Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Apple will fight an EU demand for 13 billion euros in back taxes in Ireland.
Hindi: एप्पल को आयरलैंड में बचाए 13 अरब डॉलर के टैक्स की पाई-पाई चुकानी होगी.
English: Apple will have a livestream of the event.
Hindi: ऐपल इस कार्यक्रम का लाइव स्ट्रीमिंग करेगा।
English: Apple will initially start its online store by selling iPhone SE which will be manufactured in India.
Hindi: एप्पल के ऑनलाइन स्टोर में शुरुआत में आईफोन एसई की बिक्री होगी, जिसे भारत में ही मैन्युफेक्चर किया जाएगा।
English: Apple will no longer sell the iPhone 6, iPhone 6Plus, iPhone 6sPlus and iPhone SE in India.
Hindi: जो आईफोन बंद किये गए है, वे है ईफोन एसई, आईफोन 6, आईफोन 6 प्लस और आईफोन 6एस प्लस ये भारतीय बाजार में नहीं बिकेंगे।
English: Apple will not give fingerprint printing sensor technology in iPhone 8 yet it is still suspend.
Hindi: आईफोन 8 में एपल इन-स्क्रीन फिंगरप्रिंट सेंसर तकनीक देगी या नहीं इस पर सस्पेंस बरकरार है.
English: Apple will pay Creative US100 million for a paid-up license, to use Creative's awarded patent in all Apple products.
Hindi: एप्पल, सब एप्पल उत्पादों में क्रिएटिव के सम्मानित पेटेंट का उपयोग करने के लिए, चुकता लाइसेंस के लिए, 100 मिलियन यूएस डॉलर का भुगतान करेगा।
English: Apple will taste more delicious.
Hindi: आलू का और ज्यादा स्वादिष्ट हो जाएंगे.
English: Apple won't be exempted from tariffs for Mac Pro parts made in China Trump
Hindi: एप्पल को ट्रंप की चेतावनी  मैक प्रो के पार्ट्स चीन में बनाए तो आयात शुल्क में छूट नहीं
English: Apple working on gold variant of iPhone X
Hindi: एप्पल बना रही है आईफोन एक्स का गोल्ड वेरिएंट, जानिए इसके बारे में सबकुछ
English: Apple's AirPods headphones, some of its Beats headphones and its new HomePod smart speaker would also face levies.
Hindi: एप्पल के एयरपॉड्स हेडफोन्स और इसके कुछ बीट्स हेडफोन और साथ ही नए होमपॉड स्मार्ट स्पीकर की कीमतों पर खासा असर पड़ेगा।
English: Apple's App Store does not include the Do Not Disturb app made by the Indian Telecommunication Regulatory Authority.
Hindi: ऐपल के ऐप स्टोर में भारतीय दूरसंचार विनियामक प्राधिकरण ट्राई का बनाया डू नॉट डिस्टर्ब डीएनडी ऐप शामिल नहीं है।
English: Apple's FaceTime video calling tool supports 32 people while Facebook Messenger can support up to 50 people in a call.
Hindi: बता दें कि ऐप्पल के फेसटाइम वीडियो कॉलिंग में एक साथ 32 लोग जबकि फेसबुक मैसेंजर के साथ एक कॉल में 50 लोग जुड़ सकते हैं।
English: Apple's Siri, Samsung's Bixby and Google's very own Google Assistant are evolving as people communicate with their devices.
Hindi: एप्पल की सिरी, सैमसंग की बिक्सबी और गूगल का अपना गूगल असिस्टेंट विकसित किया जा चुका है, जिसे लोग अपने उपकरणों के साथ संवाद करते हैं।
English: Apple's Steve Jobs crowned 'CEO of the decade'
Hindi: स्टीव जॉब्स बने दशक के सर्वश्रेष्ठ सीईओ
English: Apple's Tim Cook
Hindi: एप्पल के टिम कुक
English: Apple's gets most of its products manufactured in China and also sources its best electronics engineers from the there.
