Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: They were a group that has passed away. for them is what they earned, and for you is what you earn. and you will not be questioned about their deeds.
Hindi: वह एक गिरोह थो जो गुज़र चुका, जो कुछ उसने कमाया वह उसके लिए है और जो कुछ तुमने कमाया वह तुम्हारे लिए है। और तुमसे उसके विषय में न पूछा जाएगा, जो कुछ वे करते रहे है
English: They were a holy nation.
Hindi: वे एक पवित्र जाति थे ।
English: They were a huge support.
Hindi: उनका बड़ा साथ-प्रोत्साहन रहा।
English: They were a part of religion in ancient Greece.
Hindi: वे प्राचीन ग्रीस में धर्म का एक हिस्सा थे।
English: They were a part of the India Against Corruption forum of the 2011 anti-corruption Janklokpal movement.
Hindi: 2011 के भ्रष्टाचार विरोधी जनलोकपाल अभियान इंडिया अगेंस्ट करप्शन फोरम मे दोनों एक साथ हुआ करते थे।
English: They were a part of the team probing the case against CBI's Rakesh Asthana.
Hindi: राकेश अस्थाना के खिलाफ जांच टीम का हिस्सा थे बस्सी.
English: They were a really happy couple.
Hindi: वह बहुत ही खुश दंपत्ति बने।
English: They were a reminder that he had caused someones death.
Hindi: वे एक अनुस्मारक थे कि वह किसी की मृत्यु का कारण था ।
English: They were a sensation.
Hindi: उनमें जज्बा था.
English: They were a simple family living in a small village in Mahabubnagar district of Telangana.
Hindi: उनका छोटा-सा परिवार तेलंगाना के महबूबनगर जिले में एक छोटे से गांव में रहता है।
English: They were a threat to the nations security.
Hindi: इन्हें राष्ट्रीय सुरक्षा के लिए ख़तरा बताया गया था.
English: They were abducted after participating in a protest against discriminatory hiring and funding practices in the city of Iguala.
Hindi: इगुआला शहर में भेदभावपूर्ण हायरिंग और फंडिंग प्रथाओं के खिलाफ एक विरोध प्रदर्शन में भाग लेने के बाद उनका अपहरण कर लिया गया था।
English: They were able to control the horizontal and vertical position of a spot displayed on a screen.
Hindi: वे एक पर्दे पर प्रदर्शित स्थान की क्षैतिज और अनुलंब स्थिति पर नियंत्रण कर सकते थे।
English: They were able to diagnose the case immediately, to safely treat the patient and to begin to do contact tracing to follow what was going on.
Hindi: वे अब तुरंत निदान करने में सक्षम थे, ताकि सुरक्षित रूप से रोगी का इलाज कर सकें और ताकि जान पाये कि क्या चल रहा है कांटेक्ट ट्रेसिंग के द्वारा।
English: They were able to distribute 6,119 books, 4,262 booklets, and 5,144 magazines.
Hindi: वे ६,११९ पुस्तकें, ४,२६२ पुस्तिकाएँ, और ५,१४४ पत्रिकाएँ वितरण कर सके ।
English: They were able to do that successfully.
Hindi: वे ऐसा करने में सफल रहे हैं।
English: They were able to found a branch of the Brahmo Samaj at Kidderpore in February, 1853, and their long - cherished desire of saying prayers in Bengali in the Brahmo worship found fulfilment there.
Hindi: फरवरी 1853 में उन्होंने खिदिरपुर में ब्रह्मा समाज की एक शाखा स्थापित कर ली तथा वहॉँ वे बाड़्. ला में प्रार्थना करने की अपनी चिर-आकांक्षा पूरी करने में सफल हुए।
English: They were able to infiltrate through the rivers and other water bodies which flow between India and Pakistan, said the police.
Hindi: हालांकि, वे भारत और पाकिस्तान के बीच बहने वाली नदियों और अन्य जल निकायों के माध्यम से भी वे घुसपैठ करने में सक्षम थे।
English: They were able to make them after seeing the paired photos for only one second, and taking an additional second to make the judgment.
