Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The probe had become an embarrassment for the state government, with the BJP accusing the Chief Minister of shielding Sachin Waze, who was once a member of the ruling Shiv Sena.
Hindi: जांच राज्य सरकार के लिए शर्मिंदगी का सबब बन गई थी, जिसमें भाजपा ने मुख्यमंत्री पर सचिन वेज को बचाने का आरोप लगाया था, जो कभी सत्तारूढ़ शिवसेना के सदस्य थे।
English: The probe in his mysterious death was under investigation.
Hindi: उनकी रहस्यमय तरीके से हुई मौत की जांच चल रही है।
English: The probe into the Bodhgaya serial blasts has been handed over to the NIA.
Hindi: बोधगया विस्फोटों की जांच एनआईए को सौंपी गई
English: The probe into the case was transferred to the CBI and the agency has charge-sheeted 21 people, including Thakur.
Hindi: मामले की जांच सीबीआई को स्थानांतरित कर दी गई और एजेंसी ने ठाकुर सहित 21 लोगों को आरोप पत्र सौंप दिया।
English: The probe into the case was transferred to the CBI and the agency has chargesheeted 21 people, including Thakur.
Hindi: मामले की जांच सीबीआई को स्थानांतरित कर दी गई और एजेंसी ने ठाकुर सहित 21 लोगों को आरोप पत्र सौंप दिया।
English: The probe is focused on what sources described as a legal agreement between Patel family-promoted company, Millennium Developers Pvt Ltd, and Mirchi's family.
Hindi: जांच इस बात पर केंद्रित है कि पटेल परिवार-प्रवर्तित कंपनी मिलेनियम डेवलपर्स और मिर्ची के परिवार के बीच कानूनी समझौते के रूप में वर्णित कौन से स्रोत हैं।
English: The probe is gently removed, and the material is transferred onto a glass slide.
Hindi: जांच को धीरे से हटा दिया जाता है, और सामग्री को ग्लास स्लाइड पर स्थानांतरित किया जाता है।
English: The probe is protected by an ultra-powerful heat shield that is 4.5 inches 11.43 centimeters thick.
Hindi: जांच एक अल्ट्रा-शक्तिशाली गर्मी शील्ड द्वारा संरक्षित है जो केवल 4.5 इंच मोटी 11.43 सेंटीमीटर है।
English: The probe is protected by an ultra-powerful heat shield that is just 4.5 inches 11.43 centimeters thick.
Hindi: जांच एक अल्ट्रा-शक्तिशाली गर्मी शील्ड द्वारा संरक्षित है जो केवल 4.5 इंच मोटी 11.43 सेंटीमीटर है।
English: The probe is protected by an ultra-powerful heat shield that is just 4.5 inches 11.43 centimetres thick.
Hindi: जांच एक अल्ट्रा-शक्तिशाली गर्मी शील्ड द्वारा संरक्षित है जो केवल 4.5 इंच मोटी 11.43 सेंटीमीटर है।
English: The probe is protected by an ultra-powerful heat shield that is just 4.5 inches thick 11.4 centimetres.
Hindi: जांच एक अल्ट्रा-शक्तिशाली गर्मी शील्ड द्वारा संरक्षित है जो केवल 4.5 इंच मोटी 11.43 सेंटीमीटर है।
English: The probe is protected by an ultra-powerful heat shield that is just 4.5 inches thick 11.43 centimetres.
Hindi: जांच एक अल्ट्रा-शक्तिशाली गर्मी शील्ड द्वारा संरक्षित है जो केवल 4.5 इंच मोटी 11.43 सेंटीमीटर है।
English: The probe is still going on and the Delhi Police have made a number of arrests in connection with the Rs 200 crore extortion case after filing the charge-sheet.
Hindi: जांच अभी जारी है और दिल्ली पुलिस ने चार्जशीट दाखिल करने के बाद 200 करोड़ रुपये की रंगदारी के मामले में कई गिरफ्तारियां की हैं।
English: The probe revealed that Babis indirectly owned the Monaco-based real estate company that had the chateau's ownership in 2018.
