Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In accordance with Article 11.1 of the ICC Illegal Bowling Regulations, Hafeezs international suspension will also be recognised and enforced by all National Cricket Federations for domestic cricket events played in their own jurisdiction.
Hindi: आईसीसी के गेंदबाजी नियमों के अनुच्छेद 11.1 के तहत हफीज का अंतरराष्ट्रीय स्तर पर प्रतिबंध सभी राष्ट्रीय क्रिकेट महासंघों की घरेलू क्रिकेट स्पर्धाओं में भी लागू होगा।
English: In accordance with Article 2.22 of the ICC Code of Conduct for Players and Player Support Personnel, which relates to minimum over-rate offences, players are fined 20 per cent of their match fees for every over their side fails to bowl in the allotted time, the ICC said in a statement on Wednesday.
Hindi: बुधवार को आईसीसी की ओर से जारी एक बयान में कहा गया, आईसीसी खिलाड़ियों और सहयोगी स्टाफ के लिए आचार संहिता की धारा 2.22 के तहत निर्धारित समय में ओवर पूरे नहीं कर पाने पर टीम पर प्रति ओवर मैच फीस का 20 प्रतिशत जुर्माना लगाया जाता है।
English: In accordance with Article 2.22 of the ICC Code of Conduct for Players and Player Support Personnel, which relates to minimum over-rate offences, players are fined 20 per cent of their match fees for every over their side fails to bowl in the allotted time, the ICC said in a statement.
Hindi: आईसीसी ने बयान में कहा, खिलाड़ियों और खिलाड़ियों के सहयोगी स्टाफ से जुड़ी आईसीसी आचार संहित के नियम 2.22 के अनुसार, जो न्यूनतम ओवर गति के अपराध से जुड़ा है, खिलाड़ियों पर अपनी टीम के निर्धारित समय में प्रत्येक ओवर कम फेंकने के लिए उनकी मैच फीस का 20 प्रतिशत जुर्माना लगाया जाता है।
English: In accordance with Article 2.22 of the ICC Code of Conduct for Players and Player Support Personnel, which relates to minimum over-rate offences, players are fined 20 per cent of their match fees for every over their side fails to bowl in the allotted time.
Hindi: न्यूनतम ओवर गति से संबंधित खिलाड़ियों और खिलाड़ियों के सहयोगी स्टाफ से जुड़ी आचार संहिता के नियम 2.22 के अनुसार खिलाड़ियों पर उनकी टीम के निर्धारित समय में प्रत्येक ओवर कम फेंकने के लिए 20 प्रतिशत मैच फीस का जुर्माना लगाया जाता है।
English: In accordance with Article 2.22.1 of the ICC Code of Conduct for Players and Player Support Personnel, which relates to minor over-rate offences, players are fined 10 per cent of their match fees for every over their side fails to bowl in the allotted time, with the captain fined double that amount.
Hindi: आईसीसी की धारा 2.22.1 के तहत धीमी ओवरगति से जुड़े अपराधों में खिलाड़ियों को हर ओवर के लिये मैच फीस का 10 प्रतिशत और कप्तान को दुगुनी राशि देनी होती है।
English: In accordance with Article 2.5.1 of the ICC Code of Conduct for Players and Player Support Personnel, which relates to minor over-rate offences, players are fined 10 per cent of their match fees for every over their side fails to bowl in the allotted time, with the captain fined double that amount.
Hindi: इसके अनुसार, खिलाड़ियों और सहयोगी स्टाफ के लिये ओवर गति के उल्लंघन से संबंधित आईसीसी आचार संहिता की धारा 2.5.1 के अनुसार खिलाड़ियों पर निर्धारित समय में प्रत्येक धीमे ओवर के लिये 10 प्रतिशत जुर्माना लगता है जबकि कप्तान को इसका दोगुना जुर्माना देना पड़ता है।
English: In accordance with Article 2.5.1 of the ICC Code of Conduct for Players and Player Support Personnel, which relates to minor over-rate offences, players are fined 10 percent of their match fees for every over their side fails to bowl in the allotted time, and the captain fined double that amount.
