Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Anand Sharma Addresses State Chief Secretaries and Industry Secretaries on Manufacturing
Hindi: श्री आनंद शर्मा ने राज्य के मुख्य सचिवों और उद्योग सचिवों को संबोधित किया
English: Anand Sharma Addresses the Launch of Africa Manual 2011
Hindi: आनंद शर्मा अफ्रीका मैन्युअल 2011 के शुभारंभ को संबोधित किया
English: Anand Sharma Aims for Ten-Fold Increase in Himachal Tea Lays Foundation Stone of the Regional Office of Tea Board at Palampur
Hindi: आनन्द शर्मा ने हिमाचल चाय के उत्पादन में दस गुणा वृद्धि का लक्ष्य तय किया पालमपुर में चाय बोर्ड के क्षेत्रीय कार्यालय की आधारशिला रखी
English: Anand Sharma Announces Comprehensive Package for Handloom Weavers in Uttar Pradesh
Hindi: आनंद शर्मा ने उत्तर प्रदेश में हथकरघा बुनकरों के लिए व्यापक पैकेज की घोषणा की
English: Anand Sharma Announces Exports Incentives for more than 600 Products
Hindi: श्री आनंद शर्मा ने 600 से अधिक उत्पादों के लिए निर्यात प्रोत्साहन की घोषणा की
English: Anand Sharma Announces Rs.21 Lakh And Rs.15 Lakh for Gold and Silver for Indian Team in CWG Hockey
Hindi: श्री आनंद शर्मा ने राष्ट्रमंडल खेल में हॉकी में भारतीय टीम के लिए स्वर्ण और रजत के लिए 21 लाख रुपये और 15 लाख रुपये की घोषणा की
English: Anand Sharma Announces Sops for the Textiles Industry
Hindi: आनंद शर्मा ने कपड़ा उद्योग के लिए प्रोत्साहनों की घोषणा की
English: Anand Sharma Announces US One Million Project for Craftswomen of Africa
Hindi: आनंद शर्मा ने अफ्रीका की महिला शिल्पकारों के लिए दस लाख अमरीकी डॉलर लागत की परियोजना की घोषणा की
English: Anand Sharma Arrives in Siem Reap for Asean Meet
Hindi: श्री आनन्द शर्मा आसियान बैठक के लिए सिएम रीप पहुंचे
English: Anand Sharma Asks EU to Declare India Data Secure
Hindi: आनंद शर्मा ने यूरोपीय संघ से भारत को डाटा सिक्योर घोषित करने को कहा
English: Anand Sharma Assures Support to Textiles, Plantation and Manufacturing in Southern States
Hindi: आनन्द शर्मा ने दक्षिण के वस्त्र उद्योग, बागवानी और उत्पादन उद्योग को समर्थन देने का वादा किया
English: Anand Sharma Attends Second Meeting of US-India CEO ForumOpportunities to Promote Investment and Job Growth
Hindi: श्री आनंद शर्मा ने निवेश और रोजगार वृध्दि को प्रोत्साहन देने के लिए अमरीका-भारत सीईओ मंच की दूसरी बैठक में भाग लिया
English: Anand Sharma Attends US-India CEO Forum Meeting Top CEOs from both Sides Recommend Steps to Boost Bilateral Trade
Hindi: आनंद शर्मा ने भारत-अमरीका सीईओ फोरम की बैठक में भाग लिया भारत अमरीका के मुख्य कार्यकारी अधिकारियों ने द्विपक्षीय व्यापार बढ़ाने के कदमों की सिफारिश की
English: Anand Sharma Calls for Greater Economic Engagement between India and UK Meets British PM
Hindi: आनन्द शर्मा का भारत और ब्रिटेन के बीच अधिक आर्थिक भागीदारी का आह्वान ब्रिटिश प्रधानमंत्री से भेंट
English: Anand Sharma Chairs Board of Trade Meeting
Hindi: श्री आनन्द शर्मा ने व्यापार बोर्ड बैठक की अध्यक्षता की
English: Anand Sharma Chairs Board of Trade Meeting Foreign Trade Policy to be Announced in First Week of April
Hindi: आनंद शर्मा ने व्यापार बोर्ड की बैठक की अध्यक्षता की विदेश व्यापार नीति की घोषणा अप्रैल के पहले हफ्ते
English: Anand Sharma Chairs Consultative Committee Meeting on Commerce  Industry
