Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: I had no intentions to hurt public sentiments.
Hindi: आम आदमी की भावनाओं को आहत करने का मेरा कोई इरादा नहीं था।
English: I had no interaction with anybody directly or indirectly connected with their company.
Hindi: मेरी उनकी कंपनी से जुड़े लोगों के साथ प्रत्यक्ष या अप्रत्यक्ष रूप कोई बातचीत नहीं हुई है।
English: I had no interest in cinema.
Hindi: मुझे फिल्मफेयर से कोई मतलब नहीं था.
English: I had no interest in politics.
Hindi: मुझे भी राजनीतिक बातों में कोई दिलचस्पी नहीं थी.
English: I had no interest in studies.
Hindi: पढ़ाई में दिलचस्पी नहीं थी।
English: I had no involvement in the case whatsoever.
Hindi: मेरा इस मामले से कोई लेना-देना नहीं था।
English: I had no involvement in this decision.
Hindi: इस फैसले में मेरा कोई संबंध नहीं है।
English: I had no issues of fitness or attitude at all.
Hindi: फिटनेस या रवैए की कोई समस्या ही नहीं थी।
English: I had no knowledge of English.
Hindi: अंग्रेजी का कोई ज्ञान नहीं था।
English: I had no knowledge of it.
Hindi: मुझे इसकी कोई जानकारी नहीं थी.
English: I had no knowledge of what they were going to do.
Hindi: मुझे तब कुछ पता नहीं था कि वे क्या करते हैं।
English: I had no money back then.
Hindi: एक वक्त के बाद मेरे पास पैसे नहीं थे।
English: I had no money for my treatment.
Hindi: इलाज के लिए मेरे पास रुपए नहीं थे.
English: I had no money to buy the medicine.
Hindi: दवा खरीदने के लिए पैसे नहीं थे।
English: I had no money to come here.
Hindi: मेरे पास यहां आने के पैसे नहीं थे।
English: I had no money to eat.
Hindi: मेरे पास खाने के पैसे नहीं थे।
English: I had no money to educate my younger son.
Hindi: बेटे को पढ़ाने के लिए पैसे नहीं थे।
English: I had no money to even buy myself a small snack when hungry
Hindi: मेरे पास भूखे होने पर थोड़ा-बहुत नाश्ता खरीद लेने का भी पैसा नहीं होता था
English: I had no money to make a portfolio.
Hindi: मेरे पास पोर्टफोलियो बनवाने के पैसे नहीं थे।
English: I had no money to pay him.
Hindi: मेरे पास उन्हें देने के लिए नकदी नहीं थी।
English: I had no money with me.
Hindi: मेरे बिल्कुल पैसा नहीं था।
English: I had no money.
Hindi: मेरे पास रूपया न था।
English: I had no more chances.
Hindi: मुझे अधिक अवसर नहीं मिले।
English: I had no notion.
Hindi: मुझे कोई अंदाजा नहीं था।
English: I had no one to support me after my husbands death.
Hindi: पति की मौत के बाद उसकी मदद करने वाला कोई नहीं था।
English: I had no one to talk to, felt almost constant irritation.
Hindi: मेरे पास बात करने के लिए कोई नहीं था, लगभग लगातार चिड-चिड़पन महसूस करता था।
English: I had no option as the RWA did not have the authority and we did not have the keys.
Hindi: मेरे पास कोई विकल्प नहीं था, क्योंकि आरडब्ल्यूए के पास अधिकार नहीं थे और हमारे पास चाबी नहीं थी।
English: I had no option but to agree.
Hindi: मेरे पास उनसे सहमत होने के अलावा कोई विकल्प नहीं था.
English: I had no option but to resign.
Hindi: मेरे पास सरेंडर करने के अलावा कोई चारा नहीं था.
English: I had no option.
Hindi: मेरे पास कोई विकल्प नहीं था।
English: I had no other agenda in mind.
Hindi: मेरा कोई और इरादा नहीं था.
English: I had no other altertive.
