Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Whether we realize it or not, we have an inner sense of wrong, of sin!
Hindi: चाहे हमें इसका एहसास होता है या नहीं, हमारे अंदर ग़लत का, पाप का बोध है!
English: Whether we refer to the early or the modern Christian missionary work, there are basic factors that have made it effective.
Hindi: हम चाहे प्रारंभिक या आधुनिक मसीही मिशनरी कार्य का ज़िक्र करें, कुछ आधारभूत तत्त्व हैं जिन के कारण यह प्रभावकारी रहा है ।
English: Whether we resolve not to leave a speck of dirt in our village, city, street, area, school, temple, hospital, and what have you, by 2019 when we celebrate 150th anniversary of Mahatma Gandhi?
Hindi: क्या हम तय करें कि सन् 2019 में जब हम महात्मा गाँधी की 150वीं जयंती मनाएँगे, तो हमारा गाँव, हमारा शहर, हमारी गली, हमारा मोहल्ला, हमारे स्कूल, हमारे मंदिर, हमारे अस्पताल, सभी क्षेत्रों में हम गंदगी का नामोनिशान नहीं रहने देंगे?
English: Whether we seek to know by thought or by the vision of knowledge which surpasses thought or by that perfect self - experience in our own being which is the crown and fulfilment of realisation by knowledge, we must be able to think out, see, experience and live the all - satisfying unity.
Hindi: चाहे हम विचार के द्वारा ज्ञान प्राप्त करना चाहें या विचार को पार कर जानेवाली ज्ञान-दृष्टि के द्वारा या फिर अपनी सत्ता के अन्दर होनेवाले उस पूर्ण आत्मानुभव के द्वारा जो ज्ञानलब्ध साक्षात्कार की पराकाष्ठा एवं परिपूर्णता है, हमें पूर्णरूपेण तृप्त करनेवाली एकता का विचार, साक्षात्कार तथा अनुभव करने में और उसे जीवन के अन्दर चरितार्थ करने में समर्थ होना चाहिये।
English: Whether we share in the ministry full - time or part - time, we keep in mind that Jehovah himself assigned us to our ministry.
Hindi: चाहे हम सेवकाई में पूर्ण - समय अथवा कुछ समय हिस्सा लेते हैं, हम इसे मन में रखते हैं कि ख़ुद यहोवा ने हमें अपनी सेवकाई के लिए नियुक्त किया है ।
English: Whether we should adopt suitably, the western models of awarding actual and more realistic costs is a matter that requires to be debated and should engage the urgent attention of the Law Commission of India.
Hindi: क्या हमें उपयुक्ततः वास्तविक और अधिक यथार्थवादी खर्च दिए जाने के पश्चिमी मोडल को अपनाना चाहिए, ऐसा वि-य है जिस पर विचार-विमर्श किए जाने की अपेक्षा है और भारत के विधि आयोग का ध्यान शीघ्र ही इस ओर आकृ-ट
English: Whether we should show the axis labels in the statistics window.
Hindi: क्या हमें सांख्यिकी विंडो में एक्सिस लेबल दिखाना चाहिए.
English: Whether we should show the events in the statistics window
Hindi: क्या हमें सांख्यिकी विंडो में घटना दिखाना चाहिए
English: Whether we should show the events in the statistics window.
Hindi: क्या हमें सांख्यिकी विंडो में घटना दिखाना चाहिए.
English: Whether we should show the history data points
Hindi: क्या हमें इतिहास डेटा बिंदुओं को दिखाना चाहिए
English: Whether we should show the history data points in the statistics window.
Hindi: क्या हमें सांख्यिकी विंडो में इतिहास डेटा बिंदुओं को दिखाना चाहिए
English: Whether we should show the stats data points
Hindi: क्या हमें आँकड़े डेटा बिंदुओं को दिखाना चाहिए
English: Whether we should smooth the data in the graph
Hindi: क्या हमें ग्राफ में डाटा हल्का करना चाहिए
English: Whether we should smooth the data in the graph.
