Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Bar Council of India is a statutory body established under the section 4 of Advocates Act 1961 that regulates the legal practice and legal edition in India.
Hindi: अधिवक्ता अधिनियम 1961 की धारा 4 के अंतर्गत भारतीय विधिज्ञ परिषद का गठन किया जाता है।
English: The Bar Council of India is an autonomous body which governs the legal  law institutions in India.
Hindi: भारतीय विधिज्ञ परिषद् भारत में एक स्वायत्त निकाय है जो भारत में कानूनीकानून संस्थाओं का संचालन करती है।
English: The Bar Council of India is an open book eligibility examination for students and aspirants of law.
Hindi: बार काउंसिल ऑफ इंडिया छात्रों और कानून के उम्मीदवारों के लिए एक खुली किताब पात्रता परीक्षा है।
English: The Bar Council of India is now conducting an exam for law students.
Hindi: भारतीय विधिज्ञ परिषद अब कानून के छात्रों के लिए एक परीक्षा का आयोजन कर रही है।
English: The Bar Council of India is the premier representative body of professional lawyers in our country.
Hindi: भारतीय बार काउंसिल देश के पेशवर वकीलों की प्रमुख प्रतिनिधिसंस्था है।
English: The Bar Council of India told the court that in the Saket court incident, the police lodged an FIR under section 392 which refers to dacoity, against the lawyers.
Hindi: बार काउंसिल ने कहा कि साकेत की घटना में दिल्ली पुलिस ने सेक्शन 392 के तहत मामला दर्ज किया, पुलिस ने डकैती का मामला दर्ज किया है।
English: The Bar Council of India was constituted under the Advocates Act, 1961 and it has been empowered among other things to lay down standards of professional conduct and etiquette for lawyers and to lay down, maintain and improve the standards of legal ed in the country.
Hindi: अधिवक्ता अधिनियम, 1961 के अधीन गठित भारतीय बार काउंसिल को अन्य बातों के साथ-साथ अधिवक्ताओं के लिए व्यावसायिक आचरण व शिष्टाचार के मानदंड निर्धारित करने तथा देश में विधि शिक्षा के मानदंड निर्धारित करने, उन्हें बनाए रखने तथा उनमें सुधार करने की शक्ति प्रदान की गईहै जबकि राज्य बार काउंसिलें अधिवक्ताओं के तौर पर नामांकन करने के लिए प्राधिकरण हैं, राज्य बार काउंसिलें और भारतीय बार काउंसिल अधिवक्ताओं में अनुशासन का प्रवर्तन करती हैं भारतीय बार काउंसिल अनुशासनात्मक मामलों में अपीलीय प्राधिकरण के तौर पर कार्य करती है ।
English: The Bar Council of India was of the view that in addition to the regulatory mechanism, other inter-related issues, i.e., constitution of the BCI and the State Bar Councils are also required to be revisited.
Hindi: भारतीय विधिज्ञ परिसद् का यह मत था कि विनियामक क्रिया-विधि के अतिरिक्त, अन्य अंतर-संबद्ध मुद्दों अर्थात् भारतीय विधिज्ञ परिसद् और राज्य विधिज्ञ परिसदों के गठन पर भी पुनर्विचार किया जाना आवश्यक है ।
English: The Bar Council of India, a statutory body has informed that they perceive the Indian legal profession to be both service oriented as well as based on business principles.
Hindi: वैधानिक निकाय बार काउंसिल ऑफ इंडिया ने सूचित किया है कि वे भारतीय कानून व्यवसाय को सेवाभिमुख होने के साथ-साथ व्यावसायिक सिद्धांतों पर आधारित भी मानते हैं।
English: The Bar Council ofIndia was constituted under the Advocates Act, 1961 and it has been empowered among other things, to lay down standards of professional conduct and etiquette for lawyers and to maintain and improve the standards of legal education in the country.
