Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Those, who, even without committing adultery have by mutual coope ration, phyical or moral, killed the lawful spouse.
Hindi: ऐसे व्यक्ति जिन्होंने जारकर्म किए बिना, शारीरिक या नैतिक, पारस्परिक सहयोग हार विधिपूर्ण पति या पत्नीकीहत्या करदीहै।
English: Thota Radhnam, a 75-year-old woman from Fiwalayam in Andhra Pradesh, died of cardiac arrest in a community kitchen at Baltal base camp in Nepal.
Hindi: आंध्र प्रदेश में फिवालायम की रहने वाली थोटा राधनम नामक 75 वर्षीय महिला की बालटाल आधार शिविर की एक सामुदायिक रसोई में मौत हो गयी।
English: Thota Radhnam, a 75-year-old woman from Fiwalayam in Andhra Pradesh, died of suspected cardiac arrest in a community kitchen at Baltal base camp on Tuesday morning, a police official said.
Hindi: आंध्र प्रदेश में फिवालायम की रहने वाली थोटा राधनम नामक 75 वर्षीय महिला की बालटाल आधार शिविर की एक सामुदायिक रसोई में मौत हो गयी।
English: Thota Vani added that the Leader of the Opposition Andhra Pradesh Assembly and YSRCP President YS Jagan Mohan Reddy welcomed them into the party and promised them of due importance.
Hindi: थोटा वाणी ने कहा कि विपक्ष के नेता व आंध्र प्रदेश विधानसभा और वाईएसआरसीपी के अध्यक्ष वाईएस जगन मोहन रेड्डी ने पार्टी में उनका स्वागत किया और उन्हें उचित महत्व देने का वादा किया है।
English: Thotapalli is a village in Garugubilli mandal, Vizianagaram District, Andhra Pradesh, India.
Hindi: आन्ताखोली-ढाईज्यूली-, थलीसैंण तहसील में भारत के उत्तराखण्ड राज्य के अन्तर्गत गढ़वाल मण्डल के पौड़ी जिले का एक गाँव है।
English: Thottakad is 14 kilometres from Kottayam town towards karukachal route.
Hindi: कुट्टानद क्षेत्र में स्थित यह नगर कोट्टायम से 14 किलोमीटर दूर है।
English: Thottappillil clarified that he had no intention to belittle PM Narendra Modis efforts in fighting the crisis.
Hindi: थोटापिल्लिल ने स्पष्ट किया कि उनक इरादा इस संकट से लड़ने में प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के प्रयासों को कमतर करने का नहीं था।
English: Thottappillil has been with the team since the IPLs inception and is a specialist in sports medicine.
Hindi: थोट्टापिलिल आईपीएल की शुरुआत के बाद से टीम के साथ है और खेल चिकित्सा में एक विशेषज्ञ है।
English: Thottathil B. Radhakrishnan took over as the first chief justice of Telangana high court after being administered the oath of office by governor E.S.L.
Hindi: जस्िटस टी. बी. राधाकृष्णन ने तेलंगाना हाईकोर्ट के पहले चीफ जस्टिस के रूप में शपथ ली।
English: Thottiyam is a panchayat town in Tiruchirappalli district in the Indian state of Tamil Nadu.
Hindi: तिरुचिरापल्ली ज़िला भारत के तमिल नाडु राज्य का एक ज़िला है।
English: Thottiyam taluk is a taluk of Tiruchirapalli district of the Indian state of Tamil Nadu.
Hindi: तितरखोली, थराली तहसील में भारत के उत्तराखण्ड राज्य के अन्तर्गत गढ़वाल मण्डल के चमोली जिले का एक गाँव है।
English: Thotupola Kanda, also sometimes referred as the Thotupola Peak or Thotupola Mountain, is the third highest mountain in Sri Lanka situated in Nuwara Eliya district 2,357 m 7,733 ft above mean sea level.
