Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: For about next thousand years Pataliputra remained the capital of great Indian empires of Saisunaga, Nanda, Maurya, Sunga and Gupta dynasties. The place has also been an important centre of activity in the fields of education, commerce, art and religion.
Hindi: लगभग अगले एक हजार वर्षों तक पाटलिपुत्र शिशुनाग, नंद, मौर्य, शुंग और गुप्त राजवंशों के महान भारतीय सम्राटों की राजधानी बना रहा। यह स्थान शिक्षा, वाणिज्य, कला और धर्मिक क्षेत्रों संबंधी कार्यकलापों का मुख्य केन्द्र रहा।
English: For about nine years he remained in government service.
Hindi: लगभग नौ वर्षों तक वह सरकारी नौकरी में रहे।
English: For about one third of the world, there could be only one answer coffee!
Hindi: दुनिया के लगभग एक तिहाई लोगों के लिए इसका बस एक ही जवाब हो सकता है और वह है  कॉफी!
English: For about six months, he was my partner.
Hindi: के बारे में छह महीने के लिए , वह मेरा साथी था.
English: For about six years now, Rakesh Saibabu, 27, has been playing Ram in the dance drama
Hindi: पिछले छह सालों से 27 वर्षीय राकेश साईबाबू इस नृत्य नाटिका में राम की भूमिका निभा रहे हैं।
English: For about three and a half centuries since the time of Chaitanya, Vaishnava padavalis were created by so many padakartas and Bengali literature flourished on an unprecedented scale.
Hindi: चैतन्य के बाद लगभग साढ़े-तीन शताब्दियों तक अनेकानेक पद-कर्ताओं ने वैष्णव पदावलियों की रचना की और बांग्ला साहित्य अपूर्व मात्रा में समृद्ध हुआ।
English: For about two hours, the hysterical mob kept shouting, Great is Artemis of the Ephesians!
Hindi: क़रीब दो घंटे तक वह पागल भीड़ चिल्लाती रही, इफिसियों की अरतिमिस महान है!
English: For about two hours, the mob shouted Great is Artemis of the Ephesians!
Hindi: क़रीब दो घण्टों तक, भीड़ चिल्लाती रही इफिसियों की अरतिमिस महान है!
English: For about two years, Storrs was actively involved in preaching this message throughout the northeastern United States.
Hindi: करीब दो सालों तक, स्टॉर्ज़ ने भी पूरे जोश के साथ उत्तर - पूर्वी अमरीका में इस संदेश का प्रचार किया ।
English: For absolute deafness
Hindi: पूर्ण बधिरता के लिए
English: For academic writing, you could use both primary and secondary sources.
Hindi: अकादमिक लेखन के लिए, आप दोनों प्राथमिक और द्वितीयक स्रोतों का उपयोग कर सकते हैं.
English: For accelerating the trial of cases under the PoA Act, exclusive Special Courts have also been set up in the States of Andhra Pradesh, Bihar, Chhattisgarh, Gujarat, Karnataka, Madhya Pradesh, Rajasthan, Tamil Nadu and Uttar Pradesh.
Hindi: पीओए अधिनियम के अंतर्गत मामलों के त्वरित निपटान के लिए आंध्र प्रदेश, बिहार, छत्तीसगढ़, गुजरात, कर्नाटक, मध्य प्रदेश, राजस्थान, तमिलनाडु और उत्तर प्रदेश में भी विशेष न्यायालयों की स्थापना की गई है।
English: For accessing Novell GroupWise servers
Hindi: नोवेल ग्रुपवाइज सर्वर तक पहुँचने के लिए
English: For accessing Scalix servers.
Hindi: स्कैलिक्स सर्वर की पहुंच के लिए.
English: For accessing educational institutions providing higher level of learning, say upper primary or secondary, a lower proportion of households in rural areas compared to the households in urban areas reported existence of such facilities within 2 kms.
Hindi: उच्च शिक्षा प्रदान करने वाले शैक्षणिक संस्थानों जैसे अपर प्राइमरी अथवा सैकंडरी स्कूल तक पहुंचने के लिए शहरी इलाकों के परिवारों की तुलना में ग्रामीण इलाकों में कम परिवारों ने 2 किलोमीटर के भीतर इस प्रकार की सुविधा होने की जानकारी दी।
English: For accessing the features of BHIM over your phone, you need to dial 99.
