Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: A wand is a wooden stick-like object used to channel magical energy and thus increase its power, and without which only limited magic is possible.
Hindi: वैंड एक लकड़ी का बना उपकरण होता है जिसका प्रयोग जादुई ऊर्जा को केन्द्रित करने और इसकी शक्ति को बढ़ने के लिए किया जाता है और जिसके बिना मात्र सीमित जादू ही किये जा सकते हैं.
English: A war between Manipur and Britain
Hindi: मणिपुर और ब्रिटेन के बीच युद्ध
English: A war between factions of the same country.
Hindi: एक ही देश के विभिन्न वर्गों के बीच युद्ध।
English: A war can never be a solution to any issue.
Hindi: युद्ध कभी भी किसी भी समस्या का समाधान नहीं हो सकता है।
English: A war emerges between the two.
Hindi: परिणामतः दोनों के बीच युद्ध आरम्भ हो जाता है।
English: A war ensued in which the Sikhs were successful but they did not acquire even an inch of territory as a result of their victories.
Hindi: युद्ध हुआ, जिसमें सिख सफल रहे, लेकिन अपनी विजयों के परिणामतः एक इंच जमीन भी उन्होंने हासिल नहीं की।
English: A war for the legacy of Dr Ambedkar is going on between the BJP and the Congress.
Hindi: डॉ. बीआर आंबेडकर को लेकर कांग्रेस और बीजेपी के बीच जंग छिड़ी हुई है.
English: A war happened between forces of Alirazi and Aisharji which is called Jung - e - Jamal.
Hindi: अलीरजी  और आश्यारजी  की सेनाओं के बीच में जंग हूई जिसे जंग-ए-जमल कहते हैं।
English: A war happened between forces of Alirazi and Aisharji which is called Jung-e-Jamal.
Hindi: अलीरजी और आश्यारजी की सेनाओं के बीच में जंग हूई जिसे जंग-ए-जमल कहते हैं।
English: A war has been launched by the entire Opposition against Narendra Modi.
Hindi: नई दिल्ली मोदी सरकार के खिलाफ पूरा विपक्ष एकजुट हो गया है।
English: A war has erupted on social media after the murder of journalist Gauri Lankesh.
Hindi: गौरी लंकेश की हत्या के बाद सोशल मीडिया पर जैसे एक जंग छिड़ी हुई है.
English: A war is already being fought through the media.
Hindi: यह युद्ध मीडिया के माध्यम से लड़ा जा रहा है।
English: A war is coming.
Hindi: कि युद्ध आ रहा है.
English: A war museum will also be constructed.
Hindi: इसके अलावा एक युद्ध संग्रहालय भी बनाया जाएगा।
English: A war of succession broke out among his four sons, Dara Shikoh, Shah Shuja, Aurangzeb and Murad Baksh.
Hindi: शाहजहाँ के बीमार पड़ने पर उसके चारों पुत्र दारा शिकोह, शाहशुजा, औरंगज़ेब एवं मुराद बख़्श में उत्तराधिकार के लिए संघर्ष प्रारम्भ हो गया।
English: A war of succession broke out between Aurangzeb's sons, two of whom approached Khan for allegiance.
Hindi: औरंगजेब के बेटों के बीच उत्तराधिकार का युद्ध छिड़ गया, जिनमें से दो ने निष्ठा के लिए खान से संपर्क किया।
English: A war of words also emerged between Trump and Chinese diplomats of the world over blaming each other for the origin of the virus.
Hindi: वायरस की उत्पत्ति के लिए एक-दूसरे को दोषी ठहराने परट्रम्प और चीनी राजनयिकों के बीच वाक- युद्ध भी हुआ था।
English: A war of words and verbal attack has been going on between Congress and BJP in the view of upcoming assembly elections in the state.
Hindi: कर्नाटक में आगामी विधानसभा चुनाव को लेकर कांग्रेस और भाजपा के बीच जुबानी जंग जारी है।
English: A war of words between the Congress and the Bharatiya Janata Party BJP has erupted in Rajasthan.
Hindi: राजस्थान में भाजपा और कंग्रेस के बीच चुनावी घमासान छिड़ा हुआ है।
English: A war of words broke out between Indias External Affairs Minister Sushma Swaraj and Pakistans Information Minister Fawad Chaudhry over the reported abduction, forced conversion and underage marriages of the two Hindu teenagers.
