Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Manufacturing units of essential goods, including drugs, pharmaceuticals, medical devices, their raw material and intermediates. production units, which require continuous process, and their supply chain. Jute industry with staggered shifts and social distancing. and manufacturing of IT hardware and manufacturing units of packaging material will continue to be permitted.
Hindi: दवाओं, फार्मास्यूटिकल्स, चिकित्सा उपकरणों, उनके कच्चे माल और मध्यवर्ती सहित आवश्यक वस्तुओं की विनिर्माण इकाइयों. निरंतर प्रसंस्करण और आपूर्ति श्रृंखला की आवश्यकता वाली उत्पादन इकाइयों. अलग-अलग पारियों में और सामाजिक दूरी के साथ जूट उद्योग. और आईटी हार्डवेयर के विनिर्माण और पैकेजिंग सामग्री की विनिर्माण इकाइयों को अनुमति दिया जाना जारी रहेगा।
English: Manufacturing units of packaging material for food items.
Hindi: खाद्य पदार्थों के लिए पैकेजिंग सामग्रियों की विनिर्माण इकाइयां.
English: Manufacturing units should adopt GMP good manufacturing practices and take all such measures that are necessary to ensure delivery of quality products to the farmers.
Hindi: विनिर्माण इकाइयों को जीएमपी अच्छी विनिर्माण पद्धतियां अपनानी चाहिए और किसानों को उत्तम उत्पाद उपलब्ध कराने के लिए सभी आवश्यक उपाय करने चाहिए।
English: Manufacturing was up by 9.3 percent in Sep against 6.2 percent in the same month 2008
Hindi: सितंबर में विनिर्मित वस्तुओं के उत्पादन में 9.3 फीसदी की वृद्धि हुई जबकि पिछले वर्ष के इसी माह के दौरान यह वृद्धि 6.2 फीसदी थी।
English: Manufacturing will be at the Chennai plant.
Hindi: इसकी मैन्युफैक्चरिंग चेन्नई प्लांट में होगी।
English: Manufacturing would be a key focus area for the government in the post-COVID-19 period, as India wants to take advantage of the supply chain disruptions in China, Kant said.
Hindi: कांत ने कहा कि कोविड-19 के बाद की अवधि में सरकार के लिये विनिर्माण एक महत्वपूर्ण ध्यान देने वाला क्षेत्र होगा क्योंकिं भारत चीन में आपूर्ति श्रृंखला में आ रहे व्यावधान का लाभ उठाना चाहता है।
English: Manufacturing' ' and ' Trade, hotel  restaurants each employed about 5.9 crore persons with the share of nearly 12.1 per cent and 12.6 per cent respectively, while ' Construction sector employed about 5.7 crore persons in 2018-19 with share of 12.1 per cent.
Hindi: विनिर्माण और ' व्यापार, होटल और रेस्तरां ' ने 12.1 प्रतिशत की हिस्सेदारी के साथ लगभग 5.9 करोड़ लोगों को रोजगार दिया, जबकि ' निर्माण ' उद्योग ने 2018-19 में लगभग 5.7 करोड़ लोगों को रोजगार दिया।
English: Manufacturing, a powerful engine of growth over the previous four years, is expected to drop from 8.2 per cent growth in 2007-08 to 4.1 per cent this year
Hindi: पिछले चार सालों से विकास दर का मजबूत इंजन रहा मैन्युफैक्चरिंग सेक्टर साल 2007-08 में गिरकर 4.1 फीसदी पर आ जाएगा जबकि पहले यह 8.2 फीसदी के स्तर पर रहा था।
English: Manufacturing, construction put India ahead of China
Hindi: मैन्युफैक्चरिंग में चीन से आगे भारत
English: Manufacturing, electricity, gas, water supply  other utility services and trade, hotels, transport  communication and services related to broadcasting sectors registered growth of over 6.0 percent in Q2 of 2017-18 over Q2 of 2016-17
Hindi: विनिर्माण, बिजली, गैस, जलापूर्ति एवं अन्य उपयोगी सेवाओं और व्यापार, होटल, परिवहन एवं संचार तथा प्रसारण क्षेत्र से जुड़ी सेवाओं की वृद्धि दर वर्ष 2016-17 की दूसरी तिमाही की तुलना में वर्ष 2017-18 की दूसरी तिमाही में 6.0 प्रतिशत से ज्यादा रही।
English: Manufacturing, packaging and distribution of agriculture inputs, seed, animal feed and fodder, movement of harvesting and sowing related machines and implements besides operation of Tea industry including plantations with maximum 50 per cent of workforce for production, processing, packaging and marketing are also permitted.
