Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The present storage is 104 of last years storage and 106 of last 10 years average storage during the same period.
Hindi: वर्तमान भंडारण स्थिति पिछले साल की भंडारण स्थिति की 104 प्रतिशत और पिछले 10 सालों में इसी अवधि के दौरान औसत भंडारण की 106 प्रतिशत है।
English: The present storage is 112 of last years storage and 102 of last 10 years average storage during the same period.
Hindi: वर्तमान भंडारण पिछले साल के भंडारण का 112 प्रतिशत है तथा इसी अवधि के दौरान पिछले 10 साल के औसत का 102 प्रतिशत है।
English: The present storage is 118 of last years storage and 103 of last 10 years average storage during the same period.
Hindi: वर्तमान भंडारण स्थिति पिछले साल की भंडारण स्थिति की 118 प्रतिशत और पिछले 10 सालों में इसी अवधि के दौरान औसत भंडारण की 103 प्रतिशत है ।
English: The present storage is 120 of last years storage and 123 of last 10 years average storage during the same period.
Hindi: वर्तमान भंडार पिछले वर्ष के भंडार का 120 प्रतिशत तथा समान अवधि के दौरान पिछले 10 वर्ष के औसत भंडार का 123 प्रतिशत है।
English: The present storage is 122 of last years storage and 123 of last 10 years average storage during the same period.
Hindi: वर्तमान भंडारण पिछले वर्ष के भंडारण से 122 प्रतिशत और इसी अवधि में पिछले दस वर्षों की औसत भंडारण से 123 प्रतिशत रहा।
English: The present storage is 122 of last years storage and 130 of last 10 years average storage during the same period.
Hindi: मौजूदा भंडारण गत वर्ष के भंडारण की तुलना में 122 प्रतिशत और समान अवधि के दौरान पिछले 10 वर्षों के औसत भंडारण की तुलना में 130 प्रतिशत है।
English: The present storage is 125 of last years storage and 136 of last 10 years average storage during the same period.
Hindi: पिछले वर्ष की क्षमता के मुकाबले वर्तमान में भंडारण क्षमता 125 प्रतिशत है और इसी अवधि के दौरान पिछले दस वर्षों में औसत भंडारण क्षमता 136 प्रतिशत रही है।
English: The present storage is 128 of last years storage and 127 of last 10 years average storage during the same period.
Hindi: पिछले वर्ष की तुलना में इस साल भंडारण 128 प्रतिशत और पिछले 10 वर्षों की इसी अवधि की तुलना में भंडारण 127 प्रतिशत है।
English: The present storage is 131 of last years storage and 89 of last 10 years average storage during the same period.
Hindi: वर्तमान भंडारण पिछले वर्ष के भंडारण का 131 प्रतिशत और पिछले 10 वर्षों की समान अवधियों के औसत भंडारण का 89 प्रतिशत है।
English: The present storage is 134 of last years storage and 155 of last 10 years average storage during the same period.
Hindi: वर्तमान भंडारण स्थिति पिछले वर्ष के भंडारण की 134 प्रतिशत तथा समान अवधि के दौरान पिछले 10 वर्ष के औसत भंडारण की 155 प्रतिशत है।
English: The present storage is 135 of last years storage and 129 of last 10 years average storage during the same period.
Hindi: वर्तमान भंडारण गत वर्ष का 135 प्रतिशत और इसी समय पर पिछले दस सालों को 129 प्रतिशत है।
English: The present storage is 140 of last years storage and 148 of last 10 years average storage during the same period.
Hindi: वर्तमान भंडारण पिछले वर्ष के भंडारण का 140 प्रतिशत है और इसी अवधि के दौरान पिछले 10 वर्षों के औसत भंडारण का 148 प्रतिशत है।
English: The present storage is 149 of last years storage and 155 of last 10 years average storage during the same period.
Hindi: वर्तमान जल पिछले वर्ष के भंडारण का 149 प्रतिशत और इसी अवधि के दौरान पिछले 10 वर्षो के औसत भंडारण का 155 प्रतिशत है ।
English: The present storage is 159 of last years storage and 162 of last 10 years average storage during the same period.
Hindi: पिछले साल की तुलना में मौजूदा भंडारण 159 प्रतिशत और गत 10 वर्षों के औसत भंडारण की तुलना में 162 प्रतिशत है।
English: The present storage is 172 of last years storage and 174 of last 10 years average storage during the same period.
