Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Spicer emphasized that the next step will be to fulfill Trumps campaign promise to take the US out of unacceptable trade pacts that do not put US interests first, Efe news reported.
Hindi: एफे न्यूज की रिपोर्ट के मुताबिक, स्पाइसर ने इस बात पर बल दिया कि अगला कदम ट्रंप के चुनावी वादे को पूरा करते हुए अमेरिका को उन अस्वीकार्य व्यापार समझौतों से अलग करना होगा, जो अमेरिका के हित में नहीं हैं।
English: Spicer last month said the US is going to make sure we protect our interests in the South China Sea while Tillerson said Chinas access to the islands might be blocked raising the prospect of a military confrontation.
Hindi:  उल्लेखनीय है कि स्पाइसर ने पिछले माह कहा था कि दक्षिण चीन सागर में अमेरिका अपने हितों की रक्षा के लिए प्रतिबद्ध है, जबकि टिलरसन ने कहा था कि इन द्वीपों तक चीन की पहुंच रोकी जा सकती है, जिसके बाद दोनों के बीच सैन्य टकराव की संभावना बढ़ गयी है।
English: Spicer refuted reports that Dubkes resignation was part of Trumps efforts to reorganise his media team.
Hindi: स्पाइसर ने उन खबरों से इनकार किया कि ड्यूबके का इस्तीफा ट्रंप की ओर से अपनी मीडिया टीम को फिर से गठित करने का प्रयासों का हिस्सा है।
English: Spicer said Trump had a very, very constructive conversation with the Emir of Qatar during his visit in Riyadh.
Hindi: स्पाइसर ने कहा कि ट्रंप ने अपनी सउदी अरब यात्रा के दौरान रियाद में कतर के अमीर के साथ बहुत रचनात्मक बातचीत की थी।
English: Spicer said that President Trump is fully committed to doing everything that he can to keep the country safe.
Hindi: स्पाइसर ने कहा कि राष्ट्रपति ट्रंप देश को सुरक्षित रखने के लिए हर काम करने को पूरी तरह से प्रतिबद्ध हैं।
English: Spicer said the confirmation by FBI Director that the agency is investigating links between the Trump administration and Russia does not prove anything.
Hindi: उन्होंने कहा कि एफबीइआई निदेशक के ट्रंप प्रशासन और रूस के बीच संबंधों की एजेंसी द्वारा जांच किए जाने की बात की पुष्टि से कुछ भी साबित नहीं होता।
English: Spicer strongly refuted the notion that Trump was soft on Russia, saying the President has made it very clear he expects the Russian government to de-escalate violence in the Ukraine and return Crimea.
Hindi: हांलाकि स्पाइसर ने दृढ़ता से इस बात का खंडन किया कि ट्रम्प रूस को लेकर नरम हैं। उन्होंने कहा कि राष्ट्रपति ने यह स्पष्ट किया है कि उन्हें उम्मीद है कि रूस सरकार यूक्रेन में हिंसा कम करेगी और क्रीमिया को वापस लौटायेगी।
English: Spicer told reporters at his daily news conference that the US is a free country and people have right to act how they want.
Hindi: मामले में प्रतिक्रिया देते हुए स्पाइसर ने कहा कि अमेरिका एक स्वतंत्र देश है और लोग अपनी मर्जी से जो करना चाहें, उन्हें वह करने का अधिकार है.
English: Spicer, during his briefing, also condemned the alleged hate crimes against the Jewish community and asserted that there is no space for violence based on religion and ethnicity.
Hindi: स्पाइसर ने यहूदी समुदाय के खिलाफ कथित घृणा अपराधों की भी निंदा की और कहा कि धर्म एवं नस्ल के आधार पर हिंसा का कोई स्थान नहीं है।
English: Spices Board Chairman A Jayathilak said the initiatives are part of the Boards 12th plan to improve export-oriented production of small cardamom and post-harvest improvement of other spices across spice-growing regions in India
Hindi: मसाला बोर्ड के चेयरमैन ए जयतिलक ने कहा कि उसके ये कदम बोर्ड की 12वीं योजना के तहत निर्यात के लिए छोटी इलायची का उत्पादन सुधारने और भारत के सभी मसाला उत्पादक क्षेत्रों में अन्य मसालों में कटाई के बाद सुधार लाने का हिस्सा हैं।
English: Spices Board was constituted on 26th February 1986 under theSpices Board Act 1986.
