Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Asked about Pakistan's view after the Taliban takeover, the prime minister said "We were so relieved because we expected a bloodbath. ... it was a peaceful transfer of power ."
Hindi: तालिबान के सत्ता अधिग्रहण के बाद पाकिस्तान के दृष्टिकोण के बारे में पूछे जाने पर, प्रधानमंत्री ने कहाः "हमें बहुत राहत मिली है क्योंकि हमें रक्तपात की उम्मीद थी.
English: Asked about Parliament IT panel head Shashi Tharoor's remarks that the subject is "already on the mandate of my committee" and a JPC is not required, Chidambaram expressed doubts whether the IT panel with a majority of BJP members will allow a full investigation into the matter.
Hindi: संसद आईटी पैनल के प्रमुख शशि थरूर की इस टिप्पणी के बारे में पूछे जाने पर कि यह विषय "पहले से ही मेरी समिति के जनादेश पर है" और जेपीसी की आवश्यकता नहीं है, श्री चिदंबरम ने संदेह व्यक्त किया कि क्या भाजपा के अधिकांश सदस्यों वाला आईटी पैनल पूरी जांच की अनुमति देगा।
English: Asked about Parliament IT panel head Shashi Tharoor's remarks that the subject is "already on the mandate of my committee" and a JPC is not required, Mr. Chidambaram expressed doubts whether the IT panel with a majority of BJP members will allow a full investigation into the matter.
Hindi: संसद आईटी पैनल के प्रमुख शशि थरूर की इस टिप्पणी के बारे में पूछे जाने पर कि यह विषय "पहले से ही मेरी समिति के जनादेश पर है" और जेपीसी की आवश्यकता नहीं है, श्री चिदंबरम ने संदेह व्यक्त किया कि क्या भाजपा के अधिकांश सदस्यों वाला आईटी पैनल पूरी जांच की अनुमति देगा।
English: Asked about Pele's record breaking, Chhetri said, "Anyone who knows football understands that there is no comparison with Pele.
Hindi: पेले का रिकार्ड तोड़ने के बारे में पूछे जाने पर छेत्री ने कहा, "जो भी फुटबॉल को जानता है वह समझता है कि पेले के साथ कोई तुलना नहीं है.
English: Asked about Prime Minister Khan's comment on the "war-like" situation, Ministry of External Affairs spokesperson Raveesh Kumar in New Delhi said it is time for Pakistan to see a new reality and stop interfering in the internal matters of India.
Hindi: """ 'युद्ध जैसी स्थिति' वाली खान की टिप्पणी के संबंध में जब विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता रवीश कुमार से दिल्ली में पूछा गया तो उन्होंने कहा कि पाकिस्तान के लिए यह नई वास्तविकता देखने और भारतीय मामलों में हस्तक्षेप करना बंद करने का समय है।"
English: Asked about Salman's marriage, Zareen told reporters at the launch of her new song Khallas Veerappan, "I have no idea about what's happening in other people's lives because there's so much happening in my life."
Hindi: ज़रीन यहाँ 'खल्लास वीरप्पन' के गाने की लांचिंग पर आई हुईं थी. सलमान की शादी के बारे में पूछे जाने पर जरीन ने कहा, "दूसरों की जिंदगी में क्या चल रहा है, मुझे इस बारे में कुछ पता नहीं है, क्योंकि मेरी खुद की जिंदगी में बहुत कुछ चल रहा है।
English: Asked about Salman's marriage, Zareen told reporters at the launch of the song 'Khallas Veerappan' here "I have no idea about what's happening in other people's lives because there's so much happening in my life."
Hindi: ज़रीन यहाँ 'खल्लास वीरप्पन' के गाने की लांचिंग पर आई हुईं थी. सलमान की शादी के बारे में पूछे जाने पर जरीन ने कहा, "दूसरों की जिंदगी में क्या चल रहा है, मुझे इस बारे में कुछ पता नहीं है, क्योंकि मेरी खुद की जिंदगी में बहुत कुछ चल रहा है।
English: Asked about Shatner's escape, UN spokesman Stephane Dujarric said Wednesday that Guterres "continues to believe what he said in the General Assembly."
