Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: According to the media report, several posts by Singh and BJP MP Anantkumar Hegde, which were filled with anti-Muslim rhetoric, were not deleted by Facebook until it was brought to their attention by Wall Street Journal reporters
Hindi: मीडिया रिपोर्ट के मुताबिक, सिंह और भाजपा सांसद अनंत कुमार हेगड़े की कई फेसबुक पोस्टों को फेसबुक ने तब तक नहीं हटाया, जब तक वॉल स्ट्रीट जर्नल के संवाददाताओं ने इनके बारे में इशारा नहीं किया
English: According to the media report, the Chinese president may visit India later this year.
Hindi: मीडिया रिपोर्ट्स के मुताबिक इस साल चीन के राष्ट्रपति भारत का दौरा कर सकते हैं.
English: According to the media report, the incident took place in Dharki town of Ghotki district in Sindh province on the eve of Holi
Hindi: मीडिया रिपोर्ट के अनुसार यह घटना पाकिस्तान के सिंध प्रांत के घोटकी जिले के धारकी कस्बे में हुई।
English: According to the media report, the incident took place in Dharki town of Ghotki district in Sindh province on the eve of Holi.
Hindi: मीडिया रिपोर्ट के अनुसार यह घटना सिंध प्रांत के घोटकी जिले के धारकी कस्बे में हुई।
English: According to the media report, the students parents got angry after seeing this and told it lack of school sensitivity.
Hindi: मीडिया रिपोर्ट्स के अनुसार इसे देखकर छात्रों के अभिभावक गुस्से में आ गए और इसे स्कूल की संवेदनशीलता की कमी बताया.
English: According to the media report, the victims had been given some substance similar to Oxytocin which stimulates physical growth in prepubescent girls.
Hindi: मीडिया में आई खबरों के अनुसार पीडि़तों को ऑक्सिटोसिन हॉर्मोन की तरह का कुछ पदार्थ दिया जो तरणावस्था से पूर्व की लड़कियों में शारीरिक वृद्धि को प्रोत्साहित करता है।
English: According to the media report, two instances of forced virginity test for brides in the Kanjarbhat community have come to the fore in Pune.
Hindi: खबरों के अनुसार पुणे में कंजरभाट समुदाय में दुल्हनों का जबरन कौमार्य परीक्षण कराये जाने के दो मामले सामने आये हैं।
English: According to the media reports floods from monsoon rain has affected more than four lakhs people in eleven district of Assam state.
Hindi: सूत्रों के अनुसार असम के सात जिलों में एक लाख साठ हजार से अधिक लोग बाढ़ से प्रभावित हैं।
English: According to the media reports from Jammu and Kashmir, Chanderbhan was allegedly shot by his colleague following a heated argument, but the district authorities here refused to confirm this.
Hindi: जम्मू-कश्मीर की मीडिया रिपोर्ट के अनुसार चंद्रभान को बहस के बाद कथित रूप से उसके साथी ने ही गोली मारी थी, लेकिन जिला प्रशासन ने इस बात की पुष्टि नहीं की है।
English: According to the media reports, Chairman of Pakistan Telecom Authority Major General retd Aamir Azim Bajwa told the standing committee of information and telecom affairs.
Hindi: पाकिस्तानी मीडिया की रिपोर्ट्स के मुताबिक पाकिस्तान दूरसंचार प्राधिकरण पीटीए के चेयरमैन सेवानिवृत्त मेजर जनरल आमिर अजीम बाजवा ने सीनेट की सूचना प्रौद्योगिकी एवं दूरसंचार मामलों की स्थाई समिति को यह जानकारी दी।
English: According to the media reports, Kochhar's husband Deepak Kochhar had formed a joint venture with Videocon promoter Venugopal Dhoot for a business dealing in renewable energy and there were a string of transactions later, which gave him the full control of the venture after the exit of Dhoot.
Hindi: मीडिया रिपोर्ट के अनुसार आईसीआईसीआई बैंक की प्रमुख के पति दीपक कोचर ने वीडियोकॉन के प्रवर्तक वेणुगोपाल धूत के साथ अक्षय ऊर्जा में कारोबार के लिये संयुक्त उद्यम बनाया था।
English: According to the media reports, Oli and Prachanda have held a series of talks to iron out their differences.
