Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The V-Class and V-Class Elite pioneered the luxury MPV segment in India and have witnessed much success ever since their launch, Mercedes-Benz India Managing Director  CEO Martin Schwenk told reporters.
Hindi: मर्सिडीज-बेंज इंडिया के प्रबंध निदेशक एवं मुख्य कार्यकारी अधिकारी मार्टिन श्वेंक ने संवाददाताओं से कहा, वी-क्लास और वी-क्लास एलिट ने भारत में लग्जरी एमपीवी श्रेणी की शुरुआत की और पेशकश के बाद इन्हें काफी सफलता मिली।
English: The V-Cross comes with standard features such as auto climate control. steering wheel mounted audio controls, 6-way adjustable driver seat, a 7-inch touchscreen infotainment system, among others
Hindi: गाड़ी की सुविधाओं की बात करें तो वी-क्रॉस मानक सुविधाओं जैसे ऑटो जलवायु नियंत्रण, स्टीयरिंग व्हील, ऑडियो नियंत्रण, 6-मोड, 7 इंच टचस्क्रीन इंफूटमेंट सिस्टम जैसी सुविधाओं के साथ आ रहा है।
English: The V-Cross is priced at Rs 13.31 lakh, the prices of the MU-X start at Rs 23.83 lakh and goes all the way up to Rs 25 lakh
Hindi: वी-क्रॉस की कीमत 13.31 लाख रुपये है, एमयू-एक्स की कीमत 23.83 लाख रुपये से शुरू होती है और यह 25 लाख रुपये तक जाता है।
English: The V-Rod Destroyer is not a street legal motorcycle.
Hindi: वी-रॉड डिस्ट्रॉयर सड़क पर चलाये जाने के लिए वैध मोटरसाइकिल नहीं है।
English: The V-Rod is visually distinctive, easily identified by the 60-degree V-Twin engine, the radiator and the hydroformed frame members that support the round-topped air cleaner cover.
Hindi: दिखने में वी-रॉड बिल्कुल अलग किस्म का है और इसे 60 डिग्री वी-ट्विन इंजन, रेडिएटर और हाइड्रोफॉर्मड फ्रेम, जो कि हवा को साफ करनेवाले गोलाईवाले कवर की सुरक्षा करते हैं. से आसानी पहचाना जाता है।
English: The V-Strom 650 series will be the third big bike from Suzuki to be assembled in India after the Hayabusa and GSX-S750 .
Hindi: वी-स्ट्रोम 650 बाइक हायाबुसा और सुजुकी जीएसएक्स -एस 750 के बाद सुजुकी की तीसरी बड़ी बाइक होगी जो भारत में असेंबल की जाएगी।
English: The V-Strom will be offered in two variants standard and XT
Hindi: वी-स्ट्रॉम को दो प्रकार के मानक और एक्सटी में पेश किया जाएगा।
English: The V-shaped behaviour is likely to be due to both demand and supply side effects.
Hindi: वी-आकार का व्यवहार मांग और आपूर्ति दोनों दुष्प्रभावों के कारण होने की संभावना है।
English: The V.O.Chidambaranar Port Trust, Tuticorin and Central Warehousing Corporation CWC have signed a Memorandum of Understanding todayfor facilitating Direct Port Entry DPE of e-sealed factory stuffed export container tothe port under Ease of Doing Business.