Hindi: कृषि निवेश, बीज, पशु भोजन और चारे का उत्पादन, पैकिजिंग एवं वितरण, फसल कटाई और बीज रोपने से जुड़ी मशीनों को लाने-ले जाने तथा चाय उद्योग समेत अन्य रोपण उद्योगों का संचालन 50 प्रतिशत श्रमबल के साथ करने की भी अनुमति दी गई है।
English: Manufacturing, transport, distribution  retail of
Hindi: निम्नलिखित का विनिर्माण, परिवहन, वितरण और रिटेल
English: Manufacturing, while large in dollar value, is highly diversified with no sub-sector contributing over 20 percent of the total.
Hindi: डॉलर मूल्य में विशाल होने से निर्माण क्षेत्र बहुत ही विविधतापूर्ण है, किसी भी उपक्षेत्र का योगदान कुल संख्या में 20 फीसदी से अधिक का नहीं है।
English: Manufacturing - automotive, drugs and pharmaceuticals, textiles, petrochemicals, garments, food processing, leather goods, light engineering goods, gems and jewellery processing.
Hindi: विनिर्माणः-ऑटोमोटिव, दवाएं और भैषजिक, वस्त्र उद्योग, पेट्रोरसायन, तैयार वस्त्र, खाद्य प्रक्रमण चमड़े की बनी वस्तुएं, हल्की इंजीनियरिंग वस्तुएं, रत्न, और आभूषण प्रक्रमण.
English: Manuka Oval has a seating capacity of 13,550 people and an overall capacity of 16,000 people, although this is lower for some sports depending on the configuration used.
Hindi: मनुका ओवल में 13,550 लोगों की बैठने की क्षमता और 16,000 लोगों की समग्र क्षमता है, हालांकि यह कुछ खेलों के लिए उपयोग किए गए कॉन्फ़िगरेशन के आधार पर कम है।
English: Manula Narayan is National Books Editor at Hindustan Times.
Hindi: मृणाल दैनिक हिंदुस्तान की प्रमुख संपादक हैं।
English: Manure emergency in Northern Germany
Hindi: उत्तरी जर्मनी में गोबर इमरजेंसी
English: Manures and Fertilizers
Hindi: खाद और उर्वरक
English: Manuring is done with the objective to increase the plankton biomass, which form the natural food of the fish.
Hindi: खाद प्लेंक्टन बायोमास की वृद्धि के उद्देश्य से डाली जाती है, जो मछली के प्राकृतिक भोजन का कार्य करती है।
English: Manuring After a week of liming, manuring should be done  20 tones  ha.
Hindi: खाद डालनाः चूना डालने के एक सप्ताह के बाद 20 टन प्रति हेक्टेयर की दर से खाद डालना चाहिए।
English: Manurishi Chaddha, Sunita Rajwar, Maanvi Gagroo, Pankhuri Awasthy and Neeraj Singh will also play pivotal roles in the film.
Hindi: इनके अलावा मानुश्री चड्ढा, सुनीता राजवर, मानवी गागरु, पंखुरी अवस्थी और नीरज सिंह भी अहम भूमिका निभाएंगे।
English: Manus laws were written long before Lycurgus of Sparta or Solon of Persia
Hindi: मनु की विधि स्पार्टा के लाइकरगुस या पर्सिया के सोलोन के बहुत पहले लिखी गई थी
English: Manus laws were written long before Lycurgus of Sparta or Solon of Persia.
Hindi: मनु के नियम स्पार्टा के लिकर्गस और पर्शिया के सोलोन से बहुत पहले लिखे गए थे.
English: Manus laws were written long before lycurgus of Sparta or Solon of Persia.
