Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: While Pakistans Prime Minister Nawaz Sharif, 2611 mastermind Hafeez Saeed and heads of several other militant organisations were the faces of Ravana effigies burnt on Dussehra across the country, a section of JNU students chose the visages of Prime Minister Narendra Modi and BJP chief Amit Shah to represent the demon king and burnt his effigy.
Hindi: देशभर में जहां दशहरा पर पाकिस्तान के प्रधानमंत्री नवाज शरीफ, आतंकी मास्टरमाइंड हाफिज सईद और कई अन्य आतंकी संगठनों के मुखिया, रावण के पुतलों का चेहरा रहे और उनका दहन भी किया गया वहीं जेएनयू के छात्रोंं के एक वर्ग ने रावण के पुतले के साथ प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी और भाजपा प्रमुख अमित शाह के पुतले भी जलाये।
English: While Pakistans borders with India and Afghanistan have been traditionally disputed and tense, troubles on its borders with Iran grew as Pakistan got drawn into the American war on terror.
Hindi: जहां भारत और अफगानिस्तान से लगती पाकिस्तानी सीमा विवादित और तनावपूर्ण रही है वहीं अब ईरान वाली सीमा पर भी मुश्किलें खड़ी होने लगी हैं क्योंकि पाकिस्तान को अमेरिका की आतंकवाद के खिलाफ लड़ाई में शामिल होना पड़ गया है।
English: While Palamu and Chatra share long borders with Bihar, Ranchi and Lohardaga are closer to West Bengal and Chhattisgarh.
Hindi: पलामू और चतरा की सीमा बिहार से सटी हुई है जबकि रांची और लोहरदगा पश्चिम बंगाल और छत्तीसगढ़ से सटे हैं।
English: While Palanisamy secured 122 votes, Paneerselvam could get just 11 votes.
Hindi: पलानीस्वामी ने हाल ही में विधानसभा में बहुमत हासिल किया था। पलानीस्वामी को 122 विधायकों का समर्थन मिला था, जबकि पन्नीरसेल्वम को केवल 11 लोगों का समर्थन मिला था। पलानीस्वामी के बहुमत के दौरान विधानसभा में काफी हंगामा हुआ था। डीएमके के विधायकों ने सदन में काफी हंगामा मचाया था, इस दौरान एक दूसरे पर कुर्सियां फेंकी गई, टेबल तोड़ दिया गया।
English: While Pals and his sons body were found in one room, the wifes body was found in another.
Hindi: पाल और उनके बेटे का शव एक कमरे में मिला था, जबकि पत्नी ब्यूटी की लाश दूसरे कमरे में मिली थी।
English: While Pandey and Rai were taken by the Bihar Police, Kumar has been arrested by the Thane police.
Hindi: सबर और मीर को राजौरी से पुलिस ने पकड़ा था तो वहीं फरीद खान कोलकाता से गिरफ्तार हुआ था।
English: While Pandey has been included as Rahanes replacement, medium pacer Shardul Thakur has been called as back-up for India pacer Mohammed Shami, who is nursing a sore knee.
Hindi: पांडे को रहाणे की जगह शामिल कर लिया गया है, मध्यम गति के शरदुल ठाकुर को भारत के तेज गेंदबाज मोहम्मद शमी के विकल्प के तौर पर बुलाया गया है जो घुटने में सूजन से जूझ रहे हैं.
English: While Pandey will lead in the first three matches, Iyer will be skipper in the last two.
Hindi: पहले तीन मैचों में मनीष जबकि आखिरी के दो मैच में अय्यर कप्तानी करेंगे।
English: While Pandya is expected to travel to New Zealand, KL Rahul might represent India A against England Lions.
Hindi: पांड्या जहां भारतीय टीम के साथ न्यूजीलैंड दौरे पर हैं तो वहीं केएल राहुल भारत ए टीम की ओर से इंग्लैंड लायंस की ओर से मैच खेले।
English: While Pankaj Tripathi will be seen playing Janhvis father in the film, Neena Gupta will play her mother.
