Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Centre has dispatched large quantities of medicines and vaccines to flood-affected Jammu and Kashmir to prevent outbreak of water borne diseases.
Hindi: जबकि बाढ़ प्रभावित जम्मू-कश्मीर में जलजनित बीमारियों का प्रकोप रोकने के लिए केंद्र ने भारी मात्रा में दवाइयां और टीके यहां भेजे हैं।
English: The Centre has done nothing.
Hindi: केंद्र ने कुछ नहीं किया है।
English: The Centre has done whatever it could.
Hindi: केंद्र जो कुछ कर सकता था, कर दिया।
English: The Centre has earmarked Rs 48,000 crore for the development of 100 smart cities.
Hindi: केंद्र सरकार की ओर से 100 स्मार्ट सिटी शहरों को पर्याप्त संसाधनों और बुनियादी ढांचे के कुशल उपयोग के लिये 48 हजार करोड़ का बजट रखा गया है।
English: The Centre has earmarked a hundred crore rupees more for irrigation and power.
Hindi: केन्द्र ने सिचाई और बिजली के लिए एक अरब रूपया निर्धारित किया है।
English: The Centre has emerged as a one - stop global and IT powered information centre for a wide spectrum of MSMEs, academia, students, research institutions, industry associations and entrepreneurs.
Hindi: एमएसएमई के विस्तृत क्षेत्र, शिक्षा-शास्त्र, विद्यार्थी, अनुसंधान संगठन, उद्योग संघ एवं उद्यमियों के लिए विश्वस्तरीय एवं आईटी योग्य सूचना केन्द्र के रूप में उत्पन्न हुआ।
English: The Centre has extended a subsidy of 50 per cent on transportation of fruits and vegetables.
Hindi: केंद्र ने फल और सब्जियों के परिवहन पर 50 प्रतिशत की सब्सिडी बढ़ा दी है।
English: The Centre has extended indefinitely the deadline to file details of assets and liabilities by central government employees under a mandatory provision of Lokpal Act.
Hindi: केंद्र सरकार ने लोकपाल कानून के अनिवार्य प्रावधान के तहत केंद्रीय कर्मचारियों की ओर से संपत्तियों और देनदारियों का ब्यौरा देने की समय सीमा को अनिश्चित समय के लिए बढ़ा दिया है।
English: The Centre has extended the Suspension of Operations SoO Agreement with the National Democratic Front of Boroland Progressive, NDFB P, for six months.
Hindi: केन्द्र ने नेशनल डेमोक्रेटिक फ्रंट ऑफ बोरोलैंड प्रगतिशील, एनडीएफबी पी के साथ कार्रवाई स्थगन समझौता एसओओ और 6 महीने के लिए बढ़ा दिया है।
English: The Centre has filed a counter affidavit in the petition of Kashmir Times Executive Editor Anuradha Bhasin who has challenged the restrictions on journalists in the Valley, reported ANI.
Hindi: केंद्र ने कश्मीर टाइम्स की कार्यकारी संपादक अनुराधा भसीन की याचिका पर जवाबी हलफनामा दाखिल कर दिया है।
English: The Centre has filed an affidavit in the matter and said if the apex court decides on the issue of media regulation then such an exercise should be undertaken with the digital media first as it has faster reach and information has the potential to go viral due to applications like WhatsApp, Twitter and Facebook.
Hindi: इसमें कहा गया था कि अगर शीर्ष अदालत मीडिया को नियंत्रित करने के लिए निर्देश जारी करने का फैसला करता है तो पहले यह कवायद डिजिटल मीडिया के साथ करनी चाहिए क्योंकि इसकी पहुंच ज्यादा तेज है और वॉट्सऐप, ट्विटर और फेसबुक की वजह से इससे खबरों तेजी से वायरल होती हैं
English: The Centre has focussed on building the clinical management capacities of the doctors manning the ICUs
Hindi: केंद्र ने आईसीयू में कार्यरत चिकित्सकों की नैदानिक प्रबंधन क्षमताओं के निर्माण पर भी ध्यान केंद्रित किया है
English: The Centre has formally notified the appointment of former director of the Intelligence Bureau, Dineshwar Sharma, as its interlocutor for Jammu and Kashmir.
Hindi: केंद्र सरकार ने इंटेलीजेंस ब्यूरो के पूर्व निदेशक दिनेश्वर शर्मा को जम्मू कश्मीर पर वार्ताकार नियुक्त किया है.
