Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: However, the prices of raw jute 5, niger seed and raw silk 4 each, soyabean 3, sunflower 2 and mesta, safflower, coir fibre and castor seed 1 each moved up.
Hindi: वहीं जिन वस्तुओं की कीमतों में वृद्धि दर्ज की गई उनमें कच्चा पटसन की कीमत में वृद्धि 5 प्रतिशत, नाइजर बीज तथा कच्चा रेशम प्रत्येक में 4 प्रतिशत, सोयाबीन 3 प्रतिशत, सूरजमुखी 2 प्रतिशत तथा मेस्ता, कुसुम, नारियल रेसे तथा अरंडी बीज में प्रत्येक में 1 प्रतिशत की वृद्धि दर्ज की गई।
English: However, the prices of raw jute 8, sunflower 3, groundnut seed and linseed 2 each and copra 1 declined.
Hindi: तथापि कच्चे पटसन की कीमतों में 8 प्रतिशत सूरजमुखी  3 प्रतिशत, मूंगफली और अलसी की कीमतों में2 प्रतिशत प्रत्येक, तथा गोले की कीमत 1 प्रतिशत की गिरावट आई ।
English: However, the prices of raw jute, groundnut seed and raw rubber 1 each declined.
Hindi: तथापि पटसन, मूंगफली और कच्ची रबड़ 1 प्रतिशत प्रत्येक की कीमतों में कमी आई ।
English: However, the prices of raw rubber 1 declined.
Hindi: तथापि, और कच्ची रबड़ 1 प्रतिशत  की कीमतों में कमी आई।
English: However, the prices of raw rubber 2 and copra, safflower, coir fibre and mesta 1 each declined.
Hindi: तथापि, कच्चे रबर 2 प्रतिशत और कोपरा, कुसुम्भ, कोयर फाइबर और मेस्ता 1 प्रतिशत प्रत्येक कीमतों में कमी आई।
English: However, the prices of raw rubber 2 and tobacco1
Hindi: तथापि, कच्ची रबर 2 प्रतिशत और तंबाकू 1 प्रतिशत की कीमतों में कमी आई ।
English: However, the prices of raw rubber 4, sunflower 3 and castor seed 1 declined.
Hindi: तथापि, कच्चे रबर 4 प्रतिशत, सूरजमुखी फूल 3 प्रतिशत और अरंडी के बीज 1 प्रतिशत की गिरावट आई।
English: However, the prices of raw rubber 6, copra coconut and mesta 2 each declined.
Hindi: हालांकि कीमतों में कच्ची रबड़ 6 प्रतिशत, कोपरा नारियल तथा मेस्ता प्रत्येक में 2 प्रतिशत की गिरावट दर्ज की गई।
English: However, the prices of raw rubber, raw silk and castor seed 1 each moved up.
Hindi: तथापि कच्ची रबड, कच्चे रेशम और अरण्डी के बीज की कीमतों में 1 प्रतिशत प्रत्येक बढ़ोतरी हुई ।
English: However, the prices of raw silk 2  declined.
Hindi: लेकिन कच्चे रेशम की कीमतों में 2 प्रतिशत की कमी आई।
English: However, the prices of raw silk 5, raw jute and castor seed 2 each and flowers, gingelly seed, raw rubber and raw cotton 1 each declined.
Hindi: तथापि, कच्ची रेशम 5 प्रतिशत, कच्चा पटसन और अरंडी के बीज प्रत्येक 2 प्रतिशत तथा फूलों, तिल के बीज, कच्ची रबर और कच्ची कपास की कीमतों में कमी आई।
English: However, the prices of raw silk 5, raw rubber 3 and castor seed and groundnut seed 1 each declined.
Hindi: तथापि रॉ सिल्क5 प्रतिशत, कच्ची रबर 3 प्रतिशत और अरंडी के बीजों तथा मूंगफली दाना 1 प्रतिशत प्रत्येक की कीमतों में कमी आई ।
English: However, the prices of raw silk 5, sunflower 4 and raw rubber 1 declined.
Hindi: तथापि कच्चे रेशम 5 प्रतिशत, सूरजमुखी 4 प्रतिशत और कच्ची रबड 1 प्रतिशत की कीमत में गिरावट रही।
English: However, the prices of raw silk 7, groundnut seed 5, gaur seed 2 and cotton seed and copra 1 each moved up.
Hindi: हालांकि कच्चा सिल्क 7, मूंगफली5, गोड के बीज 2, कपास के बीज और खोपरा दोनों में 1 के हिसाब से कीमतों में वृद्धि भी हुई।
English: However, the prices of raw silk 7, raw cotton 4, raw rubber 2 and fodder, mesta, copra coconut and linseed 1 each moved up.
