Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: According to Sitamarhi police, the incident took place after a clash between Indians and Nepali armed police personnel at the Lalbandi Janki Nagar border in Pipra Parsain Panchayat under Sonebarsha police station of the district.
Hindi: ये घटना बिहार में भारत-नेपाल सीमा के पास सीतामढ़ी के सोनबरसा थाना क्षेत्र की पिपरा परसाइन पंचायत में लालबन्दी स्थित जानकी नगर बॉर्डर की है.
English: According to Sitharaman, Canara Bank and Syndicate Bank will be merged into one entity, while Union Bank of India, Andhra Bank and Corporation Bank will be amalgamated into a single unit.
Hindi: वित्तमंत्री निर्मला सीतारमण के मुताबिक, केनरा बैंक और सिंडीकेट बैंक का विलय किया जाएगा, जबकि यूनियन बैंक ऑफ इंडिया, आंध्रा बैंक और कॉर्पोरेशन बैंक को मिलाकर एक बैंक बनाया जाएगा।
English: According to Sivan, the PSLV satellite has put into orbit 350 satellites.
Hindi: सिवान के अनुसार, पीएसएलवी रॉकेट ने कक्षा में 350 उपग्रह स्थापित कर दिए हैं.
English: According to Skandpuran, a devotee who hears or recites the story of Pradosh fast after Shivpuja on the day of Pradosh Vrat never suffers impoverishment for a hundred births.
Hindi: स्कंदपुराण के अनुसार जो भक्त प्रदोषव्रत के दिन शिवपूजा के बाद एक्राग होकर प्रदोष व्रत कथा सुनता या पढ़ता है उसे सौ जन्मों तक कभी दरिद्रता नहीं होती।
English: According to Sky News, the 59-year-old Washington Post contributors body had been cut up and his face disfigured, with the remains found in the garden of the consul generals home.
Hindi: स्काई न्यूज के अनुसार, 59 वर्षीय वाशिंगटन पोस्ट के स्तंभकार के शरीर को काटा गया था और उनके चेहरे को विकृत कर दिया गया था, जिसके कुछ हिस्से महावाणिज्यदूत के घर के बगीचे में पाया गया है.
English: According to Sky News, the movement of massage from Knives has been growing much faster than the last few days.
Hindi: स्काई न्यूज मुताबिक पिछले कुछ दिनों से गंडासे से मसाज का चलन काफी तेजी से बढ़ रहा है।
English: According to Sky Sports, many Newcastle fans had 'made no secret of their desire' to see a return to the club as manager of Alan Shearer after relegation and over the summer break.
Hindi: स्काई स्पोर्ट्स के अनुसार, न्यूकासल के अनेक प्रसंशकों ने पीछे ढकेल दिए जाने एवं गर्मी की छुट्टियों के बाद एलन शीयरर के प्रबंधक के रूप में क्लब में वापस लौटना देखने के लिए 'अपनी इच्छा को गुप्त नहीं रखा'।
English: According to SkyMet meteorologists, there is a low-pressure area over East Uttar Pradesh and adjoining Bihar which is moving southwards towards the states of Madhya Pradesh and Chhattisgarh.
Hindi: स्काइमेट के मौसम विशेषज्ञों के अनुसार, पूर्वी उत्तर प्रदेश और इससे सटे बिहार के इलाकों पर एक निम्न दबाव का क्षेत्र बना हुआ है.
English: According to Skymet Weather, Marathwada and Vidarbha may receive rains on 6 and 7 January.
Hindi: स्काइमेट वेदर के अनुसार, 6 और 7 जनवरी को मराठवाड़ा और विदर्भ में बारिश हो सकती है।
English: According to Skymet Weather, moderate to heavy rains are expected over Madhya Pradesh and eastern Uttar Pradesh.
