Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Ministry of Home Affairs Country Statement of India at the 9th meeting of Heads of Governments of SCO dealing with the prevention and elimination of emergency situation Following is the Country Statement of India at the 9th meeting of Heads of Governments of SCO dealing with the prevention and elimination of emergency situation, made by the Union Home Minister Shri Rajnath Singh at Cholpon- Ata in Kyrgyz Republic today India warmly congratulates Mr Almazbek Atambayev, the President of Kyrgyz Republic and Minister Boronov for the excellent arrangements for this ninth meeting.
Hindi: गृह मंत्रालय आपात स्थिति की रोकथाम और समाप्ति के बारे में एससीओ देशों के सरकारों के प्रमुखों की 9वीं बैठक में भारत का वक्तव्य आपात स्थिति की रोकथाम और समाप्ति पर शंघाई सहयोग संगठन एससीओ देशों के सरकारों के प्रमुखों की 9वीं बैठक में आज किर्गिज गणराज्य के चोलपोन-एटा में भारत की ओर से गृहमंत्री राजनाथ सिंह द्वारा दिया गया वक्तव्य इस प्रकार है  भारत इस 9वीं बैठक के इस शानदार आयोजन के लिए किर्गिज गणराज्य के राष्ट्रपति श्री अलमाजबेक एतामबयेव और मंत्री बोरोनोव को हार्दिक धन्यवाद देता है।
English: Ministry of Home Affairs Crime and Rape Incidents against Women The details of cases registered for crimes against women, including rape, from 2014 to 2016 is as below Year No. of cases registered 2014 3,39,457 2015 3,29,243 2016 3,38,954 Government has taken various steps have been taken for increasing safety of women, which include, inter-alia The Criminal Law Amendment Ordinance, 2018 has put in place a regime which prescribes stringent punishment against rapes, including death penalty.
Hindi: गृह मंत्रालय महिलाओं के खिलाफ अपराध और दुष्कर्म की घटनाएं 2014 से 2016 तक बलात्कार सहित महिलाओं के खिलाफ हुए अपराधों के दर्ज मामलों का विवरण - वर्ष दर्ज किए गए मामलों की संख्या 2014 3,39,457 2015 3,29,243 2016 3,38,954 सरकार ने महिलाओं की सुरक्षा बढ़ाने के लिए कयी कदम उठाए हैं, जिनमें निम्नलिखित उपाय शामिल हैं- आपाराधिक कानून संशोधन अध्यादेश 2018 के जरिए ऐसी व्यवस्था की गयी है जिसमें दुष्कर्म जैसे अपराध के लिए मृत्युदंड सहित कठोर सजा का प्रावधान है। सरकार ने चौबीस घंटे संचालित हेल्पलाइन नंबर 112 के जरिए पूरे देश में आपात मदद सेवा येाजना शुरु की है।
English: Ministry of Home Affairs Curtain Raiser 24th Meeting of the Eastern onal Council at Bhubaneswar on 28th February, 2020 The 24th meeting of the Eastern onal Council, comprising of the States of Bihar, Jharkhand, Odisha and West Bengal, is scheduled to be held on 28th February, 2020 at Bhubaneswar.
Hindi: गृह मंत्रालय पूर्वी आंचलिक परिषद की 24वीं बैठक भुवनेश्वर में 28 फरवरी, 2020 को आयोजित की जा रही है पूर्वी आंचलिक परिषद की 24वीं बैठक भुवनेश्वर में 28 फरवरी, 2020 को आयोजित की जा रही है। पूर्वी आंचलिक परिषद में बिहार, झारखंड, ओडिशा और पश्चिम बंगाल राज्य शामिल हैं।
English: Ministry of Home Affairs Curtain Raiser on Human Rights Day Human Rights Day is celebrated on the 10th December every year to commemorate the Universal Declaration of Human Rights UDHR, which was adopted and proclaimed by the General Assembly of the United Nations in 1948 as the shared standard yardstick to protect human rights across the globe.
