Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: in front of the wall
Hindi: दीवार के साये में
English: in honor of Gandhi's birthday
Hindi: गांधी जी के जन्म दिवस पर
English: in honor of chinese new year
Hindi: चीनी नव वर्ष से अनुप्रेषित
English: in less than 1 year
Hindi: एक वर्ष से कम
English: in less than one year
Hindi: एक वर्ष से कम
English: in memory of Gauri Lankesh
Hindi: गौरी लंकेश को समर्पित
English: in my opinion, of course.
Hindi: मेरी राय में, स्वाभाविक रूप से ।
English: in old  new buildings
Hindi: नवनिर्मित और पुराने भवन
English: in order - from first to last
Hindi: अव्वल - सबसे पहले
English: in order of Japanese syllabary
Hindi: जापानी सिलेबरी का आदेश
English: in portuguese
Hindi: पुर्तगाली में
English: in relation to one another
Hindi: एक दूसरे के संबंध में
English: in relation to the current system
Hindi: वर्तमान व्यवस्था पर
English: in terms of Canadian dollars
Hindi: कनाडियाई डॉलर से अनुप्रेषित
English: in terms of length andor weight
Hindi: अवधि और वजन उठाने के आधार पर
English: in the Children's Room
Hindi:  बच्चो के रूम में
English: in the Gregorian calendar
Hindi: ग्रेगोरियन कैलेंडर से अनुप्रेषित
English: in the US or Canada.
Hindi: अमेरिका या कनाडा ।
English: in the best traditions of the 3rd Reich
Hindi: तीसरी रीच की सर्वश्रेष्ठ परंपराओं में
English: in the center of Dubai Gold  Diamond Park Here you can get acquainted with the history of traditional Arabian jewelry and go on tours of the jewelry factory with a guide.
Hindi: दुबई गोल्ड एंड डायमंड पार्क के केंद्र में यहां आप पारंपरिक अरबी गहने के इतिहास से परिचित हो सकते हैं और गहने कारखाने एक गाइड के साथ के दौरे पर जा सकते हैं।
English: in the courtroom.
Hindi: कोर्ट में
English: in the entire district
Hindi: सम्पूर्ण जिला
English: in the last six months
Hindi: पिछले 6 माह में
English: in the media only verified information should be published.
Hindi: मीडिया में केवल सत्यापित जानकारी प्रकाशित की जानी चाहिए।
English: in the morning or afternoon
Hindi: सुबह या शाम
English: in the past month
Hindi: पिछले महीने
English: in the past six months
Hindi: पिछले 6 माह में
English: in the same manner
Hindi:  यही तरीका
English: in the train station
Hindi: रेल्वे स्टेशन पर
English: in thousands at end of year
Hindi: वर्ष के अंत में अरबों में
English: in thousands of tons per year
Hindi: मी. टन प्रति वर्ष
English: in The relative energies of various subshells.
Hindi: इन विभिन्न उपधाराओं की सापेक्ष ऊर्जाएँ।
English: include all the Ministries
Hindi: सभी मंत्री मंत्रालय सहित
English: include country code, e.g. 61
Hindi: देश के कोड के साथ, उदाहरण 91
English: include location, date, time and duration
Hindi: वर्ष, तिथि, समय और प्रसव राशि
English: include name and address
Hindi: नाम और पता
English: include the main part of rice
Hindi: चावल का मुख्य भाग शामिल करें
English: include when it is available
Hindi: यदि उपलब्ध हों तो खंभे सहित
English: included in the Central zone by SIL
Hindi: एसआईएल द्वारा केंद्रीय क्षेत्र में सम्मिलित
English: included plant  all materials .
