Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Going deep into the issue of framing guidelines for the appointment of members and chairmen of the public service commissions, the Punjab and Haryana High Court today questioned as to why executive instructions could not be issued by the state governments?
Hindi: पंजाब एवं हरियाणा हाईकोर्ट ने आज पंजाब लोक सेवा आयोग के अध्यक्ष तथा सदस्यों की नियुक्ति संबंधी दिशा-निर्देश निर्धारित करने संबंधी मामले में प्रदेश सरकार से प्रश्न किया कि वह क्यों ऐसे दिशा-निर्देश जारी नहीं कर सकती?
English: Going digital
Hindi: डिजिटल राह
English: Going down
Hindi: उतर रही है।
English: Going down is what happened to Louis.
Hindi: नीचे जा रहे लुई को क्या हुआ है.
English: Going down the history will lead to conflict and I dont want that.
Hindi: इतिहास में जाने से विवाद बढ़ेगा और मैं ये नहीं चाहता।
English: Going down the list after Jadeja, Chopra named Suresh Raina, Mohammad Kaif, Yuvraj Singh, Kapil Dev, and Virat Kohli as the top Indian fielders of all-time.
Hindi: जडेजा के बाद, चोपड़ा ने सुरेश रैना, मोहम्मद कैफ, युवराज सिंह, कपिल देव और विराट कोहली को शीर्ष भारतीय क्षेत्ररक्षक के रूप में चुना।
English: Going down.
Hindi: उतरता जा रहा है.
English: Going for a film?
Hindi: आप जा रहे हो न फिल्म देखने?
English: Going for a holiday abroad?
Hindi: क्या आप विदेशों में छुट्टियां मनाने के बारे में सोच रहे हैं?
English: Going for a job interview?
Hindi: जॉब के लिए इंटरव्यू देना है ?
English: Going forward I hope that more Korean companies will invest in India so that the foundation for mutual prosperity can be further expanded, Moon said after meeting Prime Minister Narendra Modi on the third day of his four-day visit.
Hindi: चार दिन के अपने भारत दौर के तीसरे दिन प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी से मुलाकात के बाद मून ने कहा, 'मुझे उम्मीद है कि कोरिया की और भी कंपनियां भारत में निवेश करेंगी ताकि परस्पर समृद्घि की बुनियाद को और अधिक मजबूत किया जा सके।
English: Going forward I will continue to do so.
Hindi: आगे चलकर मैं ऐसा करना जारी रखूंगा।
English: Going forward India would be happy proposing initiatives for greater South - South Cooperation on addressing the issue of climate change, bio diversity and land degradation.
Hindi: भारत को जलवायु परिवर्तन, जैव विविधता और भूमि क्षरण के मुद्दे सुलझाने हेतु व्यापक दक्षिण- दक्षिण सहयोग के लिए ठोस पहल का प्रस्ताव करने में खुशी होगी।
English: Going forward it is anticipated that a combination of higher oil  gas prices, rationalization in expenses and some statutory relief will help the Company to protect and maintain our activity level, Oil and Natural Gas Corporation Ltd ONGC said in a regulatory filing.
Hindi: ओएनजीसी ने कहा कि आगे उम्मीद है कि तेल और गैस के दाम में वृद्धि, युक्तिसंगत खर्च और कुछ वैधानिक राहत मिलने से कंपनी को अपने कार्यों की स्थिति को बनाए रखने में मदद मिलेगी।
English: Going forward its capacity can be expanded to 200 mAh.
Hindi: इसकी मैमोरी को 200 जीबी तक बढ़ाया जा सकता है।
English: Going forward things look set to worsen further.
Hindi: ऐसा प्रतीत होता है कि आगे चलकर हालात और खराब होने हैं।
English: Going forward this initiative will definitely help consumers to choose the right outlets and will provide incentive to food outlets to create trust of their brand and improve their visibility within this growing sector.
Hindi: इस पहल के आगे बढ़ने से उपभोक्ताओं को निश्चित रूप से उचित आउटलेट चुनने में मदद मिलेगी और इससे उन्हें अपने ब्रांड का विश्वास कायम करने और इस बढ़ते हुए क्षेत्र में अपनी दृश्यता में सुधार लाने में प्रोत्साहन मिलेगा
English: Going forward, Airtel Payments Bank aims to expand the availability of the scheme at 100,000 of its banking points.
