Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Risk capital denotes the provision of capital where the provider reduces the risk burden of the entrepreneur, and in turn bears some part of the overall risk involved in a productive activity.
Hindi: जोखिम पूँजी पूँजी के उस प्रावधान को दर्शाती है, जिसमें प्रदाता उद्यमी का जोखिम बोझ कम करता है, और बदले में, उत्पादक गतिविधि में शामिल समग्र जोखिम का कुछ हिस्सा स्वयं वहन करता है।
English: Risk capital fund for micro small enterprises
Hindi: छोटे उद्धमों के लिए जोखिम पूंजी निधि
English: Risk capital substitutes promoters contribution, thereby reducing the capital to be brought by the entrepreneurs.
Hindi: जोखिम पूँजी प्रवर्तक अंशदान को प्रतिस्थापित करती है, जिससे उद्यमी द्वारा लाई जाने वाली पूँजी में कमी होती है।
English: Risk classification on automobiles also takes into account the statistical analysis of reported theft, accidents, and mechanical malfunction on every given year, make, and model of auto.
Hindi: ऑटोमोबाइल पर जोखिम वर्गीकरण भी, हर दिए गए वर्ष पर खाते में सूचना की चोरी, दुर्घटनाओं, और यांत्रिक खराबी के सांख्यिकीय विश्लेषण लेता है, और ऑटो की मॉडल।
English: Risk communication material has been prepared and is widely disseminated even in regional languages through states.
Hindi: जोखिम संप्रेषण सामग्री तैयार की जा चुकी है और राज्यों के माध्यम से क्षेत्रीय भाषाओं में इसका प्रसार किया जा रहा है।
English: Risk coverage under this scheme is for Rs 2 lakh in case of death of the insured, due to any reason.
Hindi: योजना के तहत इंश्योरेंस धारक की एक्सीडेंट में मृत्यु होने पर या विकलांग होने पर 2 लाख का दुर्घटना बीमा मिलता है.
English: Risk factors and causes of ovarian cancer
Hindi: गले के कैंसर का कारण और जोखिम कारक
English: Risk factors associated with breast cancer in men
Hindi: पुरुषों में स्तन कैंसर से जुड़े खतरे
English: Risk factors for an incompetent cervix are a history of incompetent cervix with a previous pregnancy, surgery, cervical injury, DES diethylstilbestrol exposure, and anatomic abnormalities of the cervix.
Hindi: अक्षम ग्रीवा के जोखम घटक हैं पूर्व गर्भधारण के समय ग्रीवा की अक्षमता का इतिहास, शल्यचिकित्सा, ग्रीवा पर लगी चोट, डाईइथाइलस्टिलबेस्ट्राल का प्रयोग और ग्रीवा की रचनात्मक विकृतियां.
English: Risk factors for bladder cancer include smoking, family history, prior radiation therapy, frequent bladder infections, and exposure to certain chemicals.
Hindi: मूत्राशय कैंसर के जोखिम कारकों में धूम्रपान, पारिवारिक इतिहास, पूर्व विकिरण चिकित्सा, लगातार मूत्राशय संक्रमण और कुछ रसायन भी शामिल हैं।
English: Risk factors for complications and death include age, hemodynamic parameters such as heart failure, cardiac arrest on admission, systolic blood pressure, or Killip class of two or greater, ST-segment deviation, diabetes, serum creatinine, peripheral vascular disease, and elevation of cardiac markers.
Hindi: अधिक से कुछ में शामिल हैं रेप्रोदुसद जोखिम स्त्रतिफ्यिंग कारकों उम्र, सीरम क्रेअतिनिने पर मधुमेह, प्रवेश, सिस्टोलिक, या दबाव रक्त किल्लिप वर्ग के दो या अधिक से अधिक खंड विचलन-, अनुसूचित जनजाति, हेमोद्य्नामिक मानकों जैसे दिल विफलता, कार्डियक गिरफ्तारी, संवहनी परिधीय रोग और मार्करों हृदय की ऊंचाई.
