Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The drive will be launched from STNM hospital, Gangtok in East Sikkim and District hospital, Gyalsingh in West Sikkim.
Hindi: यह अभियान पूर्वी सिक्किम में गंगटोक के एस टी एन एम अस्पताल तथा पश्चिम सिक्किम के ग्यालसिंह जिला अस्पताल से शुरू किया जाएगा।
English: The drive will continue for the whole month.
Hindi: कलपता रहेगा पूरे महीने।
English: The drive will continue till the end of this month.
Hindi: इस माह के अंत तक बस चला दी जाएंगी।
English: The drive will continue, said SSP Traffic said.
Hindi: एसपी ट्रैफिक ने कहा है कि यह अभियान लगातार जारी रहेगा.
English: The drive will cover all government and private school students aged between 6 and 18 years.
Hindi: यह अभियान सभी सरकारी और निजी स्कूलों के छह से 18 वर्ष की उम्र के विदयार्थियों के लिए होगा।
English: The drive will start on all 285 vaccination centers in the state from today, which will continue till 23rd of this month.
Hindi: आज से राज्य में सभी 285 टीकाकरण केन्द्रों में अभियान शुरू होगा और इस महीने की 23 तारीख तक चलेगा।
English: The drive would be launched at places like shelter home, dhaba, factories, bus stations, railway stations and others where the chance of recovery of missing children is optimum.
Hindi: अभियान ऐसे समस्त सम्भावित स्थान जहां बच्चों के मिलने की सम्भावना अधिक है जैसे शेल्टर होम्स, ढाबो,ं कारखानों, बस अड्डों, रेलवे स्टेशन आदि में चलाया जायेगा।
English: The drive would continue till October 2.
Hindi: यह अभियान 2 अक्तूबर तक चलेगा।
English: The driver Arjun was also injured in the accident and is receiving treatment.
Hindi: इस हादसे में ड्राइवर अर्जुन भी गंभीर रूप से घायल हो गया है जिसका इलाज अस्पताल में चल रहा है।
English: The driver Ketan S. Pawar and another person Yogesh Lokhande were also killed.
Hindi: हादसे में ड्राइवर एस. पवार और एक अन्य व्यक्ति योगेश लोखंडे की भी मौत हो गई।
English: The driver Michael Schumacher has set many motor sport records during his career, having won seven Formula One World Drivers' Championships.
Hindi: माइकल शूमाकर सर्वाधिक सात ड्राइवर्स चैम्पियनशिप जीतने का रिकॉर्ड बनाए हुए हैं।
English: The driver RA Verma had been coming to the Signature building regularly and hence the chances of the other personnel and officers he came in contact with, getting infected were there.
Hindi: ड्राइवर आर. ए. वर्मा नियमित रूप से सिग्नेचर बिल्डिंग में आ रहे थे और इसलिए उनके द्वारा संपर्क में आने वाले अन्य कर्मियों और अधिकारियों के संपर्क में आने की संभावना थी।
English: The driver Ram Ranjan, who belongs to Bihar, has suffered serious injuries and it is being said that his condition is critical.
Hindi: हादसे में घायल बिहार निवासी उनके ड्राइवर राम रंजन की हालत गंभीर बताई जा रही है।
English: The driver Sandeep Singh was among the injured, while seven students and a lecturer of the DIET were badly injured.
Hindi: हादसे में बस का ड्राइवर संदीप सिंह और डाईट की एक अध्यापिका सहित 9 बच्चे बुरी तरह से जख्मी हो गए।
English: The driver Santosh Tiwari, 40, was found dead on the roadside in Shekhnapur area in Gosainganj on the outskirts of Lucknow last month.
Hindi: पिछले महीने लखनऊ के बाहरी इलाके गोसाईंगंज में शेखनापुर क्षेत्र में सड़क के किनारे एक शव मिला था, जो मिनी ट्रक चालक संतोष तिवारी 40 का था।
English: The driver Sushil Gurjar is absconding, Singh said.
Hindi: सिंह ने कहा कि चालक सुशील गुर्जर फरार है।
English: The driver abandoned his vehicle after the accident and fled.
Hindi: दुर्घटना के बाद पिकअप को उसका चालक छोड़कर भाग गया।
English: The driver abandoned the bus and absconded from the spot.
