Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In 2016-17, FDI equity inflows to the services sector top 10 sectors including construction declined by 0.9 per cent to US 26.4 billion, though the overall FDI equity inflows grew by 8.7 per cent.
Hindi: वर्ष 2016-17 के दौरान सर्विस सेक्टर निर्माण क्षेत्र सहित शीर्ष 10 सेक्टर में एफडीआई इक्विटी प्रवाह 0.9 प्रतिशत घटकर 26.4 अरब अमेरिकी डॉलर के स्तर पर आ गया। हालांकि, समग्र रूप से एफडीआई इक्विटी प्रवाह में 8.7 प्रतिशत की वृद्धि दर्ज की गई है।
English: In 2016-17, FDI equity inflows to the services sector top 10 sectors including construction declined by 0.9 per cent to US 26.4 billion, though the overall FDI equity inflows grew by 8.7 per cent
Hindi: वर्ष 2016-17 के दौरान सर्विस सेक्टर निर्माण क्षेत्र सहित शीर्ष 10 सेक्टर में एफडीआई इक्विटी प्रवाह 0.9 प्रतिशत घटकर 26.4 अरब अमेरिकी डॉलर के स्तर पर आ गया
English: In 2016-17, FDI inflow stood at a record of USD 60 billion, highest ever recorded for a fiscal year ever
Hindi: 2016-17 में, एफडीआई प्रवाह रिकार्ड 60 बिलियन अमरीकी डॉलर था, जो कि अब तक के किसी भी वित्तीय वर्ष में सबसे अधिक है
English: In 2016-17, FDI inflow stood at a record of USD 60 billion, highest ever recorded for a fiscal year ever.
Hindi: 2016-17 में, एफडीआई प्रवाह रिकार्ड 60 बिलियन अमरीकी डॉलर था, जो कि अब तक के किसी भी वित्तीय वर्ष में सबसे अधिक है।
English: In 2016-17, India crossed major milestones in the mission of achieving 175 GW of renewable power by 2022.
Hindi: वर्ष 2016-17 में भारत ने वर्ष 2022 तक 175 जीडब्ल्यू नवीकरणीय ऊर्जा हासिल करने के मिशन के अंतर्गत प्रमुख उपलब्धियां हासिल की हैं।
English: In 2016-17, India grew at about 7.1 per cent
Hindi: वर्ष 2016-17 में भारत की आर्थिक वृद्धि दर 7.1 प्रतिशत रही।
English: In 2016-17, Rs 1,569.11 crore was spent on disaster management for floods.
Hindi: साल 2016-17 में बाढ़ के डिजास्टर मैनेजमेंट पर 1569.11 करोड़ रुपए खर्च हुए थे।
English: In 2016-17, as part of their Labour Budget, the States have proposed to construct 8.82 lakh farm ponds and 10.39 lakh organic compost pits to boost the agriculture sector.
Hindi: 2016-17 में अपने श्रम बजट के एक अंग के तौर पर राज्यों ने कृषि क्षेत्र में वृद्धि के लिए 8.82 लाख कृषि तलाबों और 10.39 लाख जैविक वानस्पतिक खाद गढ्ढों का निर्माण करने का प्रस्ताव दिया है।
English: In 2016-17, banks had reported 5,076 cases of fraud involving Rs 23,933 crore.
Hindi: 2016-17 में 5,076 मामलों में बैंकों के साथ 23,933 करोड़ रुपये की धोखाधड़ी हुई थी।
English: In 2016-17, export of horticultural product was 5.03 million MT Fresh fruits and vegetables - 4.16 million MT, processed fruit, and vegetable - 0.88 million MT, flower farming - 33725 MT and there has been a 12 percent growth in terms of value.
