Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Rain affected all three matches.
Hindi: बारिश ने सभी तीन मैचों को प्रभावित किया।
English: Rain affected the first few days of fixtures, with several games ending as a no result.
Hindi: बारिश ने जुड़नार के पहले कुछ दिनों को प्रभावित किया, जिसके परिणामस्वरूप कई गेम समाप्त हो गए।
English: Rain after 12.3 overs of the Indian innings reduced the game to 40 overs per side.
Hindi: भारतीय पारी के 12.3 ओवर के बाद बारिश ने खेल को 40 ओवर प्रति ओवर में घटा दिया।
English: Rain after 34.2 overs of the Indian innings forced the game to be abandoned.
Hindi: भारतीय पारी के 34.2 ओवर के बाद बारिश ने खेल छोड़ दिया।
English: Rain after 5.2 overs of the Indian innings reduced the game to 41 overs per side, with Bangladesh set a target of 106 runs to win on the DuckworthLewis method.
Hindi: भारतीय पारी के 5.2 ओवरों के बाद बारिश ने खेल को 41 ओवर प्रति टीम में घटा दिया, बांग्लादेश ने डकवर्थ लुईस पद्धति पर जीत के लिए 106 रन का लक्ष्य रखा।
English: Rain again interrupted the innings at 40.3 overs with score at 2145 and match could not be resumed.
Hindi: बारिश ने 21.35 पर स्कोर के साथ 40.3 ओवरों में पारी में बाधा डाली और मैच फिर से शुरू नहीं किया जा सका।
English: Rain alert for Mumbai, Goa before Diwali
Hindi: दिवाली से पहले मुंबई, गोवा में 'तूफान और भीषण बारिश' की चेतावनी
English: Rain alert in Goa
Hindi: गोवा में भारी बारिश का अलर्ट जारी
English: Rain alert issued for seven districts
Hindi: 7 जिलों के लिये अलर्ट जारी
English: Rain also occurred in many parts of Telangana.
Hindi: तेलंगाना में भी कुछ इलाकों में बारिश हो सकती है।
English: Rain and a wet outfield prevented any further play, with both teams awarded one point each in the drawn match.
Hindi: बारिश और एक गीला आउटफील्ड ने आगे के खेल को रोक दिया, दोनों टीमों ने ड्रा मैच में एक-एक अंक से सम्मानित किया।
English: Rain and bad light after 5 overs stopped the game, and Umpires reduced the overs per side to 33.
Hindi: 5 ओवर के बाद बारिश और खराब रोशनी खेल बंद कर दी, और अंपायरों ने प्रति ओवर ओवर 33 कर दिया।
English: Rain and bad light ended play early on day 3.
Hindi: बारिश और खराब रोशनी तीसरे दिन जल्दी खेलना समाप्त हो गई।
English: Rain and favourable wind speed on Wednesday had improved Delhis air quality which was recorded in the moderate category.
Hindi: वायुगति बढ़ने और बारिश के कारण बुधवार को दिल्ली की वायु गुणवत्ता में थोड़ा सुधार आया और यह 'मध्यम' श्रेणी में दर्ज की गई।
English: Rain and hailstorm are likely over the plains of northwest India with lightning from February 3 to 5.
Hindi: उत्तर पश्चिमी भारत के मैदानी इलाकों के ऊपर तीन से पांच फरवरी के दौरान बिजली कड़कने के साथ बारिश और ओले गिर सकते हैं।
English: Rain and hailstorm have also damaged crops.
Hindi: बारिश और ओलावृष्टि के कारण फसलों को भी नुकसान हुआ है।
English: Rain and hailstorms have extensively damaged crops in the Anupgarh and Gharsana areas in Sriganganagar district of Rajasthan.
Hindi: अभी हाल ही में जिला श्रीगंगानगर, राजस्थान में अचानक हुई वर्षा और ओलावृष्टि से तैयार फसलों को बहुत ही नुकसान हुआ है।
English: Rain and hailstorms lashed several parts of North India including Delhi, Punjab, Uttar Pradesh and Haryana over the weekend and early this morning.
