Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: At 23 seconds long, " Her Majesty " is the shortest song in the Beatles ' repertoire contrasting the same album's " I Want You She's So Heavy ," their longest song apart from " Revolution 9 ," an eight-minute avant-garde piece from The White Album.
Hindi: 23 सेकंड लंबे समय पर, "महारानी" बीटल्स के प्रदर्शनों की सूची में सबसे छोटा गीत है उसी एल्बम के "आई वांट यू शीज़ सो हेवी " के विपरीत, "रेवोल्यूशन 9" के अलावा उनका सबसे लंबा गीत, द बीटल्स का एक 822 अवंत-गार्डे टुकड़ा ।
English: At 23 seconds long, "Her Majesty" is the shortest song in the Beatles' repertoire contrasting the same album's "I Want You She's So Heavy ," their longest song apart from "Revolution 9," an 822 avant-garde piece from The Beatles.
Hindi: 23 सेकंड लंबे समय पर, "महारानी" बीटल्स के प्रदर्शनों की सूची में सबसे छोटा गीत है उसी एल्बम के "आई वांट यू शीज़ सो हेवी " के विपरीत, "रेवोल्यूशन 9" के अलावा उनका सबसे लंबा गीत, द बीटल्स का एक 822 अवंत-गार्डे टुकड़ा ।
English: At 23 seconds long, "Her Majesty" is the shortest song in the Beatles' repertoire contrasting the same album's "I Want You She's So Heavy ," their longest song apart from "Revolution 9," an eight-minute avant-garde piece from The White Album.
Hindi: 23 सेकंड लंबे समय पर, "महारानी" बीटल्स के प्रदर्शनों की सूची में सबसे छोटा गीत है उसी एल्बम के "आई वांट यू शीज़ सो हेवी " के विपरीत, "रेवोल्यूशन 9" के अलावा उनका सबसे लंबा गीत, द बीटल्स का एक 822 अवंत-गार्डे टुकड़ा ।
English: At 24 weeks a pre-child is considered "viable."
Hindi: 23 सप्ताह के बाद, एक बच्चा गर्भ में "व्यवहार्य" माना जाता है।
English: At 330 am he asked his mom for a glass of cold water as he was feeling restlessness, so she gave him water, later he also ate ice cream and then went to sleep."
Hindi: सुबह साढ़े तीन बजे उसने अपनी माँ से एक गिलास ठंडा पानी माँगा क्योंकि उसे बेचैनी हो रही थी, तो उसने उसे पानी दिया, बाद में उसने भी आइसक्रीम खाई और फिर सो गया।
English: At 4 am, when Singh went to check on it, Rama suddenly snapped and hit him on his right hand with its front paw from inside the cage," said a source at the zoo.
Hindi: 4 बजे, जब सिंह उस पर जाँच करने के लिए गया, तो राम ने अचानक तड़क कर उसे अपने दाहिने हाथ पर अपने पंजे से पिंजरे के अंदर से मारा," चिड़ियाघर के एक सूत्र ने कहा।
English: At 5 pm Mike Schroepfer, CTO of Facebook, said "Our sincere apologies to all those affected by the disruption of Facebook services at this time. .
Hindi: फेसबुक के मुख्य प्रौद्योगिकी अधिकारी माइक श्रोफर ने ट्वीट किया, "फेसबुक संचालित सेवाओं के बंद होने से प्रभावित सभी लोगों से माफी मांगता हूं।
English: At 5,525 feet above water level, the area known as "Craggy Gardens" just off the Blue Ridge Parkway is awash with rhododendrons come June and July.
Hindi: पानी के स्तर से 5,525 फीट ऊपर, ब्लू रिज पार्कवे के बाहर "क्रैगी गार्डन" के नाम से जाना जाने वाला क्षेत्र जून और जुलाई में रोडोडेंड्रॉन के साथ घबरा गया है।
English: At 6' 9," he played the center and occasionally the power forward position.
Hindi: 6'9" पर, उन्होंने केंद्र की स्थिति निभाई और कभी-कभी आगे की शक्ति खेली।
English: At 6'2" and 250 pounds, he's this big, tough guy, yet I knew he was doing his best to suck it up and go back to work as a civilian.
