Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Under your leadership, Spain has come to be recognized as an outstanding example of a democracy organized in the form of a parliamentary government under a constitutional monarchy.
Hindi: आपके नेतृत्व में स्पेन को एक ऐसे असाधारण लोकतंत्र के उदाहरण के रूप में मान्यता मिली है जो कि संवैधानिक राजतंत्र के अधीन एक संसदीय सरकार के रूप में संचालित है।
English: Under your leadership, our relationship has touched new milestones.
Hindi: आपके नेतृत्व में, हमारे रिश्ते ने मील के नए पत्थर छुए हैं।
English: Under your leadership, the Portuguese economy is on a steady course and right direction.
Hindi: आपके नेतृत्व में पुर्तगाल की अर्थव्यवस्था स्थिरता और सही दिशा की ओर बढ़ रही है।
English: Under your leadership, the party is constantly moving ahead with strength.
Hindi: आपके नेतृत्व में पार्टी निरंतर सशक्त होकर आगे बढ़ रही है।
English: Under your regime, things have only gone from bad to worse.
Hindi: आपके शासनकाल में चीजें केवल बद से बदतर हुई हैं।
English: Under your sagacious and visionary leadership, the UAE has made remarkable progress.
Hindi: आपके बुद्धिमत्तापूर्ण और दूरदर्शी नेतृत्व में, संयुक्त अरब अमीरात ने उल्लेखनीय प्रगति की है।
English: Under your stewardship, your Government has remained committed to building a strong and enduring relationship with India.
Hindi: आपके नेतृत्व में आपकी सरकार भारत के साथ मजबूत तथा स्थाई संबंध बनाने के लिए प्रतिबद्ध रही है।
English: Under your visionary leadership, Kenya has become one of the fastest growing economies of Eastern Africa.
Hindi: आपके दूरदर्शी नेतृत्व में,किनिया पूर्वी अफ्रीका की एक सबसे तेजी से बढ़ रही अर्थव्यवस्था बन गया है।
English: Under, Capital Investment Subsidy Scheme, Government of India promotes production of bio-fertilizers by providing 100 assistance to State Government  Government Agencies upto a maximum limit of Rs.160.00 lakh unit for setting up of state of art liquid carrier-based Bio-fertilizer units of 200 Tonnes Per Annum capacity
Hindi: पूंजीगत निवेश सब्सिडी योजना के अंतर्गत भारत सरकार सालाना 200 टन क्षमता वाली जैविक उर्वरक इकाई की स्थापना के लिए राज्य सरकारसरकारी एजेंसियों को 160 लाख रुपये प्रति यूनिट की अधिकतम सीमा के आधार पर 100 प्रतिशत सहायता उपलब्ध कराकर जैविक उर्वरकों के उत्पादन को प्रोत्साहन दे रही है
English: Under, Intensified Diarrhoea Control Fortnight IDCF, 2019, 10.01 crore children up to five years of age were provided with ORS and Zinc against the target of 13.37 crore children of the same age group
Hindi: ई. सघन डायरिया नियंत्रण पखवाड़ा आईडीसीएफ के तहत, 2019 में, पांच वर्ष तक के 13.37 करोड़ बच्चों को ओआरएस और जिंक देने के लक्ष्य के मुकाबले 10.01 करोड़ बच्चों को ओरआरएस और जिंक उपलब्ध कराया गया
English: Under-13 Gold Cup
Hindi: रजत अंडर-13 चैंपियन
English: Under-13 cricket tournament
Hindi: अंडर-13 क्रिकेट टूर्नामेंट का आयोजन
English: Under-14 basketball
Hindi: वालीबॉल के अंडर-14
English: Under-16 Inter School Cricket Tournament
Hindi: अंडर-16 अंतरजिला क्रिकेट टूर्नामेंट
English: Under-18
Hindi: अंडर-18 ग्रुप
English: Under-19 Boys
Hindi: अंडर-19 बॉयज