Hindi: भविष्य में एयरटेल पेमेंट्स बैंक का उदेश्य अपने 100,000 बैंकिंग प्वाईंट्स पर इस योजना की उपलब्धता का विस्तार करना है।
English: Going forward, Biocon aspires to front-end the commercialization of some of its biosimilar assets in global markets.
Hindi: आगे चलकर बायोकॉन वैश्विक बाजारों में अपनी कुछ बायोसिमिलर दवाओं के वाणिज्यिकरण पर जोर देना चाहती है।
English: Going forward, China and India will continue to be drivers of world growth, with China growing at 8-8.5 percent and India at 6.1-6.7 between 2013 and 2014.
Hindi: वर्ष 2013 और 14 के दौरान चीन के 8 से 8.5 प्रतिशत और भारत के 6.1 से 6.7 प्रतिशत की दर से बढ़ने की आशा है।
English: Going forward, ITI said it is looking to diversify its products and services and leverage their relationship with government and various public sector units, modernise its infrastructure and technology as well as team up with innovative technology leaders and start-ups to support Make in India and Digital India fillip of the government.
Hindi: आने वाले समय में, आईटीआई लिमिटेड ने अपने उत्पादों एवं सेवाओं में विविधता लाने तथा भारत सरकार एवं सार्वजनिक क्षेत्र की विभिन्न इकाइयों के साथ अपने सशक्त संबंधों का भरपूर लाभ उठाने की योजना बनाई है, इसके अलावा कंपनी ने सरकार की मेक इन इंडिया एवं डिजिटल इंडिया की मुहिम को प्रोत्साहन व समर्थन देने के उद्देश्य से अपने बुनियादी ढांचे तथा प्रौद्योगिकी को आधुनिक बनाने के साथ-साथ तकनीकी अन्वेषण के क्षेत्र में नेतृत्वकर्ताओं एवं विभिन्न स्टार्टअप के साथ मिलकर काम करने का लक्ष्य निर्धारित किया है।
English: Going forward, India would be happy to propose initiatives for greater South-South cooperation in addressing issues of climate change, biodiversity and land degradation, said the Prime Minister.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा, आगे कदम बढ़ाते हुए भारत को जलवायु परिवर्तन, जैव विविधता और भूमि क्षरण के मुद्दों को हल करने में दक्षिण-दक्षिण सहयोग के लिए पहलों का प्रस्ताव करने में खुशी होगी।
English: Going forward, India would be happy to propose initiatives for greater South-South cooperation in addressing issues of climate change, biodiversity and land degradation, said the Prime Minister. During his address, the Prime Minister announced India would raise its ambition of the total area that would be restored from its land degradation status, from twenty-one million hectares to twenty-six million hectares between now and 2030.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा, आगे कदम बढ़ाते हुए भारत को जलवायु परिवर्तन, जैव विविधता और भूमि क्षरण के मुद्दों को हल करने में दक्षिण-दक्षिण सहयोग के लिए पहलों का प्रस्ताव करने में खुशी होगी। अपने संबोधन में प्रधानमंत्री ने घोषणा की, भारत अब से 2030 तक 21 मिलियन हेक्टेयर से 26 मिलियन हेक्टेयर तक की डीग्रेडेड भूमि को ठीक करने की महत्वाकांक्षा रखता है। इसके मद्देनजर अत्यंत डीग्रेडेड भूमि के 26 मिलियन हेक्टेयर रकबे की भूमि उत्पादकता तथा जैव प्रणाली को बहाल करने पर ध्यान दिया जाएगा।
English: Going forward, Mehta said, the resolution of other accounts including Essar Steel and Bhushan Power and Steel BPSl are expected to give good value.
Hindi: मेहता ने कहा कि आने वाले समय में एस्सार स्टील तथा भूषण पावर एंड स्टील बीपीएसएल समेत अन्य खातों के समाधान से बेहतर मूल्य मिलने की उम्मीद है।
English: Going forward, Netflix is going to make more investments in India for smartphone users.
Hindi: आने वाले समय में नेटफ्लिक्स, स्मार्टफोन उपयोगकर्ताओं के लिए भारत में अधिक निवेश करने जा रहा है.
English: Going forward, RInfra will focus on upcoming opportunities in asset-light EPC and Defence businesses, it added.
