Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Training of Farmers -Under HRD, 98271 farmers have been trained under various horticulture activities.
Hindi: किसानों का प्रशिक्षणः- मानव संसाधन विकास के अंतर्गत 98271 किसानों को विभिन्न उद्यान विद्या संबंधी गतिविधियों के लिये प्रशिक्षण दिया गया है ।
English: Training of G1 SO  Asst and equiv, G2 US  DS  Director and equiv and G3 JS and equiv levels are being conducted by National Institute of Electronics and Information Technology NIELIT and NIC.
Hindi: राष् ट्रीय इलेक् ट्रानिक् स और सूचना प्रौद्योगिकी संस् थान तथा एनआईसी जी1 अनुभाग अधिकारीसहायक और समकक्ष, जी2 अवर सचिवसचिवउप सचिवनिदेशक और समकक्ष तथा जी3 संयुक् त सचिव और समक्षक स् तरों का प्रशिक्षण आयोजित कर रहे हैं।
English: Training of Helicopter Pilots
Hindi: कॉमर्शियल पायलट ट्रेनिंग
English: Training of Hindi Language and Hindi Typing Manual  Hindi Word Processing Computer through correspondence courses.
Hindi: पत्राचार पाठ्यक्रम के माध्यम से हिंदी भाषा एवं हिंदी टंकण मैनुअलहिंदी शब्दप संसाधन कंप्यूाटर का प्रशिक्षण।
English: Training of Hindi typing on computers is being imparted at almost all the typingstenography centres in the country.
Hindi: हिन्दी टंकण का प्रशिक्षण कम्प्यूटर पर देने की व्यवस्था देश के लगभग सभी टंकण आशुलेखन केन्द्रों में की जा रही है।
English: Training of IRPFS Officers now to be held at SVPNPA, Hyderabad
Hindi: आईआरपीएफएस अधिकारियों का प्रशिक्षण अब एसवीपीएनपीए, हैदराबाद में होगा
English: Training of Master Cooks for Mid Day Meal Scheme
Hindi: मिड डे मील योजना के लिए मास्टर रसोइयों को प्रशिक्षण
English: Training of MedicalPara medical professionals and sharing of Indias experience in setting up of rural health centres
Hindi: चिकित्साअर्ध चिकित्सा पेशेवरों का प्रशिक्षण और ग्रामीण स्वास्थ्य केंद्रों के गठन में भारत के अनुभव का आदान-प्रदान
English: Training of National trainers is to start from 14th October, 2019 and the senior State officials were informed about the schedule of the training.
Hindi: राष्ट्रीय प्रशिक्षको का प्रशिक्षण 14 अक्टूबर,2019 से शुरू होगा और वरिष्ठ अधिकारियो को इस संबंध में जानकारी दी गई।
English: Training of National trainers is to start from 14thOctober, 2019 and the senior State officials were informed about the schedule of the training
Hindi: राष्ट्रीय प्रशिक्षको का प्रशिक्षण 14 अक्टूबर,2019 से शुरू होगा और वरिष्ठ अधिकारियो को इस संबंध में जानकारी दी गई
English: Training of PRI Members for strengthening Panchayat Raj Institutions.
Hindi: पंचायती राज संस्थाओं को मजबूत बनाने के लिए पीआरआई सदस्यों को प्रशिक्षण।
English: Training of Panel Lawyers
Hindi: पैनल वकीलों का प्रशिक्षण
English: Training of Personnel in modern techniques of international trade.
Hindi: अंतर्राष्ट्री य व्यारपार के आधुनिक तकनीक में कार्मिकों का प्रशिक्षण
English: Training of Rural Youth in Sports
Hindi: ग्रामीण युवाओं को खेलों में प्रशिक्षण
English: Training of Sri Lankan Army Personnel
Hindi: श्रीलंकाई सैन्य कर्मियों का प्रशिक्षण
English: Training of Trainers TOT workshops conducted and a pool of 760 Master trainers created.
