Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Eventually, in December 2003, a three-judge bench of the apex court, in a major vote of no-confidence in the Gujarat government and police, asked the Central Bureau of Investigation to take over the case
Hindi: फिर आख़िरकार, दिसंबर 2003 में सुप्रीम कोर्ट के तीन जजों की एक बेंच ने गुजरात सरकार और पुलिस के प्रति अविश्वास ज़ाहिर करते हुए सीबीआई से इस मामले की जांच करने के लिए कहा
English: Eventually, in February 1947, Prime Minister Clement Attlee announced that the British government would grant full self-governance to British India by June 1948 at the latest.
Hindi: फ़रवरी 1947 में प्रधानमंत्री क्लीमेंट एटली ने ये घोषणा की कि ब्रिटिश सरकार जून 1948 से ब्रिटिश भारत को पूर्ण आत्म-प्रशासन का अधिकार प्रदान करेगी।
English: Eventually, in February 1997, I regained my ability to speak to a limited degree.
Hindi: आखिरकार, फरवरी 1997 में मैं अपनी बोलने की शक्ति कुछ हद तक दोबारा पा सका ।
English: Eventually, in June 1939, when I was 18 years old, I was baptized in the River Severn.
Hindi: आख़िरकार, जून १९३९ में, जब मैं १८ साल का था, सॆवर्न नदी में मेरा बपतिस्मा हुआ ।
English: Eventually, in a turn of events, Shiv Sena ended up forming a government with Congress and NCP in the state and chose Uddhav Thackeray as their leader.
Hindi: महाराष्ट्र में अंतत उद्धव ठाकरे के नेतृत्व में शिवसेना-राकांपा-कांग्रेस गठबंधन की सरकार बन ही गई।
English: Eventually, in an effort to settle the issue, a church meeting was called.
Hindi: आखिरकार इस मामले को सुलझाने के लिए चर्च में एक मीटिंग बुलाई गई ।
English: Eventually, in the contest Subhas Chandra won with a comfortable majority of over two hundred votes.
Hindi: आखिर चुनाव में सुभाष दो सौ वोटों के बहुमत से साफ जीत गये।
English: Eventually, it came down to Modi and Shah to deliver the state.
Hindi: अंततः मोदी और शाह पर ही राज्य जीतने का भार आ पड़ा.
English: Eventually, it grossed worldwide 294,803,014 and became Scorsese's second highest-grossing film worldwide.
Hindi: आखिरकार, इसने दुनिया भर में  294,803,014 की कमाई की और स्कोर्सेसे की दूसरी सबसे अधिक कमाई करने वाली फिल्म बन गई।
English: Eventually, it is reported, he ceased working and turned to his wife, who was in tears by his bedside.
Hindi: ऐसा उल्लेख मिलता है कि आखिरकार, उन्होंने काम बन्द किया और अपनी पत्नी की ओर मुखातिव हुए जो उनके बिस्तर के पास बैठी रो रही थीं।
English: Eventually, it just became an unwritten rule that no store would try doing Christmas advertising before the parade was over.
Hindi: अंत में यह सिर्फ एक अलिखित नियम बन गया है कि परेड खत्म होने से पहले कोई भी स्टोर क्रिसमस विज्ञापन करने की कोशिश नहीं करेगा.
English: Eventually, it was decideu dat wherever the dener had expressed a plain intention that the property was for the separate use of the married woman, this should be effective, whether trustees had been appointed or not, the trust being, in the last resort, imposed on the husband himself.
Hindi: अन्तत यहतय किया गया किजहां दाताने यह स्पष्ट आशय व्यक्त किया हो कि संपत्ति विवाहितस्त्री केपृथक उपयोगकेलिएहैवहांयहबात प्रभावी होनी चाहिए चाहे न्यासियों की नियुक्ति की गईहो अथवा नहीं, क्योंकि अन्ततः न्यास स्वयं पति पर अधिरोपित हो जाता है।
English: Eventually, it was only in the Catholic or Frankish west, that Roman law became the foundation on which all legal concepts and systems were based.
