Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Control Group
Hindi: नियंत्रण समूह
English: Control Key
Hindi: कंट्रोल कुंजी
English: Control Mode
Hindi: नियंत्रण मोड
English: Control Object
Hindi: नियंत्रण वस्तुः
English: Control Order
Hindi: नियंत्रण आदेश
English: Control Order of 2004
Hindi: 2004 का नियंत्रण आदेश
English: Control Orders
Hindi: नियंत्रण आदेश
English: Control Over Executive
Hindi: कार्यपालिका पर नियंत्रण
English: Control Over Subjects for Women Panchayat Representatives
Hindi: महिला पंचायत प्रतिनिधियों का संबंधित विषयों पर नियंत्रण
English: Control Pictures
Hindi: नियंत्रक छवियाँ
English: Control Point Grid
Hindi: नियंत्रण बिंदु ग्रिड
English: Control Points
Hindi: नियंत्रण बिन्दु
English: Control Room
Hindi: कंट्रोल रूम
English: Control Room No.
Hindi: नियंत्रण कक्ष के दूरभाष नं.
English: Control Room at State  District level activated
Hindi: राज्य और जिला स्तर पर कंट्रोल रूम क्रियाशील
English: Control Room set-up in Lok Sabha Secretariat for emergency assistance in fight against COVID-19
Hindi: कोविड-19 महामारी से निपटने के प्रयासों में समन्वय के लिए लोकसभा सचिवालय में नियंत्रण कक्ष स्थापित
English: Control Room SDM, Faridabad being in-charge of COVID control room, trains the operators and ensure compilation of information also DPRO, Faridabad arranges to document this food distribution activity through mobile phones of ward nodal officers or volunteers who distribute the material and the ward wise photo documentation is stored in digital form.
Hindi: नियंत्रण कक्ष एसडीएम फरीदाबाद कोविड नियंत्रण कक्ष के प्रभारी हैं, जहां ऑपरेटर्स को प्रशिक्षणदिया जाता है और जानकारियों का संकलन सुनिश्चित किया जाता है डीपीआरओ, फरीदाबाद इस खाद्य वितरण गतिविधि के लिए मोबाइल फोन के माध्यम से वार्ड नोडल अधिकारियों या स्वयंसेवकों के लिए जरूरी दस्तावेज की व्यवस्था करते हैं, जो सामग्री का वितरण करते हैं और इस क्रम में डिजिटल प्रारूप में वार्ड के अनुसार फोटो जमा किए जाते हैं।
English: Control Room SDM, Faridabad being in-charge of COVID control room, trains the operators and ensure compilation of information also. DPRO, Faridabad arranges to document this food distribution activity through mobile phones of ward nodal officers or volunteers who distribute the material and the ward wise photo documentation is stored in digital form
Hindi: नियंत्रण कक्ष एसडीएम फरीदाबाद कोविड नियंत्रण कक्ष के प्रभारी हैं, जहां ऑपरेटर्स को प्रशिक्षणदिया जाता है और जानकारियों का संकलन सुनिश्चित किया जाता है. डीपीआरओ, फरीदाबाद इस खाद्य वितरण गतिविधि के लिए मोबाइल फोन के माध्यम से वार्ड नोडल अधिकारियों या स्वयंसेवकों के लिए जरूरी दस्तावेज की व्यवस्था करते हैं, जो सामग्री का वितरण करते हैं और इस क्रम में डिजिटल प्रारूप में वार्ड के अनुसार फोटो जमा किए जाते हैं
English: Control Rooms at India Post HQ and Circle State HQs were established to manage, receive and respond for immediate needs.
Hindi: तुरंत पैदा होने वाली आवश्यकताओं का प्रबंधन करने, उनकी प्राप्ति करने तथा उन पर कार्यवाही करने के लिये इंडिया पोस्ट के मुख्यालय एवं प्रदेश स्तरीय मुख्यालयों में नियंत्रण कक्ष स्थापित किये गए ।
English: Control Rooms have been set up at Srinagar, Jammu and New Delhi to actively monitor and coordinate the rescue and relief operations in the state.
