Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: It was decided that while parties in alliance with the Samajwadi Party can release their own manifestos for the Assembly polls, a common minimum programme will be drafted when it comes to the government formation.
Hindi: यह निर्णय लिया गया कि समाजवादी पार्टी के साथ गठबंधन करने वाली पार्टियां विधानसभा चुनावों के लिए अपना घोषणापत्र जारी कर सकती हैं, सरकार गठन की बात आने पर एक साझा न्यूनतम कार्यक्रम का मसौदा तैयार किया जाएगा।
English: It was decided to allocate the real estate built on government lands to the Raipur Development Authority at a rate of one riyal per square foot.
Hindi: 17 रायपुर विकास प्राधिकरण को शासकीय भूमि पर निर्मित संपत्तियों को एक रूपए प्रति वर्गफुट की दर से आबंटन करने का निर्णय लिया गया।
English: It was decided to appoint judicial officers in each district for fast filling the vacancies in different departments in the state government and setting up fast track courts in each district for sexual harassment and other crimes.
Hindi: राज्य सरकार में अलग-अलग विभागों में ख़ाली पदों को जल्दी भरने के साथ यौन उत्पीड़न और अन्य अपराधों को लेकर हर ज़िले में फ़ास्ट ट्रैक कोर्ट का गठन करते हुए न्यायिक पदाधिकारियों की नियुक्ति का फ़ैसला लिया गया.
English: It was decided to build a line in the direction of Shumen on April 29, 1871 Today.
Hindi: आज के 29 अप्रैल 1871 में शुमेन दिशा में एक रेखा बनाने का निर्णय लिया गया।
English: It was decided to cancel this trip.
Hindi: इससे इस यात्रा को निरस्त करना पड़ा।
English: It was decided to change
Hindi: रूपांतरित करने का निश्चय किया
English: It was decided to close the religious site.
Hindi: धार्मिक स्थल को बंद करने का फैसला किया गया।
English: It was decided to convert
Hindi: रूपांतरित करने का निश्चय किया
English: It was decided to enhance the honorarium of information technology teachers outsourced in various educational institutions by Rs 500 per month from April 1.
Hindi: विभिन्न शिक्षण संस्थानों में आउटसोर्स किए गए सूचना प्रौद्योगिकी शिक्षकों के मानदेय में 1 अप्रैल से 500 रुपये प्रति माह की वृद्धि करने का निर्णय लिया गया।
English: It was decided to give the atmosphere of a recreation facility to be used by the guests when the train services started in the coming times.
Hindi: आने वाले समय में ट्रेन सेवा शुरू होने पर मेहमानों द्वारा उपयोग की जाने वाली मनोरंजन सुविधा का वातावरण देने का निर्णय लिया गया।
English: It was decided to hold the meeting next week after the order copy is received.
Hindi: आदेश की प्रति प्राप्त होते ही अगले सप्ताह बैठक आयोजित करने का निर्णय लिया गया।
English: It was decided to launch Disobedience Movement.
Hindi: सविनय अवज्ञा आंदोलन प्रारंभ करने का निर्णय लिया गया।
English: It was decided to make the second
Hindi: निर्णय लिया गया कि द्वितीय
English: It was decided to meet with the school
Hindi: स्कूल से मिलने का मन हुआ
English: It was decided to open a public
Hindi: आम जनता के लिए खोलने का निर्णय लिया
English: It was decided to postpone elections.
Hindi: इसके बाद चुनाव स्थगित करने का फैसला किया गया।
English: It was decided to reduce the interest on it from 5.5 percent to 4.4 percent.
Hindi: इस पर ब्याज 5.5 प्रतिशत से कम करके 4.4 प्रतिशत करने का फैसला किया गया
English: It was decided to ride the remote towns of Karelia and try to find a suitable place.
Hindi: करेलिया के दूरस्थ शहरों की सवारी करने और एक उपयुक्त जगह खोजने की कोशिश करने का निर्णय लिया गया।
English: It was decided to supply the weapons by the companies.
