Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Congress has swooped on the issue.
Hindi: कांग्रेस इस मसले पर हमलावर हो गई है।
English: The Congress has taken a beating.
Hindi: कांग्रेस को झटके पर झटके मिले हैं.
English: The Congress has talked about waiving-off loans of farmers.
Hindi: उन्होंने कहा कि कांग्रेस ने किसानों का कृषि ऋण माफ करने की बात कही है
English: The Congress has targeted the BJP on the issue.
Hindi: कांग्रेस ने इसे लेकर भाजपा पर निशाना साधा है।
English: The Congress has targeted the Government saying it has internationalised the Kashmir issue.
Hindi: कांग्रेस ने केन्द्र सरकार पर आरोप लगाया है कि वह कश्मीर मुद्दे का अंतर्राष्ट्रीयकरण कर रही है।
English: The Congress has termed the film, based on former Prime Minister Manmohan Singh's media advisor Sanjaya Baru's book, as a part of BJP's propaganda.
Hindi: एक किताब संजय बारू ने लिखी है, जो संप्रग प्रथम सरकार में प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह के मीडिया सलाहकार रह चुके हैं.
English: The Congress has termed the move against Verma illegal and unconstitutional.
Hindi: कांग्रेस ने वर्मा के खिलाफ की कार्रवाई को अवैध एवं असंवैधानिक करार दिया है।
English: The Congress has termed the move as a poll gimmick.
Hindi: कांग्रेस ने इस कदम को चुनावी नौटंकी करार दिया है।
English: The Congress has the National Congress Party NCP, National Conference NC and the Rashtriya lok Dal RlD.
Hindi: राष्ट्रीय जनता दलआरजेडी, लोक जनशक्ति पार्टीएलजेपी और राष्ट्रीय कांग्रेस पार्टीएनसीपी ने इस बंद का समर्थन किया है।
English: The Congress has the Sharad Pawar-led Nationalist Congress Party NCP as an ally in Maharashtra.
Hindi: महाराष्ट्र में शरद पवार की अगुवाई वाली राष्ट्रवादी कांग्रेस पार्टी एनसीपी महाराष्ट्र में कांग्रेस की सहयोगी है.
English: The Congress has the assurance of getting one vote from the lone independent MLA Jignesh Mevani.
Hindi: कांग्रेस को एकमात्र निर्दलीय विधायक जिग्नेश मेवानी से आश्वासन मिल चुका है।
English: The Congress has the most to lose in the elections.
Hindi: ज्यादातर चुनाव में कांग्रेस को मुंह की खानी पड़ रही है।
English: The Congress has the support of four Independents, two BSP and one SP MLA.
Hindi: कांग्रेस को चार निर्दलीयों, बसपा के दो और सपा के एक विधायक का समर्थन हासिल है।
English: The Congress has the support of the Bahujan Samaj Party BSP, the Samajwadi Party SP and Independent MLAs.
Hindi: कांग्रेस को बहुजन समाज पार्टी बसपा, समाजवादी पार्टी सपा और निर्दलीय विधायकों का समर्थन हासिल है।
English: The Congress has this time preferred a non-political face in Dhaliwal, ignoring claims of three-time Phagwara MLA Joginder Singh Mann and district Congress chief Balbir Rani Sodhi.
Hindi: तीन बार फगवाड़ा के विधायक जोगिंदर सिंह मान और जिला कांग्रेस प्रमुख बलबीर रानी सोढ़ी के दावों की अनदेखी करते हुए कांग्रेस ने इस बार धालीवाल में एक गैर-राजनीतिक चेहरे को प्राथमिकता दी है।
English: The Congress has threatened to go to the Supreme Court to challenge the proposed legislation.
Hindi: कांग्रेस ने प्रस्तावित विधेयक को उच्चतम न्यायालय में चुनौती देने की बात कही है।
English: The Congress has tied up with the Jharkhand Mukti Morcha, the Jharkhand Vikas Morcha and the Rashtriya Janata Dal.
