Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He won the Karnal seat with a margin of 63,736 votes.
Hindi: करनाल सीट से चुनाव लड़ रहे खट्टर ने 63,736 मतों से जीत हासिल की।
English: He won the Lok Sabha election from Manipuri in Uttar Pradesh.
Hindi: उत्तर प्रदेश के मिर्जापुर से इन्होंने लोकसभा चुनाव जीता था।
English: He won the Lytton Strachey Gold Medal in 1897.
Hindi: इन्होंने 1897 में लिट्टन स्ट्रैची गोल्ड मेडल जीता।
English: He won the Man Booker Prize in 1989 for The Remains of the Day.
Hindi: उन्हें 1989 में 'द रिमेंस ऑफ द डे' के लिए मैन बुकर प्राइज मिला था।
English: He won the Man of the match award as well for his splendid innings.
Hindi: उन्हें उनकी इस शानदार पारी के लिए मैन ऑफ द मैच का अवार्ड भी मिला.
English: He won the Man of the match award for this blistering innings.
Hindi: उन्हें इस तूफानी पारी के लिए मैन ऑफ द मैच का अवॉर्ड मिला।
English: He won the Man-of-the-match award for his performance.
Hindi: इस परफॉर्मेंस के कारण उन्हें मैन ऑफ द मैच का अवॉर्ड मिला।
English: He won the Mandi Vidhan Sabha seat and became power minister in the BJP government.
Hindi: उन्होंने मंडी विधानसभा सीट से चुनाव जीता था और प्रदेश की भाजपा सरकार में ऊर्जा मंत्री बनाए गए थे।
English: He won the Mumbai North Lok Sabha constituency in the general elections.
Hindi: उन्होंने उत्तर मुंबई सीट से लोकसभा चुनाव लड़ा।
English: He won the National Assembly elections from NA-247 Karachi during the July 25 polls
Hindi: पाकिस्तान में 25 जुलाई को हुए आम चुनाव में अल्वी ने एनए-247 कराची से जीत हासिल की थी।
English: He won the National Film Award for Best Actor for his commendable performance in URI The Surgical Strike.
Hindi: उन्हें फिल्म 'उरी द सर्जिकल स्ट्राइक' के लिए के लिए बेस्ट एक्टर के नेशनल अवॉर्ड से सम्मानित किया गया.
English: He won the National Film Award for Best Actor for this film
Hindi: इस फिल्म के लिए उन्हें सर्वश्रेष्ठ अभिनेत्री का राष्ट्रीय फिल्म पुरस्कार
English: He won the National Film award for Best Cinematography in 1977 for the Kannada feature film Rishya Shringa.
Hindi: कन्नड फीचर फिल्म रिश्या श्रृंगा के लिए उन्हें 1977 में सर्वश्रेष्ठ सिनेमाटोग्राफी का राष्ट्रीय फिल्म पुरस्कार प्रदान किया गया।
English: He won the Orange Cap twice.
Hindi: उन्होंने तीन बार ऑरेंज कैप जीती है।
English: He won the Oscar for his role in Syriana.
Hindi: उन्होंने सीरियाना में अपनी भूमिका के लिए पुरस्कार जीता।
English: He won the Presidents Gold Medal for this movie as well.
Hindi: इस फिल्म के लिए उन्हें राष्ट्रपति से स्वर्ण पदक भी मिला था।
English: He won the Ramon Magsaysay Award in 1961 for his reportage on individual rights and community interests in India.
Hindi: उन्हें 1961 में भारत में वैयक्तिक अधिकारों तथा सामुदायिक हितों पर उनकी रिपोर्टों के लिए रामोन मेगसायसाय पुरस्कार मिला।
English: He won the Syed Modi International Grand Prix.
Hindi: उन्होंने सैयद मोदी अंतरराष्ट्रीय चैम्पियनशिप भी जीती.
English: He won the Vezina Trophy, then for the National Hockey League's goalie with the fewest goals allowed six times out of only seven seasons.