Hindi: इस पर चालक बस को छोड़कर मौके से फरार हो गया।
English: The driver abandoned the bus and fled after the incident.
Hindi: घटना के बाद बस चालक मौके से फरार हो गया।
English: The driver abandoned the bus and fled the spot.
Hindi: रुकते ही ड्राइवर बस छोड़कर मौके से भाग खड़ा हुआ।
English: The driver abandoned the jeep and escaped after the incident.
Hindi: घटना के बाद जीप चालक जीप छोडक़र भाग गया।
English: The driver abandoned the tanker and fled the spot.
Hindi: टैंकर चालक टैंकर को मौके पर छोड़कर फरार हो गया।
English: The driver abandoned the truck and fled after the accident.
Hindi: वारदात को अंजाम देकर चालक ट्रक छोड़कर फरार हो गया।
English: The driver abandoned the truck and fled, a police officer said.
Hindi: थाना प्रभारी ने बताया कि शराब तस्कर पिंटू ट्रक छोड़कर भाग गया।
English: The driver abandoned the truck and fled.
Hindi: चालक ट्रक छोड़ कर भाग गया।
English: The driver abandoned the truck and managed to flee.
Hindi: ड्राइवर ट्रक को छोड़कर भागने में सफल रहा ।
English: The driver abandoned the vehicle after a short distance and ran away.
Hindi: पिकअप चालक कुछ दूर जाने के बाद गाड़ी छोड़कर भाग निकला।
English: The driver abandoned the vehicle after the accident and fled.
Hindi: हादसे के बाद चालक वाहन छोड़ कर फरार हो गया।
English: The driver abandoned the vehicle and fled the spot.
Hindi: वाहन चालक कार को मौके पर छोड़कर फरार हो गया।
English: The driver absconded and police is looking out for him.
Hindi: उधर चालक फरार है और पुलिस उसे खोज रही है।
English: The driver accelerated and tried to get away.
Hindi: चालक ने तेज गति कर वाहन भगाने का प्रयास किया।
English: The driver accelerated instead of stopping it.
Hindi: ड्राइवर ने गाड़ी रोकने के बजाय आगे बढ़ा दी।
English: The driver alerted others about the incident.
Hindi: घटना की जानकारी चालक ने गांव के अन्य लोगों को दी।
English: The driver alerted police.
Hindi: परिचालक ने पुलिस को सूचित किया।
English: The driver allegedly was drowsy and was also driving the vehicle at a high speed.
Hindi: वाहन का चालक कथित रूप से नींद में था और वह गाड़ी भी तेज रफ्तार से चला रहा था।
English: The driver also claimed that he has all the documents at home.
Hindi: ' ड्राइवर ने यह भी दावा किया कि उसके पास घर पर सभी दस्तावेज हैं।
English: The driver also got off the vehicle.
Hindi: अपने ड्राइवर को भी गाड़ी से उतार दिया.
English: The driver also said that the taxi company he worked for in Delhi had told their 500 odd drivers that their December salaries would be paid in old Rs 5001000 rupee notes
Hindi: इस टैक्सी चालक ने बताया कि वह दिल्ली की जिस टैक्सी कम्पनी के लिए काम करते हैं, उसने अपने 500 के करीब ड्राइवरों को कह दिया है कि सबका दिसम्बर का वेतन पुराने 500 या हजार रुपए के नोटों में मिलेगा, अगर कोई नहीं लेना चाहे तो वह नौकरी छोड़ सकता है
English: The driver also sustained injuries.
Hindi: ड्राइवर को भी चोटें आयीं हैं।
English: The driver also sustained minor injuries.
Hindi: चालक को भी मामूली चोटें आई हैं।
English: The driver and 22 passengers were injured in the accident and were shifted to a nearby hospital, he added.
Hindi: उन्होंने बताया कि ड्राइवर और 22 अन्य लोग घायल हुए हैं और उन्हें नजदीकी अस्पताल ले जाया गया है।
English: The driver and a minor girl were critically injured in the accident.
Hindi: हादसे में कार चालक लड़की व बच्चा गंभीर रूप से घायल हो गए।
English: The driver and a passenger died on spot while 35 others sustained injuries.
Hindi: बस में सवार 35 लोग और टैंकर का चालक व क्लीनर भी बुरी तरह घायल थे।
English: The driver and a passenger died, while the rest eight were injured.