Hindi: प्रशिक्षकों के लिए प्रशिक्षण टीओटी कार्यशालाओं का आयोजन किया गया और 760 मास्टर प्रशिक्षकों का एक पूल तैयार किया गया है।
English: Training of Trainers Programme on Capacity Building for Six Waste Management Rules 2016 - National Productivity Council
Hindi: राष्ट्रीय उत्पादकता परिषद के कचरा प्रबंधन नियम 2016 के अंतर्गत 6 नियमों के बारे में प्रशिक्षकों का प्रशिक्षण
English: Training of Trainers for Medical Officers, Staff nurse, ANMs and ASHAs have been completed and 70853 ASHAs, 20532 ANMMPWs, 3160 staff nurses and 4111 medical officers have already been trained.
Hindi: 70853 आशा कर्मियों, 20532 एएनएमएमपीडबल्यू, 3160 स्टाफ नर्सों और 4111मेडिकल अधिकारियों को अब तक प्रशिक्षित किया जा चुका है।
English: Training of Trainers for Medical Officers, Staff nurse, ANMs and ASHAs have been completed and 9126 ASHAs, 4373 ANMMPWs, 674 staff nurses and 1006 medical officers have already been trained.
Hindi: 9126 आशा, 4373 एएनएम  एमपीडब्ल्यू, 674 स्टाफ नर्स और 1006 मेडिकल अफसरों को पहले ही प्रशिक्षित किया गया है।
English: Training of Trainers in E - learning
Hindi: ई-अधिगम के क्षेत्र में प्रशिक्षकों के लिए प्रशिक्षण
English: Training of Trainers to develop the capacity through NSTIs National Skills Training Institutes
Hindi: एनएसटीआई राष्ट्रीय कौशल प्रशिक्षण संस्थानों के जरिए क्षमता विकसित करने के लिए प्रशिक्षकों का प्रशिक्षण
English: Training of Youth in North-Eastern Region
Hindi: पूर्वोत्तर क्षेत्र में युवाओं का प्रशिक्षण
English: Training of administrative personnel in the Hindi medium - 
Hindi: प्रशासनिक कर्मचारी वर्ग को हिन्दी का प्रशिक्षण--
English: Training of administrative personnel in the Hindi medium-
Hindi: प्रशासनिक कर्मचारी वर्ग को हिन्दी का प्रशिक्षण--
English: Training of core staff in Japan
Hindi: जापान में कोर स्टाफ का प्रशिक्षण
English: Training of crew has been completed, and Standard Operating Procedures, Plans and measures for safe maiden passage of the ship to India have also been put in place.
Hindi: चालक दल का प्रशिक्षण पूरा हो चुका है और भारत तक इस जहाज की प्रथम यात्रा के लिए मानक परिचालन प्रक्रियाएं, योजनाएं और अन्य उपाय भी किए गए हैं।
English: Training of employees
Hindi: कर्मचारियों का प्रशिक्षण
English: Training of existing security personnel, refresher training of CISF personnel and basic training of new recruits in security discipline pfor strengthening the security setup.
Hindi: सुरक्षा ढांचे को मजबूत बनाने के लिए मौजूदा सुरक्षा कर्मियों को प्रशिक्षण, सीआईएसएफ कार्मिकों पुनश्चर्या प्रशिक्षण तथा सुरक्षा विभाग में नए भर्ती किए गए लोगों को मौलिक प्रशिक्षण प्रदान करना।
English: Training of extension personnel areas of technology
Hindi: विस्तार कर्मियों को प्रौद्योगिकी प्रशिक्षण
English: Training of farmers
Hindi: कृषकों को प्रशिक्षण
English: Training of fertilizer enforcement officers and analysts.
Hindi: उर्वरक प्रवर्तन अधिकारियों एवं विश्लेषकों का प्रशिक्षण
English: Training of first batch of 100 women for induction into military police started
Hindi: सेना पुलिस में शामिल होने 100 महिलाओं का प्रशिक्षण शुरू हुआ
English: Training of first batch of 100 women for induction into military police started, says Army chief
Hindi: सेना पुलिस में शामिल होंगी महिलाएं, 100 महिलाओं को दी जा रही ट्रेनिंग सेना प्रमुख
English: Training of independent directors.
