Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He hoped that new facilities provided due to the new building would encourage and motivate students to work harder.
Hindi: उन्होंने आशा व्यक्त की कि नई इमारत के कारण प्रदान की गई नई सुविधाएं छात्रों को और अधिक मेहनत करने के लिए प्रोत्साहित और प्रेरित करेंगी।
English: He hoped that opening of PG College in Maldevta, Raipur would accelerate development at the local level.
Hindi: उन्होंने आशा व्यक्त की कि मालदेवता में पीजी कालेज खुलने से स्थानीय स्तर पर विकास को गति मिलेगी।
English: He hoped that other members of society with passion of development will also be inspired by initiative of Dilip Singh Malviya.
Hindi: उन्होंने आशा व्यक्त की है कि दिलीप सिंह मालवीय की पहल से विकास का जज्बा रखने वाले समाज के अन्य सदस्यों को भी प्रेरणा मिलेगी।
English: He hoped that people in large numbers would use the Shirdi International Airport inaugurated today.
Hindi: उन्होंने उम्मीद जताई कि बड़ी संख्या में लोग आज उद्घाटन किए गए शिरडी अंतरराष्ट्रीय एयरपोर्ट का लाभ उठाएंगे।
English: He hoped that relations between Iran and India would get strengthened in near future.
Hindi: उन्होंने उम्मीद जताई है कि भारत और अमेरिका की दोस्ती आने वाले दिनों में और मजबूत होगी।
English: He hoped that remaining StatesUTs will be integrated in national portability by March 2021
Hindi: उन्होंने उम्मीद जताई कि शेष राज्योंकेंद्र शासित प्रदेशों को मार्च, 2021 तक राष्ट्रीय राशन कार्ड पोर्टेबिलिटी में एकीकृत कर दिया जाएगा
English: He hoped that some concrete suggestions and action plan will emerge from the brain storming session and a definite strategy can be prepared for conservation of water resources and cleaning Ganga.
Hindi: उन्होंने आशा व्यक्त की कि मंथन सत्र में कुछ ठोस सुझाव और कार्य योजना सामने आएगी जिससे जल संसाधनों के संरक्षण एवं गंगा की स्वच्छता के लिए निश्चित रणनीति तैयार की जाएगी।
English: He hoped that something positive would come out.
Hindi: उन्होंने उम्मीद जताई कि इसमें कुछ सकारात्मक बाहर निकलेगा।
English: He hoped that soon his dream of waterway travel between Delhi and Haldiya will fruitify
Hindi: उन्होंने उम्मीद जताई कि जल्द ही दिल्ली और हल्दिया के बीच जलमार्ग यात्रा का उनका सपना पूरा होगा।
English: He hoped that soon his dream of waterway travel between Delhi and Haldiya will fruitify.
Hindi: उन्होंने उम्मीद जताई कि जल्द ही दिल्ली और हल्दिया के बीच जलमार्ग यात्रा का उनका सपना पूरा होगा।
English: He hoped that soon the government will take suitable decision on this.
Hindi: उन्होंने उम्मीद जताई है कि सरकार इस पर जल्द फैसला लेगी।
English: He hoped that state government would look into the issue seriously.
Hindi: उन्होंने उम्मीद जताई कि राज्य सरकार इस पर विचार करेगी।
English: He hoped that students would regularize their life and routine.
Hindi: उन्होने विद्यार्थियों से अपेक्षा की कि अपने जीवन और दिनचर्या का नियमन करें।
English: He hoped that such dialogue would help improve Pakistan-India relations.
Hindi: इससे भारत-पाकिस्तान के बीच संबंधों में सुधार की उम्मीद जगी थी ।
English: He hoped that the
Hindi: उन्होंने उम्मीद जताई कि
English: He hoped that the Awards would encourage the artisans to train others and add further to Indias rich cultural heritage.
Hindi: उन्होंने उम्मीद जताई की यह पुरस्कार शिल्पियों को दूसरों को प्रशिक्षण देने और भारत की समृद्ध सांस्कृतिक विरासत को आगे बढ़ाने को प्रोत्साहन देंगे।
English: He hoped that the Berhampore Military Station will carry on this glorious tradition.
Hindi: उन्होंने आशा व्यक्त की कि बरहामपुर सैन्य स्टेशन इस गौरवशाली परंपरा का अनुकरण करेगा।
English: He hoped that the Bill will be passed in the next session of Parliament.
