Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Speaking at the inaugural sessionDr. Harsh Vardhan,said that India is among the first five countries in the world, the first in Asia and the first among the biodiversityrich megadiverse countries to have submitted NR6 to the CBD Secretariat.
Hindi: उद्घाटन सत्र को संबोंधित करने हुए डॉ हर्षवर्धन ने कहा कि भारत विश्व के पहले पांच देशों में, एशिया में पहला तथा जैव विविधता समृद्ध मेगाडायवर्स देशों में पहला है, जिसने सीबीडी सचिवालय को एनआर6 प्रस्तुत किया है।
English: Speaking at the inaugural sessionDr.Harsh Vardhan,said that India is among the first five countries in the world, the first in Asia and the first among the biodiversityrich megadiverse countries to have submitted NR6 to the CBD Secretariat
Hindi: उद्घाटन सत्र को संबोंधित करने हुए डॉ हर्षवर्धन ने कहा कि भारत विश्व के पहले पांच देशों में, एशिया में पहला तथा जैव विविधता समृद्ध मेगाडायवर्स देशों में पहला है, जिसने सीबीडी सचिवालय को एनआर6 प्रस्तुत किया है
English: Speaking at the inauguration and laying of foundation schemes of various schemes, Modi said, Leh and Ladakh will also be benefited by this.
Hindi: विभिन्न योजनाओं के उद्घाटन और शिलान्यास समारोह में मोदी ने कहा कि इसका लाभ लेह लद्दाख को भी मिलेगा।
English: Speaking at the inauguration ceremony in New Delhi, Union Minister for Earth Sciences, Science  Technology and Health  Family Welfare, Dr.Harsh Vardhan said The satellite based communication is the only suitable solution for the dissemination of such emergency information and affordable satellite based communication system should be made part of the dissemination chain to deal with cyclones, high waves and tsunamis.
Hindi: नई दिल्ली में उद्घाटन समारोह को संबोधित करते हुए केंद्रीय पृथ्वी विज्ञान, विज्ञान और प्रौद्योगिकी तथा स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण मंत्री डॉ. हर्षवर्द्धन ने कहा कि उपग्रह पर आधारित संचार प्रणाली आपात स्थिति में चक्रवाती तूफान, ऊंची लहरों और सुनामी से निपटने के लिए जानकारी प्रदान करने में सहायता दे सकती है
English: Speaking at the inauguration ceremony in New Delhi, Union Minister for Earth Sciences, Science Technology and Health Family Welfare, Dr.
Hindi: नई दिल्ली में उद्घाटन समारोह को संबोधित करते हुए केंद्रीय पृथ्वी विज्ञान, विज्ञान और प्रौद्योगिकी तथा स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण मंत्री डॉ.
English: Speaking at the inauguration ceremony of Defence Expo 2020, Raksha Mantri said that the Nation would benefit from the defence industrial eco- system being setup and developed using cluster development.
Hindi: डिफेंसएक्सपो 2020 के उद्घाटन के अवसर पर उन्होंने कहा कि क्लस्टर विकास का उपयोग करते हुए रक्षा औद्योगिक पारिस्थितिकी तंत्र की स्थापना और विकास से राष्ट्र को लाभ होगा।
English: Speaking at the inauguration ceremony, Amit Shah said it was a 'big gift' for Jammu and Kashmir's development.
Hindi: इस मौके अमित शाह ने कहा कि यह ट्रेन जम्मू-कश्मीर के विकास के लिए एक बड़ा उपहार' है.