Hindi: जांच में पाया गया कि बेबिस के परोक्ष रूप से स्वामित्व वाले एक रियल एस्टेट समूह ने मोनाको कंपनी को खरीदा, जिसके पास 2018 में शैटॉ का स्वामित्व था।
English: The probe team has already collected transaction records of some of the accused from whom 'commercial' or large quantity of drugs which attracts harsher punishment under the Narcotic Drugs and Psychotropic Substances Act had been seized, the official said.
Hindi: अधिकारी ने कहा कि जांच दल ने कुछ ऐसे आरोपियों के लेन-देन के रिकॉर्ड पहले ही एकत्र कर लिए हैं जिनसे 'व्यावसायिक' या बड़ी मात्रा में ड्रग्स जो नारकोटिक ड्रग्स एंड साइकोट्रोपिक सब्सटेंस एक्ट के तहत कड़ी सजा को आकर्षित करते हैं जब्त किए गए थे, अधिकारी ने कहा।
English: The probe to determine the gap for classic VAZ cars should be a thickness of 0.15 mm.
Hindi: क्लासिक वज़ कारों के लिए अंतर निर्धारित करने की जांच 0.15 मिमी की मोटाई होनी चाहिए।
English: The probe was launched by ISRO in October 2008, and operated until August 2009.
Hindi: इसरो ने इसे अक्टूबर 2008 में लॉन्च किया था और ये अगस्त 2009 तक परिचालन में रहा.
English: The probe will be a fact-finding investigation designed mainly to determine whether international aviation rules were breached.
Hindi: जांच मुख्य रूप से यह निर्धारित करने के लिए डिज़ाइन की गई एक तथ्य-खोज जांच होगी कि क्या अंतरराष्ट्रीय विमानन नियमों का उल्लंघन किया गया था।
English: The probe will study seven different asteroids up close over the course of its mission, which will culminate with a landing on a space rock in 2033.
Hindi: जांच अपने मिशन के दौरान सात अलग-अलग क्षुद्रग्रहों का अध्ययन करेगी, जो 2033 में एक अंतरिक्ष चट्टान पर उतरने के साथ समाप्त होगी।
English: The probe would be monitored by the High Court.
Hindi: हाईकोर्ट जांच की निगरानी करेगा ।
English: The probe, called Lucy after an ancient fossil that provided insights into the evolution of human species, will launch on October 16 from Cape Canaveral Space Force Station in Florida.
Hindi: लुसी नामक अध्ययन को 16 अक्टूबर को फ्लोरिडा के केप कैनावेरल स्पेस स्टेशन से एक प्राचीन जीवाश्म के बाद लॉन्च किया जाएगा जो मानव जाति के विकास में अंतर्दृष्टि प्रदान करता है।
English: The probe, named Lucy after an ancient fossil that provided insights into the evolution of human species, will launch on 16 October from Cape Canaveral Space Force Station in Florida.
Hindi: लुसी नामक अध्ययन को 16 अक्टूबर को फ्लोरिडा के केप कैनावेरल स्पेस स्टेशन से एक प्राचीन जीवाश्म के बाद लॉन्च किया जाएगा जो मानव जाति के विकास में अंतर्दृष्टि प्रदान करता है।
English: The probes are very sharp and suitable for IC pins, LEDs and small components.
Hindi: जांच सुई बहुत तेज हैं, छोटे आईसी पिन, एलईडी दीपक और घटकों को मापने के लिए बहुत उपयुक्त हैं।
English: The problem - and the solution.
Hindi: जवाब - और समाधान।
English: The problem - if you insist on calling it one - is that the North American meat industry has become incredibly efficient.
Hindi: समस्या-यदि आप इसे एक फोन पर जोर देते हैं - कि उत्तरी अमेरिकी मांस उद्योग अविश्वसनीय रूप से कुशल बन गया है.
English: The problem - whatever it is - isn't going to fix itself.
Hindi: जो भी समस्या है वह अपने आप ठीक नहीं होगी।
English: The problem I am having is that as the c1
Hindi: मेरे समस्या यह है कि मैं सी
English: The problem I am having is twofold
Hindi: मेरे पास जो मुद्दा है वह दो गुना हैः
English: The problem I can't solve
Hindi: जिसे मैं सुलझा नहीं पा रही
English: The problem I face is that after launching the program, saw the right side the one with layers, not shown.
