Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: National Security Adviser Ajit Doval, Principal Adviser to Prime Minister PK Sinha, Cabinet Secretary Rajiv Gauba, Chief of Defence Staff General Bipin Rawat and secretaries of other relevant ministries were also present.
Hindi: राष्ट्रीय सुरक्षा सलाहकार अजीत डोभाल, प्रधानमंत्री के प्रधान सलाहकार पी के सिन्हा, मंत्रिमंडल सचिव राजीव गाबा, चीफ ऑफ डिफेंस स्टाफ जनरल बिपिन रावत और अन्य संबंधित मंत्रालयों के सचिवों ने भी बैठक में हिस्सा लिया।
English: National Security Adviser Ajit Doval, Principal Adviser to the Prime Minister P. K. Sinha, Cabinet Secretary Rajiv Gauba, Chief of Defence Staff General Bipin Rawat and other secretaries attended the meeting.
Hindi: राष्ट्रीय सुरक्षा सलाहकार अजीत डोभाल, प्रधानमंत्री के प्रधान सलाहकार पी के सिन्हा, मंत्रिमंडल सचिव राजीव गाबा, चीफ ऑफ डिफेंस स्टाफ जनरल बिपिन रावत और अन्य सचिवों ने बैठक में हिस्सा लिया।
English: National Security Adviser Ajit Doval, Principal Adviser to the Prime Minister PK Sinha, Cabinet Secretary Rajiv Gauba, Chief of Defence Staff General Bipin Rawat, and secretaries of other relevant ministries were also present.
Hindi: वोहरा, राज्यपाल के सलाहकार बी. बी. व्यास, के विजय कुमार और खुर्शीद अहमद गनई, राष्ट्रीय सुरक्ष सलाहकार अजित डोभाल, केन्द्रीय गृह सचिव राजीव गौबा, पुलिस महानिदेशक एस पी वैद और न्य वरिष्ठ अधिकारी उपस्थित रहे।
English: National Security Adviser Ajit Doval, Union Home Secretary Rajiv Mehrishi and top officials of security and intelligence agencies attended the review meeting.
Hindi: बैठक में राष्ट्रीय सुरक्षा सलाहकार अजित डोभाल, केंद्रीय गृह सचिव राजीव महर्षि और सुरक्षा तथा खुफिया एजेंसियों के शीर्ष अधिकारियों ने भाग लिया।
English: National Security Adviser Ajit Doval.
Hindi: राष्ट्रीय सुरक्षा सलाहकार अजीत डोवल पर लगाए गए आरोपों के अंश.
English: National Security Adviser NSA Ajit Doval was speaking at the launch of a book on Vallabhbhai Patel.
Hindi: नई दिल्ली में सरदार पटेल पर आधारित किताब के लोकार्पण समारोह में राष्ट्रीय सुरक्षा सलाहकार अजीत डोभाल.
English: National Security Adviser Shiv Shankar Menon, Union Home Secretary R.K.Singh and Foreign Secretary Ranjan Mathai will be among Indian delegates, whereas, on the Bangladesh side Dr. Gowher Rizvi, Advisor to the Prime Minister, Bangladesh High Commissioner Tariq A Karim and Senior Secretary Ministry of Home Affairs, C.Q.K. Mustaq Ahmed, will be among the delegates.
Hindi: भारतीय प्रतिनिधियों के तौर पर राष्ट्रीय सुरक्षा सलाहकार शिवशंकर मेनन, केन्द्रीय गृह सचिव आर.के.
English: National Security Adviser Shivshankar Menon
Hindi: यहां राष्ट्रीय सुरक्षा सलाहकार शिवशंकर मेनन ने जब .
English: National Security Adviser Shivshankar Menon briefed Prime Minister Manmohan Singh on the arrest.
Hindi: राष्ट्रीय सुरक्षा सलाहकार शिवशंकर मेनन ने इस गिरफ्तारी के बारे में प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह को जानकारी दी।
English: National Security Adviser Shivshankar Menon is the SR on the Indian side while State Councillor Dai Bingguo is the SR on the Chinese side.
