Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: On average, a plane produces a little over 53 pounds of carbon dioxide CO2 per mile."
Hindi: औसतन, एक विमान एक मील में 53 पाउंड कार्बन डाइऑक्साइड सीओ 2 का उत्पादन करता है।
English: On average, blowing out the candles increased bacteria on the icing and therefore your "birthday cake" by 1,400 percent, an alarming 14 times, when compared to the frosting that wasn't blown on at all.
Hindi: औसतन, मोमबत्ती को उड़ाने से बैक्टीरिया और इसलिए आपके "जन्मदिन का केक" 1,400 प्रतिशत बढ़ जाता है, 14 गुना खतरनाक, जब उस ठंढ की तुलना में जो बिल्कुल भी नहीं उड़ा था।
English: On average, older dog owners were 12 per cent more active than their counterparts who did not own a dog."
Hindi: फेंग ने कहा, "बुजुर्ग कुत्ता मालिक कुत्ते न रखने वाले अपने समकक्षों की अपेक्षा 12 प्रतिशत अधिक सक्रिय पाए गए हैं.
English: On average, there were 112 cases of "hit and run" reported across the country every day in the past year.
Hindi: विगत एक वर्ष में देश भर में प्रत्येक दिन औसतन "हिट एंड रन" के 112 मामले सामने आए।
English: On balance, considering what he's done, he got a lot more of a life than he was entitled to."
Hindi: संतुलन पर, उसने जो किया है, उसे देखते हुए, उसे जीवन की तुलना में बहुत अधिक मिला वह हकदार था।
English: On batting at No 3, Mithali said "I have been quite flexible with my batting order whether it is number three or number four, but it all depends on the composition of the team.
Hindi: तीसरे नंबर पर बल्लेबाजी करने पर मिताली ने कहा, 'मैं अपने बल्लेबाजी क्रम को लेकर काफी लचीला रही हूं चाहे वह नंबर तीन हो या नंबर चार, लेकिन यह सब टीम की संरचना पर निर्भर करता है।
English: On batting at three, Mithali said "I have been quite flexible with my batting order whether it is number three or number four, but it all depends on the composition of the team.
Hindi: तीसरे नंबर पर बल्लेबाजी करने पर मिताली ने कहा, 'मैं अपने बल्लेबाजी क्रम को लेकर काफी लचीला रही हूं चाहे वह नंबर तीन हो या नंबर चार, लेकिन यह सब टीम की संरचना पर निर्भर करता है।
English: On battleships, parity, and "Asams" "Victories" is not a competitor.
Hindi: युद्धपोतों पर, समानता, और "असम्स" "विजय" एक प्रतियोगी नहीं है।
English: On becoming acquainted with the contents of those books, it was found that the whole of that fortress and city was a college, and in the Hindui tongue, they call a college Bihar."
Hindi: उन पुस्तकों की सामग्री से परिचित होने पर पता चला कि वह पूरा किला और शहर एक कॉलेज था, और हिंदुस्तानी भाषा में, वे एक कॉलेज विहार कहते हैं।
English: On behalf of FIH, I want to extend my heartfelt thanks to Hockey India and the Royal Spanish Hockey Federation for accepting our invitation."
Hindi: एफआईएच की ओर से, मैं हॉकी इंडिया और रॉयल स्पैनिश हॉकी फेडरेशन को हमारे निमंत्रण को स्वीकार करने के लिए अपना हार्दिक धन्यवाद देना चाहता हूं।
English: On behalf of all the countrymen, I pay homage to Baba Saheb who gave millions of Indians the right to dignified life."
Hindi: मैं सभी देशवासियों की ओर से बाबा साहेब को नमन करता हूं जिन्होंने करोड़ों भारतीयों को सम्मान से जीने का अधिकार दिया.
English: On behalf of everyone at UC Irvine Medical Center, we were honoured to have treated him and will continue to monitor his progress," Amin wrote.
Hindi: समाचार एजेंसी सिन्हुआ ने अमीन के हवाले से कहा, यूसी इरविन मेडिकल सेंटर में सभी की ओर से, हम उनका इलाज कर सम्मानित महसूस कर रहे हैं और हम उनकी प्रगति की निगरानी करना जारी रखेंगे।
English: On behalf of our faculty, residents and staff, I invite you to take a "glimpse" at our department.