Hindi: मसाला बोर्ड का गठन 26 फरवरी, 1986 को मसाला बोर्ड अधिनियम, 1986 के तहत किया गया था।
English: Spices Board, India
Hindi: मसाला बोर्ड, भारत
English: Spices Board -
Hindi: मसाला बोर्ड-
English: Spices Board - Spices Board was constituted on 26th February 1986 under the Spices Board Act 1986.
Hindi: मसाला बोर्ड-मसाला बोर्ड का गठन मसाला बोर्ड अधिनियम, 1986 के तहत 26 फरवरी 1987 को किया गया था।
English: Spices Park at Guntur
Hindi: गुंटूर में स्पाइस पार्क
English: Spices Production is estimated to be around 8.61 Million Tonnes, which is 6.01 higher than Production in 2017-18
Hindi: मसाला उत्पादन तकरीबन 8.61 मिलियन टन होने का अनुमान लगाया गया है, जो पिछले वर्ष हुए कुल उत्पादन की तुलना में 6.01 प्रतिशत ज्यादा है।
English: Spices Production is estimated to be around 9.22 Million Tonnes, which is higher than the production last year.
Hindi: मसाला उत्पादन लगभग 9.22 मिलियन टन होने का अनुमान है, जो पिछले वर्ष के उत्पादन से अधिक है।
English: Spices and Indian cuisine are so inseparable that one might say that the country has a romance with spices.
Hindi: मसाले और भारतीय भोजन इतने अविच्छेद्य हैं कि कोई कह सकता है कि इस देश को मसालों से प्रेम है ।
English: Spices and Seasonings
Hindi: मसाले और व
English: Spices and chillies
Hindi: दाल और मसाले
English: Spices and herbs not only add an extra dimension to our food, they're also good for our health.
Hindi: मसाले और जड़ी बूटियां ना केवल हमारे रोजाना के भोजन को स्वाद देते हैं बल्कि हमें आरोग्य की ओर ले जाते हैं.
English: Spices are used to flavor foods.
Hindi: मसाले खाद्य पदार्थों को स्वादिष्ट बनाना के लिए उपयोग किया जाता है.
English: Spices exports have registered substantial growth during the last one - decade, registering an annual average growth rate of 11. 1 in value terms.
Hindi: गत एक दशक के दौरान मसालों के निर्यात में काफी वृद्धि हुई हैं-मूल्य की दृष्टि से वार्षिक औसत वृद्धि दर 11.1 प्रतिशत हैं।
English: Spices farmers have been facing the problem of low productivity, fluctuating prices coupled with biotic and abiotic stress resulting in low farm income.
Hindi: मसालों का उत्पादन करने वाले किसान कम उत्पादकता, कीमतों में तेज उतार-चढ़ाव और जैविक एवं अजैविक दबाव से जूझ रहे हैं, जिससे कृषि आमदनी घट गई है।
English: Spices have been used for centuries in Indian culture as remedies for many simple ailments.
Hindi: सदियों से मसालों का उपयोग आयुर्वेदिक औषधि के रूप में किया जाता रहा है। कई भयंकर रोगों का इलाज मसाले से ही हो जाता है। इसी तरह का एक मसाला है धनिया। भारत में धनिये का इस्तेमाल खाने में खुशबू बढ़ाने के लिए किया जाता है।
English: Spices is one of the main horticulture crop, which is used for flavouring and seasoning the food substances.
Hindi: मसाले उद्यान कृषि की एक मुख्य फसल है जिसका प्रयोग खाद्य पदार्थों को सुगंधित करने और स्वादिष्ट बनाने के लिए किया जाता हैं।
English: Spices play a very prominent role in Indian cuisine.
