Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Modi said that whenever power goes away from the family, the Congress starts clamouring that the country is in crisis, there is an atmosphere of fear, the country is going to be destroyed and only the family can save the nation.
Hindi: मोदी के अनुसार इस देश में जब-जब कांग्रेस पार्टी, खासतौर से इस परिवार को कुर्सी जाने का संकट नजर आने लगता है, ये चिल्लाना शुरू कर देते हैं कि देश संकट में है। भय का माहौल है। बस हम ही बचा सकते हैं। प्रधानमंत्री ने स्वयं इंदिरा गांधी द्वारा किए कांग्रेस तोड़ने की घटना की ओर इशारा करते हुए कहा कि वह कौन सी मानसिकता होगी, जो सत्ता के लिए अपनी ही पार्टी के दो टुकड़े कर दे। जब उन्होंने पार्टी तोड़ी, तभी यह संकेत मिल गया था कि इनके लिए परंपराएं, संविधान, लोकतंत्र कुछ मायने नहीं रखता।
English: Modi said that while on the one hand he was moving forward with new ideas in Indian politics, on the other hand, he was equally comfortable with leaders of every party and their ideologies.
Hindi: प्रधानमंत्री मोदी ने कहा कि एक ओर वो भारतीय राजनीति में एक नए विचार को लेकर आगे बढ़ रहे थे, वहीं दूसरी ओर, वो हर एक पार्टी, हर एक विचारधारा के नेताओं के साथ भी उतने ही सहज रहते थे।
English: Modi said that years after Independence, there are still five crore families in the country who dont have a house for themselves.
Hindi: मोदी ने कहा कि स्वतंत्रता के बरसों बाद भी देश में पांच करोड़ परिवार ऐसे हैं जिनके पास अपने लिए मकान नहीं है।
English: Modi said that youth in Jammu and Kashmir should realise the power of a stone.
Hindi: मोदी ने कहा कि जम्मू कश्मीर के लोग पत्थरों की ताकत पहचानें।
English: Modi said that...
Hindi: मोदी ने कहा कि
English: Modi said the 'Mahamilawatis' are afraid of the 'chowkidar.'
Hindi: मोदी ने कहा, "भ्रष्ट लोग 'चौकीदार' से डर रहे हैं।
English: Modi said the 'chowkidar' watchdog, who has embarked on a campaign to root-out corruption cannot be bought or scared and will continue with his work relentlessly.
Hindi: मोदी ने कहा कि चौकीदार ने भ्रष्टाचार को खत्म करने के लिए अभियान चलाया है, उसे खरीदा या डराया नहीं जा सकता और वह अपना काम लगातार जारी रखेगा।
English: Modi said the BJP government was committed to working for the nation and the poor.
Hindi: गरीब व जरूरतमंदों के कल्याण के लिये प्रतिबद्ध है भाजपा  मोदी
English: Modi said the BJP is the only truly democratic party .
Hindi: मोदी जी कहते है की बस बीजेपी ही राष्ट्रवादी पार्टी है बाकि सब राष्ट्रविरोधी.
English: Modi said the Bill was an attempt to encroach upon the authority of State Governments and sought wider consultation among various stakeholders such as the States, political parties, police and security agencies before any further movement on the issue.
Hindi: मोदी ने विधेयक को राज्यों के अधिकार क्षेत्र का अतिक्रमण का प्रयास का आरोप लगाते हुए कहा कि इस संबंध में आगे कोई कदम उठाने से पहले इस पर राज्य सरकारों, राजनीतिक पार्टियों, पुलिस और सुरक्षा एजेंसी जैसे साझेदारों से व्यापक विचार विमर्श किया जाना चाहिए।
English: Modi said the Budget also indicates the Governments commitment to ensure that development of eastern and northeastern parts of India gets an impetus and drives future growth.
Hindi: उन्होंने कहा कि बजट इस बात का भी संकेत देता है कि सरकार भारत के पूर्वी और उत्तर-पूर्वी भागों के लिए विकास की भागीदारी सुनिश्चित करने और भविष्य में वृद्धि की दिशा में बढऩे का रास्ता दिखाने के लिए भी वचनबद्ध है।
English: Modi said the Budget would provide new energy to the fast growing economy of India and fulfil the hopes and aspirations of the common man.
