Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: On the other hand, a woman was expected to marry only once in her life-time.
Hindi: दूसरी ओर, एक महिला को अपने जीवनकाल में केवल एक बार शादी करने की उम्मीद थी।
English: On the other hand, a woman was expected to marry only once in her lifetime.
Hindi: दूसरी ओर, एक महिला को अपने जीवनकाल में केवल एक बार शादी करने की उम्मीद थी।
English: On the other hand, according to Wilhelmsen's critical report, both sides use propaganda to foment warlike moods.
Hindi: दूसरी ओर, विल्हेल्मसेन की महत्वपूर्ण रिपोर्ट के अनुसार, दोनों पक्ष घातक युद्ध के मूड के लिए प्रचार का उपयोग करते हैं।
English: On the other hand, according to a recent survey, 48 of Indian employers reported difficulties filling job vacancies due to skill shortage.
Hindi: दूसरी ओर हाल ही में जारी सर्वेक्षण रिपोर्ट के अनुसार, 48 प्रतिशत भारतीय नियोक्ता ऐसे हैं, जो खाली पड़ी रिक्तियों को भरने में कठिनाई का सामना करते हैं क्योंकि लोगों में आवश्यक कौशल एवं प्रशिक्षण की कमी है।
English: On the other hand, according to another notice by SOL, the update related to the exam will be released on the official website after getting the latest information from the examination section of Delhi University.
Hindi: दूसरी तरफ, एसओएल द्वारा एक अन्य नोटिस के अनुसार, दिल्ली विश्वविद्यालय के परीक्षा अनुभाग से नवीनतम जानकारी मिलने के बाद परीक्षा से सम्बन्धित अपडेट ऑफिशियल वेबसाइट पर जारी किया जाएगा।
English: On the other hand, according to the NCRB data, sexual harassment cases are second in the country.
Hindi: इसके अलावा, एनसीआरबी के आँकड़ों के मुताबिक, दूसरे नंबर पर यौन उत्पीड़न के मामले थे।
English: On the other hand, according to the news of Dhaka Tribune newspaper, the situation got out of control at one place and after this there were riots which spread to many Durga Puja venues.
Hindi: ढाका ट्रिब्यून की खबर के मुताबिक, स्थिति नियंत्रण से बाहर चली गई और एक के बाद एक कई दुर्गा पूजा स्थलों पर दंगे भड़कने लगे।
English: On the other hand, according to the research of Israel, sperm count is better in winter and spring.
Hindi: वहीं इजराइल के शोध के अनुसार सर्दी और बसंत में स्पर्म काउंट बेहतर रहता है.
English: On the other hand, acknowledging that your loved one feels less like themselves and perhaps less in control of their responses to stress at certain times of the month is appropriate.
Hindi: दूसरी ओर, यह स्वीकार करना कि आपका प्रिय व्यक्ति खुद को कम महसूस करता है और शायद महीने के कुछ निश्चित समय में तनाव के प्रति अपनी प्रतिक्रियाओं के नियंत्रण में कम है।
English: On the other hand, actor Shakti Kapoor feels that 'Bigg Boss' house could be used as good platform to boost artists' career.
Hindi: मुंबईः बॉलीवुड अभिनेता शक्ति कपूर का मानना है कि 'बिग बॉस' के घर का प्रयोग कलाकारों के करियर को बढ़ावा देने वाले मंच के रूप में किया जा सकता है।
English: On the other hand, addictions are about lack of control - and that can cause ificant problems.
Hindi: दूसरी ओर, व्यसन नियंत्रण की कमी के बारे में हैं - और इससे महत्वपूर्ण समस्याएं हो सकती हैं।
English: On the other hand, addictions are about lack of control - and that can cause significant problems.
Hindi: दूसरी ओर, व्यसन नियंत्रण की कमी के बारे में हैं - और इससे महत्वपूर्ण समस्याएं हो सकती हैं।
English: On the other hand, addictions are about lack of control and that can cause significant problems.
Hindi: दूसरी ओर, व्यसन नियंत्रण की कमी के बारे में हैं - और इससे महत्वपूर्ण समस्याएं हो सकती हैं।
English: On the other hand, adoption of mental health policies, plans and laws saw a steady progress.
