Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Planning and Development Minister Asad Umar said that Prime Minister Imran Khan will take a decision after his meeting with the National Coordination Committee on COVID-19.
Hindi: योजना एवं विकास मंत्री असद उमर ने यहां संवाददाता सम्मेलन में कहा कि प्रधानमंत्री इमरान खान कोविड-19 पर राष्ट्रीय समन्वय समिति की बैठक के बाद इस पर निर्णय करेंगे।
English: Planning and Development Organization
Hindi: योजना और विकास संगठन
English: Planning and Development, Government of Bihar
Hindi: योजना और विकास, बिहार सरकार
English: Planning and Parliamentary Affairs and Science and Technology and Earth Sciences
Hindi: योजना और संसदीय कार्य तथा विज्ञान और प्रौद्योगिकी तथा पृथ्वी विज्ञान
English: Planning and Statistics Department
Hindi: योजना और सांख्यिकी विभाग
English: Planning and design of sanitation systems and technologies.
Hindi: स्वच्छता प्रणालियों और प्रौद्योगिकियों की योजना और डिजाइन।
English: Planning and determining course of journey by ship.
Hindi: जहाज द्वारा यात्रापरिवहन की आयोजना और निश्चयन।
English: Planning and execution of Joint research for the mutual interests.
Hindi: परस्पर आपसी हितों के लिए संयुक्त अनुसंधान का योजना निर्माण एवं निष्पादन.
English: Planning and execution of Technical seminar or forum.
Hindi: तकनीकी संगोष्ठी या फोरम का योजना निर्माण एवं निष्पादन.
English: Planning and implementation of joint space projects of mutual benefit and interest.
Hindi: पारस्पर लाभ और हित की संयुक्त अंतरिक्ष परीयोजनाओं का नियोजन और क्रियान्वयन
English: Planning and implementation of schemes relating to the livestock sector are likely to get a big boost in the 12th Plan.
Hindi: 12 वीं योजना के अंतर्गत पशुधन क्षेत्र संबंधी योजना एवं कार्यान्वयन योजनाओं को बढ़ावा मिलने की संभावना है।
English: Planning anything?
Hindi: कुछ प्लानिंग कर रही हैं क्या?
English: Planning began in June 2004, and production was much larger than The Curse of the Black Pearl, which was only shot on location in St. Vincent.
Hindi: फ़िल्म का ढांचा बनाने का काम जून 2004 में शुरु हुआ और इसका विकास कार्य द कर्स ऑफ़ द ब्लैक पर्ल से कई ज़्यादा बडे पैमाने पर किया गया जिसे केवल सेंट विंसंट में चित्रित किया गया था।
English: Planning commission has given investment clearance for the scheme Rudrasagar Drainage Development Scheme, Tripura.
Hindi: योजना आयोग ने रूद्रसागर जलनिकासी विकास योजना, त्रिपुरा को निवेश मंजूरी प्रदान कर दी है।
English: Planning envisaged a total of 67 projectsschemes in four areas covering 11 sectors of economy.
Hindi: इसमें अर्थव्यवस्था के 11 क्षेत्रों की 67 परियोजनाएं शामिल हैं।
English: Planning for Drinking Water Security in Rural areas
Hindi: ग्रामीण क्षेत्रों में पेयजल सुरक्षा के लिए योजना
English: Planning for Lok Sabha polls
Hindi: लोकसभा चुनाव लड़ने की थी प्लानिंग
English: Planning for National Capital Region-2041 should be citizen centric Housing and Urban Affairs Secy
Hindi: आवास और शहरी मामलों के सचिव ने कहा--राष्ट्रीय राजधानी क्षेत्र 2041 योजना में मुख्य रूप से नागरिकों पर ध्यान दिया जाना चाहिए
English: Planning for Plant  Machinery initiated immediately afterwards and foundation laid on 14th October, 2014
Hindi: प्लांट और मशीनरी के लिए योजना तुरंत शुरू की गई और 14 अक्टूबर, 2014 को इसकी आधारशिला रखी गई
English: Planning for Plant Machinery initiated immediately afterwards and foundation laid on 14th October, 2014.
Hindi: प्लांट और मशीनरी के लिए योजना तुरंत शुरू की गई और 14 अक्टूबर, 2014 को इसकी आधारशिला रखी गई।
English: Planning for a shadehouse
Hindi: छाया घर के लिये नियोजनः
English: Planning for expansion and consolidation of the Sanghs work, including improving Shakhas centres and increasing the number of training camps, will be discussed in the meeting, the Sangh said.