Hindi: मेरे पास कोई दूसरा आसरा भी नहीं था।
English: I had no other choice.
Hindi: मेरे पास कोई अन्य विकल्प नहीं था।
English: I had no other intention and immediate apologised for the unintentional mistake.
Hindi: मेरा कोई और इरादा नहीं था और अनजाने में हुई गलती के लिए तुरंत माफी मांगी.
English: I had no other option but to accept this.
Hindi: मेरे पास उस प्रस्ताव को स्वीकार करने के अतिरिक्त कोई उपाय भी नहीं था।
English: I had no other option but to leave.
Hindi: मेरे पास वहां से भागने के अलावा और कोई चारा नहीं था।
English: I had no other option other than leaving, she said.
Hindi: उन्होंने कहा, 'मेरे पास इस्तीफा देने के अलावा और कोई विकल्प नहीं था।
English: I had no other option, Sharma said.
Hindi: ' टीना शर्मा ने कहा, 'मेरे पास ऐसा करने हाथ उठाने के अलावा कोई विकल्प नहीं बचा था.
English: I had no other option,so I moved to Delhi.
Hindi: तब मेरे पास कोई विकल्प नहीं था इसलिए दिल्ली चला गया।
English: I had no other option.
Hindi: मेरे पास कोई विकल्प नहीं बचा था।
English: I had no other place to go.
Hindi: कोई और सोर्स भी नहीं था मेरे पास।
English: I had no particular place to stay.
Hindi: मेरे पास रहने के लिए कोई ठिकाना नहीं था.
English: I had no particular plan.
Hindi: कोई विशेष योजना नहीं थी.
English: I had no patience.
Hindi: मुझमें जरा भी इंतजार करने का धीरज नहीं था।
English: I had no phone.
Hindi: फोन था नहीं.
English: I had no pioneer partner, but I treasured the support I received in the ministry from a sister named Gertrude Lobner, who served as the assistant congregation servant.
Hindi: मेरे साथ पायनियर सेवा करने के लिए कोई सहयोगी नहीं था, लेकिन गरट्रूड लोबनर नाम की एक बहन ने प्रचार काम में मेरा बहुत साथ दिया ।
English: I had no place to go.
Hindi: मेरे पास रुकने का कोई ठिकाना नहीं था।
English: I had no place to keep it.
Hindi: मेरे पास बच निकलने के लिए कोई जगह नहीं थी.
English: I had no plan, but I was watching what was happening.
Hindi: कही कोई प्लान नहीं था, मगर मैं देख रही थी की कुछ हो रहा था।
English: I had no plans for the future, and I desperately needed encouragement.
Hindi: मेरी भविष्य के बारे में कोई योजनाएँ नहीं थीं, और मुझे प्रोत्साहन की सख़्त ज़रूरत थी ।
English: I had no plans of doing a film.
Hindi: फिल्म निर्माण की मेरी कोई योजना नहीं थी।
English: I had no plans of pursuing acting.
Hindi: मेरी कभी कोई योजना नहीं थी कि मैं एक्टिंग करूं।
English: I had no plans to visit India.
Hindi: मैंने कोई प्लान नहीं किया है भारत आने का.
English: I had no pockets.
Hindi: मेरी जेब में एक धेला नहीं था ।
English: I had no political agenda behind it, he said.
Hindi: इन सबके पीछे मेरी कोई राजनीतिक मंशा नहीं थी.
English: I had no political agenda nor malice towards any individual or political outfit.
Hindi: मेरे पास कोई राजनीतिक एजेंडा नहीं था और न ही किसी व्यक्ति या राजनीतिक संगठन से द्वेष था.
English: I had no power, no voice.
Hindi: मेरे पास कोई ताकत, कोई आवाज़ नहीं थी।
English: I had no powers to execute my own orders.
Hindi: मेरे पास अपने खुद के आदेशों को तामील कराने की भी शक्तियां नहीं थीं।
English: I had no practical skills.
Hindi: मेरे पास कोई व्यावहारिक कौशल नहीं था
English: I had no preaching bag nor any Bible literature.
