Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In terms of value, Fiscal deficit during April - January, 2008 - 09 increased by 174. 33 per cent over corresponding period last year.
Hindi: मूल्य के संदर्भ में अप्रैल-जनवरी 2008-09 के दौरान राजकोषीय घाटा पिछले वर्ष की संगत अवधि की तुलना में 174.33 प्रतिशत बढ़ गया।
English: In terms of value, bulk of the NPA problem has been resolved.
Hindi: कीमत के लिहाज से एनपीए की ज्यादातर समस्या का समाधान हो गया है।
English: In terms of value, gold demand declined by 4 per cent during the quarter under review at Rs 39, 510 crore compared to Rs 41,300 crore in the same quarter of 2019.
Hindi: वर्तमान अवधि के दौरान गोल्ड डिमांड वैल्यू 39,510 करोड़ रुपये रही है, जो कि साल 2019 की तीसरी तिमाही में 41,300 करोड़ रुपये के मुकाबले 4 प्रतिशत कम है।
English: In terms of value, milk is the largest agricultural commodity in India.
Hindi: मूल्य की दृष्टि से, दूध भारत का सबसे बड़ा कृषि उत्पाद है ।
English: In terms of value, the annual report of Reserve Bank of India RBI of 31 March 2016 stated that total bank notes in circulation valued to 16.42 trillion US230 billion of which nearly 86 around 14.18 trillion US200 billion were 500 and 1,000 banknotes.
Hindi: मूल्य के आधार पर 31 मार्च 2016 को आई रिज़र्व बैंक ऑफ़ इंडिया की रिपोर्ट अनुसार, सर्कुलेशन में नोटों की कुल कीमत 16.42 लाख करोड़ यूएस240 बिलियन है, जिसमें से 86 अर्थात 14.18 लाख करोड़ यूएस210 बिलियन 500 और 1000 के नोट हैं।
English: In terms of volume, 70 per cent of cargo movement is through ports while 90 per cent in value terms.
Hindi: मात्रा के हिसाब से देखें तो बंदरगाहों से एग्जिम कार्गो का 90 प्रतिशत परिचालन होता है और मूल्य के हिसाब से इसकी हिस्सेदारी 70 प्रतिशत है।
English: In terms of volume, the overall chilli exports for the period went up by 20.91 per cent at 50,000 tonnes, compared to 41,350 tonnes last year, according to Spices Board data
Hindi: मसाला बोर्ड के आंकड़ों के मुताबिक इस अवधि में लाल मिर्च के निर्यात में 20.91 प्रतिशत की बढ़ोतरी हुई और यह 50,000 टन रहा जबकि पिछले साल की समान अवधि में यह 41,350 टन था।
English: In terms of volume, the states that generate the highest quantity of biomedical waste are Karnataka 62,241 kg, Uttar Pradesh 44,392 kg, Maharashtra 40,197 kg and Kerala 32,884 kg.
Hindi: जिन राज्यों में सबसे ज्यादा बायोमेडिकल कचरा निकलता है, वे हैं कर्नाटक 62,241 किलो, उत्तर प्रदेश 44,392 किलो, महाराष्ट्र 40,197 किलो और कव्रल 32,884 किलो।
English: In terms of volumes, the 5-session average of 11.5 crore Nifty shares is appreciably below the 30-session average of 14.5 crore
Hindi: कारोबारी की मात्रा के संदर्भ में 11.5 करोड़ निफ्टी शेयर के 5 सत्रों का औसत 30 सत्रों के औसत 14.5 करोड़ से कम होता है।
English: In terms of vote share, the RJD topped with 23.1 per cent followed by the BJP at 19.5 per cent
Hindi: पार्टी ने 23.1 प्रतिशत वोट हासिल किए हैं वहीं दूसरे नंबर पर काबिज भाजपा को 19.5 फीसदी वोट मिले हैं।
English: In terms of vote-share, it predicts 33 for BJP, with Congress close behind at 32, and JJP at 14.
Hindi: पार्टी के अनुसार वोट शेयर की बात करें तो बीजेपी 33 फीसदी, कांग्रेस 32 फीसदी और जेजेपी को 14 फीसदी वोट शेयर मिलता दिख रहा है।
English: In terms of water activity, bacterial growth action everything is around 0.9 or above in terms of water activity.