Hindi: वेदर एजेंसी स्काईमेट के अनुसार मध्य प्रदेश के पूर्वी और मध्य भागों व उत्तरी छत्तीसगढ़ में बारिश होने की संभावना है।
English: According to Skymet Weather, these rains have been attributed to the Western disturbance in the hills and its associated cyclonic circulation over the plains of North India.
Hindi: स्काईमेट वेदर के अनुसार, पहाड़ियों में पश्चिमी विक्षोभ और उससे जुड़े चक्रवाती सर्कुलेशन के कारण उत्तर भारत के मैदानी इलाकों में बारिश हो रही है.
English: According to Skymet weather report, owing to a cyclonic circulation is over East Central Arabian Sea , scattered moderate rains are expected over many parts of Kerala, South Karnataka, Tamil Nadu and adjoining Rayalaseema.
Hindi: मौसम पूर्वानुमान एजेंसी स्काईमेट के मुताबिक केरल, तटीय कर्नाटक और दक्षिणी तमिलनाडु के कुछ हिस्सों में मध्यम से भीषण बारिश होने का आशंका जताई है।
English: According to Skymet weather, isolated rain might occur over the northern districts of Punjab, Haryana and West Uttar Pradesh.
Hindi: स्काईमेट के अनुसार पंजाब, हरियाणा और पश्चिमी उत्तर प्रदेश में बारिश हो सकती है।
English: According to Skymet weather, isolated rains might occur over the northern districts of Punjab, Haryana and West Uttar Pradesh.
Hindi: स्काइमेट वेदर के अनुसार, पंजाब, हरियाणा और पश्चिम उत्तर प्रदेश के उत्तरी जिलों में रुक रुक कर बारिश हो सकती है।
English: According to Skymet weather, moderate to heavy rains will continue to lash the state of Tamil Nadu including Chennai for the next 2-3 days
Hindi: स्काईमेट वैदर की रिपोर्ट के अनुसार अभी अगले दो से तीन दिनों तक चेन्नई समेत पूरे तमिलनाडु में बारिश होगी।
English: According to Skymet weather, subdued rains are expected over Interior Tamil Nadu, Rayalaseema, Interior Karnataka and Northeast India.
Hindi: स्काइमेट के अनुसार, दक्षिणी राज्यों के कुछ हिस्सों में इस बार कम बारिश होने की संभावना है। अनुमान में कहा गया है कि रायलसीमा, दक्षिण भीतरी कर्नाटक, केरल व तमिलनाडु में बहुत कम बारिश हो सकती है।
English: According to Skymet, Mumbai is also likely to receive heavy rainfall over Sunday and Monday.
Hindi: स्काइमेट के मुताबिक मुंबई में वीकेंड पर तेज बारिश की संभावना है।
English: According to Small Population Biology, a number of small wildlife population is affected by adverse genetics and environmental factors.
Hindi: स्माल पापुलेशन बायोलॉजी के अनुसार छोटी जैव-संख्या पर अनेक प्रकार के प्रतिकूल जेनेटिक एवं पर्यावरणीय कारक कार्य करते रहते हैं।
English: According to Snehal Parikh, Secretary of Baroda Cricket Association BCA, the spectator had been passing indecent comments against Pathan as well as other players during the match.
Hindi: बड़ौदा क्रिकेट संघ के सचिव स्नेहेल पारिख के अनुसार दर्शक मैच के दौरान पठान और अन्य खिलाड़ियों पर 'अभद्र टिप्पणियां कर रहा था।
English: According to Soap Opera Weekly, history has been rewritten so that Taylor, in reality, did not die from her gunshot wounds back in October 2002.
Hindi: धारावाहिक ओपेरा वीकली के अनुसार, इतिहास को फिर से लिखा गया है ताकि टेलर वास्तव में, अक्टूबर 2002 में अपने बंदूक की गोली के घावों से न मरे।
English: According to Soares, Seth was at the party too.
Hindi: सोरेस के मुताबिक, सुहेल सेठ भी पार्टी में थे.
