Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Explain why your skills are worth showcasing to millions of readers each month.
Hindi: बताइए कि आपके गीक स्किल हर महीने लाखों रीडर्स के लिए क्यों लायक है।
English: Explain with the help of images.
Hindi: छवियों की सहायता से स्पष्ट करें।
English: Explain your ideas in between 100 and 150 words.
Hindi: वे 100 से 150 शब्दों में अपने विचार लिखते हैं।
English: Explain your reasoning for why you want to get back together.
Hindi: अपने तर्क के बारे में बताएं कि आप एक साथ वापस क्यों आना चाहते हैं।
English: Explain, in brief, the functions of financial management.
Hindi: वित्तीय प्रबंध के कार्यों का संक्षिप्त विवेचना कीजिए।
English: Explain, please, I didn't understand something.
Hindi: समझाइए, कृपया, मुझे कुछ समझ नहीं आया।
English: Explain, the government has set a target of raising 2.1 lakh crore rupees from disinvestment during the current financial year.
Hindi: बता दें, सरकार ने चालू वित्त वर्ष के दौरान विनिवेश से 2.1 लाख करोड़ रुपये जुटाने का लक्ष्य रखा है.
English: Explain, the pay scale of the selected candidates will be Rs 47600 - 151100.
Hindi: बता दें, चयनित उम्मीदवारों का वेतनमान 47600 - 151100 रुपये होगा।
English: Explaination Ministry of Finance stated that the additional funding will help the overall project in improving the condition and safety of 5,000 km of rural roads and over 200 bridges connecting rural communities.
Hindi:  वित्त मंत्रालय ने कहा कि अतिरिक्त फंडिंग से समग्र परियोजना को 5,000 किलोमीटर ग्रामीण सड़कों और ग्रामीण समुदायों को जोड़ने वाले 200 से अधिक पुलों की स्थिति और सुरक्षा में सुधार करने में मदद मिलेगी।
English: Explaination The World Meteorological Organisation has however stressed that much remains to be done.
Hindi: विश्व मौसम विज्ञान संगठन ने हालांकि इस बात पर जोर देकर यह कहा है कि, अभी बहुत कुछ किया जाना बाकी है.
English: Explaination The project will also generate approximately 3.1 million person-days of employment during the construction and maintenance periods, of which at least 25 per cent will be for women.
Hindi:  इस परियोजना से निर्माण और रखरखाव की अवधि के दौरान लगभग 3.1 मिलियन व्यक्ति-दिवस का रोजगार भी पैदा होगा, जिसमें से कम से कम 25 प्रतिशत महिलाओं के लिए होगा।
English: Explained all aspects...
Hindi: उन्होने हर पहलू को समझाया ...
English: Explained by expert.
Hindi: विशेषज्ञ को समझाया।
English: Explained in a very simple way sir
Hindi: बहुत ही सरल भाषा में बताया है सर आपने
English: Explained much to me.
Hindi: बहुत मुझे समझाती थी।
English: Explained that in the budget 2019-20, the government had announced tax free gratuity to the employees who have served for more than five years, to the tune of 20 lakh rupees.
Hindi: बता दें कि बजट 2019-20 में सरकार ने पांच साल से अधिक की सेवा वाले कर्मचारियों के लिए कर मुक्त ग्रेच्युटी को 20 लाख रुपये करने की घोषणा की थी।
English: Explained the General.
Hindi: जनरल को समझाया।
English: Explained the commander.
Hindi: सेनापति को समझाया।
English: Explained the officer.
Hindi: अधिकारी को समझाया।
English: Explained the professor.
Hindi: प्रोफेसर को समझाया।
English: Explained to the police the reason for the murder
Hindi: हत्या का कारण पुलिस को समझाया
English: Explained what to expect before and after surgery.
Hindi: सर्जरी से पहले और बाद में क्या उम्मीद करें।
English: Explained Article 244 A of the Constitution
Hindi: संविधान का अनुच्छेद 244 ए
English: Explained How an end-to-end railway line can help Kerala - Railway Enquiry
Hindi: अंत-से-अंत रेलवे लाइन केरल की मदद कैसे कर सकती है
English: Explained What is the Strategic Petroleum Reserve?
Hindi: समझायाः एक सामरिक पेट्रोलियम रिजर्व क्या है?
English: Explained What the new IPCC report says on land and climate change.