Hindi: स्वतंत्र निदेशकों का प्रशिक्षण.
English: Training of masons
Hindi: सितार की ट्रेनिंग
English: Training of newly recruited 19,120 candidates 10,123 Assistant Loco Pilots ALPs and 8,997 Technicians to resume as soon as COVID lock down related measures ease out
Hindi: नए भर्ती किए गए 19,120 उम्मीदवारों 10,123 सहायक लोको पायलट एएलपी, 8,997 तकनीशियनों का प्रशिक्षण कोविड-19 की रोकथाम के लिए जारी उपायों से राहत मिलते ही शुरू कर दिया जाएगा
English: Training of newly recruited 19,120 candidates 10123 Assistant Loco Pilots ALPs, 8997 Technicians to resume as soon as COVID lock down related measures ease out
Hindi: नए भर्ती किए गए 19,120 उम्मीदवारों 10,123 सहायक लोको पायलट एएलपी, 8,997 तकनीशियनों का प्रशिक्षण कोविड-19 की रोकथाम के लिए जारी उपायों से राहत मिलते ही शुरू कर दिया जाएगा
English: Training of newly recruited 19,120 candidates 10123 Assistant Loco Pilots ALPs, 8997 Technicians to resume as soon as COVID lock down related measures ease out.
Hindi: नए भर्ती किए गए 19,120 उम्मीदवारों 10,123 सहायक लोको पायलट एएलपी, 8,997 तकनीशियनों का प्रशिक्षण कोविड-19 की रोकथाम के लिए जारी उपायों से राहत मिलते ही शुरू कर दिया जाएगा।
English: Training of officers in all Ministries  Departments of Govt. of India on CPGRAMS.
Hindi: सीपीग्राम्स के संबंध में भारत सरकार के सभी मंत्रालयोंविभागों में अधिकारियों को प्रशिक्षण
English: Training of officers of district and Janpad level has been started at Regional Training Institute, Neelbad in Bhopal.
Hindi: भोपाल में नीलबढ़ स्थित क्षेत्रीय प्रशिक्षण संस्थान में जिला और जनपद पंचायत स्तर के अधिकारियों के प्रशिक्षण की शुरूआत हो गई है।
English: Training of officials
Hindi: अफसरों को ट्रेनिंग
English: Training of over 40 thousand buyers and sellers has been conducted across 28 States  UTs to enable them to seamlessly operate the platform
Hindi: 28 राज्यों और केन्द्र शासित प्रदेशों के 40,000 से भी अधिक खरीदारों एवं विक्रेताओं को प्रशिक्षित किया गया है, ताकि वे इस प्लेटफॉर्म पर निर्बाध संचालन कर सकें
English: Training of personnel is an important activity of the institute.
Hindi: कर्मचारियों का प्रशिक्षण संस्थान की एक महत्वपूर्ण गतिविधि है।
English: Training of poll personnel
Hindi: सर्वेक्षण कर्मचारियों को दी ट्रेनिंग
English: Training of public prosecutors was organized with the support of Delhi Judicial Academy for the state of Delhi.
Hindi: दिल्ली न्यायिक अकादमी की मदद से दिल्ली प्रदेश के लिए सरकारी वकीलों को प्रशिक्षण दिया गया।
English: Training of rural youth in 15 States Bihar, Chhattisgarh, UP, Uttarakhand, Jharkhand, Orissa, WB, AP, Gujarat, Karnataka, TN,Kerala, MP, Maharashtra  Rajasthan Projects I  II
Hindi: 15 राज्यों बिहार, छत्तीसगढ़, उत्तर प्रदेश, उत्तराखंड, झारखंड, ओडीशा, पश्चिम बंगाल, आंध्र प्रदेश, गुजरात, कर्नाटक, तमिलनाडू, केरल, मध्यप्रदेश, महाराष्ट्र और राजस्थान में ग्रामीण युवाओं का प्रशिक्षण परियोजना 1 और 2
English: Training of scientists and technical experts
Hindi: वैज्ञानिकों और तकनीकी विशेषज्ञों का प्रशिक्षण
English: Training of scientists and technical experts.
