Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Other top men like Herman Weyl, Eddington, Schroedinger and Kaluza had tried their hand at this.
Hindi: अन्य शीर्षस्थ वैज्ञानिक जैसे हरमान वेइल एडिंगटन, श्रोडिंगर तथा कलुजा ने भी इस दिशा में प्रयत्न किया था।
English: Other top ministers scheduled to address the event are external affairs minister Dr S Jaishankar, commerce minister Piyush Goyal, IT  law minister Ravi Shankar Prasad and skills minister Mahendra Nath Pandey.
Hindi: पीएम मोदी के अलावा, विदेश मंत्री एस. जयशंकर, वाणिज्य मंत्री पीयूष गोयल, आईटी एवं कानून मंत्री रविशंकर प्रसाद और कौशल विकास मंत्री महेंद्र नाथ पांडे भी हिस्सा लेंगे।
English: Other top officials were no better.
Hindi: बाकी बड़े अधिकारियों का कोई बाल बांका नहीं हुआ.
English: Other top party leaders including Rajnath Singh, J P Nadda and Nitin Gadkari were in different parts of the country where they spoke to people on the benefits of the amended citizenship law and distributed literature on the subject.
Hindi: राजनाथ सिंह, जे पी नड्डा और नितिन गडकरी समेत पार्टी के अन्य शीर्ष नेताओं ने देश के विभिन्न हिस्सों में यह अभियान चलाया जहां उन्होंने संशोधित नागरिकता कानून के फायदे बताए और विषय पर लोगों को पुस्तिकाएं बांटी।
English: Other top party leaders, including former prime minister Manmohan Singh, A K Antony, Ghulam Nabi Azad, Ahmed Patel, among others, attended the meeting.
Hindi: इस दौरान यहां पूर्व प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह, राहुल गांधी, पार्टी के वरिष्ठ नेता एके एंथनी, अहमद पटेल और अन्य नेता मौजूद थे।
English: Other top rated trains globally include, Blue Train South Africa, Pride of Africa Rovos Rail, The Orient Express Europe and Turkey.
Hindi: वैश्विक तौर पर अन्य टॉप रेलगाड़ियों में ब्लू ट्रेन दक्षिण अफ्रीका, प्राइड ऑफ अफ्रीका रोवोस रेल, द ओरिएंट एक्सप्रेस यूरोप एवं तुर्की शामिल हैं।
English: Other top sectoral gainers on the BSE were IT, tech, industrials, energy, telecom and auto.
Hindi: बीएसई में आईटी, पावर, टेक, ऑटो और कैपिटल गुड्स वर्गों में सबसे ज्यादा तेजी रही।
English: Other top ten economies such as USA, China, Japan, Germany and France have higher than expected GERD for their level of development.
Hindi: अन्य शीर्ष दस अर्थव्यवस्थाओं जैसे संयुक्त राज्य अमेरिका, चीन, जापान, जर्मनी और फ्रांस के विकास के स्तर की अपेक्षा जीईआरडी अधिक है ।
English: Other top ten searched actors are Hrithik Roshan, Shahid Kapoor, Ranbir Kapoor, Aamir Khan and Emraan Hashmi.
Hindi: इस सूची में इनके अलावा पहले दस अभिनेताओं में ऋतिक रोशन, शाहिद कपूर, रणबीर कपूर, आमिर ख़ान और इमरान हाशमी भी हैं.
English: Other top-10 drug brands that moved up include Alkem Laboratories' anti-biotic Taxim 4, Pfizer's Becosules, Ranbaxy's anti-infective Mox, and FDC's antibiotic Zifi and Liv-52
Hindi: अन्य प्रमुख 10 दवा ब्रांड जो कुछ पायदान ऊपर आ गए हैं, उनमें एल्केम लैबोरेटरीज का एंटी बायोटिक टैक्सिम 4, फाइजर का बीकासूल्स, रैनबैक्सी का एंटी इन्फेक्टिव मॉक्स और एफडीसी का एंटीबायोटिक जिफी और लिव-52 शामिल हैं।
English: Other topics
Hindi: अन्य विषय
English: Other topics include the mediaeval walls and defences of Monmouth, with archaeological displays.
