Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Capt Sharma said the P8i aircraft will carry out search operation with electro optical and Infra Red sensors.
Hindi: कैप्टन शर्मा ने कहा कि पी8आई विमान इलेक्ट्रो ऑप्टिकल और इन्फ्रा रेड सेंसरों की मदद से तलाश अभियान में मदद करेगा.
English: Capt Sheokand immediately took over controls from the trainee pilot and steered the aircraft to gain as much height as possible, whilst simultaneously declaring emergency on radio and trying his best to recover the aircraft
Hindi: कैप्टन शेयोकंड ने तत्काल प्रशिक्षु पायलट से कंट्रोल अपने पास लिया एवं विमान को, जितनी ऊंचाई तक संभव था, वहां तक ले गया और इसके साथ-साथ रेडियो पर आपातकालीन स्थिति की भी घोषणा कर दी और विमान को बचाने की सर्वश्रेष्ठ कोशिश की
English: Capt Singhs wife Rajvinder Kaur, who works with the Excise and Taxation Department of the Punjab government, said she is upset at the manner in which her family has been thrown under the spotlight.
Hindi: कैप्टन सिंह की पत्नी राजविंदर कौर अभी पंजाब सरकार के आबकारी एवं कराधान विभाग में काम करती हैं।
English: Capt Tania Shergill Becomes The First Woman Parade Adjutant For Army Day
Hindi: यह सम्मान पाने वाली पहली महिला ऑफिसर बनीं कैप्टन तान्या शेरगिल
English: Capt Tania Shergill to become first woman parade adjutant for Republic Day parade
Hindi: कैप्टन तानिया शेरगिल गणतंत्र दिवस परेड के लिए पहली महिला परेड एडजुटेंट होंगी
English: Capt Yadav directed officers of the Forest Department that while implementing the orders of making computer tables and dual desks for the schools, quality and durability must be ensured.
Hindi: कैप्टन यादव ने वन विभाग के अधिकारियों को निर्देश दिये हैं कि स्कूलों के लिए कम्प्यूटर टेबलस और दोहरे डैस्क बनाते समय आदेशानुसार उनकी गुणवत्ता और मजबूती का ध्यान रखा जाए।
English: Capt Yadav, who presided over the meeting, suggested that postmortem should also be conducted during the night to save the relatives of the deceased the inconvenience.
Hindi: कैप्टन यादव ने सुझाव दिया कि मृतकों के पोस्टमार्टम रात के समय में भी किए जाने चाहिए, ताकि ऐसी दुखद घड़ी में मृतकों के संबंधियों को होने वाली असुविधा से बचाया जा सके।
English: Capt condemns grenade attack on Punjab roadways bus at Jammu
Hindi: सीएम कैप्टन ने जम्मू में पंजाब रोडवेज बस पर ग्रेनेड हमले की आलोचना की
English: Capt deplores attempts to politicise armed forces
Hindi: कैप्टन ने सशस्त्र सेना का राजनीतिकरण किये जाने के प्रयासों पर दुख जताया
English: Capt has hardly attended Vidhan Sabha sessions or Lok Sabha sessions.
Hindi: कैप्टन ने विधानसभा या लोकसभा के सत्र तक में शामिल ज्यादा नहीं हुए हैं।
English: Capt has never spoken against the Akalis in the last 10 years.
Hindi: पिछले 10 सालों में कैप्टन कभी अकालियों के खिलाफ नहीं बोले हैं।
English: Capt says Cong will win all four seats
Hindi: कैप्टन बोले, चार सीटों पर कांग्रेस दर्ज करेंगी जीत
English: Capt urges Gadkari to expedite road infra projects
Hindi: सड़क परियोजनाओं में तेजी के लिए गडकरी से गुहार
English: Capt welcomes Sidhu in Congress
Hindi: कैप्टन ने कहा, कांग्रेस में सिद्धू का स्वागत है
English: Capt's dream of becoming CM will not come true Badal
Hindi: सीएम बनने का केजरीवाल का सपना नहीं होगा पूरा - भट्ठल
English: Capt. Abhimanyu said the GST system was expected to be implemented in the country from April 1, 2016.