Hindi: अंत में, केवल कैथोलिक या फ्रैन्किश पश्चिम में ही रोमन क़ानून एक नींव बनी जिस पर सभी कानूनी अवधारणाएं एवं प्रणालियाँ आधारित थीं।
English: Eventually, it will fly off into space and leave a lonely red planet behind.
Hindi: आखिरकार, यह अंतरिक्ष में उड़ जाएगा और पीछे एक अकेला लाल ग्रह को छोड़ देगा।
English: Eventually, my health deteriorated to such a degree that I had to go into the hospital for an operation.
Hindi: आख़िरकार, मेरा स्वास्थ्य इस हद तक बिगड़ गया कि मुझे ऑपरेशन के लिए अस्पताल जाना पड़ा ।
English: Eventually, my turn came to give a talk.
Hindi: आखिरकार, भाषण देने की मेरी बारी आयी ।
English: Eventually, on August 13, 2011, Delhi Police informed the applicants that permission would be granted for the protest at Jai Prakash Narayan Park, near Ferozshah Kotla, subject to permission being granted by the land owning agency and subject to certain conditions.
Hindi: 13 अगस्त, 2011 को दिल्ली पुलिस ने आवेदकों को सूचित किया किउस स्थान की मालिक एजेंसी द्वारा अनुमतिमिलने के बाद कुछ शर्तों के साथ फिरोजशाह कोटला के पास जयप्रकाश नारायण पार्क में विरोध प्रदर्शन की अनुमतिदी जाएगी।
English: Eventually, on February 28, 1940, I symbolized my dedication to Jehovah by water baptism at an assembly in San Jose.
Hindi: 28 फरवरी, 1940 में सैन होज़े की असेम्बली में, आखिर मैंने अपना जीवन यहोवा को समर्पित करके बपतिस्मा ले लिया ।
English: Eventually, on June 8, 1977, Nathan passed off the earthly scene.
Hindi: आखिरकार, जून 8, 1977 को नेथन ने धरती पर अपनी ज़िंदगी खत्म की ।
English: Eventually, on May 8, 1968, when I was 18, I was baptized as one of Jehovahs Witnesses.
Hindi: आखिरकार 8 मई, 1968 में 18 साल की उम्र में बपतिस्मा लेकर मैं यहोवा की साक्षी बन गयी ।
English: Eventually, on September 14, 1986, she passed away.
Hindi: लेकिन आखिरकार, १४ सितंबर १९८६ में वह चल बसी ।
English: Eventually, on reaching south Mumbai, she spotted some policemen and yelled at the driver to halt.
Hindi: आखिरकार साउथ मुंबई पहुंचने पर युवती को कुछ पुलिस कर्मी दिखे और उसने ड्राइवर से रुकने को कहा।
English: Eventually, one exhausted impala began swimming for a far shore, without realizing that the dogs were there waiting.
Hindi: आख़िरकार, थककर एक हरिण दूर किनारे तक पहुँचने के लिए तैरने लगा, यह एहसास किए बिना कि कुत्ते वहाँ इंतज़ार कर रहे थे ।
English: Eventually, only 81 water bodies remained and of these only 34 are recognised as live lakes
Hindi: आखिरकार, सिर्फ 81 जल स्रोत बरकरार हैं और सिर्फ 34 ही चालू झीलों के रूप में शेष बचे हैं।
English: Eventually, pathways will run from Granby to the Riverbanks Zoo.
Hindi: अंततः, रास्ते ग्रानबाय से नदी के किनारे के चिड़ियाघर तक जायेंगे.
English: Eventually, police was called.
Hindi: आखिरकार पुलिस को भी बुलाना पड़ा।
English: Eventually, polling was held for the three seats of district panchayats and 27 seats of taluka panchayats.
