Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: At the start of the study in 1990, about 43,000 participants completed a detailed questionnaire about their bathing habits.
Hindi: 1990 में अध्ययन की शुरुआत में, 43,000 प्रतिभागियों ने अपने स्नान की आदतों और संभावित प्रभावशाली कारकों पर एक विस्तृत प्रश्नावली पूरी की।
English: At the start of the study in 1990, about 43,000 participants completed a detailed questionnaire on their bathing habits and other factors that might potentially explain or affect cardiovascular health.
Hindi: 1990 में अध्ययन की शुरुआत में, 43,000 प्रतिभागियों ने अपने स्नान की आदतों और संभावित प्रभावशाली कारकों पर एक विस्तृत प्रश्नावली पूरी की।
English: At the start of the talk show, Sackur introduced Mir as a high-profile journalist who has faced a string of threats and attacks.
Hindi: टॉक शो की शुरुआत में, सकुर ने मीर को एक प्रमुख पत्रकार के रूप में प्रस्तुत किया, जिसे कई धमकियों और हमलों का सामना करना पड़ा।
English: At the start of the text
Hindi: पाठ के शुरू में
English: At the start of the third session, Roston Chase 2 for 42 tried to make a comeback to the West Indies by taking two early wickets.
Hindi: तीसरे सत्र की शुरुआत में रोस्टन चेस 42 रन पर दो विकेट ने जल्दी जल्दी दो विकेट झटक कर वेस्टइंडीज की वापसी करने की कोशिश की।
English: At the start of the video, Thaksin switches from speaking Cantonese to French.
Hindi: वीडियो की शुरुआत में, थाकसिन कैंटोनीज़ से फ्रेंच बोलने के लिए स्विच करता है।
English: At the start of the war they only had 57.
Hindi: युद्ध की शुरुआत तक केवल 57 थे
English: At the start of the year, Ethereum was moving under the 130 mark.
Hindi: वर्ष की शुरुआत में, इथेरियम  130 के निशान के नीचे बढ़ रहा था।
English: At the start of the year, inflation was at 1.9 percent.
Hindi: साल की शुरुआत में महंगाई दर 1.9 फीसदी थी.
English: At the start of the year, the company bought over 4,800 BTC, valued at about 150 million at the time.
Hindi: वर्ष की शुरुआत में, व्यवसाय को 4,800 बीटीसी से अधिक प्राप्त हुआ, जिसका मूल्य उस समय लगभग 150 मिलियन था।
English: At the start of this a...
Hindi: यह शुरुआत में एक...
English: At the start of this day?
Hindi: इस दिन की शुरुआत?
English: At the start of this month, there were just 1,460 homes available to rent, according to Daft.
Hindi: इस महीने की शुरुआत में, डाफ्ट के अनुसार, किराए के लिए सिर्फ 1,460 घर उपलब्ध थे।
English: At the start of this phase, the follicle that released the egg becomes a mass of cells known as the corpus luteum.
Hindi: इस चरण की शुरुआत में, अंडे को रिलीज करने वाला कूप कोरस ल्यूटियम के रूप में जाना जाता कोशिकाओं का एक द्रव्यमान बन जाता है।
English: At the start of this poem
Hindi: इस कविता को शुरू करने से
English: At the start of this race we were
Hindi: इस सफ़र की शुरुआत में जो हम थे
English: At the start of this week,
Hindi: इस सप्ताह के शुरु में,
English: At the start of this year, India's government was set to ban private crypto outright, but has since pivoted to a position of regulating it as an asset class.
Hindi: इस वर्ष की शुरुआत में, भारत की सरकार ने निजी क्रिप्टो पर प्रतिबंध लगाने के लिए निर्धारित किया था, लेकिन तब से इसे परिसंपत्ति वर्ग के रूप में विनियमित करने की स्थिति में रखा गया है.
English: At the start of this year, India's government was set to outright ban crypto, but has since pivoted to a position of regulating it as an asset class.
Hindi: इस वर्ष की शुरुआत में, भारत की सरकार ने निजी क्रिप्टो पर प्रतिबंध लगाने के लिए निर्धारित किया था, लेकिन तब से इसे परिसंपत्ति वर्ग के रूप में विनियमित करने की स्थिति में रखा गया है.
English: At the start of what promises to be a wild new era, at least it wasn't dreary.
Hindi: एक जंगली नए युग होने का वादा करने की शुरुआत में, कम से कम यह डरावना नहीं था.
