Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The NAVARMS 2019 Exhibition on defence technology was inaugurated by the CNS.
Hindi: रक्षा प्रौद्योगिकी पर नवआर्म्स 2019 प्रदर्शनी का उद्घाटन नौसेना प्रमुख ने किया।
English: The NBA India Games will feature Sacramento Kings and Indiana Pacers playing two preseason games.
Hindi: अमेरिका के नेशनल बास्केटबॉल एसोसिएशन एनबीए की टीमें सेक्रेमेंटो किंग्स और इंडियाना पेसर्स भारत में प्री-सीजन के दो मुकाबले खेलने आई हैं।
English: The NBA India Games will take place in Mumbai on October 4 and October 5.
Hindi: बता दें कि अगले महीने मुंबई में 4 और 5 अक्टूबर को पहली बार एनबीए के मैच होंगे.
English: The NBA and WNBA will continue to use the influential voices of players, coaches and legends through public service announcements to inform fans on the best ways to stay safe and healthy in both their body and mind as the world faces the rapidly changing and evolving pandemic.
Hindi: एनबीए और डब्ल्यूएनबीए सार्वजनिक सेवा घोषणाओं के माध्यम से खिलाड़ियों, कोचों और दिग्गजों के प्रभावशाली आवाजों का उपयोग करना जारी रखेंगे, ताकि फैन्स को स्वस्थ्य और सुरक्षित रखने के सबसे आसान तरीकों के बारे में उन्हें सूचित किया जा सके क्योंकि दुनिया इस समय तेजी से इस वैश्चिक महामारी का सामना कर रही है।
English: The NBA and its players will work jointly with Wilson to develop and approve the new game ball.
Hindi: एनबीए और उसके खिलाड़ी नए गेम बॉल को विकसित करने और इसे अनुमोदित करने के लिए विल्सन के साथ संयुक्त रूप से मिलकर काम करेंगे।
English: The NBA considers requests by granting approval or otherwise for undertaking any activity referred to in Sections 3,4 and 6 of the Act.
Hindi: एनबीए को अधिनियम की धारा 3,4 और 6 में उल्लिखित कोई भी गतिविधि को मंजूरी देकर अन्यथा अनुरोधों पर विचार करना चाहिए ।
English: The NBA has demanded immediate cancellation of Republic TV's membership of the Indian Broadcasting Foundation.
Hindi: एनबीए ने यह भी मांग की कि रिपब्लिक टीवी की 'इंडियन ब्रॉडकास्टर्स असोसिएशन' से सदस्यता तुरंत प्रभाव से निलंबित की जाए।
English: The NBA is a Statutory Body and it performs facilitative, regulatory and advisory functions for the Government of India on issues of conservation, sustainable use of biological resources and fair and equitable sharing of benefits arising out of the use of biological resources.
Hindi: एनबीए एक सांविधिक निकाय है और यह संरक्षण के मुद्दों पर भारत सरकार के लिए सुविधा, विनियामक और सलाहकार कार्य करता है, जैविक संसाधनों का उपयोग और जैविक संसाधनों के उपयोग से उत्पन्न होने वाले लाभों का उचित और न्यायसंगत साझाकरण ।
English: The NBA is calling on players, fans and the general public to share ways they are supporting friends, families and communities by posting photos and videos with the hashtag NBATogether on Twitter, Instagram, Facebook and TikTok.
Hindi: एनबीए अपने खिलाड़ियों, फैन्स और आमजन से उन तरीकों को साझा करने का अनुरोध कर रहा है, जो वे ट्विटर, इंस्टाग्राम, फेसबुक और टिकटॉक पर हैशटैगएनबीएटुगेदर के साथ फोटो और वीडियो पोस्ट करके दोस्तों, परिवारों और समुदायों का समर्थन कर रहे हैं।
English: The NBA is the largest organisation of news broadcasters, consisting of almost all major news networks of the country.
