Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: NABARD supports rural innovations from out of its Rural Innovation Fund RIF since 2005 to promote innovations across the country, having the rural poor in focus. During the year, 2012 - 13, 90 innovative projects were sanctioned, taking the cumulative number of innovative projects sanctioned to 571.
Hindi: वर्ष 2005 से नाबार्ड अपनी ग्रामीण नवोन्मेष निधि से ग्रामीण गरीब को ध्यान में रखते हुए देश भर में नवोन्मेषों को बढ़ावा देने के लिए ग्रामीण नवोन्मेषों को सहायता दे रहा है. वर्ष 2012-13 के दौरान, 90 नवोन्मेषी परियोजनाएं मंजूर की गई जिससे मंजूर की गई नवोन्मेषी परियोजनाओं की संचयी संख्या बढ़कर 571 हो गई.
English: NABARD took the initiative to support Producers Organizations POs in a comprehensive manner and sanctioned Rs. 122. 57 crore to 44 POs.
Hindi: नाबार्ड ने विस्तृत रूप से उत्पादक संगठनों पीओ को सहायता प्रदान करने की पहल की है तथा 44 उत्पादक संगठनों को 122.57 करोड़ मंजूर किए हैं.
English: NABARD was established for providing credit for promotion of agriculture, small scale industries, cottage and village industries, handicrafts and other allied economic activities in rural areas with a view to promoting integrated rural development and securing prosperity of rural areas.
Hindi: नाबार्ड की स्थापना ग्रामीण क्षेत्रों में कृषि, लघु उद्योगों, कुटीर और ग्राम उद्योगों दस्ताकारियों और अन्य आर्थिक गतिविधियों को प्रोत्साहन देने के लिए ऋण उपलब्ध कराने को की गई थी, ताकि समेकित ग्रामीण विकास को प्रोत्साहन दिया जा सके और ग्रामीण क्षेत्रों को खुशहाल बनाया जा सके।
English: NABARD watershed programs, covered 43. 98 lakh acres in 18 states directly benefitting about 18 lakh families.
Hindi: नाबार्ड के वाटरशेड कार्यक्रमों के अंतर्गत 18 राज्यों में 43.98 एकड़ क्षेत्र शामिल हो गया जिससे लगभग 18 लाख परिवार सीधे लाभान्वित हुए.
English: NABARD will also extend the 50 basis points rebate for supporting single purpose under area development schemes, mainly to benefit small and marginal farmers.
Hindi: नाबार्ड मुख्य रूप से छोटे और सीमांत किसानों को लाभ पहुंचाने के लिए कृषि क्षेत्र विकास योजनाओं के अधीन एकल उद्देश्य को बढ़ावा देने के लिए 50 बेसिस प्वाइंट की छूट भी देगा।
English: NABARD will coordinate the conversion of operativelive KCCs into RuPayATM-enabled Kisan Credit Cards KCCs by Cooperative Banks and Regional Rural Banks RRBs in a mission mode.
Hindi: सहकारी बैंकों और क्षेत्रीय ग्रामीण बैंकों आरआरबी द्वारा मिशन मोड में ऑपरेटिवलाइव केसीसी का रूपेएटीएम सक्षम किसान क्रेडिट कार्ड केसीसी में रूपांतरण करने के लिए नाबार्ड समन्वय स्थापित करेगा।
English: NABARD will develop a website.
Hindi: नाबार्ड एक वेबसाइट का विकास करेगा।
English: NABARD will ensure extensive e-marketing.
Hindi: नाबार्ड व्यापक ई-विपणन सुनिश्चित करेगा।
English: NABARD will extend the loan to state governments during this period.
Hindi: नाबार्ड इस अवधि के दौरान राज्य सरकारों को ऋण का भुगतान करेगा।
English: NABARD will soon organise Umang-2019 at Bhopal Haat for marketing of goods prepared by rural artisans and women self-help groups.
Hindi: नाबार्ड ग्रामीण कारीगरों और महिला स्व-सहायता समूह द्वारा तैयार वस्तुओं की मार्केटिंग के लिए शीघ्र ही भोपाल हाट में उमंग-2019 का आयोजन करेगी।
English: NABARD would actively collaborate with the SFAC at national, state and district level by participating in the Food Security Mission.
