Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Many older gamblers are reluctant to reach out to their adult youngsters if they've gambled away their inheritance, but it is in no way too late to make adjustments for the better.
Hindi: कई पुराने जुआरी अपने वयस्क बच्चों तक पहुंचने के लिए अनिच्छुक होते हैं, अगर वे अपनी विरासत से दूर हो गए हैं, लेकिन बेहतर के लिए बदलाव करने में कभी देर नहीं हुई है।
English: Many older gamblers are reluctant to succeed in their adult kids if they've gambled away their inheritance, but it's never too late to make modifications for the better.
Hindi: कई पुराने जुआरी अपने वयस्क बच्चों तक पहुंचने के लिए अनिच्छुक होते हैं, अगर वे अपनी विरासत से दूर हो गए हैं, लेकिन बेहतर के लिए बदलाव करने में कभी देर नहीं हुई है।
English: Many older people are more than capable of living on their own, but a simple fall or accident can be life threatening when no one is there to help.
Hindi: कई वरिष्ठ अकेले रहने में सक्षम से अधिक हैं, लेकिन एक साधारण गिरावट या दुर्घटना जीवन के लिए खतरनाक घटना में बदल सकती है जब कोई मदद करने के लिए नहीं होता है।
English: Many older rollers have less than 200 needles, and they are widely spaced apart.
Hindi: कई पुराने रोलर्स में 200 से कम सुई हैं, और वे व्यापक रूप से अलग हैं।
English: Many older studies have shown that marijuana does pass to the baby and may have adverse effects.
Hindi: कई पुराने अध्ययनों से पता चला है कि मारिजुआना बच्चे को पारित करता है और प्रतिकूल प्रभाव पड़ सकता है।
English: Many on social media were also angry at the story.
Hindi: सोशल मीडिया में कई लोग इस बात से नाराज भी दिख रहे हैं.
English: Many once-loyal customers are now wondering if the service will be worth using in the future.
Hindi: कई एक बार-वफादार ग्राहक अब सोच रहे हैं कि क्या सेवा होगी भविष्य में उपयोग करने लायक.
English: Many online casinos offer 10 cashback, which will be calculate based on your net loss.
Hindi: कई ऑनलाइन कैसीनो 10 कैशबैक की पेशकश करते हैं, जिसकी गणना आपके शुद्ध नुकसान के आधार पर की जाएगी।
English: Many online casinos offer free money as a welcome bonus.
Hindi: कई ऑनलाइन कैसीनो एक स्वागत योग्य बोनस के रूप में एक विशेष स्लॉट पर मुफ्त स्पिन प्रदान करते हैं।
English: Many online casinos use a pseudo-random number generator in their slots.
Hindi: कई ऑनलाइन कैसीनो अपने स्लॉट में एक छद्म यादृच्छिक संख्या जनरेटर का उपयोग करते हैं।
English: Many online casinos use a random number generator for their online slots machines.
Hindi: कई ऑनलाइन कैसीनो अपने स्लॉट में एक छद्म यादृच्छिक संख्या जनरेटर का उपयोग करते हैं।
English: Many online casinos will offer a free of charge account to players to allow them to try out the game without paying any money up front.
Hindi: कई ऑनलाइन कैसिनो मुफ्त नाटकों की पेशकश करेंगे ताकि आप अपने खाते में असली पैसा जमा करने से पहले उनके खेल को आज़मा सकें।
English: Many online diploma programs offer a similar, if not identical, credential to that of their traditional classroom counterparts.
Hindi: कई ऑनलाइन डिप्लोमा कार्यक्रम समान रूप से प्रस्तुत करते हैं, यदि समान नहीं हैं, तो उनके पारंपरिक कक्षा समकक्षों के लिए क्रेडेंशियल।
English: Many online entrepreneurs need help in creating their products such as planners, charts and more.
Hindi: कई ऑनलाइन उद्यमियों को अपने उत्पादों को बनाने में मदद की आवश्यकता होती है, जैसे योजनाकार, चार्ट और बहुत कुछ।
English: Many online entrepreneurs need help in creating their products, such as planners, charts and extra.
Hindi: कई ऑनलाइन उद्यमियों को अपने उत्पादों को बनाने में मदद की आवश्यकता होती है, जैसे योजनाकार, चार्ट और बहुत कुछ।
English: Many online entrepreneurs need help in creating their products, such as planners, charts and more.