Hindi: समस्या मैं का सामना करना पड़ता है कि कार्यक्रम शुरू होने के बाद, देखा दाईं ओर परतों के साथ एक प्रकट नहीं होता है।
English: The problem I had was that after a while they started to lose their curl a little bit and began to touch my glasses all the time.
Hindi: मेरी समस्या यह थी कि थोड़ी देर बाद उन्होंने अपना कर्ल थोड़ा खोना शुरू कर दिया और मेरे चश्मे को छूना शुरू कर दिया समय बहुत परेशान है।
English: The problem I have is two-fold
Hindi: मेरे पास जो मुद्दा है वह दो गुना हैः
English: The problem I'm having is that the error message is
Hindi: मुझे जो त्रुटि संदेश मिल रहा है वह है
English: The problem Is not the Problem, the problem Is your attitude about the problem.
Hindi: समस्या समस्या नहीं है; समस्या के बारे में आपका दृष्टिकोण समस्या है।
English: The problem Solving model.
Hindi: समस्या हल करने वाला मॉडल।
English: The problem When your child does not sleep well, the whole family life is turned upside down.
Hindi: समस्या जब आपका बच्चा अच्छी तरह से नहीं सोता है, तो पूरे परिवार का जीवन उल्टा हो जाता है।
English: The problem about social media is that it is centralized.
Hindi: सोशल मीडिया के बारे में समस्या यह है कि यह केंद्रीकृत है।
English: The problem also occurs in young men.
Hindi: यह समस्या युवाओं में भी प्रकट हो रही है.
English: The problem always remained.
Hindi: समस्या हमेशा से रही है।
English: The problem always remains.
Hindi: समस्या हमेशा से रही है।
English: The problem and its cause are simple.
Hindi: समस्या और इसका कारण सरल है।
English: The problem appears to be in the test set up.
Hindi: ऐसा लगता है कि समस्या परीक्षा में है।
English: The problem appears to be testing.
Hindi: ऐसा लगता है कि समस्या परीक्षा में है।
English: The problem appears to be when trying to redirect output into a file.
Hindi: फ़ाइल में आउटपुट पुनर्निर्देशित करने का प्रयास करते समय समस्या प्रतीत होती है।
English: The problem are twofold
Hindi: समस्या दो गुना हैः
English: The problem arise after updating.
Hindi: अद्यतन के बाद समस्या आती है।
English: The problem arises because when I
Hindi: समस्या तब होती है जब मैं इसे
English: The problem arises because, before the queue waiting to be served, operators are giving priority to unloading and loading the oceanic vessels in front of the Paraguayans and at least about 14 vessels of this country are standing for about two weeks in the port of Montevideo.
Hindi: समस्या उत्पन्न होती है क्योंकि प्रतीक्षा लाइन ऑपरेटरों की देखभाल करने के लिए परागुएन्स के सामने महासागरीय जहाजों को डाउनलोड करने और लोड करने की प्राथमिकता दे रहे हैं और कम से कम इस देश के 14 जहाजों में बेरोजगार हैं मोंटेवीडियो के बंदरगाह में लगभग दो सप्ताह तक।
English: The problem arises only if we think that
Hindi: समस्या तभी बनती है जब हमें
English: The problem arises only in Chrome.
Hindi: यह समस्या केवल क्रोम में दिखाई देती है
English: The problem arises when a person cannot get an erection despite being sexually aroused.
Hindi: यह समस्या तब होती है, जब कोई व्यक्ति उत्तेजित होने के बावजूद सेक्स नहीं कर पाता है।
English: The problem arises when the pressure becomes too high.
Hindi: समस्या तब उत्पन्न होती है जब वह दबाव बहुत अधिक होता है।
English: The problem arises when the pressure is to great.
Hindi: समस्या तब उत्पन्न होती है जब वह दबाव बहुत अधिक होता है।
English: The problem arises when the status of the relationship isn't defined or communicated.
Hindi: समस्या तब उत्पन्न होती है जब संबंध की स्थिति को परिभाषित या संप्रेषित नहीं किया जाता है।
English: The problem arises when there is not
Hindi: समस्या तब होती है जब हमें न
English: The problem arises when these
Hindi: समस्या तब आती है जब हम इनके
English: The problem arises when they
Hindi: समस्या तब आती है जब हम इनके
English: The problem arises when they cannot repay those loans.