Hindi: एनबीए भारत के न्यूज ब्रॉडकास्टर्स का सबसे बड़ा संगठन है, जिसमें देश के लगभग सभी प्रमुख समाचार नेटवर्क शामिल हैं।
English: The NBA leader was seeking that the sluice gates of the Sardar Sarovar Dam in Gujarat should be opened as many villages, including in Barwani in MP, are being inundated with its reservoir's back water.
Hindi: एनबीए नेता पाटकर की मांग है कि गुजरात में सरदार सरोवर बांध के स्लूइस गेट खोले जाएं क्योंकि मध्यप्रदेश के बड़वानी सहित कई जिलों के गांवों में पानी भर गया है।
English: The NBA supports NBA Academy programs around the world to grow the game of basketball including NBA Academy India.
Hindi: एनबीए दुनियाभर में बास्केटबाल खेल को बढ़ावा देने के लिए एनबीए अकेडमी कार्यक्रम को सपोर्ट करता है और इसमें भारत का एनबीए अकेडमी इंडिया भी शामिल है, जिसे एनबीए समर्थन करता है।
English: The NBA with its headquarters in Chennai, Tamil Nadu, India delivers its mandate through a structure that comprises of the Authority, Secretariat, SBBs, BMCs and Expert Committees.
Hindi: चेन्नई, तमिलनाडु, भारत में अपने मुख्यालय के साथ एनबीए प्राधिकरण, सचिवालय, एसबीबी, बीएमसी और विशेषज्ञ समितियों के एक ढांचे के माध्यम से अपने जनादेश को वितरित करता है।
English: The NBBUSS members also vandalised some shops and attacked passersby in the rally.
Hindi: एनबीबीयूएसएस के सदस्यों ने रैली के दौरान कुछ दुकानों में तोड़फोड़ की और राहगीरों पर भी हमला किया।
English: The NBC show is judged by singer-actor Jennifer Lopez, rapper Ne-Yo and dancer Derek Hough.
Hindi: एनबीसी के इस शो के निर्णायक मंडल में मशहूर गायिका-अभिनेत्री जेनिफर लोपेज, रैपर नी-यो और नर्तक डेरेक हौघ हैं।
English: The NBCC official told bankers that their demand will be communicated to the top management.
Hindi: एनबीसीसी के अधिकारियों ने बैंकों से कहा कि उनकी मांगों से शीर्ष प्रबंधन को अवगत करा दिया जाएगा।
English: The NBCC, represented by senior advocate J P Seng, told the court that it has also deposited Rs 8 crore with the tree authority for permission to fell trees.
Hindi: एनबीसीसी की ओर से अधिवक्ता जेपी सेंग ने कहा कि उसने वृक्षों की कटाई की अनुमति के लिये वृक्ष प्राधिकरण के यहां 8 करोड़ रुपए भी जमा कराये हैं।
English: The NBE had taken up this matter with health ministry, Medical Council of India and government of Jammu and Kashmir.
Hindi: एनबीई इसके लिए स्वास्थ्य मंत्रालय, मेडिकल काउंसिल ऑफ इंडिया और जम्मू-कश्मीर सरकार के संपर्क में है.
English: The NBFC has elevated former HSBC India head Naina Lal Kidwai as chairman of the firm.
Hindi: गैर-बैंकिंग वित्तीय कंपनी एनबीएफसी एल्टिको कैपिटल ने एचएसबीसी इंडिया की पूर्व प्रमुख नैना लाल किदवई को स्वतंत्र गैर-कार्यकारी निदेशक बनाया।
English: The NBFC sector, as a whole, accounted for 17 per cent of bank assets and 0.26 per cent of bank deposits as on September 30, 2017
Hindi: एनबीएफसी क्षेत्र में 30 सितंबर 2017 को बैंक आस्तियों का 17 प्रतिशत और बैंक जमा राशियों का 0.26 प्रतिशत जमा था
English: The NBFC sector, as a whole, accounted for 17 per cent of bank assets and 0.26 per cent of bank deposits as on September 30, 2017.
