Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: United National Liberation Front UNLF chief R K Sanayaima, alias Meghen, arrested last month in Bihar by the National Investigation Agency NIA, confessed during interrogation that he had met the elusive 'commander-in-chief' of ULFA during the 2010 Shanghai World Expo.
Hindi: राष्ट्रीय जांच एजेंसी एनआईए द्वारा बिहार से गिरफ्तार किये गये यूएनएलएफ प्रमुख आर. के. सनायैमा उर्फ मेघेन ने पूछताछ के दौरान स्वीकार किया है कि उसने उल्फा कमांडर इन चीफ से 2010 में शंघाई वल्र्ड एक्सपो के दौरान मुलाकात की थी।
English: United National Party UNP led by Prime Minister Ranil Wickremsinghe is the other main party which is divided over the issue of Presidential candidate.
Hindi: प्रधानमंत्री रॉनिल विक्रमसिंघे के नेतृत्व वाली यूनाईटेड नेशनल पार्टी दूसरी मुख्य पार्टी है जिसमें राष्ट्रपति पद के उम्मीदवार के मुद्दे पर विवाद है।
English: United National Party UNP led by Prime Minister Ranil Wickremsinghe secured 7 seats.
Hindi: प्रधानमंत्री रानिल विक्रमसिंघे के नेतृत्व वाली यूनाइटेड नेशनल पार्टी यूएनपी को 7 सीटें मिली।
English: United Nations
Hindi: यूनाइटेड नेशन्स
English: United Nations Privileges and Immunities Act
Hindi: संयुक्त रा-ट्र विशे-ाधिकार और उन्मुक्तियां अधिनियम
English: United Nations Security Council Act
Hindi: संयुक्त रा-ट्र सुरक्षा परिसद् अधिनियम
English: United Nations UN Secretary General-designate Antonio Guterres has voiced appreciation for Indias engagement with the world body and its contributions to various areas of the UNs work during a meeting with Foreign Secretary S Jaishankar in the UN.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र के नवनियुक्त महासचिव एंटोनियो गुटेरेस ने यहां भारत के विदेश सचिव एस जयशंकर से मुलाकात के दौरान संरा के साथ भारत के संबंधों की प्रशंसा की और विश्व निकाय द्वारा विभिन्न क्षेत्रों में किए जा रहे कार्यों में भारत के योगदान की सराहना की।
English: United Nations UN Secretary-General Antonio Guterres has appointed Lieutenant General Ricardo Augusto Ferreira Costa Neves from Brazil as the new force commander of the UN peacekeeping mission in the Democratic Republic of the Congo DRC, known as MONUSCO.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र के महासचिव एंटोनियो गुटेरेस ने ब्राजील के लेफ्टिनेंट जनरल रिकाडरे ऑगस्टो फेरीरा कोस्टा नीव्स को डेमोक्रेटिक रिपब्लिक ऑफ कांगो में संयुक्त राष्ट्र पीस कीपिंग मिशन का नया फोर्स कमांडर नियुक्त किया है.
English: United Nations UN Secretary-General Antonio Guterres.
Hindi: यूएन शांतिरक्षकों को श्रृद्धांजलि देते हुए महासचिव एंतोनियो गुटेरेश.
English: United Nations UN called for considering Kalam's birth day as 'World Students Day.'
Hindi: कलाम के जन्मदिन को विश्व विद्यार्थी दिवस के रूप में मनाए जाने के लिए वैश्विक संगठन संयुक्त राष्ट्र से मान्यता मिली.
