Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Addressing a video Conference to launch the Trifed Digital Platforms, through Video Conference, Shri Arjun Munda, Union Minister for Tribal Affairs said that the Team of Trifed Warriors will take Tribal Commerce based on forest produces, handlooms handicrafts to a new high for transforming tribal lives and livelihoods.
Hindi: ट्राइफेड डिजिटल प्लेटफ़ॉर्म की शुरूआत करने के लिए एक वीडियो कॉन्फ्रेंस के माध्यम से संबोधित करते हुए, जनजातीय मामलों के केन्द्रीय मंत्री, श्री अर्जुन मुंडा ने कहा कि ट्राइफेड योद्धाओं की टीम आदिवासी जीवन और आजीविका को बदलने के लिए वन उपज, हथकरघा और हस्तशिल्प पर आधारित जनजातीय व्यापार को नई ऊंचाई पर ले जाएगी।
English: Addressing a video Conference to launch the Trifed Digital Platforms, through Video Conference, Shri Arjun Munda, Union Minister for Tribal Affairs said that the Team of Trifed Warriorswill take Tribal Commerce based on forest produces, handlooms  handicrafts to a new high for transforming tribal lives and livelihoods
Hindi: ट्राइफेड डिजिटल प्लेटफॉर्म को लॉन्च करने के लिए एक वीडियो कॉन्फ्रेंस को संबोधित करते हुए केंद्रीय जनजातीय कार्य मंत्री मंत्री श्री अर्जुन मुंडा ने कहा कि ट्राइफेड वारियर्स की टीम आदिवासी जीवन में बदलाव लाने और उनकी आजीविका को मजबूती प्रदान करने के लिए वन उपजों, हथकरघा एवं हस्तशिल्प पर आधारित जनजातीय व्यापार को एक नई ऊंचाई पर ले जाएगी
English: Addressing a video conference to launch the TRIFED Digital Platforms, Tribal Affairs Minister Arjun Munda said that the team of TRIFED Warriors will take Tribal Commerce based on forest produces, handlooms and handicrafts to a new high for transforming tribal lives and livelihoods.
Hindi: जनजातीय मामलों के केन्द्रीय मंत्री अर्जुन मुंडा ने ट्राइफेड डिजिटल प्लेटफार्म को वीडियो कांफ्रेंस के जरिए जारी करते हुए कहा कि ट्राइफेड वारियर्स का दल वन उत्पाद, हथकरघा और हस्तशिल्प को नई ऊंचाइयों तक ले जाएगा, जिससे आदिवासी समाज के जीवन और आजीविका में परिवर्तन होगा।
English: Addressing a video conference, the Punjab Chief Minister said that the state is expecting bumper crop of 185 lakh tonnes of wheat and his government is trying to make adequate arrangements for the harvest.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि वह लगभग 185 लाख टन गेहूं की फसल की उम्मीद कर रहे हैं और फसल की पर्याप्त व्यवस्था सुनिश्चित करना आवश्यक है.
English: Addressing a virtual event organised by Swarajya magazine, Kant said that for the first time, the Centre has carried out hard reforms across sectors, including mining, coal, labour, agriculture, and the next wave of reforms must be pushed by the states.
Hindi: स्वराज्य पत्रिका के कार्यक्रम को वीडियो कॉन्फ्रेंस के जरिये संबोधित करते हुए कांत ने कहा कि पहली बार केंद्र्र ने खनन, कोयला, श्रम, कृषि समेत विभिन्न क्षेत्रों में कड़े सुधारों को आगे बढ़ाया है।
English: Addressing a virtual event organised by industry body FICCI, Kumar also highlighted the government's efforts to push electric mobility or e-mobility in the country.
