Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Javed Akhtar penned the lyrics for this one.
Hindi: इसके बोल जाहिद अख्तर ने लिखे हैं।
English: Javed Akhtar receives Hridaynath Mangeshkar Award  Veteran writer-lyricist Javed Akhtar has been honoured with the Hridaynath Mangeshkar Award.
Hindi: मशहूर लेखक और गीतकार जावेद अख्तर को हृदयनाथ मंगेशकार पुरस्कार से सम्मानित किया गया है।
English: Javed Akhtar reviews Deepika Padukone's Chhapaak
Hindi: दीपिका पादुकोण की 'छपाक' के फैन हुए जावेद अख्तर, फिल्म को कही ऐसाी बात
English: Javed Akhtar said he felt honoured by the award.
Hindi: जावेद अख्तर ने यह अवार्ड मिलने पर कहा- मैं गहराई से सम्मानित हूं।
English: Javed Akhtar said the practice of triple talaq should be abolished immediately.
Hindi: जावेद अख्तर ने कहा, तीन तलाक की प्रथा तुरंद बंद होनी चाहिए
English: Javed Akhtar says,'very rare that a politician is respected across party lines.
Hindi: जावेद अख्तर ने कहा, बहुत कम ऐसा देखने को मिलता है जब किसी राजनेता को पार्टी लाइन से बाहर इतना सम्मान मिलता है।
English: Javed Akhtar slammed the All India Muslim Personal Law Board for opposing triple talaq.
Hindi: जावेद अख्तर ने तीन तलाक के मुद्दे पर मुस्लिम पर्सनल लॉ बोर्ड पर हमला बोला।
English: Javed Akhtar slams Shekhar Kapur for his fear of intellectuals tweet
Hindi: शेखर कपूर के ट्वीट पर भड़के जावेद अख्तर, बोले- जाओ साइकेट्रिस्ट को दिखाओ
English: Javed Akhtar slams Shekhar Kapur, asks him to visit a psychiatrist
Hindi: शेखर कपूर पर फूटा जावेद अख्तर का गुस्सा, मनोचिकित्सक से मिलने की दी सलाह
English: Javed Akhtar speaks at the show.
Hindi: संवाद करते हुए जावेद अख्तर।
English: Javed Akhtar submits statement in defamation case against Kangana Ranaut
Hindi: कंगना रनौत के खिलाफ मानहानि मामले में जावेद अख्तर ने दर्ज कराया अपना बयान
English: Javed Akhtar then married Shabana Azmi and later divorced Honey Irani.
Hindi: अस्सी के दशक में जावेद अख्तर ने हनी इरानी से तलाक लेने के बाद शबाना आजमी से शादी कर ली।
English: Javed Akhtar tweeted
Hindi: जावेद अख्तर ने ट्वीट में कही ये बात
English: Javed Akhtar used to assist Urdu poet Kaifi Azmi.
Hindi: जावेद अख्तर कैफी आजमी के सहायक थे।
English: Javed Akhtar wants triple talaq to be banned immediately
Hindi: तीन तलाक पर तुरंत प्रतिबंध चाहते हैं जावेद अख्तर
English: Javed Akhtar was accompanied by wife Shabana Azmi
Hindi: पर्टी में शबाना आजमी अपने पति जावेद अख्तर के साथ नजर आईं.
English: Javed Akhtar was also in the car
Hindi: दूसरी कार में सवार थे जावेद अख्तर
English: Javed Akhtar was also present in the car, but he is safe.
Hindi: कार में जावेद अख्तर भी मौजूद थे, लेकिन वह सुरक्षित हैं।
English: Javed Akhtar was also present in the car.
Hindi: जावेद अख्तर भी थे कार में मौजूद
English: Javed Akhtar was awarded best poet, lyricist and scriptwriter of Bollywood at recently conducted Dadasaheb Phalke Excellence Awards 2017 on Friday night.
Hindi: अख्तर शुक्रवार रात बॉलीवुड के सर्वश्रेष्ठ कवि, गीतकार और पटकथा लेखक के रूप में दादासाहेब फाल्के एक्सीलेंस अवार्ड से नवाजे गए।
English: Javed Akhtar was travelling with Shabana Azmi in the car.
