Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Chief Justice of India Ranjan Gogoi on Saturday claimed that the independence of the judiciary was under threat.
Hindi: भारत के प्रधान न्यायाधीश रंजन गोगोई ने शनिवार को दावा किया कि न्यायपालिका की स्वतंत्रता खतरे में है
English: Chief Justice of India Ranjan Gogoi on Saturday said there is a need to look at the role and functioning of lawyers and understand why a law graduate's natural choice is not the legal profession in spite of great attractions and opportunities.
Hindi: भारत के मुख्य न्यायाधीश रंजन गोगोई ने शनिवार को कहा कि वकीलों की भूमिका और कार्यप्रणाली को देखने और समझने की जरूरत है कि आकर्षण और अवसरों के बावजूद लॉ ग्रेजुएट की स्वाभाविक पसंद कानूनी पेशा क्यों. . .
English: Chief Justice of India Ranjan Gogoi on Saturday said there is a need to look at the role and functioning of lawyers and understand why a law graduate's natural choice is not the legal profession in...
Hindi: भारत के मुख्य न्यायाधीश रंजन गोगोई ने शनिवार को कहा कि वकीलों की भूमिका और कार्यप्रणाली को देखने और समझने की जरूरत है कि आकर्षण और अवसरों के बावजूद लॉ ग्रेजुएट की स्वाभाविक पसंद कानूनी पेशा क्यों. . .
English: Chief Justice of India Ranjan Gogoi on Tuesday asked why the Central Bureau of Investigation did a good job whenever there were no political overtones in a case, Hindustan Times reported.
Hindi: प्रधान न्यायाधीश रंजन गोगोई ने मंगलवार को केंद्रीय अन्वेषण ब्यूरो के एक कार्यक्रम में सवाल किया कि ऐसा क्यों होता है कि जब किसी मामले का कोई राजनीतिक रंग नहीं होता, तब सीबीआई अच्छा काम करती है.
English: Chief Justice of India Sharad Bobde on Saturday said that citizenship was not only about people's rights, but also about their duties towards society.
Hindi: भारत के चीफ जस्टिस शरद अरविंद बोबडे ने शनिवार को कहा कि नागरिकता सिर्फ लोगों के अधिकारों के बारे में ही नहीं बल्कि समाज के प्रति उनके कर्तव्यों के बारे में भी है.
English: Chief Justice of India Sharad Bobde on Saturday said that citizenship was not only about people's rights, but also about their duties towards the society.
Hindi: भारत के चीफ जस्टिस शरद अरविंद बोबडे ने शनिवार को कहा कि नागरिकता सिर्फ लोगों के अधिकारों के बारे में ही नहीं बल्कि समाज के प्रति उनके कर्तव्यों के बारे में भी है.
English: Chief Justice of India Sharad Bobde on Saturday said that citizenship was not only about people's rights, but also about their duties towards the society. PTI
Hindi: भारत के चीफ जस्टिस शरद अरविंद बोबडे ने शनिवार को कहा कि नागरिकता सिर्फ लोगों के अधिकारों के बारे में ही नहीं बल्कि समाज के प्रति उनके कर्तव्यों के बारे में भी है.
English: Chief Justice of India from 1968 to 1970.
Hindi: भारत के मुख्य न्यायाधीश, 1968-70
English: Chief Justice of India has recused himself from hearing a petition filed by Andhra Pradesh accusing Telangana of depriving its people of their legitimate share of Krishna River water for drinking and irrigation.