Hindi: एनबीएफसी क्षेत्र में 30 सितंबर 2017 को बैंक आस्तियों का 17 प्रतिशत और बैंक जमा राशियों का 0.26 प्रतिशत जमा था।
English: The NBFC slowdown shouldnt be surprising.
Hindi: एनबीएफसी में मंदी से अचंभित नहीं होना चाहिए।
English: The NBFC will offer interest free loans for futuristic projects, research infrastructure and efficient use of space on campus.
Hindi: यह एनबीएफसी भविष्य के प्रॉजेक्ट्स, रिसर्च इंफ्रास्ट्रक्चर और कैंपस में जगह के बेहतर उपयोग के लिए ब्याज मुक्त लोन देगी।
English: The NBFC-MFIs have been advised to ensure that the average interest rate on loans during a financial year does not exceed the average borrowing costs during that financial year plus the margin, which may not exceed 10 per cent for large MFIs loans portfolios exceeding Rs. 100 crore and 12 per cent for the others.
Hindi: एनबीएफसी-एमएफआई को यह सुनिश्चित करने की सलाह दी गई है कि किसी वित्तीय वर्ष के दौरान ऋणों पर औसत ब्याज दर, उस वित्तीय वर्ष के दौरान औसत उधार लागत और मार्जिन, जो बड़ी सूक्ष्म वित्त संस्थाओं एमएफआई के लिए 10 प्रतिशत 100 करोड़ रूपये से अधिक के ऋण पोर्टफोलियो  तथा अन्य के लिए 12 प्रतिशत से अधिक नहीं हो, के योग से अधिक नहीं होनी चाहिए।
English: The NBFCs accepting public deposits should comply with the Non - Banking Financial Companies Acceptance of Public Deposits Reserve Bank Directions, 1998, as issued by the bank.
Hindi: सार्वजनिक जमा स्वीककार करने वाला एन बी एफ सी को गैर बैंकिंग वित्तह कंपनी सार्वजनिक जमा स्वीककार करने के निदेशन 1998 जैसाकि बैंक द्वारा जारी किया गया है, का अनुपालन करना चाहिए।
English: The NBFCs registered with RBI under the Reserve Bank of India Act, excluding those registered as Micro Finance Institutions and Core Investment Companies.
Hindi: भारतीय रिजर्व बैंक अधिनियम के तहत आरबीआई में पंजीकृत एनबीएफसी इसके लिए पात्र मानी जाएंगी। इनमें वे एनबीएफसी शामिल नहीं होंगी जिनका पंजीकरण सूक्ष्म वित्त संस्थानों और प्रमुख या कोर निवेश कंपनियों के रूप में हुआ है।
English: The NBRP is expected to fill the void created by the absence of reliable data to track the job market.
Hindi: नौकरी बाजार को ट्रैक करने के लिए विश्वसनीय डेटा की अनुपस्थिति से बनी खाली जगह को एनबीआरपी से भरने की उम्मीद है।
English: The NBSA and its role
Hindi: एनबीएसए और इसकी भूमिका
English: The NBSA has now directed Aaj Tak to remove the controversial programme from YouTube and report compliance within seven days
Hindi: एनबीएसए ने अब आज तक को यूट्यूब से विवादास्पद कार्यक्रम को हटाने और सात दिनों के भीतर अनुपालन रिपोर्ट देने का निर्देश दिया है
English: The NBSA said the news channel has violated the Specific Guideline Covering Reportage.
Hindi: एनबीएसए ने कहा कि समाचार चैनल ने 'विशिष्ट दिशानिर्देश कवरिंग रिपोर्ट' का उल्लंघन किया है।
English: The NBSA said while it is the duty of the news channel to report news, it should not violate the privacy of the dead nor sensationalise a tragic incident.