Hindi: मेरे पास न प्रचार का बैग था, ना ही कोई बाइबल साहित्य ।
English: I had no pressure as I was standing by the side or behind somebody else who was shouldering all the pressure.
Hindi: मुझ पर इस बात का कोई दबाव नहीं था कि मैं किसी ऐसे के बगल में या पीछे खड़ा रहूं, जो सारा प्रेशर झेल रहा हो।
English: I had no problem with this.
Hindi: मुझे इस काम में कोई भी तकलीफ नहीं हुई।
English: I had no problem.
Hindi: मुझे इससे कोई भी दिक्कत नहीं है।
English: I had no problems with that.
Hindi: मुझे वैसे ऐसी परेशानी नहीं झेलनी पड़ी.
English: I had no problems with them at all.
Hindi: मुझे उनसे कोई दिक्कत नहीं थी।
English: I had no qualms in doing so.
Hindi: इसे करने में मुझे कोर्ई परेशानी नहीं हुई।
English: I had no reason to disagree.
Hindi: मुझे इंकार करने की कोई वजह समझ नहीं आई।
English: I had no reason to hide.
Hindi: मेरे पास छिपने का कोई कारण नहीं था।
English: I had no reason to say no.
Hindi: इसलिए मेरे पास ना कहने का कोई कारण ही नहीं था।
English: I had no reference and I knew nobody.
Hindi: मेरे रेफरेंस जान-पहचान का कोई नहीं था और मैं किसी को जानता तक नहीं था।
English: I had no reference.
Hindi: मेरे पास कोई संदर्भ नहीं था।
English: I had no relationship whatsoever with her.
Hindi: उस लड़की के साथ मेरा अफेयर नहीं था।
English: I had no relative in the city or in all of Gujarat
Hindi: मेरा इस शहर या पूरे गुजरात ही में कोई रिश्तेदार नहीं है
English: I had no relative in the city or in all of Gujarat.
Hindi: मेरा इस शहर या पूरे गुजरात ही में कोई रिश्तेदार नहीं है.
English: I had no rest.
Hindi: मुझे चैन नहीं आया।
English: I had no role in that.
Hindi: मेरी इसमें कोई भूमिका नहीं थी।
English: I had no role models, absolutely none.
Hindi: मेरे पास कोई रोल मॉडल नहीं था, बिल्कुल कोई नहीं।
English: I had no role to play in the entire incident.
Hindi: इस पूरी प्रक्रिया में मेरा कोई रोल नहीं रहा।
English: I had no script of any sort.
Hindi: मेरे पास ऐसी कोई भी स्क्रिप्ट आई ही नहीं है।
English: I had no second thoughts.
Hindi: मेरे पास कोई दूसरा विचार नहीं था.
English: I had no sense of fashion -- thick glasses, simple hairstyle -- you can get the idea.
Hindi: मझे फैशन की कोई जानकारी नहीं थी -- मोटा सा चश्मा और, सरल केश विन्यास -- आप देख सकते हैं
English: I had no shoes.
Hindi: मेरे पैरों में चप्पल नहीं होती थी.
English: I had no space to manoeuvre
Hindi: मेरे पास बच निकलने के लिए कोई जगह नहीं थी
English: I had no special fascination for it.
Hindi: उसमें मुझे कोई खास लाभ नहीं मिला।
English: I had no such intention to hurt anyone
Hindi: मेरा इरादा किसी की भावना को ठेस पहुंचाने का नहीं था
English: I had no such intention.
Hindi: मेरी ऐसी कोई मंशा नहीं थी.
English: I had no such place to go to.
Hindi: ऐसी कोई जगह नहीं थी जहां मैं जा सकती थी.
English: I had no such wishes.
Hindi: मेरे मन में ऐसी कोई इच्छा नहीं थी।
English: I had no support from my family.
Hindi: मुझे अपनी फैमिली से कोई सहायता नहीं मिली।
English: I had no support then.
