Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Natural Gas The Natural Gas production weight 6.88  increased by 6.4 in June, 2017 over June, 2016.
Hindi: प्राकृतिक गैस जून, 2017 में प्राकृतिक गैस का उत्पादन भारांक 6.88 जून, 2016 के मुकाबले 6.4 प्रतिशत बढ़ गया।
English: Natural Gas The Natural Gas production weight 6.88 per cent declined by 3.9 per cent in August, 2019 over August, 2018.
Hindi: प्राकृतिक गैस अगस्त, 2019 में प्राकृतिक गैस का उत्पादन भारांक 6.88 अगस्त, 2018 के मुकाबले 3.9 प्रतिशत गिर गया।
English: Natural Gas The Natural Gas production weight 6.88 per cent declined by 4.9 per cent in September, 2019 over September, 2018.
Hindi: प्राकृतिक गैस सितम्बर, 2019 में प्राकृतिक गैस का उत्पादन भारांक 6.88 सितम्बर, 2018 के मुकाबले 4.9 प्रतिशत गिर गया।
English: Natural Gas The Natural Gas production weight 6.88 per cent declined by 9.2 per cent in December, 2019 over December, 2018.
Hindi: प्राकृतिक गैस दिसम्बर, 2019 में प्राकृतिक गैस का उत्पादन भारांक 6.88 दिसम्बर, 2018 के मुकाबले 9.2 प्रतिशत गिर गया।
English: Natural Gas The Natural Gas production weight 6.88 per cent increased by 6.3 per cent in September, 2017 over September, 2016.
Hindi: प्राकृतिक गैस सितंबर 2016 की तुलना में सितंबर, 2017 में प्राकृतिक गैस का उत्पादन भारांक 6.88 6.3 प्रतिशत बढ़ गया।
English: Natural Gas The Natural Gas production weight 6.88per cent declined by 5.2per cent in July, 2018 over July, 2017.
Hindi: प्राकृतिक गैस जुलाई, 2018 में प्राकृतिक गैस का उत्पादन भारांक 6.88 जुलाई, 2017 के मुकाबले 5.2 प्रतिशत गिर गया।
English: Natural Gas The Natural Gas production weight 6.88per cent declinedby5.7 per cent in October,2019 over October,2018.
Hindi: प्राकृतिक गैस अक्टूबर, 2019 में प्राकृतिक गैस का उत्पादन भारांक 6.88 अक्टूबर, 2018 के मुकाबले 5.7 प्रतिशत गिर गया।
English: Natural Gas as an environment friendly clean fuel will play a significant role in providing solutions to the environmental challenges as well as ever growing energy needs in a sustainable manner
Hindi: प्राकृतिक गैस पर्यावरण के अनुकूल स्वच्छ ईंधन के रूप में पर्यावरण संबंधी चुनौतियों के लिए समाधान प्रदान करने और बढ़ती ऊर्जा जरूरतों की निरंतरता को बनाए रखकर महत्वपूर्ण भूमिका निभाएगी
English: Natural Gas as an environment friendly clean fuel will play a significant role in providing solutions to the environmental challenges as well as ever growing energy needs in a sustainable manner.
Hindi: प्राकृतिक गैस पर्यावरण के अनुकूल स्वच्छ ईंधन के रूप में पर्यावरण संबंधी चुनौतियों के लिए समाधान प्रदान करने और बढ़ती ऊर्जा जरूरतों की निरंतरता को बनाए रखकर महत्वपूर्ण भूमिका निभाएगी।
English: Natural Gas based industries
Hindi: प्राकृतिक गैस आधारित उद्योग
English: Natural Gas for Vehicles NGV India 2010s exhibition and conference provide an important platform for exchanging views, sharing experiences and deepening the dialogue between CNG suppliers, automobile manufacturers, original Equipment Manufacturers and the world automotive industry.
