Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Hence, there is a greater need for effective efficient transport connectivity between the two cities.
Hindi: इसलिए, दोनों शहरों के बीच कारगर और प्रभावी परिवहन सम्पर्क की बेहद आवश्यकता है।
English: Hence, there is a high demand for drought-tolerant varieties
Hindi: इसलिए, सूखा-झेलने वाली किस्मों की उच्च मांग है
English: Hence, there is a high demand for drought-tolerant varieties.
Hindi: इसलिए, सूखा-झेलने वाली किस्मों की उच्च मांग है।
English: Hence, there is a huge demand for providing concessional finance to such companies which can uplift these businesses and such entrepreneurs.
Hindi: ऐसी कंपनियों को रियायतपूर्ण वित्त उपलब्ध कराने की भारी मांग है जो ऐसे व्यवसायों एवं ऐसे उद्यमियों का उत्थान कर सकती है।
English: Hence, there is a need for better coordination and cooperation among the armed forces.
Hindi: इसलिए सशस्त्र बलों के बीच बेहतर समन्वय और सहयोग की आवश्यकता है।
English: Hence, there is a need for every Indian to learn these memory techniques and practice these memory sports on regular basis to have a healthy state of Mind.
Hindi: उपराष्ट्रपति ने कहा कि स्वस्थ्य मस्तिष्क के लिए प्रत्येक भारतीय को याददाश्त के इन तरीको को सीखने की जरूरत है और इन दिमागी खेलों को नियमित रूप से खेलने की आवश्यकता है
English: Hence, there is a need for immediate infusion of funds in BORL by the shareholders.
Hindi: इसलिए, बीओआरएल में शेयरधारकों द्वारा तत्काल धन लगाने की आवश्यकता है।
English: Hence, there is a need to pay attention towards better urban management and planning.
Hindi: इसलिये बेहतर शहरी प्रबंधन और नियोजन पर ध्यान देना जरूरी हो गया है।
English: Hence, there is a need to revisit the curriculum of NIOS for making learning more and more learner oriented.
Hindi: अतः शिक्षा को और अधिक शिक्षार्थी केन्द्रित बनाने के लिए एनआईओएस की पाठ्यचर्या को पुनः देखने की आवश्यकता है।
English: Hence, there is a possibility of the prices falling further.
Hindi: इसीलिए कीमतों में और गिरावट आने की आशंका है।
English: Hence, there is a problem in implementing these.
Hindi: इस वजह से क्रियान्वयन में समस्याएं आ रही हैं.
English: Hence, there is a religious democracy in Bharat, where everyone has the freedom to choose his or her own religion.
Hindi: अत भारत सच्चा धार्मिक लोकतंत्र है जिसमें सबको अपना धर्म चुनने की आजादी है।
English: Hence, there is a slump in demand for fuel.
Hindi: लिहाजा तेल की मांग में कमी आई है।
English: Hence, there is an angry outburst on social media and star kids are being trolled.
Hindi: इसलिए वे सोशल मीडिया पर अपनी नाराजगी जाहिर कर रहे हैं और स्टार किड्स को ट्रोल किया जा रहा है।
English: Hence, there is an imperative need to focus our efforts to enhance international cooperation in the field of Asset Recovery for fighting crime, corruption and terrorism.
Hindi: इसलिए अपराध, भ्रष्टाचार और आतंकवाद से लड़ने के लिए संपत्ति वसूली के क्षेत्र में अंतर्राष्ट्रीय सहयोग बढ़ाने के लिए हमारे प्रयासों पर ध्यान केंद्रित करना एक अनिवार्य आवश्यकता है।
English: Hence, there is an increase in the prices of vegetables.
Hindi: इसलिए सब्जियों के दामों में वृद्धी देखी जा रही है.
English: Hence, there is an undershoot or hyperpolarization, termed an afterhyperpolarization, that persists until the membrane potassium permeability returns to its usual value, restoring the membrane potential to the resting state.