Hindi: इस संबंध में भारत के विशेष प्रतिनिधि राष्ट्रीय सुरक्षा सलाहकार शिवशंकर मेनन और चीन के विशेष प्रतिनिधि स्टेट कौंसलर दाई बिनगुओ हैं।
English: National Security Adviser Shivshankar Menon, Pulok Chatterjee, Principal Secretary to Prime Minister, and other senior officials are accompanying Singh.
Hindi: प्रधानमंत्री के साथ राष्ट्रीय सुरक्षा सलाहकार शिवशंकर मेनन, पुलक चटर्जी, प्रधानमंत्री के प्रधान सचिव और अन्य अधिकारी भी जाएंगे।
English: National Security Adviser Shri Shivshankar Menon,.
Hindi: श्री शिवशंकर मेनन, राष्ट्रीय सुरक्षा सलाहकार.
English: National Security Adviser, Ajit Doval, visited the state.
Hindi: राष्ट्रीय सुरक्षा सलाहकार अजीत डोभाल ने ख़ुद जाकर सुरक्षा-व्यवस्था का जायजा लिया।
English: National Security Adviser, PMO
Hindi: राष्ट्रीय सुरक्षा सलाहकार, पीएमओ
English: National Security Advisers of India and Pakistan will hold talks on terrorism-related issues for the first time on August 23 in New Delhi.
Hindi: भारत और पाकिस्तान के राष्ट्रीय सुरक्षा सलाहकार अजीत डोभाल और सरताज अजीज 23 अगस्त को पहली बार आतंकवाद संबंधित मुद्दों पर चर्चा करेंगे।
English: National Security Advisor NSA Ajit Doval
Hindi: जम्मू एवं कश्मीर के भविष्य को लेकर मौजूद सवालों के बीच राष्ट्रीय सुरक्षा सलाहकार एनएसए अजीत डोभाल
English: National Security Advisor NSA Ajit Doval also addressed the delegation during the visit.
Hindi: राष्ट्रीय सुरक्षा सलाहकार एनएसए अजीत डोभाल ने भी यात्रा के दौरान प्रतिनिधिमंडल को संबोधित किया.
English: National Security Advisor NSA Ajit Doval and Home Secretary Rajiv Gauba, IB chief Arvind Kumar and RAW chief Samanta Goel attended the meeting chaired by Amit Shah.
Hindi: गृह मंत्री अमित शाह की अध्यक्षता में हुई इस मीटिंग में राष्ट्रीय सुरक्षा सलाहकार अजित डोभाल, गृह सचिव राजीव गाबा, खुफिया ब्यूरो आईबी चीफ अरविंद कुमार, रिसर्च एंड एनालिसिस विंग रॉ प्रमुख सामंत कुमार गोयल और गृह मंत्रालय के वरिष्ठ अधिकारियों ने हिस्सा लिया.
English: National Security Advisor NSA Ajit Doval and law and justice minister Ravi Shankar Prasad were consulted next.
Hindi: इसके बाद राष्ट्रीय सुरक्षा सलाहकार एनएसए अजीत डोभाल और कानून मंत्री रविशंकर प्रसाद से परामर्श किया गया.
English: National Security Advisor NSA Ajit Doval had visited the areas affected by violence in North East Delhi last night and had reviewed security arrangements in the area.
Hindi: उत्तर पूर्वी दिल्ली में हिंसा का जायजा लेने राष्ट्रीय सुरक्षा सलाहकार एनएसए अजित डोवल दंगा प्रभावित इलाकों का दौरा किया।
English: National Security Advisor NSA Ajit Doval has been named by the Government as Indias Special Representative for boundary talks with China.
Hindi: चीन के साथ सीमा मसलों पर बातचीत के लिए सरकार ने राष्ट्रीय सुरक्षा सलाहकार अजीत डोभाल को विशेष प्रतिनिधि नियुक्त किया है।
English: National Security Advisor NSA Ajit Doval is Indias Special Representative.
Hindi: अजित डोभाल बाएँ देश के राष्ट्रीय सुरक्षा सलाहकार हैं।
English: National Security Advisor NSA Ajit Doval is also accompanying the Prime Minister.