Hindi: मीडिया में आयी खबरों के अनुसार, ओली और प्रचंड ने अपने मतभेदों को दूर करने के लिए कई दौर की बातचीत की।
English: According to the media reports, Police have investigated the matter as a case of murder.
Hindi: मीडिया रिपोर्टों के अनुसार पुलिस इसे नस्लीय हमला मानते हुए मामले की जांच कर रही है.
English: According to the media reports, Ranjit Kumar was seen meeting liquor baron Vijay Mallya who is wanted in loan default and money laundering cases.
Hindi: मीडिया रिपोर्टों के मुताबिक, रंजीत कुमार को ऋण नहीं चुकाने के मामले में फंसे कारोबारी विजय माल्या से मिलते देखा गया।
English: According to the media reports, at least 13 persons were injured in the incident.
Hindi: समाचार एजेंसी रॉयटर्स के अनुसार, इस धमाके में कम से कम 13 लोग मारे गए हैं.
English: According to the media reports, the company faces thousands of consumer lawsuits claiming it caused cancer.
Hindi: मीडिया रपटों के मुताबिक, कंपनी हजारों उपभोक्ताओं के मुकदमे का सामना कर रही है, जिसमें दावा किया गया है कि पाउडर के इस्तेमाल से कैंसर हो जाता है।
English: According to the media reports, the emission from vehicles and industries, dust from the construction sites and burning of crop residue were the major reasons behind the increasing pollution level in Lahore.
Hindi: मीडिया रिपोर्ट में लाहौर के इस प्रदूषण की वजह वाहनों और उद्योगों से होने वाले जहरीले उत्सर्जन, भवन निर्माण स्थलों से उड़ने वाली धूल और कूड़े तथा पराली को जलाने से उठने वाले धुएं को बताया गया था.
English: According to the media reports, the wedding will be held in Delhi, followed by a grand reception given by Asin and Rahul in Mumbai.
Hindi: खबरों की मानें तो असिन और राहुल की शादी दिल्ली में ही होगी, लेकिन मुंबई में इनका ग्रैंड रिसेप्शन रखा जाएगा।
English: According to the media, the tweet that was written in Hindi by Lakhvi, also had many errors, which were later removed from Twitter.
Hindi:  मीडिया रिपोर्ट्स के मुताबिक, लेखी के हिंदी में लिखे भूल सुधार करने वाले ट्वीट में भी कई गलतियां थीं, जिसे बाद में उन्होंने ट्विटर पेज से हटा लिया।
English: According to the medial reports, 34 of the 42 girls living at the shelter were sexually assaulted.
Hindi: मीडिया में आई ख़बरों के अनुसार, इस बालिका गृह में रह रहीं 42 लड़कियों में से 34 के साथ बलात्कार होने की पुष्टि हो गई थी.
English: According to the median estimate in Bloomberg survey, economists expect the central bank to lower the benchmark repo rate by 25 basis points to 6.
Hindi: ब्लूमबर्ग सर्वेक्षण में औसतन अनुमान के अनुसार, अर्थशास्त्रियों को उम्मीद है कि केंद्रीय बैंक बेंचमार्क रेपो दर को 25 आधार अंक से घटाकर 6 कर देगा।
English: According to the medical experts, Gurgaon has one of the most polluted air quality in the National Capital Region NCR.
Hindi: स्वास्थ्य विशेषज्ञों के अनुसार, राष्ट्रीय राजधानी क्षेत्र एनसीआर में गुड़गांव की वायु गुणवत्ता सबसे अधिक प्रदूषित है।
English: According to the medical literature, FIF is an extremely rare occurrence in India.
Hindi: विशेषज्ञों के अनुसार, एफआईएफ भारत में एक अत्यंत दुर्लभ घटना है।
English: According to the medical relief group Mdecins Sans Frontires Doctors without Borders, many of the people who had fled the conflict zone had gunshot and blast wounds.
Hindi: चिकित्सा राहत समूह, मेडिसिन्स सैन्स फ़्रंटियर्स डॉक्टर्स विदाउट बॉर्डर्स के अनुसार, संघर्ष क्षेत्र से बच कर निकले कई लोगों के शरीर पर बंदूक की गोली और विस्फोट के घाव थे।
English: According to the medical report, Rohit Shekhar Tiwari was suffocated to death.
Hindi: पोस्टमॉर्टम रिपोर्ट से खुलासा, अप्राकृतिक थी रोहित शेखर तिवारी की मौत
English: According to the medical report, the boy was sodomised, the officer said.
