Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The first ODI between India and Sri Lanka will be played on Sunday, August 20, 2017.
Hindi: 20 अगस्त से भारत और श्री लंका के बीच वनडे सीरीज का पहला मैच दाम्बुला में खेला जाएगा।
English: The first ODI between India and West Indies is being played at the MA Chidambaram Stadium in Chennai.
Hindi: भारत और वेस्टइंडीज के बीच तीन मैचों की वनडे सीरीज का पहला मुकाबला चेन्नई के एम ए चिदंबरम स्टेडियम में खेला जा रहा है.
English: The first ODI between India and West Indies was abandoned due to rain.
Hindi: भारत और वेस्टइंडीज के बीच पहला वनडे मैच बारिश के कारण धुल गया.
English: The first ODI between India and West Indies will be played on Sunday, October 21 in Guwahati which will be followed by the second in Visakhapatnam on October 24.
Hindi: भारत-वेस्टइंडीज के बीच पहला वनडे मैच 21 अक्टूबर को गुवाहाटी, जबकि 24 अक्टूबर को विशाखापट्टनम में खेला जाना है।
English: The first ODI between the two sides in Dharamsala was washed out without a ball being bowled due to incessant rain.
Hindi: दोनों टीमों के बीच धर्मशाला में पहला एकदिवसीय मैच बारिश कारण नहीं हो सका था।
English: The first ODI century at the venue was scored by Zimbabwean opener Solomon Mire in that match.
Hindi: उस मैच में इस स्टेडियम पहले एकदिवसीय शतक ज़िम्बाब्वे के सलामी बल्लेबाज सोलोमन मिरे द्वारा बनाया था।
English: The first ODI could be another chance for him to justify the faith shown by Kohli and the team management.
Hindi: पहले वनडे के जरिए उन्हें एक बार फिर कोहली और टीम प्रबंधन के भरोसे पर खरा उतरने का मौका मिलेगा.
English: The first ODI got washed out due to rain.
Hindi: पहला वनडे बारिश में धुल गया था।
English: The first ODI in Bristol was abandoned without a ball being bowled and India hammered the hosts under the Duckworthlewis method in the second game in Cardiff to take a 1-0 lead in the five-match ODI series.
Hindi: ब्रिस्टल में पहला वनडे एक भी गेंद फेंके बिना रद्द कर दिया गया जबकि कार्डिफ में दूसरा मैच भारत ने डकवर्थ लुईस से जीतकर सीरीज में 1-0 की बढ़त बनाई थी.
English: The first ODI is underway between India and Australia at the Sydney Cricket Ground.
Hindi: भारत और ऑस्ट्रेलिया के बीच पहला वनडे मैच सिडनी क्रिकेट ग्राउंड में खेला जा रहा है।
English: The first ODI match between India and West Indies will be played at Queens Park Oval, Port of Spain.
Hindi: भारत-वेस्टइंडीज के बीच 5 वनडे सीरीज का पहला मैच पोर्ट अॉफ स्पेन के क्वीन्स पार्क में खेला गया था।
English: The first ODI match was abandoned due to rain.
Hindi: पहला वनडे मैच बारिश की वजह से धुल गया था।
English: The first ODI of the series had taken place without spectators at the Sydney Cricket Ground.
Hindi: पहला मैच सिडनी क्रिकेट ग्राउंड में दर्शकों की गैरमौजूदगी में खेला गया था।
English: The first ODI of the series was abandoned due to rain.
Hindi: सीरीज का पहला वनडे मुकाबला बारिश की वजह से रद्द हो गया था।
English: The first ODI of the series was washed out due to heavy rain in Dharamsala.
Hindi: इस सीरीज़ का पहला मुकाबला धर्मशाला में बारिश की वजह से रद्द हो गया था.
English: The first ODI of the three-match series against West Indies was later abandoned due to rain.
Hindi: भारत और वेस्टइंडीज के बीच तीन मैचों की वनडे सीरीज का पहला मैच बारिश के कारण रद्द हो गया।
English: The first ODI of the three-match series between India and Australia is underway.
