Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The desired result is not a perfect forecast but rather a thoughtful plan detailing what additional resources will be needed by the company, where they will be needed, how they will be financed.
Hindi: वांछित परिणाम एक सटीक पूर्वानुमान नहीं है, बल्कि एक विचारशील योजना का विवरण है कि कंपनी को अतिरिक्त संसाधनों की क्या आवश्यकता होगी, जहां उन्हें आवश्यकता होगी, और उन्हें कैसे वित्तपोषित किया जाएगा।
English: The desired result is not a perfect forecast, but rather a thoughtful plan detailing what additional resources will be needed by the company, where they will be needed, and how they will be financed.
Hindi: वांछित परिणाम एक सटीक पूर्वानुमान नहीं है, बल्कि एक विचारशील योजना का विवरण है कि कंपनी को अतिरिक्त संसाधनों की क्या आवश्यकता होगी, जहां उन्हें आवश्यकता होगी, और उन्हें कैसे वित्तपोषित किया जाएगा।
English: The desired result is not a perfect forecast, but rather a thoughtful plan detailing what additional resources will be needed by the company, where they will be needed, and how they will be financed..
Hindi: वांछित परिणाम एक सटीक पूर्वानुमान नहीं है, बल्कि एक विचारशील योजना का विवरण है कि कंपनी को अतिरिक्त संसाधनों की क्या आवश्यकता होगी, जहां उन्हें आवश्यकता होगी, और उन्हें कैसे वित्तपोषित किया जाएगा।
English: The desired result is not a perfect forecast, but rather a thoughtful plan detailing what additional resources will be needed by the company, where they will be needed.
Hindi: वांछित परिणाम एक सटीक पूर्वानुमान नहीं है, बल्कि एक विचारशील योजना का विवरण है कि कंपनी को अतिरिक्त संसाधनों की क्या आवश्यकता होगी, जहां उन्हें आवश्यकता होगी, और उन्हें कैसे वित्तपोषित किया जाएगा।
English: The desired result just isn't a perfect forecast, but reasonably a considerate plan detailing what extra sources can be needed by the corporate, the place they are going to be wanted, and how they are going to be financed.
Hindi: वांछित परिणाम एक सटीक पूर्वानुमान नहीं है, बल्कि एक विचारशील योजना का विवरण है कि कंपनी को अतिरिक्त संसाधनों की क्या आवश्यकता होगी, जहां उन्हें आवश्यकता होगी, और उन्हें कैसे वित्तपोषित किया जाएगा।
English: The desired results in yoga can only be achievedby observing certain rules of nutrition.
Hindi: योग में वांछित परिणाम केवल प्राप्त किया जा सकता हैपोषण के कुछ नियमों का पालन करके।
English: The desired shade should be selected taking into account the available furniture in the interior.
Hindi: वांछित छाया को इंटीरियर में उपलब्ध फर्नीचर को ध्यान में रखते हुए चुना जाना चाहिए।
English: The desired soil temperature is 17 degrees,
Hindi: वांछित मिट्टी का तापमान 17 डिग्री है,
English: The desired technical skills
Hindi: तकनीकी कौशल की इच्छाः
English: The desired work can be completed on time by trying.
Hindi: कोशिश करने से वांछित काम समय पर पूरा हो सकता है।
English: The desires come and go.
Hindi: इच्छाएं आती हैं और चली जाती हैं.
English: The desires of both parties were
Hindi: दोनों पक्ष चाहते थे
English: The desirous and eligible candidates can send their application form on before 15.11.2021 30.11.2021 for candidates domiciled in North Eastern States, Andaman Nicobar Islands, Lakshadweep, JK and Kerala, to the Deputy Commissioner of Income Tax HQ Personnel NG, 3rd Floor, Room No 378A, Central Revenues Building, I.P. Estate, New Delhi - 110002.
Hindi: इच्छुक एवं योग्य उम्मीदवार अपना आवेदन 15 नवंबर 2021 पूर्वोत्तर राज्यों, अंडमान निकोबार द्वीप समूह, लक्षद्वीप, जम्मू और कश्मीर, केरल के निबसी 30 नवंबर तक तक अपना आवेदन आयकर उपायुक्त मुख्यालय कार्मिक एनजी, तीसरी मंजिल, कमरा नंबर 378 ए, केंद्रीय राजस्व भवन, आईपी एस्टेट, नई दिल्ली - 110002 के पते पर भेज कर आवेदन कर सकते हैं.
