Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The IAF is prepared to fight across the entire spectrum of warfare, be it an all-out war, a skirmish like Kargil conflict or retaliation to a terrorist attack, the Air Force Chief said.
Hindi: वायुसेना प्रमुख ने कहा, भारतीय वायुसेना किसी भी तरह का युद्ध लड़ने को तैयार है, चाहे यह पूर्ण युद्ध हो, या करगिल जैसा संघर्ष हो, या फिर किसी आतंकी हमले का जवाब हो.
English: The IAF is presently inducting women in the Transport and Helicopter stream of the flying branch, Navigation, Aeronautical Engineering, Administration, Logistics, Accounts, Education and Meteorology branches.
Hindi: भारतीय वायु सेना में वर्तमान में परिवहन और उड़ान शाखा के हेलीकाप्टर वर्ग, नेविगेशन, एरोनॉटिकल इंजीनियरिंग, प्रशासन, रसद, लेखा, शिक्षा और मौसम विज्ञान शाखाओं में महिलाओं को शामिल किया जाता है।
English: The IAF is sure it shot down a Pakistani F-16.
Hindi: वायुसेना ने कहा कि उसने पाकिस्तानी एफ-16 विमान को मार गिराया था जिसके सबूत उसके पास हैं।
English: The IAF is the shining example of exemplary courage, fortitude, determination and impeccable service to our nation.
Hindi: आईएएफ हमारे राष्ट्र के लिए अनुकरणीय साहस, दृढ़ संकल्प, दृढ़ संकल्प और त्रुटिहीन सेवा का चमकदार उदाहरण है.
English: The IAF is well equipped to take on threats which occur from across the border, be it in the realm of sub conventional or other domains, the Air Chief Marshal said.
Hindi: एयर चीफ मार्शल ने कहा कि वायुसेना सीमापार से पैदा खतरों का सामना करने के लिए पूरी तरह से सक्षम है, चाहे ये खतरे उप-पारंपरिक क्षेत्र के हों या अन्य क्षेत्रों के हों।
English: The IAF is well equipped to take on threats which occur from across the border, be it in the realm of sub-conventional or other domains, the Air Chief Marshal said.
Hindi: एयर चीफ मार्शल ने कहा, वायुसेना सीमापार से पैदा खतरों का सामना करने के लिए पूरी तरह से सक्षम है, चाहे ये उप-पारंपरिक क्षेत्र के हों या अन्य क्षेत्रों के हों।
English: The IAF kept two C-17s, two C-130s and four AN-32s on standby.
Hindi: इसके अलावा भारतीय वायुसेना ने दो सी -17, दो सी -130 और चार एएन-32 को स्टैंडबाय पर रखा था।
English: The IAF last had its full complement of 42 fighter squadrons in 2002 each squadron generally has 18 aircraft.
Hindi: 2002 में वायुसेना के पास पूरे 42 फाइटर जेट्स का स्क्वैड्रन था।
English: The IAF launched a massive operation to trace the missing aircraft but the search was badly hit due to poor weather conditions.
Hindi: वायुसेना ने लापता विमान का पता लगाने के लिए बड़े पैमाने पर अभियान चला रखा था, लेकिन खराब मौसम के कारण यह अभियान बुरी तरह प्रभावित हुआ।
English: The IAF legend has always been an inspiration to the Air Warriors and lead from the front not only in the field of battle but also in sporting activities. The first Marshal Arjan Singh Memorial All India Hockey Tournament is being conducted by Air Force Sports Control Board, New Delhi to honour the great soldier.
Hindi: भारतीय वायु सेना की कहानियां हमेशा से वायु सेना के योद्धाओं के लिए एक प्रेरणा रही हैं और वे न केवल युद्ध भूमि में बल्कि खेल संबंधी गतिविधियों में भी अग्रणी भूमिका निभाते रहे हैं पहला मार्शल अर्जन सिंह स्मारक अखिल भारतीय हॉकी टूर्नामेंट का आयोजन महान जवानों को सम्मानित करने के लिए भारतीय वायु सेना नियंत्रण बोर्ड, नई दिल्ली द्वारा किया जा रहा है।
English: The IAF lost one MiG21 in the aerial dogfight and pilot Abhinandan ejected safely but his parachute drifted into Pakistan Occupied Kashmir.