Hindi: मोदी ने कहा कि बजट भारत की तेजी से बढ़ती अर्थव्यवस्था को नई ऊर्जा प्रदान करेगा और आम आदमी की उम्मीदों और आकांक्षाओं को पूरा करेगा।
English: Modi said the COVID-19 pandemic has been used as an opportunity to improve the healthcare facilities.
Hindi: मोदी ने कहा कि कोविड-19 संकट का इस्तेमाल स्वास्थ्य सुविधाओं को बेहतर बनाने के एक अवसर के तौर पर किया गया।
English: Modi said the Central Government is fully committed to the progress of Tamil Nadu and will always work to ensure the State scales new avenues of progress.
Hindi: मोदी ने कहा कि केंद्र सरकार तमिलनाडु की प्रगति के लिए पूरी तरह प्रतिबद्ध है और राज्य को नई उंचाइयों तक पहुंचाने के लिए काम करती रहेगी।
English: Modi said the Central government is fully committed to the progress of Tamil Nadu.
Hindi: नरेंद्र मोदी ने कहा, केंद्र सरकार तमिलनाडु के विकास को लेकर पूरी तरह से प्रतिबद्ध है
English: Modi said the Centre had already ended the system of interviews for group-III and group-IV employees in the government, ending the role of middlemen.
Hindi: मोदी ने कहा कि सरकार ने पहले ही तृतीय और चतुर्थ श्रेणी के सरकारी कर्मचारियों की भर्ती में साक्षात्कार की प्रणाली को समाप्त कर दिया है और इसके कारण बिचौलियों की भूमिका खत्म हो गई है.
English: Modi said the Chief Minister N. Chandrababu Naidu was so fixated with the rise of his son that he does not realise how his policies and corruption can lead to sunset of the state.
Hindi: मोदी ने कहा, "मुख्यमंत्री एन. चंद्रबाबू नायडू अपने बेटे को आगे बढ़ाने के लिए इतने आतुर हैं कि उन्हें अहसाह ही नहीं है कि कैसे उनकी नीतियों और भ्रष्टाचार से राज्य का सूर्यास्त हो जाएगा।
English: Modi said the Congress and NCP combine in Maharashtra was like Kumbhakarna and charged it with engaging in scams like irrigation.
Hindi: मोदी ने कहा कि महाराष्ट्र में कांग्रेस औऱ एनसीपी गठबंधन कुंभकरण की तरह है।
English: Modi said the Congress and NCP questioned the bravery of soldiers.
Hindi: मोदी ने कांग्रेस और राकांपा पर सैनिकों की वीरता पर सवाल उठाने का आरोप लगाया।
English: Modi said the Congress decision gave a glimpse of what culture the party will follow and the kind of leadership will emerge there in future.
Hindi: मोदी ने कहा कि कांग्रेस ने एक ऐसे नेता को अपना अध्यक्ष बनाने का फैसला कर यह झलक पेश की है कि पार्टी किस संस्कृति का पालन करेगी और भविष्य में किस तरह का नेतृत्व उभरेगा।
English: Modi said the Congress government has decided to obstruct the CBI in the state.
Hindi: मोदी ने कहा कि कांग्रेस ने सीबीआई को राज्य में नहीं आने देने का निर्णय किया है।
English: Modi said the Congress had left the Army handicapped and in such a case it was not in a position to carry out surgical strikes.
Hindi: ' मोदी ने कहा कि कांग्रेस ने सेना को अपंग बनाकर छोड़ा था और हालत ऐसी थी कि यह सर्जिकल स्ट्राइक भी नहीं कर सकती थी।
English: Modi said the Congress has been reduced to the status of 'vote katwa' party.
Hindi: पीएम मोदी ने कहा कि कांग्रेस वोट कटवा पार्टी हो गई है.
English: Modi said the Congress has no faith in democracy and judiciary.
Hindi: मोदी ने रैली में कहा कि कांग्रेस को लोकतंत्र और न्यायपालिका में कोई भरोसा नहीं है।
English: Modi said the Congress needed to introspect why a forgiving country like India was out to punish its leaders by turning away from them one by one.