Hindi: स्पार्टा के लिसर्गस या पर्शिया के सोलोन से बहुत पहले मनु के कानून लिखे गए थे.
English: Manusangada is one on the final list of 26 feature films that have been selected to the Indian Panorama section of the 48th International Film Festival of India, held in Goa from November 20 to 28
Hindi: मानुसांगदा गोवा में 20 से 28 नवम्बर तक आयोजित होने वाले 48वें अंतरराष्ट्रीय फिल्म महोत्सव के भारतीय पैनोरमा अनुभाग में 26 फीचर फिल्मों की अंतिम सूची में से चुनी गई एक फिल्म है
English: Manusangada is one on the final list of 26 feature films that have been selected to the Indian Panorama section of the 48th International Film Festival of India, held in Goa from November 20 to 28.
Hindi: यहां हमेशा सीखने वाला अनुभव मिलता है। मानुसांगदा गोवा में 20 से 28 नवम्बर तक आयोजित होने वाले 48वें अंतरराष्ट्रीय फिल्म महोत्सव के भारतीय पैनोरमा अनुभाग में 26 फीचर फिल्मों की अंतिम सूची में से चुनी गई एक फिल्म है।
English: Manush Shah of Gujarat emerged the singles champion in U-21 table tennis, while Saubhi Patwari of West Bengal won the girls U-21 singles.
Hindi: टेबल टेनिस में गुजरात के मानुश शाह ने अंडर-21 वर्ग में स्वर्ण अपने नाम किया जबकि पश्चिम बंगाल की सुरभि पटवारी ने महिलाओं के अंडर-21 वर्ग में सोने का तमगा हासिल किया।
English: Manush Shah of Gujarat emerged the singles champion in Under-21 table tennis, while Saubhi Patwari of West Bengal won the Girls Under-21 singles.
Hindi: टेबल टेनिस में गुजरात के मानुश शाह ने अंडर-21 वर्ग में स्वर्ण अपने नाम किया जबकि पश्चिम बंगाल की सुरभि पटवारी ने महिलाओं के अंडर-21 वर्ग में सोने का तमगा हासिल किया।
English: Manushi Chhillar brings Ganpati Bappa home for the first time
Hindi: मानुषी छिल्लर गणपति बप्पा को पहली बार लाईं अपने घर
English: Manushi Chhillar is all set to make her Bollywood debut opposite Akshay Kumar.
Hindi: मानुषी छिल्लर अक्षय कुमार के अपोजित बॉलीवुड में डेब्यू करने जा रही हैं।
English: Manushi Chhillar is all set to make her debut in Bollywood with Prithviraj alongside Akshay Kumar.
Hindi: मानुषी छिल्लर फिल्म पृथ्वीराज से बॉलीवुड में कदम रखने जा रही हैं, जिसमें वह अक्षय कुमार के साथ नजर आएंगी।
English: Manushi Chhillar joins Akshay Kumar for 'Prithviraj' shoot
Hindi: मानुषी छिल्लर ने अक्षय संग 'पृथ्वीराज' की शूटिंग शुरू की
English: Manushi Chhillar joins Lionel Messi, Rohit Sharma in global campaign against Covid-19
Hindi: कोविड-19 अभियान में लियोनेल मेसी, रोहित शर्मा से जुड़ी मानुषी छिल्लर
English: Manushi Chhillar made India proud by winning the much-coveted title of Miss World 2017 held in Sanya city, China.
Hindi: हरियाणा के सोनीपत की मानुषी छिल्लर ने चीन में आयोजित मिस वर्ल्ड प्रतियोगिता में मिस वर्ल्ड 2017 का खिताब अपने नाम किया. मानुषी से...
English: Manushi Chhillar returned to chants of India, India at the airport in Mumbai.
Hindi: मानुषी छिल्लर की भारत वापसी, मुंबई एयरपोर्ट में हुआ शानदार स्वागत
English: Manushi Chhillar set to make Bollywood debut opposite Akshay Kumar in 'Prithviraj'
Hindi: अक्षय कुमार की फिल्म 'पृथ्वीराज' से बॉलीवुड डेब्यू करेंगी मानुषी छिल्लर, निभाएंगी संयोगिता का रोल
English: Manushi Chhillar studied in St. Thomas School in New Delhi.
