Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Prescribed for you, when any of you is visited by death, and he leaves behind some goods, is to make testament in favour of his parents and kinsmen honourably - - an obligation on the godfearing.
Hindi: जब तुममें से किसी की मृत्यु का समय आ जाए, यदि वह कुछ माल छोड़ रहा हो, तो माँ-बाप और नातेदारों को भलाई की वसीयत करना तुमपर अनिवार्य किया गया। यह हक़ है डर रखनेवालों पर
English: Prescribed for you, when any of you is visited by death, and he leaves behind some goods, is to make testament in favour of his parents and kinsmen honourably -- an obligation on the godfearing.
Hindi: जब तुममें से किसी की मृत्यु का समय आ जाए, यदि वह कुछ माल छोड़ रहा हो, तो माँ-बाप और नातेदारों को भलाई की वसीयत करना तुमपर अनिवार्य किया गया। यह हक़ है डर रखनेवालों पर
English: Prescribed form
Hindi: निर्धारित फार्म
English: Prescribed form means set or fixed formate of any particular form.
Hindi: विहित फार्म का अर्थ होता है, किसी विशिष्ट फार्म का नियत या निश्चित प्रारूप होना।
English: Prescribed format
Hindi: निर्धारित फॉर्मेट
English: Prescribed format is a draft of something which is set or fixed.
Hindi: निर्धारित आरूप, किसी चीज का प्रारूप होता है जो नियत या निश्चित होता है।
English: Prescribed honorarium will also be given to the team members.
Hindi: टीम के सदस्यों को निर्धारित मानदेय भी दिया जायेगा।
English: Prescribed rate of exchange is decided by RBI.
Hindi: विनिमय की निर्धारित दर भारतीय रिजर्व बैंक द्वारा तैय की जाती है।
English: Prescribes broad parameters of banking operations within which the country 's banking and financial system functions.
Hindi: बैंकिंग परिचालन के लिए विस्तृत मानदंड निर्धारित करता है जिसके अंतर्गत देश की बैंकिंग और वित्तीय प्रणाली काम करती है।
English: Prescribing a tine limit for filing a written statement or statement of objections coupied with conferment of the power on the magistrate to pass an order as prayed on failure of the respondent to file the statement with the prescribed time limit. 2 deciding the matter on affidavits with opportunity to the other side to cross-examine the witnesses of the dcponents. and 3 requiring the magistrate as far as practicable to dispose of the matter within six months after hearing it from day to day.
Hindi: विहित समय-सीमा के अन्दर फाइल परतीन स्तरों पर मजिस्ट्रेट को शक्ति प्रदान करने के लिए की असफलता पर यथाप्रार्थित आदेश पारित करने प्रत्यर्थी विहित 2 लिखित कथन या अक्षेपों का कथन फाइल करने के लिए समय-सीमा करना, के साथ देनेकेसाथ शपथपत्रों पर मामले के साक्षियों की प्रतिपरीक्षा का अन्य पक्ष को अवसर अभिसाक्षियों और 3 दिन प्रतिदिन सुनवाई करने केपश्चात्मामले के यथा साध्य शीघ्र का विनिश्चय करना, निपटारे के लिए मजिस्ट्रेट से अपेक्षा करना ।
English: Prescribing time - frame for admission of complaint, issue of notices and disposal of complaint
Hindi: शिकायतों की प्रविष्टि, सूचनाएं जारी करना और शिकायतों के निपटान के लिए समय सीमा का निर्धारण
English: Prescription misuse has been defined differently and rather inconsistently based on status of drug prescription, the uses without a prescription, intentional use to achieve intoxicating effects, route of administration, co-ingestion with alcohol, and the presence or absence of dependence symptoms.
Hindi: नुस्खे की औषधि की स्थिति के आधार पर नुस्खे के दुरूपयोग को विभिन्न प्रकार से एवं असंगत रूप में परिभाषित किया गया है, बिना नुस्खे के उत्पन्न होने वाले उपयोग, मादक प्रभाव प्राप्त करने के लिए अंतराष्ट्रीय उपयोग, प्रशासन की राह, अल्कोहल के साथ अन्तर्ग्रहण, एवं दुरूपयोग या निर्भरता वाले लक्षणों की उपस्थिति या अनुपस्थिति.