Hindi: गृह मंत्रालय मानवाधिकार दिवस का पूर्वावलोकन मानवाधिकार दिवस हर वर्ष 10 दिसंबर को मानवाधिकारों की सार्वभौमिक घोषणा के अवसर पर मनाया जाता है। इस घोषणा को विश्व भर में मानवाधिकारों की रक्षा के मानक के रूप में संयुक्त राष्ट्र महासभा ने 1948 में अपनाया और उसे मान्यता दी। इस वर्ष के मानवाधिकार दिवस के लिए संयुक्त राष्ट्र का विषय है यूथ स्टेंडिंग अप फॉर ह्यूमन राइट्स।
English: Ministry of Home Affairs Cyber Security At present there is neither a Joint Working Group on Cyber Security nor is the Government considering any proposal regarding setting up of an autonomous body on cyber security.
Hindi: गृह मंत्रालय साइबर सुरक्षा वर्तमान में साइबर सुरक्षा पर कोई संयुक्त कार्यकारी समूह नहीं है और साइबर सुरक्षा पर किसी स्वायत निकाय के गठन का प्रस्ताव भी सरकार के समक्ष नहीं हैं।
English: Ministry of Home Affairs Cyber-dependency has increased vulnerability to attacks against civilian and military infrastructures Shri Rajnath Singh Union Home Minister inaugurates the two-day International Police Conference on Cybercrime Terrorism The Union Home Minister Shri Rajnath Singh has called upon the Police Forces and Security Agencies of various countries to collaborate and defeat the threats posed by cyber crimes.
Hindi: गृह मंत्रालय साइबर निर्भरता ने नागरिक और सैन्य प्रतिष्ठानों पर हमले की आशंकाएं बढ़ाई हैं श्री राजनाथ सिंह गृह मंत्री ने साइबर अपराध और आतंकवाद पर दो दिवसीय अंतरराष्ट्रीय पुलिस सम्मेलन का उद्धाटन किया गृह मंत्री श्री राजनाथ सिंह ने विभिन्न देशों के पुलिस बलों और सुरक्षा एजेंसियों से साइबर अपराधों से उत्पन्न खतरों से निबटने में सहयोग का आह्वान किया है।
English: Ministry of Home Affairs Cyclone Vayu Ministry of Home Affairs issues detailed advisory to Gujarat and Diu
Hindi: गृह मंत्रालय चक्रवाती तूफान वायु  गृह मंत्रालय ने गुजरात तथा दीव को विस्तृत परामर्श जारी किया
English: Ministry of Home Affairs Cyclonic Storm Fani PM Shri Narendra Modi closely monitoring the situation, directs Cabinet Secretary to convene NCMC Meeting to review preparatory measures Cyclonic Storm Fani, as on today morning, is located at 880 Kms. South East of Chennai.
Hindi: गृह मंत्रालय चक्रवाती तूफान फानी प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी स्थिति की निगरानी कर रहे हैं, तैयारी की समीक्षा के लिए एनसीएमसी की बैठक बुलाने के लिए कैबिनेट सचिव को आदेश दिया चक्रवाती तूफान फानी आज सुबह चेन्नई से 880 किलोमीटर दूर दक्षिण पूर्व में स्थित था।
English: Ministry of Home Affairs DG Shri R. K. Mishra addresses annual press conference of SSB The Director General, Sashastra Seema Bal SSB Shri Rajni Kant Mishra addressed the annual press conference at its 25th Battalion, Ghitorni Campus, here today.
Hindi: गृह मंत्रालय श्री आर के मिश्रा, महानिदेशक, सशस्त्र सीमा बल ने वार्षिक संवाद्दाता सम्मेलन को संबोधित किया सशस्त्र सीमा बल एसएसबी के महानिदेशक रजनीकांत मिश्रा ने आज यहां 25वीं बटालियन घिटोरनी परिसर में वार्षिक संवाददाता सम्मेलन को संबोधित किया। संवाददाता सम्मेलन के दौरान वर्ष 2017 में सीमा सुरक्षाबल की उपलब्धियों का उल्लेख किया गया।
English: Ministry of Home Affairs DG, NDRF briefs media on rescue and relief operations undertaken by NDRF in flood affected areas DG, National Disaster Response Force NDRF Shri Sanjay Kumar briefed the media on the various activities undertaken by the NDRF in the floods affected areas of the country, here today.
