Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: SAN FRANCISCO  Facebook has launched a new payments system that will work across its app ecosystem -- Facebook, Messenger, Instagram and WhatsApp.
Hindi: सैन फ्रांसिस्को  फेसबुक ने अपनी कंपनियों- फेसबुक, व्हाट्सएप, मैसेंजर और इंस्टाग्राम पर भुगतान करने के लिए नए भुगतान सिस्टम 'फेसबुक पे' लॉन्च किया है.
English: SAN FRANCISCO  Revamping Gmail , Google has added options like easy label adding, moving, muting and snooze emails to the right-click context menu of its emailing platform.
Hindi: सैन फ्रांसिस्कोः जीमेल में बदलाव करते हुए गूगल ने ईमेलिंग प्लेटफार्म पर राइट क्लिक मेनू जोड़ा है, जिससे आसानी से लेबल को जोड़ने, मूव करने, म्यूट करने और ईमेल को स्नूज करने जैसी सुविधाएं मिलेंगी।
English: SAN FRANCISCO After acquiring social map app Zenly, photo-sharing app Snapchat has introduced location sharing feature Snap Map on its platfrom.
Hindi: सोशल मीडिया एप जेनली के अधिग्रहण के बाद फोटो-शेयरिंग एप स्नैपचैट ने अपने प्लेटफार्म पर नया लोकेशन शेयरिंग फीचर स्नैप मैप लांच किया है।
English: SAN FRANCISCO As the war between digital assistants intensifies, Google Assistant has once again beaten Amazon Alexa and Apple Siri when it comes to answering queries correctly on smartphones.
Hindi: सैन फ्रांसिस्को डिजिटल असिस्टेंट्स के बीच जंग जहां तेज हो रही है, वहीं, गूगल असिस्टेंट ने एक बार फिर अमेजन एलेक्सा को पीछे छोड़ दिया है और एप्पल सीरी स्मार्टफोन्स पर सवालों के सही जवाब देने में सबसे आगे है.
English: SAN FRANCISCO Facebook is rolling out a new feature that allows users to get familiar with their friends' friends.
Hindi: सैन फ्रांसिसको फेसबुक एक नया फीचर लाने जा रहा है, जिससे आप अपने दोस्तों के दोस्तों से भी दोस्ती जोड़ पाएंगे।
English: SAN FRANCISCO In a first step towards merging all its platforms into one unified experience for users, Facebook is adding its name to Instagram and WhatsApp.
Hindi: सोशल मीडिया यूजर्स के लिए अलग-अलग प्लेटफॉर्म्स को एकीकृत करने की दिशा में पहला कदम उठाते हुए फेसबुक इंस्टाग्राम और वाट्सएप से अपना नाम जोड़ रहा है
English: SAN FRANCISCO Instagram has made it clear that people will need permission to use embedded photos of other Instagram users on third-party websites or platforms.
Hindi: सैन फ्रांसिस्को  इंस्टाग्राम ने यह स्पष्ट किया है कि लोगों को थर्ड पार्टी की वेबसाइटों या प्लेटफार्म्स पर अन्य इंस्टाग्राम यूजर्स की एम्बेडेड तस्वीरों का उपयोग करने के लिए अनुमति की आवश्यकता होगी।
English: SAN FRANCISCO Microsoft has launched a new version of Windows 10 operating system for desktop, laptop and tablet users.
Hindi: सैन फ्रांसिस्को माइक्रोसॉफ्ट ने डेस्कटॉप, लैपटॉप और टैबलेट यूजर्स के लिए विंडोज 10 ऑपरेटिंग सिस्टम का एक नया वर्जन लॉन्च किया है।
English: SAN FRANCISCO Putting pressure on Facebook to follow suit, Twitter has officially banned all kinds of political ads from its platform, weeks after CEO Jack Dorsey announced that the micro-blogging site would no longer allow those ads.
Hindi: सैनफ्रांसिस्को ट्विटर के मुख्य कार्यकारी अधिकारी सीईओ जैक डोर्सी की घोषणा के कुछ हफ्तों बाद सोशल प्लेटफॉर्म पर राजनीतिक विज्ञापन औपचारिक रूप से बंद कर दिया.
