Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: VAR indicates the variables for which SD will be calculated.
Hindi: कहा पे उन चर को इंगित करता है जिनके लिए एसडी की गणना की जाएगी।
English: VARANASI Atul Rai, the jailed Bahujan Samaj Party BSP MP from Ghosi and one of his accomplices, have now been booked under the Gangster Act.
Hindi: वाराणसीः घोसी से जेल में बंद बहुजन समाज पार्टी बसपा के सांसद अतुल राय और उनके एक साथी पर अब गैंगस्टर एक्ट के तहत मामला दर्ज किया गया है।
English: VARANASI During his one-day visit to his Lok Sabha constituency, Varanasi, on February 16, Prime Minister Narendra Modi met Mangal Kewat, the rickshaw puller who had sent his daughter's wedding invite to the PM.
Hindi: अपने लोकसभा क्षेत्र वाराणसी में 16 फरवरी को अपनी एक दिवसीय यात्रा के दौरान, प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने रिक्शा चालक मंगल केवट से मुलाकात की, जिन्होंने अपनी बेटी की शादी का निमंत्रण पीएम को भेजा था।
English: VARANASI Prime Minister Narendra Modi has assets worth Rs 2.5 crore including a residential plot in Gujarat's Gandhinagar, fixed deposits of Rs 1.27 crore and Rs 38,750 cash in hand, according to his affidavit filed with the Election Commission on Friday.
Hindi: वाराणसीः प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने शुक्रवार को चुनाव आयोग को दिए गए हलफनामे में बताया कि उनके पास गुजरात के गांधीनगर में एक आवासीय भूखंड, 1.27 करोड़ रुपए की सावधि जमा एफडी और 38,750 रुपए नकद सहित 2.5 करोड़ रुपए की संपत्ति है.
English: VARANASI Prime Minister Narendra Modi is expected to inaugurate the Kashi Vishwanath Corridor that connects the Ganga River to the Kashi Vishwanath temple on December 13.
Hindi: वाराणसीः प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी 13 दिसंबर को काशी विश्वनाथ कॉरिडोर का उद्घाटन कर सकते हैं, जो गंगा नदी को काशी विश्वनाथ मंदिर से जोड़ता है।
English: VARIABLE APPLICABLE - The Heldenwerk Dust Mask is suitable for renovation and refurbishment work as well as for sawing and dusting, drilling, grinding and the like.
Hindi: वार्बल लागू - हेल्डेनर्क डस्ट मास्क नवीकरण और शोधन कार्य के साथ-साथ काटने और धूल, ड्रिलिंग, पीस और इस तरह के लिए उपयुक्त है।
English: VARIETY OF USES Excellent for yoga, pilates, and stretching exercises at home, in the gym, or the office!
Hindi: उपयोग की विविधताः व्यायाम, योग, पाइलेट्स, और घर पर, जिम, या कार्यालय में स्ट्रेचिंग के लिए उत्कृष्ट बैलेंस बॉल्स!
English: VARIETY OF USES Excellent for yoga, pilates, and stretching exercises at home, in the gym, or the...
Hindi: उपयोग की विविधताः व्यायाम, योग, पाइलेट्स, और घर पर, जिम, या कार्यालय में स्ट्रेचिंग के लिए उत्कृष्ट बैलेंस बॉल्स!
English: VARYS The Wall has kept them out for thousands of years.
Hindi: भिन्न होता हैः दीवार ने उन्हें हजारों सालों से बाहर रखा है।
English: VASHTI I love you too.
Hindi: विजया मैं भी तुमसे प्यार करती हूं।
English: VASUDHAIVA KUTUMBAKAM The whole world is one family
Hindi: वसुधैव कुटुम्बकम् सारी दुनियां एक परिवार
English: VASVIK Award Electronic sciences and technology for the year 1998.