Hindi: वे केवल एक सेकंड के लिए युग्मित तस्वीरों को देखने के बाद उन्हें बनाने में सक्षम थे, और निर्णय लेने के लिए एक अतिरिक्त सेकंड ले रहे थे।
English: They were able to measure what was impactful and what was not, through such monitoring.
Hindi: इस निगरानी द्वारा वे यह माप सके कि क्या प्रभावपूर्ण था और क्या प्रभावपूर्ण नहीं था.
English: They were able to win just one match against Arsenal at the Intercontinental Champions Cup.
Hindi: वे इंटरकॉन्टिनेंटल चैंपियंस कप में आर्सेनल के खिलाफ सिर्फ एक मैच जीतने में सफल रहा था।
English: They were able to win only one seat each.
Hindi: उन्हें केवल एक सीट पर जीत मिली.
English: They were about 50 metres away.
Hindi: सभी से करीब 50 मीटर की दूरी बनाई गई।
English: They were about a dozen in number.
Hindi: इनकी संख्या एक दर्जन के आसपास थी।
English: They were about fifty.
Hindi: वे करीब पचास थे.
English: They were about to leave when I arrived there.
Hindi: जब मैं वहाँ पहुँचा, वे जाने वाले थे।
English: They were about twelve men in all.
Hindi: ये सब लगभग बारह पुरूष थे।।
English: They were above normal in some parts of Arunachal Pradesh, Gangetic west Bengal, Jharkhand, Punjab, east rajasthan, saurashtra and kutch and kerala and I n remain ing parts of assam amd Meghalaya, odisha, bihar east Uttar Pradesh, Konkan, Goa, coastal Andhra Pradesh and Tamil Nadu.
Hindi: अरुणाचल प्रदेश, गंगेय पश्चिम बंगाल, झारखंड, पंजाब, पूर्वी राजस्थान, सौराष्ट्र और कच्छ और केरल के कुछ हिस्सों में तापमान सामान्य से अधिक था और असम, मेघालय, ओडिशा, पूर्वांचल, पूर्वी उत्तर प्रदेश, कोंकण, गोवा, आंध्र प्रदेश और तमिलनाडु के तटीय के विभिन्न हिस्सों में तापमान सामान्य से अधिक था।
English: They were absconded after the incident.
Hindi: वारदात के बाद ये वहीं छिपते थे.
English: They were absconding for seven months
Hindi: वे सात महीने तक फरार रहे थे
English: They were absconding for seven months.
Hindi: वे सात महीने तक फरार रहे थे।
English: They were absconding since the start of the probe.
Hindi: जांच शुरू होने के बाद से वे फरार थे।
English: They were absconding since then.
Hindi: तब से फरार ही चल रहे थे।
English: They were absconding.
Hindi: ये फरार चल रहे थे.
English: They were absolutely correct.
Hindi: वे बिलकुल सही थीं.
English: They were absolutely professional.
Hindi: वे पूरी तरह से प्रोफेशनल तरीके से काम कर रहे हैं.
English: They were abused, slapped, punched and kicked.
Hindi: उन्हें थप्पड़ मारे, धक्का दिया और लाठियों से पीटा।
English: They were abused.
Hindi: उनके साथ छेड़छाड़ की गई।
English: They were abusing Prime Minister Narendra Modi and UP chief minister Yogi Adityanath.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी और उत्तरप्रदेश के मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ पर हमले की धमकी दी गई है।
English: They were abusing me.
Hindi: वो मुझसे नफ़रत करते थे.
English: They were abusing us.
Hindi: हमारे साथ शरारत करते थे.
English: They were abusing.
Hindi: वे गाली-गलौच कर रहे थे।
English: They were abusive and violent.
Hindi: उनके साथ अभद्रता और बदज़ुबानी की गई.
