Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: According to local police, five men, two women and three children died in the accident.
Hindi: पुलिस सूत्रों ने बताया कि निर्माणाधीन मकान ढहने से पांच पुरुषों, पांच महिलाओं और दो बच्चों की मौके पर ही मौत हो गयी।
English: According to local reports, Shahid was elected to the position in the meeting held under the chairmanship of former PM Nawaz Sharif.
Hindi: स्थानीय रिपोर्ट के अनुसार पूर्व पीएम नवाज शरीफ की अध्यक्षता में हुई पार्टी की बैठक में शाहिद को इस पद के लिए चुना गया।
English: According to local reports, the flow in the river has reached up to 233 lakh cusec - the highest level this year
Hindi: स्थानीय रिपोर्टों के मुताबिक नदी में पानी का बहाव इस साल अभी तक के अधिकतम 233 लाख क्यूसिक के स्तर तक पहुंच गया है
English: According to local reports, the posters had been taken down overnight by the police.
Hindi: स्थानीय पुलिस की तरफ से आधी रात को यह पोस्टर्स हटाए गए हैं।
English: According to local reports, the twins lived on the top floor of the building on Wilberforce Road near Finsbury Park in london with their Romanian mother, Cristinela Datcu, and Indian-origin father.
Hindi: स्थानीय खबरों के अनुसार दोनों बच्चे लंदन के फिन्सबरी पार्क के पास विल्बरफोर्स रोड पर स्थित एक इमारत की सबसे उपरी मंजिल पर अपनी रोमानियाई मां क्रिस्टिनेला और भारतीय मूल के पिता के साथ रहते थे।
English: According to local resident Hafez Bashir Ahmad, Naganadii is very much ahead of other areas in the field of religious education, but modern and scientific education is insignificant.
Hindi: स्थानीय निवासी हाफ़िज़ बशीर अहमद के अनुसार धार्मिक शिक्षा के क्षेत्र में नागानाड़ी अन्य क्षेत्रों की अपेक्षा काफी आगे है लेकिन आधुनिक और वैज्ञानिक शिक्षा यहां नाममात्र की है।
English: According to local residents, around 10,000-12,000 litres of liquor is manufactured and sold in the area every day, despite police claiming to have cracked down on the trade.
Hindi: गांव में बनती है, सबमें बंटती है शराबस्थानीय लोगों के मुताबिक यहां हर रोज 10,000-12,000 लीटर शराब बनती है और बिकती है जबकि पुलिस का कहना है कि वह धंधे को बंद करा रही है।
English: According to local residents, the 'narrow' and 'congested lanes' of North Delhi's Anaj Mandi area is a ticking bomb for workers as many illegal factories in the area are running under the nose of civic authorities.
Hindi: स्थानीय निवासियों के अनुसार, उत्तरी दिल्ली की अनाज मंडी क्षेत्र की संकरी और भीड़भाड़ वाली गलियां श्रमिकों के लिए एक टिक बम है क्योंकि क्षेत्र में कई अवैध कारखाने नागरिक अधिकारियों की नाक के नीचे चल रहे हैं।
English: According to local residents, there was smoke everywhere soon after the fire erupted.
Hindi: आस-पड़ोस के लोगों का कहना है कि आग लगने के बाद चारों तरफ धुआं उठ रहा था।
English: According to local sources, 45 people are still being treated in the Army camp hospital.
Hindi: स्थानीय सूत्रों के मुताबिक आर्मी कैंप के अस्पताल में अभी भी तकरीबन 45 लोगों का इलाज चल रहा है.
English: According to local sources, Gupta reportedly had some dispute with the father of the deceased child.
Hindi: स्थानीय सूत्रों के मुताबिक, इन बच्चों के पिता से कथित तौर पर गुप्ता का किसी विषय को लेकर विवाद चल रहा था।
English: According to local sources, tension was brewing in Moti Karanja area for the last few days as the municipal corporation was carrying out a drive against illegal water connections.
Hindi: स्थानीय सूत्रों के मुताबिक पानी के अवैध कनेक्शन के खिलाफ नगर निगम के अभियान के कारण पिछले कुछ दिनों से मोती करंजा इलाके में तनाव व्याप्त है. सूत्रों ने बताया कि इलाके में एक धार्मिक स्थल से पानी का अवैध कनेक्शन काटने के बाद इसने सांप्रदायिक रंग ले लिया.
