Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: With the focus on carbon intensity of products sold across the world, low carbon industrialization is the next huge opportunity for India
Hindi: दुनिया भर में बिकने वाले उत्पादों की कार्बन तीव्रता पर ध्यान देने के साथ, कम कार्बन औद्योगीकरण भारत के लिए अगला विशाल अवसर है
English: With the focus on creating state-of-the-art sea ports, airports and super highways to connect manufacturing centres to ports with best supporting ecosystem, the exports should pick up faster and maintain a steady growth, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि सर्वोत्तम सहायक परितंत्र के साथ विनिर्माण केंद्रों को बंदरगाहों से कनेक्ट करने के लिए अत्याधुनिक समुद्री बंदरगाहों, हवाई अड्डों और सुपर हाईवे सृजित करने पर ध्यान केंद्रित करने के परिणामस्वरूप निर्यात के तेज गति पकड़ने के साथ-साथ इसकी उच्च वृद्धि दर के निरंतर बरकरार रहने की उम्मीद है।
English: With the focus on real-life learning instead of only learning from textbooks, e-learning offers students opportunities to upskill and upgrade themselves.
Hindi: ई-लर्निंग में जोर केवल पाठ्यपुस्तकों से सीखने पर नहीं बल्कि इसके बजाए असल जिंदगी के तौर-तरीकों से सीखने पर है, जिससे यह छात्रों को अपने हुनर में निखार लाने और उन्हें ऊंचा उठाने के मौके देती है.
English: With the focused, consistent and coordinated efforts led by the Centre and implemented by the states and Union territories, the country has set a new landmark of testing 4,04,06,609 people for Covid-19 so far, the ministry said.
Hindi: मंत्रालय ने कहा कि केंद्र के लक्षित, सतत और समन्वित प्रयासों तथा राज्यों और केंद्र शासित प्रदेशों द्वारा इन्हें लागू करने की वजह से देश में अब तक 4,04,06,609 लोगों की कोविड-19 जांच का नया मुकाम हासिल किया गया है।
English: With the followers of Gandhi picketing outside the homes of sex workers in Amristar and public opinion appearing to turn against Tawaifs and those professions perceived in similar fashion to a perception of sex work.
Hindi: गांधी के अनुयायियों के साथ अमृतसर में यौनकर्मियों के घरों के बाहर पिकेटिंग और सार्वजनिक राय में तवायफ के खिलाफ और उन व्यवसायों में सेक्स कार्य की धारणा के अनुरूप दिखाई देने वाले लोगों की राय है।
English: With the footage going viral and the print and electronic media displaying the woman's photo, a friend of her family identified the image and informed them, police said.
Hindi: इस फुटेज के सोशल मीडिया पर फैलने तथा इलेक्ट्रोनिक एवं प्रिंट मीडिया द्वारा उसे दिखाए जाने के बाद आरोपी के परिवार के एक दोस्त ने इस तस्वीर को पहचान लिया और उसने उन्हें इसकी सूचना दी।
English: With the foreign ministers' meeting in Bonn, the G20 process is gaining momentum.
Hindi: बॉन में विदेश मंत्रियों की बैठक के साथ जी-20 की प्रक्रिया में तेजी आ रही है.
English: With the forest gone and the wolves with it, this will be a land of riches.
Hindi: जंगल के साथ चला गया और इसके साथ भेड़ियों , इस धन के देश हो जाएगा.
English: With the form of Ryan Sidebottom a cause for concern, and some doubts over his fitness, Anderson was recalled for the second Test at the Sir Vivian Richards Stadium in Antigua.
Hindi: रयान साइडबॉटम के रूप में चिंता का कारण है, और अपनी फिटनेस पर कुछ संदेह है, एंडरसन को एंटीगुआ के सर विवियन रिचर्ड्स स्टेडियम में दूसरे टेस्ट के लिए वापस बुलाया गया।
English: With the formal adoption of the Constitution in 1950, India stepped into a new order of a Sovereign Democratic Republic.
Hindi: 1950 में संविधान को औपचारिक रूप से स्वीकार करने के बाद भारत सार्वभौनिक जनतांत्रिक गणराज्य बन गया।
English: With the formal launch of the RT-LAMP based diagnostic test, the COVID-19 testing will not only be more rapid, cheap, easy and accessible but also would go a long way quickly isolating the infected individuals and mitigating the spread of virus.
