Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The encounter is underway and more details are awaited.
Hindi: मुठभेड़ अभी जारी है और इस पर विस्तृत जानकारी की प्रतीक्षा है।
English: The encounter lasted about an hour and a half.
Hindi: यह मुठभेड़ करीब डेढ़ घंटे तक चली।
English: The encounter lasted half an hour.
Hindi: ये झड़प करीब आधे घंटे तक चली।
English: The encounter lasted over three hours.
Hindi: करीब तीन घंटे तक बैठक चली।
English: The encounter led to the arrest of a number of local people, leading to widespread allegations and protests by political parties, civil society groups, activists, especially teachers and students of the Jamia Millia Islamia University.
Hindi: मुठभेड़ के दौरान स्थानीय लोगों की गिरफ्तारी हुई, जिसके खिलाफ अनेक राजनीतिक दलों, कार्यकर्ताओं और विशेष रूप से जामिया मिलिया इस्लामिया विश्वविद्यालय के शिक्षकों और छात्रों ने व्यापक रूप से विरोध प्रदर्शन किया था.
English: The encounter occurred in Gondana belt of the district, said Public Relations Officer Defence Lieutenant Colonel Devender Anand.
Hindi: सेना के जनसंपर्क अधिकारी लेफ्टिनेंट कर्नल देवेंद्र आनंद ने कहा कि मुठभेड़ गुप्त सूचना के आधार पर जिले की गोंदाना पट्टी में हुई।
English: The encounter occurred in Hardshiva village of Sopore town in north Kashmirs Baramulla district.
Hindi: उत्तर कश्मीर के बारामूला में आने वाले सोपोर के वारपोरा इलाके में ये मुठभेड़ हुई है।
English: The encounter occurred in the Dhanora forest area in Chhattisgarh's Narayanapur district.
Hindi: यह मुठभेड़ छतरपुर थाना के कालापहाड़ पंचायत के हिसाग डुडुर जंगल में हुई.
English: The encounter of Rama with his sons is a joy that swims in the tears of deep sorrow.
Hindi: राम का अपने बेटों से आमना-सामना होना एक-ऐसा आनन्द है जो गहन-वेदना के आँसुओं के ऊपर तैरता दिखाई देता है।
English: The encounter raj in UP does not just violate human rights but also all canons of justice, and does not follow the due process of law
Hindi: यूपी में चल रहा एनकाउंटर राज सिर्फ मानवाधिकारों का ही उल्लंघन नहीं न्याय के सभी प्रतिमानों का उल्लंघन है और कानून की सम्यक प्रक्रिया का पालन नहीं करता
English: The encounter raj in UP does not just violate human rights but also all canons of justice, and does not follow the due process of law.
Hindi: यूपी में चल रहा एनकाउंटर राज सिर्फ मानवाधिकारों का ही उल्लंघन नहीं न्याय के सभी प्रतिमानों का उल्लंघन है और कानून की सम्यक प्रक्रिया का पालन नहीं करता.
English: The encounter served both to finish the harshness between the two countries and to resume bilateral agreements and the activity in the border which were paralyzed as a result of the crisis.
Hindi: आकस्मिक मिलन ने दोनों देशों के बीच कठोरता को खत्म करने और द्विपक्षीय समझौतों और सीमा में गतिविधि को फिर से शुरू करने के लिए कारगर रहा, जो संकट के परिणामस्वरूप स्तंभित हो गया था।
English: The encounter started after a search party was attacked by the militants.
Hindi: तलाशी दल पर आतंकवादियों के गोलीबारी करने के बाद मुठभेड़ शुरू हो गयी.
English: The encounter started after insurgents opened fire on the security forces.
Hindi: आतंकवादियों द्वारा सुरक्षा बलों पर गोली चलाने के बाद मुठभेड़ शुरू हो गई थी।
English: The encounter started after security forces got a specific input about the presence of terrorists in the area.
Hindi: मुठभेड़ तब शुरू हुई, जब सुरक्षा बलों को इलाके में आतंकवादियों के मौजूद होने की विशेष रूप से जानकारी मिली।
English: The encounter started after security forces got an input about the presence of terrorists at Arrah area in Kulgam.
Hindi: सुरक्षाबलों को कुलगाम के आरा इलाके में आतंकवादियों की मौजूदगी के बारे में सूचना मिलने के बाद मुठभेड़ शुरू हुई।
English: The encounter started after the Pakistani SSG and troops launched an attack at Indian post in Nathua Ka Tibba in Sunderbani sector.