Hindi: राज्य में राहत और बचाव कार्यों की सक्रियतापूर्वक निगरानी और समन्वय करने के लिए श्रीनगर, जम्मू और नई दिल्ली में नियंत्रण कक्षों की स्थापना की गई है।
English: Control Unit and VSDU are kept with the Presiding OfficerPolling Officer and Ballot Unit and Printer are kept in the voting compartment.
Hindi: कंट्रोल यूनिट और वीएसडीयू प्रिसाइडिंग ऑफिसरपोलिंग आफिसर के पास होती है तथा बैलट यूनिट और प्रिंटर वोटिंग कंपार्टमेंट मेंरखे जाते हैं । 3 वीवीपीएटी अभी तक निम्नलिखित चुनावों में प्रयुक्त हुई हैं।
English: Control Units - 114255
Hindi: कंट्रोल यूनिटें - 114255
English: Control Units - 12078
Hindi: नियंत्रण इकाइयां - 12078
English: Control Units - 14139
Hindi: नियंत्रण इकाइयां - 14139
English: Control Units - 14170
Hindi: नियंत्रण इकाइयां - 14170
English: Control Units - 15921
Hindi: नियंत्रण इकाइयां - 15921
English: Control Units - 18193 Approx.
Hindi: नियंत्रण इकाईयां- 18193 लगभग
English: Control Units - 18320
Hindi: कंट्रोल यूनिटें - 18320
English: Control Units - 18808
Hindi: नियंत्रण इकाइयां - 18,808
English: Control Units - 20204
Hindi: नियन्त्रण इकाइयां - 20204
English: Control Units - 2034
Hindi: नियन्त्रण इकाइयां - 2034
English: Control Units - 20424
Hindi: नियंत्रण इकाइयां - 20424
English: Control Units - 2052
Hindi: नियंत्रण इकाइयां - 2052
English: Control Units - 21120
Hindi: नियंत्रण इकाइयां - 21,120
English: Control Units - 21853
Hindi: नियंत्रण इकाइयां - 21853
English: Control Units - 3269
Hindi: नियन्त्रण इकाइयां - 3269
English: Control Units - 36062
Hindi: नियंत्रण इकाइयां - 36062
English: Control Units - 37670
Hindi: नियंत्रण इकाइयां - 37670
English: Control Units - 40747
Hindi: नियंत्रण इकाइयां - 40,747
English: Control Units - 54261
Hindi: नियंत्रण इकाइयां - 54,261
English: Control Units - 567
Hindi: नियंत्रण इकाईयां - 567
English: Control Units - 59033
Hindi: नियंत्रण इकाइयां - 59033
English: Control Units - 65362
Hindi: कंट्रोल यूनिट - 65362
English: Control Units - 6725
Hindi: नियंत्रण इकाइयां - 6,725
English: Control Units - 69537
Hindi: नियंत्रण इकाइयां - 69537
English: Control Units - 70118
Hindi: नियंत्रण इकाइयां - 70118
English: Control Units - 8379
Hindi: नियंत्रण इकाइयां - 8379
English: Control Units - 8588
Hindi: नियन्त्रण इकाइयां - 8588
English: Control Units - 88
Hindi: नियंत्रण इकाईयां - 88
English: Control Units - 9119
Hindi: नियंत्रण इकाइयां - 9119
English: Control Units 6689
Hindi: नियन्त्रण इकाइयां - 6689
English: Control allergies
Hindi: एलर्जी को करे कंट्रोल
English: Control and Appeal
Hindi: नियंत्रण और अपील
English: Control and Appeal Rules
Hindi: नियंत्रण और अपील नियम
English: Control and Containment Operations Cleaning and Disinfection are going on in the affected epicentres of Haryana, Maharashtra,Chhattisgarh, Punjab and Uttar Pradesh, the statement added.
