Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: When the levels of water are high.
Hindi: जब पानी का स्तर उच्च होता है।
English: When the licence is lost or destroyed
Hindi: जब लाइसेंस खो जाता है या नष्ट हो जाता है
English: When the licence is lost or destroyed.
Hindi: जब लाइसेंस खो जाता है या नष्ट हो जाता है
English: When the license expires any work associated with it, in this case a game, can no longer be sold.
Hindi: जब लाइसेंस इसके साथ जुड़े किसी भी कार्य को समाप्त करता है, तो इस मामले में एक गेम, अब बेचा नहीं जा सकता है।
English: When the license is lost or destroyed.
Hindi: जब लाइसेंस खो जाता है या नष्ट हो जाता है
English: When the lid is removed, there appears to be nothing inside.
Hindi: पर्दा हटा तो अंदर कुछ भी मौजूद नहीं।
English: When the life isn't funny
Hindi: अगर जीवन हास्यास्पद नहीं हैं
English: When the life-line is snapped.
Hindi: जब देखी मिटती जीवन रेखा।
English: When the light comes on?
Hindi: जब फ्लैश आ रहा है?
English: When the light comes, darkness has to flee.
Hindi: रोशनी हो तो अंधेरों को हटना पड़ता है।
English: When the light comes?
Hindi: जब चमका तो ?
English: When the light flashes in the dark.
Hindi: जब चमकते मिले अँधेरे में।
English: When the light goes out on earth
Hindi: जब धरती पर प्रकाश फैलाये
English: When the light hits your face...
Hindi: जब आप के चेहरे पर चमक होगी तो...
English: When the light is turned off, it keeps the cold for up to 18 hours.
Hindi: जब नेटवर्क से डिस्कनेक्ट किया जाता है, तो ठंड 18 घंटे तक बनी रहती है।
English: When the light shines the darkness must go.
Hindi: रोशनी हो तो अंधेरों को हटना पड़ता है।
English: When the lighting is right, your entire home can be transformed.
Hindi: लाइटिंग सही हो तो पूरे घर का लुक बदल सकता है।
English: When the lights are lit in the evening, the place looks much lovelier.
Hindi: शाम के समय रोशनी होने पर यह जगह और भी खूबसूरत लगती है।
English: When the lights go down in your house
Hindi: जब अपने घर में हो रौशनी
English: When the lights go out I begin to question whether the thunderclaps we can hear are real or all part of the experience.
Hindi: जब रोशनी निकलती है तो मैं सवाल करना शुरू करता हूं कि क्या हम जो बादलों को सुन सकते हैं वे वास्तविक हैं या अनुभव के सभी हिस्से हैं।
English: When the lights go out in your house
Hindi: जब अपने घर में हो रौशनी
English: When the lights went down in your house
Hindi: जब अपने घर में हो रौशनी
English: When the line to enter the Louvre starts to wrap around the building, you might want to consider going elsewhere.
Hindi: जब लौवर में प्रवेश करने की रेखा इमारत के चारों ओर लपेटने लगती है, तो आप कहीं और जाने पर विचार करना चाहेंगे।
English: When the lion comes out, the hunter himself becomes the prey.
Hindi: जब शेर बहार आता है तो शिकारी खुद शिकार बन जाता है!
English: When the liquid has cooled, the structure will close; on average, this is 20 minutes.
Hindi: जब तरल ठंडा हो जाता है, तो संरचना बंद हो जाएगी, औसतन, यह 20 मिनट है।
English: When the liquid is poured and evaporated, the QDs are driven toward the inner tips of the V-shape and accumulate there.
Hindi: जब तरल बाहर डाला जाता है और वाष्पित हो जाता है, तो क्यूडी वी-आकार की आंतरिक युक्तियों की ओर बढ़ते हैं और वहां जमा हो जाते हैं।
English: When the liquid is poured and evaporated, the QDs are pushed towards the interior suggestions of the V-shape and accumulate there.
Hindi: जब तरल बाहर डाला जाता है और वाष्पित हो जाता है, तो क्यूडी वी-आकार की आंतरिक युक्तियों की ओर बढ़ते हैं और वहां जमा हो जाते हैं।
English: When the little girl's only pair of shoes gets misplaced, the siblings decide to share the pair.