Hindi: उसका झारखंड मुक्ति मोर्चा, झारखंड विकास मोर्चा और राष्ट्रीय जनता दल से महागठबंधन बना।
English: The Congress has tied-up with the NCP and Shiv Sena to form Government in Maharashtra.
Hindi: महाराष्ट्र में सरकार बनाने के लिए शिवसेना ने कांग्रेस और राकांपा से गठबंधन कर लिया है.
English: The Congress has tied-up with the NCP and Shiv Sena to form government in Maharashtra.
Hindi: शिवसेना ने राकांपा और कांग्रेस के साथ महाराष्ट्र में गठबंधन सरकार बनाई
English: The Congress has till date declared 64 candidates, while the BJP is yet to announce any.
Hindi: कांग्रेस अब तक 64 उम्मीदवारों के नाम का ऐलान कर चुकी है।
English: The Congress has to be the backbone as the lions share of seats of the opposition in one particular party will have to be from it as there are a number of states where there will be direct contest between the Congress and the BJP, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, कांग्रेस को धुरी बनना पड़ेगा क्योंकि एक विशेष पार्टी से विपक्ष की सीटों का हिस्सा इसी से होगा क्योंकि कई ऐसे राज्य हैं जहां पर कांग्रेस और भाजपा के बीच सीधी टक्कर होगी.
English: The Congress has to introduce the citizens to a new narrative that takes us away from this excessive preoccupation with national security and an unwarranted and unworkable flexing of muscles at home and abroad.
Hindi: नागरिकों के बीच कांग्रेस को एक नई कहानी के साथ पेश करना होगा, जो राष्ट्रीय सुरक्षा के इस अति तल्लीनता से हमें दूर ले जा सके और घर और विदेश में अनावश्यक और बेकार की जोर-अजमाइश से बचा सके।
English: The Congress has to lead a broad anti-BJP front, Moily said.
Hindi: '' मोइली ने कहा, कांग्रेस को गैर भाजपा महागठबंधन का नेतृत्व करना पड़ेगा।
English: The Congress has to respond to this.
Hindi: इसका कांग्रेस मुंहतोड़ जवाब देगी।
English: The Congress has tried to whitewash its terrible record on the national security front,especially its abysmal failure to protect citizens from terrorism,by making cosmetic changes in antiquated laws.
Hindi: कांग्रेस ने पुराने कानूनों में दिखावटी बदलाव करके राष्ट्रीय सुरक्षा मोर्चे के अपने भयावह रिकार्ड पर लीपापोती करने का प्रयास किया, जिसमें विशेषरूप से आतंकवाद से नागरिकों की रक्षा करने में उसकी विफलता साफ दिखाई पड़ती है।
English: The Congress has two and the INLD has one.
Hindi: दो सीटें इनेलो और एक सीट कांग्रेस के पास है।
English: The Congress has two challenges.
Hindi: कांग्रेस के सामने दो दुविधाएं हैं।
English: The Congress has two main aims.
Hindi: कांग्रेस के पास दो प्रमुख दावेदार हैं।
English: The Congress has two members, while the NCP has one member.
Hindi: जबकि बीटीपी के पास दो, एनसीपी के पास एक और एक विधायक निर्दलीय है।
English: The Congress has two ministers in the state cabinet as Rameshwar Oraon and Alamgir Alam.
Hindi: कांग्रेस के राज्य मंत्रिमंडल में रामेश्वर उरांव और आलमगीर आलम दो मंत्री हैं।
English: The Congress has two other answers for the Opposition.
Hindi: विपक्ष को देने के लिए कांग्रेस के पास दो अन्य जवाब और हैं.
English: The Congress has upped its ante against Hyderabad MP Asaduddin Owaisi saying that the AIMIM chief is helping the TRS in the upcoming Telangana Assembly election.
Hindi: तेलंगाना कांग्रेस उन्हें आने वाले लोकसभा चुनाव में ऑल इंडिया मजलिस ए इत्तेहादुल मुसलमीन एआईएमआईएम प्रमुख असदुद्दीन ओवैसी के खिलाफ हैदराबाद सीट से लड़ाने की योजना बना रही है।
English: The Congress has urged party workers not to indulge in any violent protest.