Hindi: वर्ष 2016-17 में बागवानी उत्पाद का निर्यात 5.03 मिलियन एमटी था ताजे फल और सब्जी-4.16 मिलियन एमटी, प्रसंस्कृत फल एवं सब्जी - 0.88 मिलियन एमटी, पुष्प कृषि- 33725 एमटी और मूल्य के संदर्भ में 12 प्रतिशत की दर पर बढ़ रहा है।
English: In 2016-17, growth was 1 per cent, against a drop of 3 per cent in 2015-16, 2.5 per cent in 2014-15, and 3 per cent in 2013-14
Hindi: वहीं 2016-17 में यात्रियों की संख्या में 1 प्रतिशत बढ़ोतरी और 2015-16 में 3 प्रतिशत, 2014-15 में 2.5 प्रतिशत और 2013-14 में 3 प्रतिशत गिरावट दर्ज की गई।
English: In 2016-17, more than 2 crore household toilets were constructed across the country
Hindi: 2016-17 में 2 करोड़ से ज्यादा शौचालय बने।
English: In 2016-17, services exports recorded a positive growth of 5.7 per cent with pick up in some major sectors like transportation, business services and financial services and good growth in travel.
Hindi: 2016-17 में सेवा निर्यातों में 5.7 प्रतिशत की सकारात्मक वृद्धि दर्ज की गई, जिसमें यातायात, व्यापार सेवाएं, वित्तीय सेवाएं और पर्यटन जैसे प्रमुख क्षेत्र शामिल हैं।
English: In 2016-17, services exports recorded a positive growth of 5.7 per cent with pick up in some major sectors like transportation, business services and financial services. and good growth in travel
Hindi: 2016-17 में सेवा निर्यातों में 5.7 प्रतिशत की सकारात्मक वृद्धि दर्ज की गई, जिसमें यातायात, व्यापार सेवाएं, वित्तीय सेवाएं और पर्यटन जैसे प्रमुख क्षेत्र शामिल हैं
English: In 2016-17, the BJPs share of donations received through electoral trusts rose to Rs 290.22 crore, or 89.2 of the Rs 325.27 crore received by all parties.
Hindi: वित्तीय वर्ष 2016-17 के दौरान भाजपा को कुल में 89.22 फीसद यानी 290.22 करोड़ रुपए का चंदा मिला है।
English: In 2016-17, the European Union accounted for 18 per cent of 5.78 billion seafood exports from India
Hindi: 2016-17 में भारत के 5.78 अरब डॉलर के समुद्री खाद्य निर्यात में यूरोपीय संघ का योगदान 18 प्रतिशत रहा है।
English: In 2016-17, the Government of India has allocated Rs 100 crore each for celebrating birth centenary of Pandit Deendayal Upadhyay and 350th birth anniversary of Guru Gobind Singh.
Hindi: 2016-17 में भारत सरकार ने पंडित दीनदयाल उपाध्याय के जन्मशताब्दी और गुरुगोबिंद सिंह के 350वें जन्मदिवस के अवसर पर आयोजित किए जाने वाले समारोहों के लिए आवंटित किए हैं।
English: In 2016-17, the State had incurred 4th lowest committed expenditure salary, pensions  interest payments at 35.8 of total revenue expenditure, among all 29 states, as compared to that of 41.7 for all States
Hindi: 2016-17 में सभी 29 राज्यों के 41.7 प्रतिशत की तुलना में राज्य ने कुल राजस्व व्यय में से सबसे कम वेतन, पेंशन तथा ब्याज भुगतान 35.8 प्रतिशत खर्च किया।
English: In 2016-17, the State had incurred 4th lowest committed expenditure salary, pensions interest payments at 35.8 of total revenue expenditure, among all 29 states, as compared to that of 41.7 for all States.
Hindi: 2016-17 में सभी 29 राज्यों के 41.7 प्रतिशत की तुलना में राज्य ने कुल राजस्व व्यय में से सबसे कम वेतन, पेंशन तथा ब्याज भुगतान 35.8 प्रतिशत खर्च किया।
English: In 2016-17, the central bank spent Rs 7,965 crore on the printing of 2,904.3 crore note pieces.
Hindi: वार्षिक रिपोर्ट के मुताबिक 2016-17 में केंद्रीय बैंक ने 2,904.3 करोड़ नोटों की छपाई पर 7,965 करोड़ रुपये खर्च किए।
English: In 2016-17, the company produced and sold 667,135 motorcycles, nearing its installed capacity
Hindi: 2016-17 में, कंपनी ने अपनी स्थापित क्षमता के करीब 667,135 मोटरसाइकिलों का उत्पादन और बिक्री किया जो कि अपने आप में रिकार्ड है।
English: In 2016-17, the cost was Rs 76.27 crore and in 2017-18, expense on chartered flight was Rs 99.32 crore.
