Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The year 2022 marks 75th anniversary of India's independence
Hindi: वर्ष 2022 में भारत अपनी आजादी की 75वीं वर्षगांठ मनाएगा
English: The year 2022 marks 75th anniversary of Indias independence.
Hindi: वर्ष 2022 में भारत अपनी आजादी की 75वीं वर्षगांठ मनाएगा।
English: The year 2022 will also mark the 250th birth anniversary of the great social reformer and educationist Raja Rammohan Roy.
Hindi: साल 2022 में महान समाज सुधारक और शिक्षाविद राजा राममोहन राय की 250वीं जन्मजयंति आने वाली है।
English: The year 2022 will mark 75 years of India's Independence
Hindi: 2022 भारत की आजादी के 75 साल होने वाले हैं
English: The year 2022 will mark 75 years of India's independence
Hindi: 2022 में भारत की आजादी के 75 वर्ष पूरे हो जाएंगे
English: The year 2022 will mark 75 years of independence
Hindi: 2022 भारत की आजादी के 75 साल होने वाले हैं
English: The year 2022 will mark 75 years of independence.
Hindi: 2022 आजादी के 75 साल हो रहे हैं।
English: The year 2078, I will celebrate my 75th birthday.
Hindi: वर्ष 2078 में मैं अपना 75वां जन्मदिन मनाऊंगी ।
English: The year I was arrested, the number had climbed to 2,381.
Hindi: मेरी गिरफ्तारी के साल में यह गिनती बढ़कर 2,381 हो गयी ।
English: The year Kelly Clarkson won the maiden American Idol!
Hindi: उसी साल केली क्लार्कसन ने रियलिटी शो अमेरिकन आइडल जीता
English: The year after a member's name indicates the year of membership.
Hindi: किसी सदस्य के नाम के बाद लिखे वर्ष यह प्रदर्शित करते हैं कि वह कितनी अवधि से सदस्य है।
English: The year after that, he did them all... including the Warden's.
Hindi: उस वर्ष के बाद, वह उन सब काम करता ... वार्डन सहित.
English: The year ahead is full of challenges and opportunities, which will require the united efforts of Parliament, Government, and the people.
Hindi: आने वाला वर्ष हमारे लिए चुनौतियों और अवसरों से भरा हुआ है, जिसके लिए संसद, सरकार और जनता को मिल-जुल कर काम करना होगा ।
English: The year aims to get more families reading together - and talking about what they read.
Hindi: इस साल का उद्देश है एक साथ मिलकर पढ़ने के लिए तथा वे जो पढ़ते हैं उस बारे में बातें करने के लिए और अधिक परिवारों को इकट्ठा करना.
English: The year also saw politicians like late J Jayalalithaa, Congress leaders Sonia Gandhi, Rahul Gandhi, Manmohan Singh, Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal, Subramanian Swamy and BJP President Amit Shah as the newsmakers from the Supreme Court as well.
Hindi: इस साल के दौरान न्यायालय में स्व जे जयललिता, कांग्रेस नेता सोनिया गांधी, राहुल गांधी, पूर्व प्रधान मंत्री मनमोहन सिंह, दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविन्द केजरीवाल, भाजपा नेता सुब्रमणियन स्वामी और भाजपा अध्यक्ष अमित शाह जैसी राजनीतिक हस्तियां के मामले भी चर्चा में रहे।
English: The year also saw strengthening of another skill development cum placement programme Himayat aimed at giving training and jobs to one lakh youth from poor families in the State of Jammu and Kashmir.
Hindi: मंत्रालय ने इस वर्ष जम्मू-कश्मीर राज्य के गरीब परिवारों के एक लाख युवाओं को प्रशिक्षण तथा नौकरियां देने के हिमायत नामक कौशल विकास कार्यक्रम को मजबूती प्रदान की।
English: The year also witnessed Indias best ever performance in Archery World Championship, Commonwealth weightlifting and Table Tennis Championships, and South Asian Games.