Hindi: क्या हमें ग्राफ में डाटा हल्का करना चाहिए.
English: Whether we should smooth the history data
Hindi: क्या हमें इतिहास डाटा हल्का करना चाहिए
English: Whether we speak the words with our own voices, type them with our eyes, or communicate them non-verbally to someone who speaks them for us, words are among our most powerful tools.
Hindi: हम अपने ही आवाज में शब्द बोलते हैं, हमारी आंखों के साथ उन्हें टाइप करें, या, उन्हें हमारे लिए बोलती है जो किसी के लिए गैर-मौखिक रूप से उन्हें संवाद करते हुए, शब्द हमारी सबसे शक्तिशाली उपकरणों में से एक हैं।
English: Whether we stopped anyone for last six decades?
Hindi: क्या 60 साल तक हमने रोका था किसी को क्या?
English: Whether we think about corruption or financial crime or terrorism, the challenges faced by India will be greater than ever.
Hindi: चाहे भ्रष्टाचार की बात हो अथवा वित्तीय अपराध अथवा आतंकवाद की बात हो भारत के सामने पहले के मुकाबले कहीं अधिक बड़ी चुनौतियां हैं।
English: Whether we think of the individual castes or tribal communities in Orissa, each group may be said to have its own standards of morality and conduct.
Hindi: ओड़िसा में चाहे हम विभिन्न जातियों को लें अथवा जनजातियों को, यह कहा जा सकता है कि प्रत्येक समाज मे व्यवहार और नैतिकता के अपने अपने मानदंड हैं।
English: Whether we use right - to - left typing.
Hindi: क्या हम दाएँ से बाएँ टाइपिंग इस्तेमाल करेंगे.
English: Whether we use right-to-left typing.
Hindi: क्या हम दाएँ से बाएँ टाइपिंग इस्तेमाल करेंगे.
English: Whether we want to or not, we grow old.
Hindi: हम चाहें या ना चाहें, हम बूढ़े होते जाते हैं.
English: Whether we will fix it?
Hindi: क्या हम इसमें सुधार करेंगे?
English: Whether we will make this country a Dharamshala? asked Pradhan.
Hindi: क्या हम इस देश को धर्मशाला बनाएंगे  धर्मेंद्र प्रधान
English: Whether we will win or lose these elections is a different matter.
Hindi: हम ये उपचुनाव हारें या जीतें, यह अलग बात है।
English: Whether we win or lose in any election or for that matter, in any other thing, in this endeavour of ours, we must not lose our determination and it is in this spirit that we must face the ups and downs that come.
Hindi: हम किसी चुनाव में या किसी अन्य क्षेत्र में विजयी हों या नहीं, हमें अपनी यह कोशिश और इसके लिए संकल्प का त्याग नहीं करना चाहिए और इस भावना से ही हमें सारे उतार-चढ़ाव का सामना करना चाहिए।
English: Whether we witness an event physically or not, the language used to re - present it affects our response to it.
Hindi: हम किसी घटना के प्रत्यक्ष गवाह हों या न हों उस घटना को प्रस्तुत करने के लिए इस्तेमाल की गई भाषा हमारी प्रतिक्रिया पर असर डालती है।
English: Whether we're Christians, Muslims or Jews, religious or non-religious, we feel we have a personal stake in it.
Hindi: चाहे हम ईसाई हों, मुसलमान हों, या फ़िर यहूदी, और आस्तिक हों या नास्तिक, हमें लगता है कि हमारा कुछ हिस्सा इसमें शामिल है।
English: Whether were playing a team which is very strong or a team coming up the ranks, our mindset is the same.
