Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: AIMIM president Asaduddin Owaisi today alleged that the 2007 Mecca Masjid blast case in which all the five accused facing trial were acquitted, had not been pursued properly by anti-terror investigative agency NIA.
Hindi: वहीं एआईएमआईएम के अध्यक्ष असदुद्दीन ओवैसी ने आज आरोप लगाया कि 2007 के मक्का मस्जिद विस्फोट मामले को आतंकवाद निरोधक जांच एजेंसी एनआईए ने सही तरीके से अदालत में नहीं रखा।
English: AIMIM president Asaduddin Owaisi welcomed Rao's statement.
Hindi: एआईएमआई प्रमुख असदुद्दीन ओवैसी ने इसका स्वागत किया।
English: AIMIM president Asauddin Owaisi was also likely to attend the meeting.
Hindi: बैठक में एमआईएमआईएम के असदुद्दीन ओवैसी भी पहुंचे थे.
English: AIMIM president and Hyderabad MP Asaduddin Owaisi called the resignation intriguing and saidThe Judge who gave acquittal to all the accused in Mecca Masjid Blast resigns.
Hindi: इस बीच न्यायाधीश रेड्डी के इस्तीफे की खबर पर एआईएमआईएम के मुखिया असदुद्दीन ओवैसी ने हैरानी जताई है। ओवैसी ने कहा कि मक्का मस्जिद विस्फोट मामले में सभी आरोपियों को बरी करने वाले न्यायाधीश का इस्तीफे बेहद पहेलीनुमा है और मैं न्यायाधीश के इस फैसले से हैरान हूं।
English: AIMIM president and Hyderabad MP Asaduddin Owaisi has kicked up a row by questioning the Bharat Ratna and Padma Vibhushan awards being given to former Prime Minister Atal Bihari Vajpayee and BJP patriarch l K Advani.
Hindi: एआईएमआईएम अध्यक्ष और हैदराबाद से सांसद असदुद्दीन ओवैसी ने पूर्व प्रधानमंत्री अटल बिहारी वाजपेयी को भारत रत्न और पूर्व उप प्रधानमंत्री लालकृष्ण आडवाणी को पद्मविभूषण सम्मान दिए जाने पर सवाल खड़ा करके विवाद पैदा कर दिया.
English: AIMIM state secretary Zameerul Hasan said the police did not give them permission for the rally.
Hindi: एआईएमआईएम के प्रदेश सचिव जमीर उल हसन ने बताया कि पुलिस ने रैली के लिए उन्हें इजाजत नहीं दी है.
English: AIMIM to fight alone in assembly election
Hindi: अकेले चुनाव लड़ेगी एआईएमआईएम
English: AIMIM to launch in Bengal soon, state chief flays Mamata
Hindi: बंगाल में जल्द होगी एआईएमआईएम की शुरुआत, ममता पर साधा निशाना
English: AIMIM will contest the assembly elections in UP
Hindi: ओबैस एआईएमआईएम पार्टी यू पी में लडेगी विधान सभा चुनाव
English: AIMIM's Asaduddin Owaisi also spoke against it.
Hindi: एआईएमआईएम के सांसद असदुद्दीन ओवैसी ने भी इसका विरोध किया,
English: AIMIM's Asaduddin Owaisi in Hyderabad There is no difference between National Population RegisterNPR  National Register of CitizensNRC.
Hindi: हालांकि, एआईएमआईएम के प्रमुख असदुद्दीन ओवैसी ने हैदराबाद में कहा कि नैशनल पॉप्युलेशन रजिस्टर  एनपीआर  और नैशनल रजिस्टर ऑफ सिटिजंस  एनआरसी  में कुछ अंतर नहीं है।
English: AIMIMs Asaduddin Owaisi also reacted sharply, saying Hindi is not every Indians mother tongue.
Hindi: गृहमंत्री के बयान पर एआईएमआईएम के सांसद असदुद्दीन ओवैसी ने ट्वीट किया कि हिंदी हर भारतीय की मातृभाषा नहीं है।
English: AIMIMs Asaduddin Owaisi asked why the government would decide the salary of Information Commissioners.