English: Risk factors for developing a cystocele are Connective tissue disorders predispose women to developing cystocele and other pelvic organ prolapse.
Hindi: एक सिस्टोसेल विकसित करने के लिए जोखिम कारक हैं संयोजी ऊतक विकार महिलाओं को सिस्टोसेल और अन्य श्रोणि अंग प्रकोप विकसित करने का अनुमान लगाते हैं।
English: Risk factors for heart disease include high blood pressure, high cholesterol, obesity, unhealthy lifestyle, excessive alcohol intake and smoking, diabetes, etc.
Hindi: जिन वजहों से धमनियों में रुकावट पैदा होती है, उनमें उच्च रक्तचाप, मधुमेह, निष्क्रिय जीवन-शैली, धूम्रपान, कोलेस्ट्रॉल का उच्च स्तर, और हृदय सम्बन्धी बीमारियां शामिल हैं।
English: Risk factors for osteoporotic fracture can be split between nonmodifiable and potentially modifiable.
Hindi: ऑस्टियोपोरोटिक फ़्रैक्चर के लिए जोखिम कारकों को ग़ैर-परिवर्तनीय और संभाव्य परिवर्तनीय के बीच विभाजित किया जा सकता है।
English: Risk factors for pigment stones include hemolytic anemias such as from sickle-cell disease and hereditary spherocytosis, cirrhosis, and biliary tract infections.
Hindi: वर्णक प्रकार की पथरी होने का जोखिम बढ़ाने वाले कारणों में हेमोलिटिक एनेमियास जैसे सिकल सेल विकार और आनुवंशिक स्फेरोकाइटोसिस, सिरोसिस और पित्तीय मार्ग संक्रमण आदि आते हैं।
English: Risk factors for poor prognosis include recurrent urinary tract infection and persistently elevated blood pressure.
Hindi: गलत पूर्वानुमान के लिए संभावित जोखिम कारकों में आवर्तक मूत्र पथ संक्रमण और लगातार बढ़ता रक्तचाप भी शामिल हैं पीड़ाहारक अपवृक्कता से मूत्र प्रणाली के कैंसर के विकसित होने का जोखिम बढ़ जाता है।
English: Risk factors for stroke include high blood pressure, smoking, obesity, and diabetes.
Hindi: जोखिम बढ़ाने वाले प्रमुख कारकों में डायबिटीज, हाइपरटेंशन, धूम्रपान और मोटापा शामिल है।
English: Risk factors for yeast infections include recent antibiotic use, diabetes, immunosuppression, increased estrogen levels, and use of certain contraceptive devices including intrauterine devices, diaphragms, or sponges.
Hindi: खमीर संक्रमण के जोखिम कारकों में हाल ही में एंटीबायोटिक का उपयोग, मधुमेह, इम्युनोसुप्रेशन, एस्ट्रोजन के स्तर में वृद्धि, और अंतर्गर्भाशयी उपकरणों, डायाफ्राम या स्पंज सहित कुछ गर्भनिरोधक उपकरणों का उपयोग शामिल है।
English: Risk factors include certain infections during pregnancy such as rubella, use of certain medications or drugs such as alcohol or tobacco, parents being closely related, or poor nutritional status or obesity in the mother.
Hindi: कुछ मामलों में गर्भावस्था के दौरान संक्रमण हो सकता है जैसे रूबेला , कुछ दवाओं या शराब या तंबाकू जैसी दवाओं का उपयोग , माता-पिता निकटता से संबंधित हैं, या मां में खराब पोषण संबंधी स्थिति या मोटापे से ग्रस्त हैं ।
English: Risk factors include deep vein thrombosis, recent surgery, cancer, and previous thromboembolism.
Hindi: जोखिम वाले कारकों में शामिल हैं गहरी शिरा घनास्त्रता, हाल की शल्य चिकित्सा, कैंसर और पूर्व घनास्त्रअंत शल्यता.