Hindi: उसके लिए अपने फोन पर भीम की सुविधाओं तक पहुँचने के लिए, आपको  99  डायल करना होगा।
English: For accessing the internet facility, the bona-fide passengers will have to access Indian Railway Wi-Fi network.
Hindi: इंटरनेट सुविधा प्राप्त करने के लिए यात्रियों को भारतीय रेलवे के वाई-फाई नेटवर्क से जुड़ना होगा।
English: For accessing your e - mail account, you should remember your User Identification UID.
Hindi: अपने ईमेल खाते तक पहुँचने के लिए, आपको अपनी प्रयोक्ता पहचान याद रखनी चाहिए।
English: For accomplishing this mammoth task, I count on the cooperation of all my 13 lakh colleagues of Indian Railways.
Hindi: इस विशाल दायित्व के निर्वाह के लिए मैं भारतीय रेल के अपने सारे 13 लाख साथियों से सहयोग की अपेक्षा करता हूं।
English: For according to the need of the human soul the Divine manifests himself as deity, as human divine or in simple humanity using that thick disguise, which so successfully conceals the Godhead, for a means of transmission of his guidance.
Hindi: मानव आत्माकी आवश्यकता के अनुसार भगवान् अपने-आपको देवता, मानवरुपी भगवान् या सीधी-सादी मानवता के रूप में अभिव्यक्त करते हैं और अपनी प्रेरणा का संचार करने के लिये, साधन के तौर पर, उस घने पर्दे को प्रयोग में लाते हैं जो देवाधिदेव को अति सफलतापूर्वक छिपाये रहता है।
English: For accountability and influence, you have to produce exemplars whom people trust.
Hindi: जवाबदेही और प्रभाव के लिए आपको ऐसे प्रतिमान गढ़ने होंगे जिन पर लोगों को भरोसा हो।
English: For accounts department, the candidates should possess a Bachelor of Commerce degree from a recognised university or institute.
Hindi: उम्मीदवार के पास किसी इंस्टीट्यूट से कॉमर्स या अकाउंट्स विषय से बैचेलर, की डिग्री होना अनिवार्य है।
English: For accounts falling within regulatory definition of MSME
Hindi: विनियामक की एमएसएमई की परिभाषा के अंतर्गत आने वाले खातों के लिएः
English: For accounts not falling within regulatory definition of MSME but within the new definition of SME
Hindi: विनियामक की एमएसएमई की परिभाषा के अंतर्गत न आने वाले परन्तु एसएमई की नई परिभाषा के अंतर्गत आने वाले खातों के लिए
English: For accounts of those who valued theocratic education more than university education, see The Watchtower, May 1, 1982, pages 3 - 6. April 15, 1979, pages 5 - 10. Awake!
Hindi: युनिवर्सिटी की शिक्षा से ज़्यादा परमेश्वर की शिक्षा को अहमियत देनेवालों के अनुभवों के लिए, प्रहरीदुर्ग के ये अंक देखिए मई 1, 1982, पेज 3 - 6. अप्रैल 15, 1979, पेज 5 - 10. और सजग होइए!
English: For accounts with limits below Rs.80 crore the premium rates will be moderated to 0.60 per annum and for those exceeding Rs.80 crore, it will be 0.72 per annum for the same enhanced cover.
Hindi: 80 करोड़ से कम की सीमा वाले खातों के लिए प्रीमियम की दर 0.60 प्रतिवर्ष और 80 करोड़ से अधिक के लिए उसी बढ़े कवर पर यह दर 0.72 प्रतिवर्ष होगी।
English: For accurate explanations of these parables, see The Watchtower, February 1, 1995, pages 5 - 6, and June 15, 1992, pages 17 - 22.
Hindi: इन दृष्टांतों के बारे में सही - सही समझ पाने के लिए प्रहरीदुर्ग, फरवरी 1, 1995 के पेज 5 - 6 और सितंबर 1, 1992 के पेज 19 - 24 देखिए ।
English: For accurate translation to be submitted to the court and to enable Tilak to prepare his own defence, it was only just and fair to grant him bail.
Hindi: उनके सही अनुवाद कर अदालत में पेश करने के लिए और तिलक द्वारा अपना बचावनामा तैयार करने के लिए उन्हें जमानत पर रिहा करना न्यायोचित और सही था.
English: For accurate vision both eyes works smoothly, accurately, equally and simultaneously.
