Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: I have always fought against RSS's policies and will continue to do so.
Hindi: मैंने हमेशा से आरएसएस की नीतियों के खिलाफ संघर्ष किया है और भविष्य में भी करता रखूंगा ।
English: I have always fought against injustice in all its forms and I will continue to do so.
Hindi: मैंने हर तरह के अन्याय के खिलफ हमेशा संघर्ष किया है और करता रंअंगा.
English: I have always found Rashtrapati ji to be sensitive towards the aspirations of 125 crore Indians, especially the poor and marginalised, Modi added.
Hindi: मोदी ने आगे लिखा कि मैंने हमेशा देखा है कि राष्ट्रपति जी 125 करोड़ लोगों के प्रति काफी संवेदनशील हैं, खासकर निर्धन और हाशिए पर खड़े लोगों के लिए।
English: I have always found Rashtrapati ji to be sensitive towards the aspirations of 125 crore Indians, especially the poor and marginalised, the Prime Minister said.
Hindi: मैंने हमेशा राष्ट्रपति जी को 125 करोड़ भारतीयों, विशेषकर गरीब और हाशिये पर चले गए लोगों की आकांक्षाओं के प्रति संवेदनशील पाया है।
English: I have always found my conversations with you deeply stimulating.
Hindi: मैंने आपके साथ अपनी बातचीत को सदा ही अत्यंत प्रेरणादायक पाया है।
English: I have always found that effective communication combined with sensitivity to the concerns of individuals concerned makes resolution of most disputes possible.
Hindi: मैंने सदैव यह पाया है कि कारगर संप्रेषण के साथ संबंधित व्यक्तियों की चिंताओं के प्रति संवेदनशीलता से अधिकतर विवादों का समाधान संभव हो जाता है।
English: I have always found this to be unacceptable.
Hindi: मैंने हमेशा इसे अस्वीकार्य पाया है।
English: I have always given all a chance for debate and discussion.
Hindi: मैंने हमेशा बहस और चर्ता के लिए सभी को मौका दिया है।
English: I have always given primacy to peace and development in our region
Hindi: मैंने हमेशा ही हमारे क्षेत्र में शांति और विकास को प्राथमिकता दी है।
English: I have always given primacy to peace and development in our region .
Hindi: मैंने हमेशा क्षेत्र में शांति और विकास को प्राथमिकता दी है।
English: I have always given primacy to peace and development in our region.
Hindi: मैंने हमेशा हमारे क्षेत्र में शांति और विकास को प्राथमिकता दी है।
English: I have always got good offers.
Hindi: मुझे हमेशा अच्छे ऑफरों का इंतजार रहता है।
English: I have always had a deep admiration for your country and for its people, and a profound appreciation for your rich culture, heritage and traditions.
Hindi: मैंने हमेशा कहा है कि आपके देश और आपके लोगों के लिए, उनकी संस्कृति, धरोहर और विरासत के लिए मेरे मन में अगाध श्रद्धा है.
English: I have always had a deep regard for Israel and its people.
Hindi: इज़राइल और उसके लोगों से मेरा हमेशा से गहरा संबंध रहा है।
English: I have always had a passion for football.
Hindi: मैं हमेशा से ही फुटबॉल का दीवाना रहा।
English: I have always had a superstitious dread of crossing railway lines, and get nightmares in which I find myself lying helpless though not bound on a railway track, while a steam - engine thunders towards me.
Hindi: रेल-पटरियां पार करने के बारे में हमेशा मेरे मन में एक अंधविश्वास, एक डर-सा समाया रहता है और रात को अकसर सपना देखता हूं कि मैं रेल-पटरी पर असहाय, बेबस पड़ा हूं हालांकि मुझे किसी ने बांध कर नहीं रखा होता और भाप वाला रेल का इंजिन गरजता-दहाड़ता हुआ मेरी तरफ चला आ रहा है।
English: I have always had a tummy.
Hindi: मेरे पास हमेशा से एक पेट था।
English: I have always had a very frank relationship with them.
Hindi: उनसे मेरा सदैव क़रीबी संबंध रहा।
English: I have always had an opinion.
Hindi: मेरी हमेशा एक ही राय रही है।
English: I have always had high prospects of that kid.
