Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Police tried to evict the pilgrims who shouted go back and chanted Ayyappa mantras and a tense situation prevailed with the restive devotees showing no signs of backing off.
Hindi: पुलिस ने वापस जाओ चिल्ला रहे और अयप्पा मंत्रोच्चारण कर रहे श्रद्धालुओं को हटाने की कोशिश की लेकिन किसी भी सूरत में पीछे हटने को नहीं तैयार अशांत श्रद्धालुओं के कारण माहौल तनावपूर्ण हो गया।
English: Police tried to make him surrender, during which he fired at the policemen and got killed in retaliatory firing by police.
Hindi: पुलिस ने उसे आत्मसमर्पण करने की कोशिश की, जिसके दौरान उसने पुलिसकर्मियों पर गोलीबारी की और पुलिस द्वारा जवाबी गोलीबारी में मारा गया।
English: Police tried to make him surrender, during which he fired at the policemen.
Hindi: इस दौरान पुलिस ने उसे रोकने की कोशिश की, तभी गिरधारी ने पुलिसवालों पर फायरिंग झोंक दी।
English: Police tried to pacify the protesters but in vain.
Hindi: पुलिस ने प्रदर्शनकारी विद्यार्थियों को समझाने का पूरा प्रयास किया, लेकिन
English: Police tried to pacify the protesters by promising strict legal action against the accused.
Hindi: पुलिस ने प्रदर्शनकारियों को आरोपी के खिलाफ सख्त कानूनी कार्रवाई का वादा कर शांत कराने की कोशिश की।
English: Police tried to pacify them but failed.
Hindi: पुलिस ने इसकी पहंचान कराने का प्रयास किया,लेकिन नहीं हुई।
English: Police tried to prevent the students from blocking the road.
Hindi: पुलिस द्वारा छात्रों को आगे बढ़ने से रोकने का प्रयास किया गया।
English: Police tried to prevent them but failed.
Hindi: पुलिस ने उन्हें रोकने का प्रयास किया लेकिन सफल नहीं हो पाए।
English: Police tried to reconciliation.
Hindi: पुलिस ने किया समझौते का प्रयास
English: Police tried to stop the protesters by erecting barricades in front of the collectorate.
Hindi: प्रदर्शनकारियों को रोकने के लिए पुलिस ने मौर्यालोक के पास बैरिकेड्स लगा कर रोकने की कोशिश की.
English: Police tried to stop the vehicle, but they did not stop.
Hindi: पुलिस ने कार को रोकने की कोशिश की लेकिन कार नहीं रुकी.
English: Police tried to stop them but the protestors pelted stones on the cops.
Hindi: पुलिस ने इन्हें रोकने की कोशिश की तो प्रदर्शनकारियों ने पत्थरबाजी शुरू कर दी।
English: Police try to rescue man
Hindi: पुलिस बचाने की कोशिश कर रही है
English: Police turned pro-active after a video of the man surfaced.
Hindi: वीडियो सामने आने के बाद पुलिस सक्रिय हुई है।
English: Police turns blind eye to illegal hunting
Hindi: अवैध माइनिंग पर पुलिस का रुख कड़ा
English: Police turns secretive
Hindi: रहस्य खंगालने में जुटी पुलिस
English: Police unable to trace missing kids
Hindi: गायब हुए मां-बेटे को पुलिस तलाशने में असफल
English: Police under Pressure
Hindi: तनाव में पुलिस
English: Police under fire
Hindi: तहकीकात में जुटी पुलिस
English: Police under scrutiny
Hindi: जाँच में जुटी पुलिस
English: Police unearth truth
Hindi: पुलिस ने बयां की सच्चाई
English: Police uniforms, two pistols and a motorcycle were seized from them.
Hindi: उनसे दो तमंचे, दो पिस्टल और एक बाइक बरामद हुई है।
English: Police unmoved by womans plight
Hindi: महिला की हालत देख दंग रह गई पुलिस
English: Police up hunt for suspect
Hindi: पुलिस अफवाह फैलाने वाले आरोपी की तलाश में जुटी
English: Police urged parents to locate their children and bring them home.