Hindi: फिल्म में पंकज त्रिपाठी जाह्नवी के पिता और नीना गुप्ता उनकी मां के किरदार में नजर आएंगी।
English: While Pankaj is a constable with the State Reserve Police Force, Mahendra is a revenue clerk.
Hindi: पकंज स्टेट रिजर्व पुलिस में कॉन्स्टेबल है जबकि महेंद्र रेवेन्यू क्लर्क है।
English: While Pankaj later tied the knot with actor Supriya Pathak, Neelima got married to actor Rajesh Khattar whom she later divorced.
Hindi: नीलिमा ने एक्टर राजेश खट्टर से शादी की और पंकज ने सुप्रिया पाठक का हाथ थामा।
English: While Pankaja is the daughter of late senior BJP leader Gopinath Munde, Dhananjay is the nephew of the late BJP leader.
Hindi: पंकजा मुंडे पूर्व भाजपा नेता गोपीनाथ मुंडे की बेटी हैं।
English: While Pankaja remained unavailable for a response, her Personal Secretary said she has refused to comment over the issue.
Hindi: हालांकि इस मुददे पर पंकजा की प्रतिक्रिया नहीं मिल सकी लेकिन उनके निजी सचिव ने कहा कि उन्होंने इस मुददे को लेकर प्रतिक्रिया देने से इंकार किया है।
English: While Pant was hit on his elbow by a delivery from Pat Cummins, Jadeja took a blow on his left thumb while facing a bouncer from Mitchell Starc.
Hindi: जडेजा को पेसर मिचेल स्टार्क का बाउंसर बाएं हाथ के अगूंठे पर लगा, वहीं पैट कमिंस की एक गेंद पंत के कोहनी में जाकर लगी।
English: While Pantaloons parent, Future Group, is reportedly in talks with Japans Mitsubishi Corporation and its Lawson Inc unit to get investment in back-end and sourcing operations, Mitsubishi had asked for a stake in the groups Big Bazaar hypermarket chain
Hindi: जहां पैंटालून की पैतृक फ्यूचर समूह द्वारा आधुनिक एवं सोर्सिंग परिचालन में निवेश के लिए जापान की मित्सुबिशी कॉरपोरेशन और उसकी इकाई लॉसन इंक के साथ बातचीत की खबर आ रही है वहीं मित्सुबिशी से समूह के बिग बाजार हाइपरमार्केट चेन में हिस्सेदारी को कहा गया था।
English: While Paonta Sahib town, known for a Sikh shrine, recorded the highest rainfall in the state at 202 mm, it was 109 mm in Nahan, 89 mm in Palampur and 87 mm in Una town.
Hindi: राज्य में सिख तीर्थस्थली के लिए प्रसिद्ध पाओंटा साहिब कस्बे में सबसे ज्यादा 202 मिलीमीटर बारिश दर्ज की गई जबकि नाहन में 109 मिमी, पालमपुर में 89 मिमी व उना कस्बे में 87 मिमी बारिश दर्ज की गई।
English: While Paper 1 covers objective questions on General Awareness, Reasoning, Numerical Ability, and General English, Paper 2 emphasises on questions related to a candidates professional knowledge.
Hindi: पेपर 1 में सामान्य ज्ञान, रीजनिंग, न्यूमेरिकल एबिलिटी, जनरल इंग्लिश पूछी जाएगी तो वहीं पेपर 2 में प्रोफेशनल नॉलेज  डिसिप्लिन संबंधी से जुड़े सवाल होंगे.
English: While Paper 2 the Candidate has an option in the fourth subject between MathematicsScience and Social StudiesSocial Science.
Hindi: पेपर 2 में गणित और सोशल स्टडीज के बीच चौथे विषय में विकल्प हैं.
English: While Par Tapi Narmada link mainly benefits Gujarat State, Damanganga Pinjal link mainly benefits Maharashtra State..
Hindi: जबकि पार-तापी -नर्मदा सम्पर्क मुख्य रूप से गुजरात राज्य के फायदे के लिए और दमनगंगा-पिंजल मुख्य रूप से महाराष्ट्र राज्य के फायदे के लिए है।
English: While Paras Chhabra, Mahira Sharma, Asim Riaz, Arti Singh, Shehnaaz Gill, Siddharth Shukla continue to be a part of the show, Rashami Desai and Devoleena reentered the show recently.