Hindi: कांग्रेस ने अपने कार्यकर्ताओं से अपील की है कि वह किसी भी तरह के हिंसक प्रदर्शन में शामिल ना हों.
English: The Congress has urged the Governor to direct the Government in this regard.
Hindi: कांग्रेस ने राज्यपाल से इस मामले में संज्ञान लेकर सरकार को दिशा निर्देश देने की मांग की।
English: The Congress has used the report to criticise the BJP.
Hindi: इस खबर पर प्रतिक्रिया देते हुए कांग्रेस ने भाजपा की आलोचना की है.
English: The Congress has welcomed the Supreme Courts decision to grant bail to the former finance minister and senior party leader P Chidambaram in the INX-Media money laundering case.
Hindi: आईएनएक्स मीडिया मामले में वरिष्ठ कांग्रेस नेता और पूर्व वित्त मंत्री पी चिदंबरम को सुप्रीम कोर्ट से राहत मिल गई है.
English: The Congress has welcomed the construction of the temple and said that there should be no controversy on the guest list for the 'Bhumi Pujan' and the trust has the right to invite whoever it wants to.
Hindi: कांग्रेस ने राम मंदिर के निर्माण का स्वागत किया है और कहा है कि 'भूमिपूजन' के लिए अतिथि सूची पर कोई विवाद नहीं होना चाहिए और ट्रस्ट को यह अधिकार है कि वह जिसे चाहे आमंत्रित कर सकता है।
English: The Congress has welcomed the decision of the Supreme Court which paved the way for construction of the Ram temple in Ayodhya.
Hindi: कांग्रेस ने अयोध्या में राम मंदिर के निर्माण का मार्ग प्रशस्त करने वाले सुप्रीम कोर्ट के फैसले का स्वागत किया था।
English: The Congress has won 10 zila parishad seats while the BJP could bag only five seats.
Hindi: यहां भाजपा ने 15 में से 10 सीटें जीती जबकि कांग्रेस को पांच ही सीटों पर संतोष करना पड़ा।
English: The Congress has won 11 seats, the BJP-SAD alliance 12 seats, the BSP two and one went in the favour of an Independent.
Hindi: इनमें से 12 पर कांग्रेस ने, भाजपा-अकाली दल ने 8 सीटों पर तथा बसपा ने 1 सीट पर कब्जा जमाया था।
English: The Congress has won 113 seats, while the BJP has won 109.
Hindi: कांग्रेस ने 113 सीटें हासिल की तो भाजपा के पास 109 सीटें हैं।
English: The Congress has won 12 constituencies, and is ahead in 9.
Hindi: कांग्रेस ने 12 सीटों पर जीत हासिल कर ली है और 9 सीटों पर आगे चल रही है.
English: The Congress has won 14 seats and is ahead on seven.
Hindi: कांग्रेस 14 सीटें जीत चुकी है और सात पर आगे है.
English: The Congress has won 20 seats in the state, while the PDP got 16 seats in the Valley.
Hindi: उसने 20 सीटें जीतीं तो कांग्रेस को 16 सीटें हासिल हुईं।
English: The Congress has won 27 seats and the BJP 26.
Hindi: भाजपा ने पिछले चुनावों की अपेक्षा यहां 27 सीटों का नुकसान उठाया है तो कांग्रेस ने 26 सीटों को पाया है.
English: The Congress has won 28 seats in Manipur while the BJP has secured 21
Hindi: मणिपुर में बीजेपी को 21 और कांग्रेस को 28 सीटें मिली हैं
English: The Congress has won 28 seats in Manipur while the BJP has secured 21.
Hindi: मणिपुर में कांग्रेस ने 28 सीटों पर कब्जा किया है जबकि भाजपा ने 21 सीटें हासिल की.