English: United Nations Announces US to Withdraw From WHO in July 2021
Hindi: जुलाई 2021 तक डब्ल्यूएचओ से अलग हो जाएगा अमेरिका ट्रंप प्रशासन
English: United Nations Award to Indian Army Officer Major Suman Gawani
Hindi: भारतीय सेना की अधिकारी मेजर सुमन गवानी को संयुक्त राष्ट्र अवार्ड
English: United Nations Chief Antonio Guterres has expressed sadness at the loss of life and destruction of property due to heavy monsoon rains in India and its neighbourhood countries.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र प्रमुख एंटोनियो गुतरस ने भारत और इसके पड़ोसी देशों में भारी वर्षा से जानमाल को हुए नुकसान पर दुख व्यक्त किया है।
English: United Nations Chief Ban-Ki-Moon
Hindi: यूएन चीफ बान की-मून
English: United Nations Children' s Fund
Hindi: संयुक्तराष्ट्र बाल निधि
English: United Nations Childrens Fund UNICEF India
Hindi: संयुक्त राष्ट्र बाल निधि यूनीसेफ भारत
English: United Nations Concerned Over Kashmir Situation
Hindi: संयुक्त राष्ट्र ने कश्मीर के हालात पर चिंता जताई, कहा - सुप्रीम कोर्ट इस मुद्दे पर सुस्त
English: United Nations Conference on Trade and Development
Hindi: संयुक्त राष्ट्र व्यापार और विकास सम्मेलन
English: United Nations Conference on Trade and Development UNCTAD has declared Invest India as winner of the 2020 United Nations Investment Promotion Award.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र व्यापार और विकास कॉन्फ्रेंस-अंकटाड का वर्ष 2020 का निवेश संवर्धन पुरस्कार इन्वेस्ट इंडिया को दिया गया है।
English: United Nations Convention on the Law of the Sea
Hindi: संयुक्त राष्ट्र की समुद्री क़ानून संधि
English: United Nations Declares Invest India the Winner of the Investment Promotion Award 2020
Hindi: संयुक्त राष्ट्र ने भारत को निवेश प्रोत्साहन पुरस्कार 2020 का विजेता घोषित किया
English: United Nations Development Programme UNDP Administrator Achim Steiner lauded India's ambitious initiatives that are playing a critical role in improving the lives of its people and advancing the SDGs.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र विकास कार्यक्रम यूएनडीपी के प्रशासक एचिम स्टेनर ने भारत की महत्वाकांक्षी पहलों पर कहा कि इनकी वजह से लोगों का जीवनस्तर सुधर रहा है और एसडीजी में वृद्धि हो रही है।
English: United Nations Economic and Social Commission for Asia and the Pacific
Hindi: एशिया और प्रशांत हेतु संयुक्त राष्ट्र का आर्थिक और सामाजिक आयोग
English: United Nations Educational, Scientific and Cultural Organisation UNESCO
Hindi: संयुक् त राष् ट्र शैक्षणिक, वैज्ञानिक और सांस् कृतिक संगठन यूनेस्को
English: United Nations Educational, Scientific and Cultural Organisation, UNESCO, has initiated a process of decentralisation and empowerment of the member countries of the UNESCO convention.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र शैक्षिक, विज्ञान और सांस्कृतिक संगठन-यूनेस्को ने यूनेस्को सम्मेलन के सदस्य देशों के विकेन्द्रीकरण और उन्हें सशक्त बनाने की प्रक्रिया की शुरूआत की है।
English: United Nations Environment Programme UNEP External website that opens in a new window
Hindi: संयुक्त राष्ट्र पर्यावरण कार्यक्रम यूएनईपी बाहरी वेबसाइट जो एक नई विंडों में खुलती हैं
English: United Nations Food and Agriculture Organization has appreciated that India is the first country in the world which is controlling Desert Locust through Drones
Hindi: संकुक्त राष्ट्र के खाद्य एवं कृषि संगठन ने सराहना की कि भारत विश्व का पहला देश बन गया है, जो ड्रोन के माध्यम से टिड्डी पर नियंत्रण कर रहा है
English: United Nations Framework Convention on Climate Change UNFCCC External website that opens in a new window
Hindi: जलवायु परिवर्तन पर संयुक्त राष्ट्र फ्रेमवर्क कन्वेंशन यूएनएफसीसीसी बाहरी वेबसाइट जो एक नई विंडों में खुलती हैं
English: United Nations Framework Convention on Climate Change UNFCCC is a global climate constitution.
