Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Still, Iraqi President Barham Salih tweeted his congratulations to Biden, describing him as a friend and trusted partner.
Hindi: हालांकि इराकी राष्ट्रपति बरहम सालेह ने ट्वीट करके बाइडेन को जीत की बधाई दी और उन्हें एक मित्र और विश्वसनीय साझेदार बताया।
English: Still, Israelites were commanded to be considerate of faithful proselytes and to view them as brothers. Leviticus 19 33, 34.
Hindi: फिर भी, इस्राएलियों को विश्वासी यहूदी - मतधारकों का लिहाज़ करने और उन्हें भाई समझने की आज्ञा दी गयी थी ।  लैव्यव्यवस्था १९ ३३, ३४.
English: Still, Jaisoorya pretends ignorance of these Press announcements.
Hindi: फिर भी जयसूर्य इन प्रेस-घोषणाओं के बारे अज्ञान का बहाना बनाते हैं।
English: Still, Jehovah clearly saw good qualities in them and continued to use them in his service.
Hindi: लेकिन फिर भी यहोवा ने उनके अच्छे गुणों पर ध्यान दिया और वह उन्हें अपनी सेवा में इस्तेमाल करता रहा ।
English: Still, Jehovah did not abandon him.
Hindi: इस दौरान भी, यहोवा ने उसे त्यागा नहीं ।
English: Still, Jehovah honored him and exalted him to a position that is above everyone else in the universe except God himself. Philippians 2 9.
Hindi: तो भी, यहोवा ने उसे सम्मान दिया और उसे एक ऐसा ऊँचा पद दिया जो, सिवाय स्वयं परमेश्वर के, विश्वमण्डल में हर किसी से श्रेष्ठ है ।  फिलिप्पियों २ ९.
English: Still, Jehovah lovingly provided guidelines that would help his servants to deal with such situations.
Hindi: इसके बावजूद, प्यार की वज़ह से यहोवा ने अपने सेवकों को ऐसी हिदायतें दीं जो उन्हें बिगड़ते हालात का मुकाबला करने में मदद करतीं ।
English: Still, Jehovah understood their feelings, and he commended their whole - souled obedience to his covenant.
Hindi: फिर भी यहोवा ने उनकी भावनाओं को समझा और इस बात के लिए उन्हें सराहा कि वे दिलो - जान से उसके करार का पालन करते थे ।
English: Still, Jehovah used Moses and gave him the wisdom and strength needed to carry out his assignment.
Hindi: फिर भी, यहोवा ने मूसा का ही इस्तेमाल किया, और उसे अपनी ज़िम्मेदारी निभाने के लिए ज़रूरी बुद्धि और शक्ति दी ।
English: Still, Jehovahs Witnesses did not lack sustenance, thanks to the kind assistance of their friends.
Hindi: फिर भी, उनके दोस्तों की कृपापूर्ण सहायता की वजह से, यहोवा के साक्षियों को आहार की कमी नहीं हुई ।
English: Still, Jehovahs Witnesses realize that the good news of Gods established Kingdom must be preached, whether people listen or refrain from doing so.
Hindi: फिर भी, यहोवा के साक्षी समझते हैं कि परमेश्वर के स्थापित राज्य के सुसमाचार का प्रचार किया जाना अवश्य है, चाहे लोग सुनें या न सुनें ।
English: Still, Jehovahs pre - Christian servants had a basis for hoping that, in time, they could enjoy endless life on earth, where God purposed mankind to live.
Hindi: परन्तु, फिर भी, यहोवा के मसीह पूर्व सेवकों के पास यह आशा करने का आधार था कि, समय आने पर वह, मनुष्यजाति के जीने का परमेश्वर के उद्देश्य के अनुसार इस पृथ्वी पर अनन्त जीवन का आनन्द उठा सकते है ।
English: Still, Jehovahs principles were violated.