English: The desirous candidates are advised to refer to the official notification below and apply according to the prescribed steps.
Hindi: उम्मीदवार को सलाह है कि नीचे दी गई आधिकारिक अधिसूचना देखें और निर्धारित फॉर्म के अनुसार आवेदन करें.
English: The desk can be used as a workplace.
Hindi: तह टेबल एक कार्यस्थल के रूप में इस्तेमाल किया जा सकता है।
English: The desk here is not very suitable, since for most models the tabletop is installed at an angle, and it will be impossible to install a monitor on it.
Hindi: यहां डेस्क बहुत उपयुक्त नहीं है, क्योंकि अधिकांश मॉडलों के लिए टेबलटॉप एक कोण पर स्थापित किया गया है, और उस पर एक मॉनिटर स्थापित करना असंभव होगा।
English: The desk is also presented in a variety of models and colors
Hindi: डेस्क को विभिन्न मॉडलों और रंगों के साथ भी प्रस्तुत किया गया है
English: The desk was large enough to work comfortably.
Hindi: डेस्क आराम से काम करने के लिए काफी बड़ा होना चाहिए.
English: The desk writes the news or the script for them which is reflected on a small TV like screen called the teleprompter.
Hindi: डेस्क उनके लिए समाचार या स्क्रिप्ट लिखता है जो एक छोटे टीवी जैसे स्क्रीन पर दिखाई देता है जिसे टेलीप्रॉम्प्टर कहा जाता है।
English: The desk writes the news or the script for them which is reflected on a small TV like screen called the teleprompter..
Hindi: डेस्क उनके लिए समाचार या स्क्रिप्ट लिखता है जो एक छोटे टीवी जैसे स्क्रीन पर दिखाई देता है जिसे टेलीप्रॉम्प्टर कहा जाता है।
English: The desktop also runs on Windows 10, offers up to 32GB RAM, and comes with front and rear speaker support.
Hindi: डेस्कटॉप विंडोज 10 पर भी चलता है, 32 जीबी तक रैम प्रदान करता है, और फ्रंट और रियर स्पीकर समर्थन के साथ आता है।
English: The desktop and Web
Hindi: डेस्कटॉप और वेब
English: The desktop app can be a pain in the neck
Hindi: डेस्कटॉप ऐप से गर्दन में दर्द हो सकता है
English: The desktop app is an independent client that works whether or not your mobile device is present or online.
Hindi: डेस्कटॉप ऐप स्वतंत्र क्लायंट है जो काम करत है भले ही आपका मोबाइल डिवाइस मौजूद या ऑनलाइन हो या न हो।
English: The desktop app is powered by Chromium, which we think doesn't require any introduction, and other web technologies like Electron and React.
Hindi: डेस्कटॉप अनुप्रयोग द्वारा संचालित है जो क्रोमियम, हमें लगता है कि किसी परिचय की आवश्यकता नहीं है, और अन्य वेब प्रौद्योगिकियों की तरह इलेक्ट्रॉन और प्रतिक्रिया ।
English: The desktop application is currently available for both Windows and Mac as well.
Hindi: डेस्कटॉप अनुप्रयोग के रूप में अच्छी तरह से वर्तमान में विंडोज और मैक दोनों के लिए उपलब्ध है।
English: The desktop application is powered by chrome, which we believe does not need any introduction and other web technologies such as Electron and React.
Hindi: डेस्कटॉप अनुप्रयोग द्वारा संचालित है जो क्रोमियम, हमें लगता है कि किसी परिचय की आवश्यकता नहीं है, और अन्य वेब प्रौद्योगिकियों की तरह इलेक्ट्रॉन और प्रतिक्रिया ।
English: The desktop application works with Chromium, which we believe does not require a presentation, and other web technologies such as Electron and React.
Hindi: डेस्कटॉप अनुप्रयोग द्वारा संचालित है जो क्रोमियम, हमें लगता है कि किसी परिचय की आवश्यकता नहीं है, और अन्य वेब प्रौद्योगिकियों की तरह इलेक्ट्रॉन और प्रतिक्रिया ।
English: The desktop application works with Chromium, which we believe does not require presentation, and other web technologies such as Electron and React.
