Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In the last 24 hours, one hundred 41 people defeated the viral infection and fresh 101 new cases were reported.
Hindi: पिछले 24 घंटों में कोविड संक्रमण के एक सौ 31 लोग संक्रमण से स्वस्थ हुए और सौ नए मामले सामने आए।
English: In the last 24 hours, one thousand 16 deaths have been reported taking the toll to 71 thousand 642.
Hindi: पिछले 24 घंटों में एक हजार 16 मौतें होने से इस बीमारी से मरने वालों की संख्या 71 हजार 642 हो गई हैं।
English: In the last 24 hours, one thousand 174 deaths were reported taking the toll to 84 thousand 372.
Hindi: पिछले 24 घंटे में एक हजार एक सौ 24 लोगों की कोरोना से मृत्यु होने के साथ ही मृतकों की कुल संख्या 94 हजार पांच सौ तीन हो गई है।
English: In the last 24 hours, one thousand 247 deaths were reported taking the toll to 85 thousand 619.
Hindi: पिछले 24 घंटे में एक हजार दौ सौ 47 मरीज़ों की मौत हुई है जिससे मरने वालों की संख्या बढ़कर 85 हजार छह सौ 19 हो गई है।
English: In the last 24 hours, one thousand 310 people recovered and eight deaths were reported in the National Capital taking the toll to four thousand 196.
Hindi: पिछले चौबीस घंटों के दौरान राष्ट्रीय राजधानी में एक हजार तीन सौ दस लोग स्वस्थ हुए तथा आठ रोगियों की मृत्यु के बाद मृतकों की संख्या चार हजार एक सौ 96 हो गई है।
English: In the last 24 hours, one thousand 69 deaths have been reported taking the toll to one lakh 842.
Hindi: पिछले 24 घंटे के दौरान एक हजार 69 लोगों की मौत से, मृतकों की कुल संख्या एक लाख आठ सौ 42 हो गई है.
English: In the last 24 hours, only 24,712 persons were found to be COVID positive in the country
Hindi: पिछले 24 घंटों में देश में केवल 24,712 व्यक्ति कोविड-19 से संक्रमित पाए गए हैं
English: In the last 24 hours, only 26,382 persons were found to be infected with COVID in India
Hindi: भारत में पिछले 24 घंटों में केवल 26,382 व्यक्ति कोरोना से संक्रमित पाए गए है
English: In the last 24 hours, only 31,521 persons were found to be COVID positive in the country.
Hindi: पिछले 24 घंटों में, देश में केवल 31,521 व्यक्ति कोविड से संक्रमित पाए गए हैं
English: In the last 24 hours, only 38,772 persons were found to be infected with COVID in India
Hindi: देश भर में पिछले 24 घंटों मेंकेवल 38,772 व्यक्ति कोविड से संक्रमित पाए गए
English: In the last 24 hours, only 41,100 persons were found to be infected with COVID in India
Hindi: पिछले 24 घंटों में, भारत में केवल 41,100 व्यक्ति कोविडसे संक्रमित पाए गए
English: In the last 24 hours, over one lakh 90 thousand samples were tested.
Hindi: पिछले 24 घंटों में 9 लाख से ज्यादा नमूनों की जांच हुई।
English: In the last 24 hours, samples of 44,347 people were tested taking the total number of samples tested in the state so far to 23 lakh 30 thousand 283.
Hindi: पिछले 24 घंटों में 44 हजार 347 लोगों के नमूनों की जांच की गई।
English: In the last 24 hours, seven thousand 117 people recovered and 96 deaths were reported in the city taking the toll to seven thousand 519.