Hindi: एनबीएसए ने कहा कि जबकि समाचार रिपोर्ट करना समाचार चैनल का कर्तव्य है, उसे मृतकों की निजता का उल्लंघन नहीं करना चाहिए और न ही किसी दुखद घटना को सनसनीखेज बनाना चाहिए।
English: The NBT Study Group comprises DrJitendraNagpal, DrHarsheeta, SqLdr Rtd Meena Arora, Lt Col TarunUppal, Mrs.Rekha Chauhan, Mrs.Sonie Sidhu and Ms.Aparajita Dixit
Hindi: एनबीटी स्टडी ग्रुप में डॉ. जितेन्द्र नागपाल, डॉ. हर्षिता, स्क्वाड्रन लीडर सेवानिवृत्त मीना अरोड़ा, लेफ्टिनेंट कर्नल तरुण उप्पल, श्रीमती रेखा चौहान, श्रीमती सोनी सिद्धू और सुश्री अपराजिता दीक्षित शामिल हैं
English: The NBT was the Nodal Agency for organising and implementing various activities.
Hindi: विभिन्न कार्यक्रमों के आयोजन और कार्यान्वयन के लिए एनबीटी को नोडल एजेंसी नामित किया गया।
English: The NBTC under the Ministry is the apex body for formulating policy matters pertaining to the organisation, operation, standards and training of a sustainable and safe blood transfusion service for the country and was set up under the directions of the Supreme Court.
Hindi: स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण मंत्रालय के अंतर्गत नेशनल ब्लड ट्रांफ्यूजन काउंसिल देश में संगठन, रक्त के परिचालन, मानक और सतत तथा सुरक्षित रक्त-आधान सेवा से संबंधित मामलों में नीति निर्धारण के लिए एक शीर्ष निकाय है जिसकी स्थापना माननीय उच्चतम न्यायालय के निर्देशों के अंतर्गत की गयी है।
English: The NC MLA Shameema Firdous while addressing a press conference here said, I have no hesitation to say that BJP and RSS killed my workers.
Hindi: विधायक शामीमा फिरदौस ने कहा कि मुझे यह कहने में कोई हिचकिचाहट नहीं है कि बीजेपी और आरएसएस ने हमारे पार्टी कार्यकर्ताओं को मार डाला।
English: The NC MP said the members requested the Speaker to intervene in the matter.
Hindi: नेकां सांसद ने कहा कि सदस्यों ने अध्यक्ष से मामले में हस्तक्षेप करने का अनुरोध किया है।
English: The NC MPs informed the commission that they would not be participating in its proceedings as the abrogation of Jammu and Kashmir's special status was pending adjudication before the Supreme Court.
Hindi: नेशनल कॉन्फ्रेंस के सांसदों ने आयोग को सूचित किया था कि वे इस प्रक्रिया में हिस्सा नहीं लेंगे क्योंकि जम्मू कश्मीर का विशेष दर्ज रद्द किए जाने का मामला उच्चतम न्यायालय में लंबित है.
English: The NC President said regional autonomy for the state was the core agenda of his party and there would be no compromise on it.
Hindi: नेशनल कांफ्रेंस के अध्यक्ष ने कहा कि राज्य की क्षेत्रीय स्वायत्तता उनकी पार्टी का मूल एजेंडा हैं और इससे कोई समझौता नहीं किया जाएगा।
English: The NC also requested political parties, intellectuals, academicians, civil society, traders and transporters to come together and join hands with the party to make a joint request to President Ram Nath Kovind, Prime Minister Narendra Modi and Parliament to retain Jammu and Kashmir as a state.
Hindi: नेशनल कॉन्फ्रेंस ने इसके साथ ही राजनीतिक दलों, बुद्धिजीवियों, शिक्षाविदों, नागरिक समाज, व्यापारियों और ट्रांसपोर्टरों का आह्वान किया कि वे राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद, प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी और संसद से जम्मू कश्मीर को एक राज्य के तौर पर बरकरार रखने का अनुरोध करने के लिए साथ आयें और हाथ मिलाएं.
English: The NC also sought reply from Chief Minister Mufti Mohammad Sayeed for his remarks that non-state actors were involved in the twin terror attacks in Kathua and Samba districts.
