Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Central Government has asked all the State Governments and Union Territories to advise all the State Veterinarians, feed manufacturers and also the persons involved in treatment of animal for judicious use of antibiotics and hormones for the treatment of ailing food producing animals.
Hindi: केंद्रीय सरकार ने सभी राज्य सरकारों और संघ राज्यक्षेत्रों से राज्य पशु चिकित्सकों, खाद्य विनिर्माताओं और उन व्यक्तियों से, जो पशुओं के उपचार में अंतर्वलित हैं, बीमार खाद्य उत्पन्न करने वाले पशुओं के उपचार के लिए प्रतिजीवाणुओं और हार्मोनों के न्यायिक उपयोग के लिए सलाह देने के लिए कहाहै।
English: The Central Government has asked all the State Governments to deploy fiscal resources for establishing additional medical facilities such as hospitals, clinical labs, isolation wards, expanding  upgrading existing facilities to combat the challenge posed by COVID19
Hindi: केंद्र सरकार ने सभी राज्य सरकारों से कहा है कि वे कोविड-19 के कारण उत्पन्न चुनौती से निपटने के लिए अतिरिक्त चिकित्सा सुविधाओं जैसे अस्पताल, क्लिनिकल लैब, आइसोलेशन वार्ड,मौजूदा सुविधाओं के विस्तार और उन्नयन के लिए राजकोषीय संसाधनों का उपयोग करें
English: The Central Government has been bringing-out a Status Paper on Government Debt since 2010-11.
Hindi: केंद्र सरकार 2010-11 से सरकारी कर्ज पर स्टेटस पेपर जारी करती आ रही है।
English: The Central Government has been bringing-out an Annual Status Paper on Government Debt since 2010-11.
Hindi: केन्द्र सरकार वर्ष 2010-11 से ही सरकारी ऋण पर वार्षिक स्थिति-पत्र जारी करती रही है।
English: The Central Government has been consistently pursuing the matter of expeditious recruitment and redeployment of teachers and to implement norms of the RTE Act 2009 with the States and UTs at various forums
Hindi: केंद्र सरकार, राज्यों और संघ शासित प्रदेशों के साथ, शिक्षा के अधिकार अधिनियम, 2009 के मानदंड़ों के कार्यान्वयन तथा अध्यापकों की शीघ्र भर्ती तथा पुनर्नियोजन के मामले विभिन्न मंचों से निरन्तर उठाती रही है
English: The Central Government has been providing full support to Kerala and has launched massive relief and rescue operations in the state, the spokesperson said.
Hindi: प्रवक्ता ने बताया कि केन्द्र सरकार केरल को पूरी सहायता उपलब्ध करा रही है और राज्य में व्यापक राहत एवं बचाव अभियान शुरू किया गया है।
English: The Central Government has been providing full support to the State Governments by mobilizingproviding timely logistics and financial resources to supplement efforts of the State Governments to deal with the situation effectively in the wake of floods landslides
Hindi: केंद्र सरकार बाढ़भूस्खलन की स्थिति से प्रभावी ढंग से निपटने के लिए राज्य सरकारों को पूर्ण सहायता प्रदान करते हुए समय पर रसद और वित्तीय संसाधन प्रदान कर रही है
English: The Central Government has been requested to increase the amount of rice procurement in the central pool.
Hindi: केंद्रीय पूल में चावल खरीदी की मात्रा बढ़ाने का निवेदन केंद्र सरकार से किया गया है।
English: The Central Government has been requesting State Governments to take advance action for filling up expected vacancies of President and Members.
Hindi: केन्द्र सरकार द्वारा राज्य सरकारों से अध्यक्ष और सदस्यों की संभावित रिक्तियों को भरने के लिए अग्रिम कार्रवाई करने का अनुरोध करती रही है ।
English: The Central Government has been reviewing the issues related to the cancellation of legal tender character of old Rs. 500 and Rs. 1000 notes.
Hindi: केंद्रीय सरकार 500 और 1000 रूपये के नोटों की कानूनी वैधता को रद्द करने के संबंधित मुद्दे की समीक्षा करती रही है।
English: The Central Government has been supporting StatesUTs in combating the COVID-19 outbreak.
