Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: But the question is how to choose a Forex broker when there are so many choices on the net today.
Hindi: लेकिन सवाल यह है कि विदेशी मुद्रा दलाल का चयन कैसे किया जाए जब आज नेट पर बहुत सारे विकल्प हैं।
English: But the question is legitimate, and should be asked.
Hindi: लेकिन सवाल वाजिब था और पूछा जाना चाहिए था.
English: But the question is that in Ukraine there has been a massive decline in the male population.
Hindi: लेकिन सवाल यह है कि यूक्रेन में पुरुष आबादी में भारी गिरावट आई है।
English: But the question is that who will read it.
Hindi: लेकिन सवाल ये है कि उसे पढ़ेगा कौन?
English: But the question is whether there is sufficient integration.
Hindi: लेकिन सवाल यह है कि क्या कंटीन्यूअस इंटीग्रेशन ही काफी है।
English: But the question is whether they're actually living by it.
Hindi: लेकिन, सवाल यह है कि क्या वे वास्तव में इससे गुजरेंगे?
English: But the question is whether this will disappear.
Hindi: लेकिन सवाल यह है कि क्या यह मोड़ जाएगा?
English: But the question is, do we have the courage to go there?
Hindi: हालांकि सवाल यह है कि क्या हमें इसके लिए जाने की हिम्मत है।
English: But the question is, do you have it?
Hindi: हालांकि सवाल यह है कि क्या आपके पास है?
English: But the question is, for you, how likely is the time, effort, and money to be worth it?
Hindi: लेकिन सवाल यह है कि आपके लिए समय, मेहनत और पैसे की कीमत कितनी होगी?
English: But the question is, how do you buy bitcoins?
Hindi: अब सवाल यह है कि बिटकॉइन कैसे खरीदें?
English: But the question is, what is the difference between normal and premium petrol and what is the difference between these two?
Hindi: मगर सवाल ये है कि आख़िर ये नॉर्मल और प्रीमियम पेट्रोल का चक्कर क्या है और इन दोनों में अंतर क्या होता है?
English: But the question is, what is your stake in these profits?
Hindi: लेकिन सवाल यह है कि इस जिद से आपके हित में क्या है?
English: But the question is, whether they
Hindi: लेकिन सवाल ये है कि क्या वे
English: But the question is, who is making the decision?
Hindi: किंतु सवाल यह है कि इसका फैसला कौन करता है ?
English: But the question is, why me?
Hindi: सवाल तो ये है मैं क्यों हूँ
English: But the question is, why should you be interested in becoming a scrum master?
Hindi: लेकिन सवाल यह है कि आपको स्क्रैम मास्टर बनने में दिलचस्पी क्यों होनी चाहिए?
English: But the question is Are we ready?
Hindi: सवाल यह है कि क्या हम तैयार हैं?
English: But the question is have you?
Hindi: हालांकि सवाल यह है कि क्या आपके पास है?
English: But the question is why this heinous crime is committed?
Hindi: मगर सवाल है कि ये नरसंहार हुआ क्यों?
English: But the question must be asked as to whether we do, in fact, live with such a dualistic consciousness nowadays?
Hindi: लेकिन सवाल यह पूछे जाने चाहिए कि हम क्या करते हैं, वास्तव में, आजकल ऐसे दोहरी चेतना के साथ रहते हैं?
English: But the question of how long a banking license is issued in this case does not arise, because it is unlimited.
Hindi: लेकिन इस मामले में बैंकिंग लाइसेंस कितनी देर तक जारी किया गया है, इस सवाल का सवाल उठता नहीं है, क्योंकि यह असीमित है।
English: But the question of whether it can handle the pressures of the deep sea still remains to be answered.
Hindi: """ लेकिन इस सवाल का जवाब देना बाकी है कि क्या यह गहरे समुद्र के दबावों को संभाल सकता है।"
English: But the question remains . . . .
Hindi: मगर प्रश्न अनुत्तरित हैं. . . !
English: But the question still remains whether Season 2 will live up to the expectations of the audience like its first season or not.
Hindi: लेकिन ये सवाल अभी भी बरकरार है कि क्या सीजन 2 अपने पहले सीजन की तरह ही दर्शकों की उम्मीदों पर खरी उतर पाएगी या नहीं.
