Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: India abstained from the summit to highlight its concerns over the USD 50 billion China-Pakistan Economic Corridor which is part of the Belt and Road Initiative BRI and passes through Gilgit and Baltistan in Pakistan-occupied Kashmir.
Hindi: बेल्ट एंड रोड पहल के तहत बनने वाले 50 अरब डॉलर के चीन पाकिस्तान आर्थिक गलियारे से जुड़ी अपनी चिंताओं को रेखांकित करने के लिए भारत इस सम्मेलन में नहीं गया. यह गलियारा पाक अधिकृत कश्मीर में गिलगित और बाल्टिस्तान से होकर गुजरता है.
English: India abstains from voting on nuclear weapons ban at UN
Hindi: भारत सं. रा. में परमाणु हथियार प्रतिबंध पर वोटिंग में ग़ैरहाज़िर
English: India acceded to the India 2002 Montreal Protocol, along with its London Amendment in 1992.
Hindi: भारत, मांट्रियल संधि प्रस्ताव में 1992 के इसके लंदन-संशोधन के साथ शामिल हुआ।
English: India acceded to the convention on 24th May 2005 and it became operative on 23rd August 2005.
Hindi: भारत ने 24 मई 2005 को सम्मेलन में भाग लिया और यह 23 अगस्त 2005 को संचालित हो गया।
English: India accelerating efforts to eliminate measles and control rubella by 2020, convenes expert group to recommend measures
Hindi: भारत के 2020 तक खसरे को खत्म करने और रूबेला को नियंत्रित करने के प्रयासों में तेजी, उपायों की सिफारिश करने के लिए विशेषज्ञ समूह की बैठक का आयोजन
English: India accepted the invitation extended by the Russian Government to participate as the Partner Country in the major Industrial Fair INNOPROM 2016 to be heldat Yekaterinburg, Russia in July 2016.
Hindi: """भारत ने रूस के प्रमुख औद्योगिक मेले """" इननोप्रोम 2016"""" में भागीदार देश के रूप में भाग लेने का रूस सरकार का आमंत्रण स्वीकार कर लिया है।"""
English: India accepted this challenge with firm determination.
Hindi: भारत ने एक दृढ़ निश्चय के साथ स्वीकार किया.
English: India accepts Pakistans offer
Hindi: भारत ने पाकिस्तान के वार्ता के प्रस्ताव को ख़ारिज कर दिया
English: India accepts that certain rights have always been understood by man to be basic such as the right to life and liberty.
Hindi: भारत यह मानता है कि जीवन तथा स्वतंत्रता के अधिकार जैसे कुछ अधिकार इन्सान द्वारा सदैव मूल अधिकार माने गए हैं।
English: India accords utmost importance to its relations with the Maldives.
Hindi: भारत मालदीव के साथ अपने संबंधों को सबसे अधिक महत्व देता है।
English: India accords very high importance to relations with countries in the Gulf, which is its extended neighbourhood.
Hindi: भारत खाड़ी के देशों के साथ संबंधों को अत्यंत महत्व देता है जो इसके विस्तारित पड़ोसी हैं।
English: India accounted for 4.5 billion of IFCs committed investment portfolio as of June 30, 2013more than any other country.
Hindi: 30 जून 2013 के अनुसार किसी अन्य देश की तुलना में भारत का आईएफसी प्रतिबद्ध निवेश पोर्टफोलियो 4.5 बिलियन का है।
English: India accounted for 14 percent of global arms imports from 2011-2015, a 90 per cent increase over the previous five years.
Hindi: भारत ने वर्ष 2011 से वर्ष 2015 तक वैश्विक हथियारों का 14 प्रतिशत आयात किया, जो पूर्ववर्ती पांच वर्षों की तुलना में 90 प्रतिशत का इजाफा है।
English: India accounts for 10 per cent of global road accident deaths.