Hindi: केंद्र सरकार कोविड-19 महामारी के प्रकोप से निपटने के अपने प्रयासों में राज्योंकेंद्र शासित प्रदेशों की मदद करता रहा है।
English: The Central Government has been trying to revive every small part of its magnificent history for the last four and a half years
Hindi: केन्द्र सरकार बीते साढ़े चार वर्षों से अपने वैभवशाली इतिहास के हर छोटे से छोटे  हिस्से को उभारने का प्रयास कर रही है
English: The Central Government has been trying to revive every small part of its magnificent history for the last four and a half years.
Hindi: केन्द्र सरकार बीते साढ़े चार वर्षों से अपने वैभवशाली इतिहास के हर छोटे से छोटे हिस्से को उभारने का प्रयास कर रही है।
English: The Central Government has clarified that there is no decision as yet on resumption of domestic or passenger flights.
Hindi: केंद्र सरकार ने स्पष्ट किया है कि घरेलू या यात्री उड़ानों को फिर से शुरू करने पर अभी कोई निर्णय नहीं हुआ है।
English: The Central Government has clarified that there is no decision as yet on resumption of domestic passenger flights.
Hindi: केन्द्र सरकार ने स्पष्ट किया कि घरेलू यात्री उड़ानों को दोबारा शुरू करने के बारे में अभी तक कोई निर्णय नहीं किया गया है।
English: The Central Government has constituted a Registration Committee to register pesticides after examining their formulae verifying their efficacy and safety to human beings, animals and environment.
Hindi: केंद्र सरकार ने मनुष्यों, पशुओं और पर्यावरण की सुरक्षा दृष्टि से फॉर्मूले की जांच और उनके प्रभाव के बाद कीटनाशकों के पंजीकरण के लिए पंजीकरण समिति का गठन किया है।
English: The Central Government has constituted a committee for this purpose.
Hindi: केंद्र सरकार ने इसके लिए एक सेल का गठन किया है।
English: The Central Government has constituted the Central Insecticides Board under Section 4 of the Insecticides Act, 1968 to advise the Central and State Governments on technical matters arising out of the administration of this Act.
Hindi: केंद्र सरकार ने इस अधिनियम के तहत प्रशासन से उत्पन्न मामलों पर केंद्र और राज्य सरकारों को सलाह के लिए कीटनाशक अधिनियम, 1968 की धारा 4 के अंतर्गत केंद्रीय कीटनाशक बोर्ड का गठन किया है।
English: The Central Government has decided in principle to enhance the amount of capital to be infused into Public Sector Banks PSBs.
Hindi: केंद्र सरकार ने सार्वजनिक क्षेत्र के बैंकों में डाली जाने वाली पूंजी की मात्रा बढ़ाने का फैसला किया है।
English: The Central Government has decided on the merger of National Spot Exchange Limited with its holding company Financial Technologies India Ltd., in public interest under Section 396 of the Companies Act, 1956.
Hindi: केन्द्र सरकार ने कंपनी अधिनियम 1956 की धारा 396 के तहत जनहित में नेशनल स्पॉट एक्सचेंज लिमिटेड का उसकी स्वामित्व वाली कंपनी फाइनेंशियल टेक्नोलोजिस इंडिया लिमिटेड के साथ विलय करने का निर्णय लिया है।
English: The Central Government has decided that henceforth the Long Term Visa LTV will be granted initially by the Ministry of Home Affairs for five years at a time on the specific recommendation of the State Government UT Administration instead of one year at present.
Hindi: केन्द्र सरकार ने फैसला किया है कि राज्य सरकारों और संघ शासित प्रदेशों की विशेष अनुशंसा पर अब एक वर्ष की बजाय गृहमंत्रालय द्वारा एक बार में पांच वर्ष के लिए दीर्घावधि वीजा एलटीवी प्रदान किया जायेगा।
English: The Central Government has decided that the provisions of the Gram Nyayalayas Act shall come into force in the areas to which this Act extends on October 2, 2009 i.e. the birth anniversary of Mahatma Gandhi.
Hindi: केन्द्रीय सरकार ने निर्णय लिया है कि ग्राम न्यायालय अधिनियम के प्रावधान, उन क्षेत्रों जिनमें इसका विस्तार किया गया है, 2 अक्टूबर, 2009 अर्थात महात्मा गांधी के जन्म दिवस से लागू होंगे।
English: The Central Government has decided that up to 30.12.2016, the payment towards tax, surcharge, penalty and deposit under the Pradhan Mantri Garib KalyanYojana PMGKY, can be made in Old Bank Notes of Rs. 500 and Rs.1,000 denomination issued by the RBI.