Hindi: आखिरकार, जिला पंचायतों की तीन सीटों और तालुका पंचायतों की 27 सीटों के लिए मतदान हुआ।
English: Eventually, sellers attracted to the high selling price enter the market andor buyers leave, achieving equilibrium between buyers and sellers.
Hindi: अंततः, उच्च विक्रय मूल्य से आकर्षित विक्रेता बाज़ार में प्रवेश करते हैं औरया खरीदार बाहर जाते हैं, जिससे खरीदारों और विक्रेताओं के बीच संतुलन हासिल होता है।
English: Eventually, she found a solution.
Hindi: आखिर उसे एक उपाय सूझा।
English: Eventually, she will start her Yatra from Bharatpur's Adi Badri temple, said BJP sources.
Hindi: भाजपा सूत्रों ने कहा कि आखिरकार, वह भरतपुर के आदि बद्री मंदिर से अपनी यात्रा शुरू करेंगी।
English: Eventually, some of his father's murderers discover Vicky, and abduct him.
Hindi: आखिरकार उसके पिता के कुछ हत्यारों ने विक्की को खोज लिया और उसका अपहरण कर लिया।
English: Eventually, some of them became so well adapted to terrestrial life that they spent their adult lives on land, although they hatched in the water and returned to lay their eggs.
Hindi: अंततः, उनमें से कुछ भूमि पर जीवन के प्रति इतनी अच्छी तरह अनुकूलित हो गए कि उन्होंने अपना वयस्क जीवन भूमि पर बिताया, हालांकि वे अपने जल में ही अपने अण्डों से बाहर निकला करते थे और अण्डे देने के लिये पुनः वहीं जाया करते थे।
English: Eventually, something has to give.
Hindi: आखिर कोई न कोई तो देना पड़ेगा ही.
English: Eventually, space-time becomes so warped that it has no choice but to collapse into a black hole.
Hindi: आखिरकार, स्पेस-टाइम इतना खराब हो जाता है कि ब्लैक होल में पतन करने के अलावा उसके पास कोई विकल्प नहीं बचता है।
English: Eventually, ten members of this family took the step of baptism.
Hindi: आखिरकार इस परिवार के दस सदस्यों ने बपतिस्मे के लिए कदम उठाया ।
English: Eventually, the BJP lost the election.
Hindi: उसके बाद चुनाव में भाजपा को हार की खानी पड़ी।
English: Eventually, the BJP won only three out of the 70 assembly seats.
Hindi: विधानसभा की 70 सीटों में से पार्टी केवल तीन ही सीटें जीत पाई।
English: Eventually, the British fought their way back, successfully retaking the country from Japan in 1945.
Hindi: अंत में अँग्रेज़ों ने इस देश को एक बार फिर हथियाने के लिए जापानियों से मुकाबला किया और 1945 में वे कामयाब हो गए ।
English: Eventually, the CPIM conflated government with the party.
Hindi: आख़िरकार माकपा ने सरकार को पार्टी से मिला दिया.
English: Eventually, the Indians folded up for 188.
Hindi: अंत में, भारतीयों के लिए 188 मुड़ा।
English: Eventually, the Inspector is murdered by Lawrence Goga Kapoor and Peter Tej Sapru, foreigners hired by Azghar to kill the Inspector.
Hindi: आखिरकार, इंस्पेक्टर की हत्या लॉरेंस गोगा कपूर और पीटर तेज सप्रू ने की।
English: Eventually, the International Tennis Federation ITF moved the tie to Nur-Sultan after its independent tribunal rejected Pakistan Tennis Federations review appeal.
Hindi: आखिर में अंतरराष्ट्रीय टेनिस महासंघ आईटीएफ ने इस मुकाबले को नूर--सुल्तान में कराने का फैसला किया क्योंकि उसके स्वतंत्र पंचाट ने पाकिस्तान टेनिस महासंघ की समीक्षा की अपील ठुकरा दी।
English: Eventually, the International Tennis Federation moved the tie to Nur-Sultan after its independent tribunal rejected the Pakistan Tennis Federations review appeal.