Hindi: आनन्द शर्मा ने वाणिज्य और उद्योग के बारे में सलाहकार समिति की बैठक की अध्यक्षता की
English: Anand Sharma Chicago Mayor and Former Obama chief of staff to Lead Trade Mission to India
Hindi: आनंद शर्मा शिकागो के मेयर और ओबामा के पूर्व चीफ ऑफ स्टाफ भारत आने वाले व्यापारिक शिष्टमंडल का नेतृत्व करेंगे
English: Anand Sharma Co- Chairs 16th Session of India- France Joint Committee Trade Target of Euro 12 Billion by 2012
Hindi: श्री आनंद शर्मा ने भारत-फ्रांस संयुक्त समिति के 16वें सत्र की सह-अध्यक्षता की 2012 तक 12 अरब यूरो के कारोबार का लक्ष्य
English: Anand Sharma Co-Chairs the 4th Session of India-Morocco Joint Commission Meeting MoU Signed for Bilateral And Economic Cooperation
Hindi: आनंद शर्मा ने भारत-मोरक्को संयुक्त आयोग की बैठक के चौथे सत्र की सहअध्यक्षता की द्विपक्षीय और आर्थिक सहयोग के लिए आपसी सहमति के समझौता पत्र पर हस्ताक्षर
English: Anand Sharma Condoles Demise of Rajesh Khanna
Hindi: आनंद शर्मा ने राजेश खन्ना के निधन पर शोक प्रकट किया
English: Anand Sharma Convenes Meeting of Board of Trade
Hindi: श्री आनंद शर्मा ने व्यापार बोर्ड की बैठक बुलाई
English: Anand Sharma Discusses Ways to Curb Trade Deficit with Korean Minister
Hindi: आनन्द शर्मा ने कोरियाई मंत्री से व्यापार घाटे को रोकने के तरीकों पर चर्चा की
English: Anand Sharma EFTA Negotiations likely to be Concluded by Year End Bilateral Trade Touches 20 Billion US 
Hindi: भारत दोहा दौर के शीघ्र निष्कर्षों की सफलता के लिए प्रतिबद्ध  आनंद शर्मा ईएफटीए वार्ताओं के वर्ष के अंत तक संपन्न होने की संभावना द्विपक्षीय व्यापार 20 बिलियन अमरीकी डॉलर तक पहुंचा
English: Anand Sharma Engineering Export crosses US  60 Billion Registering Growth of 84.76
Hindi: आनंद शर्मा 84.7 प्रतिशत की वृद्धि के साथ इंजीनियरिंग निर्यात 60 अरब अमरीकी डॉलर के पार
English: Anand Sharma Engineering Exports to Touch US  120 Billion by 2015 Inaugurates EPIF 2011 and IETF
Hindi: आनंद शर्मा2015 तक इंजीनियरिंग निर्यात 120 बिलियन अमेरिकी डॉलर तक पहुंच जाएगा ईपीआईएफ 2011 और आईईट
English: Anand Sharma Felicitates CWG 2010 Medal Winners
Hindi: श्री आनंद शर्मा ने राष्ट्रमंडल खेल 2010 के पदक विजेताओं को सम्मानित किया
English: Anand Sharma Firm on Core Agenda of Food Security at Bali WTO Ministerial To Raise Subsistence Farmers issues Strongly in G-33 meeting Tomorrow
Hindi: आनंद शर्मा बाली डब्ल्यूटीओ मंत्री स्तरीय बैठक में खाद्य सुरक्षा का बुनियादी एजेंडा रखने पर दृढ़ कल जी-33 की बैठक में किसानों की आजीविका का मुद्दा अवश्य उठाएंगे
English: Anand Sharma Inaugurates International Business Lounge at Pragati Maidan
Hindi: श्री आनन्द शर्मा ने प्रगति मैदान में अंतर्राष्ट्रीय व्यापार लाउंज का उद्घाटन किया
English: Anand Sharma India Submits Draft Proposal For Basmati Export
Hindi: आनंद शर्मा भारत ने बासमती चावल के निर्यात के लिए प्रारूप प्रस्ताव सौंपा
English: Anand Sharma India keen to participate in Pharma 2020 program
Hindi: आनंद शर्मा भारत फार्मा 2020 कार्यक्रम में शामिल होने का इच्छुक
English: Anand Sharma India-Nigeria trade to touch US  12 Billion in 2010-11
Hindi: आनंद शर्मा 2010-11 में भारत-नाइजीरिया व्यापार 12 बिलियन अमरीकी डॉलर का आंकड़ा छुएगा
English: Anand Sharma Invites Singapore Companies to Invest in India