Hindi: थोट्टुपोला काण्डा, जिसे थोट्टुपोला शिखर या थोट्टुपोला पर्वत भी कहा जाता है, श्रीलंका का तृतीय सबसे ऊंचा पर्वत है एवं नुवर एलिय जिले में सागर सतह से 2,357 मी॰ 7,733 फीटकी ऊंचाई पर स्थित है।
English: Thou Shalt never stand therein. Surely a mosque founded from the first day on piety is wortheir that thou shouldst stand therein. In it are men who love to cleanse themselves and Allah approveth the clean.
Hindi: तुम कभी भी उसमें खड़े न होना। वह मस्जिद जिसकी आधारशिला पहले दिन ही से ईशपरायणता पर रखी गई है, वह इसकी ज़्यादा हक़दार है कि तुम उसमें खड़े हो। उसमें ऐसे लोग पाए जाते हैं, जो अच्छी तरह स्वच्छ रहना पसन्द करते है, और अल्लाह भी पाक-साफ़ रहनेवालों को पसन्द करता है
English: Thou art a traitor.
Hindi: आप तो दलाल हैं।
English: Thou art beautiful, O my love, as Tirzah, comely as Jerusalem, terrible as an army with banners.
Hindi: हे मेरी प्रिय, तू तिर्सा की नाई सुन्दरी है तू यरूशलेम के समान रूपवान है, और पताका फहराती हुई सेना के तुल्य भयंकर है।
English: Thou art fairer than the children of men grace is poured into thy lips therefore God hath blessed thee for ever.
Hindi: तू मनुष्य की सन्तानों में परम सुन्दर है. तेरे ओठों में अनुग्रह भरा हुआ है. इसलिये परमेश्वर ने तुझे सदा के लिये आशीष दी है।
English: Thou art good, and doest good. teach me thy statutes.
Hindi: तू भला है, और भला करता भी है. मुझे अपनी विधियां सिखा।
English: Thou art my battle axe and weapons of war for with thee will I break in pieces the nations, and with thee will I destroy kingdoms.
Hindi: तू मेरा फरसा और युद्व के लिये हथियार ठहराया गया है. तेरे द्वारा मैं जाति जाति को तितर- बितर करूंगा. और तेरे ही द्वारा राज्य राज्य को नाश करूंगा।
English: Thou art my hiding place and my shield I hope in thy word.
Hindi: तू मेरी आड़ और ढ़ाल है. मेरी आशा तेरे वचन पर है।
English: Thou art near, O LORD. and all thy commandments are truth.
Hindi: हे यहोवा, तू निकट है, और तेरी सब आज्ञाएं सत्य हैं।
English: Thou art our Father,
Hindi: तू मां हमारी भारती
English: Thou art the LORD the God, who didst choose Abram, and broughtest him forth out of Ur of the Chaldees, and gavest him the name of Abraham.
Hindi: हे यहोवा ! तू वही परमेश्वर है, जो अब्राहाम को चुनकर कसदियों के ऊर नगर में से निकाल लाया, और उसका नाम इब्राहीम रखा.
English: Thou art thy mother's daughter, that lotheth her husband and her children. and thou art the sister of thy sisters, which lothed their husbands and their children your mother was an Hittite, and your father an Amorite.
Hindi: तेरी मां जो अपने पति और लड़केबालों से घृणा करती थी, तू भी ठीक उसकी पुत्री ठहरी. और तेरी बहिनें जो अपने अपने पति और लड़केबालों से घृृणा करती थीं, तू भी ठीक उनकी बहिन निकली। तेरी माता हित्तिन और पिता एमोरी था।
English: Thou art worthy, O Lord, to receive glory and honour and power for thou hast created all things, and for thy pleasure they are and were created.
Hindi: कि हमारे प्रभु, और परमेश्वर, तू ही महिमा, और आदर, और सामर्थ के योग्य है. क्योंकि तू ही ने सब वस्तुएं सृजीं और वे तेरी ही इच्छा से थी, और सृजी गईं।।
English: Thou believest that there is one God. thou doest well the devils also believe, and tremble.