Hindi: उद्योग मंडल फिक्की के वीडियो कांफ्रेन्स के जरिये आयोजित कार्यक्रम को संबोधित करते हुए कुमार ने यह भी कहा कि सरकार देश में इलेक्ट्रिक वाहनों ई-वाहन को बढ़ावा देने का प्रयास कर रही है।
English: Addressing a virtual function today, he said, FASTag will be enforced from 1st of January, 2021
Hindi: आज आभासी रूप से आयोजित एक समारोह को संबोधित करते हुए, उन्होंने कहा कि फास्टैग को 1 जनवरी, 2021 से लागू किया जाएगा
English: Addressing a virtual gathering comprising of school children and students, the speakers emphasized on the importance of getting an education, developing a spirit of striving for excellence in children from an early age, and developing an outlook on Innovation and spirit of enquiry
Hindi: वर्चुअल तौर पर उपस्थित स्कूली बच्चों और छात्रों को संबोधित करते हुए, वक्ताओं ने कम उम्र से बच्चों में शिक्षा प्राप्त करने, विशिष्टता की ओर बढ़ने के प्रति उत्साह विकसित करने और नवाचार की सोच विकसित करने तथा पूछताछ में रूचि बढ़ाने के महत्व पर जोर दिया
English: Addressing a virtual press conference in New Delhi today, Dr. Rajeevan said, the plentiful and spread of southwest monsoon this year should help farmers and the output must be very good.
Hindi: आज नई दिल्ली में वर्चुअल संवाददाता सम्मेलन को सम्बोधित करते हुए डॉक्टर राजीवन ने कहा कि इस वर्ष दक्षिण-पश्चिम मानसून पर्याप्त रहा है और इसका प्रसार भी अधिक व्यापक क्षेत्रों में हुआ है।
English: Addressing a virtual press conference this evening, he said, the Covaxin developed by the Bharat Biotech Limited is in no way inferior to the other vaccines developed by other countries like Pfizer.
Hindi: आज शाम वीडियो कांफ्रेंस के जरिए संवाददाताओं से बातचीत में उन्होंने कहा कि भारत बायोटेक लिमिटेड द्वारा विकसित कोवाक्सिन किसी भी तरह से अन्य देशों द्वारा विकसित की गई वैक्सीन से कम नहीं है।
English: Addressing a virtual press conference today, RBI Governor Shaktikanta Das said the decision will also empower exporters to negotiate better terms with overseas buyers.
Hindi: भारतीय रिजर्व बैंक के गवर्नर शक्तिकांत दास ने आज एक वर्चुअल संवाददाता सम्मेलन को संबोधित करते हुए कहा कि इस फैसले से विदेशी खरीददारों के साथ वार्ता की शर्तों को तय करने में मदद मिलेगी।
English: Addressing a virtual rally Delhi Jan Samvad today, Ms Irani said, during this time of crisis Prime Minister Narendra Modi announced a package of 20 lakh crore rupees.
Hindi: एक वर्चुअल रैली दिल्ली जन संवाद को संबोधित करते हुए श्रीमती ईरानी ने कहा कि संकट की इस घड़ी में प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने बीस लाख करोड़ रुपये के पैकेज की घोषणा की है।
English: Addressing a virtual rally in Uttar Pradesh, the BJP chief said I tell the Congress party in clear terms that the roadmap for Indias development is ready under the leadership of Modi ji.
Hindi: भाजपा अध्यक्ष ने उत्तर प्रदेश की वर्चुअल रैली में कहा, मैं कांग्रेस पार्टी को स्पष्ट शब्दों में कहता हूं कि मोदी जी के नेतृत्व में भारत के विकास का रोडमैप तैयार है।
English: Addressing a virtual rally of BJP workers of Chhattisgarh from Bhopal, Chouhan said Nath had favoured China when he was heading Union commerce and industry ministry in the erstwhile UPA government.
