Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Aided by the Government push in May 2020 wherein the prices of Minor Forest Produce MFPs were increased by upto 90 and the inclusion of 23 new items in the MFP list, this flagshipscheme of the Ministry of Tribal Affairs, which draws its strength from The Forest Rights Act of 2005,aims to provide remunerative and fair prices to tribal gatherers of forest produces
Hindi: मई 2020 में सरकारी प्रोत्साहन की मदद, जिसमें लघु वन उत्पादों एमएफपी के मूल्य 90 प्रतिशत तक बढ़ाये गये और एमएफपी की सूची में 23 नयी वस्तुएं शामिल की गयीं, देने वाले जनजातीय मामलों के मंत्रालय के इस कार्यक्रम, जिसे 2005 के वन अधिकार अधिनियम से शक्ति प्राप्त होती है, का उद्देश्य वन उपजों के जनजातीय संग्राहकों को उचित पारिश्रमिक एवं मूल्य प्रदान करना है
English: Aided by the Iranian craftsman, Hajji Ostad Mohammad Navid, she created a number of mosaics and exhibition pieces by cutting mirrors and glass paintings into a multitude of shapes, which she would later reform into constructions which evoked aspects of Sufism and Islamic culture.
Hindi: """ ईरानी शिल्पकार, हज्जी ओस्ताद मोहम्मद नावीद द्वारा सहायता प्राप्त, उसने कई प्रकार के मोज़ाइक और प्रदर्शनी के टुकड़े बनाकर दर्पण और कांच के चित्रों को कई आकारों में काट दिया, जो बाद में सूफ़ीवाद और इस्लामी संस्कृति के पहलुओं को विकसित करने वाले निर्माणों में सुधार करेगा।"
English: Aided colleges scored 43.5 per cent in the first year, while 50.17 per cent in the second year.
Hindi: एडेड कॉलेजों का फर्स्ट ईयर का रिजल्ट 43.5 प्रतिशत और सेकेण्ड ईयर का 50.17 प्रतिशत रहा।
English: Aided schools have secured 76.27 pass percentage.
Hindi: सहायता प्राप्त स्कूलों का पासिंग पर्सेंटेज 76.27 फीसदी था।
English: Aiden Markram also scored 94 in the first innings.
Hindi: एडिन मार्करम ने पहली पारी में सबसे ज्यादा 94 रनों का योगदान दिया था।
English: Aiden Markram and Dean Elgar have walked out to open the batting for South Africa.
Hindi: अफ्रीका की तरफ से डीन एल्गर और एडन मार्कराम सधी हुई शुरुआत की है।
English: Aiden Markram and Dean Elgar kick start South Africa innings on day two as Ishant Sharma opens the balling for India.
Hindi: भारत और दक्षिण अफ्रीका के बीच खेले जा रहे दूसरे टेस्ट मैच में मेजबान टीम के ओपनर डीन एल्गर और ऐडेन मार्कराम ने टीम को बेहतरीन शुरुआत दिलाई और लंच तक टीम का कोई विकेट नहीं गिरने दिया।
English: Aiden Markram and Rassie van der Dussen were the top-scorers for the hosts with 74 and 64 respectively.
Hindi: एइडेन मार्कराम ने 74 और रेसी वान डेर डुसेन ने 64 रन बनाए।
English: Aiden Markram and Temba Bavuma were amongst the runs in the warm-up and that should give them confidence ahead of the game.
Hindi: एडन मार्करम और टेंबा बावूमा ने अभ्यास मैच में उम्दा पारियां खेलीं और इससे मैच से पूर्व उनका आत्मविश्वास बढ़ा होगा.
English: Aiden Markram and Virat Kohli
Hindi: विराट कोहली और ऐडेन मार्करम
English: Aiden Markram became the second-youngest player to captain South Africa in ODIs.
Hindi: ऐडेन मार्कम एकदिवसीय मैच में दक्षिण अफ्रीका का कप्तान होने वाला दूसरा सबसे युवा खिलाड़ी बन गया।
English: Aiden Markram hit 125, his second century in three Test matches, as South Africa made 309 for nine declared.