Hindi: गृह मंत्रालय एनडीआरएफ के महानिदेशक ने मीडिया को बाढ़ प्रभावित क्षेत्रों में राहत और बचाव कार्यो के बारे में जानकारी दी राष्ट्रीय आपदा मोचन बल एनडीआरएफ के महानिदेशक श्री संजय कुमार ने आज यहां मीडिया को संबोधित करते हुए एनडीआरएफ द्वारा देश के बाढ़ प्रभावित क्षेत्रों में की गई विभिन्न गतिविधियों से अवगत कराया।
English: Ministry of Home Affairs Data Users Conference Deliberates on strategy and questionnaire for Census 2021 For the first time in the 140 year long Census exercise in India, data is proposed to be collected through a mobile app, officials of Registrar General of India said at the conference of data users here today to finalize the strategy and questionnaire for the Census 2021.
Hindi: गृह मंत्रालय डेटा यूजर्स कॉन्फ्रेंस ने जनगणना-2021 के लिए रणनीति और प्रश्नावली पर विचार-विमर्श किया भारत के महापंजीयक कार्यालय के अधिकारियों ने आज डेटा यूजर्स कॉन्फ्रेंस में कहा कि भारत की जनगणना के 140 वर्ष के लम्बे इतिहास में पहली बार मोबाइल ऐप के जरिए डेटा का संग्रह किया जाएगा। कॉन्फ्रेंस में जनगणना-2021 के लिए रणनीति और प्रश्नावली को अंतिम रूप दिया जाएगा।
English: Ministry of Home Affairs Dedicated Satellite Bandwidth for Border Surveillance There is a proposal for dedicated bandwidth on 5 different beams for various Central Armed Police Forces CAPFs.
Hindi: गृह मंत्रालय सीमा निगरानी के प्रति समर्पित सैटेलाइट बैंडविड्थ विभिन्न केंद्रीय सशस्त्र पुलिस बलों सीएपीएफ के लिए 5 अलग-अलग वायु तंरगों पर समर्पित बैंडविड्थ का प्रस्ताव है।
English: Ministry of Home Affairs Detection most effective deterrent against crime Shri Rajnath Singh Union Home Minister addresses the 71st Raising Day Parade of Delhi Police Union Home Minister Shri Rajnath Singh has said detection is the most effective deterrent against crime.
Hindi: गृह मंत्रालय अपराध से बचने का सबसे प्रभावी उपाय उसका पता लगाना है  श्री राजनाथ सिंह केंद्रीय गृहमंत्री ने दिल्ली पुलिस के 71वें स्थापना दिवस परेड को संबोधित किया केंद्रीय गृहमंत्री श्री राजनाथ सिंह ने कहा है कि अपराध से बचने का सबसे प्रभावी तरीका उसका पता लगाना है।
English: Ministry of Home Affairs Development of North East region has always been the priority for the present Union Government Shri Nityanand Rai Shri Nityanand Rai presides over the Annual Assam Rifles Commanders Conference at Shillong Union Minister of State for Home Affairs Shri Nityanand Rai said that the development of North East region has been the priority for the Government under the leadership of Prime Minister Shri Narendra Modi.
Hindi: गृह मंत्रालय पूर्वोत्तर क्षेत्र का विकास सरकार की प्राथमिकता रहा है  श्री नित्यानंद राय श्री नित्यानंद राय ने शिलांग में असम राइफल कमांडरों के वार्षिक सम्मेलन की अध्यक्षता की गृह राज्य मंत्री श्री नित्यानंद राय ने कहा है कि प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी के नेतृत्व में पूर्वोत्तर क्षेत्र का विकास सरकार की प्राथमिकता रहा है।
English: Ministry of Home Affairs Director, FSB, Russia, calls on Union Home Minister The Union Home Minister, Shri Rajnath Singh, received the 9-Member Russian delegation led by the Director of the Federal Security Service of the Russian Federation FSB, Mr. Alexander Bortnikov here today.
