खिलाफ जाना उनके लिए संभव नहीं था।
English: """JDU will not be part of any agitation against demonetisation including the dharna by Mamata Banerjee in Patna,"""" party general secretary K C Tyagi said."""
Hindi: पार्टी महासचिव के सी त्यागी ने कहा, जद यू नोटबंदी के खिलाफ ममता बनर्जी द्वारा 30 नवंबर को पटना में धरना सहित किसी भी प्रदर्शन का हिस्सा नहीं होगा।
English: """JDU supported the CAA in Parliament."
Hindi: जेडीयू ने संसद में सीएए का समर्थन किया था.
English: """JJP has believed in strengthening the BSP, its leadership, workers, and supporters and gave 40 seats for contesting polls to it,"" Chautala tweeted."
Hindi: जजपा प्रमुख चौटाला ने ट्वीट कर कहा, जजपा का भरोसा बसपा को, इसके नेतृत्व को, कार्यकर्ताओं, समर्थकों को मजबूत करने में है और इसलिए उसे चुनाव लड़ने के लिए 40 सीटें दिया है ।
English: """JK is a Muslim majority state which acceded to India under certain conditions and that condition is Article 370...Unfortunately, whenever there are elections, JK becomes a part of electioneering."
Hindi: महबूबा ने कहा, जम्मू-कश्मीर एक मुस्लिम राज्य है जो कुछ शर्तों के साथ भारत का अंग बना और वह शर्त है अनुच्छेद 370. दुर्भाग्यवश, जब भी चुनाव होते हैं तो जम्मू-कश्मीर चुनाव प्रचार का हिस्सा बन जाता है।
English: """JKCA secretary Iqbal Shah Ansari faction said, """"We will be declaring the Ranji squad in the next two-three days."""
Hindi: अंसारी धड़े के जेकेसीए के सचिव इकबाल शाह ने घोषणा की हम 2 या 3 दिन में रणजी टीम की घोषणा करेंगे।
English: """JKP cops are giving sacrifice for Kashmir, for the country and for Kashmiris, but it is unfortunate that people are not ready to understand it."""
Hindi: """ उन्होंने कहा, ""जम्मू एवं कश्मीर पुलिस के जवान कश्मीर, देश और कश्मीरियों के लिए बलिदान दे रहे हैं, लेकिन यह दुर्भाग्यपूर्ण है कि लोग इसे समझने को तैयार नहीं हैं।"
English: """JLR's focus is to commit itself to a more sustainable future and our engineers have developed just the right products to lead us on this path,"" JLR India President and Managing Director Rohit Suri said."
Hindi: जेएलआर इंडिया के अध्यक्ष एवं प्रबंध निदेशक रोहित सूरी ने कहा कि कंपनी का लक्ष्य एक सतत भविष्य की ओर रुख करना है और हमारे इंजीनियरों ने ऐसे ही उत्पाद विकसित किए हैं, जो हमें सही राह पर ले जा रहे हैं।
English: """JMI would like to clarify that he was not our student."
Hindi:  उन्होंने कहा, जेएमआई जामिया यह स्पष्ट करना चाहेगा कि वह हमारा छात्र नहीं था।
English: """JMM created him Sunil was with the party till 2004."
Hindi: इस पर हेमंत कहते हैं, "जेएमएम ने उन्हें 2004 तक सुनील पार्टी में थे बनाया।
English: """JMM works for the marginalised, the oppressed, not just for tribals."
Hindi: वह कहते हैं, "जेएमएम न केवल आदिवासियों बल्कि हासिये पर पड़े दबे-कुचलों के लिए काम करती है।
English: """JNU administration would always like to engage in a dialogue and discussion, but the process and form of any such interaction cannot be dictated through coercion and illegal methods."
Hindi: उन्होंने कहा, जेएनयू प्रशासन हमेशा बातचीत और चर्चा के माध्यम से मुद्दों को सुलझाना पसंद करता आया है, लेकिन इस तरह की किसी भी बातचीत की प्रक्रिया को जबरन तथा अवैध तरीकों से तय नहीं किया जा सकता।
English: """JNU did shape my interest in politics which ultimately became my career for the rest of my life."
