Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He has played supporting roles to some of the biggest names in Hollywood, including several movies with his longtime friend , the late John Wayne .
Hindi: उन्होंने हॉलीवुड के कुछ सबसे बड़े नामों में सहायक भूमिकाएँ निभाई हैं, जिसमें उनके लंबे समय के दोस्त के साथ कई फिल्में शामिल हैं स्वर्गीय जॉन वेन.
English: He has played supporting roles to some of the biggest names in Hollywood, including several movies with his longtime friend, the late John Wayne. ...
Hindi: उन्होंने हॉलीवुड के कुछ सबसे बड़े नामों में सहायक भूमिकाएँ निभाई हैं, जिसमें उनके लंबे समय के दोस्त के साथ कई फिल्में शामिल हैं स्वर्गीय जॉन वेन.
English: He has played tennis for 10 years
Hindi: 10 साल से चल रहा था खेल
English: He has played the lead in 51 solo films out of which 11 were successful at the box office.
Hindi: उन्होंने 51 सोलो फिल्मों में मुख्य भूमिका निभाई है, जिनमें से 11 बॉक्स ऑफिस पर सफल रहीं।
English: He has played the most international matches as captain 332
Hindi: उन्होंने कप्तान के रूप में सबसे अधिक अंतरराष्ट्रीय मैच खेले 331
English: He has played the most number of international matches as captain 331
Hindi: उन्होंने कप्तान के रूप में सबसे अधिक अंतरराष्ट्रीय मैच खेले 331
English: He has played the role of Police inspector in many films.
Hindi: उन्होंने कई फिल्मों में पुलिस इंस्पेक्टर का किरदार निभाया है.
English: He has played the same number for three years.
Hindi: तीन सालों से वह वही नाटक कर रही है।
English: He has played two Test matches for India so far.
Hindi: उन्होंने अब तक भारत के लिए दो टेस्ट खेले हैं.
English: He has played with them a lot.
Hindi: आपने उनके साथ काफी खेला है।
English: He has pleaded not guilty to each of the charges, which relate to modifications performed on three different women between 2015 and 2017.
Hindi: उन्होंने 2015 और 2017 के बीच तीन अलग-अलग महिलाओं पर किए गए संशोधनों से संबंधित प्रत्येक आरोप के लिए दोषी ठहराया है।
English: He has plenty of friends in his life.
Hindi: उसके जीवन में मित्रों की संख्या ज्यादा होती है।
English: He has plenty of information on the underworld and well versed with the D gang's operations in Mumbai, the officer also informed OneIndia.
Hindi: उसके पास अंडरवर्ल्ड की बहुत सारी जानकारी है और मुंबई में डी गिरोह के संचालन से अच्छी तरह वाकिफ है।
English: He has plenty of international boxing experience.
Hindi: उनके पास अंतरराष्ट्रीय क्रिकेट का काफी अनुभव है.
English: He has plenty of work.
Hindi: उसके पास बहुत सारा काम है।
English: He has portrayed a variety of characters and is known for his dancing ability.
Hindi: उन्होंने कई तरह के किरदार निभाए हैं और अपने नृत्य कौशल के लिए जाने जाते हैं।
English: He has portrayed a variety of characters and is known for his skills of Dancing.
Hindi: उन्होंने कई तरह के किरदार निभाए हैं और अपने नृत्य कौशल के लिए जाने जाते हैं।
English: He has possessed his Masters degree in Theatre.
Hindi: उन्होंने थिएटर में मास्टर डिग्री प्राप्त की है.
English: He has posted about it many times.
Hindi: वह इसके बारे में कई बार पोस्ट कर चुकी हैं.
English: He has posted many times about this.
Hindi: वह इसके बारे में कई बार पोस्ट कर चुकी हैं.
English: He has posted only a few photos.
Hindi: उन्होंने कुछ ही फोटो पोस्ट की हैं।
English: He has posted this on social media several times.
Hindi: उन्होंने कई बार ये सोशल मीडिया पर कहा है.
English: He has poured his heart out!
Hindi: उसने दिल तोड़ दिया!
English: He has practised photography since the 1960s.
Hindi: उन्होंने वर्ष 1960 से फोटोग्राफी आरंभ की थी.
English: He has prepared 3 books on the subject
Hindi: इस विषय पर तीन पुस्तकें सुझाती हैंः
English: He has prepared a City for them.