English: SAN FRANCISCO US President Donald Trump is perhaps the worlds most famous Twitter user, but the most popular post of 2017 was from Barack Obama.
Hindi: सेन फ्रांसिस्को एएफपी  अमेरिकी राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप भले ही ट्विटर का इस्तेमाल करने के मामले में विश्व के सबसे चर्चित उपयोगकर्ता हों लेकिन वर्ष 2017 का सबसे चर्चित पोस्ट बराक ओबामा का रहा।
English: SAN FRANCISCO US Vice President Mike Pence has announced that 21 people on the Grand Princess cruise ship, which has been held off the California coast, have tested positive for the novel coronavirus.
Hindi: अमेरिका के उपराष्ट्रपति माइक पेंस ने घोषणा की है कि कैलिफोर्निया तट पर खड़े ग्रैंड प्रिंसेस क्रूज शिप के 21 लोगों में कोरोना वायरस परीक्षण सकारात्मक आया है।
English: SAN FRANSICO Apple co-founder Steve Wozniak is shutting down his Facebook account as the social media giant struggles to cope with the worst privacy crisis in its history.
Hindi: सैन फ्रांसिस्को प्रौद्योगिकी क्षेत्र की दिग्गज कंपनी एप्पल के सह-संस्थापक स्टीव वोज्निएक ने डाटा लीक की समस्या से जूझ रहे सोशल मीडिया प्लेटफॉर्म फेसबुक को अलविदा कह दिया है. उन्होंने वेबसाइट की निजता से जुड़ी खामियों के विरोध में अपना अकाउंट बंद करने की घोषणा की. 'यूएसए टूडे' को भेजे ईमेल के जरिये वोज्निएक ने कहा है कि फेसबुक उपयोगकर्ताओं की निजी जानकारियों के जरिये विज्ञापन से बहुत अधिक रुपये कमाता है.
English: SANA said the victims lost their lives when the US-led warplanes carried out several air raids, targeting residential areas in Raqqa, Xinhua reported.
Hindi: सना के हवाले से समाचार एजेंसी सिन्हुआ की रिपोर्ट के मुताबिक, अमेरिकी नेतृत्व वाले विमानों ने रक्का के रिहायशी इलाकों को निशाना बनाते हुए कई हवाई हमले किए जिसमें कई नागरिकों की जान चली गई।
English: SANDHAN has been developed by 120 researchers of 12 institutions over a period of 6 years led by Dr. Pushpak Bhattacharya under the supervision of TDIL DeitY.
Hindi: संधान को डॉ. पुष्पक भट्टाचार्य के नेतृत्व में 6 वर्षो की अवधिमें 12 संस्थानों के 120 अनुसंधानकर्ताओं द्वारा विकसित किया गया है।
English: SANGRUR A 22-year-old youth of Jitwal village under Malerkotla sub-division of Sangrur district died in an encounter between police and criminals at the village on Wednesday night.
Hindi: संगरूर वार्ता  जिले के मलेरकोटला उपमंडल मेें कल रात अपराधी गिरोह और पुलिस के बीच गोेलीबारी की घटना में एक युवक की मौत हो गयी तथा एक अन्य घायल हो गया।
English: SANGRUR After detecting misappropriation of rice worth Rs 45 lakh, the Sherpur police have registered a case under Section 420 of the IPC against the owner of an agro industry.
Hindi: संगरूर ट्रिन्यू  शेरपुर पुलिस ने नूर एग्रो इंडस्ट्री के मालिक जीवन कुमार पर 45 लाख के चावल की धोखाधड़ी करने के अारोप में धारा 420 के अंतर्गत मामला दर्ज किया है।
English: SANGRUR Apparently short of funds to contest the general election, Punjab AAP chief and Sangrur MP Bhagwant Mann has sought financial aid from people.
Hindi: आम आदमी पार्टी आप की पंजाब इकाई के अध्यक्ष एवं संगरूर से सांसद भगवंत मान ने आम चुनाव से पहले प्रचार कार्यों के लिए जनता से आर्थिक सहयोग मांगा है।
English: SANGRUR Being the border district that shares 45 km with the state of Haryana, the authorities of Sangrur have a tough challenge to prevent smuggling of narcotics from smugglers of Haryana and Rajasthan.