Hindi: केन्द्र सरकार ने निर्णय लिया है कि प्रधानमंत्री गरीब कल्याण योजना पीएमजीकेवाई के तहत कर, अधिभार सरचार्ज, जुर्माना पेनाल्टी एवं जमा डिपॉजिट मद में भुगतान आरबीआई द्वारा जारी किये गये 500 रुपये एवं 1000 रुपये के पुराने नोटों में 30 दिसम्बर, 2016 तक किया जा सकता है।
English: The Central Government has decided to continue to support the programmes for the development of backward districts of Andhra Pradesh and provide assistance for creation of New Capital of Andhra Pradesh including the Raj Bhawan, High Court, Government Secretariat, Legislative Assembly, Legislative Council, and such other essential infrastructure.
Hindi: केन्द्र सरकार ने आंध्र प्रदेश के पिछड़े जिलों के विकास के कार्यक्रमों के लिए सहायता देना जारी रखने और नई राजधानी के लिए राजभवन, उच्च न्यायालय, सरकारी सचिवालय, विधानसभा, विधान परिषद जैसे अन्य आवश्यक बुनियादी ढांचा स्थापित करने में सहायता देने का फैसला किया है।
English: The Central Government has decided to exempt the services on which service tax is leviable under section 66B of the said Act, received by a unit located in a Special Economic Zone hereinafter referred to as SEZ Unit or Developer of SEZ  hereinafter referred to as the Developer and used for the authorised operation from the whole of the service tax, education cess, and secondary and higher education cess leviable thereon.
Hindi: केन्द्र सरकार ने उन सेवाओं को सेवा शुल्क से छूट देने का निर्णय लिया है, जिन पर विशेष आर्थिक क्षेत्र अधिनियम, 2005 की धारा 66बी के अधीन विशेष आर्थिक क्षेत्र एसईजेड अथवा एसईजेड के विकासकर्ता विकासकर्ता में स्थित किसी इकाई द्वारा सेवा शुल्क लिया जाता है और उसे प्राधिकृत कार्यों के लिए प्रयोग में लाया जाता है।
English: The Central Government has decided to give additional special festival allocation of 2 kg of levy sugar for the month of September or October, 2009 to all families below poverty line BPL in the country except in the special category states viz. all North-eastern states Assam, Arunachal Pradesh, Meghalaya, Mizoram, Manipur, Nagaland, Sikkim, Tripura, hill states Himachal Pradesh, Jammu  Kashmir and Uttarakhand and Island territories Andaman  Nicobar and Lakshadweep where additional special festival allocation will be made to below poverty line and above poverty line families.
Hindi: केन्द्र सरकार ने विशेष श्रेणी के राज्यों जैसे पूर्वोत्तर के सभी राज्य असम, अरूणाचल प्रदेश, मेघालय, मिजोरम, मणिपुर, नगालैंड, सिक्किम, त्रिपुरा, पहाड़ी राज्य हिमाचल प्रदेश, जम्मू और कश्मीर तथा उत्तराखंड और द्वीप क्षेत्रों अंडमान और निकोबार तथा लक्ष्यद्वीप के अलावा देश में गरीबी रेखा से नीचे के सभी परिवारों को सितम्बर या अक्तूबर, 2009 के महीने के लिए 2 किलो लेवी चीनी के अतिरिक्त विशेष त्यौहार आबंटन का निर्णय लिया है।
English: The Central Government has decided to increase the stockholding limit for bulk consumers of sugar from 15 days to 90 days for a further period of 180 days.