Hindi: इस साल देश विश्व तीरंदाजी प्रतियोगिता, राष्ट्रमंडल भारोत्तोलन एवं टेबल टेनिस प्रतियोगिताओं और दक्षिण एशियाई खेलों में अब तक के सर्वश्रेठ प्रदर्शनों का गवाह भी बना।
English: The year also witnessed the coronation of the 5th King of Bhutan.
Hindi: वर्ष के दौरान भूटान के पांचवे नरेश का राज्याभिषेक भी हुआ।
English: The year before that, it posted a loss of Rs 27 crore
Hindi: इससे पहले वाले साल में इसे 27 करोड़ का नुकसान हुआ था
English: The year for which the report is being given
Hindi: वह वर्ष जिसके संबंध में रिपोर्ट दी जा रही हो
English: The year gone by 2011-12 saw over huge growth in amount of loans referred to CDR cell at about Rs 80,000 crore from about Rs 25,000 crore in 2010-11
Hindi: वर्ष 2011-12 के दौरान सीडीआर प्रकोष्ठ को हस्तांतरित कर्ज की रकम में जबरदस्त वृद्धि हुई और यह करीब 80,000 करोड़ रुपये तक पहुंच गई जो 2010-11 में करीब 25,000 करोड़ रुपये थी।
English: The year has been remarkable with more than 1.04 crore youth trained under various initiative of Skill India in 2015-16, marking 36.8 growth compared to the year before.
Hindi: यह वर्ष बहुत महत्वपूर्ण रहा है और 2015-16 के दौरान कौशल भारत की विभिन्न पहलों के तहत 1.04 करोड़ से अधिक युवाओं को प्रशिक्षित किया गया है, जो पिछले वर्ष की तुलना में 36.8 प्रतिशत बढ़ोतरी को दर्शाता है।
English: The year has two digits for 1898 to 2000, and four digits beginning in 2001.
Hindi: वर्ष में 1898 से 2000 के लिए दो अंक हैं और 2001 में शुरू होने वाले चार अंक।
English: The year in which he did this was as early as 1906.
Hindi: यह सब उन्होंने वर्ष 1906 में ही कर लिया था।
English: The year is 1513 B.C.E.
Hindi: सामान्य युग पूर्व 1513 का समय है ।
English: The year is 1821.
Hindi: यह वर्ष 1821 था।
English: The year is 1880.
Hindi: वर्ष था-1880।
English: The year is 1919, and the Bible Students known today as Jehovahs Witnesses are recovering from a period of vicious persecution.
Hindi: यह सन् 1919 का साल था और बाइबल विद्यार्थी जो आज यहोवा के साक्षी नाम से जाने जाते हैं ज़ुल्मो - सितम सहने के बाद अभी उबर रहे थे ।
English: The year is 1931.
Hindi: 1931 एक वर्ष है।
English: The year is 1932.
Hindi: वर्ष 1932 था।
English: The year is 2040
Hindi: वर्ष 2040 की बात है।
English: The year is 607 B.C.E.
Hindi: पू. 607 है ।
English: The year is also divided into two periods of six months each i Uttarayanam, the period of longer days and shorter nights mid - January to mid - July and ii Dakshina - yanam the period of shorter days, longer nights and inclement weather mid - July to mid - January.
Hindi: वर्ष का विभाजन छह-छह महीनों के दो भागों में होती है 1 उत्तरायणम्ः लंबे दिन और छोटी रातों का कालखंड मध्य जनवरी से मध्य जुलाई तक. 2 दक्षिणायनम्ः छोटे दिन और लंबी रातें, वर्षा-पानी एवं निष्ठुर और उग्र मौसम का काल मध्य जुलाई से मध्य जनवरी तक।
English: The year is divided into 24 months.
Hindi: वर्ष 24 महीनों में बांटा गया है।
English: The year is divided into three seasons - cold October to February, hot March to June and rainy July to September.