Hindi: अधिकारी ने बताया कि मेडिकल रिपोर्ट के मुताबिक, लड़के के साथ दुष्कर्म की पुष्टि हुई है।
English: According to the medical report, the victim sustained 90 per cent burn injures.
Hindi: रिपोर्ट्स के मुताबिक पीड़िता ९० फीसदी के करीब जल चुकी है।
English: According to the medical summary, 48 of the 53 Delhi pilots, who had claimed illness, were not at home when the medical team visited them.
Hindi: मंत्रालय की रिपोर्ट के मुताबिक दिल्ली स्थित जिन 53 पायलटों ने बीमार होने का हवाला देते हुए चिकित्सा अवकाश लिया है, उनमें से 48 घर पर नहीं पाए गए।
English: According to the medieval legendary ballads, Prithviraj's army lost its way after a surprise attack by Turkic forces, and unknowingly camped at the Chandela capital Mahoba.
Hindi: मध्ययुगीन पौराणिक गाथागीतों के अनुसार, पृथ्वीराज की सेना ने तुर्क बलों द्वारा एक आश्चर्यजनक हमले के बाद अपना रास्ता खो दिया और अनजाने में चंदेला की राजधानी महोबा में डेरा डाल दिया।
English: According to the medium-term fiscal policy MTFP statement presented along with the Budget, the Central government is supposed to compress the fiscal deficit to 5.5 per cent of GDP in 2010-11
Hindi: बजट के साथ पेश किए गए मध्यावधि राजकोषीय नीति एमटीएफपी बयान के मुताबिक केंद्र सरकार 2010-11 तक राजकोषीय घाटे को जीडीपी के मुकाबले 5.5 प्रतिशत तक सीमित करेगी।
English: According to the meeting's brochure, Swaraj and Foreign Secretary S. Jaishankar have been invited to speak at the conference.
Hindi: बैठक की विवरण पुस्तिका के मुताबिक, इस कांफ्रेंस में सुषमा स्वराज और विदेश सचिव एस. जयशंकर को भी आमंत्रित किया गया है।
English: According to the member states, al-Qaida is covertly active in 12 Afghan provinces and its leader Aiman al-Zawahiri remains based in the country.
Hindi: सदस्य राष्ट्रों के मुताबिक, अल-कायदा 12 अफगान प्रांतों में गुप्त रूप से सक्रिय है और इसका सरगना ऐमन अल-जवाहिरी देश में अड्डा डाले हुए है।
English: According to the memoirs of Ibn Battuta who travelled through Delhi in the 14th century, one of the previous sultans had been especially brutal and was deeply hated by Delhi's population, Batuta's memoirs also indicate that Muslims from the Arab world, Persia and Anatolia were often favoured with important posts at the royal courts suggesting that locals may have played a somewhat subordinate role in the Delhi administration.
Hindi: 14वी सदी में इब्न बतूता के वृतांत के अनुसार जिसने दिल्ली की यात्रा की थी, पिछले सुल्तानों में से एक विशेष रूप से क्रूर था और दिल्ली की आबादी उससे अत्यधिक नफरत करती थी, बतूता का वृतांत यह भी संकेत करता है कि अरब दुनिया, फारस और तुर्की के मुस्लिम अक्सर शाही सुझाव में समर्थन करते हुए कहते थे कि हो सकता है दिल्ली प्रशासन में वहां के स्थानीय लोगों ने कुछ हद तक एक अधीनस्थ भूमिका निभाई होगी।
English: According to the memorandum of association, the authorised share capital of NPX is Rs 50 crore, of which the initial paid-up share capital is Rs 5 crore
Hindi: संगठन के ज्ञापन पत्र के मुताबिक एनपीएक्स की अधिकृत शेयर पूंजी 50 करोड़ रुपये हैं जिसमें से प्रारंभिक चुकता शेयर पूंजी 5 करोड़ रुपये है।
English: According to the memorandum, AAI would invest Rs.
Hindi: ज्ञापन के अनुसार, ए॰ए॰आई॰ रुपये का निवेश करेगा।
English: According to the memorandum, large areas of belts and blocks created as per provisions of Chapter-X of Assam Land and Revenue Regulation, 1886 have got occupied by encroachers and non-protected sections of people.