Hindi: आरटी-एलएएमपी आधारित नैदानिक परीक्षण की औपचारिक शुरुआत के साथ, कोविड-19 की जांच न केवल अधिक त्वरित, सस्ती, आसान और सुलभ हो जाएगी, बल्कि यह संक्रमित व्यक्तियों को आइसोलेट करने और वायरस के प्रसार में कमी लाने की दिशा में भी एक लंबा रास्ता तय करेगा।
English: With the format notified, the Lokpal Justice retired Pinaki Chandra Ghose can send complaints to the Inquiry Wing of the Lokpal which may order a preliminary inquiry.
Hindi: प्रारूप के मुताबिक, लोकपाल जस्टिस रिटायर्ड पिनाकी चंद्र घोष लोकपाल की पूछताछ विंग को शिकायत भेज सकते हैं जो प्रारंभिक जांच का आदेश दे सकती है।
English: With the formation of Bank Board Bureau, transparency has also been ensured in appointments to senior positions in banks.
Hindi: बैंक बोर्ड ब्यूरो के गठन के साथ ही बैंकों में वरिष्ठ पदों पर नियुक्तियों में भी पारदर्शिता सुनिश्चित की गई है।
English: With the formation of JAXA in 2003, an arrangement concerning the considerations of potential future cooperation in the field of outer space was signed in October 2005 between ISRO Department of Space DOS and JAXA.
Hindi: साल 2003 में जेएएक्सए के गठन होने के साथ ही वाह्य अंतरिक्ष के क्षेत्र में संभवित भावी सहयोग के लिए एक व्यवस्था पर इसरोअंतरिक्ष विभाग डीओएस और जेएएक्सए के बीच अक्टूबर 2005 में हस्ताक्षर किए गए।
English: With the formation of Mengjiang puppet state, the authorities established the Bank of Mengjiang which amalgamated the Channan Commercial Bank with three other smaller regional banks.
Hindi: मेनचियांग कठपुतली राज्य के गठन के साथ, प्राधिकारियों ने बैंक ऑफ़ मेंगचियांग की स्थापना की जिसने तीन अन्य छोटे बैंकों के साथ चानन कमर्शियल बैंक का एकीकरण किया।
English: With the formation of local boards in year 1872 such as District and Municipal Boards, a number of works were transferred to these bodies.
Hindi: वर्ष 1872 में जिला और नगर निगम जैसे स्थानीय बोर्डों के गठन के साथ, इन निकायों को कई कार्यों को स्थानांतरित कर दिया गया।
English: With the formation of the Development Council for Sugar Industry under the provisions of the Industries Development and Regulation  Act, 1951, the functions of the Indian Central Sugarcane Committee were abridged with effect from 1 January 1954 and the administrative control of the Institute was transferred to the Government of India, under Ministry of Food  Agriculture.
Hindi: उद्योग विकास और विनियम  अधिनियम 1951 क उपबंधो क अधीन शर्करा उद्योग की विकास परिषद् के बनने पर भारतीय केंद्रीय गन्ना समिति के कार्यो को कम कर दिया गया और पहली जनवरी, 1954 को संस्थान का प्रशासनिक नियंत्रण भारत सरकार क तत्कालीन खाद्य और कृषि मंत्रालय को सौप दिया गया।
English: With the formation of the Indian nation, the integration of regions like Himachal Pradesh, North Eastern States and Jammu  Kashmir created some challenging situations.
Hindi: भारतीय संघ के गठन के साथ ही, हिमाचल प्रदेश, उत्तरपूर्वी राज्यों और जम्मूकश्मीर के संघ में विलय का प्रश्न चुनौती बनकर उभरा।
English: With the formation of this university, the quality of medical education in UP is going to improve further.
Hindi: इस यूनिवर्सिटी के बनने से यूपी में मेडिकल की पढ़ाई की क्वालिटी में और भी सुधार आने वाला है।
English: With the formulation of the NAPCC, the need to achieve coherence between actions at national and sub-national level became apparent.
Hindi: एनएपीसीसी के गठन के साथ, राष्ट्रीय और उप-राष्ट्रीय स्तर पर कार्यों के बीच सामंजस्य स्थापित करने की आवश्यकता स्पष्ट हो गई।
English: With the foundation stone of Shri Ram temple, the dream of Lord Ram's devotees across the whole world is coming true.