Hindi: दूसरी ओर, मानसिक स्वास्थ्य नीतियों, योजनाओं और कानूनों को अपनाने में लगातार प्रगति देखी गई।
English: On the other hand, advanced electronics network-centricity, communications, radar, etc.
Hindi: दूसरी ओर, उन्नत इलेक्ट्रॉनिक्स नेटवर्क-केंद्रितता, संचार, रडार, आदि
English: On the other hand, advocate Neha Parmar, in favor of Airtel in the court, said that according to Telegraph Act 7 B, the consumer court does not have the right to hear Makudem.
Hindi: उधर, कोर्ट में एयरटेल का पक्ष रखते हुए वकील नेहा परमार ने कहा कि टेलिग्राफ ऐक्ट 7 बी के मुताबिक उपभोक्ता अदालत को मकुदमे की सुनवाई का अधिकार ही नहीं है।
English: On the other hand, after a pause
Hindi: दूसरी ओर, एक ठहराव के बादः
English: On the other hand, after coming to the trailer, the eagerness to see the film and growing look.
Hindi: वहीं दूसरी ओर ट्रेलर आने के बाद फिल्म को देखने की उत्सुकता और बढ़ती नजर आई।
English: On the other hand, after learning for 5 months, he obtained a modelling assignment.
Hindi: हालांकि, पांच महीने तक पढ़ाई करने के बाद उन्हें मॉडलिंग असाइनमेंट मिला।
English: On the other hand, after learning for five months, he gained a modelling assignment.
Hindi: हालांकि, पांच महीने तक पढ़ाई करने के बाद उन्हें मॉडलिंग असाइनमेंट मिला।
English: On the other hand, after spending a season in the company of friends and loved ones, it is not necessary to self-impose this strategy.
Hindi: दूसरी तरफ, दोस्तों और प्रियजनों की कंपनी में मौसम खर्च करने के बाद, इस रणनीति को आत्म-लागू करना जरूरी नहीं है।
English: On the other hand, after the Congress presented the budget-2021-22 on Monday, it was claimed that the speech of Finance Minister Nirmala Sitharaman does not mention the record 37-month decline in gross domestic product GDP and does not focus on accelerating the economy.
Hindi: कांग्रेस ने बजट-2020-21 पेश किए जाने के बाद सोमवार को दावा किया कि वित्त मंत्री निर्मला सीतारमण के भाषण में सकल घरेलू उत्पाद जीडीपी में 37 महीनों की रिकॉर्ड गिरावट का उल्लेख नहीं है और इसमें अर्थव्यवस्था को गति देने पर ध्यान नहीं दिया गया.
English: On the other hand, after the explosion, Hafiz Saeed's house has now been turned into a fort.
Hindi: विस्फोट के बाद अब हाफिज सईद के घर को किले में बदल दिया गया है।
English: On the other hand, after the incident, the Cine and TV Artists Association SITA has said that it is going to issue show-cause show cause notice to Alok Nath.
Hindi: वहीं घटना सामने के बाद सिने एंड टीवी आर्टिस्ट एसोसिएशन सिंटा आलोक नाथ को कारण बताओ नोटिस भेजने की तैयारी कर रहा है.
English: On the other hand, after the rise in crude oil in the international market last week, the price of oil and the movement of rupee against the dollar will be looked at by investors.
Hindi: उधर, अंतर्राष्ट्रीय बाजार में पिछले सप्ताह कच्चे तेल में आई तेजी के बाद तेल के दाम और डॉलर के मुकाबले रुपये की चाल पर निवेशकों की नजर होगी.
English: On the other hand, against the decreasing population of minorities in Pakistan, minorities are moving ahead in India.
Hindi: वहीं, दूसरी तरफ़ पाकिस्तान में अल्पसंख्यकों की घटती आबादी के बरक्स भारत में अल्पसंख्यक ख़ूब आगे बढ़ रहे हैं.
English: On the other hand, all 248 passengers on the KLM flight perished.
Hindi: केएलएम विमान में सवार सभी 248 लोग मारे गए थे।
English: On the other hand, all the attractions are in place all year round, and frost and snow are here as often as the heat in the Far North.
Hindi: दूसरी ओर, सभी जगहें पूरे साल भर में होती हैं, और यहाँ पर ठंढ और बर्फ उतनी ही होती है जितनी कि उच्च उत्तर में गर्मी।
English: On the other hand, all the preparations were seen at the Delhi airport.