Hindi: वी.ओ. चिदम्बरनार पोर्ट ट्रस्ट, तूतीकोरिन और केन्द्रीय भंडार निगम सीडब्ल्यूसी ने आज कारोबारी सुगमता के तहत पोत में इलेक्ट्रोनिक्स विधि से सील की गई कारखाने में निर्मित निर्यात सामग्री के निर्यात किए जाने वाले कंटेनरों के प्रत्यक्ष पोत प्रवेश डीपीई की सुविधा के लिए एक सहमति पत्र पर हस्ताक्षर किए हैं।
English: The V.V Giri National Labour Institute VVGNLI, NOIDA an autonomous body under the Ministry of Labour and Employment, Government of India and the International Training Centre of the International Labour Organisation ITC-ILO, Turin signed anMoU in 2012 and have collaborated on several activities with mutual sharing of knowledge and experience
Hindi: वी.वी.गिरि राष्ट्रीय श्रम संस्थान वीवीजीएनएलआई नोएडा, केंद्रीय श्रम और रोजगार मंत्रालय, भारत सरकार के अधीन एक स्वायत्त निकाय है, इसने और अंतर्राष्ट्रीय श्रम संगठन के अंतर्राष्ट्रीय प्रशिक्षण केंद्र आईटीसी - आईएलओ, टूरिन ने 2012 में समझौता ज्ञापन पर हस्ताक्षर किए थे
English: The V12 is equipped with a 13-litre fuel tank, and the kerb weight of the motorcycle stands at 133kg
Hindi: वी 12 13 लीटर की ईंधन टैंक से लैस है, और मोटरसाइकिल का वजन 133 किलोग्राम है।
English: The V15 Power makes 12.8bhp and 13Nm of torque from its reworked 149.5cc air-cooled engine one bhp and 0.3Nm more than the regular V15 model
Hindi: इसमें लगा 149.5 सीसी का एयर-कुल्ड इंजन अब 12.8 बीएचपी की पावर और 13 न्यूट मीटर का टॉर्क पिछले मॉडल के मुकाबले 1 बीएचपी और 0.3 न्यूटन मीटर ज्यादा जेनरेट करता है।
English: The V17 Pro features the worlds first 32MP dual Pop up selfie camera.
Hindi: वीवो वी17 प्रो स्मार्टफोन 32 मेगापिक्सल ड्यूल पॉप-अप सेल्फी कैमरे के साथ आने वाला दुनिया का पहला फोन है।
English: The V17 Pro will be the first phone to come with a dual pop up camera phone on the front.
Hindi: वीवो वी 17 प्रो कंपनी का पहला स्मार्टफोन होगा जो फ्रंट में डुअल पॉप-अप कैमरा के साथ आएगा.
English: The V330 laptop comes with entrepreneur-friendly flexibility features like an ultrabay drive that can house either an optical drive or an additional battery, a QuickCharge battery, an elegant spill-resistant backlit keyboard, and both USB-C type and USB 3.0 ports.
Hindi: वी330 लैपटॉप में उद्यमों को ध्यान में रखकर फीचर्स दिए गए हैं जिसमें अल्ट्राबे ड्राइव इसमें ऑप्टिकल ड्राइव जोड़ सकते हैं या अतिरिक्त बैटरी जोड़ सकते हैं, एक क्विक चार्ज बैटरी, स्पिल-रेसिसटेंट बैकलिट कीबोर्ड, यूएसबी-सी टाइप और यूएसबी 3.0 पोर्ट्स शामिल हैं।
English: The V6 petrol engine makes 335bhp and 450Nm of torque while the V6 diesel makes 190bhp and 255Nm
Hindi: बात करें इंजन स्पेसिफिकेशन की तो इसमें लगा वी6 पेट्रोल इंजन 335 बीएचपी की पावर और 450 न्यूटन मीटर का टॉर्क देता है, वहीं वी6 डीजल इंजन 190 बीएचपी की पावर और 255 न्यूटन मीटर का टॉर्क जनरेट करता है।
English: The V9 Bobber gets an off-set part-digital instrument console which is placed at the center of the bike
Hindi: वी 9 बॉबर में एक ऑफ-सेट पार्ट-डिजिटल इंस्ट्रूमेंट कंसोल है जो बाइक के केंद्र में रखा गया है।
English: The VAB is the largest single-story building in the world, was the tallest building 160.3 meters, 526 ft in Florida until 1974, and is still the tallest building in the United States outside an urban area.
Hindi: व्हीकल असेंबली बिल्डिंग दुनिया में सबसे बड़ी एकल मंजिला इमारत है और यह 1974 तक फ्लोरिडा में सबसे ऊंची इमारत 160.3 मीटर 526 फीट थी और अब भी एक शहरी क्षेत्र के बाहर संयुक्त राज्य में सबसे ऊंची इमारत है।
English: The VAHAN system is now getting all information on FASTags through VINVRN.
