Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: """Since allergies often debut during childhood it is of particular interest to study if children's environment and lifestyle affect the development of these diseases,"" said Anna Bergstrm, a researcher at the Karolinska Institutet in Sweden."
Hindi: स्वीडेन के कारोलिंस्का इंस्टीट्यूट की शोधकर्ता एना बर्गस्ट्रोम ने कहा, "चूंकि एलर्जी की अक्सर शुरुआत बचपन के दौरान होती है, ऐसे में इस शोध का मकसद पर्यावरण व जीवनशैली का एलर्जी संबंधी बीमारियों पर असर देखना था।
English: """Since allotment of Utkal B-1 coal block is very vital for setting up the sponge ironsteel plant in the state, I would request your personal intervention in the matter and consider the allotment of Utkal B-1 coal block in favour of Jindal Steel  Power Ltd JSPL on cancelling the prior allotment to Talcher Mining Pvt Ltd,"""" Patnaik had written"""
Hindi: पटनायक ने प्रसाद को लिखा था, 'चूंकि राज्य में स्पांज आयरन इस्पात कारखाना लगाने के लिए उत्कल बी-1 कोयला खान बहुत महत्वपूर्ण है, मैं इस मामले में आपके व्यक्तिगत हस्तक्षेप का आग्रह करूंगा कि उत्कल बी-1 कोयला खान का आवंटन जिंदल स्टील एंड पावर के पक्ष में किया जाये और तलचर माइनिंग प्राइवेट लिमिटेड को पूर्व का आवंटन रद्द किया जाये।
English: """Since any new design notes or new denomination will catch the fancy of the public, it was decided that enough large quantities of Rs notes of 2,000 will be printed so that across the country such new notes can be issued simultaneously,"" it said."
Hindi: नोट में कहा गया है कि चूंकि नए डिजाइन और नए मूल्य के नोटों के प्रति लोगों का आकर्षण होता, ऐसे में यह फैसला किया गया कि 2,000 के नोट पर्याप्त संख्या में छापे जाएं जिससे इन्हें देशभर में एक साथ उपलब्ध कराया जा सके।
English: """Since both of us are former chief ministers of the state, therefore, it is our joint responsibility to stand for the people of Madhya Pradesh in their interest,"" Singh said."
Hindi: उन्होंने कहा, चूंकि हम दोनों राज्य के पूर्व मुख्यमंत्री हैं, इसलिए यह हमारी जिम्मेदारी है कि हम जनता के हित में साथ में खड़े हों।
English: """Since chief minister Sawant took over, several fake IDs started surfacing on Twitter and Facebook."
Hindi: सावंत के मुख्यमंत्री का कार्यभार संभालने के बाद, ट्विटर और फेसबुक पर कई फर्जी आईडी बनाई गईं हैं.
English: """Since childhood I used to think a lot about real happiness."
Hindi: उन्होंने कहा, मैं अपने बचपन से वास्तविक खुशी के बारे में बहुत सोचता था।
English: """Since complainant Sheila Dikshit is ready to settle the matter with the accused Vijender Gupta, let the matter be referred to Mediation Cell, Saket Court complex for the purpose of settlement,"" Metropolitan Magistrate Anu Aggarwal said."
Hindi: मेट्रोपोलिटन मजिस्ट्रेट अनु अग्रवाल ने कहा, चूंकि शिकायतकर्ता शीला दीक्षित मामले में आरोपी विजेंद्र गुप्ता के साथ समझौता करने को तैयार है।
English: """Since defeating """"Islamic State"""" in 2017, Iraq has sentenced hundreds of citizens to death for their alleged affiliation to the militant group."""
Hindi: """इराक में 2017 में """"इस्लामिक स्टेट"""" को हराए जाने के बाद सैकड़ों लोगों को इस आतंकवादी संगठन से जुड़े होने के आरोप में फांसी पर चढ़ाया गया है."""
English: """Since defence projects involve long gestation period and investment inflow takes time even after the projects are approved and contracts awarded, there is always a time lag before the impact of FDI is visible,"" he said."
Hindi: चूंकि रक्षा परियोजनाओं में लंबी गर्भाधान अवधि शामलि होती है और परियोजनाओं को अनुमोदन प्राप्त होने एवं संविदाओं को दिए जाने के बाद निवेश आने में समय लगता है इस लिए एफडीआई का प्रभाव दिखाई देने में काफी समय लगता है.