Hindi: 6'2 "और 250 पाउंड पर, वह यह बड़ा, कठिन लड़का है, फिर भी मुझे पता था कि वह इसे चूसने और नागरिक के रूप में काम पर वापस जाने के लिए अपनी पूरी कोशिश कर रहा था।
English: At 6'9," he played the center and occasionally the power forward position.
Hindi: 6'9" पर, उन्होंने केंद्र की स्थिति निभाई और कभी-कभी आगे की शक्ति खेली।
English: At 6'9," he played the center position and occasionally played power forward.
Hindi: 6'9" पर, उन्होंने केंद्र की स्थिति निभाई और कभी-कभी आगे की शक्ति खेली।
English: At 6'9,"2 he played the center position and occasionally played power forward.
Hindi: 6'9" पर, उन्होंने केंद्र की स्थिति निभाई और कभी-कभी आगे की शक्ति खेली।
English: At 63 years old, Sharon Osbourne admits that she is currently on, "face three and counting."
Hindi: 63 साल की उम्र में, शेरोन ओस्बॉर्न स्वीकार करते हैं कि वह वर्तमान में "तीन का सामना कर रहे हैं और गिनती कर रहे हैं।
English: At 7 a.m. the next morning, I shot up in bed and told myself, "I'm going to change this."
Hindi: अगली सुबह 7 बजे, मैंने बिस्तर पर गोली मार दी और अपने आप से कहा, 'मैं इसे बदलने जा रहा हूँ।
English: At 70, Peterson is finally lifting the veil on Elvira and putting herself in the spotlight as an L.A. icon with "Yours Cruelly, Elvira Memoirs of the Mistress of the Dark."
Hindi: 70 साल की उम्र में, पीटरसन आखिरकार एलविरा पर से पर्दा उठा रहे हैं और खुद को "योर्स क्रूली, एलविराः मेमोयर्स ऑफ द मिस्ट्रेस ऑफ द डार्क" के साथ एलए आइकन के रूप में सुर्खियों में ला रहे हैं।
English: At 75" long, a full-size bed may be too short for some taller adults.
Hindi: 75" लंबे, कुछ लम्बे वयस्कों के लिए एक पूर्ण आकार का बिस्तर बहुत छोटा हो सकता है।
English: At 7am the next morning, I shot up in bed and told myself, "I'm going to change this."
Hindi: अगली सुबह 7 बजे, मैंने बिस्तर पर गोली मार दी और अपने आप से कहा, 'मैं इसे बदलने जा रहा हूँ।
English: At 8'11," Robert Wadlow is the tallest man who ever lived.
Hindi: 8'11 पर," रॉबर्ट वाडलो दुनिया का सबसे लंबा आदमी था
English: At 82, Judi Dench's mission remains the same "To learn"
Hindi: 82 पर, जुडी डेन्च की मिशन शेष रहती हैः 'जानें'
English: At 813 am on a sunny Monday morning, we welcomed our daughter into the world. "
Hindi: """सोमवार की सुबह 813 बजे एक धूप में, हमने अपनी बेटी का दुनिया में स्वागत किया।"
English: At 813 am on a sunny Monday morning, we welcomed our daughter to the world."
Hindi: """सोमवार की सुबह 813 बजे एक धूप में, हमने अपनी बेटी का दुनिया में स्वागत किया।"
English: At 815 in the morning on August 6, the uranium-based atomic bomb "Little Boy" was used on Hiroshima, home of approximately 320,000 people.
Hindi: 6 अगस्त को सुबह 815 बजे, लगभग 320,000 लोगों के घर हिरोशिमा पर यूरेनियम आधारित परमाणु बम "लिटिल बॉय" का इस्तेमाल किया गया था।
English: At 830 AM outside of Londonderry High School in New Hampshire, a man in a "Marco Roboto" suit entered into a brief...