Hindi: वाहन प्रणाली अब वीआईएन वीआरएन के माध्यम से फास्टैग पर सभी जानकारी हासिल कर रही है।
English: The VAIBHAV Summit is a global virtual summit of overseas and resident Indian Researchers and Academicians, and is being organized from 2nd October to 31st October 2020
Hindi: वैभव शिखर सम्मेलन विदेशी और स्थानिक भारतीय शोधकर्ताओं और शिक्षाविदों का एक वैश्विक वर्चुअल शिखर सम्मेलन है और इसका आयोजन 2 अक्टूबर से 31 अक्टूबर 2020 तक के लिए किया जा रहा है
English: The VARUNA series of exercises began in 2000 and have grown into an institutionalised form of interaction between the two navies
Hindi: अभ्यास की वरुण श्रंखला, वर्ष 2000 में प्रारंभ हुई थी, और दोनों देशों की नौसेनाओं के बीच एक संस्थागत रूप में विकसित हो चुकी है
English: The VARUNA series of exercises began in 2000 and have grown into an institutionalised form of interaction between the two navies.
Hindi: अभ्यास की वरुण श्रंखला, वर्ष 2000 में प्रारंभ हुई थी, और दोनों देशों की नौसेनाओं के बीच एक संस्थागत रूप में विकसित हो चुकी है।
English: The VAS market was in excess of Rs 4,800 crore in 2007, with SMS making up 40 per cent of revenues, followed closely by ringtones
Hindi: 2007 में वैस का बाजार 4,800 करोड़ रुपये से भी ज्यादा था, जबकि कुल राजस्व में एसएमएस का हिस्सा 40 फीसदी से भी ज्यादा है।
English: The VAT and CST revenue collection for Punjab for the period April to September, 2020 is 2499.77 crore in comparison to 2729.47 crore for the similar period last year thereby denoting a decrease of 8.42
Hindi: प्रवक्ता ने आगे बताया कि अप्रैल से सितम्बर 2020 के लिए वैट और सी. एस. टी. कुल राजस्व 2499.77 करोड़ रुपए रहा है, जो कि पिछले साल के इसी समय के दौरान कुल राजस्व 2729.47 करोड़ रुपए था, जो कि 8.42 प्रतिशत की गिरावट को दिखाता है।
English: The VAT has been increased by Rs 2 per litre on petrol and Rs 1 per litre on diesel said UP Finance Minister Suresh Khanna.
Hindi: यूपी के वित्तमंत्री सुरेश खन्ना ने कहा, यूपी में पेट्रोल पर 2 रुपये प्रति लीटर और डीजल पर 1 रुपये प्रति लीटर वैट बढ़ाया है।
English: The VAT on petrol is as high as 33 per cent in Andhra Pradesh and on diesel it is 24.7 per cent in Kerala
Hindi: इस समय पेट्रोल पर सबसे ज्यादा 33 फीसदी वैट आंध्र प्रदेश में जबकि डीजल पर सबसे ज्यादा 24.7 फीसदी वैट केरल में वसूला जा रहा है।
English: The VAT on produced goods of FMCG like soaps, detergents, cosmetics, apart from excise currently exists.
Hindi: वर्तमान में उत्पादित एफएमसीजी उत्पादों जैसे साबुन, डिटर्जेंट, कॉस्मेटिक्स आदि पर आबकारी कर के अलावा वैट वेल्यु एडेड टैक्स भी लगता है।
English: The VAT rate at 5 for supply to coastal vessels makes Cochin the most economic vending station in India.
Hindi: तटीय जहाजों को की जाने वाली माल आपूर्ति पर 5प्रतिशत की दर से लगने वाले वैट ने कोचीन को भारत का सबसे प्रमुख आर्थिक वेंडिंग स्टेशन बना दिया है।
English: The VAT will be applied on food, clothes, electronics and gasoline, phone, water and electricity bills, as well as hotel reservations, the BBC reported.
Hindi: वैल्यू ऐडेड टैक्स यानी वैट खाना, कपड़ा, इलेक्ट्रॉनिक्स और गैसोलिन, फोन, पानी और बिजली का बिल और होटल बुकिंग, इन सब पर लगेगा.
English: The VBA could not provide any convincing reason as to why it offered just eight seats to the AIMIM, the MP from Aurangabad said.
