Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Meditation and yoga would be ideal for spiritual and physical benefits.
Hindi: शारीरिक और मानसिक लाभ के लिए ध्यान व योग फ़ायदेमंद साबित होंगे।
English: Meditation can be great for both your physical and mental health.
Hindi: मेडिटेशन करना मानसिक और शारीरिक दोनों स्वास्थ्य के लिए लाभकारी होता है।
English: Meditation can be used to develop focus, mental clarity and can act as a basis for qigong training.
Hindi: ध्यान केंद्रित करने में, दिमागी स्पष्टता के लिए और कीगोंग प्रशिक्षण के लिए एक आधार के रूप में कार्य कर सकने में ध्यान का उपयोग किया जा सकता है।
English: Meditation has a great impact on the mind.
Hindi: ध्यान का दिमाग पर गहरा असर पड़ता है।
English: Meditation has numerous benefits for our physical and mental well-being.
Hindi: ध्यान के शारीरिक और मानसिक, बहुत से फायदे हैं।
English: Meditation helps you in handling stress better.
Hindi: तनाव से बेहतर ढंग से निपटने के लिए काउंसलिंग की मदद दी जाती है.
English: Meditation helps.
Hindi: ध्यान इसमें सहायक है।
English: Meditation improves concentration.
Hindi: ध्यान से ही एकाग्रता बढ़ती है।
English: Meditation in Jainism aims at realizing the self, attaining salvation, and taking the soul to complete freedom.
Hindi: जैन धर्म में ध्यान का उद्देश्य स्वयं को साकार करना, आत्ममुक्ति पाना और आत्मा को पूर्ण स्वतंत्रता की ओंर ले जाना हैं।
English: Meditation is a vital part of Bible study
Hindi: मनन करना, बाइबल अध्ययन का एक ज़रूरी हिस्सा है
English: Meditation is accepting this moment and living every moment totally with depth.
Hindi: ध्यान इस क्षण को स्वीकार करना और प्रत्येक क्षण को गहराई में पूर्ण रूप से जीना है।
English: Meditation is an art
Hindi: ध्यान एक कला है
English: Meditation is not concentration.
Hindi: एकाग्रता ध्यान नहीं है।
English: Meditation is really very simple.
Hindi: ध्यान की प्रक्रिया बड़ी सरल है.
English: Meditation not pleasant for everyone Study
Hindi: ध्यान करना हर किसी के लिए सुखद नहीं  अध्ययन
English: Meditation to reduce stress.
Hindi: स्ट्रेस कम करने के लिए मेडिटेशन करें।
English: Meditation will be calming.
Hindi: मेडिटेशन करने से मन शांत रहेगा।
English: Meditation will be helpful to have peace of mind.
Hindi: ध्यान लगाने से मानसिक शांति मिलेगी।
English: Meditation, exercise or yoga can be of help in reducing stress and strengthening your heart.
Hindi: मेडिटेशन, प्राणायाम और योग तनाव कम करने में मददगार साबित हो सकते हैं।
English: Meditech covers technical textiles used in hygiene and medical facilities like surgical dressing, bandages, surgical gowns, artificial implants, etc.
Hindi: मैडीटेक में साफ सफाई और चिकित्सा सुविधाएं जैसे सर्जीकल ड्रैसिंग, पट्टियां, सर्जीकल गाउन और कृत्रिम रोपण आदि में इस्तेमाल होने वाले टेक्नीकल टेक्सटाइल्स आते हैं ।
English: Mediterranean climates, opposite to the humid subtropical and monsoonal climates, have a dry summer, with rainfall in the winter and cooler months.
Hindi: भूमध्य जलवायु , आर्द्र उपोष्णकटिबंधीय और मानसूनी जलवायु के विपरीत, एक शुष्क गर्मी होती है, जिसमें सर्दियों और ठंड के महीनों में वर्षा होती है।
English: Mediterranean diet includes vegetables, legumes, fruits, cereals, fish and olive oil.
Hindi: मेडिटेरेनियन डाइट में मछली, फल, सब्जियां, साबुत अनाज, फलियां और जैतून का तेल शामिल है।
English: Mediterranean with mild, rainy winters and hot, dry summers.
