Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: """The HRCP calls upon the government to respond through effective action and not mere words in the next few days, sending a strong message to the mischief makers that it would no longer stand by as a mere spectator as journalists are killed and snatched,"" the Commission said."
Hindi: """एचआरसीपी ने सरकार से प्रभावी कार्रवाई के माध्यम से जवाब देने और अगले कुछ दिनों में केवल शब्दों को नहीं कहने का आह्वान किया,आयोग ने कहा कि शरारत करने वालों को कड़ा संदेश भेजना कि यह अब महज एक दर्शक के रूप में खड़ा नहीं होगा, क्योंकि पत्रकारों को मार दिया जाता है और छीन लिया जाता है।"
English: """The Hamburg police could not give us clearance to leave the residence,"" Trump's spokeswoman Stephanie Grisham said."
Hindi: ट्रंप के प्रवक्ता स्टेफनी ग्रिशम ने कहा कि हैम्बर्ग पुलिस हमें निवास जाने की मंजूरी नहीं दे सकती है.
English: """The Handmaiden"", won Best Film Not in the English language, while Rungano Nyoni and Emily Morganm won the Outstanding British Debut Award for ""I Am Not a Witch""."
Hindi: दक्षिण कोरियाई फिल्म द हैंडमेडन को विदेशी भाषा श्रेणी में सर्वश्रेष्ठ फिल्म का पुरस्कार मिला। रूंगानो न्योनी और एमिली मोरगैनम ने फिल्म आई एम नॉट अ विच के लिए सर्वश्रेष्ठ ब्रिटिश डेब्यू अवॉर्ड जीता।
English: """The Hanser publishing house, on the other hand, made a conscious decision to retain racist words like """"nigger"""" in its new translation of Mark Twain's """"Huckleberry Finn."""
Hindi: """इसके विपरीत हांजर प्रकाशन ने मार्क ट्वेन की किताब """"हकलबरी फिन"""" के नए अनुवाद में जानबूझकर निग्गर जैसे नस्लवादी शब्दों को रखने का फैसला किया है."""
English: """The Haqqani network is on the top of the list but none of the militants are Pakistanis,"" Asif was quoted as saying by the Express News."
Hindi: आसिफ ने कहा, 'हक्कानी नेटवर्क सूची में सबसे ऊपर है लेकिन कोई भी आतंकी पाकिस्तानी नहीं है.
English: """The Harvard Business School is the preeminent place to be exposed to the world's best thinking on management and leadership and we are pleased that this gift will support the School's educational mission to mold the next generation of global business leaders,"" Tata said."
Hindi: टाटा संस के पूर्व चेयरमैन ने कहा, 'प्रबंधन और नेतृत्व पर दुनिया की बेहतरीन सोच विकसित करने के लिए हॉवर्ड बिजनेस स्कूल बिल्कुल सही जगह है और हमें खुशी है कि इस उपहार से स्कूल के शैक्षणिक मिशन को अगली पीढ़ी के वैश्विक कारोबारी तैयार करने में मदद मिलेगी।
English: """The Haryana Pradesh Congress Committee has expelled 16 people from the Congress for violating provisions of the party constitution and contesting 2019 Vidhan Sabha elections as rebels,"" Selja said in a statement."
Hindi: शैलजा ने एक बयान में कहा, हरियाणा प्रदेश कांग्रेस कमेटी ने पार्टी संविधान के प्रावधानों का उल्लंघन करने और बागी के तौर पर 2019 विधानसभा चुनाव में उतरने के लिए 16 लोगों को कांग्रेस से निष्कासित कर दिया है।
English: """The Haryana government has ordered a CBI probe into the incident,"" Amit Arya, media adviser to Haryana Chief Minister Manohar Lal Khattar, told the media in Chandigarh."
Hindi: हरियाणा के मुख्यमंत्री मनोहर लाल खट्टर के मीडिया सलाहकार अमित आर्या ने चंडीगढ़ में संवाददाताओं से कहा, "हरियाणा सरकार ने इस वारदात की सीबीआई जांच का आदेश दिया है।
English: """The Hatf-9 or Nasr missile, with a range of 60 km, can carry """"nuclear warheads of appropriate yield with high accuracy"""" and has """"shoot and scoot attributes"""", the military said in a statement."""