Hindi: पुलिस ने पैरेंट्स को फोन कर मौके पर बुलाया और उनके बच्चों को सौंप दिया
English: Police urged the people not to believe in rumours and fake news.
Hindi: पुलिस ने लोगों से अफवाहों और फर्जी खबरों पर यकीन नहीं करने की अपील की।
English: Police use batons for hooligans and bullets for innocents.
Hindi: पुलिस बदमाशों के लिए लाठी और निर्दोषों के लिए गोली का इस्तेमाल कर रही है.
English: Police use batons on Jamia students
Hindi: पुलिस ने जामिया के छात्रों पर दागे थे आंसू गैस के गोले
English: Police use batons, tear gas on BJP protestors in Kolkata
Hindi: कोलकाता में बीजेपी प्रदर्शनकारियों पर पुलिस ने भाजी लाठियां, आंसू गैस का इस्तेमाल किया
English: Police use camcorders to film riots, protests and crowds at sporting events.
Hindi: खेल घटनाओं के दौरान दंगा, विरोध प्रदर्शन और भीड़ का फिल्मांकन करने के लिए पुलिस, कैमकोर्डर का उपयोग करती है।
English: Police use tear gas shells to disperse farmers who are gathered at Shambhu border, near Ambala.
Hindi: अंबाला के पास शंभू बॉर्डर पर किसानों पर पुलिस ने आंसू गैस का इस्तेमाल किया।
English: Police use tear smoke shells to disperse the protestors.
Hindi: पुलिस उग्र प्रदर्शनकारियों पर काबू पाने के लिए आंसू गैस टीयर गैस के गोलों को इस्तेमाल कर रही है।
English: Police use water cannon on Congress workers in Chandigarh
Hindi: चंडीगढ़ में कांग्रेस कार्यकर्ताओं का प्रदर्शन, पुलिस ने किया वाटर कैनन का इस्तेमाल
English: Police use water cannon on Congress workers in Chandigarh protesting against removal of CBI chief Alok Verma.
Hindi: चंडीगढ़ में सीबीआई निदेशक आलोक वर्मा को उनके पद हटाने के खिलाफ विरोध कर रहे कांग्रेस कार्यकर्ताओं पर पुलिस वॉटर कैनन का इस्तेमाल किया।
English: Police use water cannon to disperse farmers who have gathered at Shambhu border, near Ambala Haryana, to proceed to Delhi to stage a demonstration against the farm laws.
Hindi: उधर अंबाला हरियाणा के पास शंभू बॉर्डर पर इकट्ठा हुए किसानों को तितर-बितर करने के लिए पुलिस ने वाटर कैनन का इस्तेमाल किया.
English: Police use water cannon, tear gas on farmers in Ambala
Hindi: अंबाला के शंभू बॉर्डर पर पुलिस ने किसानों पर आंसू गैस और वाटर कैनन का इस्तेमाल किया
English: Police use water cannons on Congress workers who were protesting against the Citizenship Amendment Act in Kozhikode.
Hindi: पुलिस ने कोझीकोड में नागरिकता संशोधन कानून के खिलाफ प्रदर्शन कर रहे कांग्रेस कार्यकर्ताओं पर वाटर कैनन का इस्तेमाल किया।
English: Police used a water cannon to control the protesters.
Hindi: पुलिस ने पानी की बौछार से प्रदर्शनकारियों को काबू करने की कोशिश की.
English: Police used baton charge to disperse the protesters.
Hindi: पुलिस ने आंदोलनकारियों को तितर बितर करने के लिए लाठीचार्ज किया।
English: Police used baton to disperse them.
Hindi: उन्हें तितर-बितर करने के लिए पुलिस ने लाठियां चलाईं.
English: Police used batons and fired tear gas shells to disperse the protesters.
Hindi: प्रदर्शनकारियों को तितर-बितर करने के लिए पुलिस ने आंसू गैस के गोले छोड़े और लाठीचार्ज किया.