Hindi: दो नाबालिग हिन्दू लड़कियों के कथित अपहरण,जबरन धर्मांतरण और शादी को लेकर भारत की विदेश मंत्री सुषमा स्वराज और पाकिस्तान के सूचना मंत्री फव्वाद चौधरी के बीच वाक युद्ध छिड़ गया था.
English: A war of words broke out between RJD and BJP after the verdict.
Hindi: हमले के बाद बीजेपी और बीजद के बीच वाकयुद्ध छिड़ गया.
English: A war of words broke out between former Pakistan captain Ramiz Raja and veteran all-rounder Shoaib Malik after the former called for senior players to retire.
Hindi: पाकिस्तान के पूर्व कप्तान और कमेंटेटर रमीज राजा के सीनियर खिलाड़ियों को गरिमामय ढंग से संन्यास लेने के बयान के बाद उनके और हरफनमौला शोएब मलिक के बीच शब्दों की जंग छिड़ गई है।
English: A war of words broke out between the BJP and the Opposition parties over the issue.
Hindi: इस मामले को लेकर बीजेपी और विपक्ष के बीच काफी बहसबाजी हुई।
English: A war of words broke out between the Bharatiya Janata Party BJP and Congress on the term 'Hindu terror'.
Hindi: हिंदू आतंकवाद को लेकर भाजपा और कांग्रेस के बीच बयानों को वार युद्ध चल रहा है।
English: A war of words broke out between the two parties following the violence.
Hindi: दोनों पक्षों के बीच गाली गलौज के बाद जमकर पत्थरबाजी हुई।
English: A war of words broke out on Twitter between FM Nirmala Sitharaman and Ramachandra Guha with the Minister asking the historian not to worry about the economy.
Hindi: वित्त मंत्री निर्मला सीतारमण और इतिहासकार रामचंद्र गुहा के बीच बृहस्पतिवार को टि्वटर पर शब्दों के बाण चले।
English: A war of words broke out on Twitter on Monday between Union Human Resource Development Minister Smriti Irani and Congress leader Priyanka Chaturvedi after the BJP leader took a dig at Congress vice-president Rahul Gandhi.
Hindi: सोमवार काे केंद्रीय मंत्री स्मृति ईरानी और कांग्रेस प्रवक्ता प्रियंका चतुर्वेदी के बीच ट्विटर पर जमकर शब्द वार हुआ।
English: A war of words erupted between Shiv Sena leader Priyanka Chaturvedi and Amruta Fadnavis has erupted on Twitter.
Hindi: अमृता के इस ट्वीट के बाद शिवसेना नेता प्रियंका चतुर्वेदी और उनके बीच सोशल मीडिया ट्विटर पर जंग छिड़ गई.
English: A war of words has also broken out between Punjab Chief Minister Amarinder Singh and Haryana Chief Minister Manohar Lal Khattar over the movement of protesting farmers to Delhi.
Hindi: प्रदर्शनकारी किसानों के दिल्ली की तरफ बढ़ने को लेकर पंजाब के मुख्यमंत्री अमरिंदर सिंह और हरियाणा के मुख्यमंत्री मनोहर लाल खट्टर के बीच आरोप-प्रत्यारोप सुनने को मिले।
English: A war of words has broken out about the honorific Ji. Congress president Rahul Gandhi had called terrorist organisation Jaish-e-Mohammads head as Masood Azhar ji.
Hindi: राहुल गाँधी के आतंकवादी संगठन जैश-ए-मुहम्मद के सरगना मसूद अज़हर को मसूद अज़हर जी कहने से विवाद खड़ा हो गया है।
English: A war of words has broken out between former Madhya Pradesh Chief Minister Shivraj Singh Chouhan and the Congress government in the state over the proposed temple of goddess Sita in Sri Lanka.
Hindi: इससे पहले मध्य प्रदेश की बीजेपी सरकार में मुख्यमंत्री रहे शिवराज सिंह चौहान ने श्रीलंकन राष्ट्रपति से बात करके सीता मंदिर बनवाने का प्रस्ताव रखा था.
English: A war of words has broken out between political strategist  expelled JDU leader Prashant Kishor and his former party.
Hindi: जनता दल यूनियन के उपाध्यक्ष और राजनीतिक रणनीतिकार प्रशांत किशोर और भाजपा नेताओं के बीच पिछले कुछ दिनों से जुबानी जंग जारी है.
English: A war of words has erupted between the two countries.
