Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: """When you're the best of friends"
Hindi: """जब आप सबसे अच्छे दोस्त हो"
English: """When you're the best of friends"""
Hindi: """जब आप सबसे अच्छे दोस्त हो"
English: """When you're the best of friends."
Hindi: """जब आप सबसे अच्छे दोस्त हो"
English: """When you're the only Dad at the mid-morning play-class, if you stay any longer than 20 minutes...THIS IS YOUR FATE."
Hindi: जब आप मिड-मॉर्निंग प्ले-क्लास में एकमात्र पिताजी होते हैं, यदि आप 20 मिनट से अधिक समय तक रहते हैं ... तो यह आपका भाग्य है।
English: """When you're the trader."""
Hindi: """आप व्यापारी होकर"
English: """When you're traveling by"
Hindi: """आपके द्वारा यात्रा करने वाले"
English: """When you're used to having something and they take it away, you can feel the difference,"" she added."
Hindi: """जब आप कुछ करने के आदी हो जाते हैं और वे इसे दूर ले जाते हैं, तो आप अंतर महसूस कर सकते हैं,"" उसने कहा।"
English: """When you're young and caged in Mumbai, looking for love's a sweet escape."
Hindi: """जब आप छोटे होते हैं और मुंबई में पिंजरे में बंद होते हैं, तो प्यार की तलाश में एक मधुर पलायन होता है।"
English: """When you've been a player, when you've been a reserve team coach, the next job then, the only dream and the only thing you haven't done is to manage the club, and I have now."
Hindi: जब आप एक खिलाड़ी रहे हैं, जब आप एक रिजर्व-टीम के कोच रहे हैं, तो अगला काम, एकमात्र सपना और केवल एक चीज जो आपने नहीं की है वह है क्लब का प्रबंधन करने के लिए, और मेरे पास अब है।
English: """When you've been through battles and you've been through as much as we've been together, you pull for them as if they were your own kids,"" Wotus said."
Hindi: जब आप लड़ाइयों से गुजरे हैं और आप जितना हम साथ रहे हैं, आप उनके लिए खींचते हैं जैसे कि वे आपके अपने बच्चे हों, "वोटस ने कहा।
English: """When you've exhausted all possibilities,"
Hindi: """जब आप सभी संभावनाओं को समाप्त कर लेते हैं,"
English: """When you've exhausted all the possibilities."
Hindi: """जब आप सभी संभावनाओं को समाप्त कर लेते हैं,"
English: """When you've got a great crypto wallet as Novi will be, you furthermore may need to believe the way to help consumers support NFTs,"" he explained."
Hindi: """जब आपके पास नोवी जैसा अच्छा क्रिप्टो वॉलेट होगा, तो आपको यह भी सोचना होगा कि उपभोक्ताओं को एनएफटी का समर्थन करने में कैसे मदद करनी है,"" उन्होंने कहा।"
English: """When you've got a piece of paper in front of you, it sort of encourages you to expand your visual field and expand your imagination,"" says Levitin."
Hindi: 'जब आपके सामने कागज का एक टुकड़ा मिला है, तो यह आपको अपने दृश्य क्षेत्र का विस्तार करने और अपनी कल्पना का विस्तार करने के लिए प्रोत्साहित करता है, लेविसिन कहते हैं।
English: """When you've got extra satellites,"" says Garmin's Burgett, ""you may have extra direct line-of-sight indicators accessible to you, and you may get a greater repair."""
Hindi: """यदि आपके पास अधिक उपग्रह हैं,"" गार्मिन के बर्गट कहते हैं, ""आपके पास आपके लिए अधिक प्रत्यक्ष लाइन-ऑफ-सिग्नल संकेत उपलब्ध हो सकते हैं और आप एक बेहतर फिक्स प्राप्त कर सकते हैं।"
English: """When you've got that and the skill of other guys around it, it makes for a tasty combination and I think that's one of the reasons why we always felt we were in the game tonight."
