Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: DGP Bhupendra Singh said eight policemen, including SHO Ranveer Singh, of Sardarshahar police station have been suspended and 26 others sent to police lines following the youths custodial death.
Hindi: 8 पुलिसकर्मी निलंबित, 26 लाइन हाजिरडीजीपी भूपेंद्र सिंह ने बताया, 'इस मामले में सरदारशहर के थानाधिकारी सहित 8 पुलिसवालों को निलंबित किया गया है।
English: DGP Bhupendra Singh said that so far eight cops, including SHO Ranveer Singh, of the Sardarshahar police station have already been suspended and 26 others sent to police lines.
Hindi: सरदारशहर पुलिस थाना अधिकारी रणवीर सिंह सहित आठ पुलिसकर्मियों को भी निलंबित करने के साथ ही 26 पुलिसकर्मियों को लाइन हाजिर किया गया है।
English: DGP CID Crime and Railways Ashish Bhatia has been appointed as 'in-charge comissioner of police' in Ahmedabad.
Hindi: आईपीएस अधिकारी और पुलिस महानिदेशक आशीष भाटिया को अहमदाबाद शहर का पुलिस आयुक्त नियुक्त किया गया है।
English: DGP Chander has earlier served as Centre Director of the cyber division of National Technical Research Centre.
Hindi: डीजीपी चंदर पहले राष्ट्रीय तकनीकी अनुसंधान केंद्र के साइबर डिवीजन के केंद्र निदेशक के रूप में कार्य कर चुके हैं.
English: DGP DK Pandey also confirmed the arrest.
Hindi: प्रदीप की गिरफ्तारी की पुष्टि हरियाणा के डीजीपी ने भी की है.
English: DGP DK Pandey and Principal Secretary to the CM Sanjay Kumar were present in the meeting apart from all secretaries of the departments.
Hindi: बैठक में विभाग के अतिरिक्त मुख्य सचिव पी. के. दास, महानिदेशक पंकज अग्रवाल सहित विभाग के जिला मुख्यालयों के अधिकारी उपस्थित थे।
English: DGP DK Pandey moved on the streets to monitor the situation.
Hindi: डीजीपी डी. के. पांडेय मुठभेड़ स्थल पहुंचे और स्थिति का जायजा लिया।
English: DGP DK Pandey was also present on this occasion.
Hindi: डीजीपी डीके पांडेय भी वहां मौजूद थे.
English: DGP DS Manhas said the existing police control rooms at the district level could be utilised for disaster management services.
Hindi: पुलिस महानिदेशक डॉ. डी. एस. मन्हास ने प्रावधानों की प्रशंसा करते हुए कहा कि जिला स्तर पर उपलब्ध पुलिस नियंत्रण कक्ष आपदा प्रबन्धन सेवाओं के लिए प्रयोग में लाए जा सकते हैं।
English: DGP DS Manhas said the state police had 10 per cent women, including 11 gazetted police officers, 50 non-gazetted officers and 1,400 women constables.
Hindi: पुलिस महानिदेशक डॉ. डी. एस. मन्हास ने मुख्यमंत्री का स्वागत करते हुए कहा कि राज्य पुलिस बल में 10 प्रतिशत महिलाएं हैं, जिनमें 11 राजपत्रित पुलिस अधिकारी, 50 अराजपत्रित अधिकारी और 1400 महिला आरक्षी हैं।
English: DGP Dilbag Singh addressing a press conference in Srinagar.
Hindi: श्रीनगर में प्रेस कॉन्फ्रेंस करते डीजीपी दिलबाग सिंह  एएनआई
English: DGP Dilbag Singh addressing officers and jawans of Jammu and Kashmir Police.
Hindi: जम्मू कश्मीर पुलिस के डीजीपी दिलबाग सिंह ने जिला पुलिस लाइन कुलगाम में जेकेपी और सीआरपीएफ के जवानों के साथ बातचीत की।
English: DGP Dilbag Singh advised the officers that fine tuned plans should be put in action in such a way that required timelines as per Amarnath Yatra schedule are met well in time and adequate arrangements are provided for the Yatra.
