Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: According to Dhruv Desai, Director and Chief Operating Officer of Tradebulls, investors will closely follow important cues next week emanating from updates on the GST bill in ongoing monsoon session of parliament.
Hindi: ट्रेडबुल्स के मुख्य संचालक अधिकारी ध्रुव देसाई के मुताबिक, निवेशक संसद के मौजूदा मानसून सत्र में वस्तु एवं सेवा कर जीएसटी विधेयक से जुड़े घटनाक्रम पर भी नजर रखेंगे।
English: According to Dhull, his first novel was also released by Randeep Singh Surjewala last year, while the book cover was launched by Nitibha Kaul, Big Boss 10 participant, in New Delhi.
Hindi: ढुल ने बताया कि पहले उपन्यास का विमोचन भी गत वर्ष रणदीप सुरजेवाला ने ही किया था, जबकि कवर लांच बिग बॉस 10 की प्रतिभागी नितिभा कौल ने दिल्ली में किया था।
English: According to Diageo Commercial Director Gregorio Gutierrez, by developing the shared services centre model in partnership with Genpact, the company will be able to consolidate and improve its FA functions in Latin America
Hindi: डिआजियो के वाणिज्यिक निदेशक ग्रेगोरियो गुटीरेज के मुताबिक जेनपैक्ट के साथ साझेदारी के तहत साझा सेवा केंद्र मॉडल विकसित करके कंपनी लातिन अमेरिका में अपने एफ ऐंड ए कार्यों को मजबूत और बेहतर बनाने में सक्षम हो जाएगी।
English: According to Digambara tradition, the original canonical scriptures of the Jains were totally lost within a few centuries of Nirvana of Mahavira.
Hindi: दिगंबर परंपरा के अनुसार मूल धर्मवैधानिक शास्त्र महावीर भगवान के निर्वाण के कुछ शताब्दियों के बाद ही लुप्त हो गये थे।
English: According to Dilipji Gandhi, Member of Parliament who personally took interest in the initiative, the Website is integrated as an issuer and Requester with DigiLocker where the Citizen will have access to all these documents at any time.
Hindi: सांसद दिलीपजी गांधी, जिन्होंने व्यक्तिगत रूप से इस पहल में रुचि ली, के अनुसार वेबसाइट एक जारीकर्ता और अनुरोधकर्ता के तौर पर डिजिलॉकर के साथ एकीकृत है जहां नागरिक किसी भी समय इन सभी दस्तावेजों को देख सकते हैं।
English: According to Diljit, he had a great time shooting the film where some action sequences were little tough to shoot.
Hindi: दिलजीत ने बताया कि उन्होंने फिल्म की शूटिंग के दौरान अच्छा समय बिताया, हालांकि कुछ दृश्यों को शूट करना थोड़ा मुश्किल रहा था.
English: According to Dinesh Shahra, managing director of Ruchi Soya Industries, domestic crushing mills are currently operating between 40 and 50 per cent of their installed capacity
Hindi: रुचि सोया इंडस्ट्रीज के प्रबंध निदेशक दिनेश शाहरा के मुताबिक इस समय घरेलू पेराई मिले अपनी कुल क्षमता का 40-50 प्रतिशत ही पेराई कर रही हैं।
English: According to Dinkar Gupta, the weapons were suspected to have been delivered recently from across the border by the ISI, state-sponsored jihadi and pro-Khalistani terrorist outfits working under its command.
Hindi: दिनकर गुप्ता के मुताबिक ऐसा संदेह है कि इन हथियारों की आपूर्ति आईएसआई द्वारा अपने नियंत्रण में काम करने वाले राज्य प्रायोजित जिहादियों और खालिस्तान समर्थक आतंकी संगठनों को हाल में की गई।
English: According to Director Agriculture Mohan lal, current sowing operations are satisfactory.
Hindi: संचालक कृषि श्री मोहन लाल के अनुसार बोवाई की वर्तमान स्थिति संतोषप्रद है।
English: According to Director Farmers Welfare and Agriculture Development Mohanlal, sowing activity of kharif crop is almost completed.