Hindi: चाहे हम एक ऐसी टीम खेल रहे हों जो बहुत मजबूत हो या रैंकों में आने वाली टीम हो, हमारी मानसिकता समान है।
English: Whether while transferring jurisdiction to a newly created courttribunal, it is essential to maintain the standards and the stature of the court replaced?
Hindi: क्या नवसृजित न्यायालयअधिकरण को अधिकारिता का अंतरण करते समय प्रतिस्थापित न्यायालय के मानदंड और प्रास्थिति को कायम रखना अनिवार्य है?
English: Whether widget wants more horizontal space
Hindi: क्या विजेट अधिक क्षैतिज स्थान चाहता है
English: Whether widget wants to expand in both directions
Hindi: क्या विजेट दोनों दिशाओं में विस्तार करना चाहता है
English: Whether willful or unintentional, every violator of that command must seek Gods forgiveness and the cancellation of his sin through faith in the blood of the High Priest, Jesus Christ.
Hindi: चाहे जानबूझकर हो या अनजाने में, उस आज्ञा का उल्लंघन करनेवाले हर व्यक्ति को परमेश्वर से क्षमा माँगनी चाहिए और महायाजक, यीशु मसीह के लहू पर विश्वास द्वारा अपने पाप को मिटाने की याचना करनी चाहिए ।
English: Whether windows can be dragged by clicking on empty areas
Hindi: क्या खाली क्षेत्रों पर क्लिक करके विंडोज़ घसीटा जा सकता है
English: Whether ye disclose a good or conceal it, or pardon an evil, then verily Allah is ever Pardoning potent.
Hindi: यदि तुम खुले रूप में नेकी और भलाई करो या उसे छिपाओ या किसी बुराई को क्षमा कर दो, तो अल्लाह भी क्षमा करनेवाला, सामर्थ्यवान है
English: Whether ye disclose a thing or conceal it, verily Allah is of everything ever Knower.
Hindi: तुम चाहे किसी चीज़ को व्यक्त करो या उसे छिपाओ, अल्लाह को तो हर चीज़ का ज्ञान है
English: Whether ye reveal anything or conceal it, verily Allah has full knowledge of all things.
Hindi: तुम चाहे किसी चीज़ को व्यक्त करो या उसे छिपाओ, अल्लाह को तो हर चीज़ का ज्ञान है
English: Whether you O Muhammad SAW ask forgiveness for them hypocrites or ask not forgiveness for them and even if you ask seventy times for their forgiveness Allah will not forgive them, because they have disbelieved in Allah and His Messenger Muhammad SAW. And Allah guides not those people who are Fasiqun rebellious, disobedient to Allah.
Hindi: तुम उनके लिए क्षमा की प्रार्थना करो या उनके लिए क्षमा की प्रार्थना न करो। यदि तुम उनके लिए सत्तर बार भी क्षमा की प्रार्थना करोगे, तो भी अल्लाह उन्हें क्षमा नहीं करेगा, यह इसलिए कि उन्होंने अल्लाह और उसके रसूल के साथ कुफ़्र किया और अल्लाह अवज्ञाकारियों को सीधा मार्ग नहीं दिखाता
English: Whether you O dear Prophet Mohammed peace and blessings be upon him ask forgiveness for them  or not ask forgiveness for them. even if you ask forgiveness for them seventy times, Allah will not forgive them. that is because they disbelieved in Allah and His Noble Messenger, and Allah does not guide the sinful.  for the hypocrites.
Hindi: तुम उनके लिए क्षमा की प्रार्थना करो या उनके लिए क्षमा की प्रार्थना न करो। यदि तुम उनके लिए सत्तर बार भी क्षमा की प्रार्थना करोगे, तो भी अल्लाह उन्हें क्षमा नहीं करेगा, यह इसलिए कि उन्होंने अल्लाह और उसके रसूल के साथ कुफ़्र किया और अल्लाह अवज्ञाकारियों को सीधा मार्ग नहीं दिखाता
English: Whether you O dear Prophet Mohammed peace and blessings be upon him ask forgiveness for them or not ask forgiveness for them. even if you ask forgiveness for them seventy times, Allah will not forgive them. that is because they disbelieved in Allah and His Noble Messenger, and Allah does not guide the sinful.  for the hypocrites.