Hindi: अन्य विषयों में मॉनमाउथ की मध्यकालीन दीवारें और गढ़ पुरातात्विक प्रदर्शनी के साथ शामिल हैं।
English: Other topics that were discussed include Surplus Water in River Basin for Interlinking of Rivers, Status of Intra-State link proposals, Restructuring of National Water Development Agency, Constitution of Group of Financial Aspects under TFILR, Consideration of inter-linking of rivers ILR projects as National project and Alternative proposal of Diversion of Godavari water upto Cauvery basin Phase-I
Hindi: बैठक में नदियों को आपस में जोड़ने के लिए नदी बेसिन में अतिरिक्त जल, अंतर-राज्य लिंक प्रस्तावों की स्थिति, राष्ट्रीय जल विकास एजेंसी का पुनर्निर्माण, टीएफआईएलआर के अंतर्गत वित्तीय पहलुओं के समूह का गठन, राष्ट्रीय परियोजना के रूप में नदियों को आपस में जोड़ने की परियोजनाओं आईएलआर पर विचार और गोदावरी के पानी का कावेरी बेसिन चरण-1 तक पथ परिवर्तन के वैकल्पिक प्रस्ताव जैसे अन्य प्रमुख मुद्दों पर चर्चा की गईं
English: Other topics that were discussed include Surplus Water in River Basin for Interlinking of Rivers, Status of Intra-State link proposals, Restructuring of National Water Development Agency, Constitution of Group of Financial Aspects under TFILR, Consideration of inter-linking of rivers ILR projects as National project and Alternative proposal of Diversion of Godavari water upto Cauvery basin Phase-I.
Hindi: बैठक में नदियों को आपस में जोड़ने के लिए नदी बेसिन में अतिरिक्त जल, अंतर-राज्य लिंक प्रस्तावों की स्थिति, राष्ट्रीय जल विकास एजेंसी का पुनर्निर्माण, टीएफआईएलआर के अंतर्गत वित्तीय पहलुओं के समूह का गठन, राष्ट्रीय परियोजना के रूप में नदियों को आपस में जोड़ने की परियोजनाओं आईएलआर पर विचार और गोदावरी के पानी का कावेरी बेसिन चरण-1 तक पथ परिवर्तन के वैकल्पिक प्रस्ताव जैसे अन्य प्रमुख मुद्दों पर चर्चा की गईं।
English: Other tourist resorts in Shimla district include Rohru, famous for trout fishing, Hatkoti, known for its temples, the trade centre of Rampur and the pilgrim centre of Sarahan, where the temple of Bhimakali is located.
Hindi: ट्राउट के शिकार के लिए प्रसिद्ध रोहरू, मंदिरों के लिए विख्यात हाटकोटी, रामपुर का व्यापारिक केंद्र और सराहन का तीर्थकेंद्र जहां भीमाकाली का मंदिर स्थित है, शिमला जिले के अन्य पर्यटनस्थल हैं।
English: Other tournaments including the East Asia-Pacific region teams include the Trans-Tasman Trophy Test and the ChappellHadlee Trophy ODI between the only two Test status members Australia and New Zealand.
Hindi: पूर्वी एशिया-प्रशांत क्षेत्र टीमों सहित अन्य टूर्नामेंट ट्रांस टैस्मान ट्रॉफी केवल दो टेस्ट दर्जा सदस्यों ऑस्ट्रेलिया और न्यूजीलैंड के बीच टेस्ट और चैपल-हैडली ट्रॉफी वनडे शामिल हैं।
English: Other towns are Maheshwar, Kasrawad, Segaon, Bhagwanpura, Jhirnya, Bhikangaon, Gogawan and Barwah.
Hindi: खरगोन, कसरावद, भीकनगांव, बड़वाह, सनावद, मण्डलेश्वर, महेश्वर, बिस्टान तथा करही जिले के प्रमुख नगर हैं।
English: Other towns are Mauranipur, Garautha, Moth, Babina, Chirgaon, Samthar Gursarai Erich, etc.
Hindi: अन्य शहरों में मऊरानीपुर, गरौठा, मोठ, बबीना, चिरगाँव, समथर गुरसराय सिच, आदि हैं।
English: Other towns in this district are Karmatar, Nala, Kundahit, Narayanpur, Fatehpur and Mihijam.