Hindi: जब छोटी लड़की की एकमात्र जोड़ी के जूते गलत हो जाते हैं, तो भाई-बहन जोड़ी को साझा करने का निर्णय लेते हैं।
English: When the liver does not work properly, blood is not able to clot effectively.
Hindi: यदि गुर्दे ठीक से काम नहीं करते हैं, तो रक्त को अच्छी तरह से परिष्कृत नहीं किया जा सकता है।
English: When the living room and kitchen are combined, you need to make sure that they look harmoniously in relation to each other, but the visual separation of these rooms should still remain.
Hindi: जब लिविंग रूम और रसोई को जोड़ दिया जाता है, तो आपको यह सुनिश्चित करने की आवश्यकता होती है कि वे एक-दूसरे के संबंध में सामंजस्यपूर्ण रूप से दिखते हैं, लेकिन इन कमरों के दृश्य पृथक्करण अभी भी रहना चाहिए।
English: When the loan must be paid back
Hindi: लोन कब करना होगा वापस
English: When the lockdown first hit, employees had to look elsewhere for immediate support and encountered new challenges they may not have experienced while in the office.
Hindi: जब लॉकडाउन पहली बार हिट हुआ, तो कर्मचारियों को तत्काल सहायता के लिए कहीं और देखना पड़ा और नई चुनौतियों का सामना करना पड़ा जो उन्होंने कार्यालय में अनुभव नहीं किया होगा।
English: When the logarithm input is not greater than 0 when using Time Value of Money, Cash Flow or Bond worksheets.
Hindi: जब टाइम वैल्यू ऑफ मनी, कैश फ्लो या बॉन्ड वर्कशीट का उपयोग करते समय लॉगरिदम इनपुट 0 से अधिक नहीं होता है।
English: When the love is in the air.
Hindi: जब प्यार हवा में होता है।
English: When the love is real.
Hindi: जब प्यार सच्चा होता है।
English: When the love of his life has ditches him.
Hindi: जब उसके जीवन का प्यार उसे सराबोर कर देता है।
English: When the love of your life breaks your heart, the wound may remain open for a long time.
Hindi: जब आपके जीवन का प्यार आपके दिल को तोड़ देता है, तो घाव लंबे समय तक खुला रहता है।
English: When the love of your life dumps you, you're going to go little nuts.
Hindi: जब आपके जीवन का प्यार आपको छोड़ देगा, तो आप थोड़े पागल हो जाएंगे।
English: When the low level of water is detected, this diffuser will automatically shut off to ensure your safety.
Hindi: जब पानी के निम्न स्तर का पता चलता है, तो आपकी सुरक्षा सुनिश्चित करने के लिए यह विसारक स्वतः बंद हो जाएगा।
English: When the luteal phase lasts for 10 days or less, it is known as a short luteal phase or a luteal phase defect.
Hindi: जब ल्यूटियल चरण 10 दिनों या उससे कम समय तक रहता है, तो इसे एक ल्यूटियल चरण या एक ल्यूटियल चरण दोष के रूप में जाना जाता है।
English: When the lyrics don't exist
Hindi: जब कविताएं नहीं होंगी
English: When the machine is machining at one of the stations, the operator can load and unload material at another station.
Hindi: जब मशीन एक स्टेशन पर काम कर रही होती है, तो ऑपरेटर दूसरे स्टेशन पर सामग्री को लोड और अनलोड कर सकता है।
English: When the machine is working at one of the stations, the operator can load and unload materials at another station.
Hindi: जब मशीन एक स्टेशन पर काम कर रही होती है, तो ऑपरेटर दूसरे स्टेशन पर सामग्री को लोड और अनलोड कर सकता है।
English: When the machine is working in the motoring mode.
Hindi: जब मशीन मोटरिंग मोड में काम कर रही है।
English: When the machine is working, it is recommended not to look directly at the laser head and do not operate the laser head directly by hand.
Hindi: 3.जब मशीन काम कर रही है, यह सिफारिश की जाती है कि सीधे लेजर सिर पर न देखें, और लेजर सिर को सीधे हाथ से संचालित न करें
English: When the machine is working, it is recommended not to look directly at the laser head, and not to operate the laser head directly by hand.
Hindi: 3.जब मशीन काम कर रही है, यह सिफारिश की जाती है कि सीधे लेजर सिर पर न देखें, और लेजर सिर को सीधे हाथ से संचालित न करें
English: When the machine is working, it is recommended not to look directly at the lasers head, and not to operate the lasers head directly by hand.
