Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In November, FDA Commissioner Scott Gottlieb, M.D., proposed new steps to protect youth by preventing access to flavored tobacco products and banning menthol in cigarettes.
Hindi: एफडीए कमिश्नर स्कॉट गोटलिब का बयान, एमडी ने स्वाद वाले तंबाकू उत्पादों की पहुंच को रोकने और सिगरेट में मेन्थॉल पर प्रतिबंध लगाकर युवाओं की सुरक्षा के लिए नए कदमों का प्रस्ताव दिया।
English: In November, Indira Gandhi travelled to Europe and the United States to explain India's position on Bangladesh.
Hindi: अक्तूबर नवंबर के महीनो में इंदिरा गाँधी ने युरोप और अमेरिका का दौरा करके दुनिया के सामने भारत के नज़रिए को रखा
English: In November, Indira Gandhi travelled to Europe and the United States to explain India s position on Bangladesh.
Hindi: अक्तूबर नवंबर के महीनो में इंदिरा गाँधी ने युरोप और अमेरिका का दौरा करके दुनिया के सामने भारत के नज़रिए को रखा
English: In November, Lentz was fired from Hillsong and later admitted to being unfaithful to his wife, Laura, whom he married in 2003 and with whom he shares three children.
Hindi: नवंबर में, लेंट्ज़ को हिल्सोंग से निकाल दिया गया था और बाद में अपनी पत्नी लौरा के साथ विश्वासघात करने की बात स्वीकार की, जिससे उसने 2003 में शादी की और जिसके साथ उसके तीन बच्चे हैं।
English: In November, Twitter again showed Leh as part of Jammu and Kashmir instead of the Union Territory of Ladakh, following which the Centre issued a notice to the US-based company for disrespecting the territorial integrity of India by showing an incorrect map.
Hindi: नवंबर में, ट्विटर ने फिर से लेह को केंद्र शासित प्रदेश लद्दाख की तुलना में जम्मू और कश्मीर के चरण के रूप में दिखाया, जिसके बाद केंद्र ने एक भ्रामक खाका प्रदर्शित करके भारत की क्षेत्रीय अखंडता का अनादर करने के लिए अमेरिका-मूल रूप से मूल रूप से आधारित फर्म की जांच जारी की।
English: In November, United Kingdom together with partners Italy, hosted an event many believed to be the world's best last chance to get runaway climate change under control.
Hindi: नवंबर में, यूके, इटली के साथ, एक ऐसे कार्यक्रम की मेजबानी करेगा, जिसे कई लोग मानते हैं कि यह जलवायु परिवर्तन को नियंत्रण में लाने का दुनिया का सबसे अच्छा आखिरी मौका है।
English: In November, Vodafone Idea lost a record 36.41 million customers, finishing with a market share of 29.12 percent or 336.25 million subscribers.
Hindi: वोडाफोन आइडिया ने नवंबर के महीने में 36.41 मिलियन सब्सक्राइबर्स खो दिए और मार्केट शेयर घटकर 29.12 प्रतिशत हो गया.
English: In November, a Swedish prosecutor issues a European arrest warrant for Assange over sexual assault allegations involving two Swedish women.
Hindi: नवंबर में, एक स्वीडिश अभियोजक ने दो महिलाओं के यौन शोषण के आरोप में असांजे के लिए एक यूरोपीय गिरफ्तारी वारंट जारी किया।
English: In November, a Swedish prosecutor issues a European arrest warrant for Assange over sexual assault allegations involving two women.
Hindi: नवंबर में, एक स्वीडिश अभियोजक ने दो महिलाओं के यौन शोषण के आरोप में असांजे के लिए एक यूरोपीय गिरफ्तारी वारंट जारी किया।
English: In November, a baby elephant had died, drowning in the pond.
Hindi: बीते महीने नवंबर में हाथी का एक बच्चा तालाब में डूबकर मर गया था।
English: In November, a raid was conducted at their Mumbai apartment of the couple, and both were found guilty of consumption of drugs.
