Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: After getting a tattoo it is very important to take care of the skin, not only to avoid a possible infection, but also to ensure that the design is well defined and the colors remain for many years.
Hindi: टैटू प्राप्त करने के बाद, त्वचा की देखभाल करना बहुत महत्वपूर्ण है, न केवल संभावित संक्रमण से बचने के लिए, बल्कि यह सुनिश्चित करने के लिए कि डिजाइन अच्छी तरह से परिभाषित है और कई वर्षों तक रंग बनाए रखा जाता है।
English: After getting accustomed to your attack patterns, break off the weak spots on your head, wings and tail, areas where he suffers the most damage from the attacks.
Hindi: अपने हमले के पैटर्न के आदी होने के बाद, अपने सिर, पंख और पूंछ पर कमजोर स्थानों को तोड़ दें, उन क्षेत्रों में जहां वह हमलों से सबसे अधिक नुकसान झेलता है।
English: After getting alcohol in the body of a woman, she may notice that the discharge has stopped.
Hindi: एक महिला के शरीर में शराब मिलने के बाद, वह देख सकती है कि स्राव बंद हो गया है।
English: After getting all the work done.
Hindi: सारा काम निपटाने के बाद.
English: After getting approval from the Subject Expert Committee SEC for Covaxin to be used for children in the 2 to 18 years age group with certain conditions, Bharat Biotech said they are awaiting further regulatory approvals from the Central Drugs Standard Control Organisation CDSCO to launch the product.
Hindi: एसईसी द्वारा दो से 18 वर्ष की आयु वर्ग के बच्चों को कुछ शर्तों सहित कोवैक्सिन टीका देने की मंजूरी मिलने के बाद भारत बायोटेक ने कहा कि वह उत्पाद को पेश करने से पहले केंद्रीय औषधि मानक नियंत्रण संगठन सीडीएससीओ से नियामक मंजूरी मिलने का इंतजार कर रहे हैं।
English: After getting approval from the Subject Expert Committee SEC for Covaxin to be used for children in the two-to-18 years of age group with certain conditions, Bharat Biotech today said they are awaiting further regulatory approvals from the Central Drugs Standard Control Organisation CDSCO to launch the product.
Hindi: एसईसी द्वारा दो से 18 वर्ष की आयु वर्ग के बच्चों को कुछ शर्तों सहित कोवैक्सिन टीका देने की मंजूरी मिलने के बाद भारत बायोटेक ने कहा कि वह उत्पाद को पेश करने से पहले केंद्रीय औषधि मानक नियंत्रण संगठन सीडीएससीओ से नियामक मंजूरी मिलने का इंतजार कर रहे हैं।
English: After getting approval from the insurance company, the hospital will settle all your bills, and you don't have to pay anything from your pocket.
Hindi: बीमा कंपनी से अनुमोदन प्राप्त करने के बाद, अस्पताल आपके सभी बिलों का निपटान करेगा, और आपको अपनी जेब से कुछ भी भुगतान करने की आवश्यकता नहीं है।
English: After getting approval in principle of an application which has been made through a real estate investment, a Government fee applies, which is as follows
Hindi: अचल संपत्ति निवेश के माध्यम से किए गए एक आवेदन के सिद्धांत में अनुमोदन पर, एक सरकारी शुल्क इस प्रकार लागू होता हैः
English: After getting approved, you may be able to receive funding as soon as the next business day.
Hindi: अनुमोदन प्राप्त करने के बाद, आप अगले व्यावसायिक दिन जैसे ही वित्त पोषित होने की उम्मीद कर सकते हैं।
English: After getting aware of all the information, the youth can appear for the interview on 23 September 2019 along with all their documents.
Hindi: समस्त जानकारी से अवगत होकर युवा वर्ग अपने सभी दस्तावेजो के साथ 12 सितंबर 2019 को साक्षात्कार के लिए उपस्थित हो सकते हैं.
English: After getting away from the Liberal's interpretation of a straight, white, American male, Sean will have to hoof it the rest of the way on foot.
Hindi: एक सीधे, सफेद, अमेरिकी पुरुष लिबरल की व्याख्या से दूर होने के बाद, शॉन को इसे पैदल चलने के बाकी रास्ते में खुराना होगा।
English: After getting back from Japan, I...