English: At the start of your article
Hindi: अपने लेख की शुरुआत मेंः
English: At the start of your course, we give you relevant and useful information on points of English law and safety as well as information about the locality in which you are staying.
Hindi: आपके पाठ्यक्रम की शुरुआत में, हम आपको अंग्रेजी कानून और सुरक्षा के बिंदुओं के साथ-साथ जिस इलाके में आप रह रहे हैं, उसके बारे में प्रासंगिक और उपयोगी जानकारी देते हैं।
English: At the start of your statement
Hindi: अपने लेख की शुरुआत मेंः
English: At the start, I was a little tense, but Dhoni told me to calm down, bowl at the wickets, and thanks to that, all went well.
Hindi: शुरुआत में, मैं थोड़ा तनाव में था, लेकिन धोनी ने मुझे कहा कि शांत हो जाओ, विकेटों पर गेंदबाजी करो, और इसके लिए धन्यवाद, सभी अच्छा हुआ, "उन्होंने कहा।
English: At the start, the fourth season was deemed to release this year, but now it is not feasible.
Hindi: शुरुआत में, चौथे सीज़न को इस साल रिलीज़ किया जाना था, लेकिन अब यह संभव नहीं है।
English: At the start, they dealt with 50 orders per week on average.
Hindi: शुरू में उन्हें हफ्ते में 50 ऑर्डर मिलते थे.
English: At the start, things were looking good.
Hindi: शुरुआत में चीजें ठीक दिखती थीं.
English: At the start, you will be the last.
Hindi: शुरुआत में, आप अंतिम होंगे।
English: At the starting of each session the assembly elects a new President, 21 vice Presidents.
Hindi: हर सत्र की शुरुआत में, विधानसभा एक नए राष्ट्रपति का चुनाव करती है।
English: At the starting price of 1,999 it is still a very expensive laptop.
Hindi: शुरू करने के लिए  1,999 में, यह अभी भी एक बहुत महंगा लैपटॉप है।
English: At the state level the following tax categories are distinguished
Hindi: राज्य स्तर पर, निम्नांकित कर समाहित किए जा रहे हैंः
English: At the state level!
Hindi: सरकारी स्तर पर !
English: At the state level, active cases in Maharashtra and Kerala continue to remain above the one lakh mark.
Hindi: केरल और महाराष्ट्र में एक्टिव मामले एक लाख से नीचे नहीं आ रहे.
English: At the state level, he either controls or is part of 17 governments.
Hindi: वो 17 राज्यों में सरकार में है या चला रही है।
English: At the state level, he held the portfolio of Municipal Commissioner in Surat, Gujarat.
Hindi: राज्य स्तर पर, उन्होंने सूरत, गुजरात में नगर आयुक्त का पद संभाला था।
English: At the state level, he held the position of Municipal Commissioner in Surat, Gujarat.
Hindi: राज्य स्तर पर, उन्होंने सूरत, गुजरात में नगर आयुक्त का पद संभाला था।
English: At the state level, it is required
Hindi: राज्य स्तर पर यह आवश्यक हैः
English: At the state level, the following taxes are being subsumed
Hindi: राज्य स्तर पर, निम्नांकित कर समाहित किए जा रहे हैंः
English: At the state-level and in all districts, 18.5 crore records have been scanned and digitized, which will be easily available at the click of a mouse.
Hindi: राज्य स्तर पर और सभी जिलों में 18.5 करोड़ रिकॉर्ड स्कैन और डिजिटाइज किए गए हैं, जो एक माउस के क्लिक पर आसानी से उपलब्ध होंगे।
English: At the state-level
Hindi: राज्य स्तर पर हैंः
English: At the station,
Hindi: स्टेशन पर ,
English: At the station, his job was to conduct experiments, mainly in the fields of biomedicine and remote sensing.
Hindi: अंतरिक्ष में उनका काम एक प्रयोग करना था, मुख्य रूप से बायोमेडिसिन और रिमोट सेंसिंग के क्षेत्र में।
English: At the store, Rebecca initially asks for the location of the bakery.
Hindi: स्टोर में, रेबेका ने शुरू में बेकरी का स्थान पूछा।
English: At the story's end,
Hindi: कहानी के अंत में,
English: At the strategic level
Hindi: रणनीतिक रणनीति मेंः
English: At the street level of the building were shops and on the upper floors were apartments.