Hindi: इसमें मेरा कोई समर्थन नहीं था।
English: I had no symbol, no party, it was literally like contesting as an Independent.
Hindi: मेरे पास कोई प्रतीक नहीं था, कोई पार्टी नहीं थी, यह सचमुच एक निर्दलीय के रूप में चुनाव लड़ने जैसा था।
English: I had no symptoms.
Hindi: मुझे इसके लक्षण महसूस नहीं हुए।
English: I had no talks with him.
Hindi: मेरी उनसे कोई बात नहीं हुई थी।
English: I had no taste. no smell.
Hindi: मुझे किसी तरह का स्वाद नहीं आ रहा था और न ही किसी तरह की खुशबू।
English: I had no thoughts then about social reforms or about ways and means of bringing them about.
Hindi: तब मेरे पास सामाजिक सुधारों अथवा उन्हें लाने के तरीकों और रास्तों के संबंध में कोई विचार नही थे।
English: I had no time for myself.
Hindi: मुझे अपने लिये भी समय नहीं था।
English: I had no time to over think it.
Hindi: मुझे इसके बारे में सोचने का कभी समय ही नहीं मिला।
English: I had no time to prepare.
Hindi: मेरे पास इतना वक्त नहीं था कि मैं दोबारा तैयार हो पाती।
English: I had no time to react or introspect.
Hindi: मेरे पास प्रतिक्रिया या फिर आत्मचिंतन करने का समय ही नहीं था।
English: I had no time to react.
Hindi: प्रतिक्रिया के लिए समय ही नहीं था।
English: I had no trace of ill will against him in my heart.
Hindi: मेरे मन में उसके प्रति लेशमात्र भी दुर्भावना नहीं थी.
English: I had no training or experience in acting.
Hindi: मेरे पास न तो अभिनय का अनुभव था और न ही प्रशिक्षण।
English: I had no trust in the government.
Hindi: सरकार का कुछ भरोसा नहीं.
English: I had no words to express my feelings.
Hindi: मेरे पास शब्द नहीं थे कि मैं अपनी फीलिंग्स को बता सकूं.
English: I had no words to reply.
Hindi: बोलने के लिए कुछ जवाब ही नहीं.
English: I had no words.
Hindi: मेरे पास कोई शब्द नहीं थे.
English: I had nobody by my side at that moment.
Hindi: उस समय कोई मेरे साथ नहीं था।
English: I had nobody.
Hindi: में किसी के पास नहीं था.
English: I had none to offer.
Hindi: मेरे पास देने के लिए कुछ भी नहीं था।
English: I had not applied for the ticket.
Hindi: मैंने टिकट के लिये आवेदन ही नहीं किया था।
English: I had not been there to read them Bible stories, to pray with them, to cuddle them, and to play with them.
Hindi: मैं उन्हें बाइबल कहानियाँ पढ़कर सुनाने, उन्हें प्यार करने, उनके साथ प्रार्थना करने, और खेलने के लिए उनके साथ नहीं था ।
English: I had not committed the unforgivable sin, and Jehovah was not angry with me.
Hindi: मैंने अक्षम्य पाप नहीं किया था, और यहोवा मुझसे क्रुद्ध नहीं था ।
English: I had not converted.
Hindi: मैंने धर्मांतरण नहीं किया है.
English: I had not disclosed about my injury to my family until I could start walking, he said.
Hindi: मैंने अपनी चोट के बारे में तब तक अपने परिवार को नहीं बताया जब तक मैं चलने नहीं लगा।
English: I had not discussed it with anyone.
Hindi: इस बारे में मैने किसी से विचार विमर्श नहीं किया।
English: I had not dreamt of becoming the CM.
Hindi: मैंने सीएम बनने का सपना नहीं देखा था।
English: I had not eaten anything the whole day.
Hindi: मैंने पूरे दिन कुछ खाया नहीं है.
English: I had not either.
Hindi: मेरी भी नहीं थी।
English: I had not even played the Tri-Series, so thanks to the selectors for showing faith in me, she said.