Hindi: इसमें आठ यात्री, सात चालक और चार अन्य लोग मारे गए थे।
English: The driver and a policeman have also got injured.
Hindi: चालक व कई पुलिसकर्मी को चोट भी लगी है।
English: The driver and all the passengers in the van died on the spot.
Hindi: जिससे ड्राइवर और बैठे यात्रियों की मौके पर ही मौत हो गई।
English: The driver and another passenger sustained minor injuries.
Hindi: कार चालक व गाड़ी में सवार एक अन्य नौजवान को मामूली चोटें आई हैं।
English: The driver and another person who was in the car have been arrested.
Hindi: उन्होंने गाड़ी के चालक तथा एक अन्य व्यक्ति को भी गिरफ्तार कर लिया।
English: The driver and cleaner also survived the accident.
Hindi: इस हादसे में चालक और क्लीनर बच गए।
English: The driver and cleaner have already been arrested.
Hindi: ड्राइवर और क्लीनर को पहले ही गिरफ्तार किया जा चुका है.
English: The driver and cleaner of the bus fled from the spot after the accident.
Hindi: हादसे के बाद बस चालक व क्लीनर बस छोड़ फरार हो गये।
English: The driver and cleaner of the bus were killed on the spot.
Hindi: इस घटना में वैन चालक और क्लीनर की घटनास्थल पर ही मौत हो गयी।
English: The driver and cleaner of the pickup truck fled the scene, leaving the vehicle behind.
Hindi: तस्कर व चालक गाड़ी छोड़ कर मौके से फरार हो गये।
English: The driver and cleaner of the tanker escaped from the spot.
Hindi: टैंकर चालक व खलासी भाग निकले।
English: The driver and cleaner of the tanker fled the spot and are absconding.
Hindi: टैंकर के पलटते ही उसमें सवार ड्राइवर और क्लिनर मौके से फरार हो गए।
English: The driver and cleaner of the tanker sustained minor injuries.
Hindi: टैम्पो चालक व क्लीनर को मामूली चोटें आई हैं।
English: The driver and cleaner of the tipper lorry escaped unhurt.
Hindi: हादसे ट्राले के चालक व क्लीनर बाल-बाल बच गए।
English: The driver and cleaner of the trawler fled the spot after the accident.
Hindi: घटना के बाद ट्रक ड्राइवर व क्लीनर मौके से फरार हो गए हैं।
English: The driver and cleaner of the truck are absconding.
Hindi: टैंकर का क्लीनर तथा ड्राइवर फरार बताया जाता है।
English: The driver and cleaner of the truck fled after the accident.
Hindi: दुर्घटना के बाद ट्रक के चालक और क्लीनर भाग गए।
English: The driver and cleaner of the truck fled after the mishap.
Hindi: दुर्घटना के बाद ट्रॉलर को उसका चालक व खलासी छोड़कर भाग गये।
English: The driver and cleaner of the truck have been taken into custody.
Hindi: ट्रक के ड्राइवर और क्लीनर को गिरफ्तार किया है।
English: The driver and cleaner of the truck managed to escape from the spot after the incident.
Hindi: घटना के बाद ट्रक को छोड़कर गाड़ी चालक व खलासी भीड़ से बचकर भागने में सफल रहे.
English: The driver and cleaner of the truck managed to escape from the spot, he said.
Hindi: उसने बताया कि मौके का फायदा उठा कर ट्रक के ड्राइवर व क्लीनर मौके से फरार हो गए।
English: The driver and cleaner were injured.
Hindi: जिससे चालक और क्लीनर घायल हो गए।
English: The driver and cleaner, who were unhurt in the mishap ,fled away.
Hindi: हादसे से सदमे में आए ड्राइवर व क्लीनर यह लूट देखते रहे।
English: The driver and conductor fled from the spot.
Hindi: ड्राइवर-कंडक्टर मौके से भाग निकले।
English: The driver and conductor have been questioned, said a Punjab Police officer.
Hindi: पंजाब और रेलवे पुलिस ड्राइवर से पूछताछ कर रही है.
English: The driver and conductor of the bus also died in the mishap, police said.
