Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In Islamabad, Imran Khan chaired a meeting of the powerful National Security Committee, where he alleged that India has used cluster bombs on civilians along the LoC and called on the UN Security Council to take note of the international threat to peace and security.
Hindi: इस्लामाबाद में इमरान खाने राष्ट्रीय सुरक्षा समिति की बैठक की अध्यक्षता करते हुए भारत पर एलओसी के पास नागरिकों पर क्लस्टर बम का इस्तेमाल करने का आरोप लगाया और संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद से इस मामले में हस्तक्षेप करने की अपील की।
English: In Islamabad, Irfan claimed that Pakistan has repeatedly written to the Indian High Commission, inviting it to file a petition at the Islamabad High Court to appeal the judgement against Jadhav before the deadline.
Hindi: इस्लामाबाद में इरफान ने दावा किया कि पाकिस्तान ने भारतीय उच्चायोग को लगातार पत्र लिखकर अंतिम तारीख के पहले जाधव के खिलाफ फैसले पर इस्लामाबाद उच्च न्यायालय में याचिका दायर करने के लिए कहा।
English: In Islamabad, Pakistan Army said one of its officers was killed and a soldier was injured in unprovoked firing by Indian troops.
Hindi: उधर, इस्लामाबाद में पाकिस्तानी सेना ने कहा कि गोलीबारी में उसके एक अधिकारी की मौत हो गई और एक सैनिक घायल हो गया।
English: In Islamabad, Pakistan Foreign Minister Shah Mahmood Qureshi offered uninterrupted dialogue with India to resolve all outstanding issues, saying it is the only wise course as the two countries cannot afford any adventurism.
Hindi: इस्लामाबाद में, पाकिस्तान के विदेश मंत्री शाह महमूद कुरैशी ने सभी लंबित मुद्दों के हल के लिए भारत के साथ अबाधित वार्ता की पेशकश की और कहा कि यह "एकमात्र बुद्धिमत्तापूर्ण तरीका है क्योंकि दोनों देश जोखिम नहीं उठा सकते हैं।
English: In Islamabad, Pakistan Foreign Ministry spokesperson Mohammad Faisal said, We have a claim over it Jinnah House and we do not accept that anyone tries to take custody of it.
Hindi: पाकिस्तान के विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता मोहम्मद फैजल ने इस्लामाबाद में संवाददाताओं से कहा,उस जिन्ना हाउस पर हमारा दावा है और हमें यह स्वीकार्य नहीं है कि कोई उसका स्वामित्व अपने हाथों में ले.
English: In Islamabad, Pakistan shared a list of 58 civilian prisoners and 399 fishermen in its custody.
Hindi: वहीं पाकिस्तान ने अपनी गिरफ्त में 58 नागरिकों और 399 मछुआरों की सूची साझा की थी।
English: In Islamabad, Pakistans Foreign Office said the purpose of Qureshis call was to provide Bolton Pakistans perspective on the recent regional developments.
Hindi:  वहीं इस्लामाबाद में पाकिस्तान के विदेश कार्यालय ने कहा कि कुरैशी का बोल्टन को फोन करने का उद्देश्य हालिया क्षेत्रीय घटनाक्रम पर पाकिस्तान के दृष्टिकोण से उन्हें अवगत कराना था।
English: In Islamabad, Pakistans foreign ministry said the Afghan charge daffaires had been summoned to convey serious concerns over the safety and security of the diplomatic personnel of the embassy of Pakistan, Kabul, and its sub-missions.
Hindi: इस्लामाबाद में पाकिस्तानी विदेश विभाग ने कहा कि अफगानिस्तान दूतावास के अधिकारी को समन कर उन्हें काबुल में पाकिस्तानी दूतावास और उसके उप-मिशनों में काम कर रहे लोगों की सुरक्षा संबंधी गंभीर चिंताओं से अवगत कराया गया है।
English: In Islamabad, Qureshi briefed Prime Minister Imran Khan after an emergency meeting with high-level officials at the foreign office FO for consultations.