Hindi: वर्तमान भंडारण पिछले वर्ष के भंडारण 172 प्रतिशत तथा पिछले 10 वर्षों के इसी अवधि के औसत भंडारण का 174 प्रतिशत है ।
English: The present storage is 80 of last years storage and 89 of last 10 years average storage during the same period.
Hindi: वर्तमान भंडारण पिछले वर्ष का 80 प्रतिशत और इसी अवधि के दौरान पिछले दस वर्षों के औसत भंडारण का 89 प्रतिशत था ।
English: The present storage is 85 per cent of last years storage and 127 per cent of last 10 years average storage during the same period.
Hindi: वर्तमान भंडारण पिछले वर्ष के भंडारण का 85 प्रतिशत और इसी अवधि के दौरान गत 10 वर्ष के औसत भंडारण का 127 प्रतिशत है।
English: The present storage is 87 per cent of last years storage and 122 per cent of last 10 years average storage during the same period.
Hindi: मौजूदा भंडारण, पिछले भंडारण का 87 प्रतिशत है और पिछले 10 वर्षों के दौरान की अवधि में औसत भंडारण का 122 प्रतिशत है।
English: The present storage is 87 of last years storage and 93 of last 10 years average storage during the same period.
Hindi: वर्तमान भण्डारण पिछले वर्ष के भण्डारण का 87 प्रतिशत और इसी अवधि के दौरान पिछले 10 वर्षों के औसत भण्डारण का 93 प्रतिशत है।
English: The present storage is 89 per cent of last years storage and 122 per cent of last 10 years average storage during the same period.
Hindi: वर्तमान भंडारण पिछले वर्ष के भंडारण का 89 प्रतिशत है और यह पिछले 10 वर्षों के इसी अवधि के औसत भंडारण का 122 प्रतिशत है।
English: The present storage position during current year is better than storage position of last year and average storage of last ten years.
Hindi: चालू वर्ष के दौरान भंडारण की यह क्षमता गतवर्ष की भंडारण की स्थिति तथा पिछले दस वर्षों की औसत भंडारण से कहीं बेहतर है।
English: The present storage position during current year is better than the storage position of last year and is also better than the storage of average of last ten years.
Hindi: चालू वर्ष के दौरान वर्तमान भंडारण स्थिति पिछले वर्ष की भंडारण स्थिति से बेहतर है तथा पिछले दस वर्ष के औसत भंडारण से भी बेहतर है।
English: The present storage position during current year is equal to the storage position of last year but is better than the storage of average of last ten years.
Hindi: इस तरह पिछले वर्ष की इसी अवधि की तुलना में चालू वर्ष में संग्रहण बराबर रहा, लेकिन यह पिछले दस वर्षों की इसी अवधि के दौरान रहे औसत संग्रहण से बेहतर रहा है।
English: The present storage position during current year is less than storage position of last year and also less than the average storage of last ten years.
Hindi: चालू वर्ष के दौरान भंडारण की यह क्षमता गतवर्ष की भंडारण की स्थिति तथा पिछले दस वर्षों की औसत भंडारण से कम है।
English: The present storage position during current year is less than the storage position of last year and also less than the average storage of last ten years.
Hindi: चालू वर्ष में भंडारण की वर्तमान स्थिति पिछले वर्ष की भंडारण स्थिति से कम है लेकिन पिछले दस वर्षों के औसत भंडारण से भी कम है।
English: The present storage position during current year is less than the storage position of last year and also less than the storage of average of last ten years.
Hindi: चालू वर्ष में संग्रहण की वर्तमान स्थिति पिछले वर्ष की संग्रहण स्थिति से कम है।
English: The present storage position during current year is less than the storage position of last year and equal to storage of average of last ten years.
Hindi: चालू वर्ष में भंडारण की वर्तमान स्थिति पिछले वर्ष की भंडारण स्थिति से कम है लेकिन पिछले दस वर्षों के औसत भंडारण के बराबर है।
English: The present storage position during current year is less than the storage position of last year and is also less than the storage of average of last ten years.
Hindi: चालू वर्ष के दौरान मौजूद भंडारण स्थिति पिछले साल की भंडारण स्थिति से कमतर है और पिछले दस वर्षों के औसत भंडारण की तुलना में भी कमतर है।
English: The present storage position during current year is less than the storage position of last year but is equal to the storage of average of last ten years.
