Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The last time steel prices hit such levels, the dollar was at Rs 45 a decade ago. it is near Rs 64 now.
Hindi: इससे पहले इस्पात की कीमतें इन स्तरों पर करीब एक दशक पहले आई थीं, तब डॉलर 45 रुपये पर था और अब यह 64 रुपये के आसपास है।
English: The last time such a meeting was held at this office was after the 2014 Lok Sabha elections.
Hindi: इस दफ्तर में आखिरी बार इस तरह की पार्टी बैठक लोकसभा चुनाव के समय हुई थी।
English: The last time such a shock was felt in Moscow was in 1984.
Hindi: आखिरी बार ऐसा मास्को में 1984 में हुआ था।
English: The last time that the wealth gap reached such skewed extremes was in 1928-1929.
Hindi: आखिरी बार जब धन का अंतर इस तरह के तिरछे चरम स्तर पर पहुँचा था वह अवसर 1928-1929 का था।
English: The last time the Assembly poll was held in the state on February 13, 2007 and results were declared on February 27,2007.
Hindi: इससे पूर्व राज्य में विधानसभा चुनाव 13 फरवरी, 2007 को हुए थे एवं परिणाम 27 फरवरी, 2007 को घोषित किये गये थे।
English: The last time the BJP did very well there.
Hindi: पिछली बार बीजेपी को वहां काफी समर्थन मिला था.
English: The last time the Bharatiya Janata Party BJP took this up as a political plank wholeheartedly, it resulted in the killing of 62 people, and displacement of more than 50,000 Muslims in the days following the 2013 Muzaffarnagar riots in Uttar Pradesh
Hindi: पिछली बार 2013 में जब भारतीय जनता पार्टी ने इसे पूरे जतन से एक राजनीतिक मुद्दे के तौर पर उठाया था, तब इसका नतीजा उत्तर प्रदेश के मुजफ्फरनगर में दंगों में 62 लोगों की मौत और उसके बाद 50,000 से ज्यादा मुसलमानों के विस्थापन के तौर पर निकला था
English: The last time the Central Government announced a big package for Kashmir was under PM Vajpayee, which gave the economy a fillip.
Hindi: पिछली बार केंद्र में वाजपेयी सरकार ने कश्मीर के लिए बड़े पैकेज की घोषणा की थी और इससे घाटी की अर्थव्यवस्था को बड़ा सहारा मिला था.
English: The last time the Congress Party did relatively well in the elections was in 1991
Hindi: पिछली बार कांग्रेस पार्टी 1991 के चुनाव में तुलनात्मक रूप से बेहतर प्रदर्शन किया था।
English: The last time the State recorded less than 5,000 cases was on July 21, when 4,944 of the total 37,000 samples, tested positive
Hindi: राज्य में अंतिम बार पांच हजार से कम मामले 21 जुलाई को सामने आए थे जब कुल 37 हजार नमूनों में से 4,944 नमूने पॉजिटिव मिले थे
English: The last time the corporate tax rate was cut was in 2005 by the then Finance Minister P Chidambaram who bought it down to 30 per cent.
Hindi: कॉरपोरेट टैक्स के साथ टिंकर करने वाले अंतिम वित्तीय मंत्री, पी. चिदम्बरम थे जिन्होंने 2005 में ब्याज दर को घटाकर 35 प्रतिशत से 30 प्रतिशत कर दिया था।
English: The last time the parties came together the same way was on January 19, when 22 opposition parties supported West Bengal Chief Minister Mamata Banerjee in her agitation against the CBI's alleged misconduct.
Hindi: पिछली बार 19 जनवरी को 22 विपक्षी दल पश्चिम बंगाल की मुख्यमंत्री ममता बनर्जी के साथ एकजुट हुई थीं।
English: The last time the strength of Lok Sabha was revised was in 1977 which, he noted, was based on the 1971 census that put the total population at 55 crore
Hindi: उनका कहना था, लोकसभा की क्षमता के बारे में आख़िरी बार 1977 में संशोधन किया गया था, जो 1971 में हुई जनगणना पर आधारित था और उस वक़्त देश की आबादी केवल 55 करोड़ थी
English: The last time the support price was announced was in 2004-05, when the prices had hit a rock bottom
Hindi: अंतिम बार साल 2004-05 में जब सुपारी की कीमतों में भारी गिरावट आई थी तब इसके समर्थन मूल्यों की घोषणा की गई थी।
English: The last time the two sides faced off, it turned out to be a low-scoring affair but even in that Punjab came out trumps after doing the job well with the ball.