Hindi: तट के साथ, भूमध्यसागरीय गर्म, सूखे ग्रीष्म और हल्के सर्दियों के साथ भूमध्यसागरीय है।
English: Medium - Term Capital
Hindi: मध्यावधिक पूंजी
English: Medium - term capital is required for a period of 2 to 5 years.
Hindi: मध्यावधिक पूंजी की आवश्यकता 2 से 5 वर्ष की अवधि के लिए होती है।
English: Medium  From 25kg to 150kg.
Hindi: मीडियम 25 किलो से 150 किलो तक
English: Medium Access Control Protocol
Hindi: माध्यम अभिगम नियंत्रण प्रोटोकॉल
English: Medium Altitude Long Endurance MALE Unmanned Aerial Vehicle UAV TAPAS BHTAPAS-BH, a multi-mission UAV is being developed with an endurance of 24 hours to carry out the intelligence, surveillance and reconnaissance ISR roles for the three Armed Forces
Hindi: मध्यम उन्नतांश सुदीर्घ स्थायित्व मानवरहित एरियल वाहन यूएवी तापस-बीएच अनेक अभियानों में काम आने वाले तापस-बीएच को सेना के तीनों अंगों के लिये आसूचना संग्रह, निगरानी एवं टोह लेने की भूमिकाएं निभाने के लिये 24 घंटे कार्यरत रहने की योग्यता के साथ विकसित किया जा रहा है
English: Medium Light
Hindi: मध्यम हल्का
English: Medium Pacer Jasprit Bumrah did not train on the first day.
Hindi: मध्यम गति के गेंदबाज जसप्रीत बुमराह ने पहले दिन अभ्यास नहीं किया।
English: Medium Power Radar MPR,
Hindi: मीडियम पावर राडार एमपीआर,
English: Medium Quality DSL, Cable, fast Internet
Hindi: मध्यम विशेषता डीएसएल, केबल, तेज इंटरनेट
English: Medium access control
Hindi: माध्यम अभिगम नियंत्रण
English: Medium and Long Term measures  Livelihoods To ensure relief to crores of tribals dependent on gathering of forest produce, the Ministry of Home Affairs was approached for necessary amendments in the list of exemptions in the guidelines for second phase of lockdown.
Hindi: मध्यम और दीर्घकालिक उपाय आजीविका वन उपज इकट्ठा करने के काम पर निर्भर करोड़ों आदिवासियों को राहत देने के लिए, दूसरे चरण के लॉकडाउन के लिए जारी दिशानिर्देशों में छूट की सूची में आवश्यक संशोधन के लिए गृह मंत्रालय से संपर्क किया गया था।
English: Medium and heavy commercial vehicle sales rise
Hindi: मीडियम एंड हैवी कॉमर्शियल वाहनों की बिक्री गिरी
English: Medium and heavy commercial vehicle segment grew by 28 per cent, while ILCV surged 35 per cent and small commercial vehicle volumes rose 38 per cent, the company said.
Hindi: मध्यम व भारी वाणिज्यिक वाहन की बिक्री में 28 फीसदी की बढ़ोतरी दर्ज हुई जबकि हल्के वाणिज्यिक वाहन में 35 फीसदी व छोटे वाणिज्यिक वाहनों की बिक्री 38 फीसदी बढ़ी।
English: Medium and heavy commercial vehicles MHCV sales in domestic market were down 90 per cent at 1,498 units last month, as compared to 15,235 units in the year-ago month, it added.
Hindi: कंपनी ने बताया कि घरेलू बाजार में मध्यम और भारी वाणिज्यिक वाहनों की बिक्री पिछले महीने की 15,235 यूनिट्स के मुकालबे 90 फीसदी घटकर 1,498 यूनिट्स रह गई है।
English: Medium and large scale industries engaged in infrastructure projects, such as big-ticket road construction, reported a 35 per cent cut in employment and 45 per cent revenue loss.