Hindi: यहां वर्ष में तीन मौसम होते हैं-जाड़ा अक्तूबर से फरवरी, गर्मी मार्च से जून और वर्षा जुलाई से सितंबर।
English: The year is equally valuable for IIT Madras as the institute has recently been awarded with the status of Institute of Eminence and it is remarkable that IIT Madras has also topped the Ministry of Human Resource Development's NIRF ranking for fourth consecutive year.
Hindi: आईआईटी मद्रास के लिए ये साल इसलिए भी महत्वपूर्ण है, क्योंकि हाल ही में संस्थान को उत्कृष्ट संस्थान यानि इंस्टीट्यूशन ऑफ एमिनेंस का दर्जा मिला है।
English: The year is for everyone - children and their parents, teenagers, keen readers and those who have never picked up a book in their life.
Hindi: यह वर्ष सबके लिए है-बच्चों और उन के माता-पिता, नबालिग युवक-युवतियों, इच्छुक पाठकों और उन व्यक्तयों के लिए जिन्होंने अपने जीवन में कभी भी कोई किताब हाथ में न लिया हो.
English: The year is momentous because this imprudent step by the British transformed Gandhi from a skilled negotiator into the most powerful force in India politics.
Hindi: यह साल बहुत महत्वपूर्ण था क्योंकि ब्रितानियों द्वारा उठाए गए नासमझी के इस कदम की वजह से गांधी भारतीय राजनीति में एक कुशल सौदेबाज से बदल कर एक नितांत शक्तिशाली हस्ती बन गए।
English: The year long programme will be kick started from his Birth Anniversary on 25th December 2011 with the inaugural function at Vigyan Bhawan to be graced by Honble Prime Minister.
Hindi: वर्ष भर तक चलने वाले यह कार्यक्रम उनके जन्म दिवस 25 दिसंबर, 2011 को माननीय प्रधानमंत्री की उपस्थिति में नई दिल्ली के विज्ञान भवन में आयोजित उद्घाटन कार्यक्रम से प्रारंभ होंगे।
English: The year marked turn around in Hydro sector with 736 MW contribution in Central sector that included NTPCs maiden contribution and entry in hydro sector with Koldam units.
Hindi: केन्द्रीय क्षेत्र में हाइड्रो क्षेत्र का योगदान 736 मेगावाट रहा, जिसमें एनटीपीसी का योगदान और हाइड्रो क्षेत्र की कोल्डम इकाई का शुभारंभ भी शामिल है।
English: The year of 1970 saw the electoral defeat of ANAPO 's Alianza Nacional Popular presidential candidate.
Hindi: साल 1970 ने एएनएपीओ अलिएन्ज नासीओनल पॉपुलर के राष्ट्रपती पद के उम्मीदवार को चुनाव में हारते देखा
English: The year of 2018 is very important for realisation of this solemn pledge
Hindi: 2018 का ये वर्ष इस संकल्प के लिए बहुत महत्वपूर्ण है
English: The year of birth of Subhas Chandra Bose - 1897 - has a significance of its own in the history of the critical ninety years that followed 1857.
Hindi: 1857 के बाद के नब्बे कांतिकारी वर्षों में से सुभाष चन्द्र के जन्मवर्ष-1897 का अपना ही महत्व है।
English: The year of birth of Subhas Chandra Bose - 1897 - has a significance of its own in the history of the critical ninety years that followed 1857. 1857
Hindi: के बाद के नब्बे कांतिकारी वर्षों में से सुभाष चन्द्र के जन्मवर्ष-1897 का अपना ही महत्व है.
English: The year saw the Sensex zooming to a high of 29,077.28 on September 8 and a low of 22,494.61 on February 29.
Hindi:  पूरे साल को देखें तो सेंसेक्स आठ सितंबर को 29,077.28 अंक तथा 29 फरवरी को न्यूनतम 22,494.61 अंक तक गया।
English: The year serving as a basis for measurement or calculation.