Hindi: भोपाल से छत्तीसगढ़ के भाजपा के कार्यकर्ताओं को डिजिटल रैली से संबोधित करते हुए चौहान ने कहा कि कमलनाथ ने संप्रग सरकार में केंद्रीय वाणिज्य एवं उद्योग मंत्री रहते हुए चीन का पक्ष लिया था।
English: Addressing a virtual rally organized by Madhya Pradesh BJP, Mr Gadkari said that the present Narendra Modi government is paying much attention to good governance and state-of-the-art technology and techniques are being used for this.
Hindi: भारतीय जनता पार्टी की मध्यप्रदेश शाखा द्वारा आयोजित आभासी रैली में श्री गडकरी ने कहा कि वर्तमान नरेन्द्र मोदी सरकार सुशासन पर अधिक ध्यान दे रही है और इसके लिए अत्याधुनिक प्रौद्योगिकी तथा तकनीक का इस्तेमाल किया जा रहा है।
English: Addressing a virtual summit organized by industry body CII in Mumbai yesterday, Mr. Kant said fintech companies risk alienating audiences and losing steam if they ignore India's diverse set of languages and dialects.
Hindi: भारतीय उद्योग परिसंघ-सीआईआई द्वारा कल मुंबई में आयोजित वर्चुअल सम्मेलन में श्री अमिताभ कांत ने कहा कि यदि फिनटेक कंपनियां भारत की विविध भाषाओं और बोलियों की अनदेखी करेंगी तो उनके ग्राहकों के खोने और मुख्यधारा से अलग होने का जोखिम बढ़ सकता है।
English: Addressing a web conference on Building Atmanirbhar Bharat by PHDCCI today, he shared his views on Prime Ministers vision of AatmanirbharBharat and its role in transforming India into a global manufacturing hub that not only caters to own requirements, but also of the world.
Hindi: पीएचडीसीसीआई द्वारा बिल्डिंग आत्मनिर्भर भारत विषय पर आयोजित आज एक वेब कॉन्फ्रेंस को संबोधित करते हुए उन्होंने प्रधानमंत्री के आत्मनिर्भर भारत के विजन और भारत को एक वैश्विक विनिर्माण केंद्र में बदलने में इसकी भूमिका, जो न केवल अपनी बल्कि दुनिया की भी आवश्यकताओं को पूरा करती है, को लेकर अपने विचार व्यक्त किए।
English: Addressing a webinar in New Delhi today Mr Gadkari said, recommendations for a relief package have been sent to Finance Minister and the Prime Minister.
Hindi: श्री गड़करी ने आज नई दिल्ली में एक वेबिनार को संबोधित करते हुए कहा कि राहत पैकेज की सिफारिश मंत्रालय और प्रधानमंत्री को भेज दी गई है।
English: Addressing a webinar on Atmanirbhar Bharat today, Ms Irani said, the industry and Government came together during COVID-19 pandemic.
Hindi: श्रीमती ईरानी ने आज आत्मनिर्भर भारत पर एक वेबिनार को संबोधित करते हुए कहा कि कोविड-19 महामारी के दौरान सरकार और उद्योग एक साथ आ गये हैं।
English: Addressing a webinar on India's Electric Vehicle Roadmap post-COVID-19 today, the Minister said, he was aware of the issues facing the EV sector, but was also sure of the things to change as the sales volumes increase
Hindi: इंडियाज इलेक्ट्रिक व्हीकल रोड मैप पोस्ट-कोविड-19 पर आज आयोजित हुए एक वेबिनार को संबोधित करते हुए मंत्री ने कहा कि उन्हें इलेक्ट्रिक वाहन क्षेत्र के मुद्दों का पता है, लेकिन वे आश्वस्त हैं कि बिक्री में बढ़ोत्तरी होने के साथ ही स्थिति में बदलाव होगा
English: Addressing a webinar on India's Electric Vehicle Roadmap post-COVID-19 today, the Minister said, he was aware of the issues facing the EV sector, but was also sure of the things to change as the sales volumes increase.
