Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Both the sides also agreed to create a Certification Centre of Belarusian companies and professionals in the field of software at the earliest possible time.
Hindi: सॉफ्टवेयर के क्षेत्र में बेलारूसी कंपनियों और व्यवसायियों का प्रमाणन केन्द्र का गठन जल्द से जल्द करने पर भी दोनों पक्षों के बीच सहमति बनी।
English: Both the sides also agreed to sensitize the media about ground realities of border management.
Hindi: दोनों पक्ष सीमा प्रबंधन की जमीनी हकीकत के बारे में मीडिया को भी संवेदनशील बनाने पर भी सहमत हुए।
English: Both the sides also discussed the issue of bringing back Wrestling as the core sports in the Olympics movement.
Hindi: दोनों पक्षों ने ओलंपिक खेलों में कुश्ती को फिर से एक मुख्य खेल के रूप में लाए जाने के मुद्दे पर भी चर्चा की ।
English: Both the sides benefit that way.
Hindi: इस तरह दोनों ही फायदा उठा रहे हैं।
English: Both the sides discussed bilateral Cooperation in the field of Oil and Gas.
Hindi: दोनों पक्षों ने तेल और गैस के क्षेत्र में द्विपक्षीय सहयोग के बारे में विचार-विमर्श किया।
English: Both the sides discussed issues of mutual interests including those pertaining to the economic and security cooperation and the Afghan Peace Process.
Hindi: दोनों ही पक्षों ने आर्थिक और सुरक्षा सहयोग समेत आपसी हितों और अफगानिस्तान शांति प्रक्रिया पर चर्चा की।
English: Both the sides discussed ways to increase bilateral cooperation.
Hindi: दोनों देशों ने आपसी बहुआयामी संबंधों को आगे बढ़ाने के विचारों पर चर्चा की।
English: Both the sides exchanged information on issues related to labour welfare.
Hindi: दोनों पक्षों ने श्रमिक कल्याण से संबंधित विषयों पर सूचनाओं का आदान-प्रदान किया।
English: Both the sides filed complain to police but none has been arrested so far.
Hindi: दोनों पक्षों ने एक दूसरे के ख़िलाफ़ पुलिस शिकायतें दर्ज कीं लेकिन कोई गिरफ़्तारी नहीं हुई.
English: Both the sides got into an argument and the men assaulted Gulati.
Hindi: दोनों तरफ से बहस होने लगी और उन लोगों ने गुलाटी पर हमला कर दिया ।
English: Both the sides got one point each from the abandoned match at the Chinnaswamy Stadium.
Hindi: चिन्नास्वामी स्टेडियम में रद्द हुए इस मैच से दोनों टीमों को एक एक अंक मिले।
English: Both the sides had held a series of talks in the last few days to resolve the row.
Hindi: दोनों पक्षों ने पिछले कुछ दिन में विवाद सुलझाने के लिए श्रृंखलाबद्ध बातचीत की थी।
English: Both the sides had hurled abuses on one other.
Hindi: दोनों पक्षों ने एक-दूसरे पर जमकर पथराव किया था ।
English: Both the sides had lodged cross complaints and sought action by the police.
Hindi: दोनों तरफ से पुलिस को शिकायतें करके कार्रवाई की मांग की गयी है।
English: Both the sides had to wait till sunrise.
Hindi: दोनों को सूर्योदय तक प्रतीक्षा करनी पड़ी.
English: Both the sides have agreed to initiate work on a Comprehensive bilateral Maritime Cooperation Agreement encompassing all aspects of Maritime cooperation between the two countries.
Hindi: दोनों देश समग्र द्विपक्षीय सहयोग समझौते पर काम शुरु करने के लिए भी राजी हुए जिसके तहत दोनों देशों के बीच समुद्रीय सहयोग के सभी पक्षों को शामिल किया गया है।
English: Both the sides have agreed to review and update the air services agreement and meet every two years to discuss various air services matters.
Hindi: दोनों पक्षों ने विमानन सेवा समझौते की समीक्षा करने पर सहमति जताई और विमान सेवाओं से जुड़े विभिन्न मसलों पर प्रति दो वर्ष में बैठक करने पर सहमति व्यक्त की।
English: Both the sides have aimed at taking the two-way trade to  100 billion by 2015.
Hindi: दोनों पक्षों ने 2015 तक द्विपक्षीय व्यापार 100 अरब डॉलर तक पहुंचाने का लक्ष्य रखा है.
