Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Khurshid, who is on his way to Saudi Arabia on an official visit, said the government was in touch with Saudi authorities to fasten the formalities so that the deadline of July 3 given by them could be adhered to.
Hindi: सरकारी दौरे पर सउदी अरब की यात्रा पर जा रहे खुर्शीद ने कहा कि सरकार औपचारिकताओं को जल्द पूरा करने के लिए सउदी प्रशासन के संपर्क में है ताकि उनके द्वारा दी गई तीन जुलाई की अंतिम समय सीमा का पालन किया जा सके।
English: Khurshids name figures in the disclosure statements of accused Khalid Saifi as well as former Congress councillor Ishrat Jahan.
Hindi: आरोपी खालिद सैफी के साथ-साथ कांग्रेस की पूर्व पार्षद इशरत जहां के खुर्शीद का नाम लिया है।
English: Khushaldas Advani
Hindi: खुशालदास आडवाणी
English: Khushaldeep Singh, an ENT specialist at the Civil Hospital, was booked under relevant sections of the Indian Penal Code IPC after the video surfaced on Friday, Ferozepur SP Ajmer Singh Bath said.
Hindi: फिरोजपुर के पुलिस अधीक्षक अजमेर सिंह बाथ ने कहा कि कल वीडियो सामने आने के बाद सिविल अस्पताल में ईएनटी विशेषज्ञ कुशलदीप सिंह पर मामला दर्ज किया गया है।
English: Khushbaz Singh Jatana trailed them at 1,222 votes followed by other contenders Deepinder Singh Randhawa 527, Daman Kaur Bajwa 377 and Punam 220.
Hindi: दीपेंद्र सिंह रंधावा को 527, दमन कौर बाजवा को 377 अौर पूनम को 220 मत मिले।
English: Khushbir Kaur 20km Race Walking
Hindi: खुशबीर कौर 20 किमी दौड़ चलने
English: Khushbir Kaur Athletics 3.
Hindi: सुश्री खुशबीर कौर एथलेटिक्स 3.
English: Khushbir Kaur finished a distant 39th but still improved on her own national record in the womens 20km Race Walk event.
Hindi: खुशबीर कौर ने आज यहां 14वीं आईएएएफ एथलेटिक्स चैंपियनशिप में महिलाओं की 20 किमी पैदल चाल में 39वां स्थान हासिल किया लेकिन इसके बावजूद वह अपने राष्ट्रीय रिकार्ड में सुधार करने में सफल रही।
English: Khushbir finishes 42nd in 20km walk
Hindi: 20 किमी पैदल चाल में 42वें स्थान पर रही खुशबीर
English: Khushbir, a resident of Rasulpur Kalan village in Amritsar, lost her father when she was all of six.
Hindi: पंजाब में अमृतसर के रसुलपुर कलान गांव की रहनेवाली खुशबीर ने छह साल की उम्र में अपने पिता को खो दिया था।
English: Khushboo Jain created ImpactGuru which is a crowdfunding platform that empowers individuals,NGOs and social enterprises, by helping them raise funds for healthcare, social, and personal needs, from family, friends as well as strangers.
Hindi: 8- खुशबू जैन ने इम्पैक्ट गुरु, एक क्राउडफंडिंग प्लेटफॉर्म बनाया, जो व्यक्तियों, एनजीओ और सामाजिक उद्यमों को सशक्त बनाता है। यह परिवार, दोस्तों और अपरिचितों से पैसे जुटाकर स्वास्थ्य सेवा, सामाजिक और व्यक्तिगत जरूरतों के लिए मदद करता है।
English: Khushboo v. Kanniammal, AIR 2010 SC 3196. 68Ramesh Yeshwant Prabhoo v. Prabhakar Kashinath Kunte Ors., AIR 1996 SC 1113. See also, Bobby Art International, etc. v. Om Pal Singh Hoon  Ors., AIR 1996 SC 1846. and Shri Raghunathrao Ganpatrao v. Union of India, AIR 1993 SC 1267.