English: But the question still remains whether Season 2 will live up to the expectations of the audience like its first season.
Hindi: लेकिन ये सवाल अभी भी बरकरार है कि क्या सीजन 2 अपने पहले सीजन की तरह ही दर्शकों की उम्मीदों पर खरी उतर पाएगी या नहीं.
English: But the question was better than the answer.
Hindi: सवाल से भी बेहतर जवाब था।
English: But the question was on a scale.
Hindi: लेकिन सवाल एक पैमाने पर था।
English: But the question was still there.
Hindi: पर सवाल अब भी वहीं था
English: But the race's comeback after a pandemic that ravaged the city and brought it to a standstill makes this year's installment especially meaningful for the organizers, the runners and those who cheer them on.
Hindi: लेकिन एक महामारी के बाद दौड़ की वापसी जिसने शहर को तबाह कर दिया और इसे एक ठहराव में ला दिया, इस साल की किस्त विशेष रूप से आयोजकों, धावकों और उन्हें खुश करने वालों के लिए सार्थक बनाती है।
English: But the radar guidance of the gun is very Although of course it is multichannel there, just in case, you can see the head unit.
Hindi: लेकिन बंदूक का राडार मार्गदर्शन बहुत है हालांकि निश्चित रूप से यह वहां मल्टीचैनल है, बस मामले में, आप हेड यूनिट देख सकते हैं।
English: But the radio stations in the same tanks are Russian.
Hindi: लेकिन एक ही टैंक में रेडियो स्टेशन रूसी हैं।
English: But the rain will have helped.
Hindi: लेकिन बारिश ने मदद की।
English: But the rain won't start.
Hindi: पर बारिश शुरू नहीं होती
English: But the range is limited, isn't it?
Hindi: पर सीमित तो होती ही है न?
English: But the range of 1500 km was announced for the first - a full-size missile, the layout of which was tested with the Tu-22M3 trosk.
Hindi: लेकिन पहले के लिए 1500 किमी की सीमा की घोषणा की गई थी - एक पूर्ण आकार की मिसाइल, जिसका लेआउट टीयू -22 एम 3 ट्रॉस्क के साथ परीक्षण किया गया था।
English: But the rapid growth seen in the past few months makes that unlikely.
Hindi: लेकिन पिछले कुछ महीनों में जो तेजी आई है वह निराली है.
English: But the rate at which they are growing is becoming relatively stable.
Hindi: जिस दर से वे बढ़ रहे हैं वह अपेक्षाकृत स्थिर हो रहा है।
English: But the rate of increase in CO2 was 1.4, despite the global economy growing by 3.5.
Hindi: इसमें बढोतरी की दर 1.4 फ़ीसदी थी जबकि ग्लोबल इकोनॉमी 3.5 फ़ीसदी की दर से बढ़ रही है.
English: But the raw material is almost same.
Hindi: लेकिन मूल सामग्री लगभग समान रहती है।
English: But the readers of the star - almost fourteen and a half million.
Hindi: लेकिन स्टार के पाठक - लगभग चौदह लाख।
English: But the real beauty comes the next day, when you eat them cold out of the fridge.
Hindi: लेकिन असली खूबसूरती तो अगले दिन आती है, जब आप इन्हें फ्रिज से बाहर ठंडा करके खाते हैं।
English: But the real change has yet to come.
Hindi: लेकिन असली परिवर्तन अभी बाकी था।
English: But the real change is yet to come.
Hindi: लेकिन असली परिवर्तन अभी बाकी था।
English: But the real change was still to come.
Hindi: लेकिन असली परिवर्तन अभी बाकी था।
English: But the real change was yet to come.
Hindi: लेकिन असली परिवर्तन अभी बाकी था।
English: But the real danger comes from the left.
Hindi: लेकिन असली खतरा वाम से नहीं आ रहा है।
English: But the real difference was about to begin.
Hindi: मगर असली इम्तिहान तो अब शुरू होने वाला था।
English: But the real good writers don't do that.
Hindi: मगर सच्चे साहित्यकार ना ऐसा करते हैं
English: But the real highlights are in the surrounding water.
Hindi: लेकिन असली आकर्षण आसपास के पानी में निहित है।
English: But the real issue may indeed be the knock-on effect.
Hindi: लेकिन वास्तविक समस्या निश्चित रूप से नॉक-ऑन प्रभाव हो सकती है।
English: But the real joy of it comes from doing it for yourself.