English: Both the sides have exchanged their preferred dates but there is no final decision on it.
Hindi: दोनों पक्षों ने अपनी पसंदीदा तारीखों के बारे में बताया है, लेकिन इस पर कोई अंतिम फैसला नहीं हुआ है।
English: Both the sides have raised
Hindi: दोनों पक्षों ने दिया धरना
English: Both the sides held comprehensive discussions on all aspects of bilateral relations.
Hindi: दोनों नेताओं ने द्विपक्षीय संबंधों के सभी पहलुओं पर विस्तार से चर्चा की।
English: Both the sides identified areas where immediate collaboration can be started, which include investment, cluster-related initiatives, Investment Summit and identification of projects.
Hindi: दोनों पक्षों ने उन क्षेत्रों की पहचान की जहां सहयोग तत्काल शुरू किया जा सकता है, जिसमें निवेश, समूह संबंधी पहल, निवेश शिखर बैठक और परियोजनाओं की पहचान शामिल है।
English: Both the sides made efforts in this regard and we should sustain this, she said.
Hindi: दोनों पक्षों ने इस संबंध में अच्छे प्रयास किए हैं और हमें इस प्रयास को बनाए रखना चाहिए.
English: Both the sides of the road enroute were decorated with BJP banners and bunting.
Hindi: सड़क के दोनों तरफ भाजपा के झंडे और पोस्टर लगे हुए थे.
English: Both the sides provisionally agreed to initiate work on a regular, preferably bi-weekly passenger-cum-cargo ferry service between Cochin India and Male Maldives.
Hindi: दोनों देशों ने कोचीन और माले के बीच सप्ताह में दो बार यात्रीसहमाल नौका सेवा शुरु करने के लिए अस्थायी रूप से सहमति व्यक्त की।
English: Both the sides reiterated their commitment to rules based multilateral global trade.
Hindi: इसके साथ ही दोनों पक्षों ने नियम आधारित बहुपक्षीय वैश्विक व्यापार के लिए अपनी प्रतिबद्धता दोहराई
English: Both the sides scored one goal each in the match.
Hindi: दोनों ने मैच में एक-एक गोल किया।
English: Both the sides scored three goals each in the match.
Hindi: दोनों ने मैच में तीन-तीन विकेट झटके।
English: Both the sides shared the view that terrorism is an increasingly global phenomenon which no country can fight alone.
Hindi: दोनों पक्षों ने साझा मत व्यक्त किया कि आतंकवाद बढ़ती हुई वैश्विक घटना है जिसके खिलाफ कोई भी देश अकेले नहीं लड़ सकता है।
English: Both the sides should not be stubborn.
Hindi: दोनों तरफ कोई कठोरता नहीं होनी चाहिए.
English: Both the sides should take advantage of this and may the contribution of business world in the development of both the countries also increase.
Hindi: इसका लाभ दोनों पक्ष लें और दोनो देशों के विकास में उद्योगजगत व्यापारजगत के मित्रों का योगदान बढ़े।
English: Both the sides then started hurling stones at each other.
Hindi: तभी दोनों पक्ष एक दुसरे पर ईंट पत्थर बरसाने लगे.
English: Both the sides were holding two-track discussions to increase trade in the short and medium term and identify long-term trade potentials.
Hindi: दोनों पक्षों ने अल्पकाल और दीर्घकाल में व्यापार बढ़ाने तथा दीर्घकालीन व्यापार संभावना की पहचान को लेकर बातचीत कर रहे हैं।
English: Both the sides were in agreement that these measures would promote and develop tourism between India and Greece.
Hindi: दोनों पक्षों ने इस बात पर सहमत व्यक्त की कि इन उपायों से भारत और यूनान के बीच पर्यटन को बढ़ावा मिलने के साथ ही उसका विकास होगा।
English: Both the sides were undeterred in their opinions.
Hindi: दोनों पक्षों ने बिना किसी लागलपेट के अपना दलीलें रखीं।
English: Both the simplified PPO format and claim form will be implemented from 01.04.2016.
Hindi: सरल पीपीओ प्रारूप और दावा फॉर्म दोनों को ही 1 अप्रैल, 2016 से अमल में लाया जाएगा।
English: Both the simulator and the instrumented aircraft are located in Bengaluru.
