Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Union Minister for Youth Affairs and Sports Vijay Goel to inaugurate Conference on Youth Development in New Delhi Tomorrow
Hindi: केंद्रीय युवा मामले और खेल मंत्री विजय गोयल कल नई दिल्ली में युवा विकास पर सम्मेलन का उद्घाटन करेंगे
English: Union Minister for Youth Affairs and Sports and other senior officials of the Ministry also participated in the interaction.
Hindi: केंद्रीय युवा कार्य एवं खेल मंत्री और मंत्रालय के अन्य वरिष्ठ अधिकारियों ने भी इस संवाद में भाग लिया।
English: Union Minister for chemicals and fertilizers Shri D V Sadananda Gowda and MoS CFShri Mansukh Mandaviya have congratulated all faculties and students of NIPERs for tireless efforts displayed by them to achieve this success.
Hindi: केंद्रीय रसायन और उर्वरक मंत्री श्री डी. वी. सदानंद गौड़ा और राज्यमंत्री रसायन और उर्वरक श्री मनसुख मांडविया ने एनआईपीईआर के सभी संकायों और छात्रों को इस सफलता को प्राप्त करने के लिए किए गए अथक प्रयासों के लिए बधाई दी है।
English: Union Minister for communication  IT and Law and Justice Shri Ravi Shankar Prasad, has called for added thrust on financial inclusion in policy initiatives.
Hindi: केन्द्रीय संचार एवं सूचना प्रौद्योगिकी तथा विधि व न्याय मंत्री श्री रवि शंकर प्रसाद ने नीतिगत पहलों में वित्तीय समावेश पर विशेष जोर दिया है।
English: Union Minister for heavy industries and public enterprises, Shri Prakash Javadekar today convened a meeting with a group of select CEOs of the Indian Automobile Industry, to understand the possible impact of COVID-19 on the Indian Automobile sector and listen to suggestions from the Industry on possible policy interventions to minimise the impact.
Hindi: केन्द्रीय भारी उद्योग एवं लोक उद्यम मंत्री श्री प्रकाश जावडेकर ने भारत के वाहन क्षेत्र पर कोविड-19 के संभावित प्रभाव को समझने के लिए आज भारतीय वाहन उद्योग के कुछ सीईओ के एक समूह के साथ बैठक की और इस प्रभाव को कम करने के लिए संभावित नीतिगत कदमों के बारे में उद्योग से मिले सुझावों को सुना।
English: Union Minister for heavy industries and public enterprises, ShriPrakashJavadekar today convened a meeting with a group of select CEOs of the Indian Automobile Industry, to understand the possible impact of COVID-19 on the Indian Automobile sector and listen to suggestions from the Industry on possible policy interventions to minimise the impact
Hindi: केंद्रीय भारी उद्योग एवं लोक उद्यम मंत्री श्री प्रकाश जावडेकर ने भारत के वाहन क्षेत्र पर कोविड-19 के संभावित प्रभाव को समझने के लिए आज भारतीय वाहन उद्योग के कुछ सीईओ के एक समूह के साथ बैठक की और इस प्रभाव को कम करने के लिए संभावित नीतिगत कदमों के बारे में उद्योग से मिले सुझावों को सुना।
English: Union Minister for heavy industries and public enterprises, ShriPrakashJavadekar today convened a meeting with a group of select CEOs of the Indian Automobile Industry, to understand the possible impact of COVID-19 on the Indian Automobile sector and listen to suggestions from the Industry on possible policy interventions to minimise the impact.
Hindi: वाहन उद्योग के अग्रणी लोगों ने कोविड से निपटने पर प्रधानमंत्री के नेतृत्व की सराहना की केंद्रीय भारी उद्योग एवं लोक उद्यम मंत्री श्री प्रकाश जावडेकर ने भारत के वाहन क्षेत्र पर कोविड-19 के संभावित प्रभाव को समझने के लिए आज भारतीय वाहन उद्योग के कुछ सीईओ के एक समूह के साथ बैठक की और इस प्रभाव को कम करने के लिए संभावित नीतिगत कदमों के बारे में उद्योग से मिले सुझावों को सुना।
English: Union Minister for railways Piyush Goyal has said that the Central Government has done unprecedented work to develop railway infrastructure and increase Passenger Amenities in the last Six years.