Hindi: शैटनर की उड़ान के बारे में पूछे जाने पर, संयुक्त राष्ट्र के प्रवक्ता स्टीफन दुजारिक ने बुधवार को कहा कि गुटेरेस "महासभा में उन्होंने जो कहा, उस पर बहुत विश्वास करना जारी है।
English: Asked about Shatner's flight, U.N. spokesman Stephane Dujarric said on Wednesday that Guterres "very much continues to believe what he said in the General Assembly."
Hindi: शैटनर की उड़ान के बारे में पूछे जाने पर, संयुक्त राष्ट्र के प्रवक्ता स्टीफन दुजारिक ने बुधवार को कहा कि गुटेरेस "महासभा में उन्होंने जो कहा, उस पर बहुत विश्वास करना जारी है।
English: Asked about US President Donald Trump's offer to intervene on the Kashmir issue, including his latest one this week, Imran said "I am thankful to President Trump, the most powerful in the world.
Hindi: अमेरिकी राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप द्वारा कश्मीर मुद्दे पर मध्यस्थता करने की पेशकश के बारे में पूछे जाने पर, इमरान ने कहा, "मैं राष्ट्रपति ट्रंप का शुक्रगुजार हूं, जो दुनिया में सबसे शक्तिशाली हैं.
English: Asked about Union Minister Prakash Javadekar's charge that he has violated his bail conditions, he said "Prakash Javadekar does not know about the Supreme Court court's verdict and he also does not about what I had spoken."
Hindi: केंद्रीय मंत्री प्रकाश जावड़ेकर के इस आरोप के बारे में पूछे जाने पर कि उन्होंने अपनी जमानत शर्तों का उल्लंघन किया है, तो उन्होंने कहा प्रकाश जावड़ेकर को सर्वोच्च न्यायालय अदालत के फैसले के बारे में नहीं पता है और उन्होंने यह भी नहीं बताया कि मैंने क्या बोला था।
English: Asked about Vaughan, Rafiq said "It's important on Michael that we don't make it all about Michael.
Hindi: वॉन के बारे में पूछे जाने पर रफीक ने कहाः "माइकल के लिए यह महत्वपूर्ण है कि हम माइकल के बारे में सब कुछ न बनाएं।
English: Asked about Virender Sehwag, who is considered favourite, the official said, "Sehwags application has no relation with BCCI to call for more applications.
Hindi: प्रबल दावेदार माने जा रहे वीरेंदर सहवाग के बारे में पूछने पर अधिकारी ने कहा, 'अधिक आवेदन मंगाने के बीसीसीआई के फैसले का सहवाग के आवेदन से कोई लेना देना नहीं है।
English: Asked about a possible meeting with Congress chief Sonia Gandhi, he questioned whether it was "compulsory."
Hindi: कांग्रेस अध्यक्ष सोनिया गांधी से संभावित मुलाकात के बारे में पूछे जाने पर वह भड़क गईं, उन्होंने सवाल किया कि क्या यह "अनिवार्य" है।
English: Asked about a report published in the medical journal Lancet that the anti-coronavirus antibodies produced by the SII-manufactured vaccine Kovishield, decreased after some time, Poonawalla told reporters that it is true that the antibodies are reduced. but the "memory cells" remain.
Hindi: एसआईआई द्वारा निर्मित टीका कोविशील्ड से पैदा होने वाले कोरोना वायरस-रोधी एंटीबॉडी के कुछ समय बाद कम हो जाने को लेकर चिकित्सीय पत्रिका लैंसेट में छपी एक रिपोर्ट के बारे में पूछे जाने पर पूनावाला ने कहा कि यह सच है कि एंटीबॉडी कम हो जाती हैं, लेकिन मेमोरी सेल बनी रहती हैं।
English: Asked about allegations of using a government stage for politics, Mr Scindia said, "It is a fact that subsequent governments could not deliver on the promise of this airport and it is only the dynamic leadership of the Prime Minister and of the chief minister of Uttar Pradesh who could make this a success."
