Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: As per the ED, the bank accounts linked with firms owned and operated by Ratul Puri were used to receive bribes and to launder money in the AgustaWestland deal.
Hindi: जांच एजेंसी ने आरोप लगाया है कि रतुल पुरी के स्वामित्व और संचालन वाली फर्मों से जुड़े खातों का इस्तेमाल अगस्ता वेस्टलैंड के सौदे में रिश्वत और धनशोधन के पैसे प्राप्त करने के लिए किया गया था।
English: As per the Economic Survey 2019-20, there are an estimated 38 crore unorganised workers in the country, which would be targeted to register on this portal.
Hindi: आर्थिक सर्वेक्षण 2019-20 के अनुसार, देश में अनुमानित 38 करोड़ असंगठित श्रमिक हैं, जिन्हें इस पोर्टल पर पंजीकृत करने का लक्ष्य रखा जाएगा।
English: As per the Economic Survey for 2020-21, the low female labour force participation rate is attributed to high participation of women 15 years and above in domestic duties that is 55.7 per cent in rural areas and 59.1 per cent in urban areas in 2018-19.
Hindi: निम्न महिला एलएफपीआर के लिए घरेलू ड्यूटी में महिलाओं की उच्च भागीदारी 15 वर्ष और अधिक को जिम्मेदार ठहराया गया है, जो कि 2018-19 में ग्रामीण क्षेत्रों में 55.7 प्रतिशत और शहरी क्षेत्रों में 59.1 प्रतिशत रही है।
English: As per the Economic Survey-2021, the contribution of Livestock in total agriculture and allied sector Gross Value Added at Constant Prices has increased from 24.32 2014-15 to 28.63 2018-19.
Hindi: आर्थिक सर्वेक्षण-2021 के अनुसार सकल मूल्य वर्द्धन निरंतर कीमतों पर के संदर्भ में कुल कृषि और संबद्ध क्षेत्र में पशुधन का योगदान 24.32 2014-15 से बढ़कर 28.63 2018-19 हो गया है।
English: As per the Election Commission of India's data shared ahead of 2019 Assembly polls, there are a total of nine crore people in Maharashtra who are above 18 years of age.
Hindi: भारत के चुनाव आयोग के आंकड़ों के अनुसार आगे साझा किया गया विधानसभा चुनाव, महाराष्ट्र में कुल नौ करोड़ लोग हैं जो ऊपर हैं 15 उम्र के साल।
English: As per the Election Commission of India, 72.81 per cent of the 6.29 crore voters have cast their votes in the poll.
Hindi: भारत के चुनाव आयोग के अनुसार, 6.29 करोड़ मतदाताओं में से 72.81 प्रतिशत मतदाताओं ने मतदान में हिस्सा लिया।
English: As per the Election Commission of India, Mamata Banerjee won from Bhabanipur with a margin of more than 58,000 votes.
Hindi: भारत के चुनाव आयोग के अनुसार, ममता बनर्जी ने भबानीपुर से 58,000 से अधिक मतों के अंतर से जीत हासिल की।
English: As per the Election Commission's Voter Turnout app, 86.33 per cent voter turnout was reported till 7 pm.
Hindi: चुनाव आयोग के वोटर टर्नआउट एप के मुताबिक शाम सात बजे तक 86.33 फीसदी मतदान हुआ।
English: As per the Election Symbols Reservation and Allotment Order, 1968, a political party will get national status if its candidates secure at least 6 of votes in four or more states in Lok Sabha or assembly elections.
Hindi: दरअसल निर्वाचन प्रतीक आरक्षण और आवंटन आदेश, 1968 के मुताबिक किसी राजनीतिक पार्टी को राष्ट्रीय पार्टी का दर्जा तभी मिलता है जब उसके उम्मीदवार लोकसभा या विधानसभा चुनाव में चार या अधिक राज्यों में कम से कम छह प्रतिशत वोट हासिल करें।
English: As per the Emigration Act, 1983, emigration check required ECR category of Indian passport holders, require emigration clearance from the office of the protector of emigrants POE, ministry of overseas Indian affairs to visit 18 countries....
