Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: All the people killed were civilians, women and children.
Hindi: मारे जाने वाले सभी असैन्य लोग हैं, जिनमें ज्यादातर महिलाएं और बच्चे शामिल हैं।
English: All the people living on this great land of Bharat, from the Himalayas to the Indian Ocean, despite having diverse languages, castes, deities, ways of worship, food habits, costumes, etc, have the same approach towards life, ideals, nature, society and entire humanity.
Hindi: भारतभूमि पर रहने वाले सभी लोग, जो हिमालय से हिंद महासागर तक फैले हैं, विभिन्न भाषा-भाषी, जातियोंं, इष्टदेवों, अर्चना विधियों, खानपान की आदतों, परिधानों आदि के बावजूद जीवन, आदर्शो, प्रकृति, समाज और समूची मानवजाति के प्रति समान विचार रखते हैं।
English: All the people of Judah took Azariah, who was sixteen years old, and made him king in the place of his father Amaziah.
Hindi: तब सररी यहूदी प्रजा ने अजर्याह को लेकर, जो सोलह वर्ष का था, उसके पिता अमस्याह के स्थान पर राजा नियुक्त कर दिया।
English: All the people of Judah took Uzziah, who was sixteen years old, and made him king in the place of his father Amaziah.
Hindi: तब सब यहूदी प्रजा ने उज्जिरयाह को लेकर जो सोलह वर्ष का था, उसके पिता अमस्याह के स्थान पर राजा बनाया।
English: All the people of the area were called for medical examination.
Hindi: क्षेत्र के सबी लोगों को स्वास्था परीक्षा के लिए बुलाया गया था।
English: All the people of the district will participate in this.
Hindi: इसमें जिला भर के सदस्य हिस्सा लेंगे।
English: All the people of this village are Muslims.
Hindi: सभी इस गांव के लोग कर रहे हैं मुसलमानों.
English: All the people present were impressed.
Hindi: यह देख वहां उपस्थित सभी लोग अभिभूत हो गए
English: All the people raised slogans against NRC, CAA and NPR and demanded to withdraw CAA.
Hindi: सभी ने सीएए, एनआरसी एवं एनपीआर का विरोध किया.
English: All the people residing here are Indians, but dont have any documents to prove their nationality.
Hindi: यहां रह रहे सभी लोग भारतीय हैं लेकिन उनके पास अपनी राष्ट्रीयता साबित करने के लिए कोई दस्तावेज नहीं हैं।
English: All the people saw him walking and praising God.
Hindi: सब लोगों ने उसे चलते फिरते और परमेश्वर की स्तुति करते देखकर।
English: All the people took this oath and the Village heads who had brought the 'record registers' with them, flung these registers into the confluence while raising slogans in praise of Bharat Mata.
Hindi:  सभी लोगों ने यह शपथ ली और गांवों के प्रधान अपने साथ कुली रजिस्टर लेकर आये थे, शंख ध्वनि और भारत माता की जय के नारों के बीच इन कुली रजिस्टरों को फाड़कर संगम में प्रवाहित कर दिया।
English: All the people went over the Jordan, and the king went over. Then the king kissed Barzillai, and blessed him. and he returned to his own place.
Hindi: तब सब लोग यरदन पार गए, और राजा भी पार हुआ. तब राजा ने बर्जिल्लै को चूमकर आशीर्वाद दिया, और वह अपने स्थान को लौट गया।
English: All the people went to Gilgal. and there they made Saul king before Yahweh in Gilgal. and there they offered sacrifices of peace offerings before Yahweh. and there Saul and all the men of Israel rejoiced greatly.
Hindi: तब सब लोग गिलगाल को चले, और वहां उन्हों ने गिलगाल में यहोवा के साम्हने शाऊल को राजा बनाया. और वहीं उन्हों ने यहोवा को मेलबलि चढ़ाए. और वहीं शाऊल और सब इस्राएली लोगों ने अत्यन्त आनन्द मनाया।।
English: All the people were represented there.
Hindi: सभी के प्रतिनिधि उपस्थित थे।
English: All the people who are tested positive are treated in one of three types of dedicated COVID management Centres COVID Care CentresCCCs for mild symptomatic cases, COVID Health CentresCHCs for moderate cases and COVID Hospitals CHs for severe cases.