Hindi: अन्य पाँच जिले दमोह, छतरपुर, पन्ना, टीकमगढ़ और निवाड़ी हैं।
English: Other towns include Khamis Mushait, Bisha and Bareq.
Hindi: राजधानी अबहा के अलावा ख़मीस मुशैत, क़लाआत बीशाह और बारिक़ यहाँ के कुछ अन्य प्रमुख शहर हैं।
English: Other towns shortlisted in the competition included Aberdeen, Blackpool, Milton Keynes, and Cambridge.
Hindi: प्रतियोगिता में चुने गए अन्य शहरों में एबरडीन, ब्लैकपूल, मिल्टन कीन्स और कैम्ब्रिज शामिल थे।
English: Other towns where the temperature crossed 45 degree C are Talcher 45.7 deg C, Jharsuguda and Sambalpur both 45.2 deg C.
Hindi: अन्य जिन शहरों में पारा 45 डिग्री सेल्सियस से ऊपर है वो हैं तालचेर 45.7 डिग्री सेल्सियस, झारसुगुडा और संबलपुर दोनों जगह 45.2 डिग्री सेल्सियस।
English: Other townships, such as Rush, followed suit and passed their own laws.
Hindi: रश जैसे अन्य नगर-क्षेत्र, ने भी वाही किया और अपने स्वयं का कानून पारित किया।
English: Other tracks go thus Hindustan me rahna hoga, Jai Shri Ram bolna padega If you want to live in India, you will have to chant Jai Shri Ram, Ram Lalla hum ayenge, mandir wahin banayenge, a rallying call for those who want a Ram temple where the Babri masjid once stood in Ayodhya.
Hindi: कुछ अन्य गाने इस प्रकार हैः हिन्दुस्तान में रहना होगा, जय श्री राम कहना होगा, राम लला हम आएंगे, मंदिर वहीं बनाएंगे, यह उन लोगों के लिए एक बुलावा होता है जो अयोध्या में उसी जगह पर राम मंदिर बनान चाहते हैं जहाँ पर एक समय बाबरी मस्जिद स्थित थी।
English: Other trading companies along the Bay of Bengal shorelines were the English East India Company and the French East India Company.
Hindi: इनके अलावा खाड़ी तट पर सक्रिय रही अन्य व्यापारिक कम्पनियों में इंग्लिश ईस्ट इंडिया कंपनी एवं फ्रांसीसी ईस्ट इंडिया कंपनी थीं।
English: Other trading units in the carbon market
Hindi: कार्बन बाजार में अन्य व्यापार इकाइयां
English: Other traditional Indian festivals such as Ganesh Chaturthi, Ugadi, Sankranthi, Diwali, Eid ul-Fitr, Eid ul-Azha and Christmas are also celebrated.
Hindi: अन्य लोकप्रिय उत्सवों में गणेश चतुर्थी, उगादि, संक्रांति, ईद-उल-फितर, क्रिसमस शामिल हैं।
English: Other traditional religions or beliefs that are followed by many in the country are the Hanafi school of Sunni Islam.
Hindi: अन्य पारंपरिक धर्म या मान्यताएँ जिनका पालन देश में कई लोग करते हैं, वे सुन्नी इस्लाम के रूढ़िवादी हनफ़ी स्कूल हैं।
English: Other traditional scholarly sources among the Hanafiyya and Hanbaliyya do not place an emphasis on consecutive days, while the strongest opinion of the Malikiyya prefers any six days of the year, consecutively or otherwise.
Hindi: """ हनफिया और हनबल्याय के बीच अन्य पारंपरिक विद्वानों के स्रोत लगातार दिनों पर जोर नहीं देते हैं, जबकि मालिकिया की सबसे मजबूत राय साल के किसी भी छह दिन, लगातार या अन्यथा पसंद करती है।"
English: Other traditionally-popular sports include basketball, volleyball and handball.
Hindi: बास्केटबाल, तैराकी और वॉलीबॉल अन्य लोकप्रिय खेल हैं।
English: Other traditions included climbing a greased pole, feasting, and drinking competitions.
Hindi: अन्य परंपराओं में शामिल था तेल लगे खम्बे पर चढ़ाई, दावतें और शराब प्रतियोगिता.