Hindi: एमआईएम के असदुद्दीन ओवैसी ने पूछा कि सरकार सूचना आयुक्तों का वेतन तय क्यों करना चाहती है?
English: AIMIMs Asaduddin Owaisi became the Lok Sabha MP from Hyderabad for the fourth consecutive term.
Hindi: एआईएमआईएम प्रमुख असदुद्दीन ओवैसी ने तेलंगाना में हैदराबाद लोकसभा सीट पर लगातार चौथी बार जीत दर्ज की है.
English: AIMM MP Asaduddin Owaisi sought a division on the introduction of the bill.
Hindi: एआईएमआईएम के असदुद्दीन ओवैसी ने विधेयक पर मत-विभाजन की मांग की।
English: AIMPLB General Secretary Maulana Wali Rahmani.
Hindi: एआईएमपीआईएलबी के महासचिव मौलाना मोहम्मद वली रहमानी ने एक खुले पत्र में कहा है .
English: AIMPLB Secretary Zafaryab Jeelani and board member Kamal Faruqui told reporters that Nadvi had given statements against the board's stand.
Hindi: बोर्ड के सचिव जफरयाब जीलानी और बोर्ड के सदस्य कमाल फारूकी ने संवाददाताओं को बताया कि नदवी ने बोर्ड के रूख के खिलाफ बयान दिए थे।
English: AIMPLB executive member Monisa B. Abidi said that instead of bringing in a law that criminalises 'Triple Talaq', the government should have asked the community to bring in changes and internal reforms.
Hindi: वहीं एआईएमपीएलबी की कार्यकारी सदस्य मोनिसा बी. आबिदी ने कहा कि तीन तलाक को गैरकानूनी घोषित करने वाले कानून को लाने के बजाए सरकार को समुदाय से बदलाव और आंतरिक सुधार लाने के लिए कहना चाहिए.
English: AIMPLB is a private body working to protect Muslim personal laws, liaise with and influence the Government of India and guide the general public about crucial issues.
Hindi: एआईएमपीएलबी एक निजी निकाय है जो मुस्लिम व्यक्तिगत कानूनों की रक्षा करने, भारत सरकार के साथ संपर्क करने और प्रभावित करने और महत्वपूर्ण मुद्दों पर आम जनता का मार्गदर्शन करने के लिए काम करता है।
English: AIMPLB member Maulana Khalid Rashid Firangi Mahali has said that the Supreme Court decision should be honoured and accepted by all.
Hindi: एआईएमपीएलबी के सदस्य मौलाना खालिद रशीद फिरंगी महली ने कहा कि सभी लोगों को सुप्रीम कोर्ट के फैसले का सम्मान करना चाहिए और स्वीकार करना चाहिए।
English: AIMPLB member SQR Ilyas said while addressing the media after their meeting, We have decided to file a review petition as we cannot accept any other land except that meant for the masjid.
Hindi: एआईएमपीएलबी सदस्य एसक्यूआर इलियास ने बैठक के बाद मीडिया को संबोधित करते हुए कहा, हमने एक समीक्षा याचिका दायर करने का फैसला किया है मस्जिद वाली जमीन के सिवाय हम किसी अन्य भूमि को स्वीकार नहीं कर सकते हैं.
English: AIMPLB opposes plea against polygamy, nikah halala, moves Supreme Court
Hindi: बहुविवाह, निकाह-हलाला पर बैन की मांग के खिलाफ एआईएमपीएलबी की सुप्रीम कोर्ट में अर्जी
English: AIMPLB rejects land offer
Hindi: एआईएमपीएलबी ने जमीन लेने से किया इनकार
English: AIMPLB secretary Maulana Umrain Mehfooz Rahmani reiterated that the board did not change its stance on Babri Masjid and said the Masjid is the property of Allah and cannot be given to anyone.
Hindi: ऑल इंडिया मुस्लिम पर्सनल लॉ बोर्ड के सचिव मौलाना उमरैन महफूज रहमानी ने बाबरी मस्जिद मसले पर बोर्ड के रवैये में कोई बदलाव नहीं किये जाने की बात दोहराते हुए कहा कि मस्जिद अल्लाह की संपत्ति है और इसे किसी को नहीं दिया जा सकता।
English: AIMPLB secretary Zafaryab Jilani told reporters after the meeting, The land of the mosque belongs to Allah and under the Sharia, it cannot be given to anybody.