English: Under-19 Asia Cup India beat Sri Lanka by 144 runs to clinch title
Hindi: अंडर-19 एशिया कप  भारत ने खिताब जीता, फाइनल में श्रीलंका को 144 रन से हराया
English: Under-19 Asia Cup India crush UAE by 227 runs
Hindi: अंडर-19 एशिया कप भारत ने यूएई को 227 रन से करारी शिकस्त दी
English: Under-19 Asia Cup India defeat Bangladesh by two runs to enter final
Hindi: अंडर-19 एशिया कप  बांग्लादेश को हराकर फाइनल में टीम इंडिया
English: Under-19 Asia Cup Tilak Verma, Arjun Azad score hundreds as India beat Pakistan by 60 runs
Hindi: अर्जुन आजाद और तिलक वर्मा का शानदार शतक, भारत ने पाकिस्तान को 60 रन से हराया
English: Under-19 Inter School Volleyball Championship
Hindi: अंडर-19 स्कूली नेशनल हैंडबाल प्रतियोगिता
English: Under-19 Women's Cricket League
Hindi: अंडर-19 महिला क्रिकेट टीम का चयन
English: Under-19 World Cup
Hindi: अंडर-19 विश्वकप में बिखेरेंगे जलवा
English: Under-19 match
Hindi: बारिश की भेंट चढ़ा अंडर-19 मैच
English: Under-19 team
Hindi: अंडर-19 टीम
English: Under-19 zonal tournaments end
Hindi: खंड स्तरीय अंडर-19 खेलों का आगाज
English: Under-19
Hindi: अंडर-19 के
English: Under-20 abortions reveal urban India's liberal attitudes
Hindi: 20 वर्ष से कम उम्र के गर्भपात से शहरी भारत के उदार दृष्टिकोण का पता चलता है
English: Under-23 hopeful, aides assault Delhi chief selector Amit Bhandari
Hindi: अंडर-23 खिलाड़ी ने दिल्ली के मुख्य चयनकर्ता अमित भंडारी से की मारपीट
English: Under-Recoveries Remain High on Diesel, PDS Kerosene and Domestic LPG Effective 15th June Crude Oil Price for Indian Basket falls to US 96.79 per bbl on 15.06.2012
Hindi: 15 जून से प्रभावी डीजल, पीडीएस कैरोसीन और घरेलू एलपीजी पर घाटा बना रहा, भारतीय बास्केट के लिए कच्चे तेल के दाम कम होकर 15 जून 2012 को 96.79 प्रति बैरल रहे
English: Under-Recovery on Diesel Effective 01.01.2013 goes past at Rs 9.03 per litre mark Under-recovery for December on Domestic LPG, and PDS Kerosene remain high OMCs Incurring Daily Under-Recoveries of Rs 389 Crore Crude Oil Price for Indian Basket went down to US 108.46 per barrel on 31.12.2012
Hindi: डीजल पर घाटा 01.01.2013 को 9.03 रूपए प्रति लीटर घरेलू एलपीजी और पीडीएस मिट्टी के तेल पर घाटा उच्च स्तर पर कायम विपणन कंपनियों को प्रतिदिन 389 करोड़ रुपये का घाटा अंतरराष्ट्रीय बाज़ार
English: Under-Recovery on Diesel Effective 16.02.2013 increases to Rs 10.27 per litre mark February Under-recovery on Domestic LPG, and PDS Kerosene remain high OMCs Incurring Daily Under-Recoveries of Rs 454 Crore Crude Oil Price for Indian Basket went up to US 114.49 per barrel on February 15, 2013
Hindi: डीजल पर घाटा 16.2.2013 को बढ़कर 10.27 रूपये प्रति लीटर तेल विपणन कम्पनियों का दैनिक घाटा 454 करोड़ रूपये इंडियन बास्केट के लिए कच्चे तेल की कीमत 15.02.2013 को 114.49 अमरीकी डॉलर प्रति बैर
English: Under-Recovery on Diesel Goes Up Effective 16th July 2012 Crude Oil Price for Indian Basket Increases to US 99.82 Per Bbl on 13.07.2012
Hindi: डीजल पर अंडर-रिकवरी बढ़ी, 16 जुलाई 2012 से प्रभावी कच्चे तेल की अंतर्राष्ट्रीय कीमत 13-07-2012 को बढ़कर 99.82 अमरीकी डॉलर प्रति बैरल
English: Under-Recovery on Diesel effective 01.6.2013 increases sharply to Rs 4.87 per litre.