Hindi: पत्तियों और पाठ्यक्रम की सारी पौधों सहित
English: included style simple and modern
Hindi: शैलीः सरल और आधुनिक
English: includes 4 family members
Hindi: परिवार के 4 सदस्यों के लिए
English: includes Special Effects
Hindi: विशेष प्रभाव
English: includes all services
Hindi: सभी सेवाएं
English: includes all tax
Hindi: सभी करों सहित
English: includes family history
Hindi: परिवार के इतिहास
English: includes hospitals and health care centres
Hindi: मेडिकल व नर्सिग सेवा सहित
English: includes information sciences
Hindi: विज्ञान सहित तत्व-ज्ञान
English: includes land use change impact
Hindi: अप्रत्यक्ष भूमि उपयोग परिवर्तन प्रभाव शामिल हैं
English: includes natural disasters
Hindi: प्राकृतिक आपदाएँ
English: includes online payment processing fees
Hindi: ऑनलाइन प्रक्रिया शुल्क भी शामिल
English: includes production costs
Hindi: उत्पादन की लागत
English: includes students entering 1st grade
Hindi: संगीत प्रथम कक्षा के छात्रों में शामिल हैं
English: includes the whole family
Hindi: संपूर्ण परिवार के लिऐ
English: includes two videos
Hindi: साथ ही देखें 2 विडियो भी
English: includes up to 12 students
Hindi: सिर्फ 12 पास विद्यार्थी
English: including 2 children
Hindi: 2 बच्चों तक
English: including Additional District and Sessions Judge.
Hindi: अतिरिक्त जिला एवं सत्र न्यायाधीश
English: including Asia languages such as Chinese, Japanese, etc.
Hindi: जिसमें एशिया की भाषाएँ जैसे चीनी, जापानी आदि शामिल हैं
English: including Computer
Hindi: कंप्यूटर सहित
English: including Federal, State, and other agencies.
Hindi: भारत सरकार, राज्य सरकार और अन्य एजेंसियां ।
English: including George A.
Hindi: जॉर्ज ए।
English: including Google
Hindi: घ गूगल प्लस
English: including Hindi and Urdu
Hindi: हिंदी और उर्दू के रूप में
English: including Other
Hindi: अन्य भी शामिल
English: including Quality Control
Hindi: गुणवत्ता नियन्त्रण से अनुप्रेषित
English: including Special Duty Officer
Hindi: विशेष कार्य अधिकारी
English: including USB 3.0
Hindi: पूर्व में यूएसबी 3.0
English: including Windows Server 2003 R2
Hindi: विंडोज सर्वर 2003 आर 2 से अनुप्रेषित
English: including additional materials
Hindi: अन्य सामान शामिल
English: including all Taxes
Hindi: सभी करों में सम्मिलित
English: including all departments
Hindi: अन्य सभी विभाग
English: including all holidays
Hindi: सभी छुट्टियों पर भी
English: including all services
Hindi: सभी सेवाएं
English: including all states
Hindi: संबंधित राज्यों के सभी
English: including all taxes
Hindi: सभी करों सहित
English: including battery and control circuit
Hindi: बैटरी और नियंत्रण सर्किट सहित
English: including battery
Hindi: शामिल बैटरी
English: including both
Hindi: स दोनों के द्वारा
English: including both days.
Hindi: दोनों दिन सम्मिलित ।
English: including cables
Hindi: कनेक्टर केबल्स शामिल
English: including cancer
Hindi: सहित कैंसर
English: including combined
Hindi: सम्मिलित,सहित,संयुक्त किया हुआ
English: including computer
Hindi: कंप्यूटर सहित
English: including control cabinet
Hindi: नियंत्रण कैबिनेट सहित
English: including control cables
Hindi: कनेक्टर केबल्स शामिल
English: including control
Hindi: सहित नियंत्रण
English: including core points
Hindi: मुख्य बिंदुओं को शामिल
English: including decimals and percentages
Hindi: दशमलव और अंश
English: including driver
Hindi: ड्राइवर सहित
English: including educational and medical services.
Hindi: मेडिकल व नर्सिग सेवा सहित
English: including extended services
Hindi: विस्तारित सेवा
English: including fear
Hindi: भय के अर्थ में
English: including federal, state, and other agencies.
Hindi: भारत सरकार, राज्य सरकार और अन्य एजेंसियां ।
English: including fees for water and electricity
Hindi: बिजली और पानी का सम्मिलित खर्च
English: including first edition, 1933
Hindi: मूल 1937 संस्करण के प्रकाशन शामिल
English: including flight officers
Hindi: वायु कर्मियों सहित
English: including foreign nationals
Hindi: 11 विदेशी नागरिक शामिल
English: including house and garden
Hindi: हाउस और गार्डन के माध्यम से
English: including human cells.
Hindi: मानव गतिशीलता सहित ।
English: including income from property abroad
Hindi: विदेशो से अर्जित शुध्द आय भी शामिल
English: including internet banking
Hindi: इंटरनेट बैंकिंग से अनुप्रेषित
English: including leaves and whole plants, of course
Hindi: पत्तियों और पाठ्यक्रम की सारी पौधों सहित
English: including length, width and height
Hindi: लंबाई, चौड़ाई और ऊंचाई
English: including loans for working capital.
