Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Among those invited include top politicians, Chief Minister Siddaramaiah and his Cabinet colleagues, diplomats from consulates of several countries, erstwhile royal families from across the country.
Hindi: इस शादी में शीर्ष राजनेता, मुख्यमंत्री सिद्धरमैया और उनके मंत्रिमंडल के सहयोगी, विभिन्न देशों के वाणिज्य दूतावासों से राजनयिक, देशभर के प्राचीन शाही परिवारों के सदस्य इस समारोह में बुलाए गए थे
English: Among those invited included former Chief Ministers, present and former PCC chiefs, CLP leader and MPs from the state.
Hindi: इस नेताओं में पूर्व मुख्य्मंत्री, सीडब्ल्यूसी सदस्य, पार्टी सांसद और पूर्व मंत्री शामिल हैं।
English: Among those is Hyderabad where for many years past the State Congress has been under a ban.
Hindi: इन रियासतों में से एक हैदराबाद है, पिछले कई बरसों से रियासत की कांग्रेस पर रोक लगी हुई है.
English: Among those joining in via teleconference were interim President Shivlal Yadav, who represents the Hyderabad Cricket Association.
Hindi: टेलीकांफ्रेंस से जुड़ी तीन इकाईयों में अंतरिम अध्यक्ष शिवलाल यादव भी शामिल थे, जो हैदराबाद क्रिकेट संघ का प्रतिनिधित्व करते हैं।
English: Among those killed also include the mother of seller Sanju Orang.
Hindi: मृत लोगों में शराब विक्रेता संजू ओरंग की मां भी शामिल हैं।
English: Among those killed and wounded were children and young people.
Hindi: पीडितों में युवा और बच्चे शामिल हैं।
English: Among those killed are four minors.
Hindi: मृतकों में चार नाबालिग शामिल हैं।
English: Among those killed four were from the CRPF, one was a constable of Jammu and Kashmir Police and three were Special Police Officers working with the state police.
Hindi: मारे गए जवानों में से चार सीआरपीएफ के हैं, एक सिपाही जम्मू-कश्मीर पुलिस का है और तीन राज्य पुलिस के साथ काम करने वाले विशेष पुलिस अधिकारी हैं।
English: Among those killed in the attack were state Congress chief Nand Kumar Patel, his son Dinesh, party leader Mahendra Karma and former MLA Uday Mudliyar.
Hindi: कांग्रेस कार्यकर्ता हमले में मारे गए प्रदेश कांग्रेस अध्यक्ष नंद कुमार पटेल, उनके बेटे दिनेश, पूर्व नेता प्रतिपक्ष महेंद्र कर्मा और पूर्व
English: Among those killed in the brutality was former Congress MP Ehsan Jafri.
Hindi: मृतकों में पूर्व कांग्रेस सांसद एहसान जाफ़री भी थे।
English: Among those killed include the family members of a West Bengal IPS officer Arvind Kumar Anand.
Hindi: बताया जा रहा है कि मृतक, पश्चिम बंगाल में तैनात आईपीएस अरविंद आनंद के परिवार के लोग हैं।
English: Among those killed was Colonel St. John Fancourt, the commander of the fort.
Hindi: मारे गए लोगों में से किले के कमांडर कर्नल सेंट जॉन फंचोर्ट थे।
English: Among those killed was Luka Modrics grandfather, Luka Modric Senior.
Hindi: लूका मोड्रिच के दादा लूका मोड्रिच सीनियर भी इनमें से एक थे।
English: Among those killed was an infant, he said.
Hindi: उन्होंने बताया कि मृतक में एक बच्चा शामिल है।
English: Among those killed was the owner of the factory.
Hindi: मरने वाले में फैक्ट्री की मालकिन भी है।
English: Among those killed were 13 men, eight women and one child.
Hindi: मृतकों में आठ महिलाएं, 13 पुरुष और एक बच्चा शामिल है।
English: Among those killed were 16 employees of the Afghan construction company EBE and a military intelligence officer, said Attahullah Khogyani, the provincial governors spokesman.
Hindi: प्रांतीय गवर्नर के प्रवक्ता अताउल्लाह खोगियानी ने कहा था कि मारे गए लोगों में अफगान निर्माण कंपनी ईबीई के 16 कर्मचारी और एक सैन्य खुफिया अधिकारी शामिल हैं।
English: Among those killed were 66 children.