Hindi: बड़े सड़क निर्माण जैसे इन्फ्रास्ट्रक्चर प्रोजेक्ट से जुड़े मध्यम और बड़े स्तर के उद्योगों में 35 फीसदी नौकरी घटीं और 45 फीसदी राजस्व में गिरावट हुई।
English: Medium and large scale industries, including foreign companies, engaged in export-oriented activities reported 30 per cent job losses and 40 per cent revenue fall.
Hindi: निर्यात से जुड़े मध्यम और बड़े स्तर के उद्योगों, जिसमें विदेशी कंपनियां भी शामिल है. में 30 फीसदी नौकरी और 40 फीसदी राजस्व घटा है।
English: Medium and long-term interventions
Hindi: मध्य और लम्बी अवधि के उपाय
English: Medium cotton MSP raised by Rs 105 per Quintal and Long Cotton MSP up by Rs 100 per Quintal
Hindi: मध्यम दर्जे की कपास का एमएसपी 105 रुपये प्रति क्विंटल तक और लंबी कपास का एमएसपी 100 रुपये तक प्रति क्विंटल तक बढ़ाया
English: Medium danger avalanche warning exists for avalanche prone areas above 3,000 metres in Baramulla, Kupwara, Bandipur, Kargil, Shopian, Anantnag, Kulgam, Rajauri, Doda and Poonch districts of Jammu and Kashmir, the advisory said.
Hindi: एडवाइजरी में जम्मू-कश्मीर के बारामूला, कुपवाड़ा, बांदीपुर, कारगिल, शोपियां, अनंतनाग, कुलगाम, राजौरी, डोडा और पुंछ जिलों के तीन हजार मीटर ऊंचाई वाले क्षेत्रों में हिमस्खलन होने की संभावना जताई गई।
English: Medium danger avalanche warning for some areas in Jammu and Kashmir, Himachal Pradesh
Hindi: कश्मीर व हिमाचल प्रदेश के कुछ इलाकों में मध्यम खतरे वाले हिमस्खलन की चेतावनी
English: Medium danger avalanche warning for the same period has also been issued for avalanche prone slopes in Kullu, Chamba, Lahaul and Spiti, Mandi, Kangra, Sirmour, Shimla and Kinnaur districts of Himachal Pradesh.
Hindi: इसके साथ ही मध्य स्तर की चेतावनी हिमाचल प्रदेश के कुल्लू, चांबा, लाहौल-स्पीति, मंडी, कांगड़ा, सिरमौर, शिमला और किन्नौर जिलों के लिए भी जारी की गई है.
English: Medium danger avalanche warning for the same period has also been issued for prone areas of Chamba, Kinnaur and Lahaul Spiti districts of Himachal Pradesh.
Hindi: इसी अवधि के लिए हिमाचल प्रदेश के हिमस्खलन संभावित चंबा, किन्नौर, लाहौल स्पीति जिलों के लिए भी इस खतरे का अंदेशा है।
English: Medium danger avalanche warning for the same period has also been issued for prone areas of Chamba, Kinnaur and Lahaul-Spiti districts of Himachal Pradesh.
Hindi: ऐसी ही चेतावनी हिमाचल प्रदेश के चंबा, किन्नौर और लाहौल स्पीति जिलों के इलाकों के लिए भी जारी की गयी है।
English: Medium danger warning was issued for avalanche prone areas in Baramulla, Kupwara, Bandipore, Kargil, Shopian, Anantnag, Kulgam, Rajouri, Doda and Poonch districts of Jammu and Kashmir, the advisory said.
Hindi: इसमें जम्मू-कश्मीर के बारामूला, कुपवाड़ा, बांदीपोरा, कारगिल, शोपियां, अनंतनाग, कुलगाम, राजौरी, डोडा और पुंछ जिलों में हिमस्खलन को लेकर मध्यम स्तर के खतरे की चेतावनी जारी की गई है। इसके अलावा हिमाचल प्रदेश में लाहौल और स्पीति, कुल्लू, चम्पा और किन्नौर जिलों के लिए भी हिमस्खलन की चेतावनी जारी की गई है।
English: Medium fast bowler are in between Fast bowlers and spinners those who make run rate slow by their accurate bowling and deviates the concentration of batsman.