Hindi: सेना ने एक बयान में बताया कि 60 किलोमीटर की रेंज वाली हत्फ 9 मिसाइल 'उच्च स्तर की सटीकता के साथ परमाणु आयुध ले जाने में सक्षम है।
English: """The Hazrat Nizamuddin police station is right next to Nizamuddin Markaz, as can be seen on Google maps."
Hindi: आप नेता ने कहा,  हज़रत निजामुद्दीन थाना, निजामुद्दीन मरकज़ से एक दम बराबर में है जो गूगल मैप से देखा जा सकता है।
English: """The Heads of Departments in consultation with their respective Departmental Committees will decide the mode of internal assessment with a transparent and well-defined scale,"" as per the spokesman."
Hindi: उन्होंने कहा, विभागाध्यक्ष अपनी विभागीय कमेटियों के साथ मशविरा करके आंतरिक आकलन का तरीका निर्धारित करेंगे जो कि पारदर्शी और अच्छी तरह से परिभाषित पैमाने का होगा।
English: """The Health  Safety of Athletes is prime concern of IOA and of the Union Sports Ministry and there will be no compromise in this regard."
Hindi: बत्रा ने कहा, "आईओए और खेल मंत्रालय के लिए खिलाड़ियों की सुरक्षा और स्वास्थ्य सबसे पहले है और इस संबंध में किसी तरह का समझौता नहीं किया जाएगा।
English: """The Health Ministry is coordinating with Ministry of Women and Child Development for distribution of nutritious food with glucose in the meals to prevent development of AES"", Dr Harsh Vardhan said."
Hindi: उन्होंने कहा कि स्वास्थ्य मंत्रालय एक्यूट इंसेफेलाइटिस सिंड्रोम एईएस को रोकने के लिए ग्लूकोज युक्त पौष्टिक भोजन के वितरण के लिए महिला और बाल विकास मंत्रालय के साथ समन्वय कर रहा है।
English: """The Health Ministry is coordinating with the Government of Assam for prevention and management of JE to ensure that the cases dont rise in the state"""", Dr Harsh Vardhan said."""
Hindi: """स्वास्थ्य मंत्रालय राज्य में जेई की रोकथाम और प्रबंधन के लिए असम सरकार के साथ समन्वय कर रहा है ताकि यह सुनिश्चित किया जा सके कि राज्य में जेई के मामले और न बढ़ें।"""""""
English: """The Heart of Asia Conference scheduled to be held at Amritsar provides another opportunity to the Indian and Pakistan leadership to restore confidence and re-initiate the process of dialogue and reconciliation and move ahead on the resolution of Kashmir dispute,"""" Mirwaiz said in a statement here."""
Hindi: मीरवाइज ने यहां एक बयान में कहा कि अमृतसर में आयोजित सम्मेलन भारत तथा पाकिस्तान नेतृत्व के लिए विश्वास बहाली तथा वार्ता और सुलह प्रक्रिया फिर से शुरु करने और कश्मीर मुद्दे के हल की दिशा में बढ़ने का एक और अवसर मुहैया करता है।
English: """The Heart of Asia Conference scheduled to be held at Amritsar provides another opportunity to the Indian and Pakistan leadership to restore confidence and re-initiate the process of dialogue,"" Mirwaiz said in a statement here."
Hindi: मीरवाइज ने यहां एक बयान में कहा कि अमृतसर में आयोजित सम्मेलन भारत तथा पाकिस्तान नेतृत्व के लिए विश्वास बहाली तथा वार्ता और सुलह प्रक्रिया फिर से शुरु करने और कश्मीर मुद्दे के हल की दिशा में बढ़ने का एक और अवसर मुहैया करता है।
English: """The Heat were great to us last season and I am very open to returning to the club in future."
Hindi: उन्होंने कहा, " हीट के साथ मेरा पिछला सीजन शानदार था और मैं भविष्य में क्लब में लौटने को लेकर काफी उत्साहित हूं।
English: """The High Commissioner of Pakistan was summoned by the Foreign Secretary tonight in connection with the telephone conversation initiated by the Foreign Minister of Pakistan with Mirwaiz Umar Farooq from the All Parties Hurriyat Conference,"" the MEA said in a statement."
Hindi: विदेश मंत्रालय ने कहा कि पाकिस्तान के विदेश मंत्री की हुर्रियत कांफ्रेंस के नेता मीरवाइज उमर फारूक से टेलीफोन पर बातचीत के संबंध में विदेश सचिव ने पाकिस्तान के उच्चायुक्त को तलब किया.