Hindi: आईपीसीसी की नई रिपोर्ट भूमि और जलवायु परिवर्तन पर क्या कहती है
English: Explained Who is Kerala Women's Commission chief MC Josephine, and why she was forced to resign firstpost.com
Hindi: परिभाषितः केरल महिला आयोग की प्रमुख एमसी जोसेफिन कौन हैं, और उन्हें इस्तीफा देने के लिए क्यों मजबूर किया जाता था
English: Explained Who is Sheikh Haibatullah Akhundzada, likely to be the supreme leader of Afghanistan?
Hindi: जानेः शेख हैबतुल्लाह अखुंदज़ादा कौन हैं- जिनके अफ़ग़ानिस्तान के सर्वोच्च नेता. . .
English: Explained Why November 26 is celebrated as Constitution Day of India
Hindi: प्रश्न - 26 नवंबर को भारतीय संविधान दिवस के रूप में क्यों मनाया जाता है?
English: Explainer - The Canadian federal election what has happened and what is at stake
Hindi: कनाडा के संघीय चुनावः क्या हुआ है और क्या दांव पर लगा है
English: Explainer The Canadian federal election what has happened and what's at stake
Hindi: कनाडा के संघीय चुनावः क्या हुआ है और क्या दांव पर लगा है
English: Explainer The Story of Demeter and Persephone
Hindi: व्याख्याकारः डेमेटर और पर्सेफोन की कहानी
English: Explainer the story of Demeter and Persephone
Hindi: व्याख्याकारः डेमेटर और पर्सेफोन की कहानी
English: Explaining H.
Hindi: व्याख्या करना एच .
English: Explaining It 1
Hindi: इसे समझना 1
English: Explaining Kohlberg's theory of moral development.
Hindi: कोहलबर्ग के नैतिक विकास के सिद्धांत का वर्णन कीजिये।
English: Explaining Sri Lanka's efforts to promote the use of sustainable energy, President Rajapaksa said the country's nationally determined contributions targets achieving carbon neutrality by 2050.
Hindi: टिकाऊ ऊर्जा के उपयोग को बढ़ावा देने के श्रीलंका के प्रयासों के बारे में बताते हुए राजपक्षे ने कहा कि देश 2050 तक कार्बन तटस्थता हासिल करने के लिए प्रतिबद्ध है।
English: Explaining Sri Lanka's efforts to promote the use of sustainable energy, Rajapaksa said that the country is determined to achieve carbon neutrality by 2050.
Hindi: टिकाऊ ऊर्जा के उपयोग को बढ़ावा देने के श्रीलंका के प्रयासों के बारे में बताते हुए राजपक्षे ने कहा कि देश 2050 तक कार्बन तटस्थता हासिल करने के लिए प्रतिबद्ध है।
English: Explaining a topic or concept
Hindi: एक विषय या अवधारणा को लागू करें
English: Explaining all details of the policy to customer.
Hindi: ग्राहक को पॉलिसी के बारे में सभी विवरण देना।
English: Explaining and describing the design of a product in short seminars
Hindi: लघु सेमिनारों में एक उत्पाद के डिजाइन का वर्णन और वर्णन करना
English: Explaining certain terminology as needed, while not over-explaining processes and terms that are second-nature to the end-user
Hindi: आवश्यकतानुसार कुछ शब्दावली की व्याख्या करना, जबकि अंतिम उपयोगकर्ता के लिए दूसरी प्रकृति की प्रक्रियाओं और शर्तों की अधिक व्याख्या नहीं करना
English: Explaining ethical and evidence-based policy options.
Hindi: नैतिक और साक्ष्य-आधारित नीति विकल्पों को स्पष्ट करना ।
English: Explaining further about sustainable sanitation, Dr. Chandra said that urban India has made significant strides towards safe sanitation under the government's flagship Swachh Bharat Mission SBM -Urban.
Hindi: टिकाऊ स्वच्छता के बारे में बताते हुए डॉ. चंद्रा ने कहा कि शहरी भारत ने सरकार के प्रमुख स्वच्छ भारत मिशन एसबीएम -शहरी के तहत सुरक्षित स्वच्छता की दिशा में महत्वपूर्ण कदम उठाए हैं.
English: Explaining further, the official said that projects of ministries such as roads, railways, telecom, oil and gas are there on the platform and this can also help textiles and food processing ministries to plan their parks.