Hindi: इस तरह पिछले वर्ष की इसी अवधि की तुलना में चालू वर्ष में संग्रहण कम रहा,लेकिन यह पिछले दस वर्षों की इसी अवधि के दौरान रहे औसत संग्रहण से बेहतर रहा है।
English: The present strategy enriches a route to synthesize low-cost, highly efficient bioinspired electrocatalyst that is better than commercial Platinum on carbon PtC catalyst and could be utilized as next-generation nonprecious carbon-based electrocatalyst for energy conversion and storage applications
Hindi: वर्तमान कार्यनीति निम्न लागत, उच्च सक्षम जैव प्रेरित इलेक्ट्रो-कैटेलिस्ट को संश्लेषित करने का मार्ग समृद्ध करती है जो कार्बन पर कमर्शियल प्लेटिनम पीटीसी कैटेलिस्ट से बेहतर है और इसका उपयोग ऊर्जा रूपांतरण एवं भंडारण अनुप्रयोगों के लिए अगली पीढ़ी के गैर बेशकीमती कार्बन आधारित इलेक्ट्रो-कैटेलिस्ट के लिए किया जा सकता है।
English: The present strategy of rural development mainly focuses on poverty alleviation, better livelihood opportunities, provision of basic amenities and infrastructure facilities through innovative programmes of wage and self - employment etc.
Hindi: ग्रामीण विकास की वर्तमान रणनीति वेतन और स्वरोजगार आदि नए कार्यक्रमों के माध्यम से गरीबी उन्मूलन, आजीविका के बेहतर अवसर, मूलभूत ढांचागत सुख-सुविधाएं प्रदान करने के प्रावधान पर केंद्रित है।
English: The present strength of Congress in the Assembly is 122.
Hindi: अगर विधानसभा की वर्तमान तालिका देखें तो कांग्रेस के पास 122 सीटे हैं।
English: The present strength of Rajya Sabha, however, is 245, out of which 233 are representatives of the States and Union territories of Delhi and Puducherry and 12 are nominated by the President.
Hindi: तथापि, राज्य सभा के सदस्यों की वर्तमान संख्या 245 है, जिनमें से 233 सदस्य राज्यों और संघ राज्यक्षेत्र दिल्ली तथा पुडुचेरी के प्रतिनिधि हैं और 12 राष्ट्रपति द्वारा नामनिर्देशित हैं।
English: The present strength of pilots as on 1st April, 2012 is 3406 against the sanctioned strength of 3783.
Hindi: अभी पायलटों की संख्या पहली अप्रैल 2012 तक 3406 है जबकि स्वीकृत क्षमता 3783 की है।
English: The present strength of terrorists in the Valley is 217 which is the lowest in the last decade, Lieutenant General BS Raju, GOC, Chinar Corps said.
Hindi: लेफ्टिनेंट जनरल राजू ने बताया 'कश्मीर घाटी में आतंकवादियों की वर्तमान संख्या 217 है, जो कि बीते दशक में सबसे कम है.
English: The present strength of terrorists in the valley is 217, which is the lowest in last decade.
Hindi: घाटी में आतंकवादियों की वर्तमान संख्या 217 है जो पिछले दशक में सबसे कम है।
English: The present strength, however, is 245 members of whom 233 are representatives of the states and union territories and 12 are nominated by the President.
Hindi: तथापि, राज्य सभा के सदस्यों की वर्तमान संख्या 245 है, जिनमें से 233 सदस्य राज्यों और संघ राज्यक्षेत्र दिल्ली तथा पुडुचेरी के प्रतिनिधि हैं और 12 राष्ट्रपति द्वारा नामनिर्देशित हैं।
English: The present stretch is important as it is a major connectivity road in the region
Hindi: वर्तमान निर्माण महत्वपूर्ण है क्योंकि यह क्षेत्र की एक प्रमुख संपर्क सड़क है
English: The present structure has three tombs in it, which is unique in itself.