Hindi: पॉजिटिव पाए गए सभी लोगों का तीन प्रकार के समर्पित कोविड प्रबंधन केंद्रों पर इलाज किया जाता है हल्के रोगसूचक मामलों के लिए कोविड केयर सेंटर्स सीसीसी, मध्यम केस के लिए कोविड हेल्थ सेंटर्स  और गंभीर मामलों के लिए कोविड अस्पताल सीएच।
English: All the people, even the children of Bihar will protect me.
Hindi: सभी लोग, यहां तक कि बिहार का बच्चा-बच्चा मेरी सुरक्षा करेगा.
English: All the people, including the shoppers and staff members, are absolutely safe.
Hindi: सभी लोग, जिनमें दुकानदार और स्टॉफ शामिल हैं सदस्य पूरी तरह सुरक्षित हैं।
English: All the peoples, for their part, will walk each one in the name of its god, declared the faithful prophet Micah, but we, for our part, shall walk in the name of Jehovah our God to time indefinite, even forever. Micah 4 5.
Hindi: वफादार भविष्यवक्ता मीका ने कहा, सब राज्यों के लोग तो अपने अपने देवता का नाम लेकर चलते हैं, परन्तु हम लोग अपने परमेश्वर यहोवा का नाम लेकर सदा सर्वदा चलते रहेंगे ।   मीका 4 5.
English: All the perennial water reservoirs of Jammu and Kashmir in the mountains get replenished by the snowfall during this 40-day long period.
Hindi: पहाड़ों में जम्मू-कश्मीर के सभी बारहमासी जलस्रोत इस 40 दिनों की लंबी अवधि के दौरान बर्फ से जम जाते हैं।
English: All the performance parameters have indicated a resounding success of the mission, said the statement.
Hindi: सभी प्रदर्शन मापदंडों ने मिशन की शानदार सफलता का संकेत दिया है।
English: All the performers were felicitated on the occasion.
Hindi: इस मौके पर सभी कलाकार सज-धज कर आए थे।
English: All the personal allowances would be included in the salary.
Hindi: सभी व्यक्तिगत भत्ते वेतन में सम्मिलित किए जाएंगे।
English: All the persons aboard are safe.
Hindi: इसमें सवार सभी लोग सुरक्षित हैं.
English: All the persons arrested in connection with his murder were students of the Electronics and Electrical Engineering EEE at the university.
Hindi: उनके हत्या के सिलसिले में गिरफ्तार किए गए सभी लोग विश्वविद्यालय में इलेक्ट्रॉनिक्स एंड इलेक्ट्रिकल इंजीनियरिंग ईईई के छात्र थे।
English: All the persons have been shifted to Hyderabad for treatment.
Hindi: सभी जवानों को इलाज के लिए भेजा गया हैदराबाद
English: All the persons involved in Tourism industry are the Flag Bearers of our country.
Hindi: पर्यटन उद्यो्ग से जुड़े सभी लोग हमारे देश के छवि धारक है।
English: All the persons involved in the accident were from Pratap Nagar in Tehri.
Hindi: इस हादसे में शामिल सभी लोग टिहरी के प्रताप नगर से थे।
English: All the persons should practice frequent handwashing with soap and water or use alcohol-based hand rub.
Hindi: सभी व्यक्तियों को बार-बार साबुन पानी से हाथ धोने चाहिए अथवा अल्कोहल मिश्रित पदार्थ से हाथ मलने चाहिए।
English: All the persons targeted belonged to certain specific communities and organisations.
Hindi: ये सभी व्यक्ति विशिष्ट समुदायों और संगठनों से संबंधित थे।
English: All the petrol pumps  malls, except private, will be shut.
Hindi: निजी को छोड़कर सभी पेट्रोल पंप और मॉल बंद रहेंगे।
English: All the phenomena that are associated normally with cavitation are related with the collapse phenomena.
Hindi: सभी घटनाएं जो सामान्य रूप से कैविटेशन से जुड़ी होती हैं, वो पतन की घटनाओं से संबंधित होती हैं।
English: All the phones will be available from across online Flipkart, Amazon and offline sales channels.
Hindi: फोन को अमेजन, फ्लिपकार्ट समेत सभी ऑफलाइन स्टोर से खरीदा जा सकेगा.
English: All the phones will be exclusively available on Amazon, Meizu said in a statement.
