Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Amid uncertainty over urban local bodies and panchayat elections, state BJP leaders, with the support of Peoples Conference chief Sajjad Gani Lone, have reinitiated steps to re-establish a government in Jammu and Kashmir.
Hindi: स्थानीय निकाय और पंचायत चुनावों पर अनिश्चितता के बीच राज्य के भाजपा नेताओं ने पीपल्स कान्फ्रेंस पीसी सुप्रीमो सज्जाद गनी लोन के समर्थन से अपनी सरकार के पुन गठन की प्रक्रिया शुरू कर दी है।
English: Amid unprecedented security, Kerala State Transport Corporation buses were bringing pilgrims from Nilackal to Pamba and no services had been stopped, KSRTC sources said.
Hindi: केरल राज्य परिवहन निगम के सूत्रों ने बताया कि अभूतपूर्व सुरक्षा के बीच निगम की बसें तीर्थयात्रियों को निलाक्कल से पंबा ला रही हैं और कोई भी बस सेवा नहीं रोकी गई।
English: Amid unrest in US, Trump threatens to deploy military
Hindi: राष्ट्रपति ट्रंप ने अमेरिका में अशांति के बीच सेना भेजने की दी चेतावनी
English: Amid unrest in the valley, Hizbul Mujahideen chief Syed Salahuddin has vowed to block any peaceful, political resolution to the Kashmir conflict.
Hindi: कश्मीर में बवाल मचाने वाला मोस्ट वॉन्टेड टेररिस्ट और हिजबुल मुजाहिद्दीन प्रमुख सैयद सलाहुद्दीन ने कश्मीर विवाद के किसी तरह के शांतिपूर्ण राजनीतिक समाधान में अड़ंगा डालने की शपथ ली है।
English: Amid unsubstantiated media reports that CBI has 'confirmed' rape charges against accused BJP MLA Kuldeep Singh Sengar in Unnao gang rape case, another development in the case surprised everyone.
Hindi: उन्नाव गैंगरेप केस को लेकर एक अखबार में खबर छापी गई कि भाजपा विधायक कुलदीप सिंह सेंगर के खिलाफ रेप के आरोप की सीबीआई ने पुष्टि की है.
English: Amid uproar and protests, Rajya Sabha MPs from the Congress walked out of the House after Prime Minister Narendra Modi launched a direct attack on former Prime Minister Manmohan Singh over the latter's remarks on demonetisation in Parliament's last session.
Hindi: पीएम नरेंद्र मोदी के पूर्व प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह पर टिप्पणी के बाद राज्यसभा में जमकर हंगामा हुआ कांग्रेस से सदस्य सदन से वॉकआउट कर गए।
English: Amid uproar over Citizenship Amendment Act, railway property worth and estimated Rs 88 crore has been destroyed in the various zone across the Indian Railway network.
Hindi: भारतीय रेलवे को नागरिकता कानून के खिलाफ हिंसक विरोध में 88 करोड़ रुपये की रेलवे संपत्ति क्षतिग्रस्त हुई है।
English: Amid uproar over the bill, Rajya Sabha deputy chairman Harivansh Narayan Singh adjourned the House for the day.
Hindi: विपक्ष का हंगामा जारी रहने पर उपसभापति हरिवंश ने सदन की कार्यवाही पूरे दिन के लिए स्थगित कर दी।
English: Amid uproar, BSP chief Mayawati said ever since the BJP- led government has assumed office at the Centre, religious minorities, especially muslims, have been targeted.
Hindi: बसपा प्रमुख मायावती ने कहा, जब से केंद्र में बीजेपी की सरकार बनी है देश में धार्मिक अल्पसंख्यक ख़ासकर मुसलमानों को निशाना बनाया गया.
English: Amid various suggestions by states, Goa Chief Minister Pramod Sawant is learnt to have demanded lockdown extension but with restrictions with permission to open restaurants.