English: """Since elections to the local bodies in many states are to be scheduled in the coming months we want to take this campaign aggressively to the grass roots, so that we can contest local body elections and get good results."
Hindi: राय ने कहा, कई राज्यों में आने वाले महीनों में चूंकि स्थानीय निकायों के चुनाव निर्धारित हैं, हम चाहते हैं कि यह अभियान जमीनी स्तर पर चले ताकि हम स्थानीय निकाय के चुनाव लड़ सकें और बेहतर परिणाम प्राप्त कर सकें।
English: """Since evidence may differ from case to case and as scientific knowledge may increase and the views of scientists alter, the Court's determination cannot amount to more than a decision that on the evidence produced the plaintiff has, or has not, discharged the onus of demon strating that the Act is unconstitutional. """""
Hindi: """चूंकिहरमामलेमेंसाक्ष्यमेंअन्तरहोसकता हैऔरवैज्ञानिक ज्ञानमेंवृद्धिहोसकतीहै तथा वैज्ञानिकोंके विचार बदल सकतेहैंइसलिए न्यायालय का अवधारण इस विनिश्चय से अधिक नहींहो सकता किजो साक्ष्य प्रस्तुत किएगए हैं उनके आधार पर क्यायह कहा जा सकता है कि वादी ने अधिनियम को असंवैधानिक साबित करने केभार का निर्वहन किया है यानहीं । """""
English: """Since federations are best qualified to decide the way forward for each sport, the ministry would like to get ideas from federations."
Hindi: """चूंकि संघ प्रत्येक खेल के लिए आगे का रास्ता तय करने के लिए सर्वश्रेष्ठ योग्य हैं, इसलिए मंत्रालय संघों से विचार प्राप्त करना चाहेगा।"
English: """Since filing of GSTR-1 is mandatory, short-filing is an area of concern and needs to be addressed,"" the CAG noted."
Hindi: सीएजी ने कहा है, चूंकि जीएसटीआर-1 दाखिल करना अनिवार्य है, लिहाजा शॉर्ट-फाइलिंग चिंता का एक विषय है और इसे सुलझाने की जरूरत है।
English: """Since for the great contribution and commitment, it is our prime responsibility to honour Sonia Gandhi for a memorable gift given to all of us."
Hindi: कांग्रेस नेता ने आगे कहा, "इस महान योगदान और प्रतिबद्धता के लिए सोनिया गांधी को एक यादगार उपहार देना हम सभी की जिम्मेदारी है।
English: """Since foreign minister seems to have direct ""hotline"" to IS or ISIS in libya what happened to 57 people from Punjab, are they dead or alive FM,"" he also asked."
Hindi: उन्होंने पूछा, "विदेश मंत्री का लीबिया में इस्लामिक स्टेट के साथ सीधा हॉटलाइन दिख रहा है, तो फिर पंजाब के अगवा किए गए 57 लोगों के साथ क्या हुआ, विदेश मंत्री बताएंगी कि वे जिंदा हैं या मर गए हैं।
English: """Since he has already clarifiedexplainedapologised, the matter should rest there,"" Congress spokesman Manish Tiwari told reporters in Delhi."
Hindi: पार्टी प्रवक्ता मनीष तिवारी ने दिल्ली में संवाददाताओं से कहा, चूंकि उन्होंने पहले ही स्पष्टीकरण सफाई माफी मांग ली है, मामला वहीं खत्म हो जाना चाहिए।
English: """Since he has already clarifiedexplainedapologised, the matter should rest there,"""" Congress spokesman Manish Tiwari told reporters in Delhi."""
Hindi: पार्टी प्रवक्ता मनीष तिवारी ने दिल्ली में संवाददाताओं से कहा, 'चूंकि उन्होंने पहले ही स्पष्टीकरण सफाई माफी मांग ली है, मामला वहीं खत्म हो जाना चाहिए।
English: """Since his debut in Test cricket, he's dropped more catches than any other keeper in the world."
Hindi: पोंटिंग ने क्रिकेट डॉट कॉम डॉट एयू से कहा, "टेस्ट क्रिकेट में पदार्पण के बाद से उन्होंने दुनिया में किसी अन्य विकेटकीपर से ज्यादा कैच छोड़े हैं।
English: """Since his passing, a lot of positive things happened and I know he is blessing me from above,"" an emotional Rana said here."
