Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Other accused include Parvesh Kumar alias Mannu, Special Police Officers SPOs Deepak Kumar Khajuria alias Deepu and Surinder Kumar, Sub Inspector of Hiranangar police station Anand Dutta and head constable Tilak Raj.
Hindi: स्पेशल पुलिस ऑफिसर दीपक खजुरिया, पुलिस ऑफिसर सुरेंद्र कुमार, रसाना गांव का परवेश कुमार, असिस्टेंट सब इंस्पेक्टर आनंद दत्ता, हेड कांस्टेबल तिलक राज और सांझी राम का भतीजा जिसे नाबालिग बताया गया को दोषी करार दिया गया है।
English: Other accused include Peasants and Workers Party PWP leader Jayant Patil and the then directors and senior officials from the superseded banks units in 34 districts in the state, an official said.
Hindi: पूर्व उप मुख्यमंत्री पवार के अलावा मामले के अन्य आरोपियों में राकांपा नेता जयंत पाटिल तथा राज्य के 34 जिलों के विभिन्न वरिष्ठ सहकारी बैंक अधिकारी शामिल हैं।
English: Other accused named in the FIR include DHFL. Doit Urban Ventures Pvt Ltd the company owned by Kapoor family. RAB Enterprises the holding company of Doit. Morgan Credits Pvt Ltd company through which Kapoors daughters hold stake in Doit. Ranas wife Bindu Kapoor. their daughters Roshini, Raakhe and Radha. and Dheeraj Wadhawan as director of RKW Developers.
Hindi: इसके अलावा डीएचएफएल, आरकेडब्ल्यू डेवलपर्स प्राइवेट लिमिटेड, कपूर परिवार के नियंत्रण वाली डीओआईटी अर्बन वेंचर्स, आरएबी एंटरप्राइजेज लिंडिया प्राइवेट लिमिटेड जिसमें बिंदु राणा कपूर निदेशक थीं और मॉर्गन क्रेडिट्स प्राइवेट लिमिटेड जिसमें राणा कपूर की बेटियां निदेशक थीं को भी आरोपी बनाया गया है।
English: Other accused named in the chargesheet included Manish K Bosamiya, then AGM operations of Niravs Firestar International, and then finance manager Miten Anil Pandya.
Hindi: गिरफ्तार लोगों में फायरस्टार इंटरनैशनल के एजीएम ऑपरेशन मनीष के बोसामिया, वित्त प्रबंधक मिटेल अनिल पांड्या शामिल हैं।
English: Other accused persons were also granted bail.
Hindi: दूसरे आरोपियों को भी जमानत दी गई।
English: Other accused persons were also in jail for varying terms.
Hindi: बाकी दोषियों को भी अलग-अलग अवधि के लिए सजा सुनाई गई।
English: Other accused remain unidentified.
Hindi: बाकी आरोपी अज्ञात हैं।
English: Other accused were subsequently arrested.
Hindi: अन्य आरोपियों को बाद में गिरफ्तार किया गया था।
English: Other accused were Vijay Kumar, Bhagat Ram, Kalyan Singh and Anil Kumar.
Hindi: अन्य दोषी करार दिए लोगों के नाम विजय कुमार व अजीत अग्रवाल है।
English: Other accused who did not appear including Carlo Gerosa,GR Heshke have not been granted bail.
Hindi: वहीं दूसरी तरफ कार्लो गेरोसा, जीआर हेशके समेत अन्य आरोपियों को जमानत नहीं दी है।
English: Other accused who have been held guilty are Krishan Lal, Nirmal Singh and Kuldeep Singh.
Hindi: दोषियों में राम रहीम के अलावा कृष्ण लाल, निर्मल सिंह और कुलदीप सिंह का नाम शामिल है.
English: Other accused will also be called for questioning soon.
Hindi: अन्य आरोपियों से भी जल्द पूछताछ की जाएगी।
English: Other accused, Indrani and Peter Mukerjea, are out on default bail but they are in jail in connection with another matter, Sibal said.