Hindi: पुलिस महानिदेशक दिलबाग सिंह ने अधिकारियों को परामर्श दिया कि वे इस तरह की योजना बनायें ताकि अमरनाथ यात्रा के लिए आवश्यक समय सीमा के भीतर उन्हें कार्यान्वित किया जा सके और यात्रा के लिए समुचित प्रबंध किये जा सकें।
English: DGP Dilbag Singh also addressed the group.
Hindi: ब्रिगेड के जिलाध्यक्ष दिलबाग सिंह ने भी विचार व्यक्त किए।
English: DGP Dilbagh Singh also informed Dr Jitendra Singh that the surveillance mechanism, both technical and human, had been further strengthened it.
Hindi: डीजीपी दिलबाग सिंह ने डॉ. जितेन्द्र सिंह को बताया कि तकनीकी और मानवीय तंत्र को और मजबूत बनाया गया है।
English: DGP Dilbagh Singh claimed that the person who threw the grenade at the Jammu bus stand has been arrested.
Hindi: डीजीपी दिलबाग सिंह ने बताया कि जम्मू बस स्टैंड पर जिस व्यक्ति ने हैंडग्रेनेड फेंका था, उसे गिरफ़्तार कर लिया गया है.
English: DGP Dilbagh Singh said, the slain terrorists belonged to Al-Badr outfit.
Hindi: पुलिस महानिदेशक दिलबाग सिंह ने बताया कि मारे गये आतंकवादी आतंकी गुट अलबद्र से जुड़े थे।
English: DGP Dilbagh Singh says measures have been taken
Hindi: डीजीपी दिलबाग सिंह ने कहा
English: DGP Dilbagh Singh says terror violence in JK down by 60 in less than one and a half months this year
Hindi: पुलिस महानिदेशक दिलबाग सिंह ने कहा- जम्मू कश्मीर में पिछले डेढ़ महीने में आतंकी हिंसा में 60 प्रतिशत की कमी आई है
English: DGP Dinkar Gupta apprised that since the last meeting when the decision to challan the Covid protocol offenders along with RT-PCR testing was taken, 90,360 persons had been challaned and tested for Covid
Hindi: दिनकर गुप्ता ने बताया कि पिछली मीटिंग से जब कोविड प्रोटोकोलों का उल्लंघन करने वालों के चालान करने और साथ ही आर. टी-पी. सी. आर. टेस्टिंग का फैसला लिया गया था, उस समय से 90,360 व्यक्तियों के चालान और कोविड टैस्ट किये गए हैं।
English: DGP Dinkar Gupta congratulate Awardees, thanked MHA for recognising services services of Punjab Police
Hindi: डीजीपी दिनकर गुप्ता ने अवॉर्ड प्राप्त करने वालों को दी बधाई, पंजाब पुलिस की सेवाओं को मान्यता देने के लिए गृह मंत्रालय का किया धन्यवाद
English: DGP Dinkar Gupta further said that an amount of Rs 2 lakh annually has also been earmarked to each district from the next financial year under the head welfare of police personnel to conduct to Health and Wellness programs
Hindi: डीजीपी दिनकर गुप्ता ने आगे बताया कि स्वास्थ्य एवं तंदुरुस्ती के प्रोग्रामों के आयोजन के लिए अगले वित्तीय साल से हर जिले के लिए 2 लाख रुपए सालाना राशि भी रखी गई है।
English: DGP Dinkar Gupta has directed Special DGP Punjab Armed Police to dismiss the constable, who has been found to be indulging in criminal acts and was acquitted in three different cases on earlier occasion
Hindi: डीजीपी श्री दिनकर गुप्ता ने स्पैशल डीजीपी पंजाब आम्र्ड पुलिस को हिदायत की है कि उक्त सिपाही को बरख़ास्त किया जाये, जोकि अपराधिक मामलों में शामिल पाया गया है और पहले तीन अलग-अलग मामलों में बरी हो चुका है।
English: DGP Dinkar Gupta has directed inspector general of police IGP Praveen Kumar Sinha to a probe the matter.