Hindi: वह उनके लिए एक नगर तैयार किया.
English: He has prepared a city for them.
Hindi: वह उनके लिए एक नगर तैयार किया.
English: He has prepared the world's largest constitution as the Indian Constitution.
Hindi: उन्होंने भारतीय संविधान के रूप में दुनिया का सबसे बड़ा संविधान तैयार किया है।
English: He has presented innovative magic in his many television specials and continues to tour and perform for live audiences.
Hindi: उन्होंने अपने कई टेलीविज़न स्पेशल में अभिनव जादू प्रस्तुत किया है और लाइव दर्शकों के लिए दौरा करना और प्रदर्शन करना जारी रखा है।
English: He has presented innovative magic in his many television specials and continues to tour and perform for live audiences..
Hindi: उन्होंने अपने कई टेलीविज़न स्पेशल में अभिनव जादू प्रस्तुत किया है और लाइव दर्शकों के लिए दौरा करना और प्रदर्शन करना जारी रखा है।
English: He has previously appeared in films like 'Super 30' and 'Sultan'.
Hindi: वे इससे पहले 'सुपर 30' और 'सुल्तान' जैसी फ़िल्मों नज़र आ चुके हैं।
English: He has previously been deployed to Afghanistan.
Hindi: उसे पहले अफगानिस्तान भेजा गया था।
English: He has previously been to prison four times.
Hindi: पहले भी चार बार जा चुका था जेल
English: He has previously participated in state and national rifle shooting competitions.
Hindi: कई बार वह राज्य और नैशनल शूटिंग चैंपियनशिप में हिस्सा ले चुकी हैं.
English: He has previously played Jalal-Ud-Din Khalji in the period drama 'Padmavat'.
Hindi: उन्होंने इससे पहले पीरियड ड्रामा 'पद्मावत' में जलालुद्दीन ख़िलजी की भूमिका निभाई है।
English: He has previously played for KKR in 2014 before moving to Delhi Capitals.
Hindi: वह इससे पहले दिल्ली की राजधानियों में जाने से पहले 2014 में केकेआर के लिए खेल चुके हैं।
English: He has previously played mentor for Royal Challengers Bangalore and Mumbai Indians.
Hindi: वह इससे पहले रॉयल चैलेंजर्स बेंगलोर और मुंबई इंडियन्स के लिये मेंटोर की भूमिका निभा चुके हैं.
English: He has previously refused to do so, citing his freedom of choice.
Hindi: उन्होंने पहले अपनी पसंद की स्वतंत्रता का हवाला देते हुए ऐसा करने से इनकार कर दिया था।
English: He has previously responded to the first summon and was quizzed for nine hours on September 6 in New Delhi.
Hindi: उन्होंने पहले समन का जवाब दिया था और 6 सितंबर को नौ घंटे तक पूछताछ की गई थी।
English: He has previously served as Director of Vikram Sarabhai Space Center and the Liquid Propulsion Systems Centre.
Hindi: उन्होंने पहले विक्रम साराभाई अंतरिक्ष केंद्र और तरल प्रणोदन प्रणाली केंद्र के निदेशक के रूप में कार्य किया है।
English: He has previously served as the Deputy Chief of Mission at Embassy of India in Washington DC from 2013 to 2017.
Hindi: इससे पहले वे 2013 से 2017 तक वाशिंगटन डीसी में भारत के दूतावास में मिशन के उप प्रमुख के रूप में कार्य कर चुके हैं।
English: He has previously served as the chief minister of Mizoram from December 1998 to December 2008.
Hindi: उन्होंने लगातार दो बार दिसंबर 1998 से दिसंबर 2008 तक मिजोरम के मुख्यमंत्री के रूप में कार्य किया था।
English: He has previously served with the Odisha Police, as well as the Central Bureau of Investigation CBI.
Hindi: उन्होंने पहले ओडिशा पुलिस के साथ-साथ केंद्रीय जांच ब्यूरो सीबीआई में भी काम किया है.
English: He has previously worked in Kuwait.
Hindi: पहले वह कुवैत में नौकरी करते थे.
English: He has previously worked with
Hindi: पहले भी काम कर चुके हैं साथ
English: He has previously worked with Tiger Shroff twice for Baaghi2 and Baaghi 3.
Hindi: इससे पहले वह टाइगर श्रॉफ को 'बागी 2' और 'बागी 3' में डायरेक्ट कर चुके हैं।
English: He has prided himself on open communication.