Hindi: दिल्ली, हरियाणा, हिमाचल प्रदेश चंडीगढ़ और पंजाब सहित उत्तर भारत के अनेक इलाकों में प्री मानसून की बारिश शुरू हो चुकी है।
English: Rain and hailstorms lashed several parts of North India including Delhi, Punjab, Uttar Pradesh and Haryana over the weekend.
Hindi: पंजाब, हरियाणा, दिल्ली, उत्तर प्रदेश सहित उत्तर भारत के अधिकांश मैदानी इलाकों में तेज हवा के साथ बारिश हुई।
English: Rain and landslide have disrupted the normal life of people in Uttarakhand.
Hindi: उत्तराखंड में बारिश और भू-स्खलन से सामान्य जन-जीवन प्रभावित हुआ है।
English: Rain and lightning prevented any further play, with the match rescheduled to played again the following day.
Hindi: बारिश और बिजली ने कोई और नाटक रोका, जिससे अगले दिन फिर से खेले जाने वाले मैच को फिर से तय किया गया।
English: Rain and snow are likely to occur at a few places in the state.
Hindi: प्रदेश के कुछ एक इलाकों में बारिश व बर्फबारी हो सकती है।
English: Rain and snow in Jammu and Kashmir has also been minimal.
Hindi: वहीं जम्मू कश्मीर में बारिश और बर्फबारी के कारण पारे में गिरावट आई है.
English: Rain and snowfall is likely to occur in the higher reaches of the state during the next 24 hours, an official of the MET department told IANS.
Hindi: मौसम विभाग के अनुसार राज्य में आगामी 24 घंटों के दौरान मध्यम और अधिक ऊंचाई वाले इलाकों में वर्षा होने तथा बर्फ पडऩे की संभावना है।
English: Rain and snowfall likely in Himachal Pradesh over the weekend
Hindi: हिमाचल में सप्ताह के अंत में बारिश और बर्फबारी की संभावना
English: Rain and snowfall likely in coming days
Hindi: आने वाले दिनों में और बरसात के आसार
English: Rain and storm in Gujarat, Maharashtra, Rajasthan, Madhya Pradesh, Bihar, Manipur and Karnataka in April, 2019
Hindi: गुजरात, महाराष्ट्र, राजस्थान, मध्य प्रदेश, बिहार, मणिपुर एवं कर्नाटक में तेज बारिश व आंधी- अप्रैल, 2019
English: Rain and storms have wreaked havoc across south China since June 27, leaving at least 34 people dead or missing nationwide, according to the Ministry of Civil Affairs.
Hindi: असैनिक मामलों के मंत्रालय के मुताबिक दक्षिणी चीन में 27 जून से भारी बारिश और तूफान के कारण कम से कम 34 लोग मारे गए हैं या लापता हैं।
English: Rain and strong winds had caused the tree to be uprooted.
Hindi: भारी बारिश व तूफान से पेड़ उखड़ते चले गए.
English: Rain and the resultant flooding have wreaked havoc among the denizens of India's second-biggest IT hub
Hindi: बारिश और उससे आई बाढ़ से भारत के दूसरे सबसे बड़े आईटी हब पर कहर टूट पड़ा
English: Rain and thunder shower is likely to occur at most places over Madhya Pradesh in next 24 hours, IMD Bhopal Centres Director Anupam Kashyapi said.
Hindi: भोपाल के मौसम केन्द्र के अनुसार अगले 24 घंटों में प्रदेश के अधिकतर इलाकों में भारी बारिश होने की संभावना है।
English: Rain and thundershower have lashed several parts of the state in the last couple of days.
Hindi: देश के कई इलाकों में पिछले कई दिनों से बारिश और तूफान की स्थितियां बनी हैं। आज सोमवार को चंडीगढ़ और आस-पास के इलाकों में ...
English: Rain and thundershower lashed many places in Ganjam, Khurda, Puri, Cuttack, Jagatsinghpur, and Balasore in Odisha, disrupting normal life, the weatherman said.