Hindi: दुनिया में सड़क दुर्घटना में होने वाली मौतों में भारत की हिस्सेदारी 10 प्रतिशत है।
English: India accounts for 12 percent of global ground water extraction.
Hindi: दुनिया भर में आलू खपत में इंडिया की हिस्सेदारी 12 फीसदी है।
English: India accounts for 12 of the world's known and economically available thorium.
Hindi: ' भारत में दुनिया के ज्ञात और आर्थिक रूप से उपलब्ध थोरियम का 12 हिस्सा पाया जाता है।
English: India accounts for 18 of the world population, whereas we have only 4 of the world water resources that too with large temporal and spatial variability
Hindi: देश में दुनिया की करीब 18 प्रतिशत आबादी रहती है जबकि दुनिया के जलसंसाधन का केवल चार प्रतिशत हिस्सा ही यहां उपलब्ध है
English: India accounts for 20 per cent of global exports in generics
Hindi: जेनेरिक दवाओं के वैश्विक निर्यात में भारत का योगदान 20 प्रतिशत है
English: India accounts for 20 per cent of global exports in generics.
Hindi: जेनेरिक दवाओं के वैश्विक निर्यात में भारत का योगदान 20 प्रतिशत है।
English: India accounts for 23 per cent of the global total case of TB.
Hindi: भारत में विश्व के सर्वाधिक 23 फीसदी टीबी पेशेंट हैं।
English: India accounts for 35 per cent of fake drugs in the world.
Hindi: उसके अनुसार भारत में लगभग 35 प्रतिशत नकली दवाओं का उत्पादन होता है।
English: India accounts for 37 per cent of the global breaches in terms of records compromised or stolen or revealed.
Hindi: सेंधमारी या रिकॉर्ड चोरी की बात की जाए तो वैश्विक स्तर पर हुए ऐसे मामलों में 37 प्रतिशत का शिकार भारत बना है।
English: India accounts for 50 percent of the cases that occur globally.
Hindi: पूरे विश्व का 50 प्रतिशम भारत मे है।
English: India accounts for 70 percent of the global production and consumption of the pesticide.
Hindi: दुनिया में इन दवा के उत्पादन में भारत की हिस्सेदारी 70 फीसदी है.
English: India accounts for a meager 2. 4 per cent of the world surface area of 135. 79 million sq km. Yet, it supports and sustains a whopping 16. 7 per cent of the world population.
Hindi: भारत के पास 1357.90 लाख वर्ग कि. मी. भू-भाग है जो विश्व के कुल भू-भाग का मात्र 2.4 प्रतिशत है फिर भी विश्व की 16.7 प्रतिशत आबादी का भार उसे वहन करना पड़ रहा है।
English: India accounts for a meagre 2. 4 per cent of the world surface area of 135. 79 million sq km yet it supports and sustains a whopping 16. 7 per cent of the world population.
Hindi: भारत के पास 1357.90 लाख वर्ग मि9 मी9 भू-भाग है जो विश्व के कुल भू-भाग का मात्र 2.4 प्रतिशत है फिर भी विश्व की 16.7 प्रतिशत आबादी का भार उसे वहन करना पड़ रहा है।
English: India accounts for about 13 of the worlds leather production
Hindi: भारत का विश्व में चमड़े के उत्पादन एवं जूते और चमड़े के उत्पाद में लगभग 13 हिस्सा है
English: India accounts for around 27 per cent of these cases, according to a WHO report.
Hindi: डब्ल्यूएचओ की रिपोर्ट के मुताबिक, दुनिया की 27 फीसदी टीबी के मामले भारत में हैं।
English: India accounts for around one-third of the company's global employee count.
Hindi: कंपनी की वैश्विक श्रम शक्ति में से तकरीबन आधी भारत में कार्यरत है।
English: India accounts for at least 37 per cent of global suicide deaths among women, according to a report published in the Lancet Public Health journal.