English: Police used batons and tear smoke shells to disperse the protesters.
Hindi: वहीं पुलिस ने पहले प्रदर्शनकारियों को पीछे धकेलने के लिए मिर्च स्प्रे और लाठीचार्ज का इस्तेमाल किया।
English: Police used batons and teargas shells to disperse the mob.
Hindi: पुलिस ने भीड़ को तितर-बितर करने के लिए डंडों और आंसूगैस के गोले का इस्तेमाल किया।
English: Police used batons and teargas to quell the mob.
Hindi: उग्र भीड़ को रोकने के लिए पुलिस ने लाठी भांजी और आंसूगैस के गोले दागे।
English: Police used batons and water cannons to break up protests.
Hindi: पुलिस ने विरोध प्रदर्शनों को तोड़ने के लिए लाठी चार्ज किया और पानी की बौछार का इस्तेमाल किया।
English: Police used batons for hooligans and bullets for innocents.
Hindi: पुलिस गुंडों के लिए डंडे और निर्दोष लोगों के लिए गोलियों का इस्तेमाल करती है।
English: Police used batons to chase the mob away.
Hindi: पुलिस ने बल प्रयोग कर पत्थरबाजों को खदेड़ा।
English: Police used batons to disperse the crowd.
Hindi: पुलिस ने भीड़ को तितर बितर करने के लिए लाठियां भांजी।
English: Police used batons to quell the protest and detained 20 protesters.
Hindi: प्रदर्शन की अनुमति नहीं होने से पुलिस ने उन्हें तितर-बितर करने के लिए लाठीचार्ज किया तथा 20 लोगों को हिरासत में ले लिया।
English: Police used fire extinguishers to douse the flames.
Hindi: पुलिस ने दमकल की गाडिय़ां मंगवा कर आग बुझवाई।
English: Police used fire extinguishers to quench the fire, but the activists later stamped on Kims photo and the flags and burned them.
Hindi: पुलिस ने आग बुझाने के लिए अग्निशामक यंत्रों का इस्तेमाल किया, लेकिन कार्यकर्ताओं ने बाद में किम की तस्वीर और झंडों को नीचे गिरा दिया तथा उनमें आग लगा दी।
English: Police used force and lathicharged the protestors, as the situation went out of control.
Hindi: हालात बेकाबू होते देख पुलिस ने बल प्रयोग करते हुए प्रदर्शनकारियों को खदेड़ते हुए हिरासत में ले लिया।
English: Police used force but only late in the night to take the protesters out.
Hindi: पुलिस ने बल प्रयोग किया लेकिन देर रात को ताकि प्रदर्शनकारियों को हटाया जा सका।
English: Police used force on us.
Hindi: पुलिस ने किया बल का प्रयोग,
English: Police used force to control the mob, they said.
Hindi: उन्होंने कहा कि भीड़ को नियंत्रित करने के लिए पुलिस ने बल का प्रयोग किया।
English: Police used force to control the protesters.
Hindi: पुलिस ने बल प्रयोग कर प्रदर्शनकारियों पर काबू पाया।
English: Police used force to disperse the lawyers.
Hindi: पुलिस ने बल प्रयोग कर अधिवक्ताओं को खदेडा।
English: Police used force to disperse the mob.
Hindi: पुलिस ने उपद्रवी भीड़ को तितर-बितर करने के लिए लाठीचार्ज किया.
English: Police used force to disperse the protesting students, triggering clashes.
Hindi: पुलिस ने बल प्रयोग कर हंगामा कर रहे छात्रों को खदेड़ा।
English: Police used force to disperse the protestors.
Hindi: पुलिस ने प्रदर्शनकारियों को हटाने के लिए बल प्रयोग किया।
English: Police used force to disperse them.
Hindi: पुलिस ने उन्हें हटाने के लिए बल प्रयोग किया।
English: Police used force to drive away the protesters after which the two ministers and the MP were taken to the victim's home, villagers said.