Hindi: जिला संगरूर प्रशासन के लिए पंजाब से लगती 45 कि. मी. लंबी हरियाणा सीमा पर चौकसी रखना एक चुनौतीभरा कार्य है।
English: SANGRUR Chief Minister Capt Amarinder Singh on Monday said his government had no role in the summoning of the Badals and actor Akshay Kumar by the SIT probing the 2015 sacrilege and police firing incidents.
Hindi: संगरूर ट्रिन्यू  पंजाब के मुख्यमंत्री कैप्टन अमरेंद्र सिंह ने आज स्पष्ट किया कि वर्ष 2015 में घटित बेअदबी और पुलिस गोलीबारी की घटनाओं की जांच के लिए बनाई गई विशेष जांच टीम एसआईटी द्वारा बादलों और फिल्म अभिनेता अक्षय कुमार को समन जारी करने में उनकी सरकार की कोई भूमिका नहीं है।
English: SANGRUR Senior Congress leader Rajinder Kaur Bhattal today said in view of the popularity of Capt Amarinder Singh, the high command should declare him as the partys CM candidate.
Hindi: संगरूर ट्रिन्यू  कांग्रेस की वरिष्ठ नेता राजिन्द्र कौर ने कहा कि कैप्टन अमरेंद्र सिंह की लोकप्रियता के मद्देनजर पार्टी को उन्हें मुख्यमंत्री का प्रत्याशी घोषित कर देना चाहिए।
English: SANGRUR The by-election to Dhuri constituency began today, in a fierce battle between the ruling Akal Dal and opposition Congress.
Hindi: संगरूर जिले की धूरी विधानसभा सीट पर कांग्रेस तथा अकाली दल के बीच चले वाकयुद्ध का दौर चुनाव प्रचार समाप्त होते ही आज थम गया।
English: SANGRUR The court of the Subdivisional Judicial Magistrate, Malerkotla, today remanded Aam Aadmi Party AAP MLA Naresh Yadav in two-day police custody in the Quran desecration case.
Hindi: मलेरकोटला एजेंसी  पंजाब में पिछले महीने हुए कुरान की बेअदबी मामले में अदालत ने सोमवार को आम आदमी पार्टी के विधायक नरेश यादव को 2 दिन की पुलिस हिरासत में भेज दिया है।
English: SANKALP  STRIVE MSDE In October 2017 got approval by Cabinet Committee on Economic Affairs chaired by the Honble Prime Minister Shri Narendra Modi, on the Skills Acquisition and Knowledge Awareness for Livelihood Promotion SANKALP and Skills Strengthening for Industrial Value Enhancement STRIVE which are all set to boost the Skill India Mission in the country
Hindi: संकल्प और स्ट्राइवः प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में आर्थिक मामलों की मंत्रिमंडल समिति ने अक्टूबर, 2017 में एमएसडीई को स्किल्स एक्वीजिशन एंड नॉलेज अवेयरनेस फोर लाइवलीहुड प्रमोशन संकल्प और स्किल्स स्ट्रैन्थानिंग फॉर इंडस्ट्रियल वैल्यू एनहेंसमेंट स्ट्राइव को मंजूरी दी जिससे देश में कौशल भारत मिशन को बढ़ावा मिलेगा
English: SANKALP is Rs 4,455 crore Centrally sponsored scheme including Rs.3,300 crore loan support from World Bank whereas STRIVE is a Rs.2,200 crore - central sector scheme, with half of the scheme outlay as World bank loan assistance
Hindi: 4,455 करोड़ रूपये की केंद्रीय प्रायोजित संकल्प योजना में विश्व बैंक द्वारा 3,300 करोड़ रूपये ऋण की सहायता शामिल है, जबकि 2,200 करोड़ रूपये की केंद्रीय प्रायोजित स्ट्राइव योजना में विश्व बैंक से इस योजना की आधी राशि ऋण सहायता के रूप में दी जाएगी
English: SANKALP is Rs 4455 Crore centrally sponsored project including Rs.3300 Crore support from World Bank whereas STRIVE is a Rs.2200 crore - central sector project, with half of the project outlay as World Bank assistance
Hindi: संकल्प 4455 करोड़ रुपये की केन्द्र प्रायोजित परियोजना है जिसमें विश्व बैंक की 3300 करोड़ रुपये की सहायता शामिल है जबकि स्ट्राइव 2200 करोड़ रुपये की केन्द्रीय क्षेत्र की परियोजना है जिसमें परियोजना का आधा खर्च विश्व बैंक की सहायता के रूप में शामिल है
English: SANKALP A regional workshop on SANKALP was held in Kohima, Nagaland on 3rd4th September, 2019
Hindi: संकल्पः कोहिमा, नगालैंड में 3-4 सितंबर, 2019 को संकल्प पर एक क्षेत्रीय कार्यशाला का आयोजन किया गया
English: SANTA CLARA ISLAND
Hindi: सैंटा क्लारा आइलैंड
English: SANTOSH GANGWAR
Hindi: संतोष गंगवार
English: SANY Group is Chinas No.1 and worlds 5th largest construction machinery manufacturer with a market cap of US  21 billion.