Hindi: तुझे विश्वास है कि एक ही परमेश्वर है तू अच्छा करता है दुष्टात्मा भी विश्वास रखते, और थरथराते हैं।
English: Thou blind Pharisee, cleanse first that which is within the cup and platter, that the outside of them may be clean also.
Hindi: हे अन्धे फरीसी, पहिले कटोरे और थाली को भीतर से मांज कि वे बाहर से भी स्वच्छ हों।।
English: Thou breakest the ships of Tarshish with an east wind.
Hindi: तू पूर्वी वायु से तर्शीश के जहाजों को तोड़ डालता है।
English: Thou camest down also upon mount Sinai, and spakest with them from heaven, and gavest them right judgments, and true laws, good statutes and commandments
Hindi: फिर तू ने सीनै पर्वत पर उतरकर आकाश में से उनके साथ बातें की, और उनको सीधे नियम, सच्ची व्यवस्था, और अच्छी विधियां, और आज्ञाएं दीं।
English: Thou didst cause judgment to be heard from heaven. the earth feared, and was still,
Hindi: तू ने स्वर्ग से निर्णय सुनाया है. पृथ्वी उस समय सुनकर डर गई, और चुप रही,
English: Thou hast a golden crown on thy head, A golden stick in hand, a basket on thy hip.
Hindi: तुम्हारे सिर पर सुनहरा मुकुट है, हाथ में सोने की छड़ी है, कमर पर टोकड़ी।
English: Thou hast a mighty arm strong is thy hand, and high is thy right hand.
Hindi: तेरी भुजा बलवन्त है. तेरा हाथ शक्तिमान और तेरा दहिना हाथ प्रबल है।
English: Thou hast broken Rahab in pieces, as one that is slain. thou hast scattered thine enemies with thy strong arm.
Hindi: तू ने रहब को घात किए हुए के समान कुचल डाला, और अपने शत्रुओं को अपने बाहुबल से तितर बितर किया है।
English: Thou hast dealt well with thy servant, O LORD, according unto thy word.
Hindi: हे यहोवा, तू ने अपने वचन के अनुसार अपने दास के संग भलाई की है।
English: Thou hast despised mine holy things, and hast profaned my sabbaths.
Hindi: तू ने मेरी पवित्रा वस्तुओं को तुच्छ जाना, और मेरे विश्रामदिनों को अपवित्रा किया है।
English: Thou hast forgiven the iniquity of thy people, thou hast covered all their sin. Selah.
Hindi: तू ने अपनी प्रजा के अधर्म को क्षमा किया है. और उसके सब पापों को ढांप दिया है।
English: Thou hast forsaken me, saith the LORD, thou art gone backward therefore will I stretch out my hand against thee, and destroy thee. I am weary with repenting.
Hindi: यहोवा की यह वाणी है कि तू मुझ को त्यागकर पीछे हट गई है, इसलिये मैं तुझ पर हाथ बढ़ाकर तेरा नाश करूंगा. क्योंकि, मैं तरस खाते खाते उकता गया हूँ।
English: Thou hast given me seats in homes not my own.
Hindi: तुमने मुझे उन घरों में जगह दी जो मेरे अपने नहीं।
English: Thou hast laid me in the lowest pit, in darkness, in the deeps.
Hindi: तू ने मुझे गड़हे के तल ही में, अन्धेरे और गहिरे स्थान में रखा है।
English: Thou hast made void the covenant of thy servant thou hast profaned his crown by casting it to the ground.
Hindi: तू अपने दास के साथ की वाचा से घिनाया, और उसके मुकुट को भूमि पर गिराकर अशुद्ध किया है।
English: Thou hast neither part nor lot in this matter for thy heart is not right in the sight of God.
Hindi: इस बात में न तेरा हिस्सा है, न बांटा. क्योंकि तेरा मन परमेश्वर के आगे सीधा नहीं।
English: Thou hast put all things in subjection under his feet. For in that he put all in subjection under him, he left nothing that is not put under him. But now we see not yet all things put under him.
