Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The team scored 95 runs.
Hindi: होप ने 95 रनों की पारी खेली.
English: The team scored a total of 128 runs in 20 overs.
Hindi: निर्धारित 20 ओवर में टीम केवल 128 रन बना सकी।
English: The team scored three runs in the first two balls.
Hindi: क्लब ने पहले हाफ में ही तीन गोल दागे थे।
English: The team searched different hotels and lodges to locate the missing suspected terrorists.
Hindi: इस दल ने लापता हुए संदिग्ध आतंकवादियों का पता लगाने के लिए विभिन्न होटलों और लॉजों की तलाशी ली।
English: The team secured 23 points.
Hindi: मेजबान टीम ने 23 रन की लीड बना ली है।
English: The team secured a total of 360 points.
Hindi: टीम के 360 अंक हैं.
English: The team seized 48 computers, headphones and 46 mobile phones from the company.
Hindi: कंपनी से टीम ने 48 कम्प्यूटर, हेडफोन और 46 मोबाइल फोन जब्त किए हैं।
English: The team seized a huge cache of arms and ammunition, including UBGL, pistols, magazines, AK-47 rifle magazines, Chinese hand grenades, explosives and huge amount of AK-47 ammunition, from the hideout, he said.
Hindi: ठिकाने से भारी मात्रा में गोला बारूद बरामद किया गया है, जिसमें यूबीजीएल, पिस्तौल, मैगजीन, एके 47 राइफल मैगजीन , चीनी हथगोले, विस्फोटक तथा एके 47 का गोलाबारूद , दूरबीन तथा कैमरे आदि शामिल हैं।
English: The team seized all records and documents from the godown.
Hindi: टीम ने सारे दस्तावेज और लैपटाप को अपने कब्जे में ले लिया।
English: The team seized the vehicle and arrested its driver Mohammad Razaq, he said.
Hindi: पुलिस टीम ने वाहन को जब्त कर उसके चालक मोहम्मद रज्जाक को गिरफ्तार कर लिया।
English: The team seized two weapons, including an assault rifle, and explosives from the hostel room of second semester B.Tech Civil student Zahid Gulzar, Arora said in a statement.
Hindi: उन्होंने बीटेक सिविल के द्वितीय सेमेस्टर के छात्र जाहिद गुलजार के कमरे से एक असॉल्ट राइफल समेत दो हथियार और विस्फोटक जब्त किए हैं.
English: The team selected by Sir Asutosh broke the old barriers and made the M. Sc. course a really progressive one.
Hindi: सर आशुतोष द्वारा चुनी गई टीम ने पुराने बंधनों को तोड़कर एम. एस-सी. के पाठ्यक्रम को वास्तव में प्रगतिशील बना दिया।
English: The team selection was done by Aashish Kapoor, Gyanendra Pandey and Rakesh Parikh who are Indias selectors at the U-19 level.
Hindi: आशीष कपूर, ज्ञानेंद्र पाण्डेय और राकेश पारीख भारतीय अंडर-19 टीम को चुनने वाले चयनकर्ता हैं।
English: The team sent by the Union health ministry is being led by Luv Agarwal, who is a joint secretary in the ministry.
Hindi: इस टीम का नेतृत्व केंद्रीय स्वास्थ्य मंत्रालय के संयुक्त सचिव लव अग्रवाल कर रहे हैं.
English: The team sent the bodies for a post mortem investigation.
Hindi: टीम ने शवों को पोस्टमार्टम के लिए भेज दिया गया है।
English: The team sent to Indore has reported that there are 171 containment zones in the city, of which 20 are critical.
Hindi: वहीं, मध्य प्रदेश के इंदौर भेजी गई टीम ने रिपोर्ट दी कि शहर में 171 नियंत्रण क्षेत्र हैं जिनमें से 20 गंभीर हैं.
English: The team set a target of 119 runs for seven wickets in 20 overs.