Hindi: अनुमंडल पदाधिकारी के मुताबिक हादसे में बस के ड्राइवर और सह चालक की भी मौत हो गई है.
English: The driver and conductor of the bus are absconding.
Hindi: बस का चालक और कंडक्टर मौके से फ़रार हैं जिनकी तलाश की जा रही है.
English: The driver and conductor of the bus are in a critical condition.
Hindi: जबकि बस के ड्राइवर और कंडक्टर की हालत गंभीर है.
English: The driver and conductor of the bus broke the front mirror and took all children out.
Hindi: बस ड्राइवर और कंडक्टर ने अगला शीशा तोड़कर बच्चों को बाहर निकाला।
English: The driver and conductor of the bus escaped.
Hindi: बस को छोड़कर ड्राइवर और कंडक्टर भागने लगे.
English: The driver and conductor of the bus fled from the spot after the mishap.
Hindi: हादसे के बाद बस का चालक और परिचालक मौके से फरार हो गए.
English: The driver and conductor of the bus fled the spot and went absconding after the incident.
Hindi: वहीं बस के ड्राइवर और कंडेक्टर बस को वहीं छोड़कर घटना के बाद मौके से फरार हो गए।
English: The driver and conductor of the bus have been detained for interrogation.
Hindi: पूरी जांच पड़ताल के बाद बस चालक और सहचालक को गिरफ्तार किया।
English: The driver and conductor of the bus have died as per the information.
Hindi: मिली जानकारी के अनुसार, जिन लोगों की मौत हुई है उनमें बस का ड्राइवर और खलासी भी शामिल हैं।
English: The driver and conductor of the bus, who are among the injured, have been taken into custody.
Hindi: घायलों में बस का ड्राइवर और कंडक्टर भी शामिल हैं, जिनका इलाज चल रहा हैं।
English: The driver and conductor of the respective buses clashed on the issue.
Hindi: इस बात को लेकर बस चालक और कार सवार युवकों में झगड़ा हो गया।
English: The driver and conductor of the truck fled from the spot after the accident.
Hindi: दुर्घटना के बाद ट्रक चालक व परिचालक मौके से भाग छूटे।
English: The driver and conductor of the truck have absconded.
Hindi: चालक व परिचालक ट्रक को छोड़कर भाग गये।
English: The driver and conductor of the truck have been arrested.
Hindi: ट्रक व चालक को हिरासत में ले लिया गया है।
English: The driver and conductor of the truck sustained minor injuries.
Hindi: हादसे में ट्रॉला चालक और परिचालक को मामूली चोट आई है.
English: The driver and conductor of the vehicle fled from the scene.
Hindi: वाहन मालिक व चालक मौके से फरार हो गए हैं।
English: The driver and conductor somehow jumped out of the truck and saved their lives.
Hindi: ट्रक में सवार ड्राइवर व कंडक्टर ने किसी तरह ट्रक से कूदकर जान बचाई।
English: The driver and conductor were admitted to a hospital.
Hindi: ड्राइवर और कंडक्टर उसे तुरंत अस्पताल ले गए।
English: The driver and conductor were among the injured.
Hindi: जिसमें ड्राइवर, कंडक्टर दोनो घायल अवस्था मे फंस गये।
English: The driver and conductor were among those injured, police said.
Hindi: घायलों के मुताबिक ड्राइवर और कंडक्टर नशे की हालत में थे.
English: The driver and conductor were among those killed.
Hindi: जिसमें ड्राइवर तथा कलीनर की मौत हो गई।
English: The driver and conductor were injured in the incident.
Hindi: इस घटना में चालक व परिचालक दोनों को चोटें लगीं हैं।
English: The driver and crew of the bus fled the scene immediately after the accident.
Hindi: हादसे के बाद बस के चालक और परिचालक फरार हो गए।
English: The driver and front passenger seats are manually-adjustable and we could have preferred them to be electronically controlled. at least for the driver's seat
Hindi: ड्राइवर व सामने पैसेंजर की सीट मैन्युअली एडजस्टेबल है, हम कम से कम ड्राइवर सीट के लिए इलेक्ट्रानिकली नियंत्रित होने वाली सीट का भी चुनाव कर सकते थे।
English: The driver and guard of the trains will Railway officials
Hindi: रेलगाड़ी के चालक और गार्ड रेलवे के ही कर्मचारी होंगे
English: The driver and guard of the trains will Railway officials .