Hindi: वासविक पुरस्कार इलेक्ट्रॉनिक विज्ञान और प्रौद्योगिकी 1998
English: VAT value added tax - 20
Hindi: वैट - मूल्य जोड़ा गया कर 20
English: VAT - value added tax 20
Hindi: वैट - मूल्य जोड़ा गया कर 20
English: VAT 5 lakhs in most of the states
Hindi: वैट टैक्स 5 लाख ज्यादातर राज्यों में
English: VAT Implementation in the UAE and in Saudi Arabia
Hindi: सऊदी अरब तथा यूएई में वैट लागू
English: VAT and GST invoices are only available for the following...
Hindi: वैट और जीएसटी चालान केवल निम्नलिखित देशों के लिए उपलब्ध. . .
English: VAT exemption applies to the following persons
Hindi: प्रोफेशन टैक्स निन्लिखित लोगों के लिए लागू होता हैः
English: VAT general taxpayers who are not allowed to issue special VAT invoices such as general commercial taxpayers who retail cigarettes, alcohol, food, clothing, shoes and hats, makeup, and other consumer goods.
Hindi: व्यापार करदाता; वैट छोटे पैमाने पर करदाता; तथा, वैट सामान्य करदाता जिन्हें विशेष वैट चालान जारी करने की अनुमति नहीं है जैसे कि सामान्य वाणिज्यिक करदाता जो खुदरा सिगरेट, शराब, भोजन, कपड़े, जूते और टोपी, श्रृंगार, और अन्य उपभोक्ता सामान ।
English: VAT goes to the central government.
Hindi: यह टैक्स केंद्र सरकार को जाता है.
English: VAT income will be around 12 billion dirhams in first year.
Hindi: एक अनुमान के अनुसार पहले वर्ष में वैट से करीब 12 अरब दिरहम की आय होगी।
English: VAT increased from 5 to 15 in Saudi Arabia
Hindi: सऊदी अरब 5 से 15 वैट बढ़ाएगा
English: VAT introduced for the first time by Saudi Arabia, UAE
Hindi: सऊदी, यूएई में पहली बार वैट लागू
English: VAT introduced for the first time in Saudi Arabia and UAE.
Hindi: सऊदी अरब तथा यूएई में पहली बार वैट लगाया गया
English: VAT is a kind of turnover tax levied on the basis of the value added generated by commodities including taxable services in the process of circulation.
Hindi: मूल्य-वर्धित कर एक प्रकार का कारोबार है जो माल के संचलन कर योग्य सेवाओं सहित से उत्पन्न जोड़े गए मूल्य के आधार पर लगाया जाता है।
English: VAT is a multi-point system where the tax recovered on local purchases from the registered dealer can be set off against the tax payable on the sale of goods.
Hindi: वैट एक बहु-बिंदु प्रणाली है जहां पंजीकृत डीलर से स्थानीय खरीद पर वसूला जाने वाला कर माल की बिक्री पर देय कर के खिलाफ सेट किया जा सकता है।
English: VAT on diesel and petrol has been lowered by 2 per cent and 1 per cent respectively.
Hindi: डीजल और पेट्रोल पर वैट क्रमशः 2 फीसदी और 1 फीसदी कम किया गया।
English: VAT on diesel and petrol has been reduced by 2 per cent and 1 per cent respectively.
Hindi: डीजल और पेट्रोल पर वैट क्रमशः 2 फीसदी और 1 फीसदी कम किया गया।
English: VAT percentages are usually 17, 13,11 ,6, 3 and 0, being defined according to the company category and tax payer status.
Hindi: वैट प्रतिशत आमतौर पर 17, 13, 11, 6, 3 और 0 होते हैं, जिन्हें कंपनी श्रेणी और करदाता की स्थिति के अनुसार परिभाषित किया जाता है।
English: VAT rates differ from state to state, leading to differential rates of fuel.
Hindi: वैट की दरें विभिन्न राज्यों में अलग-अलग होती हैं, जिससे ईंधन की दरों में अंतर होता है।
English: VAT was introduced in Tamil Nadu in 2007.
Hindi: तमिलनाडु में 2007 में वैट लागू किया गया था।
English: VAT when importing goods to Russia.