Hindi: इसलिए, वहां एक अंडरशूट या उच्चध्रुवीकरण होता है, जिसे तकनीकी भाषा में आफ्टरहाइपरपोलराईज़ेशन कहा जाता है, जो तब तक चलता है जब तक कि झिल्ली की पोटेशियम पारगम्यता अपने सामान्य मूल्य पर नहीं आ जाती.
English: Hence, there is an urgent need to strengthen the supply chain to avoid these losses and theproducts should not be confined only to our boundaries and we therefore need to explore international markets for exportingIndias agriculture produce.
Hindi: इसलिए इस प्रकार की क्षति से बचने के लिए आपूर्ति श्रृंखला को मजबूत करने की तत्काल आवश्यकता है। उत्पादों को हमारी अपनी सीमाओं के भीतर ही नहीं रखा जाना चाहिए और इसलिए भारत के कृषि उत्पादों के लिए अंतरराष्ट्रीय बाजारों की तलाश करने की आवश्यकता है।
English: Hence, there is considerable caution.
Hindi: इसलिए इसे लेकर बहुत सावधानी बरती जा रही है।
English: Hence, there is gender difference here.
Hindi: जिस कारण यहां लिंगानुपात में अंतर बढ़ता जा रहा है।
English: Hence, there is much work for elders to do. 1 Corinthians 15 58.
Hindi: इसलिए, प्राचीनों के लिए बहुत काम है ।  १ कुरिन्थियों १५ ५८.
English: Hence, there is necessity to devise customized laws.
Hindi: अत विशिष्ट रूप से निर्मित कानून ढूंढ निकालने की जरूरत है।
English: Hence, there is need for review.
Hindi: इसलिए इसके पुनरावलोकन की जरूरत है.
English: Hence, there is need to have only one common voters list for panchayat, municipal, Assembly and Parliament elections.
Hindi: इसके लिए लोकसभा, विधानसभा या फिर पंचायत चुनाव सबके लिए एक ही मतदाता सूची बनाई जानी चाहिए।
English: Hence, there is no Hindu-Muslim issue here.
Hindi: वहाँ हिंदू बनाम मुस्लिम का मुद्दा नहीं बनता यही वजह है ।
English: Hence, there is no cause to stop empty trucks provided they have valid documents such as driving license  road permit etc.
Hindi: इसलिए, खाली ट्रकों को रोकने का कोई कारण नहीं है, बशर्ते उनके पास वैध दस्तावेज जैसे ड्राइविंग लाइसेंस और रोड परमिट आदि हो।
English: Hence, there is no chance of hacking by remote devices Also do not have any frequency receiver or decoder for data for wireless or any external hardware port for connection to any other non-EVM accessory or device.
Hindi: इसलिए किसी रिमोट उपकरण से इसे हैक किये जाने की कोई संभावना नहीं है . साथ ही इसमें कोई फ्रिक्वेंसी रिसीवर या वायरलेस के लिये डिकोडर अथवा अन्य किसी गैर-ईवीएम यंत्र या उपकरण से जोड़ने के लिये कोई बाह्य हार्डवेयर पोर्ट नहीं होता।
English: Hence, there is no chance of hacking by remote devices, also do not have any frequency receiver or decoder for data for wireless or any external hardware port for connection to any other non-EVM accessory or device.
Hindi: साथ ही इसमें कोई फ्रिक्वेंसी रिसीवर या वायरलेस के लिये डिकोडर अथवा अन्य किसी गैर-ईवीएम यंत्र या उपकरण से जोड़ने के लिये कोई बाह्य हार्डवेयर पोर्ट नहीं होता।
English: Hence, there is no change of stance.
Hindi: इसलिए रुख में कोई बदलाव नहीं आया है।
English: Hence, there is no compulsory burden on the company 's finances.
Hindi: अतः कंपनी की वित्तीय स्थिति पर कोई अनिवार्य बोझ नहीं होता है।
English: Hence, there is no compulsory burden on the company 's finances. Such shares do not give voting rights.