Hindi: आखिर में अंतर्राष्ट्रीय टेनिस महासंघ आईटीएफ ने इस मुकाबले को नूर-सुल्तान में कराने का फैसला किया क्योंकि उसके स्वतंत्र पंचाट ने पाकिस्तान टेनिस महासंघ की समीक्षा की अपील ठुकरा दी।
English: Eventually, the NGT quashed the December 2014 orders
Hindi: आखिरकार, एनजीटी ने दिसंबर, 2014 के आदेश को रद्द कर दिया
English: Eventually, the NHL players followed the league's decision and stayed in their clubs during the 2018 Olympics At the first tournament in 1920, there were many differences from the modern game games were played outdoors on natural ice, forward passes were not allowed, the rink which had been intended to be used only for figure skating was 56 m 18 m 165 ft 58.5 ft and two 20-minute periods were played.
Hindi: 1920 में पहली टूर्नामेंट में, आधुनिक खेल से कई मतभेद थे प्राकृतिक बर्फ पर खेल खेला जाता था, अग्रेषित करने की अनुमति नहीं थी, रिंक जो केवल आकृति स्केटिंग के लिए इस्तेमाल किया जा सकता था 56 मी  18 मीटर 165 फीट  58.5 फीट और दो 20-मिनट की अवधि खेली गई थी।
English: Eventually, the Ruler agreed to merge his State with Bombay Province and the adiministration was taken over on 1 May 1949.
Hindi: अंत में महाराजा अपने राज्य को बम्बई प्रान्त में विलीन करने के लिए तैयार हो गये और 1 मई, 1949 के दिन राज्य का प्रशासन प्रान्तीय सरकार ने अपने हाथों में ले लिया।
English: Eventually, the Seed that was to restore complete peace arrived in the person of Jesus, and at his birth angels sang Glory in the heights above to God, and upon earth peace among men of goodwill.
Hindi: आख़िरकार, वह वंश जो सम्पूर्ण शान्ति को पुनःस्थापित करनेवाला था, यीशु के रूप में आ गया, और उसके जन्म के अवसर पर स्वर्गदूतों ने गाकर कहा ऊँचे से ऊँचे स्थान में परमेश्वर की महिमा और पृथ्वी पर उन मनुष्यों में जिन से वह प्रसन्न है शान्ति हो ।
English: Eventually, the advent of mass-production techniques and semi-synthetic penicillins resolved the supply issues, so this use of probenecid declined.
Hindi: अंततः, मास-प्रोडक्शन तकनीक एवं अर्द्ध-सिंथेटिक पेनिसिलिनों के आगमन ने आपूर्ति की समस्या का समाधान कर दिया, अतः प्रोबेनेसिड का यह उपयोग समाप्त हुआ।
English: Eventually, the album was announced as the third best-selling album of 2015 in the US, with sales of 1,269,000 copies.
Hindi: आखिरकार, एल्बम को अमेरिका में 2015 में 1,26 9, 000 प्रतियां की बिक्री के साथ तीसरे बेस्ट-सेल्स एल्बम के रूप में घोषित किया गया।
English: Eventually, the band settled on Chad Channing, with whom Nirvana recorded the album Bleach, released on Sub Pop Records in 1989.
Hindi: अंततः बैंड की चाड चननिंग से सहमति बनी, जिसके साथ निर्वाण ने ब्लीच एलबम रिकॉर्ड किया जो 1989 में उप पॉप रिकॉर्ड्स के तौर पर जारी हुआ।
English: Eventually, the bill was passed in Lok Sabha, following which Home Minister Amit Shah also thanked Mulayam Singh for voting in favour of the bill.
Hindi: केंद्रीय गृहमंत्री अमित शाह ने भी बिल के पक्ष में मतदान के लिए मुलायम सिंह को धन्यवाद दिया।
English: Eventually, the box can know what I'm about to do, before even I do.