Hindi:  औरंगाबाद के सांसद ने कहा कि वीबीए इस बारे में कोई संतोषजनक कारण नहीं बता सका है कि क्यों उसने एआईएमआईएम को महज आठ सीटों की पेशकश की।
English: The VBA had earlier offered the Congress just 40 assembly seats.
Hindi: उस समय हुए विधानसभा चुनाव में कॉन्ग्रेस को 40 सीटें ही मिली थी।
English: The VBA has decided to field candidates in all 48 seats of the state.
Hindi: वीबीए ने राज्य में 48 लोकसभा सीट पर उम्मीदवार उतारे हैं.
English: The VBA is headed by Owaisi and Dalit leader Prakash Ambedkar.
Hindi: वीबीए की अध्यक्षता ओवैसी और दलित नेता प्रकाश आंबेडकर करते हैं।
English: The VBA leader also said that the alliance with the Asaduddin Owaisi-led All India Majlis-e-Ittehadul Muslimeen AIMIM would continue in the upcoming Assembly election.
Hindi: ऑल इंडिया मजलिस ए इत्तहादुल मुसलमीन के मुखिया असदुद्दीन ओवैसी ने आगामी लोकसभा चुनाव में भी तेलंगाना राष्ट्र समिति के साथ गठबंधन जारी रहने की घोषणा की है।
English: The VC Brand Incubator will be the first in a series of programmes by Facebook to provide SMBs with timely skilling and guidance.
Hindi: वीसी ब्रांड इन्क्यूबेटर प्रोग्राम फेसबुक द्वारा शुरू किए गए कार्यक्रमों की सीरीज में पहला होगा, जो भारत में एसएमबी को समयबद्ध कौशल एवं मार्गदर्शन प्रदान कर उनके विकास की मजबूत आधारशिला रखेगा और इन व्यवसायों को देश के सामाजिक-आर्थिक विकास में तेजी लाने में सक्षम भी बनाएगा।
English: The VC also requested teachers at the varsity to appeal to the disgruntled students to end their agitation, which is hampering studies of thousands of students on the campus who are preparing for their end-semester examinations.
Hindi: कुलपति ने विश्वविद्यालय के शिक्षकों से भी अनुरोध किया कि वे असंतुष्ट छात्रों से आंदोलन को समाप्त करने की अपील करें, क्योंकि परिसर के उन हजारों छात्रों की पढ़ाई में व्यवधान पैदा हो रहा है, जो अंतिम सेमेस्टर परीक्षाओं की तैयारी कर रहे हैं।
English: The VC also said around 200 students were injured in the incident and those detained have been released.
Hindi: उन्होंने बताया कि इस घटना में लगभग दो सौ छात्र घायल हुए हैं और हिरासत में लिये गये छात्रों को छोड़ दिया गया है।
English: The VC assured the students that the administration was committed to providing equal educational and teaching opportunities to everyone irrespective of religion, caste, community, gender etc, which were core to the cause of nation building.
Hindi: कुलपति ने छात्रों को आश्वस्त किया कि धर्म, जाति, संप्रदाय, लिंग आदि के भेदभाव से ऊपर उठकर राष्ट्र निर्माण के लिए सभी को अध्ययन और अध्यापन के समान अवसर उपलब्ध कराने के लिए विवि प्रशासन प्रतिबद्ध है।
English: The VC had constituted a committee to look into the matter.
Hindi: विवि प्रशासन ने मामले की जांच के लिए कमेटी का गठन किया था।
English: The VC had made an appeal to DUTA to lift its nearly month-long evaluation boycott in the interests of students.
Hindi: वाइस चांसलर ने डूटा से अपील की कि छात्रों के हित में महीने भर से चल रहे मूल्यांकन बहिष्कार को वापस लिया जाए.
English: The VC has also asked the committee to give in its suggestions and recommendations that could help in improving the existing examination and evaluation system so that scope of error can be minimised and recurrence of such incidents in the future can be prevented.