Hindi: घटना उस समय हुई जब पाकिस्तान के एसएसजी कमांडो और पाक सेना ने सुंदरबनी सेक्टर में नाथूआ का टिब्बा में हमला कर दिया था।
English: The encounter started between security forces and terrorists in Sirhama village of bijbhara district Anantnag in south Kashmir.
Hindi: दक्षिणी कश्मीर के अनंतनाग जिले के रुनीपोरा गांव के चुहार में देर रात आतंकियों और सुरक्षाबलों के बीच मुठभेड़ शुरू हो गई.
English: The encounter started last evening in Kakapora area of Pulwama following an intelligence input that three local boys, who had joined terrorist ranks in banned Lashker-e-Taiba terror group, were holed up in a house located in a densely populated locality, a police official said.
Hindi: मुठभेड़ की शुरूआत बीती शाम काकापोरा इलाके में हुई। खुफिया जानकारी मिली थी कि प्रतिबंधित आतंकवादी समूह लश्कर-ए-तैयबा में शामिल हुए तीन स्थानीय युवक एक मकान में मौजूद हैं। यह मकान घनी आबादी इलाके में है।
English: The encounter started when security forces launched a joint operation in Posta-Potra village in Gundana area, 26 kms from Doda town, following information about presence of some terrorists, the officials said.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि सुरक्षाबलों ने आतंकवादियों की मौजूदगी की सूचना मिलने के बाद डोडा शहर से 26 किलोमीटर दूर गुंडाना इलाके के पोस्ता-पोत्रा गांव में एक संयुक्त अभियान चलाया।
English: The encounter started when security forces launched a joint operation in Posta-Potra village in Gundana area, 26 kms from Doda town, following information about presence of some terrorists.
Hindi: सुरक्षाबलों ने आतंकवादियों की मौजूदगी की सूचना मिलने के बाद डोडा शहर से 26 किलोमीटर दूर गुंडाना इलाके में पोस्ता-पोत्रा गांव में एक संयुक्त अभियान चलाया।
English: The encounter took place after police and army launched a joint operation in the area on the basis of a specific intelligence input.
Hindi: पुलिस और सेना द्वारा विशिष्ट खुफिया इनपुट के आधार पर क्षेत्र में एक संयुक्त अभियान शुरू करने के बाद मुठभेड़ हुई।
English: The encounter took place after they received input about the presence of unidentified terrorists in Chewa Ullar village from Jammu and Kashmir Police.
Hindi: सुरक्षाबलों को जम्मू-कश्मीर पुलिस से चेवा उलार गांव में आतंकवादियों की मौजूदगी के बारे में सूचना मिलने के बाद यह मुठभेड़ हुई थी.
English: The encounter took place at Aribagh in Nowgam area on the outskirts of Srinagar, the official said.
Hindi: अधिकारी ने बताया कि मुठभेड़ श्रीनगर के बाहरी हिस्से में नौगाम क्षेत्र के अरीबाग में हुई।
English: The encounter took place at Bagender Mohalla of Bijbehara in Anantnag.
Hindi: यह मुठभेड़ अनंतनाग के बागगेंद्र मोहल्ला में हुई।
English: The encounter took place at Jungles of Hiranar in Gangalur area.
Hindi: यह मुठभेड़ गंगालूर इलाके में हिरनार के जंगलों में हुई।
English: The encounter took place at Jungles of Kamlapur in Usoor area.
Hindi: मुठभेड़ उसूर क्षेत्र में कमलापुर के जंगलों में हुई।
English: The encounter took place at Watergam town in north Kashmir's Baramulla district.
Hindi: अधिकारी ने बताया कि उत्तरी कश्मीर के बारामूला जिले के वाटरगाम शहर में यह मुठभेड़ हुई।
English: The encounter took place at the Reban village in Zainapora belt of south Kashmir's Shopian.
Hindi: यह मुठभेड़ साउथ कश्मीर के शोपियां के रेबन इलाके में हुई थी।
English: The encounter took place in Darya Mansoor area, around 15 kilometres from the border village of Ajnala in Amritsar district.
Hindi: यह मुठभेड़ अमृतसर जिले के अजनाला से करीब 15 किलोमीटर दूर स्थित दरिया मंसूर इलाके में हुई।
English: The encounter took place in Gyarapatti jungle area falling under Korchi taluka of the district.