Hindi: पंजाब पुलिस के चीफ दिनकर गुप्ता ने ने इस पूरे मामले के जांच के आदेश दे दिए हैं।
English: DGP Dinkar Gupta informed the meeting that from March 23 to July 29, a total of 14384 FIRs have been registered and 19850 persons arrested for various violations
Hindi: डी. जी. पी. दिनकर गुप्ता ने मीटिंग में बताया कि 23 मार्च से 29 जुलाई तक उल्लंघन के विभिन्न मामलों में 14384 केस दर्ज हुए और 19850 व्यक्तियों को गिरफ़्तार किया गया।
English: DGP Dinkar Gupta once again made an appeal to the youth of Punjab to seize the opportunity and start preparations for the Written and Physical Screening Test in right earnest
Hindi: डीजीपी दिनकर गुप्ता ने एक बार फिर पंजाब के नौजवानों से अपील की कि वह इस मौके का लाभ लेने और लिखित एवं शारीरिक जाँच सम्बन्धी टैस्ट की तैयारियों को पूरी शिद्दत से शुरू करें।
English: DGP Dinkar Gupta said further investigations were in progress and all efforts were being made to unravel the entire chain of events and recover the full amount alleged to have been embezzled.
Hindi: पंजाब पुलिस के डी. जी. पी दिनकर गुप्ता ने टवीट करके उक्त बरामदगी सम्बन्धी जानकारी दी और बताया कि इससे सम्बन्धित अन्य जांच जारी है और इस गबन की पूरी गुत्थी को सुलझाने के लिए हर संभव यत्न किये जाएंगे।
English: DGP Dinkar Gupta said since March 19, a total of 1.30 lakh people had been taken for RTPCR testing on being found moving around without masks
Hindi: दिनकर गुप्ता ने कहा कि 19 मार्च से बिना मास्क के चलने-फिरने वाले 1.30 लाख लोगों के आर. टी. -पी. सी. आर. टैस्ट किए गए हैं, जिनमें से 391 पॉजि़टिव पाए गए।
English: DGP Dinkar Gupta said that Punjab Police mounted a search operation immediately after receiving information from the BSF about drone movement across the Indo-Pak border in Gurdaspur district.
Hindi: पुलिस महानिदेशक दिनकर गुप्ता ने कहा कि सीमा सुरक्षा बल से ड्रोन की गतिविधि की सूचना मिलते ही उन्होंने तत्काल तलाशी अभियान चलाया।
English: DGP Dinkar Gupta said that the Punjab Police, in the forthcoming 2-3 months, shall commence the process of recruitment to fill vacancies of various posts, which shall be undertaken through different State level Recruitment Boards constituted for this purpose
Hindi: डी. जी. पी. दिनकर गुप्ता ने बताया कि पंजाब पुलिस द्वारा आने वाले 2-3 महीनों में विभिन्न पदों को भरने के लिए भर्ती प्रक्रिया शुरू होगी, जोकि इस मंतव्य के लिए गठित किए गए विभिन्न राज्य स्तरीय भर्ती बोर्डों द्वारा की जाएगी।
English: DGP Dr Daljeet Singh said he had not received the report so far.
Hindi: सरपंच बलजीत सिंह ने कहा कि अभी तक डीएनए की रिपोर्ट की नहीं आई है।
English: DGP Dr Muktesh Chander IPS, IGP Jaspal Singh IPS, SPs and other senior police officials were present on the occasion.
Hindi: इस मौके एसएसपी मोहाली कुलदीप सिंह चाहल, एसपी सिटी जगजीत सिंह जल्ला, डीएसपी अमरोज सिंह सहित अन्य पुलिस अधिकारी भी मौजूद थे।
English: DGP Dr RP Sharma presided over the meeting.
Hindi: बैठक की अध्यक्षता एसडीएम रामपुर डा.
English: DGP Gautam Sawang inaugurates Disha Police station in Guntur  Express
Hindi: डीजीपी गौतम सवांग ने किया दिशा पुलिस स्टेशन का शुभारंभ
English: DGP Gupta earlier said Sumit had facilitated the entry and delivery of 40 packets of heroin and a Zigana 9mm pistol over the border fence where he was deployed.