Hindi: सिब्बल ने कहा कि उसके अलावा मामले के अन्य आरोपी पीटर मुखर्जी और इंद्राणी मुखर्जी को भी जमानत मिल चुकी है लेकिन अन्य मामले में वे जेल में हैं।
English: Other accused, including Chandila, were also granted bail later on by the court.
Hindi: चंदीला समेत अन्य आरोपियों को भी बाद में अदालत से जमानत मिल गई थी।
English: Other accused, including Lakhwinder Singh, Gurmeet Singh and Shamsher Singh, were sentenced to life imprisonment.
Hindi: अन्य दोषी लखविंदर सिंह, गुरमीत सिंह तथा शमशेर सिंह को आजीवन कारावास की सजा बरकरार रही।
English: Other achievements are
Hindi: अन्य उपलब्धियां इस प्रकार हैं
English: Other actions
Hindi: अन्य क्रियाएँ
English: Other actions taken by the Ministry were
Hindi: मंत्रालय द्वारा की गई अन्य कार्रवाइयाँ थीं
English: Other activists claim the land was sold at a throwaway price to the Raheja group.
Hindi: वहीं अन्य कार्यकर्ताओं का दावा है कि रहेजा समूह को यह जमीन औने-पौने दामों में बेची गयी.
English: Other activities allowed outside containment areas of a Red Zone with restrictions in urban areas are manufacturing of essential goods like drugs, medical devices and their supply chain, manufacturing of IT hardware, jute industry, construction if workers residing on site.
Hindi: रेड जोन के बाहर निषिद्ध क्षेत्रों में पाबंदियों के साथ जिन चीजों की अनुमति हैं, वे इस प्रकार है शहरी क्षेत्र शहरी इलाकों में दवा, चिकित्सा उपकरण आदि जैसी आवश्यक वस्तुओं का विनिर्माण और इनकी आपूर्ति, आईटी हार्डवेयर, जूट उद्योग, निर्माण बशर्ते श्रमिक कार्य स्थल पर रहते हो।
English: Other activities and plans including the academic calendar were reviewed during the meeting.
Hindi: बैठक के दौरान अकादमिक कैलेंडर सहित अन्य गतिविधियों और योजनाओं की समीक्षा की गई।
English: Other activities are also being conducted in this regard.
Hindi: इस संबंध में अन्य काम हो रहे हैं।
English: Other activities available at recreational centres are craft classes, quiz shows and indoor games.
Hindi: इन मनोरंजन केंद्रों में उपलब्ध सुविधाएं शिल्प कक्षाएं, क्विज शो और परिसर के अंदर खेले जाने वाले खेल इंडोर गेम्स आदि है।
English: Other activities conducted during training included basic familiarisation with each others weapons  equipment and concepts while operating in Counter Terrorism environment.
Hindi: प्रशिक्षण के दौरान संचालित अन्य गतिविधियों में आतंक रोधी वातावरण में संचालन के दौरान एक-दूसरे के हथियारों एवं उपकरणों तथा अवधारणाओं के साथ मूलभूत रूप से अवगत होना शामिल था।
English: Other activities include afforestation, organic agriculture, basic educational research, health care, village development, appropriate technology, town planning, water table management, cultural activities, and community services.
Hindi: अन्यान्य गतिविधियों में वनीकरण, जैविक कृषि, बुनियादी शैक्षणिक शोध, स्वास्थ्य परिचर्या, ग्रामीण विकास, उपयुक्त प्रौद्योगिकी, नगर योजना, जल सारणी प्रबंधन, सांस्कृतिक गतिविधियां तथा सामुदायिक सेवायें शामिल हैं।
English: Other activities include lighting firecrackers and giving money in red paper envelopes.
Hindi: अन्य गतिविधियों में पटाखे जलाना और लाल कागज के लिफाफे में पैसा देना शामिल है।
English: Other activities include publication of journals  newsletters on vigilance issues, systemic improvements and good practices adopted for wider dissemination and awareness, conducting various competitions such as debates, quiz etc.for the employees and their families on issues relating to anti-corruption and the use of organizational websites for dissemination of employeescustomer oriented information.