Hindi: मापन या गणना के लिए आधार के रूप में काम करने वाला वर्ष।
English: The year started with Prime Minister Shri Narendra Modis statement India is graduating from Megawatts to Gigawatts in Renewable Energy production.
Hindi: इस वर्ष का प्रारंभ प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी के बयान भारत नवीकरणीय ऊर्जा उत्पादन में मेगावाट्स से गीगावाट्स के क्रम में है से हुआ।
English: The year that has just ended was a very difficult year for the world.
Hindi: गुजरा साल पूरी दुनिया के लिए काफी मुश्किलों से भरा साल रहा है।
English: The year that saw this turning point in human history was 1914.
Hindi: मानव इतिहास में जिस वर्ष ने इस निर्णायक मोड़ को देखा वह १९१४ था ।
English: The year that the ban was lifted in Russia, Matthew from Great Britain was 28 years old.
Hindi: जिस साल रूस में साक्षियों के काम पर से पाबंदी हटायी गयी, उस वक्त ग्रेट ब्रिटेन में रहनेवाला मैथ्यू नाम का भाई 28 साल का था ।
English: The year the Mars Odyssey rover found water on Mars!
Hindi: मार्स ओडिसी यान को मंगल ग्रह पर उसी साल पानी मिला था
English: The year under review has been a year of exceptional economic performance.
Hindi: समीक्षाधीन वर्ष असाधारण आर्थिक-निष्पादन का वर्ष रहा है।
English: The year was 1875.
Hindi: वर्ष 1875 था।
English: The year was 1887.
Hindi: वर्ष १८८७ था ।
English: The year was 1926.
Hindi: साल 1926
English: The year was 1936, but I still recall our conversation vividly.
Hindi: हालाँकि बात सन् 1936 की है मगर उस समय हमारे बीच हुई बातचीत की यादें आज भी ताज़ा हैं ।
English: The year was 1936. the place, Salem, Oregon, U.S.A.
Hindi: वर्ष था १९३६. स्थान सेलम, ऑरिगन, अमरीका ।
English: The year was 1958.
Hindi: सन् 1958 की बात है ।
English: The year was 1962.
Hindi: वह वर्ष 1962 था।
English: The year was 1977
Hindi: साल 1977 की बात है।
English: The year we have left behind has been one of considerable stress and strain both internally and externally.
Hindi: पिछला वर्ष हमारे लिए आन्तरिक और बाहरी दबाव व कठिनाइयों का वर्ष रहा है।
English: The year we were married
Hindi: जिस साल हमारी शादी हुई
English: The year which marked the establishment of the Arya Samaj also saw the rise of another movement based on ancient Hindu religious and philosophical thought.
Hindi: जिस वर्ष आर्य-समाज की स्थापना हुई, उसी र्वष्ज्ञ प्राचीन हिन्दू-धर्म एवं दर्शन पर आधारित एक और आंदोलन थियोसोफ़िकल सोसायटी की स्थापना के साथ प्रारम्भ हुआ।
English: The year will also be remembered because of the Indian Institute of Science, Bangalore cracking the top 100 in world University ranking as per Times High Education ranking for 2015-16 and IIT, Delhi also figuring in the top 200 list of QS.
Hindi: इस वर्ष को भारतीय विज्ञान संस्थान बेंगलौर को वर्ष, 2015-16 के लिए टाइम्स हाई एजुकेशन के अनुसार विश्व के 100 शीर्ष विश्वविद्यालयों में स्थान बनाने के लिए तथा आईआईटी दिल्ली को शीर्ष 200 संस्थानों की सूची में शामिल होने के लिए शामिल किया जायेगा।
English: The year will go down in history as the historic moment when the long-pending Paris Climate Agreement finally came to fruition after Ban, in his final of year at the helm of the world body, mobilised nations to ratify the agreement.