Hindi: खान ने पीटीआई-भाषा से कहा, ''जेएनयू ने राजनीति में मेरी रुचि को एक धार दी जो कि बाद में मेरा करियर बना।
English: """JNU students Umar Khalid and Anirban Bhattacharya, facing sedition charge for allegedly raising anti-India slogans at the university campus last month, were today granted interim bail for six months by a Delhi court on the ground of """"parity"""" with Kanhaiya Kumar."""
Hindi: पिछले महीने जवाहरलाल नेहरू विश्वविद्यालय जेएनयू परिसर में कथित रूप से राष्ट्रविरोधी नारे लगाने को लेकर राजद्रोह के आरोप का सामना कर रहे वहां के छात्रों-उमर खालिद और अनिर्बान भट्टाचार्य को आज यहां की एक अदालत ने कन्हैया कुमार के साथ समानता के आधार पर छह महीने के लिए अंतरिम जमानत दे दी।
English: """JNUSU joint secretary and ABVP member Saurabh Sharma said, """"I applied for permission and it has been given an in-principle approval."""
Hindi: जेएनयू छात्रसंघ के जॉइंट सेक्रटरी और एबीवीपी मेंबर सौरभ शर्मा ने कहा, 'मैंने परमिशन मांगी थी और सैद्धांतिक तौर पर इसे मंजूरी दे दी गई है।
English: """JP did a fantastic job last season."
Hindi: उन्होंने कहा- जेपी ने पिछले सत्र में शानदार काम किया।
English: """JP is a fantastic human being, Kirsten said of his compatriot."
Hindi: बकौल कर्स्टन, "जेपी एक शानदार इंसान हैं।
English: """JP is a fantastic human being,"" Kirsten said of his compatriot"
Hindi: बकौल कर्स्टन, "जेपी एक शानदार इंसान हैं।
English: """JPL Close-Approach Data 1036 Ganymed 1924 TD"" last observation 2012-01-10."
Hindi: "जेपीएल क्लोज-अप्रोच डेटा 1036 गैनीमेड 1924 टीडी" अंतिम अवलोकन 2012-01-10।
English: """JSW Energy has entered into a binding Memorandum of Understanding MOU with Jaiprakash Power Ventures ltd to acquire 100 per cent stake in the 500 MW Bina thermal power plant located in the Sagar district of Madhya Pradesh,"" the company said in a statement here."
Hindi: जेएसडब्ल्यू एनर्जी ने मध्य प्रदेश में 500 मेगावॉट क्षमता के बीना ताप बिजली संयंत्र में 100 फीसदी हिस्सेदारी के अधिग्रहण के लिए जयप्रकाश पावर वेंचर्स के साथ एक बाध्यकारी सहमति पत्र पर हस्ताक्षर किया है।
English: """JVPC has successfully met the stringent performance criteria of reliability and accuracy in addition to quality trials conducted by DGQA Directorate General of Quality Assurance,"" the statement noted."
Hindi: बयान में कहा गया 'जेवीपीसी ने डीजीक्यूए क्वालिटी एश्योरेंस महानिदेशालय द्वारा किए गए गुणवत्ता परीक्षणों के अलावा विश्वसनीयता और सटीकता के कड़े मानदंडों को सफलतापूर्वक पूरा किया है.
English: """Jab Harry Met Sejal"" features Anushka with Bollywood superstar Shah Rukh Khan."
Hindi: जब हैरी मेट सेजल में अनुष्का बॉलीवुड सुपरस्टार शाहरुख खान के साथ दिखाई देंगी।
English: """Jacobson suffered lesions on his right ankle and various parts of his body."