Hindi: यह तय किया गया था कि हथियारों की आपूर्ति कंपनियों द्वारा की जाएगी।
English: It was decided to test
Hindi: परीक्षण करने का निर्णय लिया
English: It was decided to test!
Hindi: यह परीक्षण करने का फैसला किया!
English: It was decided to try the test
Hindi: परीक्षण करने का निर्णय लिया
English: It was decided to withdraw all foreign forces from Afghanistan by May 2021.
Hindi: इसके तहत सभी विदेशी सेनाओं के मई 2021 तक अफगानिस्तान छोड़ने की बात कही गई.
English: It was decisive moment of the game.
Hindi: यह खेल का निर्णायक क्षण था।
English: It was declared World Post Day in 1969.
Hindi: पहला विश्व डाक दिवस 1969 में मनाया गया था.
English: It was declared a National Heritage Site in 2007.
Hindi: साल 2007 में इसे राष्ट्रीय धरोहर घोषित किया गया था.
English: It was declared a National Park in 1968 and became a Tiger Reserve in 1993.
Hindi: इसे वर्ष 1968 में राष्ट्रीय उद्यान के रूप में अधिसूचित किया गया था और वर्ष 1993 में इसे एक टाइगर रिज़र्व घोषित किया गया।
English: It was declared a Protected Area in 1987.
Hindi: इसे वर्ष 1987 में संरक्षित क्षेत्र घोषित किया गया था।
English: It was declared a Taluka in 1852.
Hindi: 1852 में इसे एक तालुका घोषित किया गया।
English: It was declared a Tiger Reserve in 1978 under the Project Tiger scheme.
Hindi: 1978 में प्रोजेक्ट टाइगर के तहत इसे टाइगर रिजर्व का दर्जा दिया गया था।
English: It was declared a UNESCO Biosphere Reserve in 1993.
Hindi: 1993 में यहां यूनेस्को बायोस्फीयर रिजर्व खोला गया था.
English: It was declared a UNESCO World Heritage in 1987 and the Sundarbans region as a whole was declared a Biosphere Reserve in 1989.
Hindi: वर्ष 1987 में इसे यूनेस्को ने विश्व धरोहर स्थल घोषित किया और 1989 में सुंदरबन इलाके को बायोस्फीयर रिजर्व घोषित किया गया था ।
English: It was declared a World Heritage Site in 1995 and is located in the Portuguese town of Sintra.
Hindi: इसे 1995 में विश्व धरोहर स्थल घोषित किया गया था और यह पुर्तगाली शहर सिंतरा में स्थित है।
English: It was declared a biosphere reserve by the Government of India in June, 1994.
Hindi: इसे जून 1994 में भारत सरकार द्वारा बायोस्फीयर रिज़र्व घोषित किया गया था।
English: It was declared a centrally protected monument of national importance in December 1920.
Hindi: दिसंबर 1920 में इसे राष्ट्रीय महत्व का एक संरक्षित स्मारक घोषित किया गया।
English: It was declared a district by the Government of Assam in 2016.
Hindi: 2016 में असम सरकार ने जिला घोषित किया था।
English: It was declared a protected area in 1987.
Hindi: इसे वर्ष 1987 में संरक्षित क्षेत्र घोषित किया गया था।
English: It was declared a sanctuary in February 1986.
Hindi: इसे फ़रवरी, 1986 में अभयारण्य घोषित किया गया है।
English: It was declared a sanctuary in May 1981.
Hindi: मई 1981 में इसे अभयारण्य का दर्जा दिया गया था।
English: It was declared a wildlife sanctuary in 1980.
Hindi: इसे 1980 में एक वन्यजीव अभयारण्य घोषित किया गया था
English: It was declared a wildlife sanctuary in the year 1980.