Hindi: नवंबर में, दंपति के मुंबई अपार्टमेंट में छापा मारा गया था, और दोनों को ड्रग्स के सेवन का दोषी पाया गया था।
English: In November, an agreement was signed by 67 countries and 358 private companies to increase confidence in cyberspace in Paris, France.
Hindi: नवंबर में पेरिस, फ्रांस में साइबर स्पेस में विश्वास बढ़ाने के लिए 67 देशों और 358 प्राइवेट कंपनियों ने एक समझौते पर हस्ताक्षर किए थे.
English: In November, archaeologists announced the discovery of at least 100 ancient coffins dating back to the Pharaonic Late Period and Greco-Ptolemaic era, along with 40 gilded statues found 2,500 years after they were first buried.
Hindi: नवंबर में, पुरातत्वविदों ने कम से कम 100 प्राचीन ताबूतों की खोज की घोषणा की, जो कि फ़ारोनिक लेट पीरियड और ग्रीको-टॉलेमिक युग में वापस डेटिंग करते हैं, साथ ही 40 सोने की मूर्तियाँ जो पहली बार दफनाए जाने के 2,500 साल बाद मिलीं।
English: In November, archaeologists announced the discovery of at least 100 ancient coffins dating from the late Pharaonic period and the Greco-Ptolemaic era, as well as 40 golden statues found 2,500 years after their first burial.
Hindi: नवंबर में, पुरातत्वविदों ने कम से कम 100 प्राचीन ताबूतों की खोज की घोषणा की, जो कि फ़ारोनिक लेट पीरियड और ग्रीको-टॉलेमिक युग में वापस डेटिंग करते हैं, साथ ही 40 सोने की मूर्तियाँ जो पहली बार दफनाए जाने के 2,500 साल बाद मिलीं।
English: In November, archaeologists announced the discovery of at least ancient coffins dating back to the Pharaonic Late Period and Greco-Ptolemaic era, along with 40 gilded statues found 2, years after they were first buried.
Hindi: नवंबर में, पुरातत्वविदों ने कम से कम 100 प्राचीन ताबूतों की खोज की घोषणा की, जो कि फ़ारोनिक लेट पीरियड और ग्रीको-टॉलेमिक युग में वापस डेटिंग करते हैं, साथ ही 40 सोने की मूर्तियाँ जो पहली बार दफनाए जाने के 2,500 साल बाद मिलीं।
English: In November, he made a comeback and started playing domestic matches.
Hindi: नवंबर में उन्होंने वापसी की और घरेलू मैच खेलने लगे.
English: In November, he was in Australia preparing for the recently-concluded Test series when he heard the devastating news of the passing away of his father, Mohammed Ghouse.
Hindi: नवंबर में, वह ऑस्ट्रेलिया में हाल ही में समाप्त हुई टेस्ट सीरीज़ की तैयारी कर रहे थे जब उन्होंने अपने पिता मोहम्मद गौस के निधन की दर्दनाक खबर सुनी।
English: In November, in the Orenburg region, a Russian-Ukrainian Dnepr rocket was launched from the Yasny launch base, which launched a Japanese satellite for remote sensing of the Earth and four more Japanese spacecraft into orbit.
Hindi: नवंबर में, ओरेनबर्ग क्षेत्र में, एक रूसी-यूक्रेनी डायनेप्र रॉकेट को यासी लॉन्च बेस से लॉन्च किया गया था, जिसने पृथ्वी के रिमोट सेंसिंग के लिए एक जापानी उपग्रह और कक्षा में चार और जापानी अंतरिक्ष यान लॉन्च किए थे।
English: In November, it will begin charging non-vaccinated employees an additional 200 per month for the company's health insurance.
Hindi: नवंबर में, यह कंपनी के स्वास्थ्य बीमा के लिए गैर-टीकाकृत कर्मचारियों को प्रति माह अतिरिक्त 200 चार्ज करना शुरू कर देगा।
English: In November, it will start charging unvaccinated employees an extra 200 per month for company health insurance.
