Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The presence of another hamster can also frighten the mother.
Hindi: दूसरे हम्सटर की उपस्थिति भी मां को डरा सकती है।
English: The presence of anti-oxidants, mainly tryptophan and amino acids, helps as they work as natural relaxants.
Hindi: एंटीऑक्सिडेंट, मुख्य रूप से ट्रिप्टोफैन और अमीनो एसिड की उपस्थिति, प्राकृतिक आराम करने वालों के रूप में काम करने में मदद करती है।
English: The presence of antioxidants in cloves makes it a great addition to the lifestyle of youthful skin.
Hindi: लौंगों में एंटीऑक्सीडेंट की उपस्थिति इसे जवा त्वचा की जीवनशैली के लिए एक महान जोड़ बनाती है।
English: The presence of any markers usually sutures or ink left by the surgeon to help position the tissue.
Hindi: ऊतक की स्थिति में मदद करने के लिए सर्जन द्वारा छोड़े गए किसी भी मार्कर आमतौर पर टांके या स्याही की उपस्थिति।
English: The presence of at least one of these factors indicates the need to strengthen the hair follicles.
Hindi: इनमें से कम से कम एक कारक की उपस्थिति बालों के रोम को मजबूत करने की आवश्यकता को इंगित करती है।
English: The presence of bacteria in the blood
Hindi: रक्त में बैक्टीरिया की उपस्थिति
English: The presence of bacteria in the mouth
Hindi: मुंह में बैक्टीरिया होना
English: The presence of bacteria in the urine is a symptominflammation in one or more parts of the urinary system.
Hindi: पेशाब में बैक्टीरिया की उपस्थिति एक लक्षण हैमूत्र प्रणाली के एक या अधिक हिस्सों में सूजन।
English: The presence of bacteria in your body
Hindi: आपके शरीर में बैक्टीरिया
English: The presence of bad habits alcohol, smoking,
Hindi: बुरी आदतों की उपस्थिति शराब, धूम्रपान,
English: The presence of bad habits, such as alcohol and drug addiction, smoking has a negative effect on the number and production of spermatozoa.
Hindi: शराब और नशे की लत जैसी बुरी आदतों की उपस्थिति, धूम्रपान का शुक्राणुजन्य संख्या और उत्पादन पर नकारात्मक प्रभाव पड़ता है।
English: The presence of barbecue only enhances its positive qualities.
Hindi: बारबेक्यू की उपस्थिति केवल इसके सकारात्मक गुणों को बढ़ाती है।
English: The presence of bioactive ingredient Eugenol in dill leaves portray potent anti-diabetic properties which play a key role in alleviating the blood sugar levels within the body.
Hindi: हरा सोया के पत्तों में बायोएक्टिव घटक यूजेनॉल की मौजूदगी शक्तिशाली एंटी-डायबिटिक गुणों को दर्शाती है जो शरीर के भीतर रक्त शर्करा के स्तर को कम करने में महत्वपूर्ण भूमिका निभाते हैं।
English: The presence of bird flu was first identified in Indore on 29 December, when approximately 50 crows were found dead at the Daly College Residency campus.
Hindi: प्रदेश में सबसे पहले इंदौर में बर्ड फ्लू की आहट 29 दिसंबर, 2020 को सुनाई पड़ी थी, जब रेसीडेंसी क्षेत्र के डेली कॉलेज परिसर में करीब 50 कौए मृत पाए गए थे।
English: The presence of black or any other color except gold.
Hindi: सोने को छोड़कर काले या किसी अन्य रंग की उपस्थिति।
English: The presence of blood in milk
Hindi: दूध में रक्त की उपस्थिति
English: The presence of blood in the stool can be caused by an injury located anywhere in the digestive system.
Hindi: मल में रक्त की उपस्थिति पाचन तंत्र में कहीं भी स्थित चोट से हो सकती है।
English: The presence of blood in the urine, medically known as Hematuria, is indeed frightening and should never be ignored.
Hindi: मूत्र में रक्त की उपस्थिति, जिसे चिकित्सकीय रूप से हेमट्यूरिया के रूप में जाना जाता है, वास्तव में भयावह है और इसे कभी भी नजरअंदाज. . .
English: The presence of blood in your stools can be caused by an injury located anywhere in the digestive system.