Hindi: यह वर्ष इतिहास में अह्म स्थान रखेगा क्योंकि इसी साल, अपने कार्यकाल के अंतिम वर्ष में बान ने राष्ट्रों से पेरिस समझौते का अनुमोदन करने का आह्वान किया जिसके चलते लंबे समय से लंबित पेरिस जलवायु समझौता लागू हो पाया।
English: The year wise allocation  expenditure under earmarked funds for NER during 2008-09, 2009-10, 2010-11 and current year 2011-12 is summarised in the table below
Hindi: वर्ष 2008-09, 2009-10, 2010-11 और चालू वर्ष 2011-12 के दौरान राज्यवार आबंटन उत्तर-पूर्वी क्षेत्रों के लिए प्रदत्त राशि का खर्च संबंधी ब्यौरा करोड़ में इस प्रकार दिया गया है।
English: The year wise status of implementation of Multi sectoral Development Programme during the 11th Five Year Plan is mentioned below
Hindi: 11वीं पंचवर्षीय योजना के दौरान बहु-क्षेत्रीय विकास कार्यक्रम के कार्यान्वयन का वर्षवार ब्यौरा इस प्रकार है-
English: The year wise target and achievement of skill development during the last three years and the current year by various MinistriesDepartments is given below
Hindi: पिछले तीन वर्षों एवं चालू वर्ष के दौरान विभिन्न मंत्रालयोंविभागों द्वारा वर्ष-वार कौशल विकास के लक्ष्य एवं उपलब्धियों का ब्यौरा निम्नलिखित हैं
English: The year witnessed hyper-growth in the technology start-up and software product landscape, India ranking as the fourth largest start-up hub in the world with over 3,100 start-ups in the country.
Hindi: इस वर्ष में तकनीकी प्रयोगों और सॉफ्टवेयर उत्पाद में भरपूर बढ़ोतरी देखी गई, जिससे भारत देश में 3100 से अधिक स्टार्ट-अप के साथ विश्व का चौथा सबसे बड़ा स्टार्ट-अप केन्द्र बन गया है।
English: The year- on-year inflation based on CPI-IW remained stationary at 5.61 per cent for August, 2018 as compared to the previous month and 2.52 per cent during the corresponding month of the previous year
Hindi: सीपीआई-आईडब्ल्यू पर आधारित वार्षिक महंगाई दर पिछले महीने की तुलना में अगस्त, 2018 में 5.61 प्रतिशत पर स्थिर रही
English: The year- on-year inflation based on CPI-IW remained stationary at 5.61 per cent for August, 2018 as compared to the previous month and 2.52 per cent during the corresponding month of the previous year.
Hindi: सीपीआई-आईडब्ल्यू पर आधारित वार्षिक महंगाई दर पिछले महीने की तुलना में अगस्त, 2018 में 5.61 प्रतिशत पर स्थिर रही। वहीं, पिछले वर्ष के समान महीने में महंगाई दर 2.52 प्रतिशत आंकी गई।
English: The year-long celebration was inaugurated by Minister of Culture Shripad Naik on 5 August 2014.
Hindi: वर्ष भर चलने वाले इस समारोह का उद्घाटन संस्कृति मंत्री श्रीपद नाइक ने 05 अगस्त, 2014 को किया था।
English: The year-long celebrations attracted over one crore devotees from around the world, including top VVIPs like President R. N. Kovind and Prime Minister Narendra Modi.
Hindi: राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद और प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी जैसे शीर्ष वीवीआईपी सहित दुनियाभर के एक करोड़ से अधिक श्रद्धालुओं ने सालभर के उत्सवों को में हिस्सा लिया.
English: The year-long celebrations to commemorate the 125th birth anniversary year of Netaji Subhas Chandra Bose will commence on 23rd January this year.