Hindi: नवंबर में, यह कंपनी के स्वास्थ्य बीमा के लिए गैर-टीकाकृत कर्मचारियों को प्रति माह अतिरिक्त 200 चार्ज करना शुरू कर देगा।
English: In November, it's going to begin charging unvaccinated staff an additional 200 monthly for firm medical insurance.
Hindi: नवंबर में, यह कंपनी के स्वास्थ्य बीमा के लिए गैर-टीकाकृत कर्मचारियों को प्रति माह अतिरिक्त 200 चार्ज करना शुरू कर देगा।
English: In November, oil prices decreased by more than 20.
Hindi: नवंबर में अभी तक कच्चे तेल की कीमत में 20 प्रतिशत से ज्यादा की गिरावट आयी है.
English: In November, power consumption growth slowed to 3.12 per cent, mainly due to early onset of winters.
Hindi: नवंबर में, बिजली की खपत वृद्धि धीमी होकर 3.12 हो गई, जिसका मुख्य कारण सर्दियों की शुरुआत थी।
English: In November, power consumption growth slowed to 3.12, mainly due to early onset of winters.
Hindi: नवंबर में, बिजली की खपत वृद्धि धीमी होकर 3.12 हो गई, जिसका मुख्य कारण सर्दियों की शुरुआत थी।
English: In November, the Centre withdrew the Special Protection Group SPG cover of the Gandhi family and replaced it with the 'Z-plus' security cover by the CRPF.
Hindi: केंद्र ने इस महीने की शुरुआत में गांधी परिवार का विशेष रक्षा समूह एसपीजी का सुरक्षा घेरा हटा दिया और इसके बजाय उन्हें सीआरपीएफ का 'जेड प्लस' सुरक्षा घेरा दिया।
English: In November, the UK and Italy will host an event many believe to be the world's last best chance to get runaway climate change under control.
Hindi: नवंबर में, यूके, इटली के साथ, एक ऐसे कार्यक्रम की मेजबानी करेगा, जिसे कई लोग मानते हैं कि यह जलवायु परिवर्तन को नियंत्रण में लाने का दुनिया का सबसे अच्छा आखिरी मौका है।
English: In November, the UK will host an event many believe to be the world's best last chance to get runaway climate change under control.
Hindi: नवंबर में, यूके, इटली के साथ, एक ऐसे कार्यक्रम की मेजबानी करेगा, जिसे कई लोग मानते हैं कि यह जलवायु परिवर्तन को नियंत्रण में लाने का दुनिया का सबसे अच्छा आखिरी मौका है।
English: In November, the UK, together with its partner Italy, will host an event many believe to be the world's best last chance to get runaway Climate Change under control.
Hindi: नवंबर में, यूके, इटली के साथ, एक ऐसे कार्यक्रम की मेजबानी करेगा, जिसे कई लोग मानते हैं कि यह जलवायु परिवर्तन को नियंत्रण में लाने का दुनिया का सबसे अच्छा आखिरी मौका है।
English: In November, the UK, together with its partners Italy, will host an event many believe to be the world's best last chance to get runaway climate change under control.
Hindi: नवंबर में, यूके, इटली के साथ, एक ऐसे कार्यक्रम की मेजबानी करेगा, जिसे कई लोग मानते हैं कि यह जलवायु परिवर्तन को नियंत्रण में लाने का दुनिया का सबसे अच्छा आखिरी मौका है।
English: In November, the UK, together with our partner Italy, will host an event many believe to be the world's last best chance to get runaway climate change under control.
Hindi: नवंबर में, यूके, इटली के साथ, एक ऐसे कार्यक्रम की मेजबानी करेगा, जिसे कई लोग मानते हैं कि यह जलवायु परिवर्तन को नियंत्रण में लाने का दुनिया का सबसे अच्छा आखिरी मौका है।
English: In November, the UK, together with our partners Italy, will host an event many believe to be the world's best last chance to get runaway climate change under control.