Hindi: अभिमन्यु ने कहा कि पहली अप्रैल, 2016 से पूरे देश में जीएसटी प्रणाली लागू होने की संभावना है।
English: Capt. Shah Nawaz Khan questioned the authority of the court to try him.
Hindi: कैप्टन शाह नवाज खान ने उन पर मुकदमा चलाने के न्यायालय के अधिकार को चुनौती दी.
English: Capt I have none.
Hindi: अनंत नहीं है मेरे पास।
English: Captain Amarinder has learnt nothing from his past experience and is resorting to same kind of politics.
Hindi: उन्होंने कहा कि कैप्टन अमरिंदर ने अतीत के अनुभव से कुछ नहीं सीखा है और वह उसी तरह की राजनीति कर रहे हैं।
English: Captain Murali Vijay knows how to use his bowlers and batting has also clicked now.
Hindi: कप्तान मुरली विजय जानते हैं कि अपने गेंदबाजों का इस्तेमाल कैसे करें और बल्लेबाजी भी अब सही हो रही है।
English: Captain AB de Villiers and Faf du Plessis man the top and middle order and Pakistan bowlers have a task at hand to stop them.
Hindi: कप्तान एबी डिविलियर्स और फॉफ डू प्लेसिस शीर्ष और मध्यम क्रम वाले खिलाड़ी हैं।
English: Captain Aakash Chopra was batting on 23 while Karanveer Singh was on one.
Hindi: कप्तान आकाश चोपड़ा 23 और करणवीर सिंह एक रन पर खेल रहे हैं।
English: Captain Aamrinder Singh, in his letter, said that more flights by from countries like UK, Canada, USA, Germany besides Italy, Australia and New Zealand, during the celebrations, would facilitate devotees from across the globe to visit and pay obeisance at Sultanpur Lodhi and Dera Baba Nanak, amongst other religious places in the state
Hindi: अपने पत्र में कैप्टन अमरिन्दर सिंह ने कहा की गुरपर्व समागमों के दौरान इंग्लैंड, कैनेडा, अमरीका, जर्मनी के अलावा इटली, ऑस्ट्रेलिया और न्यूजीलैंड जैसे देशों से और ज्यादा उड़ानें शुरू की जाएं जिससे दुनिया भर से श्रद्धालु पंजाब आकर सुल्तानपुर लोधी और डेरा बाबा नानक में नतमस्तक होने के अलावा और धार्मिक स्थानों के भी दर्शन कर सकें।
English: Captain Aarohi Pandit, a 23-year-old pilot from Mumbai, became the worlds first woman to cross the Atlantic Ocean solo in a Light Sports Aircraft LSA.
Hindi: मुंबई की 23 वर्षीय आरोही पंडित दुनिया की पहली ऐसी महिला पायलट बन गई हैं जिन्होंने हल्के स्पोर्ट एयरक्राफ्ट से अटलांटिक महासागर के ऊपर उड़ान भरी।
English: Captain Aaron Finch played a blinder
Hindi: एरोन फिंच ने खेली कप्तानी पारी
English: Captain Aaron Finch was Australias highest scorer with 44.
Hindi: ऑस्ट्रेलिया की ओर से एरॉन फिंच ने सर्वाधिक 44 रन बनाये।
English: Captain Aaron Finch would love to be back among the runs and the team will be expecting another blinder from Glenn Maxwell, who hit 56 off 43 deliveries in Vizag.
Hindi: कप्तान आरोन फिंच की नजरें बड़ी पारी पर टिकी होंगी और टीम को ग्लेन मैक्सवेल से एक बार फिर आक्रमाक पारी की उम्मीद होगी जिन्होंने पहले मैच में 43 गेंद में 56 रन बनाए.
English: Captain Abhimanyu lost to Ram Kumar Gautam of the JJP in Narnaund assembly seat while OP Dhankar was defeated in his Badli constituency by Kuldeep Vats of Congress.
