Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English:  Bridget's been sitting down for just 12 seconds and said all of five words, but her trace has immediately gone up from an average reading of zero to an impressive 56.  Let's just start with, I've got your CV here.
Hindi:  ब्रिजेट सिर्फ 12 सेकंड के लिए बैठी है और उसने कुल पांच शब्द कहे हैं, लेकिन उसका निशान तुरंत शून्य से औसतन 56 तक चला गया है।
English:  Bridget, hello.
Hindi:  ब्रिजेट, हैलो।
English:  Bud Castleman shoots from outside.
Hindi:  बड कैसलमैन बाहर से शूट करता है।
English:  Bust out.
Hindi:  फूट पड़ा।
English:  But Charlie's authority is irresistible.
Hindi:  लेकिन चार्ली का प्राधिकरण अनूठा है।
English:  But George is a great guy.
Hindi:  लेकिन जॉर्ज एक महान लड़का है।
English:  But I'm not getting married.
Hindi:  लेकिन मैं शादी नहीं कर रही हूं।
English:  But assigning blame is not just wastefulit's irrelevant because it perpetuates the illusion that conflict is the problem, when everyone is actually in unanimous agreement.
Hindi:  लेकिन दोष निर्धारण केवल बेकार ही नहीं है- यह अप्रासंगिक भी है क्योंकि यह भ्रम को बढ़ाता है कि समस्या की जङ मतभिन्नता है, जब कि हर कोई वास्तव में एकमत समझौते में है।
English:  But at the same time, you seem pessimistic that people would follow this advice.
Hindi: लेकिन उसके साथ साथ, आप निराशावादी लगते हैं कि लोग इस सलाह का पालन करेंगे।
English:  But some people have come here with very serious problems, and they may not be in the right place.
Hindi:  लेकिन कुछ लोग बहुत गंभीर समस्याओं के साथ यहां आए हैं, और हो सकता है ये उनके लिए सही जगह ना हो।
English:  But the Dalai Lama himself wanted to continue fostering the dialogue between Buddhism and Western science.
Hindi:  लेकिन दलाई लामा खुद बौद्ध धर्म और पश्चिमी विज्ञान की बीच बातचीत को जारी रखना चाहते थे।
English:  But the VP said that your reports  Oh, I write those reports ambiguously enough so that the board can interpret them in any way they please.
Hindi:  लेकिन वीपी ने कहा कि आपकी रिपोर्ट-  ओह, मैं उन रिपोर्टों को जानबूझ कर अस्पष्ट रूप से लिखता हूं ताकि बोर्ड उनकी व्याख्या अपनी पसंद से किसी भी प्रकार कर सके।
English:  But what if something's happened to the man, having an attack or something in there?
Hindi:  लेकिन अगर वहां उस आदमी के साथ कुछ हो गया हो तो, दिल का दौरा या फिर कुछ हो गया हो?
English:  But what is it we're really risking that makes us so fearful?
Hindi:  लेकिन वह क्या है जो वास्तव में खतरे में हैं जो हमें इतना भयभीत करता है?
English:  But you're telling it to millions of people, and you're telling them it's right for them, too.
Hindi:  लेकिन आप इसे लाखों लोगों को बता रहीं हैं, और आप उन्हें बता रहीं हैं कि यह उनके लिए भी सही है।
English:  But, but if you ever come by, test out these bars and see how different they are.
Hindi:  लेकिन, लेकिन क्या आपने कभी से आते हैं, बाहर का परीक्षण इन सलाखों और वे कैसे हैं अलग देखते हैं.
English:  But, how did all this happen?
Hindi:  लेकिन, यह सब कैसे हुआ?
English:  But, if the project is unworkable, why don't you tell them?
Hindi:  लेकिन, अगर परियोजना असाध्य है, तो आप उन्हें क्यों नहीं बताते?
English:  But, why did you suggest that we go to Abilene in the first place?
Hindi:  लेकिन, पहले आपने यह सुझाव क्यों दिया कि हम एबिलीन जाएं?