Hindi: जिसमें टीम ने निर्धारित 20 ओवरों में 119 रन बनाए।
English: The team set up one call centre for every three Lok Sabha constituencies with an average of 30 callers who were locally drawn and trained in political communication.
Hindi: टीम ने प्रत्येक तीन लोकसभा निर्वाचन क्षेत्रों के लिए औसतन 30 कॉलर्स के साथ एक कॉल सेंटर स्थापित किया, जो स्थानीय रूप से तैयार किए गए और राजनीतिक संचार में प्रशिक्षित थे.
English: The team shall interact with the state officials and coordinate with them to strengthen the ongoing efforts for the management of COVID-19.
Hindi: यह दल राज्य के अधिकारियों के साथ बातचीत करेगा और कोविड-19 महामारी के प्रबंधन के लिए चल रहे प्रयासों को मजबूत करने के लिए उनके साथ समन्वय करेगा।
English: The team shall support the State health department in implementation of containment measures in the affected areas within the respective states districtscities.
Hindi: यह टीम संबंधित राज्यों के जिलोंशहरों के भीतर प्रभावित क्षेत्रों में रोकथाम के उपायों के कार्यान्वयन में राज्य के स्वास्थ्य विभाग की मदद करेगी।
English: The team shall support the Statehealth department in implementation of containment measures in the affectedareas within the respective states districtscities
Hindi: यह टीम संबंधित राज्यों के जिलों शहरों के भीतर प्रभावित क्षेत्रों में रोकथाम के उपायों के कार्यान्वयन में राज्य के स्वास्थ्य विभाग की मददद करेगी
English: The team should always start with a positive approach.
Hindi: टीम को हमेशा सकारात्मक सोच के साथ अपनी शुरुआत करनी चाहिए।
English: The team showed exceptional skills and resilience.
Hindi: टीम ने असाधारण कौशल और जज्बा दिखाया।
English: The team showed exceptional skills, grit  determination.
Hindi: टीम ने शानदार कौशल, जज्बा और प्रतिबद्धता दिखाई।
English: The team showed exceptional skills, grit and determination.
Hindi: टीम ने शानदार कौशल,जज्बा और प्रतिबद्धता दिखाई।
English: The team showed that 83 per cent of all the stars formed since the Big Bang were initially located in a disc-shaped galaxy.
Hindi: शोधकर्ताओं ने पाया कि बिग बैंग के बाद निर्मित सभी सितारों में से 83 प्रतिशत सितारे शुरु में चक्राकार वाली आकाशगंगाओं में थे।
English: The team signaled the car to stop but the driver of the car tried to escape but failed.
Hindi: टीम ने चालक को रुकने का संकेत किया तो उसने भागने का प्रयास किया, लेकिन उसे दबोच लिया गया।
English: The team splits into two.
Hindi: टीम दो हिस्सों में बंटी हुई है।
English: The team spoke to the family members asking what possible help they would need.
Hindi: टीम ने परिवार के सदस्यों से बात की और पूछा कि उन्हें क्या मदद चाहिए।
English: The team started the campaign with a 21 victory over Wales but on 11 October lost 21 to Germany.
Hindi: टीम ने वेल्स पर 2-1 की जीत के साथ अभियान शुरू किया लेकिन 11 अक्टूबर को जर्मनी को 2-1 से हराया।
English: The team started winning regularly from 1987, and won Le Mans in 1988 and 1990 with the XJR series sports cars.
Hindi: टीम नें 1987 से नियमित रूप से जीतना शुरू कर दिया और 1988 और 1990 में ले मैन्स टीम का उत्पादन बढ़ाया गया।
English: The team stated that tyres gripped the snow very well
Hindi: टीम ने कहा कि टायर ने बर्फ को बहुत अच्छी तरह से पकड़ लिया था।
English: The team stayed in the Maldives for 10 days and returned back on March 23, 2020
Hindi: यह टीम मॉलदीव में 10 दिन रुकी तथा 23 मार्च 2020 को लौट आई है
English: The team stayed in the Maldives for 10 days and returned back on March 23, 2020.
