Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: I would definitely have to be ready to bowl 10 overs of off-spin and contribute with the bat no matter what position the team is in, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, मुझे निश्चित तौर पर 10 ओवर डालने के लिए तैयार रहना है और किसी भी स्थिति में बल्ले से भी योगदान देना है, चाहे में टीम में किसी भी स्थान पर क्यों न खेलूं।
English: I would definitely have to be ready to bowl 10 overs of off-spin and contribute with the bat no matter what position the team is in.
Hindi: उन्होंने कहा, मुझे स्पिन के 10 ओवर फेंकने के लिए तैयार रहना होगा और टीम किसी भी स्थिति में हो बल्लेबाजी से योगदान देना होगा।
English: I would definitely learn a lot of things from them all.
Hindi: मुझे निश्चित तौर पर इन सबसे काफी कुछ सीखने को मिलेगा।
English: I would definitely like to see Dhoni in Indias World Cup squad but its highly unlikely that it is going to happen, Gavaskar told Dainik Jagran.
Hindi: उन्होंने कहा, मैं निश्चित रूप से धोनी को भारत के वर्ल्ड कप टीम में देखना चाहूंगा, लेकिन ऐसा होने की संभावना नहीं है।
English: I would definitely like to see Dhoni in Indias World Cup squad but its highly unlikely that it is going to happen, said Gavaskar.
Hindi: मीडिया रिपोर्ट के अनुसार, सुनील गावस्कर ने कहा,'मैं निश्चित रूप से धोनी को भारत के विश्व कप टीम में देखना चाहूंगा लेकिन ऐसा होने की संभावना नहीं है.
English: I would definitely love to work with them.
Hindi: मैं उनके साथ ज़रूर काम करना चाहूंगी।
English: I would definitely prefer to take somebody from my country in my movies.
Hindi: निश्चित तौर पर मैं अपनी फिल्म में अपने देश के लोगों को रखने को प्राथमिकता दूंगी।
English: I would definitely say the Nidahas Trophy was a life changing experience as a cricketer for me.
Hindi: उन्होंने कहा कि मैं निश्चित तौर पर कहूंगा कि निदास ट्रॉफी एक क्रिकेटर के तौर पर मेरे लिए जीवन बदलने वाला पल था।
English: I would definitely take it up.
Hindi: मैं निश्चित रूप से इसे ऊपर रखूंगा।
English: I would definitely work with that.
Hindi: मैं इसमें जरूर काम करुंगी.
English: I would delete it immediately.
Hindi: मैं इसे तुरंत डिलीट कर दूंगा।
English: I would die a thousand deaths if I were to receive a letter like the one Meitner had written to Hahn, You all worked for Nazi Germany Certainly, to buy off your conscience you helped a persecuted person here and there, but millions were murdered without any kind of protest.
Hindi: मैं तो आत्मग्लानि से ही हज़ार मौतें मर जाऊंगा, अगर मुझे कोई वैसा ख़त लिख दे जैसा व्यथित मेइट्नर ने हान को लिखा था, तुम सब ने नाज़ियों के लिए काम किया अपनी अंतरात्मा के लिए तुमने एकाध प्रताड़ित व्यक्ति की मदद ज़रूर की, पर लाखों लोग बिना किसी विरोध के मारे गए
English: I would disagree with that.
Hindi: मैं इससे सहमत नहीं हूं।
English: I would do anything to work with Sanjay Leela Bhansali
Hindi: संजय लीला भंसाली के साथ करेंगे काम
English: I would do anything within my power to make this happen.
Hindi: मैं उसके लिए जो कुछ भी हो सका वो सब करूंगा।
English: I would do some yoga in the morning then have breakfast and then we would do our activities.
Hindi: सुबह में कुछ योगा करता था और इसके बाद ब्रेकफास्ट कर हम अपना काम करते थे।
English: I would do that in future.
Hindi: यही भविष्य में भी करूंगा .
English: I would do the same.
Hindi: मैं भी ऐसा ही होगा.
English: I would earnestly seek your personal intervention with regard to the following
Hindi: मैं आपसे निम्नलिखित बिन्दुओं पर व्यक्तिगत हस्तक्षेप करने का आग्रह करता हूॅ-
English: I would emphasise that Technology Enabled Learning is a very important aspect of education.