Hindi: वर्तमान संरचना में तीन कब्रें हैं, जो अपने आप में अद्वितीय है।
English: The present study conducted by the IASST team published in Journal of Materials Chemistry revealed that centro-symmetric rubrene crystal has a thin amorphous oxide layer formed over the crystalline film
Hindi: जर्नल ऑफ मैटेरियल्स केमिस्ट्री में प्रकाशित आईएएसएसटी टीम द्वारा किए गए वर्तमान अध्ययन से पता चलता है कि रूब्रीन क्रिस्टल में क्रिस्टलीय फिल्म के ऊपर ऑक्साइड की एक पतली परत होती है
English: The present study conducted by the IASST team published in Journal of Materials Chemistry revealed that centro-symmetric rubrene crystal has a thin amorphous oxide layer formed over the crystalline film.
Hindi: जर्नल ऑफ मैटेरियल्स केमिस्ट्री में प्रकाशित आईएएसएसटी टीम द्वारा किए गए वर्तमान अध्ययन से पता चलता है कि रूब्रीन क्रिस्टल में क्रिस्टलीय फिल्म के ऊपर ऑक्साइड की एक पतली परत होती है।
English: The present study utilized a common table lamp which provides luminance comparable to sunlight on a clear day.
Hindi: इस वर्तमान अध्ययन में एक सामान्य टेबल लैंप का उपयोग किया गया जो एक साफ दिन में सूर्य के प्रकाश जितनी रोशनी प्रदान करता है।
English: The present suit had been filed by the plaintiff for recovery of the amounts of the above mentioned three cheques.
Hindi: वर्तमान वाद उपर्युक्त तीन चेकों की राशियों की वसूली के लिए वादी द्वारा दायर किया गया है.
English: The present suit is being filed in relation to this property
Hindi: वर्तमान सूट इस संपत्ति के संबंध में दायर किया जा रहा है।
English: The present supply of drinking water to Sabroom town is inadequate.
Hindi: सबरूम शहर को पेयजल की जो आपूर्ति होती है, वह अपर्याप्त है।
English: The present survey was spread across the country and data were collected from 1,13,823 households 64,552 in rural areas and 49,271 in urban areas, covering 5,55,115 persons 3,25,883 in rural areas and 2,29,232 in urban areas, following a scientific survey methodology
Hindi: वर्तमान सर्वेक्षण का दायरा पूरे देश में विस्तृत था और केंद्रीय नमूने के लिए 1,13,823 परिवारों ग्रामीण क्षेत्रों में 64,552 और शहरी क्षेत्रों में 49,271 से 5,55,115 व्यक्तियों ग्रामीण क्षेत्रों में 3,25,883 और शहरी क्षेत्रों में 2,29,232 से आंकड़े जुटाए गए और एक वैज्ञानिक सर्वेक्षण पद्धति के बाद गणना की गई
English: The present survey was spread across the country and data were collected from 1,13,823 households 64,552 in rural areas and 49,271 in urban areas, covering 5,55,115 persons 3,25,883 in rural areas and 2,29,232 in urban areas, following a scientific survey methodology.
Hindi: वर्तमान सर्वेक्षण का दायरा पूरे देश में विस्तृत था और केंद्रीय नमूने के लिए 1,13,823 परिवारों ग्रामीण क्षेत्रों में 64,552 और शहरी क्षेत्रों में 49,271 से 5,55,115 व्यक्तियों ग्रामीण क्षेत्रों में 3,25,883 और शहरी क्षेत्रों में 2,29,232 से आंकड़े जुटाए गए और एक वैज्ञानिक सर्वेक्षण पद्धति के बाद गणना की गई।
English: The present survey was spread across the country and for the central sample, data were collected from 1,06,838 households 63,736 in rural areas and 43,102 in urban areas from 5,378 sample villages in rural areas and 3,614 sample UFS blocks in urban areas, following a scientific survey methodology.