Hindi: मल में रक्त की उपस्थिति पाचन तंत्र में कहीं भी स्थित चोट से हो सकती है।
English: The presence of both identical and fraternal twins, triplets, quadruplets and other higher order multiples in human populations offers important ways of studying influences on behavioral and physical traits.
Hindi: मानव आबादी में समान और भाई जुड़वां, तीन गुना, चतुर्भुज और अन्य उच्च क्रम गुणक दोनों की उपस्थिति व्यवहारिक और शारीरिक लक्षणों पर प्रभाव का अध्ययन करने के महत्वपूर्ण तरीकों की पेशकश करती है।
English: The presence of bricks in the interior is an inexpensive but original solution.
Hindi: इंटीरियर में ईंटों की उपस्थिति एक सस्ती लेकिन मूल समाधान है।
English: The presence of bright decor will allow you to place the main accents in the living room.
Hindi: उज्ज्वल सजावट की उपस्थिति आपको लिविंग रूम में मुख्य लहजे को रखने की अनुमति देगा।
English: The presence of bright patterns, as coloristic elements, is also characteristic of almost all the canvases of the author.
Hindi: रंग तत्वों के रूप में उज्ज्वल पैटर्न की उपस्थिति भी लेखक के लगभग सभी कैनवस की विशेषता है।
English: The presence of bumpers will avoid the spread of accidentally spilled liquid to other shelves.
Hindi: बंपर की उपस्थिति अन्य अलमारियों में गलती से फैल तरल से फैलने से बच जाएगी।
English: The presence of cancer in close relatives.
Hindi: करीबी रिश्तेदारों में त्वचा कैंसर की उपस्थिति।
English: The presence of capsules in the filter does not make it difficult to draw in smoke.
Hindi: फिल्टर में कैप्सूल की उपस्थिति धूम्रपान में आकर्षित करना मुश्किल नहीं बनाती है।
English: The presence of certain medical conditions may also affect how the body breaks Novocaine down.
Hindi: कुछ चिकित्सा स्थितियों की उपस्थिति भी प्रभावित कर सकती है कि शरीर कैसे नोवोकेन को तोड़ता है।
English: The presence of certain traits, or vice versa, the absence of others?
Hindi: कुछ चरित्र लक्षणों की उपस्थिति, या इसके विपरीत, दूसरों की अनुपस्थिति?
English: The presence of children.
Hindi: बच्चों की उपस्थिति।
English: The presence of children;
Hindi: बच्चों की उपस्थिति;
English: The presence of cholecystitis or colitis.
Hindi: कोलेसिस्टिटिस या कोलाइटिस की उपस्थिति।
English: The presence of chronic diseases of the body.
Hindi: शरीर की पुरानी बीमारियों की उपस्थिति।
English: The presence of chronic diseases or allergies.
Hindi: पुरानी बीमारियों या एलर्जी की उपस्थिति।
English: The presence of citizenship factors displayed so prominently on the dashboard indicates that the district may have a significant immigrant population, or perhaps that this is a particular area of focus for the school.
Hindi: 7. डैशबोर्ड पर इतनी प्रमुखता से प्रदर्शित नागरिकता कारकों की उपस्थिति इंगित करती है कि जिले में एक महत्वपूर्ण अप्रवासी आबादी हो सकती है, या शायद यह स्कूल के लिए एक विशेष क्षेत्र है।
English: The presence of color in water does not necessarily indicate that the water is not drinkable.
Hindi: पानी में रंग की उपस्थिति जरूरी नहीं बताती कि पानी पीने योग्य नहीं है।
English: The presence of color in water does not necessarily indicate that the water is not potable.
Hindi: पानी में रंग की उपस्थिति जरूरी नहीं बताती कि पानी पीने योग्य नहीं है।
English: The presence of colour in drinking water does not necessarily indicate which the drinking water is not drinkable.
Hindi: पानी में रंग की उपस्थिति जरूरी नहीं बताती कि पानी पीने योग्य नहीं है।
English: The presence of components intended for direct installation of this unit.
Hindi: इस इकाई की प्रत्यक्ष स्थापना के लिए इच्छित घटकों की उपस्थिति।
English: The presence of corners or bulges on the wall, different ways of laying tiles, as well as non-standard room dimensions play a huge role in the cladding workflow, causing additional difficulties.