Hindi: आईसीसी ने एक बयान में कहा, आईसीसी की आचार संहिता के अनुच्छेद 2.5.1 के मुताबिक, खिलाड़ी अगर धीमी ओवर गति के दोषी पाए जाते हैं तो प्रत्येक ओवर के हिसाब से उन पर मैच फीस का 10 फीसदी जुर्माना लगया जाता है जबकि उनके कप्तान पर दोगुना जुर्माना लगाया जाता है।
English: In accordance with Article 2.5.1 of the ICC Code of Conduct, which relates to minor over-rate offences, players are fined 10 per cent of their match fees for every over their side fails to bowl in the allotted time, with the captain fined double that amount.
Hindi: आईसीसी के अनुच्छेद 2.5.1 के तहत तय समय से एक ओवर की देरी में खिलाड़ियों पर मैच फीस का 10 प्रतिशत जुर्माना लगता है जबकि कप्तान पर दोगुना जुर्माना लगाया जाता है।
English: In accordance with Article 2.5.1 of the ICC's code of conduct, the visitors were fined 20 per cent of their match fees -- 10 per cent for each over they failed to bowl in the alloted time -- while skipper Holder was fined double that amount.
Hindi: आईसीसी के अनुच्छेद 2.5.1 के तहत तय समय से एक ओवर की देरी में खिलाड़ियों पर मैच फीस का 10 प्रतिशत जुर्माना लगता है जबकि कप्तान पर दोगुना जुर्माना लगाया जाता है। इसलिए मार्करम पर 20 फीसदी का जुर्माना लगा है।
English: In accordance with Article 338 of the Constitution appointed a Commissioner for Scheduled Castes and Scheduled Tribes in November 1950.
Hindi: संविधान के अनुच्छेद 338 के अनुरूप मैंने नवम्बर, 1950 में अनुसूचित जातियों और अनुसूचित जनजातियों के लिए एक आयुक्त की नियुक्ति की।
English: In accordance with Dalai Lamas instructions, he joined the Tibetan Homes School founded in Mussourie as one of its first 50 students.
Hindi: दलाई लामा के निर्देशों के अनुसार वह पहले 50 छात्रों में से एक के रूप में मसूरी में स्थापित तिब्बती होम्स स्कूल में शामिल हुए।
English: In accordance with Ghanchi tradition, Modi's marriage was arranged by his parents when he was a child.
Hindi: घांची परंपरा के अनुसार, मोदी की शादी उनके माता-पिता ने तब की थी जब वह एक बच्चे थे।
English: In accordance with Indias acquisition procedure, French companies have the full freedom to choose the Indian partner companies that they consider to be the most relevant, then present for the Indian governments approval the offsets projects that they wish to execute in India with these local partners so as to fulfil their obligations in this regard.
Hindi: भारतीय अधिग्रहण प्रक्रिया के मुताबिक फ़्रांस की कंपनियों के पास ये पूरी आज़ादी है कि वो उन भारतीय साझेदार कंपनियों को चुनें जिन्हें वो सबसे ज़्यादा उपयुक्त समझती हैं और उसके बाद, ऐसी विदेशी परियोजनाएं जो उन्हें भारत में इन साझेदारों के ज़रिए पूरी करनी है, के लिए उन्हें भारतीय सरकार के सामने अनुमोदन के लिए पेश करें.
English: In accordance with Indias acquisition procedure, French companies have the full freedom to choose the Indian partner companies that they consider to be the most relevant.
Hindi: भारतीय अधिग्रहण प्रक्रिया के मुताबिक फ्रांस की कंपनियों के पास ये पूरी आजादी है कि वो उन भारतीय साझेदार कंपनियों को चुनें जिन्हें वो सबसे ज्यादा उपयुक्त समझती हैं
English: In accordance with Indias acquisition procedure, French companies have the full freedom to choose the Indian partner companies they consider to be the most relevant, then present for the Indian governments approval the offsets projects that they wish to execute in India with these local partners
Hindi:  फ्रांसीसी सरकार ने कहा कि भारत की अधिग्रहण प्रक्रिया के अनुसार, हमारी कंपनियों को ऐसी भारतीय साझेदार कंपनियां चुनने की पूरी आजादी है जिन्हें वे सबसे प्रासंगिक समझती हों, फिर ऐसी ऑफसेट परियोजनाओं को भारत सरकार की मंजूरी के लिए पेश करें जिन्हें वे भारत में इन स्थानीय साझेदारों के साथ मिलकर लागू करना चाहती हों।
English: In accordance with Innovation Action Plan, DoPT has installed Idea Boxes in the Department to solicit out of the box solution to various issues.
