Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Air Marshal Patney clarified that I was neither informed nor aware about Sharifs presence at Gulteri.
Hindi:  एयर मार्शल पटनी ने कहा कि उस समय न तो मुझे पता था न मुझे सूचित किया गया था कि गुलटेरी में शरीफ मौजूद हैं।
English: Air Marshal R Nambiar took part in the Ops flying Mirage 2000 aircraft and Lt Gen YK Joshi, as CO 13 JAKRIF, led operations on Tololing for the capture of Point 5140.
Hindi: एयर मार्शल आर नांबियार ने ऑपरेशन फ्लाईंग मिराज 2000 लड़ाकू विमान और लेफ्टिनेंट जनरल वाईके जोशी ने सीओ 13 जेएकेआरआईएफ के रूप में भाग लिया था तथा प्वाइंट 5140 पर कब्जा करने के लिए ऑपरेशन तोतोलिंग का संचालन किया।
English: Air Marshal R Nambiar, Air Officer Commanding-in-Chief, Western Air Command was chief guest at the event.
Hindi: इस मौके पर वायुसेना के वेस्टर्न एयर कमांडर एयर मार्शल आर नांबियार भी मौजूद रहे.
English: Air Marshal R Nambiar, also takes part.
Hindi: इस मौके पर एयर मार्शल आर नांबियार ने भी हिस्सा लिया।
English: Air Marshal RD Mathur has undergone post-graduate courses at the Defence Services Staff College, Wellington and the National Defence College, New Delhi, and holds M.Sc and M Phil degrees in Defence and Strategic Studies from Madras University
Hindi: एयर मार्शल आरडी माथुर ने डिफेंस सर्विसेज स्टाफ कॉलेज, वेलिंगटन और राष्ट्रीय रक्षा कॉलेज, नई दिल्ली से स्नातकोत्तर पाठ्यक्रम पास किया है।
English: Air Marshal RJ Duckworth VSM took over as Senior Air Staff Officer , Western Air Command , IAF
Hindi: एयर मार्शल आर जे डकवर्थ वीएसएम ने वायुसेना के पश्चिमी वायु कमान के वरिष्ठ एयर स्टाफ ऑफिसर के रूप में पदभार संभाला
English: Air Marshal RJ Duckworth takes over as AOP at Air Headquarters Vayu Bhawan
Hindi: एयर मार्शल आर जे डकवर्थ ने वायुसेना मुख्यालय वायु भवन में एओपी का पदभार संभाला
English: Air Marshal RJ Duckworth took over as Air Officer in charge Personnel at Air Headquarters Vayu Bhawan, Indian Air Force on 01 Oct 20
Hindi: एयर मार्शल आर जे डकवर्थ ने 01 अक्टूबर, 20 को भारतीय वायुसेना मुख्यालय वायु भवन में कार्मिक प्रभारी वायु अधिकारी के रूप में पदभार संभाल लिया
English: Air Marshal RK Vashisht is retiring on 31 March after an illustrious career of 37 years.
Hindi: एयर मार्शल आर के वशिष्ठ अपने 37 वर्षो के उत्कृष्ट करियर के बाद 31 मार्च को सेवानिवृत हो रहे हैं।
English: Air Marshal RK Vashisht would take over as the Air Officer-in-Charge Maintenance AOM on 01 Oct 2011 at Air Headquarters Vayu Bhavan.
Hindi: वशिष्ट कल यानि पहली अक्तूबर, 2011 से वायुसेना के मुख्यालय वायुभवन में एयर ऑफिसर इंचार्ज रख-रखाव का पद संभाल लेंगे।
English: Air Marshal RKS Bhadauria appointed new Air Force chief
Hindi: वाइस चीफ एयर मार्शल आरकेएस भदौरिया होंगे नए वायुसेना प्रमुख
English: Air Marshal RKS Bhadauria takes charge as Chief of Air Force
Hindi: एयर मार्शल आरकेएस भदौरिया ने संभाली एयरफोर्स की कमान, एयर स्ट्राइक को लेकर कही बड़ी बात
English: Air Marshal RKS Bhadauria takes over as new Indian Air Force chief
Hindi: इंडियन एयरफोर्स के नए चीफ बने आरकेएस भदौरिया, उड़ा चुके हैं राफेल
English: Air Marshal RKS Bhadauria to be next IAF chief
Hindi: भारतीय वायुसेना के अगले अध्यक्ष होंगे एयर मार्शल आरकेएस भदौरिया, उड़ा चूके हैं राफेल
English: Air Marshal RKS Bhadauria to take over as next Indian Air Force chief.
