Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: I have offered to pay back 100 but am being criminally charged instead.
Hindi: मैंने 100 प्रतिशत कर्ज लौटाने की पेशकश की, इसके बावजूद मुझ पर आपराधिक आरोप लगाये जा रहे हैं . ''
English: I have offered to repay 100 of the principal amount to them.
Hindi: मैं उन्हें बैंकों को 100 प्रतिशत मूलधन लौटाने को तैयार हूं.
English: I have often asked myself the question why this is so.
Hindi: अक्सर मैं अपने से पूछता रहा हूं कि ऐसा क्यों है?
English: I have often asked myself this question.
Hindi: ये सवाल अक्सर मैं खुद से पूछता हूं.
English: I have often asked town planners and local officials about what could be done to revive Varanasi.
Hindi: मैंने कई बार शहरी नियोजनकर्ताओं और स्थानीय अधिकारियों से पूछा है कि वाराणसी की दशा सुधारने के लिए क्या किया जा सकता है।
English: I have often been asked to explain neutrality.
Hindi: मुझसे अक्सर यह कहा गया है कि मै तटस्थता को स्पष्ट करूं।
English: I have often been so moved by their talent that I have cried through most musicals I have watched.
Hindi: मैं अकसर उनकी प्रतिभा से इतनी प्रभावित रही हूं कि अधिकतर म्यूजिकल्स को देखने के दौरान मैं रो पड़ी हूं।
English: I have often called 2020 the year of science.
Hindi: केंद्रीय स्वास्थ्य मंत्री ने कहा, मैंने अक्सर 2020 को विज्ञान का वर्ष कहा है।
English: I have often found it tough to deal with these challenges because of a lack of political consensus on the reforms we need to bring in.
Hindi: मैंने इन चुनौतियों का सामना करने में कठिनाई अनुभव की हैं क्योंकि किए जाने वाले सुधारों पर राजनीतिक आम सहमति का अभाव रहता है।
English: I have often had the idea that after the establishment of Swaraj I should go to Calcutta and try to stop animal sacrifice offered in the name of religion.
Hindi: अकसर मुझे यह विचार आया है कि स्वराज्य की स्थापना के बाद मैं कलकत्ता जाऊंगा और धर्म के नाम पर दी जा रही पशु-बलि को रोकूंगा।
English: I have often referred to the 11th Five Year Plan as an education plan.
Hindi: मैंने ग्यारहवीं पंचवर्षीय योजना को कई बार शिक्षा योजना कहा है।
English: I have often said Public Private Partnership is private profit in service of public at large.
Hindi: मैंने कई बार कहा है किसरकार-निजी क्षेत्र भागीदारी व्यापक रूप से जनता की सेवा में गैर-सरकरी मुनाफा है।
English: I have often said quoting Lord Keynes that one cannot derive the influence of vested interest in human affairs but ideas have an influence of their own and for good or for bad ideas drive our vested interest.
Hindi: मैं अकसर लॉर्ड कीन्स का उध्दरण देता हूं कि मानवीय मामलों में निहित स्वार्थ का असर नहीं डाला जा सकता , लेकिन विचारों का अपना प्रभाव होता है और अच्छे या बुरे विचारों से हमारा निहित स्वार्थ काम करता है ।
English: I have often said that I could never have paid for the education I received working with Brothers Sullivan and Knorr, as well as with others in Bethel, such as Milton Henschel, Klaus Jensen, Max Larson, Hugo Riemer, and Grant Suiter.
Hindi: मैं अकसर कहता हूँ कि मैं कभी पैसों से उस शिक्षा को खरीद नहीं सकता, जो मैंने भाई सलिवन और भाई नॉर के साथ काम करने से, साथ ही बेथेल में दूसरे भाइयों के साथ काम करने से हासिल की, जैसे कि भाई मिल्टन हेन्शल, क्लॉस जेनसन, मैक्स लारसन, हूगो रीमर और ग्रान्ट सूटर के साथ ।
English: I have often seen, when I have been sitting in the verandah at sunrise, a great bulldog run at natives, who, with their bare legs and feet, are particularly terrified at dogs.