Hindi: उन्होंने खुले संचार पर खुद पर गर्व किया है।
English: He has probably become the youngest person in the country to clear the UPSC exam 2020.
Hindi: ये संभवतया देश में सबसे कम उम्र में यूपीएससी परीक्षा 2020 पास करने वाले शख्स बने हैं।
English: He has probably cemented his place here.
Hindi: उन्होंने शायद यहां अपनी जगह पक्की कर ली है.
English: He has probably never had sex.
Hindi: शायद उसने कभी सेक्स नहीं किया था !
English: He has problem expressing his emotions, particularly to Weying whom he nonetheless carries a torch for, however he can nonetheless captivate her together with his gaze.
Hindi: उसे अपनी भावनाओं को व्यक्त करने में कठिनाई होती है, विशेष रूप से वेयिंग जिसके लिए वह अभी भी एक मशाल लेकर चलता है के लिए, लेकिन वह अभी भी उसे अपनी टकटकी से मोहित कर सकता है।
English: He has problems in his lower back and is in pain quite a bit.
Hindi: उनकी पीठ के निचले हिस्से में चोट है और वह काफी दर्द में हैं।
English: He has problems in reading and writing.
Hindi: इसमें पढ़ने और लिखने में तकलीफ होती है.
English: He has procured a considerable amount from his films.
Hindi: उन्होंने अपनी फिल्मों से बहुत पैसा कमाया हैं.
English: He has produced many maps.
Hindi: उसने अनेक मानचित्र बनाएं।
English: He has produced some excellent writing too.
Hindi: स्वयं भी बहुत उत्कृष्ट लेखन किया.
English: He has professional training in parkour and kickboxing.
Hindi: वह पार्कौर और किकबॉक्सिंग में पेशेवर रूप से प्रशिक्षित हैं.
English: He has progressive supranuclear palsy , an unusual condition that can trigger issues with balance, motion, vision, speech and swallowing.
Hindi: उसके पास प्रगतिशील सुपरन्यूक्लियर पल्सी, एक दुर्लभ स्थिति है जो संतुलन, आंदोलन, दृष्टि, भाषण और निगलने में समस्या पैदा कर सकती है।
English: He has progressive supranuclear palsy, a rare condition that can cause problems with balance, movement, vision, speech and swallowing.
Hindi: उसके पास प्रगतिशील सुपरन्यूक्लियर पल्सी, एक दुर्लभ स्थिति है जो संतुलन, आंदोलन, दृष्टि, भाषण और निगलने में समस्या पैदा कर सकती है।
English: He has promised that we will leave the EU by 31st October.
Hindi: . उन्होंने पहले ही यह प्रतिज्ञा कर ली है कि 31 अक्टूबर को ब्रिटेन यूरोपीय संघ ईयू छोड़ देगा.
English: He has promised to hear!
Hindi: सुनने का वायदा किया था!
English: He has promised to hold elections in 2016.
Hindi: उन्होंने वादा किया कि 2016 में चुनाव होंगे।
English: He has promised to hold elections in July 2023 and then hand over power to an elected civilian government.
Hindi: उन्होंने वादा किया कि जुलाई 2023 में चुनाव होंगे और तब चुनी गई सरकार को सत्ता सौंप दी जाएगी।
English: He has promised to keep North Korea from having the capacity to hit the United States with an atomic rocket and has said all alternatives are on the table, including a military strike.
Hindi: उन्होंने उत्तरी अमेरिका को एक परमाणु मिसाइल के साथ संयुक्त राज्य को हिट करने में सक्षम होने से रोकने के लिए कसम खाई है और कहा है कि सभी विकल्प तालिका में हैं, जिसमें एक सैन्य स्ट्राइक भी शामिल है।
English: He has promised to listen!
Hindi: सुनने का वायदा किया था!
English: He has proposed, and I said yes.
Hindi: उन्होंने प्रस्तावित किया और मैंने हाँ कहा।
English: He has proved himself in every way.
Hindi: उन्होंने अपने आप को हर तरह से प्रूव किया है.
English: He has proved his king in Bollywood on the strength of his acting.
Hindi: उन्होंने अभिनय के दम पर बॉलीवुड में अपनी बादशाहत साबित की है।
English: He has proved that no matter what time, but hard work never goes in vain.