Hindi: आपदा एजेंसी ने कहा,  जैकबसन को दाहिने टखने और शरीर के विभिन्न हिस्सों पर चोटें आई थी।
English: """Jacques Kallis, one of the world's biggest players, and suddenly, I'm there having dinner with him every night and getting to play alongside him."
Hindi: उन्होंने कहा, "जैक्स कैलिस दुनिया के सबसे बड़े खिलाड़ियों में से एक हैं और अचानक से मैं उनके साथ हर रात डिनर कर रहा था।
English: """Jadavpur MP Sugata Bose will not contest because he hasn't got permission from Harvard university where he is a professor."
Hindi: ममता ने कहा कि जादवपुर सांसद सुगाता बोस को हार्वर्ड विश्वविद्यालय से चुनाव लड़ने की इजाजत न मिलने की वजह से वह चुनावी मैदान में नहीं उतरेंगी।
English: """Jaddu Ravindra Jadeja I think is on that path but he hasn't reached their yet."
Hindi: """ उन्होंने कहा, ""रवींद्र जडेजा, इस रास्ते पर हैं लेकिन वह अभी तक वहां पहुंचे नहीं हैं।"
English: """Jadeja has never lacked the confidence to succeed,"" says Chauhan."
Hindi: चौहान का कहना है, 'जाडेजा ने सफलता पाने की ख्वाहिश को पूरा करने के लिए अपना आत्मविश्वास नहीं खोया।
English: """Jadeja suffered a side strain and has been advised rest,"" said the BCCI in a statement."
Hindi: बीसीसीआई ने बयान में कहा,जडेजा की मांसपेशियों में खिंचाव है और उन्हें आराम की सलाह दी गई है।
English: """Jadhav claimed Thackeray promised to make him Cabinet minister."
Hindi: उसने कहा,  जाधव ने दावा किया है कि ठाकरे ने उन्हें मंत्री बनाने का वादा किया था.
English: """Jadhav is the face of Indian terror in Pakistan."
Hindi: उन्होंने कहा, "जाधव पाकिस्तान में भारतीय आतंकवाद का चेहरा है।
English: """Jadhav, 49, a retired Indian Navy officer, was sentenced to death by a Pakistani military court on charges of """"espionage and terrorism"""" in April 2017 following which India had moved the International Court of Justice, seeking a stay on his death sentence and further remedies."""
Hindi: भारतीय नौसेना के सेवानिवृत्त अधिकारी जाधव 49 को पाकिस्तान की सैन्य अदालत ने अप्रैल 2017 में सुनवाई के बाद जासूसी और आतंकवाद के आरोपों पर फांसी की सजा सुनाई थी।
English: """Jadhav, 49, a retired Indian Navy officer, was sentenced to death by the Pakistani military court on charges of """"espionage and terrorism"""" after a closed trial in April 2017. His sentencing evoked a sharp reaction in India."""
Hindi: भारतीय नौसेना के सेवानिवृत्त अधिकारी जाधव 49 को पाकिस्तान की सैन्य अदालत ने अप्रैल 2017 में सुनवाई के बाद जासूसी और आतंकवाद के आरोपों पर फांसी की सजा सुनाई थी।
English: """Jadhav...Conspiracy with...Nakhwa had abused his official position in order to appoint her as a member of promotion panel committee and giving promotion to her without following due process for promotion,"" the CBI added."
Hindi: सीबीआई ने कहा कि जाधव ने नखवा के साथ साजिश की तथा अपने पद का दुरुपयोग किया ताकि उनको नखवा को पदोन्नति समिति का सदस्य बनाया जा सके और बिना उचित प्रक्रिया के पदोन्नति दी जा सके.
English: """Jagadish Shettar said something which has pained me."
Hindi: जगदीश शेट्टार ने कुछ ऐसा कहा है जिससे मुझे पीड़ा हुई है।
English: """Jagdeep Saab was one of the greatest actors of India...I was his huge fan  was lucky enough to have worked with him in Ek Baar Kaho  many more films...he was always extremely supportive  encouraging...sending my heartfelt condolences  prayers to my friend Javed  family,"" wrote Anil Kapoor."