Hindi: एयर वाइस चीफ मार्शल आरकेएस भदौरिया अगले वायुसेना प्रमुख होंगे।
English: Air Marshal RKS Bhadauria was commissioned into the Fighter Stream of Indian Air Force in June 1980, and has held various Command, Staff and Instructional Appointments at various levels including the present one as Vice Chief of Air Staff.
Hindi: एयर मार्शल आरकेएस भदौरिया ने जून 1980 में भारतीय वायु सेना के फाइटर स्ट्रीम में कमीशन प्राप्त किया था और वह विभिन्न कमान, स्टाफ और इंस्ट्रक्शनल पदों पर रहे हैं।
English: Air Marshal RKS Shera AVSM VSM, Air Officer Commanding-in-Chief, Maintenance Command as the Chief Guest and declared the tournament open.
Hindi: मुख्य अतिथि एयर मार्शल आर के एस शेरा, एवीएसएम, वीएसएम, एयर ऑफिसर कमांडिंग इन चीफ, मेंटेनेंस कमांड ने टूर्नामेंट शुरू होने की घोषणा की।
English: Air Marshal RKS Shera AVSM VSM, Air Officer Commanding-in-Chief, Maintenance Command was the Chief Guest for the Ceremony
Hindi: 16 अप्रैल को उद्घाटन समारोह में एयर मार्शल आरकेएस शेरा एवीएसएम वीएसएम, एयर ऑफिसर कमांडिंग इन चीफ, मेंटेनेंस कमांड मुख्य अतिथि थे
English: Air Marshal RKS Shera AVSM VSM, Air Officer Commanding-in-Chief, Maintenance Command was the Chief Guest for the Ceremony.
Hindi: 16 अप्रैल को उद्घाटन समारोह में एयर मार्शल आरकेएस शेरा एवीएसएम वीएसएम, एयर ऑफिसर कमांडिंग इन चीफ, मेंटेनेंस कमांड मुख्य अतिथि थे।
English: Air Marshal RKS Shera AVSM VSM, Air Officer-in-Charge Maintenance, Indian Air Force and Mrs SurinaRajan, Director General Bureau of Indian Standards, released this standard on 24 January 2019 at Air HQs
Hindi: एयर मार्शल आर के एस शेरा, अति विशिष्ट सेवा मेडल, विशिष्ट सेवा मेडल, एयर ऑफिसर इंचार्च मैंटीनेंस, भारतीय वायुसेना एवं श्रीमती सुरीना राजन, महानिदेशक, भारतीय मानक ब्यूरो ने दिनांक 24 जनवरी 2019 को वायुसेना मुख्यालय में यह मानक जारी किये
English: Air Marshal RKS Shera AVSM VSM, Air Officer-in-Charge Maintenance, Indian Air Force and Mrs SurinaRajan, Director General Bureau of Indian Standards, released this standard on 24 January 2019 at Air Hs.
Hindi: एयर मार्शल आर के एस शेरा, अति विशिष्ट सेवा मेडल, विशिष्ट सेवा मेडल, एयर ऑफिसर इंचार्च मैंटीनेंस, भारतीय वायुसेना एवं श्रीमती सुरीना राजन, महानिदेशक, भारतीय मानक ब्यूरो ने दिनांक 24 जनवरी 2019 को वायुसेना मुख्यालय में यह मानक जारी किये ।
English: Air Marshal RKS Shera Ati Vishisht Seva Medal, Vishisht Seva Medal, Air Officer Commanding-in-Chief, Maintenance Command, Indian Air Force accompanied by Mrs.Jaspreet Shera, President Air Force Wives Welfare Association Regional arrived at Air Force Station Tughlakabad, a premier Base Repair Depot BRD under Maintenance Command, on 26 March 2019 on a three days visit
Hindi: अति विशिष्ट सेवा मेडल और विशिष्ट सेवा मेडल से सम्मानित भारतीय वायुसेना की मेंटेनेंस कमान के एयर ऑफिसर कमांडिंग-इन-चीफ एओसी एयर मार्शल आर के एस शेरा ने 26 मार्च को तीन दिवसीय दौरे पर तुगलकाबाद स्थित भारतीय वायुसैनिक अड्डे पहुंचे
English: Air Marshal Raghunath Nambiar
Hindi: एयर मार्शल रघुनाथ नांबियार
English: Air Marshal Raghunath Nambiar , commanding-in-chief of Western Air Command, said clouds do prevent radars from detecting accurately.