Hindi: जापान लौटने के बाद, उन्हो...
English: After getting bail from the court he entered in India illegally and was living in India since 2010.
Hindi: अदालत से जमानत मिलने के बाद वह अवैध रूप से भारत में दाखिल हुआ और 2010 से भारत में रह रहा था।
English: After getting certified in three countries, it is clear that Shomey Redmi Go will be launched in the coming months.
Hindi: तीन देशों में सर्टिफाई हो जाने के बाद साफ है कि शाओमी रेडमी गो को आने वाले महीनों में लॉन्च किया जाएगा।
English: After getting contaminated with the virus, he has been admitted to the Lilavati Hospital.
Hindi: वायरस से संक्रमित होने के बाद, उन्हें लीलावती अस्पताल में भर्ती कराया गया है।
English: After getting done with the World Test Championship WTC final, Team India is on a three-week break, following which they would reassemble in London on July 14.
Hindi: के साथ पूरा करने के बाद विश्व टेस्ट चैम्पियनशिप डब्ल्यूटीसी फाइनल, टीम इंडिया तीन सप्ताह के ब्रेक पर है, जिसके बाद वे 14 जुलाई को लंदन में फिर से इकट्ठा होंगे।
English: After getting engaged while rappelling, both went to the Taj Mahal.
Hindi: रैपलिंग करते हुए सगाई करने के बाद दोनों ताजमहल गए।
English: After getting engaged, there are several things that go on in your mind about your future with your partner.
Hindi: सगाई करने के बाद, आपके साथी के साथ आपके भविष्य को लेकर आपके दिमाग में कई बातें चलती हैं।
English: After getting his basic education, Dhyan Chand joined the Indian Army in 1922.
Hindi: बुनियादी शिक्षा प्राप्त करने के बाद, ध्यानचंद 1922 में भारतीय सेना में एक सैनिक के रूप में शामिल हुए।
English: After getting his legal education in Britain, he went to South Africa to practice law.
Hindi: ब्रिटेन में कानून की शिक्षा प्राप्त करने के पश्चात् वे वकालत करने के लिए दक्षिण अफ्रीका चले गए।
English: After getting his legal education in Britian, he went to South Africa to practice law.
Hindi: ब्रिटेन में कानून की शिक्षा प्राप्त करने के पश्चात् वे वकालत करने के लिए दक्षिण अफ्रीका चले गए।
English: After getting home it turns out it was not there.
Hindi: घर पहुंचने पर पता चला कि वह वहां भी नहीं थी.
English: After getting home, I cleaned my room.
Hindi: घर आ कर मैंने अपने कमरे की साफ सफाई करी।
English: After getting hurt in practice last week, Funchess didn't play in the Packers' preseason game Saturday with the New York Jets.
Hindi: पिछले हफ्ते अभ्यास में चोटिल होने के बाद, फ़ंचेस शनिवार को पैकर्स प्रेसीज़न गेम में न्यूयॉर्क जेट्स के साथ नहीं खेले।
English: After getting in touch with Mahatma Gandhi, he plunged into the freedom struggle and became the President of the Indian Congress.
Hindi: महात्मा गांधी के संपर्क में आने के बाद, वह स्वतंत्रता संग्राम में उतर गए, और भारतीय कांग्रेस के अध्यक्ष बने।
English: After getting in-principle approval, the banks will take steps in accordance with the law and SEBI requirements.
Hindi:  सैद्धांतिक मंजूरी मिलने के बाद बैंक कानून और सेबी की अपेक्षाओं के अनुसार कदम उठाएंगे।
English: After getting independence from the British rule in , India was not a self-ruled country means a sovereign state.
Hindi: 1947 में ब्रिटिश शासन से स्वतंत्रता मिलने के बाद, भारत एक स्व-शासित देश नहीं था, जिसका अर्थ संप्रभु राज्य था।
English: After getting independence from the British rule in 1947,
Hindi: 1947 में ब्रिटिश शासन से स्वतंत्रता मिलने के बाद,
English: After getting independence from the British rule in 1947, India was not a self-ruled country means a sovereign state.