Hindi: श्री मोहनलाल ने बताया कि खरीफ फसलों की बोनी का काम लगभग पूरा हो चुका है।
English: According to Director General of BRO Lt Gen Harpal Singh, the construction of this road was hampered due to multiple problems
Hindi: बीआरओ के महानिदेशक लेफ्टिनेंट जनरल हरपाल सिंह के अनुसार, कई समस्याओं के कारण इस सड़क के निर्माण में बाधाएं आई
English: According to Director General of BRO Lt Gen Harpal Singh, the construction of this road was hampered due to multiple problems.
Hindi: बीआरओ के महानिदेशक लेफ्टिनेंट जनरल हरपाल सिंह के अनुसार, कई समस्याओं के कारण इस सड़क के निर्माण में बाधाएं आई।
English: According to Director General of Police DGP Dinkar Gupta, Javed hails from the same village as the other two LeT operatives, and is their childhood friend.
Hindi: पुलिस महानिदेशक डीजीपी दिनकर गुप्ता के अनुसार, जावेद भी उसी गांव से है, जहां से लश्कर के दो अन्य सदस्य हैं।
English: According to Director of Health Services Dr Aman War, the deceased aged 46 years passed away at the North Eastern Regional Institute of Health and Medical Science NEIGRIHMS in Shillong.
Hindi: राज्य के स्वास्थ्य सेवा निदेशक डॉक्टर अमन वार के अनुसार शिलांग के पूर्वोत्तर क्षेत्रीय आयुर्विज्ञान संस्थान में कल रात 46 वर्षीय एक व्यक्ति की कोरोना से मौत हो गई।
English: According to Director of Inter-University Centre for Astronomy and Astrophysics IUCAA Dr Somak Ray Chaudhury, this discovery is a very important clue to how the dark ages of the Universe ended and there was light in the Universe
Hindi: आईयूसीएए के निदेशक डॉ. सोमक राय चौधरी के अनुसार, यह खोज इस संदर्भ में बहुत महत्वपूर्ण सुराग है कि ब्रह्मांड के अंधकार के युग कैसे समाप्त हुए और ब्रह्मांड में प्रकाश हुआ करता था
English: According to Director, DPL the exhibition is being re-organised because the International Federation of Library Associations and Institutions IFLA is holding an International Newspaper Library Conference in India for the first time during this period.
Hindi: डीपीएल निदेशक के अनुसार अंतर्राष्ट्रीय पुस्तकालय संघों और संस्थानों के परिसंघ आईएफएलए द्वारा इस अवधि के दौरान भारत में पहली बार अंतर्राष्ट्रीय समाचारपत्र पुस्तकालय सम्मेलन के आयोजन को देखते हुए प्रदर्शनी पुनर्गठित की जा रही है ।
English: According to Director, Integrated Child Development Services ICDS Shatrughan Singh, on the basis of the enquiry report the trader has been arrested and sent to jail.
Hindi: इंटीग्रेटेड चाइल्ड डेवलेपमेंट सर्विसेज आईसीडीएस के निर्देशक शत्रुघ्न सिंह के अनुसार, जांच की र्पिोट के आधार पर व्यापारी को गिरफ्तार कर जेल भेज दिया गया है।
English: According to Directorate General of Civil Aviation DGCA, 63.54 lakh domestic passengers travelled by air in November, which was 20.54 per cent higher than the passenger traffic in October when 52.71 lakh passengers flew.
Hindi: महानिदेशक, नागरिक विमानन डी जीसीए के अनुसार नवम्बर माह तक 63.54 लाख घरेलू यात्रियों ने हवाई यात्रा की थी जो अक्तूबर माह में हवाई यात्रा करने वाले 52.71 लाख यात्रियों से 20.54 प्रतिशत अधिक थे।
English: According to Disaster Control Room of Brihanmumbai Municipal Corporation, no untoward incident was reported during immersion.