Hindi: अधिकारी ने आगे कहा कि आगे आरइंफ्रा हल्के ईपीसी और रक्षा कारोबार में आगामी मौकों पर ध्यान केंद्रित करेगी।
English: Going forward, Somasundaram said, The coming quarters are expected to be better than the first one, which in India is not considered a good period for gold demand.
Hindi: सोमसुंदरम के अनुसार आने वाली तिमाहियां पहली तिमाही से बेहतर रहने की उम्मीद है जिसे भारत में सोने की मांग के लिहाज से अच्छा नहीं माना जा रहा।
English: Going forward, Sundar Pichai will lead Android, in addition to his existing work with Chrome and Apps, Google CEO larry Page said in a blog post.
Hindi: गूगल के सीईओ लैरी पेज ने घोषणा की, सुंदर पिचई क्रोम और एप्स के मौजूदा कार्य के साथ आगे चलकर एंड्रायड का नेतृत्व करेंगे।
English: Going forward, after the US election results, more stable investor sentiment could be expected, he said.
Hindi: उन्होंने आगे कहा कि अमेरिकी चुनाव परिणाम के बाद निवेशकों की सेंटीमेंट्स में में अधिक स्थिरता की उम्मीद की जा सकती है।
English: Going forward, as food inflation eases further, overall inflation is expected to moderate further.
Hindi: आगे बढ़ते हुए, खाद्य मुद्रास्फीति के कम होने पर, समग्र मुद्रास्फीति के और कम होने की संभावना है।
English: Going forward, as we pursue our bilateral dialogue and implement our decisions, I am confident that we can open more doors to each other and establish the robust trade, economic and political partnership that we both envision today.
Hindi: आगे बढ़ते हुए,जब हम हमारे द्विपक्षीय वार्ताओं का अनुकरण करेंगे और हमारे निर्णयों को कार्यान्वित करेंगे,मुझे विश्वास है कि हम एक दूसरे के लिए और अधिक द्वार खोल सकते हैं और ठोस व्यापार,आर्थिक और राजनीतिक साझेदारी स्थापित कर सकते हैं जो आज हमारी परिकल्पना है।
English: Going forward, as we pursue our bilateral dialogue and implement our decisions, I am confident that we can open more doors to each other as we establish a robust trade, economic and political partnership.
Hindi: इसके आगे जब हम हमारे द्विपक्षीय संवाद और अपने निर्णयों को देखते हैं, मुझे विश्वास है कि हम एक दूसरे के लिए और अधिक द्वार खोल सकते हैं क्योंकि हमने एक ठोस,व्यापार, आर्थिक स्थिति,राजनीतिक साझीदारी की स्थापना की है।
English: Going forward, businesses will be required to generate full electronic-tax invoice or e-invoice recording entire value of sales.
Hindi: आगे चलकर कंपनियों को बिक्री के पूरे मूल्य पर पूर्ण इलेक्ट्रॉनिक कर चालान या ई-इनवॉइस निकालना होगा।
English: Going forward, chinaman bowler Kuldeep Yadav will become India's primary spin weapon, feels veteran bowler-turned-cricket commentator Harbhajan Singh.
Hindi: भारत के दिग्गज स्पिनर हरभजन सिंह ने हाल ही में बताया है कि भारत के पहले चाइनामैन स्पिनर कुलदीप यादव आगे आने वाले समय में भारत के प्रमुख स्पिनर बन सकते हैं।
English: Going forward, in order to sustain the recovery in aggregate demand, itis expected that the Government may have to continue with an expansionary fiscal stance.
Hindi: आगे बढ़ते हुए, कुल मांग में सुधार को बनाए रखने के लिए, यह उम्मीद की जाती है कि सरकार को विस्तारक राजकोषीय रुख के साथ जारी रखना पड़ सकता है।
English: Going forward, it is a matter of satisfaction that our Governments have agreed to intensify our mutual co-operation in the fields of security, information and communications technology, agriculture, education, culture, healthcare and sports.
Hindi: इसके अतिरिक्त यह संतोष का विषय है कि हमारी सरकारें सुरक्षा,सूचना और संचार प्रौद्योगिकी, कृषि, शिक्षा,संस्कृति, स्वास्थ्य देखभाल और खेलों के क्षेत्र में हमारे परस्पर सहयोग को घनिष्ठ बनाने पर सहमत हो गई हैं।
English: Going forward, other state-owned general insurance companies National Insurance Company, Oriental Insurance Co and United India Insurance Co are gearing up for listing.