English: Prescriptions are free for men over 65 and women over 60.
Hindi: ६५ आयु से ऊपर वाले पुरूषों और ६० वर्ष की आयु से ऊपर वाले महिलाओं के लिये प्रिसक्रिप्शन्ज़ औषधी निर्देश प्रपत्र मुफ्त है।
English: Preselect User
Hindi: पूर्वचयन उपयोगकर्ता
English: Preselect the user specified in the combo box to the right. Use this if this computer is predominantly used by a certain user.
Hindi: नीचे दिए गए कॉम्बो बक्से मे उल्लेखित किए गए उपयोक्ता को पहले ही चुनें. इसका इस्तेमाल करें यदि कम्प्यूटर किसी विशेष उपयोक्ता द्वारा अधिकतर उपयोग में लिया जाता हो.
English: Presemtive income tax scheme to be extended to all professionals with income of Rs 50 lakh with a presumption of 50 per cent profit.
Hindi: अनुमानित कराधान योजना को ऐसे व्यवसायियों तक बढ़ाया जाएगा, जिनकी अनुमानित 50 प्रतिशत की प्राप्तियों के साथ सकल प्राप्तियां 50 लाख रुपये की हैं।
English: Presence and Instant Messaging has since evolved into more than short text messages, but now can include the exchange of data files documents, pictures and the escalation of the contact into a voice conversational connection.
Hindi: उपस्थिति और त्वरित संदेशप्रक्रिया का अब छोटे पाठ-संदेशों से आगे विकास हो गया है, लेकिन अब इसमें डेटा फ़ाइलों दस्तावेज, चित्र का विनिमय और संपर्क को एक स्वर-युक्त बातचीत वाले कनेक्शन में बदलना शामिल है।
English: Presence at the convention was evidence of respect for the Bible.
Hindi: अधिवेशन में उपस्थित होना बाइबल के लिए आदर का सबूत है ।
English: Presence in all major Industrial Clusters
Hindi: सभी प्रमुख औद्योगिक क्लस्टरों में मौजूदगी
English: Presence in government offices, banks near normal while educational institutions somewhere closed and some places functioning.
Hindi: सरकारी कार्यालयों, बैंकों में उपस्थिति सामान्य के करीब है, जबकि कुछ जगहों पर शैक्षिक संस्थान खुले हैं और कुछ जगहों पर बंद हैं।
English: Presence in real time.
Hindi: वास्तविक समय में उपस्थिति।
English: Presence is incidental.
Hindi: उपस्थिति मिली-जुली है।
English: Presence of BJP workers was thin.
Hindi: बीजेपी कार्यकर्ताओं का जमावड़ा उमड़ पड़ा था।
English: Presence of Bleeding
Hindi: रक्तस्राव की उपस्थिति
English: Presence of China in Indian Ocean region is increasing and we are constantly watching it.
Hindi: हिंद महासागर क्षेत्र में चीन की उपस्थिति बढ़ रही है और हम इसे लगातार देख रहे हैं।
English: Presence of Heavy Metals in Cosmetic Products
Hindi: प्रसाधन उत्पादों में धातुओं की अत्यधिक उपस्थिति
English: Presence of Naxalites and firing
Hindi: नक्सलियों की मौजूदगी और गोलीबारी
English: Presence of Open and closed comedones, pus pockets, Raised, red areas of skin, Pustular lesions most commonly on face, back, and chest
Hindi: खुला और बंद मस्सा, पीव ली हुई फुंसी, उठा हुआ, त्वचा का लाल क्षेत्र, फुंसीदार घाव जो सामान्यतः चेहरे, पुश्त बैक और छाती पर होता है।
English: Presence of Patidar is largely in Mandsaur, Garoth, Jawad, Jaora, Nagda Kahcrod, Badnagar, Susner, Shajapur, Shujalpur, Kalapipal, Sehore, Sironj, Khargone, Neemuch and Narsingarh constituencies
Hindi: पाटीदार की उपस्थिति मोन्दौर, गारोथ, जवाड़, जाओरा, नागदा काक्रोद, बदनगर, सुसान, शाजापुर, शुजलपुर, कलापिपल, सेहोर, सिरोनज, खरगोन, नीमच और नरसिंह निर्वाचन क्षेत्रों में है।
English: Presence of Shale oilgas has a strong possibility in basins such as Cambay, Krishna- Godavari KG, Cauvery etc. where mature organic rich Shale exist.