Hindi: सटीक दृष्टि के लिए दोनों आँखें एक साथ आसानी से, सटीक, एवं बराबर काम करती हैं।
English: For achieving its objectives, SIDO has devised a comprehensive range of schemes for providing credit facilities, technology support services and marketing assistance, etc. Some of the major schemes are -
Hindi: अपने लक्ष्यत को हासिल करने के लिए ऋण सुविधाएं प्रदान करने, प्रौद्योगिकी सहायता सेवाएं और विपणन सहायाता आदि मुहैया कराने के लिए सिडो ने व्यांपक दायरे में योजनाएं तैयार की है-
English: For achieving such target, government support in terms of favourable policies would be crucial, Automotive Component Manufacturers Association of India ACMA Director General Vinnie Mehta told PTI.
Hindi: एसीएमए के महानिदेशक विनी मेहता ने पीटीआई-भाषा से कहा कि इस तरह के लक्ष्य को हासिल करने के लिए अनुकूल नीतियों के जरिये सरकार का समर्थन काफी महत्वपूर्ण है।
English: For achieving the Sustainable Development Goal target for reducing Maternal Mortality Rate to less than 70 by 2030 we have implemented a program called SUMAN which means Safe Motherhood Assurance
Hindi: मातृ मृत्यु दर को 2030 तक घटाकर 70 से भी कम करने का सतत विकास लक्ष्य पाने के लिए हमने सुमन नाम से एक कार्यक्रम लागू किया है, जिसका अर्थ है सुरक्षित मातृत्व का आश्वासन।
English: For achieving the objectives of the Act, a TreatyAgreement is required to be signed with countries having mutual interest with us on this matter.
Hindi: अधिनियम के उद्देश्यों को पूरा करने के लिए इस मामले में हमारे साथ आपसी हित रखने वाले देशों के साथ एक संधिसमझौते पर हस्ताक्षर की आवश्यकता है।
English: For achieving the objectives of the Act, a treaty is required to be signed with countries having mutual interest on this matter.
Hindi: इस अधिनियम के मकसद को हासिल करने के लिए आपसी हित वाले देशों के बीच एक संधि पर दस्तखत किए जाने की जरूरत है।
English: For achieving the objectives of the Act, a treatyagreement is required to be signed with countries having mutual interest with India and later to be notified in the Official Gazette.
Hindi: अधिनियम के उद्देश्यों को अर्जित करने के लिए भारत के साथ आपसी दिलचस्पी रखने वाले देशों के साथ एक संधि समझौता पर हस्ताक्षर किए जाने और इसे आधिकारिक राजपत्र गजट में अधिसूचित किए जाने की जरूरत है।
English: For achieving the objectives of the Act, a treatyagreement is required to be signed with countries having mutual interest with us on this matter
Hindi: इस अधिनियम के उद्देश्यों को पूरा करने के लिए इस मुद्दे पर हमारे साथ पारस्पिरिक हित वाले देशों के साथ एक संधिसमझौते पर हस्ताक्षर करने की आवश्यकता है
English: For achieving the objectives of the Act, a treatyagreement is required to be signed with countries having mutual interest with us on this matter.
Hindi: इस अधिनियम के उद्देश्यों को पूरा करने के लिए इस मुद्दे पर हमारे साथ पारस्पिरिक हित वाले देशों के साथ एक संधिसमझौते पर हस्ताक्षर करने की आवश्यकता है।
English: For achieving the order inflow growth target, LT needs to bag orders worth Rs 81,200-85,000 crore in FY13
Hindi: ऑर्डर प्रवाह वृद्घि के लक्ष्य को हासिल करने के लिए एलऐंडटी को वित्त वर्ष 2013 में 81,200-85,000 करोड़ रुपये के ऑर्डर हासिल करने की जरूरत होगी।
English: For achieving the target of wheat crop and for increasing its production and productivity various crop development chemesProgrammes like National Food Security Mission NFSM-Wheat, Integrated Cereals Development Programme for Wheat under Macro Management of Agriculture and Rashtriya Krishi Vikas Yojana RKVY are being implemented by the Ministry of Agriculture.
