Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: """Today, Buddhism, yoga and Ayurveda are recognised as invaluable heritage of humanity as a whole,"" he said."
Hindi: आज, बौद्ध धर्म, योग और आयुर्वेद को मानव की अमूल्य विरासत के रूप में पहचान मिली है।
English: """Today, Congress and DMK have insulted the respected Mother of Tamil Nadu's Chief Minister."
Hindi: आज, कांग्रेस और डीएमके ने तमिलनाडु की मुख्यमंत्री की सम्मानित माँ का अपमान किया है।
English: """Today, I am entrusting you all with a responsibility to ensure safety of women in each government bus and generate confidence in them so that they feel the comfort of a home in our buses,"" Kejriwal told a group of newly-recruited marshals at a function in Delhi's Tyagraj Stadium in October."
Hindi: उन्होंने कहा, "आज मैं आप सभी को एक सरकारी बस में महिलाओं की सुरक्षा सुनिश्चित करने और उनमें आत्मविश्वास पैदा करने की जिम्मेदारी सौंप रही हूं ताकि वे हमारी बसों में एक घर का आराम महसूस करें," उन्होंने नव-भर्ती बस मार्शलों की एक सभा को बताया यहाँ त्यागराज स्टेडियम।
English: """Today, I am entrusting you all with a responsibility to ensure safety of women in each government bus and generate confidence in them so that they feel the comfort of a home in our buses,"" Mr Kejriwal told a group of newly-recruited marshals at a function in Delhi's Tyagraj Stadium."
Hindi: उन्होंने कहा, "आज मैं आप सभी को एक सरकारी बस में महिलाओं की सुरक्षा सुनिश्चित करने और उनमें आत्मविश्वास पैदा करने की जिम्मेदारी सौंप रही हूं ताकि वे हमारी बसों में एक घर का आराम महसूस करें," उन्होंने नव-भर्ती बस मार्शलों की एक सभा को बताया यहाँ त्यागराज स्टेडियम।
English: """Today, I am going to announce a very important measure in our fight against COVID-19."
Hindi: """आज, मैं कोविद-19 के खिलाफ हमारी लड़ाई में एक बहुत ही महत्वपूर्ण उपाय की घोषणा करने जा रहा हूं।"
English: """Today, I am going to announce a very important measure in our fight against Covid-19."
Hindi: """आज, मैं कोविद-19 के खिलाफ हमारी लड़ाई में एक बहुत ही महत्वपूर्ण उपाय की घोषणा करने जा रहा हूं।"
English: """Today, I am happy to be a part of 'Sahas Ko Salam', an event that honors the bravery of our front-line workers at the trailer launch of 'Mumbai Diaries 2611', a series that pays tribute to these very workers."
Hindi: उन्होंने आगे कहा, "आज, मैं 'सहस को सलाम' का हिस्सा बनकर खुश हूं, एक ऐसा कार्यक्रम जो 'मुंबई डायरीज 2611' के ट्रेलर लॉन्च पर हमारे फ्रंटलाइन वर्कर्स की बहादुरी का सम्मान करता है, एक सीरीज जो उन्हें श्रद्धांजलि देती है।
English: """Today, I am here to share my understanding of nationalism, patriotism in context of India."
Hindi: आज मैं भारत के संदर्भ में राष्ट्र, राष्ट्रवाद और देशभक्ति की अवधारणाओं की अपनी समझ आपके साथ बाँटने आया हूँ.
English: """Today, I am honoured, proud and fortunate to be a part of Indian cricket."
Hindi: """आज, मैं भारतीय क्रिकेट का हिस्सा बनने के लिए सम्मानित, गर्व और भाग्यशाली हूं।"
English: """Today, I am humbled and honoured to join President Ghani and all the Members of the Afghan Parliament to dedicate this new abode of democracy to the Afghan nation"""
Hindi: राष्ट्रपति गनी और अफ़गान संसद के सभी सदस्यों के साथ मिलकर लोकतंत्र के इस नए आवास को समर्पित करना मेरे लिए सम्मान की बातः प्रधानमंत्री
English: """Today, I am meeting the health ministers of the states."
Hindi: आज मैं राज्यों के स्वास्थ्य मंत्रियों से मिल रहा हूं।
English: """Today, I am officially announcing my retirement."
Hindi: """आज मैं अपने संन्यास की घोषणा कर रहा हूं।"
English: """Today, I am sorry to say this, lots of modern women in India want to stay single."