Hindi: इसे लेकर दोनों देशों के बीच जुबानी जंग भी छिड़ी हुई है.
English: A war of words is raging between the two parties after the incident.
Hindi: घटना के बाद दोनों पक्षों के बीच जमकर मारपीट की खबर सामने आ रही है।
English: A war of words on Wednesday erupted between actress Dia Mirza and BJP MP Meenakshi Lekhi over the latter supporting RSS chief Mohan Bhagwats remark that conversion to Christianity was the main objective behind Mother Teresas service to the poor.
Hindi: फिल्म अभिनेत्री दिया मिर्जा और बीजेपी सांसद मीनाक्षी लेखी के बीच बुधवार को उस समय वाक् युद्ध छिड़ गया, जब लेखी ने आरएसएस प्रमुख मोहन भागवत के इस बयान का समर्थन किया कि मदर टेरेसा की गरीबों की सेवा के पीछे लोगों का ईसाइयत में धर्मांतरण मुख्य उद्देश्य था।
English: A war policy for a nation must inevitably first take into consideration the defence of that country.
Hindi: हर मुल्क की युद्ध नीति में लाजिमी तौर पर सबसे पहले उस मुल्क की सुरक्षा का ध्यान रखा जाना चाहिए.
English: A war room was set up at the headquarters in Delhi, nodal officers were appointed in every state, and setting an example of incredible management the work of washing of grains began in over 2,000 FCI warehouses spread across the country
Hindi: दिल्ली स्थित मुख्यालय में वॉर रूम स्थापित किया गया, हर राज्य में नोडल अधिकारी नियुक्त किए गए और जबरदस्त प्रबंधन की मिसाल पेश करते हुए देश भर में फैले एफसीआई के 2,000 से अधिक गोदामों से अनाज की ढुलाई शुरू हो गई
English: A war that would be fought in the virtual domain or by long-range missiles North Korea is one such example without risking armies, aircraft and ships.
Hindi: यानी ऐसा युद्ध जो वर्चुअल डोमेन या लंबी दूरी की मिसाइलों से अपनी सेना, जंगी जहाजों और पोतों को जोखिम में डाले बगैर लड़ा जाए उत्तर कोरिया इसका एक उदाहरण है.
English: A war was fought between the gods and the evil spirits.
Hindi: देवताओं और दानवों के बीच युद्ध हुआ।
English: A war which has just begun.
Hindi: एक युद्ध जो अभी शुरू हुआ है
English: A war with Pakistan is not the only time when the oil refineries and ports in Gujarat are in danger.
Hindi: पाकिस्तान से युद्ध की स्थिति में ही सिर्फ गुजरात के बंदरगाहों और तेल परिशोधन संयंत्रों को खतरा नहीं है.
English: A war-of-words broke out between Shiv Sena and Bollywood actor Kangana Ranaut after the latter made controversial remarks about Mumbai by comparing it to 'PoK' and 'Taliban' while slamming Sena MP Sanjay Raut for his 'open threat'.
Hindi: बॉलीवुड एक्ट्रेस कंगना रनौत ने मुंबई की तुलना पीओके से की थी जिसके बाद एक्ट्रेस और शिवसेना सांसद संजय राउत के बीच जुबानी जंग छिड़ गई।
English: A ward boy of a reputed hospital in Pune was arrested for allegedly filming a woman changing her clothes for an MRI procedure.
Hindi: एमआरआई जांच कराने के दौरान कपड़ा बदल रही एक महिला का वीडियो बनाने के आरोप में पुणे के एक नामी अस्पताल के वार्ड ब्वॉय को गिरफ्तार किया गया है.
English: A ward is a local authority area, typically used for electoral purposes.
Hindi: एक वार्ड एक स्थानीय प्राधिकार क्षेत्र है, आमतौर पर चुनावी उद्देश्यों के लिए उपयोग किया जाता है।
English: A warden for a prison in Palu reported that more than half of its 560 inmates fled in panic as the prison walls collapsed.
Hindi: पालू में एक जेल के कारापाल ने बताया कि 560 कैदियों में से आधे से अधिक, जेल की दीवारें गिरने के कारण भाग गए थे।
English: A warehouse provides facilities for processing, packing, blending, grading etc, of the goods for the purpose of sale.
Hindi: भंडारागार बिक्री के प्रयोजनार्थ वस्तु ओं के प्रसंस्क रण, ग्रेडिंग, पैकिंग, मिश्रण इत्यातदि की व्य वस्थास करता है।
English: A warehouse receipt specifies the last date of validity after which the..........