Hindi: इसलिए कम्पनी के वित्त पर कोई अनिवार्य भार नहीं होता है। ऐसे शेयरों के लिए मताधिकार नहीं दिया जाता है।
English: Hence, there is no fatigue.
Hindi: इस वजह से थकावट नहीं आती।
English: Hence, there is no fixed burden on the company.
Hindi: इसलिए कम्पनी पर कोई नियत भार नहीं होता है।
English: Hence, there is no hazard to the health of general public and to the environment due to the discharges from BARC facilities.
Hindi: इसे देखते हुए बीएआरसी से निकलने वाले कचरे से आम जनता के स्वास्थ्य तथा पर्यावरण के लिए कोई जोखिम नहीं है।
English: Hence, there is no necessity for a judicial probe.
Hindi: इसलिए इस मामले में कोर्ट की दख़लंदाज़ी की ज़रूरत नहीं है.
English: Hence, there is no necessity to make Rules and constitute State Social Security Board under the Central Act i.e. Unorganised Workers Social Security Act, 2008.
Hindi: केन्द्रीय अधिनियम अर्थात् असंगठित कामगार सामाजिक सुरक्षा अधिनियम, 2008 के अंतर्गत नियम बनाने और राज्य सामाजिक सुरक्षा बोर्ड गठित करने की कोई आवश्यकता नहीं है।
English: Hence, there is no need for anyone to panic.
Hindi: इसलिए किसी भी व्यक्ति को किसी तरह के घबराने की तनिक भी आवश्यक्ता नहीं है।
English: Hence, there is no need to arrest them.
Hindi: ऐसे में उन्हें गिरफ्तार करने की कोई जरूरत नहीं है।
English: Hence, there is no need to demolish them.
Hindi: इसलिए ऐसी आवश्यकता नहीं है कि उन्हें हटाया जाए।
English: Hence, there is no need to detain her any further.
Hindi: इसलिए उसे आगे और हिरासत में रखने की कोई जरूरत नहीं है.
English: Hence, there is no need to fear it.
Hindi: इसलिए इससे डरने की जरुरत नहीं है।
English: Hence, there is no need to have a separate Section 47 A.
Hindi: अतः, एक धक धारा 47कबनाने की कोई आवश्यकता नहींहै।
English: Hence, there is no possibility to think of Muslims as a permanent minority in the constitutional schema.
Hindi: इसलिए, संविधान के संदर्भ में एक स्थाई अल्पसंख्यक वर्ग के रूप में मुसलमानों की परिकल्पना की संभावना नहीं है.
English: Hence, there is no provision of a joint - sitting in the case of a Money Bill.
Hindi: इसीलिए किसी धन विधेयक के मामले में संयुक्त बैठक का कोई उपबंध नहीं है.
English: Hence, there is no question of comeback too.
Hindi: इसलिए इस पर भी रीथिंक का सवाल नहीं है.
English: Hence, there is no question of leaving it.
Hindi: इसलिए उन्हें छोड़कर जाने का कोई सवाल ही नहीं उठता है।
English: Hence, there is no question of reconsideration.
Hindi: लिहाज फिर से सर्वे कराने का सवाल नहीं खड़ा होता है।
English: Hence, there is no reason for them to fear.
Hindi: जिसके चलते उन्हें डरने की कोई जरूरत नहीं है।
English: Hence, there is no scope for any further talk or discussion on this issue.
Hindi: इसलिये इस पर बहस या तार्किक चर्चा की गुंजाइश नहीं है।
English: Hence, there is no shortage in India.
Hindi: इसलिए भारत में न होने का सवाल ही पैदा नहीं होता।
English: Hence, there is no specific mechanism available in the DPCO, 2013 to check the difference between the actual cost of production and the retail price of medicines.