Hindi: पिछले चौबीस घंटे में 7,117 लोग ठीक हुए और 96 लोगों की मौत हुई।
English: In the last 24 hours, the Pakistan Army resorted to intense  unprovoked firing with heavy caliber weapons in selected areas of Krishna Ghati and Sunderbani, targeting Indian posts  civilian areas with Mortar bombs  heavy Arty Guns
Hindi: पिछले 24 घंटों में पाकिस्तान की सेना ने कृष्णा घाटी तथा सुंदरबानी के चुनिंदा क्षेत्रों में तेज और अकारण भारी हथियारों से गोलाबारी की और भारतीय चौकियों तथा असैनिक क्षेत्रों को मोर्टार बम तथा भारी तोपों से निशाना बनाया
English: In the last 24 hours, the Pakistan Army resorted to intense unprovoked firing with heavy caliber weapons in selected areas of Krishna Ghati and Sunderbani, targeting Indian posts civilian areas with Mortar bombs heavy Arty Guns.
Hindi: पिछले 24 घंटों में पाकिस्तान की सेना ने कृष्णा घाटी तथा सुंदरबानी के चुनिंदा क्षेत्रों में तेज और अकारण भारी हथियारों से गोलाबारी की और भारतीय चौकियों तथा असैनिक क्षेत्रों को मोर्टार बम तथा भारी तोपों से निशाना बनाया।
English: In the last 24 hours, the country registered 41,024 new recoveries in the last 24 hours taking the total recovered cases to 85,62,641
Hindi: पिछले 24 घंटों में देश में कुल 41,024 नई रिकवरी दर्ज की गई है जिसके साथ ही रिकवरी के कुल मामले 85,62,641 हो गए हैं
English: In the last 24 hours, the national capital saw 1,637 new COVID-19 cases and 76 fatalities.
Hindi: पिछले 24 घंटों में देश में कोविड-19 के सिर्फ 12584 नए मामले सामने आए हैं और इस दौरान 167 लोगों की मौत हुई है।
English: In the last 24 hours, this is the second successful anti-infiltration operation by the Army and the fourth such along the LoC in less than a fortnight in north Kashmir, reported PTI.
Hindi: यह उत्तर कश्मीर में एक पखवाड़े से भी कम समय में सेना का नियंत्रण रेखा के पास घुसपैठ विरोधी चौथा और पिछले 24 घंटों में दूसरा सफल अभियान है।
English: In the last 24 months, including the last session February 2019 of the 14th assembly, the state assembly has met six times but has not witnessed the presentation of even one audit report
Hindi: पिछले 24 महीने में, जिसमें 14वीं विधानसभा का आखिरी सत्र फरवरी 2019 भी शामिल है, छह बार राज्य विधानसभा की बैठक हुई है लेकिन इस दौरान एक भी ऑडिट रिपोर्ट पेश नहीं की गई
English: In the last 24-hours, 5,679 people were tested positive for the infection including 1,164 in Chennai, while 5,626 people recovered.
Hindi: पिछले 24 घंटे के दौरान राज्य में पांच हजार छह सौ 79 लोगों में संक्रमण की पुष्टि हुई और पांच हजार छह सौ 26 व्यक्ति संक्रमण मुक्त हुए।
English: In the last 24-hours, Cuddalore in Tamil Nadu received 28 centimeter rain.
Hindi: पिछले 24 घंटों के दौरान तमिलनाडु के कडलूर में 28 सेंटीमीटर वर्षा हुई है जबकि पिछले 36 घंटों के दौरान चेन्नई में 23 सेंटीमीटर वर्षा रिकार्ड की गई है।
English: In the last 25 years, our endeavour has been to broaden the social base so that the people wield effective political power and feel involved in economic processes, working not under compulsion or fear but with the knowledge that governments are what the people make them and the future is for them to mould.
Hindi: पिछले 25 वर्षों में हमारी कोशिश सामाजिक आधार को विस्तृत करने की रही है जिससे जनता प्रभावशाली राजनैतिक शक्ति से काम ले तथा आर्थिक प्रक्रियाओं में सहभागिता का अनुभव कर सके और ऐसा करते हुए किसी तरह से दबाव या भय की जगह यह जानकारी उसकी प्रेरक शक्ति बने कि सरकारें वैसी ही होती हैं जैसी जनता उन्हें बनाना चाहती है, और वही भविष्य का निर्माण करती है।
English: In the last 25 years, we have built the foundations of self - reliant growth.