Hindi: तीसरा टेस्ट खेल रहे मार्कराम ने अपना दूसरा शतक जड़ते हुए 125 रन की पारी खेली जिससे दक्षिण अफ्रीका ने पहली पारी नौ विकेट पर 309 रन बनाकर घोषित की।
English: Aiden Markram scored 94 and Hashim Amla made 82.
Hindi: पहले दिन एडेन मार्कराम ने 94 और हाशिम अमला ने 82 रन बनाए थे।
English: Aiden Markram struck an assured 78 as South Africa reached 123 for two at the close.
Hindi: पहले दिन का खेल समाप्त होने पर एडेन मार्कराम ने 78 रन बनाकर दक्षिण अफ्रीका को दो विकेट पर 123 रन तक पहुंचा दिया था।
English: Aiding Research and Development activities for augmentation of tea production and improvement of tea quality.
Hindi: चाय की गुणवत्ता में सुधार व चाय उत्पादन के आवर्धन के लिए अनुसंधान व विकास गतिविधियों की सहायता।
English: Aiding development
Hindi: विकास को दिया समर्थन
English: Aiding it is 4 GB of RAM and 64 GB of storage which is expandable using a memory card.
Hindi: इस फोन में 4 जीबी रैम के साथ 64 जीबी की स्टोरेज मिलेगी जिसे मेमोरी कार्ड की मदद से आगे बढ़ाया जा सकेगा।
English: Aiding people to learn Bible truth and seeing them change their lives to gain Gods approval this is what brings her the greatest joy in her busy life.
Hindi: बाइबल की सच्चाई सीखने के लिए लोगों की मदद करना और परमेश्वर का अनुमोदन पाने के लिए अपने जीवन को बदलते हुए उन्हें देखना  यही है जो उसे अपने व्यस्त जीवन में सबसे ज़्यादा आनन्द देता है ।
English: Aids and Assistive devices distributed in the ADIP Camp at Ujjain
Hindi: उज्जैन में आयोजित एडीआईपी शिविर में वितरित मददगार एवं सहायक उपकरण
English: Aids and appliance distributed in Talwandi Bhai Block included, 11 Motorised Tricycle, 19 Tricycle, 21 Wheel Chair, 04 C.P Chair, 32 Crutches, 15 Walking Sticks, 14 Smart Cane, 12 Smart Phone, 01 Daisy Player, 03 Rollator, 18 Hearing Aid, 12 MSIED KIT 04 Artificial Limbs Callipers.
Hindi: तलवंडी भाई ब्लॉक में वितरित सहायक यंत्र व उपकरण थे - 11 मोटर-ट्राइसाइकिल, 19 ट्राइसाइकिल, 21 व्हील चेयर, 04 सीपी चेयर, 32 बैसाखी, 15 वॉकिंग स्टिक्स, 14 स्मार्ट केन, 12 स्मार्ट फोन, 01 डेज़ी प्लेयर, 03 रोलटर, 18 हियरिंग एड , 12 किट और 04 कृत्रिम अंग और कैलिपर्स।
English: Aids and appliance which are going to be distributed are 04 Hand propelled Tricycle, 11 Wheel Chair, 14 C.P Chair, 12 Crutches, 04 Walking Sticks, 09 Rollator, 09 Smart Cane, 04 Smart Phone, 04 Tablets, 03 Daisy Player for visually impaired, 20 Hearing Aid, 17 MSIED Kit and 20 Artificial Limbs  Calipers.
Hindi: वितरित किए जाने वाले उपकरणों में 4 हाथ से चलाई जाने वाली तिपहिया साइकिल, 11 व्हील चेयर, 14 सीपी चेयर, 12 क्रच, 4 वॉकिंग स्टीक, 9 रौलाटोर, 9 स्मार्टकेन, 4 स्मार्टफोन, 4 टैबलेट, दृष्टिबाधित लोगों के लिए 3 डेजी प्लेयर, 20 हियरिंग एड, 17 एमएसआईईडी, 20 आर्टिफिशियल लिम्ब और कैलीपर वितरित किए जाएंगे
English: Aids and appliance which are going to be distributed in the series of phase wise distribution camps in North Mumbai include 33 Motorised Tricycle, 75 Hand propelled Tricycle, 169 Wheel Chair, 12 C.P Chair, 178 Crutches, 116 Walking Sticks, 136 Smart Cane, 23 Folding Cane for visually impaired, 18 Smart Phone, 5 Daisy Player, 02 Braille Kit, 11 Rollator, 822 Hearing Aid,30 MSIED Kit, 6 Daily Living Assistance for Leprosy Kit and 102 Artificial Limbs  Callipers.
