Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The exporting company has been able to change the package of practices by providing expertise and technology to help banana growers in Andhra Pradesh for enhancing the quality of banana production.
Hindi: निर्यातकारी कंपनी केले के उत्पादन की गुणवत्ता बढ़ाने के लिए आंध्र प्रदेश में केला उत्पादकों को विशेषज्ञता और तकनीक प्रदान करने के जरिये सस्य क्रियाओं के पैकेज को बदलने में सक्षम रही है।
English: The exports during 1.4.2011 to 30.09.2011 declined to Rs. 3897.29 crore.
Hindi: 04.2011 से 30.09.2011 तक निर्यात घटकर 3897.29 करोड़ रूपए को हो गया।
English: The exports during 1.4.2011 to 30.09.2011 declined to Rs. 7869.02 crore.
Hindi: 4.2011 से 30.09.2011 के दौरान निर्यात घटकर 7869.02 करोड़ रूपए हो गया।
English: The exports from Bangladesh to India has also crossed 1 billion US dollars.
Hindi: बांग्लादेश से भारत को होने वाला निर्यात भी एक अरब अमरीकी डॉलर को पार कर गया है।
English: The exports from India have been picking up in recent years on account of the increased presence of Indians abroad and rising preference for spicy foods in developed nations.
Hindi: विदेशों में भारतीयों की बढी़ हुई उपस्थिति और विकसित राष्ट्रों में मसालेदार भोजन के लिए बढ़ती पसंदगी के कारण हाल के वर्षों में इसमें भारतीय निर्यात में काफी वृद्धि हो रही है।
English: The exports from this sector are over Rs 140 billion, which account for almost 14 per cent of the exports from the manufacturing sector and about 10 per cent of the total exports from the country.
Hindi: इस क्षेञ का निर्यात 140 अरब रुपये है, जो कि विनिर्माण क्षेञ के निर्यात का 14 प्रतिशत और देश के कुल निर्यात का लगभग 10 प्रतिशत है।
English: The exports growth is 30 in 2010- 11 which accounts for 53.494 billion US .
Hindi: 2010-11 में निर्यात में 30 प्रतिशत तक वृद्धि हुई है जिसका मूल्य 53.494 बिलियन अमरीकी डॉलर है।
English: The exports growth target of 200 billion may still be met, but not without help from the extension of the EPCG scheme until March 2012 and the DEPB scheme until June 2011
Hindi: 200 अरब डॉलर का निर्यात लक्ष्य अभी भी पूरा हो सकता है, लेकिन यह ईपीसीजी स्कीम को मार्च 2012 और डीईपीबी स्कीम को जून 2011 तक बढ़ाए बिना नहीं हो सकता।
English: The exports in the first quarter of financial year 2010-11, has been to the tune of Rs. 58,685.46 crores approximately registering a growth of 68 over the exports of corresponding period of the previous financial year.
Hindi: वित्त वर्ष 2010-11 की प्रथम तिमाही के दौरान लगभग कुल 58685.46 करोड़ रूपए तक के निर्यात हुए हैं जिनमें पिछले वित्त वर्ष की इसी अवधि में हुए निर्यातों की तुलना में 68 प्रतिशत की वृध्दि दर्ज की गई है।
English: The exports in the year 2010 were US 41.15 billion which increased to US 54.74 billion in 2011.
Hindi: वर्ष 2010 में निर्यात 41.15 बिलियन अमरीकी डॉलर था जो वर्ष 2011 में बढ़कर 54.74 बिलियन अमरीकी डॉलर हो गया।
English: The exports in the year 2010 were US 6.454 billion which increased to US 8.920 billion in 2011 and the imports of US 5.165 billion in 2010 had also increased to US 7.474 billion in the year 2011.
Hindi: वर्ष 2010 में निर्यात 6.454 बिलियन अमेरिकी डॉलर था जो वर्ष 2011 में 8.920 बिलियन अमेरिकी डॉलर बढ़ गया।
English: The exports made by STP Units have grown many folds over the years.