Hindi: कार्यशील पूंजी ऋण सहित
English: including long disease
Hindi: सहित अन्य लंबी बीमारी
English: including manufacturing and
Hindi: निर्माण एवं
English: including mediation and arbitration
Hindi: मुकदमा और मध्यस्थता
English: including menus.
Hindi: अधिक मेनू ।
English: including mobile manipulators
Hindi: मोबाइल हैंडसेट शामिल हैं
English: including myself and my husband.
Hindi: मैं और मेरे पति
English: including negligence and also for breach of statutory duty.
Hindi: लापरवाही सहित और वैधानिक कर्तव्य के उल्लंघन के लिए।
English: including negligence and for breach of statutory duty.
Hindi: लापरवाही सहित और वैधानिक कर्तव्य के उल्लंघन के लिए।
English: including negligence and for breach of statutory duty.To
Hindi: लापरवाही सहित और वैधानिक कर्तव्य के उल्लंघन के लिए।
English: including negligence and for violation of statutory duties.
Hindi: लापरवाही सहित और वैधानिक कर्तव्य के उल्लंघन के लिए।
English: including one in Manipur which will go to the polls on April 22 on
Hindi: मणिपुर की एक सीट के लिए 22 अप्रैल को मतदान
English: including other
Hindi: अन्य भी शामिल
English: including oxygen
Hindi: ऑक्सीजन के साथ
English: including parents
Hindi: माँ-बाप भी शामिल हैं
English: including pattern about 2 hours in the simplest variant
Hindi: सरल संस्करण में 2 घंटे के बारे में पैटर्न सहित
English: including pattern about 2 hours
Hindi: सरल संस्करण में 2 घंटे के बारे में पैटर्न सहित
English: including recently
Hindi: जिन्हें हालही में
English: including science
Hindi: विज्ञान सहित तत्व-ज्ञान
English: including skills, knowledge, abilities, experience and education
Hindi: ज्ञान, कौशल, योग्यता, शिक्षा और अनुभव का कोई समकक्ष संयोजन
English: including smaller projects
Hindi: छोटी परियोजनाओं की उपेक्षा
English: including special effects
Hindi: विशेष प्रभाव
English: including student teachers
Hindi: इसमें शिक्षकों को भी शामिल किया जाए
English: including tax relief, where applicable
Hindi: जहां लागू हो, करों को छोड़कर
English: including test, and quality control.
Hindi: परीक्षण, और गुणवत्ता नियंत्रण सहित ।
English: including the U.S. and Mexico.
Hindi: """ यूएसए और मेक्सिको के बारे में ।"
English: including the highest and lowest within 1 second.
Hindi: उच्चतम और निम्नतम सहित 1 सेकंड के भीतर।
English: including the humanities.
Hindi: मानव गतिशीलता सहित ।
English: including the military;
Hindi: अधिकारियों सहित;
English: including the teacher
Hindi: इसमें शिक्षकों को भी शामिल किया जाए
English: including their employees;
Hindi: अधिकारियों सहित;
English: including those whose assignment is due to be completed
Hindi: उन लोगों सहित जिनका असाइनमेंट पूरा होने वाला है
English: including your own school
Hindi: अपनी खुद की स्कूल
English: inclusive of both days.
Hindi: दोनों दिन सम्मिलित ।
English: incorporating regulatory risk
Hindi: व्यवस्थात्मक जोखिम से अनुप्रेषित
English: increase in production not provided for in the original contract.
Hindi: मूल अनुबंध में प्रदान किए गए उत्पादन में वृद्धि ।
English: individual and spouse
Hindi: पति  पत्नी
English: individual boy or girl
Hindi: कोई दूसरा लड़का  लड़की
English: infant - 5th grade
Hindi: शिशु-पांचवीं कक्षा
English: informal for one person
Hindi: एक व्यक्ति के लिये
English: informal a user of usually soft drugs
Hindi: आमतौर पर मुलायम दवाओं का एक उपयोगकर्ता
English: information about themselves.
Hindi: इसकी जानकारी स्वयं जान लें.
English: initial knowledge base
Hindi: मौलिक ज्ञान
English: inside andor outside
Hindi: घर में अथवा बाहर
English: instead of 2!