Hindi: विगत 25 वर्षो में हमने स्वावलम्बी विकास की नींव डाल दी है।
English: In the last 25 years, we have withstood more than one military challenge, economic crisis and threat of secession.
Hindi: गत 25 वर्षों में हमने कई सैनिक चुनौतियां, आर्थिक संकटों और अलगाव के खतरों का सामना किया है।
English: In the last 26 years, it has taken cognizance of over 18 lakh cases of human rights violations and over Rs. 180 cores have been paid on its recommendations in thousands of cases.
Hindi: पिछले 26 वर्षों में, इसने मानव अधिकारों के उल्लंघन के 18 लाख से अधिक मामलों का संज्ञान लिया है और हजारों मामलों में इसकी सिफारिशों पर 180 करोड़ रुपये का भुगतान किया गया है।
English: In the last 26 years, it has taken cognizance of over 18 lakh cases of human rights violations and over Rs.180 cores have been paid on its recommendations in thousands of cases
Hindi: पिछले 26 वर्षों में, इसने मानव अधिकारों के उल्लंघन के 18 लाख से अधिक मामलों का संज्ञान लिया है और हजारों मामलों में इसकी सिफारिशों पर 180 करोड़ रुपये का भुगतान किया गया है।
English: In the last 28 months, 35 babies from the Philippines have undergone successful liver transplant in India as a part of the Philippines-India Pediatric Liver Transplant Program.
Hindi: भारत बाल चिकित्सा लीवर प्रत्यारोपण कार्यक्रम के अंतर्गत पिछले 28 महीनों के दौरान फिलीपींस के 35 शिशुओं का भारत में सफल लीवर प्रत्यारोपण किया गया है।
English: In the last 28 years, Maharashtra has lost 530 square kilometres of forest cover to the government and private projects
Hindi: 28 सालों में महाराष्ट्र में सरकारी और निजी परियोजनाओं की वजह से 530 वर्ग कि लोमीटर वन का नुकसान हो चुका है
English: In the last 28 years, there has not been a member of the Nehru-Gandhi family holding any position such as a minister or any other constitutional position
Hindi: पिछले 28 सालों में नेहरू-गांधी परिवार का कोई भी सदस्य ऐसा नहीं रहा है, जिसने मंत्री या किसी अन्य संवैधानिक पद को संभाला हो
English: In the last 28 years, we have built institutions which embody the supremacy of the people.
Hindi: गत 28 वर्षों में हमने ऐसी संस्थाओं का निर्माण किया है जिनके अंतर्गत जनता की सर्वोच्चता का समावेश है।
English: In the last 28 years, we, in India, have added 250 million peoplemore than the total population of either the United States or the Soviet Union.
Hindi: गत 28 वर्षों में भारत की जनसंख्या में 25 करोड की वृद्धि हुई है, जो पूरे अमरीका या सोवियत संघ की जनसंख्या से भी अधिक है।
English: In the last 3 and a half years, the rate of inflation as well as Governments fiscal and current account deficits have, on an average, shown a decline.
Hindi: पिछले साढ़े तीन वर्षों में मुद्रास्फीति की दर, करंट अकाउंट डेफिसिट और फिस्कल डेफिसिट औसतन कम हुए हैं।
English: In the last 3 months, Rs 31,000 crore deposited in bank accounts of 20 crore poor families.
Hindi: बीते तीन महीनों में 20 करोड़ गरीब परिवारों के जनधन खातों में सीधे 31 हजार करोड़ रुपए जमा करवाए गए हैं।
English: In the last 3 months, the Directorate of Revenue Intelligence has effected seizure of close to 1250 kg Mephedrone and busted 4 factories ever since it was notified as a Psychotropic substance under the NDPS Act 1985.
