Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In case there are no identifiable promoters, the names, addresses and other particulars as may be specified by the Securities and Exchange Board of India of all the persons who hold five per cent or more equity share capital of the company shall be disclosed.
Hindi: यदि कोई पहचान योग्य प्रोत्साहक नहीं है, ऐसे मामले में प्रतिभूति तथा विनिमय बोर्ड ऑफ़ इंडिया द्वारा विनिर्दिष्ट उन सभी व्यक्तियों के नामो, पतों तथा अन्य विवरणों का जिक्र जिनके स्वामित्व में कम्पनी के 5 या उससे ज्यादा समान शेयर पूंजी हो.
English: In case there is a Muslim CM then a senior Hindu cabinet minister would be the chairperson of the board, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि अगर कोई मुस्लिम सीएम होता है तो कैबिनेट का एक वरिष्ठ हिंदू मंत्री बोर्ड का अध्यक्ष होगा।
English: In case there is a claim on any Corona virus health insurance plan, the no-claim bonus on the existing health insurance plan is not immediately impacted.
Hindi: यदि कोई कोरोना वायरस स्वास्थ्य बीमा योजना पर दावा करता है, तो मौजूदा स्वास्थ्य बीमा योजना पर नो-क्लेम बोनस का तुरंत प्रभाव नहीं पड़ता है।
English: In case there is a pending case or the department has been provided with wrong information from the officials, we will look into it and action would also be taken against those found guilty,'' said Saraf.
Hindi: उन्होंने कहा, 'अगर कोई लंबित मामला है या फिर अधिकारियों ने विभाग को गलत जानकारी दी है, तो हम इस मामले की जांच करेंगे और दोषी पाए गए लोगों के खिलाफ कार्रवाई करेंगे।
English: In case there is a serious road accident, if the ambulance is not well equipped and if paramedical personnel are not available in the ambulance, the transport facility does not qualify for being recognized as a pre-hospital care facility.
Hindi: उस दशा में जहां कोई गंभीर सड़क दुर्घटना होती है, यदिरोगी ले जाने वाली गाड़ी पूर्ण सुसज्जित नहीं है और यदि अर्द्ध-चिकित्सीय कार्मिक रोगीले जाने वाली गाड़ी में उपलब्ध नहीं हैं तो परिवहन प्रसुविधा अस्पताल-पूर्व देखभाल प्रसुविधा के रूप में मान्यता प्राप्त करने के लिए अर्हित नहीं होती ।
English: In case there is an error in the UPTET admit card, candidates need to highlight it with authorities.
Hindi: यदि यूपीटीईटी प्रवेश पत्र में कोई त्रुटि है, तो उम्मीदवारों को अधिकारियों के साथ इसे उजागर करने की आवश्यकता है।
English: In case there is an error, they should immediately contact the school authority or the UP Board officials.
Hindi: यदि कोई गलती है, तो उन्हें तुरंत स्कूल प्राधिकरण या यूपी बोर्ड के अधिकारियों से संपर्क करना है।
English: In case there is an income of more than Rs 1 crore, than there is a 10 per cent surcharge that has to be paid.
Hindi: वहीं 1 करोड़ रुपये से ज्यादा की आमदनी पर 10 फीसदी अतिरिक्त अधिभार है।
English: In case there is any discrepancy between the name recorded in the Matriculation certificate and that mentioned in PG Degreecertificate andor other certificates, the following steps must be taken
Hindi: मैट्रिकुलेशन प्रमाण-पत्र तथा स्नातकोत्तर डिग्रीप्रमाण-पत्र औरअथवा अन्य प्रमाण-पत्रों में दर्ज किए गए नाम में किसी विसंगति की स्थिति में निम्नलिखित उपाय किए जाने चाहिए
English: In case there is any short fall of money in these funds the State Governments may fall upon their contingency funds as well as demand for more money from the National Disaster Response Fund NDRF.
Hindi: यदि इस कोष में धन की कमी है, तो राज्य सरकारें अपने आकस्मिक कोष का इस्तेमाल कर सकती है और राष्ट्रीय आपदा राहत कोष एनडीआरएफ से भी अतिरिक्त धनराशि की मांग कर सकती हैं।
English: In case there is any surplus, it must deposit it in any fund set up by the Central Government or handed over to some other authorized person, body or agency.
