Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The arrested terrorists were identified as Ahtisham Farooq Malik, Shafqat Ali Tagoo, Musaib Hassan Bhat, and Nisar Ahmad Ganai.
Hindi: आंतकियों की पहचान लश्कर-ए-तैयबा सुहैब फारूख अखून, मौहसीन मुस्ताख भट्ट और नासीर अहमद दार्जी के तौर पर की गई है।
English: The arrested terrorists were identified as Muhammad Akmal and Ghulam Hussain.
Hindi: गिरफ्तार आतंकवादियों के नाम खलील अहमद और मोजम खोकर हैं।
English: The arrested terrorists were identified as Ranjit Islam alias Ranjit Ali, Luit Zameel Jaman alias Ali and Muqaddir alias Muqaddis Islam.
Hindi: इन पकड़े गए आतंकवादियों के नाम इस्लाम, रणजीत अली और जमाल है।
English: The arrested terrorists will be produced before the concerned Courts in Kerala and West Bengal for police custody and further investigation.
Hindi: एनआईए इन आतंकियों की पुलिस कस्टडी लेने और आगे की जांच करने के लिए इन्हें केरल और पश्चिम बंगाल में कोर्ट के समक्ष पेश करेगी.
English: The arrested thieves have been identified as 
Hindi: गिरफ्तार किए गए अपराधियों का ब्योरा इस प्रकार है-
English: The arrested traffickers are being handed over to GRP for appropriate action under law, the spokesman added.
Hindi: प्रवक्ता ने बताया कि गिरफ्तार किए गए मानव तस्करों को कानून के तहत उचित कार्रवाई के लिए जीआरपी के हवाले कर दिया जाता है।
English: The arrested traffickers include Mohd Hashim, Mohd Zahid, Ishtiyaq, Shamshad, Murshid, Maroof, Noor Hassan, Shahid and Haseeb.
Hindi: पकड़े गए तस्करों में मोहम्मद हाशिम, मोहम्मद जाहिद, इश्तियाक, श्मशाद, मुर्शिद, मारूफ, नूर हसन, शाहिद और हसीब हैं।
English: The arrested trio has been identified as Sachin Kumar Gupta 34, Sunil Kumar Khari 36 and Rahul Kumar 27.
Hindi: डीसीपी एंटो अल्फोंस के अनुसार, तीन लोगों सचिन कुमार गुप्ता 34, सुनील कुमार खारी 36 और राहुल कुमार 27 को अरेस्ट किया गया है।
English: The arrested ultras were identified as Hunga alias Sonaru alias Sai, Punem Kallu, Motu alias Guddu alias Raju trio residents of Bijapur and Ramesh Yadav hailing from Dantewada.
Hindi: गिरफ्तार किये गये युवकों की पहचान सोनू काठमंडी, अटवर बेगू रोड, तरूण निवासी थेहड़ मोहल्ला, राजेश निवासी शांतिनगर तथा भोला निवासी गौशाला मोहल्ला सिरसा के रूप में हुई है।
English: The arrested were Delhi residents Pradeep Chauhan, Bhagwan Singh and Vinod Shreedhar Shetty, Deepak Toprani of Mumbai, Ejajul Hassan of Amroha, Jaswinder Singh of Nagpur, and Jammu and Kashmir residents Umar Mushtaq Dar Pulwama, Shahnawaz Mir Srinagar and Majid Yousuf Sofi Anantnag
Hindi: आरोपियों में प्रदीप चौहान, भगवान सिंह और विनोद श्रीधर दिल्ली के, दीपक तोरानी मुंबई से, एजाजुल हसन उत्तर प्रदेश से, जसविंदर सिंह नागपुर से, उमर मुश्ताक डार, शाहनवाज मीर और माजिद यूसुफ जम्मू कश्मीर के रहने वाले हैं।
English: The arrested were Parshuram Lahu Takve, his wife Liang TianTian, a Chinese national, and the call centre HR manager Sk Aaqib.