Hindi: फिर भी, यहोवा के सिद्धांतों का उल्लंघन हुआ था ।
English: Still, Jesus disciples on earth, including his faithful apostles, remained imperfect.
Hindi: लेकिन फिर भी धरती पर यीशु के चेले, जिसमें उसके वफादार प्रेषित भी शामिल थे वे असिद्ध के असिद्ध रहे ।
English: Still, Jesus loyally supported the temple arrangement.
Hindi: फिर भी, यीशु ने निष्ठापूर्वक मंदिर प्रबंध का समर्थन किया ।
English: Still, Jesus took her lifeless hand and said Child, get up!
Hindi: फिर भी यीशु ने लड़की का हाथ पकड़कर कहा, बच्ची, उठ!
English: Still, Jesus was showing that his blood was essential for everlasting salvation.
Hindi: फिर भी यीशु यह दिखा रहे थे कि उनका लहू, अनन्त उद्धार के लिए आवश्यक था ।
English: Still, Jesus words recorded at Matthew 10 23 are sobering You will by no means complete the circuit of the cities of Israel until the Son of man arrives.
Hindi: फिर भी, मत्ती १० २३ में अभिलिखित यीशु के शब्द गंभीर विचार के योग्य हैं तुम इस्राएल के सब नगरों में न फिर चुकोगे, कि मनुष्य का पुत्र आ जाएगा ।
English: Still, Merkel and her ministers are holding back from public criticism of the French leadership.
Hindi: फिर भी मैर्केल और उनके मंत्री सार्वजनिक तौर पर फ्रांसीसी नेतृत्व की आलोचना नहीं कर रहे.
English: Still, Modi is not Vajpayee.
Hindi: तथापि माेदी वाजपेयी नहीं हैं।
English: Still, Modis attempt to liken his relationship with big business to that of Mahatma Gandhis with the venerated G.D. Birla during the freedom struggle would rank as the most audacious of all his spins
Hindi: लेकिन फिर भी, अपने बड़े कारोबारियों से रिश्तों की, आज़ादी के लड़ाई के दौरान महात्मा गांधी की सम्मानित कारोबारी जीडी बिड़ला से दोस्ती से तुलना करना उनकी बेहद गुस्ताख कोशिश थी
English: Still, Moses tried patiently to reason with them.
Hindi: फिर भी, मूसा ने बड़े धैर्य से उन्हें समझाने - बुझाने की कोशिश की ।
English: Still, Patel took his model Provincial Constitution with directly elected governors to the Assembly for consideration.
Hindi: फिर भी, पटेल प्रत्यक्ष निर्वाचित गवर्नरों वाले प्रांतीय संविधान के अपने मॉडल को स्वीकृति के लिए सभा में ले गए।
English: Still, Paul does explain how Jehovah decided to work things out so as to bring permanent relief to mankind.
Hindi: फिर भी, पौलुस समझाता है कि यहोवा ने मामलों को निपटाने के क्या उपाय किए जिनसे कि इंसानों को हमेशा के लिए राहत मिले ।
English: Still, Paul exhorts us Always rejoice in the Lord.
Hindi: फिर भी पौलुस हमें उकसाता है प्रभु में हमेशा खुश रहो ।
English: Still, Paul said that people need to have their perceptive powers trained.
Hindi: फिर भी पौलुस ने कहा कि लोगों को अपनी सोचने - समझने की शक्ति को प्रशिक्षित करने की ज़रूरत है ।
English: Still, Pauls statement that all Israel would be saved was true.
Hindi: इसके बावजूद, पौलुस की कही बात कि सारा इस्राएल उद्धार पाएगा  सच थी ।
English: Still, Roberto's career was ultimately cut short by injury.
Hindi: लेकिन अंततः चोट के कारण रॉबर्टो का कॅरिअर बहुत जल्दी ही समाप्त हो गया।
English: Still, Roy is right that the spending cohort is not growing fast enough.