Hindi: इनमें 66 बच्चों को भर्ती किया गया, जिनमें छह की मौत हुई।
English: Among those killed were dozens of Iranians and Canadians.
Hindi: मारे गए व्यक्तियों में बड़ी संख्या में ईरानी और कनाडाई नागरिक शामिल थे।
English: Among those killed were his wife, daughter and son-in-law
Hindi: मरने वालों में एक डॉक्टर उनकी पत्नी, बेटी और
English: Among those killed were nine women and 11 children.
Hindi: मृतकों में आठ बच्चे और 11 महिलाएं शामिल हैं।
English: Among those killed were six Americans.
Hindi: मारे गए लोगों में छह अमरीकी भी शामिल थे।
English: Among those killed were three IAF officers, she said.
Hindi: मृतकों में वायुसेना के तीन अधिकारी भी हैं।
English: Among those killed were two girls.
Hindi: इन मृतकों में दो लड़कियां थीं।
English: Among those killed were two lord mayors, six aldermen, and three sheriffs.
Hindi: मरने वाले लोगों में दो लार्ड मेयर छह एल्डरमैन और तीन शेरीफ़ थे।
English: Among those killed were women and children.
Hindi: मरने वालों में महिलाएं और बच्चे भी थे.
English: Among those killed, 25 were students.
Hindi: इस हादसे में 25 लोगों की मौत हो गई है, जिनमें ज्यादार स्टूडेंट हैं।
English: Among those killed, includes five policemen, two civilians and a private guard.
Hindi: मरने वालों में पांच एलीट फोर्स के जवान, एक प्राइवेट गार्ड और दो नागरिक शामिल हैं।
English: Among those leading the attack on social media is Vikas's own cousin Kuldeep Barala, who reportedly already stands accused of abduction and molestation in the BJP chief's home constituency Tohana.
Hindi: सोशल मीडिया पर इस हमले की अगुआई करने वालों में विकास का अपना कजिन कुलदीप बराला भी है, जो खुद भी भाजपा प्रमुख के गृह निर्वाचन क्षेत्र टोहाना में पहले से अपहरण और यौन उत्पीडऩ का आरोपी बताया जाता है.
English: Among those likely to be Ministers of State with Independent Charge are Rao Inderjit Singh, Gen retd V K Singh, Santosh Gangwar, Sripad Naik, Dharmendra Pradhan, Sarvanand Sonwal and Jitendra Singh.
Hindi: स्वतंत्र प्रभार वाले अन्य राज्य मंत्रियों में राव इंद्रजीत सिंह, संतोष कुमार गंगवार, श्रीपद एसो नायक, धर्मेन्द्र प्रधान, सरबानंद सोनवाल, प्रकाश जावड़ेकर, पीयूष गोयल, जितेन्द्र सिंह और निर्मला सीतारमण शामिल हैं।
English: Among those likely to be included as state ministers are Sena MLAs Sanjay Rathod, Ravindra Vaikar, Dada Bhuse Vijay Shivtare and Deepak Kesarkar.
Hindi: सेना के राज्य मंत्रियों की सूची में रवींद्र वाइकर, संजय राठौड्, विजय शिवथड़े, दादा भूसे और दीपक केसारकर शामिल हैं।
English: Among those ministers in the list of defaulters are -- Sudhir Mungantiwar, Vinod Tawde, Pankaja Munde, Ramdas Kadam and Eknath Shinde.
Hindi: डिफॉल्टरों में मंत्री सुधीर मुनगंटीवार, पंकजा मुंडे, रामदास कदम, विनोद तावडे और एकनाथ शिंदे के बंगले भी शामिल हैं।
English: Among those most deeply disappointed are liberal Muslims like me who in the run-up to the 2014 general election broke ranks with the mainstream Muslim community to question Modi-phobic critics dire predictions about the future of minorities under a Modi government.