English: According to SocialBlade.com that tracks the number of Twitter followers on a daily basis, Modi's personal Twitter handle narendramodi lost 2,84,746 followers.
Hindi: रोजाना आधार पर ट्विटर फॉलोवर्स की संख्या का पता लगाने वाली सोशलब्लेडडॉटकाम के अनुसार, मोदी के निजी ट्विटर हैंडल ने 2,84,746 फॉलोवर्स गंवाए।
English: According to Socialblade's statistics, both of Aiken's YouTube channels are within the top 50 in the network.
Hindi: सोशलब्लेड के आंकड़ों के अनुसार, ऐकेन के दोनों यूट्यूब चैनल नेटवर्क में शीर्ष 50 में हैं।
English: According to Solan Deputy Commissioner DC KC Chaman, at least 42 people were trapped under the rubble of the collapsed building of which 28 including 17 Army personnel and 11 civilians, have been rescued.
Hindi: वहीं सोलन के उपायुक्त के सी चमन ने कहा कि इमारत गिरने के बाद कम से कम 42 व्यक्ति मलबे के भीतर दब गए थे जिनमें से सेना के 17 जवानों सहित 11 नागरिक यानी 28 लोगों को बचाया गया है।
English: According to Solanki, the national carrier Air India also owes huge dues to the department totalling over Rs 250 crore.
Hindi: सोलंकी ने बताया कि सार्वजनिक क्षेत्र की एयर इंडिया पर भी विभाग का 250 करोड़ रुपये बकाया है।
English: According to Solanki, this appears to be a case of suicide and a probe is on.
Hindi: सोलंकी के अनुसार यह आत्महत्या का मामला लगता है और जांच की जा रही है।
English: According to Solomons words, a person is not born with a good name.
Hindi: सुलैमान के शब्दों के मुताबिक, किसी भी इंसान का पैदाइशी अच्छा नाम नहीं होता ।
English: According to Somaaya, Modi's strength as a writer is his emotional quotient.
Hindi:  सोमाया के अनुसार मोदी के लेखन में भावनात्मकता का पुट है।
English: According to Soman, they have written letters to Congress President-elect Rahul Gandhi and other opposition leaders, including West Bengal Chief Minister Mamata Banerjee, former Uttar Pradesh Chief Minister AkhileshYadav and CPI-M General Secretary SitaramYechury for their collective support in converting the triple talaq Bill into when it is tabled in the Winter Session of Parliament for discussion.
Hindi: सोमन ने बताया, उनलोगों ने कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी समेत पश्चिम बंगाल की मुख्यमंत्री ममता बनर्जी, उत्तर प्रदेश के पूर्व मुख्यमंत्री अखिलेश यादव, माकपा महासचिव सीताराम येचुरी को इस विधेयक को कानून बनाने को लेकर समर्थन देने के लिए पत्र लिखा है।
English: According to Somasundaram, employment potential in assaying and hallmarking will increase.
Hindi: सोमसुंदरम के अनुसार, जांच-परख और हॉलमार्किंग के क्षेत्र में रोजगार की संभावना बढ़ जाएगी.
English: According to Sompura, 40 per cent of the stone work is ready and can be used immediately after the foundation is completed.
Hindi: सोमपुरा के अनुसार, पत्थरों का काम 40 फीसद हो चुका है और नींव रखे जाने के बाद उसका तुरंत इस्तेमाल हो सकता है.
English: According to Sonipat police sub-inspector Ajay Malik, it appeared that the victim was raped first and then the suspects hit her with a brick, smashing her face.
Hindi: सोनीपत पुलिस के उपनिरीक्षक अजय मलिक के मुताबिक, ऐसा लगता है कि पीड़िता से पहले बलात्कार हुआ और फिर संदिग्धों ने ईंट से उसके चेहरे को कुचल दिया, ताकि उसकी पहचान न हो सके.