Hindi: ओडि़शा में गंजम, खुर्दा, पुरी, कटक, जगतसिंहपुर और बालेश्वर के कई स्थानों पर बारिश हुई और गरज के साथ बूंदे पड़ी जिससे आम जीवन अस्तव्यस्त हो गया।
English: Rain and thundershower with strong winds may hit Bilaspur, Baddi, Chamba, Hamirpur, Kangra, Kinnaur, Kullu, Lahul and Spiti, Mandi, Shimla, Sirmaur, Solan and Una the districts of Himachal Pradesh during next 18-24 hours, according to Skymet prediction
Hindi: अगले 6-8 घंटे को दौरान हिमाचल प्रदेश के बिलासपुर, चंबा, हमीरपुर, कांगड़ा, किन्नौर, कुल्लू, लाहौल और स्पीति, मंडी, शिमला, सिरमौर, सोलन व उना में भी तेज हवाओं के साथ बारिश की संभावना जताई गई है।
English: Rain and thundershowers are likely at Isolated places in Uttarakhand,Haryana,Punjab,Himachal Pradesh,Jammu and Kashmir.
Hindi: जम्मू कश्मीर, हिमाचल प्रदेश, उत्तराखंड, पंजाब और हरियाणा में भी कुछ इलाकों में तेज आंधी और लपक गरज के साथ छीटे पड़ने की आशंका है।
English: Rain and thundershowers are likely in parts of north and central India over the next week, the weather department has said .
Hindi: मौसम विभाग के अनुसार अगले दो दिनों तक उत्तर भारत में भारी बर्फबारी और मैदानी इलाकों में बारिश का दौर शुरू हो सकता है.
English: Rain and thundershowers are likely in parts of north and central India over the next week, the weather department has said.
Hindi: मौसम विभाग के अनुमान के मुताबिक इस हफ्ते उत्तर भारत के पहाड़ी और मैदानी राज्यों में बर्फबारी या बरसात हो सकती है।
English: Rain and thundershowers in West Bengal
Hindi: पश्चिम बंगाल और आंध्र प्रदेश में बारिश
English: Rain and thundershowers observed at most places over Jammu and Kashmir, Himachal Pradesh, Punjab and Nagaland, Manipur, Mizoram  Tripura. at many places over Uttrakhand, Gangetic West Bengal, Assam  Meghalaya, South Interior Karnataka and Kerala. at a few places over Sub-Himalayan West Bengal  Sikkim, Konkan  Goa and Andaman  Nicobar Islands and at isolated places over Haryana.
Hindi: जम्मू-कश्मीर के अधिकतर हिस्सों में तथा लक्षद्वीप के कई हिस्सों में, नागालैंड, मणिपुर, मिजोरम, त्रिपुरा, पश्चिम बंगाल के पर्वतीय इलाके, सिक्किम, पश्चिम उत्तर प्रदेश, हिमाचल प्रदेश, दक्षिण आंतरिक कर्नाटक और केरल के कुछ हिस्सों में बारिश हुयी। असम, मेघालय, ओडिशा, बिहार, उत्तराखंड, हरियाणा, पंजाब, छत्तीसगढ़, मध्य महाराष्ट्र, मराठवाड़ा, तटीय आंध्र प्रदेश, तेलंगाना, रायलसीमा, तमिलनाडु, तटीय और उत्तर कर्नाटक अंडमान और निकोबार द्वीपसमूह के अलग-अलग स्थानों पर बारिश हुयी या फिर गरज के साथ छींटे पड़े।
English: Rain and thundershowers occurred at most places over Tamil Nadu, Puducherry and Karaikal and Lakshadweep, and at a few places over Jammu and Kashmir, Bihar, East Madhya Pradesh and Sub-Himalayan West Bengal and Sikkim and at isolated places over Uttarakhand, East Uttar Pradesh, West Madhya Pradesh, Vidarbha, Coastal Andhra Pradesh and Yanam, Rayalaseema and South Interior Karnataka.
