Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The point I wish to make here is that we now have a framework in place to curb corruption and increase transparency and accountability in public administration.
Hindi: जो बात मैं कहना चाहता हूं, वह यह है कि अब हमारे पास भ्रष्टाचार की रोकथाम के लिए व्यवस्था फ्रेमवर्क है और हमें सार्वजनिक प्रशासन में पारदर्शिता और जवाबदेही को बढ़ाना है।
English: The point around which the scaling and rotation occur
Hindi: बिंदु जिसके जो चारों ओर स्केलिंग और घूर्णन होते हैं
English: The point at which depolarization stops is called the peak phase.
Hindi: जिस बिंदु पर विध्रुवण बंद हो जाता है वह चरम चरण पीक फेज़ कहलाता है।
English: The point at which the forces of the electric fields completely counteract the force due to diffusion is called the equilibrium potential.
Hindi: वह बिंदु जहां यह विद्युत् क्षेत्र विसरण के कारण बल का पूरी तरह से विरोध करता है उसे संतुलन क्षमता कहा जाता है।
English: The point at which the optic nerves of the two eyes meet in the brain.
Hindi: वह बिंदु जहां नेत्रों की दो दृष्टि तंत्रिकाएं मस्तिष्क में मिलती हैं
English: The point beyond which further loans cannot be extended.
Hindi: वह बिन्दु जिससे आगे और ऋण प्रदान नहीं किए जा सकते।
English: The point beyond which lending facilities  loan cannot be made available.
Hindi: वह बिन्दु जिससे ऊपरज्यादा ऋण सुविधाएं प्रदान करना संभव न हो।
English: The point can be controversial.
Hindi: बात विवादास्पद हो सकती है।
English: The point discussed above does not, however, necessitate any change in the section.
Hindi: तथापि ऊपर जिस बिन्दुपर चर्चाकी गई है, उसके कारण इस धारा में कोई परिवर्तन करना आवश्यक नहीं है।
English: The point function in Company of Heroes works much like the ticket feature in the Battlefield series.
Hindi: कंपनी ऑफ हीरोज में अंक का कार्य काफी हद तक द बैटलफील्ड सिरीज में टिकट की सुविधा जैसा काम करता है।
English: The point has been made that it is easier to tell what love is not than to tell what it is.
Hindi: यह बात कही गई है कि यह कहना कि प्रेम क्या है से ज़्यादा आसान है यह कहना कि वह क्या नहीं है ।
English: The point here is that you are being asked to part with information to someone you do not know and have no contractual relation with.
Hindi: यहां बात यह है कि आपसे सूचना ऐसे व्यक्ति को देने को कहा जा रहा है जिसे आप नहीं जानते और जिसके साथ आपका कोई अनुबंधित करार नहीं है।
English: The point in a musical bar music where a slightly larger step is taken the break step and the direction the step moves can often be used to identify a style.
Hindi: म्यूजिकल बार संगीत में वह बिंदु, जिसमे थोडा बड़ा कदम ब्रेक मुद्रा उठाया जाता है एवं मुद्रा की दिशा बदलती है, द्वारा शैली की पहचान की जा सकती है।
English: The point is I don't think
Hindi: बिंदु मुझे नहीं लगता है
English: The point is Prime Minister Narendra Modi has let the genie out of the bottle
Hindi: ध्यान देने वाली बात यह है कि प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने जिन्न को बोतल से बाहर निकाल दिया है
English: The point is Prime Minister Narendra Modi has let the genie out of the bottle.
Hindi: ध्यान देने वाली बात यह है कि प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने जिन्न को बोतल से बाहर निकाल दिया है.
English: The point is Seema Goyal owed these companies Rs 1.5 crore at a time when these companies had not only defaulted on their Rs 650 crore debt to a consortium of banks but also defaulted on payment of Rs 4 crore of provident fund money to the companys workers
Hindi: बात यह है कि सीमा गोयल पर ऐसे समय में इन कंपनियों का 1.5 करोड़ रुपये बकाया है, जब इन कंपनियों ने न केवल कई बैंकों से लिया 650 करोड़ रुपये का कर्ज नहीं चुकाया है, बल्कि कंपनी के कर्मचारियों के प्रोविडेंट फंड पीएफ के भी 4 करोड़ रुपये जमा नहीं करवाए हैं
English: The point is competition has actually improved Air Indias performance, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि मुद्दे की बात यह है कि प्रतिस्पर्धा से एयर इंडिया का प्रदर्शन सुधरा है।
English: The point is does the government have an alternative?