Hindi: नाबार्ड खाद्य सुरक्षा मिशन में भाग लेकर राष्ट्रीय, राज्य तथा जिला स्तर पर एसएफएसी के साथ सक्रिय रूप से कार्य करेगा।
English: NABARD would be the main promoter and involve its resources wherever assistance is not forthcoming from other agencies  the other agencies do not have provision for support.
Hindi: नाबार्ड मुख्य प्रवर्तक होगा और जहां भी दूसरी एजेंसियों ने सहायता नहीं आ रही हैएजेंसियों के पास सहायता हेतु प्रावधान नहीं है, वहां पर नाबार्ड अपने संसाधनों का प्रयोग करेगा।
English: NABARD would be the main promoter and involve its resources wherever assistance is not forthcoming from other agencies the other agencies do not have provision for support.
Hindi: नाबार्ड मुख्य प्रवर्तक होगा और जहां भी दूसरी एजेंसियों ने सहायता नहीं आ रही है  एजेंसियों के पास सहायता हेतु प्रावधान नहीं है, वहां पर नाबार्ड अपने संसाधनों का प्रयोग करेगा ।
English: NABARD would have the right to cause special audit of the books of accounts and other relevant material of the CCBs either by itself or through other agencies to ensure that the same are maintained as per the rules and regulations in force and the terms and conditions of refinance are adhered to by the bank.
Hindi: नाबार्ड के पास यह अधिकार रहेगा कि वह मध्यवती सहकारी बैंक की लेखा बहियों अथवा अन्य प्रासंगिक सामग्री की विशेष लेखा परीक्षा स्वयं कर सकता है अथवा किसी अन्य एजेन्सी के माध्यम से करवा सकता है ताकि यह सुनिश्चित किया जा सके कि इनका रखरखाव लागू नियमों के अनुसार किया जाता है तथा बैंक द्वारा पुनर्वित्त की शर्तों का पालन किया जाता है
English: NABARD would provide refinance to the banks for the loans disbursed by them for purchase of land under the scheme broadly on the same terms and conditions as applicable to the schematic finance.
Hindi: इस योजना के तहत जमीन खरीदने के लिए बैंकों द्वारा संवितरित किए गए ऋण हेतु नाबार्ड बैंकों को उसी शर्तों के आधार पर पुनः वित्तै प्रदान करेगा, जो शर्तें योजनागत वित्ता के लिए लागू है।
English: NABARD, as a Development Bank, is mandated for providing and regulating credit and other facilities for the promotion and development of agriculture, small scale industries, cottage and village industries, handicrafts and other rural crafts and other allied economic activities in rural areas with a view to promoting integrated rural development and securing prosperity of rural areas, and for matters connected therewith or incidental thereto.
Hindi: विकास बैंक के रूप में नाबार्ड को समन्वित ग्रामीण विकास के संवर्धन और ग्रामीण क्षेत्रों की समृद्धि हासिल करने के लिए कृषि, लघु उद्योगों, कुटीर एवं ग्रामोद्योगों, हस्तशिल्प, अन्य ग्रामीण शिल्प और ग्रामीण क्षेत्रों में अन्य अनुषंगी आर्थिक गतिविधियों उनसे संबंधित अथवा उनसे प्रासंगिक कार्यों के लिए ऋण उपलब्ध कराने एवं उसका विनियमन करने का अधिदेश दिया गया है
English: NABARD, during its journey, spanning over more than three decades has played a significant role in changing the face of agri - rural scenario of the country, in a positive way, through its multi - faceted interventions.
Hindi: नाबार्ड ने अपनी तीन दशकों की यात्रा के दौरान अपने बहुपरिमाणीय प्रयासों के द्वारा देश् के कृषि-ग्रामीण परिदृश्य में बदलाव लाने में सकारात्मक रूप से महत्वपूर्ण भूमिका निभायी है.