Hindi: तमिलनाडु, पुडुचेरी, कराईकल, लक्षद्वीप और जम्मू-कश्मीर, बिहार, मध्य प्रदेश, पश्चिम बंगाल, सिक्किम, उत्तराखंड, उत्तर प्रदेश, मध्य प्रदेश, विदर्भ, आंध्र प्रदेश, रायलसीमा और कर्नाटक के कुछ स्थानों पर वर्षा हुई।
English: Rain and thundershowers were observed at most places over Haryana, Chandigarh, Delhi, East Rajasthan, east Uttar Pradesh, the IMD said.
Hindi: मौसम विभाग ने कहा कि हरियाणा, चंडीगढ़, दिल्ली, पूर्वी राजस्थान और उत्तर प्रदेश के कुछ हिस्सों में बारिश हुई है.
English: Rain and thundershowers were witnessed at many places in Delhi, Punjab, Uttar Pradesh and some places of East Rajasthan.
Hindi: पंजाब, हरियाणा, दिल्ली, उत्तर प्रदेश, पूर्वी मध्य प्रदेश में ओलावृष्टि के साथ कुछ स्थानों पर गरज के साथ बारिश देखी गई।
English: Rain and thundershowers would occur at a few places over east Uttar Pradesh and weather would be mainly dry over western Uttar Pradesh.
Hindi: पूर्वी उत्तर प्रदेश में कुछ स्थानों पर बारिश होगी वहीं पश्चिमी उत्तर प्रदेश में अच्छी बारिश ह।
English: Rain and thunderstorm are also expected to occur in many places.
Hindi: कई जगह तेज और हल्की बारिश का भी अनुमान है।
English: Rain and thunderstorm are likely to occur in some areas of the city.
Hindi: शहर के कुछ इलाकों में बारिश और गरज के साथ फुहारें प़डेंगी।
English: Rain and thunderstorm are likely to occur in some areas of the district.
Hindi: क्षेत्र के कुछ इलाकों में गरज के साथ बारिश होने का अनुमान है।
English: Rain and thunderstorm are likely to occur in some places.
Hindi: कुछ स्थानों पर बूंदाबांदी और बारिश के आसार हैं।
English: Rain and thunderstorm is likely to occur at several places in Bhopal, Hoshangabad and Indore division in the state, the weathermen have forecasted.
Hindi: भोपाल, होशंगाबाद एवं जबलपुर संभाग के जिलों में कहीं कहीं हल्की या गरज चमक के साथ बौछारें पड़ने का अनुमान है।
English: Rain and thunderstorms will continue over northern parts of state.
Hindi: देश के उत्तरी भागों में वर्षा और बर्फबारी जारी है।
English: Rain and wind wreak havoc
Hindi: बारिश और तूफान ने बरपाया कहर
English: Rain arrives
Hindi: आ रही है बारिश
English: Rain at one or two places in north Andhra Pradesh, Kerala and Tamil Nadu will also continue during this period.
Hindi: इस बीच दक्षिणी आंध्र प्रदेश और दक्षिणी कर्नाटक में भी गरज के साथ एक-दो स्थानों पर वर्षा हो सकती है। तेलंगाना सहित शेष भागों में मौसम शुष्क रहेगा।
English: Rain batters in several parts of South India
Hindi: दक्षिण भारत के राज्यों में बारिश ने ढाया कहर
English: Rain batters north India
Hindi: उत्तर मध्य भारत में बारिश ने मचाया कोहराम
English: Rain before the start of the England innings reduced their target to 295 runs in 47 overs.