Hindi: मैं इस बात पर जोर देना चाहूंगा कि प्रौद्योगिकी आधारित शिक्षण, शिक्षा का एक बहुत महत्त्वपूर्ण पहलू है।
English: I would emphasise that it is the people of Namibia, their unity and their efforts that have made Namibia what it is today a beacon of hope and motivation, not only on the African continent but in the world.
Hindi: मैं इस बात पर भी बल देना चाहूंगा कि यह नामिबिया की जनता,उनकी एकता और उनके प्रयास हैं जिन्होंने नामिबिया को वैसा बनाया जैसा वह आज हैः आशा और प्रेरणा का द्वीपस्तंभ,केवल अफ्रीका द्वीप में ही नहीं बल्कि विश्व में भी।
English: I would emphasise that the fiscal incentives need to be tuned to the changed scenario as EWS LIG housing has been totally left out of the current incentive structure.
Hindi: मैं इस बात पर जोर देना चाहूंगी कि वित्तीय प्रोत्साहन परिवर्तित परिदृश्य के अनुकूल होना चाहिए क्योंकि ईडब्लूएसएलआईजी आवास वर्तमान प्रोत्साहन के ढांचे से पूरी तरह बाहर हो गए हैं।
English: I would emphasise that this is an opportune moment - Indian companies are also keen to partner with Belarus in these sectors.
Hindi: मैं बल देकर कहना चाहूंगा कि यह सही समय है-भारतीय कंपनियां भी इन क्षेत्रों में बेलारूस के साथ साझीदारी करने के लिए उत्सुक हैं।
English: I would emphasise two things here.
Hindi: यहां मैं दो बातों का जिक्र करना चाहता हूं।
English: I would emphasize that a lot of the things that we're going to talk about data science in the ideal versus data science In real life is covered in week four, the fourth class of this specialization called Data Science in Real Life.
Hindi: मैं जोर देना चाहूँगा कि बहुत सी चीजें जिनके बारे में हम बात करने जा रहे हैं  डेटा साईन्स आदर्श जीवन में बनाम वास्तविक जीवन में डेटा विज्ञान चौथे सप्ताह में शामिल है, इस विशेषज्ञता के चौथे क्लास में जिसे वास्तविक जीवन में डेटा विज्ञान कहा जाता है.
English: I would emphasize that special training of teachers is essential to enable them to be tuned to the needs of children with disabilities and guide them effectively.
Hindi: मैं जोर देकर कहना चाहूंगा कि निशक्त बच्चों की आवश्यकताओं के अनुसार ढालने में मदद करने तथा उनका प्रभावी मार्गदर्शन करने के लिए शिक्षकों का विशेष प्रशिक्षण करना आवश्यक है।
English: I would encourage Indian investors to consider these avenues of cooperation.
Hindi: मैं भारतीय निवेशकों को सहयोग के इन अवसरों पर विचार करने के लिए प्रोत्साहित करता हूं।
English: I would encourage Indian investors to consider this actively.
Hindi: मैं भारतीय निवेशकों को प्रोत्साहित करना चाहूंगा कि वे इसपर सक्रिय तौर पर विचार करें।
English: I would encourage all my fellow athletes to maintain their fitness, look after their health and eat properly.
Hindi: मैं अपने सभी साथी एथलीटों को उनकी फिटनेस बनाए रखने, उनके स्वास्थ्य की देखभाल करने और ठीक से खाने के लिए प्रोत्साहित करूंगा।
English: I would encourage budding entrepreneurs to read books by Al Ries, and Jack Trout, such as Focus The Future of Your Company Depends on It and Positioning The Battle for Your Mind.
Hindi: वह उभरते उद्यमियों को अल रीज़ और जैक ट्राउट की पुस्तकें, जैसे- फोकस द फ्यूचर ऑफ यॉर कंपनी डिपेंड्स ऑन इट  और पोजिशनिंग  द बैटल फॉर योर माइंड को पढ़ने के लिए प्रोत्साहित करते हैं।
English: I would encourage him to watch my upcoming show Super Dancer.
Hindi: मैं उसे मेरा आगामी शो सुपर डांसर देखने के लिए प्रोत्साहित करना चाहूंगी.
English: I would encourage the Institute to continue investing energy and resources in nurturing innovations that accelerate the nations economic progress and create a sustainable inclusive society.