Hindi: भावुक राणा ने कहा, "दादा के निधन के बाद से मेरे जीवन में कई सकारात्मक घटनाएं हुई हैं, मुझे पूरा यकीन है कि वह मुझे ऊपर से अपना आशीर्वाद दे रहे हैं।
English: """Since independence, this is the first time that we have got the Haj quota more compared to Pakistan."
Hindi: उन्होंने कहा, 'आजादी के बाद से यह पहली बार है कि हमें पाकिस्तान की तुलना में ज्यादा हज कोटा मिला है।
English: """Since it could not do anything to us on its own, the BJP is instigating others and try to interfere in Andhra politics like it did in Tamil Nadu."
Hindi: नायडू ने कहा था, चूंकि यह हमारे लिए कुछ भी नहीं कर सकी है, इसलिए भाजपा दूसरों को उकसा रही है और तमिलनाडु जैसे आंध्र राजनीति में हस्तक्षेप करने की कोशिश करती है।
English: """Since it is a case of a private property, the VDA team verbally, and through notice, directed the family members to get permission from the municipal corporation as per rule for the demolition of the building if it is in a dilapidated condition."
Hindi: वीडीए के एक वरिष्ठ अधिकारी ने कहा, "निजी संपत्ति का मामला होने के कारण वीडीए की टीम ने मौखिक रूप से और नोटिस के जरिए परिवार के सदस्यों से कहा है कि यदि घर जर्जर स्थिति में है तो उसे तोड़ने से पहले नगर निगम से अनुमति लेनी चाहिए।
English: """Since it is a happy, fun and romantic film, we wanted the songs to be a talking point, before its release."
Hindi: हिमेश ने एक बयान में कहा, "चूंकि यह एक मजेदार रोमांटिक फिल्म है, हम चाहते थे कि फिल्म के रिलीज होने से पहले गाने की बात हो।
English: """Since it is an intimate affair, we request you to respect the family's need for privacy."
Hindi: """चूंकि यह एक निजी मामला है , हम आपसे परिवार की निजता की जरूरत का सम्मान करने का अनुरोध करते हैं."
English: """Since it is normal to have spiritual discourses in temples, the programme was organised here,"" she said."
Hindi: उन्होंने कहा, चूंकि मंदिरों में आध्यात्मिक प्रवचन होना सामान्य है तो इसलिए यहां कार्यक्रम आयोजित किया जा रहा था.
English: """Since it is widely known that embassies will always employ so-called intelligence officers, a sort of nonaggression pact has grown between states in which governments agree to essentially cast a blind eye on each other for mutual advantage,"""" Glees told DW."""
Hindi: """डॉयचे वेले से बात करते हुए ग्लीस ने कहा, """"जैसा कि सब जानते ही हैं कि दूतावास हमेशा तथाकथित इंटेलिजेंस अफसरों को नियुक्त करते हैं, यह देशों के बीच एक गैरआक्रामक संधि सी है, जिसके तहत सरकारें आपसी फायदे के लिए एक दूसरे के मामलों पर आंखें मूंद लेती हैं."""
English: """Since it's my state association, I would never, from my end, push it but if after exploring options, BCCI finds that Dharamsala can have a camp, I am more than ready to make all the arrangements."
Hindi: अरूण धूमल ने कहा,"चूंकि यह मेरा राज्य संघ है, मैं अपने अंत से कभी भी इसे आगे नहीं धकेलूंगा, लेकिन अगर विकल्पों की खोज के बाद, बीसीसीआई को पता चलता है कि धर्मशाला में एक शिविर हो सकता है, तो मैं सभी व्यवस्थाओं के लिए तैयार हूं.
English: """Since its formation, Saudi Aramco has become critical to global energy supply,"" he said in a statement."
Hindi:  उन्होंने अपने बयान में कहा कि अपने गठन के बाद से, सऊदी अरामको वैश्विक ऊर्जा आपूर्ति के लिए महत्वपूर्ण हो गया है.
English: """Since joining the BJP, we are being regularly humiliated and insulted without any reason."
Hindi: बैसाखी ने कहा, 'बीजेपी में शामिल होने के बाद से ही, हमें लगातार बिना किसी कारण अपमानित किया गया।
English: """Since last month, we have been consistently saying that only a CBI probe can bring out the lapses in the examinations conducted by the PSC."