Hindi: कुलपति ने कमेटी से मौजूदा परीक्षा ओर पुनर्मूल्यांकन प्रणाली में सुधार के लिए सुझाव तथा सिफारिशें देने को भी कहा है, ताकि भविष्य में इस तरह की गलतियों को दोहराने से बचा जा सके।
English: The VC informed that DDA is planning to undertake digitalization of its services, as a turnkey project through its Project DDA Digital Services Computerized Management System for Decision Support and On-line Public Services including Grievances Redressal System CMS
Hindi: उपाध्यक्ष ने बताया कि डीडीए अपनी परियोजना  डीडीए डिजिटल सेवाएं  निर्णय समर्थन एवं ऑनलाइन लोक सेवा शिकायत निपटान समेत प्रणाली सीएमएस के लिए कंप्यूट्रीकृत प्रबंधन प्रणाली के जरिये एक टर्नकी परियोजना के रूप में अपनी सेवाओं को डिजिटलाइज करने की योजना बना रहा है
English: The VC of Baba Farid University of Health Sciences, Dr J.S.
Hindi: समारोह में बाबा फरीद यूनिवर्सिटी ऑफ हेल्थ साइंसेज फरीदकोटके वी. सी डा.
English: The VC of JNU wants students to put the past behind, Chidambaram tweeted .
Hindi: चिदंबरम ने ट्वीट किया, जेएनयू के वीसी चाहते हैं कि छात्र अतीत को पीछे छोड़ दें।
English: The VC of JNU wants students to put the past behind, Chidambaram tweeted.
Hindi: चिदंबरम ने ट्वीट किया, 'जेएनयू के वीसी चाहते हैं कि छात्र अतीत को पीछे छोड़ दें।
English: The VC of the Delhi Jal Board further said that he will share the results of the lab testing of the water quality of the river once they are conducted.
Hindi: दिल्ली जल बोर्ड के उपाध्यक्ष ने आगे कहा कि वह एक बार नदी के पानी की गुणवत्ता की जांच कराने के बाद इसके परिणाम के बारे में बताएंगे।
English: The VC of the University, Professor AK Bakhshi, Pro Vice Chancellor, Professor RC Bhattacharjee and Director, Dr Rajesh Sood were present on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर पीडीएम विश्वविद्यालय के सीईओ चित्रेश लाठर, वाइस चांसलर प्रो ए के बख्शी, प्रो़ वाइस चांसलर प्रो़ आरसी भट्टाचार्जी व निदेशक डा राजेश सूद भी उपस्थित रहे।
English: The VC said 30 girls will be admitted in the first batch
Hindi: कुलपति ने बताया कि पहले बैच में 30 लड़कियां दाखिला लेंगी
English: The VC said great personalities should meet those students who are not being able to study.
Hindi: वीसी ने कहा कि मशहूर लोगों को उन छात्रों से मिलना चाहिए जो पढ़ाई नहीं कर पा रहे हैं.
English: The VC saw participation from Maharashtra, Delhi, Rajasthan, Himachal Pradesh, Uttar Pradesh, Kerala, Andhra Pradesh, Madhya Pradesh, Gujarat, Karnataka, Punjab, Bihar, Telangana, Haryana, Odisha, Assam, Chandigarh, Jharkhand, Andaman and Nicobar, Chhatisgarh, Manipur, Arunachal Pradesh, Goa, Mizoram, Tripura, Sikkim, Nagaland, Tamil Nadu, Meghalya and Dadra  Nagar Haveli.
Hindi: वीडियो कॉन्फ्रेंस में महाराष्ट्र, दिल्ली, राजस्थान, हिमाचल प्रदेश, उत्तर प्रदेश, केरल, आंध्र प्रदेश, मध्य प्रदेश, गुजरात, कर्नाटक, पंजाब, बिहार, तेलंगाना, हरियाणा, ओडिशा, असम, चंडीगढ़, झारखंड, अंडमान और निकोबार, छत्तीसगढ़,मणिपुर, अरुणाचल प्रदेश, गोवा, मिजोरम, त्रिपुरा, सिक्किम, नागालैंड, तमिलनाडु, मेघालय और दादरा और नागर हवेली ने हिस्सा लिया।
English: The VC was attended by 76 officers from throughout the country and addressed by Additional Secretary, DACFW, Addnl Member Commercial Railway Board, EDs of Railway Board and CONCOR, SFAC, NHB and majority of senior officers of department.