English: Speaking at the inauguration of CIIs 12th MedTech Global Summit here today, he said that Pharmaceutical industry persevered to ensure an adequate supply of medicines for India and the world
Hindi: सीआईआई के 12वें मेडटेक ग्लोबल समिट के उद्घाटन को आज संबोधित करते हुए उन्होंने कहा कि फार्मास्युटिकल उद्योग भारत और दुनिया में दवाओं की पर्याप्त आपूर्ति सुनिश्चित करने के लिए कृतसंकल्प है
English: Speaking at the inauguration of CIIs 12th MedTech Global Summit today, he said that Pharmaceutical industry persevered to ensure an adequate supply of medicines for India and the world
Hindi: सीआईआई के 12वें मेडटेक ग्लोबल समिट के उद्घाटन को आज संबोधित करते हुए उन्होंने कहा कि फार्मास्युटिकल उद्योग भारत और दुनिया में दवाओं की पर्याप्त आपूर्ति सुनिश्चित करने के लिए कृतसंकल्प है
English: Speaking at the inauguration of Indian expo in Male, Maldives Minister for economic development Fayyaz Ismail said there is a huge potential in the economies of both the countries, especially in the quest to diversify.
Hindi: मालदीव के आर्थिक विकास मंत्री फय्याज इस्माइल ने माले में भारतीय निर्यात प्रदर्शनी का उद्घाटन करते हुए कहा कि दोनों देशों की अर्थव्यवस्था में सहयोग के क्षेत्रों का विस्तार करने की अपार संभावनाएं हैं।
English: Speaking at the inauguration of Pune office of Akhil Bharatiya Chitrapat Mahamandal in Pune today, he said that film is the most powerful medium to capture the human mind.
Hindi: आज अखिल भारतीय चित्रपट महामंडल के पुणे कार्यालय का उद्घाटन करते हुए उन्होंने कहा कि सिनेमा मानव मस्तिष्क को प्रभावित करने का सबसे सशक्त माध्यम है।
English: Speaking at the inauguration of Rs 1,000 crore-worth sewage treatment plant here, the Samjawadi leader also criticised Modi on his poll promises of bringing back black money and generating more employment opportunities.
Hindi: उन्होंने यहां एक हजार करोड़ रूपये की लागत से बने मलजल शोधन संयंत्र का उद्घाटन करते हुए मोदी की काला धन वापस लाने और अधिक रोजगार के अवसर उत्पन्न करने के चुनाव के दौरान किये गए दावों को लेकर आलोचना की।
English: Speaking at the inauguration of The India Show- Land of Limitless Opportunities today at Colombo, Shri Sharma highlighted Indias unbinding commitment to be a friend and a partner of Sri Lanka in meeting its aspirations of growth and development.
Hindi: आज कोलंबो में '' इंडिया शो- असीमित अवसरों की भूमि के शुभारंभ के मौके पर श्री आनंद शर्मा ने वृद्धि और विकास की महत्वाकांक्षाएं पूरी करने के लिए अपने मित्र और भागीदार श्रीलंका के साथ अटूट प्रतिबद्धता प्रकट की।
English: Speaking at the inauguration of WSBI Postal Savings Banks Forum here today Mr Prasad underlined the importance of financial inclusion and stated that financial inclusion is emerging as the new paradigm of economic growth.
Hindi: आज यहां डब्ल्यूएसबीआई डाक बचत बैंक फोरम के उद्घाटन अवसर पर श्री प्रसाद ने वित्तीय समावेश की अहमियत रेखांकित की और कहा कि वित्तीय समावेश आर्थिक विकास की नई पहल के रूप में उभर रहा है।
English: Speaking at the inauguration of World Food India 2017, Prime Minister Narendra Modi said that India is one of the fastest growing economies in world and foreigner investors are eyeing to invest more in the country.
Hindi: वर्ल्ड फूड इंडिया 2017 का उद्घाटन करते हुए पीएम मोदी ने कहा, भारत दुनिया में सबसे तेजी से बढ़ती हुई अर्थव्यवस्थाओं में से एक है.
English: Speaking at the inauguration of a charitable hospital here, he exhorted the wealthy people to come forward and contribute towards the health care of the needy people.