Hindi: राजनीति के लिए एक सरकारी मंच का उपयोग करने के आरोपों के बारे में पूछे जाने पर सिंधिया ने कहा, "यह एक तथ्य है कि पहले की सरकारें इस एयरपोर्ट के वादे को पूरा नहीं कर सकीं और यह केवल प्रधानमंत्री और यूपी के मुख्यमंत्री का गतिशील नेतृत्व है, जो यह संभव हो सका है.
English: Asked about allegations of utilizing a authorities stage for politics, Mr Scindia mentioned, "It is a fact that subsequent governments could not deliver on the promise of this airport and it is only the dynamic leadership of the Prime Minister and of the chief minister of Uttar Pradesh who could make this a success."
Hindi: राजनीति के लिए एक सरकारी मंच का उपयोग करने के आरोपों के बारे में पूछे जाने पर सिंधिया ने कहा, "यह एक तथ्य है कि पहले की सरकारें इस एयरपोर्ट के वादे को पूरा नहीं कर सकीं और यह केवल प्रधानमंत्री और यूपी के मुख्यमंत्री का गतिशील नेतृत्व है, जो यह संभव हो सका है.
English: Asked about another report stating that Flipkart cornering 51 per cent share of the festive sale between October 9-14, Agarwal said, "we don't comment on reports that are based on non-scientific methodologies."
Hindi: त्योहारी मौसम की बिक्री 9 से 14 अक्टूबर के बीच में फ्लिपकार्ट की 51 प्रतिशत हिस्सेदारी से जुड़े सवाल पर अग्रवाल ने कहा, "हम बिना वैज्ञानिक पद्धतियों पर आधारित रिपोर्ट पर टिप्पणी नहीं करते हैं.
English: Asked about another report stating that Flipkart cornering 51 percent share of the festive sale between 9-14 October, Agarwal said, "we don't comment on reports that are based on non-scientific methodologies."
Hindi: त्योहारी मौसम की बिक्री 9 से 14 अक्टूबर के बीच में फ्लिपकार्ट की 51 प्रतिशत हिस्सेदारी से जुड़े सवाल पर अग्रवाल ने कहा, "हम बिना वैज्ञानिक पद्धतियों पर आधारित रिपोर्ट पर टिप्पणी नहीं करते हैं.
English: Asked about another report stating that Flipkart cornering 51 percent share of the festive sale between October 9-14, Agarwal said, "we don't comment on reports that are based on non-scientific methodologies."
Hindi: त्योहारी मौसम की बिक्री 9 से 14 अक्टूबर के बीच में फ्लिपकार्ट की 51 प्रतिशत हिस्सेदारी से जुड़े सवाल पर अग्रवाल ने कहा, "हम बिना वैज्ञानिक पद्धतियों पर आधारित रिपोर्ट पर टिप्पणी नहीं करते हैं.
English: Asked about another report stating that Flipkart cornering 51 share of the festive sale between October 9-14, Agarwal said, "We don't comment on reports that are based on non-scientific methodologies."
Hindi: त्योहारी मौसम की बिक्री 9 से 14 अक्टूबर के बीच में फ्लिपकार्ट की 51 प्रतिशत हिस्सेदारी से जुड़े सवाल पर अग्रवाल ने कहा, "हम बिना वैज्ञानिक पद्धतियों पर आधारित रिपोर्ट पर टिप्पणी नहीं करते हैं.
English: Asked about another report stating that Flipkart cornering 51 share of the festive sale between October 9-14, Agarwal said, "we don't comment on reports that are based on non-scientific methodologies."
