Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Inder Jeet said that some messages are being circulated on social media platforms such as Twitter, Facebook and WhatsApp, which are absolutely false and misleading.
Hindi: उन्होंने कहा कि सोशल मीडिया प्लेटफॉर्म जैसे टिवटर, फेसबुक और व्हाटसएप पर कुछ ऐसे संदेश फैलाए जा रहे हैं, जो बिल्कुल झूठे और गुमराह करने वाले है।
English: Inder Jeet said that this time, maximum 29 candidates are in fray from Sonipat parliamentary constituency whereas, minimum 16 candidates are in fray from Karnal parliamentary constituency.
Hindi: इस लोकसभा चुनाव में सोनीपत लोकसभा क्षेत्र से सबसे अधिक 29 तथा करनाल से सबसे कम 16 उम्मीदवार चुनावी मैदान में हैं।
English: Inder Jit Gupta Vs
Hindi: इंदर जित गुप्ता बनाम
English: Inder Jit Singh assumes charge as Secretary, Ministry of Coal Dr.
Hindi: इन्दर जीत सिंह ने कोयला मंत्रालय के सचिव का पदभार संभाला डॉ.
English: Inder Jit Singh took over the charge of Secretary which fell vacant after superannuation of Shri Susheel Kumar IAS1982UP on April 30 this year.
Hindi: इस वर्ष 30 अप्रैल को श्री सुशील कुमार आईएएस  1982  यूपी के सेवानिवृत्त होने के पश्चात यह पद रिक्त था।
English: Inder Jit Singh was posted as Secretary Coordination in Cabinet Secretariat.
Hindi: इन्दर जीत सिंह कैबिनेट सचिवालय में सचिव समन्वय के पद पर कार्यरत थे।
English: Inder Jit Singh, KL1985 assumed charge as Secretary, Ministry of Coal this morning at Shastri Bhawan office, New Delhi.
Hindi: इन्दर जीत सिंह केएल  1985 ने आज सुबह नई दिल्ली स्थित शास्त्री भवन कार्यालय में कोयला मंत्रालय के सचिव का पदभार संभाला।
English: Inder Jit Singh, Chairman, Coal India Limited, Shri Anil Kumar Jha, Additional Director General of CISF, Shri Alok Pateriya, Joint Secretary, Ministry of Coal, Shri Ashish Upadhyaya were present in the function.
Hindi: इन्दर जीत सिंह, कोल इंडिया लिमिटेड के चेयरमैन श्री अनिल कुमार झा, सीआईएसएफ के अपर महानिदेशक श्री आलोक पटेरिया, कोयला मंत्रालय में संयुक्त सचिव श्री आशीष उपाध्याय भी इस अवसर पर उपस्थित थे।
English: Inder Kaur Bhain ji had died long ago and he had adopted a daughter, named Gurcharan Kaur in Andretta.
Hindi: इन्दर कौर बहन जी तो काफी समय से स्वर्ग सिधार चुके हैं, परन्तु अंदरेटे जाकर उन्होंने एक बेटी गोद ली थी जिसका नाम गुरचरन कौर था।
English: Inder Kumar
Hindi: इंदर कुमार
English: Inder Kumar Gujral
Hindi: इंदर कुमार गुजराल ।
English: Inder Kumar Gujral was the Prime Minister then.
Hindi: इंद्र कुमार गुजराल पीएम थे।
English: Inder Kumar had been married thrice.
Hindi: इंदर कुमार ने दो शादियां की थीं.
English: Inder Kumar with Salman Khan in 'Wanted.'
Hindi: इंदर कुमार ने सलमान खान के साथ फिल्म वांटेड में अहम् रोल निभाया था।
English: Inder Kumar's 'suicide video' not real but a film scene Wife
Hindi: इंदर कुमार का सुसाइड वीडियो असली नहीं, फिल्मी
English: Inder Kumar's shocking video before his death goes viral
Hindi: इंदर कुमार की मौत से पहले का वीडियो हुआ वायरल
English: Inder Kumar, a survivor and elder brother of one of the victims, Raj Kumar, said he, along with 11 other persons, had gone to the banks of the Ghaggar near Thapli village this morning.