Hindi: 68 रमेश यशवंत प्रभु बनाम प्रभाकर काशीनाथ कुंदे और अन्य, ए.आई.आर. 1996 एस.सी. 1113, बॉबी आर्ट इंटरनेशनल आदि बनाम ओम पाल सिंह हूण और अन्य, ए.आई.आर. 1960 एस.सी. 1846 और श्री रघुनाथ राव गणपत राज बनाम भारत संघ, ए.आई.आर. 1993 एस.सी. 1267 को भी देखिए ।
English: Khushboo's body was identified by her husband, the police said.
Hindi: पुलिस ने बताया कि खुशबू की लाश को उनके पति ने पहचान लिया है.
English: Khushbu Sundar Joins BJP, Hours After Quitting the Congress
Hindi: कांग्रेस से इस्तीफ़ा देने के कुछ घंटे के भीतर ख़ुशबू सुंदर भाजपा में शामिल
English: Khushbu has appeared opposite top stars such as Rajinikanth, Kamal Hassan, Vijayakanth, Sarath kumar, Chiranjeevi, Vishnuvardhan, Ambareesh, Sathyaraj and Prabhu among others.
Hindi: खुशबू को रजनीकांत, कमल हासन, विजयकांत, सरथ कुमार, चिरंजीवी, विष्णुवर्धन, अंबरीश, सत्यराज और प्रभु जैसे शीर्ष सितारे के साथ अभिनय करते हुए देखा गया है।
English: Khushbu joined the Congress in 2014, having earlier been a member of the DMK from 2010.
Hindi: खुशबू 2014 में कांग्रेस में शामिल होने से पहले द्रमुक में थीं।
English: Khushbu was introduced to South Indian screens through the Telugu film Kaliyuga Pandavulu 1986, opposite Venkatesh.
Hindi: खुशबू को तेलुगू फिल्म कलियुगा पांडवुलु 1986 के माध्यम से वेंकटेश के साथ दक्षिण भारतीय स्क्रीन पर पेश किया गया।
English: Khushbu was nabbed while she was on her way to participate in the protest, which did not get police permission.
Hindi: खुशबू को तब गिरफ्तार कर लिया गया जब वह विरोध प्रदर्शन में भाग लेने के लिए जा रही थी, जिसे पुलिस की अनुमति नहीं मिली।
English: Khushi Dubey is an Indian television child actress.
Hindi: ख़ुशी दुबे एक भारतीय टेलीविजन बाल अभिनेत्री है।
English: Khushi Hooda 10, a budding golf player from Haryana, has brought laurels to the country by bagging fifth position in the US Kids World Junior Golf Championship organised at Pinehurst in North Carolina, US, recently.
Hindi: अमेिरका में बच्चों के लिये आयोजित यूएस किड्स वर्ल्ड जूनियर गोल्फ चैंपियनशिप में हरियाणा की 10 वर्षीय खुशी हुड्डा ने पांचवां स्थान हासिल किया है।
English: Khushi Kapoor and Janhvi Kapoor -- along with father Boney Kapoor -- were recently seen acception the National Film Award for Best Actress on behalf of their mother Sridevi in Delhi earlier this week.
Hindi: जाह्नवी कपूर हाल में ही श्रीदेवी को फिल्म मॉम के लिए मिले राष्ट्रीय फिल्म पुरस्कार को लेने के लिए पापा बोनी और बहन खुशी के साथ दिल्ली भी पहुंती थीं।
English: Khushi Kapoor and Navya Naveli Nanda made their Instagram profiles public.
Hindi: नव्या नंदा और खुशी कपूर ने अपने इंस्टाग्राम अकाउंट को पब्लिक कर दिया है।
English: Khushi Kapoor featured in sister Janhvi Kapoor's recently released 'Quarantine Tapes-Episode 1' and gave a glimpse of her childhood and the hardships she faced when people made fun of her for not looking like mother Sridevi or sister Janhvi.
Hindi: ख़ुशी कपूर ने बहन जान्हवी कपूर की हाल ही में रिलीज़ हुई 'क्वारंटाइन टेप्स-एपिसोड 1' में हिस्सा लिया और बताया कि बचपन में उन्हें किन कठिनाइयों का सामना करना पडता था, जब लोग माँ श्रीदेवी या बहन जान्हवी की तरह न दिखने की वजह से उनका मजाक उड़ाते थे।
English: Khushi Kapoor in a gold gown at Manish Malhotra show.
