Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: incl. 01 PH-1 and 03 PH-2
Hindi: 01 पीएच-1 और 03 पीएच-2 सहित
English: incl. 03 PH-1 and 36 PH-3
Hindi: 03 पीएच-1 और 36 पीएच-3 सहित
English: incl.01 PH-1 and 01 PH-3
Hindi: 01 शा.वि.-1 और 01 शा.वि.-3 सहित
English: incl.02 PH-1 and 01 PH-3
Hindi: 02 शा.वि.-1 और 01 शा.वि.-3 सहित
English: includes 2 Supramax bulk carriers
Hindi: 2 सुपरमैक्स बल्क वाहकों सहित
English: includes bonus of Rs.75 per quintal
Hindi: इसमें प्रति क्विंटल के हिसाब से 75 रुपये का बोनस भी शामिल है
English: including 01 PH-1  01 PH-3 candidates
Hindi: 01 पीएच-1 और 01 पीएच-3 उम्मीदवारों सहित
English: including 01 PH-2  02 PH-3 candidates
Hindi: 01 शा.वि.-2 तथा 02 शा.वि.-3 उम्मीदवारों सहित
English: including 03 PH-1  NIL PH-3 candidates
Hindi: 03 पीएच-1 और शून्य पीएच-3 उम्मीदवार सहित
English: including 03 PH-1 candidates
Hindi: 03 पीएच-1 उम्मीदवारों सहित
English: including 04 PH-1  01 PH-3 candidates
Hindi:  04 पीएचए-1और 01पीचए-3 उम्मीदवारों सहित
English: including 04 PH-1 candidates
Hindi: 04 पीएच-1 उम्मीदवारों सहित
English: including 05 PH-1  01 PH-3 candidates
Hindi: 05 पीएच-1 और 01 पीएच-3 उम्मीदवारों सहित
English: including 05 PH-1  NIL PH-3 candidates
Hindi: 05 पीएच-1 और 01 पीएच-3 उम्मीदवारों सहित
English: including 06 PH-1 candidates
Hindi: 06 पीएच-1 उम्मीदवारों सहित
English: including 07 PH-1  01 PH-3 candidates
Hindi: 07 पीएच-1 और 01 पीएच-3 उम्मीदवारों सहित
English: including 07 PH-1  02 PH-3 candidates
Hindi: 07 पीएच-1 और  02      पीएच-3 उम्मीदवारों सहित
English: including 08 PH-1  03 PH-3 candidates
Hindi: 08 पीएच-1 और 03 पीएच-3 उम्मीदवारों सहित
English: including 13 PH-1  02 PH-3 candidates
Hindi: 13 पीएच-1 और 02 पीएच-3 उम्मीदवारों सहित
English: including 15PwBD candidates
Hindi:  बेंचमार्क विकलांगता वाले 15 उम्मीदवारों सहित
English: including 16 PH-1  02 PH3 candidates
Hindi: 16पीएच-1और   02पीएच3 उम्मीदवारों सहित
English: including 16 PH-1  04 PH3 candidates
Hindi: 16 पीएच-1 और 04 पीएच-3 उम्मीदवारों सहित
English: including 19 PH-1  02 PH3 candidates
Hindi: 19 पीएच-1 और 02 पीएच-3 उम्मीदवारों सहित
English: including 32 PH-1  06 PH3 candidates
Hindi: 32 पीएच-1 और 06 पीएच-3 उम्मीदवारों सहित
English: including test matches played in India
Hindi: भारत में खेले गये टेस्ट मैचो सहित
English: indicated above.
Hindi: जो ऊपर कहा जा चुका है
English: inputs IANS
Hindi: इनपुट आईएएनएस
English: inputs agencies
Hindi: इनपुट एजेंसियां
English: inputs by Manoj Sharma
Hindi: चूरू से मनोज शर्मा के इनपुट के साथ
English: inputs from IANS
Hindi: इनपुट्स आईएएनएस से
English: inputs from agencies
Hindi: एजेंसियों से इनपुट
English: inputs from agency
Hindi: एजेंसी से इनपुट
English: inset Weapons recovered.