Hindi: मैं संस्थान को नवाचार बनाए रखने के लिए ऊर्जा और संसाधनों के निवेश को जारी रखने के लिए प्रोत्साहित करूंगा जिससे देश की आर्थिक प्रगति हो और एक सतत समावेशी समाज का सर्जन हो।
English: I would encourage them to involve themselves in reviewing and re - modelling practices, modernising methods and rising to the challenges.
Hindi: मैं उन्हें प्रोत्साहित करूंगा कि वे परिपाटियों के मॉडल फिर से तैयार करने और पद्धतियों को आधुनिक बनाने के कार्य से जुड़ें तथा चुनौतियों का सामना करने के लिए आगे आएं।
English: I would encourage them to involve themselves in reviewing and re-modelling practices, modernising methods and rising to the challenges.
Hindi: मैं उन्हें प्रोत्साहित करूंगा कि वे परिपाटियों के मॉडल फिर से तैयार करने और पद्धतियों को आधुनिक बनाने के कार्य से जुड़ें तथा चुनौतियों का सामना करने के लिए आगे आएं।
English: I would encourage you to come to India and experience the New India that is taking shape, the PM told the gathering.
Hindi: प्रधानमंत्री ने सभा में कहा, "मैं आपको प्रोत्साहित करूंगा कि आप भारत आएं और आकार ले रहे ' न्यू इंडिया ' का अनुभव लें।
English: I would encourage you to tell your family members and people in your society to remain fit
Hindi: मैं आपको प्रोत्साहित करूंगा कि आप अपने परिवार के सदस्यों और अपने समाज के दूसरे लोगों को फिट रहने के लिए कहें
English: I would ensure his bail because he deserves it, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, मैं उनकी जमानत सुनिश्चित करूंगा क्योंकि वह इसके हकदार हैं.
English: I would enter his room, with the door slightly open and with my hand on the door knob
Hindi: मैं दरवाजे को थोड़ा खुला रखकर उनके कमरे में दाखिल होती थी और मेरा एक हाथ दरवाजे की नॉब पर होता था
English: I would enter his room, with the door slightly open and with my hand on the door knob.
Hindi: मैं दरवाजे को थोड़ा खुला रखकर उनके कमरे में दाखिल होती थी और मेरा एक हाथ दरवाजे की नॉब पर होता था.
English: I would especially appeal to the State governments and social service organizations to take steps for empowerment of women and for improving their status in society.
Hindi: महिलाओं के सशक्तिकरण के लिए और समाज में उनको बेहतर दर्जा दिलाने के लिए मैं राज्य सरकारों और समाज सेवी संस्थाओं से विशेष रूप से अपील करना चाहूंगा।
English: I would especially like to compliment Dr. Mashelkar, who is in our midst for this honour.
Hindi: मैं डा. माशेलकर को, जो हमारे बीच उपस्थित हैं, इस सम्मान के लिए खासतौर पर बधाई देना चाहूंगा।
English: I would especially like to draw the attention of the Union and State Governments to the detailed list, contained in the Plan document, of the legislative and administrative initiatives needed to translate the Tenth Plan's goals and targets into reality.
Hindi: मैं संघकी और राज्य सरकारों का ध्यान इस योजना दस्तावेज में दी गई उस विस्तृत ओर दिलाना चाहूंगा, जिसमें 10वीं योजना के लक्ष्यों व उद्देश्यों को मूर्त रूप सूचीदेने के लिए आवश्यक विधायी एवं प्रशासकीय उपाय दिए गए हैं।
English: I would especially like to mention my father who used to take me to all the matches, watch all of them, give me feedback after every match that helped me a lot.
Hindi: उन्होंने कहा, "मैं विशेष रूप से अपने पिता का उल्लेख करना चाहूंगा - जो मुझे सभी मैचों में ले जाते थे, उन सभी को देखते थे, हर मैच के बाद मुझे प्रतिक्रिया देते थे जिससे मुझे बहुत मदद मिली।
English: I would especially like to underline the decision to enhance people to people exchanges, including between intellectuals, youth, women and the media.
Hindi: मैं बुद्धिजीवियों, युवाओं, महिलाओं और मीडिया समेत आम लोगों के बीच संपर्क बढ़ाने के निर्णय को विशेष रूप से रेखांकित करना चाहता हूं।
English: I would especially like to welcome the Governor of Madhya Pradesh, Smt Anandiben Patel, the Governor of Odisha, Professor Ganeshi Lal, and the Governor of Mizoram, Shri K. Rajasekharan, who are participating in the Conference for the first time.
