Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: For example, you can say something like, "Hi Instacart. I have a coupon code but it’s not applying to my cart. Can you help?"
Hindi: उदाहरण के लिए, आप ऐसा कुछ कह सकते हैं जैसे, "नमस्ते इंस्टकार्ट. मेरे पास एक कूपन कोड है, लेकिन यह मेरे सामान पर लागू नहीं हो रहा है. क्या आप मदद कर सकते हैं?
English: After Ranjit Singh's death in 1839, the empire was severely weakened by internal divisions and political mismanagement.
Hindi: 1839 में रणजीत सिंह की मृत्यु के बाद, साम्राज्य आंतरिक विभाजन और राजनीतिक कुप्रबंधन के कारण बहुत ही कमजोर हो गया था।
English: There is some difference of opinion with regard to the nature of the "spice trade" in ancient Chera country.
Hindi: प्राचीन चेरा देश में "मसाला व्यापार" के संबंध में कुछ मतभेद हैं।
English: The state is also home to many reptiles, amphibians, fish and invertebrates.
Hindi: राज्य में कई सरीसृप, उभयचर, मछली और अकशेरूकीय जीव भी हैं।
English: As a result, landslides are frequent, often isolating rural towns and villages from the major urban centers.
Hindi: इसके परिणामस्वरूप, भूस्खलन अक्सर होते रहते हैं, जिससे कई बार ग्रामीण क्षेत्र और गाँव प्रमुख शहरी केंद्रों से कट जाते हैं।
English: In 1877 Queen Victoria took the title of Empress of India on the advice of Prime Minister Benjamin Disraeli.
Hindi: 1877 में रानी विक्टोरिया ने प्रधानमंत्री बेंजमिन डिसरैली की सलाह पर भारत की सम्राज्ञी की पदवी ग्रहण की।
English: Wear shoes that are easy to slip on and off, so no tall boots with lots of laces.
Hindi: ऐसे जूते पहनें जो आसानी से पहन सकें, इसलिए बहुत सारे फीते वाले लंबे जूते न पहनें।
English: The Northeast Frontier Railway (NFR) serves the northern parts of the state.
Hindi: पूर्वोत्तर सीमांत रेलवे (एन.एफ.आर.) राज्य के उत्तरी हिस्सों में कार्य करता है।
English: Health insurance includes any program that helps pay for medical expenses, through privately purchased insurance, social insurance, or a social welfare program funded by the government.
Hindi: स्वास्थ्य बीमा में व्यक्तिगत रूप से खरीदे गए बीमा, सामाजिक बीमा या सरकार द्वारा वित्त पोषित सामाजिक कल्याण कार्यक्रम के माध्यम से चिकित्सा खर्च के लिए कीमत अदा करने में सहायता करने वाला कोई भी कार्यक्रम शामिल है।
English: The Indian subcontinent has been ruled by many different ethnic groups throughout its history, each instituting their own policies of administrative division in the region.
Hindi: भारतीय उपमहाद्वीप पर अपने इतिहास के दौरान कई अलग-अलग जातीय समूहों का शासन रहा है, जिनमें से प्रत्येक ने इस क्षेत्र में प्रशासनिक विभाजन की अपनी-अपनी नीतियां स्थापित की हैं।
English: The Rajiv Gandhi International Cricket Stadium is the home ground of both the Hyderabad cricket team and Sunrisers Hyderabad.
Hindi: हैदराबाद क्रिकेट टीम और सनराइजर्स हैदराबाद दोनों का घरेलू मैदान राजीव गांधी अंतर्राष्ट्रीय क्रिकेट स्टेडियम है।
English: In 1998, Congress returned to power under the leadership of Sheila Dikshit, who was subsequently re-elected for 3 consecutive terms.
Hindi: 1998 में, शीला दीक्षित के नेतृत्व में कांग्रेस सत्ता में लौटी, जिसके बाद वे लगातार तीन बार फिर से निर्वाचित हुईं।
English: The Agasthyamala Biosphere Reserve is in the southwest of the state bordering Kerala in the Western Ghats.