Hindi: ऐपल के ज्यादातर उत्पादों का निर्माण चीन में ही होता है और यहां उसके सर्वश्रेष्ठ इलेक्ट्रॉनिक इंजीनियर के साधन मौजूद हैं।
English: Apple's iPhone 11 is one of India's most successful Apple smartphones.
Hindi: एप्पल आईफोन भारत का 11वां सबसे पसंदीदा ब्रांड बन गया है।
English: Apple's iPhone 11 series is next.
Hindi: आईफोन 11 अगली जेनरेशन वाले आईफोन्स होंगे।
English: Apple's iPhone 12 series
Hindi: एप्पल के आईफोन 12 सीरीज
English: Apple's iPhone 7 and iPhone 7 Plus
Hindi: एप्पल आईफोन 7 और आईफोन 7 प्लस की खासियत
English: Apple's next generation iPhone 8 is rumoured to sport a bold new design and would feature an OLED display without a bezel.
Hindi: एप्पल की अगली पीढ़ी की आईफोन 8 के बारे में चर्चा है कि इसका डिजायन बोल्ड और नया होगा, इसमें बिना किसी बेजल के ओएसइडी डिस्प्ले होगा।
English: Apple's online store remains open and the company said it would closely monitor the situation.
Hindi: एप्पल के ऑनलाइन स्टोर खुले रहेंगे और कंपनी ने कहा कि वह स्थिति पर नजर रखेगी।
English: Apple's patent describes a system where UV light sensors detect sunlight and tracks exposure over time.
Hindi: एप्पल का पेटेंट एक सिस्टम के बारे में बताता है, जहां यूवी लाइट सेंसर तेज धूप को पहचानता है और समय के साथ उसके प्रभाव का पता लगाता है.
English: Apple's representatives in Russia did not immediately respond to AFP's request for comment.
Hindi: हालांकि, रूस में मौजूद ऐपल के रिप्रेज़ेंटेटिव ने इस मामले में एएफपी की रिक्वेस्ट पर तुरंत कोई प्रतिक्रिया नहीं दी.
English: Apple's software includes iOS, iPadOS, macOS, watchOS, and tvOS operating systems, the iTunes media player, the Safari web browser, the Shazam music identifier, and the iLife and iWork creativity and productivity suites, as well as professional applications like Final Cut Pro X, Logic Pro, and Xcode.
Hindi: एप्पल के सॉफ्टवेयर में मैक ओएस और आईओएस ऑपरेटिंग सिस्टम, आईट्यून्स मीडिया प्लेयर, सफारी वेब ब्राउज़र और आईलाइफ और आईवर्क रचनात्मकता और उत्पादकता सुइट्स के साथ-साथ फाइनल कट प्रो, लॉजिक प्रो और एक्सकोड जैसे व्यावसायिक एप्लिकेशन शामिल हैं।
English: Apple's special edition iPhone 8 and iPhone 8 Plus in red colour will be available for purchase in India from Friday.
Hindi: एपल ने आईफोन 8 और आईफोन 8 प्लस का रेड एडिशन लॉन्च किया है।
English: Apple's upcoming iPhone 11 line-up is also expected to feature company's new A13 chip.
Hindi: एप्पल के आगामी आईफोन 11 लाइन-अप में कंपनी के नए ए13 चिप के होने की उम्मीद है।
English: Apple, Amazon, Google, and Uber have queued up to have their second largest development centres in Hyderabad.
Hindi: तो वहीं एप्पल, अमेजॉन, गूगल, और उबर हैदराबाद में अपना दूसरा सबसे बड़ा डेवलपमेंट सेंटर खोलने की तैयारी में है।
English: Apple, Google and Amazon recently suspended human review of user audio recordings after reports said the companies used third-party contractors to listen to users voice recordings.