Hindi: जिले के कोरची तालुका के ग्यारह पट्टी जंगल में यह मुठभेड़ हुई।
English: The encounter took place in Hajin area of Bandipora district.
Hindi: यह मुठभेड़ बांदीपोरा के हाजिन इलाके में हो रही है.
English: The encounter took place in Kanpur District in Uttar Pradesh.
Hindi: मुठभेड़ कुपवाड़ा के तंगधार जिले में हुई।
English: The encounter took place in Pamed area bordering Telangana state.
Hindi: मुठभेड तेलंगाना के सीमावर्ती पामेड इलाके में हुई।
English: The encounter took place in Rafiabad area of Baramulla district.
Hindi: यह मुठभेड़ बारामूला के राफि़याबाद इलाके में हो रही है।
English: The encounter took place in Saturra of Tral, 36 kilometers from Srinagar.
Hindi: मुठभेड़ श्रीनगर से 36 किलोमीटर दूर त्राल के सतूरा में हुआ.
English: The encounter took place in a mountainous forest area between Bejangi and Muchiputam under Panasput grampanchyat under the Chitrakonda police station.
Hindi: मुठभेड़ पनासपूत ग्रामपंचात में बेजिंग ओर मुचिपुतम के बीच पहाड़ी क्षेत्र में हुई।
English: The encounter took place in the Achabal area in Anantnag district of Jammu and Kashmir.
Hindi: यह मुठभेड़ जम्मू-कश्मीर के अनंतनाग जिले में हुई
English: The encounter took place in the Danger Pora area of Sopore.
Hindi: यह एनकाउंटर सोपोर के डांगेर पोरा इलाके में हो रहा है।
English: The encounter took place in the Turigam area of Kulgam after the police got an intelligence input about the presence of a group of terrorists in the area, they added.
Hindi: उन्होंने बताया कि इलाके में आतंकवादियों के एक समूह की मौजूदगी के बारे में पुलिस को खुफिया सूचना मिलने के बाद कुलगाम के तुरिगाम इलाके में मुठभेड़ शुरू हुई।
English: The encounter took place in the forests near Meenmuti.
Hindi: मुठभेड़ मीनमुति के पास जंगलों में हुई थी।
English: The encounter took place in village Takemtla which comes under Usoor police station of Bijapur district.
Hindi: बीजापुर के बासागुड़ा थाना क्षेत्र के तिम्मापुरम गांव में वारदात को अंजाम दिया गया.
English: The encounter was a joint operation between Gujarat police and Subsidiary Intelligence Bureau SIB of the state, CBI said in the chargesheet, adding, the encounter was fake and in cold blood.
Hindi: आरोप-पत्र में सीबीआई ने कहा, यह मुठभेड़ गुजरात पुलिस और राज्य के सब्सिडियरी इंटेलिजेंस ब्यूरो की संयुक्त कार्रवाई थी।
English: The encounter was a joint operation by the Army, CRPF and the police.
Hindi: ये सेना, सीआरपीएफ और पुलिस का ज्वाइंट ऑपरेशन था.
English: The encounter was broke in Awantipora city of Pulwama district in Jammu and Kashmir.
Hindi: यह मुठभेड़ जम्मू-कश्मीर के पुलवामा जिले में हुई
English: The encounter was carried out by a joint team of Jammu and Kashmir Police, Army and the CRPF following specific inputs about the presence of terrorists in the area.
Hindi: त्राल में आतंकियों की मौजूदगी के बारे में जानकारी मिलने के बाद सेना, सीआरपीएफ और जम्मू-कश्मीर पुलिस की ओर से जॉइंट ऑपरेशन चलाया गया।
English: The encounter was carried out in Amshipora village of Shopian district.
Hindi: यह मुठभेड़ शोपियां के आमशीपोरा गांव में हुई।
English: The encounter was continuing till the reports last came in, the police said.
Hindi: अधिकारी ने बताया कि आखिरी रिपोर्ट मिलने तक मुठभेड़ जारी थी।
English: The encounter was led by the then DIG of Crime Branch DG Vanzara, who was heading the team of the Crime Branch, Ahmedabad.
Hindi: इस टीम की अगुवाई उस उस वक़्त के अहमदाबाद क्राइम ब्रांच के उपायुक्त डीजी वंजारा कर रहे थे.
English: The encounter was underway until the last report came.
