Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The rest 10 per cent will be borne by the beneficiary.
Hindi: शेष 10 प्रतिशत राशि तीन सौ रूपये हितग्राही का अंशदान रहता है।
English: The rest 108 were to be manufactured in India at the Hindustan Aeronautics Limited HAL.
Hindi: बाकी 108 विमान भारत में हिंदुस्तान एयरोनॉटिक्स लिमिटेड एचएएल की बंगलूर स्थित इकाई में बनने थे।
English: The rest 11 farmers have availed loan from the banks.
Hindi: किसानों से 11 करोड़ की ऋण वसूली शेष है।
English: The rest 121 rakes were used for transporting iron ore, 48 for steel, 25 for cement, 28 for fertilizer and 106 rakes for containers, he added.
Hindi: इनके अलावा 121 रैक में लौह-अयस्क, 48 में इस्पात, 25 में सीमेंट, 28 में उर्वरक रखे गए थे, जबकि कंटेनर परिचालन के लिए 106 रैक इस्तेमाल में लाए गए थे।
English: The rest 14 seats in the state are to go to polls in the third phase on April 23
Hindi: 23 अप्रैल को राज्य की बची 14 सीटों पर मतदान होगा।
English: The rest 21 cases are under process.
Hindi: 21 अन्य मामले अभी पुलिस को खंगालने बाकी है।
English: The rest 23 teams are being sent gradually.
Hindi: बाकी 23 टीमों को भी भेजा जा रहा है.
English: The rest 25 statesUTs have not implemented it yet.
Hindi: शेष 25 राज्यों और केंद्र शासित प्रदेशों ने अभी तक इसे लागू नहीं किया है।
English: The rest 26,502 vacancies are for filling posts of Assistant Loco Pilots and Technicians.
Hindi: असिस्टेंट लोको पायलट और टेक्नीशियन के लिए 26,502 पदों पर भर्ती होनी है।
English: The rest 27 per cent is irrigated by rivers.
Hindi: केवल 27 फीसदी रकबे में ही नदी जल से सिंचाई होती है।
English: The rest 387 passengers, AAI said, were accommodated in an IAF aircraft.
Hindi: बाकी बचे 387 यात्रियों को वायुसेना के एक विमान से बाहर लाया गया.
English: The rest 50 will be paid by the government.
Hindi: बाकी 50 फीसदी भाड़ा का भुगतान सरकार करेगी.
English: The rest 545 patients are all foreign workers living in dormitories, the ministry said.
Hindi: मंत्रालय ने कहा कि बाकी 545 मरीज डॉरमेट्री यानी सामुदायिक शयनागार में रहने वाले सभी विदेशी हैं.
English: The rest 60 per cent would be borne by the Centre.
Hindi: इसमें 60 प्रतिशत राशि केंद्र सरकार द्वारा वहन की जाएगी।
English: The rest 75 centres, spanning all 11 districts of Delhi, include Delhi government-run facilities, such as LNJP Hospital, GTB Hospital, Rajiv Gandhi Super Speciality Hospital, DDU Hospital, BSA Hospital, Delhi State Cancer Institute, ILBS Hospital, and private facilities include Max Hospital, Fortis Hospital, Apollo Hospital and Sir Ganga Ram Hospital.
Hindi: शेष 75 केंद्र दिल्ली के 11 जिलों में हैं जिनमें एलएनजेपी अस्पताल, जीटीबी अस्पताल, राजीव गांधी सुपर स्पेशलिटी अस्पताल, डीडीयू अस्पताल के अलावा मैक्स अस्पताल, फोर्टिस अस्पताल, अपोलो अस्पताल और सर गंगाराम अस्पताल जैसे निजी चिकित्सा संस्थान भी शामिल हैं।
English: The rest I dont know.
Hindi: बाकी मैं नहीं जानता।
English: The rest Rs 26 lakhs were stowed away in seven other seized bank accounts at Kalyan, Badlapur in Thane, Parel, Nariman Point, Dharavi, Rajkot and Bhuj in Gujarat.