Hindi: यहां एक धर्मार्थ अस्पताल के उद्घाटन के मौके पर उन्होंने अमीर लोगों से आगे आने और जरूरतमंद लोगों के स्वास्थ्य देखरेख की दिशा में योगदान देने का आग्रह किया।
English: Speaking at the inauguration of a hospital in Ambedkar Nagar, he said in case the situation takes a turn for the worse, the government is fully prepared to deal with it.
Hindi: आंबेडकर नगर में एक अस्पताल के उद्घाटन समारोह में उन्होंने कहा कि अगर स्थिति फिर बिगड़ती है तो सरकार उसका सामना करने के लिए पूरी तरह तैयार है।
English: Speaking at the inauguration of a new Rajasthan High Court building Bobde said, I don't think justice can ever be or ought to be instant.
Hindi: राजस्थान हाई कोर्ट के नए भवन का उद्घाटन करते हुए सीजेआई ने कहा- 'मैं नहीं सोचता कि न्याय कभी भी तत्काल हो सकता है या यह होना चाहिए।
English: Speaking at the inauguration of an office-cum-residential complex of the Income Tax Appellate Tribunal at Cuttack, Modi highlighted the reduction in the corporate tax rate, simplified rate structure for individual taxpayers, faceless appeals and quick refunds.
Hindi: ओड़िशा के कटक में आयकर अपीलीय न्यायाधिकरण के कार्यालय-सह-रिहायशी परिसर का उद्घाटन करते हुए प्रधानमंत्री ने कंपनी कर में कटौती, व्यक्तिगत करदाताओं के लिये दरों को लेकर सरल ढांचा, फेसलेस अपील पहचान रहित और तेजी से किये जा रहे रिफंड का उल्लेख किया।
English: Speaking at the inauguration of first Global Mobility Summit 'MOVE' at Vigyan Bhavan in New Delhi, Modi said better mobility can provide for better jobs, smart infrastructure and improve the quality of life.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने शुक्रवार को पहले विश्व मोबिलिटी शिखर सम्मेलन मूव का उद्घाटन किया. इस दौरान पीएम मोदी ने कई मुद्दों पर चर्चा की. उन्होंने कहा कि बेहतर गतिशीलता हमे अच्छी नौकरियां, स्मार्ट इंफ्रास्ट्रक्चर और जीवन की गुणवत्ता को सुधार सकता है.
English: Speaking at the inauguration of five new laboratories molecular biosciences, psycho physiology, cognitive neurosciences, polysonography and bioenergy, the Union Minister recognized the valuable efforts made by the institution to link modern, laboratory methods to the rich yoga therapy techniques bequeathed to us over millennia.
Hindi: पांच नई प्रयोगशालाओं मॉलिक्युलर जैवविज्ञान, शारीरिक शरीर विज्ञान, संज्ञानात्मक तंत्रिकाविज्ञान पॉलिसोनोग्राफी और जैवऊर्जा  के शुभारंभ के अवसर पर केंद्रीय मंत्री ने आधुनिक, प्रयोगशाला विधियों को सदियों से हमारे काम आ रही समृद्ध योग चिकित्सा तकनीकों से जोड़ने के संस्थान के प्रयासों की सराहना की।
English: Speaking at the inauguration of flight operations by Alliance Air from Jagdalpur to Raipur and Hyderabad under UDAN scheme, Civil Aviation Minister Hardeep Singh Puri said that this air connectivity will fulfil the aspirations of people of the region and provide impetus to the local economy.
Hindi: उड़ान योजना के तहत जगदलपुर से रायपुर और हैदराबाद के लिए एलायंस एयर द्वारा उड़ान संचालन के वर्चुअल उद्घाटन के अवसर पर नागरिक उड्डयन मंत्री हरदीप सिंह पुरी ने कहा कि इससे हवाई संपर्क क्षेत्र के लोगों की आकांक्षाएं पूरी होंगी तथा स्थानीय अर्थव्यवस्था को भी गति मिलेगी।
English: Speaking at the inauguration of power plant of Torrent at Surat today he said that currently oil marketing companies are supplying domestic LPG cylinders to nearly 11 crore customers covering almost half of the population of the country.
