Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The price which includes all the charges for the goods upto station.
Hindi: वह कीमत जिसमें माल पर स्टेशन तक लगने वाले सभी व्यय शामिल होते हैं।
English: The price which is of middle level.
Hindi: वह कीमत जो मध्यम दर्जे की हो।
English: The price which is other than the lowest possible amount.
Hindi: ऐसी कीमत जो निम्नतम संभव मूल्य के अलावा हो।
English: The price which is the lowest, beyond which it cannot be.
Hindi: वह मूल्य जो सबसे कम हो जिससे नीचे नहीं जाया जा सकता हो।
English: The price which is ultimately paid.
Hindi: मूल्य जो अन्ततः भुगतान किया जाता है।
English: The price which is within reasonable limits.
Hindi: मूल्य जो वाजिब सीमा के अन्तर्गत हो।
English: The price will approximately at Rs 15 lakh.
Hindi: इसकी कीमत लगभग 15 लाख रुपए है।
English: The price will be about Rs 15 lakh.
Hindi: जिसकी कीमत करीब 15 लाख बताई जाती है।
English: The price will be about Rs 20 lakh.
Hindi: इसकी कीमत करीब 20 लाख रुपए के आसपास रहेगी।
English: The price will be about Rs 7 crore.
Hindi: इसकी कीमत लगभग 7 लाख रुपए तक होगी।
English: The price will be announced later.
Hindi: इसकी कीमत की घोषणा बाद में की जाएगी।
English: The price will be based on market price determined as per Securities and Exchange Board of India SEBI Guidelines on the date of acquiring of shares by BoB with face value of Rs.2- per share.
Hindi: शेयर का मूल्य भारतीय प्रतिभूति और विनिमय बोर्ड सेबी द्वारा निर्धारित बाजार मूल्य के आधार पर प्रति शेयर 2 रुपए के मूल्य पर बैंक ऑफ बड़ौदा द्वारा लिए जाने की तिथि से तय होगा।
English: The price will be below Rs 5 lakh.
Hindi: इसकी कीमत 5 लाख रुपये से कम रखी जाएगी।
English: The price will go up in the coming days.
Hindi: आने वाले दिनों में भाव और बढ़ेगा।
English: The price, according to him, was service, sacrifice and suffering.
Hindi: उनके अनुसार, यह कीमत थी सेवा, त्याग और कष्ट.
English: The price, computed and published by PPAC on their website is based on last trading days figures of 01.2.2012.
Hindi: पहली फरवरी, 2012 के अंतिम कारोबार दिवस के आंकड़ों पर आधारित ये मूल्य पीपीसीए द्वारा अपनी वेबसाइट पर संगणित और प्रकाशित किए गए थे।
English: The price, computed and published by PPAC on their website is based on last trading days figures of 02.2.2012.
Hindi: 02 फरवरी, 2012 के अंतिम कारोबार दिवस के आंकड़ों पर आधारित ये मूल्य पीपीएसी द्वारा अपनी वेबसाइट पर संगणित और प्रकाशित किए गए थे।
English: The price, computed and published by PPAC on their website is based on last trading days figures of 06.03.2012.
Hindi: पीपीएसी द्वारा अपनी वेबसाइट पर संगणित और प्रकाशित ये मूल्य 6 मार्च, 2012 को अंतिम कारोबार के आंकड़ों पर आधारित हैं।
English: The price, computed and published by PPAC on their website is based on last trading days figures of 06.2.2012.
Hindi: 06 फरवरी, 2012 के अंतिम कारोबार दिवस के आंकड़ों पर आधारित ये मूल्य पीपीएसी द्वारा अपनी वेबसाइट पर संगणित और प्रकाशित किए गए थे।
English: The price, computed and published by PPAC on their website is based on last trading days figures of 07.2.2012.
Hindi: 07 फरवरी, 2012 के अंतिम कारोबार दिवस के आंकड़ों पर आधारित ये मूल्य पीपीएसी द्वारा संगणित और अपनी वेबसाइट पर प्रकाशित किए गए थे।
English: The price, computed and published by PPAC on their website is based on last trading days figures of 08.03.2012.
