Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The price of LPG cylinder in Delhi has been increased by Rs 50 per unit.
Hindi: दिल्ली में गैस सिलेंडर के दाम में 50 रुपए बढ़ाएं गए है।
English: The price of LPG cylinders in India is dependent primarily on two factors - the international benchmark rate of LPG and the exchange rate of US dollar and rupee.
Hindi: भारत में एलपीजी सिलेंडर की कीमत मुख्य रूप से दो चीजों पर निर्भर है - एलपीजी की अंतर्राष्ट्रीय दर और अमेरिकी डॉलर और रुपए की एक्सचेंज रेट।
English: The price of LPG gas cylinder has been increased for the fifth consecutive month.
Hindi: लगातार पांचवें महीने एलपीजी गैस सिलिंडर की कीमत में इजाफा हुआ है।
English: The price of LPG gas cylinders is determined by state-run oil companies and is revised on a monthly basis.
Hindi: एलपीजी की कीमत सरकार द्वारा संचालित तेल कंपनियों द्वारा निर्धारित की जाती है और इनके दाम मासिक आधार पर तय किए जाते हैं।
English: The price of NP complex has been reduced by Rs 50 to Rs 950 per bag.
Hindi: एनपी कॉम्प्लेक्स की खुदरा कीमत 50 रुपए घटने के बाद 950 रुपए प्रति बैग हो गई है।
English: The price of RSS-4 sheet rubber had crossed Rs 240 a kg in April 2011. it is now Rs 172 a kg
Hindi: आरएसएस-4 किस्म की रबर की कीमतें अप्रैल 2011 में 240 रुपये प्रति किलोग्राम को पार कर गई थी जबकि अब यह घटकर 172 रुपये प्रति किलोग्राम पर आ गई है, लेकिन टायर की कीमतें अभी भी उच्च स्तर पर हैं।
English: The price of Redmi Note 7 Pro is Rs 13,999 for 4GB RAM  64GB storage variant and Rs 16,999 for 6GB RAM  128GB storage variant.
Hindi: जबकि रेडमी नोट 7 प्रो के 4 जीबी रैम और 64 जीबी स्टोरेज वेरिएंट की कीमत 13,999 रुपए है जबकि इसके 6 जीबी रैम और 128 जीबी स्टोरेज वेरिएंट की कीमत 16,999 रुपए है।
English: The price of Redmi Note 7 Pro, on the other hand, is Rs 13,999 for 4GB RAM variant and Rs 16,999 for 6GB RAM variant.
Hindi: वहीं, रेडमी नोट 7 प्रो की कीमत की बात करें तो कंपनी इसके 4 जीबी रैम वाले वेरियंट की कीमत 13,999 रुपए रखी है और 6 जीबी रैम वाले वेरियंट की कीमत 16,999 रुपए रखी है।
English: The price of Shanker-6 cotton was ruling around Rs 32,000 on Monday and Patel expected a marginal revision in the price in the near future
Hindi: सोमवार को कपास की शंकर-6 किस्म की कीमतें करीब 32,000 रुपये प्रति कैंडी रहीं और पटेल को उम्मीद है कि आने वाले दिनोंं में कपास की कीमतों में और सुधार होगा।
English: The price of Silver also dropped by Rs 1,799 to Rs 71,202 per kg on Wednesday.
Hindi: बुधवार को चांदी की कीमत में भी उछाल देखा गया और यह 1,198 रुपये बढ़कर 47,729 रुपये प्रति किलो हो गई।
English: The price of Sovereign Gold Bond is linked to the price of gold of 999 purity.
Hindi: सॉवरेन गोल्ड बॉन्ड की कीमत 999 शुद्धता वाले सोने की कीमत से लिंक्ड होती है।
English: The price of Toned Milk TM and Full Cream Milk FCM by Cooperatives in January 2020 was Rs.42.56 litre and Rs.53.80litre and on 08.04.2020 was Rs.43.50litre and Rs.54.93litre respectively.