Hindi: शो में विशाल आदित्य सिंह, आरती सिंह, माहिरा शर्मा, पारस छाबड़ा, रश्मि देसाई, शहनाज, सिद्धार्थ शुक्ला और असीम रियाज बचे हैं।
English: While Parineeti will reprise Amrita Singh's role from the original, Diljit will be playing Anil Kapoor's part.
Hindi: चमेली की शादी की रीमेक में जहां परिणीति चोपड़ा को अमृता सिंह की भूमिका निभाने की जिम्मेदारी मिलेगी, वहीं अनिल कपूर के भोलेपन को दलजीत पर्दे पर उतारेंगे।
English: While Parkash Singh Badal represents the Lambi constituency of the Muktsar district, his son Sukhbir has returned to the assembly from the Jalalabad segment of the Fazilka district.
Hindi: प्रकाश सिंह बादल के बेटे सुखबीर सिंह बादल पंजाब के फाज़िल्का निर्वाचन क्षेत्र से विधायक हैं।
English: While Parker did not reside at the station in 1901, other members of the police force did call it or the building to the right of it home.
Hindi: हालांकि 1901 में पार्कर स्टेशन में नहीं रहें थे, परन्तु पुलिस बल के और सदस्य इसे या इसके दाएँ तरफ की इमारत को घर कहते थे।
English: While Parliament has rarely lifted a finger in the cause of national security, Chinas military and the Pakistani deep state keenly observe the Indian scene and are taking full advantage of our egregious neglect.
Hindi: हालांकि, संसद ने राष्ट्रीय सुरक्षा के मसले में बेहद कम ही उंगली उठाई है, चीन की सेना और पाकिस्तान भारतीय परिप्रेक्ष्य को पूरी गंभीरता से देखते हैं और हमारी उपेक्षा का पूरा लाभ उठाते हैं।
English: While Parliamentary Affairs Minister Suresh Khanna and Speaker Hriday Narayan Dixit tried to convince him to raise the issue later, as he had not given prior notice, a large section of BJP MLAs along with MLAs of the SP and Congress demanded that his grievances be heard.
Hindi: इस दौरान जहां संसदीय कार्य मंत्री सुरेश खन्ना और स्पीकर हृदय नारायण दीक्षित ने इस मुद्दे को बाद में उठाने के लिए उन्हें मनाने की कोशिश की क्योंकि उन्होंने इसके लिए नोटिस नहीं दिया था.
English: While Parrikar got 9,862 votes, Chodankar won 5,059 votes.
Hindi: पर्रिकर को 9,862 वोट मिले जबकि चोडंकर को 5,059 वोट मिले.
English: While Parrikar is a Rajya Sabha member, Adityanath and Maurya are Lok Sabha members.
Hindi: पर्रीकर राज्यसभा के सदस्य हैं जबकि आदित्यनाथ और मौर्य लोकसभा सदस्य हैं।
English: While Parsekar exited the counting Centre in Panaji without speaking to reporters, Dayanand Sopte dedicated the victory to his party workers and said that the people were unhappy with Parsekars work.
Hindi: इसके पहले पारसेकर संवाददाताओं से बात किए बिना ही पणजी में मतगणना केंद्र से बाहर निकल गए, वहीं दयानंद सोप्टे ने अपनी जीत का श्रेय अपनी पार्टी के कार्यकर्ताओं को देते हुए कहा कि लोग पारसेकर के काम से नाखुश हैं।
English: While Parsi married couples will be covered up to Rs 5 lakh per couple or the actual treatment cost whichever is less, Parsi boys and girls up to 30 years of age suffering from treatable clinical problems resulting in infertility will get assistance up to Rs 15,000 and Rs 25,000, respectively.
