Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Instead, it allows you to access your files and folders that are stored on your Dropbox account when you're connected to the internet, or if you chose to save them to your device for offline access.
Hindi: यह आपको अपनी फ़ाइलों और फ़ोल्डरों तक पहुंचने की अनुमति देता है जो आपके ड्रॉपबॉक्स खाते में संग्रहीत होते हैं जब आप इंटरनेट से जुड़े होते हैं, या यदि आपने उन्हें ऑफ़लाइन एक्सेस के लिए अपने डिवाइस पर सहेजना चुना है।
English: Instead, it also gave them a peek at the kind of work that went behind such technology.
Hindi: इसके बजाय, इसने उन्हें उस तरह के काम की एक झलक भी दी जो इस तरह की तकनीक के पीछे चला गया।
English: Instead, it appears that these new updates only make a few tiny modifications, such as replacing a single screw.
Hindi: इसके बजाय, ये नए संशोधन केवल एक स्क्रू के प्रतिस्थापन सहित कुछ मामूली बदलाव करते प्रतीत होते हैं।
English: Instead, it attracted four.
Hindi: इसके बजाए, उन्होंने चार को आकर्षित किया।
English: Instead, it became a battle of attrition where armies of millions would be pitted against other armies of millions.
Hindi: इसके बजाय, यह एक लड़ाई की लड़ाई बन गई जहां लाखों की सेनाओं को लाखों की अन्य सेनाओं के खिलाफ खड़ा किया जाएगा।
English: Instead, it becomes trapped beneath the skin's surface causing a mild inflammation or rash.
Hindi: इसके बजाय, यह त्वचा की सतह के नीचे फंस जाता है जिससे हल्की सूजन या दाने हो जाते हैं।
English: Instead, it becomes trapped beneath the skin's surface causing mild inflammation or rash.
Hindi: इसके बजाय, यह त्वचा की सतह के नीचे फंस जाता है जिससे हल्की सूजन या दाने हो जाते हैं।
English: Instead, it can be helpful to expect setbacks, and build them into your plan.
Hindi: इसके बजाय, यह असफलताओं की उम्मीद करने में मददगार हो सकता है , और उन्हें अपनी योजना में निर्मित कर सकता है।
English: Instead, it comes with an 8.0-inch infotainment system.
Hindi: इसके बजाय, यह 8.0-इंच इंफोटेनमेंट सिस्टम के साथ आता है।
English: Instead, it concentrates on providing a pair of high-quality adjustment tools presented as easy sliders.
Hindi: इसके बजाय, यह सरल स्लाइडर्स के रूप में प्रस्तुत किए गए उच्च-गुणवत्ता वाले समायोजन टूल का एक सेट प्रदान करने पर केंद्रित है।
English: Instead, it consolidates and forms a buildup.
Hindi: इसके बजाय, यह समेकित करता है और एक बिल्डअप बनाता है।
English: Instead, it constantly reminded me of its presence.
Hindi: इसके बजाय, इसने मुझे लगातार अपनी उपस्थिति की याद दिलाई।
English: Instead, it contains inositol, a nutrient that promotes hair elasticity and protects it from damage.
Hindi: इसके बजाय, इसमें इनोसिटोल होता है, एक न्यूट्रिएंट तत्व जो बालों की इलास्टिसिटी को बढ़ावा देता है और इसे नुकसान से बचाता है।
English: Instead, it contains natural sweeteners to give this chocolate bar much-needed sweetness but in a healthier way.
Hindi: इसके बजाय, इसमें प्राकृतिक मिठास होती है जो इस चॉकलेट बार को बहुत जरूरी मिठास देती है लेकिन स्वस्थ तरीके से।
English: Instead, it embraces the decade's anti-capitalist idealism by supporting local charities and eco programmes.
Hindi: इसके बजाय, यह स्थानीय दान और पर्यावरण कार्यक्रमों का समर्थन करके दशक के विरोधी पूंजीवादी आदर्शवाद को गले लगाता है।
English: Instead, it enhances the visual appearance of everything else.
Hindi: इसके बजाय, यह बाकी सब चीजों के दृश्य स्वरूप को बढ़ाता है।
English: Instead, it feels like the best possible application of the internet's freedoms a structure that's unorthodox and experimental enough to accommodate its leads' unique charisma.