Hindi: अंततः, डिब्बा ये जानने में सक्षम हो जाता है कि मैं क्या करने वाला हूँ, मेरे कुछ करने से पहले हीं।
English: Eventually, the brute hit him with such force that the kid fell d0wn dizzily.
Hindi: आखिरकार, निर्दयी ने उस पर इतने जोर से प्रहार किया कि वह बच्चा चक्कर खाते हुए गिर पड़ा।
English: Eventually, the captors, still holding their hostages, were offered safe passage and taken to an airport, where they were ambushed by German security forces.
Hindi: आखिरकार बंधकों ने अभी तक अपने बंधकों को पकड़ लिया, उन्हें सुरक्षित मार्ग प्रदान किया गया और एक हवाईअड्डे पर ले जाया गया, जहां जर्मन सुरक्षा बलों ने उन पर हमला किया।
English: Eventually, the child died.
Hindi: आखिरकार बच्चे की मौत हो गई.
English: Eventually, the committee agreed under the condition that the CoA or BCCI wont be held responsible if anything untoward happens, sources added.
Hindi: आखिरकार समिति इस शर्त के साथ सहमत हुई कि यदि कुछ अप्रिय घटना होती है तो इसके लिए सीओए या बीसीसीआई को जिम्मेदार नहीं ठहराया जाएगा
English: Eventually, the committee agreed under the condition that the CoA or BCCI wont be held responsible if anything untoward happens, sources said.
Hindi: आखिरकार समिति इस शर्त के साथ सहमत हुई कि यदि कुछ अप्रिय घटना होती है तो इसके लिए सीओए या बीसीसीआई को जिम्मेदार नहीं ठहराया जाएगा।
English: Eventually, the company discontinued it.
Hindi: बाद में कंपनी ने इसे बंद कर दिया था।
English: Eventually, the complainant hired a taxi for Rs 5,500 and drove down to Chandigarh as he was supposed to join his duty the next day.
Hindi: अंत में शिकायतकर्ता को 5500 रुपये में एक किराये की टेक्सी लेकर चंडीगढ़ आना पड़ा था, क्योंकि उन्हें अगले दिन अपनी ड्यूटी पर पहुंचना था।
English: Eventually, the couple separated again.
Hindi: अंत में पति-पत्नी अलग हो गए।
English: Eventually, the custody of their daughter was allotted to Richas parents.
Hindi: आखिरकार, उनकी बेटी की कस्टडी रिया के माता-पिता को दी गई थी।
English: Eventually, the empire became increasingly split into a Western and Eastern part, reviving old ideas of a contrast between an advanced East, and a rugged West.
Hindi: अंततः साम्राज्य उत्तरोत्तर आधिकारिक तौर पर पश्चिमी और पूर्वी भाग में विभाजित हो गया और इससे एक उन्नत पूर्व और एक बीहड़ पश्चिम के बीच के पुराने विपरीत विचार पुनर्जीवित हुए.
English: Eventually, the employees agreed to close the books
Hindi: अंत में कर्मचारी बुक को बंद करने के लिए सहमत हो गए थे।
English: Eventually, the famine in the city became so severe that some women ate the flesh of their own children.
Hindi: अंततः, नगर में अकाल इतना प्रचंड हो गया कि कुछ स्त्रियों ने अपने ही बच्चों का मांस खाया ।
English: Eventually, the fate of match was decided through penalty shootout.
Hindi: अंत में मैच का फैसला पेनाल्टी शूटऑउट के जरिये किया गया.
English: Eventually, the father registered a complaint with the police on Sunday night.
Hindi: आखिरकार पिता ने रविवार की रात पुलिस में शिकायत दर्ज कराई।
English: Eventually, the fusion reaction hits iron, which cannot fuse into another element.
Hindi: आखिरकार, संलयन प्रतिक्रिया लोहा मारता है, जो एक और तत्व में फ्यूज नहीं कर सकते।
English: Eventually, the girl managed to escape.