English: They were accepted by a parliamentary committee and the Gramophone Company of India Ltd. was commissioned to make a thousand copies of each of these two records.
Hindi: एक संसदीय समिति ने इन्हें मंजूरी दी और ग्रामोफोन कंपनी ऑफ इंडिया को इन दोनों गीतों के रिकॉर्डों की एक हजार कॉपियां बनाने को कहा गया.
English: They were accepted.
Hindi: वे मान गईं.
English: They were accompanied by 4 others.
Hindi: उनके साथ कार में चार और लोग थे।
English: They were accompanied by 44 children.
Hindi: जिसमें से 4 बच्चे थे।
English: They were accompanied by BJP working president J P Nadda.
Hindi: भाजपा अध्यक्ष जे पी नड्डा की उपस्थिति में उन्होंने केसरिया धारण किया।
English: They were accompanied by Bathinda MP Harsimrat Kaur.
Hindi: उनके साथ हैं सांसद हरसिमरत कौर बादल।
English: They were accompanied by Chidambarams son and Congress MP, Karti.
Hindi: पटेल और आजाद के साथ चिदंबरम के पुत्र एवं कांग्रेस सांसद कार्ति चिदंबरम भी मौजूद थे।
English: They were accompanied by Delhi Police officials as well.
Hindi: उनके साथ दिल्ली पुलिस के अधिकारी भी थे।
English: They were accompanied by East Delhi MP Gautam Gambhir.
Hindi: पूर्वी दिल्ली के सांसद गौतम गंभीर भी उनके साथ थे।
English: They were accompanied by Farhan's girlfriend Shibani Dandekar.
Hindi: फरहान के साथ उनकी गर्लफ्रेंड शिबानी दांडेकर भी साथ में थीं.
English: They were accompanied by Haroons nephew Khalid 53 and his wife Firdaus, as well as Khalids son Shoaib 26.
Hindi: उनके साथ हारून के भतीजे खालिद 53, उनकी पत्नी फिरदौस और साथ ही खालिद का बेटा शोएब 26 भी था।
English: They were accompanied by Jalamitras friends of water who came forward to help Aamir and his foundation.
Hindi: उनके साथ जलमित्र भी थे जो आमिर और उनकी गैर-लाभकारी संस्था पानी फाउंडेशन की मदद करने के लिए आगे आए।
English: They were accompanied by Ji's three other close relatives.
Hindi: उनके साथ जी के तीन अन्य करीबी रिश्तेदार भी थे।
English: They were accompanied by Joe Jonas and his fiancee, also Priyanka's J sister Sophie Turner.
Hindi: प्रियंका के जेठ जो जोनस और जेठानी सोफी टर्नर भी उनके साथ मौजूद हैं।
English: They were accompanied by Ms. Nimisha Mehta, spokesperson of Punjab Congress
Hindi: इस दौरान उनके साथ पंजाब कांग्रेस के प्रवक्ता के तौर पर सुश्री निमिशा मेहता भी मौजूद थीं।
English: They were accompanied by SHO Pawan Kumar Rana, Municipal Committee Secretary Devinder Singh and a posse of policemen, as well as Municipal Committee employees.
Hindi: प्रशासन की तरफ से पंचायत अधिकारी राज सिंह और ग्राम सचिव नरेन्द्र वर्मा व पुलिस कर्मी मौजूद रहे।
English: They were accompanied by Samuel Miranda, Shruti Modi and some friends.
Hindi: उनके साथ सैमुअल मिरांडा, श्रुति मोदी और कुछ दोस्त भी थे।
English: They were accompanied by Shri B.R. Sharma, Chief Electoral Officer, JK.
Hindi: उनके साथ जम्मू कश्मीर के मुख्य चुनाव अधिकारी श्री बी.आर.
English: They were accompanied by Shri Omar Abdullah, Chief Minister of JK, Shri Ghulam Nabi Azad, Cabinet Minister of Health and Family Welfare and Smt Ambika Soni, Member Rajya Sabha.