Hindi: तू ने सब कुछ उसके पांवों के नीचे कर दिया इसलिये जब कि उस ने सब कुछ उसके आधीन कर दिया, तो उस ने कुछ भी रख न छोड़ा, जो उसके आधीन न हो  पर हम अब तक सब कुछ उसके आधीन नहीं देखते।
English: Thou hast rebuked the proud that are cursed, which do err from thy commandments.
Hindi: तू ने अभिमानियों को, जो शापित हैं, घुड़का है, वे तेरी आज्ञाओं की बाट से भटके हुए हैं।
English: Thou hast set all the borders of the earth thou hast made summer and winter.
Hindi: तू ने तो पृथ्वी के सब सिवानों को ठहराया. धूपकाल और जाड़ा दोनों तू ने ठहराए हैं।।
English: Thou hast squandered thousands and lakhs.
Hindi: तुमने हजार और लाख यों ही लुटा दिये।
English: Thou hast thrust sore at me that I might fall but the LORD helped me.
Hindi: तू ने मुझे बड़ा धक्का दिया तो था, कि मैं गिर पडूं परन्तु यहोवा ने मेरी सहायता की।
English: Thou knowest Abner the son of Ner, that he came to deceive thee, and to know thy going out and thy coming in, and to know all that thou doest.
Hindi: तू नेर के पुत्रा अब्नेर को जानता होगा कि वह तुझे धोखा देने, और तेरे आने जाने, और कुल काम का भेद लेने आया था।
English: Thou knowest how that David my father could not build an house unto the name of the LORD his God for the wars which were about him on every side, until the LORD put them under the soles of his feet.
Hindi: कि मेरा पिता दाऊद अपने परमेश्वर यहोवा के नाम का एक भवन इसलिये न बनवा सका कि वह चारों ओर लड़ाइयों में तब तक बझा रहा, जब नक यहोवा ने उसके शत्रुओं को उसके पांव तल न कर दिया।
English: Thou knowest that I am not wicked. and there is none that can deliver out of thine hand.
Hindi: तुझे तो मालूम ही है, कि मैं दुष्ट नहीं हूँ, और तेरे हाथ से कोई छुड़ानेवाला नहीं !
English: Thou knowest the commandments, Do not commit adultery, Do not kill, Do not steal, Do not bear false witness, Defraud not, Honour thy father and mother.
Hindi: तू आज्ञाओं को तो जानता है. हत्या न करना, व्यभिचार न करना, चोरी न करना, झूठी गवाही न देना, छल न करना, अपने पिता और अपनी माता का आदर करना।
English: Thou madest him a little lower than the angels. thou crownedst him with glory and honour, and didst set him over the works of thy hands
Hindi: तू ने उसे स्वर्गदूतों से कुछ ही कम किया. तू ने उस पर महिमा और आदर का मुकुट रखा और उसे अपने हाथों के कामों पर अधिकार दिया।
English: Thou madest him to have dominion over the works of thy hands. thou hast put all things under his feet
Hindi: तू ने उसे अपने हाथों के कार्यों पर प्रभुता दी है. तू ने उसके पांव तले सब कुछ कर दिया है।
English: Thou makest us a strife unto our neighbours and our enemies laugh among themselves.
Hindi: तू हमें हमारे पड़ोसियों के झगड़ने का कारण कर देता है. और हमारे शत्रु मनमाने ठट्ठा करते हैं।।
English: Thou mayest defer the turn of any of them that thou pleasest, and thou mayest receive any thou pleasest and there is no blame on thee if thou invite one whose turn thou hadst set aside. This were nigher to the cooling of their eyes, the prevention of their grief, and their satisfaction - that of all of them - with that which thou hast to give them and Allah knows all that is in your hearts and Allah is All - Knowing, Most Forbearing.
