Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Those who think that government should take these social media pranks by a handful of youths lightly must understand the magnitude of the problem.
Hindi: जो लोग सोचते हैं कि सरकार को मुट्ठीभर नौजवानों द्वारा सोशल मीडिया पर की गईं इन शरारतों को हल्के में लेना चाहिए, उन्हें समस्या की भयावहता को समझना होगा।
English: Those who think this is wrong..have not been taught about love and intimacy and therefore only recognise sex.
Hindi: जिन्हें लगता है यह गलत है उन्हें प्यार और नज़दीकी के बारे में कुछ पढ़ाया ही नहीं गया है इसलिए उन्हें सिर्फ सेक्स दिखता है।
English: Those who think this way often make unwise decisions that they later deeply regret.
Hindi: इस तरह सोचनेवाले अकसर मूर्खता भरे फैसले कर बैठते हैं और बाद में बहुत पछताते हैं ।
English: Those who thought the rupee would climb during Mr Modis rule from Rs 60 to Rs 40 as a mark of economic strength see it has moved the other way to rs 70 though that is no bad thing.
Hindi: जिन लोगों को लग रहा था कि आर्थिक मजबूती के चलते मोदी के कार्यकाल में रुपया 60 रुपये प्रति डॉलर से घटकर 40 रुपये प्रति डॉलर तक आ जाएगा, वे यह देखकर दुखी होंगे कि यह 70 रुपये तक पहुंच गया है हालांकि यह कोई बुरी बात नहीं।
English: Those who thus feel and see have a larger sight than ordinary men and have advanced a step beyond the limited physical intelligence, but theirs is not the plenary vision or the direct experience.
Hindi: जिन्हें ऐसा अनुभव एवं साक्षात्कार होता है उनकी दृष्टि साधारण मनुष्यों की अपेक्षा अधिक विशाल होती है और वे सीमित स्थूल बुद्धि से एक पग आगे बढ़े हुए होते हैं परन्तु उनकी दृष्टि पूर्ण या साक्षात् अनुभूति नहीं होती।
English: Those who till yesterday were praying in this tent are now offering namaz in the other tent, it said, apparently targeting Prime Minister Narendra Modi for his recent remarks praising the patriotism of Indian Muslims.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी को उनके, भारतीय मुस्लिमों की देशभक्ति की सराहना करने वाले हालिया बयान के लिए सीधे निशाने पर लेते हुए संपादकीय में कहा गया है कल तक जो लोग इस खेमे में प्रार्थना कर रहे थे अब वे दूसरे खेमे में नमाज पढ़ रहे हैं।
English: Those who took a home loan between April 1, 2013 and March 31, 2014 can claim an additional deduction of Rs 1 lakh on the housing loan interest paid, that is, they can claim tax benefit for interest repaid up to Rs 2.50 lakh instead of Rs 1.50 lakh
Hindi: जिन लोगों ने 1 अप्रैल 2013 से 31 मार्च 2014 के बीच आवास ऋण लिया है वे आवास ऋण ब्याज के भुगतान में 1 लाख रुपये की अतिरिक्त छूट का दावा कर सकते हैं।
English: Those who took charge of these movements gave equal respect to the common people of the country
Hindi: इन आंदोलनों की कमान संभालने वालों ने देश के सामान्य जन को बराबरी का मान दिया, सम्मान दिया
English: Those who took charge of these movements gave equal respect to the common people of the country.
Hindi: इन आंदोलनों की कमान संभालने वालों ने देश के सामान्य जन को बराबरी का मान दिया, सम्मान दिया।
English: Those who took first flights included paramilitary personnel, army men, students and migrants, who failed to book a ticket on special trains being run by the railways.
Hindi: अर्धसैनिक बल के जवान, सेना के जवान, छात्र और प्रवासी शामिल थे, जो रेलवे द्वारा चलाई गई विशेष ट्रेनों के टिकट नहीं ले पाए थे।
English: Those who took oath are Narottam Mishra, Kamal Patel, Meena Singh, Tulsi Silawat and Govind Singh Rajput.