Hindi: फिर भी रॉय इस मामले में सही हैं कि खर्च करने वाला तबका उतनी तेजी से नहीं बढ़ रहा है।
English: Still, Sinha is widely credited for pushing through several major reform measures that put the Indian economy on a firm growth trajectory.
Hindi: फिर भी, सिन्हा को व्यापक रूप से कई प्रमुख सुधारों को आगे बढ़ाने का श्रेय दिया जाता है जिनके फलस्वरूप भारतीय अर्थव्यवस्था दृढ़तापूर्वक विकास पथ पर अग्रसर हुई है।
English: Still, The Finished Mystery served to test the Bible Students loyalty to the visible channel Jehovah was using.
Hindi: फिर भी, द फ़िनिश्ड् मिस्ट्री अंग्रेज़ी ने यहोवा द्वारा प्रयोग किए जा रहे दृश्य माध्यम के प्रति बाइबल विद्यार्थियों की निष्ठा को परखने का कार्य किया ।
English: Still, The Jewish Encyclopedia says This outer court was, strictly speaking, not a part of the Temple.
Hindi: फिर भी, द ज्यूइश इनसाइक्लोपीडिया कहती है असल में देखा जाए तो यह बाहरी आँगन, मंदिर का हिस्सा था ही नहीं ।
English: Still, Torben Schiffer is determined to continue with his own research.
Hindi: हालांकि टोरबेन शिफर फिर भी अपने शोध के साथ आगे बढ़ना चाहते हैं.
English: Still, Wanderwitz hopes that the eastern states that have been part of Germany for 30 years now, will see more people move there in future.
Hindi: फिर भी, वांडरवित्स को उम्मीद है कि आने वाले समय में पूर्वी राज्यों में, जो अब तीस वर्षों से जर्मनी का हिस्सा हैं, भविष्य में और अधिक लोग बसने के लिए जाएंगे.
English: Still, a beginning has been made.
Hindi: फिर भी, एक शुरुआत तो की ही गई है।
English: Still, a few major challenges await us some technological, some ethical.
Hindi: फिर भी, कुछ प्रमुख चुनौतियों का हमें इंतजार है कुछ तकनीकी, कुछ नैतिक।
English: Still, a happy ending is needed, and the Chairman asks the audience to choose two lovers from among the remaining cast members.
Hindi: फिर भी एक सुखद अंत की जरूरत होती है और चेयरमैन दर्शकों से बचे हुए कलाकार सदस्यों के बीच में से दो प्रेमियों के चयन के लिए कहते हैं।
English: Still, a large majority of the American public continued to oppose any direct military intervention in the conflict well into 1941.
Hindi: फिर भी, अमेरिकी जनता का एक बड़ा बहुमत १९४१ तक में संघर्ष में किसी भी प्रत्यक्ष सैन्य हस्तक्षेप का विरोध करता रहा था।
English: Still, a learning disability does not necessarily mean that a child is mentally handicapped.
Hindi: फिर भी, यह ज़रूरी नहीं है कि सीखने की किसी असमर्थता का मतलब यह हो कि कोई बच्चा मानसिक रूप से विकलांग है ।
English: Still, a lively underground art scene has now developed in Tehran.
Hindi: इसके बावजूद तेहरान में भूमिगत कला परिदृश्य विकसित हो गया है.
English: Still, a lot changes are required in the educational system.
Hindi: फिर भी शिक्षा नीति में कई बदलाव की जरूरत है।
English: Still, a possible threat cannot be ignored.
Hindi: बावजूद इसके किसी अनहोनी की आशंका को नकारा नहीं जा सकता।
English: Still, a state cannot abdicate its responsibility to engage in legal conduct under all circumstances
Hindi: फिर भी सरकार किसी भी स्थिति में न्यायिक आचरण को बनाए रखने की अपनी ज़िम्मेदारी से मुंह नहीं फेर सकती
English: Still, a wide variety of federal and state laws protect employees who call attention to violations, help with enforcement proceedings, or refuse to obey unlawful directions.