Hindi: """मैंने त्रिकोणीय श्रृंखला भी नहीं खेली थी, इसलिए चयनकर्ताओं का मुझ पर विश्वास दिखाने के लिए धन्यवाद,"" उन्होंने कहा।"
English: I had not even thought of winning Padma Shri some day.
Hindi: मैंने तो यह भी नहीं सोचा था कि एक दिन पद्म श्री मिलेगा।
English: I had not expected such an answer.
Hindi: इस जवाब की मुझे रत्ती भर भी उम्मीद नहीं थी.
English: I had not expected that much.
Hindi: मुझे इतना अनुमान नहीं था.
English: I had not expected that.
Hindi: मैंने इसकी उम्मीद तक नहीं की थी।
English: I had not expected things to change so much and so fast, he says.
Hindi: उन्होंने कहा, मुझे नहीं लगता कि चीजें जल्दी वैसी होंगी जैसी हुआ करती थीं।
English: I had not expected this from him as I perceived him as an educated man.
Hindi: मैंने उससे यह उम्मीद नहीं की थी क्योंकि मैं उसे शिक्षित व्यक्ति मानती थी.
English: I had not experienced this before.
Hindi: मैंने इससे पहले ऐसा अनुभव नहीं किया था।
English: I had not felt any side-effects of it.
Hindi: मुझे कोई भी प्रतिकूल प्रभाव नहीं महसूस हुआ।
English: I had not given my career much of a thought.
Hindi: मैं करियर के बारे में ज्यादा सोचती भी नहीं थी।
English: I had not gone to Mumbai or anywhere, the first-time MLA said.
Hindi: पहली बार के विधायक गणेश ने कहा, 'मैं मुंबई या कहीं और नहीं गया था।
English: I had not informed my parents or family about this.
Hindi: मैंने परिवार या किसी दूसरे को इस बारे में नहीं बताया था।
English: I had not learnt to cover myself really well.
Hindi: वास्तव में, मैंने अपने को ठीक से ढकना नहीं सीखा था।
English: I had not objected to it.
Hindi: मैंने आगे विरोध नहीं किया.
English: I had not paid their fee for the last many months.
Hindi: कई महीने से उनका किराया भी नहीं दिया।
English: I had not picked them up because I did not know anybody in Sweden.
Hindi: मैंने उन्हें पिक नहीं किया था क्योंकि मैं स्वीडन में किसी को नहीं जानती थी।
English: I had not registered a case.
Hindi: मैंने तो मुकदमा ही दर्ज नहीं कराया।
English: I had not seen Vinayak for a very long time.
Hindi: विनायक के साथ बहुत दिनों से भेंट नहीं हुई थी।
English: I had not seen anything like this ever in my life.
Hindi: """आज तक मैंने अपने जीवन में ऐसा कुछ नहीं देखा था."
English: I had not seen that or heard that before.
Hindi: ऐसा पहले मैंने कभी नहीं सुना या देखा।
English: I had not seen them before.
Hindi: इन्हें पहले तो मैंने कभी देखा नहीं।
English: I had not seen them for years.
Hindi: बरसों से उनके दर्शन नहीं किए।
English: I had not taken the name of any community.
Hindi: मैंने किसी भी समुदाय का नाम नहीं लिया है।
English: I had not taught geography so far.
Hindi: आज तक मैंने उन्हें भूगोल पढाया ही नहीं था।
English: I had not thought I would get a chance.
Hindi: मैंने सोचा नहीं था कि मुझे मौका मिलेगा.
English: I had not thought about the consequences then.
Hindi: मैंने कभी नतीजों के बारे में नहीं सोचा।
English: I had not thought that one film will make this much difference to my career.
Hindi: मुझे नहीं पता था कि केवल एक फिल्म से मेरे करियर में इतना बदलाव आएगा।
English: I had not travelled outside after I came back from London.
Hindi: लंदन से आने के बाद मैं कहीं पर नहीं गया।
English: I had not worked much in fiction before getting 'Office Office'.