English: According to local sources, the condition of two injured during is very serious.
Hindi: स्थानीय मीडिया रिपोर्टों के मुताबिक घायलों में दो की हालत गंभीर है।
English: According to local tradition Sri Sankaradeva was also an accomplished painter.
Hindi: स्थानीय जनश्रुति के अनुसार श्री शंकरदेव एक सिद्धहस्त चित्रकार भी थे।
English: According to local tradition, Maasa died soon after her husband's demise and the little boy was brought up in strict secrecy by Srinivasa Rao Yusuf Khan's Dewan in Alwarthirunagari.
Hindi: स्थानीय परंपरा के अनुसार, यूसुफ खान की पत्नी मासा के पति के निधन के तुरंत बाद उनकी मृत्यु हो गई और अलवार्थिरुनगारी में श्रीनिवास राव यूसुफ खान के दीवान ने छोटे लड़के को सख्त गोपनीयता में लाया।
English: According to local tradition, the earliest inhabitants in Almora were Tewaris who were required to supply Sorrel daily for cleansing the vessels of sun temple at Katarmal.
Hindi: स्थानीय परंपरा के अनुसार, तिवारी अल्मोड़ा के सबसे पहले निवासियों में थे, जो कटारमल के सूर्य मंदिर में बर्तनों की सफाई के लिए रोज़ एक प्रकार की वनस्पति की आपूर्ति करते थे।
English: According to local villagers in Arunachal Pradesh, Chinese soldiers were involved in road construction work in the area and that Indian security personnel intercepted them near Bising village under Tuting sub-division
Hindi: अरुणाचल प्रदेश में स्थानीय ग्रामीणों के अनुसार तूतिंग उपसंभाग में बिसिंग गांव के समीप चीनी सैनिक सड़क निर्माण काम में लगे थे और इस पर भारतीय जवानों ने उन्हें रोका
English: According to local villagers in Arunachal Pradesh, Chinese soldiers were involved in road construction work in the area and that Indian security personnel intercepted them near Bising village under Tuting subdivision.
Hindi: अरुणाचल प्रदेश में स्थानीय ग्रामीणों के अनुसार तूतिंग उपसंभाग में बिसिंग गांव के समीप चीनी सैनिक सड़क निर्माण काम में लगे थे और इस पर भारतीय जवानों ने उन्हें रोका।
English: According to local villagers in Arunachal Pradesh, the Chinese team members included civilians as well as uniformed personnel.
Hindi: अरुणाचल प्रदेश के स्थानीय ग्रामीणों के मुताबिक चीनी दल में सैनिकों के साथ असैन्य लोग भी थे.
English: According to local villagers, the...
Hindi: स्थानीय लोगों के अनुसार सड़क में बनाए
English: According to local...
Hindi: स्थानीय लोगों की माने तो
English: According to locals, 2,000 cows also inhabit the village.
Hindi: कच्चे-पक्के मकान बने हैं और गांव वालों के मुताबिक करीब 2,000 गायें भी इसी गांव में रहती हैं.
English: According to locals, Ram and Pushpalatha of Umri tribal hamlet of Narnoor block had taken five acres of agricultural land on lease from a landlord Ram Jadhav to raise cotton crop this season.
Hindi: स्थानीय लोगों के मुताबिक राठौड़ राम और पुष्पलता ने नारनूर ब्लॉक के उमरी जनजातीय कस्बे में एक जमींदार राम जाधव से पांच एकड़ जमीन कपास की खेती के लिए लीज पर ली थी।
English: According to locals, Taliban commanders were meeting to resolve the growing differences among the various Taliban offshoots when the drone strike took place.
Hindi: स्थानीय लोगों के अनुसार, जब ड्रोन हमला किया गया उस समय तालिबान कमांडर गुट से अलग हुए विभिन्न समूहों में बढ़ते मतभेद दूर करने के लिए बैठक कर रहे थे।
English: According to locals, a short-circuit is suspected to have resulted in the fire.
Hindi: स्थानीय लोगों की मानें तो आग गीजर मैं शॉर्ट सर्किट के कारण लगी है.
English: According to locals, a temple in Jamjodhpur was submerged in rainwater and several rivers were in spate causing flood-like situations in villages.