Hindi: फिर भी, संघीय और राज्य कानून उन कर्मचारियों की रक्षा करते हैं जो उल्लंघन की तरफ ध्यान खिंचते हैं, प्रवर्तन कार्यवाही के साथ मदद करते हैं या अवैध निर्देश मानने से इनकार करते हैं।
English: Still, about 50 drug dealers are included in the 367 names on an exhaustive wanted-persons list compiled by the US in Afghanistan.
Hindi: हालांकि इस बीच 50 अफ़ग़ान ड्रग व्यापारी अमेरिका की 367 नामों वाली सूची पर हैं.
English: Still, accidents like this do happen.
Hindi: खैर, ऐसे हादसे तो होते ही रहते हैं।
English: Still, action in this regard is awaited.
Hindi: फिर भी इस संबंध में कार्रवाई की जा रही है।
English: Still, affiliates continue to play a significant role in e-retailers' marketing strategies.
Hindi: लेकिन फिर भी, ई-रीटेलरों की विपणन योजनाओं में संबद्ध की महत्त्वपूर्ण भूमिका होती है।
English: Still, afraid of Prime Minister Narendra Modi, the opposition parties are provoking people, the CM said.
Hindi: फिर भी प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी से घबराए विपक्षी दल लोगों को भड़का रहे हैं।
English: Still, all of them remained faithful and have the outstanding privilege of seeing Jehovahs blessing on their activities.
Hindi: फिर भी, उनमें से सभी वफ़ादार रहे और उनके पास अपनी गतिविधियों पर यहोवा की आशीष को देखने का अनोखा विशेषाधिकार है ।
English: Still, all thats in the future.
Hindi: अभी भी सब कुछ भविष्य के गर्त में ही है.
English: Still, all was not over yet.
Hindi: फिर भी सब कुछ अभी खत्म नहीं हुआ है।
English: Still, almost 30 of urban households do not have tapped water.
Hindi: उन्होंने कहा कि अब भी 30 प्रतिशत शहरी घरों में नल का पानी नहीं है।
English: Still, an accusation should not be made hastily if it is based solely on repressed memories of abuse.
Hindi: तो भी, एक अभियोग जल्दबाज़ी में नहीं लगाया जाना चाहिए, यदि यह केवल दुर्व्यवहार की दमित स्मृतियों  पर ही आधारित है ।
English: Still, any human can be trustworthy.
Hindi: फिर भी, कोई भी मनुष्य भरोसेमंद हो सकता है ।
English: Still, anyone wanting to study the matter more thoroughly before making a personal decision should review the information presented in Questions From Readers of The Watchtower of June 1, 1990.
Hindi: फिर भी, जो कोई एक व्यक्तिगत निर्णय लेने से पहले विषय का पूरी तरह अध्ययन करने का इच्छुक है उसे जून १, १९९० की द वॉचटावर के पाठकों के प्रश्न  में प्रस्तुत जानकारी पर पुनर्विचार करना चाहिए ।
English: Still, as all of us must realize, those who survive the transfusions have not gained everlasting life, so blood does not prove to have saved their lives permanently.
Hindi: फिर भी, जैसे कि हम सब को समझना चाहिए, जो लोग रक्ताधान से मरे नहीं हैं, उन्होंने अनन्त जीवन नहीं पाया है, इसलिए यह साबित नहीं होता कि लहू ने उनकी जान स्थायी रूप से बचायी है ।
English: Still, as is done in other lands, many parents hide toys in the home.
Hindi: दूसरे देशों की तरह यहाँ पर भी कई माता - पिता घर में खिलौने छिपा देते हैं ।
English: Still, as the tortuous talks over the Regional Comprehensive Economic Partnership RCEP have dragged on, it has become increasingly clear that the real negotiations that the government has to conduct are with Indian business, which, with almost no exceptions, is wary of yet another free trade agreement.