Hindi: बाकी 26 लाख रुपए कल्याण, बदलापुर ठाणे, परेल, नरीमन प्वाइंट, धारावी, राजकोट और भुज स्थित उसके बैंक खातों में थे।
English: The rest absconding accused have been identified and will be arrested soon.
Hindi: बाकी फरार आरोपियों को जल्द ही हिरासत में लेकर पूछताछ की जाएगी।
English: The rest accused were absconding.
Hindi: वहीं शेष आरोपी फरार हो गए थे।
English: The rest are Latin or Greek Rite Catholics, Syrian Orthodox, Protestants and Armenians., ibid.
Hindi: बाकी लैटिन या यूनानी अनुष्ठान कैथोलिक, सीरियाई रूढ़िवादी, प्रोटेस्टेंट और अर्मेनियन हैं।
English: The rest are Muslims.
Hindi: मीर बाकी शिया मुस्लिम थे।
English: The rest are all boys.
Hindi: बाकी सब बच्चे हैं।
English: The rest are all freshers.
Hindi: बाकी तमाम थेटर वाले है।
English: The rest are all unorganised.
Hindi: बाकी सभी अनपढ़ हैं.
English: The rest are being processed.
Hindi: शेष के लिए कार्र्रवाई की जा रही है।
English: The rest are being referred to Delhi government hospitals.
Hindi: बाकियों को दिल्ली के सरकारी अस्पतालों में रेफर कर रहे हैं।
English: The rest are being treated at a hospital in Kachuman.
Hindi: बाकी का इलाज कछुमन के एक अस्पताल में चल रहा है।
English: The rest are being treated in a local medical facility.
Hindi: बाकि का उपचार स्थानीय स्तर पर चल रहा है.
English: The rest are being treated in private hospitals.
Hindi: बाकी घायलों का उपचार एक निजी अस्पताल में चल रहा है।
English: The rest are being treated in the government hospitals.
Hindi: जबकि बाकी का सरकारी अस्पतालों में इलाज चल रहा है.
English: The rest are collections of critical articles, surveys and speeches.
Hindi: शेष आलोचनात्मक लेखों, सर्वेक्षणों तथा भाषणों के संग्रह हैं।
English: The rest are completed.
Hindi: शेष कार्य पूरे हो चुके हैं।
English: The rest are defunct.
Hindi: बाकी वीरान पड़े हैं।
English: The rest are elected by state MLAs.
Hindi: बाकी राज्यों के विधायकों के माध्यम से चुनकर आते हैं।
English: The rest are embarrassing.
Hindi: शेष परेशान हैं।
English: The rest are fake.
Hindi: बाकी फर्जी होती हैं।
English: The rest are female.
Hindi: शेष औरतें।
English: The rest are fine actually.
Hindi: बाकी चीजें सही लगती हैं.
English: The rest are from Assam, Jharkhand, Bihar and West Bengal.
Hindi: इनमें ज़्यादातर असम, पश्चिम बंगाल, बिहार, झारखंड और आंध्रप्रदेश की हैं.
English: The rest are from Canada two and one each from Germany and Indonesia.
Hindi: शेष 2 उपग्रह कनाडा और एक-एक उपग्रह जर्मनी और इंडोनेशिया के हैं।
English: The rest are from Iraq, 6,071, Myanmar, 2,554, Afghanistan, 1,948 and other countries, 2,639, it said.
Hindi: इसके अलावा इराक से 6,071, म्यांमार से 2,554, अफगानिस्तान से 1,948 और अन्य देशों से 2,639 मुस्लिम शरणार्थी हैं।
English: The rest are from Odisha, Bihar, West Bengal, Uttar Pradesh, Jharkhand and Rajasthan.
Hindi: छत्तीसगढ़ के अलावा झारखंड, बिहार, पश्चिम बंगाल और ओडिशा पूर्वी क्षेत्र के सदस्यहैं।
English: The rest are from nearby villages.