Hindi: जलवायु परिवर्तन पर संयुक्त राष्ट्र का प्रारूप सम्मेलन यूएनएफसीसीसी एक वैश्विक जलवायु संविधान है।
English: United Nations General Assembly President Maria Fernanda Espinosa Garces has praised Indias war on plastic pollution.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र महासभा की अध्यक्ष मारिया फर्नांडा एस्पिनोसा गार्सिस ने प्लास्टिक प्रदूषण के खिलाफ भारत की जंग की सराहना की है।
English: United Nations General Assembly President Maria Fernanda Espinosa very firmly believes that there should be zero tolerance for sexual harassment of journalists, her spokesperson Monica Grayley has said in answer to a question about the MeToo movement sweeping across Indias media world.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र महासभा की अध्यक्ष मारिया फर्नाडा एस्पिनोसा का कहना है कि पत्रकारों के यौन उत्पीड़न को कतई बर्दाश्त नहीं किया जाना चाहिए। एस्पिनोसा की प्रवक्ता मोनिका ग्रेले ने भारत के मीडिया जगत में चल रहे मीटू मूवमेंट पर एक सवाल का यह जवाब देते हुए यह बात कही।
English: United Nations General Secretary Antnio Guterres was present, and so were Bangladeshi Prime Minister Sheikh Hasina, Bhutanese Prime Minister Lotay Tshering, South Korean President Moon Jae-in, Prime Minister of Singapore Lee Hsien Loong, Jamaican Prime Minister Andrew Michael Holness and Prime Minister of New Zealand Jacinda Ardern.
Hindi: इस समारोह में संयुक्त राष्ट्र के महासचिव एंतोनियो गुतारेस और बांग्लादेश की प्रधानमंत्री शेख हसीना, भूटान के प्रधानमंत्री लोते शेरिंग, दक्षिण कोरिया के राष्ट्रपति मून जेइ इन, सिंगापुर के प्रधानमंत्री ली सीन लुंग, जमैका के प्रधानमंत्री एंड्रयू माइकल होलनेस और न्यूजीलैंड की प्रधानमंत्री जेसिंडा अर्डर्न समेत कई राष्ट्र प्रमुखों ने हिस्सा लिया.
English: United Nations High Commissioner for Human Rights UNHCHR
Hindi: मानव अधिकार हेतु संयुक्त राष्ट्र उच्चायुक्त यू एन एच सी एच आर
English: United Nations High Commissioner for Human Rights Michele Bachelet
Hindi: संयुक्त राष्ट्र मानवाधिकार प्रमुख मिशेल बाचेलेत
English: United Nations High Commissioner for Human Rights Navanethem Pillay has urged India to repeal AFSPA and to investigate the disappearances in Kashmir.
Hindi: मानव अधिकारों के लिए संयुक्त राष्ट्र उच्चायुक्त नवनाथम पिल्लै ने भारत से एएफएसपीए को रद्द करने और कश्मीर में गायब होने की जांच करने का आग्रह किया है।
English: United Nations High Commissioner for Human Rights, Michelle Bachelet was also present at the event.
Hindi: इनमें संयुक्त राष्ट्र मानवाधिकार उच्चायुक्त मिशेल बाशेलेट भी थीं.
English: United Nations Human Rights Commission has filed an intervention application in the Supreme Court of India over Citizenship Amendment Act.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र मानवाधिकार परिषद यानी यूएनएचआरसी ने संशोधित नागरिकता कानून पर सुप्रीम कोर्ट में हस्तक्षेप याचिका दायर की है.
English: United Nations Human Rights Council
Hindi: संयुक्त राष्ट्र के ह्यूमन राइट्स काउंसिल
English: United Nations Industrial Development Organisations UNIDO has been closely working with India to implement UN's activities in harmony with national policy priorities and development strategies.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र औद्योगिक विकास संगठन यूनिडो भारत की राष्ट्रीय नीतियों, प्राथमिकताओं और विकास संबंधी रणनीतियों के साथ पूरा तालमेल करते हुए अपने कार्यक्रमों को लागू करने में सरकार के साथ घनिष्ठ सहयोग कर रहा है।
English: United Nations Information Centres have been established in the regions of Europe, Americas, UAE, Asia  Pacific, and Africa.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र सूचना केंद्र यूरोप, अमेरिका, संयुक्त अरब अमीरात, एशिया एवं इसके प्रशांत क्षेत्र और अफ्रीका जैसे देशो में स्थापित किए गए हैं।
English: United Nations International Children' s Emergency Fund
Hindi: संयुक्तराष्ट्र अंतरराष्ट्रीय आकस्मिक बाल निधि
English: United Nations Office for Disaster Risk Reduction UNDRR today conferred Sasakawa Award 2019 for Disaster Risk Reduction to Dr.Pramod Kumar Mishra, Additional Principal Secretary to Prime Minister of India
Hindi: प्रधानमंत्री के अपर प्रधान सचिव डॉ. प्रमोद कुमार मिश्रा को संयुक्त राष्ट्र के आपदा जोखिम न्यूनीकरण कार्यालय यूएनडीआरआर की ओर से आज प्रतिष्ठित सासाकावा पुरस्कार-2019 से सम्मानित किया गया।
English: United Nations Office for the Coordination of Humanitarian Affairs conducts a Regional Earthquake Response Exercise every year in the Asia-Pacific region.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र मानवीय मामलों के लिए सहयोग का कार्यालय हर साल एशिया-प्रशांत क्षेत्र में एक क्षेत्रीय भूकंप रिस्पांस अभ्यास का आयोजन करता है।
English: United Nations Office on Drugs and Crime UNODC representative from Regional Office for South Asia, New Delhi will also participate in this meeting.