Hindi: 1947 में ब्रिटिश शासन से स्वतंत्रता मिलने के बाद, भारत एक स्व-शासित देश नहीं था, जिसका अर्थ संप्रभु राज्य था।
English: After getting independence from the British rule in 1947, India wasn't a self-ruled country means a sovereign country.
Hindi: 1947 में ब्रिटिश शासन से स्वतंत्रता मिलने के बाद, भारत एक स्व-शासित देश नहीं था, जिसका अर्थ संप्रभु राज्य था।
English: After getting independence, communal violence broke out; both Nehru and Jinnah were to become Prime Ministers, the result of the settlement of the country.
Hindi: स्वतंत्रता प्राप्त करते ही सांप्रदायिक हिंसा भड़क उठी, नेहरू और जिन्ना दोनों को प्रधानमंत्री बनना था, नतीज़न देश का बटवारा हुआ।
English: After getting infected with the virus, he has been admitted to the Lilavati Hospital.
Hindi: वायरस से संक्रमित होने के बाद, उन्हें लीलावती अस्पताल में भर्ती कराया गया है।
English: After getting information about the firing, the police reached the spot and took out 1700 students and teachers safely.
Hindi: फायरिंग की जानकारी मिलने के बाद पुलिस मौके पर पहुंची और 1700 स्टूडेंट्स और टीचर्स को सुरक्षित बाहर निकाल लिया. . . .
English: After getting information about the incident, Dr. Mrityunjay Singh, former secretary of the Indian Medical Association IMA, expressed grief.
Hindi: घटना की जानकारी मिलने के बाद इंडियन मेडिकल एसोसिएशन आइएमए के पूर्व सचिव डॉ. मृत्युंजय सिंह ने दुख व्यक्त किया है।
English: After getting information about the matter, the Administrative Officer also reached the spot and gave necessary guidelines for better treatment of the injured.
Hindi: मामले की जानकारी होने के बाद प्रशासनिक अधिकारी भी मौके पर पहुंचे और घायलों के बेहतर इलाज के लिए आवश्य्क दिशा निर्देश दिया।
English: After getting information about the matter, the chief minister directed the Labour Department and Control Room to bring them back.
Hindi: मामले की जानकारी मिलने के बाद मुख्यमन्त्री ने श्रम विभाग और नियंत्रण कक्ष को युवतियों को वापस लाने का निर्देश दिया।
English: After getting information about this the Brihanmumbai Municipal Council BMC has started the process of disinfecting the house and the surrounding area.
Hindi: वहीं इस बात की सूचना मिलने के बाद बृहन्मुंबई महानगरपालिका बीएमसी ने उनके घर को और उसके आस पास के इलाकों को डिसइनफेक्ट करने की कार्रवाई शुरू कर दी है।
English: After getting into a car accident you wander into a mysterious graveyard while searching for help.
Hindi: एक कार दुर्घटना में हो रही के बाद, आप एक रहस्यमय कब्रिस्तान में मदद के लिए खोज करते हुए घूमते हैं।
English: After getting into all credentials and the email verification process, you'll be redirected to the primary web page.
Hindi: सभी क्रेडेंशियल और ईमेल सत्यापन प्रक्रिया दर्ज करने के बाद, आपको मुख्य पृष्ठ पर भेज दिया जाएगा।
English: After getting married and having kids, Manisha kind of disappeared from the picture of the Indian film industry.
Hindi: शादी करने और बच्चे होने के बाद, मनीषा भारतीय फिल्म उद्योग की तस्वीर से गायब हो गई।
English: After getting married in October 2012, the couple welcomed their first baby Taimur in December 2016.
Hindi: अक्टूबर 2012 में शादी के बंधन में बंधने के बाद, कपल ने दिसंबर 2016 में अपने पहले बच्चे तैमूर का स्वागत किया था.
English: After getting married to AJ, she had signed some of his property papers to have her share in the family wealth.
Hindi: एजे से शादी करने के बाद, उसने अपने कुछ संपत्ति के कागजात पर हस्ताक्षर किया था ताकि परिवार के धन में उसका हिस्सा हो सके।
English: After getting married to Akshay Kumar in the year 2001, she left her acting profession and moved towards the writing profession.