Hindi: द लांसेट, पब्लिक हेल्थ पत्रिका में छपे एक ताजा शोध के मुताबिक पूरी दुनिया में आत्महत्या करने वाली महिलाओं में भारतीय महिलाओं का आंकड़ा 37 फीसदी है।
English: India accounts for highest number of road deaths in the world.
Hindi: उन्होंने कहा, दुनिया में सड़क हादसे में सबसे ज़्यादा मौत भारत में होती हैं.
English: India accounts for less than 5 of this market.
Hindi: इस बाजार में फिलहाल उसका 5 फीसद से भी कम हिस्सा है।
English: India accounts for nine per cent of all international arms imports.
Hindi: वैश्विक हथियार आयात में भारत का हिस्सा साढ़े नौ प्रतिशत के करीब है।
English: India accounts for one fourth of the global TB burden and has the highest estimated number of TB patients.
Hindi: पूरी दुनिया के अनुमानित मामलों के एक चौथाई से कुछ अधिक मरीज़ों के साथ भारत पर टीबी के रोगियों का सबसे अधिक बोझ है.
English: India accounts for one of the highest number of road accidents globally.
Hindi: समूचे विश्व में होने वाले सड़क हादसों में भारत का नंबर सबसे ऊपर है।
English: India accounts for one-third of the 30 million TB patients the world over.
Hindi: विश्व में 30 करोड़ लोग दमा रोग से ग्रस्त हैं और भारत में इस रोग के एक तिहाई मरीज हैं।
English: India accounts for the highest pool of qualified IT professionals, whose services go a long way in making American companies globally competitive.
Hindi: भारत से सर्वाधिक संख्या में योग्य आईटी पेशेवर है जिनकी सेवाएं अमेरिकी कंपनियों को वैश्विक स्तर पर प्रतिस्पर्धा देने में अहम भूमिका निभाती हैं।
English: India accounts for the largest number of students in STEM field, which stands for science, technology, engineering and mathematics.
Hindi: उल्लेखनीय है कि एसटीईएम विज्ञान, प्रौद्योगिकी, इंजिनियरिंग और गणित विषयों में डिग्री के लिए अमेरिकी विश्वविद्यालयों में सबसे ज्यादा छात्र भारत के ही हैं।
English: India accounts for the third highest number of people living with HIV in the world.
Hindi: दुनिया में एड्स संक्रमित व्यक्तियों में भारत का तीसरा स्थान है।
English: India accused Pakistan of 'misusing' the UN platform to pursue its political objectives.
Hindi: पाकिस्तान ने आरोप लगाया कि भारत अपने 'राजनीतिक फायदे' के लिए आईसीजे का इस्तेमाल कर रहा है।
English: India accused Pakistan of disregarding cultural and religious sensibilities of family members under the pretext of security.
Hindi: भारत ने पाकिस्तान पर सुरक्षा के बहाने परिवार के सदस्यों की सांस्कृतिक और धार्मिक संवेदनाओं का निरादर करने का आरोप लगाया था.
English: India accused two Italian marines, Salvatore Girone and Massimiliano Latorre, on board the MV Enrica Lexie, an Italian flagged oil tanker, of shooting dead the two Indian fishermen who were on a fishing vessel off Kerala in Indias Exclusive Economic Zone EEZ.
Hindi: एक इतालवी तेल टैंकर पर तैनात इतालवी नौसैनिक गिरोने और मास्सिमिलियानो लातोरे ने भारतीय तट के पास मछली पकड़ रहे दो भारतीय मछुआरों को कथित रूप से समुद्री लुटेरा समझते हुए उन पर गोलियां चला दी थीं, जिससे दोनों मछुआरों की मौत हो गयी थी.
English: India accuses China of occupying 38,000 sq.km.
Hindi: भारत का आरोप है कि चीन ने उसके 38,000 वर्ग किलोमीटर भूक्षेत्र पर कब्जा कर रखा है।
English: India accuses Pakistan arming and training terrorists fighting in Jammu and Kashmir.
