Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The awards for the year 2017 were given to the following 16 children-
Hindi: वर्ष 2017 के पुरस्कार निम्नलिखित 16 बच्चों को प्रदान किए गए
English: The awards function date will be announced later on.
Hindi: पुरस्कार समारोह की तिथि बाद में घोषित की जाएगी।
English: The awards gala was aired in India on Star Movies and Star Movies HD.
Hindi: भारत में ऑस्कर अवॉर्ड्स आप स्टार मूवीज चैनल और हॉटस्टार पर देख सकते हैं।
English: The awards given by Union minister Arjun Ram Meghwal.
Hindi: केन्द्रीय संसदीय राज्यमंत्री अर्जून राम मेघवाल के हाथों पुरस्कार प्रदान किए गए।
English: The awards go to one Canadian and one international poet who writes in the English language.
Hindi: पुरस्कार अंग्रेजी भाषा में लिखने वाले, एक कनेडीयाई और एक अंतर्राष्ट्रीय कवि को दिया जाता हैं।
English: The awards have been constituted by the Govt. of Maharashtra in memory of late Prime Minister, Mr Rajiv Gandhi on his birthday August 20.
Hindi: यह पुरस्कार दिवंगत पूर्व प्रधानमंत्री श्री राजीव गांधी की स्मृति में उनके जन्म दिवस 20 अगस्त को दिया गया।
English: The awards have been distributed in two categories - in the first category, those SC  ST students who has excelled in the Secondary School Examination in the year 2016
Hindi: पुरस्कारों को 2 वर्गों में वितरित किया गया। पहले वर्ग में अनुसूचित जाति और अनुसूचित जनजाति के वे छात्र शामिल थे जिन्होंने 2016 की माध्यमिक विद्यालय परीक्षा में शानदार प्रदर्शन किया
English: The awards have been distributed in two categories.
Hindi: पुरस्कार दो श्रेणियों में वितरित किये गये है।
English: The awards have been given for the highest decline in maternal mortality rate, reach to the highest number of pregnant women in the Prime Minister Safe Motherhood Campaign and number of voluntary service providers in the campaign.
Hindi: मातृ-मृत्यु दर में सर्वाधिक प्रतिशत गिरावट, प्रधानमंत्री सुरक्षित मातृत्व अभियान में सर्वाधिक गर्भवती महिलाओं की पहुँच और इसी अभियान में सर्वाधिक स्वैच्छिक सेवा प्रदाताओं की संख्या के लिए यह पुरस्कार दिये गये है।
English: The awards have been given to children for their merit in the fields of innovation, scholastic, sports, arts, culture, social service, music, bravery or any other field which deserves recognition.
Hindi: अभिनव, शैक्षिक, खेल, कला, संस्कृति, सेवा, संगीत और वीरता के साथ-साथ किसी भी अन्य क्षेत्र में अपनी असाधारण योग्यता को प्रर्दशित करने के लिए बच्चों को यह पुरस्कार दिया जाता है।
English: The awards have been held for 5 seasons earlier, in 2009, 2012, 2014, 2016  2018
Hindi: यह पुरस्कार पहले भी पांच बार 2009, 2012, 2014, 2016 और 2018 आयोजित किए जा चुके हैं
English: The awards have been instituted by the Royal Bank of Scotland RBS and the eight winners for the year were chosen for their significant contributions towards protecting and conserving the valuable resources of our planet and for going above and beyond their call of duty to save the planets ecological assets
Hindi: इस अवॉर्ड की स्थापना रॉयल बैंक ऑफ स्कॉटलैंड आरबीएस ने की है और इसके लिए इस साल के आठ विजेताओं को धरती के बहुमूल्य संसाधनों की सुरक्षा और संरक्षण के लिए किए गए उनके महत्वपूर्ण योगदान और अपनी जिम्मेदारियों से भी आगे जाकर धरती के पारिस्थितिक वैभव को बचाने के लिए किए गए कार्यों की वजह से चुने गए हैं।
English: The awards have been instituted by the Royal Bank of Scotland RBS and the eight winners for the year were chosen for their significant contributions towards protecting and conserving the valuable resources of our planet and for going above and beyond their call of duty to save the planets ecological assets.