English: The Congress has won 28 seats in Manipur while the BJP has secured 21. The NPP and the NPF have won four seats each, with the LJP and the Trinamool Congress bagged one seat each.
Hindi: साठ सदस्यों वाली मणिपुर विधानसभा में कांग्रेस को 28 व भाजपा को 21 सीटें मिली हैं।
English: The Congress has won 31 seats, Jannayak Janta Party ten, Indian National Lok Dal and Haryana Lokhit Party one each and seven are Independents.
Hindi: जननायक जनता पार्टी को दस, इंडियन नेशनल लोकदल और हरियाणा लोकहित पार्टी को एक-एक और निर्दलियों को सात सीटें मिली हैं।
English: The Congress has won 31 seats.
Hindi: कांग्रेस को 31 सीटें मिलीं.
English: The Congress has won 44 seats this time.
Hindi: इस बार के चुनाव में कांग्रेस ने 44 सीटों पर जीत दर्ज की है.
English: The Congress has won 44 seats.
Hindi: कांग्रेस ने 44 सीटें जीती हैं.
English: The Congress has won 46 seats in state.
Hindi: कांग्रेस ने इस चुनाव में 46 सीटों पर जीत का परचम लहराया है.
English: The Congress has won 5 seats.
Hindi: कांग्रेस को 5 सीटें मिली हैं.
English: The Congress has won 65 assembly seats and the Janata Dal S 58.
Hindi: कांग्रेस को 65 और जनता दल-एस को 58 सीटें मिलीं।
English: The Congress has won 78 seats
Hindi: कांग्रेस पार्टी को 78 सीटें आई हैं।
English: The Congress has won 78 seats and JD S 37 seats.
Hindi: कांग्रेस ने 78 सीटों पर और जद एस ने 37 सीटों पर जीत हासिल की है।
English: The Congress has won 78 seats and the JDS 38.
Hindi: कांग्रेस ने 78 सीटें तो जेडीएस ने 38 सीटें हासिल की है.
English: The Congress has won 78 seats.
Hindi: कांग्रेस को 78 सीटों पर जीत हासिल हुई है.
English: The Congress has won 8 seats and is leading in 7.
Hindi: कांग्रेस 8 और निर्दलीय 7 वार्ड जीत चुके हैं।
English: The Congress has won 9 seats in the state.
Hindi: राज्य की 9 नगरपरिषदों पर कांग्रेस ने कब्जा जमा लिया है।
English: The Congress has won 9 seats.
Hindi: कांग्रेस ने 9 सीटों पर कब्जा जमाया।
English: The Congress has won Mirzapur five times, the SP four times, the BJP twice, and the BSP twice.
Hindi: कांग्रेस ने यहां से चार बार जीत दर्ज की है, भाजपा ने तीन बार जबकि बसपा ने एक बार जीत दर्ज की है, वहीं सपा को यहां कभी भी जीत हासिल नहीं हुई।
English: The Congress has won Punjab with a resounding majority and had emerged as the single largest party in Goa and Manipur.
Hindi: पंजाब में जहां कांग्रेस को बहुमत मिला है, वहीं मणिपुर और गोवा में वह सबसे बड़ी पार्टी बनकर उभरी है।
English: The Congress has won a majority on its own in Chhattisgarh.
Hindi: छत्तीसगढ़ में कांग्रेस को प्रचंड बहुमत मिला है।
English: The Congress has won a seat that was held for four consecutive terms by the BJP.
Hindi: इस सीट पर कांग्रेस चार बार लगातार जीतती रही, जबकि बीजेपी का कभी यहां खाता तक
English: The Congress has won both the seats in the past three elections.
Hindi: पिछले तीन चुनावों में भी कांग्रेस ने यहां लगातार अपनी जीत दर्ज की थी।
English: The Congress has won four seats while the BJP and JDU won one seat each.
Hindi: कर्नाटक में उपचुनाव में चार सीटों पर कांग्रेस और जेडीएस को जीत मिली है जबकि एक पर बीजेपी को जीत मिली है
English: The Congress has won from 3 seats.