Hindi: तेज़ गेंदबाज़ और स्पिनर के मध्य होते हैं मध्यमगति के गेंदबाज़ जो अपनी सटीक गेंदबाजी से रनों की गति को कम करने पर भरोसा करते हैं और बल्लेबाजों का ध्यान भंग करते हैं.
English: Medium fast bowler, Chetan Sharma of India was the first to do a hat-trick in the history of the world cup.
Hindi: विश्वकप क्रिकेट के इतिहास में पहली हैट्रिक भारत के तेज गेंदबाज चेतन शर्मा ने ली थी।
English: Medium intensity quake hits Nepal. tremors felt in north India
Hindi: नेपाल में मध्यम तीव्रता का भूकंप, उत्तर भारत में महसूस किए गए झटके
English: Medium intensity quake measuring 5.2 magnitude hits Manipur
Hindi: मणिपुर में महसूस किए गए 5.2 तीव्रता के भूकंप के झटके
English: Medium irrigation Projects
Hindi: मध्यम सिंचाई परियोजनाएं
English: Medium is community scale.
Hindi: माध्यम सामुदायिक पैमाना है।
English: Medium is not important to me.
Hindi: मेरे लिए मीडियम मायने नहीं रखता।
English: Medium lift helicopters and light utility helicopters have been positioned at nodal points in Gujarat.
Hindi: गुजरात में अलग-अलग एयरबेस पर लाइट यूटिलिटी हेलीकॉप्टर और माध्यम लिफ्ट हेलीकॉप्टर स्टैंडबाई है.
English: Medium of Delivery
Hindi: डिलीवरी का माध्यम
English: Medium of communication used by large number of people.
Hindi: बड़ी संख्या में आम लोगों द्वारा प्रयोग में लिया जाने वाला संचार माध्यम।
English: Medium of examination-
Hindi: परीक्षा का माध्यम-
English: Medium of exchange has to be legally recognised.
Hindi: विनिमय माध्यम विधिक रूप से मान्य होना चाहिए।
English: Medium of instruction can be either English or Hindi.
Hindi: केन्द्रीय माध्यमिक शिक्षा बोर्ड में शिक्षा का माध्यम हिन्दी या अंग्रेजी हो सकता है।
English: Medium pacer Arup Das wreaked havoc with figures of 883 as an unfancied Assam continued their giant-killing spree in the Ranji Trophy, defeating Punjab by 51 runs to enter the semi-finals in Valsad on Saturday.
Hindi: तेज गेंदबाज अरूप दास ने 83 रन देकर आठ विकेट चटकाए जिससे असम ने रणजी ट्राफी में अपना शानदार प्रदर्शन जारी रखते हुए शनिवार को यहां पंजाब को 51 रन से हराकर सेमीफाइनल में जगह बनाई।
English: Medium pacer Bhuvneshwar Kumar, offie Ravichandran Ashwin and Mohammed Shami scalped two wickets each while Mohit Sharma took one.
Hindi: सुबह के सत्र में तेज गेंदबाज मोहम्मद शमी ने तूफानी गेंदबाजी करते हुए दो जबकि रविचंद्रन अश्विन ने एक विकेट चटकाया।
English: Medium pacer Delissa Kimmince and off spinner Ash Gardner chipped in with two wickets apiece.
Hindi: एशले गर्डनर, डेलिसे किममिंसे ने दो-दो विकेट लिए.
English: Medium pacer Dushmantha Chameera and spinner Akila Dananjaya claimed two wickets each for Sri Lanka.
Hindi: मध्यम गति के गेंदबाज दुशमंत चामीरा और स्पिनर अकिला धनंजय ने दो दो विकेट प्राप्त किये।
English: Medium pacer Navdeep Saini dismissed Warner and Renshaw in his six-over first spell by coming on as first-change before lunch and then finished with 2 for 27 at the end of the day.
Hindi: मध्यम गति के गेंदबाज नवदीप सैनी ने वार्नर और रेनशॉ को लंच से पहले अपने छह ओवर के पहले स्पैल में आउट किया, जिससे उन्होंने 27 रन देकर दो विकेट हासिल किये।
English: Medium pacer Rajneesh Gurbanis sensational bowling guided Vidarbha to their maiden Ranji Trophy final after they stunned defending champions Karnataka by five runs in a thrilling semi-final, here on Thursday.