Hindi: पिछले कुछ वर्षों में एसटीपी इकाइयों द्वारा किया गया निर्यात कई गुना बढ़ गया है।
English: The exports of Agri commodities during March 2020 to June 2020 were Rs.25552.7 Crore against an export of Rs.20734.8 Crore during the same period in 2019, showing a sharp increase of 23.24.
Hindi: मार्च -जून 2020 की अवधि में देश से25552.7करोड़ रूपए की कृषि वस्तुओं का निर्यात हुआ जो कि 2019 की इसी अवधि में हुए 20734.8 करोड़ रूपए के निर्यात की तुलना में  23.24प्रतिशत अधिक है
English: The exports of Agri-commodities during March 2020 to June 2020 were Rs.25552.7 Crore against an export of Rs.20734.8 Crore during the same period in 2019, showing a sharp increase of 23.24.The agricultural exports as a percentage of Indias agricultural GDP has increased from 9.4  in 2017-18 to 9.9  in 2018-19
Hindi: मार्च-जून 2020 की अवधि में देश से 25,552.7 करोड़ रुपये की कृषि वस्तुओं का निर्यात हुआ जो कि 2019 की इसी अवधि में हुए 20,734.8 करोड़ रुपये के निर्यात की तुलना में 23.24 प्रतिशत अधिक है
English: The exports of Handicrafts has grown by 10 in rupee terms, from Rs. 13,460 crore during April-December 2014 to Rs. 14,782 crore during April-December 2015.
Hindi: देश के हस्तशिल्प में 10 प्रतिशत की वृद्धि दर्ज की गई है जो अप्रैल-दिसम्बर 2014 के 13,460 करोड़ रुपये से बढ़कर अप्रैल-दिसंबर 2015 के दौरान 14,742 करोड़ रुपये पहुंच गई।
English: The exports of fashion jewellery and accessories from India went up from Rs. 2502 crore in 2014-15 to Rs. 2755 crores  US million  421 in 2015-16, registering a growth of 10.10, added Mr. Kumar.
Hindi: श्री कुमार ने यह भी बताया कि भारत से फैशन ज्वैलरी एवं सहायक सामान का निर्यात वर्ष 2014-15 के 2502 करोड़ रुपये से बढ़कर वर्ष 2015-16 में 2755 करोड़ रुपये 421 मिलियन अमेरिकी डॉलर के स्तर पर पहुंच गया, जो 10.10 प्रतिशत की वृद्धि दर्शाता है।
English: The exports of handicrafts during April 2016 - December 2016 has registered a growth of 12.10 in rupee terms and stands at Rs.17,937.05 crores
Hindi: अप्रैल 2016  से दिसंबर 2016 के दौरान हस्तशिल्प के निर्यात में 12.10 फीसदी की वृद्धि दर्ज की गयी, जो रूपये के संदर्भ में 17,939.05 रुपये करोड़ है
English: The exports of handicrafts during the first five months of 2015-16 is Rs. 7227.46 crore registering a growth of 8.57, informed Mr. Rakesh Kumar, Executive Director EPCH.
Hindi: 2015-16 के पहले पांच महीनों के दौरान, हस्तशिल्पों का निर्यात 8.57 प्रतिशत की वृद्धि के साथ 7227.46 करोड़ रूपए रहा है हस्तशिल्प निर्यात संवर्द्धन परिषद हस्तशिल्पों के संवर्द्धन और विकास के लिए एक नोडल एजेंसी है।
English: The exports of handicrafts during the latest period April- May 2018-19 have registered a growth of 3.05 in Rupee terms and stands at Rs.
