Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: A case of seduction and rape has been registered against him.
Hindi: उसके खिलाफ अपहरण व बंधक बनाकर दुष्कर्म करने का मामला दर्ज किया गया था।
English: A case of sexual assault has been registered by Habibganj police against the accused.
Hindi: हबीबगंज पुलिस ने बदमाशों के खिलाफ लूट का केस दर्ज कर लिया है।
English: A case of sexual assault is pending against him in the court.
Hindi: अदालत में उनके ख़िलाफ़ देशद्रोह का मुकदमा चल रहा है.
English: A case of sexual harassment and criminal intimidation was registered by Delhi Police against unknown persons in connection with the alleged rape threats to Ms Kaur after violent clashes at DUs Ramjas College between ABVP and AISA members.
Hindi: डीयू के रामजस कॉलेज में एबीवीपी और आईसा सदस्यों के बीच हिंसक झड़प के बाद उन्हें कथित तौर पर बलात्कार की धमकी मिलने को लेकर दिल्ली पुलिस ने यौन उत्पीड़न और आपराधिक धमकी का मामला दर्ज किया है.
English: A case of sexual misconduct was registered against former Kerala chief minister Oomen Chandy and Congress MP K C Venugopal in Kerala.
Hindi: कांग्रेस नेता और केरल के पूर्व सीएम ओमन चांडी और सांसद वेणुगोपाल के खिलाफ यौन शोषण का केस दर्ज - राजस्थान
English: A case of snatching has been registered and police are scanning through CCTV footage from the area to identify the criminals.
Hindi: पुलिस ने चोरी का मामला दर्ज कर लिया है और आसपास के सीसीटीवी फुटेज खंगालकर चोरों को पकड़ने में जुट गई है।
English: A case of suicide had been registered in this matter.
Hindi: इस मामले में गुमशुदगी दर्ज की गई थी।
English: A case of suicide has been registered and further investigations were on.
Hindi: आत्महत्या का एक मामला दर्ज कर लिया गया है और आगे की जांच जारी है।
English: A case of suicide has been registered by the police and investigations are underway.
Hindi: पुलिस के मुताबिक मामला आत्महत्या का है और जांच की जा रही है।
English: A case of suicide has been registered.
Hindi: आत्महत्या का मामला भी दर्ज कर लिया गया है.
English: A case of suspected death has been registered and a probe is on, police sources said.
Hindi: पुलिस सूत्रों के अनुसार दुर्घटनावश मौत का मामला दर्ज किया गया है और जांच जारी है।
English: A case of suspicious death has been registered under section 174 of CrPC.
Hindi: सेक्शन 174 सीआरपीसी धारा के तहत इस केस में संदिग्ध मौत पर रिपोर्ट दर्ज कर ली गई है.
English: A case of theft against unknown persons has been registered by the police
Hindi: पुलिस ने अज्ञात बदमाशों के विरूद्ध दर्ज की लूट की रिपोर्ट
English: A case of theft against unknown persons has been registered by the police.
Hindi: सूचना पर पहुंची पुलिस ने अज्ञात के खिलाफ चोरी का मामला दर्ज कर लिया है।
English: A case of theft and assault has been registered.
Hindi: डकैती और लूटपाट का केस दर्ज कराया गया।
English: A case of theft has been registered after shop owners approached the police complaining about the missing sacks of onions from their stalls.
Hindi: दुकान से प्याज की बोरियां चोरी होने के बाद पुलिस ने दुकानदारों की शिकायत पर मामला दर्ज कर लिया है।
English: A case of theft has been registered against him.
Hindi: उसके खिलाफ चोरी का एक केस दर्ज है।
English: A case of theft has been registered against the unidentified thieves and the search for the miscreants has been started.
Hindi: अज्ञात लुटेरों के खिलाफ केस दर्ज करके तलाश शुरू कर दी गई है।
English: A case of theft has been registered against unidentified miscreants in this regard.
Hindi: इस सिलसिले में अज्ञात चोरों के विरुद्ध मामला दर्ज किया गया है.
English: A case of theft has been registered and the police has started the investigation.
Hindi: पुलिस ने चोरी का मामला दर्ज कर कार्रवाई शुरू कर दी थी।
English: A case of theft has been registered in the Patelnagar police station.