Hindi: इसे 1980 में एक वन्यजीव अभयारण्य घोषित किया गया था
English: It was declared a wildlife sanctuary on February 8, 1985.
Hindi: 8 फरवरी, 1985 को इसे वन्यजीव अभयारण्य घोषित किया गया था।
English: It was declared an average performer and performed well in interiors and satellite television.
Hindi: इसे एक औसत परफॉर्मर घोषित किया गया और अंदरूनी और सैटेलाइट टेलीविजन में अच्छा प्रदर्शन किया।
English: It was declared an international airport on 24 June 2020.
Hindi: 24 जून 2020 को इसे इंटरनेशनल एयरपोर्ट घोषित किया गया था।
English: It was declared as a National Heritage in 2007.
Hindi: साल 2007 में इसे राष्ट्रीय धरोहर घोषित किया गया था.
English: It was declared as a local council in 1951.
Hindi: इसे 1951 में नगरपालिका घोषित किया गया।
English: It was declared as a tiger reserver in 2008.
Hindi: 2. 2008 में इसे टाइगर रिजर्व घोषित किया गया था।
English: It was declared as a wildlife sanctuary on 8th February 1985.
Hindi: 8 फरवरी, 1985 को इसे वन्यजीव अभयारण्य घोषित किया गया था।
English: It was declared as deemed to be university in 1962.
Hindi: साल 1962 में इसे मानित विश्वविद्याल घोषित किया गया.
English: It was declared as the tiger reserve in 1978, making it a part of India's Project Tiger.
Hindi: इसे 1978 में भारत के प्रोजेक्ट टाइगर का हिस्सा बनाते हुए टाइगर रिज़र्व का दर्जा दिया गया था।
English: It was declared bankrupt in the country after it failed to pay two European creditors.
Hindi: दो यूरोपीयन कर्जदाताओं को भुगतान करने में विफल रहने के बाद कंपनी को दिवालिया घोषित कर दिया गया।
English: It was declared bankrupt there after it had failed to pay two European creditors.
Hindi: दो यूरोपीयन कर्जदाताओं को भुगतान करने में विफल रहने के बाद कंपनी को दिवालिया घोषित कर दिया गया।
English: It was declared by the Belarusian leader Alexander Lukashenko at a meeting with President of the Russian Federation Vladimir Putin...
Hindi: बेलारूसी नेता अलेक्जेंडर लुकाशेंको ने रूसी राष्ट्रपति व्लादिमीर पुतिन के साथ बैठक की घोषणा की है।
English: It was declared in 1987 and covers 38.85 km2 15.00 sq mi, providing grassland and wetland habitat for the Indian rhinoceros.
Hindi: इसे 1987 में घोषित किया गया था और इसमें 38.85 किमी 2 15.00 वर्ग मील को शामिल किया गया था, जो भारतीय गैंडों के लिए चरागाह और आर्द्र भूमि आवास प्रदान करता है।
English: It was declared in 1987 and covers 38.85 km2, providing grassland and wetland habitat for the Indian rhinoceros.
Hindi: इसे 1987 में घोषित किया गया था और इसमें 38.85 किमी 2 15.00 वर्ग मील को शामिल किया गया था, जो भारतीय गैंडों के लिए चरागाह और आर्द्र भूमि आवास प्रदान करता है।
English: It was declared that the company is engaged in real estate business activity, however, investigation revealed that the company does not have any business activity and is generating no income whatsoever, the ED statement claimed.
Hindi: यह घोषित किया गया था कि कंपनी अचल संपत्ति व्यवसाय गतिविधि में लगी हुई है, हालांकि, जांच से पता चला है कि कंपनी की कोई व्यावसायिक गतिविधि नहीं है और कोई भी आय उत्पन्न नहीं कर रही है।
English: It was declared that the company is engaged in real estate business activity, however, investigation revealed that the company does not have any business activity and is generating no income whatsoever.