Hindi: लेकिन असली आनंद इसे स्वयं करना है।
English: But the real joy of trekking in Thailand here is nothing to do with the scenery, it's the people that make every step count, from the remote hill tribes barely touched by the outside world to the local guides whose unbridled passion and enthusiasm will lead you to a deeper understanding of this fascinating country.
Hindi: लेकिन यहां थाईलैंड में ट्रेकिंग की असली खुशी दृश्यों से कोई लेना-देना नहीं है, यह वे लोग हैं जो दूरदराज के पहाड़ी जनजातियों से हर कदम की गिनती करते हैं, जो स्थानीय दुनिया में मुश्किल से छूते हैं, जिनके बेबुनियाद जुनून और उत्साह आपको नेतृत्व करेंगे इस आकर्षक देश की गहरी समझ।
English: But the real key to getting a great boyfriend is not good looks, but knowing how to look good.
Hindi: लेकिन एक बेहतरीन बॉयफ्रेंड पाने की असली कुंजी अच्छा दिखना नहीं है, बल्कि यह जानना है कि अच्छा कैसे दिखना है।
English: But the real money is not in being a working class citizen.
Hindi: लेकिन असली पैसा मजदूर वर्ग के नागरिक होने में नहीं है।
English: But the real motive behind the partition plan was the British desire to weaken Bengal, the nerve centre of Indian nationalism.
Hindi: यह कुछ हद तक सही था, लेकिन विभाजन की योजना के पीछे असली मकसद भारतीय राष्ट्रवाद के केंद्र, बंगाल को कमजोर करने की ब्रिटिश इच्छा थी।
English: But the real point I want to emphasize is that you really don't need a lot when you travel.
Hindi: लेकिन वास्तविक बिंदु मैं जोर देना चाहता हूं कि जब आप यात्रा करते हैं तो आपको वास्तव में बहुत कुछ की आवश्यकता नहीं होती है।
English: But the real point I want to make is that you really don't need a lot when traveling.
Hindi: लेकिन वास्तविक बिंदु मैं जोर देना चाहता हूं कि जब आप यात्रा करते हैं तो आपको वास्तव में बहुत कुछ की आवश्यकता नहीं होती है।
English: But the real power, she said, has come from the players themselves.
Hindi: लेकिन असली ताकत, उसने कहा, खुद खिलाड़ियों से आई है।
English: But the real problem is the voters.
Hindi: बल्कि समस्या तो वोटर हैं.
English: But the real problem of life is to understand the self.
Hindi: मगर जिंदगी का असली ज्ञान तो खुद को समझने से है।
English: But the real problem, I got is that many of my friends were not able to browse the Internet on the browser.
Hindi: लेकिन असली समस्या यह है कि मेरे कई दोस्त ब्राउज़र पर इंटरनेट ब्राउज़ करने में सक्षम नहीं थे।
English: But the real question is what the government is thinking.
Hindi: मगर सवाल ये है कि क्या सच वही है जो सरकार बता रही है।
English: But the real question is, are you?
Hindi: लेकिन असली सवाल है, है ना?
English: But the real question is What does religious.
Hindi: किन्तु प्रश्न यह है, है धार्मिक-कृत्य क्या?
English: But the real reason is something no-one suspected.
Hindi: लेकिन असल वजह किसी के पल्ले नहीं पड़ी.
English: But the real reason is that I've been
Hindi: मगर असली बात तो यही थी कि मुझे मेरे
English: But the real reason is the people.
Hindi: लेकिन इसका कारण लोगों में है।
English: But the real reason may be different.
Hindi: लेकिन वास्तविक कारण अलग हो सकता है।
English: But the real reason you'll wear these pieces all the time?
Hindi: लेकिन वास्तविक कारण आप इन टुकड़ों को हर समय पहनेंगे?
English: But the real shocker was retail food inflation, which soared to a more than six-year high of 14.12.
Hindi: लेकिन असली शॉकर खुदरा खाद्य मुद्रास्फीति थी, जो छह साल के उच्च स्तर 14.12 से अधिक थी।
English: But the real standout here is the 25 plan, which adds unlimited 4G and 5G data to the mix.
