Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Since last October, 5.20 lakh domestic tourists and about 7,000 foreign tourists have visited the park, fetching a revenue of Rs 10.71 crore.
Hindi: पिछले साल अक्तूबर से तकरीबन पांच लाख 20 हजार भारतीय पर्यटक और तकरीबन सात हजार विदेशी पर्यटक पहुंचे थे जिससे पार्क को 10 करोड 71 लाख रुपये का राजस्व मिला था।
English: Since last Sunday, hundreds of trucks carrying agricultural products have been stranded at Srirampur and Boxirhat on the Bengal-Assam border.
Hindi: पिछले रविवार से सैकड़ों ट्रक कृषि प्रॉडक्ट लेकर असम-पश्चिम बंगाल बॉर्डर पर फंसे हुए हैं।
English: Since last classes we have discussed many different aspects of glassy and amorphous alloys or materials, and today we will go into a little bit deep inside of the glass forming ability.
Hindi: पिछली कक्षाओं के बाद से हमने ग्लासी और अनाकार अलॉय या सामग्री के कई अलग-अलग पहलुओं पर चर्चा की है, और आज हम ग्लास बनाने की क्षमता के अंदर थोड़ा गहराई में जाएंगे।
English: Since last date of the application process ends on February 5, the judge said he will give interim directions on Tuesday.
Hindi: ऐप्लिकेशन प्रोसेस की अंतिम तारीख 5 फरवरी है जिसे देखते हुए जज महोदय ने कहा है कि मंगलवार को वह अंतरिम निर्देश देंगे।
English: Since last few days, business activities have started.
Hindi: पिछले कुछ दिनों से व्यापारिक गतिविधियां शुरू हो गई हैं।
English: Since last few decades, the role of postal and telecom department has undergone a big change.
Hindi: पिछले कुछ दशकों से डाक और दूरसंचार विभाग की भूमिका में बहुत बड़ा परिवर्तन आया है।
English: Since last few years, scientists from around the world are working on the synthesis of organic materials for electronic applications.
Hindi: पिछले कुछ वर्षों से, दुनिया भर के वैज्ञानिक इलेक्ट्रॉनिक अनुप्रयोगों के लिए कार्बनिक पदार्थों के संश्लेषण पर काम कर रहे हैं।
English: Since last month, India has been providing relief material to Bangladesh to deal with the crisis.
Hindi: पिछले माह भारत ने बांग्लादेश को इस संकट से निपटने में मदद करने के लिए राहत सामग्री मुहैया कराई थी।
English: Since last night Thursday, we have started several operations to nab the culprits.
Hindi: गत रात के बाद से हमने दोषियों को पकड़ने के लिए कई अभियान शुरू किए हैं.
English: Since last night he is unwell.
Hindi: पिछली रात से वो ठीक नहीं हैं।
English: Since last night, 20 shops have been set on fire in Bagnan area of Rural Howrah, an official said.
Hindi: इस संबंध में एक अधिकारी ने बताया कि बीती रात से ग्रामीण हावड़ा के बगनान इलाके में 20 दुकानों में आगजनी की गई.
English: Since last three days nearly 15 birds painted stork died in the zoo following which their viscera and other body parts were sent to Jabalpur and Bhopal based laboratories for testing, zoo officer Dr Pradeep Srivastava told PTI.
Hindi: ग्वालियर के चिड़ियाघर में पिछले तीन दिनों में संदिग्ध संक्रमण की वजह से 15 पक्षियों की मौत के बाद अधिकारियों ने मृत पक्षियों के अंगों के नमूने जांच के लिये भोपाल और जबलपुर की प्रयोगशाला में भेजा है तथा चिड़ियाघर को आज बंद कर दिया गया।
English: Since last two decade, solar water heaters are manufactures in the country.
Hindi: देश में पिछले दो दशकों से सौर जल-उष्मक बनाए जा रहे हैं।
English: Since last two elections, the BSP had been winning two seats.