Hindi: रेलगाड़ी के चालक और गार्ड रेलवे के ही कर्मचारी होंगे।
English: The driver and guard of the trains will be Railway officials
Hindi: रेलगाड़ी के चालक और गार्ड रेलवे के ही कर्मचारी होंगे
English: The driver and handyman of the vehicle managed to escape by taking advantage of the darkness.
Hindi: वाहन चालक व सह सवार अंधेरे का लाभ उठाकर मौके से फरार हो गए।
English: The driver and helper fled from the spot after the incident.
Hindi: घटना को अंजाम देकर चालक और हेल्पर मौके से भाग निकले।
English: The driver and helper of the bus also died in the mishap.
Hindi: वैन चालक और सहायक की भी दुर्घटना में मौत हो गयी।
English: The driver and helper of the bus have been arrested.
Hindi: बस और चालक को हिरासत में लिया गया है।
English: The driver and helper of the truck fled from the spot after the accident.
Hindi: हादसे के बाद ट्रक का ड्राइवर और हेल्पर फरार हो गए ।
English: The driver and helper of the truck were injured in the incident.
Hindi: हादसे में ट्रक का चालक व सहायक बाल-बाल बच गए।
English: The driver and his accomplice have been detained.
Hindi: आरोपी ड्राइवर और उसका साथी अरेस्ट किए गए
English: The driver and his accomplice were arrested in this connection.
Hindi: इस मामले में एम्बुलेंस चालक और उसका सहयोगी गिरफ्तारी किया गया है।
English: The driver and his assistant were injured in the mishap.
Hindi: उसमें ड्राइवर और हेल्पर घायल अवस्था में थे।
English: The driver and his friend in the vehicle suffered serious injuries whereas a girl inside the vehicle suffered minor injuries in the accident.
Hindi: हादसे में ऑटो के चालक और उसमें सवार एक लड़की की मौत हो गई जबकि ऑटो में सवार दूसरी लड़की गंभीर रूप से घायल है।
English: The driver and other passengers sustained injuries.
Hindi: चालक और एक अन्य सवार को चोट लगी है.
English: The driver and other people sitting next to me were badly injured.
Hindi: ड्राइवर और मेरे आगे बैठे अन्य लोग बुरी तरह घायल हुए हैं।
English: The driver and other staff of the bus fled the spot after the accident.
Hindi: पुलिस के मुताबिक बस का ड्राइवर एवं अन्य कर्मचारी हादसे के बाद मौके से फरार हो गया।
English: The driver and others in it fled soon after.
Hindi: इस पर ड्राइवर और उसके साथ बैठा व्यक्ति कूदकर भागने लगा।
English: The driver and others in the car fled the scene abandoning the vehicle.
Hindi: कार चालक व उसका साथी कार को छोड़ कर मौके से फरार हो गये।
English: The driver and passengers sustained minor injuries.
Hindi: चालक व परीक्षार्थियों को मामूली चोटें ही आई।
English: The driver and police officer died at the scene.
Hindi: गाड़ी के चालक और परिचालक दोनों ने घटनास्थल पर दम तोड़ दिया।
English: The driver and the attendant of the ambulance also escaped unhurt, but a passerby sustained burn injuries while trying to douse the flames.
Hindi: हादसे में ऐंबुलेंस के ड्राइवर और अटेंडेंट भी बाल-बाल बच गए, हालांकि आग बुझाने की कोशिश में एक राहगीर जख्मी हो गया।
English: The driver and the cleaner fled.
Hindi: ड्राइवर और क्लीनर मौके से फरार
English: The driver and the cleaner had absconded after abandoning the truck.
Hindi: जब की तस्करी करने वाले व ड्राइवर गाड़ी से फरार हो गए।
English: The driver and the cleaner of the truck fled the spot after the accident.
Hindi: हादसे के बाद ट्रक ड्राइवर और क्लीनर ट्रक मौके से भाग निकले।
English: The driver and the cleaner of the truck fled the spot.
Hindi: जबकि ट्रक का ड्राइवर और क्लीनर मौके से फरार हो गया।
English: The driver and the cleaner of the truck have absconded.
