Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: This problem cannot be reversed unless there is collective thinking, will and effort.
Hindi: इस समस्याज का तब तक समाधान नहीं हो सकता, जब तक सामूहिक विचार, इच्छां शक्ति-तथा प्रयास मौजूद नहीं है।
English: This problem continued for decades.
Hindi: ये समस्या दशकों से चली आ रही है.
English: This problem could be because of two reasons.
Hindi: इस तकलीफ को दो कारणों से ही दूर किया जा सकता है।
English: This problem could be sorted out.
Hindi: इस समस्या की रोकथाम हो सकती है।
English: This problem does exist.
Hindi: यह समस्या वहां भी है।
English: This problem does not solely concern India.
Hindi: यह समस्या केवल भारत से जुड़ी नहीं है।
English: This problem generally affects people who are below the age of 40.
Hindi: आमतौर पर यह समस्या 40 की उम्र के बाद होती है.
English: This problem gets aggravated during the summers.
Hindi: गर्मियों के दिनों में ये समस्या ज्यादा हो जाती है।
English: This problem has arisen largely because the US Administration led by Bill Clinton wrongly believed that in a post-Soviet world, it could treat Russia like a defeated power.
Hindi: यह परिस्थिति मोटे तौर पर इसलिए भी बनी क्योंकि बिल क्लिंटन के राष्ट्रपति काल में अमेरिकी सरकार ने गलत आकलन करते हुए यह मान लिया था कि सोवियत संघ के पतन के बाद वाली दुनिया में वह रूस को एक हारे हुए देश की तरह लेकर बर्ताव कर सकेगा।
English: This problem has arisen under the new Act in view of the fact that section 31 5 requires the arbitrators to send only signed copies of the award to the parties.
Hindi: यह समस्या नये अधिनियम के अन्तर्गत इस कारण उत्पन्न हुई है कि धारा 315 मध्यस्थतों से केवल यह अपेक्षा करती है कि वे पक्षकारों को पंचाट की केवल हस्ताक्षरित प्रति भेजें ।
English: This problem has been compounded by media reports that the BJPs founding member and veteran leader Murli Manohar Joshi has expressed his disappointment over not being allowed to contest this time, and this could have some impact, even if marginal, on the Brahmin community
Hindi: यह मुश्किल मीडिया की उन रिपोर्टों से और बढ़ी है, जिनमें कहा गया कि भाजपा के संस्थापक सदस्य और वरिष्ठ नेता मुरली मनोहर जोशी ने इस बार चुनाव नहीं लड़ने देने को लेकर अपनी निराशा जताई थी और इससे कुछ प्रभाव पड़ सकता है
English: This problem has been compounded by media reports that the BJPs founding member and veteran leader Murli Manohar Joshi has expressed his disappointment over not being allowed to contest this time, and this could have some impact, even if marginal, on the Brahmin community.
Hindi: यह मुश्किल मीडिया की उन रिपोर्टों से और बढ़ी है, जिनमें कहा गया कि भाजपा के संस्थापक सदस्य और वरिष्ठ नेता मुरली मनोहर जोशी ने इस बार चुनाव नहीं लड़ने देने को लेकर अपनी निराशा जताई थी और इससे कुछ प्रभाव पड़ सकता है.
English: This problem has been fixed in version 4. 05 of Communicator and Navigator.
Hindi: इस समस्या को कम्युनिकेटर और नेविगेटर के संस्करण 4.05 में ठीक कर लिया गया है.
English: This problem has been going on for the past several months.
Hindi: यह समस्या पिछले कई माह से बनी हुई है।
English: This problem has been there for a long time.
Hindi: यह समस्या लंबे समय से बनी हुई है.
English: This problem has been there for a very long time.
Hindi: यह समस्या काफी लंबे अरसे से बनी हुई है।
English: This problem has especially spread among those living in developed lands.
Hindi: यह समस्या, खासकर विकसित देशों के लोगों में आम हो गयी है ।
English: This problem has not grown to such serious proportions in India till now.
Hindi: भारत में अभी इस समस्या ने उतना विकराल रूप धारण नहीं किया है।
English: This problem has particularly serious implications for India.
Hindi: इस परियोजना के भारत के लिए खास मायने हैं।
English: This problem has remained unaddressed in India.