Hindi: भारत और ऑस्ट्रेलिया के बीच ए़डिलेड में चार मैचों की सीरीज का पहला मैच खेला जा रहा है।
English: The first ODI of the three-match series was always in doubt after the weatherman forecast widespread rains and thundershowers over the region on Thursday and Friday because of fresh western disturbance over north Pakistan and adjoining Jammu and Kashmir.
Hindi: तीन मैचों की श्रृंखला के पहले मैच पर शुरू से ही संकट के बादल मंडरा रहे थे क्योंकि मौसम विभाग ने उत्तरी पाकिस्तान और उससे लगे जम्मू कश्मीर के क्षेत्रों में पश्चिमी विक्षोभ की वजह से गुरुवार को शुक्रवार को इस क्षेत्र में भारी बारिश और ओलावृष्टि की भविष्यवाणी की थी।
English: The first ODI of the three-match series was washed out due to rain in Dharamshala.
Hindi: तीन मैचों की सीरीज का पहला मैच धर्मशाला में था जो बारिश के कारण रद्द कर दिया गया था।
English: The first ODI of this series played at Srinagar was the first ever international match played there.
Hindi: श्रीनगर में खेले गए इस श्रृंखला के पहले एकदिवसीय मैच में पहला अंतरराष्ट्रीय मैच खेला गया था।
English: The first ODI saw the hosts beat an International XI.
Hindi: पहले वनडे देखा मेजबान टीम एक अंतरराष्ट्रीय एकादश को हराया।
English: The first ODI was a walk in the park for India, as Kuldeep Yadav's mystery earned him six wickets, before Rohit Sharma blasted an unbeaten century.
Hindi: पहले मैच में कुलदीप यादव ने विकेटों का छक्का लगाया तो वहीं रोहित शर्मा शतकीय पारी खेलकर टीम इंडिया की जीत पर मुहर लगाई थी।
English: The first ODI was abandoned due to rain, but India recorded wins in the second and third ODI.
Hindi: पहला मैच बारिश के कारण रद्द हो गया था जबिक दूसरे और तीसरे मैच में भारत ने जीत हासिल की थी।
English: The first ODI was abandoned due to rain, while Pakistan won the second on Monday.
Hindi: पहला वनडे मुकाबला बारिश के कारण धुल गया था जबकि दूसरे मुकाबले में भारत ने वेस्टइंडीज को हराया था.
English: The first ODI was abandoned due to rain, while the rest two matches were cancelled due to the coronavirus pandemic.
Hindi: इस सीरीज का पहला मैच बारिश की वजह से रद्द हो गया था, जबकि बाकी दो मैचों को कोरोना वायरस के कारण रद्द कर दिया गया था.
English: The first ODI will be held in Hyderabad on March 2, followed by matches in Nagpur March 5, Ranchi March 8, Mohali March 10 and New Delhi March 13.
Hindi: पहला वनडे 2 मार्च को हैदराबाद में, इसके बाद 5 मार्च को नागपुर में, 8 मार्च रांची, 10 मार्च मोहाली और 13 मार्च को नयी दिल्ली में खेले जायेंगे।
English: The first ODI will be played at Jaipur on February 21
Hindi: इस सिरीज़ का पहला वनडे मैच जयपुर में 21 फरवरी को खेला जाएगा
English: The first ODI will be played at the Sydney Cricket Ground in Sydney SCG.
Hindi: वनडे सीरीज का पहला मैच सिडनी क्रिकेट ग्राउंड एससीजी पर खेला जाएगा।
English: The first ODI will be played at the Sydney Cricket Ground.
Hindi: पहला मैच सिडनी क्रिकेट ग्राउंट पर खेला जाएगा.
English: The first ODI will be played in Napier on March 3
Hindi: तीन मार्च को पहला वनडे मैच नेपियर में खेला जाएगा
English: The first ODI will be played in Pune on October 22, followed by the second ODI in Mumbai and third in Kanpur.