Hindi: कार में शबाना आजमी के साथ जावेद अख्तर भी मौजूद थे।
English: Javed Akhtar with Zoya Akhtar and Shabana Azmi
Hindi: शबाना आज़मी और जावेद अख्तर के साथ शौकत कैफ़ी.
English: Javed Akhtar with his son Farhan Akhtar during the exhibition.
Hindi: जावेद अख़्तर अपने बेटे फ़रहान अख़्तर के साथ रैंप पर उतरे.
English: Javed Akhtar with wife Shabana Azmi
Hindi: पति जावेद अख्तर के साथ शबाना आजमी
English: Javed Akhtar wrote in one of his tweets, With Girija Devi , an era has come to an end .
Hindi: जावेद अख्तर ने ट्वीट कर कहा, गिरिजा देवी के निधन के साथ एक युग का अंत हुआ है।
English: Javed Akhtar wrote the lyrics of the songs.
Hindi: जावेद अख्तर ने फिल्म के गाने लिखे हैं।
English: Javed Akhtar, Farhan Akhtar, Tabu, Anil Kapoor pay visit to Shabana Azmi in hospital
Hindi: शबाना आजमी से मिलने अस्पताल पहुंचे अनिल कपूर-फरहान अख्तर और तब्बू
English: Javed Akhtar, Swara Bhasker, Anurag Kashyap, Farhan Akhtar, Richa Chadhha, Anubhav Sinha, Sidharth, and others such as Huma Qureshi and Radhika Apte who have acted in streaming shows that have clearly and boldly taken a position.
Hindi: जावेद अख्तर, स्वरा भास्कर, अनुराग कश्यप, फरहान अख्तर, ऋचा चड्ढा, अनुभव सिन्हा, सिद्धार्थ, हुमा कुरैशी, राधिका आप्टे ने काफी स्पष्ट और कड़े तौर पर अपना रूख व्यक्त किया.
English: Javed Akhtar, a famous Bollywood lyricist, was also spotted at the Mumbai airport.
Hindi: यही नहीं गीतकार और जाने-माने लेखक जावेद अख्तर को भी मुंबई एयरपोर्ट पर स्पॉट किया गया.
English: Javed Akhtar, lyricist
Hindi: जावेद अख्तर शायर और गीतकार
English: Javed Akhtar Faiz Ahmed Faiz anti-Hindu?
Hindi: उर्दू के शायर फैज अहमद फैज की नज्म हिंदू विरोधी?
English: Javed Akhtar It is really a huge tragedy that 17 young people were burnt alive in Surat.
Hindi: जावेद अख्तर ने लिखा- ''यह वाकई बड़ा हादसा है, जिसमें 17 नौजवान ज़िंदा जलकर ख़ाक हो गये।
English: Javed Akhtars retro-themed birthday bash Farhan Akhtar comes as Amitabh Bachchan, Aamir Khan attends too
Hindi: जावेद अख्तर बर्थडे रेट्रो लुक में सेलेब्स, फरहान ने लिया अमिताभ का गेटअप
English: Javed Akhter, the famous poet and Bollywood lyricist, tweeted the people who shout Azadi from the roof tops dont give an iota of Azadi to others.
Hindi: बॉलीवुड के मशहूर गीतकार जावेद अख्तर ने ज़ायरा की ट्रोलिंग पर तीखी प्रतिक्रिया दी है. जावेद ने ट्वीट किया, ''जो छतों पर खड़े होकर आज़ादी के नारे लगाते हैं वे दूसरों को मामूली आज़ादी भी नहीं देते. शर्मनाक है कि ज़ायरा वसीम को अपनी कामयाबी के लिए माफ़ी मांगने पर मजबूर किया गया.''
English: Javed Ali
Hindi: जावेद अली
English: Javed Ali Khan of Samajwadi Party also accused the government of working to marginalize the Muslims in India.
Hindi: समाजवादी पार्टी के जावेद अली खान ने भी सरकार पर भारत में मुसलमानों को हाशिये पर रखने का आरोप लगाया।
English: Javed Ali to judge singing-based reality show for kids
Hindi: बच्चों के सिंगिंग रियलिटी शो में जज बनेंगे जावेद अली
English: Javed Anand - Ms Wadud, we are ashamed
Hindi: जावेद आनंद- मिस वदुद, हम शर्मिंदा हैं
English: Javed Ansari, owner of a photocopier shop, was also injured in the Malegaon blast.