Hindi: हमारे संकाय, निवासियों और कर्मचारियों की ओर से, मैं आपको हमारे विभाग में एक झलक देखने के लिए आमंत्रित करता हूं।
English: On behalf of our shareholders and board of directors, I deeply admire them for their contributions to Microsoft. "
Hindi: हमारे शेयरधारकों और निदेशक मंडल की तरफ से मैं माइक्रोसॉफ्ट में योगदान के लिए उनकी काफी प्रशंसा करता हूं।
English: On behalf of the ICC, I would like to congratulate all three players, who enrich the list of all-time greats already members of this select club."
Hindi: आईसीसी की ओर से मैं उन तीनों खिलाड़ियों को बधाई देना चाहता हूं, जो इस चुनिंदा क्लब के सदस्यों के सर्वकालिक सदस्यों की महान सूची को सुशोभित करते हैं।
English: On behalf of the entire team, Raveena Tandon, Bharti Singh and Myself.. we do sincerely apologise," sic.
Hindi: पूरी टीम की ओर से मैं, रवीना टंडन, और भारती सिंह . . . हम माफी मांगते हैं.
English: On behalf of the entire team, Raveena Tandon, Bharti Singh and Myself.. we do sincerely apologise."
Hindi: पूरी टीम की ओर से मैं, रवीना टंडन, और भारती सिंह . . . हम माफी मांगते हैं.
English: On behalf of the entire team, Raveena Tandon, Bharti Singh and Myself.. we do sincerely apologize."
Hindi: पूरी टीम की ओर से मैं, रवीना टंडन, और भारती सिंह . . . हम माफी मांगते हैं.
English: On behalf of the entire team, Raveena Tandon, Bharti Singh, and myself.. we do sincerely apologise,."
Hindi: पूरी टीम की ओर से मैं, रवीना टंडन, और भारती सिंह . . . हम माफी मांगते हैं.
English: On being a part of the discussion panel, Mallika said, "I am delighted to be a part of the discussion."
Hindi: परिचर्चा पैनल का हिस्सा बनने के बारे में मल्लिका ने कहा, "मैं परिचर्चा का हिस्सा बनने को लेकर खुश हूं.
English: On being a part of the discussion panels, Mallika said "I am delighted to be a part of the discussion."
Hindi: परिचर्चा पैनल का हिस्सा बनने के बारे में मल्लिका ने कहा, "मैं परिचर्चा का हिस्सा बनने को लेकर खुश हूं.
English: On being a producer on the film John said, "At JA Entertainment, we believe in content first.
Hindi: फिल्म को प्रोड्यूस करने पर जॉन ने कहा, "जेए एंटरटेनमेंट में हम सबसे पहले कंटेंट पर भरोसा करते हैं.
English: On being a question about the important interaction between the two actors, Rao said, "No, believe me, acting for me is not a matter of importance."
Hindi: दोनों के बड़ा अभिनेता होने पर एकसाथ काम करते समय अहम बीच में आने के सवाल पर राव ने कहा, नहीं, मेरा विश्वास कीजिए, मेरे लिए अभिनय अहम का विषय नहीं है।
English: On being acquainted with the contents of the books, it was found that the whole of that fortress and city was a college, and in the Hindu tongue, they call a college, Bihar vihara."
Hindi: उन पुस्तकों की सामग्री से परिचित होने पर पता चला कि वह पूरा किला और शहर एक कॉलेज था, और हिंदुस्तानी भाषा में, वे एक कॉलेज विहार कहते हैं।
English: On being asked about Pilot's role in the possible reshuffle, Congress general secretary said, "Everyone has faith in the high command.
Hindi: संभावित फेरबदल में पायलट की भूमिका के बारे में पूछे जाने पर, कांग्रेस महासचिव ने कहा, "सभी को आलाकमान पर भरोसा है।
English: On being asked about US President Donald Trump referring to Prime Minister Narendra Modi as 'Father of India', Tharoor said in a lighter vein, "You know who is the father of the nation.
Hindi: अमेरिकी राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रम्प द्वारा प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी को 'फादर ऑफ इंडिया' बताए जाने के सवाल पर थरूर ने कहा कि आप जानते हैं कि फादर ऑफ द नेशन कौन हैं।
English: On being asked about Warner's form, coach Justin Langer said, "I like it when great players miss out."
Hindi: वॉर्नर को लेकर लैंगर ने कहा है, "मुझे यह पसंद है जब महान खिलाड़ी इसे मिस करते हैं।
English: On being asked about her mother, Sridevi said, "Everything I'm today and whatever I have achieved, it's because of my mother.