Hindi: तुम उनमें से जिसे चाहो अपने से अलग रखो और जिसे चाहो अपने पास रखो, और जिनको तुमने अलग रखा हो, उनमें से किसी के इच्छुक हो तो इसमें तुमपर कोई दोष नहीं, इससे इस बात की अधिक सम्भावना है कि उनकी आँखें ठंड़ी रहें और वे शोकाकुल न हों और जो कुछ तुम उन्हें दो उसपर वे राज़ी रहें। अल्लाह जानता है जो कुछ तुम्हारे दिलों में है। अल्लाह सर्वज्ञ, बहुत सहनशील है
English: Thou mayest defer the turn of any of them that thou pleasest, and thou mayest receive any thou pleasest and there is no blame on thee if thou invite one whose turn thou hadst set aside. This were nigher to the cooling of their eyes, the prevention of their grief, and their satisfaction - that of all of them - with that which thou hast to give them and Allah knows all that is in your hearts and Allah is All-Knowing, Most Forbearing.
Hindi: तुम उनमें से जिसे चाहो अपने से अलग रखो और जिसे चाहो अपने पास रखो, और जिनको तुमने अलग रखा हो, उनमें से किसी के इच्छुक हो तो इसमें तुमपर कोई दोष नहीं, इससे इस बात की अधिक सम्भावना है कि उनकी आँखें ठंड़ी रहें और वे शोकाकुल न हों और जो कुछ तुम उन्हें दो उसपर वे राज़ी रहें। अल्लाह जानता है जो कुछ तुम्हारे दिलों में है। अल्लाह सर्वज्ञ, बहुत सहनशील है
English: Thou mayest not sacrifice the passover within any of thy gates, which the LORD thy God giveth thee
Hindi: फसह को अपने किसी फाटक के भीतर, जिसे तेरा परमेश्वर यहोवा तुझे दे बलि न करना।
English: Thou mayest put off whom thou wilt of them, and whom thou wilt thou mayest take to thee. and if thou seekest any thou hast set aside there is no fault in thee. So it is likelier they will be comforted, and not sorrow, and every one of them will be well - pleased with what thou givest her. God knows what is in your hearts. God is All - knowing, All - clement.
Hindi: तुम उनमें से जिसे चाहो अपने से अलग रखो और जिसे चाहो अपने पास रखो, और जिनको तुमने अलग रखा हो, उनमें से किसी के इच्छुक हो तो इसमें तुमपर कोई दोष नहीं, इससे इस बात की अधिक सम्भावना है कि उनकी आँखें ठंड़ी रहें और वे शोकाकुल न हों और जो कुछ तुम उन्हें दो उसपर वे राज़ी रहें। अल्लाह जानता है जो कुछ तुम्हारे दिलों में है। अल्लाह सर्वज्ञ, बहुत सहनशील है
English: Thou mayest put off whom thou wilt of them, and whom thou wilt thou mayest take to thee. and if thou seekest any thou hast set aside there is no fault in thee. So it is likelier they will be comforted, and not sorrow, and every one of them will be well-pleased with what thou givest her. God knows what is in your hearts. God is All-knowing, All-clement.
Hindi: तुम उनमें से जिसे चाहो अपने से अलग रखो और जिसे चाहो अपने पास रखो, और जिनको तुमने अलग रखा हो, उनमें से किसी के इच्छुक हो तो इसमें तुमपर कोई दोष नहीं, इससे इस बात की अधिक सम्भावना है कि उनकी आँखें ठंड़ी रहें और वे शोकाकुल न हों और जो कुछ तुम उन्हें दो उसपर वे राज़ी रहें। अल्लाह जानता है जो कुछ तुम्हारे दिलों में है। अल्लाह सर्वज्ञ, बहुत सहनशील है
English: Thou myest put off such of them as thou wilt, and thou mayest take unto thee such of them as thou wilt. and whomsoever thou desirest if such as thou hadst set aside there is no blame upon thee. This is likelier to cool their eyes and not let them grieve and to keep them pleased with whatsoever thou shalt give every one of them. Allah knoweth that which is in your hearts. and Allah is ever Knowing, Forbearing.