Hindi: सबसे ज्यादा मायूस होने वालों में मेरे जैसे उदारवादी मुसलमान भी हैं जो 2014 के आम चुनाव से पहले वाले दिनों में मुस्लिम मुख्यधारा कहे जाने वाले और मोदी-हौवे से ग्रस्त लोगों के इस भयावह कयास पर सवाल उठाया करते थे कि केंद्र में मोदी की सरकार बनने के बाद अल्पसंख्यकों का जीवन मुहाल हो जाएगा।
English: Among those nabbed in the early morning operations include Sudhir Dhawale from Mumbai, advocate Surendra Gadling from Nagpur and Dalit activist Rona Wilson from New Delhi.
Hindi: सुबह तड़के किए गए अभियान के तहत मुंबई के सुधीर धावले, नागपुर के वकील सुरेंद्र गाडलिंग और नई दिल्ली के दलित कार्यकर्ता रोना विल्सन को गिरफ्तार किया गया है।
English: Among those nabbed, five are Indians and one is a Sri Lankan national.
Hindi: इन महिला यात्रियों में पांच श्रीलंकाई नागरिक और एक भारतीय है.
English: Among those named are Akhlaqs wife Ikraman, mother Asghari, daughter Shaishta, son Danish, Sona, wife of Akhlaqs brother Jafaruddin, and Jaan Mohammad.
Hindi: प्राथमिकी में अन्य लोग जिनकी गिरफ्तारी पर रोक लगी उनमें अखलाक का बेटा दानिश, मां असगरी, पत्नी इकरामन, बेटी शैस्ता और बहू सोना शामिल हैं।
English: Among those named are Mr. Kapoor, Dewan Housing Finance Corporation Limited DHFL, DOIT Urban Ventures India Private Limited, RAB Enterprises India Private Limited, Morgan Credits Private Limited and RKW Developers Private Limited.
Hindi: उनमें रोशनी कपूर और चार अन्य कपंनियां डीएचएफएल, बिलीफ रियलटर्स प्राइवेट लिमिटेड, आरके डब्ल्यू प्रोजेक्ट प्राइवेट लिमिटेड, डीओआईटी अर्बन वेंचर्स इंडिया प्राइवेट लिमिटेड आदि शामिल हैं।
English: Among those named in the 5,000-page chargesheet include activist Rona Wilson, Nagpur-based lawyer Surendra Gadling, Nagpur University professor Shoma Sen, former Prime Minister Rural Development fellow Mahesh Raut and Sudhir Dhawale of Republican Panthers.
Hindi: 5000 पेज की इस चार्जशीट में मुंबई के लेखक- सामाजिक कार्यकर्ता सुधीर धावले, नागपुर के वकील सुरेंद्र गाडलिंग, नागपुर यूनिवर्सिटी के प्रोफेसर शोमा सेन, दिल्ली के सामाजिक कार्यकर्ता रोना विल्सन और प्रधानमंत्री ग्रामीण विकास योजना से पूर्व में जुड़े महेश राउत का नाम शामिल है।
English: Among those named in the FIR are outgoing Aligarh Students Union president Salman Imtiyaz and other office-bearers.
Hindi: एफआईआर में जिन लोगों के नाम शामिल हैं, उनमें अलीगढ़ छात्रसंघ के अध्यक्ष सलमान इम्तियाज और अन्य अधिकारी शामिल हैं.
English: Among those named in the charge sheet, 334 are 'engine- bogey' candidates, 155 are guardians of these candidates, 46 invigilators of the examination, 26 officials of four private medical colleges, 22 middlemen and two officers of department of medical education, Madhya Pradesh, they said.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि आरोपपत्र में जिनका नाम है उनमें 334 इंजन-बोगी उम्मीदवार, 155 इन उम्मीदवारों के अभिभावक, 46 परीक्षा निरीक्षक, चार निजी मेडिकल कॉलेज के 26 अधिकारी, 22 बिचौलिये, व्यापमं के चार अधिकारी और मध्य प्रदेश मेडिकल शिक्षा विभाग के दो अधिकारी शामिल हैं.
English: Among those named in the chargesheet were Rashtriya Janata Dal RJD chief Lalu Prasad, his wife and former Bihar Chief Minister Rabri Devi, his son and former Deputy Chief Minister Tejashwi Yadav, former Managing Director of IRCTC P.K.