Hindi: इस्लामाबाद में विदेश कार्यालय के उच्चाधिकारियों के साथ आपातकालीन बैठक के बाद कुरैशी ने पाकिस्तानी प्रधानमंत्री इमरान खान को जानकारी दी।
English: In Islamabad, a military source claimed that a Pakistan Rangers jawan was killed in firing by BSF troops along the LoC.
Hindi: बीएसएफ सूत्रों ने बताया, पाकिस्तानी रेंजर्स की ओर से संघर्षविराम उल्लंघन में बीएसएफ का एक जवान शहीद हो गया।
English: In Islamabad, he will meet with senior Pakistani leaders to discuss America's continued strong bilateral cooperation, Pakistan's critical role in the success of US President Donald Trump's South Asia strategy and the expanding economic ties between the two countries, she said.
Hindi: इस्लामाबाद मेंं वह पाकिस्तान के वरिष्ठ नेताओं के साथ मुलाकात कर अमेरिका के साथ जारी मजबूत द्विपक्षीय संबंधों और डॉनल्ड ड्रंप की दक्षिण एशिया की नीति की सफलता में पाकिस्तान की महत्त्वपूर्ण भूमिका, आर्थिक संबंध बढ़ाने पर चर्चा करेंगे।
English: In Islamabad, intelligence officials claimed raids were carried out in Gujranwala, Jhelum and Bahawalpur districts and an unspecified number of people were arrested.
Hindi: इस्लामाबाद में खुफिया अधिकारियों ने दावा किया कि गुजरांवाला, झेलम और बहावलपुर जिले में छापेमारी की गई और कुछ लोगों को गिरफ्तार किया गया।
English: In Islamabad, the Foreign Ministry denied that Pakistans new Foreign Minister Shah Mahmood Qureshi had stated that Modi made an offer of a dialogue.
Hindi: वहीं, इस्लामाबाद में पाकिस्तान विदेश मंत्रालय ने इस बात से इनकार किया कि पाकिस्तान के नए विदेश मंत्री शाह महमूद कुरैशी ने कहा था कि मोदी ने बातचीत का प्रस्ताव दिया है।
English: In Islamabad, the Khans party issued a statement that Khan thanked Prime Minister Modi for his good wishes, PTI reported.
Hindi: इस बीच, इस्लामाबाद में खान की पार्टी ने एक बयान में कहा कि खान ने प्रधानमंत्री मोदी की शुभकामनाओं को लेकर उनका शुक्रिया अदा किया है।
English: In Islamabad, the PM Office in a press release said Khan thanked Xi and the Chinese government for its principled stance on the Kashmir issue.
Hindi: इस्लामाबाद में प्रधानमंत्री कार्यालय की ओर से जारी प्रेस विज्ञप्ति के मुताबिक खान ने कश्मीर मुद्दे पर शी और चीन की सरकार द्वारा 'उसूल के अनुरूप रुख' अपनाने के लिए उनका शुक्रिया अदा किया.
English: In Islamic and Arab architecture, the sahn courtyard is a common element in religious buildings and residences throughout the Arab world and beyond, used in urban and rural settings.
Hindi: इस्लामिक और अरब वास्तुकला में, साहन प्रांगण धार्मिक इमारतों और पूरे अरब दुनिया में और उससे परे, शहरी और ग्रामीण सेटिंग्स में उपयोग किया जाने वाला एक सामान्य तत्व है।
English: In Islamic belief, Muhammad is regarded as the last prophet sent by God.
Hindi: इस्लामी विश्वास में, मुहम्मद को अल्लाह द्वारा भेजे गए अंतिम भविष्यवक्ता के रूप में जाना जाता है।
English: In Islamic countries, liquor is banned, he said.
Hindi: उनका कहना है, इस्लामिक देशों में शराब प्रतिबंधित है.