Hindi: नरोत्तम मिश्रा, तुलसीराम सिलावट, कमल पटेल, गोविंद सिंह राजपूत व मीना सिंह ने ली शपथ
English: Those who took oath included former Anandpur Sahib MLA Ramesh Sharma.
Hindi: ' शपथ लेने वालों में आनंदपुर साहिब से पार्टी के पूर्व विधायक रमेश शर्मा भी शामिल थे।
English: Those who took part and addressed the webinar included Prof.Nageshwar Rao, Vice Chancellor, IGNOU, Shri Raj Nehru, Vice Chancellor, SVSU, Haryana, Prof.Amit Benerjee, Pro Vice Chancellor, SOA University, Bhubaneshwar, Prof.Rajendra Prasad Das, Pro Vice Chancellor, IGNOU, Dr.R.Salhan and Prof.RS Rathore, Registrar and Dean SVSU, Haryana.
Hindi: वेबिनार में हिस्सा लेने वालों और संबोधित करने वालों में इग्नू के कुलपति प्रो. नागेश्वर राव, एसवीएसयू, हरियाणा के कुलपतिश्री राज नेहरू, एसओ विश्वविद्यालय, भुवनेश्वर के प्रो वाइस चांसलर प्रोफेसर अमित बनर्जी, इग्नू के प्रो वाइस चांसलर प्रोफेसर राजेंद्र प्रसाद दास, एसवीएसयू, हरियाणा के रजिस्ट्रार और डीन डॉ. आर. सल्हन और प्रोफेसर आर.एस. राठौर शामिल थे
English: Those who took part in the meeting included Chief Minister Vijay Bahuguna, Uttarakhand Assembly Speaker Govind Singh Kunjwal, former chief ministers B. C. Khanduri, Bhagat Singh Koshiyari and Ramesh Pokhriyal Nishank, Leader of the Opposition in the state assembly Ajay Bhatt, Pradeep Tamta, Tarun Vijay and Mahendra Singh Mahra, BJP state president Teerath Singh Rawat, Haridass of the BSP, Vinod Bharatwal of the Samajwadi Party and Samar Bhandari of the CPI.
Hindi: इनमें विधानसभा अध्यक्ष गोविंद सिंह कुंजवाल, मुख्यमंत्री विजय बहुगुणा, केंद्रीय जलसंसाधन मंत्री हरीश रावत, पूर्व मुख्यमंत्री भगत सिंह कोश्यारी, भुवन चंद्र खण्डूड़ी, रमेश पोखरियाल, नेता प्रतिपक्ष अजय भट्ट, सांसद प्रदीप टम्टा, तरुण विजय, महेंद्र सिंह माहरा, केबिनेट मंत्री प्रीतम सिंह पंवार, भाजपा के प्रदेशाध्यक्ष तीरथ सिंह रावत, बसपा के हरिदास, सपा के विनोद बड़थ्वाल, माकपा के समर भण्डारी सहित अन्य नेतागण शामिल हुए।
English: Those who took part in the meeting were Union ministers Prahlad Patel and Faggan Singh Kulaste, BJPs national general secretary Kailash Vijayvargiya, national vice-president Prabhat Jha, partys state president Rakesh Singh, organisational general secretary Suhas Bhagwat, state secretary Banshilal Gurjar and Ajay Pratap Singh.
Hindi: बैठक में मध्य प्रदेश बीजेपी के प्रदेश अध्यक्ष राकेश सिंह, संगठन महामंत्री सुहास भगत, केंद्रीय मंत्री प्रह्लाद पटेल और फग्गन सिंह कुलस्ते, राष्ट्रीय उपाध्यक्ष प्रभात झा, राष्ट्रीय महासचिव कैलाश विजयवर्गीय, पूर्व मंत्री नरोत्तम मिश्रा, नेता प्रतिपक्ष गोपाल भार्गव समेत कई बड़े नेता शामिल हुई.