Hindi: उत्तर मुंबई में शिविरों में चरणबद्ध तरीके से बांटे जाने वाले सहायता उपकरणों एवं चीजों में मोटर से चलने वाले 33 ट्राइसिकिल, हाथ से चलने वाले 75 ट्राईसिकिल, 169 व्हीलचेयर, 12 सी.पी चेयर, 178 बैसाखियां, 116 वॉकिंग स्टिक, 136 स्मार्ट केन, दृष्टिबाधित लोगों के लिए 23 फोल्डिंग केन, 18 स्मार्ट फोन, पांच डेज़ी प्लेयर, दो ब्रेल किट, 11 रोलटर, 822 हियरिंग एड, 30 एमएसआईईडी किट, लेप्रोसी किट के लिए छह डेली लिविंग असिस्टेंस और 102 आर्डिफिशियल लिंब्स एवं कैलिपर शामिल हैं।
English: Aids and appliance which were distributed include 04 Hand propelled Tricycle, 11 Wheel Chair, 14 C.P Chair, 12 Crutches, 04 Walking Sticks, 09 Rollator, 09 Smart Cane, 04 Smart Phone, 04 Tablets, 03 Daisy Player for visually impaired, 20 Hearing Aid, 17 MSIED Kit and 20 Artificial Limbs  Calipers.
Hindi: वितरित किए गए उपकरणों में 4 हाथ से चलाई जाने वाली तिपहिया साइकिल, 11 व्हील चेयर, 14 सीपी चेयर, 12 क्रच, 4 वॉकिंग स्टीक, 9 रौलाटोर, 9 स्मार्टकेन, 4 स्मार्टफोन, 4 टैबलेट, दृष्टि बाधित लोगों के लिए 3 डेजी प्लेयर, 20 हियरिंग एड, 17 एमएसआईईडी किट, 20 आर्टिफिशियल लिम्ब और कैलीपर वितरित किए गए।
English: Aids in digestion
Hindi: पाचन क्रिया में सहायक
English: Aids sleep
Hindi: नींद में सहायक
English: Aids the digestion process
Hindi: पाचन प्रक्रिया में सहायक
English: Aids weight loss
Hindi: मोटापा कम करने में साहयक
English: Aids weight loss - In a balanced diet, peanuts help in weight loss.
Hindi: वजन घटाने में मददगार-बादाम वजन घटाने में भी मददगार होते हैं।
English: Aids weight loss High in nutrients and low in calories, fruits are an excellent addition to your diet when trying to shed pounds.
Hindi: वेट कम करने में हैं कारगर पोषक तत्वों में हाई और कैलोरी में कम, फल आपकी डाइट के लिए शानदार हैं।
English: Aidsand appliance distributed in Talwandi Bhai Block included, 11 Motorised Tricycle, 19 Tricycle, 21 Wheel Chair, 04 C.P Chair, 32 Crutches, 15 Walking Sticks, 14 Smart Cane, 12 Smart Phone, 01 Daisy Player, 03 Rollator, 18 Hearing Aid, 12 MSIED KIT  04 Artificial Limbs  Callipers
Hindi: तलवंडी भाई ब्लॉक में वितरित सहायक यंत्र व उपकरण थे - 11 मोटर-ट्राइसाइकिल, 19 ट्राइसाइकिल, 21 व्हील चेयर, 04 सीपी चेयर, 32 बैसाखी, 15 वॉकिंग स्टिक्स, 14 स्मार्ट केन, 12 स्मार्ट फोन, 01 डेज़ी प्लेयर, 03 रोलटर, 18 हियरिंग एड , 12 किट और 04 कृत्रिम अंग और कैलिपर्स
English: Aiglon College
Hindi: ऐग्लों कॉलेज
English: Aigner entered India in 2004 on a tie-up with Sports Station India Pvt Ltd SSIPL and set up the first store in Delhi
Hindi: एग्नर ने 2004 में भारत में प्रवेश किया था और स्पोट्र्स स्टेशन इंडिया प्राइवेट लिमिटेड के साथ गठजोड़ करते हुए दिल्ली में अपना पहला स्टोर स्थापित किया था।
English: Aihole is a very poupla tourist spot in north karnataka.