Hindi: दक्षिण एशिया के लिए क्षेत्रीय कार्यालय, नई दिल्ली से स्वापक और अपराध मुद्दे पर संयुक्त राष्ट्र कार्यालय के प्रतिनिधि भी इस बैठक में भाग लेंगे।
English: United Nations Peacekeeping Course for African Partners UNPCAP-02 Commences at Manekshaw Centre
Hindi: संयुक्त राष्ट्र का अफ्रीकी भागीदारों के लिए शांति स्थापना पाठ्यक्रम यूएनपीसीएपी-02 मानक शॉ केन्द्र में आरम्भ हुआ
English: United Nations Rules for Protection of Juveniles
Hindi: संयुक्त राष्ट्र बाल संरक्षण के लिए नियम
English: United Nations Secretary General Antnio Guterres was right when he said last year that without Hansa Mehta of India, we would likely be speaking of Universal Declaration of the Rights of Men rather than of Human Rights.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र महासचिव एंटोनियो गुटेरेस ने यह पिछले साल यह ठीक ही कहा था कि भारत की हंसा मेहता के बिना, तो हम मानव अधिकारों के बजाय पुरुषों के अधिकारों की सार्वभौमिक घोषणा की बात करेंगे।
English: United Nations Secretary General Antonio Guiterres also said that the guilty must be held responsible and described the incident as horrific.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र के महासचिव एंटोनियो गुटेरेस ने भी इस घटना को भयावह बताते हुए दोषियों को कानून के दायरे में लाए जाने की उम्मीद जाहिर की।
English: United Nations Secretary General Antonio Guterres called the coronavirus pandemic the worst crisis the world has faced since World War II.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र महासचिव एंतोनियो गुटेरेस ने कोरोना वायरस को द्वितीय विश्व युद्ध के बाद की सबसे बड़ी चुनौती बताया है।
English: United Nations Secretary General Antonio Guterres has called the Corona virus pandemic the most challenging crisis the world has faced since World War-II.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र महासचिव एंतोनियो गुतेरेस ने कोविड-19 महामारी को द्वितीय विश्व युद्ध के बाद सबसे बड़ा चुनौतीपूर्ण संकट बताया है।
English: United Nations Secretary General Antonio Guterres has said that overcoming the Corona virus pandemic will require the most massive public health effort in history.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र महासचिव अंतोनियो गुतरस ने कहा है कि कोरोना वायरस महामारी पर विजय पाना इतिहास में सार्वजनिक स्वास्थ्य की दिशा में सबसे बड़ी कोशिश समझा जायेगा।
English: United Nations Secretary General Antonio Guterres has said that the world's efforts to stop climate change have been utterly inadequate so far.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र महासचिव अंतोनियो गुतेरस ने कहा है कि जलवायु परिवर्तन से निपटने के प्रयास अभी तक पूरी तरह से अपर्याप्त रहे हैं।
English: United Nations Secretary General Antonio Guterres has welcomed the agreement between Israel and the United Arab Emirates to establish full diplomatic ties.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र महासचिव अंतोनियो गुतरस ने इज़राइल और संयुक्त अरब अमारात के बीच पूर्ण राजनयिक संबंध स्थापित करने के समझौते का स्वागत किया है।
English: United Nations Secretary General Antonio Guterres met External Affairs Minister Sushma Swaraj and praised India's contribution in the world body's efforts towards sustainable development, peace operations and tackling climate change.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र महासचिव एंतोनियो गुतारेस ने विदेश मंत्री सुषमा स्वराज से मुलाकात की और उन्होंने सतत विकास, शांति अभियानों और जलवायु परिवर्तन से निपटने में विश्व निकाय के प्रयासों में भारत के योगदान की सराहना की।
English: United Nations Secretary General Ban Ki-moon has expressed hope that India and Pakistan would be able to resolve the Kashmir issue through their ongoing dialogue.