Hindi: सूर्योदय के समय बरामदे में बैठे हुए मैंने अक्सर एक विशाल बुलडॉग को देसी लोगों पर झपटते देखा है, जो नंगे पावं और नंगी टांगें होने के कारण विशेषकर कुत्तों से बहुत खौफ खाते हैं।
English: I have often thought I would quit.
Hindi: कई बार लगा कि छोड़ दूं।
English: I have often wondered why Sanjiva Reddy wanted to be the President at the age of 54.
Hindi: मुझे प्राय हैरानी होती है कि संजीव रेड्डी54 वर्ष की आयु में राष्ट्रपति क्यों बनना चाहते थे।
English: I have often wondered why some of our basic health indicators are so much worse than those in poorer countries like Bangladesh or several countries in sub-Saharan Africa
Hindi: मैं अक्सर सोचता हूं कि हमारे कुछ बुनियादी स्वास्थ्य संकेतक, बांग्लादेश और कुछ उप-सहारा अफ्रीकी देशों की तुलना में ज्यादा खराब क्यों हैं।
English: I have old relations with the Gandhi family.
Hindi: गांधी परिवार के साथ मेरे पारिवारिक रिश्ते हैं।
English: I have on 5th August, 2014, reviewed the status of the situation in a meeting which was attended by representatives from the Ministries Departments of Health and Family Welfare, Home Affairs including Immigration department, External Affairs and Civil Aviation.
Hindi: मैंने 5 अगस्त, 2014 को आयोजित एक बैठक में स्थिति की समीक्षा की है जिसमें स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण, गृह मंत्रालय आप्रवासी विभाग सहित, विदेश और नागरिक उड्डयन मंत्रालयोंविभागों के प्रतिनिधियों ने भाग लिया था।
English: I have on a number of occasions apprised Panditji, Mr. Gopala - swami Ayyangar and other high - ranking officials of the Govornment of India of this.
Hindi: मैंने अनेक अवसरों पर पंडित जी श्री गोपालस्वामी अय्यंगर तथा भारत सरकार के दूसरे उच्च अधिकारियों को भी अपनी यह राय बताई है।
English: I have on several occasior s explained the philosophy and doctrine that guided our decision to exercise the nuclear option.
Hindi: मैंने कई अवसरों पर उस दर्शन और सिद्धांत के बारे में बताया है जिसने परमाणु विकल्प अपनाने के हमारे फैसले का मार्गदर्शन किया।
English: I have one answer for this.
Hindi: इस पर मेरा एक ही जवाब होता है।
English: I have one climate crisis.
Hindi: मैं पास एक जलवायु संकट है
English: I have one daughter and one son.
Hindi: मेरा एक बेटा और एक बेटी है।
English: I have one elder brother in Bengaluru and one in Chennai that is SP Muthuraman sir.
Hindi: मेरा एक बड़ा भाई बेंगलुरु में जबकि दूसरा चेन्नई में है जोकि एसपी मुत्थुरमन सर हैं।
English: I have one experience of the past which inspires me even today.
Hindi: मेरा बहुत पुराना एक अनुभव है। वो अनुभव आज भी मुझे प्रेरणा देता है।
English: I have one friend who actually has appeared in a comic book,
Hindi: मैं एक दोस्त है जो वास्तव में एक हास्य पुस्तक में प्रकट हुई है,
English: I have one more request.
Hindi: मेरा एक आग्रह और है।
English: I have one more season left in Norway, but personally, I would try to move on and explore more opportunities on a bigger level, bigger clubs in Europe and if I keep getting those opportunities I will try to explore for sure, Sandhu, who has age on his side, told PTI.