Hindi: तुम उनके लिए क्षमा की प्रार्थना करो या उनके लिए क्षमा की प्रार्थना न करो। यदि तुम उनके लिए सत्तर बार भी क्षमा की प्रार्थना करोगे, तो भी अल्लाह उन्हें क्षमा नहीं करेगा, यह इसलिए कि उन्होंने अल्लाह और उसके रसूल के साथ कुफ़्र किया और अल्लाह अवज्ञाकारियों को सीधा मार्ग नहीं दिखाता
English: Whether you agree with Flickr being used for videos or not, people are using the new option and uploading their content it will remain to be seen how Yahoo and Flickr will will respond to the groups unhappy with this change.
Hindi: अब आपके विचार चाहे जो हों - कि फ्लिकर में वीडियो रहे या नहीं, फ्लिकर के उपयोक्ता इस नए विकल्प का प्रयोग करने लगे हैं और अपने वीडियो अपलोड करने लगे हैं  अब यह देखना दिलचस्प होगा कि याहू और फ्लिकर इस परिवर्तन से अप्रसन्न हुए समूहों से कैसे निपटता है.
English: Whether you are a batsman or a bowler, you have to be an excellent fielder and you have to be athletic which will help you in running between the wickets.
Hindi: आप चाहे बल्लेबाज हो या गेंदबाज, आपको एक शानदार क्षेत्ररक्षक होना होगा और आपको फुर्तीला भी होना होगा जिससे विकेट के बीच तेज दौड़ लगा सके।
English: Whether you are a first time entrepreneur or serial
Hindi: चाहे आप एक पहली बार उद्यमी या धारावाहिक
English: Whether you are a girl or a boy.
Hindi: चाहे लड़की करे या लड़का.
English: Whether you are a glam actress or a porn star, they call you a prostitute anyway.
Hindi: आप ग्लौमरस अभिनेत्री हों या पोर्न फिल्म की कलकार, आपको वेश्या ही कहा जाएगा. ''
English: Whether you are a mayor or a commissioner or a CEO, you represent those cities of India that symbolise the hopes and aspirations of a new century, a New India and new generation.
Hindi: मेयर हो, कमीश्नर हो या फिर हो आप देश के उन शहरों के प्रतिनिधि हैं जो नई सदी, नए भारत और नई जेनरेशन की आशा और आकांक्षाओं के भी प्रतीक हैं।
English: Whether you are a member of flight crews, maintenance staff, cabin attendants or performance and operational staff, Airbus has the facilities available to provide some of the best hands-on training in Europe.
Hindi: चाहे आप फ्लाइट क्रू के सदस्य हों, मेनटेनेंस स्टाफ में से हों, केबिन अटेंडेंट हों या परफॉर्मेंस और ऑपरेशनल स्टाफ हों, एयरबस के पास यूरोप में सर्वोत्तम प्रशिक्षण देने की सुविधाएं हैं.
English: Whether you are a public relations representative or a marketing manager of a corporation, the big question today is What can one do to deal with a PR crisis effectively?
Hindi: भले ही आप एक जनसंपर्क प्रतिनिधि या किसी कंपनी के मार्केटिंग प्रबंधक हैं, लेकिन यह एक अहम सवाल है कि ऐसे जनसंपर्क संकट का प्रबंधन बेहद प्रभावी तरीके से करने के लिए किसी को क्या करना चाहिए?
English: Whether you are able to make lemonade in such situations is entirely up to you.
Hindi: इन हालात में नींबू की शिकंजी बना पाते है या नहीं ये आप पर है।
English: Whether you are an expert in cooking or want to experiment with your favourite dishes, you will get new flavours in the Masala Bazaar.