English: In Islamic history, there is no evidence whatsoever to say that a woman can be a qazi.
Hindi: इस्लामी इतिहास में ऐसा कोई सबूत नहीं है जो बताता हो कि महिला काजी बन सकती है।
English: In Islamic law, udhiyyah would refer to the sacrifice of a specific animal, offered by a specific person, on specific days to seek God's pleasure and reward.
Hindi: इस्लामिक कानून में, उदियाह एक विशिष्ट जानवर के बलिदान का उल्लेख करता है, जो किसी विशिष्ट व्यक्ति द्वारा अल्लाह की ख़ुशनूदी और इनाम की तलाश के लिए विशिष्ट दिनों में पेश किया जाता है।
English: In Islamic legal terminology, bligh Arabic , adult or mukallaf Arabic , responsible of muhallaq Arabic , tendril, mentally matured or murahiq Arabic , frequently errant, evildoer in a hurry or muhtalim Arabic , pubescent refers to someone who has reached maturity or puberty, and has full responsibility under Islamic law.
Hindi: इस्लामी कानूनी शब्दावली में, बालिग अरबी  , प्राप्तवयस्क या मूकल्लफ अरबी , जिम्मेदार या मुहल्लाक अरबी , ज़ुल्फ़, मानसिक रूप से परिपक्व या मुराहिक अरबी , अक्सर जल्दी करने वाला, जल्दी करने वाला या मुत्तलीम अरबी , रोमिल किसी ऐसे व्यक्ति को संदर्भित करता है जो परिपक्वता या युवावस्था तक पहुँच गया है, और इस्लामी कानून के तहत इसकी पूरी जिम्मेदारी है।
English: In Islamic literature, the plural form, siyar, could also refer to the rules of war and dealing with non-Muslims.
Hindi: इस्लामी साहित्य में, बहुवचन रूप, सियार, युद्ध के नियमों और गैर-मुसलमानों से निपटने का भी उल्लेख कर सकता है।
English: In Islamic philosophy, the philosophy of ancient Greek civilization has developed into Islamic color.
Hindi: इस्लामी दर्शनशास्त्र में प्राचीन युनानी सभय्ता के दर्शनशास्र को इस्लामी रंग से विकसित किया गया।
English: In Islamic tahfiz schools where children study the Quran students often live in the schools.
Hindi: इस्लामिक तहफीज स्कूल में कुरान का अध्ययन करने वाले छात्र अधिकतर स्कूल में ही रहते हैं।
English: In Islamic terminology, it is mainly used in the context of modesty.
Hindi: इस्लामी शब्दावली में, यह मुख्य रूप से विनय के संदर्भ में प्रयोग किया जाता है।
English: In Islamic tradition, Abraham Ibrahim was commanded by God to leave his wife Hagar Hajar and their infant son, Ishmael Isma'il, alone in the desert between Safa and Marwa.
Hindi: इस्लामिक परंपरा में हज़रत इब्राहीम अब्राहम को अल्लाह ने अपनी पत्नी हाजिरा और उनके शिशु पुत्र इस्माईल इश्माएल को अकेले सफ़ा और मरवा के बीच रेगिस्तान में छोड़ने का आदेश दिया था।
English: In Islamic tradition, it is known for the Battle of Mu'tah in 629 CE, the first military engagement between the Arab Muslims and the Byzantine Empire.
Hindi: इस्लामिक इतिहास में यह 629 ईस्वी की मुत्हा की लड़ाई के लिए जाना जाता है, जो अरब मुस्लिम सेना और बीजान्टिन साम्राज्य के बीच पहली सैन्य लड़ाई लड़ी थी।
English: In Islampur, AITC candidate Abdul Karim Chowdhury is leading against S Mandal of the BJP by 20,926 votes.