Hindi: ' एप्पल, गूगल और अमेजन ने हाल में ही यूजर के ऑडियो रिकार्डिग्स की मनुष्य द्वारा की जानेवाली समीक्षा को रोक दिया है, जब ऐसी रिपोर्टें सामने आई कि ये कंपनियां यूजर्स की वॉयस रिकार्डिग्स थर्ड पार्टी कांट्रैक्टर्स को सुना रही है।
English: Apple, Google, Microsoft topmost valuable brands in Forbes list
Hindi: फोर्ब्स की सबसे मूल्यवान ब्रांड्स की सूची में एप्पल, गूगल, माइक्रोसॉफ्ट शामिल
English: Apple, Microsoft profit from child cobalt miners, claims suit
Hindi: एप्पल, माइक्रोसॉफ्ट पर लगा कोबाल्ट खानों में बाल श्रमिकों के जरिए मुनाफा कमाने का आरोप
English: Apple, Nike and General Motors are some prominent American examples.
Hindi: एप्पल, नाइक और जनरल मोटर्स ऐसी अमेरिकी कंपनियां हैं जो इससे प्रभावित हैं.
English: Apple, Samsung and OnePlus dominate the premium smartphone segment in India.
Hindi: भारत के प्रीमियम स्मार्टफोन सेगमेट में सैमसंग और एप्पल का दबदबा है।
English: Apple, Samsung settle long-running iPhone patent battle
Hindi: एपल  सैमसंग ने सुलझाया आईफोन पेटेंट विवाद
English: Apple, Wistron, Pegatron and India's technology ministry, which formulated the PLI scheme, did not respond to emails seeking comment.
Hindi: ऐपल, विस्ट्रॉन, पेगाट्रॉन और पीएलआई योजना तैयार करने वाले प्रौद्योगिकी मंत्रालय ने इस बाबत जानकारी के लिए भेजे गए ईमेल का कोई जवाब नहीं दिया।
English: Apple, Xiaomi, Pampers were among the top brands that were sold to customers spread across 197 countries.
Hindi: एप्पल, शाओमी और पैंपर्स उन चुनिंदा ब्रांड में शामिल हैं जिनकी मांग 197 देशों से की गई.
English: Apple, for example, includes an RF exposure notice in the iPhones settings.
Hindi: उदाहरण के लिए आईफोन ने अपनी सेटिंग्स में आरएफ एक्सपोजर नोटिस दिया हुआ है।
English: Apple, however, does not manufacture devices on its own but gets the job done through contract manufacturers.
Hindi: वैसे एप्पल खुद ही कलपुर्जे नहीं बनाती है और वह अलग-अलग विनिर्माताओं से यह काम ठेके पर कराती है।
English: Apple, however, hasnt made any formal announcement in this regard yet.
Hindi: वैसे एप्पल ने इस मामले पर अभी तक आधिकारिक तौर पर कुछ नहीं कहा है।
English: Apple, however, hasnt yet commented on the issue.
Hindi: हालांकि इस मामले पर एप्पल ने अभी तक कोई बयान नहीं दिया है।
English: Apple, however, said it will take some time to announce its first branded store in the country.
Hindi: हालांकि, एप्पल ने कहा कि देश में उनके पहले ब्रांडेड स्टोर की घोषणा करने में थोड़ा समय लगेगा।
English: Apple, however, will not extend the standard warranty coverage of the devices.
Hindi: हालांकि, एप्पल इन डिवाइस की स्टैंडर्ड वारंटी कवरेज को आगे नहीं बढ़ाएगी।
English: Apple, mango and citrus fruits were being procured under the Market Intervention Scheme MIS in the state.
Hindi: प्रदेश में बाजार मध्यस्थ्ता योजना के तहत सेब, आम और नीम्बू प्रजाति के फलों की खरीद की जा रही है।
English: Apple, the maker of iPad and iPhone, has sought permission from the Government to open single brand retail stores and also enter the e-commerce business in the country.
Hindi: आईपैड और आईफोन विनिर्माता ऐपल ने देश में एकल ब्रांड खुदरा स्टोर खोलने और ई-कॉमर्स कारोबार शुरू करने के लिए मंजूरी मांगी है।
English: Apple, the maker of popular iPad and iPhone devices, will have to submit a fresh application for opening single brand retail stores in the country, as certain gaps have been found in the initial proposal.