Hindi: लेकिन यहां असली गतिरोध  25 की योजना है, जो असीमित 4 जी और 5 जी डेटा को मिक्स में जोड़ता है।
English: But the real story was the encore.
Hindi: लेकिन असली कहानी अभी बाकि थी।
English: But the real war is in the mind.
Hindi: असली युद्ध तो मन में।
English: But the real well-being lies in finding our own way, the one we want.
Hindi: लेकिन सच्चा कल्याण हमारे अपने तरीके को खोजने में है, जिसे हम चाहते हैं।
English: But the realities are, as always, different.
Hindi: लेकिन वास्तविकताएं हमेशा की तरह अलग हैं।
English: But the reality for members of the LGBT community in rural India is different.
Hindi: लेकिन ग्रामीण भारत में एलजीबीटी समुदाय के सदस्यों के लिए वास्तविकता अलग है।
English: But the reality is far from the government's promises.
Hindi: लेकिन वास्तविकता सरकार के दावे से बहुत दूर है.
English: But the reality is much more powerful.
Hindi: लेकिन वास्तविकता अधिक शक्तिशाली है।
English: But the reality is never pretty so black-and-white.
Hindi: लेकिन सच कभी इतना काला-सफेद नहीं होता।
English: But the reality is never so black and white.
Hindi: लेकिन सच कभी इतना काला-सफेद नहीं होता।
English: But the reality is often not identical with the good wishes.
Hindi: लेकिन वास्तविकता अक्सर इच्छाओं के साथ मेल नहीं खाती है।
English: But the reality is something else that we are going to introduce you to today.
Hindi: लेकिन वास्तविक सच्चाई कुछ और ही है जिसके बारे में आज हम आपको बताएंगे -
English: But the reality is that I'm a wrathful motherfucker and I absolutely live for this shit.
Hindi: लेकिन वास्तविकता यह है कि मैं एक क्रोधी माँ हूँ और मैं इस बकवास के लिए पूरी तरह से जी रहा हूँ।
English: But the reality is that I'm very gentle.
Hindi: मगर सच तो यह है कि मैं दिलजला हूं।
English: But the reality is that chance does not lead you into a relationship it is a decision, and therefore we are responsible for it, it is not chance that decides for us.
Hindi: लेकिन वास्तविकता यह है कि मौका आपको एक रिश्ते में नहीं ले जाता हैः यह एक निर्णय है, और इसलिए हम इसके लिए जिम्मेदार हैं, यह मौका नहीं है जो हमारे लिए फैसला करता है।
English: But the reality is that even the calmest of children have a breaking point.
Hindi: लेकिन वास्तविकता यह है कि बच्चों के सबसे शांत भी एक तोड़ने का मुद्दा है।
English: But the reality is that he no longer is.
Hindi: लेकिन सच्चाई यही है कि अब वो साथ नहीं है।
English: But the reality is that it could be a sign of something much worse.
Hindi: लेकिन हकीकत यह है कि यह कुछ ज्यादा ही खराब होने का संकेत हो सकता है।
English: But the reality is that no one can time the market.
Hindi: लेकिन तथ्य यह है, कोई भी बाजार का समय नहीं कर सकता है।
English: But the reality is that only three things - water, nutrients and are needed for crop production.
Hindi: लेकिन असलियत यह है कि फसल उत्पादन के लिये सिर्फ तीन चीजों - पानी, पोषक तत्व और की जरूरत है.
English: But the reality is that people are complex.
Hindi: लेकिन हकीकत यह है कि लोग जटिल हैं।
English: But the reality is that physical action is a powerful energizer.
Hindi: लेकिन सच्चाई यह है कि शारीरिक गतिविधि एक शक्तिशाली एनर्जाइज़र है।
English: But the reality is that physical activity is a potent energizer.
Hindi: लेकिन सच्चाई यह है कि शारीरिक गतिविधि एक शक्तिशाली एनर्जाइज़र है।
English: But the reality is that physical activity is a powerful energizer.
Hindi: लेकिन सच्चाई यह है कि शारीरिक गतिविधि एक शक्तिशाली एनर्जाइज़र है।
English: But the reality is that physical activity is a robust energizer.
Hindi: लेकिन सच्चाई यह है कि शारीरिक गतिविधि एक शक्तिशाली एनर्जाइज़र है।
English: But the reality is that physical activity is a strong energizer.