English: """The High Court considered one possibility, namely, that the intention of the Legislature might be that the transferee should execute a deed of sale in favour of the member applying under section 4 as in the case of a suit for specific performance of a contract of sale, and that, after the execution of such a document, the defendant would become liable to the plaintiff for the unpaid purchase-money and the plaintiff would obviously be entitled to maintain his suit ""for the recovery of the same if not already paid."""
Hindi: उच्चन्यायालय नेएक सम्भावना पर विचार किया, अर्थात्---विधान मण्डल काआशय यह हो सकता था कि अंतरिती को धारा 4के अधीन आवेदन करनेवाले सदस्य के पक्ष में अन्तरण विलेख निष्पादित करना चाहिए जैसा कि विक्रय की संविदा के विनिर्दिष्ट पालन के लिए वाद के मामलेमेंहोताहै,औरयहकि, ऐसी दस्तावेज के निष्पादन के पश्चात्, वादी प्रतिवादी के प्रति असंदत्त क्रय धन के लिएदायी होगा और वादी, उसको संदाय न किया जाने कीदशा मेंउसकी वसूली के लिए वाद चलाने का हकदारहोगा ।
English: """The High Court has admitted the matter and passed an interim order, directing the Income Tax Officer concerned to allow the petitioner to file IT Returns manually, without quoting the Aadhaar number or Aadhaar enrollment ID,"" said SFLC.in statement."
Hindi: एसएफएलसी डॉट इन ने एक बयान में कहा, उच्च न्यायालय ने अंतरिम आदेश पारित कर संबंधित आयकर अधिकारियों को यह आदेश दिया है कि याचिककर्ता को बिना आधार नंबर या आधार नंबर के एनरोलमेंट की घोषणा किए हुए रिटर्न फाइल करने दें।
English: """The High Court has made it clear that lawyers are """"officers of the court"""" and have a duty towards their clients, but they cannot ignore legitimate orders passed by the courts."""
Hindi: हाईकोर्ट ने स्पष्ट किया है कि वकील 'कोर्ट के अधिकारी हैं तथा उनकी अपने मुवक्किलों के प्रति एक जिम्मेदारी है, लेकिन वे अदालत के न्यायसंगत आदेशों की अनदेखी नहीं कर सकते।
English: """The High Court judgment begins from the wrong end and therefore reaches the wrong conclusion."
Hindi: शीर्ष अदालत ने कहा, उच्च न्यायालय का फैसला ही गलत अंत से प्रारंभ होता है अतएव वह गलत निष्कर्ष पर भी पहुंच जाता है।
English: """The High Court observed that a legislation was necessary to regulate the contributions collected and monitor their utilization so that ""the funds so collected really reach the beneficiaries."""
Hindi: उच्च न्यायालय ने यह टिप्पणीकीथीकि संगृहीत राशियों को विनियमित करने और उनके उपयोग पर निगरानी रखने के लिए एक विधान की आवश्यकता है ताकि इस प्रकार संग्रह कीगई धनराशि हिताधिकारियों तक पहुंच सके ।
English: """The High Court observed that in these circumstances, Session Judge, Ropar has not done well and has shown gross judicial indiscipline and impropriety while granting anticipatory bail in disregard of the orders of the High Court and those of the Supreme Court and his own orders. """""
Hindi: । कहा कि ' ' इन परिस्थितियों में सेशन न्यायाधीश रोपड़ ने ठीक नहीं किया है और उच्च न्यायालय के आदेशों तथा उच्चतम न्यायालय के और अपने स्वयं के आदेशों की अवज्ञा में अग्रिम जमानत मंजूर करके घोर न्यायिक अनुशासनहीनता तथा अनौचित्य का प्रदर्शन किया है ।
English: """The High Court or the Court of Principal District Judge may, before making the Final Order under Rule 14-C, pass an interim order prohibiting the Advocate concerned from appearing before the High Court or Subordinate Courts, as the case may be, in appropriate cases, asas itit may deem fit, pending enquiry. "" 9.7."""
Hindi: उच्च न्यायालय या प्रधान जिला न्यायाधीश का न्यायालय नियम 14 ग के अधीन अंतिम आदेश करने से पूर्व जांच लंबित रहने के दौरान समुचित मामलों में, जो वह ठीक समझे, संबधित अधिवक्ता को, यथास्थिति, उच्च न्यायालय या अधीनस्थ न्यायालयों के समक्ष उपसंजात होने के लिए प्रतिनिद्ध करते हुए अंतरिम आदेश पारित कर सकेगा ।
English: """The High Court pointed out that where the question is about the custody of a minor, the expression right "" is altogether out of place, unless one were to proceed on the assumption that the child is a chattel or a property of the parents."""