English: The Centre has formulated a National Litigation Policy to reduce the cases pending in various courts in India under the National Legal Mission to reduce average pendency time from 15 years to 3 years.
Hindi: केन्द्र सरकार ने अदालतों में मामलों पर निर्णय के लिये औसत अवधि 15 वर्ष से घटाकर 3 वर्ष करने के लिए राष्ट्रीय विधिक अभियान के तहत देश की विभिन्न अदालतों में लंबित मामलों की संख्या कम करने के लिए राष्ट्रीय अभियोग नीति तैयार की है ।
English: The Centre has fully applied the 73rd constitutional amendment to the Union Territory of Jammu and Kashmir, which was pending for 28 years
Hindi: उल्लेखनीय है कि केंद्र सरकार ने 73वें संविधान संशोधन को केंद्र शासित प्रदेश जम्मू कश्मीर में पूरी तरह से लागू कर दिया है, जो 28 वर्षों से लंबित था
English: The Centre has further placed an order of 60 thousand 848 ventilators.
Hindi: केंद्र ने 60,848 वेंटिलेटरों का ऑर्डर दिया है।
English: The Centre has further placed an order of 60,848 ventilators
Hindi: केंद्र ने इसके अलावा 60,848 वेंटिलेटरों का ऑर्डर दिया है
English: The Centre has further placed an order of 60,848 ventilators.
Hindi: केंद्र ने 60,848 वेंटिलेटर की खरीद के ऑडर दे दिए हैं।
English: The Centre has gained its popularity in other States of the country and representatives from various police or intelligence wings of other States and Para Military Forces have visited this centre.
Hindi: इस केंद्र ने देश के अन्य राज्यों में काफी लोकप्रियता अर्जित की है और इस केंद्र का अन्य राज्यों के विभिन्न पुलिस या खुफिया विभागों तथा अर्ध-सैनिक बलों के प्रतिनिधियों ने भी दौरा किया है।
English: The Centre has given Maharashtra in last four years what was not given in the last 20 years, he claimed.
Hindi: केंद्र ने पिछले चार साल में महाराष्ट्र को इतना दिया है जो पिछले 20 साल में भी नहीं दिया गया था.
English: The Centre has given Rs 300 crore help to the state.
Hindi: केंद्र ने इसके लिए 300 करोड़ रुपये की मदद की है।
English: The Centre has given compulsory retirement to 129 non-performing employees, including IAS and IPS officers, in the past one year.
Hindi: उल्लेखनीय है कि केंद्र सरकार बीते साल में 129 नॉन परफार्मिंग कर्मचारियों को अनिवार्य रिटायरमेंट दे चुकी है, जिसमें कुछ आईएएस व आईपीएस अधिकारी भी शामिल हैं।
English: The Centre has given consent to the renaming of at least 25 towns and villages across India in the past one year and among the pending proposals is one for the state of West Bengal, according to officials.
Hindi: केंद्र सरकार ने पिछले एक साल में कम से कम 25 नगरों और गांवों के नाम बदलने के प्रस्ताव को हरी झंडी दी है जबकि नाम परिर्वितत करने के कई प्रस्ताव उसके पास लंबित हैं और इनमें पश्चिम बंगाल का नाम बदला जाना भी शामिल है।
English: The Centre has given its nod to a Rs 170 crore Ram Van Gaman Path project which will depict Lord Ramas ideals, he said.
Hindi: केंद्र ने 170 करोड़ रुपए की लागत से रामवन गमन पथ परियोजना को मंजूरी दे दी है जो राम के आदर्शों को बताएगी।
English: The Centre has given one-month extension till 31st of this month to complete the enumeration process for updating the National Register of Citizens NRC in Assam.
Hindi: केन्द्र ने असम में राष्ट्रीय नागरिक रजिस्टर-एनआर सी को अपडेट करने के लिए सूची तैयार करने की प्रक्रिया इस महीने की 31 तारीख तकबढ़ा दी है।
English: The Centre has granted approval for the opening of a fire Safety training centre.
Hindi: उन्होंने कहा कि केंद्र ने अग्नि सुरक्षा प्रशिक्षण केंद्र खोलने को मंजूरी दे दी है।
English: The Centre has identified 16 islands in Andaman and Nicobar Islands and 10 in Lakshadweep for holistic development by promoting tourism and offering facilities for export of seafood and coconut-based products.