Hindi: 2016-17 में, लागत 76.27 करोड़ रुपये तथा वर्ष 2017-18 में , चार्टर्ड उड़ान पर खर्च 99.32 करोड़ रुपये था।
English: In 2016-17, the cost was Rs 76.27 crore and in 2017-18, the expense on chartered flight was Rs 99.32 crore
Hindi: 2016-17 में, लागत 76.27 करोड़ रुपये तथा वर्ष 2017-18 में, चार्टर्ड उड़ान पर खर्च 99.32 करोड़ रुपये था
English: In 2016-17, the cost was Rs 76.27 crore and in 2017-18, the expense on chartered flight was Rs 99.32 crore.
Hindi: 2016-17 में , लागत 76.27 करोड़ रुपये तथा वर्ष 2017-18 में , चार्टर्ड उड़ान पर खर्च 99.32 करोड़ रुपये था.
English: In 2016-17, the country exported 11,34,948 metric tonnes of seafood worth US 5.78 billion 37,870.90 crore, frozen shrimp being the top item of export.
Hindi: 2016-17 में, देश ने  5.78 बिलियन 90 37,870.90 करोड़ रुपये का 11,34,948 मीट्रिक टन समुद्री खाद्य निर्यात किया, जिसमें जमे हुए झींगा निर्यात में शीर्ष वस्तु है।
English: In 2016-17, the economy rebounded with a GDP growth rate over 6 and inflation has come to single figures
Hindi: 2016-17 में जीडीपी में 6 प्रतिशत से ज्यादा की वृद्धि के साथ अर्थव्यवस्था में उछाल आया
English: In 2016-17, the following major schemes were rolled out
Hindi: वर्ष 2016-17 में निम्नलिखित मुख्य स्कीम शुरू की गई थी -
English: In 2016-17, the following major schemes were rolled out Atal Tinkering Labs ATLs To foster creativity and scientific temper in students, AIM is helping to establish 500 ATLs in schools across India, where students can design and make small prototypes to solve challenges they see around them, using rapid prototyping technologies that have emerged in recent years.
Hindi: वर्ष 2016-17 में निम्नलिखित मुख्य स्कीम शुरू की गई थी - क अटल टिंकरिंग प्रयोगशाला एटीएल - विद्यार्थियों में सृजनात्मकता और वैज्ञानिक प्रवृत्ति को प्रोत्साहित करने के लिए अटल नवाचार मिशन संपूर्ण भारत के स्कूलों में 500 अटल टिंकरिंग प्रयोगशालाएं स्थापित करने में मदद कर रहा है। इन प्रयोगशालाओं में विद्यार्थी हाल ही के वर्षों में उभरी हुई तीव्र आदिप्रारूप प्रौद्योगिकियों का उपयोग करते हुए अपने आसपास देखे जाने वाली चुनौतियों का समाधान करने के लिए डिजाइन और सूक्ष्म आदिप्रारूप बना सकेंगें।
English: In 2016-17, the minority women trained under women empowerment programme of Nai Roshni, would be linked with skill development and entrepreneurship development programmes of the Ministry, to make them economically empowered.
Hindi: 2016-17 में महिला सशक्तिकरण कार्यक्रम नई रोशनी को मंत्रालय के कौशल विकास तथा उद्यमशिलता विकास कार्यक्रम से जोड़ा जाएगा ताकि अल्पसंख्यक महिलाओं को आर्थिक रूप से सशक्त बनाया जा सके।
English: In 2016-17, the number of centres was 303, 208 in 2017-18 and 229 in 2018-19
Hindi: इस बीच 2016-17 में राज्य में 303 खरीद केंद्र, 2017-18 में 208 और 2018-19 में 229 खरीद केंद्र लगाए गए थे
English: In 2016-17, the number of stop filers jumped 10-fold to 88.04 lakh from 8.56 lakh in 2015-16.