Hindi: संधू ने कहा, मेरा अभी नार्वे में एक और सत्र बचा हुआ है लेकिन निजी तौर पर मैं यूरोप में बड़े स्तर, बड़े क्लबों में मौके तलाशने की कोशिश करूंगा।
English: I have one other point to make.
Hindi: मुझे एक और बात समझनी है.
English: I have one question for them.
Hindi: उनसे मेरा एक सवाल है ,
English: I have one request.
Hindi: मेरा एक ही अनुरोध है।
English: I have one song with Arjun Rampal in the film.
Hindi: फिल्म में अर्जुन रामपाल के साथ एक गीत में काम किया है।
English: I have one suggestion, I have seen that in governance and for transparency, technology has a very big role to play and for me e-governance is easy, economic and effective governance.
Hindi: मोदी ने कहा, मेरा एक सुझाव है, मैंने देखा है कि संचालन और पारदर्शिता के लिए प्रौद्योगिकी काफी बड़ी भूमिका निभाती है और मेरे लिए ई-गवर्नेंस आसान, सस्ता और प्रभावी गवर्नेंस है।
English: I have one suggestion.
Hindi: मेरा एक प्रस्ताव है.
English: I have one too.
Hindi: मेरे पास भी एक है।
English: I have one, two, three 2's.
Hindi: मेरे पास एक, दो, तीन 2 हैं.
English: I have one, two, three twos.
Hindi: मेरे पास एक, दो, तीन 2 हैं.
English: I have only a suitcase, which is always with me.
Hindi: मेरे पास एक सूटकेस है, जो हमेशा मेरे पास ही रहता है।
English: I have only added two words to the electrifying slogan coined by our late and highly respected former Prime Minister, Lal Bahadur Shastri, after the 1965 war.
Hindi: मैंने तो हम सबके बड़े आदरणीय पूर्व प्रधानमंत्री लाल बहादुर शास्त्री जी के उस नारे में दो शब्द और जोड़ दिए हैं, जो उन्होंने 1965 की लड़ाई के बाद राष्ट्र को दिया था।
English: I have only been coming for work.
Hindi: बस काम कर कर के यहां तक पहुंचा हूं।
English: I have only been suspended.
Hindi: मुझे केवल निलंबित किया गया है।
English: I have only created Jinns and men, that they may serve Me.
Hindi: मैंने तो जिन्नों और मनुष्यों को केवल इसलिए पैदा किया है कि वे मेरी बन्दगी करे
English: I have only cried.
Hindi: मैं बस रोती रहती थी।
English: I have only done my part and the rest has been destiny.
Hindi: मैंने सिर्फ अपना काम किया है और बाकी सब भाग्य है।
English: I have only expressed my views about the Planning Commission.
Hindi: मैंने केवल योजना-आयोग के बारे में अपने विचार प्रकट किये है।
English: I have only heard about it.
Hindi: मैंने इसके बारे में सिर्फ सुना है।
English: I have only memories.
Hindi: बस यादें ही हैं.
English: I have only one addiction and that is Lionel Messi and Argentina.
Hindi: मुझे सिर्फ एक चीज की लत है और वह लियोनल मेसी और अर्जेंटीना है।
English: I have only one agenda not to go beyond the scope of my oath and engage in any other activity.
Hindi: मेरा सिर्फ एक एजेंडा हैअपने पद की शपथ से बाहर न जाना और अन्य गतिविधि में शामिल न होना.
English: I have only one answer.
Hindi: पर मेरा सिर्फ एक ही जवाब हैं.
English: I have only one battle to fight - to uproot BJP from the Centre.
Hindi: उन्होंने कहा,  मुझे केवल एक लड़ाई लड़नी है, वह है केंद्र से भाजपा को हटाने की लड़ाई।
English: I have only one caste, I am poor.
Hindi: मेरी एक ही जाति है, वह है गरीबी।
English: I have only one desire.
Hindi: मैं केवल एक ही इच्छा है.
