Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: That is the larger question
Hindi: यही सबसे बड़ा सवाल है
English: That is the last decade.
Hindi: बीते दशक की बात है।
English: That is the last option.
Hindi: बस यही अंतिम उपाय है.
English: That is the last thing on my mind when I am selecting a film.
Hindi: जब भी मैं कोई फिल्म सिलेक्ट करता हूं तो यह मेरे दिमाग में आने वाली आखिरी बात होगी।
English: That is the latest deadline.
Hindi: ये अंतिम समय सीमा है.
English: That is the law, he said.
Hindi: उनका कहना था, यही क़ानून कहता है.
English: That is the least that everybody can do.
Hindi: यह न्यूनतम है जो प्रत्येक व्यक्ति कर सकता है।
English: That is the legacy of this family.
Hindi: इसमें इस परिवार की वंशावली है।
English: That is the lesson he taught.
Hindi: यही तो उन्होंने सिखाया।
English: That is the liberals' strength and also their weakness.
Hindi: यही उदारवादियों की शक्ति भी है और कमजोरी भी।
English: That is the lifestyle.
Hindi: यही जीवनशैली है।
English: That is the limitation of the Rafale campaign.
Hindi: राफेल अभियान की यही सीमा है।
English: That is the main problem.
Hindi: यह हंै मुख्य समस्या
English: That is the main reason why the present exercise nas been restricted to the scrutiny of only some of the provisions which call for attention in the light of the felt need to remove the deficiencies which were noticed, erase the creases which came to light, and to update the provisions.
Hindi: इसीमुख्य कारण से वर्तमान प्रयोग केवल कुछही उपबन्धों की संवीक्षा तक निर्बन्धित है जिसपर, उन कमियों को जिनका पता चलाथा, दूरकरने औरत्रुटियों को दूरकरने के लिए, जो प्रकाशमेंआईं तथा उपबन्धों को अद्यतन करने के लिए महसूस की गई आवश्यकता के प्रकाश में ध्यान देने की आवश्यकता है।
English: That is the main sense of the use of exercises of Pranayama for control of the vital force and its motions which is so important and indispensable a part of certain systems of Yoga.
Hindi: प्राणशक्ति और उनकी क्रियाओं पर प्रभुत्व प्राप्त करने के लिये प्राणायाम के अभ्यासों के प्रयोग का मुख्य आश्य यही है. यह प्रयोग योगकी कुछ-एक प्रणालियों का अत्यन्त महत्त्वपूर्ण एवं अनिवार्य अङ्ग है।
English: That is the main theme of the film.
Hindi: यही फिल्म का मुख्य थीम है.
English: That is the major issue.
Hindi: यही सबसे बड़ा मुद्दा है।
English: That is the major problem.
Hindi: यही सबसे प्रमुख समस्या है.
English: That is the major reason behind it.
Hindi: उसके पीछे की प्रमुख वजह खुद वह हैं।
English: That is the mantra
Hindi: वह मंत्र है
English: That is the market.
Hindi: वह बाजार है।
English: That is the matter of dispute between the government and RBI.
Hindi: यही वह मसला है, जिसे लेकर भारतीय रिजर्व बैंक आरबीआई और सरकार के बीच खींचतान चल रही है।
English: That is the meaning of sanctification.
Hindi: यह तो हुआ संन्यास का अर्थ।
English: That is the meaning of this.
Hindi: यही अर्थ रह गया है।
English: That is the message and essence of our parliamentary democracy.
Hindi: यही हमारे संसदीय लोकतंत्र का संदेश और सार है.
English: That is the message that needs to be given.
Hindi: यह संदेश दिए जाने की जरूरत है।
English: That is the message,
Hindi: यही वो संदेश है,
English: That is the message, which we started 31 years ago.
Hindi: यही वो संदेश है, जिसका प्रसारण हमने ३१ साल पहले शुरु किया था ।
English: That is the million dollar question.
Hindi: यही लाख टके का सवाल है.
English: That is the mindset I want to get in and I keep telling myself that.
Hindi: यही वह मानसिकता है, जिसमें मैं उतरना चाहता हूं और मैं खुद को बताता रहता हूं।
English: That is the minimum thing needed.
