Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: PATNA Senior BJP leader and former deputy CM Sushil Kumar Modi on Wednesday filed his nomination papers for the by-election to the Rajya Sabha seat left vacant due to the death of LJP founder Ram Vilas Paswan on October 8. Modi filed his nomination papers before the Patna divisional commissioner Sanjay Kumar Agarwal, the returning officer for the bypoll, accompanied by CM Nitish Kumar and BJP state president Sanjay Jaiswal.
Hindi: पटना, सात दिसंबर भाषा बिहार के पूर्व उपमुख्यमंत्री एवं भाजपा के वरिष्ठ नेता सुशील कुमार मोदी को पूर्व केंद्रीय मंत्री एवं लोजपा संस्थापक रामविलास पासवान के निधन के कारण रिक्त हुई राज्यसभा सीट के उपचुनाव में नामांकन पत्र वापस लेने की अंतिम तिथि पर उच्च सदन के लिए सोमवार को निर्विरोध निर्वाचित घोषित किया गया।
English: PATNA Senior BJP leaders including Deputy Chief Minister Sushil Kumar Modi and others gave a miss to Dusshera celebrations at Patnas iconic Gandhi Maidan, where Chief Minister Nitish Kumar was the chief guest.
Hindi: पटना उपमुख्यमंत्री सुशील कुमार मोदी और अन्य लोगों सहित भाजपा के वरिष्ठ नेता पटना के प्रतिष्ठित गांधी मैदान में दशहरा समारोह के आयोजन में नहीं पहुंचे, जिसमें बिहार के मुख्यमंत्री नीतीश कुमार मुख्य अतिथि थे।
English: PATNA Tej Pratap Yadav, the elder son of jailed RJD chief and former CM of Bihar Lalu Prasad Yadav, hit out at the Congress party after he was denied a chance to address an election rally in the presence of the party president Rahul Gandhi.
Hindi: पटना  बिहार में पार्टी की जबरदस्त हार के बाद राजद अध्यक्ष लालू प्रसाद के बड़े बेटे व पूर्व स्वास्थ्य मंत्री तेजप्रताप यादव पहली बार कैमरे के सामने आये और उन्होंने लोकसभा चुनाव में पार्टी के सफाये को लेकर पार्टी .
English: PATNA The BJP has welcomed CBI raids on RJD chief Lalu Prasad's residence and 12 other places over a fresh case of alleged irregularities in awarding tender for the maintenance of hotels.
Hindi: पटना  भारतीय जनता पार्टी भाजपा ने होटलों के रखरखाव का ठेका टेंडर देने में कथित अनियमितता के नए मामले को लेकर राष्ट्रीय जनता दल राजद के अध्यक्ष लालू प्रसाद के आवास तथा 12 अन्य स्थानों पर केंद्रीय जांच ब्यूरो सीबीआई की छापेमारी का स्वागत किया है।
English: PATNA The Bihar Assembly has passed a resolution not to implement the National Register of Citizens NRC in the state.
Hindi: दरअसल, बिहार विधानसभा में राष्ट्रीय नागरिक रजिस्टर एनआरसी को राज्य में लागू नहीं करने का प्रस्ताव पारित हुआ.
English: PATNA The Bihar government has decided to impose a fine of Rs 50 on people found not wearing face masks at offices and public places.
Hindi: पटनाः बिहार सरकार ने कार्यालयों और सार्वजनिक स्थानों पर मास्क नहीं पहनने वाले लोगों पर 50 रुपये जुर्माना लगाने का निर्णय किया है।
English: PATNA The CBI sleuths on Thursday arrested two central GST officials assistant commissioner Chandan Prakash Pandey and superintendent Shahabuddin on charges of accepting Rs 2.5 lakh as bribe from an RJD leader.
Hindi: पटना, 27 जून भाषा सीबीआई ने पटना के सीजीएसटी कार्यालय में सहायक आयुक्त चंदन कुमार पाण्डेय सहित दो अधिकारियों को बृहस्पतिवार को एक विधान पार्षद से ढाई लाख रुपये की कथित रिश्वत लेते गिरफ्तार किया है।
English: PATNA The Patna High Court today cancelled BJP leader Chhedi Paswans Lok Sabha membership from Sasaram in Bihar for concealing criminal charges in his election affidavit.