English: I have only one goal and thats to win the ONE Atomweight World Championship for my country. she said afterwards.
Hindi: उन्होंने कहा, ''मेरा एक ही लक्ष्य है और वह है अपने देश के लिए वन एटमवेट वर्ल्ड चैंपियनशिप जीतना.
English: I have only one opinion, which is based on the old custom and tradition.
Hindi: मेरा सिर्फ एक ही विचार है जो कि पुरानी परंपरा और रिवाज पर आधारित है.
English: I have only one point to make those who are sitting on dharna at Shaheen Bagh are our mothers and sisters, and those whose children are facing difficulties in going to schools because of closure of roads are also our mothers and sisters.
Hindi: मैं सिर्फ एक बात कहना चाहता हूं जो लोग शाहीन बाग में धरना दे रही हैं, वे हमारी माताएं और बहनें हैं, और जिनके बच्चे सड़क बंद होने के चलते स्कूल जाने में दिक्कतों का सामना कर रह हैं, वे भी हमारी माताएं और बहनें हैं।
English: I have only one question, If something like that happened god for bid to someone in your family would you stand and watch or would you help.
Hindi: मेरा सिर्फ एक ही सवाल है, खुदा न करे ऐसा हो, मगर आपके परिवार में किसी के साथ ऐसा हो तो आप खड़े रहेंगे या कुछ करेंगे?
English: I have only one request to all of you.
Hindi: मेरी तुमसे बस एक ही प्रार्थना है
English: I have only one suggestion.
Hindi: बस एक सुझाव हैं।
English: I have only one voter identity card, from Rajendra Nagar, Gambhir says.
Hindi: वोटर आईडी कार्ड विवाद पर गौतम गंभीर ने कहा, "मेरे पास सिर्फ एक वोटर आईडी कार्ड है, वह राजेंद्र नगर का है।
English: I have only one voter-ID that is from Rajendra Nagar.
Hindi: उन्होंने कहा था, मेरा राजेंद्र नगर से केवल एक वोटर आईडी कार्ड है.
English: I have only one.
Hindi: मेरे पास सिर्फ एक ही चीज़ है.
English: I have only opened in one T20 International, may be two but I have experience of opening in the IPL.
Hindi: मैंने केवल एक या दो टी20 अंतरराष्ट्रीय में पारी की शुरुआत की है लेकिन मुझे आईपीएल में ओपनिंग का अनुभव है।
English: I have only played cricket and would continue to do that throughout my life.
Hindi: मैंने केवल क्रिकेट खेला है और जीवन भर ऐसा ही करता रहूंगा।
English: I have only read about it in newspapers.
Hindi: अखबारों में ही ऐसी खबर पढ़ी है।
English: I have only read media reports, which I can neither confirm nor deny, he said.
Hindi: मैंने केवल मीडिया रिपोर्ट्स पढ़ी हैं, जिनकी मैं न तो पुष्टि कर सकता हूं और न ही इनकार कर सकता हूं.
English: I have only seen these Bengali Muslims shed tears when they heard news of oppression of Muslims by non-Muslims.
Hindi: मैंने देखा है कि ये बंगाली मुसलमान सिर्फ तभी आंसू बहाते हैं, जब उनको गैर-मुसलमानों के हाथों मुसलमानों के उत्पीड़न की जानकारी मिलती है.
English: I have only studied till class III.
Hindi: इन्होंने मात्र तीसरी क्लास तक पढाई की है।
English: I have only this question to ask.
Hindi: मैंने बस यूं ही वो सवाल पूछ लिया था.
English: I have only this to say.
Hindi: इस बारे में मुझे, बस यही कहना है।
English: I have only to deal with the licencee.
Hindi: मुझे सिर्फ लाइसेंसी से लेना-देना है।
English: I have only two children.
Hindi: मेरे केवल दो बच्चे हैं।
English: I have only two sons.