English: NABARD, in January, 2013 set up Special Project Unit - Kisan Credit Card SPU - KCC with a mandate for encouraging cooperative banks and Regional Rural Banks across the country to issue Rupay KCC debit cards.
Hindi: नाबार्ड ने, देश भर के सहकारी और क्षेत्रीय ग्रामीण बैंकों को रुपे केसीसी डेबिट कार्ड जारी करने हेतु प्रोत्साहित करने के अधिदेश के साथ जनवरी 2013 में विशेष परियोजना इकाई-किसान क्रेडिट कार्ड एसपीयू-केसीसी का गठन किया है.
English: NABARD, in January, 2013 set up the Special Project Unit - Kisan Credit Card SPU - KCC with a mandate for encouraging cooperative banks and Regional Rural Banks across the country to issue Rupay KCC debit cards.
Hindi: नाबार्ड ने, देश भर के सहकारी और क्षेत्रीय ग्रामीण बैंकों को रुपे केसीसी डेबिट कार्ड जारी करने हेतु प्रोत्साहित करने के अधिदेश के साथ जनवरी 2013 में विशेष परियोजना इकाई-किसान क्रेडिट कार्ड एसपीयू-केसीसी का गठन किया है.
English: NABARD, with its Head Office at Mumbai, has 30 Regional Offices located in States and a Union Territory, a Cell at Srinagar, Training Establishments at Bolpur, Mangalore and Lucknow and 422 District Development Managers functioning at district level.
Hindi: नाबार्ड का प्रधान कार्यालय मुंबई में है और राज्यों तथा एक केन्द्र शासित क्षेत्र में 30 क्षेत्रीय कार्यालय, श्रीनगर में एक कक्ष, बोलपुर, मंगलूर और लखनऊ में प्रशिक्षण संस्थान तथा जिला स्तर पर 422 जिला विकास प्रबंधक कार्यरत हैं.
English: NABARDs Chairman Bhanwala said that Madhya Pradesh has registered unprecedented agriculture growth.
Hindi: नाबार्ड के अध्यक्ष श्री भानवाला ने कहा कि मध्यप्रदेश ने कृषि के क्षेत्र में अभूतपूर्व विकास किया है।
English: NABARDs issuances received AAA or equivalent the highest ratings from the credit rating agencies.
Hindi: नाबार्ड के निर्गमों को क्रेडिट रेटिंग एजेंसी से एएए अथवा इसके समान सर्वोच्च रेटिंग हुई है.
English: NABARDs total refinance operations grew to Rs. 1, 02, 089 crore during the year 2013 - 14, an effective growth rate of 24 over the previous year.
Hindi: नाबार्ड के कुल पुनर्वित्त परिचालन वर्ष 2013-14 में बढ़कर 1,02,089 करोड़ के हो गए, इस प्रकार इनमें गत वर्ष की तुलना में 24 की प्रभावी वृद्धि हुई.
English: NABARDs tribal development Wadi projects covered 3. 63 lakh acres directly benefiting 4. 15 lakh families.
Hindi: नाबार्ड की जनजातीय विकास वाड़ी परियोजनाओं के अंतर्गत 3.63 लाख एकड़ क्षेत्र शामिल हो गया जिससे 4.15 लाख परिवार सीधे लाभान्वित हुए.