Hindi: मोदी ने कहा कि कांग्रेस को खुद समझना चाहिए कि क्यों भारत जैसा क्षमाशील देश उसके नेताओं को दंडित करने के लिए एक के बाद एक उनसे दूर हो रहा है।
English: Modi said the Congress needs to be decisively defeated to ensure poverty eradication, modern infrastructure and development of all sections of society.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि गरीबी हटाने, आधुनिक इंफ्रास्ट्रक्चर और समाज के सभी वर्गों के विकास के लिए कांग्रेस को हराने की जरूरत है।
English: Modi said the Congress party has multiple stands on the Sabarimala issue .
Hindi: उन्होंने कहा कि सबरीमाला मंदिर के मुद्दे पर कांग्रेस का बहुआयामी रुख है।
English: Modi said the Congress party has multiple stands on the Sabarimala issue.
Hindi: '' उन्होंने कहा कि सबरीमला मुद्दे पर कांग्रेस के कई रूख है।
English: Modi said the Congress partys manifesto speaks the same language as that of Pakistan.
Hindi: मोदी ने कहा कि कांग्रेस पार्टी के घोषणापत्र और पाकिस्तान की भाषा एक है.
English: Modi said the Congress was not ready to accept surgical strikes and the Balakot air strike on terror camps in Pakistan as our victory.
Hindi: मोदी ने कहा कि कांग्रेस सर्जिकल स्ट्राइक और पाकिस्तान के बालाकोट में आतंकी शिविरों पर वायुसेना के हमले को हमारी जीत मानने के लिए तैयार नहीं है।
English: Modi said the Congress was scared of fielding candidates in the seats dominated by majority population.
Hindi: मोदी ने कहा कि कांग्रेस बहुसंख्यक आबादी वाली सीटों पर उम्मीदवार उतारने से डर रही है।
English: Modi said the Congress will become PPP Punjab, Puducherry and Parivar party after the elections.
Hindi: मोदी ने कर्नाटक में एक जनसभा को संबोधित करते हुए कहा है कि कर्नाटक विधानसभा चुनावों के बाद कांग्रेस पार्टी पीपीपी यानी पुड्डुचेरी, पंजाब और परिवार की पार्टी बनकर रह जाएगी।
English: Modi said the Congress, its friends, and some urban Naxals are spreading rumours that all Muslims will be sent to detention centres.
Hindi: पीएम मोदी ने कहा कि कांग्रेस और उसके साथी, शहरों में रहने वाले कुछ पढ़े लिखे नक्सली -अर्बन नक्सल, ये अफवाह फैला रहे हैं कि सारे मुसलमानों को डिटेंशन सेंटर में भेज दिया जाएगा
English: Modi said the Congress-led government did not do enough to develop the Naxal-infested Bastar region citing the Maoist menace.
Hindi: मोदी ने माओवाद की बता करते हुए कहा कि कांग्रेस नीत सरकार ने नक्सल प्रभावित बस्तर के विकास के लिए माओवाद का बहाना बना कर पर्याप्त काम नहीं किया।
English: Modi said the GES summit not only connects the Silicon Valley with Hyderabad but also show-cases the close ties between the United States of America and India.
Hindi: मोदी ने कहा कि यह सम्मेलन सिलिकन वैली को हैदराबाद से जोड़ता है और भारत एवं अमेरिका के बीच मजबूत संबंधों को दर्शाता है।
English: Modi said the Goods and Services Tax has changed the country into a single market and helped in increasing the tax base.
Hindi: मोदी ने कहा कि इसने देश को एकल बाजार में रूपांतरित कर दिया है और कर आधार बढ़ाने में सहायता की है।
English: Modi said the Government is setting up 'One-Stop-Centres' that will provide assistance, legal advice and psychological counselling to women who face violence or abuse.
Hindi:  उन्होंने सहयोग का आह्वान करते हुए कहा कि सरकार वन स्टॉप सेंटर्स की स्थापना कर रही है जो हिंसा या दुर्व्यवहार का सामना करने वाली महिलाओं को सहायता, कानूनी सलाह और मनोवैज्ञानिक काउंसिलिंग मुहैया कराएंगे।
English: Modi said the Government will design the programme according to the needs of the country.
Hindi: मोदी ने राज्य सरकारों से अपनी जरूरतों के हिसाब से योजना तैयार करने को कहा।
English: Modi said the Gujarat BJP had lost two strong leaders, Keshubhai Patel and Shankersinh Vaghela, in recent times.
Hindi: मोदी ने कहा कि गुजरात भाजपा ने दो मजबूत नेताओं केशुभाई पटेल और शंकरसिंह वाघेला को हाल-फिलहाल खोया है.