Hindi: नई दिल्ली लोकप्रिय आईपैड और आईफोन बनाने वाली कंपनी एप्पल को देश में सिंगल ब्रांड स्टोर खोलने के लिए नए सिरे से आवेदन करना होगा क्योंकि आरंभिक प्रस्ताव में कुछ खामियां पाई गई हैं।
English: Apple-growers have a sizeable presence in three of the states four parliamentary constituencies Shimla , Mandi and Kangra  Hamirpur is the fourth.
Hindi: राज्य के चार लोकसभा क्षेत्रों में से तीन  शिमला , मंडी और कांगड़ा चौथा क्षेत्र हमीरपुर है  में सेब उत्पादकों की खासी संख्या है.
English: Apple 'Underpenetrated' in India but optimistic about future
Hindi: ऐपल  भारत में फिलहाल पैठ हल्की लेकिन भविष्य के प्रति उम्मीद बरकरार
English: Apple It contains vitamin C which helps to boost collagen and tightens the skin.
Hindi: आलू आलू में विटामिन सी होता है जो कि कोलेगन प्रोडक्शन को रेग्यूलेट करता है और डैमेज स्किन को ठीक करते हैं।
English: Apple Pectin found in apple helps in increasing metabolism.
Hindi: सेब इसमें पाया जाने वाला पेक्टिन चयापचय क्रिया को बढ़ाता है.
English: Appleby reports show that Mauritius-based Unitus Impact PCC the company was incorporated by Appleby as a Protected Cell Company in February 2012 has only one shareholder, Unitus Impact Partners LLC.
Hindi: ऐपलबी दस्तावेज से पता चलता है कि मारिशस स्थित यूनिटस इम्पैक्ट पीसीसी को ऐपलबी ने प्रोटेक्टेड सेल कंपनी के तौर पर फरवरी 2012 में शामिल किया था और इसमें केवल एक शेयर धारक यूनिटस इम्पैक्ट पार्टनर एलएलसी।
English: Appleby says it has investigated all the allegations, and found there is no evidence of any wrongdoing, either on the part of ourselves or our clients, adding We are a law firm which advises clients on legitimate and lawful ways to conduct their business.
Hindi: इन आरोपों पर कंपनी ने सफाई देते हुए कहा कि उसने सभी आरोपों की जांच की है और पाया है कि इस बात के कोई सबूत नहीं हैं कि उन्होंने या उनके क्लाइंट्ल ने कोई गलत काम किया है. इस कंपनी ने कहा कि हम एक लॉ फर्म हैं, जो क्लाइंट्स को उनका बिजनेस चलाने के लिए कानूनी रास्तों के बारे में बताते हैं। हम गैरकानूनी व्यवहार को बर्दाश्त नहीं करते हैं.
English: Apples 13-inch MacBook Pro without TouchBar will cost Rs 1,04,900 for 128GB option, while the one with TouchBar will be available starting at Rs 1,54,900 for 256GB storage option.
Hindi: 128 जीबी वाले एप्पल के 13 इंच मैकबुक प्रो बिना टचबार की कीमत 1,04,900 रुपये होगी जबकि 256 जीबी वाले वेरियंट की कीमत 1,54,900 रुपये होगी.
English: Apples AirPower can wirelessly charge iPhone, AirPods and Watch at the same time.
Hindi: एयर पावर आईफोन, एप्पल वॉच और एयरपॉड्स को एक साथ चार्ज करने में सक्षम बताया गया था।
English: Apples CEO Tim Cook
Hindi: एप्पल के मुख्य कार्यकारी टिम कुक ने
English: Apples Head of Search Vipul Ved Prakash and Tom Gruber, Head of Siris Advanced Development Group, have quit the company which is currently reshuffling its Siri team.
Hindi: एप्पल के सर्च के प्रमुख विपुल वेद प्रकाश और सीरी के उन्नत विकास समूह के प्रमुख टॉम ग्रूबर ने कंपनी से इस्तीफा दे दिया, जबकि एप्पल अपनी सीरी टीम में फेरबदल कर रही है।
English: Apples MacBook Pro 15-inch with Touch ID and Touch Bar on top will start at price of Rs 205,900 in India.