Hindi: 2001 में अक्षय कुमार से शादी के बाद, उन्होंने यह कहते हुए अपना ऐक्टिंग कैरियर छोड़ दिया कि वह अब ऐक्टिंग का आनंद नहीं ले रही हैं।
English: After getting married to Lord Shiva, Goddess Parvati starting wearing a bell-shaped half-moon on her forehead.
Hindi: भगवान शिव से विवाह के बाद, देवी पार्वती ने अपने माथे को घंटी के आकार का आधा चाँद से सजाना शुरू कर दिया।
English: After getting married, she received criticism from people.
Hindi: शादी करने के बाद, उन्हें लोगों से आलोचना मिली।
English: After getting out of a bath, your baby's body temperature starts to cool, which can help your infant fall asleep more easily.
Hindi: गर्म स्नान से बाहर आने के बाद , एक बच्चे के शरीर का तापमान ठंडा होने लगता है, जो आपके शिशु को अधिक आसानी से सोने में मदद कर सकता है।
English: After getting out of bed
Hindi: बिस्तर से बाहर होने के बादः
English: After getting out of the car, a remote-controlled automatic machine gun mounted on a pickup truck parked 150 meters away fired a hail of bullets at him, hitting him with 3 bullets, one of which cut his spinal cord.
Hindi: कार से बाहर निकलने के बाद, 150 मीटर दूर खड़े एक पिकअप ट्रक पर लगी एक रिमोट-नियंत्रित स्वचालित मशीन गन ने उन पर गोलियों की बौछार कर दी, जिससे उन्हें 3 गोलियां लगीं, जिनमें से एक उनकी रीढ़ की हड्डी में कट गई।
English: After getting past the Mortal Kombat-style chains of doom, you'll need to ride the turbine up to the upper level of the dam.
Hindi: पिछले हो रही करने के बाद मौत का संग्रामविनाश की स्टाइल चेन, आपको बांध के ऊपरी स्तर तक टरबाइन की सवारी करने की आवश्यकता होगी।
English: After getting permission from the Governor, the Assembly Secretariat issued a notification for the subsequent section of the finances session of the meeting to be held in Dehradun from 25 March.
Hindi: राज्यपाल से अनुमति मिलने के बाद विधानसभा सचिवालय ने 25 मार्च से देहरादून में होने वाले विधानसभा के बजट सत्र के अगले चरण की अधिसूचना जारी कर दी।
English: After getting pregnant , there are many changes occur in your life.
Hindi: जब आप गर्भवती हो जाती हैं, तो आपके जीवन में कई बदलाव होते हैं।
English: After getting promoted to the mainstream cadre, they have to gain 2 years of expertise in field operations to be eligible for promotion.
Hindi: मुख्यधारा के कैडर में शामिल होने के बाद, उन्हें दोबारा पदोन्नति के पात्र होने के लिए फील्ड ऑपरेशन में दो साल का अनुभव की आवश्यकता होती है।
English: After getting redirected to another page, candidates will be able to see the recruitment link.
Hindi: दूसरे पेज पर री-डायरेक्ट होने के बाद, उम्मीदवार भर्ती लिंक देख सकेंगे.
English: After getting selected in the Indian Audit and Accounts Service, she is undergoing training in Ahmedabad.
Hindi: इसके बाद इंडियन ऑडिट एंड अकाउंट सर्विस में सलेक्शन होने के बाद वह अहमदाबाद में प्रशिक्षण ले रही हैं।
English: After getting selected on the post of counselor in the Women and Child Development Corporation, you will get Rs 15000 per month.
Hindi: महिला एवं बाल विकास कॉर्पोरेशन में काउंसलर पद पर चयनित होने के बाद 15000 रुपये महीने मिलेंगे.
English: After getting settled in my hotel room, located a walking distance from downtown Rapid City, in my free time before starting my planned extensive touring and exploration schedule of South Dakota, I decided to take a walk and sightsee Rapid City's downtown streets.
Hindi: अपने होटल के कमरे में बसने के बाद, डाउनटाउन रैपिड सिटी से पैदल दूरी पर स्थित, अपने खाली समय में साउथ डकोटा के अपने नियोजित व्यापक दौरे और अन्वेषण कार्यक्रम को शुरू करने से पहले, मैंने रैपिड सिटी की डाउनटाउन सड़कों पर टहलने और दर्शनीय स्थलों की यात्रा करने का फैसला किया।
English: After getting the Link, click on it.
