Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: It is quite common for members of a company to supplement the corporate constitution with additional arrangements, such as shareholders' agreements, whereby they agree to exercise their membership rights in a certain way.
Hindi: कंपनी के सदस्यों का अतिरिक्त व्यवस्था के साथ कॉरपोरेट संविधान का पूरक होना काफ़ी आम है, जैसे "शेयरधारकों का समझौता-पत्र शेयरहोल्डर्स एग्रीमेंट", जहां वे एक ख़ास तरीके से अपने सदस्यता अधिकार को लागू करने के लिए सहमत होते हैं।
English: It is quite conceivable that Padmavati was intended by her parents to be dedicated to the JAYADEVA CLAIMED BY BENGAL, ORISSA  MITHILA temple of Jagannatha as a deva - ddsi or temple - dancer, and was consequently trained in dancing and music, but she was finally married to Jayadeva.
Hindi: यह बिलकुल समझ में आने वाली बात है कि मां-बाप की इच्छा पदमावती को जगन्नाथ के मंदिर को देवदासी या मंदिर-नर्तकी बनाने की थी और इसीलिए वह नृत्य और संगीत में प्रशिक्षित हुई थी, लेकिन अंततः वह जयदेव को ब्याह दी गयी।
English: It is quite costly.
Hindi: यह काफी खर्चीला है।
English: It is quite delicious as well.
Hindi: साथ ही काफी स्वादिष्ट भी होता है.
English: It is quite different from American way.
Hindi: यह अमेरिका की विदेश नीति से अलग है.
English: It is quite different in all respects, it is uncommon.
Hindi: वह हर तरह से बिल्कुल भिन्न, असाधारण है।
English: It is quite different to lead New Zealand and an IPL franchise, initially I did not know what to expect, but like I mentioned it is an Indian competition so you are coming into quite a different culture, I was trying to keep an open mind, there is a lot of experience in all of the groups, it was an enjoyable season to lead the Sunrisers Hyderabad, Williamson said.
Hindi: """न्यूजीलैंड और आईपीएल फ्रेंचाइजी का नेतृत्व करना काफी अलग है, शुरू में मुझे नहीं पता था कि क्या करना है, लेकिन जैसा कि मैंने उल्लेख किया है कि यह एक भारतीय प्रतियोगिता है, इसलिए आप काफी अलग संस्कृति में आ रहे हैं, मैं एक खुला दिमाग रखने की कोशिश कर रहा था।"
English: It is quite disappointing.
Hindi: यह काफी निराशाजनक है।
English: It is quite disheartening.
Hindi: यह काफी हताशा भरा है।
English: It is quite disturbing.
Hindi: यह काफी कंफ्यूजिंग होता है।
English: It is quite easy, actually.
Hindi: यह बहुत ही आसान है।
English: It is quite encouraging to know that in many of the western countries, the education of Naturopathy is greatly emphasised and due recognition has been given.
Hindi: यह जानना काफी उत्साहवर्धक है कि कई पश्चिमी देशों में प्राकृतिक उपचार की शिक्षा पर काफी बल दिया जा रहा है और उसे आवश्यक मान्यता दी जा रही है।
English: It is quite enough.
Hindi: यह पर्याप्त है।
English: It is quite even.
Hindi: यह काफी संतुलित है।
English: It is quite evident that Paul was not speaking of the bad things of this world, which all true Christians are to shun.
Hindi: यह काफ़ी स्पष्ट है कि पौलुस इस संसार की बुरी बातों की बात नहीं कर रहा था, जिनसे सभी सच्चे मसीहियों को दूर रहना है ।
English: It is quite evident that this government is not interested in evolving a national consensus on such a grave matter.
Hindi: साफ जाहिर है कि यह सरकार इस गंभीर मसले पर राष्ट्रीय सर्व-सहमति बनाने के पक्ष में नहीं है.
English: It is quite exciting to locate the Digboi Oil Refinery and the War cemetery from the elevated point of the Ridge
Hindi: रिज पॉइन्ट के इस ऊँचे स्थान पर पहुँच कर डिगबोई तेल शोधन कारखाना और युद्ध समाधि क्षेत्र को चिन्हित करना काफी रोमाँचक होता है।
English: It is quite fearful to look at the waves breaking over them.