Hindi: जबकि क्षेत्रीय व्यापक आर्थिक भागीदारी आरसीईपी पर यातनादायी वार्ताओं का दौर लंबा खिंच रहा है, यह साफ होता जा रहा है कि सरकार को असली वार्ता तो भारतीय व्यापार जगत से करनी होगी क्योंकि यह लगभग निरपवाद रूप से एक और मुक्त व्यापार समझौते के प्रति शंकालु है.
English: Still, as we have found over and over again, though democracy - LRB - i. e. government by elections - RRB - is not an ideal system, it is still better than any other system so far invented.
Hindi: फिर भी जैसा कि हमने बार बार पाया लोकतंत्र अर्थात निर्वाचित सरकार आदर्श प्रणाली तो नहीं है परंतु अब तक प्राप्य सभी प्रणालियों से बेहतर है.
English: Still, as we have found over and over again, though democracy i. e. government by elections is not an ideal system, it is still better than any other system so far invented.
Hindi: फिर भी जैसा कि हमने बार बार पाया लोकतंत्र अर्थात निर्वाचित सरकार आदर्श प्रणाली तो नहीं है परंतु अब तक प्राप्य सभी प्रणालियों से बेहतर है।
English: Still, at 29 years of age, he saw sanskit - chatur provision - one old disabled man, one diseased, one drying dead body and a saint.
Hindi: फिर भी २९ वर्ष की उम्र में उनकी दृष्टि चार दृश्यों पर पड़ी संस्कृत-चतुर निमित्त-एक वृद्ध विकलांग व्यक्ति एक रोगी एक मुरझाती हुई पर्थिव शरिर् और एक साधु।
English: Still, at 29 years of age, he saw sanskit-chatur provision- one old disabled man, one diseased, one drying dead body and a saint.
Hindi: फिर भी २९ वर्ष की उम्र में उनकी दृष्टि चार दृश्यों पर पड़ी संस्कृत - चतुर निमित्त - एक वृद्ध विकलांग व्यक्ति एक रोगी एक मुरझाती हुई पर्थिव शरिर् और एक साधु।
English: Still, at that time, aside from Spanish, there were no foreign - language congregations in New York City.
Hindi: फिर भी, उस समय स्पैनिश के अलावा, न्यू यॉर्क शहर में कोई विदेशी - भाषा कलीसियाएँ नहीं थीं ।
English: Still, at the last moment, we were told by all of you officials that my fight with Vanduatilal of All India Police will not take place.
Hindi: फिर भी आखिरी समय में आपके अधिकारियों ने मुझसे कहा कि ऑल इंडिया पुलिस की वानडुटिलाल के साथ मेरा मुकाबला नहीं होगा।
English: Still, at the time I didnt know any of this.
Hindi: हालांकि उस वक्त मैं उनके विषय में कुछ नहीं जानता था।
English: Still, at the very least there are scores of prophecies that identify Jesus as the Messiah. Compare Revelation 19 10.
Hindi: तो भी, कम - से - कम कितनी ही भविष्यवाणियाँ हैं जो मसीहा के तौर पर यीशु की पहचान करवाती हैं ।  प्रकाशितवाक्य १९ १० से तुलना कीजिए.
English: Still, besides Shah, several names are doing the rounds for the likely successor among them, Vijay Rupani, Nitin Patel and Bhupendrasinh Chudasama.
Hindi: अमित शाह के अलावा विजय रुपानी, नितिन पटेल और भुपेंद्र चौदासमा के नाम पर चर्चा चल रही है।
English: Still, ceramic filters are very user friendly, and tend to have high user satisfaction rates.
Hindi: अभी भी, सिरेमिक फ़िल्टर बहुत उपयोगकर्ता के अनुकूल हैं, और उच्च उपयोगकर्ता संतुष्टि दर रखते हैं।
English: Still, clashes between the protesters and the police as well as public demonstrations have continued.
Hindi: प्रदर्शन कर रहे लोगों और पुलिस के बीच झड़प भी जारी है।
English: Still, companies are hopeful of a better future.