Hindi: भारतीय खानपान में अचार बहुत महत्व रखता हैं।
English: Spices, pepper, salt and marjoram are added.
Hindi: मसाले, काली मिर्च, नमक और मार्जारम मिलाया जाता हैं।
English: Spices Projects launched by Spice Board during 2020 are National Sustainable Spice Programme in association with World Spice Organization. Global Environmental Fund Project in Karnataka and Andhra Pradesh.Doubling of exports of spices in line with Agriculture Export Policy and increasing farmers income by INDGAP Certification in collaboration with QCI
Hindi: मसाला 2020 में स्पाइस बोर्ड द्वारा कई परियोजनाएं शुरू की गईं, जिनमें विश्व मसाला संगठन के साथ राष्ट्रीय सतत मसाला कार्यक्रम. कर्नाटक और आंध्र प्रदेश में वैश्विक पर्यावरण निधि परियोजना, कृषि निर्यात नीति के अनुरूप मसालों के निर्यात में वृद्धि और क्यूसीजी के सहयोग से आईएनडीजीएपी प्रमाणन द्वारा किसानों की आय में वृद्धि शामिल हैं।
English: Spicy Carrot is ready.
Hindi: करेले का खट्टा अचार तैयार है।
English: Spicy and pungent foods need to be avoided.
Hindi: मसालेदार, तीखे खाद्य पदार्थों से बचना चाहिए।
English: Spicy becomes spicier, also I used present perfect plus never, have never eaten.
Hindi: मसालेदार मसालेदार हो जाता है, मैंने भी सही तरीके से इस्तेमाल किया और कभी नहीं खाया।
English: Spicy becomes spicier.
Hindi: मसालेदार मसालेदार हो जाता है।
English: Spicy food
Hindi: मसालेदार तीखा भोजन
English: Spicy food If someone loves to eat spicy things, then they need to be cautious.
Hindi: मसालेदार खाना अगर किसी को मिर्च-मसाले वाली चीजें खाने में पसंद है तो उन्हें सचेत हो जाने की जरूरत है।
English: Spicy lollipops are ready.
Hindi: कुरकुरे नमकपारे तैयार हैं.
English: Spider - Man
Hindi: मकड़ी - आदमी
English: Spider - Man 2
Hindi: स्पाइडर-मैन २
English: Spider - Man 3
Hindi: स्पाइडर-मैन ३
English: Spider - Man India
Hindi: स्पाइडर मैनः भारत
English: Spider silk is five times stronger than steel, yet highly elastic
Hindi: मकड़ी का रेशम स्टील से पाँच गुना ज़्यादा मज़बूत होने के बावजूद बहुत लचीला होता है
English: Spider silk stretches 30 percent farther than the most elastic nylon.
Hindi: मकड़ी के रेशम को सबसे लचीले नाइलॉन की तुलना में 30 प्रतिशत से भी ज़्यादा खींचा जा सकता है ।
English: Spider-Man
Hindi: स्पाइडर मैन
English: Spider-Man - Tiger Shroff
Hindi: वैभव ठक्कर-स्पाइडर मैन- टाइगर श्रॉफ
English: Spider-Man 2
Hindi: स्पाइडर-मैन २
English: Spider-Man 3
Hindi: स्पाइडर-मैन ३
English: Spider-Man arrives and fights Oberoi, who has also kidnapped Meera.
Hindi: स्पाइडर मैन पहुँचता है तथा ओबरॉय से लड़ता है जिसने कि मीरा को भी अगवा कर लिया है।
English: Spider-Man co-creator Stan Lee appears in a posthumous cameo, as a character named Stan who sells a Spider-Man costume to Morales.
Hindi: स्पाइडर-मैन सह-निर्माता स्टेन ली मरणोपरांत कैमियो में दिखाई देते हैं, स्टेन नाम के एक पात्र के रूप में, जो मोरालिस को स्पाइडर-मैन पोशाक बेचता है।
English: Spider-Man co-creator Steve Ditko dies.