Hindi: वेस्टर्न एयर कमांड के कमांडिंग इन चीफ रघुनाथ नांबियार ने कहा है कि घने बादलों से रडार के सटीक तरीके से विमानों की पहचान करने में बाधा आती है।
English: Air Marshal Raghunath Nambiar AVSM VM  BAR takes over Command as Air Officer Commanding-in-Chief Eastern Air Command
Hindi: एयर मार्शल रघुनाथ नंबियार एवीएसएम वीएम व बीएआर ने एयर ऑफिसर कमांडिंग-इन-चीफ पूर्वी वायु कमान के कमांडर के रूप में कार्यभार ग्रहण किया
English: Air Marshal Raghunath Nambiar AVSM VM  Bar
Hindi: एयर मार्शल रघुनाथ नांबियार एवीएसएम वीएम एंड बार
English: Air Marshal Raghunath Nambiar PVSM AVSM VM Bar ADC, AOC-in-C, Western Air Command and Lt Gen YK Joshi AVSM VrC SM GOC 14 Corps also visited AF Station Sarsawa on the same day to commemorate the solemn occasion.
Hindi: एयर मार्शल रघुनाथ नंबियार, पीवीएसएम एवीएसएम वीएम एंड बार एडीसी, एओसी-इन-सी, पश्चिमी वायु कमान और लेफ्टिनेंट जनरल वाईके जोशी, एवीएसएम वीआरसी एसएम जीओसी 14 कोर ने भी इस अवसर पर वायुसेना स्टेशन सरसावा का दौरा किया।
English: Air Marshal Raghunath Nambiar PVSM AVSM VM Bar, AOC-in-C, Western Air Command flagged off the marathon at JLN Stadium, New Delhi and Air Chief Marshal BS Dhanoa PVSM AVSM YSM VM ADC, Chief of the Air Staff graced the the occasion as Chief Guest during the closing ceremony.
Hindi: अर्ध मैराथन को एयर मार्शल रघुनाथ नाम्बियार, पीवीएसएम एवीएसएम वीएम एवं बार एडीसी, पश्चिमी हवाई कमान के एयर ऑफिसर कमांडिंग इन चीफ ने जवाहरलाल नेहरू स्टेडियम से रवाना किया और एयर चीफ मार्शल बीएस धनोवा पीवीएसएम एवीएसएम वाईएसएम वीएम एडीसी, चीफ ऑफ एयर स्टाफ सीएएस मुख्य अतिथि के रूप में समापन समारोह में उपस्थित हुए।
English: Air Marshal Raghunath Nambiar Retire
Hindi: एयर मार्शल रघुनाथ नांबियार सेवानिवृत्त
English: Air Marshal Raghunath Nambiar has been a Flight commander of a Mirage-2000 Squadron, the Senior Test Pilot and Commanding Officer of the Flight Test Squadron at Aircraft System Testing Establishment ASTE.
Hindi: एयर मार्शल रघुनाथ नंबियार मिराज -2000 स्क्वाड्रन के फ्लाइट कमांडर, सीनियर टेस्ट पायलट और एयरक्राफ्ट सिस्टम टेस्टिंग इंस्टीट्यूशन एएसटीई में फ्लाइट टेस्ट स्क्वाड्रन के कमांडिंग ऑफिसर रहे हैं।
English: Air Marshal Raghunath Nambiar has been a Flight commander of a Mirage-2000 Squadron, the Senior Test Pilot and Commanding Officer of the Flight Test Squadron at Aircraft System Testing Establishment ASTE. He has commanded the oldest Squadron of the IAF, the prestigious No.1 Squadron
Hindi: एयर मार्शल रघुनाथ नंबियार मिराज -2000 स्क्वाड्रन के फ्लाइट कमांडर, सीनियर टेस्ट पायलट और एयरक्राफ्ट सिस्टम टेस्टिंग इंस्टीट्यूशन एएसटीई में फ्लाइट टेस्ट स्क्वाड्रन के कमांडिंग ऑफिसर रहे हैं
English: Air Marshal Raghunath Nambiar is an alumnus of the National Defence Academy and was commissioned in the IAF as Fighter Pilot in June 1981
Hindi: एयर मार्शल रघुनाथ नंबियार राष्ट्रीय रक्षा अकादमी के पूर्व छात्र हैं और वह जून 1981 में भारतीय वायु सेना में फाइटर पायलट के रूप में कार्यरत थे
English: Air Marshal Raghunath Nambiar is an alumnus of the National Defence Academy and was commissioned in the IAF as Fighter Pilot in June 1981.