Hindi: यह एक न्यूनतम आवश्यकता है।
English: That is the moment I will never forget.
Hindi: ये मेरे लिए ना भूल पाने वाला पल है।
English: That is the more important issue.
Hindi: जिनमें यही मुद्दा सबसे खास।
English: That is the most alarming concern.
Hindi: यह सबसे बड़ी चिंता का विषय है।
English: That is the most diplomatic language I can use.
Hindi: यह सबसे कूटनीतिक भाषा है, जिसका मैं इस्तेमाल कर सकता हूं.
English: That is the most distinct feature.
Hindi: यह सबसे ज्यादा खास फीचर है।
English: That is the most important question.
Hindi: यह सबसे महत्वपूर्ण सवाल है।
English: That is the most important thing
Hindi: यही सबसे महत्वपूर्ण है
English: That is the most important thing for me.
Hindi: यह मेरे लिए सबसे महत्वपूर्ण चीज है।
English: That is the most important trigger because the credibility of the international system is at stake.
Hindi: यह सबसे अहम कुंजी है क्योंकि अंतर्राष्ट्रीय व्यवस्था की विश्वसनीयता दांव पर है।
English: That is the most laudable thing.
Hindi: यह सबसे सराहनीय बात है।
English: That is the most likely option in case Dhoni fails to get fit in time.
Hindi: अगर धोनी समय पर नहीं उबर पाते हैं तो यही विकल्प होगा.
English: That is the most potent.
Hindi: यह सबसे पावरफुल है।
English: That is the most serious breach here.
Hindi: यहां पर यह सबसे बड़ा गंभीर उल्लंघन है।
English: That is the motto of Madhya Pradesh chief minister Shivraj Singh Chouhan.
Hindi: ये कहना है मध्य प्रदेश के मुख्यमंत्री शिवराज सिंह चौहान का है।
English: That is the mystery of life.
Hindi: यह जीवन का रहस्य है।
English: That is the name by which her close friends and family call her.
Hindi: उनके दोस्त और परिवार वाले इसी नाम से उन्हें पुकारते हैं।
English: That is the national agenda, an utmost important agenda.
Hindi: यह राष्ट्रीय एजेंडा है, एक अत्यंत महत्वपूर्ण एजेंडा है।
English: That is the nature of Congress.
Hindi: कांग्रेस की यही असलियत है.
English: That is the nature of Islam.
Hindi: इस्लाम की यही ख़ासियत है.
English: That is the nature of democracy.
Hindi: लोकतंत्र की यही तो ख़ासियत है.
English: That is the nature of language.
Hindi: यह भाषा की प्रकृति है।
English: That is the nature of power.
Hindi: सत्ता का तो चरित्र ही यही है.
English: That is the nature of this tournament.
Hindi: यही टूर्नामेंट की प्रक्रति है।
English: That is the necessity of the time.
Hindi: यही वक्त की मांग है।
English: That is the new power of Indian cricket.
Hindi: इसने भारतीय क्रिकेट को नई ताकत दी है।
English: That is the new, changed India for you.
Hindi: तुम्हारे लिए यह नया और बदला हुआ भारत है।
English: That is the next goal.
Hindi: यही लक्ष्य आगे भी है।
English: That is the no.
Hindi: वह खेवट नं.
English: That is the norm globally.
Hindi: यह वैश्विक मानक है।
English: That is the not the issue.
Hindi: ख़ैर मुद्दा ये नहीं है।
English: That is the number of Europeans living in Europe.
Hindi: यह यूरोप में रह रहे यूरोपियनों की कुल तादाद है.
English: That is the number of people each infected person infects on an average.
Hindi: यह एक ऐसा पैमाना है कि एक संक्रमित व्यक्ति औसतन कितनों को संक्रमित कर रहा है?
English: That is the objective we will have to keep in mind.
Hindi: यही उद्देश्य हमें ध्यान में रखना होगा।
English: That is the only change in the proposec Section 420 which makes the Section more explicit The change may be carried out.
Hindi: प्रस्तावित धारा 420में मात्र यही परिवर्तन हैजोइस धारा को अधिक सुस्पष्ट बनाता है ।
English: That is the only democratic route.
Hindi: यह लोकतंत्र का एकमात्र तरीका है.