Hindi: बृहन्मुंबई नगर निगम के आपदा नियंत्रण कक्ष के अनुसार विसर्जन के दौरान किसी अप्रिय घटना की खबर नहीं है।
English: According to District Collector Vinay Chand, the accident took place when a heavy crane collapsed on the berth while doing load testing.
Hindi: जिला कलेक्टर विनयचंद के अनुसार यह दुर्घटना उस समय हुई जब एक क्रेन लोडिंग टेस्टिंग के दौरान गिर गई।
English: According to District Entertainment Officer Manoj Vachpayee, the theatre owners are not prepared to screen the controversial film Shorgul due to fear of opposition to it.
Hindi: जिला मनोरंजन अधिकारी मनोज वाचपेई के मुताबिक, थिएटर मालिक विवादित फिल्म को दिखाने के लिए के तैयार नहीं हो रहे हैं क्योंकि उन्हें इसका विरोध होने का डर है।
English: According to District Magistrate Nitin Bansal, the Congress candidate on Tuesday made derogatory remarks against Adityanath, Mahant Avaidhyanath and the Nath sect.
Hindi: जिलाधिकारी नितिन बंसल ने बुधवार को बताया कि कांग्रेस प्रत्याशी ने मंगलवार को एक वक्तव्य में उत्तर प्रदेश के मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ, गोरक्ष पीठाधीश्वर रहे महंत अवैद्यनाथ तथा नाथ सम्प्रदाय के विरुद्ध आपत्ति जनक टिप्पणी की थी।
English: According to District Magistrate P.N.
Hindi: जिलाधिकारी पीएन सिंह के अनुसार जिले में इस
English: According to District Magistrate Selva Kumari J, around 50 children had come late to the school and were subjected to the punishment.
Hindi: जिलाधिकारी जे. सेल्वा कुमारी के मुताबिक 50 बच्चों को स्कूल देर से आने पर सजा दी गई थी.
English: According to District Medical and Health Officer K. Harshvardhan, none of them has any symptoms.
Hindi: जिला चिकित्सा एवं स्वास्थ्य अधिकारी के. हर्षवर्धन के अनुसार उनमें से किसी में कोई भी लक्षण नहीं है.
English: According to District Superintendent of Police Debesh Kumar Behera, the explosive device was probably packed in a pressure cooker.
Hindi: जिला पुलिस प्रमुख देबशीह कुमार बहरा के मुताबिक विस्फोटक प्रेशर कुकर में रखा गया था।
English: According to District Town Planner DTP, Dilbagh Singh, areas around Dulina, Aurangpur, Shojipur and Kiloi Khas villages had been added in the proposal.
Hindi: यह जानकारी देते हुए जिला नगर योजनाकार दिलबाग सिंह ने बताया कि उकलाना नियंत्रित क्षेत्र में उकलाना, साहू, दौलतपुर, कल्लरभैणी, भैरी अकबरपुर, प्रभुवाला, बुढा खेड़ा, सूर्रेवाला व बिठमड़ा गांवों को तथा बरवाला नियंत्रित क्षेत्र में बरवाला, गैबीपुर, नया गांव, भैणी बादशाहपुर, इस्सर खेड़ी, ढाणी गारन, बिछपड़ी, सरसौद, बाडो पट्टी व बाडो पट्टी दोयम गांवों को सम्मिलित किया गया हैं।
English: According to Dmitriev, production of the Russian vaccine could start in Cuba as early as November, provided cooperation with the government and the companies involved will advance according to plan.
Hindi: दिमित्रिएव के अनुसार, यदि सरकार और कंपनियों के साथ सहयोग योजना के अनुसार रहा, तो नवंबर के शुरू में क्यूबा में रूसी वैक्सीन का उत्पादन शुरू हो सकता है.
English: According to DoFPD, in the month of May 2020, the state of Bihar had requested to the Department to increase the monthly allocation for the utilization of up to 100 coverage of persons under NFSA i.e.