Hindi: सहकारी समितियों द्वारा जनवरी 2020 में टोन्ड मिल्क टीएम और फुल क्रीम दूध एफसीएम की कीमत क्रमशः 42.56 रु.लीटर और 53.80 रु.लीटर थी और 08.04.2020 को यह क्रमशः 43.50 रु.लीटर और 54.93 रु.लीटर थी।
English: The price of a 150 ml cup of tea with tea bag and 150 ml coffee using instant coffee powder in disposable cups of 170 ml have been raised from Rs 7 to Rs 10 per cup.
Hindi: टी बैग के साथ 150 मिली कप चाय और इंस्टैन्ट कॉफी पाउडर वाली 150 मिली कॉफी को 170 मिली डिस्पोजल कप में दी जाएगी, जिसकी कीमत 7 रुपये से बढ़ाकर 10 रुपये प्रति कप होगी।
English: The price of a 250 gram pickle jar starts from Rs 179 and goes up to Rs 249.
Hindi: 250 ग्राम अचार के जार की कीमत 179 रुपये से शुरू होती है और 249 रुपये तक जाती है।
English: The price of a barrel of Brent crude oil is nearly 50 dollars.
Hindi: बेंचमार्क कच्चा तेल ब्रेंट क्रूड का भाव 50 डॉलर प्रति बैरल के करीब चला गया है।
English: The price of a barrel of West Texas Intermediate WTI, the benchmark for US oil, fell as low as minus 37.63 a barrel on Monday
Hindi: अमेरिकी क्रूड ऑयल प्राइस के बेंचमार्क वेस्ट टेक्सास इंटरमीडिएट डब्ल्यूटीआई के मई फ्यूचर्स का भाव सोमवार को माइनस 37.63 डॉलर प्रति बैरल तक फिसल गया।
English: The price of a barrel of crude oil has plunged from US Dollar 140 to USD 30.
Hindi: एक बैरल कच्चे तेल का दाम 140 अमेरिकी डालर से गिरकर 30 डालर रह गया है।
English: The price of a barrel of crude varies based on factors such as supply, demand and quality.
Hindi: एक बैरल कच्चे तेल की कीमतों का निर्धारण आपूर्ति, मांग और गुणवत्ता जैसे विभिन्न कारणों पर आधारित होता है.
English: The price of a commodity at which government is prepared to buy.
Hindi: वह मूल्य जिस पर सरकार किसी उपज को खरीदने को तैयार हो।
English: The price of a kilo of onion is Rs 120.
Hindi: प्याज का बाजार भाव 120 रुपये प्रति किलो है.
English: The price of a life
Hindi: जिंदगी की कीमत पर
English: The price of a single ticket is Rs 150.
Hindi: एक लॉटरी टिकट की कीमत 150 रुपए थी।
English: The price of a single ticket is Rs 30.
Hindi: एक टिकट की कीमत 30 रुपये होती है।
English: The price of a single ticket is Rs 40 and the whole leaflet will be available for Rs 1000.
Hindi: इस लॉटरी के टिकट की कीमत 40 रुपए थी, वहीं टिकट की पूरी बुकलेट की कीमत 1000 रुपए रखी गई थी।
English: The price of a single ticket is Rs 40, while the entire book costs Rs 1,000.
Hindi: इस लॉटरी के एक टिकट की कीमत 40 रुपए तय की गई थी, वहीं टिकट की पूरी किताब की कीमत 1000 रुपए रखी गई थी।
English: The price of a single ticket is Rs 40, while the entire book costs Rs 750.
Hindi: एक टिकट की कीमत 40 रुपये है, जबकि पूरी किताब की कीमत 750 रुपये है।
English: The price of a solar cooker is about Rs 4,500
Hindi: एक सौर कुकर की कीमत तकरीबन 4,500 रुपये है।
English: The price of a stock fluctuates fundamentally due to the theory of supply and demand.
Hindi: शेयर की कीमत में मांग और आपूर्ति के मूल सिद्धांत के कारण उतार-चढ़ाव आता है।
English: The price of a subsidised cylinder in Delhi is Rs 410, meaning that the government subsidises more than half its value, around Rs 500 a cylinder
Hindi: दिल्ली में सब्सिडी वाले सिलिंडर की कीमत 410 रुपये है, इसका मतलब यह है कि सरकार इसकी कीमत में आधे से अधिक यानी 500 रुपये की सब्सिडी देती है।
English: The price of a ticket is only 5.