Hindi: टच बार और टच आईडी वाले 13 इंच मैकबुक प्रो की भारत में शुरुआती कीमत 1,55,900 रुपए वहीं 15 इंच वाले मॉडल की शुरुआती कीमत 2,05,900 रुपए होगी।
English: Apples MagSafe Duo charger to cost Rs 13,900 in India
Hindi: एप्पल के मैगसेफ डुओ चार्जर की भारत में कीमत 13,900 रुपये
English: Apples Taiwanese manufacturing partner Wistron Corp is setting up a plant in Bengaluru to focus solely on assembling iPhones, a separate source told Reuters earlier this month.
Hindi: इस माह की शुरुआत में अलग सूत्रों ने रॉयटर्स को बताया था कि ऐपल की ताइवान के विनिर्माण साझेदार कंपनी विस्ट्रोन कॉर्प बेंगलूरु में संयंत्र स्थापित कर रही है, जहां उसका ध्यान आईफोन एसेंबलिंग पर होगा।
English: Apples account can be accessed through the username apple on the TikTok website and within the TikTok app.
Hindi: एप्पल अकाउंट को टिकटॉक वेबसाइट या इसकी एप के माध्यम से यूजरनेम एट द रेट एप्पल के जरिए एक्सेस किया जा सकता है।
English: Apples and oranges
Hindi: अनार और सेब
English: Apples and oranges are rich in vitamins and minerals.
Hindi: संतरे में विटामिन और खनिज तत्त्व भरपूर मात्रा में होते हैं
English: Apples and potatoes
Hindi: आलू और हल्दी
English: Apples and walnuts are also produced.
Hindi: अंगूर एव फलों का भी उत्पादन होता है।
English: Apples are a great fruit.
Hindi: आम बड़ा स्वादिष्ट फल है.
English: Apples are high in vitamins, minerals, carbohydrates and fibre.
Hindi: इसमें डायटरी फाइबर, विटामिन, मिनरल और कार्बोहाइड्रेट की मात्रा अधिक होती है।
English: Apples are not only good for your health, but also for your skin.
Hindi: सेब न केवल सेहत के लिए अच्छा है बल्कि हमारी स्किन के लिए भी लाभकारी है।
English: Apples are popular in India too.
Hindi: पामेल भारत में भी काफी मशहूर हैं।
English: Apples are produced in this district.
Hindi: इस ज़िला में सेवों का उत्पाद किया जाता है।
English: Apples are red.
Hindi: सेब लाल होते हैं।
English: Apples are the best source of energy.
Hindi: खजूर ऊर्जा का बेहतर स्त्रोत है।
English: Apples are wonderful skin toners, helping to tighten the skin and stimulate blood circulation to the skin surface.
Hindi: सेब अद्धुत त्वचा टोनर है जो त्वचा को टाइट करने में मदद करता है और त्वचा की सतह तक ब्लड सर्कुलेशन को उत्तेजित करता है.
English: Apples contain a variety of phytochemicals such as catechins, phloridzin and chlorogenic acid which are strong antioxidants.
Hindi: सेब में अलग-अलग तरह के फाइटोकेमिकल्स होते हैं जैसे कैटेचिन, फ़्लोरिडेज़िन और क्लोरोजेनिक एसिड जो एक मजबूत एंटीऑक्सिडेंट्स होते हैं।
English: Apples contain essential fibres, carbs and vitamins.
Hindi: सेब में फाइबर, मिनरल और विटामिन्स होते हैं।
English: Apples don't cost a nickel.
Hindi: सेब एक निकेल खर्च नहीं करते।
English: Apples entire lineup of iPhones, including iPhone SE, iPhone 6 series, iPhone 7 series, iPhone 8 series and the iPhone X, is available during this sale.
Hindi: यहां पर एप्पल आईफोन एक्स, आईफोन 8 और आईफोन 7, आईफोन 6 सीरीज़ और आईफोन एसई पेश की गई है।
English: Apples have many beauty benefits too.
Hindi: सेब के कई ब्यूटी बेनिफिट्स भी हैं.
English: Apples have many health benefits.
Hindi: बेल में स्वास्थ्य को लाभ देने वाले कई गुण होते हैं.