English: According to Sonipat's Chief Medical Officer Dr J S Punia, the majority of those infected at the Sukhdev Dhaba were workers who had recently come from Bihar.
Hindi: सोनीपत के मुख्य चिकित्सा अधिकारी डॉ जे. एस. पुनिया ने कहा कि सुखदेव ढाबे पर संक्रमित पाए गए अधिकांश कर्मचारी वे हैं जो हाल ही में बिहार से आए हैं.
English: According to Sood his book is not a memoir but a beginners guide in intelligence and espionage.
Hindi: सूद के अनुसार उनकी पुस्तक एक संस्मरण नहीं है, बल्कि बुद्धिमत्ता और जासूसी में एक शुरुआती मार्गदर्शक है।
English: According to Sood, his book is not a memoir but a beginner's guide to espionage, a reference manual on intelligence.
Hindi: सूद के अनुसार, उनकी पुस्तक एक संस्मरण नहीं है, बल्कि जासूसी के लिए एक शुरुआती मार्गदर्शिका एवं खुफिया पर एक संदर्भ पुस्तिका है।
English: According to Sothebys, five of the 10 most expensive diamonds ever sold have been pink.
Hindi: सोथेबी का कहना है कि अब तक बिकने वाले दस सबसे महंगे हीरों में से पांच गुलाबी रंग के हीरे थे.
English: According to Soumya Kanti Ghosh, chief economist at the State Bank of India, one way to look at the cash requirement in the economy is to use the yardstick of two months consumption needs.
Hindi: स्टेट बैंक ऑफ इंडिया की चीफ इकॉनमिस्ट सौम्या कांति घोष के मुताबिक, इकॉनमी में कैश की जरूरत का अंदाजा दो महीने के उपभोग की जरूरतों से लगाया था।
English: According to Soumya Ray, chief general manager of BSNL, We are planing to roll out wimax technology at the block level in rural Bengal by 2009
Hindi: बीएसएनएल के मुख्य महा प्रबंधक सौम्य रे के मुताबिक, 'हम 2009 तक ग्रामीण बंगाल में ब्लॉक स्तर पर वाइमैक्स प्रौद्योगिकी मुहैया कराने की योजना बना रहे हैं।
English: According to Sourav Sanyal, convener of Sarbojanin Durgotsav Committee in south Kolkata, Our budget for this year's puja is Rs 1 lakh, together with the decorations and art pieces
Hindi: सर्बोजनिन दुर्गोत्सव कमेटी के संयोजक सौरव सान्याल ने बताया, 'इस साल दुर्गा पूजा आयोजन के लिए हमारा बजट 1 लाख रुपये का है, जिसमें साज साा और कलाकृतियों का खर्च भी शामिल है।
English: According to Sources, the reason behind the fire is not yet known.
Hindi: सूत्रों के अनुसार आग के कारण का पता अभी चल नहीं पाया है.
English: According to South Central Railway officials, one was an MMTS train while the other was an Intercity Express train
Hindi: दक्षिण मध्य रेलवे के अधिकारियों के अनुसार, एक एमएमटीएस ट्रेन थी जबकि दूसरी इंटरसिटी एक्सप्रेस थी।
English: According to South Central Railway officials, one was an MMTS train while the other was an Intercity Express train.
Hindi: दक्षिण मध्य रेलवे के अधिकारियों के अनुसार, एक एमएमटीएस ट्रेन थी जबकि दूसरी इंटरसिटी एक्सप्रेस ट्रेन थी।
English: According to Spanish outlet Mundo Deportivo, Neymar is ready to sacrifice half of his 600,000 pounds per week salary at PSG in order to make a sensational return to Barcelona.
Hindi: स्पेन के अखबार मुंडो डेपोर्टिवो के मुताबिक, नेमार बार्सिलोना में वापसी के लिए पीएसजी की अपनी फीस में से 600,000 पाउंड प्रति सप्ताह की कटौती के लिए तैयार हैं ताकि वह स्पेनिश क्लब में लौट सकें।
English: According to Special Public Prosecutor Pradip Gharat, three accused had got recorded in the court their confessional statements on their roles in the crime.