Hindi: सरकार के पास क्या है विकल्प?
English: The point is i went to give him my cd and hope for a chance at a song.
Hindi: मुद्दा यह है कि मैं उसे अपनी सीडी देने गई थी और एक गाने के मौके की उम्मीद थी।
English: The point is not whether you CBFC like it or not...
Hindi: बात यह नहीं है कि यह आपको सीबीएफसी पसंद आती है या नहीं।
English: The point is that Modis popularity has been constant between January 2015 and May 2017
Hindi: बात ये है कि जनवरी, 2015 और मई, 2017 के बीच मोदी की लोकप्रियता स्थिर रही है
English: The point is that a financial or commercial centre is no longer a hub if business interactions are totally dependent on phones and email
Hindi: अहम बात यह है कि अगर कारोबारी संवाद पूरी तरह से फोन और ईमेल पर निर्भर हो गया तो वित्तीय या वाणिज्यिक केंद्र एक केंद्र नहीं रह जाएगा।
English: The point is that all four cells are relevant, and yet, when we have a theory about something, and we get some supporting evidence, we typically conclude that the theory was correct.
Hindi: मुद्दा यह है कि सभी चार प्रकोष्ठ प्रासंगिक हैं, और फिर भी, जब हमारे पास किसी चीज के बारे में एक सिद्धांत है, और हमें कुछ सहायक सबूत मिलते हैं, तो हम आम तौर पर यह निष्कर्ष निकालते हैं कि सिद्धांत सही था।
English: The point is that even if the government were to adopt a transparent approach on the cost details, much of the information on the deal would have to be kept secret and that would come in the way of a proper comparative assessment.
Hindi: बात यह है कि अगर सरकार लागत के ब्योरों के बारे में पारदर्शिता बरतती तो भी इस सौदे के बारे में अधिकतर जानकारी को गोपनीय रखना होता और उचित तुलनात्मक आकलन की राह में यह बात भी आड़े आती।
English: The point is that people are not placed.
Hindi: मुद्दा है कि लोगों को रखा नहीं जा रहा है.
English: The point is that piece of shit was the father of my sister's child.
Hindi: बकवास बात की है कि टुकड़ा है मेरी बहन के बच्चे का पिता था.
English: The point is the basic geometric element.
Hindi: ज्यामितीय का मूलतत्त्व बिन्दु है।
English: The point is this.
Hindi: मुद्दा यह है।
English: The point is to try and get better, to portray different characters, and to work harder with every film.
Hindi: भिन्न किरदारों को निभाकर बात बस कोशिश करने और बेहतर बनने और हर फिल्म के साथ कठिन परिश्रम करने से है।
English: The point is we are procuring on behalf of the Union government there was a time when the Centre put pressure on states to share more foodgrain in the central pool.
Hindi: मुद्दा यह है कि हम केंद्र सरकार की ओर से खरीद कर रहे हैं, एक समय था जब केंद्र ने राज्यों पर केंद्रीय पूल में अधिक खाद्यान्न साझा करने के लिए दबाव डाला था।
English: The point is whether I was within my rights and whether a subject of His Majesty in India can or cannot enjoy the same freedom which is enjoyed by British subjects at home, and the Anglo - Indians out here.
Hindi: मुद्दा यह है कि मेरा कर्म मेरे अधिकार-क्षेत्र के भीतर था या नहीं और क्या भारत में महामहिम सम्राट की प्रजा, भारतीय नागरिकों, को वही आजादी प्राप्त है जो ब्रिटेन में ब्रिटिश नागरिकों और यहां एंग्लो-इंडियन लोगों को प्राप्त है.
English: The point is whether publication of communal killings in the Punjabs can be confined to some authorised reports only and whether the test of inciting communal ill - feeling can be applied fairly strictly in all provinces.