Hindi: भारत के मुख्य न्यायाधीश ने आंध्र प्रदेश द्वारा दायर एक याचिका पर सुनवाई से स्वयं को अलग कर लिया है जिसमें तेलंगाना पर अपने आंध्र प्रदेश के लोगों को पेयजल एवं सिंचाई के लिए कृष्णा नदी के पानी के अपने वैध हिस्से से वंचित करने का आरोप लगाया गया है।
English: Chief Justice of India under the Ambit of the RTI Act
Hindi: भारत के मुख्य न्यायाधीश का दफ्तर आरटीआई कानून के तहत
English: Chief Justice of India with the previous consent of the President
Hindi: राष्ट्रपति के पूर्व स्वीकृति से भारत का मुख्य न्यायाधीश
English: Chief Justice of India with the prior consent of the President
Hindi: राष्ट्रपति के पूर्व स्वीकृति से भारत का मुख्य न्यायाधीश
English: Chief Justice of India's office under RTI
Hindi: आरटीआई के तहत भारत के मुख्य न्यायाधीश का कार्यालय
English: Chief Justice of India, 1968-70
Hindi: भारत के मुख्य न्यायाधीश, 1968-70
English: Chief Justice of India, 1968-70;
Hindi: भारत के मुख्य न्यायाधीश, 1968-70;
English: Chief Justice of India, JS Khehar.
Hindi: भारत के चीफ जस्टिस जेएस खेहर।
English: Chief Justice of India, Justice Ranjan Gogoi today said Central Bureau of Investigation should be given statutory status equal to Comptroller and Auditor General.
Hindi: उच्चतम न्यायालय के प्रधान न्यायाधीश रंजन गोगोई ने आज कहा कि केन्द्रीय अन्वेषण ब्यूरो, सी बी आई को नियंत्रक तथा महालेखा परीक्षक का दर्जा दिया जाना चाहिए।
English: Chief Justice of International Court of Justice RONNY ABRAHAM
Hindi: अंतर्राष्ट्रीय न्यायालय के न्यायमूर्ति रोनी इब्राहीम
English: Chief Justice of Karnataka High Court, Justice AS Oka
Hindi: कर्नाटक उच्च न्यायालय के मुख्य न्यायाधीश एएस ओका
English: Chief Justice of Orissa High Court S Muralidhar, Archaeological Survey of India's superintendent Odisha circle Arun Kumar Mallik and other high officials were present at the temple during the visit.
Hindi: यात्रा के दौरान उड़ीसा उच्च न्यायालय के मुख्य न्यायाधीश एस मुरलीधर, भारतीय पुरातत्व सर्वेक्षण के अधीक्षक ओडिशा सर्कल अरुण कुमार मलिक और अन्य उच्च अधिकारी मंदिर में मौजूद थे।
English: Chief Justice of Orissa High Court S Muralidhar, Archaeological Survey of India's superintendent Odisha circle Arun Kumar Mallik and other senior officials were present at the temple during the visit.
Hindi: यात्रा के दौरान उड़ीसा उच्च न्यायालय के मुख्य न्यायाधीश एस मुरलीधर, भारतीय पुरातत्व सर्वेक्षण के अधीक्षक ओडिशा सर्कल अरुण कुमार मलिक और अन्य उच्च अधिकारी मंदिर में मौजूद थे।
English: Chief Justice of Supreme Court2.
Hindi: 2. सुप्रीम कोर्ट के मुख्य न्यायाधीश
English: Chief Justice of a High Court; and
Hindi: किसी उच्च न्यायालय का मुख्य न्यायाधीश, और
English: Chief Justice of any High Court
Hindi: किसी भी उच्च न्यायालय का मुख्य न्यायाधीश
English: Chief Justice of livescoore N V Ramana was addressing the 40th convocation of Sri Sathya Sai Institute of Higher Learning in Puttaparthi town in Anantapuramu district.
Hindi: बता दें कि, एनवी रमण अनंतपुरम जिले के पुट्टपर्थी शहर में श्री सत्य साईं उच्च शिक्षा संस्थान के 40वें दीक्षांत समारोह को संबोधित कर रहे थे।
English: Chief Justice of the Kerala High Court, Justice S. Manikumar administered the oath of office to the new judge.