Hindi: इस अवॉर्ड की स्थापना रॉयल बैंक ऑफ स्कॉटलैंड आरबीएस ने की है और इसके लिए इस साल के आठ विजेताओं को धरती के बहुमूल्य संसाधनों की सुरक्षा और संरक्षण के लिए किए गए उनके महत्वपूर्ण योगदान और अपनी जिम्मेदारियों से भी आगे जाकर धरती के पारिस्थितिक वैभव को बचाने के लिए किए गए कार्यों की वजह से चुने गए हैं।
English: The awards have been instituted in order to encourage the secondary steel sector as it plays a key role as a growth engine for the national economy and employment generation.
Hindi: इन पुरस्कारों का शुभारंभ इसलिए किया गया है ताकि द्वितीयक इस्पात क्षेत्र को प्रोत्साहित किया जा सके। दरअसल, द्वितीयक इस्पात क्षेत्र राष्ट्रीय अर्थव्यवस्था और रोजगार सृजन के लिए एक विकास इंजन के रूप में महत्वपूर्ण भूमिका निभाता है।
English: The awards have been instituted in the memory of Prem Bhatia, an eminent journalist and former Editor-in-Chief of The Tribune.
Hindi: यह पुरस्कार प्रसिद्ध पत्रकार और ट्रिब्यून के पूर्व प्रधान संपादक प्रेम भाटिया की याद में दिया जाता है।
English: The awards have been nationally televised within Canada since 1975.
Hindi: इस अवार्ड समारोह को कनाडा के भीतर 1975 से राष्ट्रीय स्तर पर प्रसारित किया जा रहा है।
English: The awards have been presented in order to recognise the entrepreneurial spirit of Indias youth and encourage more young Indians to become entrepreneurs.
Hindi: ये पुरस्कार भारतीय युवाओं की उद्यमिता का सम्मानित करने और अधिकाधिक युवाओं को उद्यमी बनने के लिए प्रेरित करने के उद्देश्य से दिया जाता है
English: The awards have now been replaced with 5 National Water Awards  2 National Water Excellence Awards to encourage Non-Governmental Organizations NGOs Gram Panchayats Urban Local Bodies Institutions Corporate Sector and Individuals for adopting innovative practices of ground water augmentation by rainwater harvesting and artificial recharge, promoting water use efficiency, recycling  re-use of water and creating awareness through people's participation.
Hindi: प्रयोग तथा लोगों की सहभागिता द्वारा जागरूकता बढ़ाने के लिए गैर-सरकारी संगठनोंएनजीओग्राम पंचायतों और शहरी स्थानीय निकायोंसंस्थाओंकॉर्पोरेट क्षेत्र और लोगों को प्रोत्साहित करने के लिए इन पुरस्कारों को अब 5 राष्ट्रीय जल पुरस्कारों और 2 राष्ट्रीय जल उत्कृष्टता पुरस्कारों में तबदील कर दिया गया है।
English: The awards honour those teachers who through their commitment have not only improved the quality of school education but also enriched the lives of their students.
Hindi: यह पुरस्कार ऐसे मेधावी शिक्षकों को दिया जाता है, जिन्होंने अपनी प्रतिबद्धता के माध्यम से न केवल स्कूली शिक्षा की गुणवत्ता में सुधार किया है, बल्कि अपने छात्रों के जीवन को भी समृद्ध किया है।
English: The awards include Best Television Limited Series or Motion Picture made for Television, Best Performance by an actress in a Television Limited Series or Motion Picture made for Television Nicole Kidman and Best Supporting Actress in the same category Laura Dern.