Hindi: नेताजी सुभाष चंद्र बोस के 125वें जयंती वर्ष के उपलक्ष्य में वर्ष भर चलने वाले समारोह इस वर्ष 23 जनवरी से शुरू होंगे।
English: The year-long celebrations to mark the 150th Birth Anniversary of the father of the nation Mahatma Gandhi will come to an end tomorrow.
Hindi: राष्ट्रपिता महात्मा गांधी की 150वीं जयंती के सिलसिले में वर्षभर से आयोजित किये जा रहे कार्यक्रम कल सम्पन्न हो जाएंगे।
English: The year-long commemoration of the 150th Birth Anniversary of Swami Vivekananda formally came to a close today with functions organized at various places in India.
Hindi: स्वामी विवेकानंद की 150वीं जयंती के साल भर चले समारोह आज औपचारिक रूप से संपन्न हो गए।
English: The year-long festival of India in Japan represents Indias major cultural foray into Japan on a large scale for the first time since 1988, almost 26 years ago.
Hindi: जापान में भारत का सालभर चलने वाला त्यौहार जापान में भारत की बड़े पैमाने पर सांस्कृतिक पैठ का प्रतिनिधित्व करता है, जो लगभग 26 साल पहले 1988 में शुरू हुआ था।
English: The year-long programme saw an unprecedented level of cultural exchange showcasing artistic, cultural and literary traditions in both countries and was a fitting celebration of the deep cultural ties that bind India and the UK .
Hindi: वर्षभर के कार्यक्रमों में दोनों देशों में कलात्मक, सांस्कृतिक और साहित्यिक परंपराओं का प्रदर्शन करने वाला एक अभूतपूर्व स्तर का सांस्कृतिक आदान-प्रदान हुआ और यह भारत और ब्रिटेन से जुड़े गहरे सांस्कृतिक संबंधों का एक उपयुक्त उत्सव था।
English: The year-long programme saw an unprecedented level of cultural exchange showcasing artistic, cultural and literary traditions in both countries and was a fitting celebration of the deep cultural ties that bind India and the UK.
Hindi: वर्षभर के कार्यक्रमों में दोनों देशों में कलात्मक, सांस्कृतिक और साहित्यिक परंपराओं का प्रदर्शन करने वाला एक अभूतपूर्व स्तर का सांस्कृतिक आदान-प्रदान हुआ और यह भारत और ब्रिटेन से जुड़े गहरे सांस्कृतिक संबंधों का एक उपयुक्त उत्सव था।
English: The year-old Congress-JDS coalition government in Karnataka is on the brink of collapse after the spate of resignations by the MLAs.
Hindi: कर्नाटक की सालभर पुरानी जेडीएस-कांग्रेस गठबंधन सरकार इन विधायकों के इस्तीफे की वजह से गिरने की कगार पर पहुंच गयी है।
English: The year-old Congress-Janata Dal S coalition government in Karnataka is on the brink of collapse after a spate of resignations by MLAs
Hindi: कर्नाटक में एक दर्जन से ज़्यादा विधायकों के इस्तीफ़े के बाद से कांग्रेस-जेडीएस गठबंधन की सरकार गंभीर संकट में है
English: The year-old dog, Major, then ran around the bear to distract it and bit it in the face.