Hindi: राज्यों के विभिन्न सुझावों के बीच, गोवा के मुख्यमंत्री प्रमोद सावंत ने बंद के विस्तार की मांग की है, लेकिन उन्होंने प्रतिबंधों के साथ रेस्तरां खोलने की अनुमति की भी वकालत की।
English: Amid violent protests by farmers in Madhya Pradesh, a video has surfaced purportedly showing a woman Congress MlA from the state inciting people to set a police station ablaze.
Hindi: मध्य प्रदेश में किसान आंदोलन की गर्माहट के बीच एक वीडियो सामने आया है जिसमें कांग्रेस की एक महिला विधायक भीड को उकसाती हुई नजर आ रही हैं और थाने को फूंक देने की बात कह रही है।
English: Amid violent protests over the amended Citizenship Act, 9 people have been killed in Uttar Pradesh.
Hindi: नागरिकता संशोधन कानून के खिलाफ उत्तर प्रदेश में हो रहे प्रदर्शन और हिंसा में 9 लोगों की मौत हुई है.
English: Amid warnings another fire started in Kas during the weekend.
Hindi: इन चेतावनियों के बीच सप्ताहांत में कास में एक और आग लग गई है।
English: Amid weakening of monsoon and rise in food prices, Prime Minister Narendra Modi has pushed for close coordination between the Centre and states on implementing contingency plans.
Hindi: मानसून कमजोर पड़ने और खाद्य वस्तुओं की कीमतों में तेजी के बीच प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी ने स्थिति से निपटने के लिए आकस्मिक योजना के क्रियान्वयन में केन्द्र और राज्यों के बीच नजदीकी समन्वय पर जोर दिया।
English: Amid widening price difference between petrol and diesel,the finance ministry is looking at the possibility of raising excise duty on diesel cars,a suggestion which was mooted long back by the oil ministry.
Hindi: देश में पेट्रोल और डीजल की कीमतों में बढ़ रहे अंतर के बीच वित्त मंत्रालय डीजल कारों पर एक्साइज ड्यूटी बढ़ाने की संभावना पर विचार कर रहा है। तेल मंत्रालय की ओर से कुछ समय पहलेइस बारे में सुझाव दिया गया था। वित्त मंत्रालय के एक अधिकारी ने इसकी पुष्टि करते हुए कहा, डीजल कारों पर ड्यूटी बढ़ाना हमारे एजेंडे में है। बजट के दौरान यह नहीं किया गया था। इसमें कुछ वक्त लग सकता है, लेकिन यह होगा।
English: Amid widespread scare, the centre has declared a countrywide lockdown of schools, colleges, gyms and swimming pools- crowded areas that could allow for exponential spread of the virus.
Hindi: केंद्र ने स्कूलों, कॉलेजों, जिमों और स्विमिंग पूलों की भीड़-भाड़ वाले इलाकों में देशव्यापी बंद की घोषणा की है, जो वायरस के फैलने की संभावित जगह हो सकती हैं
English: Amid worries over inflation and interest rates US Dow Jones index slumped 1,000 points on Friday for the second time in a week
Hindi: अमरीकी शेयर बाज़ारों में गुरुवार को एक बार फिर तेज़ गिरावट आई और डाओ जोंस हफ्ते में दूसरी बार 1000 अंकों से अधिक टूट गया
English: Amid, 'will hijack plane to Pakistan' threat, all Indian airports on very high alert
Hindi: प्लेन हाइजैक कर पाकिस्तान ले जाने की धमकी, सभी एयरपोर्ट्स पर हाई अलर्ट
English: Amidst COVID 19 pandemic, Viral hepatitis services were included in non-COVID essential health care services and guidelines for multi month dispensation were issued to ensure uninterrupted supply of drugs for management of viral hepatitis