Hindi: बयान में कहा गया है कि हरियाणा, महाराष्ट्र, छत्तीसगढ़, पंजाब और उत्तर प्रदेश के प्रभावित केंद्रों में नियंत्रण और रोकथाम अभियान सफाई और कीटाणुशोधन चल रहे हैं।
English: Control and Containment Operations are going on in the affected epicentres of Haryana, Maharashtra, Chhattisgarh, Punjab and Uttar Pradesh.
Hindi: हरियाणा, महाराष्ट्र, छत्तीसगढ़, पंजाब और उत्तर प्रदेश में इससे अत्यन्त प्रभावित स्थानों पर नियंत्रण और रोकथाम के अभियान चलाए जा रहे हैं।
English: Control and Display
Hindi: नियंत्रण व प्रदर्शन
English: Control and Support vehicles
Hindi: कंट्रोल एंड सपोर्ट व्हीकल्स
English: Control and ballot units in EVMs and VVPATs have an anti-tamper mechanism by which they become non-operational if it is illegally opened.
Hindi: ईवीएम और वोटर वैरिफाइड पेपर ऑडिट ट्रेल में नियंत्रण और बैलेट इकाइयों में एक छेड़छाड़-रोधी तंत्र होता है जिसके द्वारा अवैध रूप से खोले जाने पर वे गैर-क्रियाशील हो जाते हैं।
English: Control and menu item
Hindi: नियंत्रण और मेन्यू मदः
English: Control and motor dynamics - The rover will have six wheels, each driven by an independent electric motor.
Hindi: नियंत्रण और मोटर गतिशीलता - रोवर के छह पहियों होंगे,प्रत्येक स्वतंत्र बिजली की मोटर के द्वारा संचालित होंगे।
English: Control anger
Hindi: गुस्से पर करें कंट्रोल
English: Control anger and ego.
Hindi: संवेदशीलता एवं क्रोध पर नियंत्रण रखें।
English: Control anger, otherwise the home environment can be stressful.
Hindi: गुस्से पर काबू रखें, वरना घर का माहौल तनावपूर्ण हो सकता है।
English: Control anger.
Hindi: गुस्से पर कंट्रोल करें।
English: Control blood cholesterol level
Hindi: कोलेस्ट्राल लेवल को करें कंट्रोल
English: Control blood pressure and sugar.
Hindi: ब्लड प्रेशर और शुगर को करें कंट्रोल
English: Control blood pressure, eliminate stress and tension, give comfort to shoulders and back and neck.
Hindi: ब्लड प्रेशर को करें कंट्रोल, स्ट्रेल और तनाव को करें खत्म, कंधे और पीठ और गर्दन को दें आराम।
English: Control bus
Hindi: नियंत्रक बस
English: Control centre was shifted here.
Hindi: नियंत्रण केंद्र को यहां स्थानांतरित कर दिया गया।
English: Control cholesterol
Hindi: कोलेस्ट्रॉल को करें कंट्रोल
English: Control cholesterol level
Hindi: कोलेस्ट्रॉल की मात्रा को काबू में रखिए
English: Control command 1
Hindi: कंट्रोल कमांड 1
English: Control cost of finance.
Hindi: आर्थिक खर्चों पर नियंत्रण रखें।
English: Control diabetes
Hindi: कंट्रोल करे डायबिटीज
English: Control diet and exercise.
Hindi: डाइट और व्यायाम को लेकर पालन करें.
English: Control equipment
Hindi: नियंत्रण उपकरण
English: Control food habits
Hindi: ज्यादा खाने की आदत पर करें कंट्रोल
English: Control for Cricket in India General Manager Cricket Operations Saba Karim told news agency in New Delhi that the decision has been taken on the advice of the State Cricket Association.
Hindi: क्रिकेट कंट्रोल बोर्ड महा-प्रबन्धक सबा करीम ने आज नई दिल्ली में बताया कि यह निर्णय राज्य क्रिकेट एसोसिएशन की सलाह पर लिया गया है।
English: Control high blood pressure
Hindi: हाई ब्लड प्रेशर को करें कंट्रोल
English: Control how new windows get focus
Hindi: नियंत्रित करें कि कैसे नया विंडो फोकस पाता है
English: Control insect vectors especially aphids and mealy bugs.