English: Other traditions involve parents telling their children that eggs and other treats, such as chocolate eggs or rabbits, and marshmallow chicks Peeps, have been delivered by the Easter Bunny in an Easter basket, which children find waiting for them when they wake up.
Hindi: अन्य परंपराओं में शामिल हैं माता पिता का अपने बच्चों को ये बताना कि अंडे और खाने के दूसरे सामान जैसे कि चोकलेट एग्स और खरगोश और मार्शमेलो चिक्स पीप्स आदि ईस्टर बनी द्वारा ईस्टर डलिया या बास्केट में भेजे गए हैं और जब बच्चे सो कर उठते हैं तो उन्हें ये डलिया मिलती है।
English: Other training expenses for six months
Hindi: महीने के लिए अन्य प्रशिक्षण व्यय
English: Other training resources used include online forums, weblogs, podcasts, video seminars, and specialty websites.
Hindi: अन्य प्रयुक्त प्रशिक्षण संसाधनों में ऑनलाइन फोरम्स, वेबलॉग्स, पोडकॉस्टस, प्रयोग किये गये वीडियो सेमिनार एवं विशेषज्ञ वेबसाइट शामिल हैं।
English: Other trains cancelled were Nangaldam-Amritsar Express, New Delhi-Amritsar intercity, New Delhi-Jalandhar intercity, Dehradun-Amritsar Express, Chandigarh-Amritsar intercity, Shan-e-Punjab, Jalandhar-New Delhi, Ferozepur Cantt-Delhi Sarai and some passenger trains.
Hindi: नंगल डैम-अमृतसर एक्सप्रेस, नयी दिल्ली-अमृतसर इंटरसिटी, नयी दिल्ली-जालंधर इंटरसिटी, देहरादून-अमृतसर एक्सप्रेस, चंडीगढ़-अमृतसर इंटरसिटी, शाने पंजाब, जालंधर-नयी दिल्ली, फिरोजपुर छावनी-दिल्ली सराय समेत 25 ट्रेनें शनिवार को रद्द की गयीं।
English: Other trains link the city with Delhi and other destinations.
Hindi: अन्य ट्रेनें दिल्ली और जगहों के लिए शहर से जुड़ी हुई हैं।
English: Other trains running through Bihar and Jharkhand are the tri-weekly Ranchi-Jaynagar Express, three weekly trains Chhatrapati Sahu terminal Kolhapur-Dhanbad Link Service via Parasnath, Saharsa-Delhi Express via Patna and the Howrah-Delhi Link Service via Azimganj-Bhagalpur
Hindi: अन्य रेलें जो बिहार और झारखंड से होकर गुजरेंगी, उनमें सप्ताह में तीन दिन चलने वाली रांची-जयनगर एक्सप्रेस और तीन साप्ताहिक रेलें- छत्रपति शाहू टर्मिनल-धनबाद लिंक सर्विस, सहरसा-दिल्ली एक्सप्रेस पटना होकर और हाबड़ा-दिल्ली लिंक सेवा, अजीमगंज और भागलपुर होकर गुजरेगी।
English: Other trains serving Sheffield apart from East Midland Trains are provided by CrossCountry, TransPennine Express and Northern.
Hindi: शेफ़ील्ड रुकने वाली अन्य ट्रेनों ईस्ट मिडलैंड्स की ट्रेनों के अतिरिक्त की सुविधा क्रॉस कंट्री ट्रेन्स, फर्स्ट ट्रांसपेनाइन एक्सप्रेस और नौर्दर्न रेल द्वारा दी जायेगी.
English: Other transgender symbols include the butterfly symbolizing transformation or metamorphosis, and a pinklight blue yin and yang symbol.
Hindi: हेल्स ने ध्वज का अर्थ निम्नानुसार बताया हैं अन्य ट्रांसजेंडर प्रतीकों में तितली परिवर्तन या कायान्तरण का प्रतीक, और एक गुलाबी  हल्का नीला यिन और यांग प्रतीक शामिल हैं।
English: Other translations are being prepared for the Indians of Central and South America.
Hindi: दूसरे अनुवाद केंद्रीय और दक्षिण अमरीका के आदिवासियों के लिए किये जा रहे हैं ।
English: Other translations have totally eliminated the name.