Hindi: अन्य गतिविधियों में सतर्कता संबंधी मामलों पर पत्रिकाओंसूचना पत्रों का प्रकाशन, प्रणालीगत सुधार और व्यापक प्रसार और जागरूकता के लिए अपनाई गई अच्छी पद्धतियों, भ्रष्टाचार विरोधी मुद्दों पर कर्मचारियों और उनके परिवारों के लिए विभिन्न प्रतियोगिताओं का जैसे बहस, प्रश्नोत्तरी आदि का आयोजन करना तथा कर्मचारियों  ग्राहकोन्मुख जानकारी के प्रसार के लिए संगठनात्मक वेबसाइटों का उपयोग शामिल है।
English: Other activities included tree plantation, lectures on cleanliness and Shramdaan.
Hindi: अन्य गतिविधियों में पौधे लगाना, स्वच्छता पर व्याख्यान और श्रमदान शामिल है।
English: Other activities like Nukkad Natak, Puppet Show, dance, etc. with the help of NMNH.
Hindi: एनएमएनएच की सहायता से अन्य गतिविधियाँ जैसे नुक्कड़ नाटक, कठपुतली शो, नृत्य, आदि।
English: Other activities planned during the Swachhta Pakhwada include expert talks and stakeholders consultations on clean water, clean air, clean energy and waste management.
Hindi: स्वच्छता पखवाड़े के दौरान जिन अन्य कार्यकलापों की योजना बनाई गई, उनमें स्वच्छ जल, स्वच्छ वायु, स्वच्छ ऊर्जा एवं अपशिष्ट प्रबंधन पर विशेषज्ञों की वार्ताएं एवं हितधारकों के परामर्श शामिल थे।
English: Other activities scheduled for the event include signing of MoUs, book release and launching portal and web based monitoring system.
Hindi: कार्यक्रम में निर्धारित अन्य गतिविधियों में समझौते ज्ञापन पत्रों पर हस्ताक्षर, पुस्तक विमोचन और पोर्टल एवं वेब आधारित निगरानी प्रणाली का शुभारंभ भी शामिल है।
English: Other activities spread over July 24 and 25, 2014 include
Hindi: 24 और 25 जुलाई की अन्य गतिविधियों में शामिल हैः
English: Other activities such as yoga sessions, roller-skating, football, cricket, boxing, aerobics and zumba were also organised.
Hindi: रस्सा कस्सी, फेंसिंग, योग, फुटबाल, क्रिकेट, बॉस्केटबाल, तलवारबाजी, साइकलिंग आदि खेल भी हुए।
English: Other activities taken up by the Rashtrapati Bhavan for the welfare of poor people will not be affected either.
Hindi: गरीब लोगों के कल्याण के लिए राष्ट्रपति भवन द्वारा उठाए गए अन्य कार्य भी इससे प्रभावित नहीं होंगे।
English: Other activities that the Directorate of Marketing and Inspection is involved in are preparation of a master plan for cold storage requirements at micro  macro levels, conducting seminars, problem oriented studies and coordinating research in cold storage.
Hindi: विपणन एवं निरीक्षण निदेशालय द्वारा किए जाने वाले अन्य कार्यकलापों में सूक्ष्मवृहद स्तरों पर शीत भण्डार अपेक्षाओं के लिए मास्टर प्लान की तैयारी, गोष्ठियों को आयोजित करना, समस्या प्रवण अध्ययन तथा शीत भण्डार में अनुसंधान समन्वित करना शामिल हैं।
English: Other activities that were felt necessary included connecting DDOs, treasuries and various offices, creating and applying bridging software where required and business process reengineering to ensure that paper - less transactions and information sharing becomes possible.
Hindi: अन्यस गतिविधियां, जिनमें शामिल करने की आवश्यककता महसूस की गई वे थीं डीडीओ, राजकोषों और विभिन्न कार्यालयों को आपस में जोड़ना, आवश्यवकता होने पर इनके सृजन और अंतराल को कम करने वाले अनुप्रयोग तथा यह सुनिश्चित करने के लिए व्याेपार की री-इंजीनियरी कि लेन देन कागज रहित होते हैं और सूचना को बांटना संभव है।
English: Other activities under the scheme include TRACKCHILD - web enabled Management Information System on child protection including a website for missing children.