Hindi: वीसी में देश भर के 76 अधिकारियों ने हिस्सा लिया और उसे डीएसीएंडएफडब्ल्यू में अपर सचिव, रेलवे बोर्ड के अतिरिक्त सदस्य वाणिज्यिक, रेलवे बोर्ड और कॉनकोर, एसएफएसी, एनएचबी के ईडी और विभाग के ज्यादातर वरिष्ठ अधिकारियों द्वारा संबोधित किया गया।
English: The VC was attended by JS Policy Mr Navdeep Rinwa and the representatives of various associations of manufacturers of drugs and medical devices including IPA, IDMA, OPPI, BDMA, AiMeD, MTaI, Pharmexcil, CII, FICCI and All India Association of Chemists and Druggists.
Hindi: वीसी में जेएस नीति श्री नवदीप रिनवा और आईपीए, आईडीएमए, ओपीपीआई, बीडीएमए, एआईएमईडी, एमटीएआई, फार्मएक्सिल, सीआईआई, फिक्की और ऑल इंडिया एसोसिएशन ऑफ केमिस्ट एंड ड्रगिस्ट्स सहित दवा तथा चिकित्सा उपकरण विनिर्माताओं के विभिन्न संगठनों के प्रतिनिधियों ने भाग लिया।
English: The VC was attended by Ms.Vandana Gurnani, ASMD, Dr.Manohar Agnani, JS RCH other senior officers of MoHFW.
Hindi: वीडियो कांफ्रेंस में एएसऔरएमडी सुश्री वंदना गुरनानी, डॉ. मनोहर अगनानी, जे एस आरसीएच तथा स्वास्थ्य और परिवार कल्याण मंत्रालय के अन्य वरिष्ठ अधिकारी शामिल हुए।
English: The VC was attended by Special Secretary Sanjeeva Kumar, Additional Secretary Vandana Gurnani , Joint Secretary Gayatri Mishra, Director General Of Health Services, Dr Rajiv Garg and Medical Superintendents of RML hospital and other.
Hindi: वीडियो कॉन्फ्रेंस में विशेष सचिव संजीव कुमार, अतिरिक्त सचिव वंदना गुरनानी, संयुक्त सचिव गायत्री मिश्रा, स्वास्थ्य सेवा के महानिदेशक डॉ. राजीव गर्ग और आरएमएल अस्पताल और अन्य के चिकित्सा अधीक्षक शामिल हुए।
English: The VC was attended by the Principal Secretaries, Health Secretaries and other State representatives from Arunachal Pradesh, Assam, Manipur, Mizoram, Meghalaya, Nagaland, Tripura and Sikkim
Hindi: वीडियो कॉन्फ्रेंसिंग में अरुणाचल प्रदेश, असम, मणिपुर, मिजोरम, मेघालय, नगालैंड, त्रिपुरा और सिक्किम के प्रमुख सचिव, स्वास्थ्य सचिव और उन राज्यों के अन्य प्रतिनिधि शामिल हुए
English: The VC was conducted on first Make in India VC Solution developed by C-DOT.
Hindi: इस वीडियो कांफ्रेंसिंग का संचालन सी-डॉट द्वारा विकसित प्रथम मेक इन इंडिया वीडियो कांफ्रेंसिंग सॉल्यूशन पर किया गया।
English: The VC was led by the Secretary Tourism, Shri Yogendra Tripathi along with senior officials of the Ministry.
Hindi: सम्मेलनकी अगुवाई मंत्रालय के वरिष्ठ अधिकारियों के साथ पर्यटन सचिवश्री योगेन्द्र त्रिपाठी ने की।
English: The VC was telling me that the University is finding it difficult to pay salaries as per UGC norms.
Hindi: कुलपति महोदय मुझे बता रहे थे कि यूजीसी मानकों के अनुसार वेतन देने में विश्वविद्यालय को परेशानी हो रही है।
English: The VCAS is a PSO Principal Staff Officer at Air Headquarters at New Delhi.