Hindi: अन्य अनुवादों ने उस नाम को पूर्ण रूप से निकाल दिया है ।
English: Other translations soon followed Eastern Arctic Inuit 1871. Dakota, or Eastern Sioux 1880. and Gwichin, a subarctic American language 1898.
Hindi: जल्द ही दूसरे अनुवाद छपे पूर्वी उत्तरध्रुवीय इंनुइट १८७१. डकोटा या पूर्वी सू १८८०. उपध्रुवीय अमरीकी भाषा, ग्विचन १८९८ ।
English: Other transport associations too supported the strike.
Hindi: रोडवेज के अन्य संगठनों द्वारा भी हड़ताल का समर्थन किया गया।
English: Other transport equipment
Hindi: अन्य परिवहन उपस्कर
English: Other transportation efficiency is as important as cars and trucks!
Hindi: अन्य परिवहन क्षमता में कार्यकुशलता कारों और ट्रकों के समान ही महत्वपूर्ण है.
English: Other transportation efficiency is as important as cars and trucks.
Hindi: अन्य परिवहन क्षमता में कार्यकुशलता कारों और ट्रकों के समान ही महत्वपूर्ण है.
English: Other transportation includes taxis operating in the special wards and the cities and towns.
Hindi: अन्य परिवहन के साधन है टेक्सियां जो विशेष वार्डों और नगरो और कस्बों में सेवाएं प्रदान करती हैं।
English: Other transporters are running their business with one or two route permits only.
Hindi: दूसरी ओर अन्य ट्रांसपोर्टर केवल एक या दो रूट परमिटों पर अपनी बसें चला रहे हैं।
English: Other treaties include
Hindi: अन्य प्रावधानों में शामिल है
English: Other treatment options include biological therapies such as everolimus, torisel, nexavar, sutent, and axitinib, the use of immunotherapy including interferon and interleukin-2.
Hindi: अन्य उपचार विकल्पों में जैविक चिकित्सा शामिल हैं जैसे कि अनोलीमुमस, टॉइसल, नेक्सावर, सुतेंट, और अक्षतनिब, इंटरफेरॉन और इंटरलेकिन -2 सहित इम्यूनोथेरेपी का उपयोग।
English: Other treatments could include massage therapy, stress management, and stretching exercises.
Hindi: दूसरे उपचारों में मालिश चिकित्सा, तनाव नियंत्रण, और खिंचाव व्यायाम हो सकते हैं ।
English: Other treatments include lifestyle changes, social interventions, peer support, and self-help.
Hindi: अन्य उपचारों में जीवनशैली में बदलाव, सामाजिक हस्तक्षेप, सहकर्मी सहायता और स्वयं सहायता शामिल हैं।
English: Other treatments include rituximab infusion or self-injection with Interferon-alpha.
Hindi: अन्य उपचारों में रितुज़ाइमैब का अंतशिरा निषेच या इंटरफेरन-अल्फा का स्वयं इंजेक्शन लेना है।
English: Other treatments, for example the use of green-tinted oil, are not acceptable in the trade.
Hindi: अन्य प्रशोधन, जैसे - हरे रंग के तेल का प्रयोग, इस व्यापार में स्वीकार्य नहीं है।
English: Other trees include the bur oak, the Black Hills spruce, and the cottonwood.
Hindi: अन्य पेड़ों में बर ओक, ब्लैक हिल्स स्प्रुस और कॉटनवुड शामिल हैं।
English: Other trees include the salar Boswellia serrata, kadaya Sterculia urens, dhak Butea monosperma, gol Lannea coromandelica, ber Ziziphus mauritiana and khair Acacia catechu.
Hindi: अन्य पेड़ों में सालार बोसवेलिया सेराटा, कदाया स्टरकुलिया यूरेंस, ढाक बुटिया मोनोस्पर्मा, गोल लैनिया कोरोमंडलिका, बेर ज़िज़िफस मॉरिटियाना और खैर बबूल कैटेचू शामिल हैं।
English: Other trees included in this scheme are peepul, neem, banyan, berry, amla Indian gooseberry, jamun, amaltash, harre, bahera and such tress that release oxygen.