Hindi: मनीष मल्होत्रा के पार्टी में खुशी कपूर नें सिम्मरी गोल्डन कलर की मीनी वन पीस ड्रेस में देखा गया।
English: Khushi Kapoor is also said to make her Bollywood debut soon.
Hindi: आपको बता दें कि खुशी कपूर भी बहुत जल्द बॉलीवुड में एंट्री करने जा रही हैं।
English: Khushi Kapoor is off to the US for further studies.
Hindi: खुशी कपूर, अमेरिका में उच्च शिक्षा हासिल करने के लिए रवाना हुईं.
English: Khushi Kapoor looks pretty in an orange dress.
Hindi: खुशी कपूर रेड ड्रेस में बहुत ही खूबसूूरत नजर आ रही है।
English: Khushi Kapoor was clicked at Mumbai Airport with papa Boney Kapoor.
Hindi: खुशी कपूर पापा बोनी के साथ मुंबई एयरपोर्ट पर।
English: Khushi Kapoor, Anshula Kapoor, and Janhvi Kapoor.
Hindi: अंशुला कपूर, जाह्नवी कपूर और खुशी कपूर.
English: Khushi Kapoor, daughter of late actor Sridevi, recently posted three new pictures on her Instagram account.
Hindi: बॉलीवुड की दिग्गज अदाकारा श्रीदेवी की बेटी खुशी कपूर ने हाल ही में एक फोटो शेयर की है जिसमें वो अपना चेहरा छिपा कर बैठी है.
English: Khushi Tiwari from Rajasthan is second topper.
Hindi: वहीं राजस्थान की खुशी तिवारी को दूसरा स्थान मिला है।
English: Khushi Yadav, Anju Kumari, Gayatri Miglani and Naushaba won a gold medal each in the cadet category.
Hindi: कैडेट्स का स्तर पर ख़ुशी यादव, अंजू कुमारी, गायत्री मिगलानी और नौशाबा ने स्वर्ण पदक हासिल किए।
English: Khushi and Janhvi Kapoor are half-sisters of Bollywood actor Arjun Kapoor.
Hindi: इस तरह जान्हवी कपूर और खुशी कपूर, अर्जुन की सौतेली बहनें हैं।
English: Khushi came to the show with her sister Janhvi.
Hindi: खुशी अपनी बहन जाह्नवी के साथ शो में आईं।
English: Khushi didn't participate in any dance show Sridevi
Hindi: खुशी ने किसी डांस शो में हिस्सा नहीं लिया  श्रीदेवी
English: Khushi spent a week in jail. the other two were released only after 25 days
Hindi: खुशी ने दो एक सप्ताह जेल में बिताया. बाकी दो 25 दिनों के बाद ही रिहा किए गए
English: Khushi, Janhvi Kapoor and Sara Ali Khan stun at Manish Malhotras show.
Hindi: कुणाल शशि कपूर, हैरी जोश व मुरली शर्मा तो उपस्थिति कहीं-कहीं पर दर्शकों को खलती हुई दिखाई दी।
English: Khushi, Janhvi along with daddy Boney Kapoor visit brother Arjun Kapoor
Hindi: जाह्नवी और ख़ुशी संग बेटे अर्जुन कपूर से मिलने पहुंचे बोनी कपूर, देखें तस्वीरें
English: Khushi, Shreya and Aakriti Dahiya won the team silver.
Hindi: श्रेया, खुशी और आकृति दहिया को टीम वर्ग में कांस्य पदक मिला।
English: Khushis mother, Binita, said, We had a green cover near our house where several species of birds and animals would frequent.
Hindi: खुशी की मां बिनीता ने कहा, हमारे घर के आसपास काफी हरियाली थी, जहां पक्षियों और जानवरों की कई प्रजातियां थीं।
English: Khushkhera-Bhiwadi-Neemrana Investment Region, Rajasthan 165 sq. km..
Hindi: खुशखेडा-भिवाडी-नीमराणा निवेश क्षेत्र, राजस्थान 165 वर्ग कि.मी.
English: Khushkhera-Bhiwadi-Neemrana investment Region, Rajasthan
Hindi: खुशखेड़ा-भिवाड़़ी-नीमराणा निवेश क्षेत्र, राजस्थान
English: Khushpreet was kidnapped on December 21, 2010, from Burail.