Hindi: मंत्री महोदय ने कहा कि गेहूं के उत्पादन का लक्ष्य प्राप्त करने और इसकी उत्पादकता बढ़ाने के लिए राष्ट्रीय खाद्य सुरक्षा मिशन, बृहद कृषि प्रबंधन के अधीन गेहूं के लिए समन्वित मोटा अनाज विकास कार्यक्रम और राष्ट्रीय कृषि विकास योजना जैसे विभिन्न फसल विकास कार्यक्रम उनके मंत्रालय की ओर से कार्यान्वित किए जा रहे हैं।
English: For achieving the targets, the Government has been implementing various schemesprogrammes, major of which include Credit Guarantee Scheme, Cluster Development Programme, Credit Linked Capital Subsidy Scheme, Market Development Assistance, National Manufacturing Competitiveness Programme, Prime Ministers Employment Generation Programme  Skill Development Programme.
Hindi: लक्ष्य प्राप्त करने के लिए सरकार विभिन्न योजनाएंकार्यक्रम कार्यान्वित कर रही है, जिसमें शामिल प्रमुख योजनाएं हैं, क्रेडिट गारंटी योजना, क्लस्टर विकास कार्यक्रम, क्रेडिट लिंक्ड कैपिटल सब्सिडी योजना, विपणन विकास सहायता, राष्ट्रीय विनिर्माण प्रतिस्पर्धात्मकता कार्यक्रम, प्रधानमंत्री रोजगार सृजन कार्यक्रम और कौशल विकास कार्यक्रम।
English: For achieving this objective, significant step up in investment in the farm sector is required
Hindi: इस उद्देश्य को हासिल करने के लिए, कृषि क्षेत्र में निवेश में आगे आने की आवश्यकता है
English: For achieving this objective, significant step up in investment in the farm sector is required.
Hindi: इस उद्देश्य को हासिल करने के लिए, कृषि क्षेत्र में निवेश में आगे आने की आवश्यकता है।
English: For achieving this participation from all sections of the society is required.
Hindi: इसके लिए समाज के सभी वर्गों की सक्रिय सहभागिता जरूरी है।
English: For achieving this vision, the Policy identifies five well-defined objectives and 11 priority areas and suggests policy interventions in each priority area.
Hindi: इस लक्ष्य को हासिल करने के लिए नीति में पांच भली-भांति परिभाषित उद्देश्यों और प्राथमिकता वाले 11 क्षेत्रों की पहचान की गई है।
English: For achieving this, both India and China showed willingness to enhance a feeling of mutual trust and confidence.
Hindi: यह उद्देश्य पूरा करने की दृष्टि से भारत और चीन ने पारस्परिक विश्ववास बढ़ाने की इच्छा प्रकट की।
English: For achieving this, several measures have been undertaken such as -
Hindi: इसको हासिल करने के लिए बहुत से उपाय किए जाते रहे हैं जैसे कि-
English: For achieving this, the State Governments need to provide for overall direction, standardisation and consistency across initiatives and at the same time, have the resources and flexibility to drive this plan.
Hindi: इसकी प्राप्ति के लिए, राज्य सरकारों को पूर्ण दिशा, मानकीकरण और पूरे अभियान में संगतता प्रदान करने की जरूरत है और समय-समय पर इस योजना को प्रोत्साहित करने के लिए संसाधन और लचीलाचन का होना आवश्यक है।
English: For acquiring the licences, the applicant is mandatory to have Import-Export certificate
Hindi: लाइसेंस प्राप्त करने के लिए, आवेदक के पास आयात-निर्यात प्रमाण-पत्र होना जरूरी है
English: For acquiring the licences, the applicant is mandatory to have Import-Export certificate.
Hindi: लाइसेंस प्राप्त करने के लिए, आवेदक के पास आयात-निर्यात प्रमाण-पत्र होना जरूरी है।
English: For acquisition of fixed assets  machinery or for financing projects.
Hindi: अचल आस्तियोंमशीनरी के अधिग्रहण हेतु या परियोजनाओं के वित्तपोषण हेतु।
English: For acting 'adakari' has became popular.
Hindi: अभिनय के लिए 'अदाकरी' लोकप्रिय हो गया है।
English: For action on any points pertaining to the State Government, the Vigilance and Monitoring Committees have to forward their observationrecommendation to the State Government.
Hindi: राज्य सरकार से संबंधित किसी बिंदु पर कार्रवाई के लिए सतर्कता एवं निगरानी समिति को अपनी टिप्पणीसिफारिश राज्य सरकार को भेजनी होती है।
English: For activities related to e-auction of scrap sale, users can see upcoming auctions, auction schedules, sale conditions, details of material available for e-auction, auctioning units.