Hindi: यदि कुछ पैसा बचता है तो प्राधिकरण कोइसे केन्द्रीय सरकार द्वारा गठित किसी कोष में जमा कराना चाहिए या किसी अन्य प्राधिकृत व्यक्ति, निकाय या अभिकरण को सौंप देना चाहिए।
English: In case there is inaction on the part of the executive for whatsoever reason, the court has always stepped in to discharge its constitutional obligation to enforce the law.
Hindi: यदि कार्यपालिका की ओर से किसी भी कारण से निष्क्रियता होतीहैतो न्यायालय विधि का प्रवर्तन करने की अपनी संवैधानिक बाध्यता का निर्वहन करने के लिए सदैव अग्रसर हुआ है ।
English: In case there is no bridge, then a place where the width is less should be found so that it can be jumped over.
Hindi: पुल न होने की स्थिति में ऐसे स्थान की खोज करनी चाहिए जहां इनकी चौड़ाई इतनी कम हो कि इन्हें कूदकर पार किया जा सके।
English: In case there is no demand for, or acceptance of the beneficial use of these products, surface disposal of the generated solids may be the only option.
Hindi: ऐसे स्थिति जहां कोई मांग या स्वीकृति नही है इन उत्पादों के लाभकारी उपयोग की, उत्पन्न ठोस का सतह निपटान, एकमात्र विकल्प हो सकता है।
English: In case there is no nomination and all depositors die, legal heirs of all depositors will get the money.
Hindi: अगर कोई मनोनीत व्यक्ति नहीं है और सभी जमाकर्ताओं की मृत्यु हो जाती है तो सभी जमाकर्ताओं के कानूनी वारिसों को धनराशि मिलेगी।
English: In case there is no nominee in accordance with this Scheme or there is no person entitled to receive such amount under para 70, the Commissioner may, if the amount to the credit of the Fund does not exceed Rs. 10,000 and if satisfied after inquiry about the title of the claimant, pay such amount to the claimant.
Hindi: यदिइस स्कीमकेअनुसार कोई नामित व्यक्ति नहोयापैरा 70 के अन्तर्गत ऐसीराशि प्राप्तकरनेकेलिएकोईव्यक्ति हकदारनहो तोअयुक्त, यदिनिधिमेंजमा राशि 10,000-रुपए से अधिकनहोऔरयदिदावेदारकेहककेबारेमेंजांचकरनेके बाद उसेतसल्लीहोगईहो, तोऐसी राशि दावेदार को अदा कर सकता है।
English: In case there is no registered mobile number of a subscriber with DPO, the subscriber will get OTP on his or her TV screen.
Hindi: अगर किसी सब्सक्राइबर का डीपीओ के साथ रजिस्टर्ड मोबाइल नंबर नहीं है तो ऐसे में सब्सक्राइबर के टीवी स्क्रीन पर ओटीपी आएगा।
English: In case there is no such agreement, the Corporation may consider providing cover if it is satisfied that the existing laws of the host country adequately safeguard Indian investment.
Hindi: यदि ऐसा कोई करार नहीं है तो निगम, यदि वह संतुष्ट है कि मेजबान देश के विद्यमान कानून भारतीय निवेश को पर्याप्त रूप से सुरक्षित करते हैं, कवर प्रदान करने पर विचार कर सकता है।
English: In case there is no written document the contest is settled by means of witnesses without a written document.
Hindi: यदि कोई लिखित दस्तावेज मौजूद न हो तो मुकद्दमें का निपटारा बिना लिखित दस्तावेज के गवाहों के माध्यम से ही कर दिया जाता है.
English: In case there is nolessexcess contribution for any month or no clarity in the narration,please contact your Circle Office.
Hindi: किसी महीने में अंशदान न होनेकम होने अधिक होने अथवा विवरण में स्पष्टता न होने के मामले में, कृपया अपने मंडल कार्यालय से सम्पर्क करें।
English: In case there is noshortexcess contribution for any month or no clarity in the narration, please contact your uploading office.
Hindi: किसी महीने में अंशदान न होनेकम होने अधिक होने अथवा विवरण में स्पष्टता न होने के मामले में, कृपया विवरण अपलोड करने वाले कार्यालय से सम्पर्क करें।
English: In case there is prima facie proof of misconduct or disability, the Commission initiates a complaint against the judge in Wisconsin Supreme Court for which purpose a panel of Judges will be formed from among the Supreme Court Judges to decide issues of fact and law and the panel makes its recommendations to the Supreme Court which reviews the same to pass final orders.