Hindi: इसका टिकट मात्र 5 रुपये है।
English: The price of administered pricing mechanism APM gas produced by ONGC and Oil India thus, may also be hiked when KG D6 gas prices are increased
Hindi: केजी डी6 गैस की कीमत बढऩे पर ओएनजीसी और ऑयल इंडिया द्वारा उत्पादित एडमिनिस्टर्ड प्राइसिंग मैकेनिज्म एपीएम गैस की कीमत भी बढ़ सकती है।
English: The price of age advancement is incremental but does not vary between civilizations.
Hindi: उम्र की उन्नति की कीमत वृद्धिशील है, लेकिन सभ्यताओं के बीच भिन्नता नहीं है
English: The price of all medicines in Janaushadhi centers is very low.
Hindi: जनऔषधि केंद्रों में तमाम दवाइयों की कीमत बहुत कम हुई है।
English: The price of an agricultural product or commodity quoted at the farm.
Hindi: कृषि उत्पाद या जिन्स की कीमतमूल्य जो खेत पर बताया जाता हो।
English: The price of an apartment will be between Rs 50 lakh and 80 lakh.
Hindi: इन लक्जरी फ्लैटों की कीमत 50 लाख रुपये से लेकर 80 लाख रुपये के बीच होंगी।
English: The price of an effigy can range from Rs 600 to Rs 50,000.
Hindi: इन पुतलों की कीमत 600 रूपये से लेकर 50,000 रूपये के बीच हो सकती है.
English: The price of an evening tea has shot up from Rs 20 to Rs 50.
Hindi: शाम की चाय की कीमत 20 रुपए से बढ़कर 50 रुपए होने जा रही है।
English: The price of an iPhone XS, for example, would rise from 999 to as much as 1,029, the report said.
Hindi: रिपोर्ट के अनुसार, "उदाहरण के लिए आईफोन एक्स की कीमत 999 डॉलर से बढ़कर 1,029 डॉलर हो जाएगी।
English: The price of application form for enrolment as registered graduate was enhanced from 25 paisa to Rs 1, which will now be available online.
Hindi: रजिस्टर्ड ग्रेजुएट की एनरोलमेंट के लिए आवेदन की कीमत 25 पैसे से बढ़ाकर एक रुपया कर दी गयी।
English: The price of auto liquefied petroleum gas LPG and non-subsidised LPG cylinders have seen a surge.
Hindi: सब्सिडी और बिना सब्सिडी वाले एलपीजी सिलेंडर की कीमत बढ़ा दी गई है.
English: The price of aviation turbine fuel ATF, or jet fuel, in Delhi was cut by Rs 622 per kilolitre kl, or 1.03 per cent, to Rs 63,077 per kl with effect from midnight tonight, an official at Indian Oil Corp said.
Hindi: इंडियन ऑयल कारपोरेशन आईओसी के एक अधिकारी ने बताया कि दिल्ली में विमान ईंधन की कीमत 622 रुपए यानी 1.03 प्रतिशत घटकर 63,077 रुपए प्रति किलोलीटर रह गई है।
English: The price of basmati in the domestic market is likely to remain between Rs 55,000 to Rs 60,000 per tonne
Hindi: घरेलू बाजार में संभवतया बासमती की कीमत 55,000-60,000 रुपये प्रति टन रहेगी।
English: The price of basmati is 1,000-1,500 a tonne for different varieties
Hindi: बासमती की विभिन्न किस्मों की कीमतें 1000 डॉलर से 1500 डॉलर प्रति टन है।
English: The price of benchmark Shankar-6 variety in Gujarat has fallen to Rs 28,000 to Rs 28,600 a candy from a peak of Rs 29,300 to Rs 29,400 a candy a few days back, said Kishor Shah of the Central Gujarat Cotton Dealers Association CGCDA
Hindi: सेंट्रल गुजरात कॉटन डीलर्स एसोसिएशन सीजीसीडीए के किशोर शाह ने कहा, 'कुछ दिन पहले कपास की कीमतें 29,300 से 29,400 रुपये प्रति कैंडी पर पहुंच गई थीं, जो अब घटकर 28,000 से 28,600 रुपये प्रति कैंडी पर आ गई हैं।
English: The price of best quality mace has breached the Rs 500 mark and quoted Rs 520-560 a kg
Hindi: बेहतरीन क्वालिटी की जावित्री तो 500 रुपये के स्तर को पार कर 520-560 प्रति किलोग्राम के स्तर पर पहुंच चुकी है।
English: The price of best quality shelled nutmeg has increased to Rs 180 a kg from Rs 140-150 a kg a month back
Hindi: बेहतरीन क्वॉलिटी की छिलके वाली जायफल की कीमतों में तेजी से बढ़ोतरी हुई और यह 180 रुपये प्रति किलोग्राम हो चुका है जो एक महीने पहले 140-150 के दायरे में था।
English: The price of bonds moves in an inverse direction vis--vis interest rates.
