Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Our heritage is like the multi-coloured quilt that is India, and we cherish this vibrant diversity.
Hindi: हमारी विरासत एक रंग-बिरंगी चादर जैसी है, जिसे हम भारत कह सकते हैं, और हम अलग-अलग रंगों से बुनी इस चादर की विविधता की कद्र करते हैं.
English: Our heritage is our identity, and hardly any country of the world presents such a lucrative mix of a rich and diverse heritage that is so old in terms of civilization.
Hindi: हमारी विरासत ही हमारी पहचान है। शायद ही दुनिया के किसी देश में समृद्ध और विविध विरासत का ऐसा अनूठा मिश्रण देखने को मिलता हो।
English: Our heritage, culture, education system, our curriculum have all suffered from this.
Hindi: हमारी व्यवस्था, हमारी परंपरा, हमारी संस्कृति, हमारी पाठ्य पुस्तकों को इसका नुकसान उठाना पड़ा।
English: Our heritage, dotted with temples, mosques, churches, viharas, stupas, gurudwaras and monasteries, is a fascinating tapestry of human excellence, he said.
Hindi: उन्होंने कहा किहमारी विरासत में शामिल मंदिरों, मस्जिदों, चर्चों, विहारों, स्तूप, गुरुद्वारों और मठों की वास्तुकला मानव उत्कृष्टता का एक आकर्षक उदाहरण है।
English: Our hero!
Hindi: हमारा हीरो!
English: Our heroes became villains.
Hindi: हमारे नायक खलनायक में बदल गए।
English: Our heroes, our brave army is versatile in traditional war
Hindi: साथियो, हमारे शूरवीर, हमारी पराक्रमी सेना परम्परागत युद्ध में पारंगत है
English: Our heros are human heros.
Hindi: मानव हीरो हमारा हीरो है.
English: Our high savings rate drives much of our investment rates of 35-37 per cent of GDP.
Hindi: हमारी ऊंची बचत दर के कारण हम सकल घरेलू उत्पाद के 35-37 प्रतिशत की निवेश दर तक पंहुच पाते हैं।
English: Our high-level exchanges and interactions have maintained momentum. Our economic engagement is growing.
Hindi: हमारे उच्च स्तरीय आदान-प्रदान और बातचीत गतिशील रहते हैं। हमारा आर्थिक संबंध बढ़ रहा है।
English: Our higher academic centres should act as key medium to pursue this policy.
Hindi: हमारे उच्च शिक्षा केन्द्रों को इस नीति को अमल में लाने का मुख्य माध्यम बनना चाहिए।
English: Our higher academic institutes would do well to provide exposure of foreign institutions to their students. In this regard, I am happy to learn that this University has innovative programmes like Global Immersion, Semester Exchange and Dual Degree through collaborations with over thirty foreign institutions.
Hindi: हमारे उच्च शिक्षा संस्थानों को अपने विद्यार्थियों को विदेशी संस्थानों का प्रत्यक्ष अनुभव प्रदान करना होगा। इस संबंध में, मुझे यह जानकर प्रसन्नता हुई है कि इस विश्वविद्यालय में तीस से अधिक विदेशी संस्थानों के सहयोग से वैश्विक अवगाहन,सेमेस्टर आदान-प्रदान तथा दोहरी उपाधि जैसे नवान्वेषी कार्यक्रम मौजूद हैं।
English: Our higher academic institutions must play an important role in mentoring such innovative endeavours.
Hindi: हमारे उच्च शिक्षा संस्थानों को ऐसे नवान्वेषी प्रयासों में परामर्श देने की महत्त्वपूर्ण भूमिका निभानी चाहिए।
English: Our higher academic institutions should play a vital role in inclusive innovation.
Hindi: हमारे उच्च शिक्षा संस्थानों को समावेशी नवान्वेषण में प्रमुख भूमिका निभानी चाहिए।
English: Our higher academic institutions, including engineering colleges, have some distance to cover in the journey of quality.
Hindi: इंजीनियरी कॉलेजों सहित, हमारे उच्च शैक्षिक संस्थाओं को गुणवत्ता की यात्रा में कुछ और दूरी तय करनी होगी।
English: Our higher defence organization should pay close attention to these specific developments.
Hindi: हमारे उच्च रक्षा संगठनों को इन विशेष घटनाक्रमों की तरफ खासतौर से ध्यान देना चाहिए।
English: Our higher education institutions are short of good faculty.