Hindi: साल 2016-17 में स्टॉप फाइलर्स की तादाद पिछले वित्त वर्ष यानी 2015-16 के मुकाबले 10 गुना बढ़कर 88.04 लाख हो गई।
English: In 2016-17, the number slid down to 18,181 and further declined to 17,596 in 2017-18
Hindi: वहीं साल 2016-17 में इसकी संख्या घटकर 18,181 रह गई
English: In 2016-17, the own tax revenue to GSDP of the State was 7.44, which was highest among all States.
Hindi: 2016-17 में सकल राज्य घरेलू उत्पाद में राज्य का अपना कर राजस्व 7.44 प्रतिशत था जो कि सभी राज्यों से अधिक था।
English: In 2016-17, the share of India business in Torrent's turnover was 34 per cent, while in 2017-18, the share is expected to rise to 38-40 per cent
Hindi: टॉरंट के कारोबार में भारतीय व्यवसाय की भागीदारी 2016-17 में 34 प्रतिशत थी, वही 2017-18 में यह बढ़कर 38-40 प्रतिशत रहने का अनुमान है।
English: In 2016-17, till 1st Dec, 2016. 24,959 and 1, 01,954 authorities were issued in fresh and revision pension cases respectively.
Hindi: 2016-17 में, 1 दिसंबर, 2016 तक. 24,959 और 1, 01,954 अधिकारियों को क्रमशः ताजा और संशोधन पेंशन मामलों में जारी किया गया था।
English: In 2016-17,Rs.1.75 lakh crores were disbursed, 33,000 crores greater than 2015-16
Hindi: वर्ष 2016-17 में 1.75 लाख करोड़ रूपये बांटे गए जो वर्ष 2015-16 में बांटे गए रुपयों की तुलना में 33,000 करोड़ अधिक थे।
English: In 201617, the university had 40,490 students and 10,400 staff, making it the second largest university in the UK out of 167 including the Open University, and the largest single-site university.
Hindi: 2015-16 में, विश्वविद्यालय में 39,700 छात्रों और 10,400 कर्मचारी थे, यह ब्रिटेन में दूसरा सबसे बड़ा विश्वविद्यालय ओपन यूनिवर्सिटी समेत 166 में से, और सबसे बड़ा एकल-साइट विश्वविद्यालय था।
English: In 2017 July-August, more than 7.0 Crore under 5 Children visited by ASHAs for Prophylactic ORS.
Hindi: 2017 जुलाई-अगस्त में  पांच वर्ष से कम उम्र के 7 करोड़ से अधिक बच्चे ओआरएस की सुविधा के लिए आशा केंद्रों तक गये
English: In 2017 , 111 people were killed and 2,384 injured in a total of 822 communal incidents across the country.
Hindi: ऐसी घटनाएं 2017 में 822 हुईं, जिनमें 111 लोगों की मौत हुई और 2,384 लोग घायल हुए।
English: In 2017 Bajaj launched the BS-IV edition of the RS200 with the new Graphite Black and Racing Blue paint schemes under the Laser Edge theme
Hindi: आपको बता दें कि 2017 में बजाज ने लेसर एज थीम के तहत नए ग्रेफाइट ब्लैक एंड रेसिंग ब्लू पेंट योजनाओं के साथ आरएस 200 के बीएस -4 संस्करण का शुभारंभ किया।
English: In 2017 a successful deal was struck with Shintoku on Hokkaido, where the new venue will open in December 2017.
Hindi: 2017 में होक्काइडो पर शिंटोकू के साथ एक सफल सौदा हुआ, जहां नया स्थान दिसंबर 2017 में खुल जाएगा।
English: In 2017 alone, more than 7 lakh candidates have been enrolled out of which more than 50 have already been placed been in job rob roles which are in demand like Masonry, Filed Sales Technicians, Financial Literacy, Refrigeration mechanic, Certificate in insurance training, Field Technician for Washing Machines etc.
Hindi: 2017 में 7 लाख प्रशिक्षुओं ने नामांकन करवाया और इनमें से 50 प्रतिशत लोगों को राजमिस्त्री, वित्तीय साक्षरता, रेफ्रीजरेशन मैकेनिक, वाशिंग मशीन मैकेनिक आदि की नौकरियां प्राप्त हुई हैं।
English: In 2017 and 2018 the mandal had an insurance cover of Rs 264.25 crore and 265 crore respectively.