Hindi: राष्ट्रीय सुरक्षा सलाहकार एनएसए अजीत डोभाल भी उनके साथ हैं।
English: National Security Advisor NSA Ajit Doval is taking stock of the situation here.
Hindi: इस मामले की मॉनिटरिंग राष्ट्रीय सुरक्षा सलाहकार अजीत डोवाल कर रहे हैं।
English: National Security Advisor NSA Ajit Doval was also present in the meeting.
Hindi: इस मुलाकात में राष्ट्रीय सुरक्षा सलाहकार एनएसए अजित डोवाल भी शामिल थे।
English: National Security Advisor NSA Ajit Doval will also be holding talks with Pompeo on issues of terrorism and national security.
Hindi: साथ ही पोम्पियो ने आतंकवाद और राष्ट्रीय सुरक्षा समेत कई मुद्दों पर राष्ट्रीय सुरक्षा सलाहकार एनएसए अजित डोभाल से भी बातचीत की।
English: National Security Advisor NSA Ajit Doval, Intelligence Bureau IB Chief, Arvind Kumar, and other senior officials to attend the meeting.
Hindi: बैठक में भाग लेने के लिए राष्ट्रीय सुरक्षा सलाहकार एनएसए अजीत डोभाल, इंटेलिजेंस ब्यूरो आईबी के प्रमुख अरविंद कुमार और अन्य वरिष्ठ अधिकारी पहुंचे.
English: National Security Advisor NSA Ajit Doval Situation is totally under control.
Hindi: राष्ट्रीय सुरक्षा सलाहकार अजीत डोभाल स्थिति पर पूरी नजर बनाए हुए हैं.
English: National Security Advisor NSA to the PM Ajit Kumar Doval, Principal Secretary to the PM Nripendra Misra and Additional Principal Secretary to the PM P K Mishra are all associated with the VIF
Hindi: प्रधानमंत्री के राष्ट्रीय सुरक्षा सलाहकार एनएसए अजित कुमार डोभाल, प्रधानमंत्री के प्रधान सचिव नृपेंद्र मिश्रा और प्रधानमंत्री के अतिरिक्त प्रधान सचिव पी के मिश्रा सभी इस थिंक टैंक से जुड़े रहे हैं।
English: National Security Advisor Ajit Dobhal was present on the occasion.
Hindi: इस मौके पर राष्ट्रीय सुरक्षा सलाहकार अजीत डोभाल भी मौजूद थे।
English: National Security Advisor Ajit Doval , senior officials of the Indian Navy , Army and the Air Force and other security officials had met to discuss the current security situation, they said.
Hindi: सूत्रों ने बताया कि दिन में राष्ट्रीय सुरक्षा सलाहकार एनएसए अजीत डोभाल, थलसेना, नौसेना और वायुसेना के वरिष्ठ अधिकारी तथा अन्य सुरक्षा अधिकारी मौजूदा सुरक्षा स्थिति पर चर्चा करने के लिए मिले.
English: National Security Advisor Ajit Doval also attended the meeting.
Hindi: राष्ट्रीय सुरक्षा सलाहकार अजीत डोभाल ने भी बैठक में हिस्सा लिया।
English: National Security Advisor Ajit Doval also briefed MEPs, who are from nine countries, on cross-border terrorism emanating from Pakistan, constitutional changes made in the status of Jammu and Kashmir with the revocation of Article 370 and the situation in the valley.
Hindi: राष्ट्रीय सुरक्षा सलाहकार अजीत डोभाल ने भी सांसदों को पाकिस्तान से पनपने वाले सीमा पार आतंकवाद, अनुच्छेद 370 हटाए जाने के बाद जम्मू कश्मीर के दर्जे में किए गए संवैधानिक बदलाव और घाटी की स्थिति से अवगत कराया।
English: National Security Advisor Ajit Doval also briefed the EU lawmakers on the situation in Jammu and Kashmir and terrorism emanating from across the border, sources said.
Hindi: ' सूत्रों ने कहा कि राष्ट्रीय सुरक्षा सलाहकार अजित डोभाल ने भी यूरोपीय संघ के सांसदों को जम्मू-कश्मीर की स्थिति और सीमा पार से पैदा होने वाले आतंकवाद को लेकर जानकारी दी।
English: National Security Advisor Ajit Doval also camped in the Valley to take stock of the situation on ground and interacted with the locals.