Hindi: इंग्लैंड की पारी के शुरू होने से पहले हुई बारिश ने 47 ओवर में 295 रन बना लिए थे।
English: Rain blocks 135 roads in Uttarakhand
Hindi: उत्तराखंडबारिश से 135 सडकें क्षतिग्रस्त
English: Rain boon for rabi crops
Hindi: रबी फसलों के लिए सोना बनकर बरसी बारिश
English: Rain brightens power projects
Hindi: बिजली प्रोजेक्टों को बारिश से टेंशन
English: Rain brings cheer
Hindi: खुशियों की सौगात लाई बारिश
English: Rain brings cheer to city residents
Hindi: बारिश ने किया शहरवासियों को गदगद
English: Rain brings down temperature
Hindi: बारिश से तापमान में आई गिरावट
English: Rain brings down temperature in Himachal Pradesh
Hindi: हिमाचल में बारिश से तापमान गिरा
English: Rain brings down temperature in Punjab, Haryana
Hindi: पंजाब-हरियाणा में बारिश से तापमान गिरा
English: Rain brings down temperature in State
Hindi: वर्षा से प्रदेश के तापमान में गिरावट
English: Rain brings down temperature, relief for Delhi residents
Hindi: दिल्ली में बारिश से गिरा तापमान, लोगों को गर्मी से मिली राहत
English: Rain brings hopes of a bumper crop
Hindi: बारिश ने बढ़ाई बंपर फसल की उम्मीद
English: Rain brings relief
Hindi: बारिश ने दिलाई उमस से राहत
English: Rain brings relief for Delhiites
Hindi: दिल्ली में बारिश से लोगों को मिली राहत
English: Rain brings relief from forest fire
Hindi: बारिश ने दिलाई वन की आग से राहत
English: Rain brings relief from heat
Hindi: बारिश ने गर्मी से दिलाई राहत
English: Rain brings relief from heat in cities
Hindi: गर्मी से मिली राहत, शहरों-कस्बों में जलभराव बना आफत
English: Rain brings relief from hot weather
Hindi: उमस भरी गर्मी में बरसात ने दी राहत
English: Rain brings relief from scorching heat
Hindi: झुलसाने वाली गर्मी से बारिश ने दी राहत
English: Rain brings relief from scorching heat in Delhi-NCR
Hindi: दिल्ली-एनसीआर में बारिश ने दिलाई गर्मी से राहत
English: Rain brings relief from scorching heat in Jammu
Hindi: जम्मू में हल्की बारिश, हिमपात ने दी गर्मी से राहत
English: Rain brings relief from sweltering heat in Rajasthan
Hindi: राजस्थान में हल्की बारिश से गर्मी से राहत
English: Rain brings relief to farmers
Hindi: बारिश ने दी किसानों को राहत
English: Rain brings relief, inundates roads
Hindi: राहत की बारिश, सड़कें पानी-पानी
English: Rain brings respite for scorched city
Hindi: बारिश ने दिलाई शहर को उमस से राहत
English: Rain brings respite from heat, humidity
Hindi: बारिश ने गर्मी और उमस से राहत दी
English: Rain brings respite from scorching heat
Hindi: बारिश ने दिलायी गर्मी से राहत
English: Rain brings respite from severe heat in Patna
Hindi: पटना में बारिश, गर्मी से राहत
English: Rain brings respite in Delhi from hot weather
Hindi: दिल्ली में बारिश ने दिलाई गर्मी से राहत, मौसम हुआ सुहाना
English: Rain brings temperature down in Delhi by 3 degrees
Hindi: बारिश से दिल्ली के तापमान में गिरावट
English: Rain brings worries for Haryana, Punjab farmers
Hindi: पंजाब एवं हरियाणा के किसानों के माथे पर चिंता की लकीरें
English: Rain causes hardships to Mumbaikars
Hindi: मुंबई वालों के फिर मुसीबत बनी बारिश
English: Rain chases India vs Australia ODI cricket series in Indore
Hindi: इंदौर में भारत-आस्ट्रेलिया मैच पर बारिश का साया
English: Rain cheers farmers
Hindi: बारिश नै कर दिये किसानां के वारै-न्यारै
English: Rain chokes sewers, roads inundated
Hindi: बारिश से सड़कें लबालब, नदी-नाले उफान पर
English: Rain claimed three lives each in Indore, Dhar and Shajapur, two in Ratlam and one each in Alirajpur, Rajgarh, Sehore and Chhindwara districts in Madhya Pradesh.
Hindi: बिजली गिरने से इंदौर में तीन, बदनावर में दो, रतलाम में दो, धार में तीन तथा खरगोन, छिंदवाड़ा, सीहोर, राजगढ़, आलीराजपुर, शाजापुर, और श्योपुर में एक की मौत हो गई ।
English: Rain claims 12 lives in Tamil Nadu
Hindi: तमिलनाडु में वर्षाजन्य घटनाओं में 12 लोगों की मौत
English: Rain claims six lives in Mumbai
Hindi: मुंबई में बारिश ने ली छह जानें, हालात सुधरे
English: Rain clobbers Maharashtra, high alert in Konkan
Hindi: महाराष्ट्र में भारी बारिश, कोंकण में हाई अलर्ट
English: Rain continued and after a long wait, the umpires decided to end the Group B match and the Knights emerged victorious under the DL method.