English: NABCB Accreditation Secures Recognition in Asia- Pacific Region
Hindi: एनएबीसीबी प्रत्यायन ने एशिया-प्रशांत क्षेत्र में मान्यता हासिल की
English: NABCB has already secured international equivalence for its accreditation programmes for ISO 9001 certification bodies in 2002 and ISO 14001 certification bodies in 2007, Product certification bodies based on ISO 17065 in 2013, Inspection Bodies based on ISO 17020 also in 2013, Global Gap in 2014, ISO 22000 certification bodies and ISMS certification bodies as per ISO 27001 in 2015 and Energy Management System as per ISO 50001 in 2018
Hindi: एनएबीसीबी वर्ष 2002 में आईएसओ 9001 प्रमाणन निकायों के लिए, वर्ष 2007 में आईएसओ 14001 प्रमाणन निकायों के लिए, वर्ष 2013 में आईएसओ 17065 पर आधारित उत्पाद प्रमाणन निकायों, वर्ष 2013 में ही आईएसओ 17020 पर आधारित निरीक्षण निकायों, वर्ष 2014 में ग्लोबल गैप, वर्ष 2015 में आईएसओ 27001 के अनुरूप आईएसओ 22000 प्रमाणन निकायों एवं आईएसएमएस प्रमाणन निकायों के लिए और वर्ष 2018 में आईएसओ 50001 के अनुरूप ऊर्जा प्रबंधन प्रणाली हेतु अपने प्रत्यायन कार्यक्रमों के लिए अंतर्राष्ट्रीय समतुल्यता पहले ही हासिल कर ली है।
English: NABCB has already secured international equivalence for its accreditation programmes for ISO 9001 certification bodies in 2002 and ISO 14001 certification bodies in 2007, Product certification bodies based on ISO 17065 in 2013, Inspection Bodies based on ISO 17020 also in 2013, Global Gap in 2014, ISO 22000 certification bodies and ISMS certification bodies as per ISO 27001 in 2015 and Energy Management System as per ISO 50001 in 2018.
Hindi: एनएबीसीबी वर्ष 2002 में आईएसओ 9001 प्रमाणन निकायों के लिए, वर्ष 2007 में आईएसओ 14001 प्रमाणन निकायों के लिए, वर्ष 2013 में आईएसओ 17065 पर आधारित उत्पाद प्रमाणन निकायों, वर्ष 2013 में ही आईएसओ 17020 पर आधारित निरीक्षण निकायों, वर्ष 2014 में ग्लोबल गैप, वर्ष 2015 में आईएसओ 27001 के अनुरूप आईएसओ 22000 प्रमाणन निकायों एवं आईएसएमएस प्रमाणन निकायों के लिए और वर्ष 2018 में आईएसओ 50001 के अनुरूप ऊर्जा प्रबंधन प्रणाली हेतु अपने प्रत्यायन कार्यक्रमों के लिए अंतर्राष्ट्रीय समतुल्यता पहले ही हासिल कर ली है।
English: NABCB has currently accredited 6 certification bodies for Occupational Health and Safety Management Systems.
Hindi: एनएबीसीबी ने वर्तमान में पेशेगत स्वास्थ्य और सुरक्षा प्रबंधन प्रणालियों के लिए 6 प्रमाणन निकायों को प्रत्यायित किया है
English: NABCB is already supporting Ministry of AYUSH and has accredited a certification body for certification for Yoga professionals.
Hindi: एनएबीसीबी पहले ही आयुष मंत्रालय की मदद कर रहा है और इसमें योग पेशेवरों के प्रमाणन के लिए एक प्रमाणन निकाय को मान्यता दी है।
English: NABCB is the third accreditation body in the Asia Pacific Region to become internationally equivalent in the region, the other two being the accreditation bodies of Hong Kong and Mexico.
Hindi: एनएबीसीबी इस क्षेत्र में अंतर्राष्ट्रीय दृष्टि से समतुल्य बनने वाला एशिया-प्रशांत क्षेत्र का तीसरा प्रत्यायन निकाय है। इनमें से अन्य दो हांगकांग और मेक्सिको के प्रत्यायन निकाय हैं।
English: NABCB secures international equivalence for personnel certification
Hindi: एनएबीसीबी ने कर्मियों के प्रमाणन के लिए अंतरराष्ट्रीय समकक्षता हासिल की
English: NABCB signed the Mutual Recognition Arrangement MRA of the Asia Pacific Accreditation Cooperation APAC for its accreditation programme based on international standard, ISOIEC 17024
Hindi: भारत के राष्ट्रीय प्रत्यायन निकाय एनएबीसीबी ने अंतरराष्ट्रीय मानक आईएसओआईईसी 17024 पर आधारित अपने प्रत्यायन कार्यक्रम के लिए एशिया-प्रशांत प्रत्यायन सहयोग एपीएसी की पारस्परिक मान्यता व्यवस्था एमआरए पर हस्ताक्षर किए
English: NABCB, a constituent Board of the Quality Council of India, an autonomous body attached to the Ministry of Commerce and Industry, is responsible for accreditation of certificationinspection bodies as per applicable international standards under an international system of equivalence
Hindi: वाणिज्य एवं उद्योग मंत्रालय से संबद्ध भारतीय गुणवत्ता परिषद का एक संघटक बोर्ड एनएबीसीबी समकक्षता की एक अंतरराष्ट्रीय प्रणाली के तहत मान्य अंतरराष्ट्रीय मानकों के अनुसार प्रमाणननिरीक्षण निकायों के प्रत्यायन के लिए उत्तरदायी है
English: NABCONS has conducted physical monitoring in 208 districts since 2007-08, based on 50 randomly selected works, in each of the districts in phased manner.