Hindi: इंद्र कुमार नामक व्यक्ति और पीड़िता में से एक के बड़े भाई राज कुमार ने कहा कि वह अन्य 11 व्यक्तियों के साथ आज सुबह गांव थपली के पास नदी के घाट के किनारे गए थे।
English: Inder Kumars role was first offered to Akshay Kumar but he rejected it.
Hindi: पहले यह रोल अक्षय कुमार को ऑफर हुआ था, लेकिन बाद में उन्होंने फिल्म करने से मना कर दिया।
English: Inder Kurche of village Kajarwara resolved to shun liquor consumption on counseling by members of Shaurya Dal.
Hindi: ग्राम कजरवाड़ा के इंदर कुरचे ने दल के सदस्यों की समझाइश पर भविष्य में शराब न पीने का संकल्प लिया।
English: Inder Malhota received the Ramnath Goenka Lifetime Achievement Award in 2013.
Hindi: इंदर मल्होत्रा को 2013 में रामनाथ गोयनका लाइफटाइम अचीवमेंट पुरस्कार मिला।
English: Inder Malhotra, a giant of a reporter, editor and analyst, passed away last week.
Hindi: पिछले हफ्ते एक बड़े रिपोर्टर, संपादक और विश्लेषक इंद्र मल्होत्रा का निधन हो गया।
English: Inder Malhotra, veteran journalist, passes away
Hindi: प्रख्यात पत्रकार इंदर मल्होत्रा की अंत्येष्टि
English: Inder Mohan PW - 9, deposed in harmony with the deposition of PW - 1 till PW - 1 deposed of having broken the door of the flat and having entered inside.
Hindi: इंदर मोहन, पी डब्लू-९ ने तब तक पी डब्लू-१ के अभिसाक्ष्य के साथ अनुरूपता से अभिसाक्ष्य दिया जब तक पी डब्लू-१ ने फ्लैट के दरवाजे को तोड़ने और अंदर प्रवेश होने के बारे में अभिसाक्ष्य दिया.
English: Inder Mohan is the new senior vice-president as he got 561 votes while his opponent Rajiv Kumar Prince polled 377. Honey Thakur won the post of vice-president with 598 votes while Ashwani Kumar polled 337 votes.
Hindi: सीनियर वाइस प्रधान पद पर इंदर मोहन 561 वोट लेकर जीते जबकि राजीव कुमार को 377 मत मिले।
English: Inder Saini, another resident, said that if someone from outside does come into the village, the information will be given to the village head first so that the administration can be informed about the external people.
Hindi: एक अन्य निवासी इंदर सैनी ने कहा कि अगर कोई बाहर से गांव में आता है, तो इसकी सूचना पहले ग्राम प्रधान को दी जाएगी ताकि प्रशासन को बाहरी लोगों के बारे में सूचित किया जा सके।
English: Inder Sharma
Hindi: इंदिरा शर्मा।
English: Inder Singh Rana told Salim Siddiqui and his friends to wear masks on the road.
Hindi: इंदर सिंह राणा ने सड़क पर जा रहे सलीम सिद्दीकी और उसके दोस्तों को मास्क पहनने के लिए कहा था।
English: Inder Singh did not commit any sin.
Hindi: इंदर सिंह ने कोई पाप नहीं किया।
English: Inder Singh v. State of Punjab, 1995 3 SCC 702
Hindi: इंदर सिंह बनाम पंजाब राज्य, 1995 3 एससीसी 702
English: Inder Singh v. State of Punjab, 1995 3 SCC 702. Malkiat Singh v. State of U.P., 1998 9 SCC 351. Ajab Singh v. State of Uttar Pradesh, 2000 3 SCC 521. and Munshi Singh Gautam v. State of MP 2005 9 SCC
Hindi: इंद्र सिंह बनाम पंजाब राज्य, 1995 3 एससीसी 702. मलकियात सिंह बनाम यूपी राज्य, 1998 9 एससीसी 351. अजब सिंह बनाम उत्तर प्रदेश राज्य, 2000 3 एससीसी 521. मुंशी सिंह बनाम मध्य प्रदेश राज्य 2005 9 एससीसी 6311
English: Inder my love...
Hindi: मेरे प्यार इंदर ...