Hindi: नवंबर में, यूके, इटली के साथ, एक ऐसे कार्यक्रम की मेजबानी करेगा, जिसे कई लोग मानते हैं कि यह जलवायु परिवर्तन को नियंत्रण में लाने का दुनिया का सबसे अच्छा आखिरी मौका है।
English: In November, the UK, together with partners Italy, will host an event many believe to be the world's best last chance to get runaway climate change under control.
Hindi: नवंबर में, यूके, इटली के साथ, एक ऐसे कार्यक्रम की मेजबानी करेगा, जिसे कई लोग मानते हैं कि यह जलवायु परिवर्तन को नियंत्रण में लाने का दुनिया का सबसे अच्छा आखिरी मौका है।
English: In November, the US granted a six-month waiver to India, China, Greece, Italy, Taiwan, Japan, Turkey and South Korea to continue importing oil from Iran.
Hindi: अमेरिका ने पिछले साल नवंबर में भारत, चीन, यूनान, इटली, ताइवान, जापान, तुर्की और दक्षिण कोरिया को ईरान से कच्चे तेल का आयात जारी रखने के लिए छह महीने की छूट दी थी।
English: In November, the US had granted a six-month waiver to India, China, Greece, Italy, Taiwan, Japan, Turkey and South Korea to continue importing oil from Iran.
Hindi: अमेरिका ने पिछले साल नवंबर में भारत, चीन, यूनान, इटली, ताइवान, जापान, तुर्की और दक्षिण कोरिया को ईरान से कच्चे तेल का आयात जारी रखने के लिए छह महीने की छूट दी थी।
English: In November, the US will start a civil war
Hindi: नवंबर में, अमेरिका एक गृह युद्ध शुरू करेगा
English: In November, the authorities have decided to calculate how much will cost the Russian army brand new uniforms from Valentin Yudashkin, which the army was trying to himself already on the 2-Victory parades.
Hindi: नवंबर में, अधिकारियों ने यह गणना करने का फैसला किया कि वैलेंटाइन युदास्किन की नई सैन्य वर्दी पर रूसी सेना की लागत कितनी होगी, जो सेना पहले से ही दो विजय परेड पर कोशिश कर रही थी।
English: In November, the climate of Tokyo is calm.
Hindi: नवंबर में, टोक्यो की जलवायु शांत है।
English: In November, the developers plan to launch an online tournament with six stages, similar to the stages of the game in the series.
Hindi: नवंबर में, डेवलपर्स ने छह चरणों के साथ एक ऑनलाइन क्षैतिज पट्टी लॉन्च करने की योजना बनाई है, जो सीरियल में खेल के चरणों के समान है।
English: In November, the government issued a notice to Twitter for showing Leh as part of Jammu and Kashmir instead of the Union Territory of Ladakh, as the Centre lambasted the platform for disrespecting the territorial integrity of India by showing an incorrect map.
Hindi: नवंबर में, सरकार ने केंद्र शासित प्रदेश लद्दाख के अंतरिक्ष में लेह को जम्मू और कश्मीर के टुकड़े के रूप में दिखाने के लिए ट्विटर को एक ट्रेस जारी किया, क्योंकि केंद्र ने गलत साजिश दिखाकर भारत की क्षेत्रीय अखंडता का अनादर करने के लिए मंच को लताड़ा।
English: In November, the power consumption growth slowed to 3.12 per cent mainly due to early onset of winters.
Hindi: नवंबर में, बिजली की खपत वृद्धि धीमी होकर 3.12 हो गई, जिसका मुख्य कारण सर्दियों की शुरुआत थी।
English: In November, the rains continue to be scarce.
Hindi: नवंबर में फिलहाल अब तक बारिश की कमी रही है।
English: In November, the then president of the Tibetan govt in exile was called.
Hindi: नवंबर में, निर्वासन में तिब्बती सरकार के तत्कालीन राष्ट्रपति को बुलाया गया था।
English: In November, therefore,
Hindi: तो नवंबर में,
English: In November, when the company relaunched Maggi, it had a 10.9 share of the market.