Hindi: मैंने ऑफिस ऑफिस पाने से पहले फिक्सन में ज्यादा काम नहीं किया था।
English: I had not yet been baptized, but I knew of the reassurance given by Jesus, at Matthew 10 28, 29.
Hindi: गिरफ्तारी के वक्त मेरा बपतिस्मा नहीं हुआ था, फिर भी मैं जानता था कि मत्ती 10 28, 29 में यीशु ने हमें क्या भरोसा दिलाया है ।
English: I had noted then the progress made by this University in education and research, particularly, in the areas of green energy, medical sciences and water technology.
Hindi: उस समय मैंने इस विश्वविद्यालय द्वारा शिक्षा और अनुसंधान विशेषकर हरित ऊर्जा, आयुर्विज्ञान और जल प्रौद्योगिकी के क्षेत्रों में उल्लेखनीय प्रगति का जिक्र किया था।
English: I had nothing more to ask.
Hindi: मुझे कुछ पूछने की ज़रूरत ही नहीं पड़ी.
English: I had nothing to do with all this.
Hindi: मेरा इन सभी चीजों से कोई लेना-देना नहीं था।
English: I had nothing to do with him.
Hindi: वो किस किससे जुड़ा था मुझे उससे कुछ भी लेना-देना नहीं था।
English: I had nothing to do with it.
Hindi: मुझे उससे कोई काम नहीं था।
English: I had nothing to do with the group.
Hindi: मेरा उस ग्रुप के साथ कोई संबंध नहीं था।
English: I had nothing to do.
Hindi: मुझे तो कुछ करना नहीं था.
English: I had nothing to lose afterwards.
Hindi: इसके बाद मेरे पास कुछ बचा नहीं था।
English: I had nothing to lose.
Hindi: मेरे पास खोने को कुछ नहीं था।
English: I had nothing to say.
Hindi: मेरे पास कहने के लिए कुछ भी नहीं था।
English: I had nothing.
Hindi: मैं कुछ नहीं था.
English: I had now to approach Christian sisters whose husbands or sons were in jail.
Hindi: अब ईसाई बहनोंसे ही मुझे बात करनी थी, जिनके पति या पुत्र जेलमें थे।
English: I had nowhere to go.
Hindi: मुझे कहीं जाने नहीं दिया जाता था।
English: I had numerous experiences that were both surprising and rewarding.
Hindi: मुझे ऐसे कई अनुभव प्राप्त हुए जो दोनों आश्चर्यकर व प्रतिफलदायक थे ।
English: I had objected to it too.
Hindi: मैंने इस पर आपत्ति भी की थी।
English: I had occasion to meet well-informed Pakistani politicians, former diplomats, academics and retired generals in recent days.
Hindi: पिछले दिनों मुझे वहां के हालातों की नब्ज अच्छी तरह से पहचानने वाले पाकिस्तानी राजनीतिज्ञ, पूर्व राजनयिक, शिक्षाविद् और हाल ही में सेवानिवृत्त हुए जनरलों से मिलने का मौका मिला।
English: I had occasion to see a single - tusked elephant in the Corbett National Park in 1967.
Hindi: ऐसा एक हाथी मैंने कार्बेट नेशनल पार्क में, 1967 में, देखा था।
English: I had occasion to work with him in Supreme Court.
Hindi: मुझे उनके साथ उच्चतम न्यायालय में काम करने का मौका मिला था।
English: I had occupied the second position.
Hindi: उसमे भी मुझे दूसरी रैंक मिली थी।
English: I had of course a fine time in Gujarat, but I have not the heart or the mood to write about it, just now.
Hindi: गुजरात में सचमुच बहुत अच्छा समय बीता, परंतु इस समय उस बारे में कुछ भी लिखने का न मन है, न मनःस्थिति।
English: I had of course been aware of Dr Ambedkar.
Hindi: दरअसल मैं डॉ. अंबेडकर से वाकिफ था.