Hindi: पद 2 के लिए!
English: instead of the previous
Hindi: पिछले के स्थान पर
English: intended for private use only
Hindi: केवल निजी प्रयोग के लिये
English: interrupted sleep.
Hindi: अटक गई नींद
English: interruption What would you say?
Hindi: कुछ देर रुककर अब क्या कहोगे।
English: investment in plant and equipment.
Hindi: संयंत्र व मशीनरी में निवेश
English: ironically, 4 prototypes were released
Hindi: विडंबना यह है कि 4 प्रोटोटाइप जारी किए गए थे
English: is much more stable.
Hindi: ज्यादा स्थिर ।
English: island country of the southwest Pacific Ocean, Fiji, Republic of Fiji.
Hindi: दक्षिण पश्चिम प्रशांत सागर मेँ द्वीप देश, फीजी, फीजी गणराज्य.
English: isn't it recognized in the new version?.
Hindi: नये संस्करण में नहीं है?
English: isn't she is such a dainty little girl?
Hindi: क्या वो लड़की गोरी नहीं है?
English: isn't she just beautiful
Hindi: सुंदर नहीं है
English: issued by Election Commission of India
Hindi: भारतीय निर्वाचन आयोग से अनुप्रेषित
English: it can be found in peanuts
Hindi: डन्गन्स में पाया जा सकता है
English: it comes in at about 99.9.
Hindi: शायद 99.9 के करीब!
English: it could be anywhere.
Hindi: कहीं भी हो सकता है
English: it depends on the machine design
Hindi: मशीन के डिजाइन के अनुसार
English: it depends on the number of entries.
Hindi: राशि सर्विंग्स की संख्या पर निर्भर करती है ।
English: it is about 16.
Hindi: लगभग 16 है.
English: it is for internal use only.
Hindi: केवल आंतरिक उपयोग के लिए।
English: it is maximum value.
Hindi: भी अधिकतम मूल्य ।
English: it is talking from experience...
Hindi: हम यहां अनुभव से बात कर रहे हैं ...
English: it is the default
Hindi: यह डिफ़ॉल्ट है
English: it is the fight.
Hindi: यह लड़ाई है।
English: it is the manual measurement, there may be a little error.
Hindi: यह मैनुअल माप है, थोड़ा त्रुटि हो सकती है।
English: it seems to me that handling this should not be difficult
Hindi: यह मुझे लगता है कि इसे संभालना मुश्किल नहीं होना चाहिए
English: it still isn't clear.
Hindi: लेकिन यह अभी भी स्पष्ट नहीं है।
English: it was my fault
Hindi: यह मेरी गलती है
English: it will be 100 free
Hindi: और यह 100 मुफ़्त है
English: it will open a new page
Hindi: इसके बाद एक नया पेज खुलेगा
English: it won't wait for us
Hindi: आप मुझसे इंतजार नहीं करेंगे
English: it's a little story from past
Hindi: अतीत से एक कहावत
English: it's a new day
Hindi: यह एक नया दिन है
English: it's about us
Hindi: हमारे बारे मे
English: it's all 100 free
Hindi: और यह 100 मुफ़्त है
English: it's always a surprise!
Hindi: यह हमेशा आश्चर्य होता है
English: it's an amazing world
Hindi: क्या अद्भुत दुनिया है ?
English: it's from a movie
Hindi: यह फिल्म से है
English: it's in Belgium
Hindi: यह बेल्जियम में है
English: it's in your eyes today
Hindi: आज रात आँखों-आँखों में
English: it's kind of in the corner of the screen to avoid copyright but it's very viewable and the speech is more than clear enough to understand
Hindi: यह कॉपीराइट से बचने के लिए स्क्रीन के कोने में है लेकिन यह बहुत ही देखने योग्य है और भाषण समझने के लिए पर्याप्त स्पष्ट है
English: it's my own personal opinion and not intended to hurt anybody's feelings or emotions
Hindi:  यह मेरे व्यक्तिगत विचार है और किसी की भावना को आहत करने का उद्देश नहीं है
English: it's not a demo, it's not a back test.
Hindi: """ यह एक डेमो नहीं है, यह नहीं वापस परीक्षा है."