Hindi: तुम उनमें से जिसे चाहो अपने से अलग रखो और जिसे चाहो अपने पास रखो, और जिनको तुमने अलग रखा हो, उनमें से किसी के इच्छुक हो तो इसमें तुमपर कोई दोष नहीं, इससे इस बात की अधिक सम्भावना है कि उनकी आँखें ठंड़ी रहें और वे शोकाकुल न हों और जो कुछ तुम उन्हें दो उसपर वे राज़ी रहें। अल्लाह जानता है जो कुछ तुम्हारे दिलों में है। अल्लाह सर्वज्ञ, बहुत सहनशील है
English: Thou renewest thy witnesses against me, and increasest thine indignation upon me. changes and war are against me.
Hindi: तू मेरे साम्हने अपने नये नये साक्षी ले आता है, और मुझ पर अपना क्रोध बढ़ाता है. और मुझ पर सेना पर सेना चढ़ाई करती है।
English: Thou seest many of them making friends with those who disbelieve. Surely ill for them is that which they themselves send on before them that Allah will be wroth with them and in the doom they will abide.
Hindi: तुम उनमें से बहुतेरे लोगों को देखते हो जो इनकार करनेवालो से मित्रता रखते है। निश्चय ही बहुत बुरा है, जो उन्होंने अपने आगे रखा है। अल्लाह का उनपर प्रकोप हुआ और यातना में वे सदैव ग्रस्त रहेंगे
English: Thou shall not eat or drink with another, thou shall not touch such and such, thou shall not cross the seas and so on and so forth.
Hindi: तुम दूसरों के साथ नहीं खाओ-पियोगे, तुम इन्हें या उन्हें नहीं छुओगे, तुम समुद्र पार नहीं जाओगे वगैरह वगैरह.
English: Thou shall not eat or drink with another, thou shalt not touch such and such, thou shall not cross the seas and so on and so forth.
Hindi: तुम दूसरों के साथ नहीं खाओ-पियोगे, तुम इन्हें या उन्हें नहीं छुओगे, तुम समुद्र पार नहीं जाओगे वगैरह वगैरह।
English: Thou shalt also consider in thine heart, that, as a man chasteneth his son, so the LORD thy God chasteneth thee.
Hindi: फिर अपने मन में यह तो विचार कर, कि जैसा कोई अपने बेटे को ताड़ना देता है वैसे ही तेरा परमेश्वर यहोवा तुझ को ताड़ना देता है।
English: Thou shalt be perfect with the LORD thy God.
Hindi: तू अपने परमेश्वर यहोवा के सम्मुख सिद्ध बना रहना।
English: Thou shalt die the deaths of the uncircumcised by the hand of strangers for I have spoken it, saith the Lord GOD.
Hindi: तू परदेशियों के हाथ से खतनाहीन लोगों की नाई मारा जाएगा. क्योंकि मैं ही ने ऐसा कहा है, परमेश्वर यहोवा की यह वाणी है।
English: Thou shalt eat it before the LORD thy God year by year in the place which the LORD shall choose, thou and thy household.
Hindi: उस स्थान पर जो तेरा परमेश्वर यहोवा चुन लेगा तू यहोवा के साम्हने अपने अपने धराने समेत प्रति वर्ष उसका मांस खाना।
English: Thou shalt fear the LORD thy God, and serve him, and shalt swear by his name.
Hindi: अपने परमेश्वर यहोवा का भय मानना. उसी की सेवा करना, और उसी के नाम की शपथ खाना।
English: Thou shalt fear the LORD thy God. him shalt thou serve, and to him shalt thou cleave, and swear by his name.
Hindi: अपने परमेश्वर यहोवा का भय मानना. उसी की सेवा करना और उसी से लिपटे रहना, और उसी के नाम की शपथ खाना।
English: Thou shalt in any wise set him king over thee, whom the LORD thy God shall choose one from among thy brethren shalt thou set king over thee thou mayest not set a stranger over thee, which is not thy brother.