English: That is the only difference.
Hindi: बस अंतर इतना ही है।
English: That is the only fear.
Hindi: एक ही डर है.
English: That is the only issue here.
Hindi: यही एकमात्र समस्या है।
English: That is the only purpose.
Hindi: का ही मकसद है ।
English: That is the only requirement.
Hindi: यह एकमात्र मांग है।
English: That is the only series I watch on TV.
Hindi: यह एकमात्र श्रृंखला है जो मैं टीवी पर देखता हूं।
English: That is the only spot I see that needs to be solidified otherwise the team looks pretty balanced.
Hindi: केवल यही एक ऐसा स्थान है जहां मुझे लगता है मजबूती की जरूरत है वर्ना टीम संतुलित नजर आती है.
English: That is the only sure basis for sustained growth in other sectors.
Hindi: यही अन्य क्षेत्रों में अभिवृद्धि को लगातार बनाए रखने का एकमात्र सुनिश्चित आधार है।
English: That is the only thing.
Hindi: यही एकमात्र चीज है।
English: That is the only time when I was out of work.
Hindi: यह एकमात्र ऐसा समय था जब मेरे पास काम नहीं था।
English: That is the only truth.
Hindi: वह एकमेव सत्य है।
English: That is the only way for a nation to go forward.
Hindi: राष्ट्र को आगे ले जाने का सिर्फ यही एकमात्र रास्ता है।
English: That is the only way forward
Hindi: यही एकमात्र तरीका है
English: That is the only way forward, I think.
Hindi: मेरे ख्याल से यही आगे बढ़ने का एकमात्र तरीका है।
English: That is the only way society will progress.
Hindi: इनसे ही समाज आगे बढ़ेगा।
English: That is the only way that we can fight it effectively.
Hindi: केवल ऐसा करने से ही हम प्रभावी रूप से इसका मुकाबला कर सकते हैं।
English: That is the only way to defuse the ticking time bomb of social inequality.
Hindi: टिक टिक करते सामाजिक टाइम बम को डिफ्यूज करने का यही रास्ता है.
English: That is the only way to serve the country.
Hindi: यह एकमात्र रास्ता है देश सेवा का.
English: That is the only way we can control it, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि हम तभी इस पर काबू पा सकते हैं.
English: That is the only way we can plan, he stated.
Hindi: उन्होंने कहा कि इसके लिए केवल हम ही योजना बना सकते हैं।
English: That is the opinion of the media.
Hindi: यह मीडिया का नजरिया है.
English: That is the order of the human nature but there have been freaks in the history of mankind where the father and the mother became the killer of their own progeny.
Hindi: यह मानव प्रकृति की व्यवस्था है लेकिन मानवता के इतिहास में ऐसे अनूठे मामले भी सामने आए हैं जिसमें पिता और मां अपनी ही संतान के हत्यारे बन गए हैं.
English: That is the other part of the problem.
Hindi: ये समस्या का दूसरा पहलू है।
English: That is the party on whose sole advice the Nizam is conducting his administration.
Hindi: यही वह पार्टी है जिसकी एकमात्र सलाह से आज निजाम अपना प्रशासन चला रहे हैं।
English: That is the people's aspiration also.
Hindi: यह लोक का स्वप्न भी है।
English: That is the perfect liberation.
Hindi: यही पूर्ण मुक्ति है।
English: That is the period during which Moideen claimed that he had met Paris bombers including Abdelhamid Abaaoud and Salah Abdeslam, the sources said.
Hindi: सूत्रों ने बताया कि इसी अवधि में मोइदीन ने पेरिस हमले के हमलावरों से मुलाकात की, जिसमें अब्दुलहमीद अबाउद और सालह अब्दुस्सलाम शामिल थे।
English: That is the philosophy of India, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि ईशावास्यं इदं सर्वम यही भारत का विचार है।
English: That is the pity.
Hindi: मलाल यही है।
English: That is the place where
Hindi: यही वो जगह है, जहां
English: That is the plan.
Hindi: यह योजना है.
English: That is the point here.
Hindi: यहां का यही दस्तूर है।
English: That is the point of address.
Hindi: पते की बात यही है।
English: That is the point which worries me most.