Hindi: संघ ने कहा कि बैठक में शाखाओं में सुधार और प्रशिक्षण केंद्रों की संख्या में इजाफा समेत संघ के कार्य में विस्तार तथा उनके समेकन के लिए योजना पर भी चर्चा होगी।
English: Planning for new collections or collection areas
Hindi: नए संग्रह या संग्रह क्षेत्रों के लिए योजना बनाना
English: Planning for next moon mission is on
Hindi: चंद्र अभियान की भावी योजनाओं पर काम जारी
English: Planning for resource sharing
Hindi: संसाधन साझा करने के लिए योजना बनाना
English: Planning for sustainability Women of Narayanpur show how
Hindi: स्थिरता के लिए नियोजनः नारायणपुर की महिलाएं दर्शाती हैं, कैसे
English: Planning for the future
Hindi: भविष्य की योजना
English: Planning for trekking implies that all related aspects are discussed in detail before starting on a journey.
Hindi: ट्रैकिंग की योजना बनाने से अभिप्राय यह है कि जब यात्रा प्रारंभ की जाये उससे पहले सभी संबंधित पक्षों पर विस्तार से विचार-विमर्श किया जाये।
English: Planning for water use and distribution has to be done on the foundation of a national vision.
Hindi: जल के इस्तेमाल और उसके वितरण की योजना राष्ट्रीय दृष्टिकोण को ध्यान में रखकर तैयार की जानी चाहिए।
English: Planning for your child's future
Hindi: बच्चों के भविष्य की योजना बनाएं
English: Planning game is a feature of the software which are combined with cost estimates provided by the programmers to determine the most important factors of the software.
Hindi: प्लेनिंग गेम, सॉफ्टवेयर का एक लक्षण होता है, जो क्रमादेशकों द्वारा उपलब्ध कराये गए लागत अनुमानों के साथ संयुक्त होकर सॉफ्टवेयर के सबसे महत्वपूर्ण कारकों का निर्धारण करता है।
English: Planning game is a formal process which identify needs and produces the desired result in a certain area.
Hindi: प्लेनिंग गेम, एक औपचारिक प्रक्रिया होती है जो आवश्यकताओं को पहचान कर एक निश्चित क्षेत्र में इच्छित परिणाम प्रस्तुत करती है।
English: Planning has been done to translate and use authentic scientific and health information to communicate the risks and facilitate risk management--an effective science communication requirement for promoting community-level response.
Hindi: जोखिमों को संप्रेषित करने और जोखिम प्रबंधन के बारे में बताने के लिए प्रामाणिक वैज्ञानिक एवं स्वास्थ्य सूचनाओं के अनुवाद और उपयोग की योजना बनाई गई है। यह सामुदायिक स्तर पर प्रतिक्रिया को बढ़ावा देने के लिए एक प्रभावी विज्ञान संचार आवश्यकता है।
English: Planning hasnt failed
Hindi: सक्सेसफुल नहीं हो पाया प्लान
English: Planning integration in many European countries there is a regional transport company which controls fare levels, network coverage and marketing and promotion across all modes of transport including trams, buses, car clubs, walking and cycling.
Hindi: तालमेल की योजना बंदी.-बहुत से यूरोपियन देशों में कोई क्षेत्रीय कंपनी किराये की दरों, ट्रैमों, बसों कार क्लबों, पैदल और साईकल पर जाने के यातयात के तानेबाने, और हर प्रकार के यातायात की मार्किटिंग करने के काम पर नियंत्रण रखती है.
English: Planning is a national undertaking requiring the efforts of the whole nation and the co-operation of all at every stage.
Hindi: आयोजना एक राष्ट्रीय प्रयास है जिसके लिए हर कदम पर राष्ट्र भर का सहयोग और सामूहिक प्रयत्न अपेक्षित है।
English: Planning is a process of creating and maintaining a plan.
Hindi: योजना बनाना, योजना को बनाने और उसे व्यवस्थित करने की एक प्रक्रिया होती है।
English: Planning is a selection of short and long - term objectives.
Hindi: योजना बनाना, लघु और दीर्घ कालिक लक्ष्यों का चयन करना होता है।
English: Planning is an act of formulating a program for a definite course of action.