Hindi: केन्द्र ने अंडमान और निकोबार द्वीप समूह में 16 और लक्ष्यद्वीप में 10 द्वीपों को पर्यटन तथा समुद्री खाद्य पदार्थ और नारियल आधारित उत्पादों की निर्यात सुविधाएं बढ़ाकर इनके समग्र विकास के लिए चिन्ह्ति किया है।
English: The Centre has ignored the farmers of Punjab since other states have now also started providing food grains to the country, he said, blaming the Bharatiya Janata Party BJP squarely for sidelining the states agriculture
Hindi: भारतीय जनता पार्टी को राज्य की कृषि को किनारे करने के लिए सीधे तौर पर जि़म्मेदार ठहराते हुए उन्होंने कहा कि जिस समय से मुल्क के अन्य राज्यों द्वारा अनाज मुहैया करवाना शुरू किया हुआ है, उस समय पर केंद्र सरकार ने पंजाब के किसानों को दरकिनार करना शुरू कर दिया है।
English: The Centre has imposed a series of cesses, which are not part of the divisible pool and not shared with the States.
Hindi: केंद्र ने सेस की एक शृंखला लागू की है, जो विभाज्य पूल का हिस्सा नहीं है और राज्यों के साथ साझा नहीं किया जाता.
English: The Centre has imposed heavy security measures that include arresting politicians, evacuating tourists, posting extra troops and blocking phone and internet lines.
Hindi: केंद्र ने बड़े पैमाने पर सुरक्षा प्रतिबंध भी लगाए और ऐसे उपाय किए जिनमें राजनेताओं को गिरफ्तार करना, पर्यटकों को निकालना, अतिरिक्त सैनिकों को तैनात करना और फोन और इंटरनेट लाइनों को अवरुद्ध करना शामिल था.
English: The Centre has informed that not a single state out of the 12 states with high incidence of poverty has received fund for the National Rural Livelihood Project, as none of them has complied with the conditions specified in the Framework for implementation of NRLM.
Hindi: केंद्र ने सूचित किया है कि उच्च गरीबी दर वाले 12 राज्यों में से किसी ने न तो राष्ट्रीय ग्रामीण आजीविका मिशन एनआरएलएम की आवंटन प्राप्त की है और न ही उनमें से किसी ने भी एनआरएलएम के कार्यान्वयन के लिए मसौदे में निर्दिष्ट शर्तों का पालन किया है।
English: The Centre has informed the SC that it had already sought the relevant figures from the BBMB, Punjab and Haryana.
Hindi: बहरहाल, केंद्र ने सुप्रीम कोर्ट को बताया है कि वह पहले ही बीबीएमबी, पंजाब तथा हरियाणा से संबंधित आंकड़ों की मांग कर चुका है।
English: The Centre has informed the Supreme Court that airlines will fully refund for air tickets booked for travel during lockdown.
Hindi: केन्द्र ने उच्चतम न्यायालय को बताया है कि विमान कंपनियां लॉकडाउन के दौरान खरीदे गए टिकटों की पूरी राशि वापस करेंगी।
English: The Centre has informed the Supreme Court that the process of framing guidelines for keeping foreign nationals in detention centres across the country was under preparation.
Hindi: केन्द्र ने उच्चतम न्यायालय को सूचित किया है कि देश भर में विदेशी नागरिकों को नजरबंदी शिविरों में रखने के लिये दिशा निर्देश तैयार किये जा रहे हैं।
English: The Centre has instituted the highest civilian award for contribution to the unity and integrity of India, in the name of Sardar Vallabhbhai Patel.
Hindi: केन्द्र ने देश की एकता और अखण्डता में योगदान देने के लिए सरदार वल्लभ भाई पटेल के नाम पर सर्वोच्च नागरिक सम्मान पुरस्कार की शुरूआत की है।
English: The Centre has instructed states not to deny PDS benefits to any beneficiary who does not have Aadhaar or has not linked ration card to the 12-digit biometric identifier and warned of strict action on violation.
Hindi: केंद्र सरकार ने राज्यों को निर्देश दिया है कि वे किसी ऐसे लाभार्थी को सार्वजनिक वितरण प्रणाली पीडीएस का लाभ देने से इनकार न करें, जिनके पास आधार कार्ड न हो अथवा उसका राशन कार्ड 12 अंकों के बायोमेट्रिक पहचान से जुड़ा न हो.