English: Modi said the Indian community abroad did not believe in indulging in politics or grabbing power in foreign lands.
Hindi: मोदी ने कहा कि विदेश में मौजूद भारतीय समुदाय राजनीति में शामिल होने या विदेशी धरती पर सत्ता हथियाने में विश्वास नहीं रखता।
English: Modi said the Indian entertainment industry enjoys immense popularity across the world.
Hindi: मोदी ने कहा की भारतीय मनोरंजन उद्योग दुनिया भर में लोकप्रिय है.
English: Modi said the Janata Dal-United and the Bharatiya Janata Party BJP have supported each other on certain issues but this should not be seen as the two parties coming together.
Hindi: सुशील मोदी ने कहा कि जदयू और भाजपा ने कुछ चुनिंदा मुद्दों पर एक-दूसरे का समर्थन किया है लेकिन इसे दोनों पार्टियों के एक मंच पर आने के रूप में नहीं देखा जाना चाहिए।
English: Modi said the Johannesburg meeting has provided one more opportunity to them to strengthen their closer developmental partnership.
Hindi: मोदी ने कहा कि जोहानिसबर्ग बैठक ने उन्हें दोनों देशों के बीच विकास साझेदारी को और मजबूत करने का मौका दिया है।
English: Modi said the Khelo India University Games will provide a big platform for young athletes to fulfil their dreams.
Hindi: मोदी ने कहा कि खेलो इंडिया विश्वविद्यालय खेल युवा खिलाड़ियों को अपने सपने साकार करने के लिये बहुत बड़ा मंच उपलब्ध कराएंगे।
English: Modi said the Mumbai-Ahmedabad high-speed rail corridor to be built by the state-run Japan International Cooperation Agency would open up a huge employment opportunity in Gujarat.
Hindi: मोदी ने कहा कि मुंबई-अहमदाबाद हाई स्पीड रेल कॉरिडोर का निर्माण सरकार की संचालित, जापान इंटरनेशनल कॉआपरेशन एजेंसी द्वारा किया जाएगा, जिससे गुजरात में रोजगार की भारी संभावनाएं पैदा होंगी।
English: Modi said the NDA government at the Centre wants to take the country forward at a faster pace, but Congress governments wherever they are, are working to stop the pace of the country.
Hindi:  मोदी ने कहा कि केंद्र की राजग सरकार देश को तेज रफ्तार से आगे ले जाना चाहती है लेकिन जहां भी कांग्रेस सत्ता में है , वह तेजी से प्रगति करने की राह में अवरोधक की तरह काम कर रही है.
English: Modi said the NITI Aayog is working on a 15-year long-term vision, 7-year medium-term strategy, and 3-year action agenda.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा, नीति आयोग 15 साल की दृष्टि, 7 वर्ष की मध्यम अवधि की रणनीति और 3 साल के कार्रवाई एजेंडा के साथ काम कर रहा है।
English: Modi said the Netherlands is the 5th largest investment partner globally and in the last three years it has emerged as the 3rd largest source of FDI for the country.
Hindi: मोदी ने कहा कि नीदरलैंड दुनिया में पांचवां सबसे बड़ा निवेश साझेदार है और पिछले 3 वर्षों में यह भारत के लिए प्रत्यक्ष विदेशी निवेश का तीसरा सबसे बड़ा स्रोत बनकर उभरा है।
English: Modi said the Opposition has insulted the armed forces time and again.
Hindi: मोदी ने लिखा, विरोधी दल बार-बार सेना का अपमान करते हैं।
English: Modi said the Opposition insults our forces time and again.
Hindi: मोदी ने लिखा है, "विपक्ष समय-समय पर हमारे बलों का अपमान करता हैं.
English: Modi said the Right To Information Act is a tool through which the common man has got not just the right to know, but also the right to question those in power.
Hindi: मोदी ने कहा कि सूचना का अधिकार कानून एक ऐसा माध्यम है, जिसके जरिए एक आम आदमी को न सिर्फ जानने का अधिकार मिला है, बल्कि उसे सत्ता में बैठे लोगों से सवाल पूछने का भी अधिकार मिला है।
English: Modi said the Supreme Court is hearing the Ram Mandir case and asked some loudmouths to refrain from making statements on the issue.