Hindi: तब जिसको तेरा परमेश्वर यहोवा चुन ले अवश्य उसी को राजा ठहराना। अपने भाइयों ही में से किसी को अपने ऊपर राजा ठहराना. किसी परदेशी को जो तेरा भाई न हो तू अपने ऊपर अधिकारी नहीं ठहरा सकता।
English: Thou shalt keep therefore his statutes, and his commandments, which I command thee this day, that it may go well with thee, and with thy children after thee, and that thou mayest prolong thy days upon the earth, which the LORD thy God giveth thee, for ever.
Hindi: और तू उसकी विधियों और आज्ञाओं को जो मैं आज तुझे सुनाता हूं मानना, इसलिये कि तेरा और तेरे पीछे तेरे वंश का भी भला हो, और जो देश तेरा परमेश्वर यहोवा तुझे देता है उस में तेरे दिन बहुत वरन सदा के लिये हों।
English: Thou shalt make no covenant with them, nor with their gods.
Hindi: तू न तो उन से वाचा बान्धना और न उनके देवताओं से।
English: Thou shalt no more be termed Forsaken. neither shall thy land any more be termed Desolate but thou shalt be called Hephzi-bah, and thy land Beulah for the LORD delighteth in thee, and thy land shall be married.
Hindi: तू फिर त्यागी हुई न कहलाएगी, और तेरी भूमि फिर उजड़ी हुई न कहलाएगी. परन्तु तू हेप्सीबा और तेरी भूमि ब्यूला कहलाएगी. क्योंकि यहोवा तुझ से प्रसन्न है, और तेरी भूमि सुहागन होगी।
English: Thou shalt not abhor an Edomite. for he is thy brother thou shalt not abhor an Egyptian. because thou wast a stranger in his land.
Hindi: किसी एदोमी से घृणा न करना, क्योंकि वह तेरा भाई है. किसी मिद्दी से भी घृणा न करना, क्योंकि उसके देश में तू परदेशी होकर रहा था।
English: Thou shalt not be affrighted at them for the LORD thy God is among you, a mighty God and terrible.
Hindi: उस से भय न खाना. क्योंकि तेरा परमेश्वर यहोवा तेरे बीच में है, और वह महान् और भय योग्य ईश्वर है।
English: Thou shalt not be afraid for the terror by night. nor for the arrow that flieth by day.
Hindi: तू न रात के भय से डरेगा, और न उस तीर से जो दिन को उड़ता है,
English: Thou shalt not be joined with them in burial, because thou hast destroyed thy land, and slain thy people the seed of evildoers shall never be renowned.
Hindi: तू उनके साथ कब्र में न गाड़ा जाएगा, क्योंकि तू ने अपने देश को उजाड़ दिया, और अपनी प्रजा का घात किया है। कुकर्मियों के वंश का नाम भी कभी न लिया जाएगा।
English: Thou shalt not bow down thyself unto them, nor serve them for I the LORD thy God am a jealous God, visiting the iniquity of the fathers upon the children unto the third and fourth generation of them that hate me,
Hindi: तू उनको दण्डवत् न करना और न उनकी उपासना करना. क्योंकि मैं तेरा परमेश्वर यहोवा जलन रखनेवाला ईश्वर हूं, और जो मुझ से बैर रखते हैं उनके बेटों, पोतों, और परपोतों को पितरों का दण्ड दिया करता हूं,
English: Thou shalt not bring the hire of a whore, or the price of a dog, into the house of the LORD thy God for any vow for even both these are abomination unto the LORD thy God.
Hindi: तू वेश्यापन की कमाई वा कुत्ते की कमाई किसी मन्नत को पूरी करने के लिये अपने परमेश्वर यहोवा के घर में न लाना. क्योंकि तेरे परमेश्वर यहोवा के समीप ये दोनों की दोनों कमाई घृणित कर्म है।।
English: Thou shalt not curse the deaf, nor put a stumblingblock before the blind, but shalt fear thy God I am the LORD.