Hindi: मुख्य प्रश्न यह है कि क्या दोनों पंजाबों में होने वाली साम्प्रदायिक हत्याओं के समाचारो का प्रकाशन केवल कुछ अधिकृत रिपोर्टों तक मर्यादित बनाया जा सकता है और क्या साम्प्रदायिक भावनाओं को भड़काने की कसौटी काफी सख्ती से सारे प्रान्तों में लागू की जा सकती है?
English: The point is, Do you see such examples as helps for all of us in setting priorities, putting the doing of Gods will first in our lives?
Hindi: मुख्य बात यह है, क्या आप ऐसे उदाहरणों को प्राथमिकताएँ निर्धारित करने, अपने जीवन में परमेश्वर की इच्छा पर चलने को पहला स्थान देने के लिए हम सब के लिए सहायक समझते हैं?
English: The point is, I think we can work out a deal.
Hindi: मुद्दा यह है, मुझे लगता है कि हम काम कर सकते हैं बाहर एक सौदा.
English: The point is, how do you remove him as the ODI captain?
Hindi: मुद्दा यह है कि आप उसे एकदिवसीय कप्तान के रूप में कैसे हटा सकते हैं?
English: The point is, it's rotating right now, not because something is twisting it, but because nothing is twisting it.
Hindi: मुद्दा यह है, अभी नहीं घूर्णन है, है कुछ घुमा रहा है, लेकिन कुछ भी नहीं घुमा रहा है क्योंकि क्योंकि.
English: The point is, today we have to take the Adarsh Gram Yojana forward with our MPs guidance, MPs leadership and MPs efforts.
Hindi: कहने का तात्पर्य यह है, कि आज हम जब आदर्श ग्राम योजना और वो भी सांसद के मार्गदर्शन में, सांसद के नेतृत्व में, सांसद के प्रयत्नों से, इसको हमें आगे बढ़ाना है।
English: The point method is an extension of the factor comparison method.
Hindi: पॉइन्ट पद्धती कारक तुलना का विस्तार है।
English: The point mutation is, you have particular base, and for example here the G got transferred to A.
Hindi: बिंदु उत्परिवर्तन है, आपके पास विशेष आधार है, और उदाहरण के लिए यहां जी को स्थानांतरित कर दिया गया है।
English: The point of Edward Luces review is that Hillary Clinton is a very substantive person, despite all the unease about her, both among friends and foes.
Hindi: एडवर्ड लूसी की समीक्षा में कहा गया है कि अपने बारे में तमाम असहजताओं के बावजूद हिलेरी क्लिंटन अपने दोस्तों तथा दुश्मनों के बीच एक मजबूत व्यक्ति हैं।
English: The point of contention was a proposed reality show about Jameson's everyday life, discussed between her then-husband, Jay Grdina, and the AE Network.
Hindi: इस विवाद का कारण जेम्सन के दैनिक जीवन के बारे में प्रस्तावित एक रियलिटी शो था, जिसमें उसके तब के पति जे गार्डइन और ए एंड ई नेटवर्क के बीच एक चर्चा होनी थी।
English: The point of divergence occurs in the year 1938.
Hindi: विचलन का क्षण वर्ष 1938 में होता है।
English: The point of exception handling routines is to ensure that the code can handle error conditions.
Hindi: अपवाद संचालन रूटीन का आशय यह है कि वह सुनिश्चित करे कि कोड त्रुटि की स्थिति को संभाल सकता है।
English: The point of maximum tenderness was located in the epigastrium.
Hindi: एपिगैस्ट्रियम में उच्चतम कोमलता का बिंदु अवस्थित था।
English: The point of reference for Class VII is the Maratha empire, Maharashtra and India before and after Chhatrapati Shivaji.
Hindi: नये पाठ्यक्रम में सातवी क्लास के लिए संदर्भ बिंदू मराठा साम्राज्य, महाराष्ट्र छत्रपति शिवाजी के पहले और बाद का भारत है।
English: The point of the protest today was to raise awareness and show the Indian authorities that Sikhs of the UK stand in solidarity with the community in the Punjab who are suffering at the hands of Indian authorities, said Jasveer Singh Gill, a spokesperson for the Sikh PA who was present at the spot.
Hindi: सिख लाइव्स मैटर्स के प्रवक्ता जसवीर सिंह गिल ने बताया कि इस विरोध प्रदर्शन का मकसद भारत सरकार को यह बताना था कि पंजाब में हुई घटना पर ब्रिटेन के सिख एकजुट हैं।
English: The point of the video is that Muslims can be killed easily.