Hindi: सड़क, रेलवे, दूरसंचार, तेल और गैस जैसे मंत्रालयों की परियोजनाएं इस मंच पर हैं, और इससे कपड़ा तथा खाद्य प्रसंस्करण मंत्रालयों को भी अपने पार्कों की योजना बनाने में मदद मिल सकती है.
English: Explaining his ability.
Hindi: इसकी क्षमता को समझाइए।
English: Explaining his position, the former left-arm spinner said
Hindi: अपने रुख के बारे में बताते हुए, पूर्व बाएं हाथ के स्पिनर ने कहाः
English: Explaining his stance, the former left-arm spinner stated
Hindi: अपने रुख के बारे में बताते हुए, पूर्व बाएं हाथ के स्पिनर ने कहाः
English: Explaining how and why we use cookies.
Hindi: हम कुकीज़ का उपयोग क्यों और कैसे करते हैं.
English: Explaining in detail, Finch discussed the toss in the semi-final against Pakistan which he won.
Hindi: विस्तार से बताते हुए फिंच ने पाकिस्तान के खिलाफ सेमीफाइनल में टॉस पर चर्चा की जिसमें उन्होंने जीत हासिल की।
English: Explaining internal economic processes by global factors has become extremely popular in Russia.
Hindi: वैश्विक कारकों द्वारा आंतरिक आर्थिक प्रक्रियाओं की व्याख्या करना रूस में अत्यंत लोकप्रिय हो गया है।
English: Explaining intimately, Finch mentioned the toss within the semi-final in opposition to Pakistan which he received.
Hindi: विस्तार से बताते हुए फिंच ने पाकिस्तान के खिलाफ सेमीफाइनल में टॉस पर चर्चा की जिसमें उन्होंने जीत हासिल की।
English: Explaining its position, the Centre said it did not say that the CAG report was examined by PAC or a redacted portion was placed before Parliament.
Hindi: केंद्र ने साफ किया कि उसने यह नहीं कहा कि कैग रिपोर्ट की पड़ताल पीएसी ने की या संशोधित अंश संसद के समक्ष रखा गया.
English: Explaining she was exhausted of the post-baby body standards imposed on women, Lively told an interviewer in 2016 'It's so unfair, it's so celebrated.
Hindi: समझाते हुए वह थी महिलाओं पर लगाए गए बच्चे के बाद के शारीरिक मानकों से थक चुके हैं , लिवली ने 2016 में एक साक्षात्कारकर्ता से कहाः 'यह बहुत अनुचित है, यह इतना मनाया जाता है।
English: Explaining she was tired of the post-baby body standards imposed on women, Lively told an interviewer in 2016 'It's so unfair, it's so celebrated.
Hindi: समझाते हुए वह थी महिलाओं पर लगाए गए बच्चे के बाद के शारीरिक मानकों से थक चुके हैं , लिवली ने 2016 में एक साक्षात्कारकर्ता से कहाः 'यह बहुत अनुचित है, यह इतना मनाया जाता है।
English: Explaining that the main reason for making it was to give employment to people.
Hindi: बता दें कि इसको बनवाने की मुख्य वजह लोगो को रोजगार देना था।
English: Explaining that they offer the opportunity to perform many transactions via e-Government, Karaismailolu continued his speech as follows
Hindi: यह समझाते हुए कि वे ई-सरकार के माध्यम से कई लेनदेन करने का अवसर प्रदान करते हैं, करिश्माईलू ने अपना भाषण इस प्रकार जारी रखाः
English: Explaining the 400-day action plan of the Presidential Cabinet, which includes 100 projects, President Erdoan said that the name of Mu Airport will be Mu Sultan Alparslan Airport.
Hindi: राष्ट्रपति एर्दोआन ने राष्ट्रपति मंत्रिमंडल की 400 दैनिक कार्य योजना की घोषणा की, जिसमें 100 परियोजना शामिल है, और कहा कि म्यू हवाई अड्डे का नाम मुस सुल्तान अल्परसन हवाई अड्डा होगा।
English: Explaining the Different Types of Top Level Domains
Hindi: शीर्ष स्तर के डोमेन के विभिन्न प्रकारों की व्याख्या करना
English: Explaining the State's dominant position in the industrial sector, Nirani said successive governments strived to make Karnataka no.1 investor-friendly state in India.