Hindi: यह टीम मॉलदीव में 10 दिन रुकी तथा 23 मार्च 2020 को लौट आई है ।
English: The team still felt we were playing good cricket.
Hindi: टीम को अभी भी लगा कि हम अच्छा क्रिकेट खेल रहे हैं।
English: The team stopped the youth on a bike and demanded documents.
Hindi: टीम ने नाकाबंदी कर को युवक को रुकवाकर उससे बाइक के कागजात मांगे।
English: The team struggled in the league though and were relegated two seasons later, due in large part to complacency.
Hindi: टीम हालांकि लीग में संघर्ष किया और शालीनता के लिए बड़े हिस्से में कारण, दो सत्रों के बाद चला गया।
English: The team struggled with lack of funding and resources to qualify for the games.
Hindi: टीम को खेल के लिए अर्हता प्राप्त करने के लिए धन और संसाधनों की कमी के कारण संघर्ष करना पड़ा।
English: The team studied in great details 1ES 0806524 flux, color, and spectral index variations within a day and long timescales of the blazer and explained the mechanism behind the variations.
Hindi: टीम ने काफी विस्तार से 1ईएस 0806524 के प्रवाह, रंग और एक दिन के भीतर और ज्यादा समय में स्पेक्ट्रल इंडेक्स में बदलावों का अध्ययन किया और इस परिवर्तन के पीछे के तंत्र को समझाया।
English: The team successfully located and exhumed the remains of victims.
Hindi: टीम ने पीड़ितों के अवशेषों को सफलतापूर्वक स्थित किया और उन्हें समझा दिया।
English: The team successfully submitted the peak on Oct 16, 2018
Hindi: यह टीम 16 अक्टूबर, 2018 को सफलतापूर्वक चोटी पर पहुंची
English: The team suggested bringing diversity in crops, adopt crop cycle change and chalk out an action plan for next Kharif season.
Hindi: दल ने फसलों में विविधता लाने, फसल चक्र अपनाने तथा आगामी खरीफ के बीज आदि की कार्य-योजना बनाने का भी सुझाव दिया।
English: The team suggested that the Parliament should not make any law for Kashmir unless it relates to the internal and external security of the state.
Hindi: रपट में यह सिफारिश की गई है कि संसद कश्मीर के मामले में कोई कानून न बनाए जब तक कि वह आंतरिक या बाहरी सुरक्षा से जुड़ा न हो।
English: The team summited the peak on June 10, 2018
Hindi: यह टीम दिनांक 10 जून, 2018 को चोटी पर पहुंची
English: The team swayed with it on the field.
Hindi: इस पर टीम ने फ्लैट में दबिश दी।
English: The team that Don Bradman led to England in 1948 gained the moniker The Invincibles, after going through the tour without losing a single game.
Hindi: टीम डॉन ब्रैडमैन ने 1948 में इंग्लैंड के लिए नेतृत्व किया है कि, उपनाम इंविंशब्ल्स अर्जित एक ही खेल को खोने के बिना दौरे के माध्यम से जाने के बाद।
English: The team that collects the most single-use plastics in this 45-day competition will be awarded the PPL Trophy.
Hindi: 45 दिन की प्रतियोगिता में सबसे अधिक प्लास्टिक एकत्र करने वाली टीम को पी. पी. एल. ट्रॉफी दी जाएगी।
English: The team that did this study believes that games like these can teach us more about a child's cognitive learning than a standardized test can.
Hindi: इस अध्ययन को करने वाली टीम का मानना है कि ऐसे खेल हमें बच्चे की संज्ञानात्मक शिक्षा बारे और अधिक सिखा सकते हैं एक मानकीकृत परीक्षण की तुलना में।
English: The team that gets defeated tomorrow would play against the winners of the Eliminator between Mumbai Indians and Kolkata Knight Riders, also to be held here on May 25, in the second qualifier on Friday in Chennai, with the victors of that tie advancing to the final on Saturday.