Hindi: पिछले तीन महीनों के दौरान राजस्व खुफिया निदेशालय ने तकरीबन 1250 किलोग्राम मेफेड्रोन जब्त किया है और जब से इसे एनडीपीएस अधिनियम 1985 के तहत एक नशीला पदार्थ अधिसूचित किया गया है, तब से लेकर अब तक चार फैक्ट्रियों का पर्दाफाश किया है।
English: In the last 3 years of their tenure the previous government has constructed 1100 kilometres of new rail lines. while our government has laid 2100 km of rail lines in 3 years
Hindi: पिछली सरकार के आखिरी तीन वर्षों में लगभग 1100किलोमीटर नई रेल लाइन का निर्माण हुआ
English: In the last 3 years, Dr Jitendra Singh said, the Team ISRO and the Department of Space have finalised effective MoUs with a host of Ministries, including Ministry of Railways, Ministry of Urban Development, Ministry of Agriculture, Ministry of Human Resource Development, Ministry of Health and Family Welfare etc
Hindi: डॉ जितेन्द्र सिंह ने कहा कि पिछले तीन वर्षों में टीम इसरो और अंतरिक्ष विभाग ने कई मंत्रालयों के साथ सहमति-ज्ञापनों को अंतिम रूप दिया, जिनमें रेल मंत्रालय, शहरी विकास मंत्रालय, कृषि मंत्रालय, मानव संसाधन विकास मंत्रालय, स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण मंत्रालय इत्यादि शामिल हैं
English: In the last 3 years, Dr Jitendra Singh said, the Team ISRO and the Department of Space have finalised effective MoUs with a host of Ministries, including Ministry of Railways, Ministry of Urban Development, Ministry of Agriculture, Ministry of Human Resource Development, Ministry of Health and Family Welfare etc.
Hindi: डॉ जितेन्द्र सिंह ने कहा कि पिछले तीन वर्षों में टीम इसरो और अंतरिक्ष विभाग ने कई मंत्रालयों के साथ सहमति-ज्ञापनों को अंतिम रूप दिया, जिनमें रेल मंत्रालय, शहरी विकास मंत्रालय, कृषि मंत्रालय, मानव संसाधन विकास मंत्रालय, स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण मंत्रालय इत्यादि शामिल हैं।
English: In the last 3 years, with the annual growth rate of 6.3, India has outpaced global milk production where it has grown by 2.1.
Hindi: गत 3 वर्षों में प्रति वर्ष 6.3 की दर से दूध उत्पादन बढकर विश्व में दुग्ध उत्पादन की वार्षिक दर से आगे निकल गया है जहा दुग्ध विकास की दर 2.1 रही है।
English: In the last 30 years, world trade in merchandise and commercial services have increased by about 7 per cent per year on average, reaching a peak of 18 trillion and 4 trillion respectively.
Hindi: उन्होंने कहा कि पिछले 30 वर्षों में व्यापारिक माल तथा वाणिज्यिक सेवाओं में वैश्विक कारोबार प्रतिवर्ष औसतन 7 प्रतिशत की दर से बढ़ा है और यह क्रमशः 18 खरब डॉलर और 4 खरब डॉलर की उंचाई तक पहुंचा है।
English: In the last 35 balls, Mumbai Indians scored only 37 runs for six wickets
Hindi: मुंबई की टीम आखिरी 35 गेंदों पर मात्र 37 रन ही बना सकी और इस दौरान उसने अपने छह विकेट भी गंवाए.
English: In the last 4 years 2014-2018, the Corporation has sanctioned a total of Rs. 55.46 Crore for the state out of which Rs.