Hindi: उच्च शिक्षा के हमारे संस्थानों में अच्छे संकाय सदस्यों की कमी है।
English: Our higher education sector must be equipped to complement the economic forces.
Hindi: हमारे उच्च शिक्षा क्षेत्र को आर्थिक शक्तियों का पूरक बनने के लिए सुसज्जित किया जाना चाहिए।
English: Our higher education sector needs improvement both in terms of quantity and quality.
Hindi: हमारे उच्च शिक्षा सेक्टर को संख्या तथा गुणवत्ता दोनों में सुधार की जरूरत है।
English: Our higher education sector today does not have enough good quality institutions to meet the growing aspirations of our youth.
Hindi: हमारे उच्च शिक्षा क्षेत्र में आज ऐसे पर्याप्त अच्छी गुणवत्तायुक्त संस्थान नहीं हैं जो हमारे युवाओं की बढ़ती अभिलाषाओं को पूरा कर सकें।
English: Our higher educational infrastructure comprising universities, technical institutes and management schools have expanded.
Hindi: विश्वविद्यालयों, तकनीकी संस्थाओं और प्रबंधन स्कूलों सहित हमारे उच्च शैक्षिक ढांचे का विस्तार हुआ है।
English: Our higher educational institutions are an integral part of the local eco - system.
Hindi: हमारे उच्च शिक्षा संस्थान स्थानीय परिवेश के अभिन्न अंग हैं।
English: Our higher educational institutions are an integral part of the local eco-system.
Hindi: हमारे उच्चतर शिक्षा संस्थान स्थानीय पारस्थितिकी प्रणाली का अभिन्न अंग हैं।
English: Our higher educational institutions are an integral part of the local eco-system. They must assume greater responsibility for overall development.
Hindi: हमारे उच्च शिक्षा संस्थान स्थानीय परिवेश के अभिन्न अंग हैं। उन्हें समग्र विकास के लिए और अधिक उत्तरदायित्व लेना होगा।
English: Our higher educational institutions do not match global standards as brought out by international surveys and rating agencies.
Hindi: हमारे उच्च शिक्षा संस्थान, अंतरराष्ट्रीय सर्वेक्षणों और मूल्यांकन करने वाली एजेंसियों के विश्व मानदण्डों के अनुरूप नहीं हैं।
English: Our higher learning institutions are capable of producing world-class scholars but lose them to foreign universities.
Hindi: शिक्षा के हमारे उच्चतर संस्थान विश्व स्तरीय विद्वान पैदा करने में सक्षम हैं लेकिन विदेशी विश्वविद्यालय इसमें बाजी मार ले जाते हैं।
English: Our historic alliance will offer an alternative to the poor, Dalits, tribals, minorities, farmers, youth, women and small traders of Chhattisgarh, said a press statement released by the BSP.
Hindi: बसपा द्वारा जारी एक प्रेस विज्ञप्ति में कहा गया है, हमारा ऐतिहासिक गठबंधन गरीबों, दलितों, आदिवासियों, अल्पसंख्यकों, किसानों, युवाओं, महिलाओं और छत्तीसगढ़ के छोटे व्यापारियों के लिए एक सशक्त विकल्प पेश करेगा.
English: Our historic linkages with you are centuries old.
Hindi: आपके साथ हमारे ऐतिहासिक संबंध सदियों पुराने है।
English: Our historical and cultural linkages make us natural friends.
Hindi: हमारे ऐतिहासिक और सांस्कृतिक संबंध हमें प्राकृतिक मित्र बनाते हैं।
English: Our historical and cultural linkages make us tural friends and partners.
Hindi: हमारे ऐतिहासिक एवं सांस्कृतिक संबंध हमें सहज मित्र एवं साझीदार बनाते हैं।
English: Our historical and friendly relations are anchored in millennia-old cultural, religious and economic ties, characterized by extensive people-to-people contacts.
Hindi: हमारे ऐतिहासिक और मैत्रीपूर्ण संबंध सदियों से प्राचीन सांस्कृतिक,धार्मिक और आर्थिक बंधनों पर टिके हैं जो व्यापक रूप से लोगों का लोगों से संपर्क द्वारा विशिष्टता लिए हुए हैं।
English: Our historical and friendly relations are deeply rooted in millennia-old cultural, religious and economic ties, characterized by extensive people-to-people contacts.