Hindi: पानी की गतिविधि के संदर्भ में, पानी की गतिविधि के मामले में बैक्टीरिया की विकास क्रिया सब कुछ लगभग 0.9 या उससे ऊपर है।
English: In terms of weekly performance, the Sensex advanced 113.78 points, or 0.39 per cent, and the Nifty 37 points, or 0.41 per cent.
Hindi: साप्ताहिक आधार पर सेंसेक्स 113.78 अंक तथा निफ्टी 37 अंक मजबूत हुआ।
English: In terms of wind power, China has a third of the global capacity.
Hindi: पवन ऊर्जा के मामले में, चीन की वैश्विक क्षमता का तीसरा हिस्सा है।
English: In terms of work, Anushka Sharma was last seen Zero.
Hindi: वर्कफ्रंट की बात करें तो अनुष्का शर्मा पिछली बार फिल्म जीरो में नजर आई थी.
English: In terms of work, Priyanka Chopra was last seen in The Sky Is Pink.
Hindi: वर्कफ्रंट की बात करें तो प्रियंका चोपड़ा आखिरी बार 'द स्काइ इज पिंक' में नजर आई थीं।
English: In terms of world figures, Bill Gates is the most admired man while Angelina Jolie and Michelle Obama are the leaders in the list of most admired women.
Hindi: इस सूची में पुरुषों की श्रेणी में बिल गेट्स टॉप पर हैं वहीं महिलाओं की सूची में एंजिला जॉली को लोगों ने सबसे प्रशंसनीय हस्ती बताया गया है.
English: In terms specifications, Meizu M5 has a 5.2-inch HD display 1280 x 720 pixels with 2.5D glass on top, and pixel density of 282 PPI.
Hindi: स्पेसिफिकेशन की बात करें तो मेजू एम5 में 5.2 इंच का एचडी 7201280 पिक्सल 2.5डी कर्व्ड ग्लास डिस्प्ले दी गई है।
English: In terms, however, the section does not expressly authorise a sale among co-sharers.
Hindi: तथापि यह धारा शाब्दिक रूप सेसह अंशधारियोंकेबीच विक्रय किया जाने को प्राधिकृत नहीं करती ।
English: In terns of optics, the phone packs quad rear cameras that include a primary 48MP assisted by a 13-megapixel telephoto lens with 2x optical zoom and 10x hybrid zoom support.
Hindi: कैमरे की बात करें तो, फोन में क्वाड रियर कैमरा है, जिसमें 48 मेगापिक्सल का प्राइमरी कैमरा के अलावा 2एक्स ऑप्टीकल जूम और 10एक्स हाइब्रिड जूम सपोर्ट के साथ 13 मेगापिक्सल टेलीफोटो लेंस है।
English: In terrestrial ecosystems such as forests, deserts, and savannas, the interactions among vegetation, the land surface, the vadose zone, and the groundwater are the main focus.
Hindi: स्थलीय पारितंत्रों में जैसे कि जंगल, रेगिस्तान और बड़े मैदान, वनस्पति की अन्योन्यक्रिया, भूमि की सतह, वडोस क्षेत्र और भूजल मुख्य आकर्षण बिंदु हैं।
English: In tertian maleria fever is occuring every third day.
Hindi: तृतीयक में मलेरिया का बुखार प्रत्येक तीसरे दिन होता है।
English: In test match cricket this ball is used for a minimum of 80 overs theoretically five hours and twenty minutes of play, after which the fielding side has the option of using a new ball.
Hindi: टेस्ट मैच क्रिकेट में इस गेंद को कम से कम 80 ओवरों के लिए इस्तेमाल किया जाता है सिद्धांततः करीब पांच घंटे और बीस मिनट के खेल में. पेशेवर एक-दिवसीय क्रिकेट के प्रत्येक मैच में कम से कम दो नई गेंदों का इस्तेमाल किया जाता है।
English: In testimony given before a U.S. military hearing, criminal investigator Benjamin Bierce narrated his account of how an incident involving five soldiers involved the serial rape of a 14-year-old Iraqi girl prior to shooting her.
Hindi: अमेरिकी सेना की सुनवाई से पहले दी गई गवाही में, अपराधी अन्वेषक बेंजामिन बिरसे ने अपना लेखा-जोखा सुनाया कि कैसे एक घटना में पांच सैनिक शामिल हुए, जिसमें एक 14 वर्षीय इराकी लड़की को गोली मारकर हत्या करने से पहले उसका बलात्कार हुआ था।
English: In tests done by Ars Technica in 2008 and 2009, Adobe Flash Player performed better on Windows than Mac OS X and Linux with the same hardware.