Hindi: इंडियाज इलेक्ट्रिक व्हीकल रोड मैप पोस्ट-कोविड-19 पर आज आयोजित हुए एक वेबिनार को संबोधित करते हुए मंत्री ने कहा कि उन्हें इलेक्ट्रिक वाहन क्षेत्र के मुद्दों का पता है, लेकिन वे आश्वस्त हैं कि बिक्री में बढ़ोत्तरी होने के साथ ही स्थिति में बदलाव होगा।
English: Addressing a webinar on LNG as a Transport Fuel here today, he said that LNG is a fuel of the future, and its cost benefit and other advantages over other fuels must be communicated in an aggressive and specific manner
Hindi: एलएनजी परिवहन ईंधन के तौर पर विषयक एक वेबिनार को संबोधित करते हुए उन्होंने कहा कि एलएनजी भविष्य का ईंधन है और अन्य ईंधन की तुलना में इसकी कम कीमत तथा अन्य लाभों के बारे में सूचित करने के लिए केन्द्रित और त्वरित ढंग से अभियान चलाने की जरूरत है
English: Addressing a webinar on National Education Policy-2020Health Education Perspective organised by Shri Vishwakarma Skill UniversitySVSU, Haryana in association with Indira Gandhi National Open university Ignou here today, MoS Dr.Jitendra Singh said that it was the strong political will of Modi Government to take out of the box decision of introducing the National Education Policy-2020 which focuses more on skill and vocational education
Hindi: """श्री विश्वकर्मा कौशल विश्वविद्यालय एसवीएसयू, हरियाणा द्वारा इंदिरा गांधी राष्ट्रीय मुक्त विश्वविद्यालय इग्नू के सहयोग से आयोजित """"राष्ट्रीय शिक्षा नीति -2020 स्वास्थ्य शिक्षा की संभावना"""" पर एक वेबिनार को आज नई दिल्ली में संबोधित करते हुए डॉ. जितेन्द्र सिंह ने कहा कि मोदी सरकार की मजबूत राजनीतिक इच्छाशक्ति के कारण ही कौशल और व्यावसायिक शिक्षा पर अधिक ध्यान केन्द्रित करने वाली राष्ट्रीय शिक्षा नीति -2020 को शुरू करने का निर्णय किया गया।डॉ. जितेन्द्र सिंह ने कहा कि राष्ट्रीय शिक्षा नीति -2020 स्कोर आधारित नीति के बजाय योग्यता आधारित है"""
English: Addressing a webinar on Self-Reliant India and Sustainable Agriculture through video conference, Mr Gowda said, recently the government has revived four urea plants in the country.
Hindi: श्री गौड़ा ने आत्मनिर्भर भारत और सतत कृषि पर एक वेबिनार को सम्बोधित करते हुए कहा कि हाल ही में सरकार ने चार यूरिया उत्पादन संयंत्रों का पुनरोद्धार किया है।
English: Addressing a webinar on creating awareness about National EducationPolicy-2020, he said, the Ministry under the leadership of Prime Minister Narendra Modi will make India a superhouse of knowledge and research, helping re-establish India as the Vishwa Guru.
Hindi: राष्ट्रीय शिक्षा नीति -2020 के बारे में जागरूकता फैलाने के लिए वेबिनार में श्री निशंक ने कहा कि प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के नेतृत्व में शिक्षा मंत्रालय भारत को ज्ञान और अनुसंधान का केंद्र बनाएगा।
English: Addressing a webinar on the subject attended by Chief Ministers and IT Ministers of the region, Dr.
Hindi: इस विषय पर एक वेबिनार को संबोधित करते हुए, जिसमें इस क्षेत्र के मुख्यमंत्रियों और आईटी मंत्रियों ने हिस्सा लिया, डॉ.