Hindi: साल भर का कुत्ता, मेजर, फिर उसे विचलित करने के लिए भालू के चारों ओर भागा और उस के चेहरे पर काटा।
English: The year-on-year y-o-y revenue growth is expected to be over 20 per cent, while their net profit is likely to grow by around 12 per cent
Hindi: साल दर साल वाईओवाई राजस्व बढ़ोतरी 20 फीसदी रहने की संभावना है वहीं शुद्ध मुनाफा लगभग 12 फीसदी तक बढ़ने का अनुमान है।
English: The year-on-year credit growth excluding priority sector advances fell to 20.4 per cent in February, 2012 from 24.3 per cent a year earlier, according to data released by the Reserve Bank of India RBI
Hindi: ' आरबीआई द्वारा जारी आंकड़ों के अनुसार प्राथमिक क्षेत्र को छोड़कर सालाना आधार पर ऋण आवंटन की वृद्धि दर फरवरी 2012 में एक साल पहले के 24.3 फीसदी से कम होकर 20.4 फीसदी रह गई।
English: The year-on-year growth in credit as of January 29 was 14.83 per cent over the same fortnight last year
Hindi: 29 जनवरी के अनुसार ऋण वृध्दि में सालाना आधार पर पिछले साल के समान पखवाड़े की तुलना में 14.83 प्रतिशत की बढ़ोतरी हुई।
English: The year-on-year growth in deposits till July 3, 2009, was 21.9 per cent
Hindi: 3 जुलाई 2009 तक सालाना आधार पर जमाओं में हुई बएोतरी 21.9 प्रतिशत थी।
English: The year-on-year growth on advances has been 11.99 per cent
Hindi: अग्रिम में साल दर साल वृद्धि 11.99 फीसदी है।
English: The year-on-year increase in credit for the reporting fortnight was 13.66 per cent compared to 11.25 per cent in the previous fortnight
Hindi: इस पखवाड़े में ऋण में बढ़ोतरी सालाना आधार पर 13.66 प्रतिशत रही जबकि पिछले पखवाड़े में यह 11.25 प्रतिशत थी।
English: The year-on-year inflation as reflected in all India CPI combined increased to 4.4 per cent in September 2015 from 3.7 per cent in August 2015.
Hindi: वर्ष दर वर्ष महंगाई का असर सितंबर 2015 में अखिल भारतीय सीपीआई मिश्रित में नजर आया और यह 4.4 प्रतिशत बढ़ गया।
English: The year-on-year inflation based on CPI-IW remained stationary at 5.61 percent between August and September, 2018 as compared to 2.89 percent during the corresponding month of the previous year
Hindi: सीपीआई-आईडब्ल्यू पर आधारित सालाना आधार वाली महंगाई दर अगस्त एवं सितम्बर 2018 के बीच 5.61 प्रतिशत पर स्थिर रही, जबकि पिछले वर्ष के समान महीनों के दौरान यह 2.89 प्रतिशत आंकी गई थी
English: The year-on-year inflation based on CPI-IW remained stationary at 5.61 percent between August and September, 2018 as compared to 2.89 percent during the corresponding month of the previous year.
Hindi: यह पिछले वर्ष के समान महीनों के दौरान भी स्थिर रहा था। सीपीआई-आईडब्ल्यू पर आधारित सालाना आधार वाली महंगाई दर अगस्त एवं सितम्बर 2018 के बीच 5.61 प्रतिशत पर स्थिर रही, जबकि पिछले वर्ष के समान महीनों के दौरान यह 2.89 प्रतिशत आंकी गई थी।
English: The year-on-year inflation based on CPI-IW stood at 3.96 percent for May, 2018 as compared to 3.97 percent for the previous month and 1.09 percent during the corresponding month of the previous year
Hindi: मासिक सीपीआई-आईडब्ल्यू द्वारा मापी जाने वाली महंगाई दर पर वार्षिक आधार पर गौर करने से पता चलता है कि यह मई, 2018 में 3.96 प्रतिशत रही, जो इससे पिछले महीने 3.97 प्रतिशत और पिछले साल के समान महीने में 1.09 प्रतिशत थी
English: The year-on-year inflation based on CPI-IW stood at 3.96 percent for May, 2018 as compared to 3.97 percent for the previous month and 1.09 percent during the corresponding month of the previous year.