Hindi: नैबकॉन्स ने वर्ष 2007-08 से 2008 जिलों में चरणबद्ध तरीके से प्रत्येक जिले में 50 यादृच्छिक रूप से चयन किए गए कार्यों के आधार पर वास्तविक मॉनीटरिंग की है।
English: NABH Accreditation For the first time, the Ministry of AYUSH through its continuous efforts has got the hospitals viz., National Institute of Naturopathy, Pune, Maharashtra, National Institute of Unani Medicine, Bangalore, Karnataka, National Institute of Yoga, Delhi and National Institute of Siddha, Chennai, NABH accredited
Hindi: एनएबीएच प्रमाणन पहली बार, आयुष मंत्रालय ने अपने निरंतर प्रयासों के माध्यम से एनएबीएच प्रमाणित अस्पतालों जैसे राष्ट्रीय प्राकृतिक चिकित्सा संस्थान, पुणे, महाराष्ट्र, राष्ट्रीय यूनानी चिकित्सा संस्थान, बैंगलोर, कर्नाटक, राष्ट्रीय योग संस्थान, दिल्ली और राष्ट्रीय सिद्ध संस्थान, चेन्नई, की स्थापना की है
English: NABH Accreditation For the first time, the Ministry of AYUSH through its continuous efforts has got the hospitals viz., National Institute of Naturopathy, Pune, Maharashtra, National Institute of Unani Medicine, Bangalore, Karnataka, National Institute of Yoga, Delhi and National Institute of Siddha, Chennai, NABH accredited.
Hindi: एनएबीएच प्रमाणन पहली बार, आयुष मंत्रालय ने अपने निरंतर प्रयासों के माध्यम से एनएबीएच प्रमाणित अस्पतालों जैसे राष्ट्रीय प्राकृतिक चिकित्सा संस्थान, पुणे, महाराष्ट्र, राष्ट्रीय यूनानी चिकित्सा संस्थान, बैंगलोर, कर्नाटक, राष्ट्रीय योग संस्थान, दिल्ली और राष्ट्रीय सिद्ध संस्थान, चेन्नई, की स्थापना की है।
English: NABH Accreditation Ministry has initiated steps to get all its hospitals accredited as per National Accreditation Board for Hospitals  Healthcare Providers NABH
Hindi: एनएबीएच मान्यता  मंत्रालय ने अस्पतालों और स्वास्थ्य सेवा प्रदाताओं के लिए राष्ट्रीय प्रमाणन बोर्ड एनएबीएच के तहत अपने सभी अस्पतालों को मान्यता दिलाने के लिए कदम उठाए हैं
English: NABH accreditation or entry level certification in case of private centers.
Hindi: निजी केंद्रों के मामले में एनएबीएच मान्यता प्राप्त या प्रवेश स्तर का प्रमाणन।
English: NABH revamps Entry-Level Certification process for Hospitals
Hindi: एनएबीएच ने अस्पतालों के लिए एंट्री लेवल प्रमाणन प्रक्रिया संशोधित की
English: NABHRATHNA the Flying Test Bed FTB Handed Over to DRDO
Hindi: फ्लाइंग टेस्ट बेड एफटीबी नभरत्न का डीआरडीओ को हस्तांतरण किया गया
English: NABI, BPU, and the Park - will form the Agri - food Cluster at Mohali, Punjab.