Hindi: 2008 और 200 9 में एआरएस टेक्निका द्वारा किए गए परीक्षणों में, एडोब फ्लैश प्लेयर ने उसी हार्डवेयर के साथ मैक ओएस एक्स और लिनक्स की तुलना में विंडोज पर बेहतर प्रदर्शन किया।
English: In th meantime, you Police came over there along with the staff members.
Hindi: इसी दौरान, आप पुलिस वहाँ पर स्टाफ सदस्यों के साथ पहुँचे.
English: In that Assembly, the BJP had no member.
Hindi: बीजेपी का इस नगर निकाय में एक भी पार्षद नहीं था.
English: In that Bhakti Yuga, in that period, our saints had come out of Temples and Mutts and had moved across every part of India, whether it is east, west, north or south or areas associated with any language, they tried to bring awareness and made efforts to awaken the soul of India.
Hindi: उस भक्ति युग में, उस कालखंड में, हिंदुस्तान के हर क्षेत्र, पूर्व-पश्चिम उत्तर-दक्षिण, हर दिशा, हर भाषा-भाषी में मंदिरों-मठों से बाहर निकलकर हमारे संतों ने एक चेतना जगाने का प्रयास किया, भारत की आत्मा को जगाने का प्रयास किया।
English: In that Congress, the Communist Party of India adopted a line advocating armed struggle, that came to be known as 'Calcutta thesis'.
Hindi: उस कांग्रेस में, भारतीय कम्युनिस्ट पार्टी ने सशस्त्र संघर्ष की वकालत करने वाली एक पंक्ति अपनाई, जिसे 'कलकत्ता थीसिस' के नाम से जाना जाने लगा।
English: In that I command thee this day to love the LORD thy God, to walk in his ways, and to keep his commandments and his statutes and his judgments, that thou mayest live and multiply and the LORD thy God shall bless thee in the land whither thou goest to possess it.
Hindi: क्योंकि मैं आज तुझे आज्ञा देता हूं, कि अपने परमेश्वर यहोवा से प्रेम करना, और उसके मार्गों पर चलना, और उसकी आज्ञाओं, विधियों, और नियमों को मानना, जिस से तू जीवित रहे, और बढ़ता जाए, और तेरा परमेश्वर यहोवा उस देश में जिसका अधिकारी होने को तू जा रहा है, तुझे आशीष दे।
English: In that I got hurt.
Hindi: जिससे मैं चोटिल हो गया।
English: In that Jesus Christ has died for our sins and now rules as King of Gods Kingdom.
Hindi: इसलिए कि यीशु मसीह हमारे पापों के लिए मरा और अब परमेश्वर के राज्य के राजा के तौर पर शासन करता है ।
English: In that Jesus perfectly reflected the personality of his Father, especially in the tenderly compassionate way he treated lowly ones!
Hindi: क्योंकि यीशु ने अपने पिता के व्यक्तित्व को पूरी तरह प्रतिबिंबित किया, ख़ासकर दीन लोगों के साथ उसके कोमल करुणामय रूप से व्यवहार करने के तरीक़े में!
English: In that Kingdom I get a new life.
Hindi: उस साम्राज्य में मुझे एक नया जीवन मिलता है।
English: In that Lok Sabha election, the BJP and its allies had together won 31 of the states 40 seats.
Hindi: उस लोकसभा चुनाव में भाजपा और उसके सहयोगियों ने राज्य की 40 सीटों में से 31 सीटें जीती थीं।
English: In that Paradise earth, there will be one wholesome fear.
Hindi: उस परादीस पृथ्वी में, एक हितकर भय होगा ।
English: In that Test, Anil Kumble was the captain of the Indian team.
Hindi: आख़िर में सामने आए टेस्ट टीम के कप्तान अनिल कुंबले.
English: In that World Cup, they finished fourth, losing to New Zealand in the third place play-off game.
Hindi: उस विश्व कप में, वे चौथे स्थान पर रहे, न्यूजीलैंड से तीसरे स्थान के लिए खेलते हुए हार गए।
English: In that accident, many others were injured.
Hindi: इस हादसे में और भी कई लोग घायल हुए हैं।
English: In that advertisement, it wasnt mentioned that a person from any specific religion will not be acceptable.