Hindi: जो रूट ने आगे कहा, "जब आपको वह मिल गया है और उसके आसपास के अन्य लोगों के कौशल, यह एक स्वादिष्ट संयोजन के लिए बनाता है और मुझे लगता है कि यही एक कारण है कि हमने हमेशा महसूस किया कि हम आज रात खेल में थे।
English: """When you've seen beyond yourself then you may find peace of mind is waiting there."
Hindi: """जब आपने अपने आप से परे देखा है, तो आप पा सकते हैं, मन की शांति वहाँ इंतज़ार कर रही है।"
English: """When you've seen beyond yourself then you may find, peace of mind, is waiting there."
Hindi: """जब आपने अपने आप से परे देखा है, तो आप पा सकते हैं, मन की शांति वहाँ इंतज़ार कर रही है।"
English: """When you've seen beyond yourself, then you may find peace of mind is waiting there."
Hindi: """जब आपने अपने आप से परे देखा है, तो आप पा सकते हैं, मन की शांति वहाँ इंतज़ार कर रही है।"
English: """When you've seen beyond yourself, then you may find, peace of mind is waiting there. """
Hindi: """जब आपने अपने आप से परे देखा है, तो आप पा सकते हैं, मन की शांति वहाँ इंतज़ार कर रही है।"
English: """When you've seen beyond yourself, then you may find, peace of mind is waiting there."
Hindi: """जब आपने अपने आप से परे देखा है, तो आप पा सकते हैं, मन की शांति वहाँ इंतज़ार कर रही है।"
English: """When your DNA is copied in each generation, sometimes there are tiny little changes - like typos - in the sequence."
Hindi: """जब प्रत्येक पीढ़ी में आपके डीएनए की प्रतिलिपि बनाई जाती है, तो कभी-कभी छोटे-छोटे बदलाव होते हैं-जैसे टाइपों-अनुक्रम में।"
English: """When your computer is accessible through an internet connection or Wi-Fi network, it is susceptible to attack,"" explains the Cybersecurity and Infrastructure Security Agency CISA in its small business resources."
Hindi: """जब आपका कंप्यूटर इंटरनेट कनेक्शन या वाई-फाई नेटवर्क के माध्यम से पहुंचा जा सकता है, तो यह हमला करने के लिए अतिसंवेदनशील है,"" इसके छोटे व्यवसाय संसाधनों में साइबर सुरक्षा और बुनियादी ढांचा सुरक्षा एजेंसी सीआईएसए बताते हैं।"
English: """When your daughter says 'I have never seen you in this jersey appa' can't leave her out of the picture."
Hindi: """जब आपकी बेटी कहती है 'मैंने तुम्हें इस जर्सी अप्पा में कभी नहीं देखा' तो उसे तस्वीर से बाहर नहीं छोड़ सकते।"
English: """When your daughter says 'I have never seen you in this jersey, appa' can't leave her out of the picture."
Hindi: """जब आपकी बेटी कहती है 'मैंने तुम्हें इस जर्सी अप्पा में कभी नहीं देखा' तो उसे तस्वीर से बाहर नहीं छोड़ सकते।"
English: """When your husband doesn't have a mask... A Hanky Panky lace option will be the hit of the party!!!"""
Hindi: """जब आपके पति के पास मास्क नहीं होता है ... एक हंकी पंकी फीता विकल्प पार्टी का हिट होगा !"
English: """When your maid of honor tends to make your dream dress a reality and surprises you with it!"""
Hindi: """जब आपकी नौकरानी सम्मान आपके सपने की शादी को एक वास्तविकता बनाता है और आपको इसके साथ आश्चर्यचकित करता है !"
English: """When your mother asks, 'Do you want a piece of advice?' it is"
Hindi: 83."जब आपकी माँ पूछती है, 'क्या आप सलाह चाहते हैं?
English: """When your number is called step up and get the vaccine."