Hindi: नारनौंद विधानसभा सीट पर कैप्टन अभिमन्यु जेजेपी के राम कुमार गौतम से हार गए, जबकि ओपी धनखड़ को कांग्रेस के कुलदीप वत्स ने अपने बादली सीट से हराया।
English: Captain Abhimanyu or Abhimanyu Singh Sidhu is a cabinet minister in the Government of Haryana state led by the BJP.
Hindi: कैप्टन अभिमन्यु हरियाणा की भाजपा सरकार में कैबिनेट मंत्री है।
English: Captain Abhimanyu was the finance minister in the previous Khattar-led BJP government.
Hindi: खट्टर सरकार में वित्त मंत्री की कैप्टन अभिमन्यु के पास थी.
English: Captain Abhimanyu, Minister, government of Haryana, Shri Raj Kumar Rinwa, Minister, Government of Rajasthan and Shri Imran Hussain, Minister, Government of NCT of Delhi, officials from New Delhi Municipal Corporation NDMC, Delhi Development Authority DDA, Delhi Traffic Police, as well as officials from the governments of Haryana, Rajasthan, Uttar Pradesh and Delhi were also present at the meeting.
Hindi: बैठक में हरियाणा के मंत्री कैप्टन अभिमन्यु, राजस्थान के मंत्री श्री राज कुमार रिनवा, दिल्ली के मंत्री श्री इमरान हुसैन सहित एनडीएमसी, दिल्ली विकास प्राधिकरण, दिल्ली यातायात पुलिस तथा हरियाणा, राजस्थान, उत्तर प्रदेश और दिल्ली के अधिकारी भी उपस्थित थे।
English: Captain Abhimanyu, who was Minister of Finance is trailing from his Narnaund constituency to Ram Kumar Gautam of the JJP.
Hindi: अभिमन्यु, जो वित्त मंत्री थे, नारनौंद निर्वाचन क्षेत्र से जेजेपी के राम कुमार गौतम से पीछे हैं।
English: Captain Aditya Tare said his team will make it tough for New Zealand.
Hindi: कप्तान आदित्य तारे ने कहा कि उनकी टीम न्यूजीलैंड के लिये मुश्किल पैदा कर देगी।
English: Captain Ajay Singh Yadav contested the Lok Sabha elections from the Congress but lost.
Hindi: कैप्टन अजय सिंह यादव कांग्रेस से लोकसभा चुनाव लड़े, लेकिन हार गए।
English: Captain Ajay Thakur has been leading from the front.
Hindi: भारतीय कप्तान अजय ठाकुर फ्रंट लीड कर रहे हैं।
English: Captain Ajay Yadav
Hindi: कैप्टन अजय यादव
English: Captain Alfred Dreyus, a Jewish officer in French Army, was charged in 1894 with high treason for allegedly passing military secrets to the German Embassy in Paris.
Hindi: कैप्टन अल्फ़ड ड्रेयस, फ्रेन्च सेना में एक यहूदी अधिकारी, को 1894 में पेरिसमें जर्मन दूतावास को सैनिक रहस्य देने के लिए अभिकथित रूप से महा-राजद्रोह से आरोपित किया गया था ।
English: Captain Amainder Singh said, in response to a media query, that since the majority of those killed were from Punjabs Majha and Doaba regions, the coffins with the remains were likely to arrive in Amritsar
Hindi: कैप्टन अमरिंदर सिंह ने मीडिया द्वारा पूछे गये एक प्रश्न के उत्तर में कहा कि मारे गये लोगों के मृत अवशेषों के ताबूतों की अमृतसर में पहुंचने की संभावना है क्योंकि इनमें से अधिकतर लोग पंजाब के माझा और दोआबा क्षेत्रों के रहने वाले थे।
English: Captain Amar Jeet Kumar, a Mohali-based environmentalist and spirited citizen and a reader of this column, has sent a poem he penned on the plight of the farming community.