Hindi: स्थानीय लोगों के मुताबिक, जमजोधपुर में एक मंदिर बारिश के पानी से डूब गया और कई नदियां उफान पर हैं जिससे गांवों में बाढ़ जैसी स्थिति बन गई है।
English: According to locals, cricket has helped Afghanistan in bringing unity.
Hindi: स्थानीय लोगों के मुताबिक, क्रिकेट ने एकता लाने में अफगानिस्तान की मदद की है।
English: According to locals, every time they go to the city, they have to present their Aadhaar card, voter ID or driving licence as identity proof
Hindi: गांववालों के मुताबिक जितनी बार भी वे शहर आते-जाते हैं उन्हें पहचान पत्र के तौर पर आधार कार्ड, वोटर आईडी या फिर ड्राइविंग लाइसेंस दिखाना पड़ता है
English: According to locals, every time they go to the city, they have to present their Aadhaar card, voter ID or driving licence as identity proof.
Hindi: गांववालों के मुताबिक जितनी बार भी वे शहर आते-जाते हैं उन्हें पहचान पत्र के तौर पर आधार कार्ड, वोटर आईडी या फिर ड्राइविंग लाइसेंस दिखाना पड़ता है.
English: According to locals, the blast was a result of a dispute between two groups of lawyers on a complaint.
Hindi: स्थानीय लोगों के अनुसार विस्फोट का कारण वकीलों के दो गुटों के बीच विवाद माना जा रहा है.
English: According to locals, the car rammed into divider after which it has fallen into the canal.
Hindi: लोगों के मुताबिक कार पुलिया से टकराकर नहर में जा गिरी, जिससे ये हादसा हो गया।
English: According to locals, the mob set the ground floor, which served as a godown, ablaze and threw petrol bombs at the second and third floor.
Hindi: स्थानीय लोगों के मुताबिक, भीड़ ने भूतल को आग लगा दी और दूसरी एवं तीसरी मंजिल पर पेट्रोल बम फेंके।
English: According to locals, they heard a loud noise while working in the fields.
Hindi: स्थानीय लोगों के मुताबिक, खेतों में काम करते वक्त उन्हें जोर की आवाज सुनाई दी।
English: According to location, 101 cameras are fixed and 27 are rotating.
Hindi: लोकेशन के हिसाब से इनमें 101 कैमरे फिक्स तथा 27 घूमने वाले रहेंगे।
English: According to lokayukta DSP BS Parihar and GD Sharma, some days back a complainant Asgar Ali had lodged a complaint against Chouhan with the lokayukta SP Arun Mishra alleging that the latter had been demanding a bribe of Rs one lakh from him to settle his service tax issue.
Hindi: लोकायुक्त डीएस पी बीएस परिहार और जीडी शर्मा ने बताया कि फरियादी असगर अली ने कुछ दिनों पहले लोकायुक्त एस पी अरुण मिश्रा को शिकायत की थी कि सर्विस टेक्स के एक मामले के निपटारे के लिए सुपरिटेंडेंट कवीन्द्र सिंह चौहान ने उनसे एक लाख रूपए की मांग कर रहे है।
English: According to lokayukta DSP BS Parihar, the complainant Jitendra Sadhwani, a resident of Jaora Compound, had purchased a land at Bardari village.
Hindi: लोकायुक्त डीएसपी बीएस परिहार ने बताया कि इंदौर के जावरा कम्पाउंड में रहने वाले जीतेंद्र साधवानी ने बरदरी ग्राम में एक ज़मीन खरीदी थी।
English: According to majority of Muslims Prophet Muhammad was the last Angel of God and Quran is the last message for the mankind.
Hindi: अधिकतम मुसलमानों के लिये मुहम्मद साहब ईश्वर के अन्तिम दूत थे और क़ुरआन मनुष्य जाति के लिये अन्तिम सन्देश है।
English: According to majority of the scholars, the major factor behind the improved social and economic status of women in Kerala is literacy.
Hindi: ज्यादातर विद्वानों ने केरल में महिलाओं की बेहतर सामाजिक और आर्थिक स्थिति के पीछे प्रमुख कारक साक्षरता को माना है।
English: According to manufacturers proper shuttle will generally travel from the back line of the court to just short of the long doubles service line on the opposite side of the net, with a full underhand hit from an average player.