Hindi: स्पाइडर-मैन के सह-रचयिता स्टीव डिट्को का निधन
English: Spider-Man gets 'desi' welcome in India
Hindi: स्पाइडर-मैन का भारत में 'देसी' स्वागत
English: Spider-Man returns to the silver screen or did he ever really leave?
Hindi: स्पाइडर मैन सिल्वर स्क्रीन पर वापस आ गया है, क्या वह स्क्रीन छोड़ कर गया भी था?
English: Spider-Man takes Norman's body to the Osborns' house, where Harry sees him and assumes the hero killed his father.
Hindi: स्पाइडर-मैन नॉर्मन का शारीर उसके घर में रख देता है पर हैरी उसे देख कर यह समझता है की स्पाइडर-मैन ने उसके पिता की हत्या की है।
English: Spider-Man tried to save him, but he ran out of webs.
Hindi: स्पाइडर-मैन ने उसे बचाने की कोशिश की, लेकिन वह जाले से बाहर भाग गया।
English: Spider-Man ultimately defeats Angelo and when he tries to escape, the Symbiote abandons Angelo for his cowardice while he is leaping between buildings, leaving him to fall to his death.
Hindi: स्पाइडर-मैन अंततः एंजेलो को हरा देता है और जब वह भागने की कोशिश करता है, तो सिम्बायोट एंजेलो को उसकी कायरता के लिए छोड़ देता है, जब वह इमारतों के बीच छलांग लगा रहा होता है, जिससे उसकी मौत हो जाती है।
English: Spider-Man ultimately defeats Angelo and when he tries to escape, the symbiote abandons Angelo for his cowardice while he is leaping between buildings, leaving him to fall to his death.
Hindi: स्पाइडर-मैन अंततः एंजेलो को हरा देता है और जब वह भागने की कोशिश करता है, तो सिम्बायोट एंजेलो को उसकी कायरता के लिए छोड़ देता है, जब वह इमारतों के बीच छलांग लगा रहा होता है, जिससे उसकी मौत हो जाती है।
English: Spider-Man would confront him in the following issue, when Brock reveals that he was a Daily Globe reporter who worked on the Sin-Eater case, and that his career was ruined when it was discovered that the man Brock announced as the Sin-Eater was a compulsive confessor.
Hindi: स्पाइडर-मैन निम्नलिखित मुद्दे पर उसका सामना करेंगे, जब ब्रॉक ने खुलासा किया कि वह एक डेली ग्लोब रिपोर्टर था, जो पाप-ईटर मामले पर काम करता था, और जब उसका पता चलता है कि उसका कैरियर बर्बाद हो गया है, तो ब्रॉक ने पाप-ईटर के रूप में घोषणा की एक अनिवार्य मुखबिर था।
English: Spider-Man's alter ego in the comic is named Pavitr Prabhakar, a phonetic distortion of Peter Parker.
Hindi: कॉमिक्स में स्पाइडर मैन के परिवर्तित पात्र का नाम पवित्र प्रभाकर है जो कि मूल नाम पीटर पार्कर का ध्वन्यात्मक डिस्टॉर्शन है।
English: Spider-Man India
Hindi: स्पाइडर मैनः भारत
English: Spider-Man Into the Spider-Verse won the Best Animated Feature.
Hindi: स्पाइडर मैन इनटू द स्पाइडर वर्स को बेस्ट एनिमेटेड फीचर फिल्म के लिए ऑस्कर दिया गया है।
English: Spider-Man Into the Spider-Verse' awarded the Best Motion Picture Animated Award.
Hindi: वहीं, 'स्पाइडर मैन  इनटू द स्पइडर वर्स' को सर्वश्रेष्ठ एनिमेटेड फिल्म का पुरस्कार मिला.
English: Spider-Women, a spin-off film focusing on three generations of female Spider-related characters, will include Spider-Gwen and feature Jessica Drew  Spider-Woman and Cindy Moon  Silk.