Hindi: अप्रैल-मई, 2018-19 के दौरान हस्तशिल्प निर्यात में रुपये की दृष्टि से 3.05 प्रतिशत की वृद्धि दर्ज की गई है और इस दौरान कुल हस्तशिल्प निर्यात 3782 करोड़ रुपये का हुआ।
English: The exports of handicrafts during the latest period April- May 2018-19 have registered a growth of 3.05 in Rupee terms and stands at Rs.3782 crores
Hindi: अप्रैल-मई, 2018-19 के दौरान हस्तशिल्प निर्यात में रुपये की दृष्टि से 3.05 प्रतिशत की वृद्धि दर्ज की गई है और इस दौरान कुल हस्तशिल्प निर्यात 3782 करोड़ रुपये का हुआ
English: The exports of khadi and village industries products made during last three years are as under
Hindi: पिछले तीन वर्षों के दौरान खादी एवं ग्रामोद्योगों के उत्पादों का निर्यात कुछ इस प्रकार रहा
English: The exports of processed andor value added products constitute a very miniscule portion of the overall exports and hence their continuation would not affect the availability in the domestic market owing to very marginal processing capacity in the country.
Hindi: कुल निर्यात के मुकाबले प्रसंस्कृत तथा या मूल्य वर्धित उत्पादों का निर्यात काफी कम होता है तथा उनके जारी रहने से घरेलू बाज़ार में इनकी उपलब्धता पर कोई असर नहीं पड़ेगा।
English: The exports of textiles and clothing during 2004 - 5, 2005 - 06 and 2006 - 07 were US 14 billion, US 17. 52 billion and US 18. 73 billion respectively.
Hindi: वर्ष 2004-05,2005-06 और 2006-07 में भारतीय वस्त्र और कपड़े का निर्यात क्रमशः 14,17.52 और 18.73 बिलियन अमेरिकी डालर का रहा।
English: The exports of yarn and cloth continued to decline during the post - war years.
Hindi: युद्धोपरांत के वर्षों में धागे और कपड़े का निर्यात घटता रहा.
English: The exports stood at Rs 178.76 crore in January 2008, according to data by Cashew Export Promotion Council CEPC
Hindi: काजू निर्यात संवर्द्धन परिषद सीईपीसी ने जो आंकड़े पेश किए हैं उनके मुताबिक जनवरी 2008 में निर्यात 178.76 करोड़ रुपये का हुआ।
English: The exports to India could go higher if China imposes levies on its US oil imports over the latest round of US tariffs, which could damp Chinese purchases and lead US crude prices lower.
Hindi: यदि चीन अमेरिकी टैरिफ के नवीनतम दौर में अपने अमेरिकी तेल आयात पर लेवी लगाता है तो भारत में निर्यात अधिक हो सकता है, जो चीनी खरीद को कम कर सकता है और अमेरिकी कच्चे तेल की कीमतों को कम कर सकता है।
English: The exports to Saudi Arabia have increased from US  2590.77 million in 2006-07 to US 5,227.19 million in 2010-11.
Hindi: वर्ष 2010-11 में सऊदी अरब को होने वाले निर्यात वर्ष 2006-07 के 259.77 मिलियन से बढ़कर 5227.19 मिलियन अमरीकी डालर हो गया है।
English: The exports to other major markets including Germany, UAE, Spain, France and UK have also declined.
Hindi: जर्मनी, यूएई, स्पेन, फ्रांस और ब्रिटेन सहित अन्य प्रमुख बाजारों को किए जाने वाले निर्यात में भी गिरावट आई है।
English: The exports to the US dropped to 20,776 tonnes in 2007 against 27,277 tonnes in 2006 and 35,699 tonnes in 2005
Hindi: वर्ष 2005 में अमेरिका को 35,699 टन झींगा का निर्यात किया गया जो घटकर 2006 में 27,277 टन हो गया और वर्ष वर्ष 2007 में यह 20,776 टन के स्तर पर पहुंच गया।
English: The exports too progressively reached 297 million Ib, valued at Rs 12 crores in 1905 - 06, but declined to as low an average as 42 million Ib for the years 1909 - 14.