Hindi: मेरे पास हमेशा उस बच्चे को लेकर उच्च संभावनाएं थीं।
English: I have always had relations with the African continent and whenever guests came they always met me.
Hindi: मेरे हमेशा अफ्रीका महाद्वीप से संबंध रहे हैं और जब भी वहां से मेहमान आते हैं वे हमेशा मुझसे मुलाकात करते हैं।
English: I have always had respect for the Marathi language but after marrying Kajol, I fell in love with the language.
Hindi: मराठी भाषा के लिए इज्जत हमेशा से थी मगर काजोल से शादी के बाद इस भाषा और कल्चर से प्यार हो गया।
English: I have always had someone around me, usually my mom, to take care of everything for me.
Hindi: हमेशा से मेरा ध्यान रखने के लिए और मुझे संभालने के लिए मेरे आसपास कोई न कोई होता है, ज्यादातर मेरी मां रहती हैं।
English: I have always had the confidence that I can play in any team as a batsman.
Hindi: मुझे हमेशा से आत्मविश्वास रहा है कि मैं किसी भी टीम में बल्लेबाज के रूप में खेल सकता हूं.
English: I have always had the utmost respect for him as a player.
Hindi: मैंने हमेशा एक सीनियर खिलाड़ी के तौर पर उनका सम्मान किया है।
English: I have always had this burning desire to play for my country and it hasn't diminished one bit.
Hindi: उन्होंने कहा, " मुझे हमेशा अपने देश के लिए खेलने की यह ज्वलंत इच्छा रही है और यह कम नहीं हुआ है।
English: I have always had very good relations with various personalities of Africa.
Hindi: मेरे हमेशा से ही अफ्रीका की विभिन्न हस्तियों के साथ बहुत अच्छे संबंध रहे हैं।
English: I have always heard from my parents that the atmosphere at Eden is electrifying.
Hindi: मैंने हमेशा अपने पैरेंट्स से सुना है कि ईडन का माहौल बहुत ही जोशीला होता है।
English: I have always held that India will grow when whole of India grows.
Hindi: मैंने हमेशा माना है कि भारत तभी विकास करेगा जब संपूर्ण भारत विकास करेगा।
English: I have always held the belief that the potential for our cooperation is vast.
Hindi: मेरा हमेशा से यह विश्वास रहा है कि हमारे सहयोग की संभावनाएं पार है।
English: I have always held to the belief that the future of the Princes lies in the service of their people and their country and not in the continued assertion of their autocracy.
Hindi: मेरा हमेशा यह विश्वास रहा है कि राजा-नवाबों का भविष्य उनकी जनता तथा उनके देश की सेवा में निहित हैं, न कि निरंकुश सत्ता के उनके सतत दावे में।
English: I have always hoped that regardless of genre or the world creation that I was part of...stories that could also entertain and you could also have some kind of nourishment from the story telling that when you leave the theatre, you have something to talk about and think about.
Hindi: मैंने हमेशा उम्मीद की है कि शैली या वल्र्ड क्रिएशन की परवाह किए बिना मैं ऐसी कहानी का हिस्सा बनूं जो मनोरंजन भी कर सकती हैं और जब आप थिएटर छोड़ें तो आपके पास बात करने और सोचने के लिए कुछ होता भी है।
English: I have always idolised Hrithik, Ranbir, and Akshay Kumar.
Hindi: मैंने हमेशा ऋतिक, रणबीर और अक्षय कुमार को अपना आदर्श माना है।
English: I have always kept this in mind.
Hindi: मैंने हमेशा इस बात को मन में रखा है ।
English: I have always known the capacity of farms and fields of Jammu and orchards of Kashmir and also felt the spiritual and natural power of Leh-Laddakh
Hindi: जम्मू के खेत-खलिहान से लेकर कश्मीर के बागान और लेह-लद्दाख की प्राकृतिक और आध्यात्मिक ताकत का हमेशा मैंने अनुभव किया है
English: I have always known the capacity of farms and fields of Jammu and orchards of Kashmir and also felt the spiritual and natural power of Leh-Laddakh.
Hindi: जम्मू के खेत-खलिहान से लेकर कश्मीर के बागान और लेह-लद्दाख की प्राकृतिक और आध्यात्मिक ताकत का हमेशा मैंने अनुभव किया है।
English: I have always learnt a lot from my failures.