Hindi: उस विज्ञापन में ये कहीं नहीं लिखा था कि किसी खास धर्म का ही व्यक्ति मान्य होगा.
English: In that advisory issued days before the Centre announced abrogation of provisions of Article 370 and bifurcation of Jammu and Kashmir into two Union territories, the state government had asked the tourists in the valley to curtail their stay.
Hindi: केंद्र सरकार द्वारा अनुच्छेद 370 के अधिकतर प्रावधानों को समाप्त करने और जम्मू कश्मीर को दो केंद्र शासित क्षेत्रों में बांटने की घोषणा करने से पहले जारी परामर्श में राज्य सरकार ने पर्यटकों से घाटी में अपनी यात्रा खत्म करने के लिए कहा था.
English: In that aerial engagement one PAF aircraft was shot down by a MiG-21 Bison of IAF and the Pakistani plane was seen falling from the sky on the Pakistani side, Kumar said.
Hindi: इस दौरान बताया गया एरियल एनगेजमेंट में मिग-21 बाइसन ने पाकिस्तानी विमान को गिरा दिया, पाकिस्तानी साइड में उनका गिरता हुआ विमान ग्राउंड फोर्सेस ने देखा।
English: In that aerial engagement, one Pakistan Air Force fighter aircraft F-16 was shot down by a MiG 21 Bison of the Indian Air Force.
Hindi: दोनों देशों के बीच हुई हवाई इंगेजमेंट में विंग कमांडर अभिनंदन ने मिग 21 बाइसन से पाकिस्तान के एफ-16 विमान को मार गिराया था.
English: In that aerial engagement, one Pakistan Air Force fighter aircraft was shot down by a MiG 21 Bison of the Indian Air Force
Hindi: इस कार्रवाई में भारतीय वायु सेना के मिग-21 बाइसन द्वारा पाकिस्तान एयरफोर्स के एक फाइटर एयरक्राफ्ट को मार गिराया गया
English: In that aerial engagement, one Pakistan Air Force fighter aircraft was shot down by a MiG 21 Bison of the Indian Air Force.
Hindi: इस कार्रवाई में भारतीय वायु सेना के मिग-21 बाइसन द्वारा पाकिस्तान एयरफोर्स के एक फाइटर एयरक्राफ्ट को मार गिराया गया।
English: In that age, our people were bound by ideas, culture and trade.
Hindi: उस युग में,हमारे लोग विचारों, संस्कृति और व्यापार तक सीमित थे।
English: In that age, our people were connected by ideas, culture and trade.
Hindi: उस युग में, हमारे लोग विचारों, संस्कृति और व्यापार तक सीमित थे।
English: In that age, our people were not connected with internet but were bound by ideas, culture and trade.
Hindi: उस युग में,हमारे लोग विचारों, संस्कृति और व्यापार तक सीमित थे।
English: In that all these religions Christendoms churches and non - Christian religions alike have supported, condoned, or even taken the lead in the wars of the nations. they have also persecuted and killed God - fearing people who disagreed with them.
Hindi: इस तरह कि इन सभी धर्मों ने  ईसाईजगत् की गिरजाएँ और ग़ैर - मसीही धर्मों ने समान रूप से  राष्ट्रों के युद्धों का समर्थन तथा उनकी अनदेखी की है, या युद्ध में अग्रसर भी रहे हैं. उन्होंने उनसे असहमत होनेवाले धर्म - भिरु लोगों को उत्पीड़ित किया और जान से मार डाला है ।
English: In that alone can all these lower discords resolve themselves into a victorious harmony of the true relations between manifested beings who are portions of the one Godhead and children of one universal Mother.
Hindi: उसी में ये सब निम्नतर विषमताएं इन व्यक्त जीवों के बीच-जो एकमेव परमेश्वर के अंश तथा एक ही विश्व-जननी की संतानें हैं,-सच्चे सम्बन्धों की विजयी समस्वरता में परिणत हो सकती हैं।
English: In that alone lies the good of all.
Hindi: सबकी भलाई इसी में है।
English: In that also when you are doing respiration if you come into that, you will see there also food has a direct role.
Hindi: उस में भी जब आप श्वसन कर रहे होते हैं यदि आप उस में आते हैं, तो आप देखेंगे कि भोजन की भी प्रत्यक्ष भूमिका है।
English: In that also, you get hit.