Hindi: उन्होंने कहा कि पिछले चार वर्षों 2014-2018 में निगम ने राज्य के लिए कुल 55.46 करोड़ रुपये मंजूर किए हैं जिसमें से 11.06 करोड़ रुपये पहले ही जारी किए जा चुके हैं।
English: In the last 4 years 2014-2018, the Corporation has sanctioned a total of Rs.55.46 Crore for the state out of which Rs.11.06 Crore has already been released, the minister said
Hindi: उन्होंने कहा कि पिछले चार वर्षों 2014-2018 में निगम ने राज्य के लिए कुल 55.46 करोड़ रुपये मंजूर किए हैं जिसमें से 11.06 करोड़ रुपये पहले ही जारी किए जा चुके हैं
English: In the last 4 years companys profitability ratio has increased from 4 percent to 30 percent which is almost eight times more.
Hindi: पिछले 4 वर्षों में कंपनी का लाभ अनुपात 4 प्रतिशत से बढ़कर 30 प्रतिशत हो गया है जो लगभग आठ गुना अधिक है।
English: In the last 4 years of our governance this is a bright example of Indias changed mind-set.
Hindi: हमारी सरकार के बीते हुए चार सालो में भारत की बदली हुई सोच और बदले हुए अभिगमका ये जीवंत उदाहरण है।
English: In the last 4 years under FASAL BIMA YOJANA, farmers received a claim of Rs.77,000 crore against paid premium of Rs.17500 Crore.
Hindi: फसल बीमा योजना अंतर्गत पिछले 4 वर्षों में किसानों ने 17,500 करोड़ रूपये प्रीमियम का भुगतान किया एवं उन्हें 77 हजार करोड़ रु. के दावों का भुगतान किया गया।
English: In the last 4 years, CIPET has provided professional and skill development trainingto approximately 6.4 lakh persons and employment to approximately 5.8 lakh persons in the field of plastic and allied industries, the Minister added.
Hindi: पिछले 4 वर्षों में सीआईपीईटी ने करीब 6.4 लाख युवाओं को कौशल विकास प्रशिक्षण दिया है और इनमें से करीब 5.8 लाख को प्लास्टिक और उससे जुड़े उद्योगों में रोजगार उपलब्ध कराए हैं।
English: In the last 4 years, India has jumped 18 ranks in the Global Index of Travel and Tourism.
Hindi: बीते 4 साल में भारत ने ट्रेवल और टूरिज्म के ग्लोबल इंडेक्स में 18 रैंक का जंप लिया है।
English: In the last 4 years, Indian Police, Malaysian Police, International Police
Hindi: पिछले 4 साल में, भारतीय पुलिस, मलेशियाई पुलिस, अंतर्राष्ट्रीय पुलिस
English: In the last 4 years, agricultural credit flow has increased by 57 to Rs 11 lakh crore and interest subsidy has also been increased by one and half times to Rs 15,000 crore.
Hindi: पिछले चार वर्षों के दौरान कृषि साख में 57 प्रतिशत की बढोतरी हुई है और यह 11 लाख करोड़ तक पहुच गया है। ब्याज सब्सिडी भी डेढ़ गुणा बढ़कर 15,000 करोड़ रुपये हो गया है।
English: In the last 4 years, more than Rs. 13,200 crores have been paid to the State as part of statutory levies by SECL.
Hindi: पिछले 4 वर्षों में, एसईसीएल द्वारा वैधानिक शुल्क के हिस्से के रूप में राज्य को 13,200 करोड़ रुपये से ज्यादा की राशि का भुगतान किया गया है।
English: In the last 4 years, the Government has allocated a sum of Rs.23 crore to these centres.
Hindi: पिछले चार सालों की अवधि में भारत सरकार द्वारा इन केन्द्रों को रु. 14.23 करोड़ की धनराशि आवंटित की गई है ।
English: In the last 4 years, the cost of one GB data in India has decreased by more than 90 percent
Hindi: पिछले 4 वर्षों में भारत में एक जीबी डेटा की कीमत 90 प्रतिशत से ज्यादा तक कम हुई है
English: In the last 4 years, the cost of one GB data in India has decreased by more than 90 percent.