Hindi: स्क्रैप की बिक्री संबंधी ई-नीलामी गतिविधियों के लिए उपयोगकर्ताओं को आगामी नीलामी, नीलामी कार्यक्रम, बिक्री शर्तों, ई-नीलामी के लिए उपलब्ध सामग्रियों, नीलामी इकाईयों की जानकारी मिलेगी।
English: For activity up to Rs. 25. 00 lakhs
Hindi: 25 लाख रुपये तक की गतिविधि के लिए
English: For actor Sahil Phull, winter season is incomplete without soccer.
Hindi: अभिनेता साहिल फुल के लिए सर्दियों का मौसम फुटबॉल के बगैर अधूरा है।
English: For actors like Swara Bhasker standing up and speaking out is reserved for favourable context.
Hindi: स्वरा भास्कर जैसे कलाकारों के लिए खड़े होकर बोलना अनुकूल संदर्भ के लिए आरक्षित है।
English: For added bite, the law could even be made with retrospective effect, if some way could be found to get around Article 201 of the constitution
Hindi: इसमें अतिरिक्त धार देने के लिए इस कानून को पीछे की तारीख से भी लागू किया जा सकता है अगर इसे संविधान के अनुच्छेद 20 1 के आसपास रखने का कोई तरीका मिल जाए
English: For additional information on the matter of charging interest on loans, please see the October 15, 1991, issue of The Watchtower, pages 25 - 8.
Hindi: उधार पर ब्याज लेने के बारे में अधिक जानकारी के लिए कृपया अक्तूबर १५, १९९१ की प्रहरीदुर्ग के अंग्रेज़ी अंक में पृष्ठ २५ - २८ देखिए ।
English: For additional information, please refer to chapter 12 of the faecal sludge management book.
Hindi: अतिरिक्त जानकारी के लिए, कृपया मल कीचड़ प्रबंधन पुस्तक के अध्याय 12 को देखें।
English: For additional information, see The Watchtower of October 15, 1988, pages 25 - 9. November 15, 1988, pages 21 - 4. and September 1, 1996, pages 30 - 1.
Hindi: ज़्यादा जानकारी के लिए, अक्टूबर 15,1988 की प्रहरीदुर्ग अँग्रेज़ी के पेज 25 - 9. नवंबर 15,1988 की प्रहरीदुर्ग अँग्रेज़ी के पेज 21 - 4. और सितंबर 1,1996 की प्रहरीदुर्ग के पेज 30 - 1 देखिए ।
English: For additional investment, they were required to obtain government approval.
Hindi: इससे ज्यादा के निवेश करने पर सरकार की मंजूरी लेनी पड़ती थी.
English: For additional non-financial transactions beyond the set limit, SBI will charge a fee between Rs 5 plus GST and Rs 8 plus GST.
Hindi: एसबीआई निर्धारित सीमा से ज्यादा के अतिरिक्त गैर-वित्तीय लेनदेन के लिए 5 रुपये प्लस जीएसटी और 8 रुपये प्लस जीएसटी तक शुल्क लेगा।
English: For address proof, you can provide your Voter ID card, Passport, Aadhaar card or your driving license.
Hindi: आईडी प्रूफ के लिए आप वोटर आईडी, पासपोर्ट, ड्राइविंग लाइसेंस और आधार कार्ड दे सकते हैं।
English: For address say 7 RCR.
Hindi: पते के लिए आप उन्हें 7 आरसीआर बताएं.
English: For addressing the environmental issues of the Leather Industry, the Central Government is implementing a sub-scheme Environment Initiatives with an outlay of Rs. 200 crore under ILDP during the 11th Five Year Plan period.
Hindi: चमड़ा उद्योग के पर्यावरण संबंधी मामलों का समाधान करने के लिए केन्द्र सरकार 11वीं पंचवर्षीय योजना के दौरान आईएलडीपी के अंतर्गत 200 करोड़ रुपये के परिव्यय से पर्यावरण पहले नामक एक उपयोजना क्रियान्वित कर रही है ।
English: For addressing the housing demand of more than 10 million houses by 2022, Government of India launched Pradhan Mantri Awas Yojana-Urban, in June 2015
Hindi: 2022 तक 10 मिलियन से अधिक घरों की मांग को पूरा करने के लिए, भारत सरकार ने जून 2015 में प्रधानमंत्री आवास योजना-शहरी शुरू की
English: For addressing the housing demand of more than 10 million houses by 2022, Government of India launched Pradhan Mantri Awas Yojana-Urban, in June 2015.