Hindi: इनसेट में बरामद हथियार।
English: invalid encoding
Hindi: अवैध एनकोडिंग
English: jain clinic
Hindi: जैन क्लिनिक
English: ka all deposits and other sums in or derived from any fund to which the Public Provident Fund Act, 1968 23 of 1968, for the time being applies, in so far as they are declared by the said Act as not to be liable to attachment .
Hindi: टक किसी ऐसी निधि में के या उससे व्युत्प, जिसे लोक भविष्य-निधि अधिनियम, 1968 1968 का 23 तत्समय लागू है, सभी निक्षेप और अन्य राशियां, जहां तक कि उनके बारे में उक्त अधिनियम द्वारा यह घोषित किया गया है कि वे कुर्क नहीं की जा सकेंगी.
English: kb all moneys payable under a policy of insurance on the life of the judgment- debtor .
Hindi: टख निर्णीत-ऋणी के जीवन पर बीमा पालिसी के अधीन संदेय सभी धन.
English: kc the interest of a lessee of a residential building to which the provisions of law for the time being in force relating to control of rents and accommodation apply .
Hindi: टग किसी ऐसे आवासीय भवन के पट्टेदार का हित जिसको भाटक और वास-सुविधा के नियंत्रण से संबंधित तत्समय प्रवृत्त किसी विधि के उपबंध लागू हैं.
English: keywords fibrils, monomeric, brain, protein, drug, pathology, neurodegenerative, peptide
Hindi: महत्वपूर्ण शब्द  फाइब्रिल, मोनोमेरिक, ब्रेन, प्रोटीन, ड्रग, पैथोलॉजी, न्यूरोडीजेनेरेटिव, पेप्टाइड
English: kk the procedure to be followed in calculating interest payable by assessees or interest payable by Government to assessees under any provision of this Act, including the rounding off of the period for which such interest is to be calculated in cases where such period includes a fraction of a month, and specifying the circumstances in which and the extent to which petty amounts of interest payable by assessees may be ignored.
Hindi: टट इस अधिनियम के किसी उपबंध के अधीन निर्धारितियों द्वारा संदेय ब्याज या सरकार द्वारा निर्धारितियों को संदेय ब्याज के परिकलन के लिए अपनार्इ जाने वाली प्रक्रिया, जिसके अंतर्गत उस अवधि का जिसके लिए ब्याज का परिकलन किया जाना है, पूर्णांकन जब ऐसी अवधि में मास का भाग सम्मिलित है, और वे परिस्थितियां जिनमें और वह मात्रा जिस तक निर्धारिती द्वारा संदेय ब्याज की छोटी-मोटी रकमें छोड़ी जा सकेंगी, विनिर्दिष्ट करना आता है.
English: laughs aloud.
Hindi:  ताली ठोक जोर से हंसते हुए.
English: laughs Not at all!
Hindi: हंसते हुए मैं तो बिल्कुल नहीं हूं जी!
English: laughs Not yet.
Hindi: हंसते हुए फिलहाल तो नहीं।
English: laughs That's a very tricky question.
Hindi: हंसते हुए बहुत टिपिकल सवाल है।
English: laughs We will do it, we are doing it.
Hindi: हम ये करेंगे, हम वो करेंगे.
English: life A proper schedule, lot of junior programmes and lot more international coaches need to come in and help create a structure for squash in India, says Indian woman squash player Dipika Pallikal Karthik.
Hindi: भारत की महिला स्क्वॉश खिलाड़ी दीपिका पल्लीकल का मानना है कि भारत में स्क्वॉश के बढ़ावा देने के लिए सही कार्यक्रम, जूनियर स्तर पर कई सारे कार्यक्रम और कई अंतर्राष्ट्रीय स्तर के प्रशिक्षकों को लाना होगा तभी देश में खेल को लेकर एक माहौल तैयार हो पाएगा।
English: life Style is what one makes of fashion, says celebrity stylist Shaleena Nathani, who has styled some of the best looks of Bollywood A-listers.
Hindi: बॉलीवुड में ए लिस्ट सेलिब्रिटियों को बेस्ट लुक दे चुकी सेलिब्रिटी स्टाइलिस्ट शालीना नथानी का कहना है कि स्टाइल वह है, जिससे फैशन बनता है।
English: life Textiles Minister Smriti Zubin Irani has sent a video message to the all the fashion designers, stakeholders and supporters of the Indian fashion fraternity.