Hindi: इसके लिए देशभर से 106838 नमूने इकठ्ठा किए गए। ग्रामीण क्षेत्रों से 63763 और शहरी क्षेत्र से 43102 इनमें से 5378 गांवों से और 3614 शहरी क्षेत्रों के यूएफएस ब्लाकों से जुटाए गए। नमूनों को इकठ्ठा करने के लिए वैज्ञानिक पद्धति अपनाई गई।
English: The present survey was spread across the country and for the central sample, data were collected from 1,13,757 households 64,519 in rural areas and 49,238 in urban areas covering 5,13,366 persons 3,05,904 in rural areas and 2,07,462 in urban areas, following a scientific survey methodology
Hindi: वर्तमान सर्वेक्षण का दायरा पूरे देश में विस्तृत था और केंद्रीय नमूने के लिए 1,13,757 परिवारों ग्रामीण क्षेत्रों में 64,519 और शहरी क्षेत्रों में 49,238 से 5,13,366 व्यक्तियों ग्रामीण क्षेत्रों में 3,05,904 और शहरी क्षेत्रों में 2,07,462 से आंकड़े जुटाए गए और एक वैज्ञानिक सर्वेक्षण पद्धति के बाद गणना की गई
English: The present survey was spread across the country and for the central sample, data were collected from 1,13,757 households 64,519 in rural areas and 49,238 in urban areas covering 5,13,366 persons 3,05,904 in rural areas and 2,07,462 in urban areas, following a scientific survey methodology.
Hindi: वर्तमान सर्वेक्षण का दायरा पूरे देश में विस्तृत था और केंद्रीय नमूने के लिए 1,13,757 परिवारों ग्रामीण क्षेत्रों में 64,519 और शहरी क्षेत्रों में 49,238 से 5,13,366 व्यक्तियों ग्रामीण क्षेत्रों में 3,05,904 और शहरी क्षेत्रों में 2,07,462 से आंकड़े जुटाए गए और एक वैज्ञानिक सर्वेक्षण पद्धति के बाद गणना की गई।
English: The present system
Hindi: मौजूदा सिस्टम
English: The present system PCS 1.0 has been upgraded to PCS 1x .
Hindi: मौजूदा प्रणाली पीसीएस 1.0 को अपग्रेड करके पीसीएस 1 एक्स कर दिया गया है।
English: The present system adequately caters to the requirement.
Hindi: वर्तमान प्रणाली पर्याप्त आवश्यकता पूरी करती है।
English: The present system consists of Trident ballistic missiles with nuclear warheads carried by four Vanguard class nuclear powered submarines.
Hindi: वर्तमान प्रणाली में त्रिशूल बैलिस्टिक मिसाइलों के साथ परमाणु वारहेड हैं जिन्हें चार वैनगार्ड वर्ग के परमाणु संचालित पनडुब्बियों लाया गया हैं।
English: The present system has also international import and our judges have to rely on judgments written in English in Supreme Courts of other countries.
Hindi: वर्तमान पद्धति का अंतरराष्ट्रीय तात्पर्य भी है और हमारे न्यायाधीशों को अन्य देशों के उच्चतम न्यायालयों में अंग्रेजी में लिखे गए निर्णयों पर भरोसा करना पड़ता है।
English: The present system has been deployed along with standard operating procedure and safety instructions at Employees State Insurance Corporation ESIC hospital in Hyderabad for field trials
Hindi: वर्तमान प्रणाली को फील्ड ट्रायल के लिए हैदराबाद स्थित कर्मचारी राज्य बीमा निगम ईएसआईसी अस्पताल में मानक संचालन प्रक्रिया और सुरक्षा निर्देशों के साथ तैनात किया गया है
English: The present system has been deployed at Employees State Insurance Corporation hospital in Hyderabad for field trials
Hindi: वर्तमान प्रणाली को फील्ड ट्रायल के लिए हैदराबाद स्थित कर्मचारी राज्य बीमा निगम अस्पताल में लगाया गया है
English: The present system is lengthy, complicated, involves multiple agencies, is very time consuming and thus needs to be suitably amended.
Hindi: वर्तमान प्रणाली अति विस्तृत, जटिल है और इसमें कई अभिकरण अंतवर्लित है तथा काफी समय लेने वाली है और इस प्रकार उपयुक्त संशोधन की आवश्यकता है ।
English: The present system is not satisfactory as there is not a proper system to rank a team on the matches it plays on home and away basis, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, मौजूदा रैंकिंग प्रणाली संतोषजनक नहीं है क्योंकि इसमें एक टीम को घरेलू और विदेशों में खेले जाने वाले मैचों के आधार पर रैंकिंग देने की उचित व्यवस्था नहीं है.
English: The present system of Pay Bands and Grade Pay has been dispensed with and a new Pay Matrix as recommended by the Commission has been approved.