Hindi: सूत्रों ने बताया कि इसके बाद पुलिस ने बल प्रयोग कर उन्हें खदेड़ा और दोनों मंत्रियों तथा सांसद को पीड़िता के घर पहुंचाया.
English: Police used force to evict them.
Hindi: पुलिस ने उन्हें खदेडऩे के लिए बल प्रयोग किया।
English: Police used force to quell the protesters.
Hindi: प्रदर्शनकारियों को काबू करने के लिए पुलिस ने लाठीचार्ज का प्रयोग किया था।
English: Police used force to stop the protesters.
Hindi: पुलिस ने बल प्रयोग कर प्रदर्शनकारियों को खदेड़ा।
English: Police used lathi, water cannon and burst tear gas shells to disperse the teachers gatherings.
Hindi: प्रदर्शन कर रहे शिक्षक को तितर-बितर करने के लिए पुलिस ने लाठियों, पानी की बौछारों और आंसू गैस के गोले छोड़े।
English: Police used lathicharge and water cannon.
Hindi: पुलिस ने लाठी चार्ज और पानी की बौछारों का इस्तेमाल किया।
English: Police used lathicharge to control the situation.
Hindi: हालात पर नियंत्रण करने के लिये पुलिस ने लाठीचार्ज का सहारा लिया।
English: Police used lathis to disperse the crowd, injuring some people on their head and face.
Hindi: पुलिस ने भीड़ को तितर-बितर करने के लिए लाठीचार्ज किया जिसमें कुछ लोगों के सिर और चेहरों पर चोटें आईं।
English: Police used light force to disperse them by firing tear gas shells and shots in the air.
Hindi: पुलिस ने पथराव कर रहे लोगों को खदेड़ने के लिए हल्का बल प्रयोग किया और हवा में गोली भी चलाई।
English: Police used mild force and water canons to disperse the protesters led by...
Hindi: इसके चलते पुलिस ने पानी की बौछार एवं हल्का बल प्रयोग कर प्रदर्शनकारियों को काबू
English: Police used mild force to disperse the agitated party workers.
Hindi: पुलिस ने नारेबाजी कर रहे समर्थकों को तितर-बितर करने के लिए बल प्रयोग किया।
English: Police used mild force to disperse the crowd.
Hindi: पुलिस ने हल्का बल प्रयोग कर लोगों को तितर-बितर किया।
English: Police used mild lathi charge and chased them away.
Hindi: पुलिस बल ने हल्का लाठीचार्ज कर उन्हें खदेड़ दिया।
English: Police used non-lethal weapons in self-defence.
Hindi: पुलिस ने आत्मरक्षा के लिए गैरघातक हथियारों का इस्तेमाल किया था।
English: Police used pepper spray and batons.
Hindi: पुलिस ने रबर बुलेट और पेप्पर बॉल्स का उपयोग किया
English: Police used pepper spray and tear gas as activists held small flash mob protests in malls and multiple districts across the city.
Hindi: प्रदर्शनकारियों ने मॉलों और शहर के कई जिलों में प्रदर्शन किए, उन्हें तितर-बितर करने के लिए पुलिस ने मिर्ची स्प्रे का इस्तेमाल किया और आंसू गैस के गोले छोड़े।
English: Police used rubber bullets and lathicharge to disperse them.
Hindi: उन्हें खदेड़ने के लिए पुलिस ने लाठीचार्ज और रबड़ बुलेट का इस्तेमाल किया।
English: Police used rubber bullets and tear gas to chase away the protesters.
Hindi: प्रदर्शनकारियों को तितर-बितर करने के लिए पुलिस ने रबर की गोलियां और आंसू गैस का इस्तेमाल किया।
English: Police used tear gas also.
Hindi: पुलिस ने आंसू गैस भी छोड़ी।
English: Police used tear gas and batons.
Hindi: पुलिस ने लाठी और अश्रुगैस चलाना शुरू कर दिया।
English: Police used tear gas and bird shot to disperse the crowd.