Hindi: एयर मार्शल रघुनाथ नंबियार राष्ट्रीय रक्षा अकादमी के पूर्व छात्र हैं और वह जून 1981 में भारतीय वायु सेना में फाइटर पायलट के रूप में कार्यरत थे।
English: Air Marshal Raghunath Nambiar took over as the Air Officer Commanding-in-Chief, Eastern Air Command of Indian Air Force on 01 October 2018
Hindi: एयर मार्शल रघुनाथ नंबियार एवीएसएम वीएम और बीएआर ने 1 अक्टूबर, 2018 को एयर ऑफिसर कमांडिंग-इन-चीफ पूर्वी वायु कमान के कमांडर के रूप में कार्यभार ग्रहण किया।
English: Air Marshal Raghunath Nambiar was awarded the Vayu Sena Medal for Gallantry by the President of India for the Kargil Operations.
Hindi: एयर मार्शल रघुनाथ नंबियार को कारगिल परिचालनों के लिए राष्ट्रपति द्वारा वीरता के लिए वायु सेना पदक से सम्मानित किया गया था।
English: Air Marshal Raghunath Nambiar, PVSM AVSM VM  Bar took over as Air Officer Commanding-in-Chief of Western Air Command, Indian Air Force on 01 March 2019
Hindi: एयर मार्शल रघुनाथ नांबियार, परम विशिष्ट सेवा मेडल, अति विशिष्ट सेवा मेडल, वायुसेना मेडल एवं बार, ने दिनांक 1 मार्च, 2019 को भारतीय वायुसेना की पश्चिमी वायुसेना कमान में बतौर एयर ऑफिसर कमांडिंग इन चीफ कार्यभार संभाल लिया है
English: Air Marshal Raghunath Nambiar, Senior Air Staff Officer, Air Force Training Command, too was present during the occasion.
Hindi: इस मौके पर वेस्टर्न एयर कमांड के कमांडिंग चीफ एयर मार्शल रघुनाथ नाम्बियार भी मौजूद थे।
English: Air Marshal Raha was commissioned into the IAF on December 14, 1974 in the Fighter Stream of the Flying Branch.
Hindi: एयर मार्शल राहा को भारतीय वायुसेना की फ्लाईंग ब्रांच की फाइटर स्ट्रीम में 14 दिसंबर 1974 को कमिशन मिला था।
English: Air Marshal Rajeev Sachdeva Takes Over as DCIDS Operations
Hindi: एयर मार्शल राजीव सचदेवा ने डीसीआईडीएस संचालन के रूप में पदभार ग्रहण किया
English: Air Marshal Rajeev Sachdeva, took over as Deputy Chief of Integrated Defence Staff Operations DCIDS, recently
Hindi: एयर मार्शल राजीव सचदेवा ने हाल में इंटीग्रेटेड डिफेंस स्टॉफ संचालन के उप-प्रमुख के रूप में पदभार ग्रहण किया
English: Air Marshal Rajesh Kumar, AVSM VM ADC is from Mayo College, Ajmer, and an alumnus of the National Defence Academy, Khadakwasla.
Hindi: एयर मार्शल राजेश कुमार माओ कॉलेज अजमेर व राष्ट्रीय रक्षा अकादमी खड़गवासला के पूर्व छात्र हैं।
English: Air Marshal Rajinder Singh born in 1953 at Palampur, Himachal Pradesh took over as the Air Officer Commanding-in-Chief, Training Command, IAF, in Bangalore today.
Hindi: पालमपुर हिमाचल प्रदेश में 1953 में जन्मे एयर मार्शल राजेंद्र सिंह ने आज भारतीय वायुसेना की प्रशिक्षण कमान बंगलुरु के एयर आफिसर कमांडिंग-इन-चीफ के तौर पर कार्यभार संभाल लिया।
English: Air Marshal Rajinder Singh AVSM VM took over as Air Officer Commanding-in-Chief, Training Command, Bangalore today, on 01st March 2012.