Hindi: फिर भी कंपनियों के लिए भविष्य में बेहतर समय के संकेत दिख रहे हैं।
English: Still, competition is tough.
Hindi: फिर भी मुकाबला कड़ा है।
English: Still, concerns remain.
Hindi: फिर भी चिंताएं बनी हुई हैं।
English: Still, counting of votes is in process.
Hindi: बहरहाल वोटों की गिनती जारी है.
English: Still, demand for food continues increasing.
Hindi: किन्तु अन्न की मांग बरकरार रही है।
English: Still, despite Jehovahs forgiving David and Manasseh, these two men and Israel with them had to live with the consequences of their sinful acts.
Hindi: फिर भी, यहोवा द्वारा दाऊद और मनश्शे को क्षमा करने के बावजूद भी, इन दोनों पुरुषों को  और उनके साथ इस्राएल को  अपने पापमय कार्यों के परिणामों के साथ जीना था ।
English: Still, despite our poverty we enjoyed a calm family life.
Hindi: फिर भी, हमारी ग़रीबी के बावजूद हम शान्त पारिवारिक जीवन का आनन्द उठाते थे ।
English: Still, despite political, economic, and social unrest, the nations seem in the main to be optimistic.
Hindi: फिर भी, राजनैतिक, आर्थिक, और सामाजिक अशांति के बावजूद राष्ट्र आम तौर पर आशावादी दिखते हैं ।
English: Still, despite scale efficiencies, the business had always depended on favourable government policies.
Hindi: तमाम व्यापक कौशल के बावजूद कारोबार हमेशा अनुकूल सरकारी नीतियों पर निर्भर रहा।
English: Still, despite the expected easing from the RBI and measures announced by the government to boost the economy, optimism among firms remained weak.
Hindi: हालांकि, रिजर्व बैंक द्वारा मौद्रिक नरमी के संकेत और सरकार द्वारा अर्थव्यवस्था को तेजी देने के लिए घोषित तमाम उपायों के बावजूद कंपनियों के बीच आशावाद कमजोर बना हुआ है.
English: Still, despite the small numbers, high intermarriage rate and relative isolation, a lot of enthusiasm exists to help the community meet its needs.
Hindi: फिर भी, छोटी संख्याओं के बावजूद, उच्च विवाह दर और रिश्तेदार अलगाव, समुदाय को इसकी जरूरतों को पूरा करने में मदद करने के लिए बहुत उत्साह मौजूद है
English: Still, do give it a thought.
Hindi: फिर भी सोच-विचार कर चलें।
English: Still, does anyone read it?
Hindi: कोई पढ़ भी रहा है?
English: Still, eating too much sugar is unhealthy, since it provides poor nutrition and contributes to obesity.
Hindi: फिर भी, ज़्यादा शक्कर लेना सेहत के लिए अच्छा नहीं है, क्योंकि इसमें पोषक तत्त्व बहुत कम होते हैं और इससे मोटापा बढ़ता है ।
English: Still, economic progress and growth are not created by political bluff and bluster.
Hindi: फिर भी, आर्थिक प्रगति और विकास राजनीतिक झांसे और बाजीगरी से नहीं किए जा सकते।
English: Still, educationists whove rooted for the Bill argue that sharing social responsibility should be seen as a privilege, not a burden.
Hindi: इसके बावजूद विधेयक तैयार करनेवाले शिक्षाविद् तर्क देते हैं कि सामाजिक जिम्मेदारी का वहन करना विशेषाधिकार माना जाना चाहिए, बोझ नहीं।
English: Still, escape is possible.
Hindi: फिर भी, बचाव संभव है ।
English: Still, even then, so long as it is on the mental level, the experience is limited by the vital terms and their mental renderings and there is an obscurity even in this greatened sense and knowledge.