Hindi: अगस्त्यमाला संरक्षित जैवमंडल पश्चिमी घाट में केरल की सीमा से लगे राज्य के दक्षिण-पश्चिम में स्थित है।
English: Ever since these states, people followed the Saatavaahana calendar.
Hindi: इसके बाद से इन राज्यों के लोगों ने सातवाहन पंचांग का पालन करना शुरू किया।
English: One study found that 401k investors who had a financial advisor earned 3.32 percent higher on their investments than those who did not.
Hindi: एक अध्ययन में पाया गया कि 401के के निवेशकों ने, जिनके पास एक वित्तीय सलाहकार था, अपने निवेश पर ऐसे लोगों की तुलना में 3.32 प्रतिशत अधिक लाभ अर्जित किया जिनके पास वित्तीय सलाहकार नहीं था।
English: The landforms of this section are broad valleys, submerged lands with swamps and marshes and subdued sand dunes.
Hindi: इस खंड के भू-भाग में चौड़ी घाटियाँ, दलदल और दलदल के साथ जलमग्न भूमि और नरम रेत के टीले हैं।
English: Forest soils occur on the slopes of mountains and hills in Himalayas, Western Ghats and Eastern Ghats.
Hindi: हिमालय, पश्चिमी घाट और पूर्वी घाट में पहाड़ों और पहाड़ियों की ढलानों पर वन मृदा पाई जाती है।
English: Indira Gandhi, on the other side, wanted to use a populist agenda in order to mobilize popular support for the party.
Hindi: दूसरी ओर, इंदिरा गांधी पार्टी के लिए एक लोकलुभावन कार्यक्रम का उपयोग लोकप्रिय समर्थन जुटाने के लिए करना चाहती थीं।
English: Kerala's taluks are further sub-divided into 1,674 revenue villages.
Hindi: केरल के तालुकों को 1,674 राजस्व गांवों में विभाजित किया गया है।
English: Despite this, British colonizers continued to invade Naga peoples' territory.
Hindi: इसके बावजूद, अंग्रेज़ उपनिवेशवादियों ने नागा लोगों के क्षेत्र पर आक्रमण करना जारी रखा।
English: Some stores may have rules against coupon stacking.
Hindi: कुछ दुकानों में एक साथ कई कूपन लगाने के खिलाफ नियम हो सकते हैं।
English: Odisha has a coastline of 485 kilometres (301 mi) along the Bay of Bengal.
Hindi: ओडिशा में बंगाल की खाड़ी के साथ 485 किलोमीटर (301 मील) की तटीय रेखा है।
English: Make note of the daily, weekly, and monthly amounts that you're going to spend and subtract your savings.
Hindi: आप जो दैनिक, साप्ताहिक और मासिक राशि खर्च करेंगे उसे लिखें और अपनी बचत से घटाएँ।
English: Several Gandhara Buddha statues with dated inscriptions are now thought to have been dated in the Yavana era.
Hindi: अब ऐसा माना जाता है कि दिनांकित शिलालेखों वाली गांधार बुद्ध की कई मूर्तियां यवन युग की हैं।
English: Some prominent financial dailies such as The Economic Times, Financial Express, Business Line and Business Standard are widely circulated.
Hindi: कुछ प्रमुख वित्तीय दैनिक जैसे कि द इकोनॉमिक टाइम्स, फाइनेंशियल एक्सप्रेस, बिजनेस लाइन और बिजनेस स्टैंडर्ड को व्यापक रूप से प्रसारित किया जाता है।
English: It is the home ground of the Delhi cricket team, which represents the city in the Ranji Trophy, the premier Indian domestic first-class cricket championship.
Hindi: यह दिल्ली क्रिकेट टीम का घरेलू मैदान है, जो भारतीय घरेलू प्रथम श्रेणी क्रिकेट चैम्पियनशिप रणजी ट्रॉफी में शहर का प्रतिनिधित्व करता है।
English: Kalinga has been mentioned in ancient texts like Mahabharata, Vayu Purana and Mahagovinda Suttanta.