Hindi: एयर मार्शल रजिन्दर सिंह ने एवीएसएम वीएम आज बैंगलूरू में प्रशिक्षिण कमान के एयर ऑफिसर कमानडिंग-इन-चीफ का कार्यभार संभाल लिया।
English: Air Marshal Rajinder Singh takes over the Command of Training Command
Hindi: एयर मार्शल रजिन्दर सिंह ने प्रशिक्षिण कमान की कमान संभाली
English: Air Marshal Rakesh Kumar Singh Bhadauria PVSM AVSM VM ADC Takes Over as Vice Chief of the Air Staff
Hindi: एयर मार्शल राकेश कुमार सिंह भदौरिया पीवीएसएम एवीएसएम वीएम एडीसी ने वायु सेना के उपप्रमुख के रूप में कार्यभार ग्रहण किया
English: Air Marshal Rakesh Kumar Singh Bhadauria PVSM AVSM VM ADC took over as Vice Chief of the Air Staff today.
Hindi: एयर मार्शल राकेश कुमार सिंह भदौरिया पीवीएसएम एवीएसएम वीएम एडीसी ने आज वायु सेना के उपप्रमुख के रूप में कार्यभार ग्रहण किया।
English: Air Marshal Rakesh Kumar Singh Bhadauria next Indian Air Force chief
Hindi: उत्तर प्रदेश के राकेश कुमार सिंह भदौरिया बने भारतीय वायुसेना के नए एयरवाइस चीफ
English: Air Marshal Rakesh Kumar Singh Bhadauria takes charge as the Chief of the Indian Air Force
Hindi: एयर मार्शल राकेश कुमार सिंह भदौरिया ने वायु सेना प्रमुख का पद संभाला
English: Air Marshal Rakesh Kumar Singh Bhadauria took over as Deputy Chief of the Air Staff today.
Hindi: एयर मार्शल राकेश कुमार सिंह भदोरिया ने आज भारतीय वायु सेना आईएएफ के उपप्रमुख डीसीएएस का कार्यभार सम्भाल लिया ।
English: Air Marshal Ramesh Rai has commanded the Advance HQ at Kolkata and Air Force Station, Bidar.
Hindi: एयर मार्शल रमेश राय ने कोलकाता के एडवांस मुख्यालय और बीदर के वायुसेना स्टेशन के कमान को भी संभाला है।
English: Air Marshal Ramesh Rai takes over as Air officer Commanding-in-Chief of Training Command, IAF
Hindi: एयर मार्शल रमेश राय ने भारतीय वायुसेना के प्रशिक्षण कमान के एयर ऑफिसर कमांडिंग-इन-चीफ के रूप में पदभार ग्रहण किया
English: Air Marshal Ramesh Rai took over as Air Officer Commanding-in-Chief AOC-in-C, Training Command at Bangalore today.
Hindi: एयर मार्शल रमेश राय ने आज बेंगलुरू में भारतीय वायुसेना के प्रशिक्षण कमान के एयर ऑफिसर कमांडिंग-इन-चीफ के रूप में पदभार ग्रहण किया।
English: Air Marshal Ravinder Kumar Dhir AVSM VM, an alumnus of National Defence Academy Khadakwasala was commissioned into the fighter stream of the IAF on 15 June 1979.
Hindi: राष्ट्रीय रक्षा अकादमी खडकवासला के एक पूर्व छात्र रह चुके एयर मार्शल रविंदर कुमार धीर 15 जून 1979 को आईएएफ के फाइटर योद्धा संवर्ग में शामिल किए गए थे।
English: Air Marshal Ravinder Kumar Dhir Took Over as Air Officer Commanding-in-Chief of South Western Air Command on 01 June 15
Hindi: एयर मार्शल रविंदर कुमार धीर ने 01 जून 2015 को दक्षिण पश्चिमी वायु सेना कमान के एयर ऑफिसर कमांडिंग-इन-चीफ का पदभार संभाला
English: Air Marshal Ravinder Kumar Dhir took over as Air Officer Commanding-in-Chief AOC-in-C of South Western Air Command SWAC on 01 Jun
Hindi: एयर मार्शल रविंदर कुमार धीर ने 01 जून, 2015 को दक्षिण पश्चिमी वायु सेना कमान एसडब्ल्यूएसी के एयर ऑफिसर कमांडिंग-इन-चीफ एओसी-इन-सी का पदभार संभाल लिया।
English: Air Marshal S K Ghotia, Air Officer Commanding-in-Chief, South Western Air Command, presided over the wind-down ceremony at the base.
Hindi: विमान की इस डी-इंडक्शन सेरेमनी में दक्षिण पश्चिमी एयर कमांड के एयर ऑफिसर कमांडिंग-इन-चीफ एयर मार्शल एस के घोटिया मौजूद रहे।
English: Air Marshal S Neelakantan is a Qualified Flying Instructor who has flown over 3100 hrs on various types of fighter aircraft.