Hindi: डीजल पर अंडर रिकवरी 01.06.2013 को तेजी से बढ़कर 4.87 रूपये प्रति लीटर तक पहुंची
English: Under-Recovery on Diesel effective 16.6.2013 increases sharply to Rs 6.31 per litre Daily Under-Recovery of OMCs rises to Rs 286 Crore Crude Oil Price for Indian Basket jumps to US 103.42bbl on June 14, 2013
Hindi: डीजल पर घाटा 16.06.2013 को बढ़कर 6.31 रूपए प्रति लीटर विपणन कंपनियों को प्रतिदिन 286 करोड़ रुपये का घाटा अंतरराष्ट्रीय बाज़ार में कच्चे तेल की कीमत 14.06.2013 को बढ़कर 103.42 अमरीकी डॉलर प्रति बैरल हुई
English: Under-Recovery on Diesel increases sharply to Rs 8.60 per litre for the Fortnight commencing 01.07.2013 July Under-recovery on PDS Kerosene and Domestic LPG moves up OMCs incurring higher Daily Under-Recovery of Rs 358 Crore Daily Crude Oil Price for Indian Basket rises to US 101.05bbl on June 28.
Hindi: डीजल पर घाटा 01.07.2013 के पखवाड़े में तेजी से बढ़कर 8.60 रुपये प्रति लीटर, सार्वजनिक वितरण प्रणाली के तहत दिए जाने वाले घरेलू केरोसिन और घरेलू गैस की अंडर-रिकवरी बढ़ी, विपणन कंपनियों को प्रतिदिन 358 करोड़ रुपये का घाटा, अंतरराष्ट्री य बाजार में कच्चे तेल की कीमत 28 जून को बढ़कर 101.05 अमरीकी डॉलर प्रति बैरल हुई, रुपये में थोड़ा सुधार होने से इसके संदर्भ में गिरावट रुकना सुनिश्चित हुआ
English: Under-Recovery on Diesel though declines, yet remains high at Rs 8.64 per litre OMCs Incurring Daily Under-Recovery of Rs 407 Crore March Under-recoveries on Domestic LPG and PDS Kerosene at Rs 439 per Cylinder  33.43 per Litre Respectively Daily Crude Oil Price for Indian Basket resumes rising trend.
Hindi: डीजल पर घाटा में आयी कमी, फिर भी 8.64 रूपये प्रति लीटर का घाटा बरकरार तेल विपणन कम्पनियों का दैनिक घाटा 407 करोड़ रूपये इंडियन बास्केट के लिए कच्चे तेल की कीमत तेजी का रूख, 15.03.2013
English: Under-Secretary-General for Field Support Atul Khare told the General Assembly that India, Benin, Ecuador and Uruguay, though not necessarily facing paternity allegations, have taken steps to designate national paternity focal points and expressed hope that other nations will follow the example.
Hindi: फील्ड सपोर्ट के लिए अंडर सेक्रेटरी अतुल खरे ने महासभा को बताया कि यद्यपि जरूरी नहीं कि भारत, बेनिन, इक्वाडोर और उरूग्वे पितृत्व आरोपों का सामना कर रहे हों लेकिन इसके बावजूद इन देशों ने राष्ट्रीय पितृत्व केंद्र बिंदु तय करने के लिए कदम उठाये हैं।
English: Under-construction apartments to cost more after GST roll out
Hindi: जीएसटी लगने से बढ़ जाएगी अंडर-कंस्ट्रक्शन अपार्टमेंट्स की लागत
English: Under-construction bridge collapses, 4 injured
Hindi: निर्माणाधीन इमारत की शटरिंग गिरी, 4 मजदूरों की मौत
English: Under-construction building collapses in Bengaluru, 3 dead
Hindi: बेंगलुरु होसुर रोड पर गिरी निर्माणाधीन इमारत, 3 की मौत, 7 घायल
English: Under-construction building collapses in Bengaluru, 4 killed
Hindi: बेंगलुरू में निर्माणाधीन बिल्डिंग गिरी, 4 की मौत, कई घायल
English: Under-construction building collapses in Hyderabad
Hindi: हैदराबाद में निर्माणाधीन इमारत गिरी
English: Under-construction homes attract 5 per cent GST for mid-range properties and 1 per cent for affordable homes.