Hindi: डीपीसीओ,2013 में ऐसा कोई विशेष तंत्र उपलब्ध नहीं है जिससे उत्पादन की वास्तविक लागत और दवा के खुदरा मूल्य के बीच के अंतर की जांच की जा सके।
English: Hence, there is no worry.
Hindi: इसीलिए कोई आपाधापी नहीं होती.
English: Hence, there is not much elevation either.
Hindi: इसलिए उतार-चढ़ाव भी ज्यादा नहीं होगा।
English: Hence, there is peace in Delhi.
Hindi: इसलिए दिल्ली में शांति है।
English: Hence, there is tremendous scope for a manifold rise in tourist arrivals from abroad.
Hindi: इसलिए,विदेशों से पर्यटकों के आगमन में कई गुना वृद्धि की व्यापक गुंजायश है।
English: Hence, there occurs a problem.
Hindi: ऐसे में समस्या आती है।
English: Hence, there should be a special strategy for Hyderabad.
Hindi: तो ऐसे में हैदराबाद के मामले में एक विशेष रणनीति का पालन करना होगा।
English: Hence, there should be emphasis on ending bottlenecks of networks.
Hindi: अत नेटवर्क की कमियों को समाप्त करने पर जोर दिया जाना चाहिए।
English: Hence, there should be no politics on such issues.
Hindi: इसलिए इस मुद्दे को लेकर राजनीति नहीं किया जाना चाहिए।
English: Hence, there stands no threat to them.
Hindi: इसलिए इन्हें कोई खतरा नहीं।
English: Hence, there was a need to bring them together.
Hindi: इसलिए उन्हें एक साथ लाने की जरूरत थी।
English: Hence, there was no conflict.
Hindi: इसलिए किसी तरह का हंगामा तो नहीं हुआ।
English: Hence, there was no controversy over it.
Hindi: इस कारण किसी तरह का विवाद नहीं हुआ।
English: Hence, there was no major untoward incident.
Hindi: जिससे कोई बड़ी अप्रिय घटना नहीं हुई है।
English: Hence, there was no necessity to remand them further in police remand.
Hindi: इसलिए आगे के पुलिस रिमांड की मांग करने की जरुरत नहीं पड़ी।
English: Hence, there was no need for a formal hearing.
Hindi: इसलिए औपचारिक सुनवाई की जरूरत नहीं पड़ी।
English: Hence, there was no need to be afraid of that king.
Hindi: इसलिए उसे इस राजा से डरने की ज़रूरत नहीं थी ।
English: Hence, there was no need to register a case against them.
Hindi: इसलिए किसी भी मामले को दर्ज करने की आवश्यकता नहीं थी।
English: Hence, there was no significant foreign investment in this sector - and the open-sky policy remained restricted to the Indian operators.
Hindi: इसके बावजूद इस उद्योग में खास विदेशी निवेश नहीं हुआ और ओपन स्काई नीति भारतीय विमानन कंपनियों तक ही सीमित रही।
English: Hence, there will be great inconvenience in maintaining peace.
Hindi: इसलिए शांति कायम करने में बहुत असुविधा होगी।
English: Hence, there will be no difficulty of storage.
Hindi: इसलिए स्टोरेज की दिक्कत नहीं आएगी।
English: Hence, there will be no disruption of TV services due to implementation of the new regulatory framework, TRAI said.
Hindi: ट्राई ने कहा कि इसीलिए नई नियामकीय रूपरेखा के कारण टीवी सेवाएं बाधित नहीं होंगी।
English: Hence, there will be no repulsive force as I have indicated here repulsive or attractive force, and there will be no mechanical work done.
Hindi: अतः कोई प्रतिकारक बल नहीं होगा जैसा कि मैंने यहां प्रतिकारक या आकर्षक बल का संकेत दिया है तथा कोई यांत्रिक कार्य भी नहीं किया जाएगा।
English: Hence, there would be no burden on the states finances.