Hindi: पुलिस ने भीड़ को काबू करने के लिए हवाई फायर व लाठीचार्ज किया।
English: Police used tear gas and force to control the situation and disperse the crowd.
Hindi: स्थिति को नियंत्रित करने और भीड़ को तितर-बितर करने के लिए पुलिस को आँसू गैस का इस्तेमाल करना पड़ा।
English: Police used tear gas and grenades against the protesters.
Hindi: रैली में पुलिस ने प्रदर्शनकारियों पर आंसू गैस के गोलों और रबर की गोलियों से हमला किया था.
English: Police used tear gas and water cannons to disperse protesters.
Hindi: प्रदर्शनकारी पत्थर उछाल रहे थे तो पुलिस उन्हें काबू में करने के लिए लाठी और आंसू गैस का इस्तेमाल कर रही थी.
English: Police used tear gas and water cannons to disperse the crowd, injuring six persons in the melee.
Hindi: पुलिस ने भीड़ को तितर-बितर करने के लिए छर्रा बंदूक और आंसू गैस के गोलों का इस्तेमाल किया, जिसमें चार लोग घायल हो गए।
English: Police used tear gas in multiple locations to disperse protesters who had taken over roads, vandalised subway stations, set street fires and trashed pro-China businesses.
Hindi: पुलिस ने सड़कों पर उतरने, भूमिगत मार्गों में तोड़फोड़ करने और सड़क पर आग लगाने वाले प्रदर्शनकारियों को तितर-बितर करने के लिए कई स्थानों पर आंसू गैस का इस्तेमाल किया।
English: Police used tear gas on groups of farmers and resorted to baton charge as protestors broke past barricades at different border points and did not take the pre-decided routes for their tractor parade in the national capital.
Hindi: राजधानी के विभिन्न सीमा बिंदुओं पर प्रदर्शन कर रहे किसानों के ट्रैक्टर के जरिए अवरोधक हटाने और राष्ट्रीय राजधानी में ट्रैक्टर परेड निकालने के लिए निर्धारित मार्ग का पालन न करने पर पुलिस ने आंसू गैस के गोले दागे और लाठीचार्ज किया।
English: Police used tear gas shells and pellets to disperse protestors.
Hindi: सुरक्षा बलों ने इन प्रदर्शनकारियों को पीछ धकेलने के लिए आंसू गैस और पैलेट्स का इस्तेमाल किया।
English: Police used tear gas shells to disperse the mob
Hindi: पुलिस ने भीड़ को तितर-बितर करने के लिए लाठियां चलायी थी और आंसू गैस के गोले छोड़े थे
English: Police used tear gas shells to disperse the protesting farmers at ITO in central Delhi.
Hindi: मध्य दिल्ली में आईटीओ के पास पुलिस ने आंदोलनकारी किसानों को तितर-बितर करने के लिए आंसू गैस के गोले भी छोड़े।
English: Police used tear gas to control the protesters.
Hindi: प्रदर्शनकारियों पर काबू पाने के लिए पुलिस को आंसू गैस का इस्तेमाल करना पड़ा.
English: Police used tear gas to control the situation and resorted to use of force to disburse the mob.
Hindi: पुलिस ने स्थिति को नियंत्रित करने के लिए बल प्रयोग किया तथा आंसू गैस के गोले भी छोडे।
English: Police used tear gas to control the situation.
Hindi: पुलिस ने स्थिति कंट्रोल करने के लिए आंसू गैस का सहारा लिया।
English: Police used tear gas to disperse protestors.
Hindi: पुलिस ने प्रदर्शनकारियों को तितरबितर करने के लिए आंसू गैस का इस्तेमाल किया।
English: Police used tear gas to disperse the protesters.
Hindi: पुलिस ने प्रदर्शनकारियों को तितर बितर करने के लिए उनपर लाठीचार्ज किया और आंसू गैस के गोले छोड़े.
English: Police used tear gas to disperse them.