Hindi: अन्य सरकारी बीमा कंपनियों में नेशनल इंश्योरेंस कंपनी, ओरिएंटल इंश्योरेंस कंपनी और यूनाइटेड इंडिया इंश्योरेंस कंपनी- भी पूंजी बाजार में उतरने की तैयारी में हैं.
English: Going forward, our thrust areas will be on the sparkling drinks category with brands Sprite and Limca, juices, packaged water and Georgia tea and coffee segments.
Hindi: हम स्प्राइट और लिमका ब्रांडों के साथ-साथ जूस, पैकेज्ड वाटर, जॉर्जिया टी और कॉफी सेगमेंट पर विशेष ध्यान देंगे।
English: Going forward, several positive factors, including a good rabi output, opening of procurement centres by the government, indication of good crop prices, reservoir levels etc., augur well for tractor demand.
Hindi: आगे चलकर रबी की अच्छी उपज, सरकारी खरीद केंद्रों के खुलने, फसल के अच्छे दाम मिलने के आसार आदि तमाम सकारात्मक कारकों के मद्देनजर ट्रैक्टरों की मांग अच्छी रहेगी।
English: Going forward, the Congress songs, TV ads, hoardings, radio jingles, films and digital advertisements will follow the Ab Hoga Nyay theme and will mention significant issues such as creating employment, providing 33 per cent reservation to women, simplifying GST, demonetisation among others.
Hindi: इसमें कांग्रेस के गीत, टीवी विज्ञापन, होर्डिंग्स, रेडियो जिंगल, फ़िल्में और डिजिटल विज्ञापन अब होगा न्याय थीम का अनुसरण करेंगे और इसमें रोजगार सृजन करने, महिलाओं को 33 प्रतिशत आरक्षण प्रदान करने, जीएसटी को आसान बनाने, नोटबंदी जैसे महत्वपूर्ण मुद्दों का जिक्र किया जाएगा.
English: Going forward, the Louisiana Governor said he believes that the Republicans have to be the party of growth and it can never stop being the party that believes in opportunity.
Hindi: लुइसियाना के गवर्नर ने कहा कि उनका मानना है कि रिपब्लिकन को प्रगति की पार्टी बनना होगा और पार्टी में कभी इसे रोका नहीं जा सकता जो कि अवसर में यकीन रखती है।
English: Going forward, the Test series between the two countries will be played for the 'Freedom Trophy' which is dedicated to Mahatma Gandhi and Nelson Mandela.
Hindi: भविष्य में दोनों देशों के बीच 'फ्रीडम ट्राफी' के लिए खेली जाने वाली टेस्ट श्रृंखला को दोनों देशों के महानतम सपूतों-गांधी और मंडेला को समर्पित किया जाएगा।
English: Going forward, the atmosphere on set will definitely be different, but we all need to embrace the changes as we know there is a good reason for these.
Hindi: आगे बढ़ते हुए, सेट पर माहौल निश्चित रूप से अलग होगा, लेकिन हम सभी को बदलावों को अपनाने की जरूरत है क्योंकि हम जानते हैं कि इनके पीछे एक अच्छा कारण है।
English: Going forward, the challenge for this institution will be to produce high - quality research papers that are accepted by internationally recognized peer - reviewed journals.
Hindi: इससे आगे बढ़ते हुए, इस संस्थान के समक्ष ऐसे उच्च गुणवत्तापूर्ण शोध पत्र तैयार करने की चुनौती होगी जिन्हें अंतरराष्ट्रीय रूप से मान्यता प्राप्त समकक्षों द्वारा समीक्षा किए जाने वाले जर्नलों में प्रकाशन हेतु स्वीकार किया जाए।
English: Going forward, the challenge for this institution will be to produce high-quality research papers that are accepted by internationally recognized peer-reviewed journals.
Hindi: इससे आगे बढ़ते हुए,इस संस्थान के समक्ष ऐसे उच्च गुणवत्तापूर्ण शोध पत्र तैयार करने की चुनौती होगी जिन्हें अंतरराष्ट्रीय रूप से मान्यता प्राप्त समकक्षों द्वारा समीक्षा किए जाने वाले जर्नलों में प्रकाशन हेतु स्वीकार किया जाए।
English: Going forward, the company shall have no liability in this regard.