Hindi: अंतिम रिपोर्ट आने तक मुठभेड़ चल रही थी।
English: The encounter was underway when last reports were received, the officials said.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि अंतिम सूचना मिलने तक मुठभेड़ जारी थी।
English: The encounter with Dhoni happened four years ago when the Indian team was at the PCA stadium in Mohali ahead of their World T20 tie against Australia.
Hindi: धोनी के साथ उनकी मुलाकात चार साल पहले हुई थी जब भारतीय टीम आस्ट्रेलिया के खिलाफ अपने विश्व टी20 मुकाबले से पहले मोहाली के पीसीए स्टेडियम में थी।
English: The encounter with the militants started during a search operation launched by a joint coloumn of 26 Rashtriya Rifles KUMAON, 159 TA battalion and state police in Gandoh area of Doda this morning, Defence spokesman Lt Col S D Goswami told UNI
Hindi: रक्षा प्रवक्ता लेफिटनेंट कर्नल एस डी गोस्वामी ने यूनीवार्ताको बताया कि डोडा जिले के गंदोह इलाके में सुबह 26 राष्ट्रीय राइफल्स तथा 159 टीए बटालियन के जवानों की तलाशी अभियान के दौरान आंतकवादियों से मुठभेड हुई1 उन्होंने कहा गोवारी में सेना के जवानों ने आतंकवादियों परजवाबी कार्रवाई की जिसमें लश्कर के चार आतंकवादी मारे गये
English: The encounters continue.
Hindi: मुलाकातें होती रहती हैं।
English: The encounters took place between security forces and terrorists in Shopian and Pulwama districts.
Hindi: सुरक्षाबलों और आतंकियों के बीच मुठभेड़ पुलवामा के सम्बुरा इलाके में हुई है।
English: The encounters took place in Bulandshahr, Shamli, Kanpur, Saharanpur, Lucknow, Baghpat, Muzaffarnagar, Gorkahpur, Hapur and Meerut.
Hindi: ये एनकाउंटर मुजफ्फरनगर, गोरखपुर, बुलंदशहर, शामली, हापुड़, मेरठ, सहारनपुर, बागपत, कानपुर और लखनऊ में हुए है।
English: The encounters took place in Pulwama and Shopian districts.
Hindi: ये हमले पुलवामा और शोपियां ज़िलों में हुए.
English: The encounters took place in Saharanpur, Ghaziabad, Gautam Buddha Nagar and Muzaffarnagar districts, DIG law and order Praveen Kumar said.
Hindi: पुलिस उपमहानिरीक्षक कानून-व्यवस्था प्रवीण कुमार ने बताया कि गौतमबुद्धनगर, सहारनपुर, गाजियाबाद और मुजफ्फरनगर में हुई मुठभेड़ की घटनाओं में पुलिस को कामयाबी हासिल हुई।
English: The encounters took place in Sukma, Bijapur and Dantewada districts.
Hindi: ये मुठभेड़ सुकमा, बीजापुर और दंतेवाड़ा जिलों में हुई।
English: The encounters took place on April 22 and 23, in which 34 and six Naxals, respectively, were killed, an official said.
Hindi: एक अधिकारी ने बताया कि दोनों मुठभेड़ 22 और 23 अप्रैल को हुई थीं जिनमें क्रमश 34 और 6 नक्सली मारे गए थे।
English: The encouragement and strength that friends can impart should never be underestimated, as they can have a tremendous effect on a stroke survivors recovery.
Hindi: जो प्रोत्साहन और शक्ति मित्र दे सकते हैं उसका महत्त्व कभी कम नहीं समझा जाना चाहिए, क्योंकि आघात झेलनेवाले के स्वास्थ्यलाभ पर उनका अत्यधिक प्रभाव हो सकता है ।
English: The encouragement that several Rashtrakuta kings provided to education and literature is unique, and the religious tolerance exercised by them was exemplary.
Hindi: अनेक राष्टकूट राजाओं द्वारा शिक्षा और साहित्य को दिया गया प्रोत्साहन अनोखा है और उनके द्वारा धार्मिक सहनशीलता का उदाहरण अनुकरणीय है।
English: The encouraging growth rates in agriculture, manufacturing and construction show that the momentum continues to be broad based, the statement noted.