Hindi: पिछली बार जब इन दोनों टीमों के बीच मुकाबला हुआ था तो वह कम स्कोर वाला मैच था, लेकिन पंजाब ने गेंदबाजी में अच्छा प्रदर्शन
English: The last time the two sides met on April 6 at the Feroze Shah Kotla stadium, Kevon Cooper had bowled a sensational final over, picking up two crucial wickets, to hand Rajasthan a thrilling five-run win over the hosts.
Hindi: पिछली बार दोनों टीमों का सामना छह अप्रैल को फिरोजशाह कोटला मैदान पर हुआ था जिसमें केवोन कूपर ने आखिरी ओवर में दो अहम विकेट लेकर राजस्थान को पांच रन से जीत दिलाई थी।
English: The last time the two teams clashed, Andrew Symonds had blown away Chennai by blasting a 43-ball 50 run and picking up two crucial wickets.
Hindi: पिछली बार जब इन दोनों टीमों का मुकाबला हुआ था तो एंड्रयू साइमंड्स ने 43 गेंद पर 50 रन बनाने के साथ ही दो महत्वपूर्ण विकेट लेकर चेन्नई को पस्त कर दिया था।
English: The last time the two teams met was in the AFC U-16 Qualifiers in Nepal and the match had ended in a goal-less draw.
Hindi:  भारत और इराक की अंडर-16 टीमों का पिछली बार आमना-सामना नेपाल में एएफसी अंडऱ़-16 क्वालीफायर में हुआ था और वह मैच गोलरहित ड्रॉ रहा था।
English: The last time the two teams met, India rode on a sublime Sunil Chhetri strike to win by a solitary goal.
Hindi: पिछली बार जब यह दोनों टीमें भारत में भिड़ी थीं तो कप्तान सुनील छेत्री के गोल से भारत ने जीत हासिल की थी।
English: The last time the villagers had seen some of these temples was way back in 1982, when Nashik had witnessed a drought of this scale.
Hindi: स्थानीय गांव वालों इन मंदिरों को आखिरी बार साल 1982 में देखा था, जब नासिक करीब इतने ही भयंकर सूखे के दौर से गुजर रहा था।
English: The last time these properties were changed by the user.
Hindi: उपयोक्ता द्वारा अंतिम बार इन गुणों में परिवर्तन किए गए.
English: The last time these two nations played a Test match was back in 2007
Hindi: साल 2007 में आखिरी बार दोनों टीमों के बीच टेस्ट सीरीज हुई थी
English: The last time these two sides played a bilateral series in November 2014, a depleted Lankan side lost 5-0 in India.
Hindi: आखिरी बार दोनों टीमों का सामना नवंबर 2014 में हुआ था जब श्रीलंकाई टीम 5-0 से हार गई थी।
English: The last time these two sides squared off, they played out the IPL 2020s first Super Over.
Hindi: आईपीएल 2020 में पिछली बार जब दोनों टीमें आमने-सामने हुईं थीं, तो नतीजा सुपर ओवर में निकला था।
English: The last time they meet, Saina had defeated her in straight games at the World Superseries Finals in 2011.
Hindi: पिछली बार 2011 में विश्व सुपरसीरिज के फाइनल में साइना ने उसे सीधे गेम में हराया था।
English: The last time they participated in talks with New Delhi was during the Atal Bihari Vajpayee government.
Hindi: आखिरी बार जब उन्होंने नई दिल्ली के साथ वार्ता में हिस्सा लिया था, तब अटल बिहारी वाजपेयी की सरकार थी।
English: The last time this happened was in 1991-92
Hindi: पिछले बार ऐसा 1991-92 में हुआ था।
English: The last time this happened was in the 19th century.
Hindi: पिछली बार ऐसा 19वीं सदी में हुआ था.
English: The last time this happened was was during the 2004-05 and 2013-14 budgets, as per PRS data
Hindi: पीआरएस डेटा के अनुसार पिछली बार ऐसा साल 2004-05 और 2013-14 के बजट के दौरान हुआ था
English: The last time this happened?
Hindi: क्या पिछली बार भी ऐसा ही हुआ था?
English: The last time too, the Assembly elections were held with the Lok Sabha polls.
Hindi: यहां पिछली बार चुनाव लोकसभा चुनाव के साथ ही हुआ था.