Hindi: 3.जब मशीन काम कर रही है, यह सिफारिश की जाती है कि सीधे लेजर सिर पर न देखें, और लेजर सिर को सीधे हाथ से संचालित न करें
English: When the machine works in the motoring mode.
Hindi: जब मशीन मोटरिंग मोड में काम कर रही है।
English: When the machines rise up, we don't have a fighting chance.
Hindi: जब मशीनें ऊपर उठती हैं, तो हमारे पास लड़ने का मौका नहीं होता है।
English: When the mail order service started in India?
Hindi: भारत में डाक सेवा की शुरुआत कब हुई?
English: When the main actions are outlined and an approximate plan of the action has been formed in your head, you can proceed to choosing the location for this action.
Hindi: जब मुख्य क्रियाओं की योजना बनाई जाती है और आपके सिर में घटना की अनुमानित योजना बनाई गई है, तो आप उस स्थान की पसंद पर आगे बढ़ सकते हैं जहां यह कार्रवाई होगी।
English: When the makers approached me to sing this song, initially I did not like it much but when I hummed the song 3 to 4 times, I found it quite fun.
Hindi: जब फिल्ममेकर्स ने इस गाने के लिए मुझे अप्रोच किया तो शुरुआत में मुझे यह बहुत ज्यादा पसंद नहीं आया था, लेकिन जब मैंने इसे 3-4 बार इसे गुनगुना चुका हूं तो ये मुझे बहुत फनी लगा।
English: When the man chewed the snake's mouth...
Hindi: जब शख्स ने ही चबा डाला सांप का मुंह. .
English: When the man discovers the truth, he begs to St. Anthony, who resuscitates the woman.
Hindi: जब एक आदमी को सच्चाई का पता चलता है, तो वह सेंट एंथोनी से माफी मांगता है, जो एक महिला को रिनेम करता है।
English: When the man emerged from the
Hindi: आदमी में से निकलता है जब
English: When the man looking at.
Hindi: जब आदमी नज़र आता है।
English: When the man love the woman.
Hindi: जब आदमी स्त्री से प्यार करता है।
English: When the man of God saw her at a distance, he said to Gehazi his servant, 'Behold, there is the Shunammite.
Hindi: और जब परमेश्वर के आदमी दूरी पर उसे देखा था, वह अपने सेवक गेहजी से कहाः "निहारना, यह है कि शूनेमिन स्त्री.
English: When the man opened the bonnet of his car, seeing the engine on fire, he immediately took out a bottle of beer from his car and extinguished the fire.
Hindi: जब आदमी ने अपने कार का बोनट खोला, तो इंजन में आग लगी देख उसने तुरंत अपनी गाड़ी में से बियर की बोतल निकाल आग तुरंत बुझा दी.
English: When the man's wife said that he had 'departed,' the intellectual replied 'When he arrives back, will you tell him that I stopped by?
Hindi: जब उस आदमी की पत्नी ने कहा कि वह चला गया है, तो बुद्धिजीवी ने उत्तर दियाः 'जब वह वापस आएगा, तो क्या आप उसे बताएंगे कि मैं रुक गया?
English: When the man, the boy and Ms. Rodriguez tried to drive away, Mr. Gonzalez approached the vehicle to prevent them from fleeing, the police said.
Hindi: जब उस व्यक्ति, लड़के और सुश्री रोड्रिगेज ने भगाने की कोशिश की, तो श्री गोंजालेज उन्हें भागने से रोकने के लिए वाहन के पास पहुंचे, पुलिस ने कहा।
English: When the man, the boy and Ms. Rodriguez tried to escape, Mr. Gonzalez approached the vehicle to stop them from escaping, police said.
Hindi: जब उस व्यक्ति, लड़के और सुश्री रोड्रिगेज ने भगाने की कोशिश की, तो श्री गोंजालेज उन्हें भागने से रोकने के लिए वाहन के पास पहुंचे, पुलिस ने कहा।
English: When the man?
Hindi: पुरुष कब हुआ ?
English: When the many various hairstyles and names can appear to be a little too much to handle, images and descriptions can assist you have an understanding of what each represents.