Hindi: इस्लामपुर में तृणमूल कांग्रेस के अब्दुल करीम चौधरी भाजपा उम्मीदवार एस मंडल से 20,926 मतों से आगे हैं।
English: In Islampur, CPIM candidate Md Salims vehicle was attacked and his driver was forced to flee.
Hindi: इस्लामपुर में माकपा नेता और प्रत्याशी मोहम्मद सलीम की गाड़ी पर हमला हुआ।
English: In Israel a shepherd had to guide his flock to a pool or a stream for water.
Hindi: इस्राएल में चरवाहे को अपने झुण्ड को पानी के लिए किसी पोखरे या नदी के पास ले जाना पड़ता था ।
English: In Israel also, the Court of Discipline consists only of Judges, sitting or retired.
Hindi: इजराइल में भी कोर्ट आफ डिसिप्लीन केवल न्यायाधीश सम्मिलित हैं चाहेवेपदपरहोंया सेवानिवृत्त हो ।
English: In Israel an animal could be killed, for example, when it posed a threat to human life or ones livestock. Exodus 21 28, 29. 1 Samuel 17 34 - 36.
Hindi: उदाहरण के लिए, इस्राएल में किसी मनुष्य - जीवन या पशुधन के लिए ख़तरा बन जाने पर जानवर को मारा जा सकता था ।  निर्गमन २१ २८, २९. १ शमूएल १७ ३४ - ३६.
English: In Israel even the little ones listened when Gods Law was read.
Hindi: इस्राएल में छोटे बच्चे भी सुनते रहे, जब परमेश्वर की व्यवस्था को पढ़कर सुनाया जाता था ।
English: In Israel the avenger of blood was the victims nearest kinsman.
Hindi: इस्राएल में लहू का पलटा लेनेवाला मारे गए व्यक्ति का सबसे नज़दीकी रिश्तेदार था ।
English: In Israel, Gods laws applied with equal force to both men and women who were guilty of adultery, incest, bestiality, and other crimes.
Hindi: इस्राएल में, व्यभिचार, कौटुम्बिक व्यभिचार, पशुगमन, और अन्य अपराधों के लिए दोषी स्त्री और पुरुष दोनों के लिए परमेश्वर के नियम समान रूप से लागू होते थे ।
English: In Israel, I was received with great warmth and friendship by President Reuven Rivlin, Prime Minister Benjamin Netanyahu and Speaker of Knesset Yuli-Yoel Edelstein.
Hindi: इजराइल में राष्ट्रपति रियूवेन रिवलिन. प्रधानमंत्री बेंजामिन नेतान्याहू तथा नेसेट के अध्यक्ष यूली-योअल एडेलस्टीन ने मेरा अत्यंत हार्दिक और मैत्रीपूर्ण स्वागत किया।
English: In Israel, Prime Minister Benjamin Netanyahu's main political opponent, Benny Gantz of Blue and White has proposed to lead a unity government with Netanyahu's Likud party.
Hindi: इस्राइल में प्रधानमंत्री बेन्जामिन नेतन्याहू के मुख्य राजनीतिक प्रतिद्वन्दी ब्लू एंडव्हाइट पार्टी के बेनी गैंट्ज़ ने नेतन्याहू की लिकुड पार्टी के गठबंधन से सरकार बनाने का प्रस्ताव रखा है।
English: In Israel, Prime Minister Narendra Modi will also meet President Reuven Ruvi Rivlin and address the CEOs of the two countries as well as the Indian diaspora.
Hindi: इस्राइल में मोदी राष्ट्रपति रूवेन रूवी रिवलिन से मिलेंगे। वह दोनों देशों के सीईओ और भारतीय समुदाय को भी सम्बोधित करेंगे।
English: In Israel, children were taught from a very early age by both father and mother.
Hindi: इस्राएल में, बच्चों को बहुत ही छोटी उम्र से दोनों माता - पिता के द्वारा सिखाया जाता था ।
English: In Israel, fathers were to inculcate Gods commands in their sons.