Hindi: तथापि, जब तक यह अनुभव हमं मानसिक स्तर पर ही होता है तब तक यह प्राणिक परिभाषाओं तथा उनके मानसिक रूपान्तरों से सीमित रहता है और इस विस्तारित इन्द्रियानुभव एवं ज्ञान में भी धूमिलता रहती है।
English: Still, for Iran the ports development is important.
Hindi: लेकिन फिर भी ईरान के लिए बंदरगाह का विकास सबसे ज्यादा महत्वपूर्ण है।
English: Still, for a man who has spent all his life playing cricket, the decision couldnt have been easy.
Hindi: पूर्व गेंदबाज ने कहा, फिर भी एक व्यक्ति जिसने अपना पूरा जीवन क्रिकेट खेलने में गुजार दिया, उसके लिए यह महत्वपूर्ण फैसला लेना आसान नहीं था।
English: Still, for someone experiencing constant pain or fatigue, exercising might seem impossible.
Hindi: इसके बावजूद, जिस व्यक्ति को हर समय दर्द या थकान महसूस होती हो, उसे व्यायाम करना असंभव प्रतीत हो सकता है ।
English: Still, for the majority of people throughout the earth, these more traditional methods will likely continue for a time to be the primary means of communication.
Hindi: फिर भी, पृथ्वी - भर में अधिकतर लोगों के लिए, ये ज़्यादा पारंपरिक तरीक़े संभवतः कुछ समय तक संचार का मुख्य साधन बने रहेंगे ।
English: Still, for years David had to live on the run all of this because of Sauls jealousy. 1 Samuel 24 14, 15. Proverbs 27 4.
Hindi: इसके बावजूद, दाऊद को सालों तक यहाँ - वहाँ भटकते रहना पड़ा  यह सब बस इसलिए क्योंकि शाऊल उससे जलता था ।  1 शमूएल 24 14, 15. नीतिवचन 27 4.
English: Still, government employees, students, contractor and the public endured their travails, did not speak out against the government or show the courage to oppose what was happening.
Hindi: इस पर भी सरकारी अधिकारी, छात्र, ठेकेदार और जनता इन्हें सहती गई, कभी इसके खिलाफ आवाज नहीं उठाया और न ही इसका विरोध करने की कभी हिम्मत दिखाई.
English: Still, happy birthday!
Hindi: फिर भी जयंती की सबको बधाइयां!
English: Still, having knowledge of Jehovahs personality and his dealings with mankind is not enough.
Hindi: फिर भी, यहोवा के व्यक्तित्व और मानवजाति के साथ उसके व्यवहार का ज्ञान होना ही काफ़ी नहीं है ।
English: Still, he and they needed to stay close to Jehovah and to keep getting filled with spirit, as Paul wrote. Ephesians 5 18.
Hindi: फिर भी, उसे और उन्हें यहोवा के नज़दीक रहने, और  आत्मा से परिपूर्ण होते जाने  की ज़रूरत थी, जैसे पौलुस ने लिखा ।  इफिसियों ५ १८.
English: Still, he announced that his Morcha will contest all 80 Lok Sabha seats in Uttar Pradesh.
Hindi: हालांकि इसके बाद कांग्रेस ने घोषणा की थी कि वह उत्तर प्रदेश की सभी 80 लोकसभा सीटों पर चुनाव लड़ेगी.
English: Still, he behaved inhumanly with us.
Hindi: इसके बाद भी उसने हमारे साथ अमानवीय व्यवहार किया।
English: Still, he contemplated his own body and its many gifts and sang to his Maker In a fear - inspiring way I am wonderfully made.
Hindi: फिर भी, उसने अपने शरीर व इसकी अनेक योग्यताओं पर मनन किया तथा अपने सृष्टिकर्ता को गीत में सुनाया मैं भयानक और अद्भुत रीति से रचा गया हूं ।
English: Still, he continued to preach boldly to others.
Hindi: फिर भी, वह साहस के साथ दूसरों को प्रचार करता रहा ।
English: Still, he couldnt prevent it.