Hindi: भारतीय वायुसेना ने हवाई लड़ाई में अपना एक मिग 21 खो दिया और अभिनंदन उसके भीतर से सुरक्षित निकल गए, लेकिन उनका पैराशूट पाकिस्तान के कब्जे वाले जम्मू कश्मीर में चला गया।
English: The IAF maintains that the investigation was still going on but multiple reports indicate that there was a lapse in following the Standard Operating Procedures.
Hindi: आईएएफ अपनी बात पर कायम रहते हुए कहा कि जांच जारी है, लेकिन विभिन्न रिपोट्र्स संकेत दे रही हैं कि मानक संचालन प्रक्रियाओं का पालन करने में चूक हुई है।
English: The IAF marching contingent will consist of four officers and 144 air warriors.
Hindi: वायु सेना के मार्चिंग दस्ते में चार अधिकारी और 144 वायुसैनिक शामिल होंगे।
English: The IAF officially did not comment on the matter.
Hindi: वायुसेना ने आधिकारिक तौर पर इस पर कोई टिप्पणी नहीं की है।
English: The IAF operates about 80 four squadrons of these aircraft in its fleet and due to the recurring problems in their engines, it had to ground all of them after a crash about two years ago.
Hindi: भारतीय वायुसेना के पास अभी ऐसे करीब 80 विमान हैं और इनके इंजनों में बार-बार आ रही खराबी के कारण दो साल पहले हुई एक दुर्घटना के बाद से इनका इस्तेमाल पूरी तरह बंद है।
English: The IAF plans to acquire 114 additional Rafales by 2030.
Hindi: आईएफ की योजना 2030 तक 114 अतिरिक्त राफेल हासिल करने की है।
English: The IAF played a decisive role in the Kargil War.
Hindi: कारगिल युद्ध में वायुसेना ने भी महत्वपूर्ण भूमिका निभाई.
English: The IAF presently has a museum near the technical area of Air Force Station Palam, which was established in 1967.
Hindi: वर्तमान में भारतीय वायुसेना का एक संग्रहालय वायुसेना स्टेशन पालम के टेक्नीकल क्षेत्र के नजदीक है, जिसे 1967 मे बनाया गया था।
English: The IAF promptly scrambled its MiG-21 Bisons and Sukhoi Su-30s.
Hindi: इसके तुरंत बाद वायुसेना ने अपने सुखोई एसयू-30 और मिग-21 लड़ाकू जेट को भेजा।
English: The IAF proposal worth over Rs 6,000 crore to buy BrahMos missiles for the IAF involves sanctioning of funds for the integration and testing of the BrahMos missile on Russian-origin Su-30MKI of the IAF, they said.
Hindi: सूत्रों ने कहा कि वायु सेना के लिए ब्रह्मोस मिसाइलों को खरीदने के 6,000 करोड़ रुपए के प्रस्ताव में वायुसेना के रूस निर्मित सु-30 एमकेआई पर ब्रह्मोस मिसाइल के एकीकरण और परीक्षण के लिए धन को भी मंजूरी देना शामिल है।
English: The IAF provides close air support to the Indian Army troops on the battlefield as well as strategic and tactical airlift capabilities.
Hindi: भारतीय वायु सेना युद्ध के मैदान में, भारतीय सेना के सैनिकों को हवाई समर्थन तथा सामरिक और रणनीतिक एयरलिफ्ट करने की क्षमता प्रदान करता है।
English: The IAF put air defence systems on alert along the international border and Line of Control to respond to any possible retaliation by the Pakistan Air Force.
Hindi: भारतीय वायु सेना ने पाकिस्तान वायु सेना द्वारा किसी भी संभावित कार्रवाई का जवाब देने के लिए अंतर्राष्ट्रीय सीमा और नियंत्रण रेखा के साथ सभी हवाई रक्षा प्रणालियों को हाई अलर्ट पर रखा।
English: The IAF received a total of 13 awards including five Yudh Seva Medals and seven Vayu Sena Medal.
