Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He also alleged that the market capitalisation of listed companies in the gems and jewellery business is pegged at Rs 41.66 billion, while its gross current debt stands at Rs 94 billion.
Hindi: उन्होंने आरोप लगाया कि रत्न एवं आभूषण कारोबार में सूचीबद्ध कंपनियों का बाजार पूंजीकरण बढ़कर 41.66 अरब रुपये रहा जबकि इसका सकल चालू ऋण 94 अरब रुपये है।
English: He also alleged that the murder was a conspiracy hatched by the CPIM as the Lok Sabha elections are near.
Hindi: उन्होंने आरोप लगाया कि लोकसभा चुनाव निकट आने के कारण ये हत्याएं माकपा द्वारा रची गई साजिश है.
English: He also alleged that the names of Kejriwal and Sisodia have been dropped from the guest list at the behest of the BJP-led central government.
Hindi: उन्होंने आरोप लगाया कि भाजपा नेतृत्व वाली केंद्र सरकार के इशारे पर अतिथि सूची से केजरीवाल और सिसोदिया के नाम हटाए गए।
English: He also alleged that the new legislation posed a threat to the countrys unity and social harmony.
Hindi: साथ ही उन्होंने आरोप लगाया कि नया कानून देश की एकता और सामाजिक सौहार्द के लिए खतरा खड़ा करता है।
English: He also alleged that the police had not been investigating the case properly.
Hindi: उन्होंने पुलिस पर मामले में निष्पक्ष कार्रवाई न करने का आरोप भी लगाया।
English: He also alleged that the police had tortured him during police custody.
Hindi: उन्होंने पुलिस पर भी आरोप लगाए कि उन्हें रिमांड के दौरान टार्चर किया गया था।
English: He also alleged that the police was attacked in a pre-planned manner in Ahmedabad during the anti-CAA protest.
Hindi: '' उन्होंने यह भी आरोप लगाया कि अहमदाबाद में सीएए विरोधी प्रदर्शनों के दौरान पुलिस पर पूर्व योजना के तहत हमला किया गया था.
English: He also alleged that the public institutionsCBI, RBI, and NIAwere being subverted.
Hindi: इसके अलावा उन्होंने केंद्र सरकार पर आरबीआई, सीबीआई और एनआईए जैसी एजेंसियों को तबाह करने का भी आरोप लगाया था।
English: He also alleged that the security officials present at the scene were of no help.
Hindi: उन्होंने आरोप लगाया कि मौके पर मौजूद सुरक्षाकर्मियों ने भी कोई मदद नहीं की.
English: He also alleged that the shortage was man made.
Hindi: उन्होंने यह भी आरोप लगाया कि यह मानव निर्मित कमी है।
English: He also alleged that the state government has failed at every front and the law and order situation has worsened during the regime of the SAD-BJP government.
Hindi: उन्होंने ये भी आरोप लगाया कि प्रदेश में कानून व्यवस्था चरमरा गई है और भाजपा सरकार के राज में हर वर्ग प्रताडि़त है।
English: He also alleged that the state government has insulted the constitutional post of governor.
Hindi: उन्होंने कहा कि राज्य सरकार ने राज्यपाल के संवैधानिक पद का अपमान किया है।
English: He also alleged that the union government was funding this project.
Hindi: उन्होंने यह भी आरोप लगाया कि केंद्र सरकार इस परियोजना को वित्तपोषित कर रही है।
English: He also alleged that the unsavoury statements issued by the BJP leaders for the last few days were being made at the behest of Nitish Kumar.
Hindi: उन्होंने यह भी आरोप लगाया कि पिछले कुछ दिनों से भाजपा नेता नीतीश कुमार के दबाव में बयान दे रहे हैं।
English: He also alleged that their suggestions and views were ignored by the party.
Hindi: उन्होंने आरोप लगाया कि पार्टी में उनके सुझावों और विचारों को अनदेखा किया जा रहा था.