Hindi: वीसीएएस, नई दिल्ली में वायु मुख्यालय में एक पीएसओ प्रधान कर्मचारी अधिकारी है और संचालन और उड़ान संबंधी कार्यों के लिए जिम्मेदार होते हैं।
English: The VCDS was reconfigured as Chief of Integrated Defence Staff to the Chairman Chiefs of Staff Committee CISC.
Hindi: वस्तुतः वीसीडीएस को चीफ ऑफ इंटिग्रेटिड डिफेंस स्टाफ में तब्दील करते हुए चेयरमैन चीफ्स ऑफ स्टाफ कमेटी सीआईएससी का रूप दिया गया।
English: The VCF should be in venture capital activities for at least five years in India and has shown good performance in earlier funds.
Hindi: उद्यम पूँजी निधि को भारत में कम से कम 5 वर्ष की अवधि के लिए उद्यम पूँजी गतिविधियों में होना चहिए और पूर्ववर्ती निधियों ने अच्छा कार्यनिष्पादन प्रदर्शित किया हो.
English: The VCF-SC shall extend all support in the form of hand-holding, guidance, mentoring, besides providing equity support up to Rs 30 lakh over a period of three 3 years to each entity of young SC students  entrepreneurs
Hindi: वीसीएफ-एससी युवा अनुसूचित जाति के छात्रोंउद्यमियों की प्रत्येक इकाई को तीन वर्षों की अवधि में 30 लाख रुपये तक इक्विटी सहायता प्रदान करने के अलावा सक्षम सहायता, मार्गदर्शन, सलाह के रूप में सभी सहायता प्रदान करेगा
English: The VCG ship CSB 8001 is scheduled to arrive Chennai tomorrow for professional interaction and participating in the joint exercise.
Hindi: वियतनामी तट रक्षक जहाज सीएसबी 8001 कल चेन्नई पहुंचेगा और संयुक्त अभ्यास में भाग लेगा।
English: The VCOAS is a PSO Principal Staff Officer at Army Headquarters in New Delhi.
Hindi: उप-सेना प्रमुख, नई दिल्ली स्थित सेना मुख्यालय में एक पीएसओ प्रधान कर्मचारी अधिकारी होता है।
English: The VCOAS remarked that use of technology in training, development of digital communication and sharing of best practices among militaries must be the focus to tackle challenges associated with COVID-19
Hindi: उप सेना प्रमुख ने टिप्पणी की कि प्रशिक्षण में प्रौद्योगिकी का उपयोग, डिजिटल संचार का विकास और सेनाओं के बीच सर्वश्रेष्ठ अभ्यासों का साझाकरण के माध्यम से कोविड-19 से संबंधित चुनौतियों से निपटने पर ध्यान केंद्रित करना चाहिए
English: The VCOAS, all Army Commanders and other senior Army Officers will attend the conference.
Hindi: सम्मेलन में वीसीओएएस , सभी सेना कमांडर और अन्य वरिष्ठ सैन्य अधिकारी भाग लेंगे।
English: The VCs adopted a detailed set of recommendations on the five agenda items of the conference, namely 1 steps to create an eco-system for research and innovation.
Hindi: कुलपतियों ने इस सम्मेलन के पांच एजेंडा मदों पर सिफारिशों के विस्तृत सेट में 1 अनुसंधान और नवाचार के लिए प्रास्थितिकी प्रणाली का सृजन करने के लिए कदम उठाना।
English: The VCs adopted a detailed set of recommendations on the five agenda items of the conference, namely 1steps to create an eco-system for research and innovation. 2 capacity development of faculty, alumni participation and use of technology. 3 deepening engagement of Central Universities with community. 4 creating international and national networks for quality education and 5 adoption of Choice Based Credit System.
Hindi: कुलपतियों ने सम्मेलन की कार्यसूची की निम्न पांच मदों पर कई सिफारिशों को अंगिकार किया 1अनुसंधान और नवान्वेषण के लिए परिवेश तैयार करने के लिए कदम. 2संकाय का क्षमता निर्माण, पूर्व छात्र सहभागिता तथा प्रौद्योगिकी का प्रयोग. 3समुदाय के साथ केंद्रीय विश्वविद्यालयों की सहभागिता की प्रगाढ़ता. 4गुणवत्तापूर्ण शिक्षा के लिए अंतरराष्ट्रीय तथा राष्ट्रीय नेटवर्क का सृजन तथा. 5विकल्प आधारित अंक प्रणाली अपनाना।
English: The VCs adopted a detailed set of recommendations on the three agenda items of the conference, namely 1 Steps required to improve quality of education in CUs by creating inter-linkages of industry-Academia. 2 Interfacing with Ranking Agencies and 3 use of technology for access, equity and quality in higher education.