Hindi: दूसरा वनडे मैच 25 अक्टूबर को पुणे और तीसरा वनडे 29 अक्टूबर को कानपुर में खेला जाएगा।
English: The first ODI, a day-night encounter, will be staged here at the Premadasa Stadium while the third and fifth match will be played in Hambantota in the south and Pallekele in the central hills.
Hindi: पहला वनडे प्रेमदासा स्टेडियम पर खेला जाएगा, जबकि तीसरा और पांचवां वनडे हंबनटोटा और पाल्लेकेल में होगा।
English: The first ODI, at Gandhi Sports Complex Ground, Amritsar, was won by India by a margin of 78 runs.
Hindi: पहला वनडे, गांधी स्पोर्ट्स कॉम्प्लेक्स ग्राउंड, अमृतसर में, भारत ने 78 रनों के अंतर से जीत दर्ज की थी।
English: The first Official Language Commission was appointed in 1955.
Hindi: प्रथम राजभाषा आयोग की नियुक्ति 1955 में की गई थी.
English: The first Olympic Marathon in 1896 a male-only race was raced at a distance of 40 km 24 miles 85 yards.
Hindi: 1896 में पहली ओलंपिक मैराथन केवल पुरुष-एकमात्र दौड़ 40 किमी 24 मील 85 गज की दूरी पर पर दौड़ गई थी।
English: The first Olympics is traditionally dated to 776 BC.
Hindi: प्राचीन ओलम्पिक की शुरुआत ७७६ बीसी में हुई मानी जाती है।
English: The first One-Day International match between India and South Africa was today abandoned in Dharamsala without a ball being bowled due to incessant rain.
Hindi: धर्मशाला में भारत और दक्षिण अफ्रीका के बीच पहला एकदिवसीय क्रिकेट मैच बारिश के कारण रद्द हो गया है।
English: The first Ordnance Factory, now known as the Gun and Shell Factory at Cossipore in Kolkata was established on this day in 1801
Hindi: पहला आयुध कारखाना वर्ष 1801 में इसी दिन कोलकाता के कोसीपोर में स्थापित किया गया था, जिसे अब गन एंड शेल फैक्टरी के रूप में जाना जाता है
English: The first Ordnance Factory, now known as the Gun and Shell Factory at Cossipore in Kolkata was established on this day in 1801.
Hindi: पहला आयुध कारखाना वर्ष 1801 में इसी दिन कोलकाता के कोसीपोर में स्थापित किया गया था, जिसे अब गन एंड शेल फैक्टरी के रूप में जाना जाता है।
English: The first Overseas Diaspora Engagement Meet is scheduled in the Gulf region on September 6, 2014 in Manama Bahrain, while the second one is scheduled during the Regional Pravasi Bharatiya Divas from 16-18 October 2014 at London, announced Charu Mathur
Hindi: ' माथुर ने घोषणा करते हुए कहा, 'पहला प्रवासी सम्मेलन खाड़ी क्षेत्र के मनामा बहरीन में 6 सितंबर 2014 को प्रस्तावित है जबकि दूसरा सम्मेलन लंदन में 16 से 18 अक्टूबर को क्षेत्रीय प्रवासी भारतीय दिवस के मौके पर आयोजित किए जाएंगे।
English: The first PIL on the issue was filed in 2012 by law student Shreya Singhal who sought an amendment in Section 66A of the Act after two girlsShaheen Dhada and Rinu Shrinivasanwere arrested in Palghar in Maharashtras Thane district.
Hindi: धारा 66ए में संशोधन के लिये कानून की छात्रा श्रेया सिंघल ने 2012 में पहली जनहित याचिका दायर की थी।
English: The first PVR Gold Screen was introduced in Forum Mall, Bangalore.