Hindi: राष्ट्रीय सुरक्षा सलाहकार अजीत डोवाल भी घाटी के दौरे पर पहुंचे थे और उन्होंने यहां जमीनी हालात का जायजा लिया था।
English: National Security Advisor Ajit Doval and Chinese Foreign Minister Wang Yi are the Special Representatives for the talks.
Hindi: इस वार्ता में भारत के राष्ट्रीय सुरक्षा सलाहकार अजीत डोभाल और चीनी विदेश मंत्री वांग यी विशेष प्रतिनिधि के रूप में हिस्सा लेंगे.
English: National Security Advisor Ajit Doval and Chinese Foreign Minister Wang Yi are the designated Special Representatives of the boundary dispute.
Hindi:  गौरतलब है कि दोनों देशों के बीच सीमा विवाद पर बातचीत के लिए राष्ट्रीय सुरक्षा सलाहकार अजित डोभाल और चीन के विदेश मंत्री वांग यी विशेष प्रतिनिधि हैं।
English: National Security Advisor Ajit Doval and Dmitry Rogozin, Director General of Russia's space agency ROSCOSMOS led the two sides in the meeting held on Thursday.
Hindi: राष्ट्रीय सुरक्षा सलाहकार अजित डोभाल और रूस की अंतरिक्ष एजेंसी-रोसकोसमोस के महानिदेशक दमित्री रोगोजिन ने बृहस्पितवार को बैठक में अपने -अपने पक्ष का नेतृत्व किया।
English: National Security Advisor Ajit Doval and Foreign Secretary Harsh Vardhan Shringla also attended the talks in New Delhi.
Hindi: ' बैठक में राष्ट्रीय सुरक्षा सलाहकार अजित डोवाल और विदेश सचिव हर्षवर्धन श्रृंगला भी मौजूद थे.
English: National Security Advisor Ajit Doval and Home Secretary Rajiv Gauba are in Jammu and Kashmir to oversee the security measures.
Hindi: राजनाथ सिंह के साथ गृह सचिव राजीव गौबा और जम्मू एवं कश्मीर संबंधी मामलों को देख रहे अधिकारी आएंगे। उनके साथ राष्ट्रीय सुरक्षा सलाहकार अजीत डोभाल के भी आने की संभावना है।
English: National Security Advisor Ajit Doval and his Chinese counterpart Yang Jiechi are the designated Special Representatives for the boundary talks.
Hindi: राष्ट्रीय सुरक्षा सलाहकार अजीत डोभाल और उनके चीनी समकक्ष यांग जेची सीमा वार्ता के लिए नामित विशेष प्रतिनिधि है।
English: National Security Advisor Ajit Doval and his Russian counterpart Nikolai Patrushev met in Moscow today and held a discussion on regional and international issues and reaffirmed their intention to intensify counter-terrorism cooperation.
Hindi: राष्ट्रीय सुरक्षा सलाहकार अजीत डोभाल और रूस के राष्ट्रीय सुरक्षा सलाकार निकोलाई पत्रुशेफ ने आज मास्को में क्षेत्रीय और अंतर्राष्ट्रीय मुद्दों पर बातचीत की और आतंकवाद के खिलाफ लड़ाई में सहयोग की पुष्टि की।
English: National Security Advisor Ajit Doval and other top officials from the Prime Ministers Office were also present at the meeting, PTI reported.
Hindi: इस मीटिंग में राष्ट्रीय सुरक्षा सलाहकार अजीत डोभाल भी मौजूद थे साथ ही आईबी समेत कई खुफिया एजेंसियों के चीफ बैठक में शामिल हुए।
English: National Security Advisor Ajit Doval and other top officials of the prime minister's office and the security apparatus were present at the meeting, official sources said.
Hindi: आधिकारिक सूत्रों ने बताया कि राष्ट्रीय सुरक्षा सलाहकार अजित डोभाल, प्रधानमंत्री कार्यालय के अन्य शीर्ष अधिकारी और सुरक्षा विभाग से जुड़े तमाम आला अधिकारी बैठक में मौजूद हैं।
English: National Security Advisor Ajit Doval arrived at the Home Ministry in Delhi.