English:  By 1992, America's Olympic Dream Team was almost completely African-American.
Hindi: 1992 तक, अमेरिका की ओलंपिक ड्रीम टीम लगभग पूरी तरह से अफ्रीकी-अमेरिकी थी।
English:  By this stage in the experiment, the prisoners had displayed three ways to cope with their feelings of frustration, absolute powerlessness, and their growing sense of helplessness and despair.
Hindi:  प्रयोग के इस चरण तक, कैदियों ने अपनी निराशा की भावनाओं का सामना करने के तीन तरीके प्रदर्शित किए थे, पूर्ण शक्तिहीनता और विवशता और निराशा का उनका बढ़ता हुआ बोध।
English:  Can you believe it?
Hindi:  क्या आप इस पर विश्वास कर सकते हैं?
English:  Can you give us that one incident or encounter which pushed you to pursue psychology?
Hindi:  क्या आप हमें उस एक घटना या वाक़या के बारे में बता सकते हैं जिसने आपको मनोविज्ञान का अनुसरण करने के लिए प्रेरित किया?
English:  Carrying shopping bags, low levels of eye contact, and nothing positive has happened yet.
Hindi:  शॉपिंग बैग ले जाने, निम्न स्तर के आंखों के संपर्क और सकारात्मक कुछ भी नहीं हुआ है।
English:  Certainly, I did.
Hindi:  निश्चित रूप से, मैंने दिया।
English:  Clearly she's got a positive impression.
Hindi:  स्पष्ट रूप से उसे एक सकारात्मक धारणा मिली है।
English:  Clearly, in many ways, the United States is more whole than it was back then, as the election and reelection of Barack Obama suggests.
Hindi:  स्पष्ट रूप से, कई मायनों में, अमेरिका अधिक संपूर्ण है पहले की तुलना में, जैसा कि बराक ओबामा का निर्वाचन और पुनर्निर्वाचन बताता है।
English:  Comprehensive measures proposed for 100 water-stressed districts.
Hindi: जल संकट से जूझ रहे 100 जिलों के लिए वृहद उपायों का प्रस्तावों
English:  Congratulations, Sir.
Hindi:  बधाई हो, सर।
English:  Consider carefully there  Nothing can be accomplished between people without an agreement, voiced or not, and that includes a trip to Abilene.
Hindi:  वहां ध्यान से विचार करें-  लोगों के बीच बिना किसी समझौते के कुछ भी पूरा नहीं किया जा सकता है, आवाज उठाई गई हो या नहीं, और इसमें एबिलीन की ओर यात्रा भी शामिल है।
English:  Continue, Teacher.
Hindi:  शिक्षक जारी रखें ।
English:  Cool, day.
Hindi:  शांत, दिन।
English:  Cool day, shade, water, cave.
Hindi:  ठंडा दिन, छाया, पानी, गुफा।
English:  Could I have your full name please?
Hindi:  क्या मैं आपका पूरा नाम जान सकता हूं?
English:  Could it be in a cultural context?
Hindi:  क्या यह एक सांस्कृतिक संदर्भ में हो सकती है?
English:  Could you repeat after me?
Hindi:  क्या आप मेरे बाद दोहरा सकते हैं?
English:  Data showed that RARE Enterprises bought 50 lakh shares of Indiabulls Real Estate at a price of Rs 57.73.
Hindi: रेयर एंटरप्राइजेज ने औसत कीमत 57.73 रुपए प्रति शेयर के हिसाब से इंडियाबुल्स रियल एस्टेट के 50 लाख शेयर खरीदे हैं।
English:  Davidson's studies of Buddhist monks and other experienced meditators suggested that, while they may appear to be resting, their minds are actually intensely focused.
Hindi:  डेविडसन के बौद्ध साधुओं और अन्य अनुभवी ध्यानियों पर किये गए अध्ययन ने सुझाया कि, जबकि वे आराम करते दिखाई देते हैं, उनके दिमाग वास्तव में तीव्रता से केंद्रित होते हैं।
English:  Definitely, water.