Hindi: पटना साहिब सीट के अस्तित्व में आने के बाद भाजपा ने पिछले दो चुनाव में जीत दर्ज की।
English: Since last two years, the PPC guidelines and the joint advisory issued by the Ministry of Panchayati Raj and Ministry of Rural Development, has mandated Self Help Groups and their federations under Deendayal Antyodaya Yojana-National Rural Livelihoods Mission DAY-NRLM to participate in the annual GPDP planning process and prepare the Village Poverty Reduction Plan VPRP
Hindi: पिछले दो वर्षों के दौरान, पीपीसी दिशानिर्देशों एवं पंचायती राज मंत्रालय तथा ग्रामीण विकास मंत्रालय द्वारा संयुक्त रूप से जारी परामर्शी ने स्वयं सहायता समूहों एवं दीनदयाल अंत्योदय योजना-राष्ट्रीय ग्रामीण आजीविका मिशन डीएवाई-एनआरएलएम के तहत उनके संघों को वार्षिक जीपीडीपी नियोजन प्रक्रिया में भाग लेने एवं ग्राम निर्धनता न्यूनीकरण योजना वीपीआरपी तैयार करने के लिए अधिदेशित किया है
English: Since last week I have been seeing all the developments.
Hindi: पिछले सप्ताह से मैं सभी घटनाक्रमों को देख रहा हूं।
English: Since last week two popular contestants on Bigg Boss 11 Hina Khan and Shilpa Shinde have been at loggerheads after the big fight that happened on hygiene in the house.
Hindi: शिल्पा शिंदे और हिना खान जबसे बिग बॉस से बाहर आये हैं तबसे उनके बीच दुश्मनी चलती आई है बिग बॉस 11 घर में दोनों के बीच बहुत सी लड़ाईयां हुई दोनों ने एक-दूसरे को एक कठिन प्रतिस्पर्धा दी। शो खत्म होने के बाद, शिल्पा शिंदे ने कहा कि वह कभी भी हिना खान से मिलना पसंद नहीं करेंगी कई साक्षात्कारों में, शिंदे ने हिना और बिग बॉस हाउस में जो कुछ भी किया, उसके बारे में खुलकर बताया हालाँकि हिना खान ने मीडिया में कभी भी शिल्पा शिंदे के खिलाफ कुछ नहीं कहा
English: Since last week, India has been reported more than 20,000 coronavirus cases daily.
Hindi: भारत में विगत सप्ताह से कोरोना संक्रमण के दैनिक मामले 10 हजार के आसपास रह गए हैं।
English: Since last week, the government has imposed a similar clampdown on telecommunication services in parts of Assam , West Bengal , Meghalaya, Tripura and Arunachal Pradesh and Uttar Pradesh.
Hindi: पिछले हफ्ते से सरकार ने असम, पश्चिम बंगाल, मेघालय, त्रिपुरा और अरुणाचल प्रदेश और उत्तर प्रदेश के कुछ हिस्सों में दूरसंचार सेवाओं बंद करने के आदेश दिए.
English: Since last week, the maximum 11 deaths were reported from Saharanpur district.
Hindi: पिछले सप्ताह सबसे अधिक 11 मौतें सहारनपुर में हुईं।
English: Since last week....
Hindi: पिछले एक हफ्ते से
English: Since last year, CBSE made Aadhaar card mandatory for registration.
Hindi: रजिस्ट्रेशनआवेदन करने के लिए बीते साल सीबीएसई ने आधार कार्ड अनिवार्य घोषित कर दिया था।
English: Since last year, Indian citizens have a visa free or on arrival across 59 countries or territories
Hindi: बीते साल तक भारतीय नागरिकों को 59 देशों या क्षेत्रों में मुक्त वीजा या ऑन अराइवल की सुविधा हासिल थी।
English: Since last year, the Government of India has also started conferring National Awards to institutions and individuals who have made outstanding efforts such as awareness generation, research and rehabilitation to address the problem of alcoholism and drug abuse.