Hindi: बाकी आसपास के जिलों के रहने वाले हैं।
English: The rest are from other districts in Punjab.
Hindi: बाकी बच्चे प्रदेश के दूसरे जिलों से हैं।
English: The rest are from other states.
Hindi: बाकी अन्य राज्यों से हैं.
English: The rest are gravitating towards the BJP.
Hindi: बाकी जातियां भाजपा की तरफ झुक रही हैं.
English: The rest are in other departments.
Hindi: बाकि का अन्य विभाग में चयन हुआ है.
English: The rest are in their own homes.
Hindi: दूसरे अपने आवास पर पृथकवास में हैं ।
English: The rest are locals.
Hindi: बाकी स्थानीय हैं.
English: The rest are long-term aircraft acquisition loans
Hindi: शेष दीर्घकालीन विमान अधिग्रहण ऋण हैं।
English: The rest are mostly ethnic Chinese and Indians, most of whom are Hindus.
Hindi: बाकी ज्यादातर जातीय चीनी और भारतीय हैं, जिनमें से अधिकांश हिंदू हैं.
English: The rest are mostly ethnic Chinese and Indians.
Hindi: बाकी आबादी भारतीय और चीनी मूल के लोगों की है।
English: The rest are on contract.
Hindi: बाकी संविदा पर कार्य कर रहे हैं.
English: The rest are on lease.
Hindi: बाकी का हिस्सा किराए पर दिया हुआ है.
English: The rest are ongoing.
Hindi: बाकी तो चलता रहता है।
English: The rest are operated by the irrigation department.
Hindi: शेष सिंचाई विभाग द्वारा संचालित होते हैं.
English: The rest are owned by private operators.
Hindi: शेष निजी संस्थाओं द्वारा संचालित हैं।
English: The rest are pending.
Hindi: शेष लंबित हैं।
English: The rest are photocopies.
Hindi: शेष फोटोकॉपियर की है।
English: The rest are private.
Hindi: बाकी सब प्राइवेट।
English: The rest are recuperating from illness at dedicated Covid care centres, Covid health centres or at home.
Hindi: वहीं बाकी मरीज कोरोना वायरस स्वास्थ्य केंद्र, केयर सेंटर या अपने घर पर आइसोलेट हैं।
English: The rest are stable or improving.
Hindi: बाकी लोगों की हालत स्थिर है या उसमें सुधार हो रहा है।
English: The rest are still missing.
Hindi: बाकी अभी भी वंचित है।
English: The rest are still shooting.
Hindi: बाकी लोग अभी भी शूटिंग कर रहे हैं।
English: The rest are still to decide.
Hindi: बाकी पर निर्णय होना बाकी है।
English: The rest are under investigation.
Hindi: बाकी में जांच चल रही हैं।
English: The rest are under treatment.
Hindi: बाकी का इलाज चल रहा है।
English: The rest are undergoing treatment.
Hindi: बाकि लोगों को इलाज चल रहा है।
English: The rest are up with an average gain of 8.02 per cent
Hindi: बाकी में 8.02 फीसदी तक का औसत इजाफा हुआ।
English: The rest are used for domestic propaganda purposes.
Hindi: बाकी का उपयोग घरेलू प्रचार उद्देश्यों के लिए किया जाता है.
English: The rest are useless
Hindi: बाकी बेकार हैं
English: The rest are vacant.
Hindi: बाकी खाली हाथ हैं।
English: The rest are way behind.
Hindi: बाकी लोग भी पीछे ही हैं।
English: The rest are with the BJP.
Hindi: बाकी भाजपा के छुटभैय्ये है।
English: The rest are yet to be identified.
Hindi: बाकी की शिनाख्त की जा रही है।
English: The rest becomes gas.
Hindi: बाकी गैस बन जाती है।
English: The rest belong to other districts.
Hindi: बाकी दूसरे जिलों से हैं।
English: The rest belong to the general category.
Hindi: शेष सामान्य श्रेणी से संबंधित हैं।
English: The rest belong to the period after the fourth century AD.