Hindi:  निश्चित रूप से, पानी।
English:  Depends on how your, what your marriage is like.
Hindi:  आपकी, आपकी शादी कैसी है, इस पर निर्भर करता है।
English:  Did I not give you two?
Hindi:  क्या मैंने आपको दो नहीं दिए?
English:  Did you ever try to turn peanut oil into jet fuel?
Hindi:  क्या आपने कभी मूंगफली के तेल को जेट ईंधन में बदलने की कोशिश की?
English:  Did you think he was?
Hindi:  क्या आपको लगता है कि उन्हें दिया गया?
English:  Didn't he volunteer to be in the experiment?
Hindi:  क्या वह स्वेच्छा से प्रयोग में नहीं आया था?
English:  Diener has gathered data on nearly a quarter million people and has found that the happy ones have better health, better relationships, better sex lives, better careers, and better just about everything else.
Hindi:  डायनर ने लगभग सवा लाख लोगों के आंकड़े इकट्ठा किये हैं और पाया है कि खुश रहने वालों के पास बेहतर स्वास्थ्य, बेहतर रिश्ते, बेहतर सेक्स जीवन, बेहतर व्यवसाय और हर चीज ही बेहतर होती है।
English:  Diener's findings have been confirmed by psychologists, neuroscientists, and economists around the world.
Hindi:  दुनिया भर के मनोवैज्ञानिकों, न्यूरोसाइंटिस्ट और अर्थशास्त्रियों द्वारा डायनर के निष्कर्षों की पुष्टि की गई है।
English:  Do I?
Hindi:  क्या मैं?
English:  Do you have any questions now before we go into the next room?
Hindi:  अब, हमारे अगले कमरे में जाने से पहले आपके कोई सवाल हैं क्या ?
English:  Do you mean that you and I and the rest of us have been dragging along a research project that none of us thought would work?
Hindi:  क्या आपका मतलब यह है कि आप और मैं और बाकी हम सब एक शोध परियोजना को साथ घसीट रहे हैं जिसकी सफलता की उम्मीद हम में से किसी को भी नही थी?
English:  Do you realize what you're saying?
Hindi:  क्या आपको एहसास है कि आप क्या कह रहे हैं?
English:  Do you think children make people happy?
Hindi:  क्या आपको लगता है कि बच्चे लोगों को खुश करते हैं?
English:  Do you think he had the right to get out?
Hindi:  क्या आपको लगता है कि उसे छोड़ कर जाने का अधिकार था?
English:  Do you think money can buy happiness?
Hindi:  क्या आपको लगता है कि पैसा खुशी ख़रीद सकता है?
English:  Do you, George, take this woman, Sue, to be your lawfully wedded wife  Second, each of us has a choice remain silent or own up to our own beliefs and feelings without attributing beliefs and feelings to others.
Hindi:  क्या आप, जॉर्ज, इस महिला, सू को , अपनी वैध पत्नी स्वीकार करते हैं .  दूसरा, हम में से प्रत्येक के पास एक विकल्प है चुप रहें या हमारे अपने विश्वासों और भावनाओं के हिसाब से काम करें, दूसरों पर विश्वास और भावनाओं के आरोपण के बिना।
English:  Does money buy happiness?
Hindi:  नहीं  क्या पैसा खुशी खरीदता है?
English:  Don't call me a culprit.
Hindi:  मुझे दोषी मत कहो।
English:  Don't look at me.
Hindi:  मुझे मत देखो।
English:  Don't the man's health mean anything?
Hindi:  क्या उस आदमी के स्वास्थ्य का कोई महत्व नहीं है?
English:  Don't you think you should look in on him, please?
Hindi:  क्या आपको नहीं लगता कि आपको जाकर उसे देखना चाहिए?
English:  Down, up.
Hindi:  नीचे, ऊपर।
English:  During the quarter October to December 2009, the employment, in fact, has increased in all the sectors studied except a marginal decline in the transport sector.