English: The last time was in 1993 season when Graham Goochs men were crushed 3-0 by Mohammed Azharuddins team.
Hindi: पिछली बार यह कारनामा 1993 सत्र में हुआ था जब ग्राहम गूच की टीम को मोहम्मद अजहरूद्दीन की अगुआई वाली टीम ने 3-0 से शिकस्त दी थी।
English: The last time was when the late Raj Singh Dungarpur invited me and my family to Mumbai for the Cricket Club of India silver jubilee celebrations.
Hindi: आखिरी बार जब मरहूम राजसिंह डुंगरपूर ने मुझे और मेरे परिवार को क्रिकेट क्लब आफ इंडिया के रजत जयंती समारोह में मुंबई बुलाया था.
English: The last time we faced this problem was in 1991.
Hindi: पिछली मर्तबा 1991 में हमने ऐसी मुश्किल का सामना किया था।
English: The last time we played against Spain, I really enjoyed playing with him.
Hindi: पिछली बार हम साथ में स्पेन के खिलाफ खेले थे, मुझे उसके साथ खेलने में सचमुच मजा आया था।
English: The last time we played here it was my first time, so it was tough.
Hindi: पिछली बार जब हम यहां खेले थे तो वह मेरे लिये पहली बार था, इसलिये यह कठिन था.
English: The last time we saw this movie, it was called Deve Gowdas United Front.
Hindi: पिछली बार हमने यह सिनेमा जो देखा था उसका नाम था देवेगौड़ा का संयुक्त मोर्चा.
English: The last time when Blue Moon occured in a month with 30 days was on June 30, 2007 and the next one is expected to happen on September 30, 2050
Hindi: 30 दिनों वाले महीने में अंतिम बार 'ब्लू मून' 30 जून, 2007 में दिखा था और 31 अक्टूबर 2020 के बाद अगला 30 सितंबर, 2050 को होगा।
English: The last time when Dhoni played in Zimbabwe back in 2005, his international career was barely six months old and a certain Sourav Ganguly was still in charge of the Men In Blue.
Hindi: पिछली बार धोनी 2005 में जिम्बाब्वे में खेले थे, तब उनका अंतरराष्ट्रीय करियर महज छह महीने का था और सौरव गांगुली भारतीय टीम के कप्तान थे।
English: The last time when I came here, I had sought the blessings of Guruji, Swami Atmasthanand ji.
Hindi: पिछली बार जब यहां आया था तो गुरुजी, स्वामी आत्मआस्थानंद जी के आशीर्वाद लेकर गया था।
English: The last time when I had come here, I had got the opportunity to inaugurate the huge statue of Chaudhary Chhotu Ram ji
Hindi: पिछली बार जब मैं आया था, तो चौधरी छोटू राम जी की विशाल प्रतिमा का अनावरण करने का मुझे अवसर मिला था
English: The last time when I had come here, I had got the opportunity to inaugurate the huge statue of Chaudhary Chhotu Ram ji.
Hindi: पिछली बार जब मैं आया था, तो चौधरी छोटू राम जी की विशाल प्रतिमा का अनावरण करने का मुझे अवसर मिला था।
English: The last time when I had visited Ghazipur, the foundation stone of Tarighat Ghazipur Rail Road Bridge was laid.
Hindi: पिछली बार जब में गाजीपुर आया था तो ताड़ीघाट गाजीपुर रेल रोड पुल का शिलान्यास किया था।
English: The last time when I had visited Palamu, I had started the work on the Mandal dam and on the North Koel Project that was in limbo for decades.
Hindi: पिछली बार जब मैं पलामू गया था तो दशकों से लटके मंडलडैम और उत्तर कोयल परियोजना पर भी काम शुरू किया था।
English: The last time when Ramazan was celebrated, no one had imagined that we would be facing such a huge predicament this time around
Hindi: जब पिछली बार रमज़ान मनाया गया था तो किसी ने सोचा भी नहीं था कि इस बार रमज़ान में इतनी बड़ी मुसीबतों का भी सामना करना पड़ेगा
English: The last time when Ramazan was celebrated, no one had imagined that we would be facing such a huge predicament this time around.
Hindi: जब पिछली बार रमज़ान मनाया गया था तो किसी ने सोचा भी नहीं था कि इस बार रमज़ान में इतनी बड़ी मुसीबतों का भी सामना करना पड़ेगा।
English: The last time when SL and NZ played here, it was a high scoring game.