Hindi: फूलों 15 प्रतिशत, सोयाबीन 7 प्रतिशत, मूंगफली और कच्चे पटसनप्रतयेक 3 प्रतिशत और जिनजेली बीज 1 प्रतिशत की कम कीमतों के कारण यह गिरावट आई, लेकिन कच्ची रेशम 7 प्रतिशत, कच्ची कपास 4 प्रतिशत, कच्चा रबड़ 2 प्रतिशत और चारा, मेस्त, खोपरा नारियल, और अलसी की कीमतों में बढ़ोतरी हुर्इ।
English: However, the prices of raw silk 9, gingelly seed 5, sunflower 3, copra 2 and fodder, soyabean and raw jute 1 each declined.
Hindi: तथापि, कच्चे रेशम 9 प्रतिशत, जिंजली सीड 5 प्रतिशत, सूरजमुखी 3 प्रतिशत, कोपरा 2 प्रतिशत और चारा, सोयाबीन एवं पटसन, अरंडी बीज1 प्रतिशत प्रत्येक  की कीमतें कम हुईं।
English: However, the prices of raw silk and gaur seed 6 each, copra 5, castor seed and coir fibre 2 each and gingelly seed sesamum and soyabean 1 each moved up.
Hindi: तथापि, कच्चा सिल्क और गौर सीड 6 प्रतिशत प्रत्येक, खोपरा 5 प्रतिशत, अरंडी और कॉयर फाइबर 2 प्रतिशत प्रत्येक, जिंजली सीड तिल तथा सोयाबीन 1 प्रतिशत प्रत्येक की कीमतों में वृद्धि हुई।
English: However, the prices of raw silk, fodder and gingelly seed 3 each, copra coconut 2 and sunflower 1 declined.
Hindi: परंतु कच्ची रेशम, चारा और तिल के बीज प्रत्येक 3 प्रतिशत, खोपरा नारियल 2 प्रतिशत तथा सूरजमुखी 1 प्रतिशत के मूल्यों में कमी आई।
English: However, the prices of raw wool 6 and linseed and groundnut seed 1 each declined.
Hindi: तथापि, कच्चे ऊन 6 प्रतिशत  और लिन सीड तथा मूंगफली 1 प्रतिशत प्रत्येक की कीमतों में कमी आई ।
English: However, the prices of rectified spirit 1 declined.
Hindi: तथापि, परिशोधित स्प्रिट की कीमतों में 1 प्रतिशत की गिरावट आई।
English: However, the prices of rice 2 and condiments  spices, maize, jowar, gram and urad 1 each moved up.
Hindi: तथापि, चावल 2 प्रतिशत, मसाले , मक्का, ज्वार, चना और उड़द 1 प्रतिशत प्रत्येक की कीमतों में बढ़ोतरी हुई ।
English: However, the prices of rice and masur 2 each and barley and condiments  spices 1 each moved up.
Hindi: तथापि चावल और मसूर 2 प्रतिशत प्रत्येक, जौ तथा मसालों 1 प्रतिशत प्रत्येक की कीमतों में वृद्धि आई ।
English: However, the prices of rice bran oil and cotton seed oil 1 each declined.
Hindi: हालांकि, चावल की भूसी के तेल और बिनौले के तेल 1 प्रतिशत प्रत्येक की कीमतों में कमी दर्ज की गई।
English: However, the prices of rubber chemicals and distemper 2 each and polymers 1 declined.
Hindi: हालांकि रबड़ रसायन तथा डिसटेम्पर प्रत्येक में 2 प्रतिशत और पॉलीमर की कीमतों में 1 प्रतिशत की गिरावट आई।
English: However, the prices of rubber chemicals, basic organic chemicals, basic inorganic chemicals and agarbattis 1 declined.
Hindi: परंतु रबड़ रसायनों, मूलभूत कार्बनिक रसायनों, मूलभूत अकार्बनिक रसायनों और अगरबत्तियों प्रत्येक 1 प्रतिशत की कीमतों में गिरावट दर्ज की गई।
English: However, the prices of rubber components  parts, foot ball and other rubber products 2 each and tractor tyre, plastic bottles, polyester film and synthetic rubber compound 1 each.