English: Apples iOS 11 To Feature Do Not Disturb While Driving Mode
Hindi: ऐप्पल आईओएस 11 फीचर ड्राइविंग मोड के दौरान परेशान नहीं करता है
English: Apples iOS App Store suffers first major attack
Hindi: ऐपल के आईओएस ऐप स्टोर पर पहला बड़ा हमला
English: Apples latest iOS 13 update will come to the following smartphones
Hindi: एप्पल का नया आईओएस 13 अपडेट इन स्मार्टफोन में आएगा-
English: Apples new iPhone 11, iPhone 11 Pro, and iPhone 11 Pro Max will run on the latest iOS 13.
Hindi: एप्पल का नया आईफोन 11, आईफोन 11 प्रो और आईफोन 11 प्रो मैक्स नए आईओएस 13 पर चलेंगे.
English: Apples plans to start manufacturing its products in India are known since the past couple of months.
Hindi: पिछले कुछ महीनों से भारत में अपने उत्पादों का निर्माण शुरू करने की एप्पल की योजनाएं ज्ञात हैं आईफोन एसई
English: Apples worth 70.45 crore rupees value procured directly from growers in Kashmir Valley through NAFED
Hindi: नाफेड के माध्यम से कश्मीर घाटी में 70.45 करोड़ रुपये मूल्य के सेब सीधे उत्पादकों से खरीदे गए
English: Apples, blueberries, strawberries, raspberries, papaya, mango
Hindi: सेब, नाश्पाती, चेरी, ख़ुर्मालू और मौसंबी
English: Apples, oranges and guavas
Hindi: अंगूर, अमरुद और संतरा
English: Applet class file code deprecated
Hindi: एप्पलेट वर्ग फ़ाइल कोड पदावनत
English: Applet refresh rate in milliseconds
Hindi: मिलीसेकण्ड्स में एप्लेट ताज़ा करने का दर
English: Appliances for disabled children
Hindi: दिव्यांग बच्चों को आवश्यक उपकरण
English: Appliances like your refrigerator and oven can emit harmful gases without regular maintenance.
Hindi: आपके रेफ्रिजरेटर और ओवन जैसे उपकरण नियमित रखरखाव के बिना हानिकारक गैसों को उत्सर्जित कर सकते हैं.
English: Applicability - All employees Category I, II, III  IV employees of the Corporation including retired employees who are members of the current employee funded Medical Health Scheme for Retirees.
Hindi: प्रयोज्यता- सेवानिवृत्त लोगों के लिए वर्तमान कर्मचारियों द्वारा वित्त पोषित चिकित्सा स्वास्थ्य योजना के सभी सदस्यों के साथ निगम के प्रथम, द्वितीय, तृतीय और चतुर्थ श्रेणी के सभी कर्मचारी।
English: Applicability All branches in India
Hindi: प्रयोज्यता भारत की सभी शाखाएं
English: Applicability All employees Category I, II, III  IV employees of the Corporation including retired employees who are members of the current employee funded Medical Health Scheme for Retirees.
Hindi: प्रयोज्यता- सेवानिवृत्त लोगों के लिए वर्तमान कर्मचारियों द्वारा वित्त पोषित चिकित्सा स्वास्थ्य योजना के सभी सदस्यों के साथ निगम के प्रथम, द्वितीय, तृतीय और चतुर्थ श्रेणी के सभी कर्मचारी।
English: Applicability of Companies Auditors Report Order, 2020 shall be made applicable from the financial year 2020-2021 instead of from 2019-2020 notified earlier
Hindi: कंपनी ऑडिटर की रिपोर्ट ऑर्डर, 2020 को पहले अधिसूचित 2019-2020 के बजाय वित्त वर्ष 2020-2021 से लागू किया जाएगा
English: Applicability of EIA Notification, 2006 for Cases where Land has been Acquired before EIA Notification, 1994, Dated  15-01-2008
Hindi: उन मामलों के लिए ईआईए अधिसूचना, 2006 की प्रयोज्यता, जहां भूमि ईआईए अधिसूचना, 1994 से पहले अधिग्रहण की गई है, दिनांक 15-01-2008
English: Applicability of MIDH cost norms for the interventions approved for implementation of PM's Package in JK till financial year 2018-19.