Hindi: इस योजना के अंतर्गत अन्य गतिविधियों में, बाल-देखभाल विषय पर प्रबंध सूचना प्रणाली से युक्त ट्रेक चाइल्ड वेब साइट भी शामिल है, जिसमें गुमशुदा बच्चों की वेब साइट भी है।
English: Other activities under this initiative include
Hindi: पहल के अंतर्गत अन्य कार्यक्रमों में शामिल हैं
English: Other activities undertaken at other subordinate attached offices of MoEFCC are as follows
Hindi: एमओईएफसीसी के अन्य अधीनस्थ  संलग्न कार्यालयों में की जाने वाली अन्य गतिविधियां इस प्रकार हैं
English: Other activities which may be taken up are Seminars, lectures, publications and programmes focused on women empowerment.
Hindi: अन्य गतिविधियों में संगोष्ठियों, व्याख्यानों, प्रकाशनों और कार्यक्रमों का आयोजन किया जाएगा, जो महिला सशक्तिकरण पर आधारित होंगे
English: Other activities will also be held.
Hindi: अन्य कार्यवाहियां भी होंगी।
English: Other activities will be completed in remaining period.
Hindi: अन्य गतिविधियाँ शेष समयावधि में पूरी करवायी जायेंगी।
English: Other actors accused in the case are - Saif Ali Khan, Tabu, Sonali Bendre and Neelam
Hindi: इस मामले में बाकी आरोपी सैफ अली खान, तब्बू, सोनाली बेंद्रे और नीलम को बरी कर दिया गया है।
English: Other actors considered for Harvey Milk at the time included Richard Gere, Daniel Day-Lewis, Al Pacino, and James Woods.
Hindi: उस समय हार्वे मिल्क की भूमिका के लिए जिन अन्य कलाकारों पर विचार किया गया उनमें रिचर्ड गेरे, डैनियल डे लुईस, अल पचीनो तथा जेम्स वुड्स थे।
English: Other actors considered for the role of Pikachu were Danny DeVito, Dwayne Johnson, Mark Wahlberg and Hugh Jackman.
Hindi: इस भूमिका के लिए प्रस्तावित अन्य अभिनेताओं में डैनी डेविटो, ड्वेन जॉनसन, मार्क वाह्लबर्ग और ह्यू जैकमैन शामिल थे।
English: Other actors he was often seen with were Dev Anand, B. R. Chopra, Dara Singh and I. S. Johar, who featured him in most of their movies.
Hindi: इसके अलावा उन्होंने देव आनंद, बी. आर. चोपड़ा, दारा सिंह और आई॰ एस॰ जौहर जैसे निर्माताओं की फ़िल्मों में भी काम किया।
English: Other actors in it include Vivan Bhatena, Akshay Oberoi and Karanveer Mehra.
Hindi: स्वरा के साथ इसमें विवान भतेना, अक्षय ओबेराय और करण वीर मेहरा प्रमुख भूमिका में हैं।
English: Other actors in the film are Amit Sadh, Kunal Kapoor, Sunny Kaushal and Vineet Kumar Singh.
Hindi: अक्षय और मौनी के अलावा इस फिल्म में कुणाल कपूर, विनीत कुमार सिंह, अमित साध हैं।
English: Other actors in the film are Jackie Shroff and Chunkey Pandey.
Hindi: इस फिल्म में संजय के अलावा जैकी श्रॉफ और चंकी पांडे भी अहम किरदार निभा रहे हैं.
English: Other actors in the film are Karamjit Anmol, Sardar Sohi, Rana Jang Bahadur, Neeta Mohindra, Rahul Jungral, Manjit Singh, Harshjot Kaur and Neetu Pandher .