Hindi: हालांकि रबड़ के उत्पादों 2 प्रतिशत , फुटबॉल और रबड़ के अन्य उत्पाद  प्रत्येक 2 प्रतिशत, ट्रेन के टायर, प्लास्टि की बोतलें, पोलिएस्टर फिल्म तथा सिंथेटिक रबड़ कंपाउंड प्रत्येक 1 प्रतिशत की कीमतें घटी हैं।
English: However, the prices of rubber products 1  declined.
Hindi: लेकिन रबर उत्पाद की कीमतें 1 प्रतिशत कम हुई।
English: However, the prices of safflower 12, castor seed 3 and raw rubber and copra 1 each moved up.
Hindi: तथापि, कुसुम 12 प्रतिशत, अरंडी बीज 3 प्रतिशत और कच्ची रबर 1 प्रतिशत की कीमतों में वृद्धि हुई।
English: However, the prices of salt 11 and rice bran, ghee, gur, mustard oil cake and palm oil 1 each declined.
Hindi: तथापि, नमक 11 प्रतिशत, चावल की भूसी, घी, गुड़, मस्टर्ड ऑयल केक और ताड़ के तेल 1 प्रतिशत प्रत्येक की कीमतों में कमी आई।
English: However, the prices of sillimanite 10, magnesite 8 and steatite 2  declined.
Hindi: हालांकि सिलिमेनाइट 10 प्रतिशत, मैग्नेसाइट 8 प्रतिशत और इस्टिटाइट की क़ीमतों में 2 प्रतिशत की गिरावट हुई।
English: However, the prices of sillimanite 13, manganese ore and barytes 3 each declined.
Hindi: तथापि, सिलीमेनाइट 13 प्रतिशत, मैगनीज अयस्क और बेराइटस प्रत्येक 3 प्रतिशत की गिरावट हुई।
English: However, the prices of sillimanite 25, barytes 7, chromite 5 and steatite 4 declined.
Hindi: तथापि, सिलिमेनाइट 25 प्रतिशत, बैराइट्स 07 प्रतिशत, क्रोमाइट 05 प्रतिशत और स्टीटाइट 04 प्रतिशत की कीमतों में कमी आयी।
English: However, the prices of silver 8 and ferro chrome, brass and copper products other than wire 1 each declined.
Hindi: हालांकि चाँदी 8 प्रतिशत और फेरो, क्रोम, पीतल और तांबे के उत्पादों तार को छोड़कर 1 प्रतिशत प्रत्येक की कीमत में गिरावट आई।
English: However, the prices of silver and steel structures 2 each and pressure cooker and sheets 1 each moved up.
Hindi: हालांकि चांदी और स्टील स्ट्रक्चर प्रत्येक 2 प्रतिशत और प्रेशर कूकू तथा शीट प्रत्येक 1 प्रतिशत की कीमतों में वृद्धि हुई है।
English: However, the prices of slag cement 3 and glass bottles  bottleware 1 declined.
Hindi: हालांकि स्लैग सीमेंट 3 प्रतिशत, और कांच की बोतलों तथा कांच के अन्य सामानों प्रत्येक में 1 प्रतिशत की क़ीमतों में गिरावट हुई है।
English: However, the prices of slag cement 3 and polished granite, white cement, marbles and lime 1 each declined.
Hindi: हालांकि स्लैग सीमेंट 3 प्रतिशत और पोलिश्ड ग्रनाइट, सफेद सीमेंट, मार्बल और चूना 1 प्रतिशत की क़ीमतों में गिरावट हुई।
English: However, the prices of slag cement 5, white cement 4, asbestos corrugated sheet 2 and glass bottles  bottleware, bricks  tiles and railway sleeper 1 each moved up.
Hindi: लेकिन स्लैग सीमेंट 5 प्रतिशत व्हाइट सीमेंट 4 प्रतिशत, एसबेस्टस कोरूगेटिड शीट 2 प्रतिशत और कांच की बोतलें और अन्य उत्पाद ईंट और टाइलें और रेलवे स्लीपर और महंगे हुए।
English: However, the prices of soft drinks  carbonated water 1 declined.
Hindi: तथापि सॉफ्ट डिंक्स और कार्बोनेटिड वॉटर की कीमतों में 1 प्रतिशत की गिरावट आई।
English: However, the prices of sooji rawa 5, groundnut oil and rice bran oil 4 each, imported edible oil and maida 3 each, cotton seed oil 2 and coconut oil, atta, sugar  sweet meat confectionery, rape  mustard oil, biscuits and soyabean oil 1 each moved up.