Hindi: यदि अवधार या निर्योग्यता का प्रथमदृष्टया सबूत है तो आयोग विस्कोनसिन उच्चतम न्यायालय में न्यायाधीश के विरुद्ध परिवाद आरंभ करता है जिस प्रयोजन के लिए तथ्य और विधि के मुद्दों को विनिश्चित करने के लिए उच्चतम न्यायालय के न्यायाधीशों में से न्यायाधीशों का एक पैनल गठित किया जाएगा और पैनल उच्चतम न्यायालय को अपनी सिफारिशें करता है जो अन्तिम आदेश पारित करने के लिए इसका पुनर्विलोकन करता है ।
English: In case there is savings in the total VGF requirement, quantum of capacity of 5000 MW can be enhanced.
Hindi: अगर कुल वीजीएफ लागत में बचत होती है, तो 5000 मेगावाट की क्षमता में बढ़ोतरी की जा सकती है।
English: In case they are going abroad for extended periods, the medicines will be given for three months, he informed.
Hindi: यदि वे इससे अधिक अवधि के लिए विदेश जाने वाले हों तो सूचित करने पर दवाएं तीन महीने के लिए दी जाएगी।
English: In case they both make it, then they might feature in the India A side in the two-day practice game against South Africa in Vizianagaram before the first Test in Visakhapatnam on October 2.
Hindi: अगर दोनों को ही चुन लिया जाता है तो वे शायद दो अक्टूबर से विशाखापत्तनम में शुरू होने वाले पहले टेस्ट से पहले विजयनगरम में दक्षिण अफ्रीका के खिलाफ दो दिवसीय अभ्यास मैच में भारत ए टीम में खेल सकते हैं।
English: In case they both make it, then they might feature in the India A side in the two-day practice game against South Africa in Vizianagaram before the first Test in Visakhapatnam starting October 2. PTI
Hindi: अगर दोनों को ही चुन लिया जाता है तो वे शायद दो अक्टूबर से विशाखापत्तनम में शुरू होने वाले पहले टेस्ट से पहले विजयनगरम में दक्षिण अफ्रीका के खिलाफ दो दिवसीय अभ्यास मैच में भारत ए टीम में खेल सकते हैं।
English: In case they do not, action will be taken against them.
Hindi: ऐसा नहीं होने पर उनके खिलाफ कार्रवाई की जाएगी।
English: In case they fail to comply with the rules, they will face stringent punishment
Hindi: नियम नहीं मानने पर कड़ी सजा होगी
English: In case they feel they are developing any symptoms of COVID-19, they will have to immediately call 104
Hindi: अगर उन्हें लगता है कि उनमें कोविड-19 के किसी भी प्रकार के लक्षण विकसित हो रहे हैं, उन्हें तुरंत 104 पर फोन करना होगा
English: In case they have not specified a place, the agents can visit either the borrowers residence or place of work.
Hindi: अगर उसका कोई निश्चित स्थान नहीं है तो एजेंट्स कर्जदार के निवास स्थान या कार्य स्थल पर जाकर उससे मिल सकते हैं।
English: In case they mentioned the iftar party, they were threatened with dire consequences and most of the guests went away, sources said.
Hindi: सूत्रों ने कहा कि अगर उन्होंने इफ्तार पार्टी का उल्लेख किया, तो उन्हें गंभीर परिणाम भुगतने की धमकी दी गई और ज्यादातर मेहमान चले गए.
English: In case they wish to escalate the complaint, they can contact the grievance officer directly.
Hindi: यदि वे शिकायत को आगे बढ़ाना चाहते हैं, तो सीधे शिकायत अधिकारी से संपर्क कर सकते हैं।
English: In case third Monday is a holiday, switch auction will be conducted on fourth Monday of the month
Hindi: यदि तीसरे सोमवार को छुट्टी होती है तो महीने के चौथे सोमवार को नीलामी आयोजित की जाएगी।
English: In case third Monday is a holiday, switch auction will be conducted on fourth Monday of the month.