Hindi: इस कमाल से उन्होंने वेजिना ट्रॉफी जीती, इसके बाद नेशनल हॉकी लीग का औसत के मुकाबले कम से कम गोल खानेवाले गोलकीपर का खिताब जीता, सात सीजन में केवल छह बार का रिकॉर्ड रहा.
English: He won the Vidhan Sabha elections five times and the Lok Sabha elections three times.
Hindi: वह तीन बार विधायक और पांच बार लोकसभा सांसद चुने जा चुके हैं।
English: He won the Vidisha Parliamentary seat with one lakh four thousand votes and lucknow with one lakh sixteen thousand votes.
Hindi: विदिशा लोकसभा वो एक लाख चार हजार वोट से जीते और लखनऊ एक लाख सोलह हजार से।
English: He won the award for his performance in the film Once Upon a Time in Hollywood.
Hindi: ये अवॉर्ड उन्हें फिल्म वन्स अपॉन अ टाइम इन हॉलीवुड के लिए मिला है।
English: He won the award three times.
Hindi: उन्होंने यह खिताब तीन बार जीता।
English: He won the best supporting actor's award.
Hindi: उनको बेस्ट सपोर्टिंग एक्टर का अवॉर्ड दिया गया है.
English: He won the case in Supreme Court of India.
Hindi: उन्होंने उच्चतम न्यायालय में इस मामला जीत हासिल की।
English: He won the championship 13 times.
Hindi: उसने 13 बार यह खिताब जीता है।
English: He won the decisive first-ballot victory over three other candidates by receiving 53.6 per cent of the vote.
Hindi: उन्होंने 53.6 प्रतिशत वोट हासिल कर इस निर्णायक प्रथम मतदान में तीन अन्य उम्मीदवारों पर जीत दर्ज की।
English: He won the doubles gold medal in Rio.
Hindi: रियो में उन्होंने सिल्वर मैडल जीता था।
English: He won the election as an independent candidate.
Hindi: उन्होंने निर्दलीय उम्मीदवार के तौर पर जीत हासिल की।
English: He won the election by a 34-vote margin.
Hindi: चुनाव में उसे सबसे अधिक 34 फीसदी वोट मिले.
English: He won the election by a margin of over three lakh votes.
Hindi: उन्होंने इस उपचुनाव में करीब तीन लाख वोटों से जीत हासिल की थी.
English: He won the election by an impressive margin.
Hindi: उन्होंने भारी अंतर से चुनाव में फतेह हासिल की।
English: He won the election by thumping majority.
Hindi: उसने भारी बहुमत से चुनाव जीता।
English: He won the election from Ahmednagar seat on a BJP ticket.
Hindi: भाजपा की टिकट पर अहमदनगर से चुनाव लड़ते हुए उन्होंने जीत भी दर्ज की थी.
English: He won the election from Tandur.
Hindi: टुंडी से चुनाव जीत कर आये हैं.
English: He won the election on a BJD ticket and was made a Minister.
Hindi: जेडीयू के टिकट पर विधानसभा चुनाव लड़े और मंत्री बने.
English: He won the election twice in the past.
Hindi: इससे पहले वह दो बार चुनाव जीत चुके हैं।
English: He won the election with just 26,206 votes in 1998 and 7,339 votes in 1999
Hindi: वह 1998 का चुनाव 26,206 और 1999 का चुनाव सिर्फ 7,339 वोटों से जीते
English: He won the elections to the Fourth Lok Sabha.
Hindi: लोकसभा में चौथी बार चुनकर पहुंचे हैं।
English: He won the first event at the Kensville Golf Course, Ahmedabad, followed by another win at his home course, the Poona Club Golf Course, Pune, Oxford Golf  Country Club, Pune, the Gaekwad Baroda Golf Course, Vadodara.
Hindi: उन्होंने अहमदाबाद के केन्सविले गोल्फ कोर्स में ट्रॉफी जीतने के बाद अपने घरेलू कोर्स पूना क्लब गोल्फ कोर्स, ओक्सफोर्ड गोल्फ एंड कंट्री क्लब और गायकवाड़ बड़ौदा गोल्फ कोर्स में खिताब जीते।
English: He won the first one.