Hindi: पे बैंड एवं ग्रेड पे की वर्तमान प्रणाली समाप्त कर दी गई है और आयोग की सिफारिश के अनुरूप एक नई वेतन संरचना पे मैट्रिक्स को मंजूरी दी गई है।
English: The present system of collection of stamp duty on securities market transactions led to multiple rates for the same instrument, resulting in jurisdictional disputes and multiple incidences of duty, thereby raising the transaction costs in the securities market and hurting capital formation.
Hindi: प्रतिभूति बाजार में लेन-देन पर स्टांप ड्यूटी के संग्रह की वर्तमान प्रणाली की वजह से एक ही प्रपत्र के लिए कई दरों की स्थिति बन गई जिसके परिणामस्वरूप न्यायिक विवाद और कई बार स्टांप ड्यूटी लिए जाने की नौबत आ गई। ऐसे में प्रतिभूति बाजार में लेन-देन की लागत बढ़ने लगी और पूंजी सृजन में नुकसान होने लगा।
English: The present system of forestry education and training is tailored to produce skilled forest managers so is to manage, protect and conserve the forests in consonance with National Forest Policy, 1988, National Forestry Action Programme, 1999 etc.
Hindi: वानिकी शिक्षा और प्रशिक्षण की मौजूदा प्रणाली निपुण वन प्रबंधक बनाने हेतु तैयार की गई है ताकि राष्ट्रीय वन नीति, 1988, राष्ट्रीय वानिकी कार्यक्रम, 1999 इत्यादि के अनुरूप वनों का प्रबंधन बचाव और संरक्षण किया जा सके।
English: The present system of giving 40 weightage for the 12th Class marks in calculating the ranks in the JEE Main shall be dispensed with.
Hindi: जेईई मुख्य में रैंकों की गणना में 12 वीं कक्षा के अंकों के लिए 40 प्रतिशत अधिमान्यता देने की वर्तमान प्रणाली को समाप्त किया जाएगा।
English: The present system of higher education dates back to Mountstuart Elphinstone 's minutes of 1823, which stressed on the need for establishing schools for teaching English and the European sciences.
Hindi: उच्चतर शिक्षा की वर्तमान प्रणाली की शुरुआत 1823 में माउंट स्टुअर्ट एल्फिन स्टोन के कार्यवृत्त से हुई जिसमें अंग्रेज़ी तथा यूरोपीय विज्ञानों के अध्यापन के लिए विद्यालय स्थापित करने पर जोर दिया गया।
English: The present system of judgments being delivered in English at the High Courts and Supreme Court is the most suitable in the interest of litigant public and the advocates hailing from non-Hindi states.
Hindi: उच्च न्यायालयों और उच्चतम न्यायालय में अंग्रेजी में निर्णय दिए जाने की वर्तमान पद्धति मुकदमा लड़ने वाली जनता के हितमेंऔर गैर हिंदी भाषी राज्यों से आने वाले अधिवक्ताओं के हित में अत्यधिक उपयुक्त है ।
English: The present system under which the judge in whom admiralty jurisdiction is vested has also to deal with other litigation before the High Court, does not allow him sufficient time to concentrate on and acquire specialised know ledge in this field.
Hindi: वर्तमान प्रणाली जिसके अधीन यह न्यायाधीश को जिसमें लावधिकरण अधिकारिता निहित होती है, उच्च न्यायालय के समक्ष अन्य मुकदमों में भी कार्यवाही करनी पड़ती है, अत उसे इस विषय पर ध्यान के लिए करने इस क्षेत्र में विशेषज्ञता पूर्णज्ञान अजित करने केलिए पर्याप्त समय नहीं मिलता है ।
English: The present targets are to raise the overall literacy rate to 80 percent and reduce the gender gap to 10 percentage pointsby the end of XII Five Year Plan.
Hindi: बारहवीं पंचवर्षीय योजना के अंत तक कुल साक्षरता दर को 80 प्रतिशत करने और लैंगिक अंतराल को 10 प्रतिशत तक कम करने का मौजूदा लक्ष्य है।
English: The present tax grievance redressal system consists of grievance cells headed by department officialsAaykar Sewa Kendras ASK, e-nivaran portal which is a separate and dedicated window for grievance redressal in the Income Tax Business Application, and CPGRAMS Central Public Grievance Redress and Monitoring System.