Hindi: फिल्म के अन्य कलाकार मनोज सिंह टाइगर, समर्थ चतुर्वेदी, अनूप अरोड़ा, संतोष पहलवान, पल्लवी कोली, माही सिंह, नीलम पांडे, सुरज भारद्वाज, सुभाष चंद्र यादव भी प्रमुख भूमिका में हैं.
English: Other actors in the film include Saqib Saleem, Chirag Patil, Harrdy Sandhu, Tahir Raj Bhasin, Adinath Kothare .
Hindi: वहीं साकिब सलीम, चिराग पाटिल, हार्डी संधू, ताहिर राज भसीन और आदिनाथ कोठारे अन्य प्लेयर्स का किरदार निभाएंगे।
English: Other actors in the film were John Abraham, Naseeruddin Shah, Neil Nitin Mukesh and Vivaan Shah.
Hindi: अन्य सह कलाकारों में जॉन अब्राहम, नील नितिन मुकेश और अदिति राव हैदरी सम्मिलित है।
English: Other actors in the film, include Amitabh Bachchan, Mouni Roy and Telegu superstar Nagarjuna.
Hindi: इन स्टार्स के अलावा फिल्म में अमिताभ बच्चन, मौनी रॉय और नागार्जुन जैसे सितारे भी शामिल हैं।
English: Other actors in the movie include Sakshi Tanwar, apart from debutantes Fatima Sana Sheikh, Sanya Malhotra, Zaira Wasim and Suhani Bhatnagar.
Hindi: फिल्म में आमिर के अलावा फातिमा सना शेख, सनाया मल्होत्रा, जायरा वसीम, साक्षी तंवर और सुहानी भटनागर जैसे सितारे भी मुख्य किरदार निभाते हुए नजर आ रहे हैं।
English: Other actors in the movie were Arjun Kapoor, Sanjay Dutt and Kriti Sanon.
Hindi: इस फिल्म में अर्जुन कपूर के अलावा कृति सैनन, संजय दत्त, कबीर बेदी जैसे बड़े कलाकार भी काम कर रहे हैं।
English: Other actors included Mohnish Bahl, Padmini Kolhapure, Sahil Salathia, Kunal Kapoor, Zeenat Aman and many more.
Hindi: स्क्रीनिंग में भाग लेने वाले दूसरे कलाकारों में पुलकित सम्राट, वत्सल सेठ, पल पल दिल के पास की अभिनेत्री साहर बंबा, कुणाल केमू, हिमांश कोहली, करण वाही, पत्रलेखा, मानवी गागरू भी शामिल रही।
English: Other actors including Aamir Khan, Akshay Kumar, Madhuri Dixit also expressed condolences at his death.
Hindi: इसके साथ ही कई बॉलीवुड कलाकारों ने शीला दीक्षित के निधन पर शोक जताते हुए ट्वीट भी किए हैं, जिसमें अक्षय कुमरा, उर्मिला मातोंडकर और कमाल आर खान जैसे लोग शामिल हैं.
English: Other actors including Sayyeshaa, Erika Kaar, Abigail Eames, Vir Das, Girish Karnad, and Saurabh Shukla also play crucial roles in the movie.
Hindi: फिल्म में उनके अलावा अभिनेत्री साएशा सेहगल, वीर दास, एरिका कार और एबिगेल एम्स भी अहम किरदारों में नजर आए।
English: Other actors involved in the case - Saif Ali Khan, Tabu, Neelam and Sonali Bendre and a local named Dushyant Singh were given benefit of doubt and acquitted by the court.
Hindi: मामले में सलमान के साथी कलाकार सैफ अली खान, तब्बू, नीलम, सोनाली बेंद्रे और एक स्थानीय व्यक्ति दुष्यंत सिंह भी आरोपित थे, जिन्हें संदेह का लाभ देते हुए बरी कर दिया गया है।
English: Other actors like Ajay Devgn, Aamir Khan and Salman have also improved over the course of their careers, but none like Akshay.
Hindi: आमिर खान, अजय देवगन, सलमान खान इन सारे सितारों में वक्त से साथ सुधार आया है, मगर अक्षय कुमार इन सबसे एक कदम आगे हैं।
English: Other actors like Brahmanandam, Prakash Raj  Sayaji Shinde have also performed well in the film.