Hindi: औद्योगिक क्षेत्र में राज्य की प्रमुख स्थिति के बारे में बताते हुए, निरानी ने कहा कि लगातार सरकारों ने कर्नाटक को भारत में नंबर 1 निवेशक-अनुकूल राज्य बनाने का प्रयास किया।
English: Explaining the Value of Money to Kids
Hindi: बच्चों को पैसे की वैल्यू समझाएं
English: Explaining the budget, Laxman Kumar Behera of the Institute of Defence Studies and Analysis IDSA told IANS that this was the best the government could have given to the armed forces considering the overall political situation and fiscal standing, even though the services would have demanded more.
Hindi: बजट को लेकर इंस्टीट्यूट ऑफ डिफेंस स्टडीज एंड एनालिसिस आईएसडीए के लक्ष्मण कुमार बेहरा ने मीडिया को बताया कि समग्र राजनीतिक स्थिति और राजकोषीय स्थिति को देखते हुए रक्षा क्षेत्र को आवंटन करने वाली यह सबसे अच्छी सरकार है, हालांकि यह सेवाओं द्वारा अधिक की मांग की गई थी।
English: Explaining the details of Consumer and Shipment, he said that the brand is growing year after year.
Hindi: कंज्यूमर और शिपमेंट कि डिटेल्स बताते हुए उन्होंने कहा कि ब्रांड्स साल दर साल ग्रोथ कर रहा है।
English: Explaining the difference between weather and climate
Hindi: मौसम और जलवायु के बीच अंतर स्पष्ट करें
English: Explaining the distribution of rainfall in India, describe its characteristics.
Hindi: भारत में वर्षा का वितरण दर्शाते हुए उसकी विशेषताएँ बताइये।
English: Explaining the electron theory.
Hindi: इलेक्ट्रानिक सिद्धान्त की व्याख्या करो।
English: Explaining the importance of a national language, the President of Constituent Assembly said-
Hindi: एक राष्ट्रभाषा के महत्व को समझाते हुए संविधान सभा के अध्यक्ष ने कहा-
English: Explaining the landing manoeuvres, Sivan had said once the manoeuvre starts from about 30 km to land on the surface of the moon, it will take 15 minutes.
Hindi: चंद्रयान के चांद पर उतरने की प्रक्रिया को समझाते हुए सिवन ने कहा था कि एक बार जब लगभग 30 किलोमीटर की दूरी से संबंधित प्रक्रिया शुरू होगी तो इसे पूरा होने में 15 मिनट लगेंगे।
English: Explaining the meaning of 'Association' he said..
Hindi: 'एसोसिएशन' के अर्थ को समझाते हुए उन्होंने कहा . . . . . . .
English: Explaining the opportunities, Singh said countries around the world were now focusing on the modernisation of their militaries and the demand for military equipment was rapidly increasing due to emerging security concerns, border disputes and maritime dominance.
Hindi: अवसरों के बारे में बताते हुए सिंह ने कहा कि दुनिया भर के देश अब अपनी सेनाओं के आधुनिकीकरण पर ध्यान केंद्रित कर रहे हैं और उभरती सुरक्षा चिंताओं, सीमा विवादों और समुद्री प्रभुत्व के कारण सैन्य उपकरणों की मांग तेजी से बढ़ रही है।
English: Explaining the plan of action, the official said the Kolkata Police would shortly launch the mobile app, which would allow ambulance drivers, doctors or family members of patients to enter the pick-up point and the destination.
Hindi: कार्ययोजना को समझाते हुए अधिकारी ने कहा कि कोलकाता पुलिस जल्दी ही एक मोबाइल एप शुरू करेगी जिससे एम्बुलेंस चालक, मरीजों के परिजनों और डॉक्टरों को एम्बुलेंस बुलाने के स्थान और गंतव्य को चिहिंत करने में सुविधा होगी।
English: Explaining the politicisation of Europe.
Hindi: यूरोपीय संघ के राजनीतिकरण का विवरण दीजिए।
English: Explaining the process of landing on the moon, Sivan said that once the process related to the distance of about 30 kilometers starts, it will take 15 minutes to complete.
Hindi: चंद्रयान के चांद पर उतरने की प्रक्रिया को समझाते हुए सिवन ने कहा था कि एक बार जब लगभग 30 किलोमीटर की दूरी से संबंधित प्रक्रिया शुरू होगी तो इसे पूरा होने में 15 मिनट लगेंगे।
English: Explaining the proposed amendments in the taxation Acts, Finance Minister Nirmala Sitharaman pointed out that the said amendments will promote 'Make in India' and 'Start-ups'.