Hindi: 2022 तक 10 मिलियन से अधिक घरों की मांग को पूरा करने के लिए, भारत सरकार ने जून 2015 में प्रधानमंत्री आवास योजना-शहरी शुरू की।
English: For adjacent domains, create Adjacent Domain documents.
Hindi: संलग्न प्रक्षेत्रों के लिए संलग्न प्रक्षेत्र दस्तावेज बनाएं।
English: For administration of justice, Shershah divided his empire into administrative units called Sarkars, which again was sub-divided into Paraganas.
Hindi: न्याय प्रशासन के लिए, शेरशाह ने अपने साम्राज्य को 'सरकार' नामक प्रशासनिक इकाइयों के बांटा जिसे पुन परगना मेंउपविभाजित किया गया।
English: For administrative and running expenses, the details of fund released till date for AIIMS Jodhpur is given below
Hindi: प्रशासनिक और वर्तमान खर्चों के लिए, एम्स जोधपुर हेतु अब तक जारी निधियों का विवरण नीचे दिया गया है
English: For administrative and running expenses, the details of fund released till date for AIIMS Jodhpur is given below Grants in Aid General Rs.
Hindi: प्रशासनिक और वर्तमान खर्चों के लिए, एम्स जोधपुर हेतु अब तक जारी निधियों का विवरण नीचे दिया गया है सहायता अनुदान सामान्य रु.
English: For administrative arrangements in Mela area, 6 zones, 16 sectors and 42 police stations will be created.
Hindi: प्रशासनिक व्यवस्था के लिए मेला क्षेत्र में 6 जोन, 16 सेक्टर और 42 थाने बनाए गए हैं।
English: For administrative convenience country has been divided into four foreign trade zone s.
Hindi: प्रशासनिक सुविधा के लिए देश को चार विदेश व्यापार क्षेत्र क्षेत्रों में विभाजित किया गया है।
English: For administrative purpose, the Gir forest has been divided in east and west parts.
Hindi:  प्रशासनिक लिहाज से गिर वन को पूर्वी और पश्चिमी हिस्से में बांटा गया है।
English: For administrative purposes the Maldives government organized these atolls into twenty-one administrative divisions.
Hindi: प्रशासकीय प्रयोजनों के लिए मालदीव सरकार ने इन प्रवाल द्वीपों को इक्कीस प्रशासकीय विभागों में संगठित किया हैं।
English: For administrative purposes the state was divided into two prants or divisions. Northern Gwalior and Malwa.
Hindi: प्रशासनिक उद्देश्यों के लिए राज्य को दो प्रांतों डिवीजनों में विभाजित किया गया था. उत्तरी ग्वालियर और मालवा।
English: For administrative purposes, the district has been divided into seven tehsils, namely Solan, Kandaghat, Kasauli, Nalagarh, Arki, Baddi, Ramshehar and five sub-tehsil namely Krishangarh, Darlaghat, Mamligh  Panjehra.
Hindi: प्रशासनिक कार्यों के लिए जिले को सात तहसीलों में विभाजित किया गया है बागेश्वर, कपकोट, गरुड़, कांडा, दुगनाकुरी, शामा तथा काफलीगैर।
English: For administrative, judicial, development, and other reasons, village people have to visit the towns more frequently than in earlier times.
Hindi: प्रशासनिक, न्यायिक, विकासपरक तथा अन्य कारणों से ग्रामीण जनता को प्राचीन समय की तुलना में अब शहर ज्यादा आना पड़ता है।
English: For admission in a masters degree programme a student must have a bachelors degree from any discipline.
Hindi: पोस्ट ग्रेजुएट कोर्स में प्रवेश के लिए किसी भी विषय में स्नातक होना जरूरी है.
English: For admission in the masters degree programme, an All India Entrance Examination is conducted by the Indian Council for Agricultural Research ICAR.
Hindi: मास्टर्स डिग्री के लिए इंडियन काउंसिल ऑफ एग्रीकल्चर रिसर्च द्वारा ऑल इंडिया एंट्रेंस टेस्ट परीक्षा ली जाती है।
English: For admission into bachelors degree a student should have passed class 12 with biology, physics, chemistry and English with minimum 50 per cent marks.