Hindi: खुशप्रीत का अपहरण वर्ष 2010 की 21 दिसंबर को गांव बुड़ैल से हुआ था।
English: Khushwant Singh 1915-2014, a prominent and prolific writer, of Sikh extraction, was avowedly non-religious.
Hindi: खुशावंत सिंह 1 915-2014, सिख निष्कर्षण के एक प्रमुख और विपुल लेखक, स्पष्ट रूप से गैर-धार्मिक थे।
English: Khushwant Singh was The Master.
Hindi: खुशवंत सिंह उस्ताद थे.
English: Khushwant Singh was among the chosen.
Hindi: खुशवंत सिंह कुछ चुनिंदा लोगों में से थे.
English: Khushwant Singh was born in Hadali district of Khushab, Pakistan Punjab on February 2, 1915
Hindi: खुशवंत सिंह का जन्म 2 फरवरी 1915 में हुआ।
English: Khushwant Singh was married to Kanwal Malik.
Hindi: खुशवन्त सिंह का विवाह कँवल मलिक के साथ हुआ था।
English: Khushwant Singh was never a journalists journalist. he was an authors journalist.
Hindi: खुशवंत सिंह कभी पत्रकारिता वाले पत्रकार नहीं थे, वे एक लेखकीय पत्रकार थे. वे अखबारी लेखन में कलात्मक दास्तानगोई का
English: Khushwant Singh was one of them.
Hindi: खुशवंत सिंह उन खुशनसीबों में से थे.
English: Khushwant Singh was one such individual.
Hindi: इस तरह के शख्स थे सुशांत।
English: Khushwant Singh was the editor of several reputed newspapers and magazines such as The Illustrated Weekly of India, The National Herald and Hindustan Times.
Hindi: खुशवंत सिंह 'योजना', नेशनल हेराल्ड, हिन्दुस्तान टाइम्स और 'दि इलेस्ट्रेटेड वीकली ऑफ़ इंडिया' के संपादक रहे.
English: Khushwant Singh, 99, Indian journalist and author Train to Pakistan.
Hindi: २०  खुशवन्त सिंह आयु ९९ वर्ष भारतीय पत्रकार और ट्रेन टू पाकिस्तान के लेखक।
English: Khushwant Singh, Veteran journalist and novelist.
Hindi:  खुशवंत सिंह, लेखक, वरिष्ठ पत्रकार हैं
English: Khushwant was to write at a much later date about the three English girls who came out to India about the same time and all married Indians  Jewell married a Sikh, Margaret married a Hindu and Alice married Faiz.
Hindi: बाद में खुशवंत सिंह ने भी तीन इंगलिश युवतियों के बारे में लिखा, जो भारत आयीं और तीनों ने भारतीयों से विवाह रचाया  ज्वैल ने सिख से शादी की, माग्र्रेट ने एक हिंदू से और एलिक्स ने फैज़ से विवाह रचाया।
English: Khushwinder Singh 45 of Suhavi village in Fatehgarh Sahib, whose death sentence was upheld by the SC in a 2012 murder case today, had hoodwinked even the CBI in a previous case involving the killing of four of a family in 2004. Both cases were unravelled by Punjab Police and are now part of curriculum for IPS and PPS trainee officers.
Hindi: 2 परिवारों के 10 लोगों की हत्या के दोष में सजायाफ्ता फतेहगढ़ साहिब जिला के गांव सुहावी का खुशविंदर सिंह 45 सीबीआई को धोखा देने में तो बच गया, लेकिन पंजाब पुलिस की जबरदस्त जांच से न केवल इन हत्याओं की गुत्थी सुलझी, बल्कि यह ट्रेनिंग कर रहे नौजवान आईपीएस और पीपीएस अधिकारियों के लिए भी फिट केस है।
English: Khushwinder, a resident of Suhavi village in Fatehgarh Sahib district, had pushed Kulwant Singh 45, latters wife Harjit Kaur 40, daughter Ramandeep Kaur 17 and son Arvinder Singh 14 into the Sirhind canal on June 4, 2004. Only the bodies of Kulwant and Ramandeep were found.