English: The Centre has invited applications for 10 joint secretary-level posts from people, even from the private sector, with expertise in various areas such as economic affairs, agriculture, road transport and environment.
Hindi: केंद्र ने आर्थिक क्षेत्रों जैसे आर्थिक विषयों , कृषि , सडक़ परिवहन और पर्यावरण में विशेषज्ञता वाले व्यक्तियों , जो निजी क्षेत्रों से भी हो सकते हैं , से संयुक्त सचिव स्तर के 10 पदों के लिए आवेदन आमंत्रित किये हैं।
English: The Centre has invited proposals from States to give central assistance to provide barrier free environment in important State Government buildings in the State Secretariat, Collectorates, Main Hospitals, Universities and other important Government offices to ensure that these are accessible to the Persons with Disabilities PwDs.
Hindi: केन्द्र ने राज्य सचिवालय, कलेक्ट्रेट्स, मुख्य अस्पतालों, विश्वविद्यालयों तथा अन्य महत्वपूर्ण सरकारी कार्यालयों जैसी महत्वपूर्ण राज्य सरकार की इमारतों में निर्बाध माहौल उपलब्ध कराने के लिए राज्यों से प्रस्ताव आमंत्रित किए हैं ताकि इन इमारतों तक विकलांग व्यक्तियों की पहुंच सुनिश्चित की जा सके।
English: The Centre has invited views and suggestions from the States to review certain aspects of the Crop Insurance Scheme.
Hindi: केन्द्र ने फसल बीमा योजना के कुछ पहलुओं की समीक्षा के लिए राज्यों से विचार और सुझाव मांगे हैं।
English: The Centre has issued a gazette notification in this regard.
Hindi: केन्द्र ने इस बारे में राजपत्र अधिसूचना जारी कर दी है।
English: The Centre has issued a notice to the states.
Hindi: केंद्र ने राज्यों को जारी किया अलर्ट
English: The Centre has issued guidelines for Kumbh Mela to be held at Haridwar in Uttarakhand amidst COVID-19 pandemic.
Hindi: केंद्र सरकार ने कोविड महामारी के कारण उत्तराखंड में हरिद्वार में होने वाले कुंभ मेले के लिए दिशानिर्देश जारी किए हैं।
English: The Centre has kept its all agencies on full alert to provide necessary assistance to the states.
Hindi: केन्द्र सरकार ने प्रभावित राज्यों को आवश्यक सहायता उपलब्ध कराने के लिए सभी एजेंसियों को पूरी तरह सचेत कर रखा है।
English: The Centre has launched a Fast Track Programme for the completion of those major and medium irrigation schemes that can be completed in one year.
Hindi: केन्द्रने एक वर्ष में पूरी की जा सकने वाली बड़ी और मध्यम सिंचाई योजनाओं को पूरा करने के लिए एक फास्ट ट्रैक कार्यक्रम शुरू किया है।
English: The Centre has launched a massive programme of School Leadership to provide training to about 9 lakh principals headmasters in Government and Government-aided schools to enable improvement of standards of education in the country.
Hindi: केंद्र ने देश में शिक्षा के मानकों में सुधार करने के लिए सरकारी तथा सरकार से सहायता प्राप्त स्कूलों में करीब 9 लाख प्रिंसिपलहेडमास्टरों को प्रशिक्षण प्रदान करने के लिए स्कूल नेतृत्व का व्यापक कार्यक्रम शुरू किया है।
English: The Centre has led the country-wide response and management with steady ramping up of the hospital infrastructure through the three tiered Dedicated COVID facilities- Dedicated COVID Hospitals DCHs with ICU bed, ventilators etc., for critical care management. Dedicated COVID Health Centres DCHCs with oxygen beds and doctor on call facility. and COVID Care Centres CCCs with isolation beds
Hindi: केंद्र ने तीन स्तरीय कोविड समर्पित सुविधा केंद्रों- गंभीर देखभाल प्रबंधन के लिए आईसीयू बेड, वेंटिलेटर आदि के साथ समर्पित कोविड अस्पतालों डीसीएच, ऑक्सीजन बेड और जरूरत पड़ने पर तुरंत डॉक्टर की उपलब्धता डॉक्टर ऑन कॉल वाले समर्पित कोविड स्वास्थ्य केंद्रों डीसीएचसी और पृथकवास के लिए बेड वाले कोविड देखभाल केंद्रों सीसीसी के माध्यम से देश भर में अस्पतालों के बुनियादी ढांचे में सुधार करते हुए इस बीमारी के उपचार और प्रबंधन का नेतृत्व किया है
English: The Centre has lifted the ban on the export of all varieties of Onions with effect from 1st January 2021.