Hindi: डीओएफपीडी के अनुसार, मई 2020 में, बिहार राज्य द्वारा विभाग से अनुरोध किया गया था कि एनएफएसए के अंतर्गत व्यक्तियों को 100 कवरेज प्रदान करने के लिए अर्थात् 8.71 करोड़ व्यक्तियों को शामिल करने के लिए मासिक आवंटन में वृद्धि की जाए।
English: According to DoFPD, in the month of May 2020, the state of Bihar had requested to the Department to increase the monthly allocation for the utilization of up to 100 coverage of persons under NFSA i.e.8.71 Crore
Hindi: डीओएफपीडी के अनुसार, मई 2020 में, बिहार राज्य द्वारा विभाग से अनुरोध किया गया था कि एनएफएसए के अंतर्गत व्यक्तियों को 100 कवरेज प्रदान करने के लिए अर्थात् 8.71 करोड़ व्यक्तियों को शामिल करने के लिए मासिक आवंटन में वृद्धि की जाए
English: According to Doctor Umesh Prasad, under whose supervision Lalu Prasad Yadav is being treated in RIMS, his prostate and sugar level are on the higher level.
Hindi: रिम्स के मेडिसिन विभाग के डॉ उमेश प्रसाद की देखरेख में लालू प्रसाद यादव का इलाज चल रहा है। लालू प्रसाद को डायबिटीज और ब्लड प्रेशर की शिकायत है। उन्हें इंसुलिन का डोज भी बढ़ाया गया है ताकि उनका ब्लड शुगर कंट्रोल किया जा सके। पिछले दिनों उन्हें चक्कर भी आने की शिकायत थी। इसके बाद डॉक्टरों ने उनका इलाज करते हुए दवाइयों का डोज बढ़ाया था।
English: According to Doctor Umesh Prasad, under whose supervision RJD Chief is being treated in RIMS, his prostate and sugar level are on the higher level.
Hindi: बता दें कि डॉ उमेश प्रसाद की अगुवाई में ही रिम्स में डॉक्टरों की टीम आरजेडी सुप्रीमो का इलाज कर रही है. जांच में अभी भी उनका बीपी और शुगर लेवल बढ़ा हुआ है. ईसीजी रिपोर्ट में भी कुछ परेशानी सामने आई है.
English: According to Donaldson there was not a significant difference between the idea of Imamate, or divine right, expressed by each Imam designating his successor and other ideas of succession at first.
Hindi: डोनाल्डसन के अनुसार इमामते के विचार में कोई महत्वपूर्ण अंतर नहीं था, या दैवीय अधिकार, प्रत्येक इमाम द्वारा व्यक्त किया गया था जो पहले उसके उत्तराधिकारी और उत्तराधिकार के अन्य विचारों को दर्शाता था।
English: According to Douglas Hamilton, in 1979, the number of elephants in 35 African states was 1, 343, 340.
Hindi: संख्या पर नियंत्रण डगलस हैमिल्टन के अनुसार अफ्रीका के 35 देशों में 1979 में हाथियों की संख्या 13,43,340 थी।
English: According to Dr A. Rajagopal, a leading orthopaedic, osteoarthritis is a common age - related degenerative disease.
Hindi: राजगोपाल के मुताबिक ग इया उम्र बढेने के साथ होने वाली आम बीमारी है.
English: According to Dr Adriano Lameira from University of Warwick, dance is an icon of human expression.
Hindi: वारविक यूनिवर्सिटी की एड्रियानो लैमीरा का कहना है, नृत्य मानवीय अभिव्यक्ति का एक प्रतीक है।
English: According to Dr Agarwal, everything will be done in an open but confidential format
Hindi: डॉ. अग्रवाल के अनुसार, सब कुछ खुले लेकिन गोपनीय प्रारूप में किया जाएगा
English: According to Dr Agarwal, everything will be done in an open but confidential format.
Hindi: डॉ. अग्रवाल के अनुसार, सब कुछ खुले लेकिन गोपनीय प्रारूप में किया जाएगा।
English: According to Dr Ajay Rana, who has a specialisation in these procedures, India ranks fourth in the world for the number of cosmetic surgery procedures performed after USA, Brazil and South Korea.