Hindi: त्योहारी मौसम की बिक्री 9 से 14 अक्टूबर के बीच में फ्लिपकार्ट की 51 प्रतिशत हिस्सेदारी से जुड़े सवाल पर अग्रवाल ने कहा, "हम बिना वैज्ञानिक पद्धतियों पर आधारित रिपोर्ट पर टिप्पणी नहीं करते हैं.
English: Asked about another report stating that Flipkart is cornering 51 share of the festive sale between October 9-14, Agarwal said, "we don't comment on reports that are based on non-scientific methodologies."
Hindi: त्योहारी मौसम की बिक्री 9 से 14 अक्टूबर के बीच में फ्लिपकार्ट की 51 प्रतिशत हिस्सेदारी से जुड़े सवाल पर अग्रवाल ने कहा, "हम बिना वैज्ञानिक पद्धतियों पर आधारित रिपोर्ट पर टिप्पणी नहीं करते हैं.
English: Asked about assembly the late singer, Lemmy mentioned "Yeah once or twice."
Hindi: दिवंगत गायक से मिलने के बारे में पूछे जाने पर लेमी ने कहा, 'हां एक या दो बार।
English: Asked about batting in the heat, he said "It's difficult but if you think about the team you end up batting 3-4 hours more than you would have.
Hindi: इस बारे में कप्तान ने कहा, 'यह मुश्किल है लेकिन अगर आप टीम के बारे में सोचते हो तो आप जितनी बल्लेबाजी कर सकते हो उससे तीन-चार घंटे ज्यादा बल्लेबाजी कर जाते हो।
English: Asked about comparison with last year's big hits "Sultan" and "Dangal," the "Dilwale" star said, "It is nice to know everything is going well.
Hindi: पिछले साल की बड़ी हिट 'सुल्तान' और 'दंगल' की तुलना के बारे में 'दिलवाले' अभिनेता ने कहा, "यह अच्छा है कि सब कुछ ठीक चल रहा है।
English: Asked about comparison with last year's big hits "Sultan" and "Dangal," the "Dilwale" star said "It is nice to know everything is going well.
Hindi: पिछले साल की बड़ी हिट 'सुल्तान' और 'दंगल' की तुलना के बारे में 'दिलवाले' अभिनेता ने कहा, "यह अच्छा है कि सब कुछ ठीक चल रहा है।
English: Asked about criticism of the party's internal polls, she said, "There has been criticism on whether the Congress election is democratic or not.
Hindi: कांग्रेस के आतंरिक चुनाव की आलोचना के बारे में पूछे जाने पर उन्होंने कहा, "ऐसी आलोचना होती रही है कि कांग्रेस का चुनाव लोकतांत्रिक है या नहीं.
English: Asked about debarring a party or a candidate from contesting elections, T.S. Krishnamurthy, former Chief Election Commissioner, said "The EC has no such power.
Hindi: किसी उम्मीदवार या किसी पार्टी को चुनाव लड़ने से प्रतिबंधित करने के सवाल पर पूर्व मुख्य निर्वाचन आयुक्त टी.एस. कृष्णमूर्ति ने आईएएनएस से कहा, "निर्वाचन आयोग के पास यह अधिकार नहीं है।
English: Asked about former Chief Minister Vasundhara Raje, he said "Raje is now BJP's national Vice President.
Hindi: पूर्व मुख्यमंत्री वसुंधरा राजे के बारे में पूछने पर, उन्होंने कहा, "राजे अब भाजपा की उपाध्यक्ष हैं।
English: Asked about future plans to decrease the quality of streaming in Brazil, as it did in Europe, Netflix said it "will continue to work with Internet service providers and governments around the world and will apply these changes elsewhere if necessary" .
