Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Peters listeners had to accept Jesus as the Messiah, whom Israel as a nation had rejected.
Hindi: पतरस के सुननेवालों को यीशु को एक मसीहा के रूप में स्वीकार करना था, जिसे एक जाति के तौर पर इस्राएल ने ठुकरा दिया था ।
English: Peters real name is Bhupinder Singh Bains.
Hindi: कुंदन पाहन का असली नाम बीर सिंह पाहन है।
English: Peters said the company is also going look at other plan structures and other feature value benefits in see different market conditions.
Hindi: पीटर ने कहा कि कंपनी विभिन्न मार्केट कंडीशंस में अन्य प्लान्स और अन्य फीचर वैल्यू बनाने पर भी विचार कर रही है।
English: Peters shortcomings did not cause him to abandon his faith
Hindi: पतरस की कमज़ोरियों ने उसे अपना विश्वास छोड़ने पर मज़बूर नहीं किया
English: Peters was previously married to actress Lesley Ann Warren, but he reportedly left her for actress Barbra Streisand.
Hindi: पीटर्स ने इससे पहले अभिनेत्री लेस्ली एन वॉरेन संग शादी की थी, जिसे उन्होंने कथित तौर पर अभिनेत्री बारबरा स्ट्रीस्टैंड के लिए छोड़ दिया था।
English: Peters words show that the primary responsibility of the Israel of God is to give a public witness about Jehovahs glory.
Hindi: पतरस के शब्द दिखाते हैं कि परमेश्वर के इस्राएल की मुख्य ज़िम्मेदारी है यहोवा की महिमा के बारे में सार्वजनिक साक्षी देना ।
English: Peters zeal and boldness on the day of Pentecost stand out in stark contrast to his denial of Jesus some seven weeks earlier.
Hindi: पिन्तेकुस्त के दिन पतरस का जोश और साहस क़रीब सात सप्ताह पहले यीशु के उसके इनकार की भारी विषमता में स्पष्ट दिखता है ।
English: Petersburg - European Council President Herman Van Rompuy and European Commission President Jose Manuel Barroso.
Hindi: यूरोपीय संघ का प्रतिनिधित्व ईयू के अध्यक्ष हरमन फान रॉमपॉय और आयोग प्रमुख सोजे मानुएल बारोसो कर रहे हैं.
English: Petersburg Conservatory in 1913, where the printed score of Mussorgskys music is kept
Hindi: सन् 1913 में सेंट पीटर्सबर्ग शहर का संगीत स्कूल, जहाँ मुसोर्गस्की के कई संगीत लेख रखे हुए हैं
English: Petersburg International Economic Forum The Prime Minister, Shri Narendra Modi, today addressed the Plenary Session of the St. Petersburg International Economic Forum SPIEF.
Hindi: प्रधानमंत्री कार्यालय सेंट पीटर्सबर्ग अंतरराष्ट्रीय आर्थिक मंच के समापन सत्र में प्रधानमंत्री का संबोधन प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने आज सेंट पीटर्सबर्ग इंटरनैशनल इकनॉमिक फोरम एसपीआईईएफ के समापन सत्र को संबोधित किया।
English: Petersburg is a city in Washington Township, Pike County, in the U.S. state of Indiana.
Hindi: पीटर्सबर्ग पाइक काउंटी, इंडियाना, संयुक्त राज्य अमेरिका में एक शहर है।
English: Petersburg is on the middle taiga lowlands along the shores of the Neva Bay of the Gulf of Finland, and islands of the river delta.
Hindi: पीटर्सबर्ग फिनलैंड की खाड़ी और नेवा खाड़ी के तट के किनारे और नदी डेल्टा के द्वीपों के साथ मध्य टैगा तराई पर स्थित है।
English: Petersburg on Friday between US Secretary of State Hillary Clinton and Russian Foreign Minister Sergei Lavrov.
Hindi: शुक्रवार रात अमेरिकी विदेश मंत्री हिलेरी क्लिंटन और रूसी विदेश सेरगई लावरोव की सेंट पीटर्सबर्ग में मुलाकात हुई.