Hindi: आगे इस संबंध में कंपनी के ऊपर किसी तरह का दायित्व नहीं होगा।
English: Going forward, the farming sector is expected to get help from a good monsoon forecast in FY 2020-21
Hindi: कृषि क्षेत्र को वित्त वर्ष 2020-21 में अच्छे मानसून के पूर्वानुमान से मदद मिलने की उम्मीद है
English: Going forward, the farming sector is expected to get help from a good monsoon forecast in FY 2020-21.
Hindi: कृषि क्षेत्र को वित्त वर्ष 2020-21 में अच्छे मानसून के पूर्वानुमान से मदद मिलने की उम्मीद है।
English: Going forward, the market movement will be influenced by the expectations of an RBI rate cut, said Vinod Nair, Head- Fundamental Research, Geojit BNP Paribas.
Hindi: जियोजीत बीएनपी परिबा के शोध प्रमुख विनोद नायर ने कहा कि रिजर्व बैंक द्वारा नीतिगत दर में कटौती की उम्मीद बढ़ने से बाजार में तेजी आई है।
English: Going forward, therefore, we should intensify our political dialogue and expand our strategic consultations on regions and issues of mutual interest.
Hindi: इस दिशा में आगे बढ़ने के लिए यह जरूरी है कि हम अपने राजनीतिक संवाद को और गहरा करें तथा क्षेत्रीय एवम् पारस्परिक हितों के मुदृों के संबंध में अपने सामरिक विचार-विमर्श को विस्तार दें।
English: Going forward, we are looking into long-term plans to ensure financial and other stability for IPRS members.
Hindi: आने वाले समय में हम आईपीआरएस सदस्यों की आर्थिक एवं अन्य स्थिरता सुनिश्चित करने के लिए लॉन्ग टर्म योजनाओं पर विचार कर रहे हैं।
English: Going forward, we expect our margin to stay in the narrow range of 3.9-4.2 per cent, Paresh Sukthankar, executive director at HDFC Bank, said in his post-earnings comments
Hindi: एचडीएफसी बैंक के कार्यकारी निदेशक परेश सुकांतकर ने कहा, 'आगामी तिमाहियों में हमारा मार्जिन 3.9-4.2 फीसदी के दायरे में रहने की उम्मीद है।
English: Going forward, we should give thought to future areas of cooperation and dialogue beyond the 2014-17 cycle.
Hindi: हमें 2014-17 चक्र से आगे सहयोग और वार्ता के भविष्य के क्षेत्रों के बारे में सोचना चाहिए।
English: Going forward, we will work towards greater harmonisation of the regulations to bring down the number of categories within the NBFC sector, Gandhi said at an event organised here by industry body CII.
Hindi: गांधी ने मुंबई में उद्योग मंडल सीआईआई के एक कार्यक्रम में कहा, 'आगे चलकर हम नियमन को अधिक सुसंगत बनाएंगे, जिससे एनबीएफसी क्षेत्र के तहत श्रेणियों की संख्या कम की जा सके।
English: Going forward, we would work under his guidance.
Hindi: आगे जाकर, हम उनके मार्गदर्शन में काम करेंगे।
English: Going forward, whatever decision taken, will be announced.
Hindi: आने वाले समय में जो भी निर्णय लिया जाएगा, उसकी घोषणा की जाएगी।
English: Going forward.
Hindi: आगे चलती है।
English: Going forwards also, we will consult them before more trains are added.
Hindi: अधिक ट्रेनों को चलाने से पहले भी हम उनसे सलाह लेंगे.
English: Going from MS Dhoni to Kohli has been a drastic change.
Hindi: एमएस धोनी से कोहली के हाथों में कमान आना बहुत बड़ा बदलाव है।
English: Going from Rishikesh to Ghat, the bus fell off a steep slope on Nandprayag Ghat motorway into a 300m-deep gorge at about 1245 pm, when it was around half a kilometre away from its destination, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि ऋषिकेश से घाट जाते समय नंदप्रयाग घाट के पास तीव्र ढलान पर बस दोपहर पौने एक बजे 300 मीटर गहरी खाई में गिर गई।
English: Going from the beginning again, you can see that each of the four initial choices for the first chair leads to three more possible choices for the second chair, and each of those choices leads to two more for the third chair.
Hindi: दुबारा से शुरुआत करने पर, आप देख सकते हैं कि पहली कुर्सी के सभी 4 प्रारंभिक विकल्प देते हैं दूसरी कुर्सी के लिए 3 और संभावित विकल्प, और ये सभी विकल्प देते हैं तीसरी कुर्सी के लिए 2 और विकल्प।
English: Going further will be difficult.