Hindi: कुलपतियों ने सम्मेलन की कार्यसूची की तीन मदों पर सिफारिशें अंगिकार की अर्थात् 1 उद्योगों के साथ अंतर्सम्बंधों के निर्माण द्वारा केंद्रीय विश्वविद्यालयों में शिक्षा की गुणवत्ता सुधारने के उपाय, 2 रैंकिंग एजेंसियों के साथ संपर्क, तथा 3 उच्च शिक्षा में सुगम्यता, समता और गुणवत्ता के लिए प्रौद्योगिकी का प्रयोग।
English: The VCs of State Agricultural Universities, Directors of ICAR institutes and senior officers of ICAR will discuss ways of improving agricultural research and education
Hindi: इस सम्मेलन में हिस्सा ले रहे राज्य कृषि विश्वविद्यालयों के कुलपति, आईसीएआर संस्थानों के निदेशक एवं आईसीएआर के अन्य वरिष्ठ अधिकारी कृषि अनुसंधान, शिक्षा और विस्तार प्रणाली में सुधार करने के तौर-तरीकों पर विचार-विमर्श करेंगे
English: The VDU will display online position of each train in the complete Khurja Yard of 4.5 Km including adjoining track portions which ensures safety of trains.
Hindi: वीडीयू 4.5 किलोमीटर के समस्त खुर्जा यार्ड और उससे सटी पटरियों के हिस्सों में प्रत्येक रेलगाड़ी की स्थिति को ऑन लाइन प्रदर्शित करेगा, जिससे रेलगाडि़यों की सुरक्षा सुनिश्चित हो सकेगी।
English: The VFS has its headquarters in Mumbai.
Hindi: शिवसेना का मुख्यालय है मुंबई में।
English: The VFX effects by Makuta are top-notch and cinematography by Senthil Kumar is awe-inducingly fabulous
Hindi: मकुता के विजुअल इफेक्ट्स शानदार हैं और सेंथिल कुमार की सिनेमेटोग्राफी लाजवाब है।
English: The VFX is brilliant.
Hindi: वीएफएक्स कमाल के हैं।
English: The VFX used in the film is decent.
Hindi: फिल्म में वीएफएक्स का इस्तेमाल जबरदस्त है।
English: The VFX work and graphics work is ok.
Hindi: ग्राफिक्स और वीएफएक्स ठीक हैं।
English: The VGF cap applicable for various stage lengths for operation through category 1  1 A aircraft below 20 seater has also been revised to further incentivize the operation of small aircraft under the Scheme.
Hindi: श्रेणी 11ए 20 सीटों से कम विमान के लिए लागू वीजीएफ के सीमा को भी संशोधित किया गया है ताकि योजना के अंतर्गत छोटे विमानों के परिचालन को प्रोत्साहित किया जा सके।
English: The VGF scheme is a special facility created to support those infrastructure projects, which are economically justifiable but not viable commercially in the immediate future.
Hindi: वीजीएफ योजना एक विशेष सुविधा है जिसका स़ृजन उन मूल संरचना परियोजनाओं की सहायता करना है जो आर्थिक रूप से न्याायसंगत है परन्तु तत्का ल भविष्यथ में वाणिज्यिक रूप से व्यापवहार्य नहीं है।
English: The VGF support would also be linked to the passenger load factor.
Hindi: वीजीएफ सहायता को यात्री लोड फैक्टर के साथ भी जोड़ा जाएगा।
English: The VGP is a general introductory tour, which will be of interest to the first time visitor to the Museum.
Hindi: वीजीपी सामान्य परिचय कराने वाला दौरा होगा, जो संग्रहालय में पहली बार आने वालों के लिए रुचिकर रहेगा।