Hindi: इनमें लिमिटेड सीरीज या मूवी में सर्वश्रेष्ठ सहायक अभिनेताएलेक्जेंडर स्कार्सगार्ड,सर्वश्रेष्ठ मुख्य अभिनेत्री निकोल किडमैन और सर्वश्रेष्ठ सहायक अभिनेत्री लॉरा डर्न समेत आठ पुरस्कार शामिल हैं।
English: The awards include Police Medal for gallantry given to SShri S.S. Ramachandra, ConstablesSouth Western Railway and Mohan Lal Khichi, Sub InspectorNorth Central Railway in recognition of exemplary and courageous acts in helping passengers risking of their own lives.
Hindi: एस . रामचंद्रा, कांस्टेबलदक्षिण पश्चिमी रेलवे एवं मोहन लाल खींची, उप निरीक्षक पूर्वोत्तर रेलवे को दिया जाएगा जिन्होंने अपनी जान को जोखिम में डालते हुए यात्रियों की सहायता कर साहसपूर्ण एवं अप्रतिम कार्य किया।
English: The awards include a cash prize of Rs.1.50 lakhs, a Shawl, a Memento and a Citation.
Hindi: इन पुरस्कारों में 1.50 लाख रूपये की नकद राशि, एक चादर, एक प्रतीक चिन्ह और एक प्रशस्ति पत्र शामिल हैं।
English: The awards include one Kirti Chakra, nine Shaurya Chakras, five Bar to Sena Medals Gallantry, 60 Sena Medals Gallantry, four Nao Sena Medals Gallantryand five Vayu Sena Medals Gallantry.
Hindi: इन पुरस्कारों में एक कीर्ति चक्र, 9 शौर्य चक्र, 5 बार टू सेना मेडल वीरता, 60 सेना मेडलवीरता, 4 नौसेना मेडल वीरता, 5 वायु सेना मेडल वीरता शामिल हैं।
English: The awards include one award at national level comprising Rs. One lakh and 11 zonal awards comprising of Rs. 50 thousand each along with a citation and certificate.
Hindi: इसमें राष्ट्रीय स्तर पर एक लाख रूपये का एक पुरस्कार और प्रत्येक 50 हजार रूपये के 11 जोनल पुरस्कार तथा प्रशस्ति पत्र एवं प्रमाण-पत्र प्रति वर्ष दिए जाएंगे।
English: The awards include two Kirti Chakras, one Vir Chakra, 14 Shaurya Chakras, eight Bar to Sena Medals Gallantry, 90 Sena Medals Gallantry, five Nao Sena Medals Gallantry, seven Vayu Sena Medals Gallantry and five Yudh Seva Medals.
Hindi: इन पुरस्कारों में दो कीर्ति चक्र, एक वीर चक्र, 14 शौर्य चक्र, 8 बार टू सेना मेडल वीरता, 90 सेना मेडलवीरता, 5 नौसेना मेडल वीरता, 7 वायु सेना मेडल वीरता और 5 युद्ध सेवा मेडल शामिल हैं।
English: The awards included Best Film, Best Director, and Best Music.
Hindi: अवार्ड्स में सर्वश्रेष्ठ फिल्म, सर्वश्रेष्ठ निर्देशक और सर्वश्रेष्ठ संगीत शामिल हैं।
English: The awards included National Science and Technology Communication Awards, Augmenting Writing Skills for Articulating Research AWSAR Awards, SERB Women Excellence Awards, and National Award for Young Woman Showing Excellence through Application of Technology for Societal Benefits.
Hindi: पुरस्कारों में राष्ट्रीय विज्ञान तथा प्रौद्योगिकी पुरस्कार, स्पष्ट अनुसंधान के लिए लेखन कौशल को सशक्त बनाने एडब्ल्यूएसएआर का पुरस्कार, केसीआरबी महिला उत्कृष्टता पुरस्कार और सामाजिक लाभ के लिए टेक्नोलॉजी एप्लीकेशन के माध्यम से उत्कृष्टता प्रदर्शन के लिए महिला पुरस्कार शामिल हैं।
English: The awards instituted in 2017 are intended to bring forth new ideas related to anti-corruption, and to give recognition to organizations for making a positive contribution to their efficiency and effectiveness.