Hindi: डीजीपी ने बताया कि सुमित ने सीमा तारबन्दी वाली जगह पर जहाँ वह तैनात था 40 पैकेट हेरोइन और एक जिग़ाना 9 एम. एम. पिस्तौल की डिलवरी के लिए रास्ते का बंदोबस्त किया हुआ था।
English: DGP Gupta further said that to institutionalise the Road Safety, a pilot project Accident Resolution Team- ART was initiated in the Patiala district under which the teams led by the Station House Officer SHO visits and inspects the black spots in their respective jurisdictions
Hindi: डीजीपी गुप्ता ने आगे बताया कि सडक़ सुरक्षा को संंस्थागत बनाने के लिए पटियाला जि़ले में एक पायलट प्रोजैक्ट एक्सीडेंट रेज़ोल्यूशन टीम-एआरटी शुरू किया गया है, जिसके अंतर्गत स्टेशन हाऊस अफ़सर एसएचओ के नेतृत्व में टीमें अपने-अपने अधिकार क्षेत्रों में ब्लैक स्पॉट्स का दौरा और निरीक्षण करती हैं।
English: DGP Gupta had triggered a row when he suggested that Pakistani agencies could make overtures to pilgrims using the Kartarpur Corridor, sending them back as trained terrorists.
Hindi: डीजीपी गुप्ता ने कथित रूप से यह टिप्पणी करके विवाद उत्पन्न कर दिया था कि पाकिस्तानी एजेंसियां करतारपुर गलियारे का इस्तेमाल करके तीर्थयात्रियों से सम्पर्क कर सकती हैं और उन्हें प्रशिक्षित आतंकवादी के तौर पर भेज सकती है.
English: DGP Gupta later said that of the total 382 helpdesks, 266 are functioning from SAANJH Kendras separate standalone buildings located in close vicinity to the Police Stations, while the remaining 116 help desks have been set up in the Police Stations as SAANJH Kendra buildings have not been constructed so far
Hindi: डीजीपी गुप्ता ने आगे कहा कि कुल 382 हैल्पडैक्सों में से 266 सांझ केन्द्र कार्यशील हैं, जो थानों के पास ही अलग सांझ केंद्र इमारतों में स्थित हैं, जबकि बाकी के 116 हेल्प डैस्क सांझ केंद्र की इमारतें न होने के कारण पुलिस स्टेशनों में स्थापित किए गए हैं।
English: DGP Gupta said that SP-level officers have been, for the first time, appointed Investigating Officers IOs in these cases to ensure conviction of the offenders.
Hindi: डीजीपी दिनकर गुप्ता ने कहा कि पहली बार एसपी स्तर के अधिकारियों को इन मामलों का जांच अधिकारी आईओ नामजद किया गया है ताकि अपराधियों के अपराध जल्द से जल्द सामने लाए जा सकें।
English: DGP Gupta said the module was backed by Pakistan-based chief of KZF, Ranjeet Singh alias Neeta, and his Germany-based associate, Gurmeet Singh alias Bagga alias Doctor, who had re-organised their terrorist group to revive terrorism in Punjab.
Hindi: दिनकर गुप्ता ने कहा कि इस मॉडूल को पाकिस्तान स्थित केजेडएफ प्रमुख रंजीत सिंह उर्फ नीटा और उसके जर्मनी स्थित सहयोगी गुरमीत सिंह उर्फ बग्गा उर्फ डॉक्टर का समर्थन था जो पंजाब में आतंकवाद को फिर से भड़काने के लिये अपने संगठन को फिर से संगठित कर रहे हैं।
English: DGP Gupteshwar Pandey said the accused were in the country on tourist visas but were promoting religious activities, which is in violation of the Foreigners Act 1946.
Hindi: पुलिस महानिदेशक गुप्तेश्वर पांडे ने बताया कि ये आरोपी देश में पर्यटन वीजा पर थे लेकिन वे धार्मिक प्रचार कर रहे थे जो विदेशी अधिनियम 1946 का उल्लंघन है।
English: DGP Gupteshwar Pandey, had made headlines in the Sushant Singh Rajput death case, had raised many questions over the Mumbai Police's investigation into the actor's death.