Hindi: कैमबे, कृष्णा-गोदावरी, कावेरी इत्यादि जैसे बेसिनों में शेल ऑयलगैस होने की मजबूत संभावना है, जहां जैविक संपदा से पूर्ण शेल मौजूद है।
English: Presence of children in schools is increasing.
Hindi: स्कूलों में बच्चों की उपस्थिति बढ़ रही है।
English: Presence of clots in the milk is usually noticed.
Hindi: दूध में प्रायः थक्के देखने को मिलते हैं।
English: Presence of excess lead is harmful for health.
Hindi: सीसे की अत्यधिक मात्रा सेहत के लिए हानिकारक होती है.
English: Presence of fat in excess in the buttock area.
Hindi: कूल्हे क्षेत्र में अधिक वसा की उपस्थिति.
English: Presence of fat or oil in the urine.
Hindi: मूत्र में वसा अथवा तेल की उपस्थिति
English: Presence of foreign players will raise standards Ganguly
Hindi: विदेशी खिलाड़ियों के रहने से खेल का स्तर बढ़ेगाः गांगुली
English: Presence of gas or air in the urine.
Hindi: मूत्र में गैस या हवा की उपस्थिति.
English: Presence of inconspicuous chlorotic flecking to small lethal systematic necrosis, and includes yellow, brown and black streaking, cigar leaf necrosis, based pseudo stem splitting internal internal pseudo stem necrosis and formation of small deformed bunches.
Hindi: अगोचर क्लोारोटिक चित्तियों की उपस्थिति से छोटा जानलेवा व्यलवस्थित ऊतकक्षय, जिसमें शामिल हैं, पीले तथा भूरे एवं काले चकत्तेि होना, सिगार पर्ण ऊतकक्षय आधारित छद्म तने का बंटवारा, आंतरिक छद्म तने का ऊतकक्षय तथा छोटे बेढ़ंगे गुच्छों का होना।
English: Presence of large number of farmers is being ensured in the festival to be held as part of efforts for making agriculture profitable.
Hindi: खेती को लाभ का धंधा बनाने के प्रयास की कड़ी में हो रहे इस महोत्सव में बड़ी संख्या में किसानों की भागीदारी सुनिश्चित की जा रही है।
English: Presence of leading IT, biotechnology, electronics and heavy machinery companies. a
Hindi: सूचना प्रौद्योगिकी, जैव प्रौद्योगिकी, इलेक्ट्रोनिक्स और भारी मशीनरी क्षेत्रों की अग्रणी कंपनियों की उपस्थिति.
English: Presence of more number of cells in cerebrospinal fluid than normal.
Hindi: मस्तिष्कमेरु द्रव में सामान्य से अधिक संख्या में कोशिकाओं की उपस्थिति.
English: Presence of more than one different form of individuals in a particular group of species.
Hindi: प्रजातियों के एक विशेष समूह में व्यक्तियों के एक से अधिक अलग रूप की उपस्थिति.
English: Presence of oxygen doesn't mean there is life on a planet
Hindi: ऑक्सीजन की मौजूदगी जीवन का संकेत नहीं
English: Presence of pneumococci in the urine.
Hindi: मूत्र में न्यूमोकोकाई की उपस्थिति.
English: Presence of police in field should be visible.