Hindi: गिरफ्तार किए गए लोगों में परशुराम लाहू तकवे, उसकी पत्नी और चीनी नागरिक लियांग तियानतियान, कॉल सेंटर एचआर मैनेजर एस के आकिब शामिल हैं।
English: The arrested were Roopchand Ali, Sahib Ali and Mahmud Marak and the trio hails from different districts of Assam.
Hindi: गिरफ्तार पांचों अभियुक्त शिवम मिश्रा, रोली कश्यप, उमेश कश्यप, अमित सिंह और मदन बहराइच जिले के ही विभिन्न क्षेत्रों के निवासी हैं।
English: The arrested were being questioned.
Hindi: हिरासत में लिए गए लोगों से पूछताछ की जा रही है।
English: The arrested were identified as Anand Khatri, builder, Santosh Yadav, professor, key liasioner Mohit Dhingra, Sanjay Agarwal, Manish Agarwal - all residents of Kanpur, Koteshwar Rao from Andhra Pardesh, Sanjay Kumar from Varanasi and Anil Yadav from Saharanpur.
Hindi: गिरफ्तार किये गये लोगों में भवन निर्माता आनंद खत्री, प्रोफेसर संतोष यादव, मोहित धींगड़ा, संजय अग्रवाल, मनीष अग्रवाल जो कानपुर के रहने वाले है।
English: The arrested were identified as Gurpreet of Maalgodam Road, Rajinder Kumar of Harkishan Nagar and Rudr Kumar of Sachchran Mohalla.
Hindi: आरोपियों की पहचान रविंदर सिंह निवासी जगतपुरा, राजिंदर कुमार व राकेश कुमार निवासी फेज-एक राम दरबार चंडीगढ़ के रूप में हुई।
English: The arrested were identified as Imran Ahmed Hajam and Irfan Ahmed Ahanger.
Hindi: गिरफ्तार की पहचान इमरान अहमद हाजम और इरफान अहमद अहंगर के रूप में हुई।
English: The arrested were identified as Juber Ansari and Sanjay Singh.
Hindi: पकड़े गए आरोपियों की पहचान जसवीर सिंह व जगबीर सिंह के तौर पर हुई है।
English: The arrested were identified as Mamoon Sheikh, Milan Sheikh, Aslam Sheikh, Falan Sheikh, Sijer Sheikh, Mukul Sheikh and Monu Vaid, police said.
Hindi: पुलिस ने बताया कि गिरफ्तार बांग्लादेशियों की पहचान ढाका के नादौर सिंगरा निवासी मामून शेख, मिलन शेख, मुकुल शेख, मोनू वैध, सीजर शेख, असलम शेख, पालन शेख के रूप में हुई है।
English: The arrested were identified as Raj Singh of Sultanpur presently staying at Indira Nagar, Suraj Singh of Kalyanpur Gudamba and Vijay Yadav of Mohanlalganj.
Hindi: गिरफ्तार किये गये लोगों में जसवीर सिंह, सोनू जंग सिंह, जसविंदर सिंह व राजू हब्बोवाल, गोपाल नगर, लुधियाना पंजाब के निवासी हैं जबकि ब्रिजेंद्र हिस्सेवाल, लुधियाना का रहने वाला है।
English: The arrested were identified as Rohit Kumar, Vijay Kumar Gupta, Rajesh Kumar, Ishu Kumar and Sonu Kumar Gupta, the ADG said.
Hindi: कुमार ने बताया कि गिरफ्तार शूटरों के नाम रोहित कुमार, विजय कुमार गुप्ता, राजेश कुमार, ऋषि कुमार और सोनी कुमार हैं।
English: The arrested were identified as Shahid, 24, of Hanupura, Farhad Khan, 29, of Nangar in Rampur city and Haneef, 28, of Nangar.
Hindi: पकड़े गए आरोपियों की पहचान 24 साल के शाहिद, 29 साल के फरहाद खान और 28 साल के हनीफ के तौर पर हुई थी।
English: The arrested were identified as Shaikh Anwar, Anoop Singh, Naveen Goswami, Akhilesh Vishwakarma and Robin Joesph.
Hindi: फिलहाल सभी आरोपियों शेख अनवर, अनूप सिंह, नवीन गोस्वामी, अखिलेश विश्वकर्मा और रोबिन जोसेफ को गिरफ्तार किया गया है।
English: The arrested were identified as Shamsuddin, Ram Milan, Shiv Dutt and Rajesh.