Hindi: केन्द्रीय सरकार ने चीनी के थोक उपभोक्ताओं के लिए माल जमा करने की सीमा 15 से 90 दिन से बढाक़र 180 दिन कर दी है।
English: The Central Government has decided to make available 15.60 lakh tons of sugar levy sugar 2.10 lakh tons and non-levy sugar 13.50 lakh tons for the month of March, 2012 as given below-
Hindi: केन्द्र सरकार ने मार्च माह 2012 के लिए 15.60 लेवी चीनी 2.10 लाख टन एवं गैर लेवी चीनी 13.50 लाख टन लाख टन चीनी मुहैया कराने का निर्णय लिया है।
English: The Central Government has decided to make available 16.12 lakh tons of sugar levy sugar 2.12 lakh tons and non-levy sugar 14.00 lakh tons for the month of February, 2012 as given below-
Hindi: केन्द्र सरकार ने फरवरी 2012 महीने के लिए 16.12 लाख टन चीनी 2.12 लाख टन चीनी राशन की दुकानों द्वारा बिक्री के लिए और 14 लाख टन चीनी खुले बाजार में बिक्री के लिए जारी करने का निर्णय किया है ।
English: The Central Government has decided to make available 16.15 lakh tonne of sugar levy sugar 2.15 lakh tonne and non-levy sugar 14.00 lakh tonne for the month of November, 2010 as given below
Hindi: केंद्र सरकार ने नवंबर 2010 माह के लिए 16.15 लाख टन चीनी 2.15 लाख टन लेवी चीनी और 14.00 लाख टन गैर-लेवी चीनी निम्नानुसार उपलब्ध कराने का निर्णय लिया है -
English: The Central Government has decided to make available 19.31 lakh tons of sugar levy sugar 2.31 lakh tons and non-levy sugar 17.00 lakh tons for the month of September, 2011 as given below-
Hindi: केन्द्र सरकार ने सितम्बर 2011 के लिए 19.31 लाख टन चीनी उपलब्ध कराने का निश्चय किया है, जिसमें से 2.31 लाख टन लेवी चीनी और 17.00 लाख टन गैर-लेवी चीनी होगी।
English: The Central Government has decided to make available 45 lakh tons of non-levy sugar for the quarter of July to September, 2012.
Hindi: केन्द्र सरकार ने जुलाई से सितम्बर-2012 की तिमाही के लिए 45 लाख टन गैर लेवी चीनी उपलब्ध कराने का फैसला किया है।
English: The Central Government has decided to make available a quantity of 40.00 lakh tons of non-levy quota, for the months of October, 2012 and November 2012 as per the details given below-
Hindi: केन्द्र सरकार ने अक्तूबर और नवम्बर, 2012 महीनों के लिए 40 लाख टन गैर-लेवी चीनी मात्रा का कोटा उपलब्ध कराने का निर्णय लिया है, जिसका विवरण इस प्रकार है
English: The Central Government has decided to make available quantity of 104 lakh tons of sugar, as non-levy quota for open market sale, for the 6 months of April, 2013 to September, 2013, as per the details given below
Hindi: केन्द्र सरकार ने गैर लेवी कोटा के 104 लाख टन चीनी को 6 महीने के लिए अप्रैल, 2013 से सितंबर, 2013 तक खुले बाजार में बिक्री के लिए उपलब्ध कराने का फैसला किया है।
English: The Central Government has decided to operationalise 12,500 AYUSH Health and Wellness Centres in phased manner by the year 2023-2024 throughout the country.
Hindi: केन्द्र सरकार ने वर्ष 2023-24 तक देशभर में विभिन्न चरणों में 12,500 आयुष स्वास्थ्य एवं कल्याण केन्द्रों को परिचालित करने का निर्णय लिया है।
English: The Central Government has decided to relax cabotage for special vessels such as Roll-On Roll-Off Ro-Ro, Hybrid Roll-On Roll-Off Hybrid Ro-Ro, Roll-On Roll-Off cum Passenger Ro-Pax, Pure Car Carriers, Pure Car and Truck Carriers, LNG vessels and Over-Dimensional cargo or Project Cargo Carriers for a period of five years.
Hindi: केन्द्र सरकार ने विशेष जहाजों जैसे रॉल-ऑन-रॉल-ऑफ आरओ-आरओ, हाईब्रिड रॉल-ऑन-रॉल-ऑफ हाईब्रिड आरओ-आरओ, रॉल-ऑन-रॉल-ऑफ सह-यात्री आरओ-पैक्स, पियोर कार वाहकों, पियोर कार, ट्रक वाहकों, एलएनजी जहाजों तथा ओवर डाइमेंशनल कार्गो या परियोजना कार्गो वाहकों जैसे विशेष जहाजों के लिए पांच वर्ष की अवधि के लिए तट व्यापार में छूट देने का निर्णय लिया है।
English: The Central Government has decided to set up 71 Additional Special Courts for CBI cases in the country.