Hindi: चाहे आप खाना बनाने के माहिर हों या फिर अपनी पसंदीदा डिश के साथ प्रयोग करना चाहते हों, आपको मसाला बाज़ार में कई नए स्वाद मिल जाएंगे।
English: Whether you are applying for a PAN Card or filing income tax returns or want to avail subsidy, you need this document at every step.
Hindi: अगर आप पैन कार्ड के लिए अप्लाई करने जा रहे हैं या इनकम टैक्स रिटर्न फाइल करने जा रहे हैं या किसी तरह की सब्सिडी प्राप्त करना चाहते हैं तो आपको हर कदम पर आधार कार्ड की जरूरत पड़ती है।
English: Whether you are at home or in the hospital, exercising your mental faculties can often help you feel better.
Hindi: चाहे आप घर में हों या अस्पताल में, अपनी दिमाग़ी क्षमताओं की कसरत करना अकसर आपको अच्छा महसूस करने में मदद दे सकता है ।
English: Whether you are buying casual or more traditional pieces, buy what suits your style best .
Hindi: चाहे आपको कैजुअल खरीददारी करनी हो या ट्रडिशनल वही खरीदें जो आपके स्टाइल को सूट करे।
English: Whether you are discussing a subject with your child or anyone else, good listening is vital.
Hindi: आप चाहे अपने बच्चे से या किसी और से बात कर रहे हों, ज़रूरी बात यह है कि आपको एक अच्छा सुननेवाला होना चाहिए ।
English: Whether you are eating or drinking or doing anything else, do all things for Gods glory. 1 CORINTHIANS 10 31.
Hindi:  तुम चाहे खाओ, चाहे पीओ, चाहे जो कुछ करो, सब कुछ परमेश्वर की महिमा के लिये करो ।   1 कुरिन्थियों 10 31.
English: Whether you are eating or drinking or doing anything else, said Paul, do all things for Gods glory.
Hindi: पौलुस ने कहा तुम चाहे खाओ, चाहे पीओ, चाहे जो कुछ करो, सब कुछ परमेश्वर की महिमा के लिये करो ।
English: Whether you are elected unopposed or otherwise, its a big responsibility because it is the biggest organization in the world of cricket.
Hindi: आप चाहे निर्विरोध चुने गए हों या नहीं, लेकिन यह एक बड़ी जिम्मेदारी है क्योंकि यह क्रिकेट की दुनिया का सबसे बड़ा संगठन है.
English: Whether you are getting car insurance, home insurance, or health insurance getting a higher deductible will lower your monthly premium.
Hindi: चाहे फिर कार के लिए इंश्योरेंस हो, घर के लिए हो या फिर हेल्थ इंश्योरेंस हो आप जितनी ज्यादा उच्च कटौती करेंगे उतनी आपकी मंथली प्रीमियम कम होगी।
English: Whether you are here through the chance of history or the opportunities of globalisation Whether your ancestors came here generations ago, or you came here in this century Each of you has become part of Singapores unique fabric, and its progress.
Hindi: चाहे आप इतिहास के संयोग से यहां हों या वैश्वीकरण के अवसरों के माध्यम से चाहे आपके पूर्वज पीढ़ियों पहले यहां आए थे, या आप इस शताब्दी में यहां आए हैं आप में से प्रत्येक सिंगापुर की अद्वितीय बुनावटऔर इसकी प्रगति का हिस्सा बन गया है।
English: Whether you are here through the chance of history or the opportunities of globalisation. Whether your ancestors came here generations ago, or you came here in this century. Each of you has become part of Singapores unique fabric, and its progress.
Hindi: चाहे आप इतिहास के संयोग से यहां हों या वैश्वीकरण के अवसरों के माध्यम से. चाहे आपके पूर्वज पीढ़ियों पहले यहां आए थे, या आप इस शताब्दी में यहां आए हैं. आप में से प्रत्येक सिंगापुर की अद्वितीय बुनावटऔर इसकी प्रगति का हिस्सा बन गया है।
English: Whether you are in coalition or in single party rule, it does not matter.