Hindi: पिछले साल नवंबर में कंपनी ने जब मैगी को दोबारा पेश किया था, उस समय उसकी बाजार हिस्सेदारी 10.9 प्रतिशत थी।
English: In November, while addressing the issue in a press release, the Delhi Chief Electoral Officer CEO had said that by implementing the move, Delhi is all set to become the first city in the country where booth app will be used in every polling station.
Hindi: इससे पहले नवंबर में एक प्रेस विज्ञप्ति में दिल्ली के मुख्य निर्वाचन अधिकारी सीईओ ने कहा था कि दिल्ली देश का पहला शहर होगा जहां हर मतदान केंद्र में बूथ ऐप का उपयोग किया जाएगा।
English: In November, you'll manage to look on the bright side of life and focus on the positives.
Hindi: नवंबर में, आप प्रबंधन करेंगे जीवन के उज्ज्वल पक्ष को देखें और सकारात्मक पर ध्यान केंद्रित करें।
English: In November123 2010, Chevron Corp. NYSECVX acquired Pennsylvania based Atlas Energy Inc. NASDAQATLS for 3.2 billion in cash and additional 1.1 billion in existing debt owed by Atlas.8
Hindi: नवम्बर 2010 में शेवरॉन कॉर्प. एनवाईएसईःसीवीएक्स ने 3.2 बिलियन डॉलर नकद राशि और एटलस के मौजूदा कर्ज के रूप में अतिरिक्त 1.1 बिलियन डॉलर में पेंसिल्वेनिया आधारित एटलस एनर्जी इंक. एनएएसडीएक्यूःएटीएलएस पर कब्ज़ा कर लिया।
English: In November Bluegreen Vacations Hammocks at Marathon is scheduled to reopen on November 17 and the Holiday Inn Express  Suites is scheduled to reopen on November 27.
Hindi: नवंबर मेंः मैराथन में ब्लूग्रीन वैकेशन हैमॉक्स नवंबर 17 पर फिर से खुलने वाला है और हॉलिडे इन एक्सप्रेस एंड सूट नवंबर 27 पर फिर से खुलने वाला है।
English: In Novi Pazar Serbia, an excavator on a bridge collects garbage accumulated on the surface of a flooded river and throws them back into the water on the other side of the bridge.
Hindi: सोफिया सर्बिया में, एक पुल पर एक खुदाई एक बाढ़ नदी की सतह पर जमा कचरा एकत्र करता है और पुल के दूसरी तरफ पानी में उन्हें वापस फेंकता.
English: In Novosibirsk, 7 seven cases per one and a half million
Hindi: नोवोसिबिर्स्क में, प्रति डेढ़ मिलियन में 7 सात मामले
English: In Novosibirsk, the SU-34 would be even more active.
Hindi: नोवोसिबिर्स्क में, एसयू -34 और भी अधिक सक्रिय होगा।
English: In Numbers 121 he and Miriam spoke against Moses' marriage to the Cushite Ethiopian woman.
Hindi: 121 और मरियम और हारून मूसा के खिलाफ बात की थी, अपनी पत्नी की वजह से, एक इथियोपियाई,
English: In Numerology, each planet has been assigned a number ranging from1 to 9 depending on the effect of number on a particular planet.
Hindi: अंक ज्योतिष में प्रत्येक ग्रह के लिए 1 से लेकर 9 तक कोई एक अंक निर्धारित किया गया है, जो इस बात पर निर्भर करता है कि कौन से ग्रह पर किस अंक का असर होता है।
English: In ODI cricket, he scored 883 runs in 42 matches at an average of 28.48.
Hindi: वहीं वनडे क्रिकेट में उन्होंने 42 मैचों में 28.48 के औसत से 883 रन बनाए।
English: In ODIs, he was more effective as he took 173 wickets in 118 innings at a decent average of 29.7.