Hindi: दीवार पर कोनों या प्रोट्रूबर की उपस्थिति, टाइल बिछाने के विभिन्न तरीके, साथ ही कमरे के गैर-मानक आयाम अस्तर पर काम करने की प्रक्रिया में एक बड़ी भूमिका निभाते हैं, जिससे अतिरिक्त कठिनाइयां होती हैं।
English: The presence of crystalline minerals in volcanic rocks is especially helpful in radiometric dating.
Hindi: ज्वालामुखीय चट्टानों में क्रिस्टलीय खनिजों की उपस्थिति रेडियोमेट्रिक डेटिंग में विशेष रूप से सहायक होती है।
English: The presence of debilitated planets in the 5th house.
Hindi: 5 वें घर में दुर्बल ग्रहों की उपस्थिति।
English: The presence of diabetes in a family member
Hindi: परिवार में किसी सदस्य को मधुमेह होना
English: The presence of different shades of discharge, from the second trimester to the end of pregnancy including the period of labor, in all cases indicate the presence of severe pathological processes.
Hindi: डिस्चार्ज के विभिन्न रंगों की उपस्थिति, दूसरी तिमाही से शुरू होती है और गर्भावस्था के अंत तक श्रम की अवधि सहित, सभी मामलों में गंभीर रोग प्रक्रियाओं की उपस्थिति का संकेत मिलता है।
English: The presence of different shapes and sizes allows you to install furniture in any convenient place.
Hindi: विभिन्न आकारों और आकारों की उपस्थिति आपको किसी भी सुविधाजनक स्थान पर फर्नीचर स्थापित करने की अनुमति देती है।
English: The presence of different speeds allows you to control the process of grinding and mixing, as a result - it is very easy to get the desired consistency.
Hindi: विभिन्न गति की उपस्थिति आपको पीसने और मिश्रण करने की प्रक्रिया को नियंत्रित करने की अनुमति देती है, परिणामस्वरूप - वांछित स्थिरता प्राप्त करना बहुत आसान है।
English: The presence of direct hands and accuracy when working.
Hindi: काम करते समय प्रत्यक्ष हाथों और सटीकता की उपस्थिति।
English: The presence of dissonance, regardless of its levelIntensity forces the individual to get rid of it one hundred percent or significantly reduce it, if for any reason it is not yet possible to do so.
Hindi: असंगति की उपस्थिति, इसकी तीव्रता के स्तर की परवाह किए बिना, व्यक्ति को उससे सौ प्रतिशत मुक्त करने के लिए बाध्य करती है या इसे काफी कम कर देती है, अगर किसी कारण से ऐसा करना अभी तक संभव नहीं है।
English: The presence of diversity in interpretations of this term does not become an obstacle to the formation of its essence.
Hindi: इस शब्द की व्याख्याओं में विविधता की उपस्थिति इसके सार के गठन में बाधा नहीं बनती है।
English: The presence of each other
Hindi: एक-दूसरे की उपस्थिति का
English: The presence of educational institutions and hospitals.
Hindi: शैक्षिक संस्थानों और अस्पतालों की उपस्थिति।
English: The presence of eight new icebreakers with broad capabilities will maximize the potential of the Northern Sea Route and have a positive impact on the economy.
Hindi: व्यापक क्षमताओं के साथ आठ नए आइसब्रेकर की उपस्थिति उत्तरी समुद्री मार्ग की क्षमता को अधिकतम करेगी और अर्थव्यवस्था पर सकारात्मक प्रभाव डालेगी।
English: The presence of ellagic acid in various fruits
Hindi: विभिन्न फलों में अम्ल की उपस्थिति
English: The presence of empathy and cordiality in the professional also help.
Hindi: पेशेवर में सहानुभूति और सौहार्द की उपस्थिति भी मदद करता है।
English: The presence of even small amounts of live phytoplankton in the ration of young animals ensures rapid growth of fry and improvement of their vital signs.
Hindi: युवा जानवरों के आहार में लाइव फाइटोप्लांकटन की थोड़ी मात्रा में भी उपस्थिति तलना के तेज विकास और उनके महत्वपूर्ण संकेतों में सुधार सुनिश्चित करती है।
English: The presence of excessive moisture in the pot is completely detrimental to its root system.