Hindi: रूस को माल आयात करते समय वैट।
English: VATICAN CITY - In a 58-minute conversation with journalists on his return flight from Bangladesh to Rome on Saturday, Pope Francis discussed the Rohingya people of Burma, evangelization, nuclear warfare, and plans for future travel, among other topics.
Hindi: - शनिवार को बांग्लादेश से रोम के लिए अपनी वापसी की उड़ान पर पत्रकारों के साथ 58 मिनट की बातचीत में, पोप फ्रांसिस ने बर्मा के रोहिंग्या लोगों, सुसमाचार प्रचार, परमाणु युद्ध और भविष्य की यात्रा की योजनाओं सहित अन्य विषयों पर चर्चा की।
English: VATICAN CITY - Indian Prime Minister Narendra Modi has invited Pope Francis to visit the country, after plans for a visit in 2017 fell apart.
Hindi: भारतीय प्रधान मंत्री नरेंद्र मोदी ने शनिवार को पोप फ्रांसिस को 2017 में पोप की यात्रा की योजनाओं की विफलता के बाद औपचारिक रूप से भारत आने के लिए आमंत्रित किया।
English: VATICAN CITY  Pope Francis told an interviewer that he'll wait to see what U.S. President Donald Trump does before forming his opinion.
Hindi: वेटिकन सिटीः पोप फ्रांसिस ने अमेरिका के नए राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप के बारे में कहा कि वह कोई राय बनाने से पहले देखेंगे कि ट्रंप क्या करते हैं।
English: VATICAN CITY, Pope Francis has told an interviewer that he'll wait to see what U.S. President Donald Trump does before forming his opinion.
Hindi: वेटिकन सिटीः पोप फ्रांसिस ने अमेरिका के नए राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप के बारे में कहा कि वह कोई राय बनाने से पहले देखेंगे कि ट्रंप क्या करते हैं।
English: VAZ-2114 is no exception.
Hindi: वाज-2114 अपवाद नहीं है.
English: VB was part of the India Cements family and was also the first operations director of Chennai Super Kings when it started in 2008.
Hindi: प्रथम श्रेणी क्रिकेट से संन्यास के बाद वीबी चंद्रशेखर इंडिया सीमेंट्स परिवार का भी हिस्सा थे और 2008 में चेन्नई सुपरकिंग्स की स्थापना के बाद वह इसके पहले ऑपरेशंस डायरेक्टर भी थे।
English: VB's explosive batting abilities got here to the fore within the Irani Trophy of 1988-89 in Chennai, the place he reached his century off 56 balls, which was then the quickest hundred by an Indian in First Class cricket.
Hindi: वीबी के विस्फोटक बल्लेबाजी कौशल 1988-89 की चेन्नई में ईरानी ट्रॉफी में सामने आए, जहां वह 56 गेंदों पर अपने शतक तक पहुंचे, जो उस समय प्रथम श्रेणी क्रिकेट में एक भारतीय द्वारा सबसे तेज शतक था।
English: VBScript has been installed by default in every desktop release of Microsoft Windows since Windows 98.
Hindi: वीबीस्क्रिप्ट विन्डोज़ 98 से शुरू करके माइक्रोसॉफ़्ट विन्डोज़ के हर डेस्कटॉप विमोचन में बाइ डिफ़ॉल्ट स्थापित रहती है।
English: VC How did you come up with the concept for this film?
Hindi: आईडब्ल्यूः आप इस फिल्म के लिए कैसे आइडिया लेकर आए?
English: VC I think working with mathematicians will advance our field, because I think that mathematical formulas are going to help us understand how these variables interact with each other e.g. like genetics and severity of the traumatic event.
Hindi: कुलपतिः मुझे लगता है कि गणितज्ञों के साथ काम करना हमारे क्षेत्र को आगे बढ़ाएगा, क्योंकि मुझे लगता है कि गणितीय सूत्र हमें यह समझने में सहायता कर रहे हैं कि ये चर एक दूसरे के साथ कैसे बातचीत करते हैं, जैसे कि आनुवंशिकी और दर्दनाक घटना की गंभीरता।
English: VCA Blue are expected to win this match.