Hindi: आप भले ही गठबंधन में हों या अकेले शासन चला रहे हों, इससे फर्क नहीं पड़ता।
English: Whether you are just beginning to learn Jehovahs ways or have many years of experience as a mature Christian, Peters admonition is appropriate Hold a good conscience.
Hindi: चाहे आप अभी - अभी यहोवा के मार्गों को सीखना शुरू कर रहे हों या एक परिपक्व मसीही के तौर पर आपके पास सालों का अनुभव हो, पतरस की सलाह उचित है  अंतःकरण शुद्ध रखो ।
English: Whether you are looking for adventure tourism, or affordable quality education, or tech start-ups or even a market for novel utility products, India offers limitless opportunities
Hindi: आप चाहें रोमांचक पर्यटन की खोज कर रहे हों या किफायती गुणवत्तापूर्ण शिक्षा की या टेक स्टार्टअप्स या यहां तक कि अभिनव उपयोगी उत्पादों के लिए एक बाजार की, भारत आपको असीम अवसर प्रस्तुत करता है
English: Whether you are looking for work or you are reevaluating your current employment, how can you make wise decisions?
Hindi: चाहे आप कोई नौकरी ढूँढ़ रहे हों या अपनी मौजूदा नौकरी बदलने की सोच रहे हों, आप सही फैसला कैसे ले सकते हैं?
English: Whether you are looking to go on a pilgrimage, travel to an exotic tourist destination or visit your grandchildren - there are a wide range of travel options available.
Hindi: चाहे आप तीर्थयात्रा पर जाने, विदेश में किसी पर्यटक स्थल की यात्रा करने अथवा पोते-पोतियों के पास जाने विचार कर रहे हैं तो यात्रा के अनेकों विकल्प उपलब्ध हैं।
English: Whether you are making cheese from the pasteurized milk, whether you are making any other product like your yogurt or you are making the whole milk. I mean liquid milk drink for drinking like that.
Hindi: चाहे आप पास्चुरीकृत दूध से पनीर बना रहे हों, चाहे आप अपने दही की तरह कोई अन्य उत्पाद बना रहे हों या आप पूरा दूध बना रहे हों. मेरा मतलब है कि इस तरह पीने के लिए तरल दूध।
English: Whether you are making money or not we are not concerned with that.
Hindi: आप पैसा अर्जित कर रहे हैं या नहीं, इससे हमारा कोई सरोकार नहीं है।
English: Whether you are newly baptized or have been serving God for decades, you need to examine yourself periodically and ask questions like these In imitation of Jesus Christ, am I continuing to be true to my most important Yes?
Hindi: आपने चाहे हाल ही में बपतिस्मा लिया हो या आप दशकों से परमेश्वर की सेवा कर रहे हों, आपको समय - समय पर खुद की जाँच करनी चाहिए और खुद से कुछ इस तरह के सवाल पूछने चाहिए,  यीशु की मिसाल पर चलते हुए, क्या मैं अपनी सबसे अहम  हाँ  पर खरा उतर रहा हूँ?
English: Whether you are newly baptized or you have been serving God for many years, regularly checking the depth of your faith and devotion to Jehovah God is essential.
Hindi: चाहे आपने अभी - अभी बपतिस्मा लिया हो या आप सालों से परमेश्वर की सेवा कर रहे हों, आपको लगातार अपने विश्वास और यहोवा के लिए अपनी भक्ति की जाँच करनी चाहिए ।
English: Whether you are old or young a husband, wife, father, mother, teenager, or child you will receive teaching presented in a clear, appealing way that will benefit you.