Hindi: पारसी विवाहित जोड़े को इस उपचार के लिए पांच लाख तक एवं 30 साल की उम्र तक के पारसी लड़के अथवा लड़की को 15 से 25 हजार रुपये तक की मदद दी जायेगी।
English: While Parths father SS Prasad is the Principal Secretary Higher Education, Haryana, his mother Ranju Prasad is the Postmaster General, Punjab.
Hindi: पार्थ के पिता एसएस प्रसाद हरियाणा उच्च शिक्षा विभाग में प्रमुख सचिव हैं जबकि उसकी माता रंजू प्रसाद पोस्टमास्टर जनरल पंजाब है।
English: While Parul's right femur bone was crushed to pieces, her husband's shoulder bone, ribs, and fingers were fractured.
Hindi: पारूल के दाहिने जांघ की हड्डी के टुकड़े हो गए थे, उनके पति की पसलियां, कांधे की हड्डी, और उंगलियां टूट गयी थी।
English: While Parvathy Thiruvothu Kottuvata was awarded the Best Actress award for the Malayalam film Take Off, Nahuel Prez Biscayart won the Best Actor Award for the film '120 Beats per Minute
Hindi: पार्वती थिरुवथू कोट्टूवता को मलयाली फिल्म टेक ऑफ के लिए सर्वश्रेष्ठ अभिनेत्री के पुरस्कार से सम्मानित किया गया, जबकि नहुएल पेरेज बिक्सायार्ट को 120 बिट्स पर मिनट के लिए सर्वश्रेष्ठ अभिनेता का पुरस्कार मिला
English: While Parvathy Thiruvothu Kottuvata was awarded the Best Actress award for the Malayalam film Take Off, Nahuel Prez Biscayart won the Best Actor Award for the film '120 Beats per Minute.
Hindi: पार्वती थिरुवथू कोट्टूवता को मलयाली फिल्म टेक ऑफ के लिए सर्वश्रेष्ठ अभिनेत्री के पुरस्कार से सम्मानित किया गया, जबकि नहुएल पेरेज बिक्सायार्ट को 120 बिट्स पर मिनट के लिए सर्वश्रेष्ठ अभिनेता का पुरस्कार मिला।
English: While Parvesh Kumar and Deepak Khajuria have challenged the trial court order slapping sentence of life imprisonment on them, Anand Dutta and Surinder Kumar have challenged five years imprisonment sentence awarded to them on June 1.
Hindi: खंडपीठ ने कठुआ कांड में उम्रकैद की सजा पाये प्रवेश कुमार उर्फ मन्नू, दीपक खजूरिया उर्फ दीपू ने सजा के ट्रायल कोर्ट के फैसले को चुनौती दी है जबकि आनंद दत्ता और सुरिंदर कुमार ने इसी केस में पहली जून को दी गयी पांच साल की सजा को चैलेंज किया है।
English: While Parvesh Verma referring to protesters at Shaheen Bagh had said, They will enter your houses, rape your sisters and daughters.
Hindi: वहीं विकासपुरी में परवेश वर्मा ने कहा था कि शाहीन बाग के प्रदर्शनकारी आपके घरों में घुसकर मां-बहनों को उठाएंगे और बलात्कार करेंगे।
English: While Pasha hails from Russia and is a DJ in Delhi, Khemraj works as a website designer.
Hindi: जहां पाशा रुस में रहती हैं और उनका दिल्ली में एक डीजे है वहीं खेमराज वेबसाइट डिजायनर हैं।
English: While Pasteur and Koch are often considered the founders of microbiology, their work did not accurately reflect the true diversity of the microbial world because of their exclusive focus on microorganisms having direct medical relevance.
Hindi: पाश्चर एवं कोच प्रायः सूक्ष्मजैविकी के जनक कहे जाते हैं परन्तु उनका कार्य सही ढंग से सूक्ष्मजैविक संसार की वास्तविक विविधता को नहीं दर्शाता है, क्योंकि उनक ध्यान प्रत्यक्ष चिकित्सा संबंधी सन्दर्भों वाले सूक्ष्मजीवों पर ही केन्द्रित रहा।
English: While Paswan has been parliamentarian for decades, it will be the first time when diplomat-turned-politician Jaishankar will become the Member of Parliament.