Hindi: पटनाएजेंसी  पटना हाईकोर्ट ने बृहस्पतिवार को बिहार के सासाराम से भाजपा सांसद छेदी पासवान की लोकसभा सदस्यता रद्द कर दी।
English: PATNA The Patna high court on Tuesday asked all the former Bihar chief ministers to vacate the government bungalows allotted to them in that capacity.
Hindi: एजेंसी, पटना  पटना हाई कोर्ट ने बिहार के पूर्व मुख्यमंत्रियों को आजीवन मिलने वाली सरकारी बंगले की सुविधा को असंवैधानिक बताते हुए इस सुविधा को ही खत्म कर दिया है।
English: PATNA The RJDs national council meeting here on Saturday approved an amendment to its constitution and lowered the minimum age for inducting a new member to 15 years from existing 18 years.
Hindi: आरजेडी की नैशनल काउंसिल ने शनिवार को अपने संविधान में बदलाव करते हुए पार्टी का सदस्य बनने की न्यूनतम आयु 18 वर्ष से घटाकर 15 वर्ष करने का फैसला किया।
English: PATNA The Special Investigation Team SIT today arrested alleged kingpin of the Bihar intermediate toppers scam and Bihar School Examination Board BSEB chairman Lalkeshwar Prasad Singh along with his wife Usha Sinha from Varanasi.
Hindi: पटना एजेंसी  बिहार इंटरमीडिएट परीक्षा में टॉपर्स घोटाले के कथित मास्टरमाइंड बिहार विद्यालय परीक्षा बोर्ड के पूर्व अध्यक्ष लाल केश्वर प्रसाद सिंह और उनकी पत्नी एवं जदयू की पूर्व विधायक उषा सिन्हा को आज उत्तर प्रदेश के वाराणसी से गिरफ्तार किया गया।
English: PATNA The Supreme Court order disallowing government accommodation to former CMs will have a cascading effect on Bihar also.
Hindi: पटनासुप्रीम कोर्ट द्वारा पूर्व मुख्यमंत्रियों को सरकारी आवास नहीं दिए जाने के फैसले का बिहार पर भी खूब असर होगा।
English: PATNA The last two phases of the Lok Sabha elections are crucial for BJP, with five of its six Union ministers from Bihar, and nine sitting MPs, contesting in the last 16 of the 40 seats going to polls in the sixth and seventh phases on May 12 and 19. Barring Giriraj Singh, whose fate in Begusarai was sealed in the fourth phase, the other Union ministers in the fray are Radha Mohan Singh Purvi Champaran, Raj Kumar Singh Ara, Ram Kripal Yadav Pataliputra, Ravi Shankar Prasad Patna Sahib and Ashwini Kumar Choubey Buxar.
Hindi: हाइलाइट्सबिहार में 12 मई को छठे और 19 मई को सातवें चरण में 16 सीटों पर होगा लोकसभा चुनावइन चरणों में राज्य के पांच केंद्रीय मंत्रियों और बीजेपी के नौ सांसदों का भविष्य दांव पर लगापाटलिपुत्र सीट से राम कृपाल यादव के सामने लालू यादव की बड़ी बेटी मीसा भारती मैदान में हैंपटनाबिहार में लोकसभा चुनाव के अंतिम दो चरण सत्ताधारी बीजेपी के लिए काफी अहम हैं।
English: PATNA The politics over the prohibition of alcohol in Bihar has started to gain momentum as the Assembly elections inches closer.
Hindi: पटना बिहार में विधानसभा चुनावों के दिन करीब आते ही राजनीतिक बयार काफी तेज चलने लगी है।
English: PATNA The state government has formed a high level committee of four members, which would be led by the Development Commissioner, to find out the reasons that caused massive waterlogging in Patna.
Hindi: राज्य सरकार ने पटना में भीषण जलजमाव के कारणों की जांच के लिए चार सदस्यीय कमीटी का गठन कर दिया है।
English: PATNA The state government is under attack from opposition parties over frequent incidents of murder, dacoity, kidnapping and other crimes in the recent past.