Hindi: पकड़े गए आरोपियों का नाम रामदयाल यादव, संजय साहनी और कमरुद्दीन है।
English: The arrested were later granted bail.
Hindi: गिरफ़्तार किए गए लोगों को बाद में ज़मानत दे दी गई.
English: The arrested were later released by the police.
Hindi: इसके बाद पुलिस की ओर से कैदियों को शांत कराया गया।
English: The arrested were later released.
Hindi: अगवा शख्स को बाद में मुक्त करा लिया गया।
English: The arrested were produced in a court and taken on police remand.
Hindi: पकड़े गए आरोपियों को अदालत में पेश कर पुलिस रिमांड पर लिया गया है।
English: The arrested will be produced before the court.
Hindi: गिरफ्तार किए गए लोगों को कोर्ट के सामने पेश किया जाएगा।
English: The arrested woman, who allegedly masterminded the extortion bid, is the secretary of Vijay Shekhar Sharma and the trio had threatened to leak the data and misuse the information to cause the firm loss and dent its public image, officials said.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि इनमें एक महिला भी शामिल है जो इस प्रयास की कथित तौर पर सूत्रधार है. महिला विजय शेखर शर्मा की सचिव है. तीनों ने कंपनी को नुकसान पहुंचाने और उसकी छवि खराब करने के लिए आंकड़े लीक करने तथा जानकारी का दुरूपयोग करने की धमकी दी थी.
English: The arrested women are natives of Mizoram, Tamil Nadu, Delhi, Rajasthan and Gurugram.
Hindi: गिरफ्तार की गई युवतियां गुरुग्राम, दिल्ली, राजस्थान, तमिलनाडु व मिजोरम की रहने वाली हैं।
English: The arrested women have been identified as Jamna Devi and Kashmir Kaur, alias Raj, the police said.
Hindi: पकड़ में आई महिलाओ की पहचान जमना देवी व कश्मीर कौर उर्फ राज के रूप में हुई है।
English: The arrested women were Meera, Bindiya, Sapna and Poonam.
Hindi: गिरफ्तार महिलाओं में मीरा, बिंदिया, सपना और पूनम थीं।
English: The arrested women were identified as Shakuntla Devi, wife of Raj Kumar and Misha Rani, wife of Ashwani Kumar, both residents of Kothey Salehar.
Hindi: दोनों औरतों की पहचान राखी पत्नी स्वर्गीय राजू , लवली पत्नी इकबाल सिंह निवासी ढेहा बस्ती नज़दीक हरी बस्ती अम्बाला के रूप में हुई है।
English: The arrested workers were later released.
Hindi: गिरफ्तार मजदूरों को रिहा कर दिया गया।
English: The arrested young was identified as Jaimal Singh resident of Sheetal Nagar.
Hindi: उक्त युवक की पहचान हिसार के पटेल नगर निवासी सुनील के तौर पर हुयी है।
English: The arrested youth are brothers, identified at Raja Babu and Mukesh.
Hindi: पकड़े गए दोनों युवक भाई हैं, जिनकी पहचान राजा बाबू और मुकेश के रूप में हुई है।
English: The arrested youth has been handed over to police.
Hindi: पकड़े गए युवक को पुलिस को सौंपा गया है।
English: The arrested youth has been identified as Hemanth Kumar, a resident of Gayatripuram in city.
Hindi: पकड़े गये युवक की पहचान यमुनानगर के हमीदा निवासी अमित कुमार के रूप में हुई है।
English: The arrested youth is being questioned.
Hindi: हिरासत में लिए गए युवक से पूछताछ चल रही है.
English: The arrested youth was identified as Sandeep Singh of Garhdial village in Jalandhar district.
Hindi: पकड़े गए युवक की पहचान जिला जींद के गांव हसरफगढ़ निवासी राजेश के रूप में हुई है।
English: The arrested youth was presented before a court, which remanded him in judicial custody.