Hindi: सुशांत सिंह राजपूत मौत मामले में सुर्खियों में आए डीजीपी गुप्तेश्वर पांडे ने अभिनेता की मौत पर मुंबई पुलिस की जांच पर कई सवाल उठाए थे।
English: DGP Headquarters KK Mishra, DGP crime PK Agrawal, ADGP law and order Mohd.
Hindi: इस मौके पर उनके साथ केके मिश्रा डीजीपी मुख्यालय, एएस चावला आईजी कानून-व्यवस्था, पीके अग्रवाल एडीजीपी क्राइम, मोहम्मद अकील एडीजीपी कानून व्यवस्था भी मौजूद थे।
English: DGP Headquarters Syana Circle Officer Satya Prakash Sharma has been transferred to Police Training College Moradabad.
Hindi: राजगढ़ की पुलिस अधीक्षक सिमाला प्रसाद का तबादला पुलिस मुख्यालय में किया गया है।
English: DGP Hitesh Chandra Awasthi and Additional Chief Secretary Avnish Awasthi meeting family members of Hathras rape victim  Photo TwitterANI
Hindi: यूपी के डीजीपी हितेश चंद्र अवस्थी और अपर मुख्य सचिव अवनीश अवस्थी हाथरस में पीड़िता के परिवार से मिले
English: DGP JK K Rajendra Kumar had told TOI on Monday over phone that they have crucial leads in the case.
Hindi: जम्मू-कश्मीर के डीजीपी राजेंद्र कुमार ने सोमवार को टाइम्स ऑफ इंडियो को फोन पर बताया कि उनके पास इस मामले में अहम सुराग हाथ लगे हैं।
English: DGP KB Singh and many other senior police officers were present on the occasion.
Hindi: केपी सिंह व अन्य पुलिस अधिकारी भी मौजूद थे।
English: DGP KP Singh, along with ADGP RC Mishra and SP Abhishek Jorwal, reviewed the security arrangements at the Shambhu border.
Hindi: अम्बाला शहर में बुधवार को पंजाब बार्डर पर घग्गर नदी पर बने पुल से सुरक्षा का जायजा लेते डीजीपी केपी सिंह, आईजी आरसी मिश्रा व एसपी अभिषक जोरवाल।
English: DGP Kumar said that in order to prevent the spread of coronavirus in the jails, 56 temporary jails were set up in 45 districts of Uttar Pradesh.
Hindi: विशेष बातचीत के दौरान उत्तर प्रदेश जेल महानिदेशक आनंद कुमार ने कहा, जेलों में कोरोना संक्रमण न फैले इसे ध्यान में रखते हुए हमने करीब 45 जिलों में 56 अस्थाई जेलों का निर्माण किया है।
English: DGP LokanathBehera stated that those who do not follow Covid protocol will not be advised anymore and strict action will be taken against them
Hindi: डीजीपी लोकनाथ बेहरा ने कहा कि जो लोग कोविड प्रोटोकॉल का पालन नहीं कर रहे, उन्हें अब सलाह नहीं दी जाएगी बल्कि उनके खिलाफ कड़ी कार्रवाई की जाएगी
English: DGP LokanathBehera stated that those who do not follow Covid protocol will not be advised anymore and strict action will be taken against them.
Hindi: डीजीपी लोकनाथ बेहरा ने कहा कि जो लोग कोविड प्रोटोकॉल का पालन नहीं कर रहे, उन्हें अब सलाह नहीं दी जाएगी बल्कि उनके खिलाफ कड़ी कार्रवाई की जाएगी।
English: DGP Loknath Behara said stringent action would be taken against the accused in the case.
Hindi: डीजीपी लोकनाथ बेहरा ने कहा कि आरोपियों के खिलाफ मामला दर्ज करने के लिए कड़ी कार्रवाई की जाएगी।
English: DGP Loknath Behera said 700 police personnel, including 100 women personnel, were deployed at Nilakkal and Pamba.