Hindi: नई दिल्ली के सेंट थॉमस स्कूल से मानुषी ने पढ़ाई की है.
English: Manushi Chhillar to debut in Akshay Kumar's Prithviraj Chauhan biopic?
Hindi: मानुषी छिल्लर और अक्षय कुमार पृथ्वीराज चौहान की बायोपिक फिल्म में साथ आएंगे नजर
English: Manushi Chhillar to make her grand Bollywood debut in 'Prithviraj'
Hindi: 'पृथ्वीराज' से डेब्यू करेंगी मानुषी छिल्लर
English: Manushi Chhillar to play Sanyogita in Akshay Kumar-starrer Prithviraj
Hindi: अक्षय कुमार की फिल्म पृथ्वीराज में संयोगिता का रोल निभाएंगी मानुषी छिल्लर
English: Manushi Chhillar will be making her big Bollywood debut with Akshay Kumar in Prithviraj.
Hindi: अक्षय कुमार की फिल्म पृथ्वीराज से मानुषी छिल्लर बॉलीवुड में डेब्यू करेंगी.
English: Manushi Chhillar, Miss World 2017 calls on PM Narendra Modi in New Delhi, a Press Information Bureau PIB tweet stated.
Hindi: प्रेस सूचना ब्यूरो पीआईबी ने एक ट्वीट में कहा, मानुषी छिल्लर, विश्व सुंदरी 2017, नई दिल्ली में प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी से मिलीं।
English: Manushi Chhillar, born to doctor parents from Haryana, studied at St. Thomas School in Delhi and Bhagat Phool Singh Government Medical College for Women in Sonepat.
Hindi: हरियाणा में डॉक्टर माता-पिता के घर में जन्मी मानुषी छिल्लर ने दिल्ली के सेंट थॉमस स्कूल और सोनीपत के भगत फूल सिंह गवर्नमेंट मेडिकल कॉलेज फॉर वुमेन से पढ़ाई की है।
English: Manushi Chhillar I've always been interested in history
Hindi: इतिहास में मेरी हमेशा से रुचि रही है  मानुषी छिल्लर
English: Manushi Chiillar looked absolutely stunning as a beautiful bride in the bridal lehenga by designer Sabyasachi for the wedding photoshoot.
Hindi: फोटोशूट के दौरान दुल्हन के गेटअप में सब्यसाची के डिजाइनर ड्रेस में सजी मानुषी छिल्लर बला की खूबसूरत लग रही थीं।
English: Manushi Chillar brought accolades to country by bagging the coveted Miss World 2017 title.
Hindi: मानुषी छिल्लर ने दुनिया भर में देश का नाम रोशन किया है और 2017 की मिस वर्ल्ड का खिताब जीता है.
English: Manushi Chillar has brought back the glory to India after a long wait of 17 years by winning the Miss World pageant.
Hindi: भारत की मानुषी छिल्लर ने 17 साल बाद मिस वर्ल्ड का खिताब जीत कर भारतीयों का मस्तक गर्व से ऊंचा कर दिया।
English: Manushi Chillar is making her Bollywood debut with Akshay Kumars much talked about movie Prithviraj.
Hindi: मानुषी छिल्लर बॉलीवुड में मशहूर सुपरस्टार अक्षय कुमार के साथ फिल्म पृथ्वीराज से डेब्यू करने वाली हैं.
English: Manushi Chillar is set to make her Bollywood in the upcoming historical drama film, Prithviraj.
Hindi: अभिनेत्री मानुषी छिल्लर ऐतिहासिक पृष्ठभूमि पर आधारित फिल्म पृथ्वीराज से बॉलीवुड में डेब्यू करने जा रही हैं।
English: Manushi Chillar on a holiday in London
Hindi: लंदन में छुट्टियां मना रही हैं मानुषी छिल्लर
English: Manushi Chillar plays Sanyogita in Akshay Kumars Prithviraj.
Hindi: मानुषी छिल्लर अक्षय कुमार की फिल्म पृथ्वीराज में संयोगिता का रोल निभाएंगी.