Hindi: उन पर पछाड़ खाती हुई लहरों का दृश्य काफी खौफनाक लगता है।
English: It is quite flat and has an area of 129 sq.
Hindi: यह बिल्कुल चौरस है इसका क्षेत्रफल 129 वर्ग किलोमीटर है.
English: It is quite funny.
Hindi: यह काफी हास्यास्पद है।
English: It is quite gratifying for the RPF, that 03 officers RPF personnel received the prestigious Presidents Police Medal for Distinguished Services, and 43 with Police Medals for their Meritorious Service
Hindi: आरपीएफ के लिए यह गौरव का विषय है कि इसके तीन अधिकारियों को विशिष्ट सेवा के लिए प्रतिष्ठित राष्ट्पति पुलिस पदक और 43 आरपीएफ कार्मिकों को पुलिस पदक से सम्मानित किया गया
English: It is quite gratifying for the RPF, that 07 officers RPF personnel were awarded with the prestigious Presidents Police Medal for Distinguished Services, and 59 with Police Medals for their Meritorious Service.
Hindi: बल के सात अधिकारियोंआरपीएफ कर्मियों को उनकी विशिष्ट सेवा के लिए प्रतिष्ठित राष्ट्रपति पुलिस पदक से सम्मानित किया गया।
English: It is quite hard for me to believe this.
Hindi: वो इलाक़ा कठिन है मानता हूं इस बात को.
English: It is quite hard to do that in T20 cricket, he said.
Hindi: टी20 क्रिकेट में ऐसा करना काफी मुश्किल है।
English: It is quite hard to understand their rationale.
Hindi: वैसे उनके तर्क को समझना मुश्किल है।
English: It is quite heart-wrenching to see that.
Hindi: इसे देखकर काफी हैरत होती है।
English: It is quite high.
Hindi: काफी ऊंचा है।
English: It is quite honestly hard to believe so.
Hindi: ऐसे में इस पर पूरी तरह विश्वास करना मुश्किल है.
English: It is quite important
Hindi: यह बहुत महत्वपूर्ण है
English: It is quite interesting that many of the Modern Medical Institutes of the country took a serious effort to prove the efficacy of Yoga and its various aspects.
Hindi: यह काफी दिलचस्प है कि देश के कई आधुनिक चिकित्सा संस्थानों ने योग और इसके विभिन्न पहलुओं की प्रभावकारिता को साबित करने के लिए एक गंभीर प्रयास किया।
English: It is quite lengthy, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह काफी पुरनी बात है।
English: It is quite likely that the central position of Delhi proved too much of an attraction to Ghalib and he decided to make this city his permanent home.
Hindi: इसलिए बहुत संभव है कि दिल्ली की केन्द्रीय स्थिति ने ग़ालिब को आकर्षित किया और उन्होंने इसी नगर में स्थायी रूप से बस जाने का निर्णय कर लिया हो।
English: It is quite likely they dont understand this either.
Hindi: मुमकिन है कि ये समझना ही ना चाहते रहे हों.
English: It is quite low.
Hindi: यह काफी कम है।
English: It is quite natural in politics.
Hindi: सियासी नजरिए से यह स्वाभाविक है.
English: It is quite natural that he needs to be with his wife and daughter at this point of time.
Hindi: यह स्वाभाविक है कि इस समय उनके अपनी पत्नी और बेटी के साथ रहने की जरूरत है।
English: It is quite natural that, an epic novel like Sarasvatichandra should be written around a large number of characters, and incidents, and, that many of them might reflect contemporary life and incidents, might even recall some real life incidents.
Hindi: यह अत्यंत स्वाभाविक है कि सरस्वतीचन्द्र जैसे महाकाव्यात्मक उपन्यास में बड़ी संख्या में चरित्रों व घटनाओं का समावेश किया गया हो और इनमें से कई तत्कालीन जीवन व घटनाओं को प्रतिबिंबित करती हों और यह भी संभव है कि इसमें जीवन की कुछ सच्ची घटनाएं भी शामिल हों।
English: It is quite noticeable that KVIC has distributed around 30,000 bee boxes in the North East alone since 2017, thus generating an additional employment in honey production for around 3000 educated but unemployed farmers.
Hindi: केवीआईसी ने 2017 से केवल पूर्वोत्तर क्षेत्र में मधुमक्खी पालन के 30,000 बक्सों का वितरण किया है। इससे लगभग 3,000 शिक्षित बेरोजगार किसानों के लिए मधुमक्खी उत्पादन में अतिरिक्त रोजगार मिल रहा है।
English: It is quite obnoxious.