Hindi: इस मैच में वीसीए ब्लू के जीतने की उम्मीद है।
English: VCA Blue is expected to win this match.
Hindi: इस मैच में वीसीए ब्लू के जीतने की उम्मीद है।
English: VCA Green are expected to win this match.
Hindi: इस मैच में वीसीए ग्रीन के जीतने की उम्मीद है।
English: VCA Green is expected to win this match.
Hindi: इस मैच में वीसीए ग्रीन के जीतने की उम्मीद है।
English: VCA Red is expected to win this match.
Hindi: इस मैच में वीसीए रेड के जीतने की उम्मीद है।
English: VCA Yellow is expected to win this match.
Hindi: इस मैच में वीसीए ग्रीन के जीतने की उम्मीद है।
English: VCC will be equipped with adequate security and safety systems.
Hindi: वीसीसी पर्याप्त सुरक्षा और सुरक्षा प्रणालियों से लैस होगा।
English: VCC positive power supply system.
Hindi: वीसीसीः बिजली आपूर्ति सकारात्मक कनेक्ट करें
English: VCC positive power supply.
Hindi: वीसीसीः बिजली आपूर्ति सकारात्मक कनेक्ट करें
English: VCS collect such Non-personal and Personal Information for the following purposes
Hindi: डब्ल्यू ई निम्नलिखित उद्देश्यों के लिए इस तरह के गैर-व्यक्तिगत और व्यक्तिगत जानकारी एकत्र करते हैंः
English: VCS should never be used.
Hindi: एचएसई का उपयोग कभी भी नहीं किया जाना चाहिए।
English: VCT - How Does It Work?
Hindi: वीजीए - यह कैसे काम करता है ?
English: VCU offers the following degrees in Pharmacology and Toxicology
Hindi: मॉलिक्यूलर फार्माकोलॉजी और टॉक्सिकोलॉजी में स्नातक पाठ्यक्रम निम्नलिखित हैंः
English: VCs can also provide great access to human capital, connections, and guidance to help grow the business - if you're willing to exchange a fat slice of equity and give up a considerable amount of control.
Hindi: वे कंपनी को विकसित करने में मदद करने के लिए मानव पूंजी, कनेक्शन और मार्गदर्शन तक पहुंच प्रदान कर सकते हैं-यदि आप इक्विटी का आदान-प्रदान करने के इच्छुक हैं और अपने व्यवसाय पर काफी मात्रा में नियंत्रण छोड़ सकते हैं।
English: VDR is very nice.
Hindi: वीआरएस बहुत अच्छा है।
English: VDS - the average monthly wage;
Hindi: एफएफपी - औसत मासिक मजदूरी;
English: VEERABHADRAN RAMANATHAN Basically, the global dimming we saw in the north Indian Ocean was contributed, on the one hand, by the particles themselves shielding the ocean from the sunlight, on the other hand, making the clouds ...
Hindi: वीरभद्रन रामनाथनः मूल रूप से, उत्तर हिंद महासागर में हमने जो वैश्विक मंदता देखी, उसमें एक तरफ, कणों द्वारा स्वयं समुद्र को सूरज की रोशनी से बचाने में योगदान दिया गया था, दूसरी ओर, बादलों को उज्जवल बनाने में।
English: VEERABHADRAN RAMANATHAN Basically, the global dimming we saw in the north Indian Ocean was contributed, on the one hand, by the particles themselves shielding the ocean from the sunlight, on the other hand, making the clouds brighter.
Hindi: वीरभद्रन रामनाथनः मूल रूप से, उत्तर हिंद महासागर में हमने जो वैश्विक मंदता देखी, उसमें एक तरफ, कणों द्वारा स्वयं समुद्र को सूरज की रोशनी से बचाने में योगदान दिया गया था, दूसरी ओर, बादलों को उज्जवल बनाने में।
English: VENUE Office of the National Institute of Technology, Calicut
Hindi: स्थल प्रौद्योगिकी, कालीकट के राष्ट्रीय संस्थान के कार्यालय
English: VER A View to a Kill 1985
Hindi: एक हत्या पर एक नजर 1985
English: VER East is East 1999
Hindi: ईस्ट इस्ट ईस्ट 1999
English: VER In from Outside 2015
Hindi: अंदर से बाहर 2015 फ़िल्म
English: VER We Are Family 2010
Hindi: हम परिवार हैं 2010
English: VER You Laugh But It's True 2011
Hindi: आप हंसते हैं लेकिन यह सच है 2011
English: VERACRUZ - An investigation has been launched into the death of a reporter in the Mexican state of Veracruz after he became the third journalist to be murdered in a week.