Hindi: इसके बजाय, यह इंटरनेट की स्वतंत्रता के सर्वोत्तम संभव अनुप्रयोग की तरह लगता हैः एक संरचना जो अपरंपरागत और प्रयोगात्मक है जो अपने लीड 'अद्वितीय करिश्मे को समायोजित करने के लिए पर्याप्त है।
English: Instead, it focuses on providing a set of high-quality adjustment tools presented as simple sliders.
Hindi: इसके बजाय, यह सरल स्लाइडर्स के रूप में प्रस्तुत किए गए उच्च-गुणवत्ता वाले समायोजन टूल का एक सेट प्रदान करने पर केंद्रित है।
English: Instead, it focuses on your breathing.
Hindi: इसके बजाय, अपनी श्वास पर ध्यान केंद्रित करें।
English: Instead, it forms a very different shape and interacts with cellular proteins in an unexpected way that involves changes in shape.
Hindi: """इसके बजाय, यह बहुत अलग आकार बनाता है और सेलुलर प्रोटीन के साथ अप्रत्याशित रूप से बातचीत करता है जिसमें आकार में बदलाव शामिल होता है।"
English: Instead, it functions as an extension of an application that a person can use on their mobile phone to manage data messages, contacts, images and display the same data.
Hindi: इसके बजाय, यह एक एप्लिकेशन के विस्तार के रूप में कार्य करता है जिसका उपयोग कोई व्यक्ति अपने मोबाइल फोन पर डेटा संदेश, संपर्क, चित्र को प्रबंधित करने और उसी डेटा को प्रदर्शित करने के लिए कर सकता है।
English: Instead, it gives the interior lightness and elegance.
Hindi: इसके विपरीत, यह इंटीरियर में लालित्य और हल्कापन लाता है।
English: Instead, it has been an utter disaster.
Hindi: इसके बजाय, यह एक संपूर्ण आपदा साबित हुई।
English: Instead, it has been suggested that a manual burn to reduce the number of tokens in circulation should be undertaken.
Hindi: इसके बजाय, यह सुझाव दिया गया है कि प्रचलन में टोकन की संख्या को कम करने के लिए मैन्युअल बर्न किया जाना चाहिए।
English: Instead, it has service contracts with it.
Hindi: इसके बजाय, इसके साथ सेवा अनुबंध हैं।
English: Instead, it improves an athlete's ability to determine between light and dark in their vision, therefore improving their object tracking in sunny or bright environments.
Hindi: इसके बजाय, यह एक एथलीट की दृष्टि में प्रकाश और अंधेरे के बीच निर्धारित करने की क्षमता में सुधार करता है, इसलिए धूप या उज्ज्वल वातावरण में उनकी वस्तु ट्रैकिंग में सुधार करता है।
English: Instead, it increases levels of dopamine and norepinephrine.
Hindi: बदले में, यह एक की अनुमति देता है डोपामाइन और नोरेपीनेफ्राइन के स्तर में वृद्धि ।
English: Instead, it is a broader term, since there are situations food preparation or composition, which may relate to cases or outbreaks of food-borne.
Hindi: इसके बजाय, यह एक व्यापक शब्द के बाद से वहाँ स्थितियों में जो मामलों या खाद्य जनित के फैलने से संबंधित हो सकता खाना तैयार करने या रचना कर रहे हैं, है।
English: Instead, it is a complete solution for people who wish to either start their online store or want to revamp existing services in this realm.
Hindi: इसके बजाय, यह उन लोगों के लिए एक संपूर्ण समाधान है जो या तो अपना ऑनलाइन स्टोर शुरू करना चाहते हैं या इस दायरे में मौजूदा सेवाओं में सुधार करना चाहते हैं।
English: Instead, it is a graphical modeling language, a way of designing computer programs and software systems.
Hindi: इसके बजाय, यह एक ग्राफिकल मॉडलिंग भाषा है, जो कंप्यूटर प्रोग्राम और सॉफ्टवेयर सिस्टम डिजाइन करने का एक तरीका है.
English: Instead, it is a utility token based on Ethereum, designed solely for use on the BAT blockchain-based advertising platform.
Hindi: इसके बजाय, यह एथेरियम पर आधारित एक उपयोगिता टोकन है, जिसे केवल बैट ब्लॉकचैन-आधारित विज्ञापन प्लेटफॉर्म पर उपयोग के लिए डिज़ाइन किया गया है।
English: Instead, it is about feeling good, having more energy, improving your health, and improving your mood.