English: Those who took the first dose on the first day would be administered the second dose after a gap of 28 days.
Hindi: पहला टीका लगवाने वालों को दूसरा टीका 28 दिन बाद लगाया जाएगा।
English: Those who took the first flights included paramilitary personnel, army men, students and migrants, who had been unable to book a ticket on the special trains being run by the Indian Railways.
Hindi: पहले विमान में यात्रा करने वालों में अर्धसैनिक बल के जवान, सेना के जवान, छात्र और प्रवासी शामिल थे, जो रेलवे द्वारा चलाई गई विशेष ट्रेनों के टिकट नहीं ले पाए थे।
English: Those who touch the automatic qualifying mark of 63.50m or 12 best performers from Group A and Group B taken together will qualify for the final round, to be held today.
Hindi: 63 दशमलव पांच-शून्य मीटर के क्वालिफाइंग मार्क तक पहुंचने वाले या ग्रुप ए और बी के सर्वोत्तम 12 खिलाड़ी फाइनल राउंड के लिए क्वालिफाई करते हैं।
English: Those who touched the automatic qualifying mark of 84m or at least 12 best performers made it to the finals.
Hindi: क्वालीफाइंग में 84 मीटर की दूरी तय करने वाले या कम से कम 12 सर्वश्रेष्ठ खिलाड़ियों ने फाइनल में जगह बनाई।
English: Those who trade on a small scale can benefit well.
Hindi: छोटे स्तर पर व्यापार करने वालों को अच्छा लाभ हो सकता है।
English: Those who trade on a small scale will benefit big.
Hindi: छोटे स्तर पर व्यापार करने वालों को बड़ा लाभ होगा।
English: Those who trampled these sentiments are enemies of Maharashtra, Sena said.
Hindi: जिन लोगों ने इन भावनाओं को आहत किया वे महाराष्ट्र के शत्रु हैं।
English: Those who travel in the Metro know how long one had to stand in a queue just to take a token
Hindi: मेट्रो में सफर करने वाले जानते हैं, किस तरह अक्सर सिर्फ एक टोकन लेने के लिए कितनी कितनी देर लाइन में लगे रहना होता था
English: Those who treat one another with kindness and generosity often become close friends.
Hindi: जो एक - दूसरे के साथ भलाई करते हैं और दरियादिली दिखाते हैं, वे अकसर करीबी दोस्त बन जाते हैं ।
English: Those who truly have this spirit - anointing know it with certainty.
Hindi: जो सचमुच इस प्रकार आत्मा - अभिषिक्त हैं वे निश्चितता से यह जानते हैं ।
English: Those who truly love Jehovah and have a wholesome fear of displeasing him can successfully deal with such snares.
Hindi: जो सचमुच यहोवा से प्रेम करते हैं और उसे अप्रसन्न करने का हितकर भय रखते हैं, ऐसे फँदों से सफलता से निपट सकते हैं ।
English: Those who truly love Jehovah long for his guidance.
Hindi: जो लोग सच्चे दिल से यहोवा से प्यार करते हैं, वे मार्गदर्शन के लिए उस पर आस लगाते हैं ।
English: Those who truly walk by faith are fully convinced that the Bible is the Word of God.
Hindi: जो लोग सचमुच विश्वास से चलते हैं उन्हें इस बात का पूरा यक़ीन है कि बाइबल परमेश्वर का वचन है ।
English: Those who trust in their wealth, and boast in the multitude of their riches--
Hindi: जो अपनी सम्पत्ति पर भरोसा रखते, और अपने धन की बहुतायत पर फूलते हैं,
English: Those who try are never defeated.
Hindi: कोशिश करने वालों कभी हार नहीं होती।
English: Those who try to disturb peace cannot be termed as true followers of Islam, he added.
Hindi: जो लोग शांति को बिगाड़ने की कोशिश करते हैं, उन्हें इस्लाम का सच्चा अनुयायी नहीं कहा जा सकता है।
English: Those who try to weaken the country are anti-national forces.