Hindi: कलिंग का उल्लेख महाभारत, वायु पुराण और महागोविंद सुत्तांत जैसे प्राचीन ग्रंथों में किया गया है।
English: Keep a small journal for a month and write down where you're spending your money or use an app like Mint to help track your expenses.
Hindi: एक महीने के लिए एक छोटी सी पुस्तिका रखें और उसमें लिखें कि आप अपना पैसा कहाँ खर्च कर रहे हैं या अपने खर्चों पर नज़र रखने में मदद के लिए मिंट जैसे ऐप का उपयोग करें।
English: Prehistoric Acheulian tools dating to the Lower Paleolithic era have been discovered in various places in the region, implying an early settlement by humans.
Hindi: इस क्षेत्र के विभिन्न स्थानों पर पूर्व-पुरापाषाण युग से संबंधित प्रागैतिहासिक एचुलियन उपकरणों की खोज की गई है, जिससे मनुष्यों द्वारा प्रारंभिक बस्तियों का संकेत मिलता है।
English: If you have a pet, you might have to pay a one-time or recurring pet fee.
Hindi: यदि आपके पास एक पालतू पशु है, तो आपको एक बार या बार-बार पालतू पशु की फीस देनी पड़ सकती है।
English: These figurines might reflect the increased contact of Indians with foreigners during this period.
Hindi: ये मूर्तियाँ इस अवधि के दौरान विदेशियों के साथ भारतीयों के बढ़ते संपर्क को दर्शाती हैं।
English: Keep your receipts while tracking your food budget.
Hindi: अपने खाद्य बजट की निगरानी करते समय अपनी रिसीटें रखें।
English: A group of villagers are now striving to rebuild the temple dedicated to Lore Venkateswara and the consecration will take place in 2018.
Hindi: ग्रामीणों का एक समूह अब भगवान वेंकटेश्वर को समर्पित मंदिर के पुनर्निर्माण का प्रयास कर रहा है और प्रतिष्ठापन 2018 में होगा।
English: The major Tripuri clans are Tripura, Debbarma, Jamatia, Reang, Noatia, and Murasing.
Hindi: प्रमुख त्रिपुरी वंश त्रिपुरा, देबबर्मा, जमातिया, रियांग, नोआटिया और मुरासिंग हैं।
English: Among the first major dynasties of Kumaon were the Kunindas in the second century BCE who practiced an early form of Shaivism.
Hindi: कुमाऊं के प्रथम प्रमुख राजवंशों में ईसा पूर्व दूसरी शताब्दी में कुणिंद थे जो शैव धर्म के प्रारंभिक रूप का पालन करते थे।
English: India is thus referred to as the "fastest continent".
Hindi: इसलिए भारत को सबसे तेज महाद्वीप के रूप में उल्लेखित किया जाता है।
English: Out of the 4,000 flowering plant species; 1,272 of which are endemic to Kerala, 900 are medicinal, and 159 are threatened.
Hindi: फूलदार पौधों की 4,000 प्रजातियों में से 1,272 केरल में स्थानिक हैं, 900 औषधीय हैं, और 159 ख़तरे में है।
English: The 2011 census reported the human sex ratio is 929 females per 1000 males, which was below the national average of 943.
Hindi: 2011 की जनगणना के अनुसार प्रति 1000 पुरुषों के 929 महिलाएँ हैं, जो 943 के राष्ट्रीय औसत से कम है।
English: It is connected to the Bay of Bengal by a 35-km-long narrow channel and is a part of the Mahanadi delta.
Hindi: यह 35 कि.मी. लंबे संकीर्ण चैनल द्वारा बंगाल की खाड़ी से जुड़ा हुआ है और महानदी डेल्टा का हिस्सा है।
English: Still, packaged drinking water under brands "Tribeni", "Eco Freshh", "Blue Fina", "Life Drop" and "Aqua Zoom" among others is manufactured and sold in the state.