Hindi: लेकिन सच्चाई यह है कि शारीरिक गतिविधि एक शक्तिशाली एनर्जाइज़र है।
English: But the reality is that physical exercise is a robust energizer.
Hindi: लेकिन सच्चाई यह है कि शारीरिक गतिविधि एक शक्तिशाली एनर्जाइज़र है।
English: But the reality is that sometimes it takes more time to start doing everything in an adult way.
Hindi: लेकिन वास्तविकता यह है कि कभी-कभी सब कुछ वयस्क तरीके से करना शुरू करने में अधिक समय लगता है।
English: But the reality is that there are still many barriers to take down.
Hindi: लेकिन हकीकत यह है कि कि अभी भी कई कमियों को दूर किया जाना है।
English: But the reality is that they are different.
Hindi: पर सच्चाई यह है कि वे हैं अलग-अलग।
English: But the reality is you don't have to break the bank to create an appealing bedroom.
Hindi: लेकिन वास्तविकता यह है कि आकर्षक बेडरूम बनाने के लिए आपको बैंक को तोड़ने की जरूरत नहीं है।
English: But the reality is, It's Easy.
Hindi: लेकिन सच्चाई यह है, यह सहज है!
English: But the reality is, it's simple!
Hindi: लेकिन सच्चाई यह है, यह सहज है!
English: But the reality is, sex is immensely pleasurable.
Hindi: लेकिन वास्तव में, सेक्स है बहुत आनंद का।
English: But the reality is, sometimes...it's awkward.
Hindi: वास्तविकता, यह ऐसी बात है ... कभी-कभी अप्रिय।
English: But the reality is, we do it.
Hindi: लेकिन सच्चाई यह है, हम करते हैं।
English: But the reality of it is, is that they are no longer here.
Hindi: लेकिन सच्चाई यही है कि अब वो साथ नहीं है।
English: But the reality of life is that despite slogging for years, most people are able to barely survive financially in today's world.
Hindi: लेकिन जीवन की वास्तविकता यह है कि वर्षों तक नारे लगाने के बावजूद, अधिकांश लोग आज की दुनिया में आर्थिक रूप से मुश्किल से ही बच पाते हैं।
English: But the reality of my world is that it wasn't just me.
Hindi: लेकिन हकीकत यह थी कि ऐसी सिर्फ मैं ही नहीं थी.
English: But the reality on the ground has not changed much.
Hindi: लेकिन धरातल पर स्थिति ज्यादा नहीं बदली है।
English: But the reality that this happened to Macarena had to do with her actress, Maggie Civantos, having scheduling conflicts.
Hindi: लेकिन वास्तविकता यह है कि मैकारेना के साथ ऐसा हुआ था, उनकी अभिनेत्री मैगी सिवान्टोस के साथ शेड्यूलिंग संघर्ष था।
English: But the reality, until now, has been different.
Hindi: """ मगर हकीकत, अब तक, बिलकुल अलग रही है."
English: But the reason he is it is open.
Hindi: लेकिन उसके कारण वह खुला है।
English: But the reason this is occurring is purely economic.
Hindi: लेकिन इसका कारण विशुद्ध रूप से आर्थिक है।
English: But the reason, she didn't know.
Hindi: पर कारण उसका जानती न थी
English: But the reasons for that are purely economic.
Hindi: लेकिन इसका कारण विशुद्ध रूप से आर्थिक है।
English: But the reasons for the delay are not always associated with any disease.
Hindi: लेकिन देरी के कारण हमेशा किसी भी बीमारी से जुड़े नहीं होते हैं।
English: But the reasons for the pressure from the Scandinavians and the Germans had different roots and began long before the onset of the Mongol invasion.
Hindi: लेकिन स्कैंडिनेवियाई और जर्मनों के दबाव के कारणों की जड़ें अलग थीं और मंगोल आक्रमण की शुरुआत से बहुत पहले शुरू हुईं।
English: But the recent kidnapping has shown that no one is off-limits and that the historical deference paid to the church is no longer enough to keep gangs at bay.
Hindi: लेकिन हाल के अपहरण ने दिखाया है कि कोई भी सीमा से बाहर नहीं है और चर्च को दिया गया ऐतिहासिक सम्मान अब गिरोहों को दूर रखने के लिए पर्याप्त नहीं है।
English: But the recent severe tropical storm and heavy monsoon rains have combined to raise the water level of the river.