Hindi: एनबीआई, बीपीयू और पार्क मिलकर पंजाब के मोहाली में एग्री फूड क्लस्टर का हिस्सा बनेंगे।
English: NABL launches Quality Assurance Scheme for Basic Composite Medical Laboratories
Hindi: एनएबीएल द्वारा बेसिक कंपोजिट चिकित्सा प्रयोगशालाओं के लिए गुणवत्ता आश्वासन योजना का शुभारंभ
English: NABU says that by using this fuel, one single giant liner will emit as much pollution as 5 million cars would on the same route.
Hindi: एनएबीयू का कहना है कि इस ईंधन का इस्तेमाल से सिर्फ एक जहज जितना प्रदूषण फैला रहा है, उतने में 50 लाख कारें उस रास्ते से गुजर सकती हैं.
English: NAC evaluation, 150th birth anniversary of Father of the Nation Mahatma Gandhi, appointment of Lokpal, solutions to students problems, integrated university management system and progress of Padhe Bhopal programme were discussed in detail at the meeting.
Hindi: नैक मूल्यांकन, राष्ट्रपिता महात्मा गांधी की 150 वीं जयंती, लोकपाल नियुक्ति, छात्र समस्या समाधान, एकीकृत विश्वविद्यालय प्रबंधन व्यवस्था और पढ़े भोपाल कार्यक्रम की प्रगति पर विस्तृत चर्चा हुई।
English: NAC member Aruna Roy said all land transfers for public purposes must come under the purview of this law.
Hindi: एनएसी की सदस्य अरुणा रॉय ने यहां संवाददाताओं से कहा, सार्वजनिक उद्देश्य से सभी किस्म के भूमि हस्तांतरण को इस कानून के दायरे में लाया जाना चाहिए।
English: NAC member and former Planning Commission secretary N C Saxena told Business Standard that the tenure of the NAC was unlikely to be extended after March 31
Hindi: एनएसी के सदस्य और योजना आयोग के पूर्व सचिव एन सी सक्सेना ने बिजनेस स्टैंडर्ड से कहा कि एनएसी का कार्यकाल 31 मार्च से आगे बढ़ने की संभावना नहीं है।
English: NACIL is carrying its operations under two operating permits, viz., NACIL - A and NACIL - I.
Hindi: एनएसीआईएल के कार्य दो प्रचालन परमिट के तहत किए जाते हैं जो हैं एनएसीआईएल-ए और एनएसीआईएल-आई।
English: NACIL was created by the merger of Air India and Indian Airlines.
Hindi: एयर इंडिया और इंडियन एयरलाइंस के विलय के बाद हाल ही में एनएसीआईएल का गठन किया गया।
English: NACO and Global Fund Sign a 3 Year Grant Agreement to Scale up HIVAIDS Related Services in India
Hindi: नाको और ग्लोबल फंड द्वारा भारत में एचआईवीएड्स संबंधित सेवाओं को उन्नत बनाने के लिए तीन वर्षीय अनुदान समझौते पर हस्ताक्षर
English: NACO has developed district specific integrated action plan for states of Nagaland, Manipur, Mizoram and Meghalaya
Hindi: नाको ने नगालैंड, मणिपुर, मिजोरम और मेघालय राज्यों के लिए जिला विशेष के लिए एकीकृत कार्य योजनाएं बनाई हैं
English: NACO has focused on reduction of stigma and discrimination, promotion of services viz., counseling  testing, ART, reutilization of condom use and blood safety.
Hindi: नाको ने लांछन और भेदभाव को घटाने और सेवाओं जैसे परामर्श और जांच, एआरटी, कंडोम का इस्तेमाल, रक्त सुरक्षा आदि को बढ़ाने पर ध्यान दिया है।
English: NACO has released India HIV Estimates 2019 Report. which provides evidence on how much progress has been made on at least three of the 2020 fast-track targets.