Hindi: गत वर्ष भारत सरकार ने उन संस्थाओं और व्यक्तियों को राष्ट्रीय पुरस्कार प्रदान करना शुरू किया है जिन्होंने मद्यपान और मादक पदार्थ के दुरुपयोग की समस्या के समाधान के लिए जागरूकता पैदा करने, अनुसंधान तथा पुनर्वास जैसे उल्लेखनीय प्रयास किए हैं।
English: Since last year, the Modi government has been honouring unsung heroes with the Padma awards to recognize people who have dedicated their lives to working for the poor or have risen from deprived backgrounds to excel in their own fields
Hindi: पिछले साल से, मोदी सरकार पद्म पुरस्कारों के साथ 'गुमनाम नायकों' का सम्मान कर रही है, जिन्होंने लोगों को गरीबों के लिए काम करने के लिए अपनी जिंदगी समर्पित की है या अपने खुद के क्षेत्रों में उत्कृष्टता हासिल करने के लिए वंचित पृष्ठभूमि से आगे बढ़े हैं।
English: Since last years more than 1000 of these cases have been reported in the capital New Delhi alone.
Hindi: राजधानी दिल्ली में ही साल के शुरू से बलात्कार के 1000 से ज्यादा मामले दर्ज किए गए हैं.
English: Since late evening, MGL has been receiving complaints of gas smell from various parts of Mumbai.
Hindi: देर रात से एमजीएल को विभिन्न इलाकों से ऐसी शिकायतें मिली हैं।
English: Since late in the 19th century, Christs anointed followers have applied the counsel of Jeremiah 6 16 to themselves.
Hindi: उन्नीसवीं सदी के आखिरी सालों से, मसीह के अभिषिक्त चेलों ने यिर्मयाह 6 16 की सलाह को खुद पर लागू किया है ।
English: Since launch August 2007, the fund has given a minus 22.98 per cent annualised return
Hindi: इस फंड के बाजार में दस्तक अगस्त 2007 देने के बाद से इसने 22.98 फीसदी का ऋणात्मक वार्षिक प्रतिफल दिया है यानी इसमें गिरावट आई है।
English: Since launch of Saubhagya, in the State of Uttar Pradesh 74.4 Lakh willing households have been electrified and State Government has declared saturation of all 75 districts
Hindi: सौभाग्य योजना की शुरूआत के बाद उत्तर प्रदेश के 74.4 लाख इच्छुक घरों का विद्युतीकरण किया गया है और प्रदेश सरकार ने सभी जिलों का शत-प्रतिशत विद्युतीकरण होने की घोषणा की है
English: Since launch of the scheme, the card has been issued twice.
Hindi: योजना के शुभारंभ के बाद से, ये कार्ड दो बार जारी किये गये हैं।
English: Since launch, 5.39 crore women have been mobilised for SHGs and over 47 lakh SHGs created
Hindi: अपनी शुरूआत के समय से ही अब तक 5.39 महिलाओं को स्वसहायता समूहों के लिए लामबंद किया गया और 47 लाख से अधिक स्वसहायता समूहों का गठन किया गया है
English: Since launch, 5.39 crore women have been mobilised for SHGs and over 47 lakh SHGs created.
Hindi: अपनी शुरूआत के समय से ही अब तक 5.39 महिलाओं को स्वसहायता समूहों के लिए लामबंद किया गया और 47 लाख से अधिक स्वसहायता समूहों का गठन किया गया है।
English: Since lawyers had been on strike, hearing could not take place.
Hindi: चूंकि वकील हड़ताल पर थे, इसलिए सुनवाई नहीं हो सकी.
English: Since learning is a continuing process, a more progressive approach towards education, focused on training and skilling would smooth the road ahead.