Hindi: प्रधानाचार्य की तरफ से पटेलनगर थाने में चोरी की रिपोर्ट दर्ज कराई गयी है।
English: A case of theft has been registered in the city police station.
Hindi: थाना शहर पुलिस ने चोरी का मामला दर्ज कर लिया है।
English: A case of theft has been registered in this connection.
Hindi: इस संबंध में चोरी का मुकदमा दर्ज कर लिया हैं।
English: A case of theft has been registered in this regard.
Hindi: इस मामले में लूट का केस दर्ज कर लिया है।
English: A case of theft has been registered on his complaint.
Hindi: उसकी शिकायत पर चोरी का मामला दर्ज किया है।
English: A case of theft has been registered.
Hindi: एक चोरी में नामजद शिकायत दर्ज कराई गयी है।
English: A case of theft was also registered.
Hindi: उस पर चोरी का केस भी दर्ज किया गया था।
English: A case of theft was filed against the accused.
Hindi: चोरी के आरोप में एक के खिलाफ मामला दर्ज
English: A case of theft was lodged and investigations have begun.
Hindi: चोरी का केस दर्ज करके जांच शुरू कर दी है.
English: A case of theft was registered against him.
Hindi: उनके ख़िलाफ़ चोरी की रिपोर्ट दर्ज करायी गई थी.
English: A case of theft was registered at IP Estate police station, he said.
Hindi: आईपी एस्टेट पुलिस स्टेशन में चोरी का मामला दर्ज कर लिया गया है।
English: A case of theft was registered in this regard.
Hindi: इस मामले में डकैती का मुकदमा दर्ज कराया गया था।
English: A case of treason should be registered against him.
Hindi: उसके खिलाफ देश द्रोह का मुकदमा दर्ज होना चाहिए।
English: A case of treason should be slapped on Yogi Adityanath
Hindi: योगी आदित्यनाथ के ऊपर देशद्रोह का केस लगा देना चाहिए
English: A case of treason should be slapped on Yogi Adityanath.
Hindi: योगी आदित्यनाथ के ऊपर देशद्रोह का केस लगा देना चाहिए.
English: A case of trespassing has been lodged against the man.
Hindi: उक्त व्यक्ति के खिलाफ अवैध कारोबार का मामला दर्ज किया है।
English: A case of unnatural death has been registered.
Hindi: इस मामले में अप्राकृतिक मृत्यु का मामला दर्ज किया गया है।
English: A case of unnatural death under CrPC Section 174 has been registered.
Hindi: आकस्मिक मृत्यु भादंवि 174 के तहत मामला दर्ज किया है।
English: A case of violation of Section 144 was registered against 13 named and other unidentified villagers.
Hindi: इस मामले में धारा 144 के उल्लंघन की बात कही गई है और 13 अज्ञात लोगों के ख़िलाफ़ एफ़आईआकर दर्ज की गई है।
English: A case of violation of the Arms Act provisions was registered against him.
Hindi: शस्त्र अधिनियम के प्रावधानों के उल्लंघन के आरोप में उनके खिलाफ मामला दर्ज किया गया था।
English: A case on attempt to murder charge has been initiated by the police.
Hindi: पुलिस ने बलात्कार के प्रयास का मामला दर्ज करते हुए कार्रवाई शुरू कर दी है।
English: A case on charge of murder has been registered against the accused at Dattawadi police station, Yahoo reported.
Hindi: उसकी हत्या के आरोप में यवत पुलिस थाने में हत्यारों के खिलाफ मामला दर्ज किया गया है।
English: A case on charges of attempt to murder has been registered in connection with the incident.
Hindi: मामला एक मारपीट के मामले को हत्या के प्रयास के तहत दर्ज करने से संबंधित है।
English: A case on gang-rape charge has been initiated by the police.
Hindi: सामूहिक दुष्कर्म की शिकायत पर पुलिस ने मामले की जांच शुरु कर दी है।
English: A case on murder charge has also been initiated.
Hindi: इसमें जानलेवा हमले का मुकदमा भी दर्ज था.
English: A case on robbery and several other charges has been initiated by the police.
Hindi: धोखाधड़ी व अन्य धाराओं में मुकदमा दर्ज कर पुलिस ने जांच शुरू कर दी है।
English: A case on the issue had come to the SC with the Maharashtra Government appealing against the high court verdict.