Hindi: इसमें भी, आप हिट हो जाते हैं।
English: In that anniversary statement, while the NSCN praised the dynamic leadership of Indian Prime Minister Narendra Modi for signing the historic framework agreement with it, it was scathing in its criticism of Ravi, accusing him of deceptive manner of handling the FA
Hindi: इस बयान में एनएससीएन-आईएम ने ऐतिहासिक फ्रेमवर्क एग्रीमेंट साइन करने के लिए प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के कुशल नेतृत्व की सराहना की थी, लेकिन एग्रीमेंट को संभालने के भ्रामक तरीके के लिए आरएन रवि की तीखी आलोचना भी की गई थी
English: In that area, there are now two thriving congregations, with almost 200 publishers and many local elders.
Hindi: उस इलाके में अब फलती - फूलती दो मंडलियाँ हैं, जिनमें करीब 200 प्रचारक और कई प्राचीन हैं ।
English: In that article, he had advised the RSS, in his own words, to stay away from politics.
Hindi: इस लेख में उन्होंने अपनी शैली में आरएसएस को नसीहत दी थी कि वह राजनीति से दूर रहे.
English: In that article, he predicted that there would be a new RBI governor soon who would agree with the governments new ideas after which the war on high denomination notes will begin.
Hindi: उन्होंने उस लेख में यह घोषणा की थी कि आरबीआई को जल्दी ही एक नया आरबीआई गर्वनर मिलेगा, जो सरकार के नए विचारों से इत्तेफ़ाक रखेगा और जिसके बाद बड़े मूल्य वाले नोटों के खि़लाफ़ जंग छेड़ी जाएगी.
English: In that artificial distinction, the culpability of the Bharatiya Janata Party leaders Lal Krishna Advani, Murli Manohar Joshi, Uma Bharti and other Ayodhya campaigners was limited to being part of the unlawful assembly, while the karsevaks alone the unknown foot soldiers mobilised by those leaders were arraigned for plotting the demolition.
Hindi: इस कृत्रिम विभाजन में नेताओं आडवाणी, मुरली मनोहर जोशी, उमा भारती और अयोध्या आंदोलन के अन्य प्रचारकों की भूमिका को ग़ैरकानूनी तरीके से इकट्ठा होने तक सीमित रखा गया था जबकि केवल कारसेवकों पर विध्वंस की साज़िश रचने का अभियोग लगाया गया था.
English: In that aspect we can also look at some of the developed countries and developing countries and how much they really produce.
Hindi: उस पहलू में हम कुछ विकसित देशों और विकासशील देशों पर भी नज़र डाल सकते हैं और वे वास्तव में कितना उत्पादन करते हैं।
English: In that aspect,this
Hindi: इस लिहाज स
English: In that attack three civilians were killed 39 people were wounded most of them critically.
Hindi: उस हमले में तीन नागरिकों की मौत हो गई और 39 में से ज्यादातर लोग गंभीर रूप से जख्मी हो गए।
English: In that attack, his father was seriously injured.
Hindi: हमले में उसका पिता गंभीर रूप से घायल हो गया।
English: In that attack, our 40 CRPF jawans were martyred.
Hindi: इस हमले में हमारे 40 सीआरपीएफ जवान शहीद हो गए थे।
English: In that auction, the government had garnered Rs 65,789 crore from sale of just 965 MHz.
Hindi: उस नीलामी में सरकार ने सिर्फ 965 मेगाहट्र्ज स्पेक्ट्रम की बिक्री से 65,789 करोड़ रुपये जुटाए थे।
English: In that black-and-white films era when giants like Dilip Kumar, Raj Kapoor, Dev Anand and Rajendra Kumar, ruled the roost, the young Chandrashekhar succeeded in carving his own niche with sheer hard work.
Hindi: उस वक्त हिंदी फिल्मों के ब्लैक एंड व्हाइट दौर में दिलीप कुमार, राज कपूर, देव आनंद और राजेंद्र कुमार जैसे कलाकारों का दबदबा था, लेकिन कड़ी मेहनत से चंद्रशेखर ने वहां अपनी पहचान बनाई।
English: In that book Gods inspired Word, which he has communicated to mankind he tells us what the future will be for humans.
Hindi: उस पुस्तक में  परमेश्वर के उत्प्रेरित वचन में, जो उसने मानवजाति को संचारित किया है  वह हमें बताता है कि मनुष्यों के लिए भविष्य क्या होगा ।
English: In that book it was shown that the king of the north was originally Syria, to the north of Israel.