Hindi: इससे पहलेकराधान कानूनों में प्रस्तावित संशोधनों की जानकारी देते हुए वित्तमंत्री निर्मलासीतारामन ने कहा कि इन संशोधनों से मेक इन इंडिया और स्टार्ट-अप कोबढ़ावा मिलेगा।
English: Explaining the proposed amendments in the taxation Acts, Finance Minister Nirmala Sitharaman pointed out that the said amendments will promote make in India and Start ups.
Hindi: इससे पहलेकराधान कानूनों में प्रस्तावित संशोधनों की जानकारी देते हुए वित्तमंत्री निर्मलासीतारामन ने कहा कि इन संशोधनों से मेक इन इंडिया और स्टार्ट-अप कोबढ़ावा मिलेगा।
English: Explaining the reasons for cancelling exams, the government pointed out that students below the age of 18 could not be vaccinated and allowing all of them to sit for the exam at the same time could increase the possibility of virus spread and deferring the exam too was not an option as such a move would affect them psychologically.
Hindi: परीक्षा रद्द करने के कारणों की व्याख्या करते हुए, सरकार ने बताया कि 18 वर्ष से कम आयु के छात्रों का टीकाकरण नहीं किया जा सकता है और उन सभी को एक ही समय में परीक्षा में बैठने की अनुमति देने से वायरस फैलने की संभावना बढ़ सकती है और परीक्षा को स्थगित करना भी नहीं था।
English: Explaining the social determinants of health
Hindi: स्वास्थ्य के सामाजिक निर्धारकों को समझना
English: Explaining the state's dominant position in the Industrial sector, Nirani said successive governments strived to make Karnataka the No.1 investor-friendly state in India.
Hindi: औद्योगिक क्षेत्र में राज्य की प्रमुख स्थिति के बारे में बताते हुए, निरानी ने कहा कि लगातार सरकारों ने कर्नाटक को भारत में नंबर 1 निवेशक-अनुकूल राज्य बनाने का प्रयास किया।
English: Explaining the state's dominant position in the industrial sector, Nirani said successive governments strived to make Karnataka the No. 1 investor-friendly state in India.
Hindi: औद्योगिक क्षेत्र में राज्य की प्रमुख स्थिति के बारे में बताते हुए, निरानी ने कहा कि लगातार सरकारों ने कर्नाटक को भारत में नंबर 1 निवेशक-अनुकूल राज्य बनाने का प्रयास किया।
English: Explaining the term 'depression', Dr Samir Parikh, Director of the Fortis National Mental Health Program at Fortis Healthcare, said that it needs to be looked at as any other medical condition like diabetes, typhoid, or COVID-19.
Hindi: फोर्टिस हेल्थकेयर में फोर्टिस नेशनल मेंटल हेल्थ प्रोग्राम के निदेशक डॉ समीर पारिख ने 'डिप्रेशन' शब्द की व्याख्या करते हुए कहा कि इसे मधुमेह, टाइफाइड, या सीओवीआईडी -19 जैसी किसी भी अन्य चिकित्सा स्थिति के रूप में देखा जाना चाहिए.
English: Explaining the term 'depression', Dr Samir Parikh, Director of the Fortis National Mental Health Program at Fortis Healthcare, says that it needs to be looked at as any other medical condition like diabetes, typhoid, or COVID-19.
Hindi: फोर्टिस हेल्थकेयर में फोर्टिस नेशनल मेंटल हेल्थ प्रोग्राम के निदेशक डॉ समीर पारिख ने 'डिप्रेशन' शब्द की व्याख्या करते हुए कहा कि इसे मधुमेह, टाइफाइड, या सीओवीआईडी -19 जैसी किसी भी अन्य चिकित्सा स्थिति के रूप में देखा जाना चाहिए.
English: Explaining the tools developed at the Observatory on Social Media
Hindi: सोशल मीडिया पर वेधशाला में विकसित उपकरणों की व्याख्या करनाः
English: Explaining the world, each day
Hindi: दुनिया को समझाते हुए, रोज
English: Explaining their crime, they find themselves digging out the dark secrets of the city's matrichers, turning it into a noir mystery.