Hindi: रेलमंत्री पीयूष गोयल ने कहा है कि केन्द्र सरकार ने पिछले छह वर्षों में रेलवे आधारभूत ढांचे को विकसित करने और यात्री सुविधा बढ़ाने की दिशा में अभूतपूर्व काम किया है।
English: Union Minister for road and highways Nitin Gadkari, State BJP President Rao Saheb Danve, Industrial Minister Subhash Desai and Rajysabha MP Ramdas Athavale have spoken in support of Kovind.
Hindi: इस मौके पर केंद्रीय सड़क परिवहन, राजमार्ग और पोत परिवहन मंत्री नितिन गडकरी, कौशल विकास एवं उद्यमिता मंत्री राजीव प्रताप रूडी तथा बिहार के उपमुख्यमंत्री तेजस्वी प्रसाद यादव मौजूद थे।
English: Union Minister for science  Technology and Earth Sciences Shri S.Jaipal Reddy has called for the development of user friendly weather and climate products and their easy access too.
Hindi: केन्द्रीय विज्ञान एवं प्रौद्यागिकी और भू-विज्ञान मंत्री श्री एस जयपाल रेड्डी ने मौसम और जलवायु की पहुंच उपभोक्ताओं तक पहुंचाने को आसान बनाने का आह्वान किया।
English: Union Minister for skill development Dr Mahendra Nath Pandey will be chief guest at valedictory session tomorrow.
Hindi: केन्द्रीय कौशल विकास मंत्री डॉ. महेन्द्र नाथ पांडेय कल के समापन समारोह में मुख्य अतिथि होंगे।
English: Union Minister for sports and youth affairs Colonel Rajyavardhan Singh Rathore has been invited to be the chief guest.
Hindi: केंद्रीय खेल एवं युवा कल्याण राज्य मंत्री कर्नल राज्यवर्धन सिंह राठौड़ ने मेहमानों का स्वागत करते हुए कहा कि आप सभी का स्वागत है।
English: Union Minister for the Ministry of Tribal Affairs, Shri Jual Oram yesterday here said that the Union Government in the current financial year 2014-15, has introduced Van Bandhu Kalyan Yojna VKY as Central Sector Scheme with an allocation of Rs. 100 crore.
Hindi: केंद्रीय जनजातीय कार्य मंत्री जुएल उरांव ने कल यहां कहा कि चालू वित्त वर्ष 2014-15 में केंद्र सरकार ने 100 करोड़ रुपये की लागत से केंद्रीय योजना के रूप में वन बंधु कल्याण योजना वीकेवाई शुरू की है।
English: Union Minister for water Resources, River Development and Ganga Rejuvenation Sushri Uma Bharti has said that a meeting of Upper Yamuna River Board has been called on 20th of this month to amicably sort out various issue related to Yamuna water amongst the States of UP, Haryana, Rajasthan and Delhi.
Hindi: केन्द्रीय जल संसाधन, नदी विकास एवं गंगा संरक्षण मंत्री सुश्री उमा भारती ने कहा कि विभिन्न राज्यों यूपी, हरियाणा, राजस्थान, दिल्ली के यमुना जल से संबंधित विषयों पर एक बैठक 20 मार्च को आयोजित की जा रही है।
English: Union Minister further apprised the audience of the recent amendments in the Drugs Cosmetics Rules 1945, which included freedom from requisition of separate license for a homoeopathy retailer for exhibiting the Homoeopathic Drugs for promotional activities in any fair, exhibitions etc.