Hindi: डॉक्टर राय ने बताया कि प्लास्टिक सर्जरी के क्षेत्र में अमेरिका, ब्राजील और चीन के बाद भारत चौथे स्थान पर है।
English: According to Dr Anthony Fauci, Director of National Institute of Allergy and Infectious Diseases NIAID, the vaccine could happen in 12-18 months.
Hindi: नैशनल इंस्टीट्यूट ऑफ एलर्जी एंड इंफेक्शियस डिज़ीज़ के डायरेक्टर डॉ. एंथनी फॉकी के अनुसार वैक्सीन अगले 12 से 18 महीनों के अंदर तैयार हो सकती है।
English: According to Dr BL Sherwal, medical director of the Delhi government-run hospital, unless the virus is cultured or gene sequencing done, it will be difficult to determine whether it is a different strain of the virus that has infected the person the second time
Hindi: इस मामले में दिल्ली सरकार द्वारा चलाए जा रहे अस्पताल के चिकित्सा निदेशक डॉक्टर बीएल शेरवाल का कहना है कि जब तक वायरस संवर्द्धन का पता नहीं लग जाता या फिर उसके जीन की सिक्वेंसिंग नहीं कर ली जाती, तब तक ये पता लगाना मुश्किल होता है कि क्या वायरस के दूसरे स्ट्रेन ने व्यक्ति को संक्रमित किया है।
English: According to Dr Bernd Stahl, RD Director of Human Milk Research at Nutricia Research in Utrecht, the Netherlands, the mothers milk is an orchestra of benefits having all nutrients that are required by the infant to achieve optimal growth, brain and cognitive development.
Hindi: नीदरलैंड के यूट्रेक्ट स्थित न्यूट्रीशिया रिसर्च में ह्यूमन मिल्क रिसर्च में आर एंड डी के निदेशक डॉ बेर्न्ड स्टैल ने बताया कि नवजात शिशुओं के मस्तिष्क एवं बोध विकास तथा संपूर्ण विकास के लिए आवश्यक सभी पोषक तत्व मां के दूध में पाए जाते हैं.
English: According to Dr C.R.
Hindi: डॉ. कैर के मुताबिक,
English: According to Dr Debiprosad Duari, director, Research  Academic, MP Birla Institute of Fundamental Research, it will be the longest total lunar eclipse of the century.
Hindi: एमपी बिरला इंस्टीट्यूट ऑफ फंडामेंटल रिसर्च के अनुसंधान और अकादमिक निदेशक देवीप्रसाद द्वारी के मुताबिक यह इस सदी का सबसे लंबी अवधि का पूर्ण चंद्रग्रहण होगा.
English: According to Dr Deborah Brix, coordinator for the White House Coronavirus Task Force, 55 per cent of all new cases continue out of the New York New York Metro area.
Hindi: व्हाइट हाउस कोरोना वायरस कार्य बल की संयोजक डॉ. देबोराह ब्रिक्स ने कहा कि सभी नए मामलों में लगभग 55 प्रतिशत न्यूयॉर्क से आ रहे हैं जिसमें न्यूजर्सी भी शामिल है।
English: According to Dr Devanand Shukla, deputy director of academics at New Delhis Rashtriya Sanskrit Sansthan, what has also increased demand is the governments decision to make the degree compulsory for Sanskrit schoolteachers, and the higher number of seats due to increasing localisation of institutions.
Hindi: नई दिल्ली के राष्ट्रीय संस्कृत संस्थान में शिक्षाविदों के उप निदेशक डॉ देवानंद शुक्ल के अनुसार, मांग में बढ़ोत्तरी का एक कारण है संस्कृत स्कूल शिक्षकों के लिए इस डिग्री को अनिवार्य करने का सरकार का निर्णय और दूसरा संस्थानों के बढ़ते स्थानीयकरण के कारण सीटों की उच्च संख्या।
English: According to Dr Gary McGraw, Vice President of Security Technology, Synopsys Software Integrity Group, this breach emphasises just how important software security is, and how subtle solid security engineering can be.