Hindi: आखिरकार लडकी मौका पाकर वहां से भागने में कामयाब हो गई।
English: Eventually, the government had to give in.
Hindi: आखिर सरकार को झुकना पड़ा.
English: Eventually, the government made Hindi teaching optional from the academic year 195051.
Hindi: आखिरकार, सरकार ने 195051 के शैक्षिक वर्ष से हिंदी शिक्षण वैकल्पिक बना दिया।
English: Eventually, the government negotiated with Escobar and convinced him to surrender and cease all criminal activity in exchange for a reduced sentence and preferential treatment during his captivity.
Hindi: आखिरकार, सरकार ने एस्कोबार के आत्मसमर्पण एवं कम से कम सजा और कैद के दौरान विशेष प्रकार के बर्ताव के बदले उसकी सभी आपराधिक गतिविधियाँ बंद करने की शर्त पर उसे समझाने के लिए, उसके साथ बातचीत की.
English: Eventually, the hard work of all the labourers paid off and they got a diamond of gem quality in the mine.
Hindi: आखिरकार सभी मजदूरों की मेहनत रंग लाई और उन्हें खदान में जेम्स क्वालिटी का हीरा मिला।
English: Eventually, the hatred of Josephs brothers became so intense that they sold him into slavery. Genesis 37 26 - 33.
Hindi: आखिरकार उसके भाइयों की नफरत इस हद तक बढ़ गयी कि उन्होंने यूसुफ को गुलामी में बेच दिया ।  उत्पत्ति 37 26 - 33.
English: Eventually, the houses were set on fire one after another.
Hindi: एक के बाद एक घरों को आग लगाई जाने लगी.
English: Eventually, the hydrogen in the core is exhausted.
Hindi: आखिरकार, हाइड्रोजन कोर में समाप्त हो जाता है।
English: Eventually, the hydrogen will be exhausted.
Hindi: आखिरकार, हाइड्रोजन समाप्त हो जाएगा।
English: Eventually, the ice reaches a thickness and hardness that causes the heavy glacier to slide ever so slowly down from elevated slopes into valleys and finally into the sea.
Hindi: आख़िरकार, यह बर्फ़ इतनी सघन और पक्की हो जाती है कि इससे वह भारी हिमनद ऊँची ढलानों से बहुत ही धीरे - धीरे नीचे फिसलकर घाटियों और आख़िरकार सागर में चला जाता है ।
English: Eventually, the idea emerged that he had numerous elves responsible for making the toys, but the toys were still handmade by each individual elf working in the traditional manner.
Hindi: बाद में यह विचार सामने आया कि उनके पास बहुत से कल्पित बौने थे, जो उनके लिए खिलौने बनाते थे, लेकिन फिर भी खिलौनों को प्रत्येक योगिनी के द्वारा परंपरागत तरीके से हाथ से बनाया जाता था।
English: Eventually, the idea spread and in 1999 the Philippines launched the first commercial mobile payments systems, on the mobile operators Globe and Smart.
Hindi: अंततः यह विचार फैला और १९९९ में फिलीपींस ने मोबाइल ऑपरेटर ग्लोब और स्मार्ट पर पहली व्यापारिक मोबाइल भुगतान प्रणाली की शुरुआत करी।
English: Eventually, the increasing tension goaded the Sikh Army to invade British territory, under weak and possibly treacherous leaders.
Hindi: आखिरकार, बढ़ते तनाव ने सिख सेना को कमजोर और संभवतः विश्वासघाती नेताओं के अधीन ब्रिटिश क्षेत्र पर आक्रमण करने के लिए प्रेरित किया।
English: Eventually, the institutional neglect of the brand by Diageo damaged the company to the point where major franchises were driven out of business and its total value was significantly decreased.