Hindi: कपड़ा मंत्री स्मृति जुबिन ईरानी ने भारतीय फैशन बिरादरी के सभी फैशन डिजाइनरों, हितधारकों और समर्थकों को एक वीडियो संदेश भेजा है।
English: likely to reach 65 lakh by March 31, 2019
Hindi: मार्च 31, 2019 तक 65 लाख होने की संभावना
English: line 1
Hindi: पंक्ति 1
English: link is given below
Hindi: लिंक नीचे दिया गया है
English: list attached
Hindi: सूची साथ में संलग्न है
English: list attached. As per the new provisions, passengers who had booked tickets on concessions are being allowed to travel on those tickets as per extant rule.
Hindi: सूची साथ में संलग्न है नए प्रावधानों के तहत, रियायत पर टिकट बुक कराने वाले यात्रियों को वर्तमान नियमों के तहत उन टिकटों पर यात्रा की अनुमति दी जा रही है।
English: list available
Hindi: लिस्ट अपडेट की जा सकती है
English: list of Nobel Laureates and renowned scientists  Programme details are enclosed.
Hindi: नोबल पुस्कार विजेताओं और जाने-माने वैज्ञानिकों की सूची और कार्यक्रम विवरण संलग्न हैं।
English: list of winners is attached.
Hindi: विजेताओं की सूची संलग्न।
English: literacy and numeracy as for Years 1 and 2 and with occasional assignments in other subjects 
Hindi: साक्षरता और संख्यात्मक कार्य जैसा वर्ष १ और २ के लिए और साथ में अन्य विषयों में कभी-कभार दिये जाने वाले नियत कार्य
English: long pause
Hindi: लंबी अवधि में
English: loud laughter
Hindi: जोर से हँसी
English: loud noises
Hindi: जोर का ठहाका
English: loud nonstop laughter
Hindi: जोर से लगातार हंसी
English: martyr Bhagat Singh gave up his life for the country.
Hindi: भगत सिंह ने देश के लिए अपने प्राण न्योछावर कर दिए।
English: match all of the following
Hindi: निम्न में से सभी जोड़ मिलाएँ
English: match any of the following
Hindi: निम्न में से कोई भी जोड़ मिलाएँ
English: maximum support Rs. 8.0 crore per project
Hindi: प्रत्येक परियोजना के लिए अधिकतम सहायता 8 करोड़ रुपये
English: measuring cup used, 1 cup  250 ml
Hindi: मापने वाला कप, 1 कप  250 एमएल
English: memory buffer
Hindi: स्मृति बफर
English: more details awaited
Hindi: अधिक जानकारी का अभी इंतजार है
English: motor noise This technology is more capital-intensive and requires more maintenance than the ones mentioned before.
Hindi: मोटर शोर यह तकनीक अधिक पूंजी प्रधान है और पहले उल्लेखित की तुलना में अधिक रखरखाव की आवश्यकता है ।
English: moved up
Hindi: वापस ऊपर चलें
English: names have been changed
Hindi: औरतों के नाम बदल दिए गए हैं
English: no callee
Hindi: कोई कॉली नहीं
English: no caller
Hindi: कालर नहीं
English: no custom templates
Hindi: कोई पसंदीदा टैम्प्लेट नहीं
English: no description available
Hindi: कोई वर्णन उपलब्ध नहीं है
English: no description
Hindi: कोई विवरण नहीं
English: no location available
Hindi: कोई स्थान उपलब्ध नहीं
English: no power.
Hindi: बिना किसी क्रम के.
English: no subject
Hindi: कोई विषय नहीं
English: no subject 
Hindi: विषय नहीं
English: no suggested words
Hindi: कोई सुझाया शब्द नहीं
English: no suggestions
Hindi: कोई सुझाव नहीं
English: no suggestions 
Hindi: सुझाव नहीं
English: no summary available
Hindi: कोई सारांश उपलब्ध नहीं
English: no trace loaded
Hindi: कोई ट्रेस लोडेड नहीं
English: no unread articles
Hindi: बिनपढ़े आलेख नहीं
English: no value set
Hindi: कोई मूल्य नियत नहीं
English: no value
Hindi: कोई मूल्य नहीं
English: no vendor 
Hindi: विक्रेता नहीं
English: no, from my youth he grew up with me as with a father, her have I guided from my mother's womb.