Hindi: उच्च स्तरीय बैठक के लिए गृह मंत्रालय पहुंचे राष्ट्रीय सुरक्षा सलाहकार अजीत डोभाल।
English: National Security Advisor Ajit Doval at a meeting with eminent Hindu and Muslim religious leaders.
Hindi: राष्ट्रीय सुरक्षा सलाहकार अजित डोभाल ने प्रमुख हिंदू और मुस्लिम धर्मगुरुओं के साथ बैठक की।
English: National Security Advisor Ajit Doval attended the meeting.
Hindi: राष्ट्रीय सुरक्षा सलाहकार अजीत डोभाल बैठक में शामिल होने के लिए पहुंचे.
English: National Security Advisor Ajit Doval had flown to Kashmir to review the situation on ground.
Hindi: मौजूदा स्थिति का जायजा लेने के लिए राष्ट्रीय सुरक्षा सलाहकार अजीत डोभाल दोबारा कश्मीर घाटी पहुंच चुके हैं।
English: National Security Advisor Ajit Doval has asked authorities to bring the girl to All India Institute of Medical SciencesAIIMS, New Delhi, according to ANI.
Hindi: न्यूज एजेंसी एएनआई के राष्ट्रीय सुरक्षा सलाहकार अजित डोभाल ने कहा है कि मैंने अथॉरिटी से बच्ची को दिल्ली के एम्स लाने के लिए कहा है।
English: National Security Advisor Ajit Doval has been given the charge of bringing Delhi violence under control.
Hindi: दिल्ली हिंसा को नियंत्रित करने की ज़िम्मेदारी राष्ट्रीय सुरक्षा सलाहकर अजीत डोभाल को दी गई।
English: National Security Advisor Ajit Doval has been given the charge to bring the situation under control in Delhi.
Hindi: राष्ट्रीय सुरक्षा सलाहकार अजीत डोभाल को दिल्ली की स्थिति काबू में लाने की जिम्मेदारी दी गई है।
English: National Security Advisor Ajit Doval has called upon the Para-military forces, Police and Civil Administration in Kashmir Valley to win hearts and minds of the people and immediately respond to the emergencies and any issues raised by the people.
Hindi: राष्ट्रीय सुरक्षा सलाहकार अजित डोभाल ने जम्मू कश्मीर में नागरिक प्रशासन, पुलिस और अर्धसैनिक बलों से कश्मीर घाटी में लोगों के दिल और दिमाग जीतने तथा आपातस्थिति और लोगों द्वारा उठाये गये मुद्दों के समाधान के लिए तत्काल कदम उठाने को कहा है।
English: National Security Advisor Ajit Doval has met Prime Minister Narendra Modi at 7, Lok Kalyan Marg.
Hindi: भारत के राष्ट्रीय सुरक्षा सलाहकार अजीत डोभाल ने 7 लोक कल्याण मार्ग पर प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी से मुलाकात की है.
English: National Security Advisor Ajit Doval has said that law making is the most sacrosanct job in the democracy and if the law is not enforced then democracy fails.
Hindi: राष्ट्रीय सुरक्षा सलाहकार अजित डोभाल ने कहा है कि किसी भी लोकतंत्र में कानून बनाने का काम सबसे पवित्र होता है।
English: National Security Advisor Ajit Doval has said, Pakistan sponsored terrorists are making all efforts to prevent the restoration of normalcy in Jammu  Kashmir.
Hindi: राष्ट्रीय सुरक्षा सलाहकार अजीत डोभाल ने कहा है कि पाकिस्तान समर्थित आतंकवादी जम्मू-कश्मीर में सामान्य स्थिति बहाल करने में बाधा डालने की कोशिश कर रहे हैं।
English: National Security Advisor Ajit Doval has the full confidence of the Prime Minister Narendra Modi.
Hindi: राष्ट्रीय सुरक्षा सलाहकार एनएसए अजीत डोभाल पर प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने फिर भरोसा जताया है.