Hindi: डेस्कटॉप अनुप्रयोग द्वारा संचालित है जो क्रोमियम, हमें लगता है कि किसी परिचय की आवश्यकता नहीं है, और अन्य वेब प्रौद्योगिकियों की तरह इलेक्ट्रॉन और प्रतिक्रिया ।
English: The desktop contains small graphics called 
Hindi: डेस्कटाॅप पर छोटे-छोटे ग्राफिक होते हैं, जिन्हें  कहते हैं।
English: The desktop contains small graphics called .
Hindi: डेस्कटाॅप पर छोटे-छोटे ग्राफिक होते हैं, जिन्हें  कहते हैं।
English: The desktop contains small graphics called  .
Hindi: डेस्कटाॅप पर छोटे-छोटे ग्राफिक होते हैं, जिन्हें  कहते हैं।
English: The desktop contains small graphics called.
Hindi: डेस्कटाॅप पर छोटे-छोटे ग्राफिक होते हैं, जिन्हें  कहते हैं।
English: The desktop does not load.
Hindi: डेस्कटॉप लोड नहीं करता है।
English: The desktop environment might also include widgets that bring additional functionality to the table.
Hindi: डेस्कटॉप वातावरण में ऐसे विजेट भी शामिल हो सकते हैं जो तालिका में अतिरिक्त कार्यक्षमता लाते हैं।
English: The desktop features are not compromised on the mobile version of the website.
Hindi: डेस्कटॉप सुविधाओं को वेबसाइट के मोबाइल संस्करण पर समझौता नहीं किया जाता है।
English: The desktop immediately changes, so you can see how the picture looks.
Hindi: डेस्कटॉप तुरंत बदल जाता है, जिससे आप देख सकते हैं कि तस्वीरें कैसी दिखती है।
English: The desktop may not be the space where you're most likely to encounter Linux, but it's more than worth your consideration.
Hindi: हो सकता है कि डेस्कटॉप वह स्थान न हो जहां आपको लिनक्स का सामना करने की सबसे अधिक संभावना हो, लेकिन यह आपके विचार के लायक है।
English: The desktop may not be where you're most likely to encounter Linux, but it is more than worth your consideration.
Hindi: हो सकता है कि डेस्कटॉप वह स्थान न हो जहां आपको लिनक्स का सामना करने की सबसे अधिक संभावना हो, लेकिन यह आपके विचार के लायक है।
English: The desktop site is distorted and I try to log in and it takes me to the original page.
Hindi: डेस्कटॉप साइट विकृत हो गई है और मैं लॉग इन करने का प्रयास करता हूं और यह मुझे मूल पृष्ठ पर ले जाता है।
English: The desktop socket is a socket structure designed to be embedded in a conference table or a desk for various interfaces such as a computer network, a telephone network, and a power source.
Hindi: डेस्कटॉप सॉकेट एक सॉकेट संरचना है जिसे कॉन्फ्रेंस टेबल या कंप्यूटर नेटवर्क, टेलीफोन नेटवर्क और पावर स्रोत जैसे विभिन्न इंटरफेस के लिए डेस्क में एम्बेड करने के लिए डिज़ाइन किया गया है।
English: The desktop version feels like a stripped-down Spotify, but it has all the basic features.
Hindi: डेस्कटॉप संस्करण एक स्ट्रिप्ड-डाउन स्पॉटिफ़ की तरह लगता है, लेकिन इसमें सभी बुनियादी सुविधाएं हैं।
English: The desktop version is easily installed on everyone's computer to accelerate process discovery and development.
Hindi: डेस्कटॉप रूपांतर हर किसी के कंप्यूटर में आसानी से इंसटाल हो जाता है ताकि प्रक्रिया की खोज और विकास को गति मिले।
English: The desktop version is easily installed on everyones computer to accelerate process discovery and development.
Hindi: डेस्कटॉप रूपांतर हर किसी के कंप्यूटर में आसानी से इंसटाल हो जाता है ताकि प्रक्रिया की खोज और विकास को गति मिले।
English: The desktop version is not available;
Hindi: कोई डेस्कटॉप संस्करण नहीं है;
English: The desktop version of Twitter is now looking like a mobile app, though many users have not yet got a new interface.
Hindi: ट्विटर का डेस्कटॉप वर्जन अब मोबाइल एप की तरह ही नजर आ रहा है, लेकिन कई यूजर्स को अभी नया इंटरफेस नहीं मिला है।
English: The desktop version of Upstox's NEST trading platform is basically executable file that can be installed on a desktop or a laptop.