Hindi: बॉन्ड की कीमत इंटरेस्ट रेट से उलटी दिशा में चलती है।
English: The price of both fuels also fell in other states.
Hindi: देश के अन्य हिस्सों में भी दोनों ईंधनों के दाम में वृद्धि की गई है.
English: The price of cauliflower has increased from Rs20 per kg last week to Rs30-35 this week.
Hindi: बाजार सूत्रों ने कहा कि प्याज की कीमतें पिछले सप्ताह के 30-35 रूपए प्रति किलो से 20 रूपए प्रति किलो तक बढ़ी हैं।
English: The price of coal and iron-ore should be at par with the international market, Anil Nachrani, former President of Chhattisgarh Sponge Iron Manufacturer Association, said
Hindi: छत्तीसगढ़ स्पंज आयरन मैन्युफैक्चरर्स एसोसिएशन के पूर्व अध्यक्ष अनिल नचरानी ने कहा, 'कोयले और लौह अयस्क के दाम अंतरराष्ट्रीय बाजार के दाम के बराबर होने चाहिए।
English: The price of coal depended on two factors - LRB - 1 - RRB - labour productivity, and - LRB - 2 - RRB - properties of coal.
Hindi: कोयले की कीमत दो बातों पर निर्भर थी-1 श्रम की उत्पादकता और 2 कोयले की विशेषताएं.
English: The price of coal would be calculated based on the National Coal Index.
Hindi: कोयले के दाम की गणना नैशनल कोल इंडेक्स के आधार पर होगी।
English: The price of cooking gas also has been steeply raised.
Hindi: रसोईं गैस के मूल्य में बेतहाशा वृद्धि की गई है।
English: The price of crossing my door is blood, Captain.
Hindi: मेरे दरवाजे को पार करने की कीमत, खून है, कप्तान
English: The price of crude oil declined sharply in this period.
Hindi: इस फेर में कच्चे तेल की कीमतें काफी बढ़ गई हैं।
English: The price of crude oil has bottomed out recently.
Hindi: कच्चे तेल की कीमतें हाल ही में कुछ कुम हुई हैं.
English: The price of crude oil has declined sharply.
Hindi: कच्चे तेल के दामों में भारी गिरावट देखी जा रही है.
English: The price of crude oil produced is fixed between buyers and sellers and is benchmarked to prices of a basket of international crude oil prices.
Hindi: उत्पादित कच्चे तेल का मूल्य खरीददारों तथा विक्रेताओं के बीच निर्धारित किया जाता है और इसे अंतर्राष्ट्रीय कच्चे तेल मूल्यों की एक बास्केट के मूल्यों में बैंचमार्क किया जाता है।
English: The price of diesel has again increased by 18 paise in Delhi and Kolkata, while by 19 paise per litre in Mumbai and Chennai.
Hindi: डीजल की कीमत फिर से दिल्ली और कोलकाता में 18 पैसे जबकि मुंबई और चेन्नई में 19 पैसे प्रति लीटर बढ़ गई है.
English: The price of diesel has also scaled to a new high of Rs 72.83 in Delhi and Rs 77.32 in Mumbai.