Hindi: इन लोगों में लालू प्रसाद, उनकी पत्नी एवं बिहार की पूर्व मुख्यमंत्री राबड़ी देवी, उनके बेटे और बिहार के पूर्व उप मुख्यमंत्री तेजस्वी यादव, आईआरसीटीसी के तत्कालीन प्रबंध निदेशक पी.के. गोयल, सुजाता होटल के निदेशक विनय और विजय कोचर, राजद सासंद प्रेम चंद गुप्ता की पत्नी सरला गुप्ता के खिलाफ आरोपपत्र दाखिल किया था। इनके अलावा सीबीआई के आरोपपत्र में रेलवे बोर्ड के अतिरिक्त सदस्य बी.के. अग्रवाल का भी नाम है, जो उस समय आईआरसीटीसी के समूह महाप्रबंधक जीजीएम थे।
English: Among those named in the documents are Pakistan Prime Minister Nawaz Sharifs family , friends of Russian President Vladimir Putin, relatives of the leaders of China, Britain, and Ukrainian President Petro Poroshenko.
Hindi: इन दस्तावेजों में रूस के राष्ट्रपति व्लादिमीर पुतिन और पाकिस्तान के प्रधानमंत्री नवाज शरीफ, चीन के राष्ट्रपति शी जिनपिंग के करीबियों से लेकर मिस्र के पूर्व राष्ट्रपति हुस्नी मुबारक समेत दुनिया के कई बड़े नेताओं के नाम हैं.
English: Among those named in the hoardings are activist-politician Sadaf Jafar, lawyer Mohammed Shoaib, theatre personality Deepak Kabir and former Indian Police Service IPS officer SR Darapuri.
Hindi: कार्यकर्ता-नेता सदफ जाफर, वकील मोहम्मद शोएब, थियेटर कलाकार दीपक कबीर और भारतीय पुलिस सेवा आईपीएस के पूर्व अधिकारी एस. आर. दारापुरी उन लोगों में शामिल हैं, जिनके नाम होर्डिग्स पर हैं.
English: Among those named was Madhya Pradesh chief minister Shivraj Singh Chouhan.
Hindi: इनमें मध्य प्रदेश के मुख्यमंत्री शिवराज सिंह चौहान भी शामिल थे।
English: Among those named were Usman Fayaz, MLA 's chief executive and current president of the all - India federation.
Hindi: इसमें नामजद लगों में एमएलए के मुय कार्यकारी और ऑल इंड़िया फेड़रेशन के मौजूदा अध्यक्ष उस्मान फयाज़ भी थे.
English: Among those named were Vajpayee, Advani, and Murli Manohar Joshi.
Hindi: इनमें वाजपेयी, आडवाणी और मुरली मनोहर जोशी भी शामिल हैं।
English: Among those of 15 years and above, in rural areas, 30.6 had completed secondary or above level of education while in urban areas it was 57.5.
Hindi: सर्वेक्षण के मुताबिक ग्रामीण इलाकों में 15 वर्ष और इससे अधिक आयु वर्ग के 30.6 प्रतिशत लोगों ने माध्यमिक या उससे आगे की पढ़ाई की है जबकि शहरी क्षेत्रों में यह 57.5 प्रतिशत है।
English: Among those on board were 77 Koreans, 141 Chinese, 61 US citizens, and one Japanese national, Asiana said in a statement.
Hindi: ' विमानन कंपनी एशियाना ने एक बयान में कहा कि विमान में 77 कोरियाई, 141 चीनी, 61 अमेरिकी और एक जापानी नागरिक थे।
English: Among those on the list are serving and retired officials from Punjab and Haryana governments, Punjab and Haryana high court, Chandigarh administration, Chandigarh municipal corporation and some central government departments.
Hindi: इस सूची में पंजाब और हरियाणा सरकारों, पंजाब और हरियाणा उच्च न्यायालय, चंडीगढ़ प्रशासन, चंडीगढ़ नगर निगम और कुछ केंद्र सरकार के विभागों से सेवारत और सेवानिवृत्त अधिकारी शामिल हैं।
English: Among those on the show was lyricist and poet Prasoon Joshi.
Hindi: लेखर और गीतकार प्रसून जोशी मंच पर होंगे.
English: Among those organizations are offices requiring analysis or dissemination of geo-referenced statistical data public health services searching for explanations of disease clustering environmental agencies assessing the impact of changing land-use patterns on climate change geo-marketing companies doing customer segmentation based on spatial location.