Hindi: एआईएमपीएलबी की लखनऊ में हुई बैठक के बाद बोर्ड के सचिव जफरयाब जिलानी ने पत्रकारों से कहा- 'शरीयत के अनुसार, मस्जिद की जमीन अल्लाह की है और वह किसी को नहीं दी जा सकती।
English: AIMPLB to file review petition
Hindi: एआईएमपीएलबी दायर करेगी पुनर्विचार याचिका
English: AIMPlB Secretary Zafaryab Jeelani and board member Kamal Faruqui told reporters that Nadvi had given statements against the boards stand.
Hindi: बोर्ड के सचिव जफरयाब जीलानी और बोर्ड के सदस्य कमाल फारूकी ने संवाददाताओं को बताया कि नदवी ने बोर्ड के रूख के खिलाफ बयान दिए थे।
English: AIMS Research Center
Hindi: एम्स अनुसंधान केंद्र
English: AIMSirius Innovation Programme 3.0 Finale Showcases Brilliant Co-Innovation Capability of Indo-Russia school children
Hindi: एआईएम-सीरियस नवाचार कार्यक्रम 3.0 के अंतिम कार्यक्रम में भारत और रूस के स्कूली छात्रों की शानदार नवाचार सहयोग क्षमता का प्रदर्शन
English: AIMT is a Management Institute established in 2004.
Hindi: एआईएमटी एक प्रबंधन संस्थान है, जिसकी स्थापना वर्ष 2004 में की गई थी।
English: AIMT is accredited by International Accreditation Organisation IAO as a Grade A institute and is presently in the process of accreditation by the National Assessment and Accreditation Council.
Hindi: यह संस्थान अंतर्राष्ट्रीय प्रत्यायन संगठन आईएओ द्वारा एक 'ग्रेड ए' संस्थान के रूप में मान्य है और फिलहाल यह राष्ट्रीय मूल्यांकन और प्रत्यायन परिषद द्वारा प्रत्यायन की प्रक्रिया में है।
English: AIMTC claims that about 93 lakh trucks are affiliated to the body.
Hindi: एआईएमटीसी का दावा है कि करीब 93 लाख ट्रक उससे जुड़े हैं।
English: AIMTC claims to have 87 lakh trucks and 20 lakh buses and tempos across the country under its fold.
Hindi: संगठन के अंतर्गत देश भर में 87 लाख ट्रक, 20 लाख बस और टैंपो हैं।
English: AIMTC is the top body of transporters in India and represents around 93 lakh truckers and around 50 lakhs bus and tourist operators across India.
Hindi: एआईएमटीसी भारत में ट्रांसपोर्टरों की सबसे बड़ी इकाई है और पूरे भारत में 93 लाख ट्रकों एवं 50 लाख बसों व पर्यटक ऑपरेटरों का प्रतिनिधित्व करता है।
English: AIMTC represents about 93 lakh transporters and truckers and is their umbrella body.
Hindi: एआईएमटीसी 93 लाख ट्रांसपोर्टर और ट्रक चालकों का प्रतिनिधित्व करता हैं।
English: AIMTC represents about 95 lakh truckers and other entities.
Hindi: एआईएमटीसी लगभग 95 लाख ट्रक ड्राइवरों और अन्य संस्थाओं का प्रतिनिधित्व करने का दावा करती है.
English: AIMTC represents about 95 lakh truckers and transport entities.
Hindi: एआईएमटीसी 95 लाख ट्रक चालकों और इकाइयों का प्रतिनिधित्व करता है।
English: AIMTC's former President and Chairman of its Core Committee, Bal Malkit Singh said it has been decided to organise peaceful demonstrations and protest rallies at truck terminals in districts.
Hindi: एआईएमटीसीके पूर्व अध्यक्ष और मुख्य समिति के चेयरमैन बाल मलकित सिंह ने कहा कि ट्रक चालक विभिन्न जिलों के ट्रक टर्मिनलों पर शांतिपूर्ण धरना और विरोध प्रदर्शन का आयोजन करेंगे।
English: AIMTC, however, disputed the claim stating that they would carry on with their stir till their demands are met.