Hindi: आनंद शर्मा ने सिंगापुर की कंपनियों को भारत में निवेश के लिए आमंत्रित किया
English: Anand Sharma Launches Product to Promote Project Exports from India
Hindi: आनन्द शर्मा ने भारत से परियोजना निर्यात प्रोत्साहन के लिए नया उत्पाद जारी किया
English: Anand Sharma Leaves for Kerala to Review Industry Related Issues of Southern States
Hindi: श्री आनंद शर्मा दक्षिण राज्यों के उद्योग से जुड़े मुद्दों की समीक्षा के लिए केरल रवाना
English: Anand Sharma Leaves for Mauritius to Attend IOR-ARC Economic and Business Conference
Hindi: श्री आनंद शर्मा आईओआर-एआरसी आर्थिक एवं व्यापार सम्मेलन में भाग लेने के लिए मॉरीशस रवाना
English: Anand Sharma Meets Myanmars IT Minister Committed to Remain Engaged in India, Conveys Telenor President to Sharma
Hindi: श्री आनंद शर्मा ने म्यामां के सूचना प्रौद्योगिकी मंत्री से मुलाकात की टेलीनॉर के अध्यक्ष ने श्री शर्मा से कहा - वे भारत के साथ संबंधों के लिए प्रतिबद्ध
English: Anand Sharma Meets Starbucks Coffee President Praises Commitment to Local Growers
Hindi: आनंद शर्मा की स्टारबक्स कॉफी के अध्यक्ष से मुलाकात, स्थानीय उत्पादकों के लिए प्रतिबद्धता की सराहना
English: Anand Sharma Meets USTR Michael Froman Both Agree to Revive Ministerial Trade Policy Forum
Hindi: आनंद शर्मा अमरीकी व्यापार प्रतिनिधि माइकल फोरमैन से मिलेदोनों में मंत्रिस्तरीय व्यापार नीति फोरम को पुनर्जीवित करने पर सहमति
English: Anand Sharma Meets a Delegation of Senior Japanese Editors
Hindi: श्री आनंद शर्मा ने जापान के वरिष्ठ संपादकों के एक प्रतिनिधिमंडल से मुलाकात की
English: Anand Sharma New Comprehensive Integrated Handloom Cluster Scheme for 5000 Plus Handlooms Proposed
Hindi: आनंद शर्मा 500 से ज्यादा हथकरघों के लिए नई व्यापक समन्वित हथकरघा क्लस्टर योजना प्रस्तावित
English: Anand Sharma Pushes for India-Italy Collaboration on Design
Hindi: आनंद शर्मा ने भारत और इटली के डिजाइन संस्थानों के बीच सहयेग पर जोर दिया
English: Anand Sharma Pushes for better Terms for Indian Handmade Carpet Exporters India China Discuss ways to Promote Export from India
Hindi: श्री आनंद शर्मा ने हाथ से बने भारतीय कार्पेट के निर्यातकों के लिए बेहतर शर्तों की आवश्यकता पर बल दिया भारत से निर्यात बढ़ाने के तरीकों पर भारत-चीन के बीच चर्चा
English: Anand Sharma Raises Trade Target with Africa to USD 100 Billion Indian Investments in Africa Close to USD 50 Billion
Hindi: आनंद शर्मा ने अफ्रीका के साथ व्यापार लक्ष्य की सीमा को 100 बिलियन अमरीकी डॉलर तक बढ़ाया अफ्रीका में भारतीय निवेश की सीमा 50 बिलियन तक पहुँची
English: Anand Sharma Reaffirms Indias Commitment to Balanced Outcome of the Doha Round
Hindi: श्री आनन्द शर्मा ने दोहा सम्मेलन के संतुलित परिणामों के प्रति भारत की वचनबध्दता दोहराई
English: Anand Sharma Second Session of India-Syria JCM Held
Hindi: भारत-सीरिया द्विपक्षीय व्यापार बढाने पर सहमत -- आनंद शर्मा भारत-सीरिया जेसीएम के दूसरे सत्र का आयोजन
English: Anand Sharma Urges nations to remain committed to open markets
Hindi: आनंद शर्मा का विकसित देशों से खुले बाजार के प्रति समर्थित रहने का आह्वान
English: Anand Sharma addresses India-Turkey JCETC Identifies New Areas of Cooperation
Hindi: आनंद शर्मा ने भारत-तुर्की जेसीईटीसी को संबोधित किया, सहयोग के नए क्षेत्रों की पहचान की गई
English: Anand Sharma and Dr Manmohan Singh were also there.