Hindi: अधिवक्ता अधिनियम, 1961 के अधीन गठित भारतीय बार काउंसिल को अन्य बातों के साथ-साथ अधिवक्ताओं के लिए व्यावसायिक आचरण व शिष्टाचार के मानदंड निर्धारित करने तथा देश में विधि शिक्षा के मानदंड निर्धारित करने, उन्हें बनाए रखने तथा उनमें सुधार करने की शति प्रदान की गई है।
English: The Bar Council ofIndia was constituted under the Advocates Act, 1961 and it has been empowered among other things, to lay down standards of professional conduct and etiquette for lawyers and to maintain and improve the standards oflegal education in the country.
Hindi: अधिवक्ता अधिनियम, 1961 के अधीन गठित भारतीय बार काउंसिल को अन्य बातों के साथ-साथ अधिवक्ताओं के लिए व्यावसायिक आचरण व शिष्टाचार के मानदंड निर्धारित करने तथा देश में विधि शिक्षा के मानदंड निर्धारित करने, उन्हें बनाए रखने तथा उनमें सुधार करने की शक्ति प्रदान की गईहै।
English: The Bar Council report surprisingly fails to mention two crucial bits of evidence
Hindi: आश्चर्यजनकरूप से बार काऊंसिल की रिपोर्ट दो महत्वपूर्ण सबूतों की ओर ध्यान देने में असफल रही है
English: The Bar Council secretary said if they received a specific complaint with relevant proof, they would take necessary action after issuing notice to the advocate concerned.
Hindi: बार काउंसिल के सचिव ने कहा कि यदि उन्हें जरूरी सबूत के साथ कोई शिकायत मिलेगी तो वे संबंधित वकील को नोटिस जारी करने के बाद जरूरी कार्रवाई करेंगे।
English: The Bar Council shall constitute one or more disciplinary committees each of which shall consist of 3 persons of whom, in the case of Bar Council of India would be a retired High Court Judge and in the case of State Bar council a retired District Judge.
Hindi: ग विधिज्ञ परिसद् एक या अधिक अनुशासन समितियों का गठन करेगी और उनमें से प्रत्येक तीन व्यक्तियों से मिलकर बनेगी इनमें भारतीय विधिज्ञ परिसद् की दशा में, उच्च न्यायालय का एक सेवानिवृत्त न्यायाधीश होगा और राज्य विधिज्ञ परिसद् की दशा में, एक सेवानिवृत्त
English: The Bar Councils Validation of State Laws Act, 1956
Hindi: विधिज्ञपरिसद् राज्य विधियों का विधिमान्यकरण अधिनियम, 1956
English: The Bar and the people of this country demand stern and strong disciplinary action, the immediate suspension of those who participated in the dharna and the dismissal of those policemen who were active in shouting slogans, abusing and threatening the lawyers and judges, the BCI statement said.
Hindi:  बीसीआई ने कहा, बार और इस देश के लोग सख्त अनुशासनात्मक कार्रवाई, धरना में शामिल लोगों के तत्काल निलंबन, नारेबाजी करने, न्यायाधीशों और वकीलों के खिलाफ गाली-गलौज करने वालों और धमकी देने वाले पुलिसकर्मियों को बर्खास्त करने की मांग करते हैं।
English: The Bar association of the high court subsequently wrote to the then CJI, Altamas Kabir, seeking an investigation against him.
Hindi: बाद में उच्च न्यायालय के बार एसोसिएशन ने तत्कालीन सीजेआई, अल्तामास कबीर से उनके खिलाफ जांच की मांग की।
English: The Bar couple also invited the Uttarakhand Chief Minister to the inauguration of the fourth international Yoga and Ayurveda conference at Suislaw.
Hindi: बार दंपत्ति ने मुख्यमंत्री को सुलिरला में चतुर्थ अंतरराष्ट्रीय योगा व आयुर्वेद सम्मेलन का उद्घाटन करने के लिए भी आमंत्रित किया है।
English: The Bar has alleged that Kureshi is being transferred from the Gujarat High Court to the Bombay High Court since the Modi government disliked him.