English: He also alleged that there is conflict over the Citizenship Amendment Act in JDU .
Hindi: उन्होंने आरोप लगाया कि नागरिकता संशोधन कानून को लेकर जनता दल यू में मतभेद है।
English: He also alleged that there were links between Dovals other son Shaurya Dovals company Zeus Strategic Management Advisors Pvt Ltd and GNY Asia.
Hindi: उन्होंने जीएनवाई एशिया और डोभाल के दूसरे पुत्र शौर्य डोभाल की अगुवाई वाली केमन की एक और कंपनी जीअस स्ट्रैटजिक मैनेजमेंट एडवाइजर प्राइवेट लिमिटेड के बीच जुड़ाव का भी आरोप लगाया है.
English: He also alleged that there were plans to close public sector oil company BPCL to help some industrialists.
Hindi: येचुरी ने यह आरोप भी लगाया कि कुछ उद्योगपतियों को फायदा पहुंचाने के लिए सार्वजनिक क्षेत्र की तेल कंपनी बीपीसीएल को बंद करने की भी योजना है।
English: He also alleged that they had beaten him up.
Hindi: आरोप है कि उसकी पिटाई भी की।
English: He also alleged that they were not getting salaries on time.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि उन्हें समय पर वेतन नहीं मिलता.
English: He also alleged that video which reportedly showed the lynching had also not been sent to a forensic lab by the prosecution.
Hindi: उन्होंने यह भी दावा किया था कि जिस वीडियो में कथित तौर पर लिंचिंग दिखाई गई थी, वह अभियोजन पक्ष द्वारा फॉरेंसिक लैब को नहीं भेजा गया था।
English: He also alleged the BJP was using the CBI to target Congress leaders.
Hindi: उन्होंने आरोप लगाया कि कांग्रेस नेताओं को निशाना बनाने के लिए भाजपा सीबीआई का इस्तेमाल कर रही है।
English: He also alleged the Modi government of being obsessed with Pakistan.
Hindi:  उन्होंने मोदी सरकार पर पाकिस्तान के सामने घुटने टेकने का आरोप लगाया.
English: He also alleged the Prime Minister never responds and no Minister in the Government has the guts to tell him that it is his duty to respond to queries of members in both the Houses.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रधानमंत्री कभी सदन में जवाब नहीं देते और सरकार के किसी मंत्री में इतना दम नहीं है कि वह जाकर उन्हें बताए कि संसद के दोनों सदनों में सदस्यों के सवालों का जवाब देना उनका कर्तव्य है।
English: He also alleged the involvement of several Bharatiya Janata Party BJP leaders in the scam.
Hindi: उन्होंने भारतीय जनता पार्टी भाजपा के अन्य नेताओं पर भी इस घोटाले में संलिप्तता के आरोप लगाए।
English: He also alleged the visit to perform seva in the temple will not absolve the Delhi Chief Minister and AAP from the heinous sin which he has committed by publishing the picture of Darbar Sahib along with broom on the partys youth manifesto.
Hindi: उन्होंने यह भी आरोप लगाया कि मंदिर में सेवा के लिए यात्रा से दिल्ली के मुख्यमंत्री और आप उस जघन्य पाप के दोष से मुक्त नहीं हो सकते जो उन्होंने पार्टी के युवा घोषणापत्र पर दरबार साहिब के साथ झाडू की तस्वीर प्रकाशित कर किया है।
English: He also alleged there was a dubious pact between Prime Minister Narendra Modi and Rao, insisting if simultaneous elections were to be held for Lok Sabha and the state assembly, it would have turned into a Rahul Gandhi versus Modi fight in states like Telangana and benefited the Congress.
Hindi: उन्होंने यह भी आरोप लगाया कि यह प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी और राव के बीच हुआ एक करार है क्योंकि अगर लोकसभा और राज्य विधानसभा के चुनाव एक साथ हुए तो यह राज्य में राहुल गांधी बनाम मोदी की लड़ाई में बदल जाएगा जिससे कांग्रेस को फायदा होगा.