Hindi: उन संगठनों में से हैं विश्लेषण या भू-संदर्भित सांख्यिकीय डाटा के प्रसार की आवश्यकता वाले कार्यालय सार्वजनिक स्वास्थ्य सेवाएं जिन्हें बीमारी समूहों के स्पष्टीकरण की खोज है पर्यावरण एजेंसियां जो जलवायु परिवर्तन पर भूमि प्रयोग की बदलती पद्धति का असर का मूल्यांकन कर रहे हैं भू-विपणन कंपनियां जो स्थानिक अवस्थिति के आधार पर ग्राहक विभाजन कर रही हैं भूस्थानिक डाटा भण्डार बहुत विशाल होता है।
English: Among those participated in the meeting include Shri Namo Narain Meena, Minister of State for Finance, Dr. Gurdial Singh Sandhu, Secretary, Department of Financial Services, Ms Snehlata Shrivastava, Additional Secretary, DFS, CEOsCMDs of Public Sector BanksPSBs and Financial InstitutionsFIs along with other senior officials of the ministry.
Hindi: इस बैठक में भाग लेने वालों में वित्त राज्य मंत्री श्री नमो नारायण मीणा, वित्तीय सेवा विभाग में सचिव डॉ. गुरदियाल सिंह संधू, अपर सचिव सुश्री स्नेहलता श्रीवास्तव सार्वजनिक बैंकों और वित्तीय संस्थाओं के मुख्य कार्यकारी अधिकारियों  अध्यक्ष-सह-प्रबंध निदेशक के साथ-साथ मंत्रालय के अन्य वरिष्ठ अधिकारी शामिल थे।
English: Among those participating in the demonstration was the Communist Party of India Marxist, Communist Party of India, Trinamool Congress, Samajwadi Party and the Indian Union Muslim League.
Hindi: इस विरोध प्रदर्शन में कम्युनिस्ट पार्टी एम, भारतीय कम्युनिस्ट पार्टी, भारतीय कम्युनिस्ट पार्टी माले, फारवर्ड ब्लॉक और एमसीपीआई शामिल हैं।
English: Among those participating in the outreach programme are senior party leaders and ministers Rabindranath Ghosh, Jyotipriyo Mullick, Abdur Rezzak Mollah.
Hindi: जनसंपर्क अभियान में भाग लेने वाले पार्टी के नेताओं एवं मंत्रियों में रवींद्रनाथ घोष, ज्योतिप्रियो मलिक, अब्दुर रजाक मुल्ला शामिल हैं।
English: Among those physical quantities were position and velocity.
Hindi: उन भौतिक मात्रा के बीच में थे स्थिति और वेग.
English: Among those pioneers are many young ones.
Hindi: उन पायनियरों में अनेक युवा भी हैं ।
English: Among those planning launches are Tata Housings Tata Value Homes, Puravankaras Provident Housing, Jerry Raos Value and Budget Housing, Mahindra Lifespace Developers and others
Hindi: सस्ते मकान बनाने की योजना बना रहे डेवलपरों में टाटा हाउसिंग की टाटा वैल्यू होम्स, पूर्वांकरा की प्रोविडेंट हाउसिंग, जेरी रॉव की वैल्यू ऐंड बजट हाउसिंग वीबीएचसी, महिंद्रा लाइफस्पेस डेवलपरर्स सहित कई अन्य शामिल हैं।
English: Among those planning to attend are former Presidents Barack Obama and Bill Clinton, current first lady Melania Trump, former Secretary of State Hillary Clinton and former first lady Michelle Obama.
Hindi: और जिन महिलाओं ने लिस्ट में जगह बनाई है, उनमें जर्मनी की चांसलर एंगेला मर्केल, अमेरिकी राष्ट्रपति बाराक ओबामा की पत्नी मिशेल ओबामा और अमेरिका की पूर्व विदेश मंत्री हिलेरी क्लिंटन शामिल हैं।
English: Among those present at his oath-taking ceremony were DMK Chief MK Stalin, Madhya Pradesh CM Kamal Nath, Congress Ahmed Patel, Kapil Sibal and Abhishek Manu Singhvi, Mallikarjun Kharge, and MNS chief Raj Thackeray.