Hindi: बर्तन में अत्यधिक नमी की उपस्थिति पूरी तरह से इसकी जड़ प्रणाली के लिए हानिकारक है।
English: The presence of fake questionnaires but not as much as on other sites;
Hindi: नकली प्रश्नावली की उपस्थिति लेकिन अन्य साइटों पर जितना नहीं;
English: The presence of favourable high-quality placebo-controlled trials?
Hindi: अनुकूल उच्च गुणवत्ता वाले प्लेसबो-नियंत्रित परीक्षणों की उपस्थिति?
English: The presence of ferric oxide is the reason for the color of soil being red in some parts of India.
Hindi: फेरिक ऑक्साइड की उपस्थिति भारत के कुछ हिस्सों में मिट्टी का रंग लाल होने का कारण है।
English: The presence of fevers higher than 39 degrees may cause convulsive episodes without previous neurological alterations to explain them.
Hindi: 39 डिग्री से अधिक बुखार की उपस्थिति पिछले न्यूरोलॉजिकल बदलावों के बिना आवेगपूर्ण एपिसोड को उकसा सकती है जो उन्हें समझाती है।
English: The presence of fewer than four of the above symptoms virtual may be considered a limited-symptom panic attack.
Hindi: उपरोक्त लक्षणों में से चार से कम की उपस्थिति को एक सीमित-लक्षण आतंक हमले माना जा सकता है।
English: The presence of fiber also helps indigestion.
Hindi: फाइबर की मौजूदगी पाचन में भी मदद करती है।
English: The presence of financial problems;
Hindi: वित्तीय कठिनाइयों;
English: The presence of five segments, which greatly simplifies control.
Hindi: पांच खंडों की उपस्थिति, जो नियंत्रण को सरल बनाती है।
English: The presence of flavonoids and vitamins in black pepper is responsible for its anti-oxidant properties.
Hindi: सफेद मिर्च में फ्लेवोनोइड्स और विटामिन्स की मौजूदगी इसके एंटी-ऑक्सीडेंट गुणों के लिए जिम्मेदार होती है।
English: The presence of flavonoids and vitamins in white pepper is responsible for its antioxidant properties.
Hindi: सफेद मिर्च में फ्लेवोनोइड्स और विटामिन्स की मौजूदगी इसके एंटी-ऑक्सीडेंट गुणों के लिए जिम्मेदार होती है।
English: The presence of fluid in the heart area in the heart bag.
Hindi: हृदय क्षेत्र हृदय बैग में में द्रव की उपस्थिति।
English: The presence of free electron pairs
Hindi: मुक्त इलेक्ट्रॉनों की उपस्थिति
English: The presence of gauze - it is normal when you need to remove inflammation.
Hindi: गौज की उपस्थिति - जब आपको सूजन को हटाने की आवश्यकता होती है तो यह सामान्य होता है।
English: The presence of genetic abnormalities in the fetus.
Hindi: भ्रूण में आनुवंशिक असामान्यताओं का होना।
English: The presence of gonococcus, trichomonas, yeast elements, any other bacteria, as well as intracellular parasites, are signs of the disease.
Hindi: गोनोकोकी, ट्राइकोमोनाड्स, खमीर कोशिकाओं, किसी भी अन्य बैक्टीरिया या इंट्रासेल्युलर परजीवी की उपस्थिति रोग के संकेत हैं।
English: The presence of guns in the home
Hindi: घर में हथियारों का होना
English: The presence of hematite in the nearest part of the earth
Hindi: पृथ्वी के नजदीक वाले हिस्से में हेमेटाइट की मौजूदगी
English: The presence of hepatic steatosis is not always represented by changes in the hepatogram, and so the results for the different lesions, such as cellular, cholestasis and liver function should be interpreted as described below
Hindi: हेपेटोगिक स्टेटोसिस की उपस्थिति हमेशा हेपेटोग्राम में परिवर्तनों द्वारा प्रदर्शित नहीं होती है, और परिणाम जो सेलुलर घाव, कोलेस्टेसिस और यकृत समारोह की उपस्थिति का मूल्यांकन करते हैं, नीचे वर्णित अनुसार लिया जाना चाहिएः
English: The presence of high bound professional operators and 100 legitimate is one of the prime reasons for millions of bettors to use on this platform.