Hindi: नेचुरल गैस फॉर व्हीकल्स एनजीवी इंडिया 2010 सम्मेलन और प्रदर्शनी सीएनजी आपूर्तिकर्त्ताओं, ऑटोमोबाईल निर्माताओं, असली उपकरण निर्माताओं और विश्व ऑटोमेटिव उद्योग के बीच बातचीत और अनुभवों को बांटने के लिए एक महत्वपूर्ण मंच प्रदान करता है।
English: Natural Gas is imported in the country in the form of Liquefied Natural Gas LNG by different publicprivate entities under Open General License keeping in view the demand of customers in various sectors.
Hindi: देश में, विभिन्न सार्वजनिक निजी कंपनियों द्वारा विभिन्न क्षेत्रों में ग्राहकों की मांग को ध्यान में रखते हुए खुली सामान्य लाइसेंस प्रक्रिया के तहत प्राकृतिक गैस का आयात तरलीकृत प्राकृतिक गैस एलएनजी के रूप में किया जाता है।
English: Natural Gas is supplied through pipelines just like one gets water from the tap
Hindi: प्राकृतिक गैस की आपूर्ति ठीक उसी तरह से पाइपलाइनों के जरिए की जाती है, जैसे कि किसी व्यक्ति को नल के जरिए पानी प्राप्त होता है
English: Natural Gas is supplied through pipelines just like one gets water from the tap.
Hindi: प्राकृतिक गैस की आपूर्ति ठीक उसी तरह से पाइपलाइनों के जरिए की जाती है, जैसे कि किसी व्यक्ति को नल के जरिए पानी प्राप्त होता है।
English: Natural Gas is supplied through pipelines just like one getswater from the tap
Hindi: प्राकृतिक गैस की आपूर्ति ठीक उसी तरह से पाइपलाइनों के जरिए की जाती है, जैसे कि किसी व्यक्ति को नल के जरिए पानी प्राप्त होता है
English: Natural Gas is supplied through pipelines just like one getswater from the tap.
Hindi: प्राकृतिक गैस की आपूर्ति ठीक उसी तरह से पाइपलाइनों के जरिए की जाती है, जैसे कि किसी व्यक्ति को नल के जरिए पानी प्राप्त होता है।
English: Natural Gas is the next generation fossil fuel - cheaper, and less polluting.
Hindi: प्राकृतिक गैस अगली पीढ़ी जीवाश्म ईंधन है, जो किफायती और कम प्रदूषक है।
English: Natural Gas is the next generation fossil fuel cheaper, and less polluting.
Hindi: प्राकृतिक गैस अगली पीढ़ी जीवाश्म ईंधन है, जो किफायती और कम प्रदूषक है।
English: Natural Gas marketing is another thrust area for IndianOil with special focus on City Gas Distribution CGD business.
Hindi: इंडियनऑयल के लिए प्राकृतिक गैस एक ऐसा अन्य क्षेत्र है, जिसके अंतर्गत नगर गैस वितरण सीजीडी कारोबार पर विशेष फोकस किया गया है।
English: Natural Gas production registered a growth of - 8.5 during April-September 2011-12 compared to its growth at 25.2 during the same period of 2010-11.
Hindi: अप्रैल-सितम्बर 2011-12 के दौरान प्राकृतिक गैस के उत्पादन में नकारात्मक 8.5 प्रतिशत वृद्धि दर्ज की गई, जबकि 2010-11 की इसी अवधि के दौरान यह 25.2 प्रतिशत थी।
English: Natural Gas production registered a growth of - 8.8 during April-January 2011-12 compared to its growth at 14.4 during the same period of 2010-11.
Hindi: प्राकृतिक गैस उत्पादन में अप्रैल-जनवरी 2011-12 के दौरान - 8.8 प्रतिशत की वृद्धि दर्ज की गई जबकि पिछले वर्ष इसी अवधि के दौरान 14.4 प्रतिशत की वृद्धि दर्ज हुई।
English: Natural Gas- The Natural Gas production weight6.88per cent declinedby10.6 per cent in September, 2020 over September,2019
Hindi: सितंबर, 2020 में प्राकृतिक गैस का उत्पादन भारांक 6.88 सितंबर, 2019 के मुकाबले 10.6 प्रतिशत गिर गया
English: Natural Gas- The Natural Gas production weight6.88per cent declinedby16.8 per cent in May, 2020 over May,2019
Hindi: मई, 2020 में प्राकृतिक गैस का उत्पादन भारांक 6.88 मई, 2019 के मुकाबले 16.8 प्रतिशत गिर गया
English: Natural Gas- The Natural Gas production weight6.88per cent declinedby16.8 per cent in May, 2020 over May,2019.