Hindi: महिला स्पाइडर चरित्रों की तीन पीढ़ियों पर केंद्रित एक स्पिन-ऑफ फ़िल्म, स्पाइडर-वुमन, प्रस्तावित है, जिसमें स्पाइडर-ग्वेन, जेसिका ड्रू  स्पाइडर-वुमन और सिंडी मून  सिल्क चरित्र शामिल होंगे।
English: Spiders goes through many moult in their life cycle.
Hindi: मकड़ियों उनके जीवन चक्र में कई बार निर्मोक से गुजरते हैं।
English: Spiel Studios has published several iOS apps such as Propel Man, that even featured among the top-10 apps on Apples India app store
Hindi: स्पील स्टूडियोज ने प्रोपेल मैन जैसे कई आईओएस ऐप्लीकेशन को पेश किया है और इसमें से कुछ ऐपल के भारतीय ऐप स्टोर की शीर्ष 10 की सूची में भी शामिल है।
English: Spielberg also offered the role of Witwer to Javier Bardem, who turned it down.
Hindi: स्पीलबर्ग ने जेवियर बारडेम को विटवर्ट की भूमिका की भी पेशकश की, जिसने इसे ठुकरा दिया।
English: Spielberg and George Lucas were also able to visit the set to watch Cameron direct with the equipment.
Hindi: """ स्पीलबर्ग और ज्योर्ज लुकास कैमरेन्स को सीधे उपकरण के साथ देखने के लिए सेट पर जाने में सक्षम थे।"
English: Spielberg changed the climax to bring back the T. rex, abandoning the original ending where Grant uses a platform machine to maneuver a raptor into a fossil tyrannosaur's jaws.
Hindi: स्पीलबर्ग टी. रेक्स को फिल्म के क्लाईमैक्स में वापस लेकर आये, उन्होंने अपनी मौलिक समाप्ति, जिसमें ग्रांट एक प्लेटफॉर्म मशीन का प्रयोग करते हुए युक्ति से रैप्टर को जीवाश्म टायेरैनोसौर के जबड़ों में दाल देते हैं, को रद्द कर दिया.
English: Spielberg decided that to be more credible, the setting had to keep both elements of the present and ones which specialists expected would be forthcoming.
Hindi: स्पीलबर्ग ने फैसला किया कि अधिक विश्वसनीय होने के लिए, सेटिंग को वर्तमान और उन दोनों तत्वों को रखना होगा जो विशेषज्ञों को उम्मीद है कि आगामी होगा।
English: Spielberg did this because he wanted to work with the younger Joseph Mazzello, and it allowed him to introduce the sub-plot of Lex's adolescent crush on Grant.
Hindi: स्पिलबर्ग ने ऐसा इसलिए किया क्योंकि वह कम उम्र के जोसेफ मजेलो के साथ कार्य करना चाहता था और इससे उसे ग्रांट पर लेक्स के किशोरावस्था को दबाने की अनुमति मिली.
English: Spielberg however stated that despite being credited, De Bont never became involved with the film.
Hindi: स्पीलबर्ग ने हालांकि कहा कि श्रेय दिए जाने के बावजूद, डी बोंट कभी भी फिल्म से जुड़े नहीं थे।
English: Spielberg represents the Directors branch of the Academy on their Board of Governors.
Hindi: स्पीलबर्ग बोर्ड में एकेडेमी की निर्देशकों की शाखा का प्रतिनिधित्व करते हैं।
English: Spielberg said he was not against television, but he feels theatre has far better experience.
Hindi: स्पीलबर्ग ने कहा कि वे टीवी के खिलाफ नहीं हंै लेकिन उन्हें लगता है कि थिएटर का अनुभव बहुत बेहतर है।
English: Spielberg shared his views in an interview with ITV News, reports variety.com.
Hindi: सूत्रों के मुताबिक, स्पीलबर्ग ने आईटीवी न्यूज के साथ साक्षात्कार में अपने विचार साझा किए।
English: Spielberg typically keeps the plot points of his films closely guarded before their release, and Minority Report was no different.
Hindi: स्पीलबर्ग आम तौर पर अपनी फिल्मों के कथानक बिंदुओं को उनकी रिलीज़ से पहले बारीकी से रखते हैं, और अल्पसंख्यक रिपोर्ट अलग नहीं थी।
English: Spielberg was not directly involved in the writing of the script, though he was allowed to decide whether the picture's screenplay was ready to be filmed.