Hindi: इंस्ट्रमेंटेड एयरक्राफ्ट और नकली विमान दोनों बेंगलुरु में हैं.
English: Both the sisters on Saturday approached a local court accusing their husbands of duping them and sought justice.
Hindi: शनिवार को दोनों बहनों ने कोर्ट में अपने पतियों को आरोपी बनाते हुए न्याय की मांगग की।
English: Both the sisters used to walk on the city's streets carrying gunny bag on their shoulders and collected the rags from gutters.
Hindi: दोनों बहनंे अपने कंधों पर थैले टांगकर शहर की सड़कों पर निकल जाती थीं और कूड़ा बीना करती थीं।
English: Both the sisters were rushed to the hospital.
Hindi: आनन-फानन में दोनों बहनों को अस्पताल ले जाया गया।
English: Both the slain terrorists belonged to the Lashkar-e-Tayiba.
Hindi: मरने वाले दोनों आतंकी लश्कर-ए-तैयबा के थे.
English: Both the smartphones are available in black and gold colours on Flipkart.
Hindi: दोनों ही स्मार्टफोन फ्लिपकार्ट पर ब्लैक और गोल्ड रंगों में बिक्री के लिए उपलब्ध हैं।
English: Both the smartphones are based on Android 4.4 KitKat OS.
Hindi: ये दोनों ही फोन एड्रॉयड 4.4किटकैट पर आधारित हैं.
English: Both the smartphones are essentially identical, with the only difference being the RAM and storage capacities.
Hindi: दोनों ही फोन में एक जैसे ही फीचर्स हैं बस रैम और स्टोरेज का अंतर है।
English: Both the smartphones are likely to be priced between Rs 10,000 and Rs 20,000, industry sources told IANS.
Hindi: इंडस्ट्री के सूत्रों के मुताबिक इन दोनों स्मार्टफोन की कीमत 10,000 रुपए से 20,000 रुपए के बीच होगी।
English: Both the smartphones are powered by a new quad-core Apple A10 Fusion processor, which it claims is 40 per cent faster than the previous generation.
Hindi: दोनों ही स्मार्टफोन में नया क्वाड-कोर एप्पल ए10 फ्यूजन प्रोसेसर लगा हुआ है, जो कि पिछले प्रोसेसर से 40 फीसदी ज्यादा तेज है।
English: Both the smartphones are powered by the MediaTek Helio P22 processor along with 3GB of RAM and 32GB of internal storage.
Hindi: दोनों ही स्मार्टफोन में मीडियाटेक हेलियो पी22 प्रोसेसर है और यह 3जीबी रैम एवं 32जीबी इंटरनल स्टोरेज के साथ आते हैं।
English: Both the smartphones boast dual rear camera.
Hindi: इस दोनों ही स्मार्टफोन्स में ड्यूल रियर कैमरे दिए गए हैं।
English: Both the smartphones can be bought in black and gold colour options.
Hindi: आप चाहें तो इन स्मार्टफोन को ब्लैक स्काय और गोल्ड सैंड कलर में खरीद पाएंगे।
English: Both the smartphones come with a 13MP auto focus rear camera and a 5MP front camera.
Hindi: दोनों ही स्मार्टफोन्स में 13 मेगापिक्सल का ऑटोफोकस रियर कैमरा और 5 मेगापिक्सल का फ्रंट कैमरा लगा है.
English: Both the smartphones feature an extra-tall display with 189 aspect ratio.
Hindi: तीनों स्मार्टफोन 189 डिस्प्ले, डुअल कैमरा सेटअप के साथ आते हैं।
English: Both the smartphones feature similar specifications, and look very similar.
Hindi: ये दोनों स्मार्टफोन दिखने में करीब करीब एक जैसे ही है और इनका स्पेसिफिकेशन भी एक जैसा ही है.
English: Both the smartphones features a 5MP rear camera with flash.
Hindi: दोनों ही स्मार्टफोन के फ्रंट कैमरे 5 मेगापिक्सल सेंसर से लैस हैं।
English: Both the smartphones have the Qualcomm Snapdragon 636 octa-core processor.
Hindi: दोनों ही स्मार्टफोन ऑक्टा कोर क्वालकॉम स्नैपड्रैगन 636 प्रोसेसर पर काम करता है।
English: Both the smartphones incorporate 48MP rear cameras.