Hindi: प्राकृतिक गैस मई, 2020 में प्राकृतिक गैस का उत्पादन भारांक 6.88 मई, 2019 के मुकाबले 16.8 प्रतिशत गिर गया।
English: Natural Gas- The Natural Gas production weight6.88per cent declinedby19.9 per cent in April, 2020 over April,2019
Hindi: प्राकृतिक गैस- अप्रैल, 2020 में प्राकृतिक गैस का उत्पादन भारांक 6.88 अप्रैल, 2019 की तुलना में 19.9 प्रतिशत कम हो गया
English: Natural Gas- The Natural Gas production weight6.88per cent declinedby19.9 per cent in April, 2020 over April,2019.
Hindi: प्राकृतिक गैस- अप्रैल, 2020 में प्राकृतिक गैस का उत्पादन भारांक 6.88 अप्रैल, 2019 की तुलना में 19.9 प्रतिशत कम हो गया।
English: Natural Gas- The Natural Gas production weight6.88per cent declinedby8.6 per cent in October, 2020 over October,2019
Hindi: अक्टूबर, 2020 में प्राकृतिक गैस का उत्पादन भारांक 6.88 अक्टूबर, 2019 के मुकाबले 8.6 प्रतिशत गिर गया
English: Natural Gas- The Natural Gas production weight6.88per cent declinedby9.3 per cent in November, 2020 over November,2019
Hindi: नवंबर, 2020 में प्राकृतिक गैस का उत्पादन भारांक 6.88 नवंबर, 2019 के मुकाबले 9.3 प्रतिशत गिर गया
English: Natural Hair Dye
Hindi: नैचुरल हेयर कलर
English: Natural Hazards - Monsoon floods, flash floods, earthquakes, droughts, and landslides.
Hindi: प्राकृतिक आपदा - मानसूनी बाढ़, फ्लेश बाढ़, भूकम्प, सूखा, जमीन खिसकना।
English: Natural Hazards and Risks
Hindi: प्राकृतिक खतरे और जोखिम
English: Natural Image Size If Possible
Hindi: यदि संभव हो स्वाभाविक छवि आकार
English: Natural Israel failed to do that.
Hindi: शारीरिक इस्राएल ऐसा करने में विफल हुआ ।
English: Natural Language Processing NLP
Hindi: नैचुरल लैंगुएज प्रोसेसिंग प्राकृतिक भाषा संसाधन
English: Natural Multiflora honey is a good source of anti-oxidants and antiseptic vitamins, nutrients, enzymes and other herbal properties that no other super-food can provide.
Hindi: प्राकृतिक मल्टीफ्लोरा शहद एंटी-ऑक्सीडेंट और एंटीसेप्टिक विटामिन, पोषक तत्व, एंजाइम और अन्य हर्बल गुणों का एक अच्छा स्रोत है जो कोई अन्य सुपर-फूड प्रदान नहीं कर सकता है।
English: Natural Remedies for Hair Growth
Hindi: बालों के लिए प्राकृतिक उपाए
English: Natural Resource
Hindi: प्राकृतिक संसाधन
English: Natural Resource Management Center
Hindi: प्राकृतिक संसाधन प्रबंधन केन्द्र
English: Natural Resource Management Division
Hindi: प्राकृतिक संसाधन प्रबंधन संभाग
English: Natural Resource Management Group NaRM-Gs
Hindi: प्राकृतिक संसाधन प्रबंधन समूह एनएआरएम-जीएस
English: Natural Resource Management and Integrated Farming
Hindi: प्राकृतिक संसाधन का प्रबंधन तथा एकीकृत कृषि
English: Natural Resources - Coal, iron ore, manganese ore, mica, bauxite, petroleum, titanium ore, chromite, natural gas, magnesite, limestone, arable land, dolomite, barytes, kaolin, gypsum, apatite, phosphorite, steatite, fluorite, etc.