Hindi: """जब आपका नंबर आएगा, तो जाकर टीका लगवाएं।"
English: """When your own acts of domestic violence against me were questioned, you chose to reach out to this unspeakable person in order to intimidate me."""
Hindi: 'जब मेरे खिलाफ घरेलू हिंसा के आपके अपने कामों पर सवाल उठाया गया, तो आपने मुझे डराने के लिए इस अकथनीय व्यक्ति तक पहुंचने का विकल्प चुना।
English: """When your parents come?"""
Hindi: """तुम्हारे माता पिता कब आएँगे ?"
English: """When your parents start to get calls and your daughter gets online threats then you know no one wants to talk."
Hindi: उन्होंने कहा, 'जब आपके माता-पिता को फोन आने शुरू हो जाएं और आपकी बेटी को ऑनलाइन धमकियां मिलने लगे तो फिर कोई भी बात नहीं करना चाहेगा।
English: """When your parents start to get calls and your daughter gets online threats you know that no one wants to talk."
Hindi: उन्होंने कहा, 'जब आपके माता-पिता को फोन आने शुरू हो जाएं और आपकी बेटी को ऑनलाइन धमकियां मिलने लगे तो फिर कोई भी बात नहीं करना चाहेगा।
English: """When your ship, long moored in harbour, gives you the illusion of being a house. put out to sea!"
Hindi: """जब आपका जहाज़, बंदरगाह में लंबे समय तक बंद हो जाता है, तो आपको घर बनने का भ्रम, समुद्र में बाहर निकलता है!"
English: """When your ship, long moored in harbour, gives you the illusion of being a house....put out to sea!"
Hindi: """जब आपका जहाज़, बंदरगाह में लंबे समय तक बंद हो जाता है, तो आपको एक घर होने का भ्रम ... .... समुद्र के बाहर निकल जाओ!"
English: """When your son wants to be Super Mario but no one wants to be Luigi."
Hindi: उसने कहा, "जब आपका बेटा सुपर मारियो बनना चाहता है लेकिन कोई भी लुइगी बनना नहीं चाहता।
English: """When your son wants to be super Mario but no one wants to be Luigi."
Hindi: उसने कहा, "जब आपका बेटा सुपर मारियो बनना चाहता है लेकिन कोई भी लुइगी बनना नहीं चाहता।
English: """When your stomach turns somersaults every time you see your love interest, when you can go without eating for half a day because you can't think of anything else, and when the sound of her voice blocks out every possible distraction each time you hear it ... then logic's role becomes a very minor one."""
Hindi: 7. जब आपका पेट हर बार आपके प्यार में दिलचस्पी देखता है, जब आप आधे दिन तक बिना खाए रह सकते हैं, क्योंकि आप किसी और चीज के बारे में सोच भी नहीं सकते हैं, और जब उसकी आवाज हर बार आपके हर संभव विकर्षण को रोक देती है इसे सुनें ... तब तर्क की भूमिका बहुत मामूली हो जाती है।
English: """When your stomach turns somersaults every time you see your love interest, when you can go without eating for half a day because you can't think of anything else, and when the sound of her voice blocks out every possible distraction each time you hear it...then logic's role becomes a very minor one."""
Hindi: 7. जब आपका पेट हर बार आपके प्यार में दिलचस्पी देखता है, जब आप आधे दिन तक बिना खाए रह सकते हैं, क्योंकि आप किसी और चीज के बारे में सोच भी नहीं सकते हैं, और जब उसकी आवाज हर बार आपके हर संभव विकर्षण को रोक देती है इसे सुनें ... तब तर्क की भूमिका बहुत मामूली हो जाती है।
English: """When"" had come."
Hindi: . 'जानां' जब आ गया.
English: """When"" refers to a particular point in time."
Hindi: """जैसा है"" का अर्थ है किसी विशेष समय पर।"
English: """When'd you stop writing?"""