Hindi: ज्ञापन के अनुसार असम भूमि एवं राजस्व विनियमन, 1886 के अध्याय-10 के प्रावधानों के अनुसार सृजित पट्टियों और प्रखंडों के विशाल क्षेत्रों पर अतिक्रमण करने वालों और असुरक्षित वर्ग के लोगों का कब्जा है।
English: According to the merger plan, Shriram City Union was to be merged with IDFC Bank, and Shriram Transport was to be delisted and made a wholly owned subsidiary of IDFC, which was to act as the holding company of the merged entity.
Hindi: विलय योजना के मुताबिक, श्रीराम सिटी यूनियन का आईडीएफसी बैंक के साथ विलय होना था और श्रीराम ट्रांसपोर्ट को गैर-सूचीबद्ध किया जाना था और आईडीएफसी की पूर्ण स्वामित्व वाली सहायक बनाया जाना था और यह विलय के बाद बनने वाली इकाई की होल्डिंग कंपनी के तौर पर काम करती।
English: According to the met centre, Supaul, Samastipur, Gopalganj, Siwan and Buxar have received more than normal rainfall
Hindi: मौसम विज्ञान केंद्र के मुताबिक, सुपौल, समस्तीपुर, गोपालगंज, सीवान और बक्सर में ही सामान्य से अधिक बारिश हुई है
English: According to the met centre, Supaul, Samastipur, Gopalganj, Siwan and Buxar have received more than normal rainfall.
Hindi: मौसम विज्ञान केंद्र के मुताबिक, सुपौल, समस्तीपुर, गोपालगंज, सीवान और बक्सर में ही सामान्य से अधिक बारिश हुई है.
English: According to the met centre, there has been 1017.4 mm rainfall till September 30, which is about 4 more than normal
Hindi: मौसम विज्ञान केंद्र पटना के मुताबिक, 30 सितंबर तक 1017.4 मिलीमीटर बारिश हुई है, जो सामान्य से करीब चार प्रतिशत ज्यादा है
English: According to the meteorological centre forecast, the coming days will have clear weather in the state.
Hindi: मौसम विज्ञान केंद्र के पुर्वानुमान के अनुसार आने वाले दिनों में मौसम साफ रहेगा।
English: According to the meteorological department heavy to very heavy rainfall and thunderstorms are likely to occur at many places in western areas of the State including Ujjain, Indore, Bhopal, Hoshangabad and adjacent areas.
Hindi: विभाग के अनुसार भोपाल, इंदौर, उज्जैन, होशंगाबाद, ग्वालियर एवं चंबल संभाग में आने वाले अनेक स्थानों पर बारिश या गरज चमक के साथ बौछारे पड़ने का अनुमान है। साथ ही जबलपुर, रीवा, सागर व शहडोल संभाग के जिलों में कुछ स्थानों पर हल्की वर्षा या गरज चमक की स्थिति के साथ बौछारें पड़ने की संभावना है।
English: According to the meteorological department, cold wave conditions prevailed at isolated places in eastern Uttar Pradesh.
Hindi: मौसम विभाग के मुताबिक पूर्वी उत्तर प्रदेश में कुछ जगहों पर शीत लहर जैसे हालात रहे।
English: According to the meteorological department, dense to very dense fog is likely to occur in some parts of the plain areas in the State from tomorrow.
Hindi: मौसम विभाग के अनुसार राज्य के मैदानी इलाकों के कुछ हिस्सों में कल घने से बहुत अधिक घना कोहरा छाए रहने की संभावना है।
English: According to the meteorological department, dry weather is likely to persist in the days ahead.
Hindi: मौसम विभाग के अनुसार आने वाले दिनों में शीतलहर जारी रहने की संभावना है।
English: According to the meteorological department, light to moderate rainfall and thunderstorm, accompanied with lightening, also occurred at some places in the state.
Hindi: मौसम विभाग के मुताबिक राज्य में अभी भी बादल रहेंगे और कुछ स्थानों पर हल्की से मध्यम बारिश व गरज के साथ बौछारें पड़ सकती हैं।
English: According to the meteorological department, several parts of Uttar Pradesh received rain.
Hindi: मौसम विभाग ने उत्तर प्रदेश के कई इलाकों में बारिश के आसार व्यक्त किए हैं।
English: According to the meteorological department, shallow to moderate fog can be expected on Sunday morning and evening.
Hindi: मौसम विभाग के अनुसार रविवार को भी मध्यम से घना कोहरा छाए रहने की संभावना है।
English: According to the meteorological department, the cold wave will continue unabated for the next few days.