Hindi: उस किताब में यह दिखाया गया था कि उत्तर देश का राजा मूलतः अराम था, जो इस्राएल के उत्तर में है ।
English: In that book, Uma Dey is a widow and Indian Independence League activist.
Hindi: इस पुस्तक में, उमा डे एक विधवा और भारतीय स्वतंत्रता लीग कार्यकर्ता हैं।
English: In that bracket, it competes with the Maruti Suzuki WagonR , Maruti Suzuki Celerio , Tata Tiago and the Datsun GO .
Hindi: इस कार का मुकाबला मार्केट में पहले से मौजूद मारुति सेलिरियो, टाटा टियागो, मारुति वैगनआर, डटसन गो फेसलिफ्ट जैसी कारों से होगा।
English: In that capacity he applies the merit of his sin - atoning sacrifice to mankind.
Hindi: उस हैसियत से वह अपने पाप - प्रायश्चितिक बलिदान के मूल्य को मानवजाति पर लागू करता है ।
English: In that capacity it serves as final arbiter in the construc - tion of the constitutional provisions and it provides uni - form interpretation of law.
Hindi: इस रूप में यह संवैधानिक उपबंधों के अर्थान्वयन के अंतिम निर्णायक का काम करता है और विधि की एक समान व्याख्या उपलब्ध कराता है।
English: In that capacity it serves as final arbiter in the construction of the constitutional provisions and it provides uniform interpretation of law.
Hindi: इस रूप में यह संवैधानिक उपबंधों के अर्थान्वयन के अंतिम निर्णायक का काम करता है और विधि की एक समान व्याख़्या उपलब्ध कराता है.
English: In that capacity she coordinated science operations for this science mission.
Hindi: इस क्षमता में उन्होंने इस विज्ञान मिशन के लिए विज्ञान कार्यों का समन्वय किया।
English: In that capacity, Jesus will determine whether Joseph Caiaphas and Pontius Pilate have any possibility of future life. Matthew 23 33. Acts 24 15.
Hindi: अपने इस ओहदे पर रहकर यीशु तय करेगा कि यूसुफ कैफा और पुन्तियुस पीलातुस को भविष्य में जीवन मिलना चाहिए या नहीं ।  मत्ती 23 33. प्रेरितों 24 15.
English: In that capacity, she influenced generations of young composers, especially those from the United States and other English-speaking countries.
Hindi: इस क्षमता में, उसने युवा संगीतकारों की, विशेष रूप से संयुक्त राज्य अमेरिका और अन्य अंग्रेजी बोलने वाले देशों से, कई पीढ़ियों को प्रभावित किया।
English: In that case
Hindi: ऐसे में
English: In that case Hyderabad police was also involved.
Hindi: इस संबंध में हैदराबाद पुलिस से भी संपर्क किया है.
English: In that case Lord Slynn stated that, generally, a person who is being investigated has no right to be given an opportunity in preliminary or initiating proceedings and that right usually arises at a later stage when he has a right to know about the complaint.
Hindi: उस मामले में लार्ड स्लाइन ने यह कहा कि, सामान्यतः जिस व्यक्ति के विरुद्ध अन्वेषण किया जा रहा है उसे प्रारंभिक कार्यवाहियों या कार्यवाहियां प्रारंभ करते समय अवसर प्रदान किए जाने का कोई अधिकार नहीं हैऔर यह अधिकार प्रायः पश्चात्वर्ती प्रक्रम पर उद्भूत होता है जब उसे शिकायत के बारे में जानने का अधिकार होता है ।
English: In that case 
Hindi: ऐसे में
English: In that case actually, we see that the recovery has increased.
Hindi: उस मामले में वास्तव में, हम देखते हैं कि वसूली में वृद्धि हुई है।
English: In that case also, Hilal Ahmed had used a truck for ferrying the drug money.
Hindi: उस केस में भी, हिलाल अहमद ने एक ट्रक का प्रयोग नशों के पैसे लेजाने के लिए किया था।
English: In that case also, we can use this thermal actuation system for a electric kettle.
Hindi: उस मामले में भी, हम एक इलेक्ट्रिक केतली के लिए इस थर्मल एक्टेशन सिस्टम का उपयोग कर सकते हैं।
English: In that case date of passing the exam or attaining the certificate shall be the determining factor.