Hindi: मोहाली के रहने वाले पर्यावरणविद्, उत्साही नागरिक तथा इस कॉलम के पाठक कैप्टन अमर जीत कुमार ने किसानों की दुर्दशा को बयां करती एक कविता भेजी है।
English: Captain Amarinder Singh file photo
Hindi: कैप्टन अमरिंदर सिंह फाइल फोटो
English: Captain Amarinder Singh Government is preparing to pay VAT at par with Haryana.
Hindi: कैप्टन सरकार पेट्रोल पर हरियाणा चंडीगढ़ के बराबर वैट करने की तैयारी में है।
English: Captain Amarinder Singh also asked the Principal Secretary Health  Family Welfare to depute dedicated officers in all the districts rather than posting them at headquarters to implement the drug de-addiction programme in right earnest at the grassroot level
Hindi: कैप्टन अमरिंदर सिंह ने सेहत व परिवार कल्याण विभाग के प्रमुख सचिव को निम्र स्तर पर नशा छुड़ाओ प्रोग्राम को सही अर्थों में लागू करने के लिए समर्पित अधिकारियों को हैडक्वाटर पर तैनात करने की जगह सभी जिलों में तैनात करने के लिए कहा है।
English: Captain Amarinder Singh also asked the Secretary Tourism and Cultural Affairs to ensure the completion of Baba Jiwan Singh Ji Bhai Jaita Ji memorial at Sri Anandpur Sahib at the earliest, so that the same could be dedicated to the Sangat on the historic occasion
Hindi: इसके साथ ही कैप्टन अमरिन्दर सिंह ने पर्यटन एवं सभ्याचार मामलों के सचिव को कहा कि श्री आनन्दपुर साहिब में बाबा जीवन सिंह जी भाई जैता जी की यादगार को जल्द से जल्द मुकम्मल किया जाये जिससे ऐतिहासिक दिवस के मौके पर यह संगत को समर्पित किया जा सके।
English: Captain Amarinder Singh also consented to inaugurate Sri Guru Nanak Dev Ji Centre for Invention, Innovation, Incubation  Training CIIIT, established by the Inder Kumar Gujral Punjab Technical University, Jalandhar, at a cost of Rs.319 crore in the first week of August 2019
Hindi: कैप्टन अमरिन्दर सिंह ने अगस्त 2019 के पहले हफ़्ते 319 करोड़ रुपए की लागत के साथ इन्दर कुमार गुजराल पंजाब टैक्निकल यूनिवर्सिटी की तरफ से स्थापित श्री गुरु नानक देव जी सैंटर फॉर इन्वैंशन, इनोवेशन, इनकुबेशन एंड ट्रेनिंग सी. आई. आई. आई. टी का उद्घाटन करने के लिए सहमति दे दी है।
English: Captain Amarinder Singh also directed the Rural Development and Panchayats Minister Tript Rajinder Singh Bajwa to immediately rush to the spot to oversee the relief and rescue operations
Hindi: कैप्टन अमरिन्दर सिंह ने ग्रामीण विकास एवं पंचायत मंत्री तृप्त राजिन्दर सिंह बाजवा को तुरंत घटनास्थल पर पहुँचने के निर्देश दिए हैं जिससे राहत और बचाव कार्यों के काम और तेज़ी से हो सकें।
English: Captain Amarinder Singh also directed the Secretary Mandi Board to expedite the ongoing project of repairing rural link roads across the state for ensuring its time-bound completion
Hindi: कैप्टन अमरिन्दर सिंह ने राज्य भर में संपर्क सडक़ों की मुरम्मत के लिए चल रहे प्रोजेक्टों में तेज़ी लाने के लिए भी मंडी बोर्ड के सचिव को हिदायत जारी की जिससे इनको समय सीमा में मुकम्मल किये जाने को यकीनी बनाया जा सके।
English: Captain Amarinder Singh also discussed the broad contours of the technical sessions on Agro and Food Processing, Information Technology  IT Enabled Services, Industry 4.0, New Mobility Solution, Textile and Garmenting, Startup, Healthcare, Life Sciences  Wellness and Tourism
Hindi: कैप्टन अमरिन्दर सिंह ने कृषि और फूड प्रोसेसिंग, सूचना प्रौद्यौगिकी और इस पर आधारित सेवाओं, इंडस्ट्री 4.0, कपड़ा, स्टार्ट-अप, स्वास्थ्य देखभाल, जीव विज्ञान और वैलनैस और पर्यटन पर करवाए जाने वाले तकनीकी सैशनों की विस्तृत रूप -रेखा पर भी चर्चा की ।
English: Captain Amarinder Singh also exuded confidence that Congress would win all the 13 Lok Sabha seats in Punjab.