Hindi: """उच्च न्यायालय नेयह दर्शाया किजहां प्रश्न किसी अप्राप्तवयं की अभिरक्षा की बाबत है वह ""अधिकार"" पद का बिल्कुल ही स्थान नहींहैजब तक किकोई इस धारणा पर अग्रसर नहो कि बालक एक जंगम वस्तु या माता-पिता कीएक सम्पत्तिहै।"""
English: """The High Court will be set up in Kurnool Urban Development Area after getting necessary approvals and issuing relevant orders,"" he said."
Hindi: उन्होंने कहा, 'जरूरी मंजूरियों और संबद्ध आदेश जारी होने के बाद कुर्नूल नगरीय विकास क्षेत्र में हाईकोर्ट स्थापित किया जाएगा।
English: """The Hindi film industry, which accepted me with open arms, blessed me with love and made this journey possible..."
Hindi: उन्होंने लिखा, बाहें फैलाकर मेरा स्वागत करने वाले हिंदी फिल्म उद्योग ने मुझे बहुत सारा प्यार देकर मेरी यात्रा को संभव बना दिया.
English: """The Hindi literary world has plunged into darkness."
Hindi: उन्होंने कहा, हिंदी साहित्य जगत अंधकार में डूब गया है।
English: """The Hindi version didn't have any issues because it's being released nationwide by Anil Thadani,"" the source added."
Hindi: सूत्र ने बताया, "फिल्म के हिंदी वर्जन को लेकर कोई आपत्ति नहीं है क्योंकि हिंदी वर्जन को अनिल थडानी देशभर में रिलीज कर रहे हैं।
English: """The Hindi-speaking community in Mumbai also votes for the Sena, hence the party continued to win elections of the city civic body."
Hindi: शिवसेना नेता ने कहा, मुंबई में हिंदी भाषी समुदाय भी शिवसेना को वोट देता है इसलिए पार्टी शहर के नगर निकाय चुनाव जीतती आ रही है।
English: """The Hindu Social Order is based upon a division of labour, which reserves for the Hindus clean and respectable jobs, and assigns to the untouchables dirty and mean jobs, and thereby clothes the Hindus with dignity and heaps ignominy upon the untouchables."""
Hindi: हिन्दू सामाजिक व्यवस्था श्रम विभाजन पर टिकी है जो हिन्दुओं के लिए स्वच्छ एवं सम्मानजनक नौकरियों को आरक्षित करती है और अछूत कहे गए लोगों के लिए गंदे एवं हल्के काम देती है
English: """The Hindu Supremacist Modi Govt poses a threat to Pakistan as well as to the minorities in India  in fact to the very fabric of Nehru  Gandhi's India,"" he said in another tweet"
Hindi: पिछले रविवार को किए एक ट्वीट में उन्होंने लिखा है- "हिंदू सुप्रीमो मोदी सरकार पाकिस्तान के साथ-साथ भारत के अल्पसंख्यकों के लिए और वास्तव में भारत के नेहरू-गांधी फैब्रिक के लिए भी खतरा है।
English: """The Hindu population in Islamabad is around 3,000, which includes government and private sector employees, members of the business community and a large number of doctors."
Hindi: इस्लामाबाद में हिंदूओं की आबादी लगभग 3,000 है, जिसमें सरकारी और निजी क्षेत्र के कर्मचारी, कारोबारी और बड़ी संख्या में डॉक्टर शामिल हैं।
English: """The Hindu society discussed child marriages and Parliament passed a legislation banning it."
Hindi: केंद्रीय मंत्री ने कहा, "हिंदू समाज ने बाल विवाह पर चर्चा की और इसे प्रतिबंधित करने के लिएसंसद में कानून पारित किया गया।
English: """The Hindu society will prosper only when it works as a society,"" he said."
Hindi: उन्होंने कहा, हिंदू समाज तभी समृद्ध होगा जब वह समाज के रूप में काम करेगा.
English: """The Hindu, Sikh, Buddhist and Christian refugees from Pakistan have the same rights in India as we have,"" he said."