Hindi: कोविड-19 महामारी के बीच, वायरल हेपेटाइटिस प्रबंधन के लिए वायरल हेपेटाइटिस सेवाओं को गैर-कोविड आवश्यक स्वास्थ्य देखभाल सेवाओं में शामिल किया गया था और दवाओं की निर्बाध आपूर्ति सुनिश्चित करने के लिए एक साथ कई महीने की दवाएं देने के लिए दिशानिर्देश जारी किए गए थे
English: Amidst COVID-19 lockdown, Income Tax Appellate Tribunal holds interactive session with COVID-19 with renowned preacher Sri Sri Ravi Shankar
Hindi: कोविड-19 लॉकडाउन के बीच, आयकर अपीलीय न्यायाधिकरण ने आध्यात्मिक गुरू श्री श्री रविशंकर के साथ बातचीत का सत्र आयोजित किया
English: Amidst COVID-19 pandemic, to keep a tab on potential patients, KS Pannu Commissioner Food  Drugs Administration Punjab has directed all the Zonal Licensing Officers in the State to instruct the chemists in their jurisdiction to send a report to the concerned Civil Surgeon, as and when they dispense the medicines either on their store or by way of home delivery to any person for the treatment of Flu, Cough and Cold
Hindi: कोविड -19 महामारी को ध्यान में रखते हुए संभावित रोगियों पर नजऱ रखने के लिए पंजाब के फूड एंड ड्रग्स एडमिनिस्ट्रेशन के आयुक्त श्री के. एस. पन्नू ने राज्य के सभी जोनल लाइसेंसिंग अधिकारियों को निर्देश दिया है की वे अपने-अपने अधिकार क्षेत्र में कैमिस्टों को निर्देश दें की वे फ्लू, खांसी और ज़ुकाम के इलाज के लिए किसी भी व्यक्ति को अपने स्टोर या होम डिलीवरी के माध्यम से दवाई उपलब्ध करवाने के बारे में संबंधित सिविल सर्जन को एक रिपोर्ट भेजकर इसकी जानकारी दें।
English: Amidst Congressional debate on the comprehensive immigration reform,a top US Senator has accused big Indian IT companies TCS,Infosys and Wipro of abusing the H-1B visa system.
Hindi: व्यापक आव्रजन सुधारों पर कांग्रेस में चर्चा के बीच एक शीर्ष अमेरिकी सीनेटरन ने टीसीएस, इन्फोसिस और विप्रो जैसी बड़ी आईटी कंपनियां पर एच-1बी वीजा प्रणाली के दुरुपयोग का आरोप लगाया है।
English: Amidst Mumbai rains, Salman Khan shared the video on his social media account where he is seen riding a cycle on the roads of the city as he heads for the shoot of Dabangg 3.
Hindi: बता दें कि सलमान खान ने सोशल मीडिया पर एक वीडियो शेयर किया है जिसमें वो साइकिल चलाकर दबंग 3 की शूटिंग पर जाते दिखाई दिए।
English: Amidst a clamour for withdrawal of the Citizenship Amendment Bill, the students' union and alumni association of Cotton University, Assam have decided to ban the entry of members of the ruling BJP, RSS and other organisations supporting the bill into the varsity.
Hindi: कॉटन यूनिवर्सिटी के छात्र संघ और पूर्व छात्र संघ ने कैंपस में नागरिकता संशोधन बिल का समर्थन करने वाले सत्ताधारी बीजेपी ,आरएसस और अन्य संगठन के सदस्यों के प्रवेश पर प्रतिबंध लगाने का फैसला किया।
English: Amidst a depressing mood over unemployment and inflation, maximum people believe that their economic statuses have become better than before.
Hindi: बेरोजगारी और महंगाई की निराशा के बीच अधिकतम लोगों का मानना है कि उनकी आर्थिक स्थिति पहले से बेहतर हुई है.
English: Amidst a mounting global outrage in the wake of the Pulwama attack that led to a flare-up in tensions between India and Pakistan, the US, Britain and France hope that Beijing would act wisely and would not oppose their move this time.