Hindi: कल हारने वाली टीम मुंबई इंडियंस और कोलकाता नाइट राइडर्स के बीच 25 मई को होने वाले दूसरे क्वालीफायर एलिमिनेटर के विजेता से भिड़ेगी।
English: The team that handles pressure in these games win.
Hindi: इस तरह के मैचों में दबाव का सामना करने वाली टीम जीतती है।
English: The team that has batted first has won the match so far.
Hindi: वहीं अभी तक जिस टीम ने पहले टॉस जीता है उसने बल्लेबाजी चुनी है.
English: The team that interacted with the students included Sanjeev Sharma, director technical education in the HRD ministry, deputy director finance Fazal Mehmood and chairman of the board of governors of NIT, MJ Zarabi.
Hindi: छात्रों की शिकायतें सुनने गई टीम में संजीव शर्मा, एचआरडी मंत्रालय में निदेशक तकनीकी शिक्षा, उपनिदेशक वित्त फजल महमूद और एनआईटी के बोर्ड ऑफ गवर्नर्स के अध्यक्ष एमजे जराबी शामिल हैं।
English: The team that is the first to reach 10 points is declared the winner.
Hindi: जो भी टीम पहले 10 अंकों पर पहुंचेगी उसे विजेता घोषित कर दिया जाता है।
English: The team that is top of the ratings table on 1 April each year also wins a cash prize, currently 1 million.
Hindi: टीम है कि 1 अप्रैल प्रत्येक वर्ष पर रेटिंग्स तालिका के शीर्ष पर है यह भी एक नकद पुरस्कार, वर्तमान में 1 मिलियन जीतता है।
English: The team that made one lesser mistake won.
Hindi: एक कम गलती करने वाली टीम ने जीत हासिल की।
English: The team that makes the highest bid, gets the player.
Hindi: जो टीम सबसे ज्यादा बोली लगाती है उसे वह खिलाड़ी मिल जाता है।
English: The team that negotiated with Qadri included Information Minister Qamar Zaman Kaira, Law Minister Farooq Naek, Commerce Minister Amin Fahim, Religious Affairs Minister Khurshid Shah, PML-Q chief Chaudhry Shujaat Hussain and senior Muttahida Qaumi Movement leader Farooq Sattar.
Hindi: कादरी से बात करने वाले समूह में सूचना मंत्री कमर जमान कैरा, कानून मंत्री फारूक नाइक, वाणिज्य मंत्री अमीन फहीम, धार्मिक मामलों के मंत्री खुर्शीद शाह, पीएमएल क्यू प्रमुख चौधरी शुजात हुसैन, मुत्ताहिदा कौमी मूवमेंट एमक्यूएम के वरिष्ठ नेता फारूक सत्तार शामिल थे।
English: The team that plays well wins the game.
Hindi: अच्छा खेलने वाली टीम जीत रही है।
English: The team that scores the most goals by the end of the match wins.
Hindi: जो दल खेल के अंत या समय समाप्ति तक ज्यादा गोल करता है, विजयी रहता है।
English: The team that tops the table gets direct passage to the final and will also have home ground advantage.
Hindi: तालिका में शीर्ष पर रहने वाली टीम को फाइनल में सीधे जाने का मौका मिलता है और इसका घरेलू आधार भी होगा।
English: The team that wins I-League qualifies for participation in the AFC Asian Champions League.
Hindi: आई-लीग में जीतने वाली टीम को एशियन चैम्पियनशिप लीग के लिए क्वॉलिफ़ाइंग में हिस्सा लेना का हक होता है.
English: The team that wins that match will face MS Dhoni-led Chennai Super Kings at the Wankhede Stadium in Mumbai.
Hindi: जो टीम जीतेगी, वह मुंबई में महेंद्र सिंह धोनी के नेतृत्व वाली चेन्नई सुपर किंग्स के साथ फाइनल खेलेगी.