Hindi: आगे की राह कठिन होगी.
English: Going further, I want to assure you that India is committed to protect Intellectual Property Rights of all innovators.
Hindi: इससे भी बढ़ कर हम यह कहना चाहते हैं कि भारत सभी नवोन्मेषकों के बौद्धिक संपदा अधिकार की रक्षा करने के लिए प्रतिबद्ध है।
English: Going further, the Delhi-based startup is manufacturing these e-cycles out of their plant in Dwarka Sector-24.
Hindi: यह दिल्ली स्थित स्टार्टअप, द्वारका सेक्टर -24 में अपने प्लांट से, इन ई-साइकलों का निर्माण कर रहे हैं।
English: Going further, the company will launch stores in Mumbai, Bangalore, Delhi-NCR, Ahmedabad, Surat, Pune, Chennai and Kolkata.
Hindi: इसके बाद कंपनी जल्द ही मुंबई, बेंगलुरु, दिल्ली-एनसीआर, अहमदाबाद, सूरत, पुणे, चेन्नई और कोलकाता में अपने स्टोर खोलेगी।
English: Going further, the pattern of having a winter kitchen on the first floor and summer kitchen on the second didnt make sense because many residents dont spend the winters there.
Hindi: इसके अलावा, सर्दियों में पहली मंजिल पर रसोई घर और गर्मियों में दूसरी पर रसोई का भी कोई अर्थ नहीं है, क्योंकि सर्दियों में यहाँ कई लोग नहीं रहते हैं।
English: Going gets tough for BJP in Jharkhand
Hindi: झारखंड में लगने वाला है भाजपा को झटका
English: Going green in villages would mean access to hygiene, health, sanitation, energy, water and education, he said.
Hindi: गांवों में हरियाली का मतलब स्वच्छता, स्वास्थ्य, ऊर्जा, पानी और शिक्षा तक पहुंच कायम करना है
English: Going home
Hindi: घर जाना है।
English: Going hot.
Hindi: गर्म जा रहे हैं।
English: Going hungry
Hindi: भूख लगी कसके
English: Going in
Hindi: घुसे चला आता है।
English: Going in and out isnt easy.
Hindi: अंदर जाना और बाहर जाना आसान नहीं था।
English: Going in to bat I knew a little bit how the wicket was behaving, how much bounce it had and whether it suits my game or not.
Hindi: बल्लेबाजी करने जाते समय मुझे पता था कि विकेट किस तरह की है और इसमें कितना उछाल है और यह मेरे खेल के हिसाब से है या नहीं.
English: Going into an unknown market with an unfamiliar product offering means a lack of experience in the new skills and techniques required.
Hindi: एक अपरिचित उत्पाद की पेशकश के साथ एक अज्ञात बाजार में उतरने का मतलब है इसके लिए आवश्यक नयी योग्यताओं और तकनीकों के मामले में अनुभव की कमी. इस प्रकार, कंपनी अपने आपको एक बहुत बड़ी अनिश्चितता की स्थिति में डाल लेती है।
English: Going into details, Jaitley said telecom and financial services will be taxed at a standard rate of 18 per cent while 28 per cent of tax will be levied for race club, betting and cinema halls.
Hindi: जेटली ने कहा कि दूरसंचार, वित्तीय सेवाओं पर 18 प्रतिशत की दर से जीएसटी लगेगा जबकि सिनेमा हॉल, जुआ घरों और घुड़ दौड़ पर 28 प्रतिशत की दर से जीएसटी लगाया जायेगा।
English: Going into explanation, this provision of the Constitution gives the legislators from Jammu  Kashmir the exclusive power to determine as to which people in or outside the state will have special rights and privileges granted by the state.
Hindi: यह संवैधानिक प्रावधान जम्मू कश्मीर के विधायकों को यह परिभाषित करनेे का विशेष अधिकार देता रहा है कि राज्य के भीतर या बाहर के कौन से लोग विशेषाधिकार के हकदार होंगे।
English: Going into the 2005 Ashes series having not won since the 1980s but with an unbeaten series record going back six series it was a highly anticipated series with Australian captain Ricky Ponting predicting it to be the closest Ashes since England's last win.