Hindi: नाको ने भारत एचआईवी अनुमान 2019 रिपोर्ट जारी की है. जो इस बात का सबूत देती है कि 2020 के फास्ट-ट्रैक लक्ष्यों में से कम से कम तीन में कितनी प्रगति हुई है।
English: NACO has rolled out Blended Clinical training project for capacity building of health staff involved in delivery of HIV care services
Hindi: नाको ने एचआईवी देखभाल सेवाओं को उपलब्ध कराने में शामिल स्वास्थ्य कर्मचारियों की क्षमता विकसित करने के लिए मिश्रित चिकित्कीय प्रशिक्षण परियोजना शुरू की है
English: NACO undertakes HIV estimations biennially in collaboration with the Indian Council of Medical Research ICMR - National Institute of Medical Statistics NIMS
Hindi: नाको भारतीय चिकित्सा अनुसंधान परिषद आईसीएमआर और राष्ट्रीय चिकित्सा सांख्यिकीय संस्थान एनआईएमएस के सहयोग से द्विवार्षिक एचआईवी आकलन रिपोर्ट जारी करता है
English: NACO undertakes HIV estimations biennially in collaboration with the Indian Council of Medical Research ICMR - National Institute of Medical Statistics NIMS.
Hindi: नाको भारतीय चिकित्सा अनुसंधान परिषद आईसीएमआर और राष्ट्रीय चिकित्सा सांख्यिकीय संस्थान एनआईएमएस के सहयोग से द्विवार्षिक एचआईवी आकलन रिपोर्ट जारी करता है।
English: NACOSACS will coordinate and provide necessary technical support to Ministry of Shipping major ports to integrate STIHIVAIDS services.
Hindi: एसटीआईएचआईवीएड्स सेवाओं के एकीकरण के लिए एनएसीओएसएससीए जहाजरानी मंत्रालयवृहत पत्तनों के साथ समन्वय स्थापित करने के अलावा उन्हें आवश्यक तकनीकी सहायता उपलब्ध कराएगी।
English: NAD is an online store house of academic awards degrees, diplomas, certificates, mark-sheets etc lodged by the academic institutions  school boards  eligibility assessment bodies in a digital format.
Hindi: एनएडी शैक्षणिक संस्थानोंस्कूल बोर्डोंपात्रता मूल्यांकन निकायों द्वारा डिजिटल प्रारूप में उपलब्ध कराए गए अकादमिक दस्तावेजों डिग्री, डिप्लोमा, प्रमाण पत्र, मार्क-शीट आदि का एक ऑनलाइन स्टोर हाउस है।
English: NAD is an online store house of academic awards degrees, diplomas, certificates, mark-sheets etc lodged by the academic institutions  school boards  eligibility assessment bodies in a digital format. Around 75lakh records have been uploaded on the NAD Portal.
Hindi: एनएडी शैक्षणिक संस्थानोंस्कूल बोर्डोंपात्रता मूल्यांकन निकायों द्वारा डिजिटल प्रारूप में उपलब्ध कराए गए अकादमिक दस्तावेजों डिग्री, डिप्लोमा, प्रमाण पत्र, मार्क-शीट आदि का एक ऑनलाइन स्टोर हाउस है।
English: NAD shall maintain the authenticity, integrity and confidentiality of its database.
Hindi: एनएडी सूचनाओं की प्रमाणिकता, उसकी सुरक्षा व गोपनीयता को बनाए रखेगा।
English: NADA National Anti-Doping Agency has informed on 07-02-2014 that a period of one year ineligibility from competing in sports events with effect from 24-02-2011 to 23-02-2012. Matter is under process by the Sports Department for withdrawing his Bhim Award, Goyal stated in the reply.
Hindi: गोयल ने अपने जवाब में कहा, ''नाडा राष्ट्रीय डोपिंग रोधी एजेंसी ने 7 फरवरी 2014 को सूचित किया कि खेल प्रतियोगिताओं में भाग लेने के लिए अयोग्यता की अवधि 24 फरवरी 2011 से 23 फरवरी 2012 तक प्रभावी थी।
English: NADA DG Naveen Agarwal couldnt be reached for a comment despite repeated attempts.