Hindi: जो लोग देश को कमजोर करने की कोशिश करते हैं, वे राष्ट्रविरोधी ताकतें हैं।
English: Those who underestimate their position, i.e. they are richer than what they believed, instead, support redistribution less, especially when they believe that their position in the distribution stems from their personal effort.
Hindi: जो लोग अपनी स्थिति को कम आंकते हैं, यानी वे जितना मानते हैं उससे अधिक अमीर होते हैं, इसके बजाय, पुनर्वितरण का समर्थन कम करते हैं, खासकर जब वे मानते हैं कि वितरण में उनकी स्थिति उनके व्यक्तिगत प्रयास से उपजी है।
English: Those who undergo initiation are expected to dedicate themselves to Waheguru Almighty God and work toward the establishment of the Khalsa Raj.
Hindi: दीक्षा लेने वालों से अपेक्षा की जाती है कि वे स्वयम को वाहेगुरु को समर्पित करें और खालसा राज की स्थापना के लिए काम करें।
English: Those who understand the accounting system of the Centre and States would know no such transfer of funds takes place, he said.
Hindi: जो लोग केंद्र और राज्यों की लेखा प्रणाली को समझते हैं, उन्हें पता होगा कि धन का ऐसा कोई हस्तांतरण नहीं होता है.
English: Those who understand the economics of agriculture, they know very well that in how much Madhya Pradesh has contributed to the journey of India's journey of economic development.
Hindi: जो लोग कृषि अर्थशास्त्र को समझते हैं, वो भली-भांति जान सकते हैं कि मध्य प्रदेश ने भारत की आर्थिक विकास की यात्रा में मध्य प्रदेश के कृषि जगत का कितना बड़ा योगदान किया है।
English: Those who understand this and generously sacrifice their physical life for the sake of good and justice how can they die?
Hindi: जो ये समझ जाते हैं और दिल खोलकर अपने शारिरिक जीवन को भलाई और इंसाफ़ के लिए बली चढ़ाते हैं - ऐसे लोग मर कैसे सकते हैं?
English: Those who use RFID cards and fast tags can get a discount of 10 at toll plazas on national highways.
Hindi: टोल प्लाजा और नैशनल हाईवेज में फास्ट टैग और आरएफआईडी कार्ड का इस्तेमाल करने वालों को भी 10 पर्सेंट का डिस्काउंट मिलेगा।
English: Those who use hand - made paper know that it has a charm of its own.
Hindi: जो लोग हाथके बने कागजको काममें लाते है, उन्हें यह मालूम है कि उसमें अपनी एक खास मनोहरता होती है।
English: Those who use the era of Vikramaditya live in the southern and western parts of India.
Hindi: विक्रमी संवत जो लोग विक्रमी संवत का प्रयोग करते हैं वे भारत के दक्षिणी और पश्चिमी प्रदेशों में रहते
English: Those who violate it, will be fined five thousand rupees.
Hindi: वहीं, जो भी इसका उल्लंघन करेगा उसे पांच हजार रुपए जुर्माना किया जाएगा।
English: Those who violate quarantine guidelines and protocol will be fined Rs 1,000
Hindi: जो लोग क्वारंटाइन दिशा-निर्देशों और प्रोटोकॉल का उल्लंघन करते हैं, उन पर एक हजार रुपये का जुर्माना लगाया जाएगा।
English: Those who violate quarantine guidelines and protocol will be fined Rs 1,000.
Hindi: जो लोग क्वारंटाइन दिशा-निर्देशों और प्रोटोकॉल का उल्लंघन करते हैं, उन पर एक हजार रुपये का जुर्माना लगाया जाएगा।
English: Those who violate the order will face arrest under relevant laws.
Hindi: इस आदेश का उल्लंघन करने वालों को संबंधित कानूनों के तहत गिरफ्तार किया जाएगा।
English: Those who violate the orders will be dealt with under Sections 188 and 269 of the Indian Penal Code.