Hindi: श्रीदेवी ने आईएएनएस से कहा, "आज मैं जो कुछ हूं और जो कुछ भी मैंने हासिल किया है, वह मेरी मां की वजह से है।
English: On being asked about her partner, she said, "You will know soon."
Hindi: उनके पार्टनर के बारे में पूछे जाने पर उन्होंने कहा, "आपको जल्द ही पता चल जाएगा।
English: On being asked about her resignation, Lamba listed out differences with Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal and the party saying, "You called late Congress leader Sheila Dikshit corrupt and in 2019 Lok Sabha polls you ask for an alliance with it."
Hindi: उनके इस्तीफे के बारे में पूछे जाने पर, लांबा ने दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल और पार्टी के साथ मतभेदों को सूचीबद्ध किया और कहा, "आपने दिवंगत कांग्रेस नेता शीला दीक्षित को भ्रष्ट कहा है और 2019 के लोकसभा चुनावों में आप इसके लिए गठबंधन की मांग करते हैं।
English: On being asked about his go-to travel tips, he said, "Keep it as light as possible.
Hindi: यात्रा के बारे में पूछे जाने पर उन्होंने कहा, "इसे जितना हो सके हल्का रखें।
English: On being asked about other expenditure, he says, "We sleep on the footpath, so no rent.
Hindi: अन्य खर्च के बारे में पूछे जाने पर, वे कहते हैं, "हम फुटपाथ पर सोते हैं, इसलिए कोई किराया नहीं।
English: On being asked about the bypoll, he said, "It is the decision of the Election Commission.
Hindi: उपचुनाव के बारे में पूछे जाने पर उन्होंने कहा, 'यह चुनाव आयोग का फैसला है।
English: On being asked about the bypolls, he said, "It is the decision of the Election Commission EC.
Hindi: उपचुनाव के बारे में पूछे जाने पर उन्होंने कहा, 'यह चुनाव आयोग का फैसला है।
English: On being asked about the involvement of any politician, NCB Mumbai Director Sameer Wankhede called that "these are just speculations, don't ask me such questions."
Hindi: किसी भी राजनेता की संलिप्तता के बारे में पूछे जाने पर, एनसीबी मुंबई के निदेशक समीर वानखेड़े ने कहाः "ये सिर्फ अटकलें हैं, मुझसे इस तरह के सवाल मत पूछो।
English: On being asked about the phone-tapping case being handed over to the CBI by the Karnataka Chief Minister, Siddaramaiah said, "Yediyurappa has not said the truth.
Hindi: कर्नाटक के मुख्यमंत्री द्वारा फोन टैपिंग मामले की जांच सीबीआइ को सौंपने के बारे में पूछे जाने पर सिद्दरमैया ने कहा कि येदियुरप्पा ने पूरी तरह सच नहीं बोला है।
English: On being asked about the reason behind the breakup, Himansh said, "There were so many things that happened, but I didn't want to talk about it.
Hindi: ब्रेकअप के कारण पर हिमांश ने कहा "इसके ढेर सारे कारण थे लेकिन मैं इनके बारे में बात नहीं करना चाहता।
English: On being asked about the varying captaincy styles of Dravid, Dhoni, and Virat, Sidebottom said "They all are different types of characters.
Hindi: द्रविड़, धोनी और विराट की अलग-अलग कप्तानी शैलियों के बारे में पूछे जाने पर, साइडबॉटम ने कहाः "वे सभी अलग-अलग प्रकार के पात्र हैं।
English: On being asked by the reporters about Pakistan Prime Minister Imran Khan's alleged concerns about Kashmir, Alice Wells said, "I would like to see the same level of concern expressed also about Muslims who are being detained in Western China, literally in concentration-like conditions.
Hindi: कश्मीर पर पाकिस्तान के पीएम की कथित चिंता को लेकर पूछे गए सवाल का जवाब देते हुए एलिस वेल्स ने कहा, '...मैं पश्चिमी चीन में नजरबंद किए गए मुसलमानों को लेकर भी उसी स्तर की चिंता देखना चाहूंगी, जो नाजी शिविरों की तरह के हालात में रह रहे हैं।
English: On being asked for his take on 'sleepovers with boyfriends', Anurag said, "Once you are an adult, then you make your own life decisions.