Hindi: अन्य किरदारों में ब्रह्मानंदम, पोसानी कृष्णमुरली, जयप्रकाश रेड्डी का अभिनय भी ठीक-ठाक है।
English: Other actors like Salman Khan, Shah Rukh Khan, Ajay Devgn or Hrithik Roshan have been the followers.
Hindi: सलमान के अलावा अजय देवगन, शाहरुख खान, आमिर खान, अक्षय कुमार और ऋृतिक रोशन जैसे सुपरहिट अभिनेताओं ने भी कई रीमेक फिल्में की हैं.
English: Other actors on the list include Union minister Smriti Irani, Hema Malini and Paresh Rawal, both sitting Lok Sabha MPs.
Hindi: इस सूची में केंद्रीय मंत्री स्मृति ईरानी के साथ अभिनेता परेश रावल और हेमा मालिनी के भी नाम हैं।
English: Other actors such as Deepika Padukone, Sara Ali Khan, Shraddha Kapoor, and Rakul Preet Singh were also called in for questioning.
Hindi: दीपिका पादुकोण, श्रद्धा कपूर, सारा अली खान और रकुल प्रीत सिंह से भी पूछताछ हो चुकी है।
English: Other actors such as Shah Rukh Khan and Aamir Khan have also earlier spoken about the rising intolerance in India.
Hindi: आमिर खान के पहले अभिनेता शाहरुख खान भी बढ़ती असहनशीलता को लेकर चिंता जाहिर कर चुके हैं.
English: Other actors too have done a fine job.
Hindi: बाकी एक्टर्स ने भी अच्छा काम किया है।
English: Other actors too have done their respective roles nicely.
Hindi: फिल्म के अन्य कलाकारों ने भी अपने किरदारों को बखूबी निभाया।
English: Other actors too have performed well.
Hindi: दूसरे अभिनेताओं ने भी खासा अच्छा अभिनय किया है।
English: Other actors too have supported well.
Hindi: अन्य सपोर्टिंग एक्टर्स का काम भी ठीक है।
English: Other actors who star in the film are Tahir Raj Bhasin, Jiiva, Saqib Saleem, Jatin Sarna, Chirag Patil, Dinker Sharma, Nishant Dahiya, Harrdy Sandhu, Sahil Khattar, Ammy Virk, Addinath Kothare, Dhairya Karwa, R Badree and Pankaj Tripathi.
Hindi: फिल्म के अन्य कलाकारों में साकिब सलीम, आदिनाथ कोठारे, चिराग पाटिल, हार्डी संधू, ऐमी विर्क, जतिन सरना, पंकज त्रिपाठी, ताहिर राज भसीन, दिनकर शर्मा, जीवा, साहिल खट्टर, धैर्य करवा, निशांत दहिया और आर बद्री शामिल हैं।
English: Other actors who will be seen in the film include Deepika, Abhishek Bachchan , Sonu Sood, and Vivaan Shah along with Shah Rukh himself.
Hindi: फिल्म में दीपिका, शाहरूख के अलावा अभिषेक बच्चन, सोनू सूद और विवान शाह भी है.
English: Other actress to have won the spot previously are Angelina Jolie, Rihanna, Charlize Theron and Halle Berry.
Hindi: इस खिताब को जीतने वाली दूसरी ऐक्ट्रेसेज में ऐंजलीना जोली, हैले बेरी, रिहाना और चार्लीज थेरॉन शामिल हैं.
English: Other actresses like Madhuri, Sridevi and Aishwarya Rai have also been seen flaunting them on silver screen.
Hindi: श्रीदेवी, रेखा, माधुरी जैसी कई एक्ट्रेस यश चौपड़ा की फिल्मों में नजर आ चुकी हैं.
English: Other acts like the Hindu Marriage Act should also be amended to ensure that the provisions in the said acts are the same as and do not contradict the Prohibition of Child Marriage Act, 2006.