Hindi: गृह मंत्री ने कहा कि भारत पर जितना अधिकार मेरा और आपका है, उतना ही अधिकार पाकिस्तान के हिंदु, सिख, बुद्धिस्ट, क्रिश्चियन शरणार्थियों का भी है।
English: """The Hindus are not weak."
Hindi: उन्होंने कहा, "हिंदू कमजोर नहीं है।
English: """The Holi Utsav and Dhol Utsav will not be celebrated for public,"" the temple management said in a notice to devotees which is being circulated on social media as well."
Hindi: श्रद्धालुओं को जारी एक सूचना में मंदिर प्रबंधन ने कहा, जनता के लिए होली और ढोल उत्सव नहीं मनाया जाएगा।
English: """The Home Department has issued a letter regarding inclusion of road safety as subject in government schools."
Hindi: राज्य सरकार के अधिकारी ने आईएएनएस को बताया, "गृह विभाग ने सरकारी स्कूलों में सड़क सुरक्षा विषय को शामिल करने के लिए एक पत्र जारी किया है.
English: """The Home Minister also appealed to the people of the country and said, """"You should use the products made in the country as much as possible and encourage others to do the same"""
Hindi: """गृह मंत्री ने देश की जनता से भी अपील करते हुए कहा कि """"आप देश में बने उत्पादों को अधिक से अधिक उपयोग में लायें व अन्य लोगों को भी इसके प्रति प्रोत्साहित करें"""
English: """The Home Minister assured that unitedly we will succeed in curbing terrorism in the state and bring back peace,"" Tomar said."
Hindi: तोमर ने कहा, "गृहमंत्री ने कहा कि संगठित रूप से हम राज्य में आतंकवाद का खात्मा करने और शांति लाने में सफल होंगे।
English: """The Home Minister gave them a patient hearing and assured full cooperation from the central government,"" a source said."
Hindi: एक सूत्र ने बताया, केन्द्रीय गृह मंत्री ने उनकी बात ध्यान से सुनी और केन्द्र सरकार की तरफ से पूर्ण सहयोग का आश्वासन दिया।
English: """The Home Minister held a review meeting over security at India-Pakistan and India-Bangladesh borders with the BSF officials."
Hindi: केंद्रीय गृह मंत्रालय ने सीमा सुरक्षा अधिकारियों के साथ बैठक में पाकिस्तान और बांग्लादेश से लगी सीमाओं पर सुरक्षा स्थिति की समीक्षा की है।
English: """The Home Minister of the country should not entertain such language of instigation and rebellion."
Hindi: देश के गृह मंत्री को उकसावे एवं विद्रोह की ऐसी भाषा को बर्दाश्त नहीं करना चाहिए.
English: """The Home Minister will interact with state Governor, Satya Pal Malik and spend the night at the Raj Bhawan"", same source said."
Hindi: सूत्र ने कहा, गृह मंत्री राज्य के राज्यपाल सत्यपाल मलिक के साथ बातचीत करेंगे और राजभवन में रात बिताएंगे।
English: """The Home Ministry has again written to states and union territories to provide police protection to doctors and medical staff when they are going to hospitals for screening or quarantine centres where COVID-19 patients are admitted,"" she said."
Hindi:  उन्होंने कहा, गृह मंत्रालय ने राज्यों और केन्द्र शासित क्षेत्रों को फिर से पत्र लिख कर कहा है कि कोविड-19 के मरीजों की जांच के लिए अस्पताल अथवा पृथक केन्द्रों में जा रहे चिकित्सकों तथा चिकित्साकर्मियों को पर्याप्त पुलिस सुरक्षा मुहैया कराई जाए।
English: """The Home Ministry has clarified its position through its affidavit in Supreme Court that these are illegal immigrants and they will be deported."
Hindi: उन्होंने कहा, ''गृह मंत्रालय ने अपने हलफनामे सुप्रीम कोर्ट में दायर में अपना पक्ष साफ कर दिया है कि ये अवैध आव्रजक हैं और उन्हें उनके देश वापस भेजा जाएगा.
English: """The Home Ministry has forwarded the mercy petition of Mukesh Singh to the President."
Hindi: एक अधिकारी ने बताया, गृह मंत्रालय ने मुकेश सिंह की दया याचिका राष्ट्रपति के पास भेजी थी.
English: """The Home Ministry has received a reference from the lieutenant Governor of Delhi on the suspension of two DANICS officers."