Hindi: 'बॉयफ्रेंड के साथ सोने' पर अपने विचार साझा करते हुए अनुराग ने कहा, "एक बार जब आप वयस्क हो जाते हैं, तो आप अपने जीवन के फैसले खुद लेते हैं।
English: On being asked of the Xtep's USP, Aditya Tripathi, Head Brand Operations, Xtep India, highlighted, "It's very difficult to make a brand and maintain its status, when it comes to the sports industry.
Hindi: एक्सटेप की यूएसपी के बारे में पूछे जाने पर, आदित्य त्रिपाठी, हेड ब्रांड ऑपरेशंस, एक्सटेप इंडिया ने कहा, 'जब खेल उद्योग की बात आती है तो ब्रांड बनाना और अपनी पोजीशन बनाये रखना बहुत मुश्किल होता है।
English: On being asked whether Sameer Wankhede will remain in the position as it can impact the inquiry, he said "We will make a decision on the evidence found during the inquiry."
Hindi: यह पूछे जाने पर कि क्या वानखेड़े इस पद पर बने रहेंगे, क्योंकि इससे जांच प्रभावित हो सकती है, उन्होंने कहा, "हम जांच के दौरान मिले सबूतों पर फैसला करेंगे।
English: On being asked whether Tharoor could also be questioned, Bassi said "We will do, if needed."
Hindi: क्या शशि थरूर से भी पूछताछ की जाएगी, बस्सी ने इस सवाल पर कहा, "अगर जरूरत पड़ी, तो हम करेंगे.
English: On being asked whether Wankhede will remain in the position as it can impact the inquiry, he said "We will make a decision on the evidence found during the inquiry."
Hindi: यह पूछे जाने पर कि क्या वानखेड़े इस पद पर बने रहेंगे, क्योंकि इससे जांच प्रभावित हो सकती है, उन्होंने कहा, "हम जांच के दौरान मिले सबूतों पर फैसला करेंगे।
English: On being asked why the rumours started, she said, "That's a question I have for the last 15 years."
Hindi: यह पूछे जाने पर कि अफवाहें क्यों शुरू हुईं, उन्होंने कहा, "यह एक सवाल है जो मेरे पास है पिछले 15 साल।
English: On being happy."
Hindi: खुश हो रहा है"
English: On being honored with this award, Karan Johar mentioned, "There is very little when I lack the words to express my feelings.
Hindi: इस अवॉर्ड से सम्मानित होने पर करण जौहर ने कहा, "ऐसा बहुत कम होता है जब भावनाए बयां करने के लिए मेरे पास शब्दों की कमी होती है।
English: On being honored with this award, Karan Johar stated, "There is very little when I lack the words to express my feelings.
Hindi: इस अवॉर्ड से सम्मानित होने पर करण जौहर ने कहा, "ऐसा बहुत कम होता है जब भावनाए बयां करने के लिए मेरे पास शब्दों की कमी होती है।
English: On being instructed that there have been not sufficient CCTV cameras, the courtroom directed that "in the absence of installation of adequate number of CCTV cameras, both electronic and print media should have unhindered access for full reporting and coverage of the election process."
Hindi: यह कहे जाने पर कि पर्याप्त सीसीटीवी कैमरे नहीं हैं, अदालत ने निर्देश दिया कि "पर्याप्त संख्या में सीसीटीवी कैमरों की स्थापना के अभाव में, इलेक्ट्रॉनिक और प्रिंट मीडिया दोनों को चुनाव प्रक्रिया की पूर्ण रिपोर्टिंग और कवरेज के लिए निर्बाध पहुंच होनी चाहिए"।
English: On being kept out of the SP-BSP alliance, he said, "SP, BSP have formed an alliance in Uttar Pradesh to defeat the BJP.
Hindi: सपा-बसपा गठबंधन से बाहर रहने पर उन्होंने कहा, "भाजपा को हराने के लिए उत्तर प्रदेश में सपा, बसपा ने गठबंधन किया है।
English: On being on True Detective"I haven't done TV in years, and it'll be the same thing as doing film.
Hindi: चालू होने पर सच्चा जासूसः"मैंने वर्षों में टीवी नहीं किया है, और यह फिल्म करने जैसा ही होगा।
English: On being pointed out that Captain Amarinder Singh did hire Prashant Kishor for the 2017 campaign despite having worked with Modi's campaign, the Congress leader said, "Look where Captain Amarinder Singh is now."