Hindi: बारिश जारी रही और लंबे इंतजार के बाद अंपायरों ने ग्रुप बी के इस मैच को खत्म करने का फैसला किया और नाइट्स की टीम डकवर्थ लुईस से विजेता साबित हुई।
English: Rain continued to lash Srinagar and other parts of the Kashmir valley along with fresh snowfall at the ski resort of Gulmarg for the second day running.
Hindi: श्रीनगर और कश्मीर घाटी के अनेक भागों में लगातार बारिश हो रही है और दूसरे दिन भी हिमपात हुआ जिससे ठंड तेज हो गई है।
English: Rain continued to lash the PCA stadium and even when it stopped, the ground conditions were not suitable for play.
Hindi: पीसीए स्टेडियम लगातार हुई बारिश से गीला हो गया था और बारिश रूकने पर भी मैदान खेलने के लायक नहीं था।
English: Rain continued to play spoilsport in the second cricket Test between India and South Africa as the third days play was also called off without a single ball being bowled.
Hindi: भारत और दक्षिण अफ्रीका के बीच यहां चल रहे दूसरे क्रिकेट टेस्ट के तीसरे दिन भी बारिश का खलल जारी रहा और एक भी गेंद फेंके बिना दिन का खेल रद्द करना पड़ा।
English: Rain continues
Hindi: जारी है बारिश का कहर
English: Rain continues on second day
Hindi: दूसरे दिन भी जारी रहा बारिश का दौर
English: Rain continues to play havoc in Uttarakhand.
Hindi: उत्तराखण्ड में बारिश का कहर जारी है।
English: Rain continues to wreak havoc acrosss Pakistan, 39 killed
Hindi: पाकिस्तान पर बरसा तूफान और बारिश का कहर, 39 की मौत, कई घायल
English: Rain continues to wreak havoc in Madhya Pradesh
Hindi: मध्य प्रदेश में बारिश का दौर जारी
English: Rain continues to wreak havoc in north Bengal, 1 dead
Hindi: उत्तर बंगाल में भारी बारिश, हजारों तबाह, 1 मरा
English: Rain could also be moderate at one or two places in the foothills of the Himalayas in Uttar Pradesh, north Bihar, sub Himalayan west Bengal and Sikkim.
Hindi: सिक्किम, उप-हिमालयी पश्चिम बंगाल और दक्षिण-पश्चिमी मध्य प्रदेश में भी एक-दो स्थानों पर वर्षा हो सकती है।
English: Rain could be experienced at one or two places here.
Hindi: एक-दो जगह थोड़ी बहुत बारिश हो सकती है।
English: Rain could come any time.
Hindi: किसी भी समय बाढ़ आ सकती है।
English: Rain curtails Afghanistan's first training session ahead of Test debut against India
Hindi: टेस्ट पदार्पण से पूर्व अफगानिस्तान के पहले ट्रेनिंग सत्र में बारिश का खलल
English: Rain damage
Hindi: बारिश से हुआ नुकसान
English: Rain damage assessed
Hindi: बरसात से हुए नुकसान का लिया जायजा
English: Rain damages crops
Hindi: बारिश ने तबाह की फसलें
English: Rain damages onion crop
Hindi: बारिश से प्याज की फसल को बड़ा नुकसान
English: Rain damages thousands of cars in Hyderabad
Hindi: हैदराबाद में बारिश से हजारों गाड़ियां हुईं खराब
English: Rain damages wheat crop
Hindi: बारिश से धान की फसल को नुकसान
English: Rain dampens pitch
Hindi: बारिश ने थामा चढ़ता पारा
English: Rain dampens wheat harvesting in Punjab
Hindi: बेमौसम बारिश से पंजाब में गेहूं की कम पैदावार
English: Rain dashes Englands hopes
Hindi: इंग्लैंड की उम्मीदों पर बारिश
English: Rain dashes hopes of farmers
Hindi: किसानों की उम्मीदों पर बरसात की मार
English: Rain deficiency is noticeable in the entire central belt, from west to east, comprising Gujarat, east Rajasthan, Madhya Pradesh, east Uttar Pradesh, Chhattisgarh, Jharkhand, Orissa and Gangetic West Bengal
Hindi: गौर करने वाली बात है कि पश्चिम से पूरब तक गुजरात, पूर्वी राजस्थान, मध्यप्रदेश, पूर्वी उत्तर प्रदेश, छत्तीसगढ़, झारखंड, उड़ीसा और गंगातटीय पश्चिम बंगाल तक फैले मध्य भारत में बारिश की कमी का सामना करना पड़ रहा है।
English: Rain delayed start of play and reduced the match to 13 overs per innings.