Hindi: पंबा और निलक्कल में तकरीबन 700 पुलिसकर्मियों की तैनाती की गई है, जिनमें 100 महिलाएं भी शामिल हैं।
English: DGP Loknath Behera, however, said there was no move at present to hand over the investigation to the crime branch.
Hindi: केरल के पुलिस महानिदेशक लोकनाथ बेहरा ने हालांकि कहा कि इस समय जांच को अपराध शाखा को सौंपने के लिए कोई कदम नहीं उठाया गया है।
English: DGP Manoj Yadava said Chief Minister Manohar Lal Khattar had approved a proposal of Home Department for upgrading five police posts to police stations in Ambala Range.
Hindi: पुलिस महानिदेशक मनोज यादव ने शनिवार को यह जानकारी देते हुए बताया कि मुख्यमंत्री मनोहर लाल ने अम्बाला रेंज के 5 पुलिस चौकियों को पुलिस स्टेशनों में अपग्रेड करने के लिए गृह विभाग के एक प्रस्ताव को मंजूरी प्रदान कर दी है।
English: DGP O P Singh said a Lucknow police team had been constituted to probe the entire matter.
Hindi: डीजीपी ओपी सिंह ने कहा कि जांच के लिये लखनऊ पुलिस की टीम गठित की गयी है।
English: DGP OP Singh has instructed all officers in the districts, police ranges and zones to stage flag marches in sensitive areas.
Hindi: डीजीपी ओम प्रकाश सिंह ने प्रदेश के सभी जिलों के पुलिस कप्तानों, आईजी और एडीजी को निर्देश दिए हैं कि सार्वजनिक स्थानों पर कड़ी चौकसी बरतें।
English: DGP OP Singh has said that no innocent person will be tortured and culprits will not be spared.
Hindi: राज्य के पुलिस महानिदेशक ओ पी सिंह ने कहा है कि किसी भी निर्दोष व्यक्ति को पेरशान नहीं किया जाएगा और दोषियों को बख्शा भी नहीं जाएगा।
English: DGP OP Singh performed yoga with policemen at Reserve Police Lines in Lucknow.
Hindi: डीजीपी ओपी सिंह ने पुलिस लाइन में योग दिवस पर पुलिसकर्मियों के साथ योग करने के साथ ही उनको संबोधित किया।
English: DGP OP Singh said heavy security arrangements are in place all over the state.
Hindi: पुलिस महानिदेशक ओ. पी. सिंह ने कहा कि पूरे राज्य में सुरक्षा के कड़े प्रबंध किए गए हैं।
English: DGP OP Singh said police had to fire tear gas shells to control the situation in Madeyganj area, while nearly 20 people have been taken into custody, PTI reported.
Hindi: डीजीपी ने कहा कि पुलिस को राजधानी के मदेयगंज क्षेत्र में भीड़ को तितर बितर करने के लिए आंसू गैस के गोले छोडने पडे़ जबकि लगभग 20 लोगों को हिरासत में लिया गया है।
English: DGP OP Singh said some police personnel were injured during clashes with students in Aligarh Muslim University.
Hindi: पुलिस महानिदेशक ओ पी सिंह ने कहा है कि अलीगढ़ मुस्लिम विश्वविद्यालय में छात्रों के साथ झड़प के दौरान कुछ पुलिसकर्मी घायल हुए हैं।
English: DGP OP Singh to hold a press conference in connection with the incident soon.
Hindi: यूपी के डीजीपी ओपी सिंह इस सिलसिले में जल्द ही प्रेस कॉन्फ्रेंस कर मामले की जानकारी देगा।
English: DGP Punjab Dinkar Gupta proposed that the quarterly or bi-monthly meeting shall be conducted between the District Police Chiefs of the neighbouring states to discuss activities of the gangsters and criminal gangs operating in the region
Hindi: डीजीपी पंजाब दिनकर गुप्ता ने सुझाव दिया कि क्षेत्र के सक्रिय गैंगस्टरों और आपराधिक गिरोहों की गतिविधियों के बारे में विचार-विमर्श करने के लिए पड़ोसी राज्यों के जि़ला पुलिस मुखियों के साथ तिमाही या दो-महीनावार मीटिंग करनी चाहिए।
English: DGP Punjab Dinkar Gupta told in the meeting that the police department is planning to set up sexual assault response teams in all 27 police districts to deal with sexual assault cases, besides holding weekly meetings to discuss and monitor the progress of all such cases under investigation cases.