Hindi: पटनाहाल के दिनों में हत्या, डकैती, अपहरण और अन्य अपराधों की लगातार घटनाओं को लेकर राज्य सरकार विपक्षी दलों के निशाने पर है।
English: PATNA The war of words between JDU chief Nitish Kumar and election strategist and former party national vice-president Prashant Kishor is far from over.
Hindi: पटना जनता दल यूनाइटेड के उपाध्यक्ष और चुनावों के रणनीतिकार प्रशांत किशोर ने मुख्यमंत्री नीतीश कुमार से मुलाकात के दौरान अपने पद से इस्तीफे की पेशकश की है।
English: PATNA Three rebel RJD MLAs on Sunday resigned from the Bihar Assembly to extend their support to Nitish Kumar after his resignation as Bihar Chief Minister.
Hindi: पटना भाषा राष्ट्रीय जनता दल राजद के तीन बागी विधायकों ने आज नीतीश कुमार के पक्ष में विधायक पद से इस्तीफा दे दिया है।
English: PATNA Two days before Bihar completely bans manufacture, sale and consumption of country and spiced liquor, chief minister Nitish Kumar informed the assembly on Wednesday that stringent punishments, including death penalty, have been included in the Bihar Excise Bill, 2016, which was unanimously passed.
Hindi: अभय सिंह, पटना दो दिन पहले बिहार में देशी शराब के बनाने, बेचने और पीने पर प्रतिबंध लगाने के बाद बुधवार को मुख्यमंत्री नीतीश कुमार ने सदन को बताया कि सर्वसम्मति से पारित किए गए बिहार एक्साइज बिल 2016 में कड़े दंड के साथ मृत्यु दंड का भी प्रावधान है।
English: PATNA Union HRD minister Smriti Irani on Tuesday had a spat on Twitter with Bihar education minister Ashok Choudhary for addressing her as 'dear'.
Hindi: पटना, 14 जून  बिहार के शिक्षा मंत्री अशोक चौधरी ने केंद्रीय मानव संसाधन विकास मंत्री स्मृति ईरानी के लिए डियर शब्द का इस्तेमाल किया जिसपर दोनों के बीच जुबानी जंग हुयी।
English: PATNA Vikassheel Insaan Party VIP would contest all the 243 assembly seats in Bihar, its president Mukesh Sahni said on Sunday.
Hindi: पटना, 4 अक्टूबर भाषा बिहार के विपक्षी महागठबंधन से नाता तोड़ चुकी विकासशील इंसान पार्टी वीआईपी के राष्ट्रीय अध्यक्ष मुकेश साहनी ने रविवार को कहा कि उनकी पार्टी ने प्रदेश विधानसभा की सभी 243 सीटों पर चुनाव लड़ने का निर्णय लिया है और पार्टी के प्रथम सूची की घोषणा पांच अक्टूबर को जारी की जाएगी।
English: PATNA Vishva Hindu Parishad VHP international working president Praveen Togadia on Sunday praised Bihar CM Nitish Kumar for enforcing total prohibition in the state.
Hindi: पटना, चार सितंबर भाषा विश्व हिंदू परिषद विहिप के अंतर्राष्ट्रीय कार्यकारी अध्यक्ष प्रवीण तोगडि़या ने बिहार में पूर्णशराबबंदी का समर्थन करते हुए आज कहा कि वह चाहेंगे कि संपूर्ण देश में इसका विस्तर हो।
English: PATNA With Bihar Legislative Assembly elections just months away, political parties have started preparations for the impending contest.
Hindi: बिहार के विधानसभा चुनाव के जैसे जैसे मतदान का समय नजदीक आता जा रहा है, राजनीतिक दलों ने अपने प्रत्याशियों के लिए चुनाव प्रचार तेज कर दिया है।
English: PATNA With the Railway Board inviting request for qualification RFQ bids from private operators, decks have been cleared to run high-speed 151 private passenger trains on 109 different routes across the country.
Hindi: भारतीय रेलवे ने देश भर में 109 मार्गों पर 151 रेलगाडिय़ों के परिचालन के लिए पात्रता अनुरोध आरएफक्यू जारी कर निजी क्षेत्र की कंपनियों को आंमत्रित किया है।
English: PATNABihar Chief Minister Nitish Kumar on Friday categorically dismissed any rift within the alliance and predicted that the NDA will win more than 200 seats in the next year Assembly election.