English: Inder raised banner of revolt after ticket was given to his brother and later he joined Apna Punjab Party to fight his own brother.
Hindi: इंदर ने तब विद्रोह कर दिया जब उनके भाई को टिकट दिया गया और फिर अपने ही भाई से लड़ने के लिए वह अपना पंजाब पार्टी में शामिल हो गए।
English: Inder too is friend of Salman and has acted with him in Wanted.
Hindi: इंदर भी सलमान के दोस्त हैं और उन्होंने स्टार के साथ 'वॉन्टेड' में काम किया था।
English: Inder, let's go back.
Hindi: इंदर, चलो वापस चलते हैं।
English: Inder, there are medicines in it.
Hindi: इंदर, इसमें दवाओं रहे हैं।
English: Inder, why did we come here?
Hindi: इंदर, हम यहाँ क्यों आया?
English: Inder, your medicines are with me.
Hindi: इंदर, अपनी दवाओं मेरे साथ हैं।
English: Inder... drinking beer and cannabis brew everyday can kill a man.
Hindi: इंदर ... पीने के बियर और भांग काढ़ा हर रोज एक आदमी को मार सकता है।
English: Inder... he doesn't want to marry me.
Hindi: इंदर .. .. वह मुझसे शादी नहीं करना चाहती है।
English: Inder... the registrar's calling.
Hindi: इंदर ... रजिस्ट्रार बुला रही है।
English: Inderbir Singh Baloria, a sitting Akali MLA, from Amritsar South, has recently joined the Congress
Hindi: दक्षिण विधानसभा क्षेत्र से अकाली दल के विधायक रह चुके इंदरबीर सिंह बुलारिया चाहे कांग्रेस में शामिल हो चुके है . पढ़ें
English: Inderbir Singh Bolaria has been chosen to contest from Amritsar South while Manju Bansal is the partys candidate from Mansa.
Hindi: इंदरबीर सिंह बोलारिया अमृतसर दक्षिण से चुनाव लड़ेंगे जबकि मंजू बंसल मनसा से पार्टी की प्रत्याशी होंगी।
English: Inderchand Dhariwal, Jitendra Barlota, Trilok Baradia, Mahendra Kochar and various office-bearers, members and prominent citizens were present.
Hindi: इस अवसर पर रायपुर सराफा एसोसिएशन के अध्यक्ष हरक मालू सहित इंदरचंद धाड़ीवाल, जितेन्द्र बरलोटा, त्रिलोक बरड़िया, महेन्द्र कोचर तथा एसोसिएशन के अनेक पदाधिकारी, सदस्य और प्रबुद्ध नागरिक उपस्थित थे।
English: Inderdhanush Programme - in which 1,27,995 children were immunized with the help of service providers.
Hindi: इंद्रधनुष कार्यक्रम - जिसमें 1,27,995 बच्चों को सेवा प्रदाताओं की मदद से प्रतिरक्षित किया गया था।
English: Inderdhanush Programme - in which 59,961children were immunized with the help of service providers.
Hindi: इंद्रधनुष कार्यक्रम-जिसमें सेवा प्रदाताओं की मदद से 59,961 बच्चों का टीकाकरण किया गया था।
English: Indergarh is a town and a nagar parishad in Datia district in the Indian state of Madhya Pradesh.
Hindi: इंदरगढ़ भारतीय राज्य मध्य प्रदेश में दतिया जिले में एक शहर और एक नगर परिषद है।
English: Inderjeet  Kapil Yadav, Operation Commander of Eastern Regional Bureau Company of CPIMaoist a close associate of Arvindji  Deo Kumar Singh, Central Committee Member of the CPI Maoist, operating in the Koel Sankh area of Jharkhand and bordering areas of Gaya in Bihar, has been apprehended on the night of June 1718 when he was undergoing treatment.
Hindi: सीपीआई माओवादी केन्द्रीय समिति के सदस्य अरविंद जी उर्फ देव कुमार सिंह के निकटतम सहयोगी और सीपीआई माओवादी के पूर्वी क्षेत्रीय ब्यूरो कमान के ऑपरेशन कमांडर इंदरजीत उर्फ कपिल यादव, को 1718 जून की रात को गिरफ्तार कर लिया गया , जब वह अपना इलाज करा रहा था।
English: Inderjeet Singh Shot Put
Hindi: इंद्रजीत सिंह शॉट पुट
English: Inderjeet Singh, along with Gurjit Singh, alias Bhaa, had allegedly shot dead Balwinder Singh at his residence-cum-school in Bhikhiwind in Tarn Taran district.