Hindi: जबकि कई अलग-अलग केशविन्यास और नाम थोड़े भारी लग सकते हैं, चित्र और विवरण आपको यह समझने में मदद करेंगे कि प्रत्येक क्या दर्शाता है।
English: When the march began at Heldenplatz in Vienna, thousands of protesters gathered in this huge square.
Hindi: जैसे ही मार्च वियना के हेल्डेनप्लात्ज़ पर शुरू हुआ, हजारों प्रदर्शनकारी विशाल चौक पर जमा हो गए।
English: When the market closed on Friday, its total value stood at Rs 728 crore while at the beginning of the week it was Rs 798 crore.
Hindi: जब बाजार शुक्रवार को बंद हुआ, तो इसका कुल मूल्य 728 करोड़ रुपये था, जबकि सप्ताह की शुरुआत में यह 798 करोड़ रुपये था।
English: When the market dips again, you can pick up some more.
Hindi: जब बाजार फिर से गिरता है, तो आप कुछ और उठा सकते हैं।
English: When the market is calm.
Hindi: बाजार कब शांत होता है.
English: When the market is declining
Hindi: जब बाजार गिर रहा है
English: When the market is open?
Hindi: कब खुलती है मार्केट ?
English: When the markets finally opened, there was a bloodbath, with shares plunging across the board.
Hindi: अंततः जब बाजार खुले, तो खूनखराबा हो गया, शेयर औंधे मुंह गिर गए।
English: When the marriage is annulled.
Hindi: जब विवाह अस्वीकार कर दिया जाता है।
English: When the marriage is repudiated.
Hindi: जब विवाह अस्वीकार कर दिया जाता है।
English: When the masala is cooked, it will leave oil.
Hindi: जब मसाला पक जाएगा तो वह तेल छोड़ देगा।
English: When the mass has settled, it is poured through a filter into a distillation cube and distilled twice, draining 10 of the liquid flowing down at the beginning of the distillation the second time - and at the end too.
Hindi: जब द्रव्यमान व्यवस्थित हो जाता है, तो इसे एक फिल्टर के माध्यम से एक आसवन क्यूब में और दो बार आसुत किया जाता है, जिससे आसवन की शुरुआत में 10 तरल बह जाता है दूसरी बार - और अंत में भी ।
English: When the master isn't home.
Hindi: जब मास्टर घर पर नहीं है
English: When the match reaches 6-6 in the final set, the first player to score 10 points and be leading by at least 2 points wins the match.
Hindi: यदि मैच अंतिम सेट में 6-6 से ऊपर पहुंच जाता है, तो 10 अंक हासिल करने वाले पहले खिलाड़ी, कम से कम 2 अंक से आगे हो जाता है।
English: When the match was seen coming out of the hands of Bengal, Maninder equalized the score by scoring two points on the Red.
Hindi: जब मैच बंगाल के हाथ से निकलता दिख रहा था तभी मनिंदर ने रेड पर दो अंक बनाकर स्कोर बराबर कर दिया।
English: When the material is not so much outside the root, then most often the pain completely disappears within 1-2 weeks, and the tooth no longer makes itself felt, although this situation is also seen by a number of specialists as a complication after treatment.
Hindi: जब सामग्री रूट के बाहर इतनी ज्यादा नहीं होती है, तो अक्सर दर्द 1-2 सप्ताह के भीतर पूरी तरह से गायब हो जाता है, और दांत अब खुद को महसूस नहीं करता है, हालांकि इस स्थिति को उपचार के बाद जटिलता के रूप में कई विशेषज्ञों द्वारा भी देखा जाता है।
English: When the matter arose in the media, the Chief Medical Superintendent was seen covering his mistakes.
Hindi: मामला जब मीडिया में उछला तब मुख्य चिकित्सा अधीक्षक अपनी गलतियों पर पर्दा डालते दिखे।
English: When the matter was discussed with District Magistrate Jalaun, Priyanka Niranjan, it was decided that the reports should be cross-checked.
Hindi: जब इस मामले पर जालौन की जिलाधिकारी प्रियंका निरंजन के साथ चर्चा की गई तो तय हुआ कि रिपोर्ट को क्रॉस चेक किया जाए।
English: When the matter was taken up, the counsel for the administration opposed the plea, submitting that the investigation in the case was in a preliminary stage.