Hindi: डीजीपी दिनकर गुप्ता ने इस दौरान बताया कि पंजाब पुलिस ने शारीरिक शोषण के मामलों से निपटने के लिए सभी 27 पुलिस जिलों में सेक्सुअल असाल्ट टीमें गठित करने की योजना तैयार कर ली है।
English: DGP Punjab Dinkar Gupta told the meeting that the police department plans to set up Sexual Assault Response Teams in all 27 Police Districts to deal with sexual assault cases, besides holding weekly meetings to discuss and monitor progress of all such cases under investigation cases
Hindi: डीजीपी दिनकर गुप्ता ने बताया कि पंजाब पुलिस ने यौन शोषण के मामलों से निपटने के लिए सभी 27 पुलिस जि़लों में यौन उत्पीडऩ रिस्पांस टीमें स्थापित करने की योजना बनाई है।
English: DGP Punjab Home Guards G D Pandey IPS has been posted as DGP Powercom, Punjab.
Hindi: पंजाब होम गार्ड के डीजीपी जी डी पांडे आईपीएस को डीजीपी पॉवरकॉम पंजाब बनाया गया है।
English: DGP RK Shukla informed that the remedies for womens safety are being ensured in all the sensitive places.
Hindi: पुलिस महानिदेशक श्री आर. के. शुक्ला ने बताया कि सभी संवेदनशील स्थानों में महिला सुरक्षा के उपाय सुनिश्चित किये जा रहे हैं।
English: DGP Reviews Security Arrangements
Hindi: डीजीपी ने की सुरक्षा प्रबंधों की समीक्षा
English: DGP S P Vaid termed the killing as sad and unfortunate.
Hindi: डीजीपी एसपी वैद्य ने हत्या को दुखद और दुर्भाग्यपूर्ण बताया।
English: DGP SR Mardi said that Rs 4.71 crore and 13 vehicles had been provided by the Union Government for effective implementation of this scheme.
Hindi: पुलिस महानिदेशक एसआर मरड़ी ने कहा कि केन्द्र सरकार ने इस योजना के प्रभावी क्रियान्वयन के लिए 4.71 करोड़ रुपये तथा 13 वाहन प्रदान किए हैं।
English: DGP Sanjay Beniwal said the police would soon come up with a modern police control room.
Hindi: डीजीपी संजय बेनीवाल ने बैठक में कहा कि पुलिस विभाग को जल्द एक मॉडर्न पुलिस कंट्रोल रूम मिलेगा।
English: DGP Sanjay Kumar, Economic Advisor Pradeep Chauhan and other senior officers of the state government attended the workshop.
Hindi: कार्यशाला में पुलिस महानिदेशक श्री संजय कुमार, आर्थिक सलाहकार श्री प्रदीप चौहान, सहित राज्य सरकार के वरिष्ठ अधिकारियों ने भाग लिया।
English: DGP Satyavrat Bansal gave a presentation on the present condition of the police and the law and order situation in the state.
Hindi: डीजीपी सत्यव्रत बंसल ने राज्य में कानून व्यवस्था व पुलिस की स्थिति पर प्रस्तुतिकरण दिया।
English: DGP Shivanand Jha assured that the accused would be caught soon.
Hindi: एसपी जश्नदीप ने आश्वासन दिया कि आरोपियों को जल्द से जल्द गिरफ्तार किया जायेगा।
English: DGP Singh asked people not to pay heed to rumours.
Hindi: डीजी ने नागरिकों से आग्रह किया कि वे अफवाहों पर ध्यान न दें।
English: DGP Singh directed that the Standard Operating Procedure SOP issued by the state police headquarters in respect of crimes against women should be followed.
Hindi: उन्होंने निर्देश दिए कि पुलिस मुख्यालय द्वारा महिला अपराधों के संबंध में जारी की गई एसओपी स्टैंडर्ड ऑपरेटिंग प्रोसीजर का पालन कराएँ।
English: DGP Singh has also issued an advisory to all District Magistrates to ensure that similar crimes do not take place at petrol pumps in their districts.
