Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: She was an All-State clarinet player in the school's marching band, sang in the choir, and was a cheerleader in the school pep squad.
Hindi: वे विद्यालय के मार्चिंग बैंड में क्लैरेनेट बजती थी व विद्यालय में एक चियरलीडर भी थी।
English: She was an American actress, singer and dancer.
Hindi: वह फ्रेंच डांसर, सिंगर और अभिनेत्री थी।
English: She was an American biomedical scientist
Hindi: वे एक अमेरिकन बॉयोमेडिकल साइंटिस्ट थीं।
English: She was an Associate Member of the Centre for Computational Material Science, Jawaharlal Nehru Centre for Advanced Scientific Research, Bangalore.
Hindi: वह एडवांस्ड साइंटिफिक रिसर्च, बंगलौर कम्प्यूटेशनल सामग्री विज्ञान, जवाहर लाल नेहरू सेंटर के केंद्र में एक एसोसिएट सदस्य थी।
English: She was an Editor with the leading film magazine, Screen, from 2000 to 2007.
Hindi: वह 2000 से 2007 तक प्रसिद्ध फिल्म पत्रिका स्क्रीन की संपादक भी रहीं।
English: She was an English Lecturer in Vijaya College, Bangalore and the legendary Prof.V.T.Srinivasan was principal and Head of the department in the college.
Hindi: वह विजया कॉलेज, बैंगलोर में एक अंग्रेजी व्याख्याता थीं उसी समय प्रो वी टी श्रीनिवासन उस कॉलेज में प्रिंसिपल और विभागाध्यक्ष थे।
English: She was an able administrator and a sensitive leader.
Hindi: वह एक कुशल प्रशासक एवं संवेदनशील पदाधिकारी थे।
English: She was an able administrator and an affable person with humane touch who won the hearts of all by helping Indians in distress abroad
Hindi: वह एक कुशल प्रशासक और मानवीयता से भरपुर मिलनसार व्यक्तित्व की धनी थीं, जिन्होंने विदेश में मुसीबत में फंसे भारतीयों की मदद कर सभी का दिल जीत लिया
English: She was an able administrator and an affable person with humane touch who won the hearts of all by helping Indians in distress abroad.
Hindi: वह एक कुशल प्रशासक और मानवीयता से भरपुर मिलनसार व्यक्तित्व की धनी थीं, जिन्होंने विदेश में मुसीबत में फंसे भारतीयों की मदद कर सभी का दिल जीत लिया।
English: She was an able politician, administrator  a good orator.
Hindi: वह एक समर्थ राजनेता, प्रशासक और एक अच्छी वक्ता थीं।
English: She was an able politician, administrator and a good orator.
Hindi: वो एक सक्षम राजनेता, प्रशासक और एक अच्छी मंत्री रही हैं।
English: She was an actor, director, and screenwriter.
Hindi: वह लेखक, अभिनेता और प्रोड्यूशर थे।
English: She was an actor, writer, director, and producer of plays, movies and television programmes.
Hindi: वह एक अभिनेता, प्रोड्यूसर, निर्देशक, एडिटर और राजनेता थे.
English: She was an actress at Kohinoor Studios and Imperial Studios, while writing, directing, producing, and acting in her own films at Fatma Films.
Hindi: वह कोहिनूर स्टूडियोज और इंपीरियल स्टूडियोज में एक अभिनेत्री थी, जबकि फ़ातिमा फिल्म्स पर अपनी फिल्मों में लेखन, निर्देशन, उत्पादन और अभिनय सभी करती थी।
English: She was an actress in the film.
Hindi: इसमें वह अभिनेत्री थीं।
English: She was an actress of her own kind.
Hindi: वह उनकी पंसदीदा अभिनेत्री थीं.
English: She was an actress, a singer and even a poet.
Hindi: वह अभिनेत्री होने के साथ ही गायिका भी थीं.
English: She was an administrator and served as de facto regent of India from 1748 to 1754.