Hindi: बयान में कहा गया कि कृषि, विनिर्माण एवं निर्माण में उत्साहवर्धक वृद्धि दर से इस गति का आधार व्यापक रहने का संकेत मिलता है। बयान के अनुसार, अनुकूल मानसून से कृषि उत्पादन बढ़ने तथा आगामी तिमाहियों में ग्रामीण उपभोग मांग बढ़ने का अनुमान है।
English: The encouraging news, however, is that India features among the top four countries out of 44 nations that projected a positive hiring trend.
Hindi: लेकिन अच्छी बात यह है कि विश्व के 44 प्रमुख देशों में भारत उन चार शीर्ष देशों में शामिल है जहां रोजगार को लेकर सकारात्मक रुख बरकरार है।
English: The encouraging performance of NCC cadets in the field of sports, especially Shooting, is a sure sign of the bright future of our sports in the years ahead
Hindi: खेल, विशेष रूप से निशानेबाजी के क्षेत्र में एनसीसी कैडेटों का उत्साहजनक प्रदर्शन, आगामी वर्षों में  हमारे खेलो के उज्ज्वल भविष्य का एक निश्चित संकेत है
English: The encouraging performance of NCC cadets in the field of sports, especially Shooting, is a sure sign of the bright future of our sports in the years ahead.
Hindi: खेल, विशेष रूप से निशानेबाजी के क्षेत्र में एनसीसी कैडेटों का उत्साहजनक प्रदर्शन, आगामी वर्षों में हमारे खेलो के उज्ज्वल भविष्य का एक निश्चित संकेत है।
English: The encouraging results are being visible across the country
Hindi: पूरे देश में इसके उत्साहजनक परिणाम दिखाई दे रहे हैं
English: The encouraging steps in this direction notwithstanding, our country lags behind many others.
Hindi: इस दिशा में उत्साह बढ़ाने वाले प्रयासों के बावजूद हमारा देश बहुत से अन्य देशों से पीछे है।
English: The encouraging steps in this direction notwithstanding, our country lags behind many others. India is ranked 76thin the Global Innovation Index 2014, much below China which is at the 29thposition.
Hindi: इस दिशा में उत्साह बढ़ाने वाले प्रयासों के बावजूद हमारा देश बहुत से अन्य देशों से पीछे है। भारत, वैश्विक नवान्वेषण सूची 2014 में 76वें स्थान पर है जो 29वें स्थान पर मौजूद चीन से काफी नीचे है।
English: The encouraging thing for India was the return of Mohammed Shami who, along with veteran Ashish Nehra and rookie Jasprit Bumrah, gives a better look to the new ball attack.
Hindi: भारत के लिये सकारात्मक बात मोहम्मद शमी की वापसी रही जिसने आशीष नेहरा और जसप्रीत बुमरा के साथ तेज गेंदबाजी की कमान संभाली।
English: The encouraging trends are visible as per the latest HMIS data of MoHFW for161 districts for the time period between April-March, 2015-16 and 2016-17indicating that.
Hindi: अप्रैल-मार्च, 2015-16 और 2016-17 के बीच की अवधि में 161 जिलों के लिए एमओएच एंड एफडब्ल्यू के नवीनतम एचएमआईएस डेटा के अनुसार उत्साहजनक रुझान दिखाई दिए हैं.
English: The encroached 16,000 square metre land in Kaushambi near Radisson Hotel, off NH-24, was illegally occupied over a decade ago.
Hindi: कौशाम्बी में होटल रैडिसन के पास 16,000 स्क्वेयर मीटर जमीन 10 साल पहले गैरकानूनी तरीके से हथियाई गई थी।
English: The encroached lands were donated to the Kartarpur Sahib by devouts like late Maharaja Ranjeet Singh and others.
Hindi: जिस जमीन पर अतिक्रमण किया गया है, वह महाराजा रणजीत सिंह और अन्य श्रद्धालुओं ने करतारपुर साहिब को दान में दी थी।
English: The encroachers had set on fire the huts where bombs, explosives and gas cylinders were stored, before retreating from the site, Ahmed said.
Hindi: अतिक्रमणकारियों ने मौके से हटने से पहले उन झोपड़ियों को आग लगा दी, जहां बम, विस्फोटक और गैस सिलेंडर रखे हुए थे।
English: The encroachers have also sought the support of some residents to get the encroachment regularised, Watal wrote.
Hindi: वाटल ने लिखा है, अतिक्रमणकारियों ने कब्जे को नियमित करने के लिए कुछ निवासियों के समर्थन की भी मांग की है.