Hindi: कई ऑनलाइन उद्यमियों को अपने उत्पादों को बनाने में मदद की आवश्यकता होती है, जैसे योजनाकार, चार्ट और बहुत कुछ।
English: Many online gambling casinos in India are also offering sports betting options especially for popular sports like cricket and football.
Hindi: भारत में कई ऑनलाइन जुआ कैसीनो भी विशेष रूप से क्रिकेट और फुटबॉल जैसे लोकप्रिय खेलों के लिए खेल सट्टेबाजी के विकल्प प्रदान कर रहे हैं।
English: Many online games are so entertaining that you'd play them even if you weren't being paid.
Hindi: सबसे बड़ी बात यह है की कई ऑनलाइन गेम इतने मज़ेदार होते हैं कि आप भुगतान न होने पर भी खेल रहे होंगे।
English: Many online games are so much fun that you'd be playing even if you weren't getting paid.
Hindi: सबसे बड़ी बात यह है की कई ऑनलाइन गेम इतने मज़ेदार होते हैं कि आप भुगतान न होने पर भी खेल रहे होंगे।
English: Many online games, applications, and video streaming services were dependent on the Flash Player and was their sole supported software.
Hindi: कई ऑनलाइन गेम, एप्लिकेशन और वीडियो स्ट्रीमिंग सेवाएं फ्लैश प्लेयर पर निर्भर थीं और उनका एकमात्र समर्थित सॉफ्टवेयर था।
English: Many online lenders require a minimum annual or monthly revenue to qualify for any type of loan.
Hindi: कई ऑनलाइन उधारदाताओं को किसी भी प्रकार के ऋण के लिए अर्हता प्राप्त करने के लिए न्यूनतम वार्षिक या मासिक राजस्व की आवश्यकता होती है।
English: Many online real estate websites have cropped up to try to dethrone Zillow Group as an industry leader.
Hindi: कई ऑनलाइन रियल एस्टेट वेबसाइटों ने एक उद्योग के नेता के रूप में जिलो ग्रुप को अलग करने की कोशिश की है।
English: Many online resources for print, CD  DVD creation exist as well, such as Createspace, Lulu and more.
Hindi: प्रिंट, सीडी, और डीवीडी निर्माण के लिए कई ऑनलाइन संसाधन मौजूद हैं, जैसे क्रिएस्पेस, लुलु, और बहुत कुछ।
English: Many online retailers are additionally providing customized-built doorways at competitive prices.
Hindi: कई ऑनलाइन खुदरा विक्रेताओं प्रतिस्पर्धी कीमतों पर कस्टम-निर्मित दरवाजे भी पेश कर रहे हैं।
English: Many online sites aren't secure.
Hindi: कई ऑनलाइन गेम सुरक्षित नहीं हैं।
English: Many online teachers in the Philippines typically work from home, which has insulated them from the home quarantine measures that have devastated businesses and restricted tens of millions in the Philippines, which has nearly 400 confirmed cases.
Hindi: फिलीपींस में कई ऑनलाइन शिक्षक आम तौर पर घर से काम करते हैं, जिसने उन्हें घर के संगरोध उपायों से उकसाया है जिन्होंने व्यवसायों को तबाह कर दिया है और फिलीपींस में लाखों लोगों को प्रतिबंधित किया है, जिसमें लगभग 400 पुष्टि किए गए मामले हैं।
English: Many operations have been cancelled.
Hindi: कई ऑपरेशन टाल दिए गए हैं।
English: Many operations were cancelled.
Hindi: कई ऑपरेशन टाल दिए गए हैं।
English: Many operations were conducted against illegal money laundering.
Hindi: अवैध खनन के खिलाफ कई बार कार्रवाई की गई।
English: Many operative problem can be solved according to your video.
Hindi: कई ऑपरेटिव समस्या को आपके वीडियो के अनुसार हल किया जा सकता है।
English: Many operators and banking services use USSD messaging, which is frequently used on feature phones that do not have an internet connection.
Hindi: यूएसएसडी संदेशों का उपयोग कई ऑपरेटरों और बैंकिंग सेवाओं द्वारा किया जाता है, अक्सर फीचर फोन पर जिनकी इंटरनेट तक पहुंच नहीं होती है।
English: Many ophthalmologists say that the minimum distance from the eyes to the TV cannot be less than its diagonal multiplied by two.