Hindi: लेकिन हाल ही में आए भयंकर उष्णकटिबंधीय तूफान और भारी मानसूनी बारिश ने मिलकर नदी का जल स्तर बढ़ा दिया है।
English: But the recommendations of the committee were never implemented.
Hindi: इस समिति की सिफारिशें कभी भी लागू नहीं हुईं थी.
English: But the recovery rate too, has increased from 47 per cent to 57 per cent.
Hindi: लेकिन रिकवरी दर भी 47 फीसदी से बढ़कर 57 फीसदी हो गई है.
English: But the red is constant.
Hindi: लेकिन लाल स्थिर रहा।
English: But the referendum among the population of Jerusalem, before its occupation by Israel, is not remembered.
Hindi: लेकिन जेरूसलम की आबादी के बीच जनमत संग्रह, इसराइल द्वारा अपने कब्जे से पहले, याद नहीं किया जाता है।
English: But the reform effort gained momentum after 1920 when the Akali Movement rose in the Punjab.
Hindi: लेकिन सुधार के प्रयास को 1920 के बाद गति मिली जब पंजाब में अकाली आंदोलन बढ़ गया।
English: But the reform effort gained momentum after 1920 when the Akaliement rose in the Punjab.
Hindi: लेकिन सुधार के प्रयास को 1920 के बाद गति मिली जब पंजाब में अकाली आंदोलन बढ़ गया।
English: But the regenerated kidneys didn't work as well as normal kidney transplants.
Hindi: लेकिन पुनर्जीवित गुर्दे सामान्य गुर्दा प्रत्यारोपण के रूप में भी काम नहीं किया।
English: But the region performs worse than average on socio-economic indicators.
Hindi: लेकिन यह क्षेत्र सामाजिक-आर्थिक संकेतकों पर औसत से भी खराब प्रदर्शन करता है।
English: But the regular graham cracker version is...well, it's out of this world.
Hindi: लेकिन नियमित ग्रैहम पटाखा संस्करण है ... ठीक है, यह इस दुनिया से बाहर है।
English: But the regular occurrence of these symptoms may indicate a malfunction of the thyroid gland.
Hindi: लेकिन इन लक्षणों की नियमित घटना थायरॉयड ग्रंथि की विफलता का संकेत दे सकती है।
English: But the relationship between the United States and Pakistan has never been good.
Hindi: हालांकि इस समझौते के बाद अमेरिका और पाकिस्तान के बीच रिश्ते कभी ठीक नहीं रहे.
English: But the relationship between them did not last long and broke up for some undisclosed reasons.
Hindi: लेकिन उनके बीच का रिश्ता ज्यादा समय तक नहीं चला और कुछ अनकहे कारणों से टूट गया।
English: But the relationship between them looks like a family.
Hindi: पर उनसे रिश्ता एक परिवार की तरह है ।
English: But the relationship fell apart in 2011.
Hindi: लेकिन ये रिश्ता साल 2011 में टूट गया.
English: But the relationship is weak.
Hindi: मगर रिश्ता कमजोर
English: But the relationship of Mr.Ram with the person in the photograph is not known yet.
Hindi: लेकिन तस्वीर में दिख रहे व्यक्ति के साथ श्रीराम का रिश्ता अभी तक ज्ञात नहीं है।
English: But the relatives of the deceased, farmers' organizations and opposition leaders are demanding the resignation of the Union Minister.
Hindi: लेकिन मृतक के परिवारीजन, किसान संगठन और विपक्षी नेता केंद्रीय मंत्री के इस्तीफे की माँग कर रहे हैं.
English: But the relevant cost should be paid by your company, such as visa, hotel, food, both trip plane ticket, and so on.
Hindi: लेकिन प्रासंगिक लागत का भुगतान आपकी कंपनी द्वारा किया जाना चाहिए जैसे कि वीजा, होटल, भोजन, यात्रा के दोनों टिकट और इतने पर।
English: But the reliability of the results of the raid is minimal.
Hindi: लेकिन छापे परिणामों की विश्वसनीयता न्यूनतम है।
English: But the remaining 30 is very hard work.