Hindi: सूरत में ऊर्जा संयंत्र के उद्धाटन के अवसर पर श्री देवरा ने कहा कि वर्तमान तेल विपणन कंपनियां देश की करीब 11 करोड़ उपभोक्ताओं को घरेलु एलपीजी सिलेन्डरों की आपूर्ति कर रही हैं।
English: Speaking at the inauguration of the 25th store of Croma, the groups consumer durable retail chain, Krishna Kumar said Croma could also look at how inorganic growth is possible.
Hindi: समूह की कंज्यूमर डयूरेबल रिटेल चेन क्रोमा के 25वें स्टोर का उद्धाटन करते हुए कृष्ण कुमार ने कहा कि क्रोमा यह देख सकता है कि इनॉर्गेनिक विकास किस तरह संभव है।
English: Speaking at the inauguration of the 74th Plenary of the International Cotton Advisory Committee in Mumbai today, Union Minister of State for Textiles IC Shri Santosh Kumar Gangwar said the Centre has kept the interest of cotton growers in mind and increased the Minimum Support Price MSP for long staple cotton to Rs 4,100 for the 2015-16 marketing season.
Hindi: मुंबई में आज अंतरराष्ट्रीय कपास सलाहकार समिति की 74वें पूर्ण सत्र के उद्घाटन के अवसर पर बोलते हुए केंद्रीय कपड़ा राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार श्री संतोष कुमार गंगवार ने कहा कि केंद्र ने कपास उत्पादकों के हितों को ध्यान में रखा है और 2015-16 के विपणन सत्र के लिए लांग स्टेपल वाली किस्म के कपास का न्यूनतम समर्थन मूल्य बढ़ाकर 4,100 रुपये कर दिया है।
English: Speaking at the inauguration of the 7th Annual General Body Meeting of Indian Trust for Rural Heritage and Development ITRHD, in New Delhi today, Shri Amit Khare, Secretary, Ministry of Information  Broadcasting praised the efforts of ITRHD -an NGO devoted to preservation of Indian Heritage and Culture in Rural India and working in about 7 states of India
Hindi: भारतीय ग्रामीण विरासत एवं विकास ट्रस्ट आईटीआरएचडी की आज नई दिल्ली में आयोजित सातवीं वार्षिक आम सभा बैठक के उद्घाटन को संबोधित करते हुए सूचना एवं प्रसारण मंत्रालय में सचिव श्री अमित खरे ने भारतीय ग्रामीण विरासत एवं विकास ट्रस्ट आईटीआरएचडी-ग्रामीण भारत में भारतीय विरासत एवं संस्कृति के संरक्षण के लिए समर्पित और भारत के सात राज्यों में काम कर रहा एक गैर सरकारी संगठन- के प्रयासों की सराहना की।
English: Speaking at the inauguration of the 7th Annual General Body Meeting of Indian Trust for Rural Heritage and Development ITRHD, in New Delhi today, Shri Amit Khare, Secretary, Ministry of Information Broadcasting praised the efforts of ITRHD -an NGO devoted to preservation of Indian Heritage and Culture in Rural India and working in about 7 states of India.