Hindi: मैक्सिको एक हफ्ते में हत्या करने वाले तीसरे पत्रकार बनने के बाद मैक्सिकन राज्य के वेराक्रूज में एक रिपोर्टर की मौत की जांच शुरू कर दी गई है।
English: VERKLARER What is the Strategic Petroleum Reserve?
Hindi: समझायाः एक सामरिक पेट्रोलियम रिजर्व क्या है?
English: VERSATILE Dumbbells offer the ability to target specific muscle groups or attain a full body workout.
Hindi: बहुमुखीः डम्बल विशिष्ट मांसपेशी समूहों को लक्षित करने या पूरे शरीर की कसरत करने की क्षमता प्रदान करते हैं
English: VERSATILE Dumbbells offer the ability to target specific muscle groups or get a full body workout.
Hindi: बहुमुखीः डम्बल विशिष्ट मांसपेशी समूहों को लक्षित करने या पूरे शरीर की कसरत करने की क्षमता प्रदान करते हैं
English: VERSATILE Ideal for outdoor activities such as camping, hiking, fishing, or as a lighting source for a late night porch readings.
Hindi: बहुमुखी प्रतिभाः कैम्पिंग, यात्रा, मछली पकड़ने या देर रात के पोर्च रीडिंग के लिए प्रकाश स्रोत जैसी बाहरी गतिविधियों के लिए बिल्कुल सही।
English: VERSE 10. the king of Jerusalem, one; the king of Hebron, one;
Hindi: 10 एक, यरूशलेम का राजा; एक, हेब्रोन का राजा;
English: VERSE 22. and they didn't know the mysteries of God, neither did they hope for wages of holiness, nor did they discern that there is a prize for blameless souls.
Hindi: 222 और वे भगवान के रहस्यों से अनभिज्ञ थे; वे न तो न्याय के इनाम के लिए आशा व्यक्त की, और न ही पवित्र आत्माओं का मूल्य आंका.
English: VERSE 41 The unsuccessful yog, after many, many years of enjoyment on the planets of the pious living entities, is born into a family of righteous people, or into a family of rich aristocracy.
Hindi: श्लोक 41 असफल योगी पवित्रात्माओं के लोकों में अनेकानेक वर्षों तक भोग करने के बाद या तो सदाचारी पुरुषों के परिवार में या धनवानों के कुल में जन्म लेता है
English: VERSE 42. for I was hungry, and you didn't give me food to eat; I was thirsty, and you gave me no drink;
Hindi: 42 क्योंकि मैं भूखा था, और तुमने मुझे खाने को नहीं दिया; मैं प्यासा था, और तुमने मुझे पानी नहीं पिलाया;
English: VERSE 68 For one who explains this supreme secret to the devotees, pure devotional service is guaranteed, and at the end, he will come back to Me.
Hindi: श्लोक 68 जो व्यक्ति भक्तों को यह परम रहस्य बताता है, वह शुद्ध भक्ति को प्राप्त करेगा और अन्त में वह मेरे पास वापस आएगा
English: VERSE 6 For him who has conquered the mind, the mind is the best of friends; but for one who has failed to do so, his mind will remain the greatest enemy.
Hindi: श्लोक 6 जिसने मन को जीत लिया है उसके लिए मन सर्वश्रेष्ठ मित्र है, किन्तु जो ऐसा नहीं कर पाया इसके लिए मन सबसे बड़ा शत्रु बना रहेगा
English: VERSUS 1212 For I will go through the land of Egypt in that night, and will strike all the firstborn in the land of Egypt, both man and animal.