Hindi: इमारत के भूतल पर दुकानें और ऊपरी मंजिल पर अपार्टमेंट थे।
English: At the stroke of midnight of 14-15 August, 1947, the British rule came to an end and power was transferred to the two new independent Dominions of India and Pakistan.
Hindi: 14-15 अगस्त, 1947 की मध्यरात्रि को, ब्रिटिश शासन समाप्त हो गया, और भारत और पाकिस्तान के दो नए स्वतंत्र डोमिनियन को सत्ता हस्तांतरित कर दी गई।
English: At the sub-sectoral level, however, electricity, gas, water supply and other utility services recorded a growth of 1.8 per cent in terms of gross value added, the central bank has noted further in its annual report.
Hindi: उप-क्षेत्रीय स्तर पर, हालांकि, बिजली, गैस, पानी की आपूर्ति और अन्य उपयोगिता सेवाओं ने सकल मूल्य वर्धित के मामले में 1.8 प्रतिशत की वृद्धि दर्ज की, केंद्रीय बैंक ने अपनी वार्षिक रिपोर्ट में आगे उल्लेख किया है।
English: At the subconscious level, this education inculcates the idea that wanting something for yourself is wrong and unacceptable in principle.
Hindi: अवचेतन स्तर पर, इस तरह की परवरिश इस विचार को प्रेरित करती है कि अपने लिए कुछ चाहना गलत है और सिद्धांत रूप में अनुचित है।
English: At the successful conclusion of the programme, the participant will be awarded a Post Graduation Diploma in Banking Service from Manipal Academy of Higher Education MAHE - an Institution of Eminence.
Hindi: कार्यक्रम के समापन पर, प्रतिभागी को मणिपाल एकेडमी ऑफ हायर एजुकेशन एमएएचई - एक इंस्टीट्यूशन ऑफ एमिनेंस से बैंकिंग सेवाओं में स्नातकोत्तर डिप्लोमा से सम्मानित किया जाएगा।
English: At the suggestion of Prof. F.P. Wilson, Lewis agreed to write the volume on 16th Century English Literature for the Oxford History of English Literature series.
Hindi: प्रो. एफ.पी. के सुझाव पर विल्सन, लुईस अंग्रेजी साहित्य श्रृंखला के ऑक्सफोर्ड इतिहास के लिए 16 वीं शताब्दी के अंग्रेजी साहित्य पर वॉल्यूम लिखने के लिए सहमत हुए।
English: At the suggestion of Shuvalov in 1757, the Academy of Arts was founded, of which he was president until 1763.
Hindi: 1757 में शुवालोव के सुझाव पर, कला अकादमी की स्थापना की गई, जिसमें से वह 1763 तक राष्ट्रपति रहे।
English: At the suggestion of his wife
Hindi: पत्नी की सलाह पर
English: At the summer cottage it is impossible to do without a greenhouse or greenhouse.
Hindi: गर्मियों के कुटीर में ग्रीनहाउस या ग्रीनहाउस के बिना करना असंभव है।
English: At the summit in Bucharest in April 2008, NATO adopted a political statement that Ukraine and Georgia will eventually become NATO members, but refused to provide the Membership Action Plan MAP to both countries, which represents the first step in the legal procedure for joining the organization.
Hindi: 2008 में बुखारेस्ट शिखर सम्मेलन में एक राजनीतिक बयान में, नाटो ने कहा था कि यूक्रेन अंततः ब्लॉक का सदस्य बन जाएगा, लेकिन कीव को सदस्यता कार्य योजना प्रदान करने से इनकार कर दिया, और संगठन में शामिल होने के लिए कानूनी प्रक्रिया में यह पहला कदम है।
English: At the summit's outset, UN Secretary-General Antnio Guterres urged countries to keep the goal of 1.5 degree Celsius alive, to accelerate the decarbonisation of the global economy, and to phase out coal.
Hindi: शिखर सम्मेलन की शुरुआत में, संयुक्त राष्ट्र महासचिव एंटोनियो गुटेरेस ने देशों से "1.5 डिग्री सेल्सियस के लक्ष्य को बनाए रखने," वैश्विक अर्थव्यवस्था के डीकार्बोनाइजेशन में तेजी लाने और कोयले के इस्तेमाल को समाप्त करने का आग्रह किया।
English: At the summit, Matthew McConaughey also weighed in on Texas' controversial six-week abortion ban, which is facing a Supreme Court challenge.