Hindi: पीपीएसी द्वारा अपनी वेबसाइट पर संगणित और प्रकाशित ये मूल्य 08 मार्च, 2012 को अंतिम कारोबार के आंकड़ों पर आधारित हैं।
English: The price, computed and published by PPAC on their website is based on last trading days figures of 08.2.2012.
Hindi: 08 फरवरी, 2012 के अंतिम कारोबार दिवस के आंकड़ों पर आधारित ये मूल्य पीपीएसी द्वारा संगणित और अपनी वेबसाइट पर प्रकाशित किए गए थे।
English: The price, computed and published by PPAC on their website is based on last trading days figures of 09.03.2012.
Hindi: पीपीएसी द्वारा अपनी वेबसाइट पर संगणित और प्रकाशित ये मूल्य 09 मार्च, 2012 को अंतिम कारोबारी दिवस के आंकड़ों पर आधारित हैं।
English: The price, computed and published by PPAC on their website is based on last trading days figures of 09.2.2012.
Hindi: 09 फरवरी, 2012 के अंतिम कारोबार दिवस के आंकड़ों पर आधारित ये मूल्य पीपीएसी द्वारा संगणित और अपनी वेबसाइट पर प्रकाशित किए गए थे।
English: The price, computed and published by PPAC on their website is based on last trading days figures of 10.2.2012.
Hindi: 10 फरवरी, 2012 के अंतिम कारोबार दिवस के आंकड़ों पर आधारित ये मूल्य पीपीएसी द्वारा संगणित और अपनी वेबसाइट पर प्रकाशित किए गए थे।
English: The price, computed and published by PPAC on their website is based on last trading days figures of 13.2.2012.
Hindi: पीपीएसी की वेबसाइट पर प्रगणित और प्रकाशित यह मूल्य 13.2.2012 के कारोबारी दिवस के आंकड़ों पर आधारित है।
English: The price, computed and published by PPAC on their website is based on last trading days figures of 14.2.2012.
Hindi: पीपीएसी द्वारा अपनी वेबसाइट पर संगणित और प्रकाशित ये मूल्य 14 फरवरी, 2012 को अंतिम कारोबार दिवस के आंकड़ों पर आधारित हैं।
English: The price, computed and published by PPAC on their website is based on last trading days figures of 16.03.2012.
Hindi: पीपीएसी की वेबसाइट पर प्रगणित और प्रकाशित यह मूल्य 16.3.2012 के पिछले कारोबारी दिवस के आंकड़ों पर आधारित है।
English: The price, computed and published by PPAC on their website is based on last trading days figures of 19.03.2012.
Hindi: पीपीएसी द्वारा अपनी वेबसाइट पर संगणित और प्रकाशित ये मूल्य 19 मार्च, 2012 को अंतिम कारोबार के आंकड़ों पर आधारित हैं।
English: The price, computed and published by PPAC on their website is based on last trading days figures of 20.03.2012.
Hindi: पीपीएसी द्वारा अपनी वेबसाइट पर संगणित और प्रकाशित ये मूल्य 20 मार्च, 2012 को अंतिम कारोबार के आंकड़ों पर आधारित हैं।
English: The price, computed and published by PPAC on their website is based on last trading days figures of 20.2.2012.
Hindi: पीपीएसी द्वारा अपनी वेबसाइट पर संगणित और प्रकाशित ये मूल्य 20 फरवरी, 2012 को अंतिम कारोबार दिवस के आंकड़ों पर आधारित हैं।
English: The price, computed and published by PPAC on their website is based on last trading days figures of 21.03.2012.
Hindi: पीपीएसी द्वारा अपनी वेबसाइट पर संगणित और प्रकाशित ये मूल्य 21 मार्च, 2012 को अंतिम कारोबार के आंकड़ों पर आधारित हैं।
English: The price, computed and published by PPAC on their website is based on last trading days figures of 21.2.2012.