Hindi: गृह मंत्रालय रूस के संघीय सुरक्षा सेवा के निदेशक ने गृह मंत्री से मुलाकात की रूसी संघ के संघीय सुरक्षा सेवा एफएसबी के निदेशक श्री एलेक्सजेंडर बोर्तनीकोव ने आज यहां गृह मंत्री श्री राजनाथ सिंह से मुलाकात की।
English: Ministry of Home Affairs Dispersal begins of 112 evacuees taken from Wuhan, China housed at ITBP Chhawla uarantine Facility, New Delhi after they are tested negative in Corona Virus Tests. After successfully managing the first batch of 406 people taken from Corona Virus epicenter-Wuhan, China on 1st and 2nd February, 2020 and who were released after tested negative, the ITBP uarantine facility at Chhawla Camp, New Delhi had again housed another batch of 112 people since 27 February, 2020.
Hindi: गृह मंत्रालय आईटीबीपी छावला शिविर मेंकोरोना वायरस जांच में निगेटिव पाए जाने पर चीन के वुहान से लाए गए लोगों कोवापस भेजने का काम प्रारंभ कोरोना वायरस के केन्द्र चीन के वुहान से 1 और 2 फरवरी 2020 को पहली खेप में निकाले गए 406 लोगों के वायरस जांच में निगेटिव पाये जाने पर उन्हें भेजे जाने के बाद आईटीबीपी क्वारनटाइन सुविधा छावला शिविर, नई दिल्ली में 17 फरवरी से दूसरी खेप के 112 लोगों को रखा गया है।
English: Ministry of Home Affairs Dr Jitendra Singh and Shri Hansraj Gangaram Ahir visit Srinagar Visit re-assures that entire country is with all Kashmiris and Yatries On the direction of the Prime Minister Shri Narendra Modi and the Union Home Minister Shri Rajnath Singh, the Union Minister of State Independent Charge for Development of North Eastern Region DoNER, MoS PMO, Personnel, Public Grievances, Pensions, Atomic Energy and Space, Dr Jitendra Singh and the Minister of State for Home Affairs Shri Hansraj Gangaram Ahir made an emergency visit to Srinagar on July 11-12, 2017, due to the tragic news of terror attack on the Amarnath Yatries.
Hindi: गृह मंत्रालय डॉ. जितेन्द्र सिंह और श्री हंसराज गंगाराम अहीर श्रीनगर गए दोनों मंत्रियों की इस यात्रा से यह सुनिश्चित हुआ कि पूरा देश सभी कश्मीरियों और यात्रियों के साथ हैं प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी तथा केंद्रीय गृह मंत्री श्री राजनाथ के निर्देश पर पूर्वोत्तर क्षेत्र विकास राज्यमंत्री स्वतंत्र प्रभार, प्रधानमंत्री कार्यालय में राज्यमंत्री, परमाणु ऊर्जा विभाग तथा अंतरिक्ष राज्यमंत्री डॉ. जितेन्द्र सिंह तथा गृह राज्य मंत्री श्री गंगाराम अहीर ने 11-12 जुलाई, 2017 को अमरनाथ यात्रियों पर हुए आतंकी हमलों के दुखद समाचार के कारण श्रीनगर का आपात दौरा किया।
English: Ministry of Home Affairs Dr Kiran Bedi addresses the 35th National Symposium of Heads of Police Training Institutions E-learning cuts the cost, time and distance, says LG, Puducherry The Lt.
Hindi: गृह मंत्रालय डॉ. किरण बेदी ने पुलिस प्रशिक्षण संस्थानों के प्रमुखों की 35वीं राष्ट्रीय संगोष्ठी को संबोधित किया पुदुचेरी की उपराज्यपाल ने कहा, ई-लर्निंग ने लागत, समय और दूरी को कम किया है पुदुचेरी की उपराज्यपाल डॉ.