Hindi: पुलिस ने उन्हें तितर-बितर करने के लिए आंसू गैस का इस्तेमाल किया.
English: Police used tear gas to quell the mob at some places.
Hindi: पुलिस ने कुछ जगहों पर अशांत भीड़ को तितर-बितर करने के लिए आंसू गैस के गोले छोड़े।
English: Police used tear gas, rubber bullets and batons to disperse...
Hindi: पुलिस ने आंसू गैस के गोले दागे, स्टन ग्रेनेड और गोलियों का इस्तेमाल किया.
English: Police used tear gas, water cannons, and hooded infiltrators to disperse the crowds.
Hindi: पुलिस ने यहां भीड को तितर-बितर करने के लिए जल बौछार, डंडे व आंसू गैस का इस्तेमाल किया।
English: Police used tear smoke and batons to disperse the mobs.
Hindi: पुलिस ने भीड़ को तितर-बितर करने के लिए आंसू गैस और लाठी का इस्तेमाल किया।
English: Police used tear smoke shells and pellets to disperse the angry protesters that caused injuries to over a dozen civilians and security men.
Hindi: पुलिस ने प्रदर्शनकारियों को तितर-बितर करने के लिए आंसू गैस के गोले और पैलेट दागे, जिसकी वजह से एक दर्जन से अधिक नागरिक एवं सुरक्षाकर्मी घायल हो गए।
English: Police used tear smoke shells and pellets which caused injuries to several youths.
Hindi: पुलिस ने आंसू गैस और रबड़ की गोलियों का इस्तेमाल किया जिसमें कुछ युवकों को मामूली चोटें आई।
English: Police used tear smoke shells to disperse the agitated protestors, however, the resistance by protestors forced police to resort to aerial firing that created panic in the area.
Hindi: प्रदर्शनकारियों को तितर बितर करने के लिए पुलिसकर्मियों ने भीड़ पर आंसू गैस के गोले दागे, जिसके धुएं से रिहायशी इलाकों में रहने वाले लोगो को भी काफी परेशानियों का सामना करना पड़ा ।
English: Police used tear-smoke shells to disperse the angry protesters.
Hindi: पुलिस ने दंगाइयों को तितर-बितर करने के लिए आंसू गैस के गोलों का प्रयोग किया।
English: Police used teargas and batons to disperse hundreds of people following clashes between opponents and supporters of the celebrations.
Hindi: जयंती समारोहों के आयोजन के समर्थकों और विरोधियों के बीच संघर्ष छिड़ने के बाद सैकड़ों लोगों को तितर-बितर करने के लिए पुलिस को लाठीचार्ज करने के साथ ही आंसू गैस के गोले छोड़ने पड़े।
English: Police used teargas and water cannons to control the situation.
Hindi: पुलिस ने स्थिति पर नियंत्रण के लिए आँसू गैस और लाठी चार्ज का इस्तेमाल किया.
English: Police used teargas to disperse crowds of protesters near the White House ahead of Trump's speech in the Rose Garden.
Hindi: रोज गार्डन में ट्रंप के भाषण से पहले प्रदर्शनकारियों को तितर-बितर करने से व्हाइट हाउस के करीब आंसू गैस के गोलों का इस्तेमाल किया।
English: Police used water cannon against the protesters.
Hindi: प्रदर्शनकारियों को रोकने के लिए पुलिस ने उनपर पानी की बौछार की है।
English: Police used water cannon and sprayed tear gas in bids to disperse demonstrators.
Hindi: प्रदर्शनकारियों को काबू में करने के लिए पुलिस को हवा में गोलियां चलानी पड़ी और आंसू गैस के गोले भी दागने पड़े.
English: Police used water cannon and tear gas to disperse the protesters.
Hindi: प्रदर्शनकारियों के उपद्रव को देखते हुए पुलिस ने आंसू गैस के गोले छोड़े और वाटर कैनन का इस्तेमाल किया।
English: Police used water cannon in an attempt to disperse the crowd.