English: He also allegedly broke a bat in the dressing room after a match.
Hindi: कथित रूप से उन्होंने मैच के बाद ड्रेसिंग रूम में बल्ला भी तोड़ा था.
English: He also allegedly leaked to the woman, whom he befriended online, photographs, videos and documents of BSF camps, training centres, tactical information, including that of the location of units and recordings of operation briefings by company commanders.
Hindi: आरोप है कि उसकी भी महिला से ऑनलाइन दोस्ती हुई थी और कथित रूप से उसने भी महिला को तस्वीरें, वीडियो और बीएसएफ के कैंपों के दस्तावेज़, प्रशिक्षण केंद्रों, सामरिक महत्व की जानकारी जिनमें यूनिट की जगह और कंपनी कमांडर की ऑपरेशन ब्रीफिंग लीक की.
English: He also allegedly made provocative remarks against BJP leaders.
Hindi: उन्होंने बीजेपी नेताओं के खिलाफ भी कथित तौर पर भड़काउ टिप्पिणयां कीं।
English: He also alleges bias by the BJP government in the state and the Centre.
Hindi: उन्होंने केंद्र सरकार और भाजपा पर देश में विभाजनकारी राजनीति करने का आरोप भी लगाया था.
English: He also alleges that Ramachandran considered Jaffna an extension of Tamil Nadu and without informing the Indian Government at the time, had gifted 40 million rupees to the LTTE.
Hindi: उन्होंने यह भी आरोप लगाया कि एमजीआर ने जाफना को तमिलनाडु का विस्तार माना और उस समय भारत सरकार को सूचित किए बिना, लिट्टे को 40 मिलियन रुपये का उपहार दिया था ।
English: He also allocated Rs 15,000 crore for interest subvention on the farm credit, Rs 5,500 crore for the new crop insurance scheme and Rs 500 crore to boost pulses output.
Hindi: उन्होंने कृषि ऋण पर ब्याज छूट के लिए 15,000 करोड़ रुपये, नई फसल बीमा योजना के लिए 5,500 करोड़ रुपये और दलहन उत्पादन बढ़ाने के लिए 500 करोड़ रुपये का भी आवंटन किया।
English: He also alluded to helping me out in the future.
Hindi: उन्होंने भविष्य में मेरी मदद करने के लिए भी कहा था.
English: He also alluded to the establishment of the Defence Cyber and Space Agencies which will enhance the kinetic potential of the forces.
Hindi: उन्होंने डिफेंस साइबर और स्पेस एजेंसीज की स्थापना का भी संकेत दिया, जो सैन्य बलों की गत्यात्मक क्षमता को मजबूत बनाएगा।
English: He also anchored his team's gold in the 4 100 m relay.
Hindi: उन्होंने 4100 मीटर रिले में अपनी टीम के स्वर्ण को भी लांच किया।
English: He also annexed several other territories in Malwa to his state.
Hindi: उन्होंने मालवा में कई अन्य क्षेत्रों को भी अपने राज्य में मिला लिया।
English: He also announced
Hindi: ये भी किए ऐलान
English: He also announced 50 thousand rupees for those seriously injured.
Hindi: इसके अलावा घायलों को 50-50 हजार रुपये के मुआवजे का भी ऐलान किया गया है।
English: He also announced 5000 rupees financial package for those rearing sheep and goat.
Hindi: उन्होंने भेड़ और बकरी पालने वाले लोगों को भी पांच-पांच हजार रुपये की वित्तीय सहायता देने की घोषणा की।
English: He also announced Increasing of quota of lower berths for senior citizens and women, middle bays reserved in coaches for women.