English: National Security Advisor Ajit Doval heads to Beijing to attend a meeting of BRICS later this month
Hindi: भारत के राष्ट्रीय सुरक्षा सलाहकार अजीत डोभाल इस महीने के अंत तक ब्रिक्स की मीटिंग को लेकर बीजिंग जाने वाले हैं
English: National Security Advisor Ajit Doval heads to Beijing to attend a meeting of BRICS later this month.
Hindi: राष्ट्रीय सुरक्षा सलाहकार अजीत डोभाल इस महीने के अंत में ब्रिक्स की बैठक में भाग लेने के लिए बीजिंग जाएंगे.
English: National Security Advisor Ajit Doval held a meeting with eminent Hindu and Muslim religious leaders on Sunday, a day after the Supreme Court verdict in the Ayodhya case, officials said.
Hindi: राष्ट्रीय सुरक्षा सलाहकार एनएसए अजित डोभाल ने अयोध्या मामले में उच्चतम न्यायालय के फैसले के एक दिन बाद रविवार को प्रमुख हिंदू और मुस्लिम धार्मिक नेताओं के साथ बैठक की।
English: National Security Advisor Ajit Doval held a meeting with eminent religious leaders in New Delhi today, a day after the Supreme Court verdict in the Ayodhya case.
Hindi: अयोध्या मामले में उच्चतम न्यायालय के निर्णय के एक दिन बाद आज राष्ट्रीय सुरक्षा सलाहकार अजित डोभाल ने नई दिल्ली में प्रमुख धर्म गुरूओं के साथ एक बैठक की।
English: National Security Advisor Ajit Doval held detailed discussions with Saudi Crown Prince Mohammed Bin Salman on bilateral, regional and international issues.
Hindi: राष्ट्रीय सुरक्षा सलाहकार अजीत डोभाल ने सऊदी अरब के युवराज मोहम्मद बिन सलमान के साथ द्विपक्षीय, क्षेत्रीय और अंतर्राष्ट्रीय मुद्दों पर चर्चा की।
English: National Security Advisor Ajit Doval interacts with the locals while reviewing security situation in Shopian.
Hindi: राष्ट्रीय सुरक्षा सलाहकार अजीत डोभाल शोपियां में स्थानीय लोगों से बातचीत करते हुए।
English: National Security Advisor Ajit Doval is Indias Special Representative.
Hindi: राष्ट्रीय सुरक्षा सलाहकार अजित डोभाल भारत के विशेष प्रतिनिधि हैं.
English: National Security Advisor Ajit Doval is also present.
Hindi: राष्ट्रीय सुरक्षा सलाहकार अजीत डोभाल भी एक्शन में हैं.
English: National Security Advisor Ajit Doval is coordinating the whole operation.
Hindi: जारी ऑपरेशन की निगरानी खुद राष्ट्रीय सुरक्षा सलाहकार अजीत डोभाल कर रहे हैं.
English: National Security Advisor Ajit Doval is likely to visit Jammu and Kashmir.
Hindi: राष्ट्रीय सुरक्षा सलाहकार अजित डोभाल कथित तौर पर क्षेत्र में सुरक्षा स्थिति का जायजा लेने के मद्देनजर जम्मू एवं कश्मीर की यात्रा कर सकते हैं
English: National Security Advisor Ajit Doval is monitoring the situation in Kashmir post and senior CRPF officials are briefing him on the situation.
Hindi: पुलवामा में सीआरपीएफ हमले के बाद बनी स्थिति पर राष्ट्रीय सुरक्षा सलाहकार अजीत डोभाल निगरानी कर रहे हैं और सीनियर सीआरपीएफ अधिकारी उन्हें लगातार स्थिति से अवगत करा रहे है।
English: National Security Advisor Ajit Doval is monitoring the situation in Kashmir post-Pulwama attack.
Hindi: कश्मीर के पुलवामा में हुए आतंकी हमले के बाद राष्ट्रीय सुरक्षा सलाहकार अजित डोभाल स्थित की कर रहे हैं निगरानी, सीआरपीएफ के वरिष्ठ अधिकारी उन्हें लगातार हालात से अवगत करा रहे हैं.