English: Ministry of Home Affairs Dr P. K. Mishra presents Country Statement at Global Platform for Disaster Risk Reduction 2019 at Geneva, Switzerland A high level Indian delegation headed by Dr P.K.
Hindi: गृह मंत्रालय डॉ. पी के मिश्रा ने जिनेवा में आपदा जोखिम कम करने के लिए वैश्विक मंच 2019 में भारत का वक्तव्य प्रस्तुत किया प्रधानमंत्री के अपर प्रधान सचिव डॉ.
English: Ministry of Home Affairs Earthquake Mock Exercise in North East Table Top Exercise held The National Disaster Management Authority NDMA conducted table-top exercises at Tripura and Nagaland today April 25, 2018, and at Mizoram yesterday April 24, 2018.
Hindi: गृह मंत्रालय पूर्वोत्तर में भूकंप रोधी कृत्रिम अभ्यास का आयोजन राष्ट्रीय आपदा प्रबंधन प्राधिकरण एनडीएमए ने त्रिपुरा एवं नागालैंड में आज 25 अप्रैल, 2018 तथा मिजोरम में कल 24 अप्रैल, 2018 भूकंप रोधी कृत्रिम अभ्यास का आयोजन किया।
English: Ministry of Home Affairs Economic development of Jammu and Kashmir after the abrogation of Article 370 18.34 lakh MTs of fresh fruit apples dispatched in FY 2019-20Apples worth 70.45 crore rupees value procured directly from growers in Kashmir Valley through NAFED Union Minister of State for Home Affairs, Shri G Kishan Reddy, in a written reply in Lok Sabha to a question regarding the economic impact of the abrogation of Article 370 on Jammu and Kashmir said that the full economic potential of Jammu, Kashmir and Ladakh regions could not be realized for the last 70 years as the people of Jammu and Kashmir have suffered from terrorist violence and separatism supported from across the border for the past many decades.
Hindi: गृह मंत्रालय अनुच्छेद 370 के निरस्त होने के बाद जम्मू-कश्मीर का आर्थिक विकास वित्त वर्ष 2019-20 में 18.34 लाख मीट्रिक टन ताजे फल सेब भेजे गएनाफेड के माध्यम से कश्मीर घाटी में 70.45 करोड़ रुपये मूल्य के सेब सीधे उत्पादकों से खरीदे गए जम्मू और कश्मीर और लद्दाख क्षेत्रों की पूर्ण आर्थिक क्षमता का उपयोग पिछले 70 वर्षों से नहीं हो पा रहा था, क्योंकि जम्मू और कश्मीर के लोग पिछले कई दशकों से सीमा पार से प्रायोजित आतंकवादी हिंसा और अलगाववाद से पीड़ित रहे हैं।
English: Ministry of Home Affairs Electronic Travel Authorisation Since inception of the e-Visa scheme in November, 2014 till December, 2018, a total number of 60,92,142 e-Visas have been issued to nationals of various countries.
Hindi: गृह मंत्रालय इलैक्ट्रोनिक यात्रा अधिकार पत्र नवंबर 2014 में ई-वीजा योजना की शुरूआत से लेकर दिसंबर 2018 तक कुल 60,92,142 ई-वीजा विभिन्न देशों के नागरिकों को जारी किये गये हैं।
English: Ministry of Home Affairs Ensure adequate security to Healthcare Professionals, Medical Staff and Frontline Workers to prevent violence against them Union Home Minister Strict action to be taken against those who obstruct performance of last rites of medical professionals or frontline healthcare workers succumbing to COVID19, while discharging their services MHA to States
Hindi: गृह मंत्रालय स्वास्थ्य सेवा पेशेवरों, चिकित्साकर्मियों और अग्रिम पंक्ति में तैनात कर्मचारियों के खिलाफ हिंसा रोकने के लिए उनकी पर्याप्त सुरक्षा सुनिश्चित की जाए केंद्रीय गृह मंत्री ड्यूटी के दौरान कोविड संक्रमण से मरने वाले चिकित्सा पेशेवरों या अग्रिम पंक्ति में तैनात स्वास्थ्य सेवा कर्मियों के अंतिम संस्कार में बाधा डालने वालों के खिलाफ कड़ी कार्रवाई की जाए राज्यों और केन्द्र शासित प्रदेशों को जारी परामर्श देखने के लिए यहां क्लिक करें
English: Ministry of Home Affairs Essential food and medicines being moved to Kerala as Rescue and Relief Operations continue NCMC reviews relief operations in coordination with Kerala Government The National Crisis Management Committee NCMC met for the fifth time in five days here today to review the rescue relief operations in the flood affected areas in Kerala.