English: Petersburg, Indias tiger estimate stood at 1411, which after the third cycle of the All India Tiger Estimation, 2014 has nearly been doubled to 2226
Hindi: सेंट पीटर्सबर्ग चर्चा के समय भारत में 1411 बाघ होने का अनुमान था जो कि अखिल भारतीय बाघ अनुमान 2014 के तीसरे चक्र के बाद दोगुना होकर 2226 हो गया है
English: Petersburg. Addressing the media at the end of the Summit, President Prime Minister Modi recalled his first visit to St. Petersburg as Chief Minister of Gujarat in 2001.
Hindi: शिखरवार्ता के बाद मीडिया को संबोधित करते हुए प्रधानमंत्री मोदी को गुजरात के मुख्य मंत्री के रूप में वर्ष 2001 में सेंट पिटर्सबर्ग की अपनी पहली यात्रा की याद आई।
English: Petersburg Virginia State University VSU in on lockdown after a shooting on campus.
Hindi: पीटर्सबर्ग वर्जीनिया स्टेट विश्वविद्यालय परिसर गोलीबारी के बाद से बंद है।
English: Petersburgbetween November 25-26, 2018, and was chaired by Mr.Maxim Oreshkin, Minister of Economic Development of the Russian Federation, and Dr.Rajiv Kumar, Vice-Chairman, NITI Aayog.
Hindi: रूसी संघ के आर्थिक विकास मंत्री श्री मैक्सिम ओरेस्किन और नीति आयोग के उपाध्यक्ष डॉ. राजीव कुमार की अध्यक्षता में 25 से 26 नवंबर, 2018 के बीच सेंट पीटर्सबर्ग में भारत और रूस के बीच पहले दौर की रणनीतिक-आर्थिक वार्ता आयोजित की गयी थी
English: Petersburgs Imperial Library in 1795 by Empress Catherine II also known as Catherine the Great.
Hindi: सभी को शिक्षित करने पर ज़ोर दिया जा रहा था, जिसकी वजह से महारानी कैथरीन द्वितीय ने जिसे कैथरीन महान भी कहा जाता है सन् 1795 में सेंट पीटर्सबर्ग शहर में शाही लाइब्रेरी बनवायी थी ।
English: Petersen apologised, according to a CSA statement which quoted him as saying I would like to apologise to my family, friends, the public who are fans of the game of cricket, my team-mates, Gauteng cricket, Lions cricket and especially to Cricket South Africa for my actions.
Hindi: वेबसाइट ईएसपीएनक्रिकइंफो ने पीटरसन के हवाले से लिखा है, "मैं अपने परिवार, दोस्तों, क्रिकेट के प्रशंसकों, साथी खिलाड़ियों, गोटेंग क्रिकेट, लॉयंस क्रिकेट और विशेष तौर पर क्रिकेट साउथ अफ्रीका से अपने किए की माफी मांगता हूं.
English: Petersen retires
Hindi: संन्यास से पलटे पीटरसन
English: Peterson claimed her father has been fired as a result of her video, which was in violation of an Apple company rule, which prohibits filming on its campus.
Hindi: पीटरसन ने दावा किया उनके पिता को उनके वीडियो के कारण नौकरी से निकाल दिया गया, जो एप्पल कंपनी के नियम का उल्लंघन है और नियमों के तहत परिसर में वीडियो बनाना प्रतिबंधित है.
English: Peterson doubtful for second Test
Hindi: पीटरसन का तीसरे एशेज टेस्ट में खेलना संदिग्ध
English: Peterson grew up in Santa Barbara, California.
Hindi: पीटरसन सांता बारबरा, कैलिफोर्निया में बड़े हुए।
English: Peterson had previously developed the Dothraki language, used principally in season 1.
Hindi: पीटरसन ने पहले डोथराकी भाषा विकसित की थी, मुख्यतः सीजन 1 में इसका इस्तेमाल किया था।
English: Peterson informed the Chief Minister that at present, the company is operating at 6 places including New Delhi, Mumbai, Hyderabad, Bengaluru, Pune and Chennai.