Hindi: उत्प्रवास अधिनियम ईसीआर, 1983 पीएसके कार्यालय के अनुसार, उत्प्रवास जांच आवश्यक ईसीआर पासपोर्ट धारक पीएसके कार्यालय, निम्नलिखित 18 देशों में वीजा लागू करने के लिए प्रवासी भारतीय मामलों के मंत्रालय से उत्प्रवास मंजूरी की आवश्यकता है।
English: As per the Ethereum stats report of 2021, the average cost of gas amounted to 10 or more per transaction.
Hindi: एथेरियम गैस रिपोर्ट के अनुसार, 2021 की शुरुआत में गैस के लिए औसत शुल्क  10 प्रति लेनदेन से ऊपर था।
English: As per the FBI, scammers try to keep all the communication online in order to conceal their real identities while they guide their victims step-by-step into their con.
Hindi: एफबीआई के अनुसार, स्कैम अपनी वास्तविक पहचान छुपाने के लिए सभी संचार को ऑनलाइन रखने का प्रयास करें, जबकि वे अपने पीड़ितों को चरण-दर-चरण अपने ठगों में मार्गदर्शन करते हैं।
English: As per the FIR report filed by her guardian, she left home at around 3.30 pm and returned by 5.15 pm, when she told her parents about the rape and assault.
Hindi: परिवार की एक सदस्य द्वारा दर्ज की गई एक प्राथमिकी प्रथम सूचना रिपोर्ट में कहा गया है कि वह लगभग 3.30 बजे घर से चली गई और शाम 5.15 बजे लौटी, जब उसने अपने माता-पिता को बलात्कार और हमले के बारे में बताया।
English: As per the FIR, Abhishek Tiwari, who was assisting the Enquiry Officer in the preparation of the probe report, was in possession of sensitive documents.
Hindi: प्राथमिकी के अनुसार जांच रिपोर्ट तैयार करने में जांच अधिकारी की सहायता कर रहे अभिषेक तिवारी के पास संवेदनशील दस्तावेज थे।
English: As per the FIR, four of the victims were mowed down by a vehicle allegedly being driven by Ashish Mishra.
Hindi: प्राथमिकी के अनुसार, चार पीड़ितों को कथित तौर पर आशीष मिश्रा द्वारा चलाए जा रहे एक वाहन द्वारा कुचल दिया गया था।
English: As per the February 2017 report from Adobe, Accelerated Mobile Pages AMP are accounted for 7 percent of all web traffic for USA's top publishers.
Hindi: फरवरी 2017 में एडोब से रिपोर्ट के अनुसार, त्वरित मोबाइल पेज या एएमपी 7 में जोड़े गए यूएस के सर्वश्रेष्ठ वितरकों के लिए सभी वेब ट्रैफ़िक का।
English: As per the Finance Ministry, the number of zero balance accounts under PMJDY have steadily declined from 5.10 crore in March 2018 to 5.07 crore in March 2019, bringing the figure below 15 of all accounts.
Hindi: वित्त मंत्रालय के अनुसार, पीएमजेडीवाई के तहत शून्य बैलेंस खातों की संख्या मार्च 2018 में 5.10 करोड़ से घटकर मार्च 2019 में 5.07 करोड़ हो गई है, जो सभी खातों के 15 से कम है।
English: As per the Food Waste Index Report 2021, a staggering 50 kg of food is thrown away per person every year in Indian homes.
Hindi: फूड वेस्ट इंडेक्स रिपोर्ट 2021 के अनुसार, अनुमान है कि भारतीय घरों में हर साल प्रति व्यक्ति 50 किलो खाना फेंक दिया जाता है.
English: As per the Food and Agricultural Organisation
Hindi: खाद्य और कृषि संगठन के बारे मेंः
English: As per the Forbes' Real Time Billionaires' Index, Damani en-masses a total wealth of 17.9 billion, and is just behind RIL chairman Mukesh Ambani who is not only India's but Asia's richest man having a total net worth of 57.9 billion.