Hindi: सिनोप्सिस में वाइस प्रेसीडेंट सिक्यूरिटी टेक्नोलॉजी डॉ. गैरी मैक्ग्रा ने कहा, इस हैकिंग से साफ है कि साइबर सिक्यूरिटी कितनी जरूरी है और सॉलिड सिक्यूरिटी इंजीनियरिंग कितनी जटिल है।
English: According to Dr Gaurav Aggarwal, nodal officer, anti- malaria cell, UT Heath Department, the total count of dengue cases in the city is 983 now.
Hindi: नोडल अधिकारी डॉ. गौरव अग्रवाल ने जानकारी दी कि अब तक शहर के अस्पतालों में डेंगू के कुल 983 मामले आ चुके हैं।
English: According to Dr Gautam Bhanushali, attached with Bombay hospital, Manjalkar was brought dead to the hospital.
Hindi: बॉम्बे अस्पताल के सलाहकार चिकित्सक डा गौतम भंसाली ने पीटीआई से कहा, मंजालकर को जब यहां लाया गया तो उनका निधन हो गया था.
English: According to Dr Goff and his colleagues, This study confirms the importance of milk at breakfast time to aid in the slower digestion of carbohydrates and to help maintain lower blood sugar levels.
Hindi: डॉ. गोफ और उनके सहयोगियों का मानना है कि यह रिसर्च कार्बोहाइड्रेट के धीमे पाचन में सहायता करने और लो ब्लड शुगर के लेवल को बरकरार रखने में नाश्ते में दूध के महत्व को बताता है।
English: According to Dr Gupta, it is tremendously helpful in cases of decomposed corpse where it is difficult to ascertain the injuries by visual post mortem examination.
Hindi: डॉ गुप्ता के मुताबिक क्षत-विक्षत या सड़े गले शव के मामलों में यह तकनीक बहुत लाभदायक है जहां सामान्य पोस्टमॉर्टम परीक्षण में चोटों का पता लगना मुश्किल हो जाता है।
English: According to Dr Igor Koralnik, professor of neurology at Northwestern University Feinberg School of Medicine, it''s important for the general public and physicians to be aware of this.
Hindi: नॉर्थवेस्टर्न यूनिवर्सिटी फीनबर्ग स्कूल ऑफ मेडिसिन में न्यूरोलॉजी के प्रोफेसर डॉ. इगोर कोर्लनिक के अनुसार, आम जनता और चिकित्सकों को इसके बारे में जानकारी होना महत्वपूर्ण है।
English: According to Dr Jadugopal Mukherjee, The Garden Reach dacoity was an act of supreme courage and daring, and it was executed by the cool - headed brain of Naren Bhattacharya In a perfect manner.
Hindi: डा0 जदुगोपाल मुकर्जी के अनुसार,?? गार्डन रीच डकैती एक अदम्य सहास व निर्भीकता का कार्य था जिसे नरेन भट्टाचार्य ने बहुत ठंडे दिमाग से पूरी दक्षता से संपन्न किया.
English: According to Dr Jyoti Mutta, Senior Consultant, Microbiology at Sri Balaji Action Medical Institute in New Delhi, there are a number of vaccines which have different schedules and these vaccine schedules are determined by clinical trials.
Hindi: नई दिल्ली में श्री बालाजी एक्शन मेडिकल इंस्टीट्यूट में माइक्रोबायोलॉजी की वरिष्ठ सलाहकार डॉ. ज्योति मुत्ता के अनुसार, ऐसे कई वैक्सीन हैं, जिनके अलग-अलग शेड्यूल हैं और ये वैक्सीन शेड्यूल क्लिनिकल ट्रायल द्वारा निर्धारित किए जाते हैं।
English: According to Dr KK Aggarwal, president-elect of the Indian Medical Association, the only way to prevent Zikas entry into the country is to strictly screen travellers from the affected countries.