English: National Security Advisor Ajit Doval is monitoring the situation in Kashmir.
Hindi: कश्मीर घाटी में सुरक्षा हालात का जायजा लेने के लिए राष्ट्रीय सुरक्षा सलाहकार अजित डोभाल भी डेरा डाले हुए हैं।
English: National Security Advisor Ajit Doval is tasked with the smooth implementation of the governments decision and has full control over the security situation.
Hindi: राष्ट्रीय सुरक्षा सलाहकार अजीत डोभाल को सरकार के निर्णय के क्रियान्वयन का काम सौंपा गया है और सुरक्षा स्थिति पर उनका पूरा नियंत्रण है.
English: National Security Advisor Ajit Doval on Friday met Chinese President Xi Jinping along in beijing.
Hindi: राष्ट्रीय सुरक्षा सलाहकार अजीत डोभाल ने शुक्रवार को चीन के राष्ट्रपति शी जिनपिंग से बीजिंग में मुलाक़ात की।
English: National Security Advisor Ajit Doval on Monday undertook an aerial survey of Srinagar and South Kashmir areas to take stock of the security situation as the valley celebrated Eid al-Adha.
Hindi: इस बीच राष्ट्रीय सुरक्षा सलाहकार अजित डोवाल ने घाटी की सुरक्षा स्थिति का जायजा लेने के लिए शहर और दक्षिण कश्मीर के इलाकों का सोमवार को हवाई सर्वेक्षण किया.
English: National Security Advisor Ajit Doval spoke to Deputy Chief Minister Sukhbir Badal who apprised him of the details of the incident and steps being taken to apprehend the six absconders.
Hindi: राष्ट्रीय सुरक्षा सलाहकार अजित डोभाल ने उप-मुख्यमंत्री सुखबीर सिंह बादल से बातचीत की. सुखबीर ने डोभाल को घटना की पूरी जानकारी दी और बताया कि फरार हुए छह कैदियों की गिरफ्तारी के क्या प्रयास किए जा रहे हैं.
English: National Security Advisor Ajit Doval was also briefed.
Hindi: उन्हें राष्ट्रीय सुरक्षा सलाहकार अजित डोभाल पल-पल की जानकारी दे रहे थे.
English: National Security Advisor Ajit Doval was also present at the meeting.
Hindi: इस बैठक में राष्ट्रीय सुरक्षा सलाहकार अजीत डोवाल भी मौजूद थे.
English: National Security Advisor Ajit Doval was also present on the occasion.
Hindi: साथ में राष्ट्रीय सुरक्षा प्रमुख अजित डोभाल भी उपस्थित थें.
English: National Security Advisor Ajit Doval was present at the meeting.
Hindi: राष्ट्रीय सुरक्षा सलाहकार अजीत डोवल ने बैठक कर सुरक्षा तैयारियों की समीक्षा की थी।
English: National Security Advisor Ajit Doval was the key person in planning this first foreign visit of Modi in his second term, a source said.
Hindi: सूत्र ने बताया कि राष्ट्रीय सुरक्षा सलाहकार अजित डोभाल ने मोदी के दूसरे कार्यकाल में इस दौरे की योजना बनाने में अहम भूमिका निभाई।
English: National Security Advisor Ajit Doval will attend the Cabinet Committee on Security meeting.
Hindi: केंद्रीय मंत्रिमंडल की बैठक में राष्ट्रीय सुरक्षा सलाहकार अजीत डोभाल भी शामिल होंगे।
English: National Security Advisor Ajit Doval will be on a two-day visit to Colombo from today to participate in the 4th NSA Level Meeting on Trilateral Maritime Security Cooperation.
Hindi: राष्ट्रीय सुरक्षा सलाहकार अजित डोभाल त्रिपक्षीय समुद्री सुरक्षा सहयोग की चौथी राष्ट्रीय सुरक्षा सलाहकार स्तरीय बैठक में हिस्सा लेने के लिए आज से दो दिन की यात्रा पर कोलंबो पहुंच रहे हैं।
English: National Security Advisor Ajit Doval will be travelling to Beijing on July 27-28 to attend a BRICS meeting
Hindi: बातचीत के लिए 26-27 जुलाई को भारत के राष्ट्रीय सुरक्षा सलाहकार अजित डोभाल बीजिंग पहुंच रहे हैं
English: National Security Advisor Ajit Doval will lead the Indian delegation while the French delegation will be led by Emmanuel Bonne, Diplomatic Advisor to the French President.