Hindi: हालांकि एआईएमटीसी ने इस दावे को यह कहते हुए खारिज कर दिया कि वे तब तक अपनी हड़ताल जारी रखेंगे जब तक उनकी माँगें पूरी नहीं हो जातीं.
English: AIMTC, represents around 93 lakh truckers and around 50 lakhs bus and tourist operators across India.
Hindi: एआईएमटीसी ने करीब 93 लाख ट्रक परिचालकों और लगभग 50 लाख बस व पर्यटक परिचालकों का प्रतिनिधित्व करने का दावा किया है।
English: AIMTC, the apex body of transporters, claims to represent around 93 lakh truckers and around 50 lakhs bus and tourist operators, according to PTI report.
Hindi: ट्रांसपोर्टरों के सर्वोच्च निकाय एआईएमटीसी ने करीब 93 लाख ट्रक परिचालकों और लगभग 50 लाख बस और पर्यटक परिचालकों का प्रतिनिधित्व करने का दावा किया है.
English: AIMs collaboration with NICs CollabCAD is a great platform for students to utilize indigenous, state-of-the-art made-in-India software for 3D modelingslicing to use 3D Printing.
Hindi: एनआईसी की कोलैबकैड प्रणालीके साथ एआईएम का सहयोग,छात्रों के लिए 3 डी प्रिंटिंग का उपयोग करने हेतु 3 डी मॉडलिंगस्लाइसिंग हेतु स्वदेशी, अत्याधुनिक मेड-इन-इंडिया सॉफ्टवेयर का इस्तेमाल करने एक बड़ा मंच है।
English: AIMs objective is to setup 100 AICs during 2016-17.
Hindi: एआईएम का उद्देश्य वर्ष 2016-17 के दौरान 100 एआईसी की स्थापना करना है।
English: AINRC candidate N S J Jayabal alias Ayyanar won in Kadirgamam, defeating Independent S Ramesh by a margin of 3,802 votes.
Hindi: कादिरगमम सीट पर एआईएनआरसी के एनएसजे जयाबल उफ अयनार ने अपने निकटतम प्रतिद्वंद्वी निर्दलीय एस रमेश को 3,802 मतों के अंतर से पराजित किया।
English: AINRC, BJP and PMK are going it alone in the polls while Congress and DMK have firmed up an alliance.
Hindi: एआईएनआरसी, बीजेपी और पीएमके अकेले चुनाव लड रही हैं जबकि कांग्रेस और द्रमुक ने गठबंधन किया है।
English: AIOCD assured full cooperation of all the distributors and chemists in the country
Hindi: एआईओसीडी इसमें देश के सभी वितरकों और केमिस्ट्स के पूरे सहयोग का भरोसा दिलाया
English: AIOCD assured full cooperation of all the distributors and chemists in the country.
Hindi: एआईओसीडी इसमें देश के सभी वितरकों और केमिस्ट्स के पूरे सहयोग का भरोसा दिलाया।
English: AIOCD has been opposing GST.
Hindi: अन्नाद्रमुक ने जीएसटी का विरोध किया है।
English: AIOE whole heartedly welcomes the new labour reforms as it opens new horizons to bring India's large informal sector employees into formal workforce
Hindi: उन्होंने कहा कि एआईओई तहे दिल से नए श्रम सुधारों का स्वागत करता है क्योंकि यह भारत के बड़े अनौपचारिक क्षेत्र के कर्मचारियों को औपचारिक कार्यबल में शामिल करने के नए दरवाजे खोलता है
English: AION Capital buys InterGlobe Technologies
Hindi: एओन कैपिटल ने बीपीओ कंपनी इंटरग्लोब टेक्नोलॉजीस को खरीदा
English: AIPEF Chairman Shailendra Dubey said despite stiff opposition of power employees and engineers, the Centre had placed Electricity Amendment Bill on the agenda of the Lok Sabha session, which is scheduled between July 21 Tuesday and August 13
Hindi: एआईपीईएफ के चेयरमैन शैलेंद्र दुबे ने कहा कि विद्युत कर्मचारियों एवं इंजीनियरों के सख्त विरोध के बावजूद केंद्र सरकार ने विद्युत संशोधन विधेयक 2014 को 21 जुलाई से 13 अगस्त तक चलने वाले मॉनसून सत्र के एजेंडे में रखा है।
English: AIPEF demanded that the bill be put on the power ministry website and the comments of all stakeholders including electricity consumers, power sector employees, workers as well as engineers must be considered before finalising the draft bill.