Hindi: गृह मंत्रालय केरल में राहत एवं बचाव कार्य जारी, खाद्यान्न और आवश्यक दवाएं भेजना जारी एनसीएमसी ने केरल सरकार के साथ राहत कार्यों की समीक्षा की राष्ट्रीय आपदा प्रबंधन समिति एनसीएमसी की आज यहां पांच दिन में पांचवीं बार बैठक हुई जिसमें केरल के बाढ़ प्रभावित इलाकों में चल रहे राहत और बचाव कार्यों की समीक्षा की गई।
English: Ministry of Home Affairs Exemption to Specific Services related to Agri-produce Marketing, Anganwadi Workers and AYUSH from Lockdown Restrictions to fight COVID-19 In response to queries being raised with regard to exemption of specific services under the Consolidated Guidelines on lockdown measures to fight COVID-19 issued by Ministry of Home Affairs MHA, the Union Home Secretary has written to States specifying the details of such services being exempted under the above restrictions.
Hindi: गृह मंत्रालय कृषि उत्पादों के विपणन, आंगनवाड़ी कार्यकर्ता और आयुष से संबंधित विशिष्ट सेवाओं को कोविड-19 से लड़ने के लिए घोषित लॉकडाउन प्रतिबंध से छूट केंद्रीय गृह मंत्रालय एमएचए द्वारा कोविड-19 से लड़ने के लिए किए गए लॉकडाउन उपायों पर समेकित दिशानिर्देशों के तहत विशिष्ट सेवाओं की छूट के संबंध में मांगी जा रही जानकारियों के प्रतिउत्तर में, केंद्रीय गृह सचिव ने राज्यों को लिखा है कि उपरोक्त प्रतिबंधों के तहत ऐसी सेवाओं के विवरण को निर्दिष्ट किया जाए।
English: Ministry of Home Affairs Expedite work on long pending projects and ensure maximum utilisation of funds Shri Rajnath Singhs message to North-Eastern states Security situation has drastically improved in the North-East Union Home MinisterHM chairs the 67th Plenary Session of the North Eastern Council in Shillong The Union Home Minister Shri Rajnath Singh has asked the North-Eastern states to expedite work on long pending projects of the North Eastern Council NEC and ensure maximum utilisation of funds.
Hindi: गृह मंत्रालय लंबित परियोजनाओं को पूरा करने के लिए काम में तेजी लाएं और धनराशि का अधिकतम उपयोग सुनिश्चित करें  पूर्वोत्तर राज्यों के लिए श्री राजनाथ सिंह का संदेश पूर्वोत्तर क्षेत्र में सुरक्षा स्थिति बेहतर हुई है  केंद्रीय गृह मंत्रीगृह मंत्री ने शिलांग में पूर्वोत्तर परिषद के 67वें पूर्ण अधिवेशन की अध्यक्षता की केंद्रीय गृह मंत्री श्री राजनाथ सिंह ने पूर्वोत्तर राज्यों को पूर्वोत्तर परिषद एनईसी की लंबित परियोजनाओं पर तेजी से काम करने तथा धनराशि का अधिकतम उपयोग सुनिश्चित करने के लिए कहा है।
English: Ministry of Home Affairs Extension of Lockdown for a further period of Two Weeks with effect from May 4, 2020 After a comprehensive review, and in view of the Lockdown measures having led to significant gains in the COVID-19 situation in the country, Ministry of Home Affairs MHA, Government of India GoI issued an Order under the Disaster Management Act, 2005, today, to further extend the Lockdown for a further period of 2 weeks with effect from May 4, 2020.