Hindi: उन्होंने डिब्बों में वरिष्ठ नागरिकों और महिलाओं के लिए नीचे की बर्थ का आरक्षण बढ़ाने और बीच की बर्थ महिलाओं के लिए आरक्षित करने की भी घोषणा की।
English: He also announced Jamiats plan to organise a National Solidarity Conference on March 12 at the Indira Gandhi Indoor Stadium.
Hindi: उन्होंने 12 मार्च को दिल्ली के इंदिरा गांधी इंडोर स्टेडियम में राष्ट्रीय एकता सम्मेलन आयोजित करने का एलान भी किया।
English: He also announced Line-of-credit of USD 41.6 mn for setting up an 18MW power plant in Moroni and a vocational training centre.
Hindi: उन्होंने मोरोनी में 18मेगावॉट का बिजली घर और एक व्यवसायिक प्रशिक्षण केंद्र स्थापित करने के लिए 41.6 मिलियन डॉलर की ण सहायता देने की भी घोषणा की।
English: He also announced Mahila Mandal Bhawan to be opened at Himri.
Hindi: उन्होंने हिमरी में महिला मण्डल भवन को खोलने की भी घोषणा की।
English: He also announced Rs 1 crore rupee donation for the foundation.
Hindi: उन्होंने संस्था को 21 हजार रुपए का अनुदान देने की भी घोषणा की।
English: He also announced Rs 1 lakh grant to the club.
Hindi: उन्होंने रेडक्रॉस सोसायटी को 1 लाख रुपए भी देने की घोषणा की।
English: He also announced Rs 1.50 crore for providing latest audio-video system in the auditorium of the college.
Hindi: उन्होंने कॉलेज के सभागार में नवीनतम ऑडियो वीडियो प्रणाली स्थापित करने के लिए 1.50 करोड़ रुपये देने की भी घोषणा की।
English: He also announced Rs 10 crore for development works in villages and Rs 5 crore in urban areas.
Hindi: इसके अलावा ग्रामीण क्षेत्र के लिए 10 करोड़ रुपये तथा शहरी क्षेत्र के लिए 5 करोड़ रुपये विकास कार्यों के लिए देने का ऐलान किया।
English: He also announced Rs 10 crore for repair of roads and bridges in the Kashipur areas.
Hindi: बहुगुणा ने काशीपुर क्षेत्र की सड़कों व पुलों की मरम्मत के लिये 10 करोड़ रुपये की धनराषि देने की घोषणा की।
English: He also announced Rs 10 crore for the construction of Mid-Himalaya Community Centre.
Hindi: उन्होंने मध्य हिमालय सामुदायिक केंद्र के निर्माण के लिए 10 करोड़ रुपये देने की घोषणा की।
English: He also announced Rs 10 lakh compensation for the victim's family.
Hindi: उन्होंने मृतक के परिजन को 10 लाख रुपये देने की भी घोषणा की।
English: He also announced Rs 11 lakh on the occasion.
Hindi: इस मौके पर उन्होंने 11 लाख रुपए देने की भी घोषणा की।
English: He also announced Rs 110 crore for renovation of lakha Banjara lake in the city and establishment of Dairy Federation at Sagar.
Hindi: उन्होंने शहर की लाखा बंजारा झील के जीर्णोद्धार के लिये 110 करोड़ रुपये देने और सागर में दुग्ध महासंघ बनाने की भी घोषणा की।
English: He also announced Rs 2 lakh each to the kin of those who died in the deluge.
Hindi: इसके अलावा आपदा में मारे गए लोगों के परिजनों को दो-दो लाख रुपये देने की घोषणा की।
English: He also announced Rs 20 lakh to set up a stadium in the village in the memory of deceased children and disclosed that a memorial in the memory of the children would also be constructed.
Hindi: पीड़ित परिवारों से संवेदना प्रकट करते हुए सुखबीर बादल ने मारे गए बच्चों की याद में गांव में स्टेडियम बनाने के लिए 20 लाख रुपए देने का ऐलान किया और कहा कि यहां बच्चों की याद में एक स्मारक भी बनाया जाएगा।
English: He also announced Rs 23 lakh for different link roads of the area.