Hindi: इस पर महाराष्ट्र सरकार ने हाई कोर्ट के इस फैसले को चुनौती देते हुए सुप्रीम कोर्ट में याचिका दायर की थी।
English: A case on the issue is before the National Green Tribunal.
Hindi: नेशनल हेराल्ड मामला कोर्ट के समक्ष है.
English: A case on the matter is also ongoing in the high court.
Hindi: इस बात को लेकर सुप्रीम कोर्ट में केस भी चल रहा है।
English: A case on the validity of Article 35A, according special rights and privileges to the citizens of Jammu  Kashmir, is on the anvil.
Hindi: जम्मू कश्मीर के नागरिकों के लिए विशेष अधिकार और सुविधाओं से जुड़ा अनुच्छेद 35 ए न्यायिक समीक्षा में है। सर्वोच्च न्यायालय के... आगे पढ़े
English: A case on this is still going on in the court.
Hindi: अदालत में इसे लेकर अभी भी केस चल रहा है.
English: A case on this will be registered only after proper investigation.
Hindi: ऐसे में पूरी जांच के बाद ही मामला दर्ज होगा।
English: A case or shell made by moths, caterpillars and other insect larvae in which pupa is enclosed.
Hindi: पतंगों, इल्लियों एवं अन्य कीटों के लारवा द्वारा निर्मित एक आवरण या सीप जिसमें प्यूपा अवरूद्ध रहता है
English: A case pertaining to the degrees obtained by Modi while studying at Gujarat University has been listed for hearing today in the high court.
Hindi: उन्होंने कहा कि आज गुजरात हाईकोर्ट में मोदी जी के डिग्री वाले मामले की सुनवाई है।
English: A case pertaining to the theft had been registered with Bangur Nagar police station.
Hindi: चोरी का मामला नगरोटा बगवां थाने में दर्ज किया गया।
English: A case regarding the incident was registered against Mohaniya under Sections 323 punishment for voluntarily causing hurt and 341punishment for wrongful restraint and 34 act done by several persons of the Indian Penal Code IPC at the Govindpuri Police Station.
Hindi: मोहनिया को आईपीसी की धारा 323 जानबूझ कर चोट पहुंचाने, 341 ग़लत तरीके से अवरोध उत्पन्न करने और धारा 34 साझा इरादे से कई लोगो द्वारा किया गया कृत्य के तहत मामला दर्ज किया गया है.
English: A case regarding the incident was registered at the Lashkar police station.
Hindi: घटना को लेकर लक्कड़ बाजार पुलिस चौकी में शिकायत दर्ज की गई है।
English: A case regarding the same has been registered at Oshiwara police station.
Hindi: ओशिवरा पुलिस स्टेशन में मामला दर्ज किया गया है।
English: A case regarding the same is pending in Lokayukta.
Hindi: लोकायुक्त में इस बाबत केस भी चल रहा है।
English: A case regarding this is pending in a court of law.
Hindi: उस संबंध में हाईकोर्ट में एक केस चल रहा है.
English: A case registered against him at the Doraha police station.
Hindi: उसके खिलाफ थाना दोरांगला की पुलिस ने मामला दर्ज किया था।
English: A case registered by the local police has been transferred to the CID, Singh told a news agency.
Hindi: सिंह ने पीटीआई-भाषा से कहा कि स्थानीय पुलिस द्वारा मामला दर्ज किया गया था जिसे सीआईडी को सौंप दिया गया है।
English: A case related to Baba Gurmeet Ram Rahim of Dera Sacha Sauda, Sirsa, Haryana, is to be heard in Panchkula in Special CBI Court.
Hindi: साध्वी यौन शोषण मामले का सामना कर रहे डेरा सच्चा सौदा प्रमुख गुरमीत राम रहीम का केस पंचकुला की सीबीआई स्पेशल कोर्ट में चल रहा है।
English: A case related to this has been registered at Vidyanagara Police Station.
Hindi: इस संबंध में विद्याधर नगर थाने में प्रकरण दर्ज कराया गया है।
English: A case should be registered against him, the court said.
Hindi: इस पर कोर्ट ने उसके खिलाफ मामला दर्ज करने के आदेश दिए हैं।
English: A case should be registered into the incident.
Hindi: ऐसे में मामले की रिपोर्ट दर्ज की जाए।
English: A case similar to this has been reported.