Hindi: पुलिस ने भीड़ को तितर-बितर करने के लिए वाटर कैनन का इस्तेमाल किया।
English: Police used water cannon to disperse the protesters.
Hindi: प्रदर्शनकारियों को तितर-बितर करने के लिए पुलिस ने पानी की बौछार का इस्तेमाल किया.
English: Police used water cannon, tear gas and pepper spray on demonstrators.
Hindi: पुलिस ने प्रदर्शनकारियों को तितर बितर करने के लिए पानी की बौछार, लाठी चार्ज और आंसू गैस के गोलों का सहारा लिया।
English: Police used water cannons against the protesters there also.
Hindi: पुलिस ने प्रदर्शन कर रहे छात्रों पर वाटर कैनन का प्रयोग भी किया था।
English: Police used water cannons and burst teargas shells to bring the situation under control.
Hindi: हालात को काबू करने के लिए पुलिस ने लाठियां भांजी और आंसू गैस के गोले छोड़े।
English: Police used water cannons and lathi-charged protesting teachers who were trying to march towards the residence of Education Minister Vijay Inder Singla on Sunday.
Hindi: पंजाब के शिक्षा मंत्री विजयइंदर सिंगला के घर की ओर बढ़ रहे प्रदर्शनकारी ईटीटी टेट पास बेरोजगार अध्यापकों पर आज पुलिस ने जमकर लाठियां भांजी और पानी की बौछार की।
English: Police used water cannons and lathis to counter the protests.
Hindi: प्रदर्शनकारियों को खधेड़ने के लिये वाटर कैनन और लाठीचार्ज का सहारा लेती हुई पुलिस
English: Police used water cannons and mild baton charge to bring situation under control.
Hindi: पुलिस स्थिति को कंट्रोल करने के लिए आंसू गैस के गोले और हल्का लाठी चार्ज किया।
English: Police used water cannons and mild baton charge to disperse the crowd.
Hindi: पुलिस ने भीड़ को तितर-बितर करने के लिए भीड़ पर पानी की बौछार की और लाठी चार्ज किया।
English: Police used water cannons and tear gas shells against the protesters after they started stone pelting.
Hindi: पुलिस ने लाठी-डंडों के साथ आंसू गैस के गोले और पानी की बौछार छोड़ी तो प्रदर्शनकारियों ने पत्थर और पेट्रोल बम चलाए।
English: Police used water cannons and tear gas to disperse the crowd.
Hindi: पुलिस ने अपनी रक्षा और भीड़ को तितर-बितर करने के लिये वाटर कैनन और आंसू गैस का इस्तेमाल किया था।
English: Police used water cannons as well.
Hindi: पुलिस ने वाटर कैनन का भी इस्तेमाल किया।
English: Police used water cannons in an attempt to disperse the crowds, but the protesters remained undeterred.
Hindi: प्रदर्शनकारियों द्वारा सड़क से नहीं हटने पर आम लोगों की सुविधा के मद्देनजर पुलिस ने वाटर कैनन का इस्तेमाल किया.
English: Police used water cannons on the protesters.
Hindi: प्रदर्शनकारियों पर पुलिस ने किया वाटर कैनन का इस्तेमाल.
English: Police used water cannons to break the protest.
Hindi: तो वहीं पुलिस ने प्रदर्शन को रोकने के लिए वॉटर कैनन का प्रयोग किया।
English: Police used water cannons to disperse the mob.
Hindi: भीड़ को तितर-बितर करने के लिए पुलिस ने पानी की बौछारों का इस्तेमाल किया।
English: Police used water cannons to disperse the protestors.
Hindi: प्रदर्शनकारियों को तितर-बितर करने के लिए पुलिस ने पानी की बौछारों का इस्तेमाल किया.
English: Police used water cannons to disperse them.
Hindi: पुलिस ने उन्हें खदेड़ने के लिए वाटर कैनन का इस्तेमाल किया था।
English: Police used water canon and burst teargas shells to quell the clashes .