English: Manushi Chillar roped in as Adidas brand ambassador
Hindi: मानुषी छिल्लर बनीं एडिडास इंडिया की ब्रांड एंबेसडर
English: Manushi Chillar to make acting debut opposite Akshay Kumar in 'Prithviraj'
Hindi: पृथ्वीराज की संयोगिता बनेंगी मानुषी छिल्लर, अक्षय कुमार की फिल्म से करेंगी डेब्यू
English: Manushi Chillar to star opposite Akshay Kumar in THIS film
Hindi: फिल्म में अक्षय के साथ मानुषी छिल्लर आएंगी नजर
English: Manushi Chillar was pursuing medical studies.
Hindi: मानुषी छिल्लर चिकित्सा की पढ़ाई ही कर रहीं थीं.
English: Manushi Chillar won Miss World at a grand event held in Sanya in China and became an overnight sensation.
Hindi: गौरतलब है कि मानुषी छिल्लर ने चीन के सान्या में आयोजित एक भव्य कार्यक्रम में मिस वर्ल्ड का खिताब जीता और रातोंरात चर्चा में आ गईं।
English: Manushi also shared her favourite highlights from the day when she was declared the winner.
Hindi: मानुषी ने विजेता घोषित किए जाने वाले दिन अपनी पसंदीदा हाइलाइट्स भी साझा की।
English: Manushi did her schooling from Bengaluru and Delhi.
Hindi: मानुषी की शुरुआती शिक्षा बेंगलुरु और दिल्ली में हुई।
English: Manushi further urged state governments to look into distributing of sanitary pads along with daily ration to the underprivileged.
Hindi: मानुषी ने आगे राज्य सरकारों से आग्रह किया कि वे राशन के साथ-साथ वंचितों को सेनेटरी पैड बंटवाए।
English: Manushi had made it to the top 5 along with contestants from England, France, Kenya and Mexico.
Hindi: मानुषी इंग्लैंड, फ्रांस, कीनिया और मैक्सिको की प्रतिभागियों के साथ आखिरी 5 दावेदारों में शामिल हुईं।
English: Manushi has a flair for English language, and was the All-India CBSE topper in English in Class 12.
Hindi: वो 12वीं में सीबीएसई बोर्ड से इंग्लिश में ऑल इंडिया टॉप रह चुकी हैं।
English: Manushi has already been roped in by the Haryana State Government and UNICEF India to raise awareness about COVID-19 among the people of India.
Hindi: मानुषी पहले ही हरियाणा राज्य सरकार और यूनिसेफ इंडिया के साथ भारत के लोगों के बीच कोविड-19 के बारे में जागरूकता बढ़ाने के लिए जुडी हुई हैं।
English: Manushi has been roped in for Yash Raj Films' historical drama Prithviraj where she will be seen in the lead role opposite Akshay Kumar.
Hindi: मानुषी अक्षय कुमार के साथ यश राज फिल्म्स की ऐतिहासिक पृष्ठभूमि वाली फिल्म 'पृथ्वीराज से हिंदी फिल्मों में पर्दापण करेंगी।
English: Manushi is a collection of stories and Punya Parva a drama in prose.
Hindi: मानुषी कहानी संकलन है और पुण्यपर्व गध नाटक।
English: Manushi is a huge fan of former Miss Worlds and super achievers Priyanka Chopra and Aishwarya Rai Bachchan and considers them her role models.
Hindi: बता दें कि मानुषी पूर्व मिस वर्ल्ड और सुपर अचीवर्स प्रियंका चोपड़ा और ऐश्वर्या राय बच्चन की बहुत बड़ी प्रशंसक हैं और उन्हें अपना रोल मॉडल मानती हैं.
English: Manushi is a trained Kuchipudi dancer.
Hindi: मानुषी एक प्रशिक्षित कुचीपुड़ी डांसर हैं।
English: Manushi is all set to make her Bollywood debut opposite superstar Akshay Kumar in the upcoming film Prithviraj.
Hindi: मानुषी आने वाले समय में सुपरस्टार अक्षय कुमार के विपरीत आगामी फिल्म पृथ्वीराज के साथ बॉलीवुड में डेब्यू करने वाली हैं।
English: Manushi is all set to make her acting debut with the period drama Prithviraj starring Akshay Kumar.