Hindi: ऐहोल उत्तरी कर्नाटक में एक लोकप्रिय पर्यटन स्थल है।
English: Aijaz Ahmed Khan
Hindi: अजीज अहमद खान
English: Aijaz Awan, a Pakistani defense analyst and former military official, told DW the financial reductions would force Pakistan to find new allies, such as Russia.
Hindi: एक पाकिस्तानी रक्षा विश्लेषक और पूर्व सैन्य अधिकारी एजाज आवान कहते हैं कि अमेरिका अगर मदद में कमी करता है, तो फिर पाकिस्तान को रूस जैसे नए सहयोगी तलाशने होंगे.
English: Aijaz has also given Dawood's second address.
Hindi: एजाज ने दाऊद का दूसरा पता भी बताया है।
English: Aijaz was arrested along with two others in Baramulla district, after army gunned down three Lashkar terrorists in Chhatabal.
Hindi: छाताबल में लश्कर के तीन आतंकवादियों को मुठभेड़ में मार गिराने के बाद बारामूला जिले से एजाज और दो अन्य आतंकवादियों को सेना ने गिरफ्तार किया था।
English: Aik Nallah flows from India to Pakistan and during rains, water level increases considerably leading to flash floods.
Hindi: भारत से पाकिस्तान की ओर बहने वाले अईक नाले में बारिश के दौरान पानी काफी ऊपर तक बहने लगता है।
English: Aila Phanidhar Reddy
Hindi: आइला फणीधर रेड्डी
English: Ailes denied the allegations.
Hindi: अली ने आरोपों को किया खारिज
English: Ailing Chief Minister Manohar Parrikars life is in danger because he possesses key files related to corruption in the Rafale fighter jet deal, Goa Congress President Girish Chodankar has said in a letter to President Ram Nath Kovind, demanding fool-proof... read more
Hindi: कांग्रेस की गोवा इकाई के अध्यक्ष गिरीश चोडनकर ने राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद को लिखे एक पत्र में कहा है कि राफेल लड़ाकू विमान सौदे में भ्रष्टाचार से संबंधित प्रमुख फाइलों के कारण बीमार मुख्यमंत्री मनोहर पर्रिकर की जान खतरे में है.
English: Ailing DMK supremo M Karunanidhi was not present in the House.
Hindi: अस्वस्थ चल रहे द्रमुक सुप्रीमो एम करूणानिधि ने सदन की कार्यवाही में हिस्सा नहीं लिया।
English: Ailing Goa CM Manohar Parrikar continues to run the state and has ruled out stepping down.
Hindi: पणजी. लंबे समय से बीमार चल रहे गोवा के मुख्यमंत्री मनोहर पर्रिकर इस्तीफा नहीं देने जा रहे हैं।
English: Ailing Goa CM Manohar Parrikar inspects bridge with tube in nose, photo draws flak
Hindi: नाक में ड्रिप लगाकर गोवा के सीएम मनोहर पर्रिकर पहुंचे पुल का निरीक्षण करने, वायरल हुई तस्वीर
English: Ailing Goa Chief Minister Manohar Parrikar is being projected as a He-Man or Superman by the Bharatiya Janata Party BJP and made to pose in staged photo-shoots, the Congress said.
Hindi: कांग्रेस ने कहा है कि गोवा के अस्वस्थ मुख्यमंत्री मनोहर पर्रिकर को भारतीय जनता पार्टी भाजपा द्वारा 'ही-मैन या सुपरमैन' के रूप में प्रस्तुत किया जा रहा है और इसके लिए उनका फोटो शूट कराया जा रहा है।
English: Ailing Health Department
Hindi: एलर्ट हुआ स्वास्थ्य विभाग
English: Ailing Musharraf to return to politics
Hindi: सियासत में लौटेंगे बीमार मुशर्रफ
English: Ailing ex-Pakistan PM Nawaz Sharif likely to be shifted to US for better treatment
Hindi: फिलहाल, इलाज कराने अमेरिका नहीं जा पाएंगे पाकिस्तान के पूर्व पीएम नवाज शरीफ, जानें क्यों
English: Ailing ex-Pakistan PM Nawaz Sharif's health improves
Hindi: पाक पीएम नवाज़ शरीफ के स्वास्थ्य में सुधार
English: Ailing former Pakistan prime minister Nawaz Sharif, under treatment in London, has been diagnosed with a complicated heart disease and will undergo further scans to finalise a treatment plan, his personal physician has said.