Hindi: कांग्रेसियों को रोकने के लिए पुलिस ने जमकर लाठियां भांजी और वॉटर कैनन का इस्तेमाल किया।
English: Police used water canons and lobbed teargas shells besides using force in Janpath, Akbar Road and Tughlaq Road to disperse the crowd.
Hindi: प्रदर्शनकारियों को तितर बितर करने के लिए पुलिस ने जनपथ, अकबर रोड और तुगलक रोड पर पानी की बौछारें और आंसू गैस छोड़ी।
English: Police used water canons to disperse the protesters.
Hindi: पुलिस ने प्रदर्शनकारियों को तितर-बितर करने के लिए वाटर कैनन का इस्तेमाल किया।
English: Police uses force on protestors in Srinagar
Hindi: श्रीनगर में प्रदर्शनकारियों पर आंसू गैस का प्रयोग
English: Police uses force to disperse students
Hindi: पुलिस ने हल्का बल प्रयोग कर छात्रों को खदेड़ा
English: Police using crowd analytics software and drone cameras along with Automatic Number Plate Recognition System ANPR to enforce lockdown.
Hindi: लॉकडाउन लागू करने के लिए पुलिस ऑटोमैटिक नंबर प्लेट रिकॉग्निशन सिस्टम एएनपीआर के साथ क्राउड एनालिटिक्स सॉफ्टवेयर और ड्रोन कैमरों का उपयोग कर रही है।
English: Police using tear gas against protesters  Photo PTI
Hindi: प्रदर्शनकारियों से निपटती पुलिस - फोटो  पीटीआई
English: Police using water cannons against protestors in Panjab University.
Hindi: पंजाब यूनिवर्सिटी में छात्रों का उग्र प्रदर्शन, पुलिस ने जमकर भांजी लाठियां, वाटर कैनन का भी इस्तेमाल किया
English: Police vans and fire tenders were also set ablaze.
Hindi: वहां खड़ी जब्त और पुलिस की गाड़ियों को भी जलाया गया.
English: Police vehicle attacked by terrorists at Hajipora in Shopian
Hindi: हाजिपोरा में एसएसपी शोपियां की गाड़ी पर आतंकी हमला
English: Police vehicle crashes into auto,driver killed
Hindi: तेज गति से आ रही कार ने मारी पुलिसकर्मी को टक्कर, मौत
English: Police vehicle set on fire
Hindi: पुलिस वाहन में लगाई आग
English: Police vehicle vandalised
Hindi: पुलिस पर पथराव कर तोड़े वाहन
English: Police vehicles also damaged.
Hindi: पुलिस की गाडिय़ों में भी तोडफ़ोड़ की गई।
English: Police vehicles also followed them.
Hindi: पुलिस की गाड़ियों ने भी उनका पीछा किया.
English: Police vehicles fitted with public address systems went around the residential areas in several places to announce that restrictions under Section 144 of the Code of Criminal Procedure CrPC that prohibits assembly of more than five persons are in force and advised people to stay indoors.
Hindi: पुलिस के वाहन आवासीय इलाकों में गए और सार्वजनिक सूचना प्रणाली के माध्यम से घोषणा की कि सीआरपीसी की धारा 144 के तहत निषेधाज्ञा लागू है जिसमें पांच से अधिक लोगों के एक जगह इकट्ठा होने पर पाबंदी है और लोगों को घरों के अंदर ही रहने की सलाह दी गई।
English: Police vehicles followed them.
Hindi: आगे पीछे पुलिस की गाड़ियां थीं।
English: Police vehicles have been damaged and some police officers have been injured in the violence, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस हिंसा में कुछ पुलिसकर्मी घायल हुए और उनके वाहन क्षतिग्रस्त हुए।
English: Police vehicles parked in the compound were damaged.
Hindi: साथ ही साथ थाने में रखे पुलिस के वाहनों को क्षतिग्रस्त कर दिया।
English: Police vehicles to be GPS-fitted in Gujarat soon
Hindi: जल्द ही पटना पुलिस की गाड़ियां जीपीएस से लैस होंगी