Hindi:  एआईपीईएफ ने मांग की है कि विधेयक को बिजली मंत्रालय की वेबसाइट पर रखा जाए और इसे अंतिम रूप देने से पहले ग्राहकों, क्षेत्र के कर्मचारियों के साथ इंजीनियरों के सुझावों पर विचार किया जाए.
English: AIPMA asked the government to increase the customs duty on finished goods to 20 per cent to stop the imports of cheap and unsafe materials to India.
Hindi: एआईपीएमए ने सरकार से प्लास्टिक के तैयार सामान के आयात पर सीमा शुल्क बढ़ाकर 20 प्रतिशत करने की मांग है, जिससे देश में सस्ती और असुरक्षित सामग्री का आयात रुक सके।
English: AIPs Meena Kumari took the 54kg gold, beating Manisha Haryana.
Hindi: मीना कुमारी एआईपी ने 54 किलो ग्राम वर्ग के फाइनल में हरियाणा की मनीषा को हराकर स्वर्ण हासिल किया।
English: AIR - CONDITIONING, antifreeze, desalination, and sonar are inventions that have become widely known to mankind in the 20th century.
Hindi: वातानुकूलन, हिमनिरोधी, विलवणीकरण, और सोनार ऐसे आविष्कार हैं जिन्हें २०वीं शताब्दी की मानवजाति व्यापक रूप से जानती है ।
English: AIR 1947 Cal 414. Mankad v. Shet Pannalal
Hindi: ए.आई.आर. 1947, कलकत्ता 414, मनकद बनाम शेट पन्नालाल
English: AIR 1947 Lah 206.
Hindi: एआईआर 1947 लाह 206।
English: AIR 1950 East Punjab 366, Rao Narain Singh v. Gumani Ram
Hindi: ए.आई.आर. 1950 पूर्वी पंजाब 366, राव नारायन सिंह बनाम गुमानी राम
English: AIR 1950 SC 27, the Supreme Court held in Maneka Gandhi's case that the procedure established by law must be a law which is fair, just and equitable and which is not arbitrary or violative of Article 14 of the Constitution of India.
Hindi: ए.आई.आर.50 एस.सी. 27 में पूर्वतर दृष्टिकोण को उलटते हुए, उच्चतम न्यायालय ने मेनका गांधी के मामले में अभिनिर्धारित किया कि विधि द्वारा स्थापित प्रक्रिया अवश्य ऐसी विधि होनी चाहिए जो ऋजु, न्यायोचित और साम्यापूर्ण है और जो मनमानी या भारत के संविधान के अनुच्छेद 14 की अतिक्रामक नहींहै।
English: AIR 1954 Kutch 2. State v. Editor etc., Matrubhumi
Hindi: ए.आई.आर. 1954 कच्छ 2. राज्य बनाम संपादक आदि मात्रभूमि
English: AIR 1955 Orissa 36. Le Roy Frey v. R. Presad
Hindi: ए.आई.आर. 1955 उड़ीसा 36. ले राय फ्रे बनाम आर. प्रसाद
English: AIR 1955 Orissa 36. R.K. Garg v. S.A. Azad
Hindi: ए.आई.आर. 1955, उड़ीसा 36. आर. के. गर्ग बनाम एस. ए. आजाद
English: AIR 1958 Punjab 273 stated that Liberty of the press is subordinate to the administration of justice.
Hindi: ए.आई.आर. 1958 पंजाब 273 में कहा कि ' प्रेस की स्वतंत्रता न्याय के प्रशासन के अधीनस्थ है ।
English: AIR 1967 All 37. But this is not good law in view of the decision in A.K. Gopalan Vs. Noordeen 1969 referred to below.