Hindi: केरल उच्च न्यायालय केमुख्य न्यायाधीश न्यायमूर्ति एस मणिकुमार ने नए न्यायाधीश को पद की शपथ दिलाई।
English: Chief Justice of the Madras High Court, Justice Sanjib Banerjee is the Patron-in-chief of the Tamil Nadu State Judicial Academy.
Hindi: मद्रास हाईकोर्ट के मुख्य न्यायाधीश, न्यायमूर्ति संजीब बनर्जी तमिलनाडु राज्य न्यायिक अकादमी के संरक्षक प्रमुख हैं।
English: Chief Justice of the Supreme Court 3
Hindi: राज्य उच्च न्यायालय के मुख्य न्यायाधीश 3
English: Chief Justice of the country will remain for 16 months
Hindi: 16 महीने तक रहेंगे देश के चीफ जस्टिस
English: Chief Justice of the court - Ranjan Gogoi 3rd October, 2018, 46th Chief Justice
Hindi: न्यायालय के मुख्य न्यायाधीश - रंजन गोगोई 3 अक्टूबर, 2018
English: Chief Justices of India 4
Hindi: भारत के के मुख्य न्यायाधीश 4
English: Chief Justices of India 4.
Hindi: भारत के के मुख्य न्यायाधीश 4
English: Chief Keef had been detained by police and possibly arrested in Mexico following a show across the Southern border on Saturday March 14.
Hindi: चीफ कीफ को पुलिस ने हिरासत में लिया था और संभवतः शनिवार 14 मार्च को दक्षिणी सीमा पर एक शो के बाद मैक्सिको में गिरफ्तार किया गया था।
English: Chief Keef has reportedly been released from police custody in Mexico.
Hindi: चीफ कीफ को कथित तौर पर मेक्सिको में पुलिस हिरासत से रिहा कर दिया गया है।
English: Chief Manager ICT Not more than 43 years
Hindi: 1. मुख्य प्रबंधक आईसीटी 43 वर्ष से अधिक नहीं
English: Chief Marketing Officer of Indonesia
Hindi: इंडोनेशिया विपणन निदेशक
English: Chief Medical Officer Australia
Hindi: मुख्य चिकित्सा अधिकारी ऑस्ट्रेलिया
English: Chief Medical Officer NFSG
Hindi: मुख्य चिकित्सा अधिकारी एनएफएसजी
English: Chief Medical Officer  Sub-Divisional medical Officer in the District and an
Hindi: जिले में मुख्य चिकित्सा अधिकारी  उप-विभागीय चिकित्सा अधिकारी
English: Chief Medical Officer Dr. Neapl Singh said on Sunday, as many as 10 Zika virus cases have been reported in Uttar Pradesh's Kanpur district so far.
Hindi: मुख्य चिकित्सा अधिकारी डॉक्टर नेपाल सिंह ने रविवार को कहा कि उत्तर प्रदेश के कानपुर जिले में अब तक जीका वायरस के 10 मामले सामने आए हैं।
English: Chief Medical Officer Was Silenced in Canada's Residential Schools
Hindi: कनाडा के रिहायशी स्कूलों में मुख्य चिकित्सा अधिकारी को किया गया खामोश
English: Chief Medical Officer and Director of Education Leh have been ordered to ensure that students leaving boarding schools or homes for their homes are compulsorily screened for the RT-PCR test.
Hindi: लेह के मुख्य चिकित्सा अधिकारी और मुख्य शिक्षा अधिकारी को निर्देश दिया गया है कि वे आवासीय विद्यालय या छात्रावास छोड़ने वाले छात्रों का आरटी-पीसीआर परीक्षा के लिए अनिवार्य रूप से परीक्षण करें।
English: Chief Medical Officer of Health, Malda
Hindi: स्वास्थ्य के मुख्य चिकित्सा अधिकारी, मालदा
English: Chief Medical Officer, Chitrakoot
Hindi: कार्यालय मुख्य चिकित्सा अधिकारी, चित्रकूट
English: Chief Medical Officer, Chris Witty, said
Hindi: मुख्य चिकित्सा अधिकारी, प्रोफेसर क्रिस व्हिट्टी ने कहाः
English: Chief Medical Officer, Professor Chris Whitty, said
Hindi: मुख्य चिकित्सा अधिकारी, प्रोफेसर क्रिस व्हिट्टी ने कहाः
English: Chief Medical and Health Officer Dr BS Setia said in an interview to ANI that the reason for this is increasing. number of dengue patients There is water logging in or around people's homes.