Hindi: मालेगांव विस्फोट में एक फोटोकॉपी की दुकान के मालिक जावेद अंसारी भी घायल हो गए थे.
English: Javed Azad INC defeat Sweeti Singh BJP in Kishanganj seat
Hindi: कांग्रेस के जावेद आजाद ने किशनगंज सीट पर भाजपा की स्वीटी सिंह को हराया।
English: Javed Bajwa presided over the Corps Commanders Conference, which is the highest decision-making forum of the army, held at General Headquarters on a single point agenda of Kashmir.
Hindi: जनरल बाजवा ने पाक सेना में निर्णय लेने वाले सर्वोच्च मंच-'कोर कमांडर्स कांफ्रेंस' की अध्यक्षता की, बैठक में कश्मीर ही एकमात्र एजेंडा था जनरल बाजवा ने सेना के कमांडरों से कहा-'पाकिस्तानी थल सेना कश्मीरियों के जायज संघर्ष में उनके साथ दृढ़ता से खड़ी है।
English: Javed Chikna  Javed Dawood Tailor
Hindi: जावेद चिकना  जावेद दाऊद टेलर
English: Javed Chutanis daughter is probably living in the UK as she was found using a UK number.
Hindi: जावेद चुटानी की बेटी संभवत ब्रिटेन में रह रही है, क्योंकि उसे ब्रिटेन के फोन नंबर का प्रयोग करते हुए पाया गया था।
English: Javed Hussain Beg is the nephew of PDP stalwart Muzzafar Beg.
Hindi: बता दें कि जावेद बेग पीडीपी को-फाउंडर मुजफ्फर हुसैन बेग के भतीजे हैं।
English: Javed Jaaferis son Meezan has cleared the air on being linked with Amitabh Bachchans granddaughter Navya Naveli Nanda.
Hindi: जावेद जाफरी के बेटे मीजान ने अमिताभ बच्चन की नातिन नव्या नवेली नंदा के साथ लिंकअप की खबरों पर सफाई दी है।
English: Javed Jaffery all set to play Sidharth Malhotra's father in Jabariya Jodi
Hindi: फ़िल्म जबरिया जोड़ी में जावेद जाफरी निभाएंगे सिद्धार्थ मल्होत्रा के पिता की भूमिका! सिद्धार्थ मल्होत्रा
English: Javed Jafferys son, Meezaan Jaffery made his debut in Bollywood with Sanjay Leela Bhansalis film Malaal.
Hindi: 'मलाल' में जावेद जाफरी के बेटे मिजान जाफरी और संजय लीला भंसाली की भांजी शार्मिन शेहगल बॉलीवुड में डेब्यू कर रहे हैं।
English: Javed Jaffrey
Hindi: जावेद जाफ़री
English: Javed Khan
Hindi: मो. जावेद खान
English: Javed Khan Amrohi Urdu , is an Indian film and television actor who has acted in various films, amounting to approx.
Hindi: जावेद ख़ान या जावेद ख़ान अमरोही भारतीय फिल्म अभिनेता है जिन्होंने कई सौ फिल्मों में अभिनय किया है।
English: Javed Miandad advises cricketers to avoid voicing opinions on political issues
Hindi: मियांदाद ने क्रिकेटरों को सियासी मसलों पर राय रखने से बचने की सलाह दी
English: Javed Miandad claimed he made Imran Khan the Prime Minister of Pakistan.
Hindi: जावेद मियांदाद ने पाकिस्तान के प्रधानमंत्री इमरान खान पर लगाए गंभीर आरोप कहा, 'मुल्क को दिया है धोखा'
English: Javed Miandad explains why Virat Kohli is his favourite Indian batsman
Hindi: विराट कोहली के मुरीद बने भारत के खिलाफ आग उगलने वाले जावेद मियांदाद, बताया फेवरेट इंडियन क्रिकेटर
English: Javed Miandad had levelled allegations of match fixing against Shahid Afridi.
Hindi: अधर आफ़रीदी के विवाद पर मियांदाद ने उन आफ़रीदी पर मैच फिक्सिंग का आरोप लगाया।
English: Javed Miandad has played 124 Test matches for Pakistan.