Hindi: लिंक मिलने के बाद, उस पर क्लिक करे।
English: After getting the alert, the local police contacted his wife who was able to give them the full address of where her husband was staying.
Hindi: अलर्ट मिलने के बाद, स्थानीय पुलिस ने उसकी पत्नी से संपर्क किया, जो उसके पति के रहने का पूरा पता देने में सक्षम थी।
English: After getting the alert, the native police contacted his spouse who was in a position to give them the total deal with of the place her husband was staying.
Hindi: अलर्ट मिलने के बाद, स्थानीय पुलिस ने उसकी पत्नी से संपर्क किया, जो उसके पति के रहने का पूरा पता देने में सक्षम थी।
English: After getting the answer to this question you will never compare yourself to others.
Hindi: इस सवाल का जवाब मिलने के बाद आप कभी भी अपनी तुलना दूसरों से नहीं करेंगे।
English: After getting the answer, I was very surprised.
Hindi: उत्तर मिला तो मैं हैरान रह गया ।
English: After getting the answer, check it once again.
Hindi: उत्तर प्राप्त होने पर, इसे पुनः जांच लें।
English: After getting the approval, the ads can be shown.
Hindi: अनुमोदन प्राप्त करने के बाद, विज्ञापन दिखाए जा सकते हैं।
English: After getting the first dose citizens to have to wait 84 days in order to get the second dose.
Hindi: पहली खुराक प्राप्त करने के बाद नागरिकों को दूसरी खुराक प्राप्त करने के लिए 84 दिनों का इंतजार करना पड़ता है
English: After getting the information, the Chief Minister requested Arvind Kejriwal to provide them help.
Hindi: मामले की जानकारी के बाद मुख्यमंत्री ने अरविंद केजरीवाल से इन्हें मदद पहुंचाने का अनुरोध किया था.
English: After getting the link, click on it.
Hindi: लिंक मिलने के बाद, उस पर क्लिक करे।
English: After getting the links, click on a suitable one.
Hindi: लिंक मिलने के बाद, उपयुक्त एक पर क्लिक करें।
English: After getting the necessary licenses and permissions, you will need to establish the unit.
Hindi: आवश्यक लाइसेंस और अनुमति प्राप्त करने के बाद, आपको यूनिट स्थापित करने की आवश्यकता होगी।
English: After getting the phone number and the required permissions, the app then subscribes the victim to a 40 per month SMS service from which the scammers get a cut as an affiliate partner.
Hindi: फ़ोन नंबर और आवश्यक अनुमतियाँ होने के बाद, ऐप पीड़ित को 40 प्रति माह एसएमएस सेवा की सदस्यता देता है, जिससे स्कैमर्स को एक संबद्ध भागीदार के रूप में कटौती मिलती है।
English: After getting the results from the stored procedure, the management point sends a response to the client.
Hindi: संग्रहीत प्रक्रिया से परिणाम प्राप्त करने के बाद, प्रबंधन बिंदु को एक प्रतिसाद क्लाइंट के लिए भेजता हैः
English: After getting the vaccine, she can get a mild fever, pain at the injection site, or feel unwell for 1-3 days.
Hindi: टीका लगवाने के बाद, उसे हल्का बुखार हो सकता है, इंजेक्शन की जगह पर दर्द हो सकता है, या 1-3 दिनों तक असफल महसूस हो सकता है।
English: After getting these investors often have very high expectations about future prospects of investment and, therefore, do not sell their position to realize a profit.
Hindi: बढ़त का सामना करने के बाद, इन निवेशकों अक्सर निवेश के भविष्य की संभावनाओं और इसलिए बारे में बहुत अधिक उम्मीदें हैं, उनकी स्थिति लाभ का एहसास करने नहीं बेचते।
English: After getting this information, the applicant will be connected to the training center near his place of residence.
Hindi: इस सूचना के प्राप्त होने पर आवेदक को उसके घर के निकट स्थित प्रशिक्षण केन्द्र से जोड़ा जायेगा।
English: After getting this type of information, the school management has stopped the offline studies for the next four days.