English: The team that wins the match will lift the trophy.
Hindi: जो टीम मैच जीतेगी, वो ट्राॅफी उठाने की हकदार बनेगी।
English: The team that wins the most rubbers wins the tie.
Hindi: जो टीम सबसे अधिक घिसने वाली टाई जीतती है।
English: The team that wins the toss gets an opportunity to play on the fresh wicket.
Hindi: टास जो टीम जीतेगी उसे फ्रेश विकेट खेलने को मिलेगा।
English: The team that would win the competition would participate at state-level competitions.
Hindi: मंडल स्तर पर विजेता टीम राज्य स्तरीय प्रतियोगिता में हिस्सा ले सकेगी।
English: The team then added their first round of foreign players Felix Aboagye and James Dissiramah.
Hindi: फिर टीम ने विदेशी खिलाड़ियों फेलिक्स अबोगाय और जेम्स डिसिरिमाह के पहले दौर में जोड़ा।
English: The team then called two of its Superintendent of Police, Partha Mukherjee of Economic Offences -I and Pramod Kumar Manjhi of Anti-Corruption Branch, Bhubaneswar, who was on a tour to Kolkata, to come for their aid.
Hindi: इसके बाद टीम ने तब अपने पुलिस अधीक्षकों पार्थ मुखर्जी आर्थिक अपराध प्रथम और प्रमोद कुमार मांझी भ्रष्टाचार निरोधक शाखा, भुवनेश्वर को मदद के लिए बुलाया।
English: The team then entered the house and found the woman standing in the hall.
Hindi: टीम ने फिर घर में प्रवेश किया, उस दौरान महिला हॉल में खड़ी थी.
English: The team then had to wait for 36 years to qualify for Olympics and finished 12th in Rio in 2016.
Hindi: इसके 36 साल बाद टीम ने रियो ओलंपिक के लिये क्वालीफाई किया और 12वें स्थान पर रही।
English: The team then identifies the steps that can be controlled to eliminate each hazard or minimise the likelihood of it occurring.
Hindi: तब टीम उन पगों की पहचान करती हैजिन के व्दारा हर संकट को कम या हटाने पर नियन्त्रण किया जा सकता है.
English: The team then inspected Swadhar Jagriti Grih at Ashtbhuja Nagar where 17 women were found registered in the documents.
Hindi: जांच टीम ने अचलपुर के बाद अष्टभुजा नगर स्थित स्वाधार जागृति गृह का निरीक्षण किया, जहां दस्तावेजों में 17 महिलाओं को पंजीकृत पाया गया.
English: The team then isolated 515 different bacterial types and 28 different fungi.
Hindi: वे 515 विभिन्न प्रकार के बैक्टीरिया और 28 विभिन्न प्रकार के फफूंदों की पहचान कर पाने में सफल रहे।
English: The team then receives thorough training in the principles of Bible translation and in the use of specially developed computer programs.
Hindi: टीम को बाइबल अनुवाद के सिद्धांतों के बारे में और खास तौर पर इस काम के लिए तैयार किए गए कंप्यूटर प्रोग्राम को इस्तेमाल करने के बारे में ट्रेनिंग दी जाती है ।
English: The team then registered a massive 97-run win against Royal Challengers Bangalore in the second match and secured second spot in the points table.
Hindi: इसके बाद टीम ने वापसी करते हुए दूसरे मुकाबले में रॉयल चैलेंजर्स बैंगलोर को 97 रन के बड़े अंतर से हराया।
English: The team then started making some major signings in Indian internationals Abhishek Yadav, Khalid Jamil, Noel Wilson, and Kalyan Chaubey along with potential youngsters Dane Pereira and Darren Caldeira.