Hindi: न्यू हैम्पशायर में लंदनडेरी हाई स्कूल के बाहर सुबह 830 बजे, "मार्को रोबोटो" सूट में एक व्यक्ति ने रूबियो के एक कर्मचारी के साथ एक संक्षिप्त लेकिन गरमागरम बहस में प्रवेश किया।
English: At 830 PM the activists of DSU  ABVP dispersed from there peacefully."
Hindi: 8.30 बजे डीएसयू व एबीवीपी के कार्यकर्ता शांतिपूर्वक तितर-बितर हो गए।
English: At Aidala Bertuna  Kamins, attorneys have been known to hit the lounge and watch movies like "Pulp Fiction" and "The Godfather" on the weekends.
Hindi: ऐडाला बर्टुना एंड कमिंस में, वकीलों को लाउंज में हिट करने और सप्ताहांत पर "पल्प फिक्शन" और "द गॉडफादर" जैसी फिल्में देखने के लिए जाना जाता है।
English: At Aidala Bertuna  Kamins, lawyers are known to come to the salon and watch movies like "Pulp Fiction" and "The Godfather" on weekends.
Hindi: ऐडाला बर्टुना एंड कमिंस में, वकीलों को लाउंज में हिट करने और सप्ताहांत पर "पल्प फिक्शन" और "द गॉडफादर" जैसी फिल्में देखने के लिए जाना जाता है।
English: At Amanotes we believe that "everyone can music!."
Hindi: अमानोट्स में, हम मानते हैं कि "हर कोई संगीत कर सकता है!
English: At Amanotes, we believe that "Everyone can music!."
Hindi: अमानोट्स में, हम मानते हैं कि "हर कोई संगीत कर सकता है!
English: At Amanotes, we believe that "everyone can do music!."
Hindi: अमानोट्स में, हम मानते हैं कि "हर कोई संगीत कर सकता है!
English: At Amanotes, we believe that "everyone can make music!."
Hindi: अमानोट्स में, हम मानते हैं कि "हर कोई संगीत कर सकता है!
English: At Amanotes, we believe that "everyone can music!
Hindi: अमानोट्स में, हम मानते हैं कि "हर कोई संगीत कर सकता है!
English: At Amanotes, we believe that "everyone can music!"
Hindi: अमानोट्स में, हम मानते हैं कि "हर कोई संगीत कर सकता है!
English: At Amanotes, we believe that "everyone can music!."
Hindi: अमानोट्स में, हम मानते हैं कि "हर कोई संगीत कर सकता है!
English: At Amanotes, we believe that "everyone can music!.."
Hindi: अमानोट्स में, हम मानते हैं कि "हर कोई संगीत कर सकता है!
English: At Amanotes, we believe that "everyone canmusic!."
Hindi: अमानोट्स में, हम मानते हैं कि "हर कोई संगीत कर सकता है!
English: At Beijing's Great Hall of the People, Xi said the Chinese people have a "splendid tradition" of resisting separatism.
Hindi: बीजिंग में ग्रेट हॉल ऑफ द पीपल में बोलते हुए, शी ने कहा कि चीनी लोगों की अलगाववाद का विरोध करने की "शानदार परंपरा" है।
English: At Berlinale, the film was nominated for the "Best Feature Film for Young People" award.
Hindi: बर्लिन में, फिल्म को "युवा लोगों के लिए सर्वश्रेष्ठ फ़ीचर फिल्म" पुरस्कार के लिए नामित किया गया था।
English: At Christmas we sing carols dating back to the 12th and 13th centuries with the traditional hymns "O Come, O Come Emmanuel" and "The First Noel."
Hindi: क्रिसमस में हम परंपरागत भजन "ओ आओ, ओ आओ इमानुअल" और "द फर्स्ट नोएल" के साथ 12 वीं और 13 वीं शताब्दी में कैरोल गाते हैं।
English: At Christmas, all roads lead home. "
Hindi: """क्रिसमस पर, सभी सड़कें घर ले जाती हैं।"
English: At Christmas, all roads lead home."
Hindi: """क्रिसमस पर, सभी सड़कें घर ले जाती हैं।"
English: At DC FanDome, DC Chief Creative OfficerPublisher Jim Lee announced that the publisher will be updating Superman's motto, stating that it was being done to "better reflect the storylines that we're telling across DC, and to honor Superman's incredible legacy of over 80 years of building a better world."