Hindi: इस्राएल में, पिताओं को अपने बालबच्चों में परमेश्वर की आज्ञाओं को अंतर्निविष्ट करना था ।
English: In Israel, however, this is not the case.
Hindi: जबकि इजरायल में ऐसा नहीं है।
English: In Israel, it is said that the Left cant make peace and the Right cant make war.
Hindi: इज़रायल में कहा जाता है, लेफ्ट शांति नहीं रख सकता और राइट युद्ध नहीं लड़ सकता.
English: In Israel, many just ignored Jehovah, saying in effect Jehovah will not do good, and he will not do bad.
Hindi: इस्राएल में, कई लोगों ने यहोवा को बस नज़रअंदाज़ कर दिया, और इस प्रकार कहा यहोवा न तो भला करेगा और न बुरा ।
English: In Israel, many see Germany as a good friend and ally.
Hindi: इस्राएल में जर्मनी को अच्छा दोस्त और साझेदार माना जाता है.
English: In Israel, sitting with the nobles, or men of authority among Jehovahs people, was a privilege to be cherished.
Hindi: इस्राएल में, प्रधानों, या यहोवा के लोगों के मध्य अधिकारी पुरुषों के संग बैठना, एक क़दर करने योग्य विशेषाधिकार था ।
English: In Israel, the education of children by their parents was a high priority.
Hindi: इस्राएल देश में, माता - पिता अपने बच्चों को शिक्षा देना बहुत ज़रूरी समझते थे ।
English: In Israel, the innovation and enterprising spirit of your people have transformed Israel into a hi-tech powerhouse that has many remarkable achievements to its credit.
Hindi: इजराइल में आपकी जनता के नवान्वेषण और उद्यमशील उत्साह ने इजराइल को एक ऐसे उच्च प्रौद्योगिकी शक्तिकेंद्र में बदल दिया है जिसके खाते में बहुत सी उल्लेखनीय उपलब्धियां हैं।
English: In Israel?
Hindi: है क्या इजराइल में ?
English: In Israelite homes, fires were often just glowing coals.
Hindi: इस्राएलियों के घरों में, आग अकसर मात्र जलते अंगारे होते थे ।
English: In Israna reserved seat, Balbir Singh of Indian National Congress won against Krishan Lal Panwar of BJP by a margin of 20015 votes.
Hindi: इसराना से कांग्रेस के बलबीर सिंह ने भाजपा के कृष्ण लाल पंवार को हराकर 20015 वोटों से जीत दर्ज की।
English: In Istanbul, there are almost as many Syrian refugees as in whole Europe.
Hindi: तुर्की के इस्तांबुल में सीरिया से आए इतने शरणार्थी रह रहे हैं जितने सारे यूरोप में.
English: In Italian nationals case the tourist infected his wife also and thus other group members.
Hindi: इतालवी नागरिकों के मामले में पर्यटक से उसकी पत्नी भी संक्रमित हो गई और इसके बाद समूह के अन्य सदस्य भी संक्रमित हो गए।
English: In Italian, the present tense is used similarly to that of English.
Hindi: स्पैनिश भाषा में, वर्तमान काल का प्रयोग अंग्रेज़ी की तरह ही किया जाता है।
English: In Italy a 47 - year - old man had been sentenced to ten years in prison and was detained in a judicial psychiatric hospital.
Hindi: इटली में एक 47 साल के व्यक्ति को दस साल कैद की सज़ा सुनाई गयी थी और उसे जेल के मनोविकार अस्पताल में रखा गया था ।
English: In Italy a constitutional court which has como into existence in 1955 Consists of 15 members, one-third of whom are nominated lor 12 years turn by the Head of the State, one-third by the legislature and one-third by the judiciary.