Hindi: वाहक कीट, विशेषतः एफिड्स एवं मीली कीटों पर नियंत्रण रखें।
English: Control interfaces
Hindi: नियंत्रण इंटरफेस
English: Control is key
Hindi: नियंत्रण ज़रूरी
English: Control it
Hindi: ऎसे करें कंट्रोल
English: Control it.
Hindi: उसे नियंत्रित करें।
English: Control key
Hindi: कंट्रोल कुंजी
English: Control measures suggested in earlier days, though some what tedious, were undoubtedly. effective.
Hindi: आरंभिक दिनों में जो नियंत्रण के उपाय सुझाये गये थे, हालांकि वे कुछ दूरूह थे, लेकिन प्रभावी थे।
English: Control mode
Hindi: नियंत्रण मोड
English: Control moisture at home or in offices
Hindi: घर व कार्यालय में नमी को नियंत्रित करें।
English: Control multiple connections via a master terminal.
Hindi: एकाधिक संयोजनों को प्रधान टर्मिनल के द्वारा नियंत्रित करें।
English: Control of Advertising and Hoarding Rules
Hindi: विज्ञापन और जमाखोरी पर नियंत्रण नियम
English: Control of Anaemia Cases
Hindi: अनीमिया के मामलों का नियंत्रण
English: Control of District
Hindi: जिले का नियंत्रण
English: Control of Expenditure
Hindi: खर्च का नियंत्रण
English: Control of Future Trading The Forward Contracts Regulation Act, 1952 74 of 1952
Hindi: वायदा बाजार का नियंत्रणः वायदा सविदा विनियम अधिनियम, 1952 1952 का 74
English: Control of Futures Trading the Forward Contracts Regulations Act, 1952 74 of 1952.
Hindi: फ्यूचर्स बाजार का नियंत्रण वायदा संविदा विनियमन अधिनियम 1952 1952 का 74।
English: Control of Futures Trading the Forward Contracts Regulation Act. 1952 74 of 1952.
Hindi: वायदा व्यापार पर नियंत्रण द फॉरवर्ड कॉन्ट्रैक्टूस रेगुलेशन एक्ट 1952 1952 का 74
English: Control of Infectious Diseases The methods followed to - control the spread of infectious or communicable diseases are varied due to the differing nature of the disease producing agent and its mode of spread.
Hindi: संक्रामक रोगों का नियंत्रण संक्रामक अथवा संचारणशील रोगों को फैलने पर नियंत्रण रखने वीली अनेक विधियां है जो रोगकारी के स्वभाव और उसके फैलने के ढंग की विभिन्नता पर आधारित हैं।
English: Control of National Highways Land and Traffic Act, 2002
Hindi: रा-ट्रीयराज मार्ग नियंत्रण भूमि और यातायात अधिनियम, 2002
English: Control of Parliament on financial situation
Hindi: वित्त व्यवस्था पर संसद का नियंत्रण
English: Control of Pollution
Hindi: प्रदूषण पर नियंत्रण
English: Control of Pollution- Development of Environmental Standards
Hindi: प्रदूषण का नियंत्रण- पर्यावरणीय मानकों का विकास
English: Control of Rent
Hindi: किराए का नियंत्रण
English: Control of access to a computer system 's resources, specially its data and operating system files.
Hindi: कंप्यूटर सिस्टम के संसाधनों विशेषतया उसके डेटा और ऑपरेटिंग सिस्टम फाइलों के अभिगम पर नियंत्रण.
English: Control of animal diseases.
Hindi: पशु बीमारियों पर नियंत्रण।
English: Control of blood pressure
Hindi: ब्लड प्रेशर को कंट्रोल करने में
English: Control of driver and vehicle data has been a sticky issue for carmakers.
Hindi: कार निर्माताओं के लिए चालक और वाहन डेटा का नियंत्रण एक चिपचिपा मुद्दा रहा है.