Hindi: चौक-चौराहों पर पुलिस की मौजूदगी दिखनी चाहिए।
English: Presence of some metals, such as nickel, in jewellery may cause contact eczema.
Hindi: गहनों में निकल जैसी कुछ धातुओं के होने से छाजन हो सकता है।
English: Presence of terror safe havens in Pakistan, aggressive Chinese behaviour and the Afghanistan situation dominated last months meeting between US Defence Secretary Gen retd James Mattis and National Security Advisor Ajit Doval, according to an American defence official.
Hindi: अमेरिका के एक रक्षा अधिकारी ने कहा है कि पिछले महीने अमेरिका के रक्षामंत्री जेम्स मैटिस और भारत के राष्ट्रीय सुरक्षा सलाहकार अजित डोभाल के बीच हुई बैठक में पाकिस्तान में आतंकी पनाहगाहों, चीन के आक्रामक व्यवहार और अफगानिस्तान की स्थिति जैसे मुद्दे छाए रहे ।
English: Presence of the Police at such spots is against peoples sentiments.
Hindi: ऐसे स्थानों पर पुलिस की मौजूदगी जनभावना के विपरीत है।
English: Presence of these elements in an institution would automatically reflect in higher international rankings.
Hindi: एक संस्थान में इन तत्वों की उपस्थिति स्वतः उच्च अंतरराष्ट्रीय वरीयताओं में प्रदर्शित होगी।
English: Presence of wise women like Gargi and sages like Ashtavakra in the court of Raja Janak also proves that along with administration how much importance was given to the wisdom and spirituality.
Hindi: राजा जनक के दरबार में गार्गी जैसी विदुषी और अष्टावक्र जैसे विद्वान का होना यह भी साबित करता है कि शासन के साथ-साथ विद्वता और आध्यात्म को कितना महत्व दिया जाता था।
English: Presence on Facebook 138 Pages and 549 Facebook accounts.
Hindi: फेसबुक पर मौजूदगी 138 पेज और 549 फेसबुक अकाउंट।
English: Presence on the National Portal Mechanism must be in place to ensure that all Citizen Services, Forms, Documents, Schemes are registered with the respective repositories of the National Portal.
Hindi: राष्ट्रीय पोर्टल तंत्र में उपस्थिति यह सुनिश्चित करने के लिए अपने स्थान पर होने चाहिएकि सभी नागरिक सेवाएं, फार्म, दस्तावेज, योजनाओं को राष्ट्रीय पोर्टल के संबंधित रेस्पोटरीस के साथ पंजीकृत किया जा सके।
English: Presence or absence of oxygen affects the type of microbial population greatly.
Hindi: ऑक्सीजन की उपस्थिति या अनुपस्थिति माइक्रोबियल आबादी के प्रकार को बहुत प्रभावित करती है।
English: Presence or absence of oxygen affects type of microbial population greatly.
Hindi: ऑक्सीजन की उपस्थिति या अनुपस्थिति माइक्रोबियल आबादी के प्रकार को बहुत प्रभावित करती है।
English: Presence refers to a person who is present.
Hindi: उपस्थित, एक मौजूद व्यक्ति को संदर्भित करता है।
English: Presencia adds that of those who were able to enroll in schools, 102,652 students dropped out that year.
Hindi: प्रेज़ेनस्यो आगे कहता है कि जो बच्चे स्कूलों में भर्ती हो सके, उनमें से उस वर्ष १,०२,६५२ बच्चों ने स्कूल जाना छोड़ दिया ।
English: Present  Future requirement of Steel and Steel Products across Railways, Army, Navy and Air Force
Hindi: रेलवे, सेना, नौसेना और वायु सेना में इस्पात और इस्पात उत्पादों की मौजूदा और भविष्य की आवश्यकता
English: Present - day Christian parents should remember that their children are their most important disciples.
Hindi: आज के मसीही माता - पिताओं को यह याद रखना चाहिए कि उनके लिए अपने बच्चों को चेला बनाना सबसे ज़रूरी है ।
English: Present - day Christians need to keep in mind Jesus warning against trying to serve two masters God and riches.