Hindi: मानुषी अक्षय कुमार अभिनीत पीरियड ड्रामा 'पृथ्वीराज' के साथ अपने अभिनय की शुरूआत करने के लिए पूरी तरह तैयार हैं।
English: Manushi is his only collection of stories which was published in 1933, written at a time when he was just becoming famous.
Hindi: मानुषी उनका इकलौता कहानी संकलन है जिसका प्रकाशन1933 मे हुआ, अर्थात कहानियां आरम्भिक दौर मे लिखी गयी है।
English: Manushi is pursuing her studies for MBBS degree from Bhagat Phool Singh Government Medical College for Women in Sonepat.
Hindi: मानुषी सोनीपत के गोहाना में खानपुर कलां स्थित भगत फूल सिंह महिला मेडिकल कॉलेज से एमबीबीएस की पढ़ाई कर रही हैं।
English: Manushi is the sixth Indian woman to win the Miss World 2017 crown.
Hindi: मानुषी ने मिस वर्ल्ड 2017 का खिताब जीत लिया है.
English: Manushi is the sixth Indian woman to win the title.
Hindi: मानुषी ये ख़िताब जीतने वाली छठी भारतीय सुंदरी हैं।
English: Manushi plays the role of Sanyogita in the film.
Hindi: मानुषी इस फिल्म में संयोगिता का किरदार निभा रही हैं.
English: Manushi posted a picture on Instagram from her make-up room.
Hindi: मानुषी ने अपने इंस्टाग्राम पर एक तस्वीर साझा की, जिसमें वह मेकअप रूम में मिरर सेल्फी लेते नजर आ रही हैं।
English: Manushi promotes AIDS awareness among rural women
Hindi: एड्स के प्रति ग्रामीण महिलाओं में जागरूकता लाएंगी मानुषी
English: Manushi said in the initial weeks of the beauty pageant, several contestants thought her to be an actor.
Hindi:  मानुषी ने कहा कि सौन्दर्य प्रतिस्पर्धा के प्रारंभिक सप्ताह में कई प्रतियोगियों ने सोचा था कि वह एक बॉलीवुड अभिनेत्री है।
English: Manushi said it is an honour for her to work with some of the biggest names in the Hindi film industry and she will try her best to do justice to the part.
Hindi: मानुषी ने कहा कि हिंदी फिल्म उद्योग में बड़े नामचीन कलाकार के साथ काम करना उनके लिये सम्मान की बात है और वह अपनी ओर से इस किरदार के प्रति पूरा न्याय करने का प्रयास करेंगी।
English: Manushi says the only advice she wants to give to the contestants is to be able to present whoever they are in the best way possible at an international platform.
Hindi: मानुषी ने कहा कि वह प्रतिभागियों को बस यही सलाह देना चाहती हैं कि एक अंतर्राष्ट्रीय मंच पर वे जैसी हैं, जो भी हैं, उस रूप में अपने आपको बेहतर तरीके से पेश करने के काबिल बने.
English: Manushi was accompanied by her parents and brother.
Hindi: मानुषी के साथ उनके भाई और माता-पिता भी मौजूद थे।
English: Manushi was given the crown by Miss World 2016 winner Puerto Ricos Stephanie Del Valle.
Hindi: मिस वर्ल्ड 2016 की विजेता प्यूटरे रिको की स्टेफनी डेल वैले ने मानुषी को ताज पहनाया।
English: Manushi was hosting Miss India 2019 along with Karan Johar and Maniesh Paul.
Hindi: फेमिना मिस इंडिया 2019 कंम्पटीशन को करण जौहर, मनीषा पॉल और एक्स मिस वर्ल्ड एंड मिस इंडिया रहीं मानुषी छिल्लर ने होस्ट किया।
English: Manushi was recently crowned Miss World 2017 at a grand event held in Sanya, China.
Hindi: चीन के सान्या शहर में हुई मिस वर्ल्ड प्रतियोगिता में मानुषी ने यह खिताब अपने नाम किया।
English: Manushi won the Miss World title in Sanya City Arena in Sanya, China.