Hindi: इसी तरह से दिल्ली में डीजल 22 पैसे महंगा होकर 72.83 और मुंबई में 23 पैसे बढ़कर 77.32 रुपये प्रति लीटर हो गया.
English: The price of diesel has been increased by 48 paise a litre
Hindi: वहीं डीजल के दाम 48 पैसे प्रति लीटर बढ़ा दिए गए
English: The price of diesel has been increased by 48 paise a litre.
Hindi: वहीं डीजल के दाम 48 पैसे प्रति लीटर बढ़ा दिए गए.
English: The price of diesel has been repeatedly increased.
Hindi: डीजल की कीमतों में भी लगातार दूूसरे दिन इजाफा किया गया है.
English: The price of diesel hit a record high with an increase of 60 paise per litre while petrol rates rose by 35 paise.
Hindi: पेट्रोल के दाम जहां 35 पैसे प्रति लीटर और बढ़ाए गए हैं, वहीं डीजल कीमतों में 60 पैसे प्रति लीटर की बढ़ोतरी की गई है।
English: The price of diesel in the city was Rs 71.77 per litre.
Hindi: एक लीटर डीजल की कीमत शहर में 71.77 रुपये हो गई।
English: The price of diesel surged above that of petrol in the national capital during this period.
Hindi: इस दौरान पेट्रोल की तुलना में डीजल की कीमतों में ज्यादा बार इजाफा किया गया.
English: The price of diesel too rose to an all-time high.
Hindi: वहीं डीजल के दाम भी उच्चतम स्तर पर आ गए हैं।
English: The price of diesel was unchanged for the fourth day in a row.
Hindi: डीजल के दाम में लगातार चौथे दिन कोई बदलाव नहीं हुआ.
English: The price of diesel will cost Rs 50.27 per litre as against Rs 52.27.
Hindi: डीजल की कीमत 50.27 रूपये प्रति लीटर होगी जो वर्तमान में 52.27 रूपये प्रति लीटर है।
English: The price of diesel, however, declined for the second straight day following the daily revision of fuel rates.
Hindi: हालांकि डीजल के दाम में लगातार दूसरे दिन गिरावट आई है।
English: The price of domestic LPG cylinder has been reduced by Rs 10 per cylinder from Rs 819 per cylinder to Rs 809 per cylinder in Delhi, effective from April 1.
Hindi: आईओसीएल ने कहा कि दिल्ली में घरेलू एलपीजी सिलेंडर की कीमत 10 रुपये प्रति सिलेंडर घटाकर 819 रुपये प्रति सिलेंडर से 809 रुपये प्रति सिलेंडर कर दी है।
English: The price of domestic cooking gas cylinder has been increased by Rs 25.
Hindi: घरेलू रसोई गैस सिलेंडर के बाजार भाव में 25 रुपए का इजाफा हो गया है।
English: The price of domestic insulin is fixed in the range of Rs 135.12 to Rs 144.80 for different pack sizes, whereas the ceiling price for imported insulin ranges between Rs 160.26 and Rs 200.01 depending on the pack
Hindi: विभिन्न पैक आकार वाली घरेलू इंसुलिन के लिए कीमत 135.12 रुपये से लेकर 144.80 के दायरे में तय की गई जबकि आयातित इंसुलिन के लिए यही सीमा 160.26 रुपये से लेकर 200.01 रुपये के बीच रखी गई।
English: The price of domestic natural gas is determined as per New Domestic Gas Pricing Guidelines, 2014 notified by the Government of India on 25.10.2014, and provisions of the respective Production Sharing Contract and sold by different companies to different consumers after adding taxes, transportation charges and marketing margin etc. as applicable.
Hindi: घरेलू प्राकृतिक गैस का मूल्य, भारत सरकार द्वारा 25 अक्टूबर, 2014 को अधिसूचित नए घरेलू गैस मूल्य- निर्धारण दिशा-निर्देश, 2014 और संबंधित उत्पादन हिस्सेदारी संविदा के प्रावधानों के अनुसार निर्धारित किया जाता है और यथा लागू करों, ढुलाई प्रभारों तथा विपणन मार्जिन आदि को जोड़ने के बाद विभिन्न उपभोक्ताओं को विभिन्न कंपनियों द्वारा बेचा जाता है।
English: The price of double toned milk has been raised to Rs 38 from Rs 35 per litre.