Hindi: चूंकि सीखना लगातार चलने वाली प्रक्रिया है, इसलिए शिक्षा को लेकर ज्यादा प्रगतिशील नजरिए और प्रशिक्षित तथा हुनरमंद बनाने पर ध्यान देने से रास्ता आसान होगा.
English: Since leaving office in 2003 due to term limits, he has advocated for marijuana legalization, climbed Mount Everest, and has entered into presidential politics.
Hindi: 2003 में कार्यकाल सीमा की वजह से पद छोड़ने के बाद से, उन्होंने मारिजुआना के वैधीकरण के लिए वकालत की, माउंट एवरेस्ट पर चढ़ाई की और राष्ट्रपति राजनीति में प्रवेश किया।
English: Since letter writing is a challenge for many, a Bible teacher needs to be creative in order to keep the students interest alive.
Hindi: चूँकि कइयों के लिए पत्र लिखना एक मुश्किल काम है, इसलिए विद्यार्थी में दिलचस्पी को बरकरार रखने के लिए बाइबल के शिक्षक को रचनात्मक होने की ज़रूरत है ।
English: Since liberalisation in 1993 - 94 to 1996 - 97, the automobile sector has shown an overall growth rate of over 20 per cent in the number of vehicles manufactured.
Hindi: वर्ष 1993-94 से 1996-97 तक की उदारवादी व्यवस्था में मोटर वाहन उद्योग में वाहनों के निर्माण में संख्या की दृष्टि से 20 प्रतिशत से अधिक की वृर्द्घि हुई है।
English: Since liberalization in 2002, the country's media has become freer, more powerful and more aggressive than ever before.
Hindi: 2002 में उदारीकरण के बाद से पाकिस्तान की मीडिया अधिक स्वतंत्र, ताकतवर और आक्रामक हो गई है.
English: Since liberalization, quite a few policy measures have been taken regarding regulation and control, fiscal policy, taxation, exchange, export, import, export promotion, interest rate control and provision of incentives to high priority industries.
Hindi: उदारीकरण के बाद विनियमन एवं नियंत्रण, राजकोषीय नीति, कराधान, विनिमय, निर्मात, आयात संवर्धन, ब्याज दर नियंत्रण एवं उच्च प्राथमिकता वाले उद्योगों के लिए प्रोत्साहनों के संबंध में कुछ नीति उपाय किए गए हैं।
English: Since life is at stake, let all Christian soldiers keep on pleasing Jesus Christ and Jehovah God in this way.
Hindi: क्योंकि जीवन दाँव पर है, हर मसीही योद्ध यीशु मसीह और यहोवा परमेश्वर को इसी तरह प्रसन्न करते रहें ।
English: Since lightning is from heaven, Jehovah could easily have been blamed, but actually the fire was of demonic source.
Hindi: चूँकि बिजली स्वर्ग से चमकती है, यहोवा पर आसानी से दोष लगाया जा सकता था, लेकिन असल में वह आग पैशाचिक स्रोत से थी ।
English: Since linear motors do not require physical contact between the vehicle and guideway, they became a common fixture on advanced transportation systems in the 1960s and 70s.
Hindi: चूंकि रैखिक मोटर के लिए वाहन एवं गाइडवे के दरम्यान शारीरिक संपर्क की आवश्यकता नहीं पड़ती है, इसलिए यह 1960 और 1970 के दशक में विकसित किए जा रहे कई उन्नत परिवहन प्रणालियों का एक आम स्थिर वस्तु बन गया।
English: Since lions eat until they are full, they may not hunt for several days, paying no attention to the presence of prey near their resting grounds.
Hindi: चूंकि सिंह पेट भर कर खाते हैं अतः वे कुछ दिनों तक शिकार नहीं करते और न अपने विश्राम स्थल के समीप शिकार की उपस्थिति पर ही ध्यान देते हैं।
English: Since lockdown was eased on May 31, the state has added 2 thousand 152 newCOVID-19 cases.