Hindi: भारतीय वायुसेना को पांच युद्ध सेवा पदकों और सात वायुसेना पदकों समेत 13 पुरस्कार मिले हैं.
English: The IAF relied on Israeli SPICE-2000 bombs to carry out the attack.
Hindi: हमले के लिए आईएएफ ने इजरायल में बने स्पाइस-2000 गाइडेड बमों का प्रयोग किया था।
English: The IAF said in a statement that the missile followed the planned trajectory and directly hit the target.
Hindi: आईएएफ ने एक बयान में कहा कि मिसाइल ने निर्धारित मार्ग से होते हुए सीधे लक्ष्य को भेद दिया।
English: The IAF said its operations in the area will continue.
Hindi: वायु सेना ने कहा कि इस क्षेत्र में अभियान जारी रहेगा।
English: The IAF said one of its Mig-21 Bison aircraft, piloted by Wing Commander Abhinandan, shot down an F-16 of the Pakistan Air Force.
Hindi: उन्होंने कहा मिग-21 जिसे विंग कमांडर अभिनंदन वर्तमान उड़ा रहे थे, उसने पाकिस्तान एयरफोर्स के फाइटर जेट एफ-16 को ढेर कर दिया था।
English: The IAF said that Cheetah and ALH helicopters have been put on stand-by to commence the operations once the weather improves.
Hindi: आईएएफ ने बताया कि चीता और एएलएच हेलीकॉप्टर को स्टैंड-बाई मोड में रखा गया है, ताकि जैसे ही मौसम में सुधार आए, ऑपरेशन को दोबारा शुरू किया जा सके।
English: The IAF said the aircraft took off from Jorhat 12.27 pm for the Menchuka advance landing ground in Shi-Yomi district in Arunachal Pradesh, and its last contact with the ground control was at 1 pm.
Hindi: वायुसेना ने बताया कि विमान ने जोरहाट से दोपहर 12 बजकर 27 मिनट पर अरुणाचल प्रदेश के शि-योमी जिले के मेनचुका एडवांस्ड लैंडिंग ग्राउंड के लिए उड़ान भरी थी।
English: The IAF said the search operations from air and by ground parties of Indian Army are planned to continue through the night.
Hindi: वहीं भारतीय वायुसेना ने कहा कि रात को जमीनी और हवाई दलों के द्वारा सर्ज ऑपरेशन जारी रहेगा।
English: The IAF said there was more credible evidence available to establish that Pakistan Air Force had lost one F-16 in the air action.
Hindi: एयर वाइस मार्शल ने कहा कि हमारे पास विश्वसनीय सबूत हैं जो बताते हैं कि पाकिस्तान ने एक एफ-16 खोया है।
English: The IAF salutes the Marshal of the Air Force Arjan Singh, an iconic figure and wishes him all the best and grateful to him for guiding and inspiring through the years.
Hindi: आईएएफ भारतीय वायु सेना के मार्शल अर्जन को सैल्यूट करता है तथा उन्हें शुभकामनाएं प्रकट करता है, साथ ही इन तमाम वर्षों में दिशानिर्देश देने तथा प्रेरित करने के लिए आभार भी प्रकट करता है।
English: The IAF says Varthaman shot down a PAF F-16 for which he was awarded a Vir Chakra.
Hindi: भारतीय वायु सेना आइएएफ कहती है कि वर्धमान ने पाकिस्तानी वायु सेना पीएएफ के एफ-16 को मार गिराया और इसके लिए उन्हें वीर चक्र से सम्मानित किया गया.
English: The IAF since 17 Jun 2013 has flown a total of 1540 sorties, airlifting approximately 13,052 pilgrims droppinglanding 2,16,310 kgs of relief material and equipment.