Hindi: उच्च बाध्य पेशेवर ऑपरेटरों और 100 वैध की उपस्थिति लाखों सट्टेबाजों के इस मंच पर उपयोग करने के प्रमुख कारणों में से एक है।
English: The presence of inefficiency, corruption etc forced people to lose faith in country's economic system thus it results in decreasing the significance of state in India's economy from 1980s onwards.
Hindi:  अकुशलता , भ्रष्टाचार आदि की उपस्थिति ने लोगों को देश की आर्थिक व्यवस्था में विश्वास खो देने के लिए मजबूर किया और इस प्रकार यह 1980 के दशक से भारत की अर्थव्यवस्था में राज्य के महत्व को कम करता है ।
English: The presence of ingrown hair;
Hindi: जघन बाल की उपस्थिति;
English: The presence of injuries and evaluation of the health of players.
Hindi: चोटों की उपस्थिति और खिलाड़ी स्वास्थ्य के मूल्यांकन।
English: The presence of injuries of the head in the past.
Hindi: अतीत में सिर की चोटों की उपस्थिति।
English: The presence of insufficiency of hormones of the adrenal cortex, in relation to which treatment was not performed.
Hindi: एड्रेनल कॉर्टेक्स के हार्मोन की अपर्याप्तता की उपस्थिति, जिसके संबंध में उपचार नहीं किया गया था।
English: The presence of isoflavones and magnesium in soybeans can improve the sensitivity of insulin in the body and can significantly help those suffering from diabetes.
Hindi: सोयाबीन में आइसोफ्लेवोन्स और मैग्नीशियम की वर्तमान उपस्थिति धड़ में इंसुलिन की संवेदनशीलता को बढ़ा सकती है और मधुमेह से पीड़ित लोगों की मदद कर सकती है।
English: The presence of jade in complex forms.
Hindi: जटिल रूपों में जेड की उपस्थिति।
English: The presence of large amounts of chlorophyll gives it its characteristic bright green color.
Hindi: क्लोरोफिल की उच्च मात्रा की उपस्थिति इसे इसका विशिष्ट चमकीला हरा रंग देती है।
English: The presence of light;
Hindi: प्रकाश की उपस्थिति;
English: The presence of lines on the details allows you to hide the joints of the panels.
Hindi: विवरण पर लाइनों की उपस्थिति आपको पैनलों के जोड़ों को छिपाने की अनुमति देती है।
English: The presence of liver diseases, in particular hepatitis C or B;
Hindi: जिगर की बीमारी, हेपेटाइटिस बी या सी सहित;
English: The presence of love.
Hindi: प्यार की उपस्थिति.
English: The presence of malware, malicious or harmful programs in the website's content;
Hindi: सामग्री में वायरस, दुर्भावनापूर्ण या हानिकारक कार्यक्रमों का अस्तित्व;
English: The presence of mammatus clouds often indicates the arrival of heavy rain, lightning and even hailstorms.
Hindi: मेमेटस बादलों की उपस्थिति अक्सर भारी बारिश, बिजली और यहां तक कि ओलावृष्टि के आगमन का संकेत देती है।
English: The presence of many technical nuances, which should be pre-specified in the instructions.
Hindi: कई तकनीकी बारीकियों की उपस्थिति, जो निर्देशों में पूर्व-निर्दिष्ट होनी चाहिए।
English: The presence of mathematics is everywhere!
Hindi: गणित हर जगह है!
English: The presence of melanoma.
Hindi: मेलेनोमा की उपस्थिति।
English: The presence of metastases and their number
Hindi: मेटास्टेसिस और उनकी संख्या के अस्तित्व
English: The presence of microscopic organisms can indicate an infection.
Hindi: सूक्ष्म जीवों की उपस्थिति एक संक्रमण का संकेत दे सकती है।
English: The presence of modern ultra-small submarines in the Russian Navy is not a secret.
Hindi: रूसी नौसेना में आधुनिक अल्ट्रा-छोटी पनडुब्बियों की उपस्थिति एक रहस्य नहीं है।
English: The presence of mould is a severe problem for health.
Hindi: मोल्ड की उपस्थिति स्वास्थ्य के लिए एक गंभीर समस्या है।
English: The presence of multiple filters.