Hindi: प्राकृतिक संसाधन - कोयला, लौह अयस्क, मैगनीज अयस्क, माइका, बॉक्साइट, पेट्रोलियम, टाइटानियम अयस्क, क्रोमाइट, प्राकृतिक गैस, मैगनेसाइट, चूना पत्थर, अराबल लेण्ड, डोलोमाइट, माऊलिन, जिप्सम, अपादाइट, फोसफोराइट, स्टीटाइल, फ्लोराइट आदि।
English: Natural Resources Allocation
Hindi: प्राकृतिक संसाधन आवंटन
English: Natural Resources Data Management System
Hindi: प्राकृतिक संसाधन आंकड़ा प्रबंधन प्रणाली
English: Natural Resources Data Management System NRDMS
Hindi: प्राकृतिक संसाधन डाटा प्रबंधन प्रणाली एनआरडीएमएस
English: Natural Resources Data Management system NRDMS
Hindi: प्राकृतिक संसाधन डेरा प्रबंधन प्रणाली एन आर डी एम एस
English: Natural Resources Monitoring, Management and e-Governance
Hindi: प्राकृतिक संसाधनों की निगरानी, प्रबंधन और ई-गवर्नेंस
English: Natural Resources The Central government should cede control over natural resources like coal, minerals etc to the states in which they are located.
Hindi: प्राकृतिक संसाधन  केंद्र सरकार को चाहिए कि वह प्राकृतिक संसाधनों जैसे- कोयला, खनिज आदि का नियंत्रण राज्यों को सौंप दे। ऐसे में हर राज्य अपने प्राकृतिक संसाधनों के नफे-नुकसान का आकलन खुद कर सकेगा और दूसरे राज्यों से प्रतिस्पर्धा के तरीके खोजेगा। इस तरह की प्रतिस्पर्धा से सारे राज्यों को फायदा होगा।
English: Natural Rubber NR is produced from latex or field coagulam obtained from rubber trees planted in plantations.
Hindi: प्राकृतिक रबर एनआर पौधों की खेती के रूप में लगाये गये रबर वृक्षों से प्राप्त लैटेक्स अथवा को गुलम से पैदा किया जाता है.
English: Natural Rubber RSS-4 grade, mostly used for producing automobile tyres, has fallen the most as cheaper crude oil prices will result in lower prices of its alternative synthetic rubber
Hindi: प्राकृतिक रबर, आरएसएस-4 ग्रेड जिसका इस्तेमाल ऑटोमोबाइल टायर के उत्पादन में किया जाता है, की कीमतों में कच्चा तेल के स्स्ते होने की वजह से सबसे अधिक कमी आई है क्योंकि इससे सिंथेटिक रबर की कीमतें भी कम होंगी।
English: Natural Rubber is included in the negativeexclusion lists of Free Trade Agreements FTAs with major natural rubber producing countries and under India-ASEAN Free Trade Agreement.
Hindi: प्राकृतिक रबड़ प्रमुख प्राकृतिक रबड़ निर्माता देशों और भारत-आसियान मुक्त व्यापार समझौते के साथ मुक्त व्यापार संधि की नकारात्मकबहिष्कार सूची में शामिल है।
English: Natural Rubber India is the fourth largest producer of natural rubber NR with a share of 8. 8 per cent in world production in 2006.
Hindi: प्राकृतिक रबरः भारत वर्ष 2006 के दौरान विश्व भर के उत्पादन में 8.8 प्रतिशत की हिस्सेदारी के साथ प्राकृतिक रबर का चौथा सबसे बड़ा उत्पादक है।
English: Natural Shivalinga
Hindi: प्राकृतिक शिवलिंग
English: Natural Silk Yarn, Fabrics, Made ups
Hindi: प्राकृतिक रेशम, धागा, वस्त्र
English: Natural Star Nani, Sudheer Babu, Nivetha Thomas and Aditi Rao Hydari are cast in the movie.