Hindi: परिवहन क्षेत्र में मामूली गिरावट को छोड़कर अध्ययन में शामिल सभी क्षेत्रों में अक्तूबर-दिसंबर 2009 की तिमाही के दौरान रोज़गार में वृध्दि देखी गई।
English:  Enter the profile password.
Hindi: प्रोफाइल पासवर्ड दर्ज करें।
English:  Even Sarge, the obedient prisoner, was abused.
Hindi:  यहां तक कि सर्ज, आज्ञाकारी कैदी, से भी दुर्व्यवहार किया गया।
English:  Even if, say, you and I tried to cancel it, he wouldn't let us.
Hindi:  अगर मैं कहूँ कि, तुमने और मैंने इसे रद्द करने की कोशिश की, तो वह हमें करने नहीं देगा।
English:  Everybody up! Alright. Come on.
Hindi:  सब लोग उठ जाओ!
English:  Everyone knows that people can make each other happy, but before this study, no one had any idea just how powerful this effect could be.
Hindi:  हर कोई जानता है कि लोग एक-दूसरे को खुश कर सकते हैं, लेकिन इस अध्ययन से पहले किसी को भी यह पता नहीं था कि यह प्रभाव कितना शक्तिशाली हो सकता है।
English:  Excuse me, Sir?
Hindi:  क्षमा करें, सर?
English:  Face  Why didn't you stop?
Hindi:  चेहरा-  आप रुके क्यों नहीं?
English:  Face the wall.
Hindi:  दीवार की तरफ मुंह करो।
English:  Fat man, lady, cub, neck.
Hindi:  मोटा आदमी, महिला, शावक, गर्दन।
English:  Feel better now?
Hindi:  अब बेहतर लग रहा है?
English:  First of all, there's action anxiety, which is epitomized by perhaps the most famous dramatic character of all time Shakespeare's Hamlet.
Hindi:  सबसे पहले, कार्यवाई की चिंता है, जिसे शायद अब तक के सबसे प्रसिद्ध नाटकीय चरित्र शेक्सपियर के हेमलेट ने दर्शाया ।
English:  Folgers is different.
Hindi:  फोल्गर अलग है।
English:  For 20-odd years, I wasn't allowed to talk to anyone about this and didn't telljust like my mother didn't tell her best friend I, I never even told my best friend.
Hindi:  करीब 20 वर्षों तक, मुझे इस बारे में किसी से बात करने की अनुमति नहीं थी और बताया नहीं - जैसे मेरी माँ ने अपने सबसे अच्छी दोस्त को नहीं बताया- मैंने, मैंने भी कभी अपने सबसे अच्छे दोस्त को नहीं बताया।
English:  For me, especially, more the better.
Hindi:  मेरे लिए, विशेष रूप से, अधिक बेहतर।
English:  For the panel fabrication, we now need to connect up the solar cells.
Hindi:   पैनल निर्माण के लिए, हमें अब सौर सेल्ज़ को जोड़ने की जरूरत है.
English:  For the sake of the children, the adults agreed to put their differences behind them and build a relationship that would make the boys feel equally at home in either household, their father's or their mother's not the only decision that makes this family special.
Hindi:  बच्चों की ख़ातिर, वयस्कों ने अपने मतभेदों को भुलाने के लिए सहमति व्यक्त की और एक ऐसा संबंध बनाया जो लड़कों को समान रूप से सहज महसूस कराएगा दोनो ही घरों में, उनके पिता के या उनकी मां के - एकमात्र निर्णय नहीं है जो इस परिवार को विशेष बनाता है।
English:  For thousands of years, philosophers were asking about happiness and talking about happiness, but without any data.
Hindi:  हजारों सालों से, दार्शनिक खुशी के बारे में पूछ रहे थे और खुशी के बारे में बात कर रहे थे, लेकिन बिना किसी आंकड़ों के।
English:  For your lack of support for Project X, you're fired.
Hindi:  प्रोजेक्ट एक्स के लिए आपकी सहायता के अभाव में, आपको निकाल दिया जाता है।
English:  Former president of my university said that.