Hindi: उन्होंने वास्तविक रीजेंट, भारत में 1748 से 1754 तक सेवा की और वहाँ की व्यवस्थापकही रहीं।
English: She was an aide to Kasturba Gandhi during her imprisonment in the Aga Khan Palace in 1943.
Hindi: वह 1943 में आगा खान पैलेस में कारावास के दौरान कस्तूरबा गांधी की सहयोगी थीं।
English: She was an alumnus of the prestigious Doon School.
Hindi: वह ख्यातिप्राप्त डून स्कूल की छात्रा थी।
English: She was an amazing woman.
Hindi: वो एक शानदार महिला थीं।
English: She was an average student.
Hindi: पढ़ाई में वो औसत छात्र थे.
English: She was an avid reader, fond of books.
Hindi: वह होनहार छात्रा थीं, उन्हें साहित्य पढ़ना बेहद पसंद रहा है.
English: She was an effective orator and had equal command on both Hindi and English.
Hindi: उन्होंने कहा कि वह एक प्रभावी वक्ता थीं जिनकी हिन्दी और अंग्रेजी पर बराबर कमांड दी।
English: She was an elected member of Himachal Pradesh Legislative Assembly in 1974, 1982, 1985, 1990, 1998, 2003, 2007 and in 2012.
Hindi: वह हिमाचल प्रदेश विधान सभा में 1982, 1985, 1990, 1998, 2003, 2007 और 2012 में निर्वाचित सदस्य रही है।
English: She was an embodiment of humility and love.
Hindi: स्नेह और सौहार्द के प्रतिमूर्ति थे।
English: She was an embodiment of intellect and beauty.
Hindi: वह बुद्धिमत्ता व सौंदर्य का मूर्त रूप थी।
English: She was an epitome of woman empowerment, he added.
Hindi: उसने महिला सशक्तिकरण का मिसाल कायम की।
English: She was an essayist, biographer, and translator.
Hindi: वह एक निबंधकार, जीवनी लेखक और अनुवादक थी।
English: She was an excellent actress and a singer too.
Hindi: जो एक कुशल गायिका और अभिनेत्री रहीं.
English: She was an excellent administrator, outstanding Parliamentarian  a remarkable orator.
Hindi: वह एक बेहतरीन नेता, शानदार वक्ता और असाधारण सांसद थीं।
English: She was an excellent administrator, outstanding Parliamentarian, and a remarkable orator.
Hindi: उन्होंने कहा, वह उत्कृष्ट प्रशासक, बेहतरीन सांसद और असाधारण वक्ता थीं।
English: She was an excellent basketball and volleyball player.
Hindi: वह बास्केटबाल और हैंडबाल की भी बहुत अच्छी खिलाड़ी थीं।
English: She was an excellent person, good artist.
Hindi: वह एक बेहतरीन कलाकार, जिंदादिल इंसान थे।
English: She was an excellent student.
Hindi: वह बहुत बढ़िया छात्र था.
English: She was an exceptional colleague and an outstanding Minister.
Hindi: वह एक असाधारण सहयोगी और एक उत्कृष्ट मंत्री थीं।
English: She was an exciting young talent.
Hindi: वह एक प्रतिभा संपन्न युवक था।
English: She was an experienced and capable leader.
Hindi: वह एक अनुभवी योग्य एवं जुझारू नेता हैं।
English: She was an expert classical vocalist as well.
Hindi: वह एक माहिर शास्त्रीय गायिका भी थीं।
English: She was an extra in several of the Harry Potter films.
Hindi: उन्होंने कुछ हैरी पॉटर फिल्मों में सहायक अभिनेत्री के रूप में कार्य किया है।
English: She was an extraordinary woman, who lived ahead of her times and on her own terms, unapologetically.
Hindi: वह एक असाधारण महिला थीं, जो अपने दौर में समय से आगे की सोच रखने वाली और अपनी शर्तों पर बिना किसी गिल्ट के जिया करती थीं।
English: She was an extremely health conscious person.