Hindi: मुख्यमंत्री को उन्होंने बताया कि फिलहाल नई दिल्ली, मुम्बई, हैदराबाद, बैंगलुरू, पुणे, चैन्नई मिलाकर 6 स्थानों पर कंपनी काम कर रही है।
English: Peterson is considered to be amongst the top authorities on Hispanic Internet culture in the United States.
Hindi: पीटरसन को संयुक्त राज्य अमेरिका में हिस्पैनिक इंटरनेट में शीर्ष अधिकारियों के बीच माना जाता है।
English: Peterson serves on the Hispanic committee of the Interactive Advertising Bureau in New York City.
Hindi: पीटरसन न्यूयॉर्क में इंटरएक्टिव विज्ञापन ब्यूरो के हिस्पैनिक समिति पर कार्य करते हैं।
English: Peterson was found guilty of murdering his pregnant wife Laci and their unborn child.
Hindi: पीटरसन को अपनी गर्भवती पत्नी लैकी और उनके अजन्मे बच्चे की हत्या का दोषी पाया गया।
English: Peterson would go on to work with investment groups that financed hundreds of companies primarily through initial public offering transactions during the strong stock market conditions of the early 1990s.
Hindi: पीटरसन ने निवेश समूहों के साथ काम किया जो सैकड़ों कंपनियों को १९९० के दशक के मजबूत शेयर बाजार की स्थितियों के दौरान मुख्य रूप से प्रारंभिक सार्वजनिक प्रस्ताव लेनदेन के माध्यम से वित्त पोषण दिया।
English: Peterson, a Democrat, has been involved in political circles.
Hindi: पीटरसन, एक लोकतंत्रवादी, राजनीतिक हलकों में शामिल रहे हैं।
English: Peterson, already a seasoned assembly and C language developer in his early years, contributed heavily to the emerging FOSS programming communities of the 1980s.
Hindi: पीटरसन, पहले से ही अपने प्रारंभिक किशोर की उम्र में एक अनुभवी असेम्ब्ली और सी भाषा डेवलपर, १९८० के दशक के उभरते एफओ.एस.एस. प्रोग्रामिंग समुदायों को भारी योगदान दिया।
English: Pethahiah the son of Meshezabel, of the children of Zerah the son of Judah, was at the king's hand in all matters concerning the people.
Hindi: और प्रजा के सब काम के लिये मशेजबेल का पुत्रा पतह्माह जो यहूदा के पुत्रा जेरह के वंश में था, वह राजा के पास रहता था।
English: Pethalur is a village in the Gadag district of Karnataka State in India.
Hindi: खेतार कन्याल, डीडीहाट तहसील में भारत के उत्तराखण्ड राज्य के अन्तर्गत कुमाऊँ मण्डल के पिथोरागढ जिले का एक गाँव है।
English: Petil High School in Mumbai and her Pre-university course from Mount Carmel College, in Bangalore.
Hindi: उन्होंने मुम्बई के जे. बी. पेटिट हाई स्कूल और बैंगलोर के माउंट कार्मेल कॉलेज से अपना प्री-यूनिवर्सिटी कोर्स किया।
English: Petit Palais, Paris, France  30.01.2012 to 11.03.2012
Hindi: पेटिट पैलाएस, पेरिस, फ्रांस 30 जनवरी 2012 से 11 मार्च 2012
English: Petit participated in the Bardoli Satyagraha of 1928 which was a no-tax campaign against the British Raj where she worked under the guidance of Sardar Patel.
Hindi: पेटिट ने 1928 के बारडोली सत्याग्रह में भाग लिया जो ब्रिटिश राज के खिलाफ "कोई कर नहीं" अभियान था, जहां उन्होंने सरदार पटेल के मार्गदर्शन में काम किया था।
English: Petit set up an ashram in Maroli called Kasturba Vanat Shala which taught underprivileged children from families of Adivasis, Harijans and fisher folk spinning, carding, weaving, dairy farming, leather-work and a Diploma Course in Sewing, to make the women self-sufficient.