Hindi: आनंद शर्मा और डॉ. मनमोहन सिंह भी मौजूद थे।
English: Anand Sharma and President U Thein Sein Agree for Indias Help to Revive 300 Apparel Factories in Myanmar Disha Myanmar to Emerge as Common Compliance Code
Hindi: श्री आनंद शर्मा और राष्ट्रपति यू थीन सेन म्यांमा में 300 परिधान कारखानों के जीर्णोद्धार में भारत की मदद पर सहमत दिशा म्यांमा सामान्य अपुनालन संहिता के रूप में उभरा
English: Anand Sharma arrived around 3 pm, just half an hour before the conclusion of the rally.
Hindi: आनंद शर्मा लगभग तीन बजे ही सभा स्थल पर पहुंच पाए।
English: Anand Sharma asks Russia to Revoke Ban on Indian Rice Japan Meti Minister Coming Next Month
Hindi: आनंद शर्मा का रूस से भारतीय चावल पर प्रतिबंध हटाने का आग्रह अगले महीने भारत आएंगे जापान के आर्थिक, व्यापार और उद्योग मंत्री
English: Anand Sharma attends first meeting of the reconstituted NMCC
Hindi: आनंद शर्मा ने पुनर्गठित एनएमसीसी की पहली बैठक में भाग लिया
English: Anand Sharma calls for harnessing opportunities in Mines, Agriculture and Infrastructure Sectors in NIGERIA
Hindi: श्री आनन्द शर्मा ने नाइजीरिया में खनन, कृषि और मूलभूत ढांचा क्षेत्रों में उपलब्ध अवसरों का लाभ उठाने का आग्रह किया
English: Anand Sharma condoles demise of Vilas Rao Deshmukh
Hindi: आनंद शर्मा ने विलास राव देशमुख के निधन पर शोक व्यक्त किया
English: Anand Sharma elected to Rajya Sabha unopposed
Hindi: आनंद शर्मा ने हिमाचल से राज्यसभा के लिये भरा नामांकन
English: Anand Sharma expressed confidence that truth would emerge as Singh was above even the shadow of suspicion.
Hindi: आनंद शर्मा ने भरोसा जताया कि वास्तविकता सामने आ जाएगी क्योंकि सिंह संदेह से परे हैं।
English: Anand Sharma has been appointed chairperson of the foreign affairs department of the party, replacing Karan Singh.
Hindi: वहीं आनंद शर्मा को पार्टी के विदेश विभाग का सचिव बनाया गया है. उन्हें कर्ण सिंह के स्थान पर पार्टी के विदेश मामलों के विभाग का अध्यक्ष बनाया गया है.
English: Anand Sharma invites Canadian Pension Funds to invest in Indian Infrastructure projects
Hindi: श्री आनन्द शर्मा ने भारतीय अवसंरचना परियोजनाओं में कनाडा से निवेश आमंत्रित किया
English: Anand Sharma meets MPs on the issue of Cotton
Hindi: कपास के मुद्दे पर श्री आनंद शर्मा ने सांसदों से भेंट की
English: Anand Sharma meets USTR Froman India -Asean target USD 100 Billion Bilateral Trade by 2015
Hindi: श्री आनंद शर्मा ने अमेरिका के व्यापार प्रतिनिधि से भेंट की भारत-आसियान ने 2015 तक सौ अरब डॉलर का द्विपक्षीय व्यापार लक्ष्य रखा
English: Anand Sharma of Congress said the opposition is not satisfied with governments response and the Prime Minister must come in the House.
Hindi: कांग्रेस के आनंद शर्मा ने कहा कि विपक्षी दल सरकार के बयान से संतुष्ट नहीं है, इसलिए प्रधानमंत्री को सदन में स्पष्टीकरण देना चाहिए।
English: Anand Sharma of the Congress, Subramanian Swamy of the BJP and boxer Mary Kom nominated were among those who took oath earlier this week.