Hindi: केन्द्र सरकार ने पहली जनवरी 2021 से प्याज की सभी किस्मों के निर्यात पर प्रतिबंध हटाने का फैसला किया है।
English: The Centre has made a provision of Rs 15,000 crore for strengthening country's health infrastructure for the treatment of coronavirus-infected patients, the prime minister said.
Hindi: उन्होंने अपने संबोधन में कहा था, केंद्र सरकार ने देश में कोरोनावायरस के रोगियों के उपचार और चिकित्सा ढांचे को मजबूत बनाने के लिए 15 हजार करोड़ रुपये का प्रावधान किया है।
English: The Centre has made a provision of Rs 2,092 crore in its budget for Nashik Metro, while the Nagpur Metro phase-2 also got Rs 5,976 crore.
Hindi: केंद्र ने नासिक मेट्रो के लिए बजट में 2,092 करोड़ रुपये और नागपुर मेट्रो फेज-2 के लिए 5,976 करोड़ रुपये का प्रावधान किया है।
English: The Centre has made allocation of eight lakh metric tonnes foodgrains to 37 States and Union Territories for the months of May and June.
Hindi: केंद्र ने मई और जून महीने के लिए 37 राज्यों और केंद्र शासित प्रदेशों के लिए 8 लाख मीट्रिक टन अनाज का आवंटन किया है।
English: The Centre has made efforts to resolve the issues raised by the States during the 1st meeting.
Hindi: उन्होंने कहा कि पहली बैठक के दौरान राज्यों द्वारा उठाये गए मुद्दों को सुलझाने के लिए केन्द्र ने प्रयास किये हैं।
English: The Centre has made fund allocation to NHAI for works under the Bharatmala Project and the money will come from the Central Road Infrastructure Fund CRIF, Permanent Bridges Fee Fund PBFF and Monetisation of National Highways Fund MNHF.
Hindi: एनएचएआई के लिए प्रस्तावित खर्चों में भारतमाला के लिए केंद्रीय सड़क एवं इन्फ्रास्ट्रक्टर फंड सीआरआईएफ, स्थायी पूल शुल्क निधि और राष्ट्रीय राजमार्ग फंड से खर्च किया जाएगा।
English: The Centre has made strong arrangements for this.
Hindi: केंद्र सरकार इसके लिए कड़े उपाए तय किए हैं।
English: The Centre has made...
Hindi: केंद्र ने
English: The Centre has maintained that Presidents rule was primarily necessitated by two factors First, the Assembly Speakers refusal to allow voting on the Appropriation Bill on March 18 as he knew Chief Minister Harish Rawat had lost majority after nine ruling Congress MLAs had turned rebels.
Hindi: सुनवाई को दौरान केंद्र ने कहा कि मुख्य रूप से राष्ट्रपति शासन दो बातों से जरूरी हो गया था पहला, विधानसभा अध्यक्ष ने 18 मार्च को विनियोग विधेयक पर वोटिंग की अनुमति देने से इनकार कर दिया था, क्योंकि वे जानते थे कि 9 कांग्रेस विधायकों के बागी हो जाने से मुख्यमंत्री हरीश रावत सदन में बहुमत खो चुके थे।
English: The Centre has moved the Supreme Court, seeking its permission to return the 67 acres in Ayodhya adjacent to the disputed site to the original owners, including the Ram Janmabhoomi Nyas.
Hindi: केंद्र ने अयोध्या में विवादास्पद राम जन्मभूमि बाबरी मस्जिद स्थल के पास अधिग्रहण की गई 67 एकड़ जमीन को उसके मूल मालिकों को लौटाने की अनुमति मांगने के लिये न्यायालय का दरवाजा खटखटाया है.
English: The Centre has moved the top court challenging a Calcutta High court verdict setting aside the central governments order for withdrawing the security forces from the trouble-torn districts facing the Gorkha agitation.
Hindi: गोरखा आंदोलन का सामना कर रहे संकटग्रस्त जिलों से सुरक्षा बलों की वापसी के केंद्र के आदेश को कलकत्ता उच्च न्यायालय ने रोक दिया था।
English: The Centre has no interference in this.