Hindi: पहली पीवीआर गोल्ड स्क्रीन को फोरम मॉल, बैंगलोर में संचालित किया गया था।
English: The first Performance Review Committee meeting for the current Financial Year 2019-20 was organized on 6-7 June, 2019 at VigyanBhawan, New Delhi
Hindi: मौजूदा वित्त वर्ष 2019-20 के लिए कार्यनिष्पादन समीक्षा समिति की पहली बैठक 6-7 जून, 2019 को नई दिल्ली में आयोजित की गई थी
English: The first Persian Sufi text in South Asia, Kashf al-Mahjub, was composed in Ghaznavid Lahore by Shaykh Abul Hasan 'Ali Hujwiri, whose shrine is one of the most important in South Asia.
Hindi: दक्षिण एशिया में पहला फ़ारसी सूफी पाठ, काश्फ अल-महजूब, गज़नाविद लाहौर में शेख अबुल हसन 'अली हुज्विरी द्वारा रचित था, जिसका मंदिर दक्षिण एशिया में सबसे महत्वपूर्ण है।
English: The first Peugeot automobile, a three-wheeled, steam-powered car designed by Lon Serpollet, was produced in 1889. only four examples were made.
Hindi: पहला प्यूज़ो ऑटोमोबाइल लियॉन सरपोलेट द्वारा डिजाइन एक तीन पहिया भाप-चालित कार 1889 में निर्मित किया गया था. इसके केवल चार उदाहरण ही बनाये गये थे।
English: The first Phase of the project is being implemented since 2011 in the States of Andhra Pradesh and Odisha.
Hindi: परियोजना का प्रथम फेज़ वर्ष 2011 से ही आंध्र प्रदेश एवं ओडीशा में कार्यान्वित किया जा रहा है।
English: The first Pipe Conveyor project of 6.3 Km length is a dedicated system for Chandrapur Super Thermal Power Station of MAHAGENCO by taking coal from Bhatadi OC mine, Chandrapur Area and feeding to MGR at Padmapur
Hindi: 3 किलोमीटर की लंबाई वाली प्रथम पाइप कन्वेयर परियोजना महाजेनको के चंद्रपुर सुपर थर्मल पावर स्टेशन की एक समर्पित प्रणाली है, जिसका काम चंद्रपुर क्षेत्र की भटादी ओसी खान से कोयला प्राप्त करना और फिर उसे पदमापुर स्थित एमजीआर में डालना है
English: The first Pipe Conveyor project of 6.3 Km length is a dedicated system for Chandrapur Super Thermal Power Station of MAHAGENCO by taking coal from Bhatadi OC mine, Chandrapur Area and feeding to MGR at Padmapur.
Hindi: 3 किलोमीटर की लंबाई वाली प्रथम पाइप कन्वेयर परियोजना महाजेनको के चंद्रपुर सुपर थर्मल पावर स्टेशन की एक समर्पित प्रणाली है, जिसका काम चंद्रपुर क्षेत्र की भटादी ओसी खान से कोयला प्राप्त करना और फिर उसे पदमापुर स्थित एमजीआर में डालना है।
English: The first PlayPlace with the familiar crawl-tube design with ball pits and slides was introduced in 1987 in the US, with many more being constructed soon after.
Hindi: बॉल, गड्ढे और स्लाइड्स के साथ परिचित क्रॉल ट्यूब वाले पहले प्लेप्लेस को 1987 में युएसए में शुरू किया गया था और उसके बाद जल्द ही कई अन्य का निर्माण भी किया गया।
English: The first Plenary Meeting of Restructured NEC 67th Plenary since inception was held under the then Home Minister  Chairman, NEC on 8-9 July, 2018 at Shillong
Hindi: पुनर्गठित परिषद की पहली पूर्ण बैठक स्थापना के बाद से 67वीं तत्कालीन गृहमंत्री और परिषद के अध्यक्ष के नेतृत्व में 8-9 जुलाई, 2018 को शिलांग में आयोजित की गई थी
English: The first Plenary Meeting of Restructured NEC 67th Plenary since inception was held under the then Home Minister Chairman, NEC on 8-9 July, 2018 at Shillong.