Hindi: कांग्रेस ने 3 सीटों पर जीत दर्ज की थी.
English: The Congress has won from Bilaspur, Gagret and Baijnath while the BJP won from Nahan, Manali and Hamirpur.
Hindi: भाजपा ने राजनांदगांव, डोंगरगढ़, पंडरिया और कवर्धा सीट जीती जबकि कांग्रेस ने खैरागढ़, डोंगरगांव, खुज्जी और मोहला मानपुर सीट जीतीं.
English: The Congress has won from here thrice.
Hindi: यहां से कांग्रेस को एक तरफा जीत मिली है.
English: The Congress has won here nine times and BJP four times.
Hindi: इस सीट पर चार बार कांग्रेस को जीत मिली है जबकि दो बार बीजेपी को.
English: The Congress has won in each of these constituencies.
Hindi: इन सभी निर्वाचन क्षेत्रों में कांग्रेस ने जीत का परचम लहराया था।
English: The Congress has won it eight times, JMM four times and BJP twice.
Hindi: यहां चार बार बीजेपी जीती, दो बार जनसंघ और आठ बार कांग्रेस विजयी हुई.
English: The Congress has won just four seats in the election.
Hindi: वहीं कांग्रेस को सिर्फ चार सीटों पर जीत हासिल हुई है.
English: The Congress has won majority in the rural areas.
Hindi: ग्रामीण क्षेत्रों में कांग्रेस विजयी
English: The Congress has won nine seats.
Hindi: कांग्रेस को 9 सीटों पर ही विजय हासिल हुई है।
English: The Congress has won one and leading on seven more.
Hindi: कांग्रेस ने एक सीट जीती है और एक पर आगे हैं।
English: The Congress has won only 5 seats.
Hindi: कांग्रेस को यहां मात्र 5 सीटों पर जीत हासिल हुई।
English: The Congress has won only one seat, which shows that the party is fading from the people's memory.
Hindi: कांग्रेस को एक ही सीट पर जीत मिली, जो दर्शाता है कि पार्टी लोगों की स्मृति से लुप्त हो रही है।
English: The Congress has won seven seats.
Hindi: कांग्रेस को सात सीटें मिल सकी हैं.
English: The Congress has won the Jamakhandi seat.
Hindi: जामखंडी विधानसभा सीट पर कांग्रेस को जीत हासिल हुई।
English: The Congress has won the RR Nagar seat.
Hindi: कर्नाटक के आर आर नगर सीट पर भी कांग्रेस ने जीत हासिल की है।
English: The Congress has won the most seats in the state.
Hindi: राज्य में सबसे ज्यादा सीटें कांग्रेस ने जीती थी।
English: The Congress has won the municipal corporations of Bathinda, Kapurthala, Hoshiarpur and Pathankot, officials said.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि बठिंडा, कपूरथला, होशियारपुर एवं पठानकोट नगर निगमों में कांग्रेस को जीत मिली है जबकि पार्टी बटाला, मोगा एवं अबोहर नगर निगम में आगे चल रही है।
English: The Congress has won this seat five times.
Hindi: इस लोकसभा सीट पर कांग्रेस ग्यारह बार जीत हासिल कर चुकी है।
English: The Congress has won this seat thrice.
Hindi: इस विधानसभा सीट पर कांग्रेस ने लगातार तीन बार जीत हासिल की है।
English: The Congress has won three seats so far.
Hindi: कांग्रेस को यहां महज तीन सीटों पर जीत मिली है।
English: The Congress has won two seats and an independent candidate has won one seat in the Karnataka bypolls.
Hindi: कांग्रेस ने दो ब्लाकों में जीत दर्ज की, जबकि एक ब्लॉक में निर्दलीय प्रत्याशी को जीत मिली।
English: The Congress has won two seats and was leading on 42 seats.
Hindi: एक सीट कांग्रेस ने जीती है और 42 पर उसके उम्मीदवार आगे चल रहे हैं।
English: The Congress has won two.
Hindi: दो पर कांग्रेस को बढ़त है.