Hindi: """ आपने लिखना बंद कर दिया है क्या ?"
English: """When's Chinese new year next year?"""
Hindi: अगले चीनी नव वर्ष कब हैं?
English: """When's Father coming?"""
Hindi: """पापा कब आएँगे?"
English: """When's Harry coming back?"""
Hindi: 'हरि कब लौटेंगे?
English: """When's happy hour?"""
Hindi: """कब खुश घंटे है?"
English: """When's my mom coming?"""
Hindi: """मेरी माँ कब आएगी?"
English: """When's school start?"""
Hindi: कब शुरू होंगे स्कूल?
English: """When's that game going to be over?"""
Hindi: ये खेल खत्म कब होगा?
English: """When's the Play?"
Hindi: """कब है नाटक ?"
English: """When's the delivery?"""
Hindi: ' कब है डिलीवरी ?
English: """When's the discharge?"""
Hindi: """डिलिवरी कब होगी?"
English: """When's the earliest?"""
Hindi: """पर सबसे ज्यादा कब?"
English: """When's the first meeting going to take place?"
Hindi: पहली बैठक कब होगी?
English: """When's the food ready?"""
Hindi: खाद कब तैयार है?
English: """When's the next bus to New York?"""
Hindi: न्यूयोर्क के लिए अगली गाडी कब है?
English: """When's the next train back?"""
Hindi: अगली ट्रेन कब आएगी?
English: """When's the next train to New York?"""
Hindi: न्यूयोर्क के लिए अगली गाडी कब है?
English: """When's the next train?"""
Hindi: अगली ट्रेन कब आएगी?
English: """When's the operation?"""
Hindi: """आख़िर ऑपरेशन कब है?"
English: """When's the service going to start?"""
Hindi: कबसे शुरू होगी सर्विस?
English: """When's your first contract up?"""
Hindi: """ आपका पहला पेपर कब है?"
English: """When's your first show?"""
Hindi: """ आपका पहला पेपर कब है?"
English: """When's your momma coming?"""
Hindi: """मेरी माँ कब आएगी?"
English: """When's your term up?"""
Hindi: """आपकी डेट कब होती है?"
English: """When, both the petitioner and his wife belongs to Scheduled Caste community by birth, merely because the petitioner by virtue of conversion changed the religion would not entail him to get the inter-caste marriage certificate,"" the court recorded in the order."
Hindi: """याचिकाकर्ता और उसकी पत्नी दोनों जन्म से अनुसूचित जाति समुदाय से हैं, केवल इसलिए कि धर्म परिवर्तन के आधार पर याचिकाकर्ता ने धर्म बदल लिया है, उसे अंतर-जातीय विवाह प्रमाण पत्र प्राप्त करने के लिए बाध्य नहीं किया जाएगा।"
English: """When... when was this photo taken?"""
Hindi:  "ल. . . लेकिन ये फोटो उन्होंने लिया कब?
English: """Whenever BJP conducts indefensible policies, it prefers to shelter behind ""national interests,"" as if 37 of the national vote gives it the sole and exclusive right to define what our nation's interests are."
Hindi: उन्होंने एक दूसरे ट्वीट में कहा, "जब भी भाजपा ऐसी नीतियों का अनुसरण करती है जिसका वह बचाव नहीं कर सकती तो वह राष्ट्रीय हित के पीछे छिप जाती है, जैसे कि उसे मिले 37 प्रतिशत वोटों ने हमारे राष्ट्रीय हित को परिभाषित करने का उसे अनन्य अधिकार दे दिया हो।
English: """Whenever I See Your Face"""
Hindi: """जब भी मैं अपना चेहरा देख"""
English: """Whenever I feel like I'm going through something difficult, I think about what I can do physically for myself,"" she said."
Hindi: कैमिला ने कहा "जब भी मुझे लगता है कि मैं मुश्किल दौर से गुजर रही हूं तो ये सोचती हूं कि मैं शारीरिक रूप से अपने लिए क्या कर सकती हूं.