Hindi: गृह मंत्रालय के एक प्रवक्ता ने बताया, गृह मंत्रालय को दो दानिक्स अधिकारियों के निलंबन के संबंध में दिल्ली के उप राज्यपाल की ओर से एक संदर्भ मिला है।
English: """The Home Ministry is yet to give any response on this serious issue."
Hindi: """ भारत के गृह मंत्रालय ने इस घटना पर अभी तक कोई प्रतिक्रिया नहीं दी है।"
English: """The Home Ministry not knowing about the conspiracy behind the violence over the CAA is detrimental to the national security."
Hindi:  उसने कहा, गृह मंत्री को सीएए को लेकर हुई हिंसा के पीछे साजिश का ना पता होना राष्ट्रीय सुरक्षा के लिए खतरा है।
English: """The Home Ministry will analyse everything,"" Naidu said, adding that speeches of Naik ""are objectionable""."
Hindi: केंद्रीय मंत्री वेंकैया नायडू ने इस दौरान कहा, "गृह मंत्रालय सबका विश्लेषण करेगा. जाकिर नाइक के भाषण आपत्तिजनक हैं."
English: """The Home Ministry will analyse everything,"" Naidu said."
Hindi: नायडू ने कहा, "गृह मंत्रालय सबका विश्लेषण करेगा।
English: """The Home Secretary is working on it."
Hindi: उन्होंने कहा, "गृह सचिव इस पर कार्य कर रहे हैं।
English: """The Homeland is more secure when each hometown is more secure,"" said Secretary of Homeland Security Tom Ridge in DHS's February 24, 2004 press release that launched the program."
Hindi: """होमलेंड तभी सुरक्षित रहेगा जब प्रत्येक होमटाउन सुरक्षित होगा,"" होमलेंड सिक्योरीटी के सेकेट्री टोम रिज़ ने डीएचएस में 24 फ़रवरी, 2004 को कार्यक्रम प्रारंभ करने की प्रेस विज्ञप्ति में कहा गया।"
English: """The Hon'ble Prime Minister in his address to the Nation on 24th March 2020 highlighted that - """"The Central Government has provisioned 15 thousand crore rupees for treating Coronavirus patients and strengthening the medical infrastructure of the country"""
Hindi: माननीय प्रधानमंत्री ने 24 मार्च 2020 को राष्ट्र के नाम अपने संबोधन में कहा था कि 'केंद्र सरकार ने देश के चिकित्सा क्षेत्र के बुनियादी ढांचे को मजबूत करने और कोरोना वायरस के मरीजों के इलाज के लिए 15 हजार करोड़ रुपये का प्रावधान किया है
English: """The Hon'ble Supreme Court of India appointed Committee of Administrators CoA had requested Neeraj Kumar, former Police Commissioner of Delhi and Head of BCCI Anti-Corruption Unit, to investigate the allegations against Mohd Shami in so far as they pertain to the provisions of the BCCI Anti-Corruption Code,"" COA stated in a media release."
Hindi: बीसीसीआई ने अपनी प्रेस विज्ञप्ति में कहा था कि, "सर्वोच्च न्यायालय द्वारा गठित क्रिकेट प्रशासकों की समिति सीओए ने दिल्ली के पूर्व पुलिस आयुक्त और बीसीसीआई की भ्रष्टाचार रोधी शाखा के प्रमुख नीरज कुमार से मोहम्मद शमी के मामले की जांच करने का आग्रह किया था, क्योंकि ये आरोप बीसीसीआई की भ्रष्टाचार रोधी संहिता के प्रावधानों से संबंधित हैं।"
English: """The Honble President of India, Shri Ram Nath Kovind delivering the Convocation Address at the 45th Convocation of the All India Institute of Medical Sciences AIIMS, at New Delhi today said, the name """"AIIMS has become a byword for quality, commitment and rich experience"""
Hindi: राष्ट्रपति श्री रामनाथ सिंह कोविंद ने आज नई दिल्ली में अखिल भारतीय आयुर्विज्ञान संस्थान एम्स के 45 वें दीक्षांत समारोह को संबोधित करते हुए कहा, एम्स गुणवत्ता, प्रतिबद्धता और समृद्ध अनुभव का दूसरा नाम बन गया है
English: """The Hongwu Emperor and his family alone used 15,000 sheets of what is said to have been """"a particularly soft and perfumed type of toilet paper."""