Hindi: मोदी ने कहा कि उच्चतम न्यायालय राम मंदिर मामले की सुनवाई कर रहा है और उन्होंने कुछ बड़बोलो से इस मुद्दे पर बयान देने से बचने के लिए कहा।
English: Modi said the Union government was committed to cooperative federalism.
Hindi: मोदी ने कहा कि केंद्र सरकार सहकारी संघवाद के लिए प्रतिबद्ध है।
English: Modi said the 
Hindi: मोदी ने कहा
English: Modi said the agreement did not just mark the end of a problem, but the beginning of a new future.
Hindi: समझौते को ऐतिहासिक बताते हुए मोदी ने कहा कि आज हम न केवल समस्या का अंत कर रहे हैं, बल्कि नए भविष्य की शुरुआत भी कर रहे हैं।
English: Modi said the allegations of a scam in Rafale jet deal was an attempt by the Congress to exorcise its Bofors ghost.
Hindi: मोदी ने कहा कि कांग्रेस द्वारा राफेल विमान सौदा घोटाले के आरोप इसलिए लगाए गए, ताकि उनके बोफोर्स घोटाले का भूत भाग सके।
English: Modi said the best tribute to Kalam would be to work to realise the dreams he had for the country.
Hindi: मोदी ने कहा कि कलाम को सच्ची श्रद्धांजलि यही होगी कि देश के लिए उनके देखे सपनों को पूरा करने की दिशा में काम किया जाए।
English: Modi said the bond between the people of Russia  India is very strong.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत तथा रूस के बीच दोस्ती बहुत गहरी है.
English: Modi said the bridge would open new road for the high- quality ginger grown by farmers of the region and improve their economic condition.
Hindi: मोदी ने कहा, यह पुल पूर्वोत्तर के किसानों द्वारा उगाए जाने वाले उच्च गुणवत्ता वाले अदरक के लिए एक नया मार्ग खोलेगा और उनकी वित्तीय हालत में सुधार लाएगा.
English: Modi said the cabinet committee on security affairs for the first time included two women.
Hindi: मोदी ने कहा कि सुरक्षा मामलों पर मंत्रिमंडल की समिति में पहली बार दो महिलाओं को शामिल किया गया है।
English: Modi said the central governments various initiatives seek to facilitate economic-empowerment and social equality as far as women are concerned.
Hindi: मोदी ने कहा कि जहां तक महिलाओं की बात है, केंद्र सरकार की विभिन्न पहलें आर्थिक सशक्तिकरण और सामाजिक समानता को सुगम बनाने की कोशिश करती हैं।
English: Modi said the chief minister was right in saying so.
Hindi: मोदी ने कहा कि मुख्यमंत्री ने बिल्कुल सही बात कही है।
English: Modi said the complementary strengths of India and the US can be used for inclusive and broad-based global development to transform lives across the world.
Hindi: मोदी ने लिखा, दुनिया भर में लोगों के जीवन में बदलाव लाने के लिए भारत और अमेरिका की ताकत को समावेशी एवं व्यापक आधार पर प्रयोग किया जा सकता है।
English: Modi said the country had a question for those supporting Article 370.
Hindi: 370 की वकालत करने वालों से देश पूछ रहा है सवाल- मोदी
English: Modi said the country had no hope or expectations from the Congress.
Hindi: मोदी ने कहा कि कांग्रेस से देश की भलाई की उम्मीद नहीं की जा सकती है।
English: Modi said the country had to be future ready in implementing technologies vital for the growth and prosperity of the nation.
Hindi: मोदी ने कहा कि राष्ट्र की समृद्धि और विकास के लिए अहम प्रोद्यौगिकियों को भविष्य में लागू करने के लिए देश को तैयार रहना चाहिए।
English: Modi said the country is looking at an opportunity to punish the Congress.
Hindi: पीएम ने कहा कि देश एक अवसर देख रहा है कांग्रेस को सजा दो।
English: Modi said the country needed a vision and not division.
Hindi: मोदी ने कहा कि देश को नजरिए वाली सरकार की जरूरत है ना कि विभाजनकारी सरकार की।
English: Modi said the country was electing a determined and strong government and not one which is helpless.