Hindi: बल्कि, यह बहुत अच्छा लग रहा है, अधिक ऊर्जा रखने, अपने स्वास्थ्य में सुधार और अपने मनोदशा को बढ़ाने के बारे में है।
English: Instead, it is about feeling good, with more energy, enhancing your health, and fostering your mood.
Hindi: बल्कि, यह बहुत अच्छा लग रहा है, अधिक ऊर्जा रखने, अपने स्वास्थ्य में सुधार और अपने मनोदशा को बढ़ाने के बारे में है।
English: Instead, it is an award-winning, effective, automated crypto trading software that enables anyone to trade Bitcoin and other cryptocurrencies profitably.
Hindi: इसके बजाय, यह एक पुरस्कार विजेता, प्रभावी, स्वचालित क्रिप्टो ट्रेडिंग सॉफ्टवेयर है जो किसी को भी बिटकॉइन और अन्य क्रिप्टोकरेंसी का व्यापार करने में सक्षम बनाता है।
English: Instead, it is an investment in your future.
Hindi: इसके बजाय, यह एक है निवेश उनके भविष्य में।
English: Instead, it is an unconscious tendency.
Hindi: इसके बजाय, यह एक अचेतन आदत है।
English: Instead, it is being sold to Lululemon.
Hindi: इसके बजाय, यह लुलुलेमोन को बेच रहा है।
English: Instead, it is better than the traditional one, with a twist in the tail, literally!
Hindi: इसके बजाय, यह पारंपरिक एक से बेहतर है, पूंछ में एक मोड़ के साथ, शाब्दिक रूप से!
English: Instead, it is better to place a cotton ball soaked in a few drops of essential oil in your jars; this will be enough to keep your cat away without endangering him.
Hindi: इसके बजाय, अपने जार में आवश्यक तेल की कुछ बूंदों में भिगोकर कपास की गेंद रखना बेहतर होता है; यह आपकी बिल्ली को खतरे में डाले बिना दूर रखने के लिए पर्याप्त होगा।
English: Instead, it is designed to restore or replace unwanted portions of your images.
Hindi: इसके बजाय, इसे आपकी छवियों के अवांछित पहलुओं को ठीक करने या हटाने के लिए डिज़ाइन किया गया है।
English: Instead, it is focusing on preserving the environment.
Hindi: यह बदले में पर्यावरण के रखरखाव का ध्यान रखते हैं।
English: Instead, it is held in street name.
Hindi: इसके बजाय, यह सड़क के नाम पर आयोजित किया जाता है।
English: Instead, it is important to avoid fast food establishments, where it is common to add sauces and saturated fats.
Hindi: इसके बजाए, फास्ट फूड प्रतिष्ठानों से बचना महत्वपूर्ण है, जहां सॉस और संतृप्त वसा जोड़ने के लिए आम बात है।
English: Instead, it is just a way to show respect to the music.
Hindi: इसके बजाय, यह संगीत के प्रति सम्मान दिखाने का एक तरीका है।
English: Instead, it is likely to have the new foldable phones to showcase at the virtual event.
Hindi: इसके बजाय, वर्चुअल इवेंट में नए फोल्डेबल फोन प्रदर्शित होने की संभावना है।
English: Instead, it is made for soft-roading.
Hindi: इसके बजाय, इसे सॉफ्ट-रोडिंग के लिए बनाया गया है।
English: Instead, it is most often used by designers and jewelers who do unique and custom work.
Hindi: इसके बजाय यह अक्सर डिजाइनरों और जौहरी द्वारा उपयोग किया जाता है जो अद्वितीय और कस्टम काम करते हैं।
English: Instead, it is simply discarded.
Hindi: इसके बजाय, इसे बस हटा दिया जाता है।
English: Instead, it is simply dismissed.
Hindi: इसके बजाय, इसे बस हटा दिया जाता है।
English: Instead, it is there to help people build more meaningful professional and social relationships.
Hindi: इसके बजाय, यह लोगों को अधिक महत्वपूर्ण पेशेवर और सामाजिक संबंध बनाने में मदद करने के लिए है।
English: Instead, it is to preserve a balanced glycemic index by utilizing it in a restricted means.
Hindi: बल्कि सीमित रूप से प्रयोग करके ग्लाइसेमिक इंडेक्स को संतुलित बनाए रखना है।
English: Instead, it is used in the Swedish diaspora, most notably in Oslo, Norway, with more than 50,000 resident Swedes.