English: The Congress has wrested three key Hindi heartland states, Rajasthan, Chhattisgarh and Madhya Pradesh, from the BJP.
Hindi: कांग्रेस ने बीजेपी से तीन बड़े हिंदी भाषी राज्य मध्य प्रदेश, राजस्थान और छत्तीसगढ़ छीन लिए हैं.
English: The Congress has yet not named its candidates.
Hindi: कांग्रेस ने अभी तक अपने उम्मीदवार के नाम घोषित नहीं किए हैं।
English: The Congress has, clearly, fallen in the BJP trap.
Hindi: जाहिर है कि भाजपा का जनाधार कांग्रेस की ओर खिसका है.
English: The Congress has, however, denied the BJP charge.
Hindi: कांग्रेस ने हालांकि बीजेपी के दावे को खारिज कर दिया है.
English: The Congress has, in turn, blamed the BJP for the impasse.
Hindi: वहीं कांग्रेस ने इसके लिए बीजेपी को जिम्मेदार ठहाराया है.
English: The Congress has, in turn, claimed the Narendra Modi government at the Centre was not releasing funds under the National Disaster Relief Fund to MP.
Hindi: कांग्रेस ने आरोप लगाया है कि केंद्र की नरेंद्र मोदी सरकार ने कोई सहायता राशि उपलब्ध नहीं करवाई है।
English: The Congress has, in view of the present conditions in India, laid great stress on the encouragement of cottage industries in India.
Hindi: हिंदुस्तान की मौजूदा हालत को ध्यान में रखते हुए कांग्रेस ने हिंदुस्तान में कुटीर उद्योगों के प्रोत्साहन पर बहुत ज़्यादा बल दिया है.
English: The Congress has, on the other hand, alleged that the government is avoiding Parliament.
Hindi: वहीं सरकार ने आरोप लगाया कि बिल को कांग्रेस ने रोका है.
English: The Congress has...
Hindi: कांग्रेस ने सबसे
English: The Congress hasnt done well in Maharashtra.
Hindi: महाराष्ट्र में भी कांग्रेस कुछ खास नहीं कर सकी.
English: The Congress have never had it so bad in Punjab.
Hindi: मध्यप्रदेश में कांग्रेस का ऐसा हाल तो कभी नहीं था।
English: The Congress headed by V Narayanasamy has been depending on the support of the three-member DMK and a lone legislator from Mahe N Ramachandran.
Hindi: वी नारायाणसामी के नेतृत्व वाली कांग्रेस सरकार द्रमुक के तीन सदस्यों एवं माहे से एकमात्र विधायक एन रामचंद्रन के समर्थन पर निर्भर है।
English: The Congress headquarters at 24 Akbar Road saw jubilant celebrations with party workers bursting crackers and beating drums.
Hindi: कांग्रेस मुख्यालय 24 अकबर रोड में आतिशबाजी और लड्डू की मिठास के साथ जश्न शुरू हो गया।
English: The Congress heavyweight Jat candidate Randeep Singh Surjewala finished at third spot.
Hindi: कांग्रेस उम्मीदवार रणदीप सिंह सुरजेवाला तीसरे स्थान पर हैं।
English: The Congress heavyweights who lost included Nirmal Singh Ambala city, Haryana Cricket Association head and late chief minister Bansi Lals son Ranbir Singh Mahendra Badkhal, businessman Navin Jindals mother Savitri from Hisar, Dan Singh Rao Mahendragarh and Hoodas associate Bharat Bhushan Batra Rohtak.
Hindi: चुनाव हारने वाले कांग्रेस के बड़े नेताओं में निर्मल सिंह अंबाला शहर, हरियाणा क्रिकेट संघ के प्रमुख व दिवंगत मुख्यमंत्री बंसीलाल के पुत्र रणबीर सिंह महेंद्रा बादखाला, उद्योगपति नवीन जिंदल की मां सावित्री देवी हिसार, दान सिंह राव महेंद्रगढ़ और हुड्डा के सहयोगी भरत भूषण बत्रा रोहतक शामिल हैं।
English: The Congress here is expected to get 0-2 seats.