Hindi: श्री राम मंदिर के शिलान्यास से पूरी दुनिया के रामभक्तों का सपना साकार हो रहा है.
English: With the fresh appointments, all the 24 high courts in the country have full-time chief justices.
Hindi: इन नयी नियुक्तियों के साथ ही देश के सभी 24 हाईकोर्ट के पास पूर्णकालिक चीफ जस्टिस हो गए हैं।
English: With the fresh directives, the Akal Takht head had restrained the newly formed eleven-member committee, including president of Jagdish Singh Jhinda and other office bearers to begin functioning of newly announced separate HSGMC.
Hindi: अकाल तख्त प्रमुख ने ताजा दिशानिर्देशों के साथ नवनियुक्त 11 सदस्यीय समिति के कामकाज पर रोक लगा दी जिनमें अध्यक्ष जगदीश सिंह झिंडा और अन्य पदाधिकारी शामिल हैं।
English: With the fresh infections, the total number of cases rose to 2,049, State Surveillance Officer Dr L Jampa said.
Hindi: राज्य निगरानी अधिकारी डॉक्टर एल जाम्पा ने बताया कि राज्य में संक्रमण के मामलों की संख्या 2,049 हो गई है।
English: With the fresh infusion of equity by the government, besides the equity already infused by NIIF SOF and potential equity participation from the private sector, the debt platform is expected to raise enough resources to extend debt support of Rs.1,10,000 crore to projects by 2025
Hindi: एनआईआईएफ एसओएफ द्वारा पहले से ली गई इक्विटी तथा निजी क्षेत्र की संभावित इक्विटी भागीदारी के अतिरिक्त सरकार द्वारा इक्विटी लिये जाने से यह ऋण प्लेटफॉर्म 2025 तक 1,10,000 करोड़ रुपये मूल्य की परियोजनाओं को ऋण सहायता देने में मदद करेगा
English: With the full support of his wife, Michael did his best to obey the Bibles command to fathers Go on bringing your children up in the discipline and mental - regulating of Jehovah.
Hindi: अपनी पत्नी के पूरे समर्थन के साथ, माइकल ने पिताओं को दी गयी बाइबल की आज्ञा का पालन करने की भरसक कोशिश की प्रभु की शिक्षा और अनुशासन में अपने बच्चों का पालन - पोषण करो ।
English: With the full-time England captaincy comes expectancy, selection, ups and downs and a lot of things that can weigh you down.
Hindi: इंग्लैंड की कप्तानी स्थायी रूप से आने के साथ ही उम्मीदें, चयन, उतार-चढ़ाव और कई सारी चीजें आती हैं।
English: With the fully loaded vehicle, the ground clearance decreases by 20 to 30 percent compared to the values measured with the kerb weight
Hindi: पूरी तरह भरे हुए वाहन के साथ, किनारों के वजन से मापने ग्राउंड क्लियरेंस 20 से 30 प्रतिशत घट जाती है
English: With the funds raised through this video, Sakhi Pads will be purchased and distributed to underprivileged women, said Swathi Mukherjee, Director, The Vatsalya Foundation.
Hindi: """ वत्सल्य फाउंडेशन की निदेशक स्वाति मुखर्जी ने कहा, ""इस वीडियो से जमा होने वाले धन से सखी पैड्स को खरीदकर गरीब महिलाओं के बीच बांटा जाएगा।"
English: With the funds we would really be able to accelerate our process of the production Dr RenuSwarup, Secretary DBT and Chairperson BIRAC said in our fight against the current pandemic, having indigenous supplies of qualitative RT-PCR test kits was identified as a critical need in enhancing the testing ability across the country.
Hindi: इस राशि के साथ हम वास्तव में अपने उत्पादन की प्रक्रिया में तेजी लाने में सक्षम होंगे। डीबीटी की सचिव एवं बीआईआरएसी की चेयरपर्सन डॉ. रेणु स्वरूप ने कहा, ''वर्तमान महामारी के खिलाफ हमारी लड़ाई में, गुणात्मक आरटी-पीसीआर परीक्षण किटों की स्वदेशी आपूर्ति की पहचान देश भर में परीक्षण क्षमता बढ़ाने में एक महत्वपूर्ण जरूरत के तौर पर की गई।
English: With the game tied in the bottom of the ninth inning, Cleveland pitcher Roberto Hernndez hit batter A.J. Pierzynski with the bases loaded, walking in the winning run.