Hindi: 1212 और मैं मिस्र की भूमि है कि रात के माध्यम से पार कर जाएगा, और मैं मिस्र देश में सभी जेठा नीचे हड़ताल करेंगे, आदमी से, यहां तक कि पशुओं के लिए.
English: VERY HAPPY with the service received.
Hindi: प्राप्त सेवा के साथ बहुत खुश है।
English: VERY VERY good information you have provided here.
Hindi: बहुत ही बढ़िया जानकारी आपने यहां पर दिया है.
English: VERY close to them.
Hindi: उनके बहुत निकट।
English: VERY competitive.
Hindi: बहुत प्रतिस्पर्धी।
English: VERY easy to set up and use quickly
Hindi: बहुत जल्दी सेट अप और उपयोग करने में आसान
English: VERY few children.
Hindi: बहुत कम बच्चे हैं।
English: VERY happy with the car.
Hindi: कार के साथ बहुत खुश।
English: VERY high performance.
Hindi: बहुत उच्च प्रदर्शन।
English: VERY low electric bill.
Hindi: कम बिजली बिल।
English: VERY pleased with the item
Hindi: आइटम से बहुत खुश
English: VERY pleased with transaction.
Hindi: लेन-देन से बहुत खुश।
English: VERY slowly, but it is
Hindi: धीरे-धीरे ही सही लेकिन यह
English: VERY, very doubtful.
Hindi: बहुत, बहुत संदेहपूर्ण।
English: VET registered close to a 34 percent increase in its price since 19 March.
Hindi: वीईटी ने 19 मार्च से इसकी कीमत में 34 प्रतिशत की वृद्धि दर्ज की।
English: VETERANS RESEARCH When I completed my doctoral thesis in 2007 I was able to write that, whilst there was considerable research into the plight of US veterans, very little work had been published up until then on the lives and stories of British armed forces veterans.
Hindi: जब मैंने 2007 में अपनी डॉक्टरेट की थीसिस पूरी की, तो मैं यह लिखने में सक्षम था, कि अमेरिकी दिग्गजों की दुर्दशा पर काफी शोध किया गया था, तब तक बहुत कम काम ब्रिटिश सशस्त्र बलों के दिग्गजों के जीवन और कहानियों पर प्रकाशित हुए थे।
English: VF results in loss of consciousness and death, because ventricular arrhythmias are more likely to interrupt the pumping of blood, or undermine the heart's ability to supply the body with oxygen-rich blood.
Hindi: वेंट्रिकुलर फाइब्रिलेशन से अक्सर चेतना और मृत्यु का नुकसान होता है, क्योंकि वेंट्रिकुलर अतालता रक्त के पंपिंग को बाधित करने, या ऑक्सीजन युक्त रक्त के साथ शरीर की आपूर्ति करने के लिए हृदय की क्षमता को कम करने की अधिक संभावना है।
English: VFX is extraordinary, which was anticipated.
Hindi: वीएफएक्स असाधारण है, जिसकी उम्मीद थी।
English: VFX is extraordinary, which was expected.
Hindi: वीएफएक्स असाधारण है, जिसकी उम्मीद थी।
English: VFX is out of this world.
Hindi: वीएफएक्स इस दुनिया से बाहर है।
English: VFX is quite good.
Hindi: वीएफएक्स काफी अच्छे हैं।
English: VFX is top-class.
Hindi: वीएफएक्स उच्च श्रेणी के हैं।
English: VFX work of 35 crores will be on the sequence of 20 crores
Hindi: 20 करोड़ अनुक्रम पर 35 करोड़ वीएफएक्स काम होगा
English: VG Siddharth was an Indian businessman from the state of Karnataka.
Hindi: वी.जी. सिद्धार्थ कर्नाटक प्रान्त के एक भारतीय व्यापारी हैं।
English: VG Siddhartha came from a coffee-growing family, which owned 15,000 acres of coffee estate in Chikmagalur in Karnataka.