Hindi: उन्होंने लिखा, 'जगदीप साहब भारत के महान अभिनेताओं में से एक थे . मैं उनका बहुत बड़ा फैन था और काफी भाग्यशाली था जो उनके साथ एक बार कहो और कई और फ़िल्मों में काम कर चुका था.
English: """Jagdish Bhagwati, professor of Economics at Columbia University, told DW the Obama administration was deeply indebted to US labor unions, particularly to their federation AFL-CIO, which """"fears competition from poor countries"""" because they believe """"trade with poor countries such as Bangladesh will produce paupers in the rich countries."""
Hindi: कोलंबिया यूनिवर्सिटी में प्रोफेसर जगदीश भगवती का मानना है कि ओबामा प्रशासन अमेरिकी मजदूर संघ का अहसानमंद है, खासकर एएफल सीआईओ का, क्योंकि उनका मानना है कि बांग्लादेश जैसे गरीब देशों के साथ व्यापार करने से अमीर देशों में गरीबी पैदा होगी.
English: """Jahouh is an important player for us but I have a very good squad and there cannot be excuses about this,"" he said."
Hindi: उन्होंने कहा, 'जाहोउ हमारे लिए एक महत्वपूर्ण खिलाड़ी है लेकिन मेरे पास बहुत अच्छी टीम है और इस बारे में कोई बहाना नहीं हो सकता है।
English: """Jai Bharat and Jai Hind are much better than 'Yes Sir'."
Hindi: उन्होंने कहा, 'जय भारत और जय हिंद, 'यस सर' से कहीं बेहतर है.
English: """Jai Hind IndianArmedForces,"" Chopra wrote on Twitter."
Hindi: चोपड़ा ने ट्वीट किया था, ''जय हिंद, भारतीय सशस्त्र बल।
English: """Jai Hind will foster the love for the country and patriotism among students,"" he said while noting that the armed forces personnel use 'Jai Hind' as a greeting."
Hindi:  उन्होंने कहा, जय हिन्द बोलने से विद्यार्थियों में देश के प्रति प्रेम एवं देशभक्ति की भावना पैदा होगी।
English: """Jai Shri Ram is not any political word."
Hindi: राज्यसभा सांसद ने कहा, जय श्री राम कोई राजनीतिक शब्द नहीं हैं.
English: """Jai Sri Ram slogan is not associated with the Bengali culture,"" he said, adding that even Ram Navami is ""gaining popularity"" nowadays and he had ""never heard of it before""."
Hindi: उन्होंने कहा कि जय श्री राम का नारा बंगाली संस्कृति से जुड़ा नहीं है और रामनवमी भी अभी लोकप्रिय हो रही है, इससे पहले उन्होंने यह नारा कभी नहीं सुना था।
English: """Jain and I had estimated that if we want to provide facilities such as x-ray, ultrasound, blood tests and medicines for free in government hospitals we would have to set aside around Rs 350 crore."
Hindi: केजरीवाल ने कहा,जैन और मैंने अनुमान लगाया था कि अगर हम सरकारी अस्पतालों में एक्सरे, अल्ट्रासाउंड, खून की जांच जैसी सुविधाएं और दवाएं निशुल्क देना चाहते हैं तो हमें करीब 350 करोड़ रूपये अलग रखने होंगे।
English: """Jain has himself admitted that Rs 300 crore have been allocated to procure medicines."
Hindi: उन्होंने आरोप लगाया, 'जैन ने खुद यह स्वीकार किया है कि दवाओं की खरीद के लिए 300 करोड़ रुपये आवंटित किए गए थे।
English: """Jain helped Chandrashekhar arrange Rs 10 crore in Delhi, which was part of Dinakaran's deal,"" a senior police officer said."