Hindi: भारत पाकिस्तान पर जम्मू एवं कश्मीर में आतंकवादी समूहों को समर्थन देने का आरोप लगाता रहा है.
English: India accuses Pakistan of fanning insurgency and terrorism in Kashmir a charge Pakistan denies.
Hindi: भारत ने पाकिस्तान पर भारत के अंदरूनी मामले में दखल देने और कश्मीर में हिंसा और चरमपंथ को बढ़ावा देने का आरोप लगाया है.
English: India accuses Pakistan of fomenting militancy in Kashmir, a charge Pakistan denies.
Hindi: पाकिस्तान ने भारत के इस आरोप का खंडन किया है कि वह जम्मू-कश्मीर में आतंकवाद को बढ़ावा दे रहा है.
English: India accuses Pakistan of formenting an insurgency in Kashmir and supporting the separatists.
Hindi: भारत पाकिस्तान पर कश्मीरी चरमपंथियो के समर्थन और आतंकवादियों की घुसपैठ का आरोप लगाता रहा है।
English: India accuses Pakistan of patronising terror groups like JuD and JeM who carry out attacks in the country.
Hindi: भारत पाकिस्तान पर जेयूडी और जेईएम जैसे आतंकी संगठनों को संरक्षण देने का आरोप लगाता रहा है जिन्होंने देश में हमले किए हैं।
English: India accuses Pakistan of providing safe haven to militant groups, which carry out attacks in Jammu and Kashmir, and other parts of the country.
Hindi: भारत पाकिस्तान को जम्मू कश्मीर समेत देश के अन्य हिस्सों में आतंकवाद प्रायोजित करने का जिम्मेदार मानता है।
English: India accuses Pakistan of providing safe haven to the terror groups, which carry out attacks in the neighbouring countries.
Hindi: भारत पाकिस्तान पर सीमा पार आतंकी हमलों को अंजाम देने वाले आतंकवादी समूहों को सुरक्षित पनाह मुहैया कराने का आरोप लगाता रहा है।
English: India accuses Pakistan of training, funding and arming terror groups such as Lashkar-e-Taiba and Jaish-e-Mohamad who carry out deadly attacks in the country.
Hindi: भारत ने पाकिस्तान पर जैश ए मोहम्मद, लश्कर ए तैयबा जैसे आतंकी संगठनों को समर्थन देकर, सशस्त्र करने और प्रशिक्षण देकर एक परोक्ष युद्ध छेड़ने का आरोप लगाया है.
English: India ace P V Sindhu advanced to the quarterfinals with a straight-game win over Japans Sayaka Sato but B Sai Praneeth crashed out of the French Open BWF World Tour Super 750 tournament.
Hindi: भारतीय स्टार बैडमिंटन खिलाड़ी पी वी सिंधू जापान की सायाका सातो को सीधे गेम में हराकर फ्रेंच ओपन बीडब्ल्यूएफ विश्व टूर सुपर 750 टूर्नामेंट के क्वार्टर फाइनल में पहुंच गई जबकि बी साइ प्रणीत हारकर बाहर हो गए।
English: India ace Saina Nehwal was admitted to a hospital in Hyderabad to undergo treatment for her knee injury which affected her progress in the badminton event of the Rio Olympics.
Hindi: भारत की दिग्गज बैडमिंटन खिलाड़ी साइना नेहवाल को घुटने के उपचार के लिए हैदराबाद के एक अस्पताल में भर्ती कराया गया है।
English: India ace shuttler Saina Nehwal started her title defence on a positive note, thrashing Japan's Sayaka Sato in straight-games in the first round of the Swiss Open Grand Prix Gold at Basel, Switzerland today.