Hindi: मुख्य चिकित्सा एवं स्वास्थ्य अधिकारी डॉ बीएस सेतिया ने एएनआई को दिए एक इंटरव्यू में कहा कि इसकी वजह बढ़ रही है डेंगू के मरीजों की संख्या जलजमाव है या लोगों के घरों के आसपास।
English: Chief Medical and Health Officer, Durg C.G.
Hindi: मुख्य चिकित्सा एवं स्वास्थ्य अधिकारी, दुर्ग छ. ग.
English: Chief Metropolitan Magistrate CMM RM Nerlikar accepted the argument of the Narcotics Control Bureau NCB that only special court of sessions has jurisdiction to hear the matter and not the Magistrate.
Hindi: मुख्य मेट्रोपॉलिटन मजिस्ट्रेट सीएमएम आरएम नेर्लिकर ने नारकोटिक्स कंट्रोल ब्यूरो एनसीबी के इस तर्क को स्वीकार कर लिया कि मामले की सुनवाई का अधिकार केवल विशेष सत्र न्यायालय के पास है, न कि मजिस्ट्रेट को।
English: Chief Metropolitan Magistrate Arun Kumar Garg issued the warning after Vinod, one of the accused in a riots case, apprised him that although he has received the complete copy of the charge sheet, the coloured copies of photographs relied upon by the prosecution in it have not been supplied to him.
Hindi: मुख्य मेट्रोपॉलिटन मजिस्ट्रेट अरुण कुमार गर्ग ने पुलिस को यह चेतावनी तब जारी की जब दंगों के एक मामले में आरोपी विनोद ने कहा कि उसे आरोप पत्र की पूरी प्रति मिल गई है, लेकिन उन तस्वीरों की रंगीन प्रतियां नहीं मिली हैं जिन पर अभियोजन पक्ष ने भरोसा किया है।
English: Chief Metropolitan Magistrate Court, Chennai job openings
Hindi: चीफ मेट्रोपोलिटन मजिस्ट्रेट कोर्ट चेन्नई नौकरी रिक्ति
English: Chief Metropolitan Magistrate Pankaj Sharma also imposed a fine of Rs 2.25 crore each on the Ansals.
Hindi: मुख्य मेट्रोपॉलिटन मजिस्ट्रेट पंकज शर्मा ने अंसल बंधुओं में से प्रत्येक पर 2.25 करोड़ रुपये का जुर्माना भी लगाया।
English: Chief Metropolitan Magistrate Pankaj Sharma also imposed a fine of 2.25 crore each on the Ansals.
Hindi: मुख्य मेट्रोपॉलिटन मजिस्ट्रेट पंकज शर्मा ने अंसल बंधुओं में से प्रत्येक पर 2.25 करोड़ रुपये का जुर्माना भी लगाया।
English: Chief Metropolitan Magistrate Pankaj Sharma directed her to appear before the court on September 30.
Hindi: मुख्य मेट्रोपोलिटन मजिस्ट्रेट पंकज शर्मा ने उन्हें 30 सितंबर को अदालत में पेश होने का निर्देश दिया।
English: Chief Metropolitan Magistrate Purushottam Pathak had rejected the plea requesting necessary legal action against the investigating officer or the police station in-charge or the Deputy Commissioner of Police of North-East Delhi or the Deputy Commissioner of Crime Branch of Delhi Police.