Hindi: परन्तु वह मेरे लड़कपन ही से मेरे साथ इस प्रकार पला जिस प्रकार पिता के साथ, और मैं जन्म ही से विधवा को पालता आया हूँ.
English: not available
Hindi: उपलब्ध नहीं
English: not implemented
Hindi: क्रियान्वित नहीं हुआ है
English: not mounted
Hindi: आरोहित नहीं
English: now Kolkata.
Hindi: अब कोलकाता।
English: opt steaming, grilling or sauting cooking methods
Hindi: विकल्प -स्ट्रीमिंग, ग्रिलिंग, खाना पकाने के अन्य तरीके
English: or use the corresponding menu entry to accept or reject the offer
Hindi: या सम्बन्धित मेन्यू प्रविष्टि का इस्तेमाल प्रस्ताव को स्वीकारने या ठुकराने के लिए करें
English: or use the corresponding menu entry to join the match
Hindi: या सम्बन्धित मेन्यू प्रविष्टि का इस्तेमाल मैच में शामिल होने के लिए करें
English: or use the corresponding menu entry to leave or continue the match
Hindi: या सम्बन्धित मेन्यू प्रविष्टि का इस्तेमाल मैच से बाहर होने या जारी रखने के लिए करें
English: overlap of various TV News channels
Hindi: विभिन्न टीवी समाचार चैनलों के ओवरलैप
English: page 129
Hindi: वही, पृष्ठ 129
English: page 34
Hindi: पृष्ठ 34
English: page 374.
Hindi: पृष्ठ 374
English: page 9595 ThisThis isis howhow the JCUS explains its recommendation pages 95-96
Hindi: पृष्ठ 95 जेसीयूएस अपनी सिफारिशें निम्नवत् स्पष्ट करता है पृ. 95-96
English: page no 23.
Hindi: पृष्ठ 23
English: page nos.
Hindi:  पृष्ठ क्र.
English: para 2.1.3 of the note for Cabinet All UAS licences given subsequently under the new regime were given after charging the same entry fee of about Rs.1650 crore on a first-come-first-served basis.
Hindi:  मंत्रिमंडलीय नोट का अनुच्छेद 2.1.3 नए शासन में लगभग 1650 करोड़ रुपए के इसी प्रवेश शुल्क को प्राप्त करने के पश्चात पहले आओ पहले पाओ आधार पर सभी यूएएस लाइसेंसों का आबंटन किया गया था।
English: paragraph 3.2.1 of Circular 1 of 2011 
Hindi: एफडीआई पर 2011 के परिपत्र 1 का पाराग्राफ 3.2.1
English: paragraph 3.4.6 of Circular 1 of 2011 
Hindi: एफडीआई पर 2011 के परिपत्र 1 का पाराग्राफ 3.4.6
English: paragraph 4.2.2 of Circular 2 of 2010
Hindi: एफडीआई पर 2010 के परिपत्र 2 का पाराग्राफ 4.2.2
English: paragraph 4.6 of Circular 1 of 2011 
Hindi: एफडीआई पर 2011 के परिपत्र 1 का पाराग्राफ 4.6
English: paragraph 5.2.1 of Circular 1 of 2011
Hindi: एफडीआई पर 2011 के परिपत्र 1 का पाराग्राफ 5.2.1
English: paragraphs 2.1.5  2.1.7
Hindi: पैरा 2.1,5 तथा 2.
English: paragraphs 4.9 and 4.10, supra
Hindi: उपर्युक्त पैरा4.9 और4.10
English: part I, II, and III, B.A.
Hindi: पार्ट ए, बी, सी.
English: paused 1
Hindi: ठहरा है 1
English: photo Facebook  Ankit Saxena
Hindi: अंकित सक्सेना फोटो साभार फेसबुक
English: pointing towards the protestors who were gathered in front of the police station
Hindi: प्रदर्शनकारियों की तरफ इशारा करते हुए जो पुलिस स्टेशन के सामने जमा हुए थे
English: press return
Hindi: रिटर्न दबाएँ
English: previous fortnight 01 - 1505 2012
Hindi: पिछला पखवाड़ा 01 - 1505 2012
English: previous fortnight 01 - 1509 2012
Hindi: पूर्व पखवाड़ा 01 - 1509 2012
English: previous fortnight 01 - 151 2013
Hindi: पूर्व पखवाड़ा 01 - 151 2013
English: previous fortnight 01 - 1510 2012
Hindi: पूर्व पखवाड़ा 01 - 1510 2012
English: previous fortnight 01 - 1512 2012
Hindi: पिछला पखवाड़ा 01 - 15122012
English: previous fortnight 01 - 152 2013
Hindi: पूर्व पखवाड़ा 01 - 1502 2013
English: previous fortnight 01.03.2012 to 15.03.