Hindi: पिछले 4 वर्षों में भारत में एक जीबी डेटा की कीमत 90 प्रतिशत से ज्यादा तक कम हुई है।
English: In the last 4 years, there has been a historic increase of 45 per cent in the number of foreign tourists
Hindi: साथियों, बीते 4 वर्षों में विदेशी पर्यटकों की संख्या में क़रीब 45 प्रतिशत की ऐतिहासिक वृद्धि हुई है
English: In the last 4 years, we have taken several such steps that have increased the faith of the world in India.
Hindi: पिछले 4 वर्षों में हमारे द्वारा एक के बाद एक ऐसे कदम उठाए गए हैं, जिनसे भारत में दुनिया की आशा और विश्वास बढे हैं।
English: In the last 40 months of this government, we have undertaken several policy initiatives in the energy sector in line with PMs vision of Energy Access, Energy Efficiency, Energy Sustainability and Energy Security.
Hindi: सरकार के पिछले 40 महीनों में हमने ऊर्जा पहुंच, ऊर्जा सक्षमता, सतत ऊर्जा तथा ऊर्जा सुरक्षा के बारे में प्रधानमंत्री के विजन के अनुरूप अनेक नीतिगत कार्यक्रम शुरू किए हैं।
English: In the last 40 years 1979-2018, the sea ice has been declining at a rate of -4.7 per decade, while its rate was found to be -13 in July 2019.
Hindi: पिछले 40 वर्षों 1979-2018 में, समुद्र के बर्फ में प्रति दशक -4.7 प्रतिशत की दर से कमी आती रही है, जबकि जुलाई 2019 में इसकी गिरावट की दर -13 प्रतिशत पाई गई।
English: In the last 40 years 1979-2018, the sea ice has been declining at a rate of -4.7 per decade, while its rate was found to be -13 in July 2019
Hindi: पिछले 40 वर्षों 1979-2018 में, समुद्र के बर्फ में प्रति दशक -4.7 प्रतिशत की दर से कमी आती रही है, जबकि जुलाई 2019 में इसकी गिरावट की दर -13 प्रतिशत पाई गई
English: In the last 40 years we have progressed along this path, illumined by Mahatma Gandhi and Jawaharlal Nehru.
Hindi: पिछले 40 वर्षों में हम उस रास्ते पर आगे बढ़े हैं जिसे महात्मा गांधी और जवाहरलाल नेहरू ने दिखाया था ।
English: In the last 48 hours, infiltration attempts have been foiled at the Gurez, Machhil, Naugam and Uri sectors.
Hindi: उन्होंने कहा कि पिछले 48 घंटे में गुरेज, माछिल, नौगाम और उरी सेक्टरों में घुसपैठ के प्रयासों को नाकाम किया गया है।
English: In the last 48 hours, total 30 FIRs have been registered in the state.
Hindi: राज्य में पिछले 48 घंटे में 30 प्राथमिकी दर्ज की गई।
English: In the last 5 games, they have won 3 and lost 2.
Hindi: 5 मैचों में उसने 2 जीते हैं और 3 मुकाबले ड्रॉ करवाए हैं।
English: In the last 5 to 6 years, Dr Jitendra Singh recalled, a series of reforms were undertaken under Prime Minister Narendra Modi
Hindi: डॉ. जितेंद्र सिंह ने याद किया कि पिछले 5 से 6 वर्षों में, प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के नेतृत्व में कई सुधार किए गए हैं
English: In the last 5 years he has been on 9 committees set up by the Finance Minister  Ministry of Finance.
Hindi: पिछले 5 वर्षों में वित्त मंत्रीवित्त मंत्रालय द्वारा स्थापित 9 समितियों में शामिल हैं।
English: In the last 5 years, 1.5 Lakh village panchayats have been connected with optical fibre.