Hindi: भारतीय प्रतिनिधिमंडल का नेतृत्व राष्ट्रीय सुरक्षा सलाहकार अजित डोभाल करेंगे, जबकि फ्रांस के प्रतिनिधिमंडल का नेतृत्व वहां के राष्ट्रपति के राजनयिक सलाहकार इमैनुएल बोन्ने करेंगे।
English: National Security Advisor Ajit Doval would head the Indian delegation at the talks to be held in New Delhi.
Hindi: नई दिल्ली में होने वाली इस बैठक में भारत के राष्ट्रीय सुरक्षा सलाहकार अजित डोभाल चीन के प्रतिनिधि से चर्चा करेंगे.
English: National Security Advisor Ajit Doval yesterday visited Shopian in Kashmir of Jammu and Kashmir and interacted with state Police personnel and local people.
Hindi: राष्ट्रीय सुरक्षा सलाहकार अजीत डोभाल ने कल जम्मू-कश्मीर में शोपियां का दौरा किया और वहां पुलिस कर्मियों और स्थानीय नागरिकों के साथ बातचीत की।
English: National Security Advisor Ajit Doval, Army Chief General Dalbir Singh Suhag, Home Secretary Rajiv Mehrishi, chief of Intelligence Bureau Dineswar Sharma were among those who attended the meeting.
Hindi: बैठक में एनएसए अजित डोभाल, गृह सचिव राजीव महिर्षी, आईबी चीफ दिनेश्वर शर्मा, सेना प्रमुख जनरल दलबीर सुहाग, डीजीएमओ ले.
English: National Security Advisor Ajit Doval, Chief of Defence Staff General Bipin Rawat and the three service chiefs were present at the top-level meeting held at the Prime Ministers Office in Delhi.
Hindi: प्रधानमंत्री कार्यालय में हुई बैठक में पीएम मोदी के साथ-साथ राष्ट्रीय सुरक्षा सलाहकार अजीत डोभाल, चीफ ऑफ डिफेंस स्टाफ जनरल बिपिन रावत और तीनों सेना के प्रमुख भी शामिल हुए।
English: National Security Advisor Ajit Doval, Congress president Rahul Gandhi, Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal, the chiefs of the three services Army, Air Force and Navy and senior cabinet ministers, including Defence Minister Nirmala Sitharaman, also paid their homage to the slain CRPF personnel, they added.
Hindi: गृहमंत्री राजनाथ सिंह, रक्षामंत्री निर्मला सीतारमण, कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी, दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल और सेना के तीनों अंगों के प्रमुखों ने शहीदों को श्रद्धांजलि दी।
English: National Security Advisor Ajit Doval, Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal, the chiefs of the three services Army, Air Force and Navy Senior Cabinet Ministers, including Defence Minister Nirmala Sitharaman, and Congress president Rahul Gandhi also paid their homage to the martyred CRPF personnel, they added.
Hindi: अधिकारियों के अनुसार राष्ट्रीय सुरक्षा सलाहकर अजीत डोभाल, दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल, सशस्त्र बलों की तीनों सेवाओं सेना, वायुसेना और नौसेना के प्रमुखों, रक्षा मंत्री निर्मला सीतारमण समेत मंत्रिमंडल के वरिष्ठ मंत्रियों, कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी ने भी शहीद जवानों को श्रद्धांजलि अर्पित की।
English: National Security Advisor Ajit Doval, Foreign Secretary S Jaishankar, Water Resources Secretary, and senior PMO officials were present at the meeting.
Hindi: सिंधु जल संधि की समीक्षा बैठक में राष्ट्रीय सुरक्षा सलाहकार, अजीत डोभाल, विदेश सचिव एस. जयशंकर, जल संसाधन सचिव और प्रधानमंत्री कार्यालय के वरिष्ठ अधिकारी उपस्थित थे।