Hindi: एयर मार्शल एस नीलाकन्टन एक अर्हता प्राप्त फ्लाइंग इंस्ट्रक्टर है, जिन्होंने विभिन्न किस्म के फाइटर विमानों पर 3100 घंटों से ऊपर उड़ान भरी है।
English: Air Marshal S Neelakantan takes over as DG Inspection Safety
Hindi: एयर मार्शल एस नीलाकन्टन ने महानिदेशक निरीक्षण एवं सुरक्षा के रूप में कार्यभार संभाला
English: Air Marshal S Neelakantan took over as Director General Inspection  Safety at Air Headquarters RK Puram on 01 July 2014.
Hindi: एयर मार्शल एस नीलाकन्टन ने 01 जुलाई, 2014 को वायु सेना मुख्यालय आर के पूरम में महानिदेशक निरीक्षण एवं सुरक्षा के रूप में कार्यभार संभाल लिया है।
English: Air Marshal S Varthaman, a recipient of several honours, including a Param Vishisht Seva Medal, said in a message, Abhi is alive, not injured, sound in mind, just look at the way he talked so bravely.
Hindi: परम विशिष्ट सेवा पदक समेत कई सम्मान पा चुके एयर मार्शल एस वर्तमान ने एक संदेश में कहा, अभि जिंदा है, घायल नहीं है, होश में है जैसा कि उसके बहादुरी से बात करने से पता चलता है।
English: Air Marshal SB Deo AVSM VM VSM Takes Over Command of Western Air Command
Hindi: एयर मार्शल एसबी देव एवीएसएम वीएम वीएसएम ने पश्चिमी वायु कमान का कमान संभाला
English: Air Marshal SB Deo AVSM VM VSM took over the command of Western Air Command on 01st September 2015.
Hindi: एयर मार्शल एसबी देव एवीएसएम वीएम वीएसएम ने 1 सितम्बर, 2015 को पश्चिमी वायु कमान का कमान संभाल लिया है।
English: Air Marshal SB Deo AVSM VM VSM was Chief Operations Officer of a frontline forward base and commanded Air Force Station Jodhpur.
Hindi: एयर मार्शल एसबी देव एवीएसएम वीएम वीएसएम अग्रिम पंक्ति के बेस के मुख्य ऑपरेशन अधिकारी थे और उन्होंने जोधपुर वायुसेना स्टेशन का कमान संभाला।
English: Air Marshal SB Deo PVSM AVSM VM VSM ADC Vice Chief of the Air Staff along with other senior Air Force Officers were present during the inauguration.
Hindi: इस अवसर पर एयर मार्शल एसबी देव पीवीएसएम, एवीएसएम, वीएम, वीएसएम, एडीसी, वाइस चीफ ऑफ एयर स्टाफ के साथ अन्य वरिष्ठ वायु सेना अधिकारी भी उपस्थित थे।
English: Air Marshal SB Deo PVSM AVSM VM VSM ADC paid homage at Amar Jawan Jyoti, India Gate this morning before taking over as Vice Chief of the Air Staff VCAS at Air HQ, today
Hindi: पीवीएसएम एवीएसएम वीएम वीएसएम एडीसी एयर मार्शल एसबी देव ने आज वायुसेना मुख्यालय में वायुसेना उप-प्रमुख का कार्यभार सँभाल लिया
English: Air Marshal SB Deo PVSM AVSM VM VSM ADC paid homage at Amar Jawan Jyoti, India Gate this morning before taking over as Vice Chief of the Air Staff VCAS at Air HQ, today.
Hindi: पीवीएसएम एवीएसएम वीएम वीएसएम एडीसी एयर मार्शल एसबी देव ने आज वायुसेना मुख्यालय में वायुसेना उप-प्रमुख का कार्यभार सँभाल लिया। वायुसेना उप-प्रमुख का पदभार संभालने से पूर्व उन्होंने आज सुबह इंडिया गेट स्थित अमर जवान ज्योति पर श्रद्धांजलि अर्पित की।
English: Air Marshal SB Deo has been AOC of a major fighter base
Hindi: एयर मार्शल एसबी देव एक प्रमुख फाइटर बेस के एओसी भी रहे हैं
English: Air Marshal SB Deo has been AOC of a major fighter base.