Hindi: स्पीलबर्ग सीधे पटकथा लेखन में शामिल नहीं थे, हालांकि उन्हें यह तय करने की अनुमति दी गई थी कि क्या चित्र की पटकथा को फिल्माया जाने के लिए तैयार है।
English: Spielberg was set to direct Cruise in Rain Man, but left to make Indiana Jones and the Last Crusade.
Hindi: स्पीलबर्ग को रेन मैन में क्रूज को निर्देशित करने के लिए सेट किया गया था, लेकिन इंडियाना जोन्स और लास्ट क्रूसेड बनाने के लिए छोड़ दिया गया था ।
English: Spielberg's name was briefly considered for naming of the new dinosaur.
Hindi: स्पीलबर्ग के नाम को नए डायनासोर के नामकरण के लिए संक्षेप में माना गया था।
English: Spielberg, announcing the joint venture, said, We are honoured to continue our long-term association with our dear friend, Anil Ambani and his team at Reliance.
Hindi: इस संयुक्त फर्म की घोषणा करते हुए स्पीलबर्ग ने कहा कि हम अपने प्रिय दोस्त अनिल अंबानी व रिलायंस में उनकी टीम के साथ अपने दीर्घकालिक गठजोड़ को जारी रखते हुए सम्मानित हैं।
English: Spielberg, nevertheless, stayed involved in this film by becoming its executive producer.
Hindi: फिर भी स्पीलबर्ग इसके कार्यकारी निर्माता बनकर इस फिल्म में शामिल रहे.
English: Spielhaus welcomes that German courts are changing their perspective, too.
Hindi: श्पीलहाउस इस बात का स्वागत करती हैं कि जर्मन अदालतों का रवैया भी बदल रहा है.
English: Spielman has also called on parents and the public to complain to head-teachers if they think schools are not treating girls and boys equally.
Hindi: उन्होंने अभिभावकों और आम लोगों से भी अपील की है कि यदि उन्हें लगता है कि स्कूल लड़कियों एवं लड़कों से समान व्यवहार नहीं कर रहा तो वे भी प्रिंसिपलों से शिकायत करें।
English: Spiers body was never found.
Hindi: स्पियर्स की लाश कभी बरामद नहीं हो सकी.
English: Spies went out to reconnoiter the city of Jericho, and Rahab, an inhabitant of Jericho, protected them.
Hindi: भेदिये यरीहो शहर की टोह लगाने गए, और यरीहो की एक निवासी, राहाब ने उन्हें सुरक्षा दी ।
English: Spike LR is a fourth generation missile that can engage a target with precision at ranges up to four km.
Hindi: स्पाइक एलआर चौथी पीढ़ी की मिसाइल है जो चार किलोमीटर तक की दूरी पर सटीक निशाना लगा सकती है.
English: Spike Lee apologises for defending Woody Allen
Hindi: स्पाइक ली ने वूडी एलन का बचाव करने के लिए माफी मांगी
English: Spike Lees short film 3 Brothers inspired by George Floyd killing
Hindi: स्पाइक ली की शॉर्ट फिल्म 3 ब्रदर्स जॉर्ज फ्लॉयड की हत्या से प्रेरित
English: Spike in crime against women in Bihar
Hindi: बिहार में महिलाओं के किलाफ अपराध
English: Spike in crime rate in Bihar a failure of Nitish govt
Hindi: 'बिहार में आपराधिक मामलों में वृद्धि नीतीश सरकार की विफलता'
English: Spike in crude oil prices
Hindi: कच्चा तेल वायदा कीमतों में तेजी
English: Spike in farm fires, calm winds and other local factors are among the reasons for deteriorating air quality in Delhi.