Hindi: मौसम विभाग के अनुसार अगले कई दिनों तक सर्दी का कहर जारी रहेगा।
English: According to the meteorological department, the quake rocked Indias Northeastern states and adjoining Myanmar and Bangladesh.
Hindi: मौसम विभाग के अनुसार, भूकंप के झटके भारत के पूर्वोत्तर राज्यों और पड़ोस के म्यांमार और बांग्लादेश में महसूस किए गए।
English: According to the meteorological department, the temperature recorded in South India in the month of January was quite hot.
Hindi: मौसम विभाग के मुताबिक दक्षिण भारत में जनवरी के दौरान मौसम विशेष रूप से गर्म रहा।
English: According to the meteorological department, the weather will remain sultry with possibility of rain or thundershowers only towards the following week.
Hindi: मौसम विभाग के मुताबिक तेज और हल्की बारिश के हालात इस हफ्ते यू ही बने रहने की संभावना है।
English: According to the meteorological department, there is heavy rainfall in Assam, Meghalaya and Nagaland.
Hindi: मौसम विभाग के मुताबिक, असम, मेघालय, नागालैंड समेत पूर्वोतर के कई राज्यों में भारी बारिश की संभावना है।
English: According to the meteorological department, there will not be any respite from cold weather till next week as mercury will steadily drop.
Hindi: मौसम विज्ञान विभाग के अनुसार, अगले सप्ताह भी कड़ाके की ठंड से राहत नहीं मिलेगी।
English: According to the meteorological office here, the high hills in Lahaul and Spiti, Kullu, Chamba, Shimla, Sirmaur and Kinnaur districts have been experiencing moderate to heavy snowfall.
Hindi: यहां के मौसम विभाग ने कहा कि लाहौल-स्पीति , कुल्लू, चंबा, शिमला, सिरमौर और किन्नौर जिलों में ऊंची पहाड़ियों पर बर्फबारी हुई।
English: According to the meteorological office, cyclonic circulation over central Pakistan and in the adjoining south-west Punjab, north Rajasthan and west Haryana areas led to the first pre-monsoon showers in the region.
Hindi: मौसम विभाग के अनुसार उत्तरी पाकिस्तान और अफगानिस्तान के ऊपर पश्चिमी विक्षोभ और दक्षिणी-पूर्वी सहित मध्य प्रदेश और राजस्थान के पश्चिमी भाग के ऊपर चक्रवाती प्रवाह बना हुआ है.
English: According to the micro-blogging platform, once it requires a tweet to be deleted, it will display a notice stating that the tweet is unavailable because it violated the Twitter rules.
Hindi: माइक्रो-ब्लॉगिंग प्लेटफार्म के मुताबिक, जब किसी ट्वीट को डिलीट करने की जरूरत पड़ेगी, यह उस ट्वीट के ऊपर एक नोटिस दिखाएगी कि ट्विटर के नियमों की अवहेलना के कारण यह ट्वीट अनुपलब्ध है।
English: According to the mid-day meal scheme guidelines, each student at primary level should be provided 100 grams of food grains per day, while the quantity is 150 grams for students at upper primary level
Hindi: मिड-डे मील नियम के मुताबिक प्राथमिक स्तर पर प्रति छात्र प्रतिदिन 100 ग्राम एवं उच्च प्राथमिक स्तर पर प्रति छात्र प्रतिदिन 150 ग्राम खाद्यान्न उपलब्ध कराया जाना चाहिए
English: According to the mid-day meal scheme guidelines, each student at primary level should be provided 100 grams of food grains per day, while the quantity is 150 grams for students at upper primary level.
Hindi: भारत सरकार के मानक के अनुसार मिड-डे मील योजना के तहत प्राथमिक स्तर पर 100 ग्राम एवं उच्च प्राथमिक स्तर पर 150 ग्राम खाद्यान्न प्रति छात्र प्रतिदिन के हिसाब से उपलब्ध कराया जाना चाहिए.
English: According to the military establishment, the cost of a bare drone platform will be to the tune of 100 million and a full complement of weapons like laser-guided bombs or hell-fire missiles will cost another 100 million.