Hindi: फिर भी, राज्य में ‘ट्रिबेनी’, ‘इको फ्रेश’, ‘ब्लू फिना’, ‘लाइफ ड्रॉप’ और ‘एक्वा जूम’ जैसे अन्य बोतलबंद पेयजल ब्रांडों का निर्माण और इनकी बिक्री की जाती है।
English: The state's capital, Mumbai, is India's financial and commercial capital.
Hindi: राज्य की राजधानी मुंबई भारत की वित्तीय और वाणिज्यिक राजधानी है।
English: Sultan Muhammad Shah was appointed the first honorary President of the Muslim League, though he did not attend the Dhaka inaugural session.
Hindi: सुल्तान मुहम्मद शाह को मुस्लिम लीग का पहला मानद अध्यक्ष नियुक्त किया गया था, हालांकि उन्होंने ढाका के उद्घाटन सत्र में भाग नहीं लिया था।
English: Delhi has the highest road density of 2103 km/100 km2 in India.
Hindi: भारत में दिल्ली का सड़क घनत्व सबसे अधिक 2103 कि.मी./100 कि.मी.2 है।
English: Talk to your bank about opening a separate account to start building your fund.
Hindi: अपने कोष का निर्माण शुरू करने के लिए एक अलग खाता खोलने के बारे में अपने बैंक से बात करें।
English: While this is not required, it can be really helpful when browsing lots of shipping containers.
Hindi: जबकि इसकी आवश्यकता नहीं है, यह वास्तव में बहुत सारे माल वाहक पात्रों को ढूंढने में सहायक हो सकता है।
English: Check the pantry and check what's running low.
Hindi: भंडार घर में जाकर देखें कि कौन-सी वस्तु खत्म होने वाली है।
English: Deities in Hinduism are honoured for their roles in ancient Indian history, as they were the upholders of the principles of Dharma in the past.
Hindi: हिंदू धर्म में देवताओं को प्राचीन भारतीय इतिहास में उनकी भूमिका के लिए सम्मानित किया जाता है क्योंकि वे अतीत में धर्म के सिद्धांतों के समर्थक थे।
English: Rao decided to maintain a distance from the Dalai Lama to avoid aggravating Beijing's suspicions and concerns and made successful overtures to Tehran.
Hindi: राव ने चीन की शंकाओं और चिंताओं को बढ़ाने से बचने के लिए दलाई लामा से दूरी बनाए रखने का निर्णय किया और तेहरान के लिए सफल प्रस्ताव रखे।
English: The territory was constituted through the merger of the former territories of Dadra and Nagar Haveli and Daman and Diu.
Hindi: इस क्षेत्र का गठन दादर और नगर हवेली तथा दमन और दीव के पूर्व क्षेत्रों के विलय के माध्यम से किया गया था।
English: Depending on your family and your needs, your idea of a financially stable future may vary from others' needs.
Hindi: आपके परिवार और आपकी जरूरतों के आधार पर, आर्थिक रूप से स्थिर भविष्य के बारे में आपका विचार दूसरों की ज़रूरतों से भिन्न हो सकता है।
English: Tamil Nadu is one of the most literate states in India.
Hindi: तमिलनाडु भारत के सबसे साक्षर राज्यों में से एक है।
English: Periyar, meaning big river, is the longest river and the river with the largest discharge potential in the Indian state of Kerala.
Hindi: पेरियार, जिसका अर्थ बड़ी नदी है, भारत के केरल राज्य में सबसे लंबी और सबसे बड़ी निर्वहन क्षमता वाली नदी है।
English: The Conolly Canal, which is a part of West-Coast Canal, connects the city of Kozhikode with Kochi through Ponnani, passing through the districts of Malappuram and Thrissur.