Hindi: टीम ने भारतीय खिलाड़ियों अभिषेक यादव, खालिद जमील, नोएल विल्सन, कल्याण चौबे और संभावित युवा खिलाड़ियों डेन परेरा और डैरेन काल्डिरा के साथ कुछ प्रमुख संकेत बनाने शुरू कर दिए।
English: The team then travelled to Southampton to play intra-squad practice matches at the Rose Bowl.
Hindi: टीम ने उसके बाद रोज़ बाउल में इंट्रा-स्क्वाड अभ्यास मैच खेलने के लिए साउथेम्प्टन की यात्रा की।
English: The team there ...
Hindi: इसमें बरठीं टीम
English: The team to beat in the league stage, four-time winners Mumbai lost a bit of their momentum after a 10-wicket defeat to Sunrisers Hyderabad on Tuesday.
Hindi: आईपीएल में चार बार की चैंपियन मुंबई की टीम को लीग चरण में हराना आसान नहीं रहा लेकिन मंगलवार को सनराइजर्स हैदराबाद के हाथों 10 विकेट की हार से उसका थोड़ी लय गड़बड़ा गई है।
English: The team to watch out for could be England, which has made giant strides under Eoin Morgan's captaincy.
Hindi: इंग्लैंड पर भी निगाहें रहेंगी जिसने इयोन मॉर्गन की कप्तानी में काफी सुधार किया है।
English: The team today held a review meeting in Bhagalpur with the DMs and SPs of twelve districts including Katihar Kishanganj and Purnea.
Hindi: इस दल ने आज भागलपुर में समीक्षा बैठक की, जिसमें कटिहार, किशनगंज तथा पूर्णिया सहित 12 जिलों के जिलाधिकारी और पुलिस अधीक्षक शामिल हुए।
English: The team took a detour.
Hindi: टीम ने घेराबंदी की।
English: The team took its position.
Hindi: टीम ने चाैथा स्थान प्राप्त किया।
English: The team took samples from some sweets shops.
Hindi: टीम ने दुकानों से कई तरह की मिठाई के सैंपल लिए।
English: The team took stock of the situation.
Hindi: टीम ने मौके का जायजा लिया।
English: The team topping the table after the league phase will progress to the final as host.
Hindi: लीग चरण के बाद तालिका में शीर्ष पर रहने वाली टीम मेजबान के रूप में फाइनल में प्रगति करेगी।
English: The team travelled from Lahore to Abu Dhabi and rested there for some time before boarding an Etihad flight to arrive here.
Hindi: टीम लाहौर से पहले आबुधाबी पहुंची जहां टीम ने थोड़ी देर आराम करने के बाद इतिहाद विमानसेवा से भारत के लिए उड़ान भरी।
English: The team travelled to 7 different countries and 15 world cities to film this action extravaganza.
Hindi: इस एक्शन एक्स्ट्रावैगांजा को फिल्माने के लिए टीम ने 7 अलग-अलग देशों और दुनिया के 15 बड़े शहरों की यात्रा की।
English: The team travelled to several parts of India to study the species, soil structure, habitats, geographical conditions, characteristics and nature of species.
Hindi: उनकी टीम ने प्रजातियों, मिट्टी की संरचना, आवास, भौगोलिक परिस्थितियों, विशेषताओं और प्रजातियों की प्रकृति का अध्ययन करने के लिए, भारत के कई हिस्सों की यात्रा की।
English: The team tried many designs including a design developed by Massachusetts Institute of Technology, USA.
Hindi: टीम ने मैसाचुसेट्स इंस्टीट्यूट ऑफ टेक्नोलॉजी, अमेरिका द्वारा विकसित एक डिजाइन सहित अनेक डिजाइनों को आजमाया।
English: The team twice went out in the semifinals.
Hindi: दो बार सेमीफाइनल में हार चुकी है टीम
English: The team uncovered evidence that the 2019-nCoV likely resided in snakes before being transmitted to humans.
Hindi: शोध दल ने साक्ष्यों के आधार पर खुलासा किया है कि 2019-एनसीओवी मानव में संक्रमण करने से पहले सांपों में रहता है.