Hindi: इसी तरह डबल टोंड दूध की कीमत 35 रुपये से बढ़ाकर 38 रुपये प्रति लीटर की गई है।
English: The price of each bulb will be way lesser than global average price of the LED bulbs, which still swings between 3-5 USD.
Hindi: प्रत्येक बल्ब का मूल्य एलईडी बल्बों के औसत वैश्विक मूल्य से कम है जो 3-5 अमरीकी डॉलर के बीच है।
English: The price of electricity is up.
Hindi: बिजली के दाम बढ़े हुए हैं।
English: The price of entry level small car Eon has been hiked by Rs15,417.
Hindi: ह्यूंदै की शुरुआती स्तर की छोटी कार इयॉन का दाम 15,417 रुपये बढ़ाया गया है।
English: The price of ethanol from B heavy molasses route be increased from Rs.52.43 per lit to Rs.54.27 per litre,
Hindi: बी हेवी मोलेस तरीके से प्राप्त इथेनॉल की कीमत 52.43 रूपये प्रतिलीटर से बढ़कर 54.27 रूपये प्रतिलीटर होगी।
English: The price of ethanol from B heavy molasses route be increased from Rs.54.27 per lit to Rs.57.61 per litre,
Hindi: बी श्रेणी के भारी शीरे से उत्पन्न एथनॉल की कीमतें 54.27 रुपये से बढ़ाकर 57.61 रुपये प्रति लीटर तय की गई है।
English: The price of ethanol from C heavy molasses route be increased from Rs.43.46 per lit to Rs.43.75 per litre,
Hindi: सी हेवी मोलेस तरीके से प्राप्त इथेनॉल की कीमत 43.46 रूपये प्रतिलीटर से बढ़कर 43.75 रूपये प्रतिलीटर होगी।
English: The price of ethanol from C heavy molasses route be increased from Rs.43.75 per lit to Rs.45.69 per litre,
Hindi: सी श्रेणी के भारी शीरे से उत्पन्न एथनॉल की कीमतें 43.75 रुपये से बढ़ाकर 45.69 रुपये प्रति लीटर तय की गई है।
English: The price of ethanol from sugarcane juice  sugar  sugar syrup route be increased from Rs.59.48 per lit to Rs.62.65 per litre,
Hindi: गन्ने के रसचीनीचाशनी से उत्पन्न होने वाले एथनॉल की कीमतें 59.48 रुपये प्रति लीटर से बढ़ाकर 62.65 रुपये प्रति लीटर की गई है।
English: The price of ethanol from sugarcane juice, sugar and sugar syrup has been fixed at Rs 59.48 per litre.
Hindi: गन्ना रसा, चीनी और शुगर सिरप से तैयार ईथनॉल की कीमत 59.48 रुपए प्रति लीटर निर्धारित की गई है।
English: The price of ethanol from sugarcane juicesugarsugar syrup route be fixed at Rs.59.48 per litre,
Hindi: गन्ना रसचीनीचीनी सिरप तरीके से प्राप्त इथेनॉल की कीमत 59.48 रूपये प्रतिलीटर तय की गई है।
English: The price of ethanol procurement has also gone up from around Rs.39 per litre in sugar year 2013-14 to an average price of Rs.58 per litre in sugar year 2020-21
Hindi: इथेनॉल खरीद की कीमत भी चीनी वर्ष 2013-14 में लगभग 39 रुपये प्रति लीटर से बढ़कर चीनी वर्ष 2020-21 में औसतन 58 रुपये प्रति लीटर हो गई है
English: The price of flue cured virginia tobacco FCV had already increased to Rs 145 a kg in the current auctions in Karnataka compared to a maximum price of Rs 125 a kg realised by the 42,000 registered tobacco farmers in the state last year
Hindi: फ्लू क्योर्ड वर्जीनिया टोबैको एफसीवी की कीमत कर्नाटक नीलामी में बढ़कर 145 रुपये प्रति किलोग्राम पर पहुंच गई है जबकि पिछले साल राज्य में पंजीकृत 42,000 तंबाकू किसानों को अधिकतम कीमत 125 रुपये प्रति किलोग्राम मिली थी।
English: The price of food increased greatly when the transport system was disrupted during the unrest, causing further hardship for the people.