English: it's not a prayer
Hindi: ये कविता नहीं दुआ है
English: it's not easy for everyone
Hindi: यह सभी के लिए आसान नहीं है
English: it's not love anymore,
Hindi: अब वो प्यार नहीं,
English: it's ok, you can go now
Hindi: अब आप जा सकते हो
English: it's only 16 days away now
Hindi: अब बचे केवल 16 दिन
English: it's really really shocking!
Hindi: वास्तव में भयानक!
English: it's the middle of the night now.
Hindi: अभी आधी रात है।
English: items for June 2016
Hindi: दिनांक जून 2016 के अनुसार
English: its All That I Can Do
Hindi: 'सब कुछ कर सकती हूं'
English: its was the first time i see him
Hindi: जब मैंने पहली बार उसे देखा
English: iv nbs p; Small and medium shops to be permitted to remain open all 7 days a week on voluntary basis.
Hindi: घ छोटी एवं मझोली दुकानों को स्वैच्छिक आधार पर सप्ताह में सातों दिन खुले रखने की इज़ाजत दी जायेगी.
English: iv 'Crescograph' was invented by J. C. Bose.
Hindi: क्रेस्कोग्राफ का आविष्कार 'जे. सी. बोस' ने किया.
English: iv - Whose book is this?
Hindi:  - यह किसकी पुस्तक है?
English: iv A child who is infirm by reason of any physical or mental abnormality or injury and is wholly dependent on the earnings of the insured person, so long as the infirmity continues;
Hindi: घ एक बच्चा जो किसी शारीरिक या मानसिक विषमता या चोट के कारण अक्षम हो तथा अक्षमता रहने तक पूरी तरह से कर्मचारी या असंगठित कामगार, जैसा भी मामला हो, की आय पर आश्रित हो;
English: iv A copy of registration of the firm.
Hindi: 5. कंपनी के रजिस्ट्रेशन की एक कॉपी
English: iv A person having special knowledge of economics.
Hindi: 4. एक व्यक्ति जिसे अर्थशास्त्र का विशेष ज्ञान है।
English: iv A piece of wood floats on water.
Hindi: घ लकड़ी का टुकड़ा जल पर तैरता है।
English: iv A triangle has three sides and three angles.
Hindi: ग त्रिभुज में तीन कोण तथा तीन भुजाएँ होती हैं।
English: iv Abrogate V. repeal or do away with a law, right, or formal agreement.
Hindi: अर्थः निरस्त, रद्द या निरस्त एक कानून, आदेश, या समझौता ।
English: iv According to Karanth, the shortage of crypto-skilled workers and wage competition will continue for the next two years.
Hindi: कारंत के अनुसार, क्रिप्टो-कुशल श्रमिकों की कमी और वेतन प्रतिस्पर्धा अगले दो वर्षों तक जारी रहेगी.
English: iv Administer the civil service, in accordance with standards established by law;
Hindi: कानून द्वारा स्थापित मानकों के अनुसार सिविल सेवा का प्रशासन;
English: iv After sudden death of Lal Bahadur Shastri in 1966 there was an intense competition between Morari Desai and Indira Gandhi for succession.
Hindi:  1966 में लाई बहादुर शास्त्री की अचानक मृत्यु के बाद उत्तराधिकार के लिए मोरारजी देसाई और इंदिरा गांधी के बीच गहन प्रतिस्पर्धा हुई ।
English: iv Age of a candidate shall be reckoned as on 01-01-2010.
Hindi: क उम्मीदवार की आयु की गणना 01-01-2020 को मानी जाएगी।
English: iv Akbar abolished the tax on pilgrimage in 1563 and jizya in 1564 as the two were based on religious discrimination.
Hindi: अकबर ने 1563 में तीर्थयात्रा कर तथा 1564 में जजिया को समाप्त कर दिया क्योंकि ये दोनों कर धार्मिक पक्षपात पर आधारित थे।
English: iv All disciplinary matters affecting a person serving under the Government of India in a civil capacity including memorials or petitions relating to such matters.
Hindi: ग. एक नागरिक की हैसियत से भारत सरकार के अधीन सेवारत व्यक्ति को प्रभावित करने वाले सभी अनुशासनात्मक मामले जिसमें इन मामलों से संबन्धित स्मारक या याचिकाएं शामिल हों
English: iv All intermediate and final goods and services.
Hindi: घ सभी मध्यवर्ती एवं अंतिम वस्तुओं और सेवाओं
English: iv All villages will be electrified by 1st May, 2018.