Hindi: यह कहने के लिए माफी चाहता हूं लेकिन आज के वक्त में भारत की बहुत मॉडर्न महिलाएं सिंगल रहना चाहती हैं।
English: """Today, I am very proud of myself because I have accomplished something that nobody else has been able to accomplish."
Hindi: """आज मुझे अपने बारे में बहुत गर्व है क्योंकि मैंने ऐसा कुछ हासिल कर लिया है जिसे कोई और नहीं हासिल कर पा रहा है।"
English: """Today, I am vetoing this resolution."
Hindi: """आज मैं इस संकल्प को वीटो कर रहा हूँ।"
English: """Today, I am who I am"
Hindi: """आज मैं जो हूँ"
English: """Today, I appeal to all the voters of the second phase to strengthen democracy by voting in large numbers to maintain peace, prosperity and progress in the state,"" he added."
Hindi: आज दूसरे चरण के सभी मतदाताओं से अपील करता हूं कि प्रदेश में शांति, समृद्धि और प्रगति बनाए रखने के लिए अधिक से अधिक संख्या में मतदान कर लोकतंत्र को मजबूत करें"।
English: """Today, I can assure you that after April 1, we'll not let any farmer die by suicide."
Hindi: उन्होंने आगे कहा, "आज, मैं आपको आश्वस्त कर सकता हूं कि 1 अप्रैल के बाद हम किसी भी किसान को आत्महत्या से मरने नहीं देंगे।
English: """Today, I choose recovery."""
Hindi: """आज, मैं वसूली का चयन करता हूं।"
English: """Today, I chose to die."
Hindi: """आज मैंने मरना चुना,"
English: """Today, I don't feel like doing anything."
Hindi: """आज मेरा कुछ भी करने का मन नहीं कर रहा है।"
English: """Today, I don't think we played better."
Hindi: मुझे लगता है कि मैं आज बेहतर नहीं खेली.
English: """Today, I extend an invitation to all vaccine manufacturers from across the world to make vaccines in India,"" he added."
Hindi: 'मैं आज दुनिया भर के वैक्सीन मैन्युफैक्चर्स को भी आमंत्रित करता हूं कि आइए और भारत में वैक्सीन बनाइए'।
English: """Today, I feel that more than being felicitated, I am being reminded of my responsibilities as the Chief Justice of India,"" he said."
Hindi: उन्होंने कहा, "आज, मुझे लगता है कि सम्मानित होने से ज्यादा, मुझे भारत के मुख्य न्यायाधीश के रूप में अपनी जिम्मेदारियों की याद दिलाई जा रही है," उन्होंने कहा।
English: """Today, I feel that my country has embraced my Sikh heritage, and I will be forever grateful for this opportunity."" ..."
Hindi: उन्होंने कहा, "आज, मुझे महसूस हो रहा है कि मेरे देश ने सिख संपदा को अपना लिया है और मैं इस अवसर के लिए हमेशा शुक्रगुजार रहूंगा.
English: """Today, I feel that my country has embraced my Sikh heritage, and I will be forever grateful for this opportunity."""
Hindi: उन्होंने कहा, "आज, मुझे महसूस हो रहा है कि मेरे देश ने सिख संपदा को अपना लिया है और मैं इस अवसर के लिए हमेशा शुक्रगुजार रहूंगा.
English: """Today, I got an opportunity to start the membership campaign of Kashi from BJP."
Hindi: आज मुझे काशी से भाजपा के सदस्यता अभियान को शुरू करने का अवसर मिला।
English: """Today, I had the same dream again."
Hindi: """आज मैंने फिर वही सपना देखा।"
English: """Today, I have come to tell the whole country that we have decided to withdraw all three agricultural laws."
Hindi: """आज, मैं आपको, पूरे देश को बताने आया हूं, कि हमने तीनों कृषि कानूनों को वापस लेने का फैसला किया है।"
English: """Today, I have come to tell you, the whole country, that we have decided to withdraw all three agricultural laws."
Hindi: """आज, मैं आपको, पूरे देश को बताने आया हूं, कि हमने तीनों कृषि कानूनों को वापस लेने का फैसला किया है।"
English: """Today, I have two role models."
Hindi: """ ""आज, मेरे पास दो भूमिका मॉडल हैं।"
English: """Today, I made a new little friend."