Hindi: 2017 में शुरू किए गए इन पुरस्कारों का उद्देश्य भ्रष्टाचार से संबंधित नए विचारों को लाने और संगठनों को उनकी दक्षता और प्रभावशीलता में सकारात्मक योगदान के लिए पहचान देना है।
English: The awards night was attended by celebrities like Karan Johar, Sonakshi Sinha, Hrithik Roshan, Jaqueline Fernandez, Rekha, Sridevi, Shahid Kapoor, Kareena Kapoor, Sonam and many more.
Hindi: अवार्ड कार्यक्रम में करण जौहर, ऋतिक रोशन, जैकलीन फर्नाडिज, श्रीदेवी, करीना कपूर, सलमान खान जैसी फिल्मी हस्तियां भी शामिल हुईं।
English: The awards recognise and honour excellence in journalism and showcase outstanding contributions and individuals every year.
Hindi: यह पुरस्कार पत्रकारीय उत्कृष्टता का पहचान व सम्मान करता है और प्रत्येक साल पत्रकारों के उत्कृष्ट योगदान को लोगों के सामने रखता है।
English: The awards recognise outstanding contribution of scientists and engineers working in the field of solar energy.
Hindi: यह पुरस्कार सौर ऊर्जा के क्षेत्र में काम करने वाले वैज्ञानिकों और इंजीनियरों को उनके  उत्कृष्ट योगदान के लिए प्रदान किया जाता है
English: The awards recognised the achievements of individuals, groups and organizations that have demonstrated extraordinary contribution to the progress of protocol in last 10 years.
Hindi: पुरस्कारों ने उन व्यक्तियों, समूहों और संगठनों की उपलब्धियों को मान्यता दी जिन्होंने पिछले 10 वर्षों में प्रोटोकॉल की प्रगति में असाधारण योगदान का प्रदर्शन किया है।
English: The awards saw many Bollywood stars in attendance.
Hindi: इन अवॉर्ड्स में बॉलीवुड के कई सितारों ने शिरकत की।
English: The awards season has officially begun n the industry and celebrities are trying their best to put forward their A-Game on the red carpet.
Hindi: अवार्ड सीज़न ने आधिकारिक रूप से उद्योग शुरू कर दिया है और प्रसिद्ध हस्तियों ने अपने ए-गेम को रेड कार्पेट पर आगे बढ़ाने की पूरी कोशिश कर रहे हैं।
English: The awards seek to recognise work of distinction and are given for distinguished and exceptional achievements, service in all fields of activities, disciplines such as art, literature and education, sports, medicine, social work, science and engineering, public affairs, civil service, trade and industry.
Hindi: ये पुरस्कार आसाधारण कार्य को मान्यता प्रदान करने और सभी क्षेत्रों जैसे कला, साहित्य और शिक्षा, खेल, चिकित्सा, सामाजिक कार्य, विज्ञान और इंजीनियरिंग, सार्वजनिक मामलों, प्रशासनिक सेवा, व्यापार और उद्योग आदि के सभी क्षेत्रों में विशिष्ट और असाधारण उपलब्धियां हासिल करने और सेवाएं देने के लिए दिया जाता है.
English: The awards selection committee has also recommended 17 names for the Arjuna award, including two para-athletes.
Hindi: खेल रत्न पुरस्कार के अलावा इस समिति ने 17 खिलाड़ियों की अनुशंसा अर्जुन पुरस्कार के लिए भी की है।
English: The awards shall be conferred by the Honble Vice President of India, H.E.Shri M.Hamid Ansari, on 19th August, at a special function to mark the occasion at Vigyan Bhavan, New Delhi.
Hindi: ये पुरस्कार भारत के उपराष्ट्रपति श्री एम.हामिद अंसारी द्वारा नई दिल्ली के विज्ञान भवन में 19 अगस्त को एक विशेष समारोह में दिए जाएंगे।
English: The awards shall be given as Life Time Achievement Awards to four eminent photojournalists.