Hindi: शेष निर्माण चौथी सदी के बाद के हैं.
English: The rest belonged to other communities.
Hindi: शेष अन्य जातियों के हैं।
English: The rest can also be read by facing in the north or west direction.
Hindi: बाकी उत्तर या पश्चिम दिशा में मुंह करके भी पढ़ सकते हैं।
English: The rest can be invested in liquid or short-term mutual funds.
Hindi: बाकी रकम अल्ट्रा-शॉर्ट-टर्म फंडों या स्वीम-इन -डिपॉजिट्स में जमा की जा सकती है।
English: The rest cases are pending in court.
Hindi: बाकी मामले कोर्ट में विचाराधीन हैं।
English: The rest consists of the hills and mountains that form the land borders.
Hindi: शेष क्षेत्र पहाड़ियों और पर्वतों के हैं, जो क्षेत्र की सीमाएं बनाती हैं।
English: The rest deaths and cases were reported from other parts of the country.
Hindi: शेष मौत और मामले देश के अन्य हिस्सों में दर्ज हुए।
English: The rest depend on small vendors.
Hindi: बाकी इसके लिए थोक विक्रेताओं पर निर्भर रहते हैं।
English: The rest depends on the selection committee.
Hindi: बाकी का काम चयन समिति पर निर्भर है.
English: The rest didnt matter.
Hindi: बाकी में कोई फर्क नहीं आया है।
English: The rest died on way to hospital.
Hindi: जबकि बाकी मौतें अस्पताल ले जाने के क्रम में हुई।
English: The rest doesnt matter.
Hindi: बाकी बात का कोई मतलब नहीं है।
English: The rest eight firms including RIL, Tata Consultancy Services TCS and HDFC Bank saw addition to their m-cap.
Hindi: शेष आठ कंपनियों में रिलायंस इंडस्ट्रीज, टाटा कंसल्टेंसी सर्वसिेज और एचडीएफसी बैंक के बाजार मूल्यांकन में वृद्धि हुई।
English: The rest eight firms, including RIL, Tata Consultancy Services TCS, and HDFC Bank, saw an addition to their m-cap.
Hindi: शेष आठ कंपनियों में रिलायंस इंडस्ट्रीज, टाटा कंसल्टेंसी सर्विसेज और एचडीएफसी बैंक के बाजार मूल्यांकन में वृद्धि हुई।
English: The rest eight per cent we receive in cash is also deposited in the banks.
Hindi: शेष आठ फीसदी चंदा हमें नकद के रूप में मिला, जिसे हमने बैंक में जमा करवा दिया।
English: The rest either did not finish or were disqualified.
Hindi: बाकी ने या तो रेस पूरी नहीं की या उन्हें अयोग्य घोषित कर दिया।
English: The rest finds its way to Nepal or other Indian states like Goa, Punjab, and Delhi.
Hindi: बाकी नेपाल, गोवा, पंजाब और दिल्ली, नेपाल या अन्य भारतीय राज्यों में पहुँच जाता है।
English: The rest follow.
Hindi: शेष अनुसरण करते हैं।
English: The rest followed.
Hindi: बाकी भी उसके पीछे हो लिए।
English: The rest for him is a mere child 's play.
Hindi: बाकी सब उनके लिए बच्चों का खेल है।
English: The rest four NPAs - Temptation Foods, Helios Photovoltaic, Cabcom Cables, and Zoom Vallabh Steel - are Delhi based.
Hindi: शेष चार एनपीए खाते टेम्पटेशन फूड्स, हेलियॉस फोटोवोल्टिक, कैबकॉम केबल्स और जूम वल्लभ स्टील के हैं।
English: The rest four companies have however failed to attract investors and are quoting below their issue price.
Hindi: बाकी के चार कंपनियां हालांकि, निवेशकों को आकर्षित करने में विफल रही हैं और उनके शेयर की कीमत इश्यू प्राइस से नीचे चल रहा है।
English: The rest given to the three premier cricketers means off-spinner Jayant Yadav, left-arm spinner Axar Patel and Dhawal Kulkarni will get a chance to prove their mettle before the national selectors.