Hindi: मंडल ने 2017 में 264.25 करोड़ रुपए और 2018 में 265 करोड़ रुपए का बीमा करवाया था।
English: In 2017 as well, a total of 1,01,945 students had appeared in the Class 12 examinations.
Hindi: 2017 में भी कक्षा 12 की परीक्षाओं में कुल 1,01,945 छात्र उपस्थित हुए थे।
English: In 2017 assembly polls, the Nishad Party formed a coalition with Peace Party and contested 72 seats
Hindi: 2017 के चुनाव में निषाद पार्टी ने पीस पार्टी के साथ गठबंधन किया और 72 स्थानों पर चुनाव लड़ा
English: In 2017 it has increased to one crore
Hindi: और 2017 में ये संख्या बढ़ करके एक करोड़ हो गई
English: In 2017 it was screened worldwide at a number of festivals, including the Respect Human Rights Film Festival in Belfast, Northern Ireland, where it won Best Documentary.
Hindi: 2017 में इसे उत्तरी आयरलैंड के बेलफास्ट में रेस्पेक्ट ह्यूमन राइट्स फिल्म फेस्टिवल सहित कई समारोहों में प्रदर्शित किया गया, जहाँ इसने सर्वश्रेष्ठ वृत्तचित्र जीता।
English: In 2017 malaria incidence went down by 30 and deaths due to malaria decreased by 70 The incidence of Tuberculosis TB per 1 lakh population has been reduced to 204 in 2017, from 234 in 2013.
Hindi: प्रति 1,00,000 आबादी पर तपेदिक रोग टीबी 2017 में घटकर 204 हो गया, जबकि यह 2013 में 234 था।
English: In 2017 malaria incidence went down by 30 and deaths due to malaria decreased by 70.
Hindi: 2017 में मलेरिया बीमारी में 30 प्रतिशत की कमी आई और मलेरिया के कारण होने वाली मृत्यु में 70 प्रतिशत तक गिरावट आई।
English: In 2017 only 22,602 Indians were issued the legal permanent residency cards.
Hindi: वर्ष 2017 में 22,602 भारतीयों को ग्रीन कार्ड जारी किए गए थे।
English: In 2017 polls, BSP won three and BJP two assembly segments in the constituency.
Hindi: वर्ष 2017 में हुए विधानसभा चुनाव में बीजेपी ने सात में से 5 विधानसभा सीटों पर कब्जा किया था।
English: In 2017 the Ford Mustang will be available in six more markets
Hindi: साल 2017 में फोर्ड मस्टैंग छह और बाजारों में उपलब्ध होगा।
English: In 2017 this was enhanced to 30
Hindi: वर्ष 2017 में इसे 30 प्रतिशत तक बढ़ाया गया था
English: In 2017 too 95.47 of girls and 93.18 of boys passed the exam.
Hindi: वहीं 2017 में 95.47 फीसदी लड़कियां पास हुई थीं और 93.1 फीसदी लड़के पास हुए थे।
English: In 2017 too, he was arrested for a similar offence, police said.
Hindi: पुलिस जांच में सामने आया कि साल 2017 में उस पर भी हत्या का एक केस दर्ज हुआ था।
English: In 2017 total trade between India and Russia wasUSD10.13 billion
Hindi: वर्ष 2017 में भारत और रूस के बीच व्यापार कुल मिलाकर 10.13 अरब अमेरिकी डॉलर का हुआ
English: In 2017 total trade between India and Russia wasUSD10.13 billion.
Hindi: वर्ष 2017 में भारत और रूस के बीच व्यापार कुल मिलाकर 10.13 अरब अमेरिकी डॉलर का हुआ।
English: In 2017, 10,878 students got admission into the undergraduate class of the IITs
Hindi: वर्ष 2017 में आईआईटी के स्नातक वर्ग में 10,878 छात्रों को प्रवेश मिला था
English: In 2017, 10,878 students got admission into the undergraduate class of the IITs.