Hindi: इसी तरह का एक मामला सामने आया है।
English: A case study published recently in AYUHOM , the Research Journal of North Eastern Institute of Ayurveda and Homoeopathy, Shillong illustrates this point
Hindi: हाल ही में एवाईयूएचओएम यानी पूर्वोत्तर आयुर्वेद एवं होम्योपैथी संस्थान, शिलांग के अनुसंधान जर्नल  में प्रकाशित एक मामले के अध्ययन से इस बात का पता चलता है
English: A case that had the society torn. Men vs Women, Parsis vs Sindhis, Moral ethics vs Legal justice.
Hindi: एक ऐसा केस जिसने समाज को तोड़ दिया था. पुरुष बनाम महिला, पारसी बनाम सिंधी, नैतिक आचार विचार बनाम कानूनी न्याय।
English: A case to this regard is pending in the Punjab and Haryana High Court.
Hindi: इस जमीन विवाद के संबंध में ही इनका एक मामला पंजाब एवं हरियाणा हाईकोर्ट में विचाराधीन है।
English: A case too was registered in the matter, he said.
Hindi: उन्होंने बताया कि उन्होंने इस मामले में मुकद्दमा भी दर्ज कर लिया है।
English: A case under Arms Act has been registered against unknown persons and investigation has been undertaken, said the officer.
Hindi: पुलिस अधिकारी ने बताया कि अज्ञात लोगों के खिलाफ आर्म्स ऐक्ट के तहत मामला दर्ज कर जांच शुरू कर दी गई है.
English: A case under Arms Act has been registered in this regard.
Hindi: इस बाबत आर्म्स एक्ट के तहत केस दर्ज किया जा रहा है.
English: A case under Arms Act has been registered, Sharma said.
Hindi:  उन्होंने कहा कि उस पर आर्म्स ऐक्ट के तहत मामला दर्ज हुआ था।
English: A case under Arms Act was also registered against him.
Hindi: उसके खिलाफ आर्म्स एक्ट के तहत भी मामला दर्ज किया गया है।
English: A case under Drugs and Cosmetic Act has been registered against the accused.
Hindi: आरोपी केमिस्ट के खिलाफ ड्रग एंड कास्मेटिक एक्ट के तहत मुकदमा दर्ज करते हुए कार्रवाई शुरू कर दी गई है।
English: A case under Excise Act and 207 Motor Vehicle Act was registered against the accused in Harrawala police post.
Hindi: इस संबंध में थाना रायवाला में उक्त अभियुक्त के विरुद्ध आबकारी अधिनियम व 207 मोटर वाहन अधिनियम का अभियोग पंजीकृत कराया गया है।
English: A case under Excise Act and Section 207 of Motor Vehicle Act has been lodged against the accused in Patelnagar police station.
Hindi: इस सम्बन्ध में थाना पटेलनगर में उक्त अभियुक्तों के विरूद्ध आबकारी अधिनियम व 207 मोटर वाहन अधिनियम का अभियोग पंजीकृत कराया गया है।
English: A case under Gambling Act had been registered against them in Police Station Nathusari Chopta.
Hindi: इनके खिलाफ नाथूसरी चौपटा थाने में मामला दर्ज किया गया है।
English: A case under Gambling Act has been registered against the nabbed accused.
Hindi: आरोपितों के खिलाफ जुआ एक्ट के तहत केस दर्ज किया गया है।
English: A case under Gambling Act was registered by the police and further investigation has been started.
Hindi: पुलिस ने माइनिंग एक्ट के तहत मामला दर्ज कर आगे कार्यवाही शुरू कर दी है।
English: A case under IPC 307 was registered against them.
Hindi: साइकिलवाला के ख़िलाफ़ आईपीसी की धारा 307 के तहत मामला दर्ज किया गया था।
English: A case under IPC 376 has been registered.
Hindi: पीयूष पर आईपीसी की धारा 376 के तहत मुकदमा दर्ज कराया गया है.
English: A case under IPC Section 302 murder has been registered, police said.
Hindi: एसएचसो का कहना है कि मौत की खबर मिलने पर मुकदमे में आईपीसी की धारा 302 हत्या भी जोड़ दी गई है।
English: A case under IPC Section 307 attempt to murder has been registered and the youth has been arrested.
Hindi: आरोपी बच्चे के खिलाफ आईपीसी की धारा 307हत्या की कोशिश का मामला दर्ज कर लिया गया है।
English: A case under IPC Section 429 killing or maiming an animal was registered.