Hindi: मध्यम गति के गेंदबाज रजनीश गुरबानी की शानदार गेंदबाजी से विदर्भ ने बृहस्पतिवार को रोमांचक सेमीफाइनल में गत चैम्पियन कर्नाटक को 5 रन से शिकस्त देकर पहली बार रणजी ट्रॉफी फाइनल में प्रवेश कर लिया।
English: Medium pacer Vinay Kumar bids adieu
Hindi: तेज गेंदबाज विनय कुमार ने संन्यास का किया ऐलान
English: Medium pacers Vidyadhar Patil and Sushant Mishra chipped in with a couple of wickets each.
Hindi: मध्यम गति के गेंदबाज विद्याधर पाटिल और सुशांत मिश्रा ने भी दो-दो विकेट लिये.
English: Medium scale production units are largely established in industrial areas.
Hindi: मध्यम पैमाने पर उत्पादन करने वाली इकाईयां आम तौर से औद्योगिक बस्तियों में स्थापित की जाती हैं।
English: Medium size dams have been made on other rivers also.
Hindi: अन्य नदियों पर भी मध्यम श्रेणी के बांध बने हैं।
English: Medium sized ships with small gross tonnage are only allowed to pass through this port.
Hindi: इस बन्दरगाह से मध्यम आकार के कम कुल टन भार वाले जहाजों का आना-जाना ही अनुमत है।
English: Medium stars, like our Sun, go through a giant phase, where they burn helium into carbon and oxygen before they eventually turn into white dwarfs.
Hindi: मध्यम तारे, हमारे सूर्य की तरह, एक विशालकाय दौर से गुजरते हैं, जहाँ वे कार्बन और ऑक्सीजन में हीलियम जलाते हैं इससे पहले कि वे अंततः सफेद बौनों में बदल जाते हैं।
English: Medium term credit  loan is made available to farmers for purchasing agricultural implements by the banks.
Hindi: बैंकों द्वारा किसानों को कृषि यन्त्र खरीदने के लिए मध्यावधि ऋण प्रदान किए जाते हैं।
English: Medium term open access would be available for any period between three months to three years and it shall be provided on the basis of availability of transmission capacity in the existing transmission system.
Hindi: मध्यावधि ओपन एक्सेस तीन महीने से तीन वर्ष के बीच किसी भी अवधि के लिए उपलब्ध होगा तथा यह मौजूदा ट्रांसमिशन सिस्टम में ट्रांसमिशन क्षमता की उपलब्धता के आधार पर उपलब्ध कराया जाएगा ।
English: Medium term target of 5 GW by 2022 and long term target of 30 GW by 2030 declaredOffshore wind power to add a new element to the already existing basket of renewable energy for the country
Hindi: वर्ष 2022 तक 5 गीगावाट का मध्यमकालिक लक्ष्य और वर्ष 2030 तक 30 गीगावाट का दीर्घकालिक लक्ष्य घोषित  अपतटीय पवन ऊर्जा की बदौलत देश में नवीकरणीय ऊर्जा के पहले से ही मौजूद समूह में एक नया अवयव शामिल होगा
English: Medium units are those with investments up to Rs 20 crore and turnover of less than Rs 100 crore.
Hindi: मध्यम इकाइयां  20 करोड़ रुपये तक के निवेश और 100 करोड़ रुपये से कम के टर्नओवर वाली फर्म्स
English: Medium weight breeds 3 - 4 kg
Hindi: मध्यम वजन वाली प्रजातियां 3 से 4 किलो
English: Medium, Small and Micro Enterprises MSME
Hindi: सूक्ष्म लघु एवं मध्यम क्षेत्र के उद्यम एमएसएमई
English: Medium, Small and Micro Enterprises MSMEs are a major
Hindi: सूक्ष्म, लघु व मध्यम उद्योग एमएसएमई ने विनिर्माण इकाइयों के लिए एक
English: Medium, small and micro enterprises bore the brunt.