Hindi: जनता के व्यापक संपर्क से ओत-प्रोत, हमारे ऐतिहासिक और मैत्रीपूर्ण रिश्ते सहस्राब्दियों पुराने सांस्कृतिक, धार्मिक और आर्थिक संबंधों में गहराई से रचे-बसे हैं।
English: Our historical and friendly relations are deeply rooted in millennia-old cultural, religious and economic ties, characterized by extensive people-to-people contacts. I
Hindi: जनता के व्यापक संपर्क से ओत-प्रोत, हमारे ऐतिहासिक और मैत्रीपूर्ण रिश्ते सहस्राब्दियों पुराने सांस्कृतिक, धार्मिक और आर्थिक संबंधों में गहराई से रचे-बसे हैं।
English: Our historical experiences do not allow us to believe so.
Hindi: हमारा इतिहास का अनुभव हमें इस पर विश्वास करने की इजाजत नहीं देता।
English: Our historical people-to-people ties provide a strong basis to our partnership.
Hindi: हमारे दोनों देशों के लोगों के बीच ऐतिहासिक संबंध हमारी भागीदारी को एक मजबूत आधार प्रदान करते हैं।
English: Our historical relations were enriched through the common bond of Buddhism and multifarious cultural interaction.
Hindi: हमारे ऐतिहासिक सम्बन्ध बौद्ध धर्म तथा विविधतायुक्त सांस्कृतिक सम्पर्कों अथवा आदान-प्रदान के साझे बंधन से समृद्ध हुए हैं।
English: Our histories have intersected since ages.
Hindi: हमारे इतिहास युगों से परस्पर मिलते आए हैं।
English: Our history has been a constant struggle between American ideal that we are all created equal and harsh ugly reality that racism, nativism, fear, demonization have long torn us apart.
Hindi: हमारा इतिहास अमेरिकी आदर्श के बीच एक निरंतर संघर्ष रहा है कि हम सभी समान और कठोर बदसूरत वास्तविकता का निर्माण कर रहे हैं जो नस्लवाद, राष्ट्रवाद, भय, प्रदर्शन ने हमें अलग कर दिया है
English: Our history indeed makes us proud.
Hindi: हमारा इतिहास हमें गौरवान्वित करता है।
English: Our history is centuries-old.
Hindi: हमारा इतिहास पुराना है.
English: Our history is replete with examples.
Hindi: हमारा इतिहास बलिदानों से भरा पड़ा है।
English: Our history is replete with such incidents.
Hindi: इस तरह की घटनाओं से इतिहास अटा पड़ा है।
English: Our history is replete with such numerous cases.
Hindi: हमारी विकास गाथा ऐसे तमाम उदाहरणों से भरी हुई है।
English: Our history itself seems to have become a disease because it is no longer historical
Hindi: ऐसा लगता है कि हमारा इतिहास ही एक बीमारी बन बैठा है क्योंकि अब इसके बारे में ऐतिहासिकता के आलोक में बात नहीं होती
English: Our history of economic growth gives us confidence.
Hindi: आर्थिक विकास का हमारा इतिहास हमें आत्मविश्वास देता है।
English: Our history of thousands of years is that this country has been made by the sages, the monks, the Acharyas, saints, the godly men, the elders, the teachers, the scientists, the farmers.
Hindi: हज़ारों सालों का हमारा इतिहास है कि इस देश को षियों ने, मुनियों ने, आचार्यों ने, संतो ने, भगवंतों ने, गुरुजनों ने, शिक्षकों ने, वैज्ञानिकों ने, किसानों ने इन सब के योगदान से ये बना हुआ है और इन सभी का चालक बलसे ही हमारे देश में हमारी आध्यात्मिक परंपरा रही है।
English: Our history records many women of strength and action.
Hindi: हमारा इतिहास रिकॉर्ड करता है ताकत और कार्रवाई की कई महिलाएं।
English: Our history states the same.
Hindi: हमारे इतिहास भी एेसे हैं ।
English: Our history, culture and spiritual traditions have created unique and deep bonds between our peoples and nations.