Hindi: दिल्ली एयरपोर्ट पर नज़र आयीं तमाम तैयारियां
English: On the other hand, all these had no effect in the mind of the young man, because there was no longing in his mind and there was no other option but to return the wallet.
Hindi: उधर युवक के मन में इन सब का कोई प्रभाव नहीं था, क्योंकि उसके मन में न तो कोई लालसा थी और न ही बटुआ लौटाने के अलावा और कोई विकल्प ही था।
English: On the other hand, all-rounder Hardik Pandya is likely to play as a pure batsman in the T20 World Cup as he is not in a position to bowl as of now.
Hindi: ऑलराउंडर हार्दिक के टी20 विश्व कप में विशुद्ध बल्लेबाज के रूप में खेलने की संभावना है क्योंकि वह अभी गेंदबाजी करने की स्थिति में नहीं हैं.
English: On the other hand, allegedly frustrated by the information being served on this information, the young woman attempted suicide by consuming poison, she was immediately taken to the hospital.
Hindi: दूसरी ओर, कथित रूप से इस जानकारी पर न्याय मिलने से निराश युवती ने जहर खाकर खुदकुशी करने का प्रयास किया, उसे तुरंत अस्पताल ले जाया गया।
English: On the other hand, alternative down comforters are made up of synthetic materials like polyester or rayon.
Hindi: नीचे वैकल्पिक आराम देने वाले रेयान या पॉलिएस्टर जैसी सिंथेटिक सामग्री से भरे होते हैं।
English: On the other hand, although the term comes from a cane, the bacteria can have the shape of a rod, sphere or helix.
Hindi: दूसरी ओर, हालांकि यह शब्द एक बेंत से आता है, बैक्टीरिया में एक छड़, गोला या हेलिक्स का आकार हो सकता है।
English: On the other hand, although the term comes from a rod, bacteria can be shaped like a rod, sphere or helix.
Hindi: दूसरी ओर, हालांकि यह शब्द एक बेंत से आता है, बैक्टीरिया में एक छड़, गोला या हेलिक्स का आकार हो सकता है।
English: On the other hand, although traveling around the world seems almost impossible, we have just seen that it is not.
Hindi: दूसरी तरफ, हालांकि दुनिया भर में यात्रा करना लगभग असंभव है, हमने अभी देखा है कि यह नहीं है।
English: On the other hand, among mutts there are very sensitive, intelligent and affectionate dogs.
Hindi: दूसरी ओर, म्यूट के बीच बहुत संवेदनशील, बुद्धिमान और स्नेही कुत्ते हैं।
English: On the other hand, an AP also buys free market shares of the ETF.
Hindi: इसके विपरीत, एक एपी भी खुले बाजार में ईटीएफ के शेयरों खरीदता है।
English: On the other hand, an Illegal agreement is void since the very beginning.
Hindi: दूसरी ओर, एक अवैध समझौता बहुत शुरुआत से ही शून्य है।
English: On the other hand, an accelerated pace in the development of the mining farms outside of China is expected in 2020.
Hindi: दूसरी ओर, यह उम्मीद है कि 2020 तक, चीन में विदेशी खनन स्थलों की विकास गति में तेजी आएगी।
English: On the other hand, an air conditioner is a more complicated contraption.
Hindi: दूसरी ओर, एक एयर कंडीशनर एक अधिक जटिल कोंटरापशन है।
English: On the other hand, an essential aspect is the autonomy with which each student works in relation to the learning carried out.
Hindi: दूसरी तरफ, एक आवश्यक पहलू स्वायत्तता है जिसके साथ प्रत्येक छात्र काम करता है सीखे गए सबक के संबंध में।
English: On the other hand, an increase in the amount of vasopressin released into the blood is the main cause of Syndrome of inappropriate secretion of antidiuretic hormone SIADH, a disease of the neurohypophysis caused mainly by drugs and that causes all kinds of gastrointestinal and neuromuscular symptoms. , respiratory and neurological.
Hindi: दूसरी ओर, रक्त में जारी वासप्र्रेसिन की मात्रा में वृद्धि एंटीडियुरेटिक हार्मोन सियाद के अनुचित स्राव के सिंड्रोम का मुख्य कारण है, न्यूरोहाइपोफिसिस की एक बीमारी ज्यादातर दवाओं के कारण होती है और यह सभी प्रकार के गैस्ट्रोइंटेस्टाइनल, न्यूरोमस्क्यूलर, श्वसन और तंत्रिका संबंधी लक्षणों का कारण बनता है।
English: On the other hand, an individual who has a general store in a location that is not competitive to you may be willing to share their entrepreneurial wisdom with you, given that you don't compete with them in their area.