Hindi: इन दोनों ही स्मार्टफोन में 48 मेगापिक्सल का रियर कैमरा मिल सकता है।
English: Both the smartphones run Android 6.0 Marshmallow with company's Star OS 3.3.
Hindi: रेडमी के यह दोनों ही फोन गूगल के एंड्रॉयड ऑपरेटिंग सिस्टम मार्शमैलो 6.0 पर काम करते हैं जबकि इनफोकस विजन 3 एंड्रॉयड नूगा 7.0 पर काम करता है।
English: Both the smartphones support 3D Touch.
Hindi: दोनों स्मार्टफोन 3जी सपोर्ट करते हैं।
English: Both the smartphones support 65W fast charging.
Hindi: ये दोनों 65वॉट फास्ट चार्जिंग को सपोर्ट करते हैं।
English: Both the smartphones support expandable storage up to 128GB via a microSD card.
Hindi: इस स्मार्टफोन के दोनों ही वैरिएंट 128 जीबी तक के माइक्रोएसडी कार्ड सपोर्ट करते हैं।
English: Both the smartphones will be powered by the Qualcomm Snapdragon 845 processor.
Hindi: ये दोनों स्मार्टफोन नवीनतम क्वालकॉम स्नैपड्रैगन 845 प्रोसेसर से लैस होंगे।
English: Both the smartphones will get Rs 1,000 discount each.
Hindi: इन दोनों ही स्मार्टफोन्स को खरीदने पर 1000 रुपए का डिस्काउंट दिया जा रहा है।
English: Both the smartphones will go on sale via Flipkart.
Hindi: दोनों लैपटॉप की बिक्री फ्लिपकार्ट से होगी।
English: Both the smartphones would have triple cameras at the back but with varied megapixel sensors.
Hindi: दोनों ही स्मार्टफोन में ट्रिपल रियर कैमरा सेटअप होगा, लेकिन इनके मेगापिक्सल सेंसर्स में अंतर होगा।
English: Both the social and the technical teams of the utility will work with the Condominium members to define the type and routing of the condominial branch that will serve them as well as the terms that will be applied to the construction and subsequent operation of the sewer branch.
Hindi: दोनों सामाजिक और तकनीकी दल की उपयोगिता काम करेंगे कोंडोमिनियम सदस्यों के साथ प्रकार को परिभाषित करने के लिए और कंडोमिनिअल शाखा का मार्ग उन के रूप में अच्छी तरह से शर्तों में काम करेगा कि निर्माण करने के लिए लागू किया जाएगा और सीवर शाखा के बाद आपरेशन।
English: Both the society and the government should join hands in it.
Hindi: इसके लिए सरकार और समाज दोनों को मिलकर काम करना होगा।
English: Both the soldiers are being interrogated at an undisclosed location, a senior police official added.
Hindi: पुलिस के एक वरिष्ठ अधिकारी ने बताया कि दोनों जवानों से अज्ञात जगह पर पूछताछ की जा रही है।
English: Both the soldiers have suffered bullet injuries and are immediately taken to the District Hospital in Pulwama.
Hindi: दोनों जवानों को पुलवामा जिले के अस्पताल में भर्ती कराया गया है।
English: Both the son and father sustained severe injuries.
Hindi: बाप-बेटा दोनों गंभीर घायल हो गए।
English: Both the songs belong to Himesh Reshammiya's upcoming film Happy Hardy And Heer.
Hindi: हिमेश की फिल्म 'हैप्पी हार्डी एंड हीर' का में यह सभी गाने हैं।
English: Both the songs have been well-received by the audience.
Hindi: े दोनों गानों को दर्शकों द्वारा काफी पसंद किया गया.
English: Both the songs have their place in the film.
Hindi: दोनों ही गानों को इस फिल्म में जगह दी गई है।
English: Both the songs received an overwhelming response from the audience.
Hindi: दोनों ही गाने को फैंस की तरफ से जबरदस्त रिएक्शन देने को मिल रहा है।
English: Both the songs turned out very beautifully but Sajid Wajid's song was finally selected for the movie.
Hindi: दोनों ही गाने बढ़िया बन पड़े थे लेकिन अंत में साजिद-वाजिद के गाने को फिल्म के लिए चुना गया।
English: Both the songs were being widely shared on social media.
Hindi: दोनों के गानों ने सोशल मीडिया पर धमाल मचाया हुआ है।
English: Both the sons are involved in radicalising cadre for Islamic jihad in Kashmir.