Hindi: इटली मेंसन् 1955में जोसंवैधानिक न्यायालय अस्तित्व मेंआया उसमें 15 सदस्य हैं जिनमें से एक-तिहाई राज्य के अध्यक्ष द्वारा 12 वर्षकी पदावधि के लिए नामनिर्देशित किए जातेहैं, एक-तिहाई विधान मंडल द्वारा और एक-तिहाई न्यायपालिका द्वारा नाम निर्देशित किए जाते हैं।
English: In Italy and throughout continental Europe, cappuccino is traditionally consumed in the morning, usually as part of breakfast, often with some kind of pastry.
Hindi: इटली और पूरे यूरोप महाद्वीप में, परंपरागत रूप से कापुचीनो का सेवन सुबह के नाश्ते में कुछ मीठी पेस्ट्री के साथ किया जाता था।
English: In Italy delegates from the United States were assigned to Rome and Milan, although a total of nine conventions were held simultaneously.
Hindi: अमरीका से कुछ भाइयों के दल को इटली के रोम और मिलान भेजा गया, हालाँकि इटली में नौ अधिवेशन एक - साथ रखे गए थे ।
English: In Italy excellent results are being obtained by preaching in prisons.
Hindi: इटली के जेलों में प्रचार करने के बढ़िया नतीजे मिल रहे हैं ।
English: In Italy the 180,000 Witnesses of Jehovah are now recognized as second in number only to the Catholics.
Hindi: इटली में १,८०,००० यहोवा के गवाहों की संख्या अब सिर्फ़ कैथोलिक लोगों की संख्या की तुलना में ही दूसरे स्थान पर मानी जाती है ।
English: In Italy the Etruscans, whose civilization preceded that of the Romans, also believed in punishment after death.
Hindi: इट्ली में एट्रस्कन लोग भी, जिनकी सभ्यता रोमियों की सभ्यता से पहले थी, मृत्यु के बाद दंड - प्राप्ति में विश्वास करते थे ।
English: In Italy the newspaper La Stampa observed They Jehovahs Witnesses are the most loyal citizens anyone could wish for they do not dodge taxes or seek to evade inconvenient laws for their own profit.
Hindi: इटली के समाचार - पत्र लॉ स्टॉम्पॉ ने कहा वे यहोवा के साक्षी सबसे वफ़ादार नागरिक हैं जिनकी कोई इच्छा कर सकता है वे करों में धोखा नहीं करते अथवा अपने फ़ायदे के लिए असुविधाजनक नियमों से बचने की कोशिश नहीं करते ।
English: In Italy too the authorities are coming down hard on gangs.
Hindi: इटली में भी अधिकारी - गण तीव्रता से गिरोहों के विरुद्ध हो रहे हैं ।
English: In Italy, 79 people reported suffering from the coronavirus infection.
Hindi: इटली में कोरोना वायरस के संक्रमण से मरने वालों की संख्या बढ़़कर 79 हो गई है।
English: In Italy, Germany and the United Kingdom, the figure was around 3540 SMS messages per month.
Hindi: इटली, जर्मनी और यूनाइटेड किंगडम में यह आंकड़ा 35-40 प्रति माह एसएमएस संदेश के आसपास था।
English: In Italy, Jehovahs Witnesses face strong clergy opposition, but in Jehovahs strength they have endured.
Hindi: इटली में, यहोवा के गवाह पादरी वर्ग की ओर से सख़्त विरोध का सामना करते हैं, लेकिन यहोवा की ताक़त में उन्होंने सहन किया है ।
English: In Italy, Ronaldo has scored 26 goals in his debut season.
Hindi: रोनाल्डो ने जुवेंतस में अपने पदार्पण सीजन में 26 गोल दागे थे।
English: In Italy, cappuccino is only consumed up to 1100 a.m., since cappuccinos are milk-based and considered too heavy to drink later in the day.
Hindi: इटली में कैपुचिनो को सुबह के पेय के रूप में पिया जाता है और सुबह के 11.00 बजे के बाद तो लोग इसे बहुत कम पीते हैं।
English: In Italy, death toll from the novel coronavirus has risen to 79.