Hindi: पेटीट ने मारोली में एक आश्रम स्थापित किया जिसे कस्तूरबा वनात शाला कहा जाता है, जिसमें परिवारों से वंचित आदिवासी, हरिजन बच्चों को आत्मनिर्भर बनाने के लिए फिशर लोक कताई, कार्डिंग, बुनाई, डेयरी खेती, चमड़े के काम और सिलाई में डिप्लोमा कोर्स पढ़ाया जाता है।
English: Petit was instrumental in the anti-liquor movement in India and spent time with Mahatma Gandhi and explained the liquor issue with the schedule tribes in Gujarat.
Hindi: पेटिट भारत में शराब विरोधी आंदोलन में महत्वपूर्ण भूमिका निभाई थी और महात्मा गांधी के साथ समय बिताते हुए उन्हें गुजरात में अनुसूचित जनजातियों के साथ शराब के मुद्दे की व्याख्या करती थी।
English: Petite 20-yr-old college girl takes 'most dangerous' police chief job in Mexico
Hindi: मेक्सिको में 20 वर्षीय छात्रा बनी पुलिस प्रमुख
English: Petition Challenges Sedition Law in Supreme Court
Hindi: अबॉर्शन लॉ को सुप्रीम कोर्ट में चुनौती मिली
English: Petition Filed Against Chandrababu Naidu In AP High Court
Hindi: चंद्रबाबू के खिलाफ आंध्र प्रदेश हाईकोर्ट में याचिका दाखिल
English: Petition Jehovah for his holy spirit to help you promote peace in the home.
Hindi: यहोवा से उसकी पवित्र शक्ति की फरियाद कीजिए ताकि आप घर में शांत माहौल बनाए रखने में कामयाब हो सकें ।
English: Petition Management Service
Hindi: याचिका प्रबंधन सेवा
English: Petition No.18397 of 2014
Hindi: 2014 की याचिका सं। 19397
English: Petition No.20659
Hindi: याचिका सं। 20659
English: Petition No.27515 SB
Hindi: याचिका संख्या 2475 एसबी
English: Petition No.8352 of 2016
Hindi: 2016 की याचिका सं। 8352
English: Petition No.8876
Hindi: याचिका संख्या 8876
English: Petition against CM dismissed
Hindi: प्रधानमंत्री के खिलाफ याचिका खारिज
English: Petition against Dharmendra dismissed
Hindi: चिदंबरम के खिलाफ याचिका खारिज
English: Petition against Musharraf declined
Hindi: मुशर्रफ के खिलाफ याचिका खारिज
English: Petition against OBC quota
Hindi: ओबीसी कोटा पर से रोक हटाने की अपील
English: Petition against PCA dismissed
Hindi: पीके के खिलाफ याचिका खारिज
English: Petition against Pakistan team
Hindi: पाकिस्तान क्रिकेट टीम पर मुकदमा
English: Petition against Raj Thackeray filed in SC
Hindi: राज ठाकरे के खिलाफ् उच्चतम न्यायालय में याचिका दायर
English: Petition against Sonias election dismissed
Hindi: सोनिया के खिलाफ दायर याचिका रद्द
English: Petition against Suhaib Illayasi dismissed
Hindi: सुहैब इलियासी को बरी करने के खिलाफ अपील मंजूर
English: Petition against the project
Hindi: प्रोजेक्ट के खिलाफ शिकायत
English: Petition before the high court
Hindi: हाईकोर्ट में लगाई याचिका
English: Petition challenging CAA filed before Supreme Court
Hindi: सीएए के समर्थन में सुप्रीम कोर्ट में याचिका
English: Petition challenging Hafiz Saeeds detention filed in Pakistan court
Hindi: पाकिस्तान हाफ़िज़ सईद की नज़रबंदी को चुनौती देते हुए याचिका दायर
English: Petition challenging cancellation of candidature dismissed
Hindi: प्राथमिकी रद्द करने की याचिका खारिज
English: Petition challenging revoking of Article 370
Hindi: याचिका दायर कर अनुच्छेद 370 खत्म करने की मांग
English: Petition demanding stay on 'The Accidental Prime Minister' trailer filed in Delhi HC
Hindi: द एक्सीडेंटल प्राइम मिनिस्टर' के ट्रेलर पर रोक लगाने के लिए दिल्ली हाई कोर्ट में याचिका दायर
English: Petition dismissed as withdrawn
Hindi: मुकदमा वापस लेने का प्रार्थनापत्र हुआ था खारिज
English: Petition filed
Hindi: दायर की है याचिका
English: Petition filed against Musharraf for treason
Hindi: मुशर्रफ के खिलाफ आरोप पत्र दाखिल
English: Petition filed at Kerala High Court
Hindi: केरल हाई कोर्ट में याचिकाएं
English: Petition filed before Karnataka HC challenging imposition of Section 144 in the state.