Hindi: हमारे इतिहास, संस्कृति और आध्यात्मिक परंपराओं ने हमारे लोगों और राष्ट्रों के बीच अनूठे और गहरे बंधन स्थापित किये हैं।
English: Our history,culture and spiritual traditions have created unique and deep bonds between our peoples and nations
Hindi: हमारे इतिहास, संस्कृति और आध्यात्मिक परंपराओं ने हमारे लोगों और राष्ट्रों के बीच अनूठे और गहरे बंधन स्थापित किये हैं
English: Our holding in HDFC is part of Citicorp, whereas the MCX stake was part of Citi Holdings, he added
Hindi: एचडीएफसी में हमारा निवेश सिटीकॉर्प का हिस्सा है जबकि एमसीएक्स की हिस्सेदारी सिटी होल्डिंग्स का हिस्सा थी।
English: Our holy book, the Koran, consists of 114 chapters,
Hindi: हमारे धर्मग्रन्थ क़ुरान में ११४ अध्याय हैं
English: Our home Himalalya.
Hindi: हिमालय हमारा घर।
English: Our home always had a prayer room, where paintings and portraits of assorted divinities jostled for shelf and wall space with fading photographs of departed ancestors, all stained by ash scattered from the incense burned daily by my devout parents.
Hindi: हमारे घर में हमेशा एक पूजा-घर होता था, जहां विभिन्न देवी-देवताओं के चित्र हमारे पूर्वजों के कुछ पुराने चित्रों के साथ शेल्फ़ और दीवार की शोभा बढ़ाया करते थे.
English: Our home away from home and secret garden in Los Angeles.
Hindi: घर से दूर हमारा घर लॉस एंजेलिस में हमारा सीक्रेट गार्डन।
English: Our home had been burgled.
Hindi: हमारे घर में सील ताला लग गया था.
English: Our homes can influence our well - being, our sense of worth and our ties to our families, the local community and work.
Hindi: हमारे घरों का प्रभाव जीवन के अच्छा होने पर, हमारे जीवन के मूल्य पर और हमारे पारिवारिक सम्बंधों पर, स्थानीय समुदाय और हमारे काम पर पड़ सकता है।
English: Our homes should not become police stations.
Hindi: हमारे घरों को पुलिस स्टेशन ना बनाएं।
English: Our homes, be they ever so humble, can be orderly and clean, but this requires good organization at the family level.
Hindi: हमारे घर, चाहे कितने ही साधारण क्यों न हों, सुव्यवस्थित और साफ़ हो सकते हैं, लेकिन इस के लिए एक पारीवारिक स्तर पर अच्छी व्यवस्था की ज़रूरत है ।
English: Our homie Malcolm was gearing up to run a pastry kitchen at Noma, yeah, world's best Noma in Copenhagen, you know the vibes.
Hindi: हमारा साथी मेल्कम, नोमा में एक पेस्ट्री किचन चलाने के लिए कमर कस रहा था, हाँ, कोपनहेगन में दुनिया की बेहतरीन नोमा, आप तो जानते ही हैं।
English: Our honor won't allow us to surrender!
Hindi: हमारा सम्मान हमें आत्मसमर्पण करने की अनुमति नहीं देगा!
English: Our honourable Chief Guest motivated and lauded the students for their diligent efforts.
Hindi: मुख्य अतिथि ने छात्रों के अनवरत परिश्रम की सराहना की और उनका हौसला बढ़ाया।
English: Our honourable Prime Ministers inspiring vision of a Digital India is one such movement.
Hindi: हमारे माननीय प्रधानमंत्री का डिजिटल इंडिया का प्रेरक दृष्टिकोण ऐसा ही एक आंदोलन है।
English: Our honourable Supreme Court bench did not ask the woman Akhila where she wanted to go, to which home and to which religion.
Hindi: हमारे माननीय उच्चतम न्यायालय के पीठ ने महिला अखिला से यह नहीं पूछा कि वह कहां, किसके पास और किस धर्म में जाना चाहती है।
English: Our honoured guests Senior editors and journalists from the BRICS nations
Hindi: हमारे सम्मानित अतिथिगण - ब्रिक्स देशों से आए वरिष्ठ संपादक और पत्रकार
English: Our hope for life in heaven or on a paradise earth is precious. hang on to it.
Hindi: हमारी आशा  स्वर्ग में या इस परादीस पृथ्वी पर जिंदगी  बेशक़ीमत है. उसे डटकर थामना ।
English: Our hope is still alive.
Hindi: हमारी उम्मीदें अभी भी जिंदा हैं.
English: Our hope is that Atar can amplify existing efforts and alleviate pressure on a social safety net that's already stretched beyond imagination.