Hindi: सूक्ष्म, लघु और मध्यम उद्योग बड़े पैमाने पर आए।
English: Medium- and long-term gilt funds are giving returns of 16.18 per cent per annum
Hindi: मध्यम और दीर्घावधि के गिल्ट फंड सालाना 16.18 प्रतिशत का प्रतिफल दे रहे हैं।
English: Medium-Term Effect of India's Sovereign Credit Rating Downgrades
Hindi: भारत के संप्रभु क्रेडिट रेटिंग डाउनग्रेड के मध्यम अवधि के प्रभाव
English: Medium-danger avalanche warning for the same period has also been issued for areas in Chamba, Kinnaur and lahaul Spiti districts of Himachal Pradesh.
Hindi: ऐसी ही चेतावनी हिमाचल प्रदेश के चंबा, किन्नौर और लाहौल स्पीति जिलों के इलाकों के लिए भी जारी की गयी है।
English: Medium-pacer Deepti Sharma grabbed six wickets haul before Veda Krishnamurthy scored a half-century as India women completed 3-0 clean sweep after posting a comfortable seven-wicket win over Sri Lanka in the third and final ODI in Ranchi on Friday.
Hindi: तेज गेंदबाज दीप्ति शर्मा के छह विकेट के बाद वेदा कृष्णमूर्ति के अर्धशतक की बदौलत भारतीय महिला क्रिकेट टीम ने शुक्रवार को श्रीलंका को तीसरे और अंतिम एकदिवसीय मैच में सात विकेट से हराकर सीरीज में 3-0 से क्लीनस्वीप किया।
English: Medium-pacer Siddarth Kaul has been added to the squad.
Hindi: तेज गेंदबाज सिद्धार्थ कौल को टीम में शामिल किया गया है.
English: Medium-tech industries are primarily capital intensive and resource processing and high-tech industries are mainly capital and technology intensive.
Hindi: मध्यम तकनीक उद्योग प्राथमिक रूप से धन संचालित और संसाधन प्रक्रिया पर आधारित है और उच्च तकनीकी उद्योग मुख्य रूप से धनराशि और टैक्नालॉजी से संचालित है।
English: Medium Displays information in a standard font size, which is the default size.
Hindi: मध्यम इसमें मानक फ़ॉन्ट आकार में सूचना प्रदर्शित होती है, जो डिफ़ॉल्ट साइज है।
English: Medium Investment  Rs 20 crore and turnover of  Rs 100 crore.
Hindi: मीडियम इंडस्ट्री- निवेश 20 करोड़ से कम, टर्नओवर 100 करोड़ से कम
English: Medium Oil on canvas
Hindi: माध्यम कैनवस पर ऑयल
English: Medlife also healthcare services such as medicines and wellness products, digital doctor consultation and online diagnostic tests services
Hindi: मेडलाइफ स्वास्थ्य देखभाल सेवाएं भी प्रदान करती है, जैसे दवाइयां और आरोग्य उत्पाद, डिजिटल डॉक्टर परामर्श और ऑनलाइन नैदानिक परीक्षण सेवाएं।
English: Medlife, incorporated in 2014 is primarily a healthcare company engaged in the wholesale sale and distribution of drugs
Hindi: मेडलाइफ, 2014 में निगमित, मुख्य रूप से एक स्वास्थ्य देखभाल क्षेत्र की कंपनी है जो दवाओं की थोक बिक्री और वितरण करती है
English: Medta, in one such political agreement, decides to join hands with Raja Vikramajit Shammi Kapoor.
Hindi: ऐसे ही एक राजनीतिक समझौते में मेदता ने राजा विक्रमाजीत शम्मी कपूर से हाथ मिलाने का फैसला किया।
English: Medtner's Third Piano Concerto is dedicated to the Maharaja of Mysore.
Hindi: मेद्तनर का तीसरा पियानो कंसर्ट मैसूर के महाराजा को समर्पित है।
English: Medulla is present in the long bone.
Hindi: मज्जा लंबी हड्डी में मौजूद रहती है।
English: Medulla suprarenalis composed mainly of chromaffin cells.