Hindi: जो सर्वाधिक चिंता का विषय है।
English: That is the point.
Hindi: यही तो मुद्दा है।
English: That is the political history.
Hindi: ऐसा है राजनीतिक इतिहास
English: That is the political reality of economics.
Hindi: यह एक राजनीतिक-आर्थिक सच्चाई है.
English: That is the political translation of that Happy Birthday Uddhav ji message.
Hindi: यह हैप्पी बर्थडे उद्धव जी संदेश का राजनीतिक अनुवाद है।
English: That is the politicians karma.
Hindi: यह राजनेता का कर्म है।
English: That is the position so far as Ali Yavar Jung is concerned up to the present moment.
Hindi: वर्तमान क्षण तक अलीयावर जंग की यह स्थिति है।
English: That is the position.
Hindi: ये पोजीशन है।
English: That is the possibility on this day.
Hindi: यह तारीख संभावित है।
English: That is the power of mother.
Hindi: ये उस मां की शक्ति हैं।
English: That is the power of the audio-visual media.
Hindi: यह ऑडियो-विज़ुअल मीडिया की शक्ति है.
English: That is the power of the language.
Hindi: भाषा की ये ताकत होती है।
English: That is the power of workers unity.
Hindi: ये मजदूर एकता का यलगार है.
English: That is the power of youth.
Hindi: वो युवाओं की शक्ति, .
English: That is the practice in India.
Hindi: हिंदुस्तान में यही प्रथा है।
English: That is the precondition for any meaningful dialogue between China and India.
Hindi: यह चीन और भारत के बीच किसी भी सार्थक संवाद की पूर्वशर्त है.
English: That is the present situation.
Hindi: यही वर्तमान स्थिति है ।
English: That is the price you pay.
Hindi: ये कीमत है, जिसका आप भुगतान करते हैं.
English: That is the primary concern about the safety right. obviously, this is the frontal side, but on the backside there are many others again the quality terms.
Hindi: यह सुरक्षा के बारे में प्राथमिक चिंता है. जाहिर है, यह ललाट पक्ष है, लेकिन पीछे की ओर कई अन्य फिर से गुणवत्ता की शर्तें हैं।
English: That is the primary goal
Hindi: यह है मुख्य उद्देश्य
English: That is the primary intellectual reason why high energy particle accelerators are built.
Hindi: यही प्राथमिक बौद्धिक कारण है जिसकी वजह से उच्च ऊर्जा कण त्वरक बनाए जा रहे हैं।
English: That is the primary objective that moisture should not go out right.
Hindi: यही प्राथमिक उद्देश्य है कि नमी सही से बाहर न जाए।
English: That is the primary objective.
Hindi: यही प्राथमिक उद्देश्य है।
English: That is the primary thing right.
Hindi: वह प्राथमिक चीज है।
English: That is the principle difference between a dog and a man.
Hindi: गधे और ढीठ से ढीठ आदमी में बेसिक फर्क एक यही होता है।
English: That is the priority of this government too.
Hindi: यह भी सरकार की प्राथमिकता में है।
English: That is the problem for them.
Hindi: यह समस्या उन्हें सता रही है.
English: That is the problem in India.
Hindi: भारत में यही समस्या सिर उठाए हुए है.
English: That is the problem with you people.
Hindi: यही आप लोगों की समस्या है।
English: That is the promise the first settlers saw in our vast continent and it is the promise that our bravest warriors have protected for all of our citizens in centuries since, a long time ago, he said yesterday.
Hindi: उन्होंने कल कहा, यही वो वादा है जिसे सबसे पहले बसने वालो ने हमारे विशाल महाद्वीप में देखा था और यही वादा हमारे बहादुर योद्धाओं ने सदियों से, लंबे वक्त से हमारे तमाम नागरिकों की रक्षा करके निभाया है।
English: That is the proper way.
Hindi: यही उचित तरीका है।
English: That is the property of the country.
Hindi: यह देश की संपत्ति है।
English: That is the purpose for which a Commission to review the Constitution is proposed to be set up.
Hindi: इसी उद्देश्य के लिए संविधान के पुनरावलोकन के लिए एक आयोग की नियुक्ति का प्रस्ताव है।
English: That is the purpose of life.