Hindi: कर्नाटक हाईकोर्ट में राज्य में धारा 144 लागू करने को चुनौती देते हुए याचिका दायर की गई।
English: Petition filed by Harbhajan Singh, a resident of Haryana and member of SGPC, said that Section 72 of the Punjab Reorganisation Act, 1966 says that the power to make law in respect of SGPC as an Inter-State Body Corporate has been reserved to the Central Government only and there is no provision in law for any bifurcation by enacting a State legislation.
Hindi: हरियाणा निवासी और एसजीपीसी के सदस्य हरभजन सिंह द्वारा दायर याचिका में कहा गया कि पंजाब पुनर्गठन कानून 1966 की धारा 72 कहती है कि इंटर स्टेट बॉडी कारपोरेट के रूप में एसजीपीसी के संदर्भ में कानून बनाने की शक्ति केवल केंद्र सरकार के पास है और कानून में ऐसा कोई प्रावधान नहीं है कि राज्य का कानून बनाकर इसे विभाजित किया जाए।
English: Petition filed challenging the strike
Hindi: हड़ताल के खिलाफ दायर याचिका खारिज
English: Petition filed in AP High Court against salary cut, demanding payment of entire salary from March to government employees and suspension of GO in this regard.
Hindi: वेतन कटौती के खिलाफ आंध्र प्रदेश उच्च न्यायालय में दायर याचिका दायर की गई, जिसमें मार्च से सरकारी कर्मचारियों को पूरा वेतन दिए जाने और इस संबंध में जारी जीओ को निलंबित किए जाने की मांग की गई।
English: Petition filed in Bombay High Court against Maratha Reservation Act
Hindi: मराठा आरक्षण पर रोक लगाने की मांग वाली याचिका बॉम्बे हाई कोर्ट में खारिज
English: Petition filed in Gujarat High Court seeking ban on 'Kedarnath'
Hindi: गुजरात हाईकोर्ट ने केदारनाथ पर बैन की मांग करने वाली याचिका खारिज
English: Petition filed in High Court Ram Rahim case to be heard
Hindi: राम मंदिर मामला सुप्रीम कोर्ट में पुनर्विचार याचिका दाखिल
English: Petition filed in Lahore High Court
Hindi: लाहौर हाईकोर्ट में दायर की याचिका
English: Petition filed in Pakistan court to ban Indian movies
Hindi: 'पाकिस्तान में भारतीय फिल्मों के प्रदर्शन पर लगाई जाए पाबंदी' संबंधी याचिका दायर
English: Petition filed in SC against post-poll alliance of Congress, NCP and Shiv Sena
Hindi: एनसीपी, कांग्रेस और शिव सेना के चुनाव बाद गठबंधन के खिलाफ सुप्रीम कोर्ट में याचिका
English: Petition filed in Supreme Court against post-poll alliance in Maharashtra
Hindi: सुप्रीम कोर्ट में महाराष्ट्र चुनाव के बाद गठबंधन को चुनौती देने वाली याचिका खारिज
English: Petition filed in court seeking criminal charges against Ramdev
Hindi: रामदेव के खिलाफ मुकदमा दायर
English: Petition for CBI probe dismissed
Hindi: सीबीआई जांच की मांग को लेकर जनहित याचिका दाखिल
English: Petition for interim measures under Section 9 of Arbitration Act, 1996, after the making of the arbitral award, but before its enforcement, is for admission
Hindi: माध्यस्थम अधिनियम, १९९६, की धारा ९ के तहत अंतरिम उपाय के लिए याचिका, माध्यस्थम अधिनिर्णय के देने के बाद लेकिन इसके लागू होने से पहले, ग्रहण के लिए है.