Hindi: तथापि सूजी रवा 5 प्रतिशत, मूंगफली तेल तथा चावल की भूसी का तेल 4 प्रतिशत प्रत्येक, आयातित खाद्य तेल तथा मैदा 3 प्रतिशत प्रत्येक, बिनौले का तेल 2 प्रतिशत और नारियल तेल, आटा, चीनी, मीठा मांस कन्फेंक्सनरी, राई और सरसों का तेल, बिस्कुट तथा सोयाबीन का तेलएक प्रतिशत प्रत्येक की कीमतों मे वृध्दि हुई ।
English: However, the prices of soyabean 4 and raw rubber 2 declined.
Hindi: तथापि सोयाबीन 4 प्रतिशत और कच्ची रबड़ 2 प्रतिशत की कीमतों में कमी आई।
English: However, the prices of soyabean 9, gaur seed and castor seed 8 each, copra 7, raw silk 3 and groundnut seed 1 moved up.
Hindi: यह कमी फूलों 31 प्रतिशत सूरजमुखी नारियल का रेशा और पशुचारा 1 प्रतिशत प्रत्येक की कीमतों में कमी के कारण दर्ज की गई, तथापि सोयाबीन 9 प्रतिशत, गौर बीज और अरंडी के बीज 8 प्रतिशत प्रत्येक, गरी 7 प्रतिशत कच्चा सूत 3 प्रतिशत और मूंगफली के बीज 1 प्रतिशत में वृद्धि दर्ज की गई।
English: However, the prices of soyabean and raw rubber 1 each declined.
Hindi: तथापि, सोयाबीन और कच्ची रबड़ 1 प्रतिशत प्रत्येक की कीमतों में कमी आई ।
English: However, the prices of soyabean and raw silk 2 each and raw rubber and cotton seed 1 each moved up.
Hindi: तथापि, सोयाबीन और कच्चा रेशम 2 प्रतिशत प्रत्येक तथा कच्ची रबड़ और कपास के बीज 1 प्रतिशत प्रत्येक की कीमतों में तेज़ी आई ।
English: However, the prices of soyabean oil 3 and rice bran oil, ghee, groundnut oil and imported edible oil 1 each moved up.
Hindi: तथापि, सोयाबीन का तेल 3 प्रतिशत और चावल की भूसी के तेल, घी, मूंगफली का तेल और आयातित खाद्य तेल 1 प्रतिशत प्रत्येक की कीमतों में वृध्दि हुई।
English: However, the prices of sponge iron 3, pencil ingots 2 and wire rods, melting scrap, gpgc sheets, pig iron, copper products other than wire and rounds 1 each declined.
Hindi: हालांकि स्पंज इस्पात की कीमत में 3 प्रतिशत, पेंसिल पिंड 2 प्रतिशत तथा तार की छड़, पिघलने वाले स्क्रैप, जीपीजीसी चादर, पिग इस्पात, तांबा उत्पाद तार को छोड़कर तथा वलय की कीमतों में प्रत्येक में 1 प्रतिशत की कमी आई।
English: However, the prices of sponge iron, pressure cooker and ferro chrome 1 each moved up.
Hindi: हालांकि स्पांज आरन, प्रेशर कुकर और फैरो क्रोम प्रत्येक 1 प्रतिशत की कीमतों में वृद्धि हुई है।
English: However, the prices of steatite 26, asbestos 21 and feldspar 4 declined.
Hindi: तथापि, स्टेटाइट 26 प्रतिशत, एस्बेस्टॉस 21 प्रतिशत और फैल्सपर 4 प्रतिशत की कीमतों में कमी आई।
English: However, the prices of steatite 9 declined.
Hindi: तथापि, स्टीटाइट 9 प्रतिशत की कीमत में कमी आई।
English: However, the prices of steel rods 3 , ferro chrome, sheets and steel castings 2 each and angles, steel
Hindi: हालांकि, इस्पात की छड़ों 3 प्रतिशत, फेरो क्रोम, शीट और स्टील कॉस्टींग प्रत्येक में 2 प्रतिशत तथा एंगल, इस्पात, पाईप और टूयूब, तांबे के छर्रे और रिबार प्रत्येक में 1 प्रतिशत की क़ीमतों में कमी आई।
English: However, the prices of steel structures 6, lead 5, melting scrap 2 and steel rods, pressure cooker, zinc and iron  steel wire 1 each moved up.