Hindi: मुख्य मेट्रोपॉलिटन मजिस्ट्रेट पुरुषोत्तम पाठक ने जांच अधिकारी या थाना प्रभारी या उत्तरी-पूर्वी दिल्ली के पुलिस उपायुक्त या दिल्ली पुलिस की अपराध शाखा के उपायुक्त के खिलाफ जरुरी कानून कार्रवाई करने का अनुरोध करने वाली अर्जी खारिज कर दी।
English: Chief Metropolitan Magistrate Purushottam Pathak rejected the application seeking necessary legal action against the investigating officer or the Station House Officer or Deputy Commissioner of Police of North East and Deputy Commissioner of Crime Branch of Delhi police.
Hindi: मुख्य मेट्रोपॉलिटन मजिस्ट्रेट पुरुषोत्तम पाठक ने जांच अधिकारी या थाना प्रभारी या उत्तरी-पूर्वी दिल्ली के पुलिस उपायुक्त या दिल्ली पुलिस की अपराध शाखा के उपायुक्त के खिलाफ जरुरी कानून कार्रवाई करने का अनुरोध करने वाली अर्जी खारिज कर दी।
English: Chief Minister 2016 - present
Hindi: मुख्यमंत्री 2016 - वर्तमान
English: Chief Minister Bihar
Hindi: मुख्यमंत्री बिहार
English: Chief Minister CM Not at all!
Hindi: मम्मामॅडम ठामपणाने बिलकुल नहीं!
English: Chief Minister currently '2017'
Hindi: मुख्यमंत्री वर्तमान में '2017'
English: Chief Minister list
Hindi: प्रधानमंत्री सूची
English: Chief Minister Adityanath has ordered the DGP of UP to keep an eye on this issue and investigate the incident.
Hindi: मुख्यमंत्री आदित्यनाथ ने यूपी के डीजीपी को आदेश दिया है कि इस मुद्दे पर वह व्यक्तिगत नजर रखें और घटना की जांच कराएं.
English: Chief Minister Akhilesh Yadav on visit to Netherlands
Hindi: मुख्यमंत्री अखिलेश यादव नीदरलैंड्स की यात्रा पर
English: Chief Minister Akhilesh Yadav takes serious view of the death of 3 infants in SN Medical College, Agra
Hindi: उत्तर प्रदेश के मुख्यमंत्री अखिलेश यादव ने आगरा के एस एन मेडिकल कॉलेज अस्पताल में तीन नवजात शिशुओं की मृत्यु पर गम्भीर रुख अपनाते हुए वहां के. . .
English: Chief Minister Amarinder Singh has directed the Punjab Police to be prepared to thwart any attempts by Pakistan to create disturbance in the state.
Hindi: राज्य के मुख्यमंत्री अमरिंदर सिंह ने पंजाब पुलिस को राज्य में गड़बड़ी पैदा करने की पाकिस्तान की किसी कोशिश को नाकाम करने के लिए तैयार रहने का निर्देश दिया है.
English: Chief Minister Amarinder Singh has urged the protesters not to take the law in their own hands and also appealed to ensure that the mortal remains of the Iraq victims, that are expected to arrive in Amritsar on Monday, are allowed to be transported to their native villages without any impediment.
Hindi: मुख्यमंत्री अमरिंदर सिंह ने प्रदर्शनकारियों से कानून व व्यवस्था हाथ में नहीं लेने का आग्रह किया और साथ ही इराक में मारे गए भारतीयों के सोमवार को अमृतसर पहुंचने वाले पार्थिव अवशेषों को बिना किसी बाधा के उनके पैतृत गांवों में पहुंचने देने की अपील की है।
English: Chief Minister Amarinder Singh launched Debt waiver scheme for farm labourers and landless farmers on August 20, 2021.
Hindi: मुख्यमंत्री अमरिंदर सिंह ने २० अगस्त, २०२१ को खेत मजदूरों और भूमिहीन किसानों के लिए ऋण माफी योजना शुरू की।
English: Chief Minister Anandiben Patel told the media that the reservation will be given to all those whose annual income is Rs 6 lakh or less.