Hindi: वह बेहद हेल्थ कॉन्शन्स था।
English: She was an extremely talented actor but most importantly a very good, genuine down to earth person.
Hindi: वह एक बेहद प्रतिभाशाली अभिनेत्री थी, लेकिन सबसे महत्वपूर्ण बात यह थी कि वह बहुत अच्छी इंसान थी।
English: She was an icon of women empowerment and the one who cared for citizens from all corners of the world.
Hindi: वे महिला सशक्तिकरण का प्रतीक और दुनिया के कोने-कोने के नागरिकों की देखभाल करने वाली थीं।
English: She was an iconic  courageous leader.
Hindi: वह एक प्रतिष्ठित और साहसी नेता थीं।
English: She was an ideal role model for the youth.
Hindi: वह युवाओं के आदर्श बन गए थे।
English: She was an influential female courtesan of the Deccan. the Nizam, ruler of Hyderabad, appointed her to the omarah the highest nobility, and as a close affiliate at the court.
Hindi: वह दक्कन की एक प्रभावी महिला तवाइफ़ थी. निजाम, हैदराबाद के शासक, उन्हें ओमरह सबसे ऊंची बड़प्पन, और अदालत में निकट सहयोगी के रूप में नियुक्त किया।
English: She was an innocent child.
Hindi: वह मासूम बच्ची थी .
English: She was an innocent girl.
Hindi: वह भोली लड़की थी।
English: She was an inspiration to many.
Hindi: वह कई लोगों के प्रेरणास्रोत थे।
English: She was an inspiring personality in her life time and continues to inspire the young generation.
Hindi: वे अपने जीवन काल में एक प्रेरणादायी व्यक्तित्व रहीं और उन्होंने युवा पीढ़ी को प्रेरणा देना जारी रखा है।
English: She was an integral part of our Mukta Arts family-She was my strong partner in grooming stars like Madhuri Meenakshi, Manisha and Aishwarya.
Hindi: वह हमारे मुक्ता आर्ट्स परिवार का अभिन्न हिस्सा थीं-माधुरी मीनाक्षी, मनीषा और ऐश्वर्या जैसे सितारों को संवारने में वह मेरी मजबूत साथी थीं।
English: She was an intelligent woman.
Hindi: वह एक नेक महिला थीं.
English: She was an international shooter and ISSF coach.
Hindi: वह अंतर्राष्ट्रीय निशानेबाज और कोच थीं।
English: She was an investment banker before entering politics.
Hindi: राजनीति में आने से पहले वह एक निवेश बैंकर थीं।
English: She was an only child.
Hindi: वह एक अकेली बच्ची थी।
English: She was an organiser, speaker, campaigner and inspirer of ordinary men and women.
Hindi: वह आम पुरुषों और महिलाओं की संगठनकर्त्री, वक्ता,आंदोलनकर्त्री तथा प्रेरक थी।
English: She was an outstanding parliamentarian and was a member of the 13th Lok Sabha.
Hindi: वे एक बेहतरीन सांसद रहीं और 13वीं लोकसभा सदस्य रहीं।
English: She was and will always be a fighter.
Hindi: वह एक योद्धा थे, हैं और हमेशा रहेंगे।
English: She was and will always be my everything.
Hindi: वह मेरी फेवरेट थी और हमेशा रहेंगी।
English: She was announced as the winner by the host of the show Salman Khan.
Hindi: शो के होस्ट सलमान खान ने रुबीना दिलैक के विजेता बनने की घोषणा की.
English: She was answering a query by Congress leader Adhir Ranjan Chowdhury in Lok Sabha.
Hindi: उन्होंने यह बयान लोकसभा में कांग्रेस नेता अधीर रंजन चौधरी के बयान के जवाब में दिया।
English: She was anticipating her birthday gift.
Hindi: वह अपने जन्मदिन के उपहार का पूर्वानुमान लगा रही थी।
English: She was anxious for the growth of Indian nationality and felt allergic to the growth of parties.