Hindi: इसलिए सरकार पर कोई वित्तीय भार नहीं आयेगा।
English: Hence, there's no need to change the name.
Hindi: तो नाम बदल देने में हर्ज नहीं।
English: Hence, these animals are...
Hindi: इस कारण इन लोगों को जानवरों की तरह
English: Hence, these could not be allowed.
Hindi: लिहाजा इन्हें इसकी अनुमति नहीं दी जानी चाहिए।
English: Hence, these could not be implemented with success.
Hindi: लिहाजा यह कोशिशें परवान नहीं चढ़ सकीं।
English: Hence, these disciples showed great faith when they abandoned all to follow Jesus.
Hindi: इसलिए, इन शिष्यों ने सब कुछ त्यागकर यीशु का अनुगमन करके बड़ी आस्था दिखायी ।
English: Hence, these high risk groups need to be effectively protected.
Hindi: इसलिए, इन उच्च जोखिम समूहों को प्रभावी ढंग से सुरक्षित रखने की आवश्यकता है।
English: Hence, these issues of sovereignty, the debate around the relation between community and nation, or whether qaum translates to community or to nation, are at the heart of the Partition debate
Hindi: इस तरह से संप्रभुता का मसला, संप्रदाय और राष्ट्र के बीच के रिश्ते को लेकर बहस, या क्या कौम का मतलब संप्रदाय से है या राष्ट्र से है, ये सवाल विभाजन की बहस के केंद्र में हैं
English: Hence, these issues of sovereignty, the debate around the relation between community and nation, or whether qaum translates to community or to nation, are at the heart of the Partition debate.
Hindi: इस तरह से संप्रभुता का मसला, संप्रदाय और राष्ट्र के बीच के रिश्ते को लेकर बहस, या क्या कौम का मतलब संप्रदाय से है या राष्ट्र से है, ये सवाल विभाजन की बहस के केंद्र में हैं.
English: Hence, these may echo with confidence the words of the heavenly army that praised God at the time of Jesus birth, saying Glory in the heights above to God, and upon earth peace among men of goodwill. Luke 2 14.
Hindi: इस लिए ये लोग संपूर्ण भरोसे के साथ स्वर्गीय सेना के उन शब्दों को गूंज सकते हैं जो यीशु के जन्म पर उन्होंने यहोवा की स्तुति के लिए कहे थे आकाश में परमेश्वर की महिमा और पृथ्वी पर उन मनुष्यों में जिनसे वह प्रसन्न है शान्ति हो ।   लुका २ १४.
English: Hence, these mills will have the raw material to produce sanitizer.
Hindi: इसलिए इन मिलों में सैनिटाइजर का उत्पादन करने के लिए कच्चा माल होगा.
English: Hence, these or provisions cannot be repealed.
Hindi: अतः, इन उपबंधों को निरसित नहीं किया जा सकता है
English: Hence, these original buildings were built by Hindu kings.
Hindi: फलतः यह मूल इमारतें हिंदु राजाओं द्वारा निर्मित हैं।
English: Hence, these provisions cannot be repealed.
Hindi: अतः, इन उपबंधों को निरसित नहीं किया जा सकता है
English: Hence, these students face difficulty in writing the examination papers.
Hindi: इसके चलते परीक्षार्थियों को तैयारी करने में परेशानी का सामना करना पड़ता है।
English: Hence, they BJP leaders are making these statements to keep the flock together, Mr. Malik said.
Hindi: इसलिये, वे भाजपा नेता अपने कुनबे को एकजुट रखने के लिये ऐसे बयान दे रहे हैं.
English: Hence, they Congress leaders would give slogans, but they did not have policies and intentions to realise.
Hindi: उन्होंने कहा कि इसलिए, वे कांग्रेस नेता नारे देंगे, लेकिन उनके पास इन्हें पूरा करने की नीतियां और मंशा नहीं है।
English: Hence, they are Christs brothers.
Hindi: अतः, वे मसीह के भाई हैं ।
English: Hence, they are angry with the government.