English: Addressing a webinar on the subject attended by Chief Ministers and IT Ministers of the region, Dr.Singh said that the e-office project will fulfill the vision of Prime Minister Shri Narendra Modi of Minimum Government, Maximum Governance and will ensure ease of administration, transparency and citizen-centric delivery mechanism
Hindi: """इस विषय पर एक वेबिनार को संबोधित करते हुए, जिसमें इस क्षेत्र के मुख्यमंत्रियों और आईटी मंत्रियों ने हिस्सा लिया, डॉ. सिंह ने कहा कि ई-ऑफिस परियोजना प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी के """"न्यूनतम सरकार, अधिकतम शासन"""" के दृष्टिकोण को पूरा करेगी और प्रशासन, पारदर्शिता और नागरिक केंद्रित वितरण तंत्र को सुगम बनाएगी"""
English: Addressing a webinar organised by the National Cooperative Development Corporation NCDC, Shri Tomar said the Government has allocated Rs.500 crore towards Beekeeping under the Atma Nirbhar Abhiyan
Hindi: राष्ट्रीय सहकारी विकास निगम एनसीडीसी द्वारा आयोजित वेबिनार को सम्बोधित करते हुए श्री तोमर ने कहा कि सरकार ने आत्मनिर्भर भारत अभियान के तहत मधुमक्खी पालन के लिए 500 करोड़ रुपये का आवंटन किया है
English: Addressing a webinar organised by the National Cooperative Development Corporation NCDC, Shri Tomar said the Government has allocated Rs.500 crore towards Beekeeping under the Atma Nirbhar Abhiyan.
Hindi: राष्ट्रीय सहकारी विकास निगम एनसीडीसी द्वारा आयोजित वेबिनार को सम्बोधित करते हुए श्री तोमर ने कहा कि सरकार ने आत्मनिर्भर भारत अभियान के तहत मधुमक्खी पालन के लिए 500 करोड़ रुपये का आवंटन किया है।
English: Addressing a webinar organised by the National Cooperative Development Corporation NCDC, Tomar said the government has allocated Rs 500 crore towards beekeeping under the Atmanirbhar Abhiyan.
Hindi: राष्ट्रीय सहकारी विकास निगम एनसीडीसी द्वारा आयोजित वेबिनार को सम्बोधित करते हुए नरेन्द्र सिंह तोमर ने कहा कि सरकार ने आत्मनिर्भर भारत अभियान के तहत मधुमक्खी पालन के लिए 500 करोड़ रुपये का आवंटन किया है।
English: Addressing a webinar with various clusters of Cane and Bamboo Technology Centre CBTC and persons associated with Bamboo Trade, he said that Bamboo will propel the Atmanirbhar Bharat Abhiyan in the North Eastern Region and isgoing to be an important vehicle of trade for India and the sub-continent
Hindi: उन्होंने बेंत और बांस प्रौद्योगिकी केंद्र सीबीटीसी के विभिन्न समूहों और बांस व्यापार से जुड़े लोगों के साथ एक वेबिनार को संबोधित करते हुए कहा कि बांस पूर्वोत्तर क्षेत्र में आत्म-निर्भर भारत अभियान को आगे बढ़ाएगा और भारत तथा इस महाद्वीप में व्यापार के लिए एक महत्वपूर्ण साधन बनने जा रहा है
English: Addressing a webinar with various clusters of Cane and Bamboo Technology Centre CBTC and persons associated with Bamboo Trade, he said that Bamboo will propel the Atmanirbhar Bharat Abhiyan in the North Eastern Region and isgoing to be an important vehicle of trade for India and the sub-continent.
Hindi: उन्होंने बेंत और बांस प्रौद्योगिकी केंद्र सीबीटीसी के विभिन्न समूहों और बांस व्यापार से जुड़े लोगों के साथ एक वेबिनार को संबोधित करते हुए कहा कि बांस पूर्वोत्तर क्षेत्र में आत्म-निर्भर भारत अभियान को आगे बढ़ाएगा और भारत तथा इस महाद्वीप में व्यापार के लिए एक महत्वपूर्ण साधन बनने जा रहा है।
English: Addressing a webinar, Mr. Gangwar said, amendment in the child labour Prohibition and Regulation Amendment Act, 2016 is a noteworthy achievement of the Government.