Hindi: राष्ट्र संघ के महासचिव बान की मून ने भारत और पाकिस्तान दोनों पर ज़ोर दिया है कि वे कश्मीर विवाद के समाधान के लिए बातचीत .
English: United Nations Secretary-General Antonio Guterres
Hindi: संयुक्त राष्ट्र के महासचिव एंटोनियो गुटेरेस ने दी चेतावनी
English: United Nations Secretary-General Antonio Guterres File photo
Hindi: संयु्क्त राष्ट्र महासचिव एंटोनियो गुटेरेस फ़ाइल फ़ोटो
English: United Nations Secretary-General Antonio Guterres Interview
Hindi: संयुक्त राष्ट्र के महासचिव एंटोनियो गुटेरेस ने राष्ट्रपति से की मुलाकात
English: United Nations Secretary-General Antonio Guterres also condemned the attack.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र के महासचिव एंटोनियो गुतारेस ने भी इस हमले की निंदा की।
English: United Nations Secretary-General Antonio Guterres has called Coronavirus COVID-19 pandemic the most challenging crisis the world has faced since World War-II.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र के महासचिव एंटोनियो गुटेरेस ने कोरोना वायरस कोविड-19 संक्रमण को द्वितीय विश्वयुद्ध के बाद दुनिया के लिए सबसे बड़ी चुनौती करार देते हुए इसके कारण होने वाली आर्थिक मंदी को लेकर आगाह किया है।
English: United Nations Secretary-General Antonio Guterres has condemned North Koreas nuclear test as profoundly destabilising for regional security.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र संयुक्त राष्ट्र प्रमुख एंटोनियो गुटेरेस ने उत्तर कोरिया के भूमिगत परमाणु परीक्षण की निंदा की है और इस कृत्य को क्षेत्रीय सुरक्षा के लिये गंभीर अस्थिरता पैदा करने वाला बताया है।
English: United Nations Secretary-General Antonio Guterres has said that humanity must choose between hope and surrender while confronting a climate crisis threatening civilization itself.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र के महासचिव अन्तोनियो गुतेरेस ने कहा है कि सभ्यता पर जलवायु संकट से पैदा खतरे से जूझती हुई मानवता को उम्मीदों और आत्मसमर्पण में से किसी एक को चुनना पड़ेगा।
English: United Nations Secretary-General Antonio Guterres is in India, his first visit to the country as head of the body.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र महासचिव के तौर पर एंतोनियो गुतारेस भारत की पहली यात्रा पर हैं.
English: United Nations Secretary-General Antonio Guterres is urging African nations to step up efforts to tackle the coronavirus pandemic.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र महासचिव अंतोनियो गुतरेस ने अफ्रीकी देशों से कहा है कि वे कोरोना वायरस विश्व महामारी से निपटने के प्रयास तेज करें।
English: United Nations Secretary-General Antonio Guterres pays tribute to Mahatma Gandhi at Rajghat.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र के महासचिव एंटनियो गुटरेस ने राजघाट पर महात्मा गांधी की समाधि पर श्रद्धांजलि अर्पित की
English: United Nations Secretary-General Antonio Guterres said it was not the time to reduce resources for the WHO
Hindi: इससे पहले संयुक्त राष्ट्र महासचिव एंटोनियो गुटेरेस ने कहा था कि यह समय डब्ल्यूएचओ के संसाधनों में कटौती करने का नहीं है
English: United Nations Secretary-General Antonio Guterres speaks at a news conference at UN headquarters.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र में अपने संबोधन के दौरान यूएन महासचिव एंतोनियो गुटेरेश.
English: United Nations Secretary-General Antonio Guterres termed the incident tragic, according to PTI.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र के महासचिव एंतोनियो गुटेरेस ने इस मामले को भयावह बताया है.