Hindi: बताया जा रहा है कि गुजरात हाईकोर्ट बार ने आरोप लगाया था कि जस्टिस कुरेशी का इसलिए बांबे हाईकोर्ट तबादला कर दिया गया था क्योंकि मोदी सरकार उन्हें पसंद नहीं करती थी।
English: The Bar has now been asked to respond to the contentions raised in the letter.
Hindi: इस पत्र में उठाये गये दावों पर जबाव देने के लिए बार को कहा गया है।
English: The Bar members of Delhi, who wanted to be impleaded as a party in the petition, informed the court that they have received information from Avadh University that Tomars graduation degree is allegedly fake.
Hindi: इस याचिका पर पक्षकार बनाने की मांग करने वाले दिल्ली के बार सदस्यों ने अदालत को जानकारी दी कि उन्हें अवध यूनिवर्सिटी से जानकारी मिली है कि तोमर की ग्रेजुएशन की डिग्री भी जाली है.
English: The Bar of Khaiyyam 1938
Hindi: खय्याम की मधुशाला 1938
English: The Bar of the High Court consisted of 6 Advocates.
Hindi: उच्च न्यायालय की बार में 6अधिवक्ता थे।
English: The Bara Imambara is an interesting building.
Hindi: बाड़ा इमामबाड़ा एक रोचक भवन है।
English: The Bara Imambara is, in fact, a great hall built at the end of a spectacular courtyard approached through two magnificent triple - arched gateways.
Hindi: बाड़ा इमामबाड़ा वास्तव में एक विहंगम आंगन के बाद बुना हुआ एक विशाल हॉल है, जहां दो विशाल तिहरे आर्च वाले रास्तों से पहुंचा जा सकता है।
English: The Bara Imambara, Lucknow
Hindi: बाड़ा इमामबाड़ा, लखनऊ
English: The Barabanki Junction railway station is on the Delhi Basti Gorakhpur main broad-gauge route in Uttar Pradesh.
Hindi: बाराबंकी जंक्शन रेलवे स्टेशन दिल्ली गोरखपुर मुख्य ब्रॉड गेज मार्ग पर उत्तर प्रदेश में है।
English: The Barabanki Lok Sabha Constituency has a total of five assembly segments - Kursi, Ramnagar, Barabanki, Zaidpur, Haidergarh and Dariyabad.
Hindi: बाराबंकी लोकसभा सीट में आने वाली पांच विधानसभा सीटों में कुर्सी, रामनगर, बाराबंकी, जैदपुर और हैदरगढ़ शामिल हैं, जिनमें से जैदपुर और हैदरगढ़ सीट अनुसूचित जाति के लिए आरक्षित हैं.
English: The Barabati strip had some cracks and Dhoni said they don't ask for tailor-made pitches especially in limited overs format.
Hindi: बाराबती की पिच पर कुछ दरारें थी और धोनी ने कहा कि वे अपने अनुकूल पिचें बनाने की मांग नहीं करते, खासकर सीमित ओवरों के प्रारूप में ।
English: The Barada River flows through Damascus.
Hindi: बरदा नदी दमिश्क से होकर बहती है।
English: The Barak 8 LRSAM missile defense system has been jointly developed by IAI and India's state-owned Defense Research and Development Organization DRDO in collaboration with defense contractors in India and Israel, including Rafael Advanced Defense Systems
Hindi: न्यूज एजेंसी एएनआई के मुताबिक, बराक 8 एलआरएसएएम मिसाइल रक्षा प्रणाली को भारत और इजरायल में राफेल एडवांस्ड डिफेंस सिस्टम सहित भारत और इजरायल में रक्षा ठेकेदारों के सहयोग से संयुक्त रूप से विकसित किया गया है।
English: The Barak 8 LRSAM missile defense system has been jointly developed by IAI and India's state-owned Defense Research and Development Organization DRDO in collaboration with defense contractors in India and Israel, including Rafael Advanced Defense Systems.