Hindi: लंदन में इलाज करवा रहे पाकिस्तान के पूर्व प्रधानमंत्री नवाज शरीफ गंभीर हृदयरोग से पीड़ित हैं और उनके इलाज को लेकर कुछ और जांच करवाई जाएगी।
English: Ailing former Pakistan prime minister Nawaz Sharif, under treatment in London, was diagnosed with a complicated heart disease
Hindi: पाकिस्तान के पूर्व प्रधानमंत्री नवाज शरीफ लंदन में इलाज करा रहे हैं, और उन्हें एक जटिल हृदय रोग का पता . पढ़ें
English: Ailing former President Nelson Mandela is on life support in the Pretoria Heart Clinic where he has been fighting a recurrent lung infection since June 8, The Citizen newspaper reported.
Hindi: 'द सिटिजन' समाचार पत्र की खबर में कहा गया है,'पूर्व राष्ट्रपति नेल्सन मंडेला को प्रिटोरिया हार्ट क्लिनिक में जीवनरक्षक प्रणाली पर रखा गया है जहां वह गत आठ जून से फेफड़े के संक्रमण से जूझ रहे हैं।
English: Ailing girl commits suicide
Hindi: आत्मदाह करने वाली लड़की ने दम तोड़ा
English: Ailing jail inmate dies in hospital
Hindi: बीमार सजायाफ्ता कैदी की अस्पताल में मौत
English: Ailing mother kills child
Hindi: बीमार मां की गोली मारकर हत्या
English: Ailing teenager commits suicide
Hindi: बीमारी से पीड़ित नाबालिग ने की आत्महत्या
English: Ailing woman ditched in railway wagon, dies
Hindi: ट्रेन की चपेट में आने से मनोरोगी महिला की मौत, मचा कोहराम
English: Ailing world number three Alexander Zverev crashed out of the ATP Indian Wells Masters, where Novak Djokovics third round match was suspended by rain with one game completed.
Hindi: विश्व के तीसरे नंबर के खिलाड़ी अलेक्सांद्र जेवरेव एटीपी इंडियन वेल्स टेनिस मास्टर्स टूर्नामेंट से बाहर हो गए हैं, जबकि नोवाक जोकोविच का तीसरे दौर का मैच बारिश के कारण पूरा नहीं हो पाया।
English: Ailments and medical conditions are a confidential individual right.
Hindi: बीमारियां और चिकित्सकीय दशाएं गोपनीय व्यक्तिगत अधिकार हैं।
English: Ailments in younger age
Hindi: छोटी उम्र में बुढ़ापा दे रहा हैं बीमारियां
English: Ailung said to his parents, 'Give all these labourers a good meal.
Hindi: ऐलंग ने अपने माता-पिता से कहा, इन मजूरों को खूब पेट भर खाना खिलाओ।
English: Ailurus fulgens F. Cuvier The red panda or the lesser panda is an arboreal animal with nocturnal habits.
Hindi: एकलुरस फुल्गन्स एफ. कुवियर लाल पांडा अथवा छोटा पांडा वृक्षों पर रहने वाला प्राणी है जो स्वभाव से रात्रिचर है।
English: Aim and Scope of the project in terms of specific physical achievement
Hindi: परियोजना का लक्ष्य और संभावनाएं स्कोप विशिष्टा भौतिक उपलब्धि यों के संदर्भ में
English: Aim appreciated but execution questioned by participants  observers
Hindi: उद्देश्य की सराहना की, लेकिन प्रतिभागियों व पर्यवेक्षकों द्वारा की पूछताछ
English: Aim away from failure!