Hindi: जब मामला उठाया गया, तो प्रशासन के वकील ने याचिका का विरोध करते हुए कहा कि मामले की जांच प्रारंभिक चरण में है।
English: When the maximum power transfer condition is met, i.e., RLRTH, the maximum power transferred is
Hindi: जब अधिकतम बिजली हस्तांतरण की स्थिति पूरी हो जाती है, अर्थात, आरएल  आरटीएच, तो हस्तांतरित अधिकतम शक्ति हैः
English: When the meatballs are boiled, catch them from the broth, pouring while the liquid is in another place.
Hindi: जब मीटबॉल उबला जाता है, तो उन्हें शोरबा से पकड़ लें, जबकि तरल को दूसरी जगह पर डालना।
English: When the media asked him about the new makeover, he said that I could not believe that it was me.
Hindi: जब मीडिया ने उनसे नए मेकओवर के बारे में पूछा तो उन्होंने कहा कि मुझे तो विश्वास ही नहीं हो रहा कि ये मैं हूं।
English: When the media's moving on,
Hindi: जब मीडिया ही दरबान होगा,
English: When the medication is prescribed?
Hindi: दवा कब निर्धारित की जाती है?
English: When the medication must not be used?
Hindi: कब इस दवा का इस्तेताल न करें?
English: When the medicine doesn't work,
Hindi: जब दवा काम नहीं आती है,
English: When the medium is of the same sex as the largest
Hindi: जब माध्यम समान लिंग का सबसे बड़ा हो
English: When the meeting began again at a two o'clock in the high house after a one-time holiday, the Muslim Women's Marriage Rights Protection Bill, 2018, was brought to the discussion.
Hindi: उच्च सदन में एक बार के अवकाश के बाद दोपहर दो बजे जब बैठक फिर शुरू हुई तो मुस्लिम महिला विवाह अधिकार सरंक्षण विधेयक 2018 को जब चर्चा के लिए लाया गया।
English: When the meeting has 49 or fewer participants, you'll see everyone's screens on one page.
Hindi: यदि बैठक में 49 या उससे कम उपस्थित लोग हैं, तो आप उनकी सभी स्क्रीन एक पृष्ठ पर प्रदर्शित करेंगे।
English: When the memories of the old
Hindi: जब पुरानी यादें
English: When the memory card is full, the machine will automatically delete the earlier video, make room for a new video.
Hindi: जब मेमोरी कार्ड भर जाता है, तो मशीन पहले के वीडियो को स्वचालित रूप से हटा देगी, नए वीडियो के लिए जगह बनाएगी।
English: When the memory card is full, the machine will automatically delete the earlier video, make room for new video.
Hindi: जब मेमोरी कार्ड भर जाता है, तो मशीन पहले के वीडियो को स्वचालित रूप से हटा देगी, नए वीडियो के लिए जगह बनाएगी।
English: When the men of Israel who were on the other side of the valley and those beyond the Jordan saw that the men of Israel had fled and that Saul and his sons were dead, they forsook their towns and fled; and the Philistines came and occupied them.
Hindi: जब उन इस्राईली मर्दों ने जो उस वादी की दूसरी तरफ़ और यरदन के पार थे यह देखा कि इस्राईल के लोग भाग गए और साऊल और उसके बेटे मर गए तो वह शहरों को छोड़ कर भाग निकले और फ़िलिस्ती आए और उन में रहने लगे।
English: When the men used a laptop in this position the average temperatures increased by 2.6C on the left of the scrotum and 2.8C on the right.
Hindi: जब इन पुरुषों ने अपनी जांघ के बीच लैपटॉप रखा तो उनके बाएँ अंडकोष का तापमान 2.6 डिग्री सेंटीग्रेड और दाएँ अंडकोष का तापमान 2.8 डिग्री सेंटीग्रेड औसतन बढ़ा पाया गया.
English: When the men used a laptop in this position, the average temperatures increased by 2.6C on the left side of the scrotum and 2.8C on its right side.
Hindi: जब इन पुरुषों ने अपनी जांघ के बीच लैपटॉप रखा तो उनके बाएँ अंडकोष का तापमान 2.6 डिग्री सेंटीग्रेड और दाएँ अंडकोष का तापमान 2.8 डिग्री सेंटीग्रेड औसतन बढ़ा पाया गया.
English: When the meninges are infected, they lose the protective function and allow contaminants to enter near the brain and spinal cord.