Hindi: शपथ ग्रहण समारोह में पहुंचने वाले नेताओं में डीएमके प्रमुख स्टालिन, कांग्रेस नेता अहमद पटेल, मल्लिकार्जुन खड़गे, केसी वेणुगोपाल, कपिल सिब्बल, कमलनाथ, सुशील शिंदे, अशोक चव्हाण, पृथ्वीराज चव्हाण, एनसीपी की सुप्रिया सुले, प्रफुल पटेल, शिवसेना के मनोहर जोशी, संजय राउत, एमएनएस के राज ठाकरे भी मौजूद थे।
English: Among those present at the campaign launch were Bharatiya Janata Party's state unit chief Swatantra Dev Singh, Gautam Buddh Nagar MP Mahesh Sharma, Rajya Sabha MP Surendra Nagar and local MLAs Pankaj Singh, Dhirendra Singh and Tejpal Nagar.
Hindi: भाजपा प्रदेश कार्यकारिणी समिति सदस्य चेतन स्वरुप पाराशर, भाजपा के पूर्व जिलाध्यक्ष पदम सिंह, जिला प्रभारी रघुराज सिंह, मथुरा ब्लाक प्रमुख पन्नालाल गौतम, देवेंद्र शर्मा, विजेंद्र सिंह भी कार्यक्रम में रहे मौजूद
English: Among those present at the ceremony were Brig RS Mann from the Western Command, local MP Pawan Kumar Bansal, BJP leaders Satya Pal Jain and Sanjay Tandon, former Punjab Education MInister Tota Singh, MP from Hoshiarpur Avanish Rai Khanna, Mayor Subash Chawla and Savita Bhatti.
Hindi: ले. कर्नल की अंतिम अरदास में पूर्व केन्द्रीय मंत्री पवन कुमार बंसल, भाजपा के वरिष्ठ नेता एवं पूर्व सांसद सत्यपाल जैन, पंजाब के पूर्व शिक्षा मंत्री तोता सिंह, महापौर सुभाष चावला, उपमहापौर प्रदीप छाबड़ा, भारतीय जनता पार्टी के स्थानीय अध्यक्ष संजय टंडन, पश्चिमी कमान से ब्रिगेडियर आरएस मान, अविनाश राय खन्ना एमपी होशियारपुर, दिवंगत जसपाल भट्टी की पत्नी सविता भट्टी, बीएसपी के प्रधान जगीर सिंह ने उपस्थित होकर वीर की शहादत को सलाम किया।
English: Among those present at the ceremony were Mukesh Ambani of Reliance Industries, Kumar Mangalam Birla of Aditya Birla Group, Anil Agarwal of Vedanta, Vishal Sikka of Infosys and Chanda Kochhar of ICICI Bank.
Hindi: समारोह में आरआईएल के मुकेश अंबानी, आदित्य बिड़ला ग्रुप के कुमार मंगलम बिड़ला, वेदांता के अनिल अग्रवाल, इंफोसिस के विशाल सिक्का और आईसीआईसीआई बैंक की चंदा कोचर की मौजूदगी रही।
English: Among those present at the ceremony were senior Congress leaders Ahmed Patel and Mallikarjun Kharge, MNS chief Raj Thackeray and DMK leader M K Stalin.
Hindi: कांग्रेस के बेहतरीन दिग्गज नेता मल्लिकार्जुन खड़गे, अहमद पटेल और लकी मस्कट सोनिया गांधी थी और इन सबके साथ महान मराठा नेता शरद पवार थे।
English: Among those present at the event included Union Minister of Rural Development, Agriculture and farmers Welfare Shri Narendra Singh Tomar, Union Minister of Human Resource Develoment ShriRamesh PokhriyalNishank, and Union Minister of Youth Affairs and Sports Shri Kiren Rijiju
Hindi: इस अवसर पर केंद्रीय ग्रामीण विकास, कृषि और किसान कल्याण मंत्री श्री नरेन्द्र सिंह तोमर, केंद्रीय मानव संसाधन विकास मंत्री श्री रमेश पोखरियाल निशंक, केंद्रीय युवा कार्य और खेल मंत्री श्री किरेन रिजिजू मौजूद थे
English: Among those present at the event included Union Minister of Rural Development, Agriculture and farmers Welfare Shri Narendra Singh Tomar, Union Minister of Human Resource Develoment ShriRamesh PokhriyalNishank, and Union Minister of Youth Affairs and Sports Shri Kiren Rijiju.