Hindi: इससे पहले कांग्रेस नेता आनंद शर्मा, भारतीय जनता पार्टी भाजपा के सुब्रह्मण्यम स्वामी व मुक्केबाज मैरी कॉम मनोनीत राज्य सभा की सदस्यता की शपथ ले चुके हैं।
English: Anand Sharma of the Congress, the CPIMs Sitaram Yechury, Ram Gopal Yadav of the SP, Veer Singh of the BSP, Sukhendu Sekhar Roy of the TMC, Tariq Anwar of the NCP, Manoj Jha of the RJD and Jayant Chaudhary of the RLD are among its members, Yadav said in a statement.
Hindi: माकपा के सीताराम येचुरी, झामुमो के हेमंत सोरेन, भाकपा के डी राजा, लोकतांत्रिक जनता दल के शरद यादव, नेशनल कांफ्रेंस के उमर अब्दुल्ला, राजद के तेजस्वी यादव एवं मनोज झा, रालोद के जयंत चौधरी, रालोसपा के उपेंद्र कुशवाहा, एआईयूडीएफ के बदरूददीन अजमल, आईयूएमएल के पीके कुनालिकुट्टी, हम के जीतन राम मांझी, केरल कांग्रेस एम के जोस के. मणि, आरएसपी के एनके प्रेमचंद्रन, स्वाभिमानी पक्ष के राजू शेट्टी, तमिलनाडु की पार्टी वीसीके के थोल थिरुमावलन और टीजेएस के कोंडनदरम ने बैठक में शिरकत की।
English: Anand Sharma pushes for urgent supply of 3 million tonnes of LNG from Qatar Qatar keen to collaborate on upstream projects with ONGC
Hindi: आनंद शर्मा ने कतर से तीन मिलियन टन एलएनजी की शीघ्र आपूर्ति का अनुरोध किया कतर, ओएनजीसी के साथ आगामी परियोजनाओं में सहयोग का इच्छुक
English: Anand Sharma said India commands goodwill and its image is sullied throughout the world with this incident.
Hindi: आनंद शर्मा ने कहा कि ऐसी घटना से भारत की छवि खराब हो रही है।
English: Anand Sharma said that it is not indiscipline while Mukul Wasnik also referred to his services to the party.
Hindi: आनंद शर्मा ने कहा कि यह अनुशासनहीनता नहीं है जबकि मुकुल वासनिक ने पार्टी में अपनी सेवाओं का उल्लेख किया।
English: Anand Sharma said NSA Doval and the union home secretary are said to have intervened in the ongoing investigation by the NIA and the file with their notings has travelled across government departments, faster than Olympian sprinter Usain Bolt. Referring to the latest NIA charge sheet in the case, Sharma said the government will do the same with the Samjhauta Express blast case and close it too.
Hindi: आनंद शर्मा ने कहा कि एनएसए डोभाल और केंद्रीय गृह सचिव ने एनआईए द्वारा की जा रही जांच में हस्तक्षेप किया और उनके नोटिंग के साथ ये फाइलें विभिन्न सरकारी विभागों मं उसैन बोल्ट ओलंपिक विजेता धावक से भी ज्यादा तेजी से दौड़ती रहीं।
English: Anand Sharma sets the Target of Doubling trade with Myanmar by 2015 Multimodal Transit Transport Project at Kaladan to Transform Trade in NE 4th Meeting of India Myanmar Joint Trade Commission Held
Hindi: आनंद शर्मा ने 2015 तक म्यामां के साथ व्यापार को दोगुना करने का लक्ष्य रखा पूर्वोत्तर के व्यापार में वृद्धि करने के लिए कलादान में बहुविध पारगमन परिवहन परियोजना भारत म्यामां संयुक्त व्यापार आयोग की चौथी बैठक का आयोजन
English: Anand Sharma slams Centre too
Hindi: आनंद शर्मा ने भी की केंद्र की खिंचाई
English: Anand Sharma speaking to the media said the Congress had great leaders from the North and the party is grateful to the people of Amethi for electing Congress leaders from Sanjay Gandhi, Rajiv Gandhi, Sonia Gandhi, Captain Satish Sharma to Rahul Gandhi.