Hindi: ' इंडियन मेडिकल असोसिएशन के अध्यक्ष डॉक्टर के. के. अग्रवाल ने बताया कि जीका को भारत में घुसने से रोकने का एकमात्र तरीका इस संक्रमण से प्रभावित यात्रियों की मुस्तैदी से मेडिकल जांच करना है।
English: According to Dr KK Balakrishnan, Director of the Institute of Heart and Lung Transplant, MGM Healthcare, this was a first of its kind implant surgery successfully performed in India, while similar procedures have been performed twice in the US.
Hindi: एमजीएम हेल्थकेयर में इंस्टीट्यूट ऑफ हार्ट ऐंड लंग ट्रांसप्लांट के निदेशक डॉ. के. के. बालकृष्णन ने बताया कि भारत में यह इस तरह की पहली सफल प्रतिरोपण सर्जरी है।
English: According to Dr Kafeel the children died of encephalitis, Adeel Khan said.
Hindi: वहीं, डॉ. कफ़ील ख़ान का कहना था कि बच्चों की मौत इंसफेलाइटिस से हुई है.
English: According to Dr Kalpana Bhakuni, the principal of Kamala Nehru College, the second list usually sees withdrawals.
Hindi: कमला नेहरू कॉलेज की प्रिंसिपल डॉ. कल्पना भाकुनी के अनुसार, दूसरी लिस्ट में आमतौर पर विदड्रॉअल्स देखा जाता है।
English: According to Dr Kaustubh Sharma, Zonal Director, Narcotics Control Bureau, the couriers are paid anything between Rs 70,000 - Rs 1 lakh.
Hindi: नारकोटिक्स कंट्रोल ब्यूरो के जोनल निदेशक डॉ. कौस्तभ शर्मा के अनुसार, किसान को इस काम के लिए 70,000 रुपये से 1 लाख रुपये के बीच का भुगतान किया जाता है।
English: According to Dr Kuldeep Srivastava, the head of India Meteorological Department's Regional Weather Forecasting Centre, the rainfall occurred under the influence of a cyclonic circulation over north Rajasthan, and a trough running from north Pakistan and the low pressure area over the Bay of Bengal.
Hindi: मौसम विभाग के डायरेक्टर कुलदीप श्रीवास्तव के मुताबिक पूर्वी उत्तर प्रदेश में बारिश होने के पीछे यहां पर ऊंचाई पर बना एक साइक्लोनिक सर्कुलेशन है, जिसमें बंगाल की खाड़ी से आ रही हवाएं नमी ला रही है।
English: According to Dr N. Jagadeesh, forensic expert and jurist at Vydehi Institute of Medical Sciences, Bangalore, these can be caused by exercise, physical activity, injury, tampons or fingers, apart from sex.
Hindi: बंगलुरू के वैदेही इंस्टीट्यूट ऑफ मेडिकल साइंसेज में फॉरेंसिक एक्सपर्ट और कानून के जानकार डॉ. एन. जगदीश के मुताबिक इस तरह की दरार कसरत, खेल-कूद, चोट, किसी लकड़ी या उंगलियों के कारण भी पड़ सकती है.
English: According to Dr NK Pandey, Chairman of the hospital, this is the first surgery of this kind in India.
Hindi: अस्पताल के प्रबंध निदेशक डॉ. एन. के. पांडे ने बताया कि भारत में इससे पहले इस तरह की सर्जरी नहीं हुई है।
English: According to Dr Neha Gupta, Infectious Diseases Physician at Medanta Hosptial in Gurugram, it should be prioritised for people who are at higher risk of infections and a higher risk of adverse outcomes healthcare workers, the elderly, obese patients, patients with heart diseases.