Hindi: समस्या तब आती है जब हम वो कर्ज चूका नहीं पाते.
English: The problem arises when they discover that the sperm of each pair have mixed with each other.
Hindi: परेशानी तब होती है जब उन्हें पता चलता है कि प्रत्येक जोड़े के शुक्राणु आपस में मिल गए हैं।
English: The problem arises when waistings are formed in two places at the same time.
Hindi: समस्या तब उत्पन्न होती है जब एक ही समय में दो स्थानों पर कमर का गठन होता है।
English: The problem arises when we cannot afford them.
Hindi: समस्या तो बनती है जब हमें उनसे निपटना नहीं आता
English: The problem arises whether or
Hindi: समस्या इसकी हो या
English: The problem arose after an update.
Hindi: अद्यतन के बाद समस्या आती है।
English: The problem arose due to the fact that Serbia wanted to annex those territories of neighboring republics where the Serbian population was in the majority.
Hindi: इस तथ्य के कारण समस्या पैदा हुई कि सर्बिया पड़ोसी राज्यों के उन क्षेत्रों को रद्द करना चाहता था जहां सर्बियाई आबादी बहुमत में थी।
English: The problem associated with the lack of a powerful tank engine.
Hindi: एक शक्तिशाली टैंक इंजन की कमी से जुड़ी समस्या।
English: The problem at Facebook Inc. appears to have its origins in the Border Gateway Protocol, or BGP.
Hindi: ऐसा लगता है कि फेसबुक की समस्या की उत्पत्ति बॉर्डर गेटवे प्रोटोकॉल या बीजीपी में हुई है।
English: The problem at Facebook appears to have its origins in the Border Gateway Protocol, or BGP.
Hindi: ऐसा लगता है कि फेसबुक की समस्या की उत्पत्ति बॉर्डर गेटवे प्रोटोकॉल या बीजीपी में हुई है।
English: The problem at the moment with them is that batteries take up a lot of space and are very heavy.
Hindi: उनके साथ इस समय समस्या यह है कि बैटरी बहुत अधिक स्थान लेती है और बहुत भारी होती है।
English: The problem becomes,
Hindi: समस्या हो रही है,
English: The problem began at 1025 Pacific time, July 2, and - at time of writing - is still ongoing.
Hindi: यह समस्या 1025 प्रशांत समय, 2 जुलाई और - लेखन के समय - अभी भी जारी है।
English: The problem began from the time of Industrial Revolution.
Hindi: औद्योगिक क्रांति के समय शुरू हुई यह समस्या,
English: The problem began when I befriended a new co-worker, whom at first I didn't trust.
Hindi: समस्या शुरू हुई जब मुझे एक नए सहकर्मी के साथ मिलना पड़ा, जिसे पहले मैंने विश्वास नहीं किया।
English: The problem begins at an early stage.
Hindi: समस्या शुरुआती चरण में ही है
English: The problem begins when it comes time to renew your plan in three years.
Hindi: मुसीबत तब शुरू होती है जब तीन साल में आपकी योजना को नवीनीकृत करने का समय आ जाता है।
English: The problem begins when it's time to renew your plan in 3 years.
Hindi: मुसीबत तब शुरू होती है जब तीन साल में आपकी योजना को नवीनीकृत करने का समय आ जाता है।
English: The problem begins when it's time to renew your plan in three years.
Hindi: मुसीबत तब शुरू होती है जब तीन साल में आपकी योजना को नवीनीकृत करने का समय आ जाता है।
English: The problem begins when it's time to restore your plan in three years.
Hindi: मुसीबत तब शुरू होती है जब तीन साल में आपकी योजना को नवीनीकृत करने का समय आ जाता है।
English: The problem begins when we accumulate clothes that we don't use.
Hindi: परेशानी तब होती है जब हम उन कपड़ों का को इकट्ठा करने लगते हैं जिनका इस्तेमाल नहीं...
English: The problem being it is a good one, stripped of perhaps one specific part the author can't seem to get right.
Hindi: समस्या यह है कि यह एक अच्छा है, एक विशिष्ट भाग से छीन लिया गया है जो लेखक को सही नहीं लगता है।
English: The problem being of course it's not her money!