Hindi: अभिनव कार्य योजना के तहत डीओपीटी ने विभिन्न मुद्दों के हल के लिए 'आऊट ऑफ बॉक्स' समाधान के लिए 'आईडिया बॉक्सेस' की शुरुआत की है।
English: In accordance with Islamic law and tradition, Muhammad and the first four caliphs Abu Bakr, Umar, Uthman, and Ali are not depicted in the film or any of its prequels.
Hindi: इस्लामिक कानून और परंपरा के अनुसार, मुहम्मद और पहले चार ख़लीफ़ाओं अबू बकर, उमर, उस्मान, और अली को फिल्म या इसके किसी भी पूर्वकथा में चित्रित नहीं किया गया है।
English: In accordance with Lee Strasberg's method acting, Jolie preferred to stay in character in between scenes during many of her early films, and as a result had gained a reputation for being difficult to deal with.
Hindi: ली स्टैसबर्ग के मेथड एक्टिंग के अनुसार, जोली ने कथित रूप से अपनी कई प्रारंभिक फ़िल्मों में दृश्यों के दौरान किरदारों में ही रहना पसंद किया और इसके परिणामस्वरूप नाम कमाया कि उनके साथ काम करना मुश्किल है।
English: In accordance with OMDA, DIAL has agreed to undertake the functions of operating, maintaining, developing, designing, constructing, upgrading, modernizing, financing and managing the Indira Gandhi International Airport Airport, Delhi as per the terms and conditions referred therein.
Hindi: इसके अनुसार डीआईएएल समझौते की शर्तों के मुताबिक इंदिरा गांधी अंतर्राष्ट्रीय हवाई अड्डा एयरपोर्ट, दिल्ली के संचालन, रखरखाव, विकास, डिजाइनिंग, निर्माण, उन्नयन, आधुनिकीकरण और प्रबंधन का जिम्मा संभालने के लिए सहमत है।
English: In accordance with Prime Minister Shri Narendra Modis vision for augmenting peoples participation and transparency in the governance, Ministry of Shipping has issued the draft of Aids to Navigation Bill, 2020 for suggestions from the stakeholders and general public.
Hindi: शासन में लोगों की भागीदारी और पारदर्शिता बढ़ाने के लिए प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की सोच के अनुरुप जहाजरानी मंत्रालय ने हितधारकों और आम जनता से सुझाव आंमत्रित करने के लिए नौवहन सहायता विधेयक-2020 का मसौदा जारी किया है।
English: In accordance with Prime Minister Shri Narendra Modis vision for augmenting peoples participation and transparency in the governance, Ministry of Shipping has issued the draft of Coastal Shipping Bill, 2020 for suggestions from the stakeholders and general public.
Hindi: """प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी के व्यापक दृष्टिकोण के अनुरूप शासन व्यवस्था में लोगों की भागीदारी सुनिश्चित करने और पारदर्शिता बढ़ाने के लिए जहाज़रानी मंत्रालय ने हितधारकों तथा आम जनता से सुझाव आंमत्रित करने के लिए """"तटीय नौवहन विधेयक-2020"""" का मसौदा जारी किया है।"""
English: In accordance with Rule 13  14 of the Rules of the Combined Medical Services Exam., 2012, the Commission is maintaining a consolidated Reserve List of 82 candidates which includes 41 General, 40 Other Backward Classes and 01 Scheduled Caste candidates.
Hindi: सम्मिलित चिकित्सा सेवा परीक्षा, 2012 की नियम 13 तथा 14 के अनुसार आयोग 82 उम्मीदवारों की एक समेकित आरक्षित सूची तैयार कर रहा है, जिसमें सामान्य वर्ग के 41, अन्य पिछड़े वर्गों के 40 तथा अनुसूचित जाति का 01 उम्मीदवार शामिल है।
English: In accordance with Rule 13 4 and 5 of the Combined Medical Services Examination, 2014, the Commission is maintaining a consolidated Reserve List of candidates as under
Hindi: सम्मिलित चिकित्सा सेवा परीक्षा नियमावली, 2014 के नियम 13 4 और 5 के अनुसार, आयोग द्वारा उम्मीदवारों की समेकित आरक्षित सूची निम्नानुसार तैयार की गई है
English: In accordance with Rule 13 4 and 5 of the Combined Medical Services Examination, 2015, the Commission is maintaining a consolidated Reserve List of candidates as under
Hindi: सम्मिलित चिकित्सा सेवा परीक्षा नियमावली, 2015 के नियम 13 4 और 5 के अनुसार, आयोग द्वारा उम्मीदवारों की समेकित आरक्षित सूची निम्नानुसार तैयार की गई है
English: In accordance with Rule 16 4  5 of the Central Armed Police Forces Assistant Commandants Examination, 2011, the Commission is maintaining a Consolidated Reserve List of 174 candidates ranking in order of merit below the last recommended candidate under respective category, which include 87 General, 63 Other Backward Classes, 16 Scheduled Castes and 08 Scheduled Tribes candidates.