Hindi: सैन्य प्रतिष्ठान के अनुसार, एक ड्रोन प्लेटफॉर्म की लागत 100 मिलियन डॉलर होगी और लेजर-गाइडेड बम या हेल-अग्नि मिसाइल जैसे हथियारों के पूर्ण पूरक की कीमत भी 100 मिलियन डॉलर होगी।
English: According to the military officials, unidentified snipers had purportedly killed four people in Baghdad which also included two police officers.
Hindi: सेना का कहना कुछ अज्ञात बंदूकधारियों ने बगदाद में चार लोगों को गोली मारी जिसमें दो पुलिस अधिकारी भी शामिल हैं.
English: According to the minister state government has given safety to human life the highest priority and every industrialist and government agencies have been directed to ensure that industrial safety rules are followed seriously.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि राज्य सरकार ने अपने अधिकारियों को निजी क्षेत्र और सार्वजनिक क्षेत्र के सभी उद्योगों में मानव जीवन की सुरक्षा को सर्वोच्च प्राथमिकता देने के निर्देश दिए हैं और कहा कि सभी प्रकार के कारखानों में सुरक्षा मानकों का गंभीरता से पालन किया जाए।
English: According to the minister, AAI would be able to fund itself from the money coming from Delhi and Mumbai airports.
Hindi: मंत्री के अनुसार एएआई दिल्ली और मुंबई हवाईअड्डों से आ रहे धन से वित्त पोषण करने में सक्षम हैं।
English: According to the minister, India has a huge opportunity to promote indigenous production in auto component sector, furniture, air conditioners, and others.
Hindi: मंत्री गोयल के अनुसार, ऑटो कल-पुर्जा सेक्टर, फर्नीचर, एयर कंडिशनर, और अन्य सेक्टर में घरेलू उत्पादन को बढ़ावा देने का भारत के पास एक विशाल अवसर है।
English: According to the minister, awareness about the issues and difficulties on which the Centre and the states need to work is helping politically too.
Hindi: मंत्री के अनुसार जिन मुद्दों और कठिनाइयों को दूर करने के लिए केंद्र और राज्यों को साथ मिलकर काम करने की जरूरत है, उसको लेकर जागरुकता बढ़ी है और इससे राजनीतिक रूप से भी लाभ हो रहा है।
English: According to the minister, every citizen has a right to migrate to any part of the country in quest of better job opportunities and prospects.
Hindi: मंत्री ने कहा कि बेहतर अवसरों तथा संभावनाओं की तलाश में देश के हर व्यक्ति को देश के किसी भी हिस्से में प्रवास करने का अधिकार है।
English: According to the minister, four modern jails were proposed to be constructed at Nabha, Mansa, Faridkot and Kapurthala at a cost of Rs 308 crore.
Hindi: जेल मंत्री ने कहा कि राज्य में 308 करोड़ रुपये की लागत से नाभा, फरीदकोट, कपूरथला और मानसा में मार्डन जेलों का निर्माण किया जा रहा है।
English: According to the minister, road projects worth about Rs 300 crore had been halted in the interior areas of Bastar region due to Naxal terror
Hindi: मंत्री ने बताया कि बस्तर क्षेत्र में तकरीबन 300 करोड़ रुपये की सड़क परियोजनाएं नक्सली आतंक की वजह से अटकी पड़ी हैं।
English: According to the minister, since January 18, a total of 35 patients were admitted to isolation wards at hospitals in Mumbai, Pune, Ahmednagar and a few other cities.
Hindi: उन्होंने बताया कि 18 जनवरी से मुंबई, पुणे, अहमदनगर और कुछ अन्य नगरों के अस्पतालों में कुल 35 रोगियों को संगरोध वार्ड में भर्ती कराया गया है।
English: According to the minister, the new electronic trading platform for natural gas is the biggest indicator of the centre's progressive policy as it completes the entire energy value chain from gas production from multiple sources and imports of LNG from different parts of globe to having a transparent price mechanism
Hindi: श्री प्रधान ने कहा कि प्राकृतिक गैस के लिए नया इलेक्ट्रॉनिक ट्रेडिंग प्लेटफॉर्म केंद्र की प्रगतिशील नीति का सबसे बड़ा संकेतक है क्योंकि यह विविध स्रोतों से गैस के उत्पादन और दुनिया के विभिन्न हिस्सों से एलएनजी के आयात से लेकर पारदर्शी मूल्य व्यवस्था तक पूरी ऊर्जा मूल्य श्रृंखला को पूर्ण करता है
English: According to the minister, the plan comprises several major elements such as a comprehensive financial package including transferring of non-core debt and assets to a SPV special purpose vehicle and strategic disinvestment of subsidiaries.