Hindi: 17 जून 2013 से लेकर आज तक वायुसेना ने 1540 उड़ाने भरीं और लगभग 13,052 तीर्थ यात्रियों को बचाने और 2, 16, 310 किलोग्राम राहत सामग्री को पहुंचाने का महत्वपूर्ण काम किया।
English: The IAF since morning till about 1400 h flew 64 sorties, airlifting about 636 persons.
Hindi: सुबह से दोपहर दो बजे तक वायुसेना ने 64 संक्षिप्त यात्राएं की और 636 लोगों को सुरक्षित स्थानों तक पहुंचाया।
English: The IAF sources said a court of inquiry has been ordered by the air headquarters to investigate the accident.
Hindi: वायुसेना के सूत्रों ने बताया कि दुर्घटना की जांच के लिए वायुसेना मुख्यालय ने कोर्ट ऑफ इन्क्वायरी का आदेश दिया है।
English: The IAF spent around Rs 400 crore to develop required infrastructure like shelters, hangers and maintenance facilities at the two bases.
Hindi: आईएएफ ने दोनों बेसों पर शेलटर्स, हैंगर और मेंटेनेंस फैसिलिटी जैसे आवश्यक इंफ्रास्ट्रक्चर को डेवलप करने के लिए लगभग 400 करोड़ रुपये खर्च किए हैं।
English: The IAF spokesperson declined to offer any comment on the issue.
Hindi: आर इन्फ्रा के प्रवक्ता ने इस मसले पर कुछ भी प्रतिक्रिया देने से इनकार किया है।
English: The IAF spokesperson said that the helicopters have been kept ready at Bagdogra and Purnea for quick deployment in Odisha and West Bengal.
Hindi: ओडिशा और पश्चिम बंगाल में त्वरित तैनाती के लिए बागडोगरा और पूर्णिया में हेलीकॉप्टर तैयार रखे गए हैं डिफेंस रिलीज
English: The IAF stands shoulder to shoulder with other Defence Services in discharge of its sacred duty of defending the nations sovereignty and integrity.
Hindi: राष्ट्र की एकता और सम्प्रभुता की रक्षा करने के संबंध में अपने पवित्र कर्तव्यों को पूरा करने के लिए भारतीय वायु सेना अन्य रक्षा बलों के साथ कंधे से कंधा मिलाकर खड़ी है।
English: The IAF statement comes days after a report in the Foreign Policy magazine cited US government officials saying that Pakistans F-16 combat jets have all been accounted for.
Hindi: यह बयान वायुसेना ने अमेरिकी पत्रिका डिफेंस पॉलिसी में अनाम अमेरिकी अधिकारियों के हवाले से छपी उस रिपोर्ट के बाद दिया है जिसमें कहा गया है कि अमेरिकी अधिकारियों ने भारत-पाकिस्तान के बीच हवाई झड़प के बाद पाकिस्तान के एफ-16 विमानों की गिनती की थी और कोई भी विमान लापता नहीं पाया.
English: The IAF till date has 11 of the ace fighter planes.
Hindi: आईएएफ के पास इस समय 11 तेजस विमान हैं.
English: The IAF today successfully fired the BrahMos air version missile from its frontline Su-30 MKI fighter aircraft
Hindi: भारतीय वायु सेना ने आज अग्रिम मोर्चे वाले अपने एसयू-30 एमकेआई लड़ाकू विमान से ब्रह्मोस के हवाई संस्करण को सफलतापूर्वक दागा
English: The IAF told us that because we were buying only 36 Rafale and not 126, they needed them to be more potent.
Hindi: सरकार के सूत्र ने बताया कि वायुसेना ने हमे बताया था कि हम 36 राफेल खरीद रहे थे नाकि 126, क्योंकि वह चाहते थे कि यह राफेल और भी क्षमता वाले हो।
English: The IAF top brass has already held at least three rounds of talks with Chief Minister N Chandrababu Naidu and discussed the projects.
Hindi: वायुसेना के शीर्ष अधिकारी पहले ही आंध्र प्रदेश के मुख्यमंत्री एन चंद्रबाबू नायडू से कम से कम तीन दौर की बातचीत कर इन परियोजनाओं पर चर्चा कर चुके हैं।
English: The IAF tweeted on Friday evening, Temporary restrictions on all air routes in the Indian airspace, imposed by the Indian Air Force on 27 Feb 19, have been removed.