Hindi: इस फिल्म में नेचुरल स्टार 'नानी' की मुख्य भूमिका के साथ सुधीर बाबू, निवेथा थॉमस और अदिति राव हैदरी की महत्वपूर्ण भूमिकाएं शामिल हैं।
English: Natural Vanilla or Artificial?
Hindi: प्राकृतिक या बनावटी वैनीला?
English: Natural World Heritage Conservation and Nature Interpretation.
Hindi: प्राकृतिक विश्व विरासत संरक्षण और प्रकृति व्याख्या.
English: Natural World Heritage Conservation Facilitating the institutional capacity of the existing UNESCO Category -2 centre at Wildlife Institute of India.
Hindi: ख. प्राकृतिक विश्व धरोहर संरक्षण  भारतीय वन्यजीव संस्थान के मौजूदा यूनेस्को श्रेणी-2 केंद्र की संस्थागत क्षमता को सुगम बनाना।
English: Natural affection is what holds the family together.
Hindi: स्वाभाविक स्नेह ही परिवार को जोड़े रखता है ।
English: Natural air also enters our nostrils.
Hindi: नेचुरल हवा भी हमारे नाक में जाता है।
English: Natural air, pure water, sunshine, and daily bath are indispensable for a healthy body and mind.
Hindi: प्राकृतिक वायु, शुद्व जल, धूप तथा एक स्वस्थ शरीर और मस्तिष्क के लिए नित्यप्रति स्नान अत्यंत आवश्यक है।
English: Natural and comfortable.
Hindi: प्राकृतिक है और आरामदेह है।
English: Natural and cultural diversity of North East India is a great symbol of cultural strength.
Hindi: उत्तर पूर्व भारत की प्राकृतिक और सांस्कृतिक विविधता सांस्कृतिक ताकत का एक बड़ा प्रतीक है।
English: Natural and legal persons shall have the possibility of preventing information lawfully within their control from being disclosed to, acquired by, or used by others without their consent in a manner contrary to honest commercial practices so long as such information -
Hindi: स्वाीभाविक और कानूनी व्यकक्ति के पास अपने नियंत्रणाधीन कानूनी रूप से सूचना को प्रकट होने से उसे प्राप्तभ करने, दूसरों के द्वारा बिना अनुमति उसका उपयोग करने जो सच्चीच वाणिज्यिक प्रथा के विपरीत हो, उसे रोकने की क्षमता रखते हैं जब तक ऐसी सूचना-
English: Natural and man-made disasters
Hindi: प्राकृतिक और मानव जनित आपदा
English: Natural and manmade disasters like floods, cyclone, drought, communal violence are also affecting safety of the cities especially the slum dwellers and urban poor.
Hindi: प्राकृतिक तथा कृत्रिम आपदा जैसे बाढ, चक्रवात, सूखा, और सांप्रदायिक दंगे से भी शहरों खासकर झुग्गीवासियों एवं शहरी गरीबी की सुरक्षा पर गंभीर असर डालते हैं।
English: Natural and other causes
Hindi: प्राकृतिक और अन्य कारण
English: Natural and perennial sources of energy like solar, wind, biomass, mini-hydel sources and improved chulhas are being popularised.
Hindi: ऊर्जा के प्राकृतिक तथा सतत् स्रोतों जैसे सूर्य, वायु, बायोमास को और मिनी-हाइडल स्रोतों एवं उन्नत चूल्हों को लोकप्रिय बनाया जा रहा है।
English: Natural and unplanned
Hindi: प्राकृतिक और अनियोजित।
English: Natural areas are its most popular tourism product, a combination of ecotourism with leisure and recreation, mainly sun and beach, and adventure travel, as well as cultural tourism.
Hindi: प्राकृतिक क्षेत्र इसके सबसे लोकप्रिय पर्यटन स्थल हैं, अवकाश और मनोरंजन, मुख्य रूप से सूर्य और समुद्र तट, और रोमांचक यात्रा, साथ ही साथ सांस्कृतिक पर्यटन के साथ पारिस्थितिकता का संयोजन देखने को मिलता है।
English: Natural arsenic poisoning is a global threat with 140 million people affected in 70 countries globally.