Hindi: चेन्निथला ने कहा, हम पिछले महीने से लगातार बोल रहे हैं कि पीएससी द्वारा कराई गईं परीक्षाओं में हुई चूक को सीबीआई जांच द्वारा ही सामने लाया जा सकता है।
English: """Since last night, over 200 mm rainfall has been recorded which led to water logging on railway tracks and considering the passengers' safety, train services have been stopped till the water level on the track recedes,"" a Railways spokesperson said."
Hindi: एक रेलवे अधिकारी ने बताया, सोमवार रात से 200 मिलिमीटर वर्षा दर्ज की गई है जिससे रेल की पटरियों में पानी भर गया है और यात्रियों की सुरक्षा को ध्यान में रखते हुए रेल सेवाएं तब तक रोक दी गईं हैं जब तक कि पटरियों पर पानी कम नहीं हो जाता।
English: """Since law and order situation is beyond our control, we cannot take risk,"" he added."
Hindi: उन्होंने कहा, चूंकि क़ानून एवं व्यवस्था की स्थिति हमारे नियंत्रण में नहीं है, ऐसे में हम जोख़िम नहीं उठा सकते.
English: """Since living in the locality is getting difficult, and it is also very difficult to shift to another place amid the lockdown, I chose to head back home,"" he said while waiting for a Bihar-bound train."
Hindi: बिहार जाने वाली ट्रेन की प्रतीक्षा करते हुए उन्होंने कहा, इलाके में रहना बहुत मुश्किल हो रहा था और लॉकडाउन के बीच किसी दूसरी जगह पर रहने जाना बहुत मुश्किल था इसलिए मैंने घर जाने का फैसला चुना।
English: """Since lockdown has been announced, Sebi has been taking all precautionary measures including those announced by the central and state governments,"" an official said."
Hindi: अधिकारी ने कहा, लॉकडाउन की घोषणा के बाद से सेबी ने केंद्र और राज्य सरकारों की तरफ से घोषित कदम के अलावा सभी एहतियाती उपाय किए हैं।
English: """Since long, the Hindu community has been waiting for the temple, hence it should be built,"" Togadia said."
Hindi: तोगड़िया ने कहा, लंबे समय से हिंदू समुदाय मंदिर का इंतजार करता रहा है, इसलिए इसका निर्माण होना चाहिए.
English: """Since menstruation is a natural phenomenon, hygiene and proper health during this period is a natural fundamental right of each female citizen of this country."
Hindi: उन्होंने लिखा, "चूंकि महिलाओं के लिए माहवारी एक प्राकृतिक नियम है, इसलिए इस अवधि के दौरान देह की स्वच्छता और देश की प्रत्येक महिला नागरिक का स्वाभाविक व मौलिक अधिकार है।
English: """Since more rains are forecast, as a matter of abundant caution, it has been decided to postpone the upcoming Nehru boat race on the Punnamada lake."
Hindi: उन्होंने कहा कि अभी अधिक बारिश की संभावना है, अधिक सावधानी बरतने के कारण पुन्नामादा झील पर आगामी नेहरू वोट रेस स्थगित करने का निर्णय लिया गया है.
English: """Since movements of UN vehicles are known in advance, the question does not arise of any such firing,"" the sources said, adding the allegations are baseless."
Hindi: सूत्रों ने कहा कि चूंकि संयुक्त राष्ट्र के वाहनों के आवागमन के बारे में पहले से जानकारी होती है, इसलिए इस तरह की गोलीबारी का कोई सवाल ही नहीं उठता है।
English: """Since my letter of October 28, the FBI investigation team has been working around the clock to process and review a large volume of emails from a device obtained in connection with an unrelated criminal investigation,"""" Comey said."""
Hindi: कोमे ने कहा, मेरे 28 अक्तूबर के पत्र के बाद से एफबीआई जांच दल एक असंबंधित आपराधिक जांच के संबंध में मिले एक उपकरण से प्राप्त ईमेलों की बड़ी संख्या की समीक्षा के लिए दिन रात काम कर रही है।
English: """Since no one took any action against the teacher concerned, the students were left with no option but to complain to the police."