Hindi: भारत में ये मुद्दा काफी छाया रहा।
English: This problem has to be addressed on a war footing as youth are the backbone of the nation, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस समस्या को युद्ध स्तर पर निपटाना जाना चाहिए, क्योंकि युवा देश की रीढ़ हैं।
English: This problem has two parts.
Hindi: यह समस्या दो तरह की होती है।
English: This problem hasn't yet been resolved.
Hindi: यह समस्या अभी तक नहीं सुलझी है।
English: This problem is Kashmir.
Hindi: यह मुद्दा कश्मीर का है.
English: This problem is acute especially in Punjab.
Hindi: पंजाब में यह समस्या विकट रूप में सामने आयी है।
English: This problem is all over the world.
Hindi: ये समस्या सारे विश्व में है।
English: This problem is common in people of all generations.
Hindi: यह समस्या हर उम्र के लोगों को हो रही है।
English: This problem is common to many of the Internet Protocol specifications such as SMTP, Telnet, POP and IMAP that were designed prior to the creation of encryption mechanisms such as TLS or SSL.
Hindi: यह एचटीटीपी, एसएमटीपी और टेलनेट जैसे एसएसएल के निर्माण से पहले लिखे गए कई इंटरनेट प्रोटोकॉल विनिर्देशों के लिए आम समस्या रही है।
English: This problem is easily stated.
Hindi: कहने को यह समस्या आसानी से दूर हो जाती।
English: This problem is faced not just by working adults but little children as well.
Hindi: यह समस्या बड़ों को ही नहीं बल्कि कम उम्र के बच्चों को भी हो जाती हैं।
English: This problem is fairly serious.
Hindi: यह समस्या काफी गंभीर है.
English: This problem is hard to solve.
Hindi: इस समस्या को सुलझाना बहुत कठिन है।
English: This problem is highlighted in the context of custodial crimes by reason of the peculiar situation in which such crinies are usually committed.
Hindi: यह समस्या उस विशिष्ट स्थिति के कारण अभिरक्षान्तर्गत अपराधों के संदर्भ में प्रकाश में लाई जाती है जिसमें ऐसे अपराध प्राय किए जातेहैं ।
English: This problem is in many countries.
Hindi: यह समस्या देश के कई हिस्सों में है।
English: This problem is magnified by international commerce, since different countries have different types and degrees of regulation.
Hindi: यह समस्या अंतर्राष्ट्रीय वाणिज्य द्वारा और भी बढ़ जाती है, क्योंकि विभिन्न देशों का विनियमन अलग-अलग प्रकार और दायरे का होता है।
English: This problem is more acute in villages.
Hindi: पहाड़ी गांवों में यह समस्या ज्यादा आती है।
English: This problem is more common in school going children.
Hindi: ये समस्या बच्चों में अकेसर देकने को मिलती है।
English: This problem is more common in the females.
Hindi: यह समस्या महिलाओं में अधिक सामान्य है.
English: This problem is more common in the villages on the higher reaches.
Hindi: ये समस्या ऊंचाई वाले इलाकों में रहने वाले लोगों को ज्यादा होती है।
English: This problem is more severe in cities than rural areas.
Hindi: गांवों में तो यह समस्या शहरों की अपेक्षा और जटिल बनी हुई है।
English: This problem is most prevalent with glass both Britain and the U.S. import large quantities of wine bottled in green glass.
Hindi: यह समस्या सबसे अधिक कांच के साथ पहले से ही जुड़ी हुई है ब्रिटेन और संयुक्त राज्य अमेरिका दोनों ही देश हरे रंग की कांच की बोतलों में प्रचुर परिमाण शराब आयात करते हैं।
English: This problem is not confined to Bihar alone.
Hindi: यह सिर्फ बिहार की ही समस्या नहीं है ।
English: This problem is not confined to Jehanabad alone.
Hindi: यह समस्या जहानाबाद की अकेली नहीं है.
English: This problem is not confined to Punjab alone.
Hindi: यह समस्या केवल पीएनबी तक सीमित नहीं है।
English: This problem is not confined to Punjab but to many other states.
Hindi: ऐसा पंजाब में ही नहीं, देश के कई अन्य राज्यों में भी देखने को मिलता है।
English: This problem is not highlighted due to the very less number of cases that are registered due to social stigma and other hassles.