Hindi: बेशक, पैसा उसका नहीं है!
English: The problem by which no conclusion has been reached about whether a dog can be vegan or not it is because the feeding of several dogs has not been followed for a long time to do research.
Hindi: जिसकी समस्या है कुत्ते को शाकाहारी किया जा सकता है या नहीं, इस बारे में कोई निष्कर्ष नहीं पहुंचा है ऐसा इसलिए है क्योंकि शोध करने के लिए लंबे समय तक कई कुत्तों की भोजन का पालन नहीं किया गया है।
English: The problem came to mind when Tom Cruise returned the three Golden Globe Awards he won in the 1990s and Scarlett Johansson added her voice to growing criticism of the HFPA.
Hindi: जब टॉम क्रूज़ ने 1990 के दशक में जीते गए तीन गोल्डन ग्लोब लौटाए तो मामले सिर पर आ गए और स्कारलेट जोहानसन ने एचएफपीए की बढ़ती आलोचना के लिए अपनी आवाज जोड़ी।
English: The problem came when he had to be questioned.
Hindi: समस्या आने पर उससे ही पूछा जाता था।
English: The problem can also occur due to memory issue.
Hindi: यह समस्या खराब मेमोरी के कारण भी हो सकती है।
English: The problem can also occur if you are using the wrong battery driver.
Hindi: समस्या तब भी हो सकती है यदि आप गलत बैटरी ड्राइवर का उपयोग कर रहे हैं।
English: The problem can also worsen without treatment.
Hindi: यह समस्या बिना इलाज के भी ठीक हो सकती है।
English: The problem can be 2
Hindi: 2 तरह की हो सकती है यह समस्या
English: The problem can be caused by several factors and therefore the solution is also different for each one.
Hindi: समस्या कई कारकों के कारण हो सकती है और इसलिए हर एक के लिए समाधान भी अलग है।
English: The problem can be caused by several factors and, therefore, the solution is also different for each...
Hindi: समस्या कई कारकों के कारण हो सकती है और इसलिए हर एक के लिए समाधान भी अलग है।
English: The problem can be caused by temporary disconnection from the server.
Hindi: सर्वर से अस्थायी डिस्कनेक्शन के कारण समस्या हो सकती है।
English: The problem can be detected with an echocardiogram.
Hindi: इस समस्या का निदान एकोकार्डियोग्राम के साथ संभव है।
English: The problem can be resolved only if the reason is identified.
Hindi: समस्या का निदान तभी हो सकता है जब हम उसके कारण को समझें।
English: The problem can be serious.
Hindi: समस्या गंभीर हो सकती है।
English: The problem can be solved with two changes
Hindi: इस समस्या को दो संभावित समाधानों के साथ ठीक किया जा सकता हैः
English: The problem can be the distribution of that power throughout the house.
Hindi: समस्या उस शक्ति के पूरे घर में वितरण की हो सकती है।
English: The problem can be traced back to its roots, like every other problem, and with little thought, we can realise that it is not the students' mistake to blindly run after engineering by sacrificing their own aspirations and dreams.
Hindi: हर दूसरी समस्या की तरह इस समस्या को भी इसकी जड़ों में खोजा जा सकता है, और थोड़े से विचार के साथ, हम यह महसूस कर सकते हैं कि अपनी आकांक्षाओं और सपनों का त्याग करके इंजीनियरिंग के पीछे आंख मूंदकर दौड़ना छात्रों की गलती नहीं है।
English: The problem can no longer be denied.
Hindi: समस्या को अब अनदेखा नहीं किया जा सकता है।
English: The problem can no longer be ignored.
Hindi: समस्या को अब अनदेखा नहीं किया जा सकता है।
English: The problem can no longer be overlooked.
Hindi: समस्या को अब अनदेखा नहीं किया जा सकता है।
English: The problem cannot be met with silence.
Hindi: चुप रहकर समस्या का हल नहीं निकला जा सकता।
English: The problem comes attached with the 'biopic' tag  this one doesn't do anything special to solve them.
Hindi: समस्या 'बायोपिक' टैग के साथ जुड़ी हुई है और यह उन्हें हल करने के लिए कुछ खास नहीं करता है।
English: The problem comes in between.
Hindi: समस्या बीच में है।
English: The problem comes in when you want to choose one.