Hindi: इंद्रजीत ने गुरजीत सिंह उर्फ भाव के साथ मिलकर कामरेड बलविंदर सिंह को तरनतारन में उनके घर में गोली मार दी थी।
English: Inderjeet first Indian to clinch gold at World University Games
Hindi: इंद्रजीत ने वर्ल्ड यूनिवर्सिटी खेलों में जीता रजत
English: Inderjeet v. State of Uttar Pradesh, AIR 1975 SC 1867.
Hindi: इत्वरजीत बनाम उत्तर प्रदेश राज्य ए० आई० आर० 1975 एस० सी० 1867.
English: Inderjeets paintings have been exhibited in Mumbai, Bengaluru, Delhi, Hyderabad, Pune, Coimbatore and Chennai.
Hindi: इन पेंटिंग को दिल्ली, पुणे, हैदराबाद, मुंबई, चेन्नई आदि कई शहरों में प्रदर्शित किया जा रहा है.
English: Inderjeets son Deepinder Randhawa, who was holding the post of Secretary, Punjab Youth Congress, along with office-bearers also resigned from his post.
Hindi: इन्द्रजीत के पुत्र तथा पंजाब युवा कांग्रेस के सचिव देपिन्दर रंधावा सहित पदाधिकारियों ने भी अपने पदों से इस्तीफा दे दिया है।
English: Inderjit Kaur
Hindi: इन्दरजीत कौर
English: Inderjit Singh Grewal Vs
Hindi: इंद्रजीत सिंह ग्रेवाल बनाम
English: Inderjit Singh Rao assumes charge of Ministry of Statistics and Programme Implementation
Hindi: राव इंद्रजीत सिंह ने सांख्यिकी तथा कार्यक्रम क्रियान्वयन मंत्रालय का कार्यभार सँभाला
English: Inderjit Singh used to make plans to get rid of the court in the Arms Act cases by fixing the transactions from drug smugglers and gangsters etc caught in the police station where the SHO was deployed, for which he had got lakhs of rupees He used to take money.
Hindi: इंद्रजीत सिंह जिस थाने में एसएचओ तैनात होता, उस एरिया में पकड़े गए नशे के तस्करों और गैंगस्टर्स आदि से लेनदेन की बात तय कर उन्हें आर्म्स एक्ट के मामलों में कोर्ट से बरी कराने की योजना भी साथ ही बना लेता था, जिसके लिए वो उनसे लाखों रुपए लेता था।
English: Inderjit Singh, Ashwini Prabhakar, Jagdish Singh, Satpal, Rajinder Singh, Ramesh Verma and Principal Reasi Bhuri Singh were present on the occasion.
Hindi: इस मौके पर वरयाम सिंह, श्रवण सिंह, रणबीर सिंह, राजबीर पिंडौरा, आजाद सिंह, गजे सिंह, जगजीत सिंह व मनजीत सिंह आदि उपस्थित रहे।
English: Inderjit Singh, who was critically injured, was taken to the GMCH, Chandigarh.
Hindi: हादसे में गंभीर रुप से जख्मी निरमल को जीएमसीएच, चंडीगढ़ भर्ती किया गया।
English: Inderjit died on the spot while Neena succumbed to her injuries on the way to the PGI, Chandigarh.
Hindi: इंद्रजीत की मौके पर ही मौत हो गई जबकि नीना ने पीजीआई चंडीगढ़ जाते हुए रास्ते में ही दम तोड़ दिया।
English: Inderjit, who was a permanent invitee to the Punjab Pradesh Congress Committee PPCC, had resigned the party allegedly because his son was denied the ticket.
Hindi: प्रदेश कांग्रेस समिति में स्थायी आमंत्रित सदस्य इंदरजीत ने कथित तौर पर अपने बेटे को टिकट नहीं मिलने से इस्तीफा दे दिया था।
English: Inderpal Singh is a BCom student of DAV College and Manmeet Singh is pursuing a course in designing at Mohali.