Hindi: पुनर्गठित परिषद की पहली पूर्ण बैठक स्थापना के बाद से 67वीं तत्कालीन गृहमंत्री और परिषद के अध्यक्ष के नेतृत्व में 8-9 जुलाई, 2018 को शिलांग में आयोजित की गई थी।
English: The first Politburo had seven members Lenin, Zinoviev, Kamenev, Trotsky, Stalin, Sokolnikov, and Bubnov.
Hindi: पहले पोलितब्यूरो में सात सदस्य थे लेनिन, ज़िनोविव, कामेनेव, ट्रॉट्स्की, स्टालिन, सोकोलनिकोव और बुबनोव।
English: The first Poorvottar Natya Samaroh was organized in Guwahati in 2007 and the second at Gangtok, Sikkim in 2008.
Hindi: पहला पूर्वोत्तर नाट्य समारोह गुवाहाटी में 2007 में आयोजित किया गया और दूसरा समारोह गंगटोक, सिक्किम में 2008 में।
English: The first Portuguese Governor General was Francisco de Almeida in 1505 and the last Manuel Antonio Vassalo E Silva who left office in 1961.
Hindi: पहला पुर्तगाली गवर्नर जनरल फ्रांसिस्को 1505 में था और 1961 में अंतिम मैनुअल एंटोनियो वासले ई सिल्वा ने कार्यालय छोड़ दिया था।
English: The first President of Bangladesh Sheikh Mujibur Rahman also used Joy Bangla in his speeches and specially during his historic 7th March speech in 1971 declaring the goal of independence for Bangladesh.
Hindi: बांग्लादेश के पहले राष्ट्रपति शेख मुजीबुर रहमान ने भी सात मार्च 1971 को बांग्लादेश की स्वतंत्रता के उद्घोष के बाद जॉय बंगला के नारे का प्रयोग किया था।
English: The first President of India had expressed this pain over forgetting Sardar Sahib's contributions.
Hindi: राजेन्द्र बाबू भारत के प्रथम राष्ट्रपति ने सरदार साहब को भुला देने के संबंध में ये पीड़ा व्यक्त की थी।
English: The first President of India took oath of office and we Bhartiya people heralded a new era for this great ancient civilisation
Hindi: भारत के प्रथम राष्ट्रपति ने पद की शपथ ली और हम भारतीयों ने इस महान प्राचीन सभ्यता के लिए एक नए युग का शुभांरभ किया
English: The first President of India took oath of office and we Bhartiya people heralded a new era for this great ancient civilisation.
Hindi: भारत के प्रथम राष्ट्रपति ने पद की शपथ ली और हम भारतीयों ने इस महान प्राचीन सभ्यता के लिए एक नए युग का शुभांरभ किया।
English: The first President of the Bank shall be from India.
Hindi: बैंक का पहला अध्यक्ष भारत का होगा।
English: The first President of the Constituent Assembly, Dr. Sachchidanand Sinha was a member of the Bar of this Court.
Hindi: संविधान सभा के प्रथम अध्यक्ष, डॉ. सच्चिदानंद सिन्हा इस न्यायलय के अधिवक्ता थे।
English: The first President of the Sangh was Dr.Rajendra Prasad, the first President of India who continued as President till he alive.
Hindi: संघ के पहले अध्यक्ष डॉ. राजेन्द्र प्रसाद थे, जो देश के पहले राष्ट्रपति बने और जब तक जीवित रहे वे राष्ट्रपति पद पर बने रहे।
English: The first Press Commission conceived a Press Council for the purpose of preserving the freedom of the press and setting a high standard in journalism in India.
Hindi: प्रथम प्रेस आयोग ने भारत में प्रेस की स्वतंत्रता की रक्षा एवं पत्रकारिता में उच्च आदर्श कायम करने के उद्देश्य से एक प्रेस परिषद् की कल्पना कीथी।
English: The first Prime Minister Jawaharlal Nehru had said that Article 370 was a temporary provision and would die its own death.
Hindi: देश के प्रथम प्रधानमंत्री जवाहरलाल नेहरू ने अनुच्छेद 370 को अस्थायी व्यवस्था मानते हुए कहा था कि यह समय की गर्त में अपने-आप खत्म हो जाएगी।
English: The first Prime Minister of Bihar, Dr. Shri Krishna Sinha, presided over the meeting.