Hindi: सामाजिक कलंक और अन्य बाधाओं के कारण दर्ज होने वाले मामलों की संख्या बहुत कम होने के कारण इस समस्या को उजागर नहीं किया गया है।
English: This problem is not just about one place.
Hindi: यह समस्या यहां सिर्फ एक या दो जगह पर नहीं है.
English: This problem is not just with the BJP, but also with the Congress.
Hindi: भाजपा को दिक्कत सिर्फ कांग्रेस से ही नहीं हो रही है.
English: This problem is not new.
Hindi: यह समस्या नई नहीं है।
English: This problem is not only in Jammu and Kashmir.
Hindi: यह प्रश्न केवल जम्मू कश्मीर रियासत से सम्बंधित नहीं है ।
English: This problem is not personal.
Hindi: ये समस्या किसी एक व्यक्ति के द्वारा पैदा नहीं की गई है.
English: This problem is not restricted just to Delhi, but can be observed across most of north India.
Hindi: ये समस्या सिर्फ दिल्ली की ही नहीं है, बल्कि पूरे उत्तर भारत के कई शहरों में भी प्रदूषण काइतना ही बुरा हाल है।
English: This problem is not unique to Africa.
Hindi: यह समस्या केवल अफ्रीका में ही नहीं होती ।
English: This problem is there for past many years.
Hindi: यह समस्या काफी दिनों से बनी हुई है।
English: This problem is there in the Congress and BJP too.
Hindi: ऐसी स्थिति बीजेपी के साथ-साथ कांग्रेस में भी है.
English: This problem is threetimes higher in women compared to men.
Hindi: पुरुषों की अपेक्षा महिलाओं में ये बीमारी की संभावना तीन गुना ज्यादा होती है।
English: This problem is ubiquitous.
Hindi: यह समस्या देशव्यापी है।
English: This problem may occur either due to cash surpluses or due to cash shortages.
Hindi: यह समस्या या तो नकद अधिशेष या फिर नकद की कमी से उत्प न्न हो सकती है।
English: This problem must be addressed.
Hindi: इस समस्या का हल करने की जरूरत है।
English: This problem must be countered.
Hindi: इस समस्या को दूर किया जाना चाहिए।
English: This problem must be resolved by peaceful means.
Hindi: यह संघर्ष शांतिपूर्ण माध्यमों से ही हल होना चाहिए।
English: This problem must be tackled at the earliest.
Hindi: इस समस्या का जल्द से जल्द हल निकालना चाहिए।
English: This problem needed to be addressed.
Hindi: यह सवाल खड़ा किया जाना चाहिए था.
English: This problem needs to be looked at from both sides.
Hindi: हमें दोनों तरफ से इस मुद्दे को देखना होगा
English: This problem needs to be solved by the government.
Hindi: इसके चलते सरकार को इस समस्या का समाधान करना चाहिए।
English: This problem persisted
Hindi: ये समस्या निरंतर बनी हुई थी
English: This problem remains in most of the schools.
Hindi: ये समस्या तो अधिकतर विद्यालयों की है।
English: This problem report is damaged and cannot be processed.
Hindi: यह समस्या सूचना क्षतिग्रस्त है तथा संसाधित नहीं की जा सकती.
English: This problem should be sorted out.
Hindi: इस प्रॉबल्म का सलूशन निकालना चाहिए।
English: This problem too needed to be tackled.
Hindi: इस इस तरह की समस्या का दूर करना भी जरूरी है।
English: This problem was not caused by states.
Hindi: राज्यों के कारण यह समस्या खड़ी नहीं हुई है.
English: This problem was solved by the development of new strains of rice.
Hindi: इस समस्या का समाधान चावल की नई किस्म का विकास कर किया गया है।
English: This problem was solved by the orders of Shahjahan that local farmers were given the freedom of picking any number of bricks in a day and the structure was removed within a day.
Hindi: इसका समाधान यह हुआ कि शाहजाहाँ के आदेशानुसार स्थानीय किसानों को खुली छूट दी गई कि एक दिन में कोई भी चाहे जितनी ईंटें उठा सकता है और वह ढाँचा रात भर में ही साफ हो गया।
English: This problem will be resolved soon.