Hindi: गुरुग्राम के मेदांता अस्पताल में संक्रामक रोग फीजिशियन डॉ. नेहा गुप्ता ने कहा, "इसे उन लोगों को पहले देना चाहिए, जिनमें संक्रमण का खतरा अधिक है और हेल्थकेयर वर्कर्स, बुजुर्ग, मोटापे के रोगी, हृदयरोग वाले रोगी को इसे देने में प्राथमिकता बरतनी चाहिए।
English: According to Dr P Girish, special officer at the Pradhan Mantri Swasthya Suraksha Yojana PMSSY super speciality hospital, set up in 2012 within the Victoria Hospital complex, Matrix had won the contract for setting up the lab through competitive bidding, which followed the rules of the Karnataka Transparency in Public Procurements Act
Hindi: प्रधानमंत्री स्वास्थ्य सुरक्षा योजना पीएमएसएसवाई के विशेष अधिकारी पी गिरीश के मुताबिक विक्टोरिया हॉस्पिटल कॉम्प्लेक्स में 2012 में सुपर स्पेश्यलिटी हॉस्पिटल बनाए जाने का ठेका मैट्रिक्स को मिला था
English: According to Dr Pankaj Chaturvedi of Mumbai's Tata Memorial Hospital, people consuming e-cigarettes will add to the cancer burden of India.
Hindi: मुंबई के टाटा मेमोरियल हॉस्पिटल में कैंसर के चिकित्सक डॉ पंकज चतुर्वेदी ने कहा, तंबाकू पर अधिक कर लगाने से उन लोगों में इसका इस्तेमाल प्रभावी तरीके से कम होता है जिनके लत पकड़ने की आशंका होती है।
English: According to Dr Pokhriyal, the Union Government has attempted to come up with a new education policy which is in line with the thought of learning through experience as well as through living
Hindi: डॉ. पोखरियाल के मुताबिक केंद्र सरकार नई राष्ट्रीय शिक्षा नीति बनाने का प्रयास किया है जो अनुभव के साथ-साथ जीवन यापन के माध्यम से सीखने की सोच के अनुरूप है
English: According to Dr Prabhakar Rao, nodal officer for COVID-19 at Gandhi Hospital here, about 50 such people are being kept at Nature Cure Hospital as their kin did not come forward to take them home.
Hindi: गांधी अस्पताल में कोविड-19 के नोडल अधिकारी डॉ प्रभाकर राव के अनुसार, लगभग 50 ऐसे लोगों को नेचर क्योर अस्पताल में रखा गया है जिनके परिजन उन्हें घर ले जाने के लिए आगे नहीं आए।
English: According to Dr Prakash, marketing the product is a problem in this region.
Hindi: डॉ. प्रकाश के अनुसार, इस क्षेत्र में इन उत्पादों विदेशी फल-सब्जियां की मार्केटिंग एक समस्या है।
English: According to Dr Sameer Jog, in charge of the intensive care unit of the hospital, his condition is serious.
Hindi: अस्पताल के डॉक्टर समीर जोग ने बताया कि उनकी हालात लगातार नाजुक बनी हुई है।
English: According to Dr Sameet Sohoni, the 85-year-old brother of the 103-year-old is also on the path of recovery from the viral infection and will be discharged soon.
Hindi: चिकित्सक डॉ. समीत सोहोनी ने बताया कि 103 वर्षीय व्यक्ति के 85 वर्षीय भाई भी वायरस संक्रमण से स्वस्थ हो रहे है और उन्हें भी जल्द छुट्टी दी जायेगी।
English: According to Dr Shahid Qureshi, Coordinator of District Madrasa Centre, in Madhya Pradesh, book of religious education is compulsory in modern madrasas of the state and syllabus books also are decided by the institution.
Hindi: ज़िला मदरसा केन्द्र के समन्वयक डॉक्टर शाहिद कुरैशी बताते हैं, "मध्य प्रदेश में आधुनिक मदरसों में धार्मिक शिक्षा की पुस्तक ज़रूरी है.
English: According to Dr Singhvi, the petitioner was nothing but a spoiler.
Hindi: डॉ. सिंघवी के मुताबिक याचिकाकर्ता केवल एक फिजूल व्यक्ति था