Hindi: वहीं इंद्रपाल सिंह डीएवी कॉलेज में बीकॉम का विद्यार्थी है तथा मनमीत मोहाली से डिजाइनिंग का कोर्स कर रहा है।
English: Inderprits family had lodged a complaint with the Gandhi Nagar police station.
Hindi: परिजनों ने इसकी शिकायत गांधी नगर चौकी में की।
English: Indersan had approached the apex court challenging a Delhi High Court judgement which had said the cut-off marks for OBC candidates should be 10 per cent less than the minimum eligible marks for general category candidates.
Hindi: इंद्रेसन ने दिल्ली हाई कोर्ट के उस फैसले के खिलाफ शीर्ष अदालत का दरवाजा खटखटाया था, जिसमें कहा गया था कि ओबीसी उम्मीदवारों के लिए कट ऑफ अंक सामान्य श्रेणी के उम्मीदवारों के लिए न्यूनतम योग्यता अंकों से 10 फीसदी कम होना चाहिए।
English: Index Catalog IC
Hindi: निर्देशिका सूचीपत्र आईसी
English: Index Methodology Index will be constructed by an independent index provider National Sock Exchange Different indices tracking specific maturity years - 3 and 10 years Benefits of Bharat Bond ETF to investors Bond ETF will provide safety underlying bonds are issued by CPSEs and other Government owned entities, liquidity tradability on exchange and predictable tax efficient returns target maturity structure.
Hindi: सूचकांक की कार्यप्रणालीः सूचकांक का निर्माण एक स्वतंत्र सूचकांक प्रदाता राष्ट्रीय स्टॉक एक्सचेंज - द्वारा किया जाएगा विशिष्ट परिपक्वता वर्षों 3 एवं 10 वर्ष को ट्रैक करने वाले विभिन्न सूचकांक। निवेशकों को भारत बॉन्ड ईटीएफ का लाभः बॉन्ड ईटीएफ सुरक्षा सीपीएसई और दूसरी सरकारी संस्थाओं द्वारा जारी किए गए खास बॉन्ड, नकदी विनिमय पर व्यापार योग्य और अनुमानित कर कुशल रिटर्न उपलब्ध कराएगा।
English: Index Numbers of Foreign Trade
Hindi: विदेश व्यापार के सूचकांक
English: Index Numbers of Wholesale Price in India Base 2011-12100
Hindi: भारत में थोक मूल्य सूचकांक आधार वर्ष  2011-12  100, आम जनता को महंगाई से राहत
English: Index Numbers of Wholesale Price in India Base 2011-12100 Review for the month of April,2019
Hindi: अप्रैल, 2019 के लिए थोक मूल्य सूचकांक आधार वर्ष  2011-12  100 की समीक्षा
English: Index Numbers of Wholesale Price in India Base 2011-12100 Review for the month of June,2019
Hindi: जून, 2019 के लिए थोक मूल्य सूचकांक आधार वर्ष  2011-12  100 की समीक्षा
English: Index Numbers of Wholesale Price in India Base 2011-12100 Review for the month of March,2020
Hindi: मार्च, 2020 के लिए थोक मूल्य सूचकांक आधार वर्ष  2011-12  100 की समीक्षा
English: Index Numbers of Wholesale Price in India Base 2011-12100 Review for the month of November,2019
Hindi: नवंबर, 2019 के लिए थोक मूल्य सूचकांक आधार वर्ष  2011-12  100 की समीक्षा
English: Index Numbers of Wholesale Price in India Base 2011-12100 Review for the month of October, 2017
Hindi: अक्तूबर, 2017 के लिए थोक मूल्य सूचकांक आधार वर्ष  2011-12  100
English: Index Numbers of Wholesale Price in India Base 2011-12100 Review for the month of October, 2018
Hindi: अक्टूबर, 2018 के लिए थोक मूल्य सूचकांक आधार वर्ष  2011-12  100 की समीक्षा
English: Index Numbers of Wholesale Price in India Base 2011-12100 Review for the month of September, 2017