Hindi: उनके साथ जम्मू और कश्मीर के मुख्यमंत्री श्री उमर अब्दुल्ला, केन्द्रीय स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण मंत्री श्री गुलाम नबी आजाद और राज्यसभा सांसद श्रीमती अंबिका सोनी मौजूद थीं।
English: They were accompanied by Sonams sister Rhea Kapoor and her beau Karan Boolani.
Hindi: उनके साथ उनकी बहन रिया कपूर और बॉयफ्रेंड करण बुलानी भी थे।
English: They were accompanied by Union Minister Vijay Goel, rebel Aam Aadmi Party MLA Kapil Mishra and Janata Dal United leader KC Tyagi.
Hindi: पीड़ित की बेटी, पत्नी और पिता के साथ केन्द्रीय मंत्री विजय गोयल और आम आदमी पार्टी के बागी विधायक कपिल मिश्रा के साथ साथ जनता दल यूनाइटेड के वरिष्ठ नेता के सी त्यागी भी थे.
English: They were accompanied by a large number of supporters.
Hindi: उनके साथ भारी संख्या में उनके समर्थक थे।
English: They were accompanied by a large posse of police.
Hindi: उनके साथ भारी मात्रा में पुलिस बल मौजूद रहा।
English: They were accompanied by a revenue inspector or Patwari and one police personnel.
Hindi: उनके साथ राजस्व निरीक्षक या पटवारी और पुलिस का एक जवान भी रवाना किया गया।
English: They were accompanied by a woman named Puja Chauhan, who was a close family friend, the police said.
Hindi: उनके साथ पूजा चौहान नाम की एक महिला भी थी, जो एक करीबी पारिवारिक मित्र थी।
English: They were accompanied by coach KP Bhaskar, selector Hari Gidwani and manager Shankar Saini.
Hindi: कोच केपी भास्कर, चयनकर्ता हरि गिडवानी और मैनेजर शंकर सैनी भी विमान में थे।
English: They were accompanied by daughter Ivanka and son-in-law Jared Kushner.
Hindi: इस दौरान उनकी बेटी इवांका और दामाद जेरेड कुशनेर भी साथ थे।
English: They were accompanied by defence minister Pervez Khattak and foreign minister Shah Mahmood Qureshi.
Hindi: रक्षा मंत्री परवेज खटक, विदेश मंत्री शाह महमूद कुरैशी भी उनके साथ गए थे।
English: They were accompanied by doctors.
Hindi: उनके साथ चिकित्सक डा.
English: They were accompanied by eminent critic and curator of the North-East Focus package, Utpal Borpujari.
Hindi: उनके साथ जानी-मानी आलोचक और पूर्वोत्तर फोकस पैकेज के क्यूरेटर उत्पल बोरपुजारी भी थी।
English: They were accompanied by former CPIM Haryana state secretary Inderjit Singh and Party state committee member Satbir Singh.
Hindi: इसमें पूर्व मुख्यमंत्री वीरभद्र सिंह सहित प्रदेश में कांग्रेस पार्टी के अध्यक्ष कुलदीप राठौर और कांग्रेस सचिव सुधीर शर्मा उपस्थित रहेंगे।
English: They were accompanied by four other friends.
Hindi: उनके साथ चार और दोस्त साथ में थे।
English: They were accompanied by leaders of different political parties.
Hindi: उनसे कई राजनीतिक दलों के नेता मिलने पहुंचे थे।
English: They were accompanied by police and CRPF jawans.
Hindi: उनके साथ आइजी सीआरपीएफ और सेना के वरिष्ठ अधिकारी भी मौजूद रहे।
English: They were accompanied by police personnel.
Hindi: उनके साथ पुलिस कर्मी मौजूद रहे.
English: They were accompanied by some BJP state unit leaders.
Hindi: उनकी लॉबिंग में राज्य के कुछ वरीय भाजपा नेताओं का भी साथ मिल रहा है।
English: They were accompanied by some other persons too.