Hindi: उन्होंने क्षेत्र की विभिन्न सम्पर्क सड़कों के लिए 23 लाख रुपये की घोषणा भी की।
English: He also announced Rs 25 lakh from his voluntary funds for the Sirsa Club.
Hindi: उन्होंने अपने फंड से सिरसा क्लब को 25 लाख रुपये देने की घोषणा भी की है।
English: He also announced Rs 25,000 for those with minor injuries.
Hindi: वहीं, मामूली रूप से घायल लोगों के लिए 25,000 रुपये की सहायता राशि की घोषणा की.
English: He also announced Rs 3 crore for additional building of Saheed Ashwini Kumar Memorial Senior Secondary School Jhandutta and a new police band in Mandi.
Hindi: उन्होंने शहीद अश्विनी कुमार वरिष्ठ माध्यमिक विद्यालय झंडूता के अतिरिक्त भवन के लिए 3 करोड़ रुपए की घोषणा भी की।
English: He also announced Rs 31 lakh for research work RD at the University.
Hindi: उन्होंने विश्वविद्यालय में शोध कार्य के लिए 31 लाख रुपये देने की घोषणा की।
English: He also announced Rs 5 lakh to the kin of the deceased man and Rs 20,000 each to those wounded.
Hindi: उन्होंने मृतक के परिजनों को 5 लाख रुपये का मुआवजा और घटना में घायल हुए लोगों को 20,000 रुपये का मुआवजा देने की घोषणा की।
English: He also announced Rs 50 lakh as reward for any information leading to the arrest of the assailants.
Hindi: उन्होंने हमलावरों की गिरफ्तारी के लिए उनके बारे में जानकारी देने पर 50 लाख रुपये इनाम के तौर पर देने की भी घोषणा की।
English: He also announced Rs 50 lakh for the upgradation of auditorium in Sheerwani Hall besides announcing a new building in SSP Office Sopore.
Hindi: उन्होंने एसएसपी ऑफिस सोपोर में एक नई इमारत की घोषणा करने के अलावा शीरवानी हॉल में सभागार के आधुनिकीकरण के लिए 50 लाख रुपये की घोषणा की।
English: He also announced Rs 50,000 each as assistance to the seriously injured and Rs 25,000 each to others with minor injuries.
Hindi: साथ ही गम्भीर रूप से घायल होने वालों को 50,000 और अन्य घायलों को 25,000 रुपये की मुआवजा राशि देने के भी निर्देश दिए।
English: He also announced Rs 50,000 for each of those injured in the collision between a truck and a bus in Bareilly.
Hindi: उन्होंने बरेली में बस और ट्रक की टक्कर में घायल हुए लोगों को 50,000 रूपए देने की घोषणा भी की है।
English: He also announced Rs 600 crore for nutritional support of Tuberculosis patients in India.
Hindi: उन्होंने भारत में तपेदिक रोगियों को पोषण संबंधी सहायता के लिए 600 करोड़ रुपये देने की भी घोषणा की।
English: He also announced Rs one lakh to another fisherman, who was injured in the attack, and directed that the best medical treatment be offered to him.
Hindi: उन्होंने हमले में घायल एक अन्य मछुआरे के लिए एक लाख रूपये की सहायता राशि की घोषणा की और उसे बेहतरीन चिकित्सा सुविधा मुहैया कराने का निर्देश दिया।
English: He also announced Rs one lakh to those who had sustained grievous injuries.
Hindi: साथ ही गंभीर रूप से घायल लोगों को एक लाख रुपये देने का ऐलान किया है.
English: He also announced a 25-member panel, comprising 13 MLAs owing allegiance to him, to decide the future of the party in the state.
Hindi: उन्होंने राज्य में पार्टी का भविष्य तय करने के लिए एक 25 सदस्यीय समिति भी घोषित की, जिसमें उनसे करीबी रखने वाले 13 विधायक शामिल हैं.