Hindi: मीजू ने एक बयान में कहा कि सभी फोन सिर्फ ऑनलाइन प्लेटफॉर्म एमेजन पर उपलब्ध होंगे।
English: All the photographs were eye-catching.
Hindi: सभी तस्वीरें देखने लायक हैं।
English: All the photos and videos that he posts on social media become instant hits.
Hindi: सोशल मीडिया पर उनका कोई भी वीडियो और फोटोज आती है वो वायरल हो जाती है।
English: All the photos are black and white.
Hindi: सभी तस्वीरें ब्लैक एंड व्हाइट हैं.
English: All the photos were captured on mobile phone.
Hindi: मोबाइल फोन से ही तस्वीरें उतारीं.
English: All the photos were of the same size.
Hindi: सभी तस्वीरें एक ही आकार की थीं।
English: All the pilgrims going to Sabarimala were very cooperative.
Hindi: सबरीमाला जाने वाली सभी श्रद्धालुओं ने बहुत सहयोग किया।
English: All the pilgrims hailed from Gujarat and were returning after visiting the shrine.
Hindi: सभी तीर्थयात्री गंगोत्री धाम के दर्शन कर के लौट रहे थे।
English: All the pilgrims were from Vadodara in Gujarat and they had left for their respective destinations, the police officer said.
Hindi: पुलिस अधिकारी ने कहा कि हेलीकॉप्टर में सवार सभी श्रद्धालु गुजरात के वड़ोदरा के रहने वाले हैं और वे अपने गंतव्य स्थलों के लिए रवाना हुए थे।
English: All the planets in the Solar System orbit the Sun in a anticlockwise direction as viewed from above Earth's north pole.
Hindi: सौरमंडल के सभी ग्रह सूर्य की परिक्रमा एक वामावर्त दिशा में करते है, जैसा कि सूर्य के उत्तरी ध्रुव के उपर से देखा गया।
English: All the planned works will be completed in time.
Hindi: सोचे हुए सभी काम समय से पूरे होंगे।
English: All the planned works will be completed on time.
Hindi: सोचे गए सभी कार्य समय पर संपन्न होंगे।
English: All the planned works will be completed.
Hindi: योजना के मुताबिक सभी काम पूरे होंगे।
English: All the planning  preparations behind the scenes will require some luck come auction night.
Hindi: पर्दे के पीछे की सारी रणनीति और तैयारियों के लिए नीलामी के दिन कुछ किस्मत की जरूरत होगी।
English: All the planning and preparation for transporting and deploying the missiles were carried out in the utmost secrecy, with only a very few told the exact nature of the mission.
Hindi: सारी योजना और मिसाइलों का परिवहन और उनकी तैनाती अत्यंत गोपनीयता के साथ पूरी की गयी, सिर्फ कुछ लोगों को इस अभियान की वास्तविक प्रकृति के बारे में बताया गया।
English: All the planning was done in Pakistan.
Hindi: पूरी साजिश पाकिस्तान में रची गयी।
English: All the plans need a minimum premium of Rs 1,000 a month or Rs 10,000 a year
Hindi: सभी योजनाओं के लिए हर महीने न्यूनतम 1000 रुपये के प्रीमियम या एक साल में 10,000 रुपये की जरूरत होती है।
English: All the plans related to the Ganga are moving at a fast pace and its benefits are also going to be realized in the future.
Hindi: हमारी गंगा से जुड़ी हुई सारी योजनाएं तेज गति से आगे बढ़ रही हैं और उसका लाभ भी आने वाले दिनों में मिलने वाला है।
English: All the plans will offer 100 SMSes per day.
Hindi: उपर्युक्त सभी योजनाएं प्रति दिन 100 एसएमएस संदेश प्रदान करती हैं।
English: All the plans, excluding the Rs 149 plan, will bundle in free unlimited SMSes.
Hindi: एसएमएस की सुविधा 149 रुपये वाले प्लान को छोड़कर सभी में अनलिमिटेड रहेगी।
English: All the platforms are connected by foot overbridges and the mainline platforms are wheelchair accessible from the south end.
Hindi: सभी प्लेटफॉर्म फुट ओवरब्रिज से जुड़े हुए हैं और मुख्य लाइन प्लेटफॉर्म के लोये व्हीलचेयर सुलभ दक्षिण छोर से उपलब्ध हैं।
English: All the players and officials will remain in quarantine upon landing in UAE.