Hindi: ट्रक का ड्राईवर और क्लीन दोनों ही फरार हो गए हैं।
English: The driver and the cleaner of the truck were arrested.
Hindi: ट्रक चालक और क्लीनर को गिरफ्तार कर लिया गया।
English: The driver and the conductor fled after the accident.
Hindi: हादसे के बाद चालक व परिचालक माैके से भाग गए।
English: The driver and the conductor fled after the incident occurred.
Hindi: घटना के बाद ड्राइवर एवं कंडक्टर भाग गए।
English: The driver and the conductor fled from the spot after the accident.
Hindi: हादसे के बाद चालक और परिचालक मौके से फरार हो गए।
English: The driver and the conductor left the bus and fled the spot.
Hindi: बस चालक और परिचालक मौके से फरार हो गए।
English: The driver and the conductor of a bus that got stuck at the Minto Bridge underpass due to waterlogging were rescued by fire department personnel, officials said, reported PTI.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि मिंटो ब्रिज के नीचे अंडरपास में जलभराव के कारण फंस गई एक बस के चालक और परिचालक को दमकल विभाग के कर्मियों ने सुरक्षित बाहर निकाला।
English: The driver and the conductor of bus have escaped after the burning incident.
Hindi: हादसे के बाद से इस बस का ड्राइवर और कंडक्टर फरार है।
English: The driver and the conductor of the KSRTC bus died on the spot itself.
Hindi: इससे जेसीबी में सवार चालक व परिचालक की घटनास्थल पर ही मौत हो गई।
English: The driver and the conductor of the KSRTC bus is learnt to have died on the spot itself.
Hindi: बताया जा रहा है कि टैंकर चालक और परिचालक की भी घटनास्थल पर मौत हो गई.
English: The driver and the conductor of the bus died on the spot, while four persons succumbed to their injuries during the treatment in the hospital.
Hindi: इस हादसे में बस में सवार बस मालिक समेत चार लोगों की मौके पर और एक व्यक्ति की उपचार के दौरान मौत हो गई।
English: The driver and the conductor of the bus died on the spot, while the four persons succumbed to their injuries during treatment at a hospital.
Hindi: हादसे में बस सवार चार लोगों की मौके पर तथा एक अन्य व्यक्ति की अस्पताल में उपचार के दौरान मौत हो गई।
English: The driver and the conductor of the bus fled after the accident.
Hindi: दुर्घटना के बाद बस का ड्राइवर और कंडक्टर भाग गए।
English: The driver and the conductor of the bus fled after the incident.
Hindi: हादसे के बाद बस चालक व परिचालक मौके से फरार हो गए।
English: The driver and the conductor of the bus fled from the scene soon after the accident.
Hindi: इस मामले से बुरी तरह घबराए बस चालक व परिचालक बस को मौके पर ही छोड कर पफरार हो गए।
English: The driver and the conductor of the bus fled the scene.
Hindi: बस की सवारियों मे चीखपुकार मच गई चालक व परिचालक मौके से फरार हो गए।
English: The driver and the conductor of the bus fled the spot after the accident, following which irate locals overturned the vehicle and torched it.
Hindi: घटना के बाद डंपर व स्कूल बस का चालक मौके से फरार हो गया और घटना से गुस्साये आसपास के लोगों ने बाईपास सड़क को जाम कर दिया।
English: The driver and the conductor of the bus reportedly fled from the site of the accident.
Hindi: बताया जा रहा है कि बस का चालक व परिचालक दोनों घटनास्थल से फरार हो गए हैं।
English: The driver and the conductor of the bus sustained injuries in the quarrel.
Hindi: इस टक्कर में ट्रक का ड्राइवर और कंडक्टर गंभीर रूप से घायल हो गये।
English: The driver and the conductor of the bus sustained minor injuries.
Hindi: बस चालक व इसमें सवार यात्रियों को मामूली चोंटे आई हैं।
English: The driver and the conductor of the bus too were allegedly involved in the crime.
Hindi: आरोप है कि इन बदमाशों में बस के ड्राइवर और कंडक्टर भी शामिल थे.
English: The driver and the conductor of the bus were killed in the accident.
Hindi: दुर्घटना में बस का ड्राइवर और कंडक्टर भी मारे गए हैं।
English: The driver and the conductor of the vehicle were detained for questioning.