Hindi: इटली में कोरोना वायरस के संक्रमण से मरने वालों की संख्या बढ़़कर 79 हो गई है।
English: In Italy, early 1970 s
Hindi: सन् 1970 के दशक की शुरूआत में, इटली में
English: In Italy, fascism was in power for more than 20 years.
Hindi: इटली में फासीवाद 20 साल से ज्यादा सत्ता में रहा.
English: In Italy, for example, more than a third of the unemployed are people between the ages of 15 and 24.
Hindi: उदाहरण के लिए, इटली में बेरोज़गार लोगों में से एक - तिहाई से अधिक लोग १५ और २४ की उम्र के बीच के लोग हैं ।
English: In Italy, for example, there are congregations and groups in 22 languages besides Italian.
Hindi: मसलन, इटली में इतालवी के अलावा 22 भाषाएँ बोलनेवाली कलीसियाएँ और समूह हैं ।
English: In Italy, he was the originator of several scientific congresses, and lectured and wrote extensively on American and European ornithology and other branches of natural history.
Hindi: ईटली में वे कई विज्ञान सम्मेलनों के सूत्रधार रहे, तथा अमेरिकन एवं यूरोपियन पक्षीविज्ञान तथा प्राकृतिक इतिहास की अन्य शाखाओं पर व्याख्यान देने के अतिरिक्त व्यापक तौर पर लेखन कार्य भी किया।
English: In Italy, infections jumped to 27,980 on Tuesday.
Hindi: इटली में संक्रमित व्यक्तियों की संख्या बढ़ कर 27,980 हो गई है।
English: In Italy, it's very cold.
Hindi: औली में बहुत ठंड पड़ती है।
English: In Italy, new restrictions were also announced yesterday.
Hindi: इटली में कल नये प्रतिबंधों की घोषणा की गई।
English: In Italy, the deadly virus has claimed the lives of 18,849 people.
Hindi: इसके संक्रमण के कारण इटली में 18,849 लोगों की मौत हुई हैं.
English: In Italy, the incidence of caesarean sections is particularly high, although it varies from region to region.
Hindi: इटली में सीज़ेरियन सेक्शन की घटना विशेष रूप से अधिक है, यद्यपि यह क्षेत्र के हिसाब से बदलता रहता है।
English: In Italy, the right-wing League of Interior Minister Matteo Salvini won the most votes, and in France the National Rally party of Marine Le Pen came out on top.
Hindi: इटली में गृह मंत्री मातेयो साल्विनी की दक्षिणपंथी लीग ने ज्यादातर वोट हासिल किए हैं और फ्रांस में मारिन ले पेन की पार्टी आगे है.
English: In Itanagar, 1664 such tests conducted during last twenty four hours detecting 26 positive cases.
Hindi: ईटानगर में, 1,664 ऐसे परीक्षण पिछले चौबीस घंटों के दौरान किए गए, जिसमें 26 लोगों में संक्रमण का पता चला।
English: In Itanagar, protesters pelted stones at vehicles and burnt tyres on the key National Highway-415, Capital Superintendent of Police Tumme Amo said.
Hindi: पुलिस अधीक्षक तुम्मे अमो ने बताया कि ईटानगर में राष्ट्रीय राजमार्ग-415 पर प्रदर्शनकारियों ने कार्यालय जाने वाले लोगों पर पथराव किया और टायर जलाये।
English: In Itanagar, the onion was at Rs 150 a kg.
Hindi: ईटानगर में प्याज की कीमत 150 रुपये किलो पर पहुंच गई।
English: In Ives's view, this would also be around the minimum age that a girl could be a maid of honour, as Anne was to the regent,citation needed Margaret of Austria.
Hindi: आइव्स के विचार में किसी लड़की के वधुसखी होने की भी यह न्यूनतम आयु होगी, जैसे ऐनी रीजेंट, ऑस्ट्रिया की मार्गरेट, डचेज़ ऑफ़ सेवॉय की थी।
English: In Ixtenco, Mexico, Nick Fury and Maria Hill investigate an unnatural storm and encounter the Earth Elemental.