Hindi: इस सम्मेलन में पहली बार शामिल होने वाली मध्य प्रदेश की राज्यपाल श्रीमती आनंदीबेन पटेल, ओडिशा के राज्यपाल प्रोफेसर गणेशी लाल और मिजोरम के राज्यपाल श्री के. राजशेखरन का विशेष रूप से स्वागत है।
English: I would especially like to welcome the Governor of Madhya Pradesh, Smt Anandiben Patel, the Governor of Odisha, Professor Ganeshi Lal, and the Governor of Mizoram, Shri K.Rajasekharan, who are participating in the Conference for the first time
Hindi: इस सम्मेलन में पहली बार शामिल होने वाली मध्य प्रदेश की राज्यपाल श्रीमती आनंदीबेन पटेल, ओडिशा के राज्यपाल प्रोफेसर गणेशी लाल और मिजोरम के राज्यपाल श्री के. राजशेखरन का विशेष रूप से स्वागत है।
English: I would even go as far as to say that, both from a short - term and long - term point of view, Ministries of Rural Development, Rural Housing and Panchayati Raj are the most important Ministries in our Union and State Governments.
Hindi: मैं तो यहां तक कहूंगा कि अल्पावधि और दीर्घावधि दोनों ही दृष्टि कोणों से ग्रामीण विकास, ग्रामीण आवास और पंचायती राज हमारी केन्द्र और राज्य सरकारों के सबसे महत्वपूर्ण मंत्रालय हैं।
English: I would even go to the extent of saying that Pakistan probably has a better industrial base, as far as defence production is concerned, than our country.
Hindi: मैं यहां तक कहना चाहूंगा कि डिफेंस प्रॉडक्शन के मामले में पाकिस्तान के पास शायद हमसे ज्यादा बेहतर औद्योगिक आधार है।
English: I would even venture to say that the Government of Indias proposed push to agriculture through a Second Green Revolution could start from Jammu  Kashmir on a pilot basis.
Hindi: मैं यहां तक कहूंगा कि दूसरी कृषि क्रांति के द्वारा कृषि को बढ़ावा देने का भारत सरकार का प्रस्ताव प्रायोगिक तौर पर जम्मू और कश्मीर से आरंभ किया जा सकता है।
English: I would even wear plenty of zinc oxide on my face, like Donald.
Hindi: मैं या यो अपने चेहरे पर डॉनल्ड की तरह बहुत ज्यादा जिंक ऑक्साइड लगाता था।
English: I would eventually fail every test for mental awareness.
Hindi: अंत मेँ मैँ मानसिक जागरुकता की हर परीक्षण मेँ विफल होगया
English: I would examine and then take an appropriate action.
Hindi: मैं इसकी जांच कराऊंगा और उसके बाद कार्रवाई की जाएगी।
English: I would expect Virender Sehwag, Yuvraj and Yusuf Pathan to play the fifth bowlers role.
Hindi: मैं वीरेंद्र सहवाग, युवराज और यूसूफ पठान से पांचवें गेंदबाज की भूमिका की उम्मीद करता हूं, पर दो विशेषज्ञ स्पिनर और दो तेज गेंदबाज चाहिए ही चाहिए।
English: I would expect a similar type of challenge for the umpires as well.
Hindi: मैं अंपायरों के लिए भी इसी तरह की चुनौती की उम्मीद करूंगा।
English: I would expect and hope the Congress and all other like minded parties and right minded parties take a strong stand against this systematic targeting of Kashmiris, he said.
Hindi: मैं आशा करता हूं कि कांग्रेस और समान विचारधारा वाली अन्य सभी पार्टियां और सही विचारधारा वाली पार्टियां कश्मीरियों को व्यवस्थित ढंग से निशाना बनाये जाने के खिलाफ मजबूत कदम उठाएंगी।
English: I would expect that you will today commit to channelise your creative energies to contribute in an exceptional and significant way to the national goals of inclusive growth and sustainable development in all sectors.
Hindi: मुझे उम्मीद है कि आप अपनी रचनात्मक ऊर्जा को, सभी सेक्टरों के समावेशी विकास और सतत प्रगति के राष्ट्रीय लक्ष्य की दिशा में असाधारण व उल्लेखनीय ढंग से मोड़ने का वचन देंगे।
English: I would expect the Central Armed Police Forces Institute of Medical Sciences to be built and to commence functioning in the shortest possible time.