Hindi: केंद्रीय मंत्री ने उपस्थित जन समूह को औषध और प्रसाधन नियम 1945 में हाल में किए गए संशोधनों से अवगत कराया, जिसमें किसी भी मेले, प्रदर्शनी में होम्योपैथिक औषधि के प्रचार के वास्ते होम्योपैथी विक्रेता के लिए अलग से लाइसेंस की अनिवार्यता को समाप्त करना शामिल है।
English: Union Minister further emphasized on preparation of Village Action Plans VAP as well as constitution of Village Water and Sanitation Committee as a sub-committee of Gram Panchayat with minimum 50 of women members, responsible for planning, designing, implementing and operating  maintaining of in-village water supply infrastructure.All villages have to prepare Village Action Plan VAP, which essentially will comprise of development augmentation of drinking water sources, water supply, grey-water management and operation  maintenance component.The State was requested for training of 5 persons especially women in villages for use of field test kits, so that water could be tested locally
Hindi: केंद्रीय मंत्री ने ग्राम कार्य योजनाएं वीएपी तैयार करने एवं कम से कम 50 प्रतिशत महिलाओं की भागीदारी के साथ ग्राम पंचायत की एक उप-समिति के रूप में ग्राम जल एवं स्वच्छता समिति के गठन पर भी जोर दिया जो गांव के भीतर जलापूर्ति प्रणाली अवसंरचना के योजना निर्माण, डिजाइनिंग, कार्यान्वयन तथा प्रचालन एवं रखरखाव के लिए उत्तरदायी होगी
English: Union Minister further emphasized on preparation of Village Action Plans as well as constitution of village water and sanitation committee Paani Samiti as a sub-committee of Gram Panchayat with minimum 50 of women members, responsible for planning, designing, implementing and operating  maintaining of in-village water supply infrastructure
Hindi: केंद्रीय मंत्री ने ग्राम कार्य योजनाओं को तैयार करने के साथ-साथ ग्रामीण जल एवं स्वच्छता समिति जल समिति को ग्राम पंचायत की उप-समिति के रूप में तैयार करने पर बल दिया, जिसमें न्यूनतम 50 प्रतिशत महिला सदस्य होंगी, जो गांव में जल आपूर्ति अवसंरचना की योजना, डिजाइन, कार्यान्वयन और संचालन और रख-रखाव के लिए जिम्मेदार होंगी
English: Union Minister further emphasized on preparation of village action plans as well as constitution of Village Water  Sanitation Committee Paani Samiti as a sub-committee of Gram Panchayat with minimum 50 of women members, responsible for planning, designing, implementing and operating  maintaining of in-village water supply infrastructure
Hindi: केन्द्रीय मंत्री ने ग्राम कार्य समिति योजना तैयार करने और कम से कम 50 प्रतिशत महिला सदस्यों के साथ पंचायत उप-समिति के रूप में ग्राम जल और स्वच्छता समिति पानी समिति के गठन की योजना पर जोर दिया जोयोजना, डिजाइन तैयार करने, कार्यान्वयन,गांवों में पानी की आपूर्ति के बुनियादी ढांचे के संचालन और रखरखाव के लिए जिम्मेदार हों
English: Union Minister further emphasized on preparation of village action plans as well as constitution of village water and sanitation committee as a sub-committee of Gram Panchayat with minimum 50 of women members, responsible for planning, designing, implementing and operating  maintaining of in-village water supply infrastructure
Hindi: केंद्रीय मंत्री ने गांव की कार्य योजनाओं की तैयारी एवं ग्राम पंचायतों की उप समिति के रूप में ग्राम जल तथा स्वच्छता समिति, जिसमें न्यूनतम 50 प्रतिशत महिलाएं हों, जो गांव के भीतर जल आपूर्ति अवसंरचना के योजना निर्माण, डिजाइनिंग, कार्यान्वयन तथा प्रचालन एवं रखरखाव के लिए जिम्मेदार हों, के गठन पर और जोर दिया
English: Union Minister further emphasized on preparation of village action plans as well as constitution of village water and sanitation committee Paani Samiti as a sub-committee of Gram Panchayat with minimum 50 women members, responsible for planning, designing, implementing and operating  maintaining of in-village water supply infrastructure
Hindi: केंद्रीय मंत्री ने ग्राम कार्य योजनाओं को तैयार करने के साथ-साथ ग्रामीण जल एवं स्वच्छता समिति जल समिति को ग्राम पंचायत की उप-समिति के रूप में तैयार करने पर बल दिया, जिसमें न्यूनतम 50 प्रतिशत महिला सदस्य होंगी, जो गांव में जल आपूर्ति अवसंरचना की योजना, डिजाइन, कार्यान्वयन और संचालन और रखरखाव के लिए जिम्मेदार होंगी
English: Union Minister further explained all participants about the myriad opportunities available in the Indian food processing sector and informed that many MoFPI funded projects have also been getting new orders from new geographies recently.