Hindi: भारत की स्टार बैडमिंटन खिलाड़ी साइना नेहवाल ने स्विट्जरलैंड के बासेल में चले रहे स्विस ओपन ग्रंा प्री के पहले दौर में जापान की सयाका सातो को सीधे गेम में हराकर अपने खिताब के बचाव की सकारात्मक शुरुआत की।
English: India achieved a lot in the field of ocean research still it is long way to go, said Secretary M Rajeevan on this occasion.
Hindi: इस अवसर पर पृथ्वी विज्ञान मंत्रालय के सचिव श्री राजीवन ने कहा कि भारत ने समुद्र अनुसंधान के क्षेत्र में काफी उपलब्धि हासिल कर ली है, मगर अभी भी इस दिशा में एक लंबी दूरी तय करना बाकी है।
English: India achieved a milestone in 2014 by producing 95.85 million tonnes of wheat, but due to adverse climatic conditions, the momentum could not be sustained this year and the production declined by 5.08 million tonnes.
Hindi: पिछले साल भारत ने 95.85 मिलियन टन गेहूं की पैदावार कर एक रिकार्ड कायम किया, लेकिन इस साल मौसम की विपरीत परिस्थितियों के कारण यह आंकड़ा कम हो गया।
English: India achieved a reduction of 83.34 in malaria morbidity and 92 in malaria mortality between the year 2000 20,31,790 cases, 932 deaths and 2019 3,38,494 cases, 77 deaths, thereby achieving Goal 6 of the Millennium Development Goals 50-75 decrease in case incidence between 2000 and 2019
Hindi: भारत ने साल 2000 20,31,790 मामले और 932 मौतें और 20193,38,494 मामले और 77 मौतें के बीच मलेरिया के रोगियों की संख्या में 83.34 प्रतिशत की कमी और इस रोग से होने वाली मौतों के मामलों में 92 प्रतिशत की गिरावट लाने में सफलता हासिल की है और इस तरह सहस्राब्दि विकास लक्ष्यों में से छठे लक्ष्य वर्ष 2000से 2019 के बीच मलेरिया के मामलों में 50-75 प्रतिशत की गिरावट लानाको हासिल कर लिया है
English: India achieved a remarkable feat today by performing more than six lakh tests of coronavirus samples in a single day.
Hindi: भारत में एक दिन में छह लाख से अधिक नमूनों की कोविड जांच की उल्लेखनीय उपलब्धि हासिल की गई है।
English: India achieved about 19 growth rate during 2014-17 in overall fish production Shri Singh Shri Radha Mohan Singh addresses on the occasion of Aqua Goa Mega Fish Festival 2017 in Panaji
Hindi: 2014-17 के दौरान समग्र मत्स्य-उत्पादन मे लगभग 19 प्रतिशत की वृद्धि दर प्राप्त की श्री सिंह श्री राधा मोहन सिंह ने पणजी में एक्वा गोवा वृहद मत्स्य उत्सव 2017 को सम्बोधित किया
English: India achieved an emphatic 317-run win against England in the second Test of the series.
Hindi: भारत ने इंग्लैंड को दूसरे टेस्ट मैच में 317 रन से हराकर सीरीज में दमदार वापसी की।
English: India achieved freedom in 1974, in which Non Violence based movement of Mahatma Gandhi played an important role.
Hindi: भारत को आज़ादी १९४७ में मिली जिसमें महात्मा गाँधी के अहिंसा आधारित आंदोलन का योगदान महत्वपूर्ण था।
English: India achieved full freedom from polio in January 2014 due to the fact that not a single new case had been detected since January 2011.
Hindi: जनवरी, 2011 से ही पोलियो का कोई भी मामला सामने नहीं आने के मद्देनजर भारत ने जनवरी, 2014 में पोलियो से पूर्ण आजादी का लक्ष्य बखूबी हासिल कर लिया।
English: India achieved hundred percent electrification
Hindi: भारत ने सौ प्रतिशत विद्युतीकरण हासिल किया है
English: India achieved independence on 15th August, 1947.