Hindi: पासवान दशकों से सांसद हैं, जबकि राजनयिक से नेता बने जयशंकर के लिए सांसद बनने का यह पहला अवसर होगा।
English: While Patekar's advocate Aniket Nikam welcomed the move, Dutta's lawyer Nitin Satpute claimed that the police acted in a negligent manner.
Hindi: पाटेकर के वकील अनिकेत निकम ने इस कदम का स्वागत किया है, जबकि तनुश्री के वकील नितिन सतपुते ने दावा किया है कि पुलिस ने लापरवाह तरीके से काम किया है।
English: While Patel as the civil aviation minister has got bogged down with the problems of Air India, Railway Minister Mamata Banerjee appears to be less concerned about the Indian Railways and more focused on West Bengal and her political goal of winning the 2011 assembly elections in that state
Hindi: एक ओर जहां नागरिक उड्डयन मंत्री प्रफुल्ल पटेल एयर इंडिया की समस्याओं में उलझे हुए नजर आ रहे हैं वहीं रेल मंत्री ममता बनर्जी भारतीय रेल के बजाय पश्चिम बंगाल व साल 2011 में वहां होने वाले विधानसभा चुनाव जीतने के लक्ष्य पर ज्यादा केंद्रित नजर आ रही हैं।
English: While Patel wants her trusted IPS officials on key posts, Shah is lobbying for his confidants.
Hindi: जहां आनंदी बेन पटेल अपने विश्वसनीय अधिकारियों को महत्वपूर्ण पदों पर रखना चाहती हैं, वहीं अमित शाह अपने विश्वस्त अधिकारियों के लिए लॉबिंग कर रहे हैं।
English: While Patel was willing to concede that a Prime Minister had a pre-eminent position and that he was first among equals, he felt that a PM certainly has no overriding powers over his colleagues.
Hindi:  पटेल यह मानने को तो तैयार थे कि प्रधानमंत्री का पद एक प्रमुख पद है और समान व्यक्तियों के बीच वह प्रथम हैं, लेकिन वह सोचते थे कि एक प्रधानमंत्री अपने सहयोगियों के अधिकारों के ऊपर अभिभावी अधिकार निश्चित तौर पर नहीं रखता।
English: While Pathri is considered to be Sai Babas birthplace by some devotees, residents of Shirdi claim that the exact birthplace of the much revered saint is not known.
Hindi: कुछ श्रद्धालु पाथरी को साईं बाबा की जन्मभूमि मानते हैं, जबकि शिरडी के लोगों का कहना है कि साईं बाबा की जन्मभूमि अज्ञात है.
English: While Patil impressed everyone in the chase, Potdar showed his skills in the defence.
Hindi: पाटिल ने जहां सभी को चेज में प्रभावित किया तो वहीं पोटदार ने डिफेंस में अपनी स्किल दिखाई।
English: While Patkar is contesting from Mumbai North-East seat, Shetty and Khot are in the fray from Hatkanangale and Madha seats, respectively, in western Maharashtra.
Hindi: मेधा मुंबई उत्तर-पूर्व सीट से जबकि शेट्टी और खोट क्रमश पश्चिम महाराष्ट्र के हटकानांगाले और माधा सीटों से चुनाव लड़ रहे हैं।
English: While Patna High Court Chief Justice Rajendra Menon has been recommended for appointment as the Chief Justice of Delhi High Court, the Delhi High Court Acting Chief Justice Justice Gita Mittal has been recommended to be appointed as the Chief Justice of Jammu and Kashmir High Court.
Hindi: इनके अलावा पटना हाईकोर्ट के चीफ जस्टिस राजेंद्र मेनन का तबादला दिल्ली हाईकोर्ट के चीफ जस्टिस के तौर पर करने और गुजरात हाईकोर्ट के जज एमआर शाह को पटना हाईकोर्ट का चीफ जस्टिस नियुक्त करने की सिफारिश की गयी है।
English: While Patna is the lone million plus population city in Bihar, there are eight Lucknow, Kanpur, Ghaziabad, Agra, Varanasi, Merrut, Allahabad, and Bareilly urban centres with million plus population in Uttar Pradesh.