Hindi: अपस्टॉक्स के नेस्ट ट्रेडिंग प्लेटफार्म का डेक्सटॉप संस्करण एक एग्जिक्यूटिव फाइल है जो कि डेस्कटॉप और लैपटॉप पर इंस्टॉल किया जा सकता है.
English: The desktop will be configured according to your choice.
Hindi: डेस्कटॉप आपकी पसंद के अनुसार कॉन्फ़िगर किया जाएगा।
English: The desocialization of society has begun.
Hindi: हो चुकी है समाज के विघटन की शुरुआत
English: The desolation of 'No Mans Land'
Hindi: 'नो मेन्स लैंड' की बनिस्पत
English: The desperate hours film; 1955
Hindi: हताश घंटे फिल्म, 1955
English: The desperateness of this attachment can manifest in overly controlling and sometimes abusive behaviors towards the child and generally involves some or all of the following features
Hindi: इस अनुलग्नक की निराशाजनकता बच्चे के प्रति अत्यधिक नियंत्रण और कभी-कभी अपमानजनक व्यवहार में प्रकट हो सकती है और आम तौर पर निम्नलिखित में से कुछ या सभी सुविधाएं शामिल होती हैंः
English: The desperation reflects the heavy emphasis on education in the country, where for many, proper schooling could be the key out of poverty.
Hindi: निराशा देश में शिक्षा को दिए गए महान महत्व को दर्शाती है, जहां कई लोगों के लिए पर्याप्त स्कूली शिक्षा गरीबी से बचने की कुंजी होगी।
English: The despicable denigration of Trump supporters
Hindi: ट्रम्प समर्थकों की नस्लभेदी नारेबाजी
English: The dessert will be ready when a golden crust forms on the surface, and the sides separate from the shape.
Hindi: मिठाई तैयार हो जाएगी जब सतह पर एक सुनहरा क्रस्ट बनता है, और पक्ष आकार से अलग हो जाते हैं।
English: The destination IP address and mask
Hindi: आईपी पते और सबनेट मास्क
English: The destination IP address, and
Hindi: आईपी पता, और
English: The destination has as much importance as the journey.
Hindi: यात्रा उतनी ही महत्त्वपूर्ण है जितनी की मंज़िल
English: The destination is a biodiversity center and based on much researches and research by the scientific fraternity around the World.
Hindi: यह गंतव्य एक जैव विविधता केंद्र है और पूरी दुनिया में वैज्ञानिक बिरादरी द्वारा बहुत अध्ययन और अनुसंधान के अधीन है।
English: The destination is close.
Hindi: गंतव्य निकट है.
English: The destination is far away from us, we are still on the way
Hindi: मंजिल है अभी दूर हमसे, हम अभी राहों में है
English: The destination is near.
Hindi: गंतव्य निकट है.
English: The destination is not disclosed.
Hindi: गंतव्य नहीं बताया गया है।
English: The destination is not met with failed intentions.
Hindi: मंजिल नहीं मिलती नाकाम इरादों से।
English: The destination is not yet come
Hindi: मंजिल अभी नहीं आयी है
English: The destination is to be.
Hindi: गंतव्य थावे जं.
English: The destination of Las Vegas was established in 1905 and officially became a city in 1911.
Hindi: 1905 में स्थापित लास वेगास को 1911 में आधिकारिक रूप से शहर का दर्जा दिया गया
English: The destination receives the message and interprets it.
Hindi: प्राप्तकर्ता संदेश प्राप्त करता है और इसका कूटवाचन करता है।
English: The destination type should be larger than the source.
Hindi: गंतव्य प्रकार स्रोत प्रकार से बड़ा होना चाहिए।
English: The destination will be on the right
Hindi: गंतव्य दाईं ओर हो जाएगा
English: The destinations offered include both domestic and international travel packages.
Hindi: प्रस्तावित गंतव्यों में घरेलू और अंतर्राष्ट्रीय यात्रा पैकेज दोनों शामिल हैं।
English: The destiny determines the quality of the journey.
Hindi: योग्यता यात्रा की गुणवत्ता निर्धारित करती है।
English: The destiny of a poor driver in Bardhaman district of West Bengal was such that he grew to become a millionaire in a jolt.