Hindi: नेशनल कानफ्रेंस ने मुख्यमंत्री मुफ्ती मोहम्मद सईद के कठुआ और सांबा जिलों में दोहरे आतंकी हमले में राज्य से इतर तत्वों की संलिप्तता संबंधी बयान पर भी जवाब मांगा।
English: The NC and PDP have not fielded their candidates against the Congress on Udhampur and Jammu seats.
Hindi: कांग्रेस ने चूड़ाचांदपुर और कांगपोकपी सीट पर उम्मीदवार नहीं खड़े किए हैं।
English: The NC and the PDP have asked the Centre to make its stand clear in the apex court on the constitutional provision and urged it to defend its continuation in the court.
Hindi: नेशनल कॉन्फ्रेंस और पीडीपी ने संवैधानिक प्रावधान पर केंद्र से अपना रुख शीर्ष न्यायालय में स्पष्ट करने को कहा है।
English: The NC chief said his party will provide autonomy to all the three regions of Ladakh, Kashmir and Jammu after winning the assembly polls.
Hindi: नेशनल कान्फ्रेंस प्रमुख ने कहा कि उनकी पार्टी विधानसभा चुनाव जीतने के बाद सभी तीन क्षेत्रों लद्दाख, कश्मीर और जम्मू को स्वायत्तता प्रदान करेगी।
English: The NC does not appear to be in favour of joining hands with the BJP and the PDP is struggling to convince its cadres for a tie up with the saffron party.
Hindi: नेकां भाजपा के साथ हाथ मिलाने के पक्ष में प्रतीत नहीं हो रही है, जबकि पीडीपी को भाजपा के साथ हाथ मिलाने के लिए अपने कार्यकर्ताओं को मनाने में कड़ी मशक्कत करनी पड़ रही है।
English: The NC has 15 legislators.
Hindi: ' राज्य विधानसभा में एनसी के 15 विधायक हैं।
English: The NC has 28 seats while the Congress has 17 in the 87-member state legislative assembly.
Hindi: वह राज्य में नैशनल कान्फ्रेंस की सहयोगी मात्र है और 87 सदस्यीय विधानसभा में उसके पास 17 सीटें हैं जबकि नैशनल कान्फ्रेंस को 28 सीटें हासिल हैं।
English: The NC has got 15 seats, Congress 12 and others 7.
Hindi: नेशनल कांफ्रेंस को 15 और कांग्रेस को 12 सीटें मिली हैं।
English: The NC leader also dared BJP general secretary Ram Madhav to prove his allegation that the alliance with the PDP was formed at Pakistan's behest.
Hindi: नेकां नेता ने भाजपा महासचिव राम माधव को चुनौती दी कि वह अपने आरोप को साबित करें कि पाकिस्तान के कहने पर पीडीपी-नेकां गठबंधन हुआ है।
English: The NC leader also posed a question to Union Home Minister Rajnath Singh, who represents the Lucknow seat in Lok Sabha, that if he would step in to deliver justice in this case.
Hindi: नेशनल कॉन्फ्रेंस नेता ने केंद्रीय गृहमंत्री राजनाथ सिंह से भी एक सवाल किया जो लोकसभा में लखनऊ सीट का प्रतिनिधित्व करते हैं।
English: The NC leader said Abdullah has also been trying to convene a meeting of opposition parties at the national level for evolving a consensus over the situation in the Valley.
Hindi: उन्होंने कहा कि अब्दुल्ला घाटी में स्थिति पर आम सहमति बनाने को लेकर राष्ट्रीय स्तर पर विपक्षी पार्टियों की एक बैठक आहूत करने का प्रयास कर रहे हैं।
English: The NC leader said Dr Abdullah has also been trying to convene a meeting of opposition parties at the national level for evolving a consensus over the situation in the Valley.
Hindi: नेशनल कांफ्रेंस नेता ने कहा कि अब्दुल्ला घाटी में स्थिति पर आम सहमति बनाने को लेकर राष्ट्रीय स्तर पर विपक्षी पार्टियों की एक बैठक आहूत करने का प्रयास कर रहे हैं।
English: The NC leader said on one hand, the Home minister minced no words to accentuate the peaceful conduct of urban local bodies and panchayat polls and Parliament elections in the state, but on the other hand, he is denying a representative government to the state.