Hindi: वर्ष 2017 में आईआईटी के स्नातक वर्ग में 10,878 छात्रों को प्रवेश मिला था।
English: In 2017, 111 people lost their lives in incidents of communal violence in all of India, of which 44 deaths took place in Uttar Pradesh
Hindi: 2017 में सांप्रदायिक हिस्सा में पूरे भारत भर में 111 लोगों की मौत हुई है और इसमें से 44 लोग उत्तर प्रदेश में मारे गए हैं
English: In 2017, 111 people were killed and 2,384 injured in a total of 822 communal incidents across the country
Hindi: वहीं, 2017 में 822 सांप्रदायिक दंगे हुए जिनमें 111 भारतीय मारे गए और 2,384 घायल हो गए
English: In 2017, 111 people were killed in 822 incidents of communal violence, he said.
Hindi: उन्होंने सदन में बताया कि वर्ष 2017 में 822 सांप्रदायिक हिंसा की घटनाएं हुई, इसमें 111 लोगों को अपनी जान गंवानी पड़ी।
English: In 2017, 12 houses and hundreds of acres of land in Bin Tola were engulfed by the river
Hindi: साल 2017 में बिन टोला के 12 घर और सैकड़ों एकड़ खेत नदी में समा गए
English: In 2017, 13 cyclists lost their lives in road accidents, while 27 were injured.
Hindi: साल 2017 में हुई दुर्घटनाओं में 13 साइकिल सवार व्यक्तियों की मौत हो चुकी है जबकि 27 लोग जख्मी हो चुके हैं।
English: In 2017, 17,438 jawans sought premature retirement.
Hindi: वर्ष 2017 में कुल 17438 जवानों ने समयपूर्व सेवानिवृत्ति चाही।
English: In 2017, 2 million tons of bioplastic was produced, according to the Berlin-based industry group European Bioplastic.
Hindi: बर्लिन के यूरोपियन बायोप्लास्टिक इंडस्ट्री ग्रुप के मुताबिक 2017 में 20 लाख टन बायोप्लास्टिक का उत्पादन हुआ.
English: In 2017, 28 companies including ITC, Bansal Bakers, and Vikas WSP Ltd were willing to grow and make products using this wheat flour.
Hindi: 2017 में, आईटीसी, बंसल बेकर्स और विकास डब्ल्यूएसपी लिमिटेड सहित 28 कंपनियां, इस गेहूं को उगाने और इसके आटा का उपयोग करके, खाद्य उत्पाद बनाने के लिए तैयार थीं।
English: In 2017, 318,000 students, including 175,000 boys and 143,000 girls, appeared for their Class 10.
Hindi: साल 2017 में 10वीं क्लास के कुल 3,18,000 स्टूडेंट्स ने एग्जाम दिए थे।
English: In 2017, 32,559 rape cases were registered, while in 2016 the number stood at 38,947, the data stated
Hindi: आंकड़े के अनुसार 2017 में बलात्कार के 32,559 मामले दर्ज किए गए थे जबकि 2016 में यह संख्या 38,947 थी
English: In 2017, 3200 institutions participated, in 2018, it was 6100 institutions and now in 2019, a total of 6900 institutions participated in the ranking exercise.
Hindi: 2017 में जहां 3200 संस्थानों ने इसमें भाग लिया था 2018 में यह संख्या बढ़कर 6100 हो गई जबकि 2019 में 6900 संस्थानों ने रैंकिंग प्रक्रिया में भाग लिया।
English: In 2017, 3401511 students appeared from class 10, while for class 23, as many as 2654492 students registered for the exam.
Hindi: वहीं 2017 में 10वीं में 3401511 परीक्षार्थी और 12वीं की परीक्षा के लिए 2654492 परीक्षार्थियों ने पंजीकरण कराया था।
English: In 2017, 67,131 such Gram Sabhas were organized during the Vigilance Awareness Week.
Hindi: 2017 में सतर्कता जागरूकता सप्ताह के दौरान 67,131 ग्राम सभाओं का आयोजन किया गया।
English: In 2017, 77 cases were awaiting trial, while 35 were still being investigated as of the end the year, according to the data.