Hindi: वैज्ञानिकों और तकनीकी विशेषज्ञों का प्रशिक्षण।
English: Training of service providers in Integrated Management of Neo-natal  childhood illness, training of ASHAs in Home based new born care, setting up of sick new born care units at district hospitals, promoting exclusive breastfeeding and complementary feeding, strengthening routine immunisation programme, focussing on reduction in morbidity and mortality due to Acute Respiratory Infections ARI and Diarrhoeal Diseases.
Hindi: नवजात शिशु और बाल रोग के समेकित प्रबंधन सेवा प्रदाताओं को प्रशिक्षण देना, नवजात शिशुओं की देखरेख में आशा कार्यकर्त्रियों को प्रशिक्षण देना, जिला अस्पतालों में नवजोत रोगी की देखरेख एकक की स्थापना करना, केवल स्तनपान कराने और पूरक आहार देने को प्रोत्साहित करना, नित्यचर्या प्रतिरक्षण कार्यक्रम सुदृढ़ करना, गंभीर श्वसन संक्रमणों और दस्त रोगों के कारण होने वाली बीमारी एवं मृत्यु दर कम करने पर जोर देना।
English: Training of soldiers
Hindi: जवानों को ट्रेनिंग
English: Training of students has already begun.
Hindi: स्टूडेंट्स की ट्रेनिंग का पहला स्टेप शुरू हो चुका है।
English: Training of technical and managerial staff in different food safety - related disciplines.
Hindi: तकनीकी और प्रबंधकीय कर्मियों को विभिन्न खाद्य सुरक्षा संबंधी संकायों में प्रशिक्षण
English: Training of the Trainers A plan has been proposed to create a pool of national and state trainers to smoothly conduct ASHA trainings
Hindi: प्रशिक्षकों का प्रशिक्षण आशा प्रशिक्षण को सुचारू रूप से चलाने के लिए राष्ट्रीय और प्रदेश स्तरीय प्रशिक्षकों का एक समूह की बनाने की एक योजना का प्रस्ताव रखा गया है
English: Training of the people right in the beginning, periodic training of the people and also then using very standard well defined protocols is something which is absolutely important.
Hindi: लोगों की प्रशिक्षण, शुरुआत में, लोगों के आवधिक प्रशिक्षण और फिर भी मानक मानक परिभाषित प्रोटोकॉल का उपयोग करना कुछ ऐसा है जो बिल्कुल महत्वपूर्ण है।
English: Training of the rest is under way.
Hindi: शेष का प्रशिक्षण प्रगति पर है।
English: Training of trainers at state level is an integral component of this massive exercise.
Hindi: राज्य स्तर प्रशिक्षकों का प्रशिक्षण इस व्यापक प्रक्रिया का एक अंतरंग तत्व है।
English: Training of tribal girllady as ANM and their posting as Assistant Warden in Girls hostel for girl safety and counselling been initiated.
Hindi: आदिवासी लड़की  महिला एएनएम के रूप में और महिला सुरक्षा और परामर्श के लिए लड़कियों के छात्रावास में सहायक वार्डन के रूप में उनकी पोस्टिंग के लिए ट्रेनिंग शुरू कर दी गई है।
English: Training of users, masons and entrepreneurs.
Hindi: उपयोगकर्त्ता ओं, कारीगरों तथा उद्यमियों का प्रशिक्षण
English: Training on COVID-19 Testing
Hindi: कोविड-19 जांच के लिए प्रशिक्षण
English: Training on COVID-19 Testing It has also trained 25 medical doctors, technical staff and students from five government hospitals - NIMS, IPM, Govt Fever Hospital in Hyderabad and Kakatiya Medical College, Warangal.