Hindi: पिछले 5 वर्षों में, 1.5 लाख ग्राम पंचायतों को ऑप्टिकल फाइबर से जोड़ा गया है।
English: In the last 5 years, 35 independent candidates with declared cases related to crimes against women contested in the Lok Sabha Rajya Elections
Hindi: पिछले 5 वर्षों में, 35 निर्दलीय उम्मीदवारों ने लोकसभा और राज्यसभा चुनावों में महिलाओं के खिलाफ अपराधों से संबंधित मामलों की घोषणा की।
English: In the last 5 years, BPRD has focussed on capacity building of the police officials and has trained about 55,000 Officers and men
Hindi: पिछले पांच वर्षों के दौरान, बीपीआरएंडडी ने पुलिस अधिकारियों के क्षमता निर्माण पर फोकस किया है और लगभग 55,000 अधिकारियों तथा लोगों को प्रशिक्षित किया है
English: In the last 5 years, India has worked towards strengthening its centuries old great tradition of fraternity among nations and welfare of the world, which is indeed, in line with the key objectives of the United Nations.
Hindi: भारत ने बीते पाँच वर्षों में, सदियों से चली आ रही विश्व बंधुत्व और विश्व कल्याण की उस महान परंपरा को मजबूत करने का काम किया है, जो संयुक्त राष्ट्र की स्थापना का भी ध्येय रही है
English: In the last 5 years, about 27 lakh Sikh students have been given different scholarships.
Hindi: बीते 5 वर्ष में करीब 27 लाख सिख स्टूडेंट्स को अलग-अलग स्कॉलरशिप दी गई है।
English: In the last 5 years, about 9 thousand Mega Camps have been setup PM
Hindi: पिछले 5 वर्षों में लगभग 9 हजार बड़े वितरण शिविरों का आयोजन किया गया प्रधानमंत्री
English: In the last 5 years, aids and assistive devices worth Rs 900 crore were distributed to the divyangjan by organising camps.
Hindi: बीते 5 वर्षों में हजारों कैंप लगाकर दिव्यांगजनों को लगभग 900 करोड़ रुपए के उपकरण उपलब्ध कराये गए।
English: In the last 5 years, average annual growth of agriculture in MP has remained about 18 which is the highest in the country.
Hindi: पिछले 5 वर्षों में मध्य प्रदेश में कृषि विकास दर सालाना औसतन 18 प्रतिशत रही है, जो देश में सबसे अधिक है।
English: In the last 5 years, average annual growth of agriculture in MP has remained about 18 which is the highest in the country
Hindi: पिछले 5 वर्षों में मध्य प्रदेश में कृषि विकास दर सालाना औसतन 18 प्रतिशत रही है, जो देश में सबसे अधिक है
English: In the last 5 years, average total subscription has been 20-40 times for these IPOs though it has been lower in previous years.
Hindi: पिछले 5 वर्षों में, इन आईपीओ के लिए औसत कुल सदस्यता 20-40 गुना रही है, हालांकि पिछले वर्षों में यह कम रही है।
English: In the last 5 years, our government has set up around 9 thousand camps in different areas of the country.
Hindi: बीते 5 साल में हमारी सरकार ने देश के अलग-अलग इलाकों में करीब 9 हजार कैंप लगवाए हैं।
English: In the last 5 years, the level of co-investment on India-EU Research Technology Development Projects for addressing societal challenges such as affordable healthcare, water, energy, food  nutrition has been stepped up resulted in several technologies, patents development, their gainful utilization, joint research publications, sharing of research facility and, exchange of scientists and students from both sides.