Hindi: हमारी आशा है कि अतर मौजूदा प्रयासों को बढ़ा सकता है और सामाजिक सुरक्षा नेट पर दबाव कम करे वह पहले से ही कल्पना से परे फैला है।
English: Our hope is that improvements in bilateral relations between India and Pakistan could greatly enhance prospects for lasting peace, stability and prosperity in the region.
Hindi: उन्होंने कहा, हमें उम्मीद है कि भारत और पाकिस्तान के बीच द्विपक्षीय संबंधों में सुधार से क्षेत्र में स्थायी शांति, स्थिरता और समृद्धि की संभावनाओं में काफी इजाफा हो सकता है।
English: Our hope is that in the current year our growth rate will go up to six to 6.5 per cent and in the next two or three years, we are confident of returning the Indian economy back to the eight per cent growth rate.
Hindi: हमें उम्मीद है कि चालू वर्ष में हमारी वृद्धि दर छह से साढ़े छह प्रतिशत तक रहेगी और अगले दो-तीन वर्षों में हमें विश्वास है कि भारतीय अर्थव्यवस्था में आठ प्रतिशत की वृद्धि दर लौट आएगी।
English: Our hope is that this investment will bring millions more people into the future prosperity of India and at the same time expose the world to the Make in India products that represent Indias rich, diverse culture.
Hindi: हमें आशा है कि यह निवेश भारत की भावी समृद्धि में कई और लाखों लोगों को लेकर आयेगा और साथ ही भारत की संपन्न एवं विविध संस्कृति का प्रतिनधित्व करने वाले मेक इन इंडिया उत्पादों को दुनिया के सामने प्रस्तुत करेगा।
English: Our hope is that this study will continue to sensitise on the promising role of exercise in the treatment of both depression and smoking cessation, adds first author Paquito Bernard of the University of Montpellier in France.
Hindi: अध्ययन के लेखक और यूनिवर्सिटी ऑफ मांटपेलीयर के पेक्यूटो बर्नार्ड ने कहा, हमारी उम्मीद है कि यह अध्ययन अवसाद और धूमपान छोडऩे के उपचार में व्यायाम की भूमिका के बारे
English: Our hope is the new CEO will take a more liberal and progressive view of its capital structure and realise it is holding ample cash.
Hindi: हमें उम्मीद है कि नए मुख्य कार्याधिकारी पूंजी ढांचे को लेकर अधिक उदार और प्रगतिशील नजरिया अपनाएंगे और यह महसूस करेंगे कि कंपनी के पास पर्याप्त नकदी है।
English: Our hope is these powers will be used not to settle political scores, he said, expressing confidence that the government will do justice to NCP leader Praful Patel.
Hindi: उन्होंने विश्वास जताया कि सरकार प्रफुल्ल पटेल के साथ न्याय करेगी और कहा, हमें उम्मीद है कि इन ताकतों का इस्तेमाल राजनीतिक बदले की भावना से नहीं किया जाएगा.
English: Our hope must be securely based on strong conviction.
Hindi: हमारी आशा मज़बूती से दृढ़ विश्वास पर आधारित होनी चाहिये ।
English: Our hope was to bring the theatrical nuances and poise required to enrich the song and with an expressive and highly textured voice such as his, Piyush has done complete justice to this quirky ode to the banter between Mirza and Baankey.
Hindi: हमारी आशा थी कि गीत को समृद्ध करने के लिए आवश्यक नाटकीय बारीकियों और कविताओं को लाया जाए और उनके जैसे एक अभिव्यंजक और अत्यधिक बनावट वाली आवाज़ के साथ, पीयूष ने मिर्ज़ा और बंके के बीच के इस अजीबोगरीब मामले को पूरी तरह से न्याय किया है।
English: Our hope, as passengers, is data means better flight safety.
Hindi: हमारी आशा है, यात्रियों के रूप में, डेटा का मतलब है बेहतर उड़ान सुरक्षा.
English: Our hope, our faith, and our very life all depend on the fulfillment of Jehovahs promises.
Hindi: हमारी आशा, हमारा विश्वास और हमारी पूरी की पूरी ज़िंदगी यहोवा के वादों के पूरा होने पर टिकी है ।
English: Our hopes and aspirations, then, rest in God.
Hindi: तो, हमारी आशाएँ और आकांक्षाएँ, परमेश्वर पर निर्भर करती हैं ।
English: Our hopes and dreams travels with you.