Hindi: यही जीव का अभीष्ट है।
English: That is the purpose of the transformer.
Hindi: यही ट्रांसफार्मर का उद्देश्य है।
English: That is the quality I really like about this team.
Hindi: मुझे इस टीम के बारे में यही सबसे ज्यादा पसंद है ।
English: That is the question India has to answer.
Hindi: इस प्रश्न का जवाब भारत के पास है।
English: That is the question and the answer is yes and only, it is only thanks to finite fields, that we can come, very close to this.
Hindi: यह सवाल है और जवाब हाँ है और शुक्र है की यह केवल परिमित क्षेत्रों की वजह से है, कि हम इसके बहुत करीब आ सकते हैं ।
English: That is the question being asked about Modi.
Hindi: इसी कारण से मोदी पर भी सवाल उठना लाजिमी है.
English: That is the question being asked in political circles.
Hindi: इस तरह का सवाल राजनीतिक गलियारे में किया जा रहा है।
English: That is the question for all the players, because we have made mistakes in the past.
Hindi: यह सवाल सभी खिलाड़ियों के लिए है क्योंकि हमने अतीत में गलतियां की हैं.
English: That is the question for everyone here.
Hindi: यह सवाल सभी के लिए है।
English: That is the question here.
Hindi: इसी पर तो सवाल है.
English: That is the question that is playing on in everybodys mind at this point of time.
Hindi: यह ऐसा सवाल है जिस पर इस वक्त सभी की निगाह है .
English: That is the question that needs answering.
Hindi: यह एक ऐसा प्रश्न है जिसका उत्तर ढूंढना अनिवार्य है।
English: That is the question we will try to answer.
Hindi: यह सवाल हम जवाब देने की कोशिश करेंगे है।
English: That is the question which needs to be addressed.
Hindi: यह वह सवाल है जिसका संज्ञान लिया ही जाना चाहिए।
English: That is the real cause for worry.
Hindi: असली चिंता का सबब तो यही है।
English: That is the real danger here
Hindi: यही वास्तविक खतरा है
English: That is the real emergency.
Hindi: असल में आपातकाल यही है।
English: That is the real face of India.
Hindi: डिजीटल इंडिया का यही असली चेहरा भी है।
English: That is the real intent of laws.
Hindi: यही इस कानून का असल मकसद है.
English: That is the real issue.
Hindi: यही है असली मुद्दा।
English: That is the real life, eternal life in his promised new world! Isaiah 48 17, 18. 1 Timothy 4 8. 6 19.
Hindi: यानी, परमेश्वर के वादे के मुताबिक नयी दुनिया में हमेशा की ज़िंदगी ।  यशायाह 48 17,18. 1 तीमुथियुस 4 8. 6 19.
English: That is the real life.
Hindi: सचमुच जीवन यही तो है।
English: That is the real meaning of cooperative federalism.
Hindi: यही सहयोगात्मक संघवाद का वास्तविक मतलब है।
English: That is the real objective.
Hindi: यही वास्तविक एजेंडा है।
English: That is the real problem here.
Hindi: यहाँ यही 'असली मुद्दा' है.
English: That is the real purpose.
Hindi: वह इसका असली मकसद है.
English: That is the real question.
Hindi: यही असली सवाल है.
English: That is the real risk.
Hindi: असली जोखिम यही है।
English: That is the real service to God.
Hindi: यही भगवान की सच्ची पूजा है।
English: That is the real snag.
Hindi: यही है असली दुरंतो ।
English: That is the real struggle.
Hindi: असल टकराव यही है ।
English: That is the real truth.
Hindi: यही असली सच है।
English: That is the real victory for me.
Hindi: यही मेरे लिए असली सफलता है.
English: That is the reality
Hindi: यही हकीकत है।
English: That is the reality of our country.
Hindi: यह हमारे देश की हकीकत है।
English: That is the reality of the system.
Hindi: व्यवस्था का सत्य यही है.
English: That is the reality.
Hindi: यही वास्तविकता है।
English: That is the reason I appeal to the people, let us not become slaves to Congress, slaves to Delhi.
Hindi: यही वजह है कि मैं लोगों से अपील करता हूं कि कांग्रेस के, दिल्ली के गुलाम न बनें.