Hindi: जिससे उनमें सरकार के प्रति रोष है।
English: Hence, they are committing such acts.
Hindi: इसलिए ऐसी कार्यों को अंजाम दे रही है।
English: Hence, they are declared righteous with a view to becoming friends of God and of surviving the great tribulation.
Hindi: इसलिए उन्हें धर्मी करार दिया गया है ताकि वे परमेश्वर के मित्र बन सकें और भारी क्लेश से बच सकें ।
English: Hence, they are deprived of the benefits of other Ayushman Bharat and other welfare schemes including PM Awas Yojana.
Hindi: इसकी वजह से वे आयुष्मान भारत और पीएम आवास योजना जैसी अन्य कल्याणकारी योजनाओं का लाभ लेने से वंचित रह गए हैं.
English: Hence, they are desperate.
Hindi: इसलिए वे हीनभावना से ग्रस्त हैं.
English: Hence, they are eligible to cast their votes.
Hindi: इसलिए वे वोट लेने के हकदार हैं।
English: Hence, they are issuing such statements.
Hindi: लिहाजा वो इस तरह के बयान दे रहे हैं.
English: Hence, they are leaving their job.
Hindi: इसलिए वे नौकरी छोड़कर चले जाते हैं।
English: Hence, they are looking at his son Tejashwi Yadav as option.
Hindi: इसलिए लोग उनके विकल्प के तौर पर उनके बेटे तेजस्वी यादव को देख रहे हैं।
English: Hence, they are making baseless allegations against the BJP.
Hindi: ऐसे में वे भाजपा पर झूठे आरोप लगा रहे हैं।
English: Hence, they are not able to get  hold best talent in the industry and  or have to depend on family members who do not have diversified and technical skills.
Hindi: अतः वे उद्योग की सर्वोत्तम प्रतिभा को प्राप्तधारित करने में सक्षम नहीं होते हैं औरया परिवार के सदस्यों पर निर्भर करते हैं जो उतने विविधीकृत तथा तकनीकी कौशल से सज्जित नहीं है।
English: Hence, they are not booked in the case.
Hindi: ऐसे में उन्हें केस में शामिल नहीं किया गया है।
English: Hence, they are truly happy even now.
Hindi: इसलिए वे आज भी बहुत खुश रहते हैं ।
English: Hence, they are trying to destabilise the government.
Hindi: इसलिए, वे सरकार को अस्थिर करने की कोशिश कर रहे हैं।
English: Hence, they ask the man What do you say about him, seeing that he opened your eyes?
Hindi: अतः वे उस मनुष्य से पूछते हैं उसने जो तेरी आंखें खोलीं, तू उसके विषय में क्या कहता है?
English: Hence, they cannot copulate.
Hindi: इसलिए वो तालमेल नहीं बिठा पाएँगे।
English: Hence, they cannot order a CBI probe.
Hindi: ऐसे में सीबीआई जांच के आदेश नहीं दिए जा सकते.
English: Hence, they cant work together.
Hindi: इसीलिए उनके साथ काम नहीं कर पा रहा।
English: Hence, they commemorate it more often than once a year.
Hindi: इसलिए वे इसे साल में एक ही बार मनाने के बजाय कई बार मनाते हैं ।
English: Hence, they continued to bid for Dhoni and ended up making the winning bid.
Hindi: इसलिए, उन्होंने धोनी के लिए बोली लगाना जारी रखा और विजेता बोली लगाकर धोनी पर मुहर लगा दी।
English: Hence, they could not cast their votes.
Hindi: इस वजह से वे अपना वोट नहीं डाल पाते।
English: Hence, they decide to remain unmarried.
Hindi: इसलिए, वे अविवाहित रहने का फैसला करते हैं।
English: Hence, they desired the Jammu and Kashmir issue be included in the talks though the Ufa Joint Statement did not mention it
Hindi: इसलिए वह चाहते थे कि जम्मू-कश्मीर को भी बातचीत के दायरे में लाया जाए जिसका जिक्र उफा बयान में नहीं किया गया था
English: Hence, they didn't break any of ICC's rules.