Hindi: निर्माताओं के अनुसार उचित शटल आमतौर पर कोर्ट के पीछे की लाइन से नेट के विपरीत लंबी डबल सर्विस लाइन के पास तक जानी चाहिए केवल एक औसत खिलाड़ी के पूर्ण अंडरहैंड हिट के साथ ।
English: According to many Hindus, through yoga, you can know about the true nature and your actual condition from nature.
Hindi: कई हिंदुओं के मुताबिक योग के जरिए आप प्रकृति से सही स्वरूप और अपनी वास्तविक स्थिति के बारे में जान सकते हैं।
English: According to many commentators, however, dissident groups or unruly individuals are not alone in preventing world unity.
Hindi: लेकिन अनेक टीकाकारों के अनुसार, विश्व एकता को रोकने में विरोधी गुटों या उपद्रवी व्यक्तियों का ही हाथ नहीं है ।
English: According to many leaders, the delay in appointing a working president is hurting the party which is rudderless at the moment.
Hindi: कई नेताओं के अनुसार, कार्यकारी अध्यक्ष की नियुक्ति में देरी से पार्टी का नुकसान हो रहा है, जो फिलहाल अध्यक्ष विहीन है.
English: According to many leaks, the Galaxy Note 8 smartphone will be similar to the Galaxy S8, which will include Dual Lens Camera, larger screen and beautiful design.
Hindi: कई लीक के अनुसार, गैलेक्सी नोट 8 स्मार्टफोन लॉन्च हो चुके गैलेक्सी एस 8 के जैसा ही होगा जिसमें ड्यूल लेंस कैमरा, बड़ी स्क्रीन और सुंदर डिजाइन को शामिल किया जाएगा।
English: According to many of the Hindus 2 truti  1 lava. 2 lava  1 nimehsa Further, they differ as to the relation between the mmesha and the next higher order of fractions of time, for according to some the latter kashtha contains fifteen, according to others thirty nimesha.
Hindi: प्रत्येक हिन्दुओं के मतानुसार-2 त्रुटि  1 लव 2 लव  1 निमेष इसके अलावा उनमें निमेष और समय-खंड के अगले उच्चक्रम के बीच भी भारी मतभेद है क्योंकि कुछ का कहना है कि काष्ठा में पंद्रह निमेष होते हैं जबकि कुछ दूसरे तीस निमेष मानते हैं।
English: According to many reporters George Bush has kept a strong relationship with the Saudi royal family, who are often considered as allies of the United States.
Hindi: कई संवाददाताओं के अनुसार जॉर्ज बुश का सऊदी शाही परिवार के साथ एक मजबूत रिश्ता है, जिन्हें अक्सर संयुक्त राज्य अमेरिका के सहयोगी के रूप में माना जाता है।
English: According to market analysts, rise in the precious metal at the global market mainly influenced gold prices at futures trade.
Hindi: विश्लेषकों के अनुसार वैश्विक बाजार में कीमतों में वृद्धि से वायदा बाजार में मूल्यवान धातु के दाम पर प्रभाव पड़ा।
English: According to market analysts, the key reason for increasing FPI registrations is the continued interest in the Indian equities and bonds.
Hindi: बाजार विश्लेषकों के अनुसार एफपीआई पंजीकरण में वृद्धि का प्रमुख कारण निवेशकों का भारतीय शेयर बाजार और बॉन्ड बाजार में जारी रुचि रही।
English: According to market estimates, after the merger, SBI will have more than 50 crore customers and an asset base of Rs 37 lakh crore.
Hindi: इन बैंकों के मर्जर के बाद जो एंटिटी बनेगी, उसके पास 37 लाख करोड़ का एसेट बेस और 50 करोड़ से अधिक कस्टमर्स होंगे।
English: According to market experts, the stock has been on an uptrend after the company announced aggressive business plans at its annual general meeting AGM last month, including the launch of its fibre-to-the-home service, GigaFiber.
Hindi: बाजार विशेषज्ञों के मुताबिक कंपनी की पिछले महीने अपनी वार्षिक आम बैठक एजीएम में आक्रामक व्यावसायिक योजनाओं की घोषणा के बाद शेयर में तेजी बनी हुई है। इन योजनाओं में फाइबर-टू-द-होम सर्विस, गिगाफाइबर की पेशकश करना शामिल हैं।
English: According to market observers, heavy selling pressure was witnessed in capital goods, oil and gas, banking and IT stocks.