Hindi: एक वेयरहाउस रसीद में वैधता की अंतिम तिथि निर्दिष्ट रहती है, उसके बाद.......................
English: A warm - hearted optimism ran through all of Bhai Vir Singh 's poetry.
Hindi: भाई वीर सिंह की सम्पूर्ण कविता से एक सहृदय आशावाद का संचार हुआ।
English: A warm atmosphere prevailed in our home in Chemnitz, Germany, where I was born in 1928.
Hindi: मैं सन् 1928 में जर्मनी के केमनिट्स शहर में पैदा हुआ था और हमारा घर खुशियों का आशियाना था ।
English: A warm bran mash just before and after calving should be given to the animal.
Hindi: प्रसव के ठीक पहले और तुरन्त बाद चोकर का गर्म दलिया जानवर को दिया जाना चाहिए.
English: A warm family feeling pervades the large gatherings of Jehovahs Witnesses, as seen here in Russia
Hindi: एक स्नेहपूर्ण पारिवारिक भावना यहोवा के साक्षियों के बड़े समूहनों में व्याप्त होती है, जैसा कि यहाँ रूस में दिखता है
English: A warm place with no memory.
Hindi: बिना स्मृति का एक गर्म स्थान.
English: A warm send off function was organized here today for the special athletes, their coaches and officials going to participate in the World Winter Games to be held from 14th - 25th March 2017 in Austria
Hindi: 14 से 25 मार्च, 2017 तक ऑस्ट्रिया में होने वाले विश्व शीतकालीन खेलों में भाग लेने वाले विशेष खिलाडि़यों, उनके प्रशिक्षकों तथा अधिकारियों को विदाई देने के लिए एक शानदार विदाई समारोह का आयोजन किया गया
English: A warm water bath which is taken by sitting on the buttocks in a tub.
Hindi: गर्म पानी का स्नान जो एक टब में नितंबों पर बैठ कर लिया जाता है.
English: A warm welcome to you Raveena Tandon mam.
Hindi: अापका बहुत-बहुत स्वागत है रवीना टंडन मैम।
English: A warm welcome was accorded to them on their arrival.
Hindi: उनका वहां पहुंचने पर गर्मजोशी से स्वागत किया गया।
English: A warm-water port is one where the water does not freeze in wintertime.
Hindi: एक गर्म पानी बंदरगाह वह है जहां सर्दियों के समय में पानी जमता नहीं है।
English: A warning for a challan of Rs 5000 being issued by Delhi Government.
Hindi: दिल्ली सरकार द्वारा 5000 रुपये का चालान जारी किए जाने के लिए एक चेतावनी।
English: A warning for avalanche has been issued in the states of Himachal Pradesh, Jammu and Kashmir and Uttarakhand.
Hindi: पहाड़ी राज्यों यानी जम्मू कश्मीर, हिमाचल और उत्तराखंड में तूफान का अलर्ट है.
English: A warning has already been given.
Hindi: पहले भी वॉर्निंग दी गई थी।
English: A warning has also been issued to people living in areas surrounding the Yamuna river.
Hindi: यमुना के किनारे पर रहने वाले गांवों को भी अलर्ट जारी कर दिया गया है।
English: A warning has been issued against it.
Hindi: इसे लेकर चेतावनी जारी की गई है।
English: A warning has been issued for Jammu and Kashmir and Himachal Pradesh as well.
Hindi: जम्मू-कश्मीर और हिमाचल प्रदेश में लैंडस्लाइड की वॉर्निंग जारी की गई है।
English: A warning has been issued for West Bengal and north Odisha coasts.
Hindi: इसके मद्देनजर पश्चिम बंगाल और ओडिशा के तटीय क्षेत्रों में चेतावनी जारी की गई है।
English: A warning has been issued for floods in Odisha.
Hindi: ओडिशा मे टिड्डियों को लेकर अलर्ट जारी किया गया है।
English: A warning has been issued to villages on the banks of the Mutha and Godavari rivers as the level of water in these rivers is likely to increase.
Hindi: मुथा और गोदावरी नदी के जलस्तर के बढ़ने की आशंका को देखते हुए इनके किनारे के गांवों और अन्य बस्तियों में रह रहे लोगों को चेतावनी जारी की गई है।
English: A warning has been sounded in Kerala too, which is expected to receive heavy to very heavy rainfall.