Hindi: पीपीएसी द्वारा अपनी वेबसाइट पर संगणित और प्रकाशित ये मूल्य 21 फरवरी, 2012 को अंतिम कारोबार दिवस के आंकड़ों पर आधारित हैं।
English: The price, computed and published by PPAC on their website is based on last trading days figures of 22.03.2012.
Hindi: पीपीएसी द्वारा अपनी वेबसाइट पर संगणित और प्रकाशित ये मूल्य 22 मार्च, 2012 को अंतिम कारोबार के आंकड़ों पर आधारित हैं।
English: The price, computed and published by PPAC on their website is based on last trading days figures of 22.2.2012.
Hindi: पीपीएसी द्वारा अपनी वेबसाइट पर संगणित और प्रकाशित ये मूल्य 22 फरवरी, 2012 को अंतिम कारोबार के आंकड़ों पर आधारित हैं।
English: The price, computed and published by PPAC on their website is based on last trading days figures of 23.03.2012.
Hindi: पीपीएसी की वेबसाइट पर प्रगणित और प्रकाशित यह मूल्य 23.3.2012 के पिछले कारोबारी दिवस के आंकड़ों पर आधारित है।
English: The price, computed and published by PPAC on their website is based on last trading days figures of 23.2.2012.
Hindi: पीपीएसी द्वारा अपनी वेबसाइट पर संगणित और प्रकाशित ये मूल्य 23 फरवरी, 2012 को अंतिम कारोबारी आंकड़ों पर आधारित हैं।
English: The price, computed and published by PPAC on their website is based on last trading days figures of 24.2.2012.
Hindi: पीपीएसी द्वारा अपनी वेबसाइट पर संगणित और प्रकाशित ये मूल्य 24 फरवरी, 2012 को अंतिम कारोबार के आंकड़ों पर आधारित हैं।
English: The price, computed and published by PPAC on their website is based on last trading days figures of 26.03.2012.
Hindi: पीपीएसी द्वारा अपनी वेबसाइट पर संगणित और प्रकाशित ये मूल्य 26 मार्च, 2012 को अंतिम कारोबार के आंकड़ों पर आधारित हैं।
English: The price, computed and published by PPAC on their website is based on last trading days figures of 27.2.2012.
Hindi: पीपीएसी द्वारा अपनी वेबसाइट पर संगणित और प्रकाशित ये मूल्य 27 फरवरी, 2012 को अंतिम कारोबार के आंकड़ों पर आधारित हैं।
English: The price, computed and published by PPAC on their website is based on last trading days figures of 28.03.2012.
Hindi: पीपीएसी की वेबसाइट पर प्रगणित और प्रकाशित यह मूल्य 28.3.2012 के पिछले कारोबारी दिवस के आंकड़ों पर आधारित है।
English: The price, computed and published by PPAC on their website is based on last trading days figures of 28.2.2012.
Hindi: पीपीएसी द्वारा अपनी वेबसाइट पर संगणित और प्रकाशित ये मूल्य 28 फरवरी, 2012 को अंतिम कारोबार के आंकड़ों पर आधारित हैं।
English: The price, computed and published by PPAC on their website is based on last trading days figures of 29.03.2012.
Hindi: पीपीएसी की वेबसाइट पर प्रगणित और प्रकाशित यह मूल्य 29.3.2012 के पिछले कारोबारी दिवस के आंकड़ों पर आधारित है।
English: The price, this time, was Rs 3 crore
Hindi: इस बार कीमत तीन करोड़ रुपये सालाना थी
English: The price-to-book PB ratio compares the price of the stock with its book accounting value.
Hindi: पीबी प्राइस टु बुक वैल्यू अनुपात किसी शेयर की मार्केट वैल्यू और बुक वैल्यू की तुलना करता है।
English: The price Rs 25,000
Hindi: कीमत 25,000 रुपये
English: The price Rs 6. 5 lakh.