Hindi: संस्कृति मंत्रालय ग्रामीण विरासत के संरक्षण प्रयासों से ग्रामीण भारत में पर्यटन एवं विकास को बढ़ावा मिलेगा सूचना एवं प्रसारण सचिव भारतीय ग्रामीण विरासत एवं विकास ट्रस्ट आईटीआरएचडी की आज नई दिल्ली में आयोजित सातवीं वार्षिक आम सभा बैठक के उद्घाटन को संबोधित करते हुए सूचना एवं प्रसारण मंत्रालय में सचिव श्री अमित खरे ने भारतीय ग्रामीण विरासत एवं विकास ट्रस्ट आईटीआरएचडी-ग्रामीण भारत में भारतीय विरासत एवं संस्कृति के संरक्षण के लिए समर्पित और भारत के सात राज्यों में काम कर रहा एक गैर सरकारी संगठन- के प्रयासों की सराहना की।
English: Speaking at the inauguration of the New Academic Complex and a gurukulam named after late RSS sarsanghchalak Golwalkar guruji at Kavikulaguru Kalidas Sanskrit Vishwavidyalaya KKSV at Ramtek near here, the governor said the journey of the Sangh has been spectacular as well as tough
Hindi: पास के रामटेक में कविकुलगुरू कालिदास संस्कृत विश्वविद्यालय केकेएसवी में आरएसएस के दिवंगत सरसंघचालक गोलवलकर गुरुजी के नाम पर नये अकादमिक परिसर और गुरुकुलम के शुभारंभ के दौरान राज्यपाल ने कही।
English: Speaking at the inauguration of the New Academic Complex and a gurukulam named after late RSS sarsanghchalak Golwalkar guruji at Kavikulaguru Kalidas Sanskrit Vishwavidyalaya KKSV at Ramtek near here, the governor said the journey of the Sangh has been spectacular as well as tough.
Hindi: पास के रामटेक में कविकुलगुरू कालिदास संस्कृत विश्वविद्यालय केकेएसवी में आरएसएस के दिवंगत सरसंघचालक गोलवलकर गुरूजी के नाम पर नये अकादमिक परिसर और गुरूकुलम के शुभारंभ के दौरान राज्यपाल ने कहा कि संघ की यात्रा शानदार और कठिन रही है.
English: Speaking at the inauguration of the Seminar, Admiral Sunil Lanba, Chief of the Naval Staff and Chairman, Chiefs of Staff Committee stated that the Indian Navy has taken giant strides in the field of indigenous ship design and construction to transition from a Buyers Navy to a Builders Navy
Hindi: इस सेमिनार के उद्घाटन के अवसर पर नौसेना प्रमुख और चीफ ऑफ स्टाफ कमेटी के अध्यक्ष एडमिरल सुनील लांबा ने कहा कि भारतीय नौसेना ने स्वदेशी जहाज की डिजाइनिंग एवं निर्माण के क्षेत्र में उल्लेखनीय प्रगति की है
English: Speaking at the inauguration of the Seminar, Admiral Sunil Lanba, Chief of the Naval Staff and Chairman, Chiefs of Staff Committee stated that the Indian Navy has taken giant strides in the field of indigenous ship design and construction to transition from a Buyers Navy to a Builders Navy.
Hindi: इस सेमिनार के उद्घाटन के अवसर पर नौसेना प्रमुख और चीफ ऑफ स्टाफ कमेटी के अध्यक्ष एडमिरल सुनील लांबा ने कहा कि भारतीय नौसेना ने स्वदेशी जहाज की डिजाइनिंग एवं निर्माण के क्षेत्र में उल्लेखनीय प्रगति की है। इसके साथ ही क्रेता की नौसेना से बिल्डर की नौसेना की ओर उन्मुख होने की दिशा में भी भारतीय नौसेना ने अच्छी प्रगति दर्शाई है।
English: Speaking at the inauguration of the Vayu Shakti exercise, a massive day and night drill here, he did not mention Pakistan or the Pulwama attack but it was clear that he was referring to cross border terror supported by Islamabad.
Hindi: उन्होंने यहां रात-दिन के विशाल सैन्य अभ्यास वायुशक्ति' के उद्घाटन पर अपने संबोधन में पाकिस्तान या पुलवामा हमले का जिक्र तो नहीं किया लेकिन यह स्पष्ट था कि उनका इशारा पाकिस्तान के समर्थन से चल रहे सीमापार आतंकवाद की ओर था।
English: Speaking at the inauguration of the second edition of Mega Brahmin Business Summit, he also claimed that eight out of nine Indian Nobel winners, including economist Abhijit Banerjee, were Brahmins.