Hindi: इसका कारण चांदी, बर्तन एल्युमिनियम को छोड़कर एवं पिग आयरन  प्रत्येक 3 प्रतिशत, चादर 2 प्रतिशत तथा स्टील कास्टिंग, स्लेब, फर्नीचर तथा धातु के कंटेनर की कीमतों में प्रत्येक 1 प्रतिशत की गिरावट है, जबकि इस्पात का सांचा 6 प्रतिशत, सीसा 5 प्रतिशत, मेल्टींग स्क्रेप 2 प्रतिशत तथा इस्पात रोड, प्रेशर कुकर, जस्ता और लौह एवं इस्पात के तार की कीमतों में प्रत्येक 1 प्रतिशत वृद्धि रही।
English: However, the prices of steel structures and non ferrous alloys 2 each and non-ferrous casting  forging, sponge iron and aluminum coilsrolls 1 each declined.
Hindi: तथापि, स्टील की संरचना और गैर लौह मिश्रण 2 प्रतिशत प्रत्येक तथा गैर लौह कास्टिड और फॉरगिन, स्पंज आयरन और एल्युमिनियन क्वायलरोल 1 प्रतिशत प्रत्येक की कीमतों में कमी आई।
English: However, the prices of sunflower 1 declined.
Hindi: हालांकि सूरजमुखी की कीमतों में 1 प्रतिशत की कमी आई।
English: However, the prices of sunflower 2  and raw rubber, castor seed, linseed and fodder 1 each declined.
Hindi: तथापि, सूरजमुखी 2 प्रतिशत, कच्ची रबड़़ और अरंडी के बीज, लिनसीड और चारा 1 प्रतिशत प्रत्येक की कीमतों में कमी आई ।
English: However, the prices of sunflower 4 and copra 2 declined.
Hindi: तथापि, सूरजमुखी 4 प्रतिशत और खोपरा 2 प्रतिशत की कीमतों में कमी आई ।
English: However, the prices of sunflower 5, raw rubber and copra 2 each and rape  mustard seed, coir fibre and gaur seed 1 each moved up.
Hindi: तथापि, सूरजमुखी 5 प्रतिशत, कच्ची रबड़ तथा खोपड़ा 2 प्रतिशत प्रत्येक, राई और सरसों, नारियल का रेशा तथा गौड़ सीड 1 प्रतिशत प्रत्येक की कीमतों में वृद्धि हुई।
English: However, the prices of sunflower 8 declined.
Hindi: तथापि, सूरजमुखी 8 प्रतिशत की कीमतों में कमी आई ।
English: However, the prices of synthetic resin 7, non-cyclic compound 3, distemper 2 and safety matches match box 1 declined.
Hindi: लेकिन कृत्रिम रेजिंग 7 प्रतिशत, नॉन साइक्लिक कम्पाउंड 3 प्रतिशत, डिस्टेंपर 2 प्रतिशत तथा माचिस एवं माचिस डिबिया में 1 प्रतिशत की गिरावट रही।
English: However, the prices of synthetic resins 27 declined.
Hindi: तथापि, सिंथेटिक रेजिंस 27 प्रतिशत की कीमतों में कमी आई।
English: However, the prices of tea 2 and egg and condiment  spices 1 each declined.
Hindi: हालांकि चाय 2 प्रतिशत और अंडों तथा मसाले प्रत्येक 1 प्रतिशत की कीमतों में गिरावट देखी गई।
English: However, the prices of tea 33, poultry chicken 8, masur 6, gram 5, arhar 3, wheat, ragi and jowar 2 each and barley, pork, mutton, fish-inland, rice and milk 1  each moved up.
Hindi: महीने चटनी और मसालों के मूल्य में कमी े4 प्रतिशत, फल और सब्जियों, गौ मांस और भैंस के मांस और कॉफी का मूल्य घटने 3 प्रतिशत और मक्के के मूल्य में कमी 2 प्रतिशत थी लेकिन चाय 33 प्रतिशत, मुर्ग़ी का मांस 8 प्रतिशत, मसूर 6 प्रतिशत, चना 5 प्रतिशत, अरहर 3 प्रतिशत, गेहूं, रागी और ज्वार 2 प्रतिशत प्रत्येक, और जौ, सुअर का मांस, बकरे का मांस, मछली, चावल और दूध 1 प्रतिशत प्रत्येक महंगे हुए।
English: However, the prices of tea 5, arhar and ragi 2 each and masur and urad 1 each declined.
Hindi: तथापि, चाय 5 प्रतिशत तथा अरहर और रागी 2 प्रतिशत प्रत्येक और मसूर एवं उड़द 1 प्रतिशत प्रत्येक की कीमतों में कमी आई ।
English: However, the prices of tea 7, fish-inland 3 and barley 2 moved up.
Hindi: तथापि, चाय  7 प्रतिशत, देशी मछली 3 प्रतिशत और जौ 2 प्रतिशत की कीमतों में वृद्धि हुई ।
English: However, the prices of tea 9 declined.