Hindi: ब्राजील में स्ट्रीमिंग की गुणवत्ता को कम करने के लिए भविष्य की योजनाओं के बारे में पूछे जाने पर, जैसा कि यूरोप में हुआ, नेटफ्लिक्स ने कहा कि यह "पूरी दुनिया में इंटरनेट सेवा प्रदाताओं और सरकारों के साथ काम करना जारी रखेगा और यदि आवश्यक हो तो इन परिवर्तनों को अन्य स्थानों पर भी लागू करेगा।
English: Asked about future plans to lower streaming quality in Brazil, like it did in Europe, Netflix said it "will continue to work with internet service providers and governments all over the world and will apply these changes in other places if necessary."
Hindi: ब्राजील में स्ट्रीमिंग की गुणवत्ता को कम करने के लिए भविष्य की योजनाओं के बारे में पूछे जाने पर, जैसा कि यूरोप में हुआ, नेटफ्लिक्स ने कहा कि यह "पूरी दुनिया में इंटरनेट सेवा प्रदाताओं और सरकारों के साथ काम करना जारी रखेगा और यदि आवश्यक हो तो इन परिवर्तनों को अन्य स्थानों पर भी लागू करेगा।
English: Asked about getting acclimatised to the conditions in the UAE, the opening batsman said, "We'll beat the heat as well.
Hindi: संयुक्त अरब अमीरात में परिस्थितियों के अनुकूल होने के बारे में पूछे जाने पर, सलामी बल्लेबाज ने कहा, "हम गर्मी को भी हरा देंगे।
English: Asked about getting acclimatized to the conditions in the UAE, the opening batsman said, "We'll beat the heat as well.
Hindi: संयुक्त अरब अमीरात में परिस्थितियों के अनुकूल होने के बारे में पूछे जाने पर, सलामी बल्लेबाज ने कहा, "हम गर्मी को भी हरा देंगे।
English: Asked about guidelines being drafted on how to allocate ventilators to patients in case of a shortage in his state, New Jersey Gov. Phil Murphy told reporters such bioethical discussions "haunted him" but were unavoidable.
Hindi: न्यू जर्सी के गवर्नर फिल मर्फी ने संवाददाताओं से कहा कि कमियों के मामले में मरीजों को वेंटिलेटर आवंटित करने के तरीके के बारे में दिशानिर्देशों के बारे में पूछे जाने पर उन्होंने कहा कि ऐसी अनैतिक चर्चाओं ने उन्हें परेशान किया है, लेकिन वे अपरिहार्य थे.
English: Asked about her meetings with various political parties including BJP leader L.K. Advani, she said "I have been a Member of Parliament for seven times.
Hindi: भाजपा के वरिष्ठ नेता एल.के. आडवाणी समेत विभिन्न राजनीतिक पार्टियों के नेताओं के साथ मुलाकात पर उन्होंने कहा, "मैं सात बार संसद की सदस्य रही हूं।
English: Asked about her meetings with various political parties including BJP leader LK Advani, she said "I have been a Member of Parliament for seven times.
Hindi: भाजपा के वरिष्ठ नेता एल.के. आडवाणी समेत विभिन्न राजनीतिक पार्टियों के नेताओं के साथ मुलाकात पर उन्होंने कहा, "मैं सात बार संसद की सदस्य रही हूं।
English: Asked about her meetings with various political parties, including BJP veteran LK Advani, she said, " I have been a Member of Parliament for seven times.
Hindi: भाजपा के वरिष्ठ नेता एल.के. आडवाणी समेत विभिन्न राजनीतिक पार्टियों के नेताओं के साथ मुलाकात पर उन्होंने कहा, "मैं सात बार संसद की सदस्य रही हूं।
English: Asked about her opinion on this issue, Sindhu said "There needs to be high level coaches, where they need to know everything about badminton to create a champion.
Hindi: इस मुद्दे पर राय मांगने पर सिंधू ने कहा, "शीर्ष स्तर के कोचों की जरूरत है जिन्हें बैडमिंटन के बारे में सभी तरह की जानकारी हो जिससे कि चैंपियन तैयार किए जा सकें।
English: Asked about her opinion on this issue, Sindhu said "There needs to be high-level coaches, where they need to know everything about badminton to create a champion.