Hindi: एकदिवसीय मैचों में वह अधिक प्रभावी थे क्योंकि उन्होंने 118 पारियों में 29.7 के औसत से 173 विकेट लिए थे।
English: In ONE country in Africa?
Hindi: अफ्रीका में एक देश?
English: In OPC, the company can be registered under MCA and Companies Act, 2013.
Hindi: में एक व्यक्ति कंपनी , कंपनी के तहत पंजीकृत किया जा सकता है एमसीए और कंपनी अधिनियम 2013।
English: In OWA it is username and password.
Hindi: ओएस में, यह एक उपयोगकर्ता नाम और पासवर्ड है।
English: In Obama's case, it was at the Daley Center in Chicago to report for Cook County jury duty.
Hindi: ओबामा के मामले में, यह कुक काउंटी जूरी ड्यूटी के लिए रिपोर्ट करने के लिए शिकागो के डेल्ही सेंटर में था।
English: In Objective-C, a selector's signature consists of
Hindi: उद्देश्य-सी में, एक चयनकर्ता के हस्ताक्षर में निम्न शामिल हैंः
English: In Objective-C, how can I check the type of an object?
Hindi: उद्देश्य-सी में, मैं ऑब्जेक्ट प्रकार का परीक्षण कैसे करूं?
English: In Objective-C, there are two additional variants
Hindi: उद्देश्य-सी के अलावा दो अन्य विकल्प हैंः
English: In Oblique projection, projectors from an object are parallel to each other and  to the plane of projection.
Hindi: तिर्यक प्रक्षेपण में वस्तु से प्रोजेक्टर एक दूसरे के समानांतर होते हैं और प्रक्षेपण के समतल के लिए  होते हैं।
English: In Oct. 2009, about a year after the launch of Android 1.0, Google released version 2.0 of the OS, with the official code name Eclair.
Hindi: एंड्राइड 1.0 लांच के एक वर्ष बाद अक्टूबर 2009 को गूगल ने एंड्राइड वर्शन 2.0 को लांच किया जिसे नाम दिया गया एंड्राइड एक्लैर.
English: In Oct. 2018 while I was testing the ECG feature in the Series 4 alongside an EKG at the University of San Francisco Medical Center, both devices saw that I had an early heart beat.
Hindi: अक्टूबर 2018 में, जबकि मैं ईसीजी फीचर का परीक्षण कर रहा था सैन फ्रांसिस्को मेडिकल सेंटर के विश्वविद्यालय में एक चिकित्सा ईकेजी के साथ श्रृंखला 4 में, दोनों उपकरणों ने देखा कि मुझे दिल का दौरा पड़ा।
English: In October , Coldplay released their fifth studio album, Mylo Xyloto , which topped the charts in over 34 countries, was the UK's best-selling rock album of , and received moderately positive reviews.
Hindi: अक्टूबर 2011 में, कोल्डप्ले ने अपने पांचवें स्टूडियो एल्बम, मायलो ज़ाइलोटो को रिलीज़ किया, जो कि 34 से अधिक देशों में चार्ट में सबसे ऊपर था और 2011 का यूके का सबसे अधिक बिकने वाला रॉक एल्बम था, लेकिन मिश्रित समीक्षा प्राप्त हुई।
English: In October 1792, Pache, the Minister of War, left the Girondists and joined the ranks of the Jacobins.
Hindi: अक्टूबर 1792 में, युद्ध के मंत्री पाचे ने गिरंडिस्टों को छोड़ दिया और जैकोबिन्स के रैंक में शामिल हो गए।
English: In October 1829 Stephenson's Rocket won the Rainhill Trials.
Hindi: 1829 स्टीफनसन रॉकेट ने रेनहिल परीक्षण जीता था.
English: In October 1864, the Confederate General Hood believed that the only way to fight Sherman was to confront him.
Hindi: अक्टूबर 1864 में, कॉन्फेडरेट जनरल हूड का मानना था कि शर्मन से लड़ने का एकमात्र तरीका उसका सामना करना था।
English: In October 1888, Paul Gauguin arrived in the town of Arles in the South of France.