Hindi: मेक्सिको के इस्टेंको नगर में, निक फ्यूरी और मारिया हिल एक अप्राकृतिक तूफान की जाँच करते हैं जिसके बाद उनका सामना अर्थ एलिमेंटल से होता है।
English: In J  K it is the BJP-PDP alliance in government, while BJP is in power in UP.
Hindi: यूपी में जहां बीजेपी की खुद की सरकार है, वहीं जम्मू और कश्मीर में पीडीपी के साथ बीजेपी की गठबंधन सरकार है
English: In JK First Jan Aushadhi Kendra was opened at Lal Chowk, Srinagar on 9th May 2011 and in Ladakh's first Jan Aushadhi Kendra was opened at SNM Hospital on 9th January, 2012
Hindi: जम्मू और कश्मीर में पहला जन औषधि केंद्र 9 मई, 2011 को लाल चौक, श्रीनगर में खोला गया था और लद्दाख में पहला जन औषधि केंद्र 9 जनवरी, 2012 को एसएनएम अस्पताल में शुरू किया गया था
English: In JK, 100 households of Srinagar and Ganderbal get tap water connections
Hindi: जम्मू कश्मीर में श्रीनगर और गांदरबल के 100 प्रतिशत घरों को मिले नल जल कनेक्शन
English: In JK, Advisor to LG, R R Bhatnagar today visited border block Ramgarh of district Samba in connection with 21 days long Jan AbhiyanAwami Muhim, which is being held as a prelude to the flagship Back to Village-3 programme throughout the UT.
Hindi: जम्मू-कश्मीर के उपराज्यपाल के सलाहकार आर आर भटनागर ने आज 21 दिन के जन-अभियान के सिलसिले में साम्बा जिले के सीमावर्ती रामगढ़ ब्लॉक का दौरा किया।
English: In JK, all government departments have been asked to handover the completed infrastructure development projects under Jammu and Kashmir Infrastructure Development Finance Corporation, JKIDFC, before the commencement of the third week of March next year for their formal inauguration.
Hindi: जम्मू कश्मीर में सभी सरकारी विभागों से जम्मू कश्मीर ढांचागत विकास वित्त आयोग के अन्तर्गत ढांचागत विकास परियोजनाओं को अगले वर्ष मार्च के तीसरे सप्ताह से पहले पूरा करने कहा गया है ताकि उनका औपचारिक उद्घाटन किया जा सके।
English: In JK, nine people including three women and two children were killed and six others injured in a road accident in Kathua district yesterday evening.
Hindi: जम्मू-कश्मीर में, कल शाम कठुआ जिले में एक सड़क दुर्घटना में तीन महिलाओं और दो बच्चों सहित नौ लोगों की मौत हो गई और छह अन्य घायल हो गए।
English: In JK, the 270-km Jammu-Srinagar National Highway was closed on Thursday evening following moderate snowfall in and around Jawahar Tunnel the gateway to Kashmir valley, the traffic department said.
Hindi: यातायात विभाग के एक अधिकारी ने बताया कि जवाहर सुरंग के पास और आसपास के क्षेत्रों में गुरुवार की शाम भारी हिमपात के चलते बंद हुआ 270 किलोमीटर लंबा जम्मू-श्रीनगर राष्ट्रीय राजमार्ग आज लगातार चौथे दिन भी बंद रहा।
English: In JK, the Congress has picked Sunny Parihar and the NSUI will have to strengthen itself after the division and downgrading of the state, party sources said.
Hindi: पार्टी के सूत्रों ने कहा कि जम्मू-कश्मीर में कांग्रेस ने सनी परिहार को चुना है और राज्य के विभाजन और विशेष दर्जा लिए जाने के बाद एनएसयूआई को खुद को यहां मजबूत करना होगा।