Hindi: विगत पखवाड़ा 01.03.2012 से 15.
English: previous fortnight 01.04.2012 to 15.04.
Hindi: पिछला पखवाड़ा, 01.04.2012 से 15.
English: previous fortnight 1 - 1506 2012
Hindi: पिछला पखवाड़ा 01 - 1506 2012
English: previous fortnight 1 - 1508 2012
Hindi: पिछला पखवाड़ा 01 - 1508 2012
English: previous fortnight 1 - 1511 2012
Hindi: पूर्व पखवाड़ा 01 - 1511 2012
English: previous fortnight 1 - 153 2013
Hindi: पूर्व पखवाड़ा 01 - 1503 2013
English: previous fortnight 1 - 154 2013
Hindi: पूर्व पखवाड़ा 01 - 1504 2013
English: previous fortnight 16 - 282 2013
Hindi: इससे पहले का पखवाड़ा 16-28 फरवरी, 2013
English: previous fortnight 16 - 3004 2012
Hindi: पिछला पखवाड़ा 16 - 3004 2012
English: previous fortnight 16 - 3011 2012
Hindi: पहले का पखवाड़ा 16-30 नवम्बर 2012
English: previous fortnight 16 - 3105 2012
Hindi: पिछला पखवाड़ा 16 - 3105 2012
English: previous fortnight 16 - 3108 2012
Hindi: पूर्व पखवाड़ा 16 - 3108 2012
English: previous fortnight 16 - 311 2013
Hindi: इससे पहले का पखवाड़ा 16-31 जनवरी, 2013
English: previous fortnight 16 - 3112 2012
Hindi: इससे पहले का पखवाड़ा 16-31 दिसम्बर, 2012
English: previous fortnight 16.02.2012 to 29.02.
Hindi: पिछला पखवाड़ा 16.02.2012 से 29.02 तक।
English: previous fortnight 16.03.2012 to 31.03.
Hindi: पिछला पखवाड़ा 16.03.2012 से 31.03 तक।
English: previous fortnight Dec 16-31, 2011
Hindi: पूर्व पखवाड़ा 16-31दिसम्बर, 2011
English: previous fortnight July 1-15, 2012 
Hindi: इससे पहले वाला पखवाड़ा जुलाई 01 से 15, 2012
English: previous fortnight July 1-15,2013
Hindi: जुलाई 16-31, 2013 पिछला पखवाड़ा 01-15 जुलाई, 2013
English: previous fortnight June 1-15,2013
Hindi: जून 16-30, 2013 पिछला पखवाड़ा 01-15 जून, 2013
English: previous fortnight March 01 15, 2013
Hindi: पूर्व पखवाड़ा 01  15, 2013
English: previous fortnight May 16 31,2013
Hindi: पिछला पखवाड़ा 16-31 मई 2013
English: previous fortnight September 16-30, 2013
Hindi: इससे पहले का पखवाड़ा 16-30 सितम्बर, 2013
English: previous fortnight i.e. April 1-15, 2013
Hindi: इससे पहले का पखवाड़ा 1-15 अप्रैल, 2013
English: previous fortnight i.e. August 1-15, 2013
Hindi: इससे पहले का पखवाड़ा 15-31 जुलाई 2013
English: previous fortnight i.e. August 16-31, 2013
Hindi: इससे पहले का पखवाड़ा 16-31 अगस्त, 2013
English: previous fortnight i.e. July 1-15, 2013
Hindi: इससे पहले का पखवाड़ा 01-15, जुलाई 2013
English: previous fortnight i.e. July 15-31, 2013
Hindi: इससे पहले का पखवाड़ा 15-31 जुलाई, 2013
English: previous fortnight i.e. June 16-30, 2013
Hindi: इससे पहले का पखवाड़ा 16-30 जून, 2013
English: previous fortnight i.e. Mar 16-31, 2013
Hindi: पूर्व पखवाड़ा 16  31, मार्च 2013
English: previous fortnight i.e. November 1-15, 2013
Hindi: इससे पहले का पखवाड़ा 1-15 नवम्बर, 2013
English: previous fortnight i.e. October 1-15, 2013