Hindi: यदि तीसरे सोमवार को छुट्टी होती है तो महीने के चौथे सोमवार को नीलामी आयोजित की जाएगी।
English: In case this is not done, two possibilities arise.
Hindi: ऐसा नहीं करेंगे तो इसके दो खतरे हैं.
English: In case this is not possible, they will be assigned a city following their given order of preference.
Hindi: अगर ऐसा संभव नहीं हो पाता तो उनकी वरीयता क्रम के हिसाब से ही शहर का आवंटन किया जाएगा।
English: In case this is the first time you are seeing this material.
Hindi: यदि यह पहली बार है कि आप देख रहे हैं इस मटीरीयल को.
English: In case this seems a little bit bewildering, that with all these different feature choices, so how do I decide what features to use.
Hindi: इस केस में ऐसा प्रतीत होता है एक थोड़ा कठिन, कि सब ये विभिन्न फ़ीचर्ज़ के विकल्पों के साथ, तो कैसे मैं निर्णय लूँ कि कौन से फ़ीचर्ज़ लेने हैं.
English: In case two candidates score the same marks, then the preference will be given to the one who has scored more marks in the previous exam that is board exams for the undergraduate admissions and undergraduate degree marks for postgraduate admissions.
Hindi: यदि दो अभ्यर्थी समान अंक प्राप्त करते हैं, तो पिछली परीक्षा में अधिक अंक प्राप्त करने वाले को वरीयता दी जाएगी जो कि स्नातक प्रवेश के लिए बोर्ड परीक्षा और स्नातकोत्तर प्रवेश के लिए स्नातक उपाधि के अंक हैं.
English: In case unauthorised load is detected after the expiry of the scheme, a penalty will be imposed.
Hindi: योजना की समाप्ति के बाद अनाधिकृत लोड पकड़ा जाने पर नियमानुसार जुर्माना किया जाएगा।
English: In case water level goes below 1 metre, farmers are advised to go for early harvest and discontinue culture activity or maintain minimum water level to harvest full yield.
Hindi: यदि जल का स्तर 1 मीटर से कम हो जाता है तो कृषकों को सलाह दी जाती है कि वे जल्दी फसल उगा लें तथा कृषि संवर्धन क्रियाविधि के बंद कर दें तथा पूर्ण पैदावार प्राप्त करने के लिए न्यूनतम जलस्तर बनाएं रखें।
English: In case where a junior employee in the given scale after all adjustments of level mapping and inter-se seniority is found to be drawing higher basic pay than the senior employee, then the revised basic pay of the senior employee would be placed at par with the junior employee.
Hindi: यदि लेवल मैपिंग तथा पारस्परिक वरीयता के सभी समायोजनों के पश्चात यह पाया जाता है कि एक कनिष्ठ कर्मचारी का मूल वेतन, वरिष्ठ कर्मचारी के मूल वेतन से अधिक है तो, वरिष्ठ कर्मचारी के संशोधित मूल वेतन को कनिष्ठ कर्मचारी के बराबर कर दिया जाएगा।
English: In case where concessional Single  Return Journey Tickets or Season tickets or Circular journey tickets are to be issued for two or more persons, the concessional fare shall be calculated separately for each person.
Hindi: उन मामलों में जहाँ रियायती एकलवापसी यात्रा टिकट अथवा सिजन टिकट अथवा सर्कुतर यात्रा टिकट जब दो अथवा दो से अधिक व्यक्तियों केलिए जारी किया जाता है तो रियायती किराया प्रत्येक व्यक्ति के लिए अलग-अलग गिना जाएगा।
English: In case where some StatesUTs prefer to implement a different Fishing Ban Period in their territorial waters, they have been advised to reach 61 days ban period in their territorial waters gradually within a period of 05 years for the purpose of ensuring uniformity.
Hindi: कुछ राज्योंकेंद्र शासित प्रदेशों द्वारा अपने जलक्षेत्र में मछली पकड़ने पर प्रतिबंध की अवधि अलग लागू किए जाने के मामले में उन्हें सलाह दी गई है कि एकरूपता सुनिश्चित करने के उद्देश्य से 5 साल की अवधि के भीतर एक समान रूप से अपने-अपने जल क्षेत्र में 61 दिन का प्रतिबंध लगाया जाए।
English: In case where stakes are very high and still party intends to cross-examine such doctors or experts, there can be video-conferences or asking questions by arranging telephone conference and at the initial stage, this cost should be borne by the person who claims the video-conference.