English: """Whenever I feel like I'm going through something difficult, I think about what I can do physically for myself,"" she says."
Hindi: कैमिला ने कहा "जब भी मुझे लगता है कि मैं मुश्किल दौर से गुजर रही हूं तो ये सोचती हूं कि मैं शारीरिक रूप से अपने लिए क्या कर सकती हूं.
English: """Whenever I feel like I'm going through something difficult, I think about what I can do physically for myself,"" she shares."
Hindi: कैमिला ने कहा "जब भी मुझे लगता है कि मैं मुश्किल दौर से गुजर रही हूं तो ये सोचती हूं कि मैं शारीरिक रूप से अपने लिए क्या कर सकती हूं.
English: """Whenever I get an opportunity I'm just going to make sure that I try and contribute to the game and make sure that I can help England win games."
Hindi: """जब भी मुझे मौका मिलता है मैं बस यह सुनिश्चित करने जा रहा हूं कि मैं कोशिश करता हूं और खेल में योगदान देता हूं और यह सुनिश्चित करता हूं कि मैं इंग्लैंड को गेम जीतने में मदद कर सकूं।"
English: """Whenever I have the occasion to do so, I regularly commend India for its robust democracy, its deeply rooted religious pluralism and for its remarkable harmony and stability,"" he said."
Hindi: """जब भी मुझे ऐसा करने का अवसर मिलता है, मैं नियमित रूप से भारत के मजबूत लोकतंत्र, इसकी गहरी जड़ें धार्मिक बहुलवाद और इसके उल्लेखनीय सद्भाव और स्थिरता की सराहना करता हूं।"
English: """Whenever I hear about such courageous work of all you young comrades, talk to you, I also get inspiration and energy,"" he added."
Hindi: उन्होंने कहा मैं आप सभी युवा साथियों के ऐसे साहसिक काम के बारे में जब भी सुनता हूं, आपसे बातचीत करता हूं, तो मुझे भी प्रेरणा मिलती है, ऊर्जा मिलती है
English: """Whenever I hear about such courageous work of all you young comrades, talk to you, I also get inspiration and energy,"" he said."
Hindi: उन्होंने कहा मैं आप सभी युवा साथियों के ऐसे साहसिक काम के बारे में जब भी सुनता हूं, आपसे बातचीत करता हूं, तो मुझे भी प्रेरणा मिलती है, ऊर्जा मिलती है
English: """Whenever I hear the word culture I remove the safety from my Browning."""
Hindi: - जब मैं "संस्कृति" शब्द सुनता हूं तो मैं अपनी ब्राउनिंग को सेफ्टी कैच से मुक्त करता हूं।
English: """Whenever I play T20 cricket I am not someone who comes to the ground to hit the ball in the air to entertain the crowd."
Hindi: जब भी मैं टी 20 क्रिकेट खेलता हूं, तो मैं कोई ऐसा व्यक्ति नहीं हूं जो भीड़ का मनोरंजन करने के लिए गेंद को हवा में मारता हो।
English: """Whenever I see you, I feel like I'm looking at the most beautiful angel on earth."""
Hindi: """जब भी मैं तुम्हें देखता हूं, मुझे ऐसा लगता है कि मैं पृथ्वी की सबसे सुंदर परी को देख रहा हूं।"
English: """Whenever I sit down with my producers on a list of the top five actors selected for my films, those top five actors are the ones who have only made one or two films."
Hindi: तापसी ने कहा, "जब भी मैं अपनी फिल्मों के लिए चुने गए शीर्ष पांच अभिनेताओं की सूची पर अपने निर्माताओं के साथ बैठती हूं, तो शीर्ष पांच अभिनेता वही होते हैं जिन्होंने सिर्फ एक या दो फिल्में की हैं।
English: """Whenever I want to get back at my partner, I leave a mess in the house."""