Hindi: बहिरे को शाप न देना, और न अन्धे के आगे ठोकर रखना. और अपने परमेश्वर का भय मानना. मैं यहोवा हूं।
English: Thou shalt not do so unto the LORD thy God for every abomination to the LORD, which he hateth, have they done unto their gods. for even their sons and their daughters they have burnt in the fire to their gods.
Hindi: तू अपने परमेश्वर यहोवा से ऐसा व्यवहार न करना. क्योंकि जितने प्रकार के कामों से यहोवा घृणा करता है और बैर- भाव रखता है, उन सभों को उन्हों ने अपने देवताओं के लिये किया है, यहां तक कि अपने बेटे बेटियों को भी वे अपने देवताओं के लिये अग्नि में डालकर जला देते हैं।।
English: Thou shalt not eat any abominable thing.
Hindi: तू कोई घिनौनी वस्तु न खाना।
English: Thou shalt not find a people who believe in Allah and the Last Day befriending those who oppose Allah and His apostle, even though they be their fathers or their sons or their brethren or their kindred. These! He hath inscribed faith on their hearts and hath strengthened them with a spirit from Him and He shall make them enter Gardens whereunder rivers flow as abiders therein. Allah is well pleased with them, and they are well pleased with Him. These are Allah 's band. Lo! verily it is the Allah' s band that are the blissful.
Hindi: तुम उन लोगों को ऐसा कभी नहीं पाओगे जो अल्लाह और अन्तिम दि पर ईमान रखते है कि वे उन लोगों से प्रेम करते हो जिन्होंने अल्लाह और उसके रसूल का विरोध किया, यद्यपि वे उनके अपने बाप हों या उनके अपने बेटे हो या उनके अपने भाई या उनके अपने परिवारवाले ही हो। वही लोग हैं जिनके दिलों में अल्लाह ने ईमान को अंकित कर दिया है और अपनी ओर से एक आत्मा के द्वारा उन्हें शक्ति दी है। और उन्हें वह ऐसे बाग़ों में दाख़िल करेगा जिनके नीचे नहरें बह रही होंगी. जहाँ वे सदैव रहेंगे। अल्लाह उनसे राज़ी हुआ और वे भी उससे राज़ी हुए। वे अल्लाह की पार्टी के लोग है। सावधान रहो, निश्चय ही अल्लाह की पार्टीवाले ही सफल है
English: Thou shalt not find a people who believe in Allah and the Last Day befriending those who oppose Allah and His apostle, even though they be their fathers or their sons or their brethren or their kindred. These! He hath inscribed faith on their hearts and hath strengthened them with a spirit from Him and He shall make them enter Gardens whereunder rivers flow as abiders therein. Allah is well pleased with them, and they are well pleased with Him. These are Allah's band. Lo! verily it is the Allah's band that are the blissful.
Hindi: तुम उन लोगों को ऐसा कभी नहीं पाओगे जो अल्लाह और अन्तिम दि पर ईमान रखते है कि वे उन लोगों से प्रेम करते हो जिन्होंने अल्लाह और उसके रसूल का विरोध किया, यद्यपि वे उनके अपने बाप हों या उनके अपने बेटे हो या उनके अपने भाई या उनके अपने परिवारवाले ही हो। वही लोग हैं जिनके दिलों में अल्लाह ने ईमान को अंकित कर दिया है और अपनी ओर से एक आत्मा के द्वारा उन्हें शक्ति दी है। और उन्हें वह ऐसे बाग़ों में दाख़िल करेगा जिनके नीचे नहरें बह रही होंगी. जहाँ वे सदैव रहेंगे। अल्लाह उनसे राज़ी हुआ और वे भी उससे राज़ी हुए। वे अल्लाह की पार्टी के लोग है। सावधान रहो, निश्चय ही अल्लाह की पार्टीवाले ही सफल है