Hindi: दूसरी ओर, एक व्यक्ति जिसके पास एक ऐसे स्थान पर एक जनरल स्टोर है जो आपके लिए प्रतिस्पर्धी नहीं है, वह आपके साथ अपने उद्यमशीलता ज्ञान को साझा करने के लिए तैयार हो सकता है, यह देखते हुए कि आप उनके साथ उनके क्षेत्र में प्रतिस्पर्धा नहीं करते हैं।
English: On the other hand, an intemperate lifestyle also leads to muscle problems.
Hindi: वहीं, दूसरी ओर असंयमित जीवनशैली की वजह से मांसपेशियों की समस्याएं भी हो जाती हैं.
English: On the other hand, an internship is for undergraduate students where they learn specific skills and work experience required in a particular field or job, which may or may not be paid.
Hindi: दूसरी ओर, एक इंटर्नशिप स्नातक छात्रों के लिए है जहां वे किसी विशेष क्षेत्र या नौकरी में आवश्यक विशिष्ट कौशल और कार्य अनुभव सीखते हैं, जिसका भुगतान किया जा सकता है या नहीं किया जा सकता है।
English: On the other hand, an official said, police are currently interrogating the four miscreants and further investigation is on.
Hindi: अधिकारी ने कहा, पुलिस फिलहाल चारों बदमाशों से पूछताछ कर रही है और आगे की जांच जारी है।
English: On the other hand, an online store will be a good solution if
Hindi: दूसरी ओर, एक ऑनलाइन स्टोर एक अच्छा समाधान होगा यदिः
English: On the other hand, an online store would be a good solution if
Hindi: दूसरी ओर, एक ऑनलाइन स्टोर एक अच्छा समाधान होगा यदिः
English: On the other hand, an open root has a predefined opening or space.
Hindi: दूसरी ओर, एक ओपन रूट में एक पूर्वनिर्धारित उद्घाटन या स्थान होता है।
English: On the other hand, an ultra-simple thermostat might lack some key features that you want like a scheduling system or temperature readouts in more than one measurement unit, and it can be harder to use something like a programmable heating schedule if you've only got a handful of buttons to work with.
Hindi: दूसरी ओर, एक अल्ट्रा-सरल थर्मोस्टैट में कुछ प्रमुख विशेषताओं की कमी हो सकती है जो आप चाहते हैं जैसे कि शेड्यूलिंग सिस्टम या एक से अधिक माप इकाई में तापमान रीडआउट, और यदि आप एक प्रोग्रामयोग्य हीटिंग शेड्यूल की तरह कुछ का उपयोग करना कठिन हो सकता है ' केवल बटन के साथ काम करने के लिए एक मुट्ठी भर मिला।
English: On the other hand, an unmet medical need is defined as providing a therapy where none exists or providing therapy which may be potentially superior to existing therapy.
Hindi: एक अनम्यूट चिकित्सा की जरूरत को भरना एक चिकित्सा प्रदान करने के रूप में परिभाषित किया गया है जहां कोई भी मौजूद नहीं है या चिकित्सा उपलब्ध कर रहा है जो संभवतः मौजूदा चिकित्सा से बेहतर हो सकता है।
English: On the other hand, and we need it?
Hindi: दूसरी ओर, और हमें इसकी आवश्यकता है?
English: On the other hand, anger
Hindi: दूसरी ओर, क्रोधः
English: On the other hand, another analyst believes the current ETH dominance of 20, to below, and expects the dominance to rise to 30.
Hindi: दूसरी ओर, एक और विश्लेषक 20 के वर्तमान ईटीएच प्रभुत्व को नीचे से मानता है, और प्रभुत्व के 30 तक बढ़ने की उम्मीद करता है।
English: On the other hand, another possible reason
Hindi: एक और संभावित कारण
English: On the other hand, another user wrote that this is the superstar of Sukma.
Hindi: वहीं दूसरे यूजर ने लिखा ये तो सुकमा का सुपरस्टार है।
English: On the other hand, art and architecture, literature, music, science and technology, etc., in which all sections of people had played an equal role, were not sufficiently emphasised.