Hindi: लापता होने वालों में कुलवंत सिंह 42, पत्नी हरजीत कौर 40 , बेटी रमनदीप कौर 17 व बेटा अरविंदर सिंह 14 शामिल थे।
English: Khutia will be the in-charge of northern Maharashtra, while Rajeev Satav will handle Marathwada.
Hindi: खूंटिया उत्तरी महाराष्ट्र और राजीव साटव मराठावाड़ा इलाके के प्रभारी होंगे।
English: Khuza'ah at once sent a delegation to Medina to inform Muhammad of this breach of truce and to seek help from the Muslims of Medina being their allies.
Hindi: खुजा एक बार मुथान को सूचित करने के लिए मदीना को एक प्रतिनिधिमंडल भेजा, मंदी के इस उल्लंघन के उल्लंघन और मदीना के मुसलमानों से उनके सहयोगी होने में मदद लेने के लिए।
English: Khuza'ah at once sent a delegation to Medina to inform Muhammad, of this breach of truce and to seek help from Muslims of Medina being their allies.
Hindi: खुजा एक बार मुथान को सूचित करने के लिए मदीना को एक प्रतिनिधिमंडल भेजा, मंदी के इस उल्लंघन के उल्लंघन और मदीना के मुसलमानों से उनके सहयोगी होने में मदद लेने के लिए।
English: Khwaja Abdul Ali entered the judicial service of the British government in India, but his son KA Hamied passionately opposed the evils of foreign rule.
Hindi: ख्वाजा अब्दुल अली भारत में ब्रिटिश सरकार के अधीन न्यायायिक सेवा में थे लेकिन केए हामिद विदेशी शासन के सख्त खिलाफ रहे.
English: Khwaja Ahmed Abbas had, as early as 1941, in Naya Sansar New World, his maiden screen play, for Bombay Talkies, about a journalist pressurised by a business tycoon.
Hindi: ख्वाजा अहमद अब्बास ने 1941 में ही बांबे टामीज के लिए नया संसार नामक फिल्म बनाई जो एक बड़े पूंजीपति के दवाब में काम कर रहे पत्रकार के बारे में थी।
English: Khwaja Asif told Pakistan-based channel Geo TV.
Hindi: इसकी जानकारी पाकिस्तान के विदेश मंत्री ख्वाजा आसिफ ने पाकिस्तान के मीडिया चैनल जियो न्यूज़ को दी.
English: Khwaja Asif, senior leader of Pakistan Muslim League Nawaz PML-N lashed out at the government for its failure in gaining support from the international community over the Kashmir issue and allowing it to slip the issue into India's hands deliberately.
Hindi: पाकिस्तान मुस्लिम लीग नवाज पीएमएल-एन के वरिष्ठ नेता ख्वाजा आसिफ ने कश्मीर मुद्दे पर अंतर्राष्ट्रीय समुदाय से समर्थन हासिल करने में विफलता के लिए सरकार की आलोचना की।
English: Khwaja Haris Ahmed, the counsel for Lakhvi, the mastermind of the Mumbai attacks, expressed disappointment on yet another change in the judge conducting the trial.
Hindi: मुंबई हमलों के सरगना लखवी के वकील ख्वाजा हैरिस अहमद ने सुनवाई कर रहे न्यायाधीश के तबादले पर अफसोस जताया है।
English: Khwaja Jainuddin Chishti, a relative of Hasina Begum, also thanked Aurangabad police for the help provided by them in bringing her back to her home country.
Hindi: बेगम के एक रिश्तेदार ख्वाजा जैनुद्दीन चिश्ती ने औरंगाबाद पुलिस को भी उनको देश वापस लाने में मदद के लिए धन्यवाद दिया.
English: Khwaja Jamal ul Din was Manto 's grandfather.
Hindi: ख्वाजा जमालुद्दीन मंटो के दादा थे।
English: Khwaja Khalil Ahmad Shah, a member of the dargah committee, appealed the district administration to ban the proposed fair, in order to avoid communal tensions.
Hindi: दरगाह समिति के सदस्य ख्वाजा खलील अहमद शाह ने सांप्रदायिक तनाव से बचने के लिए जिला प्रशासन को प्रस्तावित मेले पर प्रतिबंध लगाने की अपील की।
English: Khwaja Mahmud Gilani, from the village of Gawan in Persia, was well-versed in Islamic theology, Persian language and Mathematics and was a poet and a prose writer of repute.