Hindi: निर्यात भी उत्तरोत्तर 2870 लाख पौंड तक पहुंच गया था जिसका मूल्य सन् 1905-1906 में 12 करोड़ रूपये था लेकिन यह गिरने लगा और सन् 1909-1914 के वर्षों में इतना गिरा कि इसका औसत 420 लाख प्रति वर्ष रह गया.
English: The exports were down, the industrial production was down.
Hindi: कृषि उत्पादन, औद्योगिक उत्पादन में कमी आई।
English: The exports were not, however, very considerable, being valued only at about Rs 2 crores or so.
Hindi: निर्यात बहुत अधिक न होकर लगभग 2 करोडऋ रूपये के आस पास का था.
English: The exports will be done by CPSUs of Department of Commerce i.e. STC, MMTC, PEC and these have to be completed by 31.3.2013.
Hindi: यह निर्यात वाणिज्य मंत्रालय के केन्द्रीय सार्वजनिक क्षेत्र के उपक्रम जैसे एसटीसी, एमएमटीसी, पीईसी द्वारा किया जाएगा और 31 मार्च, 2013 तक पूरा होगा।
English: The expose is bound to send ripples in the Army with some more senior officers suspected of involvement in the case, CBI sources said.
Hindi: सीबीआई सूत्रों ने बताया कि इस खुलासे से सेना में हलचल मचनी तय है क्योंकि कुछ और वरिष्ठ अधिकारियों के भी इस मामले में लिप्त होने का संदेह है.
English: The expose led to arrests of former CSK team principal Gurunath Meiyappan as well as India discard S Sreesanth, first-class cricketers Ankeet Chavan and Ajit Chandila along with Bollywood actor Vindoo Dara Singh to name a few.
Hindi: आईपीएल सट्टेबाजी प्रकरण में चेन्नै सुपर किंग्स टीम के पूर्व प्रिंसिपल गुरुनाथ मयप्पन और भारतीय टीम से बाहर क्रिकेटर एस श्रीसंत, प्रथम श्रेणी क्रिकेटर अंकित चव्हाण, अजित चंदीला और बॉलिवुड अभिनेता विंदू दारा सिंह की गिरफ्तारी भी हुई थी।
English: The exposed skin of the face, hands, and feet varies from pink to very dark in both species, but is generally lighter in younger individuals and darkens with maturity.
Hindi: दोनों प्रजातियों में चेहरे, हाथों और पैरों की बाहरी त्वचा गुलाबी से लेकर बहुत गहरे रंग की होती है लेकिन युवा चिम्पान्जियों में आम तौर पर यह रंग अपेक्षाकृत हल्का होता है, परिपक्व वयस्क होने पर इसका रंग गहरा होने लगता है।
English: The exposition will showcase the best initiatives of the business and industry from India and ASEAN countries across various sectors of mutual cooperation such as Infrastructure, Manufacturing, Manufacturing  Engineering, ICT, healthcare, tourism, environment, agriculture, science  technology, finance  banking, logistics and retail.
Hindi: प्रदर्शनी में अवसंरचना, विनिर्माण, अभियंत्रण, सूचना एवं संचार प्रौद्योगिकी, स्वास्थ्य सुविधा, पर्यटन, पर्यावरण, कृषि, विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी, वित्त एवं बैंकिंग, उपस्कर और खुदरा जैसे क्षेत्रों में भारत और आसियान देशों के बीच परस्पर सहयोग से व्यापार और उद्योगजगत की सर्वश्रेष्ठ पहलों को दर्शाया जाएगा।
English: The exposition will showcase the best initiatives of the business and industry from India and ASEAN countries across various sectors of mutual cooperation such as Infrastructure, Manufacturing, Manufacturing Engineering, ICT, healthcare, tourism, environment, agriculture, science technology, finance banking, logistics and retail.