Hindi: केरल में भारी बारिश और तूफान की चेतावनी भी जारी की गई है।
English: A warning in this regard has already been issued.
Hindi: इस बाबत अधिसूचना जारी कर दी गई है।
English: A warning issued by the Director of Security at the Colombo Harbour said intelligence had found information that an unidentified container truck and a van carrying a potential explosive device was heading towards Colombo.
Hindi: कोलंबो हार्बर में सुरक्षा निदेशक द्वारा जारी चेतावनी में कहा गया कि खुफिया तंत्र को सूचना मिली है कि बड़ी मात्रा में विस्फोटकों से लदा एक अज्ञात कंटेनर ट्रक और एक वैन कोलंबो की ओर बढ़ रहे हैं।
English: A warning issued for fishermen
Hindi: मछुआरों के लिए जारी हुई चेतावनी
English: A warning letter was written stating A student is not submitting to school rules, and if no change occurs in a weeks time, this student will have to leave school.
Hindi: एक चेतावनी पत्र यह बताते हुए लिखा गया एक विद्यार्थी स्कूल के नियमों के प्रति अधीनता नहीं दिखा रही है, और यदि एक सप्ताह के दौरान कोई परिवर्तन नहीं हुआ, तो इस विद्यार्थी को स्कूल छोड़ना पड़ेगा ।
English: A warning message could also be heard in the short video clip that went viral on social media
Hindi: सोशल मीडिया पर वायरल हुए उस छोटे-से वीडियो क्लिप में एक चेतावनी भी सुनी जा सकती है
English: A warning of danger.
Hindi: खतरे की चेतावनी.
English: A warning of event that is about to occur.
Hindi: घटना कि एक चेतावनी जो होने वाली हो.
English: A warning was also issued to people not to leave their homes without urgency.
Hindi: और लोगों से सतर्क रहते हुए घरों से बाहर नहीं निकलने की चेतावनी दी गई है।
English: A warning was also issued to the residents of the area in this regard.
Hindi: यहां आसपास रहने वाले लोगों को भी चेतावनी दे दी गई है।
English: A warning was given that Pakistan will face consequences if anything happens to the soldier.
Hindi: पाकिस्तान को चेतावनी दी गई थी कि अगर सैनिक को कुछ हुआ तो उसे परिणाम भुगतने होंगे.
English: A warning which is last in the series.
Hindi: चेतावनी जो श्रृंखला में आखरी हो।
English: A warning would be issued for fishermen, asking them not to venture deep inside the Arabian Sea, the official said.
Hindi: अधिकारी ने कहा कि मछुआरों के लिए अरब सागर में ज्यादा आगे नहीं जाने के संदर्भ में भी चेतावनी जारी कर दी जाएगी.
English: A warning.
Hindi: एक चेतावनी।
English: A warrant had been issued against him too.
Hindi: उनके खिलाफ गिरफ्तारी वारंट भी जारी हुआ था।
English: A warrant has been issued against actor Sanjay Dutt for non-appearance before the court in a matter pertaining to alleged threats to filmmaker Shakeel Noorani.
Hindi: बॉलीवुड अभिनेता संजय दत्त के खिलाफ फिल्म निर्माता शकील नूरानी को धमकाने के मामले में गैर-जमानती वारंट जारी किया था।
English: A warrant has been issued for his arrest.
Hindi: उसकी गिरफ्तारी को वारंट जारी किया गया है।
English: A warrant has been obtained for the suspect and he will be transferred to the Madera Department of Corrections, the report said.
Hindi: रिपोर्ट में कहा गया है कि संदिग्ध के लिए एक वारंट प्राप्त किया गया और उसे माडेरा डिपार्टमेंट आॅफ करेक्शन्स में स्थानांतरित किया जाएगा।
English: A warrant is issued to the trader against the storage of goods in the warehouse.
Hindi: माल गोदाम में जमा माल के लिए व्यापारी को वारंट जारी किया गया।
English: A warrant officer or petty officer in charge of a ship 's rigging, anchors, cables and deck crew.
Hindi: नौका की रस्सियों, लंगर, केबल और डेक कर्मचारियों का प्रभार संभालने वाला एक वारंट अधिकारी या निम्न अधिकारी।
English: A warrant was issued for his arrest.
Hindi: उनकी गिरफ्तारी के लिए वारंट जारी किया गया था।
English: A warrior may save his life by running away from the battlefield but he will earn for himself permanent ignominy.