Hindi: फारजा के गवन गांव से ख्वाजा महमूद गिलानी, इस्लामी धर्मशास्त्र, फारसी भाषा और गणित में अच्छी तरह से वाकिफ थे और एक कवि और प्रतिष्ठित लेखक गद्य लेखक थे।
English: Khwaja Mir Dard 1720-1785 Urdu  was a poet of the Delhi School.
Hindi: ख़्वाजा मीर दर्द 1720-1785  उर्दू      दिल्ली स्कूल के एक कवि थे।
English: Khwaja Moinduddin Chishtis service to the humanity will inspire generations to come.
Hindi: मानवता के प्रति ख्वाजा मोइनुद्दीन चिश्ती की सेवा आने वाली पीढ़ियों को प्रेरित करेगी।
English: Khwaja Moinuddin Chishti is a symbol of Indias great spiritual tradition, the Prime Minister said in his message.
Hindi: उन्होंने कहा, "ख्वाजा मोईनुद्दीन चिश्ती, भारत की महान आध्यात्मिक परम्परा के प्रतीक हैं।
English: Khwaja Moinuddin Chishti is the symbol of great spiritual traditions of India
Hindi: ख्वाजा मोइनुद्दीन चिश्ती भारत की महान आध्यात्मिक परम्परा के प्रतीक हैं
English: Khwaja Moinuddin Chishti is the symbol of great spiritual traditions of India.
Hindi: ख्वाजा मोइनुद्दीन चिश्ती भारत की महान आध्यात्मिक परम्परा के प्रतीक हैं।
English: Khwaja Moinuddin Chishti was an amazing example of our country's great Sufi traditions.
Hindi: ख्वाजा मोइनुद्दीन चिश्ती हमारे मुल्क की महान सूफी परम्पराओं की अनोखी मिसाल हैं।
English: Khwaja Moiuddin Chishti was originally from Sistan eastern Iran, southwest Afghanistan and grew up as a well traveled scholar to Central Asia, Middle East, and South Asia.
Hindi: ख्वाजा मोईउद्दीन चिश्ती मूल रूप से सिस्तान पूर्वी ईरान, दक्षिणपश्चिम अफगानिस्तान के रहने वाले थे और मध्य एशिया, मध्य पूर्व और दक्षिण एशिया में एक अच्छी तरह से यात्रा करने वाले विद्वान के रूप में विकसित हुए।
English: Khwaja Muhammad Yusuf was also very active in the affairs of the Scientific Society founded earlier in 1864 by Sir Syed to translate Western works into Urdu.
Hindi: ख्वाजा मुहम्मद यूसुफ 1864 में सर सैयद द्वारा पश्चिमी कार्यों को उर्दू में अनुवाद करने के लिए स्थापित वैज्ञानिक सोसाइटी के मामलों में भी बहुत सक्रिय थे।
English: Khwaja Muhammad Yusuf was one of the earliest supporters of the Aligarh Movement under the leadership of Sir Syed Ahmad Khan, the founder of the famous Muhammadan Anglo-Oriental College which later developed into the Aligarh Muslim University.
Hindi: ख्वाजा मुहम्मद यूसुफ प्रसिद्ध मुहम्मद एंग्लो-ओरिएंटल कॉलेज के संस्थापक सर सैयद अहमद खान के नेतृत्व में अलीगढ़ आंदोलन के सबसे शुरुआती समर्थकों में से एक थे जो बाद में अलीगढ़ मुस्लिम विश्वविद्यालय में विकसित हुए।
English: Khwaja Muhammad al-Baqi Billah Berang d. 1603 introduced the Naqshbandiyyah to India.
Hindi: ख्वाजा मुहम्मद अल-बकी बिलह बेरांग 1603 ने भारत को नक्सबन्दी की शुरुआत की।
English: Khwaja Saheb Dargah in Ajmer Sharif, Hazrat Nizamuddin Auliya Dargah in New Delhi and hundreds of Sufi centres all over the country have been the source of spiritual strength and guidance to the people of India and the world for over 800 years.