Hindi: दोनों बेटे कश्मीर में इस्लामिक जिहाद के लिए कट्टरपंथी कैडर में शामिल हैं।
English: Both the sources have ample water.
Hindi: दोनों नदियों में भरपूर पानी है।
English: Both the speakers of the session are well known personalities in the womens biking community of India and have paved the way for many budding motor enthusiasts who have been inspired by their biking journeys
Hindi: इस सत्र की दोनों वक्ता, भारत की महिला बाइकिंग समुदाय में प्रसिद्ध व्यक्तित्व हैं और उन्होंने अपनी बाइकिंग यात्राओं से प्रेरित करके कई नये बाइक उत्साही लोगों के लिए मार्ग प्रशस्त किया है
English: Both the spices parks have facilities for cleaning, grading and packing at par with international standards.
Hindi: दोनों मसाला पार्कों में अंतरराष्ट्रीय मानकों के अनुरूप सफाई, ग्रेडिंग और पैकिंग की सुविधाएं मौजूद हैं।
English: Both the standard and test food must contain an equal amount of available carbohydrate.
Hindi: मानक और परीक्षण दोनों भोजन में कार्बोहाइड्रेट की बराबर मात्रा उपलब्ध होनी चाहिए।
English: Both the standard edition and the 'McLaren F1 LM' have the following gear ratios 3.231, 2.191, 1.711, 1.391, 1.161, 0.931, with a final drive of 2.371, the final gear is offset from the side of the clutch.
Hindi: मानक संस्करण और 'मैकलारेन एफ1 एलएम' दोनों में निम्नलिखित गियर अनुपात हैं 3.231, 2.191, 1.711, 1.391, 1.161, 0.931 और साथ में अंतिम ड्राइव 2.371, अंतिम गियर क्लच की तरफ से ऑफसेट है।
English: Both the stars have been dating from quite some time.
Hindi: दोनों स्टार लंबे समय से एक दूसरे को डेट कर रहे है।
English: Both the stars looked beautiful in their outfits.
Hindi: दोनों स्टार्स स्टाइलिश लुक में नजर आएं।
English: Both the stars were many times spotted together.
Hindi: दोनों स्टार्स को कई बार साथ में स्पॉट किया जा चुका है.
English: Both the stars will be seen flaunting their dancing skills in the movie.
Hindi: इस फिल्म में दोनों एक्टर डांस का जलवा बिखेरते नजर आएंगे।
English: Both the state and central governments have both policy and intention for the development of state of Jammu  Kashmir and we never lag behind in taking decisions
Hindi: जम्मू-कश्मीर के विकास के लिए राज्य और केंद्र सरकार के पास नीति भी है, नीयत भी है, और निर्णय लेने में भी हम कभी पीछे नहीं रहते हैं
English: Both the state and the central government pitched in for the infrastructure creation and nearly Rs 2,000 crore was spent over two years on the development of Nanded otherwise, just a small and sleepy town in Maharashtra
Hindi: केंद्र और राज्य सरकार ने नांदेड़ के विकास के लिए दो साल की अवधि में बुनियादी संरचना पर करीब 2000 करोड़ रुपये खर्च किए थे - अन्यथा यह महाराष्ट्र का छोटा सा शहर भर था।
English: Both the state and the centre governments were hand-in-glove in making the situation worsen.
Hindi: स्थिति को और खराब करने में राज्य और केंद्र सरकार की मिलीभगत थी.
English: Both the state and the individual have a sacred responsibility, a responsibility whose sanctity cannot be breached.
Hindi: राज्य और व्यक्ति, दोनों पर ही एक पुनीत दायित्व है, एक ऐसा दायित्व, जिसकी पवित्रता को भंग नहीं किया जा सकता।
English: Both the state government and the BJP had last year also wanted re-verification of 20 of the updated NRC figures in the border districts of Dhubri, Karimganj, South Salmara and Hailakandi
Hindi: भाजपा और राज्य सरकार दोनों की तब यही मांग थी कि सीमांत जिलों- धुबरी, करीमगंज, साउथ सलमारा और हैलाकांदी में अपडेटेड एनआरसी के 20 फीसदी आंकड़ों का रीवेरिफिकेशन किया जाए
English: Both the state governments, represented by their chief secretaries, reiterated their commitment to maintain peace and resolve the issues amicably, a Home Ministry official said.