Hindi: चार विख्यात फोटो पत्रकारों को जीवन काल की उपलब्धियों के लिए पुरस्कार लाइफ टाइम अचीवमेंट अवार्ड के रूप में ये पुरस्कार दिए जाएंगे।
English: The awards shall be presented at New Delhi at a special ceremony on the 28th February, on National Science Day, every year.
Hindi: विज्ञान और प्रौद्योगिकी पुरस्कार प्रत्येक वर्ष 28 फरवरी को राष्ट्रीय विज्ञान दिवस पर एक विशेष समारोह में नई दिल्ली में प्रदान किए जाते हैं।
English: The awards she has won include ITA Award for the Best Actress Popular, Indian Telly Awards for Best Actress in a Leading Role, BIG Star Entertainment Award for being the Most Entertaining Television Actor - Female and Zee Gold Award for Popular Bahu On Indian Television.
Hindi: उन्हें अपनी एक्टिंग के लिए इडियन टेली अवार्ड, ज़ी रिश्ते अवार्ड, ज़ी गोल्ड अवार्ड और इंडियन टेलीविजन अकादमी अवार्ड, ज़ी गिल्ड अवार्ड और बिग स्टार एंटरटेनमेंट अवार्ड की तरफ से बेस्ट स्टाइलिश, बेस्ट एक्टर, बेस्ट डांसर और बेस्ट फीमेल एक्ट्रेस अवार्डस से सम्मानित किया जा चुका है.
English: The awards under this category are given to a company or institution that introduced a public service programme or educational campaign of creativity, effectiveness to date and best use of resources.
Hindi: इस श्रेणी के अंतर्गत पुरस्कार उस कंपनी या संस्थान को दिया जाता है, जिसने अब तक रचनात्मकता और प्रभावशीलता के लिए सार्वजनिक सेवा कार्यक्रम और शैक्षिक अभियान चलाया हो और संसाधनों का सर्वोत्तम उपयोग किया हो।
English: The awards was given by Radha Mohan Singh, minister of agriculture.
Hindi: यह पुरस्कार केंद्रीय कृषि मंत्री राधामोहन सिंह ने किसानों को दिया।
English: The awards were also given away to the oil companies and their state level coordinators for their contribution in the fields of fuel conservation.
Hindi: ईंधन संरक्षण के क्षेत्र में योगदान के लिए तेल कंपनियों और उनके राज्य स्तर के समन्वयकों को भी पुरस्कार दिए गए।
English: The awards were announced by jury head Rahul Rawail.
Hindi: राहुल रवैल की अध्यक्षता वाले निर्णायक मंडल ने इन पुरस्कारों की घोषणा की।
English: The awards were announced during the CSIRs 71st Foundation day Celebrations held here in New Delhi.
Hindi: पुरस्कारों की घोषणा नई दिल्ली में आयोजित सीएसआईआर के 71 वें स्थापना दिवस समारोह के दौरान की गयी।
English: The awards were announced during the CSIRs 72stFoundation day Celebrations held here in New Delhi.
Hindi: पुरस्कारों की घोषणा नई दिल्ली में आयोजित सीएसआईआर के 72वें स्थापना दिवस के अवसर पर की गई।
English: The awards were announced on Republic Day.
Hindi: पुरस्कारों की घोषणा गणतंत्र दिवस की पूर्व संध्या पर की गई.
English: The awards were approved by President Ram Nath Kovind, in his capacity as the Supreme Commander of the Armed Forces.
Hindi: इन पुरस्कारों को राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद ने सशस्त्र बलों के सर्वोच्च कमांडर के तौर पर मंजूरी दी हैं सरकार ने उच्चतम वीरता पुरस्कार अशोक चक्र का ऐलान नहीं किया है।
English: The awards were conferred at a function at Rashtrapati Bhavan, and was attended by Prime Minister Narendra Modi and several union ministers.