Hindi: दूसरी ओर, कला और वास्तुकला, साहित्य, संगीत, विज्ञान और प्रौद्योगिकी, आदि, जिसमें सभी वर्गों के लोगों ने एक समान भूमिका निभाई थी, पर पर्याप्त जोर नहीं दिया गया था।
English: On the other hand, as expected, the two lead actors performance and of course their chemistry has been getting immense love on Twitterverse.
Hindi: दूसरी ओर, जैसा कि अपेक्षित था, दोनों प्रमुख अभिनेताओं के प्रदर्शन और निश्चित रूप से उनकी केमिस्ट्री को ट्विटर पर अपार प्यार मिल रहा है।
English: On the other hand, as long as your loropetalum pruning occurs at the right time, you can hardly go wrong.
Hindi: दूसरी ओर, जब तक आपका लोरोपेटलम प्रूनिंग सही समय पर होता है, आप शायद ही गलत हो सकते हैं।
English: On the other hand, as many airlines have retired larger aircraft earlier than planned due to COVID-19, there will be many newer planes on the runways and in the air, which presents its own challenges from an insurance coverage perspective.
Hindi: दूसरी तरफ, क्योंकि कई एयरलाइंस ने कॉविड -19 के कारण योजनाबद्ध होने से पहले बड़े विमान सेवानिवृत्त हुए हैं, रनवे और हवा में कई नए विमान होंगे, जो बीमा कवरेज परिप्रेक्ष्य से अपनी चुनौतियों को प्रस्तुत करता है।
English: On the other hand, as per the Washington Post, 90 per cent of Indian exports to America face normal US tariffs and hence United States will remain unaffected from the exit of the GSP program.
Hindi: वहीं दूसरी ओर, वाशिंगटन पोस्ट के अनुसार, अमेरिका में होने वाले 90 भारतीय निर्यात पर अमेरिका की ओर से सामान्य छूट प्राप्त होती है और इसलिए अमेरिका जी.एस.पी के हटने से अप्रभावित रहेगा।
English: On the other hand, as reported by the Asia and the Pacific Policy Society, there is a difference between mirage and reality.
Hindi: दूसरी ओर, जैसा कि एशिया एंड पैसिफिक पॉलिसी सोसाइटी की रिपोर्ट है, मृगतृष्णा और वास्तविकता में अंतर है।
English: On the other hand, as the archives show, Einstein did not merely sign the letter to Roosevelt.
Hindi: दूसरी ओर, जैसा कि अभिलेखागार दिखाते हैं, आइंस्टीन ने रूजवेल्ट को केवल पत्र पर हस्ताक्षर नहीं किया था।
English: On the other hand, as the demand for the power grid increases, mines will gradually reduce their energy intake.
Hindi: और दूसरी तरफ, ग्रिड की मांग बढ़ने पर खदानें अपनी ऊर्जा खपत को धीरे-धीरे कम करेंगी।
English: On the other hand, as the market of E-book grows, the demand for E-book protective covers rises relatively.
Hindi: के बाजार के रूप में-किताब बढ़ती है,ई की मांग-पुस्तक सुरक्षा कवच अपेक्षाकृत बढ़ जाता है.
English: On the other hand, asking when and where is, because it taps into the power of the unconscious.
Hindi: दूसरी ओर, पूछना कब और कहाँ है, क्योंकि यह बेहोश की शक्ति में फंस जाता है।
English: On the other hand, at 29, Neymar has a bit more time on his side but he was injured and absent two years ago when Brazil won their ninth Copa title on home soil, beating Peru 3-1 in the final.
Hindi: 2 9 पर, नेमार के पास अपनी तरफ से थोड़ा अधिक समय होता है लेकिन दो साल पहले वह घायल हो गए थे और अनुपस्थित थे जब ब्राजील ने घर की मिट्टी पर अपना नौवां खिताब जीता, फाइनल में पेरू 3-1 से हराया।
English: On the other hand, at least 100 rescuers of NDRF, SDRF and fire service are camping at the accident site and waiting for the water level to come down to a depth of about 10 meters.