Hindi: पुलिस ने आईपीसी की धारा 429 पशु वध और जानवरों से क्रूरता एक्ट के तहत मामला दर्ज कर लिया।
English: A case under IPC section 302 murder against the unnamed accused has been registered.
Hindi: अज्ञात आरोपी के खिलाफ आईपीसी की धारा 302 हत्या के तहत एफआईआर दर्ज कर ली गई है.
English: A case under IPC section 302 murder was registered by the city police, he said.
Hindi: सिटी थाना प्रभारी चाहल ने बताया कि पुलिस ने भदस की धारा 302 के तहत मामला दर्ज कर जांच शुरु कर दी है।
English: A case under IPC section 306 abetment of suicide was registered on the basis of a complaint lodged by Lad's son Ankur Lad and further probe was on, the official added.
Hindi: पुलिस ने बेटे अंकुर लाड की शिकायत के आधार पर केस दर्ज कर लिया है और इस मामले की छानबीन की जा रही है पुलिस ने धारा 306 के तहत आत्महत्या के लिए उकसाना का केस दर्ज किया है  रंजीता
English: A case under IPC section 307 attempt to murder has been lodged in this connection with Tilak Nagar police station.
Hindi: भारतीय दंड संहिता की धारा 307  हत्या का प्रयास के तहत तिलक नगर पुलिस स्टेशन में शिकायत दर्ज कराई गई है।
English: A case under IPC section 307 attempt to murder has been registered, police said.
Hindi: पुलिस ने बताया कि रीना को हत्या करने की कोशिश के लिए आईपीसी की धारा 307 के तहत मामला दर्ज कर गिरफ्तार किया गया है।
English: A case under IPC section 342 wrongful confinement was registered but nobody has been arrested as the probe is underway, the police officer said.
Hindi: उन्होंने बताया कि आईपीसी की धारा 342 के तहत मामला दर्ज किया गया है लेकिन अभी किसी को गिरफ्तार नहीं किया गया.
English: A case under IPC section 376 punishment for rape has been registered and further probe is on, police said.
Hindi: पुलिस ने बताया कि भारतीय दंड संहिता की धारा 376 तहत केस दर्ज कर लिया गया है और आगे की जांच चल रही है।
English: A case under IPC section 379 theft has been registered.
Hindi: तिरुपति को गिरफ्तार कर लिया है और आईपीसी की धारा 379 चोरी के तहत केस भी दर्ज कर लिया है।
English: A case under IPC section 506 criminal intimidation was registered against the user, the police officer said.
Hindi: पुलिस अधिकारी ने बताया कि आईपीसी की धारा 506 आपराधिक भयादोहन के तहत इस ट्विटर यूजर के खिलाफ एक मामला दर्ज किया गया है।
English: A case under IPC sections 295 hurting religious sentiments and 392 robbery was registered by Mumbai police, said Deputy Commissioner of Police S S Burse.
Hindi: पुलिस उपायुक्त एस एस बुरसे ने कहा कि पुलिस ने भारतीय दंड संहिता की धारा 295 धार्मिक भावनाओं को ठेस पहुंचाना और 392 लूटपाट के तहत मामला दर्ज किया है।
English: A case under IPC sections 304 culpable homicide not amounting to murder, section 3 of the SCST Act and sections of the Prohibition of Employment as Manual Scavengers and their Rehabilitation Act has been registered at Prem Nagar police station.
Hindi: आईपीसी की धारा 304 गैर इरादतन हत्या, अनुसूचित जातिजनजाति अधिनियम की धारा 3 और मैनुअल स्केवेंजर्स और उनके पुनर्वास अधिनियम के रूप में रोजगार का निषेध की धाराओं के तहत प्रेम नगर पुलिस स्टेशन में मामला दर्ज कर लिया.
English: A case under IPC sections 354 molestation and 354-D stalking was registered against him.
Hindi: उस पर यौन उत्पीड़न करने के आरोप में आईपीसी की धारा 354 और 354ए लगाई गई हैं.
English: A case under IPC sections 363 kidnapping and 302 murder was registered.
Hindi: दोनों के खिलाफ आईपीसी की धारा 363 अपहरण और धारा 302 हत्या के तहत केस दर्ज किया गया है.