Hindi: उन्होंने उम्मीद जताई कि संसद के अगले सत्र में यह विधेयक पारित हो जायेगा।
English: He hoped that the CBI would unearth the truth.
Hindi: उम्मीद है सीबीआई सच्चई सामने लाएगी।
English: He hoped that the Centre would soon take a decision on the matter.
Hindi: उन्होंने उम्मीद जतायी थी कि केंद्र जल्द ही इस पर फैसला करेगा।
English: He hoped that the Congress MLAs would not leave the party.
Hindi: उन्होंने दावा किया कि पार्टी के विधायक कांग्रेस छोड़ कर नहीं जाएंगे।
English: He hoped that the Department will take this forward .
Hindi: उन्होंने आशा व्यक्त की कि विभाग इस कार्य को और आगे बढ़ाएगा।
English: He hoped that the Knowledge Hub created by NSE will fill in these gaps and help the financial sector to move into the future.
Hindi: उन्होंने उम्मीद जताई कि एनएसई में खोला गया यह हब इस कमी को पूरा करेगा और वित्तीय क्षेत्र को भविष्य के लिए तैयार करेगा।
English: He hoped that the MoU would encourage cooperation not only at the official and governmental levels but also between leading Indian and Dutch private companies and research institutions.
Hindi: यह समझौता ज्ञापन न केवल सरकारी स्तर पर सहयोग को प्रोत्साहित करेगा, बल्कि इससे भारत और नीदरलैंड की जानी-मानी निजी कंपनियां और अनुसंधान संस्थान भी प्रोत्साहित होंगे।
English: He hoped that the Model Career Centre of Jabalpur would be successful in providing employment to the youth.
Hindi: उन्होंने उम्मीद की कि जबलपुर का मॉडल कैरियर सेंटर युवाओं को रोजगार उपलब्ध करवाने में सफलता हासिल करेगा।
English: He hoped that the Pakistan Government would also supplement the effort by opening the corridor on its side of the boundary.
Hindi:  उन्होंने उम्मीद जतायी कि पाकिस्तान सरकार सीमा के अपनी तरफ गलियारा खोलने के प्रयासों
English: He hoped that the Punjab Water Resources Management and Regulation Act will help address the problem in a big way.
Hindi: उन्होंने उम्मीद जाहिर की कि पंजाब वॉटर रिसोर्सेज मैनेजमेंट एंड रेगुलेशन एक्ट से इस समस्या का हल करने में मदद मिलेगी।
English: He hoped that the States that haven't implemented the 'PM Kisan Samman Nidhi Yojana', will do it and political parties will rise over politics to help the farmers in their States.
Hindi: उन्होंने उम्मीद जाहिर की कि जिन राज्यों ने 'पीएम किसान सम्मान निधि योजना' लागू नहीं की है, वे भी ऐसा करेंगे और राजनीतिक दल राजनीति से ऊपर उठकर अपने राज्यों के किसानों की मदद करेंगे।
English: He hoped that the Unani Medical Centre and Siddha Clinical Research Unit will provide holistic healthcare through Unani and Siddha systems to the patients visiting Safdarjung Hospital from different parts of the country.
Hindi: उन्होंने उम्मीद जाहिर की कि यूनानी मेडिकल सेंटर और सिद्ध क्लिनिकल रिसर्च यूनिट देश के विभिन्न भागों से सफदरजंग अस्पताल आने वाले मरीजों को यूनानी और सिद्ध प्रणालियों के जरिए आमूल स्वास्थ्य सुविधा प्रदान करेंगे।
English: He hoped that the University continues to develop as per Gours dreams.
Hindi: उन्होंने अपेक्षा व्यक्त की कि डॉ. गौर के सपनों के अनुरूप विश्वविद्यालय का निरंतर विकास हो।
English: He hoped that the University would help in bringing new technologies of modern era, climate change, improving productivity levels and adopting appropriate crop diversification to suit the agro climatic conditions of the region.
Hindi: उन्होंने आशा व्यक्त की है कि यह विश्वविद्यालय से आधुनिक युग की नई प्रौद्योगिकियों को लाने, जलवायु परिवर्तन, उत्पादकता के स्तर में सुधार करने और उचित फसल विविधिकरण अपनाने में मदद मिलेगी।
English: He hoped that the achievement of Lieutenant Commander Abhilash Tomy would continue to be a source of inspiration for future generations of young seafarers.