Hindi: ए.आई.आर. 1967 इलाहाबाद 37 किंतु यह नीचे निर्दिष्ट ए. के. गोपालन बनाम नूरदीन 1969 में विनिश्चय की दृष्टि से अच्छी विधि नहींहै।
English: AIR 1970 SC 1821 was that Judges and Jurors are likely to be influenced and that view in the Anglo-Saxon law appears to have been preferred by the Supreme Court in Reliance case.
Hindi: ए.आई.आर. 1970 एस.सी. 1821 में पहले भी यह था कि न्यायाधीशों और जूरी सदस्यों के प्रभावित होने की संभावना हैऔरयह कि एंग्लो सेक्सन विधि के उस दृष्टिकोण को उच्चतम न्यायालय द्वारा रिलायंस मामले में अधिमान दिया गया प्रतीत होता है ।
English: AIR 1977 SC 2265 that it is the statutory responsibility of the public prosecutor alone to apply his mind and decide about withdrawal of prosecution and this power is non-negotiable and cannot be bartered away in favour of those who may be above him on the administrative side.
Hindi: ए.आई.आर. 1977 एस.सी. 2265 में इंगित किया है कि केवल लोक अभियोजक का यह कानूनी उत्तरदायित्व हैकि वह वह अपने मस्तिष्क का उपयोग करे और अभियोजन को वापस लेने के बारेमें विनिश्चय करे और यह शक्ति अपरक्राम्य है और इसका उनके पक्ष में विनिमय नहीं किया जा सकता, जो प्रशासनिक पक्ष में उससे ऊपर हों ।
English: AIR 1992 Madras 100 in a case decided under the 1940 Act, the Madras High Court had held that in view of section 35 of the Stamp Act, 1899, the award could not have been admitted in evidence and it gave a direction for impounding the award as prescribed in section 33 of the Stamp Act. It relied on the judgment of the Supreme Court in Rikhabdas v. Vallabhdas
Hindi: ए. आई. आर. 1992 मद्रास 100 1940 के अधिनियम के अन्तर्गत निर्णीत मामले में, मद्रास उच्च न्यायालय ने निर्णय दिया था कि स्टाम्प अधिनियम, 1899 की धारा 35 कीदृष्टि से, पंचाट को साक्ष्यमें ग्रहण नहीं किया जा सकता था और यह निर्देश दिया था कि पंचाट को स्टाम्प अधिनियम की धारा 33 में विहित के अनुसार इम्पाऊन्ड किया जाए ।
English: AIR 1996 SC 1631, the Hon'ble Supreme Court came to hold that a gruesome and cruel incident did take place and yet did not think it appropriate to affirm a sentence of death and commuted to life imprisonment.
Hindi: ए.आई.आर. 1996 एस.सी. 1631, में माननीय उच्चतम न्यायालय ने यह अभिनिर्धारित किया कि कोई भयानक और क्रूर घटना हुई किंतु उसने मृत्यु दंडादेश की पुष्टि करना समुचित नहीं समझा और उसे आजीवन कारावास में लघुकृत कर दिया ।
English: AIR 1998 SC 1079.
Hindi: एआईआर 1998 एससी 1079.
English: AIR Ahmedabad correspondent reports that BJP president was accorded a grand welcome at Gandhinagar last evening on his first visit to Gujarat.
Hindi: आकाशवाणी के अहमदाबाद संवाददाता ने बताया है कि भाजपा अध्यक्ष का पहली बार गुजरात आगमन होने पर गांधीनगर में भव्य स्वागत किया गया।
English: AIR Ahmedabad correspondent reports that COVID-19 vaccination drive is progressing smoothly in the state.
Hindi: हमारे अहमदाबाद संवाददाता ने बताया है कि राज्य में कोविड टीकाकरण अभियान सुचारू रूप से चल रहा है।
English: AIR Ahmedabad correspondent reports that Gujarat Government has taken all precautionary measures in view of very severe cyclonic storm Maha.