Hindi:  मेरे विश्वविद्यालय के पूर्व अध्यक्ष ने ऐसा कहा था।
English:  Forty psychiatrists at a leading medical school were also asked to predict the performance of 100 hypothetical subjects.
Hindi:  एक प्रमुख मेडिकल स्कूल में चालीस मनोचिकित्सकों को भी सौ काल्पनिक प्रतिभागियों के व्यवहार का पूर्वानुमान करने के लिए कहा गया था।
English:  Fuck you!
Hindi:  भाड़ में जाओ तुम!
English:  Glass of water?
Hindi:  पानी का गिलास?
English:  Go on with the procedure, please, Teacher.
Hindi:  शिक्षक कृपया प्रक्रिया अनुसार जारी रखें।
English:  Go on, please, with the procedure.
Hindi:  कृपया प्रक्रिया अनुसार जारी रखें।
English:  God bless you, boy.
Hindi:  भगवान आपका भला करे, भाई।
English:  God made everybody.
Hindi:  भगवान ने सबको बनाया है।
English:  Going to be alright?
Hindi:  सब ठीक हो जाएगा?
English:  Gold dollar, necklace, moon, paint.
Hindi:  सोना डॉलर, हार, चाँद, पेंट।
English:  Green grass, hat, ink, apple.
Hindi:  हरा घास, टोपी, स्याही, सेब।
English:  Guess what?
Hindi:  अंदाज़ा लगाओ?
English:  Hahgreat question!
Hindi: हाह- बढ़िया सवाल!
English:  Hair375 volts.
Hindi:  बाल- 375 वोल्ट।
English:  Happily, no.
Hindi:  संयोग से, नहीं।
English:  Hard-head.
Hindi:  हार्ड-हेड।
English:  Have you considered some kind of formal reassessment of the viability of the project?
Hindi:  क्या आपने परियोजना की व्यवहारिकता के लिए किसी प्रकार के औपचारिक पुनर्मूल्यांकन पर विचार किया है?
English:  He can't stand it.
Hindi:  वह इसे बर्दाश्त नहीं कर सकता।
English:  He didn't like that.
Hindi:  उसे यह अच्छा नहीं लगा।
English:  He don't want his blankets.
Hindi:  उसे अपने कंबल नहीं चाहिए।
English:  He gave me an engagement ring.
Hindi:  उसने मुझे सगाई की अंगूठी दी।
English:  He had heard about me through mutual friends and knew that I was, um, a respectable, rigorous neuroscientist who had interests in meditation.
Hindi:  उन्होंने पारस्परिक मित्रों के माध्यम से मेरे बारे में सुना था और जानते थे कि मैं, उम, एक सम्मानित, सख्त न्यूरोसाइंटिस्ट हूँ जो ध्यान में रुचि रखता हूँ।
English:  He is part of the act.
Hindi:  वह इस नाटक का हिस्सा है।
English:  He obeys the orders.
Hindi:  वह आदेशों का पालन करता है।
English:  He refuses to go on.
Hindi:  वह आगे जाने से इनकार कर रहा है।
English:  He said you can't get out, and then you really felt like you were a prisoner.
Hindi:  उन्होंने कहा कि आप बाहर नहीं निकल सकते, और तब आपको ऐसा महसूस हुआ कि आप एक कैदी हैं।
English:  He was brought up as a girl, Judy, who underwent a whole series of operations until the age of 15, never once being told what they were for.
Hindi:  उसकी परवरिश एक लड़की के रूप में की गयी थी, जुड़ी, जिस पर 15 साल की उम्र तक ऑपरेशन की एक पूरी श्रृंखला की गई, उसे कभी एक बार भी यह नहीं बताया गया कि वे किस लिए किये गए थे।
English:  He was never really right for my Sue.
Hindi:  वह वास्तव में मेरी सु के लिए कभी भी सही नहीं था।
English:  He was thrown into the hole and ordered to hold the sausages in his hands.