Hindi: वीडियो का मुद्दा यह है कि मुस्लिमों को आसानी से मारा जा सकता है.
English: The point of this story
Hindi: इस कहानी का मर्म
English: The point of view of the other was heard respectfully, questions were asked and clarifications given.
Hindi: दूसरे के विचारों को आदर के साथ सुना जाता था, प्रश्न पूछे जाते थे और उनके स्पष्टीकरण दिए जाते थे।
English: The point or surface of union of two parts found mainly bones or cartilages.
Hindi: दो भागों के मेल की सतह या बिन्दु, मुख्य रूप से हड्डियों या कार्टिलेजों में पाया जाने वाला.
English: The point still is Are we beginning to make these connections?
Hindi: पर मुद्दा अब भी यही है कि  क्या हम इन संबंधों, इन जुड़ावों को समझने लगे हैं?
English: The point that I wish to emphasise is that like the Directive Principles, which are Fundamental in the governance of the country, it is likely to take substantial time in evolving consensus in finding a compromise formula to the language problem facing our country, but the delay should not be regarded as very startling or disastrous for the implementation of the Constitutional provisions.
Hindi: वह मुद्दा जिस पर मैंजोर देना चाहता हूंयहहैकि नीति निदेशक तत्वों के समानजो देशके शासन में मूलभूत है हमारे देश का सामना कर रही भाषा की समस्या के लिए समझौता सूत्र प्राप्त करने में सहमति विकसित करने में पर्याप्त समय लगने की संभावना है किंतु विलंब को संवैधानिक उपबंधों के कार्यान्वयन के लिए बहुत चौंकाने वाला या विनाशकारी नहीं माना जाना चाहिए
English: The point that should be specially noted is that the knowledge that is aimed at through this process is not mere intellectual understanding but intuitive and direct experience.
Hindi: जो बात विशेष रूप से ध्यान में रखने की है वह यह कि इस प्रक्रिया द्वारा जिस ज्ञान की प्राइज़ लक्ष्य है वह केवल बौद्धिक ज्ञान नहीं बल्कि अंतःप्रज्ञा प्रसूत प्रत्यक्ष अनुभव है।
English: The point that the media is missing is that if the Congress MLAs had given their resignations of their own free will, why are they not in Bhopal?
Hindi: मीडिया को यह बात समझ नहीं आ रही है कि अगर कांग्रेस के विधायकों ने अपनी मर्जी से इस्तीफा दिया है, तो वे भोपाल में क्यों नहीं हैं?
English: The point to note is that Akhilesh never aired anti-Pakistan statements, but always raised his finger on strong actions taken by Indian Army against Pakistan.
Hindi: उन्होने कहा कि यहां गौर करने वाली बात यह है कि अखिलेश यादव कभी भी पाकिस्तान विरोधी बयान नहीं देते बल्कि पाकिस्तान के खिलाफ भारतीय सेना की कड़ी कार्रवाई पर ही वह हमेशा उंगली उठाते रहते हैं।
English: The point to note is that none from the intellectual class felt close to the Congress or to the BJP.
Hindi: ध्यान देने योग्य बात यह है कि बौद्धिक वर्ग कोई भी कांग्रेस या बीजेपी को करीब महसूस नहीं करता है.
English: The point to note is that the virus spread to Italy and South Korea almost at the same time, but the Koreans conducted massive tests and checking and controlled the spread of the virus.
Hindi: ध्यान देने वाली बात यह है कि वायरस लगभग एक ही समय में इटली और दक्षिण कोरिया में फैला था, लेकिन कोरियाई लोगों ने बड़े पैमाने पर परीक्षण किए और वायरस के प्रसार को नियंत्रित कर लिया।
English: The point to point rate of inflation based on CPI-IWGeneral for the month of February, 2012 is 7.57 as compared to 5.32 in January, 2012.
Hindi: फरवरी 2012 के लिए अखिल भारतीय सामान्य के आधार पर मुद्रास्फीती 7.57 प्रतिशत रही जबकि जनवरी 2012 में यह 5.32 प्रतिशत थी ।
English: The point to point rate of inflation for the month of July, 2009 is 11.89 as compared to 9.29 in June, 2009.