Hindi: ये भी कहा गया कि कैप्टन अमरिंदर सिंह ने मोदी के प्रचार अभियान के साथ काम करने के बावजूद 2017 के चुनाव प्रचार के लिए प्रशांत किशोर को काम पर रखा था, कांग्रेस नेता ने कहा, "देखो कैप्टन अमरिंदर सिंह अब कहां हैं."
English: On being probed further about whether he plans on returning to the show, Singh said, "God knows, I don't know.
Hindi: यह पूछे जाने पर कि क्या वह शो में लौटने की योजना बना रहे हैं, सिंह ने कहा, "भगवान जाने, मुझे नहीं पता।
English: On being questioned about the reason behind the incident in Comilla, the minister responded, "We will make it public once we get all the evidence and those who were involved in it will be given exemplary punishment."
Hindi: कोमिला में हुई घटना के पीछे के कारण के बारे में पूछे जाने पर मंत्री ने कहा, "सभी सबूत मिलने के बाद हम इसे सार्वजनिक करेंगे और इसमें शामिल लोगों को कड़ी सजा दी जाएगी।
English: On being questioned about what people said about 'Azadi', the journalist said, "we had two questions one question was about the position of Kashmir in 1948 if people want it restored.
Hindi: जब उन से पूछा गया कि लोग आजादी के विषय में क्या बोलते है तो उन्होंने जवाब दिया कि," हमने लोगों से दो सवाल पूछे पहला कि क्या वो 1948 के कश्मीर के स्टेटस को बदलना चाहते हैं तो ज्यादातर लोग इसपर सहमत दिखे।
English: On being rewarded this coveted Award-VC Excellence Scholarship, Sandeep said, "This Master's Degree will open doors to New Skills and create New Opportunities for me to explore.
Hindi: वीसी एक्सीलेंस स्कॉलरशिप के रूप में विशिष्ट सम्मान मिलने पर संदीप ने कहा, इस मास्टर डिग्री से नए स्किल के दरवाजे खुलेंगे और मुझे नए अवसर मिलेंगे।
English: On being signalled by Mrs Gandhi to speak, Singh said, "Mr Armstrong, you will be interested to know that the Prime Minister kept awake till 4.30 am, so as not to miss the exact time of your lunar landing."
Hindi: वहीं इंदिरा गांधी द्वारा बोलने के संकेत दिए जाने पर, सिंह ने कहा - "मिस्टर आर्मस्ट्रांग, आपको यह जानने में दिलचस्पी होगी कि प्रधानमंत्री सुबह 4.30 बजे तक जागती रही थीं, क्योंकि वह चांद पर आपको उतरते देखना चाहती थी और उस लम्हे को खोना नहीं चाहती थी.
English: On being told that there were insufficient CCTV cameras, the court directed that "in the absence of the installation of CCTV cameras, both the electronic and the print media should have unhindered access for full reporting and coverage of the election process."
Hindi: यह कहे जाने पर कि पर्याप्त सीसीटीवी कैमरे नहीं हैं, अदालत ने निर्देश दिया कि "पर्याप्त संख्या में सीसीटीवी कैमरों की स्थापना के अभाव में, इलेक्ट्रॉनिक और प्रिंट मीडिया दोनों को चुनाव प्रक्रिया की पूर्ण रिपोर्टिंग और कवरेज के लिए निर्बाध पहुंच होनी चाहिए"।
English: On being told that there were not enough CCTV cameras, the court directed that "in the absence of installation of adequate number of CCTV cameras, both electronic and print media should have unhindered access for full reporting and coverage of the election process."
Hindi: यह कहे जाने पर कि पर्याप्त सीसीटीवी कैमरे नहीं हैं, अदालत ने निर्देश दिया कि "पर्याप्त संख्या में सीसीटीवी कैमरों की स्थापना के अभाव में, इलेक्ट्रॉनिक और प्रिंट मीडिया दोनों को चुनाव प्रक्रिया की पूर्ण रिपोर्टिंग और कवरेज के लिए निर्बाध पहुंच होनी चाहिए"।
English: On board the USS Tulsa, a U.S. combat ship at the Changi Naval base in Singapore on Monday, Harris told U.S. sailors "a big part of the history of the 21st Century will be written about this very region" and their work defending it was pivotal.