Hindi: बराक 8 एलआरएसएएम मिसाइल रक्षा प्रणाली को भारत और इजरायल में राफेल एडवांस्ड डिफेंस सिस्टम सहित भारत और इजरायल में रक्षा ठेकेदारों के सहयोग से संयुक्त रूप से विकसित किया गया है।
English: The Barak bridge is located along the Imphal-Jiribam highway and passes through the hill district of Tamenglong.
Hindi: उल्लेखनीय है कि बराक पुल इंफाल-जिरिबाम राजमार्ग पर स्थित है और पहाड़ी ज़िले तमेंगलांग से गुज़रता है.
English: The Barak originates in Manipur, flows through Mizoram and Assam and enters Bangladesh, where it forks into the Surma and Kushiyara rivers.
Hindi: बराक मणिपुर से निकलती है और मिजोरम एवं असम के रास्ते बांग्लादेश की सुरमा और कुशियारा नदियों में मिल जाती है.
English: The Barak valley, which has a significant Bengali population, has not seen any major agitation.
Hindi: अच्छी खासी बंगाली जनसंख्या वाली बराक घाटी में कोई बड़ा आंदोलन नजर नहीं आया है।
English: The Barak-8 has been designed to defend against a variety of short-to-long-range airborne threats, including fixed-wing aircraft, helicopters, drones and projectiles.
Hindi: बराक-8 मिसाइल फिक्स्ड विंग एयरक्राफ्ट, हेलीकॉप्टरों और ड्रोन जैसे कम से लंबी दूरी तक के विभिन्न हवाई खतरों से रक्षा के लिए डिजाइन की गई है।
English: The Barak-8 missile has been developed in joint collaboration by India and Israel.
Hindi: बराक-8 मिसाइल भारत और इस्राइल के संयुक्त उपक्रम के तहत विकसित की गई है।
English: The Barak-8, an upgraded version of the Barak missile system already being used by India and Israel, is designed to defend naval vessels against incoming missiles, planes and drones.
Hindi: बराक-8 भारत और इजरायल द्वारा पहले से ही इस्तेमाल की जा रही बराक मिसाइल प्रणाली का नया रूप है।
English: The Barakar River is the main tributary of the Damodar River in eastern India.
Hindi: बराकर नदी पश्चिम भारत में बहने वाली दामोदर नदी की प्रमुख सहायक नदी है।
English: The Barakzai dynasty was established by Dost Mohammad Khan after the Durrani dynasty of Ahmad Shah Durrani was removed from power.
Hindi: अहमद शाह दुर्रानी के दुर्रानी राजवंश के सत्ता से हटने के बाद बाराकज़ई राजवंश की स्थापना दोस्त मोहम्मद खान ने की थी।
English: The Baramati parliamentary constituency had been held by Sharad Pawars daughter Supriya Sule, while the assembly segment by his nephew Ajit Pawar.
Hindi: बारामती लोकसभा सीट पर शरद पवार की बेटी सुप्रिया सुले का राज है और विधानसभा सीट पर पवार के भतीजे अजीत पवार कायम हैं.
English: The Baramati seat was a prestige issue for both the NCP and the BJP.
Hindi: थराली सीट सत्तारूढ़ भाजपा और कांग्रेस दोनों के लिए प्रतिष्ठा का सवाल है.
English: The Baramulla Lok Sabha seat, where voting took place in the first phase, saw 17 polling stations with zero while the Srinagar Parliamentary seat, which went to polls in the second phase, recorded zero votes in 90 booths.
Hindi: बारामूला लोकसभा क्षेत्र में जहां पहले चरण में चुनाव हुए थे, 17 मतदान केंद्रों पर एक भी वोट नहीं पड़ा था जबकि श्रीनगर संसदीय सीट जहां दूसरे चरण में मतदान हुआ, वहां 90 मतदान केंद्रों पर शून्य वोट पड़े .