Hindi: आदेशों की अवहेलना करने पर भारतीय दंड संहिता की धारा 188 और 269 के तहत कार्रवाई की जाएगी।
English: Those who violate the provisions and infringe on personal information will face hefty fines.
Hindi: जो भी इन प्रावधानों एवं व्यक्तिगत सूचना का उल्लंघन करेगा उन्हें भारी भरकम जुर्माना अदा करना होगा।
English: Those who violate the rules can face stiff fines.
Hindi: क़ानून का उल्लंघन करने वालों को कड़ी सजा मिलती हैं.
English: Those who violate this trust commit sacrilege against the nation.
Hindi: जो इस भरोसे को तोड़ते हैं वह राष्ट्र का अनादर करते हैं।
English: Those who visited the couple include Malaika Arora and Arjun Kapoor, Karan Johar, Gauri Khan and Shah Rukh Khan, Aamir Khan, Anupam Kher, Priyanka Chopra, Vicky Kaushal to name a few.
Hindi: जिन्होंने ऋषि और नीतू से मुलाकात की, उनमें करण जौहर, शाहरुख खान, आमिर खान, आलिया भट्ट, ऐश्वर्या राय बच्चन, अभिषेक बच्चन, प्रियंका चोपड़ा जोनस, मलाइका अरोड़ा, अर्जुन कपूर, पाकिस्तानी एक्ट्रेस मारवरा हुकेन और अनुपम खेर शामिल हैं.
English: Those who voiced support included Cabinet Ministers Charanjit Singh Channi, Congress MLAs Kuljit Singh Nagra and Gurkirat Singh Kotli, AAP MLAs Kanwar Sandhu and Kultar Singh Sandhwan, and Lok Insaf Party MLA Simarjit Singh Bains.
Hindi: कैबिनेट मंत्री चरनजीत सिंह चन्नी, कांग्रेस के विधायक कुलजीत सिंह नागरा और गुरकीरत सिंह कोटली, आप के विधायक कँवर संधू और कुलतार सिंह संधवां और लोक इन्साफ पार्टी के विधायक सिमरनजीत सिंह बेस ने इस प्रस्ताव का समर्थन किया।
English: Those who vote in favour of a proposal.
Hindi: जो किसी प्रस्ताव के पक्ष में मतदान करें।
English: Those who vote us are ours and those who did not are also our.
Hindi: जिन्होंने वोट दिया वे भी हमारे हैं, जिन्होंने वोट नहीं दिया वे भी हमारे हैं।
English: Those who voted after the Prime Minister included BJP President Amit Shah who is a member of the Gujarat legislature, senior BJP leaders LK Advani, Murli Manohar Joshi, External Affairs Minister Sushma Swaraj, Defence Minister Arun Jaitley, Information, Broadcasting and Urban Development Minister Venkaiah Naidu, and others.
Hindi: पीएम के अलावा मतदान करने वालों में बीजेपी अध्यक्ष अमित शाह, बीजेपी के वरिष्ठ नेता लालकृष्ण आडवाणी, मुरली मनोहर जोशी, विदेश मंत्री सुषमा स्वराज, रक्षा मंत्री अरुण जेटली, सूचना एवं प्रसारण मंत्री वेंकैया नायडू समेत तमाम केंद्रीय मंत्री शामिल थे।
English: Those who voted for PM Modi in Varanasi being targeted in Gujarat Mayawati
Hindi: जिन्होंने मोदी जी को वाराणसी में जिताया, उन्हें गुजरात में निशाना बनाया जा रहा  मायावती
English: Those who voted for us and those who did not...all are ours, Modi said.
Hindi: मोदी ने कहा, ''जिन्होंने हमें वोट दिया, वो भी हमारे हैं, जिन्होंने वोट नहीं दिया, वो भी हमारे हैं।
English: Those who voted for us are ours.
Hindi: जिन्होंने वोट दिया वो भी हमारे हैं।
English: Those who vow abstinence from their wives must wait for four months. But if they reconcileGod is Forgiving and Merciful.