Hindi: आप चाहे वृद्ध हों या जवान  पति, पत्नी, पिता, माता, किशोर, या बच्चे हों  आप स्पष्ट, मनपसंद रीति से पेश की गई शिक्षा प्राप्त करेंगे जो आपको लाभ पहुँचाएगी ।
English: Whether you are presently in the full - time service or you are working toward that goal, consider this How can the full - time ministry strengthen your relationship with Jehovah?
Hindi: चाहे आप आज पूरे समय की सेवा कर रहे हों या ऐसा करने का आपका लक्ष्य हो, ज़रा इन सवालों पर गौर कीजिए पूरे समय की सेवा करने से यहोवा के साथ आपका रिश्ता कैसे मज़बूत हो सकता है?
English: Whether you are retired from the defence forces or a regular senior citizen, having a house means a lot when it comes to asserting your independence.
Hindi: चाहे आप रक्षा बलों से सेवानिवृत्ति प्राप्त व्यक्ति हों अथवा नियमित वरिष्ठ नागरिक जब स्वालंबी होने की बात करें तो आवास का बहुत महत्व होता है।
English: Whether you are retired or thinking about retiring you need to know what financial help you may be entitled to.
Hindi: अगर निवृत्त हो चुके हो या फिर निवृत्त होने का विचार कर रहे हो, तो आप कौन सी आर्थिक मदद के लिए हकदार है यह जानना जरुरी है।
English: Whether you are sad, happy, angry or just confused, you need a friend to share your emotions.
Hindi: चाहे आप दुखी हों, खुश हों, नाराज़ हों या बस चिंतित हों, आपको अपनी भावनाओं को शेयर करने के लिए एक दोस्त की ज़रूरत होती है।
English: Whether you are scholars scientists, professionals, businessmen and or even workers, you have within you experience, expertise and knowledge gained as a result of your life abroad which can be of immense benefit to India.
Hindi: चाहे आप विद्यार्थी हों,वैज्ञानिक हों,पेशेवर हों,व्यवसायी हों अथवा कामगार हों,आपमें विदेशों में अपने जीवन से प्राप्त अनुभव,कौशल और ज्ञान है और वह भारत के लिए अत्यंत उपयोगी हो सकता है।
English: Whether you are working with a fellow believer in the ministry or you are going to a door alone, make an effort to achieve some personal goal or objective. It should be realistic, reachable.
Hindi: चाहे आप सेवकाई में एक संगी विश्वासी के साथ कार्य कर रहे हैं या अकेले ही किसी दरवाज़े पर जा रहे हैं, किसी व्यक्तिगत लक्ष्य या उद्देश्य को प्राप्त करने की कोशिश कीजिए ।
English: Whether you are young or old, if you are learning new skills, the enthusiasm for life will never reduce.
Hindi: चाहे आप युवा हों या बूढ़े, अगर आप नए कौशल सीख रहे हैं, तो जीवन के प्रति उत्साह कभी कम नहीं होगा।
English: Whether you ask forgiveness for them or do not ask, it is all the same. God will not forgive them. Surely God does not show a disobedient people the way.
Hindi: उनके लिए बराबर है चाहे तुम उनके किए क्षमा की प्रार्थना करो या उनके लिए क्षमा की प्रार्थना न करो। अल्लाह उन्हें कदापि क्षमा न करेगा। निश्चय ही अल्लाह अवज्ञाकारियों को सीधा मार्ग नहीं दिखाया करता
English: Whether you ask forgiveness for them, or do not ask forgiveness for themeven if you ask forgiveness for them seventy times, God will not forgive them. That is because they disbelieved in God and His Messenger. God does not guide the immoral people.