Hindi: आरोपित युवक को कोर्ट में पेश किया जहां से उसे न्याययिक हिरासत में जेल भेज दिया गया।
English: The arrested youth were identified as Mohammed Suhail, Mohammaed Sarfaraz and Mohammed Safwan.
Hindi: गिरफ्तार किए गए युवकों की पहचान जहानाबाद के मोहम्मद सिराजुद्दीन, मुजफ्फरपुर के अशोक कुमार और वैशाली के समरजीत कुमार के रुप में हुई है।
English: The arrested youth were identified as Mushtaq Ahmed Kumhar son of Muhamamd Abdullah and Muhammad Adil Wani son of Muhammad Yousuf.
Hindi: युवकों की पहचान अब्दुल कादिर व शब्बीक अहमद दोनों पुत्र मुनीम अहमद के रूप में की गई है।
English: The arrested youth, Shibu Biswas, has a criminal past, cops said.
Hindi: गिरफ्तार युवक का नाम शिबू बिस्वास है जिसका आपराधिक इतिहास रहा है।
English: The arrested youths have been identified as Jitender Singh, Navin, Jitender Kumar, Hari Om, Praveen Kumar and Vijayant, all residents of Sonepat.
Hindi: पुलिस के अनुसार गिरफ्तार आरोपियों की पहचान सोनीपत के जितेन्द्र सिंह, नवीन, जितेन्द्र कुमार, हरि ओम, प्रवीन कुमार और विजयंत के रूप में हुई।
English: The arrested youths have been identified as Sarbjit Singh alias Sabi, Jasvir Singh alias Jassi and Gurvinder Singh, residents of Zirakpur.
Hindi: स्नेचिंग में गिरफ्तार किए गए आरोपियों की पहचान डेराबस्सी के रहने वाले हरप्रीत सिंह, जसविन्द्र सिंह और जसकीरत सिंह के रूप में हुई।
English: The arrested youths have been identified as Sushil, alias Chhota, of Aasan village, Naveen of Dighal village and Pradeep, alias Mota, of Bhaiswan village.
Hindi: पूछताछ पर युवकों की पहचान सुशील उर्फ छोटा निवासी गांव आसन, नवीन निवासी गांव डिघल एवं प्रदीप उर्फ मोटा निवासी भैसवान के रूप में हुई है।
English: The arrested youths were being questioned to ascertain their motive behind the crime.
Hindi: गिरफ्तार युवाओं से अपराध के पीछे उनकी मंशा के बारे में सवाल किए जा रहे हैं।
English: The arrested youths were later released by the police.
Hindi: बाद में पुलिस ने गिरफ्तार युवकों को जमानत पर रिहा कर दिया था।
English: The arrested, Bhateshkumar Sundar Pujari, Naveen Girappa Pujari, Rajesh Nagesh Pujari, Suraj Ramanna Shetty and Prasad Sanjeeva Shetty are from Mangalore.
Hindi: खास बात यह है कि जो पांच आरोपी नवी मुंबई में पकड़े गए, उनमें मतेश कुमार पुजारी, नवीन पुजारी, राजेश पुजारी और सुरेश शेट्टी मंगलुरु के मूल निवासी हैं, जबकि प्रसाद शेट्टी बंगलुरु का रहनेवाला है।
English: The arrested, Deshbandhu Singh, 24, is the chief security guard at a private company, while Gajender Singh, 23, a school dropout, is a helper in the same company.
Hindi: 24 साल का एक आरोपी, देशबंधु सिंह एक प्राइवेट कंपनी में चीफ सिक्योरिटी गार्ड है जबकि 23 साल का गजेंदर सिंह भी उसी कंपनी में हेल्पर है।
English: The arrestee should, where he so requests, be also examined at the time of his arrest and major and minor injuries, if any, present on hisher body, must be recorded at that time.
Hindi: अपण् िगरफ्तार व्यक्ति को, उसके निवेदन पर, गिरफ्तारी के समय उसकी छोटी-बड़ी चोटों के लिये जांच की जानी चाहिये और यदि उसके शरीर में कोई पाई जाती है, उसे उसी समय दर्ज कर देना चाहिए। निरीक्षण ज्ञापन गिरफ्तार व्यक्ति और गिरफ्तारी करने वाले पुलिस अधिकारी द्वारा हस्ताक्षर किया जाना चाहिए और उसकी एक प्रति गिरफ्तार व्यक्ति को प्रदान की जानी चाहिए।
English: The arrestees had come from Odisha.