Hindi: केंद्रीय मंत्री श्रीमती बादल ने सभी प्रतिभागियों को भारतीय खाद्य प्रसंस्करण क्षेत्र में उपलब्ध असंख्य अवसरों के बारे में बताया और कहा कि कई एमओएफपीआई वित्त पोषित परियोजनाओं को हाल ही में नए क्षेत्रों से नए ऑर्डर मिल रहे हैं।
English: Union Minister further informed that in 1950, the Indian agriculture sector contributed around 52 per cent to the nations gross domestic product GDP, while employing nearly 70 per cent of our entire population
Hindi: केन्द्रीय मंत्री ने बताया कि 1950 में भारत के कृषि क्षेत्र का देश के सकल घरेलू उत्पाद जीडीपी में लगभग 52 प्रतिशत का योगदान था, जबकि देश की लगभग 70 प्रतिशत आबादी को इसमें रोजगार हासिल था
English: Union Minister further said that I expect all the volunteers of the RashtriyaSeva Yojana to carry out their social responsibility at their level by being intimately involved in community development work so that society can prove to be a milestone in the role of nation building.
Hindi: केंद्रीय मंत्री ने आगे कहा कि मैं राष्ट्रीय सेवा योजना के सभी स्वयंसेवकों से अपेक्षा करता हूं कि वे अपने स्तर पर सामुदायिक विकास कार्यों में गहराई से शामिल होकर अपनी सामाजिक जिम्मेदारी निभाएं ताकि राष्ट्र के निर्माण की भूमिका में समाज मील का पत्थर साबित हो सके।
English: Union Minister further said that the Government of India has resolved to sort out these problems and has chalked out a number of schemes viz. climate smart agriculture, sustainable land use and management, bio-production, use of local and traditional knowledge along with the agriculture bio diversification conservation.
Hindi: केंद्रीय मंत्री ने कहा कि भारत सरकार इन समस्याओं के निदान हेतु विभिन्न योजनाएं जैसे जलवायु स्मार्ट कृषि, सतत भूमि उपयोग एवं प्रबंधन, जैविक उत्पादन, स्थानीय और पारांपरिक ज्ञान का उपयोग तथा कृषि जैव विविधता सरंक्षण जैसी युक्तियों का उपयोग कर रहा है।
English: Union Minister further said that, earlier the COVID-19 samples were sent to US for testing which took lot of time for results, but during the present crisis India has developed around 200 labs for testing samples.
Hindi: श्री हर्षवर्धन ने कहा कि पहले कोविड-19 नमूनों को परीक्षण के लिए अमेरिका भेजा गया था, जिससे परिणामों के आने में काफी समय लगता था, लेकिन वर्तमान संकट के दौरान, भारत ने नमूनों के परीक्षण के लिए लगभग 200 प्रयोगशालाएं विकसित कर ली हैं।
English: Union Minister has also complemented IFFCO for its contribution of Rs 25 crore to PM CARES . He added I am overwhelmed, and would like to extend my sincere gratitude to the Managing Director, management, employees and shareholders of IFFCO for this act of selflessness.
Hindi: इसके लिए सामूहिक प्रयासों की आवश्यकता है। केंद्रीय मंत्री ने इफको की पीएम केयर्स में 25 करोड़ रुपये के योगदान की भी सराहना की और कहा मैं इससे अभिभूत हूं , निस्वार्थ भाव के साथ किए गए इस कार्य के लिए मैं इफको के प्रबंध निदेशक, प्रबंधन, कर्मचारियों और शेयरधारकों के प्रति आभार व्यक्त करना चाहता हूं।
English: Union Minister has also requested the CM to make timely available of matching State share to the executing department for faster execution of the programme.
Hindi: केंद्रीय मंत्री ने मुख्यमंत्री से कार्यक्रम के तेजी से क्रियान्वयन के लिए निष्पादन विभाग को राज्य के हिस्से की निधि को समय पर उपलब्ध कराने का भी अनुरोध किया है।
English: Union Minister has assured of taking positive initiatives on these demands.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रधानमंत्री ने इन मांगों पर सकारात्मक कार्रवाई का आश्वासन दिया है।
English: Union Minister has focussed on retrofitting and augmentation of 3,139 existing piped water supply systems during this year, which can provide 23.57 lakh tap connections and thats why requested the CM to commence the work in a campaign mode, so that the poor and marginalized people will get household tap connections
Hindi: केंद्रीय मंत्री ने इस वर्ष के दौरान 3,139 वर्तमान पाइप युक्त जलापूर्ति प्रणालियों के पुनःसंयोजन एवं संवर्धन पर फोकस किया है जो 23.57 लाख नल कनेक्शन उपलब्ध करा सकता है और यही कारण है कि उन्होंने मुख्यमंत्री से अभियान मोड में कार्य आरभ करने का आग्रह किया है जिससे कि निर्धन और हाशिये पर रहने वाले लोगों को नल कनेक्शन उपलब्ध कराया जा सके।
English: Union Minister has focussed on retrofitting and augmentation of 3,139 existing piped water supply systems during this year, which can provide 23.57 lakh tap connections and thats why requested the CM to commence the work in a campaign mode, so that the poor and marginalized people will get household tap connections.