Hindi: यह काफी आपत्तिजनक है।
English: It is quite obvious from your letters that you are a most truthful, honest and saintly man.
Hindi: आपके पत्र से यह साफ जाहिर है कि आप सत्यवादी, सरल, साधु व्यक्ति है।
English: It is quite obvious that the process of aging is not sudden but actually starts during the reproductive period, and continues at an increasing rate with time.
Hindi: यह स्पष्ट है कि वृद्धावस्था की प्रक्रिया अचानक नहीं होती, बल्कि वास्तव में प्रजनन काल में ही आरंभ हो जाती है और समय के साथ लगातार बढ़ती जाती है.
English: It is quite obvious that they have realised that it would not be possible for them to attain power through democratic and electoral means.
Hindi: यह पूर्णतः स्पष्ट है कि उन्हें यह अहसास हो गया है कि वे लोकतांत्रिक और चुनावी प्रक्रिया के माध्यम से सत्ता प्राप्त नहीं कर सकते हैं।
English: It is quite often argued that the present pattern of working of the Supreme Court needs to be revised if any success in this direction is to be achieved.
Hindi: प्रायः यह तर्क किया जाता है कि उच्चतम न्यायालय के कार्य के विद्यमान पैटर्न का पुनरीक्षण किए जाने की आवश्यकता है यदि इस दिशा में कोई सफलता लानी है ।
English: It is quite ominous.
Hindi: यह काफी विकृत है।
English: It is quite pleasing to be batting at five, because I feel I am in good form.
Hindi: पांचवें नंबर पर बल्लेबाजी करना सुखद है क्योंकि मुझे लगता है कि मैं अच्छी फार्म में हूं।
English: It is quite popular among the youth.
Hindi: युवाओं के बीच यह काफी मशहूर हो गया है।
English: It is quite popular among young masses in India.
Hindi: टिंडर भारतीय युवाओं के बीच पहले से ही काफ़ी पॉपुलर है.
English: It is quite possible that SHO believed the IO and forwarded the report to the Court hoping that what IO had written was correct.
Hindi: यह काफी मुमकिन है कि एस एच ओ ने आई ओ पर विश्वास किया और न्यायालय को रिपोर्ट भेज दी, यह उम्मीद करते हुए कि आई ओ ने जो लिखा था वह सही है.
English: It is quite possible that a 'pest' may be controlled sometime in some place by some predator or a parasite, but it is totally unjustified to expect the same result in a different place and even in the same place at different time.
Hindi: इस बात की बहुत संभावना हे कि कोई 'पीड़क' किसी परभक्षी या परजीवी द्वारा कभी किसी एक स्थान पर नियंत्रित हो जाए लेकिन वह दूसरे स्थान पर या किसी दूसरे काल में उसी स्थान पर उसी परभक्षी या परजीवी द्वारा नियंत्रित हो जाएगा ऐसी आशा करना पूरी तरह से अनुचित है.
English: It is quite possible that by
Hindi: बहुत संभव है कि
English: It is quite possible that instruments of this kind find references in Indian texts as old as the seventh century A. D. and subsequent musical works have frequent mention and descriptions of bowed instruments.
Hindi: बहुत संभव है कि इस प्रकार के वाद्य 7वीं शताब्दी के प्राचीन भारतीय ग्रंथों में वर्णित हों और उनके बाद के ग्रंथों में भी गज वाले वाद्यों का उल्लेख एवं वर्णन अक्सर हुआ हो।
English: It is quite possible that the Indus Civilization consisted of two, or may be five, independent political units.
Hindi: संबव है, सिंधु सभ्यता में दो या हो सकता है पांच स्वतंत्र राजनीतिक एकक थे।
English: It is quite possible that the attendance in the first 6 months when the course has just begun is good  regular and the students have become irregular as the classes and the studies progress.
Hindi: यह बिल्कुल संभव है कि पहले ६ महीनों में जब पाठ्यक्रम अभी शुरू ही हुआ था उपस्थिति अच्छीनियमित थी और जैसे-जैसे कक्षाएं और पढाई आगे बढ़ती हैं छात्र अनियमित हो गए हैं.