Hindi: उनके साथ कुछ और लोग भी शामिल थे.
English: They were accompanied by special teachers and parents
Hindi: इनके साथ विशेष शिक्षक और माता-पिता भी उपस्थित थे
English: They were accompanied by special teachers and parents.
Hindi: इनके साथ विशेष शिक्षक और माता-पिता भी उपस्थित थे।
English: They were accompanied by state BJP president Mahendra Nath Pandey, UP Deputy Chief Minister Keshav Prasad Maurya and several other leaders.
Hindi: इस मौके पर उनके साथ उपमुख्यमंत्री केशव प्रसाद मौर्या और भाजपा प्रदेश अध्यक्ष महेंद्र नाथ पाण्डेय भी शामिल रहे।
English: They were accompanied by students of Step By Step School, Noida.
Hindi: उनके साथ स्टेप बाई स्टेप, नोएडा के विद्यार्थी थे।
English: They were accompanied by students.
Hindi: उनके साथ ही छात्र भी चढ़ते थे।
English: They were accompanied by teachers and officials of the university.
Hindi: शिक्षक और यूनिवर्सिटी का स्टाफ शामिल था.
English: They were accompanied by the TDP Rajya Sabha members, Kanakamedala Ravindra Kumar and Thota Seetarama Lakshmi.
Hindi: इनके अलावा टीडीपी के रवींद्र कुमार कनकमेडाला और तोता सीताराम लक्ष्मी एवं टीएमसी के केडी सिंह भी शामिल हैं।
English: They were accompanied by the films director Rohit Shetty.
Hindi: फिल्म रोहित शेट्टी ने डायरेक्ट की है।
English: They were accompanied by their parents.
Hindi: वे मां बाप के पास पास थे।
English: They were accompanied by their respective supporters also.
Hindi: उनके साथ उनके समर्थक भी मैजूद रहे।
English: They were accompanied by three officials.
Hindi: इनमें तीन अधिकारी भी थे।
English: They were accompanied by two NC MPs Hasnain Masoodi and Mohammad Akbar Lone.
Hindi: उनके साथ हसनैन मसूदी और मोहम्मद अकबर लोन भी मौजूद थे।
English: They were accompanied by two coaches and one manager.
Hindi: उनके साथ ड्राइवर और दो गनर थे।
English: They were accompanied by two other relatives.
Hindi: उनके साथ दो और परिवार के सदस्य थे.
English: They were accompanied by two women.
Hindi: उनके साथ दो महिलाएं भी थीं.
English: They were accompanied on the Christmas Eve trip by her son David Banda, daughter Mercy James, and twin children Estere and Stella, reports thesun.co.uk.
Hindi: क्रिसमस के मौके पर की गई इस ट्रिप में उनके बेटे डेविड बांदा, बेटी मर्सी जेम्स और जुड़वा बच्चे एस्टे और स्टेला साथ थे।
English: They were accorded a warm welcome by Prime Minister Narendra Modi on their arrival in India.
Hindi: भारत पहुंचने पर मोहम्मद बिन सलमान की आगवानी प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने बड़े ही गर्मजोशी के साथ किया.
English: They were accorded a welcome by UP governor Anandiben Patel and chief minister Yogi Adityanath.
Hindi: यूपी की राज्यपाल आनंदीबेन पटेल और सीएम योगी आदित्यनाथ ने उनका स्वागत किया।
English: They were accountable to their Creator, and this accountability has extended to all their descendants.
Hindi: वे अपने सृष्टिकर्ता के सामने जवाबदेह थे, और यह जवाबदेही उनके सभी वंशजों पर भी लागू हुई है ।
English: They were accused in six cases lodged in Saharanpur.
Hindi: वे सहारनपुर में दर्ज छह मामलों में आरोपी थे.
English: They were accused of cheating, fraud and misappropriation of funds.
Hindi: इनपर धोखाधड़ी, पहचान छिपाने और मनी लॉन्ड्रिंग के आरोप भी थे.