Hindi: चीन के समुद्र तटीय शहर सान्या में आयोजित मिस वर्ल्ड प्रतियोगिता में मानुषी ने ख़िताब अपने नाम किया.
English: Manushi, born to doctor parents, studied in St. Thomas School in Delhi and Bhagat Phool Singh Government Medical College for Women in Sonepat.
Hindi: डॉक्टर दंपति की बेटी मानुषी ने दिल्ली के सेंट थॉमस स्कूल और सोनीपत के भगत फूल सिंह गर्वमेंट मेडिकल कॉलेज फॉर वीमेन से पढ़ाई की है.
English: Manushi, who belongs to Haryana, is the sixth Indian to win the coveted title.
Hindi: हरियाणा की मानुषी यह खिताब जीतने वाली छठी भारतीय सुंदरी हैं।
English: Manushi, who hails from Haryana, won the Miss World 2017 crown in Sanya, China, becoming the sixth Indian woman to win the prestigious title.
Hindi: हरियाणा की मानुषी ने चीन के सान्या में मिस वर्ल्ड 2017 का ताज जीता था और वह यह प्रतिष्ठित खिताब जीतने वाली छठी भारतीय महिला बनी थी।
English: Manushi, whose family belongs to Haryana and lives in the capital, is pursuing her MBBS degree from the Bhagat Phool Singh Government Medical College for Women in Khanpur Kalan village in Sonepat.
Hindi: मानुषी का परिवार हरियाणा से ताल्लुक रखता है और फिलहाल दिल्ली में रहता है। वह सोनीपत के खानपुर कलान गांव में स्थित भगत फूल सिंह गवर्नमेंट मेडिकल कॉलेज फॉर वुमन से एमबीबीएस की पढ़ाई कर रहीं हैं।
English: Manushi, whose parents are doctors, studied at St. Thomas School in Delhi and Bhagat Phool Singh Government Medical College for Women in Sonepat.
Hindi: डॉक्टर पैरेंट्स के घर की बेटी मानुषी ने दिल्ली के सेंट थॉमस स्कूल और सोनीपत के भगत फूल सिंह गवर्नमेंट मेडिकल कॉलेज फॉर वूमेन से पढ़ाई की है.
English: Manusmriti is that scripture which is most worship-able after Vedas for our Hindu Nation and which from ancient times has become the basis of our culture-customs, thought and practice.
Hindi: मनुस्मृति वह शास्त्र है जो हमारे हिंदू राष्ट्र्र के लिए वेदों के बाद सबसे अधिक पूजनीय है और जो प्राचीन काल से हमारी संस्कृति-रीति-रिवाजों, विचारों और व्यवहार का आधार बना हुआ है.
English: Manusmriti is that scripture which is most worshipable after Vedas for our Hindu Nation and which from ancient times has become the basis of our culture-customs, thought and practice.
Hindi: मनुस्मृति वह ग्रंथ है जो हमारे हिंदू राष्ट्र के लिए वेदों के बाद सबसे अधिक व्यवहार्य है और जो प्राचीन समय से हमारी संस्कृति -रिवाजों, चिंतन और व्यवहार का आधार रहा है.
English: Manvantaras are periods of Manus who are endowed with the authority of ruling over the world by the grace of Narayana.
Hindi: नारायण की कृपा से संसार का शासन करने के अधिकार से युक्त मनुओं के शासन-काल को 'मन्वतर' की संज्ञा दी जाती है।
English: Manve is one of the popular actresses on Malayalam TV.
Hindi: मौनी टीवी की सबसे चर्चित एक्ट्रेसेस में से एक हैं.
English: Manveer Gurjar - Winner Of Big Boss Season 10
Hindi: बिगबॉस सीजन 10 के विजेता- मनवीर गुर्जर
English: Manveer Gurjar became the first common man to win Bigg Boss.
Hindi: बिग बॉस के इतिहास में पहली बार आम जनता से बिग बॉस के घर पहुंचे मनवीर गुर्जर विजेता बने.
English: Manveer Gurjar hails from Noida.
Hindi: मनवीर गुर्जर उत्तर प्रदेश के नोएडा के रहने वाले हैं।
English: Manveer Gurjar is in news since he won Bigg Boss 10.