Hindi: योजना, एक निश्चित प्रक्रिया के दौरान कार्यक्रम तैयार करने का कार्य होता है।
English: Planning is an act of formulating a scheme.
Hindi: योजना बनाना, एक योजना को निर्मित करने का कार्य होता है।
English: Planning is.
Hindi: प्लानिंग होती है।
English: Planning means considering the activities required for a desired goal and putting them together in a plan.
Hindi: नियोजन का अर्थ है एक इच्छित लक्ष्य के लिए आवश्यक गतिविधियों पर विचार करना और उन्हें एक योजना में एक साथ रखना।
English: Planning of redevelopment of destroyed garden was done by Umad Danis in year 1903.
Hindi: न नष्ट हुए बागों एवं बचे भागों को पुनर्स्थापित करने की योजना सन 1903 में उमैद दानिश द्वारा चलाई गई।
English: Planning of the sites has been done by consulting architects empanelled by the Haryana Housing Board, he added.
Hindi: उन्होंने बताया कि हरियाणा आवास बोर्ड के परामर्श आर्कीटैक्ट द्वारा स्थलों की योजना बना ली गई है।
English: Planning of water resources development projects should, as far as possible, be for multi - purpose with an integrated and multi - disciplinary approach having regard to human and ecological aspects including those of disadvantaged sections of the society.
Hindi: जहां तक संभव हो, जल संसाधन विकास परियोजनाएं एक एकीकृत और बहु-अनुशासनिक उद्देश्य से समाज के वंचित वर्गों सहित मानव और पर्यावरण के पहलुओं को ध्यान में रखते हुए बहुप्रयोजन के लिए नियोजित की जानी चाहिए।
English: Planning officer Jaibir Sharma said the department has heard the builder and buyers, and has sent a report to the deputy commissioner.
Hindi: प्लानिंग ऑफिसर जयबीर शर्मा ने कहा कि डिपार्टमेंट ने बिल्डर और खरीदारों, दोनों की बातें सुन ली हैं और डेप्युटी कमिश्नर को एक रिपोर्ट भेज दी गई है।
English: Planning operations Milan 's Islamic cultural center served as al Qaeda' s main European base.
Hindi: आपरेशनों की योजना-मिलान स्थित इस्लामिक सांस्कृतिक केन्द्र अल कायदा के प्रमुख यूरोपीय बेस के रूप में कार्य करता है।
English: Planning policy prioritizes the development of existing town centres, although with patchy success.
Hindi: आयोजना नीति मौजूदा टाउन सेंटरों के विकास को प्राथमिकता दे रहा है, हालांकि इसमें थोड़ी-बहुत सफलता मिली है।
English: Planning process is a formal process which identify needs and produces the desired result in a certain area.
Hindi: आयोजन प्रक्रमक, एक औपचारिक प्रक्रिया होती है जो आवश्यकताओं को पहचान कर एक निश्चित क्षेत्र में इच्छित परिणाम प्रस्तुत करती है।
English: Planning represents the first phase of designing a system, but is necessary to ensure a continuum of success throughout a life of a project.
Hindi: योजना एक प्रणाली को डिजाइन करने के पहले चरण का प्रतिनिधित्व करती है, लेकिन एक परियोजना के पूरे जीवन में सफलता की निरंतरता सुनिश्चित करने के लिए आवश्यक है।
English: Planning should be done for development of entire eco-system, cargo shipping and freight movement as is being done in major port cities.
Hindi: पूरे ईको-सिस्टम, कार्गो शिपिंग और माल ढुलाई के विकास की योजना बनाई जानी चाहिए जैसा कि प्रमुख बंदरगाह शहरों में किया जा रहा है।
English: Planning should be done for development of the entire eco-system, cargo shipping and freight movement.
Hindi: इसके लिए पूरे इको-सिस्टम, कार्गो शिपिंग और माल ढुलाई के विकास के लिए योजना बनाई जानी चाहिए।
English: Planning storage and preparation of dry ration during COVID-19
Hindi: कोविड-19 के दौरान राशन के भंडारण और तैयारी की योजना
English: Planning storage and preparation of dry ration during COVID-19 District Administration selected newly constructed indoor stadium in Sector-12, Faridabad for this purpose.