Hindi: वो पहले विजेता बने थे।
English: He won the first position in 59 kg category.
Hindi: 59 किलोग्राम कुश्ती में पिंजौर की बाला ने प्रथम स्थान प्राप्त किया।
English: He won the first set at 6-2
Hindi: पहले सेट में वे 6-3 से जीते
English: He won the game single-handedly for us.
Hindi: उसने अकेले दम पर हमें मैच जिता दिया।
English: He won the gold medal in 81 kg category.
Hindi: उन्होंने 81 किलोग्राम वर्ग में तथा ओपन वेट वर्ग में स्वर्ण पदक जीता।
English: He won the gold medal in the 20km mens race walk event, during the 1978 Bangkok Asian Games.
Hindi: साल 1978 में उन्होंने बैंकॉक एशियाई खेलों में 20 किलोमीटर पुरुषों की दौड़ में स्वर्ण पदक जीता था।
English: He won the gold medal in the featherweight class at the 1976 Summer Olympics in Montreal.
Hindi: उन्होंने वर्ष 1976 के मॉन्ट्रियल ओलंपिक खेलों में 5000 मीटर स्पर्धा में स्वर्ण पदक जीता था।
English: He won the gold medal.
Hindi: वह कांस्य पदक जीते थे।
English: He won the last Assembly election from this seat with the highest record margin of over 53,000 votes.
Hindi: उन्होंने पिछला विधानसभा चुनाव इसी सीट से 53,000 मतों के रिकॉर्ड अंतर से जीता था।
English: He won the man of the match award, after a good bowling performance as well.
Hindi: उन्होंने अच्छी गेंदबाजी के साथ-साथ शानदार प्रदर्शन के बाद मैन ऑफ द मैच का पुरस्कार जीता।
English: He won the poll and became a Central minister.
Hindi: उन्होंने चुनाव जीता और केन्द्रीय मंत्री बने।
English: He won the prize money of Rs 1 Crore for the reality show.
Hindi: उस रियलिटी शो से उन्हें 1 करोड़ रुपए प्राइजमनी के रूप में मिले थे.
English: He won the race again.
Hindi: उसने प्रतियोगिता फिरसे जीत ली।
English: He won the race once again.
Hindi: उसने दौड़ फिरसे जीत ली।
English: He won the recent Lok Sabha polls from Nanded.
Hindi: उन्होंने हालिया लोकसभा चुनाव में नांदेड़ से जीत दर्ज की है।
English: He won the seat by 30 votes.
Hindi: उसे 30 सीटें मिलीं।
English: He won the seat by defeating Shalini Yadav of the Samajwadi Party, who fought on SP-BSP alliance by a margin of 479,505 votes.
Hindi: उन्होंने समाजवादी पार्टी की शालिनी यादव को हराकर सीट जीती, जिन्होंने सपा-बसपा गठबंधन को 479,505 मतों के अंतर से हराया।
English: He won the seat by polling over 60 per cent of the total votes.
Hindi: आम चुनाव में इस सीट पर 60 फीसद से अधिक वोट पड़े थे.
English: He won the seat for the fourth consecutive time.
Hindi: उन्होंने ये रैंक चौथी बार में हासिल की थी।
English: He won the seat for the second time.
Hindi: लगातार दूसरी बार उन्होंने यह सीट जीती है।
English: He won the seat for three consecutive times since 2004.
Hindi: इसके बाद वह 2004 तक लगातार इस सीट से जीतते रहे।
English: He won the seat in the subsequent Indian general elections, 2014, as well.
Hindi: उन्होंने बाद के भारतीय आम चुनाव, 2014 में भी सीट जीती।
English: He won the seat thrice on a Congress ticket and once as a BJP nominee.
Hindi: तीन बार कांग्रेस के टिकट पर और एक बार बीजेपी के टिकट पर.
English: He won the silver medal at last year's world championships.
Hindi: उन्होंने पिछली बार वर्ल्ड चैंपियनशिप में रजत पदक जीता था।
English: He won the silver medal in the 90-kg class.
Hindi: उन्होंने 90 किग्रा वर्ग में ट्रायल जीता था।
English: He won the silver medal in the mens individual compound event.