Hindi: मासिक सीपीआई-आईडब्ल्यू द्वारा मापी जाने वाली महंगाई दर पर वार्षिक आधार पर गौर करने से पता चलता है कि यह मई, 2018 में 3.96 प्रतिशत रही, जो इससे पिछले महीने 3.97 प्रतिशत और पिछले साल के समान महीने में 1.09 प्रतिशत थी।
English: The year-on-year inflation based on CPI-IW stood at 6.60 percent for January, 2019 as compared to 5.24 percent for the previous month and 5.11 percent during the corresponding month of the previous year
Hindi: मासिक सीपीआई-आईडब्ल्यू द्वारा मापी जाने वाली महंगाई दर पर वार्षिक आधार पर गौर करने से पता चलता है कि यह जनवरी, 2019 में 6.60 प्रतिशत रही, जो इससे पिछले महीने 5.24 प्रतिशत और पिछले साल के समान महीने में 5.11 प्रतिशत थी
English: The year-on-year inflation based on CPI-IW stood at 6.60 percent for January, 2019 as compared to 5.24 percent for the previous month and 5.11 percent during the corresponding month of the previous year.
Hindi: मासिक सीपीआई-आईडब्ल्यू द्वारा मापी जाने वाली महंगाई दर पर वार्षिक आधार पर गौर करने से पता चलता है कि यह जनवरी, 2019 में 6.60 प्रतिशत रही, जो इससे पिछले महीने 5.24 प्रतिशत और पिछले साल के समान महीने में 5.11 प्रतिशत थी।
English: The year-on-year inflation based on CPI-IW stood at 8.33 per cent for April, 2019 as compared to 7.67 per cent for the previous month and 3.97 per cent during the corresponding month of the previous year
Hindi: सीपीआई-आईडब्ल्यू पर आधारित वर्ष-दर-वर्ष मुद्रास्फीति अप्रैल, 2019 के लिए 8.33 प्रतिशत पर थी, जबकि पिछले महीने यह 7.67 प्रतिशत और पिछले वर्ष के इसी महीने के दौरान 3.97 प्रतिशत थी
English: The year-on-year inflation based on CPI-IW stood at 8.33 per cent for April, 2019 as compared to 7.67 per cent for the previous month and 3.97 per cent during the corresponding month of the previous year.
Hindi: सीपीआई-आईडब्ल्यू पर आधारित वर्ष-दर-वर्ष मुद्रास्फीति अप्रैल, 2019 के लिए 8.33 प्रतिशत पर थी, जबकि पिछले महीने यह 7.67 प्रतिशत और पिछले वर्ष के इसी महीने के दौरान 3.97 प्रतिशत थी।
English: The year-on-year inflation in April-September 2017 was 2.6 per cent as compared to 5.4 per cent in the corresponding period of the previous year.
Hindi: अप्रैल-सितम्बर, 2017 में वर्षानुवर्ष मुद्रास्फीति 2.6 प्रतिशत थी जबकि पूर्ववर्ती वर्ष की तदनुरूप अवधि में यह 5.4 प्रतिशत थी।
English: The year-on-year inflation measured by monthly CPI-IW stood at 10.31 per cent for August, 2012 over August, 2011 as compared to 9.84 per cent for the previous month and 8.99 per cent during the corresponding month of the previous year.
Hindi: वर्ष प्रति वर्ष औद्योगिक श्रमिक उपभोक्ता मूल्य सूचकांक द्वारा किये जाने वाले अध्ययन से पता चलता है कि महंगाई अगस्त 2012 में 10.31 प्रतिशत रही जबकि पिछले माह यह 9.84 प्रतिशत थी।
English: The year-on-year inflation measured by monthly CPI-IW stood at 10.68 per cent for May, 2013 as compared to 10.24 per cent for the previous month and 10.16 per cent during the corresponding month of the previous year.
Hindi: वार्षिक तौर पर महंगाई की माप के लिए मई 2013 में औद्योगिक कामगारों के लिए उपभोक्ता मूल्य सूचकांक 10.68 प्रतिशत रहा जो पिछले महीने 10.24 प्रतिशत था और पिछले वर्ष इसी महीने 10.16 प्रतिशत रहा था।