Hindi: वित्तीय वर्ष 2018-19 तक जम्मू-कश्मीर में प्रधानमंत्री पैकेज के कार्यान्वयन के लिए मंजूर किए गए हस्तक्षेप में एमआईडीएच लागत मानदंडों की व्यवहारिकता।
English: Applicability of Sections 41 and 41A
Hindi: धारा 41 तथा 41 ए को लागू करने की परिस्थितियां
English: Applicability of Service Tax on Commission Payable to Non-Whole Time Directors of a Company Under Section 309 4 of the Companies Act, 1956- Approval of Central Government Under Section 309310 of the Companies Act
Hindi: कंपनी अधिनियम, 1956 की धारा 309 4 के तहत किसी कंपनी के गैर-पूर्ण कालिक निदेशकों को भुगतान किए जाने वाले कमीशन पर सेवा कर की व्यवहार्यता- कंपनी अधिनियम की धारा 309310 के तहत केन्द्र सरकार की मंजूरी
English: Applicability of environmental clearance for Solar Photo Voltaic PV Power Projects, dated 13.05.2011.
Hindi: सोलर फोटो वोल्टाइक पीवी पावर प्रोजेक्ट्स के लिए पर्यावरणीय मंजूरी, दिनांक 13.05.2011.
English: Applicability of environmental clearance for newexpansion of existing Aluminium recycling project, dated 23.06.2011.
Hindi: मौजूदा एल्युमीनियम पुनर्चक्रण परियोजना के नए  विस्तार के लिए पर्यावरण मंजूरी की प्रयोज्यता, दिनांक 23.06.2011.
English: Applicability of the Bill
Hindi: विधेयक की उपयोगिता
English: Applicability The Scheme would be applicable for a period as specified from time to time.
Hindi: मान्यः यह योजना उस अवधि तक मान्य होगी, जिसे समय-समय पर निर्दिष्ट किया जाएगा।
English: Applicable both for commercial and residential real estate projects.
Hindi: व्यावसायिक और आवासीय रियल एस्टेट परियोजनाओं पर लागू।
English: Applicable for Block rakes booked on wagon load  Train load class.
Hindi: वैगन लोडट्रेन लोड श्रेणी के लिए बुक किए गये ब्लाक सेक के लिए लागु।
English: Applicable for both waiver policies The departure and destination airports must be identical.
Hindi: दोनों छूट नीतियों के लिए लागू प्रस्थान और गंतव्य एयरपोर्ट समान होना चाहिए।
English: Applicable from 1st July, 2013.
Hindi: 1 जुलाई 2013 से लागू
English: Applicable here is the rule at 1 Corinthians 4 2, which states What is looked for in stewards is for a man to be found faithful.
Hindi: यहाँ १ कुरिन्थियों ४ २ में दिया नियम लागू हो सकता है, जहाँ पर लिखा गया है भण्डारी में यह बात देखी जाती है, कि विश्वास योग्य निकले ।
English: Applicable rate to 5 on specified goods for petroleum operations undertaken under Hydrocarbon Exploration Licensing Policy HELP
Hindi: हाइड्रोकार्बन अन्वेषण लाइसेंसिंग नीति एचईएलपी के तहत पेट्रोलियम परिचालन के लिए निर्दिष्ट वस्तुओं पर लागू दर 5
English: Applicable to SCST candidates
Hindi: एससी  एसटी उम्मीदवारों के लिए -
English: Applicable to all
Hindi: सब पर लागू हो
English: Applicable to certain categories of small taxpayers traders, restaurants, and manufacturerssuppliers whose annual turnover does not exceed Rs 75 lakh Rs 50 lakh for certain states, the objective of the scheme is to make the new indirect tax regime simple with reduced compliance
Hindi: कंपोजिशन लेवी स्कीम कुछ श्रेणियों के उन छोटे करदाताओं- व्यापारियों, रेस्तरां एवं विनिर्माणआपूर्तिकर्ताओं- के लिए लागू की गई है जिनका सालाना कारोबार 75 लाख रुपये कुछ राज्यों में 50 लाख रुपये से अधिक नहीं है।
English: Applicable to every member of class
Hindi: वर्ग के प्रत्येक सदस्य के लिए लागू
English: Applicant Association
Hindi: आवेदक संघ
English: Applicant Company to be an Indian Company registered under Indian Companies Act, 1956.