Hindi: यूएसएस पर सवार तुलसी, सोमवार 23 अगस्त को सिंगापुर में चांगी नेवल बेस पर एक अमेरिकी लड़ाकू जहाज, हैरिस ने अमेरिकी नाविकों से कहा "21 वीं सदी के इतिहास का एक बड़ा हिस्सा इसी क्षेत्र के बारे में लिखा जाएगा" और इसका बचाव करने वाला उनका काम महत्वपूर्ण था।
English: On board the USS Tulsa, a U.S. combat ship at the Changi Naval base in Singapore on Monday, Harris told U.S. sailors "a big part of the history of the 21st century will be written about this very region" and their work defending it was pivotal.
Hindi: यूएसएस पर सवार तुलसी, सोमवार 23 अगस्त को सिंगापुर में चांगी नेवल बेस पर एक अमेरिकी लड़ाकू जहाज, हैरिस ने अमेरिकी नाविकों से कहा "21 वीं सदी के इतिहास का एक बड़ा हिस्सा इसी क्षेत्र के बारे में लिखा जाएगा" और इसका बचाव करने वाला उनका काम महत्वपूर्ण था।
English: On board the boat," Sergio said, "You can always see the flag and as a Mexican that's special."
Hindi: नाव पर चढ़ो," सर्जियो ने कहा, "आप हमेशा झंडा देख सकते हैं और जैसे एक मैक्सिकन जो खास है।
English: On bringing the trophy home, the songstress said, she will try her best for the same, but if not she "would most definitely try to leave a mark on people's hearts."
Hindi: ट्राफी को घर लाने पर, गायिका ने कहा, वह इसके लिए अपनी तरफ से पूरी कोशिश करेगी, लेकिन अगर नहीं तो वह "निश्चित रूप से लोगों के दिलों पर छाप छोड़ने की कोशिश करेगी।
English: On business, of course."
Hindi: बेशक "व्यापार पर।
English: On cases related to the desecration of a religious text in 2015, he said, "Sidhu is again seeking justice for sacrilege."
Hindi: उन्होंने 2015 में एक धार्मिक ग्रंथ की बेअदबी से जुड़े मामलों पर कहा, "बेअदबी को लेकर सिद्धू एक बार फिर न्याय मांग कर रहे हैं।
English: On celebrating Father's Day, she says "I will be celebrating Father's Day with close ones only.
Hindi: फादर्स डे मनाने पर वह कहती हैं, 'मैं फादर्स डे सिर्फ करीबी लोगों के साथ ही मनाऊंगी।
English: On charges levelled by Prime Minister Narendra Modi that state government was negligent in the case, he said, "I am not here to do politics over the issue but to meet the family.
Hindi: प्रधानमंत्री की ओर से राज्य सरकार पर इस मामले में अनदेखी के आरोपों के सवाल पर कांग्रेस अध्यक्ष ने कहा, "मैं यहां इस मुद्दे पर राजनीति करने नहीं आया हूं बल्कि पीड़ित परिवार से मिलने आया हूं.
English: On charges levelled by Prime Minister Narendra Modi that the state government was negligent in the case, he said, "I am not here to do politics over the issue but to meet the family.
Hindi: प्रधानमंत्री की ओर से राज्य सरकार पर इस मामले में अनदेखी के आरोपों के सवाल पर कांग्रेस अध्यक्ष ने कहा, "मैं यहां इस मुद्दे पर राजनीति करने नहीं आया हूं बल्कि पीड़ित परिवार से मिलने आया हूं.
English: On claiming the Lucknow franchise, he said "For us, Uttar Pradesh has been an important state.
Hindi: लखनऊ मताधिकार का दावा करने पर, उन्होंने कहाः "हमारे लिए, उत्तर प्रदेश एक महत्वपूर्ण राज्य रहा है।
English: On completing a year of togetherness, Alanna shared some steamy photos with her beau and wrote, "Didn't think it was possible to love another human this much until I met you.
Hindi: एक तस्वीर साझा करते हुए, अलाना ने लिखाः "जब तक मैं आपसे नहीं मिली, तब तक किसी दूसरे इंसान से इतना प्यार करना संभव नहीं था।
English: On completion of 20 years of the film, Anil Sharma said, "The whole world wants to see Tara Singh back and I can make 10 films on this character.
Hindi: इससे पहले गदर के 20 साल पूरे होने पर दिए एक इंटरव्यू में अनिल शर्मा ने कहा था, "पूरी दुनिया तारा सिंह को वापस देखना चाहती है और मैं उस किरदार पर 10 फिल्में बनाना पसंद करूंगा.