Hindi: """आज, मैंने एक नया छोटा दोस्त बनाया।"
English: """Today, I officially retire from the game I love the most."
Hindi: """आज, मैं आधिकारिक तौर पर उस खेल से संन्यास ले रहा हूं जो मुझे सबसे ज्यादा पसंद है।"
English: """Today, I reveal to you a secret."
Hindi: """आज मैं आपको एक रहस्य बताऊंगा।"
English: """Today, I signed a decree ordering the U.S. Department of Justice and other relevant agencies to monitor the declassification of documents related to the FBI's investigations into the events of September 11."
Hindi: उन्होने कहा, "आज, मैंने न्याय विभाग और अन्य संबंधित एजेंसियों को संघीय जांच ब्यूरो की 11 सितंबर की जांच से संबंधित दस्तावेजों की एक अवर्गीकरण समीक्षा की निगरानी करने का निर्देश देने वाले एक कार्यकारी आदेश पर हस्ताक्षर किए।
English: """Today, I signed an executive order directing the Department of Justice and other relevant agencies to oversee a declassification review of documents related to the Federal Bureau of Investigation's September 11th investigations."
Hindi: उन्होने कहा, "आज, मैंने न्याय विभाग और अन्य संबंधित एजेंसियों को संघीय जांच ब्यूरो की 11 सितंबर की जांच से संबंधित दस्तावेजों की एक अवर्गीकरण समीक्षा की निगरानी करने का निर्देश देने वाले एक कार्यकारी आदेश पर हस्ताक्षर किए।
English: """Today, I signed an executive order instructing the Department of Justice and other relevant agencies to oversee the declassified review of documents related to the FBI investigation on September 11."
Hindi: उन्होने कहा, "आज, मैंने न्याय विभाग और अन्य संबंधित एजेंसियों को संघीय जांच ब्यूरो की 11 सितंबर की जांच से संबंधित दस्तावेजों की एक अवर्गीकरण समीक्षा की निगरानी करने का निर्देश देने वाले एक कार्यकारी आदेश पर हस्ताक्षर किए।
English: """Today, I spoke to Mr. Anil Baluni and his wife."
Hindi: आज अनिल बलूनी और उनकी पत्नी से बात हुई।
English: """Today, I talked to Mr. Anil Baluni and his wife."
Hindi: आज अनिल बलूनी और उनकी पत्नी से बात हुई।
English: """Today, I think I was very solid with my performance."
Hindi: """मुझे लगता है कि आज की मेरी परफॉरमेंस काफी सॉलिड थी."
English: """Today, I want to talk about a revolutionary approach on how to connect our world - without being super weird,"" explains the host."
Hindi: """आज मैं एक क्रांतिकारी दृष्टिकोण के बारे में बात करना चाहता हूं कि कैसे हमारी दुनिया को जोड़ा जाए - बिना सुपर अजीब के,"" स्पीकर कैमरे के लिए डेडपैन करता है।"
English: """Today, I went by way of a really outrageous expertise of irresponsible journalism."
Hindi: उन्होंने लिखा, "आज, मैं गैर-जिम्मेदार पत्रकारिता के एक बहुत ही अपमानजनक अनुभव से गुजरा।
English: """Today, I went through a very outrageous experience of irresponsible Journalism."
Hindi: उन्होंने लिखा, "आज, मैं गैर-जिम्मेदार पत्रकारिता के एक बहुत ही अपमानजनक अनुभव से गुजरा।
English: """Today, I'm very proud of myself because I've accomplished something that nobody else has been able to accomplish."
Hindi: """आज मुझे अपने बारे में बहुत गर्व है क्योंकि मैंने ऐसा कुछ हासिल कर लिया है जिसे कोई और नहीं हासिल कर पा रहा है।"
English: """Today, India is challenging the mindset of some people who believe nothing can change."
Hindi: आज भारत कुछ लोगों की मानसिकता को चुनौती दे रहा है जो मानते हैं कि - कुछ भी नहीं बदल सकता है।
English: """Today, India is moving very fast towards the target of 450 GW of renewable energy."
Hindi: 'आज भारत बहुत तेजी के साथ 450 गीगावॉट रीन्यूएबल एनर्जी के लक्ष्य की तरफ बढ़ रहा'
English: """Today, India is one of the fastest growing markets with over 2,100 fintechs operational,"" he said adding ""the non-financial services sectors are also proactive in adopting fintech solutions."