Hindi: हालांकि वह इसे रोक नहीं पाए।
English: Still, he describes himself first of all as a God who is merciful, literally full of mercy.
Hindi: फिर भी, वह ख़ुद का वर्णन सबसे पहले एक ऐसे परमेश्वर के रूप में करता है जो दयालु, शब्दशः दया से भरा हुआ  है ।
English: Still, he did not allow his intense emotion and grief to weaken his trust and confidence in Jehovah.
Hindi: अब भी, अपने गहरे मनोभाव और दुःख के कारण उसने यहोवा में अपने भरोसे और विश्वास को कमज़ोर नहीं होने दिया ।
English: Still, he did not minimize the seriousness of marriage, nor that of engagement.
Hindi: लेकिन फिर भी उसने न तो शादी की और ना ही मंगनी की गंभीरता को कम किया ।
English: Still, he does not stops laughing.
Hindi: फिर भी उसे हंसी नहीं आ रही।
English: Still, he finds common ground with Dagmar Enkelmann, of the socialist Left party, on the other side of the political spectrum in part because they both hail from the former East.
Hindi: इसके बावजूद वो वामपंथी पार्टी की डागमार एंकेलमन के साथ सहमति के मुद्दे देखते हैं, इसलिए भी कि वे दोनों पुराने पूर्वी जर्मनी से हैं.
English: Still, he had faith in Jehovahs word.
Hindi: फिर भी, उसे यहोवा के वादे पर विश्वास था ।
English: Still, he hadnt won.
Hindi: हालांकि उनको जीत नहीं मिली।
English: Still, he loved Jehovahs word, saying Your word becomes to me the exultation and the rejoicing of my heart.
Hindi: फिर भी, वह यहोवा के वचनों से प्यार करता था, उसने कहा तेरे वचन मेरे मन के हर्ष और आनन्द का कारण हुए ।
English: Still, he said he did not believe the negotiations had broken down.
Hindi:  फिर भी, उन्होंने कहा कि वह नहीं मानते कि वार्ता टूट गई है.
English: Still, he said the United States could totally handle the situation in North Korea without Chinas help.
Hindi: उन्होंने कहा कि चीन की मदद के बिना अमेरिका, उत्तर कोरिया में हालात से निपट सकता है।
English: Still, he stressed that the Brexit referendum on June 23 should serve as a warning that nationalism in Europe poses a threat to unity.
Hindi: उन्होंने ये भी कहा कि 23 जून को ब्रिटेन में हुए ब्रेक्जिट जनमत संग्रह को एक चेतावनी के तौर पर लिया जाना चाहिए कि राष्ट्रवाद से संघ का अस्तित्व खतरे में पड़ सकता है.
English: Still, he took care of his sick wife, Ljudmila.
Hindi: फिर भी, वो अपनी बीमार पत्नी, ल्यूदमीला की देखभाल करते थे ।
English: Still, he took such an extreme step.
Hindi: इसके बावजूद भी उन्होंने ऐसा शर्मनाक कदम उठाया।
English: Still, he tried.
Hindi: बावजूद इसके उन्होंने प्रयास किये।
English: Still, he turned his back on such advantages, writing them off as a loss, as it were.
Hindi: फिर भी, उसने ऐसे लाभों से मुँह मोड़ लिया, मानो उन्हें नुक़सान समझकर रद्द कर दिया हो ।
English: Still, he was bothered by questions to which his church had no satisfactory answers.
Hindi: मगर अभी भी वह उन सवालों से परेशान था जिनके सही जवाब चर्च उसे नहीं दे पाया था ।
English: Still, he was keenly interested in how others followed up on the work that he had done there. Acts 18 8 - 11. 1 Corinthians 3 6.
Hindi: मगर, उसे इस बात में गहरी दिलचस्पी थी कि जो काम उसने वहाँ किया है उसे दूसरों ने कैसे आगे बढ़ाया ।  प्रेरितों १८ ८ - ११. १ कुरिन्थियों ३ ६. १०, ११.