Hindi: मैंने हमेशा असफलताओं से सीखा है।
English: I have always liked dancing though.
Hindi: वैसे भी मुझे डांस करना बेहद पसंद है।
English: I have always liked doing action sequences.
Hindi: मैं हमेशा से एक्शन सीक्वेंस करना चाहती थी।
English: I have always liked his films and wanted to part of his film.
Hindi: उनकी फिल्में हमेशा ही पसंद की जाती रही हैं और मेरी तमन्ना थी कि कभी उनकी किसी फिल्म का हिस्सा बनूं.
English: I have always liked playing in Mumbai.
Hindi: मुझे मुंबई रवने हमेशा पसंद आया है।
English: I have always lived a life of honesty and principles.
Hindi: मैंने हमेशा ईमानदारी और सिद्धांतों का जीवन जिया है।
English: I have always looked at life as a mirror reflecting truth.
Hindi: मैंने जिंदगी को हमेशा से सच दिखाने वाले आईने की तरह देखा है.
English: I have always looked at that badge with awe  respect.
Hindi: मैंने हमेशा विस्मय और सम्मान के साथ उस 'बैज' को देखा है।
English: I have always looked up to artists like Big Pun, Big L, Rakim and KRS-One.
Hindi: मैं हमेशा बिग पन, बिग एल, रकिम और केआरएस-वन सरीखे कलाकारों की बहुत इज्जत करता था . मैं उनकी तुकबंदियों से जुड़ा महसूस करता था.
English: I have always looked upon my life very differently.
Hindi: मैं हमेशा अपनी लाइफ को अपने नजरिए से देखा करती थी।
English: I have always loved acting.
Hindi: मैं हमेशा से अभिनय को पसंद करती हूं.
English: I have always loved animation films since my childhood.
Hindi: मुझे बचपन से ही एनीमेशन फिल्में देखने का शौक रहा है।
English: I have always loved challenges and if I am supposed to be the best spinner, I should be able to take 8 wickets at Galle against any side.
Hindi: मुझे हमेशा चुनौतियां पसंद हैं और अगर मुझे सर्वश्रेष्ठ स्पिनर माना जाता है, तो मुझे गॉल में 8 विकेट लेने के काबिल होना चाहिए।
English: I have always loved experimenting with different ways to find fun in my own personal fitness regime and Zumba combines the aesthetics of fitness with dance.
Hindi: मैंने हमेशा अपनी निजी फिटनेस प्रक्रिया में मजा खोजने के लिए अलग-अलग तरीकों का प्रयोग पसंद करती हूं और जुम्बा नृत्य के साथ फिटनेस के सौंदर्यशास्त्र को जोड़ती है।
English: I have always loved his films, his sensibility.
Hindi: मुझे हमेशा उनकी फिल्में और सेसिबिलिटी पसंद आती है।
English: I have always loved playing here.
Hindi: मुझे यहां खेलना हमेशा से पसंद रहा है।
English: I have always loved the Indian headshake - but now I LOVE it even more.
Hindi: मुझे हमेशा से भारतीय सिर हिलाने का तरीका पंसद रहा है - लेकिन अब मैं इससे और अधिक प्यार करता हूँ।
English: I have always loved the movies.
Hindi: मैं फिल्मों को लेकर हमेशा से सिलेक्टिव रही हूं।
English: I have always loved watching my dad on the big screen.
Hindi: मुझे हमेशा से बड़े पर्दे पर अपने डैड को देखना पसंद रहा है।
English: I have always maintained that India cannot survive on imported food security, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, मैं हमेशा यह मानता रहा हूं कि भारत का अस्तित्व आयातित खाद्य सुरक्षा पर बना नहीं रह सकता है।
English: I have always maintained that Indias growth story shall never be complete until the eastern part of our country progresses at par with the western part
Hindi: हमेशा से मेरा मानना है कि भारत के विकास की गाथा तब तक पूरी नहीं हो सकती जब तक पश्चिमी भाग की तरह देश के पूर्वी हिस्से की प्रगति नहीं होती
English: I have always maintained that Indias growth story shall never be complete until the eastern part of our country progresses at par with the western part.