Hindi: पुलवामा हमले के बाद वैश्विक आक्रोश के मद्देनजर अमेरिका, ब्रिटेन और फ्रांस को उम्मीद है कि इस बार चीन समझदारी से काम लेगा और उनके कदम को बाधित नहीं करेगा.
English: Amidst a raging controversy over Pakistani girls being trafficked to China after fake marriages, the Chinese embassy here has withheld visas of 90 Pakistani brides, according to a media report.
Hindi: फर्जी विवाह करके लड़कियों को चीन में तस्करी करके लाए जाने की खबरों के बीच चीनी दूतावास ने 90 पाकिस्तानी दुल्हनों की वीजा पर रोक लगा दी है।
English: Amidst a wave of locust swarms sweeping across western and northwestern India, Department of Agriculture and Farmers Welfare has stepped up locust control operations in Rajasthan, Punjab, Gujarat and Madhya Pradesh.
Hindi: पश्चिम और उत्तर-पश्चिम भारत के बडे़ हिस्से में टिड्डियों के प्रकोप के बीच कृषि और किसान कल्याण विभाग ने राजस्थान, पंजाब, गुजरात और मध्य प्रदेश में टिड्डी रोकथाम अभियान तेज़ कर दिया है।
English: Amidst a wave of locust swarms sweeping across western and northwestern India, the Department of Agriculture and Farmers Welfare DACFW has stepped up locust control operations in the affected States of Rajasthan, Punjab, Gujarat and Madhya Pradesh
Hindi: पश्चिमी और उत्तर-पश्चिमी भारत भर में विशाल टिड्डी दलों के पहुंचने के बीच, कृषि एवं किसान कल्याण विभाग डीएसी एंड एफडब्ल्यू राजस्थान, पंजाब, गुजरात और मध्य प्रदेश जैसे प्रभावित राज्यों में टिड्डियों पर नियंत्रण पाने की कार्रवाइयों में तेजी लाए हैं
English: Amidst a wave of locust swarms sweeping across western and northwestern India, the Department of Agriculture and Farmers Welfare DACFW has stepped up locust control operations in the affected States of Rajasthan, Punjab, Gujarat and Madhya Pradesh.
Hindi: पश्चिमी और उत्तर-पश्चिमी भारत भर में विशाल टिड्डी दलों के पहुंचने के बीच, कृषि एवं किसान कल्याण विभाग डीएसी एंड एफडब्ल्यू राजस्थान, पंजाब, गुजरात और मध्य प्रदेश जैसे प्रभावित राज्यों में टिड्डियों पर नियंत्रण पाने की कार्रवाइयों में तेजी लाए हैं।
English: Amidst a weak environment for global manufacturing, trade and demand, the Indian economy slowed down with GDP growth moderating to 4.8 per cent in first half of 2019-20, lower than 6.2 per cent in second half of 2018-19.
Hindi: वैश्विक निर्माण, व्यापार और मांग के लिए एक कमजोर माहौल के बीच भारतीय अर्थव्यवस्था की गति धीमी हो गई जिसमें वर्ष 2019-20 की पहली छमाही में जीडीपी की वृद्धि दर 4.8 प्रतिशत दर्ज की गई, जो 2018-19 की दूसरी छमाही में रही 6.2 प्रतिशत की दर से कम है।
English: Amidst acute poverty across South Asia,the five states of Delhi,Kerala,Goa,Punjab and Himachal Pradesh have the least number of poor people in India,according to a new measure of global poverty developed at the University of Oxford for the UNDP.
Hindi: ऑक्सफोर्ड विश्वविद्यालय के यूएनडीपी के नए वैश्विक गरीबी विकास आंकड़े के मुताबिक दक्षिण एशिया में भयंकर गरीबी के बीच भारत के पांच प्रदेशों दिल्ली, केरल, गोवा, पंजाब और हिमाचल प्रदेश में गरीबों की संख्या कम है।
English: Amidst all of this, many celebrities have come forward to help the needy and one of them is singer Mika Singh.