Hindi: एक समस्या तब होती है जब आप किसी विकल्प को चुनना चाहते हैं।
English: The problem comes mainly from parents.
Hindi: ज्यादातर यह समस्या मां-बाप से बच्चे को होती है।
English: The problem comes when the body can not control the pressure peaks and it remains high for a longer time than necessary.
Hindi: समस्या तब आती है जब शरीर दबाव चोटियों को नियंत्रित नहीं कर सकता है और यह आवश्यकतानुसार लंबे समय तक उच्च रहता है।
English: The problem comes when we become so afraid of being tempted, or receiving an invitation to violate God's law, that we lose opportunities to experience a taste of wholeness in our everyday lives.
Hindi: समस्या तब आती है जब हम परीक्षा में लगने से डरे हुए होते हैं, या भगवान के कानून का उल्लंघन करने का निमंत्रण प्राप्त करते हैं, तो हम अपने रोज़मर्रा के जीवन में पूर्णता का आनंद लेने के अवसर खो देते हैं।
English: The problem comes when we don't address them.
Hindi: समस्या तो बनती है जब हमें उनसे निपटना नहीं आता
English: The problem comes when your body can't produce enough nitric oxide to get and keep you going.
Hindi: समस्या तब आती है जब आपका शरीर आपको पाने के लिए पर्याप्त नाइट्रिक ऑक्साइड का उत्पादन नहीं कर पाता है।
English: The problem coming in some subject from a few days will be easily solved today.
Hindi: आज कुछ दिनों से किसी विषय में आ रही समस्या आसानी से सॉल्व हो जायेगी।
English: The problem continues after graduation.
Hindi: समस्या स्नातक के बाद शुरू होती है।
English: The problem could be due to audio driver issues.
Hindi: समस्या ऑडियो ड्राइवर समस्याओं के कारण हो सकती है।
English: The problem could be progressing to the next level, and your next attack could be more severe.
Hindi: समस्या अगले स्तर तक प्रगति कर सकती है, और आपका अगला हमला अधिक गंभीर हो सकता है।
English: The problem could be with your i Phone or your Mac, or those of the person or people you are communicating with.
Hindi: संभवतः आपके इंटरनेट कनेक्शन आपके या उस व्यक्ति के जिसे आप कॉल कर रहे हैं, या आपके कंप्यूटर के साथ समस्या है।
English: The problem does exist, for sure.
Hindi: समस्या, ज़ाहिर है, मौजूद है।
English: The problem does not arise through the night.
Hindi: समस्या रातोरात नहीं पनपी।
English: The problem does not concern the investment.
Hindi: समस्या निवेश नहीं है।
English: The problem does not occur in one day.
Hindi: कोई समस्या एक दिन में नहीं बनती।
English: The problem does not only ...
Hindi: लेकिन समस्या सिर्फ इतनी ही नहीं ...
English: The problem does not saddened.
Hindi: समस्या दुखी होने में नहीं।
English: The problem doesn't arise because of you, but the problem does affect you.
Hindi: ये समस्या आपकी वजह से पैदा नहीं हुई है, लेकिन समस्या आप पर असर डाल रही है.
English: The problem during this period
Hindi: इस दौरान होने वाली समस्या
English: The problem exhibits itself with the following symptoms
Hindi: यह स्थिति निम्नलिखित लक्षणों के साथ स्वयं प्रकट होती हैः
English: The problem exists in your head.
Hindi: समस्या आपके सिर में है।
English: The problem exists only in Chrome.
Hindi: यह समस्या केवल क्रोम में दिखाई देती है
English: The problem exists, for sure.
Hindi: समस्या, ज़ाहिर है, मौजूद है।
English: The problem exists, now what do we do?
Hindi: समस्या आ गयी है, अब क्या करें?
English: The problem exists, of course.
Hindi: समस्या, ज़ाहिर है, मौजूद है।
English: The problem exists, there is no doubt about that.
Hindi: समस्या मौजूद है, कोई संदेह नहीं है।
English: The problem extends throughout the chain.
Hindi: समस्या पूरी श्रृंखला में फैली हुई है।
English: The problem for Muslim Kashmiris is not the Kashmiri language per se.