Hindi: आखिरकार डायजियो द्वारा ब्रांड की संस्थागत उपेक्षा ने कंपनी को इस हद तक बर्बाद कर दिया जहां प्रमुख फ्रेंचाइजियों को व्यवसाय से निकलना पड़ा और इसका कुल मूल्य बहुत कम हो गया।
English: Eventually, the main rabbinic center in Palestine moved to Tiberias.
Hindi: आखिरकार, पलिश्तीन का मुख्य रब्बिनी केंद्र टाइबिरिअस को स्थानांतरित हुआ ।
English: Eventually, the market catches on to these astute investors and a rapid price change occurs phase 2.
Hindi: आखिरकार, बाजार इन चतुर निवेशकों के साथ मिल जाता है और एक तीव्र मूल्य परिवर्तन होता है 2 चरण . यह तब होता है जब प्रवृत्ति के अनुयायी और अन्य तकनीकी रूप से उन्मुख निवेशक भाग लेते हैं।
English: Eventually, the match was called off due to rain.
Hindi: बाद में बारिश के कारण खेल को आखिरकार रद्द कर दिया गया।
English: Eventually, the merchant had to hire two more employees.
Hindi: अंतत व्यापारी को दो और नौकर रखने पड़े।
English: Eventually, the nation lost Jehovahs favor completely.
Hindi: आखिरकार उस जाति ने पूरी तरह से यहोवा की मंज़ूरी खो दी ।
English: Eventually, the national general secretary of the Hindu Mahasabha Puja Shakun Pandey and her husband Ashok Pandey were arrested and remanded in judicial custody for allegedly shooting at an effigy of Mahatma Gandhi and glorifying his assassination on his death anniversary.
Hindi: राष्ट्रपिता महात्मा गांधी के पुतले को गोली मारने और उसका दहन करने के मामले में अखिल भारत हिंदू महासभा की राष्ट्रीय सचिव पूजा शकुन पांडेय और उनके पति अशोक पांडेय को गिरफ्तार कर लिया गया है.
English: Eventually, the open-source notion moved to the way side of commercialization of software in the years 1970-1980.
Hindi: आखिरकार ओपन सोर्स धारणा 1970-1980 में सॉफ्टवेयर के व्यावसायीकरण के रास्ते में चली गई।
English: Eventually, the owner of the restaurant where Love washed dishes offered to pay for speech therapy classes, and in 1993 he returned to the Chicago Bulls as their director of community relations.
Hindi: आखिरकार, जहां लव बर्तन धोया करते थे उस रेस्तरां के मालिक ने, वाक चिकित्सा कक्षाओं का भुगतान करने की पेशकश की और 1993 में उन्होंने समुदाय के निर्देशक के रूप में शिकागो बुल्स में वापसी की. इस पद पर उनका एक काम नियमित रूप से स्कूल के बच्चों से बातचीत करना भी था।
English: Eventually, the pattern of avoidance and level of anxiety about another attack may reach the point where individuals with panic disorder are unable to drive or even step out of the house.
Hindi: अंततः एक और दौरे के बारे में चिंता का स्तर और बचने की प्रवृत्ति उस स्थिति तक पहुँच सकती है जहाँ घबड़ाहट संबंधी विकार वाले व्यक्ति वाहन चलाने में या घर से बाहर निकलने में अक्षम होते हैं।
English: Eventually, the person may lose consciousness and lapse into a coma.
Hindi: अंततः व्यक्ति अचेतन हो सकता है तथा कौमा में जा सकता है।
English: Eventually, the police consider Rajni to be the suspect.
Hindi: आखिरकार, पुलिस रजनी को संदिग्ध मानती है।
English: Eventually, the police had to intervene to control the crowd.
Hindi: नतीजन, पुलिस को भीड़ को काबू में करने के लिए लाठीचार्ज करना पड़ा।
English: Eventually, the power of Bible truth changed Markus view of things, and he realized that despite his disability, he really did have reasons to praise God.