Hindi: कई फिल्टर की उपस्थिति।
English: The presence of multiple shelves and drawers allows you to properly and conveniently place all the products.
Hindi: कई अलमारियों और दराजों की उपस्थिति आपको सभी उत्पादों को ठीक से और आसानी से रखने की अनुमति देती है।
English: The presence of multiple sources of artificial light and lights is also relevant.
Hindi: कृत्रिम प्रकाश और रोशनी के कई स्रोतों की उपस्थिति भी प्रासंगिक है।
English: The presence of natural barriers in the forest is a good incentive to conduct a workout.
Hindi: जंगल में प्राकृतिक बाधाओं की उपस्थिति एक कसरत का संचालन करने के लिए एक अच्छा प्रोत्साहन है।
English: The presence of nitrogen in an inert gas package ensures the best preservation of the taste of coffee and its aroma; such a product can be stored for two years and remain as fresh.
Hindi: एक अक्रिय गैस पैकेज में नाइट्रोजन की उपस्थिति कॉफी के स्वाद और इसकी सुगंध का सबसे अच्छा संरक्षण सुनिश्चित करती है; इस तरह के उत्पाद को दो साल तक संग्रहीत किया जा सकता है और ताजा बना रह सकता है।
English: The presence of nuclear weapons is the main argument.
Hindi: परमाणु हथियारों की उपस्थिति मुख्य तर्क है।
English: The presence of numerous food shops and catering establishments.
Hindi: कई खाद्य दुकानों और खानपान प्रतिष्ठानों की उपस्थिति।
English: The presence of obstacles railway, river and so on.
Hindi: बाधाओं रेलवे, नदी की उपस्थिति और इतने पर।
English: The presence of odors is allowed within two weeks after the installation of the ceiling.
Hindi: छत की स्थापना के बाद दो सप्ताह के भीतर गंधों की उपस्थिति की अनुमति दी जाती है।
English: The presence of offal or fish as an additional source of protein is an ideal option.
Hindi: प्रोटीन के एक अतिरिक्त स्रोत के रूप में ऑफल या मछली की उपस्थिति एक आदर्श विकल्प है।
English: The presence of one
Hindi: एक का अस्तित्व
English: The presence of one of the oldest and most reputable weapons schools, good operational reputation, the most well-known brand in the arms world, low cost due to inexpensive resources and cheap unfortunately labor.
Hindi: सबसे पुराने और सबसे प्रतिष्ठित हथियार स्कूलों में से एक की उपस्थिति, अच्छी परिचालन प्रतिष्ठा, हथियारों की दुनिया में सबसे प्रसिद्ध ब्रांड, सस्ते संसाधनों के कारण कम लागत और सस्ते दुर्भाग्य से श्रम।
English: The presence of only one of the ovaries;
Hindi: केवल अंडाशय में से एक की उपस्थिति;
English: The presence of orthopedic structures in the mouth.
Hindi: मुंह में आर्थोपेडिक संरचनाओं की उपस्थिति।
English: The presence of other employees in the offices also remained low.
Hindi: दुसरे कार्यालयों में भी कर्मचारियों की उपस्थिति कम ही रही.
English: The presence of other installed systems
Hindi: स्थापित अन्य प्रणालियों परः
English: The presence of other small items;
Hindi: अन्य छोटी वस्तुओं की उपस्थिति;
English: The presence of pain can talk about the development of a pathological process in the urinary system most often pyelonephritis or cystitis.
Hindi: दर्द की उपस्थिति मूत्र प्रणाली में किसी भी रोग प्रक्रिया के विकास का संकेत दे सकती है सबसे अधिक बार पायलोनेफ्राइटिस या सिस्टिटिस ।
English: The presence of pathological cystic formation on the ovary imposes a number of restrictions in the woman's usual life.
Hindi: अंडाशय पर पैथोलॉजिकल सिस्टिक गठन की उपस्थिति महिला के सामान्य जीवन में कई प्रतिबंध लगाती है।
English: The presence of personal experience is felt.
Hindi: व्यक्तिगत अनुभव की उपस्थिति महसूस की जाती है।
English: The presence of phytoestrogens in the composition of sesame stabilize hormones.