Hindi: मेरे तो दो लड़के ही हैं।
English: I have opened a current account in State Bank.
Hindi: मैंने स्टेट बैंक में चालू खाता खुलवाया।
English: I have opened a visa-free peace corridor with India called Kartarpur so that Indian Sikhs can visit a shrine in Pakistan.
Hindi: पाकिस्तानी प्रधानमंत्री ने कहा, मैंने भारत के साथ करतारपुर नामक वीजा मुक्त शांति कॉरिडोर खोला दिया है ताकि भारतीय सिख दर्शनों के लिए पाकिस्तान आ सकें।
English: I have opened an NRE account.
Hindi: मैंने एक एनजीओ खोला है।
English: I have opened an account in a bank near my house.
Hindi: मैंने घर के पास के एक बैंक में खाता खोला है।
English: I have opened up a Triple Century 333 Sports Bar and a restaurant back in Jamaica...
Hindi: मैंने जमैका में ट्रिपल सेंचुरी 333 स्पोर्ट्स बार और रेस्टोरेंट खोला है.
English: I have openly expressed my admiration for Atishi Marlenas work and have defended Arvind Kejriwal against ridiculous charges by Kapil Mishra.
Hindi: मैंने अतिशी मारलेना के कामों की खुलकर सराहना की है और कपिल मिश्रा के हास्यापद आरोपों के विरुद्ध अरविन्द केजरीवाल का बचाव किया है.
English: I have openly said Pakistan took tremendous advantage of our country for many years, but we're starting to have a real relationship with Pakistan, and they're starting to respect us as a nation again, and so are other nations, Trump said
Hindi: ट्रंप ने कहा कि 'मैंने खुले तौर पर कहा है कि पाकिस्तान ने कई वर्षों से हमारे देश का बहुत लाभ उठाया है, लेकिन हम पाकिस्तान के साथ एक वास्तविक रिश्ता शुरू करना शुरू कर रहे हैं, और वे फिर से एक राष्ट्र के रूप में हमारा सम्मान करना शुरू कर रहे हैं, जैसे अन्य राष्ट्र हैं।
English: I have openly said Pakistan took tremendous advantage of our country for many years, but were starting to have a real relationship with Pakistan, and theyre to respect us as a nation again, and so are other nations, Trump said.
Hindi:  उन्होंने कहा, मैंने खुलेआम कहा है कि पाकिस्तान ने इतने सालों से हमारे देश का जबरदस्त फायदा उठाया है लेकिन अब पाकिस्तान के साथ हमारे वास्तविक संबंधों की शुरूआत हुई है और उन्हें तथा दूसरे देशों को एक राष्ट्र के तौर पर दोबारा हमारा सम्मान करना होगा।
English: I have operating systems other than windows and Linux. Does these software work on my platform also?
Hindi: मेरे पास मौजूद ऑपरेटिंग सिस्टम विंडोज़ और लिनक्स से भिन्न है। क्या ये सॉफ़्टवेयर मेरे प्लेटफॉर्म पर भी काम करता है?
English: I have opted for Jammu and Kashmir cadre also.
Hindi: मैंने जम्मू-कश्मीर कैडर का चुनाव भी किया है।
English: I have opted for the growth option
Hindi: मैंने ग्रोथ विकल्प का चयन किया है।
English: I have ordered a CID inquiry.
Hindi: मैंने मामले की सीआईडी जांच का आदेश दिया है.
English: I have ordered a magisterial enquiry.
Hindi: मैंने मैजिस्ट्रेट जांच के आदेश दिए हैं।
English: I have ordered a magisterial inquiry into it.
Hindi: मैंने इसमें मजिस्ट्रियल जांच के आदेश दिए हैं।
English: I have ordered an enquiry into the incident of off-loading passenger Dr Saurabh Rai by IndiGo at Lucknow Airport, civil aviation minister Suresh Prabhu said in a tweet.