Hindi: सितंबर, 2017 के लिए थोक मूल्य सूचकांक आधार वर्ष  2011-12  100 की समीक्षा
English: Index Numbers of Wholesale Price in India Base 2011-12100 for April, 2020
Hindi: अप्रैल, 2020 में थोक मूल्य सूचकांक आधार वर्ष 2011-12  100
English: Index Numbers of Wholesale Price in India for the month of August, 2020
Hindi: सितंबर, 2020 में भारत का थोक मूल्य सूचकांक
English: Index Numbers of Wholesale Price in India for the month of July, 2020
Hindi: जुलाई, 2020 में भारत का थोक मूल्य सूचकांक
English: Index Numbers of Wholesale Price in India for the month of June, 2020
Hindi: जून, 2020 में भारत का थोक मूल्य सूचकांक
English: Index Numbers of Wholesale Price in India for the month of May, 2020
Hindi: मई, 2020 में भारत का थोक मूल्य सूचकांक
English: Index Numbers of Wholesale Price in India for the month of November, 2020
Hindi: नवम्बर, 2020 में भारत का थोक मूल्य सूचकांक
English: Index Numbers of Wholesale Price in India for the month of October, 2020
Hindi: अक्टूबर, 2020 में भारत का थोक मूल्य सूचकांक
English: Index Numbers of Wholesale Price in India for the month of September, 2020
Hindi: सितंबर, 2020 में भारत का थोक मूल्य सूचकांक
English: Index Numbers of Wholesale Prices in India Base
Hindi: भारत में थोक मूल्य सूचकांक आधार
English: Index Of Industrial Production
Hindi: औद्योगिक उत्पादन सूचकांक की कहानी
English: Index design incorporates interdisciplinary concepts from linguistics, cognitive psychology, mathematics, informatics, and computer science.
Hindi: इंडेक्स डिज़ाइन भाषा विज्ञान, संज्ञानात्मक मनोविज्ञान, गणित, सूचना विज्ञान और कंप्यूटर विज्ञान से अंतःविषय अवधारणाओं को शामिल करता है।
English: Index falls
Hindi: सूचकांक गिरावट
English: Index for Section 1 2
Hindi: खण्ड 1 के लिए अनुक्रमणिका 2
English: Index fund
Hindi: इंडेक्स फंड
English: Index funds
Hindi: इंडेक्स फंड्स
English: Index funds are mutual funds that invest in the stocks within a specific index like the NSE Nifty, BSE Sensex etc.
Hindi: इंडेक्स फंड इंडेक्स फंड्स म्यूचुअल फंड्स होते हैं जो एक खास इंडेक्स जैसे एनएसई निफ्टी, बीएसई सेंसेक्स आदि के शेयरों में निवेश करते हैं।
English: Index funds gained 16.36 per cent while tax planning funds went up by 13.37 per cent
Hindi: इंडेक्स फंडों ने 16.36 फीसदी की तेजी दर्ज की जबकि कर नियोजन फंडों में 13.37 फीसदी का उछाल आया।
English: Index funds promise the same returns as the performance of the index, which is dependent on the type of companies listed on it.
Hindi: इंडेक्स फंड्स इंडेक्स के प्रदर्शन के समान ही रिटर्न का वादा करते हैं, जो उस पर लिस्टेड कंपनियों के प्रकार पर निर्भर करता है।
English: Index heavyweights like Reliance Industries RIL, ICICI Bank, State Bank of India SBI and Larsen  Toubro LT declined between 5 and 8 per cent on delivery-based selling by foreign investors
Hindi: विदेशी निवेशकों द्वारा की गई डिलिवरी आधारित बिकवाली से रिलायंस उद्योग, आईसीआईसीआई बैंक, स्टैट बैंक ऑफ इंडिया और लॉर्सन एंड ट्रूबो जैसे बड़े शेयरों में 5-8 फीसदी की गिरावट हुई।
English: Index heavyweights such as Reliance Industries, Infosys, HDFC Bank, and ICICI Bank were the top drags.