Hindi: हिन्दू विवाह अधिनियम जैसे अन्य अधिनियमों को भीयह सुनिश्चित करने के लिए संशोधित किया जाए कि उक्त अधिनियमों के उपबंध एक जैसे हों और बाल विवाह प्रतिषेध अधिनियम, 2006 का खंडनन करते हों ।
English: Other acts of violence against women included acid attacks, beatings and the killing of women who were pregnant.
Hindi: महिलाओं के खिलाफ हिंसा के अन्य कार्यों में एसिड अटैक, मार-पीट और गर्भवती होने वाली महिलाओं की हत्या शामिल थी।
English: Other acts were later announced, including Noisettes Sunday, Jerry Fish Saturday, Doves Saturday, Maxmo Park Saturday, Squeeze Saturday The Airborne Toxic Event Saturday, and That Petrol Emotion Sunday.
Hindi: अन्य गतिविधियों सहित, बाद में घोषणा की गई नुअज़ेटस रविवार, जैरी मछली शनिवार, कबूतर शनिवार, मकसिमो पार्क शनिवार, निचोड़ शनिवार एयरबोर्न विषाक्त घटना शनिवार, और दैट पेट्रोल इमोशन रविवार।
English: Other add-ons include an ARB Gear Basket roof rack accentuated by a LED light bar, a Warn 4K winch and flared wheel arches
Hindi: अन्य ऐड-ऑन में एक एआरबी गियर बास्केट की छत के रैक शामिल हैं जिनमें एक एलईडी लाइट बार, एक चेतावनी 4 के चरखी और फ्लियर वाले पहिया मेहराब शामिल हैं।
English: Other additions include 18-inch 10-spoke alloy wheels and a new AMG instrument cluster.
Hindi: इसके अलावा कार को आकर्षक लुक देने के लिए 18 इंच के 10-स्पॉक अलॉय व्हील और नया एएमजी इंस्ट्रूमेंट क्लस्टर भी दिया गया है।
English: Other advanced manoeuvres include various corkscrew-like rotating tricks and more acrobatic moves where the performers stand on each other's legs and shoulders to increase the height of the dragon's movements.
Hindi: अन्य उन्नत कलाबाजियों में विभिन्न पेंचकशनुमा घूर्णन चालें और अधिक कलाबाजीपूर्ण चालें शामिल हैं जहाँ ड्रैगन के आंदोलनों की ऊंचाई में वृद्धि प्रदर्शक एक दूसरे के पैरों पर और कन्धों पर खड़े हो जाते हैं।
English: Other advantages .
Hindi: अन्य सहूलियतें.
English: Other advantages and disadvantages are the same as for the simple pit.
Hindi: अन्य फायदे और नुकसान सरल पिट के जैसे ही हैं।
English: Other advantages are its ability to improve the soil, tilth and aeration, increase the water holding capacity of the soil and stimulate the activity of microorganisms that make plant food elements in the soil.
Hindi: दूसरे लाभ हैं मृदा संवर्धित करने की इसकी क्षमता, जोताई और वातन का संवर्धन, यह मृदा की जल धारिता क्षमता बढ़ाता है और सूक्ष्म जीवों के क्रियाकलाप को सक्रिय करता है जो मिट्टी में पौधों के भोजन तत्व तैयार करते हैं।
English: Other advantages include that the substance of chemical additives and operation at low or ambient temperature so, that food is essentially raw.
Hindi: अन्य फायदों में शामिल है कि रासायनिक योजक का पदार्थ और कम या परिवेश के तापमान पर संचालन, ताकि भोजन अनिवार्य रूप से कच्चा हो।
English: Other advantages include
Hindi: इसके और भी लाभ बताए जाते हैं जैसे कि
English: Other advantages of such rockets are that they are flexible in deployment and do not need ground infrastructure, Pang Zhihao, executive editor-in-chief of Space International magazine said.
Hindi: स्पेस इंटरनेशनल मैगज़ीन के कार्यकारी प्रमुख संपादक पांग झिहाओ ने कहा कि ऐसे रॉकेटों के कुछ अन्य लाभ ये हैं कि इन्हें आसानी से तैनात किया जा सकता है और इनके लिए ज़मीनी स्तर पर अवसंरचना की ज़रूरत नहीं होती.