Hindi: वह भारतीय राष्ट्रीयता के विकास के लिए चिंतित थी और उसे दलों की संखया में वृद्धि होते देख वितृष्णा-सी हुई।
English: She was apparently grabbed by the hair by the gunman who then shot her and two men who attempted to come to her aid.
Hindi: उसे स्पष्ट रूप से बंदूकधारी ने बालों से पकड़ा लिया था और फिर उसने उसे और उन दो पुरुषों को गोली मार दी, जिन्होंने उसकी सहायता के लिए आने का प्रयास किया था।
English: She was appointed Minister of State in Prime Ministers office by the then Prime Minister Rajiv Gandhi.
Hindi: तब के प्रधानमंत्री राजीव गांधी ने उन्हें पीएमओ में राज्यमंत्री बनाया था।
English: She was appointed Tourism and Cultural Affairs Minister in addition to holding the portfolios of social welfare, development of women and children welfare in the Parkash Singh Badal Cabinet.
Hindi: उन्हें प्रकाश सिंह बादल मंत्रिमंडल में सामाजिक कल्याण, महिलाओं के विकास और बच्चों के कल्याण के विभागों के अलावा पर्यटन और सांस्कृतिक मामलों की मंत्री नियुक्त किया गया था।
English: She was appointed as All India Congress Committee member.
Hindi: उन्हें अखिल भारतीय कांग्रेस कमेटी का सदस्य नियुक्त किया गया था।
English: She was appointed as Andhra Pradesh Pradesh Congress Committee member.
Hindi: उन्हें आंध्र प्रदेश प्रदेश कांग्रेस कमेटी के सदस्य के रूप में नियुक्त किया गया था।
English: She was appointed as Minister of Human Resource Development.
Hindi: उन्हें मानव संसाधन विकास मंत्री बनाया गया है.
English: She was appointed as Union Cabinet Minister, Information and Broadcasting. and Telecommunications Additional Charge.
Hindi: उन्हें केंद्रीय कैबिनेट मंत्री, सूचना और प्रसारण . और दूरसंचार अतिरिक्त प्रभार के रूप में नियुक्त किया गया।
English: She was appointed as Vice-President of BJP, Rajasthan.
Hindi: उन्हें पार्टी ने राजस्थान बीजेपी का उपाध्यक्ष बनाया है.
English: She was appointed as a judge of the Kerala High Court on 30 May 1974, becoming the second woman in India to have occupied that seat.
Hindi: 30 मई 1974 को उसे केरल उच्च न्यायालय के न्यायाधीश के तौर पर नियुक्त किये जानी वाली वह भारत की दूसरी महिला थी।
English: She was appointed as an Additional Judge of Allahabad High Court on 22.11.2018 for a period of 02 years and transferred to Telangana High Court w.e.f 15.05.2019
Hindi: उन्हें 2 वर्षों की अवधि के लिए 22 नवम्बर, 2018 को इलाहाबाद उच्च न्यायालय के अतिरिक्त न्यायाधीश के रूप में नियुक्त किया गया था और 15 मई, 2019 को तेलंगाना उच्च न्यायालय में स्थानांतरित किया गया था।
English: She was appointed as federal Minister of National Health Services Regulation and Coordination.
Hindi: उन्हें राष्ट्रीय स्वास्थ्य सेवा विनियमन और समन्वय के संघीय मंत्री के रूप में नियुक्त किया गया था।
English: She was appointed as the General Secretary of All India Mahila Congress.
Hindi: इन्हें अखिल भारतीय महिला कांग्रेस के महासचिव नियुक्त किया जा चुका है।
English: She was appointed as the Minister of State for Information Technology and Telecommunication.
Hindi: उन्हें सूचना प्रौद्योगिकी और दूरसंचार राज्य मंत्री के रूप में नियुक्त किया गया था।
English: She was appointed by the UPA government.