English: Risk factors include douching, new or multiple sex partners, antibiotics, and using an intrauterine device, among others.
Hindi: जोखिम कारकों में डचिंग, नए या एकाधिक सेक्स पार्टनर, एंटीबायोटिक, और इंट्रायूटरिन डिवाइस का उपयोग करना शामिल है।
English: Risk factors include obesity, a lack of physical exercise, and a family history of someone with the condition.
Hindi: जोखिम वाले कारकों में मोटापा, पर्याप्त शारीरिक व्यायाम नहीं करना और किसी के परिवार का इतिहास शामिल है।
English: Risk factors include old age, smoking, hypertension, hyperlipidemia, and diabetes.
Hindi: जोखिम वाले कारकों में शामिल हैं अत्यधिक उम्र, धूम्रपान, उच्च रक्तचाप, अतिवसारक्तक और मधुमेह.
English: Risk factors include smoking, previous chemotherapy or radiation therapy, myelodysplastic syndrome, and exposure to the chemical benzene.
Hindi: जोखिम कारकों में धूम्रपान, पिछले कीमोथेरेपी या विकिरण चिकित्सा, माइलोडिस्प्लास्टिक सिंड्रोम, और रासायनिक बेंजीन के संपर्क में शामिल हैं।
English: Risk factors include taking antibiotics, pregnancy, diabetes, and HIVAIDS.
Hindi: जोखिम कारकों में एंटीबायोटिक्स, गर्भावस्था, मधुमेह, और एचआईवीएड्स शामिल हैं।
English: Risk factors include the first pregnancy, multiple pregnancy, obesity, prior or family history of HG, trophoblastic disorder, and a history of eating disorders.
Hindi: जोखिम कारकों में पहली गर्भावस्था, एकाधिक गर्भावस्था, मोटापा, एचजी, ट्रोफोब्लास्टिक विकार, और विकार खाने का इतिहास शामिल है।
English: Risk factors include tobacco and alcohol use.
Hindi: जोखिम वाले कारकों में धूम्रपान और शराब का सेवन शामिल हैं।
English: Risk factors include vaginal birth after cesarean section VBAC, other uterine scars, obstructed labor, induction of labor, trauma, and cocaine use.
Hindi: जोखिम कारकों में सीज़ेरियन सेक्शन वीबीएसी, अन्य गर्भाशय के निशान, बाधित श्रम, श्रम, आघात और कोकीन उपयोग के बाद योनि जन्म शामिल है।
English: Risk factors include first episode of consensual intercourse, breastfeeding,citation needed menopause,citation needed and medication side effects.
Hindi: जोखिम कारकों में शामिल हैं सहमति संभोग का पहला एपिसोड, स्तनपान, उद्धरण वांछित  रजोनिवृत्ति, उद्धरण वांछित और दवा दुष्प्रभाव। इलाज. उपचार पूरी तरह से मूल्यांकन के साथ शुरू होता है।
English: Risk factors include high blood pressure, smoking, diabetes, lack of exercise, obesity, high blood cholesterol, poor diet, and excessive alcohol, among others.
Hindi: जिन कारणों से धमनियों में रुकावट उत्पन्न होती है उनमें शामिल हैं- उच्च रक्तचाप, मधुमेह, निष्क्रिय जीवन-शैली, धूम्रपान, कोलेस्ट्रॉल का उच्च स्तर, संतृप्त वसा वाले खाद्य पदार्थ और हृदय सम्बन्धी बीमारी।
English: Risk factors such as a person's background. lifestyle and environment are known to increase the likelihood of certain non-communicable diseases.
Hindi: एक व्यक्ति की पृष्ठभूमि, जीवन शैली और पर्यावरण जैसे जोखिम कारक कुछ गैर-संचारी रोगों की संभावना को बढ़ा देते हैं।
English: Risk for asthma, then, is determined by both a person's genetics and the level of endotoxin exposure.