Hindi: हमेशा से मेरा मानना है कि भारत के विकास की गाथा तब तक पूरी नहीं हो सकती जब तक पश्चिमी भाग की तरह देश के पूर्वी हिस्से की प्रगति नहीं होती।
English: I have always maintained that democracy is not a game of 49 versus 51.
Hindi: मैं हमेशा कहता रहा हूं कि लोकतंत्र 51 बनाम 49 का खेल नहीं है।
English: I have always maintained that in a four-day or a five-day game, making a good start is important.
Hindi: मैं हमेशा कहता रहा हूं कि चार दिवसीय या पांच दिवसीय मैच में अच्छी शुरूआत महत्वपूर्ण होती है।
English: I have always maintained that politics should be a medium to serve people but the state government had strayed from the path.
Hindi: मेरा सदैव ये मानना रहा है कि राजनीति जनसेवा का माध्यम होना चाहिए, लेकिन प्रदेश सरकार इस रास्ते से भटक गई थी।
English: I have always maintained that the Chief Minister is supreme and he can take away or divide any department, Vij told news agency PTI.
Hindi: विज ने कहा कि उन्होंने हमेशा यह बात कही है कि मुख्यमंत्री सबसे ऊपर हैं और वह किसी भी विभाग को ले सकते हैं या बांट सकते हैं।
English: I have always maintained that the urgent need is to withdraw the Rs 1 lakh crore additional farm credit and instead start by ensuring a 50 higher profit by way of farm price
Hindi: मैं हमेशा से यह कहता आया हूं कि तात्कालिक जरूरत इस बात की है कि एक लाख करोड़ रुपये के अतिरिक्त कृषि कर्ज को वापस लिया जाए और इसकी जगह न्यायोचित कृषि मूल्य के द्वारा किसानों के लाभ को 50 प्रतिशत बढ़ाने से शुरुआत की जाए
English: I have always maintained that there is an opportunity in every adversity and the present crisis situation has seen SpiceJet rise to the occasion and play a pivotal role.
Hindi: उन्होंने कहा कि मैं हमेशा से यह मानता हूं कि प्रत्येक प्रतिकूल परिस्थिति में एक अवसर होता है और मौजूदा संकट में स्पाइसजेट ने उबरते हुए एक महत्वपूर्ण भूमिका निभाई है।
English: I have always maintained that whoever has the interests of the people of Punjab at heart and is ready to embrace the Congress values unconditionally, can come to us and we will accept them with open arms, Amarinder said.
Hindi: अमरिंदर सिंह ने कहा, मैंने हमेशा कहा है कि कोई भी जो दिल से पंजाब के लोगों का हित चाहता है और वह कांग्रेस के मूल्यों को बिना शर्त गले लगाने को तैयार हो, हमारे साथ आ सकता है और हम उसे खुले हाथों से स्वीकार करेंगे।
English: I have always maintained that.
Hindi: मैंने हमेशा इसे बचाकर रखा।
English: I have always met and spoken to the media.
Hindi: मैं हमेशा मीडिया से मिलता रहा हूं और उससे बात की है।
English: I have always obeyed this law of nature by never permitting myself to feel compassion.
Hindi: मैंने हमेशा माना है प्रकृति के इस कानून को दया महसूस करने की खुद को कभी भी अनुमति नहीं देकर.
English: I have always observed the kind of work culture that Japan is used to, the kind of governance Japan is used to, and the way Japan has set the benchmark for efficiency and discipline and if we provide the same environment, Japan will feel at home in India.
Hindi: मैंने हर बार देखा कि जापान जिस प्रकार की कार्य संस्कृति का आदी है, जापान जिस प्रकार के गवर्नेंस का आदी है, जापान ने जिस प्रकार से इफीशिएंसी और डिसीप्लिन को आत्मसात किया है, अगर उस इन्वायरमेंट को प्रोवाइड करते हैं तो जापान को भारत में भी अपनापन महसूस होगा।
English: I have always opposed it.
Hindi: मैंने सदैव इनका विरोध ही किया है।
English: I have always opposed such kind of practices.
Hindi: मैंने इस तरह के चलन का हमेशा से विरोध किया है।
English: I have always opposed the CAA and NRC.