Hindi: पटना एजेंसी बिहार के मुख्यमंत्री नीतीश कुमार ने राजग में किसी तरह के दरार होने को खारिज करते हुए कहा कि गठबंधन अगले साल राज्य में होने वाले विधानसभा चुनाव में 200 से ज्यादा सीटों पर जीत दर्ज करके सत्ता में आएगा।
English: PATNASenior BJP leader Sushil Modi today levelled fresh allegations against Lalu Prasads family, saying his wife Rabri Devi owned 18 flats and equal parking lots in Patna worth Rs 20 crore.
Hindi: पटना ट्रिन्यू  भाजपा के वरिष्ठ नेता सुशील कुमार मोदी ने मंगलवार को पूर्व मुख्यमंत्री राबड़ी देवी पर पटना शहर के अंदर 18 फ्लैट एवं 18 पार्किंग प्लेस की मालकिन होने का आरोप लगाया।
English: PATNATwo young women, residents of the Bihar capital and joined at the head since birth, have earned the right to be treated as separate individuals with independent voting rights.
Hindi: बिहार की राजधानी पटना निवासी एवं जन्म से सिर से आपस में जुड़ी दो युवतियों को दो अलग-अलग व्यक्तियों के तौर पर व्यवहार का अधिकार प्रदान किया गया है।
English: PATWA is an affiliate member of UNWTO that aims to develop and encourage travel writing, reporting and communication print and electronic, which are essential to promoting tourism apart from finding solutions to issues and problems facing the travel industry, through seminars, round tables and discussions involving travel trade professionals from around the region and world.
Hindi: पटवा यूएनडब्ल्यूटीओ का संबृद्ध सदस्य है, जिसका लक्ष्य यात्रा लेखन, रिपोर्टिंग और सूचना मुद्रण एवं इलैक्ट्रॉनिक, का विकास करना और प्रोत्साहित करना है, जिसमें क्षेत्र और विश्व-भर से ट्रैवल ट्रेड व्यवसायियों के साथ सेमीनारों, गोल मेज वार्ताओं और चर्चाओं के माध्यम से पर्यटन के संवर्धन के अलावा यात्रा उद्योग में आने वाली समस्याओं और विषयों केद समाधान के लिए आवश्यक है ।
English: PAU Employees Union holds meeting
Hindi: पीएयू इंप्लाइज यूनियनों की संयुक्त बैठक आयोजित
English: PAU VC Dr Manjit Singh Kang inaugurated the show.
Hindi: समारोह का उद्घाटन पीएयू के वी. सी. डा. मनजीत सिंह कंग ने किया।
English: PAU Vice-Chancellor.
Hindi: पीएयू के उपकुलपति डा.
English: PAU delegation to visit Pakistan agriculture varsity
Hindi: कृषि विवि वैज्ञानिकों का दल पाकिस्तान दौरे पर
English: PAU forecasts that the heat wave will persist for the next three days and the temperature will hover around 46 degree Celsius.
Hindi: मौसम विभाग अनुसार अगले दो तीन दिनों तापमान 46 डिग्री सैल्यियस तक बने रहने या इससे पार कर जाने की सम्भावना है।
English: PAU in grip of financial crisis
Hindi: आर्थिक संकट से गुजर रहे पीयू के
English: PAU student dies in road accident
Hindi: पीयू के फाइनल इयर स्टूडेंट की हादसे में मौत
English: PAU student hangs himself to death
Hindi: इश्क में पड़कर पीयू के छात्र ने जान गंवाई
English: PAU students call off strike
Hindi: पीएयू के छात्रों की भूख हड़ताल जारी
English: PAU students organised a candlelight march in the memory of martyrs Bhagat Singh, Sukhdev and Rajguru.
Hindi: स्टूडैंट फैडरेशन ऑफ इण्डिया द्वारा शहीदी दिवस के अवसर पर भगत सिंह, सुखदेव व राजगुरु की प्रतिमाओं पर पुष्प अर्पित करके श्रद्धांजलि दी गई।
English: PAUL J. RICHARDS  AFP
Hindi: एएफपीपॉल जे रिचर्ड
English: PAULO was given formal responsibility for setting the occupational training standards for people working in this field.