Hindi: बिहार में 10 लाख से ज्यादा आबादी वाला एकमात्र शहर पटना है, वहीं यूपी में लखनऊ, कानपुर, गाजियाबाद, आगरा, वाराणसी, मेरठ, इलाहाबाद और बरेली ऐसे शहर हैं।
English: While Patnaik, also the ruling BJD chief, is in the fray from Hinjili and Bijepur assembly seats, Oram is contesting from Sundargarh Lok Sabha constituency.
Hindi: बीजद प्रमुख पटनायक, हिंजिली और बीजापुर विधानसभा सीटों से मैदान में हैं, जबकि उरांव सुंदरगढ़ लोकसभा क्षेत्र से चुनाव लड़ रहे हैं।
English: While Paul forbade neither marriage nor childbearing, he obviously felt duty bound to warn his fellow Christians that such could bring about problems and distractions that might hinder them in their service to Jehovah.
Hindi: जबकि पौलुस ने न विवाह और ना ही जनन मना किया, स्पष्ट रूप से उसने अपने संगी मसीहियों को चिताने के लिए बाध्यता महसूस की, कि ये ऐसी समस्याएँ और विकर्षण ले आते जो कि यहोवा की उनकी सेवा में शायद अड़चन बनते ।
English: While Paul was here prophesying of conditions among worldly people, obviously such prevalent attitudes would make the rearing of children increasingly difficult for Christians, as many have experienced.
Hindi: जबकि पौलुस यहाँ सांसारिक लोगों के बीच स्थितियों के बारे में भविष्यवाणी कर रहा था, प्रकट रूप से ऐसी प्रचलित अभिवृत्तियाँ मसीहियों को बच्चों का पालन - पोषण करना बराबर बढ़ते हुए कठिन कर देता, जैसे कि अनेकों ने अनुभव किया है ।
English: While Paul was stating a broad principle here, his advice can certainly be taken as a caution against incurring debt.
Hindi: जबकि पौलुस यहाँ एक आम सिद्धांत बता रहा था फिर भी उसकी सलाह को निश्चित ही एक चेतावनी के तौर पर लिया जा सकता है कि उधार में न फँसें ।
English: While Pavani has in the past petitioned Parliament and the Supreme Court for stricter laws against rapes of children, the association was again compelled to take up the matter in the present atmosphere of an alarming rise in cases of child rapes, she said.
Hindi: उन्होंने कहा कि इससे पहले पवानी ने संसद और सुप्रीम कोर्ट से बच्चों के बलात्कार के खिलाफ कठोर कानूनों के लिए याचिका दायर की थी, लेकिन वर्तमान माहौल में बाल-बलात्कार के मामलों में खतरनाक वृद्धि ने एसोसिएशन को फिर से इस मामले के खिलाफ बोलने के लिए मजबूर कर दिया है।
English: While Pawar will meet Congress president Sonia Gandhi, Fadnavis will call on BJP chief Amit Shah.
Hindi: देवेंद्र फडणवीस ने जहां अमित शाह से मुलाकात की वहीं एनसीपी प्रमुख शरद पवार ने कांग्रेस अध्यक्ष सोनिया गांधी से मुलाकात की जबकि शिवसेना नेता संजय राउत ने राज्यपाल से भेंट की।
English: While Payal is in love with Rajiv, the latter realizes it a bit later about his feelings for her.
Hindi: पायल राजीव को मन ही मन प्यार करती है लेकिन बाद में पता चलता है कि राजीव तो उसकी फीलिंग से खिलवाड़ करता है।
English: While Paytm had started levying the 2 fee, its smaller rival MobiKwik had said it would keep all such transactions free.
Hindi: पेटीएम ने जहां 2 प्रतिशत शुल्क लगाना शुरू किया था, वहीं उसकी प्रतिद्वंद्वी मोबिक्विक ने कहा था कि वह इस प्रकार का कोई लेन-देन शुल्क नहीं लगाएगी।
English: While Pedro was in prison, his wife began to study the Bible with Jehovahs Witnesses, and when he was released, she invited him to attend one of their meetings.