Hindi: डीसी के मुख्य रचनात्मक अधिकारी और प्रकाशक जिम ली ने कंपनी के वर्चुअल डीसी फैनडोम इवेंट के दौरान समझाया, "उन कहानियों को बेहतर ढंग से प्रतिबिंबित करने के लिए जो हम डीसी में बता रहे हैं और एक बेहतर दुनिया के निर्माण के 80 वर्षों में सुपरमैन की अविश्वसनीय विरासत का सम्मान करने के लिए, सुपरमैन का आदर्श वाक्य विकसित हो रहा है।
English: At Fitch Solutions, we are revising India's FY202021 April-March real GDP growth forecast to 6 per cent, from 5.4 per cent previously, which reflects our view for a slowdown from our FY201920's estimate of 4.9 per cent," the rating agency stated.
Hindi: फिच सॉल्यूशंस में, हम भारत के वित्तीय वर्ष 21 अप्रैल-मार्च में वास्तविक जीडीपी वृद्धि का अनुमान 6 प्रतिशत से संशोधित कर रहे हैं, जो पहले 5.4 प्रतिशत था, जो हमारे वित्त वर्ष 2019 में 4.9 प्रतिशत के अनुमान से मंदी के लिए हमारे विचार को दर्शाता है।
English: At Friday's press conference, Zhao, the Chinese foreign ministry spokesman, said that China's efforts to join the CPTPP have "nothing to do with the US, UK and Australia trilateral agreements."
Hindi: शुक्रवार की प्रेस कॉन्फ्रेंस में, चीनी विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता झाओ ने कहा कि सीपीटीपीपी में शामिल होने के चीन के प्रयासों का "अमेरिका, ब्रिटेन और ऑस्ट्रेलिया के त्रिपक्षीय समझौतों से कोई लेना-देना नहीं है।
English: At Friday's press convention, Zhao, the Chinese language overseas ministry spokesman, mentioned that China's efforts to affix the CPTPP have "nothing to do with the US, UK and Australia trilateral agreements."
Hindi: शुक्रवार की प्रेस कॉन्फ्रेंस में, चीनी विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता झाओ ने कहा कि सीपीटीपीपी में शामिल होने के चीन के प्रयासों का "अमेरिका, ब्रिटेन और ऑस्ट्रेलिया के त्रिपक्षीय समझौतों से कोई लेना-देना नहीं है।
English: At ICICI Bank, we have always believed that timely credit and smooth transactions are key factors influencing the growth of MSMEs, and this is offer is aligned to the same principle," said Pankaj Gadgil, Head of the SME and Merchant Ecosystem.
Hindi: आईसीआईसीआई बैंक में, हमने हमेशा माना है कि समय पर क्रेडिट और सुचारू लेनदेन एमएसएमई के विकास को प्रभावित करने वाले प्रमुख कारक हैं, और यह प्रस्ताव उसी सिद्धांत से जुड़ा हुआ है, "पंकज गाडगिल, एसएमई और मर्चेंट इकोसिस्टम के प्रमुख ने कहा।
English: At Kotak Mahindra Bank, this investment is in line with our stated strategy of making minority investments in businesses which are professionally managed and have deep client entrenchment," said Dipak Gupta, Joint Managing Director, Kotak Mahindra Bank.
Hindi: कोटक महिंद्रा बैंक में, यह निवेश उन व्यवसायों में अल्पसंख्यक निवेश करने की हमारी घोषित रणनीति के अनुरूप है, जो पेशेवर रूप से प्रबंधित हैं और ग्राहकों की गहरी पकड़ है, "कोटक महिंद्रा बैंक के संयुक्त प्रबंध निदेशक दीपक गुप्ता ने कहा।
English: At LG, "White" is a combination of blue and yellow OLED materials.
Hindi: एलजी के मामले में "व्हाइट" नीले और पीले ओएलईडी सामग्रियों का संयोजन है।
English: At MEPC 72, "a strongly-worded proposal to ban HFO as shipping fuel from Arctic waters was co-sponsored by Finland, Germany, Iceland, Netherlands, New Zealand, Norway, Sweden and the US.