Hindi: इसके अलावा पीपल, नीम, बरगद, बेर, आंवला, जामुन, अमलताश, हर्र और बहेड़ा सहित अन्य प्रजातियों के ऐसे वृक्ष भी इसमें शामिल हैं जो सामान्य से अधिक मात्रा में ऑक्सीजन छोड़ते हैं।
English: Other trends concerning Islam are also negative
Hindi: इस्लाम के सम्बन्ध में अन्य रूझान भी नकारात्मक हैं-
English: Other trendy destinations this summer show that Indians are interested in travelling not only to the well-known European destinations like Spain, Germany and Greece but also to some less conventional ones like Norway, Hungary and even Iceland.
Hindi: यह भी साफ हुआ कि भारतीयों की रुचि न केवल स्पेन, जर्मनी और ग्रीस जैसे प्रसिद्ध यूरोपीय स्थानों में है बल्कि वे नॉर्वे, हंगरी और आइसलैंड जैसे कुछ प्रसिद्ध गंतव्यों की यात्रा करने में भी रुचि रखते हैं।
English: Other trials are ongoing.
Hindi: अन्य कोशिशें भी हो रही हैं।
English: Other triangular coins issued earlier include Cabinda coin, Bermuda coin, 2 Dollar Cook Islands 1992 triangular coin, Uganda Millennium Coin and Polish Sterling-Silver 10-Zloty Coin.
Hindi: अन्य त्रिकोणीय पहले के सिक्के में कैबइंडिया सिक्का, बरमूडा सिक्का, 2 डॉलर कुक द्वीपसमूह 1992 त्रिकोणीय सिक्का, युगांडा मिलेनियम सिक्का और पोलिश स्टर्लिंग सिल्वर-10-ज़्लॉटी सिक्के शामिल हैं।
English: Other tribes are the Panthialaei, Derusiaei, Germanii, all of which are attached to the soil, the remainderthe Dai, Mardi, Dropici, Sagarti, being nomadic.
Hindi: अन्य जनजातियाँ पंथियालई, डेरूसिए, जर्मन हैं, जो सभी मिट्टी से जुड़ी हुई हैं, शेष-दाई, मर्डी, ड्रॉपिसी, सागरती, खानाबदोश हैं।
English: Other tribes included the Banu Murra, with 400 men led by Hars ibn Auf Murri, and the Banu Shuja, with 700 men led by Sufyan ibn Abd Shams.
Hindi: अन्य जनजातियों में बानु मुरा , 400 लोगों के साथ हर्स इब्न औफ मुरी और बानू शुजा के नेतृत्व में, सुफान इब्न अब्द शम्स की अगुवाई में 700 लोगों के साथ शामिल थे।
English: Other tribunals could be brought within the Act by ministerial order.
Hindi: मंत्रालयी आदेश द्वारा अन्य अधिकरणों को भी अधिनियम के अधिकार क्षेत्रमें लाया जा सकता है।
English: Other tributaries include Gullspngslven, Bylven and Norslven.
Hindi: अन्य सहायक नदियों में गुल्सस्पेन्ग्लवेन, बायलवेन और नोरसेलेन शामिल हैं।
English: Other triggers include physical trauma and surgery.
Hindi: अन्य ट्रिगरों में शारीरिक बड़ी चोट और सर्जरी शामिल हैं।
English: Other trips
Hindi: अन्य तीर्थों का भ्रमण
English: Other trustees of the Somnath Temple trust include former Gujarat Chief Minister Keshubhai Patel, who is also the chairman of the trust, veteran BJP leader L K Advani, Harshvardhan Neotia and JD Parmar.
Hindi: ' सोमनाथ मंदिर के अन्य ट्रस्टियों में गुजरात के पूर्व सीएम केशुभाई पटेल, वरिष्ठ बीजेपी नेता लालकृष्ण आडवाणी, हर्षवर्धन नेवतिया और जेडी परमार शामिल हैं।
English: Other trustees of the Somnath Temple trust include former Gujarat chief minister Keshubhai Patel, who is also the chairman of the trust, veteran BJP leader L.K.