Hindi: सैनी ग्रुप चीन की पहले स्थान की एवं दुनिया की पांचवी सबसे बड़ी कंस्ट्रक्शन मशीनरी निर्माता कंपनी है जिसका बाजार पूंजीकरण 21 अरब डॉलर है।
English: SAO PAULO Brazil coach Luiz Felipe Scolari has projected that Argentina will be the most likely opponent if the hosts can make it all the way to the World Cup final.
Hindi: ब्राजील कोच लुईस फेलिपे स्कोलरी ने भविष्यवाणी की कि अगर मेजबान टीम विश्व कप के फाइनल में पहुंच जाती है तो अर्जेंटीना के इसमें प्रतिद्वंद्वी टीम होने की संभावना है।
English: SAO PAULO Former Ivory Coast forward Salomon Kalou has joined Brazilian club Botafogo after leaving Hertha Berlin in Germany.
Hindi: साओ पाउलो  आईवरी कोस्ट के पूर्व स्ट्राइकर सालोमोन कालो जर्मनी के हर्था बर्लिन को छोड़कर ब्राजीली क्लब बोटाफोगो से जुड़ गए हैं।
English: SAO PAULO Mercedes driver Lewis Hamilton, of Britain, raises trophies after winning the Brazilian Formula One Grand Prix at the Interlagos race track in Sao Paulo.
Hindi: साओ पाउलो ब्राजील मर्सिडीज के दिग्गज ड्राइवर लुइस हेमिल्टन ने रेड बुल के मैक्स वेस्र्टाप्पेन को पछाड़ते हुए ब्राजील ग्रांप्री रेस में जीत हासिल की।
English: SAP India's offices in Bengaluru, Gurgaon and Mumbai were temporarily closed and all the workers have been asked to work from home till the office premises are sanitised.
Hindi: एसएपी इंडिया के बेंगलुरु, गुड़गांव और मुंबई कार्यालयों को अस्थायी रूप से बंद कर दिए गए हैं और ऑफिर परिसर की सफाई होने तक सभी वर्कर्स को घर से काम करने के लिए कहा गया है।
English: SAP Indias offices in Bengaluru, Gurugram and Mumbai have been shut.
Hindi: सैप इंडिया ने बेंगलुरू, गुड़गांव और मुंबई ऑफिस को अस्थायी रूप से बंद कर दिया है।
English: SAP Labs India
Hindi: एसएपी लैब्स इंडिया प्रा. लि.
English: SAP appoints Kulmeet Bawa as President, MD, India subcontinent
Hindi: सैप ने कुलमीत बावा को भारतीय महाद्वीप के लिए प्रबंधन निदेशक, अध्यक्ष बनाया
English: SAP employee volunteers will coach and mentor students in advanced technology topics and the design lab of SAP Labs India, will provide trainings and allow students to gain hands-on experience with technology gadgets
Hindi: सैप के कर्मचारी स्वयंसेवक उन्नत प्रौद्योगिकी से जुड़े विषयों में विद्यार्थियों को प्रशिक्षित करने के साथ-साथ सैप लैब्स इंडिया की डिजाइन लैब में उनका मार्गदर्शन भी करेंगे
English: SAP implementation started on 1st April 2017
Hindi: एसएपी कार्यांवयन 1 अप्रैल 2017 से प्रारंभ कर दिया गया है।
English: SAP is followed by Adobe, VMware and Microsoft as the leading technology organisations to work for in India.