Hindi: हमारी उम्मीदों और सपनों को आप के साथ यात्रा करता है.
English: Our horse is hungry.
Hindi: हमारा घोड़ा भूखा है.
English: Our horticulture sector has shown an average growth rate of 5.5 per cent annually over the last ten years. Shri Modi recounted that for centuries, India has welcomed traders from distant lands, who came in search of our distinctive spices.
Hindi: पिछले दस वर्षों के दौरान हमारे बागवानी क्षेत्र ने प्रतिवर्ष औसतन 5.5 प्रतिशत की वृद्धि दर दर्ज की है। सदियों से भारत ने हमारे खास मसालों की तलाश में आये दूरवर्ती देशों के व्यापारियों का स्वागत किया है, जो यहां विशेष मसालों की खोज में आए थे।
English: Our host, Mongolia, is a recent and successful example of the democratic experience and we congratulate them on their success.
Hindi: हमारे मेजबान मंगोलिया हाल में लोकतांत्रिक अनुभव का सफल उदाहरण है और हम उनकी सफलता के लिए बधाई देते है।
English: Our hosts have some ideas of their own. so, too, do other African States.
Hindi: हमारे मेजबानों के कुछ अपने विचार हैं तथा इसी प्रकार अन्य अफ्रीकी देशों के भी है।
English: Our hotel is built between two hills.
Hindi: हमारा होटल दो पहाड़ियों के बीच में है।
English: Our hotel was near the seashore.
Hindi: समंदर का किनारा हमारे होटल से कुछ ही दूर था।
English: Our hotels in Islamabad are full of Indians but the six Indian players cant come.
Hindi: हमारे होटलों में भारतीय भरे पड़े हैं, लेकिन सिर्फ छह भारतीय नहीं आ सकते।
English: Our house Malni is just the same.
Hindi: हमारा घर मालणी ज्यों का त्यों हैं।
English: Our house burned down.
Hindi: हमारे घर जला दिए.
English: Our house got burnt down, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि हमारे घर जल रहे हैं।
English: Our house had three storeys.
Hindi: तीन मंजिल का मकान था।
English: Our house is close to the border and Pakistan is destroying, abusing us.
Hindi: हमारा घर सीमा के क़रीब है और पाकिस्तान हमें तबाह कर रहा है।
English: Our house is completely destroyed.
Hindi: हमारा घर पूरी तरह से डूब गया है.
English: Our house is cursed.
Hindi: हमारा घर शापित है.
English: Our house is cursed. A curse we incur.
Hindi: हमारा घर शापित है. एक अभिशाप मिला है.
English: Our house is fine.
Hindi: हमारा घर पैना है।
English: Our house is gone.
Hindi: हमारे घरो को छोड़ दिया गया।
English: Our house is in the first passage on the left from the main road.
Hindi: हमारा घर मुख्य सड़क से पहली बायीं गली में है।
English: Our house was at the far end of town.
Hindi: हमारा घर शहर से दूर था, सिरे पर।
English: Our house was made of stone.
Hindi: हमारे घर तो पत्थर के बने हुए हैं.
English: Our house was submerged in the Indira Sagar Dam project and we got Rs 83,000 as compensation.
Hindi: हमारा घर इंदिरा सागर बांध परियोजना में डूबा हुआ था और हमें मुआवजे के रूप में 83,000 रुपये मिले।
English: Our houses were damaged.
Hindi: हमारे घरों में दरारें आ गई हैं।
English: Our houses were raided, frenzy was whipped across the nation
Hindi: हमारे घरों पर छापे मारे गए और पूरे देश में उन्माद को हवा दी गई
English: Our houses were raided, frenzy was whipped across the nation.
Hindi: हमारे घरों पर छापे मारे गए और पूरे देश में उन्माद को हवा दी गई.
English: Our housewives are inordinately fond of golden ornaments.
Hindi: हमारी गृहणियाँ सोने के आभूषणों को बहुत चाहती हैं।
English: Our huge concern for economy has landed us all in the situation where we are with no concern for human well being.
Hindi: अर्थव्यवस्था के लिए हमारी भारी चिंता ने हम सभी को उस स्थिति में पहुंचा दिया है जहां हम मानव कल्याण की कोई चिंता नहीं करते हैं।
English: Our huge rally here is attended by local crowds which proves that it is the BSP which enjoys actual public support and is poised to form the next government in the state, Mayawati said.