Hindi: यह समस्या जल्द ही हल जाएगी।
English: This problem will continue.
Hindi: यह दिक्कत आगे भी रहेगी।
English: This problem will get a solution.
Hindi: इस समस्या से राहत मिलेगी।
English: This problem will not arise if we take a little bigger volume.
Hindi: अगर हम थोड़ी बड़ी मात्रा लेंगे तो यह समस्या उत्पन्न नहीं होगी।
English: This problem will take some time before we can solve it.
Hindi: इस समस्या से निजात पाने में हमें थोड़ा वक्त लगेगा।
English: This problem worsened in rainy season.
Hindi: बरसात के दिनों में यह समस्या और भी गंभीर हो गई है।
English: This problem...
Hindi: इस समस्या के
English: This procedural device, framed in 1965, provides opportunity to the Members to raise matters of general public interest.
Hindi: 1965 में तैयार किए गए प्रक्रिया नियम सदस्य को सामान्य लोक हित के मामले उठाने का अवसर प्रदान करते हैं।
English: This procedure button lists all the possible procedures
Hindi: इस कार्यविधि बटन सभी संभव कार्यविधियाँ सूचीबद्ध करता है
English: This procedure continues.
Hindi: यह क्रम जारी रहता है।
English: This procedure does not enable parties to file a frivolous appeals and it will not enable the appellant to unduly delay the disposal of the appeal.
Hindi: यह प्रक्रिया पक्षकारों को निष्प्रयोजनीयअपील दायर करनेकीअनुमतिनहींदेतीहैऔरनहीअपीलार्थीको अपील के निपटानमें अनावश्यक विलम्बकरनेदेतीहै।
English: This procedure found its way in the Indian law at a time when legislation was fashioned on colonial model.
Hindi: भारतीय विधिमें इस प्रक्रिया को तब स्थान मिला था जब औपनिवेशिक ढंग का विधान किया जाता था ।
English: This procedure has been adhered to since then.
Hindi: जिसके बाद से यह कार्यवाही हो रही है।
English: This procedure has been fully implemented in respect of procurement by Ms HLL Lifecare Limited, which is the procurement agency for the hospitals and healthcare organisations under the Ministry of Health  Family Welfare, Government of India
Hindi: यह प्रक्रिया भारत सरकार के स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण मंत्रालय के अंतर्गत आने वाले अस्पतालों और स्वास्थ्य संगठनों के लिए खरीद करने वाली एजेंसी, मेसर्स एचएलएल लाइफकेयर लिमिटेड द्वारा पूरी तरह से लागू की गई है
English: This procedure has been fully implemented in respect of procurement by Ms HLL Lifecare Limited, which is the procurement agency for the hospitals and healthcare organisations under the Ministry of Health  Family Welfare, Government of India.
Hindi: इस प्रक्रिया को स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण मंत्रालय, भारत सरकार के अंतर्गत अस्पतालों और स्वास्थ्य सेवा संगठनों की खरीद एजेंसी- मैसर्ज एचएलएल लाइफकेयर लिमिटेड द्वारा खरीद के संदर्भ में पूरी तरह कार्यान्वित किया गया है।
English: This procedure has to be fair and reasonable, so as to satisfy the requirements of anticle 21 of the Constitution.
Hindi: यह प्रक्रिया उचित और युक्तियुक्त होनी चाहिए ताकि संविधान के अनुच्छेद 21 की अपेक्षाओं को कियाजासके।
English: This procedure has worked in China and it will also work in India.
Hindi: चीन में यह प्रक्रिया कारगर रही और यह भारत में भी काम करेगा।
English: This procedure helps in educating the public in the functioning of the parliamentary system and focusing their attention on important public issues.
Hindi: इस प्रक्रिया से संसदीय प्रणाली के कार्यकारण के बारे में लोगों को शिक्षित करने और महत्वपूर्ण सार्वजनिक मामलों की ओर उनका ध्यान आकर्षित करने में सहायता मिलती है.
English: This procedure here performs just like depth - first search.
Hindi: यहाँ इस प्रक्रिया की तरह बस गहराई-प्रथम खोज निष्पादित करता है।
English: This procedure involves high-dose chemotherapy and radiation followed by infusion of bone marrow from a compatible donor.