Hindi: एक वरिष्ठ पुलिस अधिकारी ने कहा, जैन ने दिल्ली में 10 करोड़ रुपये की व्यवस्था करने में चंद्रशेखर की मदद की, जो दिनाकरन के सौदे का एक हिस्सा थी।
English: """Jain personally told me that he had settled a land deal worth Rs 50 crore of Kejriwal's relative."
Hindi: जवाबजैन ने पर्सनली मुझे बताया कि केजरीवाल के साढ़ू के लिए छतरपुर में एक फार्म हाउस के लिए 50 करोड़ की लैंड डील कराई।
English: """Jain wanted me to meet BJP MLAs."
Hindi: गुडा ने कहा, "जैन मुझे भाजपा विधायकों से मिलाना चाहता था।
English: """Jaipur Police cited threats to my life as the reason"" he was taken into custody, Patel said."
Hindi: उन्होंने कहा, "जयपुर पुलिस ने इसके पीछे मेरे जीवन को खतरा होने का हवाला दिया है।
English: """Jaipur has the highest number of downloads in Rajasthan, where 28,565 voters downloaded their EPIC cards,"" he said."
Hindi: राजस्थान में सर्वाधिक डाउनलोड जयपुर में हुए हैं, जहां 28,565 मतदाताओं ने अपने इपिक कार्ड ऑनलाइन डाउनलोड किए।
English: """Jaipur Some Muslim organisations on Sunday held a rally in Jaipur and protested moves to brand controversial preacher Zakir Naik a terrorist""""."""
Hindi: जयपुर कुछ मुस्लिम संगठनों ने रविवार को जयपुर में एक रैली का आयोजन कर 'विवादित उपदेशक जाकिर नाइक को आतंकवादी ठहराए जाने की कोशिशों' का विरोध किया।
English: """Jairam Thakur will be the BJP legislature party leader in Himachal Pradesh,"" Tomar told reporters after the meeting."
Hindi: तोमर ने बैठक के बाद संवाददाताओं को बताया, "जयराम ठाकुर हिमाचल प्रदेश में भाजपा विधायक दल के नेता होंगे।"
English: """Jairam has been given more responsibility where his talent will be better utilised,"" Manmohan Singh had said soon after he shifted Ramesh to the rural development ministry with a Cabinet upgrade."
Hindi: रमेश को कैबिनेट मंत्री का दर्जा देकर ग्रामीण विकास मंत्रालय में भेजने के तुरंत बाद प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह ने कहा था, जयराम को ज्यादा जिम्मेदारी दे दी गई है, जहां उनकी प्रतिभा का बेहतर इस्तेमाल हो सकेगा।
English: """Jaishankar also held talks with Seychelles' Foreign Minister Radegonde as well where the two ministers discussed """"various aspects of bilateral relations"""" that included """"including development partnership, capacity building, defence cooperation, people to people and cultural ties, trade, tourism  commerce, as well as health."""
Hindi: बयान में कहा गया कि जयशंकर ने सेशेल्स के पर्यटन एवं विदेश मामलों के मंत्री सिल्वेस्टर रेडेगोंडे से भी मुलाकात की और विकास के लिए साझेदारी, क्षमता निर्माण, रक्षा सहयोग, लोगों के बीच आपसी संपर्क, सांस्कृतिक संबंध, व्यापार, पर्यटन एवं वाणिज्य और स्वास्थ्य समेत द्विपक्षीय संबंधों के विभिन्न पहलुओं पर बातचीत की।
English: """Jaishankar thanked China for its sympathy message and assistance of medical materials to India,"" he noted."
Hindi: जयशंकर ने भारत के लिए सहानुभूति संदेश और चिकित्सा सामग्री की सहायता के लिए चीन को धन्यवाद दिया.
English: """Jaishankar will bring us an insight into how decisions are made at the top and Goswami, as a senior journalist and a scholar in his earlier days, will also contribute immensely to our plans of creating a database of research and information on Indian political history,"" said Sinha."