Hindi: 31 मई को लॉकडाउन में छूट मिलने के बाद राज्य में कोविड 19 के दो हजार 152 नये मामले सामने आए हैं।
English: Since lockdown was eased on May 31, the state has added 2,152 new COVID-19 cases
Hindi: 31 मई को लॉकडाउन की शर्तों में नरमी के बाद राज्य में कोविड-19 के 2,152 नए मामले सामने आ चुके हैं।
English: Since lockdown was eased on May 31, the state has added 2,152 new COVID-19 cases.
Hindi: 31 मई को लॉकडाउन की शर्तों में नरमी के बाद राज्य में कोविड-19 के 2,152 नए मामले सामने आ चुके हैं।
English: Since lockdown, 191.83 LMT food grains have been lifted and transported through 6851 rail rakes.
Hindi: लॉकडाउन के बाद से कुल 191.83 एलएमटी खाद्यान्न का उठाव किया गया और 6851 रेल रेक के माध्यम से ले जाया गया है।
English: Since lockdown, total 384.83 LMT to other parts of the country and 18.26 LMT food grains to North EasternStates.
Hindi: लॉकडाउन के बाद सेदेश के अन्य भागों में कुल 384.83 एलएमटी और पूर्वोत्तर राज्यों को 18.26एलएमटी खाद्यान्न पहुंचाया गया है।
English: Since long the temperature persisted in the range 40 degree Celsius to 44 degree Celsius.
Hindi: हालाकि इससे पिछले कुछ दिनों से लगातार 44 डिग्री तक चल रहा तापमान 40 तक पहुंच गया है।
English: Since long there have been rumours about Sohail Khan and Huma Qureshis affair.
Hindi: पिछले कई दिनों से सोहेल खान और हुमा कुरैशी के बीच कथित प्रेम सम्बन्ध की चर्चा हो रही है।
English: Since long, demand for establishing a full fledged Central Agricultural University in Bihar was being made and present Rajendra Agriculture University, Pusa was identified for making it into Central Agriculture University.
Hindi: काफी समय से बिहार में एक पूर्ण केन्द्रीय कृषि विश्वविद्यालय स्थापित करने की मांग उठ रही थी और वर्तमान राजेन्द्र कृषि विश्वविद्यालय, पूसा को ही केन्द्रीय विश्वविद्यालय बनाने के लिए चिन्हित किया गया है।
English: Since long-distance and local trains pass under the Ghatkopar bridge, the decision to close it was taken to avoid an incident like the bridge collapse in Andheri last week, an official of the Central Railway said.
Hindi: मध्य रेलवे के एक अधिकारी ने बताया कि घाटकोपर पुल के नीचे से लंबी दूरी की और स्थानीय ट्रेनें गुजरती हैं और पिछले सप्ताह अंधेरी में पुल गिरने जैसी एक घटना से बचने के लिए इसे बंद करने का निर्णय लिया गया.कल रात से शहर और उपनगरों में लगातार भारी बारिश के कारण कई सड़कों पर पानी भर गया है और कुछ जगहों पर रेल की पटरियां डूब गयी हैं.
English: Since long-term capital gains from equity are exempt as of now, would that mean that, theoretically, gains on a 20-year SIP started now would be exempt on redemption after 20 years?
Hindi: क्योंकि अब इक्विटी से हासिल होनेवाला दीर्घावधि पूंजी लाभ कर मुक्त है तो क्या इसका मतलब यह है कि अभी शुरु किए गए एसआईपी पर 20 वर्ष बाद होनेवाली आय भी पैसा निकालते समय कर मुक्त रहेगी?
English: Since love is positive, not negative, it has strong hope in all that is promised in Gods Word.
Hindi: चूँकि प्रेम सकारात्मक है, न कि नकारात्मक, यह परमेश्वर के वचन में प्रतिज्ञा की गई सभी बातों पर मज़बूत आशा रखता है ।
English: Since love moved Jesus to give his life as a ransom, surely he will be a compassionate heavenly King.