Hindi: एयर मार्शल एसबी देव एक प्रमुख फाइटर बेस के एओसी भी रहे हैं।
English: Air Marshal SB Deo takes over as Vice Chief of the Air Staff of Indian Air Force
Hindi: एयर मार्शल एसबी देव ने भारतीय वायु सेना के वायुसेना उपप्रमुख का कार्यभार संभाला
English: Air Marshal SB Deo was commissioned as a fighter pilot in the IAF on 15 Jun 79
Hindi: एयर मार्शल एसबी देव को 15 जून 1979 को भारतीय वायुसेना में एक लड़ाकू पायलट के रूप में नियुक्त किया गया था
English: Air Marshal SB Deo was commissioned as a fighter pilot in the IAF on 15 Jun 79.
Hindi: एयर मार्शल एसबी देव को 15 जून 1979 को भारतीय वायुसेना में एक लड़ाकू पायलट के रूप में नियुक्त किया गया था।
English: Air Marshal SBP Sinha takes over as the Deputy Chief of the Air Staff at Air Headquarters, today.
Hindi: एयर मार्शल एस बी पी सिन्हा ने आज वायुसेना मुख्यालय में वायुसेना उपाध्यक्ष का पदभार संभाला।
English: Air Marshal SK Ghotia VSM took over as Air Officer Commanding-in-Chief of Training Command today
Hindi: एयर मार्शल एसके घोटिया वीएसएम ने एयर ऑफिसर कमांडिंग इन चीफ एओसी-इन-सी प्रशिक्षण कमान के रूप में आज कार्यभार ग्रहण किया।
English: Air Marshal SS Soman AVSM VM takes Over as AOC-IN-C, Western Air Command, IAF
Hindi: एयर मार्शल एस एस सोमण ने वायु सेना की पश्चिमी वायु कमान के एयर आफिसर कमांडिंग इन चीफ का पदभार संभाला
English: Air Marshal SS Soman PVSM AVSM VM ADC Hands over Command of Western Air Command
Hindi: एयर मार्शल एसएस सोमण पीवीएसएम एवीएसएम वीएम एडीसी ने पश्चिमी वायु कमान के कमान का कार्यभार सौंपा
English: Air Marshal SS Soman PVSM AVSM VM ADC handed over the command of Western Air Command on 31st August 2015.
Hindi: एयर मार्शल एसएस सोमण पीवीएसएम एवीएसएम वीएम एडीसी ने आज 31 अगस्त, 2015 को पश्चिमी वायु कमान के कमान का कार्यभार सौंप दिया।
English: Air Marshal Sanjay Sharma assumed the responsibilities of Air Officer-in-Charge Maintenance at Air Headquarters, New Delhi on 01 January 2017
Hindi: एयर मार्शल संजय शर्मा ने 1 जनवरी 2017 को वायु सेना मुख्यालय, नई दिल्ली में एयर ऑफिसर-इन-चार्ज मेंटिनेंस के रूप में कार्यभार ग्रहण किया
English: Air Marshal Sanjay Sharma assumed the responsibilities of Air Officer-in-Charge Maintenance at Air Headquarters, New Delhi on 01 January 2017.
Hindi: एयर मार्शल संजय शर्मा ने 1 जनवरी 2017 को वायु सेना मुख्यालय, नई दिल्ली में एयर ऑफिसर-इन-चार्ज मेंटिनेंस के रूप में कार्यभार ग्रहण किया।
English: Air Marshal Sanjay Sharma takes over as Air Officer-in-Charge Maintenance at Air Headquarters
Hindi: एयर मार्शल संजय शर्मा ने वायु सेना मुख्यालय में एयर ऑफिसर-इन-चार्ज मेंटिनेंस के रूप में कार्यभार ग्रहण किया
English: Air Marshal Shera elaborated, Soon we will have C-295 from the Airbus.
Hindi:  एयर मार्शल शेरा ने विस्तार से बताया कि जल्द ही हमारे पास एयरबस सी-295 होगा।
English: Air Marshal Singh also visited the strategically crucial air base in Daulat Beg Oldie, known as one of the world's highest airstrip.
Hindi: एयर मार्शल सिंह ने दौलत बेग ओल्डी में रणनीतिक रूप से महत्वपूर्ण अड्डे का भी दौरा किया था जो दुनिया की सबसे ऊंची हवाई पट्टी में से एक है।
English: Air Marshal Sk Ghotia VSM takes over command as Air Officer Commanding-in-Chief training command
Hindi: एयर मार्शल एसके घोटिया वीएसएम ने एयर ऑफिसर कमांडिंग इन चीफ एओसी-इन-सी प्रशिक्षण कमान के रूप में कार्यभार ग्रहण किया
English: Air Marshal Soman is married to Mrs Rashmi Soman.