Hindi: हमारे अहमदाबाद संवाददाता ने बताया है कि भीषण समुद्री चक्रवाती तूफान महा को देखते हुए गुजरात सरकार ने सभी ऐहतियाती कदम उठाए हैं।
English: AIR Ahmedabad correspondent reports that Keshubhai Patel had served as the Chief Minister of Gujarat in 1995 and again from 1998 to 2001.
Hindi: हमारे संवाददाता ने बताया है कि श्री पटेल ने 1995 और 1998 से 2001 तक गुजरात के मुख्यमंत्री के रूप में कार्य किया।
English: AIR Ahmedabad correspondent reports that NDRF teams have been deployed in all coastal districts to help the local district administrations in view of the cyclonic storm.
Hindi: हमारे अहमदाबाद संवाददाता ने बताया है कि तूफान की आशंका को देखते हुए स्थानीय प्रशासन की मदद के लिए सभी तटीय जि़लों में राष्ट्रीय आपदा मोचन बल की टीमें तैनात कर दी गई हैं।
English: AIR Ahmedabad correspondent reports that earlier, the state government had decided to reopen schools from 23rd November last year, but postponed the decision following a spike in COVID-19 cases.
Hindi: हमारे अहमदाबाद संवाददाता ने बताया है कि इससे पहले राज्य सरकार ने पिछले वर्ष 23 नवंबर से स्कूलों को खोलने का फैसला लिया था परन्तु कोविड के मामलों के फिर से बढने को देखते हुए उसे टाल दिया गया था।
English: AIR Ahmedabad correspondent reports that in todays result, BJP has increased its tally from earlier 14 seats to 29 while Congress reduced to 3 from 18 seats earlier.
Hindi: हमारे संवाददाता ने बताया कि आज के परिणाम से भारतीय जनता पार्टी की सीटें 14 से बढ़कर 29 जबकि कांग्रेस की 18 से घटकर 3 सीट हो गई है।
English: AIR Ahmedabad correspondent reports that more than 6 thousand people have been shifted to the safer places from various districts of South Gujarat.
Hindi: हमारे अहमदाबाद संवाददाता ने खबर दी है कि दक्षिणी गुजरात के कई जिलों से छह हजार से ज्यादा लोगों को सुरक्षित जगहों पर पहुंचाया गया है।
English: AIR Ahmedabad correspondent reports that the Gujarat government has already announced the Heritage Tourism Policy to highlight the ancient palaces and heritage places recently.
Hindi: हमारे अहमदाबाद संवाददाता ने खबर दी है कि गुजरात सरकार हाल ही में प्राचीन महलों और धरोहर स्थलों को महत्व देते हुए धरोहर पर्यटन नीति की पहले ही घोषणा कर चुकी है।
English: AIR Ahmedabad correspondent reports that the state administration along with the health department are fully geared up to start the Covid19 vaccination.
Hindi: हमारे अहमदाबाद संवाददाता ने बताया है कि कोविड टीकाकरण शुरू करने के लिए स्वास्थ्य विभाग के साथ-साथ राज्य प्रशासन पूरी तरह से तैयार है।
English: AIR Ahmedabad correspondent reports that this is the highest number of new cases in a single day in the state till now.
Hindi: आकाशवाणी के अहमदाबाद संवाददाता ने बताया है कि राज्य में एक दिन में नए मामलों की अब तक की सबसे बड़ी संख्या है।
English: AIR Ahmedabad correspondent reports that today's evening regional News of All India Radio - Ahmedabad will be read by visually impaired divyang news reader.
Hindi: हमारे अहमदाबाद संवाददाता ने खबर दी है कि आज शाम को अहमदाबाद के आकाशवाणी केन्द्र से प्रसारित किये जाने वाला समाचार बुलेटिन दृष्टिबाधित दिव्यांग समाचार वाचक द्वारा पढ़ा जाएगा।
English: AIR Allahabad has set up a studio at Kumbh Mela area and it will be functional till March 4 the last bathing festival of the Kumbh Mela.