Hindi: श्री गंगवार ने कहा कि बाल श्रम निषेध और विनियमन संशोधन अधिनियम 2016 सरकार की एक महत्वपूर्ण उपलब्धि है।
English: Addressing a weekly Press briefing here, Foreign Office spokesman Mohammad Faisal said, Work on the Karatarpur corridor will be completed on time as committed by the Prime Minister Imran Khan.
Hindi: विदेश कार्यालय के प्रवक्ता मोहम्मद फैसल ने साप्ताहिक संवाददाता सम्मेलन में कहा, प्रधानमंत्री  इमरान खान  के वादे के मुताबिक करतारपुर कॉरिडोर पर काम समय पर पूरा हो जाएगा।
English: Addressing a weekly press briefing here, Foreign Office spokesperson Mohammad Faisal rejected the report, saying, To the best of my knowledge, no decision has been taken so far on opening the Sharda temple corridor.
Hindi: यहां बृहस्पतिवार को एक साप्ताहिक संवाददाता सम्मेलन में विदेश कार्यालय के प्रवक्ता मोहम्मद फैसल ने इस खबर को खारिज करते हुए कहा, कि मेरी जानकारी के मुताबिक, अभी शारदा मंदिर कॉरिडोर खोलने पर कोई फैसला नहीं लिया गया।
English: Addressing a well-attended BJP rally here in North Bengals Jalpaiguri district, Modi said it was an extortionist syndicate and not Didi, as Banerjee is fondly called, that was running the state.
Hindi: उत्तरी बंगाल के जलपाईगुड़ी जिले में यहां भाजपा की एक रैली को संबोधित करते हुए मोदी ने कहा कि राज्य को दीदी की जगह उगाही सिंडिकेट चला रहा है।
English: Addressing a well-attended public meeting at Nehru Maidan here, he ridiculed the Congress for questioning the air strike on a terror camp at Balakot in Pakistan and over the issue of number of terrorists killed in the operation.
Hindi: सिंह ने यहां नेहरू मैदान में लोगों को संबोधित करते हुए पाकिस्तान के बालाकोट में एक आतंकवादी शिविर पर हवाई हमला करने और इस अभियान में मारे गए आतंकवादियों की संख्या पर प्रश्न खड़े करने पर कांग्रेस की आलोचना की।
English: Addressing a workshop here on the subject, Rural Development Minister and the Minister of Drinking water and sanitation, Shri Birender Singh said that more than 54 technologies have been approved so far by the Technology Expert Committee of the Ministry of Drinking Water and Sanitation.
Hindi: इस विषय पर आयोजित एक कार्यशाला को आज यहाँ सम्बोधित करते हुए ग्रामीण विकास, पेयजल और स्वच्छता मंत्री श्री बीरेंदर सिंह ने कहा कि पेयजल और स्वच्छता मंत्रालय की प्रौद्योगिकी विशेषज्ञ समिति की ओर से अब तक 54 से भी अधिक प्रौद्योगिकियां मंजूर की गयी हैं।
English: Addressing a workshop on Maintenance of Rural Roads here, the Minister for Rural Development Shri Narendra Singh Tomar informed that Punjab, Haryana, Gujrat and Karnataka are the four States in the country, which have achieved the target of construction of rural roads under PMGSY, well before the target year of 2019, set by the Prime Minister Shri Narendra Modi for connecting all un-connected habitations with all-weather roads.
Hindi: ग्रामीण सड़कों के रखरखाव पर आयोजित एक कार्यशाला में ग्रामीण विकास मंत्री श्री नरेन्द्र तोमर ने आज यहां कहा कि पंजाब, हरियाणा, गुजरात और कर्नाटक देश के ऐसे चार राज्य हैं, जिन्होंने पीएमजीएसवाई के तहत ग्रामीण सड़कों के निर्माण का लक्ष्य निर्धारित समय से पहले पूरा कर लिया है।
English: Addressing a workshop on nanotechnology here today,Shri Antony said today, the world over, endeavours are being made to focus attention on research  development in nanotechnology.