English: The encroachments have been removed, traffic crossings beautified, under construction buildings covered with huge posters of Prime Minister Narendra Modi and Trump and roads are being widened and re-paved.
Hindi: अतिक्रमण को हटाने, ट्रैफिक क्रॉसिंग को सुशोभित करने के साथ-साथ निर्माणाधीन इमारतों को प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी और राष्ट्रपति ट्रंप के बड़े पोस्टरों से ढक दिया गया है।
English: The encrypted data is not valid or unrecognized
Hindi: यह गोपित आँकड़ा वैध या अपरिचित नहीं है
English: The encryption on UK chips was broken in under 48 hours.
Hindi: बहरहाल, ब्रिटेन के चिप्स पर एन्क्रिप्शन को 48 घंटे के अन्दर तोड़ दिया गया था।
English: The encryption used by SSH is intended to provide confidentiality and integrity of data over an unsecured network, such as the Internet, although files leaked by Edward Snowden indicate that the National Security Agency can sometimes decrypt SSH, allowing them to read the contents of SSH sessions.
Hindi: एसएसएच द्वारा उपयोग की जाने वाली एन्क्रिप्शन का उद्देश्य इंटरनेट जैसे असुरक्षित नेटवर्क पर डेटा की गोपनीयता और अखंडता प्रदान करना है, हालांकि एडवर्ड स्नोडेन द्वारा लीक की गई फाइलें इंगित करती हैं कि राष्ट्रीय सुरक्षा एजेंसी कभी-कभी एसएसएच को डिक्रिप्ट कर सकती है, जिससे उन्हें एसएसएच सत्रों की सामग्री को पढ़ने की अनुमति मिलती है।
English: The encumbered assets are valued at Rs 11,000 crore.
Hindi: जब्त की गई संपत्ति की कीमत 11,000 करो़ड़ रुपए आंकी गई है।
English: The encyclopedia Hidria says Constantine was especially interested in Christianity because it backed up not only his victory but also the reorganization of his empire.
Hindi: विश्वकोश ईडरीआ यूनानी कहता है कॉन्स्टनटाइन मसीहियत में खासकर इसलिए दिलचस्पी ले रहा था क्योंकि इसने न केवल उसकी जीत का बल्कि उसके साम्राज्य के पुनर्गठन का भी समर्थन किया ।
English: The encyclopedia adds Young people have fewer job opportunities.
Hindi: विश्वकोश आगे कहता है युवा लोगों के पास नौकरियों के अवसर कम हैं ।
English: The encyclopedia continues This idea has been taken so seriously and literally that pious Jews are often concerned about the clothes they are buried in, the complete interment of all organs, and being buried in Israel.
Hindi: यह एन्सायक्लोपीडिया आगे कहती है यह विचार इतनी गम्भीरता से और अक्षरशः रूप से लिया गया है कि धर्मनिष्ठ यहूदी बहुधा उन वस्त्रों के बारे में चिन्तित रहते हैं, जिन्हें पहनाकर उन्हें दफ़नाया जाता है, और सभी अंगों के दफ़न, तथा इस्राएल में दफ़नाए जाने के बारे में भी चिन्तित रहते हैं ।
English: The encyclopedia is the outcome of the sustained work put in for several years by the well known author Shri M. S. Sreedharan in collecting, collating and writing up the information and prevailing ancient sciences in the form of a thesaurus.
Hindi: यह विश्व कोष जाने माने लेखक श्री एम एस श्रीधरन द्वारा कई वर्षों तक निरंतर किए गए कार्यें का परिणाम है, जिन्होंवने इनका संग्रह और संकलन किया तथा शब्दस कोष के रूप में प्राचीन विज्ञान एवं सूचना को लेखनीबद्ध किया।
English: The end borrowers will get the loan 6.5 per annum.
Hindi: अंतिम उधारकर्ताओं को सालाना 6.5 प्रतिशत की दर पर ण मिलेगा।
English: The end came at 4 pp. m. on 3 November 1949, in King Edward Memorial Hospital in Bombay.
Hindi: अंत 3 नवंबर, 1949 को बॉम्बे के किंग एडवर्ड मेमोरियल अस्पताल में 4 बजे उनकी मौत होगई।
English: The end came on 14 April 1950.
Hindi: आखिर 14 अप्रैल, 1950 को अंत आ ही गया।
English: The end came on June 10, 1957.
Hindi: 10 जून, 1957 को उनका स्वर्गवास हो गया।
English: The end came on tour in England on 15 March 1976 at the Liverpool Empire Theatre.