Hindi: नौवीं पारी के निचले भाग में बंधे खेल के साथ, क्लीवलैंड पिचर रॉबर्टो हर्नांडेज ने बल्लेबाज ए.जे. को मात किया। विजयी रन में चलने वाले आधार के साथ पियरज़ेंस्की।
English: With the general election just a year away and the BJP under the dual leadership of PM Modi and president Amit Shah creating a pan-Indian presence, the principal opponent was clear.
Hindi: लोकसभा चुनाव महज एक साल दूर हैं और प्रधानमंत्री मोदी-अध्यक्ष अमित शाह के युगल नेतृत्व में भाजपा देशभर में अपनी मौजूदगी दर्ज करवा चुकी है और इसका मुख्य प्रतिद्वंद्वी भी एकदम सुसपष्ट है।
English: With the general structure now complete, the sculpture is ready for the intricate surface treatments of estofado and encarnaciones, creating the life-like cloth and flesh we see today.
Hindi: सामान्य संरचना अब पूरा हो गया, मूर्तिकला जटिल सतह उपचार के लिए तैयार है और , आजीवन कपड़ा और मांस तैयार करना जो हम आज देखता है।
English: With the gift of demography, dynamism and demand -- and with rapidly maturing economies -- India and ASEAN will build a strong economic partnership
Hindi: युवा जनसंख्या, गतिशीलता एवं मांग के मामले में हसिल बढ़त के साथ-साथ तेजी से परिपक्व होतीं अर्थव्यवस्थायें  - भारत एवं आसियान - एक मजबूत आर्थिक साझेदारी का सृजन करेंगी
English: With the gift of demography, dynamism and demand -- and with rapidly maturing economies -- India and ASEAN will build a strong economic partnership.
Hindi: युवा जनसंख्या, गतिशीलता एवं मांग के मामले में हसिल बढ़त के साथ-साथ तेजी से परिपक्व होतीं अर्थव्यवस्थायें - भारत एवं आसियान - एक मजबूत आर्थिक साझेदारी का सृजन करेंगी।
English: With the global demand for skilled workers growing rapidly, Switzerland is keen on expanding its ties with India in skill training and education initiatives by opening at least four more centres in the country.
Hindi: कुशल कामगारों के लिए वैश्विक मांग तेजी से बढ़ने के साथ स्विट्जरलैंड भारत में कम से कम और चार केन्द्र खोलकर कौशल प्रशिक्षण व शिक्षा की पहल में भारत के साथ अपने संबंधों का विस्तार करना चाहता है।
English: With the goal of Skilled India, my government will also launch a National Multi - skill Mission.
Hindi: मेरी सरकार हुनरमंद भारत के लक्ष्य से नेशनल मल्टी स्किल मिशन भी शुरू करेगी।
English: With the goal of Skilled India, my government will also launch a National Multi-skill Mission.
Hindi: मेरी सरकार हुनरमंद भारत के लक्ष्य से नेशनल मल्टी स्किल मिशन भी शुरू करेगी।
English: With the goal of reducing cost of electricity for traction, Indian Railways has commenced flow of additional 50 MW power Total 100 MW from Bhartiya Rail Bijli Company Limited BRBCL in the State of Bihar w.e.f.28 November, 2019, which is expected to lead to an annual saving of Rs.110 Crores per annum on recurring basis
Hindi: बिजली की लागत में कमी लाने के उद्देश्य से भारतीय रेल 28 नवम्बर, 2019 से भारतीय रेल बिजली कंपनी लिमिटेड बीआरबीसीएल से बिहार में अतिरिक्त 50 मेगावॉट बिजली प्राप्त कर रही है
English: With the goals of legibility and uniformity, styles are standardized and lettering ability has little relationship to normal writing ability.
Hindi: स्पष्टता और एकरूपता के लक्ष्यों के साथ, शैलियों को मानकीकृत किया जाता है और सरनामा क्षमता का लिखने की सामान्य क्षमता से कम ही संबंध होता है।
English: With the gold won by Chitra, Indias medal tally swelled to six with one gold, four silver and one bronze.
Hindi: इस जीत से चैम्पियपशिप में भारत के पदकों की संख्या छह हो गई जिनमें एक स्वर्ण, एक रजत और चार कांस्य पदक हैं.