Hindi: इस बीच कई मशहूर हस्तियां जरूरतमंद लोगों की मदद के लिए आगे आईं, जिनमें से एक बॉलीवुड के जाने-माने सिंगर मीका सिंह भी है।
English: Amidst all the heavy work done to provide oxygen to children at Gorakhpur Hospital, beating up people for Cows,  battering women thru Romeo squads, Yogi still got time to change the name of Mughalsarai Jn to Pandit Deendayal Jn!
Hindi: गोरखपुर के अस्पताल में बच्चों को ऑक्सीजन उपलब्ध कराने जैसे भारी भरकम काम से लेकर गायों के लिए लोगों को पीटने और रोमियो स्क्वॉड के जरिए महिलाओं के साथ बदसलूकी करने तक के बीच योगी ने मुगलसराय जंक्शन का नाम बदलकर पंडित दीनदयाल जंक्शन करने का समय भी निकाल लिया है.
English: Amidst all the social turmoil, industrial relations in the country have been marked by stability.
Hindi: सभी सामाजिक हलचलों के बीच देश में औद्योगिक सम्बन्ध स्थिर रहे हैं।
English: Amidst all these efforts, he said the number of people filing income tax returns has increased by about 2.5 crores in the last 6-7 years.
Hindi: इन सभी प्रयासों के बीच, उन्होंने कहा कि पिछले 6-7 वर्षों में आयकर रिटर्न दाखिल करने वालों की संख्या में लगभग 2.5 करोड़ की वृद्धि हुई है।
English: Amidst all these efforts, this is not the time to be careless
Hindi: इन सभी प्रयासों के बीच, ये समय लापरवाह होने का नहीं है
English: Amidst all these efforts, this is not the time to be careless.
Hindi: इन सभी प्रयासों के बीच, ये समय लापरवाह होने का नहीं है।
English: Amidst all this he was arrested due to the alertness of the team which was already nearby.
Hindi: इस सब के बीच उन्हें टीम की सतर्कता के कारण गिरफ्तार किया गया था जो पहले से ही पास थी।
English: Amidst all this is the
Hindi: इन सबके बीच
English: Amidst all this one wonders how much the protesters and the supporters know about CAA?
Hindi: इन सबके बीच यह आश्चर्य है कि सीएए के बारे में विरोधियों और समर्थकों को कितना पता है?
English: Amidst all this our responsibilities towards the future increases manifold.
Hindi: इन सबके बीच भविष्य के प्रति हमारी जिम्मेदारियां अनेक गुना बढ़ जाती है।
English: Amidst all this, Deve Gowda has continued to remain relevant by assiduously cultivating the Vokkaliga belt of southern Karnataka.
Hindi: इन सबके बीच भी, देवगौड़ा दक्षिणी कर्नाटक के वोक्कालिगा इलाके में बड़े जतन से काम करके प्रासंगिक बने रहे हैं.
English: Amidst all this, Trinamool Congress MP Derek O'Brien approached the Chair and attempted to grab a mike while citing from the rule book.
Hindi: तृणमूल सांसद डेरेक ओ' ब्रायन ने चेयर ने आसन के पास पहुंचकर नियम पुस्तिका का हवाला देते हुए माइक छीनने की कोशिश की थी।
English: Amidst all this, in the wake of recent developments, a silver lining which is visible to market participants is the possible passage of the GST Bill in the Winter Session of Parliament, which will be a shot in the arm for the India growth story, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, इन सबके बीच हाल के घटनाक्रमों के मद्देनजर आशा की एक किरण शीतकालीन सत्र में जीएसटी विधेयक को संभावित रूप से पारित किया जाना हो सकता है जो भारत के विकास गाथा में उत्प्रेरक का काम करेगा।
English: Amidst all this, one day Raja, who has since become a famous fusion singer, walks back into her life.
Hindi: इन सबके बीच, एक दिन राजा जो अब एक प्रसिद्ध गायक बन गया है, उसके जीवन में वापस आ जाता है।
English: Amidst all this, the Taliban attacked the Park Palace Guest House in Kabul, where Indian expatriates reside, killing four Indian nationals.