English: The Barapedi cave is situated close to the region, where around 200 bats majority of them are free tailed bats can be found
Hindi: इस क्षेत्र के पास ही बरपेदी गुफा स्थित है, जहाँ करीब 200 चमगादड़ पाए जाते हैं।
English: The Barapullah drain is one of the main water transport ways in New Delhi that collects water from various smaller water drains from all over the city.
Hindi: बारापुला नाला नई दिल्ली में मुख्य जल प्रवाह के मार्गों में से एक है, जो पूरे महानगर के विभिन्न छोटे नालों के पानी को इकट्ठा करता है।
English: The Barbados Tridents won the tournament, claiming their second CPL title, after beating the Guyana Amazon Warriors by 27 runs in the final.
Hindi: फाइनल में गुयाना अमेज़न वॉरियर्स को 27 रनों से हराकर बारबाडोस ट्राइडेंट्स ने टूर्नामेंट का दूसरा सीपीएल खिताब जीतने का दावा किया।
English: The Barbados all-rounder, who is KKR's costliest pick of Rs 5 crore at the auctions, played only one match for KKR, against Delhi Capitals here that they lost by seven wickets.
Hindi: नीलामी में 5 करोड़ रुपये के साथ केकेआर के सबसे महंगे खिलाड़ी रहे बारबडोस के ब्रेथवेट मौजूदा सत्र में केकेआर की ओर से सिर्फ एक मैच यहां दिल्ली कैपिटल्स के खिलाफ खेले थे जिसमें टीम को सात विकेट से हार का सामना करना पड़ा था।
English: The Barbados national cricket team is the national cricket team of Barbados, organised by the Barbados Cricket Association BCA.
Hindi: बारबाडोस राष्ट्रीय क्रिकेट टीम बारबाडोस क्रिकेट एसोसिएशन बीसीए द्वारा आयोजित बारबाडोस की राष्ट्रीय क्रिकेट टीम है।
English: The Barbados-born quick, who has been struggling with a side injury, was omitted from an original 14-man squad along with fellow pacemen Sam Curran and Olly Stone, who both featured in last week's lone Test against Ireland.
Hindi: बारबाडोस में जन्में इस तेज गेंदबाज को पसली की चोट से परेशानी हो रही है और उन्हें साथी तेज गेंदबाज सैम कुरेन और ओली स्टोन के साथ 14 सदस्यीय टीम से बाहर रखा गया है जो पिछले हफ्ते आयरलैंड के खिलाफ एकमात्र टेस्ट में खेले थे।
English: The Barbarua Maidam is located a few kilometres south of Dibrugarh close to the National Highway 37
Hindi: बरबरुआ माईदामराष्ट्रीय राजमार्ग के पास डिब्रूगढ़ से करीब 37 किलोमीटर की दूरी पर दक्षिण में स्थित है।
English: The Barcelona forward's gesture allowed the foundation to purchase respirators, infusion pumps and computers for hospitals in Santa Fe and Buenos Aires provinces, as well as the autonomous city of Buenos Aires.
Hindi: बार्सिलोना की टीम के फॉरवर्ड मेसी ने फाउंडेशन को सांता फे और ब्यूनस आयर्स प्रांतों के अस्पतालों के साथ-साथ ब्यूनस आयर्स के स्वायत्त शहर के लिए श्वसन यंत्र, इनफ्यूजन पंप और कंप्यूटर खरीदने की अनुमति दी है।
English: The Barcelona womens team as well as the B-team and the under-19 team have also suspended their activity.
Hindi: बार्सिलोना की महिला टीम, बी-टीम और अंडर-19 टीम ने भी अपनी गतिविधियों को निलंबित कर दिया है।
English: The Bardhaman railway station in West Bengal will be named after revolutionary freedom fighter Batukeshwar Dutt, who was born in that district but later made the Bihar capital his home, Union minister Nityanand Rai said here.