Hindi: कई डॉक्टरों-नेत्र चिकित्सकों का कहना है कि टीवी से आंख की न्यूनतम दूरी इसके विकर्ण से कम नहीं हो सकती है, जो दो से गुणा होती है।
English: Many opinion polls give Johnson's Conservatives a double digit lead over Labour, but it is early days in a six-week campaign.
Hindi: कई ओपिनियन पोल जॉनसन के कंजर्वेटिव्स को लेबर पर डबल डिजिट की बढ़त देते हैं, लेकिन छह सप्ताह के अभियान में शुरुआती दिन हैं।
English: Many opportunities but not the desired outcomes.
Hindi: मिले कई मौके, पर परिणाम अपेक्षित नहीं
English: Many opportunities for investors in India Nirmala Sitharaman
Hindi: भारत में निवेशकों के लिए अपार संभावनाएंः निर्मला सीतारमण
English: Many opportunities in research are also available.
Hindi: रिसर्च में भी है कई मौके
English: Many opportunities will present themselves to you, and if you succeed in taking advantage of them, you will then go on to make beautiful steps of progression that will fill you with joy.
Hindi: कई अवसर आपके सामने आएंगे, और यदि आप उनका लाभ उठाने में सफल होते हैं, तो आप प्रगति के सुंदर कदम उठाएंगे जो आपको आनंद से भर देंगे।
English: Many opposition leaders had questioned Kejriwal's stance.
Hindi: केजरीवाल की राजनीति पर कई नेताओं ने सवाल उठाया.
English: Many opposition leaders have demanded the evidence of the air strikes.
Hindi: विपक्ष के कई नेताओं ने इस एयरस्ट्राइक के सबूत मांगे हैं.
English: Many opposition leaders have expressed strong reaction to the incident.
Hindi: विपक्ष के कई नेताओं ने घटना पर तीखी प्रतिक्रिया जाहिर की है.
English: Many opposition parties have strongly opposed it.
Hindi: कई विपक्षी दलों ने इसका कड़ा विरोध किया है.
English: Many opposition parties have supported this idea.
Hindi: कई विपक्षी दलों ने इसका समर्थन किया है.
English: Many opposition parties supported the move.
Hindi: विपक्ष के कई राजनीतिक दलों ने इस आंदोलन का समर्थन किया है।
English: Many opposition parties, in the domestic circuit, have expressed opposition on the visit of European MPs to Kashmir.
Hindi: वहीं यूरोपीय सांसदों के कश्मीर दौरे पर कई विपक्षों दलों ने विरोध जताया है.
English: Many options are equipped with remote control systems.
Hindi: कई विकल्प रिमोट कंट्रोल सिस्टम से लैस हैं।
English: Many options for the future
Hindi: भविष्य के कई विकल्पों की
English: Many options to have a sit down.
Hindi: बहुत बैठने के विकल्प।
English: Many options will be open.
Hindi: कई सारे विकल्प खुल जाएंगे।
English: Many or all of the products featured here are from our partners. ...
Hindi: यहां प्रदर्शित कई या सभी उत्पाद हमारे भागीदारों से. . .
English: Many or all the products featured listed here are from our partners....
Hindi: यहां प्रदर्शित कई या सभी उत्पाद हमारे भागीदारों से. . .
English: Many orders at the same time
Hindi: एक ही समय में कई ऑर्डर लगाएँ
English: Many orders have been completed.
Hindi: कई आर्डर फाइनल हुए
English: Many orders were presented, and then distributed.
Hindi: कई आदेश प्रस्तुत किए गए, और फिर वितरित किए गए।
English: Many organisations condemned the incident and demanded a clarification from the perpetrators on the motive behind the assassination.
Hindi: कई संगठनों ने घटना की निंदा की और हत्या के पीछे के मकसद पर अपराधियों से स्पष्टीकरण की मांग की।
English: Many organisations condemned the incident and demanded an explanation from the perpetrators on the motive behind the assassination.
Hindi: कई संगठनों ने घटना की निंदा की और हत्या के पीछे के मकसद पर अपराधियों से स्पष्टीकरण की मांग की।
English: Many organisations have expressed concerns about
Hindi: कई संस्थानों ने व्यक्त की चिंता
English: Many organisations were against it.