Hindi:  उसे गड्ढे में डाल दिया गया और आदेश दिया गया कि अपने हाथों में सॉसेज पकड़े रहे।
English:  He wasn't getting shocked really, and he's in one piece, and this was set up so that we could see how you would react to taking orders.
Hindi:  उसे वास्तव झटका नहीं लग रहा था, और वह बिलकुल ठीक है, और यह इसलिए निर्मित किया गया था ताकि हम देख सकें कि आप आदेश पाने पर कैसी प्रतिक्रिया देंगे।
English:  He wouldn't let me.
Hindi:  उन्होंने मुझे नहीं करने दिया।
English:  He's not finger in the face.
Hindi:  वह चेहरे में उंगली नहीं कर रहा है।
English:  He's not telling itin my mind, I was hurting that guy.
Hindi:  वह बता नहीं रहा है- मेरे हिसाब से, मैं उस आदमी को चोट पहुँचा रहा था।
English:  Hello, Professor Harvey.
Hindi:  हैलो, प्रोफेसर हार्वे।
English:  Hello, this is Jerry Russell.
Hindi:   हैलो, यह जेरी रसेल है.
English:  Hello, this is Olivia Moore from Dr.
Hindi:   हैलो, यह ओलिविया मूर है डॉ ब्राउन के कार्यालय से.
English:  Help him against the wall there.
Hindi:  उसको वहां उस दीवार के सहारे खड़ा करें।
English:  Hey, I didn't want to go to Abilene to begin with.
Hindi:  अरे, मैं एबिलीन तो शुरू से ही जाना नहीं चाहता था।
English:  Hi, I'm Sumit from India, and I'm working as Assistant Manager, Proposals, a top five IT company, in one of the top IT company, and I'm learning a lot about social psychologyabout the society as well as about, a lot about myself.
Hindi:  हाय, मैं भारत से सुमित हूँ, और मैं सहायक प्रबंधक, प्रपोसल में काम कर रहा हूँ, पांच शीर्ष आईटी कंपनी, एक शीर्ष आईटी कंपनी में, और मैं सामाजिक मनोविज्ञान के बारे में बहुत कुछ सीख रहा हूँ - समाज के बारे में साथ ही, बहुत कुछ अपने बारे में।
English:  Hi, I'm Tom.
Hindi:  हाय, मैं टॉम हूँ।
English:  Hi, everyone!
Hindi:  हाय, सबको!
English:  Hi, this is Suzie from the Philippines.
Hindi:  हाय, मैं फिलीपींस से सूजी हूँ।
English:  Hi, um, okay, so, over here, I'm in San Francisco right now, and apparently, in the U. S. , the tech industry has, like, for engineering and programming, there are a lot less women.
Hindi:  हाय, उम, ठीक है, तो, यहाँ, मैं अभी सैन फ्रांसिसको में हूँ, और जाहिर तौर पर, अमेरिका में, तकनीकी उद्योग में, जैसे, इंजीनियरिंग और प्रोग्रामिंग के लिए बहुत कम महिलाएं हैं।
English:  How about test taking?
Hindi: आपकी परीक्षा के बारे में क्या राय है?
English:  How about you, 2093? How do you feel about this?
Hindi: तुम क्या करोगे 2093? तुम्हारा इस बारे में क्या ख्याल है?
English:  How did it harm you?
Hindi:  इसने आपका नुकसान कैसे किया?
English:  How do I feel?
Hindi:  मुझे कैसा महसूस होता है?
English:  How do you apply your knowledge of neuroscience, to your own learning?
Hindi: आप अपने न्यूरोसाइंस के ज्ञान को कैसे लागू करते हो, अपने खुद के सीखने में?
English:  How do you feel?
Hindi:  आप कैसा महसूस करते हैं?
English:  How do you know what you're saying is right?
Hindi:  आप कैसे जानती हैं कि आप जो कह रहीं हैं वह सही है?
English:  How do you know?
Hindi:  आप कैसे जानते हैं?
English:  How do you see bias in Indonesia?
Hindi:  आप इंडोनेशिया में पूर्वाग्रह को कैसे देखती हैं?