Hindi: बिग बॉस 10 विजेता मनवीर गुर्जर जब से बिग बॉस जीता है तभी से वो सेलिब्रेशन के मूड में हैं। . पढ़ें
English: Manveer Gurjar made his popularity after entering into the Bigg Boss season 10.
Hindi: मनवीर गुर्जर ने बिग बॉस 10 में बतौर कॉमनर एंट्री ली थी।
English: Manveer Gurjar, the winner of Bigg Boss 10, was from Haryana.
Hindi: वहीं मनवीर गुर्जर ने बिग बॉस सीजन 10 जीता था।
English: Manveer walked away with the coveted Bigg Boss trophy presented by host Salman Khan and prize money of Rs 40 lakh.
Hindi: ईनाम के रूप में मनवीर को शो के होस्ट सलमान खान द्वारा 'बिग बॉस' की ट्रॉफी और 40 लाख रुपये दिए गए.
English: Manvendra Singh Gohil is Indias first openly gay person from an erstwhile royal family, Rajpipla in western Gujarat.
Hindi: मानवेंद्र सिंह गोहिल समलैंगिक व्यक्ति हैं जो पश्चिमी गुजरात में शाही परिवार राजपिपला से संबंधित हैं.
English: Manvendra Singh and BJP MLA from Maharashtra Ashish Deshmukh joined Congress at Gandhis residence in the presence of party senior leaders.
Hindi: मानवेंद्र सिंह के अलावा महाराष्ट्र से भाजपा के विधायक आशीष देशमुख भी कांग्रेस में शामिल हुए. कांग्रेस में शामिल होने से पहले सिंह ने पार्टी अध्यक्ष राहुल गांधी से उनके आवास पर मुलाकात की. दोनों नेताओं का कांग्रेस में स्वागत करते हुए गहलोत ने कहा, मानवेंद्र सिंह और आशीष देशमुख भाजपा छोड़कर शामिल हुए हैं. देश में तानाशाही चल रही है. सिर्फ दो लोगों .. अमित शाह और नरेंद्र मोदी का शासन चल रहा है. भाजपा में लोग परेशान हैं. भाजपा के बहुत सारे नेता कांग्रेस में शामिल होना चाहते हैं.
English: Manvendra Singh had last month announced his exit from the BJP after the 'Swabhiman Rally' held in Rajasthan's Barmer district.
Hindi: गौरतलब है कि पिछले महीने बाड़मेर के पचपदरा की आयोजित हुई स्वाभिमान रैली में मानवेंद्र सिंह ने भाजपा छोड़ने का ऐलान किया था। इसके बाद से ही उनके कांग्रेस में शामिल होने की अटकलें लगाई जा रही थी।
English: Manvendra Singh had left BJP before Assembly Election and fought election on Congress ticket against Vasundhara Raje.
Hindi: मालूम हो कि मानवेंद्र विधानसभा चुनाव से ठीक पहले कांग्रेस में आये और कांग्रेस ने उन्हें झालावाड़ सीट पर वसुंधरा राजे के खिलाफ प्रत्याशी बनाया था।
English: Manvendra Singh had left BJP to join Congress.
Hindi: मुनिरत्ना कांग्रेस छोड़ भाजपा में शामिल हो गए थे.
English: Manvendra Singh has been a BJP MLA from Sheo constituency in Rajasthans Barmer district since 2013.
Hindi: मानवेंद्र सिंह बाड़मेर जिले की शिव विधानसभा सीट से भाजपा की टिकट पर विधायक का चुनाव जीते थे।
English: Manvendra Singh has joined hands with the Congress and may damage the Party in the Rajput dominated areas similarly six-time MLA and former minister Ghanshyam Tiwari has formed Bharat Vahini Party
Hindi: मानवेंद्र सिंह कांग्रेस के साथ हाथ मिला चुके हैं और राजपूतों के वर्चस्व वाले इलाकों में बीजेपी को नुकसान पहुंचा सकते हैं, इसी तरह छह बार के विधायक और पूर्व मंत्री घनश्याम तिवाड़ी ने अपनी अलग पार्टी, भारत वाहिनी पार्टी बनाई है।