Hindi: इससे पहले का पखवाड़ा 01-15 अक्टूबर, 2013
English: previous fortnight i.e. October 16-31, 2013
Hindi: इससे पहले का पखवाड़ा 16-31 अक्टूबर,2013
English: previous fortnight i.e. September 1-15, 2013
Hindi: इससे पहले का पखवाड़ा 01-15 सितम्बर, 2013
English: previous fortnight-Jul 15-31, 2013
Hindi: अगस्त 01-15, 2013 पिछला पखवाड़ा 15-31 जुलाई, 2013
English: previous trading day i.e. 02.01-2013
Hindi: 03-01-2013 को मूल्य पिछला कारोबारी दिवस 02.01.2013
English: previous trading day i.e. 22.01.2013
Hindi: पिछला कारोबारी दिवस अर्थात 22.01.2013
English: previous trading day i.e. 26.11.2012
Hindi: 28 नवम्बर 2012 को मूल्य पिछला कारोबारी दिवस अर्थात 26.11.2012
English: prices ex-showroom, Delhi.
Hindi: कीमतें दिल्ली एक्स-शोरूम
English: publication of a legal treatise or any activity in the nature of a hobby shall not be construed as trade or business.
Hindi: विधिक शोध ग्रंथ का प्रकाशन या शौककी प्रकृति के किसी क्रियाकलाप का अर्थ व्यापार या कारबार नहीं लगाया जाएगा ।
English: published June 2001
Hindi: जून 2001 में प्रकाशित।
English: published March 2001
Hindi: मार्च 2001 में प्रकाशित
English: quoting the article of S. Symeonides Choice of Law in American Courts in 1997, 46 AmJ. Comp.
Hindi: एस साइमंडस् के लेख को उद्धृत करते हुए 'चॉइस ऑफ लॉ इन अमेरीकन कोर्टस् इन 1997, 46 ए एन जे, काम्प.
English: read more here 
Hindi: विस्तार से पढ़ने के लिए यहां क्लिक करें
English: read the first part here .
Hindi: इसके पहले का यहां पढ़ें- पार्ट एक
English: reading, spelling, other literacy work and number work 
Hindi: पढ़ाई, वर्णाक्षर, ञान, अन्य साक्षरता कार्य और संख्यात्मक कार्य।
English: refer para of the report
Hindi: रिपोर्ट का पैरा निर्दि-टकरें
English: regular weekly schedule with continued emphasis on literacy and numeracy but also ranging widely over the curriculum 
Hindi: साक्षरता और संख्यात्मक कार्यो पर लगातर जोर देते हुए नियमित साप्ताहिक कार्यक्रम परंतु इसके साथ ही साथ व्यापक रुप से पाठ्यक्रम के विभिन्न क्षेत्र-विस्तार पर भी
English: rejecting jobs
Hindi: कार्य अस्वीकृत किया जा रहा है
English: representational photo
Hindi: चित्रण संबंधी फोटो
English: resent from 1
Hindi:  1 से फिर से भेजा गया
English: reuters File Photo 
Hindi: फाइल फोटोरॉयटर्स
English: rows more than 1
Hindi: पंक्तियाँ 1 से अधिक
English: saying We feed you only for Allah 's sake. we do not seek of you any recompense or thanks,
Hindi: और कहते हैं कि हम तो तुमको बस ख़ालिस ख़ुदा के लिए खिलाते हैं हम न तुम से बदले के ख़ास्तगार हैं और न शुक्र गुज़ारी के
English: see Appendix to the report.
Hindi: रिपोर्ट का परिशिष्ट देखें 8.
English: see Bengal Imunity Co. Ltd. v State of Bihar, AIR 1955 SC 661.
Hindi: देखें-बंगाल इम्युनीटी कम्पनी लिमिटेड बनाम स्टेट आफ बिहार
English: see Demographics.
Hindi: जनसांख्यिकी अनुभाग देखें.