Hindi: आरोपी गांजा ओडिशा से लेकर आ रहे थे.
English: The arrestees were identified as Jhasketan Nag, Laxmikant Nag and Kishore Chandra Mahalik.
Hindi: आरोपियों की पहचान झासकेतन नाग, लक्ष्मीकांत नाग और किशोर चंद्र मलिक के रूप में हुई।
English: The arrests and new charges are based on many new facts like legal opinion, new pieces of evidence in form of CCTV footage, statement of witnesses and map of the route, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, गिरफ्तारी और नए आरोप कई नए तथ्यों के आधार पर लगाए गए हैं, जिनमें कानूनी सलाह, सीसीटीवी फुटेज के रूप में नए सबूत, प्रत्यक्षदर्शियों के गवाह और मार्ग का नक्शा शामिल है।
English: The arrests and ongoing investigations are pointing to connivance among civic officials,unscrupulous builders and police,and how the authorities turned a blind eye to the spate of illegal structures in the area apparently for pecuniary gains,police said.
Hindi: पुलिस ने बताया कि गिरफ्तारियां एवं वर्तमान जांच संकेत करती है कि स्थानीय अधिकारियों, अनैतिक बिल्डरों एवं पुलिस के बीच साठगांठ थी और कैसे प्रशासन ने संभवत मौद्रिक लाभ के लिए कुकुरमुत्ते की तरह उग रहे अवैध
English: The arrests are a dangerous sign of a government that fears it is losing its mandate and is falling into panic, author Arundhati Roy told PTI.
Hindi: लेखिका अरुंधती रॉय ने कहा, ये गिरफ्तारियां उस सरकार के बारे में खतरनाक संकेत देती हैं, जिसे अपना जनादेश खोने का डर है और जो दहशत में आ रही है।
English: The arrests are a part of this macabre serial which may not cease even in 2019.
Hindi: गिरफ्तारियां इस सिलसिले का हिस्सा हैं जो 2019 में भी नहीं रुकेंगी।
English: The arrests came during an intelligence-led operation conducted by a joint team of Amritsar Rural Police and Organized Crime Control Unit OCCU, said a police spokesperson.
Hindi: इस सम्बन्धी जानकारी देते हुए पुलिस प्रवक्ता ने बताया कि यह गिरफ़्तारी अमृतसर ग्रामीण पुलिस और संगठित अपराध नियंत्रण इकाई ओ. सी. सी. यू.  की साझी टीम द्वारा की गई ख़ुफिय़ा नेतृत्व वाली कार्यवाही के दौरान अमल में लाई गई है।
English: The arrests came hours after the Allahabad high court rapped the state government over the incident and sought a status report on the investigation.
Hindi: इन गिरफ्तारियों से कुछ ही घंटे पहले इलाहाबाद उच्च न्यायालय ने बुलंदशहर गैंगरेप के ऊपर प्रदेश सरकार को आड़े हाथों लेते हुए जांच की स्टेटस रिपोर्ट मांगी थी।
English: The arrests come as tensions rise between China and the U.S.
Hindi: यह गिरफ्तारी चीन और अमेरिका के बीच बढ़ते तनाव के बीच हुई है।
English: The arrests followed raids by NIA teams on rented houses and hideouts of the suspects in the city.
Hindi: यह गिरफ्तारी एनआईए द्वारा शहर में एक किराये के मकान और संदिग्धों के ठिकानों पर छापामारी के बाद की गई है।
English: The arrests followed the release of all 126 Indian fishermen last week who were in Sri Lankan custody for poaching in the countrys territorial waters.
Hindi: पिछले हफ्ते सभी 126 भारतीय मछुआरों को रिहा किया गया था जो देश के जल क्षेत्र में मछली पकड़ने को लेकर श्रीलंका हिरासत में थे।
English: The arrests gain significance as the railways is currently running only a fraction of its passenger services and thus only limited berths are available for passengers.