Hindi: नैनो-टेक्नोलॉजी पर आधारित एक कार्यशाला को आज यहां संबोधित करते हुए श्री एंटनी ने कहा कि आज विश्व भर में नैनो-टेक्नोलॉजी के क्षेत्र में अनुसंधान और विकास पर मुख्य रूप से जोर दिया जा रहा है।
English: Addressing a workshop on the issue here, Union Rural Development Minister Shri Jairam Ramesh said, the nationwide exercise undertaken by his Ministry will only generate a rank listing of rural households based on five automatic inclusion criteria and seven deprivation indicators and the data will be given to the state governments, who in consultation and coordination with the Planning Commission can determine the BPL households in each of the states.
Hindi: इस विषय पर एक कार्यशाला को संबोधित करते हुए केन्द्रीय ग्रामीण विकास मंत्री श्री जयराम रमेश ने कहा कि मंत्रालय द्वारा चलाया जा रहा यह राष्ट्रव्यापी अभियान पांच सहज अंतर्विष्ट मानदंड और सात अभाव सूचकों के जरिए ग्रामीण परिवारों की मात्र एक सूची जारी करेगा और यह आंकडे राज्य सरकारों को दे दिए जाएंगे, जो कि योजना आयोग के परामर्श और सहयोग से प्रत्येक राज्य में गरीबी रेखा से नीचे के परिवारों को निर्धारित कर सकेंगे।
English: Addressing a workshop organised by the Social Welfare department in Bengaluru today, he said, the conviction rate in such cases is just five to six percent at present.
Hindi: बेंगलुरु में आज समाज कल्याण विभाग द्वारा आयोजित एक कार्यशाला को संबोधित करते हुए उन्होंने कहा कि ऐसे मामलों में सजा दिए जाने की मौजूदा दर मात्र पांच से छह प्रतिशत है।
English: Addressing a young gathering of school children, the Vice President highlighted the need to acquire skills to grab the opportunities in the technology driven job market
Hindi: युवा स्कूली बच्चों को संबोधित करते हुए उप-राष्ट्रपति ने जोर देकर कहा कि टेक्नोलॉजी वाले नौकरियों के बाजार में अवसरों को प्राप्त करने के लिए कौशल हासिल करने की आवश्यकता है
English: Addressing a young gathering of school children, the Vice President highlighted the need to acquire skills to grab the opportunities in the technology driven job market.
Hindi: युवा स्कूली बच्चों को संबोधित करते हुए उप-राष्ट्रपति ने जोर देकर कहा कि टेक्नोलॉजी वाले नौकरियों के बाजार में अवसरों को प्राप्त करने के लिए कौशल हासिल करने की आवश्यकता है।
English: Addressing a youth convention of the BJP here, Shah accused the ruling BJD of unleashing violence and targeting BJP workers.
Hindi: भाजपा युवा रैली को यहां संबोधित करते हुए शाह ने यह आरोप लगाए।
English: Addressing about 2,000 young couples in the city, the RSS chief answered a volley of questions from his audience on Kashmir issue, cow protection, missionary schools, uniform civil code among others.
Hindi:  शहर के करीब 2000 युवा दंपतियों को संबोधित करते हुए संघ प्रमुख ने कश्मीर, गोरक्षा, मिशनरी स्कूल, समान नागरिक संहिता तथा कई अन्य मुद्दों पर कई सवालों के जवाब दिए।
English: Addressing about 2,000 young couples today at another function, Bhagwat urged them to work for family values and help inculcate patriotic sentiments in children.