English: The team under Kohli achieved which neither among Mohammed Azharuddin, Sachin Tendulkar, Sourav Ganguly, Rahul Dravid or Mahendra Singh Dhioni could ever accomplish -- win a full-fledged series in the Rainbow Nation.
Hindi: कोहली के नेतृत्व में टीम ने वह उपलब्धि हासिल की जो मोहम्मद अजहरूद्दीन, सचिन तेंदुलकर, सौरव गांगुली, राहुल द्रविड़ या महेंद्र सिंह धोनी नहीं कर पाए थे।
English: The team under captain Mahendra Singh Dhoni warmed up by playing football among the players before having an intensive practice session comprising batting, bowling and catching at the Rajiv Gandhi International Cricket Stadium.
Hindi: कप्तान महेंद्र सिंह धोनी की अगुवाई में भारतीय टीम ने फुटबाल खेलकर शुरुआत की तथा इसके बाद राजीव गांधी अंतरराष्ट्रीय क्रिकेट स्टेडियम पर बल्लेबाजी, गेंदबाजी और कैचिंग का अभ्यास किया।
English: The team under the supervision of SP Kullu Surender Verma was headed by ASP Nihal Chand and included Inspector Anil Kumar, Lokender Negi and Raj Kumar, Sub-Inspector Jitender and Ankur, Head Constable Rajeev Kumar, Sanjeev Walia, Rajesh and Suresh Kumar.
Hindi: कुल्लू के अतिरिक्त पुलिस अधीक्षक नेहाल चंद के नेतृत्व में गठित इस टीम के अन्य सदस्यों में इंस्पेक्टर नील चंद, राजकुमार और लोकेंद्र नेगी, सब इंस्पेक्टर जितेंद्र तथा हेड कांस्टेबल संजीव वालिया, राजेश और सुरेश कुमार शामिल हैं।
English: The team under under Deputy SP R Parthasarthy is leading the probe in the alleged corruption in the clearance of Rs 305 crore foreign investment to to INX Media when Chidambaram was the Union finance minister, the officials said.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि पुलिस उपाधीक्षक आर पार्थसारथी के नेतृत्व में अधिकारियों की एक टीम वित्त मंत्री के रूप में चिदंबरम के कार्यकाल के दौरान आईएनएक्स मीडिया में 305 करोड़ रुपये के विदेशी निवेश को मंजूरी दिए जाने में हुए कथित भ्रष्टाचार की जांच कर रही है.
English: The team underwent extensive training in ice-craft, snow craft, and avalanche crevasse study before scaling the peak.
Hindi: टीम को शिखर तक पहुंचने से पहले बर्फ शिल्प और हिमस्खलन हिम-दरार अध्ययन के बारे में व्यापक प्रशिक्षण से गुजरना पड़ा।
English: The team used measurements of the 'skin' temperature of the Earth taken by a satellite-based infrared measurement system called AIRS Atmospheric Infra-Red Sounder from 2003 to 2017.
Hindi: अध्ययनकर्मियों ने 2003 से 2007 तक उपग्रह आधारित इन्फ्रारेड मेजरमेंट सिस्टम एआईआरएस ऐटमॉसफेरिक इन्फ्रा रेड साउन्डर के जरिए प्राप्त धरती के तापमान का आकलन किया।
English: The team used tremendous ingenuity to devise a new drilling technique and implement it on another planet, said Steve Lee, Curiosity Deputy Project Manager at JPL.
Hindi: जेपीएल में क्यूरियोसिटी उप परियोजना प्रबंधक स्टीव ली ने कहा, टीम ने एक नई ड्रिलिंग तकनीक तैयार करने और इसे किसी अन्य ग्रह पर लागू करने के लिए बहुत ही सरलता का उपयोग किया है।
English: The team uses 4 Mk 1 .303 rifles which measures 44.75 and with the attachment of bayonet weights about 9 lbs 10 Ozs 5.5kgs.