English: Petition has been filed regarding Ram Rahim case in High Court regarding Panchkula violence.
Hindi: पंचकुला हिंसा मामले में राम रहीम के खिलाफ एक और याचिका दाखिल हो गई है।
English: Petition in Delhi Court to Persuade Death Row Convicts in Nirbhaya Case to Donate Organs
Hindi: निर्भया कांड में मौत की सजा पाए दोषियों को अंग दान करने के लिए मनाने पर याचिका
English: Petition in Delhi HC seeking linking of Aadhaar with property documents
Hindi: आधार कार्ड को प्रॉपर्टी डॉक्युमेंट्स के साथ लिंक करने मांग करने वाली याचिका पर दिल्ली हाईकोर्ट ने केंद्र सरकार और दिल्ली
English: Petition in Gujarat HC
Hindi: गुजरात में याचिका
English: Petition in Pakistan SC for early execution of Kulbhushan Jadhav
Hindi: पाकिस्तान में याचिका, कुलभूषण जाधव को जल्द फांसी हो
English: Petition in Pakistan court wants immediate death for Kulbhushan Jadhav
Hindi: पाकिस्तान सुप्रीम कोर्ट में कुलभूषण जाधव को जल्द फांसी देने की याचिका
English: Petition in SC against Cong-NCP-Sena alliance
Hindi: शिवसेना-एनसीपी-कांग्रेस के गठबंधन के खिलाफ याचिका
English: Petition in Supreme Court against Shaheen Bagh protesters, seeks end of blockade
Hindi: शाहीन बाग प्रदर्शन को खत्म करने के लिए सुप्रीम कोर्ट में याचिका दाखिल
English: Petition in Supreme Court on abolition of notes
Hindi: नोट बंद के खिलाफ सुप्रीमकोर्ट में याचिका
English: Petition is a formal written document requesting for right or benefit.
Hindi: याचिका, अधिकार या लाभ के अनुरोध हेतु एक औपचारिक लिखित दस्तावेज होता है।
English: Petition on CBI chiefs appointment dismissed
Hindi: सेबी प्रमुख की नियुक्ति के खिलाफ दायर याचिका खारिज
English: Petition on Mayoral Election
Hindi: महापौर के निर्वाचन के खिलाफ याचिका
English: Petition rate and Success rate of the direct taxes in per cent
Hindi: याचिका दर और प्रत्यक्ष करों की सफलता दर प्रतिशत में कोर्ट ट्रिब्यूनल याचिका दर सफलता दर
English: Petition said Rahul was guilty of treason for supporting JNU students who allegedly raised anti-national slogans.
Hindi: इस याचिका में राहुल पर जेएनयू में देशविरोधी नारे लगाने के आरोपियों का समर्थन करने का आरोप लगाया गया है।
English: Petition said the 52 detained and injured students should be given proper medical attention and compensation.
Hindi: याचिका में कहा गया है कि हिरासत में लिए गए 52 और घायल छात्रों को उचित चिकित्सा और मुआवजा दिया जाना चाहिए।
English: Petition says that in the recent Supreme Court order regarding AIPMT, the report presented by SP Rohtak made it clear that three accused in that case Vijay Yadav, Nanha and Sujit were also involved in UP CPMT paper leak, a fact not known to STF, which shows the magnitude of paper leakage.