Hindi: उन्होंने कहा कि चूंकि किसी ने संबंधित शिक्षक के खिलाफ कोई कार्रवाई नहीं की, इसलिए छात्रों को पुलिस के पास शिकायत करने के अलावा कोई विकल्प नहीं बचा था।
English: """Since our party was formed, we always promised and also mentioned in our election manifesto that whenever we will come to power, we will revoke Article 370 and make Jammu and Kashmir an integral part of India,"" the senior BJP leader said"
Hindi: रक्षामंत्री ने कहा कि जबसे हमारी सरकार का गठन हुआ है, हमने हमेशा यह वादा किया और अपने घोषणा पत्र में इसका जिक्र किया कि जब भी हम सत्ता में आएंगे हम आर्टिकल 370 को खत्म करेंगे और जम्मू कश्मीर को भारत का अभिन्न हिस्सा बनाएंगे।
English: """Since our party was formed, we always promised and also mentioned in our election manifesto that whenever we will come to power, we will revoke Article 370 and make Jammu and Kashmir an integral part of India,"" the senior BJP leader said."
Hindi: रक्षामंत्री ने कहा कि जबसे हमारी सरकार का गठन हुआ है, हमने हमेशा यह वादा किया और अपने घोषणा पत्र में इसका जिक्र किया कि जब भी हम सत्ता में आएंगे हम आर्टिकल 370 को खत्म करेंगे और जम्मू कश्मीर को भारत का अभिन्न हिस्सा बनाएंगे।
English: """Since our wedding date was already fixed. we decided to give up on grand marriage and instead had a 'chai, paani wala' wedding,"" said Bharat, the groom."
Hindi: वहीं दूल्हे भरत ने कहा, "हमारी शादी पहले ही तय हो गर्इ थी इसलिए हमने भव्य तरीके से शादी नहीं करने का फैसला किया.
English: """Since past some time some MLAs were in Delhi, there were some issues which we wanted to highlight."
Hindi: पिछले कुछ समय से हमारे कुछ विधायक दिल्ली में थे, कुछ ऐसे मुद्दे थे जिन पर हम प्रकाश डालना चाहते थे।
English: """Since pollution levels cannot be brought down in an instant, people should avoid moving out in these conditions without wearing good quality mask."
Hindi: उन्होंने कहा, "चूंकि प्रदूषण स्तर तुरंत नीचे नहीं लाया जा सकता तो लोगों को अच्छी गुणवत्ता के मास्क पहने बिना बाहर निकलने से बचना चाहिए.
English: """Since saliva is thicker, it affects reverse swing more than conventional swing which requires sweat for shining the ball."
Hindi: """लार अधिक मोटा होने के कारण, पारंपरिक स्विंग की तुलना में रिवर्स स्विंग को प्रभावित करता है जिसके लिए गेंद को चमकाने के लिए पसीने की आवश्यकता होती है।"
English: """Since she is close to Rahul Gandhi, it would be better if he himself clears the air on the issue,"" said Rajiv Pratap Rudy, the BJP spokesperson."
Hindi: बीजेपी प्रवक्ता राजीव प्रताप रूडी का कहना था कि बेहतर होगा कि राहुल गांधी खुद इस मामले में स्थिति साफ करें।
English: """Since six states Maharashtra, Tamil Nadu, Gujarat, Delhi, Rajasthan and Madhya Pradesh contribute 70 per cent cases in the country, unless these States peak, the country peak cannot be reached."
Hindi:  उन्होंने कहा, देश के 70 प्रतिशत मामले महाराष्ट्र, तमिलनाडु, गुजरात, दिल्ली, राजस्थान और मध्य प्रदेश से हैं।
English: """Since sufficient progress on the front has been made by Gujarat, we would expect the authorities to develop a comprehensive and user friendly model which can then be used by all other states,"" the bench said while issuing a notice to the Gujarat home secretary."
Hindi: पीठ ने नोटिस जारी करते हुए अपने आदेश में कहा, गुजरात ने इस मामले में पर्याप्त प्रगति की है, इसलिए हम अपेक्षा करते हैं कि अधिकारी एक व्यापक और इस्तेमाल में आसान मॉडल विकसित करेंगे जिसका इस्तेमाल अन्य राज्य कर सकें।
English: """Since systems were made by different players, a card issued in one city did not work in another city."
Hindi: उन्होंने कहा, चूंकि यह प्रणाली अलग-अलग लोगों ने बनाई थी तो एक शहर में जारी कार्ड दूसरे शहर में काम नहीं करता था.