Hindi: जोरदार शब्द वाले एमईपीसी 72 प्रस्ताव ने एचएफओ को आर्कटिक जल से शिपिंग ईंधन के रूप में प्रतिबंधित करने के प्रस्ताव को फिनलैंड, जर्मनी, आइसलैंड, नीदरलैंड, न्यूजीलैंड, नॉर्वे, स्वीडन और अमेरिका द्वारा सह-प्रायोजित किया था।
English: At Monday's briefing, Psaki said "We have been in touch at very high levels with leaders in Pakistan from the State Department, from the Department of Defence, and from other key components of the administration.a
Hindi: सोमवार की ब्रीफिंग में, साकी ने कहा, हम पाकिस्तान में विदेश विभाग, रक्षा विभाग और प्रशासन के अन्य प्रमुख घटकों के नेताओं के साथ उच्च स्तर पर संपर्क में हैं।
English: At NYSF, we have committed our efforts towards promoting Yogasana and maintaining high standards in the competitive sport," he said.
Hindi: एनवाईएसएफ में, हमने योगासन को बढ़ावा देने और प्रतिस्पर्धी खेल में उच्च मानकों को बनाए रखने के लिए अपने प्रयासों को प्रतिबद्ध किया है।
English: At Northwestern Memorial Hospital he was put on a ventilator twice in the ICU, for a total of nearly two weeks, and remembers having "a lot of hallucinations" - a symptom of delirium.
Hindi: नॉर्थवेस्टर्न मेमोरियल अस्पताल में, उन्हें आईसीयू में दो बार वेंटिलेटर पर रखा गया था, कुल मिलाकर लगभग दो सप्ताह तक, और 'बहुत सारे मतिभ्रम' होने की याद है - प्रलाप का एक लक्षण।
English: At Northwestern Memorial Hospital, he was put on a ventilator twice in the ICU, for a total of nearly two weeks, and remembers having "a lot of hallucinations" - a symptom of delirium.
Hindi: नॉर्थवेस्टर्न मेमोरियल अस्पताल में, उन्हें आईसीयू में दो बार वेंटिलेटर पर रखा गया था, कुल मिलाकर लगभग दो सप्ताह तक, और 'बहुत सारे मतिभ्रम' होने की याद है - प्रलाप का एक लक्षण।
English: At Suryavanshi's trailer launch, Akshay said, "I have made 135 films and for the first time, I see such a large crowd.
Hindi: सूर्यवंशी के ट्रेलर लॉन्च पर अक्षय ने कहा, "मैंने 135 फिल्में बनाई हैं, और पहली बार इतनी बड़ी भीड़ देख रहा हूं।
English: At Torkham, a crossing with Pakistan just east of the Khyber Pass, a Pakistani official said "A large number of people are waiting on the Afghanistan side for the opening of the gate."
Hindi: ख़ैबर दर्रे के पूर्व में पाकिस्तान के साथ एक प्रमुख सीमा पार करने वाले तोरखम में, एक पाकिस्तानी अधिकारी ने कहाः "अफ़ग़ानिस्तान की ओर से बड़ी संख्या में लोग गेट के खुलने का इंतज़ार कर रहे हैं।
English: At Torkham, a major border crossing with Pakistan just to the east of the Khyber Pass, a Pakistani official said "A large number of people are waiting on the Afghanistan side for the opening of the gate."
Hindi: ख़ैबर दर्रे के पूर्व में पाकिस्तान के साथ एक प्रमुख सीमा पार करने वाले तोरखम में, एक पाकिस्तानी अधिकारी ने कहाः "अफ़ग़ानिस्तान की ओर से बड़ी संख्या में लोग गेट के खुलने का इंतज़ार कर रहे हैं।
English: At Torkham, a major border crossing with Pakistan that is east of the Khyber Pass, a Pakistani official said "A large number of people are waiting on the Afghanistan side for the opening of the gate."