Hindi: वह यूपीए सरकार द्वारा नियुक्त किए गए थे.
English: She was appointed lieutenant governor of Pondicherry from 2 May 1995 to 22 April 1998.
Hindi: उसके बाद वे 2 मई 1995 से 22 अप्रैल 1998 तक पांडिचेरी के लेफ्टिनेंट गवर्नर के रूप में कार्य किया।
English: She was appointed party's General Secretary for Eastern Uttar Pradesh.
Hindi: उन्हें पूर्वी उत्तर प्रदेश के लिए पार्टी महासचिव नियुक्त किया गया है.
English: She was appointed the head of a youth programme but had to resign after a court order deemed it illegal.
Hindi: उन्हें यूथ प्रोग्राम का प्रमुख नियुक्त किया गया था, लेकिन अदालत के एक आदेश के बाद इन्हें इससे इस्तीफा देना पड़ा था जिसमें इसको अवैध माना गया था।
English: She was appointed the national and global UNICEF Goodwill Ambassador for Child Rights in 2010 and 2016 respectively.
Hindi: उन्हे बच्चों के अधिकारों के लिए 2010 और 2016 में राष्ट्रीय और वैश्विक यूनिसेफ गुडविल ब्रांड एंबेसडर बनाया गया था।
English: She was appointed the working president of the saffron partys Women Transport Wing.
Hindi: उन्हें पार्टी की महिला ट्रांसपोर्ट विंग की कार्यकारी अध्यक्ष नियुक्त किया गया है।
English: She was appointed to the ministries of NRI, Flood control, Agriculture Marketing and Export, Women Welfare, Maternal and child welfare.
Hindi: वे एनआरआई, बाढ़ नियंत्रण, कृषि आयात, कृषि विपणन, कृषि, विदेश व्यापार की मन्त्री तथा महिला कल्याण मंत्रालय, परिवार कल्याण, मातृत्व और बाल कल्याण मन्त्रालयों की राज्य मंत्री हैं।
English: She was approached by Don Mancini, , but now she works for us.
Hindi: वह डॉन मैनसिनी, से संपर्क किया, लेकिन अब वह हमारे लिए काम करता था.
English: She was around 90 at that time.
Hindi: वह 90 के आसपास थे।
English: She was arrested a day later and charged with attempt to commit suicide.
Hindi: अगले दिन उसे गिरफ्तार कर लिया गया और उस पर आत्महत्या के प्रयास का आरोप लगाया गया।
English: She was arrested after a police investigation.
Hindi: पुलिस ने जांच के बाद उक्त गिरफ्तारी की
English: She was arrested and convicted for violating prohibitory orders in 1939.
Hindi: 1939 में निषिद्ध आदेशों का उल्लंघन करने के लिए उन्हें गिरफ्तार कर लिया गया और दोषी ठहराया गया।
English: She was arrested and sent to Tihar jail.
Hindi: उसे गिरफ्तार कर तिहाड़ जेल भेज दिया गया है।
English: She was arrested at the Delhi airport.
Hindi: उसे दिल्ली एयरपोर्ट से दबोचा गया।
English: She was arrested by female police personnel and was not thrashed.
Hindi: महिला पुलिस कर्मचारियों ने उन्हें गिरफ्तार किया था और उनके साथ कोई मारपीट नहीं हुई।
English: She was arrested by the Punjab Police and allegedly subjected to third degree interrogation for 10 days during her police remand.
Hindi: इस दौरान पंजाब पुलिस ने उसे जासूसी के आरोप में गिरफ्तार कर लिया तथा 10 दिनों का रिमांड हासिल कर उसे थर्ड डिग्री टार्चर देकर प्रताडि़त किया गया।
English: She was arrested by the police after medical examination.