Hindi: आंकड़ों के अनुसार साल 2017 में, 77 मामलों में सुनवाई का इंतजार रहा, जबकि 35 मामलों में साल के अंत तक जांच जारी थी।
English: In 2017, 901 offences under UAPA were registered, which rose to 1,182 in 2018.
Hindi: 2017 में यूएपीए के तहत 901 अपराध दर्ज किए गए थे, जो 2018 में बढ़कर 1,182 हो गए।
English: In 2017, ADB operations totaled 32.2 billion, including 11.9 billion in co financing.
Hindi: 2017 में एशियाई विकास बैंक का सकल कामकाज 32.2 अरब डॉलर रहा था जिसमें से साझेदारी के जरिये उपलब्ध करायी गयी 11.9 अरब डॉलर की धनराशि भी शामिल थी
English: In 2017, ADB operations totaled 32.2 billion, including 11.9 billion in cofinancing.
Hindi: वर्ष 2017 में एडीबी के परिचालन कुल मिलाकर 32.2 अरब डॉलर के आंके गए, जिनमें सह-वित्त पोषण से जुड़ी 11.9 अरब डॉलर की राशि भी शामिल है।
English: In 2017, Anitha of Ariyalur district killed herself after she did not clear the NEET, leading to protests and opposition to the test
Hindi: 2017 में अरियालुर जिले की अनीता ने नीट पास नहीं करने के बाद खुदकुशी कर लिया था, जिसके बाद परीक्षा विरोध हुआ था
English: In 2017, Arun Jaitley became first finance Minister in the history of Independent India to present Union Budget and Railway Budget together.
Hindi: अरुण जेटली पहले ऐसे वित्त मंत्री हैं, जिन्होंने आम बजट और रेलवे बजट को संयुक्त रूप से पेश किया।
English: In 2017, CIL has done source rationalization of 12 state owned power plants based on the requests from these plants
Hindi: वर्ष 2017 में सीआईएल ने सरकार के स्वामित्व वाले 12 विद्युत संयंत्रों का स्रोत सुव्यवस्थीकरण किया
English: In 2017, CM Manohar Lal Khattar announced a second waterworks project for the village, but work hasnt started yet, Shailendra said.
Hindi: सरपंच का कहना है कि सीएम मनोहर लाल खट्टर ने 2017 में ही गांव के लिए जल परियोजना का ऐलान किया था लेकिन अब तक काम शुरू नहीं हुआ है।
English: In 2017, Chandel joined the BJP and is a four-time MLA from the seat.
Hindi: साल 2017 में चंदेल भाजपा के टिकट से विधायक चुने गए।
English: In 2017, China grew at 6.8 per cent, 0.1 per cent more than that of India, while in 2018, its growth rate is projected at 6.4 per cent.
Hindi:  वर्ष 2017 में चीन की वृद्धि दर 6.8 प्रतिशत रही, यह आंकड़ा भारत की वृद्धि दर से 0.1 प्रतिशत ऊंचा था जबकि 2018 में चीन की वृद्धि दर का अनुमान 6.4 प्रतिशत लगाया गया है।
English: In 2017, China was marginally ahead of India at 6.9 percent growth when compared to the latter's 6.7 percent.
Hindi: इसके अलावा चीन की वृद्धि दर 2017 में 6.9 प्रतिशत रही, जबकि उस वर्ष भारतीय अर्थव्यवस्था 6.7 प्रतिशत की दर से बढ़ी थी।
English: In 2017, Chinese customs officials seized a record 13 tons of illegally imported pangolin scales.
Hindi: 2017 में चीनी अधिकारियों ने 13 टन पैंगोलिन शल्क पकड़े जो अवैध तरीके से लाए गए थे.
English: In 2017, Clarke became one of the highest paid actors on television and earned 1,1 million per episode of Game of Thrones.
Hindi: २०१७ में क्लार्क टीवी पर सबसे ज्यादा भुगतान प्राप्त करने वाली कलाकारों में से एक बन गयीं और गेम ऑफ़ थ्रोंस के प्रति एपिसोड के लिए उनके द्वारा १.१ मिलियन अमरीकी डॉलर अर्जित किया जाता है।
English: In 2017, Class 12 student Priyanshi Tiwari from Fatehpurs had topped the UP Board exams with 96.2 per cent.