Hindi: चूँकि प्रेम ने यीशु को छुड़ौती के रूप में अपना जीवन देने के लिए प्रेरित किया था, निश्चय ही वह एक सहानुभूतिशील स्वर्गीय राजा होगा ।
English: Since love rejoices not over unrighteousness but with the truth, it keeps us from engaging in harmful gossip even about opposers who experience injustice.
Hindi: चूँकि  प्रेम कुकर्म से आनन्दित नहीं, बल्कि सत्य से आनन्दित होता है,  इसलिए यह हमें अन्याय सहनेवाले विरोधियों के बारे में भी हानिकर गपशप में भाग लेने से रोकता है ।
English: Since lower prices is often a big factor for budget conscious consumers keep an eye out for suppliers that offer your products at a cheaper price.
Hindi: चूंकि, अक्सर सस्ती कीमतें बजट के प्रति जागरूक उपभोक्ताओं के लिए एक बड़ा कारक है, अतः आप ऐसे आपूर्तिकर्ताओं पर नजर रखें जो आपको सस्ती कीमत पर अपने उत्पादों की पेशकश करें.
English: Since maintaining a familys spirituality is so important, what are some ways to do this?
Hindi: क्योंकि परिवार की आध्यात्मिकता को बनाए रखना बेहद ज़रूरी है, तो किन तरीकों से यह किया जा सकता है?
English: Since maintenance of ecological balance is crucial for our survival, the Government will initiate institutional measures to ensure that all development programmes are in conformity with the principles of sustainable development.
Hindi: चूंकि पारिस्थितिक संतुलन बनाए रखना हमारी जिंदगी के लिए बहुत महत्वपूर्ण है, इसलिए सरकार यह सुनिश्चित करने के लिए संस्थागत उपाय करेगी कि विकास के सभी कार्यक्रम दीर्घकालिक विकास के सिद्धांतों के अनुरूप हों।
English: Since making a return, Stokes is yet to score a century or take a five-wicket haul in 13 matches.
Hindi: वापसी करने के बाद से, स्टोक्स 13 टेस्ट मैच खेल चुके हैं, लेकिन एक भी शतक या एक पारी में पांच विकेट नहीं ले पाए हैं।
English: Since making his Test debut last December in Australia, Agarwal has made rapid strides, ending the 2019 season as one of the top-run-getters in the format.
Hindi: पिछले साल दिसंबर में ऑस्ट्रेलिया में टेस्ट डेब्यू के बाद से अग्रवाल ने शानदार प्रदर्शन किया है और वह 2019 सत्र का अंत इस प्रारूप में सबसे अधिक रन बनाने वाले खिलाड़ियों में से एक के रूप में कर रहे हैं।
English: Since making his debut, Chahal has played for India in 52 ODIs and 42 T20Is.
Hindi:  चहल ने भारत के लिए 52 वनडे और 42 टी20 इंटरनैशनल मैच खेले हैं।
English: Since man is seen on Earth he has always been man.
Hindi: जब से धरती पर आदमी देखा गया, वह हमेशा से आदमी ही रहा।
English: Since man was made in Gods image and likeness, he was endowed with the qualities of wisdom, justice, love, and power.
Hindi: चूँकि मानव को परमेश्वर के स्वरूप के अनुसार और समानता में बनाया गया था, वह बुद्धि, न्याय, प्रेम और ताक़त के गुणों से सम्पन्न था ।
English: Since many Hindus have also ended up in this excluded list, the home minister is busy reassuring Hindus in Bengal and elsewhere who fail to produce the proper papers that their Indianness will not be in doubt
Hindi: चूंकि इस सूची में कई हिंदुओं के भी नाम हैं, इसलिए गृह मंत्री अब बंगाल और दूसरी जगहों के हिंदुओं को यह भरोसा दिलाने में व्यस्त हैं कि समुचित दस्तावेज नहीं पेश कर पाने की स्थिति में उनकी भारतीयता शक के घेरे में नहीं आएगी
English: Since many Jews outside Israel were no longer fluent readers of Hebrew, such Jewish communities as the one in Alexandria, Egypt, soon saw the need for translations of the Bible into the vernacular.