Hindi: आवेदक कंपनी भारतीय कंपनी अधिनियम, 1956 के तहत पंजीकृत के भारतीय कंपनी होनी चाहिए।
English: Applicant can apply directly to Public Service Centre or District labour Office also.
Hindi: आवेदक लोक सेवा केन्द्र और जिला श्रम कार्यालय में भी सीधे आवेदन कर सकता है।
English: Applicant can use Debit Card Credit Card or Internet Banking facility for making online payment of fees.
Hindi: आवेदन- पत्र भरते समय आवेदक किसी भी क्रेडिट  डेबिट कार्ड अथवा नेट बैंकिंग की सहायता से भुगतान कर सकते हैं
English: Applicant companies submit a common application form SPICe INC 32 on MCA portal and once the data of incorporation is sent to CBDT by MCA, the PAN and TAN are issued immediately without any further intervention of the applicant.
Hindi: आवेदक कम्पनियां एमसीए पोर्टल पर एसपीआईसी आवेदन पत्रआईएनसी32 के लिए सामान्य आवेदन करती हैं। एक बार एमसीए द्वारा इनकारपोरेशन डाटा सीबीडीटी को भेजे जाने पर फौरन पैन और टैन जारी किया जाता है, इसमें आवेदक द्वारा किसी तरह का हस्तक्षेप नहीं होता।
English: Applicant could also apply online on this website.
Hindi: आवेदक खुद भी ऑनलाइन आवेदन कर सकता है.
English: Applicant farmers may be encouraged to purchase the land at one place to the extent possible.
Hindi: आवेदक कृषकों को यथा संभव एक ही स्थायन पर जमीन खरीदने के लिए प्रोत्सा हित किया जाए।
English: Applicant fee can be paid online using DebitCredit CardInternet banking or using the e-chalan of SBI, that can be generated while applying online, in any branch of SBI.
Hindi: आवेदक अपने शुल्क डेबिटक्रेडिट कार्ड या ई-बैंकिंग के जरिए ऑनलाइन जमा कर सकते हैं या एसबीआई की शाखा में नकद शुल्क भी जमा करा सकते हैं.
English: Applicant has option for online application,
Hindi: आवेदक के पास ऑनलाइन आवेदन का विकल्प होगा
English: Applicant has to download hisher Admit Card from this website.
Hindi: आवेदक को इन ऐडमिट कार्ड को ऑफिशल वेबसाइट से डाउनलोड करना होगा।
English: Applicant has to first register with an email-id.
Hindi: आपको सबसे पहले ईमेल आईडी से रजिस्ट्रेशन करना होगा।
English: Applicant has to give the confirmation certificate.
Hindi: इसके लिए आवेदनकर्ता को एक शपथपत्र देना होगा।
English: Applicant must be a Graduate.
Hindi: उम्मीदवार ग्रेजुएट होना चाहिए.
English: Applicant must be a citizen of India.
Hindi: उम्मीदवार भारत का नागरिक होना चाहिए.
English: Applicant must be able to afford the study without a scholarship.
Hindi: आवेदक को स्कॉलरशिप के बिना पढ़ाई का खर्च उठाने में सक्षम होना चाहिए.
English: Applicant must enter their particulars in the online application.
Hindi: ऑनलाइन एप्लीकेशन में उम्मीदवार को अपने मार्क्स पेश करने होंगे.
English: Applicant must have an MBBS or Masters degree in any branch of Science, Technology, Veterinary Science or Agriculture from a recognized University, Institute.
Hindi: उम्मीदवार ने किसी मान्यता प्राप्त संस्थान से जैव प्रौद्योगिकी  पादप विज्ञान  कृषि  पशु चिकित्सा विज्ञान विषय में एम. टेक या स्नातकोत्तर पास कर ली हो एंव अनुभव हो.