Hindi: उन्होंने उम्मीद व्यक्त की कि ले. कमांडर अभिलाष टॉमी की उपलब्धि नाविकों की भावी पीढ़ियों को प्रेरणा देती रहेगी।
English: He hoped that the agreement signed today will lead to achieving the desired outcomes towards developing a safe and efficient transport system in the country.
Hindi: उन्होंने आशा व्यक्त की कि आज हस्ताक्षरित समझौते से देश में सुरक्षित और दक्ष परिवहन प्रणाली विकसित करने की दिशा में वांछित परिणाम प्राप्त हो सकेंगे।
English: He hoped that the announcement of over USD 5 billion of Indian concessionary financing for infrastructure projects in Bangladesh over the next couple of years will usher in more development for Bangladesh.
Hindi: उन्होंने आशा व्यक्त की कि बंग्लादेश में अगले आगामी वर्षों में अवसंरचनात्मक परियोजनाओं के लिए भारतीय रियायती वित्त पोषण के लिए5 बिलियन से अधिक अमरीकी डॉलर की घोषणा से बंग्लादेश में और अधिक विकास हो सकता है।
English: He hoped that the call for Atma Nirbhar Bharat, self-reliant India will ensure economic strength and prosperity for every Indian.
Hindi: उन्होंने आशा व्यक्त की कि आत्मनिर्भर भारत का आह्वान प्रत्येक भारतीय के लिए आर्थिक मजबूती और समृद्धि सुनिश्चित करेगा।
English: He hoped that the children would set an example by upholding the unity and diversity of this country.
Hindi: उन्होंने उम्मीद जताई की बच्चे देश की एकता और विविधता को कायम रखकर मिसाल पेश करेंगे ।
English: He hoped that the conference will deliberate on all safety related issues in detail and will take suitable measures wherever required.
Hindi: उन्होंने आशा व्यक्त की कि सम्मेलन में सुरक्षा से संबंधित सभी मुद्दों पर चर्चा होगी और आवश्यकता पड़ने पर उचित कदम उठाए जाएंगे।
English: He hoped that the conference would provide a meaningful experience for allparticipants, especially the young generation to be able to interact and learn fromthe neuroscience experts around the world who are attending this conference.
Hindi: उन्होंने उम्मीद जताई कि ये सम्मेलन इसमें हिस्सा लेने वाले सभी लोगों के लिए एक सार्थक अनुभव होगा, खासकर युवा पीढ़ी के लिए जो इस सम्मेलन में भाग ले रहे दुनिया भर के न्यूरोसाइंस विशेषज्ञों से बात कर पाएंगे और सीख पाएंगे।
English: He hoped that the country would progress further under the able leadership of Modi.
Hindi: उन्होंने यह उम्मीद भी जताई की देश मोदी के नेतृत्व में प्रगति करता रहेगा।
English: He hoped that the culprits would be arrested soon.
Hindi: उन्होंने दोषियों को जल्द पकड़ने की आशा जताई थी।
English: He hoped that the day inspires people to work towards increased voter awareness and turnout, which makes the democracy stronger.
Hindi: उन्होंने उम्मीद की कि यह दिन लोगों को मतदाता जागरूकता तथा मतदान बढ़ाने की ओर कार्य करने के लिए प्रेरित करेगा जो लोकतंत्र को मजबूत बनाता है.
English: He hoped that the decision of price cut by automobile sector on account of benefit of input tax credit would be followed by others manufacturers.
Hindi: उन्होंने आशा व्यक्त की है कि इनपुट टैक्स क्रेडिट के लाभ के कारण ऑटोमोबाइल क्षेत्र की ओर से कीमतों में कटौती का निर्णय दूसरे निर्माताओं की ओर से भी लिया जाएगा।
English: He hoped that the deliberations  presentations will help Railways to come out with a long term policy and road map for harnessing solar energy.
Hindi: उन्होंने आशा व्यक्त करते हुए कहा कि चर्चाओं और प्रस्तुतियों से रेलवे को एक दीर्घकालिक नीति तैयार करने और सौर ऊर्जा का लाभ प्राप्त करने के लिए एक मार्गनिर्देश बनाने में मदद मिलेगी।
English: He hoped that the deliberations at the conference would help in sharing experiences, improving coordination etc.