Hindi: सैनिक रणभूमि से भागकर अपनी जान तो बचा लेगा, पर वह इसमें सदा के लिए बदनामी मोल लेगा।
English: A warrior of great skill and anger.
Hindi: महान कौशल और क्रोध के एक योद्धा.
English: A warship going out on deployment to high seas on a long mission also poses multiple challenges to the crew where a variety of situations throw unique challenges, which have to be managed at sea.
Hindi: एक लंबे मिशन पर उच्च समुद्र में जाने वाले जंगी जहाज के क्रू के सामने कई प्रकार की चुनौतियां भी आती है जो आम तौर पर विभिन्न प्रकार की स्थितियों से संबंधित होती हैं और उनका प्रबंधन जहाज पर ही करना होता है।
English: A washroom built in the southwest part of the house can also increase the debt burden on the person, so do not build the washroom in this direction of the house.
Hindi: घर के दक्षिण-पश्चिम हिस्से में बना वॉशरूम भी व्यक्ति पर कर्ज का बोझ बढ़ा सकता है इसलिए घर की इस दिशा में वॉशरूम का निर्माण न करवाएं।
English: A waste collection vehicle generally picks up the waste.
Hindi: अपशिष्ट को एकत्रित कर ढ़ोने वाली गाड़ी आमतौर पर कूड़ा-कर्कट उठाती है।
English: A wastewater treatment train can consist of a primary clarifier system to remove solid and floating materials, a secondary treatment system consisting of an aeration basin followed by flocculation and sedimentation or an activated sludge system and a secondary clarifier, a tertiary biological nitrogen removal system, and a final disinfection process.
Hindi: एक अपशिष्ट उपचार ट्रेन में, ठोस और तैरती सामग्री को हटाने के लिए प्राथमिक विशुद्धक शामिल होता है, एक द्वितीयक उपचार प्रणाली जिसमें शामिल है वातन बेसिन जिसके बाद ऊर्णन फ्लोक्युलेशन और अवसादन या एक सक्रिय कीचड़ प्रणाली और एक द्वितीयक विशुद्धक, एक तृतीयक जैविक नाइट्रोजन हटाने की प्रणाली और अंततः एक कीटाणुशोधन प्रक्रिया.
English: A water - soluble B vitamin group member, required for energy production and carbohydrate metabolism.
Hindi: एक पानी में घुलनशील विटामिन बी समूह सदस्य, जो ऊर्जा उत्पादन और कार्बोहाइड्रेट चयापचय के लिए जरूरी है।
English: A water balance states that the amount water entering the soil must be equal to the amount of water leaving the soil plus the change in the amount of water stored in the soil.
Hindi: जल संतुलन दर्शाता है कि मिट्टी में प्रवेश करने वाले पानी की मात्रा मिट्टी से निकलने वाले एवं मिट्टी में संग्रहीत पानी की मात्रा में आए परिवर्तन के बराबर होनी चाहिए.
English: A water based composition that helps in root development of plants.
Hindi: जल आधारित मिश्रण जो पौधे की जड़ों के विकास में मददगार है.
English: A water cooler has also been installed in the school.
Hindi: साथ ही स्कूल में वाटर कूलर लगवाया।
English: A water harvesting system has also been installed in the building.
Hindi: भवन में वाटर ट्रीटमेंट प्लांट भी लगाया गया है.
English: A water management Board has been constituted for ensuring proper management of water resources in the state.
Hindi: प्रदेश में जल संसाधनों के उचित उपयोग व प्रबंधन हेतु जल प्रबंधन बोर्ड का गठन किया गया है।
English: A water molecule consists of a relatively large oxygen atom and two smaller hydrogen atoms.
Hindi: पानी के अणु में तुलनात्मक रूप से बड़ा ऑक्सीजन परमाणु और दो छोटे हाइड्रोजन परमाणु होते हैं ।
English: A water reservoir will be made at Suryadhar and Rs 66 crore has been approved for it.
Hindi: सूर्यधार में एक बड़ा जलाशय निर्मित किया जाएगा, जिसके लिए 66 करोड़ की धनराशि स्वीकृत की जा चुकी है।
English: A water reservoir with 20 TMC capacity will be built to provide drinking water in the area.
Hindi: गंडीकोटा जलाशय के नीचले क्षेत्र में 20 टीएमसी जलजमाव के लिए डैम बनाया जायेगा।
English: A water soluble colored pigment found in organisms such as the algae.