Hindi: सोमनाथ मंदिर के अन्य ट्रस्टियों में गुजरात के पूर्व मुख्यमंत्री केशुभाई पटेल भी शामिल हैं, जो ट्रस्ट के अध्यक्ष हैं।
English: Other tweets that have been withheld were put out by Shefali Vaidya, an account that has over 470,000 followers, and one by a Ranjan Gogoi former CJI parody account
Hindi: हटाए गए अन्य ट्वीट में 4,70,000 से अधिक फॉलोवर वाली शेफाली वैद्य के साथ पूर्व सीजेआई रंजन गोगोई के पैरोडी अकाउंट से किया गया शामिल है
English: Other tweets that were taken down by Twitter appear to be objectionable content put out by accounts that primarily talk about Kashmir or pro-Pakistan causes in an inflammatory manner.
Hindi: ट्विटर द्वारा हटाए गए अन्य ट्वीट में कश्मीर या पाकिस्तान के समर्थन के बारे में भड़काऊ तरीके से बात करने वाले अकाउंट द्वारा डाली गई आपत्तिजनक सामग्रियां थीं.
English: Other two accused also were nabbed later that night.
Hindi: शाम को दो और आरोपियों को पकड़ा गया।
English: Other two accused in this case are yet to be arrested by the police.
Hindi: मामले में अभी दो अन्य आरोपी पुलिस की गिरफ्त से बाहर हैं।
English: Other two are Agra fort and Fatehpur Sikri.
Hindi: अन्य दो धरोहरें आगरा किला और फतेहपुर सीकरी है।
English: Other two cameras are an 8-megapixel telephoto lens and 16-megapixel ultra-wide angle lens.
Hindi: इसके अलावा इसमें दो और सेकेंडरी कैमरे दिए गए हैं जिसमें एक 8 मेगापिक्सल का टेलीफोटो लैंस है और दूसरा 16 मेगापिक्सल का अल्ट्रा-वाइड सेंसर है।
English: Other two members of his gang have already been arrested.
Hindi: इसके दो गैंग के सदस्य पहले ही गिरफ्तार हो चुके हैं।
English: Other two members of the Board are Mr. Amyas Morse, Comptroller and Auditor General, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and Mr. Ludovick Utouh, Controller and Auditor-General of United Republic of Tanzania.
Hindi: बोर्ड के अन्य दो सदस्य हैं ब्रिटेन और उत्तरी आयरलैंड के नियंत्रक और महा निरीक्षक श्री अमियास मोरसे तथा तंजानिया के नियंत्रक और महा निरीक्षक श्री लुडोविक ऊटो।
English: Other two members of the club are Pandu and Jagtap.
Hindi: इस क्लब के दो और मेंबर हैं, जिनके नाम जगताप और पांडु हैं।
English: Other two members of the committee are retired District Judge GP Srivastava and former IPS officer Mithu Prasad.
Hindi: उन्होंने बताया कि इनके साथ समिति के अन्य सदस्यों में सेवानिवृत्त जिला एवं सत्र न्यायाधीश जीपी श्रीवास्तव, पूर्व आईपीएस अधिकारी मिठू प्रसाद को शामिल किया गया है।
English: Other two members of the inquiry commission are former Bombay HC judge Rekha Baldota and former CBI Director D R Karthikeyan.
Hindi: आयोग के दो अन्य सदस्यों में एक बॉम्बे हाई कोर्ट की पूर्व जज रेखा बल्दोता, जबकि दूसरे पूर्व सीबीआइ डायरेक्टर डीआर कार्तिकेयन होंगे।
English: Other two members proposed by the court are Additional Solicitor General L Nageshwar Rao a former cricketer,and Assam Cricket Association member Niloy Dutta.
Hindi: इस समिति में वरिष्ठ अधिवक्ता एवं अतिरिक्त सालिसीटर जनरल एन नागेश्वर राव और असम क्रिकेट एसोसिएशन के सदस्य नीलय दत्त को शामिल किया गया है।
English: Other two models will feature 8GB RAM, 128GB storage and 8GB RAM, 256GB storage.