Hindi: अंक दर अंक आधार पर मुद्रास्फीति की दर जून, 2009 में 9.29 प्रतिशत की तुलना में जुलाई, 2009 में 11.89 प्रतिशत रही ।
English: The point to point rate of inflation for the month of June, 2010 is 13.73 as compared to 13.91 in May, 2010.
Hindi: मई, 2010 में 13.91 प्रतिशत की तुलना में जून, 2010 के लिए अंक दर अंक आधार पर मुद्रा-स्फीति की दर 13.73 प्रतिशत है ।
English: The point to point rate of inflation for the month of May, 2010 is 13.91 as compared to 13.33 in April, 2010.
Hindi: मई, 2010 महीने की अंक दर अंक मुद्रास्फीति की दर 13.91 प्रतिशत रही, जबकि अप्रैल, 2010 में यह 13.33 प्रतिशत रही थी ।
English: The point was 17,000 feet above the sea-level and 80 degree steep.
Hindi: यह प्वाइंट समुद्र स्तर से 17,000 फीट की ऊंचाई पर और 80 डिग्री सीधी खड़ी चोटी पर है।
English: The point was driven home to me when, some weeks after having accepted Professor Chandhokes invitation, I started thinking about the implications of the commitment and was gripped with trepidation at the prospect of standing before an audience of distinguished political scientists to expose the inadequacy of my thought process on so weighty a subject.
Hindi: मुझे इसका अर्थ उस समय समझ में आया जब कुछ सप्ताह पहले प्रोफेसर चंढोक का आमंत्रण स्वीकार करने के बाद मैंने इससे संबंधित प्रतिबद्धताओं के निहितार्थों के संबंध में सोचना प्रारंभ किया और प्रतिष्ठित राजनीतिज्ञ वैज्ञानिकों से युक्त श्रोता-वृंद के समक्ष खड़े होने और इतने भारी-भरकम विषय पर अपनी विचार-प्रक्रिया की अपर्याप्तता के उजागर होने की संभावना से मुझे घबराहट होने लगी।
English: The point was formerly known as Pygmalion Point and Parsons Point.
Hindi: यह बिन्दु पहले पिग्मेलियन पोइंट और पार्सन्स पोइंट के नाम से जाना जाता था।
English: The point was proved at the time of the Soviet invasion of Afghanistan.
Hindi: यह बात अफ़गानिस्तान पर सोवियत आक्रमण के समय साबित हुई।
English: The point was that political parties were unprincipled in their parliamentary behaviour.
Hindi: इसका मतलब यह था कि राजनीतिक दल संसदीय व्यवहार में अनैतिक थे.
English: The point was that the traditional elites and the new ones had so little in common, they were like two sovereign republics, suspicious and hostile of each other.
Hindi: मुद्दा यह था कि पारंपरिक कुलीनों और नए कुलीनों में इतनी कम समानता है कि ये दोनों दो स्वतंत्र गणराज्यों की तरह हैं- एक-दूसरे के प्रति शंकालु और आक्रामक.
English: The point, 007, is that Franz Oberhauser is dead.
Hindi: मुद्दा यह है, 007, कि फ़्रैंज़ ओबर्हाउज़र मर चुका है।
English: The point, however, is that millions of Muslims had already chosen Pakistan before it became an Islamic state.
Hindi: मुद्दा यह है कि लाखों-करोड़ों मुसलमानों ने पाकिस्तान का चुनाव उसके इस्लामिक राज्य बन जाने से पहले किया था.
English: The point-by-point response should be restricted to 200 words each.
Hindi: हर सवाल पर बिंदुवार जवाब 200 शब्दों के अंदर ही देना है।
English: The pointed front end is followed by a central section made of 8 planks of wood and the boat eventually ends in a flat rear segment.
Hindi: इसमें नुकीले अगले छोर के बाद एक केंद्रीय खंड होता है जो लकड़ी के ८ तख्तों से बनता है और यह नाव आम तौर पर अंत में एक सपाट खंड में समाप्त होती है।
English: The pointer is a variable that contains the address of a location in memory.