Hindi: """जब भी मैं अपने साथी पर वापस जाना चाहता हूं, मैं घर में एक गंदगी छोड़ देता हूं।"
English: """Whenever I went to bowl in the nets, he always gave me tips on how to improve your bowling, like the seam position He told me ""you can improve batting also."""
Hindi: """जब भी मैं नेट्स में गेंदबाजी करने जाता था, तो वह हमेशा मुझे अपनी गेंदबाजी में सुधार करने के टिप्स देता था, जैसे सीम पोजिशन ... उसने मुझसे कहा"" आप बल्लेबाजी में भी सुधार कर सकते हैं ""।"
English: """Whenever I went to bowl in the nets, he always gave me tips on how to improve your bowling, like the seam position... He told me ""you can improve batting also."""
Hindi: """जब भी मैं नेट्स में गेंदबाजी करने जाता था, तो वह हमेशा मुझे अपनी गेंदबाजी में सुधार करने के टिप्स देता था, जैसे सीम पोजिशन ... उसने मुझसे कहा"" आप बल्लेबाजी में भी सुधार कर सकते हैं ""।"
English: """Whenever I would be discharged from the hospital, I will make a written complaint to the Central Bureau of Investigation and the Central Board of Direct Taxes under black money, hawala and money laundering cases against Kejriwal and the AAP,"" Mr Mishra tweeted."
Hindi: मिश्रा ने ट्वीट करते हुए कहा, "जब भी मुझे अस्पताल से छुट्टी मिल जाती है, मैं केंद्रीय जांच ब्यूरो सीबीआई और केंद्रीय माध्यमिक प्रत्यक्ष कर बोर्ड सीबीआई को काले धन, हवाला और मनी लॉंडरिंग के मामलों केजरीवाल और आप के खिलाफ में एक लिखित शिकायत कर दूँगा।
English: """Whenever I'm in my free time, I reminisce on the past."
Hindi: """मैं जब भी तन्हाई में रहता हूँ, अपने अतीत को फिर याद कर लेता हूँ।"
English: """Whenever I'm ready to get a six-pack, I will go into beast zone and work my a off until I have it."
Hindi: """जब भी मैं सिक्स-पैक लेने के लिए तैयार हूं, मैं बीस्ट ज़ोन में जाऊंगा और जब तक मेरे पास नहीं होगा, तब तक मैं अपने गधे का काम करूंगा।"
English: """Whenever I'm ready to get a six-pack, I will go into beast zone and work my a- off until I have it."
Hindi: """जब भी मैं सिक्स-पैक लेने के लिए तैयार हूं, मैं बीस्ट ज़ोन में जाऊंगा और जब तक मेरे पास नहीं होगा, तब तक मैं अपने गधे का काम करूंगा।"
English: """Whenever I'm ready to get a six-pack, I will go into beast zone and work my ass off until I have it."
Hindi: """जब भी मैं सिक्स-पैक लेने के लिए तैयार हूं, मैं बीस्ट ज़ोन में जाऊंगा और जब तक मेरे पास नहीं होगा, तब तक मैं अपने गधे का काम करूंगा।"
English: """Whenever I'm ready to get a six-pack, I will go into beast zone and work my ass off until I have it."""
Hindi: """जब भी मैं सिक्स-पैक लेने के लिए तैयार हूं, मैं बीस्ट ज़ोन में जाऊंगा और जब तक मेरे पास नहीं होगा, तब तक मैं अपने गधे का काम करूंगा।"
English: """Whenever I'm ready to get a six-pack, I will go into beast-zone and work my ass off until I have it."
Hindi: """जब भी मैं सिक्स-पैक लेने के लिए तैयार हूं, मैं बीस्ट ज़ोन में जाऊंगा और जब तक मेरे पास नहीं होगा, तब तक मैं अपने गधे का काम करूंगा।"
English: """Whenever We Encounter Another Person in Love, We Learn Something New About God."""