Hindi: यह घोषित किया गया था कि कंपनी अचल संपत्ति व्यवसाय गतिविधि में लगी हुई है, हालांकि, जांच से पता चला है कि कंपनी की कोई व्यावसायिक गतिविधि नहीं है और कोई भी आय उत्पन्न नहीं कर रही है।
English: It was declared that, while some
Hindi: भी घोषित चुके हैं, जबकि कुछ
English: It was declared to be an international observance in 1971 by UNGA and that it should be observed as a public holiday by United Nations member states.
Hindi: इसे यूएनजीए द्वारा 1971 में एक अंतरराष्ट्रीय पालन के रूप में घोषित किया गया था और इसे संयुक्त राष्ट्र के सदस्य राज्यों द्वारा सार्वजनिक अवकाश के रूप में मनाया जाना चाहिए।
English: It was decommissioned by 1965.
Hindi: 1965 के बाद इसे हटा दिया गया.
English: It was decommissioned in 1983
Hindi: 1983 में निधन हो गया
English: It was decommissioned in 1991
Hindi: 1991 में हो गया था निधन
English: It was dedicated by the King of Norway in 1939 and Norwegian royalty has visited on several occasions.
Hindi: यह नॉर्वे के राजा द्वारा 1939 में समर्पित किया गया था और नार्वे की रॉयल्टी कई अवसरों पर देखी गई है।
English: It was dedicated to America by France in 1886
Hindi: ये मूर्ति फ्रान्स ने 1886 में अमेरिका को
English: It was dedicated to Saint Martin.
Hindi: ये संत मार्टिन को समरपित है।
English: It was dedicated to cinema photography.
Hindi: यह सिनेमा फोटोग्राफी के लिए समर्पित था।
English: It was dedicated to downloading and displaying digital versions of newspapers and magazines.
Hindi: यह समाचार पत्रों और पत्रिकाओं के डिजिटल संस्करणों को डाउनलोड करने और प्रदर्शित करने के लिए समर्पित था।
English: It was dedicated to peace education by the United Nations in 2013.
Hindi: 2013 में संयुक्त राष्ट्र महासचिव ने इसे शांति शिक्षा के लिए समर्पित किया।
English: It was dedicated to them!
Hindi: समर्पित उनके प्रति !
English: It was dedication and love.
Hindi: सत्कार और प्रेम था.
English: It was deemed a suicide and reconfirmed as a suicide in 2016 following an extensive investigation by the Central Bureau of Investigation CBI and a hearing at the Bombay High Court.
Hindi: 2013 में इसे आत्महत्या माना गया था, और 2016 में सीबीआई द्वारा व्यापक जांच और बॉम्बे उच्च न्यायालय में सुनवाई के बाद आत्महत्या के रूप में पुष्टि की गई थी।
English: It was deemed a suicide and reconfirmed as a suicide in 2016 following an intensive investigation by the Central Bureau of Investigation CBI and a listening to on the Bombay Excessive Courtroom.
Hindi: 2013 में इसे आत्महत्या माना गया था, और 2016 में सीबीआई द्वारा व्यापक जांच और बॉम्बे उच्च न्यायालय में सुनवाई के बाद आत्महत्या के रूप में पुष्टि की गई थी।
English: It was deemed a suicide and reconfirmed as a suicide in 2016, following an extensive investigation by the Central Bureau of Investigation and a hearing at the Bombay high court.
Hindi: 2013 में इसे आत्महत्या माना गया था, और 2016 में सीबीआई द्वारा व्यापक जांच और बॉम्बे उच्च न्यायालय में सुनवाई के बाद आत्महत्या के रूप में पुष्टि की गई थी।
English: It was deemed safe.
Hindi: इसे सुरक्षित माना गया।
English: It was deep at night, we were not lost.
Hindi: गहरी थी रात, लकिन हम खोए नही,
English: It was defeated in October 1944 by the Bulgarian troops that were part of the 3rd Ukrainian Front of the Soviet Army.