Hindi: मिलिट्री नर्सिंग सर्विस के लिए अभ्यर्थी को फिजिक्स, केमिस्ट्री, बायोलॉजी और अंग्रेजी में न्यूनतम 50 फीसदी अंकों के साथ 12वीं पास होना चाहिए.
English: For admission the students can only apply online.
Hindi: इसके लिए ऑनलाइन एडमिशन ही स्टूडेंट्स को मिलेगी।
English: For admission to 48000 seats in Class VI for the session 2020-21, 3046506 candidates, including 46.19 Girls, 19.05 SC, 29.23 ST and 83.91 rural candidates, registered through online mode.
Hindi: सत्र 2020-21 के लिए छठी कक्षा में 48000 सीटों पर प्रवेश के लिए 30,46,506 आवेदकों ने ऑनलाइन मोड के माध्यम से पंजीकरण कराया जिनमें 46.19 लड़कियां, 19.05 एससी, 29.23 एसटी और 83.91 ग्रामीण उम्मीदवार हैं।
English: For admission to B.Pharm, candidates should have passed Class XII examination with Physics, Chemistry and Biology and adequate proficiency in English.
Hindi: उत्तर. बैचलर ऑफ वेटरनरी साइंस कोर्स करने के लिए छात्रों को बारहवी भौतिक विज्ञान, रसायन विज्ञान और जीव विज्ञान के साथ उत्तीर्ण होना अनिवार्य है.
English: For admission to English Hons, the college has set 95 per cent and 94.5 per cent for admission to History Hons.
Hindi: इंद्रप्रस्थ कॉलेज फॉर वूमेन बीए ऑनर्स अंग्रेजी की कटऑफ 94.50 फीसदी रही है, जबकि गार्गी कॉलेज की कट ऑफ 95 फीसदी रही है।
English: For admission to MBBS and BDS courses, seats are allotted under central and state-wise counselling.
Hindi: इंडियनएक्सप्रेस के मुताबिक एमबीबीएस और बीडीएस कोर्सों में एडमिशन के लिए, सीटें केंद्रीय और राज्य-वार काउंसलिंग के तहत आवंटित की जाती हैं।
English: For admission to reserved state seats the candidates have to submit a certificate of origin.
Hindi: राज्य आरक्षित सीट पर प्रवेश पाने के लिए उम्मीदवारों को उद्गम प्रमाणपत्र पेश करना होगा।
English: For admission to the PhD programme in Bioinformatics, applicants need Master's degree in Computer ScienceBioinformaticsComputational BiologyBiotechnology with specialization in Bioinformatics with at least 60 marks or equivalent CGPA in the Masters Degree.
Hindi: उम्मीदवार को न्यूनतम 60 अंक या समकक्ष सीजीपीए के साथ जैव सूचना विज्ञान या जैव प्रौद्योगिकी या कंप्यूटर विज्ञान या भौतिकी या जैव सूचना विज्ञान में बीटेक या एमटेक या रसायन शास्त्र या या बायोटेक्नोलॉजी या कंप्यूटर विज्ञान में एमएससी होना चाहिए.
English: For admission to this programme, the candidate should be a registered nurse or registered midwife or equivalent with any state nursing registration council.
Hindi: अभ्यर्थी किसी पंजीकृत नर्स और पंजीकृत मिडवाइफ या किसी भी राज्य नर्सिंग पंजीकरण परिषद के समकक्ष होना चाहिए।
English: For admissions in these institutions, it is required to secure a minimum of 75 per cent marks in 12th board exams or rank among the top 20 percentile in their qualifying examinations.
Hindi: इन संस्थानों में प्रवेश के लिए कक्षा बारह की बोर्ड परीक्षा में कम से कम 75 प्रतिशत अंक अथवा प्रवेश परीक्षा में पहले बीस परसेंटाइल में रैंक प्राप्त करना होता है।
English: For admissions to IITs, apart from qualifying the Joint Entrance Examination JEE-Advanced, the candidates are required to secure either minimum 75 per cent marks in class 12 board exams or rank among the top 20 percentile in their qualifying examinations.
Hindi: आईआईटी में दाखिले के लिए ज्वाइंट एंट्रेस एग्जामिनेशन जेईई एडवांस में पास होने के अलावा 12वीं बोर्ड की परीक्षा में कम से कम 75 फीसदी अंक या पात्रता परीक्षा में टॉप 20 पर्सेटाइल में स्थान बनाने की शर्त होती है।