Hindi: मैं सीएए और एनआरसी का विरोध जारी रखूंगी।
English: I have always opposed the supersession of judges for political or ideological considerations
Hindi: मैंने हमेशा न्यायाधीशों किसी राजनीतिक या वैचारिक कारण के चलते किसी जज के अधिक्रमण का विरोध किया है
English: I have always opposed the supersession of judges for political or ideological considerations.
Hindi: मैंने हमेशा न्यायाधीशों किसी राजनीतिक या वैचारिक कारण के चलते किसी जज के अधिक्रमण का विरोध किया है.
English: I have always placed emphasis on improving the quality of higher education in our country, promoting collaborations to strengthen research infrastructure in India and to encourage innovation in our academic institutions.
Hindi: मैंने सदैव अपने देश में उच्च शिक्षा की गुणवत्ता बढ़ाने, भारत में अनुसंधान अवसंरचना को मजबूत करने तथा अपने अकादमिक संस्थानों में नवान्वेषण को प्रोत्साहित करने पर जोर दिया है।
English: I have always played the game with passion.
Hindi: मैं हमेशा जुनून से खेलता हूं।
English: I have always praised Rohit whenever I have got an opportunity because I believe he is that good.
Hindi:  कोहली ने कहा,मुझे जब भी मौका मिला तब मैंने रोहित की तारीफ की क्योंकि मेरा मानना है कि वह शानदार खिलाड़ी है।
English: I have always praised Rohit whenever I have had an opportunity because I believe he is that good.
Hindi: मुझे जब भी मौका मिला है मैंने रोहित की हमेशा तारीफ की है क्योंकि मेरा मानना है कि वो शानदार है।
English: I have always put country first and the cricket loving public are the best witnesses to this aspect.
Hindi: मैंने हमेशा अपने देश को पहले रखा है और क्रिकेट को पसंद करने वाली जनता इस बात की सबूत है.
English: I have always received a positive response from them.
Hindi: मुझे हमेशा उनसे सकारात्मक जवाब मिला है.
English: I have always regarded him as one of the most talented players but people in India have not seen much of him, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, प्रणीत को मैंने हमेशा प्रतिभाशाली खिलाड़ियों से एक माना है लेकिन भारत में लोगों ने उसे इतना खेलते हुए नहीं देखा है।
English: I have always regarded the Emergency period 1975-77 as the worst in so far as suppression of civil liberties and freedom of expression were concerned.
Hindi: नागरिक आजादी और अभिव्यक्ति की स्वतंत्रता के दमन के संदर्भ में, मैं आपातकाल की अवधि 1975-77 को सर्वाधिक खराब मानता हूं।
English: I have always regarded the learning by heart of such books as the Gita a very desirable thing.
Hindi: मैं गीता जैसे ग्रन्थों को कंठस्थ करना सदा से अत्यन्त वांछनीय मानता आया हूं।
English: I have always regretted that.
Hindi: इसका मुझे हमेशा अफसोस रहेगा.
English: I have always respect him as an extraordinary talent, a colleague and most importantly as a close friend.
Hindi: मैंने हमेशा एक असाधारण प्रतिभा, एक सहयोगी और एक महत्वपूर्ण मित्र के रूप में उनका सम्मान किया है।
English: I have always respected 'Ma-Maati-Maanush'.
Hindi: मैंने हमेशा 'मा-माटी-मानुष' का सम्मान किया है।
English: I have always respected Advani ji as a good opposition leader.
Hindi: मैंने हमेशा से आडवाणी जी का सम्मान किया है, वह विपक्ष के बेहतर नेता रहे हैं।
English: I have always respected every woman in my life and at work place whatsoever.
Hindi: मैंने हमेशा से अपने लाइफ में और अपने वर्क प्लेस पर महिलाओं की इज्जत की है।
English: I have always respected the efforts of the govt in its valiant war on Covid-19 pandemic armed forces and valour of the armed forces standing and fighting under adverse conditions.