Hindi: इसके बजाय, यह स्वीडिश परवासिओं के बीच काफी बोली जाती है, खासकर ओस्लो, नॉर्वे में, जहां भी 2 से अधिक स्वीडिश निवासी रहते हैं।
English: Instead, it is usually the Head of Government who holds all means of power in his hands e.g. in Germany, Sweden, etc. and the Cabinet reports to him or her.
Hindi: इसके बजाए, यह आम तौर पर सरकार का मुखिया होता है, जो अपने हाथों में शक्ति के सभी साधन रखता है जैसे जर्मनी, स्वीडन, आदि और कैबिनेट उन्हें रिपोर्ट करता है।
English: Instead, it is usually the Head of Government who holds all means of power in their hands e.g. in Germany, Sweden, etc. and the Cabinet reports to them.
Hindi: इसके बजाए, यह आम तौर पर सरकार का मुखिया होता है, जो अपने हाथों में शक्ति के सभी साधन रखता है जैसे जर्मनी, स्वीडन, आदि और कैबिनेट उन्हें रिपोर्ट करता है।
English: Instead, it just sounds good - in large part because of the deep bass, as you guessed it.
Hindi: इसके बजाय यह सिर्फ अच्छा लगता है - क्योंकि बड़े हिस्से में, आपने इसका अनुमान लगाया है, गहरे बास।
English: Instead, it looks as if they have given up on Belarus and its people, with the new border wall drawing an iron curtain across Europe once more.
Hindi: इसके बजाय, ऐसा लगता है कि उन्होंने बेलारूस और उसके लोगों को छोड़ दिया है, नई सीमा की दीवार एक बार फिर पूरे यूरोप में लोहे का पर्दा खींच रही है।
English: Instead, it looks like Sony is taking a page from Nintendo's book and will be offering these State of Play videos on a more regular basis.
Hindi: इसके बजाय, ऐसा लग रहा है कि सोनी निन्टेंडो की किताब से एक पेज ले रहा है और अधिक नियमित आधार पर इन स्टेट ऑफ प्ले वीडियो की पेशकश करेगा।
English: Instead, it mainly revolves around yoga.
Hindi: इसके बजाय, यह मुख्य रूप से योग के इर्द-गिर्द घूमता है।
English: Instead, it makes it possible to coordinate and design documents, similarly to Microsoft Word.
Hindi: इसके बजाय, यह माइक्रोसॉफ्ट वर्ड के समान दस्तावेजों को व्यवस्थित और प्रारूपित करना संभव बनाता है।
English: Instead, it makes it possible to organise and format documents, similarly to Microsoft Word.
Hindi: इसके बजाय, यह माइक्रोसॉफ्ट वर्ड के समान दस्तावेजों को व्यवस्थित और प्रारूपित करना संभव बनाता है।
English: Instead, it makes it possible to organize and format documents, similar to Microsoft Word.
Hindi: इसके बजाय, यह माइक्रोसॉफ्ट वर्ड के समान दस्तावेजों को व्यवस्थित और प्रारूपित करना संभव बनाता है।
English: Instead, it makes it possible to organize and format documents, similarly to Microsoft Word.
Hindi: इसके बजाय, यह माइक्रोसॉफ्ट वर्ड के समान दस्तावेजों को व्यवस्थित और प्रारूपित करना संभव बनाता है।
English: Instead, it must be crowded out with compassion and kindness.
Hindi: इसके बजाय, यह दया और दया के साथ भीड़ होना चाहिए।
English: Instead, it needs a connection to the outside.
Hindi: इसके बजाय, इसे बाहर से कनेक्शन की जरूरत है।
English: Instead, it relies on donations from foundations and individuals.
Hindi: इसके बजाय, यह नींव और व्यक्तियों से दान पर निर्भर करता है।
English: Instead, it shattered their country.
Hindi: इसके बजाय, उन्होंने अपनी मातृभूमि को नष्ट कर दिया।
English: Instead, it should be a springboard for more research.
Hindi: बल्कि, यह आगे के शोध के लिए एक स्प्रिंगबोर्ड होना चाहिए।
English: Instead, it stalled at support 1.1250...
Hindi: इसके बजाय, यह 1.1250 के सपोर्ट पर रुका हुआ है...