English: It is quite possible that the official websites don't show DTE Karnataka diploma results for a while as they are witnessing traffic.
Hindi: यह संभव है कि आधिकारिक वेबसाइट कुछ समय के लिए डीटीई कर्नाटक डिप्लोमा परिणाम न दिखाए, क्योंकि वेबसाइट पर बहुत ट्रेफिक है।
English: It is quite possible to realise the cosmic consciousness without becoming that. we can see it, that is to say, with the soul, feel it and dwell in it. we can even be united with it without becoming wholly one with it. in a word, we may preserve the individual consciousness of the Jivatman within the cosmic consciousness of the universal Self.
Hindi: यह सर्वथा सम्भव है कि हम विराट्-चैतन्य-स्वरूप बने बिना विराट् चेतना को उपलब्ध कर लें, अर्थात् आत्म के द्वारा इसका साक्षात्कार प्राप्त कर लें, इसे अनुभव करके इसमें निवास करने लगें, इसके साथ पूर्णतया एक हुए बिना योगयुक्त हो जायें, संक्षेप में, विश्वात्मा की विराट् चेतना में जीवात्मा की व्यक्तिगत चेतना को सुरक्षित रखें।
English: It is quite possible, however, that this point may be raised during the visit of Shri Gopalaswami Ayyangar and Menon.
Hindi: परन्तु यह पूरी तरह संभव है कि यह प्रश्न श्री गोपालस्वामी अय्यंगर तथा श्री मेनन की मुलाकात के समय उठाया जाय।
English: It is quite possible, then, that the Turkana boy also must have come into this world in a helpless state, like modern human infants do.
Hindi: ऐसी स्थिति में इस बात की पूरी संभावना है कि इस संसार में तुरकाना लड़के का आगमन आधुनिक मानव शिशुओं की तरह निस्सहाय अवस्था में हुआ होगा।
English: It is quite probable that this was an Islamist attack, said a ministry spokesman, adding that the attacker had shouted Allahu akbar God is greatest.
Hindi: मंत्रालय के एक प्रवक्ता ने कहा, "इस बात की काफी संभावना है कि यह इस्लामी चरमपंथी द्वारा किया गया हमला है.
English: It is quite questionable.
Hindi: यह पूरी तरह संदेहास्पद है।
English: It is quite rare.
Hindi: ही विरल है।
English: It is quite remarkable that a serving home secretary had this to say in his report The nexus between the criminal gangs, police, bureaucracy and politicians has come out clearly in various parts of the country...
Hindi: यह बात ध्यान देने योग्य है कि एक गृह सचिव ने पद पर रहते हुए इस तरह की बात अपनी रिपोर्ट में लिखी, 'आपराधिक गिरोहों, पुलिस, नौकरशाही और राजनेताओं के बीच की गिरोहबंदी देश के कई इलाकों में साफ देखी जा सकती है . इतना ही नहीं चुनाव लडऩे का खर्च इतना अधिक बढ़ चुका है कि उसने राजनेताओं को ऐसे तत्त्वों के पाले में कर दिया और सुरक्षा और खुफिया व्यवस्था के अधिकारियों ने इनसे काफी हद तक समझौते किए।
English: It is quite rich in natural resources like coal, uranium and is the only state with surplus power generation.
Hindi: यहां भरपूर मात्रा में प्राकृतिक संसाधनों, जैसे कोयला, यूरेनियम हैं तथा यह अकेला ऐसा राज्य है जहां अतिरिक्त विद्युत उत्पादन होता है।
English: It is quite safe for swimming here.
Hindi: यहां तैराकी के लिए सुरक्षित स्थान।
English: It is quite self-explanatory, which means that we are resolved to end poverty in all its forms and everywhere all over the world.
Hindi: यह काफी आत्म-व्याख्यात्मक है, जिसका अर्थ है कि हम सभी रूपों में और दुनिया भर में गरीबी को समाप्त करने के लिए संकल्पित हैं।
English: It is quite serious.
Hindi: यह काफी गंभीर होता है.
English: It is quite significant that the students protest is also accompanied by a strong reassertion of regional and sub-national identity politics, which has always existed below the surface
Hindi: यह काफी महत्वपूर्ण है कि छात्रों के विरोध प्रदर्शनों के साथ-साथ सतह के नीचे खदबदा रही क्षेत्रीय और उप-राष्ट्रीय अस्मितामूलक राजनीति का एक बार फिर से मजबूती से उभार हो रहा है
English: It is quite significant that the students protest is also accompanied by a strong reassertion of regional and sub-national identity politics, which has always existed below the surface.