English: He also announced a CT scan facility on PPP Mode at Civil Hospital Jawalamukhi.
Hindi: उन्होंने नागरिक अस्पताल ज्वालामुखी में पीपीपी मोड पर सिटी स्कैन सुविधा उपलब्ध करवाने की भी घोषणा की।
English: He also announced a Government Girls College for Jugial, besides a Sewerage project for Sujanpur to provide basic amenities to the residents of the region.
Hindi: उनकों ने जुग्याल में लड़कियों के लिए सरकारी कालेज बनाने के इलावा सुजानपुर के लिए सिवरेज प्राजैकट का भी ऐलान किया जिससे क्षेत्र के लोगों को बुनियादी सहूलतें मुहैया करवाई जा सकें।
English: He also announced a Rs 5 lakh cash award for Kaur.
Hindi: उन्होंने पथमेड़ा गौधाम के लिये 5 करोड़ रूपये की राशि देने की घोषणा भी की।
English: He also announced a Rs 5-lakh grant for the institution.
Hindi: उन्होंने आरटीएच संस्था को 5 लाख अनुदान राशि देने की भी घोषणा की।
English: He also announced a bridge at Bhed Khud in Kotla panchayat and Bhalla-Soldha in the same panchayat for ambulance use.
Hindi: उन्होंने कोटला पंचायत के भेड़ खड्ड तथा भाला-सोल्ढा के लिए पुल की घोषणा ताकि इस मार्ग पर एंबुलेस की सुविधा मिल सके।
English: He also announced a cash prize of Rs 10 lakh for shooter Vijay Kumar of Hamirpur district.
Hindi: वीरभद्र सिंह ने एशियाई खेलों में शूटिंग में रजत पदक जीतकर प्रदेश का नाम रोशन करने वाले हमीरपुर जिला के शूटर विजय कुमार को भी 10 लाख रुपये नकद पुरस्कार देने की घोषणा की है।
English: He also announced a cash relief of Rs 10 lakh to the family of the victims.
Hindi: इसके साथ-साथ उन्होंने मृतक के परिजनों को 10 लाख का मुआवजा देने का भी ऐलान किया।
English: He also announced a compensation of Rs 2 lakh to the family members of those who died in the mishap.
Hindi: उन्होंने हादसे में मरने वाले लोगों के परिजनों को 2लाख रुपए मुआवजे के तौर पर देने का ऐलान किया है।
English: He also announced a compensation of Rs 4 lakh to the next of kin of those killed and free treatment to the injured.
Hindi: उन्होंने आपदा में मारे गए लोगों के परिजनों को 4 लाख रुपये के साथ ही घायलों के उपचार की निशुल्क व्यवस्था करने को कहा.
English: He also announced a compensation of Rs 5 lakh for families of the deceased.
Hindi: इतना ही नहीं उन्होंने मृतकों के परिजनों को 5 लाख रुपये मुआवजे की घोषणा की।
English: He also announced a compensation of rupees one lakh to the next of kin of each of those who lost their lives.
Hindi: उन्होंने मारे गए हर व्यक्ति के आश्रितों के लिए एक-एक लाख रुपए के मुआवजे का भी ऐलान किया था।
English: He also announced a complete 'safety and capacity' audit of all the FOBs across the suburban train network.
Hindi: उन्होंने उपनगर ट्रेन नेटवर्क में सभी एफओबी की पूरी सुरक्षा और क्षमता जांच कराने की घोषणा की ।
English: He also announced a digital x-ray machine for the hospital.
Hindi: उन्होंने अस्पताल के लिए एक डिजिटल एक्स-रे मशीन की घोषणा भी की।
English: He also announced a fixed tax regime on the basis of constructed area and offered 90 per cent tax reduction for investment in his 'Naya Pakistan Housing' project, which aimed to build houses for poor.