English: """Since test, track and treat is the only way to prevent spread of infection and save lives, it is imperative that testing should be made widely available to all symptomatic individuals in every part of the country and contact tracing mechanisms for containment of infection are further strengthened,"" he said."
Hindi: उन्होंने कहा, चूंकि परीक्षण, ट्रैक और उपचार संक्रमण के प्रसार को रोकने और जीवन को बचाने का एकमात्र तरीका है, इसलिए यह जरूरी है कि परीक्षण देश के हर हिस्से में सभी रोगग्रस्त व्यक्तियों के लिए व्यापक रूप से उपलब्ध कराया जाए और संक्रमण के रोकथाम के लिए ट्रेसिंग तंत्र को मजबूत किया जाए.
English: """Since that time, China has not explained the reasons for Dr Yang's detention, nor has it allowed him access to his lawyers or family visits."""
Hindi:  उन्होंने आगे बताया, चीन ने डॉ. यांग को हिरासत में लेने के कारणों का न खुलासा किया और न उनके परिवार या वकील को उनसे मिलने की अनुमति दी है।
English: """Since the 1970s, there were speculations and models that Ganymede could possess an ocean,"""" said Joachim Saur of the University of Cologne in Germany."""
Hindi: """जर्मनी की कोलोन यूनिवर्सिटी के योआखिम जाउर का कहना है, """"1970 के दशक से ही इस तरह की अटकलें और परिकल्पनाएं रही हैं कि गैनीमेडे पर समंदर हो सकता है."""
English: """Since the India game, we've taken wickets through the middle fairly regularly, and whether it's attacking more or I think the biggest part was the execution,"" Starc said after the victory against New Zealand."
Hindi: न्यूजीलैंड के खिलाफ प्रभावशाली जीत दर्ज करने के बाद स्टार्क ने कहा, भारत के खिलाफ मुकाबले के बाद से हमने बीच के ओवरों में नियमित रूप से विकेट लिए हैं।
English: """Since the Irula have been so successful in their homeland at removing pythons, we are hoping they can teach people in Florida some of these skills,"" said Kristen Sommers, section leader of the FWC's Wildlife Impact Management Section."
Hindi: फ्लोरिडा विल्डलाइफ की प्रबंधन विभाग की अधिकारी क्रिस्टीन सोमर्स ने कहा, अपने देश में अजगरों को हटाने में इरुला काफी सफल रहे, हम उम्मीद कर रहे हैं कि वे फ्लोरिडा में लोगों को अपनी खूबियों में से कुछ सीखा दें।
English: """Since the Supreme Court order makes it clear that sanction of law is required to collect Aadhaar number, the commission has proposed changes in the electoral law,"" a functionary explained."
Hindi: चुनाव आयोग के एक पदाधिकारी ने कहा, चूंकि सुप्रीमकोर्ट के आदेश में स्पष्ट किया गया है कि आधार नंबर लेने के लिए कानून की मंजूरी आवश्यक है लिहाजा आयोग ने चुनावी कानून में बदलाव का प्रस्ताव रखा है।
English: """Since the abolition of monarchy in Nepal, China has maintained good and parallel relations with all political forces,"""" he added."""
Hindi: """उनके मुताबिक, """"नेपाल में राजशाही को खत्म किए जाने के बाद से, चीन ने नेपाल की सभी राजनीतिक पार्टियों के साथ अच्छे संबंध कायम किए हैं."""
English: """Since the accused persons were acting on the command of people based in abroad like Dawood Ibrahim Kaskar and Chota Shakeel, who have a continuous past record of organised crimes, provisions of MCOCA have been invoked against the accused,"" it had said."
Hindi: इसने कहा है, 'चूंकि अभियुक्त व्यक्ति विदेश में स्थित दाउद इब्राहिम कास्कर और छोटा शकील जैसे लोगों के नियंत्रण में काम कर रहे थे जिनका संगठित अपराध का पुराना रिकॉर्ड रहा है, और यही वजह हैकि अभियुक्त के खिलाफ मकोका लगाया गया है।
English: """Since the applicant Salman is ready to abide by the conditions, his application deserves to be allowed,"" the High Court said."
Hindi: न्यायमूर्ति शालिनी ने अपने आदेश में कहा, "चूंकि आवेदनकर्ता सभी शर्तो को पूरा करने के लिए तैयार है, इसलिए उनके आवेदन को मंजूरी दी जा सकती है।
English: """Since the case is in its final stages, the two accused might have kidnapped our daughter,"" said the inconsolable mother."