Hindi: पिछले 5 वर्षों में, सस्ती स्वास्थ्य सेवा, पानी, ऊर्जा, खाद्य और पोषण जैसी सामाजिक चुनौतियों के समाधान के लिए भारत-यूरोपीय संघ अनुसंधान प्रौद्योगिकी विकास परियोजनाओं पर सह-निवेश का स्तर तेजी से आगे बढ़ा है, जिसके परिणामस्वरूप कई प्रौद्योगिकियां, पेटेंट विकास, उनके लाभकारी उपयोग, संयुक्त अनुसंधान प्रकाशन, अनुसंधान सुविधा का साझाकरण और दोनों ओर के वैज्ञानिकों तथा छात्रों का आदान-प्रदान जैसे कार्यों में भी बढ़ोत्तरी हुई है।
English: In the last 5 years, the level of co-investment on India-EU Research Technology Development Projects for addressing societal challenges such as affordable healthcare, water, energy, food nutrition has been stepped up resulted in several technologies, patents development, their gainful utilization, joint research publications, sharing of research facility and, exchange of scientists and students from both sides.
Hindi: पिछले 5 वर्षों में, सस्ती स्वास्थ्य सेवा, पानी, ऊर्जा, खाद्य और पोषण जैसी सामाजिक चुनौतियों के समाधान के लिए भारत-यूरोपीय संघ अनुसंधान प्रौद्योगिकी विकास परियोजनाओं पर सह-निवेश का स्तर तेजी से आगे बढ़ा है, जिसके परिणामस्वरूप कई प्रौद्योगिकियां, पेटेंट विकास, उनके लाभकारी उपयोग, संयुक्त अनुसंधान प्रकाशन, अनुसंधान सुविधा का साझाकरण और दोनों ओर के वैज्ञानिकों तथा छात्रों का आदान-प्रदान जैसे कार्यों में भी बढ़ोत्तरी हुई है।
English: In the last 5 years, there are a total of 572 candidates with declared criminal cases related to crime against women have contested in Lok Sabha, Rajya Sabha and assembly elections
Hindi: पिछले 5 वर्षों में, लोकसभा, राज्यसभा और विधानसभा चुनावों में महिलाओं के खिलाफ अपराध से संबंधित घोषित आपराधिक मामलों में कुल 572 उम्मीदवार आरोपी हैं।
English: In the last 5 years, we have lowered the tax burden on the middle class considerably
Hindi: पिछले पांच वर्षों में हमने मध्यम वर्ग पर कर बोझ को काफी कम कर दिया है
English: In the last 5 years, we have lowered the tax burden on the middle class considerably .
Hindi: पिछले पांच वर्षों में हमने मध्यम वर्ग पर कर बोझ को काफी कम कर दिया है।
English: In the last 5-years, the fund has managed to offer 18.25 return while its return over a period of 1-year stand at 8.
Hindi: पिछले 5 सालों में, फंड 18.25 प्रतिशत रिटर्न देने में कामयाब रहा है जबकि 1 साल की अवधि में इसकी वापसी 8 प्रतिशत पर है।
English: In the last 6 months 1.29 crore new KCC cards have been given.
Hindi: पिछले छह माह में 1,29 करोड़ किसानों को नए केसीसी कार्ड दिए गए।
English: In the last 6 years we have made many interventions which are contributing to a better healthcare system
Hindi: पिछले 6 वर्षों में, हमने कई पहलें की हैं जो एक बेहतर स्वास्थ्य प्रणाली में योगदान दे रही हैं
English: In the last 6 years, 2,838 Pakistan refugees, 914 Afganistani, 172 Bangladeshi refugees were given Indian citizenship, which include Muslims too.
Hindi: चेन्नई में एक कार्यक्रम के दौरान वित्त मंत्री ने कहा कि बीते 6 सालों में 2838 पाकिस्तानी शरणार्थियों, 914 अफगानिस्तानी शरणार्थियों, 172 बांग्लादेशी शरणार्थियों को भारत की नागरिकता दी गई, जिनमें मुस्लिम समुदाय के लोग भी शामिल हैं।
English: In the last 6 years, India has increased installed renewable energy capacity by two and half times.
Hindi: उन्होंने कहा कि पिछले छह वर्षों में देश ने नवीकरणीय ऊर्जा की संस्थापित क्षमता में ढाई गुणा बढ़ोतरी की है।