Hindi: इसकी कीमत हैः 6.5 लख रु.
English: The price close to Rs 4 lakh
Hindi: कीमत - लगभग 45 लाख रुपये
English: The price the officers will return, albeit slowly, the Reddys will keep their portfolios and Shobha Karandlaje, considered close to the chief minister, will resign.
Hindi: कीमत अधिकारी धीरे-धीरे वापिस बुलाए जाएँ, रेड्डी अपने विभागों को अपने पास रखें और शोभा करंदलाजे, जो मुख्यमंत्री की करीबी मानी जाती थीं, इस्तीफा दें।
English: The price?
Hindi: इसकी कीमत?
English: The priced are 139 for Nokia 3.2 and 169 for Nokia 4.2.
Hindi: नोकिया 3 की कीमत 9,499 रुपए और नोकिया 2 स्मार्टफोन की कीमत 6,999 रुपए है।
English: The prices indicative CF price in Indian Rupee are obtained from INFOFISH an Inter governmental organization of FAO published data.
Hindi: मूल्य भारतीय रुपया में सांकेतिक सीएण्डएफ मूल्य इंफोफिशएफएओ का अंतर सरकारी संगठन प्रकाशित डाटा से प्राप्त किए जाते हैं।
English: The prices of solar energy used to be Rs 20 per unit.
Hindi: उस समय सौर ऊर्जा का दाम 20 रुपये प्रति यूनिट था।
English: The prices and availability of tea in the country remained satisfactory.
Hindi: देश में चाय की कीमत और उपलब्धता संतोषप्रद रही।
English: The prices are affordable, too.
Hindi: दाम भी मुहं मांगे मिलते हैं।
English: The prices are also high in other cities as well.
Hindi: अन्य शहरों में भी कीमतें आसमान पर हैं।
English: The prices are also influenced by the fundamentals of diesel fuel, as both are very similar and produced together.
Hindi: कीमतें डीज़ल ईंधन के मूल सिद्धांतों से भी प्रभावित होती हैं क्योंकि दोनों में बहुत समानता है और दोनों एक साथ उत्पादित की जाती हैं।
English: The prices are around Rs 300 per kg.
Hindi: थाेक में इसके दाम लगभग 300 रुपए किलो हैं।
English: The prices are as follows
Hindi: इस तरह हैं कीमतें
English: The prices are at an all-time high.
Hindi: ये दाम ऑल टाइम हाई पर हैं.
English: The prices are declining in both global and domestic markets.
Hindi: वैश्विक और घरेलू दोनों बाजारों में स्वर्ण के दामों में गिरावट जारी है।
English: The prices are expected to rise even further.
Hindi: कीमतों के अभी और बढ़ने की संभावना जतायी जा रही है।
English: The prices are expected to rise further in the coming days.
Hindi: दामों में आगामी दिन में और उछाल की उम्मीदें जताई जा रही है।
English: The prices are expected to rise further.
Hindi: कीमतों के अभी और बढ़ने की संभावना जतायी जा रही है।
English: The prices are fixed by the Bullion Association in cities like Mumbai.
Hindi: कीमतें शहरों के बुलियन एसोसिएशन द्वारा निर्धारित होती है, जैसे कि मुंबई।
English: The prices are higher too.
Hindi: कीमते भी बढ़ी हैं ।
English: The prices are highest in Maharashtra due to the high Value Added Tax levied there.
Hindi: महाराष्ट्र में कीमत सबसे ज्यादा होने की वजह अधिक उत्पादन शुल्क वसूला जाना है।
English: The prices are hovering at around Rs 30 per kg at present.
Hindi: वर्तमान में पीएनजी की कीमत लगभग 30 रुपए प्रति किलो है.
English: The prices are inclusive of all taxes and fees.
Hindi: यह दरें समस्त करों सहित तय की गई हैं।
English: The prices are inclusive of taxes.
Hindi: यह दाम टैक्स सहित हैं।
English: The prices are increasing day by day.