Hindi: ख़ैबर दर्रे के पूर्व में पाकिस्तान के साथ एक प्रमुख सीमा पार करने वाले तोरखम में, एक पाकिस्तानी अधिकारी ने कहाः "अफ़ग़ानिस्तान की ओर से बड़ी संख्या में लोग गेट के खुलने का इंतज़ार कर रहे हैं।
English: At Tyndall Air Force Base in Florida USA 29 April, the first flight of the so-called "computer brain" Skyborg took place, which was on board the Kratos UTAP-22 Mako drone.
Hindi: 29 अप्रैल को, तथाकथित "कंप्यूटर मस्तिष्क" स्काईबॉर्ग की पहली उड़ान, जो क्रेटोस यूटीएपी -22 माको ड्रोन में सवार थी, फ्लोरिडा यूएसए में अमेरिकी वायु सेना के टाइन्डल बेस पर हुई।
English: At Watcho, our intent is to capture the fastest-growing segment on the Indian internet and aiming to launch few more exciting original web series in the coming months."
Hindi: वॉचो में, हमारा इरादा भारतीय इंटरनेट पर सबसे तेजी से बढ़ते सेगमेंट पर कब्जा करना है और आने वाले महीनों में कुछ और रोमांचक मूल वेब श्रृंखला शुरू करने का लक्ष्य है।
English: At Yalta, U.S. President Franklin D. Roosevelt, British Prime Minister Winston Churchill, and Soviet Premier Joseph Stalin made important decisions regarding the future progress of the war and the postwar world."
Hindi: याल्टा में, अमेरिकी राष्ट्रपति फ्रैंकलिन डी रूजवेल्ट, ब्रिटिश प्रधान मंत्री विंस्टन चर्चिल और सोवियत प्रीमियर जोसेफ स्टालिन ने युद्ध की भविष्य की प्रगति और युद्ध के बाद की दुनिया के बारे में महत्वपूर्ण निर्णय लिए।
English: At a 48 "level, that gives us a maximum error of   - 0.024, or 3125."
Hindi: 48 के स्तर पर , जो हमें - 0.024, या 3125 की अधिकतम त्रुटि देता है।
English: At a 50 saving rate, it will take about 16 years to find freedom, which means a college graduate who maintains a 50 saving rate should be able to "retire" before turning age 40.
Hindi: 50 की बचत दर पर, स्वतंत्रता को खोजने में लगभग 16 साल लगेंगे, जिसका मतलब है कि कॉलेज ग्रेजुएट जो 50 की बचत दर रखता है, उसे 40 वर्ष की आयु से पहले "रिटायर" होने में सक्षम होना चाहिए।
English: At a White House event on Wednesday, Trump, who is seeking re-election in November, called the virus the worst "attack" the United States had ever experienced, and blamed China for not stopping it.
Hindi: व्हाइट हाउस के एक कार्यक्रम में, ट्रम्प, जो नवंबर में पुनर्मिलन की मांग कर रहा है, ने इसे सबसे खराब "हमला" कहा, जिसे देश ने कभी अनुभव किया था, और चीन को इसे रोकने के लिए दोषी ठहराया।
English: At a White House event, Trump, who is seeking reelection in November, called it the worst "attack" the country had ever experienced, and blamed China for not stopping it.
Hindi: व्हाइट हाउस के एक कार्यक्रम में, ट्रम्प, जो नवंबर में पुनर्मिलन की मांग कर रहा है, ने इसे सबसे खराब "हमला" कहा, जिसे देश ने कभी अनुभव किया था, और चीन को इसे रोकने के लिए दोषी ठहराया।
English: At a briefing on the latest easing of restrictions on Friday, Taoiseach Michel Martin confirmed vaccine boosters for over-60s would begin "immediately."
Hindi: शुक्रवार को प्रतिबंधों में नवीनतम ढील पर एक ब्रीफिंग में, ताओसीच माइकल मार्टिन ने पुष्टि की कि 60 से अधिक के लिए वैक्सीन बूस्टर 'तुरंत' शुरू होंगे।
English: At a bright, light shade of green topped with a metal roof, Kusic says, "The house can make a full circle for 24 hours when it's at the slowest speed, while at the fastest spinning it can make a full circle in 22 seconds."