English: They were accused of consuming drugs.
Hindi: उन पर ड्रग्स लेने के आरोप लगे हैं।
English: They were accused of damaging, setting fire to prison buildings, murder, attempted murder and looting prison weapons depots while allowing prisoners to break out of jails.
Hindi: उन पर कैदियों को जेलतोड़कर निकलने की इजाजत देने के दौरान जेल भवन को नुकसान पहुंचाने, उसमें आग लगाने, हत्या, हत्या के प्रयास, जेल के हथियारों को लूटने का आरोप था.
English: They were accused of favouring a builder and indulging in irregularities to the tune of Rs 29 crore.
Hindi: उन पर एक बिल्डर का पक्ष लेने और 29 करोड़ रुपए की अनियमितता में लिप्त होने का आरोप लगाया गया था।
English: They were accused of having links with Maoists.
Hindi: इन पर माओवादियों के साथ संबंध रखने के आरोप थे.
English: They were accused of having links with the banned Communist Party of India Maoist.
Hindi: इन पर प्रतिबंधित भारतीय कम्युनिस्ट पार्टी माओवादी से संबंध रखने का आरोप है।
English: They were accused of hijacking the party.
Hindi: उनपर पार्टी को हाईजैक करने का आरोप लगाया।
English: They were accused of involvement in organised crime syndicate run by the dons.
Hindi: इन पर अंडरवर्ल्ड डान द्वारा चलाए जा रहे संगठित अपराध सिंडिकेट में शामिल होने का आरोप था।
English: They were accused of lying.
Hindi: उन पर झूठ बोलने के आरोप लगे.
English: They were accused of massacre of the Adivasis at Pakriguri in Kokrajhar district on December 23.
Hindi: वे कोकराझार जिले के पकरीगुड़ी में 23 दिसंबर को हुये आदिवासियों के नरसंहार के आरोपी हैं।
English: They were accused of offences under various sections of the IPC, including 307 attempt to murder, as also 147 rioting, 148, 149, 153, 188, 189, 332, 336, 504, 506, section 7 of the Criminal Law Amendment Act, and Section 3 of the Prevention of Damage to Public Property Act
Hindi: उन पर आईपीसी की धारा 307 हत्या का प्रयास, 147 दंगा, 148, 149, 153, 188, 189, 332, 336, 504 के साथ आपराधिक कानून संशोधन अधिनियम की धारा 7 और सार्वजनिक संपत्ति अधिनियम को नुकसान की रोकथाम की धारा 3 के तहत मामला दर्ज किया गया था
English: They were accused of passing sensitive information about the Indian Army to Pakistan.
Hindi: आरोप था कि इन लोगों ने भारतीय रॉकेट से जुड़ी गुप्त जानकारियां पाकिस्तान को भेजे हैं।
English: They were accused of rioting and vandalising public property during a protest after Bavaliya, then Congress MLA, was arrested in a case of land grabbing.
Hindi: उनपर तत्कालीन कांग्रेस विधायक बावलिया को जमीन कब्जाने के एक मामले में गिरफ्तार करने के बाद विरोध प्रदर्शन के दौरान सार्वजनिक संपत्ति को नुकसान पहुंचाने और दंगा भड़काने का आरोप था।
English: They were accused of selling top posts of the military to the highest bidder.
Hindi: उनपर सेना के शीर्ष पदों को सबसे ज्यादा बोली लगाने वालों को बेचने का आरोप है।
English: They were acquitted by a court recently.
Hindi: कुछ समय पहले ही अदालत ने उन्हें बरी किया है.
English: They were acquitted due to lack of evidence.
Hindi: उन्हें सबूतों के अभाव में बरी किया गया.
English: They were acting under the advice of the BCCL legal team to trap the fraudster and to discover his true intent and details of the people, political formations or businesses backing him.