Hindi: मुख्यमंत्री आनंदीबेन पटेल ने संवाददाताओं को बताया कि आरक्षण उन्हीं लोगों को दिया जाएगा, जिनकी वार्षिक आय छह लाख रुपये या इससे कम है.
English: Chief Minister Anandiben Patel told the media that the reservation will be given to all those whose annual income is Rs.6 lakh or less.
Hindi: मुख्यमंत्री आनंदीबेन पटेल ने संवाददाताओं को बताया कि आरक्षण उन्हीं लोगों को दिया जाएगा, जिनकी वार्षिक आय छह लाख रुपये या इससे कम है.
English: Chief Minister Anandiben Patel told the media that the reservation will be given to all those, whose annual income is Rs.6 lakh or less.
Hindi: मुख्यमंत्री आनंदीबेन पटेल ने संवाददाताओं को बताया कि आरक्षण उन्हीं लोगों को दिया जाएगा, जिनकी वार्षिक आय छह लाख रुपये या इससे कम है.
English: Chief Minister Andrew Barr says 75 per cent of the population aged over 12 will have received one dose of a COVID vaccine today.
Hindi: मुख्यमंत्री एंड्रयू बर्र का कहना है कि 12 से अधिक आयु वर्ग की 75 प्रतिशत आबादी को अब कोविड वैक्सीन की एक खुराक मिलने की आशा है।
English: Chief Minister Arvind Kejriwal advised two-day bed rest
Hindi: अरविंद केजरीवाल को दो दिन तक आराम की सलाह
English: Chief Minister Arvind Kejriwal and his ministers on Monday began a
Hindi: सोमवार को अरविंद केजरीवाल और उनके मंत्रियों ने अपना कार्यभार संभाला
English: Chief Minister Arvind Kejriwal announced the development on Twitter, following a meeting with Lieutenant Governor Anil Baijal.
Hindi: मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल ने उपराज्यपाल अनिल बैजल के साथ बैठक के बाद ट्वीट कर इसकी घोषणा की.
English: Chief Minister Arvind Kejriwal condoled Lal's demise and called for peace in the national capital.
Hindi: मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल ने लाल के निधन पर दुख जताया और राष्ट्रीय राजधानी में शांति का आह्वान किया।
English: Chief Minister Arvind Kejriwal directed the District Magistrate of Central Delhi to submit the report within a week.
Hindi: दुर्घटनास्थल का दौरा करने के बाद मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवालने मध्य दिल्ली के जिला मजिस्ट्रेट को एक सप्ताह के भीतर रिपोर्ट सौंपने का निर्देशदिया।
English: Chief Minister Arvind Kejriwal flagged that the situation has become alarming and the Army should be called in as police is unable to control it.
Hindi: मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल ने स्थिति को चिंताजनक बताया और कहा कि सेना को बुलाया जाना चाहिए क्योंकि पुलिस इसे नियंत्रित करने में नाकाम है।
English: Chief Minister Arvind Kejriwal had announced earlier this month a 10-point winter action plan that included strict enforcement of the pollution certificate with the formation of 500 teams to check vehicles.
Hindi: मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल ने प्रदूषण से निपटने के लिए इस महीने की शुरुआत में 10सूत्रीय शीतकालीन कार्य योजना की घोषणा की थी जिसमें वाहनों की जांच के लिए 500 टीमों के गठन के साथ पीयूसीसी को सख्ती से लागू करना शामिल है।
English: Chief Minister Arvind Kejriwal had earlier this month announced a 10-point winter action plan that included strict enforcement of PUCC with the formation of 500 teams to check the vehicles.