Hindi: यूएई में उतरने पर सभी खिलाड़ी और अधिकारी क्वरंटाइन में रहेंगे।
English: All the players are devastated.
Hindi: ये सभी खिलाड़ी चोटिल हैं।
English: All the players are excited and raring to go.
Hindi: सभी खिलाड़ी उत्साहित हैं और खेलने को तैयार हैं।
English: All the players are gaining confidence with every session of sports activities which is a great sign for us.
Hindi: सभी खिलाड़ी खेल गतिविधियों के हर सत्र के साथ आत्मविश्वास हासिल कर रहे हैं, जो हमारे लिए बहुत अच्छा संकेत है।
English: All the players are good and are in form.
Hindi: सभी खिलाड़यिों ने अच्छी तैयारी की है और वे फिट भी हैं।
English: All the players are looking in good rhythm.
Hindi: सभी खिलाड़ी अच्छी लय में नजर आ रहे हैं।
English: All the players are professionals.
Hindi: सारे खिलाड़ी पेशेवर हैं.
English: All the players chipped in.
Hindi: सारे खिलाड़ी भटक गए हैंं।
English: All the players contributed in this win.
Hindi: टीम के सभी खिलाड़ियों ने इसमें अपना योगदान दिया।
English: All the players donated their match fees to charity.
Hindi: सभी प्लेयर्स ने अपनी मैच फीस चैंरिटी के लिए दान दी
English: All the players had played Tests before except for Abid Ali and Kulkarni, who made their debuts in the Tests against Australia.
Hindi: सभी खिलाड़ियों को आबिद अली और कुलकर्णी, जिन्होंने ऑस्ट्रेलिया के खिलाफ टेस्ट मैचों में अपने डेब्यू बना लिए छोड़कर पहले टेस्ट खेला था।
English: All the players have enjoyed it.
Hindi: सभी खिलाड़ी इसे देखकर खुश हुए।
English: All the players have worked very hard.
Hindi: सारे खिलाड़ियों ने इसके लिए कड़ी मेहनत की है।
English: All the players in the squad are in great form and playing really well.
Hindi: टीम में शामिल सभी खिलाड़ी अच्छी लय में हैं और उन्होंने हाल में अच्छा प्रदर्शन किया है।
English: All the players in the team were extremely fit.
Hindi: टीम के सभी खिलाड़ी पूरी तरह फिट हैं।
English: All the players of the qualifying tournament have come to Bhopal for this tournament in which eight players will be contestants.
Hindi: क्वालीफाइंग टूर्नामेंट के सभी खिलाड़ी इस टूर्नामेंट के लिए भोपाल आ चुके हैं जिनमें आठ खिलाड़ी प्रतियोगी बनेंगे।
English: All the players of winning teams and runners-up team were presented with trophies and medals.
Hindi: विजेता एवं उपविजेता टीम को ट्राफी सहित प्रत्येक खिलाड़ी मेडल प्रदान किए गए।
English: All the players performed well.
Hindi: सभी खिलाड़ियों ने अच्छा प्रदर्शन किया।
English: All the players put up strong performances.
Hindi: टीम के सभी खिलाड़ियों ने शानदार प्रर्दशन किया है.
English: All the players respect him.
Hindi: सभी खिलाड़ी उसका सम्मान करते थे।
English: All the players should play in the spirit of sports, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि सभी खिलाडि़यों को खेल की भावना से खेलना चाहिए।
English: All the players were blind.
Hindi: सभी मंजे हुए खिलाड़ी थे।
English: All the players were good throughout the tournament.
Hindi: सभी खिलाड़ियों ने पूरे टूर्नामेंट के दौरान अच्छा प्रदर्शन किया।
English: All the players were seen wearing a mask after they landed in Chennai but the users had spotted them flouting rules on more than one occasion.
Hindi: हालांकि चेन्नई में उतरने के बाद सभी खिलाड़ियों को मास्क पहने देखा गया था, लेकिन कई यूजर्स ने देखा कि खिलाड़ियों ने किस तरह से नियमों को लेकर ढीला-ढाला रवैया दिखाया।
English: All the players will be also be allowed to bowl.
Hindi: सभी खिलाड़ी गेंदबाजी भी कर सकेंगे.