Hindi: इस मुद्दे पर राय मांगने पर सिंधू ने कहा, "शीर्ष स्तर के कोचों की जरूरत है जिन्हें बैडमिंटन के बारे में सभी तरह की जानकारी हो जिससे कि चैंपियन तैयार किए जा सकें।
English: Asked about her position on the Jammu and Kashmir Assembly elections, she said "The elections are not my goal, but the polls are a democratic weapon to fight for the rights of the people and solve their problems.
Hindi: जम्मू-कश्मीर विधानसभा चुनाव के बारे में उनके रुख के बारे में पूछे जाने पर उन्होंने कहा, "चुनाव मेरा उद्देश्य नहीं है लेकिन लोगों के अधिकारों और उनकी समस्याओं को दूर करने के लिए चुनाव लोकतांत्रिक हथियार है।
English: Asked about her stand on the Jammu and Kashmir assembly elections, she said, "Elections are not my objective but polls are a democratic weapon to fight for the rights of the people and address their problems.
Hindi: जम्मू-कश्मीर विधानसभा चुनाव के बारे में उनके रुख के बारे में पूछे जाने पर उन्होंने कहा, "चुनाव मेरा उद्देश्य नहीं है लेकिन लोगों के अधिकारों और उनकी समस्याओं को दूर करने के लिए चुनाव लोकतांत्रिक हथियार है।
English: Asked about his 100 T20 wicket milestone, Southee said "It's nice when you play for a while and get a milestone.
Hindi: अपने 100 टी20 विकेट के बारे में पूछे जाने पर, साउथी ने कहाः "यह अच्छा है जब आप थोड़ी देर के लिए खेलते हैं और एक मील का पत्थर प्राप्त करते हैं।
English: Asked about his assessment of Shankar, Kohli said, "It's a strange one because he had a decent game against Pakistan.
Hindi: शंकर के बारे में पूछे जाने पर कोहली ने कहा, "उनके बारे में सवाल उठना अजीब है, क्योंकि उसने पाकिस्तान के खिलाफ अच्छी बल्लेबाजी की थी।
English: Asked about his biggest fan, Shah Rukh, who was here to promote his forthcoming release "Fan," said "I may sound a little stupid, but I feel AbRam likes me a lot.
Hindi: अपनी आगामी फिल्म 'फैन' के प्रचार के लिए यहां आए शाहरुख से उनके सबसे बड़े प्रशंसक के बारे में पूछे जाने पर उन्होंने कहा, "शायद सुनने में यह थोड़ा अजीब लगे, लेकिन मुझे लगता है कि अबराम मुझे बेहद पसंद करता है.
English: Asked about his biggest fan, Shah Rukh, who was here to promote his forthcoming release 'Fan', said "I may sound a little stupid, but I feel AbRam likes me a lot.
Hindi: अपनी आगामी फिल्म 'फैन' के प्रचार के लिए यहां आए शाहरुख से उनके सबसे बड़े प्रशंसक के बारे में पूछे जाने पर उन्होंने कहा, "शायद सुनने में यह थोड़ा अजीब लगे, लेकिन मुझे लगता है कि अबराम मुझे बेहद पसंद करता है.
English: Asked about his childhood memories, he said," I would hide behind the curtains in my grandmother's room Indira Gandhi and scare her when she entered.
Hindi: अपने बचपन की यादों के बारे में पूछे जाने पर उन्होंने कहा, "मैं अपनी दादी मां इंदिरा गांधी के कमरे में परदे के पीछे छिप जाया करता था और जब अंदर प्रवेश करती थी तो उन्हें चौंका देता था.