Hindi: मुझे केंद्रीय सशस्त्र पुलिस बल आयुर्विज्ञान संस्थान के जल्द से जल्द संभव समय में निर्माण होने और कामकाज शुरू होने की उम्मीद है।
English: I would expect the case will end next week and will go to jury for deliberations and the jury will answer, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, मैं उम्मीद करता हूं कि यह मामला अगले सप्ताह तक समाप्त हो जाएगा और ज्यूरी के समक्ष विचार विमर्श के लिए जाएगा और वह जवाब देगा।
English: I would expect the same from this countrys actual celebrities.
Hindi: मैं इस देश की वास्तविक सेलिब्रिटीज़ से भी इसकी अपेक्षा करूंगा।
English: I would expect them to reinforce the efforts of Government and Voluntary Agencies by promoting the adult literacy programmes in their respective spheres of influence.
Hindi: मैं उनसे अपेक्षा करता हूं कि वे अपने-अपने प्रभाव वाले क्षेत्रों में प्रौढ़ साक्षरता कार्यक्रमों के कार्यान्वयन में सरकार और स्वयंसेवी एजेंसियों के प्रयासों को मजबूत बनाएंगे।
English: I would fall ill frequently.
Hindi: मैं अक्सर बीमार हो जाता था।
English: I would feel depressed.
Hindi: मुझे डिप्रेशन फील हो रहा था.
English: I would fight for them.
Hindi: मैं उनके लिए लड़ता रहा।
English: I would find myself saying things like,
Hindi: मैं खुद को कुछ इस प्रकार की चीज़ें कहते हुए पाता,
English: I would find that very difficult to believe.
Hindi: मेरे लिए इस पर विश्वास करना वास्तव में मुश्किल होगा।
English: I would first choose South Africas batsman AB De Villiers and then Indias opener Rohit Sharma.
Hindi: """मैं पहले दक्षिण अफ्रीका के बल्लेबाज एबी डिविलियर्स और फिर भारत के सलामी बल्लेबाज रोहित शर्मा को चुनूंगा।"
English: I would first like to thank him for using my song.
Hindi: मेरे गीत का इस्तेमाल करने के लिए मैं पहले उन्हें धन्यवाद दूंगा।
English: I would focus on the mistakes I committed in that match and rectify those in the coming matches.
Hindi: उन्होंने कहा, मैं उस मैच में की गयी गलतियों पर ध्यान देकर आगामी मैचों में उनमें सुधार करने पर ध्यान दूंगा।
English: I would forget things often.
Hindi: मैं जल्दी भूल जाता हूँ चीज़ों को।
English: I would further emphasise that the real goal of education has to be to produce the best human being
Hindi: मैं इस बात पर जोर देना चाहूंगा कि शिक्षा का वास्तविक उद्देश्य अच्छा इंसान पैदा करना है
English: I would further emphasise that the real goal of education has to be to produce the best human being.
Hindi: मैं इस बात पर जोर देना चाहूंगा कि शिक्षा का वास्तविक उद्देश्य अच्छा इंसान पैदा करना है।
English: I would further humbly request the Election Commission of India to take necessary steps to uphold the Model Code of Conduct and take appropriate action against Pragya Singh Thakur and debar her from contesting elections, Poonawalla wrote.
Hindi: पूनावाल ने कहा कि मैं चुनाव आयोग से अनुरोध करूंगा कि वह आदर्श आचार संहिता को लागू करने के लिए आवश्यक कदम उठाए और प्रज्ञा ठाकुर के खिलाफ कार्रवाई करते हुए उनके चुनाव लड़ने पर रोक लगाए।
English: I would further operationalise Indias Major Defence Partner status and continue to build upon existing strong defence cooperation to ensure the US and Indian militaries can collaborate to address shared interests, Sandhu said.
Hindi: उन्होंने कमेटी के एक सवाल के जवाब में कहा, मैं भारत का प्रमुख रक्षा सहयोगी का दर्जा जारी रखूंगा और साझा हितों पर अमेरिकी एवं भारतीय सेना की सहभागिता सुनिश्चित करने के लिए मौजूदा रक्षा सहयोग को और मजबूत बनाने का प्रयास करूंगा।
English: I would get angry very quickly.