Hindi: मुख्यमंत्री कैप्टन अमरेंद्र सिंह ने स्क्रीनिंग कमेटी की मीटिंग के बाद दावा किया कि कांंग्रेस पंजाब की सभी 13 लोकसभा सीटों पर जीत हासिल करेगी।
English: Captain Amarinder Singh also impressed upon Modi to advise the Chandigarh Administration not to curtail the role and responsibilities of the officers of Punjab and Haryana, as assigned to them in pre-determined ratio and posts
Hindi: कैप्टन अमरिन्दर सिंह ने श्री मोदी को यह भी कहा कि वह चंडीगढ़ प्रशासन को सलाह देें कि वह पंजाब और हरियाणा के अधिकारियों की भूमिका और जि़म्मेदारी को ह्रास न लगाएं जो कि पहले ही निर्धारित अनुपात और पदों के अनुसार प्रदान की गई है।
English: Captain Amarinder Singh also made a strong request to the Prime Minister for central financial assistance for the celebrations of the 550th Anniversary of Prakash Utsav of Sri Guru Nanak Dev ji, beginning November 2019
Hindi: कैप्टन अमरिन्दर सिंह ने नवंबर, 2019 में श्री गुरु नानक देव जी के 550वें प्रकाश उत्सव संबंधी केंद्रीय वित्तीय सहायता के लिए भी प्रधानमंत्री को विनती की।
English: Captain Amarinder Singh also present.
Hindi: कैप्टन अमरिंदर सिंह भी हैं कायल
English: Captain Amarinder Singh also reiterated his commitment to waive off the loans of the landless labourers in the subsequent phases of the implementation of the waiver scheme.
Hindi: कैप्टन अमरिन्दर सिंह ने कर्ज माफी के अगले पड़ावों में भूमि रहित कामगारों का कर्ज माफ करने के प्रति भी वचनबद्धता ज़ाहिर की।
English: Captain Amarinder Singh also reiterated that Punjab, and the Indian Army, are well prepared to counter any such plans of the neighbouring country
Hindi: कैप्टन अमरिन्दर सिंह ने फिर दोहराया कि पंजाब और भारतीय फ़ौज पड़ोसी मुल्क की ऐसी किसी भी योजना का मुकाबला करने के लिए पूरी तरह तैयार है।
English: Captain Amarinder Singh also urged student leaders to ensure that proposed protest is carried out peacefully and to keep a check for possible infiltration of miscreants among the protestors.
Hindi: अमरिंदर सिंह ने छात्र नेताओं से यह सुनिश्चित करने का भी आग्रह किया कि प्रस्तावित विरोध शांतिपूर्वक संपन्न हो और प्रदर्शनकारियों के बीच असामाजिक या गुंडा तत्वों की संभावित घुसपैठ पर भी निगरानी रखें।
English: Captain Amarinder Singh and Navjot Singh Sidhu have been at loggerheads for quite some time.
Hindi: सिद्धू और कैप्टन अमरिंदर सिंह में लंबे समय से आपसी खींतचान चल रही है।
English: Captain Amarinder Singh appreciated support being provided by the Central Agencies in investigating these cases
Hindi: कैप्टन अमरिंदर सिंह ने इन घटनाओं की जांच में केंद्रीय एजेंसियों द्वारा उपलब्ध कराए जा रहे समर्थन की प्रशंसा की
English: Captain Amarinder Singh appreciated support being provided by the Central Agencies in investigating these cases.