Hindi: मोदी ने कहा कि देश मजबूर सरकार नहीं बुलंद हौसले वाली मजबूत सरकार चुन रहा है।
English: Modi said the decision to relax the GST provisions for small traders, businessmen and exporters was in keeping with the Centres promise to review the working of the new tax regime from time-to-time.
Hindi: मोदी ने कहा कि छोटे व्यापारियों, व्यापारियों और निर्यातकों के लिए जीएसटी प्रावधानों में ढील देने का फैसला केंद्र सरकार द्वारा समय-समय पर नए कर व्यवस्था के कामकाज की समीक्षा करने के वादे के अनुसार था।
English: Modi said the decision was not taken for any political mileage but for the benefit of the poor.
Hindi: मोदी ने कहा कि नोटबंदी का फैसला राजनीतिक फायदे के लिए नहीं किया गया था बल्कि यह गरीबों के फायदे के लिए किया गया था।
English: Modi said the defence sector was an important part of Indias growing partnership with South Korea.
Hindi: पीएम मोदी ने कहा कि रक्षा क्षेत्र में हम दक्षिण कोरिया के साथ बढ़ती साझेदारी का एक महत्वपूर्ण हिस्सा है।
English: Modi said the dream of a clean India envisaged by Mahatma Gandhi remains unrealised after independence and apart from paying him tributes, the country should also work to realise that.
Hindi: उन्होंने कहा कि स्वतंत्रता के बाद महात्मा गांधी द्वारा परिकल्पित स्वच्छ भारत का सपना अभी पूरा नहीं हुआ है और उन्हें श्रद्धांजलि अर्पित करने के अलावा देश को इसे भी साकार करना चाहिए।
English: Modi said the economy was heading for disaster five years ago and his government brought about discipline and built a strong foundation for a 5-trillion economy.
Hindi: पीएम मोदी ने पूर्व की सरकार पर निशाना साधते हुए कहा कि पांच साल पहले अर्थव्यवस्था विनाश की ओर जा रही थी और उनकी सरकार ने इसकी नींव को मजबूत किया है, ताकि यह 5 ट्रिलियन डॉलर की अर्थव्यवस्था बन सके।
English: Modi said the electorate in 232 of the 543 LS seats, where voting has already been completed, has voted against the UPA government.
Hindi: उन्होंने कहा कि 543 लोकसभा सीटों में से जहां 232 पर मतदान पूरा हो चुका है वहां पर मतदाताओं ने संप्रग सरकार के खिलाफ मतदान किया है।
English: Modi said the farmers are being directly linked to the market and that the Government has provided an investment of Rs 1,00,000 Crore for linkages like cold storage etc.
Hindi: प्रधानमंत्री मोदी ने कहा कि किसानों को बाजार से प्रत्यक्ष रूप से जोड़ा जा रहा है और सरकार ने कोल्ड स्टोरेज आदि जैसे लिंकेज के लिए 1,00,000 करोड़ रुपये का निवेश उपलब्ध कराया है।
English: Modi said the festival is a tribute to the youth of India with its eyes firmly fixed to the future.
Hindi: मोदी ने कहा कि यह फेस्टिवल युवाओं को समर्पित है, जिनकी नजर दृढ़ता से भविष्य पर टिकी हैं।
English: Modi said the festival was an acknowledgement of the financial revolution sweeping through India.
Hindi: मोदी ने कहा कि यह फेस्टिवल' समारोह भारत में चल रही वित्तीय क्रांति की पुष्टि करता है।
English: Modi said the first 100-day tenure in his second innings as the PM focussed on promise, performance and delivery.
Hindi: मोदी ने कहा कि प्रधानमंत्री के तौर पर उनके दूसरे कार्यकाल के पहले 100 दिनों में वादे, कार्य प्रदर्शन और काम कर दिखाने पर ध्यान केंद्रित किया गया।
English: Modi said the flights will allow my Tamil brothers and sisters to visit Varanasi, the land of Kashi Viswanath.
Hindi: """ मोदी ने कहा, ""इससे मेरे तमिल भाई-बहन भी काशी विश्वनाथ की भूमि वाराणसी का दौरा करने में सक्षम होंगे।"
English: Modi said the focus is to ensure more women, divyang differently-abled, people from SC, ST, OBC and minority communities get access to housing.
Hindi: मोदी ने कहा कि हमार फोकस इस बात को सुनिश्चित करने मे है कि अधिक महिलाएं, दिव्यांग, एससी, एसटी, ओबीसी और अल्पसंख्यक समुदायों के लोग आवास तक पहुंच प्राप्त करें.