Hindi: तुम उनके लिए क्षमा की प्रार्थना करो या उनके लिए क्षमा की प्रार्थना न करो। यदि तुम उनके लिए सत्तर बार भी क्षमा की प्रार्थना करोगे, तो भी अल्लाह उन्हें क्षमा नहीं करेगा, यह इसलिए कि उन्होंने अल्लाह और उसके रसूल के साथ कुफ़्र किया और अल्लाह अवज्ञाकारियों को सीधा मार्ग नहीं दिखाता
English: Whether you ask them about the crop insurance scheme, the Matritva Vandana Yojana, Mudra Yojana or GST, those who fall within the ambit of those respective initiatives refer to Prime Minister Modi without fail
Hindi: जब उनसे फसल बीमा पर सवाल किया जाए या मातृत्व वंदना योजना या जीएसटी या मुद्रा योजना पर पूछा जाए या फिर योजनाओं के दायरे में आने वाला हर कोई प्रधानमंत्री मोदी का नाम ज़रूर लेता है
English: Whether you ask them about the crop insurance scheme, the Matritva Vandana Yojana, Mudra Yojana or GST, those who fall within the ambit of those respective initiatives refer to Prime Minister Modi without fail.
Hindi: जब उनसे फसल बीमा पर सवाल पूछें या मातृत्व वंदना योजना या जीएसटी पर पूछें या मुद्रा योजना पर पूछें या तो योजनाओं के दायरे में आने वाले हर कोई प्रधानमंत्री मोदी का नाम जरुर लेते ।
English: Whether you call it socialism or something else, I dont care.
Hindi: आप इसे कमर्शियालाइजेशन कहें या कुछ और, मुझे इस बात से कोई फर्क नहीं पड़ता।
English: Whether you choose to opt for the old or new tax regime, EPF contribution is not taxable up to the extent of 12 percent of your basic pay in a single financial year.
Hindi: टैक्स का है सारा खेल चाहे आप पुराना या नया टैक्स सिस्टम चुनें किसी एक वित्त वर्ष में आपकी बेसिक सैलेरी के 12 प्रतिशत ईपीएफ योगदान तक पर टैक्स नहीं लगेगा।
English: Whether you cry or laugh, it's for me only.
Hindi: चाहे तुम हंसो या रो,वो सिर्फ मेरे लिए हो.
English: Whether you declare a thing, or hide it, God is Aware of all things.
Hindi: चाहे किसी चीज़ को तुम ज़ाहिर करो या उसे छिपाओ खुदा तो बहरहाल हर चीज़ से यक़ीनी खूब आगाह है
English: Whether you disclose a good deed that you do or hide it, or excuse an evil deed, Allah is indeed all - excusing, all - powerful.
Hindi: यदि तुम खुले रूप में नेकी और भलाई करो या उसे छिपाओ या किसी बुराई को क्षमा कर दो, तो अल्लाह भी क्षमा करनेवाला, सामर्थ्यवान है
English: Whether you disclose a good deed that you do or hide it, or excuse an evil deed, Allah is indeed all-excusing, all-powerful.
Hindi: यदि तुम खुले रूप में नेकी और भलाई करो या उसे छिपाओ या किसी बुराई को क्षमा कर दो, तो अल्लाह भी क्षमा करनेवाला, सामर्थ्यवान है
English: Whether you disclose a thing or keep it hidden then indeed Allah knows all things.
Hindi: तुम चाहे किसी चीज़ को व्यक्त करो या उसे छिपाओ, अल्लाह को तो हर चीज़ का ज्ञान है
English: Whether you disclose anything or hide it, Allah indeed knows all things.
Hindi: तुम चाहे किसी चीज़ को व्यक्त करो या उसे छिपाओ, अल्लाह को तो हर चीज़ का ज्ञान है
English: Whether you do or not, you owe it to yourself to read the apostle Pauls masterful discussion of the problem in the Bible book of Romans.
Hindi: आप चाहे जाने या ना जाने, आपका अपने आप से यह कर्त्तव्य बनता है कि आप रोमियों की बाइबल पुस्तक में इस समस्या पर प्रेरित पौलुस की प्रभावशाली चर्चा पढें ।