Hindi: जब भी हम प्यार में किसी दूसरे व्यक्ति से मिलते हैं, तो हम भगवान के बारे में कुछ नया सीखते हैं।
English: """Whenever a Test happens in India, I would want it to be in a smaller centre which can draw more crowd."
Hindi: """जब भी भारत में कोई टेस्ट होता है, तो मैं चाहता हूं कि यह एक छोटे केंद्र में हो, जो अधिक भीड़ खींच सके।"
English: """Whenever a government declares such emblems, they should have a long-term conservation plan in mind,"" he says."
Hindi: """जब भी कोई सरकार ऐसे प्रतीकों की घोषणा करती है, तो उनके दिमाग में एक दीर्घकालिक संरक्षण योजना होनी चाहिए."
English: """Whenever a person dies,"
Hindi: """जब कोई मरता है,"
English: """Whenever a soldier dies in the line of duty,"
Hindi: """जंग में जब जब कत्ल सिपाही होगें,"
English: """Whenever a suspicion of a misuse arises, NSO investigates, NSO alerts, NSO terminates,"" NSO, which only licenses its software to government intelligence and law enforcement agencies, said in a statement after the rulings were published."
Hindi: """जब भी दुरुपयोग का संदेह पैदा होता है, एनएसओ जांच करता है, एनएसओ अलर्ट करता है, एनएसओ समाप्त हो जाता है,"" एनएसओ, जो केवल सरकारी खुफिया और कानून प्रवर्तन एजेंसियों को अपने सॉफ्टवेयर का लाइसेंस देता है, ने एक बयान में निर्णय प्रकाशित होने के बाद कहा।"
English: """Whenever a suspicion of misuse arises, NSO investigates, NSO alerts, NSO terminates,"" said NSO, which only licenses its software to government intelligence and law enforcement agencies, in a press release after the publication of the decisions."
Hindi: """जब भी दुरुपयोग का संदेह पैदा होता है, एनएसओ जांच करता है, एनएसओ अलर्ट करता है, एनएसओ समाप्त हो जाता है,"" एनएसओ, जो केवल सरकारी खुफिया और कानून प्रवर्तन एजेंसियों को अपने सॉफ्टवेयर का लाइसेंस देता है, ने एक बयान में निर्णय प्रकाशित होने के बाद कहा।"
English: """Whenever additional fund is required, the ministry of finance is requested to provide the funds."
Hindi: """जब भी अतिरिक्त निधि की आवश्यकता होती है, वित्त मंत्रालय से धन।"
English: """Whenever additional funds are needed, the finance ministry is asked to provide the funds."
Hindi: """जब भी अतिरिक्त निधि की आवश्यकता होती है, वित्त मंत्रालय से धन।"
English: """Whenever she speaks, we listen."
Hindi: """जब भी वह बोलता है, वह सुनती है।"
English: """Whenever such thoughts assail you, go to one of our temples and look at its walls crammed with pictures of men, animals, trees, rivers, stars - just like the world we live in."
Hindi: - जब भी इस तरह के विचार आपको अभिभूत करते हैं, हमारे मंदिरों में से एक पर जाएं और दुनिया के उन लोगों, जानवरों, पेड़ों, नदियों और सितारों के चेहरों से सजाए गए दीवारों को देखें, जिसमें हम रहते हैं।
English: """Whenever the NRC is carried out, there will be no victimisation"""
Hindi: """एनआरसी जब भी लागू किया जाएगा, किसी का उत्पीडऩ नहीं होगा"""
English: """Whenever the history of Indian cinema will be written, it'll always be before Dilip Kumar and after him"" - Amitabh Bachchan"
Hindi: भारतीय सिनेमा का इतिहास जब भी लिखा जाएगा, वह हमेशा 'दिलीप कुमार से पहले और दिलीप कुमार के बाद' लिखा जाएगा...।
English: """Whenever the writers find they're a little short of time after they wrap up the case,"" he explained, ""they write in a little scene at the restaurant."