Hindi: असफलता से दूर का लक्ष्य रखो!
English: Aim for 100 village electrification by May 2018 Jaitley
Hindi: 1 मई 2018 तक सभी गांवों में बिजली का लक्ष्य जेटली
English: Aim for 2030
Hindi: 2030 तक का टारगेट
English: Aim for failure, and you'll always succeed.
Hindi: असफलता का लक्ष्य रखो और तुम हमेशा सफल होगे।
English: Aim for place in top 100 institutions in world and make India a hub for global learning VP to Indian universities
Hindi: विश्व की 100 शीर्ष संस्थाओं में स्थान पाने और भारत को वैश्विक ज्ञान का केन्द्र बनाने का लक्ष्य निर्धारित करें  उपराष्ट्रपति
English: Aim for the sky, but move slowly, enjoying every step along the way.
Hindi: आसमान का लक्ष्य बनाओ लेकिन रास्ते के हर कदम का आनंद उठाते हुए धीरे-धीरे आगे बढ़ो.
English: Aim is to create 90 lakh jobs
Hindi: 90 हजार नौकरियों का लक्ष्य है।
English: Aim is to keep fasting blood glucose on 120 mg  dl and postprandial  180 mg  dl.
Hindi: इसका उद्देश्य है उपवास की अवस्था में रक्त ग्लूकोज की मात्रा 120 मि. ली.100 मि. लि. तथा भोजन के बाद 180 मि. ग्रा. प्रति 100 मि. ली. से कम रखना.
English: Aim is to reach top-4 in both ODIs  Tests Karunaratne
Hindi: वनडे और टेस्ट में शीर्ष-4 में पहुंचना लक्ष्य  करुणारत्ने
English: Aim of BJP government is to destroy farmers' market, says Rahul Gandhi
Hindi: केरल में कृषि कानूनों पर बरसे राहुल गांधी, कहा- भाजपा सरकार का मकसद किसानों के बाजार को खत्म करना
English: Aim of Hinduism is manliness and middle path is assumed as the best.
Hindi: हिन्दुत्व का लक्ष्य पुरुषार्थ है और मध्य मार्ग को सर्वोत्तम माना गया है
English: Aim of Hinduism is manliness and middle path is assumed as the best. 17.
Hindi: हिन्दुत्व का लक्ष्य पुरुषार्थ है और मध्य मार्ग को सर्वोत्तम माना गया है
English: Aim of PM Modis NEP 2020 is to create an education system which is rooted in Indian ethos  can rebuild India as a global knowledge superpower
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेंद्र मोदी की नई शिक्षा नीति 2020 का उद्देश्य सभी को भारतीय लोकाचार पर आधारित उच्च गुणवत्ता वाली शिक्षा प्रदान कर ऐसी शिक्षा प्रणाली बनाना है जो भारत को फिर से वैश्विक ज्ञान की महाशक्ति बना सके
English: Aim of Public Services delivery is to ensure ease of living to citizens Secretary to the President, Shri Sanjay Kothari
Hindi: लोक सेवा प्रदान करने का उद्देश्य नागरिकों के जीवन को आसान बनाना  संजय कोठारी
English: Aim of RE 2020
Hindi: रेफरेंडम 2020 का उद्देश्य
English: Aim of celebrating the day
Hindi: इस दिन को मनाने का उद्देश्य
English: Aim of opposition alliance is to form secular govt Abhishek Manu Singhvi
Hindi: विपक्षी गठबंधन का मक़सद धर्मनिरपेक्ष सरकार बनाना अभिषेक मनु सिंघवी
English: Aim of the Joint Exercise is to acquaint both the forces with each others operating procedure in addition to increased understanding and interoperability between the two Armies.