Hindi: """आज, भारत 2,100 से अधिक फिनटेक परिचालन के साथ सबसे तेजी से बढ़ते बाजारों में से एक है,"" उन्होंने कहा "" गैर-वित्तीय सेवा क्षेत्र भी फिनटेक समाधान अपनाने में सक्रिय हैं।"
English: """Today, India of the 21st century, along with modern thinking, emphasizes the use of technology for the benefit of humanity."
Hindi: उन्होंने कहा कि आज 21वीं सदी का भारत, आधुनिक सोच के साथ ही तकनीक को मानवता के हित में इस्तेमाल करने पर बल देता है।
English: """Today, India through the visionary leadership and constant encouragement of Shri Narendra Modi has set a record by achieving the target of more than 100 crore COVID-19 vaccinations, which has re-acquainted the world with the immense capabilities of New India"""
Hindi: """आज भारत ने 100 करोड़ से अधिक कोरोना वैक्सीन लगाने के लक्ष्य को प्राप्त कर श्री नरेन्द्र मोदी जी के दूरदर्शी नेतृत्व व निरंतर प्रोत्साहन से एक ऐसा कीर्तिमान बनाया है जिसने पूरे विश्व को नए भारत की अपार क्षमताओं से पुनः परिचित कराया है"""
English: """Today, Israel is taking a giant step toward peace."""
Hindi: आज, इज़राइल शांति की दिशा में एक विशाल कदम उठा रहा है।
English: """Today, Jammu and Kashmir have been taken; tomorrow, Balochistan and PoK will be taken."
Hindi: """आज जम्मू -कश्मीर लिया है, कल बलूचिस्तान भी ले लेंगे।"
English: """Today, Kevadia is no longer a small block located in a remote area of Gujarat but is emerging as the world's biggest tourist destination."
Hindi: आज केवड़िया गुजरात के सुदूर इलाके में बसा एक छोटा सा ब्लॉक नहीं रह गया है, बल्कि केवड़िया विश्व के सबसे बड़े पर्यटक क्षेत्र के रूप में आज उभर रहा है- मोदी
English: """Today, Like Every Other Day"""
Hindi: """हर दिन की तरह आज भी"
English: """Today, May 5, at about 14.30 pm, during a combat mission and patrolling in the Slavyansk region, a helicopter of the Armed Forces of Ukraine Mi-24 was shot down,"" it was reported."
Hindi: """आज, 5 मई को अपराह्न करीब 14.30 बजे, एक लड़ाकू मिशन के दौरान और स्लावयस्क क्षेत्र में गश्त के दौरान, यूक्रेन एमआई -24 के सशस्त्र बलों के एक हेलीकॉप्टर को गोली मार दी गई थी,"" यह बताया गया था।"
English: """Today, My best friend slapped me in the face."""
Hindi: """आज मेरे सबसे अच्छे मित्र ने मुझे थप्पड़ मारा""।"
English: """Today, Paris welcomes one of the greatest players of our era,"" he said."
Hindi: """आज, पेरिस हमारे युग के महानतम खिलाड़ियों में से एक का स्वागत करता है।"
English: """Today, Paris welcomes one of the greatest players of our era."
Hindi: """आज, पेरिस हमारे युग के महानतम खिलाड़ियों में से एक का स्वागत करता है।"
English: """Today, Punjabi music comprises a fifth of the app's all-embracing music consumption."""
Hindi: """आज, पंजाबी संगीत में ऐप की कुल संगीत खपत का पांचवा हिस्सा शामिल है।"
English: """Today, Punjabi music comprises a fifth of the app's overall music consumption."""
Hindi: """आज, पंजाबी संगीत में ऐप की कुल संगीत खपत का पांचवा हिस्सा शामिल है।"
English: """Today, Punjabi music comprises a fifth of the overall music consumption."""
Hindi: """आज, पंजाबी संगीत में ऐप की कुल संगीत खपत का पांचवा हिस्सा शामिल है।"
English: """Today, September 11, is another big occasion."
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि आज 11 सितंबर को एक और बड़ा अवसर है।
English: """Today, Sidhu addressed Imran Khan as 'big brother' and said that I love him very much."
Hindi: उन्होंने कहा, "आज सिद्धू ने इमरान खान को 'बड़ा भाई' कहकर संबोधित किया और कहा कि मैं उन्हें बहुत प्यार करता हूं।
English: """Today, Tagore's significance as a songwriter is undisputed."