Hindi: अशांति के दौरान खाद्य-सामग्रियों की कीमतें आसमान छूने लगी जब परिवहन व्यवस्था को बाधित कर दिया गया जिसके कारण लोगों के लिए और अधिक कठिनाई पैदा हो गयी।
English: The price of food items has skyrocketed.
Hindi: खाद्य वस्तुओं के दामों में बढ़ोतरी हो गई है।
English: The price of fresh milk is to climb by 50c in the beginning of April 2007 following increases in production costs to producers.
Hindi: ताजा दूध की कीमत उत्पादकों पर उत्पादन लागत में वृद्धि के बाद अप्रैल 2007 की शुरुआत में 50सी तक चढ़ने वाली है।
English: The price of fruits and vegetables and pork fell by 3 per cent each, jowar, bajra and arhar by 2 per cent each and fish-marine, tea and mutton by 1 per cent each.
Hindi: यह बढोतरी मसूर, उड़द, फल और सब्जियों की कीमतों में 3 फीसदी की बढ़ोतरी, मसालों में 2 फीसदी की बढ़ोतरी और समुद्री मछली, मूंग और गेहूं में 1 फीसदी की वृद्धि के कारण हुआ है।
English: The price of fruits and vegetables is set to jump as freight charges rise.
Hindi: माल ढुलाई बढ़ने से फल-सब्जियों की कीमत में उछाल आना तय है.
English: The price of full cream milk has been raised to Rs46 per litre from Rs44 and that of toned milk to Rs36 a litre from Rs34.
Hindi: मदर डेयरी ने फुल क्रीम दूध का दाम 44 रुपये से बढ़ाकर 46 रुपये और टोन्ड दूध का मूल्य 34 रुपये प्रति लीटर से बढ़ाकर 36 रुपये प्रति लीटर कर दिया है।
English: The price of gas cylinders and petrol-diesel, which is on fire, will increase inflation further.
Hindi: गैस सिलेंडर और पेट्रोल-डीज़ल की क़ीमतों में जो आग लगी हुई है, उससे महंगाई और बढ़ेगी.
English: The price of gold crossed the historic Rs 40,000 mark per 10-grams recently.
Hindi: बीते दिनों सोने का भाव भारतीय सर्राफा बाजार में 40,000 रुपये प्रति 10 ग्राम से ऊपर चला गया था.
English: The price of gold has come down for the second consecutive day in Kerala.
Hindi: सोने की कीमतों में लगातार दूसरे दिन गिरावट दर्ज की गई।
English: The price of gold has increased in the recent past.
Hindi: हाल के दिनों में सोने की कीमतों में तेजी आई है।
English: The price of gold in India has shot up over the last few months.
Hindi: भारत में पिछले कुछ महीनों के दौरान सोने की कीमतों में भारी उतार-चढ़ाव रहा है।
English: The price of gold in Mumbais Zaveri Bazar marched towards the Rs 40,000 level after a US attack on Iran airport killed several of the Gulf nation's army leaders.
Hindi: अमेरिका के हवाई हमले में ईरान के वरिष्ठ सैन्य अधिकारियों के मारे जाने के बाद मुंबई के जवेरी बाजार में सोने के दाम 40,000 रुपये के स्तर की ओर बढऩे लगे हैं।
English: The price of gold is currently 1,100 pounds for an ounce.
Hindi: फिलहाल इसके दाम 1,100 डॉलर प्रति टन हैं।
English: The price of gold of 99.9 and 99.5 purity fell by Rs.
Hindi: दिल्ली के सराफा बजार में 99.9 प्रतिशत और 99.5 प्रतिशत शुद्धता वाले सोने के भाव में 65-65 रुपए की गिरावट देखी गई।
English: The price of gold per gram in India was recorded at Rs 3,074 for 22 karat gold and Rs 3,260 for 24 karat gold.