English: All the players will be safe.
Hindi: सभी खिलाड़ी सुरक्षित है।
English: All the players would have made themselves available, if it was done in a professional way.
Hindi: सभी खिलाड़ी खुद को उपलब्ध रखते, अगर पेशेवर तरीके से काम किया जाता तो।
English: All the players, team support staff, State Associations have been briefed about the standard guidelines issued by WHO as well as the Ministry of Health  Welfare Government of India, the BCCI said in a statement.
Hindi: सभी खिलाड़ियों, टीम सहयोगी स्टाफ, राज्य संघों को डब्ल्यूएचओ के साथ-साथ भारत सरकार के स्वास्थ्य और कल्याण मंत्रालय के द्वारा जारी किए गए मानक दिशानिर्देशों बारे में भी बताया गया है।
English: All the players, team support staff, State Associations have been briefed about the standard guidelines issued by WHO as well as the Ministry of Health  Welfare, Government of India, said the BCCI in a statement.
Hindi: बीसीसीआई ने एक प्रेस विज्ञप्ति में कहा,'सभी खिलाड़ियों, सहयोगी स्टाफ, राज्य संघों को डब्ल्यूएचओ के साथ-साथ स्वास्थ्य मंत्रालय द्वारा जारी दिशानिर्देशों के बारे में जानकारी दी गई है.
English: All the players, team support staff, state associations have been briefed about the standard guidelines issued by WHO as well as the Ministry of Health  Welfare Government of India.
Hindi: सभी खिलाड़ियों, टीम के सहयोगी स्टाफ, राज्य संघों को विश्व स्वास्थ्य संगठन डब्ल्यूएचओ और भारत सरकार के स्वास्थ्य मंत्रालय द्वारा जारी दिशानिर्देशों के बारे में बताया गया है।
English: All the players.
Hindi: ये सभी खिलाड़ी द.
English: All the pleas in three High Courts have sought a declaration that Aadhaar or any other government authorised identity proof should be made mandatory to authenticate social media accounts.
Hindi: तीनों हाई कोर्टों में दायर सभी याचिकाओं में मांग की गई है कि आधार या किसी सरकार द्वारा अधिकृत किसी अन्य पहचान प्रमाण को सोशल मीडिया अकाउंट्स को प्रमाणित करने के लिए अनिवार्य किया जाना चाहिए।
English: All the pleas will be taken up for hearing after Diwali, the bench said.
Hindi: इसके बाद खंडपीठ ने कहा, सभी याचिकाओं की सुनवाई दिवाली के बाद की जायेगी।
English: All the poems of theirs that I have hitherto heard are picture - poems, not song - poems.
Hindi: मैंने अब तक उनकी जितनी भी कविताएं सुनी हैं, वे सभी चित्र-गीत हैं, गान-गीत नहीं.?
English: All the poems show the ability of our author as a craftsman. but Piirupralapam, according to poet Ulloor, is a fine piece of poetry in every way.
Hindi: सभी कविताएं एक शिल्पी के रूप को हमारे लेखक की योग्यता में दिखाई हैं, परन्तु कवि उल्लूर के मतानुसार पित्रुप्रलापम् हर तरह से एक अच्छी कविता है।
English: All the points are being investigated and the culprits will be nabbed soon.
Hindi: सारे बिंदुओं पर जांच चल रही है और जल्द ही आरोपियों की गिरफ्तारी की जाएगी।
English: All the points will be looked into.
Hindi: सभी बिंदुओं की जांच होगी।
English: All the police involved in the case should be punished and not be spared.
Hindi: मामले में शामिल सभी पुलिसवालों को दंडित किया जाना चाहिए और उन्हें किसी भी कीमत पर बख्शा नहीं जाना चाहिए।
English: All the police officers are posted in Sangrur district and further investigations are in progress, an official spokesperson of the Police Department said.
Hindi: पुलिस विभाग के प्रवक्ता ने बताया कि सभी पुलिस अधिकारी संगरूर जिले में तैनात हैं और अगली जांच जारी है।
English: All the police stations have been sensitised over this matter.
Hindi: इस मामले में सभी पुलिस थानों को चौकन्ना किया गया है।
English: All the police superintendents have been instructed to carry out regular checking of school vehicles under each police station in their district and follow the guidelines issued by Supreme Court.