Hindi: दिन प्रतिदिन दाम बढ़ रहे हैं।
English: The prices are likely to go up further in coming months.
Hindi: आने वाले महीनों में भाव का बढ़ना तय है।
English: The prices are likely to increase in future.
Hindi: भविष्य में दाम बढ़ सकते हैं।
English: The prices are likely to shoot up further, according to the dealers.
Hindi: व्यापारियों के अनुसार आगे और भी दाम बढ़ने की संभावना है।
English: The prices are now around 2,200 a tonne
Hindi: फिलहाल कीमतें 2,200 डॉलर प्रति टन पर आ चुकी हैं।
English: The prices are on a downturn.
Hindi: कीमतों में गिरावट जारी है।
English: The prices are on the recommendations of the Commission for Agricultural Costs and Prices CACP.
Hindi: ये कीमतें कृषि लागत एवं मूल्य आयोग सीएसीपी की अनुशंसाओं पर हैं।
English: The prices are quite high in the retail trade.
Hindi: थोक मंडियों में इनके दाम काफी कम हैं.
English: The prices are reasonable too.
Hindi: इनके दाम भी वाजिब हैं।
English: The prices are same for both brands.
Hindi: दोनों ब्रांडों की कीमतों में फर्क है।
English: The prices are the same for every country.
Hindi: यह कीमतें सभी राज्यों के लिए समान हैं।
English: The prices arent that low here anymore.
Hindi: दाम अभी कम नहीं हुए हैं.
English: The prices as a result have come down by up to Rs 20kg in the wholesale market.
Hindi: इसकी वजह से थोक बाजार में टमाटर घटकर 20 रुपए किलो पर आ गया है।
English: The prices compare with Rs 78.35 per litre in Delhi, Rs 86.16 in Mumbai, Rs 80.98 in Kolkata and Rs 81.35 in Chennai.
Hindi: पेट्रोल की कीमत चेन्नई में 85.58, कोलकाता में 84.16 और मुंबई में 89.69 रुपये प्रति लीटर है.
English: The prices compiled by PMC are used at the highest levels of decision making in Government for regularly reviewing the overall situation including commodity-specific trends for taking appropriate decisions including market-intervention, if required.
Hindi: पीएमसी द्वारा संकलित कीमतों का उपयोग सरकार के निर्णय लेने के उच्चतम स्तर पर किया जाता है, यदि आवश्यक हो तो बाजार-हस्तक्षेप सहित उचित निर्णय लेने के लिए वस्तु-विशेष रुझानों सहित समग्र स्थिति की नियमित रूप से समीक्षा करने के लिए।
English: The prices compiled by PMC are used at the highest levels of decision making in government for regularly reviewing the overall situation including commodity-specific trends for taking appropriate decisions including market-intervention, if required.
Hindi: पीएमसी द्वारा संकलित कीमतों का उपयोग सरकार के निर्णय लेने के उच्चतम स्तर पर किया जाता है, यदि आवश्यक हो तो बाजार-हस्तक्षेप सहित उचित निर्णय लेने के लिए वस्तु-विशेष रुझानों सहित समग्र स्थिति की नियमित रूप से समीक्षा करने के लिए।
English: The prices computed published on 12.1.2012 based on trading figures of 11.1.2012 were US 111.77 per bbl.
Hindi: कल 12.01.2012 जो दर प्रकाशित की गई थी वह 11.01.2012 को हुए व्यापार पर आधारित थी और 111.77 अमरीकी डॉलर प्रति बैरल थी।
English: The prices continued to rise because of the depreciation in the rupees value and a rise in international oil prices.
Hindi: रुपये में गिरावट कच्चे तेल के दाम में इजाफा और डॉलर में लगातार जारी मजबूती के कारण दर्ज की गई. रुपये में गिरावट में विश्व व्यापार जंग का भी असर देखा जा रहा है.
English: The prices dropped following some improvement in daily arrival of onion in these consuming markets.