Hindi: इन गिरफ्तारियों का इसलिये भी महत्व है क्योंकि रेलवे वर्तमान में अपनी यात्री सेवाओं का केवल एक हिस्सा ही चला रहा है और यात्रियों के लिए ट्रेनों में सीमित बर्थ उपलब्ध हैं।
English: The arrests have been made in Mumbai, Jalandhar in Punjab and Bijnor in Uttar Pradesh, the spokesman said.
Hindi: उन्होंने बताया कि ये गिरफ्तारियां मुम्बई, जालंधर पंजाब और बिजनौर उत्तर प्रदेश में हुईं।
English: The arrests have been made in Mumbai, Jalandhar in Punjab and Bijnor in Uttar Pradesh.
Hindi: ये गिरफ्तारियां बिजनौर, महाराष्ट्र के मुंब्रा, पंजाब के जालंधर और बिहार के पूर्वी चंपारण से हुई थीं।
English: The arrests made in connection with the northeast Delhi violence have been sanctioned and approved by the court of law, the police commissioner said.
Hindi: पुलिस आयुक्त ने कहा कि उत्तर पूर्व दिल्ली हिंसा में हुई गिरफ्तारियों के लिये अदालत ने मंजूरी दी।
English: The arrests of other accused have been made on the basis of footage from CCTV.
Hindi: बरामद सीसीटीवी फुटेज के आधार पर अन्य लोगों को गिरफ्तार किया जाएगा।
English: The arrests of, and raids on, some of Indias most credible human rights advocates like Sudha Bharadwaj and others is a chilling moment.
Hindi: सुधा भारद्वाज जैसे मानवाधिकार के कुछ सर्वाधिक विश्वसनीय पैरोकारों के यहां छापामारी और उनकी गिरफ्तारी भयाक्रांत करने वाला एक क्षण है। यह एक ऐसी कायराना, उच्श्रृंखल और दमनकारी राज्यसत्ता की निशानदेही है जो असहमतों को धमकाने के लिए कोई भी
English: The arrests took place last week when officials from the Department of Immigration and Emigration launched a raid at a construction site in Wattala, the Daily Mirror newspaper said in the report.
Hindi: समाचारपत्र द डेली मिरर के अनुसार भारतीय नागरिकों की गिरफ्तार की यह घटना पिछले हफ्ते उस वक्त हुई, जब आव्रजन और उत्प्रवास विभाग के अधिकारियों ने वटला में एक निर्माण स्थल पर छापा मारा।
English: The arrests were affected based on specific information about the movement of suspected militants near Wusunkhui in Pattan town, he added.
Hindi: उन्होंने बताया, पट्टन के वुसूनखुई के निकट संदिग्ध आतंकियों की गतिविधियों के बारे में खास सूचना के आधार पर गिरफ्तारियां की गईं।
English: The arrests were announced by Qatars most senior legal figure, Attorney General Ali bin Fetais al-Marri.
Hindi: इन गिरफ्तारियों की घोषणा कानूनी मसले में कतर के वरिष्ठ अधिकारी अटार्नी जनरल अली बिन फेताइस अल-मरी ने की है.
English: The arrests were carried out by officers from the Metropolitan Police's Counter-Terrorism Command, supported by colleagues from the Welsh Extremism and Counter Terrorism Unit WECTU and South Wales Police.
Hindi: मेट्रोपोलिटन पुलिस की आतंकवाद रोधी कमान ने वेल्स की आतंकवाद विरोधी इकाई 'डब्ल्यूईसीटीयू' और साउथ वेल्स पुलिस की मदद से गिरफ्तार किया गया.
English: The arrests were conducted under the supervision of IG Patiala Zone Jatinder Singh Aulakh.
Hindi: पटियाला के आईजी जतिंदर सिंह औलख के नेतृत्व में कार्रवाई की गई।
English: The arrests were made after a scrutiny of the CCTV footages.
Hindi: यह गिरफ्तारी सीसीटीवी फुटेज देखने के बाद की गई है।
English: The arrests were made and fine imposed in connection with 578 cases that were registered for 1,108 incidents of lockdown violation, a police release said.