Hindi: फोर्ब्स के रियल टाइम बिलियनेयर्स इंडेक्स के अनुसार, दमानी ने कुल  17.9 बिलियन की संपत्ति अर्जित की, और वह आरआईएल के चेयरमैन मुकेश अंबानी से पीछे है, जो न केवल भारत का बल्कि एशिया का सबसे अमीर आदमी है, जिसकी कुल नेटवर्थ 57.9 बिलियन डॉलर है।
English: As per the Framingham Osteoarthritis Study, weight loss of just 5 kgs could reduce the risk of developing osteoarthritis in the knees by 50 per cent.
Hindi: फ्रेमिंगहम ऑस्टियोअर्थराइटिस अध्ययन के अनुसार, केवल 5 किलोग्राम वजन घटाने से घुटनों में ऑस्टियोअर्थ्राइटिस का खतरा 50 प्रतिशत तक कम हो सकता है.
English: As per the GCV methodology, the current 4.2 per unit, which is on net calorific value NCV basis, will rise to 6.1.
Hindi: जीसीवी के फार्मूले से नेट कैलोरिफिक वैल्यू के आधार पर तय की गई मौजूदा 4.2 डॉलर प्रति यूनिट की दर बढ़कर 6.1 डॉलर हो जाएगी.
English: As per the GST legislation, states were to be compensated by the Centre for a period of five years till July 2022 for any shortfall in revenue due to GST implementation.
Hindi: जीएसटी कानून के अनुसार, राज्यों को जीएसटी कार्यान्वयन के कारण राजस्व में किसी भी कमी के लिए केंद्र द्वारा जुलाई 2022 तक पांच साल की अवधि के लिए मुआवजा दिया जाना था।
English: As per the Government of India Allocation of Business Rules, 1961
Hindi: भारत सरकार के अनुसार कार्य आवंटन नियमावली, 1961
English: As per the Gregorian calendar, Krishna Janmashtami is celebrated in the month of August or September.
Hindi: ग्रेगोरियन कैलेंडर के अनुसार, कृष्ण जन्माष्टमी अगस्त या सितंबर के महीने में मनाई जाती है।
English: As per the Gregorian calendar, it corresponds with JanuaryFebruary.
Hindi: जो ग्रेगोरियन कैलेंडर के जनवरी या फरवरी से मेल खाता है।
English: As per the Gregorian calendar, this day mainly celebrated on January 15 but sometimes it is celebrated on January 16.
Hindi: आमतौर पर ग्रेगोरियन कैलेंडर के 14 जनवरी को पड़ता है, लेकिन कभी-कभी 15 जनवरी को होता है।
English: As per the Gujarat State Disaster Management Authority, Kutch district is located in a very high risk seismic zone.
Hindi: राज्य के आपदा प्रबंधन प्राधिकरण के अनुसार, कच्छ जिला बहुत अधिक जोखिम वाले भूकंपीय क्षेत्र में स्थित है।
English: As per the Gujarat State Disaster Management Authority, the 2001 earthquake in Kutch was the third largest and second most destructive in India over the last two centuries, killing around 20,000 people.
Hindi: गुजरात राज्य आपदा प्रबंधन प्राधिकरण के अनुसार साल 2001 में कच्छ में आया भूकंप बीती दो सदी में आया तीसरा सबसे बड़ा और भारत में सबसे विनाशकारी भूकंप था जिसमें हजारों लोग मारे गए थे।
English: As per the Gujarat State Disaster Management Authority, the 2001 earthquake was the third largest and second most destructive in India over the last two centuries as around 20,000 people had died.
Hindi: गुजरात राज्य आपदा प्रबंधन प्राधिकरण के अनुसार साल 2001 में कच्छ में आया भूकंप बीती दो सदी में आया तीसरा सबसे बड़ा और भारत में सबसे विनाशकारी भूकंप था जिसमें हजारों लोग मारे गए थे।
English: As per the Gujarat State Disaster Management Authority, the 2001 earthquake was the third largest and second most harmful in India during the last two centuries as round 20,000 individuals had died.