Hindi: कैप्टन अमरिंदर सिंह ने इन घटनाओं की जांच में केंद्रीय एजेंसियों द्वारा उपलब्ध कराए जा रहे समर्थन की प्रशंसा की।
English: Captain Amarinder Singh apprised the Union Minister that as on March 24, 2020, wage liabilities of Rs.84 crore were pending for approximately 1.30 lakh workers in the state
Hindi: कैप्टन अमरिन्दर सिंह ने केंद्रीय मंत्री को इस बात से अवगत करवाया कि 24 मार्च, 2020 तक राज्य के 1.30 लाख के करीब वर्करों की 84 करोड़ रुपए की देनदारियां बाकाया पड़ी हैं।
English: Captain Amarinder Singh asked Sukhbir to stop misleading the people of Punjab, particularly the suffering farming community, by pretending to be concerned about their problems.
Hindi: कैप्टन अमरिन्दर सिंह ने सुखबीर को कहा कि वह लोगों को खास कर किसानों को उनकी समस्याओं की चिंता होने का ढोंग रचाकर गुमराह न करें।
English: Captain Amarinder Singh asked the Cultural Affairs Minister to set up a committee for honouring 550 SikhsNanak Naam Leva Personalities on the occasion
Hindi: कैप्टन अमरिन्दर सिंह ने सांस्कृतिक मामले के मंत्री को प्रकाश पर्व के मौके पर 550 सिखों नानक नाम लेवा शख्सियतों को सम्मानित करने के लिए एक कमेटी का गठन करने के लिए कहा।
English: Captain Amarinder Singh belongs to the royal family of Patiala.
Hindi: लेकिन कैप्टन अमरिंदर सिंह पटियाला के नरेश खानदान के हैं।
English: Captain Amarinder Singh chief minister Punjab to visit martyr Paramjit Singhs village.
Hindi: पंजाब के मुख्यमंत्री कैप्टन अमरिंदर सिंह ने शहीद भगतसिंह के गांव जाकर प्रतीकात्मक धरना दिया।
English: Captain Amarinder Singh conducts aerial survey of flood-affected regions in Punjab
Hindi: पंजाब सीएम कैप्टन अमरिंदर सिंह ने बाढ़ प्रभावित इलाकों का हवाई सर्वे किया, नुकसान का जायजा लिया
English: Captain Amarinder Singh congratulated Kovind on his election as President.
Hindi: कैप्टन अमरिंदर सिंह ने श्री कोविंद को राष्ट्रपति चुने जाने पर बधाई दी।
English: Captain Amarinder Singh declines Rana Gurjits resignation
Hindi: राहुल गांधी के इस्तीफे पर कैप्टन अमरिंदर सिंह ने दिया यह बयान
English: Captain Amarinder Singh delivers big win for Congress in Punjab
Hindi: पंजाब में कांग्रेस की जीत कैप्टन अमरिन्दर के लिए जन्मदिन का तोहफा
English: Captain Amarinder Singh described the declining water levels and the cropping pattern in the state as critical issues, and added that with ground water down in most areas, Punjabs was grappling with a major water crisis
Hindi: कैप्टन अमरिन्दर सिंह ने पानी के गिर रहे स्तर और सूबे में फ़सलीय चक्कर को अहम मसले बताते हुए कहा कि बहुत से इलाकों में पानी का स्तर नीचे चले जाने के कारण पंजाब इस समय पानी के गंभीर संकट से जूझ रहा है।
English: Captain Amarinder Singh described the declining water levels and the cropping pattern in the state as critical issues, and added that with ground water down in most areas, Punjabs was grappling with a major water crisis.
Hindi: कैप्टन अमरिन्दर सिंह ने पानी के गिर रहे स्तर और सूबे में फ़सलीय चक्कर को अहम मसले बताते हुए कहा कि बहुत से इलाकों में पानी का स्तर नीचे चले जाने के कारण पंजाब इस समय पानी के गंभीर संकट से जूझ रहा है।
English: Captain Amarinder Singh directed the district police to immediately identify the culprits responsible for the violence and take stringent action against them, as per law
Hindi: कैप्टन अमरिन्दर सिंह ने जि़ला पुलिस को हिंसा के लिए जि़म्मेदार दोषियों की तुरंत शिनाख़्त करके उनके विरुद्ध कानून के मुताबिक कड़ी कार्यवाही करने के आदेश दिए।
English: Captain Amarinder Singh earlier had in a tweet asked Kejriwal to say from where, which constituency was he contesting the Punjab polls so that he could fight Kejriwal.