Hindi: दिल्ली में 22 कैरेट सोने का दाम 29 हजार 550 रुपए प्रति 10 ग्राम है, वहीं 24 कैरेट सोने का दाम 31 हजार 600 रुपए प्रति 10 ग्राम है।
English: The price of gold rising steadily.
Hindi: सोने की कीमत में लगातार तेजी आ रही है।
English: The price of gold rose 2 percent.
Hindi: सोने के दामों में 2 प्रतिशत उछाल
English: The price of gold rose more than five times in this decade.
Hindi: इस दशक में सोने की कीमत पांच गुना से अधिक बढ़ गई।
English: The price of goods paid when last purchases made.
Hindi: वह कीमत जो पिछले माल की खरीद पर अदा की गई थी।
English: The price of green chillies has risen to Rs 40 per kg.
Hindi: फुटकर कीमतें बढ़कर 40 रुपये प्रति किलो तक पहुंच गई हैं.
English: The price of handsets varies with network performance.
Hindi: हैंडसेट की कीमत नेटवर्क प्रदर्शन के साथ बदलती है।
English: The price of hot rolled coil, the benchmark for flat steel, is 793 a tonne in the international market, down from 835 a tonne in March
Hindi: फ्लैट स्टील के बेंचमार्क हॉट रोल्ड कॉयल की कीमत अंतरराष्ट्रीय बाजार में 793 डॉलर प्रति टन के आसपास चल रही है, जो मार्च में 835 डॉलर प्रति टन थी।
English: The price of import was fixed to USD405 per tonne, while the international market price was USD392.25 per tonne.
Hindi: आयात की कीमत प्रति टन 405.0 डॉलर है जो प्रति टन 392.25 डॉलर की अंतरराष्ट्रीय कीमत से अधिक था करने के लिए तय की गई थी।
English: The price of imported RLNG is market determined and is settled mutually between the buyer and the seller.
Hindi: आयातित आरएलएनजी का मूल्य बाजार निर्धारित है और खरीदार तथा विक्रेता के बीच पारस्परिक तौर पर इसका भुगतान किया जाता है।
English: The price of iron ore ex-Qingdao, China port declined by 12 per cent since June 1 to trade currently at 55.63 a tonne, Bloomberg data showed
Hindi: ब्लूमबर्ग के आंकड़ों के मुताबिक लौह अयस्क एक्स-चिंगडाओ, चीन का बंदरगाह पर लौह अयस्क की कीमतें 1 जून से 12 फीसदी गिरकर इस समय 55.63 डॉलर प्रति टन पर आ गई हैं।
English: The price of iron ore lumps was raised by 16 per cent to Rs 2,800 per tonne from Rs 2,400 in February, and that of fines was hiked by 14 per cent to Rs 1,600 per tonne from Rs 1,400 per tonne
Hindi: लौह अयस्क पिंडों के दाम फरवरी के 2,400 रुपये प्रति टन से 16 प्रतिशत तक बढ़ाकर 2,800 रुपये प्रति टन कर दिए गए हैं।
English: The price of iron ore, the main raw material for making steel, is dropping again.
Hindi: इस्पात निर्माण की प्रमुख कच्ची सामग्री लौह अयस्क की कीमतों में फिर से उछाल आने लगी है।
English: The price of laddu has gone up by 50 per cent.
Hindi: खांडसारी की कीमतें 50 फीसदी बढ़ीं
English: The price of leafy greens too has increased by almost 50 percent.
Hindi: फूल माला के दाम भी लगभग 50 प्रतिशत तक बढ़े हुए हैं।
English: The price of legally imported tea was actually reduced by the Tea Act of 1773.
Hindi: वास्तव में वैध रूप से आयात की जाने वाली चाय की कीमत 1773 में चाय अधिनियम द्वारा कम कर दी गयी थी।
English: The price of membership in their exclusive club?
Hindi: उनके विशिष्ट क्लब में सदस्यता की क़ीमत?
English: The price of milk has gone out of control across major cities of Pakistan on the day when Muharram is observed, according to Pakistani media reports.
Hindi: पाकिस्तानी में मुहर्रम के दिन प्रमुख शहरों में दूध की कीमत नियंत्रण से बाहर हो गई.