Hindi: इस घर को लेकर कुसिक ने कहा, "सबसे धीमी गति में घर 24 घंटों में एक पूर्ण चक्कर पूरा कर सकता है जबकि सबसे तेज़ गति में यह महज 22 सेकंड में पूरा चक्कर लगा सकता है.
English: At a caf Alfredo, Michael's brother and betrayer, asks "How do you say Banana Daiquiri in Spanish?"
Hindi: एक कैफे अल्फ्रेडो, माइकल के भाई और विश्वासघाती, पूछते हैंः "आप स्पेनिश में केला डाइक्विरी कैसे कहते हैं?
English: At a celebratory event in Germany in August, Chancellor Angela Merkel praised the group as "persistent, combative, steadfast and persuasive."
Hindi: अगस्त में जर्मनी में एक उत्सव समारोह में, चांसलर एंजेला मर्केल ने समूह की "लगातार, जुझारू, दृढ़ और प्रेरक" के रूप में प्रशंसा की।
English: At a celebratory event last month, German Chancellor Angela Merkel praised the group as "persistent, combative, steadfast and persuasive."
Hindi: अगस्त में जर्मनी में एक उत्सव समारोह में, चांसलर एंजेला मर्केल ने समूह की "लगातार, जुझारू, दृढ़ और प्रेरक" के रूप में प्रशंसा की।
English: At a celebratory rally at United Russia's headquarters broadcast on state television, Moscow Mayor Sergey Sobyanin, an ally of the Russian leader, was seen shouting "Putin!
Hindi: राज्य टेलीविजन पर प्रसारित संयुक्त रूस के मुख्यालय में एक जश्न रैली में, रूसी नेता के सहयोगी मास्को मेयर सर्गेई सोबयानिन ने चिल्लायाः "पुतिन!
English: At a celebratory rally at United Russia's headquarters broadcast on state television, Moscow's Mayor Sergei Sobyanin, an ally of the Russian leader, shouted "Putin!
Hindi: राज्य टेलीविजन पर प्रसारित संयुक्त रूस के मुख्यालय में एक जश्न रैली में, रूसी नेता के सहयोगी मास्को मेयर सर्गेई सोबयानिन ने चिल्लायाः "पुतिन!
English: At a celebratory rally at United Russia's headquarters broadcast on state television, Sergei Sobyanin, the mayor of Moscow and an ally of the Russian leader, shouted "Putin!
Hindi: राज्य टेलीविजन पर प्रसारित संयुक्त रूस के मुख्यालय में एक जश्न रैली में, रूसी नेता के सहयोगी मास्को मेयर सर्गेई सोबयानिन ने चिल्लायाः "पुतिन!
English: At a conference in the Russian city of Vladivostok last September, Mr Putin caught Japanese Prime Minister Shinzo Abe off-guard when he suggested signing a peace treaty by year-end "without any pre-conditions."
Hindi: पिछले साल सितंबर में रूसी शहर व्लादिवोस्तोक में एक सम्मेलन में, श्री पुतिन ने जापानी प्रधानमंत्री शिंजो आबे को बंद-रक्षक के रूप में पकड़ा जब उन्होंने साल के अंत तक शांति संधि पर हस्ताक्षर करने का सुझाव दिया "बिना किसी पूर्व शर्त के"।
English: At a conference in the Russian city of Vladivostok last September, Putin caught Japanese Prime Minister Shinzo Abe off-guard when he suggested signing a peace treaty by year-end "without any pre-conditions."
Hindi: पिछले साल सितंबर में रूसी शहर व्लादिवोस्तोक में एक सम्मेलन में, श्री पुतिन ने जापानी प्रधानमंत्री शिंजो आबे को बंद-रक्षक के रूप में पकड़ा जब उन्होंने साल के अंत तक शांति संधि पर हस्ताक्षर करने का सुझाव दिया "बिना किसी पूर्व शर्त के"।
English: At a conference in the Russian city of Vladivostok last September, Putin caught Japanese Prime Minister Shinzo Abe off-guard when he suggested signing a peace treaty by year-end "without any preconditions."