Hindi: केंद्रीय सरकार ने देश में केंद्रीय अन्वेषण ब्यूरों के मामलों की सुनवाई के लिए 71 अतिरिक्त विशेष न्यायालय स्थापित करने का निर्णय लिया है।
English: The Central Government has decided to set up fifteen Model Rural Health Research Centres in the States for better health care facilities in rural India.
Hindi: केंद्र सरकार ने ग्रामीण भारत में बेहतर स्वास्थ्य सुविधाओं के लिए राज्यों में 15 मॉडल ग्रामीण स्वास्थ्य अनुसंधान केंद्रों को स्थापित करने का फैसला किया गया है।
English: The Central Government has deployed roughly 55,000 paramilitary troopers in Bastar to team up with 25,000 state policemen to eliminate the Maoists.
Hindi: केंद्र सरकार ने बस्तर में नक्सलियों का उन्मूलन करने के लिए राज्य के 25,000 पुलिसकर्मियों के अलावा अर्धसैनिक बल के करीब 55,000 जवानों को तैनात कर रखा है.
English: The Central Government has directed FCI and NAFED to procure Kharif pulses from the farmers to ensure MSP for their crops.
Hindi: केन्द्र सरकार ने भारतीय खाद्य निगम एफसीआई और नेफेड से किसानों से इस खरीफ मौसम में दालों की खरीद करने की निर्देश दिया है ताकि उनकी फसलों को न्यूनतम समर्थन मूल्य एमएसपी मिल सके।
English: The Central Government has directed by a Notification published in the Gazette of India that no person shall operate scheduled air transport services tofrom an aerodrome with effect from the 30 June 2011, unless it has been licensed by the Directorate General of Civil Aviation DGCA.
Hindi: केन्द्र सरकार ने भारत के राजपत्र में प्रकाशित एक अधिसूचना के माध्यम से निर्देश दिया है कि नागर विमानन महानिदेशालय से प्राप्त लाइसेंस के बिना 30 जून, 2011 के बाद से कोई भी व्यक्ति हवाई अड्डे से अधिसूचित वायु परिवहन सेवाओं का संचालन नहीं कर सकेगा।
English: The Central Government has disclosed its intention to ban e-cigarettes instead of working towards regulating it.
Hindi: केंद्र सरकार ने इसे नियमित करने की दिशा में काम करने के बजाए ई-सिगरेट पर प्रतिबंध लगाने के अपने इरादे का खुलासा किया है।
English: The Central Government has enacted the Unorganised Workers Social Security Act, 2008 for social security of the unorganized workers which include domestic workers.
Hindi: उन्होंने यह भी बताया कि केन्द्रीय सरकार ने असंगठित कामगारों जिनमें घरेलू कामगार भी शामिल हैं, की सामाजिक सुरक्षा के लिए असंगठित कामगार सामाजिक सुरक्षा अधिनियम, 2008 अधिनियमित किया है।
English: The Central Government has enacted the Wildlife Protection Act, 1972 to deal with the issues of wildlife crime.
Hindi: केन्द्र सरकार ने वन्य जीव अपराध मामलों से निपटने के लिए वन्य जीव सुरक्षा अधिनियम, 1972 लागू किया है।
English: The Central Government has ensured timely release of funds and States have responded by strengthening the implementation machinery to provide timely payments.
Hindi: केन्द्र सरकार ने समय से कोष प्रदान करना सुनिश्चित किया है और राज्यों ने समय पर भुगतान करने के लिए कार्यान्वयन प्रणाली को सुदृढ़ किया।
English: The Central Government has established dairy infrastructure development fund DIDF at the cost of Rs.10,881 crore for the period from 2017-18 to 2028-29
Hindi: केन्द्र सरकार ने 2017-18 से 2028 -29 की अवधि के दौरान 10,881 करोड़ रुपये की लागत से दुग्ध प्रसंस्करण और  बुनियादी विकास निधि डीआईडीएफ स्थापित   की है
English: The Central Government has established dairy infrastructure development fund DIDF at the cost of Rs.10,881 crore for the period from 2017-18 to 2028-29.