Hindi: खेतों में पराली जलाने, हल्की हवाएं चलने और अन्य कारक भी दिल्ली की वायु गुणवत्ता में गिरावट के लिए जिम्मेदार हैं।
English: Spike in prices of goats
Hindi: धनिये की कीमतों में उछाल
English: Spike is a fourth generation missile which can engage any target with precision at ranges up to 4 kilo metres.
Hindi: स्पाइक चौथी पीढ़ी की मिसाइल है जो चार किलोमीटर तक लक्ष्य को सटीकता से भेद सकती है।
English: Spike of 1,693 new cases and 24 deaths were reported in Punjab during the last 24-hours.
Hindi: गुजरात में पिछले 24 घंटे के दौरान 1600 से ज्यादा नए मामले सामने आए और 16 लोगों की मौत हो गई।
English: Spiking or sharpening of the tubercles of the intercondyloid eminence of the tibial plateau is an early sign of osteoarthirtis of the knee joint.
Hindi: अंतर्जंघास्थि पठार के अन्तरास्थाणुक उत्सेध के गुलिकाओं का छेदन अथवा तीक्ष्णन घुटने की संधि के ऑस्टियोऑर्थाइटिस का आरंभिक लक्षण है।
English: Spillage  leakages during handling of material
Hindi: सामग्री की हैंडलिंग के दौरान फैलाव एवं रिसाव
English: Spillane's lawyer, Greg Walsh, says media reports alerted him to the new claims.
Hindi: स्पिलेन के अधिवक्ता, ग्रेग वेल्श ने कहा कि उन्हें मीडिया रिपोर्टों ने नए दावों के बारे में आगाह किया।
English: Spilled chemicals and shit all over the road.
Hindi: सारी सड़क पर रसायन और गंदगी.
English: Spilling blood on roads
Hindi: खौल उठा खून, सड़कों पर हुजूम
English: Spilling the beans on the scandal which tarnished the image of Pakistan cricket, Razzaq narrated the Aamir incident while speaking to the GNN news channel.
Hindi: पाकिस्तान क्रिकेट की छवि को धूमिल करने वाली इस घटना का जिक्र रज्जाक ने जीएनएन चैनल से किया।
English: Spillover effect was clearly visible in Indian stock market also.
Hindi: इसका असर भारतीय शेयर बाजार में भी देखने को मिला।
English: Spillover is also probable in Vietnam, Singapore and the Philippines.
Hindi: वियतनाम, सिंगापुर और फिलीपींस के भी चपेट में आने की आशंका है।
English: Spilt webbing could be dangerous.
Hindi: कुुछ क्रेविंग खतरनाक हो सकती हैं।
English: Spin Button
Hindi: स्पिन बटन
English: Spin Ghar Region compete in the Ahmad Shah Abdali 4-day Tournament, which had first-class status from 2017 onwards.
Hindi: स्पीन घर क्षेत्र अहमद शाह अब्दली 4 दिवसीय टूर्नामेंट में प्रतिस्पर्धा करता है, जिसकी 2017 के बाद से प्रथम श्रेणी की स्थिति थी।
English: Spin High Current
Hindi: उच्च धारा स्पिन करें
English: Spin King
Hindi: स्विंग के किंग
English: Spin a new tune
Hindi: छेड़ें धुन की नई तरंग
English: Spin all-rounder Ravindra Jadeja took two wickets for India while Jasprit Bumrah, Shardul Thakur and Shivam Dube took one wicket each.
Hindi: भारत की तरफ से रवींद्र जडेजा ने दो जबकि जसप्रीत बुमराह, शार्दुल ठाकुर और शिवम दुबे ने एक-एक विकेट लिया.
English: Spin all-rounder Washington Sundar and pacers Khaleel Ahmed and Deepak Chahar are also back in the T20I squad while speedster Navdeep Saini and Deepaks brother Rahul are in line to make their India debut.
Hindi: स्पिन ऑलराउंडर वाशिंगटन सुंदर और पेसर खलील अहमद, दीपक चाहर की टी20 टीम में वापस हुई है जबकि तेज गेंदबाज नवदीप सैनी और दीपक के भाई राहुल चाहर को अभी भारत के लिए डेब्यू करना बाकी है।
English: Spin and Parity
Hindi: स्पिन तथा पैरिटी
English: Spin bowlers Adil Rashid and Moeen Ali then shared seven wickets between them at Trent Bridge as England won by the colossal margin of 242 runs.