Hindi: उन्होंने दूसरे विशाल ब्राह्मण कारोबारी सम्मेलन के उद्घाटन अवसर पर यह भी दावा किया कि अभिजीत बनर्जी समेत नौ भारतीय नोबेल पुरस्कार विजेताओं में से आठ ब्राह्मण हैं.
English: Speaking at the inauguration of the three-day Directors General and Inspectors General of Police conference, Sandhu said Given the sort of external support they receive, terrorist groups including those focusing on Punjab and neighbouring states are likely to pose a challenge.
Hindi: राज्यों के पुलिस महानिदेशकों एवं महानिरीक्षकों के तीन दिवसीय सम्मेलन के उद्घाटन अवसर पर अपने संबोधन में श्री संधू ने कहा, 'आतंकी संगठन जो पंजाब एवं पड़ोसी राज्यों पर भी ध्यान किये हुए हैं, उनको जिस तरह की बाहरी मदद मिलती है, उससे वे बड़ी चुनौती पैदा कर सकते हैं।
English: Speaking at the inauguration of the two-day IDSE, he stressed on coupling the Make in India initiative with buy in India to make the governments flagship programme successful.
Hindi: दो दिवसीय आईडीएसई के उद्घाटन मौके पर उन्होंने सरकार के प्रमुख कार्यक्रम को सफल बनाने के लिए मेक इन इंडिया पहल को भारत में खरीदें के साथ जोड़ने पर जोर दिया।
English: Speaking at the inauguration the Minister stated that in the present competitive world, Innovation driven Entrepreneurship is critical for the growth of the Indian economy.
Hindi: इस अवसर पर मंत्री महोदय ने कहा कि मौजूदा प्रतिस्पर्धी जगत में नवाचार आधारित उद्ममता भारतीय अर्थव्यवस्था के विकास के लिए महत्वपूर्ण है।
English: Speaking at the inauguration the President said, India International Trade Fair2017 takes place at a point when India is recognized as one of the bright spots of the global economy.
Hindi: इस अवसर पर उन्होंने कहा कि भारत अंतर्राष्ट्रीय व्यापार मेला-2017 का आयोजन ऐसे समय हो रहा है, जब भारत वैश्विक अर्थव्यवस्था में एक बेहतर स्थान के तौर अपनी पहचान बना रहा है।
English: Speaking at the inauguration the Union Minister said that today the world recognizes Indias achievement, initiatives and visionary approach in the area of clean energy
Hindi: उद्घाटन अवसर पर केंद्रीय मंत्री ने कहा कि आज विश्व स्वच्छ ऊर्जा के क्षेत्र में भारत की उपलब्धियों, पहलों और दूरदर्शी दृष्टिकोण को मान्यता देता है
English: Speaking at the inauguration the Union Minister said that today the world recognizes Indias achievement, initiatives and visionary approach in the area of clean energy.
Hindi: उद्घाटन अवसर पर केंद्रीय मंत्री ने कहा कि आज विश्व स्वच्छ ऊर्जा के क्षेत्र में भारत की उपलब्धियों, पहलों और दूरदर्शी दृष्टिकोण को मान्यता देता है।
English: Speaking at the inauguration, Chairman of E-Rickshaw Committee, Ministry of Road Transport and Highways and Founder Director of EV Expo, Anuj Sharma said, It is mandatory to move towards e-vehicles to control pollution problem, caused by the smoke emitted.
Hindi:  ई-रिक्शा समिति के अध्यक्ष एवं एक्सपो के फाउंडर डायरेक्टर अनुज शर्मा ने कहा कि प्रदूषण से निजात दिलाने के लिए इलेक्ट्रिक वाहन जरूरी हो गये हैं।
English: Speaking at the inauguration, Principal Scientific Adviser to the Government of India, Dr.