Hindi: उन्होंने आशा व्यक्त की कि सम्मेलन में हुए विचार विमर्श से अनुभव साझा करने, समन्वय में सुधार करने जैसे कार्यों में मदद मिलेगी।
English: He hoped that the development of the rotavirus vaccine would inspire higher levels of research, development and manufacturing activities in India, not just in medical science, but also in other advanced areas of science and technology.
Hindi: उन्होंने आशा व्यक्त की कि रोटावायरस टीके का विकास उच्च स्तर के अनुसंधान विकास और निर्माण गितिविधियों को न केवल चिकित्सा विज्ञान में बल्कि विज्ञान और टेक्नॉलाजी के अग्रणी क्षेत्रों को प्रेरणा देगा।
English: He hoped that the e-GOV SUMMIT 2012 would be a grand success and would give birth to new ideas and views for addressing the issues and challenges of e-Governance initiatives in North Eastern Region.
Hindi: उन्होंने आशा जताई कि ई-गवर्नेंस सम्मेलन, 2012 को बड़े पैमाने पर कामयाबी मिलेगी और पूर्वोत्तर क्षेत्र में ई-गवर्नेंस से जुड़े मुद्दे और चुनौतियों से निपटने के लिए नये विचार और सुझाव उभरकर सामने आएंगे।
English: He hoped that the efforts made by the Ministry will reach to the common people.
Hindi: उन्होंने उम्मीद जाहिर की कि मंत्रालय द्वारा किए गए प्रयास आम आदमी तक पहुंचेंगे।
English: He hoped that the efforts of his team will serve the flood victims of Bihar in their hour of need.
Hindi: उन्होंने आशा व्यक्त की कि मुसीबत की इस घड़ी में उनका यह दल बिहार के बाढ़ पीडितों की सेवा करेगा।
English: He hoped that the festival which is a thanksgiving in the name of god would usher in peace, prosperity and happiness.
Hindi: उन्होंने आशा व्यक्त की है कि यह त्यौहार जो उल्लाह के नाम पर एक धन्यवादज्ञापन है, वह शान्ति, समृध्दि और खुशहाली के रूप में परिणत होगा।
English: He hoped that the festival would usher in prosperity and happiness in the lives of the people of the state.
Hindi: उन्होंने कामना की है कि यह उत्सव प्रदेश-वासियों के जीवन में खुशहाली तथा समृद्धि लाएगा।
English: He hoped that the girlswomen will outshine boys in all fields.
Hindi: उन्होंने आशा व्यक्त की कि लड़कियांमहिलाएं सभी क्षेत्रों में लड़कों को पीछे छोड़ देंगी।
English: He hoped that the gold medal for archery will be bagged by Indian players at the Olympics soon.
Hindi: साथ ही आश व्यक्त की कि ओलंपिक खेलों में तीरंदाजी का स्वर्ण पदक भारत के खिलाड़ियों को शीघ्र ही मिलेगा।
English: He hoped that the grant would be released soon.
Hindi: उन्होंने उम्मीद जताई कि सौगात जल्दी ही मिलेगी।
English: He hoped that the improvements by Russian side in developing inland as well as port logistics and rail connectivity in Far East would go a long way in developing economic linkages with India.
Hindi: उन्होंने उम्मीद जताई कि सुदूर पूर्व में अंतर्देशीय के साथ-साथ पोर्ट लॉजिस्टिक्स और रेल कनेक्टिविटी में रूसी पक्ष द्वारा सुधार भारत के साथ आर्थिक संबंधों को विकसित करने में एक लंबा रास्ता तय करेगा।
English: He hoped that the industry partners will come up with concrete investment and technological intervention proposals related to defence and avail the business opportunities present in the sector
Hindi: उन्होंने उम्मीद जताई कि औद्योगिक साझेदार ठोस निवेश करने के साथ-साथ रक्षा से संबंधित प्रभावकारी तकनीकी प्रस्ताव पेश करेंगे और इसके साथ ही इस क्षेत्र में उपलब्ध कारोबारी अवसरों से लाभ उठायेंगे
English: He hoped that the industry partners will come up with concrete investment and technological intervention proposals related to defence and avail the business opportunities present in the sector.