Hindi: कांग्रेस को 0-2 सीटें मिलने का अनुमान लगाया गया है।
English: The Congress high command culture also encourages habits of complaining and cribbing about the chief ministerPradesh Congress chief.
Hindi: कांग्रेस हाईकमान की संस्कृति भी मुख्यमंत्री और प्रदेश कांग्रेस अध्यक्ष के खिलाफ शिकायतें करने की आदतों को प्रोत्साहन देती है।
English: The Congress high command has decided to schedule the meeting of Punjab, Haryana and Chandigarh pradesh election committees on January 24 and 25.
Hindi: कांग्रेस हाईकमान ने पंजाब, हरियाणा और चंडीगढ़ की चुनाव समितियों की बैठक 24 और 25 जनवरी को बुलाने का निर्णय किया है।
English: The Congress high command has not responded to Reddys resignation.
Hindi: कांग्रेस आलाकमान ने रेड्डी के अध्यक्ष पद से इस्तीफे को लेकर कोई प्रतिक्रिया नहीं दी है।
English: The Congress high command has replaced senior party leader from Himachal Pradesh Anita Verma as President of the All-India Mahila Congress, bringing in her place Shobha Oza, partys former womens wing chief in Madhya Pradesh.
Hindi: कांग्रेस अध्यक्ष सोनिया गांधी ने सोमवार को हिमाचल प्रदेश की वरिष्ठ कांग्रेस नेता अनीता वर्मा को अखिल भारतीय महिला कांग्रेस के अध्यक्ष पद से हटा दिया।
English: The Congress high command is in the process of appointing three zonal heads for the Majha, Doaba and Malwa regions on the basis of caste combinations to assist newly appointed Pradesh Congress president Partap Singh Bajwa.
Hindi: कांग्रेस हाईकमान प्रदेश के नवनियुक्त प्रधान प्रताप सिंह बाजवा की सहायता के लिए जातीय आधार पर माझा, दोआबा और मालवा से तीन जोनल प्रधानों की नियुक्ति की प्रक्रिया पर काम कर रहा है।
English: The Congress high command is yet to decide as to who should be given the ticket from Mandi Sadar, but this did not stop Champa Thakur, the daughter of Health Minister Kaul Singh Thakur, from filing nomination papers from the constituency today.
Hindi: कांग्रेस हाईकमान ने अभी तक यह तय नहीं कर पाये हैं कि मंडी सदर से किसे पार्टी का टिकट दिया जाये, लेकिन इससे पहले ही स्वास्थ्य मंत्री ठाकुर कौल सिंह की बेटी चम्पा ठाकुर ने आज विधानसभा चुनावों के लिए अपना नामांकन भर दिया।
English: The Congress high command should publicly apologize for this statement.
Hindi: इसका संज्ञान लेकर कांग्रेस आलाकमान को सार्वजनिक तौर पर माफी मांगनी चाहिए।
English: The Congress high command will decide who will become chief minister.
Hindi: कांग्रेस हाईकमान इस बारे में निर्णय करेगा कि किसे विधानसभा अध्यक्ष बनाना है।
English: The Congress hit back at Modi.
Hindi: कांग्रेस ने मोदी पर किए थे तंज
English: The Congress hit back at the Modi Government...
Hindi: कांग्रेस ने मोदी सरकार पर साधा निशाना, कहा
English: The Congress hit back soon with a swipe at Prime Minister Narendra Modi.
Hindi: जिसके फौरन बाद कॉन्ग्रेस ने पलटवार करते हुए प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी पर हमला बोला है।
English: The Congress hit back with its own parody of another Irani advertisement for Dulux paints, while the BJP jumped in with its parody version of the same Ambuja advertisement used by the Arvind Kejriwal-led AAP.