Hindi: से कम से कम 100 बचाव दल एनडीआरएफ, स्टे ते आपदा प्रतिक्रिया बल एसडीआरएफ और अग्निशमन सेवा, दुर्घटनास्थल पर डेरा डाले हुए हैं और पानी के स्तर के कम से कम 10 मीटर नीचे आने का इंतजार कर रहे हैं क्योंकि यह अधिकतम जल स्तर है जिसमें वे काम कर सकते हैं, साइट पर एक मजिस्ट्रेट ने कहा।
English: On the other hand, at the time, the sun was only 70 its current brightness.
Hindi: उस समय सूरज अपनी क्षमता का सिर्फ 70 फीसदी ही रोशन था.
English: On the other hand, at this point in my life, my time is far more valuable than money.
Hindi: मेरे जीवन में इस समय, धन की तुलना में समय अधिक मूल्यवान है।
English: On the other hand, attempts to incite people against one another, for the benefit of a minority of big capitalists, are deemed to be legitimate political activity.
Hindi: दूसरी ओर, चंद बडे पूंजीपतियों के हित के लिये लोगों को एक दूसरे के खिलाफ़ भिड़ाना यह जायज़ राजनीतिक गतिविधि मानी जाती है।
English: On the other hand, attention is brought to a loss of vitality, energy, or a specific vulnerability that we'd advise you to listen to.
Hindi: दूसरी ओर, जीवन शक्ति, ऊर्जा, या एक विशिष्ट भेद्यता के नुकसान पर ध्यान दिया जाता है जिसे हम आपको सुनने की सलाह देंगे।
English: On the other hand, bananas, whether mashed or otherwise, help lower the level of stress as they are rich in potassium which is an essential mineral needed to regulate water balance, acidity level and blood pressure.
Hindi: केलेचाहे मैश किया हुआ हो या अन्यथा, तनाव के स्तर को कम करने में मदद करता है क्योंकि वे पोटेशियम से भरपूर होते हैं जो जल संतुलन, अम्लता स्तर और रक्तचाप को नियंत्रित करने के लिए आवश्यक एक आवश्यक खनिज है।
English: On the other hand, be aware of what is happening around you.
Hindi: दूसरी ओर, इस बात से अवगत रहें कि आपके आस-पास क्या हो रहा है।
English: On the other hand, be careful not to antagonize this sign because their anger will be devastating.
Hindi: दूसरी ओर, सावधान रहें कि इस चिन्ह का विरोध न करें क्योंकि उनका क्रोध विनाशकारी होगा।
English: On the other hand, berries, whole grains, nuts, and green leafy vegetables can preserve brain function and slow mental decline.
Hindi: दूसरी ओर, जामुन, साबुत अनाज, मेवा और हरी पत्तेदार सब्जियां, मस्तिष्क के कार्य को बनाए रखती हैं और मानसिक गिरावट की प्रक्रिया को धीमा करती हैं।
English: On the other hand, bettors can order the bets allowed by the game.
Hindi: दूसरी ओर, बेटर्स ऑर्डर कर सकते हैं खेल द्वारा अनुमत दांव।
English: On the other hand, blue hydrogen uses carbon capture and storage for the greenhouse gases that are produced in the creation of grey hydrogen.
Hindi: ब्लू हाइड्रोजन ग्रे हाइड्रोजन के निर्माण में उत्पादित हरित गृह गैसों के लिए कार्बन प्रग्रहण तथा संग्रहण का उपयोग करता है।
English: On the other hand, bodies of five of the six missing trekkers have been recovered from Sunderdhunga track at Kapkot in Bageshwar district, while another one is still missing, for which the State Disaster Response Force SDRF is conducting an operation.
Hindi: उधर, बागेश्वर जिले के कपकोट में सुंदरढूंगा ट्रैक से लापता छह ट्रैकर्स में से पांच के शव बरामद कर लिए गए हैं जबकि एक अन्य अभी लापता हैं जिसकी तलाश के लिए राज्य आपदा प्रतिवादन बल एसडीआरएफ अभियान चला रही है.
English: On the other hand, both India and New Zealand are yet to open their account.
Hindi: दूसरी ओर, भारत और न्यूजीलैंड दोनों ने अभी तक अपना खाता नहीं खोला है।
English: On the other hand, boys received 78.99.
Hindi: 78.99 लड़के पास हुए है।
English: On the other hand, businesses that handle the personal information of more than 4 million consumers will have additional obligations.