Hindi: इससे पहले कैप्टन अमरिंदर सिंह ने ट्वीट कर केजरीवाल से पूछा था कि वह पंजाब चुनावों में किस निर्वाचन क्षेत्र से चुनाव लड़ रहे हैं, जिससे कि वह उनके खिलाफ लड़ सकें।
English: Captain Amarinder Singh expressed disappointment over Rahul Gandhis resignation as Congress president and said that he should have continued to lead the party
Hindi: कैप्टन अमरिंदर सिंह ने राहुल गांधी के पार्टी अध्यक्ष पद छोड़ने को निराशाजनक बताया, और कहा कुछ ऐसा
English: Captain Amarinder Singh extended all possible help from the state to the Army to tackle the situation and ensure that the border areas remain stable and secure amid the rising tensions between India and Pakistan
Hindi: कैप्टन अमरिन्दर सिंह ने स्थिति से निपटने के लिए सेना को राज्य की तरफ से हर मदद देने की पेशकश की जिससे भारत -पाकिस्तान के बीच पैदा हुए तनाव के मद्देनजऱ सरहदी क्षेत्रों की सुरक्षा और स्थिरता को यकीनी बनाया जा सके।
English: Captain Amarinder Singh flayed the decision, which he said was clearly taken by the SGPC at the behest of their Akali masters
Hindi: कैप्टन अमरिन्दर सिंह ने इस फ़ैसले की निंदा करते हुए कहा कि यह स्पष्ट तौर पर एस. जी. पी सी द्वारा अपने अकाली आकाओं की तरफ से किया है।
English: Captain Amarinder Singh further instructed the various agencies, which are probing the matter, to expedite their investigations so that the responsibility for the act could be pinned and the guilty could be brought to book at the earliest
Hindi: इस मामले की जांच करने वाली विभिन्न एजेंसियोँ को निर्देश जारी करते हुए कैप्टन अमरिंदर सिंह ने इस संबंधी जांच में तेज़ी लाने के लिए कहा है जिससे इस घटना के दोषियों का पता लगाकर उनके विरुद्ध जल्द से जल्द कार्यवाही की जा सके।
English: Captain Amarinder Singh further said that Abul Khurana would be ever remembered by one and all in the Malwa belt for his strong connect with the local residents at the grassroots level
Hindi: कैप्टन अमरिन्दर सिंह ने आगे कहा कि श्री अबुल खुराना स्थानीय लोगों के साथ ज़मीनी स्तर पर जुड़े होने के कारण मालवा बेल्ट में हमेशा याद किये जाया करेंगे।
English: Captain Amarinder Singh further said that the Departments of Forests and Rural Development  Panchayats, as the nodal departments, had been entrusted the task of supplying 550 saplings to the each of the villages under this year-long drive, beginning from September 30
Hindi: कैप्टन अमरिन्दर सिंह ने बताया कि वन विभाग और ग्रामीण विकास एवं पंचायत विभाग नोडल विभाग बनाऐ गए हैं जो इस 30 सितम्बर से शुरू होने वाली एक वार्षिक मुहिम के अंतर्गत हरेक गाँव को 550 पौधे मुहैया करवाने की जि़म्मेदारी निभाएंगे।
English: Captain Amarinder Singh further stated that despite the financial crunch, the Government was now paying the enhanced monthly social security pensions regularly worth Rs
Hindi: कैप्टन अमरिन्दर सिंह ने बताया कि वित्तीय कठिनाईयों के बावजूद राज्य सरकार अब बढ़ी हुई मासिक सामाजिक सुरक्षा पैंशन नियमित तौर पर दे रही है और 19.2 लाख लाभपात्रीयों के खातों में सीधे तौर पर 1600 करोड़ रुपए डाले गए हैं।
English: Captain Amarinder Singh government has cited
Hindi: कैप्टन अमरिन्दर सिंह ने लिया सरकारी मुलाजिमों के मसलों का जायज़ा
English: Captain Amarinder Singh had made it clear that he did not want any more lives to be lost in the state in future on account of open borewells
Hindi: कैप्टन अमरिन्दर सिंह ने स्पष्ट किया कि वह नहीं चाहते कि भविष्य में खुले बोरवैल्ल के कारण किसी को भी अपनी जान गवांनी पड़े।
English: Captain Amarinder Singh had, during his election campaign, promised the people of Punjab that his government would inquire into all such false cases to ensure justice for the innocent
Hindi: कैप्टन अमरिन्दर सिंह ने चुनाव मुहिम दौरान पंजाब के लोगों के साथ वायदा किया था कि उनकी सरकार सभी झूठे मामलों की जांच करावेयगी और बेगुनाह लोगों को न्याय मुहैया करायेगी ।
English: Captain Amarinder Singh has also deigned to refer to any of my work on the subject neither my two volumes on Sikh religious history, nor my biography of Ranjit Singh.