Hindi: हालांकि चाय की कीमतों में 9 प्रतिशत की कमी दर्ज की गई।
English: However, the prices of tea and maize 4 each, jowar and coffee 2 each and barley, wheat, ragi, fish-marine and pork 1 each declined.
Hindi: परंतु चाय और मक्का प्रत्येक 4 प्रतिशत, ज्वार और कॉफी प्रत्येक 2 प्रतिशत और बाजरा, गेहूं, रागी, समुद्री मछली और सुअर मांस प्रत्येक 1 प्रतिशत की कीमतों में गिरावट आई।
English: However, the prices of tea dust blended and groundnut oil 3 each, tea leaf unblended 2 and gur, mixed spices, soyabean oil, sugar confectionary, palm oil and rice bran oil 1 each declined.
Hindi: हालांकि टी डस्ट मिश्रित और मूंगफली का तेल 3 प्रतिशत प्रत्येक, चाय की पत्ती गैर मिश्रित 2 प्रतिशत, गुड़, मिश्रित मसाले, सोसाबीन तेल, कन्फेकशनरी, पॉम ऑयल और चावल की भूसी का तेल 1 प्रतिशत प्रत्येक की कीमतों में गिरावट आई।
English: However, the prices of tea leaf unblended 1 declined.
Hindi: हालांकि चाय पत्ती गैर मिश्रित की कीमत में 1 प्रतिशत की गिरावट दर्ज की गई।
English: However, the prices of tea leaf unblended 14, tea dust unblended and gola cattle feed 6 each, sooji rawa 5, palm oil and gingelly oil 2 each and sunflower oil, sugar confectionary, copra oil, gur and soyabean oil 1 each moved up.
Hindi: ऐसा कपास के बीज का तेल 7 प्रतिशत, डिब्बाबंद मछली 5 प्रतिशत, बेकरी के पदार्थ 4 प्रतिशत, गुड़ 5 प्रतिशत, चीनी और पाम ऑयल प्रत्येक 3 प्रतिशत, चाय की पत्तियां मिश्रित, मूंगफली का तेल और मिश्रित मसाले 2 प्रतिशत तथा ऑयल केक, चीनी, चावल की भूसी का तेल और सरकसो तथा रेपसीड तेल 1 प्रतिशत की कीमतों में गिरावट के कारण हुआ है।
English: However, the prices of tea leaf unblended 4, canned fish 3, ghee 2 and mixed spices, oil cakes and copra oil 1 each declined.
Hindi: तथापि पत्ता चाय की कीमत में गैर-मिश्रित 4 प्रतिशत, डिब्बा बंद मछली 3 प्रतिशत, घी 2 प्रतिशत और मिश्रित मसाले, खली और खोपरा तेल प्रत्येक 1 प्रतिशत की गिरावट दर्ज की गई।
English: However, the prices of tea leaf unblended 7, tea leaf blended 5, tea dust blended 3, processed prawn 2 and maida 1 declined.
Hindi: परंतु चायपत्ती अमिश्रित 7 प्रतिशत, चायपत्ती मिश्रित 5 प्रतिशत, चाय चूरा मिश्रित 3 प्रतिशत, प्रसंस्कारित प्रान 2 प्रतिशत और मैदा 1 प्रतिशत के मूल्यों में गिरावट आई।
English: However, the prices of tea, mutton, maize, arhar, condiments  spices and moong 1 each moved up.
Hindi: तथापि, चाय, मांस, मक्का, अरहर, मसाले और मूंग 1 प्रतिशत प्रत्येक की कीमतों में वृध्दि हुई।
English: However, the prices of texturised yarn 3, synthetic yarn 2 and cotton yarn-cones and cotton yarn-hanks 1 each moved up.
Hindi: तथापि, टेक्सराइज धागे 3 प्रतिशत, सिंथेटिक धागे दो प्रतिशत, सूती धागे-कॉन्स और सूती धागे - हेंक्स 1 प्रतिशत प्रत्येक की कीमतों में वृध्दि हुई।
English: However, the prices of thermocol and turpentine oil 1 each declined.
Hindi: हालांकि, थर्मोकोल और टर्पेनटाइन टाइन तेल प्रत्येक में 1 प्रतिशत की क़ीमतों में गिरावट आई।
English: However, the prices of thresher 5, textile machinery 3 and fluorescent tubes, electric switches and ballroller bearing 1 each declined.