Hindi: बाजार विश्लेषकों के अनुसार, विशेष सत्र के दौरान ऑटोमोबाइल, पूंजीगत वस्तुओं, तेल और गैस, बैंकिग और आईटी क्षेत्र के शेयरों में काफी लिवाली देखी गई।
English: According to market participants, the regulator has made the proposal in light of minority shareholders, along with Sebi, moving Supreme Court seeking implementation of open offer by IHH for Fortis Healthcare's takeover.
Hindi: बाजार के प्रतिभागियों के मुताबिक, नियामक ने अल्पांश शेयरधारकों के लिए प्रस्ताव रखा है, जो सेबी के साथ सर्वोच्च न्यायालय पहुंचकर फोर्टिस हेल्थकेयर के अधिग्रहण के लिए आईएचएच की खुली पेशकश लागू करने की मांग कर रहे हैं।
English: According to market players, the prices of Kalkatti Bhukko in central Gujarat have increased to Rs 800-1,200 per 20 kg from Rs 600-800 last year
Hindi: बाजार के खिलाड़ियों के मुताबिक मध्य गुजरात के कलकट्टी भुक्को की कीमत बढ़कर 800 रुपये से 1,200 रुपये प्रति 20 किलोग्राम है जो पिछले साल 600 रुपये से 800 रुपये प्रति 20 किलोग्राम था।
English: According to market research company Netzsieger, 40 percent of under-18s in Germany have searched for porn online.
Hindi: एक रिसर्च के अनुसार जर्मनी में 18 साल से कम उम्र के लोगों में कम से कम 40 फीसदी ने इंटरनेट पर पोर्न देखा है.
English: According to market sources, a strip of seven tablets of Januvia 50 mg and 100 mg is priced at Rs 300 while Glenmark's version costs around 30 per cent less.
Hindi: बाजार सूत्रों के अनुसार सात टेबलेट 50 एमजी और 100 एमजी की कीमत 300 रुपए है वहीं ग्लेनकमार्क की दवा की कीमत करीब 30 प्रतिशत कम है।
English: According to market sources, banks have issued CDs of more than Rs 2,500 crore since Monday and most of these would mature in three months
Hindi: बाजार सूत्रों के अनुसार सोमवार से अब तक बैंक 2500 करोड़ रुपये के सीडी जारी कर चुके हैं जिनमें से अधिकांश की परिपक्वता अवधि 3 महीने
English: According to market sources, banks that picked up short-term funds from the CD market in the past one month include HDFC Bank, Axis Bank, IDBI Bank, Punjab National Bank and Federal Bank
Hindi: बाजार सूत्रों के अनुसार एचडीएफसी बैंक, ऐक्सिस बैंक, आईडीबीआई बैंक, पंजाब नैशनल बैंक और फेडरल बैंक ने पिछले एक महीने के दौरान सीडी बाजार से छोटी अवधि के फंड जुटाए हैं।
English: According to market sources, most fund houses have a net worth of Rs 10-20 crore
Hindi: बाजार सूत्रों के अनुसार अधिकांश फंड हाउसों की कुल परिसंपत्ति 10-20 करोड़ रुपये की है।
English: According to market sources, price would stabilise in the range of Rs 600-620 per 10 kg in days to come
Hindi: बाजार सूत्रों के मुताबिक कीमतें 600-620 रुपये प्रति 10 किलो के बीच में स्थिर हो जाएंगी।
English: According to market sources, public and private sector banks, along with Life Insurance Corporation of India has participated in the anchor book of the ETF.
Hindi: बाजार के सूत्रों के मुताबिक, सार्वजनिक व निजी बैंकों के अलावा भारतीय जीवन बीमा निगम समेत अन्य बीमा कंपनियों ने ईटीएफ की एंकर बुक में भागीदारी की।
English: According to market sources, the IPO is likely to be worth around Rs 4,600 crore.
Hindi: बाजार सूत्रों ने कहा कि आईपीओ से करीब 4,600 करोड़ रुपये जुटाने की उम्मीद है।
English: According to market value, a loss of Rs 250 crores has occurred due to bad weather.
Hindi: बाजार मूल्य के अनुसार खराब मौसम के कारण 250 करोड़ रुपये का नुकसान हुआ है.
English: According to materialism, the mind can be explained physically, which leaves open the possibility of minds that are produced artificially.