English: I had often seen the Societys colporteurs now called pioneers working the businesses in Liverpool, and their example impressed me very much.
Hindi: मैं ने संस्था के कॉलपोर्टरस् को जो अब पायनियर कहलाते हैं अकसर लिवरपूल के व्यवसाय क्षेत्र में कार्य करते हुए देखा था, और उनके उदाहरण से मैं बहुत प्रभावित हुआ था ।
English: I had okayed a script three years ago.
Hindi: तीन साल पहले एक स्क्रिप्ट के लिए मैंने हामी भरी थी।
English: I had once reason to ask him for a favour a senior colleague wanted to watch the final of the 2006 FIFA World Cup in Berlin.
Hindi: एक बार मुझे किसी कारण उनकी मदद की जरूरत पड़ी  मेरे एक वरिष्ठ सहयोगी वर्ष 2006 में बर्लिन में फीफा विश्व कप का फाइनल देखने जाना चाहते थे।
English: I had once travelled with her to Yemen.
Hindi: मैं उनके साथ एक बार यमन गया था।
English: I had one idea.
Hindi: मुझे एक आइडिया आया है।
English: I had one last question to ask.
Hindi: मेरा उनसे आख़िरी सवाल था.
English: I had one more question for him.
Hindi: मैंने उनसे फिर एक सवाल किया।
English: I had one objective.
Hindi: मेरे सामने एक लक्ष्य था।
English: I had one or two official meetings with him.
Hindi: उनके साथ मेरी एक या दो ऑफिशल मीटिंग्स हुई थीं।
English: I had one pair of shoes.
Hindi: मेरे पास एक जोड़ी जूते थे।
English: I had one son, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि मेरा केवल एक ही बेटा था.
English: I had one, two, three blueberries.
Hindi: मेरे पास 1,2,3 ब्ल्यूबेरीस हैं.
English: I had only 40 dollars, a used bicycle, and a new briefcase.
Hindi: मेरे पास सिर्फ 40 डॉलर, एक इस्तेमाल की हुई पुरानी साइकिल, और एक नया बैग था ।
English: I had only advised the young to not be intolerant in matters related to religion, caste, colour, creed and region.
Hindi: उन्होंने कहा कि मैंने युवाओं को केवल क्षेत्रीयता, धर्म, जाति और रंग के मुद्दों पर सहिष्णु रहने की सलाह दी थी.
English: I had only demanded Shivhar and Jahanabad seats because the people were demanding local candidates there.
Hindi: मैंने केवल दो सीट शिवहर एव जहानाबाद मांगी थी, क्योंकि वहां की जनता की मांग स्थानीय उम्मीदवार की थी।
English: I had only one problem at that time.
Hindi: उस वक़्त मुझे थोड़ी दिक्कत ज़रूर हुई थी.
English: I had only one son.
Hindi: मेरा एक ही बेटा था।
English: I had only one way to save myself I dropped my pistol and tried to run.
Hindi: मेरे पास बचने का एक ही रास्ता था, मैंने अपनी पिस्तौल नीचे गिराकर भागने का प्रयास किया।
English: I had only said, he was welcome to join the party since he and also Pargat Singh had Congress background as their families were actively involved with the party, he said, while adding Sidhu should name the people from the Congress who went to meet him on his behalf.
Hindi: उन्होंने कहा, मैंने केवल इतना कहा था कि पार्टी में शामिल होने के लिए उनका स्वागत है क्योंकि उनकी और परगट सिंह की भी कांग्रेस की पृष्ठभूमि रही है क्योंकि उनके परिवार के लोग पार्टी के साथ सक्रिय रहे थे।
English: I had only seen lots of movies.
Hindi: काफी पहले बहुत फिल्में देखता था।
English: I had only seen that in the movies.
Hindi: मैंने ऐसा सिर्फ फिल्मों में देखा था।
English: I had only seen this in films before.
Hindi: ऐसा इससे पहले आपने सिर्फ फिल्मों में ही सुना होगा।
English: I had only three songs in the film.