Hindi: मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल ने प्रदूषण से निपटने के लिए इस महीने की शुरुआत में 10सूत्रीय शीतकालीन कार्य योजना की घोषणा की थी जिसमें वाहनों की जांच के लिए 500 टीमों के गठन के साथ पीयूसीसी को सख्ती से लागू करना शामिल है।
English: Chief Minister Arvind Kejriwal had earlier this week said the lockdown will continue as usual in the national capital and no relaxation will be allowed before a review meeting with experts on April 27.
Hindi: दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल ने इस सप्ताह की शुरुआत में कहा था कि राष्ट्रीय राजधानी में लॉकडाउन सामान्य रूप से जारी रहेगा और 27 अप्रैल को विशेषज्ञों की समीक्षा बैठक से पहले प्रतिबंधों में कोई ढील नहीं दी जाएगी।
English: Chief Minister Arvind Kejriwal had last week announced reopening of markets, malls and Delhi Metro services among other relaxations, saying more activities would be allowed if the coronavirus situation continued to improve in the city.
Hindi: मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल ने पिछले हफ्ते बाजारों, मॉल और दिल्ली मेट्रो सेवाओं को फिर से खोलने की घोषणा करते हुए कहा था कि अगर शहर में कोविड की स्थिति में सुधार जारी रहा तो और गतिविधियों की अनुमति दी जाएगी।
English: Chief Minister Arvind Kejriwal had last week announced the reopening of markets, malls and Delhi Metro services among other relaxations, saying that more activities would be allowed if the Covid situation continued to improve in the city.
Hindi: मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल ने पिछले हफ्ते बाजारों, मॉल और दिल्ली मेट्रो सेवाओं को फिर से खोलने की घोषणा करते हुए कहा था कि अगर शहर में कोविड की स्थिति में सुधार जारी रहा तो और गतिविधियों की अनुमति दी जाएगी।
English: Chief Minister Arvind Kejriwal had launched the campaign on October 21, saying even if 10 lakh vehicles in the city join the campaign, the PM10 levels would fall by 1.5 tonnes and PM2.5 by 0.4 tonnes in a year.
Hindi: दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल ने 21 अक्टूबर को इस अभियान की शुरुआत करते हुए कहा था कि यदि शहर में 10 लाख वाहन भी इस अभियान में शामिल हो जाते हैं तो 1 वर्ष में पीएम10 का स्तर 1.5 टन और पीएम2.5 का 0.4 टन कम हो जाएगा।
English: Chief Minister Arvind Kejriwal had launched the campaign on October 21, saying that even if 10 lakh vehicles in the city join the campaign, the PM10 levels would fall by 1.5 tonnes and PM2.5 by 0.4 tonnes in a year.
Hindi: दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल ने 21 अक्टूबर को इस अभियान की शुरुआत करते हुए कहा था कि यदि शहर में 10 लाख वाहन भी इस अभियान में शामिल हो जाते हैं, तो एक वर्ष में पीएम 10 का स्तर 1.5 टन और पीएम 2.5 का 0.4 टन कम हो जाएगा.
English: Chief Minister Arvind Kejriwal has launched a program under which students of government schools in Delhi will be provided guidance on career options by successful citizens in their respective fields.
Hindi: दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल ने सोमवार को एक कार्यक्रम शुरू किया, जिसमें दिल्ली के सरकारी स्कूलों में पढ़ने वाले छात्रों को अपने-अपने क्षेत्र में सफल होने वाले करियर विकल्पों के बारे में मार्गदर्शन दिया जाएगा।
English: Chief Minister Arvind Kejriwal has launched a programme under which students of Delhi government schools will be provided guidance on career choices by citizens who are successful in their respective fields.
Hindi: दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल ने सोमवार को एक कार्यक्रम शुरू किया, जिसमें दिल्ली के सरकारी स्कूलों में पढ़ने वाले छात्रों को अपने-अपने क्षेत्र में सफल होने वाले करियर विकल्पों के बारे में मार्गदर्शन दिया जाएगा।
English: Chief Minister Arvind Kejriwal launched the Common Card in January 2018.