Hindi: मैंने हमेशा ही कोविड-19 महामारी से लड़ाई में सरकार और इन कठिन हालात में सशस्त्र सेना सेना के प्रयासों का सम्मान किया है।
English: I have always said - we may move or not, we may be open to change or not India is changing fast and this change is happening for the good
Hindi: मैंने हमेशा कहा है  हम आगे बढ़ें या न बढ़ें, हम बदलाव चाहते हों या न चाहते हों, भारत तेजी से बदल रहा है और यह बदलाव बेहतरी के लिए हो रहा है
English: I have always said I am open for legal scrutinyI am sure the truth will prevail and I will get a chance to put forward my case with all the facts, Singh added.
Hindi: उन्होंने कहा, मैंने हमेशा कहा है मैं कानूनी जांच के लिए तैयार हूंमुझे भरोसा है कि सत्य सामने आएगा और मुझे सभी तथ्यों के साथ अपने मामले को सामने रखने का मौका मिलेगा।
English: I have always said I dont want any violence in Gujarat.
Hindi: मैनें हमेशा कहा है कि मैं गुजरात में हिंसा नहीं चाहता.
English: I have always said I dont want to be the captain.
Hindi: उन्होंने कहा, मैं हमेशा कहता रहा हूं कि मैं कप्तान नहीं बनना चाहता।
English: I have always said I respect all faiths and I always will.
Hindi: मैंने हमेशा कहा है कि मैं हर धर्म का आदर करता हूं और हमेशा करता रहूंगा.
English: I have always said I would welcome Rahuls entry into government, Singh told reporters here.
Hindi: सिंह ने यहां संवाददाताओं से कहा, 'मैंने हमेशा कहा है कि मैं राहुल गांधी के सरकार में शामिल होने का स्वागत करूंगा।
English: I have always said about India, this is a country which always disappoints the optimist and pessimist, he added.
Hindi: उन्होंने कहा, मैं हमेशा कहता हूं कि भारत ऐसा देश जो आशावादियों और निराशावादियों को हमेशा निराश करता है।
English: I have always said and I do believe that winning or losing of an election is less important than strengthening of our country and ensuring a better life for our people.
Hindi: मैंने हमेशा कहा है और मेरा मानना है कि चुनाव में जीत या हार हमारे देश की मजबूती और हमारी जनता का बेहतर जीवन सुनिश्चित करने की अपेक्षा कम महत्त्वपूर्ण है।
English: I have always said and I do believe that winning or losing of an election is less important than strengthening of our country and ensuring a better life for our peoplex80x9d.
Hindi: मैंने हमेशा कहा है और मेरा मानना है कि चुनाव में जीत या हार हमारे देश की मजबूती और हमारी जनता का बेहतर जीवन सुनिश्चित करने की अपेक्षा कम महत्त्वपूर्ण है।
English: I have always said and I repeat, that I have got more from the people of our great country than I have given to them.
Hindi: मैंने हमेशा कहा है और मैं दोहरा रहा हूं कि मैंने अपने महान देश के लोगों को जितना दिया है, उससे ज़्यादा मुझे उनसे मिला है.
English: I have always said minorities in India need not be scared of anything.
Hindi: गृहमंत्री ने कहा, "मैंने हमेशा कहा है कि भारत में अल्पसंख्यकों को किसी बात से डरने की जरूरत नहीं है।
English: I have always said only that animal dies on the road who cannot decide whether to go left or right.
Hindi: मैंने हमेशा कहा है कि केवल वे जानवर सड़क पर मरते हैं जो यह फैसला नहीं कर पाते कि बाएं जाएं या दाएं।
English: I have always said that Science is Universal but Technology has to be local.
Hindi: मैंने हमेशा कहा है कि विज्ञान सार्वभौमिक है लेकिन तकनीक स्थानीय होनी चाहिए।
English: I have always said that development process should benefit the common man as well as the business sector.
Hindi: मैं हमेशा कहता हूं कि विकास प्रक्रिया का लाभ व्यापार क्षेत्र के साथ साथ सामान्य जन को भी होना चाहिए।
English: I have always said that government has no business to do business.
Hindi: मैंने सदा ही यह कहा है कि बिजनेस करना सरकार का काम नहीं है।
English: I have always said that if we had a son, he might have looked like Shah Rukh.
Hindi: मैं हमेशा कहती हूं कि अगर हमारा बेटा होता तो बिल्कुल शाहरुख की तरह दिखाई देता।
English: I have always said that the future that I dream for India is the future that I want for its neighbours.