English:  How far is it to Abilene?
Hindi:  अबिलीन कितनी दूर है?
English:  How long did the study last?
Hindi:  अध्ययन कितने समय तक चला?
English:  How much money are you going to spend here?
Hindi:  आप यहां कितना पैसा खर्च करने जा रहे हैं?
English:  How sweet the sound .  Keep doing push-ups on your own.
Hindi:  कितनी मधुर आवाज़ है .  अपने आप पुश-अप्स करते रहें।
English:  However, blaming the leader is really just another form of collusion.
Hindi:  हालांकि, अधिनायक को दोष देना वास्तव में मिलीभगत का एक और रूप है।
English:  I began to feel that I was losing my identity, that, that the person that I call Claythe person who, who put me in this place, the person who volunteered to, to go into this prison because it was a prison to meit still is a prison to me, I don't look on it as an experiment or a simulation. it just is a prison that was run by psychologists instead of run by the state, I began to feel that, that that identitythe person that I was, that, that had decided to go to prison was distant from me, was, was remote, until finally, I wasn't thatI was, I was 416. I was really my number, and 416 was going to have to decide what to do.
Hindi:  मुझे लगने लगा कि मैं अपनी पहचान खो रहा हूं, कि, वह व्यक्ति जिसे मैं क्ले कहता हूं - वह व्यक्ति जिसने, जिसने मुझे इस जगह रखा, वह व्यक्ति जिसने स्वेच्छा जाहिर की, इस जेल में जाने की, क्योंकि मेरे लिए वह एक जेल थी - वह अब भी मेरे लिए एक जेल है, मैं इसे एक प्रयोग या मिथ्याभास के रूप में नहीं देखता हूं. वह सिर्फ एक जेल है जो राज्य द्वारा चलाए जाने के बजाय मनोवैज्ञानिकों द्वारा चलाई गयी थी, मुझे लगने लगा कि, वह वह पहचान- वह व्यक्ति जो मैं था, जिसने, जिसने जेल जाने का फैसला किया था- वह मुझसे पृथक था, अलग था, आखिरकार जब, मैं वह नहीं था - मैं, मैं 416 था।
English:  I began to question how valid the lesbian identity was.
Hindi:  मैंने सवाल करना शुरू किया कि यह स्त्री समलैंगिक पहचान कितनी वैध थी।
English:  I can start.
Hindi:  मैं शुरू कर सकती हूँ।
English:  I can think of instances where I can't remember anything about what happened, or the person.
Hindi:  मैं ऐसे उदाहरणों के बारे में सोच सकती हूं जहां मुझे कुछ भी याद नहीं है कि क्या हुआ, या व्यक्ति को ।
English:  I can't believe we went to Abilene when nobody wanted to go.
Hindi:  मुझे विश्वास नहीं हो रहा है कि हम एबिलीन गये जब कि कोई भी नहीं जाना चाहता था।
English:  I can't do that.
Hindi:  मैं ऐसा नहीं कर सकती।
English:  I decided to find out what the VP thought about Project X.
Hindi:  मैंने यह पता लगाने का फैसला किया कि प्रोजेक्ट एक्स के बारे में वीपी की क्या सोचा है।
English:  I defied it.
Hindi:  मैंने उसे नकार दिया।
English:  I didn't find it very easy to go back on a, on a snap judgment that I had made, and possibly I had lost some very fine candidates.
Hindi:  मुझे एक स्नैप निर्णय पर,जो कि मैंने किया था, पर वापस जाना बहुत आसान नहीं लगा था, और संभवतः मैंने कुछ बहुत ही अच्छे उम्मीदवारों को खो दिया था।
English:  I do solemnly declare  that I know not  that I know not  of any lawful impediment  of any lawful impediment  why I,  why I,  Margaret Richardson,  Margaret Richardson,  Yes?