Hindi: इसलिये अस्थमा का जोखिम व्यक्ति की आनुवांशिकता और एंडोटॉक्सिन अनावरण, दोनो के माध्यम से निर्धारित किया जाता है।
English: Risk free investment
Hindi: जोखिम रहित निवेश
English: Risk from tobacco smoke is not limited to the person who smokes alone but also to those around the smoker.
Hindi: धूम्रपान करने वालों में जोखिम न केवल उन तक ही सीमित रहता है, बल्कि उनके आसपास के लोगों को भी प्रभावित करता है.
English: Risk higher
Hindi: जोखिम ज्यादा है
English: Risk identification and allocation is a key component of project finance.
Hindi: जोखिम की पहचान और नियतन वित्त परियोजना का एक महत्वपूर्ण घटक है।
English: Risk increases with age
Hindi: उम्र बढ़ने पर होता है खतरा
English: Risk involved on execution of the contract.
Hindi: संविदा के निष्पादन में जो जोखिम आती हो।
English: Risk is an important factor in determining how to efficiently manage a portfolio of investments because it determines the variation in returns on the asset andor portfolio and gives investors a mathematical basis for investment decisions known as mean-variance optimization.
Hindi: जोख़िम यह निर्धारित करने का एक महत्वपूर्ण कारक है कि किस तरह निवेश के पोर्टफोलियो का कुशलतापूर्वक प्रबंधन करना चाहिए क्योंकि यह आस्ति औरया पोर्टफोलियो के प्रतिफल की भिन्नता का निर्धारण करता है और निवेशकों को निवेश के फैसलों के लिए एक गणितीय आधार प्रदान करता है जिसे मध्यमान-प्रसरण इष्टतमीकरण के रूप में जाना जाता है.
English: Risk is risk
Hindi: जोखिम ही जोखिम
English: Risk management
Hindi: जोखिम प्रबंधन
English: Risk management also faces difficulties in allocating resources.
Hindi: संसाधनों के आवंटन में जोखिम प्रबंधन को कठिनाइयों का भी सामना करना पड़ता है।
English: Risk management is extremely important.
Hindi: जोखिम को मैनेज करना भी काफी अहम होता है।
English: Risk management is the identification assessment and prioritization of risks followedby coordinated and economical application of resources to minimize monitor and controlthe probability andor impact of unfortunate events or to maximize the realization ofopportunities.
Hindi: पहचान, मूल्यांकन, और समन्वय के द्वारा पीछा जोखिम को प्राथमिकता और आर्थिक रूप से कम करने के लिए संसाधनों, निगरानी लागू होते हैं, और संभाव्यता और  या दुर्भाग्यपूर्ण घटनाओं के प्रभाव को नियंत्रित या अवसरों की प्राप्ति के अधिकतम करने के लिए
English: Risk management means balancing the constitutional rights of the defendant with the risk the defendant poses, using effective supervision and strategic interventions288.
Hindi: 287 जोखिम प्रबंध का अभिप्राय प्रभावी पर्यवेक्षण और रणनीतिक हस्तक्षेप का उपयोग कर प्रतिवादी को होने वाले जोखिम के साथ प्रतिवादी के संवैधानिक अधिकारों का संतुलन बनाए रखना है ।
English: Risk management policy
Hindi: जोखिम प्रबंधन नीति
English: Risk management was crucial to Enron not only because of its regulatory environment, but also because of its business plan.
Hindi: एनरॉन के लिए जोखिम प्रबंधन केवल इसकी विनियामक वातावरण की वजह से महत्वपूर्ण नहीं था, बल्कि इसकी व्यावसायिक योजना की वजह से भी यह काफी महत्वपूर्ण था।
English: Risk means 'danger' for most investors, 'thrilling' for some!
Hindi: निवेशकों के लिए जोखिम का मतलब खतरा, कुछ के लिए रोमांच
English: Risk means in a dangerous situation.
Hindi: जोखिम का अर्थ होता है, खतरनाक स्थिति में होना।
English: Risk measurement depends on various factors.