Hindi: यह टीम 44.75 इंच की 4 एमके 1 .303 राइफलों का उपयोग करती है जिसमें लगी संगीन का वजन 9 पौंड 10 औंस 5.5 किलो है।
English: The team visited 9 villages from Aurangabad, Pathan and Gangapur Tehsil today and is expected to assess the damage in other parts of Maharashtra till December 26.
Hindi: दल ने आज औरंगाबाद, पाठन और गंगापुर तहसील के 9 गांवों का दौरा किया।
English: The team visited Biswanath, Lakhimpur, Majuli, Barpeta, Cachar, Hailakandi and Karimganj districts of Assam for on-the-spot-assessment of flood damage.
Hindi: दल ने विश्वनाथ, लखीमपुर, मजूली, बारपेटा, कछार, हेलाकांडी और करीमगंज जिलों में बाढ़ से हुए नुकसान का मौके पर पहुंच कर आकलन किया।
English: The team visited Gachibowli Telangana Institute of Medical Sciences and Research Hospital as part of its efforts to assess the preparedness of the health sector in combating COVID-19 in Hyderabad.
Hindi: केंद्रीय दल ने हैदराबाद में कोविड-19 महामारी से निपटने के लिए स्वास्थ्य विभाग की तैयारियों के आकलन के प्रयासों के रूप में गाचीबावली तेलंगाना आयुर्विज्ञान और अनुसंधान संस्थान अस्पताल का दौरा किया।
English: The team visited Government Medical College and Hospital, Raipur and also various District Hospitals and COVID Care Centres in Raipur and Durg districts and assessed the governments preparedness. Chhattisgarh has 25,795 active cases as on date.
Hindi: टीम ने रायपुर के सरकारी मेडिकल कॉलेज और अस्पताल का दौरा किया और रायपुर और दुर्ग जिलों में विभिन्न जिला अस्पतालों और कोविड देखभाल केंद्रों में पहुंची और सरकार की तैयारियों का आकलन किया
English: The team visited Government Medical College and Hospital, Raipur and also various District Hospitals and COVID Care Centres in Raipur and Durg districts to assess the governments preparedness to prevent the spread of Corona infection.
Hindi: इस दल ने सरकारी मेडिकल कॉलेज और हॉस्पिटल रायपुर तथा रायपुर और दुर्ग जिलों के जिला अस्पतालों और कोविड देखभाल केन्द्रों का दौरा किया तथा कोरोना संक्रमण रोकने में सरकार की तैयारियों का जायज़ा लिया।
English: The team visited Jhanda Khurd, Sardoolgarh, Bhunder, Sadhuwala and Kahnewala villages besides the Chandpura bandh.
Hindi: केंद्रीय टीम द्वारा गांव झंडा खुर्द, सरदूलगढ़, भूंदड़, साधुवाला, काहनेवाला, सरदूलेवाला व चांदपुरा बांध का दौरा भी किया गया।
English: The team visited Kothavalasa block of Vizianagaram district where the discussions were held with people and VWSC comprising of five women members
Hindi: दल ने विजियनगरम जिले के कोथावालसा ब्लॉक का दौरा किया जहां लोगों और पांच महिला सदस्यों वाले वीडब्ल्यूएससी से चर्चा की
English: The team visited Stok village, situated at an altitude of 3,500 metres and interacted with the local community including Sarpanch, members of Village Water  Sanitation Committee VWSC along with officials of Public Health Engineering Deptt
Hindi: इस टीम ने 3,500 मीटर की ऊंचाई पर स्थित स्टोक गांव का दौरा किया और सार्वजनिक स्वास्थ्य इंजीनियरिंग विभाग के अधिकारियों के साथ-साथ सरपंच, ग्राम जल एवं स्वच्छता समिति वीडब्ल्यूएससी के सदस्यों सहित स्थानीय समुदाय के साथ बातचीत की