Hindi: रिलायंस इंडस्ट्रीज, इन्फोसिस, एचडीएफसी और एचडीएफसी बैंक जैसे बड़े शेयरों में जमकर खरीदारी हुई।
English: Index of Economic Freedom
Hindi: आर्थिक स्वतंत्रता सूचकांक
English: Index of Eight Core Industries Base
Hindi: आठ प्रमुख उद्योगों का सूचकांक आधार
English: Index of Eight Core Industries Base 2011-12100 August, 2017
Hindi: अगस्त, 2017 में आठ कोर उद्योगों आधार 2011-12100 का सूचकांक
English: Index of Eight Core Industries Base 2011-12100 December, 2017
Hindi: आठ प्रमुख उद्योगों का सूचकांक आधार वर्ष 2011-12100 दिसंबर, 2017
English: Index of Eight Core Industries Base 2011-12100 December, 2019
Hindi: दिसम्बर, 2019 में आठ कोर उद्योगों का सूचकांक आधार वर्ष  2011-12100
English: Index of Eight Core Industries Base 2011-12100 February, 2019
Hindi: फरवरी 2019 में आठ कोर उद्योगों आधार2011-12100 का सूचकांक
English: Index of Eight Core Industries Base 2011-12100 July, 2019
Hindi: जुलाई, 2019 में आठ कोर उद्योगों का सूचकांक आधार वर्ष 2011-12100
English: Index of Eight Core Industries Base 2011-12100 November, 2017
Hindi: आठ प्रमुख उद्योगों का सूचकांक आधार वर्ष 2011-12100 दिसंबर, 2017
English: Index of Eight Core Industries Base 2011-12100 September, 2017
Hindi: सितंबर, 2017 में आठ कोर उद्योगों आधार 2011-12100 का सूचकांक
English: Index of Eight Core Industries Base 2011-12100 for January, 2020
Hindi: जनवरी 2020 में आठ कोर उद्योगों आधारः 2011-12 100 का सूचकांक
English: Index of Eight Core Industries Base 2011-12100October, 2019
Hindi: अक्टूबर, 2019 में आठ कोर उद्योगों का सूचकांक आधार वर्ष  2011-12100
English: Index of Industrial Production
Hindi: औद्योगिक उत्पादन का सूचकांक तथा
English: Index of Industrial Production IIP Overall, IIP growth has moderated to 3.8 per cent in 2018-19 compared to 4.4 per cent in 2017-18.
Hindi: औद्योगिक उत्पादन सूचकांक आईआईपी औद्योगिक उत्पादन सूचकांक में वर्ष 2017-18 में 4.4 प्रतिशत की तुलना में वर्ष 2018-19 में 3.8 प्रतिशत की वृद्धि दर्ज की गई।
English: Index of Industrial Production IIP. monthly accounts of Union Government Expenditure maintained by Controller General of Accounts CGA and of State Government expenditure maintained by Comptroller and Auditor General of India CAG for the period July-September 2020-21 have been used
Hindi: औद्योगिक उत्पादन सूचकांक आईआईपी, जुलाई-सितंबर 2020-21 की अवधि के लिए नियंत्रक महालेखाकार सीजीए द्वारा तैयार केंद्र सरकार के मासिक व्यय खातों और भारत के नियंत्रक एवं महालेखा परीक्षक सीएजी द्वारा तैयार राज्य सरकार के व्यय आंकड़ों का उपयोग किया गया है
English: Index of refraction of glass is greater than that of air.
Hindi: कांच का अपवर्तन सूचकांक हवा की तुलना में अधिक है।
English: Index on the subjects of Puraanas - Here the meanings and references have been given for the words that have come in the Vedas.
Hindi: पुराण विषय अनुक्रमणिका-यहाँ वेदों आदि में आये हुए शब्दों के अर्थ एवं सन्दर्भ दिये हुए हैं।
English: Index to Legal Periodicals 2016
Hindi: विधि पत्रिकाओं की सूची-2016
English: Index, the Sensex, climbed 3.5 per cent on Tuesday.
Hindi: सेंसेक्स में आज 3.5 प्रतिशत की बढ़त दर्ज हुई।
English: Indexation benefit
Hindi: इंडेक्सेशन लाभ
English: Indexed old
Hindi: इंडेक्स्ड पुराना
English: Indexing articles pertaining to Indian Literature, Social Science, Indian Systems of Medicine, Folk literature, Social Science, Philosophy etc. could be of great help to research scholars.