Hindi: जावेद मियांदाद ने पाकिस्तान के लिए 124 टेस्ट मैच खेले थे फाइल फोटो
English: Javed Miandad has said that the recent ICC U-19 World Cup match between India and Pakistan had highlighted the huge gulf in talent between cricketers of both the countries.
Hindi: पाकिस्तान के पूर्व दिग्गज क्रिकेटर जावेद मियांदाद ने कहा है कि हाल ही में संपन्न आईसीसी अंडर-19 विश्व कप में भारत और पाकिस्तान के मैच से दोनों देशों की प्रतिभा के बड़े अंतर का पता चलता है।
English: Javed Miandad is a former captain and coach of the Pakistan cricket team.
Hindi: भारतीय क्रिकेट टीम के पूर्व खिलाड़ी और टीम के मुख्य कोच रह चुके मदन लाल ने पाकिस्तान के जावेद मियांदाद की लताड़ लगाई है।
English: Javed Miandad names his favourite Indian cricketer.
Hindi: जावेद मियांदाद ने बताया कौन है फेवरिट भारतीय खिलाड़ी
English: Javed Miandad said ICC should tell all countries to stop going on cricket tours in India because it is no longer a safe country.
Hindi: जावेद मियांदाद ने भारत को क्रिकेटखेलने के लिए सबसे असुक्षित देश बताते हुए कहा,'आइसीसी के लिए मेरा संदेश ये है कि आप सभी क्रिकेट खेलने वाले देशों का भारतीय दौरा बंद करवा दें.
English: Javed Miandad vs Kiran More 1992
Hindi: वर्ल्ड कप 1992, किरण मोरे बनाम जावेद मियांदाद
English: Javed Miandad's cricketing career
Hindi: ऐसा रहा जावेद मियांदाद का क्रिकेटर करियर
English: Javed Miandad What has India given us?
Hindi: भारत ने हमें क्या दिया  मियांदाद
English: Javed Naqvi Journalist
Hindi: सईद नकवी वरिष्ठ पत्रकार
English: Javed Raza, who is considered close to Sharad Yadav, said they are reviewing the EC order in detail and would soon decide the future course of action in consultation with their lawyers.
Hindi: शरद यादव के करीबी माने जाने वाले जावेद रजा ने कहा कि वे लोग चुनाव आयोग के निर्णय को विस्तार से देख रहे हैं और वकीलों के साथ बातचीत करने के बाद आगे की कार्रवाई पर विचार करेंगे.
English: Javed Sheikh had been killed along with 19-year-old Mumbai girl Ishrat Jahan, Zeeshan Johar and Amjad Ali Rana by Gujarat police.
Hindi: इसमें मुंबई निवासी 19 वर्षीय इशरत जहां, जावेद शेख, अमजद अली अकबर अली राणा और जीशान जौहर मारे गए थे.
English: Javed also confirmed that three former Indian cricketers Kapil Dev, Novjot Singh Sidhu and Sunil Gavaskar had been invited to the oath-taking ceremony.
Hindi: जावेद ने यह भी पुष्टि की कि भारत के तीन पूर्व क्रिकेट कपिल देव, नवजोत सिंह सिद्धू और सुनील गावस्कर को शपथ ग्रहण समारोह में आमंत्रित किया गया है.
English: Javed and Danny plan a trip to Alibagh and invite Rajiv and Mambo only on condition that they come along with girls.
Hindi: उसके दोस्त जावेद और डैनी अलीबाग की यात्रा की योजना बनाते हैं और राजीव और मैम्बो को केवल इस शर्त पर आमंत्रित करते हैं कि वे लड़कियों के साथ आए।
English: Javed and Danny plan a trip to Alibagh and invite Rajiv and Mambo to come along with girls.
Hindi: उसके दोस्त जावेद और डैनी अलीबाग की यात्रा की योजना बनाते हैं और राजीव और मैम्बो को केवल इस शर्त पर आमंत्रित करते हैं कि वे लड़कियों के साथ आए।
English: Javed and Kaif are active members of Shahabuddin gang.
Hindi: जावेद और कैफ शहाबुद्दीन के गिरोह के सक्रिय सदस्य हैं.