Hindi: प्रदर्शनी में अवसंरचना, विनिर्माण, अभियंत्रण, सूचना एवं संचार प्रौद्योगिकी, स्वास्थ्य सुविधा, पर्यटन, पर्यावरण, कृषि, विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी, वित्त एवं बैंकिंग, उपस्कर और खुदरा जैसे क्षेत्रों में भारत और आसियान देशों के बीच परस्पर सहयोग से व्यापार और उद्योगजगत की सर्वश्रेष्ठ पहलों को दर्शाया जाएगा।
English: The exposure for specialized areas like high-speed, heavy haul operations, etc. will be undertaken for all level of staff and officers at appropriate institutes in India and abroad.
Hindi: उच्च रफ्तार, भारी-कर्षण परिचालन आदि जैसे विशिष्ट क्षेत्रों में अनुभव प्राप्त करने के लिए सभी स्तर के कर्मचारियों और अधिकारियों को भारत तथा विदेश में उपयुक्त संस्थानों में भेजा जाएगा।
English: The exposure has increased.
Hindi: एक्सपोजर बढ़ जाता।
English: The exposure is much more.
Hindi: एक्सपोजर बहुत ज्यादा हो गया है.
English: The exposure the shoreline has to wave energy and tides, substrate type, and slope of the shoreline are also taken into accountin addition to biological productivity and sensitivity.
Hindi: जैविक उत्पादकता और संवेदनशीलता के अलावा, तटरेखा द्वारा तरंग ऊर्जा और ज्वारों का सामना, अधःस्तर की किस्म तथा तटरेखा के ढलान का भी ध्यान रखा जाता है।
English: The exposure to such temperature caused dehydration of hydrated methoxyl groups, followed by hydrophobic association, giving rise to the formation of the gel network.
Hindi: तापमान के साथ इस प्रकार के प्रयोग से हाइड्रॉफोबिक एसोसिएशन के बाद हाइड्रेटेड मैथॉक्सिल समूहों का निर्जलीकरण होता हैजिससे जेल नेटवर्क तैयार होता है।
English: The exposure trip to Dubai is just the beginning of a series of trips that has been planned by the AIFF for the U-16 team.
Hindi: दुबई दौरा एआईएफएफ द्वारा अंडर-16 टीम की तैयारियों के लिए बनाई जाने वाली श्रृंखला की शुरुआत है।
English: The express trains included Amritsar-Lalkuan Express weekly via Chandigarh. Bathinda-Jammu Tawi Express weekly via Patiala, Rajpura. Chandigarh-Amritsar Intercity Express daily via Sahibzada Ajit Singh Nagar Mohali, Ludhiana. Delhi-Hoshiarpur Express weekly. and UnaNangalbDam-Hazoor Sahib Nanded Express weekly via Anandpur Saheb, Morinda, Chandigarh, Ambala.
Hindi: एक्सप्रेस गाडिय़ों में चंडीगढ़ अमृतसर इंटरसिटी एक्सप्रेस वाया मोहाली लुधियाना, अमृतसर-लालकुआं एक्सप्रेस वाया चंडीगढ़, ऊना-नंगलडैम हुजूर साहब नांदेड एक्सप्रेस वाया आनंदपुर साहिब मोरिंडा चंडीगढ़ अंबाला, दिल्ली फिरोजपुर इंटरसिटी एक्सप्रेस वाया बठिंडा, दिल्ली होशियारपुर एक्सप्रेस, बठिंडा-जम्मूतवी एक्सप्रेस वाया पटियाला राजपुरा शामिल हैं।
English: The express-way will connect Uttar Pradesh and Rajasthan.
Hindi: एक्सप्रेस-वे उत्तर प्रदेश एवं राजस्थान को जोडे़गा।
English: The expressed intention of the Federation was to create a political unit that would become independent from Britain as a single statepossibly similar to the Australian Federation, or Canadian Confederation. however, before that could happen, the Federation collapsed due to internal political conflicts.