English: A case under IPC sections 376 rape and 377 unnatural offences was registered against Nath, said police.
Hindi: दाती मदन महाराज के खिलाफ आईपीसी की धारा 376 रेप और 377 अप्राकृतिक यौन संबंध के तहत केस दर्ज किया गया था।
English: A case under IPC sections 376 rape, 354 molestation and 506 criminal intimidation, as well as under the Protection of Children from Sexual Offences Act POCSO and Goa Childrens Act was registered against Ganguly in Goa.
Hindi: गांगुली के खिलाफ आईपीसी की धारा 376 बलात्कार, 354 छेड़छाड़ और 506 आपराधिक धमकी, पोस्को कानून और गोवा बाल अधिनियम के तहत मामला दर्ज कर लिया गया है।
English: A case under IPC sections 427 mischief causing damage and 447 criminal trespassing was registered.
Hindi: यह मामला धारा 427, 447 के तहत अपराध दर्ज किया गया है।
English: A case under IPC sections of robbery and attempt to murder and under sections of the Arms Act has been registered, the officer said.
Hindi: पुलिस ने बताया कि हत्या के प्रयास समेत आईपीसी की संबद्ध धाराओं और आर्म्स एक्ट के प्रावधानों के तहत मामला दर्ज कर लिया गया है.
English: A case under IPCs Section 376 rape has been registered against unknown persons.
Hindi: पुलिस ने अभय और अज्ञात लोगों के खिलाफ आईपीसी भारतीय दंड संहिता की धारा 376 के तहत रेप का मामला दर्ज किया है.
English: A case under IPCs section 307 attempt to murder has been registered against the accused.
Hindi: उक्त कैदियों के खिलाफ आईपीसी की धारा 307 के तहत हत्या का प्रयास मामला दर्ज किया गया है।
English: A case under IT Act and IPC sections pertaining to cheating and forgery has been registered, the FIR stated.
Hindi: इस धोखाधड़ी के संबंध में आईटी ऐक्ट और आईपीसी की धाराओं में केस दर्ज कर लिया गया है।
English: A case under Immoral Trafficking Act has been registered against the accused.
Hindi: गिरफ्तार आरोपियों के खिलाफ अनैतिक देह व्यापार अधिनियम के तहत मुकदमा दर्ज कर लिया गया है।
English: A case under Indian Penal Code IPC Section 420 has been registered against the unknown accused.
Hindi: पुलिस ने अज्ञात आरोपी के खिलाफ 420 के तहत मामला दर्ज कर लिया है।
English: A case under Indian Penal Code Section 420 cheating was registered.
Hindi: हमने भारतीय दंड संहिता आईपीसी की धारा 420 धोखाधड़ी के तहत मामला दर्ज कर लिया है।
English: A case under Indian Penal Code section 302 murder was registered in the incident, he said.
Hindi: पाटिल ने बताया कि मामले में भारतीय दंड संहिता की धारा 302 हत्या का मुकदमा दर्ज किया गया है।
English: A case under Indian Penal Code sections 417 cheating, 376 rape and 506 criminal intimidation was registered against Gohain for allegedly raping and threatening the woman.
Hindi: मंत्री रोजेन गोहेन के खिलाफ आईपीसी की धाराओं 417 धोखाधड़ी, 376 बलात्कार और 506 आपराधिक धमकी के तहत शिकायत दर्ज की गई है।
English: A case under Juvenile Justice Act has been registered against Anish.
Hindi: आशीष पर आर्म्स एक्ट के तहत केस दर्ज कर लिया गया है।
English: A case under NDPS Act has been registered against both the accused.
Hindi: जंहा दोनों आरोपियो के खिलाफ एनडीपीएस एक्ट के तहत मामला दर्ज किया गया है.
English: A case under NDPS Act has been registered against him.
Hindi: उसके खिलाफ एनडीपीएस अधिनियम के तहत मामला दर्ज कर लिया गया है
English: A case under NDPS Act has been registered against the accused and further probe is underway.
Hindi: आरोपी के खिलाफ एनडीपीएस एक्ट के तहत मामला दर्ज किया गया है और आगे की जांच जारी है।
English: A case under NDPS Act has been registered against the arrested woman.
Hindi: महिला के विरुद्ध एनडीपीएस एक्ट तहत मामला दर्ज किया गया है।
English: A case under NDPS Act has been registered against them.