English: Javed further said Pakistan is an Islamic state and we have to discourage this culture of boys and girls sitting together.
Hindi: जावेद ने कहा कि पाकिस्तान एक इस्लामिक देश है और हमें लड़के और लड़कियों के साथ बैठने की इस संस्कृति को निरुत्साहित करना है।
English: Javed had appealed to all illegal residents to utilise the amnesty period to leave the country, saying they could come back to work legally in Saudi Arabia at any time they wanted.
Hindi: जावेद ने अवैध रूप से रह रहे सभी लोगों से अपील की कि वे देश छोड़ने के लिए माफी अवधि का इस्तेमाल करें और वे किसी भी समय जब भी चाहे तो सऊदी अरब में कानूनी तौर पर काम करने के लिए आ सकते हैं।
English: Javed had tweeted,Am shocked to find my name on the poster of this film.
Hindi: जावेद ने ट्वीट कर कहा था कि मैं फिल्म के पोस्टर में अपना नाम देखकर हैरान हूं।
English: Javed has dealt early blows to all the oppositions but in case of India, the batting line-up is far superior compared to Bangladesh, Sri Lanka and Pakistan.
Hindi: उन्होंने विरोधी टीम को शुरुआती झटके दिये, लेकिन भारत का बल्लेबाजी क्रम श्रीलंका, बांग्लादेश और पाकिस्तान से कहीं बेहतर है।
English: Javed has two kids from his first marriage actor Farhan Akhtar and director Zoya Akhtar.
Hindi: अख्तर के पहली पत्नी से दो बच्चे हैं, जो अभिनेता-निर्देशक फरहान अख्तर और निर्देशिका जोया अख्तर हैं।
English: Javed is Jagdeep's eldest child born to his first wife.
Hindi: जगदीप के पहली पत्नी से एक बेटा था।
English: Javed is fond of saying, Shabana and I are such good friends that even marriage couldnt ruin our friendship!
Hindi: जावेद कहते हैं कि शबाना और मैं इतने अच्छे दोस्त हैं कि शादी भी हमारी दोस्ती को खत्म नहीं कर सकी!
English: Javed married Shabana Azmi, daughter of famous Urdu poet, Kaifi Azmi.
Hindi: बता दें कि शबाना मशहूर शायर कैफ़ी आजमी की बेटी है और उनके पति भी जावेद अख्तर जाने-माने शायर है.
English: Javed originally hails from Sopore town in north Kashmirs Baramulla district, some 50 km from Srinagar.
Hindi: सोपोर दरअसल बारामुला जिले में आता है और श्रीनगर से करीब 50 किलोमीटर दूर है।
English: Javed said he has served at the Siachin glacier.
Hindi: जावेद ने कहा कि वह सियाचिन ग्लेशियर में तैनात रह चुका है.
English: Javed said that it was a very sensitive matter that possibly could trigger public anger.
Hindi: जावेद ने कहा कि यह बहुत संवेदनशील मामला है जिससे जनाक्रोश भड़क सकता है।
English: Javed said the students felt bored at home and it was exciting to be among friends and classmates once again.
Hindi: जावेद ने कहा कि विद्यार्थी घर पर बोरियत महसूस करते हैं और दोबारा से दोस्तों एवं सहपाठियों के बीच आना रोमांचित करने वाला है.
English: Javed was appointed as Mumbai Police Commissioner after Maria's exit.
Hindi: मारिया के बाद अहमद जावेद मुंबई पुलिस के आयुक्त बने थे।
English: Javed was yet to be arrested, the inspector said adding that an investigation has been launched into the case.
Hindi: निरीक्षक ने बताया कि जावेद को अभी तक गिरफ्तार नहीं किया गया है. उन्होंने बताया कि मामले में जांच शुरू कर दी गई है.
English: Javed, who lives in the Dharmkanta area of Ayodhya, said he could not find a suitable job in Ayodhya after completing his graduation and was compelled to migrate to Dubai, but he will move back if he gets employment here.
Hindi: अयोध्या में धर्मकांटा इलाके में रहने वालेे जावेद बताते हैं कि ग्रेजुएशन तक पढ़ाई करने के बाद भी उन्हें अयोध्या में कोई रोजगार का बेहतर ऑप्शन नहीं मिला इसी कारण वह दुबई चले गए.