Hindi: जब पैदरो जेल ही में था तभी उसकी पत्नी यहोवा के साक्षियों के साथ बाइबल अध्ययन करने लगी थी और जब उसे रिहा किया गया तब उसकी पत्नी उसे एक सभा में ले गई ।
English: While Pendse refuted all charges, which included those related to fraud, he also had to spend time in jail.
Hindi: पेंडसे ने धोखाधड़ी समेत सभी आरोपों को खारिज किया लेकिन उन्हें कुछ समय जेल में भी काटना पड़ा था।
English: While PepsiCo manufactures Mountain Dew and 7Up, Sprite is owned by Coca Cola.
Hindi: माउंटेन ड्यू और 7अप जहां पेप्सिको का है, वहीं स्प्राइट, कोका कोला कंपनी का प्रोडक्ट है।
English: While Perarivalan and Murugan are Indian citizens, Santhan and Murugan are from Sri Lanka
Hindi: पेरारिवलन और मुरुगन भारतीय हैं, वहीं संथन श्रीलंकाई नागरिक है।
English: While Perarivalan and Murugan are Indian citizens, Santhan and Murugan are from Sri Lanka.
Hindi: दोषियों में से एक पेरारिवलन भारतीय नागरिक है, जबकि संथन और मुरूगन श्रीलंकाई नागरिक हैं।
English: While Peter thought on the vision, the Spirit said unto him, Behold, three men seek thee.
Hindi: पतरस जो उस दर्शन पर सोच ही रहा था, कि आत्मा ने उस से कहा, देख, तीन मनुष्य तेरी खोज में हैं।
English: While Phase I would include cases of rape and certain sections of the POCSO Act, Phase II would cover sections of the Information Technology IT Act, all of POCSO, Immoral Traffic Prevention Act and SCST Prevention of Atrocities Act.
Hindi: डेटा का समावेश दो चरणों में होगा जहाँ प्रथम चरण में बलात्कार के मामले और पोक्सो अधिनियम के कुछ अनुभागों को शामिल किया जायेगा वहीं दूसरे चरण में सूचना प्रौद्योगिकी आईटी अधिनियम, पोक्सो के सभी, अनैतिक यातायात रोकथाम अधिनियम और अनुसूचित जातिअनुसूचित जनजाति अत्याचार रोकथाम अधिनियम के अनुभागों को शामिल किया जायेगा
English: While Philippe Coutinho scored for Brazil, Steven Zuber scored for Switzerland.
Hindi: ब्राजील के लिए फिलिप कोटिन्हो ने गोल किया, जबकि स्विट्जरलैंड के लिए स्टीवन जुबेर ने बराबरी का गोल दागा।
English: While Phogat and Chopra had won gold medals, Manoj claimed a bronze in the Gold Coast event.
Hindi: फोगाट और चोपड़ा ने राष्ट्रमंडल खेलों में स्वर्ण पदक जीता था तो वहीं मनोज ने कांस्य पदक अपने नाम किया था।
English: While Physics section was moderate, Chemistry was easy and Biology was difficult.
Hindi: मैथेमेटिक्स और फिजिक्स का पेपर कठिन रहा, केमिस्ट्री कुछ आसान थी।
English: While Pilot, a former MP and Union Minister, will be contesting the assembly polls for the first time, Gehlot has been the Chief Minister twice.
Hindi: पायलट पूर्व सांसद व केंद्रीय मंत्री रह चुके हैं और पहली बार विधानसभा चुनाव लड़ने जा रहे हैं, जबकि गहलोत दो बार मुख्यमंत्री रह चुके हैं।
English: While Pinarayi Vijayan ruled out removing Behera from the post, Chennithala demanded removal of Behera and wanted a CBI probe into the damning the Comptroller and Auditor General CAG report on state police.