Hindi: इस क्षेत्र में काम कर रहे लोगों के लिए व्यावसायिक प्रशिक्षण मानकों को स्थापित करने के लिए पीयूएलओ को औपचारिक जिम्मेदारी दी गई थी।
English: PAVA stands for Pelargonic Acid Vanillyl Amide, also called Nonivamide.
Hindi: पावा यानि पोलिगॉर्निक एसिड वनीलल अमाइड को नॉनिवमाइड के नाम से भी जाना जाता है।
English: PAWAN KUMAR JAISWAL Bharatiya Janata Party is leading FAISAL RAHMANRashtriya Janata Dal by 20212 votes
Hindi: पवन कुमार जायसवाल राष्ट्रीय जनता दल आरजेडी प्रत्याशी फैसल रहमान से 20212 मतों से आगे चल रहे हैं।
English: PAY The Commission having considered various alternative methodologies has recommended the adoption of Pay Matrix which has been drawn up by applying the multiplier of 2.81 to the existing pay, commensurate with the percentage of increase of pay of High Court Judges.
Hindi: वेतन  आयोग ने विभ्रिन्न वैकल्पिक कार्य पद्धतियों पर विचार करके पे मैट्रिक्स अपनाने की सिफारिश की जिसे वर्तमान वेतन के 2.81 के गुणक को लागू करके निकाला गया है, जो उच्च न्यायालय के न्यायाधीशों के वेतन में वृद्धि के प्रतिशत के अनुरूप है।
English: PAYBACK India partners with Thomas Cook India
Hindi: पेबैक इंडिया ने थॉमस कुक इंडिया के साथ साझेदारी किया
English: PAges 116
Hindi: वैकेंसी 116
English: PB Afzal alleges in his letter that you stayed in touch with him and that other man and Mohammad when they were in Delhi?
Hindi: बुख़ारी  अफ़ज़ल ने अपनी चिट्ठी में आरोप लगाया है कि आप उसके और मुहम्मद के संपर्क में उस समय भी थे जब वे लोग दिल्ली में थे।
English: PB Afzal in his letter has alleged that you asked him in presence of one Tariq to take one man to Delhi and help him?
Hindi: बुख़ारी  अफ़ज़ल ने अपनी चिट्ठी में यह आरोप लगाया था कि आपने तारिक नाम के एक आदमी की मौजूदगी में अफ़ज़ल से कहा था कि वह एक आदमी को अपने साथ दिल्ली ले जाए और उसकी मदद करे।
English: PB Have you had any contact with Afzal or any of his family members after that, as he has alleged?
Hindi: बुख़ारी  क्या उसके बाद अफ़ज़ल या उसके परिवार के किसी आदमी के साथ आप संपर्क में थे, जैसा आरोप लग रहा है?
English: PB Have you seen that carefully?
Hindi: बुख़ारी  क्या आपने उसे सावधानी से देखा है?
English: PB So Afzal was freed?
Hindi: बुख़ारी  तो अफ़ज़ल को रिहा कर दिया गया?
English: PB Then why is your name figuring in Afzals letter and his wifes accounts?
Hindi: बुख़ारी  फिर आपका नाम अफ़ज़ल की चिट्ठी और उसकी पत्नी के खाते में क्यों है?
English: PB You must also have seen Afzals letter.
Hindi: बुख़ारी  आपने भी अफ़ज़ल की चिट्ठी देखी ही होगी।
English: PBC vice chairman Farogh Naseem and executive committee chairman Abdul Fayyaz condemned the targeted killing of Balochistan Bar Association BBA president Bilal Anwar Kasi and the subsequent suicide attack on Quettas Civil Hospital, Dawn online reported.