English: see Draft Penal Code, Note A, Page 93
Hindi: ' प्रारूप दंड संहिता, नोटए, पृष्ठ 93 देखें
English: see Halsbury's Laws of England, Vol. 37, Practice and Procedure, para 591, footnote 1.
Hindi: हेल्सबरीज लॉज ऑफइंग्लैण्ड, खंड37, प्रैक्टिस एण्ड प्रोसीजन, पैरा 591, पाद टिप्पण देंखे।
English: see Outbrain for an example of this practice If a web page is not listed in the first pages of any search, the odds of someone finding it diminishes greatly especially if there is other competition on the first page.
Hindi: यदि एक वेब पेज किसी खोज के प्रथम पृष्ठ में सूचीबद्ध नहीं है, तो किसी व्यक्ति द्वारा इसे खोजे जाने की संभावना काफी कम हो जाती है विशेषकर यदि वहां पहले पृष्ठ पर अन्य प्रतियोगिता है।
English: see Table.
Hindi: प्लास्टिक तालिका देखें.
English: see The Blanket, Journal of Protest and Dissent, November 2000.
Hindi: दि ब्लेंकेट, जर्नल आफ प्रोटेस्ट एंड डिसेंट, नवंबर, 2000 देखिए ।
English: see Tudor on Charities Published by Sweet  Maxwell 1967 page 215.
Hindi: देखें, ट्यूडर ऑन चैरिटीजस्वीट एण्ड मैक्सवैल द्वारा प्रकाशित 1967, पृष्ठ 215
English: see also Satguru There are many Siddhayoga lineages and many other groups not using the name that speak in terms of the infusion of kundalini shakti.
Hindi:  सतगुरु को भी देखें  कई सिद्ध योग वंशावली और कई अन्य समूह भी है जो ऐसे नाम का उपयोग नहीं करते हैं जिसके जरिये कुंडलिनी शाक्ति का प्रवाह जाहिर हो।
English: see article by Dr. Jaya Prakash Narayan in 2002 National Press Day Souvenir published by Press Council of India.
Hindi: भारत की प्रेस परिषद् द्वारा प्रकाशित राष्ट्रीय प्रेस दिन सोनियर में 2002 मेंडा. जय प्रकाश नारायण का लेख देखिए पिछले चार वर्षों मेंये अंक बहुत तेजी से आगे बढ़ गए हैं।
English: see attached image
Hindi: सामने के चित्र को देखें
English: see beginning illustration.
Hindi: सबसे पहला चित्र देखें
English: see below
Hindi: नीचे देखिए
English: see below.
Hindi: नीचे देखें .
English: see box 1
Hindi: भाग 1 देखें.
English: see box
Hindi: देखें बॉक्स
English: see box.
Hindi: देखें बॉक्स.
English: see chart 1
Hindi: देखें, चार्ट 1
English: see chart below
Hindi: नीचे चार्ट देखें
English: see chart
Hindi: साथ का चार्ट देखें
English: see heading ' B ' below.
Hindi: देखिए नीचे शीर्ष ' ख'
English: see long list of judgments of High Court referred to in Commentary on the Act by J.N. Barowalia 2nd Ed., 2000 pp. 195 to 206 and Commentary by Shri Dilip K. Sheth 2001 pp.66 to 69.
Hindi: देखें, अधिनियम के बारे में जे.एम. बरोवालिया की कॉमेंटरीमें विनिर्दिष्टउच्च न्यायालय के निर्णयों की एक लंबीसूची दूसरा संस्करण, 2000 पृष्ठ 195 से 206 औरदिलीप के. सेठद्वारा कॉमेंटरी 2001 पृष्ठ 66 से69।
English: see notification
Hindi: देखें मेल
English: see p. 5
Hindi:  देखें, पेज 5
English: see page 7.
Hindi: नीचे के दस्तावेज का पृष्ठ 7 देखें.
English: see para 6.8 of the Consultation Paper
Hindi: परामर्शीपत्र का पैरा 6.8 देंखे
English: see photo
Hindi: देखें फोटो
English: see photo.
Hindi: फोटो में देखें।
English: see photograph
Hindi: फोटो में दूल्हा
English: see photographs.
Hindi: देखें तस्वीरें
English: see picture
Hindi: देखें चित्र
English: see picture.