Hindi: कोनॉली नहर, पश्चिमी-तट नहर का एक हिस्सा है, जो मलप्पुरम और त्रिशूर जिलों से गुजरते हुए कोझिकोड शहर को पोन्नानी के माध्यम से कोच्चि से जोड़ता है।
English: During the tenure of both Rao and Kesri, the two leaders conducted internal elections to the Congress working committees and their posts as party presidents.
Hindi: राव और केसरी दोनों के कार्यकाल के दौरान, दोनों नेताओं ने पार्टी अध्यक्षों के रूप में कांग्रेस कार्य समितियों और पार्टी अध्यक्षों के रूप में अपने पदों के लिए आंतरिक चुनाव कराए थे।
English: If you purchase a discontinued item in store, at a garage sale, or at a flea market, be sure to check that the product is still sealed.
Hindi: यदि आप दुकान से, किसी के घर के अवांछित घरेलू सामान की बिक्री से, या एक पिस्सू बाजार में ऐसी वस्तु खरीदते हैं जिसका विक्रय अब नहीं होता है, तो यह सुनिश्चित करें कि उत्पाद अभी भी सीलबंद है।
English: Maharashtra has a microfinance system, which refers to small-scale financial services extended to the poor in both rural and urban areas.
Hindi: महाराष्ट्र में सूक्ष्म वित्त प्रणाली है, जो ग्रामीण और शहरी दोनों क्षेत्रों में गरीबों को दी जाने वाली लघु वित्तीय सेवाओं को संदर्भित करती है।
English: Another inter-basin transfer from the Periyar to the Muvattupuzha river due to the Idukki project has further adversely affected the downstream flow in the Periyar river.
Hindi: इडुक्की परियोजना के कारण, पेरियार से मुवात्तुपुड़ा नदी के बेसिन में जल अंतरण ने पेरियार नदी के अनुप्रवाह को और अधिक प्रतिकूल रूप से प्रभावित किया है।
English: However, the recovery was short-lived, and the sultanate was destroyed in 1526 by Babur, founder of the Mughal dynasty.
Hindi: हालांकि, यह बहाली अल्पकालिक थी, और 1526 में मुगल राजवंश के संस्थापक बाबर द्वारा सल्तनत को नष्ट कर दिया गया था।
English: Surrender charges are fees associated with the early withdrawal of money from your annuity.
Hindi: समर्पण शुल्क वह शुल्क है जो आपकी वार्षिकी से पैसे जल्दी निकालने से जुड़ा होता है।
English: Ladakh was established as a union territory of India on 31 October 2019, following the passage of the Jammu and Kashmir Reorganisation Act.
Hindi: जम्मू और कश्मीर पुनर्गठन अधिनियम के पारित होने के बाद, 31 अक्टूबर 2019 को लद्दाख को भारत के एक केंद्र शासित प्रदेश के रूप में स्थापित किया गया था।
English: On 21 September 1687, the Golconda Sultanate came under the rule of the Mughal emperor Aurangzeb after a year-long siege of the Golconda fort.
Hindi: 21 सितंबर 1687 में गोलकुंडा किले की एक साल की घेराबंदी के बाद गोलकुंडा सल्तनत मुगल सम्राट औरंगजेब के शासनाधिकार में आ गई।
English: The whole Assam Railway was cut off from the rest of the Indian system.
Hindi: पूरा असम रेलवे शेष भारतीय प्रणाली से कट गया।
English: The new republic was also declared to be a "Union of States".
Hindi: नए गणतंत्र को "राज्यों का संघ" भी घोषित किया गया था।
English: But being good with money means knowing when to save and when to spend, and your emergency fund should be saved for true emergencies.
Hindi: लेकिन आर्थिक रूप से जानकार होने का मतलब यह जानना है कि कब बचत करना है और कब खर्च करना है, और आपका आपातकालीन कोष वास्तविक आपात स्थितियों के लिए बचा कर रखा जाना चाहिए।
English: The key cash crop is Coconut and Kerala ranks first in the area of coconut cultivation in India.