English: Javed- That I dont know.
Hindi: जावेद- नहीं पता.
English: Javeed Ahmad is a former Director General of the Uttar Pradesh Police.
Hindi: उत्तर प्रदेश के पूर्व पुलिस महानिदेशक जवीद अहमद विवादों में हैं.
English: Javeed Ahmed appointed as new DGP UP
Hindi: जावीद अहमद बने यूपी के नये डीजीपी
English: Javelin Throw Neeraj Chopra, Shivpal Singh
Hindi: जेवलिन थ्रो नीरज चोपड़ा, शिवपाल सिंह
English: Javelin thrower Devendra Jhajharia wins gold at Paralympics
Hindi: देवेंद्र झाझरिया ने पैरालिंपिक के जेवलिन थ्रो में स्वर्ण पदक जीता
English: Javelin thrower Neeraj Chopra became the fourth Indian ever to win an athletics gold medal at the Commonwealth Games.
Hindi: नीरज चोपड़ा राष्ट्रमंडल खेलों की भाला फेंक स्पर्धा में स्वर्ण पदक जीतने वाले पहले भारतीय बन गए।
English: Javelin thrower Neeraj Chopra has been recommended by the Athletic Federation of India for the Rajiv Gandhi Khel Ratna.
Hindi: जेवलिन थ्रोअर नीरज चोपड़ा की सिफारिश राजीव गांधी खेल रत्ने के लिए की है।
English: Javelin thrower Neeraj Chopra qualifies for Diamond League Final
Hindi: जेवलिन थ्रोअर नीरज चोपड़ा डायमंड लीग के फाइनल्स में
English: Javelin thrower Neeraj Chopra said he is keeping himself busy with workouts at gym and some movie-watching during self-isolation at NIS Patiala and urged the country to behave responsibly in its fight to contain the COVID-19 pandemic for the sake of its poor.
Hindi: नई दिल्ली स्टार भाला फेंक एथलीट नीरज चोपड़ा ने कहा कि वह एनआईएस पटियाला में अलग रहने के दौरान जिम में वर्कआउट करने के अलावा फिल्में देखने में व्यस्त हैं और उन्होंने कोविड-19 महामारी को रोकने के लिये देश के लोगों से गरीबों की खातिर जिम्मेदारी से व्यवहार करने का आग्रह किया।
English: Javelin thrower Neeraj Chopra smashes junior world record
Hindi: जूनियर रिकॉर्डधारी नीरज चोपड़ा रहे नाकाम
English: Javelin thrower Neeraj Chopra was India's flag- bearer.
Hindi: जेवेलिय थ्रोअर नीरज चोपड़ा भारत के ध्वजवाहक होंगे.
English: Javelin thrower Neeraj Chopra was India's flag-bearer at the opening ceremony.
Hindi: स्टार जेवलिन थ्रोअर नीरज चोपड़ा उद्घाटन समारोह के लिए भारतीय दल के ध्वजवाहक हैं।
English: Javelin thrower Neeraj Chopra was the best bet among the 25 Indians who went to London but the strapping Haryana teenager, the junior world record holder, came up short at the global stage, failing to make even the final round.
Hindi: लंदन में भालाफेंक खिलाड़ी नीरज चोपड़ा 25 भारतीयों के दल में सबसे बड़ी पदक उम्मीद थे लेकिन जूनियर विश्व रिकार्डधारी चोपड़ा फाइनल दौर में भी नहीं पहुंच सके.
English: Javelin thrower Rohit fails dope test, to be stripped off Asian youth medal
Hindi: रोहित डोप टेस्ट में फेल, छीना जाएगा एशियाई युवा पदक
English: Javelin thrower Sandeep Chaudhary clinched Indias first gold medal at the ongoing Asian Para Games, finishing on top in the mens F42-4461-64 category here on Monday.
Hindi: संदीप ने पुरुषों की भाला फेंक एफ 42-4461-64 स्पर्धा में भारत को उसका पहला स्वर्ण पदक दिला दिया।
English: Javelin thrower Sandeep Chaudhary wins India's first gold at Asian Para Games
Hindi: पैरा-एशियाई खेल भाला फेंक  संदीप चौधरी ने भारत को दिया पहला स्वर्ण
English: Javelin thrower Shivpal Singh is relieved that he has already qualified for the Olympics but rues the fact that he will miss out on rubbing shoulders with the world's best in the prestigious Diamond League series due to the COVID-19 pandemic.