Hindi: निर्माणाधीन घरों में मध्य श्रेणी की संपत्तियों के लिए 5 प्रतिशत जीएसटी और किफायती घरों के लिए 1 प्रतिशत जीएसटी तय किया गया है.
English: Under-construction homes likely to be in 5 GST bracket
Hindi: निर्माणाधीन मकानों पर 5 हो सकता है जीएसटी
English: Under-construction houses currently attract 12 per cent GST and 6 per cent stamp duty and registration.
Hindi: जीएसटी में अंडर-कंस्ट्रक्शन घरों पर 12 फीसदी जीएसटी और 6 फीसदी स्टैंप ड्यूटी और रजिस्ट्रेशन शुल्क लगता है.
English: Under-construction terrace collapses, 6 injured
Hindi: निर्माणाधीन दुकान का छज्जा गिरा, 6 घायल
English: Under-construction wall falls, kills one
Hindi: निर्माणाधीन बेसमेंट की दीवार गिरी, एक की मौत
English: Under-employment is accompanied with the economic costs of social and family distress, health problems, impact on education etc the head of the government cannot be oblivious to this
Hindi: अल्प-रोज़गार अपने साथ सामाजिक और पारिवारिक संकट, स्वास्थ्य समस्याएं, शिक्षा के नुकसान आदि की आर्थिक कीमत लिए आता है और सरकार के मुखिया को इन सबके प्रति अनजान नहीं रहना चाहिए
English: Under-employment is accompanied with the economic costs of social and family distress, health problems, impact on education etc the head of the government cannot be oblivious to this.
Hindi: अल्प-रोज़गार अपने साथ सामाजिक और पारिवारिक संकट, स्वास्थ्य समस्याएं, शिक्षा के नुकसान आदि की आर्थिक कीमत लिए आता है और सरकार के मुखिया को इन सबके प्रति अनजान नहीं रहना चाहिए.
English: Under-fire Australia cricketer-turned-commentator Kerry OKeeffe on Sunday penned an open letter to Indian fans and players, apologising for his controversial comments made during the just-concluded Boxing Day Test here.
Hindi: आलोचकों के निशाने पर चल रहे आस्ट्रेलिया के क्रिकेटर से कमेंटेटर बने केरी ओकीफी ने रविवार को भारतीय प्रशंसकों और खिलाड़ियों को खुला पत्र लिखकर तीसरे टेस्ट मैच के दौरान की गयी अपनी विवादास्पद टिप्पणियों के लिये माफी मांगी।
English: Under-fire Australian wicketkeeper- batsman Matthew Wade has been told by the selectors to raise his game as he competes for the Ashes spot with Peter Handscomb.
Hindi: आलोचनाओं में घिरे ऑस्ट्रेलियाई विकेटकीपर बल्लेबाज मैथ्यू वेड को चयनकर्ताओं ने अपने खेल में सुधार के लिए कहा है क्योंकि एशेज की टीम में जगह बनाने के लिए उनका मुकाबला पीटर हैंड्सकोम्ब से है.
English: Under-fire BCCI President N Srinivasan is exploring various legal options though he continued to remain mum on the Supreme Court observation that he should step down from his post for a fair probe into the IPl fixing scandal.
Hindi: बीसीसीआई अध्यक्ष एन श्रीनिवासन विभिन्न कानूनी विकल्पों को तलाश रहे हैं, हालांकि उन्होंने सुप्रीम कोर्ट की इस सलाह पर चुप्पी साध रखी है कि आईपीएल फिक्सिंग मामले की निष्पक्ष जांच के लिए उन्हें पद छोड़ देना चाहिए।
English: Under-fire Davis Cup captain Anand Amritraj has found support from the Indian tennis players, who have written to the AITA Management Committee that they are strongly opposed to any change in the support staff.