Hindi: तिल की संरचना में फाइटोएस्ट्रोजेन की उपस्थिति हार्मोन को स्थिर करती है।
English: The presence of plasma increased the electrical conductivity of the rock as it turned into vapor and molten rock at the leading edge of the shock wave, temporarily weakening the surrounding magnetic field.
Hindi: प्लाज्मा की उपस्थिति ने चट्टानों की विद्युत चालकता को बढ़ा दिया क्योंकि वे शॉक वेव के अग्रणी किनारे पर वाष्प और पिघली हुई चट्टान में परिवर्तित हो गईं, अस्थायी रूप से परिवेशी चुंबकीय क्षेत्र को कमजोर कर दिया।
English: The presence of positive feedback;
Hindi: सकारात्मक प्रतिक्रिया की उपस्थिति;
English: The presence of potassium and magnesium in almond also keep your heart function and blood pressure normal.
Hindi: बादाम मै मौजूद मैग्नीशियम और पोटेशियम की उपस्थिति भी सामान्य रक्तचाप और हृदय समारोह को बनाए रखने में आपकी मदद करती है।
English: The presence of problem or old drivers.
Hindi: समस्याग्रस्त या पुराने ड्राइवरों की उपस्थिति।
English: The presence of protein in the urine;
Hindi: मूत्र में प्रोटीन की उपस्थिति;
English: The presence of psoriasis in close relatives.
Hindi: करीबी रिश्तेदारों में छालरोग की उपस्थिति।
English: The presence of pyrophosphates, which increase the hypersensitivity of the teeth.
Hindi: पायरोफॉस्फेट्स की उपस्थिति, जो दांतों की अतिसंवेदनशीलता बढ़ाती है।
English: The presence of rain after a long wait
Hindi: लंबे इंतजार के बाद बारिश का लुत्फ
English: The presence of ready-made companies with banking licenses is specified at the request of the client.
Hindi: ग्राहक के अनुरोध पर बैंकिंग लाइसेंस के साथ तैयार कंपनियों की उपस्थिति निर्दिष्ट है।
English: The presence of reflexes is not the basis for mental development and the formation of complex reactions.
Hindi: सजगता की उपस्थिति मानसिक विकास और जटिल प्रतिक्रियाओं के गठन का आधार नहीं है।
English: The presence of regulatory mechanisms irrigation on all its cycles, so that every summer resident will be able to choose the best option for himself.
Hindi: नियामक तंत्र की उपस्थिति अपने सभी चक्रों पर सिंचाई, ताकि प्रत्येक ग्रीष्मकालीन निवासी स्वयं के लिए सबसे अच्छा विकल्प चुन सकें।
English: The presence of risk in any investment is inevitable.
Hindi: किसी भी निवेश में जोखिम कारक अवश्य होता है.
English: The presence of rubella
Hindi: रूबेला की उपस्थिति
English: The presence of several modes - for the processing of hard and soft products.
Hindi: कई मोड की उपस्थिति - कठोर और नरम उत्पादों के प्रसंस्करण के लिए।
English: The presence of several modes allows you to process more fruits and vegetables.
Hindi: कई मोड की उपस्थिति आपको अधिक फल और सब्जियां संसाधित करने की अनुमति देती है।
English: The presence of several modes.
Hindi: कई मोड की उपस्थिति।
English: The presence of several sources of artificial light and illumination is also appropriate.
Hindi: कृत्रिम प्रकाश और रोशनी के कई स्रोतों की उपस्थिति भी प्रासंगिक है।
English: The presence of several transmitters is much less common.
Hindi: कई ट्रांसमीटरों की उपस्थिति बहुत कम आम है।
English: The presence of severe electrolyte impairment is an indication for hemodialysis.
Hindi: गंभीर इलेक्ट्रोलाइट गड़बड़ी की उपस्थिति हेमोडायलिसिस के लिए एक संकेत है।
English: The presence of single cavities.
Hindi: एकल गुहाओं की उपस्थिति।
English: The presence of skin cancer in close relatives.
Hindi: करीबी रिश्तेदारों में त्वचा कैंसर की उपस्थिति।
English: The presence of slot for memory cards microSD.
Hindi: माइक्रोएसडी मेमोरी कार्ड के लिए स्लॉट की उपस्थिति।