Hindi: वर्तमान - दिन के मसीहियों को दो स्वामियों  परमेश्वर और धन  की सेवा करने की कोशिश करने के विरुद्ध यीशु की चेतावनी को ध्यान में रखने की ज़रूरत है ।
English: Present - day Mauritius is home to successful and progressive persons of Indian origin who have carved a niche for themselves in the country through their hard work and commitment to its progress.
Hindi: वर्तमान मॉरिशस भारतीय मूल के सफल और प्रगतिशील लोगों का अपना देश है जिन्होंने अपने कठोर परिश्रम तथा इस देश की प्रगति के प्रति अपनी प्रतिबद्धता के द्वारा इस देश में अपने लिए स्थान बनाया है।
English: Present - day Witnesses of Jehovah can testify that in times of extreme crisis, they have felt the strengthening hand of God. Daniel 10 19.
Hindi: आज के ज़माने के यहोवा के साक्षी भी इस बात के गवाह हैं कि बद - से - बदतर हालात में उन्होंने यहोवा के बलवंत हाथ से शक्ति पायी है ।  दानिय्येल 10 19.
English: Present - day congregations have symbolic stars, and anointed ones will be given the bright morning star, the Bridegroom, Jesus Christ, when they are resurrected to heaven. Revelation 22 16.
Hindi: आज की कलीसियाओं के पास लाक्षणिक तारे हैं, और अभिषिक्त जन जब पुनरुत्थान पाकर स्वर्ग जाएँगे, तब उन्हें भोर का चमकता हुआ तारा  यानी दूल्हा, यीशु मसीह दिया जाएगा ।  प्रकाशितवाक्य 22 16.
English: Present - day criminal courts lie on three separate rungs of an ascending ladder.
Hindi: वर्तमान दांडिक न्यायालय एक आरोही क्रम में तीन पृथक सोपानों पर अवस्थित हैं.
English: Present - day higher education institutions ought to apply dynamic learning models.
Hindi: वर्तमान उच्च शिक्षा संस्थानों को गतिशील शिक्षण मॉडलों का प्रयोग करना चाहिए।
English: Present - day ridiculers may think Nothing has changed since creation.
Hindi: वर्तमान - दिन ठट्ठा करनेवाले शायद सोचें  सृष्टि के समय से कुछ नहीं बदला है ।
English: Present - day servants of Jehovah God are fully convinced that Gods invisible angelic forces are real and are able to provide protection, as they did for Elisha and his attendant.
Hindi: आज भी, यहोवा परमेश्वर के सेवक पूरी तरह विश्वास करते हैं कि वाकई परमेश्वर के अदृश्य ताकतवर स्वर्गदूत अस्तित्त्व में हैं और वे रक्षा करते हैं जैसे उन्होंने एलीशा और उसके सेवक की रक्षा की थी ।
English: Present BJP government is a threat to the nation and to the Constitution.
Hindi: वर्तमान भाजपा सरकार से देश के संविधान को खतरा है।
English: Present Castle had been built by Akbar 's grandson Shah Jahan.
Hindi: वर्तमान किला अकबर के पौत्र शाहजहां द्वारा बनवाया हुआ है।
English: Present Castle had been built by Akbar's grandson Shah Jahan.
Hindi: वर्तमान किला अकबर के पौत्र शाहजहां द्वारा बनवाया हुआ है।
English: Present Chief Minister Yogi Adityanath had recommended a CBI probe in the matter.
Hindi: मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ ने इस मामले की सीबीआई जांच की सिफारिश कर दी है।
English: Present FDI regime permits 49 FDI participation in the equity of a company under automatic route.
Hindi: वर्तमान में एफडीआई व्यवस्था के अंतर्गत स्वचालित मार्ग से एक कंपनी को इक्विटी में 49 प्रतिशत भागीदारी की अनुमति है।
English: Present Government has consciously provided higher allocations for Science, Technology and Innovation promotion.