Hindi: इस अवसर पर केंद्रीय ग्रामीण विकास, कृषि और किसान कल्याण मंत्री श्री नरेन्द्र सिंह तोमर, केंद्रीय मानव संसाधन विकास मंत्री श्री रमेश पोखरियाल निशंक, केंद्रीय युवा कार्य और खेल मंत्री श्री किरेन रिजिजू मौजूद थे।
English: Among those present at the event today were Union Minister Nitin Gadkari, Gujarat Governor O P Kohli, Chief Minister Vijay Rupani, Deputy Chief Minister Nitin Patel and former Chief Minister Anandiben Patel.
Hindi: इस अवसर पर प्रधानमंत्री के साथ केन्द्रीय मंत्री नितिन गडकरी, गुजरात के राज्यपाल ओपी कोहली, मुख्यमंत्री विजय रूपाणी, पूर्व मुख्यमंत्री आनंदीबेन पटेल सहित विभिन्न प्रमुख नेता मौजूद थे।
English: Among those present at the function were Nanaji Deshmukh, Union Ministers Jagmohan, Ram Naik and Ravi Shankar Prasad, besides Congress leaders Manmohan Singh and Shivraj Patil.
Hindi: विमोचन समारोह में नामवर जी के अलावा, कांग्रेस के नेता दिग्विजय सिंह, समाजवादी पार्टी के नेता मुलायम सिंह यादव और रामविलास पासवान भी मौजूद थे.
English: Among those present at the funeral prayer were Defence Minister Chaudhry Ahmed Mukhtar and Foreign Minister Shah Mahmood Qureshi, leaders of other political parties and PPP workers.
Hindi: इनके अलावा रक्षा मंत्री चौधरी अहमद मुख़्तार के साथ-साथ विदेश मंत्रालय और गृह मंत्रालय के कई आला अधिकारी भी बैठक में मौजूद थे.
English: Among those present at the launch were MrLav Aggarwal, Joint Secretary. MrVikasSheel, Joint Secretary, Dr Sujeet Kumar Singh, Director NCDC. Dr Henk Bekedam, WHO Representative to India. Dr Ramesh Krishnamurthy, Senior Advisor, WHO HQ. Dr Pradeep Khasnobis, Joint Director, IDSP NCDC and senior officials in the Union Health Ministry
Hindi: इस अवसर पर संयुक्त सचिव श्री लव अग्रवाल. संयुक्त सचिव श्री विकास शील. एनसीडीसी के निदेशक डॉ. सुजीत कुमार सिंह. भारत में डब्ल्यूएचओ के प्रतिनिधि डॉ. हेंक बेकडम. डब्ल्यूएचओ मुख्यालय में वरिष्ठ सलाहकार डॉ. रमेश कृष्णमूर्ति. आईडीएसपी, एनसीडीसी में संयुक्त निदेशक डॉ. प्रदीप खासनोबीस और स्वास्थ्य मंत्रालय के वरिष्ठ अधिकारी मौजूद थे
English: Among those present at the meeting include former Prime Minister Manmohan Singh, top Congress leaders AK Antony, Motilal Vora, Ghulam Nabi Azad, Mallikarjun Kharge and Ashok Gehlot among others.
Hindi: उनके अलावा पूर्व पीएम मनमोहन सिंह, अशोक गहलोत, कमलनाथ, गुलाम नबी आजाद और एके एंटनी समेत कांग्रेस के तमाम वरिष्ठ नेता मौजूद हैं।
English: Among those present at the meeting included Chief Secretary DS Dhesi, Principal Secretary to Chief Minister, Rajesh Khullar and other senior officers.
Hindi: हरियाणा राज्य कर्मचारी संघ से जुड़े पदाधिकारियों की यहां मुख्यमंत्री के आवास पर बैठक हुई, जिसमें मुख्य सचिव डीएस ढेसी, प्रधान सचिव राजेश खुल्लर और अन्य अधिकारी मौजूद रहे।
English: Among those present at the meeting were Anil Deshmukh, minister of state for home Satej Patil, chief secretary Ajoy Mehta, additional chief secretary Sanjay Kumar, director general of police Subodh Jaiswal and Mumbai police commissioner Sanjay Barve.