Hindi: इन तीनों शीर्ष क्रिकेटरों को आराम दिए जाने से ऑफ स्पिनर जयंत यादव, बायें हाथ के स्पिनर अक्षर पटेल और तेज गेंदबाज धवल कुलकर्णी को राष्ट्रीय चयनकर्ताओं के सामने खुद को साबित करने का मौका मिलेगा।
English: The rest goes into government establishment expenditure, defence, interest payments, subsidies, and pensions.
Hindi: बाकी सरकारी व्यवस्था, प्रतिरक्षा, ब्याज भुगतान, सब्सीडियों और पेंशन के मदों में जाता है.
English: The rest goes into the making of at least 50 items of daily use.
Hindi: शेष से रोजाना इस्तेमाल की कम से कम 50 फीसदी चीजें बनती हैं।
English: The rest got Rs 25,000.
Hindi: बाकी 25,000 रुपये का नुकसान आपको उठाना होगा.
English: The rest had been released.
Hindi: शेष तो कबके निपट गए थे।
English: The rest had been working in other states like carpenters, drivers, tailors, cooks, plumbers, electricians, barbers, beauty parlours, washermen, gardeners housekeeping, auto repairing and sales and marketing etc.
Hindi: बाकी लौटने वाले श्रमिक दूसरे प्रदेशों में रंग-रोगन, बढ़ई, ड्राइवर, दर्जी, कुक, प्लंबर, इलेक्ट्रीशियन, नाई, ब्यूटी पार्लर, धोबी, माली हाउस कीपिंग, आटो रिपेयरिंग और सेल्स एंड मार्केटिर्ंग आदि का काम करते रहे हैं।
English: The rest had lapsed.
Hindi: शेष तो पसीने ही छूटे।
English: The rest had managed to escape.
Hindi: बाकी भागने में कामयाब रहे।
English: The rest had no opinion.
Hindi: बाकी के लोगों ने कोई सुध नहीं ली.
English: The rest has been history.
Hindi: बाकी इतिहास गवाह है.
English: The rest has to be contributed by the state government and respective urban local bodies.
Hindi: शेष राशि का योगदान राज्य सरकार और संबंधित शहरी स्थानीय निकाय करेंगे।
English: The rest has to be left out.
Hindi: शेष को हमें जाने देना होगा।
English: The rest has to come from the market.
Hindi: बाकी बाजार से लेना पड़ता है।
English: The rest have all been brought from Central America.
Hindi: बाकी सभी मध्य अमेरिका के हैं।
English: The rest have been discharged.
Hindi: बाकी को निकाल दिया गया है।
English: The rest have been released on bail.
Hindi: बाकी सभी को फ़िलहाल जमानत पर रिहा किया गया है।
English: The rest have lost their identity.
Hindi: बाकी ने तो अपनी रीढ़ मानो खो दी है.
English: The rest have re-entered Earth's atmosphere and disintegrated, or survived re-entry and impacted the Earth.
Hindi: बाकियों ने फिर से पृथ्वी के अशांत वातावरण में प्रवेश किया है एवं विघटित, या बचने के बाद पुनः प्रवेश किया है और पृथ्वी पर असर डाला है।
English: The rest have re-entered Earth's turbulent atmosphere and disintegrated, or survived re-entry and impacted the Earth.
Hindi: बाकियों ने फिर से पृथ्वी के अशांत वातावरण में प्रवेश किया है एवं विघटित, या बचने के बाद पुनः प्रवेश किया है और पृथ्वी पर असर डाला है।
English: The rest have retired.
Hindi: शेष सेवानिवृत्त हो चुके हैं।
English: The rest have secured above 60 percent results.
Hindi: जबकि शेष बच्चे 60 प्रतिशत से अधिक लेकर उत्तीर्ण हुए हैं।
English: The rest have shut down.