Hindi: वर्तमान सरकार ने विज्ञान, तकनीक और नवोन्मेष के प्रोत्साहन के लिए पहले से अधिक धनराशि का आवंटन किया है
English: Present Governor is also their worker.
Hindi: वर्तामान राज्यपाल भी उनके कार्यकर्ता हैं.
English: Present Health Minister Deepak Sawant won it twice.
Hindi: मौजूदा स्वास्थ्य मंत्री दीपक सावंत भी यहां से दो बार विजयी हुए हैं.
English: Present LNG terminal capacity of 38.8 MMTPA will be augmented to 52.5 MMTPA in next 3-4 years
Hindi: अगले तीन-चार वर्षों में एलएनजी टर्मिनल क्षमता मौजूदा 38.8 एमएमटीपीए से बढ़कर 52.5 एमएमटीपीए हो जाने की उम्मीद है
English: Present LNG terminal capacity of 38.8 MMTPA will be augmented to 52.5 MMTPA in next 3-4 years.
Hindi: अगले तीन-चार वर्षों में एलएनजी टर्मिनल क्षमता मौजूदा 38.8 एमएमटीपीए से बढ़कर 52.5 एमएमटीपीए हो जाने की उम्मीद है।
English: Present Minister of IT and Law and Justice honourable Ravi Shankar Prasad is an Estonian e-resident.
Hindi: वर्तमान सूचना-प्रौद्योगिकी और कानून व न्याय मंत्री रविशंकर प्रसाद एस्तोनिया के ई-रेजिडेंट हैं.
English: Present Order 39. rule 1 of the Code empowers the court to issue temporary injunctions mostly relating to disputed property or on apprehension that the defendant will dispose of his property to defraud his creditors.
Hindi: वर्तमान आदेश 39, नियम 1 में न्यायालय को अस्थायी व्यादेश जारी करने की शक्ति प्राप्तहै-अधिकांशत विवादित सम्पत्ति के मामले में अथवा ऐसी आशंका होनेपर कि प्रतिवादी अपने लेनदारों को धोखा देने के विचार से अपनी सम्पत्ति का विक्रय कर देगा ।
English: Present Order 7, rule 15 reads as under
Hindi: वर्तमान आदेश 7, नियम 15 का पाठइसप्रकार
English: Present Order 8, rule 10 deals with the situation where the defendant fails to file written statement.
Hindi: वर्तमान आदेश 8, नियम 10 ऐसी स्थिति केबारेमेंहैंजहां प्रतिवादी अपना लिखित कथन फाईल करने में असफल रहता है।
English: Present PIGODA model temple had been rebuilt in the year 1702 because it was affected by a fire hazard before.
Hindi: वर्तमान पैगोडा शैली में बना यह मंदिर 1702 में पुनः बनाया गया जब आग के कारण यह नष्ट हो गया था।
English: Present PM Narendra Modi had also hugged his Pakistani counterpart Nawaz Sharif.
Hindi: मौजूदा प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी भी पाकिस्तान के पूर्व प्रधानमंत्री नवाज शरीफ को गले लगा चुके हैं।
English: Present Position - Minister of State Independent Charge of Ministry of Culture and Minister of State Independent Charge of Ministry of Tourism
Hindi: वर्तमान पद - राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार संस्कृति मंत्रालय और राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार पर्यटन मंत्रालय
English: Present Position of Poultry in India
Hindi: भारत में मुर्गीपालन की वर्तमान स्थिति
English: Present Prime Minister Narendra Modi also had made similar statements.
Hindi: इसी तरह का बयान प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने भी दिया था।
English: Present Prime Minister of Pakistan Imran Khan and Army Chief General Qamar Jawed Bajwa expressed their sadness over Kulsoom's sudden demise by taking to Twitter.