English: Control of drug pricing
Hindi: दवाओं का मूल्य नियंत्रण
English: Control of finance
Hindi: फंड पर कंट्रोल
English: Control of illegal money during General Elections to the Legislative Assembly of Bihar 2015.
Hindi: बिहार विधान सभा के साधारण निर्वाचन 2015 के दौरान अवैध धन पर नियंत्रण
English: Control of infectious diseases like Malaria, TB, Leprosy and AIDS continue to be an area of major concern in the Central Health Sector.
Hindi: केंद्रीय स्वास्थ्य क्षेत्र में मलेरिया, क्षयरोग, कुष्ठ रोग तथा एड्स जैसे संक्रामक रोगों पर नियंत्रण चिंता का प्रमुख विषय बने हुए हैं।
English: Control of malaria had been a serious problem till DDT was discovered in 1942.
Hindi: 1942 तक जब तक कि डी. डी. टी. का आविष्कार नहीं हुआ था मलेरिया का नियंत्रण एक गम्भीर समस्या थी।
English: Control of power of president on issuing the order
Hindi: राष्ट्रपति की अध्यादेश जारी करने की शक्ति पे नियंत्रण
English: Control of renal hematuria can be done by silver nitrate instillation.
Hindi: वृक्क-रक्तमेह को चांदी नाइट्रेट टपकाने द्वारा नियंत्रण किया जा सकता है.
English: Control of seizures by medication, though important, is only a part of total care of the patient.
Hindi: औषधियों द्वारा दौरों पर नियंत्रण करना महत्वपूर्ण तो है, परंतु यह संपूर्ण चिकित्सा का केवल एक हिस्सा भर है।
English: Control of space may become as critical as that of land, air and sea.
Hindi: स्पेश का नियंत्रण उतना ही महत्वपूर्ण हो सकता है जितना कि भूमि, वायु और समुद्र का।
English: Control of swine influenza by vaccination has become more difficult in recent decades, as the evolution of the virus has resulted in inconsistent responses to traditional vaccines.
Hindi: हाल के दशक में टीकाकरण द्वारा सूअर इन्फ़्लुएन्ज़ा पर नियंत्रण करना मुश्किल हो गया है, वायरस के उद्भव से परम्परागत टीकाकरण असंगत हो गया है।
English: Control of the Union over States in certain cases-
Hindi: कुछ दशाओं में राज्यों पर संघ का नियंत्रण-
English: Control of the company was held tightly by its directors, with ordinary shareholders not having much influence on management or even access to the company's accounting statements.
Hindi: कंपनी का नियंत्रण अपने निर्देशकों द्वारा कसकर आयोजित किया गया था, साधारण शेयरधारकों प्रबंधन पर ज्यादा प्रभाव नहीं या यहां तक कि कंपनी के लेखांकन बयान करने के लिए भी उपयोग नहीं था।
English: Control of the sea could be achieved not by destruction of commerce but only by destroying or neutralizing the enemy fleet.
Hindi: समुद्र का नियंत्रण वाणिज्य के विनाश से नहीं किंतु दुश्मन के बेड़े को नष्ट या बेअसर करके प्राप्त किया जाता है।
English: Control of the winds thereby assumed a dual significance avoiding the colossal losses by diverting hurricanes away from one 's home and change the course of hurricanes and cyclones so as to hit, with a high degree of probability, the enemy ports and naval installations.
Hindi: इससे पवनों के नियंत्रण का महत्व दुहरा हो गयाप्रभंजनों को अपने घर से दूर हटाकर भीषण हानि से रक्षा के लिए, और प्रभंजनों एवं चक्रवातों का मार्ग बदलने के लिए, ताकि वे शत्रु के बंदरगाहों और नौसैनिक अड्डों से उच्च प्रायिकता से टकरायें।
English: Control of these processes is the subject of ongoing research.