Hindi: मैं जल्दी गुस्सा कर दिया करती थी।
English: I would get tired too.
Hindi: मैं भी पुलकित होगा।
English: I would give it back.
Hindi: मैं वापस दे दूंगी।
English: I would give some examples
Hindi: मैं इसका कुछ उदाहरण देना चाहूंगा
English: I would give the boy probably about 30 seconds,
Hindi: उस लड़के को मैं शायद 30 सेकण्ड का वक्त देता था,
English: I would go along with you.
Hindi: मैं तो साथ चलूँगी ही चलूँगी.
English: I would go back, she says.
Hindi: उन्होंने कहा, मैं वापसी करना चाहूंगा।
English: I would go biking up to the end of the beach, buy all the comics from the poor kids, then go back to the other end of the beach to sell them to the rich kids.
Hindi: और मैं साइकिल से समुद्र-तट के एक सिरे पर जाता था और गरीब बच्चों से कॉमिक्स खरीद लेता था । और फिर मैं तट के दूसरे सिरे पर जा कर रईस बच्चों को वो बेच देता था ।
English: I would go nowhere without my husband.
Hindi: मैं अपने पति के बिना कहीं आती-जाती नहीं।
English: I would go there everyday.
Hindi: मैं हर रोज वहां जाती हूं.
English: I would go to church services on Wednesday evenings and, desperate for the relief the arts gave me, I would go a few hours early, slip downstairs and into a part of the world where the only thing that mattered was whether or not I could hit the right note in the song I was perfecting that week.
Hindi: मैं चर्च सेवाओं में जाती बुधवार शाम को और, राहत के लिए हताश कला ने मुझे दिया, मैं कुछ घंटों जल्दी जाती , नीचे ख़िसक जाती ऐसी दुनिया के एक हिस्से में जहां एकमात्र चीज जो मायने रखती वो थी कि मैं सही नोट हिट कर पाती या नहीं उस गीत मे जिसे मैं उस हफ्ते में बेहतर कर रही होती ।
English: I would go to church.
Hindi: मैं चर्च ही जा रहा था।
English: I would go to school and share with my Catholic classmates my daily Bible reading.
Hindi: मैं स्कूल जाकर अपने कैथोलिक सहपाठियों से अपने दैनिक बाइबल पठन के विचार बाँटती ।
English: I would go to school, play with my friends and cousins.
Hindi: मैं स्कूल जाता था, दोस्तों और भाइयों के साथ खेलता था।
English: I would go to sleep thinking I could have won that match.
Hindi: मैं यह सोचते हुए सोता था कि मैं यह मैच जीत सकता था।
English: I would go to sleep thinking of the steps.
Hindi: मैं स्टेप्स के बारे में सोचकर सो जाता था।
English: I would go with Lara just a bit from my experience.
Hindi: """मैं अपने अनुभव से सिर्फ थोड़ा लारा के साथ जाऊंगा।"
English: I would go with Murali Vijay and KL Rahul as openers in the Test series, Ganguly said.
Hindi: गांगुली ने कहा, 'मेरा मानना है कि टेस्ट क्रिेकेट में के एल राहुल और मुरली विजय को ओपन करना चाहिए।
English: I would go with full confidence.
Hindi: मैं पूरे आत्मविश्वास से चलकर आयी।
English: I would go with what Steve has said.
Hindi: स्टीव को जो कहा मैं उसे मानूंगा.
English: I would have been a painter
Hindi: मैं था कलाकार
English: I would have been defeated earlier.
Hindi: मैं पहले ही हार जाता।
English: I would have been going beyond the science,
Hindi: मैं विज्ञान से परे जा रही होती,
English: I would have been happier if the remaining two communities namely Buddhists and Parsis were also there in this batch.
Hindi: मुझे और भी अधिक प्रसन्नता होती यदि इस समूह में शेष दो समुदाय बौद्ध और पारसी भी होते।
English: I would have been happier to interact with you all in person, but the pandemic has imposed restrictions on us.
Hindi: मुझे आप सभी के साथ व्यक्तिगत रूप से बातचीत करने में ज्यादा खुशी होती, लेकिन महामारी ने हम पर प्रतिबंध लगा दिए हैं
English: I would have been happy inside but I am fine being out also.