Hindi: इसके बाद स्पिनर आदिल राशिद और मोईन अली ने मिलकर सात विकेट लिये जिससे इंग्लैंड ने ऑस्ट्रेलिया को 242 रन से हराया.
English: Spin bowlers are generally given the task of bowling with an old, worn cricket ball.
Hindi: स्पिन गेंदबाजों को आम तौर पर एक पुरानी गेंद के साथ गेंदबाजी करने का कार्य दिया जाता है।
English: Spin bowlers on the other hand are almost always aiming for the good length, but need a much finer control of flight and line to be effective.
Hindi: दूसरी ओर स्पिन गेंदबाज़ हमेशा अच्छी लेंथ को लक्ष्य बनाते हैं परन्तु उन्हें लाइन को प्रभावी बनाने और गेंद की उड़ान पर अधिक नियंत्रण रखना होता है।
English: Spin bowling has traditionally been India's strength.
Hindi: स्पिन गेंदबाजी भारत की परंपरागत ताकत मानी गई है.
English: Spin great Kumble incidentally do not meet all the criteria -- of not coaching any international or first-class team, nor has he passed any course from the National Cricket Academy.
Hindi: कुंबले सभी मानदंडों पर खरे नहीं उतरते मसलन उन्होंने कभी किसी अंतरराष्ट्रीय या प्रथम श्रेणी टीम की कोचिंग नहीं की और ना ही राष्ट्रीय क्रिकेट अकादमी से कोई कोर्स पास किया है.
English: Spin great Muttiah Muralitharan told Sri lanka to bat first against South Africa and not obsess over the destructive batting power of AB de Villiers in Wednesday's World Cup quarter-final.
Hindi: महान स्पिनर मुथैया मुरलीधरन ने श्रीलंका को दक्षिण अफ्रीका के खिलाफ विश्व कप क्वार्टर फाइनल में पहले बल्लेबाजी करने और एबी डिविलियर्स की आक्रामक बल्लेबाजी से आतंकित नहीं होने की सलाह दी है।
English: Spin great Shane Warne feels the young Rishabh Pant can play as a specialist batsman in the Indian ODI team and even backed the talented youngster to open alongside Rohit Sharma.
Hindi: महान स्पिनर शेन वार्न का मानना है कि ऋषभ पंत भारतीय वनडे टीम में विशेषज्ञ बल्लेबाज के रूप में खेल सकते हैं.
English: Spin is expected to play a big role on the UAE pitches but KXIP don't have any big names in that department following the departure of R Ashwin.
Hindi: संयुक्त अरब अमीरात की पिचों पर स्पिन के बड़ी भूमिका निभाने की उम्मीद है लेकिन किंग्स इलेवन पंजाब के पास आर अश्विन के जाने के बाद इस विभाग में कोई बड़ा नाम नहीं है।
English: Spin legend Bishan Singh Bedi has threatened to take legal action against the DDCA if his name is not removed from a spectators stand at the Feroz Shah Kotla ground with immediate effect.
Hindi: अपने जमाने के दिग्गज स्पिनर बिशन सिंह बेदी ने फिरोजशाह कोटला स्टेडियम के स्टैंड से अपना नाम तत्काल प्रभाव से नहीं हटाए जाने की स्थिति में दिल्ली एवं जिला क्रिकेट संघ डीडीसीए के खिलाफ कानूनी कार्रवाई करने की धमकी दी है।
English: Spin legend Muttiah Muralitharan heads the overall tally with 800 Test wickets, ahead of Shane Warne 708 and Anil Kumble 619.
Hindi: उन्होंने श्रीलंका के मुथैया मुरलीधरन 800, शेन वार्न 708 और भारतीय दिग्गज अनिल कुंबले की 600 टेस्ट विकेट हासिल करने वाले गेंदबाजों की लिस्ट में जगह बनाई।