Hindi: क्योंकि इस्राएल के बाहर अनेक यहूदी इब्रानी के अच्छे पाठक नहीं रहे, अलेक्सांड्रिया, मिस्र में यहूदी समुदायों ने जल्द ही प्रांतीय भाषाओं में बाइबल के अनुवादों की ज़रूरत महसूस की । इस ज़रूरत को पूरा करने के लिए सा. यु. पू.
English: Since many Latin Americans respect the Bible, he adds, I recognize those who can be helped spiritually when they readily accept what the Bible teaches after I show it to them.
Hindi: चूँकि अनेक लैटिन अमरीकी लोग बाइबल का आदर करते हैं, वो आगे कहते हैं, मैं उन लोगों को पहचान लेता हूँ जिनकी आध्यात्मिक रूप से मदद की जा सकती है जब वे मेरे दिखाने के बाद उस बात को जल्दी से स्वीकार कर लेते हैं जो बाइबल सिखाती है ।
English: Since many are afraid that the worst regarding crime is still ahead, will we ever see the end of violence?
Hindi: क्योंकि अनेक लोगों को डर है कि अपराध के बारे में सबसे बदतर स्थिति अब भी आनी है, क्या हम कभी हिंसा की समाप्ति देखेंगे?
English: Since many athletes are competing or training abroad, they are arriving in batches, Gupta said.
Hindi: गुप्ता ने कहा, कई खिलाड़ी विदेशों में अभ्यास कर रहे हैं या प्रतियोगिताओं में हिस्सा ले रहे हैं, इसलिए वे टुकड़ों में पहुंच रहे हैं।
English: Since many books of the Bible were written in Greek, why has there been a need for translating the Bible into Greek, and with what results?
Hindi: बाइबल की कई किताबें, यूनानी में लिखी गयी थीं, फिर भी इसे यूनानी में अनुवाद करने की ज़रूरत क्यों पड़ी और इसके क्या नतीजे निकले?
English: Since many bowls look the same, coloured, adhesive stickers or labels are also used to mark the bowls of each team in bowls matches.
Hindi: बाउल्स के बाद से कई एक ही है, रंग, चिपकने वाला स्टिकर देखो कटोरे या लेबल को भी निशान में प्रत्येक टीम के कटोरे कटोरे मैच किया जाता है।
English: Since many children do not talk about their stresses, parents must learn to read signals.
Hindi: क्योंकि कई बच्चे अपने तनावों के बारे में बात नहीं करते, माता - पिताओं को चिह्न समझना सीखना चाहिए ।
English: Since many could not understand the Hawaiian language, English words were used.
Hindi: क्योंकि अनेक लोग हवाई भाषा समझ नहीं सकते थे, अंग्रेज़ी शब्दों का प्रयोग किया गया ।
English: Since many countries with transitional political and economic systems continue to treat their constitutions as abstract legal documents disengaged from the economic policy of the state, the practice of constitutional economics becomes there a decisive prerequisite for democratic development of the state and society.
Hindi: चूंकि परवर्ती राजनीतिक और आर्थिक प्रणाली वाले कई देश अपने संविधान को देश की आर्थिक नीति से अलग एक संक्षिप्त कानूनी दस्तावेज मानते आ रहे हैं, इस प्रकार संवैधानिक अर्थशास्त्र का प्रयोग देश और समाज के लोकतांत्रिक विकास के लिए एक निर्णायक शर्त बन जाता है।
English: Since many destinations are within 100 km of a major highway, this technology could reduce the need for expensive battery systems.