Hindi: अजमेर शरीफ में ख्वाजा साहब दरगाह और नई दिल्ली में हजरत निजामुद्दीन औलिया की दरगाह और पूरे देश में स्थित सैकड़ों सूफी केन्द्र पिछले 800 से भी अधिक वर्षों से भारत और पूरी दुनिया के लिए आध्यात्मिक शक्ति और मार्गदर्शन का स्रोत रहे हैं।
English: Khwaja Sultan, the counsel for Lakhvi, expressed his opposition to the prosecutions efforts to obtain the voice samples.
Hindi: लखवी के वकील ख्वाजा सुल्तान ने आवाज के नमूने मांगने के अभियोजन के प्रयासों का विरोध किया।
English: Khwaja Yusuf donated large sums to the Muhammadan Anglo-Oriental College Fund Committee and also toured the country along with Zahoor Hussain, and Zainul Abdeen.
Hindi: ख्वाजा यूसुफ ने मुहम्मद एंग्लो-ओरिएंटल कॉलेज फंड कमेटी को बड़ी रकम दान की और जहीर हुसैन और जैनुल अब्बेन के साथ देश का दौरा किया।
English: Khwaja, who was batting slowly and steadily, scored 27 runs off 71 balls with three hits to the fence.
Hindi: ख्वाजा ने 71 गेंदों पर तीन चौकों के साथ 27 रनों की पारी खेली।
English: Khyat written by it is famous as 'Khyat of Nainasi'.
Hindi: इसके द्वारा लिखी गई ख्यात 'नैणसी की ख्यात' के नाम से प्रसिद्ध है।
English: Khyat's language is Taksali Rajasthani, in which some Arabic-Persian words are also used.
Hindi: ख्यात की भाषा टकसाली राजस्थानी है, जिसमें अरबी-फारसी के कुछ शब्दों का प्रयोग भी मिलता है।
English: Khyati agreed immediately.
Hindi: साखी तुरंत राजी हो गईं.
English: Khyber Pakhtunkhwa KP province was the worst hit by the torrential rain, where at least 12 people lost their lives in separate incidents, Jawad Khalil, an emergency official told Xinhua news agency.
Hindi: समाचार एजेंसी सिन्हुआ के अनुसार, आपात अधिकारी जावेद खलील ने बताया, खबर पख्तूनख्वाहकेपी प्रांत मूसलाधार बारिश से सबसे ज्यादा प्रभावित रहा, जहां विभिन्न घटनाओं में कम से कम 12 लोगों की जान चली गई।
English: Khyber Pakhtunkhwa Chief Minister Mehmud Khan condemned the attack on children.
Hindi: खैबर पख्तूनख्वा के मुख्यमंत्री महमूद खान ने बच्चों पर हमले की निंदा की।
English: Khyber Pakhtunkhwa Governor Sardar Mehtab Ahmed Khan strongly condemned attack.
Hindi: खैबर पख्तूनख्वा के मुख्यमंत्री महमूद खान ने इस हमले की निंदा की है.
English: Khyber Pakhtunkhwa Health Minister Taimur Saleem Jhagra visited the site of the blast.
Hindi: खैबर पख्तूनख्वा स्वास्थ्य मंत्री तैमूर सलीम झागरा ने घटना स्थल का दौरा किया।
English: Khyber Pakhtunkhwa IG Salahuddin Khan Mehsud said fortunately not many students were present inside the building due to the long weekend.
Hindi: खैबर पख्तूनख्वा के महानिरीक्षक सलाहुद्दीन खान महसूद ने कहा कि गनीमत रही कि छुट्टियों की वजह से संस्थान में ज्यादा छात्र मौजूद नहीं थे।
English: Khyber Pakhtunkhwa chief minister's special assistant on information Kamran Bangash said last month that he is hopeful that the provincial government would reach an amicable settlement with the owners of both the buildings for their purchase to convert them into archaeological museums as both structures have already been declared as national heritage buildings.