Hindi: बाकी बंद हैं।
English: The rest in meditation is deeper than the deepest sleep that you can ever have because in meditation you transcend all desires.
Hindi: ध्यान में विश्रांति आपके द्वारा ली गई गहनतम निद्रा से भी गहन होती है, क्योंकि ध्यान से आप सभी कामनाओं से परे चले जाते हैं।
English: The rest include security guards, faculty members, officials of the Computer Emergency Response Team and mobile operators.
Hindi: अन्य गवाहों में सुरक्षाकर्मी, फैकल्टी मेंबर्स, कंप्यूटर इमरजेंसी रिस्पॉन्स टीम के अधिकारी और मोबाइल ऑपरेटर शामिल हैं.
English: The rest includes technical and administrative expenses and other contingencies.
Hindi: अन्य व्यय में तकनीकी एवं प्रशासनिक खर्च और अन्य आकस्मिक खर्च शामिल हैं।
English: The rest is a 16-megapixel sensor with an ultrawide lens, and the third one is a 2-megapixel macro camera.
Hindi: दूसरा 2 मेगापिक्सल का डेप्थ सेंसर और तीसार सेंसर अल्ट्रा-वाइड एंगल लेंस के साथ 16 मेगापिक्सल का है।
English: The rest is a desert.
Hindi: शेष बहिर्ग्रह हैं।
English: The rest is a sham.
Hindi: बाकी तो वीराना है।
English: The rest is actually like municipal solid waste, and can be treated as normal municipal solid waste is treated.
Hindi: बाकी वास्तव में नगरपालिका ठोस अपशिष्ट की तरह है, और सामान्य नगरपालिका ठोस अपशिष्ट के रूप में उपचार किया जा सकता है।
English: The rest is all automated.
Hindi: बाकी सारे अँण्टीनैशनल हैं।
English: The rest is all fake.
Hindi: बाकी सब मिथ्या.
English: The rest is all inconsequential.
Hindi: बाकी वैसे भी बेमतलब है।
English: The rest is all negative.
Hindi: शेष सभी नेगेटिव आए हैं।
English: The rest is before you.
Hindi: शेष तुम्हारे सामने है।
English: The rest is being raised through an online crowdfunding campaign.
Hindi: बाकी रकम एक ऑनलाइन क्राउडफंडिंग कैम्पेन के जरिए जुटाए जा रहे हैं।
English: The rest is burnt.
Hindi: बाकी को जला दिया गया।
English: The rest is chemical darkness.
Hindi: बाकी पूरा रसायन अंधकार है
English: The rest is covered by aquaculture sector, packaging, ingredientchemical manufacturers, Government agencies, labs, logistics etc.
Hindi: बाकी के भागीदार मत्स्यपालन क्षेत्र, पैकेजिंग, सामग्रीरसायन निर्माण, सरकारी एजेंसियों, प्रयोगशालाओं, प्रचालन तंत्र आदि से हैं।
English: The rest is done in other markets.
Hindi: बाकी बाजारों में पैसा लगाया गया है।
English: The rest is drab.
Hindi: बाकी मरघट है।
English: The rest is dropped.
Hindi: शेष लटके पड़े हैं।
English: The rest is expected to come from various levies, services and dues from the auctions last year.
Hindi: बाकी रकम पिछले साल की नीलामी से मिलने वाली लेवी और सेवाओं के साथ-साथ बकाये के विभिन्न मद से आने का अनुमान है।
English: The rest is fine.
Hindi: बाकी भी ठीक चल रहा है.
English: The rest is for others.
Hindi: बाकी दूसरों के लिए हैं.
English: The rest is for the then Finance Minister to decide in July 2019, Goyal said.
Hindi: बाकी का फैसला जुलाई 2019 में तत्कालीन वित्त मंत्री को करना होगा।
English: The rest is forests, hills, pastures or barren land.