Hindi: नारियल प्रमुख नकदी फसल है और नारियल की खेती के क्षेत्र में भारत में केरल पहले स्थान पर है।
English: The High Range Plateau is located around Munnar and Devikulam.
Hindi: ऊँचाई वाला पठार मुन्नार और देवीकुलम के आसपास स्थित है।
English: Nonetheless, prices for services, such as plumbing, can vary widely, and you should compare prices online or call around.
Hindi: फिर भी, नलसाज़ी की सेवाओं के लिए कीमतें व्यापक रूप से भिन्न हो सकती हैं और आपको कीमतों की तुलना ऑनलाइन या फ़ोन पर पूछताछ के माध्यम से करनी चाहिए।
English: College of Engineering Pune, established in 1854, is the third oldest college in Asia.
Hindi: 854 में स्थापित, कॉलेज ऑफ इंजीनियरिंग पुणे, 1 एशिया का तीसरा सबसे पुराना कॉलेज है।
English: In March 2010, DMRC partnered with Google India to provide train schedule and route information to mobile devices with Google Maps.
Hindi: मार्च 2010 में, डी.एम.आर.सी. ने गूगल मैप्स के साथ मोबाइल उपकरणों पर ट्रेन अनुसूची और मार्ग की जानकारी प्रदान करने के लिए गूगल इंडिया के साथ साझेदारी की।
English: You should save for retirement before putting money into education funds for your children.
Hindi: अपने बच्चों के लिए शिक्षा निधि में पैसा लगाने से पहले आपको अपनी सेवानिवृत्ति के लिए बचत करनी चाहिए।
English: He had also met Anoman, Bayu's only brother.
Hindi: वह बायू के इकलौते भाई अनोमान से भी मिले थे।
English: The sex ratio is 889 females per 1000 males.
Hindi: लिंग अनुपात प्रति 1000 पुरुषों पर 889 महिलाएं हैं।
English: The Taj Mahal was built from white marble which was mined from a town called Makrana.
Hindi: ताजमहल सफेद संगमरमर से बनाया गया था जिसे मकराना नामक एक शहर से खनन किया गया था।
English: The mangrove area covers a total of 4,461 km2 (1,722 sq mi), which comprises 7% of the world's total mangrove cover.
Hindi: गरान क्षेत्र कुल 4,461 वर्ग कि.मी. (1,722 वर्ग मील) में फैला है, जो दुनिया के कुल गरान विस्तार का 7% है।
English: The borrower must explicitly promise to repay the loan.
Hindi: ऋण कर्ता को स्पष्ट रूप से ऋण चुकाने का वचन देना चाहिए।
English: Urdu and its dialect, the Dakhni are spoken mainly by the Muslim population of the state.
Hindi: उर्दू और इससे जुड़ी दखनी बोली मुख्य रूप से राज्य की मुसलमान आबादी द्वारा बोली जाती है।
English: Some regal havelis (palatial residences) are in the Old City.
Hindi: कुछ शाही हवेलियाँ (राजसी निवास) पुराने शहर में हैं।
English: His maximum bid of $20 which will be kept confidential from other members.
Hindi: 20 डॉलर की उसकी अधिकतम बोली, अन्य सदस्यों से गोपनीय रखी जाएगी।
English: You will often think of things you need at last minute, and it helps to have a bit of space left over to write them in.
Hindi: आप अक्सर अपनी जरूरत की चीजों के बारे में सबसे आखिर में सोचते हैं और थोड़ी सी जगह बची रहने से उन्हें लिखने में मदद मिलती है।
English: Chandigarh hosts the largest of Le Corbusier's many Open Hand sculptures, standing 26 metres high.
Hindi: चंडीगढ़ में ली कॉर्बूज़िए की खुले हाथ वाली मूर्तियां में से सबसे बड़ी कई मूर्तियाँ हैं, जो 26 मीटर ऊंची हैं।
English: Inscribed portrait coins with Brahmi legends give a number of Chera names, with the Chera symbols of the bow and the arrow depicted in the reverse.