Hindi: आज, एक गीतकार के रूप में टैगोर का महत्व निर्विवाद है।
English: """Today, Vladyka, I will be yours."""
Hindi: """आज, व्लादिका, मैं तुम्हारा होऊंगा।"
English: """Today, a new energy is visible in India."
Hindi: आज, भारत में एक नई ऊर्जा दिखाई पड़ रही है।
English: """Today, a new history has been created in Odisha."
Hindi: उन्होंने कहा कि आज ओडिशा में नया इतिहास बना है.
English: """Today, a new history of connectivity is being written in the North East."
Hindi: """आज नार्थ-ईस्ट में कनेक्टिविटी का नया इतिहास लिखा जा रहा है।"
English: """Today, a review of the ongoing lockdown in Bihar was done with fellow ministers and officials."
Hindi: """आज सहयोगी मंत्रीगण एवं पदाधिकारियों के साथ बिहार में लागू लॉकडाउन की स्थिति की समीक्षा की गयी।"
English: """Today, about an hour ago."
Hindi: """अभी, एक घंटा पहले।"
English: """Today, about an hour ago."""
Hindi: """अभी, एक घंटा पहले।"
English: """Today, after 16 months, I want a certificate from you."
Hindi: उन्होंने पूछा, "आज 16 महीने बाद मैं आपसे प्रमाणपत्र चाहता हूं।
English: """Today, after 70 years of Independence, the participation of women in elections is at the highest level ever!"
Hindi: आज 70 साल के बाद अब चुनाव में महिलाओं की भागीदारी अपने सर्वोच्च स्तर पर है।
English: """Today, after our sixth straw poll we have a clear favorite and his name is Antonio Guterres,"" Russia's Ambassador to UN Vitaly Churkin told reporters after the vote."
Hindi: इसकी घोषणा करते हुए रूस के संयुक्त राष्ट्र में एंबेसडर विटाली चरकिन ने कहा, "आज छठे मतदान के बाद हमारी स्पष्ट पसंद सामने आई और उनका नाम एंटोनियो गुटेरेस है.
English: """Today, after years of"
Hindi: आज, बरसों के पश्चात्
English: """Today, all Kazakhs know, can see and experience how their well-being has improved thanks to the economical uplift."
Hindi: """आज, कजाकिस्तान में सभी लोग जानते हैं, देख सकते हैं और अनुभव कर सकते हैं कि आर्थिक विकास के लिए उनकी भलाई में कैसे सुधार हुआ है।"
English: """Today, all the people in Kazakhstan know, can see and experience how their wellbeing has improved thanks to the economic growth."
Hindi: """आज, कजाकिस्तान में सभी लोग जानते हैं, देख सकते हैं और अनुभव कर सकते हैं कि आर्थिक विकास के लिए उनकी भलाई में कैसे सुधार हुआ है।"
English: """Today, almost all of the lots on Hanalei Bay have been subdivided, and many of the original large estates are gone,"" the listing says."
Hindi: लिस्टिंग में कहा गया है, "आज, हानाली बे पर लगभग सभी चीजों को विभाजित किया गया है, और कई मूल बड़ी संपत्तियां चली गई हैं।
English: """Today, anywhere in the world, if any Indian is in trouble, then India stands up to help him with all its might."
Hindi: आज दुनियाभर में कहीं भी, कोई भी भारतीय अगर संकट से घिरता है तो भारत पूरे सामर्थ्य से उसकी मदद के लिए खड़ा हो जाता है।
English: """Today, anywhere in the world, if any Indian is in trouble, then India stands up to help with all its might."
Hindi: आज दुनियाभर में कहीं भी, कोई भी भारतीय अगर संकट से घिरता है तो भारत पूरे सामर्थ्य से उसकी मदद के लिए खड़ा हो जाता है।
English: """Today, around 95 per cent of children are in schools and we have more universities and education institutions than we had at the time of independence."
Hindi: आज, 95 प्रतिशत बच्चे विद्यालयों में हैं और हमारे पास 1947 की तुलना में अधिक विश्वविद्यालय एवं उत्कृष्टता के संस्थान हैं।
English: """Today, as I hang up my robes after 42 years in the profession, I have enjoyed every moment of it."