Hindi: जांच के आदेश  सभी पुलिस अधीक्षको को निर्देश दिए गए हैं कि वे अपने जिले के प्रत्येक थाने के अंतर्गत स्कूली वाहनों की नियमित जांच कराकर सर्वोच्च न्यायालय द्वारा निर्धारित सुरक्षा मानकों का पालन कराएं।
English: All the policemen posted at Chaubeypur police station have been removed.
Hindi: चौबेपुर के सभी पुलिस वालों को हटा दिया गया है।
English: All the policemen who were injured in Tis Hazari Clash will be given a compensation of at least Rs 25,000 by Delhi Police, Special Commissioner of Police Delhi, RS Krishnia, said
Hindi: दिल्ली पुलिस के स्पेशल कमिश्नर सतीश गोल्चा ने धरना दे रहे पुलिस कर्मियों को आश्वासन दिया है कि, तीस हजारी विवाद में घायल हुए सभी पुलिसकर्मियों को कम से कम 25 हजार रुपये का मुआवजा दिया जाएगा।
English: All the policies framed by the PSPCL are anti-industry and the industrialists of Punjab are being supplied power at exorbitant rates as compared to all other Northern states.
Hindi: पीएसपीसीएल की ओर से बनाई गई सभी नीतियां उद्योगों और के खिलाफ हैं और पंजाब के उद्यमियों को अन्य उत्तरी राज्यों के मुकाबले महंगी बिजली की आपूर्ति की जा रही है।
English: All the policies of the administration are successful only with the help of the citizens.
Hindi: प्रशासन की सभी नीतियाँ नागरिकों के सहयोग से ही सफल होती हैं।
English: All the policy decisions, technical decisions and legal decisions of the Government are based on these four levels
Hindi: हमारी सरकार ने सारे नीतिगत फैसले, सारे तकनीकी फैसले, सारे कानूनी फैसले इन्हीं चार स्तरों पर आधारित रखे हैं
English: All the political leaders detained in Jammu region were informed through concerned police stations that they are free to carry out their political activities now.
Hindi: जम्मू डिविजन के सभी नजरबंद नेताओं को उनके पुलिस थानों के माध्यम से यह जानकारी दे दी गई है कि वे अब राजनीतिक गतिविधियों में हिस्सा ले सकते हैं।
English: All the political leaders were sitting there.
Hindi: जिसपर सभी बड़े नेता बैठे रहे।
English: All the political parties and candidates must follow the model code of conduct.
Hindi: सभी राजनैतिक दल और प्रत्याशी आदर्श आचरण संहिता का पालन करें।
English: All the political parties are Indian.
Hindi: भारत के ये तमाम राजनीतिक दल असुर-दल ही हैं,
English: All the political parties are confident in winning the elections.
Hindi: चुनाव में अपनी जीत के लिए सभी राजनीतिक दल कमर कस चुके हैं।
English: All the political parties are now engaged in election campaigning.
Hindi: सभी दल चुनाव प्रचार में लगा रहे हैं ज़ोर।
English: All the political parties are preparing for the elections.
Hindi: सभी राजनीतिक दल चुनाव की तैयारियों में जुटे हैं।
English: All the political parties are trying to attack the their opponents.
Hindi: सभी पार्टियां अपनी विरोधी पार्टियों पर कीचड़ उछालने पर लगी हैं।
English: All the political parties are trying to woo the youth.
Hindi: युवाओं को रिझाने के लिए प्रत्येक राजनीतिक दल भरसक प्रयास भी कर रहे है।
English: All the political parties except the ADMK supported the Bill in the Rajya Sabha.
Hindi: अन्नाद्रमुक के अलावा सभी दलों ने राज्यसभा में जीएसटी का समर्थन किया।
English: All the political parties have begun their election campaign.
Hindi: तमाम राजनीतिक पार्टियां चुनाव प्रचार में लग गई हैं।
English: All the political parties have contributed to it.
Hindi: सभी राजनीतिक दलों ने इसमें सहयोग किया था.
English: All the political parties have endorsed it.
Hindi: इसका सभी राजनीतिक दलों ने समर्थन किया।
English: All the political parties have fielded candidates for the ensuing elections in Punjab.