Hindi: पिछले साल सितंबर में रूसी शहर व्लादिवोस्तोक में एक सम्मेलन में, श्री पुतिन ने जापानी प्रधानमंत्री शिंजो आबे को बंद-रक्षक के रूप में पकड़ा जब उन्होंने साल के अंत तक शांति संधि पर हस्ताक्षर करने का सुझाव दिया "बिना किसी पूर्व शर्त के"।
English: At a distance of 0.2 - 1.5 mm there are also so-called "Ranvier cord rings" on the neurite, which interrupt the myelin sheath.
Hindi: 0.2 - 1.5 मिमी की दूरी पर न्यूराइट पर तथाकथित "रणवीर के छल्ले" भी होते हैं, जो माइलर म्यान को बाधित करते हैं।
English: At a distance of walking distance there are fashion boutiques, restaurants, cafes, nightclubs, shopping and entertainment, business centers "Gulliver," "Parus," "Arena City," "Mandarin Plaza," as well as many historical sights.
Hindi: पैदल दूरी की दूरी पर फैशन बुटीक, रेस्तरां, कैफे, नाइटक्लब, शॉपिंग और मनोरंजन, व्यापार केंद्र हैंः "गुलिवर," "पारस," "एरेना सिटी," "मंदारिन प्लाजा," साथ ही साथ कई ऐतिहासिक जगहें हैं।
English: At a farewell news conference, Mr. Biden, again seeking to assert American leadership, said that he thought it was a "big mistake" for China not to show up at the conference.
Hindi: एक विदाई समाचार सम्मेलन में, श्री बिडेन ने फिर से अमेरिकी नेतृत्व पर जोर देने की मांग करते हुए कहा कि उन्हें लगा कि चीन के लिए सम्मेलन में नहीं आना एक "बड़ी गलती" है।
English: At a formal ceremony held at the White House's Rose Garden, Trump said, "This is a big initiative.
Hindi: व्हाइट हाउस के रोज गार्डन में आयोजित औपचारिक समारोह में ट्रंप ने कहा, "यह बड़ी पहल है.
English: At a gathering of MPs on June 26, Rahul said he would work for the party "10 times harder" than before.
Hindi: तीसरी, उन्होंने 26 जून को पार्टी सांसदों की मीटिंग में कहा कि वह पार्टी के लिए पहले से '10 गुना कठोर' मेहनत करेंगे।
English: At a hearing July 2, Justices George Leggatt and Andrew Popplewell concluded that "arguments can be reasonably made" on some aspects of the prima facie case presented by the Crown Prosecution Service CPS, on behalf of the Indian government.
Hindi: दो जुलाई को सुनवाई के दौरान न्यायाधीश जॉर्ज लेगाट और एंड्रू पोपेलवेल ने कहा,"भारत सरकार की ओर से 'क्राउन प्रॉसीक्यूशन सर्विस' सीपीएस द्वारा प्रथम दृष्टया पेश मामले के कुछ पहलुओं पर दलीलें यथोचित तरीके से रखी जा सकती हैं।
English: At a hearing in Congress, the numbers "4 or 5" were called.
Hindi: कांग्रेस की सुनवाई में, संख्या "4 या 5 ."
English: At a hearing in Congress, the numbers "4 or 5. "
Hindi: कांग्रेस की सुनवाई में, संख्या "4 या 5 ."
English: At a hearing on 2 July, Justices George Leggatt and Andrew Popplewell concluded that "arguments can be reasonably made" on some aspects of the prima facie case presented by the Crown Prosecution Service CPS, on behalf of the Indian government.
Hindi: """ दो जुलाई को सुनवाई के दौरान जज जॉर्ज लेगाट और एंड्रू पोपेलवेल ने कहा था कि भारत सरकार की ओर से क्राउन प्रॉसीक्यूशन सर्विस सीपीएस द्वारा प्रथम दृष्टया पेश मामले के कुछ पहलुओं पर दलीलें यथोचित तरीके से रखी जा सकती हैं."