Hindi: कोविड-19 के दौरान राशन के भंडारण और तैयारी की योजना जिला प्रशासन ने इस उद्देश्य के लिए सेक्टर 12, फरीदाबाद में हाल में निर्मित इंडोर स्टेडियम को चुना है।
English: Planning takes time  we do not want train to stand empty at the stations, so its impossible to plan without full details.
Hindi: ट्रेन प्लान करने में समय लगता है और हम नही चाहते की ट्रेनें स्टेशन पर आ कर खाली खड़ी रहे इसलिए पूरी जानकारी के बिना प्लान करना असंभव है।
English: Planning the Trip
Hindi: ट्रैवल प्लानिंग
English: Planning the production of need based goods
Hindi: आवश्यनकता आधारित वस्तुंओं के उत्पानदन की योजना बनाना.
English: Planning to accomplish Short - Term Goals.
Hindi: लघु-अवधि के उद्देश्यों को पूरा करने हेतु की जाने वाली योजना.
English: Planning to apply for a home loan?
Hindi: इस होम पेज पर प्लानिंग टू अप्लाई फॉर लोन?
English: Planning to buy a car or bike?
Hindi: लेने वाले हैं नई कार या बाइक?
English: Planning to buy a new Android phone?
Hindi: अगर आप नया एंड्रायड स्मार्टफ़ोन ख़रीदने की सोच रहे हैं तो पुराने एंड्रायड फ़ोन का क्या करेंगे?
English: Planning to buy a new car this month?
Hindi: क्या आप इस महीने कोई नई कार खरीदने की प्लानिंग कर रहे हैं?
English: Planning to buy a new car?
Hindi: क्या आप नई बजट कार खरीदने जा रहे हैं?
English: Planning to buy a new home?
Hindi: खरीदना चाहते हैं नया घर
English: Planning to buy a new house or thinking of upgrading your current home?
Hindi: क्या आप अपने नए घर को पेंट करवाने का सोच रहे हैं? या अपने पुराने आशियाने को ही नई रंगत देकर नया लुक देना चाहते हैं? यदि ...
English: Planning to buy a new phone or laptop?
Hindi: नया लैपटॉप या स्मार्टफोन खरीदने की प्लानिंग कर रहे है?
English: Planning to buy a new phone?
Hindi: नया फोन खरीदने का मन बना सकते हैं।
English: Planning to buy a new vehicle?
Hindi: आप नया वाहन खरीदने की सोच रहे हैं तो खरीद लें।
English: Planning to buy an e-vehicle?
Hindi: खरीदने चाहते हैं इलेक्ट्रिक कार?
English: Planning to buy new car?
Hindi: तो नई कार लेने की सोची है आपने?
English: Planning to buy your dream home?
Hindi: क्या आप अपने सपनों का घर खरीदने का विचार कर रहे हैं।
English: Planning to enhance National Highway construction on a much higher scale with 2-3 times of the present level Gadkari
Hindi: वर्तमान स्तर के 2-3 गुना के साथ बड़े पैमान पर राष्ट्रीय राजमार्ग निर्माण को बढ़ाने की योजना गडकरी
English: Planning to get married soon?
Hindi: क्या तुम जल्द शादी करने के बारे में सोच रही हो ?
English: Planning to go to Nevada just for Las Vegas?
Hindi: क्या आप सिर्फ लास वेगास के लिए नेवादा जाने की योजना बना रहे हैं?
English: Planning to have a baby?
Hindi: बच्चे को बनाना हैं तंदुरस्त?
English: Planning to implement service management focuses mainly on the service management processes, but also applies generically to other ITIL disciplines.
Hindi: सेवा प्रबंधन को लागू करने की योजना मुख्य रूप से सेवा प्रबंधन प्रक्रियाओं पर ध्यान केंद्रित करती है, मगर अन्य आईटीआईएल विषयों पर भी सामान्य रूप से लागू होती है।
English: Planning to revamp your house?
Hindi: घर को फिर डेकोरेट करने की सोच रहे हैं?
English: Planning to roam somewhere will be successful.
Hindi: कहीं घूमने की प्लानिंग सफल रहेगी।
English: Planning to settle in Australia?
Hindi: ऑस्ट्रेलिया में शरण चाहते हैं?
English: Planning to take a personal loan?
Hindi: पर्सनल लोन लेने जा रहे हैं?
English: Planning to take him away from me?
Hindi: उसे मुझसे दूर करने की प्लानिंग कर रही है?