Hindi: कई संगठनों ने इसका विरोध किया था।
English: Many organisations, intellectuals, political parties and NGOs in Assam and Tripura have condemned the attacks through protest rallies and demonstrations.
Hindi: असम और त्रिपुरा में कई संगठनों, बुद्धिजीवियों, राजनीतिक दलों और गैर सरकारी संगठनों ने विरोध रैलियों और प्रदर्शनों के माध्यम से हमलों की निंदा की है।
English: Many organisms live in the water, and
Hindi: पानी में असंख्यात जीव होते हैं और
English: Many organisms live in.
Hindi: अंग बहुत से रहते।
English: Many organizations accept donations of clothing, footwear, and other items, either to the community assisted by them or to fundraising through a bazaar.
Hindi: कई संगठन कपड़ों, जूतों और अन्य वस्तुओं के दान को स्वीकार करते हैं, या तो उन्हें अपने सहायता प्राप्त समुदाय के लिए निर्देशित करते हैं या एक बाजार के माध्यम से धन उगाहने के लिए।
English: Many organizations and BJP leaders are demanding a ban on it.
Hindi: कई संगठन और बीजेपी नेता इस पर प्रतिबंध लगाने की मांग कर रहे हैं.
English: Many organizations and BJP leaders are demanding that it be banned.
Hindi: कई संगठन और बीजेपी नेता इस पर प्रतिबंध लगाने की मांग कर रहे हैं.
English: Many organizations and governmental entities are involved in this effort.
Hindi: कई प्रदेश और सरकारी संस्थाएं इस कार्य में अपना योगदान दे रही हैं।
English: Many organizations and individuals have been protesting the bill.
Hindi: काफी संख्या में लोग तथा संगठन विधेयक का विरोध कर रहे हैं।
English: Many organizations are involved in the relief effort.
Hindi: कई संस्थाएं भी राहत कार्यों में जुटी हैं
English: Many organizations are moving towards cloud computing.
Hindi: अधिक से अधिक संगठन क्लाउड कंप्यूटिंग में शिफ्ट हो रहे हैं।
English: Many organizations are open to volunteers -- at any time of the year.
Hindi: कई संगठन स्वयंसेवावाद के लिए खुला - साल के किसी भी समय।
English: Many organizations get stuck in counter-productive habits.
Hindi: कई संगठन काउंटर-उत्पादक आदतों में फंस जाते हैं।
English: Many organizations have been established in his name.
Hindi: उनके नाम पर कई संस्थानों के नाम भी रखे गए।
English: Many organizations have invested millions of dollars in
Hindi: कई संस्थाओं ने किया करोड़ों का अंशदान
English: Many organizations have volunteer opportunities that can be done right from your home.
Hindi: कई संगठनों के पास दूरस्थ स्वयंसेवक अवसर हैं जो आप घर से कर सकते हैं।
English: Many organizations in the world are arranging for live broadcast of the event of solar eclipse.
Hindi: विश्व में कई संगठन सूर्यग्रहण की घटना के सीधे प्रसारण की व्यवस्था कर रहे हैं।
English: Many organizations of the country and the world have honoured him with awards on behalf of the Gujarat government.
Hindi: गुजरात सरकार की ओर से देश-दुनिया के कई संगठनों ने उन्हें पुरस्कार देकर सम्मानित किया है।
English: Many organizations pay the total cost of the premiums, while some organizations charge a certain amount from the employees' salaries.
Hindi: कई संगठन प्रीमियम की कुल लागत का भुगतान करते हैं, जबकि कुछ संगठन एक निश्चित शुल्क लेते हैं कर्मचारियों के वेतन से राशि
English: Many organizations working in the field of health and nutrition have come out in support of the demand to implement warnings on packaged food items that pose a danger to health.
Hindi: सेहत के लिए खतरा पैदा कर रहे पैकेटबंद खाने-पीने के सामानों पर चेतावनी लागू करने की मांग के समर्थन में स्वास्थ्य और न्यूट्रीशन के क्षेत्र में काम करने वाले कई संगठन सामने आए हैं.
English: Many other African countries are not better.
Hindi: कई अफ्रीकी देश इससे भी बेहतर हैं।
English: Many other Brazilian leaders are eager to show that the country is more than Mr. Bolsonaro's vision.
Hindi: ब्राजील के कई अन्य नेता यह दिखाने के लिए उत्सुक हैं कि श्री बोल्सोनारो की दृष्टि से कहीं अधिक देश के लिए है।
English: Many other Congress leaders are also reportedly in talks with the TMC leadership.