Hindi: ऐसी स्थिति में परीक्षा पास करने या प्रमाणपत्र प्राप्त करने की तारीख ही निर्धारक कारक होगा।
English: In that case for the government
Hindi: ऐसे में सरकार
English: In that case he should be sure that he has his wifes wholehearted consent.
Hindi: उस स्थिति में उसे निश्चित कर लेना चाहिए कि उसे अपनी पत्नी की हार्दिक सम्मति है ।
English: In that case if you are in the 10 tax bracket you save Rs 15,000 in taxes.
Hindi: यदि आप 10 की टैक्स सीमा में आते हैं तो आप टैक्स से 15,000 रूपये बचा सकते हैं।
English: In that case in the charge sheet, some of the names referred to in the first information report were not included.
Hindi: उस मामले में आरोप पत्र में प्रथम सूचना रिपोर्ट में निर्दिष्ट कुछ नाम सम्मिलित नहीं किए गए थे।
English: In that case it becomes extremely dangerous.
Hindi: ऐसे में यह करेंसी काफी खतरनाक बन जाती है।
English: In that case it is believed the patient will be incurable.
Hindi: उस स्थिति में ऐसा विश्वास किया जाता है कि रोगी ठीक तहीं होगा।
English: In that case it might be necessary to add some lime or sodium carbonate to increase alkalinity.
Hindi: उस स्थिति में क्षारीयता बढ़ाने के लिए कुछ चूना या सोडियम कार्बोनेट जोड़ना आवश्यक हो सकता है।
English: In that case it was held that publication of photographs before trial of person who is arrested will be prejudicial if identification was likely to be an issue, and would amount to contempt.
Hindi: उस मामले में यह अभिनिर्धारित किया गया था कि किसी ऐसे व्यक्ति के, जो गिरफ्तार किया गया है विचारण के पूर्व फोटोग्राफों का प्रकाशन प्रतिकूल प्रभाव डालने वाला होगा यदि पहचान के एक विवाद्यक होने की संभावना हो और वह अवमान के बराबर होगा ।
English: In that case it was held that the liability of the insurer will not begin until the expiry of three years from the date of the policy, as specified in the policy.
Hindi: इसमामले मेंयह अभिनिर्धारित किया गया था कि बीमाकर्ता का दायित्व तब तक आरम्भ नहींहोगाजबतककि पालिसीकी तारीखसेतीनवर्षकी अवधि समाप्त नहींहोजाती, जैसाकि पालिसी में निर्दिष्टकियागयाहै ।
English: In that case it would be interesting to see what happens next.
Hindi: ऐसे में देखना दिलचस्प होगा कि आगे क्या होता है ?
English: In that case one of these features can be removed without negatively affecting the analysis results.
Hindi: उस स्थिति में इन फ़ीचर्ज़ में से एक को हटाया जा सकता है विश्लेषण परिणामों को नकारात्मक रूप से प्रभावित किए बिना.
English: In that case only, the first husband can remarry his erstwhile wife.
Hindi: सिर्फ यही सूरत है कि एक महिला अपने पहले पति से दोबारा शादी कर सकती है.
English: In that case raw milk on arrival at the factory is tested rapidly for number one what is the temperature, this are primary factors because if the temperature goes up during bringing, then there maybe chances of milk getting spoil or some organisms may get developed.
Hindi: उस स्थिति में कारखाने में आने पर कच्चे दूध का परीक्षण तेजी से संख्या एक के तापमान के लिए किया जाता है, यह प्राथमिक कारक हैं क्योंकि यदि तापमान लाने के दौरान ऊपर जाता है, तो शायद दूध खराब होने की संभावना है या कुछ जीव विकसित हो सकते हैं।
English: In that case she would be entitled to succeext to the estate of her deceased husband in her capacity as his widow.
Hindi: उस दशा मेंवहअपने का, उसकी विधवा को हैसियत में, उत्तराधिकारी होने की हकदार होगी।
English: In that case steam from oil-fired boilers is used to heat the sea water.
Hindi: इस मामले में, तेल से चलने वाले बॉयलर में उत्पन्न होने वाली भाप का उपयोग समुद्री जल को गर्म करने के लिए किया जाता है।
English: In that case tax evasion could be stopped.
Hindi: उस सूरत में कर चोरी रोकी जा सकती है।