Hindi: हाईकोर्ट में दाखिल याचिका में भी यह कहा गया है कि पिछले दिनों सुप्रीम कोर्ट में एआईपीएमटी की सुनवाई के समय भी एसपी रोहतक की रिपोर्ट से यह बात उजागर हुई कि विजय यादव, नन्हा और सुजीत नाम के तीन लोगों ने उस परीक्षा के साथ-साथ यूपीसीपीएमटी में भी पेपर लीक किया था.
English: Petition seeking CBI inquiry into Jayalalithaa's death dismissed by Supreme Court.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने जयललिता की मौत की सीबीआई जांच की मांग वाली याचिका खारिज कर दी है।
English: Petition seeking Imran Khans disqualification filed
Hindi: इस वजह से खारिज हुई इमरान खान को अयोग्य करार देने की मांग करने वाली याचिका
English: Petition seeking Mamatas removal adjourned
Hindi: ममता को हटाए जाने संबंधी याचिका दायर
English: Petition seeking Pakistan PM Imran Khans disqualification filed in court
Hindi: पाकिस्तान  इमरान खान को अयोग्य करार देने की मांग, अदालत में याचिका दाखिल
English: Petition seeking cancellation of Nityananda's bail
Hindi: नित्यानंद की जमानत खारिज करने को लेकर याचिका दाखिल
English: Petition seeking elevation of Pak army chief to FM dismissed
Hindi: पाकिस्तानी सेना प्रमुख की पदोन्नति की मांग वाली याचिका खारिज
English: Petition seeking stay on Modi biopic dismissed
Hindi: मोदी की बायोपिक पर रोक की याचिका खारिज
English: Petition submitted
Hindi: मांगपत्र सौंपा
English: Petition submitted to quash FIRs against Hafiz Saeed
Hindi: हाफिज सईद की रिहाई के खिलाफ दोबारा याचिका दायर
English: Petition to CM
Hindi: सीएम से मांग
English: Petition to DC
Hindi: डीसी को सौंपा मांगपत्र
English: Petition to condemn Pakistan over terrorism hits record signs in United Kingdom
Hindi: आतंकवाद पर पाकिस्तान की निंदा वाली याचिका पर ब्रिटेन में रिकॉर्ड तोड़ हस्ताक्षर
English: Petition to initiate treason case against Nawaz Sharif filed in Pak court
Hindi: अपदस्थ प्रधानमंत्री नवाज शरीफ के खिलाफ राजद्रोह का मामला दर्ज करने की मांग को लेकर पाकिस्तान की एक अदालत में
English: Petition to officials
Hindi: अधिकारियों से लगा चुके गुहार
English: Petition to overturn Bidens victory in Pennsylvania rejected
Hindi: पेन्सिलवेनिया में बाइडेन की जीत को रद्द करने की याचिका खारिज
English: Petition to prove Bhagat Singhs innocence filed in Pakistan court
Hindi: भगत सिंह को निर्दोष साबित करने के लिए पाकिस्तान में फिर याचिका दायर
English: Petition to quash FIR
Hindi: एफआईआर खारिज करवाने के लिए याचिका
English: Petition to quash cases against Hafiz Saeed addressed by Lahore court Lahore High Court has issued notices to Counter Terrorism Department over a petition seeking to quash cases against Jamaat-ud-Dawa chief Hafiz Saeed and others.
Hindi: पाकिस्तान  आतंकवादी सरगना हाफिज़ सईद तथा अन्य के खिलाफ दर्ज केसों को खत्म करने के लिए दी गई अर्ज़ी पर लाहौर हाईकोर्ट ने काउंटर टेररिज़्म डिपार्टमेंट को नोटिस जारी किए हैं.
English: Petition under Section 9 of the Act filed by the petitioner was dismissed by the Court holding that petitioners marriage with her first husband Virender Kumar was still subsisting.
Hindi: अधिनियम की धारा ९ के तहत याची द्वारा दाखिल याचिका न्यायालय द्वारा, यह अभिनिर्धारित करते हुए खारिज कर दी गई कि उसके पहले पति वीरेंद्र कुमार के साथ उसकी शादी अभी भी अस्तित्व में थी.