Hindi: प्राकृतिक आर्सेनिक की विषाक्तता एक वैश्विक खतरा है, सभी महाद्वीपों के 70 देशों में 140 मिलियन लोग इससे प्रभावित हैं।
English: Natural biological control is a slow process but still beneficiary.
Hindi: प्राकृतिक जैव नियंत्रण एक धीमी प्रक्रिया है परंतु लाभदायक भी है
English: Natural blackjacks are paid 11 instead of the standard 32, and a dealer 22 is a push.
Hindi: स्वाभाविक ब्लैकजैक का भुगतान मानक 32 के बजाय 11 के हिसाब से किया जाता है और डीलर का एक 22 एक पुश हो जाता है।
English: Natural calamities like earthquakes test man's tenacity and determination.
Hindi: भूकंप जैसी प्राकृत आपदाएं मनुष्य की दृढ़ता और निश्चय की परीक्षा लेती हैं.
English: Natural calamities like earthquakes test mans tenacity and determination.
Hindi: भूकंप जैसी प्राकृतिक आपदाएं मनुष्य की दृढ़ता और निश्चय की परीक्षा लेती हैं.
English: Natural calamities seem to be occurring with increasing frequency across the world.
Hindi: दुनिया भर में बढ़ती आवृत्ति के साथ प्राकृतिक आपदाएं पैदा होने लगती हैं।
English: Natural calamities seem to be occurring with increasing frequency and intensity across the world
Hindi: विश्व में प्राकृतिक आपदाओं की बारंबारता और गंभीरता बढ़ती जा रही है
English: Natural calamities, job creation, improving economic growth and bringing stability to the primary sector.
Hindi: प्राकृतिक आपदाएं, नौकरियों का सृजन, आर्थिक वृद्धि में सुधार व प्राथमिक क्षेत्र में स्थिरता लाना.
English: Natural capital has to be preserved.
Hindi: नैसर्गिक पूंजी को सुरक्षित बनाए रखना होगा।
English: Natural capital includes land, forests, energy resources, and minerals.
Hindi: प्राकृतिक पूंजी में भूमि, वन, ऊर्जा संसाधन और खनिज शामिल हैं।
English: Natural causes
Hindi: आनुवंशिक वजहें
English: Natural chimeras are almost never detected unless they exhibit abnormalities such as malefemale or hermaphrodite characteristics or uneven skin pigmentation.
Hindi: प्राकृतिक काइमेरा का पता लगभग कभी नहीं चलता है, जब तक कि वे असामान्यताओं को प्रदर्शित नहीं करते जैसे मादानर या उभयलिंगी विशेषताओं को या असमान त्वचा रंजकता को।
English: Natural color makes printed material more interesting and appealing and therefore encourages reading.
Hindi: प्राकृतिक रंग छपे हुए विषय को ज़्यादा दिलचस्प और आकर्षक बनाता है और इस तरह पठन को प्रोत्साहित करता है ।
English: Natural colour of the product is preserved need to use preservative is greatly reduced shelf life of the product is extended and economics of the system.
Hindi: उत्पाद के प्राकृतिक रंग को संरक्षित करने के लिए संरक्षित करने की आवश्यकता होती है, उत्पाद का शेल्फ जीवन बहुत कम हो जाता है और सिस्टम का अर्थशास्त्र बढ़ाया जाता है।
English: Natural colour would be extracted from maize and other plants which would be utilised to fulfil needs of food industries.
Hindi: इसमें मक्का व दूसरे पौधों से प्राकृतिक रंग निकालकर फूड इंडस्ट्रीज़ की जरूरतों को पूरा किया जाएगा।
English: Natural colours
Hindi: प्राकृतिक रंग
English: Natural cycles rapidly cleanse this air of contaminants in remarkable ways.
Hindi: प्राकृतिक चक्र इस हवा के प्रदूषकों को उल्लेखनीय तरीक़ों से शुद्ध करते हैं ।
English: Natural death
Hindi: स्वाभाविक मौत
English: Natural decline and increasing water cut in wells in CB-ON7 field.
Hindi: सीबी-ओएन7 क्षेत्र के कुओं में बढ़ती पानी की कटौती और प्राकृतिक गिरावट।
English: Natural decline of NSA field.