Hindi: अपने अपराध के बारे में बताते हुए, वे खुद को शहर के मैट्रिचर्स के अंधेरे रहस्यों को खोदते हुए पाते हैं, इसे एक नोयर रहस्य में बदल देते हैं।
English: Explaining their findings, the researchers say
Hindi: उनके परिणामों पर टिप्पणी करते हुए, शोधकर्ताओं का कहना हैः
English: Explaining their findings, the researchers wrote
Hindi: उनके निष्कर्षों पर टिप्पणी करते हुए, शोधकर्ता लिखते हैंः
English: Explaining this further, the actor said, 'You have to walk ahead of the sun, if you want to gain knowledge.
Hindi: ' इस बात को आगे बताते हुए एक्टर ने कहा,' आपको सूर्य से आगे चलना होता है, अगर आप ज्ञान प्राप्त करना चाहते हैं।
English: Explaining this week's oil crash.
Hindi: इस सप्ताह के तेल दुर्घटना की व्याख्या करते हुए.
English: Explaining to the children has been hard.
Hindi: बड़ी मुश्किल में बच्चों को समझाया गया।
English: Explaining to their children.
Hindi: अपने बच्चों को समझाते।
English: Explaining to your children.
Hindi: अपने बेटों को समझाने की।
English: Explaining to your kids.
Hindi: अपने बच्चों को समझाएँ।
English: Explaining your own code is an important skill, so don't just copy and paste, try to understand!
Hindi: अपने स्वयं के कोड की व्याख्या करना एक महत्वपूर्ण कौशल है, इसलिए केवल कॉपी और पेस्ट न करें, समझने की कोशिश करें!
English: Explaining do you know when an institution says that with 100 reais, it is possible to ensure that a family keeps their children in school for the entire month?
Hindi: समझाते हुएः क्या आप जानते हैं कि जब कोई संस्था कहती है कि 100 रीसिस के साथ यह सुनिश्चित करना संभव है कि एक परिवार अपने बच्चों को पूरे महीने स्कूल में रखे?
English: Explains a LOT, doesn't it?
Hindi: बहुत कुछ समझाता है, है ना?
English: Explains a lot, doesn't it?
Hindi: बहुत कुछ समझाता है, है ना?
English: Explains a lot, wouldn't it?
Hindi: बहुत कुछ समझाता है, है ना?
English: Explains how the generator is supposed to work
Hindi: समझाएं कि जनरेटर कैसे काम करता है
English: Explains importance of the narrative.
Hindi: कथा का महत्व बताया।
English: Explains in a minimum of 200 words
Hindi: लगभग 200 शब्दों में संक्षिप्त विवरणः
English: Explains it all in very little time!
Hindi: बहोत कम समय में सबकुछ समझा देते हैं आप।
English: Explains it all to me too!
Hindi: मुझे भी समझाएगा !
English: Explains its features and uses.
Hindi: इसकी विशेषताएँ एवं उपयोग बताइए।
English: Explains the Scope and nature of Social Studies.
Hindi: समाजशास्त्र की प्रकृति एवं अध्ययन-क्षेत्र की विवेचना कीजिए।
English: Explains the core concepts of democracy.
Hindi: प्रजातन्त्र के आधारभूत सिद्धान्तों का वर्णन कीजिए।
English: Explains the difference between institutional and non-institutional financial resources.
Hindi: संस्थागत तथा गैर संस्थागत वित्तीय स्रोत में अंतर बताइए।
English: Explains the duties of the Indian citizens
Hindi: भारतीय नागरिकों के कर्तव्यों का वर्णन करें।
English: Explains the factors that affect climate.
Hindi: जलवायु को प्रभावित करने वाले कारक बतायें।
English: Explains the nature of statistics.
Hindi: सांख्यिकी की प्रकृति स्पष्ट कीजिए।
English: Explains the qualitative characteristics of accounting information.
Hindi: 6. लेखांकन सूचना की गुणात्मक विशेषताओं को समझाइए।
English: Explains the reasons for the explosions?
Hindi: विस्फोट के कारणों की व्याख्या करता है?
English: Explains what it is.
Hindi: समझाएं कि यह क्या है।
English: Explains why they were all
Hindi: ही बतलाओ ये सब क्यूं वे
English: Explainthe characteristics of a standardised test.
Hindi: एक मानकीकृत परीक्षण की विशेषताओं का वर्णन कीजिए।
English: Explanation 'Family' means and includes the spouse of the memberretired member of the bank's staff, hisher children, parents, brothers and sisters who are dependent on such a memberretired member but does not include a legally separated spouse.