English: Asked about his choice of four semi-finalists, Washington said " Obviously India along with West Indies, England and Australia mostly. "
Hindi: टूर्नामेंट के सेमीफाइनल के बारे में पूछे जाने पर वाशिंगटन ने कहा, "जाहिर है भारत के साथ-साथ वेस्टइंडीज, इंग्लैंड और ऑस्ट्रेलिया की टीमों के लिए अधिक संभावना है।
English: Asked about his choice of four semi-finalists, Washington said "Obviously India along with West Indies, England and Australia mostly."
Hindi: टूर्नामेंट के सेमीफाइनल के बारे में पूछे जाने पर वाशिंगटन ने कहा, "जाहिर है भारत के साथ-साथ वेस्टइंडीज, इंग्लैंड और ऑस्ट्रेलिया की टीमों के लिए अधिक संभावना है।
English: Asked about his choice of four semifinalists, Washington said "Obviously India along with West Indies, England and Australia mostly."
Hindi: टूर्नामेंट के सेमीफाइनल के बारे में पूछे जाने पर वाशिंगटन ने कहा, "जाहिर है भारत के साथ-साथ वेस्टइंडीज, इंग्लैंड और ऑस्ट्रेलिया की टीमों के लिए अधिक संभावना है।
English: Asked about his earlier statement that some other MLAs would also resign with him, he said, "Can't tell our plan.
Hindi: उनके इस पिछले बयान कि कुछ अन्य विधायक भी उनके साथ इस्तीफा दे सकते हैं, के बारे में पूछे जाने पर उन्होंने कहा, " अपनी योजना के बारे में बता नहीं सकता।
English: Asked about his effort, he said, "I was bowling a bit too short earlier, later worked on it consciously after getting a lot of feedback."
Hindi: उनके प्रयास के बारे में पूछे जाने पर उन्होंने कहा, "मैं पहले थोड़ी बहुत छोटी गेंदबाजी कर रहा था, बाद में काफी प्रतिक्रिया मिलने के बाद इस पर होशपूर्वक काम किया।
English: Asked about his favourite subject in school, Nadella surprised many in the audience when he said, "history," while also comparing coding to poetry.
Hindi: स्कूल में अपने पसंदीदा विषय के बारे में पूछे जाने पर, नडेला ने लोगों को आश्चर्यचकित किया जब उन्होंने कहा, "इतिहास"।
English: Asked about his favourite subject in school, Nadella surprised many in the audience when he said, "history."
Hindi: स्कूल में अपने पसंदीदा विषय के बारे में पूछे जाने पर, नडेला ने लोगों को आश्चर्यचकित किया जब उन्होंने कहा, "इतिहास"।
English: Asked about his journey as a director in the industry, he told, "I think my journey started with innocence.
Hindi: फिल्म-उद्योग की यात्रा के बारे में पूछे जाने पर उन्होंने बताया, "मुझे लगता है कि मेरी यात्रा अबोधता से शुरू हुई।
English: Asked about his priorities, the BJP leader said "At the moment, the focus of the party is on the membership drive.
Hindi: राज्य बीजेपी अध्यक्ष से उनकी प्राथमिकताओं के बारे में पूछे जाने पर उन्होंने कहा, 'इस समय पार्टी का ध्यान सदस्यता अभियान पर केंद्रित है.
English: Asked about his recipe for success, he said "I don't focus on achievement.
Hindi: उनकी सफलता के लिए नुस्खा के बारे में पूछे जाने पर, उन्होंने कहाः "मैं उपलब्धि पर ध्यान केंद्रित नहीं करता।
English: Asked about his son and Karnataka Chief Minister HD Kumaraswamy's comment about being the prime minister as a consensus candidate, Devegowda said "I am not bothered about this.
Hindi: अपने बेटे और कर्नाटक के मुख्यमंत्री एच. डी. कुमारस्वामी के देवगौड़ा के सर्वसम्मत उम्मीदवार के रूप में प्रधानमंत्री बनने के ब्यान पर उन्होंने कहा कि, "मैं इस बारे में परेशान नहीं हूं.