Hindi: 'डॉन' की रिपोर्ट के अनुसार, पीबीसी उपाध्यक्ष फरोघ नसीम और कार्यकारी समिति के अध्यक्ष अब्दुल फयाज ने बलूचिस्तान बार एसोसिएशन बीबीए के अध्यक्ष बिलाल अनवर कासी की हत्या और उसके बाद क्वेटा के सिविल अस्पताल में हुए आत्मघाती हमले की निंदा की।
English: PBD Convention 2017
Hindi: पीबीडी कन्वेंशन 2017
English: PBD is celebrated on January 9 as it was on this day in 1915 that Mahatma Gandhi, the greatest Pravasi, returned to India from South Africa, led Indias freedom struggle and changed the lives of Indians forever.
Hindi: प्रवासी भारतीय दिवस 9 जनवरी को इसलिए मनाया जाता है क्योंकि इसी दिन महात्मा गांधी, महानतम प्रवासी, दक्षिण अफ्रीका से भारत वापस आए, उन्होंने भारत के स्वाधीनता संग्राम का नेतृत्व किया और भारतीयों के जीवन को सदैव के लिए बदल दिया।
English: PBG Chargers The matches were held at the school ground of Dr. Rajendra Prasad Sarvodaya Vidyalaya within the Presidents Estate which was inaugurated by the President on 25th July, 2013.
Hindi: पीबीजी चार्जर्स टूर्नामेंट के मैच प्रेजीडेंट एस्टेट के अंदर डॉ. राजेन्द्र प्रसाद सर्वोदय विद्यालय के मैदान में हुए जिसका उद्घाटन राष्ट्रपति ने 25 जुलाई, 2013 को किया था।
English: PBL Season 5 The defending champions Hyderabad Hunters led by PV Sindhu will face off against Chennai Superstarz in Chennai in the opening game.
Hindi: प्रीमियर बैडिमंटन लीग पीबीएल के 5वें सीजन के पहले मैच में पीवी सिंधु की हैदराबाद हंटर्स टीम का सामना चेन्नई सुपरस्टार्स से होगा।
English: PBL will not affect the Saina's training session because there are as many as 16 international events, which will keep her fit, Kumar said.
Hindi: विमल ने कहा कि पीबीएल से सायना के ट्रेनिंग सत्र पर कोई असर नहीं पड़ेगा क्योंकि यहां 16 अंतरराष्ट्रीय टूर्नामेंट हैं जो उसे फिट रखेंगे।
English: PBL Mumbai beat Hyderabad to seal final berth
Hindi: पीबीएल  हैदराबाद को हरा मुंबई फाइनल में
English: PBNS got in touch with the Cabinet Secretary on this news article.
Hindi: पीबीएनएस ने इस न्यूज आर्टिकल पर कैबिनेट सचिव के साथ संपर्क किया।
English: PC  MCSB Act
Hindi: पीसी और एमसीएसबी अधिनियम
English: PC - DOS PC - disk operating system is the name of a number of operating systems which include facilities for storing files on disk.
Hindi: पीसी-डॉस, प्रचालन तंत्रों की संख्या का नाम होता है, जिसमें डिस्क पर संचिकाओं के संचयन के लिए सुविधाएं सम्मिलित होती हैं।
English: PC - DOS is a software that controls the internals system of a computer.
Hindi: पीसी-डॉस एक सॉफ्टवेयर है, जो संगणक की आंतरिक प्रणाली को नियंत्रित करता है।
English: PC - disk operating system
Hindi: पी. सी. डिस्क प्रचालन तंत्र
English: PC - disk operating system is a software that controls the internals system of a computer.
Hindi: पी. सी. डिस्क प्रचालन तंत्र एक सॉफ्टवेयर है, जो संगणक की आंतरिक प्रणाली को नियंत्रित करता है।
English: PC - disk operating system is the name of a number of operating systems which include facilities for storing files on disk.