Hindi: इनके खिलाफ एनडीपीएस एक्ट के तहत मामला दर्ज किया गया है.
English: A case under NDPS Act has been registered and further investigation is on, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि एनडीपीएस अधिनियम के तहत मामला दर्ज कर आगे की जांच की जा रही है।
English: A case under NDPS Act has been registered and the accused has been arrested.
Hindi: पकड़े गए तस्करों के खिलाफ एनडीपीएस एक्ट के तहत मामला दर्ज कर पूछताछ की जा रही है।
English: A case under NDPS Act was registered against him and he was arrested.
Hindi: एनडीपीएस एक्ट के तहत केस दर्ज कर उन्हें गिरफ्तार कर लिया गया।
English: A case under NDPS Act was registered against the accused at City Police Station, Sirsa.
Hindi: आरोपी के विरुद्ध एन.डी.पी.एस. एक्ट तहत थाना जैतो में मुकद्दमा दर्ज कर लिया गया है।पक्षों की दलीलें सुनने के बाद सुखबीर सिंह को उक्त सजा सुनाई।
English: A case under NDPS Act was registered against the accused.
Hindi: आरोपी के खिलाफ एनडीपीएस एक्ट अधीन मामला दर्ज कर लिया।
English: A case under NDPS act has been registered by the police.
Hindi: राज्य पुलिस ने एनडीपीएस अधिनियम के तहत इस सिलसिले में एक मामला दर्ज किया है।
English: A case under NDPS act was registered against them in Padav Police Station.
Hindi: पांचों के खिलाफ ओढां थाने में एनडीपीएस अधिनियम के तहत प्रकरण दर्ज किया गया है।
English: A case under Narcotic Drugs and Psychotropic Substances NDPS Act has been registered against them and police is investigating the source of drug suppliers and involvement of foreign nationals, he added.
Hindi: उनके खिलाफ नारकोटिक ड्रग्स एंड साइकोट्रॉपिक सबस्टेंस एनडीपीएस अधिनियम के तहत मामला दर्ज किया गया है और पुलिस तस्करी के स्रोत और विदेशी भागीदारी की जांच कर रही है।
English: A case under Narcotic Drugs and Psychotropic Substances Act was registered against the accused in Rania Police Station.
Hindi: पकड़े गए व्यक्ति के खिलाफ थाना रानियां में मादक पदार्थ अधिनियम के तहत मामला दर्ज किया गया है।
English: A case under Narcotic Drugs and Psychotropic Substances Act was registered against them.
Hindi: इसी के चलते उनके विरूद्ध ड्रग्स एवं कोस्मेटिक्स अधिनियम के तहत मामला दर्ज किया गया था।
English: A case under Nirbhaya Act and POCSO Act has been booked in this incident also.
Hindi: इस मामले में छेड़खानी और पॉक्सो एक्ट के तहत मामला दर्ज किया गया है।
English: A case under POCSO Act has been registered against the accused, he added.
Hindi: उन्होंने बताया कि आरोपी के खिलाफ पोक्सो अधिनियम की धाराओं के तहत मामला दर्ज किया गया है।
English: A case under POCSO Act has been registered against the accused.
Hindi: आरोपियों के खिलाफ पोस्को एक्ट के तहत मामला दर्ज किया गया है।
English: A case under POCSO Act was also registered against them.
Hindi: साथ ही उसके खिलाफ पोक्सो एक्ट में मामला भी दर्ज करवाया।
English: A case under POCSO Act was registered, and the accused was taken into custody.
Hindi: आरोपी के खिलाफ पॉक्सो अधिनियम में मामला दर्ज कर उसे हिरासत में लिया गया।
English: A case under POCSO has been registered against him.
Hindi: उसके खिलाफ पोक्सो के तहत मामला दर्ज किया गया है.
English: A case under POCSO has been registered against the accused.
Hindi: आरोपी के खिलाफ पोस्को के तह मामला दर्ज कर लिया है।
English: A case under POCSO has been registered against them.
Hindi: इनके ख़िलाफ़ पॉक्सो एक्ट के तहत मामला दर्ज हुआ।
English: A case under POCSO was registered.
Hindi: पॉक्सो में केस दर्ज हुआ।
English: A case under Pocso Act has been initiated.
Hindi: केस पर पॉक्सो एक्ट लगाया गया।