Hindi: फिल्म में मैं तीन गाने भी गा रही थी।
English: I had only two options.
Hindi: लेकिन मेरे पास दो ही ऑप्शन थे।
English: I had opportunity to give the doctors a witness about the Bibles promise of the resurrection and about the Paradise earth. Psalm 37 29. John 5 28, 29.
Hindi: मुझे उन डॉक्टरों को पुनरुत्थान और परादीस पृथ्वी की बाइबल की प्रतिज्ञा के बारे में गवाही देने का मौका मिला ।  भजन ३७ २९. यूहन्ना ५ २८, २९.
English: I had opportunity to interact closely with her both when we were together in the Rajya Sabha and during her different tenures as Chief Minister.
Hindi: मुझे राज्य सभा में तथा मुख्यमंत्री के रूप में उनके विभिन्न कार्यकाल के दौरान उनसे घनिष्ठ बातचीत करने का अवसर प्राप्त हुआ था।
English: I had opposed it at that time.
Hindi: मैंने उस समय मना कर दिया था.
English: I had other options, but I didn 't choose them.
Hindi: मेरे पास दुसरे विकल्प भी थे लेकिन मैंने उन्हें नहीं चुना.
English: I had other options, but I didn't choose them.
Hindi: मेरे पास दुसरे विकल्प भी थे लेकिन मैंने उन्हें नहीं चुना .
English: I had other proposals in Europe and Brazil but when I heard of Cruzeiros interest, I had no other thought, Silva said of his return to the Belo Horizonte club.
Hindi: उन्होंने कहा, मेरे पास यूरोप और ब्राजील के कई क्लबों के प्रस्ताव थे, लेकिन जब मैंने क्रूजीएरो के बारे में सुना तो मेरे दिमाग में इसके सिवा कुछ और नहीं था।
English: I had other responsibilities too.
Hindi: मेरे पास अन्य जिम्मेदारियां भी हैं.
English: I had other warning signals shortness of breath with physical exertion, pains I thought were indigestion and, for several months before the attack, extreme fatigue.
Hindi: मुझे अन्य चेतावनी संकेत मिले थे  शारीरिक श्रम के साथ साँस चढ़ना, ऐसा दर्द जो मुझे लगा अपचन था, और दौरे के कई महीनों पहले तक हद से ज़्यादा थकान ।
English: I had paid Rs 500 in advance.
Hindi: मैं 500 रुपये दे रहा था।
English: I had pain in my left shoulder, he says.
Hindi: उन्होंने कहा कि मैं कंधे पर दर्द महसूस कर रहा था।
English: I had pain in the back as well.
Hindi: मेरे पीठ में भी भयंकर दर्द होता था।
English: I had panic attacks while I was living in the house and it was all on national TV.
Hindi: घर में रहने के दौरान मुझे पैनिक अटैक होता था और यह सब नेशनल टीवी पर दिखाई देता था।
English: I had participated in more than 100 mushaiyras during my 11 trips to that country.
Hindi: उस देश में 11 बार जाकर मैंने 100 से ज्यादा मुशायरों में हिस्सा लिया है।
English: I had participated in the 7th Meeting of Home Ministers held on 04.08.16.
Hindi: सार्क गृह मंत्रियों की 7वीं बैठक में मैंने दिनांक 04.08.2016 को भाग लिया।
English: I had people come from London, now twice this happened to me.
Hindi: लंदन से लोग आए हैं, अब दो बार मेरे साथ ऐसा हुआ।
English: I had performed for the first time on stage for my college festival.
Hindi: मैंने सबसे पहले कॉलेज फेस्टिवल के दौरान स्टेज पर परफॉर्म किया था।
English: I had personal Facebook messages from people in India and South America, saying, how can we bring the message of the campaign there?
Hindi: मुझे भारत और दक्षिण अमेरिका से लोगों के व्यक्तिगत फेसबुक सन्देश आये, पूछते हुए कि इस आन्दोंलन का सन्देश वहाँ कैसे ला सकते हैं?