Hindi: राष्ट्रपति भवन में आयोजित हुए पुरस्कार वितरण समारोह में प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी और कई अन्य केंद्रीय मंत्रियों ने शिरकत की।
English: The awards were conferred by President Pranab Mukherjee.
Hindi: पद्म पुरस्कारों से सम्मानित करते राष्ट्रपति प्रणब मुखर्जी।
English: The awards were conferred by South Western Army commander Lieutenant General Alok Kler, said the spokesperson.
Hindi: दक्षिण पश्चिमी कमांडर लेफ्टिनेंट जनरल आलोक क्लेर ने जवानों को पुरस्कार प्रदान किए।
English: The awards were conferred by Vice President Venkaiah Naidu.
Hindi: यह पुरस्कार उपराष्ट्रपति वेंकैया नायडू के हाथों प्रदान किए गए।
English: The awards were conferred in the following categories
Hindi: निम्नलिखित श्रेणियों में यह पुरस्कार प्रदान किए गए
English: The awards were conferred in two ceremonies, with 47 dignitaries receiving the honour on March 11, while 54 were honoured on Saturday.
Hindi: 47 गणमान्य व्यक्तियों को 11 मार्च को सम्मानित किया गया, जबकि 54 को शनिवार को सम्मानित किया गया।
English: The awards were conferred on15 eminent women in recognition of their efforts in rendering distinguished services towards emancipation of women, especially vulnerable and marginalized women.Nari Shakti Puraskarawardee from Kollam, Alappuzha, Kerala, BhageerathiAmma,could not travel to Delhi to receive the award.
Hindi: यह पुरस्कार 15 प्रतिष्ठित महिलाओं को विशेष रूप से असहाय और वंचित महिलाओं के उत्थान की दिशा में किए गए उत्कृष्ट प्रयासों के लिए प्रदान किये गये। नारी शक्ति पुरस्कार के लिए नामित केरल के कोल्लम के अलाप्पुझा की भागीरथी अम्मा पुरस्कार प्राप्त करने के लिए दिल्ली नहीं आ सकीं।
English: The awards were created and presented by Nikkei Inc, one of the largest media corporations in Japan.
Hindi: निकेकी एशिया पुरस्कार जापान में सबसे बड़े मीडिया निगमों में से एक निकेयी इंक द्वारा बनाया और प्रस्तुत किया गया है.
English: The awards were distributed in two categories.
Hindi: पुरस्कारों को दो वर्गों में वितरित किया गया।
English: The awards were distributed to mark the birth anniversary of former Prime Minister Atal Bihari Vajpayee.
Hindi: पूर्व प्रधानमंत्री अटल बिहारी वाजपेयी की पुण्यतिथि पर यह सौगात राज्य के गरीबों को दी गई.
English: The awards were distributed under various categories.
Hindi: विभिन्न श्रेणियों में यह पुरस्कार दिया गया।
English: The awards were first announced in the presence of Prime Minister Narendra Modi by Chairman, Express Group, Viveck Goenka, at the Ramnath Goenka Excellence in Journalism Awards last year.
Hindi: इस पुरस्कार की सर्वप्रथम घोषणा पिछले साल रामनाथ गोयनका उत्कृष्ट पत्रकारिता पुरस्कार समारोह के दौरान प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी की मौजूदगी में एक्सप्रेस समूह के अध्यक्ष विवेक गोयनका ने की थी।
English: The awards were given at a function at the Rashtrapati Bhavan.
Hindi: राष्ट्रपति भवन में आयोजित एक कार्यक्रम में ये सम्मान दिया गया।
English: The awards were given away at the Secondary Steel Sector Conclave held on September 13, 2018 for the performance year 2016-17
Hindi: दिनांक 13 सितंबर, 2018 को आयोजित माध्यम इस्पात क्षेत्र कान्क्लेव में वर्ष 2016-17 के लिए यह पुरस्कार प्रदान किया गया
English: The awards were given away by Narendra Singh Tomar, Union Minister, Rural Development, Panchayati Raj and Agriculture  Farmers Welfare.