Hindi: यह काफी महत्वपूर्ण है कि छात्रों के विरोध प्रदर्शनों के साथ-साथ सतह के नीचे खदबदा रही क्षेत्रीय और उप-राष्ट्रीय अस्मितामूलक राजनीति का एक बार फिर से मजबूती से उभार हो रहा है.
English: It is quite simple.
Hindi: बड़ा ही सरल है सब कुछ।
English: It is quite standard to see photos of Muslim girls standing first in their batch
Hindi: अपने बैच में अव्वल आने वाली मुस्लिम लड़कियों की तस्वीर देखना बिल्कुल सामान्य हो चुका है
English: It is quite standard to see photos of Muslim girls standing first in their batch.
Hindi: अपने बैच में अव्वल आने वाली मुस्लिम लड़कियों की तस्वीर देखना बिल्कुल सामान्य हो चुका है.
English: It is quite strange.
Hindi: यह काफी अजीबोगरीब है।
English: It is quite the opposite.
Hindi: इसके ठीक उल्टा भी होता है।
English: It is quite the test.
Hindi: यह काफ़ी सही परिक्षण है।
English: It is quite unnatural for Kishor to attend a TMC's party programme as he is a national vice-president of the JDU which is in alliance with the BJP both at the state and national level, said TMC leaders.
Hindi: तृणमूल नेताओं ने कहा कि तृणमूल के पार्टी कार्यक्रम में किशोर का शामिल होना थोड़ा अस्वाभाविक है क्योंकि वह जदयू के राष्ट्रीय उपाध्यक्ष हैं जो राज्य और राष्ट्रीय स्तर पर भाजपा के साथ गठबंधन में है.
English: It is quite visible that unemployment rates in urban are much higher than the rural sector in most of the StatesUTs.
Hindi: यह काफी स्पष्ट है कि अधिकांश राज्योंकेंद्र शासित प्रदेशों में ग्रामों की तुलना शहरी क्षेत्रों में बेरोजगारी दर बहुत अधिक है।
English: It is radially symmetrical along its longitudinal axis, and has weak bilateral symmetry transversely with a dorsal and a ventral surface.
Hindi: यह अपनी अनुदैर्ध्य अक्ष के साथ त्रिज्यात सममित है, और एक पृष्ठीय और एक उदर की सतह के साथ ट्रनस्वरसली कमजोर द्विपक्षीय समरूपता है।
English: It is raining heavily in Mumbai.
Hindi: मुंबई में तेज हवाओं के साथ बारिश हो रही है।
English: It is raining heavily in almost all parts of the state.
Hindi: राज्य के ज्यादातर हिस्सों में बारिश हो रही है।
English: It is raining heavily.
Hindi: भारी बारिश हो रही है.
English: It is raining weddings in Bollywood.
Hindi: बॉलीवुड में शादियों की बयार सी चल रही है।
English: It is raining.
Hindi: बारिश होती है.
English: It is rainy in summer and dry during winter.
Hindi: यह बरसात में फूलती है और जाड़े में फल आते हैं।
English: It is raising issues like the abrogation of Article 370 and the NRC simply to divert attention from the concerns of the state that remain unfulfilled.
Hindi: वह राज्य में अपने अधूरे वादों के मुद्दों से ध्यान हटाने के लिए एनआरसी और अनुच्छेद 370 जैसे मुद्दों को उठा रही है।
English: It is raising the Ram temple issue once again.
Hindi: एक बार फिर राम मंदिर मुद्दा जोर पकड़ रहा है।
English: It is raising the cost of farmers.
Hindi: इसके कारण किसानों की लागत बढ़ जाती है.
English: It is ranked 21st for citable documents as well as cultural and creative services exports.
Hindi: इनमे उपयुक्त स्थान प्राप्त करने के साथ-साथ सांस्कृतिक और रचनात्मक सेवाओं के निर्यात में 21वें स्थान पर पहुंचा है।
English: It is ranked 294th out of a total of 640 Indian districts in terms of population.
Hindi: यह जनसंख्या के मामले में 640 भारतीय जिलों के कुल में से 294 वें स्थान पर है।
English: It is ranked as the poorest country within the WHO European region, including the lowest total health expenditure per capita.