Hindi: केंद्रीय मंत्री ने इस वर्ष के दौरान 3,139 वर्तमान पाइप युक्त जलापूर्ति प्रणालियों के पुनःसंयोजन एवं संवर्धन पर फोकस किया है जो 23.57 लाख नल कनेक्शन उपलब्ध करा सकता है और यही कारण है कि उन्होंने मुख्यमंत्री से अभियान मोड में कार्य आरभ करने का आग्रह किया है जिससे कि निर्धन और हाशिये पर रहने वाले लोगों को नल कनेक्शन उपलब्ध कराया जा सके।
English: Union Minister highlighted steps taken by Government of India for ease of doing business and the investor friendly policies in food processing.
Hindi: केंद्रीय मंत्री ने 'ईज़ ऑफ डूइंग बिज़नेस' यानी व्यापार करने में आसानी और खाद्य प्रसंस्करण में निवेशकों के अनुकूल नीतियों के बारे में भारत सरकार द्वारा उठाए गए कदमों पर भी प्रकाश डाला।
English: Union Minister highlighted steps taken by Government of India for ease of doing business and the investor friendly policies in food processing. Smt.
Hindi: केंद्रीय मंत्री ने 'ईज़ ऑफ डूइंग बिज़नेस' यानी व्यापार करने में आसानी और खाद्य प्रसंस्करण में निवेशकों के अनुकूल नीतियों के बारे में भारत सरकार द्वारा उठाए गए कदमों पर भी प्रकाश डाला।
English: Union Minister highlighted various opportunities offered by MoFPI in the form of ready infrastructure such as Mega food parks, agri export zones and industrial parksestatesclustersnodes
Hindi: केंद्रीय मंत्री ने तैयार बुनियादी ढांचागत सुविधाओं जैसे कि मेगा फूड पार्कों, कृषि निर्यात जोन एवं औद्योगिक पार्कोंएस्टेटक्लस्टरनोड के रूप में खाद्य प्रसंस्करण उद्योग मंत्रालय द्वारा उपलब्ध कराए जा रहे विभिन्न अवसरों पर प्रकाश डाला
English: Union Minister holds meeting with Association of Film Producers, Cinema Exhibitioners and Film Industry representatives
Hindi: केंद्रीय मंत्री ने फिल्म प्रोड्यूसर्स एसोसिएशन, सिनेमा प्रदर्शकों और फिल्म उद्योग के प्रतिनिधियों के साथ बैठक की
English: Union Minister informed about the Ministrys new scheme to be launched on 29th June 2020 to formalize the micro food processing enterprises which would support them in accessing the latest know-how, affordable credit as well as new markets.
Hindi: केंद्रीय मंत्री ने सूक्ष्म खाद्य प्रसंस्करण उद्यमों को सुव्यवस्थित रूप देने के लिए 29 जून, 2020 को मंत्रालय की ओर से शुरु की जाने वाली नई योजना के बारे में जानकारी दी। उन्होंने बताया कि इसके जरिए खाद्य प्रसंस्करण उद्योग को नयी जानकारियां , किफायती ण की उपलब्धता और नए बाजारों तक पहुचने में मदद मिलेगी।
English: Union Minister informed that Government is encouraging the production of organic and Nano fertilizers in the country as they are 25 to 30 per cent cheaper and give 18 to 35 per cent higher yield and keep the soil in good health
Hindi: केंद्रीय मंत्री ने कहा कि सरकार देश में जैविक और नैनो उर्वरकों के उत्पादन को प्रोत्साहित कर रही है, क्योंकि वे 25 से 30 प्रतिशत तक किफायती हैं, 18 से 35 प्रतिशत तक अधिक उपज देते हैं और मिट्टी की उर्वरता को भी बनाए रखते हैं
English: Union Minister informed that on World Environment Day he along with renowned cricketer Kapil Dev and bollywood actor Jackie Shroff will plant sapling in the premises of Paryavaran Bhawan in New Delhi
Hindi: केन्द्रीय मंत्री ने बताया कि विश्व पर्यावरण दिवस पर वह जाने माने क्रिकेट खिलाड़ी कपिल देव तथा फिल्म अभिनेता जैकी श्राफ के साथ नई दिल्ली के पर्यावरण भवन में पौधारोपण करेंगे।
English: Union Minister informed that on World Environment Day he along with renowned cricketer Kapil Dev and bollywood actor Jackie Shroff will plant sapling in the premises of Paryavaran Bhawan in New Delhi World Environment Day 2019 urges governments, industries, communities and individuals to come together to explore renewable energy, green technologies and improve air quality in cities and regions across the world.