Hindi: शिखर सम्मेलन में, मैककोनाघी ने टेक्सास के विवादास्पद छह-सप्ताह के गर्भपात प्रतिबंध के बारे में भी बताया, जो सर्वोच्च न्यायालय की चुनौती का सामना कर रहा है।
English: At the summit, McConaughey also weighed in on Texas' controversial six-week abortion ban, which is facing a Supreme Court challenge.
Hindi: शिखर सम्मेलन में, मैककोनाघी ने टेक्सास के विवादास्पद छह-सप्ताह के गर्भपात प्रतिबंध के बारे में भी बताया, जो सर्वोच्च न्यायालय की चुनौती का सामना कर रहा है।
English: At the summit, Ukraine's Defense Ministry and aircraft manufacturer Airbus signed a memorandum of understanding, which opens the way to lease or purchase 22 aircraft with Kiev, according to the Interfax-Ukraine news agency.
Hindi: इंटरफैक्स-यूक्रेन समाचार एजेंसी के अनुसार, फोरम में यूक्रेनी इंफ्रास्ट्रक्च र मंत्रालय और विमान निर्माता एयरबस ने सहयोग के एक ज्ञापन पर हस्ताक्षर किए, जो कीव द्वारा 22 विमानों को पट्टे पर देने या खरीदने का मार्ग प्रशस्त करता है।
English: At the summit, a joint statement was signed between the two agreeing to security guarantees for North Korea, denuclearization of the Korean Peninsula, new peaceful relations, recovery of soldiers' remains, and follow-up negotiations between high-level officials.
Hindi: उन्होंने एक संयुक्त बयान पर हस्ताक्षर किए, उत्तर कोरिया के लिए सुरक्षा गारंटी, नए शांतिपूर्ण संबंधों, कोरियाई प्रायद्वीप के विकेंद्रीकरण, सैनिकों के अवशेषों की वसूली और उच्च-स्तरीय अधिकारियों के बीच अनुवर्ती बातचीत पर सहमति व्यक्त की।
English: At the summit, leaders review the organization's activities over the past two decades and discuss the state and prospects for future cooperation.
Hindi: नेताओं ने पिछले दो दशकों में संगठन की गतिविधियों की समीक्षा की और राज्य और भविष्य के सहयोग की संभावनाओं पर चर्चा की।
English: At the summit, the leaders are expected to review the organisation's activities over the past two decades and discuss the state and prospects of future cooperation.
Hindi: शिखर सम्मेलन में, नेताओं के पिछले दो दशकों में संगठन की गतिविधियों की समीक्षा करने और देश व भविष्य के सहयोग की संभावनाओं पर चर्चा की उम्मीद है।
English: At the surface of it, all you have to do is decide what sort of translation you need depending on the intricacy of the source text and the period necessary to find the last outcome.
Hindi: इसके अलावा, आपको केवल यह तय करना है कि स्रोत टेक्स्ट की जटिलता और अंतिम परिणाम प्राप्त करने में लगने वाले समय के आधार पर आपको किस प्रकार के अनुवाद की आवश्यकता है।
English: At the surgical level, it is possible to correct cardiac, ocular and hand and foot deformities.
Hindi: सर्जरी के स्तर पर विकृतियों को सही करना संभव है दिल, आंख और हाथ और पैर।
English: At the symposium, Chan, also the vice-chairman of the China Film Association, spoke about his interest to join CPC, state-run Global Times reported on Monday.
Hindi: संगोष्ठी में, चाइना फिल्म एसोसिएशन के उपाध्यक्ष, चान ने सीपीसी में शामिल होने के लिए अपनी रुचि के बारे में बात की, सरकारी ग्लोबल टाइम्स ने सोमवार को सूचना दी।
English: At the system level, the CRAR of scheduled urban co-operative banks SUCBs increased from 13.0 per cent to 13.6 per cent between September 2016 and March 2017.
Hindi: प्रणाली स्तर पर अनुसूचित शहरी सहकारी बैंकों एसयूसीबी का सीआरएआर सितंबर 2016 और मार्च 2017 के बीच 13.0 प्रतिशत से बढ़कर 13.6 प्रतिशत हो गया।
English: At the table with the family,
Hindi: मेज पर, परिवार के साथ,
English: At the table, on the table, under the table, or desk.
Hindi: मेज पर, मेज पर, टेबल के नीचे, या डेस्क.