Hindi: सभा की अध्यक्षता बिहार के प्रथम प्रधानमंत्री डा. श्रीकृष्ण सिंह ने की।
English: The first Prime Minister of India was Jawaharlal Nehru and the Deputy Prime Minister our Sardar.
Hindi: भारत के प्रथम प्रधानमंत्री हुए श्री जवाहरलाल नेहरु और उप्रधानमंत्री बने हमारे सरदार।
English: The first Prime Minister of India, Jawaharlal Nehru raised the Indian National Flag at the Red Fort in Delhi.
Hindi: जब राष्ट्रीय ध्वजको भारत के प्रथम प्रधानमंत्री पंडित जवाहर लाल नेहरू ने दिल्ली के लाल किले पर फहराया था।
English: The first Prime Minister of India, Jawaharlal Nehru's birthday is celebrated as Children's Day.
Hindi: देश के पहले प्रधानमंत्री जवाहरलाल नेहरू के जन्मदिन को बाल दिवस के रूप में मनाया जाता है.
English: The first Prime Minister of India, Pt.
Hindi: भारत में औद्योगिकीकरण की नींव रखने वाले पहले प्रधानमंत्री पं.
English: The first Prime Minister, Pt.
Hindi: पहले प्रधानमंत्री पं.
English: The first Principal was a Bengali Christian, Kamla Bose.
Hindi: इसकी पहली प्रिंसिपल एक बंगाली ईसाई महिला कमला बोस थीं।
English: The first Public Service Commission was set up in 1926 under the chairmanship of Sir Ross Barker.
Hindi: 1926 में सर रोस बार्कर की अध्यक्षता में पहले लोक सेवा आयोग की स्थापना की गई थी।
English: The first QFI account has been opened, said Bombay Stock Exchange BSE interim chief executive Ashish Kumar Chauhan
Hindi: बंबई शेयर बाजार बीएसई के अंतरिम मुख्य कार्यकारी अधिकारी आशीष कुमार चौहान ने यहां उद्योग मंडल एसोचैम द्वारा आयोजित एक कार्यक्रम में कहा, 'क्यूएफआई के तहत पहला खाता खोला गया है।
English: The first Quad meeting took place in New York last year, with the group planning to hold such talks annually.
Hindi: क्वॉड की पहली बैठक पिछले साल न्यूयॉर्क में हुई थी और अब हर साल एक बैठक आयोजित करने की कोशिश की जा रही है.
English: The first Qualifier is scheduled for May 16 in Mumbai while the second Qualifier will be played on May 19 in Bengaluru.
Hindi: लीग का पहला क्वालीफायर मुंबई में और दूसरा क्वालीफायर मैच बेंगलुरु में खेला जाएगा जबकि इकलौता एलिमिनेटर मैच बेंगलुरु में खेला जाएगा।
English: The first Qualifier was originally scheduled at the Chepauk on May 21 and the Eliminator on the following day.
Hindi: पहला क्वालीफायर चेपक में 21 मई को खेला जाना है जबकि एलिमिनेटर इसके अगले दिन होना है।
English: The first Quranic manuscripts lacked these marks, therefore several recitations remain acceptable.
Hindi: पहली कुरानिक पांडुलिपियों में इन अंकों की कमी थी, इसलिए कई पाठ स्वीकार्य रहते हैं।
English: The first Radisson hotel was built in 1909 in Minneapolis, Minnesota, United States.
Hindi: इस समूह का सबसे पहला रैडिसन होटल मिनियापोलिस, मिनेसोटा, अमेरिका में 1909 में बनाया गया था।
English: The first Rafale jet was handed over to the IAF in October last year during a visit to France by Defence Minister Rajnath Singh.