Hindi: स्पष्टीकरणः "परिवार" शब्द से बैंक के स्टाफ-सदस्यसेवानिवृत्त स्टाफ-सदस्य का पतिपत्नी, उस रा निर्भर उसके बच्चे, माता-पिता, भाई और बहन अभिप्रेत हैं और शामिल हैं; परन्तु इसमें विधिक रूप से अलग हुए पतिपत्नी शामिल नहीं हैं
English: Explanation - According to the Central Statistics Office CSO, Gross domestic product GDP will expand by 7.6 percent in 2015-16 compared with 7.2 percent a year earlier.
Hindi: केंद्रीय सांख्यिकी कार्यालय सीएसओ के आज जारी अनुमानों के अनुसार 2015-16 में सकल घरेलू उत्पाद जीडीपी की वृद्धि 7.6 प्रतिशत रहेगी जो इससे पिछले वर्ष 7.2 प्रतिशत थी।
English: Explanation - For the purpose of this rule
Hindi: स्पष्टीकरणः इस नियम के प्रयोजन के लिए
English: Explanation - For the purposes of this clause,
Hindi: स्पष्टीकरण - इस खंड के प्रयोजनों के लिए,
English: Explanation - Former world champion Meerabai Chanu retained her 8th position in the latest rankings released by the International Weightlifting Federation.
Hindi: व्याख्या - पूर्व विश्व चैंपियन मीराबाई चानू ने अंतर्राष्ट्रीय भारोत्तोलन महासंघ द्वारा जारी नवीनतम रैंकिंग में अपना 8 वां स्थान बनाए रखा।
English: Explanation - In 1953, the Government of India passed the Air Corporations Act and purchased a majority stake in the carrier from Tata Sons.
Hindi: इसके बाद 1953 में भारत सरकार ने एयर कॉरपोरेशन एक्ट पास किया और सरकार ने टाटा समूह से इस कंपनी में बहुलांश हिस्सेदारी खरीद ली।
English: Explanation - It is immaterial whether the illegal act is the ultimate object of such agreement, of is merely incidental to that object.
Hindi: स्पष्टीकरण-यह तत्वहीन है कि अवैध कार्य ऐसी सहमति का चरम उद्देश्य है या उस उद्देश्य का आनुषंगिक मात्र है।
English: Explanation - It is immaterial whether the illegal act is the ultimate object of such agreement, or is merely incidental to the object.
Hindi: स्पष्टीकरण-यह तत्वहीन है कि अवैध कार्य ऐसी सहमति का चरम उद्देश्य है या उस उद्देश्य का आनुषंगिक मात्र है।
English: Explanation - Kamareddy district of Telangana received the United Nations International Children's Emergency Fund UNICEF -2019 award for effective implementation of Swachh Bharat Mission in the water sanitation and hygiene sectors.
Hindi: तेलंगाना में कामरेड्डी जिले ने जल स्वच्छता और स्वच्छता क्षेत्रों में स्वच्छ भारत मिशन के प्रभावी कार्यान्वयन के लिए संयुक्त राष्ट्र अंतर्राष्ट्रीय बाल शिक्षा और शिक्षा कोष यूनिसेफ - 2019 पुरस्कार प्राप्त किया।
English: Explanation - Palau is a Pacific island and is composed of large volcanic islands and small coral reefs.
Hindi: व्याख्या - पलाऊ एक प्रशांत द्वीप है और बड़े ज्वालामुखी द्वीपों और छोटे प्रवाल भित्तियों से बना है।
English: Explanation - The first digital exhibition on Indian heritage has been started in New Delhi.
Hindi: व्याख्या - भारतीय धरोहर पर पहली डिजिटल प्रदर्शनी नई दिल्ली में शुरू की गई है।
English: Explanation - Union Home Minister Rajnath Singh approved the State wise allocation of Additional Central Assistance ACA of Rs.1000 crores to 35 worst Left Wing Extremism LWE affected districts in 7 states.
Hindi: इसके तहत केंद्रीय गृह मंत्री राजनाथ सिंह ने सात राज्यों में वामपंथी उग्रवाद एलडब्ल्यूई से बुरी तरह प्रभावित 35 जिलों हेतु 1000 करोड़ रुपये की अतिरिक्त केन्द्रीय सहायता एसीए के राज्यवार आवंटन को मंजूरी दी.