Hindi: यह डब्ल्यूएचओ यूरोपीय क्षेत्र के भीतर सबसे गरीब देश के रूप में रैंक किया गया है, जिसमें प्रति व्यक्ति सबसे कम स्वास्थ्य व्यय शामिल है।
English: It is ranked as the second longest sea bridge in the country with its length measuring 2.3 km
Hindi: यह देश का दूसरा सबसे बड़ा समुद्री पुल है जिसकी लम्बाई 2.3 किमी
English: It is ranked at 152 this year as against 147 in 2015.
Hindi: इस संस्थान की वैश्विक रैंकिंग 152 है, जबकि पिछले साल यह 147वें नंबर पर था।
English: It is ranked fifth in the list of
Hindi: अंकतालिका में पांचवें स्थान पर
English: It is ranked fifth in the order of precedence of wearing of medals and decorations of the Indian civilian and military awards.
Hindi: भारतीय नागरिक और सैन्य पुरस्कारों के पदक और सजावट की के क्रम में यह पांचवें स्थान पर है
English: It is ranked number one in India.
Hindi: यह भारत में नंबर एक पर है।
English: It is rapidly advancing into an information technology revolution and into the knowledge economy.
Hindi: वह तेजी से सूचना प्रौद्योगिकी क्रांति और सूचना प्रौद्योगिकी आधारित अर्थव्यवस्था की ओर कदम बढ रहा है. ''
English: It is rapidly moving towards its right place at the international platform in every aspect of public life
Hindi: समाज जीवन के हर पहलू में वो वैश्विक मंच पर अपनी सही जगह की तरफ तेज़ी से आगे बढ़ रहा है
English: It is rapidly urbanising.
Hindi: इसका तेजी से शहरीकरण हो रहा है।
English: It is rare but can occur in highly emotional states.
Hindi: यह विरल है लेकिन अत्यधिक भावात्मक स्थितियों में हो सकता है ।
English: It is rare compared to these two parasites, and substantially less dangerous than P. falciparum.
Hindi: यह इन दो प्रजातीयों के मुकाबले विरल है तथा प्लास्मोडियम फैल्सीपैरम से कम खतरनाक है।
English: It is rare for CBI to have a DIG-level official from any service other than Indian Police Service, a former CBI official requesting anonymity said.
Hindi: सीबीआई के एक वरिष्ठ पूर्व अधिकारी ने नाम नहीं जाहिर होने की शर्त पर कहा कि सीबीआई में डीआईजी स्तर पर राजस्व सेवा का अधिकारी होना विरली बात है, क्योंकि आम तौर पर इसमें भारतीय पुलिस सेवा के अधिकारी होते हैं.
English: It is rare for a political party to approach the Supreme Court in such matters.
Hindi: ऐसा बहुत कम होता है कि इस तरह के मामले में कोई राजनीतिक दल शीर्ष अदालत में याचिका दायर करे.
English: It is rare for the CBI to take up such cases unless they have been referred by the Central Government or there are directions by the Supreme Court or a high court.
Hindi: चूँकि सीबीआई तब तक इस तरह के मामले नही देखती जब तक केंद्र सरकार की तरफ से या सुप्रीम कोर्ट , हाई कोर्ट की तरफ से ऐसा निर्देश न मिले.
English: It is rare for the US and Iran to agree on most things, but they clearly agree that Pakistan serves as a safe haven and base for terrorist groups.
Hindi: ज़्यादातर विषयों पर अमेरिका और ईरान में सहमति दुर्लभ है, लेकिन इस बात पर दोनों स्पष्ट रूप से सहमत हैं कि पाकिस्तान विभिन्न आतंकवादी गुटों के लिए सुरक्षित पनाहगाह और अड्डा बन गया है.
English: It is rare for the agency to take up such cases unless they have been referred by the central government or there are directions by the Supreme Court or a high court.
Hindi: इस तरह के मामलों को लेना एजंसी के लिए दुर्लभ है, जब तक कि उन्हें केंद्र सरकार ने नहीं भेजा हो या सुप्रीम कोर्ट या किसी हाई कोर्ट ने निर्देश नहीं दिया हो।
English: It is rare for two top IAF functionaries to fly together in a formation.