Hindi: कोविड-19 जांच के लिए प्रशिक्षण सीसीएमबी ने 5 सरकारी अस्पतालों- हैदराबाद स्थित एनआईएमएस, आईपीएम, गवर्नमेंट फीवर हॉस्पीटल तथा वारंगल स्थित काकातीय मेडिकल कॉलेज के 25 डॉक्टरों, तकनीकी कर्मचारियों और छात्रों को प्रशिक्षण दिया है।
English: Training on Improvised Explosive Devices is also conducted at Engineer Training Centres located at Bengaluru, Roorkee and Kirkee Pune.
Hindi: इम्प्रोवाइज्ड एक्सप्लोसिव डिवाइस का प्रशिक्षण बेंगलुरू, रूड़की और किर्की पुणे में स्थित इंजीनियर ट्रेनिंग केंद्रों पर दिया जाता है।
English: Training on Mushroom Cultivation at Mushroom Spawn Centre
Hindi: मशरूम स्पौन सेंटर में मशरूम खेती पर प्रशिक्षण
English: Training on Trishna began on 29 August 1984.
Hindi: तृष्णा पर प्रतिशक्षण 29 अगस्त, 1984 को प्रारंभ हुआ।
English: Training on VPRP for State Missions
Hindi: राज्य मिशनों के लिए वीपीआरपी पर प्रशिक्षण
English: Training on bomb disposal is imparted at College of Military Engineering, Pune.
Hindi: बमों को निष्क्रिय करने का प्रशिक्षण मिलिट्री इंजीनियर कॉलेज, पुणे में दिया जाता है।
English: Training on horticulture will be provided.
Hindi: बाग़बानी का प्रशिक्षण उपलब्ध कराया जाएगा।
English: Training on millets begins
Hindi: पटवारियों की ट्रेनिंग शुरू
English: Training on modern techniques for rice quality analysis for 400 QC officers of Tamil Nadu Civil Supply Corporation TNCSC, at Food Safety and Quality Testing Laboratory.
Hindi: प्रशिक्षण के तहत तमिलनाडु सिविल सप्लाई कॉरपोरेशन टीएनसीएससी के गुणवत्ता जांचने वाले 400 अधिकारियों को चावल की गुणवत्ता के विश्लेषण में आधुनिकी तकनीकों के जरिये प्रशिक्षण दिया गया।
English: Training on modern weapon systems, equipment and simulator training have also been planned.
Hindi: आधुनिक हथियार प्रणालियों, उपकरण और सिम्युलेटर प्रशिक्षण की भी योजना बनाई गई है।
English: Training on personality development
Hindi: पर्सनैलिटी डेवलपमेंट की ट्रेनिंग
English: Training on post harvest management
Hindi: पोस्ट हार्वेस्ट मैनेजमेंट पर प्रशिक्षण
English: Training on technical, finance, intellectual property, statutory compliance issues etc. is provided.
Hindi: तकनीकी, वित्त, बौद्धिक संपदा, सांविधिक अनुपालन मुद्दों आदि पर प्रशिक्षण प्रदान किया जाता है।
English: Training on technical, finance, intellectual property, statutory compliance issues etc.is provided
Hindi: तकनीकी, वित्त, बौद्धिक संपदा, सांविधिक अनुपालन मुद्दों आदि पर प्रशिक्षण प्रदान किया जाता है
English: Training on the combined use of the apps was imparted by NCDC trainers to the district teams of the Delhi Government yesterday.
Hindi: दिल्ली सरकार की जिला टीमों को एनसीडीसी प्रशिक्षकों द्वारा ऐप्स के संयुक्त उपयोग पर कल प्रशिक्षण दिया गया।
English: Training opens up job possibilities
Hindi: प्रशिक्षण से मिलेंगे रोजगार के अवसर
English: Training organizations conducting training programmes for empowerment of women beneficiaries identified under the scheme would be provided a grant upto maximum limit of Rs. 1. 00 lakh per programme provided such institutions also bring their share to the extent of minimum 25 10 in case of NER of the Government gran
Hindi: इस योजना के तहत पहचान की महिलाओं के लाभार्थियों के सशक्तिकरण के लिए प्रशिक्षण कार्यक्रम आयोजित प्रशिक्षण संगठनों रुपये की अधिकतम सीमा तक एक अनुदान प्रदान किया जाएगा। ऐसी संस्थाओं को भी सरकार अनुदान एनईआर के मामले में 10 कम से कम 25 की सीमा तक अपने हिस्से लाने प्रदान की कार्यक्रम के अनुसार 1.00 लाख।
English: Training our children takes time and effort, but doing so properly can mean everlasting life to our young ones.