Hindi: पिछली बार जब श्रीलंका और न्यूजीलैंड यहाँ खेले थे, तो यह एक हाई स्कोरिंग मैच हुआ था।
English: The last time when a rope was supplied from here, it was priced at Rs 1,725, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि पिछली बार जब यहां से रस्सी 1,725 रुपये में सप्लाई की गई थी।
English: The last time, the Congress had fought on 63 seats but had won only five.
Hindi: पिछले विधानसभा चुनाव में कांग्रेस को 63 सीटों पर लड़ने दिया गया था, लेकिन उसके प्रत्याशी सिर्फ पांच सीटें जीत पाए थे।
English: The last time, the party had won 23 of these constituencies.
Hindi: पार्टी ने पिछली बार इनमें से 23 सीटें जीती थीं.
English: The last to get here, the reason the party's over.
Hindi: यहाँ पाने के लिए पिछले है, कारण यह है कि पार्टी खत्म हो चुका है.
English: The last topic was more related to aerodynamics, so our 4th lecture, the topic is pipe flow.
Hindi: अंतिम विषय वायुगतिकी से अधिक संबंधित है, इसलिए हमारा 4 वां व्याख्यान, विषय पाइप प्रवाह है।
English: The last total eclipse over Ghana was in 1947.
Hindi: घाना में पिछला पूर्ण सूर्यग्रहण सन् 1947 में हुआ था ।
English: The last trade policy review of India was conducted in 2011 and the next one is scheduled in June 2015.
Hindi: भारत की पिछली व्यापार नीति समीक्षा वर्ष 2011 में आयोजित की गयी थी तथा अगली समीक्षा जून 2015 में होने के लिए निर्धारित है।
English: The last train moved between Dhaka, then capital of East Pakistan, and Kolkata in 1965
Hindi: ढाका और कोलकाता के बीच इससे पहले आखिरी रेल 1965 में चली थी जब ढाका पूर्वी पाकिस्तान की राजधानी था।
English: The last training symposium was conducted at Rajasthan Police Academy, Jaipur.
Hindi: पिछली बार प्रशिक्षण संगोष्ठी राजस्थान पुलिस अकादमी, जयपुर में आयोजित की गई थी।
English: The last transit of Venus was on 5 and 6 June 2012, and was the last Venus transit of the 21st century. the prior transit took place on 8 June 2004.
Hindi: शुक्र का विगत पारगमन 5 व 6 जून 2012 को था, साथ ही यह 21 वीं सदी का अंतिम शुक्र पारगमन भी था, इसके पूर्व का पारगमन 8 जून 2004 को संपन्न हुआ।
English: The last trial conducted by the specially formed strategic force command SFC of Indian Army on November 9, 2015, was also successful.
Hindi: पिछला परीक्षण 9 नवंबर, 2015 को भारतीय सेना की विशेष तौर पर गठित सामरिक बल कमान एसएफसी ने किया था, जो सफल रहा।
English: The last trial of Agni-I, conducted successfully on March 14, 2016 from the same base.
Hindi: अग्नि-1 का पिछला परीक्षण इसी बेस से 14 मार्च 2016 को सफलतापूर्वक अंजाम दिया गया था।
English: The last trial of Agni-II conducted on April 7, 2013 from the same base was a total success.
Hindi: अग्नि-2 का पिछला परीक्षण 7 अप्रैल 2013 को इसी बेस से किया गया था और वह सफल रहा था।
English: The last trial of the missile was carried out successfully on September 19, 2012, from the same base.
Hindi: मिसाइल का पिछला परीक्षण 19 सितंबर, 2012 में इसी बेस से किया गया था।
English: The last trial was successfully tested on April 9, 2015, the sources added.
Hindi: सूत्रों ने बताया कि पिछला सफल परीक्षण नौ अप्रैल 2015 को हुआ था।
English: The last tweet of Omar read While Ive been focused on Kashmir I must add a word for people in Kargil, Ladakh  Jammu.
Hindi: दूसरे ट्वीट में उमर ने लिखा, ''जिस वक़्त हम सभी का ध्यान कश्मीर की तरफ़ है, मैं कुछ बातें कारगिल, लद्दाख़ और जम्मू के लोगों के लिए कहना चाहता हूं.
English: The last two - and - a - half hours of a sitting on every alternate Friday are allotted for the discussion on private members' resolutions.