Hindi: जंपिंग एक्यूमलेटर इवेंट की व्यक्तिगत प्रतिस्पर्धा में उसे गोल्ड हासिल हुआ।
English: He won the stage 13 Time Trial and came second in the stage 19 Time Trial.
Hindi: उन्होंने स्टेज 13 टाइम ट्रायल में जीत हासिल की और स्टेज 19 टाइम ट्रायल में दूसरा स्थान प्राप्त किया।
English: He won the stage 13 individual time trial and came second in the stage 19 individual time trial.
Hindi: उन्होंने स्टेज 13 टाइम ट्रायल में जीत हासिल की और स्टेज 19 टाइम ट्रायल में दूसरा स्थान प्राप्त किया।
English: He won the state Nandi Award for Best Actor for his performance in the film.
Hindi: इस फिल्म में दमदार अभिनय के लिए उन्हें बेस्ट एक्टर का नेशनल अवॉर्ड मिला था।
English: He won the state assembly elections from the Bijapur constituency in 2018
Hindi: 2018 के विधानसभा चुनावों में उन्होंने बीजापुर निर्वाचन क्षेत्र से जीत दर्ज की थी
English: He won the state badminton championship for eight times.
Hindi: उन्होंने आठ बार राष्ट्रीय बैडमिंटन चैंपियनशिप में जीत हासिल की थी।
English: He won the struggle because he did not trust in his own strength but in that of God, whose inspired Word is alive and exerts power. Hebrews 4 12.
Hindi: मगर उसने इस लड़ाई में जीत हासिल की, क्योंकि उसने अपनी ताकत के बजाय उस परमेश्वर पर भरोसा रखा, जिसका प्रेरित वचन जीवित, और प्रबल  है ।  इब्रानियों 4 12.
English: He won the the hearts of everyone.
Hindi: उन्होंने सबका दिल जीता।
English: He won the third time in 1967
Hindi: तीसरी बार उन्हें 1967 में जीत मिली
English: He won the title again on August 12, 1997, by defeating Alex Wright.
Hindi: 12 अगस्त 1997 को एलेक्स राईट को हराते हुए उन्होंने एक बार फिर इस खिताब पर कब्जा किया।
English: He won the title for the second consecutive time.
Hindi: ये खिताब उन्हें दुसरी बार हासिल हुआ है।
English: He won the title for the third consecutive time.
Hindi: उन्होंने तीसरी बार यह खिताब हासिल किया।
English: He won the toss and elected to bat first.
Hindi: उन्होंने टॉस जीतकर पहले बल्लेबाजी चुनी थी.
English: He won the tournament.
Hindi: वह टूर्नामेंट की विजेता बनी।
English: He won the treble twice with Barcelona.
Hindi: बार्सिलोना के साथ उन्होंने ट्रेबल जीता।
English: He won this VJ Hunt along with Mini Mathur and Asif Seth.
Hindi: उन्होंने मिनी माथुर और आसिफ सेठ के साथ इस वीजे हंट को जीता।
English: He won this is award after having a terrific home season, where India won 10 of their 13 Tests played against New Zealand, England, Bangladesh and Australia.
Hindi: भारत ने इस दौरान न्यूजीलैंड, इंग्लैंड, बांग्लादेश और आस्ट्रेलिया के खिलाफ 13 टेस्ट में से 10 में जीत दर्ज की।
English: He won this time.
Hindi: इस बार उन्हें जीत मिली.
English: He won three Filmfare Awards for Best Supporting Actor.
Hindi: उन्हें तीन बेहतरीन अदाकारी के लिए फिल्मफेयर के सर्वश्रेष्ठ अभिनेता के पुरस्कार से नवाजा जा चुका था।
English: He won three Filmfare Best Actor Awards and was nominated for the same 14 times.
Hindi: इस दौरान उन्होंने तीन बार फिल्मफेयर बेस्ट एक्टर अवॉर्ड जीते और इसके लिए 14 बार नामांकित भी हुए।
English: He won three Filmfare Best Actor awards and was nominated for the same 14 times.