Hindi: 2005 ऐशेज श्रृंखला में प्रवेश करते समय इग्लैंड ने 1980 के बाद से अब तक कोई भी शंखला नहीं जीती थी, जबकि पिछली छः श्रृंखलाओं में अविजित रिकॉर्ड के साथ यह श्रृंखला पूरी तरह से ऑस्ट्रेलिया के पक्ष में दिखाई दे रही थी, ऑस्ट्रेलियन कप्तान रिकी पाँटिंग का पूर्वानुमान था कि इंग्लैंड की पिछली जीत के बाद से यह सबसे नजदीकी मुकाबला होने वाला था।
English: Going into the 800m run, the last of the seven-event competition, Barman was leading Chinas Qingling Wang by 64 points.
Hindi: सात स्पर्धाओं में से आखिरी स्पर्धा 800 मीटर में उतरने से पहले बर्मन चीन की क्विंगलिंग वांग पर 64 अंक की बढ़त बना रखी थी।
English: Going into the Games, Indias realistic target was to progress to the quarter-finals and as Oltmans said thereafter everything depended on performance on the given day.
Hindi: इस बार भारत का लक्ष्य क्वार्टर फाइनल तक पहुंचना था और ओल्टमेंस ने कहा था कि उसके बाद सब कुछ मैच के दिन के प्रदर्शन पर निर्भर करेगा।
English: Going into the Olympic Games we have the potential to win multiple gold medals, a realistic shot at winning medals at the Olympics, Bindra told PTI.
Hindi: बिंद्रा ने पीटीआई से कहा,  हम ओलंपिक खेलों के लिए जा रहे हैं जहां हमारे पास कई पदक जीतने का मौका होगा, ओलंपिक में स्वर्ण पदक जीतने का वास्तविक मौका होगा।
English: Going into the Olympics with this win is phenomenal.
Hindi: इस जीत के साथ ओलंपिक में जाना शानदार है।
English: Going into the background of one of the cases, Justice Ranjit Singh observed a telegram by Paramjit Kaur to the Chief Justice, alleging that her son Gurjit Singh has been taken away from his residence on April 3, was treated as a petition.
Hindi: मामले की पृष्ठभूमि में जाते हुए जस्टिस रणजीत सिंह ने कहा कि परमजीत कौर ने मुख्य न्यायाधीश को एक टेलिग्राम भेजकर आरोप लगाया था कि उसके पुत्र को 3 अप्रैल को घर से उठाया गया।
English: Going into the background of the controversy, the petitioner claimed that his daughter Anjali had gone to pay obeisance at a local gurdwara on July 29 last year around 7 pm.
Hindi: याचिकादाता ने दावा किया है कि उनकी पुत्री अंजलि गत वर्ष 29 जुलाई को सायं 7 बजे गुरुद्वारे में माथा टेकने घर से निकाली थी।
English: Going into the background of the controversy, the petitioner had claimed that when Dhariwals wife Randhir Kaur was contesting for the sarpanchs post in the panchayat elections on March 26, 2003, Gurdip Singh and several others reached the spot.
Hindi: उन्होंने दावा किया था कि उनकी पत्नी रणधीर कौर सरपंच का चुनाव लड़ रही थी तब 26 मार्च, 2003 को गुरदीप सिंह व कई अन्य मौके पर पहुंचे।
English: Going into the details...
Hindi: जानें डिटेल
English: Going into the elections, Obama was already forecast to win in California, with RealClearPolitics predicting he would win by 14 points.
Hindi: चुनाव में शामिल होने और वह 14 पॉइंट से जीतेंगे ऐसी रियलक्लियरपॉलिटिक्स द्वारा भविष्यवाणी करने से ओबामा की केलिफ़ोर्निया में जीतने की भविष्यवाणी पहले ही कर दी गई थी।
English: Going into the final over of the game, they needed 15 runs for the win the match.
Hindi: अंतिम ओवर में जीत के लिए 15 रन बनाने थे।
English: Going into the final over of the innings, the Aussies needed 18 runs to win.
Hindi: मैच के आखिरी ओवर में चेन्नई को जीत के लिए 18 रनों की जरूरत थी.
English: Going into the final over, DC needed 17 runs with Dhoni giving the ball to Ravindra Jadeja.
Hindi: दिल्ली को आखिरी ओवर में जीत के लिए 17 रन की जरुरत थी और धोनी ने जडेजा को गेंद करने के लिए भेजा।