Hindi: हर दूसरे शुक्रवार की बैठक के अंतिम ढाई घंटे गैर-सरकारी सदस्यों के संकल्पों पर चर्चा के लिए नियत किए जाते हैं।
English: The last two CHG meetings were held between November 30- December 1, 2017 at Sochi in Russia and October 11-12, 2018 at Dushanbe in Tajikistan.
Hindi: शासनाध्यक्षों की पिछली दो बैठकें 30 नवंबर - 01 दिसंबर, 2017 को रूस के सोची में और 11-12 अक्टूबर, 2018 को ताजिकिस्तान के दुशांबे में हुई थीं।
English: The last two Indians to have qualified for a singles Grand Slam tournament proper were Yuki Bhambri and Somdev Devvarman.
Hindi: पिछली बार युकी भांबरी और सोमदेव देववर्मन ने ग्रैंडस्लैम एकल टूर्नामेंट के मुख्य ड्रा में प्रवेश किया था।
English: The last two ODIs between India and South Africa were cancelled, along with the Netherlands' tour to Namibia.
Hindi: भारत और दक्षिण अफ्रीका के बीच पिछले दो वनडे को रद्द कर दिया गया था, साथ ही नीदरलैंड के नामीबिया दौरे भी रदद् किया।
English: The last two Test matches will be held in Mumbai and Chennai.
Hindi: टेस्ट मैचों की श्रृंखला के आखिरी दो मैच मुंबई और चेन्नई में खेले जाएंगे।
English: The last two Test matches will be played at the Motera Stadium in Ahmedabad, followed by the T20I series being played at the same venue.
Hindi: अहमदाबाद के मोटेरा स्टेडियम में आखिरी दो टेस्ट के अलावा पांच टी20 मैचों की सीरीज भी खेली जाएगी.
English: The last two Tests are scheduled to be held in Ranchi March 16-20 and Dharamsala March 25-29.
Hindi: शृंखला के आखिरी 2 टेस्ट रांची 16 से 20 मार्च और धर्मशाला 25 से 29 मार्च में खेले जायेंगे।
English: The last two Tests are to be staged in Ranchi March 16-20 and Dharamshala March 25-29, the two other centres which will be conducting Tests for the first time.
Hindi: दूसरा मैच बेंगलुरु के एम चिन्नास्वामी स्टेडियम में चार से आठ मार्च तक होगा जबकि अंतिम दो टेस्ट रांची 16 से 20 मार्च और धर्मशाला 25 से 29 मार्च में खेले जाएंगे।
English: The last two World Cups, we lacked in handling pressure.
Hindi: बीते दो विश्व कप में हम दबाव का सामना नहीं कर पाए थे.
English: The last two are Anand and Bina's daughters.
Hindi: आखिरी दो आनंद और बीना की बेटियां हैं।
English: The last two are sometimes regarded as a separate species, the white-crowned shama C. stricklandii.
Hindi: आखिरी दो को कभी-कभी अलग प्रजातियों, सफेद-ताज वाले शामा सी स्ट्रिकलैंडी के रूप में माना जाता है।
English: The last two are still unpublished and their manuscripts are preserved in the library of Gujarat Vidya Sabha.
Hindi: अंतिम दो अभी तक अप्रकाशित हैं और उनकी पांडुलिपियाँ गुजरात विद्यासभा पुस्तकालय में सुरक्षित रखी है।
English: The last two booksThe Man with the Golden Gun and Octopussy and The Living Daylightswere published posthumously.
Hindi: आखिरी दो पुस्तकें, द मैन विद द गोल्डन गन और आक्टोपसी ऐंड द लिविंग डे लाइट्स उनके मरने के पश्चात् प्रकाशित की गयीं।
English: The last two budgets have been extremely disappointing.
Hindi: पिछले दो बजट निराशाजनक रहे हैं।
English: The last two conclaves were held at Raipur and New Delhi in 2016  2017 respectively
Hindi: पिछले दो सम्मेलन रायपुर और नई दिल्ली में क्रमश वर्ष 2016 और 2017 में आयोजित किए गए थे
English: The last two conclaves were held at Raipur and New Delhi in 2016 2017 respectively.
Hindi: पिछले दो सम्मेलन रायपुर और नई दिल्ली में क्रमश वर्ष 2016 और 2017 में आयोजित किए गए थे।
English: The last two decades have changed the ground rules for our economy in a fundamental manner.