Hindi: उन्होंने तीन बार फिल्मफेयर सर्वश्रेष्ठ एक्टर का पुरुस्कार जीता और फिल्मफेयर सर्वश्रेष्ठ एक्टर पुरुस्कार के लिए 14 बार नॉमिनेशन में भी रहे।
English: He won three Pulitzer Prizesfor the novel The Bridge of San Luis Rey, and for the plays Our Town and The Skin of Our Teeth and a U.S. National Book Award for the novel The Eighth Day.
Hindi: उन्होंने उपन्यास द ब्रिज ऑफ सैन लुइस रे, के लिए पुलित्जर पुरस्कार जीता और उपन्यास द एड्थ डे के लिए एक अमेरिकी राष्ट्रीय पुस्तक पुरस्कार जीता।
English: He won three awards at the Radio City Cine Awards - Best Actor, Best Male Debut and Best Villain for Manjha.
Hindi: उन्होंने रेडियो सिटी सिने अवार्ड्स में तीन पुरस्कार जीते - सर्वश्रेष्ठ अभिनेता, सर्वश्रेष्ठ पुरुष पदार्पण और मांझा के लिए सर्वश्रेष्ठ खलनायक।
English: He won three elections from the constituency.
Hindi: वह इस क्षेत्र से तीन बार विधायक चुने गए।
English: He won three elections.
Hindi: वह तीन मतों से चुनाव जीते थे।
English: He won three gold medals in Singapore and Asian School Maths Olympiad.
Hindi: उन्होंने सिंगापुर और एशियन स्कूल मैथ्स ओलंपियाड में तीन स्वर्ण पदक अपने नाम किया है।
English: He won three golds, two silver and one bronze.
Hindi: इसमें तीन स्वर्ण, दो रजत और तीन कांस्य पदक शामिल रहे।
English: He won three medals at the championship.
Hindi: उन्होंने तीन चैंपियनशिप जीती थीं.
English: He won three series.
Hindi: उन्होंने तीन सफलताएं हासिल की।
English: He won three times as MLA.
Hindi: वह तीन बार सांसद का चुनाव जीतने में सफल रहे.
English: He won three times in a row from Amritsar lok Sabha seat.
Hindi: वे तीन बार लोकसभा में अमृतसर सीट की नुमाइंदगी कर चुके हैं।
English: He won three titles during the season.
Hindi: इस दौरान उन्होंने तीन खिताब जीते।
English: He won three, drew two and lost just one game.
Hindi: उसने तीन मैच में से दो जीते और एक ड्रॉ रहा।
English: He won twice the number of votes polled by his Congress rival and the largest vote polled by any candidate for the Assembly.
Hindi: उन्होंने अपने प्रतिद्वंद्वी कांग्रेस द्वारा प्रदत्त मतों की संख्या से दोगुना और विधानसभा के लिए किसी भी उम्मीदवार द्वारा मतदान किया गया सबसे बड़ा मत जीता।
English: He won two Filmfare Awards and four Nandi Awards.
Hindi: उन्होंने दो फिल्मफेयर पुरस्कार और दो नंदी पुरस्कार जीते हैं।
English: He won two MTV Music Awards, one Billboard Music Award and earned two Grammy nominations.
Hindi: उन्हें दो एमटीवी म्यूजिक अवॉर्ड, दो ग्रैमी नॉमिनेशन और बिलबोर्ड म्यूजिक अवॉर्ड मिल चुका है।
English: He won two National film awards, four filmfare awards south, five state Nandi awards and many more to add.
Hindi: जिन्हे की नौ बार स्टेट नंदी अवार्ड्स, तीन बार फिल्मफेयर अवार्ड्स साउथ और एक बार नेशनल फिल्म अवार्ड्स, इसके अलावा इन्होने अनेको फिल्म अवार्ड्स अपने नाम किए।
English: He won two gold, one silver and two bronze medals.
Hindi: उसने दो स्वर्ण, दो रजत और एक कांस्य पदक जीता है।
English: He won two out of his six matches in charge before leaving to fulfil his international commitments with England. Anil Kumble took over the captaincy and led the Bangalore team to the IPL final.