Hindi: भाला फेंक एथलीट शिवपाल सिंह इस बात से राहत महसूस कर रहे हैं कि वह पहले ही ओलंपिक के लिये क्वालीफाई कर चुके हैं लेकिन इस बात से निराश हैं कि कोविड-19 महामारी के कारण वह प्रतिष्ठित डायमंड लीग सीरीज में दुनिया के सर्वश्रेष्ठ खिलाड़ियों के साथ प्रतिस्पर्धा नहीं कर पायेंगे।
English: Javelin thrower Sundar Singh Gurjar gave India its first medal at the 2017 IPC Para Athletics Championships in London.
Hindi: भाला फेंक खिलाड़ी सुंदर सिंह गुर्जर ने 2017 आईपीसी पैरा एथलेटिक्स चैंपियनशिप में भारत को पहला पदक दिलाया।
English: Javelin throwers, Vipin Kasana and Ravinder Singh Khaira failed to show up for finals.
Hindi: राष्ट्रकुल खेलों में भाला फेंक स्पर्धा के पुरुष वर्ग के फाइनल में भारतीय एथलीट विपिन कासना और रविंदरसिंह खैरा ने हिस्सा ही नहीं लिया।
English: Javelin-thrower and Rio Paralympics gold medalist Devendra Jhajharia is set to become the first Indian para-athlete to win the Rajiv Gandhi Khel Ratna, the countrys most prestigious sporting honour.
Hindi: पैरालंपिक के स्वर्ण पदक विजेता देवेंद्र झाझरिया, देश के सर्वोच्च खेल सम्मान, राजीव गांधी खेल रत्न से सम्मानित होने वाले पहले पैरा एथलीट बनेंगे।
English: Javeria Khan captained the side in the first WODI in her absence.
Hindi: जैवरिया खान ने अपनी अनुपस्थिति में पहले वनडे में टीम की कप्तानी की।
English: Javeria Khan made the highest score by a Pakistan cricketer in WT20Is.
Hindi: जावरिया खान ने महिला टी20ई में पाकिस्तान क्रिकेटर द्वारा उच्चतम स्कोर बनाया।
English: Javeria Khan scored the fastest fifty for Pakistan Women in a WT20I 31 balls.
Hindi: जावरिया खान ने पाकिस्तान की महिला टी20ई 31 गेंदों में सबसे तेज अर्धशतक बनाया।
English: Javeria Khan was named as Pakistan's captain in her absence.
Hindi: जावरिया खान को उनकी अनुपस्थिति में पाकिस्तान की कप्तान के रूप में नामित किया गया था।
English: Javeria Khan was ruled out of Pakistan's squad for the first WT20I due to an injury, with Aliya Riaz leading the side in her absence.
Hindi: जावरिया खान को चोट लगने के कारण पहले टी20आई के लिए पाकिस्तान की टीम से बाहर कर दिया गया था, जिसमें आलिया रियाज़ उनकी अनुपस्थिति में अगुवाई कर रही थीं।
English: Javeria Khan, Muneeba Ali, Bismah Maroof, Nida Dar, Umaima Sohail, Iram Javed, Aliya Riaz, Sidra Nawaz, Aiman Anwer, Diana Baig, Anam Amin
Hindi: बिस्मा मरूफ, ऐमन अनवर, आलिया रियाज, अनाम अमीन, आयशा नसीम, डायना बेग फातिमा सना, इराम जावेद, जाविरा खान, मुनीबा अली, निदा डार, ओमेमा सोहेल, सादिया इकबाल, सिदारा नवाज विकेटकीपर और सैयद अरूब शाह।
English: Javid Khan was later assassinated.
Hindi: जाविद खान की बाद में हत्या कर दी गई।
English: Javid is a former banker whose father was a bus driver.
Hindi: पेशे से बैंकर रहे जाविद के पिता बस ड्राइवर थे।
English: Javid tweeted that he had a constructive and positive meeting.