Hindi: बच्चों को सिखाने में वक्त और मेहनत ज़रूर लगती है, मगर सही तरीके से सिखाए जाने पर हमारे बच्चों को अनंतकाल की ज़िंदगी मिल सकती है ।
English: Training process take 17 weeks for ALPs, 06 months for Technicians.
Hindi: एएलपी के लिए प्रशिक्षण प्रक्रिया 17 सप्ताह और तकनीशियनों के लिए प्रशिक्षण प्रक्रिया 06 महीने चलेगी।
English: Training process will be conducted up to district, block and gram panchayat level.
Hindi: जिला, ब्लाक और प्रदेश स्तर पर प्रशिक्षण शिविरों का आयोजन किया जाएगा।
English: Training programme for CBRN emergencies at Chennai Airport
Hindi: चेन्नई हवाई अड्डे पर सीबीआरएन आपात स्थिति के लिए प्रशिक्षण कार्यक्रम
English: Training programme for CBRN emergencies at International Airport, Kolkata
Hindi: कोलकाता में अंतर्राष्ट्रीय हवाई अड्डे पर सीबीआरएन आपात स्थिति से निपटने के लिए प्रशिक्षण कार्यक्रम
English: Training programme for Capacity Development of Anganwadi Workers  Farm Women to achieve national nutrition goals organized
Hindi: राष्ट्रीय पोषण लक्ष्यों को हासिल करने के लिए आंगनवाड़ी कार्यकर्ताओं एवं महिला किसानों की क्षमता संवर्द्धन के लिए प्रशिक्षण कार्यक्रम
English: Training programme for beekeepers
Hindi: गौशाला चलाने वालों के लिए ट्रेनिंग प्रोग्राम
English: Training programme for farmers
Hindi: डेयरी किसानों के लिए प्रशिक्षण कार्यक्रम
English: Training programme for medical officers
Hindi: चिकित्सा अधिकारियों के लिए एक प्रशिक्षण कार्यक्रम
English: Training programme for street food vendors in Kotla Mubarakpur, Delhi, in association with ASSOCHAM, and distribution of hygiene kits.
Hindi: एसोचैम के सहयोग से कोटला मुबारकपुर, दिल्ली में सड़क खाद्य विक्रेताओं के लिए प्रशिक्षण कार्यक्रम और स्वच्छता किटों का वितरण।
English: Training programme for street vendors at INA Market  Rajouri Garden, in association with Indian Chamber of Commerceto create awareness on food safety and hygiene procedures to be adopted by food handlers in order to ensure the safe meal.
Hindi: भारतीय चैंबर ऑफ कॉमर्स के सहयोग से आईएनए मार्केट और राजौरी गार्डन में सड़क विक्रेताओं के लिए प्रशिक्षण कार्यक्रम का आयोजन, जिसका उद्देश्य खाद्य संचालकों के बीच खाद्य सुरक्षा और स्वच्छता प्रक्रियाओं पर जागरूकता पैदा करना था जिसे अपनाकर वे सुरक्षित भोजन सुनिश्चित कर सकें।
English: Training programme for teachers
Hindi: अध्यापकों के वास्ते एसेसमेंट प्रोग्राम का आगाज
English: Training programme on corporate governance have been organised.
Hindi: कंपनी अभिशासन पर प्रशिक्षण के लिए प्रशिक्षण कार्यक्रम आयोजित किए गए हैं।
English: Training programme on solar-powered charkhas is also proposed.
Hindi: सौर संचालित चरखों पर प्रशिक्षण कार्यक्रम भी प्रस्तावित किये गए हैं.
English: Training programme was attended by 35 persons.