English: With the gold, Dutee became only the second Indian after Hima Das to secure a gold for India on the track at a global event.
Hindi: ओडिशा की दुती वैश्विक स्पर्धा में स्वर्ण पदक जीतने वाली हिमा दास के बाद दूसरी भारतीय एथलीट बन गई.
English: With the government deciding not to wind up of SUUTI, it would be able to offload its holdings in these companies separately on the basis of suitable market valuation.
Hindi: एसयूयूटीआई को वाइंड अप नहीं करने के फैसले से सरकार अनुकूल मार्केट वैल्यूएशन के हिसाब से इन कंपनियों में अलग-अलग होल्डिंग बेच पाएगी।
English: With the government diluting 10 per cent and the company raising 10 per cent fresh equity, the government holding is expected to come down to about 64 per cent
Hindi: सरकार की ओर से 10 फीसदी और कंपनी की ओर से 10 फीसदी ताजा इक्विटी के विनिवेश से कंपनी में सरकार की हिस्सेदारी घटकर 64 फीसदी रह सकती है।
English: With the government facing sharp criticism from the opposition over the incident, Odisha minister Ramesh Majhi said the district collector had been asked to probe the incident and submit a detailed report on the circumstances under which the girl got pregnant and delivered the baby.
Hindi: घटना को लेकर विपक्ष सरकार पर हमलावर है जबकि अनुसूचित जाति एवं अनुसूचित जनजाति मंत्री रमेश माझी ने कहा कि जिला कलेक्टर से मामले की जांच करने और उन परिस्थितियों पर रिपोर्ट देने को कहा गया है जिसमें छात्रा गर्भवती हुई और उसने बच्ची को जन्म दिया.
English: With the government formation in Maharashtra in a limbo, NCP chief Sharad Pawar is scheduled to meet Congress president Sonia Gandhi in New Delhi on Monday
Hindi: महाराष्ट्र में सरकार गठन को लेकर चल रही कयासबाजी के बीज एनसीपी के मुखिया शरद पवार ने सोमवार को दिल्ली पहुंचकर कांग्रेस की अंतरिम अध्यक्ष सोनिया गांधी से मुलाकात की।
English: With the government offering free travel to all women in the Himachal Roadways Transport Corporation HRTC buses on the occasion of Rakshabandhan, women availed the facility to celebrate the festival all over the state.
Hindi: सरकार ने भैयादूज के अवसर पर एचआरटीसी की सभी बसों में निशुल्क यात्रा का प्रावधान महिलाओं के लिए कर रखा है।
English: With the government planning more IIScs, will this affect the quality of research?
Hindi: क्या और अधिक आईआईएस की सरकारी योजना शोध की गुणवत्ता को प्रभावित करेगी?
English: With the governments plan of Digital India, this initiative by CSMIA is a step towards adopting new technology and digitising the travel experience of passengers, making it hassle-free, the release said.
Hindi: सीएसएमआईए ने इस पहल को नई तकनीक अपनाने और यात्रियों के यात्रा अनुभव को डिजिटल बनाने की दिशा में उठाया गया कदम करार दिया, जिससे परेशानी-मुक्त यात्रा होगी।
English: With the governments plan to set up eight new IITs in Rajasthan, Bihar, Andhra Pradesh, Himachal Pradesh, Orissa, Madhya Pradesh, Gujarat and Punjab, and the conversion of the institute of technology at Banaras Hindu University into an IIT, the total number of IITs will increase to 16
Hindi: सरकार की योजना राजस्थान, बिहार, आंध्र प्रदेश, हिमाचल प्रदेश, उड़ीसा, मध्य प्रदेश, गुजरात और पंजाब में आठ इंजीनियरिंग संस्थानों की स्थापना करना है और साथ ही बनारस हिंदू विश्वविद्यालय को आईआईटी में तब्दील करना है।
English: With the governments push for digital acceptance, Paytm is driving adoption of digital payment and financial services in India.
Hindi: डिजिटल स्वीकृति के लिए सरकार के जोर देने के साथ, पेटीएम भारत में डिजिटल भुगतान और वित्तीय सेवाओं को अपना रहा है।
English: With the grace of God, the Tariq Khamisa Foundation has been successful.