English: Other advantages
Hindi: इसके अन्य फायदें-
English: Other aerobatic flights went as scheduled this afternoon.
Hindi: अन्य एयरोबैटिक उड़ानें दोपहर में अपने निर्धारित कार्यक्रम के मुताबिक रवाना हुईं।
English: Other affected cities are Bengaluru, Hyderabad, Kolkata, Pune, Mumbai, Delhi-NCR, Kolkata, etc.
Hindi: जिन शहरों में इस हड़ताल का सर्वाधिक असर पड़ेगा उनमें दिल्ली-एनसीआर, मुंबई, बंगलूरू, गुड़गांव, कोलकाता, चेन्नई, हैदराबाद सहित अन्य शहर शामिल हैं।
English: Other affiliated institutions are
Hindi: अन्य सम्बन्धित संस्थान हैं
English: Other agencies have also been alerted.
Hindi: अन्य एजेंसियों को भी अलर्ट कर दिया गया है।
English: Other agencies have also developed high quality tent cities with all modern amenities to the tourists in different locations.
Hindi: अन्य एजेंसियों ने विभिन्न स्थानों में पर्यटकों को सभी आधुनिक सुविधाओं के साथ उच्च गुणवत्ता वाले तम्बू शहर भी विकसित किए हैं।
English: Other agencies have also developed high quality tents with all modern amenities to the tourists in different locations.
Hindi: अन्य एजेंसियों ने भी विभिन्न स्थानों पर पर्यटकों के लिए सभी आधुनिक सुविधाओं से सुसज्जित उच्च गुणवत्ता वाले टैंट लगाए हैं।
English: Other agencies have also slashed the growth forecast for India.
Hindi: इससे पहले अन्य एजेंसियां भी भारत के विकास दर अनुमान में कटौती कर चुकी हैं.
English: Other agencies i.e. India Meteorological Department, National Institute of Disaster Management, Ministry of Health  Family Welfare, National Disaster Management Authority, Central Water Commission, Geological Survey of India, National Disaster Response Force and Ministry of Defence also made presentations relating to the role of their organization for preparedness and further enhancement of the capacity to deal with disasters.
Hindi: भारतीय मौसम विज्ञान विभाग, राष्ट्रीय आपदा प्रबंधन संस्थान, स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण मंत्रालय, राष्ट्रीय आपदा प्रबंधन प्राधिकरण, केन्द्रीय जल आयोग, भारतीय भूवैज्ञानिक सर्वेक्षण, राष्ट्रीय आपदा कार्रवाई बल और रक्षा मंत्रालय ने भी आपदाओं से निपटने की क्षमता में वृद्धि और अपने संगठन की तैयारी की भूमिका के संबंध में प्रस्तुति दी।
English: Other agencies nominated in this category are Japans Fair Trade Commission, Pakistans Competition Commission and Turkeys Competition Authority.
Hindi: इस श्रेणी में नामांकित होने वाले दूसरे अन्य देश हैं जापान का फेयर ट्रेड कमीशन, पाकिस्तान का प्रतिस्पर्धा आयोग और तुर्की का प्रतिस्पर्धा प्राधिकरण।
English: Other agencies such as Fitch Ratings and SP Global Ratings still hold Indias outlook at stable
Hindi: फिच रेटिंग और एसएंडपी ग्लोबल रेटिंग जैसी अन्य एजेंसियां अभी भी भारत की अर्थव्यवस्था को स्थिर श्रेणी में रखती हैं
English: Other agencies too have joined the investigation.
Hindi: अन्य जांच एजेंसियां भी पहुंच चुकी हैं।
English: Other agencies used to persecute dissenters included the military police and the Public Safety Unit PSU.
Hindi: राजनीतिक असंतोष को दबाने में मिलिट्री पुलिस व सार्वजनिक सुरक्षा इकाई पीएसयू सहित अन्य एजेंसियों का उपयोग किया गया।