Hindi: मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल ने कॉमन कार्ड को जनवरी 2018 में लॉन्च किया था।
English: Chief Minister Arvind Kejriwal on Monday launched a programme under which students of Delhi government schools will be provided guidance on career choices by citizens who are successful in their respective fields.
Hindi: दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल ने सोमवार को एक कार्यक्रम शुरू किया, जिसमें दिल्ली के सरकारी स्कूलों में पढ़ने वाले छात्रों को अपने-अपने क्षेत्र में सफल होने वाले करियर विकल्पों के बारे में मार्गदर्शन दिया जाएगा।
English: Chief Minister Arvind Kejriwal on Saturday appealed to people to ensure the best education for their children, saying it is the greatest act of patriotism and will go a long way in making the country great.
Hindi: मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल ने शनिवार को लोगों से अपने बच्चों के लिए सर्वोत्तम शिक्षा सुनिश्चित करने की अपील करते हुए कहा कि यह देशभक्ति का सबसे बड़ा कार्य है और देश को महान बनाने में एक लंबा सफर तय करेगा.
English: Chief Minister Arvind Kejriwal on Saturday had announced various emergency measures, including the closure of schools for a week, ban on construction activities and work from home for government employees, to deal with the pollution crisis faced by the city.
Hindi: दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल ने शहर में प्रदूषण के संकट से निपटने के लिए शनिवार को कई आपात उपायों की घोषणा की जिनमें एक सप्ताह के लिए स्कूलों को बंद करना, निर्माण गतिविधियों पर प्रतिबंध और सरकारी कर्मचारियों के लिए घर से काम करना वर्क फ्रॉम होम शामिल हैं।
English: Chief Minister Arvind Kejriwal on Tuesday said he is very worried about the prevailing situation in certain parts of Delhi and called an urgent meeting of all party MLAs of the violence-hit areas.
Hindi: मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल ने मंगलवार को कहा कि वह दिल्ली के कुछ हिस्सों के हालात को लेकर बेहद चिंतित हैं और इस संबंध में उन्होंने हिंसा प्रभावित इलाकों के सभी दलों के विधायकों के साथ आपात बैठक बुलाई है।
English: Chief Minister Arvind Kejriwal reaches office of DCP North East
Hindi: उत्तर पूर्व जिले के डीसीपी के दफ्तर पहुंचे अरविंद केजरीवाल
English: Chief Minister Arvind Kejriwal said during a press conference on air pollution on Wednesday that I am worried about the health of the people and the image of the country's capital Delhi is also concerned.
Hindi: मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल ने वायु प्रदूषण पर बुधवार को प्रेस कॉन्फ्रेंस करते हुए कहा, 'मुझे लोगों की सेहत की चिंता है और दिल्ली देश की राजधानी की जो इमेज बन रही है, उसकी भी चिंता है.
English: Chief Minister Arvind Kejriwal said he was monitoring the situation.
Hindi: मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल ने कहा कि वह स्थिति की निगरानी कर रहे हैं।
English: Chief Minister Arvind Kejriwal said he would not apologise for
Hindi: अरविंद केजरीवाल ने कहा नहीं मांगूगा माफी
English: Chief Minister Arvind Kejriwal said on Tuesday that we started this initiative last year.
Hindi: मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल ने मंगलवार को कहा कि हमने इस पहल को पिछले साल शुरू की थी।
English: Chief Minister Arvind Kejriwal said people ensuring essential services such as milk sellers, vegetable vendors and grocers can call helpline 1031 to get the passes on their mobile phones.
Hindi: मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल ने कहा कि दूध, सब्जी और ग्रॉसर्स जैसी आवश्यक सेवाएं सुनिश्चित करने वाले लोग व्हॉट्सऐप के जरिए मोबाइल फोन पर ई-पास पाने के लिए हेल्पलाइन 1031 पर कॉल कर सकते हैं।