Hindi: मैं घर के अंदर बहुत खुश थी लेकिन मैं बाहर आकर भी खुश हूं।
English: I would have been heartbroken.
Hindi: मैं मन मार कर रह जाता।
English: I would have been in Dubai or some other place.
Hindi: मैं दुबई या किसी और जगह पर होता।
English: I would have been okay if its in Bangladesh as well.
Hindi: यदि यह बांग्लादेश भी होता तो मुझे अच्छा लगता।
English: I would have been somewhere else.
Hindi: मैं कहीं और थी.
English: I would have been upset.
Hindi: मैं तोता होता।
English: I would have blood on my fingers and my hands, she recounted.
Hindi: उन्होंने कहा, 'मेरी उंगलियों और हाथों पर खून होता था.
English: I would have broken his leg.
Hindi: मैं होती तोउसका पैर तोड़ देती।
English: I would have chosen Sourav Ganguly but he is the President of a state association.
Hindi: मैं सौरव गांगुली को चुन सकता था लेकिन वह राज्य संघ के अध्यक्ष हैं।
English: I would have come to Karamsad.
Hindi: मैं करमसद आ जाता।
English: I would have corrected it.
Hindi: मैं उसका समाधान कर दिया करता था।
English: I would have definitely liked it if the free metro rides or bus rides would have been given to children who go to school.
Hindi: यदि मुफ्त मेट्रो और बस की सवारी स्कूल जाने वाले बच्चों को दी जाती तो मुझे यह बहुत अच्छा लगता.
English: I would have died had SHO Mohali phase-1 Mansoor Singh not come to rescue me, he said,
Hindi: अगर मोहाली फेज-1 के एसएचओ मंसूर सिंह मुझे बचाने नहीं आए होते तो मैं मर गया होता
English: I would have done the same if I was in their position.
Hindi: अगर उनकी मैं जगह होता तो मैं भी यही करता.
English: I would have expected that for this very reason the judges would deal with them with utmost thoroughness
Hindi: इसी कारण मुझे यह उम्मीद थी कि जजों द्वारा इन्हें बेहद तफ़्सील के साथ सुना जाता
English: I would have explained to him that Kashmir can become a strong bridge of friendship between India and Pakistan and he Wani could also be of help in achieving it.
Hindi: मैं उसे बताता कि कश्मीर भारत और पाकिस्तान के बीच दोस्ती का मजबूत सेतु बन सकता है और वह इसमें मददगार हो सकता है।
English: I would have failed this exam.
Hindi: मैं इस परीक्षा में नाकाम रहे हैं होगा।
English: I would have given him facts and figures.
Hindi: मैं उन्हें तथ्य और आंकड़े देता।
English: I would have got caught in a bad debt if the crop had failed or the prices had crashed.
Hindi: अगर फसल खराब होती या कीमतें गिर जातीं तो मैं एक बुरे कर्ज में फंस जाता।
English: I would have hated to face him.
Hindi: मुझे उनका सामना करने से नफरत हो जाती।
English: I would have hoped that you would checked your facts before tweeting.
Hindi: मुझे उम्मीद थी कि आप ट्वीट करने से पहले अपने तथ्यों की जांच करेंगे।
English: I would have known, I would have known much more about my options.
Hindi: मुझे पता होता, मुझे अपने विकल्पों के बारे में और अधिक पता होता।
English: I would have liked to go on for a bit longer, but it was a great partnership between Pandya and Jadeja.
Hindi: मैं थोड़ा अधिक समय के लिए जाना पसंद करूंगा, लेकिन यह पांड्या और जडेजा के बीच शानदार साझेदारी थी।
English: I would have liked to score more runs in this series but thats not happened.
Hindi: मैं इस सीरीज में कुछ रन जुटाना चाहता था लेकिन ऐसा नहीं हो सका।
English: I would have loved to go, since both he and his father were from the National Defence Academy, like me, and it would have been an extremely happy and nostalgic moment for me to receive the brave officer, said the Chief Minister in a statement.
Hindi: मुख्यमंत्री ने एक बयान में कहा, "मैं वहां जाना चाहता था, क्योंकि मेरी तरह ही वह और उनके पिता दोनों राष्ट्रीय रक्षा अकादमी से हैं और अगर मैं बहादुर अधिकारी का स्वागत करता तो यह मेरे लिए बहुत ही सुखद और खुशी का क्षण होता।