Hindi: सैप के बाद एडोब, वीएमवेयर और माइक्रोसॉफ्ट देश में काम करने के लिए शीर्ष प्रौद्योगिकी कंपनियां हैं.
English: SAP is providing open access to its technologies which can be used for combating the outbreak
Hindi: एसएपी अपनी प्रौद्योगिकियों के लिए खुली पहुंच प्रदान कर रहा है जिसका उपयोग प्रकोप से निपटने के लिए किया जा सकता है
English: SAP is providing open access to its technologies which can be used for combating the outbreak.
Hindi: एसएपी अपनी प्रौद्योगिकियों के लिए खुली पहुंच प्रदान कर रहा है जिसका उपयोग प्रकोप से निपटने के लिए किया जा सकता है।
English: SAP shuts India offices after swine flu hits 2 employees
Hindi: एसएपी ने 2 कर्मियों को स्वाइन फ्लू होने पर कार्यालय बंद किए
English: SAP, a first of its kind inter-ministerial programme for Swachhta, is a concrete realization of Prime Ministers vision that Swachhta is everyones business
Hindi: स्वच्छता के लिए अपनी तरह के प्रथम अंतर-मंत्रालयी कार्यक्रम एसएपी, प्रधानमंत्री के परिकल्पना का एक दृ़ढ़ साकार रूप है कि स्वच्छता हर किसी का कार्य है
English: SAR Communication ExerciseWith a view to reinforce our operational linkages with leading Maritime SAR service providers in the Indian Ocean Region, MRCC Mumbai, MRCC Chennai and MRCC Port Blair conducted Search and Rescue Communication Exercises SARCOMEX with friendly countries in the year 2018, that include Oman, Bangladesh, Indonesia, Malaysia, Qatar, South Korea, Vietnam, Sri Lanka, Myanmar, Australia
Hindi: खोजबीन एवं बचाव संचार अभ्यासः हिंद महासागर क्षेत्र में अग्रणी सामुद्रिक खोजबीन एवं बचाव सेवा प्रदाताओं के साथ हमारे सैन्य कार्रवाई से संबंधित संबंधों को सुदृढ़ बनाने के दृष्टिकोण से एमआरसीसी मुंबई, एमआरसीसी चेन्नई तथा एमआरसीसी पोर्ट ब्लेयर ने मित्रवत देशों, जिनमें ओमन, बांग्लादेश, इण्डोनेशिया, मलेशिया, कतर, दक्षिण कोरिया, वियतनाम, श्रीलंका, म्यांमार एवं ऑस्ट्रेलिया शामिल थे, के साथ खोजबीन एवं बचाव संचार अभ्यास एसएआर-कॉमैक्स संचालित किया
English: SAR Geelani of Delhi Universitys Zakir Husain College is picked up and later arrested.
Hindi: दिल्ली विश्वविद्यालय के जाकिर हुसैन कॉलेज के प्रोफेसर एसएआर गिलानी भी हिरासत में लिये गये तथा बाद में उन्हें गिरफ्तार किया गया।
English: SAR Geelani, DU professor who was convicted and later acquitted in Parliament attack case, dies
Hindi: संसद हमला मामले में गिरफ्तार होने वाले डीयू के पूर्व प्रोफेसर एस ए आर गिलानी का निधन
English: SAR is closely related to electric field strengths produced inside human body tissues while making calls.
Hindi: एसएआर का संबंध फोन करते समय मानव शरीर के उतकों के भीतर उत्पन्न होने वाली विद्युत शक्ति से है।
English: SAR level for mobile handsets is limited to 1.6 WattKg, average over a mass of 1 gram of human tissue.
Hindi: मोबाइल हैंडसेटों के लिए एसएआर स्तर को मानव ऊतक के औसतन 1 ग्राम भार पर 1.6 वॉटकिग्रा तक सीमित कर दिया गया है।
English: SARAH HILL And I 'm Sarah Hill.
Hindi: सारा हिलः और मैं साराह हिल हूं.
English: SARAH HILL We wanted to say thanks to everyone who was on
Hindi: सारा हिलः हम उन सभी लोगों का धन्यवाद करना चाहते हैं जो आज
English: SARAH I should go to the police.