Hindi: आनंद शर्मा ने मीडिया से बात करते हुए कहा कि कांग्रेस के पास उत्तर के महान नेता रहे हैं और संजय गांधी, राजीव गांधी, सोनिया गांधी, कैप्टन सतीश शर्मा से लेकर राहुल गांधी तक कांग्रेस के नेताओं को चुनने के लिए पार्टी अमेठी के लोगों की आभारी है।
English: Anand Sharma stresses on need for higher investments in industrial sector
Hindi: रोजगार के लिए उद्योगों में निवेश बढ़ाना जरूरी  आनंद शर्मा
English: Anand Sharma targets Modis foreign visits
Hindi: मोदी के विदेश दौरों पर राज्यसभा में जमकर बरसे आनंद शर्मा
English: Anand Sharma to Address Board of Trade Tomorrow
Hindi: आनंद शर्मा व्यापार बोर्ड को सम्बोधित करेंगे
English: Anand Sharma to Address India-Kenya Joint Trade Committee Meeting in Nairobi
Hindi: आनंद शर्मा नैरोबी में भारत- कीनिया संयुक्त व्यापार समिति की बैठक को संबोधित करेंगे
English: Anand Sharma to Attend Global Investment Conference in London Tomorrow
Hindi: आनंद शर्मा कल लदंन में वैश्विक निवेश सम्मेलन में भाग लेंगे
English: Anand Sharma to Attend Indo-US Trade Policy Forum in Washington Next Week
Hindi: श्री आनन्द शर्मा अगले सप्ताह वाशिंगटन में भारत-अमरीका व्यापार नीति मंच को सम्बोधित करेंगे
English: Anand Sharma to Attend St. Petersburg International Economic Forum
Hindi: आनन्द शर्मा सेंट पीटर्सबर्ग में आयोजित अंतराष्ट्रीय आर्थिक मंच में हिस्सा लेंगे
English: Anand Sharma to Chair Joint Task Force to have a Structured Dialogue with the Industry Cabinet Note on the National Manufacturing Policy Soon
Hindi: श्री आनन्द शर्मा उद्योग के साथ संरचनागत वार्ता के लिए संयुक्त कार्यबल की अध्यक्षता करेंगे राष्ट्रीय विनिर्माण नीति पर मंत्रिमंडलीय प्रपत्र शीघ्र जारी किया जाएगा
English: Anand Sharma to Inaugurate India-Asean Business Fair and Business Enclave Tomorrow
Hindi: आनंद शर्मा भारत-आसियान व्यापार मेले तथा व्यापार निर्वाचिका सभा का कल उद्घाटन करेंगे
English: Anand Sharma to Inaugurate North East International Plasto Fair on 21st May to address North East Trade and Industry Ministers Conclave on May 22
Hindi: आनंद शर्मा 21 मई को पूर्वोत्तर अंतर्राष्ट्रीय प्लास्टो मेले का उद्धाटन करेंगे 22 मई को पूर्वोत्तर व्यापार तथा उद्योग मंत्रियों के सम्मेलन को संबोधित करेंगे
English: Anand Sharma to be Cong nominee for Rajya Sabha
Hindi: आनंद शर्मा राज्यसभा के लिए कांग्रेस प्रत्याशी
English: Anand Sharma to hold Industry Interaction and export meet at Shimla and Chandigarh early next month
Hindi: श्री आनंद शर्मा अगले महीने उद्योग जगत की शिमला और चंडीगढ में बैठक करेंगे
English: Anand Sharma urges Antwerp Bourse to establish institutional linkage with Bharat Diamond Bourse
Hindi: आनंद शर्मा ने अंटपर्व बोर्स से भारत डायमंड बोर्स के साथ संस्थागत रिश्ते बनाने का आह्वान किया
English: Anand Sharma will also be part of the Indian delegation.
Hindi: इस टीम में केंद्रीय मंत्री आनंद शर्मा भी रहेंगे।
English: Anand Sharma's statement
Hindi: आनंद शर्मा के बोल
English: Anand Sharma, Congress after meeting DK Shivakumar in Tihar Jail We inquired about his welfare, we strongly feel that what is being done to him is unfair.
Hindi: वहीं, कांग्रेस नेता आनंद कुमार जेल में डीके शिवकुमार से मिलने के बाद मीडिया से मुखातिब हुए, उन्होंने कहा कि हमने उनके सेहत का हाल जाना, हम दृढ़ता से महसूस करते हैं कि उनके साथ जो किया जा रहा है वह अनुचित है।
English: Anand Sharma, Congress Supreme Court has not commented on many important aspects.
Hindi: कांग्रेस के आनंद शर्मा ने कहा कि सुप्रीम कोर्ट ने कई महत्वपूर्ण पहलुओं पर टिप्पणी नहीं की.