Hindi:  नाडा के महानिदेशक नवीन अग्रवाल से बार-बार प्रयास के बावजूद संपर्क नहीं हो सका.
English: NADA Director General Navin Agarwal said they are currently testing only those athletes who have a high risk of doping and those who have qualified for the Olympics.
Hindi: नाडा के महानिदेशक नवीन अग्रवाल ने बताया कि अभी केवल ओलंपिक के लिए क्वालिफाई कर चुके और डोपिंग की अत्यधिक आशंका वाले खिलाडि़यों का परीक्षण किया जाएगा।
English: NADA Director General Navin Agarwal told ANI.
Hindi: यह जानकारी नाडा के निदेशक नवीन अग्रवाल ने दी है।
English: NADA also sensitises SAI and NSFs to organise anti-doping awareness sessions for the athletes and support personnel with an aim to discourage the athletes from using banned drug.
Hindi: नाडा साई और राष्ट्रीय खेल परिसंघ से खिलाड़ियों और सायक कर्मिकों के लिए डोपरोधी जागरूकता सत्र आयोजित करने के लिए अनुरोध करता है ताकि खिलाड़ियों को प्रतिबंधित दवाओं का सेवन करने से हतोत्साहित किया जा सके।
English: NADA bans javelin thrower Amit Dahiya for four years
Hindi: राष्ट्रीय डोपिंग रोधी एजेंसी-नाडा ने अमित दहिया पर चार साल का प्रतिबंध लगाया
English: NADA had collected samples for the first time from tennis players during the championship.
Hindi: नाडा ने चैंपियनशिप के दौरान पहली बार टेनिस खिलाड़ियों के नमूने एकत्रित किये थे।
English: NADA had earlier conceded that testing has become difficult because of the lockdown.
Hindi: नाडा ने पहले माना था कि लॉकडाउन के चलते परीक्षण करना मुश्किल हो रहा है।
English: NADA had issued the charge of notice to Dahiya on July 16 for violating rule 2.3 of the NADA.
Hindi: नाडा ने दहिया को नियम दो दशमलव तीन का उल्लघंन करने के लिए 16 जुलाई को आरोप पत्र जारी किया था।
English: NADA had last week conducted surprise raids at the rooms of campers and coaches at National Institute of Sports, Patiala, and took urine samples from the trainees there for testing.
Hindi: नाडा ने पिछले हफ्ते पटियाला के राष्ट्रीय खेल संस्थान एनआईएस में भी खिलाडिय़ों और कोचों के कमरों में औचक छापा मारा था और परीक्षण के लिए खिलाडिय़ों के मूत्र के नमूने लिए थे।
English: NADA had refuted those claims.
Hindi: नासा ने इन दावों को खारिज किया है.
English: NADA has not named the athlete but said her blood samples contained banned substance Methylhexaneamine.
Hindi: नाडा ने इस एथलीट के नाम का खुलासा नहीं किया है, लेकिन कहा है कि उसके खून के नमूने में प्रतिबंधित पदार्थ मिथाइलहेक्सेनअमाइन पाया गया।
English: NADA has taken up the matter with Food Safety and Standards Authority due to which an advisory stand issued by them to the Food Safety Commissioners.
Hindi: नाडा ने खाद्य सुरक्षा और मानक प्राधिकरण के समक्ष इस मामले को उठाया है, जिस कारण से खाद्य सुरक्षा आयुक्तों को एक एडवाईजरी जारी की गई।
English: NADA has written to the Supreme Court-appointed Committee of Administrators CoA to allow collection of blood and urine samples of domestic as well as international cricketers.
Hindi: नाडा ने सुप्रीम कोर्ट द्वारा गठित की गयी प्रशासकों की समिति सीओए को लिखे प्ात्र में घरेलू और अंतर्राष्ट्रीय क्रिकेटरों के खून और मूत्र के नमूने लेने की अनुमति मांगी है।
English: NADA hearings have not been taking place due to the lockdown to contain the COVID-19 pandemic.
Hindi: कोविड-19 महामारी को रोकने के लिये लगे लॉकडाउन के कारण नाडा की सुनवाई नहीं हो पा रही है।