Hindi: इन्होंने ये साबित कर दिखाया कि समय कैसा भी ही लेकिन मेहनत कभी व्यर्थ नहीं जाती।
English: He has proved that.
Hindi: यह उन्होंने साबित किया।
English: He has proved this in the past.
Hindi: उसने अतीत में यह साबित किया है।
English: He has proved to be very effective in taking wickets as well as stopping runs.
Hindi: वो विकेट लेने के साथ-साथ रन रोकने में भी काफी कारगर साबित हुए हैं.
English: He has proven himself as one of the best over the past two or three years.
Hindi: उसने पिछले दो या तीन वर्षों में खुद को सर्वश्रेष्ठ में से एक के रूप में साबित किया है।
English: He has provided a voice, dignity and basic requirements of life to the poor and marginalized of the country.
Hindi: उन्होंने देश के गरीबों और हाशिए पर पड़े लोगों को आवाज, गरिमा और जीवन की बुनियादी आवश्यकताएं प्रदान की हैं।
English: He has provided advice
Hindi: उसने दे डाली है सलाह
English: He has provided clinical multi-addiction training and behavioral health program development for the U.S. military and treatment centers throughout the United States, Europe, and Asia.
Hindi: उन्होंने संयुक्त राज्य अमेरिका, यूरोप और एशिया भर में अमेरिकी सैन्य और उपचार केंद्रों के लिए नैदानिक बहु-व्यसन प्रशिक्षण और व्यवहार स्वास्थ्य कार्यक्रम विकास प्रदान किया है।
English: He has provided clinical multi-addiction training and behavioral health program development for the US military and treatment centers throughout the United States, Europe, and Asia.
Hindi: उन्होंने संयुक्त राज्य अमेरिका, यूरोप और एशिया भर में अमेरिकी सैन्य और उपचार केंद्रों के लिए नैदानिक बहु-व्यसन प्रशिक्षण और व्यवहार स्वास्थ्य कार्यक्रम विकास प्रदान किया है।
English: He has provided clinical multi-addiction treatment training and behavioral health program development for the U.S. military and treatment centers throughout the United States, Europe and Asia.
Hindi: उन्होंने संयुक्त राज्य अमेरिका, यूरोप और एशिया भर में अमेरिकी सैन्य और उपचार केंद्रों के लिए नैदानिक बहु-व्यसन प्रशिक्षण और व्यवहार स्वास्थ्य कार्यक्रम विकास प्रदान किया है।
English: He has provided necessary recommendations to the relevant agencies.
Hindi: उन्होंने संबंधित अधिकारियों को आवश्यक सुझाव दिया।
English: He has publicly stated over a span of twenty-five years, that all ten of his ICBMs became inoperable and that eight days earlier, on March 16, 1967, a similar incident occurred at another missile launch control facility.
Hindi: उन्होंने सार्वजनिक रूप से पच्चीस वर्षों की अवधि में कहा है कि उनके सभी दस आईसीबीएम निष्क्रिय हो गए और आठ दिन पहले 16 मार्च, 1967 को, इसी तरह की घटना एक अन्य मिसाइल प्रक्षेपण नियंत्रण सुविधा में हुई थी।
English: He has published 10 novels and several short stories where the theme of the refugee's plight and disruption runs throughout his work.
Hindi: उन्होंने दस उपन्यास और कुछ छोटे लेख प्रकाशित किए हैं, और शरणार्थी से संबंधित विषय उनके कार्यों के माध्यम से चलते हैं।
English: He has published 11 books and papers in leading journals.
Hindi: विभिन्न पत्रिकाओं एवं पुस्तकों में 11 रचनाएँ प्रकाशित।
English: He has published 16 poetry books.
Hindi: उन्होंने कविता की 16 पुस्तकें लिखी थीं।
English: He has published 5 books and edited 2 others.
Hindi: इसके अलावा उन्होंने 5 किताबें लिखी हैं और दो किताबें संपादित की हैं.
English: He has published 6 novels.
Hindi: उन्होने ६ उपन्यास लिखे हैं।
English: He has published 9 books so far.
Hindi: वे अब तक 9 किताबें लिख चुके हैं।
English: He has published eight collections of poetry.
Hindi: उनके आठ कविता-संग्रह प्रकाशित हो चुके हैं।
English: He has published extensively on Greek history over several decades, including The Cambridge Illustrated History of Ancient Greece Cambridge 1997, new edition 2002, Alexander the Great The Hunt for a New Past 2004, revised edition 2005, and most recently Ancient Greek Political Thought in Practice Cambridge, 2009.