Hindi: आख़िरकार, बाइबल सच्चाई की शक्ति ने मारकस के दृष्टिकोण को बदला, और उसने जान लिया कि उसकी अपंगता के बावजूद भी, उसके पास वास्तव में परमेश्वर की स्तुति करने के कारण थे ।
English: Eventually, the priests realized their folly and recognized Venkamamba's devotion and dedication, and requested her to return.
Hindi: आखिरकार, पुजारियों ने अपनी मूर्खता का एहसास किया और वेंकांम्बा की भक्ति और समर्पण को पहचाना और उनसे वापस लौटने का अनुरोध किया।
English: Eventually, the project was shelved.
Hindi: अंततः परियोजना को छोड़ दिया गया।
English: Eventually, the series' main storyline of the past 4 seasons ends in Miami, where Scylla is recovered by Michael and the team, the General and The Company are taken down, and Sara kills Christina.
Hindi: आखिरकार, यह सीरिज़ मियामी में समाप्त होती है जहां माइकल और टीम के द्वारा शिला बरामद की जाती है जबकि जनरल और कंपनी की समाप्ति के साथ क्रिस्टीना की हत्या हो जाती है।
English: Eventually, the students failed the physical education class and as a result had to repeat the first grade first year college course.
Hindi: आख़िरकार, विद्यार्थी शारीरिक शिक्षण कक्षा में अनुत्तीर्ण हो गए और इसके परिणामस्वरूप उन्हें पहली श्रेणी कॉलेज पाठ्यक्रम के पहले वर्ष को दोबारा करना पड़ा ।
English: Eventually, the tools developed by Thompson became the Unix operating system Working on a PDP-7, a team of Bell Labs researchers led by Thompson and Ritchie, and including Rudd Canaday, developed a hierarchical file system, the concepts of computer processes and device files, a command-line interpreter, pipes for easy inter-process communication, and some small utility programs.
Hindi: आखिरकार, थॉम्पसन द्वारा विकसित उपकरण यूनिक्स बन गया पीडीपी -7 पर काम करते हुए, थॉम्पसन और रिची के नेतृत्व में बेल लैब्स शोधकर्ताओं की एक टीम और रुड कैनाडे सहित, एक पदानुक्रमित फ़ाइल प्रणाली, कंप्यूटर प्रक्रियाओं और डिवाइस फ़ाइलों की अवधारणा, एक कमांड-लाइन दुभाषिया, आसान इंटरप्रोसेस कम्युनिकेशन के लिए पाइप और कुछ छोटे उपयोगिता कार्यक्रम का विकास किया।
English: Eventually, the truth will come out once the investigation is completed by EOW officials.
Hindi: ईओडब्ल्यू अधिकारियों की पड़ताल पूरी होने के बाद सच अपने आप सामने आ जाएगा।
English: Eventually, the two sculptors become aware of their relationship as father and son.
Hindi: अंत में, दोनों मूर्तिकारों को पिता और पुत्र के रूप में उनके संबंध का पता चला.
English: Eventually, the virus known as SARS-CoV-2 will become yet another animal in the zoo, joining the many other infectious diseases that humanity has learned to live with, predicted Dr T Jacob John, who studies viruses and was at the helm of India's efforts to tackle polio and HIVAIDS.
Hindi: वायरस का अध्ययन करने वाले और पोलियो एवं एचआईवीएड्स से निपटने के भारत के प्रयास का हिस्सा रहे डॉ. जैकब जॉन का अनुमान है कि सार्स-कोव-2 नाम से चर्चित यह वायरस उन कई अन्य संक्रामक रोगों की फेहरिस्त में शामिल हो जाएगा जिसके साथ इंसान ने जीना सीख लिया है।
English: Eventually, the woman mustered courage and approached the police.
Hindi: आखिरकार यह महिला पुलिस के हत्थे चढ़ गई।
English: Eventually, these innovations will get out and find everyone.
Hindi: आखिरकार, ये नवाचार बाहर निकलकर सभी को ढ़ूंढ़ ही लेंगे।