Hindi: गृह मंत्रालय लॉकडाउन दो सप्ताह और बढ़ाया गया, 4 मई 2020 से प्रभावी देश में कोविड-19 की स्थिति की व्यापक समीक्षा करने के साथ-साथ लॉकडाउन के उपायों से इसे नियंत्रण में रखने के रूप में हुए उल्लेखनीय फायदों को ध्यान में रखकर भारत सरकार के गृह मंत्रालय एमएचए ने लॉकडाउन को 4 मई, 2020 से दो सप्ताह और बढ़ाने के लिए आज आपदा प्रबंधन अधिनियम, 2005 के तहत एक आदेश जारी किया।
English: Ministry of Home Affairs Extension of Lockdown up to May 31, 2020 States to decide various ones and Activities to be allowed in these ones Certain activities to remain prohibited throughout the CountryNational Directives for COVID-19 Management continue to be in force throughout the CountryNight Curfew to continue to remain in force Lockdown measures in place since March 24, 2020 have helped considerably in containing the spread of COVID-19.
Hindi: गृह मंत्रालय लॉकडाउन 31 मई, 2020 तक बढ़ाया गया राज्य ही विभिन्न जोन के साथ-साथ इन जोन में अनुमति दी जाने वाली गतिविधियों के बारे में निर्णय लेंगे कुछ गतिविधियां अब भी पूरे देश में प्रतिबंधित रहेंगीकोविड-19 के प्रबंधन से जुड़े राष्ट्रीय निर्देश अब भी पूरे देश में लागू रहेंगे रात में कर्फ्यू अब भी जारी रहेगा 24 मार्च, 2020 से ही लागू लॉकडाउन के उपायों से कोविड-19 के फैलाव को रोकने में काफी मदद मिली है।
English: Ministry of Home Affairs Extension of the last date of Invitation of Nominations for Sardar Patel National Unity Award till 30th June, 2020 Government of India has instituted Sardar Patel National Unity Award as the highest civilian award in the name of Sardar Vallabhbhai Patel, for contribution in promoting unity and integrity of India.
Hindi: गृह मंत्रालय सरदार पटेल राष्ट्रीय एकता पुरस्कार के लिए नामांकन आमंत्रित करने की अंतिम तिथि 30 जून, 2020 तक बढ़ाई गई भारत सरकार ने भारत की एकता एवं अखंडता को बढ़ावा देने में उल्लेखनीय योगदान के लिए सरदार वल्लभभाई पटेल के नाम पर सर्वोच्च नागरिक पुरस्कार के रूप में सरदार पटेल राष्ट्रीय एकता पुरस्कार की शुरुआत की है।
English: Ministry of Home Affairs Extension of the last date of for nomination for Sardar Patel National Unity Award to 30 April, 2020
Hindi: गृह मंत्रालय सरदार पटेल राष्ट्रीय एकता पुरस्कार के नामांकन की अंतिम तिथि 30 अप्रैल, 2020 तक बढ़ाई गई
English: Ministry of Home Affairs Failure in Checking Terrorist attacks in the Country There were 21 terrorist violence incidents in Jammu Kashmir during February, 2018 upto 25th, in which 11 Security Forces personnel and 1 civilian were killed and 11 Security Forces personnel and 3 civilians were injured.
Hindi: गृह मंत्रालय देश पर आतंकी हमले रोक पाने में नाकामयाबी जम्मू और कश्मीर में फरवरी-2018 25 फरवरी तक में आतंकी हमले की 21 घटनाएं हुई, जिनमें सुरक्षाबलों के 11 जवान शहीद हुए और एक नागरिक मारा गया।
English: Ministry of Home Affairs Fifty percent construction work completed on 4-lane Dera Baba Nanak - Kartarpur corridor Highway The construction work on a four-lane Highway connecting Dera Baba Nanak from Gurdaspur-Amritsar Highway to International border is progressing in full swing.