Hindi: जहां विजयन ने बेहरा को पद से हटाने की बात कही, वहीं चेन्नीथाला ने बेहरा को हटाए जाने और राज्य पुलिस पर नियंत्रक एवं महालेखा परीक्षक यानि कि कैग की रिपोर्ट को लेकर सीबीआई जांच की मांग की।
English: While Pincky Balhara clinched a silver medal, Malaprabha Yallappa Jadhav won bronze.
Hindi: इस खेल के अलग-अलग मुकाबलों में पिंकी बलहारा ने जहां रजत पदक तो वहीं मालाप्रभा यल्लप्पा जाधव को कांस्य पदक जीतने में सफलता मिली.
English: While Pine Labs works mostly with organised retail outlets, companies such as PayU India and mSwipe concentrate on mom-and-pop stores and quick service restaurants.
Hindi: ' पाइन लैब्स जहां ज्यादातर ऑर्गनाइज्ड रिटेल आउटलेट्स के साथ काम करती है, वहीं पेयू इंडिया और एमस्वाइप जैसी कंपनियां किराना दुकानों और क्विक सर्विस रेस्टोरेंट्स पर ध्यान दे रही हैं।
English: While Police are looking for other accused in the case.
Hindi: इसके अतिरिक्त पुलिस अन्य आरोपियों की तलाश में जगह जगह छापेमार रही है
English: While Pompeo termed the agreement a milestone in the relationship, Sitharaman asserted that the pact would enhance Indias defence capability and preparedness.
Hindi: पोंपिओ ने कॉमकोसा को संबंधों में मील का पत्थर करार दिया, वहीं सीतारमण ने कहा कि करार भारत की रक्षा क्षमता और तैयारियों को बढ़ाएगा।
English: While Pooja will walk the ramp for Nimbus, Lopamudra will turn showstopper for BIBA Girls.
Hindi: पूजा जहां निम्बस के लिए रैंप वॉक करेंगी, वहीं लोपमुद्रा बीबा गर्ल्स के लिए शोस्टॉपर बनेंगी।
English: While Poonam out-punched Philippines' Caranagan Kaye, Arundhati defeated Taiwan's Pin-Ju Chen.
Hindi: पूनम ने फिलीपीन्स की कारनागन काये और अरूंधति ने ताइवान की पिन जु चेन को हराया।
English: While Poonam's family members distributed sweets and greeted one another, Deepti's parents thanked almighty for their daughter's success.
Hindi: पूनम के घर वालों ने जहां मिठाइयां बांटीं तो वहीं दीप्ति ने माता-पिता ने अपनी बेटी की सफलता पर भगवान का आशीर्वाद लिया।
English: While Pornhub is available as pornhub.org, redtube can be accesses as redtube.net.
Hindi: पोर्नहब जहां पोर्नहब डॉट ओआरजी के नाम से उपलब्ध है, वहीं रेडट्यूब को रेडट्यूब डॉट नेट यूआरएल से एक्सेस किया जा सकता है।
English: While Powar refused to comment on Mithali's allegations, Edulji could not be reached for a response.
Hindi: पोवार ने मिताली के आरोपों पर टिप्पणी से इनकार कर दिया जबकि एडुल्जी से संपर्क नहीं हो सका।
English: While Prabal Pratap Singh is the new SP City, Vidya Sagar takes over from Ahmed.
Hindi: प्रबल प्रताप सिंह नए एसपी शहर बनाए गए हैं जबकि विद्यासागर ने अहमद का स्थान लिया है।
English: While Prabhakar Rao was suspended by the High Court last week, Lakshminarasimha Rao was suspended yesterday after the ACB sleuths conducted searches at his house after his name surfaced during interrogation of one of the arrested accused in the case.
Hindi: आंध्र प्रदेश हाई कोर्ट ने पिछले हफ्ते ही प्रभाकर राव को निलंबित कर दिया था, जबकि लक्ष्मी नरसिंह राव के आवास की तलाशी के बाद कल उन्हें निलंबित किया गया था।
English: While Prabhas looks dashing in an all-white outfit, Shraddha looks phenomenal in a red dress.
Hindi: श्रद्धा ने पिंक कलर की ड्रेस पहनी है तो सफेद टी-शर्ट में प्रभास शानदार लग रहे हैं।