Hindi: इंग्लैंड के साथ अंतर्राष्ट्रीय प्रतिबद्धताओं को पूरा करने के लिए जाने से पहले उन्होंने अपने छह मैचों में से दो मैच जीते. अनिल कुंबले ने कप्तानी संभाली और बैंगलोर की टीम को आईपीएल के फाइनल में पहुँचाया।
English: He won two silver medals at Asian Games.
Hindi: उन्होंने एथलेटिक्स में दो सिल्वर मेडल जीते थे।
English: He won two titles - Biella Italy and Busan Korea -- on the Challenger circuit.
Hindi: पेस ने बिएला इटली व बुसान कोरिया में चैलेंज सर्किट खिताब जीते थे।
English: He won two titles Biella Italy and Busan Korea on the Challenger circuit.
Hindi: पेस ने इटली के बिएला में और कोरिया के बुसान में चैलेंजर सर्किट में दो खिताब अपने नाम किए हैं।
English: He won us the game in Delhi.
Hindi: उन्होंने हमारे लिये दिल्ली में मैच जीता।
English: He won various awards like Karnataka Sahitya Academy Award, Shivarama Karantha Award, Karnataka Media Academy Award for Lifetime achievement, etc.
Hindi: उन्हें संगीत नाटक अकादमी पुरस्कार, कन्नड़ साहित्य अकादमी पुरस्कार, साहित्य अकादमी पुरस्कार,कालिदास सम्मान, टाटा लिटरेचर लाइव लाइफटाइम अचीवमेंट पुरस्कार और सिनेमा के क्षेत्र में भी कई और पुरस्कार मिले थे।
English: He won with 25 votes majority.
Hindi: उसे 25 फीसदी वोट हासिल हुए थे.
English: He won with a majority of 47 votes.
Hindi: उसे 47 फीसदी वोट मिल गए.
English: He won with a record lead of 431,770 votes over his nearest rival, CPIs P.P Suneer.
Hindi: उन्होंने 431,770 मतों के अंतर से अपने निकटतम प्रतिद्वंदी माकपा के पी. पी. सुनीर को हराया।
English: He won with about 50 percent of the vote.
Hindi: उन्होंने करीब 50 प्रतिशत मतों से जीत दर्ज की।
English: He won with an impressive majority.
Hindi: वह भारी मतों से जीत गईं.
English: He won without contesting.
Hindi: उसे बिना लड़े हासिल कर लिया गया।
English: He won't answer me or nothing.
Hindi: वह मुझे या कुछ भी जवाब नहीं दे रहा।
English: He won't answer.
Hindi: वह जवाब नहीं देगा।
English: He won't be able to hold the city.
Hindi: वह शहर पर पकड़ रखने में सक्षम नहीं होगा.
English: He won't be able to say it.
Hindi: वह नहीं बता पायेगी
English: He won't be coming back.
Hindi: वो पीछे नहीं हटेगा।
English: He won't be fighting in these elections, though.
Hindi: हालांकि वह खुद इन चुनावों में नहीं कड़ा रहा है।
English: He won't be running the country.
Hindi: वह देश नहीं चलाएंगे।
English: He won't believe us.
Hindi: उन्होंने कहा कि हमें विश्वास नहीं करेंगे।
English: He won't break a bruised reed. He won't quench a smoking flax, until he leads justice to victory.
Hindi: वह कुचले हुए सरकण्डे को न तोड़ेगा. और धूआं देती हुई बत्ती को न बुझाएगा, जब तक न्याय को प्रबल न कराए।
English: He won't drink before me.
Hindi: ये मेरे सामने नहीं पियेगा
English: He won't eat and was crying all the while.
Hindi: खाना नहीं खाया और रात भर रोती ही रही
English: He won't forget it, and neither will I, but I think he will remember more our chat and our different perspectives.
Hindi: वोह यह नहीं भूलेंगे, और मैं भी नहीं, लेकिन मुझे लगता है उन्हें ज़्यादा याद रहेगा हमारी बातें और अलग अनुभव।
English: He won't get any benefit...