Hindi: इन सबके बीच, तालिबानियों ने काबुल के उस पार्क पैलेस गेस्ट हाउस पर हमला कर दिया जहां पर भारतीय प्रवासी रहा करते हैं।
English: Amidst all this, the grand statue of Sardar Vallabhbhai Patel is seen blessing us.
Hindi: इन सबके बीच सरदार वल्लभ भाई पटेल जी की भव्य प्रतिमा जैसे हमें आशीर्वाद देती नजर आती है।
English: Amidst all, Anand Pandit, producer of PM Narendra Modi biopic claimed that he has already booked the titles Article 370 and Article 35A.
Hindi: वैसे पीएम नरेंद्र मोदी की बायॉपिक बनाने वाले प्रड्यूसर आनंद पंडित ने बताया है कि उन्होंने एक महीने पहले ही आर्टिकल 370 और आर्टिकल 35ए नाम के टाइटल रजिस्टर करा लिए हैं।
English: Amidst all, reports were surfacing on the social media that Salman Khan has gifted a house to Ranu worth Rs 55 lakh.
Hindi: दरअसल, मीडिया रिपोर्ट के अनुसार चर्चाओं के आधार पर बताया कि सलमान खान ने रानू को मुंबई शहर में 55 लाख का घर गिफ्ट किया है।
English: Amidst allegations from his opponents and some physicians about the status of his mental health, Jackson said that Trump asked him to conduct a test on him in this regard, even though it was not required by law.
Hindi: ट्रंप के मानसिक स्वास्थ्य को लेकर उनके विरोधियों और कुछ चिकित्सकों द्वारा उठाए जा रहे सवालों के बीच जैक्सन ने कहा कि ट्रंप ने उनसे इस संबंध में एक जांच करने को कहा था जबकि कानून के अनुसार इसकी आवश्यकता नहीं है।
English: Amidst an uproar in the US over the government secretly tracking information on foreigners from Internet firms, Google and Facebook have categorically denied their participation in such a project.
Hindi: अमेरिकी सरकार द्वारा इंटरनेट कंपनियों से विदेशियों से जुड़ी सूचनाओं पर गुप्त रूप से निगरानी रखने को लेकर मचे विवाद के बीच दो बड़ी कंपनियों गूगल व फेसबुक ने दावा किया है कि वे इस तरह की किसी सरकारी योजना में शामिल नहीं हैं।
English: Amidst an uproar in the US over the issue of government secretly tracking information on foreigners from Internet firms, Google and Facebook have categorically denied their participation in such a project.
Hindi: अमेरिकी सरकार द्वारा इंटरनेट कंपनियों से विदेशियों से जुड़ी सूचनाओं पर गुप्त रूप से निगरानी रखने को लेकर मचे विवाद के बीच दो बड़ी कंपनियों गूगल व फेसबुक ने दावा किया है कि वे इस तरह की किसी सरकारी योजना में शामिल नहीं हैं।
English: Amidst applause from the audience, Pence said Trump is putting America first and putting Americans back to work already.
Hindi:  वहां मौजूद लोगों की तालियों की गड़गड़ाहट के बीच पेंस ने कहा कि ट्रम्प अमेरिका को पहले रखते हैं और उन्होंने अमेरिकी लोगों की नौकरी पर वापसी पहले ही शुरू कर दी हैं।
English: Amidst chants of Modi, Modi, PM took oath.
Hindi: मोदी-मोदी के नारों के बीच पीएम ने लिया शपथ
English: Amidst cheers and applause from delegates from 195 countries, the draft of the historic deal was presented by French Foreign Minister Laurent Fabius and French President Francois Hollande appealed to the gathering to approve the accord.