Hindi: आयकर सेवा केन्द्रों एएसके, ई-निवारन पोर्टल के नेतृत्व में शिकायत कोशिकाएं शामिल हैं, जो आयकर व्यापार आवेदन और सीपीजीआरएएमएस केंद्रीकृत लोक शिकायत निवारण और निगरानी प्रणाली में शिकायत निवारण के लिए एक अलग और समर्पित विंडो है। स्वतंत्र कर ओम्बुड्समैनलोकप्रहरी के साथ वैश्विक अनुभव
English: The present team plays very well at the ICC tournaments and he has a very good record over here.
Hindi: वह आईसीसी टूर्नामेंटों में काफी अच्छा खेलता है और यहां उसका रिकॉर्ड काफी अच्छा है.
English: The present temple was built in the beginning of the thirteenth century but it was renovated by Raja Sansar Chand in the nineteenth century.
Hindi: वर्तमान मंदिर तेरहवीं सदी के आरंभ में बना था मगर उन्नीसवीं सदी में राजा संसारचंद ने असका पुनरुद्धार कराया।
English: The present temple was completed by 1863.
Hindi: वर्तमान मंदिर 1863 तक पूरा हुआ था।
English: The present tension between India and Pakistan is unnatural.
Hindi: भारत और पाकिस्तान के बीच तनाव की स्थिति कोई नई बात नहीं है।
English: The present term of President's Rule is expiring on 2nd July, 2019and the Governor has recommended that the President Rule in the State may be extended for a further period of six months with effect from 3rd July, 2019.
Hindi: राष्ट्रपति शासन की वर्तमान अवधि 2 जुलाई, 2019 को समाप्त हो रही है और राज्यपाल ने सिफारिश की है कि 3 जुलाई, 2019 से राज्य में राष्ट्रपति शासन की अवधि आगे छह महीने के लिए बढ़ाई जा सकती है।
English: The present total capacity of the JNPT for container handling is 5 million TEUs Twenty feet Equivalent Unit
Hindi: जेएनपीटी की मौजूदा कंटेनर हैंडलिंग क्षमता 5 मिलियन टीईयू ट्वेंटी फीट इक्वावेलेंट यूनिट है
English: The present total capacity of the JNPT for container handling is 5 million TEUs Twenty feet Equivalent Unit.
Hindi: जेएनपीटी की मौजूदा कंटेनर हैंडलिंग क्षमता 5 मिलियन टीईयू ट्वेंटी फीट इक्वावेलेंट यूनिट है।
English: The present town of Thanesar 760 49. 290 30 is located on an ancient mound, which is quite large both in terms of its height and area.
Hindi: थानेसर का वर्तमान शहर 76049 उत्तर. 290 30 पूर्व प्राचीन टीले पर स्थित है जो ऊंचाई और क्षेत्र, दोनों की दृष्टि से काफी बड़ा है।
English: The present traffic on the old bridge is about 40,000 PCUs Passenger Car Units which is manifold greater than its designed capacity of 15,000 PCUs Passenger Car Units, resulting in severe jam over bridge all around the day and night
Hindi: वर्तमान में पुराने पुल से लगभग 40,000 पीसीयू यात्री कार गुजरते हैं, जो उसकी कुल 15,000 पीसीयू क्षमता से कई गुना ज्यादा है
English: The present traffic on the old bridge is about 40,000 PCUs Passenger Car Units which is manifold greater than its designed capacity of 15,000 PCUs Passenger Car Units, resulting in severe jam over bridge all around the day and night.
Hindi: वर्तमान में पुराने पुल से लगभग 40,000 पीसीयू यात्री कार गुजरते हैं, जो उसकी कुल 15,000 पीसीयू क्षमता से कई गुना ज्यादा है। इसके परिणामस्वरूप पुल पर पूरे दिन और रात भर जाम की स्थिति बनी रहती है।
English: The present transport system of the country comprises several modes of transport including rail, road, coastal shipping, air transport, etc.
Hindi: देश की वर्तमान परिवहन प्रणाली ने परिवहन की अनेक विधियां शामिल हैं जिनमें रेल, सड़क, तटीय जहाजरानी, हवाई परिवहन इत्यादि शामिल हैं।
English: The present trouble has not arisen out of anything which we have initiated.
Hindi: वर्तमान कठिनाई किसी ऐसी बात का नतीजा नहीं जिसकी शुरूआत हमने की हो।