Hindi: इस पर नागर विमानन मंत्री सुरेश प्रभु ने एक ट्वीट में कहा,  लखनऊ हवाईअड्डे पर डॉक्टर सौरभ राय को इंडिगो के विमान से उतारे जाने की घटना के जांच के आदेश दे दिए गए हैं।
English: I have ordered an enquiry, to be conducted without any loss of time, to ascertain the circumstances which led to the firing.
Hindi: मैंने बिना समय गवाएं घटना की जांच के आदेश दे दिए है, जिसके चलते गोलीबारी हुई।
English: I have ordered an immediate inquiry into the matter.
Hindi: मैंने मामले की जल्द से जल्द जांच के आदेश दे दिए हैं.
English: I have ordered an inquiry into it.
Hindi: इसकी जांच कराने के लिए मैंने आदेश दिया था।
English: I have ordered an inquiry into this.
Hindi: मैंने इस बारे में जांच के आदेश दिए है।
English: I have ordered an investigation in this case.
Hindi: मैंने इस मामले में जांच के आदेश दिए हैं।
English: I have ordered an investigation into the matter.
Hindi: मैंने पूरे मामले की जांच के आदेश दे दिए है।
English: I have ordered an investigation.
Hindi: मैंने जांच का आदेश दे दिया है।
English: I have ordered joint action plan.
Hindi: मैने एक संयुक्त कार्य योजना का आदेश दिया है.
English: I have ordered my department to lift samples of these noodles from across the state for laboratory testing, Haryanas Health Minister Anil Vij told PTI in Chandigarh.
Hindi: राज्य के स्वास्थ्य मंत्री अनिल विज ने चंडीगढ़ में बताया कि उन्होंने अपने विभाग को अलग-अलग स्थानों से मैगी नूडल्स के औचक नमूने लेकर परीक्षण के लिए भेजने को कहा है।
English: I have ordered slippers and sent to Pakistan High Commission.
Hindi: मैंने चप्पल ऑर्डर करके पाकिस्तान हाई कमीशन पर भेज दी हैं।
English: I have ordered the Vellore district administration and hospital officials to provide them best treatment, she said.
Hindi: उन्होंने कहा, मैंने वेल्लोर जिला प्रशासन एवं अस्पताल अधिकारियों को उन्हें सर्वश्रेष्ठ इलाज मुहैया कराने का निर्देश दिया है।
English: I have ordered the authorities to take appropriate action.
Hindi: मैंने जिम्मेदार अधिकारियों को जरूरी कार्रवाई के निर्देश दिए हैं।
English: I have other plans so have decided to move on.
Hindi: रंगास्वामी ने कहा, मेरी कुछ अन्य योजनायें हैं इसलिए मैंने आगे बढ़ने का फैसला किया।
English: I have other sheep, which are not of this fold. I must bring them also, and they will hear my voice. They will become one flock with one shepherd.
Hindi: और मेरी और भी भेड़ें हैं, जो इस भेड़शाला की नहीं. मुझे उन का भी लाना अवश्य है, वे मेरा शब्द सुनेंगी. तब एक ही झुण्ड और एक ही चरवाहा होगा।
English: I have other things I could be doing.
Hindi: मेरा पास दूसरी चीजें हैं जो मैं कर सकता हूं।
English: I have outlined several of them in my previous columns.
Hindi: इनमें से कुछ का उल्लेख मैं अपने पूर्व प्रकाशित आलेखों में कर चुका हूं।
English: I have over a million followers on Twitter.
Hindi: ट्विटर पर मेरे काफी फॉलोअर्स हैं।
English: I have overthrown some of you, as God overthrew Sodom and Gomorrah, and ye were as a firebrand plucked out of the burning yet have ye not returned unto me, saith the LORD.