Hindi: इसे अक्टूबर 1944 में बल्गेरियाई सैनिकों द्वारा पराजित किया गया था जो सोवियत सेना के तीसरे यूक्रेनी मोर्चे का हिस्सा थे।
English: It was defined as such in this article
Hindi: इसे इस लेख में परिभाषित किया गया थाः
English: It was definitely a big victory for our team.
Hindi: यह वाकई में हमारी टीम के लिए एक बड़ी जीत रही.
English: It was definitely a gift that could have only come from God.
Hindi: यह अपने आप में एक उपहार है जो केवल परमेश्वर से आ सकता था।
English: It was definitely a good Good Friday!
Hindi: यह निश्चित रूप से एक सुखद रविवार था!
English: It was definitely a good way to end the evening.
Hindi: यह सब निश्चित रूप से इस रात को समाप्त करने का एक अच्छा तरीका था।
English: It was definitely a great effect, though.
Hindi: हालांकि, यह निश्चित रूप से बहुत बड़ा प्रभाव था।
English: It was definitely a laugh!
Hindi: यह निश्चित रूप से मुस्कुराया!
English: It was definitely a new experience for Robin.
Hindi: रवि के लिए यह नया अनुभव था.
English: It was definitely a perfect way to end the evening.
Hindi: यह सब निश्चित रूप से इस रात को समाप्त करने का एक अच्छा तरीका था।
English: It was definitely a perfect way to end the night.
Hindi: यह सब निश्चित रूप से इस रात को समाप्त करने का एक अच्छा तरीका था।
English: It was definitely an infection.
Hindi: तो निश्चित रूप से एक संक्रमण था।
English: It was definitely challenging but I enjoyed every moment of it.
Hindi: इसे शब्दों में बयां करना मुश्किल है लेकिन मैंने इसके प्रत्येक क्षण का आनंद लिया.
English: It was definitely more focused.
Hindi: यह निश्चित रूप से अधिक केंद्रित है।
English: It was definitely my lucky one.
Hindi: निश्चित भाग्य था मेरा।
English: It was definitely not enough time!
Hindi: स्पष्ट रूप से पर्याप्त टाइमा नहीं था!
English: It was definitely not for a lack of excitement.
Hindi: यह निश्चित रूप से उत्साह की कमी के लिए नहीं था।
English: It was definitely not for a lack of focus.
Hindi: यह निश्चित रूप से उत्साह की कमी के लिए नहीं था।
English: It was definitely not in the plan.
Hindi: बिल्कुल योजना में नहीं था.
English: It was definitely not this car.
Hindi: यह कार निश्चित रूप से नहीं है।
English: It was definitely not what I had in my mind.
Hindi: यह बिल्कुल भी नहीं है कि मेरे मन में क्या था।
English: It was definitely one of the factors.
Hindi: यह निश्चित रूप से कारकों में से एक था।
English: It was definitely painful because it was a lot of skin, but most of the time the removals haven't been that bad.
Hindi: """यह निश्चित रूप से दर्दनाक था क्योंकि यह बहुत सारी त्वचा थी, लेकिन अधिकांश समय, निष्कासन उतना बुरा नहीं रहा है।"
English: It was definitely painful because it was a lot of skin, but most of the time the removals haven't been that bad.'
Hindi: """यह निश्चित रूप से दर्दनाक था क्योंकि यह बहुत सारी त्वचा थी, लेकिन अधिकांश समय, निष्कासन उतना बुरा नहीं रहा है।"
English: It was definitely painful because it was a lot of skin, but most of the time, the removals haven't been that bad.'
Hindi: """यह निश्चित रूप से दर्दनाक था क्योंकि यह बहुत सारी त्वचा थी, लेकिन अधिकांश समय, निष्कासन उतना बुरा नहीं रहा है।"
English: It was definitely the perfect way to end the evening.