Hindi: एक पुलिस विज्ञप्ति के अनुसार लॉकडाउन उल्लंघन की 1,108 की घटनाओं को लेकर दर्ज किये गये 578 मामलों के सिलसिले में यह गिरफ्तारी और जुर्माना लगाया गया।
English: The arrests were made by a special task force comprising ACP Jagdish Yadav and inspector Mukesh Moga.
Hindi: एसीपी जगदीश यादव की निगरानी में इंस्पेक्टर मुकेश मोगा, एसआई ईश्वर सिंह समेत 12 पुलिस वालों की एक टीम बनाई गई।
English: The arrests were made by a team of special task force in Lucknow.
Hindi: विशेष कार्यबल ने उसे लखनउ से गिरफ्तार किया।
English: The arrests were made by a team of the CRPF and local police near Polampalli village under Basaguda police station limits.
Hindi: बसागुड़ा पुलिस थाने की सीमा के तहत पोलमपल्ली गांव के पास सीआरपीएफ और स्थानीय पुलिस की एक टीम ने गिरफ्तारी की।
English: The arrests were made by the police on the basis of the CCTV footage installed at the railway station premises.
Hindi: रेलवे स्टेशन के पास लगे सीसीटीवी फुटेज के आधार पर पुलिस ने इन सभी को हिरासत में लिया.
English: The arrests were made during raids this morning in Mumbra Maharashtra, Jalandhar Punjab, Narkatiaganj Bihar, and Bijnor and Muzaffarnagar both in Uttar Pradesh.
Hindi: इस दौरान मुंबई महाराष्ट्र, लुधियाना पंजाब, नरकटियागंज बिहार, मुजफ्फरनगर और बिजनौर उत्तर प्रदेश में छापे मारे गए.
English: The arrests were made during searches at the sports administrator's office in Delhi's Lodhi Road area, they said.
Hindi: उन्होंने बताया कि यहां लोदी रोड इलाके में स्थित खेल प्रशासक के कार्यालय में छापे के दौरान गिरफ्तारियां की गईं.
English: The arrests were made following a FIR lodged by the Sports Authority of India with the Uttar Pradesh Police.
Hindi: उत्तर प्रदेश पुलिस ने भारतीय खेल प्राधिकरण द्वारा की गई एक प्राथमिकी एफआईआर दर्ज कराने के बाद गिरफ्तारी की गई।
English: The arrests were made from Deshbandhu Gupta Road, Auto Market Zamroodpur, Janakpuri District Centre, Vasant Vihar, PVR complex Vikaspuri, Pitampura, Kushal Cinema Jahangirpuri, near Rakjokri flyover, Sabzi Mandi, Kasturba Nagar, Shastri Park, Sonia Vihar Pushta, IP Estate, Nehru Place, Ranhola and Mangolpuri.
Hindi: ये गिरफ्तारियां देशबंधू गुप्ता रोड, ऑटो मार्के जमरूदपुर, जनकपुरी डिस्ट्रिक्ट सेंटर, वसंत विहार, पीवीआर कॉम्पलेक्स विकासपुरी, पीतमपुरा, कुशल सिनेमा जहांगीरपुरी, सब्जी मंडी, कस्तूरबा नगर, शास्त्री पार्क, सोनिया विहार पुश्ता, आईपी एस्टेट, नेहरू प्लेस, रनहौला और मंगोलपुरी से की गई हैं।
English: The arrests were made from various areas across the district, it is learnt.
Hindi: ये गिरफ्तारी जिले के विभिन्न थाना इलाकों में की गयी है.
English: The arrests were made in Nashik, Pune, Nagpur and Goa.
Hindi: यह गिरफ्तारी ठाणे, पुणे, नाशिक, नागपुर और गोवा में छापामार करके की गई है।
English: The arrests were made on the basis of a complaint filed by a Goa BJP legislator.
Hindi: गोवा के एक भाजपा विधायक की शिकायत के आधार पर ये गिरफ्तारियां हुई थीं।
English: The arrests were made on the basis of a complaint.