Hindi: भौतिकवाद के अनुसार, मन को शारीरिक रूप से समझाया जा सकता है, जो कृत्रिम रूप से पैदा होने वाले मन की संभावनाओं को खोल देता है।
English: According to me as a composer of this song, she made this song sound very fresh.
Hindi: इस गीत के एक संगीतकार के रूप में मेरे अनुसार, उन्होंने इस गीत को नया बनाया है।
English: According to me both are perfect for the film.
Hindi: मुझे लगता है कि दोनों इस फिल्म के लिए परफेक्ट हैं।
English: According to me he is the best keeper the world.
Hindi: मेरे हिसाब से वह दुनिया के सबसे अच्छे विकेटकीपर हैं.
English: According to me he is useless unlike his friend Vito.
Hindi: मेरे हिसाब से यह अपने दोस्त के वीटो के विपरीत बेकार है .
English: According to me hes Bumrah the most skilful bowler in the world in any format of the game, Kohli said.
Hindi: कोहली ने कहा कि मेरे अनुसार खेल के किसी भी प्रारूप में वह बुमराह सबसे कुशल गेंदबाज हैं।
English: According to me that's not how you deal with world.
Hindi: मेरे अनुसार आप दुनिया के साथ ऐसे डील नहीं कर सकते।
English: According to me thats not how you deal with world.
Hindi: मेरे अनुसार आप दुनिया के साथ ऐसे डील नहीं कर सकते।
English: According to me this is a very strange phenomenon.
Hindi: मेरी समझ से यह एक बड़ी ही अजीब हरक़त है.
English: According to me this matter Shiv Sena-NCP-Congress' plea should not be listed.
Hindi: मेरे अनुसार यह मामला शिवसेना-एनसीपी-कांग्रेस की याचिका को सूचीबद्ध नहीं किया जाना चाहिए।
English: According to me, Patna had the jurisdiction as the place where consequences of the crime was felt.
Hindi: मेरे अनुसार, पटना का अधिकार क्षेत्र था, जहां अपराध के परिणामों को महसूस किया गया था।
English: According to me, Sachin Tendulkar is the finest cricketer India has produced.
Hindi: मेरे हिसाब से सचिन तेंदुलकर भारत के सबसे बेहतरीन क्रिकेटर हैं।
English: According to me, he is the best keeper in the world.
Hindi: मेरे हिसाब से वह दुनिया के सबसे अच्छे विकेटकीपर हैं।
English: According to me, he looks South Indian.
Hindi: मेरे हिसाब से, वे दक्षिण भारतीय लगते हैं।
English: According to me, he was the first freedom fighter in the country.
Hindi: मेरे हिसाब से वह देश के पहले स्वतंत्रता सेनानी थे.
English: According to me, if the country is not getting healthy food then why is there a need for farmers in the first place, he asks.
Hindi: मेरे अनुसार, अगर देश को स्वस्थ भोजन नहीं मिल रहा है, तो फिर किसानों की ज़रूरत ही क्या है, वे पूछते हैं।
English: According to me, it is a wrong comparison and it is a slightly incorrect outcome as well.
Hindi: मेरे हिसाब से, ये गलत तुलना है और इसका नतीजा भी थोड़ा गलत है।
English: According to me, the acceptance of nomination as member of Rajya Sabha by a former CJI, has certainly shaken the confidence of the common man on the independence of judiciary, which is also one of the basic structures of the Constitution of India, the former judge said
Hindi: पूर्व न्यायाधीश ने कहा, मेरे मुताबिक राज्यसभा के सदस्य के तौर पर मनोनयन को पूर्व प्रधान न्यायाधीश द्वारा स्वीकार किए जाने से निश्चित रूप से न्यायपालिका की स्वतंत्रता पर आम आदमी के भरोसे को झकझोर दिया है
English: According to me, they are not Hindus.
Hindi: मेरे मुताबिक ये लोग हिंदू नहीं हैं।
English: According to me, we have not still reached the stage at which Hindi language could substitute English.
Hindi: मेरे अनुसार हम अभी तक उस प्रक्रम पर नहीं पहुंचे हैं जिस पर हिंदी भाषा अंग्रेजी को प्रतिस्थापित कर सके ।
English: According to me, women are more interesting than men.
Hindi: मेरे ख्याल से महिलाएं मर्दों से ज्यादा रोमांटिक होती हैं।
English: According to me, you need spinner because on the fifth day, it will turn for sure.