Hindi: अधिवृक्क प्रान्तस्था मुख्यत क्रोमाफिन कोशिकाओं से निर्मित होता है
English: Medvedev announced during a meeting of the Russian Security Council that he had signed the document .
Hindi: मेदवेदेव ने रूसी सुरक्षा परिषद की बैठक के दौरान घोषणा की कि उन्होंने दस्तावेज पर हस्ताक्षर कर दिए हैं।
English: Medvedev awaits Djokovic
Hindi: जोकोविच के आगे हताश दिखे मेदवेदेव
English: Medvedev criticised Western powers refusal to collaborate with Russia in Syria.
Hindi: रूसी पीएम मेदवेदेव ने सीरिया में रूस के साथ सहयोग नहीं करने के लिए पश्चिमी ताकतों की आलोचना की है।
English: Medvedev criticised the expansion of NATO and EU influence deep into formerly Soviet-ruled eastern Europe since the end of the Cold War.
Hindi: मेदवेदेव ने शीतयुद्ध के समापन के बाद पूर्व सोवियत संघ शासित पूर्वी यूरोप में नाटो के प्रसार और यूरोपीय संघ के बढ़ते प्रभाव की आलोचना की।
English: Medvedev gets past Zverev to win Paris Masters title
Hindi: पेरिस मास्टर्स के फाइनल में हारे ज्वेरेव, मेदवेदेव ने जीता खिताब
English: Medvedev had said in November that he was ordering the deployment of the Iskander missiles systems to Russia's European exclave of Kaliningrad in response to a proposed US missile shield in Europe.
Hindi: वॉशिंगटन की पूर्वी यूरोप में एक मिसाइल- कवच स्थापित करने की योजना के जवाब में, कालिनिनग्राड में इस्कंदर मिसल तैनात करने की घोषणा मेद्वेदेव ने गत नवंबर में की थी.
English: Medvedev has targeted both security officials and airport management in the wake of the bombing.
Hindi: मेडवेडेव ने बमबारी के चलते सुरक्षा अधिकारियों तथा हवाई अड्डे के प्रबंधन दोनों को निशाना बनाया है।
English: Medvedev is the first Russian in a men's Grand Slam final since Marat Safin won the 2005 Australian Open title and the first Russian to reach the US Open final since Safin won the 2000 crown.
Hindi: मरात साफिन के 2005 आस्ट्रेलियन ओपन खिताब जीतने के बाद वह पहले रूसी खिलाड़ी हैं जो पुरूष ग्रैंडस्लैम के फाइनल में पहुंचे हैं।
English: Medvedev is the first Russian president to visit the island.
Hindi: मेदवेदेव ऐसे पहले रूसी राष्ट्रपति हैं जिन्होंने इस द्वीप का दौरा किया है।
English: Medvedev lost an epic five-setter to Nadal in the final of the US Open 2019.
Hindi: मेदवेदेव 2019 अमेरिकी ओपन के फाइनल में नडाल से हारे थे।
English: Medvedev played better in the second set but still was unable to put pressure on Aguts service games.
Hindi: मेदवेदेव ने दूसरे सेट में बहतर प्रदर्शन किया, इसके बावजूद आगुत की सर्विस पर दबाव नहीं बना सके।
English: Medvedev said tensions between Russia and the West have sent the world into a new Cold War.
Hindi: रूस और पश्चिम के बीच तनाव ने दुनिया को नये शीतयुद्ध में पहुंचा दिया है दमित्री मेदवेदेव
English: Medvedev sworn in as Russia's President
Hindi: रूस के राष्ट्रपति के रूप में मेदवेदेव ने ली शपथ
English: Medvedev warned the US that such a move would cross a red line.
Hindi: मेदवेदेव ने अमेरिका को चेतावनी दी कि इस तरह की पहल से वह खतरे की सीमा रेखा को पार कर जाएगा.
English: Medvedev will arrive in New Delhi on Monday night
Hindi: मेदवेदेव सोमवार देर रात नई दिल्ली पहुंचेंगे।
English: Medvedev will meet Canada's Milos Raonic in the quarter-finals.
Hindi: सात बार के विंबलडन विजेता क्वार्टर फाइनल में कनाडा के मिलोस राओनिक से भिड़ेंगे.