Hindi: पिछले दो दशकों ने हमारी अर्थव्यवस्था के बुनियादी नियमों को मूल रूप में बदल दिया है।
English: The last two decades have seen India grow as an open economy and we have benefitted from it.
Hindi: विगत दो दशकों में भारत एक खुली अर्थव्यवस्था के रूप में विकसित हुआ है और इसका उसने लाभ उठाया है।
English: The last two decades have seen a turnaround in India-US relations.
Hindi: पिछले दो दशकों में भारत-अमेरिकी संबंधों में महत्वपूर्ण मोड़ देखने को मिला है।
English: The last two elections in UP have been disastrous for Mayawati.
Hindi: पिछले दो चुनाव मायावती के लिए काफी बुरे परिणाम वाले रहे थे.
English: The last two final steps take place in March 2007.
Hindi: अंतिम दो चरण मार्च 2007 में हुता हैं।
English: The last two gold medals for India were won by Men and Womens Kabbadi teams.
Hindi: भारत के लिए अंतिम दो स्वर्ण पदक पुरुष एवं महिला कबड्डी टीमों ने जीते थे।
English: The last two great Hindu Empires of India, the Vijayanagar Empire and the Maratha Empire had also their glorious buildings traditions.
Hindi: भारत के पिछले दो महान हिंदू साम्राज्य, विजयनगर साम्राज्य और मराठा साम्राज्य में भी अपनी शानदार इमारतों की परंपराएं थीं।
English: The last two home games of the Kings XI Punjab will be played at the HPCA Stadium, Dharamsala, which has hosted seven IPL matches since 2010. The Jharkhand State Cricket Association International Stadium Complex at Ranchi, will host the last two home games of the Kolkata Knight Riders.
Hindi: पंजाब के आखिरी दो घरेलू मैच धर्मशाला के एचपीसीए स्टेडियम में होंगे जहां 2010 से आईपीएल के सात मैच खेले जा चुके हैं।
English: The last two infiltration attempts i.e. 11 Sep 16 in Punch and on 18 Sep 16 at Uri have been successfully thwarted by the Indian Army by killing of four terrorists in each of the operations.
Hindi: घुसपैठ की दो कोशिशें यानी 11 सितंबर, 2016 को पुंछ में और 18 सितंबर, 2016 को उरी में की गयीं जिन्हें भारतीय सेना ने प्रत्येक कार्रवाई के दौरान चार आतंकवादियों को मारकर नाकाम कर दिया।
English: The last two journalists reported killed at the turn of the year were Syrians. just at a time when protests and violence in the country are escalating, and the Arab League begins its initial assessment of the situation.
Hindi: वर्ष के अंत में मारे गए अंतिम दो पत्रकार सीरियाई थे. ऐसे समय में जब देश में विरोध और हिंसा बढ़ रही है और अरब लीग ने स्थिति का प्रारंभिक मूल्यांकन करना शुरू कर दिया है।
English: The last two monarchs of the dynasty, Krishnaraja Wadiyar IV and Jayachamarajendra Wadiyar, also accepted the British decoration Knight Grand Cross of The Most Excellent Order of the British Empire.
Hindi: राजवंश के अंतिम दो राजाओं, कृष्णराज वाडियार चतुर्थ और जयचामाराजेंद्र वाडियार ने भी ब्रिटिश साम्राज्य के सबसे उत्कृष्ट आदेश के ब्रिटिश सजावट नाइट ग्रैंड क्रॉस को स्वीकार किया।
English: The last two overs conceded 32 runs.
Hindi: इनमें से आखिरी दो ओवरों में उन्होंने 32 रन लुटाए।
English: The last two phases of the five-stage polling in Jharkhand were held after the passage of the Citizenship Amendment Bill and both Prime Minister Narendra Modi and Home Minister Amit Shah had made a strong pitch in its support.
Hindi: झारखंड में पांच चरण के मतदान के अंतिम दो चरण नागरिकता संशोधन विधेयक के पारित होने के बाद आयोजित किए गए थे और दोनों प्रधान मंत्री नरेंद्र मोदी और गृह मंत्री अमित शाह ने इसके समर्थन में एक मजबूत पिच बनाई थी।
English: The last two questions will be discussed in the following article.
Hindi: अन्तिम दो प्रश्नों की चर्चा अगले लेख में की जाएगी ।
English: The last two seasons have been very good for me.