Hindi: उन्होंने उम्मीद जताई कि औद्योगिक साझेदार ठोस निवेश करने के साथ-साथ रक्षा से संबंधित प्रभावकारी तकनीकी प्रस्ताव पेश करेंगे और इसके साथ ही इस क्षेत्र में उपलब्ध कारोबारी अवसरों से लाभ उठायेंगे।
English: He hoped that the international experiences presented at the conference would help us to understand what other countries are doing to cover all segments of their populations particularly, the disadvantaged, marginalized and hard to reach sections in rural areas.
Hindi: उन्होंने आशा व्यक्त कि सम्मेलन में प्रस्तुत अंतरराष्ट्रीय अनुभवों से यह समझने में मदद मिलेगी की कि अन्य देश अपने जनसंख्या विशेषकर वंचित, हाशिए तथा जिन ग्रामीण क्षेत्रों में पहुंचना मुश्किल हो, को सभी क्षेत्रों मे शामिल करने के लिए क्या कर रहे हैं।
English: He hoped that the issue will be resolved soon.
Hindi: उन्होंने उम्मीद जताई कि यह मामला जल्द सुलझा लिया जाएगा।
English: He hoped that the learning and suggestions coming out of the consultation will be used for further expansion of the project.
Hindi: उन्होंने आशा व्यक्त की कि विचार-विमर्श से आए सुझावों का उपयोग परियोजना विस्तार के लिए किया जाएगा।
English: He hoped that the new TFC will prove to be a boon for young aspiring youth and will emerge as a Center of Excellence for all the eight States of Northeast as well as the rest of India.
Hindi: उन्होंने आशा व्यक्त की कि नया केन्द्र युवाओं के लिए एक वरदान साबित होगा और पूर्वोत्तर के सभी 8 राज्यों और शेष भारत के लिए उत्कृष्टता केन्द्र के रूप में उभरेगा।
English: He hoped that the new government and all political leaders in Afghanistan would work to strengthen national unity, promote inclusivity and protect the rights and interests of all sections of society.
Hindi: मंत्रालय ने उम्मीद जताई कि अफगानिस्तान के सभी राजनीतिक नेता और वहां की नई सरकार राष्ट्रीय एकता को बनाए रखने तथा समाज के सभी वर्गों की भलाई के लिए काम करने के लिए प्रतिबद्ध रहेगी।
English: He hoped that the new radio will herald a new beginning in a city like Ludhiana, which was till now deprived of having a FM Radio of its own despite the one of the most important cities of Punjab.
Hindi: उन्होंने उम्मीद जताई कि नया रेडियो केंद्र लुधियाना जैसे शहर में एक नई शुरूआत का संदेशवाहक बनेगा जो पंजाब का एक अहम शहर होते भी अपने एफएम रेडियो से अब तक वंचित था।
English: He hoped that the pension arrears for pre-2006 PBORs would soon be disbursed.
Hindi: उन्होंने आशा प्रकट की कि 2006 से पहले के पेंशन बकाए का भुगतान शीघ्र ही कर दिया जाएगा।
English: He hoped that the people of the State would give full mandate to the present State Government in the upcoming Vidhan Sabha elections in the State and give us an opportunity to serve them for second consecutive term.
Hindi: उन्होंने आशा व्यक्त की कि राज्य के लोग राज्य में आगामी विधानसभा चुनावों में वर्तमान राज्य सरकार को पूर्ण एवं स्पष्ट जनादेश देकर दोबारा सेवा करने का मौका देंगे।
English: He hoped that the period of training would be rewarding for the officers and they will dedicate their services to building the nation.
Hindi: उन्होंने उम्मीद व्यक्त की कि प्रशिक्षण की अवधि अधिकारियों के लिए उपयोगी होगी और वे राष्ट्र निर्माण के लिए अपनी सेवाएं समर्पित करेंगे।
English: He hoped that the planned meeting of the foreign secretaries will help move the ties forward.
Hindi: उन्होंने उम्मीद जताई कि विदेश सचिवों की नियोजित बैठक इन संबंधों को आगे ले जाने में मददगार साबित होगी।
English: He hoped that the planned meeting of the foreign secretaries would help move the ties forward.
Hindi: उन्होंने उम्मीद जताई कि विदेश सचिवों की नियोजित बैठक इन संबंधों को आगे ले जाने में मददगार साबित होगी।
English: He hoped that the players would come out with better performance in the next season.