Hindi: पश्चिम बंगाल के बर्धमान जिले में एक गरीब ड्राइवर की किस्मत ऐसे खुली कि वह एक झटके में करोड़पति बन गया.
English: The destiny of humanity now depends on you!
Hindi: मानवता का भाग्य अब आप पर निर्भर करता है!
English: The destiny of man is in his own soul.
Hindi: """मनुष्य का भाग्य अपनी आत्मा में है।"
English: The destiny of success begins with a dream.
Hindi: सफलता की शुरुआत सपनों के साथ ही शुरू होता है।
English: The destiny of the pilots remains unknown
Hindi: पायलट का भाग्य अभी भी अज्ञात है
English: The destiny of your home lies in your hand.
Hindi: घर की इज्ज़त तेरे हाथ में है .
English: The destitution of the body is not only
Hindi: सिर्फ देह का ही नहीं हो रहा विलोपन
English: The destroyed houses will be rebuilt.
Hindi: घरोंदे जो टूट गए है फिर से बनाने होंगे,
English: The destroyer was launched on 16 June 1979 and added to the list of ships of the Soviet Navy on 30 October 1981.
Hindi: 16 जून 1979 को इसे लॉन्च किया गया और 30 अक्टूबर 1981 को इसे सोवियत संघ की नौसेना में शामिल किया गया।
English: The destroyer, whose crew was found guilty in the incident, suffered serious damage, including a hole below the waterline.
Hindi: विध्वंसक, जिसके चालक दल को घटना का दोषी पाया गया था, को गंभीर क्षति प्राप्त हुई, जिसमें पानी के नीचे एक छेद भी शामिल था।
English: The destroyers are a follow-on of the Project 15 Delhi-class destroyers, but are considerably more capable due to major improvements in the design, the addition of substantial land-attack capabilities, the fitting-out of modern sensors and weapons systems, and the expanded use of net-centric capability such as Cooperative Engagement Capability.
Hindi: विध्वंसक परियोजना 15 दिल्ली श्रेणी के विध्वंसक का अनुवर्ती कार्य कर रहे हैं, लेकिन डिजाइन में बड़े सुधार, पर्याप्त भूमि-हमले क्षमताओं को जोडऩे, आधुनिक सेंसरों और हथियार प्रणालियों के फिटिंग-आउट और सहकारी सगाई क्षमता जैसी शुद्ध केंद्रित क्षमता के विस्तारित उपयोग के कारण काफी अधिक सक्षम हैं।
English: The destroyerescort returned to the United States in early 1946 for shipyard overhaul at San Pedro.
Hindi: विध्वंसक-एस्कॉर्ट 1946 की शुरुआत में शिपयार्ड के लिए सैन पेड्रो को ओवरहाल करने के लिए संयुक्त राज्य अमेरिका लौट आया।
English: The destruction left by the torrents that terrorized swathes of western and southern Germany, Belgium, and the Netherlands, smashing buildings and bridges, killed more than 150 people.
Hindi: जैसे-जैसे पानी कम होता जा रहा है, अधिकारी पश्चिमी और दक्षिणी जर्मनी, बेल्जियम और नीदरलैंड के क्षेत्रों को आतंकित करने वाली धाराओं द्वारा छोड़े गए विनाश का आकलन कर रहे हैं, इमारतों और पुलों को तोड़ दिया और 150 से अधिक लोगों की मौत हो गई।
English: The destruction of Womanhood!
Hindi: नारीत्व का नाश!
English: The destruction of a world.
Hindi: एक दुनिया का नष्ट हो जाना।
English: The destruction of biodiversity
Hindi: जैव विविधता का ह्रास
English: The destruction of crops and buildings led to over 3 million refugees in Russia.
Hindi: फसलों और इमारतों के विनाश से रूस में 30 लाख से ज्यादा लोग शरणार्थी हो गए ।
English: The destruction of infrastructure and livelihoods is also terrorism.
Hindi: बुनियादी ढांचे और आजीविका का विनाश भी आतंकवाद है।
English: The destruction of land has to be stopped.
Hindi: भूमि की हदबंदी ख़त्म करना है.
English: The destruction of our America
Hindi: हमारे राष्ट्र अमेरिका को नष्ट करना
English: The destruction of our PMCs by the Americans in Syria.