Hindi: इस प्रशिक्षण में 35 प्रतिभागियों ने भाग लिया।
English: Training programme would be carried out in AIIMS and other Central Government hospitals to train doctors from the Delhi Government on proper ventilator protocol to manage complicated cases of Influenza A H1N1 who may develop respiratory complications.
Hindi: इन्फ्लुएंजा ए एच1एन1 के जटिल मामलों से निपटने के लिए उचित वेंटिलेटर प्रोटोकॉल पर दिल्ली सरकार के डॉक्टरों को प्रशिक्षित करने के लिए एम्स एवं केन्द्र सरकार के अन्य अस्पतालों में प्रशिक्षण कार्यक्रम आयोजित किया जायेगा, क्योंकि इसके तहत मरीजों को श्वास संबंधी समस्याओं से जूझना पड़ सकता है।
English: Training programmes in Country  Abroad for MSME - DO employees.
Hindi: एमएसएमई-डीओ कर्मचारियों के लिए प्रशिक्षण कार्यक्रम देश में और विदेशों में
English: Training programmes and EDPs Entrepreneurs Development Programmes are conducted by the Coir Board through its Regional training centers
Hindi: प्रशिक्षण कार्यक्रम और उद्यमिता विकास कार्यक्रमों उद्यमी विकास कार्यक्रम ने अपने क्षेत्रीय प्रशिक्षण केन्द्रों के माध्यम से कॉयर बोर्ड द्वारा आयोजित की जाती हैं
English: Training programmes and workshops to sensitize police, judicial, administrative officials, multiplex and cinema hall owners about the Copyright Act.
Hindi: कॉपीराइट के बारे में पुलिस, विधि, प्रशासनिक अधिकारियों, मल्टीप्लेक्स एवं सिनेमा हाल के मालिकों को संवेदनशील बनाने के लिए प्रशिक्षण कार्यक्रम और कार्यशालाएं आयोजित करना।
English: Training programmes are aligned with the provisions of Common Norms and courses offered under the scheme are National Skills Qualifications Framework NSQF compliant.
Hindi: प्रशिक्षण कार्यक्रमों को सामान्य नियमों के प्रावधानों के साथ जोड़ा गया है और योजना के तहत पेश किए गए पाठ्यक्रम राष्ट्रीय कौशल योग्यता कार्य योजना एनएसक्यूएफ के अनुरूप हैं।
English: Training programmes are being conducted in each of the villages by ICARKVSs for Bee Keeping, Mushroom cultivation and Kitchen garden
Hindi: आईसीएआरकेवीएस प्रत्येक गांव में मधुमक्खी पालन, मशरूम की खेती और गृह उद्यान के लिए प्रशिक्षण कार्यक्रम आयोजित किए जा रहे हैं
English: Training programmes are being organised for teachers.
Hindi: शिक्षकों के लिए एक प्रशिक्षण कार्यक्रम चलाया जाता है.
English: Training programmes are being organised in different part of the state to upgrade the technical skills of farmers.
Hindi: आर्गेनिक खेती को बढ़ावा देने के लिये प्रदेश के विभिन्न जिलों में किसानों के लिये प्रशिक्षण कार्यक्रम आरम्भ किये गये हैं।
English: Training programmes for farmers.
Hindi: किसानों के लिए प्रशिक्षण कार्यक्रम
English: Training programmes for teachers are conducted from time to time.
Hindi: शिक्षकों के लिए समय-समय पर प्रशिक्षण भी आयोजित किए जा रहे हैं।
English: Training programmes for unemployed youth
Hindi: बेरोजगार युवाओं व महिलाओं के लिए वोकेशनल ट्रेनिंग प्रोग्राम
English: Training programmes have also been started at 11 New TCs and 1824 persons have already been trained during the period January, 2020 to November, 2020
Hindi: 11 नवीन टीसी में प्रशिक्षण कार्यक्रम की शुरुआत भी की गई और जनवरी 2020 से नवबंर 2020 तक 1824 लोगों को प्रशिक्षण दिया गया था।
English: Training programmes have been started for this purpose.