Hindi: आलोचना का शिकार डेविस कप कप्तान आनंद अमृतराज को भारतीय टेनिस खिलाड़ियों का समर्थन मिला है जिन्होंने अखिल भारतीय टेनिस महासंघ एआईटीए की प्रबंधन समिति को पत्र लिखकर कहा है कि वे सहायक स्टाफ में किसी भी बदलाव का कड़ा विरोध करते हैं।
English: Under-fire India captain Mahendra Singh Dhoni was today ruled out of the upcoming Asia Cup due to a side-strain he suffered during the second Test in New Zealand, paving the way for Virat Kohli to lead the side.
Hindi: न्यूजीलैंड दौरे में करारी हार के कारण कड़ी आलोचनाएं झेल रहे भारतीय कप्तान महेंद्र सिंह धोनी पसलियों की चोट के कारण आगामी एशिया कप क्रिकेट टूर्नामेंट से बाहर हो गए।
English: Under-fire India cricketer Hardik Pandyas loose talk could make him a target of the match-fixing syndicates known for laying honey traps, feels BCCI treasurer Anirudh Chaudhry.
Hindi: उधर, बीसीसीआई कोषाध्यक्ष अनिरुद्ध चौधरी ने कहा, पंड्या की ओछी बातों से वह मैच फिंक्सिंग माफिया का निशाना बन सकते हैं जो मोहपाश में फंसाने के लिए भी जाने जाते हैं।
English: Under-fire Indian skipper Mahendra Singh Dhoni today refused to be drawn into a debate over split-captaincy theory as suggested by former greats after his teams humiliating 1-2 Test series defeat against England.
Hindi: इंगलैंड के हाथों टेस्ट शृंखला में1-2 की शर्मनाक हार के बाद आलोचकों के निशाने पर रहे भारतीय कप्तान महेंद्र सिंह धोनी ने अलग प्रारूप के लिए अलग कप्तान नियुक्त करने संबंधी चर्चा पर आज यहां टिप्पणी करने से इनकार कर दिया।
English: Under-fire Shakib Al Hasan doubtful for India tour, BCB chief questions attitude
Hindi: शाकिब अल हसन का भारत दौरे पर आना संदिग्ध, बीसीबी प्रमुख ने रवैये पर उठाये सवाल
English: Under-fire young Pakistan bowlers will get better with time Waqar Younis
Hindi: समय के साथ बेहतर होते जाएंगे पाकिस्तान के युवा गेंदबाज  वकार यूनिस
English: Under-performing batsmen Rohit Sharma and Shikhar Dhawan retained their place in Indias 15-member cricket squad for the three-Test home series against New Zealand as the selectors kept faith in the side that beat West Indies recently.
Hindi: फॉर्म में अनिश्चितता के बावजूद रोहित शर्मा और शिखर धवन न्यूजीलैंड के खिलाफ तीन टेस्ट की घरेलू श्रृंखला के लिए भारत की 15 सदस्यीय क्रिकेट टीम में जगह बरकार रखने में सफल रहे हैं क्योंकि चयनकर्ताओं ने हाल में वेस्टइंडीज को हराने वाली टीम पर भरोसा कायम रखा है।
English: Under-recoveries subsidies are the losses borne by the oil marketing companies OMCs for selling fuel at subsidised prices or below cost
Hindi: अंडर-रिकवरी सब्सिडी रियायती कीमतों या लागत से नीचे पर ईंधन बिक्री के लिए तेल विपणन कंपनियों ओएमसी द्वारा वहन किया जाने वाला नुकसान है।
English: Under-recoveries effective 01 September 2012
Hindi: 1 सितंबर 2012 को प्रभावी घाटा
English: Under-recoveries effective 1 July 2012
Hindi: 1 जुलाई 2012 को प्रभावी घाटा
English: Under-recoveries effective 1-16, June 2012
Hindi: 1-16, जून 2012 से प्रभावी घाटा
English: Under-recoveries effective 16 September 2012
Hindi: घाटा प्रभावी 16 सितम्बर 2012
English: Under-recoveries effective 16th April 2012
Hindi: 16 अप्रैल, 2012 से प्रभावी घाटा
English: Under-recoveries effective 16th May 2012