Hindi: डीजीपी सिंह ने सभी जिला न्यायाधीशों को एडवाइजरी जारी की है, ताकि इस तरह के अपराध फिर न हों।
English: DGP Singh said reports about massive deployment of security forces in the state were exaggerated.
Hindi: डीजीपी सिंह ने कहा कि राज्य में सुरक्षाबलों की बड़े पैमाने पर तैनाती की खबरों को बढ़ा-चढ़ाकर पेश किया गया.
English: DGP Singh said stringent action will be taken against the guilty.
Hindi: एसएसपी ने कहा, दोषी के खिलाफ सख्त कार्रवाई की जाएगाी.
English: DGP Singh said that the Inter District modules of the terrorists involved in atrocities on people should be identified and strict action taken against them.
Hindi: श्री सिंह ने कहा कि लोगों पर अत्याचार में शामिल आतंकवादियों के अन्तर जिला मॉड्यूल की पहचान करके उनके खिलाफ सख्त कार्रवाई की जानी चाहिए।
English: DGP Sinh said that maximum 20 students from every school have been selected in the scheme.
Hindi: डीजीपी श्री सिंह ने कहा कि इस योजना में एक स्कूल से अधिकतम 20 बच्चों का चयन किया गया है।
English: DGP Subodh Jaiswal is the seniormost officer, from the 1985 batch.
Hindi: डीजीपी सुबोध जायसवाल 1985 बैच के वरिष्ठतम अधिकारी हैं।
English: DGP Surendra Singh said the police were treating the incident as an accident.
Hindi: प्रदेश के पुलिस महानिदेशक सुरेंद्र सिंह ने कहा कि पुलिस इस मामले को एक हादसे की तरह ले रही है।
English: DGP Surendra Sinh and DG Railway Maithlisharan Gupta were also present on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर एसएसपी बटाला गुरदीप सिंह और एसएसपी गुरदासपुर वरिंदर पाल सिंह भी उपस्थित थे।
English: DGP Surendra Sinh, Principal Secretary Forests Deepak Khandekar and Principal Chief Conservator of Forests Narendra Kumar also attended the meeting.
Hindi: इस अवसर पर पुलिस महानिदेशक सुरेन्द्र सिंह, प्रमुख सचिव वन दीपक खांडेकर और प्रधान मुख्य वन संरक्षक नरेन्द्र कुमार भी मौजूद थे।
English: DGP Surendra Sinh, Special DG Vigilance Sarabjeet Singh and OSD to CM Rajeev Tandon were present on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर पुलिस महानिदेशक सुरेंद्र सिंह, विशेष पुलिस महानिदेशक गुप्तावार्ता सरबजीत सिंह मुख्यमंत्री के ओएसडी राजीव टंडन उपस्थित थे।
English: DGP Suresh Arora had stated that Shabnamdeeps arrest has exposed the nexus between Pakistan's ISI and Gurpatwant Singh Pannus fringe outfit Sikhs for Justice SFJ, as one of his handlers had identified himself as an SFJ operative.
Hindi: डीजीपी सुरेश अरोड़ा ने कहा कि सिंह की गिरफ्तारी ने पाकिस्तान की खुफिया एजेंसी आईएसआई और गुरपतवंत सिंह पन्नू के संगठन सिख फॉर जस्टिस एसएफजे के बीच सांठगांठ का खुलासा किया है क्योंकि उसके एक हैंडलर ने उसकी पहचान एसएफजे के सदस्य के रूप में की.
English: DGP Suresh Arora revealed that since March this year, seven terror modules had been busted and 43 terroristsradical operates arrested by the state police
Hindi: मीटिंग के दौरान डी. जी. पी. सुरेश अरोड़ा ने बताया कि इस वर्ष मार्च से लेकर अब तक आतंकवादियों के 7 गिरोहों को ख़त्म किया गया है और 43 आतंकवादी गर्मख्याली राज्य पुलिस द्वारा गिरफ्तार किये गए हैं।