Hindi: उसे कोई लाभ नहीं मिलेगा.
English: He won't get his money back.
Hindi: वो पैसे नहीं लौटाए जा रहे हैं।
English: He won't give up, Gobber.
Hindi: वह हार नहीं मानने वाला, गॉबर।
English: He won't let me see him.
Hindi: वह मुझे उसे देख नहीं होने देंगे.
English: He won't let you out of his sight.
Hindi: वह तुम्हें अपनी आँख से ओझल नहीं होने देंगे।
English: He won't miss.
Hindi: उसे बख़्शा नहीं जाएगा.
English: He won't want to miss this opportunity, with uncertainty over when England will play its next test because of the global pandemic.
Hindi: वह इस मौके को चूकना नहीं चाहेंगे क्योंकि महामारी की स्थिति को देखते हुए यह तय नहीं है कि इंग्लैंड अपना अगला टेस्ट कब खेलेगा।
English: He won't.
Hindi: वह नहीं होगा.
English: He won
Hindi: इन्होंने हासिल की जीत
English: He wondered as to how Chidambaram, who had replaced Shivraj Patil as home minister following the Mumbai terror attack, could be so oblivious to national security.
Hindi: उन्होंने हैरानी जताई कि मुंबई आतंकी हमले के बाद तत्कालिन गृहमंत्री शिवराज सिंह की जगह लेने वाले चिदंबरम राष्ट्रीय सुरक्षा को लेकर बेपरवाह कैसे हो सकते हैं।
English: He wondered how BJP can be responsible for the current situation of Congress.
Hindi: उन्होंने आश्चर्य व्यक्त किया कि कांग्रेस की वर्तमान स्थिति के लिएभाजपा किस तरह जिम्मेदार हो सकती है।
English: He wondered how Badal, also a farmer, failed to understand the problems of the farmers and take them up with the Modi government during his chief ministerial tenure.
Hindi: उन्होंने हैरानी ज़ाहिर की कि ख़ुद को किसान बताने वाले बादल किसानों की समस्याएं समझने और मुख्यमंत्री होते हुये मोदी सरकार के पास किसानों की बात करने में नाकाम रहे हैं।
English: He wondered how Trump would pronounce the name of Pakistani cricketer Fakhar Zaman.
Hindi: वॉन देखना चाहते हैं कि ट्रंप पाकिस्तानी खिलाड़ी फखर जमन के नाम का उच्चारण किस प्रकार करेंगे।
English: He wondered how a fledgling company of Rs 50,000 hit a turnover of Rs 80 crore in just a few months and the same firm was closed down after making astronomical profits.
Hindi: उन्होंने आश्चर्य जताया कि कैसे एक 50,000 की कंपनी का कारोबार कुछ ही महीनों में 80 करोड़ हो जाता है और इस तरह के चमत्कारिक लाभ के बाद अचानक यह कंपनी बंद हो जाती है।
English: He wondered how anyone could say anything like this against the people of a particular region
Hindi: उन्होंने आश्चर्य व्यक्त किया कि कोई किसी क्षेत्र विशेष के लोगों के खिलाफ इस तरह की बात कैसे कह सकता है 1 अजय
English: He wondered how can the cost of two bananas and eggs be so high even if they levy service charges.
Hindi: उन्होंने आश्चर्य व्यक्त किया कि अगर सेवा चार्ज लगाया जाता है तो भी दो केले और अंडों की कीमत इतनी अधिक कैसे हो सकती है।
English: He wondered how his presence could possibly be a threat to the rebel legislators.
Hindi:  उन्होंने हैरानी जताई कि उनकी मौजूदगी बागी विधायकों के लिए कैसे खतरा हो सकती है।
English: He wondered how the notice can be served when a petition filed by local YSRCP legislator A. Ramakrishna Reddy against the alleged unauthorised constructions was still pending in the Andhra Pradesh High Court.
Hindi: उन्होंने आश्चर्य व्यक्त करते हुए कहा कि यह नोटिस कैसे भेजा जा सकता है जब स्थानीय विधायक ए. रामाकृष्णा रेड्डी की एक कथित अनधिकृत याचिका पहले से ही आंध्र प्रदेश उच्च न्यायालय में विचाराधीन है।
English: He wondered how the young girl has gone on to become a superstar in Indian cinema.