Hindi: पुलिस ने ड्राइवर और कंडक्टर को पूछताछ के लिए हिरासत में लिया है।
English: The driver and the conductor will be in uniform.
Hindi: चालक और परिचालक भी एक ड्रेस में रहेंगे।
English: The driver and the helper fled leaving the truck behind.
Hindi: चालक और खलासी ट्रक छोड़ कर फरार हो गए।
English: The driver and the helper of the truck have been detained by police.
Hindi: पुलिस ने चालक और ट्रक के सहायक को हिरासत में लिया है।
English: The driver and the helper of the truck were arrested, the SP said.
Hindi: पुलिस अधीक्षक ने कहा कि ट्रक के ड्राइवर एवं हेल्पर को गिरफ्तार कर लिया गया है।
English: The driver and the helper of the vehicle were also injured in the mishap.
Hindi: हादसे में कार का ड्राइवर और इंचार्ज भी जख्मी हुए हैं।
English: The driver and the owner was identified as Michael Hager, 21 years old
Hindi: कार के ड्राइवर और मालिक का नाम माइकल हैगर था, जिसकी उम्र 21 वर्ष थी।
English: The driver and the vehicle have been taken into custody.
Hindi: कार ड्राइवर और कार को हिरासत में ले लिया गया है।
English: The driver and three others were injured in the accident.
Hindi: हादसे में चालक समेत तीन अन्य घायल हुए हैं।
English: The driver and three others were killed on the spot, police said.
Hindi: इस हादसे में तीन पुलिसकर्मी व एक चालक की मौत हो गई।
English: The driver and two bystanders too suffered minor injuries.
Hindi: वहीं ड्राइवर और दो दो उपद्रवियों को भी चोट लगी थी।
English: The driver and two crew members were among those killed.
Hindi: मरने वालों में कार का ड्राइवर और दो महिलाएं शामिल हैं।
English: The driver and two crew were among those killed.
Hindi: मृतकों में चालक के साथ दो मजदूर शामिल हैं.
English: The driver and two other passengers luckily remained unhurt in the mishap.
Hindi: दुर्घटना में दोनों वाहनों के चालक व अन्य सवार बाल-बाल बच गए हैं।
English: The driver and two other passengers were rescued.
Hindi: ड्राइवर और दो सवारियों ने कूदकर अपनी जान बचाई.
English: The driver and two other students, Sahtrupa 10 and Kamlesha Kumari 15, are undergoing treatment at a local hospital, while Jyoti Devi 14, who was critically injured, was referred to Government Medical College Hospital, Jammu, for specialised treatment.
Hindi: चालक, 2 अन्य विद्यार्थियों शतरूपा 10 और कमलेशा कुमारी 15 का स्थानीय अस्पताल में इलाज चल रहा है, जबकि ज्योति देवी 14 की हालत नाजुक है।
English: The driver and two women managed to escape.
Hindi:  दबने से चालक और दो महिलाओं ने दम तोड़ दिया।
English: The driver and woman co-passenger got injured in the accident.
Hindi: इस हादसे में ऑटो चालक और एक सवार युवती घायल हो गई।
English: The driver apparently lost control over the vehicle, due to which it rammed into a truck parked by the roadside, he added.
Hindi: उन्होंने बताया कि संभवत चालक ने वाहन पर से नियंत्रण खो दिया, जिसके कारण वाहन सडक किनारे लगे पेड से टकरा गया।
English: The driver applied emergency brakes to halt the train.
Hindi: चालक ने इमरजेंसी ब्रेक लगाकर ट्रेन को रोका.
English: The driver becomes an owner.
Hindi: चालक ही मालिक होगा।
English: The driver behind the wheel at the time survived the accident.
Hindi: समय पर पहिया के पीछे चालक दुर्घटना से बच गया।
English: The driver can add it manually to the app.
Hindi: ड्राइवर इसे एप में मैनुअली भी डाल सकता है.
English: The driver claimed a short circuit caused the fire.
Hindi: ड्राइवर का कहना है कि आग गाड़ी शॉर्ट सर्किट से लगी।
English: The driver claimed he was not affiliated with any Hindu right-wing organisation.
Hindi: ड्राइवर ने यह भी कहा कि उसका संबंध किसी राष्ट्रवादी हिंदू संगठन से नहीं है।