Hindi: ब्रिटेन में दौरे का समापन मार्च 1976 में लिवरपूल एम्पायर थिएटर में हुआ।
English: The end came with a tired McGregor doubled over on the ropes as Mayweather landed two hard left hooks, prompting referee Robert Byrd to intervene and declare a technical knockout.
Hindi: मेवेदर के 2 दमदार हुक्स के बाद थके हुए मैकग्रेगोर रिंग की रस्सी पर गिर गये, जिससे रैफरी रोबर्ट बर्ड को हस्तक्षेप कर इसे तकनीकी नाकआउट कहने के लिये बाध्य होना पड़ा।
English: The end credit scene shows Raj and Priya walking their child.
Hindi: अंत क्रेडिट दृश्य में राज और प्रिया अपने बच्चे को चलना सिखा रहे होते हैं।
English: The end date for registration is 13th November, 2013.
Hindi: रजिस्ट्रेशन के लिए आखिरी तारीख 13 नवम्बर, 2013 है।
English: The end detection of the test is a simple colored reaction, which is easily visible in UV light, and now is being modified such that it can be detected in regular light.
Hindi: परीक्षण का अंतिम परिणाम जानने के लिए एक साधारण रंगीन प्रतिक्रिया होती है, जो यूवी प्रकाश में आसानी से दिखाई देती है और अब इसे संशोधित किया जा रहा है जिससे कि इसे नियमित प्रकाश में भी प्राप्त किया जा सके।
English: The end did come though.
Hindi: मगर फिर भी, अंत ज़रूर आया ।
English: The end game to cricket 's crisis has begun with preservation of status quo within the board and identification of the fall guys outside it.
Hindi: क्रिकेट के संकट के खात्मे की शुरुआत बोर्ड़ के भीतर यथास्थिति बनाए रखने और उसके बाहर गलत लगों की पहचान से हुई है.
English: The end goal of a go-to-market strategy is to enhance the overall customer experience taking into account various aspects of the value proposition such as the quality of the product and pricing.
Hindi: बाज़ार-केन्द्रित रणनीति का सर्वोच्च लक्ष्य ग्राहकों के अनुभव को बढ़ाना जिसमें कर्तव्यनिर्देश प्रस्ताव के कई पहलुओं को देखा जाता है जैसे कि उत्पाद की गुणवत्ता और मूल्य निर्धारण ।
English: The end goal of an engineering drawing is to convey all the required information that will allow a manufacturer to produce that component.
Hindi: एक इंजीनियरिंग ड्राइंग का अंतिम लक्ष्य है ऐसी सभी आवश्यक जानकारियों को प्रदान करना जो एक निर्माता को उस घटक का उत्पादन करने की अनुमति दे।
English: The end is close!
Hindi: अन्त निकट है!
English: The end is in sight.
Hindi: अंजाम सामने है.
English: The end is the end of the Thousand Year Reign of Christ, when Jesus humbly and loyally hands over the Kingdom to his God and Father.
Hindi:  अन्त  मसीह के हज़ार साल के राज्य का अंत है, जब यीशु नम्रता और निष्ठा के साथ अपना राज्य अपने परमेश्वर और पिता के हाथों में सौंप देता है ।
English: The end is yet to come
Hindi: अंत अभी बाकी है
English: The end may be pushed back to the 18th century, making the period in effect that between the start of Muslim domination at least in northern India and British India.
Hindi: और इस काल के अंत को 18वीं शताब्दी तक धकेल दिया गया है, अत इस अवधि को प्रभावी रूप से मुस्लिम वर्चस्व उत्तर भारत से ब्रिटिश भारत की शुरुआत के बीच का माना जा सकता है।
English: The end of Article 370
Hindi: अनुच्छेद 370 खत्म करने के
English: The end of Baby Corp!
Hindi: बेबी कॉर्प का अंत!
English: The end of European colonialism in West Asia had unleashed three sets of forces whose complex interplay sets the background for all subsequent developments in the polity and society of Arab states
Hindi: पश्चिम एशिया में यूरोपीय उपनिवेशवाद के अंत के बाद तीन शक्तियों को मौका मिला है जिनकी जटिल पारस्परिक भूमिका अरब देशों की राजव्यवस्था और समाज में सभी तरह की परवर्ती घटनाओं की पृष्ठभूमि तय करती हैंः