Hindi: मैं ने तुम में से कई एक को ऐसा उलट दिया, जैसे परमेश्वर ने सदोम और अमोरा को उलट दिया था, और तुम आग से निकाली हुई लुकटी के समान ठहरे. तौभी तुम मेरी ओर फिरकर न आए, यहोवा की यही वाणी है।।
English: I have paid a heavy price for that.
Hindi: इसके लिए मैंने बड़ी कीमत अदा की है।
English: I have paid all my taxes, including on monies spent by me overseas.
Hindi: मैंने पूरा टैक्स अदा किया है, जिसमें विदेश में खर्च किए गए पैसे भी शामिल हैं।
English: I have paid for my visa and financing everything hotel and travel all by myself.
Hindi: मैंने अपने वीजा के लिए भुगतान किया है और खुद ही सारे खर्च होटल और यात्रा का वहन कर रहा हूं।
English: I have paid full UK tax on the entirety of my worldwide earnings.
Hindi: मैंने दुनिया भर में हुई अपनी पूरी कमाई पर ब्रिटेन में कर भरा है।
English: I have paid my last respects to the martyrs of Pulwama.
Hindi: मैंने पुलवामा के शहीदों को अपनी अंतिम श्रद्धांजलि दे दी है.
English: I have pain in my leg.
Hindi: मेरे घुटने में दर्द रहता है।
English: I have parted ways with BJP, not Hindutva, says Uddhav Thackeray in Ayodhya
Hindi: हम बीजेपी से अलग हुए, हिंदुत्व से नहीं  अयोध्या में बोले उद्धव ठाकरे
English: I have participated in a lot of hurdles and races and won many.
Hindi: मैंने बहुत सी दौड़ में भी भाग लिया है और कई जीते भी हैं।
English: I have participated in many such discussions on Gandhiji in the Sangh but never heard Godse mentioned.
Hindi: संघ में भी गांधी जी की चर्चा तो अनेक बार होती देखी है पर गोडसे के नाम की चर्चा मैंने कभी नहीं सुनी।
English: I have passed the best part of my life in this house where I have from my youth reached now the stage of declining age.
Hindi: मैंने अपने जीवन का उत्तम भाग इसी भवन में व्यतीत किया है, जहां युवावस्था से रहते-रहते मैं अब बूढा हो गया हूँ।
English: I have penned my memorable experiences of this journey in the form of a book called A Tale of Two Drops.
Hindi: मैंने अपनी इस यात्रा के यादगार अनुभवों को एक पुस्तक ए टेल ऑफ टू ड्राप्स के रूप में प्रस्तुत किया है।
English: I have people helping me with it.
Hindi: मेरे साथ ऐसे लोग हैं जो मेरा साथ देते हैं।
English: I have people managing my work but there are limitations when it comes to projects.
Hindi: मेरा काम मैनेज करने के लिए कुछ लोग हैं, लेकिन जब बात प्रोजेक्ट्स की आती है तो कुछ सीमाएं होती हैं।
English: I have people's support.
Hindi: मेरे पास लोगों का आशीर्वाद है।
English: I have peoples support for me and my party.
Hindi: मेरे पास मेरे और मेरी पार्टी के लिए लोगों का समर्थन है।
English: I have performed in several countries.
Hindi: कई राज्यों में काम किया है।
English: I have performed well in recent times and Im in good touch too.
Hindi: पिछले कुछ समय में मैंने अच्छा प्रदर्शन किया है और मैं अच्छे फार्म में भी हूं।
English: I have personal experience of this.
Hindi: मेरा स्वयं का इस बारे में एक अनुभव है.
English: I have personal information regarding corruption involving the Prime Minister.
Hindi: प्रधानमंत्री के बारे में मेरे पास भ्रष्टाचार से संबंधित निजी जानकारी है।
English: I have personal respect for Pawar, Modi had said.
Hindi: तब मोदी ने कहा था- मैं पवार का निजी तौर पर सम्मान करता हूं।
English: I have personally appealed to PM Modi to waive off loans of farmers.