Hindi: इसमें केंद्र का कोई योगदान नहीं है।
English: The Centre has no objection on states bringing down penalties for traffic violation under the new Motor Vehicles Act, Union Minister of Road Transport and Highway Nitin Gadkari said.
Hindi: वहीं नितिन गडकरी ने कहा कि नए मोटर वाहन कानूनों के तहत भारी-भरकम जुर्माने को कम करने वाले राज्यों से उन्हें कोई समस्या नहीं है।
English: The Centre has no regard for the indigenous people of the region, AAPSU President Hawa Bagang said.
Hindi: आपसू के अध्यक्ष एच. बगांग ने कहा कि केंद्र में क्षेत्र के मूल निवासियों के प्रति कोई सम्मान नहीं है.
English: The Centre has no role in that, said Naidu.
Hindi: नायडू ने साथ ही कहा, केंद्र की इसमें कोई भूमिका नहीं है।
English: The Centre has no role.
Hindi: केंद्र की इसमें कोई भूमिका नहीं है।
English: The Centre has no such plans.
Hindi: केंद्र ने इस प्रकार की कोई भी योजना नहीं चलाई है।
English: The Centre has not given us any support.
Hindi: केंद्र ने हमें कोई सहायता नहीं दी है।
English: The Centre has not issued any directions in this regard, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि केंद्र से इस सिलसिले में कोई निर्देश नहीं मिला है।
English: The Centre has not provided any major assistance to the state, he said.
Hindi: उन्होंने दावा किया कि केन्द्र ने राज्य को कोई विशेष सहयोग नहीं दिया है।
English: The Centre has not taken any step in this direction.
Hindi: इस मामले में केंद्र ने आगे बढ़कर कोई कदम नहीं उठाया।
English: The Centre has not yet made public its decision on Vermas letter.
Hindi: केंद्र ने वर्मा के पत्र पर अपने फैसले को सार्वजनिक नहीं किया है.
English: The Centre has not yet taken a decision.
Hindi: केंद्र ने इस पर फैसला नहीं किया है।
English: The Centre has nothing to do with it.
Hindi: केंद्र का इससे कोई लेना-देना नहीं है।
English: The Centre has nothing to do with the matter.
Hindi: केंद्र इस मामले में कुछ भी नहीं कर रहा है।
English: The Centre has notified 2 stretchesState roads as National Highway in 2007-08, 16 in 2008-09 and 3 in 2009-10.
Hindi: केंद्र ने वर्ष 2007-08 में दो राजकीय सड़कों, वर्ष 2008-09 में 16 और 2009-10 में तीन राजकीय सड़कों को राष्ट्रीय राजमार्ग के रूप में अधिसूचित किया।
English: The Centre has notified the award of the Cauvery Water Disputes Tribunal on 19.2.2013.
Hindi: केन्द्र सरकार ने 19 फरवरी, 2013 को कावेरी जल विवाद न्यायाधिकरण अवार्ड अधिसूचित किया है।
English: The Centre has offered a dialogue with all sections of people and all political parties and groups in the state.
Hindi: केन्द्र ने राज्य में लोगों के सभी तबकों और सभी राजनीतिक दलों और समूहों के साथ वार्ता की पेशकश की है।
English: The Centre has only recently allowed domestic flight services to resume.
Hindi: केंद्र ने हाल ही में घरेलू उड़ान सेवाओं को फिर से शुरू करने की अनुमति दी है।
English: The Centre has opposed in the Delhi High Court two petitions that allege discrimination against women in the Armys recruitment policy related to its engineering and education corps.
Hindi: केंद्र ने दिल्ली हाईकोर्ट में उन दो याचिकाओं का पुरजोर विरोध किया है जिनमें मिलिटरी इंजीनियरिंग से जुड़ी भर्ती में महिलाओं के खिलाफ भेदभाव का आरोप लगाया गया है.
English: The Centre has opposed the main petitions saying marital rape cannot be made a criminal offence as it could become a phenomenon which may destabilise the institution of marriage and become an easy tool for harassing husbands.
Hindi: वहीं, केंद्र ने भी मुख्य याचिकाओं का विरोध किया है कि वैवाहिक बलात्कार को आपराधिक अपराध नहीं बनाया जा सकता क्योंकि यह ऐसी घटना बन सकती है जो विवाह संस्था को अस्थिर कर सकती है और पतियों को परेशान करने के लिए एक आसान साधन बन सकती है।
English: The Centre has opposed the petitions.