Hindi: मैंने कहा है कि जो भविष्य मैं भारत के लिए चाहता हूं, वैसे ही भविष्य का सपना मैं अपने पड़ोसियों के लिए भी देखता हूं।
English: I have always said that the web is a great platform for actors and filmmakers to explore different themes and genres, says Chandan.
Hindi: चंदन ने कहा कि मैंने हमेशा से कहा है कि वेब कलाकारों और फिल्मकारों के लिए विभिन्न शैली और विषय में काम करने का एक बेहतरीन मंच है।
English: I have always said we would continue our fight to ensure that only legal votes were counted.
Hindi: उन्होंने आगे कहा, मैंने हमेशा कहा है कि हम यह सुनिश्चित करने के लिए अपनी लड़ाई जारी रखेंगे कि केवल कानूनी वोटों की गिनती की गई है।
English: I have always said what doesnt kill you makes you strong.
Hindi: मैनें हमेशा कहा है कि जिससे आपकी मौत नहीं होती वो चीज आपको और मजबूत बनाती है.
English: I have always said, and this is a generalisation, but I have always said about Ganguly, that he made India a tougher side, Hussain is quoted as saying on Star Sports chat show Cricket Connected.
Hindi: हुसैन ने स्टार स्पोटर्स के शो पर कहा, मैंने यह हमेशा कहा है और यह आम बात है, मैंने हमेशा गांगुली के बारे में यह बात कही है कि उन्होंने भारत को एक मजबूत टीम बनाया।
English: I have always seen him to be positive and there was never a negative bone in his body.
Hindi: मैंने हमेशा उन्हें सकारात्मक देखा है और उनके शरीर में कभी कोई नकारात्मक हड्डी नहीं थी।
English: I have always set a target and then worked towards it.
Hindi: मैंने हमेशा एक लक्ष्य निर्धारित किया है और फिर उसकी ओर काम किया है।
English: I have always spoken for the truth and I will continue to do so.
Hindi: मैंने हमेशा सच बोला है और बोलती रहूंगी।
English: I have always stood by teachers.
Hindi: मैं हमेशा शिक्षकों के साथ खड़ा हुआ हूं.
English: I have always stood by the government.
Hindi: मुझे सरकार की नजर से सदैव हमदर्दी रही है।
English: I have always stood by the weak.
Hindi: मैं हमेशा कमजोरों के साथ खड़ी रही हूं।
English: I have always stood for women being treated equally.
Hindi: मैं हमेशा इस बात के लिए खड़ी रही हूं कि महिलाओं के साथ समान बर्ताव होना चाहिए।
English: I have always stressed that Ram and Ramayana occupy an esteemed place in Indias cultural and civilizational heritage and Ramjanmabhoomi holds a special and sacred place in the hearts of crores of our countrymen in India and abroad.
Hindi: मैंने हमेशा इस पर ज़ोर दिया था कि राम और रामायण भारत की सांस्कृतिक और सभ्यतात्मक विरासत में एक सम्मानित स्थान रखते हैं, और रामजन्मभूमि की देश और विदेश में हमारे करोड़ों देशवासियों के दिल में विशेष और पवित्र जगह है।
English: I have always strongly denied all allegations made by USL.
Hindi: मैंने यूएसएल के सभी आरोपों का हमेशा पुरजोर खंडन किया है।
English: I have always supported the freedom of speech of media.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा, मैंने हमेशा ही मीडिया के अभिव्यक्ति की स्वतंत्रता का समर्थन किया है.
English: I have always taken decisions in the interests of our state and its people.
Hindi: मैंने हमेशा ही राज्य और जनता के हित में फैसला लिया है.
English: I have always thought of myself to be a part of Delhis medieval lineage and its centuries of colourful history.
Hindi: मैंने खुद को हमेशा से दिल्ली की मध्ययुगीन परंपरा और रंगारंग इतिहास का एक हिस्सा महसूस किया है।
English: I have always thought of them as an ideal couple and learnt from them that best friends make the best couples.
Hindi: मैं हमेशा उन्हें एक आइडल कपल मानती हूं और उनसे यही सीखा है कि बेस्ट फ्रेंड्स बेस्ट कपल्स होते हैं।
English: I have always thought that.
Hindi: यह मैंने हमेशा से सोचा था।