English: On completion of 35 years in Bollywood, Anil Kapoor said, "I am the obedient disciple of cinema.
Hindi: बॉलीवुड में 35 वर्ष पूरे होने पर अनिल कपूर ने कहा- "मैं सिनेमा का एक आज्ञाकारी शिष्य"
English: On completion of 35 years in Bollywood, Anil Kapoor said, "I am the...
Hindi: बॉलीवुड में 35 वर्ष पूरे होने पर अनिल कपूर ने कहा- "मैं सिनेमा का एक. . .
English: On condition of anonymity, a senior Punjab police officer told India Today, "The move will lead to increased tiffs between central and state agencies.
Hindi: नाम न छापने की शर्त पर, पंजाब पुलिस के एक वरिष्ठ अधिकारी ने बताया, "इस कदम से केंद्र और राज्य एजेंसियों के बीच झगड़े बढ़ेंगे।
English: On considering the submission made, the court observed, "We find some force in the argument that Sections 9 and 10 of the Karnataka State Law University Act, 2009 would not apply in the present controversy as it would come within the power of the appellant-University to conduct the annual examinations."
Hindi: """हमें इस तर्क में कुछ बल मिलता है कि कर्नाटक राज्य विधि विश्वविद्यालय अधिनियम, 2009 की धारा नौ और 10 वर्तमान विवाद में लागू नहीं होगी, क्योंकि विश्वविद्यालय वार्षिक परीक्षा आयोजित करने के लिए यह अपीलकर्ता की शक्ति के भीतर आएगी।"
English: On creating family-friendly videos in a satirical style, Mridul Tiwari says, "With everyone rushing to become a content creator, it has become very important to mandate the standard of the content."
Hindi: व्यंग्य शैली में परिवार के अनुकूल वीडियो बनाने पर, मृदुल तिवारी कहते हैं,की "हर कोई एक सामग्री निर्माता बनने के लिए दौड़ रहा है, सामग्री के मानक को अनिवार्य करना बहुत महत्वपूर्ण हो गया है।
English: On criticisms by former cricketers like Rahul Dravid and Mohinder Amarnath, Dhoni said "As ex-cricketers we respect their opinions but we have our own problems to solve."
Hindi: यह पूछने पर कि टीम के प्रदर्शन की आलोचना करने वाले द्रविड़ और मोहिंदर अमरनाथ जैसे पूर्व क्रिकेटरों के बयानों पर धोनी ने कहा, 'पूर्व क्रिकेटर होने के नाते हम उनकी राय की कद्र करते हैं लेकिन हमारी अपनी समस्यायें हैं जिन्हें सुलझाना है.
English: On dating a woman with a son from her previous marriage, Arjun Kapoor told Film Companion, "I don't try and be overtly talkative about my personal life, because I feel you should respect your partner, and there is a past there... And I've been in that situation where I've seen things pan out publicly and it's not always very nice, because there are kids affected."
Hindi: बीते दिनों यूट्यूब चैनल फिल्म कम्पैनियन को दिये इंटरव्यू में मलाइका के बारे में अर्जुन कपूर ने कहा था, "मैं अपनी पर्सनल लाइफ के बारे में बात करने की ज्यादा कोशिश नहीं करता, क्योंकि मुझे लगता है कि आपको अपने पार्टनर का सम्मान करना चाहिए, और वहां एक अतीत है. . . और मैं उस स्थिति में रहा हूं जहां मैंने चीजों को पब्लिकली होते देखा है और यह हमेशा बहुत अच्छा नहीं होता, क्योंकि इससे बच्चे प्रभावित होते हैं, "
English: On deciding on the forged, Hansal Mehta stated, "With the subject at hand, I was very keen on doing this film with fresh faces.
Hindi: कलाकारों का चयन करने पर, हंसल मेहता ने कहा, "हाथ में विषय के साथ, मैं इस फिल्म को नए चेहरों के साथ करने के लिए बहुत उत्सुक था।
English: On deciding what business ventures to take on... It has to be something I'm excited about, where I'm thinking about it in my subconscious and literally like, "Ooh, I can't wait."
Hindi: यह तय करने पर कि कौन से व्यावसायिक उद्यमों को लेना है ... यह कुछ ऐसा होना है जिसके बारे में मैं उत्साहित हूं, जहां मैं अपने अवचेतन में इसके बारे में सोच रहा हूं और शाब्दिक रूप से, "ओह, मैं इंतजार नहीं कर सकता।