Hindi: कश्मीर की समस्या इस्लाम की समस्या नहीं है.
English: The problem for New Zealand is between the 15th and 20th over in which their batsmen are not able to score runs fast.
Hindi: न्यूजीलैंड के लिए दिक्कत 15वें से 20वें ओवर के बीच है जिसमें उनके बल्लेबाज तेजी से रन नहीं बना पा रहे.
English: The problem for most organizations, and many of our clients, is great market data is too expensive and time consuming to gather.
Hindi: अधिकांश संगठनों और हमारे कई ग्राहकों के लिए समस्या यह है कि बाजार का डेटा बहुत महंगा है और इकट्ठा करने में समय लगता है।
English: The problem for people with BPD is that the disorder distorts both the messages they hear and those they try to express.
Hindi: बीपीडी वाले लोगों के लिए समस्या यह है कि विकार उन दोनों संदेशों को विकृत करता है जो वे सुनते हैं और जिन्हें वे व्यक्त करने की कोशिश करते हैं।
English: The problem for people with bpd is that the disorder distorts both the messages they hear and those they try to express.
Hindi: बीपीडी वाले लोगों के लिए समस्या यह है कि विकार उन दोनों संदेशों को विकृत करता है जो वे सुनते हैं और जिन्हें वे व्यक्त करने की कोशिश करते हैं।
English: The problem for which there is no solution
Hindi: जिस समस्या का नहीं कोई उपाय
English: The problem happens on both Windows and macOS.
Hindi: यह समस्या विंडोज और मैकओएस दोनों में बताई गई थी।
English: The problem has added to rising post-Brexit tensions between Britain and France, with a row on fishing rights additionally nonetheless unresolved.
Hindi: इस मुद्दे ने ब्रेक्सिट के बाद से ब्रिटेन और फ्रांस के बीच तनाव बढ़ा दिया है, मछली पकड़ने के अधिकार का मुद्दा अभी भी अनसुलझा है।
English: The problem has already been solved for you.
Hindi: समस्या आपके लिए पहले से ही निर्धारित है।
English: The problem has already been solved, we are sorry for the inconvenience.
Hindi: समस्या अब दूर कर दी गई है, असुविधा के लिए हमें खेद है।
English: The problem has already been solved
Hindi: समस्या पहले ही हल हो गई हैः
English: The problem has also affected several other users.
Hindi: कई अन्य उपयोगकर्ताओं को भी यह समस्या है।
English: The problem has always been cost.
Hindi: समस्या हमेशा कीमत रही है।
English: The problem has become so severe that
Hindi: समस्या इतनी बढ़ गई है कि
English: The problem has become so severe that the
Hindi: समस्या इतनी बढ़ गई है कि
English: The problem has been addressed in several ways
Hindi: समस्या को कई तरीकों से हल किया जाता हैः
English: The problem has been further compounded by labour shortage.
Hindi: नौकरी की कमी के चलते यह संकट और भी गहरा गया है।
English: The problem has been reduced.
Hindi: समस्या कम हो गई है।
English: The problem has been tackled in various ways
Hindi: समस्या को कई तरीकों से हल किया जाता हैः
English: The problem has been the payoff.
Hindi: समस्या भुगतान की थी।
English: The problem has existed how long?
Hindi: ये समस्या रहती कब तक है?
English: The problem has got more complicated in Afghanistan as the supreme leader Hibatullah Akhundzada is nowhere to be seen for the past five months.
Hindi: अफ़ग़ानिस्तान में समस्या और भी जटिल हो गई है क्योंकि सर्वोच्च नेता हिबतुल्ला अखुंदज़ादा पिछले पांच महीनों से कहीं नज़र नहीं आ रहे रहे हैं।
English: The problem has not been fixed
Hindi: समस्या हल नहीं हुई हैः
English: The problem has not been solved in years.
Hindi: वर्षों से नहीं हुआ है समस्या का समाधान
English: The problem has now been fixed, sorry for the inconvenience.
Hindi: समस्या अब दूर कर दी गई है, असुविधा के लिए हमें खेद है।
English: The problem has persisted since 2014.
Hindi: 2014 से यह सवाल उठ रहा है।
English: The problem has really become a political one.
Hindi: मुद्दा वास्तव में राजनीतिक हो गया है।