English: Instead, it starts protecting all your data 24 hours a day.
Hindi: इसके बजाय, यह चौबीसों घंटे आपके पूरे डेटा की सुरक्षा करना शुरू कर देता है।
English: Instead, it turned out to be a complete disaster.
Hindi: इसके बजाय, यह एक संपूर्ण आपदा साबित हुई।
English: Instead, it turns into trapped beneath the skin's surface resulting in a mild inflammation or rash.
Hindi: इसके बजाय, यह त्वचा की सतह के नीचे फंस जाता है जिससे हल्की सूजन या दाने हो जाते हैं।
English: Instead, it was an issue with the rocket's guidance systems.
Hindi: इसके बजाय, यह रॉकेट के मार्गदर्शन प्रणालियों के साथ एक मुद्दा था।
English: Instead, it was an opportunity to be an astronaut.
Hindi: इसके बजाय, यह एक अंतरिक्ष यात्री होने का अवसर था।
English: Instead, it was an opportunity to become an astronaut.
Hindi: इसके बजाय, यह एक अंतरिक्ष यात्री होने का अवसर था।
English: Instead, it was released online that weekend and quickly became one of the most talked-about campaigns of the entire year.
Hindi: इसके बजाय, यह उस सप्ताह के अंत में ऑनलाइन जारी किया गया था और जल्दी से पूरे वर्ष के सबसे चर्चित अभियानों में से एक बन गया।
English: Instead, it was simply eliminated.
Hindi: इसके बजाय, इसे बस हटा दिया जाता है।
English: Instead, it will be daunting.
Hindi: इसकी बजाय यह असमथर् हो जाएगा।
English: Instead, it will be inconsequential.
Hindi: इसकी बजाय यह असमथर् हो जाएगा।
English: Instead, it will be on show in your home.
Hindi: इसके बजाय, यह आपके घर में शो पर होगा।
English: Instead, it will be very time-consuming when trying to see one by one, to see the details, and then comparing one with another broker.
Hindi: इसके विपरीत, यह बहुत समय लेने वाला होगा जब एक-एक करके, विवरण देखें, फिर एक ब्रोकर की दूसरे के साथ तुलना करें।
English: Instead, it will grow from your experiences, talents, dreams, and desires, so don't try to rush it.
Hindi: इसके बजाय, यह आपके अनुभवों, प्रतिभाओं, सपनों और इच्छाओं से बढ़ेगा, इसलिए इसे जल्दी करने की कोशिश न करें।
English: Instead, it will re-use the air in the cabin, which requires lesser effort on the system to keep the overall temperature low.
Hindi: इसके अलावा यह केबिन में हवा का फिर से उपयोग करेगा, जिसके लिए समग्र तापमान कम रखने के लिए सिस्टम पर कम प्रयास की आवश्यकता होती है।
English: Instead, it works on the simple principle of upward movement of funds.
Hindi: इसके बजाय, यह धन के ऊर्ध्व गति के सरल सिद्धांत पर काम करता है।
English: Instead, it works towards it.
Hindi: इसके बजाय, यह उसी पर काम करता है।
English: Instead, it would be an opportunity to explore the limits of his philosophy and, perhaps, how he evolved in response.
Hindi: इसके बजाय, यह उनके दर्शन की सीमाओं का पता लगाने का अवसर होगा और, शायद, वह प्रतिक्रिया में कैसे विकसित हुआ।
English: Instead, it would be time-consuming when trying to see one by one, see the detail, and then comparing one with another broker.
Hindi: इसके विपरीत, यह बहुत समय लेने वाला होगा जब एक-एक करके, विवरण देखें, फिर एक ब्रोकर की दूसरे के साथ तुलना करें।
English: Instead, it would come entirely from our own refusal to recognize that intellectual property rights are the building blocks of success in the 21st century.
Hindi: इसके बजाय, यह पूरी तरह से हमारे अपने इनकार से आने के लिए पहचान है कि बौद्धिक संपदा अधिकार 21 वीं सदी में सफलता के निर्माण ब्लॉकों रहे है.
English: Instead, it'll be a conversation between two people who like each other and are excited to get to know each other better!
Hindi: इसके बजाय, यह दो लोगों के बीच एक वार्तालाप होगा जो एक दूसरे को पसंद करते हैं और एक दूसरे को बेहतर जानने के लिए उत्साहित हैं!