Hindi: भारतीय वायु सेना ने शुक्रवार को ट्विटर पर ऐलान किया, भारतीय वायु सेना द्वारा 27 फरवरी 19 को भारतीय हवाई क्षेत्र में सभी हवाई मार्गों पर लगाई गयी अस्थायी पाबंदियों को हटा दिया गया है।
English: The IAF undertook strategic bombing of West Pakistan by carrying out raids on oil installations in Karachi, the Mangla Dam and a gas plant in Sindh.
Hindi: वायुसेना ने पश्चिमी पाकिस्तान बमबारी करते हुए कईं प्रमुख लक्ष्यों को निशाना बनाया जिनमें कराची में तल अधिष्ठापनों, मंगला डैम और सिंध में गैस प्लांट शामील थे।
English: The IAF used Il-76, An-12 and An-32 to transport stores and troops as well to airdrop supplies to high altitude airfields.
Hindi: भारतीय वायुसेना ने आई -06, ए एन -12 और ए एन -32 का उपयोग भण्डारण और सैनिकों के साथ-साथ हवाई अड्डों की आपूर्ति करने के लिए ऊंचाई वाले हवाई क्षेत्र में किया था।
English: The IAF used an MI-17 helicopter to airlift the man.
Hindi: एयरफोर्स के जवान एमआई-17 हेलीकाप्टर लेकर घटना स्थल पर पहुंच गए।
English: The IAF wanted 126 aircraft, why was the demand changed to 36?
Hindi: एयरफोर्स ने 126 विमान मांगा तो सिर्फ 36 विमान ही क्यों दिया जा रहा है.
English: The IAF will also acquire large numbers of stealthy autonomous UCAVs DRDO AURA, swarm drones ALFA-S and unmanned aircraft to transform into a fully advanced Network-Centric Force capable of sustained multi role operations along the entire spectrum.
Hindi: भारतीय वायुसेना बड़ी संख्या में चोरी-छिपे स्वायत्त यूसीएवी डीआरडीओ औरा, झुंड ड्रोन एएलएफए-एस और मानव रहित विमान को पूरी तरह से उन्नत नेटवर्क-सेंट्रिक फोर्स में बदलने में सक्षम होगी, जो पूरे स्पेक्ट्रम के साथ मल्टी रोल ऑपरेशंस को बनाए रखने में सक्षम हो।
English: The IAF will also showcase the Chinook and Apache helicopters for the first time.
Hindi: अमेरिकी हैवी लिफ्ट हेलीकॉप्टर चिनूक और लड़ाकू हेलीकॉप्टर अपाचे भी इस मौके पर पहली बार नजर आएंगे।
English: The IAF will deploy one squadron each of the Rafale combat aircraft at its airbases in Ambala in Haryana and Hashimara in West Bengal.
Hindi: वायुसेना राफेल की एक-एक स्क्वॉड्रन हरियाणा के अंबाला और पश्चिम बंगाल के हशीमारा एयरबेस पर तैनात करेगी।
English: The IAF will get 200 of these missiles.
Hindi: वायुसेना को 200 लड़ाकू विमान मिलेंगे।
English: The IAF's Rafale project management team has an office in Paris headed by a Group Captain-rank officer.
Hindi: पेरिस के पास भारतीय वायुसेना की रफाल परियोजना प्रबंधन टीम का दफ़्तर है.
English: The IAF's office of Rafale project management is located at the complex of Dassault Aviation, the makers of the Rafale jets.
Hindi: राफेल परियोजना प्रबंधन का भारतीय वायुसेना का दफ्तर राफेल विमान बनाने वाली कंपनी दसाल्ट एविएशन के परिसर में स्थित है।
English: The IAF, as part of its strategy to strengthen vigil along the east coast, has proposed the use of existing civilian airports at Rajahmundry and Vijayawada for positioning its assets - fighter and other aircraft.