Hindi: केन्द्रीय मंत्री ने बताया कि विश्व पर्यावरण दिवस पर वह जाने माने क्रिकेट खिलाड़ी कपिल देव तथा फिल्म अभिनेता जैकी श्राफ के साथ नई दिल्ली के पर्यावरण भवन में पौधारोपण करेंगे। विश्व पर्यावरण दिवस 2019 का संदेश है कि सरकारें, उद्योग, समुदाय और व्यक्ति एक साथ आएं, ताकि नवीकरणीय ऊर्जा और हरित टेक्नोलॉजी की खोज की जा सके और विश्व भर में वायु गुणवत्ता सुधारी जा सके।
English: Union Minister informed the participants about Governments decision of forming Empowered Group of Secretaries EGoS and Project Development Cell' PDC in Ministries  Departments for attracting and supporting domestic as well as foreign investments
Hindi: केंद्रीय मंत्री ने प्रतिभागियों को घरेलू और विदेशी निवेशों को आकर्षित करने और उनका सहयोग करने के लिए मंत्रालयों  विभागों में सचिवों के सशक्त समूह ईजीओएस और प्रोजेक्ट डेवलपमेंट सेल पीडीसी का गठन करने के सरकार के फैसले के बारे में बताया
English: Union Minister instructed the ministry officials to extend full support to the Industry and liaison with states UTs for reopening of electronics manufacturing facilities.
Hindi: केन्द्रीय मंत्री ने मंत्रालय के अधिकारियों को उद्योग को पूर्ण सहयोग देने और इलेक्ट्रॉनिकी विनिर्माण सुविधाओं को फिर से खोलने के लिए राज्योंकेंद्र शासित प्रदेशों से संपर्क करने के निर्देश दिए।
English: Union Minister interacted with several other companies and motivated them to increasingly focus on Make in India and providing organic solutions to further increase countrys exports.
Hindi: केंद्रीय मंत्री ने कई अन्य कंपनियों के साथ बातचीत की और उन्हें मेक इन इंडिया पर ध्यान केंद्रित करने और देश के निर्यात को और बढ़ाने के लिए जैविक समाधान प्रदान करने हेतु प्रेरित किया।
English: Union Minister interacts with farmers
Hindi: यूडीएच मंत्री ने किया किसानों के साथ संवाद
English: Union Minister is expected to make a statement during the deliberation mentioning various steps being taken by India to achieve the Convention goals.
Hindi: केन्द्रीय मंत्री द्वारा समझौते के लक्ष्यों को अर्जित करने के लिए भारत द्वारा उठाए गए विभिन्न कदमों पर विचार-विमर्श प्रस्तुत करते हुए एक वक्तव्य दिए जाने की उम्मीद है।
English: Union Minister is leading a delegation of senior officials of the Ministry of tourism.The delegation is meetingwithlocal administration and tourism stockholders to discuss and draw plans for development of tourism sector in Ladakh region.
Hindi: केन्द्रीय मंत्री के नेतृत्व में पर्यटन मंत्रालय के वरिष्ठ अधिकारियों का एक प्रतिनिधिमंडल लद्दाख गया है। प्रतिनिधिमंडल लद्दाख क्षेत्र में पर्यटन क्षेत्र के विकास के लिए योजनाएं तैयार करने के लिए स्थानीय प्रशासन और पर्यटन साझेदारों से मुलाकात कर रहा है।
English: Union Minister lauded the IGNOU for launching large number of new academic programmes covering wide range of disciplines, which are relevant in current times.
Hindi: उन्होंने विभिन्न विषयों का दायरा बढ़ाने के लिए बड़ी संख्या में नये अकादमिक कार्यक्रम चलाने पर इग्नू की सराहना की। ये सभी कार्यक्रम मौजूदा समय में बहुत प्रासंगिक हैं।
English: Union Minister may also recommend to Divisional Railway Managers DRMs for issue of Izzat MSTs for any persons from any where in the country.