Hindi: इन उपभोग बाजारों में दैनिक आवक में कुछ सुधार होने के बाद कीमतों में गिरावट आयी है।
English: The prices exclude royalty, DMF District Mineral Fund, NMET National Mineral Exploration Trust, cess, forest permit fee and other taxes.
Hindi: कीमतों में रॉयल्टी, डिस्ट्रिक्ट मिनरल फंड डीएमएफ, नैशनल मिनरल एक्सप्लोरेशन ट्रस्ट एनएमईटी, उपकर, वन परमिट शुल्क और दूसरे करों को शामिल नहीं किया गया है।
English: The prices failed to cool down despite several government measures in the last few weeks.
Hindi: पिछले कुछ हफ्तों में कई सरकारी उपायों के बावजूद कीमतें ऊंची बनी हुई हैं।
English: The prices for Mumbai are the highest in the country.
Hindi: देश में सबसे ज्यादा दाम मुंबई में हैं।
English: The prices for number plates procured by states ranged from Rs 800 to Rs 40,000, he added.
Hindi: उन्होंने बताया कि राज्यों द्वारा जो नंबर प्लेट खरीदी जाती हैं उनकी कीमत800 से40,000 रुपये तक होती है।
English: The prices for the Edition C models start from Rs 42.54 lakh and goes all the way up to Rs 46.87 lakh
Hindi: एडीशन सी मॉडल की कीमत 42.54 लाख रुपये से शुरू होती है और यह 46.87 लाख रुपये तक बढ़ जाती है।
English: The prices for the Pixel 3a and Pixel 3a XL have also been allegedly leaked.
Hindi: गूगल के आने वाले मिड-रेंज पिक्सल 3ए और 3ए एक्सएल स्मार्टफोन की कीमत की जानकारी भी लीक हुई है।
English: The prices for the Tata Nexon Kraz start at Rs 7.14 lakh ex-showroom Delhi
Hindi: टाटा नेक्सन क्रेज को 7.14 लाख रुपए एक्स-शोरूम दिल्ली की शुरुआती कीमत पर उतारा गया है।
English: The prices for the base petrol variant starts at Rs 9.99 lakh and goes all the way up to Rs 13.88 lakh for the top-of-the-range diesel trim
Hindi: बेस पेट्रोल संस्करण की कीमत 9.9 9 लाख रुपये से शुरू होती है और यह डीजल ट्रिम के शीर्ष स्तर तक इसकी कीमत 13.88 लाख रुपये तक पहुंचती हैं।
English: The prices for the base variant starts at 4.19 lakh while the top-spec is priced at Rs 5.69 lakh
Hindi: बेस वैरिएंट वैगनआर की कीमत 4.19 लाख रुपये है वहीं टॉप एंड वैरिएंट की कीमत 5.69 लाख रुपये तय की गई है।
English: The prices for the diesel models of the Skoda Octavia starts at Rs 17.49 lakh going up to Rs 24.01 lakh for the top-model
Hindi: स्कोडा ऑक्टेविया के डीजल मॉडल के लिए कीमतें 17.49 लाख रुपये से शुरू होती हैं, जो कि शीर्ष-मॉडल के लिए 24.01 लाख रुपये तक बढ़ जाती हैं।
English: The prices for the foodgrains under the scheme had been fixed at Rs 2 per kg for wheat at Rs 3 per kg for rice.
Hindi: अधिनियम के तहत खाद्यान्न की दर चावल के लिए 3 रुपये और गेहूं के लिए 2 रूपए प्रति किलो है।
English: The prices for use of VIP suites at UK airports range from UK 400 to UK 1000 depending on the size of the delegation.
Hindi: यूके हवाईअड्डे पर वीआईपी सूटों के प्रयोग की कीमत यूके 400 पौंड से यूके 1000 पौंड तक है, जो कि प्रतिनिधिमंडल के आधार पर निर्भर करता है ।
English: The prices go up.
Hindi: मूल्य भी बढ़ जाते है।
English: The prices have already started rising slowly.