English: That is the reason I enjoy working with her.
Hindi: यही वजह है कि मुझे उनके साथ काम करने में मजा आया।
English: That is the reason I wanted to get this done.
Hindi: यही एक कारण था जो मैं यह प्रॉजेक्ट करना चाहता था।
English: That is the reason Parliament brought this law.
Hindi: इसीलिए पीएम यह कानून लेकर आए.
English: That is the reason behind it.
Hindi: ऐसा करने के पीछे का कारण यह है।
English: That is the reason behind the gap.
Hindi: दूरी बनाने के पीछे यह कारण है।
English: That is the reason for this confusion now.
Hindi: यही अब इस भ्रम का कारण है।
English: That is the reason global business has seen its romance with Modis India fade.
Hindi: यही वजह है कि मोदी राज में भारत के साथ विश्व व्यापार का रोमांस फीका पड़ गया है.
English: That is the reason he has achieved so much while leading a team with players from different countries.
Hindi: यही वजह है कि विभिन्न देशों के खिलाडियों की टीम का नेतृत्व करते हुए उन्होंने इतना कुछ हासिल किया.
English: That is the reason he has fielded his wife.
Hindi: इसी वजह से उसने अपनी पत्नी को ठिकाने लगा दिया।
English: That is the reason he took that name.
Hindi: इसी कारण इसे यह नाम मिला है।
English: That is the reason it has been isolated not only in South Asia, but also in the world.
Hindi: यही कारण है कि वह न केवल दक्षिण एशिया में अलग-थलग पड़ रहा है बल्कि विश्व धरातल पर भी वह अलग-थलग पड़ चुका है।
English: That is the reason lifestyle diseases are on rise these days.
Hindi: इसीलिए इन दिनों रोग बढ़ जाते हैं।
English: That is the reason many commentaries and reference- books are written by the ancient and modern scholars for understanding the Veda and the Vedic concepts.
Hindi: यही कारण है कि कई टीकाएँ और संदर्भ-पुस्तकें वेद और वैदिक अवधारणाओं को समझने के लिए प्राचीन और आधुनिक विद्वानों द्वारा लिखी गई हैं।
English: That is the reason of farmers discontent all over the country including Gujarat
Hindi: गुजरात समेत पूरे देश में किसानों के असंतोष का यही कारण है
English: That is the reason of farmers discontent all over the country including Gujarat.
Hindi: गुजरात समेत पूरे देश में किसानों के असंतोष का यही कारण है.
English: That is the reason our party has managed to win 25 of the 28 seats in the state.
Hindi: प्रदेश की 28 में से 25 सीटों पर पार्टी ने जीत दर्ज की।
English: That is the reason our revenue has increased.
Hindi: इसके चलते हमारे राजस्व में बढ़ोतरी हुई है।
English: That is the reason she committed suicide.
Hindi: यही कारण है कि उसने आत्महत्या की है।
English: That is the reason that UK is among Indias major trading partners.
Hindi: यही कारण है कि ब्रिटेन, भारत के प्रमुख व्यापारिक साझेदारों में से है।
English: That is the reason the BJP and RSS were kept out of power in the past decades.
Hindi: यही वजह है कि बीजेपी-आरएसएस पिछले कई दशकों तक सत्ता से बाहर रही थी।
English: That is the reason the CBI was termed as Congress Bureau of Investigation.
Hindi: इसलिये सीबीआई को क्लोजर ब्यूरो ऑफ इंवेस्टीगेशन कहा जाने लगा है।
English: That is the reason the colour is yellow.
Hindi: इसी वजह के कारण इसका रंग बैंगनी होता है।
English: That is the reason the different Trusts continue in existence for decades.
Hindi: यही कारण है कि विभिन्न ट्रस्ट दशकों से काम कर रहे हैं।
English: That is the reason the friction is happening.
Hindi: घबड़ाहट का यही कारण है।
English: That is the reason the prime minister spoke out so strongly on reservations and the well-publicised Amit Shah meal at a Dalit home in Odisha.