Hindi: उन्होंने ग्रीक इतिहास पर बड़े पैमाने पर कई दशकों में प्रकाशित किया है जिसमें प्राचीन ग्रीस के कैम्ब्रिज इलस्ट्रेटेड हिस्ट्री कैम्ब्रिज 1997, नया संस्करण 2002, अलेक्जेंडर द ग्रेटः द हंट फॉर ए न्यू अस्ट 2004, संशोधित संस्करण 2005, और हाल ही में प्राचीन ग्रीक राजनीतिक विचार अभ्यास में कैम्ब्रिज, 2009 ।
English: He has published extensively on Greek history over several decades. including The Cambridge Illustrated History of Ancient Greece Cambridge 1997, new edition 2002, Alexander the Great The Hunt for a New Past 2004, revised, edition 2005, and most recently Ancient Greek Political Thought in Practice Cambridge, 2009.
Hindi: उन्होंने ग्रीक इतिहास पर बड़े पैमाने पर कई दशकों में प्रकाशित किया है जिसमें प्राचीन ग्रीस के कैम्ब्रिज इलस्ट्रेटेड हिस्ट्री कैम्ब्रिज 1997, नया संस्करण 2002, अलेक्जेंडर द ग्रेटः द हंट फॉर ए न्यू अस्ट 2004, संशोधित संस्करण 2005, और हाल ही में प्राचीन ग्रीक राजनीतिक विचार अभ्यास में कैम्ब्रिज, 2009 ।
English: He has published extensively on church history, intellectual history and political theory.
Hindi: उन्होंने इतिहास, सार्वजनिक नीति और आध्यात्मिकता पर विस्तार से लिखा।
English: He has published four books and edited two anthologies.
Hindi: उन्होंने चार किताबें लिखी हैं और एक एंथोलॉजी का संपादन किया है।
English: He has published four collections of his own poetry.
Hindi: उनकी कविताओं के चार संकलन छपे.
English: He has published many books and articles on related subjects.
Hindi: इससे संबंधित विषयों पर उन्होंने कई पुस्तकें व लेख लिखे हैं।
English: He has published many books in english.
Hindi: वे अंग्रेजी में कई किताबें लिख चुके हैं।
English: He has published more than 30...
Hindi: उन्होंने प्रकाशित 30 से अधिक व ...
English: He has published more than 80 research articles.
Hindi: उन्होंने ८० से अधिक शोध पत्र प्रकाशित किए हैं।
English: He has published more than 80 research papers.
Hindi: उन्होंने ८० से अधिक शोध पत्र प्रकाशित किए हैं।
English: He has published numerous articles and books on law.
Hindi: उन्होंने कानून पर कई लेख और किताबें लिखीं।
English: He has published numerous books in french.
Hindi: उसने फ्रांसीसी भाषा में अनेक कविताएँ लिखीं।
English: He has published numerous books on Pakistan.
Hindi: वो पाकिस्तान पर कई किताबें भी लिख चुके हैं.
English: He has published over 100 papers in these areas and written and edited three books.
Hindi: उन्होंने 150 से अधिक पत्र प्रकाशित किए हैं और अपने क्षेत्र में 3 पुस्तकें लिखी हैं।
English: He has published over 12 books, novels and short-story collections.
Hindi: इनकी 12 से भी अधिक पुस्तकें, उपन्यास और छोटी कहानियों का संग्रह प्रकाशित हुआ है।
English: He has published over 60 articles, chapters, and books.
Hindi: किशोर ने 60 से अधिक लेख, पुस्तक अध्याय और सार प्रकाशित किए हैं।
English: He has published over 70 papers in leading journals on physics and biology, and he holds 12 patents on biophysics inventions.
Hindi: उन्होंने भौतिक विज्ञान और विज्ञान पर ड्राइविंग डायरी में 70 से अधिक पेपर वितरित किए हैं, और उनके पास बायोफिज़िक्स क्रिएशन पर 12 लाइसेंस हैं।
English: He has published over 70 papers in leading world journals on physics and biology, and he holds 12 patents on biophysics inventions.
Hindi: उन्होंने भौतिक विज्ञान और विज्ञान पर ड्राइविंग डायरी में 70 से अधिक पेपर वितरित किए हैं, और उनके पास बायोफिज़िक्स क्रिएशन पर 12 लाइसेंस हैं।
English: He has published over 80 research papers.