Hindi: देखें चित्र।
English: see table below
Hindi: नीचे टेबल में देखें
English: see table
Hindi: देखें तालिका
English: see table.
Hindi: तालिका देखें।
English: see video below
Hindi: नीचे वीडियो देखें
English: see-K.S. Paripoornan v State of Kerala and others, AIR 1995 SC 1012.
Hindi: परिपूरन बनाम स्टेट ऑफ केरल तथा अन्य, ए.आई. आर. 1995 सु.को. 1012।
English: seen in the picture
Hindi: तस्वीर में देखें लिस्ट
English: separate press release on GST is available
Hindi: जीएसटी पर अलग से प्रेस विज्ञप्ति उपलब्ध है
English: separate press release on GST is available 2. Railways has been selling waitlisted tickets both through online e-ticket and PRS counters.
Hindi: जीएसटी पर अलग से प्रेस विज्ञप्ति उपलब्ध है भारतीय रेल प्रतीक्षासूची टिकटों को ऑनलाइन ई-टिकट और पीआरएस काउंटर दोनों के जरिए बेचेगा।
English: sex, age, and for what reasons.
Hindi: लिंग, आयु और किस कारणसे
English: shows single image for status and charge
Hindi: स्थिति व चार्ज के लिये एकल विंब दिखायें
English: sic Also as far as I know Archie's is all about junk food which isn't good for athletesBoys.
Hindi: साथ ही जितना मुझे पता है आर्ची पूरा जंक फूड के बारे में है, जो एथलीट्सलड़कों के लिए अच्छा नहीं।
English: smiles bemusedly
Hindi: शरारत से मुस्कुराते हुए
English: smiles I love superhero and animation films.
Hindi: मुझे कॉमिक्स और सुपर हीरोज बहुत पंसद है।
English: source NASA research.
Hindi: स्रोतः एजेड रिसर्च रिपोर्ट।
English: source Twitter
Hindi: स्त्रोत- ट्विटर ब्लॉग
English: sourced photo
Hindi: फोटो- पीड़ित
English: taken from Awaas Soft MIS, as on 16th Dec 2019
Hindi: आवास सॉफ्ट एमआईएस से उद्गघृत, 16 दिसंबर, 2019 तक
English: tazkiah And not upon you is any blame if he will not be purified tazkiah.
Hindi: और आप पर नहीं कोई दोष है यदि वह शुद्ध नहीं किया जाएगा तज़किआ।
English: the Lord grant to him to find the Lord's mercy in that day. and in how many things he served at Ephesus, you know very well.
Hindi: प्रभु करे, कि उस दिन उस पर प्रभु की दया हो। और जो जो सेवा उस ने इफिसुस में की है उन्हें भी तू भली भांति जानता है।।
English: the data is in percentage
Hindi: अंक प्रतिशत में
English: the soul in any period is never born and never dies and neither generates nor is it going to be the same again because the unborn, eternal, is archaic. did not hit it on the body is dead.
Hindi: यह आत्मा किसी काल में भी न तो जन्मता है और न तो मरता ही है तथा न ही यह उत्पन्न होकर फिर होनेवाला ही है. क्योंकि यह अजन्मा, नित्य सनातन, पुरातन है. शरीर के मारे जाने पर भी यह नहीं मारा जाता।
English: the Commission has decided to conduct all the 65 bye-elections and the General Assembly Elections of Bihar around the same time Announcement of schedule of Bihar General Assembly Elections as well as these bye-elections will be done by the Commission at appropriate time, it said.
Hindi: बयान में कहा गया है, आयोग ने सभी 65 उपचुनावों और बिहार विधानसभा चुनाव लगभग एक ही समय कराने का फैसला किया हैबिहार विधानसभा चुनाव और इन उपचुनावों के कार्यक्रम की घोषणा आयोग द्वारा उपयुक्त समय पर की जाएगी।
English: theatre director
Hindi: बतौर निर्देशक
English: this figure includes 607 Misc. publications
Hindi: इसमें 607 विभिन्न प्रकाशन शामिल हैं
English: this may be referred as the first reservation chart
Hindi: इसे पहला आरक्षण चार्ट कहा जा सकता है
English: this might take a few minutes 
Hindi: कुछ मिनट लग सकते हैं.
English: this time without the mask .
Hindi: इस बार बिना मास्क के साथ।