Hindi: सूचक एक चर होता है, जो स्मृति में एक अवस्थति के पते को निहित रखता है।
English: The points are calculated in India by Broadcast Audience Research Council BARC using a device installed in over 45,000 households across the country called Bar-O-Meter.
Hindi: बार्क ब्रॉडकास्ट आडियंस रिसर्च काउंसिल ने करीब 45 हजार घरों में मापक यंत्र लगाया है, जिसे बार-ओ-मीटर या पीपल मीटर कहते हैं।
English: The points are equal to the sum of the placements of the country's skaters top two if they have three.
Hindi: यह अंक देश के स्केटरों के प्लेसमेंट की संख्या के बराबर हैं शीर्ष दो यदि उनके पास तीन हैं।
English: The points can be redeemed for up to 50 litres of fuel annually.
Hindi: फ्यूल प्वाइंट्स को रिडीम कर ग्राहक सालाना 50 लीटर तक फ्यूल पा सकते हैं.
English: The points earned at one track do not generally count toward another track's championship.
Hindi: एक ट्रैक पर अर्जित अंक को सामान्यतः दूसरे ट्रैक के चैंपियनशिप में तवज्जो नहीं दिया जाता है।
English: The points earned by a losing team increases as the initial rating quality of the opposition increases, within the constraints of earning at least its own initial rating 90, and no more than its own initial rating 10.
Hindi: अंक, विपक्षी बढ़ जाती है की प्रारंभिक रेटिंग गुणवत्ता के रूप में एक हारी हुई टीम बढ़ द्वारा अर्जित कम से कम अपने स्वयं के प्रारंभिक रेटिंग कमाई की कमी के भीतर - 90, और अपने स्वयं के प्रारंभिक रेटिंग से अधिक नहीं - 10।
English: The points earned by a winning team increases as the initial rating quality of the opposition increases, within the constraints of earning at least its own initial rating  10, and no more than its own initial rating  90.
Hindi: अंक, एक विजेता टीम विपक्षी बढ़ जाती है की प्रारंभिक रेटिंग गुणवत्ता के रूप में बढ़ जाती है के द्वारा अर्जित कम से कम अपने स्वयं के प्रारंभिक रेटिंग 10 कमाई की कमी के भीतर, और अपने स्वयं के प्रारंभिक रेटिंग से अधिक नहीं 90।
English: The points from this tournament will come in handy when the final rankings for 2020 Tokyo Olympics cut are done.
Hindi: ये अंक टोक्यो ओलिंपिक 2020 की अंतिम रैंकिंग के समय उपयोगी साबित होंगे।
English: The points given for each factor is listed in the adjacent table, and the final score ranges from 0 to 17.
Hindi: प्रत्येक कारक को दिये गये अंक तालिका में दाहिनी ओर सूचीबद्ध किया जाता है तथा अंतिम स्कोर 0 से 17 के बीच होता है।
English: The points in favour of bag storage are a that each bag constitutes a definite unit which as such can be brought in, sent out, purchased or sold, b that under present Indian conditions it is easier to load and unload grain packed in bags, c that bags can be neatly arranged in stocks of different sizes, d that if any individual bag is noticed to be infested it, can be easily segregated and treated, e that the surface of the bag ibeing practically exposed to atmosphere the problem of sweating is less etc.
Hindi: बोरा भंडारण के पक्ष में ये बातें हैंः क प्रत्येक बोरे में निश्चित मात्रा भरी होता है जो लाने-ले-जाने, खरीदने अथवा बेचने में सुविधाजनक होती है, ख वर्तमान भारतीय स्थितियों में अनाज को बारों में भरकर लादना-उतराना सरल है, ग बारों के भिन्न आकार के संग्रहों को सुंदरता से सजाकर रखा जा सकता है, घ यदि किसी एक बारे में संक्रमण का पता चले तो उसे वहां से आसानी से हटाया अथवा उपचारित किया जा सकता है और ड. चूंकि बोरे की सतह वातावरण के संपर्क में रहती है अंतः पसीने की समस्या कम होती है।
English: The points of concern according to the Commission are -
Hindi: आयोग के अनुसार चिंता के बिन्दु हैं -
English: The points of concern according to the Commission are - The availability of adequate Technical Skilled Population According to Niti Aayog, lack of technically qualified personnel in the state has been a concern.