Hindi: अल्लाह की कृपा से, तारिक ख़मीसा फांउडेशन सफल रही है।
English: With the grace of Goddess Skandamata, your family relationships will remain strong.
Hindi: देवी स्कंदमाता की कृपा से आपके पारिवारिक रिश्तों में मजबूत बनी रहेगी।
English: With the grace of Lord Shiva, one gets rid of all kinds of sufferings and sorrows.
Hindi: भगवान शिव की कृपा से तमाम तरह के कष्टों और दुखों से छुटकारा मिल जाता है।
English: With the grace of Maa Durga, you will be successful in creating synergy between home and office.
Hindi: मां दुर्गा की कृपा से घर और ऑफिस में तालमेल बनाने में आप सफल रहेंगे ।
English: With the grace of Mother Shakambhari, the starving creatures and the dried up earth got new life.
Hindi: माँ शाकंभरी की कृपा से भूखे जीवो और सूखी हुई धरती को पुनः नवजीवन मिला।
English: With the gradual decline of civil administration outside the capital, bishops often became the most powerful men in their cities, on a par with provincial governors, whom they helped to select.
Hindi: राजधानी के बाहर के प्रांतों में जब धीरे - धीरे प्रशासन कमज़ोर होता गया तो वहाँ के बिशपों ने सबसे ज़्यादा ताकत हासिल कर ली और वे उन गवर्नरों के बराबर बन गए, जिनका चुनाव करने में भी उनका हाथ रहता था ।
English: With the gradual return of staff who had been diverted for COVID activities, public health action such as counselling, contact tracing and disbursement of nutritional support are also picking up.
Hindi: उन कर्मचारियों की क्रमिक वापसी के साथ जिन्हें कोविड गतिविधियों के लिए तैनात किया गया था,  सार्वजनिक स्वास्थ्य कार्रवाई मसलन परामर्श, कॉन्ट्रैक्ट ट्रेसिंग और पोषण संबंधी सहायता की संवितरण सेवाएं जोर पकड़ रही हैं।
English: With the grand finale of the cooking competition already scheduled for that time, and expected to attract around four million viewers, the decision has been made to move the debate forward to 1830 and shorten it to 60 minutes.
Hindi: उस समय के लिए पहले से ही पक रही प्रतियोगिता के भव्य समापन के साथ और लगभग चार मिलियन दर्शकों को आकर्षित करने की उम्मीद है, बहस को 1830 तक आगे बढ़ाने और इसे 60 मिनट तक छोटा करने का निर्णय लिया गया है।
English: With the grant given by the Ministry of Tourism it will be ensured that 
Hindi: पर्यटन मंत्रालय द्वारा दिए गए अनुदान के साथ यह सुनिश्चित किया जाएगा कि
English: With the grant of licence to MCX Stock Exchange facing a CBI probe, the government and regulators have begun looking into ways to assuage the concerns of investors, trading members and newly appointed directors of the bourse's restructured board.
Hindi: एमसीएक्स स्टॉक एक्सचेंज को दिए गए लाइसेंस की सीबीआई जांच के मद्देनजर सरकार और नियामकों ने निवेशकों, व्यापारियों और एक्सचेंज के पुनर्गठित बोर्ड के नवनियुक्त सदस्यों की चिंताएं दूर करने के उपाय तलाशने शुरू कर दिए हैं।
English: With the grant of limited self-government and announcement of Indian provincial elections, 1937, Dr. Khan Sahib led his party to a comprehensive victory.
Hindi: सीमित स्व-सरकार के अनुदान और भारतीय प्रांतीय चुनावों की घोषणा के साथ, 1937 में डॉ खान साहिब ने अपनी पार्टी को व्यापक जीत के लिए नेतृत्व किया।
English: With the grant of site clearance approval, the MADC, may proceed with preparation of Techno Economic Feasibility Report and Detailed Project Report.
Hindi: स्थल मंजूरी अनुमोदन की प्राप्ति के साथ एमएडीसी टेक्नो आर्थिक संभाविता रिपोर्ट एवं विस्तृत परियोजना रिपोर्ट तैयार करने के लिए कार्रवाई कर सकती है।
English: With the growing changes in the electric two-wheeler eco-system, Piaggio India is in the process of introducing innovative Electric -mobility solutions in India keeping the local consumer in mind.