Hindi: संघ का अभिव्यक्त उद्देश्य राजनीतिक इकाई का निर्माण करना था जो कि ब्रिटेन से अलग एक स्वतंत्र राज्य के रूप में होता - संभवतः कनाडाई महासंघ, ऑस्ट्रेलियाई संघ, या केन्द्रीय अफ्रीकी संघ के समान होता. हालाँकि ऐसा होने से पहले ही आंतरिक राजनीतिक संघर्ष के कारण यह संघ ध्वस्त हो गया।
English: The expressed intention of the Federation was to create a political unit that would become independent from Britain as a single statepossibly similar to the Canadian Confederation, Australian Commonwealth, or Central African Federation. however, before that could happen, the Federation collapsed due to internal political conflicts over how the Federation itself would be governed or how it would viably function.
Hindi: संघ का अभिव्यक्त उद्देश्य राजनीतिक इकाई का निर्माण करना था जो कि ब्रिटेन से अलग एक स्वतंत्र राज्य के रूप में होता - संभवतः कनाडाई महासंघ, ऑस्ट्रेलियाई संघ, या केन्द्रीय अफ्रीकी संघ के समान होता. हालाँकि ऐसा होने से पहले ही आंतरिक राजनीतिक संघर्ष के कारण यह संघ ध्वस्त हो गया।
English: The expressed purpose of most of the joint ventures is knowledge acquisition.
Hindi: अधिकांश संयुक्तय उद्यमों का उल्लिखित उद्देश्य जानकारी प्राप्त करना है।
English: The expression ' administration of justice' has been used without any qualification or limitation wide enough to include the  powers ' and ' jurisdiction ' of all the courts except the Supreme Court.
Hindi: 'न्याय प्रशासन अभिव्यक्ति का प्रयोग किसी विशेषता या परिसीमन के बिना किया गया है और वह इतनी व्यापक है कि उसके अंतर्गत उच्चतम न्यायालय से भिन्न सभी न्यायालयों की शक्तियां' और 'अधिकारिता' आती है ।
English: The expression ' counter-claim had not been used in rule 6, but in several judicial pronouncements the said expression has been used alongwith the expression set oft '.
Hindi: """""""प्रतिदावाप्रतिदावा"""" अभिव्यक्ति का प्रयोग नियम 6मेंनहीं किया गया था किंतु अनेक न्यायिक घोष णाओं में उक्त अभिव्यक्ति प्रयोग "" मुजरा "" अभिव्यक्ति के साथ किया गया है ।"""
English: The expression ' criminal intimidation'shall have the same meaning as is given in section 503 of the Indian Penal Code.
Hindi: 'आपराधिक अभित्रास ' पद का वही अर्थ होगा जो भारतीय दंड संहिता की धारा 503 मेंहै
English: The expression ' cruelty' has been defined in wide terms so as to include inflicting physical or mental harm to the body or health of the woman and indulging in acts of harassment with a view to coerce her or her relations to meet any unlawful demand for any property or valuable security.
Hindi: क्रूरता ' पद को व्यापक अर्थ में परिभानित किया गया है जिससे कि महिला के शरीर या स्वास्थ्य को शारीरिक या मानसिक अपहानि पहुंचाने और किसी संपत्ति या मूल्यवान प्रतिभूति की किसी विधिविरुद्ध मांग को पूरा करने के लिए उसे या उसके नातेदारों को प्रपीड़ित करने की दृस्टिसे तंग करने के कार्यों में लिप्त होने को सम्मिलित किया जा सके ।
English: The expression ' habitually' means repeatedly ' or ' persistently '.
Hindi: 'आभ्यासिक ' अभिव्यक्ति का अर्थ है 'बार-बार' या ' निरन्तर' ।
English: The expression 'any Magistrate' of the First Schedule, against certain offences for example, Sections 461 - 462 Indian Penal Code means a Judicial Magistrate either of the. first or the second class. Executive Magistrates have no power of trial under the new Code.