English: Asked about his stint as a leader, he said, "As a leader I kept the team together.
Hindi: अपनी कप्तानी को लेकर पूछे जाने के बारे में उन्होंने कहा, "एक कप्तान के रूप में मैंने टीम को एकजुट करके रखा।
English: Asked about his teammate's rough patch, Pujara, in a virtual press conference, said, "Rahane is a great player.
Hindi: अपने साथी की खराब पफरेर्मेन्स के बारे में पूछे जाने पर, पुजारा ने एक वर्चुअल प्रेस कॉन्फ्रेंस में कहा, 'रहाणे एक महान खिलाड़ी हैं।
English: Asked about his uncle Shivpal Yadav's Pragatisheel Samajwadi Party, which is also preparing to contest the polls on all seats, Mr Yadav said, "We will try that all parties unite to defeat the BJP."
Hindi: यादव से जब राज्य की सभी सीटों पर चुनाव लड़ने की तैयारी कर रही उनके चाचा शिवपाल सिंह यादव की प्रगतिशील समाजवादी पार्टी के बारे में विशेष तौर पर पूछा गया तो उन्होंने कहा, "हम कोशिश करेंगे कि सभी दल एकजुट हों।
English: Asked about his uncle Shivpal Yadav's Pragatisheel Samajwadi Party, which is also preparing to contest the polls on all seats, Mr. Yadav said, "We will try that all parties unite to defeat the BJP."
Hindi: यादव से जब राज्य की सभी सीटों पर चुनाव लड़ने की तैयारी कर रही उनके चाचा शिवपाल सिंह यादव की प्रगतिशील समाजवादी पार्टी के बारे में विशेष तौर पर पूछा गया तो उन्होंने कहा, "हम कोशिश करेंगे कि सभी दल एकजुट हों।
English: Asked about how he sees the role of women in the armed forces in the next 20 to 30 years, he said, "At least 40 years down the line, they will be standing where I am standing."
Hindi: यह पूछने पर कि वह अगले 20 से 30 वर्षों में सशस्त्र बलों में महिलाओं की भूमिकाओं को किस तरह देखते हैं, इस पर उन्होंने कहा, 'कम से कम अब से 40 साल बाद वे उस स्थिति में आ पाएंगी जहां मैं खड़ा हूं।
English: Asked about how new players have adjusted within the side, the 48-year-old said, "The style of play, the way the new players adjusted into the side and then getting a game plan that suits the players and the balance that we had.
Hindi: जब 48 वर्षीय से पूछा गया कि नए खिलाड़ियों ने समूह के भीतर कैसे समायोजित किया है, तो उन्होंने कहाः "खेल की शैली, नए खिलाड़ियों को टीम में समायोजित करने का तरीका और फिर एक गेम प्लान प्राप्त करना जो खिलाड़ियों और संतुलन के अनुकूल हो जो हमारे पास था।
English: Asked about incidents of violence during his India visit, US president had said, "As far as the individual attacks, I heard about it, but I didn't discuss that with him Modi.
Hindi: भारत की यात्रा के दौरान हिंसा की घटनाओं के बारे में पूछे जाने पर अमेरिकी राष्ट्रपति ने कहा था, "जहां तक व्यक्तिगत हमलों का सवाल है तो मैंने इसके बारे में सुना लेकिन उनके मोदी साथ चर्चा नहीं की।
English: Asked about incidents of violence during his India visit, the U.S. president had said, "As far as the individual attacks, I heard about it, but I didn't discuss that with him Modi.
Hindi: भारत की यात्रा के दौरान हिंसा की घटनाओं के बारे में पूछे जाने पर अमेरिकी राष्ट्रपति ने कहा था, "जहां तक व्यक्तिगत हमलों का सवाल है तो मैंने इसके बारे में सुना लेकिन उनके मोदी साथ चर्चा नहीं की।