English: Medvedev will next play Mackenzie McDonald, the unseeded American, in the fourth round of the tournament.
Hindi: मेदवेदेव का चौथे दौर में अमेरिका के मैकेंजी मैकडोनाल्ड से मुकाबला होगा।
English: Medvedev, who beat five-time champion Novak Djokovic and world number two Rafael Nadal earlier in the week, is the first man to beat all three of the world's top-ranked players at the season finale.
Hindi: दुनिया के चौथे नंबर के खिलाड़ी मेदवेदेव ने खिताबी जीत के दौरान दुनिया के नंबर एक खिलाड़ी नोवाक जोकोविच और नंबर दो रफेल नडाल को भी शिकस्त दी और वह सत्रांत चैम्पियनिशप में विश्व रैंकिंग में शीर्ष तीन पर काबिज खिलाड़ियों को हराने वाले पहले खिलाड़ी बने।
English: Medziphema is situated just 360 m above sea level
Hindi: मेदजिफेमा समुद्र स्तर से केवल 360 मीटर ऊपर स्थित है।
English: Meek ones are encouraged to submit themselves to Gods Kingdom under Jehovahs enthroned King, Jesus Christ.
Hindi: नम्र लोगों को, यहोवा द्वारा सिंहासन पर बिठाए गए राजा, यीशु मसीह के अधीन परमेश्वर के राज्य की अधीनता स्वीकार करने का प्रोत्साहन दिया जा रहा है ।
English: Meek recently shared a photo on Instagram with Nicki.
Hindi: हाल ही में निक ने अपने इंस्टाग्राम पर एक वीडियो को शेयर किया।
English: Meem Afzal is a former MP who has worked as Indias ambassador in Turkmenistan.
Hindi: मीम अफजल पूर्व सांसद हैं जो तुर्कमेनिस्तान में भारत के राजदूत रह चुके हैं।
English: Meena Karishma Kapoor is the granddaughter of Dinanath Paresh Rawal and has secured a scholarship to study in Europe.
Hindi: मीना करिश्मा कपूर दीनानाथ परेश रावल की पोती है और उसने यूरोप में अध्ययन करने के लिए छात्रवृत्ति हासिल की है।
English: Meena Mala Sinha and Kamla Nirupa Roy are two daughters of a wealthy Nainital resident.
Hindi: मीना माला सिन्हा और कमला निरूपा रॉय दोनों एक अमीर पिता की दो बेटी हैं।
English: Meena Agarwal is secretary of the Commission.
Hindi: मीना अग्रवाल इस आयोग की सचिव हैं।
English: Meena Bazar and other nearby markets were shut down after the blast.
Hindi: घटना के बाद मीना बाजार और आसपास के माकेर्ट बंद गए।
English: Meena Ganesh is an Indian film actress who acts mostly in Malayalam movies.
Hindi: मालविका मोहनन एक भारतीय फिल्म अभिनेत्री हैं, जो मुख्य रूप से मलयालम भाषा के फिल्मों में काम करती हैं।
English: Meena Harris is the daughter of Maya Harris, who is the sister of US Vice President Kamala Harris.
Hindi: बता दें कि मीना हैरिस अमेरिका की उपराष्ट्रपति कमला हैरिस की भांजी हैं।
English: Meena Jagadeesan, 17, from Illinois, won the Second Place Medal of Distinction for Basic Research.
Hindi: इलिनोइस की मीना जगदीसन 17 को सेकंड प्लेस ऑफ डिस्टिंक्शन फॉर बेसिक रिसर्च का पुरस्कार मिला।
English: Meena Kandasamy, writer, poet and activist.
Hindi: मीना कंडसामी कवियत्री हैं, लेखिका हैं और आंदोलनकारी भी.
English: Meena Kumari also won the Filmfare Best Actress Award for her stunning performance in this film.
Hindi: मीना कुमारी के श्रेष्ठ अभिनय के लिए उन्हें फ़िल्मफ़ेयर के सर्वश्रेष्ठ अभिनेत्री अवॉर्ड के लिए मनोनीत किया गया था।