Hindi: 195 देशों के प्रतिनिधियों की तालियों की गूंज के बीच ऐतिहासिक करार का मसौदा फ्रांसीसी विदेश मंत्री लौरेंट फाबियस ने पेश किया और फ्रांसीसी राष्ट्रपति फ्रांंस्वा ओलांद ने वहां उपस्थित प्रतिनिधियों से उसका अनुमोदन करने की अपील की।
English: Amidst concerns expressed by some countries and the UN human rights organisation over situation in Kashmir, he said, international audience understands what were India's reasons for abrogating Article 370.
Hindi: कुछ देशों और संयुक्त राष्ट्र के मानवाधिकार आयोग की कश्मीर को लेकर चिन्ता पर विदेश मंत्री ने कहा कि अंतरारष्ट्रीय जगत अनुच्छेद 370 हटाने के कारणों को अच्छी तरह समझता है।
English: Amidst concerns expressed by some countries and the UN human rights organisation over the situation in Kashmir, Jaishankar said international audience understands what were India's reasons for abrogating Article 370.
Hindi: कुछ देशों एवं मानवाधिकार संगठनों की ओर से कश्मीर की स्थिति पर चिंता व्यक्त करने के बारे में एक सवाल के जवाब में जयशंकर ने कहा कि अंतरराष्ट्रीय स्तर पर लोग समझते हैं कि अनुच्छेद 370 को समाप्त करने का भारत का कारण क्या था.
English: Amidst controversy over Congress vice-president Rahul Gandhi's long sabbatical, former Union Minister Salman Khurshid on Sunday said wherever the leader is, he is completely safe.
Hindi: कांग्रेस नेता और पूर्व केन्द्रीय मंत्री सलमान खुर्शीद ने पार्टी उपाध्यक्ष राहुल गांधी के कथित अज्ञातवास को लेकर उठ रहे विवादों के बीच आज कहा कि राहुल गांधी जहां कहीं भी हैं, पूरी तरह सुरक्षित हैं।
English: Amidst controversy, Rajasthan BJP plans to install 9-foot-tall Rani Padmini statue in Udaipur
Hindi: उदयपुर में रानी पद्मिनी की 9 फीट ऊंची मूर्ति लगाएगी राजस्थान सरकार
English: Amidst criticism that the apex bank had failed in its regulatory oversight over government-owned banks following the Rs 13,500-crore PNB scam, RBI governor Urjit Patel had recently blamed it on the lack of powers to control them.
Hindi: हाल में 13,500 करोड़ रुपए के पीएनबी स्कैम के क्रम में सरकार के स्वामित्व वाले बैंकों की रेग्युलेटरी निगरानी को लेकर आरबीआई पर सवाल उठने के बाद पटेल ने उनको कंट्रोल करने में अधिकारों की कमी को जिम्मेदार ठहराया था।
English: Amidst demand for oxygen surging in hospitals due to rising number of corona virus cases in Mumbai and the current facilities unable to meet the requirements, the Brihanmumbai Municipal Corporation BMC is in the final stage of completing installation of huge liquid oxygen tanks at 20 places, including key civic-run hospitals-KEM, Nair, Sion-and at jumbo facilities
Hindi: मुंबई में कोरोना वायरस के मामलों की बढ़ती संख्या के कारण अस्पतालों में ऑक्सीजन की बढ़ती मांग और आवश्यकताओं को पूरा करने में असमर्थ मौजूदा सुविधाओं के बीच बृहन्मुंबई नगर निगम बीएमसी 20 स्थानों नागरिक संचालित अस्पतालों - केईएम नायर, सियोन और जंबो फसिलिटीज पर पर विशाल तरल ऑक्सीजन टैंकों को लगाने के अंतिम चरण में है
English: Amidst demand for oxygen surging in hospitals due to rising number of corona virus cases in Mumbai and the current facilities unable to meet the requirements, the Brihanmumbai Municipal Corporation BMC is in the final stage of completing installation of huge liquid oxygen tanks at 20 places, including key civic-run hospitals-KEM, Nair, Sion-and at jumbo facilities.