Hindi: हालांकि थ्रेसर की कीमत में 5 प्रतिशत की गिरावट, कपड़ा मशीनरी 3 प्रतिशत तथा फ्लोरोसेन्ट ट्यूब, इलैक्ट्रिक स्वीच एवं बॉल रोलर बियरिंग की कीमत में प्रत्येक 1 प्रतिशत की गिरावट दर्ज की गई।
English: However, the prices of tractors 1 declined.
Hindi: हालांकि ट्रैक्टरों कीमतों में प्रत्येक 1 प्रतिशत गिरावट आई।
English: However, the prices of turpentine oil, basic organic chemicals, polymers and antacid and digestive preparations 1  each declined.
Hindi: जबकि तारपिन तेल, आधारभूत कार्बनिक रसायन, पॉलिमर तथा एंटासिड और पाचक निर्माण के कीमत में प्रत्येक 1 प्रतिशत की गिरावट दर्ज की गई।
English: However, the prices of tyre cord fabric 2 declined.
Hindi: हालांकि टायर धागे में 2 प्रतिशत की गिरावट देखी गई।
English: However, the prices of tyre cord fabric 7 moved up.
Hindi: परंतु टायर की डोरी से बने कपड़े में 7 प्रतिशत की बढ़ोतरी दर्ज की गई।
English: However, the prices of tyre cord fabric and jute yarn 1 each declined.
Hindi: हालांकि कॉर्ड फेगरिक और जूट यार्न प्रत्येक में 1 प्रतिशत की क़ीमतों में गिरावट हुई है।
English: However, the prices of tyres 1 declined.
Hindi: हालांकि पेपर पल्प प्रत्येक 1 प्रतिशत की कीमतों में गिरावट आई।
English: However, the prices of tyres and rubber products 1 each moved up.
Hindi: परंतु टायरों और रबड़ उत्पादों की कीमतों में 1 प्रतिशत की बढ़ोतरी हुई।
English: However, the prices of ups  stabilizer 2 and fibre optic cable, electric switch gears, fluorescent tubes, ballroller bearing and electronic pcb micro circuit 1 each declined.
Hindi: लेकिन यूपीएसस्टेबलाइजर 2 प्रतिशत और फाइबर ऑप्टिक केबल, इलैक्ट्रिक स्विच गियर, फल्यूरेसेंट ट्यूब, बालरॉलर बीयरिंग इलैक्ट्रिोनिक पीसीबीमाइक्रो सर्किट 1 प्रतिशत प्रत्येक की कीमतें कम हुई।
English: However, the prices of urad 4, masur 2 and egg and arhar 1 each declined.
Hindi: तथापि जौ, पोल्ट्री चिकन, ज्वार, बाजरा, मूंग  2 प्रतिशत प्रत्येक और रागी, भैंस का मांस और मक्का 1 प्रतिशत प्रत्येक, मसूर 2 प्रतिशत तथा अंडा और अरहर 1 प्रतिशत प्रत्येक की कीमतों में गिरावट आई ।
English: However, the prices of urad 6 and maize, bajra and gram 1 each moved up.
Hindi: तथापि, उड़द 6 प्रतिशत और मक्का, बाजरा और चने 1 प्रतिशत प्रत्येक, की कीमतों में वृध्दि हुई।
English: However, the prices of veneer wood 3 and plywood board 1 declined.
Hindi: तथापि बीनर लकड़ी 3 प्रतिशत और प्लाईवुड बोर्ड 1 प्रतिशत की कीमत में गिरावट आई।
English: However, the prices of wheat and eggs 1 each declined.
Hindi: तथापि, गेहूं और अण्डे 1 प्रतिशत प्रत्येक की कीमतों में कमी आई। ''
English: However, the prices of wheat and masur 3 each, tea and eggs 2 each and bajra 1 declined.
Hindi: तथापि, गेहूं और मसूर  3 प्रतिशत प्रत्येक, चाय और अण्डे 2 प्रतिशत प्रत्येक की तथा बाजरे 1 प्रतिशत कीमतों में कमी आई। ''
English: However, the prices of wheat flour  atta and sooji  rawa  3 each, tea leaf blended and gingelly oil 2 each and soyabean oil, groundnut oil, mixed spices and bakery products 1  each declined.
Hindi: ऐसा गुड़, चाय चूर्ण मिश्रित तथा कपास बीज तेल की कीमतों में प्रत्येक में 6 प्रतिशत की वृद्धि, चाय पत्ती गैर मिश्रित तथा परिष्कृत झींगा मछली प्रत्येक 3 प्रतिशत, गोला मवेशी चारा 2 प्रतिशत तथा ताड़ का तेल, खंडसारी, खली, चावल की भूसी का तेल, चाय चूर्ण गैर मिश्रित तथा सूरजमुखी तेल की कीमतों में प्रत्येक 1 प्रतिशत की वृद्धि के कारण हुई।
English: However, the prices of zarda 2 declined.