Hindi: प्रथम अनुसूची में कतिपय अपराधों-उदाहरणार्थ, भारतीय दंड संहिता की धारा 461-462-के सामने दी गई कोई मजिस्ट्रेट अभिव्यक्ति से तात्पर्य प्रथम अथवा द्वितीय श्रेणी के न्यायिक मजिस्ट्रेट से है. नई संहिता के अनुसार कार्यपालक मजिस्ट्रेटों को विचारण की शक्ति नहीं है।
English: The expression 'civil proceedings' covers all proceedings in which a party asserts the existence of a. civil right conferred by civil law or by statute and claims relief for breach thereof.
Hindi: सिविल कार्रवाइयां अभिव्यक्ति में वे सभी कार्रवाइयां समाविष्ट हैं जिनमें कोई पक्ष सिविल विधि या अधिनियम द्वारा प्रदत्त किसी सिविल अधिकार के अस्तित्व का दावा करता है और उसके भंग् होने के कारण अनुतोष की मांग करता है।
English: The expression 'costs of this suit' means all costs incurred in the suit.
Hindi: इस वाद के खर्च अभिव्यक्ति का अर्थ है वाद में उपगत सभी खर्चे।
English: The expression 'last resided ' also means the place where the person had his last abode or residence, either permanent or temporary.
Hindi: 'अंतिम रूप से निवास किया' अभिव्यक्ति से भी वह स्थान अभिप्रेत है जहां व्यक्ति ने अपना अंतिम निवास स्थान या निवास, या तो स्थायी या अस्थायी रूप से, रखा था ।
English: The expression 'special reasons ' in the context of this provision, obviously means 'exceptional reasons ' founded on the exceptionally grave circumstances of the particular case relating to the crime as well as the criminal.88
Hindi: इसउपबंधकेसंदर्भमें अभिव्यकति विशेष कारणों सेस्पष्टत अपराध और साथ ही अपराधीसेसंबंधित विशिष्ट मामले की अपवादात्मक रूपसेगंभीर परिस्थतियों में पाएगए ' अपवादात्मक कारण ' अभिप्रेत थे ।
English: The expression Bible study drew my attention, and I asked her a few Biblical questions.
Hindi: यह अभिव्यक्ति बाइबल अध्ययन  ने मेरा ध्यान आकर्षित किया, और मैं ने उसे कुछ बाइबल - संबंधी सवाल पूछे ।
English: The expression Boko Haram means Western education is sin.
Hindi: बोको हराम का अर्थ हुआ- पश्चिमी शिक्षा हराम है.
English: The expression Son of man is found nearly 80 times in the Gospel accounts, and in every case it refers to Jesus Christ. See Matthew 26 63, 64.
Hindi: यह अभिव्यक्ति मनुष्य का सन्तान  सुसमाचार वृत्तान्तों में करीब ८० बार पायी गयी है, और हर बार वह यीशु मसीह का उल्लेख करती है ।  मत्ती २६ ६३, ६४ देखें ।
English: The expression a thousand years at Revelation 20 4 is not symbolic but refers to a thousand solar years.
Hindi: प्रकाशितवाक्य २० ४ में एक हज़ार वर्ष,  यह अभिव्यक्ति, प्रतीकात्मक नहीं बल्कि एक हज़ार सौर वर्ष का ज़िक्र करती है ।
English: The expression access to justice focuses on the following two basic purposes of the legal system
Hindi: न्याय की पहुंच  पद विधिक प्रणाली के निम्नलित मूलभूत प्रयोजनों पर दृष्टि डालता है
English: The expression basically refers to Gods position as commander of vast forces of angels.
Hindi: यह पद मूल रूप से स्वर्गदूतों की विशाल सेना के सेनापति के तौर पर परमेश्वर के स्थान को सूचित करता है ।
English: The expression cause or matter would include any proceeding pending in court and it would cover almost every kind of proceeding in court, including civil or criminal.
Hindi: किसी भी विषय या मामले में अदालत में लंबित कोई भी कार्यवाही शामिल होगी और यह अदालत में लगभग हर तरह की कार्यवाही को शामिल करेगी, जिसमें नागरिक सिविल या अपराध क्रिमिनल जैसे मामले शामिल हैं।
English: The expression criminal intimidation ' shall have the same meaning as is given in section 503 of the Indian Penal Code.