Hindi: 15 अगस्त 1947 को भारत आजाद हुआ।
English: India achieved independence on 15th August, 1947. 15
Hindi: अगस्त 1947 को भारत आजाद हुआ.
English: India achieved major success in the first leg of their tour of England.
Hindi: इंग्लैंड ने पहली पारी में भारतीय गेंदबाजी पर काफी रन बटोरे।
English: India achieved the goal of elimination of leprosy as a public health problem i. e. to reduce the number of cases to  1  10, 000 population at National level in the month of December 2005 as set by National Health Policy 2002.
Hindi: भारत ने राष्ट्रीय स्वास्थ्य नीति 2002 में सार्वजनिक स्वास्थ्य समस्या के रूप में राष्ट्रीय स्तर पर दिसंबर 2005 तक कुष्ठ उन्मूलन 110,000 जनसंख्या पर का लक्ष्य हासिल करना निर्धारित किया।
English: India achieved the highest ever rank in the World Bank Doing Business indicators in 2015.
Hindi: भारत ने 2015 में विश्व बैंक के कारोबार करने के संकेतकों में सबसे ऊंची रैंक हासिल की।
English: India achieves a remarkable feat by performing more than six lakh coronavirus tests in a single day
Hindi: भारत ने कोरोना संक्रमण का पता लगाने के लिए एक दिन में छह लाख से अधिक नमूनों की जांच कर उल्लेखनीय उपलब्धि हासिल की
English: India acknowledged Jadhav as a retired navy man, but denied that he was in any way connected to the government.
Hindi: भारत ने कहा था कि वो नौसेना के रिटायर्ड अधिकारी हैं, लेकिन वो किसी भी रूप में सरकार से नहीं जुड़े हुए हैं.
English: India acknowledges that Jadhav had served with the Indian Navy but denies that he has any connection with the government.
Hindi: भारत ने यह स्वीकार किया है कि जाधव ने नौसेना में काम किया है लेकिन इससे इनकार किया है कि उसका सरकार से कोई संबंध है.
English: India acknowledges that Jadhav had served with the navy but denies that he has any connection with the government
Hindi: भारत ने यह स्वीकार किया था कि जाधव नौसेना में काम कर चुके थे लेकिन सरकार के साथ उनके किसी भी तरह के संपर्क से इंकार किया था
English: India acknowledges that the Maldivian governments decision to cancel GMRs contract for building Male airport is a domestic issue but it is upset over anti-India sentiment being whipped up in connection with the issue there.
Hindi: भारत ने स्वीकार किया कि मालदीव सरकार का माले हवाईअड्डा निर्माण से जुड़ा जीएमआर का अनुबंध रद्द करने का फैसला घरेलू मामला है, लेकिन वह इस बात से चिंतित है कि इसके बहाने भारत विरोधी रुख को हवा दी जा रही है।
English: India acknowledges the contributions of this policy to peace and stability in Turkmenistan and the wider region.
Hindi: भारत तुर्कमेनिस्तान और व्यापक क्षेत्र में शांति एवं स्थिरता के लिए इस नीति के योगदान का समझता है।
English: India acquired 36 Mirages at the time.
Hindi: उस समय भारत ने 36 मिराज खरीदे थे.
English: India acquiring S-400 missile defence system from Russia 'problem' for US PACOM commander
Hindi: भारत का रूस से एस-400 प्रणाली लेना अमेरिका के लिये समस्या पीएसीओएम कमांडर
English: India actively continues its efforts for expansion of the UN Security Council and becoming a permanent member.
Hindi: भारत संयुक्त राष्ट्र परिषद् के विस्तार और उसका एक स्थायी सदस्य बनने के लिए सक्रियता से लगातार प्रयास कर रहा है।
English: India actively participated in the 159th and 160th sessions of the Executive Board of UNESCO held in May and October 2000.