Hindi: केंद्रीय मंत्री नित्यानंद राय ने यहां कहा कि पश्चिम बंगाल में बर्द्धमान रेलवे स्टेशन का नाम क्रांतिकारी स्वतंत्रता सेनानी बटुकेश्वर दत्त के नाम पर रखा जाएगा जिनका जन्म उसी जिले में हुआ लेकिन बाद में उन्होंने बिहार की राजधानी को अपना घर बना लिया।
English: The Bardiya National Park in Nepal has started using a mobile app for the conservation of one-horned rhinos.
Hindi: नेपाल स्थित बर्दिया नेशनल पार्क ने एक सिंग वाले गैंडा के संरक्षण के लिए मोबाइल ऐप का प्रयोग शुरू किया . पढ़ें
English: The Bardoli resolution in his view left the organization without any clearly defined and intelligible objectives.
Hindi: उनकी दृष्टि में बारदोली के प्रस्ताव ने संगठन को बिना उद्देश्यों को स्पष्टतया परिभाषित किये या समझे जा सकने योग्य बनाये हुए छोड़ दिया था।
English: The Bare Necessities Index BNI is an attempt to quantify this approach to economic development using data from the National Statistical Office NSO.
Hindi: बेयर नैसेसिटी इंडेक्स बीएनआई राष्ट्रीय नमूना सर्वेक्षण कार्यालय एनएसओ के डेटा का उपयोग करके आर्थिक विकास के लिए इस दृष्टिकोण को निर्धारित करने का एक प्रयास है।
English: The Barech formed a tribal grouping among the Rohilla Pushtuns of North India who founded the state of Rohilkhand.
Hindi: बारेच ने उत्तरी भारत के रोहिल्ला पुष्टनों के बीच एक जनजातीय समूह बनाया जिसने रोहिलखंड राज्य की स्थापना की।
English: The Bareilly zone is headed by an Indian Police Service IPS officer of Additional Director General ADG rank, while the Bareilly range is headed by an Deputy Inspector General DIG rank IPS officer.
Hindi: बरेली ज़ोन का नेतृत्व एक अतिरिक्त महानिदेशक एडीजी के स्तर के भारतीय पुलिस सेवा आईपीएस अधिकारी करते हैं, जबकि बरेली रेंज के मुखिया एक पुलिस महानिरीक्षक आईजी रैंक के आईपीएस अधिकारी होते हैं।
English: The Barelvi movement formed as a defense of the traditional mystic practices of South Asia, which it sought to prove and support.
Hindi: बरेलवी आंदोलन का गठन दक्षिण एशिया की पारंपरिक रहस्यवादी प्रथाओं के बचाव के रूप में हुआ, जिसे उसने साबित करने और समर्थन देने की मांग की।
English: The Barfi actor is nominated alongside Shahid Kapoor for Udta Punjab, Shah Rukh Khan for Fan, Sushant Singh Rajput for M.S.
Hindi: 18वें बेस्ट एक्टर अवार्ड के लिए उड़ता पंजाब से शाहिद कपूर, ऐ दिल है मुश्किल से रणबीर कपूर, फैन के लिए शाहरुख खान, धोनी के लिए सुशांत सिंह राजपूत औऱ पिंक के लिए अमिताभ बच्चन को नामांकन मिला है।
English: The Barfi star said she struggled to accept her unusual body type and has dealt with issues for a very long time.
Hindi: बर्फी की अभिनेत्री ने बताया कि उन्हें अपनी असामान्य शारीरिक बनावट को स्वीकारने में काफी संघर्ष करना पड़ा और लंबे समय तक इसे लेकर वह चिंतित रही हैं.
English: The Bargaon police have registered a case and started investigation into the matter.
Hindi: गोरेगांव पुलिस ने एडीआर दर्ज कर मामले की छानबीन शुरू कर दी है।
English: The Bargarh Bio-Refinery will utilize about two lakh tonnes of Rice straw annually as feedstock which will be sourced from nearby locations like Bhati, Ambabhona, Sohela, Burla, Lakhanpur, etc.