Hindi: खैबर पख्तूनख्वा प्रांत के मुख्यमंत्री के विशेष सूचना सलाहकार कामरान बंगश ने पिछले महीने कहा था कि उन्हें उम्मीद है कि प्रांतीय सरकार दोनों इमारतों के मालिकों के साथ उनकी खरीद कर संग्रहालयों में बदलने के लिए सौहार्दपूर्ण समझौता करेगी, क्योंकि दोनों इमारत पहले ही राष्ट्रीय विरासत घोषित किए जा चुके हैं.
English: Khyber Pakhtunkhwa chief secretary, police chief, and Dr Shoaib Suddle, the head of a commission on minorities rights, were also present during the hearing.
Hindi: सुनवाई के दौरान खैबर पख्तूनख्वा के मुख्य सचिव, पुलिस प्रमुख और अल्पसंख्यक अधिकारों के आयोग के प्रमुख डॉ. शोएब सडल भी मौजूद थे।
English: Khyber Pakhtunkhwa cricket team is a Pakistani first-class cricket team which represents Khyber Pakhtunkhwa province in domestic cricket.
Hindi: खैबर पख्तुनख्वा क्रिकेट टीम एक पाकिस्तानी प्रथम श्रेणी की क्रिकेट टीम है।
English: Khyber Pakhtunkhwa law Minister Israrullah Gandapur was greeting people on the occasion of Eid-ul-Azha when the attack took place.
Hindi: विस्फोट के वक्त खैबर-पख्तूनख्वा के कानून मंत्री इसरारूल्ला गांदापुर अपने घर के पास लोगों को इद-उल-अजहा बकरीद की बधाई दे रहे थे।
English: Khyber Pakhtunkhwa province reported 7,155 cases, with 365 deaths.
Hindi: खैबर पख्तूनख्वा प्रांत में 365 मौतों के साथ 7,155 मामले सामने आए हैं।
English: Khyber Pakhtunkhwa won the tournament, to win their second title, after beating Balochistan by nine runs in the final.
Hindi: फाइनल में नौ रन से बलूचिस्तान को हराकर खैबर पख्तूनख्वा ने टूर्नामेंट जीतने के लिए, अपना दूसरा खिताब जीता।
English: Khyber Pakhtunkhwa's Information Minister Shaukat Yousufzai said nine persons, including three children, were killed in the blast whereas more than 20 were wounded, the Dawn reported
Hindi: पख्तूनख्वाह के सूचना मंत्री शौकत यूसुफजई के मुताबिक पेशावर में हुए इस धमाके में तीन बच्चों सहित 15 लोग मारे गए और 20 से अधिक घायल हो गए।
English: Khyber Pakhtunkhwa's Minister for Environment Ishtiaq Urmur said making sandals from snakeskin was illegal.
Hindi: खैबर पख्तूनख्वा के पर्यावरण मंत्री इश्तियाक उरमुर ने कहा कि सांप की खाल से सैंडल बनाना गैरकानूनी है।
English: Khyber Pakhtunkhwa's Mohammad Rizwan was named the player of the tournament, for scoring 215 runs and taking six wickets.
Hindi: 215 रन बनाने और छह विकेट लेने के लिए खैबर पख्तूनख्वा के मोहम्मद रिज़वान को टूर्नामेंट का खिलाड़ी नामित किया गया था।
English: Khyber Pakhtunkhwa, Southern Punjab, Central Punjab, Northern Pakistan, Sindh and Balochistan are the teams that will take part in the competition.
Hindi: पाकिस्तान के नए घरेलू फॉर्मेट में बलूचिस्तान, सेंट्रल पंजाब, खैबर पख्तूनवा, नॉर्दर्न पाकिस्तान, सिंध और साउथ पंजाब की टीम खेल रही हैं.
English: Khyber is one of Pakistan's seven tribal districts situated next to Peshawar and bordering Afghanistan.
Hindi: खैबर पाकिस्तान के उन सात अर्द्धस्वायत्त क्षेत्रों में से एक है जो कबाइली कानूनों से संचालित होता है और अफगान सीमा के पास स्थित है ।
English: Khyber is part of Pakistans semi-autonomous tribal belt on the Afghan border where security forces are fighting the Pakistani Taliban.
Hindi: खैबर पाकिस्तान में अफगानिस्तान की सीमा से लगा एक कबायली इलाका है जहां पर सुरक्षा बल पाकिस्तानी तालिबान से लड़ाई कर रहे हैं।