Hindi: एनएसए क्षेत्र में प्राकृतिक गिरावट।
English: Natural decline of the RAVVA  CB-OS2 field.
Hindi: आरएवीवी और सीबी-ओएस2 फील्ड की प्राकृतिक कमी
English: Natural defense mechanism of the body innate immunity plays a key role in the fight against COVID-19 and other viral infections
Hindi: शरीर का सहज रक्षा तंत्र स्वाभाविक प्रतिरक्षा कोविड-19 और अन्य वायरल संक्रमणों से लड़ने में महत्वपूर्ण भूमिका निभाता है
English: Natural defenses against disease are stronger in a healthy body.
Hindi: एक तन्दुरुस्त शरीर में रोग के विरुद्ध प्राकृतिक रक्षा भी ज़्यादा सुस्वस्थ है ।
English: Natural deodorant
Hindi: प्राकृतिक डियोडरेंट
English: Natural disaster
Hindi: प्राकृतिक आपदा
English: Natural disaster can cause external depreciation.
Hindi: नैसर्गिक आपत्ति से बाह्य मूल्यह्रास हो सकता है।
English: Natural disasters and the following government resettlement programs in the 1950s led to a spike in internal migration from the hills to the Terai region.
Hindi: 1950 के दशक में प्राकृतिक आपदाओं और निम्नलिखित सरकारी पुनर्वास कार्यक्रमों ने पहाड़ियों से तेराई क्षेत्र में आंतरिक प्रवासन में वृद्धि की।
English: Natural disasters are not just restricted to floods only in the hills.
Hindi: प्राकृतिक आपदाएं केवल पहाड़ियों में बाढ़ तक ही सीमित नहीं हैं।
English: Natural disasters can strike any country.
Hindi: प्राकृतिक आपदा से कोई भी देश प्रभावित हो सकता है।
English: Natural disasters generate significant fiscal risks, severely impacting developing countries.
Hindi: प्राकृतिक आपदाओं के कारण वित्तीय जोखिम काफी बढ़ जाते हैं, जिससे विकासशील देश बुरी तरह प्रभावित होते हैं।
English: Natural disasters included drought, flood, typhoon, plant disease, and insect pest.
Hindi: प्राकृतिक आपदाओं में सूखा, बाढ़, आंधी, पौधों की बीमारी, और कीट शामिल थे।
English: Natural disasters, illness and disability, violent crime, and other tragedies can afflict anyone, anywhere, anytime.
Hindi: प्राकृतिक विपत्तियाँ, बीमारी, अपंगता, दिल दहला देनेवाले अपराध और दूसरे हादसे, किसी को भी, कभी - भी, कहीं - भी अपनी चपेट में ले सकते हैं ।
English: Natural dyes are used.
Hindi: इसमें प्राकृतिक रंगों का इस्तेमाल किया जाता है।
English: Natural ecosystems have evolved over millions of years.
Hindi: प्रकृति में पारिस्थितिक तंत्र करोड़ों वर्षो क दौरान विकसित हुए हैं।
English: Natural elements
Hindi: प्राकृतिक चीजें
English: Natural elements present in a garden principally comprise flora such as trees and weeds, fauna such as arthropods and birds, soil, water, air and light.
Hindi: एक बगीचे में मौजूद प्राकृतिक तत्वों में मुख्य रूप से वनस्पतियां जैसे पेड़ और मातम , जीव जैसे आर्थ्रोपोड और पक्षी, मिट्टी, पानी, हवा और प्रकाश शामिल हैं।
English: Natural environment affects all these because natural resources have a prominent place in the ambit of development.
Hindi: प्राकृतिक पर्यावरण इन सभी को प्रभावित करता है, क्योकिं विकाश की धुरी में प्राकृतिक संसाधनों का ही प्रमुख स्थान है।
English: Natural environment is what man shares with other animals, all that which is nature.