Hindi: और बाकी का 30 प्रतिशत आपकी कड़ी मेहनत होती है।
English: But the remote-controlled Cassie had other problems, which is perhaps not surprising given that it's a research platform meant for the comfort of labs, not the ravages of polar vortices.
Hindi: लेकिन रिमोट-नियंत्रित कैस्सी के पास अन्य समस्याएं थीं, जो शायद यह देखते हुए आश्चर्य की बात नहीं है कि यह प्रयोगशालाओं के आराम के लिए एक शोध मंच है, न कि ध्रुवीय भंवरों की दरारें।
English: But the remote-controlled Cassie had other problems, which is perhaps not surprising given that it's a research platform meant for the comfort of labs, not.
Hindi: लेकिन रिमोट-नियंत्रित कैस्सी के पास अन्य समस्याएं थीं, जो शायद यह देखते हुए आश्चर्य की बात नहीं है कि यह प्रयोगशालाओं के आराम के लिए एक शोध मंच है, न कि ध्रुवीय भंवरों की दरारें।
English: But the repetition of this exercise can be a powerful way to elevate your mood and help you calibrate your self-compassion.
Hindi: लेकिन इस अभ्यास की पुनरावृत्ति आपके मनोदशा को बढ़ाने और आपकी आत्म-करुणा को बेहतर बनाने में मदद करने का एक शक्तिशाली तरीका हो सकती है।
English: But the report has already come under fire.
Hindi: लेकिन रिपोर्ट पहले ही निकल चुकी है।
English: But the report was never released to the community.
Hindi: मगर इस आयोग की रिपोर्ट को कभी भी जनता के सामने नहीं लाया गया.
English: But the reputation of Italy's allies will fall by rail.
Hindi: लेकिन इटली के सहयोगियों की प्रतिष्ठा रेल से गिर जाएगी।
English: But the request reeled me back to 1951 - a time of post-war jubilation - when many of my relatives had already said farewell to Brooklyn, taking up residence in the wide-open-spaces of Long Island.
Hindi: लेकिन अनुरोध ने मुझे 1 9 51 में युद्ध के बाद के समय में फिर से मज़बूत किया - जब मेरे कई रिश्तेदारों ने पहले ही ब्रुकलिन को विदाई दे दी थी, तब लांग आइलैंड के विशाल खुले स्थान में निवास किया था।
English: But the requirements for the quality of lenses for digital matrices are higher than for film.
Hindi: लेकिन डिजिटल मैट्रेस के लिए लेंस की गुणवत्ता की आवश्यकताएं फिल्म की तुलना में अधिक हैं।
English: But the requirements for thermal design don't end there.
Hindi: लेकिन थर्मल डिजाइन की मांग यहीं नहीं रुकती।
English: But the requisite provisions for young children will give a significant boost to middle-class families that have been grappling with economic uncertainty for decades.
Hindi: लेकिन छोटे बच्चों के लिए अपेक्षित प्रावधान मध्यवर्गीय परिवारों को एक महत्वपूर्ण बढ़ावा देंगे जो दशकों से आर्थिक अनिश्चितता से जूझ रहे हैं।
English: But the research also found a significant link between concussion - the mildest and most common form of brain injury - and subsequent problems.
Hindi: लेकिन शोध में भी एक महत्वपूर्ण कड़ी मिलती है- मस्तिष्क की चोट के सबसे हल्के और सबसे सामान्य रूप- और बाद की समस्याएं।
English: But the research does speak to the question of short-term efficacy.
Hindi: लेकिन शोध अल्पावधि प्रभावकारिता के प्रश्न से बात करता है।
English: But the research on this is unclear.
Hindi: हालांकि, इस संबंध में शोध स्पष्ट नहीं है
English: But the researchers are confident that these problems can be solved.
Hindi: हालांकि शोधकर्ताओं को भरोसा है कि वो इन समस्याओं के हल भी ढूंढ लेंगें।
English: But the researchers believe that by making certain dietary tweaks, mainly reducing consumption of refined carbohydrates, it's possible to reverse this.
Hindi: लेकिन शोधकर्ताओं का मानना है कि कुछ मामूली डायटरी बदलाव कर ऐसा किया जा सकता है, विशेषरूप से रिफाइनड कार्बोहाइड्रेट के सेवन को कम कर।
English: But the researchers came to a different conclusion.
Hindi: लेकिन शोधकर्ताओं ने अलग तरह से पाया।