Hindi: यूनेस्को मई और अक्तूबर 2000 में आयोजित यूनेस्को के 159वें और 160वें अधिवेशनों में भारत ने सक्रिय भाग लिया।
English: India actively supports African initiatives for peace and security in the continent.
Hindi: भारत अफ्रीकी महाद्वीप में शांति और सुरक्षा संबंधी अफ्रीकी पहल का सक्रिय समर्थन करता है।
English: India add another series win to their name after this and reclaim the Border-Gavaskar Trophy.
Hindi: इस जीत के साथ ही भारत ने बॉर्डर- गावस्कर सीरीज़ पर एक बार फिर से कब्ज़ा जमा लिया है।
English: India added 89 runs in 15 overs after lunch.
Hindi: भारत ने लंच के बाद 15 ओवर में 89 रन जोड़े.
English: India added another gold medal at the 21st Commonwealth Table Tennis Championships as G Sathiyan and Archana Kamath defeated Singapores Peng Yu En Koen and Goi Rui Xuan 3-0 in the mixed doubles final here today.
Hindi: जी साथियान और अर्चना कामथ ने रविवार को यहां सिंगापुर के पेंग यु इन कोइन और गोइ रूई झुआन को 3-0 से हराकर 21वीं राष्ट्रमंडल टेबल टेनिस चैंपियनशिप में मिश्रित युगल का स्वर्ण पदक जीता।
English: India added its own traditions of Sabha and Samiti to the democratic system.
Hindi: भारत ने लोकतांत्रिक प्रणाली में सभा और समिति की अपनी परंपराओं को शामिल किया।
English: India added the womens doubles silver to the two team gold medals from the table tennis arena after Manika Batra and Mouma Das failed to challenge the might of the Singaporean combination of Tianwei Feng and Mengyu Yu in the final.
Hindi: टेबल टेनिस में महिलाओं की युगल स्पर्धा में कॉमनवेल्थ गेम्स में भारत को पहली बार रजत पदक मिला जब भारत की मनिका बत्रा और मौमा दास की जोड़ी फाइनल में सिंगापुर की मेंगयू यू और तियानवेई फेंग की जोड़ी से हार गई थी।
English: India adopted this suggestion.
Hindi: यह भारत ने इस प्रस्ताव का समर्थन किया है।
English: India advanced into the semifinals of the SAFF U-15 Championship when they blanked Bhutan 4-0 in their last group league match here on Monday.
Hindi: भारत के अंडर-15 लड़कों ने काठमांडू में चल रही अंडर-15 सैफ फुटबाल चैंपियनशिप में भूटान को आखिरी ग्रुप लीग मैच में 4-0 से हराकर सेमीफाइनल में प्रवेश कर लिया है।
English: India advocates a terrorism-free society, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत एक आतंकवाद मुक्त समाज की हिमायत करता है।
English: India advocates global climate protection efforts to include a growth strategy based on sustainable development.
Hindi: भारत वैश्विक जलवायु सुरक्षा प्रयासों की वकालत करता है जिसमें सतत विकास पर रणनीति आधारित वृध्दि शामिल है।
English: India advocates greater investment in improving disaster resilience for recurrent hazards
Hindi: भारत ने पुनरावृत्ति वाले खतरों के लिए आपदा संबंधी सुदृढ़ता को बेहतर करने में अधिक निवेश करने की वकालत की
English: India affirms strong support for TB cooperation plan in every aspect J P Nadda
Hindi: भारत क्षयरोग सहयोग के प्रत्येक आयाम में सशक्त समर्थन की पुष्टि करता है  श्री जे पी नड्डा
English: India after Gandhi
Hindi: इंडिया आफ्टर गांधी
English: India after a very difficult period with the virus is bouncing back quickly, Unilevers Chief Executive Officer Alan Jope said in an interview with Bloomberg Television this month.