Hindi: """आज, जैसा कि मैंने 42 साल बाद पेशे को खत्म किया है लेकिन मैंने इसके हर एक पल का आनंद लिया है।"
English: """Today, as connectivity and integration across a fragmented Asia are becoming the new vehicles for advancing peace and prosperity in the region, BIMSTEC is one of the more promising examples of such initiatives,"" he added."
Hindi: उन्होंने कहा, "आज एशिया के एक हिस्से में संपर्क और एकीकरण क्षेत्र में शांति और उन्नति का नया वाहन बन गया है, बिम्स्टेक इस तरह की कोशिशों के लिए सबसे आशावादी उदाहण है.
English: """Today, as l'm conferred with the 4th highest civilian honour- Padma Shri', I'm humbled."
Hindi: आज, जब मुझे चौथे सर्वोच्च नागरिक सम्मान - 'पद्म श्री' से सम्मानित किया गया है, तो मैं विनम्र हूं।
English: """Today, at 1545 hours, India conducted three underground nuclear tests in the Pokharan range."
Hindi: आज दोपहर 3.45 पर भारत ने पोखरण में तीन भूमिगत परमाणु परीक्षण किए.
English: """Today, at 1545 hours, India conducted three underground nuclear tests in the Pokhran range."
Hindi: आज दोपहर 3.45 पर भारत ने पोखरण में तीन भूमिगत परमाणु परीक्षण किए.
English: """Today, at 1545 hours, India led three underground atomic tests in the Pokhran range."
Hindi: आज दोपहर 3.45 पर भारत ने पोखरण में तीन भूमिगत परमाणु परीक्षण किए.
English: """Today, at 3.45 pm, India conducted three underground nuclear tests in the Pokhran range."
Hindi: आज दोपहर 3.45 पर भारत ने पोखरण में तीन भूमिगत परमाणु परीक्षण किए.
English: """Today, at least 40 of humanity - 3 billion people - do not have access to a healthy diet."
Hindi: """इस समय, सम्पूर्ण मानवता का लगभग 40 प्रतिशत हिस्सा यानि - क़रीब तीन अरब लोग - स्वस्थ भोजन की एक ख़ुराक का प्रबन्ध करने में समर्थ नहीं है."
English: """Today, cleaning away the low, yet harmful, levels of mercury from large amounts of water is a major challenge."
Hindi: """आज, कम, अभी तक हानिकारक को हटाने, बड़ी मात्रा में पानी से पारा का स्तर एक बड़ी चुनौती है।"
English: """Today, country's 65 per cent defence budget is being spent within the country to manufacture the equipment."
Hindi: आज देश का 65 प्रतिशत रक्षा बजट देश के भीतर उपकरणों के निर्माण के लिए खर्च किया जा रहा है।
English: """Today, country's 65 percent defence budget is being spent within the country to manufacture the equipment."
Hindi: आज देश का 65 प्रतिशत रक्षा बजट देश के भीतर उपकरणों के निर्माण के लिए खर्च किया जा रहा है।
English: """Today, crores of people are apprehensive about their future, their means of earnings have decreased and inflation has increased very fast."
Hindi: """आज करोड़ों लोग अपने भविष्य को लेकर आशंकित हैं, उनकी कमाई के साधन कम हो गए हैं और महंगाई बहुत तेजी से बढ़ी है।"
English: """Today, development in Jammu and Kashmir is progressing at a fast pace, investment is coming, all national level institutions are coming, Jammu and Kashmir has started to change and transform in every aspect."
Hindi: """आज जम्मू-कश्मीर में विकास तेज गति से हो रहा है, निवेश आ रहा है, सभी राष्ट्रीय स्तर के संस्थान आ रहे हैं, जम्मू-कश्मीर हर पहलू में बदलने लगा है।"
English: """Today, due to modern lifestyle and irregular diet, people are getting heart disease at the age of 30 to 40 years."
Hindi: आज के लाइफस्टाइल और अनियमित आहार के कारण 30 से 40 साल की उम्र में ही लोगों को दिल के रोग होने लगे हैं.
English: """Today, efforts are being made to change Nehru's India."
Hindi: आज नेहरू के भारत को बदलने की कोशिश की जा रही है.
English: """Today, every Indian can proudly say One Nation, One Constitution."
Hindi: उन्होंने कहा, "आज हर भारतीय कह सकता हैः एक देश, एक संविधान.