Hindi: मंत्री के अनुसार, इस योजना में कई प्रमुख तत्व शामिल हैं जैसे कि एक व्यापक वित्तीय पैकेज जिसमें गैर-प्रमुख कर्जे और परिसंपत्तियां एक एसपीवी स्पेशल पर्पज वेहिकल को स्थानांतरित करना और सहायक कंपनियों का रणनीतिक विनिवेश शामिल है।
English: According to the minister, there had been a 25 per cent reduction in Naxal attacks in 2014-17 as compared to 2011-14 UPA tenure.
Hindi: सिंह के मुताबिक वर्ष 2011-2014 तक संप्रग सरकार के कार्यकाल के मुकाबले वर्ष 2014 से 2017 तक नक्सली हमलों में 25 फीसदी की कमी आई है।
English: According to the ministry data, Punjab has 52,601 patients, Sindh 51,518, Khyber-Pakhtunkhwa 17,450, Balochistan 8,028, Islamabad 7,934, Gilgit-Baltistan 1,095 and Pakistan-occupied Kashmir 604.
Hindi: मंत्रालय के आंकड़ों के अनुसार पंजाब में 52,601 रोगी, सिंध में 51,518, खैबर पख्तूनख्वा में 17,450, बलूचिस्तान में 8,028, इस्लामाबाद में 7,934, गिलगित बाल्टिस्तान में 1,095 और पाकिस्तान के कब्जे वाले कश्मीर में संकमण के 604 मामले सामने आए हैं।
English: According to the ministry data, as on July 31, 2009, 237 applications were received in 16 states requesting open access for a capacity of 23,015.85 MW
Hindi: ऊर्जा मंत्रालय के आंकड़ों के मुताबिक 31 जुलाई 3009 तक 16 राज्यों में ओपन एक्सिस व्यवस्था के तहत 23,015.85 मेगावाट बिजली उत्पादन क्षमता के लिए 237 आवेदन किए गए।
English: According to the ministry of commerce and industry, the rejected products include patent medicines, generic medicines, snacks, bakery products, spices ground, mixed and seasonings, bath soaps and detergents.
Hindi: मिनिस्ट्री ऑफ कॉमर्स ऐंड इंडस्ट्री के मुताबिक रिजेक्ट किए गए प्रॉडक्ट्स में पेटेंट दवाइयां, जेनरिक दवाइयां, स्नैक्स, बेकरी प्रॉडक्ट्स, मसाले, साबुन और डिटर्जेंट शामिल हैं।
English: According to the ministry of petroleum and natural gas, Indias gas output is expected to fall by a whopping 35 per cent this fiscal year and another 12 per cent next year
Hindi: पेट्रोलियम और प्राकृतिक गैस मंत्रालय के मुताबिक इस वित्त वर्ष में देश के गैस उत्पादन में 35 फीसदी की जबरदस्त गिरावट आने की आशंका है जबकि अगले वर्ष इसमें 12 फीसदी की और कमी आ सकती है।
English: According to the ministry of road transport and highways, only one such strip is operational on the Lucknow- Agra Expressway in Uttar Pradesh.
Hindi: सड़क मंत्रालय के अनुसार अभी इस तरह की केवल एक ही पट्टी कार्यशील है जो उत्तर प्रदेश के लखनऊ-आगरा एक्सप्रेसवे पर बनी है।
English: According to the ministry sources, the Department of Financial Services has sought information about implication of such data compromise from Indian Banks Association.
Hindi: मंत्रालय के सूत्रों के अनुसार वित्तीय सेवा विभाग ने भारतीय बैंक संघ से इस तरह के डाटा के जोखिम में पड़ने के प्रभाव की जानकारी मांगी है।
English: According to the ministry's data updated in the evening, the highest number of confirmed cases in the country are from Maharashtra at 1,364, followed by Delhi at 898 and Tamil Nadu at 834.
Hindi: मंत्रालय द्वारा शाम को अद्यतन किये गए आंकड़ों के मुताबिक देश में सबसे ज्यादा पुष्ट मामले महाराष्ट्र से आए हैं जहां संक्रमित लोगों की सख्या 1,364 है, इसके बाद दिल्ली में 898 और फिर तमिलनाडु में 834 मामले हैं।