Hindi: गुजरात राज्य आपदा प्रबंधन प्राधिकरण के अनुसार साल 2001 में कच्छ में आया भूकंप बीती दो सदी में आया तीसरा सबसे बड़ा और भारत में सबसे विनाशकारी भूकंप था जिसमें हजारों लोग मारे गए थे।
English: As per the HRD Ministry, the law is likely to improve teaching standards in higher educational institutions by attracting all eligible talented candidates belonging to SCsSTsSEBCsEWS.
Hindi: एचआरडी मंत्रालय के अनुसार, प्रस्तावित कानून से अनुसूचित जाति  अनुसूचित जनजाति  एसईबीसी  ईडब्ल्यूएस से संबंधित सभी योग्य प्रतिभाशाली उम्मीदवारों को आकर्षित कर उच्च शिक्षण संस्थानों में शिक्षण मानकों में सुधार की उम्मीद है।
English: As per the HSBC report, India will take the third spot at USD 5.9 trillion.
Hindi: एचएसबीसी के मुताबिक भारत 5.9 ट्रिलियन डॉलर के साथ तीसरे नंबर पर रहेगा.
English: As per the Health Ministry, a total of 11,65,54,028 balance and unutilised vaccine doses are still available with the statesUTs.
Hindi: स्वास्थ्य मंत्रालय के अनुसार, कुल 11,65,54,028 शेष और अप्रयुक्त वैक्सीन खुराक अभी भी राज्योंकेंद्र शासित प्रदेशों के पास उपलब्ध हैं।
English: As per the Health and Family Welfare Department, 109 patients who have been diagnosed with Black Fungus infection are undergoing treatment in various hospitals in the State.
Hindi: स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण विभाग के अनुसार, राज्य के विभिन्न अस्पतालों में ब्लैक फंगस संक्रमण से ग्रसित 101 मरीजों का इलाज चल रहा है।
English: As per the High Court order, the accused doctors can not leave the city without seeking the trial court's prior permission.
Hindi: उच्च न्यायालय के आदेश के अनुसार आरोपी चिकित्सक निचली अदालत की अनुमति के बिना शहर नहीं छोड़ सकती.
English: As per the Hindu Law only Hindu, Sikh and Jain communities can form the HUF.
Hindi: हिंदू कानून के अनुसार केवल हिंदू, सिख और जैन समुदाय ही एचयूएफ बना सकते हैं।
English: As per the Hindu Marriage Act, if a wedding is to be registered, both spouses must be either Hindu, Buddhist, Sikh or Jain.
Hindi: हिंदू विवाह अधिनियम के अनुसार दोनों पति-पत्नी को हिंदू, बौद्ध, सिख या जैन होना चाहिए।
English: As per the Hindu calendar, each month's 11th tithi is called Ekadashi.
Hindi: हिन्दू पंचांग के अनुसार प्रत्येक माह की 11वीं तिथि को एकादशी कहते हैं।
English: As per the Hindu calendar, the very first day of the Chaitra month is celebrated as Gudi Padwa when farmers reap the rabi crops and consider it as the start of the Hindu New Year.
Hindi: हिंदू कैलेंडर के मुताबिक, चैत्र मास के पहले दिन को गुड़ी पड़वा के रूप में मनाया जाता है, जब किसान रबी फसलों को काटते हैं तो उसे हिंदू नव वर्ष की शुरुआत मानते हैं।
English: As per the Hindu lunar panchang, there are 24 Ekadashis in total in a year.
Hindi: हिंदू पंचाग के अनुसार साल में कुल 24 एकादशी होती है।
English: As per the Hindu mythology, Devi Sati's upper lip fell on the grounds where this temple stands.