Hindi: वहीं दो अन्य मॉडल्स की बात करें तो एक 8 जीबी रैम और 128 जीबी मेमोरी के साथ आएगा जबकि दूसरा 8 जीबी रैम और 256 जीबी मेमोरी के साथ मिलेगा।
English: Other two projects that are in pipeline include Luhri 775 Mw and Khab Hydro Electric Project 1,020 Mw in Himachal, for which detailed project reports have already been submitted
Hindi: दो परियोजनाएं जो पाइपलाइन में हैं उनमें लुहरी 775 मेगावॉट और हिमाचल प्रदेश में खाब हाइड्रो इलेक्ट्रिक प्रोजेक्ट 1,020 मेगावाट शामिल है जिसके लिए परियोजना की विस्तृत रिपोर्ट जमा कर दिया गया है।
English: Other two sensors will be 8-megapixel and 13-megapixel.
Hindi: इसके अन्य दो कैमरे 13 मेगापिक्सल और 8 मेगापिक्सल के दिए जा सकते हैं।
English: Other two sons Mahesh Jethmalani and Janak Jethmalani.
Hindi: उनकी दो बेटियां- मंजुश्री खेतान और जयश्री मोहता भी हैं।
English: Other two states are Bihar and Jharkhand.
Hindi: इनमें दूसरे दो राज्य क्रमश झारखंड तथा हरियाणा हैं।
English: Other two students, Rama Naga and Anant Kumar, are yet to receive summons.
Hindi: अन्य दो छात्र रामा नागा और अनंत कुमार को अभी तक पुलिस की ओर से कोई समन प्राप्त नहीं हुआ है।
English: Other two themes of Higher Education are focused on Promoting Research and Innovation and New Knowledge.
Hindi: इसके अलावा उच्च शिक्षा की दो विषयवस्तुओं के केंद्र में 'अनुसंधान और नवाचार को प्रोत्साहन' तथा 'नवज्ञान' हैं।
English: Other two women wrestlers in the fray are Babitas cousin Vinesh Phogat 48kg and Sakshi Malik 58kg.
Hindi: महिला वर्ग में विनेश फोगाट 48 किग्रा, बबिता कुमारी 53 किग्रा और साक्षी मलिक 58 किग्रा पर भारतीय दारोमदार रहेगा।
English: Other two-wheeler firms such as Royal Enfield and Bajaj Auto Ltd are developing their own electric vehicles.
Hindi: रॉयल एनफील्ड और बजाज ऑटो लिमिटेड जैसी अन्य दोपहिया कंपनियां भी अपने इलेक्ट्रिक वाहन विकसित कर रही हैं.
English: Other two-wheeler maker Bajaj Auto also reported 33 per cent decline in two-wheeler sales during December last year at 119,215 units against 177,249 units in the same month previous year
Hindi: दुपहिया और तिपहिया वाहन निर्माता कंपनी बजाज ऑटो ने दिसंबर माह में 119,215 वाहनों की बिक्री करके 33 प्रतिशत की गिरावट दर्ज की है, जबकि पिछले साल की समान अवधि में कंपनी ने 177,215 वाहन बेचे थे।
English: Other two-wheeler manufacturers have also reported a double-digit drop in sales due to sluggish demand.
Hindi: अन्य दोपहिया वाहन निर्माताओं ने सुस्त मांग के कारण बिक्री में दो अंकों की गिरावट दर्ज की है.
English: Other type
Hindi: अन्य प्रकार
English: Other type of Cricket
Hindi: क्रिकेट के अन्य प्रकार
English: Other type of intellectual property could be copyright.
Hindi: बौद्धिक संपदा के अन्य प्रकार के कॉपीराइट हो सकता है।
English: Other types include cysts due to endometriosis, dermoid cysts, and cystadenomas.
Hindi: अन्य प्रकारों में एंडोमेट्रोसिस, डर्मोइड सिस्ट, और सिस्टाडेनोमास के कारण सिस्ट शामिल हैं।
English: Other types include longaniza, cantimpalo and soppressata.
Hindi: अन्य के उदाहरण हैं लोंगानिज़ा, कैनटिमपालो और सोप्रेसाटा.
English: Other types of Cricket
Hindi: क्रिकेट के अन्य प्रकार
English: Other types of cancer include cervical cancer. bleeding in that case can sometimes be triggered by postcoital bleeding.
Hindi: अन्य प्रकार के कैंसर में गर्भाशय ग्रीवा कैंसर शामिल है. उस मामले में खून बहता है कभी-कभी पोस्टकोटल रक्तस्राव से ट्रिगर किया जा सकता है।