Hindi: बीते दो सीजन मुझे काफी पसंद आए थे।
English: The last two seasons, however, have not been his best.
Hindi: हालांकि पिछले दो सीजन उनके लिए कुछ अच्छे नहीं रहे।
English: The last two sentences contain indeed the whole gist of the matter.
Hindi: अन्तिम दो वाक्य में सचमुच ही विषय का सम्पूर्ण सार आ जाता है।
English: The last two series in South Africa and Australia have been tough for us.
Hindi: दक्षिण अफ्रीका और ऑस्ट्रेलिया में पिछली दो श्रृंखलाएं हमारे लिए मुश्किल रहीं।
English: The last two sessions of the screening exam in 2015, however, saw only 10.4 per cent and 11.4 per cent candidates clearing the test.
Hindi: वर्ष 2015 में हुए परीक्षा के दो सत्रों में केवल 10.4 फीसदी और 11.4 फीसदी छात्र ही उत्तीर्ण हुए।
English: The last two special episodes did not star Langham due to his arrest.
Hindi: पिछले दो विशेष एपिसोड में लैंगहम को उनकी गिरफ्तारी के कारण स्टार नहीं बनाया था।
English: The last two were also directed by her husband, Mohammed Ehsan.
Hindi: जिसमे अंतिम दो को उनके पति मोहम्मद एहसान ने निर्देशित किया था।
English: The last two years have been a difficult period for the Indian economy which otherwise was experiencing an unprecedented spurt in its growth rate.
Hindi: भारतीय अर्थव्यवस्था के लिए पिछले दो साल बहुत कठिन रहे हैं अन्यथा भारत के विकास दर ने अभूतपूर्व वृध्दि हासिल की थी।
English: The last two years have been largely free of communal violence.
Hindi: पिछले दो वर्ष साम्प्रदायिक हिंसा से प्रायः रहे।
English: The last two years have seen many records broken and many firsts.
Hindi: पिछले दो वर्षों में कई पुराने रिकॉर्ड टूटे हैं और कई पहलकदमियां की गयी हैं।
English: The last two years have seen rapid progress towards Prime Minister Shri Narendra Modis vision of 24x7 affordable environment friendly Power for All by 2022 a mission we are working to achieve by 2019.
Hindi: पिछले दो वर्षों के दौरान प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी के 2022 तक सबको चौबीसों घंटे सस्ती, पर्यावरण अनुकूल बिजली से संबंधित विज़न की दिशा में तीव्र गति से प्रगति की गयी है।
English: The last two years have seen things go downhill rapidly and while Modis personal popularity remains unshaken, it will be difficult to achieve the same kind of handsome results as in 2014
Hindi: पिछले दो सालों में वे तेजी से बदलाव हुए हैं, भले ही मोदी की निजी लोकप्रियता अडिग रही है, लेकिन उनके लिए 2014 जैसे शानदार नतीजों को दोहरा पाना टेढ़ी खीर होगा
English: The last two years have witnessed a number of protests across university campuses FTII in Pune, Allahabad University, Jadavpur University in Kolkata, Central University of Hyderabad, JNU, University of Delhi and now BHU.
Hindi: देश में पिछले दो साल के दौरान कई विश्वविद्यालयों में विरोध प्रदर्शन की घटनाएं हुई हैं- एफटीआईआई पुणे, इलाहाबाद यूनिवर्सिटी, कोलकाता की जाधवपुर यूनिवर्सिटी, हैदराबाद की सेंट्रल यूनिवर्सिटी, जेएनयू, दिल्ली यूनिवर्सिटी और अब बीएचयू में विरोध प्रदर्शन।
English: The last two years they Team India have been wonderful, especially away from home.
Hindi: पिछले दो सालों में टीम इंडिया का प्रदर्शन खासकर घर से शानदार रहा है।
English: The last type of big data we will discuss is big data generated by organizations.
Hindi: अंतिम प्रकार के बड़े डेटा जिसकी हम चर्चा करेंगे वह है बड़े संगठनों द्वारा उत्पन्न डेटा.
English: The last type of emergency is donor or United Nations defined and these are political emergencies, they are complex emergencies or fragile states.
Hindi: अंतिम प्रकार का आपातकाल दाता या संयुक्त राष्ट्र द्वारा परिभाषित है और ये राजनीतिक आपात स्थिति हैं, ये जटिल आपात स्थिति या नाजुक स्थिति हैं।