Hindi: पूर्वी तट पर चौकसी मजबूत करने की अपनी रणनीति के तहत वायुसेना ने राजमुंद्री और विजयवाड़ा के नागरिक हवाई अड्डे को अपनी युद्धास्त्रों लड़ाकू और अन्य विमानों की अवस्थिति के लिए इस्तेमाल करने का प्रस्ताव रखा है।
English: The IAF, in a tweet, said it was the last sortie flown by air chief in a fighter aircraft before his retirement.
Hindi: वायुसेना प्रमुख ने कहा कि सेवानिवृत्ति से पहले लड़ाकू विमान में यह उनकी आखिरी उड़ान थी।
English: The IAF, on its part, has already based Sukhoi-30MKI fighters at airbases like Tezpur and Chabua.
Hindi: इससे पहले भारतीय वायुसेना ने तेजपुर और चबुआ में सुखोई-30एमकेआई लड़ाकू विमान तैनात किए थे।
English: The IAF, through its personnel, has contributed a total of Rs 29.18 crore to PM-CARES Fund from April to October, it disclosed in an RTI response to the Indian Express
Hindi: वायुसेना ने बताया कि उनके कर्मचारियों ने अप्रैल से अक्टूबर के बीच पीएम केयर्स फंड में 29.18 करोड़ रुपये का अनुदान दिया है
English: The IAFMi 17V5, ALH and Cheetah helicopters were engaged in this task.
Hindi: इस कार्य के लिए आईएएफ एमआई 17वी5, एएलएच और चीता हेलिकॉप्टरों का उपयोग किया गया।
English: The IAFRAMT and the US Navy Medical Team would establish a Medical Facility Camp for providing medical aid to victims, who would have been previously evacuated by road and air to the Camp.
Hindi: आईएएफ आरएएमटी और अमरीकी नौसेना मेडिकल टीम पीडि़तों को चिकित्सकीय सहायता उपलब्ध कराने के लिए एक चिकित्सा सुविधा शिविर की स्थापना करेंगे, जिन्हें इससे पहले सड़क एवं वायुमार्ग द्वारा उनके स्थान से हटाकर शिविर में लाया गया होगा।
English: The IAFT-2019 is a positive step towards growing political and military ties with the member nations of African continent and will boost the already strong strategic cooperation between the countries.
Hindi: आईएएफटीएक्स-2019 अफ्रीकी महाद्वीप के सदस्य राष्ट्रों के साथ बढ़ते राजनीतिक और सैन्य संबंधों की दिशा में एक सकारात्मक कदम है और इससे इन देशों के साथ पहले से ही मजबूत रणनीतिक सहयोग को और बढ़ावा मिलेगा।
English: The IAFs Eastern Air Command commenced Exercise codenamed Pralay on 29th February 2012 in the Brahmaputra and rest of the Eastern region of India.
Hindi: भारतीय वायुसेना की पूर्वी वायु कमान ने 29 फरवरी 2012 को ब्रह्मपुत्र और पूर्वी क्षेत्र के बाकी इलाकों में प्रलय नाम से युद्धाभ्यास की शुरूआत की।
English: The IAFs much heralded helicopter display team Sarang now boasts of a women pilot Squadron Leader Deepika Misra and a woman engineering officer, Flight Lieutenant Sandeep Singh in their team marking new beginnings.
Hindi: भारतीय वायु सेना के बहु चर्चित सारंग दल में अब महिला अधिकारी स्कऑर्डन दीपिका मिश्रा और एक महिला अभियंता अधिकारी फ्लाइट लैफ्टीनेंट संदीप सिंह एक नई शुरूआत कर रही हैं।
English: The IAFs office of Rafale project management is located at the complex of Dassault Aviation, the makers of the Rafale jets.
Hindi: राफेल प्रोजेक्ट मैनेजमेंट का आईएएफ का दफ्तर राफेल जेट बनाने वाली कंपनी दसॉल्ट एविएशन के परिसर में है।
English: The IAFs statement comes days after a report in the Foreign Policy magazine cited US government officials saying that Pakistans F-16 combat jets have all been accounted for.