Hindi: मेरे हिसाब से आपको स्पिनर की जरूरत होती है क्योंकि पांचवें दिन निश्चित तौर पर गेंद टर्न करती है.
English: According to measurements taken by Mariner 10, it is about 1.1 the strength of Earth's.
Hindi: मेरिनर 10 द्वारा लिए गए मापनों के अनुसार यह पृथ्वी की तुलना में लगभग 1.1 सर्वशक्तिशाली है।
English: According to media
Hindi: मीडिया रिपोर्ट के मुताबिक
English: According to media analysts, TIFC is valued at Rs 250 crore and if Viacom18 buys the company, both Viacom Inc and IBN18 will bring in Rs 125 crore each
Hindi: मीडिया विश्लेषकों के अनुसार टीआईएफसी का मूल्यांकन 250 करोड़ रुपये किया गया है और अगर वायकॉम 18 इस कंपनी को खरीदने में कामयाब रहती है तो वायकॉम और आईबीएन 18 दोनों को 125 रुपये देने होंगे।
English: According to media analysts, the channels advertisement revenue has also risen exponentially to Rs 140-150 crore compared to Rs 25 crore four years ago
Hindi: ' मीडिया विश्लेषकों के मुताबिक चैनल के विज्ञापन राजस्व में भी शानदार इजाफा हुआ है और यह बढ़कर 140-150 करोड़ रुपये तक हो गया जो चार साल पहले 25 करोड़ रुपये था।
English: According to media planners, Colors priced 10-second advertisement spots at Rs 1.5 lakh for Raavan
Hindi: मीडिया प्लानर्स के मुताबिक 'रावण' के लिए कलर्स ने 10 सेकंड के विज्ञापन के लिए 1.5 लाख रुपये वसूले।
English: According to media report from Sao Paulo, Brazilian Health Minister Eduardo Pazuello said the documentation is ready for bringing the AstraZeneca-Oxford University vaccine being produced at the Serum Institute of India in Pune.
Hindi: साओ पाउलो की मीडिया रिपोर्ट के अनुसार, ब्राजील के स्वास्थ्य मंत्री एडुआडरे पाजुएलो ने कहा कि पुणे में सीरम इंस्टीट्यूट ऑफ इंडिया में उत्पादित किए जा रहे एस्ट्राजेनेका-ऑक्सफोर्ड विश्वविद्यालय के टीके को लाने के लिए दस्तावेज तैयार है।
English: According to media reports , former Congress MP and cricketer Azharuddin is also likely to abandon the party and join TRS.
Hindi: न्यूज एजेंसी के सूत्रों के मुताबिक, अजहरूद्दीन कांग्रेस छोड़ने के मूड में हैं और टीआरएस में शामिल होना चाहते हैं।
English: According to media reports Karan has a flat, and he is the owner of a luxury car Audi 7.
Hindi: मीडिया खबरों के अनुसार करण के पास एक फ्लैट है, साथ ही वो एक लग्जरी कार ऑडी 7 के मालिक हैं.
English: According to media reports bus services in many districts like Kushtia, Meherpur, Khulna, Satkhira, Rajshahi, Meherpur among others were not functioning due to the strike.
Hindi: खबरों के अऩुसार कुश्तिया, मेहरपुर, खुलना, सतखीरा, राजशाही जैसे कई जिलों हड़ताल के कारण बसें नहीं चल रही हैं।
English: According to media reports citing Ukrainian Defense Ministry sources, the crash of the An-26 military aircraft was caused by an engine failure.
Hindi: मीडिया की खबरों में यूक्रेन के रक्षा सूत्रों के हवाले से कहा गया है कि एएन-26 सैन्य विमान, इंजन की खराबी के कारण दुर्घटनाग्रस्त हुआ।
English: According to media reports in Australia, Panesar will travel to the Centre of Excellence this week to work with left-arm spinner Steve OKeefe, as well as Matt Renshaw, the opening batsman who was cleared of concussion on Sunday, following the incident that led to his withdrawal from action during the third Test against Pakistan.
Hindi: ऑस्ट्रेलिया में मीडिया रिपोर्टों के अनुसार पनेसर इस सप्ताह सेंटर ऑफ एक्सीलेन्स का दौरा करेंगे और वहां बायें हाथ के स्पिनर स्टीव ओ कीफे के अलावा सलामी बल्लेबाज मैट रेनशॉ के साथ काम करेंगे।