Hindi: जब मेनिन्जेस संक्रमित होते हैं, तो वे सुरक्षात्मक कार्य खो देते हैं और दूषित पदार्थों को मस्तिष्क और रीढ़ की हड्डी के पास प्रवेश करने की अनुमति देते हैं।
English: When the mentor is not known, but you can already do something for your development.
Hindi: जब संरक्षक का पता नहीं है, लेकिन आप पहले से ही अपने विकास के लिए कुछ कर सकते हैं।
English: When the message is sent to any one of the devices in the group successfully, the XMPP connection server responds with an ACK.
Hindi: जब संदेश समूह में किसी एक डिवाइस को सफलतापूर्वक भेजा जाता है, तो एक्सएमपीपी कनेक्शन सर्वर एसीके के साथ प्रतिक्रिया करता है।
English: When the meter box includes water, along with the water is not as a result of rain or irrigation operate-off, this may show a leak in the supply line.
Hindi: यदि मीटर बॉक्स में पानी है , और पानी बारिश या सिंचाई के अपवाह के कारण नहीं है, तो यह आपूर्ति लाइन में रिसाव का संकेत दे सकता है।
English: When the micro air vehicle falls within the air, its wings interact with the air to provide a slow, steady rotational movement.
Hindi: जब सूक्ष्म वायु वाहन हवा में गिरता है, तो उसके पंख धीमी और स्थिर घूर्णी गति उत्पन्न करने के लिए हवा के साथ परस्पर क्रिया करते हैं।
English: When the milestones are not occurring in the correct time-frame, you ought to seek support.
Hindi: यदि मील के पत्थर सही समय सीमा में नहीं हो रहे हैं, तो आपको मदद लेनी चाहिए।
English: When the milk container in the refrigerator was inspected, it was found that a 3-4 inch baby snake was lying dead in it.
Hindi: जब फ्रिज में रखे दूध के कंटेनर की जांच की गई तो पता चला कि उसके नीचे 3-4 इंच का बच्चा सांप मरा पड़ा था।
English: When the mind and body are healthy and vital.
Hindi: जब शरीर और मन स्वस्थ रहेगा।
English: When the mind begins to think.
Hindi: जब रीत जाता है मन।
English: When the mind is balanced, the situation becomes a challenge.
Hindi: जब दिमाग स्थिर होता है,परिस्थितीया चुनौती बन जाती है,
English: When the mind is calm and free from stress then the body and the mind can work in sync with each other.
Hindi: जब मन शांत और तनाव से मुक्त होता है तो शरीर और मन एक दूसरे के साथ तालमेल बिठाकर काम कर सकते हैं।
English: When the mind is controlled.
Hindi: मन अगर नियंत्रित है ताे।
English: When the mind is weak, the situation becomes a problem.
Hindi: जब दिमाग़ कमजोर होता है, परिस्थितिया समस्या बन जाती है।
English: When the mind of man is perfected, then, and only then, the body can express itself perfectly.
Hindi: जब मनुष्य का मन पूर्ण बनाया जाता है, तब - और फिर केवल - शरीर ही पूरी तरह से व्यक्त करने में सक्षम होगा।
English: When the mind wanders. .
Hindi: जब रीत जाता है मन।
English: When the minor did not alight at the metro station, the e-rickshaw driver asked her where she wanted to go, but she did not give any reply.
Hindi: जब बच्ची मेट्रो स्टेशन पर नहीं उतरी तो ई-रिक्शा चालक ने उससे पूछा कि वह कहां जाना चाहती है, लेकिन उसने कोई जवाब नहीं दिया।
English: When the miscreants ordered liquor, Manish asked them for money.
Hindi: बदमाशों ने शराब का ऑर्डर दिया, तब मनीष ने उनसे पैसे मांगे।
English: When the mixture becomes soft, pour water.
Hindi: जब यह मिश्रण थोड़ा नरम हो जाए, तो इसमें पानी डाल दें।
English: When the mixture is completely dry, you need to make a wet cleaning of the surface.
Hindi: जब मिश्रण पूरी तरह से सूख जाता है, तो आपको सतह की गीली सफाई करने की आवश्यकता होती है।
English: When the mixture reaches the consistency of conditioner, remove from the heat.