Hindi: आगरा में एक अन्य कार्यक्रम में करीब 2000 युवा दंपतियों को संबोधित करते हुए भागवत ने उनसे पारिवारिक मूल्यों के लिए काम करने और बच्चों में राष्ट्रभक्ति की भावना पैदा करने की अपील की।
English: Addressing about 2000 young couples on Sunday at another function, Bhagwat urged them to work for family values and help inculcate patriotic sentiments in children.
Hindi:  एक अन्य कार्यक्रम में करीब 2000 युवा दंपतियों को संबोधित करते हुए भागवत ने उनसे पारिवारिक मूल्यों के लिए काम करने की अपील की और कहा कि वे अपने बच्चों में देशभक्ति की भावनाएं जगाएं।
English: Addressing about 700 principals of all government schools from North Delhi Municipal Corporation, the Minister said that environment is a matter of global concern, as never before.
Hindi: उत्तर दिल्ली नगर निगम के सभी सरकारी विद्यालयों के लगभग 700 प्रधानाचार्यों को संबोधित करते हुए मंत्री महोदय ने कहा कि पर्यावरण वैश्विक चिंता का विषय है, जितना आज से पहले कभी नहीं था।
English: Addressing after inaugurating the 60th Annual Arts Festival at Kalakshetra, Chennai Tamil Nadu today, he said that this years Annual Arts Festival attains greater importance because over the next ten days, we are going to witness two of the classic choreographies of Smt Rukmini Devi, revived and performed for us by the Kalakshetra Repertory.
Hindi: तमिलनाडु की राजधानी चैन्नई के कलाक्षेत्र में 60वां वार्षिक कला उत्सव का उद्घाटन करने के बाद उन्होंने कहा कि यह कला उत्सव काफी अहम है, क्योंकि अगले दस दिनों तक श्रीमती रूकमणी देवी की इसमें दो उत्कृष्ट नृत्य-नाटक दिखाए जाएंगे।
English: Addressing after inaugurating the National Education Day, 2010 function organized to commemorate the birth anniversary of Maulana Abul Kalam Azad here today, he has said that the focused interventions have ensured that the gender gap in enrolment at elementary level has been reduced significantly.
Hindi: मौलाना अब्दुल कलाम आजाद की जयंती के सिलसिले में आज यहां आयोजित राष्ट्रीय शिक्षा दिवस 2010 समारोह का शुभारंभ करते हुए उप राष्ट्रपति महोदय ने कहा कि लगातार मध्यस्थता ने सुनिश्चित कर दिया है कि प्रारंभिक स्तर पर प्रवेश में लड़कों और लड़कियों के बीच विषमता अत्यधिक कम हो गई है।
English: Addressing after inaugurating the Statistics Day-2010 function and presenting 2009-2010 National Award in Statistics here today, he has said that around 440 million people in the country are children and they constitute 42 per cent of our population.
Hindi: आज यहां सांख्यिकी दिवस 2010 समारोह का उदघाटन करने और 2009-10 के सांख्यिकी राष्ट्रीय पुरस्कार प्रदान करने के बाद उन्होंने कहा कि देश में लगभग 44 करोड़ बच्चे हैं और वे हमारी आबादी का 42 प्रतिशत है ।
English: Addressing after laying Foundation stone of the Central Training College of the Indo-Tibetan Border Police ITBP in Ramgarh, Alwar Rajasthan today, he has said that the primary mandate of the ITBP is to protect our northern frontiers - from Jammu  Kashmir to Arunachal Pradesh.
Hindi: रामगढ़, अलवर, राजस्थान में आईटीबीपी के सेन्ट्रल प्रशिक्षण कालेज की आधारशिला रखने के बाद एकत्र जन-समूह को संबोधित करते हुए उन्होंने कहा कि इस बल का प्रमुख दायित्व जम्मू-कश्मीर से लेकर अरुणाचल प्रदेश तक देश की उत्तरी सीमाओं की रक्षा करना है।