Hindi: वायुसेना के दो शीर्ष अधिकारियों का एक फॉर्मेशन में एक साथ उड़ना दुर्लभ है।
English: It is rare in developed countries.
Hindi: विकसित देशों में यह बहुत मामूली होती है।
English: It is rare to find all, or even most, members of two or three generations living together.
Hindi: यह स्थिति दुर्लभ है कि दो या तीन पीढ़ियों के सभी या अधिकतर सदस्य साथ रहते हों।
English: It is rare to get this opportunity.
Hindi: ऐसा मौका मिलना काफी दुर्लभ है.
English: It is rare to see Prime Minister Narendra Modi applaud his Cabinet colleagues in public.
Hindi: ऐसा बहुत कम ही होता है कि प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी अपने मंत्रिमंडलीय सहयोगियों की सार्वजनिक तौर पर सराहना करें।
English: It is rare, not many people have seen me angry.
Hindi: यह दुर्लभ है, बहुत से लोगों ने मुझे गुस्से में नहीं देखा है।
English: It is rarely seen in males, but is more common in males with androgen-deficient states, such as Klinefelter's syndrome, hypogonadism, postcastration states and in those patients receiving estrogen therapy for prostate cancer.
Hindi: यह पुरुषों में कम ही देखा जाता है, पुरुषों में एंड्रोजन जैसे क्लाइनफेल्टर सिंड्रोम की कमी की स्थिति, अल्पजननग्रंथिता पश्च-बीजग्रंथिनाशन की स्थिति में और प्रोस्टेट कैंसर के लिए एस्ट्रोजन उपचार करा रहे रोगियों में अधिक सामान्य है।
English: It is rated one of the finest beach in the world.
Hindi: इस विश्व सबसे उत्कृष्ट समुद्र तटों में से एक माना गया है।
English: It is rather a ridiculous situation.
Hindi: यह एक उपहासास्पद स्थिति है।
English: It is rather complex.
Hindi: यह काफी कॉम्प्लिकेटेड है।
English: It is rather interesting to note that both these persons distinguished themselves not only in service as officials but in exploring India 's heritage and laying it before the civilised world - Anundoram, through his studies of Sanskrit language and literature and Romesh Chunder by his historical survey of the country' s past, who also made his mark in Bengali literature.
Hindi: दिलचस्प बात है कि इन दोनों ही व्यक्तियों ने अपने सेवाकाल में न सिर्फ अधिकारी की हैसियत से अपनी पहचान बनायी, बल्कि भारतीय विरासत को उजागर करके आधुनिक दुनिया के समक्ष उसे रखाआनन्दराम ने संस्कृत भाषा और साहित्य के अध्ययन के माध्यम से, तथा रमेशचन्द्र ने देश के अतीत के ऐतिहासिक सर्वेक्षण द्वारा रमेशचन्द्र ने बाङ्ला साहित्य में भी अपना स्थान बनाया।
English: It is rather obvious the Hindu right just used Kochhar as a convenient peg to attack me.
Hindi: यह स्पष्ट है कि हिन्दू दक्षिणपंथियों ने मुझ पर हमला करने के लिए कोचर का बस एक सुविधाजनक आधार के रूप में इस्तेमाल किया।
English: It is rather simple.
Hindi: यह कुछ ज्यादा ही सादा है.
English: It is rather strange we did not find condemnation of such incitement in most of our newspapers.
Hindi: यह अजीब बात है कि हमें अपने अधिकांश अखबारों में इसकी निंदा पढ़ने को नहीं मिली।
English: It is rather surprising that Al - Biruni does not give any biographical particulars about this apparently important personage at whose suggestion and for whose pleasure he prepared his great work on India.
Hindi: यह बड़े आर्श्च की बात है कि अल-बिरूनी ने इस व्यक्ति के जीवन का कोई ब्योरा नहीं दिया जो स्पष्ट ही एक महत्त्वपूर्ण व्यक्ति था जिसके सुझाव पर और जिसे प्रसन्न करने के लिए उसने भारत-संबंधी इस महान कृति की रचना की थी.
English: It is rather unfortunate to note that the attack by the respondent herein was more severe and aggressive, than that of his client
Hindi: यह गौर करना दुर्भाग्यपूर्ण है कि प्रतिवादी द्वारा किया गया हमला उसके मुवक्किल की तुलना में अधिक गंभीर और आक्रामक था