English: Planning to visit a relative's house will come to your mind.
Hindi: किसी रिश्तेदार के घर जाने की योजना आपके दिमाग में आयेंगी ।
English: Planning was seen by Nehru as a vast national endeavour and not just the task of the Planning Commission.
Hindi: नेहरू योजना निर्माण को केवल योजना आयोग का ही कार्य नहीं बल्कि एक व्यापक राष्ट्रीय प्रयास मानते थे।
English: Planning, Research and Action Division of State Planing Institute
Hindi: राज्य नियोजन संस्थान का नियोजन, अनुसंधान और कार्य प्रभाग
English: Planning, administration and management of road infrastructure, technology and standards for roadshighways construction and maintenance.
Hindi: सड़कों के बुनियादी ढांचे, सड़कराजमार्ग के निर्माण और रखरखाव के लिए तकनीक एवं मानकों की योजना, प्रशासन एवं प्रबंधन,
English: Planning, development and control of, and assistance to all industries dealt with by the Ministry.
Hindi: मंत्रालय से सम्बद्ध सभी उद्योगों के लिए योजना, विकास, नियंत्रण और सहायता।
English: Planning, development and management of water resources need to be governed by national perspectives.
Hindi: जल संसाधनों का नियोजन, विकास और प्रबंधन राष्ट्रीय दृष्टिकोण से संचालित किए जाने की आवश्यकता है।
English: Planning, development and regulation of oilfield services.
Hindi: तेल क्षेत्र सेवाओं के लिए योजना, विकास और नियमन।
English: Planning, resource management and heritage protection.
Hindi: ख आयोजना, संसाधन प्रबंधन और विरासत संरक्षण.
English: Planning - of acquisition will require the analysis of industry - specific and firm - specific information.
Hindi: योजना-अधिप्राप्ति की योजना के लिए विशिष्ट् उद्योग का विश्लेकषण और फर्म विशिष्टज सूचना आवश्य क है।
English: Plano - convex lens is a positive spherical lens.
Hindi: समतलोत्तल लेंस एक सकारात्मक गोलाकार लेंस है.
English: Planoconcave lens is a negative spherical lens.
Hindi: समतलावतल लेंस एक नकारात्मक गोलाकार लेंस होता है.
English: Plans afoot
Hindi: धराशायी हो रही योजनाएं
English: Plans afoot to celebrate Ambedkars birthday
Hindi: अंबेडकर जयंती की तैयारियां जोरों पर
English: Plans and Polices
Hindi: योजनाएं और नीतियां
English: Plans and offers
Hindi: प्लान केे ऑफर्स और उपलब्धता
English: Plans and projects are not meant just for being published in newspapers, they are not published in newspapers to seek applause, they are implemented to bring changes to the lives of public.
Hindi: योजनाएं सिर्फ अखबारों में छपने के लिए नहीं होती हैं, सिर्फ अखबारों में वाहवाही के लिए नहीं होती हैं, योजनाएं जनसामान्य के जीवन में बदलाव लाएं इसे कार्यान्वित करने के लिए होती हैं।
English: Plans and schemes to heighten the efficiency of the University have been the subject of my day dreams into which even a busy man lapses from time to time, they have haunted me in the hours of nightly rest.
Hindi: विश्वविद्यालय की कुशलता को बढ़ाने की योजनीएं और कार्यक्रम मेरे उन दिवास्वप्नों का विषय रहे हैं जिनमें एक व्यस्त आदमी भी समाय-समय पर खो जाता है, रात को विश्राम करते समय इन्होंने मुझे जबङे रखा है।
English: Plans are afoot to implement similar policies across India.
Hindi: कुछ इसी तरह के उपाय भारत में भी शुरू करने की योजना है।
English: Plans are afoot to install a statue of Lord Ram on the banks of the Saryu river in Ayodhya, according to BJP leaders in Uttar Pradesh.
Hindi: अयोध्या में सरयू नदी के तट पर भगवान राम की प्रतिमा के निर्माण के लिए योजना बनाई जा रही है।
English: Plans are afoot to install more of such equipment in Tamil Nadu and Gujarat.