Hindi: केंद्रीय मंत्री भी पूरे देश में किसी भी व्यक्ति को इज्ज़त एमएसटी जारीे करने के लिए मंडल रेलवे प्रबंधकों को सिफारिश कर सकते हैं।
English: Union Minister of AYUSH Shripad Yesso Naik today inaugurated Ayurveda Palliative Care Unit at Palliative Care Centre at base Hospital, Delhi Cantonment, New Delhi.
Hindi: केंद्रीय आयुष मंत्री श्रीपाद यसोनाईक ने आज नई दिल्ली स्थित दिल्ली कैन्ट के बेस अस्पताल के पैलिएटिव केयर सेंटर में आयुर्वेद पैलिएटिव केयर इकाई का उद्घाटन किया।
English: Union Minister of Agriculture  Farmers Welfare Narendra Singh Tomar clarified in the Rajya Sabha that Procurement at MSP will continue.
Hindi: केंद्रीय कृषि मंत्री नरेंद्र सिंह तोमर ने राज्यसभा में अपने जवाब मे स्पष्ट किया कि न्यूनतम समर्थन मूल्य यानी एमएसपी पर किसानों की उपज की खरीद हो रही है और होती रहेगी।
English: Union Minister of Agriculture  Farmers Welfare Shri Narendra Singh Tomar appreciates the efforts of scientists in agricultural progress. says, it has to be ensured that the benefits of contract farming reach the small farmers
Hindi: केन्द्रीय कृषि एवं किसान कल्याण मंत्री श्री नरेंद्र सिंह तोमर ने कृषि विकास में कृषि वैज्ञानिकों के प्रयासों की सराहना की. कहा, उन्हें सुनिश्चित करना है कि अनुबंधित कृषि का लाभ छोटे किसानों को भी मिले
English: Union Minister of Agriculture  Farmers Welfare Shri Narendra Singh Tomar flagged off the inaugural run of Devlali-Danapur Kisan Rail today through Video Conference in the presence of Union Minister of Railways, Commerce  Industry Shri Piyush Goyal who presided over the function
Hindi: केन्द्रीय कृषि एवं किसान कल्याण मंत्री श्री नरेंद्र सिंह तोमर ने केन्द्रीय रेल, वाणिज्य एवं उद्योग मंत्री श्री पीयूष गोयल की उपस्थिति में आज वीडियो कॉन्फ्रेंस के माध्यम से हरी झंडी दिखाकर देवलाली-दानापुर किसान रेल का शुभारम्भ किया
English: Union Minister of Agriculture  Farmers Welfare Shri Narendra Singh Tomar has emphasized on increasing private investment in the field of agriculture
Hindi: केंद्रीय कृषि एवं किसान कल्याण मंत्री श्री नरेन्द्र सिंह तोमर ने कृषि के क्षेत्र में निजी निवेश को बढ़ाने की जरूरत पर बल दिया है
English: Union Minister of Agriculture  Farmers Welfare Shri Narendra Singh Tomar holds discussion with Chief Ministers and State Agriculture Ministers on recent agriculture reforms and implementation of Agri Infrastructure Fund
Hindi: कृषि सुधारों पर मुख्यमंत्रियों व राज्य कृषि मंत्रियों के साथ केंद्रीय कृषि एवं किसान कल्याण मंत्री श्री नरेंद्र सिंह तोमर ने संवाद किया
English: Union Minister of Agriculture  Farmers Welfare Shri Narendra Singh Tomar launches Krishi Megh
Hindi: केन्द्रीय कृषि एवं किसान कल्याण मंत्री श्री नरेंद्र सिंह तोमर ने कृषि मेघ का किया शुभारम्भ
English: Union Minister of Agriculture  Farmers Welfare Shri Narendra Singh Tomar launches Rs.10,000 crore NCDC AyushmanSahakar Fund for creation of healthcare infrastructure by cooperatives
Hindi: सहकारिता द्वारा स्वास्थ्य संबंधी बुनियादी ढांचे के निर्माण के लिए केंद्रीय कृषि और किसान कल्याण मंत्री श्री नरेंद्र सिंह तोमर ने 10 हजार करोड़ रुपये की एनसीडीसी आयुष्मान सहकार निधि की शुरुआत की