Hindi: इस प्रक्रिया में उच्च खुराक वाली कीमोथेरेपी और विकिरण चिकित्सा के साथ-साथ एक अनुकूल दाता से अस्थि मज्जा का अंतशिरा निषेक करना शामिल होता हैं।
English: This procedure is absurd.
Hindi: यह कार्रवाई नाजायज है।
English: This procedure is basic to theories of particle physics, nuclear physics, condensed matter physics, and quantum optics.
Hindi: यह कण भौतिकी, नाभिकीय भौतिकी, संघनित पदार्थ भौतिकी और क्वांटम प्रकाशिकी के सिद्धांतों का आधार है।
English: This procedure is being introduced to begin with in the metro cities and expanded to other areas later, the RBI said in a statement.
Hindi: रिजर्व बैंक ने एक बयान में कहा है कि यह प्रक्रिया महानगरों से शुरू की गई, शीघ्र ही इसे अन्य इलाकों में लागू किया जाएगा।
English: This procedure is called peripheral angioplasty.
Hindi: इस प्रोसेस को एंजियोप्लास्टी कहते हैं।
English: This procedure is carried out under local anesthesia and requires hospital stay for a day or two.
Hindi: इसे स्थानीय अनेस्थिशिया के अंतर्गत किया जाता है और एक या दो दिन के लिए अस्पताल में रहने की आवश्यकता होती है।
English: This procedure is confined to pending appeals in the High Court.
Hindi: यहप्रक्रिया उच्च न्यायालय मेंलंबित अपीलोंके लिए सीमितहै।
English: This procedure is done only in a few centres in the world.
Hindi: यह प्रक्रिया दुनिया भर के कुछ ही अस्पतालों में की जाती है.
English: This procedure is like putting a policeman behind every transaction
Hindi: यह प्रक्रिया हरेक लेन-देन के पीछे एक पुलिसकर्मी रखे जाने जैसी है।
English: This procedure is online.
Hindi: यह प्रक्रिया ऑनलाइन होगी।
English: This procedure is proposed to be applied not only in future arbitrations under the 1996 Act but also with reference to pending arbitrations under the 1996 Act and also in respect of pending arbitrations under the 1940 Act and also under the Fast Track Arbitration.
Hindi: इसप्रक्रियाको 1996केअधिनियमके अंतर्गतमकेवल भविष्य के माध्यस्थयों परबल्कि 1996 के अधिनियम केअंतर्गत लंबित माध्यस्थमाँऔर 1940 के अधिनियमके अंतर्गत ललिव माध्यस्थमों एवंत्वरित कार्यवाही माध्यस्थम पर भीलागूकिएजानेका प्रस्ताव है।
English: This procedure is time consuming and adds to the transaction cost for the Trade.
Hindi: इस प्रक्रिया में लम्बा समय लगता है और कारोबार की लेन-देन लागत बढ़ जाती है।
English: This procedure saves a lot of time.
Hindi: यह प्रक्रियाबहुत सा समय बचाती है।
English: This procedure secured close attention on the part of Judges for, in making their notes, they had to record the submission and their own reaction to it.
Hindi: इस प्रक्रिया सेयहसुनिश्चितहो जाता था कि न्यायाधीशबहुत ध्यानदेंक्योंकि उन्हेंअपने नोटतैयार करने के लिए अपने समक्ष प्रस्तुत की गईबातोंकोऔरउनपर अपनी प्रतिक्रिया को अभिलिखित करना पड़ता था ।
English: This procedure the Court held should apply in applications filed whether under section 34 or section 36 of the new Act.
Hindi: न्यायालय ने निर्णय दिया है कि यह प्रक्रिया नए अधिनियम की धारा 34 अथवा धारा 36, दोनों के अन्तर्गत दाखिल किए गए आवेदनों की दशा में लागूहोगी।
English: This procedure was followed in the House from 21 July,1952 and continued till July, 1964.
Hindi: सदन में इस प्रक्रिया की अनुपालना 21 जुलाई, 1952 से जुलाई, 1964 तक की गई।
English: This procedure was followed.
Hindi: इसमें निर्धारित प्रकिया का पालन किया गया था।
English: This procedure was later incorporated in the Rules of Procedure of both the Houses.
Hindi: यह प्रक्रिया बाद में दोनों सदनों के प्रक्रिया नियमों में सम्मिलित कर ली गई।
English: This procedure was not followed.