Hindi: सीरिया में अमेरिकियों द्वारा हमारे पीएमसी का विनाश।
English: The destruction of paddy is a major setback for Nepal's economy.
Hindi: धान की फसल खराब होना नेपाल की अर्थव्यवस्था के लिए एक बहुत बड़ा झटका है।
English: The destruction of photographs
Hindi: तस्वीरों का विनाश
English: The destruction of public property cannot be equated with the exercise of freedom of expression.
Hindi: सार्वजनिक संपत्ति को नष्ट करने की तुलना अभिव्यक्ति की स्वतंत्रता के प्रयोग से नहीं की जा सकती।
English: The destruction of some nutrients when heated in the process of separating juice.
Hindi: रस को अलग करने की प्रक्रिया में गर्म होने पर कुछ पोषक तत्वों का विनाश।
English: The destruction of some of the nutrients when heated in the process of separating juice.
Hindi: रस को अलग करने की प्रक्रिया में गर्म होने पर कुछ पोषक तत्वों का विनाश।
English: The destruction of the Library
Hindi: पुस्तकालय का विनाश
English: The destruction of the Polish army in the Battle of Korsun
Hindi: कोर्सन की लड़ाई में पोलिश सेना का विनाश
English: The destruction of the RUSSIAN peasant community is the essence and meaning of Stolypin's agrarian reform, not the Bolsheviks.
Hindi: रूसी किसान समुदाय का विनाश स्टोलिपिन के कृषि सुधार का सार और अर्थ है, न कि बोल्शेविक।
English: The destruction of the Russian army on the Volga
Hindi: वोल्गा पर रूसी सेना की मौत
English: The destruction of the Russian chemical weapons is coming to an end
Hindi: रूसी रासायनिक हथियारों का विनाश समाप्त हो रहा है
English: The destruction of the Temple at Jerusalem - Nicolas Poussin
Hindi: यरूशलेम में मंदिर का विनाश - निकोलस पुसिन
English: The destruction of the World for Ra
Hindi: रा के लिए विश्व का विनाश
English: The destruction of the blocks
Hindi: ब्लॉक के विनाश
English: The destruction of the country went in two ways.
Hindi: देश का विनाश दो तरह से हुआ।
English: The destruction of the country?
Hindi: देश की बरबादी?
English: The destruction of the hair bulb is characteristic of many pathological conditions of the body in all age categories and social strata, which in most cases can be prevented, stopped and cured.
Hindi: बाल बल्ब का विनाश सभी आयु श्रेणियों और सामाजिक स्तर में शरीर की कई रोग स्थितियों की विशेषता है, जिसे ज्यादातर मामलों में रोका, रोका और ठीक किया जा सकता है।
English: The destruction of the language began just at the state level under Fursenko.
Hindi: फ़ुरसेंको के तहत राज्य स्तर पर भाषा का विनाश शुरू हुआ।
English: The destruction of the library
Hindi: पुस्तकालय का विनाश
English: The destruction of the natural beauty of the landscape triggered a nostalgic reaction in art and literature.
Hindi: परिदृश्य की प्राकृतिक सुंदरता के विनाश ने कला और साहित्य में उदासीन प्रतिक्रिया शुरू कर दी।
English: The destruction of the natural ecosystem
Hindi: प्राकृतिक पारिस्थितिक तंत्र का विनाश
English: The destruction of the ozone layer leads to an increase in the incidence of many health disorders and diseases such as skin cancer, respiratory diseases, reduced immune problems, etc.
Hindi: ओजोन परत के विनाश से कई स्वास्थ्य विकारों और रोगों की घटनाओं में वृद्धि होती है जैसे कि त्वचा कैंसर, श्वसन रोग, कम प्रतिरक्षा समस्याएं, आदि।
English: The destruction of the planet!
Hindi: ब्रह्मांड का विनाश!
English: The destruction of the public education system?
Hindi: सार्वजनिक शिक्षा प्रणाली को नष्ट करना?
English: The destruction of things in the home
Hindi: घर में चीजों को तोड़ने
English: The destruction of those cities.
Hindi: उन शहरों की चकाचौंध।
English: The destruction of troy
Hindi: ट्रॉय का विनाश
English: The destruction of womanhood!
Hindi: नारीत्व का नाश!
English: The destructive effect of high-explosive bombs does not depend on the distance, but only on the amount of explosive contained in them ...