English: United Nations Secretary-General Antonio Guterres will also address the forum.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र महासचिव एंटोनियो गुटेरेस भी इस खंड को संबोधित करेंगे।
English: United Nations Secretary-General Antonio Guterres will be on a four-day visit to India from 1 October.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र महासचिव एंतोनियो गुतारेस 1 से 4 अक्टूबर तक भारत यात्रा पर आ रहे हैं.
English: United Nations Security Council File Photo
Hindi: संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद फ़ाइल फ़ोटो
English: United Nations Security Council India permanent member
Hindi: संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद में स्थायी सदस्यता है भारत की पुरानी माँग
English: United Nations Security Council meet.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद की बैठक।
English: United Nations Special Adviser on the Prevention of Genocide Adama Dieng and UN Special Adviser on the Responsibility to Protect Karen Smith, in a joint statement on attacks against religious minorities in Sri Lanka, said they are alarmed about the growing acts of violence on the basis of religion, including attacks against homes, places of worship and businesses in the North Western Province of Sri Lanka.
Hindi: नरसंहार की रोकथाम के लिए संयुक्त राष्ट्र के विशेष सलाहकार अदामा डींग और रक्षा संबंधी जिम्मेदारी को लेकर संयुक्त राष्ट्र के विशेष सलाहकार कैरेन स्मिथ ने श्रीलंका में धार्मिक अल्पसंख्यकों के खिलाफ हमलों संबंधी संयुक्त बयान में कहा कि वे श्रीलंका के उत्तर पश्चिम प्रांत में धर्म के आधार पर हिंसात्मक घटनाएं बढ़ने को लेकर चिंतित हैं.
English: United Nations World Tourism Organisation  UNWTO Commissions Conference on Sustainable Tourism Development and 25th Joint Meeting of the UNWTO Commission for East Asia, Pacific and South Asia will be held at Hyderabad from 12th to 14th of this month.
Hindi: दीर्घकालिक पर्यटन विकास पर संयुक्त राष्ट्र विश्व पर्यटन संगठन यूएनडब्ल्यूटीओ आयोग का सम्मेलन और पूर्वी एशिया, प्रशांत और दक्षिण एशिया के लिए यूएनडब्ल्यूटीओ आयोग की 25वीं संयुक्त बैठक का 12 से 14, अप्रैल, 2013 को हैदराबाद में किया जाएगा।
English: United Nations World Tourism Organisation UNWTO has chosen India as the host country to celebrate World Tourism Day 2019 on the theme Tourism and Jobs A better future for all
Hindi: संयुक्त राष्ट्र विश्व पर्यटन संगठन यूएनडब्ल्यूटीओ ने पर्यटन और रोजगारः सभी के लिए बेहतर भविष्य विषय पर विश्व पर्यटन दिवस 2019 मनाने के लिए भारत को मेजबान देश चुना है
English: United Nations World Tourism Organisation UNWTO has chosen India as the host country to celebrate World Tourism Day 2019 on the theme Tourism and Jobs A better future for all.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र विश्व पर्यटन संगठन यूएनडब्ल्यूटीओ ने पर्यटन और रोजगारः सभी के लिए बेहतर भविष्य विषय पर विश्व पर्यटन दिवस 2019 मनाने के लिए भारत को मेजबान देश चुना है।
English: United Nations World Tourism Organization UNWTO and World Travel and Tourism Council WTTC have jointly initiated a Global Leaders for Tourism Campaign in order to acknowledge the instrumental role of Tourism in the global economy.