Hindi: संयुक्त अभ्यास का लक्ष्य दोनों सेनाओं के बीच समझ और पारस्परिकता को बढ़ावा देने के अलावा एक दूसरे की संचालन प्रणाली से अवगत कराना अवगत कराना है।
English: Aim of the Project
Hindi: परियोजना का उद्देश्य
English: Aim of the Science Festival is to engage the public with science and celebrate the joy of science Dr Harsh Vardhan
Hindi: विज्ञान महोत्सव का मकसद जनता को विज्ञान के साथ जोड़ना और उसे खुशी की तरह जीना होता हैः डॉ. हर्षवर्धन
English: Aim of the course
Hindi: कोर्स का उद्देश्य
English: Aim of the govt is to make India Trans Fat free by 2022 Health Minister
Hindi: सरकार का लक्ष्य विश्व स्वास्थ्य संगठन द्वारा निर्धारित समय-सीमा से एक साल पहले ही 2022 तक भारत को ट्रांस-फैट मुक्त बनाने का डॉक्टर हर्षवर्धन, स्वास्थ्य मंत्री
English: Aim of the new course in syllabus was to acquaint students with the historiography.
Hindi: पाठ्यक्रम में नए कोर्स का लक्ष्य था छात्रों को इतिहास-लेखन से परिचित कराना।
English: Aim of the programme
Hindi: कार्यक्रम का मकसद
English: Aim of the project is to maximize the utilization of natural resources through eco-friendly cultivation.
Hindi: इस परियोजना का उद्देश्य पर्यावरण अनुकूल खेती के जरिए प्राकृतिक संसाधनों का इस्तेमाल बढ़ाना है।
English: Aim of the upcoming IT policy would be to lure IT and IT-enabled service ITES providers to set up base in the districts of Ropar, Goinwal Sahib and Jalandhar, the areas nearer to the International Airports and dedicated uninterrupted power supply would be ensured to such IT industrial units, he added
Hindi: उन्होंने बताया कि आगामी आईटी नीति का मुख्य उद्देश्य आईटी और आईटी आधारित सेवा आईटीईएस प्रदाताओं को अंतरराष्ट्रीय हवाईअड्डे के नजदीकी क्षेत्रों जैसे- रोपड़, गोइनवाल साहिब और जालंधर जिले में इकाई स्थापित करने के लिए छूट दी जाएगी।
English: Aim should be to export 25 of production Maruti MD Ayukawa
Hindi: मारुति के उत्पादन का 25 प्रतिशत निर्यात करने का लक्ष्य  आयुकावा
English: Aim to Achieve GDP Growth of 9 to 9.5 During 12th Five Year Plan Period.
Hindi: बारहवीं पंचवर्षीय योजना में 9-9.5 प्रतिशत की जीडीपी वृद्धि दर पाने का लक्ष्य
English: Aim to Project India as an Attractive Investment Destination and Global Hub for Pharma and Medical Devices Sector Shri Ananth KumarOnline Media Registrations open till 31st January 2017
Hindi: भारत को एक आकर्षक निवेश गंतव्य एवं फॉर्मा एवं चिकित्सीय उपकरणों के लिए वैश्विक हब के रूप में दर्शाने का लक्ष्य  अनंत कुमार31 जनवरी, 2017 तक ऑनलाइन मीडिया रजिस्ट्रेशन खुला रहेगा
English: Aim to achieve seamless delivery of services, improve physical quality of life, mitigate disaster risks and boost social security
Hindi: सेवाओं की निर्बाध सुविधा देना, जीवन के भौतिक गुणवत्ता को बेहतर बनाना, आपदा जोखिम को कम करना तथा सामाजिक सुरक्षा को बढ़ावा आदि को हासिल करना बजट का लक्ष्य
English: Aim to build forward-looking vision, says PM Narendra Modi ahead of US visit
Hindi: अमेरिका यात्रा से पहले मोदी ने कहा, भविष्योन्मुखी दृष्टिकोण विकसित करने का लक्ष्य
English: Aim to deliver all government services at the state, district, and gram panchayat level digitally by2022-23.
Hindi: वर्ष 2022-23 तक सभी सरकारी सेवाएं राज्य, जिला और ग्राम पंचायत स्तर पर उपलब्ध कराने का लक्ष्य है।
English: Aim to double the income of farmers.
Hindi: किसानों की आय दुगुनी करना लक्ष्य
English: Aim to drink 2-3 litres of water per day.
Hindi: प्रतिदिन 2-3 लीटर पानी पीने से गुर्दे की पथरी से बचा जा सकता है.
English: Aim to make India plastic-free by 2022
Hindi: 2022 तक देश को प्लास्टिक मुक्त करना है
English: Aimed at Good Governance, as a part of Digital India, ESIC has launched E-Governance Project to bring efficiency, transparency and accountability in its various operations.