Hindi: जल में घुलनशील एक रंगीन वर्णक जो जीवों जैसे शैवाल में पाया जाता है.
English: A water stream called Saraswati Ganga originates in the courtyard of the temple.
Hindi: सरस्वती गंगा नामक एक जलधारा मंदिर के प्रांगण में उत्पन्न होती है।
English: A water tank too was there at the site.
Hindi: उस जगह पर एक तालाब भी बनवाया गया।
English: A water tank was also damaged in a shell fired by the Pakistan Army.
Hindi: पाकिस्तान सेना द्वारा दागे गए एक गोले से पानी का टैंकर भी क्षतिग्रस्त हो गया।
English: A water tank was thus formed.
Hindi: इससे यहां एक पानी का कुंड निर्मित हो गया।
English: A water tank, resembling a Roman amphitheatre, Suraj Kund is believed to have been constructed by the Tomar king, Surajpal, whose existence is based on the bardic tradition.
Hindi: ऐसा विश्वास है कि रोमन रंगमण्डल के समान दिखने वाला जल कुण्ड- सूरजकुण्ड का निर्माण तोमर राजा, सूरजपाल ने करवाया था जिसका अस्तित्व चारण परंपरा पर आधारित था।
English: A water which is added with minerals and is healthy to consume.
Hindi: पानी जिसमें खनिज मिलाया जाता है और उपभोग के लिए पौष्टिक होता है.
English: A water-based user interface generates black water, which is collected in an on-site storage technology like the septic tank shown here, that produces both effluent and sludge.
Hindi: एक पानी आधारित यूजर इंटरफेस, काला पानी उत्पन्न करता है जो एकत्र किया जाता है एक साइट पर भंडारण प्रौद्योगिकी के क्षेत्र में यहाँ दिखाया गया सेप्टिक टैंक की तरह, जो पैदा करता है दोनों प्रवाह और कीचड़ ।
English: A water-cooled surface may be included in the system to collect the nanotubes.
Hindi: नैनोट्यूब इकट्ठा करने के लिए पानी से ठंडी की गई सतह को प्रणाली में शामिल किया जा सकता है।
English: A water-logged town
Hindi: पानी में समाया एक शहर
English: A watering hole is situated nearby.
Hindi: पास में एक कुआं है।
English: A watermark is embedded into a digital signal at each point of distribution.
Hindi: एक वॉटरमार्क प्रत्येक वितरण बिंदु पर डिजिटल सिग्नल में अंतःस्थापित किया जाता है।
English: A watermarking system is usually divided into three distinct steps, embedding, attack, and detection.
Hindi: आम तौर पर वॉटरमार्किंग प्रणाली तीन अलग चरणों में विभाजित होती है, अंतःस्थापना, हमला और पता लगाना.
English: A watermill can grind wheat and generate 2-5 Kw of electricity
Hindi: एक पनचक्की गेहूं की पिसाई कर सकती है और 2-5 किलोवाट बिजली पैदा कर सकती है।
English: A watershed for BJP in Bengal
Hindi: बंगाल में भाजपा के लिए टर्निंग प्वाइंट
English: A waterway is any navigable body of water.
Hindi: जलमार्ग एक पानी का नौगम्य शरीर हैं।
English: A watery liquid which can be seen after the blood clots.
Hindi: एक जलिय तरल जो रक्त के थक्के के बाद देखा जा सकता है.
English: A wave of anger and sorrow spread throughout the country.
Hindi: पूरे देश मे शोक की लहर फैल गई।
English: A wave of anger swept across the entire country over Mrs Annie Besant 's arrest.
Hindi: श्रीमती ऐनी बेसेन्ट की गिरफ्तारी से देश भर में गुस्से की लहर दौड़ गयी।
English: A wave of anti - American mob attacks then followed in North Africa, the Middle East, and South Asia. The worst of the violence was in Libya and Pakistan. in the latter country, four deaths resulted - among the first fatalities of militant Islam 's war on America.
Hindi: इसके बाद अमेरिका विरोधी भीड़ ने उत्तरी अफ्रीका, मध्य पूर्व और दक्षिण एशिया में आक्रमण किये. हिंसा का वीभत्स स्वरूप लीबिया और पाकिस्तान में देखने को मिला जब पाकिस्तान में अमेरिका के विरूद्ध इस्लाम के युद्ध में पहली मौत का समाचार आया.