Hindi: 1888 में, वान गाग दक्षिणी फ्रांस के आर्ल्स शहर में चला गया।
English: In October 1910 Ely became the seventeenth Aero Club member to gain a pilot's license.
Hindi: अक्टूबर 1910 में पायलट का लाइसेंस पाने के लिए एली सत्रहवें एयरो क्लब के सदस्य बने।
English: In October 1916 she was one of nine River class destroyers in a new Escort Flotilla, based at Portsmouth.
Hindi: अक्टूबर 1916 में वह पोर्ट्समाउथ एस्कॉर्ट फ्लोटिला, सभी नदी वर्ग की नावों में नौ विध्वंसक में से एक थी।
English: In October 1916 she was one of nine destroyers in the Portsmouth Escort Flotilla, all River class boats.
Hindi: अक्टूबर 1916 में वह पोर्ट्समाउथ एस्कॉर्ट फ्लोटिला, सभी नदी वर्ग की नावों में नौ विध्वंसक में से एक थी।
English: In October 1917 in Russia
Hindi: अक्टूबर 1917 में रूस में
English: In October 1920, a truce was concluded between Poland and Russia, and the red units left the Polish front.
Hindi: अक्टूबर 1920 में पोलैंड और रूस के बीच एक समझौता हुआ और लाल इकाइयों ने पोलिश मोर्चा छोड़ दिया।
English: In October 1920, the League of Nations held the Paris Conference on Passports  Customs Formalities and Through Tickets.
Hindi: साल 1920 में, लीग ऑफ़ नेशन 'पेरिस कांफ्रेंस ऑन पासपोर्ट एंड कस्टम्स फोर्मलिटी एंड थ्रू टिकट्स' कांफ्रेंस में पासपोर्ट को स्टैण्डर्ड कर दिया.
English: In October 1920, the Russian army had a harmonious system and structurally looked as follows
Hindi: अक्टूबर 1920 में, रूसी सेना में एक सामंजस्यपूर्ण प्रणाली थी और संरचनात्मक रूप से निम्नानुसार देखा गया थाः
English: In October 1922 he sailed on board S.S. Herefordshire via the Suez Canal and Ceylon to join the Indian Imperial Police in Burma.
Hindi: अक्टूबर 1922 में वह बर्मा में भारतीय इंपीरियल पुलिस में शामिल होने के लिए एसएएस नहर और सीलोन के माध्यम से एसएस हियरफोर्डशायर पर रवाना हुए।
English: In October 1922 he sailed on board SS Herefordshire via the Suez Canal and Ceylon to join the Indian Imperial Police in Burma.
Hindi: अक्टूबर 1922 में वह बर्मा में भारतीय इंपीरियल पुलिस में शामिल होने के लिए एसएएस नहर और सीलोन के माध्यम से एसएस हियरफोर्डशायर पर रवाना हुए।
English: In October 1922, George Orwell sailed on board SS Herefordshire via the Suez Canal and Ceylon to join the Indian Imperial Police in Burma.
Hindi: अक्टूबर 1922 में वह बर्मा में भारतीय इंपीरियल पुलिस में शामिल होने के लिए एसएएस नहर और सीलोन के माध्यम से एसएस हियरफोर्डशायर पर रवाना हुए।
English: In October 1934, Gandhiji decided to withdraw himself from active politics to devote all his time to the cause of Harijans.
Hindi: अक्टूबर 1934 में गांधी जी ने अपना पूरा समय ' हरिजनोत्थान ' में लगाने के लिए सक्रिय राजनीति से स्वयं को हटाने का निश्चय किया
English: In October 1940, Gandhi gave the call for a limited Satyagraha by a few selected individuals.
Hindi: अक्टूबर 1940 में, गांधी ने कुछ चुनिंदा व्यक्तियों द्वारा सीमित सत्याग्रह का आह्वान किया।
English: In October 1940, Gandhi gave the call for a limited satyagraha Individual Satyagraha by a few selected individuals.