Hindi: बारगढ़ बायो-रिफाइनरी सालाना दो लाख टन चावल की भूसी का फीडस्टॉक के रूप में उपयोग करेगी। जिसकी आपूर्ति भाटी अंबाभोना, सोहेला, बुर्ला, लाखनपुर आदि जैसे आसपास के स्थानों से की जाएगी।
English: The Bargarh Parliamentary constituency covers Bargarh, Attabira, Bijepur, Bhatli and Padampur Assembly segments in Bargarh district besides Jharsuguda and Brajrajnagar Assembly segments in Jharsuguda district.
Hindi: बागपत लोकसभा क्षेत्र में बागपत जनपद की बागपत, बड़ौत, छपरौली विधानसभा के साथ-साथ गाजियाबाद जनपद की मोदीनगर और मेरठ जनपद की सिवालखास विधानसभा सीटें शामिल है।
English: The Barhi SDPO Vinod Kumar Sinha informed this in a Press conference held at police office at Hazaribagh.
Hindi: इस बात का खुलासा एसपी सिटी परमिंद्र सिंह भंडाल ने सोहाना थाने स्थित बुलाई गई प्रेस कॉन्फ्रेंस के दौरान किया।
English: The Barishal needed 45 runs off 19 balls with five wickets in hand and Afif Hossain was looking good.
Hindi: दरअसल मैच के दौरान बिशल की टीम को 19 गेंदों में 45 रन बनाने की जरूरत थी और अफीफ हुसैन अच्छी बल्लेबाजी कर रहे थे।
English: The Barjala SC reserved seat fell vacant following the resignation of Congress MLA Jitendra Sarkar due to internal squabble in the party, while the death of veteran CPI-M leader Samir Deb necessitated the by-poll in Khowai seat.
Hindi: कांग्रेस में आंतरिक कलह के चलते पार्टी विधायक जितेंद्र सरकार के इस्तीफे के बाद बरजाला अनुसूचित जाति आरक्षित सीट रिक्त हो गई थी जबकि दिग्गज माकपा नेता समीर देब के निधन के बाद खोवाई सीट में उपचुनाव की आवश्यकता पड़ी।
English: The Barjala SC reserved seat fell vacant following the resignation of Congress MlA Jitendra Sarkar due to internal squabble in the party, while the death of veteran CPI-M leader Samir Deb necessitated the by-poll in Khowai seat.
Hindi: कांग्रेस में आंतरिक कलह के चलते पार्टी विधायक जितेंद्र सरकार के इस्तीफे के बाद बरजाला अनुसूचित जाति आरक्षित सीट रिक्त हो गई थी जबकि दिग्गज माकपा नेता समीर देब के निधन के बाद खोवाई सीट में उपचुनाव की आवश्यकता पड़ी।
English: The Barke police have registered a case under Sections 489 B and C of the Indian Penal Code IPC.
Hindi: पुलिस ने इनके खिलाफ भारतीय दण्ड संहिता की धारा 489ख का अपराध दर्ज किया है.
English: The Barke police have registered a case.
Hindi: बरखेड़ा पुलिस ने मुकदमा दर्ज कर लिया है।
English: The Barmecides sent Arab scholars to India to study medicine and called Hindu physicians to Baghdad to act as superintendents of hospitals and to translate a number of books on medicine, philosophy, astronomy and astrology into Arabic.
Hindi: मंत्रियों ने अरबी के सिद्धांत को चिकित्सा शास्त्र के अध्ययन के लिए भारत भेजा और हिंदू चिकित्सकों को चिकित्सालयों के अधीक्षक के रूप में कार्य करने तथा चिकित्सा, दर्शन, फलित ज़्योतिष और गणित ज़्योतिष की अनेक पुस्तकें अरबी में अनुवदित करने के लिए बगदाद बुलाया.
English: The Barmer Lift Water Supply Scheme is a State Government Project being implemented by the Public Engineering Department of the Government of Rajasthan.