Hindi: चूंकि कई स्थल एक प्रमुख राजमार्ग के 100 किमी के भीतर होते हैं, इसलिए महंगी बैटरी प्रणालियों की जरूरत कम हो सकती है।
English: Since many laboratory results, at least in Europe and the US, are automatically processed by computerized laboratory information systems, the results are relatively easy to inexpensively collate in special purpose databases or disease registries.
Hindi: कई प्रयोगशाला परिणामों के बाद से, कम से कम यूरोप और अमेरिका में, स्वचालित रूप से कम्प्यूटरीकृत प्रयोगशाला सूचना प्रणालियों द्वारा संसाधित कर रहे हैं, परिणाम अपेक्षाकृत आसान करने के लिए सस्ते में विशेष प्रयोजन डेटाबेस या रोग रेगिस्त्रिएस में मुक़ाबला कर रहे हैं।
English: Since many of the most difficult decisions arise in hospitals, many hospitals have established bioethical committees.
Hindi: क्योंकि अधिकांश कठिन निर्णय अस्पतालों में लेने पड़ते हैं, अनेक अस्पतालों ने जैव - नीतिशास्त्र समितियाँ भी गठित की हैं ।
English: Since many of these proteins contain globins and the heme moiety iron in a flat porphyrin support, they are often called hemoglobins, even if their overall tertiary structure is very different from that of vertebrate hemoglobin.
Hindi: चूंकि इन प्रोटीनो में से अनेकों में ग्लोबिन और हीम भाग पारफाइरिन के सहारे मौजूद लौह होते हैं, इन्हें अकसर हीमोग्लोबिन कहा जाता है, भले ही उनकी रचना पृष्ठवंशी हीमोग्लोबिन से बहुत भिन्न क्यौ न हो.
English: Since many of you are already present in India, you already know the ground realities
Hindi: चूंकि आपमें से ज्यादातर भारत में पहले से ही मौजूद हैं, इसलिए आप जमीनी वास्तविकताओं से पहले से ही अवगत हैं
English: Since many of you are already present in India, you already know the ground realities.
Hindi: चूंकि आपमें से ज्यादातर भारत में पहले से ही मौजूद हैं, इसलिए आप जमीनी वास्तविकताओं से पहले से ही अवगत हैं।
English: Since many parts of that country are without electricity, the people usually do their daily chores out - of - doors under the shade of a tree.
Hindi: इस देश के कई हिस्सों में बिजली की सहूलियत नहीं है, इसलिए लोग आम तौर पर अपने रोज़मर्रा के काम घर से बाहर किसी पेड़ की छाँव में करते हैं ।
English: Since many people are bilingual, it is believed that the Bible, in whole or in part, is translated in enough languages to be read by over 90 percent of the earths population.
Hindi: क्योंकि काफी लोगों को एक से ज़्यादा भाषाएँ आती हैं, सो यह माना जाता है कि पूरी बाइबल या इसके कुछ भाग इतनी भाषा में छप चुके हैं कि दुनिया की आबादी के ९० प्रतिशत लोग इसे पढ़ सकते हैं ।
English: Since many slaves had once been free, imagine the bitterness of those broken lives!
Hindi: चूँकि अनेक ग़ुलाम एक समय पर स्वतंत्र थे, उन दुःखी जीवनों की कटुता की कल्पना करें!
English: Since many sra reports also contain isnd information and some of the sra compilers akhbrs were themselves practicing jurists and hadth transmitters muaddiths, it was possible to apply the same methods of hadth criticism to the sra reports.
Hindi: चूंकि कई सीरा रिपोर्टों में इस्नाद की जानकारी भी शामिल है और कुछ सिरा कंपाइलर्स अखबरी स्वयं ज्यूरिस्ट्स और हदीस ट्रांसमीटर मुहद्दीथ का अभ्यास कर रहे थे, इसलिए सीरा रिपोर्टों के लिए हदीस आलोचना के समान तरीकों को लागू करना संभव था।