English: """Today, every citizen analyses and attempts to verify the news that comes to him through multiple sources."
Hindi: आज, सभी नागरिक विभिन्न श्रोतों से मिली खबरों का विश्लेषण और पुष्टि करने की कोशिश करते हैं।
English: """Today, every single human is entitled to have a personal life."""
Hindi: """आज, हर एक इंसान निजी जीवन पाने का हकदार है।"
English: """Today, everyone would say everything."""
Hindi: सब ही आज कह जाएगी "
English: """Today, fitness, both physical and emotional, are an integral part of my lifestyle."
Hindi: उन्होंने कहा, "आज, फिटनेस, दोनों शारीरिक और भावनात्मक, मेरी जीवन शैली का एक अभिन्न हिस्सा हैं।
English: """Today, for the first time in our long and chequered history we find the whole of this vast land... brought together under the jurisdiction of constitution and one union which takes over responsibility for the welfare of more than 320 million men and women who inhabit it."""
Hindi: 'आज, हमारे लंबे और चेकर इतिहास में पहली बार, उन्होंने कहा, हम इस विशाल भूमि का पूरा पता लगाते हैं... एक संविधान और एक संघ के अधिकार क्षेत्र में लाया गया जो 320 से अधिक के कल्याण की जिम्मेदारी लेता है, मिलियन पुरुष और महिलाएं जो इसे निवास करते हैं।
English: """Today, for the first time in our long and chequered history, we find the whole of this vast land . . . brought together under the jurisdiction of one constitution and one union which takes over responsibility for the welfare of more than 320 million men and women who inhabit it."""
Hindi: 'आज, हमारे लंबे और चेकर इतिहास में पहली बार, उन्होंने कहा, हम इस विशाल भूमि का पूरा पता लगाते हैं... एक संविधान और एक संघ के अधिकार क्षेत्र में लाया गया जो 320 से अधिक के कल्याण की जिम्मेदारी लेता है, मिलियन पुरुष और महिलाएं जो इसे निवास करते हैं।
English: """Today, for the first time in our long and chequered history, we find the whole of this vast land... brought together under the jurisdiction of one constitution and one union which takes over responsibility for the welfare of more than 320 million men and women who inhabit it."""
Hindi: 'आज, हमारे लंबे और चेकर इतिहास में पहली बार, उन्होंने कहा, हम इस विशाल भूमि का पूरा पता लगाते हैं... एक संविधान और एक संघ के अधिकार क्षेत्र में लाया गया जो 320 से अधिक के कल्याण की जिम्मेदारी लेता है, मिलियन पुरुष और महिलाएं जो इसे निवास करते हैं।
English: """Today, for the first time in our long and chequered history,"" he said, ""we find the whole of this vast land... brought together under the jurisdiction of one constitution and one union which takes over responsibility for the welfare of more than 320 million men and women who inhabit it."""
Hindi: 'आज, हमारे लंबे और चेकर इतिहास में पहली बार, उन्होंने कहा, हम इस विशाल भूमि का पूरा पता लगाते हैं... एक संविधान और एक संघ के अधिकार क्षेत्र में लाया गया जो 320 से अधिक के कल्याण की जिम्मेदारी लेता है, मिलियन पुरुष और महिलाएं जो इसे निवास करते हैं।
English: """Today, for the first time in our long and the chequered history,"" he said, ""we find the whole of this vast land... brought together under the jurisdiction of one constitution and one union which takes over responsibility for the welfare of more than 320 million men and women who inhabit it."""
Hindi: 'आज, हमारे लंबे और चेकर इतिहास में पहली बार, उन्होंने कहा, हम इस विशाल भूमि का पूरा पता लगाते हैं... एक संविधान और एक संघ के अधिकार क्षेत्र में लाया गया जो 320 से अधिक के कल्याण की जिम्मेदारी लेता है, मिलियन पुरुष और महिलाएं जो इसे निवास करते हैं।
English: """Today, from technology to health, unprecedented facilities are being created in BHU."
Hindi: """आज बीएचयू में तकनीक से लेकर स्वास्थ्य तक अभूतपूर्व सुविधाएं तैयार हो रही हैं।"
English: """Today, he has been made Punjab Chief Minister by a party that is headed by a woman."
Hindi: उन्होंने कहा, 'आज एक महिला के नेतृत्व वाली पार्टी ने उन्हें पंजाब का मुख्यमंत्री बनाया है।