Hindi: उन्होंने ८० से अधिक शोध पत्र प्रकाशित किए हैं।
English: He has published several articles on fish biology and ecology.
Hindi: उन्होंने वनस्पति विज्ञान और पर्यावरण पर कई किताबें लिखी हैं.
English: He has published several books in English.
Hindi: वे अंग्रेजी में कई किताबें लिख चुके हैं।
English: He has published several books on yoga.
Hindi: उन्होंने अपनी योग की कई किताबें भी लांच की हैं।
English: He has published ten books of fiction in Spanish.
Hindi: स्पैनिश में उनकी कविता की दस किताबें प्रकाशित थीं।
English: He has published ten novels and a number of short stories, and the theme of the refugee's disruption runs throughout his work.
Hindi: उन्होंने दस उपन्यास और कुछ छोटे लेख प्रकाशित किए हैं, और शरणार्थी से संबंधित विषय उनके कार्यों के माध्यम से चलते हैं।
English: He has published three books and more than 150 papers in these areas.
Hindi: उन्होंने 150 से अधिक पत्र प्रकाशित किए हैं और अपने क्षेत्र में 3 पुस्तकें लिखी हैं।
English: He has published three books of poetry,
Hindi: उसने कविता की तीन पुस्तकें लिखी हैः
English: He has published three books of poetry
Hindi: उसने कविता की तीन पुस्तकें लिखी हैः
English: He has published two books and a number of articles related to these issues.
Hindi: उन्होंने दो पुस्तकें और कई आलेखों को इन विषयों पर लिखा है।
English: He has published two books and many articles on these topics.
Hindi: उन्होंने दो पुस्तकें और कई आलेखों को इन विषयों पर लिखा है।
English: He has published two books and numerous papers on this topic.
Hindi: उन्होंने दो पुस्तकें और कई आलेखों को इन विषयों पर लिखा है।
English: He has published two books of poetry
Hindi: उन्होंने दो काव्य पुस्तकें लिखीं-
English: He has published two books
Hindi: उन्होंने दो पुस्तकें लिखी हैंः
English: He has published two poetry collections and several poetry translations.
Hindi: दो कविता संग्रह और कई साहित्यिक अनुवाद प्रकाशित हो चुके हैं।
English: He has purchased a Rolls Royce Phantom car from Bollywood actor Amitabh Bachchan, for which he was in the news recently as transport officials confiscated this vehicle for lack of documents.
Hindi: उन्होंने बॉलीवुड अभिनेता अमिताभ बच्चन से एक रोल्स-रॉयस फैंटम कार खरीदी थी, जिसके लिए वह हाल ही में चर्चा में थे क्योंकि परिवहन अधिकारियों ने दस्तावेजों के अभाव में वाहन को जब्त कर लिया था।
English: He has purchased two vehicles.
Hindi: इसके बाद उसने दो ट्रक खरीदी.
English: He has purity and ingenuity, but at the same time he is a warrior for fighting in life.
Hindi: उसके पास पवित्रता और सरलता है, लेकिन साथ ही वह जीवन में लड़ने के लिए एक योद्धा है।
English: He has pursued a degree in Hotel Management.
Hindi: उन्होंने होटल मैनेजमेंट में डिग्री हासिल की है।
English: He has pushed a bill to get his home state off coal energy and all other carbon-producing energy sources by 2045.
Hindi: उन्होंने 2045 तक अपने घरेलू राज्य को कोयला ऊर्जा और अन्य सभी कार्बन-उत्पादक ऊर्जा स्रोतों से दूर करने के लिए एक विधेयक को आगे बढ़ाया।
English: He has put all things under His feet.
Hindi: वह अपने पैरों के नीचे सब बातों अधीन गया है.
English: He has put all things under his feet.
Hindi: वह अपने पैरों के नीचे सब बातों अधीन गया है.
English: He has put forward a long list of works.
Hindi: उन्होंने कार्यों की एक लंबी सूची प्रस्तुत की।
English: He has put into our heart.
Hindi: उसने दिल में हमारे.
English: He has put us in a difficult position.
Hindi: उन्होंने हमें कठिन स्थिति में पहुंचा दिया।
English: He has racked up 40 frags with a KD ratio of 40.00.