Hindi: उन्होंने निर्माण क्षेत्र के आधार पर एक निश्चित कर व्यवस्था की घोषणा की और अपने नया पाकिस्तान हाउसिंग परियोजना में निवेश के लिए 90 प्रतिशत कर कटौती की पेशकश की।
English: He also announced a fund of Rs 50 lakh for Kiratpur Sahib, Rs 1.5 crore for Ropar, Rs 50 lakh for Chamkaur Sahib and Rs 1.5 crore for Morinda
Hindi: उन्होंने यह भी ऐलान किया कि कीरतपुर साहिब के लिए 50 लाख रुपए, रोपड़ के लिए 1.5 करोड़ रुपए, चमकौर साहिब के लिए 50 लाख रुपए और मोरिंडा के लिए 1.5 करोड़ रुपए के फंड दिए जाएंगे।
English: He also announced a government job for Jasvir Kaur, Bakhtawars wife.
Hindi: उन्होंने शहीद की पत्नी जसवीर कौर को सरकारी नौकरी देने की भी घोषणा की।
English: He also announced a grant of Rs 1 lakh for the association.
Hindi: उन्होंने आयोजन समिति को 1 लाख रुपये का अनुदान देने की भी घोषणा की।
English: He also announced a grant of Rs 10 lakh for construction of Ambedkar Bhawan in the village.
Hindi: उन्होंने पूह में निर्माणाधीन अंबेडकर भवन के लिए 10 लाख रुपए की अतिरिक्त राशि देने की घोषणा की।
English: He also announced a grant of Rs 10 lakh for the development projects of the village.
Hindi: इसके अलावा, उन्होंने गांव में विकास कार्यों के लिए 10 लाख रुपये की राशि देने की घोषणा की।
English: He also announced a grant of Rs 10 lakh from his MPLAD fund for the organisation.
Hindi: उन्होंने विधायक कोष से अपनी ओर से संस्थान विकास हेतु 10 लाख रुपये दिए जाने की भी बैठक में घोषणा की।
English: He also announced a grant of Rs 11 lakh to the Layalpur Sabha from his discretionary fund.
Hindi: उन्होंने अपने महापौर फंड से लेबर चौक के उत्थान के लिए 11 लाख रुपए की राशि देने का ऐलान भी किया है।
English: He also announced a grant of Rs 11 lakh to the gaushala.
Hindi: उन्होंने कन्या गुरूकुल को 11 लाख रूपए की राशि देने की भी घोषणा की।
English: He also announced a grant of Rs 2 lakh for the Haryana Gymnastics Association.
Hindi: राज्यपाल ने हरियाणा महिला क्रिकेट एवं कल्याण एसोसिएशन को 2 लाख रूपए की राशि देने की घोषणा भी की।
English: He also announced a grant of Rs 2 lakh for the club.
Hindi: उन्होंने खिलाडिय़ों के कल्याण के लिए 2 लाख रुपए देने की घोषणा भी की।
English: He also announced a grant of Rs 2 lakh for the development of the village.
Hindi: उन्होंने गांव में वाल्मीकि भवन के निर्माण के लिए 2 लाख रूपए देने की घोषणा भी की।
English: He also announced a grant of Rs 2 lakh to the school.
Hindi: उन्होंने स्कूल की लेबोरेट्री के लिए 2 लाख रुपए देने की भी घोषणा की।
English: He also announced a grant of Rs 21 lakh for its construction.
Hindi: उन्होंने रोड भवन के लिए 21 लाख रुपये देने की घोषणा की।
English: He also announced a grant of Rs 3 lakh for the development of the village.
Hindi: साथ ही उन्होंने गांव के विकास के लिए 3 लाख की राशि भी देने की घोषणा की।
English: He also announced a grant of Rs 3 lakhs for the improvement of the school building.
Hindi: साथ ही उन्होंने शाला में वाउंड्रीवॉल हेतु 3 लाख रूपये देने की घोषणा भी की।
English: He also announced a grant of Rs 5 lakh for development works in the village.