Hindi: भारतीय साहित्य, समाज विज्ञान, भारतीय औषधि प्रणाली, लोक साहित्य, दर्शन आदि से संबंधित रचनाओं के सूचीकरण से शोधार्थियों को अत्यधिक लाभ होगा।
English: Indexing improves searches, and provides alternative ways to organize the information.
Hindi: अनुक्रमण खोज में सुधार करता है और जानकारियों को व्यवस्थित करने के लिए वैकल्पिक तरीके से प्रदान करता है।
English: Indhira Gandhi was a great leader.
Hindi: इंदिरा गांधी बड़ी नेता थीं.
English: Indi has surplus biomass availability of about 120-160 MMT annually which if converted, has the potential to yield 3000 crore litres of ethanol.
Hindi: भारत में प्रतिवर्ष लगभग 120-160 एमएमटी फालतू बॉयोमास की उपलब्धता है। जिसके परिवर्तित होने पर 3 हजार करोड़ लीटर एथनॉल के उत्पादन की क्षमता स्थापित हो जाएगी।
English: IndiGO plane misses runway, brakes to avoid collision, pilots derostered
Hindi: इंडिगो के विमान का टायर फटा, उड़ान रद्द होने से भ्रम की स्थिति में यात्री
English: IndiGo Airline
Hindi: एयरलाइंस कंपनी इंडिगो
English: IndiGo Airlines
Hindi: इंडिगो एयरलाइंस
English: IndiGo Airlines and the GMR group were also in the race to bag the project.
Hindi: इस परियोजना के लिए इंडिगो एयरलाइंस और जीएमआर समूह दौड़ में थे।
English: IndiGo Airlines bus with 50 passengers on board catches fire at Chennai airport
Hindi: इंडिगो एयरलाइंस की चेन्नई हवाईअड्डे पर घरेलू उड़ान के यात्रियों को लेकर जा रही एक बस में आग लग गई बस में ५० यात्री सवार थे
English: IndiGo Airlines is believed to have instituted an internal inquiry into the incident.
Hindi: इंडिगो एयरलाइंस की ओर से कहा गया है कि इस मामले में आंतरिक जांच की जा रही है।
English: IndiGo CEO Ronojoy Dutta
Hindi: इंडिगो के मुख्य कार्यपालक अधिकारी रोनोजॉय दत्ता ने किया ऐलान
English: IndiGo CEO Ronojoy Dutta announced pay cut for all employees, as he himself will take 25 per cent cut in salary.
Hindi: इंडिगो के मुख्य कार्यपालक अधिकारी सीईओ रोनोजॉय दत्ता ने सभी कर्मचारियों के वेतन में कटौती की घोषणा की है वे स्वयं 25 प्रतिशत कम वेतन लेंगे।
English: IndiGo CEO Ronojoy Dutta said the company has reported the highest ever quarterly profit after tax.
Hindi: इंडिगो के सीईओ रंजय दत्ता ने कहा कि कंपनी ने अभी तक का अपना सर्वोच्च मुनाफा दर्ज किया है।
English: IndiGo Cancels Flights
Hindi: इंडिगो ने रद्द की फ्लाइट्स
English: IndiGo Chief Executive Officer CEO Ronojoy Dutta and Qatar Airways CEO Akbar Al Baker signed the codeshare agreement in New Delhi.
Hindi: कतर एयरवेज समूह के मुख्य कार्यकारी अकबर अल बकर और इंडिगो के मुख्य कार्यकारी अधिकारी रोनोजॉय दत्ता ने यहाँ एक कार्यक्रम में कोड शेयर समझौते पर हस्ताक्षर किये।
English: IndiGo Delhi-Mumbai flight makes mid-air 'turn back'
Hindi: 'मिड एअर टर्न बैक' हुई इंडिगो की फ्लाइट, दिल्ली से मुंबई के लिए भरी उड़ान
English: IndiGo Flight Departs Earlier, Leaves 14 Passengers Behind
Hindi: इंडिगो की फ्लाइट तय वक्त से पहले रवाना हुई, 14 यात्री एयरपोर्ट पर छूटे
English: IndiGo Flight Makes Emergency Landing in Kolkata After Smoke in Aircraft
Hindi: कोलकाता में इंडिगो एयरलाइंस के यात्री विमान की आपात लैंडिंग