Hindi: ज्ञात हो कि पहला राफेल विमान भारतीय वायुसेना को पिछले साल अक्टूबर में उस समय सौंपा गया था, जब रक्षा मंत्री राजनाथ सिंह फ्रांस की यात्रा पर गए थे।
English: The first Rafale jet will come with tail number RB 001 denoting the initials of Air Chief Marshal Rakesh Singh Bhadauria, who played a key role in striking the deal for the jets in his previous role as IAFs deputy chief.
Hindi: पहला राफेल जेट टेल नंबर आरबी 001 के साथ आएगा, जिसमें आरबी एयर चीफ मार्शल राकेश भदौरिया के नाम को दर्शाएगा, जिन्होंने भारतीय वायुसेना प्रमुख के रूप में अपनी पिछली भूमिका में जेट विमानों के लिए सौदे में महत्वपूर्ण भूमिका निभाई थी.
English: The first Recipient of this Award, Prof. Heinrich Freiherr Von Stietencron has served as Director of Department of Indology and Comparative History of Religions at the University of Tuebingen for nearly 25 years from 1973-1998.
Hindi: इस पुरस्कार के प्रथम विजेता प्रो. हेनरिच फ्रीहर वोन स्टीटेनक्रोन ने 1973 से 1998 तक लगभग 25 वर्ष ट्यूबिनगेन विश्वविद्यालय में भारतविद्या और धर्मों के तुलनात्मक इतिहास विभाग के निदेशक के रूप में कार्य किया है।
English: The first Regional Conclave on Corporate Social ResponsibilityCSR is being organised by the CSR Hub in collaboration with Cochin Shipyard at Cochin today.
Hindi: कॉरपोरेट सामाजिक उत्तरदायित्व केन्द्र द्वारा कोचीन शिपयार्ड के साथ गठजोड़ में आज कोचीन में कॉरपोरेट सामाजिक उत्तरदायित्व सीएसआर पर प्रथम क्षेत्रीय सम्मेलन का आयोजन किया जा रहा है।
English: The first Republic Day was commemorated with a grand parade at the Rajpath, a tradition that continues.
Hindi: पहला गणतंत्र दिवस राजपथ पर भव्य परेड के साथ मनाया गया, जो एक परंपरा है।
English: The first Russian - language district convention in the United States
Hindi: अमरीका में रूसी भाषा में किया गया पहला ज़िला अधिवेशन
English: The first Russian version of the song was replaced midway through the series with an alternate rendition that contained completely different lyrics.
Hindi: गीत का पहला रूसी संस्करण बीच में ही एक वैकल्पिक व्याख्या से बदल दिया गया जिसमे पूरी तरह से अलग बोल शामिल थे।
English: The first SCD plenary was held in September 2015 at Washington D.C and identified the focused areas of cooperation under the two tracks Strategic and Commercial.
Hindi: पहली समग्र सामरिक एवं वाणिज्यिक वार्ता सितम्बर 2015 में वाशिंगटन डीसी में हुई थी जिसमें सामरिक एवं वाणिज्यिक क्षेत्रों के तहत सहयोग पर केंद्रित विशेष क्षेत्रों की पहचान की गई थी।
English: The first SAARC Tour Operators Conclave is indeed a big step in the right direction and is expected to contribute to business and opportunities for economic development and employment generation in the region.
Hindi: पहला सार्क टूर ऑपरेटर सम्मेलन वास्तव में इस दिशा में एक कदम कदम है और इस क्षेत्र में आर्थिक विकास और रोजगार सृजन के अवसर और व्यापार में इसके महत्वपूर्ण योगदान की उम्मीद है।
English: The first SCO Media Summit was held in Beijing on 1 June 2018
Hindi: पहला एससीओ मीडिया समिट 1 जून, 2018 को बीजिंग में हुआ था
English: The first SFPC in the country will be established in the State of Arunachal Pradesh.
Hindi: देश में प्रथम एसएफपीसी का गठन अरुणाचल प्रदेश में किया जाएगा।
English: The first SP2i to roll out of the plant was flagged off by AP chief minister N Chandrababu Naidu along with Kia Motors Corporation president and CEO HW Park, Kia Motors India managing director Kookhyun Shim and South Korean ambassador to India Shin Bongkil.