Hindi: पुलिस ने मेडिकल करवाने के बाद उसे हिरासत में ले लिया है।
English: She was arrested for allegedly gheraoing an industrial unit and demanding money from the company in Haryanas Sonipat district on January 12, the Haryana police had previously said
Hindi: हरियाणा पुलिस के मुताबिक, उन्हें सोनीपत में एक औद्योगिक इकाई का कथित तौर पर घेराव कर पैसे मांगने के आरोप में 12 जनवरी को गिरफ्तार किया गया था
English: She was arrested in a case relating to alleged objectionable content against the Nehru-Gandhi family on social media.
Hindi: नेहरू-गांधी परिवार के खिलाफ आपत्तिजनक सामग्री सोशल मीडिया पर साझा करने के संबंध में उन्हें हिरासत में लिया गया है.
English: She was arrested on April 22, 2010, by the special cell of the Delhi Police for allegedly passing on sensitive information to Pakistani officials and remaining in touch with two ISI officials, Mubshar Raza Rana and Jamshed.
Hindi: पाकिस्तानी अधिकारियों को कथित रूप से संवेदनशील सूचना देने और आईएसआई के दो अधिकारियों मुबशर रजा राणा एवं जमशेद के संपर्क में रहने के आरोप में उन्हें 22 अप्रैल, 2010 को दिल्ली पुलिस के विशेष प्रकोष्ठ ने गिरफ्तार किया था।
English: She was arrested on charges of disrupting the peace.
Hindi: इस पर उसे शांतिभंग करने के आरोप में गिरफ्तार कर लिया।
English: She was arrested while taking the first installment of Rs 50 lakh.
Hindi: मांगी गई रकम की पहली किश्त के तौर पर 50 लाख रुपये वे लेने आईं तो पकड़ी गईं.
English: She was artistic director of the National Ballet of Canada for 24 years.
Hindi: वह 24 वर्ष तक नेशनल बेले ऑफ़ कनाडा की आर्टिस्टिक डायरेक्टर थीं।
English: She was as kindly as always.
Hindi: वह हमेशा की तरह जुनूनी थे।
English: She was as much skilled in Pandavani art form as Tijanbai.
Hindi: वह भी पंडवानी कला में उतनी ही पारंगत थी जितनी तीजन बार्इ हैं।
English: She was as normal as anyone else.
Hindi: वह हमेशा की तरह सामान्य थे।
English: She was asked about the Delhi High Court rejecting their pleas for quashing the summons by a Delhi court against them in the National Herald case.
Hindi: उनसे संवाददाताओं ने नेशनल हेराल्ड मामले में उनके खिलाफ दिल्ली की एक अदालत द्वारा जारी समन को रद्द करने की अपील को दिल्ली उच्च न्यायालय द्वारा नामंजूर किए जाने को लेकर सवाल किया था।
English: She was asked about the action taken against those involved in the violence in Handwara and Kupwara that left five persons dead.
Hindi:  महबूबा से हंदवाड़ा एवं कुपवाड़ा में हुई हिंसा में शामिल लोगों के खिलाफ कार्रवाई के बारे में पूछा गया जिसमें 5 लोगों की जान गई थी।
English: She was asked by a Syrian reporter if any meeting or discussion is scheduled on Kashmir during Britains Presidency of the Council.
Hindi:  एक सीरियाई पत्रकार ने उनसे पूछा कि क्या ब्रिटेन के परिषद की अध्यक्षता के दौरान कश्मीर पर कोई बैठक या चर्चा निर्धारित है?
English: She was asked if she was disappointed over the party's decision.
Hindi:  उनसे पूछा गया था कि क्या वह पार्टी के फैसले से निराश हैं।
English: She was asked if she was disappointed over the partys decision.
Hindi:  उनसे पूछा गया था कि क्या वह पार्टी के फैसले से निराश हैं।
English: She was asked recently if a woman with children could be the chancellor.
Hindi: हाल ही में उनसे पूछा गया कि क्या बच्चों के साथ कोई महिला चांसलर हो सकती है.
English: She was asked to appear in a case related to Punjab and Maharashtra Co-operative PMC Bank scam.