Hindi: उन्होंने उम्मीद जताई कि आगामी प्रतियोगिताओं में भी खिलाड़ी बेहतरीन प्रदर्शन करेंगे।
English: He hoped that the project will prove greatly beneficial.
Hindi: उन्होंने उम्मीद जताई कि इस परियोजना के शानदार रिजल्ट मिलेंगे।
English: He hoped that the project would soon be operationalised.
Hindi: उन्होंने उम्मीद जताई कि जल्द ऑपरेशन खत्म होगा।
English: He hoped that the protesting farmers resume dialogue with the Centre to resolve their concerns over the three new laws.
Hindi: उन्होंने उम्मीद दोहराई कि विरोध करने वाले किसान जल्द ही तीन नए कानूनों को लेकर अपनी चिंताओं को दूर करने के लिए केंद्र के साथ अपनी बातचीत फिर से शुरू करने के लिए आगे आएंगे।
English: He hoped that the situation in the state would return to normal soon.
Hindi: उन्होंने आशा व्यक्त की कि राज्य में शीघ्र ही सामान्य स्थिति बहाल हो जाएगी।
English: He hoped that the speaker should hold special training programs for the 44 first-time MLAs so that they can understand the proceedings of the House.
Hindi: उन्होंने आशा व्यक्त की कि स्पीकर, पहली बार चुनकर आए 44 विधायकों को सदन की कार्यवाही किस प्रकार से संचालित होती है, इस बारे विशेष प्रशिक्षण कार्यक्रम आयोजित करवाएं।
English: He hoped that the state government would take an appropriate decision in this regard.
Hindi: उन्होंने भरोसा जताया है कि प्रदेश सरकार इस मामले में उचित कार्रवाई करेगी।
English: He hoped that the students of IIT Patna who are graduating out of this Institute would associate with their Alma Mater and contribute to it's development in a meaningful and significant way in future.
Hindi: उन्होंने उम्मीद व्यक्त की कि इस संस्थान से स्नातक बनने के बाद भारतीय प्रौद्योगिकी संस्थान पटना के विद्यार्थी इससे जुड़े रहेंगे तथा भविष्य में सार्थक और उल्लेखनीय ढंग से इसके विकास में अपना योगदान करेंगे।
English: He hoped that the students will express their dedication to the knowledge acquired in this university by their full commitment and hard work in their respective fields, which will fulfill the aspirations of millions of farmers of the state.
Hindi: उन्होंने आशा व्यक्त की कि विद्यार्थी इस विश्वविद्यालय में अर्जित ज्ञान की उपादेयता अपने-अपने कार्यक्षेत्र में अपनी सम्पूर्ण निष्ठा एवं कर्मठता द्वारा अभिव्यक्त करेंगे, जिससे प्रदेश के लाखों कृषकों की आकांक्षाएं पूरी होंगी।
English: He hoped that the teachings of Sant Kabir would help us give shape to the vision of New India.
Hindi: प्रधानमंत्री ने उम्मीद जताई कि संत कबीर के उपदेश नये भारत के दृष्टि को आकार देने में मदद करेंगे।
English: He hoped that the tournament witnesses good cricket and celebrate the spirit of sportsmanship.
Hindi: उम्मीद है कि यह टूर्नामेंट अच्छे क्रिकेट का गवाह बने और खेल भावना का जश्न मना सके.
English: He hoped that the trade volume between the two countries becomes US  2.5 billion, from the current US  25 million.
Hindi: उन्होंने यह भी आशा जताई कि दोनों देशों के बीच होने वाला व्यापार मौजूदा 25 मिलियन अमेरिकी डॉलर से बढ़कर 2.5 अरब अमेरिकी डॉलर के स्तर पर पहुंच जायेगा।
English: He hoped that the two-day consultation will result in fruitful discussion and he assured that the inputs given by the stakeholders will be incorporated in the policy.
Hindi: उन्होंने उम्मीद जताई कि दो दिवसीय परामर्श संगोष्ठी के दौरान सार्थक चर्चाएं चर्चाएं होंगी। श्री प्रभु ने आश्वासन दिया कि हितधारकों द्वारा दिए गए सुझावों को इस नीति में शामिल किया जाएगा।
English: He hoped that the vehicle market would grow due to the continuous expansion of infrastructure in the country and the increasing population of young professionals.