Hindi: जो लोग अपनी स्त्रियों से अलग रहने की क़सम खा बैठें, उनके लिए चार महीने की प्रतिक्षा है। फिर यदि वे पलट आएँ, तो अल्लाह अत्यन्त क्षमाशील, दयावान है
English: Those who vowed to defend the Constitution, by holding tricolour flags and putting up pictures of Mahatma Gandhi, were themselves trying to hide the truth.
Hindi: जिन लोगों ने तिरंगे को पकड़कर और महात्मा गांधी की तस्वीरें लगाकर संविधान की रक्षा करने की कसम खाई थी, वे खुद सच्चाई को छिपाने की कोशिश कर रहे थे।
English: Those who wage war against Allah and His Messenger, and go about the earth spreading mischief - indeed their recompense is that they either be done to death, or be crucified, or have their hands and feet cut off from the opposite sides or be banished from the land. Such shall be their degradation in this world. and a mighty chastisement lies in store for them in the World to Come
Hindi: जो लोग अल्लाह और उसके रसूल से लड़ते है और धरती के लिए बिगाड़ पैदा करने के लिए दौड़-धूप करते है, उनका बदला तो बस यही है कि बुरी तरह से क़त्ल किए जाए या सूली पर चढ़ाए जाएँ या उनके हाथ-पाँव विपरीत दिशाओं में काट डाले जाएँ या उन्हें देश से निष्कासित कर दिया जाए। यह अपमान और तिरस्कार उनके लिए दुनिया में है और आख़िरत में उनके लिए बड़ी यातना है
English: Those who wage war against Allah and His Messenger, and go about the earth spreading mischief -indeed their recompense is that they either be done to death, or be crucified, or have their hands and feet cut off from the opposite sides or be banished from the land. Such shall be their degradation in this world. and a mighty chastisement lies in store for them in the World to Come
Hindi: जो लोग अल्लाह और उसके रसूल से लड़ते है और धरती के लिए बिगाड़ पैदा करने के लिए दौड़-धूप करते है, उनका बदला तो बस यही है कि बुरी तरह से क़त्ल किए जाए या सूली पर चढ़ाए जाएँ या उनके हाथ-पाँव विपरीत दिशाओं में काट डाले जाएँ या उन्हें देश से निष्कासित कर दिया जाए। यह अपमान और तिरस्कार उनके लिए दुनिया में है और आख़िरत में उनके लिए बड़ी यातना है
English: Those who wait about you. If then there be victory for you from Allah, they say were we not with you? And if there is a portion for the infidels, they say gained we not mastery over you, and kept we not you back from the believers! Allah shall Judge betwixt you On the Day of Judgement, and Allah shall not make for the infidels against the believers a way.
Hindi: जो तुम्हारे मामले में प्रतीक्षा करते है, यदि अल्लाह की ओर से तुम्हारी विजय़ हुई तो कहते है, "क्या हम तुम्हार साथ न थे?" और यदि विधर्मियों के हाथ कुछ लगा तो कहते है, "क्या हमने तुम्हें घेर नहीं लिया था और ईमानवालों से बचाया नहीं?" अतः अल्लाह क़ियामत के दिन तुम्हारे बीच फ़ैसला कर देगा, और अल्लाह विधर्मियों को ईमानवालों के मुक़ाबले में कोई राह नहीं देगा
English: Those who wait for some misfortune to befall you then If you have a victory from Allah they say Were we not with you? And if there is a chance for the unbelievers, they say Did we not acquire the mastery over you and defend you from the believers? So Allah shall Judge between you on the day of resurrection, and Allah will by no means give the unbelievers a way against the believers.