Hindi: केन्द्र सरकार ने 2017-18 से 2028 -29 की अवधि के दौरान 10,881 करोड़ रुपये की लागत से दुग्ध प्रसंस्करण और बुनियादी विकास निधि डीआईडीएफ स्थापित की है।
English: The Central Government has established the 'Protection of Plant Varieties and Farmers' Rights Authority 'in Ministry of Agriculture to administer the various provisions of the Act and take measures to promote the development of new varieties of plants and to protect the rights of the farmers and breeders.
Hindi: केन्द्री य सरकार ने कृषि मंत्रालय में 'पौधों की किस्मों और कृषक अधिकार संरक्षण प्राधिकरण' की स्था पना अधिनियम के विभिन्नन प्रावधानों को प्रवृत्त करने के लिए और पौधों की नई किस्मों के विकास को संवर्धित करने उपाय एवं कृषकों और पौध उगाने वालों के अधिकारों संरक्षण करने के लिए की है।
English: The Central Government has extended substantial support to NCT of Delhi for containment and management of COVID-19
Hindi: केंद्र सरकार ने कोविड-19 की रोकथाम और प्रबंधन के लिए राष्ट्रीय राजधानी क्षेत्र दिल्ली को सहयोग बढ़ाया है
English: The Central Government has extended substantial support to the Delhi government for containment and management of Covid-19.
Hindi: केंद्र सरकार ने कोविड-19 के प्रसार को रोकने और इस बीमारी से निपटने के लिए राष्ट्रीय राजधानी क्षेत्र दिल्ली को जरूरी मदद दिया है।
English: The Central Government has extended the ban on the Liberation Tigers of Tamil Eelam LTTE for another five years under sub-sections 1 and 3 of section 3 of the Unlawful Activities Prevention Act, 1967 37 of 1967 with immediate effect
Hindi: केन्द्र सरकार ने लिबरेशन टाइगर्स ऑफ तमिल ईलम लिट्टे पर लगे प्रतिबंध को गैर-कानूनी गतिविधियां रोकथाम अधिनियम, 1967 1967 का 37 की धारा 3 की उप-धाराएं 1 और 3 के तहत तुरंत प्रभाव से पांच साल और बढ़ा दिया है
English: The Central Government has extended the date of filing of ST-3 returns to 29.04.2016 from 25.04.2016 owing to certain difficulties being faced by the taxpayers in the ACES application.
Hindi: केंद्र सरकार ने एसीईएस एप्लीकेशन में कर दाताओं के सामने आने वाली कुछ विशेष दिक्कतों को देखते हुए एसटी-3 रिर्टन जमा करने की तारीख को 25-4-2016 से बढ़ाकर 29-4-2016 कर दिया है।
English: The Central Government has extended the stockholding limits imposed on the essential items i.e. of pulses, edible oils and edible oilseeds up to 30.09.2014 vide Central Order dated 27.09.2013, of rice and paddy up to 30.11.2014 vide Central Order dated 29.11.2013.
Hindi: केंद्र सरकार ने आवश्यक वस्तुओं जैसे दालों, खाद्य तेलों और खाद्य तिलहनों के लिए जमा स्टॉक की सीमा को केंद्रीय आदेश द्वारा 30 सितम्बर, 2014 और चावल तथा धान के लिए जमा स्टॉक की सीमा को 30 नवम्बर, 2014 बढ़ादियाहै।
English: The Central Government has failed to stop inflation.
Hindi: केंद्र सरकार महंगाई रोकने में नाकाम रही
English: The Central Government has filed a petition before the court to review its decision.
Hindi: केन्द्र सरकार ने इस फैसले की समीक्षा के लिए कोर्ट के समक्ष एक याचिका दाखिल की है।
English: The Central Government has from time to time advised the State GovernmentsUTs to ensure timely payment of cane dues to the farmers and to take action against the defaulting sugar mills.
Hindi: केंद्र सरकार ने समय-समय पर राज्य सरकारोंकेंद्र शासित प्रदेशों को निर्देशित किया है कि वे किसानों के गन्ने का समय पर भुगतान कराएं और चूककर्ता चीनी मिलों के खिलाफ कार्रवाई करें।
English: The Central Government has given 2 lakh from the PMs relief fund and the State Government has announced Rs 5 lakh to each of the deceased family and free treatment to the injured in the accident.