Hindi: अक्टूबर 1940 में, गांधी ने कुछ चुनिंदा व्यक्तियों द्वारा सीमित सत्याग्रह का आह्वान किया।
English: In October 1940, Gandhi gave the call for a limited satyagraha by a few selected individals.
Hindi: अक्टूबर 1940 में, गांधी ने कुछ चुनिंदा व्यक्तियों द्वारा सीमित सत्याग्रह का आह्वान किया।
English: In October 1940, an order was given to suspend the construction of the Sovetskaya Belorussia ship, 1 ready, and concentrate the main efforts on the Sovetsky Soyuz ship 3
Hindi: अक्टूबर 1940 में, सोवेत्सकाया बेलोरूसिया जहाज के निर्माण को निलंबित करने का आदेश दिया गया, 1 तैयार, और सोवेत्स्की सोयुज जहाज पर मुख्य प्रयासों पर ध्यान केंद्रित किया गया 3
English: In October 1941, the Germans had a real opportunity to enter the city.
Hindi: अक्टूबर 1941 में, जर्मनों के पास शहर में प्रवेश करने का एक वास्तविक अवसर था।
English: In October 1942, the farmers of the princely state of Sirmaur planned to organize a massive mass movement against the government's tyrannical rule and economic exploitation.
Hindi: अक्टूबर 1942 में, सिरमौर रियासत के किसानों ने सरकार के अत्याचारी शासन और आर्थिक शोषण के विरुद्ध बड़े स्तर पर जन आंदोलन आयोजित करने की योजना बनाई।
English: In October 1944, he married Evelyn Mess, sister of his friend and colleague Walter Sisulu.
Hindi: सबसे पहले उन्होंने अक्टूबर 1944 में इवलिन मेस से शादी की जो उनके दोस्त और सहयोगी वॉल्टर सिसुलू की बहन थी।
English: In October 1946, Gandhi went to Noakhali to end violence there.
Hindi: नवंबर 1946 में गांधी जी नोआखली पहुंचे ताकि क्षेत्र में हो रहे दंगों को शांत करवाया जा सके.
English: In October 1956, Dr. Ambedkar embraced Buddhism along with thousands of his followers.
Hindi: अक्टूबर 1956 में, डॉ.अंबेडकर ने अपने हजारों अनुयायियों के साथ बौद्ध धर्म अपनाया।
English: In October 1967, another dual took place at Cho La and ended on the same day.
Hindi:  एक अन्य सैन्य द्वंद्व, अक्टूबर, 1967 में चो ला में हुआ और उसी दिन समाप्त हो गया.
English: In October 1967, another military duel took place at Cho La and ended on the same day.
Hindi:  एक अन्य सैन्य द्वंद्व, अक्टूबर, 1967 में चो ला में हुआ और उसी दिन समाप्त हो गया.
English: In October 1967, another military duel took place at Cho La, and ended on the same day.
Hindi:  एक अन्य सैन्य द्वंद्व, अक्टूबर, 1967 में चो ला में हुआ और उसी दिन समाप्त हो गया.
English: In October 1970 the Liberals returned to power.
Hindi: 1970 में लिबरल पार्टी ने सत्ता में वापसी की।
English: In October 1973, Egypt and Syria went to war with Israel.
Hindi: अक्तूबर 1973 में सीरिया और मिस्र, इसराइल के ख़िलाफ़ एक परोक्ष युद्ध लड़ रहे थे.
English: In October 1973, Egypt and Syria would launch a war against Israel.
Hindi: अक्तूबर 1973 में सीरिया और मिस्र, इसराइल के ख़िलाफ़ एक परोक्ष युद्ध लड़ रहे थे.
English: In October 1973, Syria and Egypt launched another war against Israel.
Hindi: अक्तूबर 1973 में सीरिया और मिस्र, इसराइल के ख़िलाफ़ एक परोक्ष युद्ध लड़ रहे थे.