Hindi: हिंदू पौराणिक कथाओं के अनुसार, देवी सती का ऊपरी होंठ उस जमीन पर गिरा था जहां आज ये मंदिर है.
English: As per the Hindu mythology, devotees believe that our ancestors protect us from the challenges of life and bless us.
Hindi: पौराणिक हिंदू मान्यताओं के अनुसार, हमारे पूर्वज जीवन की चुनौतियों से हमारी रक्षा करके हमे अपना आशीर्वाद देते हैं।
English: As per the Hindu panchang the day starts from the Sun rise and ends at the Sun rise of the next day.
Hindi: भारतीय पञ्चाङ्गौ में दिन सूर्योदय से शुरू होता है और अगले दिन सूर्योदय के साथ ही समाप्त हो जाता है।
English: As per the Hindu scriptures, Markandeya is alive even today.
Hindi: हिंदू शास्त्रों के अनुसार, मार्कंडेय आज भी जीवित हैं।
English: As per the Hindu tradition, devotees worship the Sun God and his wife Usha to express gratitude and seek their blessings on Chhath.
Hindi: हिंदू परंपरा के अनुसार भक्त कृतज्ञता व्यक्त करने और उनका आशीर्वाद लेने के लिए सूर्य भगवान और उनकी पत्नी उषा की पूजा करते हैं।
English: As per the Hindu tradition, devotees worship the Sun God and his wife Usha to express gratitude and seek their blessings on the festival of Chhath.
Hindi: हिंदू परंपरा के अनुसार भक्त कृतज्ञता व्यक्त करने और उनका आशीर्वाद लेने के लिए सूर्य भगवान और उनकी पत्नी उषा की पूजा करते हैं।
English: As per the Hindu tradition, devotees worship the Sun God and his wife Usha to express gratitude and seek their blessings.
Hindi: हिंदू परंपरा के अनुसार, भक्त कृतज्ञता व्यक्त करने और आशीर्वाद लेने के लिए सूर्य भगवान और उनकी पत्नी उषा की पूजा करते हैं.
English: As per the Hindu tradition, devotees worship the Sun God and his wife Usha to express gratitude and seek their blessings....
Hindi: हिंदू परंपरा के अनुसार, भक्त कृतज्ञता व्यक्त करने और आशीर्वाद लेने के लिए सूर्य भगवान और उनकी पत्नी उषा की पूजा करते हैं.
English: As per the Hindu traditions, devotees worship the Sun God and his wife Usha to express gratitude and seek their blessings. - ANI
Hindi: हिंदू परंपरा के अनुसार भक्त कृतज्ञता व्यक्त करने और उनका आशीर्वाद लेने के लिए सूर्य भगवान और उनकी पत्नी उषा की पूजा करते हैं।
English: As per the ICAR AIEEA 2021 result, the candidates who qualify for the exam will have to register themselves for the counselling process, which will be conducted in three phases, depending upon factors like the availability of seats.
Hindi: के अनुसार आईसीएआर एआईईईए 2021 परिणाम, परीक्षा के लिए अर्हता प्राप्त करने वाले उम्मीदवारों को काउंसलिंग प्रक्रिया के लिए खुद को पंजीकृत करना होगा, जो सीटों की उपलब्धता जैसे कारकों के आधार पर तीन चरणों में आयोजित की जाएगी।
English: As per the ICC guidelines, changes in the 15-member preliminary squad are permitted till May 23.
Hindi: आईसीसी नियमों के अनुसार 15 सदस्यीय शुरुआती टीम में बदलाव 23 मई तक ही हो सकते हैं।
English: As per the ICC norm, playing conditions can be altered by mutual consent of both the countries.
Hindi: आईसीसी नियमों के अनुसार, दोनों देशों की सहमित से खेलने के परिस्थितियों में बदलाव किया जा सकता है।
English: As per the ICC norm, playing conditions can be altered by the mutual consent of both countries.
Hindi: आईसीसी नियमों के अनुसार, दोनों देशों की सहमित से खेलने के परिस्थितियों में बदलाव किया जा सकता है।
English: As per the ICC rules, changes in the 15-man preliminary squad are permitted till 23 May.