Hindi: """जब भी लेखकों को पता चलता है कि केस खत्म करने के बाद उनके पास थोड़ा समय है,"" उन्होंने समझाया, ""वे रेस्तरां में एक छोटे से दृश्य में लिखते हैं।"
English: """Whenever there is a down to earth leader, it is very challenging to continue with their legacy."
Hindi: """जब भी पृथ्वी के नेता के लिए नीचे आता है, तो उनकी विरासत को जारी रखना बहुत चुनौतीपूर्ण होता है।"
English: """Whenever there is a good stock that is available at a right valuation, and is out of the index, the alpha that it might generate will not get captured by passive funds."
Hindi: """जब भी कोई अच्छा स्टॉक होता है जो सही मूल्यांकन पर उपलब्ध होता है, और सूचकांक से बाहर होता है, तो जो अल्फा उत्पन्न हो सकता है वह निष्क्रिय फंडों द्वारा कब्जा नहीं किया जाएगा।"
English: """Whenever there is a natural disaster in Kerala, the Madhav Gadgil's Western Ghats Ecology Expert Panel report of 2011 is recalled."
Hindi: उन्होंने एक ट्वीट में कहा, केरल में जब भी कोई प्राकृतिक आपदा आती है, तो माधव गाडगिल की 2011 की पश्चिमी घाट इकोलॉजी विशेषज्ञ पैनल की रिपोर्ट को याद किया जाता है।
English: """Whenever there is a party at our house, we always invite Shah Rukh Khan."
Hindi: जूही ने कहा, "जब भी हमारे घर पर कोई पार्टी होती है, हम हमेशा शाहरुख खान को आमंत्रित करते हैं।
English: """Whenever there will be a reshuffle, political situation will be one of the dimensions of selection,"" Shah responded."
Hindi: शाह ने कहा, "जब भी फेरबदल होगा, राजनीतिक परिस्थिति चयन का एक पहलू होगा.
English: """Whenever turnout was high in the past, the BJP did well in Bhabanipur."
Hindi: """जब भी अतीत में मतदान अधिक होता था, भाजपा ने भबनीपुर में अच्छा प्रदर्शन किया था।"
English: """Whenever two people meet there are six people present."
Hindi: 23. "जब भी दो लोग मिलते हैं, तो वास्तव में छह लोग मौजूद होते हैं।
English: """Whenever two people meet, there are really six people present."
Hindi: 23. "जब भी दो लोग मिलते हैं, तो वास्तव में छह लोग मौजूद होते हैं।
English: """Whenever we began focus on this in early 2000s, we'd mostly women with cancer in your mind."
Hindi: """जब हमने 2000 के दशक की शुरुआत में इस पर काम शुरू किया था, तब हमारे पास ज्यादातर कैंसर से पीड़ित महिलाएं थीं।"
English: """Whenever we do work"
Hindi: """जब तक हम किसी भी काम"
English: """Whenever we encounter another person in love, we learn something new about God."
Hindi: जब भी हम प्यार में किसी दूसरे व्यक्ति से मिलते हैं, तो हम भगवान के बारे में कुछ नया सीखते हैं।
English: """Whenever we encounter another person in love, we learn something new about God."""
Hindi: जब भी हम प्यार में किसी दूसरे व्यक्ति से मिलते हैं, तो हम भगवान के बारे में कुछ नया सीखते हैं।
English: """Whenever we show up on an asteroid, we find things that we don't expect,"" Rivkin said."
Hindi: """हर बार जब हम क्षुद्रग्रहों को देखते हैं, तो हमें ऐसी चीजें मिलती हैं जिनकी हम उम्मीद नहीं करते हैं,"" रिवकिन ने कहा।"
English: """Whenever we work with"
Hindi: """जब तक हम किसी भी काम"