Hindi: गृह मंत्रालय 4-लेन डेरा बाबा नानक - करतारपुर गलियारा राजमार्ग पर पचास प्रतिशत निर्माण कार्य पूरा हुआ गुरदासपुर-अमृतसर हाईवे से डेरा बाबा नानक को अंतर्राष्ट्रीय सीमा से जोड़ने वाले चार-लेन राजमार्ग पर निर्माण कार्य पूरे जोरों पर चल रहा है।
English: Ministry of Home Affairs First Home Affairs Dialogue between India and UK held today The First Home Affairs Dialogue between India and UK was held today.
Hindi: गृह मंत्रालय भारत और ब्रिटेन के बीच पहली गृह मंत्रालय वार्ता का आयोजन भारत और ब्रिटेन के बीच पहली गृह मंत्रालय वार्ता का आज आयोजन हुआ।
English: Ministry of Home Affairs First India-China High Level Meeting on Bilateral Security Cooperation Union Home Minister Shri Rajnath Singh co-chaired the first India-China High Level Meeting on Bilateral Security Cooperation with Mr.
Hindi: गृह मंत्रालय भारत और चीन के बीच द्विपक्षीय सुरक्षा सहयोग पर प्रथम उच्चस्तरीय बैठक केंद्रीय गृह मंत्री श्री राजनाथ सिंह ने आज नई दिल्ली में चीन के स्टेट काउंसिलर एवं सार्वजनिक सुरक्षा मंत्री श्री झाओ केझी के साथ भारत और चीन के बीच द्विपक्षीय सुरक्षा सहयोग पर आयोजित प्रथम उच्चस्तरीय बैठक की अध्यक्षता की। बैठक के दौरान दोनों पक्षों ने पारस्परिक हित के विभिन्न मुद्दों पर विचार-विमर्श किया।
English: Ministry of Home Affairs First India-Japan Workshop on Disaster Risk Reduction inaugurated Experts from Japan and India meet over two days to discuss DRR with particular emphasis on earthquake safety The Vice-Chairman, NITI Aayog, Dr.
Hindi: गृह मंत्रालय आपदा जोखिम न्यूनीकरण डीआरआर विषय पर पहली भारत-जापान कार्यशाला का उद्घाटन भारत और जापान के विशेषज्ञ दो दिवसीय बैठक में भूकंप सुरक्षा पर विशेष ध्यान देते हुए डीआरआर पर चर्चा करेंगे नीति आयोग के उपाध्यक्ष डॉ.
English: Ministry of Home Affairs First India-Japan Workshop on Disaster Risk Reduction to begin on 19th March Aims to develop a specific bilateral Action Plan on areas of cooperation in DRR India and Japan, two of the most disaster-prone countries in the world, are coming together to address disaster risk.
Hindi: गृह मंत्रालय आपदा जोखिम कम करने पर भारत-जापान की पहली कार्यशाला 19 मार्च से आरंभ होगी डीआरआर में सहयोग के क्षेत्रों पर एक विशिष्ट द्विपक्षीय कार्य योजना विकसित करने का लक्ष्य विश्व के दो सर्वाधिक आपदा संभावित देश भारत और जापान आपदा जोखिम की समस्या पर ध्यान देने के लिए एक साथ आ रहा हैं।
English: Ministry of Home Affairs First Meeting of India-Australia Joint Steering Committee held The First Meeting of India-Australia Joint Steering Committee was held here today.
Hindi: गृह मंत्रालय भारत-ऑस्ट्रेलिया संयुक्त संचालन समिति की पहली बैठक का आयोजन आज भारत-ऑस्ट्रेलिया संयुक्त संचालन समिति की पहली बैठक आयोजित की गई।