Hindi: बाड़मेर लिपऊट जल आपूर्ति योजना, राज्य सरकार की परियोजना है।
English: The Barmer block, otherwise known as the Rajasthan block, comprises the Mangala, Bhagyam, Aishwariya and Raageshwari oil and gas fields.
Hindi: राजस्थान ब्लॉक के नाम से मशहूर बाड़मेर ब्लॉक में मंगला, भाग्यम, ऐश्वर्या और रागेश्वरी तेल व गैस क्षेत्र शामिल है।
English: The Barmer oilfield in Rajasthan, which was originally discovered by Cairn Energy, could be another option.
Hindi: राजस्थान मेंं स्तित बाड़मेर तेल क्षेत्र की खोज मुख्य रूप से केयर्न एनर्जी ने की थी, यह दूसरा विकल्प हो सकता है।
English: The Barmy Army is Englands cricket team supporters club.
Hindi: बार्मी आर्मी इंग्लैंड क्रिकेट टीम के फैंस का एक समूह है।
English: The Barmy Army is a semi-organised group of English cricket fans which arranges touring parties for some of its members to follow the English cricket team on overseas tours.
Hindi: बार्मी आर्मी अंग्रेज क्रिकेट प्रशंसकों का एक अर्द्ध संगठित समूह है, जो अपने सदस्यों में से कुछ के लिए अंग्रेजी क्रिकेट टीम के विदेशी दौरों के दौरान, टीम का अनुसरण करने के लिए दौरा पार्टियों की व्यवस्था करती है।
English: The Barnawapara Wildlife Sanctuary is known for its lush green vegetations and unique wildlife.
Hindi: बारनावापारा वन्य जीवन अभयारण्य अपनी हरी भरी वनस्पति और अनोखे वन्य जीवन के कारण जाना जाता है।
English: The Baroda Cricket Association BCA has indefinitely suspended Atul Bedade as the head coach of the women's side after allegations of sexual harassment were made against him.
Hindi: नई दिल्ली बड़ौदा क्रिकेट एसोसिएशन बीसीए ने यौन उत्पीड़न के आरोपों के बाद अतुल बेडेड को महिलाओं के मुख्य कोच के रूप में अनिश्चित काल के लिए निलंबित कर द .
English: The Baroda Cricket Association BCA has sacked former India player Atul Bedade from the post of women's team coach while withdrawing his suspension
Hindi: बड़ौदा क्रिकेट एसोसिएशन बीसीए ने महिला टीम के कोच अतुल बेडाडे को निलंबित कर दिया है।
English: The Baroda Cricket Association BCA has sacked former India player Atul Bedade from the post of women's team coach while withdrawing his suspension on allegations of sexual harassment levelled by some players.
Hindi: बड़ौदा क्रिकेट संघ ने पूर्व भारतीय खिलाड़ी अतुल बेदाड़े को महिला टीम के कोच पद से बर्खास्त कर दिया है लेकिन उनके निलंबन को वापस ले लिया गया है .
English: The Baroda Cricket Association announced the squad on its website.
Hindi: बड़ौदा क्रिकेट संघ ने अपनी वेबसाइट पर टीम की घोषणा की।
English: The Baroda player is third among the all rounders behind South African Jacque Kallis and Englands Andrew Flintoff, displacing Daniel Vettori of New Zealand.
Hindi: आलराउंडरों में दक्षिण अफ़्रीका के जैक कालिस पहले, न्यूजीलैंड के कप्तान डेनिएल विटोरी दूसरे और इंग्लैंड के एंड्रयू फ्लिंटाफ़ तीसरे स्थान पर हैं.
English: The Baroli Temples Complex, also known as the Badoli temples, is located in Baroli village in Rawatbhata town in Chittorgarh district of Rajasthan, India.
Hindi: बारौली मंदिर परिसर, बाड़ोली मंदिर के नाम से भी जाना जाता है, जो राजस्थान, भारत में चित्तौड़गढ़ जिले में रावतभाटा शहर के बाड़ौली गांव में स्थित है.