Hindi: पी. सी. डिस्क आपरेटिंग सिस्टम, प्रचालन तंत्रों की संख्या का नाम होता है, जिसमें डिस्क पर संचिकाओं के संचयन के लिए सुविधाएं सम्मिलित होती हैं।
English: PC Branda is a BJP candidate from the Bhiloda constituency
Hindi: पी सी बरांडा भिलोदा विधानसभा सीट से भाजपा के उम्मीदवार
English: PC Chacko quits as Delhi Congress chief
Hindi: कांग्रेस के दिल्ली प्रभारी पीसी चाको ने अपने पद से दिया इस्तीफा
English: PC Chacko quits as Delhi Congress in-charge, blames Sheila Dikshit for party's decline
Hindi: पीसी चाको ने दिल्ली की हार के लिए शीला दीक्षित को ठहराया जिम्मेदार, पूर्व सीएम की बेटी कांग्रेस नेता पर बरसीं
English: PC Chacko resigns as Delhi Congress in-charge after blaming Sheila Dikshit for partys decline
Hindi: कॉन्ग्रेस नेता पीसी चाको ने दिल्ली हार के लिए दिवंगत शीला दीक्षित को ठहराया ज़िम्मेदार
English: PC Chacko tenders his resignation from the post of Delhi Congress in-charge.
Hindi: दिल्ली में कांग्रेस प्रभारी पीसी चाको ने इस्तीफा दे दिया है।
English: PC Chacko, AICC general secretary in charge for Delhi, said Congress president Rahul Gandhi may decide in the evening whether the party will contest the elections on its own or forge an alliance with AAP to prevent BJP from winning the seven seats in Delhi.
Hindi: कांग्रेस महासचिव और दिल्ली प्रभारी पीसी चाको ने कहा कि राहुल गांधी शाम को फैसला कर सकते हैं कि बीजेपी को दिल्ली में रोकने के लिए 'आप' से गठबंधन होगा या नहीं।
English: PC Chacko, Congress Delhi In-charge AAP is suggesting alliance on 18 seats beyond Delhi.
Hindi: दिल्ली में कांग्रेस प्रभारी पीसी चाको ने कहा कि आम आदमी पार्टी दिल्ली से बहार 18 सीटों पर गठबंधन का सुझाव दे रही है.
English: PC Chacko, Congress If Pragya Singh Thakur, a convicted person, an accused person, can contest an election, and in the name of separatism, Delhi is asking him Yasin Malik at gun point to surrender, anyone with self respect will react the way Mr Yasin Malik did.
Hindi: कांग्रेस नेता पीसी चाको- प्रज्ञा सिंह ठाकुर, एक दोषी, एक आरोपी चुनाव लड़ सकती है और अलगाववाद के नाम पर, दिल्ली बंदूक की नोक पर यासीन मलिक को आत्मसमर्पण करने के लिए बोल रही है, तो आत्मसम्मान के साथ कोई भी व्यक्ति यासीन मलिक की तरह ही प्रतिक्रिया देगा।
English: PC Dhiman, Principal Secretary, Health and Family Welfare and Ayurveda, has been posted as Principal Secretary, Home and Vigilance.
Hindi: प्रधान सचिव स्वास्थ्य के पद पर तैनात पीसी धीमान को गृह एवं सतर्कता विभाग का कार्यभार सौंपा गया है।
English: PC George, an Independent MLA from Kerala, waded into a controversy over his statements on the Kerala nun.
Hindi: केरल के निर्दलीय विधायक पीसी जॉर्ज ने रेप पीड़िता पर विवादित बयान दे डाला है।
English: PC Jain Commission Report Appendix A -4
Hindi: पी. सी. जैन आयोग रिपोर्ट परिशि-ट ए-4
English: PC Jain Commission Report Appendix A-1 and Appendix A-5
Hindi: पी. सी. जैन आयोग रिपोर्ट परिशि-ट ए-1 और परिशि-ट ए-5
English: PC Jain Commission Report Appendix A-1
Hindi: पी. सी. जैन आयोग रिपोर्ट परिशि-ट ए-1
English: PC Jain Commission Report Appendix A-1 and 159th LCI Report
Hindi: पी. सी. जैन आयोग रिपोर्ट परिशि-ट ए-1 और 159वीं विधि आयोग रिपोर्ट
English: PC Jain Commission Report Appendix A-3
Hindi: पी. सी. जैन आयोग रिपोर्ट परिशि-ट ए-3
English: PC Jain Commission Report Appendix A-4
Hindi: पी. सी. जैन आयोग रिपोर्ट परिशि-ट ए-4
English: PC Jain Commission Report Appendix A-5
Hindi: पी. सी. जैन आयोग रिपोर्ट परिशि-ट ए-5
English: PC Jain Commission Report Appendix A-5 and 96th LCI Report
Hindi: पी. सी. जैन आयोग रिपोर्ट परिशि-ट ए-5 96वीं विधि अधिनियम रिपोर्ट
English: PC Jain Commission Report Appendix B
Hindi: पी. सी. जैन आयोग रिपोर्ट परिशि-ट-ख
English: PC Jain Commission Report Appendix C
Hindi: पी. सी. जैन आयोग रिपोर्ट परिशि-ट-घ
English: PC Jain Commission Report Appendix D
Hindi: पी. सी. जैन आयोग रिपोर्ट परिशि-ट-घ
English: PC Jain, who had conducted nine admission sessions as former principal of the college, said absorption from Tamil Nadu and Kerala boards had indeed risen steadily in recent years.