Hindi: जोखिम माप अनेक कारकों पर निर्भर करता है।
English: Risk mitigation for farmers, assured returns and quality standardisation shall form integral part of the framework.
Hindi: किसानों के लिए जोखिम में कमी, सुनिश्चित रिटर्न और गुणवत्ता मानकीकरण इस संरचना का अभिन्न अंग होगा।
English: Risk mitigation for farmers, assured returns, and quality standardization will form part of this framework.
Hindi: किसानों के लिए जोखिम में कमी, सुनिश्चित रिटर्न और गुणवत्ता मानकीकरण इस संरचना का अभिन्न अंग होगा।
English: Risk mitigation needs to be approved by the appropriate level of management.
Hindi: जोखिम को कम करने के लिए प्रबंधन के उपयुक्त स्तर अनुमोदन आवश्यक है।
English: Risk model
Hindi: जोखिम मॉडल
English: Risk model is a type of risk that occurs when a financial model used to measure a firm 's market risks or value transactions does not perform the tasks.
Hindi: जोखिम मॉडल, एक प्रकार का जिखिम है, जो तब प्रस्तुत होता है जब वित्तीय मॉडल, फर्म के बाजार जोखिम या मूल्य लेनदेन को मापने का कार्य निष्पादित नहीं करता है।
English: Risk modeling uses a variety of techniques including Market risk, Value - at - Risk VaR, Historical Simulation HS and Extreme Value Theory EVT.
Hindi: जोखिम मॉडल, बाजार जोखिम, मूल्य में जोखिम वीएआर, ऐतिहासिक अनुकार एचएस तथा ऐक्सट्रीम वैल्यू थ्योरी ईवीटी सहित विभिन्न तकनीकों का प्रयोग करता है।
English: Risk not threat
Hindi: खतरा टला नहीं है
English: Risk of BCC and CSCC depends on alcohol consumption.
Hindi: बीसीसी व सीएससीसी के जोखिम शराब की खुराक पर निर्भर करते हैं.
English: Risk of Diabetes
Hindi: डायबिटीज़ का खतरा
English: Risk of Diseases
Hindi: बीमारियों का खतरा
English: Risk of High Blood Pressure
Hindi: ब्लड प्रेशर बढ़ने का खतरा
English: Risk of breast cancer increases with age.
Hindi: उम्र बढ़ने से प्रोस्टेट कैंसर की आशंका बढ़ गई है।
English: Risk of breathing problems
Hindi: सांस संबंधी रोगों का खतरा
English: Risk of cervical cancer increases with age
Hindi: युवावस्था में कमर चौड़ी होने से कैंसर का खतरा
English: Risk of complications is low.
Hindi: जटिलताओं की संभावना कम होती है।
English: Risk of compromise is minimal.
Hindi: समझौते का जोखिम अल्पिष्ट।
English: Risk of death in pregnant girls under 16 is 60 percent greater than in those in their 20 s.
Hindi: बीस और उससे ज़्यादा उम्रवाली गर्भवती स्त्रियों के मुकाबले, सोलह से कम उम्र की गर्भवती लड़कियों के मरने का खतरा 60 प्रतिशत ज़्यादा रहता है ।
English: Risk of death of the baby is about 6.
Hindi: बच्चे की मौत का जोखिम लगभग ६ है।
English: Risk of debris
Hindi: मलबे से दुर्घटना का खतरा
English: Risk of diabetes
Hindi: मधुमेह का खतरा
English: Risk of food and water insecurity and loss of rural livelihoods income, particularly for poorer populations.
Hindi: विशेष रूप से गरीब आबादी के लिए भोजन और पानी की असुरक्षा, आजीविका की आय का नुकसान है।
English: Risk of heart diseases, obesity, cancer etcetera are also lowered.
Hindi: हार्ट अटैक, कैंसर आदि घातक बीमारियां होने का खतरा भी बहुत कम हो जाता है।
English: Risk of heavy alcohol consumption
Hindi: शराब के सेवन से नपुंसकता का खतरा
English: Risk of identity theft
Hindi: पहचान की चोरी का ख़तरा
English: Risk of infection
Hindi: इन्फेक्शन का खतरा
English: Risk of infection is also reduced by this.