Hindi: पाकिस्तान के प्रधानमंत्री इमरान खान और आर्मी चीफ कमर जावेद बाजवा ने कुलसुम नवाज के इंतकाल पर गहरा शोक व्यक्त किया है।
English: Present Report of the Commission
Hindi: आयोग की वर्तमान रिपोर्ट
English: Present Sarsanghachalak Dr. Mohanji Bhagwat during his speech recently in Delhi has said of Bunch of Thoughts that Things are said in the context of certain circumstances and specific incidents.
Hindi: वर्तमान सरसंघचालक श्री मोहनराव भागवत ने हाल ही में दिल्ली में अपने भाषण के दौरान बंच आॅफ थॉट्स का जिक्र करते हुए कहा कि कुछ बातें, जो बोली जाती हैं, वे परिस्थिति विशेष, प्रसंग विशेष के सम्बंध में बोली जाती हैं।
English: Present Status of Interlinking of Rivers Programme
Hindi: नदियों को जोड़ने के कार्यक्रम की वर्तमान स्थिति
English: Present Status of Interlinking of Rivers Programme Under the National Perspective Plan NPP for water resources development through inter basin transfer of water prepared by this Ministry in August 1980, National Water Development Agency NWDA has identified 30 links 16 under Peninsular Component 14 under Himalayan Component for preparation of Feasibility Reports FRs.
Hindi: नदियों को जोड़ने के कार्यक्रम की वर्तमान स्थिति इस मंत्रालय द्वारा अगस्त, 1980 में तैयार अंतर-बेसिन जल अंतरण के माध्यम से जल संसाधन विकास के लिए राष्ट्रीय परिप्रेक्ष्य योजना एनपीपी के तहत एनडब्ल्यूडीए ने साध्यता रिपोर्ट तैयार करने हेतु 30 संपर्कों प्रायद्वीपीय घटक के तहत 16 और हिमालयी घटक के तहत 14 की पहचान की है।
English: Present Status of Project
Hindi: परियोजना की वर्तमान स्थिति
English: Present Status of the Work The project is being executed by EC Railway.
Hindi: कार्य की वर्तमान स्थिति  यह परियोजना पूर्व मध्य रेलवे लागू कर रहा है।
English: Present Status of the Work The project is being executed by IRCON.
Hindi: कार्य की वर्तमान स्थिति  यह परियोजना इरकॉन लागू कर रही है।
English: Present Veergatha series includes Major Somnath Sharma 1947 war, Major Shaitan Singh 1962 war, Abdul Hamid 1965 war, Second Lieutenant Arun Khetarpal 1971 war and Captain Manoj Kumar Pandey 1999 Kargil war.
Hindi: ' इसमें मेजर सोमनाथ शर्मा 1947 युद्ध, मेजर शैतान सिंह 1962 युद्ध, अब्दुल हमीद 1965 युद्ध, सेकंड लेफ्टिनेंट अरुण खेत्रपाल 1971 युद्ध और कैप्टन मनोज कुमार पांडे 1999 युद्ध की कहानियां शामिल हैं।
English: Present address
Hindi: वर्तमान पता
English: Present address 127, North Avenue,New Delhi - 110 001Telefax  011 23092097, 23092099
Hindi: वर्तमान पता 127, नॉर्थ एवेन्यू, नई दिल्ली - 110 001 टेलीफैक्स 011 23092097, 23092099
English: Present address Velasheeri Pala Muttathu Veedu, Kozhencherry, Myliparapo, Pathanamthitta
Hindi: वर्तमान पता वेलाचेरी पाला मुत्थु वीदू, कोझेनचेरी, माइलिपरापो, पठानमथिट्टा
English: Present address means an address where a person lives presently and he can get his letters from here.
Hindi: वर्तमान पते का अर्थ होता है, वह पता जहाँ एक व्यक्ति वर्तमान में रहता है और वह अपने पत्र इस पते पर प्राप्त कर सकता है।
English: Present along with Manmohan Singh were National Security Advisor Shivshankar Menon, Principal Secretary Pulok Chatterjee, Prime Minister's Advisor T.K.A.