Hindi: आईसीसी नियमों के अनुसार 15 सदस्यीय शुरुआती टीम में बदलाव 23 मई तक ही हो सकते हैं।
English: As per the ICC rules, teams are also allowed to make changes in the squad till October 10th.
Hindi: आपको बता दें कि आईसीसी के नियमों के मुताबिक सभी टीमें 10 अक्टूबर तक अपने स्क्वॉड में फेरबदल कर सकती हैं।
English: As per the ICC rules, the cricketing boards of participating teams are allowed to make changes in their squad till October 10.
Hindi: आपको बता दें कि आईसीसी के नियमों के मुताबिक सभी टीमें 10 अक्टूबर तक अपने स्क्वॉड में फेरबदल कर सकती हैं।
English: As per the ILO report, unemployment rate stood at 3.5 per cent in India, against 4.7 per cent in China and 4.2 per cent in Asia Pacific, he said during the Question Hour.
Hindi: आईएलओ की रिपोर्ट के अनुसार भारत में बेरोजगारी की दर 3.5 प्रतिशत है जबकि चीन में यह दर 4.7 प्रतिशत और पूरे एशिया महाद्वीप में 4.2 प्रतिशत है.
English: As per the ILO report, unemployment rate stood at 3.5 per cent in India, against 4.7 per cent in China and 4.2 per cent in Asia Pacific, the minister said.
Hindi: आईएलओ की रिपोर्ट के अनुसार भारत में बेरोजगारी की दर 3.5 प्रतिशत है जबकि चीन में यह दर 4.7 प्रतिशत और पूरे एशिया महाद्वीप में 4.2 प्रतिशत है.
English: As per the IMD's local weather report and forecast for New Delhi-Safdarjung, the maximum temperature on July 18 was recorded at 36.4 degrees Celsius and maximum temp at 29.3 degrees Celsius.
Hindi: नई दिल्ली-सफदरजंग के लिए आईएमडी की स्थानीय मौसम रिपोर्ट और पूर्वानुमान के अनुसार, 18 जुलाई को अधिकतम तापमान 36.4 डिग्री सेल्सियस और अधिकतम तापमान 29.3 डिग्री सेल्सियस दर्ज किया गया था।
English: As per the IMD, the heaviest rainfall was seen in Palam, which received 95.2 mm of rain between 8.30 p.m. on Sunday and 8.30 a.m. on Monday.
Hindi: आईएमडी के अनुसार, सबसे भारी बारिश पालम में देखी गई, जिसमें रात 8.30 बजे रविवार को और सोमवार को सुबह 8.30 बजे के बीच 95.2 मिमी बारिश हुई।
English: As per the IMD, the minimum temperature was recorded at 14.7 degree Celsius in the National Capital on Saturday.
Hindi: आईएमडी के अनुसार, राष्ट्रीय राजधानी में शनिवार को न्यूनतम तापमान 14.7 डिग्री सेल्सियस दर्ज किया गया।
English: As per the IPSOS, in the last survey, 26 per cent of Pakistanis had declared inflation as the biggest issue of the country.
Hindi: आईपीएसओएस के मुताबिक पिछले सर्वे में 26 फीसदी पाकिस्तानियों ने महंगाई को देश का सबसे बड़ा मुद्दा बताया था।
English: As per the IPSOS, in the last survey, 26 of Pakistanis had declared inflation as the biggest issue of the country.
Hindi: आईपीएसओएस के मुताबिक पिछले सर्वे में 26 फीसदी पाकिस्तानियों ने महंगाई को देश का सबसे बड़ा मुद्दा बताया था।
English: As per the IRDA norms, every insurance company must provide cover for people up to the age of 65 years.
Hindi: आईआरडीए मानदंडों के अनुसार, प्रत्येक बीमा कंपनी को 65 वर्ष की आयु तक के लोगों के लिए कवर प्रदान करना होगा।
English: As per the IRDAI Report 2019- 2020, the solvency ratio of the company stands at 1.67.