Hindi: उन्होंने कहा कि एकतरफ तो गृह मंत्री राज्य में शहरी स्थानीय निकायों और पंचायतों के एवं संसद के शांतिपूर्ण चुनाव की बड़ाई करने में कोई कंजूसी नहीं करते हैं वहीं दूसरी तरफ वह राज्य को प्रतिनिधित्व आधारित सरकार देने से वंचित कर रहे हैं।
English: The NC leader said the partys working committee would decide on the future course of action whenever the party leaders including the NC president and vice-president would be released.
Hindi:  नेकां नेता ने कहा कि जब भी पार्टी अध्यक्ष और उपाध्यक्ष को रिहा किया जाएगा तो पार्टी की कार्यकारी समिति भविष्य की कार्रवाई पर निर्णय करेगी।
English: The NC meeting
Hindi: एनसीआर की बैठक
English: The NC members raised slogans against the beef ban and what they termed as interference in religious matters.
Hindi: एनसी सदस्यों ने गोमांस प्रतिबंध के खिलाफ नारेबाजी की और इसे धार्मिक मामलों में दखलंदाजी बताया।
English: The NC president expressed hope that a new government at the Centre would initiate dialogue with all stakeholders in Kashmir.
Hindi: एनसी अध्यक्ष ने आशा जताई की कि केंद्र में एक नई सरकार कश्मीर मुद्दे के सभी पक्षों के साथ वार्ता शुरू करेगी।
English: The NC president said the state was going through extremely difficult times.
Hindi: कांग्रेस नेता ने कहा कि देश बेहद नाजुक हालातों से गुजर रहा है।
English: The NC president said there was nothing new in Prime Ministers speech at the rally.
Hindi: एनडीए संयोजक ने कहा कि प्रधानमंत्री के भाषण में कुछ भी नया नहीं है।
English: The NC urged the front to support resolving the crisis through the Constitution amendment process as the bill related to the same has been tabled in the Parliament.
Hindi: नेपाली कांग्रेस ने फ्रंट से संविधान संशोधन प्रक्रिया के माध्यम से संकट के हल में मदद की अपील की क्योंकि संबंधित विधेयक संसद में पेश किया गया है।
English: The NC vice-president was referring to the BJP's lead in the Tral assembly segment of south Kashmir's Anantnag Parliamentary constituency due to poll boycott.
Hindi:  नेशनल कॉन्फ्रेंस के उपाध्यक्ष दक्षिण कश्मीर की अनंतनाग संसदीय सीट पर चुनावों के बहिष्कार के कारण त्राल विधानसभा क्षेत्र में भाजपा को मिली बढ़त के संदर्भ में बात कर रहे थे।
English: The NC working president said while Chidambaram failed to convince his cabinet colleagues at the Centre, the chief minister could not convince his cabinet colleagues from Congress in the state.
Hindi: नेकां के कार्यवाहक अध्यक्ष के कहा कि एक ओर जहां चिदंबरम अपने कैबिनेट सहकर्मियों को राजी करने में असफल रहे वहीं मुख्यमंत्री प्रदेश में कांग्रेस के अपने मंत्रियों को समझा नहीं सके।
English: The NC, the Peoples Democratic Party PDP and the CPM have boycotted the polls to protest the legal challenge to Article 35A of the Constitution in the Supreme Court.
Hindi: बता दें कि, नेशनल कॉन्फ्रेंस नेकां, पीपुल्स डेमोक्रेटिक पार्टी पीडीपी और माकपा ने सुप्रीम कोर्ट में संविधान के अनुच्छेद 35ए को कानूनी चुनौती देने के विरोध में चुनावों का बहिष्कार किया है।
English: The NC-Congress alliance is an eye wash and a wake up call for Jammu, BJP spokesperson Brig retd Anil Gupta told reporters.