Hindi: मनमोहन सिंह के साथ इस दौरान राष्ट्रीय सुरक्षा सलाहकार शिवशंकर मेनन, प्रधान सचिव पुलोक चटर्जी, प्रधानमंत्री के सलाहकार टी.के.ए.नायर और मीडिया सलाहकार पंकज पचौरी मौजूद थे. विदाई समारोह पीएमओ के एक बड़े गलियारे में आयोजित की गई.
English: Present among others were Pardeep Chhabra, Chandigarh Congress President and party leaders, Rana Varinder Singh, HS Lucky, Sandeep Bharadwaj.
Hindi: उनके साथ भाकियू अध्यक्ष धर्मपाल बाढड़ा, संदीप सांगवान, रणधीर और सरपंच गिरधारी मौजूद थे।
English: Present amount of pension per month
Hindi: पेंशन की वर्तमान रकम प्रति महीने
English: Present and former RSTV employees question the role played by A.A. Rao in escalating the issue within the channel given the fact that Neelu Vyas had filed a complaint on August 8, accusing Rao of harassment and interference, and of making a sexually coloured remark
Hindi: राज्यसभा टीवी के वर्तमान और पूर्व कर्मचारी इस मामले को तूल देने में एए राव की भूमिका पर सवाल उठाते हैं, खासकर इस तथ्य की रोशनी में कि नीलू व्यास ने 8 अगस्त को एक शिकायत की थी जिसमें उन्होंने राव पर उनका उत्पीड़न और दखलंदाजी करने और अभद्र टिप्पणी करने का आरोप लगाया था
English: Present and future market opportunities
Hindi: बाजार में वर्तमान और भावी अवसर
English: Present and future opportunities
Hindi: वर्तमान और भावी अवसर
English: Present and future!
Hindi: वह अतीत और यह वर्तमान!
English: Present answers in random order
Hindi: यादृच्छिक क्रम में प्रस्तुत जवाब
English: Present appeal is thus not maintainable and same is dismissed with costs of Rs 5, 000.
Hindi: वर्तमान अपील, इस प्रकार, चलाने योग्य नहीं है और यह, रु. ५, ००० की लागत के साथ, खारिज की जाती है.
English: Present appeal is thus not maintainable and same is dismissed with costs of Rs. 5, 000  -.
Hindi: वर्तमान अपील इस प्रकार प्रतिपादन करने योग्य नहीं है और इसे ५०००- रुपए की लागत के साथ खारिज कर दिया है
English: Present appointments are being made for the vacancies that occurred since the year 2012 and onwards.
Hindi: अभी 2012 और उससे आगे की रिक्तियों को भरने के लिए नियुक्तियां की जा रही हैं।
English: Present are Sonia and Rahul Gandhi, and other Opposition leaders.
Hindi: बजट के दौरान राहल गांधी, सोनिया गांधी और अन्य विपक्षी नेता।
English: Present as text input boxes instead of dropdown lists
Hindi: ड्रॉपडाउन सूची के बजाय के रूप में उपस्थित पाठ इनपुट बक्से
English: Present at that time were the Kalyan Station Manager, Central Railway medical team and the railway police.
Hindi: इस दौरान वहां कल्याण स्टेशन प्रबंधक, मध्य रेलवे की मेडिकल टीम और रेलवे पुलिस मौजूद थी।
English: Present at the BJPs rally were district senior vice-president Ashwini Dogra, district secretary Bhim Singh Chandel, state executive member Subhash Thakur, Bilaspur Nagar Parishad president Rajni Sharma and others.
Hindi: बैठक में जिला भाजपा अध्यक्ष डीएस ठाकुर, उपाध्यक्ष राज्य अनुसूचित जाति एवं जनजाति विकास निगम जय सिंह व भटियात भाजपा के वरिष्ठ उपाध्यक्ष बृजलाल शर्मा के अलावा उपायुक्त हरिकेश मीणा, अतिरिक्त उपायुक्त हेमराज बैरवा, पुलिस अधीक्षक डा.