Hindi: जो तुम्हारे मामले में प्रतीक्षा करते है, यदि अल्लाह की ओर से तुम्हारी विजय़ हुई तो कहते है, "क्या हम तुम्हार साथ न थे?" और यदि विधर्मियों के हाथ कुछ लगा तो कहते है, "क्या हमने तुम्हें घेर नहीं लिया था और ईमानवालों से बचाया नहीं?" अतः अल्लाह क़ियामत के दिन तुम्हारे बीच फ़ैसला कर देगा, और अल्लाह विधर्मियों को ईमानवालों के मुक़ाबले में कोई राह नहीं देगा
English: Those who wait upon occasion in regard to you and, if a victory cometh unto you from Allah, say Are we not with you? and if the disbelievers meet with a success say Had we not the mastery of you, and did we not protect you from the believers? - Allah will judge between you at the Day of Resurrection, and Allah will not give the disbelievers any way of success against the believers.
Hindi: जो तुम्हारे मामले में प्रतीक्षा करते है, यदि अल्लाह की ओर से तुम्हारी विजय़ हुई तो कहते है, "क्या हम तुम्हार साथ न थे?" और यदि विधर्मियों के हाथ कुछ लगा तो कहते है, "क्या हमने तुम्हें घेर नहीं लिया था और ईमानवालों से बचाया नहीं?" अतः अल्लाह क़ियामत के दिन तुम्हारे बीच फ़ैसला कर देगा, और अल्लाह विधर्मियों को ईमानवालों के मुक़ाबले में कोई राह नहीं देगा
English: Those who wait upon you and, if a victory comes to you from God, say, 'Were we not with you?' but if the unbelievers get a share, they say, 'Did we not gain the mastery over you, and did we not defend you from the believers?' God will judge between you on the Resurrection Day, and God will not grant the unbelievers any way over the believers.
Hindi: जो तुम्हारे मामले में प्रतीक्षा करते है, यदि अल्लाह की ओर से तुम्हारी विजय़ हुई तो कहते है, "क्या हम तुम्हार साथ न थे?" और यदि विधर्मियों के हाथ कुछ लगा तो कहते है, "क्या हमने तुम्हें घेर नहीं लिया था और ईमानवालों से बचाया नहीं?" अतः अल्लाह क़ियामत के दिन तुम्हारे बीच फ़ैसला कर देगा, और अल्लाह विधर्मियों को ईमानवालों के मुक़ाबले में कोई राह नहीं देगा
English: Those who walk in Jehovahs way love his principles and commands.
Hindi: यहोवा के मार्ग पर चलनेवाले उसके उसूल और उसकी आज्ञाओं को भी प्यार करते हैं ।
English: Those who walk with God know that it is wise to make reasonable plans for the future.
Hindi: जो परमेश्वर के साथ - साथ चलते हैं वे जानते हैं कि भविष्य के लिए कुछ हद तक योजनाएँ बनाना बुद्धिमानी की बात है ।
English: Those who want a bit more power from their petrols have the choice of a turbocharged 1.4 with 122 bhp, the supercharger-turbocharger 1.4 TSI with 140 bhp and 170 bhp and the 1.8 turbo with 160 bhp
Hindi: जिन लोगों को और पावरफुल कार चाहिए उनके पास कई दूसरे विकल्प हैं, मसलन टबोचार्ज्ड 1.4 जो 122 बीएचपी की पावर देता है, सुपरचार्जर टर्बोचार्जर 1.4 जो 140 बीएचपी और 170 बीएचपी और 1.8 टर्बो 160 बीएचपी की पावर देता है।
English: Those who want a lockdown can roam around without mask while those who do not want it must wear a mask and follow all the rules.
Hindi: जो लोग लॉकडाउन चाहते हैं वे बिना मास्क के घूम सकते हैं जबकि जो नहीं चाहते हैं उन्हें मास्क पहनना चाहिए और सभी नियमों का पालन करना चाहिए।
English: Those who want admission in the allotted institute will have to report at the college from March 26 to April 3.
Hindi: जो उम्मीदवार अलॉटेड संस्थान में प्रवेश चाहते हैं, उन्हें 26 मार्च से 3 अप्रैल तक कॉलेज में रिपोर्ट करना होगा।
English: Those who want and think it is beneficial for them should opt for it.