Hindi: सिक्कों पर उत्कीर्ण ब्राह्मी दिग्गजों के चित्रों के साथ ब्राह्मी में लिखे कई चेरा नाम भी हैं, तथा इन सिक्कों के पृष्ठ भाग में धनुष और तीर के चेरा प्रतीक दर्शाए गए हैं।
English: The Jawaharlal Nehru Stadium, which has a capacity of 60,000 people, was built purposely for the event and hosted its opening ceremony.
Hindi: 60,000 लोगों की क्षमता वाले जवाहरलाल नेहरू स्टेडियम को इस आयोजन के लिए बनाया गया था और यहीं पर उद्घाटन समारोह का आयोजन किया गया था।
English: The corresponding legend in Greek is "Dikaios" ("The Just"), a rather usual attribute on Greek coins.
Hindi: ग्रीक में संबंधित उत्कीर्णन "डिकैओस" ("द जस्ट") है, जो ग्रीक सिक्कों पर आम तौर पर देखा जाता था।
English: In the capital Aizawl, rainfall is about 215 centimetres (85 in) and in Lunglei, another major centre, about 350 centimetres (140 in).
Hindi: राजधानी आइजोल में, वर्षा लगभग 215 सेंटीमीटर (85 इंच) और लुंगलेई में, एक अन्य प्रमुख केंद्र, लगभग 350 सेंटीमीटर (140 इंच) है।
English: It is served with daal and spicy garlic chutney; it is also served with besan ki kadi.
Hindi: इसे दाल और मसालेदार लहसुन की चटनी के साथ परोसा जाता है; इसे बेसन की कढ़ी के साथ भी परोसा जाता है।
English: Schools and Anganwadi Centers have been specifically targeted to improve drinking water supply as well as attendance at these institutions.
Hindi: पेयजल आपूर्ति में सुधार के साथ-साथ इन संस्थानों में उपस्थिति बढ़ाने के लिए स्कूलों और आंगनवाड़ी केंद्रों को विशेष रूप से लक्षित किया गया है।
English: It has a land frontier of 15,200 km (9,445 mi) and a coastline of 7,516.6 km (4,671 mi).
Hindi: इसकी भूमि सीमा 15,200 कि.मी. (9,445 मील) और समुद्र तट 7,516.6 कि.मी. (4,671 मील) है।
English: Pay attention to prices and the things a client wants so you can give them the best experience.
Hindi: कीमतों और उन पहलुओं पर ध्यान दें जो ग्राहक चाहते हैं, ताकि आप उन्हें सर्वश्रेष्ठ अनुभव दे सकें।
English: The Ganges is the longest river originating in India.
Hindi: भारत में उद्गमित गंगा, इसकी सबसे लम्बी नदी है।
English: The Indian Institute of Technology, Delhi, situated in Hauz Khas, is a premier engineering college of India and ranks as one of the top institutes in South Asia.
Hindi: हौज खास में स्थित, भारतीय प्रौद्योगिकी संस्थान, दिल्ली भारत का एक प्रमुख अभियांत्रिकी महाविद्यालय है और दक्षिण एशिया के शीर्ष संस्थानों में से एक है।
English: Punjab is bordered by Pakistan's Punjab province on the west, Jammu and Kashmir on the north, Himachal Pradesh on the northeast and Haryana and Rajasthan on the south.
Hindi: पंजाब की सीमाएँ पश्चिम में पाकिस्तान के पंजाब प्रांत, उत्तर में जम्मू और कश्मीर, पूर्वोत्तर में हिमाचल प्रदेश और दक्षिण में हरियाणा और राजस्थान से लगती हैं।
English: Kanha National Park: The sal and bamboo forests, grassy meadows and ravines of Kanha were the setting for Rudyard Kipling's collection of stories, "The Jungle Book".
Hindi: कान्हा राष्ट्रीय उद्यानः साल और बांस के जंगल, घास के मैदान और कान्हा के दर्रे रुडयार्ड किपलिंग के कहानियों के संग्रह "द जंगल बुक" के लिए पृष्ठभूमि थे।
English: Many advertisements branded Kerala with the tagline Kerala, God's Own Country.