Hindi: आयोग के अनुसार चिंता के बिन्दु हैं - पर्याप्त तकनीकी कुशल लोगों की उपलब्धता नीति आयोग के अनुसार राज्य में तकनीकी रूप से योग्य कर्मियों की कमी चिंता का विषय रही है।
English: The points of debate
Hindi: बहस की बातें बिंदुवार
English: The points range from 60 for each match of a two-Test series to 24 for each match of a five-Test series.
Hindi: एक दो टेस्ट मैच की सीरीज में अधिकतम 60 अंक हासिल किए जा सकेंगे जबकि पांच मैचों की सीरीज में हर मैच से अधिकतम 24 अंक हासिल किए जा सकते हैं।
English: The points range from 60 points for each match of a two-match Test series to 24 for each match of a five-match Test series.
Hindi: यह दो टेस्ट की सीरीज में प्रत्येक मैच के लिए 60 से पांच मैचों की टेस्ट सीरीज में प्रत्येक मैच के लिए 24 तक होते हैं।
English: The points system assigns points from 40 to 100 that correspond with the category system and below 40 there are three for other conditions.
Hindi: अंक प्रणालियों के तहत 40 से 100 तक अंक प्रदान किया जाता है जो श्रेणी प्रणाली के समान होते हैं और 40 से नीचे अन्य हालत या दशाओं की तीन श्रेणियाँ होती हैं।
English: The points system had been determined so as to encourage positive play.
Hindi: इतनी के रूप में सकारात्मक खेलने के लिए प्रोत्साहित करने के लिए अंक प्रणाली तय की गई थी।
English: The points system was also modified so that teams could score unlimited batting points in the first innings and a maximum of 4 points in the second innings.
Hindi: इतना है कि टीमों को पहली पारी और दूसरी पारी में 4 अंक की एक अधिकतम में असीमित बल्लेबाजी अंक स्कोर कर सके अंक प्रणाली को भी संशोधित किया गया था।
English: The points table is dominated by Virat Kohli-led Team India who are at the top 360 points after winning each of their seven Test matches so far.
Hindi: विराट कोहली के नेतृत्व वाली टीम ने अपनी पहली तीन सीरीज में हर मैच जीता है और 360 अंकों के साथ स्टैंडिंग के टॉप पर कब्जा किया है।
English: The points will be added according to the success of the player.
Hindi: जिस खिलाड़ी की जैसी सफलता होगी उसके हिसाब से उसके अंक जुड़ेंगे।
English: The poison against Narendra Modi has crossed the limits that people forget that he is country's Prime Minister.
Hindi: मोदी के खिलाफ जहर सीमा पार कर चुका है और लोग भूल जाते हैं कि वह देश के प्रधानमंत्री हैं।
English: The poison gas made them all unconscious and they were lying like dead.
Hindi: जहरीली गैस ने उन सबको बेहोश कर दिया और वे मृतक जैसे पड़े रहे।
English: The poison in food
Hindi: खाने में ज़हर
English: The poison takes effect after 1 or 2 seconds.
Hindi: जहर का प्रभाव होता है 1 या 2 सेकंड के बाद.
English: The poison tends to affect the peripheral nervous system of insects.
Hindi: विष की प्रवृत्ति कीटों के परिधीय तंत्रिका तंत्र को प्रभावित करने की होती है।
English: The poison that has entered the Indian system will not vanish so soon, whatever the results the elections throw up
Hindi: चुनाव परिणाम जो भी हों, भारतीय व्यवस्था में घुस चुका जहर इतनी जल्दी खत्म नहीं होगा
English: The poison that has entered the Indian system will not vanish so soon, whatever the results the elections throw up.
Hindi: चुनाव परिणाम जो भी हों, भारतीय व्यवस्था में घुस चुका जहर इतनी जल्दी खत्म नहीं होगा.
English: The poisoning of the blood on account of presence of bacteria.
Hindi: जीवाणुओं की उपस्थिति के कारण रक्त की विषाक्तता.
English: The poisoning of the well represents the bitter impact of Gaspard's execution on the collective feeling of the peasants.
Hindi: कुएं की विषाक्तता गैस्पर्ड के वध से किसानों की सामूहिक भावना पर पड़े कटु प्रभाव का प्रतिनिधित्व करती है।