Hindi: विशेष सरकारी वकील प्रदीप घरात के अनुसार, "मामले के तीन आरोपियों ने अपराध में अपनी संलिप्तता को लेकर अदालत में बयान दर्ज करा दिया है.
English: According to Special Secretary, health-cum-testing in charge for COVID, Isha Kalia, the user-friendly app had been developed and designed in-house by the health department, and field tested in Patiala and Mansa.
Hindi: कोविड की स्वास्थ्य सह परीक्षण प्रभारी और विशेष सचिव ईशा कालिया के अनुसारए ये यूजर फ्रेंडली ऐप स्वास्थ्य विभाग ने खुद विकसित और डिज़ाइन किया, जिसका फील्ड टेस्ट पटियाला और मनसा में किया गया।
English: According to Spotboye.com, the name of Sana's husband is Mufti Anas and the couple got married in Surat.
Hindi: स्पॉटबॉय की रिपोर्ट के मुताबिक, सना के पति का नाम मुफ्ती अनस है और दोनों ने सूरत में शादी की है।
English: According to Sreesanth, there were 13 names that were named in Mudgal Committee report and BCCI had requested that these names not be revealed.
Hindi: श्रीसंत के मुताबिक मुदगल कमेटी की रिपोर्ट में 13 खिलाड़ियों के नाम थे और बीसीसीआई ने इन नामों को सार्वजनिक ना करने की अपील की थी।
English: According to Sri Aurobindo this was possible because the Indian 's thinking eye looks through the form, looks even through the force and searches for the spirit in things everywhere.
Hindi: श्री अरविन्द के अनुसार ऐसा इसलिए सम्भव था, क्योंकि भारतीय विचार दृष्टि रुप के माध्यम से देखती है, बल के माध्यम से देखती है और वस्तुओं में सर्वत्र आत्मा की खोज करती है।
English: According to Sri Lankas daily Express, Foreign Secretary Jayanath Colombage said that Speaker Mahinda Yapa Abeywardena had requested for the cancellation of Khan's address, citing COVID-19.
Hindi: श्रीलंका के दैनिक 'एक्सप्रेस' के मुताबिक, विदेश सचिव जयंत कोलंबेज ने कहा है कि संसद के अध्यक्ष महिंदा यापा अबयवर्दना ने कोविड-19 को लेकर खान के संबोधन को रद्द करने का आग्रह किया था।
English: According to Srihari Beldona, Vice-President, HR, Oracle India, The buzz around SaaS, Mobile, Big Data, Cloud and Internet of Things continues to dominate the marketplace with its impact visible among various HR processes.
Hindi: ओरेकल इंडिया के वाइस प्रेजीडेंट एचआर श्रीहरि बेल्डोना के मुताबिक, एसएएएस, मोबाइल, बिग डाटा, क्लाउड तथा इंटरनेट ऑफ थिंग्स जैसी धारणाओं का बोलबाला मार्केट प्लेस में रहा है।
English: According to Srimad Bhagbad Geeta whenever there occurs degradation in morality he advents into this world from time to time in the form of avatar like Krishna.
Hindi: श्रीमद्भगवद्गीता के अनुसार विश्व में नैतिक पतन होने पर वो समय-समय पर धरती पर अवतार जैसे कृष्ण रूप ले कर आता है।
English: According to SrimadBhagavadgita, whenever there is a decline in the ethical order then HE will take an avatar like Krishna form in this earth.
Hindi: श्रीमद्भगवद्गीता के अनुसार विश्व में नैतिक पतन होने पर वो समय-समय पर धरती पर अवतार जैसे कृष्ण रूप ले कर आता है।
English: According to Srivastava, Santosh Mishra used to pose as the Uttar Pradesh head of a news channel and worked in connivance with mastermind Ashish Rai.