Hindi: 2017 में, फतेहपुर से कक्षा 12 की छात्रा प्रियांशी तिवारी ने यूपी बोर्ड की परीक्षा में 96.2 प्रतिशत के साथ टॉप किया था।
English: In 2017, District Virudhu Nagar was at the top position with 98.55 per cent.
Hindi: 2017 में, जिला विरुधु नगर 98.55 प्रतिशत के साथ शीर्ष स्थान पर था।
English: In 2017, Elmi and Omar were legally divorced, and in 2018, Omar and Hirsi were legally married.
Hindi: 2017 में, एल्मी और उमर का कानूनी रूप से तलाक हो गया, और 2018 में, उमर और हिरसी ने कानूनी रूप से शादी कर ली।
English: In 2017, Eshwarappa had associated himself with the Rayanna Brigade, which was seen as a move to challenge Yediyurappas style of functioning as the BJP state president
Hindi: साल 2017 में ईश्वरप्पा रायन्ना ब्रिगेड के साथ जुड़ गए थे जिसे भाजपा प्रदेश अध्यक्ष के रूप में येदियुरप्पा के काम करने के तरीके के खिलाफ कदम के रूप में देखा गया था
English: In 2017, Foreign Exchange Reserves have risen to a level of more than US dollar 410 billion
Hindi: वर्ष 2017 में विदेशी मुद्रा भंडार 410 बिलियन अमेरिकी डॉलर के स्तर से ऊपर चला गया
English: In 2017, Gujarats debts have increased to Rs 1,98,000 crore, according to the latest budget document presented by the state government
Hindi: राज्य सरकार द्वारा पेश किए गए ताजा बजट दस्तावेज के मुताबिक 2017 में गुजरात का कर्ज बढ़कर 1,98,000 करोड़ हो गया है
English: In 2017, Hindi and regional languages comprised more than 90 per cent of popular videos watched online.
Hindi: ऑनलाइन देखे जानेवाले 90 फीसदी से ज्यादा वीडियो हिंदी और अन्य क्षेत्रीय भाषाओं के हैं।
English: In 2017, IMD commenced operating a new Doppler Weather Radar DWR at Mundamveli, Kochi as the S-band radar had become obsolete
Hindi: वर्ष 2017 में, एस-बैंड रडार अप्रचलित हो जाने पर आईएमडी ने मुंडमवेली, कोच्चि में एक नया डॉपलर वेदर रडार डीडब्ल्यूआर संचालित करना प्रारंभ किया
English: In 2017, India approached the International Court of Justice ICJ against Pakistan for denial of consular access to Jadhav and challenging the death sentence handed to him by a military court
Hindi: इसके बाद पाकिस्तान द्वारा भारत को जाधव तक राजनयिक पहुंच प्रदान करने से इनकार करने और उनकी मृत्युदंड की सजा को चुनौती देते हुए मई 2017 में भारत ने अंतरराष्ट्रीय न्यायालय आईसीजे का रुख किया था
English: In 2017, India had clocked a 6.7 per cent growth rate.
Hindi: वर्ष 2017 में भारत की आर्थिक वृद्धि दर 6.7 प्रतिशत थी।
English: In 2017, India retained and consolidated its global position, as the third largest economy, accounted for 6.7 percent 8,051 billion out of World total of 119,547 billion of global Gross Domestic Product GDP in terms of PPPs as against China 16.4 and United States 16.3, respectively
Hindi: 2017 में, भारत ने तीसरी सबसे बड़ी अर्थव्यवस्था के रूप में अपनी वैश्विक स्थिति को बनाये रखा तथा इसे मजबूत बनाया, जो क्रमशः चीन 16.4 प्रतिशत और अमेरिका 16.3 प्रतिशत की तुलना में पीपीपी के लिहाज से वैश्विक सकल घरेलू उत्पाद जीडीपी का 6.7 प्रतिशत वैश्विक रूप से कुल 119,547 बिलियन अमेरिकी डॉलर में से 8,051 बिलियन अमेरिकी डॉलर था