Hindi: बारिश में देरी नाटक शुरू करने के लिए और पारी 13 ओवर कम हो गई थी।
English: Rain delayed the start of Scotland's innings as a result of which Scotland's innings was reduced to 22 overs with a target of 110 runs.
Hindi: वर्षा एक परिणाम के रूप में स्कॉटलैंड की पारी जिनमें से स्कॉटलैंड की पारी 110 रन के लक्ष्य के साथ 22 ओवर कम हो गया था की शुरुआत में देरी की।
English: Rain delayed the start of day 4 until after tea.
Hindi: बारिश चाय के बाद जब तक 4 दिन की शुरुआत में देरी की।
English: Rain delayed the start of the match by some two hours, and therefore the match was only a 43 over game.
Hindi: बारिश के चलते मैच दो घंटे की देरी से शुरू हुआ और इसलिए यह मैच केवल 43 ओवर का खेला गया।
English: Rain delays IPL match between Hyderabad and Bangalore
Hindi: बंगलूर-हैदराबाद मैच में बारिश ने डाला खलल
English: Rain delays reduced Derbyshire's innings to 21.3 overs and Lancashire's innings to 18 overs.
Hindi: बारिश में देरी से डर्बीशायर की पारी 21.3 ओवर में कम हो गई और लंकाशायर की पारी में 18 ओवर रहे।
English: Rain delays reduced Warwickshire's innings to 49 overs and Worcestershire's innings to 34 overs.
Hindi: बारिश में देरी ने वार्विकशायर की पारी को 49 ओवरों तक और ओवेस्टरशायर की पारी 34 ओवर में कम कर दी।
English: Rain delays reduced Worcestershire's innings to 22 overs.
Hindi: वर्षा की देरी ने वॉस्टरशायर की पारी को 22 ओवरों में गिरा दिया।
English: Rain delays reduced Worcestershire's innings to 36 overs.
Hindi: वर्षा की देरी ने वॉर्स्टरशायर की पारी को 36 ओवरों में गिरा दिया।
English: Rain delays set Kenya a revised target of 94 runs from 26 overs.
Hindi: वर्षा विलंब से केन्या 26 ओवरों में 94 रन के एक संशोधित लक्ष्य निर्धारित किया।
English: Rain delays start India-Sri Lanka first Test.
Hindi: भारत-श्रीलंका के पहले टेस्ट से शुरू करेंगे नई पारी
English: Rain did not dampen their spirits.
Hindi: उनके हौसलों को बारिश नहीं झुका पाई।
English: Rain disappears, air quality dips a tad in Delhi
Hindi: दिल्ली में छाई आंशिक बदली, वायु गुणवत्ता में सुधार नहीं
English: Rain disappoints farmers
Hindi: बारिश से किसानों के छूटे पसीने
English: Rain disrupts air services
Hindi: बारिश से हवाई सेवाएं हुईं प्रभावित
English: Rain disrupts life
Hindi: बारिश ने बिगाड़ा जनजीवन
English: Rain disrupts power supply
Hindi: बारिश ने रोक दी पुंछ की बिजली सप्लाई
English: Rain disrupts training camp
Hindi: बारिश ने समेटा अभ्यास शिविर
English: Rain does not fall from the ground.