Hindi: विलाप करती हुई मां ने कहा, "चूंकि मामला अपने अंतिम चरण में है, दोनों आरोपी हमारी बेटी को अगवा कर सकते हैं।
English: """Since the country got independence, so many elections took place, but the maximum voting took place in this election,  that too in 40-42 degree temperature,"" PM Modi."
Hindi: प्रधानमंत्री मोदी ने कहा कि चूंकि देश को आजादी मिली, इसलिए कई चुनाव हुए, लेकिन इस चुनाव में सबसे ज्यादा मतदान हुआ और वह भी 40-42 डिग्री तापमान में।
English: """Since the court has transferred the investigation to CBI invoking its powers under Article 142 of the Constitution of India, she will appear and face the investigation by the CBI as she has done earlier with the Mumbai Police and the Enforcement Directorate."
Hindi: मानेशिंदे ने आगे कहा, "चूंकि अदालत ने संविधान के अनुच्छेद 142 के तहत अपनी शक्तियों का उपयोग करते हुए जांच सीबीआई को स्थानांतरित कर दी है तो रिया वैसे ही सीबीआई जांच का सामना करेंगी जैसे कि उन्होंने पहले मुंबई पुलिस और प्रवर्तन निदेशालय की जांच का किया है।
English: """Since the death of Jannayak Karpoori Thakur, I stood behind you for 32 years, but not now,"" he said in his brief one-line resignation letter, written from his hospital bed on a ruled noteboook page, to Prasad, who is serving sentences in four fodder scam cases in Ranchi"
Hindi: उन्होंने लिखा कि "जननायक कर्पूरी ठाकुर के निधन के बाद 32 वर्षों तक आपके पीठ पीछे खड़ा रहा लेकिन अब नहीं।
English: """Since the direction itself has been issued by MHA, prima facie, I am of the view that the same should have also been made applicable to VMMC and Safdarjung Hospital,"" the judge said."
Hindi: न्यायाधीश ने कहा, चूंकि प्रथम दृष्टया स्वयं गृह मंत्रालय द्वारा निर्देश जारी किया गया है, मेरा मत है कि उसे वीएमएमसी और सफदरजंग अस्पताल में भी लागू किया जाए।
English: """Since the first day, the main opposition party Congress is stalling the House,"" Kumar said."
Hindi: अनंत कुमार ने कहा, पहले दिन से मुख्य विपक्षी दल कांग्रेस सदन का कामकाज बाधित कर रहा है।
English: """Since the formation of MQM in 1984, over 20,000 of its workers and supporters mostly ethnic Mujahirs have been brutally murdered by the Pakistan Army and other law enforcement agencies,"""" it said."""
Hindi: उसने कहा, पाकिस्तान सेना और अन्य कानून प्रवर्तन एजेंसियों ने 1984 में एमक्यूएम क गठन के बाद से 20,000 से भी अधिक कार्यकर्ताओं और समर्थकों अधिकतर जातीय मुहाजिरों की बर्बर हत्या की है।
English: """Since the formation of the government at the Centre under the leadership of Prime Minister Narendra Modi, India has become a powerful country in the world."
Hindi: उन्होंने कहा, जब से केंद्र में प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के नेतृत्व में सरकार बनी है तब से भारत दुनिया का ताकतवर देश बन गया है.
English: """Since the government is considering introducing the Bill during this session of Parliament, we are sure the government will definitely listen to all the stakeholders before taking any decision,"" said Sumit Gupta, co-founder and chief executive of CoinDCX, a cryptocurrency exchange in India."
Hindi: कॉइनडीसीएक्स के सह-संस्थापक एवं चीफ एग्जिक्यूटिव सुमित गुप्ता ने कहा कि चूंकि सरकार संसद के इसी सत्र में यह बिल लाने पर विचार कर रही है, इसलिए हमें यह पूरा भरोसा है कि कोई भी फैसला लेने से पहले सरकार सभी हितधारकों की बातों को जरूर सुनेगी।
English: """Since the government was formed there, nothing has been done there except loot."
Hindi:  उन्होंने कहा,  जबसे वहां सरकार बनी है, लूट-खसोट के सिवा कुछ नहीं हुआ है।