Hindi: 16 मई, 2012 से प्रभावी तौर पर अंडर रिकवरी
English: Under-recoveries effective 1st April 2012
Hindi: 1 अप्रैल, 2012 से प्रभावी घाटा
English: Under-recoveries effective 1st June 2012
Hindi: 1 जून 2012 को प्रभावी घाटा
English: Under-recoveries effective April 01, 2013
Hindi: 01 अप्रैल, 2013 से अंडर रिकवरी प्रभावी
English: Under-recoveries effective December 16, 2012
Hindi: घाटा 16 दिसम्बर 2012 से प्रभावी
English: Under-recoveries effective February 01, 2013
Hindi: 1 फरवरी 2013 से भरपाई प्रभावी
English: Under-recoveries effective February 16, 2013
Hindi: 16 फरवरी 2013 से प्रभावी घाटा
English: Under-recoveries effective January 01, 2012
Hindi: घाटा प्रभावी 01 जनवरी, 2012
English: Under-recoveries effective January 16, 2013
Hindi: 16 जनवरी 2013 से प्रभावी घाटा
English: Under-recoveries effective January 16, 2014
Hindi: घाटा 16 जनवरी, 2014 से प्रभावी पिछला पखवाड़ा 01 जनवरी, 2014
English: Under-recoveries effective June 1, 2013
Hindi: 01 जून, 2013 से अंडर रिकवरी प्रभावी
English: Under-recoveries effective June 16, 2013
Hindi: घाटा प्रभावी 16 जून 2013
English: Under-recoveries effective March 01, 2013
Hindi: 01 मार्च, 2013 से अंडर रिकवरी प्रभावी
English: Under-recoveries effective March 16, 2013
Hindi: 16 मार्च, 2013 से प्रभावी घाटा
English: Under-recoveries effective May 1, 2013
Hindi: 01 मई, 2013 से अंडर रिकवरी प्रभावी
English: Under-recoveries effective May 16, 2013
Hindi: 16 मई, 2013 से अंडर रिकवरी प्रभावी
English: Under-recoveries effective November 01, 2012
Hindi: घाटा प्रभावी 01 नवंबर 2012
English: Under-recoveries effective October 01, 2012
Hindi: घाटा प्रभावी 01 अक्टूबर 2012
English: Under-recoveries for the month of April 2016 will be Rs 8.73 per litre in case of PDS Kerosene
Hindi: पीडीएस कैरोसीन के मामले में अप्रैल, 2016 के लिए अंडर रिकवरी 8.73 रुपये प्रति लीटर होगी
English: Under-recoveries for the month of August 2016 will be Rs. 11.49 per litre for PDS Kerosene
Hindi: पीडीएस में वितरित होने वाले केरोसीन के मामले में अंडर-रिकवरी अगस्त, 2016 में 11.49 रुपये प्रति लीटर रहेगी
English: Under-recoveries for the month of February 2016 will be Rs 5.11 per litre in case of PDS Kerosene
Hindi: पीडीएस कैरोसीन के मामले में फरवरी, 2016 के लिए अंडर रिकवरी 5.11 रुपये प्रति लीटर होगी
English: Under-recoveries for the month of July 2016 will be Rs. 13.12 per litre for PDS Kerosene
Hindi: पीडीएस कैरोसीन के मामले में जुलाई, 2016 के लिए अंडर रिकवरी 13.12 रुपये प्रति लीटर होगी
English: Under-recoveries for the month of July 2017 will be Rs.6.82 per litre for PDS Kerosene
Hindi: पीडीएस सार्वजनिक वितरण प्रणाली में वितरित होने वाले केरोसीन के मामले में अंडर-रिकवरी नुकसान 01 जुलाई, 2017 से 6.82 रुपये प्रति लीटर रहेगी
English: Under-recoveries for the month of June 2016 will be Rs. 11.73 per litre in case of PDS Kerosene
Hindi: पीडीएस कैरोसीन के मामले में जून, 2016 के लिए अंडर रिकवरी 11.73 रुपये प्रति लीटर होगी
English: Under-recoveries for the month of June 2017 will be Rs.8.86 per litre for PDS Kerosene
Hindi: पीडीएस सार्वजनिक वितरण प्रणाली में वितरित होने वाले केरोसीन के मामले में अंडर-रिकवरीनुकसान एक जून, 2017 से 8.86 रुपये प्रति लीटर रहेगी