Hindi: बीसीसीएल कानूनी टीम की सलाह के तहत काम कर रहा था, जैसे कि वह धोखेबाजो को रंगे हाथ पकड़ सके और अपने असली इरादों को पूरा कर सके , जिसमे लोगों के विवरण, राजनीतिक संरचनाएं या इस घटना से जुड़े उस व्यवसाय की खोज सके जो उनका समर्थन कर रहे थे।
English: They were active in the area for last few months.
Hindi: पिछले कुछ महीनों से वे इलाके में सक्रिय थे।
English: They were active in the areas of North East district of Delhi and Ghaziabad.
Hindi: ये उत्तर-पूर्वी दिल्ली के साथ गाजियाबाद के लोनी इलाके में भी एक्टिव हैं।
English: They were active not only in the region of Magadha but were also sent to the frontier areas and among neighbouring peoples.
Hindi: वे केवल मगध क्षेत्र में ही सक्रिय न थे, बल्कि वे सीमांत क्षेत्रों और पास-पड़ोस के निवासियों के क्षेत्रों में भी गए थे।
English: They were active on social media.
Hindi: सोशल मीडिया पर थे एक्टिव
English: They were active participants in political activity, too.
Hindi: इसके अतिरिक्त वे राजनैतिक गतिविधियों में सक्रिय रहे।
English: They were actually attacking them.
Hindi: वास्तव में वो उन पर हमला कर रहे थे।
English: They were actually lovely.
Hindi: सच में वे महान थे।
English: They were actually my enemies.
Hindi: वे सच में मेरी दोस्त हो गईं थी.
English: They were actually raising slogans against Hindutva, Savarkar, BJP, Brahminism and casteism.
Hindi: एएमयू के छात्र वास्तव में हिंदुत्व, सावरकर, भाजपा, ब्राह्मणवाद और जातिवाद के खिलाफ नारे लगा रहे थे।
English: They were actually supported by a little bit of pressure, too,
Hindi: वे वास्तव में एक छोटा सा दबाव, के द्वारा भी समर्थित थे,
English: They were acutely short of ammunition.
Hindi: उनके पास गोला-बारूद की भारी कमी थी।
English: They were addressed by Mr Manohar Lal Sharma, besides other leaders.
Hindi: उनके साथ सीएम मनोहर लाल और अन्य नेता मौजूद रहे।
English: They were adequately prepared for it.
Hindi: इसके लिए पूरी तरह तैयार होकर आये थे।
English: They were administered first aid and sent home.
Hindi: प्राथमिक इलाज देकर उसे घर भेज दिया गया।
English: They were administered first aid at district hospital.
Hindi: उनका प्राथमिक उपचार जिला चिकित्सालय में किया गया।
English: They were administered oath by acting Governor Keshri Nath Tripathi at Raj Bhavan.
Hindi: राजभवन में राज्यपाल केशरी नाथ त्रिपाठी ने उन्हें शपथ दिलाई।
English: They were administered the oath by Chief Justice of Punjab and Haryana High Court Justice SJ Vazifdar.
Hindi: पंजाब व हरियाणा हाईकोर्ट के चीफ जस्टिस एसजे वजीफदार ने इस दौड़ को हरी झंडी दिखाकर रवाना किया।
English: They were administered the oath by Council Chairman Ramraje Naik Nimbalkar.
Hindi: उन्हें विदान परिषद के सभापति रामराजी नाई निम्बालकर ने पद की शपथ दिलाई।
English: They were administered the oath by Lokpal Chairperson Justice Pinaki Chandra Ghose, officials said.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि लोकपाल अध्यक्ष न्यायमूर्ति पिनाकी चंद्र घोष ने इन्हें शपथ दिलायी.
English: They were administered the oath of office and secrecy by Governor Bhagat Singh Koshyari at Shivaji Park here.
Hindi: वहीं शिवाजी पार्क में राज्यपाल भगत सिंह कोश्यारी ने उन्हें पद और गोपनीयता की शपथ दिलाई.