Hindi: उन्होंने मुंबई के पंजाब एंड महाराष्ट्र कॉ-आपरेटिव पीएमसी बैंक घोटाला मामले में भी उनकी संलिप्तता की जांच की मांग की।
English: She was asked to choose between Sara, Janhvi Kapoor, Ananya Panday and Tara Sutaria.
Hindi: उन्हें सारा, जान्हवी कपूर, अनन्या पांडे और तारा सुतारिया के बीच चयन करने के लिए कहा गया.
English: She was asked to comment on the future of Bollywood in the age of digital media.
Hindi: फिल्मकार से जब डिजिटल मीडिया के युग में बॉलीवुड के भविष्य के बारे में बयान देने को कहा गया था।
English: She was asked to go to Mumbai for further treatment.
Hindi: उनसे आगे के इलाज के लिए मुंबई जाने को कहा गया।
English: She was asked to leave.
Hindi: उसने उसे बाहर जाने को कहा।
English: She was asked to select a pot from the kitchen and cook food in it.
Hindi: उससे कहा कि रसोई से कोई बर्तन उठाओ और उसमें खाना बनाओ।
English: She was asked to wait a few more days.
Hindi: उसे कुछ और दिन तक रूकने के लिए कहा गया।
English: She was asked to wait for some time.
Hindi: उसने कुछ वक्त इंतज़ार करने को कहा.
English: She was asked whether she has encountered any instances of match fixing.
Hindi: उनसे पूछा गया कि क्या उन्हें मैच फिक्सिंग के किसी भी मामले का सामना करना पड़ा है.
English: She was asking for it for so long.
Hindi: वह इतने लंबे समय के लिए इसके लिए पूछ रहा था।
English: She was asleep.
Hindi: उसे नींद आ रही थी.
English: She was assigned the task of arranging for the party.
Hindi: उसे पार्टी की व्यवस्था करने का कार्य दिया गया था।
English: She was assigned to the ISS as a member of Expedition 14 and then joined Expedition 15.
Hindi: उन्हें एक्सपेडिशन 14 की सदस्य के तौर पर आईएसएस भेजा गया और उन्होंने एक्सपेडिशन 15 में भी हिस्सा लिया था।
English: She was assistant advocate general in the high court.
Hindi: वह सुप्रीम कोर्ट में वरिष्ठ वकील थे।
English: She was assistant coach of the Under 16 Indian Men's basketball team which participated in Vietnam 2011.
Hindi: वह अंडर १६ भारतीय पुरुषों की बास्केटबॉल टीम के सहायक कोच थे जिन्होंने वियतनाम में २०११ में भाग लिया था।
English: She was assisted by a sign language expert interpreting the proceedings for participants who are hearing impaired.
Hindi: उनकी सहायता सांकेतिक भाषा विशेषज्ञ द्वारा की गई जिन्होंने श्रवण बाधित प्रतिभागियों के लिए कार्यवाहियों की व्याख्या की।
English: She was assisted by foreign secretary Sujatha Singh and senior ministry officials during her talks with Ali at the foreign office in Dhaka.
Hindi: यहां विदेश कार्यालय में अली के साथ उनकी बातचीत के दौरान विदेश सचिव सुजाता सिंह और मंत्रालय के वरिष्ठ अधिकारी भी मौजूद थे।
English: She was assisted by her husband and some other women in the group.
Hindi: उसके पति और समूह की कुछ अन्य महिलाओं ने उसकी सहायता की।
English: She was associated with Akashvani in 1956-57.
Hindi: वह 1956-57 में आकाशवाणी से जुड़ी थीं।
English: She was associated with Doordarshan from 1979 to 1990.
Hindi: अमिता साल 1979 से लेकर 1990 तक दूरदर्शन से जुड़ी रही थीं।
English: She was associated with Irene Marie Models and Trump Model Management.
Hindi: उनका मॉडलिंग करियर आइरीन मैरी मॉडल और ट्रम्प मॉडल मैनेजमेंट से जुड़ा था।
English: She was associated with a number of social and religious organisations.