Hindi: साराः मैं पुलिस के पास जाना चाहिए.
English: SARAH I think we 're close.
Hindi: साराः मैं हम करीब हैं लगता है.
English: SARAH Thank you for last night. It really meant a lot to me.
Hindi: साराः कल रात के लिए धन्यवाद. यह वास्तव में मेरे लिए बहुत मायने रखता है.
English: SARAH This whole thing could take a while.
Hindi: साराः यह पूरी बात एक समय लग सकता है.
English: SARAL has been designed collaboratively by the Ministry of New and Renewable Energy MNRE, Shakti Sustainable Energy Foundation SSEF, Associated Chambers of Commerce and Industry of India ASSOCHAM and Ernst  Young EY
Hindi: सरल को नवीन एवं नवीकरणीय ऊर्जा मंत्रालय एमएनआरई, शक्ति सस्टेनेबल एनर्जी फाउंडेशन एसएसईएफ, एसोसिएट चैंबर्स ऑफ कॉमर्स एंड इंटस्ट्री ऑफ इंडिया एसोचैम और अर्न्स एंड यंग ईवाई के सहयोग से डिजाइन किया गया है
English: SARAL has been designed collaboratively by the Ministry of New and Renewable Energy MNRE, Shakti Sustainable Energy Foundation SSEF, Associated Chambers of Commerce and Industry of India ASSOCHAM and Ernst Young EY.
Hindi: सरल को नवीन एवं नवीकरणीय ऊर्जा मंत्रालय एमएनआरई, शक्ति सस्टेनेबल एनर्जी फाउंडेशन एसएसईएफ, एसोसिएट चैंबर्स ऑफ कॉमर्स एंड इंटस्ट्री ऑफ इंडिया एसोचैम और अर्न्स एंड यंग ईवाई के सहयोग से डिजाइन किया गया है।
English: SARANSK RUSSIACristiano Ronaldo missed a penalty before Portugal conceded an injury-time spot-kick in a 1-1 draw with Iran at the World Cup today as the European champions set up a last-16 clash with Uruguay.
Hindi: सरान्सक एएफपी  क्रिस्टियानो रोनाल्डो पेनल्टी पर गोल करने से चूक गये जबकि पुर्तगाल ने दूसरे हाफ के इंजरी टाइम में पेनल्टी गंवा दी जिसके कारण उसे ईरान के खिलाफ विश्व कप मैच 1-1 से ड्रा खेलना पड़ा और अब यूरोपीय चैंपियन को अंतिम-16 में उरुग्वे से भिड़ना होगा।
English: SARAS Aajeevika Mela is an annual event of DAY-NRLM and it aims to provide a platform to the rural artisans to showcase their skills and products and also develop market linkages for their products
Hindi: सरस आजीविका मेला डीएवाई-एनआरएलएम का एक वार्षिक कार्यक्रम है तथा इसका उद्देश्य ग्रामीण कारीगरों को अपना कौशल तथा उत्पाद प्रदर्शित करने तथा अपने उत्पादों के लिए बाजार संपर्क बढ़ाने का प्लेट फार्म उपलब्ध कराना है
English: SARAS Aajeevika Mela is an annual event of DAY-NRLM and it aims to provide a platform to the rural artisans to showcase their skills and products and also develop market linkages for their products.
Hindi: सरस आजीविका मेला डीएवाई-एनआरएलएम का एक वार्षिक कार्यक्रम है तथा इसका उद्देश्य ग्रामीण कारीगरों को अपना कौशल तथा उत्पाद प्रदर्शित करने तथा अपने उत्पादों के लिए बाजार संपर्क बढ़ाने का प्लेट फार्म उपलब्ध कराना है।
English: SARAS AajeevikaMela is an initiative by the Deendayal Antyodaya Yojana-National Rural Livelihoods Mission DAY-NRLM, Ministry of Rural Development MoRD, Government of India, with an objective to bring the rural women Self Help Groups SHGs formed with support of DAY-NRLM, under one platform to show-case their skills, sell their productsand help them build linkages with bulk buyers
Hindi: सरस आजीविका मेला, दीनदयाल अंत्योदय योजना-राष्ट्रीय ग्रामीण आजीविका मिशन डीएवाई-एनआरएलएम, ग्रामीण विकास मंत्रालय, भारत सरकार की एक पहल है, जिसका उद्देश्य डीएवाई-एनआरएलएम की सहायता से गठित किए गए ग्रामीण महिलाओं के स्वयं सहायता समूहों एसएचजी को अपने कौशल दर्शाने, अपने उत्पाद बेचने और थोक खरीदारों के साथ संबंध बनाने में मदद करने के लिए  उन्हें एक मंच पर लाना है
English: SARAS AajeevikaMela is an initiative by the Deendayal Antyodaya Yojana-National Rural Livelihoods Mission DAY-NRLM, Ministry of Rural Development MoRD, Government of India, with an objective to bring the rural women Self Help Groups SHGs formed with support of DAY-NRLM, under one platform to show-case their skills, sell their productsand help them build linkages with bulk buyers.