English: Anand Sharma, Deputy Leader of Opposition in Rajya Sabha, today said that Punjab Congress chief Capt Amarinder Singh would be declared the Chief Ministerial candidate soon.
Hindi: कांग्रेस नेता आनंद शर्मा ने आज कहा कि मुख्यमंत्री रूप में कैप्टन अमरेंद्र सिंह के नाम की घोषणा चुनाव से पहले कर दी जाएगी।
English: Anand Sharma, Deputy leader of Congress in Rajya Sabha.
Hindi: आनंद शर्मा राज्यसभा में उपनेता हैं।
English: Anand Sharma, Gita Wirjawan Discuss Doha Round Negotiations Indonesia Welcomes Indian Investment in Pharma
Hindi: आनंद शर्मा और इंडोनेशिया के व्यापार मंत्री गीता विरजवान में दोहा दौर की वार्ता के बारे में बातचीत इंडोनेशिया ने फार्मा में भारतीय निवेश का स्वागत किया
English: Anand Sharma, Minister of Commerce and Industry stated that Indian economy is growing and despite the economic crisis that engulfed the world.
Hindi: वाणिज्य और उद्योग मंत्री श्री आनंद शर्मा ने कहा कि विश्व में व्याप्त आर्थिक संकट के बावजूद भी भारतीय अर्थव्यवस्था विकास की ओर अग्रसर है।
English: Anand Sharma, Salman Khurshid, Kumari Selja, Ajay Singh Yadav, Kiran Chaudhary, Randeep Singh Surjewala, Jyotiraditya Scindia, Kuldeep Bishnoi, Rajiv Shukla, Sachin Pilot, Rajiv Babbar, Sunil Jakhar, Pawan Khera, Mukesh Agnihotri and Nagma will also campaign for the party candidates.
Hindi: विधानसभा चुनावों में कांग्रेस से प्रचार के लिए हिमाचल में राहुल गांधी, सुशील कुमार शिंदे, अंबिका सोनी, वीरभद्र सिंह, आनंद शर्मा, कैप्टन अमरेंदर सिंह, सुखविंद्र सिंह सुक्खू, शीला दीक्षित, भूपिंद्र सिंह हुड्डा, हरीश रावत, कुमारी शैल्जा, भंवर जितेंद्र सिंह, सचिन पायलट, रणदीप एस सुरजेवाला, राज बब्बर, रंजीत रंजन, प्रमोद तिवारी, प्रताप सिंह बाजवा, सुनील जाखड़, मनीश तिवारी, नवजोत सिंह सिद्ध, विजय इंद्र सिंगला, गौरव गगोई, सुष्मिता देव, गुलाम अहमद मीर, अशोक तंवर, जीएस बाली, कौल सिंह ठाकुर, कुलदीप शर्मा, प्रीतम सिंह, चरणजीत सिंह, मनजीत सिंह बादल, मदन लाल शर्मा, जयवीर शेरगिल, कैलाशो सैणी शामिल रहे।
English: Anand Sharma, Union Commerce and Industry Minister, had last week also written a letter to the US Trade Representative, Ron Kirk, in this regard.
Hindi: केंद्रीय वाणिज्य एवं उद्योग मंत्री आनंद शर्मा ने वीजा शुल्क में वृद्धि संबंधी नए कानूनों के संदर्भ में पिछले हफ्ते यूएस ट्रेड रिप्रेजेंटेटिव को एक पत्र भी लिखा है।
English: Anand Sharma, congress leader
Hindi: आनंद शर्मा, वरिष्ठ कांग्रेस नेता
English: Anand Sharma, director the metereological department, said light rains had occurred in areas like Tehri, Mukteshwar and Dehra Dun
Hindi: स्थानीय मौसम विभाग के निदेशक आनंद शर्मा ने कहा कि टिहरी, मुक्तेश्वर और देहरादून में हल्की बारिश हुई है।
English: Anand Shirodkar of the Goa Suraksha Manch came a distant third with 220 votes.
Hindi: गोवा सुरक्षा मंच के आनंद शिरोडकर 220 वोटों के साथ तीसरे स्थान पर रहे.
English: Anand Singh Rajput, Surendra Singh Panwar, Girish Bahuguna, Beejendra Singh Rana, Surat Singh, Udayveer Singh, Rajendra Singh, Atma Ram, DS Rawat, Bala Devi and many more were also present.