Hindi: उन मामलों में जहां खतरा बहुत अधिक है और पक्षकार फिर भी डाक्टरों या विशेषज्ञों की प्रतिपरीक्षा कराना चाहता है वहां वीडियो कान्फ्रेंस की जा सकती है या टेलीफोन कान्फ्रेंस का प्रबंध करके प्रश्न पूछे जा सकते हैं और प्रारम्भिक चरण में, इस पर आने वाले खर्चे का वहन वीडियो कान्फ्रेंस चाहने वाले व्यक्ति द्वारा किया जाएगा ।
English: In case where the absolute unanimity was not forthcoming on a certain point, a series of meetings were held to achieve consensus, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि यदि किसी निश्चित बिंदु पर पूर्ण सहमति नहीं हो पाती थी, तो सर्वसम्मति प्राप्त करने के लिए बैठकों की श्रृंखला आयोजित की जाती थी। इसे ध्यान में रखते हुए डॉ.
English: In case where the number of applicants for admission to the training course exceeds the prescribed maximum of 30, the selection of trainees should be made on the basis of fair, objective and unbiased criteria.
Hindi: जिन मामलों में प्रशिक्षण पाठ्यक्रम में प्रवेश हेतु आवेदनों की संख्या निर्धारित सर्वाधिक 30 की संख्या से अधिक हो जाती है, उन मामलों में प्रशिक्षार्थियों का चयन साफ-सुथरा, उद्देश्यपूर्ण और बिना किसी भेदभाव के किया जाना चाहिए।
English: In case you are already enrolled as a voter and have shifted your address, then the procedure to be followed to enrol you at your new address will depend on whether you are residing in the same Assembly Constituency or your new residence is in a new Assembly Constituency.
Hindi: उत्तरः यदि आप मतदाता के रुप में पंजीकृत हैं और आपका पता बदल गया है तो नये पते पर नामांकन इस बात पर निर्भर करता है कि आप पहले वाले विधानसभा चुनाव क्षेत्र में रहते हैं या नये विधानसभा चुनाव क्षेत्र में रहते हैं।
English: In case you are an Android user you need to go to the Google Play store.
Hindi: अगर आपके पास एंड्रॉएड फ़ोन है तो आप अपने गूगल प्ले स्टोर पर ज़रूर जाते होंगे.
English: In case you are an NRI and you have earned any taxable income or any income has accrued in India then you have to file an income tax return in India.
Hindi: अगर किसी एनआरआई का भारत में आय का कोई स्रोत है तो उसे इनकम टैक्स रिटर्न फाइल करना पड़ेगा।
English: In case you are connected to internet and are able to browse, but get the error as indicated above, immediately call up the local internet node incharge and explain the problem to him over web-helpdesk or over phone.
Hindi: यदि आप इंटरनेट से जुड़े हैं और ब्राउज कर पाते हैं, किंतु उपरोक्त अनुसार एरर पाते हैं, तो तत्काल लोकल इंटरनेट नोड प्रभारी को कॉल करें और उसे वेब-हैल्पडेस्क पर अथवा फोन पर समस्या बताएं।
English: In case you are even in the 10 tax bracket, you save almost Rs 2,000, while those in the highest tax bracket save almost Rs 3,840 by way of taxes.
Hindi: इस दृष्टि में अगर आपकी आय 10 तक के टैक्स स्लॉट में आती है तो आपको प्रतिमाह 2000 हजार रुपए तक की छूट मिलेगी, वहीं उच्चतम करदाताओं को यह छूट प्रतिमाह 3,840 रुपए तक मिलेगी।
English: In case you are facing any problem regarding the registration or login process, please do get in touch with us through this form.
Hindi: अगर किसी मामले में आप पंजीकरण या लाँग-इन प्रक्रिया में किसी भी समस्या का सामना कर रहे, तो इस प्रपत्र के माध्यम से हमसे संपर्क करें।
English: In case you are into adventure sports and love the sea, visiting Andaman and Nicobar islands might be a good idea.
Hindi: घूमने का शौक हो और समुद्र के किनारों से प्यार हो तो आप अंडमान और निकोबार द्वीप जाने का प्लान बना सकते हैं।
English: In case you are new to these traditions and customs, yet wish to follow it traditionally this article will help you.