Hindi: इससे इन्फेक्शन का खतरा भी कम हो जाता है।
English: Risk of infection with Listeria monocytogenes is increased in persons over 50 years old.
Hindi: लिस्टीरिया मोनोसाइटोजिनिस के साथ संक्रमण का जोखिम 50 वर्ष से अधिक की उम्र वालों में बढ़ जाता है।
English: Risk of jail
Hindi: जेल जाने का खतरा
English: Risk of liver disease higher in diabetics
Hindi: डायबिटीज से फेफड़े की बीमारी होने का खतरा ज्यादा- शोध
English: Risk of osteoporosis increases in women after going through menopause as oestrogen becomes deficient.
Hindi: रजोनिवृत्ति के बाद एस्ट्रोजन की कमी के कारण ओस्टियोपोरोसिस होने की आशंका महिलाओं में ज्यादा होती है।
English: Risk of other diseases
Hindi: बढ़ता है अन्य बीमारियों का खतरा
English: Risk of rupee depreciation
Hindi: फिसलते रुपये के खतरे
English: Risk of stroke increases as age goes up.
Hindi: उम्र बढ़ने के साथ हाइपरटेंशन का खतरा बढ़ता है।
English: Risk of war in Middle East without Iran nuclear deal Obama
Hindi: ईरान परमाणु संधि के बिना मध्यपूर्व में युद्ध का खतरा ओबामा
English: Risk on aircraft
Hindi: विमानों को खतरा
English: Risk perception has to be studied carefully in risk sensitive transactions.
Hindi: जोखिम संवेदनशील लेन-देन में जोखिम बोध का अच्छी तरह अध्ययन किया जाना होगा।
English: Risk profile of the tree  crop.
Hindi: पेड़फसल के जोखिम की रूपरेखा.
English: Risk purchase
Hindi: जोखिम खरीद
English: Risk purchase  sale may give good return sometime.
Hindi: जोखिम खरीदबिक्री कभी कभी अच्छा प्रतिफल प्रदान कर सकती है।
English: Risk purchase means those purchase in which there is a possibility of some harm or damage will happen.
Hindi: जोखिम-ख़रीद का अर्थ उस क्रय से होता है, जिसमें कुछ नुकसान या क्षति होने की संभावना होती है।
English: Risk rating and appraisal tools especially developed to assess the proposals may be used along with the existing tools like Risk Master for appraisal of the proposals.
Hindi: प्रस्तावों के मूल्यांकन के लिए रिस्क मास्टर जैसे विद्यमान टूल्स के साथ साथ विशेष रूप से विकसित किए गए जोखिम रेटिंग और मूल्यांकन टूल्स का इस्तेमाल किया जाएगा.
English: Risk reduction strategies
Hindi: जोखिम घटाने के उपाय
English: Risk remains
Hindi: जोखिम बरकरार
English: Risk retention pools are technically retaining the risk for the group, but spreading it over the whole group involves transfer among individual members of the group.
Hindi: जोखिम प्रतिधारण निकाय तकनीकी तौर पर एक वर्ग के लिए जोखिम धारण कर रहे हैं, लेकिन पूरे समूह में इसके विस्तार से समूह के सदस्यों के बीच हस्तांतरण शामिल हो जाता है।
English: Risk sale
Hindi: जोखिम की बिक्री
English: Risk sale means those sale in which there is a possibility of some harm or damage will happen.
Hindi: जोखिम-विक्रय का अर्थ उस बिक्री से होता है, जिसमें कुछ नुकसान या क्षति होने की संभावना होती है।
English: Risk sharing
Hindi: जोखिम बंटता है
English: Risk to commence from date of D. D.  P. O.