Hindi: केन्द्रीय सशस्त्र पुलिस बल सहायक कमांडेन्ट परीक्षा, 2011 के नियम 16 4 एवं 5 के अनुसार, आयोग संबंधित श्रेणी के अन्तर्गत अनुशंसित अंतिम उम्मीदवार के नीचे योग्यताक्रम के रैंक में 174 उम्मीदवारों की एक समेकित रिजर्व सूची रख रहा है जिसमें 87 सामान्य वर्ग के, 63 अन्य पिछड़े वर्गों के, 16 अनुसूचित जाति के तथा 08 अनुसूचित जनजाति के उम्मीदवार शामिल हैं ।
English: In accordance with Rule 16 4  5 of the Central Armed Police Forces Assistant Commandants Examination, 2012, the Commission is maintaining a Consolidated Reserve List of 78 candidates ranking in order of merit below the last recommended candidate under respective categories, which include 39 General, 33 Other Backward Classes, 05 Scheduled Castes and 01 Scheduled Tribes candidates.
Hindi: केन्द्रीय सशस्त्र पुलिस बल सहायक कमांडेन्ट परीक्षा, 2012 के नियम 16 4 एवं 5 के अनुसार, आयोग ने संबंधित श्रेणियों के अन्तर्गत अनुशंसित अंतिम उम्मीदवार के नीचे योग्यताक्रम के रैंक में 78 उम्मीदवारों की एक समेकित रिजर्व सूची तैयार की है जिसमें 39 सामान्य वर्ग के, 33 अन्य पिछड़े वर्गों के, 05 अनुसूचित जाति के तथा अनुसूचित अनुसूचित जनजाति का 01 उम्मीदवार शामिल है।
English: In accordance with Rule 16 4  5 of the Civil Services Examination Rules 2012, the Commission is maintaining a consolidated Reserve List of 184 candidates which includes 92 General, 75 Other Backward Classes, 11 Scheduled Castes and 06 Scheduled Tribes candidates ranking in order of merit below the last recommended candidate under respective category.
Hindi: सिविल सेवा परीक्षा नियमावली, 2012 के नियम 164 एवं 5 के अनुसार, आयोग ने संबंधित वर्ग के अंतर्गत अंतिम अनुशंसित उम्मीद्वार के नीचे योग्यता क्रम में 184 उम्मीद्वारों की एक समेकित आरक्षित सूचि बनाई है, जिसमें सामान्य वर्ग के 92, अन्य पिछ्ड़े वर्गों के 75, अनुसूचित जातियों के 11 तथा अनुसूचित जनजातियों के 06 उम्मीद्वार शामिल हैं ।
English: In accordance with Rule 16 4  5 of the Civil Services Examination Rules 2016, the Commission is maintaining a consolidated Reserve List of 172 candidates as under
Hindi: सिविल सेवा परीक्षा नियमावली, 2016 के नियम 164 एवं 5 के अनुसार, आयोग              ने  उम्मीदवारों  की  निम्नानुसार  एक  समेकित  आरक्षित  सूची  बनाई  है
English: In accordance with Rule 16 4  5 of the Civil Services Examination Rules 2017, the Commission is maintaining a consolidated Reserve List of candidates as under
Hindi: सिविल सेवा परीक्षा नियमावली, 2017 के नियम 164 एवं 5 के अनुसार, आयोग              ने  उम्मीदवारों  की  निम्नानुसार  एक  समेकित  आरक्षित  सूची  बनाई  है
English: In accordance with Rule 16 4 5 of the Civil Services Examination Rules 2016, the Commission is maintaining a consolidated Reserve List of 172 candidates as under GENERAL OBC SC ST TOTAL 110 87 20 03 220 4.