Hindi: घ सभी गांवों में 1 मई 2018 तक बिजली पहुंचा दी जाएगी.
English: iv Amount of rainfall and yield of crops.
Hindi: 9 बारिश और पैदावार की बहुतात का.
English: iv Any other measures for enhancing environmental quality in mining district.
Hindi: डी खनन जिलों में पर्यावरण गुणवत्ता बढ़ाने के लिए कोई अन्य उपाय।
English: iv Arms control regulates the acquisition or development of weapons e.g. United States and Soviet Union signed a number of other arms control treaties.
Hindi:  हथियार नियंत्रण हथियारों के अधिग्रहण या विकास को नियंत्रित करता है , जैसे संयुक्त राज्य अमेरिका और सोवियत संघ ने कई अन्य हथियार नियंत्रण संधियों पर हस्ताक्षर किए ।
English: iv Art and Architecture Temple architecture, sculpture, painting
Hindi: - कला और वास्तुकलाः मंदिर की वास्तुकला, मूर्तिकला, पेंटिंग
English: iv As an Institute of National Importance, NIT Jalandhar strives to have a workforce that reflects an all-India character, and hence candidates from all over the country are encouraged to apply.
Hindi: एक राष्ट्रीय महत्व के संस्थान के रूप में, एनआईटी जालंधर एक कार्यबल के लिए प्रयास करता है जो एक अखिल भारतीय चरित्र को दर्शाता है और इसलिए पूरे देश के उम्मीदवारों को आवेदन करने के लिए प्रोत्साहित किया जाता है।
English: iv As an Institute of National Importance, NIT Jalandhar strives to have a workforce which reflects an all-India character and hence candidates from all over the country are encouraged to apply.
Hindi: एक राष्ट्रीय महत्व के संस्थान के रूप में, एनआईटी जालंधर एक कार्यबल के लिए प्रयास करता है जो एक अखिल भारतीय चरित्र को दर्शाता है और इसलिए पूरे देश के उम्मीदवारों को आवेदन करने के लिए प्रोत्साहित किया जाता है।
English: iv Assistance and financial concessions from the government.
Hindi: 5. सरकार से मिलने वाली आर्थिक सहायता व अनुदान।
English: iv Autism, intellectual disability, specific learning disability and mental illness
Hindi: 4 स्वपरायणता, बौद्धिक दिव्यांगता, विशिष्ट अधिगम दिव्यांगता और मानसिक अस्वस्थता।
English: iv Between the optical centre of the lens and its principal focus.
Hindi: द लेंस के प्रकाशिक केन्द्र तथा मुख्य फोकस के बीच
English: iv Buyers and sellers have perfect knowledge of the market.
Hindi: सी क्रेता और विक्रेताओं को बाजार की पूरी जानकारी है
English: iv By Naturalisation A foreigner can acquire citizenship on application for naturalisation to government of India.
Hindi: 3 देशीयकरण द्वारा नागरिकताः भारत सरकार से देशीयकरण का प्रमाण-पत्र प्राप्त कर भारत की नागरिकता प्राप्त की जा सकती है.
English: iv Candidates should have a valid license of a two-wheeler or Light Motor Vehicle.
Hindi: घ उम्मीदवारों के पास दोपहिया या हल्के मोटर वाहन का वैध लाइसेंस होना चाहिए।
English: iv Certificate Course in computer operations Minimum two months.
Hindi: 4. कंप्यूटर संचालन में सर्टिफिकेट कोर्स न्यूनतम दो महीने ।
English: iv Chief Executive Officer CEO will be appointed by the Prime Minister for a fixed tenure.
Hindi: मुख्य कार्यकारी अधिकारीः सीईओ की नियुक्ति प्रधानमंत्री द्वारा एक निश्चित कार्यकाल के लिए की जाएगी।
English: iv Children in the age group of 8 to 17 are eligible to be a member of the Children's Corner.
Hindi: चार 8 वर्ष से 17 वर्ष तक की आयु के बच्चे इस बाल-कक्ष की सदस्यता ग्रहण कर सकते हैं।
English: iv Communication is a social activity.
Hindi: ब प्रबन्ध एक सामाजिक क्रिया है।
English: iv Containers made of glass or plastic used as re-fills.
Hindi: 4 ग्लास या प्लास्टिक के बने कंटेनरों को पुनः-भरण के रूप में उपयोग किया जाता है
English: iv Creation of this state gave impetus to reorganize states on linguistic basis.