Hindi: सरस आजीविका मेला, दीनदयाल अंत्योदय योजना-राष्ट्रीय ग्रामीण आजीविका मिशन डीएवाई-एनआरएलएम, ग्रामीण विकास मंत्रालय, भारत सरकार की एक पहल है, जिसका उद्देश्य डीएवाई-एनआरएलएम की सहायता से गठित किए गए ग्रामीण महिलाओं के स्वयं सहायता समूहों एसएचजी को अपने कौशल दर्शाने, अपने उत्पाद बेचने और थोक खरीदारों के साथ संबंध बनाने में मदद करने के लिए उन्हें एक मंच पर लाना है।
English: SARAS Mk 2 will be ideal for commuter connectivity under Government of Indias UDAAN Scheme for variety of applications like air taxi, aerial searchsurvey, executive transport, disaster management, border patrol, coast guard, ambulance and other community services, said Dr Vardhan
Hindi: डॉ. हर्ष वर्धन ने कहा कि सरस एमके 2 एयर टैक्सी, वायु अनुसंधानसर्वेक्षण, विशेष परिवहन, आपदा प्रबंधन, सीमा पर गश्त, तटरक्षक, एम्बुलेंस और अन्य सामुदायिक सेवाओं जैसे विभिन्न कार्यों के लिए सरकार की उड़ान योजना के अंतर्गत यात्री सम्पर्क के लिए एक आदर्श विमान है
English: SARAS completes the second test-flight successfully. Indian Air Force commits to induct 15 aircrafts initially
Hindi: सरस ने दूसरी परीक्षण उड़ान सफलतापूर्वक पूरी की. भारतीय वायु सेना शुरू में 15 विमान शामिल करने के लिए प्रतिबद्ध
English: SARATHI Helpline Dashboard PCMC has a dedicated helpline platform viz., SARATHI System of Assisting Residents and Tourist through Helpline Information, wherein citizens can request for any assistance with respect to service delivery
Hindi: सारथी हैल्पलाइन डैशबोर्ड  पीसीएमसी में सारथी हैल्पलाइन जानकारी के माध्यम से नागरिकों और पर्यटकों की सहायता की प्रणाली नाम से एक समर्पित हैल्पलाइन प्लेटफॉर्म है, जहां नागरिक सेवाओं की आपूर्ति के संबंध में किसी भी प्रकार की सहायता के लिए अनुरोध कर सकते हैं
English: SARATHI SARATHI is a flagship application under the e-Transport Mission Mode Project facilitated for computerization of Driving License related services
Hindi: सारथी एसएआरएटीएचआईई-ट्रांसपोर्ट मिशन मोड परियोजना के अंतर्गतसारथीएक महत्वाकांक्षी एप्लीकेशन है, जो ड्राइविंग लाइसेन्स के कंप्यूटरीकरण से जुड़ी सेवाएँ उपलब्ध कराता है
English: SARDAR SINGH Former men's hockey team captain From the point of view of Olympic preparations, the plus point is the team will get more time to prepare for Olympics but the negative is it will have revisit it plans.
Hindi: सरदार सिंह भारतीय हॉकी टीम के पूर्व कप्तान जहां तक ओलंपिक की तैयारियों का सवाल है तो सकारात्मक बात यह है कि टीमों को अभ्यास का अधिक समय मिलेगा लेकिन इसका नकारात्मक पक्ष यह है कि उन्हें नये सिरे से रणनीति बनानी होगी।
English: SARDAR TO ARTHUR HENDERSON, DATED 3 JULY 1948 Thank you for your personal letter, of 26 June 1948 and your good wishes for my recovery.