Hindi: श्रीवास्तव के अनुसार, संतोष मिश्रा ने खुद को उप्र के एक न्यूज चैनल का प्रमुख बताया था और मास्टरमाइंड आशीष राय के साथ मिलकर काम कर रहा था।
English: According to Stalin, none of the party leaders said he was wrong in announcing Gandhis name as the Prime Ministerial candidate.
Hindi: स्टालिन के अनुसार, किसी भी पार्टी के नेता ने यह नहीं कहा कि उन्होंने प्रधानमंत्री उम्मीदवार के लिए गांधी के नाम की घोषणा कर गलती की है।
English: According to Stalin, suggestion was made to Chief Minister K Palaniswami to convene the assembly and pass an unanimous resolution urging the Centre to set up the CMB.
Hindi: स्टालिन के मुताबिक, मुख्यमंत्री को सुझाव दिया गया है कि वह विधानसभा की बैठक बुलाएं और सीएमबी के गठन पर केंद्र से आग्रह करने का प्रस्ताव सर्वसम्मति से पारित करें।
English: According to Stallman, the free software movement has much in common with that of Mahatma Gandhi.
Hindi: स्टॉलमैन यह दावा करते हैं कि फ्री सॉफ्टवेयर आंदोलन और महात्मा गांधी के आंदोलन में बहोत समानताये हैं।
English: According to Standard Operating Procedure SOP issued by the excise department, each of four corporations government agencies will designate at least two vends one for foreign liquor and one for IMFL through which the seized liquor can be sold.
Hindi: आबकारी विभाग की ओर से मानक संचालन प्रक्रिया एसओपी के मुताबिक, चारों निगमें सरकारी की एजेंसियां कम से कम दो दुकानें निर्धारित करेंगी जिसमें से जब्त की गई एक में विदेशी शराब और दूसरे में भारत में बनी विदेशी शराब बेची जाएगी।
English: According to Stannard, Waugh tended to judge a civilisation by its art, and especially by its architecture, and English Gothic is a major leitmotif of the novel.
Hindi: स्टैनर्ड के मुताबिक, वाघ ने अपनी कला से सभ्यता का न्याय करने का प्रयास किया, और विशेष रूप से इसकी वास्तुकला के द्वारा, और अंग्रेजी गोथिक उपन्यास का एक प्रमुख लीटमोटीफ है।
English: According to Starbucks, in 2004 it paid on average 1.42 per pound 2.64 kg for high-quality coffee beans, 74 above the commodity prices at the time.
Hindi: कंपनी के अनुसार 2004 में इसने उच्च गुणवत्ता वाली कॉफी बीजों के लिए औसत 1.42 डॉलर प्रति पौंड 2.64 डॉलर प्रति किलो की दर से भुगतान किया।
English: According to State Bank of India's Group Chief Economic Adviser Soumya Kanti Ghosh, a large rate cut coupled with specific instructions on liquidity coupled with a budget laying down a manageable fiscal consolidation road map will help rev up the economy.
Hindi: भारतीय स्टेट बैंक के समूह मुख्य आर्थिक सलाहकार सौम्य कांति घोष के मुताबिक, रेट में बड़ी कटौती के लिए तरलता की जरूरत, राजकोषीय समेकन को ध्यान में रखना होगा, ताकि अर्थव्यवस्था को सहारा मिले.
English: According to State Department Spokesperson Morgan Ortagus, the two leaders discussed our shared commitment to upholding the rule of law, freedom of navigation, and democratic values in the Indo-Pacific region.
Hindi: अमेरिका के विदेश मंत्रालय की प्रवक्ता मोर्गन ओर्टेगस के अनुसार, दोनों नेताओं ने "भारत-प्रशांत क्षेत्र में कानून के शासन, नेविगेशन की स्वतंत्रता और लोकतांत्रिक मूल्यों को बनाए रखने के लिए हमारी साझा प्रतिबद्धता" पर चर्चा की.