Hindi: """सम्राट होंगवु और उनके परिवार ने अकेले 15 हजार शीट्स इस्तेमाल कीं जो बहुत ही """"मुलायम और सुगंधित किस्म के टॉयलेट पेपर बताए जाते हैं."""
English: """The Honourable President was having a bath  he said at least spare me to take my bath, don't bring ordinance at this moment in the cartoon, we didn't do anything like that."
Hindi: माननीय राष्ट्रपति नहा रहे थे और उन्होंने कहा था कि कम से कम मुझे नहाने तो दीजिए, इस समय तो ऑर्डिनेंस लेकर मत आइए कार्टून में, हमने वैसा कुछ भी नहीं किया है।
English: """The House of Bishops statement does not elaborate on this point but it is crucial to an understanding of what celibacy might mean in this context."""
Hindi: """हाउस ऑफ बिशप्स का बयान इस बिंदु को विस्तृत रूप से स्पष्ट नहीं करता, लेकिन इस संदर्भ में यह समझना महत्वपूर्ण है कि ब्रह्मचर्य का क्या अर्थ हो सकता है।"""
English: """The House of Lords Select Committee on Medical Ethics ' in England defined Euthanasia as "" a deliberate intervention undertaken with the express intention of ending a life to relieve intractable suffering ."""
Hindi: इंग्लैंड में ' चिकित्सा नीति ' पर हाउस आफ लार्डस चयन समिति ने यूथानीसिया को किसी जीवन की असाध्य पीड़ा को मुक्ति दिलाने के व्यक्त आशय के साथ किए गए जानबूझकर हस्तक्षेप के रूप में परिभानित किया ।
English: """The Hungarian foreign minister, Peter Szijjarto, for example, says """"The most important goal for us is an anti-immigration majority, and Hungary will contribute to that."""
Hindi: """हंगरी के विदेश मंत्री पेटर सिजार्तो का कहना है, """"हमारा सबसे अहम मकसद एक आप्रवासन-रोधी बहुमत को लाना है और हंगरी इसमें मदद करेगा."""
English: """The Hunter class will provide the Australian Defence Force with the highest levels of lethality and deterrence our major surface combatants need in periods of global uncertainty,"" he said."
Hindi: जहाजों के बारे में कहा गया, "हंटर वर्ग वैश्विक अनिश्चितता की अवधि में हमारी प्रमुख सतह के लड़ाकों को जरूरी घातकता और प्रतिरोध के उच्चतम स्तर के साथ ऑस्ट्रेलियाई रक्षा बल प्रदान करेगा।"
English: """The Hurriyat delegation handed them a message of Geelani that Pakistan should continue to maintain consistency and firmness over its Kashmir policy and play an active role in highlighting the human rights violations in Jammu and Kashmir at international forums,"" Akbar said."
Hindi: अकबर ने कहा, हुर्रियत प्रतिनिधिमंडल ने उन्हें गिलानी का एक संदेश दिया जिसमें यह कहा गया कि पाकिस्तान को अपनी कश्मीर नीति को लेकर निरंतरता और दृढ़ता बनाये रखनी चाहिए तथा जम्मू कश्मीर में होने वाले मानवाधिकार उल्लंघनों को अंतरराष्ट्रीय मंचों पर रेखांकित करने में सक्रिय भूमिका निभानी चाहिए।
English: """The Hurriyat delegation would hold detailed deliberations with Pakistan over the resumption of dialogue with India and various other political issues connected with the Kashmir dispute"", statement added."
Hindi: इसमें कहा गया है, 'हुर्रियत का प्रतिनिधिमंडल भारत के साथ बातचीत की बहाली और कश्मीर विवाद से जुड़े दूसरे राजनीतिक मुद्दों को लेकर पाकिस्तान के साथ विस्तृत चर्चा करेगा।
English: """The Hyderabad incident was a very sensitive issue."
Hindi: मंत्री ने कहा, "हैदराबाद की घटना बहुत ही संवेदनशील मुद्दा है।
English: """The Hyundai Blue Link is Hyundai's global technology which is introduced in the Indian market with 33 features out of which 10 are India specific features....,"" the statement said."
Hindi: हुंडई ब्लू लिंक हुंडई की ग्लोबल तकनीक है, जिसे भारतीय बाजार में 33 फीचर के साथ उतारा गया है, जिनमें से 10 फीचर विशेषरूप से भारत के लिए तैयार किए गए हैं।