Hindi: वैश्विक अर्थव्यवस्था में पर्यटन की सहायक भूमिका को मान्यता देने के लिए संयुक्त राष्ट्र विश्व पर्यटन संगठन यूएनडब्ल्यूटीओ और विश्व यात्रा एवं पर्यटन परिषद डब्ल्यूटीटीसी ने संयुक्त रूप से 'पर्यटन अभियान के लिए वैश्विक मार्गदर्शक' अभियान की शुरूआत की।
English: United Nations adopts political declaration on women's rights
Hindi: संयुक्त राष्ट्र ने महिलाओं के अधिकारों के बारे में राजनीतिक घोषणा पारित की
English: United Nations and Britain will co-host a global climate summit on December 12, the fifth anniversary of the landmark Paris Agreement.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र और ब्रिटेन ऐतिहासिक पेरिस समझौते की पांचवी वर्षगांठ पर 12 दिसम्बर को वैश्विक जलवायु शिखर सम्मेलन संयुक्त रूप से आयोजित करेंगे।
English: United Nations and Government of Republic of Tajikistan are jointly organizing the Conference to discuss key water related issues of sustainable development goals adopted by UN member countries.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र के सदस्य देशों द्वारा अपनाए गए सतत विकास लक्ष्यों से संबंधित महत्वपूर्ण जल विषयों पर विचार-विमर्श करने के लिए इस सम्मेलन का आयोजन संयुक्त रूप से संयुक्त राष्ट्र और ताजिकिस्तान गणराज्य की सरकार द्वारा किया जा रहा है।
English: United Nations and India
Hindi: संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद और भारत
English: United Nations and International Organisations
Hindi: संयुक्त राष्ट्र और अंतर्राष्ट्रीय संगठन
English: United Nations and Interpol have declared Dawood Ibrahim as one of the biggest narcotics smugglers in Asia having links with terror outfits.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र और इंटरपोल ने दाऊद इब्राहिम को एशिया के सबसे बड़े नशीले पदार्थों की तस्करी करने वालों में से एक घोषित किया है, जिसके संपर्क आतंकी संगठनों के साथ भी हैं।
English: United Nations chief Antonio Guterres also expressed his deepest condolences to the families and friends of the victims.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र के महासचिव एंतोनियो गुतारेस ने भी हमले की कड़ी निंदा की और पीड़ितों के परिवारों के प्रति संवेदना व्यक्त की।
English: United Nations chief Ban Ki-moon also attended the concert.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र प्रमुख बान की मून भी कंसर्ट में शरीक हुए।
English: United Nations currently has about 193 member states.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र में विश्व के 193 देशों द्वारा बाकायदा अपनी उपस्थिति दर्ज कराई गई है।
English: United Nations envoys from 50 nations pay tribute to Sushma Swaraj
Hindi: संयुक्त राष्ट्र में 50 देशों के राजनयिकों ने संदेश लिखकर सुषमा स्वराज को श्रद्धांजलि दी
English: United Nations experts and rights groups estimate more than a million Uighurs and members of other ethnic groups have been detained in camps in Chinas far western region of Xinjiang, which has triggered international condemnation.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र के विशेषज्ञों और मानवाधिकार समूह का अनुमान है कि चीन के शिनजियांग के सुदूर पश्चिमी क्षेत्र में शिविरों में दस लाख से अधिक उइगर और अन्य जातीय समूहों के लोगों को हिरासत में लिया गया है।
English: United Nations fellowship
Hindi: यूनाइटेड नेशन्स असिस्टेंस
English: United Nations gets release of 876 children detained by Nigeria military
Hindi: नाइजीरिया 876 बच्चों को संयुक्त राष्ट्र ने कराया रिहा, बोको हराम ने बनाया था बंधक
English: United Nations has 3 Rio Conventions namely, United Nations Framework Convention on Climate Change UNFCCC, Convention on Biological Diversity CBD and United Nations Convention to Combat Desertification UNCCD
Hindi: संयुक्त राष्ट्र के अंतर्गत 3 रियो समझौते हैं  जलवायु परिवर्तन पर संयुक्त राष्ट्र फ्रेमवर्क समझौता यूएनएफसीसीसी, जैव विविधता पर समझौता सीबीडी और मरुस्थलीकरण के विरूद्ध लड़ाई के लिए संयुक्त राष्ट्र समझौता यूएनसीसीडी।
English: United Nations has 3 Rio Conventions namely, United Nations Framework Convention on Climate Change UNFCCC, Convention on Biological Diversity CBD and United Nations Convention to Combat Desertification UNCCD.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र के अंतर्गत 3 रियो समझौते हैं जलवायु परिवर्तन पर संयुक्त राष्ट्र फ्रेमवर्क समझौता यूएनएफसीसीसी, जैव विविधता पर समझौता सीबीडी और मरुस्थलीकरण के विरूद्ध लड़ाई के लिए संयुक्त राष्ट्र समझौता यूएनसीसीडी।
English: United Nations has awarded it.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र ने उसे मान्यता दी है।
English: United Nations has declared 23rd September as International Sign Language Day
Hindi: संयुक्त राष्ट्र ने 23 सितंबर को अंतर्राष्ट्रीय सांकेतिक भाषा दिवस घोषित कर रखा है