Hindi: इलेक्ट्रिक टू-व्हीलर ईकोसिस्टम में बढ़ते परिवर्तनों के साथ पियाजियो इंडिया स्थानीय उपभोक्ताओं के लिए भारत में इनोवेटिव इलेक्ट्रिक मोबिलिटी समाधान प्रस्तुत करने की प्रक्रिया में है।
English: With the growing competitiveness, floriculture units in India have been facing several constraints and with redressal of the problems, the industry may turn to be viable enterprise for earning foreign exchange.
Hindi: वर्धित प्रतिस्पर्द्धात्मकता के कारण, भारत में पुष्प कृषि इकाइयां अनेक बाधाओं का सामना कर रही है तथा समस्याओं का समाधान करने से यह उद्योग विदेशी मुद्रा अर्जन हेतु एक जीवक्षम उद्यम बन सकता है।
English: With the growing concern over health and safety, consumers were resorting to packaged food options across varied categories.
Hindi: उन्होंने कहा, "स्वास्थ्य और सुरक्षा को लेकर बढ़ती चिंता के साथ, उपभोक्ता विभिन्न श्रेणियों में पैकेज्ड फूड विकल्पों का सहारा ले रहे थे।
English: With the growing disenchantment with the Mamata Banerjee government, the Muslims are looking for an alternative.
Hindi: ममता बनर्जी सरकार के प्रति बढ़ती नाराज़गी के साथ मुसलमान भी एक विकल्प की तलाश कर रहे हैं.
English: With the growing economy and inadequate public transport services, the passengers will shift to private modes, which is already evident from the high vehicle ownership trend in the region.
Hindi: बढ़ती अर्थव्यवस्था और अपर्याप्त सार्वजनिक परिवहन सेवाओं के कारण यात्री निजी मोड में जा रहे हैं, जो इस क्षेत्र में वाहन स्वामित्व प्रवृत्ति के बढ़ते ट्रेंड से स्पष्ट होता है।
English: With the growing influence of mystical Judaism Kabbalah, astrology was becoming more popular among Jews.
Hindi: रहस्यवादी यहूदी धर्म कबाला के बढ़ते प्रभाव से, यहूदियों के बीच ज्योतिष - विद्या लोकप्रिय हो रही थी ।
English: With the growing science and technology, use of medical apps have been on a rise and made IT considerably more understanding.
Hindi: विज्ञान और प्रौद्योगिकी में विकास के साथ, चिकित्सा ऐप्स का उपयोग बढ़ रहा है और आईटी काफी हद तक समझने योग्य हो गया है।
English: With the growth in the number of vehicles on the roads, quality repair and maintenance offers a major employment opportunity, according to Pankaj Narula, executive director service at Maruti Suzuki.
Hindi: एमएसआई के कार्यकारी निदेशक सर्विस पंकज नरूला ने कहा, 'सड़क पर वाहनों की तादाद बढऩे के बीच अच्छी मरम्मत रोजगार के बड़े मौके पेश करेगी।
English: With the growth of mobile phone and internet users, consumers of digital music have increased manifold.
Hindi: मोबाइल फोन और इंटरनेट उपभोक्ता बढऩे के साथ ही डिजिटल म्यूजिक सुनने वालों की संख्या भी कई गुना बढ़ गई है।
English: With the growth of modern industries was born a new social class in Indiahe working class.
Hindi: आधुनिक उद्योगों के विकास के साथ भारत में एक नये सामाजिक वर्ग-मजदूर वर्ग का जन्म हुआ।
English: With the growth of social media, it has helped with the expansion of K-pop globally.
Hindi: सोशल मीडिया के विकास के साथ, इसने वैश्विक स्तर पर के-पॉप के विस्तार में मदद की है।
English: With the growth of the Indian economy and the increase in disposable income of our people, we may expect tourist inflows to remain on a positive trajectory in the years to come.
Hindi: भारतीय अर्थव्यवस्था की प्रगति तथा जनता के पास व्यय योग्य आमदनी बढ़ने से हम आने वाले वर्षों में पर्यटकों की आमद में सकारात्मक रुझान की अपेक्षा कर सकते हैं।
English: With the growth of the Indian economy, your profession has made rapid strides in the last few decades.
Hindi: भारतीय अर्थ-व्यवस्था के विकास के साथ-साथ, आपके व्यवसाय ने पिछले कुछ दशकों में बड़ी तेजी से प्रगति की है।