English: Instead, it's OK to step out of the movie inside and OK to drop the load.
Hindi: इसके बजाय, फिल्म के अंदर से बाहर जाना ठीक है और लोड ड्रॉप करना ठीक है।
English: Instead, it's OK to step out of the movie inside, and OK to drop the load.
Hindi: इसके बजाय, फिल्म के अंदर से बाहर जाना ठीक है और लोड ड्रॉप करना ठीक है।
English: Instead, it's a completely interactive forum.
Hindi: इसके बजाय, यह पूरी तरह से इंटरैक्टिव फोरम है।
English: Instead, it's a great way to express your personality and collect beautiful art.
Hindi: इसके बजाय, यह आपके व्यक्तित्व को व्यक्त करने और सुंदर कला एकत्र करने का एक शानदार तरीका है।
English: Instead, it's a joy!
Hindi: बल्कि यह एक आनंद है!
English: Instead, it's a must-have for every company out there, especially ones that provide technical solutions to their clients.
Hindi: इसके बजाय, यह हर कंपनी के लिए जरूरी है, खासकर वे जो अपने ग्राहकों को तकनीकी समाधान प्रदान करते हैं।
English: Instead, it's a problem with the Echo cutting out mid-sentence and skipping several words at a time.
Hindi: इसके बजाय, यह मध्य-वाक्य को बाहर निकालने और एक समय में कई शब्दों को छोड़ने के साथ इको की समस्या है।
English: Instead, it's a radar scan of methane-filled lakes on Titan, Saturn's largest moon.
Hindi: इसके बजाय, यह टाइटन, शनि के सबसे बड़े चंद्रमा पर मीथेन से भरी झीलों का एक रडार स्कैन है।
English: Instead, it's a signal to acquire back on course, either by going back to treatment or adjusting the treatment approach.
Hindi: बल्कि, यह उपचार पर वापस जाने या उपचार के दृष्टिकोण को समायोजित करके, ट्रैक पर वापस आने का संकेत है।
English: Instead, it's alive with passion and energy.
Hindi: इसके बजाय, यह जुनून और ऊर्जा के साथ जीवित है।
English: Instead, it's an unspecified number of months after, with Hydra in control of the United States, and Captain America at its head.
Hindi: इसके बजाय, यह संयुक्त राज्य अमेरिका के नियंत्रण में हाइड्रा के साथ, और उसके सिर पर कैप्टन अमेरिका के बाद महीनों की अनिर्दिष्ट संख्या है।
English: Instead, it's based on a unibody platform that's also used for the GMC Acadia.
Hindi: इसके बजाय, यह एक यूनीबॉडी प्लेटफॉर्म पर आधारित है जिसका उपयोग इसके लिए भी किया जाता है जीएमसी अकाडिया.
English: Instead, it's best to know the signs, spot them, and then run in the opposite direction.
Hindi: इसके बजाय, संकेतों को जानना, उन्हें स्पॉट करना और फिर विपरीत दिशा में चलाना सबसे अच्छा है।
English: Instead, it's better to pay more attention to the topic.
Hindi: इसके बजाय, विषय पर अधिक ध्यान देना बेहतर है।
English: Instead, it's clamped and cut between one and three minutes after birth.
Hindi: इसके बजाय, यह जन्म के बाद एक से तीन मिनट के बीच बंद और कट जाता है।
English: Instead, it's has been designed for mending or eliminating some undesired aspects of your pictures.
Hindi: इसके बजाय, इसे आपकी छवियों के अवांछित पहलुओं को ठीक करने या हटाने के लिए डिज़ाइन किया गया है।
English: Instead, it's just mind-blowingly simple saving and investing.
Hindi: इसके बजाए, यह सिर्फ दिमाग से सरल बचत और निवेश है।
English: Instead, it's only made her smarter about which ones work best for her.
Hindi: इसके बजाय, यह केवल उसे समझदार बनाता है कि कौन से लोग उसके लिए सबसे अच्छा काम करते हैं।
English: Instead, it's positioning it as a business headset.
Hindi: इसके बजाय, यह एक व्यापार हेडसेट के रूप में स्थिति रखता है।
English: Instead, it's smooth, just powerful enough and the interior is nicely insulated to keep the outside world where it belongs.
Hindi: इसके बजाय, यह चिकना है, बस पर्याप्त शक्तिशाली है और आंतरिक अच्छी तरह से बाहरी दुनिया को रखने के लिए अछूता है जहां यह है।
English: Instead, it's sold to Lululemon.