Hindi: वीजी सिद्धार्थ एक कॉफी उगाने वाले परिवार से आया, जिसने कर्नाटक में चिकमगलूर में 15,000 एकड़ कॉफी एस्टेट का स्व
English: VG Siddhartha was an Indian businessman from Karnataka.
Hindi: वी.जी. सिद्धार्थ कर्नाटक के एक भारतीय व्यापारी हैं।
English: VG Siddhartha's body was found on Wednesday morning
Hindi: बुधवार सुबह मिला वीजी सिद्धार्थ का शव
English: VG Siddhartha's body was found two days after he had gone missing on July 29.
Hindi: 29 जुलाई को लापता हुए वीजी सिद्धार्थ दो दिन बाद मृत पाए गए।
English: VG Siddhartha, who went missing on July 29, was found dead two days later.
Hindi: 29 जुलाई को लापता हुए वीजी सिद्धार्थ दो दिन बाद मृत पाए गए।
English: VG Not at that time.
Hindi: रा.सा. नहीं हुई थी उस समय।
English: VGA or Video Graphics Array is the display interface or standard monitor used in most of the personal computers.
Hindi: वीजीए या वीडियो ग्राफिक्स एरे डिस्प्ले इंटरफेस या मानक मॉनिटर है जो अधिकांश व्यक्तिगत कंप्यूटरों में उपयोग किया जाता है।
English: VGF is a grant for supporting projects which are economically justified but not financially viable.
Hindi: वीजीएफ उन परियोजनाओं का समर्थन करने के लिए एक अनुदान है जो आर्थिक रूप से उचित तो हैं, लेकिन वित्तीय तौर पर व्यावहारिक नहीं हैं।
English: VGF is a grant to help projects that are economically justified but not financially viable.
Hindi: वीजीएफ उन परियोजनाओं का समर्थन करने के लिए एक अनुदान है जो आर्थिक रूप से उचित तो हैं, लेकिन वित्तीय तौर पर व्यावहारिक नहीं हैं।
English: VGF is a grant to support projects that are economically justified but are not financially viable.
Hindi: वीजीएफ उन परियोजनाओं का समर्थन करने के लिए एक अनुदान है जो आर्थिक रूप से उचित तो हैं, लेकिन वित्तीय तौर पर व्यावहारिक नहीं हैं।
English: VGF is a grant to support projects that are economically justified but not financially viable.
Hindi: वीजीएफ उन परियोजनाओं का समर्थन करने के लिए एक अनुदान है जो आर्थिक रूप से उचित तो हैं, लेकिन वित्तीय तौर पर व्यावहारिक नहीं हैं।
English: VGSoM was set up in 1993.
Hindi: वीजीएसओएम की स्थापना 1993 में की गई थी.
English: VH Nutrition was developed in 2008 by a bodybuilder and a triathlete after they found the nutritional supplements they wanted were not yet available on the market.
Hindi: वीएच न्यूट्रिशन को बॉडी बिल्डर और एक ट्रियाथिस्ट द्वारा 2008 में विकसित किया गया था, जिसके बाद उन्हें पोषण की खुराक मिल गई थी, जो अभी तक बाजार पर उपलब्ध नहीं थीं।
English: VH would go on to include this type of bluesy acoustic feel in a few tracks on their albums that followed.
Hindi: वीएच अपने एल्बमों के कुछ ट्रैक में इस प्रकार के ब्लूज़ अकॉस्टिक फील को शामिल करने के लिए आगे बढ़ेगा।
English: VH1 Did you have a relationship with him before that?
Hindi: आईडब्ल्यूः क्या आपने उससे पहले उसके साथ संबंध बनाया था?
English: VHDL code for a D flip-flop
Hindi: डी फ्लिप फ्लॉप के लिए वीएचडीएल कोड
English: VHF - the volume of output released during the reporting period or another unit of time shift, day, week, month, etc..
Hindi: वीएचएफ - रिपोर्टिंग अवधि या समय की दूसरी इकाई शिफ्ट, दिन, सप्ताह, महीने इत्यादि के दौरान जारी उत्पादों की मात्रा।
English: VHP has also called a meeting of Hindu saints who have played active roles in Ram temple movement in 1990s, he said.