Hindi: ट्रायल प्रॉडक्शन की शुरुआत पर आंध्र प्रदेश के मुख्यमंत्री एन चंद्रबाबू नायडू के साथ किआ मोटर्स इंडिया के मैनेजिंग डायरेक्टर और सीईओ कूखयुन शिम, किआ मोटर्स कॉर्प के प्रेसिडेंट और सीईओ हान वू पार्क और भारत में दक्षिण कोरिया के राजदूत शिन बोंगकिल मौजूद थे।
English: The first Saras PT1 completed its maiden flight at the HAL airport in Bangalore on 29 May 2004.
Hindi: पहले सारस पीटी1 ने 29 मई 2004 को बंगलौर में एचएएल हवाई अड्डे में अपनी पहली उड़ान पूरी की।
English: The first Scooping Mission of World Bank August 2014 had recommended maintenance and up-gradation works at the existing navigational lock, along with construction of a new lock.
Hindi: विश्व बैंक के पहले स्कूपिंग मिशन अगस्त, 2014 ने नए लॉक के निर्माण के साथ-साथ मौजूदा नौवहन लॉक के रखरखाव और उन्नयन की सिफारिश की थी।
English: The first Season was created by Karan Anshuman and featured a pacy story that gave us a peek into the dark side of the world of entertainment and cricket.
Hindi: पहले सीज़न को करण अंशुमन ने बनाया था और इसमें एक ऐसी कहानी दिखाई गई, जिसने हमें मनोरंजन और क्रिकेट की ग्लैमयर्स दुनिया के दूसरे पहलू से रूबरू करवाया था।
English: The first Section entitled Spark attempts to highlight the discontent among soldiers as well as residents of Hindustan against the Companys rule in India.
Hindi: प्रथम खंड स्पार्क अर्थात चिंगारी भारत में कंपनी शासन के खिलाफ हिस्दुस्तानियों और सिपाहियों के असंतोष को प्रकट करता है।
English: The first Session of India-Norway Dialogue on Trade  Investment DTI was convened in New Delhi on 15-16 January,
Hindi: व्यापार और निवेश डीटीआई पर भारत-नॉर्वे वार्ता का पहला सत्र 15-16 जनवरी, 2020 को नई दिल्ली में आयोजित किया गया।
English: The first Session of the Congress is on Global Agricultural Concerns  India and the second session is on Food Safety  Spices.
Hindi: विश्व मसाला कांग्रेस का पहला सत्र वैश्विक कृषि चिंताएं एवं भारत तथा दूसरा सत्र खाद्य सुरक्षा एवं मसालों पर केंद्रित होगा।
English: The first Session of the First Lok Sabha commenced on 13 May 1952.
Hindi: लोकसभा का प्रथम सत्र 13 मई 1952 को आरंभ हुआ।
English: The first Session of the Indian Labour Conference, known at that time as the Tripartite National Labour Conference was held way back in 1942.
Hindi: 1942 से पहले भारतीय श्रम सम्मेलन का पहला अधिवेशन हुआ था उस समय इसे त्रिपक्षीय राष्ट्रीय श्रम सम्मेलन कहा जाता था।
English: The first Shahi Snan or royal bathing of Akharas was held on the Makar Sankranti on January 15, which marked the beginning of Kumbh.
Hindi: 15 जनवरी को मकर संक्रांति के अवसर पर अखाड़ों के प्रथम शाही स्नान का आयोजन किया गया था, जिसने कुंभ का शुभांरभ मानते है।
English: The first Shahi Snan royal bathing of Akharas will be held on the occasion. Which marks the begining of Kumbh.
Hindi: इस अवसर पर अखाड़ों का पहला शाही स्नान होगा जो कुंभ के आरंभ का सूचक है।
English: The first Shatabdi Express of India started between New Delhi and Jhansi.
Hindi: भारत की पहली शताब्दी एक्सप्रेस नई दिल्ली और झांसी के बीच शुरू हुई।