Hindi: """"" इन प्रक्रियाओं का नियंत्रण चल रहे अनुसंधान का विषय है।"
English: Control of weeds by flooding water
Hindi: प्रचुर मात्रा में पानी देकर खरपतवार पर नियंत्रण
English: Control on Expenses
Hindi: खर्चों पर करें कंट्रोल
English: Control on Prices of Life Saving Drugs
Hindi: जीवन रक्षक दवाओं की कीमतों पर नियंत्रण
English: Control on prices imposed by the government during war time
Hindi: युद्ध काल के दौरान सरकार द्वारा कीमतों पर लगाया गया नियंत्रण
English: Control operation at Bisalpur, Dangiyawas in Jodhpur, Rajasthan A drone in action at Puranpur, Pilibhit in Uttar Pradesh Control operation at Thada, Dechu in Jodhpur, Rajasthan Control operation at Danigiyawas in Jodhpur, Rajasthan Locust Mortality at Nokha, Bikaner in Rajasthan Locust Mortality at Amarsar, Churu in Rajasthan Today 17.07.2020, swarms of immature pink locusts and adult yellow locusts are active in districts of Barmer, Jodhpur, Bikaner, Nagaur, Churu, Jhunjhunu, Sikar, Jalore and Sirohi of Rajasthan, Kutch district of Gujarat and Pilibhit district of Uttar Pradesh.
Hindi: ए राजस्थान में जोधपुर जिले के बिसलपुर, डांगियावास में टिड्डी नियंत्रण अभियान बी उत्तर प्रदेश में पीलीभीत के पूरनपुर में टिड्डी नियंत्रण अभियान में लगा ड्रोन सी राजस्थान के जोधपुर में ठाडा, डेचु में टिड्डी नियंत्रण अभियान डी राजस्थान में जोधपुर के डांगियावास में टिड्डी नियंत्रण अभियान ई राजस्थान में बीकानेर के नोखा में मारे गए टिड्डी एफ राजस्थान में चुरू के अमरसर में मृत टिड्डी आज 17.07.2020 राजस्थान के बाड़मेर, जोधपुर, बीकानेर, नागौर, चूरू, झुंझुनू, सीकर, जालौर और सिरोही, गुजरात के कच्छ जिले और उत्तर प्रदेश के पीलीभीत जिले में अपरिपक्व गुलाबी टिड्डियों और वयस्क पीली टिड्डियों के झुंड सक्रिय हैं।
English: Control operation at Yakubpur Tehsil Karnekganj in Gonda district, UP
Hindi: यूपी में गोंडा जिले के याकूबपुर तहसील कर्णेकगंज में टिड्डी नियंत्रण अभियान
English: Control operation at Yakubpur Tehsil Karnekganj in Gonda district, UP Control operation at RamgarhAlwar in Haryana Control operation at Chirawa, in Rajasthan Locust mortality at Kasani in Rajasthan
Hindi: यूपी में गोंडा जिले के याकूबपुर तहसील कर्णेकगंज में टिड्डी नियंत्रण अभियान रामगढ़ अलवर में नियंत्रण अभियान राजस्थान के चिरावा में नियंत्रण अभियान राजस्थान के कासनी में टिड्डियों की मौत
English: Control operations are underway.
Hindi: नियंत्रित करने की कार्रवाई हो रही है।
English: Control operations at 31 places in 8 districts of Rajasthan and at 1 place in Rampur district of Uttar Pradesh during night of 19th-20th July, 2020
Hindi: टिड्डी नियंत्रण अभियान 19-20 जुलाई, 2020 की मध्यरात्रि में राजस्थान के 8 जिलों में 31 स्थानों पर और उत्तर प्रदेश के रामपुर जिले में 1 स्थान पर चलाया गया
English: Control operations have been done in nearly 4.3 lakh hectares area in 10 states since 11th April 2020
Hindi: 11 अप्रैल,2020 से अब तक 10 राज्यों में लगभग 4.3 लाख हेक्टेयर क्षेत्र में टिड्डी नियंत्रण कार्य किया गया
English: Control operations were carried out at 31 places in 7 districts of Rajasthan in the night of 23rd-24th July, 2020
Hindi: टिड्डी नियंत्रण अभियान 23-24 जुलाई, 2020 की मध्यरात्रि में राजस्थान के 7 जिलों में 31 स्थानों पर चलाए गए
English: Control operations were carried out during day and night time yesterday at 10 places in 05 districts viz.Jaisalmer, Barmer, Bikaner, Churu and Hanumangarh of Rajasthan and 02 places in Kutch district of Gujarat against hoppers by LCOs.