Hindi: इसके बजाय, यह लुलुलेमोन को बेच रहा है।
English: Instead, it's the content, ideal length, and the amount of identity you put in it.
Hindi: इसके बजाय, यह सामग्री, आदर्श लंबाई और आपके द्वारा निर्धारित पहचान की मात्रा है।
English: Instead, it's the mix of nutrients milk provides that make it such an ideal beverage for children under 5.
Hindi: इसके बजाय, यह पोषक तत्वों के दूध का मिश्रण प्रदान करता है जो इसे 5 वर्ष से कम उम्र के बच्चों के लिए एक आदर्श पेय बनाता है।
English: Instead, it's the mother.
Hindi: इसके बदले में हे माता।
English: Instead, it's the result of political decisions in faraway cities.
Hindi: इसके बजाय, यह दूर शहरों में राजनीतिक निर्णयों के परिणाम.
English: Instead, it's the time required for local or provincial authorities to decide what exactly they want to build.
Hindi: इसके बजाय, स्थानीय या प्रांतीय अधिकारियों के लिए यह तय करने का समय है कि वे वास्तव में क्या बनाना चाहते हैं।
English: Instead, it's the time required for local or provincial authorities to decide what exactly they...
Hindi: इसके बजाय, स्थानीय या प्रांतीय अधिकारियों के लिए यह तय करने का समय है कि वे वास्तव में क्या बनाना चाहते हैं।
English: Instead, it's there to help people form more significant professional and social relationships.
Hindi: इसके बजाय, यह लोगों को अधिक महत्वपूर्ण पेशेवर और सामाजिक संबंध बनाने में मदद करने के लिए है।
English: Instead, it's useful to recognize the ways that empathic concern can sometimes lead us to make questionable decisions - so that we can guard against some of these problems while still harnessing its potential for good.
Hindi: इसके बजाय, यह समझना उपयोगी है कि किस तरह की भावनात्मक चिंता हमें कभी भी संदेहास्पद फैसले करने के लिए ले जा सकती है- ताकि हम इन समस्याओं में से कुछ की रक्षा कर सकें, जबकि अभी भी अच्छे के लिए अपनी क्षमता का उपयोग कर सकते हैं।
English: Instead, it's usually caused by consuming a small amount - around 100-200 extra calories - more than what is needed each day.
Hindi: इसके बजाय, यह आमतौर पर कम मात्रा में खाने के कारण होता है - लगभग 100-200 अतिरिक्त कैलोरी - प्रत्येक दिन की आवश्यकता से अधिक।
English: Instead, it's your responsibility to find effective ways to keep your dog safe and healthy.
Hindi: इसके बजाय, अपने कुत्ते को सुरक्षित और स्वस्थ रखने के लिए प्रभावी तरीके खोजना आपकी जिम्मेदारी है।
English: Instead, its 500 Big Apple employees are being invited to either work from home or commute to State Street's offices in New Jersey or Stamford, Conn.
Hindi: इसके बजाय, इसके 500 बिग ऐप्पल कर्मचारियों को घर से काम करने या न्यू जर्सी या स्टैमफोर्ड, कॉन में स्टेट स्ट्रीट के कार्यालयों में आने के लिए आमंत्रित किया जा रहा है।
English: Instead, its approach is to be; easy-to-use, flexible and straightforward.
Hindi: इसके बजाय, इसका दृष्टिकोण होना है; उपयोग में आसान, लचीला और सीधा।
English: Instead, its functionality has been integrated into the newer editions of Google Chrome.
Hindi: इसके बजाय, इसकी कार्यक्षमता को नए संस्करणों में एकीकृत किया गया हैगूगल क्रोम।
English: Instead, just look at them as from a stranger's perspective, without reacting or judging.
Hindi: इसके बजाय, बस उन्हें देखें जैसे कि किसी बाहरी व्यक्ति के दृष्टिकोण से, प्रतिक्रिया या निर्णय के बिना।
English: Instead, just make your point and make it very clear, but only once or twice.
Hindi: इसके बजाय, बस अपनी बात बनाएं और इसे बहुत स्पष्ट करें, लेकिन केवल एक या दो बार।
English: Instead, keep an eye on market trends.
Hindi: इसके बजाय बाजार के रुझानों पर नजर रखें।