Hindi: तमिलनाडु एवं गुजरात में भी इसी तरह के कई और उपकरण लगाने की योजनाएं बनाई गई हैं।
English: Plans are afoot to install three more supercomputers by April 2020, one each at IIT-Kanpur, JN Centre for Advanced Scientific Research, Bengaluru, and IIT-Hyderabad
Hindi: अप्रैल 2020 तक तीन और सुपर कंप्यूटर स्थापित करने की योजना बनाई जा रही है, आईआईटी-कानपुर, जेएन सेंटर फॉर एडवांस साइंटिफिक रिसर्च, बेंगलुरु और आईआईटी-हैदराबाद में एक-एक सुपरकम्यूटर लगाया जाएगा
English: Plans are afoot to install three more supercomputers by April 2020, one each at IIT-Kanpur, JN Centre for Advanced Scientific Research, Bengaluru, and IIT-Hyderabad.
Hindi: अप्रैल 2020 तक तीन और सुपर कंप्यूटर स्थापित करने की योजना बनाई जा रही है, आईआईटी-कानपुर, जेएन सेंटर फॉर एडवांस साइंटिफिक रिसर्च, बेंगलुरु और आईआईटी-हैदराबाद में एक-एक सुपरकम्यूटर लगाया जाएगा।
English: Plans are afoot to organise rallies of Sonia Gandhi and roadshows by Rahul and Priyanka.
Hindi: प्रियंका और राहुल गांधी के रोड शो करने और जनसभा का कार्यक्रम है।
English: Plans are also afoot to build a statue of Shivaji on land reclaimed from the sea near Mumbai.
Hindi: इन दिनों मुंबई के समुंदर में लगने वाली शिवाजी की प्रतिमा की डिजाइन भी सुतार तैयार कर रहे हैं।
English: Plans are also afoot to make the vehicle scrapping policy more attractive, besides expediting the land acquisition process to create a network of expressways and highways.
Hindi: साथ ही पुराने वाहनों को कबाड़ में बदलने की नीति को और आकर्षक बनाने के अलावा एक्सप्रेस वे और राजमार्गों का नेटर्वक तैयार करने को लेकर जमीन अधिग्रहण की प्रक्रिया में तेजी लाने के लिए योजनाएं तैयार की जा रही हैं।
English: Plans are also on the anvil to extend the NAP with an online skill-training platform with a target of 5 lakh every year.
Hindi: इसके साथ ही प्रत्येक वर्ष पांच लाख लोगों के लिए ऑन लाइन कौशल प्रशिक्षण प्लेटफार्म बनाने के लिए एनएपी को विस्तार करने की योजना है।
English: Plans are also on to harness technology towards ensuring the safety and security of Tourists.
Hindi: पर्यटकों की सुरक्षा तथा संरक्षा को सुनिश्चित करने के लिए प्रौद्योगिकी के प्रयोग की भी योजनाएं हैं।
English: Plans are also underway to bring in Europe-wide regulation of credit card fees in 2014.
Hindi: 2014 में क्रेडिट कार्ड शुल्क के यूरोप-व्यापी विनियमन को लाने की योजना पर काम चल रहा है।
English: Plans are at an advanced stage to operationalise Patna-Varanasi sector of NW-1 for container cargo movement.
Hindi: कंटेनर कार्गो आवाजाही के लिए एनडब्ल्यू-1 के पटना-वाराणसी सेक्टर को परिचालित करने की योजनाएं अग्रिम चरण में हैं।
English: Plans are being chalked up to motivate the Rohingyas to keep their family size small alongside providing them with kits containing birth control pills and other contraceptives also to prevent outbreak of sexually transmitted diseases STD, officials said.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि रोहिंग्या समुदाय को अपने परिवार का आकार छोटा रखने के लिए प्रेरित करने की योजना तैयार की जा रही है । उन्हें जन्म नियंत्रण गोलियां और अन्य गर्भ निरोधक दिए जा रहे हैं ताकि वे परिवार नियोजन के साथ ही यौन संचारी रोगों की चपेट में आने से बच सकें ।
English: Plans are being made for the modernization and development of Kolkata and Chennai airports.
Hindi: कोलकाता और चेन्नई हवाई अड्डों के आधुनिकीकरण और विकास की योजनाएं बनाई जा रही हैं।
English: Plans are being made to change that.
Hindi: इसको बदलने की योजना बनाई गई है।
English: Plans are derailed
Hindi: योजनाएं ठप पड़ गई हैं
English: Plans are in place to start outdoor training in premier centres in India later this month and Sports Minister Kiren Rijiju said the government had to tread a careful path to ensure that athletes remained free from COVID-19.