Hindi: आईआरडीएआई रिपोर्ट 2019- 2020 के अनुसार, सॉल्वेंसी रेशियो कंपनी 1.67 पर है।
English: As per the ISRO, the Cryogenic Upper Stage ignition did not happen due to a technical anomaly leading to the failure of the mission.
Hindi: इसरो के अनुसार, निम्नतापी उच्च स्तर क्रायोजेनिक अपर स्टेज प्रज्वलन तकनीकी विसंगति के कारण संभव नहीं हुआ जिसके कारण मिशन विफल हो गया।
English: As per the ITF rules, the points are counted on a 52-week roll over system, which means points from a particular tournament are added two weeks after the conclusion of that event.
Hindi: आईटीएफ के नियमों के मुताबिक रैंकिंग अंक 52 सप्ताह के प्रदर्शन के आधार पर जोड़े जाते है जिसमें अंकों को टूर्नामेंट खत्म होने दो सप्ताह बाद जोड़ा जाता है.
English: As per the Income Tax Act there is no restriction on claiming home loan and HRA benefit together.
Hindi: इनकम टैक्स कानूनों के मुताबिक एक ही समय पर एचआरए और होम लोन में लाभ का दावा करने पर कोई कानूनी प्रतिबंध नहीं है।
English: As per the Income Tax estimates, Chidambaram family's illegal assets in 14 countries and 21 foreign bank accounts are expected to be worth three billion dollars.
Hindi: आयकर अनुमानों के अनुसार, 14 देशों और 21 विदेशी बैंक खातों में चिदंबरम परिवार की अवैध संपत्ति तीन अरब डॉलर के बराबर होने की. . .
English: As per the Index, one of the most striking features of the current state of press freedom in India is violence against journalists including police violence, attacks by Maoist fighters, criminal groups and corrupt politicians.
Hindi: सूचकांक में कहा गया है कि भारत में प्रेस स्वतंत्रता की वर्तमान स्थिति में से एक पत्रकारों के खिलाफ हिंसा है जिसमें पुलिस की हिंसा, माओवादियों के हमले, अपराधी समूहों या भ्रष्ट राजनीतिज्ञों का प्रतिशोध शामिल है।
English: As per the India Meteorological Department, rainfall activity over Kerala, Karnataka, Konkan and Goa is likely to decrease significantly from August 15 onwards.
Hindi: भारत मौसम विज्ञान विभाग के अनुसार, 15 अगस्त से केरल, कर्नाटक, कोंकण और गोवा में बारिश की गतिविधि में काफी कमी आने की संभावना है.
English: As per the India Meteorological Department, rainfall over Kerala, Karnataka, Konkan and Goa is likely to decrease significantly from August 15 onwards.
Hindi: भारत मौसम विज्ञान विभाग के अनुसार, 15 अगस्त से केरल, कर्नाटक, कोंकण और गोवा में बारिश की गतिविधि में काफी कमी आने की संभावना है.
English: As per the India state of forest report 2019, the tree and forest cover in the country has increased by how many kilometers in the last two years ?
Hindi: भारत के वन राज्य रिपोर्ट 2019 के अनुसार, देश में वृक्ष और वन आवरण पिछले दो वर्षों में कितने किलोमीटर बढ़ गए हैं?
English: As per the Indian Army, the exercise strengthened mutual confidence, interoperability and enabled sharing of best practices between the two Armies.
Hindi: भारतीय सेना ने बताया कि अभ्यास ने दोनों सेनाओं के बीच पारस्परिक अंतर, आत्मविश्वास और सर्वोत्तम प्रथाओं को साझा करने में सक्षम बनाया है।
English: As per the Indian Bureau of Mines, the total estimated reserves of the metal is 24.63 million tonnes.