Hindi: जो लोग यह चाहते हैं और उन्हें लगता है कि यह उनके लिए फायदेमंद है, उन्हें इसे चुनना चाहिए.
English: Those who want justice will have to do justice.
Hindi: जो न्याय चाहते हैं, उन्हें न्याय करना भी होगा.
English: Those who want to be taken up seriously in public life need to dress up soberly and elegantly.
Hindi: जो लोग यह चाहते हैं कि सार्वजनिक जीवन में लोग उन्हें गंभीरता से लें, उन्हें गंभीरतापूर्वक सुंदर ढंग से तैयार होना चाहिए।
English: Those who want to break Mumbai away from Maharashtra call Mumbai as Bombay.
Hindi: उन्होंने कहा, जो लोग मुंबई को महाराष्ट्र से अलग करने की मंशा रखते हैं वही मुंबई को बम्बई कहते हैं।
English: Those who want to break farmers are traitors Priyanka Gandhi
Hindi: किसानों को तोड़ने की चाहत रखने वाले देशद्रोही प्रियंका गांधी वाड्रा
English: Those who want to break them are traitors.
Hindi: जो उन्हें तोड़ना चाहते हैं, वे देशद्रोही हैं।
English: Those who want to come will come and those who do not want to come, wont come.
Hindi: जिसे आना था वो आया, जिसे नहीं आना था वो नहीं आए।
English: Those who want to do politics in Congress will have to placate Sonia, Rahul and Priyanka.
Hindi: जिसे भी राजनीति करनी है उसे सोनिया, राहुल और प्रियंका का संरक्षण हासिल करना जरूरी है।
English: Those who want to enjoy the quiet ambience can camp here for two to three days.
Hindi: कुछ लोग चाहें तो शांत वातावरण का आनंद उठाने के लिए दो-तीन दिन यहां कैंप लगाकर ठहर भी सकते हैं।
English: Those who want to fight us, we will fight them.
Hindi: जो हमसे लड़ना चाहते हैं, हम उनसे लड़ेंगे।
English: Those who want to give suggestions can give, we're in process of framing the rule.
Hindi: जो लोग सुझाव देना चाहते हैं वे दे सकते हैं, हम नियम बनाने की प्रक्रिया में हैं।
English: Those who want to go to Pakistan can go there and live in peace.
Hindi: जो पाकिस्तान जाना चाहते हैं वे जाएँ और शांति से रहें.
English: Those who want to invest an amount somewhere, they should take advice from people who know about that subject, because the market is falling at this time, but when it is expected to raise it, you should ask the expert only.
Hindi: इस राशि के जो लोग कहीं निवेश करना चाहते है, वे उस विषय के जानकार लोगों से सलाह अवश्य ले लें, क्यों कि इस समय मार्केट गिरी हुई तो है लेकिन उसके उठाने के आसार कब हैं, यह बात आपको विशेषज्ञ से ही पूछनी चाहिए।
English: Those who want to invest risk-free and do not want to choose a long-term investment option like NPS or VPF can invest in PPF.
Hindi: जो लोग जोखिम मुक्त निवेश करना चाहते हैं और एनपीएस या वीपीएफ जैसा लंबी अवधि वाला निवेश विकल्प नहीं चुनना चाहते, वे पीपीएफ में निवेश कर सकते हैं।
English: Those who want to invest this amount somewhere, they should take advice from people who know about that subject.
Hindi: इस राशि के जो लोग कहीं निवेश करना चाहते है, वे उस विषय के जानकार लोगों से सलाह अवश्य ले लें।
English: Those who want to join BJP can leave but we will not bow our heads before saffron party TMC supremo Mamata Banerjee at Purulia rally
Hindi: तृणमूल कांग्रेस सुप्रीमो ममता बनर्जी ने पुरुलिया की रैली में कहा कि जो लोग भाजपा में जाना चाहते हैं, वे जा सकते हैं, लेकिन हम अपना सिर भाजपा के सामने नहीं झुकाएंगे।