Hindi: भारतीय बाजार की माैजूदा स्थिति काे लेकर यूनिलीवर के मुख्य कार्यकारी अधिकारी एलन जोप ने इस महीने ब्लूमबर्ग टेलीविजन के साथ एक साक्षात्कार में कहा था कि "वायरस के साथ भारत बहुत मुश्किल दौर के बाद तेजी से वापस लौट रहा है.
English: India after winning the second T20I, lead the series 1-0.
Hindi: भारतीय क्रिकेट टीम ने श्रीलंका के खिलाफ टी20 सीरीज के दूसरे मुकाबले में जीत हासिल कर 1-0 की बढ़त बनाई।
English: India again clinched the gold medal.
Hindi: इस ओलंपिक में एक बार फिर भारत गोल्ड मेडलिस्ट बना.
English: India again raised the issue of safety and security of Indian pilgrims.
Hindi: भारत ने भारतीय श्रद्धालुओं की सुरक्षा के मुद्दे पर एक बार फिर चिंता जाहिर की.
English: India again rejects Chinas claim over Galwan Valley in Ladakh
Hindi: भारत ने लद्दाख में गलवान घाटी पर 'बढ़ा-चढ़ाकर' किए गए चीन के दावे को किया खारिज
English: India again took on Pakistan at the United Nations for raking up the Kashmir issue at the international forum.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र में फिर कश्मीर का मुद्दा उठाने के लिए पाकिस्तान को भारत ने फिर खरी-खरी सुनायी।
English: India again won the tournament, beating Sri Lanka by 97 runs in the final.
Hindi: भारत फिर से टूर्नामेंट जीता, फाइनल में 97 रन से श्रीलंका को हराकर।
English: India again won the tournament, defeating Sri Lanka by 177 runs in the final.
Hindi: भारत फिर से टूर्नामेंट जीता, फाइनल में 177 रन से श्रीलंका को पराजित किया।
English: India against China
Hindi: चीन से भारत की होड़
English: India against China.
Hindi: कहीं चीन के खिलाफ भारत है।
English: India against Corona
Hindi: कोरोना के खिलाफ लड़ता भारत।
English: India against corruption
Hindi: भ्रष्टाचार के खिलाफ़ भारत
English: India against sanctions on Iran
Hindi: ईरान पर लगे प्रतिबंधों का भारत पर असर
English: India against terrorism
Hindi: भारत की लड़ाई आतंकवाद के खिलाफ
English: India agreed to a plebiscite subject to certain very specific conditions, the most important of which was that Pakistan should withdraw all its troops and vacate the entire territory of the former princely state of Jammu  Kashmir.
Hindi: भारत ने कुछ विशिष्ट अवस्थाओं में जनमत-संग्रह कराने की सहमति दी, जिसमें सबसे महत्वपूर्ण था कि पाकिस्तान अपने सभी सैनिक हटा लेगा और जम्मू एवं कश्मीर की रियासत के पूरे क्षेत्र को खाली कर देगा।
English: India agreed to cooperate closely with Iceland on climate change, marine litter and other environment related issues
Hindi: भारत ने जलवायु परिवर्तन, समुद्री कचरे और पर्यावरण संबंधी अन्य मुद्दों पर आइसलैंड के साथ पूर्ण रूप से सहयोग करने पर सहमत जताई
English: India agreed to cooperate closely with Iceland on climate change, marine litter and other environment related issues.
Hindi: भारत ने जलवायु परिवर्तन, समुद्री कचरे और पर्यावरण संबंधी अन्य मुद्दों पर आइसलैंड के साथ पूर्ण रूप से सहयोग करने पर सहमत जताई।
English: India agreed to establish order in the north and east through the Indian Peace Keeping Force IPKF and to cease assisting Tamil insurgents.
Hindi: भारत ने उत्तर और पूर्व में भारतीय शांति रखरखाव बल आईपीकेएफ के माध्यम से आदेश स्थापित करने और तमिल विद्रोहियों को सहायता देने के लिए सहमति व्यक्त किया था।