Hindi: भारतीय खान ब्यूरो के अनुसार, भारत में धातु का कुल अनुमानित भंडार 24.63 मिलियन टन है।
English: As per the Indian Constitution, Articles 15 4, 15 5, and 16 4 confer power on the governments to declare and identify the list of socially and educationally backward classes.
Hindi: अनुच्छेद 15 4, 15 5 और 16 4 ने राज्य को सामाजिक एवं शैक्षिक रूप से पिछड़े वर्गों की सूची की पहचान करने तथा घोषित करने के लिये स्पष्ट रूप से शक्ति प्रदान की।
English: As per the Indian Council of Medical Registry ICMR, the combined age of a couple aspiring for a child through in vitro fertilization should not exceed 100 years.
Hindi: इंडियन काउंसिल ऑफ मेडिकल रजिस्ट्री के मुताबिक आइवीएफ तकनीक के जरिए बच्चा पैदा करने वाले दंपति की संयुक्त उम्र 100 साल से अधिक नहीं होनी चाहिए.
English: As per the Indian Council of Medical Research study, the prevalence of diabetes in the State of Himachal Pradesh is 11.5 percent, which is higher than the national average of 9.8 percent.
Hindi: भारतीय आयुर्विज्ञान अनुसंधान परिषद के अध्ययन के अनुसार, हिमाचल प्रदेश राज्य में मधुमेह का प्रसार 11.5 प्रतिशत है, जो राष्ट्रीय औसत 9.8 प्रतिशत से अधिक है।
English: As per the Indian Government Emigration Act, 1983, ECR passport holders should get permission from Protector of Emigrants POE, Ministry of Overseas Indian Affairs for traveling to 18 countries given below.
Hindi: उत्प्रवास अधिनियम ईसीआर, 1983 पीएसके कार्यालय के अनुसार, उत्प्रवास जांच आवश्यक ईसीआर पासपोर्ट धारक पीएसके कार्यालय, निम्नलिखित 18 देशों में वीजा लागू करने के लिए प्रवासी भारतीय मामलों के मंत्रालय से उत्प्रवास मंजूरी की आवश्यकता है।
English: As per the Indian Independence Act of 1947, which of the following did not form a part of Pakistan?
Hindi: 1947 के भारतीय स्वतंत्रता अधिनियम के अनुसार, निम्नलिखित में से किसने पाकिस्तान का हिस्सा नहीं बनाया?
English: As per the Indian Information Technology and Business Process Outsourcing industry, NASSCOM National Association of Software and Services Companies, the demand for digitally skilled talent projected to grow significantly at 35 Compounded Annual Growth Rate CAGR till 2023.
Hindi: 17 जुलाई, 2019 को, भारतीय सूचना प्रौद्योगिकी और व्यापार प्रक्रिया आउटसोर्सिंग उद्योग, नैस्कॉम नेशनल एसोसिएशन ऑफ सॉफ्टवेयर एंड सर्विसेज कंपनीज के अनुसार, 2023 तक डिजिटल रूप से कुशल प्रतिभाओं की मांग की 35 तक चक्रवृद्धि वार्षिक वृद्धि दर सीएजीआर से बढ़ने का अनुमान है।
English: As per the Indian Laws, Indian flag should be made up of Khadi.
Hindi: भारतीय क़ानून के अनुसार ध्वज को खादी से बनाना चाहिए।
English: As per the Indian National Trust for Art and Cultural Heritage INTACH, the same has happened with Taj Mahal and now happening to Lotus temple.
Hindi: इंडियन नेशनल ट्रस्ट फॉर आर्ट एंड कल्चरल हेरिटेज इंटेक के अनुसार, जो लोटस मंदिर के साथ हो रहा है, ऐसा ही ताजमहल के साथ भी हुआ है।
English: As per the Indian Registration Act There are so many documents which need not to be register and the Power of Attorney POA is one of them.
Hindi: भारतीय पंजीकरण अधिनियम के अनुसार बहुत सारे दस्तावेज हैं जिन्हें पंजीकृत करने की आवश्यकता नहीं है और मुख्तारनामा पीओए उनमें से एक है।