Hindi: कांग्रेस ने ड्यूलक्स पेंट्स के लिए ईरानी के एक अन्य विज्ञापन के साथ इसका जवाब दिया है जबकि भाजपा आप द्वारा ही इस्तेमाल किए गए उसी अंबुजा सीमेंट के मजाकिया संस्करण के साथ मैदान में कूद पड़ी है।
English: The Congress holds 13 of these seats at present.
Hindi: जबकि कांग्रेस के खाते में 13 सीटे हैं।
English: The Congress holds 42 seats and the NCP 41.
Hindi: बीजेपी 42 और कांग्रेस 41 सीटों पर आगे।
English: The Congress hosted its last iftar party in 2015 during the presidentship of Sonia Gandhi
Hindi: कांग्रेस ने इससे पहले 2015 में इफ़्तार पार्टी दी थी जब सोनिया गांधी अध्यक्ष थीं
English: The Congress however denied that there was any brawl.
Hindi: हालांकि कांग्रेस ने किसी तरह की नाराजगी से इनकार किया है।
English: The Congress however dismissed these claims.
Hindi: कांग्रेस ने हालांकि इन आरोपों को सिरे से खारिज किया।
English: The Congress however expressed confidence that it would form the government.
Hindi: कांग्रेस ने इस बात का भरोसा जताया है कि वह यहां सरकार का गठन करेगी।
English: The Congress however has rejected the exit polls.
Hindi: बावजूद इसके कांग्रेस ने एग्जिट पोल को सिरे से खारिज कर दिया है।
English: The Congress however steered clear of these allegations and accused the BJP of getting caught in baseless lies.
Hindi: हालांकि कांग्रेस ने एक बार फिर भाजपा के इन आरोपों का खंडन करते हुए गुमराह करने का आरोप लगाया है.
English: The Congress however, has not made its stand clear on the issue.
Hindi: वहीं कांग्रेस ने भी इस मुद्दे पर अपना रुख स्पष्ट नहीं किया है.
English: The Congress humiliated Dr Babasaheb Ambedkar.
Hindi: कांग्रेस ने डॉ. अंबेडकर का अपमान किया।
English: The Congress immediately reacted against these changes and denounced them for Hitler and his creed seemed the very embodiment and intensification of the imperialism and racialism against which the Congress was struggling.
Hindi: इन तब्दीलियों के खिलाफ कांग्रेस ने तुरंत अपनी प्रतिक्रिया जाहिर की और उनको बुरा क़्योंकि हिटलर और उसका सिद्धांत साम्राज़्यवाद और जातिवाद का जीता-जागता नमूना और गढ़ सरिका लगा, जिसके खिलाफ कांग्रेस लड़ रही थी.
English: The Congress imposed Emergency, but they say Modi is destroying institutions.
Hindi: कॉन्ग्रेस ने देश में आपातकाल थोपा, लेकिन कहते हैं मोदी संस्थाओं को बर्बाद कर रहा है।
English: The Congress in
Hindi: इसमें कांग्रेस
English: The Congress in Chhattisgarh has hit out at Mayawati -led BSP for allying with former chief minister Ajit Jogi's party for the upcoming state assembly election and claimed the pre-poll tie-up has the support of the ruling BJP.
Hindi: गौरतलब है कि छत्तीसगढ़ के आगामी विधानसभा चुनाव में मायावती की बीएसपी राज्य के पूर्व मुख्यमंत्री अजित जोगी की जनता कांग्रेस छत्तीसगढ़ जेसीसी से गठबंधन कर चुनावी मैदान में है.
English: The Congress in Chhattisgarh has hit out at Mayawati-led BSP for allying with former chief minister Ajit Jogi's party for the upcoming state assembly election.
Hindi: कांग्रेस ने छत्तीसगढ़ में पूर्व मुख्यमंत्री अजित जोगी की पार्टी से आगामी विधानसभा चुनाव के लिए गठबंधन की घोषणा को लेकर बसपा पर निशाना साधा है।
English: The Congress in Haryana is leading in 46 seats in the state
Hindi: हरियाणा में 32 सीटों पर कांग्रेस आगे