English: Under-recoveries for the month of November 2016 will be Rs. 12.25 per litre for PDS Kerosene
Hindi: पीडीएस में वितरित होने वाले केरोसीन के मामले में अंडर-रिकवरी नवंबर, 2016 में 12.25 रुपये प्रति लीटर रहेगी
English: Under-recoveries for the month of October 2016 will be Rs. 10.50 per litre for PDS Kerosene
Hindi: पीडीएस में वितरित होने वाले केरोसीन के मामले में अंडर-रिकवरी अक्टूबर, 2016 में 10.50 रुपये प्रति लीटर रहेगी
English: Under-recoveries for the month of September 2016 will be Rs. 10.03 per litre for PDS Kerosene
Hindi: पीडीएस में वितरित होने वाले केरोसीन के मामले में अंडर-रिकवरी सितंबर, 2016 में 10.03 रुपये प्रति लीटर रहेगी
English: Under-recoveries on petrol is only up to 25th Jun10
Hindi: पेट्रोल पर अंडर रिकवरी केवल 25 जून,10 का है
English: Under-reporting - 50 of tax
Hindi: कम बताने पर- टैक्स राशि का 50 प्रतिशत
English: Under-reporting of deaths was also a problem.
Hindi: मौतों का कम आंकलन भी एक समस्या थी।
English: Under-secretary for arms control Rose Gottemoeller will be the most-senior US official sent from Washington to the annual memorial.
Hindi: वार्षिक स्मृति समारोह में वाशिंगटन की ओर से भेजे गए वरिष्ठतम अमेरिकी अधिकारी शस्त्र नियंत्रण के उपमंत्री रोस गोटेमोएलर होंगे।
English: Underachievers in the last four seasons, both Kolkata Knight Riders and Delhi Daredevils would look to reverse their fortunes when they kickstart their IPL V campaign against each other at the Eden Gardens here tomorrow.
Hindi: पिछले चार सत्र में कोई कमाल नहीं कर सकी कोलकाता नाइट राइडर्स और दिल्ली डेयरडेविल्स इंडियन प्रीमियर लीग के पहले मुकाबले में कल एक दूसरे के आमने सामने होंगी तो उनका इरादा तकदीर का पासा पलटने का होगा।
English: Underage boys gleefully planning how to rape  gangrape minor girls.
Hindi: कम उम्र के लड़के नाबालिग लड़कियों से बलात्कार और गैंगरेप करने की योजना बना रहे हैं.
English: Underage driving
Hindi: आफत बनी नाबालिगों की ड्राइविंग
English: Underage marriages among girls increased more than five times in Maharashtras northeastern Bhandara district, as did the marriage of underage boys in all 16 districts.
Hindi: महाराष्ट्र के पूर्वोत्तर भंडारा जिले में राज्य के 16 जिलों की तुलना में शादी की कानूनी उम्र से पहले लड़कियों की शादी में पांच गुना बढ़ोतरी दर्ज की गई.
English: Underdeveloped countries generally fall in the category of capital poor economy.
Hindi: अविकसित देश आमतौर से कम पूंजीवाली अर्थव्यवस्था के वर्ग में आते हैं।
English: Underdevelopment of the bones and muscles of the embryonic foot may be another underlying cause.
Hindi: भ्रूण पैर की हड्डियों और मांसपेशियों का अविकसितता एक और अंतर्निहित कारण हो सकता है।
English: Underdevelopment of the pharynx can also narrow the airway.
Hindi: फेरनक्स का अविकवरण वायुमार्ग को भी संकीर्ण कर सकता है।
English: Underdevelopment, poverty and hunger are often regarded as consequences of burgeoning population.
Hindi: विकास में कमी, गरीबी और भूख को अक्सर बढती हुई आबादी का परिणाम मान लिया जाता है।
English: Underdog dreams dashed 10 yards between Gotham and glory.