Hindi: 'आपराधिक अभित्रास ' पद का वही अर्थ होगा जो भारतीय दंड संहिता की धारा 503 मेंहै
English: The expression cruelty ' has been defined in wide terms so as to include inflicting physical or mental harm to the body or health of the woman and indulging in acts of harassment with a view to coerce her or her relations to meet any unlawful demand for any property or valuable security.
Hindi: क्रूरता ' पद को व्यापक अर्थ में परिभानित किया गया है जिससे कि महिला के शरीर या स्वास्थ्य को शारीरिक या मानसिक अपहानि पहुंचाने और किसी संपत्ति या मूल्यवान प्रतिभूति की किसी विधिविरुद्ध मांग को पूरा करने के लिए उसे या उसके नातेदारों को प्रपीड़ित करने की दृस्टिसे तंग करने के कार्यों में लिप्त होने को सम्मिलित किया जा सके ।
English: The expression degrees of prohibited relationship is defined in Section 2 b of the Act as a man and any of the persons mentioned in Part I of the First Schedule and a woman and any of the persons mentioned in Part II of the said Schedule.
Hindi: """। की नातेदारी ' अभिव्यक्ति को अधिनियम की धारा 2ख में ""किसी पुरुष और प्रथम अनुसूची के भाग 1 में विनिर्दिष्ट व्यक्तियों में से किसी की तथा किसी स्त्री और उक्त अनुसूची के भाग- में विनिर्दिष्ट व्यक्तियों में से किसी की नातेदारी प्रतिषिद्ध कोटि की नातेदारी है""के रूप में परिभाषित किया गया है ।"""
English: The expression failure of justice is an extremely pliable or facile expression, which can be made to fit into any situation of a case.
Hindi: अभिव्यक्ति न्याय की विफलता एक अत्यंत वलन या स्पष्ट अभिव्यक्ति है, जोकिसी मामले की किसी भी स्थिति में उपयुक्त होने के लिए बनाया जा सकता है।
English: The expression father's widow ' therefore needs to be clarified as referring to step mother s and not real mother, i.e. father's widow other than real mother.
Hindi: इसलिए पिता की विधवा  अभिव्यक्ति के इसरूप में स्पष्ट किए जाने की आवश्यकता है कि यह सौतेली माता माताओं के प्रति निर्देश करता है और सगी माता के प्रति नहीं अर्थात सगी माता के अतिरिक्त पिता की अन्य विधवाएं ।
English: The expression frivolous or vexatious ' means cases which are obviously ' frivolous or vexatious Att. Gen of Duchy of Lancaster Vs. L  NWRly 18923 Ch 274 277.
Hindi: ' तुच्छ तथा तंग करने वाले' अभिव्यक्ति ऐसे मामले अभिप्रेत हैं जो स्पष्ट रूप सेतुच्छया तंग करने वाले दिखते है अटार्नी जनरल ऑफ डची ऑफ लैंकास्टर बनाम एल एण्ड एन डब्ल्यू रेलवे 18923 सी एच 274 277 ।
English: The expression full disk encryption FDE or whole disk encryption signifies that everything on the disk is encrypted, but the master boot record MBR, or similar area of a bootable disk, with code that starts the operating system loading sequence, is not encrypted.
Hindi: पूर्ण डिस्क एन्क्रिप्शन ऍफ़ दी इ  या पूरे डिस्क एन्क्रिप्शन को दर्शाते हैं कि डिस्क पर सब कुछ एन्क्रिप्ट किया गया है, लेकिन मास्टर बूट रिकॉर्ड एमबीआर, या बूट करने योग्य डिस्क के समान क्षेत्र, कोड के साथ जो ऑपरेटिंग सिस्टम लोडिंग अनुक्रम शुरू करता है, एन्क्रिप्टेड नहीं है।