Hindi: वह जानीमानी सामाजिक कार्यकर्ता थीं और कई मंदिरों एवं संस्थाओं से जुड़ी हुई थीं।
English: She was associated with many social and cultural works.
Hindi: वे अक्सर कई सामाजिक और सांस्कृतिक गतिविधियों से जुड़े रहे हैं।
English: She was associated with the Indian People's Theatre Association.
Hindi: वह भारतीय पीपुल्स थियेटर एसोसिएशन के साथ जुडी हुई थी।
English: She was assured of a monthly salary of Rs 25,000.
Hindi: उसने उसे हर महीने 25,000 रुपये वेतन देने की बात कही थी।
English: She was astonished.
Hindi: वह हैरान था।
English: She was astounded and reported far and wide what had taken place, implicating also my husband.
Hindi: वह अचम्भित हो गई और जो हुआ था उसकी दूर - दूर तक चर्चा फैला दी, जिसमें मेरे पति को भी शामिल किया गया ।
English: She was at a height of about 15 feet.
Hindi: वह तकरीबन 15 फीट की ऊंचाई पर थी।
English: She was at a high nervous tension.
Hindi: वह अत्याधिक तंत्रिका तनाव में थी
English: She was at her home.
Hindi: वह अपने घर में थे।
English: She was at home along with her two sisters.
Hindi: बालिका अपने दो छोटे भाई के साथ घर पर थी।
English: She was at home the whole day.
Hindi: वे दिन भर घर पर रहते थे।
English: She was at that time studying in Sant Prem Singh Khalsa High School at Begowal with Kamaljit Singhs younger brother Simarjit.
Hindi: किशोरी हरप्रीत कौर उस समय बेगोवाल के संत प्रेमसिंह खालसा हाई स्कूल में कमलजीत सिंह के छोटे भाई सिमरजीत सिंह की सहपाठी थी।
English: She was at the Aaina Jibonot Theatre Competition, an annual programme conducted in Guwahati in Assam.
Hindi: वह असम के गुवाहाटी में एक वार्षिक कार्यक्रम आईना जिबोनोट थिएटर कम्पटीशन में शामिल हुईं।
English: She was at the bedside of Bhuvanes - wari Devi, Vivekananda 's mother, when the latter died.
Hindi: वह विवेकानंद की मां भुवनेश्वरी देवी की मृत्यु के समय उनके पास थी।
English: She was at the hospital for several days.
Hindi: वह कई दिनों तक अस्पताल में थी।
English: She was attached with the Congress party.
Hindi: वह कांग्रेस से जुड़े थे.
English: She was attacked by Islamist militants on October 9th last year.
Hindi: पिछले साल 9 अक्टूबर को इस्लामी कट्टरपंथियों ने उनपर हमला किया था.
English: She was attacked in 2005 at age 15, by a 32-year-old man Gudda and his alias Naeem Khan whose advances she had rejected.
Hindi: 2005 में 15 साल की उम्र में, एक 32 वर्षीय व्यक्ति गुड्डा और उर्फ नईम खान ने उन पर हमला किया था, जिसकी सलाह को उन्होंने ठुकरा दिया था।
English: She was attacking well and she is also a rally player.
Hindi: वह अच्छा आक्रमण कर रही थी और वह भी रैली की अच्छी खिलाड़ी है।
English: She was attempting to
Hindi: उसने कोशिश की
English: She was attending friend Alexandra Shulman's party.
Hindi: वह अपनी दोस्त एलेक्जेंड्रा शलमैन की पार्टी में शामिल हुईं थीं।
English: She was attending her nephew Mohit Marwah's wedding in Dubai.
Hindi: वह दुबई अपने भतीजे मोहित मारवाह की शादी में शरीक होने गई थीं।
English: She was attending the marriage of her nephew Mohit Marwah there.
Hindi: वह वहां अपने भांजे मोहित मारवाह की शादी में शामिल होने गई थीं।