Hindi: राजस्थान के 5 जिलों जैसलमेर,बाड़मेर,बीकानेर,चुरू और हनुमानगढ़ में 10 स्थानों पर और गुजरात के कच्छ जिले में 2 स्थानों पर कल रात और दिन एलसीओ द्वारा टिड्डी नियंत्रण अभियान चलाए गए
English: Control operations were carried out during day and night time yesterday, at 04 places in 03 districts viz.Jaisalmer, Jodhpur and Bikaner of Rajasthan and 02 places in Kutch district of Gujarat against hoppers by LCOs
Hindi: कल दिन और रात के समय में राजस्थान के 03 जिलों जैसलमेर, जोधपुर और बीकानेर में 04 स्थानों पर और गुजरात के कच्छ जिले में 02 स्थानों पर एलसीओ द्वारा टिड्डी नियंत्रण अभियान चलाए गए
English: Control operations were carried out during day and night time yesterday, at 46 places in 07 districts viz.Barmer, Jodhpur, Bikaner, Nagaur, Churu, Hanumangarh and Sriganganagar of Rajasthan and 01 place in Kutch district of Gujarat against hoppers and some scattered adults by LCOs.
Hindi: टिड्डी नियंत्रण अभियान कल दिन और रात के समय एलसीओ द्वारा राजस्थान के 7 जिलों यथा बाड़मेर, जोधपुर, बीकानेर, चूरू, नागौर, हनुमानगढ़ और श्रीगंगानगर में 46 स्थानों पर चलाए गए हैं
English: Control operations were carried out from midnight to early morning hours on 27th June 2020.
Hindi: नियंत्रण अभियान 27 जून 2020 को आधी रात से लेकर तड़के तक चलाया गया।
English: Control or occupation e g of property by an opponent or enemy without regard to ownership.
Hindi: किसी विरोधी अथवा शत्रु द्वारा मालिकाने के विपरीत उदाहरण के लिए संपत्ति पर कब्ज़ा।
English: Control over energy sources, their development and transportation is no longer only a business or technological matter.
Hindi: ऊर्जा स्रोतों पर नियंत्रण, उनके विकास और उन्हें एक स्थान से दूसरे स्थान पर ले जाना अब केवल एक व्यापार या प्रौद्योगिकी का मामला नहीं रह गया है।
English: Control over inflation, good education for his children, a roof over his head and security.
Hindi: महंगाई पर काबू हो, उसके बच्चों को अच्छी शिक्षा मिल सके, उसके सिर पर छत हो और सुरक्षा हो।
English: Control over production and disposal of opium and its products is also vested with this Department.
Hindi: अफीम और उसके उत्पादों के उत्पादन और बिक्री पर भी इस विभाग का नियंत्रण है।
English: Control over subordinate courts-
Hindi: अधीनस्थ न्यायालयों पर नियंत्रण-
English: Control over the left wing extremism and control over terrorism are absolute necessities if we are to achieve our growth objectives.
Hindi: यदि हमें अपने विकास उद्देश्यों को प्राप्त करने में सफल होना है तो वाम चरमपंथियों और आतंकवाद पर पूरी तरह से नियंत्रण आवश्यक है।
English: Control panel Controls and monitors all critical functions of the turbine.
Hindi: कंट्रोल पैनल नियंत्रणपट्ट टर्बाइन के समस्त महत्वपूर्ण क्रांतिक क्रिटिकल कार्यों को नियंत्रित व मानीटर करता है।
English: Control points
Hindi: नियंत्रण बिन्दु
English: Control population growth
Hindi: बढ़ती जनसंख्या पर अंकुश लगाएं
English: Control room being set up.