Hindi: इस प्रकार की जानकारी मिलने के बाद स्कूल प्रबंधन ने आगामी चार 4 दिनों के लिए ऑफलाइन पढ़ाई को बंद कर दिया है।
English: After getting to know about Sidharth's ill health, fans took to social media and wished for his speedy recovery.
Hindi: सिद्धार्थ के बीमार होने के बारे में जानने के बाद प्रशंसकों ने सोशल मीडिया पर उनके शीघ्र स्वस्थ होने की कामना की.
English: After getting to know someone online, you may choose to meet him or her in-person.
Hindi: किसी को ऑनलाइन जानने के बाद आप उसे व्यक्तिगत रूप से मिलने के लिए चुन सकते हैं।
English: After getting to know someone online, you might want to meet in person.
Hindi: किसी को ऑनलाइन जानने के बाद आप उसे व्यक्तिगत रूप से मिलने के लिए चुन सकते हैं।
English: After getting to the listing page, you will be asked to enter a home address and then continue to the process of confirming your home information and filling out listing details.
Hindi: लिस्टिंग पृष्ठ पर पहुंचने के बाद, आपको एक घर का पता दर्ज करने के लिए कहा जाएगा और फिर आपके घर की जानकारी की पुष्टि करने और सूची विवरण भरने की प्रक्रिया जारी रहेगी।
English: After getting up in the morning, boil this water.
Hindi: सुबह जब उठे, इस पानी का सेवन करें।
English: After getting up to take a shower, Dotson collapsed onto the floor, prompting his wife to call 911.
Hindi: नहाने के लिए उठने के बाद, डॉटसन फर्श पर गिर गया, अपनी पत्नी को 911 पर कॉल करने के लिए प्रेरित किया।
English: After getting up, we ate.
Hindi: इसके बाद हम खाकर उठे।
English: After getting vaccinated, you develop immunity to that disease, without having to get the disease first.
Hindi: टीका लगवाने के बाद, आप उस रोग के प्रति प्रतिरोधक क्षमता विकसित कर लेते हैं, बिना पहले रोग प्राप्त किए।
English: After getting vaccinated, you develop immunity to that specific disease, without having to get the disease first.
Hindi: टीका लगवाने के बाद, आप उस रोग के प्रति प्रतिरोधक क्षमता विकसित कर लेते हैं, बिना पहले रोग प्राप्त किए।
English: After getting vaccinated, you may experience pain at the site of injection.
Hindi: टीका लगाने के बाद, आपको इंजेक्शन वाली जगह पर दर्द का अनुभव हो सकता है।
English: After getting your account created you'll be able to play the free on-line poker video games on demand as you want.
Hindi: एक बार जब आप अपना अकाउंट बना लेंगे, तो आप अपनी इच्छानुसार मुफ्त ऑनलाइन पोकर गेम खेल सकते हैं।
English: After getting your fill of the sea front and attractions, such as Ragtops Motorcars, exploring the nearby Jonathan Dickinson State Park and Hobe Sound National Wildlife Preserve, or taking a DivaDuck Amphibious Tour, it's time to explore the great shopping and entertainment available here.
Hindi: रागटॉप्स मोटरकार जैसे समुद्र के सामने और आकर्षण से भरे जाने के बाद, जोनाथन डिकिंसन स्टेट पार्क और होबे साउंड नेशनल वाइल्डलाइफ़ के संरक्षण की खोज करने या दिवाडुक एम्फ़िबियस टूर लेने के बाद, यह यहाँ उपलब्ध शानदार खरीदारी और मनोरंजन का पता लगाने का समय है।
English: After giving Sanskrit the status of second official language of the state, the Uttarakhand government is now planning to launch a Sanskrit TV channel - in the process becoming what officials claim will be the first state in the country to undertake such a project.
Hindi: हरिद्वारः संस्कृत को राज्य की दूसरी आधिकारिक भाषा का दर्जा देने के बाद, उत्तराखंड सरकार अब एक संस्कृत टीवी चैनल शुरू करने की योजना बना रही है - इस प्रक्रिया में अधिकारी क्या दावा करते हैं कि इस तरह की परियोजना शुरू करने वाला देश का पहला राज्य होगा।
English: After giving a lot of thought, he chose cricket.