Hindi:  इस राज्य के निर्माण ने भाषाई आधार पर राज्यों को पुनर्गठित करने की प्रेरणा दी ।
English: iv Despite diversities and divergence on the one hand and the continued situation of conflict on the other, the plural and secular culture of the state has remained largely intact.
Hindi:  एक ओर विविधता और विचलन और दूसरी ओर संघर्ष की निरंतर स्थिति के बावजूद , राज्य की बहुवचन और धर्मनिरपेक्ष संस्कृति काफी हद तक बरकरार है ।
English: iv Development of the tourism industry.
Hindi: ब पर्यटन उद्योग के विकास में
English: iv Driving Licence issued by RTO.
Hindi: 4.आरटीओ द्वारा जारी किया गया ड्राइविंग लाइसेंस.
English: iv EU has political, economic, diplomatic and military influence.
Hindi: 2.यूरोपीय संघ के आर्थिक प्रभाव के साथ-साथ राजनीतिक, कूटनीतिक तथा सैनिक प्रभाव भी जबरदस्त है।
English: iv Enabling manufacturing sector to be competitive through Quality Management Standards QMS and Quality Technology Tools QTS.
Hindi: गुणवत्ता प्रबंधन मानक क्यूएमएस और गुणवत्ता प्रौद्योगिकी उपकरण क्यूटीएस के माध्यम से विनिर्माण क्षेत्र को प्रतिस्पर्धी बनाना।
English: iv Equality of opportunity for all.
Hindi: ब सभी के लिए अवसरों की समानता हो।
English: iv Facility for testing and RD centres.
Hindi: 4. अनुसंधान एवं विकास केन्द्रों और जांच की सुविधाएं।
English: iv Farooq Abdullah succeeded after death of his father as Chief Minister in 1982.
Hindi:  1982 में मुख्यमंत्री के रूप में अपने पिता की मृत्यु के बाद फारूक अब्दुल्ला सफल हुए ।
English: iv Father has not provided me enough money.
Hindi: पिताजी ने मुझे पर्याप्त धन प्रदान नहीं किया है।
English: iv For Officers' Training Academy SSC Course for Men Male candidates married or unmarried - 19 to 25 years.
Hindi: अधिकारियों के प्रशिक्षण अकादमी पुरुषों के लिए एसएससी कोर्स के लिए, अविवाहित पुरुष उम्मीदवार जिनकी उम्र 19 - 25 वर्ष के बीच हो।
English: iv Found in western and eastern ghats.
Hindi: 4. पश्चिमी और पूर्वी घाटों में पाया जाता है।
English: iv Fourth, it expresses the aspirations of the people about creating a good society.
Hindi: - चौथा, यह अच्छे समाज के गठन के लिए लोगों की आकांक्षाओं को व्यक्त करता है.
English: iv Freedom of free travel in the territory of India.
Hindi: घ भारत राज्य क्षेत्र में अबाध संचरण आने-जाने की स्वतन्त्रता।
English: iv Give four examples of a human-made environment.
Hindi: घ मानव-निर्मित पर्यावरण के चार उदाहरण दीजिए।
English: iv Governmental power is divided between different levels of government.
Hindi: घ. सरकार की शक्ति शासन के विभिन्न स्तरों के बीच बँट जाती है।
English: iv He immediately before the above one year period of 7 years at least 4 years in the Indian government's job or be resident in India.
Hindi: उक्त 12 वर्ष के पहले को कुल 7 वर्षों में से कम से कम 4 वर्ष तक उसने भारत में निवास किया हो या भारत सरकार की नौकरी में रहा हो,
English: iv High Court of Delhi
Hindi: 3 दिल्ली के उच्च न्यायालय
English: iv In 1970 the rural development programme called Operation Flood was started.
Hindi:  1970 में ऑपरेशन फ्लड नामक ग्रामीण विकास कार्यक्रम शुरू किया गया था ।
English: iv In 1991, India embarked on a programme of economic reforms that has sought increasingly to de-regulate various sectors including trade and foreign investment.
Hindi:  1991 में , भारत ने आर्थिक सुधारों के एक कार्यक्रम को शुरू किया , जिसमें व्यापार और विदेशी निवेश सहित विभिन्न क्षेत्रों को डी रेगुलेट करने की मांग की गई ।