Hindi: 4 मिलियन से अधिक उपभोक्ताओं की व्यक्तिगत जानकारी को संभालने वाले व्यवसायों को अतिरिक्त दायित्वों का सामना करना पड़ेगा।
English: On the other hand, but player security and customer service are of paramount concern for these sites that sit at the front of the pack.
Hindi: इतना ही नहीं, बल्कि इन साइटों के लिए खिलाड़ी सुरक्षा और ग्राहक सेवा सर्वोपरि है जो पैक के सामने बैठते हैं।
English: On the other hand, by air it is only a 35 minute flight.
Hindi: दूसरी ओर, एक्सप्रेस पॉट में, केवल 35 मिनट।
English: On the other hand, by mockingly speaking about the passivity of citizens, you take responsibility for eliminating such an unfortunate situation, obviously having something to offer instead of unproductive street protests, which, moreover, erode the integrity, therefore, the country's security from external influences.
Hindi: दूसरी ओर, नागरिकों की निष्क्रियता के बारे में मज़ाकिया रूप से बोलते हुए, आप ऐसी दुर्भाग्यपूर्ण स्थिति को समाप्त करने की जिम्मेदारी लेते हैं, जाहिर है कि अनुत्पादक सड़क विरोध के बजाय कुछ करने की पेशकश करते हैं, जो, इसके अलावा, अखंडता को नष्ट कर देता है, इसलिए, बाहरी से देश की सुरक्षा।
English: On the other hand, by sharing the experience of traveling on the road with people who are still outsiders, it represents an added value to the product.
Hindi: दूसरी तरफ, उन लोगों के साथ सड़क पर यात्रा का अनुभव साझा करके जो अभी भी बाहरी हैं, यह उत्पाद के लिए एक अतिरिक्त मूल्य का प्रतिनिधित्व करता है।
English: On the other hand, call and data charges are expected to go up if the GST regime exceeds by 15.
Hindi: कॉल शुल्क, डेटा दरें ऊपर जाएंगी यदि जीएसटी व्यवस्था में कर की दर 15 से अधिक होती है.
English: On the other hand, call charges, data rates will go up if tax rate in the GST regime exceeds 15.
Hindi: कॉल शुल्क, डेटा दरें ऊपर जाएंगी यदि जीएसटी व्यवस्था में कर की दर 15 से अधिक होती है.
English: On the other hand, can an American have a dual citizenship?
Hindi: क्या अमेरिकी नागरिक के पास दोहरी नागरिकता हो सकती है?
English: On the other hand, caregivers and others in close contact with people who are believed to have acquired coronavirus may be advised to leave their work clothes and shoes outside until they can be cleaned up.
Hindi: दूसरी ओर, स्वास्थ्य देखभाल प्रदाताओं और अन्य लोगों के साथ उच्च संपर्क में प्राप्त करने के लिए माना जाता है कोरोनवायरस के साथ अपने काम के कपड़े और जूते बाहर छोड़ने की सलाह दी जा सकती है जब तक कि वे नहीं हो सकते स्वच्छता की।
English: On the other hand, caterpillars on celery plants may not indicate a serious problem.
Hindi: दूसरी ओर, अजवाइन के पौधों पर कैटरपिलर एक गंभीर समस्या का संकेत नहीं हो सकता है।
English: On the other hand, cell senescence also participates in processes such as promotion of cancerous tumors and aging, both with a negative impact on the organism and certainly at the other end of those mentioned in the previous paragraph.
Hindi: दूसरी ओर, सेलुलर सिनेसेंस भी कैंसर ट्यूमर और बुढ़ापे को बढ़ावा देने जैसी प्रक्रियाओं में भाग लेता है, दोनों जीव पर नकारात्मक प्रभाव और निश्चित रूप से पिछले पैराग्राफ में उल्लिखित उन लोगों के दूसरे छोर पर।
English: On the other hand, certain events block your ambitions and desires.
Hindi: दूसरी ओर, कुछ घटनाएं आपकी महत्वाकांक्षाओं और इच्छाओं को विफल कर देती हैं।
English: On the other hand, changes in climate and river courses led to the desertion of some settlements and migration of populations.
Hindi: दूसरी ओर, जलवायु और नदी के पाठ्यक्रमों में परिवर्तन से कुछ बस्तियों के निर्जन और आबादी के प्रवास का मार्ग प्रशस्त हुआ।