Hindi: उधर, भाजपा प्रवक्ता ब्रिगेडियर सेवानिवृत्त अनिल गुप्ता ने पत्रकारों से कहा कि नेशनल कॉन्फ्रेंस और कांग्रेस का गठबंधन एक छलावा है और जम्मू के लिए सजग होने का समय है।
English: The NC3I network has been integrated by Bangalore-based BEL
Hindi: एनसी3आई नेटवर्क को बेंगलुरु स्थिति बीईएल की ओर से एकीकृत किया गया है।
English: The NCA chief was represented by his lawyer PTI has learnt.
Hindi: पीटीआई को पता चला है कि एनसीए प्रमुख का प्रतिनिधित्व उनके वकील ने किया।
English: The NCA chief was represented by his lawyer.
Hindi: एनसीए प्रमुख का प्रतिनिधित्व उनके वकील ने किया।
English: The NCA head physiotherapist Ashish Kaushik will be accompanying him.
Hindi: इस दौरान एनसीए के फिजियोथेरेपिस्ट आशीष कौशिक उनके साथ रहेंगे।
English: The NCA of Pakistan is responsible for command, control and operational decisions regarding the countrys nuclear arsenals.
Hindi: पाकिस्तान की न्यूक्लियर कमांड अथॉरिटी एनसीए के पास देश के परमाणु हथियारों के संबंध में कमांड, कंट्रोल और संचालनात्मक फैसले लेने की जिम्मेदारी है।
English: The NCA which met here yesterday under the Chairmanship of Dr. Amarjit Singh, Secretary WR, RD GR considered all aspects of environmental and Resettlement and Rehabilitation RR issues.
Hindi: डॉ अमरजीत सिंह, सचिव जल संसाधन, नदी विकास एवं गंगा पुनरुथान मंत्रालय की अध्यक्षता में कल यहां हुई एनसीए की बैठक में सभी पर्यावरण, पुनर्वास एवं पुनर्स्थापन संबंधी मुद्दों पर विचार किया गया।
English: The NCA which met here yesterday under the Chairmanship of Dr.Amarjit Singh, Secretary WR, RD  GR considered all aspects of environmental and Resettlement and Rehabilitation RR issues
Hindi: डॉ अमरजीत सिंह, सचिव जल संसाधन, नदी विकास एवं गंगा पुनरुथान मंत्रालय की अध्यक्षता में कल यहां हुई एनसीए की बैठक में सभी पर्यावरण, पुनर्वास एवं पुनर्स्थापन संबंधी मुद्दों पर विचार किया गया
English: The NCA, which was supposed to be the supply line of Indian cricket, has actually become a rehabilitation centre, which even Ganguly acknowledged after taking over.
Hindi: भारतीय क्रिकेट को नयी पौध प्रदान करने के लिये बनाया गया एनसीए दरअसल पुनर्वास केंद्र बन गया है और गांगुली ने खुद यह बात स्वीकार की थी ।
English: The NCAER report also assessed economic benefits to the agriculture-related womenfolk of the country
Hindi: एनसीएईआर की इस रिपोर्ट में देश की कृषि से संबंध रखने वाली महिलाओं के लिए आर्थिक लाभों का भी आकलन किया गया है
English: The NCAP focuses on collaborative and participatory approach covering all sources of pollution and coordination between relevant Central Ministries, State Governments, local bodies and other stakeholders
Hindi: एनसीएपी प्रदूषण के सभी स्रोतों के आपसी सहयोग और साझेदारी पर विशेष ध्यान देता है तथा केंद्रीय मंत्रालयों, राज्य सरकारों, स्थानीय निकायों व अन्य हितधारकों के साथ समन्वय स्थापित करता है
English: The NCAP focuses on collaborative and participatory approach covering all sources of pollution and coordination between relevant Central Ministries, State Governments, local bodies and other stakeholders.