Hindi: . . . उच्च-विस्फोटक बमों का विनाशकारी प्रभाव दूरी पर नहीं, बल्कि उनमें निहित विस्फोटक की मात्रा पर निर्भर करता है .
English: The destructive effect of the use of the insecticide affects the bees, leading to their mass death.
Hindi: कीटनाशक के उपयोग का विनाशकारी प्रभाव मधुमक्खियों को प्रभावित करता है, जिससे उनकी सामूहिक मृत्यु हो जाती है।
English: The detachable batteries will provide both the options to the user, that of swapping the batteries or charging them at a desktop station.
Hindi: इसमे डिटैचेबल बैटरी है जो उपयोगकर्ता को बैटरी को स्वैप करने या उन्हें डेस्कटॉप स्टेशन पर चार्ज करने के, दोनों विकल्प प्रदान करेगी।
English: The detachment consists of professionally trained officers and warrant officers who underwent special training in Turkey, China, the United States and Russia.
Hindi: टुकड़ी में पेशेवर प्रशिक्षित अधिकारी और वारंट अधिकारी शामिल हैं, जिन्होंने तुर्की, चीन, संयुक्त राज्य अमेरिका और रूस में विशेष प्रशिक्षण लिया है।
English: The detail advertisement published by Delhi Development Authority is given below.
Hindi: दिल्ली विकास प्राधिकरण द्वारा प्रकाशित विज्ञापन नीचे दिया गया है
English: The detail can't be seen on the photo, though.
Hindi: तस्वीर में विवरण नहीं देखा जा सकता है।
English: The detail is appalling
Hindi: विवरण भयावह हैंः
English: The detail of how this is done is vital.
Hindi: यह कैसे किया जा रहा है इसका विवरण महत्वपूर्ण है।
English: The detail of how this will be done is very important.
Hindi: यह कैसे किया जा रहा है इसका विवरण महत्वपूर्ण है।
English: The detail of mobile house is the following
Hindi: मोबाइल हाउस का विवरण निम्नलिखित हैः
English: The detail of the DVDvideo is as follows
Hindi: वीडियो सीडीडीवीडी का विवरण इस प्रकार है-
English: The detail of the age limit is as follows;
Hindi: आयु सीमा का विवरण इस प्रकार हैः
English: The detail of the packing list
Hindi: पैकिंग सूची की जानकारीः
English: The detail of these permissions include
Hindi: इन अनुमतियों के विवरण में शामिल हैंः
English: The detail, known as the executive protection unit or EPU, comprises officers from the New York Police Department's intelligence bureau.
Hindi: विस्तार, जिसे कार्यकारी सुरक्षा इकाई या ईपीयू के रूप में जाना जाता है, में न्यूयॉर्क पुलिस विभाग के खुफिया ब्यूरो के अधिकारी शामिल हैं।
English: The detailed Time-Table will be notified in due course.
Hindi: विवरण समय-सारणी को समय के समय में अधिसूचित किया जाएगा।
English: The detailed advertisement and online registration will be made available from 21.05.2021 onwards.
Hindi: विस्तृत विज्ञापन और ऑनलाइन पंजीकरण 21.05.2021 से उपलब्ध कराया जाएगा।
English: The detailed advertisement for the vacancies has been published by Institute of Banking and Personnel Selection on its official website.
Hindi: बैंकिंग और कार्मिक चयन संस्थान द्वारा रिक्तियों के लिए विस्तृत विज्ञापन अपनी आधिकारिक वेबसाइट पर प्रकाशित किया गया है।
English: The detailed advertisement for the vacancies has been published by the Institute of Banking and Personnel Selection on its official website.
Hindi: बैंकिंग और कार्मिक चयन संस्थान द्वारा रिक्तियों के लिए विस्तृत विज्ञापन अपनी आधिकारिक वेबसाइट पर प्रकाशित किया गया है।
English: The detailed analysis claimed 12 percent came from the Abenaki tribe and 8 percent from the Mohawk people.
Hindi: विस्तृत विश्लेषण में दावा किया गया कि 12 प्रतिशत अबेनकी जनजाति से और 8 प्रतिशत मोहॉक लोगों से आए हैं।
English: The detailed analysis of English Language section is given below.
Hindi: अंग्रेजी भाषा सेक्शन का विस्तृत विश्लेषण नीचे दिया गया है