Hindi: इस प्रक्रिया का पालन नहीं किया गया है।
English: This procedure will take care of the ensuing problems cropping up after the decision in L. Chandra Kumar's case supra.
Hindi: यह प्रक्रिया एल. चन्द्र कुमार पूर्वोक्त वाले मामले के विनिश्चय के पश्चात् उभरी वर्तमान समस्याओं को सुलझाएगी ।
English: This procedure will take care of the ensuing problems cropping up after the decision in L.Chandra Kumar's case supra.
Hindi: एल. चन्द्रकुमार केमामले में दिएगए निर्णय उपर्युक्त के पश्चात् सामने आने वाली समस्याओं का समाधान भी इसी प्रक्रिया के उच्च न्यायालय का न्यायाधीश रहा हैयाहोने के लिए अर्हित हैऔर
English: This process allows for the identification and correction of any mistakes or errors.
Hindi: यह प्रक्रिया किसी भी गलती या त्रुटियों की पहचान कर उसमें सुधार का मौका देती है।
English: This process allows us to make decisions not based on democracy, not based on autocracy, but based on algorithms that take people's believability into consideration.
Hindi: इस प्रक्रिया से हम निर्णय ले पाते हैं लोकतंत्र पर आधारित नहीं, स्वाधीनता पर आधारित नहीं, लेकिन एल्गोरिदम के आधार पर जो लोगों की विश्वसनीयता को विचारती है।
English: This process also continues to go today.
Hindi: यह प्रक्रिया आज भी जारी है।
English: This process also produces one molecule of carbon monoxide for every molecule of heme degraded.
Hindi: इस प्रक्रिया से हीम के हर अणु के लिये एक कार्बन मोनोक्साइड अणु भी उत्पन्न होता है.
English: This process became even better, as some cells learned to create better chemical packages Glucose, or sugar.
Hindi: यह प्रक्रिया और भी बेहतर हो गई, क्योंकि कुछ कोशिकाओं ने बेहतर रासायनिक पैकेज बनाना सीखा ग्लूकोज, या चीनी।
English: This process began in the tenure of Chandrababu.
Hindi: यह घटना चंद्रबाबू के कार्यकाल में ही घटी है।
English: This process begins caudally and advances cranially, thus a complete septum formation represents an earlier disturbance of this absorption than the incomplete form.
Hindi: यह प्रक्रिया कथित तौर पर शुरू होती है और क्रैनली से आगे बढ़ती है, इस प्रकार एक पूर्ण सेप्टम गठन अपूर्ण रूप से इस अवशोषण की पिछली गड़बड़ी का प्रतिनिधित्व करता है।
English: This process begins caudally and advances cranially, thus an arcuate uterus represents an in the final stage incomplete absorption process.
Hindi: यह प्रक्रिया दुमदारी से शुरू होती है और क्रैनली से आगे बढ़ती है, इस प्रकार एक आर्केयूट गर्भाशय अंतिम चरण अपूर्ण अवशोषण प्रक्रिया में प्रतिनिधित्व करता है।
English: This process benefits both parties.
Hindi: इस प्रक्रिया से दोनों पार्टियों को लाभ होता है।
English: This process can be done both online and offline.
Hindi: इस तरह का इनवेस्टमेंट औनलाइन व ऑफलाइन दोनों उपायों से किया जा सकता है।
English: This process can be reversed.
Hindi: यह प्रक्रिया पलट भी सकती है।
English: This process can continue forever, for we will never learn all that there is to know about Jehovah. Romans 11 33.
Hindi: यह प्रक्रिया सर्वदा चलती रह सकती है, क्योंकि हम कभी यहोवा के बारे में सबकुछ नहीं सीख पाएँगे ।  रोमियों ११ ३३.
English: This process can go on for eight years
Hindi: यह प्रक्रिया आठ वर्षों तक जारी रह सकती है।
English: This process can remove some turbidity and can improve the visual appearance, but has a very limited effect on pathogen removal.
Hindi: यह प्रक्रिया कुछ गंदगी को दूर कर सकती है और दृश्य उपस्थिति में सुधार कर सकती है, लेकिन रोगजनक हटाने पर बहुत सीमित प्रभाव पड़ता है।
English: This process can repeat over and over, and this may prevent cancer from becoming a problem for a large organism.