Hindi: उन्होंने उम्मीद जताई कि देश में बुनियादी ढांचे में लगातार विस्तार और युवा पेशेवरों की बढ़ती आबादी के कारण वाहनों का बाजार बढ़ेगा.
English: He hoped that the walk would be able to generate awareness and persuade people to have small family norm for the betterment of the health of the mother, the child and the whole family.
Hindi: उन्होंने उम्मीद जताई कि पद यात्रा लोगों को मां, बच्चे और पूरे परिवार के स्वास्थ्य की बेहतरी के लिए छोटा परिवार रखने के लिए जागरूक तथा प्रेरित करेगी।
English: He hoped that the workshop will help the participants in acquiring increased knowledge and develop a comprehensive plan, with clear objectives, towards local and national capacity building for attaining the agenda of Sustainable Development Goals
Hindi: उन्होंने उम्मीद जाहिर की कार्यशाला से प्रतिभागियों को  जानकारी हासिल करने में मदद मिलेगी, जिससे वे स्पष्ट लक्ष्यों के साथ व्यापक योजना तैयार कर सकेंगे और स्थायी विकास के लक्ष्य हासिल  करने के लिए स्थानीय और राष्ट्रीय क्षमता विकास में योगदान कर पाएंगे।
English: He hoped that the workshop will help the participants in acquiring increased knowledge and develop a comprehensive plan, with clear objectives, towards local and national capacity building for attaining the agenda of Sustainable Development Goals.
Hindi: उन्होंने उम्मीद जाहिर की कार्यशाला से प्रतिभागियों को जानकारी हासिल करने में मदद मिलेगी, जिससे वे स्पष्ट लक्ष्यों के साथ व्यापक योजना तैयार कर सकेंगे और स्थायी विकास के लक्ष्य हासिल करने के लिए स्थानीय और राष्ट्रीय क्षमता विकास में योगदान कर पाएंगे।
English: He hoped that the world will definitely ponder about it and will not do a deed which might result in an unfortunate incident like Bhopal gas tragedy.
Hindi: उन्होंने विश्वास व्यक्त किया कि दुनिया इस विषय में जरूर सोचेगी, ऐसा कोई काम नहीं करेगी जिससे हमें भोपाल गैस त्रासदी जैसी दुखद घटना देखने को मिले।
English: He hoped that there would be thoughtful discussions during the first session of NPDRR which will suggest a way forward.
Hindi: उन्होंने आशा व्यक्त की कि एनपीडीआरआर के पहले सत्र में की गई चर्चा आगे के लिए मार्ग प्रशस्त करेगी।
English: He hoped that these councils could help forge cooperation among two or more states facing a common set of problems or amicably settle disputes that delay progress.
Hindi: उन्होंने आशा प्रकट की कि ये परिषद समान समस्याओं का सामना कर रहे दो या अधिक राज्यों के बीच सहयोग बढ़ाने और प्रगति में देरी कर रहे विवाद दूर करने में मदद करेंगी।
English: He hoped that these guidelines will help students, teachers, parents, heads and other stakeholders to learn online safety practices
Hindi: उन्होंने उम्मीद जताई कि इन दिशानिर्देशों से छात्रों,शिक्षकों,अभिभावकों, स्कूल प्रमुखों और अन्य हितधारकों को ऑनलाइन सुरक्षा विधियों को सीखने में मदद मिलेगी
English: He hoped that these guidelines will help students, teachers, parents, heads and other stakeholders to learn online safety practices.
Hindi: उन्होंने उम्मीद जताई कि इन दिशानिर्देशों से छात्रों,शिक्षकों,अभिभावकों, स्कूल प्रमुखों और अन्य हितधारकों को ऑनलाइन सुरक्षा विधियों को सीखने में मदद मिलेगी।
English: He hoped that these new flats will keep all the residents and the MPs safe and sound
Hindi: उन्होंने आशा व्यक्त की कि ये फ्लैट सभी निवासियों और संसद सदस्यों को सुरक्षित रखेंगे
English: He hoped that these teachers would contribute to the entire educational eco-system of the backward areas, apart from promoting a start-up culture among students.
Hindi: उन्होंने आशा व्यक्त की कि ये शिक्षक विद्यार्थियों में स्टार्टअप संस्कृति प्रोत्साहित करने के अतिरिक्त पिछड़े क्षेत्रों की संपूर्ण शिक्षा प्रणाली में योगदान देंगे