Hindi: मैं खुद पीएम मोदी से मुलाकात की और उनसे किसानों के कृषि ऋण माफ कराने के लिए कहा।
English: I have personally been working closely and relentlessly with both the Central and State leadership, including the Chief Minister, Devendra Fadnavis to ensure our victory.
Hindi: उन्होंने अपने बयान में लिखा है, 'मैं निजी तौर पर हमारी जीत सुनिश्चित करने के लिए केंद्रीय और मुख्यमंत्री देवेंद्र फडणवीस समेत प्रदेश नेतृत्व के साथ लगातार मिलकर काम कर रहा हूं।
English: I have personally conveyed my concern and disappointment to the Government of Pakistan.
Hindi: उन्होंने कहा , इस मुद्द्े पर मैंने व्यक्तिगत तौर पर अपनी चिंता और निराशा से पाकिस्तान सरकार को अवगत कराया था।
English: I have personally experienced it. I 'm trained as a medical doctor.
Hindi: मैनें खुद इसका अनुभव किया है। मैं एक प्रशिक्षित चिकित्सक हूँ।
English: I have personally experienced it. I'm trained as a medical doctor.
Hindi: मैनें खुद इसका अनुभव किया है । मैं एक प्रशिक्षित चिकित्सक हूँ ।
English: I have personally experienced that his mere gaze was enriching and inspiring.
Hindi: मैंने इस बात का व्यक्तिगत रूप से अनुभव किया है कि उनका निहारना मात्र ही बहुत समृद्ध और प्रेरणादायक था।
English: I have personally experienced the zeal with which he worked to bring a turnaround in Chandigarh, Uttarakhand, and North-eastern states in setting up the cricketing infrastructure and setting up the ecosystem.
Hindi: मैंने व्यक्तिगत रूप से उस उत्साह का अनुभव किया है जिसके साथ उन्होंने चंडीगढ़, उत्तराखंड और उत्तर-पूर्वी राज्यों में क्रिकेट के बुनियादी ढांचे को स्थापित करने और पारिस्थितिकी तंत्र की स्थापना के लिए काम किया।
English: I have personally felt the love and affection of my brothers.
Hindi: मैंने अपने भाइयों के प्रेम और स्नेह को खुद महसूस किया है ।
English: I have personally loved DJ Sheizwoods composition.
Hindi: मैं व्यक्तिगत रूप से डीजे शीजवुड के कंपोजिशन से प्यार करता हूं।
English: I have personally married a Brahmin girl which is in the line with B R Ambedkars solution to dismantle caste barriers.
Hindi: मैंने एक ब्राह्मण लड़की से शादी की है जो जातिगत बाधाएं तोड़ने के लिए बी आर अंबेडकर के हल के अनुरुप है।
English: I have personally never shied away from a public debate whenever required but there is a time for everything, he added.
Hindi: जब भी सार्वजनिक बहस की ज़रूरत हुई, मैंने निजी तौर पर उससे मुंह नहीं मोड़ा है, लेकिन हर चीज़ का समय होता है।
English: I have personally never shied away from a public debate whenever required but there is a time for everything.
Hindi: जब भी आवश्यकता होती है मैं व्यक्तिगत रूप से सार्वजनिक बहस से कभी नहीं कतराता हूं लेकिन हर चीज के लिए समय होता है.
English: I have personally requested Bholenath to give you all good sense.
Hindi: मैंने भोलेनाथ से स्वयं आप सब लोगों को सद्बुद्धि देने की विनती की है।
English: I have personally seen that there is a good friendship between Pakistani and Indian players, he said.
Hindi: मैंने खुद देखा है कि भारत और पाकिस्तान के खिलाड़ियों के बीच काफी अच्छी दोस्ती रहती है।
English: I have personally spoken to DC Punjab Police Jalandhar.
Hindi: मैंने निजी तौर पर डीसी पंजाब पुलिस जालंधर से बात की है.