Hindi: डिजिटल इण्डिया के तहत, बेहतर शासन प्रणाली के उद्देश्य से, ईएसआईसी ने कई क्षेत्रों में प्रभावोत्पादकता, पारदर्शिता एवं जवाबदेही लाने के लिए ई-गवर्नेंस परियोजना की शुरुआत की है।
English: Aimed at a more focused drive on the theme of sustainability, and improving quality of, the work done on the ground, the review meeting covered a range of quality and sustainability indicators in order to improve infrastructure and data quality and to improve communication for quality initiatives.
Hindi: इस समीक्षा बैठक का लक्ष्य स्थायित्व पर ज्यादा ध्यान केंद्रित करके काम करने और जमीनी स्तर पर हुए काम की गुणवत्ता को सुधारने पर था। गुणवत्ता पहलों के लिए संचार सुधारने और बुनियादी ढांचे व आंकड़ों को बेहतर करने के लिए इस बैठक में गुणवत्ता और स्थायित्व के संकेतकों की श्रंखला का दायरा छुआ गया।
English: Aimed at achieving the goal of doubling farmers income, first ever India International Cooperatives Trade Fair to be held from 11-13 October, 2019 at Pragati Maidan, New Delhi
Hindi: किसानों की आय दोगुनी करने के लक्ष्य को हासिल करने के उद्देश्य से, पहला भारतीय अंतर्राष्ट्रीय सहकारी व्यापार मेला 11-13 अक्टूबर, 2019 तक प्रगति मैदान, नई दिल्ली में आयोजित
English: Aimed at adolescent girls in government and trust-run schools it began in Delhi and Mumbai but has since spread to Chennai, Bengaluru, Jalandhar, Nagapattinam and parts of Madurai.
Hindi: दिल्ली और मुंबई के सरकारी और ट्रस्ट से संचालित होने वाले स्कूलों में इस संगठन ने किशोरियों को लक्षित किया लेकिन जल्द की इसने अपना दायरा चेन्नई, बेंगलूरु, जालंधर, नगापट्टिनम और मदुरै के कुछ हिस्सों में बढ़ा लिया।
English: Aimed at being used for the first stage training for all flying cadets of the three services, HTT-40 made its maiden flight on May 31.
Hindi: तीनों सेनाओं के सभी फ्लाइंग कैडेटों के लिए पहले स्तर का प्रशिक्षण प्रदान करने के मकसद से तैयार किए जाने वाले इस विमान, चटीटी-40 ने पहली उड़ान 31 मई को भरी थी।
English: Aimed at bringing all the stakeholders on a single platform, the one-day consultation and sensitization programme is a national dialogue on Ganga to facilitate interaction with various stakeholders and draw ideas that will give a better insight for framing a strategic long-term policy for restoration of the Ganges.
Hindi: इस एकल मंच पर सभी हितधारकों को जुटाने का उद्देश्य गंगा पर राष्ट्रीय विमर्श के जरिये एक ही दिन में परामर्श और जागरूकता कार्यक्रम संचालित कर विभिन्न हितधारकों के बीच बातचीत सुगम बनाकर ऐसे विचारों को सामने लाना है, जिससे गंगा के पुनरुद्धार संबंधी दीर्घकालिक नीति का निर्माण कर बेहतर समझ विकसित की जा सकें।
English: Aimed at bringing the homeless and unemployed into the community through participation in soccer, Reclink Australia will be given the funding to implement the program.
Hindi: सॉकर में प्रतिभागिता के माध्यम से बेघर और बेरोजगारों को समुदाय में लाने के उद्देश्य से, रेकलिंक ऑस्ट्रेलिया को यह कार्यक्रम क्रियान्वित करने के लिए धन दिया जाएगा।
English: Aimed at capturing insights from both the demand electricity customers as well as supply side electricity distribution utilities, the report seeks to
Hindi: मांग बिजली उपभोक्ताओं और आपूर्ति पक्ष बिजली वितरण उपयोगिताओं से अंतर्दृष्टि हासिल करने के उद्देश्य के साथ रिपोर्ट इस प्रकार है-