Hindi: शिकायत के आधार पर जाल बिछाकर उन्हें पकड़ा गया।
English: The arrests were made on the basis of secret information.
Hindi: एक गुप्त सूचना के आधार पर गिरफ्तारियां हुई हैं।
English: The arrests were made on the basis of victim's statement.
Hindi: पीड़ितों के बयान के आधार पर गिरफ्तारी होगी।
English: The arrests were made on the basis of video grabs provided by Sengupta and CCTV footages.
Hindi: आरोपियों की गिरफ्तारी सेनगुप्ता द्वारा दी गई वीडियो और सीसीटीवी फुटेज के आधार पर की गई.
English: The arrests were made on the complaint by the victim's father.
Hindi: पीड़िता के पिता की शिकायत पर गिरफ्तारियां की गई हैं.
English: The arrests were made over the last month.
Hindi: यह गिरफ्तारियां पिछले महीने हुई थीं।
English: The arrests were made several days ago.
Hindi: इन लोगों को कुछ दिन पहले गिरफ़्तार किया गया था।
English: The arrests were made under Ibrahimpatnam police station limits, some 35 km from Hyderabad, in Rachakonda police commissionerate.
Hindi: यह गिरफ्तारी राचाकोंडा पुलिस आयुक्तालय में आने वाले इब्राहिमपटनम पुलिस थाना क्षेत्र में की गई है, जो हैदराबाद से करीब 35 किलोमीटर दूर है।
English: The arrests were made under charges of causing public nuisance and holding procession without police permission.
Hindi: गिरफ्तारी सार्वजनिक उपद्रव मचाने व बिना पुलिस की इजाजत के जुलूस निकालने के आरोप में की गई है।
English: The arrests were made when police seized around 18.5 tonne of ephedrine, worth approximately Rs 2,000 crore, after raiding the premises of Avon Lifesciences Ltd in Maharashtras Solapur district in April.
Hindi: गिरफ्तारियां तब हुई थीं जब पुलिस ने गत अप्रैल में महाराष्ट्र के सोलापुर स्थित एवोन लाइफसाइंसेस लिमिटेड के परिसरों में छापा मारकर करीब 18.5 टन इफेड्रिन जब्त की जिसकी कीमत करीब दो हजार करोड़ रूपये है।
English: The arrests will continue in the coming days.
Hindi: आने वाले दिनों में भी गिरफ्तारी का दौर जारी रहेगा।
English: The arrival in Delhi Mandi is up to 25 lesser than those in the same months of previous years.
Hindi: दिल्ली की मंडी में पिछले वर्षों के इन्हीं महीनों की तुलना में 25 कम आवक हुई है।
English: The arrival in refugees will not only have consequences for the economy, but also for society in general.
Hindi: यूं भी शरणार्थियों के आने का सिर्फ अर्थव्यवस्था पर ही नहीं समाज पर भी असर होगा.
English: The arrival of 34000 people in a day is a big thing in itself.
Hindi: एक दिन में 34 हजार लोगों का जाना अपने-आप में बहुत बड़ी बात है।
English: The arrival of 4 flights and departure of more than 5 flights have been put on hold.
Hindi: 4 फ्लाइट के आगमन और 5 से अधिक फ्लाइटों को टेक ऑफ करने से रोका गया है।
English: The arrival of Amitabh Bachchan in the town along with wife Jaya Bachchan and industrialist Anil Ambani further fuelled the speculation.
Hindi: अभिनेता अमिताभ बच्चन के अपनी पत्नी जया बच्चन और उद्योगपति अनिल अंबानी के साथ शहर में आने से इन अटकलों को हवा मिली थी।
English: The arrival of Australia's first people nevertheless affected the continent significantly, and, along with climate change, may have contributed to the extinction of Australia's megafauna.
Hindi: इसके बावजूद ऑस्ट्रेलिया के पहले निवासियों के आगमन ने इस महाद्वीप को लक्षणीय रूप से प्रभावित किया और संभव है कि ऑस्ट्रेलिया के पशु-जीवन के विलुप्त होने में मौसम परिवर्तन के साथ ही इसका भी योगदान रहा हो।