Hindi: यह सब निश्चित रूप से इस रात को समाप्त करने का एक अच्छा तरीका था।
English: It was definitely worthy of a few photos.
Hindi: यह निश्चित रूप से कुछ फोटोशूट के लायक है।
English: It was deleted 80 years ago.
Hindi: 80 साल पहले मना कर दिया
English: It was deleted because it is
Hindi: वह इसलिए हटा क्योंकि
English: It was deleted both times.
Hindi: दोनों ही बार इसे टाल दिया गया।
English: It was delivered before the given delivery date.
Hindi: डिलीवरी प्रतिबद्ध तिथि से पहले की गई।
English: It was delivered in white color.
Hindi: इसे सफेद रंग में प्रस्तुत किया गया है।
English: It was delivered to the French
Hindi: फ्रेंच को दिया गया था
English: It was demolished by French troops in 1805 and rebuilt in 1932.
Hindi: इसे 1805 में फ्रांसीसी सैनिकों द्वारा ध्वस्त कर दिया गया था और 1932 में इसका पुनर्निर्माण किया गया था।
English: It was demolished by the French in 1805 and rebuilt in 1932.
Hindi: इसे 1805 में फ्रांसीसी सैनिकों द्वारा ध्वस्त कर दिया गया था और 1932 में इसका पुनर्निर्माण किया गया था।
English: It was demolished in 1991
Hindi: 1991 में हो गया था निधन
English: It was demolished within minutes.
Hindi: मिनट में टूट गया था।
English: It was deployed in Syria and also in the Crimean peninsula.
Hindi: यह सीरिया में और क्रीमिया प्रायद्वीप में भी तैनात किया गया है।
English: It was described as an ancient
Hindi: पुराने के रूप में वह के रूप में वर्णित किया गया था
English: It was described in 1950 by William G. Lennox and Jean P. Davis thanks to the use of electroencephalography, which allows analyzing the brain's bioelectrical activity, detecting altered patterns such as those typical of epilepsy.
Hindi: 1 9 50 में विलियम जी लेनोक्स और जीन पी डेविस द्वारा इलेक्ट्रोएन्सेफ्लोग्राफी के उपयोग के लिए धन्यवाद दिया गया था, जो मस्तिष्क की बायोइलेक्ट्रिकल गतिविधि का विश्लेषण करने की अनुमति देता है, जो कि मिर्गी के विशिष्ट रूपों जैसे परिवर्तित पैटर्न का पता लगाता है।
English: It was described in 1950 by William G. Lennox and Jean P. Davis thanks to the use of electroencephalography, which allows us to analyze the bioelectric activity of the brain, detecting altered patterns such as those that are typical of epilepsy.
Hindi: 1 9 50 में विलियम जी लेनोक्स और जीन पी डेविस द्वारा इलेक्ट्रोएन्सेफ्लोग्राफी के उपयोग के लिए धन्यवाद दिया गया था, जो मस्तिष्क की बायोइलेक्ट्रिकल गतिविधि का विश्लेषण करने की अनुमति देता है, जो कि मिर्गी के विशिष्ट रूपों जैसे परिवर्तित पैटर्न का पता लगाता है।
English: It was designated Japan's national treasure in 1933.
Hindi: इसे साल 1933 में जापान नेशनल ट्रेजर के रूप में नामित किया गया था।
English: It was designated Number 3.
Hindi: नंबर 3 पर सूचीबद्ध किया गया था.
English: It was designated a Biosphere Reserve in July 1997
Hindi: इसे जुलाई 1997 में बायोस्फीयर रिजर्व नामित किया गया था।
English: It was designated a Biosphere Reserve in July 1997.
Hindi: इसे जुलाई 1997 में बायोस्फीयर रिजर्व नामित किया गया था।
English: It was designated a Conservation Area in 1987.
Hindi: इसे वर्ष 1987 में संरक्षित क्षेत्र घोषित किया गया था।
English: It was designated a Ramsar site in 2002.