Hindi: हमारी विशाल रैली में यहां स्थानीय लोगों ने हिस्सा लिया, जो साबित करता है कि यह बसपा है जिसे वास्तव में जनता का समर्थन हासिल है और राज्य में अगली सरकार बनाने को तैयार है।
English: Our human ancestors were not illegal.
Hindi: हमारे पूर्वज अवैध नहीं थे।
English: Our human compassion binds us the one to the other - not in pity or patronizingly, but as human beings who have learnt how to turn our common suffering into hope for the future.
Hindi: हमारी मानवीय करुणा हमें एक दूसरे के साथ बांधती है - दयालुता या संरक्षी रूप से नहीं, बल्कि इंसानों के रूप में जिन्होंने भविष्य के लिए आशा में हमारी आम पीड़ा को कैसे बदला है।
English: Our human intelligence capabilities need to be improved.
Hindi: हमें अपने मानवीय खुफिया क्षमता में और सुधार लाने की जरुरत है।
English: Our human resources are our strength.
Hindi: हमारा मानव संसाधन हमारी शक्ति है.
English: Our humane approach should not be seen as our weakness.
Hindi: हमारे मानवीय बर्ताव को हमारी कमजोरी नहीं समझना चाहिए।
English: Our humanity stems from the fact that whenever we see a poor or hungry person, we first try and feed them in this time of crisis.
Hindi: यह मनुष्यता का तकाजा है कि संकट की इस घड़ी में जब भी हमें कोई गरीब या भूखा व्यक्ति दिखे, तो सबसे पहले हम उसे खाना खिलाने का प्रयास करें।
English: Our humility and submission will endear us to him.
Hindi: हमारी नम्रता और अधीनता उसके दिल को भा जाएगी ।
English: Our humility could likewise be tested.
Hindi: उसी तरह हमारी नम्रता की भी परख हो सकती है ।
English: Our hypotheses about attention were as follows if attention is indeed doing its job and affecting perception, maybe it works like an amplifier.
Hindi: ध्यान के बारे में हमारी परिकल्पना निम्न थीः यदि ध्यान यकीनन अपना काम कर रहा है और धारणा को प्रभावित कर रहा है, शायद वह प्रवर्धक की तरह काम करता है।
English: Our idea is entirely different.
Hindi: हमारी विचारधारा पूरी तरह अलग है।
English: Our idea is politics.
Hindi: हमारी सिध्दांतो की राजनीति है।
English: Our idea of reform should be inclusive and broad based.
Hindi: सुधारों के हमारे विचार समावेशी और व्यापक होने चाहिए।
English: Our idea of reforms should be inclusive and broad-based.
Hindi: सुधारों का हमारा विचार समावेशी और वैविध्यपूर्ण होना चाहिए।
English: Our idea was to improve and better government schools so that people get their children shifted to them from private ones, Kejriwal said.
Hindi: हमारा विचार सरकारी स्कूलों में सुधार और उसे बेहतर बनाना है ताकि लोग अपने बच्चों को प्राइवेट स्कूल से सरकारी स्कूल में ट्रांसफर कर सके।
English: Our idea was to start something of our own.
Hindi: हमने कुछ अपना शुरू करने की सोची।
English: Our idea worked.
Hindi: हमारी यह सोच काम कर गई।
English: Our ideal is harmony of all religions.
Hindi: हमारा आदर्श सभी धर्मो में सौहार्द है.
English: Our ideas are in one area and our behavior with our bodies is in another.
Hindi: हमारे विचार एक जगह पे है और हमारा व्यवहार हमारे शरीर के साथ कहीं और है.
English: Our identity is finished.
Hindi: हमारी पहचान ख़त्म हो गई है.
English: Our identity is tied to this village.
Hindi: हमारी पहचान इस गांव से जुड़ी है।
English: Our identity was only of an Indian.
Hindi: हमारी पहचान तो बस एक हिन्दुस्तानी हैं
English: Our ideologies and policies are antagonistic to those of BJP.
Hindi: भाजपा की विचारधारा और सरकार के ख़िलाफ़ हमारे आंदोलन एक रहे हैं.
English: Our ideologies, at times, have been different.
Hindi: कई मौकों पर हमारी विचारधारा अलग रही है।
English: Our ideology and policies are clear.
Hindi: हमारी विचारधारा और नीतियां स्पष्ट हैं।