English: According to State Department spokesperson, their first priority is the safety and security of US personnel.
Hindi: विदेश विभाग के प्रवक्ता के अनुसार, उनकी पहली प्राथमिकता अमेरिकी कर्मियों की सुरक्षा है।
English: According to State Education Minister Ratan Lal Nath, the decision to cancel the pending board exams was taken following the Supreme Court decision on the pending CBSE board exam.
Hindi: राज्य के शिक्षा मंत्री रतन लाल नाथ के अनुसार, लंबित सीबीएसई बोर्ड परीक्षा पर सुप्रीम कोर्ट के फैसले के बाद लंबित बोर्ड परीक्षाओं को रद्द करने का निर्णय लिया गया।
English: According to State Election Commission officials, Arora along with Election Commissioners Ashok Lavasa and Sushil Chandra will hold meetings with civil administration and police officials besides leaders of various political parties to take stock of the state's poll readiness.
Hindi: राज्य निर्वाचन अधिकारी ने बताया कि श्री अरोड़ा के साथ चुनाव आयुक्त अशोक लवासा और सुशील चन्द्र भी जिला प्रशासन और पुलिस अधिकारियों के अलावा विभिन्न राजनीतिक दलों के साथ राज्य चुनाव तैयारियों के सम्बन्ध में बातचीत करेंगे।
English: According to State Health Department sources, 37 persons have been tested positive of the disease so far.
Hindi: राज्य स्वास्थ्य विभाग के सूत्रों के अनुसार 37 लोग जांच के दौरान संक्रमित पाए गये हैं।
English: According to State Public Health Director Dr Srinivas Rao, no case of severe health issues reported so far after vaccination.
Hindi: जन स्वास्थ्य निदेशक डॉक्टर श्रीनिवास राव के अनुसार टीकाकरण से अब तक गम्भीर दुष्प्रभाव का कोई मामला नहीं आया है।
English: According to State Relief department 788 villages of 15 districts are affected by flood, out of which 454 villages are inundated.
Hindi: राज्य राहत विभाग के अनुसार 15 जिलों के 788 गांव बाढ की चपेट में हैं, जिनमें से 454 गांवों में पानी भर गया है।
English: According to State Relief department six hundred sixty five villages of 15 district are affected by flood out of which 391 villages are inundated.
Hindi: राज्य के आपदा राहत विभाग ने बताया कि 15 जिलों के छह सौ से अधिक गांव बाढ़ से प्रभावित हैं और तीन सौ 91 गांव जलमग्न हो गये हैं।
English: According to State Transport Department sources, the decision will help to pilgrims for reaching Ganga Sagar in a hassle-free way through water transport in Makar Sankranti to be held in the month of January next year.
Hindi: राज्य के परिवहन विभाग के सूत्रों के अनुसार इस निर्णय से तीर्थ यात्रियों को 2020 में मकर संक्रान्ति के अवसर पर गंगा सागर पहुंचने में आसानी होगी।
English: According to State officials, as many as 12 districts continue to remain free from COVID-19.
Hindi: अधिकारियों के मुताबिक, राज्य के 12 जिले कोविड-19 से मुक्त हैं।
English: According to Station House Officer SHO Nemi Chand, the woman allegedly mixed some poisonous substance in a soft drink which she offered to her children and then consumed it herself.
Hindi: थाना प्रभारी नेमी चंद के अनुसार, महिला ने शीतल पेय में कथित रूप से कुछ जहरीला पदार्थ मिलाया जो उसने अपने बच्चों को दिया और फिर खुद भी इसको पी लिया.
English: According to Station House Officer Police Station Sarai Amant Khan, Kiranjit Singh, the relatives of the woman intercepted the couple in the middle of the road when they were on a motorcycle.