Hindi: उसने रैकी की है 40 के  डी अनुपात के साथ फ्राग 40.00।
English: He has racked up 52288 kills, retaining a KD ratio of 3.97.
Hindi: उसने १.९९ के केडी अनुपात को कायम रखते हुए २२८१ हत्याएं जमा की हैं।
English: He has raised a question over the appointments of director general of police, state's advocate general and 'tainted' leaders.
Hindi: उनकी चुप्पी, पुलिस महानिदेशक, राज्य के महाधिवक्ता और दागी नेताओं की नियुक्तियों पर सवाल उठाते हुए।
English: He has raised questions against the education system of India.
Hindi: यह बोलकर भारत की शिक्षा प्रणाली पर सवाल खड़े कर रहे हैं।
English: He has raised questions on Akshay's Sense of Humor, has raised questions about the show's channel Star Plus's entertainment.
Hindi: उन्होंने इसके लिए अक्षय के सेंस ऑफ ह्यूमर पर तो सवाल उठाए ही, शो के चैनल स्टार प्लस के इंटरटेनमेंट को लेकर भी सवाल खड़े किए थे.
English: He has raised us up.
Hindi: उसने हमें उठाया है
English: He has reached in every game to date.
Hindi: उन्होंने अब तक प्रत्येक मैच में गोल किया है।
English: He has reached the final of an ATP tournament in each of the last 17 years.
Hindi: वह पिछले 17 वर्षों में प्रत्येक एटीपी टूर्नामेंट के फाइनल में पहुंचा है।
English: He has read both books.
Hindi: वे दोनों पुस्तक पढ़े।
English: He has read both of the books.
Hindi: वे दोनों पुस्तक पढ़े।
English: He has read every book in the library.
Hindi: वे पुस्तकालय की हर किताब पढ़ गये थे.
English: He has read in her eyes.
Hindi: वो उन्होंने आँखों में पढ़ली।
English: He has read many books about this subject.
Hindi: उन्होंने इन विषयों पर बहुत सी किताबें पढ़ीं।
English: He has read my thoughts.
Hindi: उन्होंने मेरे विचार पढ़ लिए.
English: He has read the message but hasn't replied.
Hindi: उसने मैसेज तो पढ़ लिया लेकिन कोई जवाब नहीं दिया।
English: He has read the two books.
Hindi: वे दोनों पुस्तक पढ़े।
English: He has read the whole book.
Hindi: उसने पूरी किताब पढ़ी।
English: He has read two books.
Hindi: दो किताबे ही पढ़ी उसने।
English: He has read up to high school.
Hindi: वो हाई स्कूल तक पढ़े है।
English: He has readied his next film.
Hindi: उन्होंने अपनी अगली फिल्म का एलान किया है।
English: He has really helped me to make my dreams come true.
Hindi: वास्तव में, उसने मेरे सपनों को सच करने में मदद की थी।
English: He has really put in a lot of work over the summer.
Hindi: उन्होंने गर्मियों में वास्तव में कड़ी मेहनत की है।
English: He has really raised the level of his game.
Hindi: वास्तव में उनके खेल का स्तर उठाया है।
English: He has really stepped it up.
Hindi: सचमुच उसने ज्यादती कर दी है।
English: He has reasons to be cheerful.
Hindi: उसके पास ख़ुश होने की धांसू वजह है.
English: He has reasons to be pleased.
Hindi: उसके पास ख़ुश होने की धांसू वजह है.
English: He has reassessed
Hindi: उसने पुनर्जागरण का
English: He has received 14 honorary doctorate degrees.
Hindi: उन्हें डॉक्टरेट की 14 मानद उपाधियाँ मिली थीं।
English: He has received 15 Doctorates and professorships as of 2014.
Hindi: २०१२ तक इन्हे १४ आनरेरी डॉक्टरेट और प्रोफेस्सोर्शिप्स मिले हैं।
English: He has received BAFTA Award.
Hindi: इसके लिए उन्हें बाफ्टा अवॉर्ड मिला था।
English: He has received Grammy, Oscar, and Golden Globe awards for his achievements.
Hindi: उन्होंने अपने उत्कृष्ट प्रदर्शन के लिए ऑस्कर, एमी और गोल्डन ग्लोब जीता है।
English: He has received Several Awards including Six Filmfare Awards for...
Hindi: इन्हें कई पुरस्कार भी प्राप्त हो चुके हैं, जिसमें फिल्मफेयर के 6 ...