Hindi: दलित सपनों गोथम और महिमा के बीच 10 गज की दूरी पर धराशायी।
English: Underdogs India will look at their impressive results in recent months for inspiration when they open their AFC Asian Cup campaign against Thailand here on Sunday.
Hindi: भारतीय फुटबाल टीम जब रविवार को थाईलैंड के खिलाफ एएफसी एशिया कप में अपने अभियान की शुरुआत करेगी तो उसकी निगाहें हाल के महीनों में अपने प्रभावशाली नतीजों से प्रेरणा लेकर बेहतरीन प्रदर्शन करने पर लगी होंगी।
English: Underfeding causes malnutrion in the child.
Hindi: अल्प संभरण बच्चे में कुपोषण के कारण होता है।
English: Underfire Ross Taylor gets support from Tom Latham
Hindi: आलोचनाओं से घिरे रॉस टेलर का टॉम लैथम ने किया बचाव
English: Undergarments should be changed every day.
Hindi: जबकि अंडरगारमेंट्स हर दिन बदलने चाहिए।
English: Undergoing Cancer treatment, Sonali Bendre gets a short haircut, shares an emotional video
Hindi: कैंसर से उपचार के दौरान सोनाली बेंद्रे ने लिया हेयरकट, फैंस के साथ साझा किया वीडियो
English: Undergoing jail term in a fodder scam case, former Bihar chief minister and RJD chief Lalu Yadav has approached the Supreme Court seeking bail for health ground.
Hindi: चारा घोटाला मामले में सजा काट रहे बिहार के पूर्व मुख्यमंत्री और आरजेडी प्रमुख लालू प्रसाद यादव मामले में फैसला आने से पहले अस्पताल पहुंच गए.
English: Undergoing medical check - ups regularly is equally important.
Hindi: नियमित रूप से चिकित्सा जांच कराना भी उतना ही जरुरी है।
English: Undergoing training in organic farming, she loaned Rs 50,000 from Prayatn Sanstha in Delhi to make the required changes on her farm.
Hindi: जैविक खेती के प्रशिक्षण के तहत, उन्होंने अपने खेत में आवश्यक बदलाव करने के लिए दिल्ली में प्रयत्न संस्था से 50,000 रुपये का ऋण लिया।
English: Undergoing treatment for severe neck, spinal and abdominal injuries at a hospital here, 14-month-old Pari is a testimony of the barbarism unleashed by the Pakistan Rangers on unarmed civilians on the Indian side.
Hindi: यहां के एक अस्पताल में गर्दन, रीढ़ की हड्डी और पेट में आयी चोटों का इलाज करवा रही पाकिस्तान रेंजर्स द्वारा14 महीने की परी पाकिस्तान भारतीय सीमा के असैन्य क्षेत्र में बर्बरता ढाने की एक जीता-जागता प्रमाण है।
English: Undergraduate Common Entrance Examination for Design UCEED is conducted by Indian Institute of Technology, Bombay.
Hindi: यूसीईईडी की परीक्षा बैचलर ऑफ डिजाइन प्रोग्राम के लिए आईआईटी बॉम्बे द्वारा कराई जाती है।
English: Undergraduate Common Entrance Examination for Design, UCEED 2021 mock test has been released by IIT Bombay.
Hindi: अंडरग्रेजुएट कॉमन एंट्रेंस टेस्ट फॉर डिजाइन यूसीईईडी और कॉमन एंट्रेंस टेस्ट फॉर डिजाइन सीईईडी, 2021 की आंसर की जारी हो गई हैं।
English: Undergraduate MBBS course with 100 seats per annum per AIIMS was already functional at eight new AIIMS viz.Mangalagiri, Nagpur, Raebareli, Kalyani, Gorakhpur, Bathinda, Deoghar and Bibinagar.1st session of undergraduate MBBS course with 50 seats started from the current session 2020-21 at four new AIIMS viz.Guwahati, Jammu, Rajkot and Bilaspur.
Hindi: आठ नए एम्स यानी मंगलागिरी, नागपुर, रायबरेली, कल्याणी, गोरखपुर, बठिंडा, देवघर और बीबीनगर में प्रति वर्ष में 100 सीटों के साथ स्नातक एमबीबीएस पाठ्यक्रम पहले से चल रहा था