Hindi: जब मिश्रण एकरूपता तक पहुंचता है, गर्मी से हटा दें।
English: When the mixture reaches uniformity, remove from heat.
Hindi: जब मिश्रण एकरूपता तक पहुंचता है, गर्मी से हटा दें।
English: When the mode is turned on, the temperature in the chamber drops to the minimum acceptable value.
Hindi: जब मोड चालू होता है, तो कक्ष में तापमान न्यूनतम स्वीकार्य मूल्य तक गिर जाता है।
English: When the modem is turned off, you have to wait for about 30 seconds or more.
Hindi: जब आपका मॉडेम बंद हो जाता है, तो 30 सेकंड या उससे अधिक समय तक प्रतीक्षा करें।
English: When the modern Olympics began again in 1896, Athens hosted the games.
Hindi: जब 1896 में आधुनिक ओलंपिक खेलों ने एथेंस में फिर से शुरुआत की, तो कुश्ती खेलों का एक केंद्र बन गया।
English: When the modern Olympics resumed in Athens in 1896, wrestling became a focus of the Games.
Hindi: जब 1896 में आधुनिक ओलंपिक खेलों ने एथेंस में फिर से शुरुआत की, तो कुश्ती खेलों का एक केंद्र बन गया।
English: When the modern olympic games resumed in athens in 1896, wrestling became a focus of the games.
Hindi: जब 1896 में आधुनिक ओलंपिक खेलों ने एथेंस में फिर से शुरुआत की, तो कुश्ती खेलों का एक केंद्र बन गया।
English: When the module is exposed to dark
Hindi: जब मॉड्यूल अंधेरे में उजागर होता हैः
English: When the module is exposed to light
Hindi: जब मॉड्यूल प्रकाश के संपर्क में आता हैः
English: When the money goes missing from his account; he begins an investigation which leads him to a hacker.
Hindi: हालांकि, जब उसके खाते से पैसा गायब हो जाता है, तो वह एक जांच शुरू करता है जो उसे एक हैकर की ओर ले जाता है,
English: When the money is destroyed, when there is sorrow in the mind, when the wife's conduct is detected, when the inferior person hears some bad things and is humiliated by himself, one should not tell his mind.
Hindi: धन का नाश हो जाने पर, मन में दुखः होने पर, पत्नी के चाल-चलन का पता लगने पर, नीच व्यक्ति से कुछ घटिया बातें सुन लेने पर और स्वयं कहीं से अपमानित होने पर अपने मन की बातों को किसी को नहीं बताना चाहिए.
English: When the money runs out again, he has to remember again about the Union State and seek another loan.
Hindi: जब पैसा फिर से निकलता है, तो उसे बस यूनियन स्टेट को फिर से याद करना पड़ता है और दूसरा ऋण लेना पड़ता है।
English: When the money runs out!
Hindi: जब पैसा चलेन !
English: When the monks at the temple learned that an army from a neighboring country was about to invade their town, they feared that the soldiers would see the gold and pillage it.
Hindi: जब मंदिर के भिक्षुओं को पता चला कि पड़ोसी देश की एक सेना उनके शहर पर आक्रमण करने वाली है, तो उन्हें डर था कि सैनिक सोना देखकर उसे लूट लेंगे।
English: When the monsoon is delayed by 30 days
Hindi: यदि मानसून में ३० दिनों की देरी हो
English: When the monsoon season arrived
Hindi: सावन की ऋतू जब जब है आई
English: When the mood is lowered, it is better to find the cause of its decline, eliminate it and carry out full-scale rehabilitation work in one's own emotional sphere, but it also happens that there are no deep and serious reasons, it's already impossible to be sad and then you are looking for ways to improve your mood as soon as possible. .
Hindi: जब मूड कम होता है, तो इसके पतन का कारण ढूंढना बेहतर होता है, इसे खत्म करना और किसी भी भावनात्मक क्षेत्र में पूर्ण-स्तरीय पुनर्वास कार्य करना, लेकिन यह भी होता है कि कोई गहरे और गंभीर कारण नहीं हैं, यह पहले से ही दुखी होना असंभव है और फिर आप जल्द से जल्द अपने मनोदशा को सुधारने के तरीकों की तलाश कर रहे हैं।
English: When the moon comes between the Sun and Earth.
Hindi: सूर्य और चन्द्रमा के बीच पृथ्वी आ जाती है ,