Hindi: उन्होंने बताया कि विहिप ने 1990 के दशक में राम मंदिर आंदोलन में सक्रिय भूमिका अदा करने वाले हिंदू संतों की बैठक भी बुलाई है.
English: VHP leader Ashok Singhal had yesterday said the Gujarat Chief Minister enjoys the same popularity as that of the first Prime Minister JawaharLal Nehru.
Hindi: वीएचपी नेता अशोक सिंघल ने सीधी बात कार्यक्रम में कहा कि नरेंद्र मोदी की लोकप्रियता पहले प्रधानमंत्री जवाहर लाल नेहरू जैसी है.
English: VI Transfer of data outside the European Union
Hindi: 6. यूरोपीय संघ के बाहर डेटा ट्रांसफर
English: VI.The plaintiffs have not verified the plaint which is mandatory under Order VI Rule 15 of the Code of Civil Procedure.
Hindi: 5. वादीगणों ने वाद पत्र का सत्यापन नहीं किया जो कि सिविल प्रक्रिया संहिता के आदेश 6 नियम 15 के तहत आदेशात्मक है।
English: VI Is there life after death?
Hindi: प्रश्न क्या मृत्यु के बाद जीवन है?
English: VI The total number of slots available for awarding JRF is allocated among different categories as per the reservation policy of Government of India.
Hindi: जे.आर.एफ पद के लिए उपलब्ध स्लॉट की कुल संख्या भारत सरकार की आरक्षण नीति के अनुसार अलग-अलग वर्गों के बीच आवंटित की जाती है।
English: VIAWorld Health Day It is important to make the younger generation aware of non-communicable diseases
Hindi: विश्व स्वास्थ्य दिवसः गैर संचारी रोगों के प्रति युवा पीढ़ी को जागरूक करना जरूरी
English: VIBES...that is all.
Hindi: बबल्स ... बस इतना ही।
English: VIBGYOR Group of Schools
Hindi: विबग्योर ग्रुप ऑफ स्कूल्स
English: VICTORIA - Liberal Leader Justin Trudeau said a re-elected Liberal government will give provinces up to 9 billion over the next five years to hike wages and train more workers in Canada's troubled long-term care homes.
Hindi: लिबरल लीडर जस्टिन ट्रूडो ने कहा कि पुनर्निर्वाचित लिबरल सरकार कैनेडा के परेशानहाल लॉन्ग टर्म केयर होम्स में मजदूरी बढ़ाने और अधिक श्रमिकों को प्रशिक्षित करने के लिए अगले पांच वर्षों में प्रांतों को  9 बिलियन तक देगी।
English: VIDEO of the rescue.
Hindi: बचाव की वीडियो।
English: VIDEO 3 of the Most Expensive Perfumes
Hindi: वीडियोः सबसे महंगी परफ्यूम के 3
English: VIDEO 5 Most Expensive Wedding Venues in the U.S.
Hindi: वीडियोः संयुक्त राज्य अमेरिका में 5 सबसे महंगे वेडिंग स्थान
English: VIDEO 5 Most Expensive Wedding Venues in the United States
Hindi: वीडियोः संयुक्त राज्य अमेरिका में 5 सबसे महंगे वेडिंग स्थान
English: VIDEO 526 teeth removed from 7-year-old boy's mouth
Hindi: सात साल के बच्चे के मुंह से निकाले 526 दांत
English: VIDEO Don't mess with a horse
Hindi: वीडियोः बिल्ली से पंगा मत लेना
English: VIDEO Fantastic Beasts and Where to Find Them Trailer
Hindi: वीडियोः शानदार जानवर और उन्हें कहाँ खोजें ट्रेलर
English: VIDEO How to Find the G-Spot
Hindi: वीडियोः जी-स्पॉट कैसे खोजें
English: VIDEO How to keep your New Year's resolutions
Hindi: वीडियोः अपने नए साल के संकल्पों के लिए कैसे चिपकाएं