Hindi: सरदार का पत्र आर्थर हेन्डरसन को ता. 3.7.1948 आपके 26 जून, 1948 के व्यक्तिगत पत्र तथा मेरे स्वास्थ्य-सुधार के सम्बन्ध में आपकी शुभकामनाओं के लिए आभारी हूं।
English: SARDAR TO B. R. AMBEDKAR, DATED 6 MAY 1948 Thank you for your letter of 1 May.
Hindi: सरदार का पत्र बी0 आर0 आम्बेडकर को ता. 6-5-1948 आपके 1 मई के पत्र के लिए धन्यवाद।
English: SARDAR TO B. RAMAKRISHNA RAO, DATED 13 MARCH 1949 Thank you for your letter of 10 March 1949.
Hindi: सरदार का पत्र बी0 रामकृष्ण राव को ता. 13-3-1949 आपके 10 मार्च, 1949 के पत्र के लिए धन्यवाद।
English: SARDAR TO GULZARILAL NANDA, DATED 27 FEBRUARY 1947 I was hoping all along that arrangements will be made for a full attendance of the representatives of the labour organisations under the Hindustan Mazuoor Sevak Sangh and other allied unions at the annual sessions of the Trade Union Congress.
Hindi: ता0 27.2.1947 मैं सारे समय यह आशा लगाये रहा कि मजदूर कांग्रेस के वार्षिक अधिवेशन में हिन्दुस्तान मजदूर सेवा संघ के मातहत काम करने वाले मजदूर संघों के तथा उससे सम्बद्ध अन्य मजदूर संघों के प्रतिनिधियों की पूरी हाजिरी रहे ऐसी व्यवस्था की जायेगी।
English: SARDAR TO H. V. R. IENGAR, DATED 23 DECEMBER 1947 I learnt yesterday that you had been to Ajmer presumably to acquaint the Prime Minister with the true situation there.
Hindi: सरदार का पत्र एच. वी. आर. आय्यंगर को ता. 23.12.1947 मुझे कल मालूम हुआ कि आप अनुमानतः अजमेर की स्थिति से प्रधानमंत्री को अवगत कराने के लिए वहां गये थे।
English: SARDAR TO ISMAY, DATED 19 DECEMBER 1947 I am most grateful to you for your letter not printed sent from Bombay and much appreciate the kind thought which prompted you to send it.
Hindi: सरदार का पत्र इस्मे को ता. 19-12-1947 बम्बई से आपने जो पत्र छपा नहीं है भेजा, उसके लिए में आपका अत्यन्त कृतज्ञ हूंः उसे उस स्नेहसिक्त विचार की बहुत प्रशंसा करता हूं, जिसने आपको यह पत्र भेजने के लिए प्रेरित किया।
English: SARDAR TO JANARDAN RAO DESAI, DATED 1 OCTOBER 1949 Please refer to the correspondence resting with your letter dated 28 September 1949 not printedcomplains about irregularities on the part of Swami Ramanand Tirtha.
Hindi: ता. 1-10-1949 आपके 28 सितम्बर, 1949 के पत्र के साथ छपा नही है स्वामी रामानन्द तीर्थ की अनियमितताओं की शिकायत करता है संलग्न पत्र-व्यवहार को देखे।
English: SARDAR TO JAWAHARLAL NEHRU, DATED 12 JANUARY 1948 Thank you for your letter of 11 January 1948 regarding your note to Gandhiji.
Hindi: ता. 12-1-1948 आपके 11 जनवरी, 1948 के पत्र के लिए धन्यवाद, जिसमें आपने गांधी जी को भेजे अपने नोट का उल्लेख किया है।
English: SARDAR TO JAWAHARLAL NEHRU, DATED 27 FEBRUARY 1948 Thank you for your letter dated 26 February 1948 which I received just now.
Hindi: सरदार का पत्र जवाहरलाल नेहरू को ता0 27.2.1948 आपके 26 जनवरी 1948 के पत्र के लिए धन्यवाद जो मुझे अभी अभी मिला है।