English: Modi said the former PM Rajiv Gandhi used INS Viraat as a private taxi and his in-laws were onboard the aircraft carrier.
Hindi: पीएम मोदी ने कहा था कि राजीव गांधी ने आईएनएस विराट को अपनी निजी टैक्सी की तरह इस्तेमाल किया था.
English: Modi said the friendly ties between India and Bangladesh have further strengthened.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी ने कहा कि भारत और अमेरिका के संबंध लगातार मजबूत हो रहे हैं।
English: Modi said the government fulfilled the promise to provide 50 per cent more than the cost of production for kharif crops.
Hindi: उनका कहना है कि सरकार ने किसानों को फसल उत्पादन लागत का 50 फीसदी से अधिक देने की प्रतिबद्धता जताई है।
English: Modi said the government is focusing on raising farm productivity, and providing electricity and irrigation to farmers.
Hindi: मोदी ने कहा कि सरकार कृषि उत्पादकता बढ़ाने और किसानों को बिजली तथा सिंचाई की सुविधा पर ध्यान केंद्रित कर रही है।
English: Modi said the government is moving ahead with the principle of treat every TB patient best at the very first opportunity and is roping in the private sector as well.
Hindi: मोदी ने कहा कि सरकार पहले ही मौके पर हर टीबी रोगी के सर्वश्रेष्ठ इलाज के सिद्धांत के साथ इन योजनाओं में निजी क्षेत्र को भी शामिल कर रही है।
English: Modi said the government now plans to celebrate the 550th birth anniversary of Guru Nanak across the country.
Hindi: मोदी ने कहा कि सरकार अब देशभर में गुरु नानक देव की 550वीं जयंती मनाने की योजना बना रही है।
English: Modi said the government wanted to give Constitutional Status to the Other Backward Class OBC Commission but a legislation was blocked by the Congress and its allies in Parliament.
Hindi: मोदी ने कहा कि सरकार ओबीसी आयोग को संवैधानिक दर्जा देना चाहती थी , लेकिन संसद में कांग्रेस और उसकी सहयोगियों ने इस बाबत लाए गए विधेयक में रोड़े अटकाए।
English: Modi said the government was always looking for suggestions, feedback and input on its schemes.
Hindi: मोदी ने कहा, सरकार हमेशा सलाह, फीडबैक लेने के लिए तैयार रहती है।
English: Modi said the government was trying to link all government schemes with Aadhaar to avoid leakage.
Hindi: मोदी ने कहा कि सरकार सभी सरकारी योजनाओं को आधार से जोड़ने का प्रयास कर रही थी।
English: Modi said the government will start programmes for skill training of retired officers.
Hindi: मोदी ने कहा कि सरकार रिटायर्ड सैनिकों को ट्रेनिंग भी देगी।
English: Modi said the governments flagship rural connectivity programme was introduced by former Prime Minister Atal Bihari Vajpayee but it it was implemented later at a slow speed.
Hindi: मोदी ने कहा कि महत्वाकांक्षी ग्रामीण सड़क संपर्क कार्यक्रम पूर्व प्रधानमंत्री अटल बिहारी वाजपेयी सरकार ने शुरू किया था, लेकिन बाद में इसका क्रियान्वयन बेहद धीमी गति से हुआ।
English: Modi said the governments move on Article 370 has caused trouble to those who cannot handle their own country.
Hindi: पीएम मोदी ने कहा कि अनुच्छेद 370 के प्रावधानों को निरस्त करने के भारत के फैसले से उन लोगों को दिक्कत हुई जो अपने देश को नहीं संभाल पा रहे हैं.
English: Modi said the honour was a proud moment for India.
Hindi: पीएम मोदी बोले-यह भारत के लिए गर्व का क्षण है।
English: Modi said the honour was being bestowed on a leader who was an inspiration for him and who had provided guidance during the war for the liberation of Bangladesh in his role as an opposition leader.
Hindi: मोदी ने कहा कि यह सम्मान ऐसे नेता को दिया जा रहा है जो उनकी प्रेरणा है और जिन्होंने बांग्लादेश मुक्ति युद्ध को दौरान विपक्ष के नेता के रूप में मार्गदर्शन किया।