Hindi: वर्ष 2002 में इसे रामसर साइट का दर्जा मिला ।
English: It was designated a UNESCO World Heritage site in 1987, and attracts many visitors every year.
Hindi: 1987 में इसे विश्व धरोहर माना गया और हर साल इसे देखने हज़ारों लोग आते हैं।
English: It was designated as a Statutory Body on 15 Jan 2016, under the provisions of Juvenile Justice Care and Protection of Children Act, 2015.
Hindi: केंद्रीय दत्तक संसाधन प्राधिकरण को किशोर न्याय बच्चों की देखभाल एवं संरक्षण अधिनियम, 2015 के प्रावधानों के तहत 15 जनवरी, 2016 को एक सांविधिक निकाय के रूप में नामित किया गया था।
English: It was designated as a tiger reserve in 2007 and comprises the Satkosia Gorge Wildlife Sanctuary and the adjacent Baisipalli Wildlife Sanctuary.
Hindi: सतकोसिया बाघ अभयारण्य को वर्ष 2007 में नामित किया गया था और इसमें सतकोसिया गॉर्ज वन्यजीव अभयारण्य और निकटवर्ती बैसिपल्ली वन्यजीव अभयारण्य शामिल हैं।
English: It was designated as a wildlife refuge in 1980.
Hindi: इसे 1980 में एक वन्यजीव अभयारण्य घोषित किया गया था
English: It was designated as a wildlife sanctuary in 1980.
Hindi: इसे 1980 में एक वन्यजीव अभयारण्य घोषित किया गया था
English: It was designated by the United Nations General Assembly resolution 607 on 1 November 2005 during the 42nd plenary session.
Hindi: यह इसलिए किया गया है द्वारा नामित संकल्प 607 महासभा के जनरल संयुक्त राष्ट्र पर 1 जुलाई 2005 के दौरान 42 वीं पूर्ण बैठक. . . .
English: It was designated in 2007, and comprises the Satkosia Gorge Wildlife Sanctuary and the adjacent Baisipalli Wildlife Sanctuary.
Hindi: सतकोसिया बाघ अभयारण्य को वर्ष 2007 में नामित किया गया था और इसमें सतकोसिया गॉर्ज वन्यजीव अभयारण्य और निकटवर्ती बैसिपल्ली वन्यजीव अभयारण्य शामिल हैं।
English: It was designed and built by Goa Shipyard Limited.
Hindi: 4. इसे गोवा शिपयार्ड लिमिटेड द्वारा डिजाइन एवं तैयार किया गया है।
English: It was designed and built here by FARQ Architects in 2017 and it offers a total of 410 square meters of beautiful living spaces.
Hindi: इसे 2017 में एफएआरक्यू आर्किटेक्ट्स द्वारा डिजाइन और बनाया गया था और यह कुल 410 वर्ग मीटर सुंदर रहने की जगह प्रदान करता है।
English: It was designed and built very . . .
Hindi: यह बनाया गया था और निर्द . . .
English: It was designed and created by Ford Performance and built-in collaboration with aftermarket companies such as MLe Racecars and Roadster Shop.
Hindi: इसे फोर्ड परफॉर्मेंस द्वारा डिजाइन और बनाया गया था और एमएलई रेसकार्स और रोडस्टर शॉप जैसी आफ्टरमार्केट कंपनियों के सहयोग से बनाया गया था।
English: It was designed and developed by Ford Performance in collaboration with companies such as MLe Racecars and the Roadster Shop.
Hindi: इसे फोर्ड परफॉर्मेंस द्वारा डिजाइन और बनाया गया था और एमएलई रेसकार्स और रोडस्टर शॉप जैसी आफ्टरमार्केट कंपनियों के सहयोग से बनाया गया था।
English: It was designed and devised by Colonel Sir Samuel Swinton Jacob 1841-1917.