Hindi: कंट्रोल रूम स्थापित किया जा रहा है।
English: Control room established
Hindi: कंट्रोल रूम स्थापित
English: Control room has been established in all 10 Locust Circle Offices and also at LWO, Jodhpur
Hindi: सभी दस टिड्डी सर्कल कार्यालयों और एलडब्ल्यूओ, जोधपुर में नियंत्रण कक्ष स्थापित किए गए हैं
English: Control room has been established in all 10 Locust Circle Offices and also at LWO, Jodhpur.
Hindi: सभी दस टिड्डी सर्कल कार्यालयों और एलडब्ल्यूओ, जोधपुर में नियंत्रण कक्ष स्थापित किए गए हैं।
English: Control room has been opened at Collectors office.
Hindi: कलेक्टर आफिस में कंट्रोल रूम बनाया गया था।
English: Control room set up to help cotton growers
Hindi: धान कृषकों की सहायता के लिए कंट्रोल रुम स्थापित
English: Control room to address waterlogging
Hindi: बाढ़ से निपटने के लिए कंट्रोल रूम
English: Control room was also set up.
Hindi: कंट्रोल रूम भी बना दिया है।
English: Control room will be set up in RBI and Finance Ministry to monitor situation, said Shaktikanta Das, Secretary Department of economic Affairs.
Hindi: आर्थिक मामलों के सचिव शक्तिकांता दास ने कहा है कि स्थिति पर निगरानी के लिये रिजर्व बैंक और वित्त मंत्रालय में कंट्रोल रूम बनाये जायेंगे।
English: Control room, helplines are manned all times to assist affected passengers.
Hindi: प्रभावित यात्रियों की सहायता के लिए नियंत्रण कक्ष, हेल्पलाइनें हर समय चालू हैं.
English: Control rooms and Telephone helplines have been set up at all Railway hospitals.
Hindi: सभी रेलवे अस्पतालों में नियंत्रण कक्ष और टेलीफोन हेल्पलाइन स्थापित की गई हैं।
English: Control rooms and surveillance teams have been constituted in all districts of the union territory to meet any sort of eventuality, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि किसी भी प्रतिकूल स्थिति से निपटने के लिए केंद्र शासित प्रदेश के सभी जिलों में नियंत्रण कक्ष और निगरानी टीमें बनायी गई हैं।
English: Control rooms and telephone helplines have been set up all over the railway system and the staff has been sensitized and educated about the subject.
Hindi: पूरी रेल प्रणाली में नियंत्रण कक्ष स्थापित किए गए हैं और रेल कर्मचारियों को इस बारे में संवेदी और शिक्षित बनाया गया है
English: Control rooms and telephone helplines have been set up at all railway hospitals.
Hindi: सभी रेलवे अस्पतालों में कंट्रोल रूम और टेलीफोन हेल्पलाइन स्थापित किए गए हैं।
English: Control rooms are also established in all the depots.
Hindi: हर िाले में नियंत्रण कक्ष भी कायम किये जा रहे हैं।
English: Control rooms are being set up at Srinagar, Jammu and New Delhi to monitor and coordinate the rescue and relief operations.
Hindi: उन्होंने बताया कि श्रीनगर, जम्मू और नई दिल्ली में राहत व बचाव अभियानों की निगरानी और समन्वय के लिए नियंत्रण कक्ष स्थापित किए जा रहे हैं.
English: Control rooms had been set up in five district headquarters to monitor the examination centres in the state.
Hindi: बोर्ड परीक्षाओं के दौरान केंद्रों की मॉनिटरिंग करने के लिए प्रदेश में पांच कंट्रोल रूम बनाए गए हैं।
English: Control rooms have also been set up in every district headquarters.
Hindi: सभी तहसील मुख्यालयों पर कंट्रोल रूम बनाए गये हैं।
English: Control rooms have been established at three places.
Hindi: तीन स्थानों पर बनाए गए कंट्रोल रूम