Hindi: इसलिए उन्होंने एफआईएच नियमों का उल्लंघन नहीं किया।
English: Hence, they didnt inform the police about the incident.
Hindi: जिसके चलते उन्होंने पुलिस को भी हादसे की जानकारी नहीं दी।
English: Hence, they die.
Hindi: जिससे इनकी मौत हो रही है।
English: Hence, they do not sorrow just as the rest also do who have no hope. 1 Thessalonians 4 13.
Hindi: इसलिए वे  औरों की नाईं शोक नहीं करते, जिन्हें आशा नहीं है ।   1 थिस्सलुनीकियों 4 13.
English: Hence, they dumped the data on the internet.
Hindi: इसलिए, उन्होंने इंटरनेट पर डेटा को डंप कर दिया।
English: Hence, they experience no torment or painful hellfire.
Hindi: इसलिए वे किसी तरह की यातना या दर्दनाक नरक की आग में नहीं तड़प रहे हैं ।
English: Hence, they had to cancel their plans.
Hindi: इसलिए उन्हेंं अपने कार्यक्रम में कटौती करनी पड़ गई।
English: Hence, they have a filed a complaint in this connection.
Hindi: अतः उन्होंने इस संबंध में अपील प्रस्तुत किया है.
English: Hence, they have to be saved necessarily.
Hindi: इसलिए, फौरी तौर पर इन्हें सुरक्षित करने की आवश्यकता है।
English: Hence, they have to sell it on low price.
Hindi: इसके कारण उन्हें औने-पौने दामों में इसे बेचना पड़ता है।
English: Hence, they humbly recognize that as individuals they are domestics just like all the rest of Jesus genuine followers.
Hindi: इसलिए वे नम्रता से इस बात को मानते हैं कि यीशु के बाकी सच्चे चेलों की तरह, उनमें से हरेक सदस्य घर का कर्मचारी है ।
English: Hence, they interrogated the healed man, then his parents, and then the man again.
Hindi: इसलिए उन्होंने चंगा किए हुए आदमी से पूछताछ की, फिर उसके माता - पिता से, और एक बार फिर उस आदमी से पूछताछ की ।
English: Hence, they keep talking about Kashmir and Article 370. countrys mission to the moon etc, but they will never utter a single word about the crucial issues in the country, he alleged.
Hindi: इसलिए वे कश्मीर और अनुच्छेद 370, देश के चंद्रयान मिशन आदि पर बातें कर रहे हैं लेकिन देश के समक्ष मौजूद महत्वपूर्ण मुद्दों पर वे एक शब्द भी नहीं बोलेंगे।
English: Hence, they knew that mens efforts to abolish war would not succeed.
Hindi: इसीलिए, वे जानते थे कि युद्ध समाप्त करने के लिए मनुष्यों के प्रयत्न सफल न होते ।
English: Hence, they left the house.
Hindi: इसी कारण वे घर छोड़कर चली गयी थीं।
English: Hence, they may rightly pray for their daily bread and hope to receive it.
Hindi: अतः, वे शायद सही - सही अपनी प्रतिदिन की रोटी के लिए प्रार्थना करके उसे प्राप्त करने की आशा रख सकते हैं ।
English: Hence, they might make different choices for example, in the matter of dress and grooming.
Hindi: इसलिए उनके चुनावों में फर्क हो सकता है जैसे कि पहनावे और बनाव - श्रृंगार के मामले में ।
English: Hence, they must be cautious.
Hindi: इसलिए उन्हें सावधानियां बरतनी चाहिए।
English: Hence, they need to choose wisely.
Hindi: इसलिए उन्हें सोच-समझ कर चुनना होता है.
English: Hence, they needed to change their thinking.