Hindi: भूपेंद्र पंवार, एसडीओ रविंद्र पंवार, एसडीओ अजय भाटी, जगबीर खदरी, जगदीश बेगमपुर, सत्यपाल पंवार, विनीत गुर्जर, नितिन कुमार, वीरेंद्र सिंह आदि भी मौजूद रहे।
English: Anand Singh Tomar, Vijendar Singh Panwar, Jagat Singh Rawat, Sudhir Dhiman, Sardar Singh Panwar, Jot Singh Rawat, Rajendar Singh Panwar, Mahipal Singh Rana, Pritam Rangad, Dinesh Runchela, Mukesh Sajwan, Sardar Singh Mall and others were present on the occasion.
Hindi: सतनाम सिंह, एसडीओ रविंदर सिंह, जेई दविंदरपाल सिंह, सुशील बांसल, ईओ परमजीत सिंह, एमई परमजीत शर्मा, यशपाल शर्मा, सुरेश भाटिया, जरनैल सिंह, प्रेम सिंह, सूबेदार बृजलाल, राज कुमार, बलबीर चंद बैंस, गुरदयाल सिंह धामी, गिरधारी लाल, बिहारी इत्यादि उपस्थित थे।
English: Anand Singh and Nagendra are believed to be close to the Reddy brothers linked to the BJP.
Hindi: आनंद सिंह को रेड्डी बंधुओं का करीबी माना जाता है।
English: Anand Singh is MLA from Vijayanagara Bellary
Hindi: विजयनगर बेल्लारी से दो बार विधायक रह चुके आनंद सिंह।
English: Anand Singh is admitted in hospital due to chest pain.
Hindi: आनंद सिंह सीने में दर्द होने की वजह से अस्पताल में भर्ती हैं।
English: Anand Singh was admitted to a hospital.
Hindi: इसके बाद आनंद सिंह को हॉस्पिटल में एडमिट
English: Anand Singh's appointment as Minister for Forests,Ecology and Environment, despite several cases pending against him, including under the Karnataka Forest Act, is also likely to be raised by the opposition to attack the government.
Hindi: आनंद सिंह के खिलाफ कर्नाटक वन कानून और अन्य प्रावधानों के तहत मामला दर्ज होने के बावजूद उन्हें वन मंत्री बनाये जाने का मामला भी विपक्ष सरकार को कठघरे में खड़ा करने के लिए उठा सकता है।
English: Anand Singh's resignation shocks Congress
Hindi: आनंद सिंह कांग्रेस से दूर
English: Anand Singh, MLA from the Vijayanagara assembly constituency in Ballari.
Hindi: आनंद सिंह बेल्लारी की विजयनगर सीट से कांग्रेस के विधायक हैं।
English: Anand Sir you have done it again.
Hindi: आनंद सर आपने एक बार फिर कर दिखाया.
English: Anand Surapurs directorial debut was also Farhan Akhtars first acting role.
Hindi: निर्देशक आनंद सुरापुर की फिल्म फकीर ऑफ वेनिस भी एक ऐसी ही फिल्म है क्योंकि ये फिल्म किसी ज़माने में फरहान अख्तर का एक्टिंग डेब्यू होने वाली थी.
English: Anand Teltumbde and Gautam Navlakha
Hindi: आनंद तेलतुम्बड़े और गौतम नवलखा
English: Anand Teltumbde is a Professor at Goa Institute of Management.
Hindi: आनंद तेलतुंबडे गोवा इंस्टिट्यूट ऑफ मैनजमेंट में प्रोफेसर हैं।
English: Anand Teltumbde is senior professor at Goa Institute of Management
Hindi: आनंद तेलतुम्बडे गोवा इंस्टीट्यूट ऑफ मैनेजमेंट में सीनियर प्रोफेसर हैं
English: Anand Teltumbde is senior professor at Goa Institute of Management.
Hindi: आनंद तेलतुम्बडे गोवा इंस्टीट्यूट ऑफ मैनेजमेंट में सीनियर प्रोफेसर हैं.
English: Anand Teltumbde, academic and activist, told The Wire that he got a call from Citizen Lab around 8-10 days ago
Hindi: प्रोफेसर आनंद तेलतुम्बड़े ने द वायर को बताया कि उन्हें 8-10 दिन पहले सिटिजन लैब से कॉल आया था