Hindi: प्राकृतकि वातावरण प्रकृति ही है जिसमें कि वह अन्य प्राणियों के साथ साझा करता है।
English: Natural events like earthquakes, floods, storms, landslides, epidemics etc are the major killers
Hindi: भूकंप, बाढ़, तूफान, चट्टानें खिसकने और महामारी जैसी प्राकृतिक आपदाओं से बड़े पैमानों पर लोगों की मृत्यु होती है
English: Natural events like earthquakes, floods, storms, landslides, epidemics etc are the major killers.
Hindi: भूकंप, बाढ़, तूफान, चट्टानें खिसकने और महामारी जैसी प्राकृतिक आपदाओं से बड़े पैमानों पर लोगों की मृत्यु होती है।
English: Natural events like earthquakes, floods, storms, landslides, epidemics etc.
Hindi: बाढ़, भूस्खलन, भूकंप, ज्वालामुखी उद्गार जैसी देवीय आपदा सामने आती हैं।
English: Natural factors are particularly important in extractive industries like plantations, fishing, agriculture, etc.
Hindi: बागवानी, मत्य्, कृषि आदि जैसे निष्कर्षक उद्योगों के लिए प्राकृतिक कारक विशेष रूप से महत्व पूर्ण होते हैं।
English: Natural farming avoids use of synthetic fertilisers and pesticides, while focusing on reviving the beneficial soil organisms that contribute to fertility and good nutrition of the plants
Hindi: प्राकृतिक खेती संश्लिष्ट या सिंथेटिक उर्वरकों और कीटनाशकों के उपयोग से बचती है, जबकि पौधों की उर्वरता और अच्छे पोषण में योगदान देने वाले लाभकारी मिट्टी के जीवों को पुनर्जीवित करने पर ध्यान केंद्रित करती है
English: Natural farming avoids use of synthetic fertilisers and pesticides, while focusing on reviving the beneficial soil organisms that contribute to fertility and good nutrition of the plants.
Hindi: प्राकृतिक खेती संश्लिष्ट या सिंथेटिक उर्वरकों और कीटनाशकों के उपयोग से बचती है, जबकि पौधों की उर्वरता और अच्छे पोषण में योगदान देने वाले लाभकारी मिट्टी के जीवों को पुनर्जीवित करने पर ध्यान केंद्रित करती है।
English: Natural farming is not a new concept in India, with farmers having tilled their land without the use of chemicals - largely relying on organic residues, cow dung, composts, etc since time immemorial
Hindi: भारत में प्राकृतिक खेती कोई नई अवधारणा नहीं है, जिस पर अमल करते हुए किसान पुरातन समय से ही रसायनों का उपयोग किए बिना ही मुख्यत जैविक अवशेषों, गाय के गोबर, खाद, इत्यादि पर निर्भर रहते हुए अपनी जमीन पर खेती करते रहे हैं
English: Natural farming is not a new concept in India, with farmers having tilled their land without the use of chemicals - largely relying on organic residues, cow dung, composts, etc since time immemorial.
Hindi: भारत में प्राकृतिक खेती कोई नई अवधारणा नहीं है, जिस पर अमल करते हुए किसान पुरातन समय से ही रसायनों का उपयोग किए बिना ही मुख्यत जैविक अवशेषों, गाय के गोबर, खाद, इत्यादि पर निर्भर रहते हुए अपनी जमीन पर खेती करते रहे हैं।
English: Natural fermentation at room temperature, by lactic acid bacteria, produces the required acidity.
Hindi: लैक्टिक एसिड बैक्टीरिया से, कमरे के तापमान पर प्राकृतिक किण्वन आवश्यक अम्लता का निर्माण करता है।
English: Natural flavours, active tea constituents and alcohol content in this hand-sanitizer have been used as per the guidelines of the World Health Organization WHO
Hindi: इस हैंड-सेनिटाइजर में प्राकृतिक गंध, सक्रिय चाय घटक और अल्कोहल की मात्रा विश्व स्वास्थ्य संगठन डब्ल्यूएचओ के दिशा-निर्देशों के अनुसार उपयोग की गई है
English: Natural food of emu is insects, tender leaves of plant and forages.
Hindi: एमू के प्राकृतिक भोजन में शामिल हैं, कीट, पौधों के कोमल पत्ते तथा चारे।