Hindi: वहीं इसमें प्रशिक्षण कार्यक्रम प्रारम्भ किए जा चुके हैं।
English: Training programmes in accordance with these should be conducted in local ITI and skill development centre.
Hindi: इसके अनुरूप स्थानीय औद्योगिक प्रशिक्षण संस्थान और कौशल विकास केन्द्रों में प्रशिक्षण पाठ्यक्रम संचालित किये जाएँ।
English: Training programmes launched
Hindi: शुरू किए कई ट्रेनिंग प्रोग्राम
English: Training programmes like these will prove beneficial for the states holistic development.
Hindi: प्रदेश के सर्वांगिण विकास में इस तरह के प्रशिक्षण कार्यक्रम सहायक सिद्ध हो सकते हैं।
English: Training programmes of Central Footwear Training Centre, Agra
Hindi: केंद्रीय पादुका प्रशिक्षण केंद्र, आगरा के प्रशिक्षण कार्यक्रम
English: Training programmes of Central Footwear Training Centre, Chennai
Hindi: केंद्रीय पादुका प्रशिक्षण केंद्र, चेन्नै के प्रशिक्षण कार्यक्रम
English: Training programmes schedule conducted by Indian Medlars Centre
Hindi: इंडियन मेडलार्स सेंटर द्वारा आयोजित किए गए प्रशिक्षण कार्यक्रम की सूची,
English: Training programs at National Physical Laboratory, New Delhi were organised for the enforcement officers of the State Governments
Hindi: नई दिल्ली के राष्ट्रीय भौतिक प्रयोगशाला में राज्य सरकारों के प्रवर्तन अधिकारियों के लिए प्रशिक्षण कार्यक्रम आयोजित किए गए।
English: Training programs for African officials have been completed under the International Technical  Economic Cooperation ITEC program of Ministry of External Affairs in the domain of Port Management, Marine Engineering and Ocean Engineering.
Hindi: विदेश मंत्रालय के अंतरराष्ट्रीय प्रौद्योगिकी और आर्थिक सहयोग आईटीईसी कार्यक्रम के अंतर्गत बंदरगाह प्रबंधन, समुद्री इंजीनियरिंग और महासागर इंजीनियरिंग के क्षेत्र में अफ्रीकी अधिकारियों के लिए प्रशिक्षण कार्यक्रम चलाए गए।
English: Training programs in the field of Hotel Management, Catering and Nutrition were initiated by Government of India in the year 1962 under the Department of Food, Ministry of Agriculture.
Hindi: होटल प्रबंध केटरिंग और पोषाहार के क्षेत्र में प्रशिक्षण कार्यक्रम खाद्य विभाग, कृषि मंत्रालय के तहत वर्ष 1962 में भारत सरकार द्वारा शुरू किए गए थे ।
English: Training programs in urban planning, management and finance will go a long way in building capacities.
Hindi: शहरी आयोजना, प्रबंधन और वित्त संबंधी प्रशिक्षण कार्यक्रमों से क्षमताओं के निर्माण में बहुत सहायता मिलेगी।
English: Training programs will be completed in one block within a period of three to four months.
Hindi: एक प्रखंड में प्रशिक्षण कार्यक्रम तीन से चार महीने की अवधि में पूरा हो जाएगा।
English: Training provided
Hindi: दी जाती है ट्रेनिंग भी
English: Training related to garment industries through state-of-the art machines will be imparted at the centre.
Hindi: सेंटर में अत्याधुनिक मशीनों से गारमेंट इण्डस्ट्रीज के संबंध में प्रशिक्षण दिया जाएगा।
English: Training sensitization programme have been conducted in 11 StatesUT.
Hindi: प्रशिक्षण संवेदी कार्यक्रम 11 राज्योंसंघ क्षेत्रों में आयोजित किए जा चुके हैं।
English: Training session for BJP councillors
Hindi: बीजेपी सांसदों की कार्यशाला
English: Training session paused. Training continues on next keypress...
Hindi: अभ्यास सत्र ठहरा हुआ है. अभ्यास अगला कोई कुंजी दबाने पर जारी रहेगा...