Hindi: पंजाब में होने जा रहे चुनाव को लेकर सभी राजनीतिक दलों ने तैयारी शुरू कर दी है।
English: All the political parties have prepared strategies to reach out to these voters.
Hindi: सभी सियासी दल मतदाताओं को रिझाने की रणनीति बनाने में जुटे हुए हैं।
English: All the political parties have to unite to defeat BJP in the election, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि बीजेपी को हराने के लिए सभी क्षेत्रिय पार्टियां एक साथ चुनाव लड़ेगी.
English: All the political parties of India were unhappy.
Hindi: सभी भारतीय राजनैतिक पार्टियां नाराज थीं।
English: All the political parties should clear their stand on this issue.
Hindi: सभी पार्टियों को इस मुद्दे पर अपना रुख स्पष्ठ करना चाहिए.
English: All the political parties took this decision.
Hindi: सभी राजनीतिक दलों ने फैसला लिया।
English: All the political parties will be provided a set of voter list, he added.
Hindi: सभी राजनीतिक दलों को वोटरों की सूची दी जाएगी।
English: All the political parties, including the BJP and the Congress will start exercise for deciding their candidates.
Hindi: कांग्रेस और भाजपा समेत सभी राजनीतिक दल अपने-अपने तरीके से चुनावों की तैयारियों में लग गये हैं।
English: All the political people getting security cover in West Bengal will have the armed commandos with them till the polls get over and the MHA Ministry of Home Affairs has directed to withdraw the cover from them by May-June.
Hindi: पश्चिम बंगाल में सुरक्षा पाने वाले सभी राजनीतिक लोगों के साथ सशस्त्र कमांडो मतदान समाप्त होने तक होंगे और गृह मंत्रालय ने मई-जून तक उनकी सुरक्षा वापस लेने का निर्देश दिया है.
English: All the politicians talked differently in Delhi and talked something else here, as soon as they landed at the airport.
Hindi: सभी नेताओं ने दिल्ली में कोई और बात की और यहां एयरपोर्ट पर उतरते ही कोई और।
English: All the politicians, be it from BJP, Congress or any other party, they become one.
Hindi:  बेदी ने कहा,सभी राजनीतिज्ञ चाहे भाजपा के हो, कांग्रेस या अन्य दल के, वे सभी एक हो जाते हैं।
English: All the polling stations in LokSabha Election 2019 had a sign language expert, signage and transport facility.
Hindi: लोकसभा चुनाव 2019 के दौरान सभी मतदान केन्द्रों में एक संकेत भाषा विशेषज्ञ, पहचानसूचक और परिवहन सुविधा की व्यवस्था थी।
English: All the polling stations should have proper arrangements for electricity supply, drinking water, shed, ORS, security etc, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि सभी मतदान केंद्रों पर बिजली का उचित प्रबंध, पीने का पानी, शैड, ओआरएसए सुरक्षा इत्यादि के पूरे इंतजाम होने चाहिए।
English: All the pollution was originally of human origin - industrial or agricultural.
Hindi: सभी प्रदूषण मूल रूप से मानव मूल के थे - औद्योगिक या कृषि।
English: All the ponds and lakes have gone dry.
Hindi: सारे तालाब, कुंए सूख गए हैं.
English: All the poor labourers were householders.
Hindi: सबके सब गरीब-मजदूर घर के लोग थे।
English: All the ports have been asked to hoist the storm warning signal number 9.
Hindi: सभी बंदरगाहों को 9 नंबर की तूफान चेतावनी रखने को कहा गया है.
English: All the positive cadets have been admitted to the military hospital at Wanowarie in Pune.
Hindi: सभी पॉजिटिव कैडेटों को पुणे के वानोवारी स्थित सैन्य अस्पताल में भर्ती किया गया है।
English: All the possible aid is being provided.
Hindi: हर संभव सहायता प्रदान की जा रही है।
English: All the possible efforts are being made by the government for strengthening of self-help groups.
Hindi: शासन की ओर से स्व-सहायता समूहों को सुदृढ़ बनाने के लिये यथासंभव सभी प्रयास किये जा रहे हैं।
English: All the possible facilities would be provided.
Hindi: वहीं हरसंभव सुविधाएं भी प्रदान की जाएंगी।
English: All the possible help is being provided to the affected persons.
Hindi: इसमें प्रभावित लोगों को हर संभव मदद प्रदान किया जा रहा है.