Hindi: गृह मंत्रालय के एक अधिकारी ने कहा कि दोनों राज्य सरकारों का प्रतिनिधित्व उनके मुख्य सचिवों ने किया और उन्होंने शांति कायम रखने तथा मुद्दों को आपसी सहमति से सुलझाने की प्रतिबद्धता दोहराई.
English: Both the state unit of the BJP and the state leadership of the Vishwa Hindu Parishad VHP have decided to restrict their programmes to temples and local clubs during Hanuman Jayanti.
Hindi: भाजपा और विहिप की प्रदेश इकाई दोनों ने फैसला किया है कि वे हनुमान जयंती के दौरान अपने कार्यक्रमों को मंदिरों एवं स्थानीय क्लबों तक ही सीमित रखेंगे।
English: Both the state witnesses also presented related evidence to support their statements.
Hindi: दोनों सरकारी गवाहों ने अपने बयान के समर्थन में साक्ष्य भी सौंपे।
English: Both the statements are contradicting each other
Hindi: दोनों ही बयान एक दूसरे के विरोधाभासी हैं।
English: Both the statements are contradictory.
Hindi: दोनो ही बयान एक-दूसरे के विरोधाभासी है।
English: Both the statements have drawn a strong backlash on social media.
Hindi: इन दोनों की बयानों पर सोशल मीडिया पर तीखी प्रतिक्रिया देखने को मिली.
English: Both the statements of Rahul Gandhi seem to be controversial.
Hindi: राहुल गांधी के दोनों बयानों पर बहस होनी चाहिए।
English: Both the states are currently ruled by the BJP.
Hindi: दोनों राज्यों में अभी बीजेपी के नेतृत्व में सरकार है।
English: Both the states are known for tourism, sports, foods and culture and heritage.
Hindi: दोनों राज्य पर्यटन, खेल, खाद्य और सांस्कृतिक विरासत के लिए प्रसिद्ध हैं।
English: Both the states are on high alert.
Hindi: दोनों राज्य हाई अलर्ट पर हैं।
English: Both the states had filed applications with the Geographical Indication Registry office in Chennai for the 'GI tag' for this black-winged chicken variety.
Hindi: बहरहाल, इन दोनों पड़ोसी राज्यों ने इस काले पंख वाले मुर्गे की प्रजाति के लिए जीआई टैग प्राप्त करने के लिए चेन्नई स्थित भौगोलिक संकेतक पंजीयन कार्यालय में आवेदन दिए हैं.
English: Both the states have BJP governments in place and the party has announced that it wishes to repeat it's incumbent Chief Ministers, should it return the second time.
Hindi: दोनों राज्यों में भाजपा की सरकारें हैं और पार्टी ने घोषणा की है कि वह अपने मौजूदा मुख्यमंत्रियों को दोबारा अवसर देगी।
English: Both the states have filed Special Leave Petitions before the Supreme Court on the issue.
Hindi: दोनों ही प्रदेश सरकारों ने इस मुद्दे को लेकर उच्चतम न्यायालय के समक्ष विशेष अनुमति याचिकाएं दाखिल कर रखी हैं ।
English: Both the states have proposed earmarking of 25 of government land available with urban local bodies for housing for EWS and LIG.
Hindi: दोनों राज्यों ने ईडब्ल्यूएस और एलआईजी हेतु आवासों के लिए शहरी स्थानीय निकायों के पास उपलब्ध सरकारी जमीन का 25 प्रतिशत निश्चित करने का प्रस्ताव रखा है।
English: Both the states need to cooperate mutually in the significant sectors such as agricultural as well as the water resources management, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि दोनों राज्यों को कृषि और जल प्रबंधन जैसे मुद्दों पर आपसी सहयोग करना चाहिए।
English: Both the states will go to polls on November 28th.
Hindi: दोनों राज्यों में 28 नवंबर को चुनाव होंगे.
English: Both the states will witness elections in single phase.
Hindi: दोनों राज्यों में चुनाव एक फेज में ही कराए जाएंगे।
English: Both the stations are again from North Western Railway in Rajasthan
Hindi: दोनों स्टेशन राजस्थान में उत्तर-पश्चिम रेलवे में आते हैं
English: Both the stations are again from North Western Railway in Rajasthan.
Hindi: दोनों स्टेशन राजस्थान में उत्तर-पश्चिम रेलवे में आते हैं।
English: Both the statutes operate in entirely different spheres.