Hindi: कई अन्य कांग्रेस नेता भी कथित तौर पर टीएमसी नेतृत्व के साथ बातचीत कर रहे हैं।
English: Many other Congress leaders are said to be in touch with the TMC.
Hindi: कांग्रेस के कई और दिग्गज नेता टीएमसी के संपर्क में है.
English: Many other Hindu and Muslim ladies played important roles in eighteenth-century politics.
Hindi: कई अन्य हिंदू और मुस्लिम महिलाओं ने अठारहवीं शताब्दी की राजनीति में महत्वपूर्ण भूमिका निभाई।
English: Many other Services.
Hindi: कई और सेवाएं.
English: Many other additional services.
Hindi: कई अतिरिक्त सेवाएं।
English: Many other animals are afraid of them.
Hindi: बहुत सारे दूसरे भी जानवर इससे डर गए।
English: Many other animals are scared away by this.
Hindi: बहुत सारे दूसरे भी जानवर इससे डर गए।
English: Many other articles on biofuels are in progress ...
Hindi: जैव ईंधन पर कई अन्य लेख प्रगति पर हैं ...
English: Many other awards were distributed in various categories.
Hindi: कई अन्य पुरस्कार विभिन्न श्रेणियों में वितरित किए गए।
English: Many other barriers need to be removed.
Hindi: बहरहाल, कई अन्य बाधाओं को भी दूर करने की ज़रूरत है।
English: Many other birds such as the Albatross make frequent stops in these areas.
Hindi: कई अन्य पक्षी जैसे अल्बाट्रॉस इन क्षेत्रों में बार-बार रुकते हैं।
English: Many other boards have followed suit.
Hindi: कई अन्य बोर्डों ने सूट का पालन किया है।
English: Many other buildings.
Hindi: कई और इमारतें.
English: Many other charges were reduced as well.
Hindi: इसके अलावा कई अन्य चार्जों में कटौती की गई है.
English: Many other cities are much cleaner than ours.
Hindi: उससे कई ज़्यादा हमारा शहर साफ़ हैं ।
English: Many other conditions can cause these symptoms as well.
Hindi: कई अन्य स्थितियां इन लक्षणों का कारण बन सकती हैं।
English: Many other conditions can cause these symptoms.
Hindi: कई अन्य स्थितियां इन लक्षणों का कारण बन सकती हैं।
English: Many other conditions list numbness as a symptom, so if this is a recurring problem it's best to see your healthcare professional to find out what the real problem is, so you can focus your efforts in the right direction.
Hindi: कई अन्य स्थितियां एक लक्षण के रूप में सुन्नता को सूचीबद्ध करती हैं, इसलिए यदि यह एक आवर्ती समस्या है, तो अपने स्वास्थ्य सेवा पेशेवर को यह पता लगाना सबसे अच्छा है कि वास्तविक समस्या क्या है, इसलिए आप अपने प्रयासों को सही दिशा में केंद्रित कर सकते हैं।
English: Many other countries adopted the same procedure.
Hindi: कई अन्य देशों ने एक ही प्रक्रिया को अपनाया।
English: Many other countries are using it.
Hindi: कई देश इसका प्रयोग कर रहे हैं।
English: Many other countries around the world are vaccinating 12-year-olds, and some are testing young children.
Hindi: दुनिया के कई अन्य देश 12 साल की उम्र के बच्चों का टीकाकरण कर रहे हैं जबकि और कुछ छोटे बच्चों पर टीके का ट्रायल कर रहे हैं.
English: Many other countries in central and eastern Europe have been struggling with workforce shortages amid a faster than expected economic recovery following the pandemic restrictions.
Hindi: मध्य और पूर्वी यूरोप के कई अन्य देश महामारी प्रतिबंधों के बाद अपेक्षित आर्थिक सुधार की तुलना में तेजी से कार्यबल की कमी से जूझ रहे हैं।
English: Many other countries maintain de facto embassies in Taipei, including several of Lithuania's fellow EU member states, Britain, Australia and the United States.