Hindi: शेष भूमि पहाड़ों, जंगलों, चरागाहों या बंजरों से ढंकी हुई है।
English: The rest is held by Baring Private Equity Asia 12 per cent, IDFC 10 per cent and the management and employees 15 per cent
Hindi: बाकी 12 फीसदी हिस्सेदारी बेयरिंग प्राइवेट इक्विटी एशिया, 10 फीसदी आईडीएफसी और 15 फीसदी हिस्सेदारी प्रबंधन तथा कर्मचारियों के पास है।
English: The rest is history
Hindi: बाकी सब इतिहास है
English: The rest is history!
Hindi: बाकी तो सब इतिहास है!
English: The rest is history, as we all know.
Hindi: बाकी सब तो इतिहास का हिस्सा बन चुका है, जो हम सभी जानते हैं।
English: The rest is history.
Hindi: बाकी तो ईतिहास है।
English: The rest is history...
Hindi: बाकी इतिहास है .
English: The rest is imported at a cost of around US140 million a year, making edible oil the country's second most important import after petroleum.
Hindi: बाकी का साल में लगभग 140 अमेरिकी मिलियन की लागत से आयात किया जाता है, जो पेट्रोलियम के बाद खाद्य तेल को देश का दूसरा सबसे महत्वपूर्ण आयात बनाता है।
English: The rest is imported.
Hindi: बाकी बाहर से आयात होता है.
English: The rest is irrelevant.
Hindi: बाकी बातें अप्रासांगिक हैं।
English: The rest is just dross.
Hindi: बाकी सिर्फ मोदियापा है।
English: The rest is known.
Hindi: बाकी कातिलों का पता चल गया है.
English: The rest is left to the team management.
Hindi: बाकी टीम प्रबंधन पर निर्भर करता है.
English: The rest is left unstated.
Hindi: बाकी हिस्सा अनछुआ ही रह जाता है।
English: The rest is made by the government.
Hindi: बाकी काम सरकार का है।
English: The rest is made up of transudate from the vaginal walls and secretions from glands Skene's and Bartholin's.
Hindi: बाकी ट्रांसुडेट योनि की दीवारों और ग्रंथियों से स्राव से बना होता है स्काईस ग्लैंड।
English: The rest is mere details.
Hindi: बाकी तो बस ब्योरा है।
English: The rest is met through imports.
Hindi: शेष की पूर्ति आयात के जरिेए की जाती है।
English: The rest is only incidental.
Hindi: बाकी सब सिर्फ संयोग है।
English: The rest is our decision-making process.
Hindi: बाक़ी हमारी निर्णय करने की प्रक्रिया है।
English: The rest is owned by her husband and two sons.
Hindi: बाकी उसके पति और दो बेटों के नाम हैं।
English: The rest is owned by his brother KP Balachandran, a UK citizen
Hindi: बाकी की हिस्सेदारी उनके भाई के पी बालचंद्रन के पास है जो ब्रिटेन के नागरिक है
English: The rest is owned by the promoters.
Hindi: बाकी हिस्सेदारी प्रमोटर्स की है।
English: The rest is silence!
Hindi: बाकी सब खामोश!
English: The rest is simply thrown away.
Hindi: बाकी तो बस यूं ही कटती है.
English: The rest is still open.
Hindi: शेष सब खुली पड़ी हैं।
English: The rest is to be paid by Japan through a loan at 0.1 per cent interest.
Hindi: बाकी की रकम का भुगतान जापान करेगा जो इस कर्ज पर 0.1 प्रतिशत का ब्याज वसूलेगा।
English: The rest is unchanged.
Hindi: बाकी अपरिवर्तित रही हैं।
English: The rest is up to God.
Hindi: बाकी का तो भगवान ही मालिक।
English: The rest is up to the audience.
Hindi: बाकी दर्शकों पर निर्भर है।
English: The rest is up to you.
Hindi: बाकी आपके ऊपर निर्भर है।
English: The rest is upon the society.
Hindi: बाकी जिम्मेदारी सोसायटी की है।
English: The rest is used for the production of polyesters, insecticides, detergents, etc.