Hindi: कैंसर से जान दे रहा है कैंसर यह प्रक्रिया बार-बार दोहरा सकती है, और इससे कैंसर को रोका जा सकता है एक बड़े जीव के लिए एक समस्या बन रहा है।
English: This process can take several months.
Hindi: इस प्रक्रिया में कई महीने का वक्त लग सकता है।
English: This process cannot be allowed, and we cannot allow administration of justice to be brought into disrepute.
Hindi: इस प्रक्रिया की अनुमति नहीं दी जा सकती है और हम न्याय प्रशासन की बदनामी की अनुमति नहीं दे सकते।
English: This process cannot be stopped.
Hindi: इससे प्रक्रिया बंद नहीं की जा सकती।
English: This process constitutes a passage.
Hindi: यह प्रक्रिया एक व्यतिक्रम बनाती है.
English: This process continued until 8 June.
Hindi: यह प्रक्रिया 8 जून तक जारी रही।
English: This process continued until the press operator determined that the quality of the pressed juice or wine was below standard, or all liquids had been pressed.
Hindi: यह प्रक्रिया तब तक जारी रहती है जब तक कि प्रेस संचालक यह नहीं तय कर लेता है कि प्रेस किये गए रस या वाइन की गुणवता मानक स्तर से कम हो गयी है या समूचा रस दबाकर निकाल लिया गया है।
English: This process continued.
Hindi: यह सिलसिला चलता रहा।
English: This process continues for 18 days.
Hindi: यह प्रक्रिया अठारह दिन तक चलती हैं।
English: This process continues to repeat itself.
Hindi: यह प्रक्रिया निरंतर चलती रहती है।
English: This process continues to the end of the file.
Hindi: यह प्रक्रिया पारी के अंत तक जारी रहेगी।
English: This process covers 15 years Long Term Integrated Perspective Plan LTIPP, 5 years Service Capital Acquisition Plan SCAP and Annual Acquisition Plan AAP.
Hindi: यह प्रक्रिया 15 साल की लांग टर्म एंटीग्रेटिड पर्सपेक्टिव प्लान एलटीआईपीपी, पांच साल की सर्विसेज कैपिटल एक्विजिशन प्लान एससीएपी और एनुअल एक्विजिशन प्लान एएपी पर आधारित है।
English: This process does not involve any censure against the government as there is no regular discussion and voting.
Hindi: इस प्रक्रिया में सरकार की निंदा अंतर्ग्रस्त नहीं होती क़्योंकि न तो इस प्रस्ताव पर नियमित रूप से चर्चा होती है और न ही मतदान होता है.
English: This process does not produce any change in the metal, so aluminium can be recycled indefinitely.
Hindi: इस प्रक्रिया से धातु में कोई परिवर्तन नहीं पैदा होता है. अतः एल्युमिनियम अनिश्चितकाल तक के लिए पुनरावर्तित हो सकता है।
English: This process endeavours to factor in ground reality, secures ownership of regulations, imparts democratic legitimacy and makes regulations robust and precise, relevant to the time and for the purpose.
Hindi: इस प्रक्रिया से विनियमन जमीनी वास्तविकताओं के अनुरुप बनते हैं। विनियमन का स्वामित्व सुरक्षित होता है, उसे लोकतांत्रिक वैधता मिलती और वे सशक्त और सटीक बनते हैं, जो समय के अनुरुप तथा लक्षित उद.देश्यकों को पूरा करने में सक्षम होते हैं।
English: This process gives rise to an inherent inefficiency in subscalar CPUs.
Hindi: इस प्रक्रिया उपअदिश सीपीयू में एक अंतर्निहित अक्षमता को जन्म देता है।
English: This process goes under supervision of internet service provider.
Hindi: यह प्रक्रिया इंटरनेट सर्विस प्रोवाडर की देख-रेख मे चलती है।
English: This process had begun in the late seventies though it gained momentum in the early eighties.
Hindi: यह प्रक्रिया सातवें दशक के अंत में शुरू हुई तथा आठवें दशक के प्रारंभ में इसमें गति आयी.
English: This process happens automatically.
Hindi: यह प्रक्रिया खुद-ब-खुद हो जाएगी.