Hindi: यही कारण है कि प्रधानमंत्री ने ओडिशा के एक दलित घर में आरक्षण और अच्छी तरह से प्रचारित अमित शाह के भोजन पर बहुत जोर दिया।
English: That is the reason the stock markets across the world are plunging.
Hindi: यही कारण है कि दुनिया भर के शेयर बाजार ढह रहे हैं।
English: That is the reason they got 67 of the 70 seats.
Hindi: यही वजह है कि 70 में 67 विधायकों को चुना।
English: That is the reason they have been hosting big events like the Asian Cup and World Cup.
Hindi: यही कारण है कि वह एशियन कप और विश्व कप जैसे बड़े आयोजनों की मेजबानी कर रहा है।
English: That is the reason they will be very much dependent on Eoin Morgan and Andre Russell.
Hindi: यही वजह है कि केकेआर की टीम इयोन मोर्गन और आंद्रे रसेल पर काफी हद तक निर्भर नजर आती है।
English: That is the reason we are not interested in it.
Hindi: यह वजह है कि हमने इसमें खास दिलचस्पी नहीं ली।
English: That is the reason we have done so well against Qatar.
Hindi: यही कारण है कि हमने कतर के खिलाफ अच्छा किया।
English: That is the reason we have taken this decision.
Hindi: यही कारण है कि हमने यह फैसला लिया।
English: That is the reason we will be travelling across all 29 states and seven Union territories, he said.
Hindi: इस कारण ही हम सभी 29 राज्यों और सात केंद्रशासित क्षेत्रों में जा रहे हैं.
English: That is the reason when I was home secretary, I made the visa process for Indians much easier.
Hindi: यही वजह है जब मैं गृह मंत्री थी मैंने भारतीयों के लिए वीजा प्रक्रिया को कहीं आसान किया था।
English: That is the reason when he left this world, I was not ready to form the government.
Hindi: यही कारण है कि जब उन्होंने दुनिया छोड़ी मैं सरकार बनाने के लिए तैयार नहीं थी.
English: That is the reason why Baba Saheb had to face defeat and insult.
Hindi: उन्होंने कहा, इस वजह से बाबा साहब को हार और अपमान का सामना करना पड़ा।
English: That is the reason why Lalu Prasad Yadav and Mulayam Singh Yadav have had to create the Muslim-Yadav combination to create a block of votes that can weather the vagaries of incumbency.
Hindi: यही वजह है कि कभी मुलायम सिंह यादव और लालू प्रसाद यादव ने सोच-समझकर मुस्लिम-यादव युगलबंदी वाला ऐसा वोट बैंक तैयार किया था जो पांच साल बाद मतदाताओं की नेता से स्वभाविक रूप से होने वाली नाराजगी एंटी इंकम्बेंसी से कमोबेश अप्रभावित रहे।
English: That is the reason why Love is called God.
Hindi: यही कारण है कि प्रेम को ईश्वर कहा जाता है।
English: That is the reason why Nawaz Sharif brings in parliamentary democracy in his statements to underline that the role of the Army can, at best, be only temporary.
Hindi: यही कारण है कि नवाज शरीफ ने इस बात को रेखांकित करते हुए एक वक्तव्य दिया कि संसदीय लोकतंत्र में सेना की भूमिका महज अस्थायी होती है।
English: That is the reason why Patel has still not given up hopes of making an India comeback.
Hindi: यही कारण है कि पटेल ने अभी भी भारतीय टीम में वापसी की उम्मीद नहीं छोड़ी है।
English: That is the reason why he resigned as Railway Minister after a big accident at Ariyalur in Tamil Nadu.
Hindi: यही वजह है कि तमिलनाडु के अरियालुर में एक बड़ी रेल दुर्घटना होने के बाद उन्होंने रेल मंत्री की कुर्सी छोड़ दी थी.
English: That is the reason why most of MLAs, even his close aides, are deserting the party.
Hindi: यही वजह है कि अधिकांश विधायक, यहां तक कि उनके करीबी सहयोगी भी पार्टी को छोड़ रहे हैं।
English: That is the reason why the BJP leaders make it a point to talk at length about One Rank One Pension OROP policy.
Hindi: यही वजह है कि भाजपा के नेता अपने भाषणों में वन रैंक वन पेंशन ओआरओपी के बारे में विस्तार से बताते हैं।