Hindi: ज़मीन से बारिश नहीं गिरती।
English: Rain dropping image effect plugin for digiKam
Hindi: डिज़ीकैम के लिए बारिश की बूंदें इमेज इफ़ेक्ट प्लगइन
English: Rain during Pakistan Women's innings set them a revised target of 137 runs from 24 overs.
Hindi: पाकिस्तान की पारी के दौरान बारिश ने 24 ओवरों में 137 रनों का संशोधित लक्ष्य निर्धारित किया।
English: Rain during Zimbabwe's innings set them a revised target of 299 runs in 43 overs.
Hindi: ज़िम्बाब्वे की पारी के दौरान बारिश ने उन्हें 43 ओवरों में 299 रनों का संशोधित लक्ष्य बनाया।
English: Rain during Zimbabwe's innings set them a revised total of 229 runs from 37 overs.
Hindi: ज़िम्बाब्वे की पारी के दौरान बारिश ने 37 ओवरों में 229 रनों का सुधार किया।
English: Rain during the South African innings reduced the match to 46 overs-a-side.
Hindi: दक्षिण अफ्रीकी पारी के दौरान बारिश ने मैच को 46 ओवरों में घटा दिया।
English: Rain during the innings break set Australia a revised target of 164 runs from 21 overs.
Hindi: पारी के दौरान बारिश के कारण ऑस्ट्रेलिया ने 21 ओवरों में 164 रन का संशोधित लक्ष्य बनाया।
English: Rain expected in coming days
Hindi: आने वाले दिनों में बारिश होने की आशंका है
English: Rain expected in several parts of northwestern India
Hindi: उत्तर पश्चिम भारत के कई हिस्सों में भारी बारिश होने की संभावना
English: Rain expedites sowing of paddy
Hindi: बरसात से धान की रोपाई कार्य में आई तेजी
English: Rain extinguishes forest fires
Hindi: बारिश ने बुझाई जंगलों की आग
English: Rain fails to enthuse farmers
Hindi: बारिश भी नहीं तोड़ पायी किसानों का हठ
English: Rain fall index is calculated on an average basis based on certain parameters.
Hindi: वर्षा सूचकांक किन्हीं मापदंडों के आधार पर औसत वर्षा के संदर्भ में आकलित किया जाता है।
English: Rain fed crops reach the harvesting stage much earlier than irrigated crops.
Hindi: वर्षा सिंचित फसलें सिंचित फसलों की तुलना में काफी पहले कटाई स्तर पर पहुंच जाती हैं।
English: Rain fury floods large parts of Karnataka, Kerala and coastal Maharashtra.
Hindi: कर्नाटक, केरल और महाराष्ट्र में भारी बारिश के कारण बाढ़ के हालात हैं।
English: Rain fury in Northern India
Hindi: उत्तर भारत में बारिश में मचाया कहर
English: Rain fury in several states, Assam flood situation grim
Hindi: असम में बाढ़ से बिगड़े हालात, कई नदियां उफान पर
English: Rain fury not over yet for Tamil Nadu
Hindi: नहीं थम रहा तमिलनाडु में बारिश का कहर
English: Rain fury shifts from south to north India
Hindi: दक्षिण से लेकर पश्चिम भारत तक बाढ़ का कहर
English: Rain halts play at Eden Gardens
Hindi: ईडन गार्डन में बारिश बनी विलेन
English: Rain hampers India's victory charge in second Test
Hindi: बारिश की आंख मिचौली के बीच भारत ने कसा दूसरे टेस्ट पर शिकंजा
English: Rain harvesting Rs 50 lakh
Hindi: बारिश ने धो डाले 50 करोड़
English: Rain has also been reported at isolated places in Haryana and Punjab.
Hindi: वहीं हरियाणा और पंजाब में भी बारिश का अनुमान लगाया जा रहा है.
English: Rain has also lashed plains in Punjab and Haryana.
Hindi: पंजाब और हरियाणा में भी वर्षा होने से पारा लुढ़क गया।