Hindi: नवांग को यह पुरस्कार केंद्रीय ग्रामीण विकास एवं पंचायती राज मंत्री नरेंद्र सिंह तोमर के हाथों मिला।
English: The awards were given away by Secretary DIPP, Ramesh Abhishek in New Delhi today
Hindi: ये पुरस्कार आज नई दिल्ली में डीआईपीपी सचिव रमेश अभिषेक ने प्रदान किये
English: The awards were given away by Secretary DIPP, Ramesh Abhishek in New Delhi today.
Hindi: ये पुरस्कार आज नई दिल्ली में डीआईपीपी सचिव रमेश अभिषेक ने प्रदान किये।
English: The awards were given away by the Vice President of India, Mr. Muhammad Hamid Ansari.
Hindi: भारत के उपराष्ट्रपति हामिद अंसारी ने उन्हें गोल्ड मेडल से सम्मानित किया है।
English: The awards were given away to 26 employees of SPMCIL for their excellence in various fields during the year 2015-16
Hindi: ये पुरस्कार वर्ष 2015-16 के दौरान विभिन्न क्षेत्रों में उत्कृष्ट कार्य के लिए एसपीएमसीआईएल के 26 कर्मचारियों को दिए गए
English: The awards were given by Punjab Governor Kaptan Singh Solanki.
Hindi: इन खिलाड़ियों को राज्यपाल कप्तान सिंह सोलंकी ने सम्मानित किया।
English: The awards were given by Union Minister of Steel, Chaudhary Birender Singh, at a function in New Delhi.
Hindi: ये पुरस्कार नई दिल्ली में आयोजित एक समारोह के दौरान केंद्रीय इस्पात मंत्री चौधरी बीरेंद्र सिंह द्वारा दिए गए।
English: The awards were given by the BEEBureau of Energy Efficiency of Ministry of Power.
Hindi: यह पुरस्कार ऊर्जा मंत्रालय के अधीन ब्यूरो ऑफ एनर्जी एफिसिएंसी बीईई द्वारा प्रदान किया जाता है।
English: The awards were given by the Chairman of UIDAI Nandan Nilekeni.
Hindi: यूआईडीआईई के अध्यक्ष नंदन निलकेणी ने यह रपट सौंपी है।
English: The awards were given by the Minister of State for Agriculture and Food Processing Industries Shri Arun Subhashchandra Yadav at a function held here today.
Hindi: ये पुरस्कार कृषि तथा खाद्य प्रसंस्करण उद्योग राज्य मंत्री श्री अरुण सुभाष चन्द्र यादव ने आज यहां एक समारोह में दिए ।
English: The awards were given by the Union Minister for Rural Development and Panchayti Raj Birender Singh and the Minster of State Nihal Chand.
Hindi: केंद्रीय ग्रामीण विकास, पंचायती राज, पेयजल और स्वच्छता मंत्री चौधरी बीरेंद्र सिंह व केंद्रीय पंचायती राज राज्य मंत्री निहाल चंद ने ये पुरस्कार प्रदान किए।
English: The awards were given during the years 2007, 2008, 2009 and 2010.
Hindi: ये पुरस्कार वर्ष 2007, 2008, 2009 और 2010 में दिए गए थे।
English: The awards were given for the year 2011-12 and 2012-13.
Hindi: ये पुरस्कार वर्ष 2011-12 और 2012-13 के लिए प्रदान किये गये हैं।
English: The awards were given for the years 2011-12, 2012-13 and 2013-14.
Hindi: ये पुरस्कार वर्ष 2011-12, 2012-13 और 2013-14 के लिए दिये गये।
English: The awards were given for various categories to CRSs operating in different parts of the country.