Hindi: इसलिए उन्हें अपना अप्रोच बदलना पड़ा है।
English: Hence, they penalize antisocial acts, such as murder and theft, and lay down regulations, such as speed limits and parking laws.
Hindi: इसलिए, वे ऐसे समाज - विरोधी कार्य, जैसे कि हत्या और चोरी के लिए सज़ा देते हैं, और ऐसे विनियम लगाते हैं, जैसे गति - सीमा और गाड़ी पार्क करने के नियम ।
English: Hence, they planned to killed him.
Hindi: इसलिए उसकी हत्या की योजना बनायी।
English: Hence, they probably did not have the means to pay for all the food and other things needed by a group of perhaps 20 people.
Hindi: इसलिए शायद उनके पास इतने पैसे नहीं होते होंगे कि वे करीब 20 लोगों के समूह के खाने - पीने या दूसरी ज़रूरी चीज़ों का इंतज़ाम कर सकें ।
English: Hence, they requested them to vacate the road.
Hindi: इसीलिए उनसे सड़क पर से जाम हटाने का अनुरोध किया गया.
English: Hence, they should be granted bail.
Hindi: अतः इन्हे उम्र कैद की सज़ा दे देनी चाहिए.
English: Hence, they should be held accountable.
Hindi: इसलिए उन्हें जिम्मेदार ठहराया जाना चाहिए.
English: Hence, they should be treated with respect.
Hindi: इसलिए उनके साथ सम्मान से पेश आना चाहिए।
English: Hence, they should be withdrawn immediately.
Hindi: इसलिए उन्हे तत्काल हटा देना चाहिए।
English: Hence, they should humbly examine their motives and qualifications.
Hindi: इसलिये उन्हें नम्रता से अपने अभिप्रायों और योग्यताओं को जाँचना चाहिए ।
English: Hence, they should pay house tax.
Hindi: इसलिए इनसे हाउस टैक्स वसूला जाए।
English: Hence, they should take down those pictures of Christ and put up a nice photograph of President Xi Jinping.
Hindi: इसलिए उन्हें जीजस क्राइस्ट की फोटो हटाकर राष्ट्रपति शी जिनपिंग की फोटो लगानी चाहिए।
English: Hence, they shouldn't be ashamed.
Hindi: ताकि उन्हें शर्मसार न होना पड़े।
English: Hence, they sought help from the State government.
Hindi: लिहाजा उन्होंने सरकार से मदद की गुहार लगाई है.
English: Hence, they sowed much but brought in few crops and lacked enough food and drink to satisfy their needs.
Hindi: इसलिए, वे अधिक बोए लेकिन कम फसल उत्पन्न किए और वे उनकी आवश्यकताओं को पूरा करने के लिए पर्याप्त खाना और पेय से रहित थे ।
English: Hence, they suffered tribulation. Romans 10 9.
Hindi: इसलिए उन्हें क्लेश सहना पड़ा ।  रोमियों 10 9.
English: Hence, they too will emerge as winners in the long run.
Hindi: इसलिए वे भी लंबे समय में विजेता बनकर उभरेंगे।
English: Hence, they want bureaucratisation of the CIC
Hindi: इसलिए, वे सीआईसी का पूर्ण नौकरशाहीकरण चाहते हैं
English: Hence, they want bureaucratisation of the CIC.
Hindi: इसलिए, वे सीआईसी का पूर्ण नौकरशाहीकरण चाहते हैं.
English: Hence, they want to book properties now
Hindi: इसलिए वे अभी प्रॉपर्टी बुक करना चाहती हैं।
English: Hence, they were appropriately baptized in the name of Jesus Christ.
Hindi: अतः, उन्हें उचित रूप से यीशु मसीह के नाम से बपतिस्मा दिया गया ।
English: Hence, they were deleted.
Hindi: इसलिए उन्हें हटाया गया।
English: Hence, they were detained.
Hindi: इसलिए उन्हें सस्पेंड किया गया.