Hindi: कई अन्य देश ताइपे में वास्तविक दूतावास बनाए रखते हैं, जिसमें लिथुआनिया के कई यूरोपीय संघ के सदस्य देश, ब्रिटेन, ऑस्ट्रेलिया और संयुक्त राज्य अमेरिका शामिल हैं।
English: Many other countries maintain de facto embassies in Taipei, including several of Lithuania's fellow European Union member states, Britain, Australia and the United States.
Hindi: कई अन्य देश ताइपे में वास्तविक दूतावास बनाए रखते हैं, जिसमें लिथुआनिया के कई यूरोपीय संघ के सदस्य देश, ब्रिटेन, ऑस्ट्रेलिया और संयुक्त राज्य अमेरिका शामिल हैं।
English: Many other countries maintain de facto embassies in Taipei, including several of Lithuania's fellow European Union member states, Britain, Australia, and the United States.
Hindi: कई अन्य देश ताइपे में वास्तविक दूतावास बनाए रखते हैं, जिसमें लिथुआनिया के कई यूरोपीय संघ के सदस्य देश, ब्रिटेन, ऑस्ट्रेलिया और संयुक्त राज्य अमेरिका शामिल हैं।
English: Many other countries offer easier access to foreign stock investors through the use of an American deposit receipt ADR or an exchange-traded fund ETF.
Hindi: कई अन्य देश अमेरिकी जमा रसीद एडीआर या एक्सचेंज-ट्रेडेड फंड ईटीएफ के उपयोग के माध्यम से विदेशी स्टॉक निवेशकों तक आसान पहुंच प्रदान करते हैं।
English: Many other countries such as Australia, Israel, and Japan offer an alternative form of recognition such as a civil union, registered partnership, or other similar construct.
Hindi: ऑस्ट्रेलिया, इज़रायल और जापान सहित कई अन्य क्षेत्र नागरिकता, पंजीकृत भागीदारी, या अन्य समान निर्माण जैसे मान्यता का एक वैकल्पिक रूप प्रदान करते हैं।
English: Many other countries with high incidence and high coverage have significant groups of people who have missed the measles vaccine in the past.
Hindi: उच्च घटनाओं और उच्च कवरेज वाले कई अन्य देशों में ऐसे लोगों के महत्वपूर्ण समूह हैं जो अतीत में खसरे के टीके से चूक गए हैं।
English: Many other customers had the same issue.
Hindi: मेरे कई ग्राहक एक ही मुद्दे से पीड़ित थे।
English: Many other designers charge thousands of dollars.
Hindi: कई डिज़ाइनरों को हज़ारों डॉलर का मुनाफ़ा हो रहा है.
English: Many other devices may be connected to the
Hindi: कई अन्य डिवाइस भी हो सकते हैं कनेक्टः
English: Many other dignitaries will also be present during the event.
Hindi: संगोष्ठी में कई अन्य विशिष्ट लोग भी उपस्थित रहेंगे.
English: Many other diseases.
Hindi: कई अन्य रोग।
English: Many other examples of success in organizing social groups are provided, including successful churches, business, and governments.
Hindi: सामाजिक समूहों को संगठित करने में सफलता के कई अन्य उदाहरण प्रदान किए जाते हैं, जिनमें सफल चर्च, व्यवसाय और सरकारें शामिल हैं।
English: Many other factors that can vary greatly from person to person
Hindi: कई अन्य कारक जो व्यक्ति से अलग-अलग हो सकते हैं
English: Many other factors were certainly responsible for the birth of communalism in modem times; but undoubtedly, the nature of the religious reform movements also contributed to it.
Hindi: आधुनिक काल में सांप्रदायिकता के जन्म के लिए कई अन्य कारक निश्चित रूप से जिम्मेदार थे; लेकिन, निस्संदेह, धार्मिक सुधार आंदोलनों के सामाजिक सुधार प्रकृति ने भी इसमें योगदान दिया।
English: Many other factors were certainly responsible for the birth of communalism in modern times, but undoubtedly the nature of religious reform movements also contributed to it.
Hindi: आधुनिक काल में सांप्रदायिकता के जन्म के लिए कई अन्य कारक निश्चित रूप से जिम्मेदार थे; लेकिन, निस्संदेह, धार्मिक सुधार आंदोलनों के सामाजिक सुधार प्रकृति ने भी इसमें योगदान दिया।
English: Many other factors were certainly responsible for the birth of communalism in modern times; but, undoubtedly, the social reform nature of the religious reform movements also contributed to it.