Hindi: उन्होंने गांव शाहपुर में विकास कार्यों के लिए 5 लाख रुपये की ग्रांट देने की घोषणा भी की।
English: He also announced a grant of Rs 5 lakh for the council.
Hindi: उन्होंने परिषद् के कार्यक्रमो को मजबूती देने के लिए पांच लाख रुपए के दान की घोषणा भी की।
English: He also announced a grant of Rs 5 lakh for the development of the college.
Hindi: कालेज के विकास के लिए उन्होंने अपने कोष से 5 लाख की राशि देने की घोषणा की।
English: He also announced a grant of Rs 50 lakh for the construction of complex.
Hindi: उन्होंने इस कोल्ड स्टोरेज भवन के निर्माण के लिए 50 लाख रुपए की राशि मुहैया करने का भी ऐलान किया।
English: He also announced a grant of Rs 50,000 for the organisers.
Hindi: उन्होंने पार्टिसिपेंट्स को प्रोत्साहित करने के लिए 50,000 रुपए ईनाम देने की भी घोषणा की।
English: He also announced a grant of Rs 50,000 for the playground of a Baroh school.
Hindi: उन्होंने माध्यमिक पाठशाला खरटी तथा माध्यमिक पाठशाला सेगली के मैदानों के लिए 50-50 हजार रुपये देने की भी घोषणा भी की।
English: He also announced a grant of Rs 50,000 for the school apart from distributing the prizes.
Hindi: इतना ही नहीं इस पुरस्कार को देने के साथ ही स्कूल को ईनाम के तौर पर 50,000 रुपये भी दिए जाएंगे।
English: He also announced a grant of Rs 75 lakh for this purpose.
Hindi: उन्होंने फंक्शन हॉल के लिए 75 लाख रुपये मंजूर करने की भी घोषणा।
English: He also announced a grant of Rs Two lakh for the Bhagat Kabir temple.
Hindi: उन्होंने नाग मंदिर सराय भवन के लिए भी दो लाख की राशि प्रदान करने की घोषणा की।
English: He also announced a grant of Rs two lakh for further development of the school.
Hindi: इसके अतिरिक्त उन्होंने स्कूल मैदान के सुधारीकरण के लिए दो लाख की राशि प्रदान करने की घोषणा की।
English: He also announced a grant of Rs.30 lakh for setting up satellite telephony at Subansiri, Siang, Seam, Lohit and Debang valleys to improve telecommunication with the rest of the country
Hindi: इसके साथ ही उन्होने सुबनसिरि, सियांग, लोहित, दिबांग घाटी एवं लोअर दिबांग घाटी में सैटेलाइट टेलीफ्नो सुविधा के लिए 30 लाख रूपए के अनुदान देने की घोषणा की
English: He also announced a hike in compensation from Rs 2 lakh to Rs 5 lakh for families of farmers who had committed suicide.
Hindi: इसके साथ ही जिन किसानों ने आत्महत्या की है उनके परिवारों को मुआवजे की राशि दो लाख से बढ़ाकर पांच लाख रूपये कर दी है।
English: He also announced a new Naikar Samaan Yojana that will provide 2000 rupees financial assistance to the weavers.
Hindi: उन्होंने नये नाईकर सम्मान योजना की भी घोषणा की, जिसके अंतर्गत बुनकरों को दो हजार रुपये की वित्तीय सहायता दी जाएगी।
English: He also announced a partnership with the World Bank which is providing a 400 million credit for accelerating TB response in 9 states through private sector engagement and other critical interventions.
Hindi: उन्होंने विश्व बैंक के साथ एक साझेदारी की भी घोषणा की, जो निजी क्षेत्र को जोड़कर और अन्य महत्वपूर्ण हस्तक्षेपों के जरिये नौ राज्यों में टीबी का इलाज तेज करने के लिए 400 मिलियन डॉलर की राशि दे रहा है।