Hindi: अमेरिका के समाचार संस्थान फॉरेन पॉलिसी के हवाले से लिखा है कि हाल ही में अमेरिका के अधिकारियों ने पाकिस्तान को दिए गए एफ-16 लड़ाकू विमानों की गिनती की है.
English: The IAI has entered into 1billion contract with the Government of India under which it is obliged to invest or procure 30 per cent material from the local market.
Hindi: आईएआई ने भारत सरकार के साथ एक बिलियन डॉलर का अनुबंध किया है, इसके तहत वह स्थानीय बाजार से 30 प्रतिशत सामग्री का निवेश या खरीद करने के लिए बाध्य है।
English: The IAI is Israels largest aerospce and defence company.
Hindi: आईएआई इस्राइल की सबसे बड़ी एरोस्पेस और रक्षा कंपनी है।
English: The IAIS is an initiative of the Educational Testing Centre of the University of New South Wales, Australia.
Hindi: एक स्वतंत्र कौशल आधारित मूल्यांकन परीक्षा आईसीएएस ऑस्ट्रेलिया की यूनिवसर्टिी ऑफ न्यू साउथ वेल्स की पहल है.
English: The IALA council consists of 24 National Members and India is one of the council members represented through the Directorate General of Lighthouses and Lightships DGLL, Ministry of Shipping
Hindi: आईएएलए परिषद में 24 राष्ट्रीय सदस्य हैंऔर भारत इसकी परिषद का एक सदस्य हैं जिसका प्रतिनिधित्व महानिदेशक  लाईट हाऊस एवं लाईटशिप्स डीजीएलएल नौवहन मंत्रालय द्वारा किया जाता है
English: The IALA council consists of 24 National Members and India is one of the council members represented through the Directorate General of Lighthouses and Lightships DGLL, Ministry of Shipping.
Hindi: आईएएलए परिषद में 24 राष्ट्रीय सदस्य हैंऔर भारत इसकी परिषद का एक सदस्य हैं जिसका प्रतिनिधित्व महानिदेशक लाईट हाऊस एवं लाईटशिप्स डीजीएलएल नौवहन मंत्रालय द्वारा किया जाता है।
English: The IALA, having headquarters at St. Germainen Laye France was established in 1957 under French law.
Hindi: आईएएलए का मुख्यालय फ्रांस कानून के अन्तर्गत सेंट जर्ममेनैन लाए फ्रांस में 1957 में स्थापित किया गया था।
English: The IALA, having headquarters at St.Germainen Laye France was established in 1957 under French law
Hindi: आईएएलए का मुख्यालय फ्रांस कानून के अन्तर्गत सेंट जर्ममेनैन लाए फ्रांस में 1957 में स्थापित किया गया था
English: The IAMC urged the international community to call out India for its relentless attacks on minorities and marginalized communities.
Hindi: आईएएमसी ने अंतरराष्ट्रीय समुदाय से अल्पसंख्यकों एवं हाशिये पर पहुंचे समुदायों पर हमले को लेकर भारत से कार्रवाई का आह्वान करने की अपील की.
English: The IAN president, Dr.
Hindi: आईडीए के अध्यक्ष डा.
English: The IANA time zone database contains four zones for Indonesia in the file zone.tab.
Hindi: आईएएनए समय मंडल डेटाबेस इंडोनेशिआ के लिये फ़ाइल संचिका ज़ोन.टैब में चार समय मंडल रखे हुए है।
English: The IANA time zone database contains one zone for Japan in the file zone.tab, named AsiaTokyo.
Hindi: आईएएनए समय मंडल डेटाबेस जापान के लिये एक समयमंडल ज़ोन.टैब नामक संचिका में रखता है जो एशियाटोक्यो के नाम से है।
English: The IANS CVoter snap poll says that 61 per cent do not trust Rahul Gandhi on national security.
Hindi: इसी बीच आईएएनएस सीवोटर स्नैप का सर्वे सामने आया है, जिसके देश की राष्ट्रीय सुरक्षा को लेकर 61 फीसदी भारतीय राहुल गांधी पर भरोसा नहीं करते हैं।
English: The IANS has its main offices located in Noida.