Hindi: सिविल सेवा परीक्षा नियमावली, 2016 के नियम 164 एवं 5 के अनुसार, आयोग ने उम्मीदवारों की निम्नानुसार एक समेकित आरक्षित सूची बनाई है  सामान्य अ.पि.व. अ.जा. अ.ज.जा. कुल 110 87 20 03 220 4.
English: In accordance with Rule 16 4 5 of the Civil Services Examination Rules 2018, the Commission is maintaining a consolidated Reserve List of candidates as under GENERAL OBC SC ST TOTAL 53 45 07 01 106 4.
Hindi: सिविल सेवा परीक्षा नियमावली, 2018 के नियम 164 एवं 5 के अनुसार, आयोग ने उम्मीदवारों की निम्नानुसार एक समेकित आरक्षित सूची बनाई है  सामान्य अ.पि.व. अ.जा. अ.ज.जा. कुल 53 45 07 01 106 4. विभिन्न सेवाओं में नियुक्ति, परीक्षा की नियमावली में निहित प्रावधानों पर समुचित रूप से विचार करते हुए उपलब्ध रिक्तियों की संख्या के अनुसार की जाएगी।
English: In accordance with Rule 16 4 and 5 of the Central Armed Police Forces Assistant Commandants Examination, 2014, the Commission is maintaining a consolidated Reserve List of candidates ranking in order of merit below the last recommended candidate under respective categories which are as under
Hindi: केन्द्रीय सशस्त्र पुलिस बल सहायक कमांडेंट परीक्षा, 2014 के नियम 164 तथा 5 के अनुसार आयोग ने संबंधित श्रेणियों में अंतिम अनुशंसित उम्मीदवार के नीचे योग्यताक्रम में उम्मीदवारों की एक समेकित आरक्षित सूची तैयार की है, जिसका विवरण निम्नानुसार है
English: In accordance with Rule 16 4 and 5 of the Central Armed Police Forces Assistant Commandants Examination, 2015, the Commission is maintaining a consolidated Reserve List of candidates ranking in order of merit below the last recommended candidate under respective categories which are as under
Hindi: केन्द्रीय सशस्त्र पुलिस बल सहायक कमांडेंट परीक्षा, 2015 के नियम 164 तथा 5 के अनुसार आयोग ने संबंधित श्रेणियों में अंतिम अनुशंसित उम्मीदवार के नीचे योग्यता क्रम में उम्मीदवारों की एक समेकित आरक्षित सूची तैयार की है, जिसका विवरण निम्नानुसार है
English: In accordance with Rule 16 4 and 5 of the Central Armed Police Forces Assistant Commandants Examination, 2017, the Commission is maintaining a consolidatedReserve Listof38candidates ranking in order of merit below the last recommended candidate under respective categories which are as under
Hindi: केंद्रीय सशस्त्र पुलिस बल सहायक कमांडेंट परीक्षा, 2017 के नियम 16 4 तथा 5 के अनुसार आयोग ने संबंधित श्रेणियों में अंतिम अनुशंसित उम्मीदवार के नीचे योग्यता क्रम में 38 उम्मीदवारों की एक समेकित आरक्षित सूची तैयार की है जिसका विवरण निम्नानुसार है
English: In accordance with Rule 16 4 and 5 of the Central Armed Police Forces Assistant CommandantsExamination, 2013, the Commission is maintaining a consolidated Reserve List of candidates ranking in order of merit below the last recommended candidate under respective categories which are as under
Hindi: केन्द्रीय सशस्त्र पुलिस बल सहायक कमांडेंट परीक्षा, 2013 के नियम 164 तथा 5 के अनुसार आयोग ने संबंधित श्रेणियों में अंतिम अनुशंसित उम्मीदवार के नीचे योग्यता क्रम में उम्मीदवारों की एक समेकित आरक्षित सूची तैयार की है, जिसका विवरण निम्नानुसार है
English: In accordance with Rule 164  5 of the Civil Services Examination Rules, 2011, the Commission is maintaining a consolidated Reserve List of 182 candidates which includes 91 General, 72 Other Backward Classes, 12 Scheduled Casts and 7 Scheduled Tribes candidates ranking in order of merit below the last recommended candidate under respective category.