English: At the table, with the family.
Hindi: मेज पर, परिवार के साथ,
English: At the talks in Moscow.
Hindi: मास्को में वार्ता में।
English: At the talks, Pakistan can be expected to raise the matter of Kashmir.
Hindi: इस बैठक में पाकिस्तान कश्मीर मुद्दे को उठा सकता है.
English: At the temple there is sufficient parking space.
Hindi: मंदिर के पास पर्याप्त पार्किंग स्थान उपलब्ध है।
English: At the tender age of 16, he planted bombs in the nearby police stations and besieged the government officials.
Hindi: महज 16 साल की उम्र में उन्होंने पास के पुलिस स्टेशन और सरकारी दफ्तर में बम धमाका कर दिया।
English: At the tender age of 8 he began learning violin and used to practice for 8 to 12 hours daily.
Hindi: उन्होंने 8 साल की उम्र से ही वायलिन सीखने शुरू कर दिया था और प्रतिदिन 8 से 12 घंटे का अभ्यास किया करते थे।
English: At the tender age of two and a half years, he displayed an interest in becoming a wandering monk.
Hindi: साढ़े नौ साल की निविदा उम्र में, उन्होंने भटक भिक्षु बनने में रुचि दिखाई।
English: At the tennis club
Hindi: टेनिस क्लब में
English: At the the Rio Games in 2016, the Indian contingent returned with a haul of four medals, including two gold, a silver and a bronze.
Hindi: 2016 में रियो खेलों में, भारतीय दल ने दो स्वर्ण, एक रजत और एक कांस्य सहित चार पदकों के साथ वापसी की।
English: At the the end of this day, before you close your eyes, smile and be at peace with where you've been and grateful for what you have.
Hindi: अपनी आँखें बंद करने से पहले दिन के अंत में, मुस्कुराएँ और खुश रहें और जो आपके पास है उसके लिए आप आभारी हैं।
English: At the the front axle the springs and dampers are housed in a single suspension strut, however they're separate on the rear axle.
Hindi: फ्रंट एक्सल पर स्प्रिंग्स और डैम्पर्स को एक सस्पेंशन स्ट्रट में रखा गया है, लेकिन वे रियर एक्सल में अलग हैं।
English: At the theater...
Hindi: थिएटर में -
English: At the theatre...
Hindi: थिएटर में -
English: At the theme parks
Hindi: थीम पार्क्सः
English: At the then exchange rate, Mumbai Indians cost about 450 crore and was the most expensive of the eight IPL teams.
Hindi: तत्कालीन विनिमय दर की बात करें तो आज मुंबई इंडियंस की लागत लगभग 450 करोड़ थी और यह आईपीएल की आठ टीमों में सबसे महंगी थी।
English: At the therapy site, the Rehabilitation Center of Good Intentions, the ladies are supplied nannies to take care of their kids, fed hot meals and handled by medical doctors and psychologists, testing the gentle-touch method to folks affiliated with a terrorist group.
Hindi: उपचार स्थल पर, अच्छे इरादों के पुनर्वास केंद्र, महिलाओं को अपने बच्चों की देखभाल करने के लिए, गर्म भोजन खिलाया जाता है और डॉक्टरों और मनोवैज्ञानिकों द्वारा इलाज किया जाता है, एक आतंकवादी समूह से जुड़े लोगों के लिए नरम-स्पर्श दृष्टिकोण का परीक्षण किया जाता है।
English: At the therapy site, the Rehabilitation Center of Good Intentions, the women are supplied nannies to take care of their kids, fed scorching meals and treated by docs and psychologists, testing the delicate-contact approach to individuals affiliated with a terrorist group.
Hindi: उपचार स्थल पर, अच्छे इरादों के पुनर्वास केंद्र, महिलाओं को अपने बच्चों की देखभाल करने के लिए, गर्म भोजन खिलाया जाता है और डॉक्टरों और मनोवैज्ञानिकों द्वारा इलाज किया जाता है, एक आतंकवादी समूह से जुड़े लोगों के लिए नरम-स्पर्श दृष्टिकोण का परीक्षण किया जाता है।
English: At the third largest lake of Africa
Hindi: अफ्रीका की तीसरी सबसे बड़ी झील
English: At the third level, inter-city, inter-village, and city to village travel will not be permitted under the guidelines.