English: Petition was filed in the Supreme Court challenging the Presidential order on Article 370.
Hindi: संविधान के अनुच्छेद 370 पर राष्ट्रपति के आदेश को उच्चतम न्यायालय में चुनौती
English: Petitioner Abhijit Iyer Mitra has contended in the petition that marriages between same sex couples are not possible despite the Supreme Court decriminalising consensual homosexual acts.
Hindi: याचिकाकर्ता अभिजीत अय्यर मित्रा ने याचिका में दावा किया है कि समलैंगिक संबंधों को अपराध की श्रेण से बाहर रखने के सुप्रीम कोर्ट के फैसले के बावजूद समलैंगिक जोड़ों के बीच विवाह संभव नहीं हो पा रहा है।
English: Petitioner Abhishek Ranjan says his family was threatened, while victims father alleges DGP Gupteshwar Pandey is maligning his elder daughter's character.
Hindi: याचिकाकर्ता अभिषेक रंजन ने अपने परिवार को धमकियां मिलने की बात की है, जबकि पीड़िता के पिता ने डीजीपी गुप्तेश्वर पांडेय पर उनकी बड़ी बेटी के चरित्र पर लांछन लगाने का आरोप लगाया है.
English: Petitioner Agarwal had earlier accused former CBI Director Alok Verma of allegedly hatching a conspiracy to derail and scuttle further probe in the case.
Hindi: सीबीआइ के पूर्व निदेशक आलोक वर्मा पर बोफोर्स घोटाले की साजिश से पर्दा हटाने के प्रयास को विफल करने का आरोप लगाते हुए अग्रवाल ने कहा है कि, उन्होंने मामले की पुन जांच की मांग वाली पूर्व में दाखिल की गई याचिका पर सुनवाई करने का अनुरोध किया है।
English: Petitioner Ahmer Khan had earlier filed a similar petition in a trial court which was rejected by it.
Hindi: इस संबंध में याचिका कर्ता अहमर खान ने समानांतर याचिका दायर की थी, जिसे कोर्ट ने खारिज कर दिया था।
English: Petitioner Ajay Kumar Singh, a resident of Ghaziabad, said he regularly shops from e-commerce websites.
Hindi: याचिकाकर्ता एवं गाजियाबाद निवासी अजय कुमार सिंह ने कहा है कि वह नियमित रूप से ई-कॉमर्स वेबसाइटों से खरीददारी करते हैं।
English: Petitioner Ajay Kumar had, among other things, submitted that he was far better than respondent-Shailender Singh, who was allowed to join.
Hindi: याची अजय कुमार ने दावा किया था कि वह प्रतिवादी शैलेंद्र सिंह से ज्यादा योग्य है, जिन्हें ज्वाइन करने की इजाजत दी गई थी।
English: Petitioner Amritpal Singh Khalsa, an advocate, has sought action against the actor and film producers Gauri Khan and Karuna Badwal, director Anand L Rai, Red Chillies Entertainment Pvt Ltd, the Central Board for Film Certifications CBFC chairperson and CEO.
Hindi: याचिकाकर्ता एवं वकील अमृतपाल सिंह खालसा ने शाहरुख खान और फिल्म निर्माताओं गौरी खान व करुणा बडवाल, निदेशक आनंद एल राय, रेड चिलीज एंटरटेनमेंट प्राइवेट लिमिटेड और केंद्रीय फिल्म प्रमाणन बोर्ड सीबीएफसी के अध्यक्ष और सीईओ के खिलाफ कार्रवाई की मांग की है।
English: Petitioner Anupam Tripathi said a separate petition concerning the menace of dog bites was pending in the court and was listed for final hearing.
Hindi: याचिकाकर्ता अनुपम त्रिपाठी ने कहा कि कुत्ता काटने के आतंक को लेकर पहले से ही एक अलग याचिका न्यायालय में अंतिम सुनवाई के लिये लंबित है।