Hindi: डी. डी.पी. ओ. की तारीख से शुरू ख़तरा
English: Risk to families
Hindi: परिजनों से जतायी खतरे की आशंका
English: Risk to the child The Court may refuse a return if there is a grave risk that the return of the child to the country in which it habitually resided immediately before the removal or retention would expose the child to physical or psychological harm or otherwise place the child in an intolerable situation.
Hindi:  बात का गंभीर खतरा है किउस देश में बालक की वापसी, जिसमें वह स्थानांतरित किए जाने या रोके रखेजाने के ठीक पूर्व आभ्यासिक रूप से निवास कर रहा था, उसे शारीरिक या मनोवैज्ञानिक हानि के लिए अनावृत्त करेगी या अन्यथा बालक को असहनीय स्थिति में रखेगी ।
English: Risk tolerance Knowing how much you can afford to lose also helps in figuring out your risk-taking ability
Hindi: जोखिम सहने की क्षमता आप किस हद तक नुकसान उठा सकते हैं, इससे भी आपके जोखिम सहने की क्षमता का पता लगता है।
English: Risk transfer  Weather and Crop Insurance
Hindi: जोखिम हस्तांतरण  मौसम और फसल बीमा
English: Risk weight attached to other real estate sector loans shall not exceed 100
Hindi:  रियल एस्टेट क्षेत्र के ऋण पर जोखिम भारांश 100 फीसदी से अधिक नहीं होना चाहिए
English: Risk which is not normal and its value has diminished.
Hindi: जोखिम जो सामान्य न हो तथा जिसके मूल्य में कमी आ गई हो।
English: Risk-averse bankers are slowing construction of infrastructure projects in India, Nitin Gadkari, the countrys minister for road transport and highways, said.
Hindi: इसके मंत्री नितिन गडकरी का कहना है कि जोखिम उठाने से बच रहे बैंकर देश में ढांचागत परियोजनाओं के निर्माण की रफ्तार रोक रहे हैं।
English: Risk-based inspection system for metalliferous mines is under progress and shall be developed during 2018-19.
Hindi: धातु की खदानों के लिए जोखिम आधारित निरीक्षण प्रणाली पर काम चल रहा है और 2018-19 के दौरान इसे विकसित कर लिया जाएगा।
English: Risk-taking capacities of an individual vary with respect to the different age brackets, responsibilities and the number of dependents.
Hindi: किसी व्यक्ति की जोखिम लेने की क्षमता उम्र, जिम्मेदारियों और आश्रितों की संख्या के अनुसार अलग-अलग होती है।
English: Risk-taking entrepreneurs
Hindi: जोखिम उठाने वाले उद्यमी
English: Riskhardship allowances approved in April 2009 for personnel of the CAPFs deployed in high risk and difficult areas such as high altitude areas, LWE affected areas, areas with not-congenial climate etc.
Hindi: अधिक ऊँचाई वाले क्षेत्रों, वामपंथी उग्रवाद से प्रभावित क्षेत्रों तथा प्रतिकूल जलवायु वाले क्षेत्रों जैसे अधिक जोखिम वाले तथा दुर्गम क्षेत्रों में तैनात केन्द्रीय सशस्त्र पुलिस बल कार्मिकों के लिए अप्रैल, 2009 में जोखिमदुर्गम क्षेत्र भत्ता अनुमोदित किया गया।
English: Riske, who will marry after Wimbledon, goes on to face either seven-time champion Serena Williams or Carla Suarez Navarro for a place in the semi-finals.
Hindi: उन्हें सेमीफाइनल में जगह बनाने के लिये सात बार की चैंपियन सेरेना विलियम्स और कार्ला सुआरेज नवारो के बीच होने वाल मैच के विजेता से भिड़ना होगा।
English: Risking economic damage for political benefit, however, is one thing, stoking old fires in complicated Assam is another.
Hindi: हालांकि राजनीतिक लाभ के लिए आर्थिक नुकसान का खतरा उठाना एक बात है, जटिल असम में पुरानी आग को भड़काना बिलकल अलग।
English: Risking their lives officials and the police evacuated 996 people from various shelling-hit villages and shifted them to various camps established by district administration where facilities of ration, cooking, drinking water, sanitation, first aid and proper accommodation have been provided, Choudhary said.