Hindi: केंद्र ने याचिकाओं का विरोध किया है।
English: The Centre has opposed the quashing of Section 497.
Hindi: धारा 497 के खिलाफ याचिका पर केन्द्र का हलफनामा
English: The Centre has ordered a CBI probe into Sushant Singh Rajput death case.
Hindi: सुशांत सिंह राजपूत आत्महत्या मामले में सीबीआई जांच के लिए केंद्र सरकार ने अधिसूचना जारी कर दी है।
English: The Centre has ordered an inquiry into the circumstances leading to the failure of Gate Nos 13 and 16 of the Farakka Barrage.
Hindi: फरक्का बाँध के द्वार संख्या 13 और 16 की कार्यप्रणाली में किन परिस्थितियों में गड़बड़ी हुर्इ, केन्द्र ने इसकी जांच के आदेश दे दिये हैं।
English: The Centre has ordered closure of the Government Printing Press in Sector 18 here.
Hindi: केंद्र सरकार ने सेक्टर-18 में स्थित प्रिंटिंग प्रेस को बंद करने के आदेश दिये हैं।
English: The Centre has ordered heightened security in diplomatic missions, especially those of France, US, UK, Germany, Russia, Australia, Turkey and Israel, in the wake of series of terror attacks by ISIS in Paris.
Hindi: पेरिस में आईएसआईएस के आतंकी हमले के मद्देनजर सरकार ने खासकर फ्रांस, अमेरिका, ब्रिटेन, जर्मनी, रूस, ऑस्ट्रेलिया, तुर्की और इस्राइल के राजनयिक मिशनों में सुरक्षा कड़ी करने का आदेश दिया है।
English: The Centre has planned to conduct six lakh rapid antigen COVID-19 tests in Delhi at 169 new facilities.
Hindi: केंद्र सरकार ने दिल्ली में एक सौ उनहत्तर नए केंद्रों में कोविड-19 के छह लाख त्वरित एंटिजन परीक्षण कराने की योजना बनाई है।
English: The Centre has planned to open four new medical colleges at Pithoragarh, Almora, Rudrapur and Haridwar, he added.
Hindi: रूद्रपुर, हरिद्वार एवं पिथौरागढ़ मंे मेडिकल काॅलेज स्थापित किये गये हैं।
English: The Centre has planned to vaccinate nearly 30 crore people in the first phase.
Hindi: केंद्र ने पहले चरण में लगभग 30 करोड़ लोगों का टीकाकरण करने की योजना बनाई है।
English: The Centre has pledged all possible help.
Hindi: केंद्र ने हर संभव मदद का भरोसा दिया है।
English: The Centre has pro-actively and strongly supported strengthening of the medical care infrastructure in the NE States to fight COVID-19
Hindi: केंद्र ने कोविड-19 से लड़ने के लिए पूर्वोत्तर राज्यों में चिकित्सा सेवाओं से जुड़ी अवसंरचना को मजबूत करने के लिए अत्यंत सक्रियतापूर्वक और व्यापक सहयोग दिया है
English: The Centre has promised to fund 90 per cent of the project.
Hindi: योजना की 90 फीसदी रकम केंद्र देगा।
English: The Centre has promised to provide us quick response teams, additional signboards and private security guards,he said.
Hindi: उन्होंने कहा, केंद्र ने हमें त्वरित प्रतिक्रिया दल, अतिरिक्त साइन बोर्ड और निजी सुरक्षा गार्ड प्रदान करने का वादा किया है।
English: The Centre has proposed to construct 11 new food grains godowns at different locations in the state of Assam to strengthen Public Distribution System.
Hindi: केन्द्र सरकार ने सार्वजनिक वितरण प्रणाली को मजबूत करने के लिए असम में विभिन्न स्थानों पर खाद्यान्नों के 11 नये गोदाम बनाने का प्रस्ताव किया है।
English: The Centre has provided 90.22 lakh N95 masks and 53.98 lakh Personal Protective Equipments PPEs to the States UTs  Central Institutions, he further added.
Hindi: उन्होंने यह भी बताया कि केंद्र सरकार ने राज्योंकेंद्र शासित प्रदेशोंकेंद्रीय संस्थानों को 90.22 लाख एन95 मास्क और 53.98 लाख व्यक्त्तिगत सुरक्षा उपकरण पी पी ई उपलब्ध कराए हैं।