Hindi: सिविल सेवा परीक्षा नियामवली, 2011 के नियम 16 4 एवं 5के अनुसार, आयोग ने संबंधित वर्ग के अंतर्गत अंतिम अनुशंसित उम्मीदवार के नीचे योग्यता-क्रम में 182 उम्मीदवारों की एक समेकित आरक्षित सूची बनाई है, जिसमें सामान्य वर्ग के 91, अन्य पिछड़े वर्गो के 72, अनुसूचित जातियों के 12 तथा अनुसूचित जनजातियों के 7 उम्मीदवार शामिल हैं।
English: In accordance with Rule 51, Executive and Judiciary have to remain independent of each other because the Criminal Punishment Code of 1973 by which the powers of District Magistrate were transferred to Judicial Magistrate.
Hindi: अनु 51 के अनुसार कार्यपालिका तथा न्यायपालिका को पृथक होना चाहिए इस लिये ही 1973 मे दंड प्रक्रिया सन्हिता पारित की गयी जिस के द्वारा जिला मजिस्टृटो की न्यायिक शक्ति लेकर न्यायिक मजिस्टृटो को दे दी गयी थी
English: In accordance with Rules 13 4 and 5 of the Combined Medical Services Examination, 2016, the Commission is maintaining a consolidated reserve List of candidates as under
Hindi: सम्मिलित चिकित्सा सेवा परीक्षा नियमावली, 2016 के नियम 13 4 और 5 के अनुसार, आयोग द्वारा उम्मीदवारों की समेकित आरक्षित सूची निम्नानुसार तैयार की गई है
English: In accordance with Rules 13 4 and 5 of the Combined Medical Services Examination, 2017, the Commission is maintaining a consolidated reserve List of candidates as under
Hindi: सम्मिलित चिकित्सा सेवा परीक्षा नियमावली, 2017 के नियम 13 4 और 5 के अनुसार, आयोग द्वारा उम्मीदवारों की समेकित आरक्षित सूची निम्नानुसार तैयार की गई है
English: In accordance with Rules 13 4 and 5 of the Combined Medical ServicesExamination, 2019, the Commission is maintaining a consolidated reserve List ofcandidates as under
Hindi: म्मिलित चिकित्सा सेवा परीक्षा, 2019 की नियमावली के नियम 13 4 और 5 के अनुसार, आयोग द्वारा उम्मीदवारों की समेकित आरक्षित सूची निम्नानुसार तैयार की गई है
English: In accordance with Rules 13 4 and 5 of the Combined Medical ServicesExamination, 2019, the Commission is maintaining a consolidated reserve List ofcandidates as under GENERAL OBC SC ST EWS TOTAL 97 81 8 1 7 194 6.
Hindi: सम्मिलित चिकित्सा सेवा परीक्षा, 2019 की नियमावली के नियम 13 4 और 5 के अनुसार, आयोग द्वारा उम्मीदवारों की समेकित आरक्षित सूची निम्नानुसार तैयार की गई है सामान्य अन्य पिछड़ा वर्ग अनुसूचित जाति अनुसूचित जनजाति आर्थिक रूप से कमजोर वर्ग कुल 97 81 8 1 7 194 6.
English: In accordance with Section 12 of the National Commission for Minorities Act, 1992, the National Commission for Minorities, prepares and submits its Annual Report to the Central Government.
Hindi: राष्ट्रीय अल्पसंख्यक आयोग अधिनियम 1992 की धारा 12 के मुताबिक राष्ट्रीय अल्पसंख्यक आयोग अपनी वार्षिक रिपोर्ट तैयार कर केन्द्र सरकार के पास जमा करता है।
English: In accordance with Section 126 of the Representation of the People Act RPA, 1951, the social media companies will implement the 48-hour silence period and valid legal orders of the EC by taking down objectionable content within three hours of the notification.
Hindi: जनप्रतिनिधि कानून 1951 रिप्रजेंटेशन ऑफ पीपुल्स एक्ट आरपीए की धारा 126 के मुताबिक सोशल मीडिया कंपनियां मतदान की तारीख से 48 घंटे पहले मौन-काल और चुनाव आयोग के वैध कानूनी नियम लागू करेंगी, जिसके तहत चुनाव आयोग से सूचना मिलने के तीन घंटे के भीतर आपत्तिजनक सामग्री को हटा दिया जाएगा।
English: In accordance with Section 80C, you can use the tax benefit up to Rs 46,800 by investing up to Rs 1.5 lakhs per year in ELSS.