Hindi: चौधरी ने कहा कि अधिकारियों और पुलिस ने अपनी जिंदगी दांव पर लगाते हुए गोलाबारी से प्रभावित विभिन्न गांवों से 996 लोगों को सुरक्षित निकाला और जिला प्रशासन के शिविरों में पहुंचाया।
English: Risks Injuries to feet are likely especially if nerve damage is present.
Hindi: खतरे पैरों में चोट लग सकती है, विशेषतया अगर तंत्रिकाओं में क्षति
English: Risks abound
Hindi: जोखिम बहुत हैं
English: Risks along the way
Hindi: राह में जोखिम भी
English: Risks and concerns.
Hindi: जोखिम तथा चिंताएं
English: Risks and opportunities
Hindi: संभावनाएं या जोखिम
English: Risks and pressure
Hindi: चुनौतियां और दबाव
English: Risks are assessed, and when they're unacceptable, improvements are designed to reduce them.
Hindi: जोखिम मूल्यांकन किया जाता हैं, और जब वे अस्वीकार्य होते हैं, उन्हें कम करने के लिए सुधार तैयार करते हैं।
English: Risks are mainly domestic and of a political nature.
Hindi: जोखिम मुख्यत घरेलू और राजनीतिक प्रकृति के हैं।
English: Risks are too damn high.
Hindi: खतरे बहुत ज्यादा हैं.
English: Risks associated with carbon credits
Hindi: कार्बन क्रेडिट से संबंधित जोखिम
English: Risks associated with young pregnancy and childbearing include an increased risk of premature labour, complications during delivery, low birth-weight, and a higher chance that the newborn will not survive.
Hindi: कमसिन गर्भावस्था और बाल वहन से सहबद्ध जोखिमों में पूर्व परिपक्व प्रसव पीड़ा का वर्धित जोखिम, प्रसव के दौरान जटिलताएं, कम वजन के बालक जन्म, और अधिक प्रत्याशा कि नवजात जीवित नहीं बचेगा, जोखिम शामिल है ।
English: Risks can be further reduced by cross-matching blood, but this may be skipped when blood is required for an emergency.
Hindi: रक्त की क्रोस मिलान के द्वारा खतरे को कम किया जा सकता है, लेकिन जब आपात स्थिति में रक्त की जरुरत हो तब इसे टाला जा सकता है।
English: Risks identified can be carefully balanced with a robust data security law and privacy framework.
Hindi: पहचान किए गए जोखिम को एक असरदार डाटा सिक्यूरिटी कानून और प्राइवेसी फ्रेमवर्क के जरिए संतुलित किया जा सकता है।
English: Risks need to be mitigated to support economy, he said, adding that all bankers wished to set up a mechanism to enable faster resolution of stressed accounts.
Hindi: उन्होंने कहा कि इकोनॉमी को सपोर्ट देने के लिए रिस्क्स को कम करने की जरूरत है। साथ ही सभी बैंकर्स ने स्ट्रेस्ड अकाउंट्स के तेज समाधान के लिए एक मेकैनिज्म तैयार करने का अनुरोध किया।
English: Risks need to be mitigated to support the economy, he said.
Hindi: उन्होंने साथ ही कहा कि अर्थव्यवस्था को समर्थन देने के लिए जोखिम को कम करने की आवश्यकता है।
English: Risks of coronary heart disease, ischemic stroke and type 2 diabetes mellitus increase steadily with increasing BMI.
Hindi: कोरोनरी हार्ट डिजीज, इस्केमिक स्ट्रोक व टाइप 2 डायबिटीज मेलिटस के खतरे लगातार बॉडी मास इंडेक्स बीएमआई के साथ बढ़ते हैं.
English: Risks of ghost ships
Hindi: भुतहा जहाजों के खतरे