Hindi: सिन्हा ने कहा, जयशंकर हमें एक अंतदृष्टि प्रदान करेंगे कि शीर्ष स्तर पर फैसले कैसे किए जाते हैं. वरिष्ठ पत्रकार और अपने शुरुआती दिनों में शोधार्थी होने के नाते गोस्वामी भारतीय राजनीतिक इतिहास पर शोध एवं सूचना का डेटाबेस तैयार करने की हमारी योजना में खासा योगदान करेंगे.
English: """Jaishankar will work with Tata Companies to help them strengthen their business presence and positioning in their respective geographies globally,"" the statement said."
Hindi: टाटा संस ने अपने बयान में कहा है कि जयशंकर टाटा समूह की कंपनियों के साथ काम करेंगे ताकि उन्हें अपने कारोबारी दायरे को वैश्विक स्तर पर मजबूत करने में मदद मिल पाए।
English: """Jaishankar, a JNU alumnus himself, had condemned the violence at the campus last night, saying """"this is completely against the tradition and culture of the university""""."""
Hindi:  जेएनयू परिसर में रविवार को हुई हिंसा के बाद संस्थान के पूर्व छात्र जयशंकर ने फौरन इस घटना की निंदा करते हुए कहा था कि यह पूरी तरह से विश्वविद्यालय की परंपरा और संस्कृति के खिलाफ है।
English: """Jaiswal had after casting his vote in Kanpur in the 5th phase of polling yesterday said, """"If Congress gets majority then it will form the government . In case we don't get clear majority we sit in the opposition and I see no alternative but governor's rule."""
Hindi: कानपुर के सांसद जायसवाल ने आज वोट डालने के बाद पत्रकारों से बातचीत में कहा, 'अगर कांग्रेस को बहुमत मिलता है तो वह सरकार बनाएगी, अगर हमें स्पष्ट बहुमत नहीं मिला तो हम विपक्ष में बैठेंगे और मुझे राष्ट्रपति शासन के अलावा और कोई विकल्प नजर नहीं आता।
English: """Jaitley further said that the law at times might imply that taxes are not payable and that might result in loss of revenue. """" . the difficulty is that, both in direct tax and indirect tax, at times we deviate from this principle and we think that it's in the larger national interest to collect more taxes, and we become extra-aggressive, either in our interpretation process or even in the legislation process,"""" he said."""
Hindi: ' जेटली ने आगे कहा कि ऐसा समय भी आ सकता है जब कानून का मतलब यह निकले कि टैक्स चुकाने योग्य नहीं है और इससे रेवेन्यू का नुकसान हो सकता है। ' . मुश्किल यह है कि डायरेक्ट टैक्स और इनडायरेक्ट टैक्स, दोनों ही में कई बार हम इस सिद्धांत से भटक जाते हैं और हम सोचते हैं कि ज्यादा टैक्स कलेक्शन देश के व्यापक हित में है, और इसे लेकर हम कानून की व्याख्या में अथवा लेजिस्लेशन प्रोसेस में कुछ ज्यादा ही ऐक्टिव हो जाते हैं।
English: """Jaitley had a long innings as a public figure, parliamentarian and minister and his contributions to public life will forever be remembered,"" she said."
Hindi: उन्होंने कहा, जेटली ने एक सार्वजनिक व्यक्ति, सांसद और मंत्री के रूप में एक लंबी पारी खेली।
English: """Jaitley has been a legal luminary and an articulate parliamentarian who made his indelible mark on the political landscape during the Narendra Modi government."
Hindi: रेड्डी ने कहा, जेटली कानूनी रूप से एक प्रखर सांसद थे, जिन्होंने मोदी सरकार के दौरान राजनीतिक परिदृश्य पर अपनी अमिट छाप छोड़ी।
English: """Jaitley has been detained at Jammu airport soon after his arrival from New Delhi,"" Divisional Commissioner Jammu, Shantmanu, told PTI."
Hindi: जम्मू के कमिश्नर शांतमनु ने कहा, 'जेटली को नई दिल्ली से आने पर जम्मू एयरपोर्ट पर रोक लिया गया।