Hindi: दोनों कानून बिल्कुल अलग-अलग क्षेत्रों में काम करते हैं.
English: Both the stock exchanges, National Stock Exchange and Bombay Stock Exchange, are an important part of Indian Capital Market.
Hindi: निष्कर्ष नेशनल स्टॉक एक्सचेंज और बॉम्बे स्टॉक एक्सचेंज दोनों भारतीय पूंजी बाजार का एक महत्वपूर्ण हिस्सा हैं।
English: Both the stolen bicycles have been recovered.
Hindi: दोनों की बाइक बरामद कर ली गई हैं।
English: Both the strong leaders will strengthen the hands of chief minister Manohar Parrikar in Goa, Union minister Piyush Goyal said.
Hindi: गोयल ने कहा, दोनों मजबूत नेता गोवा में मुख्यमंत्री मनोहर पर्रिकर के हाथों को मजबूत करेंगे।
English: Both the students had injuries to their necks and two knives were recovered from inside the flat, they said.
Hindi: उन्होंने बताया कि दोनों के गर्दन पर घाव थे और फ्लैट के अंदर से दो चाकू बरामद किये गये हैं।
English: Both the students started punching each other.
Hindi: सरेराह ये छात्र एक दूसरे पर लात-घूंसे बरसाने लगे।
English: Both the students wrote the exam at different exam centres.
Hindi: दोनों ही छात्रों ने अलग-अलग परीक्षा केंद्रों पर एग्जाम दिया था।
English: Both the successes have been so empowering.
Hindi: दोनों ही सफलताएँ इतनी सशक्त रही हैं।
English: Both the superintendent of police and the city magistrate were on the spot.
Hindi: शहर थाना प्रबंधक और पुलिस बल मौके पर पहुंचा।
English: Both the surveys are ongoing.
Hindi: दोनों की समानांतर जांच चल रही है।
English: Both the survivors are in stable condition and 19 victims have been identified, the report said.
Hindi: खबर में बताया गया कि जीवित बचे दोनों लोगों की हालत स्थिर है तथा 19 मृतकों की शिनाख्त कर ली गई है.
English: Both the suspects and the deceased have criminal records.
Hindi: दोनों मृतकों व हत्यारोपियों का अपराधिक रिकाॅर्ड रहा है।
English: Both the suspects are being treated at a hospital.
Hindi: दोनों संदिग्धों को हॉस्पिटल में भर्ती कराया गया है।
English: Both the suspects are truck drivers.
Hindi: दोनों आरोपी पेशे से चालक हैं।
English: Both the suspects been called for questioning.
Hindi: जिनसे पूछताछ करने पर दोनों संदिग्ध लगे।
English: Both the suspects had undergone training in terror camps in Pakistan and had returned to India reportedly to launch terror attacks.
Hindi: दोनों संदिग्धों को पाकिस्तान में आतंक की ट्रेनिंग दी गई थी और भारत में ये आतंकी वारदात को अंजाम देने आए थे।
English: Both the suspects have been arrested by the Mumbai police.
Hindi: मुंबई पुलिस ने दोनों आरोपियों को पकड़ा.
English: Both the suspects were produced before a court, which sent them to three-day police remand.
Hindi: 3 आरोपियों को अदालत में पेश कर दो दिन रिमांड पर लिया गया था।
English: Both the system and economy are on the verge of collapse.
Hindi: व्यवस्था और अर्थव्यवस्था दोनों चरमरा रही है.
English: Both the systems are under continuous surveillance and the concerned state governments are being informed regularly.
Hindi: दोनों प्रणालियां निरंतर निगरानी में हैं और संबंधित राज्य सरकारों को नियमित रूप से सूचित किया जा रहा है।
English: Both the systems have their pros and cons.
Hindi: दोनों ही प्रणाली के अपने नफा-नुकसान है.
English: Both the teachers continued to take classes without intimation to the authorities, sources said.
Hindi: सूत्रों ने बताया कि दोनों ही शिक्षक प्राधिकारियों को सूचित किए बिना कक्षाएं लेते रहे।
English: Both the team had scored 241 runs in the allotted 50 overs which dragged the match into Super Over.
Hindi: 50 ओवरों में दोनों टीमों ने 241 रन बनाए और बराबरी हुई तो नतीजे के लिए एक सुपर ओवर खेला गया।