Hindi: पहले से ही दाम बढ़ना शुरू हो गए हैं.
English: The prices have already started to spike in certain areas.
Hindi: कुछ क्षेत्रों में कीमतें बढऩा भी शुरू हो चुकी हैं।
English: The prices have also come down.
Hindi: कीमतें भी गिरी हैं।
English: The prices have been displaying only moderate seasonal behaviour in recent years with prices slightly dipping during the peak arrival months - March to June.
Hindi: मार्च से जून के बीच सर्वोच्च आवक महीनों की अवधि के दौरान नीचे गिरती कीमतों ने हाल के वर्षों में सिर्फ मध्यम मौसमी प्रवृत्ति का प्रदर्शन करती रही हैं।
English: The prices have been raised due to the rising input costs.
Hindi: रॉ मटीरियल कॉस्ट बढ़ने की वजह से कीमतों में बढ़ोतरी की गई है।
English: The prices have been rising steadily over the last few months.
Hindi: पिछले कुछ महीने में इसकी कीमतें तेजी से बढ़ी हैं।
English: The prices have crashed to Rs 300 per kg from Rs 730 in the wake of cheaper imports from neighbouring countries.
Hindi: पड़ोसी देशों से सस्ते आयात के मद्देनजर कुछ समय के ही अंदर काली मिर्च का भाव 730 रुपये से टूट कर 300 रुपये प्रति किलो के आस पास आ गया है।
English: The prices have dipped below Rs 300 per kg.
Hindi: वहीं काजू टुकड़े की कीमत गिरकर 300 रुपये प्रति किलो से नीचे आ गई है।
English: The prices have doubled in the past 15 months to Rs 16,750 a tonne from just over Rs 9,000 a tonne
Hindi: पिछले 15 महीनों में कीमतें 9 हजार रुपये प्रति टन से दोगुनी होकर 16,750 रुपये प्रति टन हो चुकी हैं।
English: The prices have drastically increased in the last couple of days.
Hindi: पिछले कुछ दिनों में इनके दामों में काफी वृद्धि हुई है.
English: The prices have gone down considerably, the sources said.
Hindi: सूत्रों ने कहा कि थोक मूल्यों में जबर्दस्त गिरावट आई है।
English: The prices have increased much faster.
Hindi: दाम तेजी से काफी ज्यादा बढ़े हैं।
English: The prices have increased up to Rs 5,797 depending on the model
Hindi: मॉडल के आधार पर कीमतें 5,797 रुपये तक बढ़ गई हैं।
English: The prices have not risen drastically.
Hindi: कीमतों में असामान्य बढ़ोतरी नहीं हुई है।
English: The prices have risen not only in these countries but even in the affluent and advanced countries of the world.
Hindi: कीमतें केवल ऐसे ही देशों में नहीं बल्कि अमीर और विकसित देशों में भी बढ़ी हैं।
English: The prices have softened because of the announcement by the Indian Steel Alliance that the steel producers would immediately stop steel export, said a Mandi Gobindgarh-based steel trader.
Hindi: मंडी गोविंदगढ़ स्थित इस्पात कारोबारियों ने कहा कि इंडियन स्टील अलायंस द्वारा इस घोषणा के बाद कीमतों में गिरावट आई कि इस्पात उत्पादक इस्पात का निर्यात तुरंत रोक देंगे।
English: The prices have touched a record high.
Hindi: कीमतें रिकॉर्ड स्तर पर पहुंच गई हैं।
English: The prices in Delhi are the cheapest among all metros and most state capitals.
Hindi: दिल्ली में दाम सभी महानगरों तथा अधिकतर राज्य राजधानियों की तुलना में सबसे कम हैं।
English: The prices in July touched a high of 290 a tonne eroding the price parity for Indian importers and in August, it again slipped to 265-270
Hindi: जुलाई में इसकी कीमतें 290 डॉलर प्रति टन को छू गईं, जिससे भारतीय आयातकों के लिए कीमत बढ़ गई और अगस्त में यह फिर फिसलकर 265 से 270 डॉलर प्रति टन पर आ गया।
English: The prices in the category of small diamonds have plummeted 20-25 in the last one year in Surat and Mumbai, added Lidbide.