Hindi: एनआईओएस का प्रधान कार्यालय राष्ट्रीय राजधानी क्षेत्र नोएडा में हैं.
English: The IANS-CVoter State of the Nation survey findings reinstate a fact that brand Modi outshines brand BJP.
Hindi: आईएएनएस-सीवीओटर स्टेट ऑफ द नेशन सर्वे के निष्कर्षों से यह तथ्य साफ है कि कि ब्रांड मोदी ब्रांड भाजपा पर भारी पड़ रहा है।
English: The IANS-CVoter poll has predicted 236 seats for the BJP.
Hindi: आईएएनएस-सीवोटर के एक्जिट पोल में बीजेपी को 236 सीटें मिलने का अनुमान है।
English: The IANS-CVoter post-Budget poll was conducted right after the live telecast of Budget presentation by Finance Minister Nirmala Sitharaman.
Hindi: आईएएनएस-सीवोटर पोस्ट बजट पोल संसद में वित्त मंत्री सीतारमण के बजट के सीधे प्रसारण के बाद किया गया।
English: The IAP also recommends MMR Measles, Mumps  Rubella vaccine at about 15 to 18 months of age.
Hindi: आईएपी भी लगभग 15 से 18 महीनों की उम्र में एमएमआर खसरा, कण्ठमाला का रोग और रूबेला टीका की सिफारिश करता है।
English: The IAP consultations, which will conclude on November 19, 2015, will focus on substantive preparations for the First Asian Ministerial Conference for Disaster Risk Reduction after the Sendai meeting, scheduled to be hosted by the Ministry of Home Affairs, Government of India in New Delhi in November next year.
Hindi: आईएपी विचार-विमर्श का समापन 19 नवम्बर, 2015 को होगा और इसका बल सेंडई बैठक के बाद आपदा जोखिम कमी के लिए प्रथम एशियाई मंत्रीस्तरीय सम्मेलन की ठोस तैयारियों पर होगा।
English: The IAP was initiated on 25.11.2010 with funds to be placed at the disposal of the Committee headed by the District Collector and consisting of the Superintendent of Police and the District Forest Officer.
Hindi: समेकित कार्ययोजना आई ए पी दिनांक 25.11.2010 को जिला कलेक्टर की अध्यक्ष्ता वाली समिति, जिसमें पुलिस अधीक्षक तथा जिला वन अधिकारी भी शामिल हैं, के निपटान पर रखी गई निधियों से शुरू की गई थी।
English: The IARI Regional Station in its present form was set up on 1st April, 2005 by amalgamating the two regional stations of IARI at Shimla.
Hindi: भा.कृ.अ.सं. का यह क्षेत्रीय केन्द्र अपने वर्तमान स्वरूप में शिमला स्थित संस्थान के दो क्षेत्रीय केन्द्रों को समेकित करके 1 अप्रैल 2005 में गठित हुआ था।
English: The IARI, set up in 1905, has played a key role in providing human resource to the national agricultural research system.
Hindi: वर्ष 1905में स्थापित आईएआरआई ने राष्ट्रीय कृषि अनुसंधान प्रणाली को मानव संसाधन मुहैया कराने में एक अहम भूमिका निभाई है।
English: The IAS Association, however, has claimed that the bureaucrats are not on strike.
Hindi: जबकि आईएएस असोसिएशन ने कहा कि अफसर हड़ताल पर नहीं हैं।
English: The IAS Association, however, has refuted the claim.
Hindi: लेकिन आईएएस एसोसिएशन ने इन आरोपों को खारिज किया है.
English: The IAS also abides by a strong policy of reservations for other backward classes OBCs, scheduled castes SCs and scheduled tribes STs.
Hindi: आईएएस भारतीय प्रशासनिक सेवा अन्य पिछड़ा वर्ग ओबीसी, अनुसूचित जाति एससी और अनुसूचित जनजाति एसटी के लिए आरक्षण की एक मजबूत नीति का भी पालन करता है।