Hindi: आधुनिक काल में सांप्रदायिकता के जन्म के लिए कई अन्य कारक निश्चित रूप से जिम्मेदार थे; लेकिन, निस्संदेह, धार्मिक सुधार आंदोलनों के सामाजिक सुधार प्रकृति ने भी इसमें योगदान दिया।
English: Many other festivals are also celebrated here.
Hindi: इसके अतिरिक्त अन्य बहुत से पर्व यहां मनाए जाते हैं।
English: Many other firms such as Morgan Creek, Ribbit Capital also participated in the funding round.
Hindi: मॉर्गन क्रीक और रिबबिट कैपिटल सहित कई अन्य कंपनियों ने भी भाग लिया।
English: Many other former colleagues at the European Parliament extended their congratulations and best wishes to Kallas on hearing the news.
Hindi: यूरोपीय संसद में कई अन्य पूर्व सहयोगियों ने समाचार सुनने पर कल्लस को बधाई और शुभकामनाएं दीं।
English: Many other functions like combining video and audio clips
Hindi: कई अतिरिक्त कार्य जैसे वीडियो और ऑडियो का संयोजन
English: Many other games are coming soon.
Hindi: और भी अन्य गेम जल्द ही आने वाले है.
English: Many other good articles can be found here as well.
Hindi: कई अन्य अच्छे दस्तावेज यहां देखे जा सकते हैं।
English: Many other health problems can cause an overactive thyroid for example thyroiditis or taking too many thyroid hormones.
Hindi: कई अन्य स्वास्थ्य समस्याएं एक अतिसक्रिय थायरॉयड का कारण बन सकती हैं , उदाहरण के लिए, थायरॉयडिटिस या बहुत अधिक थायराइड हार्मोन लेना।
English: Many other health problems can cause an overactive thyroid, for example, thyroiditis or taking too many thyroid hormones.
Hindi: कई अन्य स्वास्थ्य समस्याएं एक अतिसक्रिय थायरॉयड का कारण बन सकती हैं , उदाहरण के लिए, थायरॉयडिटिस या बहुत अधिक थायराइड हार्मोन लेना।
English: Many other healthy recipes can be found here.
Hindi: कई अन्य स्वस्थ व्यंजनों को यहां पाया जा सकता है।
English: Many other inventions marked Bell's later life, including groundbreaking work in optical telecommunication, hydrofoils, and aeronautics.
Hindi: कई अन्य आविष्कारों ने बेल के बाद के जीवन को चिह्नित किया, जिसमें ऑप्टिकल दूरसंचार, हाइड्रोफिल और एरोनॉटिक्स में ग्राउंडब्रेकिंग कार्य शामिल हैं।
English: Many other inventions marked Bell's later life, including groundbreaking work in optical telecommunications, hydrofoils and aeronautics.
Hindi: कई अन्य आविष्कारों ने बेल के बाद के जीवन को चिह्नित किया, जिसमें ऑप्टिकल दूरसंचार, हाइड्रोफिल और एरोनॉटिक्स में ग्राउंडब्रेकिंग कार्य शामिल हैं।
English: Many other inventions marked Bell's later life, including groundbreaking work in optical telecommunications, hydrofoils, and aeronautics.
Hindi: कई अन्य आविष्कारों ने बेल के बाद के जीवन को चिह्नित किया, जिसमें ऑप्टिकल दूरसंचार, हाइड्रोफिल और एरोनॉटिक्स में ग्राउंडब्रेकिंग कार्य शामिल हैं।
English: Many other inventions which were marked Bell's later life, that was including groundbreaking work in optical telecommunications, Hydrofoils, and Aeronautics.
Hindi: कई अन्य आविष्कारों ने बेल के बाद के जीवन को चिह्नित किया, जिसमें ऑप्टिकल दूरसंचार, हाइड्रोफिल और एरोनॉटिक्स में ग्राउंडब्रेकिंग कार्य शामिल हैं।
English: Many other kinds of diseases also start to grow with sugar.
Hindi: शुगर से कई और तरह की बीमारियां भी बढ़ने लगती हैं।
English: Many other languages, such as
Hindi: और कई भाषाएँ जैसे-
English: Many other marathons were also held at that distance, including the important Polytechnic Marathon.
Hindi: इसी दूरी के कई और मैराथन भी रखे गए, इनमें पॉलीटेक्निक मैराथन महत्वपूर्ण था।