Hindi: यदि आप इन परंपराओं और रीति-रिवाजों के लिए नए हैं, फिर भी पारंपरिक रूप से इसका पालन करना चाहते हैं तो यह लेख आपकी मदद करेगा.
English: In case you are not a telephone subscriber, a new telephone directory can be obtained on payment of Rs.150 at the concerned Customer Relation Office.
Hindi: यदि आप टेलीफोन उपभोक्ता नहीं हैं, तो संबंधित कस्टमर रिलेशंस ऑफिस में 150 रु. का भुगतान करके एक नई टेलीफोन डायरेक्टरी ली जा सकती है।
English: In case you are not a telephone subscriber, a new telephone directory can be obtained on payment of nominal charges at the concerned Customer Relation Office.
Hindi: यदि आप टेलीफोन उपभोक्ता नहीं हैं, तो आप संबंधित कस्टमर रिलेशन ऑफिस में मामूली सा भुगतान करके एक नई टेलीफोन डायरेक्टरी प्राप्त कर सकते हैं।
English: In case you are not able to provide any proof of residence, the Circle FSOconducts spot inquiries by recording the statements of two independent witnesses in your neighbourhood.
Hindi: यदि आप निवास का कोई प्रमाण नहीं दे सकते हैं तो अंचल का एफएसओ आपके पड़ोस के दो स्व तंत्र गवाह से विवरण रिकार्ड करने द्वारा पूछताछ करता है। र
English: In case you are not connected to internet and are not able to browse, and get the error as indicated above, try connecting to internet again.
Hindi: यदि आप इंटरनेट से नहीं जुड़े हैं और ब्राउज नहीं कर पाते हैं, और उपरोक्त अनुसार एरर पाते हैं, इंटरनेट से कनेक्ट होने का पुनः प्रयास करें।
English: In case you are planning to upgrade to a new smartphone and are looking for a device under Rs 20,000, we have handpicked some of the best Android smartphones that you can purchase at this price point.
Hindi: यदि आप एक नया स्मार्टफोन खरीदने के बारे में सोच रहे हैं और आप 20,000 रुपए से कम का डिवाइस खोज रहे हैं तो हम आपको यहां ऐसे ही कुछ स्मार्टफोन के बारे में बताने जा रहे हैं, जिस पर आप गौर कर सकते हैं।
English: In case you are travelling in Delhi Metro, switching to Transparency mode will help you simultaneously listen to music while still hear the announcement about the upcoming station.
Hindi: यदि आप दिल्ली मेट्रो में यात्रा कर रहे हैं, तो ट्रांसपेरेंसी मोड पर स्विच करने से आपको एक साथ संगीत सुनने के अलावा आने वाले स्टेशन के बारे में घोषणा भी सुन सकते हैं।
English: In case you are visiting an Aadhaar Permanent Enrolment Center, you can get both demographics name, address, date of birth, gender, mobile, and email and biometrics finger prints, iris, and photograph updated.
Hindi: यदि आप स्थायी एनरोलमैंट सेंटर पर जा रहे हैं, तो आप जनसांख्यिकी नाम, पता, डीओबी, लिंग, मोबाइल और ईमेल और बॉयोमेट्रिक्स फिंगर प्रिंट्स, आईरिस और फोटो दोनों प्राप्त कर सकते हैं।
English: In case you are wondering, we are currently around zero point seven three on the scale, and we should reach type one sometime in the next couple hundred years.
Hindi: मामले में तुम सोच रहे हैं, हम शून्य बिंदु सात पैमाने पर तीन के आसपास वर्तमान में कर रहे हैं, और हम अगले कुछ सौ साल में कुछ देर के प्रकार एक पहुँचना चाहिए।
English: In case you aren't convinced, let us explain to you in detail.
Hindi: अगर यकीन न हो तो आपको विस्तार से बता दें.
English: In case you authorise the broker, sub-broker or the franchisee to operate on your behalf, make sure you mention the bank and trading account these intermediaries can operate
Hindi: अगर आप ब्रोकर, सब-ब्रोकर या फ्रैचाइजी को अपने बदले खाता परिचालित करने के लिए अधिकृत करते हैं तो उस बैंक और कारोबारी खाते का उल्लेख करें जिनके माध्यम से ये मध्यस्थ परिचालन कर सकते हैं।
English: In case you come in contact with a COVID-19 positive person, the first thing you need to do is quarantine yourself at your home for at least 10 to 14 days and avoid getting in contact with anyone.