Hindi: मुंबई में कोरोना वायरस के मामलों की बढ़ती संख्या के कारण अस्पतालों में ऑक्सीजन की बढ़ती मांग और आवश्यकताओं को पूरा करने में असमर्थ मौजूदा सुविधाओं के बीच बृहन्मुंबई नगर निगम बीएमसी 20 स्थानों नागरिक संचालित अस्पतालों - केईएम नायर, सियोन और जंबो फसिलिटीज पर पर विशाल तरल ऑक्सीजन टैंकों को लगाने के अंतिम चरण में है।
English: Amidst demands for the imposition of President's Rule, a large number of Akali politicians and even the Shiromani Gurudwara Prabandhak Committee SGPC resigned in protest over the state government's failure to protect the holy books
Hindi: राज्य मेें राष्ट्रपति शासन लगाये जाने की मांग के बीच बड़ी संख्या में अकाली राजनेताओं और यहां तक कि शिरोमणि गुरुद्वारा प्रबंधक कमेटी एसजीपीसी ने सरकार के पवित्र पुस्तकों की सुरक्षा में विफल रहने के विरोध में इस्तीफा दे दिया
English: Amidst demands for the imposition of Presidents Rule, a large number of Akali politicians, a Congress MLA and even the Shiromani Gurdwara Prabandhak Committee SGPC resigned from their positions in protest over the failure of system to protect the holy books.
Hindi: राज्य मेें राष्ट्रपति शासन लगाये जाने की मांग के बीच बड़ी संख्या में अकाली राजनेताओं और यहां तक कि शिरोमणि गुरुद्वारा प्रबंधक कमेटी एसजीपीसी ने सरकार के पवित्र पुस्तकों की सुरक्षा में विफल रहने के विरोध में इस्तीफा दे दिया.
English: Amidst din, Health Minister JP Nadda moved The Indian Medical Council Amendment Bill, 2018 for consideration and passage.
Hindi: हंगामे के बीच ही स्वास्थ्य मंत्री जेपी नड्डा ने भारतीय आयुर्विज्ञान परिषद संशोधन विधेयक, 2018 चर्चा के लिए रखा.
English: Amidst discussions between Shiv Sena, Congress and Nationalist Congress Party NCP over forming government in Maharashtra, NCP leader Nawab Malik said that Congress-NCP alliance will field candidates in the upcoming Mayor elections in the state and there have been no talks with Shiv Sena on the same.
Hindi: वहीं एनसीपी नेता नवाब मलिक ने कहा कि महाराष्ट्र में शिवसेना, एनसीपी और कांग्रेस के बीच सरकार गठन को लेकर विचार-विमर्श का दौर जारी है , तीनों पार्टियों के बीच न्यूनतम साझा कार्यक्रम सीएमपी पर सहमति बन गई है जबकि कांग्रेस के वरिष्ठ नेता मल्लिकार्जुन खड़गे ने हालांकि साफ कर दिया था कि महाराष्ट्र में नई सरकार के गठन को लेकर पार्टी कुछ भी अकेले तय नहीं करेगी।
English: Amidst divorce rumours, Indian actress Priyanka Chopra Jonas attended her first Jonas Brothers concert in Atlanta and called it incredible.
Hindi: तलाक की अफवाहों के बीच अभिनेत्री प्रियंका चोपड़ा अटलांटा में जोनस भाइयों के संगीत कार्यक्रम में पहली बार शामिल हुई और इसे अविश्वसनीय बताया।
English: Amidst efforts to provide school education to the students through alternative ways, concerns from various stakeholders were raised about the learning of those children do not have access to digital resources
Hindi: वैकल्पिक माध्यमों से छात्रों को स्कूली शिक्षा प्रदान करने के प्रयासों के बीच, विभिन्न हितधारकों द्वारा उन बच्चों की शिक्षा के संदर्भ में चिंताएं व्यक्त की गईं, जिन्हें डिजिटल संसाधनों तक पहुंच प्राप्त नहीं है