Hindi: स्मारक की डिज़ाइन सेना के इंजीनियर सर सैमुअल स्विंटन जैकब 1841-1917 ने बनाई थी।
English: It was designed and introduced in 1620 by English clergyman and mathematician Edmund Gunter.
Hindi: यह इंग्लिश क्लेरगिमेन और गणितज्ञ एडमंड गुंटूर द्वारा 1620 में डिजाइन और प्रस्तुत किया गया था।
English: It was designed as a wizard and there are only a few settings available, which means you only need to follow a few steps and you're all set.
Hindi: यह बनाया गया था के रूप में एक जादूगर है और वहाँ केवल एक कुछ सेटिंग्स के साथ उपलब्ध है, जिसका मतलब है कि आप केवल करने की जरूरत है कुछ कदम का पालन करें और तुम सब सेट कर रहे हैं.
English: It was designed between 1912 and 1913 by the Emilian painter Mario De Maria, who made it his new Venetian residence.
Hindi: इसकी कल्पना 1912 और 1913 के बीच एमिलियन चित्रकार मारियो डी मारिया ने की थी, जिन्होंने इसे अपना नया विनीशियन घर बना लिया था।
English: It was designed by Barcelona architect Lluis Domenech i Montaner, one of the leading representatives of Catalan Modernism.
Hindi: यह बार्सिलोना के वास्तुकार लुलियस डोमेनेच आई मोंटानेर द्वारा डिजाइन किया गया था, जो कैटलन आधुनिकता के सबसे महान प्रतिनिधियों में से एक था।
English: It was designed by Charles Corea.
Hindi: इसे चार्ल्स कोरिया ने डिजाइन किया है।
English: It was designed by Dennis Ritchie.
Hindi: इसे डेनिस रिची ने डिजाइन किया था।
English: It was designed by Henry Lancaster of Britain in about five years.
Hindi: इसका डिजाइन ब्रिटेन के हैनरी लैंचेस्टर ने करीब पांच साल में तैयार किया था।
English: It was designed by Irish architect James Hoban.
Hindi: इसका डिजाइन आयरिश आर्किटेक्ट जेम्स होबन ने किया था।
English: It was designed by Master Architect Bedri Ucar from the Project Office of the Ministry of Public Works and was donated to Haymil Construction Company for 1 million liras.
Hindi: यह मास्टर आर्किटेक्ट बेदरी उकार द्वारा लोक निर्माण मंत्रालय के परियोजना कार्यालय से डिज़ाइन किया गया था और 1 मिलियन लिरास के लिए हेमिल निर्माण कंपनी को दान किया गया था।
English: It was designed by McCartney.
Hindi: मैकार्थी द्वारा डिज़ाइन किया गया।
English: It was designed by Wilson Smith and made famous by Scottie Pippen in the late '90s.
Hindi: इसे विल्सन स्मिथ द्वारा डिजाइन किया गया था और 90 के दशक के अंत में स्कॉटी पिपेन द्वारा प्रसिद्ध किया गया था।
English: It was designed by Wilson Smith and made famous by Scottie Pippen in the late 1990's.
Hindi: इसे विल्सन स्मिथ द्वारा डिजाइन किया गया था और 90 के दशक के अंत में स्कॉटी पिपेन द्वारा प्रसिद्ध किया गया था।
English: It was designed by Wilson Smith and made famous by Scottie Pippen in the late 90's.
Hindi: इसे विल्सन स्मिथ द्वारा डिजाइन किया गया था और 90 के दशक के अंत में स्कॉटी पिपेन द्वारा प्रसिद्ध किया गया था।
English: It was designed by an Iranian architect Fariborz Sahba.
Hindi: इसे ईरानी वास्तुकार फरीबोर्ज़ साभा ने डिज़ाइन किया था।
English: It was designed by an Irish architect James Hoban.
Hindi: इसका डिजाइन आयरिश आर्किटेक्ट जेम्स होबन ने किया था।