Hindi: कई विज्ञापनों ने केरल को 'गॉड्स ओन कंट्री' की टैगलाइन से ब्रांड किया है।
English: Maharashtra has a large Other Backward Class population constituting 41 percent of the population.
Hindi: महाराष्ट्र में बड़ी संख्या में अन्य पिछड़े वर्ग के लोग रहते हैं, जिनकी गिनती 41 प्रतिशत है।
English: The Leh district contains the Indus, Shyok and Nubra river valleys.
Hindi: लेह जिले में सिंधु, श्योक और नुब्रा नदी घाटियाँ हैं।
English: Tell your learner that, as they get older, they should think about investing money in the stock market.
Hindi: अपने शिक्षार्थी को बताएँ कि जैसे-जैसे वे बड़े होते हैं, उन्हें शेयर बाजार में पैसा निवेश करने के बारे में सोचना चाहिए।
English: The inscription on the silver and gold coins during the Pandyan rule were in Tamil-Brahmi and the copper coins bore Tamil legends.
Hindi: पांड्य शासन के दौरान चांदी और सोने के सिक्कों पर तमिल-ब्राह्मी में शिलालेख और तांबे के सिक्कों पर तमिल इबारतें अंकित थीं।
English: After the massacre, the walls were covered in bloody hand prints, and the floor was littered with fragments of human limbs.
Hindi: नरसंहार के बाद, दीवारें खून से सने हाथों के निशानों से भरी हुई थीं, और फर्श पर मानव अंगो के टुकड़े बिखरे हुए थे।
English: Politicians from Uttar Pradesh have played prominent roles in the Union Government of India with some of them having held the high positions of Prime Minister.
Hindi: उत्तर प्रदेश के राजनेताओं ने भारत की केंद्र सरकार में प्रमुख भूमिकाएँ निभाई हैं जिनमें से कुछ ने प्रधान मंत्री के उच्च पदों पर काम किया है।
English: The southernmost part of Bombay State was ceded to Mysore.
Hindi: बम्बई राज्य का सबसे दक्षिणी भाग को मैसूर को सौंप दिया गया था।
English: Take a list of grocery items to the store to avoid expensive spontaneous purchases or buying unnecessary items.
Hindi: महँगी अनावश्यक खरीदारी से बचने के लिए या बिना सोचे समझे वस्तुओं की खरीदारी से बचने के लिए, जो चीज़ें आपको चाहिए उसकी सूची ले कर दुकान पर जायें।
English: If you still have college loans, you invested in your professional career.
Hindi: अगर आपके पास अभी भी महाविद्यालय ऋण हैं, तो आपने अपने पेशेवर व्यवसाय में निवेश किया था।
English: Animals in the delta include the Indian python, clouded leopard, Indian elephant, and crocodiles, which live in the Sundarbans.
Hindi: डेल्टा में रहने वाले जानवरों में भारतीय अजगर, धूमिल तेंदुआ, भारतीय हाथी और मगरमच्छ हैं, जो सुंदरबन में रहते हैं।
English: Make sure you and your roommate meet the terms of your lease, or you’ll risk losing your security deposit.
Hindi: सुनिश्चित करें कि आप और आपके साथ रहने वाला साथी, अपने किराया-अनुबंध की शर्तों को पूरा कर रहे हैं, नहीं तो आप अपनी प्रतिभूति खो देंगे।
English: The Tughlaqs had attempted to manage their expanded empire by appointing family members and Muslim aristocracy as na'ib of Iqta' (farming provinces,) under contract.
Hindi: तुगलकों ने अपने विस्तारित साम्राज्य का प्रबंधन करने के लिए परिवार के सदस्यों और मुसलमान अभिजात वर्ग को अनुबंध के अंतर्गत इक्ता (कृषि प्रांत) के नाइब के रूप में नियुक्त किया था।