Hindi: उन्होंने इस पर हैरानी जताई कि कैसे यह छोटी सी लड़की भारतीय सिनेमा की सुपरस्टार बन गई।
English: He wondered if Lokesh could name the Assembly constituencies of at least one district, he asked.
Hindi: उन्होंने पूछा कि क्या लोकेश कम से कम एक जिले के सभी विधानसभा क्षेत्रों का नाम बता सकते हैं।
English: He wondered what purpose there is to life.
Hindi: वह सोचता था कि जीवन का उद्देश्य क्या है ।
English: He wondered what times are we living in?
Hindi: उन्होंने आश्चर्य व्यक्त किया कि भला हम किस जमाने में जी रहे हैं।
English: He wondered whether anyone can imagine an economy operating without animal husbandry.
Hindi: उन्होंने अचंभा जताया कि क्या कोई व्यक्ति पशुपालन के बिना अर्थव्यवस्था की कल्पना कर सकता है।
English: He wondered why this was so?
Hindi: उन्होंने आश्चर्य में कहा कि ऐसा क्यों?
English: He wondered, What am I doing here?
Hindi: उसने सोचा,  मैं यहाँ क्या कर रहा हूँ?
English: He wondered How is it possible for something so bad to produce such good results?
Hindi: उसने सोचा  ऐसा कैसे हो सकता है कि इतनी बुरी चीज़ ऐसे अच्छे परिणाम उत्पन्न कर सकती है?
English: He wont allow any unethical practices in the elections, he said.
Hindi: उन्होंने बताया कि चुनावों में किसी तरह की शरारत बर्दाशत नहीं की जाएगी।
English: He wont allow it to happen again.
Hindi: वह दोबारा ऐसा करने की हिम्म्त नहीं करेगा।
English: He wont be able to play during IPL season 12.
Hindi: वह आईपीएल के 12वें सीजन में ना खेलने से चिंतित नहीं है।
English: He wont be able to play this IPL.
Hindi: वह आईपीएल में भी नहीं खेल पाएंगे।
English: He wont be able to say this much longer.
Hindi: वो उस बारे में ज्यादा नहीं बता पाएगा।
English: He wont be able to vote for current Lok Sabha elections because it is too late.
Hindi: वह वर्तमान लोकसभा चुनावों के लिए मतदान नहीं कर पाएंगे, क्योंकि बहुत देर हो चुकी है.
English: He wont be alone.
Hindi: वह अकेले नहीं होंगे।
English: He wont be arrested.
Hindi: वह उसे गिरफ्तार नहीं करने देंगे।
English: He wont be as good as someone like Jacques Kallis but he can be someone who can bowl that 10 overs and bat a bit.
Hindi: वह जाक कैलिस की तरह शानदार नहीं होगा लेकिन वह ऐसा खिलाड़ी होगा जो 10 ओवर गेंदबाजी कर सकता है और थोड़ी बल्लेबाजी भी कर सकता है.
English: He wont be stepping out.
Hindi: वो बाहर नहीं जाती।
English: He wont believe that he can get the loan in this way.
Hindi: वो विश्वास नहीं करेगा कि उसको इस प्रकार से ऋण मिल सकता है।
English: He wont bite you.
Hindi: वह तुमको थप्पड़ नहीं सैल्यूट मार रहा है।
English: He wont care about all that.
Hindi: वह इन सब चीजों की परवाह नहीं करती.
English: He wont come.
Hindi: वह आएगा नहीं।
English: He wont do anything that will harm me.
Hindi: वह ऐसा कुछ नहीं करेंगे जिससे मुझे नुकसान पहुंचे।
English: He wont eat either.
Hindi: वह खा-पी भी नहीं रही है।
English: He wont ever abandon his friends.
Hindi: वह अपने दोस्तों को कभी नहीं बचाती है।
English: He wont fear anyone.
Hindi: वह किसी से डरती नहीं।