Hindi: पिछले 1 साल में सूरत और मुंबई में छोटे डायमंड्स की कैटिगरी में कीमतें 20-25 फीसदी तक अचानक गिर गईं हैं।
English: The prices in the international market slumped, and companies stopped buying the product.
Hindi: अंतरराष्ट्रीय बाजार में कीमतों में गिरावट आई और कंपनियों ने उत्पाद खरीदना बंद कर दिया।
English: The prices in these countries are less compared to India, he said.
Hindi: इन देशों में कीमतें भारत के मुकाबले सस्ती हैं.
English: The prices include the costs of PPE.
Hindi: इन शुल्कों में पीपीई की लागत भी शामिल हैं.
English: The prices increase during the summer, and decrease once supply becomes adequate.
Hindi: गर्मियों के दौरान कीमतें बढ़ जाती हैं और आपूर्ति पर्याप्त हो जाने के बाद घट जाती है।
English: The prices increased to Rs 2,000 per quintal in February 2009
Hindi: फरवरी 2009 में कीमतें बढ़कर 2000 रुपये प्रति क्विंटल हो गई हैं।
English: The prices of 400 items were reduced in the 23 Council meetings whereas 150 items made tax free.
Hindi: परिषद की 23 बैठकों में 400 वस्तुओं की कीमतें कम की गईं जबकि 150 वस्तुओं को कर मुक्त किया गया।
English: The prices of CNG are also expected to come down.
Hindi: साथ ही सीएनजी के दाम में भी बढ़ने की उम्मीद है.
English: The prices of DAP have again been reduced by Rs.65- per 50 kg during December, 2016
Hindi: दिसम्बर, 2016 से प्रति 50 किलो डीएपी की कीमत 65 रुपये और घट गई है
English: The prices of LED bulbs have dropped to Rs. 80 in the state of Uttar Pradesh because of the transparent procurement by EESL and the removal of VAT in the state.
Hindi: राज्य में वैट को हटाने और ईईएसएल के द्वारा पारदर्शी खरीद के कारण उत्तर प्रदेश में एलईडी बल्ब के मूल्य को 80 रूपये का किया गया है।
English: The prices of PK fertilizers have decreased in majority of States after implementation of GST, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि जीएसटी के लागू होने के बाद ज्यादातर राज्यों में फॉस्फोरस और पोटाश युक्त उर्वरकों की कीमतें घट गई हैं।
English: The prices of Sharbati are hovering around Rs 2,500-3,000 a quintal and are likely to touch Rs 4,000 a quintal
Hindi: शरबती किस्म की गेहूं की कीमतें लगभग 2500-3000 रुपये प्रति क्विंटल है और यह 4000 रुपये प्रति क्विंटल तक बढ़ने के आसार हैं।
English: The prices of Urad were around 10 higher than the MSP in both October and November in Maharashtra and Karnataka
Hindi: इसी तरह महाराष्ट्र और कर्नाटक राज्यों में अक्टूबर और नवंबर दोनों महीनों में उड़द की कीमतें एमएसपी से लगभग 10 फीसदी अधिक थीं
English: The prices of agricultural commodities are usually determined by market factors of demand and supply.
Hindi: सामान्यतया कृषि जिंसों का मूल्य मांग एवं आपूर्ति के बाजार कारकों द्वारा निर्धारित किया जाता है।
English: The prices of agricultural produce are declining globally.
Hindi: वैश्विक बाजार में कृषि उत्पादों के दामों में गिरावट आ रही है।
English: The prices of all commodities are on the rise.
Hindi: सभी चीजों की कीमतें बढ़ रही हैं।
English: The prices of all other vegetables remained stable.
Hindi: शेष सभी अनाजों की कीमतें लगभग स्थिर रहीं।