Hindi: कॉलेज के पूर्व प्रधानाध्यापक पीसी जैन जिन्होंने 9 ऐडमिशन सत्र आयोजित करवाए हैं, ने बताया, तमिलनाडु और केरल बोर्ड्स से पिछले कुछ साल से काफी अधिक संख्या में छात्र आ रहे हैं।
English: PC Jeweller raises Rs 427 cr from DVI Fund Mauritius
Hindi: पीसी ज्वैलर ने डीवीआई फंड मॉरीशस से जुटाए 427 करोड़ रुपये
English: PC Mody, Chairman, CBDT, reiterated the commitment towards further improving the compliance experience for taxpayers.
Hindi: सीबीडीटी केंद्रीय प्रत्यक्ष कर बोर्ड के चेयरमैन पी सी मोदी ने करदाताओं के लिये अनुपालन अनुभव को बेहतर बनाने की प्रतिबद्धता दोहरायी।
English: PC Mohanan said that once the National Statistical Commission approved the report, it was final.
Hindi: मोहनन ने कहा था कि अगर एक बार केंद्रीय सांख्यिकी आयोग रिपोर्ट को मंजूरी दे देता है तो यह फ़ाइनल होती है।
English: PC Mohapatra, Director Projects, RINl and Kartikeya Misra, Director of Industries, Government of Andhra Pradesh exchanged the MoU copies for establishing these projects.
Hindi: आरआईएनएल के निदेशक परियोजना पी सी महापात्र तथा आंध्र प्रदेश सरकार के उद्योग निदेशक कार्तिकेय मिश्र ने इन परियोजनाओं की स्थापना के बारे में एमओयू की प्रतियों का आदान प्रदान किया।
English: PC NO. 1 Bargarh, PC NO. 2 Sundargarh, PC No.3 Sambhalpur, PC NO. 10 Bolangir, PC No.11 Kalahandi, PC No.12 Nabarangpur, PC No.13 Kandhamal, PC NO. 19 Aska, PC No.20 Berhampur, PC No.21 Koraput.
Hindi: संसदीय निर्वाचन क्षेत्र संख्या-1, बारगढ़, 02-सुंदरगढ़, 03-संभलपुर, 10-बोलनगीर, 11-कालाहांडी, 12-नवरंगपुर, 13-कंधामाल, 19-आस्का, 20-बहरामपुर, 21-कोरापुट।
English: PC NO. 1 Chandni Chowk, PC NO. 2 North East Delhi, PC No.3 East Delhi, PC No.4 New Delhi, PC No.5 North West Delhi, PC No.6 West Delhi, PC No.7 South Delhi
Hindi: संसदीय क्षेत्र संख्या 1 चांदनी चौक, संसदीय क्षेत्र संख्या 2 उत्तर पूर्व दिल्ली, संसदीय क्षेत्र संख्या 3 पूर्वी दिल्ली, संसदीय क्षेत्र संख्या 4 नई दिल्ली, संसदीय क्षेत्र संख्या 5 उत्तर पश्चिम दिल्ली, संसदीय क्षेत्र संख्या 6 पश्चिमी दिल्ली, संसदीय क्षेत्र संख्या 7 दक्षिणी दिल्ली
English: PC NO. 1 Morena 17 candidates
Hindi: संसदीय निर्वाचन क्षेत्र संख्या 1  मोरेना 17 उम्मीदवार