Hindi: सेक्शन 80 सी के मुताबिक आप ईएलएसएस में प्रति वर्ष 1.5 लाख रुपये तक निवेश करके 46,800 रुपये तक का टैक्स बेनेफिट ले सकते हैं।
English: In accordance with Shari'a law, Flora and Mara were found guilty of two different crimes Flora was executed for apostasy, and Mara for blasphemy.
Hindi: शरीयत कानून के अनुसार, फ्लोर और मरीया को दो अलग-अलग अपराधों का दोषी पाया गया.
English: In accordance with a key announcement made by Prime Minister Narendra Modi on Independence Day, the Union Government today established NITI Aayog National Institution for Transforming India, as replacement for the Planning Commission.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी द्वारा स्वतंत्रता दिवस पर की गई महत्वपूर्ण घोषणा के अनुरूप केन्द्र सरकार ने आज योजना आयोग के स्थान पर नीति आयोग राष्ट्रीय भारत परिवर्तन संस्थान की स्थापना की।
English: In accordance with an open, inclusive and win-win BRICS spirit, China will work with other BRICS countries to make the Xiamen summit a success and move forward BRICS cooperation to a new level, he said, state-run China Daily reported today.
Hindi: सरकारी समाचार पत्र चाइना डेली के मुताबिक शी ने कहा, ब्रिक्स की खुली, समग्र और परस्पर लाभकारी भावना के अनुसार चीन ब्रिक्स देशों के साथ मिलकर काम करेगा ताकि ब्रिक्स देशों के सहयोग को नए स्तर ले ले जाया जाए और शियामेन शिखर सम्मेलन को सफल बनाया जाए।
English: In accordance with constellations and planet positions, saplings of 27 species will be planted in Nakshatra Vatikas.
Hindi: नक्षत्र-वाटिका में नक्षत्र एवं ग्रह के अनुसार 27 प्रकार के पौधे लगवाये जायेंगे।
English: In accordance with directions of the Supreme Court, my Government has prepared a detailed scheme for construction of a magnificent temple of Bhagwan Shri Ram at his birth place and other connected matters.
Hindi: मेरी सरकार ने सुप्रीम कोर्ट के निर्देशानुसार श्रीराम जन्मस्थली पर भगवान श्रीराम के भव्य मंदिर के निर्माण के लिए और इससे संबंधित अन्य विषयों के लिए एक वृहद योजना तैयार की है।
English: In accordance with her plan, she frames Duncan's sleeping servants for the murder by placing bloody daggers on them.
Hindi: अपनी योजना के अनुसार वह खूनी खंजरों को डंकन के सोये हुए सेवकों के पास रखकर ह्त्या का आरोप उनके ऊपर मढ़ देती है।
English: In accordance with his theory, Mearsheimer believes that China's growing power will likely bring it into conflict with the United States.
Hindi: अपने सिद्धांत के अनुसार, मियरशाइमर का यह मानना है कि चीन की बढ़ती शक्ति संभवतः इसे संयुक्त राज्य अमेरिका के साथ संघर्ष करवाएगी।
English: In accordance with his view that the sexual drive is a basic human motivation, Sigmund Freud developed a psychosexual theory of human development from infancy onward, divided into five stages.
Hindi: यौन चालित होने के नाते एक बुनियादी मानव प्रेरणा के अपने दृष्टिकोण के अनुसार सिगमंड फ्रायड ने शैशवावस्था से आगे मानव विकास का एक मनोयौन सिद्धांत विकसित किया और उसे पांच चरणों में विभाजित किया।
English: In accordance with his wishes, Hegel was buried on November 16 in the Dorotheenstadt cemetery next to Fichte and Karl Wilhelm Ferdinand Solger.
Hindi: अपनी इच्छाओं के अनुसार, हेगेल को 16 नवंबर को फिश्टे और कार्ल विल्हेल्म फर्डिनेंड सोल्जर के बगल में डोरोथेनेस्टेड कब्रिस्तान में दफनाया गया था।
English: In accordance with his wishes, his remains were transferred to Goa the following year after his death.
Hindi: उनकी इच्छा के अनुसार उनके अंतिम अवशेष उनकी मृत्यु के वर्ष में गोवा लाए गए।
English: In accordance with orders of the Supreme Court, this case has been transferred to CBI for further investigation.
Hindi: उच्चतम न्यायालय के आदेशों के अनुरूप इस मामले को आगे की जांच के लिए सी बी आई को सौंप दिया गया था।