Hindi: उग्रवादी हमले में मारे गए लोगों के परिजनों को केन्द्र सरकार की ओर से 5 लाख रुपए और प्रधानमंत्री राहत कोष की तरफ 2 लाख रुपए की राहत राशि देने की घोषणा हुई है।
English: The Central Government has given its approval for construction of Ravindra Bhawan in Deoghar.
Hindi: केंद्र सरकार ने देवघर में रविन्द्र भवन निर्माण के लिए अपनी मंजूरी दे दी है।
English: The Central Government has granted permission to private companies to set up technical institutions in the country.
Hindi: केंद्र सरकार ने देश में तकनीकी संस्थान स्थापित करने के लिए निजी कंपनियों को अनुमति दे दी है।
English: The Central Government has identified 34 government schemes for a rapid roll-out of Direct Cash Transfer Scheme in 43 districts of the country from January 1st, 2013.
Hindi: केन्द्र सरकार ने सीधे नकद हस्तांतरण योजना के तहत 34 सरकारी योजनाओं को देश के 43 जिलों में 1 जनवरी, 2013 से लागू करने का निश्चय किया है।
English: The Central Government has increased annual intake of All India Service officers under Direct Recruitment DR Quota.
Hindi: केन्द्र सरकार ने सीधी भर्ती डीआर कोटा के अंतर्गत हर साल भर्ती होने वाले अधिकारियों की संख्या बढ़ा दी है।
English: The Central Government has initiated judicial reforms, labour reforms, land reforms, economic reforms, administrative reforms, and electoral reforms.
Hindi: इसके अलावा केंद्र सरकार ने न्यायिक सुधार, श्रम सुधार, भूमि सुधार, आर्थिक सुधार प्रशासनिक सुधार और चुनावी सुधारों की प्रक्रियाओं को शुरू किया है।
English: The Central Government has instituted the award in the name of Sardar Vallabhbhai Patel.
Hindi: केंद्र सरकार ने सरदार वल्लभभाई पटेल के नाम पर यह पुरस्कार शुरू किया है।
English: The Central Government has introduced PLI schemes for various sectors.
Hindi: केंद्र सरकार ने विभिन्न सेक्टर्स के लिए पीएलआई स्कीम्स शुरू की हैं।
English: The Central Government has introduced the Defined Contribution based Pension System known as the National Pension System NPS replacing the existing system of Defined Benefit Pension with effect from January 01, 2004 vide its notification Ministry of Finance Department of Economic Affairs OM No 572003 PR Dt 22122003.
Hindi: केन्द्र सरकारने अपनी अधिसूचना वित्तमंत्रालय आर्थिक मामले विभाग के दिनांक 22122003 के कार्यालय ज्ञापन संख्या 572003 पीआर के माध्यम से मौजूदा परिभाषित लाभ पेंशन प्रणाली के स्थानपर 01 जनवरी, 2004 से परिभाषित अंशदान आधारित पेंशन प्रणाली की शुरूआत की है जिसे राष्ट्रीय पेंशन प्रणाली के नाम से जाना जाता है।
English: The Central Government has introduced the National Pension System NPS with effect from January 01, 2004 except for armed forces.
Hindi: केंद्र सरकार ने अपने नई भर्तीयों सैनिक बलों को छोड़ के लिए 1 जनवरी 2004 से राष्ट्रीय पेंशन प्रणाली एनपीएस आरंभ की थी।
English: The Central Government has issued a directive to the State Governments, under Section 20A of the MMDR Act, 1957, laying down the guidelines for implementation of PMKKKY and directing the States to incorporate the same in the rules framed by them for the DMFs.
Hindi: केंद्र सरकार ने एमएमडीआर अधिनियम, 1957 की धारा 20-ए के तहत पीएमकेकेकेवाई को लागू करने के लिए दिशा-निर्देशों का उल्लेख करते हुए राज्य सरकारों को निदेश जारी किए हैं और राज्यों को यह निर्देश दिया गया है कि डीएमएफ के लिए बनाए गए नियमों में इन्हें शामिल कर लें।
English: The Central Government has issued orders to incorporate ETC lanes as a mandatory clause in the contracts awarded for all the Highway projects in future.
Hindi: केन्द्र सरकार ने भविष्य में सभी राजमार्ग परियोजनाओं के लिए दिये जाने वाले ठेकों में ईटीसी लेन को एक अनिवार्य प्रावधान के तौर पर शामिल करने का आदेश जारी किया है।