Hindi: यह पुरस्कार विभिन्न श्रेणियों में सीआरएस को दिये गए जो देश के विभिन्न हिस्सों में कार्य कर रहे हैं।
English: The awards were given in four categories
Hindi: पुरस्कार चार श्रेणियों में दिए गए
English: The awards were given in four categories Upper Primary Girls The Gold medal was bagged by the Gujarat team, the Silver medal by the Delhi team and Bronze medal by the Haryana team.
Hindi: निम्नलिखित चार श्रेणियों में पुरस्कार दिया गया। अपर प्राइमरी लड़कियां- गुजरात टीम को स्वर्ण पदक, दिल्ली को रजत पदक और हरियाणा का कांस्य पदक प्राप्त हुआ।
English: The awards were given in four categories Upper Primary Girls The Gold medal was bagged by the Himachal Pradesh team, the Silver medal by the Assam team and Bronze medal by the Kerala team.
Hindi: चार श्रेणियों में पुरस्कार प्रदान किये गये  उच्च प्राथमिक लड़कियां - स्वर्ण पदक हिमाचल प्रदेश टीम द्वारा जीता गया, असम टीम द्वारा रजत पदक और केरल टीम द्वारा कांस्य पदक।
English: The awards were given in four categories including those to individual students for excellence in academic performance, Best Teachers Awards, Best Institute Award, and Special Awards.
Hindi: चार श्रेणियों में पुरस्कार दिए गए इनमें अकादमिक उपलब्धि के लिए विद्यार्थियों को, सर्वोत्तम शिक्षक पुरस्कार, सर्वोत्तम संस्थान पुरस्कार और विशेष पुरस्कार शामिल हैं।
English: The awards were given in four categories which included one award each for Upper Primary - Girls and Boys Secondary -Girls and Boys.
Hindi: पुरस्कार चार श्रेणियों में दिए गए। इसमें अपर प्राइमरी- लड़कियां तथा लड़के, माध्यमिक लड़कियां तथा लड़के।
English: The awards were given in three categories.
Hindi: पुरस्कार तीन श्रेणियों में दिए गए।
English: The awards were given in two categories i.e., Rajiv Gandhi Manav Seva Award to individuals and National Award for Child Welfare to institutions and individuals.
Hindi: ये पुरस्कार दो श्रेणियों- व्यक्तियों के लिए राजीव गांधी मानव सेवा पुरस्कार और संस्थाओं और व्यक्तियों के लिए राष्ट्रीय बाल कल्याण पुरस्कार, में दिये गये।
English: The awards were given out in 34 disciplines.
Hindi: पुरस्कार 34 वर्गों में दिए गए।
English: The awards were given to PNB by Central Vigilance Commissioner CVC KV Chowdary.
Hindi: यह पुरस्कार पीएनबी को विजलेंस कमिश्नर केवी चौधरी ने लिए थे।
English: The awards were given to Shri Tarun Tejpal of Tehelka and Ms. Gunjan Sharma of The Week for their investigative work.
Hindi: यह पुरस्कार खोजी पत्रकारिता के लिए तहलका के श्री तरूण तेजपाल और अंग्रेजी पत्रिका 'द वीक' की कुमारी गुंजन शर्मा को प्रदान किए गए।
English: The awards were given to students who excelled in Classes V, VIII and X examinations.
Hindi: कक्षा पांचवीं और आठवीं की छात्राओं को पुरस्कार दिया गया।
English: The awards were given to the winners from various regions of the Navodaya Vidyalayas.
Hindi: ये पुरस्कार नवोदय विद्यालयों के विभिन्न क्षेत्रों के विजेताओं को प्रदान किए गए।
English: The awards were given under twelve schemes, out of which ten are meant for Factories Construction sites Installations under AERB and two are for Ports
Hindi: 12 योजनाओं के तहत पुरस्कार प्रदान किए जाते हैं जिनमें से 10 योजनाएं कारखानोंनिर्माण स्थलोंएईआरबी के अधीनस्थ प्रतिष्ठानों से और दो योजनाएं बंदरगाहों से वास्ता रखती हैं