Hindi: आकाशवाणी इलाहाबाद ने कुंभ मेला क्षेत्र में एक स्टूडियो स्थापित किया है और यह कुंभ मेले के अंतिम स्नान पर्व 4 मार्च तक क्रियाशील रहेगा।
English: AIR CMDE RAJESH ISSER VM 16968 FLYING PILOT
Hindi: एयर कोमोडोर राजेश इस्सर वीएम 16968 फ्लाइंग पायलट
English: AIR CMDE SANJEEV KAPOOR VM 18089 FLYING PILOT
Hindi: एयर कोमोडोर संजीव कपूर वीएम 18089 फ्लाइंग पायलट
English: AIR COMMODORE SUJEET PUSHPAKAR DHARKAR 17841 FLYING PILOT
Hindi: एयर कमोडोर सुजीत पुष्पाकर धारकर 17841 फ्लाइंग पायलट
English: AIR Correspondent quoting official sources reports, ED officials have been in touch with Customs and NIA.
Hindi: आधिकारिक सूत्रों के अनुसार निदेशालय के अधिकारी सीमा शुल्क और राष्ट्रीय जांच एजेंसी-एनआईए के अधिकारियों के साथ संपर्क बनाये हुए हैं।
English: AIR Correspondent reports 408 women artists in traditional dresses performed gracefully the Shondol dance on the occasion of the Annual Naropa Festival.
Hindi: वार्षिक नारोपा महोत्सव के अवसर पर 408 महिला कलाकारों ने पारम्परिक वेशभूषा में मनोहारी शोंडोल नृत्यु प्रस्तुत किया।
English: AIR Correspondent reports that 13 flights will be operating from the Srinagar International Airport whereas 8 Flights will be operating at Jammu Airport.
Hindi: श्रीनगर अंतर्राष्ट्रीय हवाई अड्डे से 13 और जम्मू हवाई अड्डे से 8 उड़ानें संचालित होंगी।
English: AIR Correspondent reports that 24 lakh people are still reeling under the fury of flood in the state though the situation has improved.
Hindi: हमारे संवाददाता ने खबर दी है कि राज्य में 24 लाख लोग अभी भी बाढ़ की चपेट में हैं, हालांकि स्थिति में सुधार हुआ है।
English: AIR Correspondent reports that 352 passengers aboard six flights landed Jammu Airport while nine flights with 1,251 passengers on board landed at Srinagar Airport today.
Hindi: आकाशवाणी संवाददाता ने खबर दी है कि छह उडानों से 352 यात्री जम्मू हवाई अड्डे पर जबकि नौ उडानों से एक हजार 251 यात्री श्रीनगर हवाई अड्डे पर पहुंचे।
English: AIR Correspondent reports that Chief Minister inaugurated a total of 13 projects worth Rs 1,452 crore, while laid foundation stones for 10 projects worth Rs 1,369 crore.
Hindi: हमारे संवाददाता ने बताया कि मुख्यमंत्री ने एक हजार चार 52 करोड रूपये मूल्य की कुल 13 परियोजनाओं का उद्घाटन किया और एक हजार तीन सौ 69 करोड रूपये मूल्य की दस परियाजनाओं का शिलान्यास किया।
English: AIR Correspondent reports that India finished on top with 312 medals comprising 174 gold, 93 silver and 45 bronze.
Hindi: भारत 174 स्वर्ण, 93 रजत और 45 कांस्य सहित कुल 312 पदकों के साथ पदक तालिका में शीर्ष पर रहा।
English: AIR Correspondent reports that Jammu  Kashmir Chief Secretary, B V R Subrahmanyam along with Secretaries of various departments participated in the meeting.
Hindi: हमारे जम्मू संवाददाता ने बताया है कि बैठक में जम्मू-कश्मीर के मुख्य सचिव बी वी आर सुब्रह्मण्यम सहित विभिन्न विभागों के सचिवों ने भाग लिया।
English: AIR Correspondent reports that State Chief Secretary Anil Mukim reviewed the heavy rain and flood situation in the State in a meeting held at Gandhinagar this evening.
Hindi: हमारे संवाददाता ने खबर दी है कि राज्य के मुख्य सचिव अनिल मुकीम ने आज गांधीनगर में एक बैठक में राज्य में भारी बारिश और बाढ़ की स्थिति की समीक्षा की।