English: They were administered the oath of office and secrecy by Governor Bhagat Singh Koshyari at Shivaji Park in Mumbai.
Hindi: मुंबई के शिवाजी पार्क में राज्यपाल भगत सिंह कोश्यारी ने इन्हें पद और गोपनीयता की शपथ दिलाई.
English: They were administered the oath of office by Acting Chief Justice Sanjay Karol at a ceremony held on the court premises.
Hindi: दोनों न्यायधीशों को हाईकोर्ट के कार्यवाहक चीफ जस्टिस संजय करोल ने हाईकोर्ट में ही आयोजित एक समारोह में पद एवं गोपनीयता की शपथ दिलाई।
English: They were admitted at Doon Hospital.
Hindi: उन्हें पहले दून अस्पताल में भर्ती कराया गया.
English: They were admitted at a hospital at Rishikesh.
Hindi: जिन्हें ऋशिकेष राजकीय चिकित्सालय में भर्ती कराया गया।
English: They were admitted at a private hospital.
Hindi: जिन्हें एक निजी अस्पताल में भर्ती कराया है।
English: They were admitted in Rajiv Gandhi Super Speciality Hospital of Delhi.
Hindi: इसके बाद उन्हें दिल्ली के सरकारी अस्पताल राजीव गांधी सुपर स्पेशालिटी हॉस्पिटल में भर्ती किया गया था.
English: They were admitted in Ujjain's district hospital.
Hindi: इन्हें उपचार के लिए जिला अस्पताल उज्जैन में भर्ती कराया गया.
English: They were admitted in a Kanpur hospital and were undergoing treatment.
Hindi: उसे कानपुर के एक अस्पताल में भर्ती कराया गया है।
English: They were admitted in a hospital for treatment.
Hindi: बीमारी का इलाज कराने के लिए इनको अस्पताल में भर्ती कराना पड़ा।
English: They were admitted in a local hospital.
Hindi: इन्हें स्थानीय अस्पताल में भर्ती कराया गया।
English: They were admitted in a private hospital nearby.
Hindi: लोगों ने उन्हें पास के निजी अस्पताल में भर्ती करवाया है।
English: They were admitted in different hospitals.
Hindi: उन्हें अलग-अलग अस्पतालों में भर्ती कराया गया।
English: They were admitted in hospital.
Hindi: इन्हें अस्पताल में भर्ती किया गया।
English: They were admitted in the CMC Hospital.
Hindi: उन्हें तत्काल सीएमसी अस्पताल में भर्ती करवाया गया।
English: They were admitted in the Calicut Medical College Hospital and died due to Nipah virus.
Hindi: इन मरीजों को कालीकट मेडिकल कॉलेज अस्पताल में भर्ती कराया गया और निपाह वायरस के कारण उनकी मृत्यु हो गई।
English: They were admitted in the District Headquarters Hospital.
Hindi: इन्हें जिला अस्पताल के ट्रॉमा सेंटर में भर्ती कराया गया है.
English: They were admitted in the emergency.
Hindi: इन्हें इमरजेंसी में भर्ती किया गया।
English: They were admitted in the local Civil Hospital.
Hindi: जिन्हें स्थानीय सिविल अस्पताल में भर्ती किया गया।
English: They were admitted into the school campus only after collecting consent letters from the parents.
Hindi: अभिभावकों से सहमति पत्र मिलने के बाद ही उन्हें स्कूल परिसर में प्रवेश दिया गया।
English: They were admitted to Baba Saheb Ambedkar Hospital and are out of danger, police said.
Hindi: पुलिसकर्मियों को चोटें आयी और उन्हें बाबा साहेब अंबेडकर अस्पताल में भर्ती कराया गया।
English: They were admitted to Civil Hospital.
Hindi: जिनको सिविल अस्पताल में दाखिल करवाया गया।
English: They were admitted to Delhis Safdarjung Hospital on the same night.
Hindi: उसी रात युवती को दिल्ली के सफदरजंग अस्पताल में भर्ती किया गया।