Hindi:  मैं दृढ़तापूर्वक घोषणा करता हूं कि  मुझे पता नहीं है कि  मुझे पता नहीं है कि  किसी भी न्यायोचित अड़चन का  किसी भी न्यायोचित अड़चन का  क्यों मैं,  क्यों मैं,  मार्गरेट रिचर्डसन,  मार्गरेट रिचर्डसन,  हाँ?
English:  I do.
Hindi:  मैं करता हूं।
English:  I don't get it.
Hindi:  मुझे समझ नही आ रहा।
English:  I don't have a male identity, and I don't know that I ever had a female identity, but I certainly don't have one now, and if pressed, I suppose I would say I have intersexed identity.
Hindi:  मेरी कोई पुरुष की पहचान नहीं है, और मुझे नहीं पता कि मेरी कभी एक महिला की पहचान थी, लेकिन अब मेरे पास निश्चित रूप से नहीं है, और अगर दबाव दिया जाये, तो मुझे लगता है कि मैं कहूँगा कि मेरी मध्यलिंगी पहचान है।
English:  I don't know about you, George, but I, I don't really want to get married.
Hindi:  मैं तुम्हारे बारे में नहीं जानती, जॉर्ज, लेकिन मैं, मैं वास्तव में शादी नहीं करना चाहती।
English:  I don't know why we did it.
Hindi:  मुझे नहीं पता कि हमने ऐसा क्यों किया।
English:  I don't know, Sir.
Hindi:  मुझे नहीं पता, सर।
English:  I feel alright, but I don't like what's happened to that fellow in there.
Hindi:  मैं ठीक हूं, लेकिन मुझे वहां उस व्यक्ति के साथ जो हुआ पसंद नहीं आया।
English:  I grew up in a town called Revere, Massachusetts, about 20 miles northeast of Boston.
Hindi: मैं बोस्टन के उत्तर-पूर्व में लगभग 20 मील की दूरी पर रेवरे, मैसाचुसेट्स नामक शहर में बड़ा हुआ।
English:  I have a question about the measurement of happiness.
Hindi: मेरा सवाल खुशी को मापने के बारे में है।
English:  I hear you saying that even if there were no proof for what you believed, or even if there was scientific evidence against it, it wouldn't change  Well, I don't believe in scientific evidence.
Hindi:  मैं आपको यह कहते हुए सुन रहा हूं कि चाहे आपके विश्वास को स्थापित करने के लिए कोई सबूत ना हो, या यहां तक कि अगर इसके खिलाफ वैज्ञानिक सबूत हो, तब भी यह नहीं बदलेगा-  मैं वैज्ञानिक सबूतों पर विश्वास नहीं करती।
English:  I heard that.
Hindi:  मैंने यह सुना है।
English:  I knew it.
Hindi:   मैं यह जानता था.
English:  I know I've sung its praises as much as anybody, but I, I honestly don't believe Project X will work.
Hindi:  मुझे पता है कि मैंने इसकी उतनी ही प्रशंसा की है, जितनी बाकी लोगों ने, लेकिन मैं, मुझे सचमुच विश्वास नहीं है कि प्रोजेक्ट एक्स काम करेगा।
English:  I know it does, but that man is hollering in there, Sir.
Hindi:  मुझे यह पता है लेकिन श्रीमान वह आदमी वहाँ चिल्ला रहा है ।
English:  I know it's nothing that we've done.
Hindi:  मुझे पता है कि हमने वैसा कुछ नहीं किया है।
English:  I like my summer camp the best.
Hindi:  मुझे अपना ग्रीष्म शिविर सबसे अच्छा लगता है।
English:  I like to make stuff outta, like, ribbons and stuff like shirts and skirts and stuff like that.
Hindi:  मुझे पसंद है सामानों में से बनाना, जैसे, रिबन और शर्ट और स्कर्ट जैसे सामान और उसी तरह के सामान।
English:  I looked at her and fell in love with her.
Hindi:  मैंने उसकी तरफ देखा और उससे प्यार हो गया।
English:  I love you, 2093.  Get up close!
Hindi:  मैं तुमसे प्यार करता हूं, 2093।  और करीब जाओ!