Hindi: सराय अमानत खान पुलिस थाने के प्रभारी किरनजीत सिंह के अनुसार महिला के संबंधियों ने मोटरसाइकिल सवार नवविवाहित जोड़े को सड़क के बीचोंबीच रोका.
English: According to Station House Officer Rana Tahir, accused Irfan suspected his stepsister Saira had relations with a man of her locality.
Hindi: एसएचओ राणा ताहिर के मुताबिक आरोपी इरफान को संदेह था कि उसकी सौतेली बहन सायरा के उसी इलाके के एक व्यक्ति से संबंध हैं.
English: According to Station House Officer of Etmadud-Daula police station, Udayveer Singh Malik Sonu was infuriated to find his wife chatting with another man over the phone.
Hindi: इत्माद-उद-दौला पुलिस स्टेशन के स्टेशन हाउस अधिकारी उदयवीर सिंह मलिक के मुताबिक, "फोन पर अपनी पत्नी को किसी और शख्स संग बात करते देख सोनू आगबबूला हो गया।
English: According to Station Officer T.J. Singh, a scooty, motorcycle and an SUV were found in damaged condition at the accident site.
Hindi: स्टेशन ऑफिसर टी. जे. सिंह के अनुसार, दुर्घटना स्थल पर एक स्कूटी, मोटरसाइकिल और एक एसयूवी क्षतिग्रस्त हालत में मिली।
English: According to Stearns County Sheriff's Office in Minnesota, USA, Matthew Bloomquist was found covered up till his waist in foul-smelling manure after an unsuccessful burglary attempt.
Hindi: अमेरिका के मिनेसोटा स्थित स्टीयर्न्स काउंटी शेरिफ कार्यालय ने बताया कि मैथ्यू ब्लूमक्विस्ट को कमर तक बदबूदार गोबर के ढेर में फंसा पाया गया.
English: According to Stefan Wild the Quran demonstrates this meta-textuality by explaining, classifying, interpreting and justifying the words to be transmitted.
Hindi: स्टीफन वाइल्ड के अनुसार, कुरान संचरित होने वाले शब्दों को समझाने, वर्गीकृत करने, व्याख्या करने और न्यायसंगत करके इस मेटाटेक्स्टिलिटी को दर्शाता है।
English: According to Stefan Wild, the Quran demonstrates this metatextuality by explaining, classifying, interpreting and justifying the words to be transmitted.
Hindi: स्टीफन वाइल्ड के अनुसार, कुरान संचरित होने वाले शब्दों को समझाने, वर्गीकृत करने, व्याख्या करने और न्यायसंगत करके इस मेटाटेक्स्टिलिटी को दर्शाता है।
English: According to Sub Divisional Officer, Sadar, Nawada, Anu Kumar, the children were residents of Dhanpur Musahari village falling under Kalichak police station area and had taken shelter under a tree while it was raining.
Hindi: सदर, नवादा के अनुमंडलीय अधिकारी अनु कुमार के अनुसार वे सभी कलिचक थानाक्षेत्र के अंतर्गत आने वाले धनपुर मुसहारी गांव के रहने वाले थे और बारिश के कारण उन्होंने एक पेड़ के नीचे शरण ली थी.
English: According to Sub-Divisional Police Officer Avinash Kumar, the five police personnel came under attack while patrolling the Tiruldih police station area of the district along the Jharkhand-Bengal border.
Hindi: अनुमंडल पुलिस अधिकारी अविनाश कुमार के मुताबिक पांच पुलिसकर्मियों पर यह हमला उस वक्त हुआ जब वह झारखंड-बंगाल की सीमा के पास जिले के तिरुलडीह पुलिस थाना क्षेत्र में गश्त पर थे।
English: According to Subhash Mishra, Complaint Officer, 26 bodies were recovered.
Hindi: अधिकारी सुभाष मिश्रा के अनुसार, 26 शव बरामद किए गए हैं।