Hindi: अगर आप एक कोविड-19 पॉजिटिव व्यक्ति के संपर्क में आते हैं, तो सबसे पहले अपने आपको घर पर परिवार के सभी लोगों से कम से कम 14 दिनों के लिए अलग कर लें।
English: In case you develop fever, cough or difficulty in breathing anytime within 28 daysof return from China
Hindi: यदि आपको चीन से लौटने के 28 दिनों के भीतर बुखार, खांसी या सांस लेने में कठिनाई होती है तो
English: In case you didnt know
Hindi: अगर आपको पता नहीं था.
English: In case you dismiss these comparisons with the thought that Indians have an old weakness for gold, you would be wrong
Hindi: अगर आप यह सोचकर इन तुलनाओं को खारिज करते हैं कि सोने को लेकर भारतीयों की कमजोरी पुरानी है तो आप गलत होंगे।
English: In case you do not find clarity in the narration provided, you may kindly contact your CHOCBO.
Hindi: यदि दी गई जानकारी स्पष्ट नहीं है तो कृपया आप अपने सीएचओसीबीओ से सम्पर्क करें।
English: In case you do not find clarity in the narration provided, you may kindly contact your PrAOPAOCDDO for Central Government and DTADTO for State Government.
Hindi: यदि दी गई जानकारी स्पष्ट नहीं है तो कृपया आप केन्द्र सरकार के मामले में अपने पीआरएओपीएओसीडीडीओ और राज्य सरकार के मामले में अपने डीटीएडीटीओ से सम्पर्क करें।
English: In case you do not have an account, create one.
Hindi: अगर आपका अकाउंट नहीं है तो उसमें अकाउंट बना लें।
English: In case you do not have your mobile number registered in the Aadhaar database, you can raise a request for ordering a PVC card using your non-registeredalternate mobile number.
Hindi: यदि आपके पास रजिस्टर्ड मोबाइल नंबर नहीं है तब भी आप एक नॉन-रजिस्टर्डवैकल्पिक मोबाइल नंबर का उपयोग कर आधार पीवीसी कार्ड के लिए ऑर्डर कर सकते हैं।
English: In case you don't understand quite the equivalence of this map, if you implement this, this turns out to be the right answer anyway.
Hindi: यदि आपको नहीं समझा है पूरी तरह से समानता इस मैप की, यदि आप इम्प्लमेंट करते हैं इसे, यह देगा वैसे भी सही उत्तर.
English: In case you dont have taxable income and you have suffered undue tax deduction, you can file your return for a tax refund.
Hindi: अगर आप का ज्यादा टैक्स कट गया है तो आप इनकम टैक्स रिटर्न फाइल कर रिफंड क्लेम कर सकते हैं। अगर आप इनकम टैक्स रिटर्न फाइल नहीं करते हैं तो आप रिफंड क्लेम नहीं कर सकते हैं।
English: In case you dont need as much data and are looking to save a few bucks, the Jio Rs 399 prepaid plan is a good option for you.
Hindi:  अगर अधिक डेटा नहीं चाहिए और कुछ पैसों की बचत भी करना चाहते हैं, तो जियो का 399 रुपए वाला प्रीपेड प्लान ले सकते हैं।
English: In case you dont want that to happen, follow these steps.
Hindi: अगर आप भी ऐसा चाहते हैं तो इन स्टेप्स को फॉलो करें।
English: In case you fail to file your ITR altogether, the tax department can send you a notice and it can also lead to prosecution.
Hindi: यदि आप अपने आईटीआर को पूरी तरह से दर्ज करने में विफल रहते हैं, तो कर विभाग आपको नोटिस भेज सकता है और इसके लिए मुकदमा भी चल सकता है.
English: In case you fail to it, it is said that the powers like Vishwakasena, Chandeshwar, Chandanshu, and Chandali arrive.
Hindi: ऐसा न करने पर विश्वकसेन, चण्डेश्वर, चन्डान्शु और चांडाली नामक शक्तियों के आने की बात कही गई है।