Hindi: इस सम्मेलन के उद्घाटन अवसर पर भारत सरकार के प्रधान वैज्ञानिक सलाहकार डॉ.
English: Speaking at the inauguration, Shri Khare commended the Community Radio Stations for the zeal with which they have been spearheading the Community Radio Movement in the country
Hindi: उद्घाटन अवसर पर श्री खरे ने सामुदायिक रेडियो स्टेशनों के उत्साह की प्रशंसा की और कहा कि वे देश में सामुदायिक रेडियो आंदोलन का नेतृत्व कर रहे हैं
English: Speaking at the inauguration, Shri Khare commended the Community Radio Stations for the zeal with which they have been spearheading the Community Radio Movement in the country.
Hindi: उद्घाटन अवसर पर श्री खरे ने सामुदायिक रेडियो स्टेशनों के उत्साह की प्रशंसा की और कहा कि वे देश में सामुदायिक रेडियो आंदोलन का नेतृत्व कर रहे हैं।
English: Speaking at the inauguration, Smt. Sitharaman expressed satisfaction over the fact that the Indian Trade Portal has been updated to have a wider coverage of information for the Indian business community at large.
Hindi: इसके अनावरण के अवसर पर श्रीमती सीतारमन ने इस तथ्य पर खुशी जाहिर की कि इंडियन ट्रेड पोर्टल को समस्त भारतीय व्यावसायिक समुदाय के लिए सूचनाओं को व्यापक जानकारियों के लिए नवीनीकृत कर दिया है।
English: Speaking at the inauguration, Union Minister congratulated the researchers and scientist involved with the pilot project and said this plant is a unique example of how waste can be made into a profitable mine.
Hindi: इस उद्घाटन अवसर पर केन्द्रीय मंत्री ने इस पायलट परियोजना से जुड़े अनुसंधानकर्ताओं और वैज्ञानिकों को बधाई दी। उन्होंने कहा कि यह संयंत्र इस बात का एक अनोखा उदाहरण है कि किस तरह अपशिष्ट को एक लाभदायक खदान में तब्दील किया जा सकता है।
English: Speaking at the inauguration, the Prime Minister said that India is the natural venue for this conference.
Hindi: उद्घाटन समारोह में प्रधानमंत्री ने कहा, 'इस सम्मेलन के आयोजन के लिहाज से भारत स्वाभाविक रूप से उपयुक्त देश है।
English: Speaking at the inception workshop of the project, Shri Pradhan underlined the need to develop renewable sources of energy to meet the growing energy demand.
Hindi: परियोजना की कार्यशाला के शुभारंभ के इस अवसर पर श्री प्रधान ने बढ़ती ऊर्जा मांग को पूरा करने के लिए ऊर्जा के नवीकरणीय स्रोत विकसित करने की आवश्यकता पर बल दिया।
English: Speaking at the informal BRICS leaders meeting in Osaka, Modi said that there is a need to stop all the mediums of support to terrorism and racism.
Hindi: जापान के ओसाका शहर में ब्रिक्स नेताओं की अनौपचारिक बैठक में प्रधानमंत्री मोदी ने कहा कि आतंकवाद और नस्लवाद का समर्थन करने वाले सभी माध्यम को बंद करने की जरूरत है।
English: Speaking at the informal BRICS leaders' meeting in Osaka, Modi said that there is a need to stop all the mediums of support to terrorism and racism.
Hindi: जापान के ओसाका शहर में ब्रिक्स नेताओं की अनौपचारिक बैठक के दौरान प्रधानमंत्री मोदी ने कहा कि आतंकवाद और जातिवाद का किसी भी जरिए से समर्थन बंद करने की जरूरत है।
English: Speaking at the informal BRICS meeting, PM Modi said, Terrorism is the biggest threat to humanity.