Hindi: स्टेट थ्रेट परसेप्शन कमिटी की इस बैठक में मुख्य सचिव अजॉय मेहता, अतिरिक्त मुख्य सचिव संजय कुमार, डीजीपी सुबोध कुमार जैसवाल,स्टेट इंटेलिजेंस आयुक्त रश्मि शुक्ला, मुम्बई पुलिस आयुक्त संजय बर्वे शामिल थे।
English: Among those present at the meeting were Congress chief Rahul Gandhi, Andhra Pradesh chief minister Chandrababu Naidu, NCP chief Sharad Pawar, Loktantrik Janata Dal LJD chief Sharad Yadav, and senior Congress leder AK Antony.
Hindi: बैठक में भाजपा के वरिष्ठ नेता लालकृष्ण आडवाणी, जदयू के शरद यादव, भाकपा के गुरूदास दासगुप्ता, माकपा के बासुदेव आचार्य, अन्नाद्रमुक के थंबी दुरई, तेदेपा के नमा नागेश्वर राव, शिवसेना के अनंत गीते, अकाली दल के सुखदेव सिंह ढींढसा, नैशनल कांफ्रेंस के फारूक अब्दुल्ला और राष्ट्रीय लोकदल के अजित सिंह ने भी हिस्सा लिया।
English: Among those present at the meeting were Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal, Delhi Deputy Chief Minister Manish Sisodia, Punjab Deputy Chief Minister Sukhbir Singh Badal, Punjab Finance Minister Parminder Singh Dhindsa, Haryana Finance Minister Capt Abhimanyu and Himachal Pradesh Finance Minister Parkash Chaudhary.
Hindi: बैठक में दिल्ली के उपमुख्यमंत्री मनीष सिसोदिया, पंजाब के उपमुख्यमंत्री सुखबीर सिंह बादल, वित्त मंत्री परमिंदर सिंह ढींढसा, हरियाणा के वित्त मंत्री कैप्टन अभिमन्यु व हिमाचल प्रदेश के वित्त मंत्री प्रकाश चौधरी शामिल हुए।
English: Among those present at the meeting were Education Minister Sikandar Singh Maluka, Principal Secretary to the Chief Minister SK Sandhu and Secretary, School Education, Hussan
Hindi: बैठक में शिक्षा मंत्री सिकन्दर सिंह मलूका, मुख्यमंत्री के प्रमुख सचिव एसके संधू, प्रमुख सचिव वित्त एवं योजना सतीश चंद्रा, मुख्यमंत्री के विशेष प्रमुख सचिव गगनदीप सिंह बराड़ और गुरकीरत कृपाल सिंह, डीजीएसई और सदस्य सचिव पंजाब शिक्षा विकास बोर्ड काहन सिंह पन्नू, सचिव स्कूल शिक्षा हुसन लाल और सदस्य पंजाब शिक्षा विकास बोर्ड राकेश भारती मित्तल भी मौजूद थे।
English: Among those present at the meeting were Jagadish Shettar, Basavaraj Bommai, Arvind Limbavali, and JC Madhuswamy.
Hindi: प्रतिनिधिमंडल में जगदीश शेट्टार, बसावराज बोम्मई, अरविंद लिंबावली और जेसी मधुस्वामी शामिल थे।
English: Among those present at the meeting were Law Minister Salman Khushid, Telecom Minister Kapil Sibal, Home Minister P. Chidambaram and Leader of the Opposition in the Rajya Sabha Jaitley.
Hindi: इस बैठक में गृहमंत्री पी चिदंबरम, कानून मंत्री सलमान खुर्शीद, संचार मंत्री कपिल सिब्बल और कार्मिक राज्यमंत्री वी नारायणसामी शामिल हुए।
English: Among those present at the meeting were Mr Gurdip Singh, Mr Pawan Sandhu, Mr Dinesh Arya, Mr Hardip Vij, Ms Balwinder Kaur and Ms Kulwinder Kaur.
Hindi: बैठक में गोपाल चौधरी, केवल कृष्ण, ऋषि कुमार भारद्वाज, अरविंद चौहान, गुरदीप चौहान, दीवान चौधरी, गुरपाल सिंह, संदीप कुमार व मान सिंह ने भाग लिया।