Hindi: एनसीएपी प्रदूषण के सभी स्रोतों के आपसी सहयोग और साझेदारी पर विशेष ध्यान देता है तथा केंद्रीय मंत्रालयों, राज्य सरकारों, स्थानीय निकायों व अन्य हितधारकों के साथ समन्वय स्थापित करता है।
English: The NCAP has proposed multiple strategies to combat air pollution in the 102 most-polluting cities in the country.
Hindi: एनसीएपी ने देश के 102 सबसे अधिक प्रदूषित शहरों में वायु प्रदूषण से निपटने के लिए कई तरह के प्रस्ताव दिए हैं।
English: The NCB Colony station site, Ballabhgarh and IICC station site, Dwarka were also awarded as the cleanest construction sites.
Hindi: बयान के अनुसार, एनसीबी कॉलोनी स्टेशन साइट बल्लभगढ़ और आईआईसीसी स्टेशन साइट द्वारका को सबसे साफ विनिर्माण साइट का पुरस्कार दिया गया.
English: The NCB also provides resources and training to the personnel of India's Drug Law Enforcement Agencies in fighting drug trafficking.
Hindi: एनसीबी मादक पदार्थों की तस्करी से लड़ने में भारत की ड्रग कानून प्रवर्तन एजेंसियों के कर्मियों को संसाधन और प्रशिक्षण भी प्रदान करता है।
English: The NCB also quizzed Deepika, and actresses Shraddha Kapoor and Sara Ali Khan in connection with a drugs case in the Sushant death probe.
Hindi: ड्रग चैट केस में एनसीबी ने दीपिका पादुकोण के अलावा श्रद्धा कपूर, सारा अली खान और रकुलप्रीत सिंह से भी पूछताछ की थी।
English: The NCB arrested Rhea Chakraborty's brother Showik and Sushant Singh Rajput's ex-house manager Samuel Miranda in connection with the ongoing 'drug angle' probe in the Sushant's death case.
Hindi: सुशांत सिंह राजपूत केस में ड्रग्स एंगल को लेकर एनसीबी ने रिया चक्रवर्ती के भाई शौविक चक्रवर्ती और सुशांत के हाउस मैनेजर सैमुअल मिरांडा को गिरफ्तार कर लिया है।
English: The NCB chief extended full support of the agency in training and capacity building for Punjab Police to effectively carry out investigations of cases under the NDPS
Hindi: के प्रमुख ने एन. डी. पी. एस. के तहत मामलों की पड़ताल को प्रभावी ढंग से चलाने के लिए पंजाब पुलिस के प्रशिक्षण और सामथ्र्य निर्माण के लिए एजेंसी द्वारा पूरा समर्थन देने की पेशकश की।
English: The NCB chief extended full support of the agency in training and capacity building for Punjab Police to effectively carry out investigations of cases under the NDPS.
Hindi: के प्रमुख ने एन. डी. पी. एस. के तहत मामलों की पड़ताल को प्रभावी ढंग से चलाने के लिए पंजाब पुलिस के प्रशिक्षण और सामथ्र्य निर्माण के लिए एजेंसी द्वारा पूरा समर्थन देने की पेशकश की।
English: The NCB had also told a court that Showik used to order ganja and marijuana from drug-peddler Abdul Basit Parihar and make payments to him over Google Pay.
Hindi: एनसीबी ने एक अदालत को यह भी बताया था कि शोविक ड्रग पेडलर अब्दुल बासित परिहार से गांजा मंगवाता था और उसे गूगल पे के माध्यम से भुगतान करता था।
English: The NCB had arrested Rajputs girlfriend, actress Rhea Chakraborty, her brother Showik, some employees of the late filmstar and others under several relevant sections of the Narcotics Drugs and Psychotropic Substances NDPS Act.
Hindi: एनसीबी ने इससे पहले सुशांत की गर्लफ्रेंड रहीं रिया चक्रवर्ती, उसके भाई शौविक, दिवंगत फिल्म स्टार के कुछ कर्मचारियों और कुछ अन्य लोगों को एनडीपीएस कानून की धाराओं के तहत गिरफ्तार किया था।