Hindi: शेष बेन्ज़ीनपोलिस्टर, इंसेक़्टिसाइड, डिटर्जेंट आदि के बनाने के काम में ली जाती है.
English: The rest is wasted.
Hindi: बाकी की बेकार पड़ी हुई है।
English: The rest is with the public.
Hindi: बाकी जनता पर है।
English: The rest is work in progress.
Hindi: बाकी पर काम चल रहा है।
English: The rest isn't important.
Hindi: बाकी कुछ मायने नहीं रखता.
English: The rest lie vacant.
Hindi: बाकी खाली रहते हैं।
English: The rest managed to flee.
Hindi: बाकी चकमा देकर भाग निकले।
English: The rest money should be submitted in the banks.
Hindi: बाकी पैसा बैंकों से उधार लेना होगा।
English: The rest must be compulsorily invested in annuities.
Hindi: बाकी अनिवार्य रूप से वार्षिकियों में निवेश किया जाना चाहिए।
English: The rest must come from other foods.
Hindi: शेष अन्य खाद्यान्नों से प्राप्त किया जाना चाहिए।
English: The rest numbers of portrait paintings had also been shifted to Central Municipal Office building leaving two portrait paintings of Ryan and Nott at Town Hall.
Hindi: रयान और नॉट के दो तैलचित्रों को छोड़कर अन्य सभी बचे हुए चित्रों को भी केंद्रीय नगर कार्यालय भवन में स्थानांतरित कर दिया गया।
English: The rest o f the l ook is simple
Hindi: बाकी सभी सरल
English: The rest of 94 per cent black money is in real estate, gold and in foreign banks.
Hindi: बाकी 94 फीसदी काला धन रियल एस्टेट, सोना व विदेशी बैंकों में है.
English: The rest of Bengal is essentially a flat, featureless alluvial plain and a large portion is a part of delta of river Ganga.
Hindi: बंगला का शेष भाग मैदानी, लक्षणवहीन रेतीला मैदान है और इसका बड़ा हिस्सा गंगा नदी के डेल्टा का भाग है।
English: The rest of around 35 of Eri cocoons is marketed outside the statewithout value addition resulting in less income to farmers.
Hindi: इरी कोकून के शेष लगभग 35 हिस्से को बिना मूल्य वर्धन के राज्य के बाहर बेच दिया जाता है जिससे किसानों को कम आय प्राप्त होती है।
English: The rest of around 35 of Eri cocoons is marketed outside the statewithout value addition resulting in less income to farmers
Hindi: इरी कोकून के शेष लगभग 35 हिस्से को बिना मूल्य वर्धन के राज्य के बाहर बेच दिया जाता है जिससे किसानों को कम आय प्राप्त होती है।
English: The rest of developing Asia would lose USD 22 billion, or 0.2 per cent of its GDP.
Hindi: शेष विकासशील एशियाई देशों को 22 अरब डॉलर या जीडीपी का 0.2 प्रतिशत का नुकसान होगा।
English: The rest of his head gleamed, gold - coloured.
Hindi: सिर का बाकी भाग गंजा, सोने की तरह चमकता।
English: The rest of his time was spent at home in one of the Levite cities.
Hindi: उसका बाक़ी का समय लेवियों के एक शहर में अपने घर पर बीतता था ।
English: The rest of it 's from the cloud.
Hindi: इसके अलावा बाकी बादल से है.
English: The rest of it is songs.
Hindi: बाकी गानें एवरेज हैं।
English: The rest of it is you destroying yourself.
Hindi: बाकी आप खुद ही अपने आप को नुकसान पहुंचा रहे हैं।
English: The rest of it we are actually not using at all.
Hindi: इसके बाकी हम िास्ति मेंबबल्कुल भी प्रयोग नहींकर रहेहैं।
English: The rest of it's from the cloud.
Hindi: इसके अलावा बाकी बादल से है.
English: The rest of land is un - irrigated.
Hindi: शेष जमीन असिंचित है।