Hindi: एयर मार्शल एसएस सोमण का विवाह श्रीमती रश्मि सोमण से हुआ है।
English: Air Marshal Soman was presented an impressive ceremonial Guard of Honour in front of HQ WAC.
Hindi: एयर मार्शल सोमण को पश्चिमी वायु कमान के मुख्यालय के समक्ष शानदार गार्ड ऑफ ऑनर दिया गया।
English: Air Marshal Soman was presented an impressive ceremonial Guard of Honour in front of HQ Western Air Command.
Hindi: एयर मार्शल एसएस सोमण को पश्चिमी वायु कमान के मुख्यालय के सामने एक शानदार औपचारिक गार्ड ऑफ ऑनर दिया गया।
English: Air Marshal Sukhchain Singh Retires after 37 years of Glorious Service
Hindi: एयर मार्शल सुखचैन सिंह शानदार सेवा के 37 साल के बाद सेवानिवृत्त हुए
English: Air Marshal Sukhchain Singh Vishisht Seva Medal VSM who held the appointment of Air Officer-in-Charge Maintenance at Air HQs, retires on 31 October 2015 after 37 years of glorious service.
Hindi: वायु सेना मुख्यालय में एयर ऑफिसर-इन-चार्ज मैंटिनेंस रहे एयर मार्शल सुखचैन सिंह विशिष्ट सेवा मेडल वीएसएस 31 अक्टूबर 2015 को सेवानिवृत्त हो रहे हैं।
English: Air Marshal Suresh is a highly experienced Fighter Pilot and has flown a variety of aircraft
Hindi: एयर मार्शल बी सुरेश एक उच्च अनुभवी फाइटर पायलट हैं और कई प्रकार के विमान उड़ा चुके हैं
English: Air Marshal Suresh is a highly experienced Fighter Pilot and has flown a variety of aircraft.
Hindi: एयर मार्शल बी सुरेश एक उच्च अनुभवी फाइटर पायलट हैं और कई प्रकार के विमान उड़ा चुके हैं।
English: Air Marshal V R Chaudhari takes over as chief of IAFs Western Air Command
Hindi: एयर मार्शल वी.आर. चौधरी ने पश्चिमी कमान के एयर आफिसर कमांडिंग इन चीफ का पदभार संभाला
English: Air Marshal V. R. Chaudhari took over as Air Officer Commanding-in-Chief of Western Air Command of Indian Air Force today.
Hindi: एयर मार्शल वी. आर. चौधरी ने आज भारतीय वायुसेना के पश्चिमी कमान के एयर आफिसर कमांडिंग इन चीफ का पदभार संभाला।
English: Air Marshal V. R. Chaudhari was commissioned into fighter stream of the IAF in 1982 as a Fighter Pilot.
Hindi: एयर मार्शल वी. आर. चौधरी 1982 में भारतीय वायुसेना में फाइटर पायलट के रूप में शामिल हुए थे।
English: Air Marshal VPS Rana VSM, Director General Administration was the Chief Guest for the closing ceremony
Hindi: महानिदेशक प्रशासन एयर मार्शल वी.पी.एस राणा वीएसएम समापन समारोह के मुख्य अतिथि थे
English: Air Marshal VPS Rana VSM, Director General Administration was the Chief Guest for the closing ceremony.
Hindi: महानिदेशक प्रशासन एयर मार्शल वी.पी.एस राणा वीएसएम समापन समारोह के मुख्य अतिथि थे।
English: Air Marshal VR Chaudhari AVSM VM Assumes Command of Western Air Command
Hindi: एयर मार्शल वी आर चौधरी एवीएसएम वीएम ने पश्चिमी वायु कमान की कमान संभाली
English: Air Marshal VR Chaudhari AVSM VM takes over as the Deputy Chief of the Air Staff
Hindi: एयर मार्शल वी आर चौधरी एवीएसएम वीएम ने एयर स्टाफ के डिप्टी चीफ के रूप में कार्यभार संभाला
English: Air Marshal VR Chaudhari AVSM VM took over as Air Officer Commanding-in-Chief of Western Air Command, Indian Air Force IAF today.
Hindi: एयर मार्शल विवेक राम चौधरी को पश्चिमी वायु कमान का प्रमुख नियुक्त किया गया है.