Hindi: तीसरे स्तर पर गाइडलाइंस के तहत अंतर-शहर, अंतर-गांव और शहर से गांव की यात्रा की अनुमति नहीं होगी।
English: At the third rank with 31 billion is Shiv Nadar, founder of software giant HCL Technologies, who saw a 10.6 billion boost in his net worth from the country's buoyant tech sector.
Hindi: सॉफ्टवेयर दिग्गज एचसीएल टेक्नोलॉजीज के संस्थापक शिव नादर 31 अरब डॉलर के साथ तीसरे नंबर पर हैं, जिन्होंने देश के तेजतर्रार तकनीकी क्षेत्र से अपनी संपत्ति में 10.6 अरब डॉलर की बढ़ोतरी दर्ज की है।
English: At the third stage - 30.
Hindi: तीसरे चरण में - 30।
English: At the third stage, it is envisaged to ensure the actions of the Ukrainian fleet outside the 200-mile economic zone and at a considerable distance from their bases.
Hindi: 3. तीसरे चरण में, 200 मील के आर्थिक क्षेत्र के बाहर और उसके ठिकानों से काफी दूरी पर यूक्रेनी बेड़े की कार्रवाई सुनिश्चित करने की परिकल्पना की गई है।
English: At the third stage, the following symptoms appear
Hindi: तीसरे चरण में, रोग के निम्नलिखित लक्षण दिखाई देते हैंः
English: At the third stage, the frog is already becoming more believable, go to small parts
Hindi: तीसरे चरण में, मेंढक पहले से अधिक विश्वसनीय हो रहा है, छोटे भागों में जाएंः
English: At the third tier
Hindi: तीसरी कतार में
English: At the third trimester of pregnancy;
Hindi: गर्भावस्था के पहले तिमाही में;
English: At the thought of losing you
Hindi: तुमको खो देने के ख्याल से
English: At the threshold of his house,
Hindi: उसके घर की छत्त पर,
English: At the till they can't do that
Hindi: जब तक वे ऐसा नहीं कर सकते
English: At the time Cameron was the opposition leader.
Hindi: तब कैमरन विपक्ष के नेता थे।
English: At the time Claudius II was ruler of Rome.
Hindi: उस समय रोम पर क्लॉडियस द्वितीय का राज्य था।
English: At the time Gander had a population of around 10,000 people.
Hindi: उस समय भानगढ की जनसंख्या तकरीबन 10,000 थी।
English: At the time Gandhi was in South Africa.
Hindi: उस वक़्त गांधीजी दक्षिण अफ़्रीका में रहते थे।
English: At the time I can see you
Hindi: उस वक्त मैं देखता हूं तुम्हें
English: At the time I challenged this claim.
Hindi: उस समय मैंने इस दावे को चुनौती दी थी।
English: At the time I did not want to, because
Hindi: उस समय मैं नहीं करना चाहता क्योंकि
English: At the time I didn't recognise this as racist behaviour, but I can now see that it was not acceptable.
Hindi: उस समय मैं इसे नस्लवादी व्यवहार के रूप में नहीं पहचानता था, लेकिन अब मैं देख सकता हूं कि यह स्वीकार्य नहीं था।
English: At the time I didn't recognise this as racist behaviour, but I can now see that it was not acceptable.'
Hindi: """उस समय मैं इसे नस्लवादी व्यवहार के रूप में नहीं पहचानता था, लेकिन अब मैं देख सकता हूँ कि यह स्वीकार्य नहीं था।"
English: At the time I don't have a way to know that.
Hindi: उस समय मेरे पास इसे जानने का कोई तरीका नहीं था।
English: At the time I felt bad.
Hindi: उस वक्त मुझे बुरा लगा.
English: At the time I had been thinking a lot about Darwinism and the serenity prayer.
Hindi: उस समय मैं डारविनवाद और शांति प्रार्थना के बारे में बहुत सोच रहा था।
English: At the time I had been thinking alot about Darwinism and the serenity prayer.
Hindi: उस समय मैं डारविनवाद और शांति प्रार्थना के बारे में बहुत सोच रहा था।
English: At the time I had no way of knowing.
Hindi: उस समय मेरे पास इसे जानने का कोई तरीका नहीं था।
English: At the time I just knew that I loved Lisbon.
Hindi: मुझे तुरंत पता था कि मैं लिस्बन से प्यार करता था।
English: At the time I knew I could never do that.