Hindi: हालांकि ज़र्दा 2 प्रतिशत की कीमतों में गिरावट हुई है।
English: However, the prices of zarda 3 and dried tobacco 1 declined.
Hindi: परंतु जर्दा 3 प्रतिशत और सूखे तम्बाकू 1 प्रतिशत की कीमतों में गिरावट आई।
English: However, the prices of zinc 9, lead ingots 3 and zinc ingots 1 moved up.
Hindi: हालांकि जिंक 9 प्रतिशत, लीड इंगोट्स 3 प्रतिशत और जिंक इंगोट्स के मूल्यों में वृध्दि दर्ज की गई।
English: However, the prices of zinc and sheets 1 each declined.
Hindi: परंतु जस्त और शीटों प्रत्येक 1 प्रतिशत की कीमतों में गिरावट आई।
English: However, the prices of zinc concentrate 13, sillimanite and copper ore7each and manganese ore and iron ore3 each declined.
Hindi: तथापि जिंक सांद्र 13 प्रतिशत सिलिमेनाईट और तांबा अयस्क 7 प्रतिशत प्रत्येक और मैंगनीज अयस्क और लोह अयस्क प्रत्येक 3 प्रतिशत की कीमतों में गिरावट दर्ज की गई।
English: However, the prices of zinc concentrate 14, limestone and steatite 8 each, copper ore 6, dolomite 5 and iron ore 1 moved up.
Hindi: परंतु जस्त सांद्र 14 प्रतिशत, चूना पत्थर और स्टीएसाइट 8 प्रतिशत, तांबा अयस्क 6 प्रतिशत, डोलोमाइट 5 प्रतिशत और लौह अयस्त 1 प्रतिशत के मूल्यों में बढ़ोतरी हुई।
English: However, the prices of zinc concentrate 5, barytes 4 and manganese ore and iron ore 2 each declined.
Hindi: तथापि, शुद्ध जस्ता 5 प्रतिशत, मैगनीज अयस्क और लौह अयस्क 2 प्रतिशत प्रत्येक, बेराइटस प्रत्येक 4 प्रतिशत की कीमतों में गिरावट हुई।
English: However, the primary electoral promise that propelled Prez to victory was the signing of Lus Figo from arch-rivals Barcelona.
Hindi: हालांकि, जीत के लिए पेरेस चलनेवाला कि प्राथमिक चुनावी वादा लुइस फिगो पर हस्ताक्षर किए जाने थे।
English: However, the primary sensor on both phones will be different.
Hindi: लेकिन दोनों ही फोन में प्राइमरी सेंसर अलग हैं।
English: However, the primary work of most High Courts consists of appeals from lower courts, and writ petitions in terms of Article 226 of the Constitution of India.
Hindi: हालाँकि, मुख्य रूप से उच्च न्यायालयों के काम निचली अदालतों की अपील और रिट याचिका, भारत के संविधान के अनुच्छेद २२६ के तहत होता हैं।
English: However, the prime minister did not attend the meeting.
Hindi: हालांकि, बैठक में मौजूद प्रधानमंत्री ने कोई टिप्पणी नहीं की।
English: However, the principal of college and the teacher managed to escape.
Hindi: कॉलेज के प्रिंसिपल और टीचर मौके से भागने में सफल रहे।
English: However, the principal of the college, Suman Sharma, said there may be some discrepancy.
Hindi: वहीं कॉलेज की प्रिंसिपल सुमन शर्मा का कहना है कि डेटा में कुछ त्रुटि हो सकती है।
English: However, the principal told the court that the allegations against him were false and this was a conspiracy to frame him in the case in order to bring disrepute to him and the school.
Hindi: प्रिंसिपल ने अदालत से कहा कि उनके खिलाफ आरोप गलत हैं और मामले में उन्हें फंसाने का षड्यंत्र चल रहा है ताकि उनकी और उनके स्कूल की बदनामी हो.
English: However, the principal way today is through Christian publications.
Hindi: बहरहाल, आज मुख्य तरीक़ा मसीही प्रकाशनों के ज़रिए है ।
English: However, the principle and rationale behind these matrices are the same.
Hindi: हालांकि, इन मैट्रिस के पीछे सिद्धांत और औचित्य समान हैं।