Hindi: जाविद ने ट्वीट कर अपनी इस बैठक को रचनात्मक एवं सकारात्मक बताया।
English: Javid was born to Pakistani parents.
Hindi: जाविद के माता-पिता पाकिस्तान मूल के हैं।
English: Javid was released later that night but on Wednesday morning September 16 the news broke that Irfan had died
Hindi: रात में पुलिस ने जाविद को तो छोड़ दिया लेकिन अगले दिन 16 सितंबर को ये खबर सामने आई कि इरफान की मौत हो गई है
English: Javid's shock resignation followed rumours of tensions between him and the prime minister's senior adviser Dominic Cummings.
Hindi: ऐसी अफवाह है कि जाविद और प्रधानमंत्री के वरिष्ठ सलाहकार डोमनिक क्यूमिंग्स के बीच मतभेद के बाद उन्होंने इस्तीफा दिया।
English: Javid, a former banker from a modest background, was a contender for the premiership but endorsed Johnson when he failed to get enough support from fellow Conservative MPs.
Hindi: सामान्य पृष्ठभूमि के पूर्व बैंकर जावेद प्रधानमंत्री पद के दावेदारों में शामिल थे लेकिन कंजरवेटिव पार्टी के साथी सांसदों से पर्याप्त सहयोग नहीं मिलने पर उन्होंने जॉनसन के नाम को अपनी मंजूरी दी थी.
English: Javier Ceppi, the U-17 mens World Cup tournament director congratulated India after being declared the hosts for the event.
Hindi: फीफा अंडर-17 पुरुष वर्ल्ड कप टूर्नामेंट के निदेशक जेवियर सेप्पी ने इस आयोजन के लिए मेजबान घोषित किए जाने के बाद भारत को बधाई दी।
English: Javier Humberto Gamboa Benavides, Vice Minister of Commerce from the Ministry of Commerce, Industry and Tourism, Government of Colombia.
Hindi: कोलंबिया की ओर से वाणिज्य, उद्योग और पर्यटन मंत्रालय में वाणिज्य उप-मंत्री जेवियर हम्बर्टो गेम्बोआ बेनाविदेस ने सह अध्यक्षता की।
English: Jaw - bone is essential part of the mouth.
Hindi: हन्वस्थि मुँह का आवश्यक अंग है।
English: Jaw is essential for food consumption.
Hindi: खाद्य उपभोग के लिए जबड़ा आवश्यक है।
English: Jawa Motorcycles To Unveil New Bike Next Month To Rival Royal Enfield
Hindi: रॉयल एनफील्ड को टक्कर देने आ रही है 'जावा' मोटरसाइकिल, अगले महीने होगी पेश
English: Jawa Motorcycles had originally unveiled the Perak in November 2018 along with the Jaw 42 and the Jawa 300 models, but launch was pushed to a later date
Hindi: जवा मोटरसाइकिल ने नवंबर 2018 में जावा 42 और जवा 300 मॉडल के साथ पेराक का अनावरण किया था, लेकिन कुछ कारणों से लॉन्च की तारीख को आगे बढ़ा दिया गया।
English: Jawa Motorcycles launched the Jawa and Jawa forty-two in the Indian market last November
Hindi: जावा मोटरसाइकिल ने जावा तथा जावा 42 पिछले साल नवंबर में भारतीय बाजार में लॉन्च किया था।
English: Jawa Motorcycles launched two new models in India Jawa 42 and 'Jawa' at a starting price of Rs 1.55 lakh ex-showroom Delhi
Hindi: हाल ही में जावा मोटरासिकिल ने भारत में अपनी दो नई मोटरासाइकि जावा और जावा 42 को 1.55 लाख रुपए की शुरुआती कीमत पर लॉन्च किया है।
English: Jawa Motorcycles will be manufactured at Mahindras Pithampura plant in Madhya Pradesh.
Hindi: जावा बाइक्स को महिंद्रा के पीथमपुर प्लांट में बनाया जा रहा है।
English: Jawa Perak will rival against Royal Enfield Classic 350 and Benelli Imperiale 400.
Hindi: अन्य बाइक्स का लंबा वेटिंग पीरियड- बेनेली इम्पीरियल 400 को रॉयल एनफील्ड क्लासिक 350 व जावा बाइक को टक्कर देने के लिए उतारा गया है।