Hindi: कैप्टन अमरेंद्र सिंह ने इस विषय पर किए गए मेरे कार्य को भी ध्यान में नहीं रखा, न ही सिख धर्म-इतिहास पर लिखे मेरे दो संस्करणों व महाराजा रणजीत सिंह की आत्मकथा को ध्यान में रखा।
English: Captain Amarinder Singh has asked CPS Suresh Kumar to submit a detailed project report at the earliest to ensure that the project is taken forward without delay, for the benefit of the cane growers of the border belt
Hindi: कैप्टन अमरिंदर सिंह ने शीघ्र अति शीघ्र इस संबंधी विस्तृत प्रोजैक्ट रिपोर्ट पेश करने के लिए अपने मुख्य प्रमुख सचिव सुरेश कुमार को कहा है जिससे यह प्रोजैक्ट बिना किसी देरी से शुरू किया जा सके और इसका सीमावर्ती पट्टी के गन्ना उत्पादक किसानों को लाभ हो सके।
English: Captain Amarinder Singh has at last been named president of the Punjab Pradesh Congress Committee.
Hindi: आखिरकार, कैप्टन अमरेंद्र सिंह को पंजाब प्रदेश कांग्रेस कमेटी का अध्यक्ष नियुक्त कर दिया गया है।
English: Captain Amarinder Singh has directed all the state procurement agencies to take immediate steps to ensure timely payment to the farmers for their produce
Hindi: कैप्टन अमरिंदर सिंह ने सूबे की सभी खरीद एजेंसियाों को निर्देश दिए कि किसानों को उनकी फ़सल की समय पर अदायगी करने को यकीनी बनाने के लिए तत्काल कदम उठाए जाएं।
English: Captain Amarinder Singh has directed the state advocate general to examine the High Court judgement setting aside the appointment of Suresh Kumar as Chief Principal Secretary to the Punjab Chief Minister and suggest further legal remedies
Hindi: कैप्टन अमरिंदर सिंह ने मुख्यमंत्री के मुख्य प्रधान सचिव के तौर पर सुरेश कुमार की नियुक्ति रद्द करने संबंधी उच्च न्यायालय के निर्णय की समीक्षा करने के राज्य के एडवोकेट जनरल को निर्देश दिये हैं तथा इस संबंधी आगे और कानूनी उपायों संबंधी सुझाव देने के लिए कहा हैं।
English: Captain Amarinder Singh has expressed his grief over his death.
Hindi: हवाई जहाज हादसे पर सीएम कैप्टन अमरिन्दर सिंह ने दुख प्रकट किया, पायलट की मृत्यु को बताया दुखद
English: Captain Amarinder Singh has proposed that a young person should be the party president.
Hindi: कैप्टन अमरिंदर सिंह ने सुझाव दिया था कि युवा चेहरे को अध्यक्ष बनाना चाहिए।