Hindi: बहुत सोच-विचार करने के बाद, उन्होंने क्रिकेट को चुना।
English: After giving all the information, the form has to be submitted for registration.
Hindi: सभी जानकारी देने के बाद रजिस्ट्रेशन के लिए फॉर्म को सबमिट करना होगा.
English: After giving anesthesia to the patient, a part of his jaw was extracted, which weighed 200 grams, during investigation 526 small, mid and large teeth found in it.
Hindi: मरीज को एनेस्थीसिया देने के बाद उसके जबड़े का एक भाग निकाला गया जिसका वजन 200 ग्राम था, जाँच के दौरान इसमें 526 छोटे, मध्य व बड़े आकार के दांत मिले.
English: After giving birth to a son, August, her husband, Peter Hermann and she, wanted to have more children, but Mariska was already in her 40s, so being pregnant and giving birth naturally could have been way too problematic.
Hindi: एक बेटे को जन्म देने के बाद, अगस्त, उसके पति, पीटर हर्मन और वह, और अधिक बच्चे पैदा करना चाहते थे, लेकिन मारिस्का पहले से ही अपने 40 के दशक में था, इसलिए गर्भवती होना और स्वाभाविक रूप से जन्म देना बहुत समस्याग्रस्त हो सकता था।
English: After giving birth to her second son, Jehangir Ali Khan, the star has been actively including yoga in her daily schedule to get fit and kickstart that postpartum recovery.
Hindi: अपने दूसरे बेटे, जहांगीर अली खान को जन्म देने के बाद, एक्ट्रेस अपने दैनिक कार्यक्रम में योग को सक्रिय रूप से शामिल कर रही हैं ताकि वह फिट हो सके और प्रसवोत्तर के बाद किकस्टार्ट कर सके।
English: After giving birth, a women's body needs to heal.
Hindi: प्रसव के बाद, महिला शरीर को ठीक होने की जरूरत है।
English: After giving birth, many women feel symptoms of depression.
Hindi: जन्म देने के बाद, कई महिलाओं में बदसूरत खिंचाव के निशान होते हैं।
English: After giving birth, the mother prepares to breastfeed.
Hindi: जन्म देने के बाद, माँ स्तनपान कराने की तैयारी करती है।
English: After giving birth, the woman's body requires a structural realignment.
Hindi: प्रसव के बाद, महिला शरीर को ठीक होने की जरूरत है।
English: After giving birth, woman's body needs to recover.
Hindi: प्रसव के बाद, महिला शरीर को ठीक होने की जरूरत है।
English: After giving birth, you would need enough nutrients for your body's recovery.
Hindi: डिलीवरी के बाद आपके शरीर को रिकवरी के लिए काफी मात्रा में पोषण की जरूरत पड़ती है।
English: After giving himself a break on a higher calories intake, he then dropped back down to 640 for two more months.
Hindi: खुद को अधिक कैलोरी सेवन पर ब्रेक देने के बाद, वह फिर दो और महीनों के लिए 640 पर वापस आ गया।
English: After giving his vote, the chief minister expressed his gratitude towards the people of the state for their best wishes and prayers for his speedy recovery.
Hindi: अपना वोट देने के बाद, मुख्यमंत्री ने राज्य के लोगों के लिए उनकी शुभकामनाओं के लिए आभार व्यक्त किया और उनके शीघ्र स्वस्थ होने की प्रार्थना की।
English: After giving it much consideration, he came up with a solution.
Hindi: बहुत विचार करने पर उसने उपाय निकाला ।
English: After giving it some thought, I devised a plan.
Hindi: बहुत सोचने के बाद मैंने एक योजना बनाई.
English: After giving one lakh seventy-six thousand crore rupees to the government, there will be a test of RBI's ability to bear the economic mismanagement.
Hindi: सरकार को एक लाख छिहत्तर हजार करोड़ रुपए देने के बाद आरबीआई की आर्थिक कुप्रबंधन को वहन कर सकने की क्षमता का टेस्ट होगा.
English: After giving some auditions in Mumbai, he was selected for Zee TV channel show Chhoti Bahu.
Hindi: मुंबई में कुछ ऑडिशन देने के बाद, उन्हें ज़ी टीवी चैनल के शो छोटी बहू के लिए चुना गया।