Hindi: ब्रिक्स बैठक में पीएम मोदी ने कहा कि आतंकवाद मानवता के लिए सबसे बड़ा खतरा है।
English: Speaking at the interactive session Commerce  Industry Minister, Piyush Goyal,said that in order to achieve the target of USD 5 trillion economy Indias exports will have to contribute at least USD one trillion
Hindi: इस सत्र को संबोधित करते हुए वाणिज्य और उद्योग मंत्री, श्री पीयूष गोयल ने कहा कि 5 ट्रिलियन अमेरिकी डॉलर की अर्थव्यवस्था का लक्ष्य अर्जित करने के लिए भारत के निर्यात को इसमें कम से कम एक ट्रिलियन अमेरिकी डालर का योगदान करना होगा
English: Speaking at the interactive session Commerce Industry Minister, Piyush Goyal,said that in order to achieve the target of USD 5 trillion economy Indias exports will have to contribute at least USD one trillion.
Hindi: इस सत्र को संबोधित करते हुए वाणिज्य और उद्योग मंत्री, श्री पीयूष गोयल ने कहा कि 5 ट्रिलियन अमेरिकी डॉलर की अर्थव्यवस्था का लक्ष्य अर्जित करने के लिए भारत के निर्यात को इसमें कम से कम एक ट्रिलियन अमेरिकी डालर का योगदान करना होगा।
English: Speaking at the interactive session and the press conference of Indian Association of Tour Operators IATO in New Delhi today Dr. Mahesh Sharma said that the world has became a global village and tourism is a powerful tool to connect our country to the rest of the world.
Hindi: डॉ. महेश शर्मा ने आज नई दिल्ली में इंडिय एसोसिएशन ऑफ टूर ऑपरेटर्स आईएटीओ के संवाद सत्र तथा संवाददाता सम्मेलन में कहा कि पूरा विश्व वैश्विक गांव बन गया है और पर्यटन अपने देश को शेष दुनिया से जोड़ने का ताकतवर औजार है।
English: Speaking at the interactive session with solar power developers  manufacturers and other stakeholders here in the capital today , the Minister said that Government is open to provide all support which is required to develop a robust ecosystem which is efficient  sustainable to provide a fillip to the renewable energy sector .
Hindi: सौर ऊर्जा बनाने वालों और उत्पादकों व इस क्षेत्र से जुड़े अन्य साझेदारों से शुक्रवार को राजधानी में बातचीत में उन्होंने कहा कि सरकार पर्यावरणतंत्र को सुदृढ़ रखने वाले अक्षय ऊर्जा क्षेत्र को प्रभावी और टिकाऊ बनाने के लिए हर संभव जरूरी सहायता कराएगी।
English: Speaking at the joint meeting of the 'Maharashtra Vikas Aghadi' of the Shiv Sena, NCP and Congress, Bhujbal said Ajit Pawar's presence was necessary to strengthen the fledgling alliance.
Hindi: शिवसेना, एनसीपी और कांग्रेस के नेतृत्व वाली महाराष्ट्र विकास अघाडी' की संयुक्त बैठक में भुजबल ने कहा कि गठबंधन को मजबूत करने के लिए अजित पवार की मौजूदगी जरूरी थी.
English: Speaking at the joint session of parliament, Khattak rejected the allegation that Pakistan was in any way involved in the Pulwama attack.
Hindi: संसद के संयुक्त सत्र में खट्टक ने इस आरोप को खारिज कर दिया कि पाकिस्तान पुलवामा हमले में किसी भी तरह से भी शामिल था।
English: Speaking at the launch ceremony of 2015 Year of Active Pharmaceutical Ingredients here today he said that the Government is committed to usher in reforms and good governance, and promote the concept of Make in India.
Hindi: '2015- सक्रिय दवा सामग्री के वर्ष' का आज यहां शुभारंभ करने के अवसर पर उन्होंने कहा कि सरकार सुधारों को आगे बढ़ाने और सुशासन कायम करने के प्रति कटिबद्ध है।