Hindi: तब भी जब मुझे पता था कि मैं ऐसा कभी नहीं कर सकता
English: At the time I loved my work on that terribly flawed unit and thought I was helping people and learning a lot.
Hindi: उस समय मैं बहुत ही ग़लतीपूर्ण इकाई पर अपना काम पसंद आया और मुझे लगा कि मैं लोगों की मदद कर रहा था और बहुत कुछ सीख रहा था।
English: At the time I really had no idea what it meant to be a mother.
Hindi: मैं तब जानती थी नहीं थी मां होने का मतलब
English: At the time I still knew very little about him.
Hindi: तब तक मैं उसके विषय में थोड़ा-बहुत जान चुका था।
English: At the time I thought it best to leave it alone.
Hindi: उस वक्त मुझे उन्हें अकेला छोड़ देना ही सबसे बेहतर लगा।
English: At the time I thought it was work.
Hindi: उस समय मैंने सोचा काम से काम रखते हैं।
English: At the time I thought we were
Hindi: उस वक्त यही लगता की हमने
English: At the time I thought
Hindi: उस समय, मुझे ऐसा लगाः
English: At the time I was 5 12 months pregnant.
Hindi: जब मैं साढ़े 5 महीने की गर्भवती थी।
English: At the time I was a nobody.
Hindi: उस वक्त मैं कोई नहीं होती हूँ
English: At the time I was drinking about 2 litres of milk per day.
Hindi: साथ ही मैं दिन में दो लीटर दूध भी पीता था।
English: At the time I was learning
Hindi: जब, मैं सीख रहा था
English: At the time I was not experiencing a fever or having difficulty breathing.
Hindi: उस वक्त उन्हें न तो बुखार था और न ही सांस लेने में परेशानी थी।
English: At the time I was not inclined to ask
Hindi: उस वक्त मेरी इच्छा नहीं हुई कि मैं पूछूँ वक्त
English: At the time I was really busy.
Hindi: वास्तव में मैं उस समय व्यस्त था
English: At the time I was taking
Hindi: जब मैं ले रहा होता हूं
English: At the time I was wearing a white vest.
Hindi: उस दौरान मै सफ़ेद कुर्ता पहनी हुई थी.
English: At the time I was working as an interior and graphic designer.
Hindi: उस समय मैं इंटीरियर और ग्राफिक डिजाइनर के रूप में काम कर रहा था।
English: At the time I wasn't aware that I had made any mistake.
Hindi: उस समय, मुझे ये नहीं पता था कि मैंने कुछ ग़लत नहीं किया था.
English: At the time I worked 24 hour shifts.
Hindi: उस समय मैं चौबीसों घंटे काम कर रही थी.
English: At the time I-tsing was at the university, there were 3,700 monks.
Hindi: जब इत्सिंग विश्वविद्यालय में थे, उस समय 3,700 भिक्षु थे।
English: At the time Jews constituted only one third of the population, and owned 6 per cent of the land.
Hindi: अब तक यहूदियों की गिनती यहां की कुल आबादी का एक तिहाई हो चुकी थी, और छह फीसदी ज़मीन उनके पास थी.
English: At the time Landis was best known for releasing American Werewolf In London, a 1981 horror film with a lot of graphic horror elements.
Hindi: उस समय लैंडिस को अमेरिकन वेयरवोल्फ इन लंदन, 1981 की हॉरर फिल्म रिलीज करने के लिए जाना जाता था, जिसमें बहुत सारे ग्राफिक हॉरर तत्व थे।
English: At the time Maxwell was 49 years of age.
Hindi: उस समय वेल्स की उम्र 49 साल थी।
English: At the time Michael Powers, president of the New York State Correctional Officers and Police Benevolent Association, said he learnt that Weinstein's test had come back positive on March 22.
Hindi: न्यूयॉर्क स्टेट करेक्शनल ऑफिसर्स एंड पुलिस बेनेवोलेंट एसोसिएशन के अध्यक्ष माइकल पावर्स ने बताया कि 22 मार्च को वाइंस्टीन का टेस्ट पॉजिटिव आया.
English: At the time Nakamoto minted the first Bitcoin in 2009, it wasn't clear whether the cryptocurrency could ever be worth anything.
Hindi: 2009 में जब नाकामोटो ने पहले बिटकॉइन का खनन किया, तब यह स्पष्ट नहीं था कि क्या क्रिप्टोक्यूरेंसी कभी कुछ भी लायक हो सकती है।