Hindi: भारत में मुख्य केंद्रों पर आउटडोर ट्रेनिंग शुरू करने की योजना बनायी जा रही है और खेल मंत्री किरेन रीजीजू ने कहा कि खिलाड़ियों को कोविड-19 वायरस की चपेट में आने से बचाने के लिये सरकार को थोड़ा सतर्क रहना होगा।
English: Plans are only good intentions unless they immediately degenerate into hard work.
Hindi: योजनाएं केवल अच्छे इरादे हैं जब तक की उन्हें तुरंत कड़ी मेहनत में ना बदला जाये.
English: Plans are to remove about 45 lakh cubic metre of silt.
Hindi: योजना है कि 45 लाख घनमीटर बालू और गाद निकाला जाएगा।
English: Plans are underway for billions of dollars of improvementslarger cranes, bigger railyard facilities, deeper channels, and expanded wharves.
Hindi: अरबों के डॉलर के सुधार की योजनाएं चल रही हैं - बड़ी क्रेनें, बड़े रेलयार्ड की सुविधाएँ, गहरे चैनल और विस्तारित गोदियाँ.
English: Plans are underway to ensure expansion of the community radio network to each district of the country.
Hindi: देश के प्रत्येक जिले तक कम्युनिटी रेडियो नेटवर्क का विस्तार सुनिश्चित करने के लिए योजनाएं बनाई गई हैं।
English: Plans began to be made to gain freedom with the help of Germany and Turkey.
Hindi: जर्मनी और तुर्की की मदद से भारत को आजाद कराने की योजनाएं बनने लगीं।
English: Plans can go awry.
Hindi: योजनाओं में असफलता मिल सकती है।
English: Plans drawn up for augmenting the emergency services in Central hospitals are at various stages of implementation.
Hindi: केंद्रीय अस्पतालों की आपात सेवाओं के विस्तार की योजना तैयार की गई है जो क्रियान्वयन के विभिन्न चरणों में है।
English: Plans exist for a new civilian airport located in Purnia.
Hindi: पूर्णिया में स्थित एक नए नागरिक हवाई अड्डे के लिए योजनाएं मौजूद हैं।
English: Plans fail when there is no consultation, says the Bible. Proverbs 15 22.
Hindi: पवित्र शास्त्र बाइबल में लिखा है, सलाह - मशविरा न करने से योजनाएँ नाकाम हो जाती हैं ।   नीतिवचन 15 22.
English: Plans for 16-lane road to decongest Delhi traffic
Hindi: दिल्ली  16 लेन वाली सड़क की योजना
English: Plans for Test status were established partly to stem the flow of their star cricketers moving away to England in hope of playing Test cricket such as Ed Joyce, Eoin Morgan and Boyd Rankin.
Hindi: एड जॉयस, ईयोन मॉर्गन और बॉयड रैंकिन जैसे टेस्ट क्रिकेट खेलने की आशा में इंग्लैंड के लिए जाने वाले अपने स्टार क्रिकेटरों के प्रवाह को रोकने के लिए टेस्ट की स्थिति के लिए आंशिक रूप से स्थापित किया गया था।
English: Plans for a Mumbai Metro and a Bangalore Metro are in the final stages of consideration.
Hindi: मुंबई मेट्रो और बंगलौर मेट्रो के लिए योजनाएं विचार के अंतिम चरणों में हैं।
English: Plans for education
Hindi: शिक्षा क्षेत्र के लिए योजनाए
English: Plans for family and individual use are also available.
Hindi: परिवार और व्यक्तिगत उपयोग के लिए योजनाएँ भी उपलब्ध हैं।
English: Plans for future
Hindi: भविष्य के लक्ष्यों के लिए योजना
English: Plans for meeting the energy demand
Hindi: ऊर्जा मांग को पूरा करने की योजनाएँ
English: Plans for other regions will be chalked out later.
Hindi: बाद में बाकी जिलों के कार्यक्रम भी घोषित किए जाएंगे।
English: Plans for renewable energy, railways, highways, water resources, transmission and distribution et al are quite different now from the time when the 12th Plan was being drawn up
Hindi: नवीकरणीय ऊर्जा, रेलवे, राजमार्ग, जल संसाधन, पारेषण एवं वितरण आदि सभी अब 12वंी पंचवर्षीय योजना की तुलना में काफी अलग हैं।