Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: 44AD. 1 Notwithstanding anything to the contrary contained in sections 28 to 43C, in the case of an eligible assessee engaged in an eligible business, a sum equal to eight per cent of the total turnover or gross receipts of the assessee in the previous year on account of such business or, as the case may be, a sum higher than the aforesaid sum claimed to have been earned by the eligible assessee, shall be deemed to be the profits and gains of such business chargeable to tax under the head "Profits and gains of business or profession" 
Hindi: 44कघ. 1 धारा 28 से धारा 43ग में इसके प्रतिकूल किसी बात के होते हुए भी, ऐसे किसी पात्र निर्धारिती की दशा में जो किसी कारबार में लगा हुआ है, निर्धारिती के, यथास्थिति, ऐसे कारबार मद्दे पूर्ववर्ष में कुल आवर्त या सकल प्राप्तियों के आठ प्रतिशत के बराबर राशि को अथवा पूर्वोक्त राशि से उच्चतर राशि को, जिसका पात्र निर्धारिती द्वारा अर्जित किए जाने का दावा किया गया है, "कारबार या वृत्ति के लाभ और अभिलाभ" शीर्ष के अधीन कर से प्रभार्य ऐसे कारबार के लाभ और अभिलाभ समझा जाएगा।
English: 44AE. 1 Notwithstanding anything to the contrary contained in sections 28 to 43C, in the case of an assessee, who owns not more than ten goods carriages at any time during the previous year and who is engaged in the business of plying, hiring or leasing such goods carriages, the income of such business chargeable to tax under the head "Profits and gains of business or profession" shall be deemed to be the aggregate of the profits and gains, from all the goods carriages owned by him in the previous year, computed in accordance with the provisions of sub-section 2.
Hindi: 44कड़. 1 धारा 28 से धारा 43ग में इसके प्रतिकूल किसी बात के होते हुए भी, किसी ऐसे निर्धारिती की दशा में, जिसके स्वामित्व में पूर्ववर्ष के दौरान किसी समय दस से अधिक माल वाहन नहीं हैं और जो ऐसे माल वाहनों को चलाने, किराए या पट्टे पर देने के कारबार में लगा हुआ है, ''कारबार या वृत्ति के लाभ और अभिलाभ'' शीर्ष के अधीन कर से प्रभार्य ऐसे कारबार की आय, पूर्ववर्ष में उसके स्वामित्व में के सभी माल वाहनों से, उपधारा 2 के उपबंधों के अनुसार संगणित, लाभों और अभिलाभों का योग समझी जाएगी।
English: 44AF. 1 Notwithstanding anything to the contrary contained in sections 28 to 43C, in the case of an assessee engaged in retail trade in any goods or merchandise, a sum equal to five per cent of the total turnover in the previous year on account of such business or, as the case may be, a sum higher than the aforesaid sum as declared by the assessee in his return of income shall be deemed to be the profits and gains of such business chargeable to tax under the head "Profits and gains of business or profession" 
Hindi: 44कच. 1 धारा 28 से 43ग में इसके प्रतिकूल किसी बात के होते हुए भी, किसी माल या वस्तु में खुदरा व्यापार करने वाले निर्धारिती की दशा में, ऐसे कारबार के लेखे पूर्ववर्ष में यथास्थिति, कुल आवर्त के पांच प्रतिशत के बराबर राशि, या आय-कर विवरणी में निर्धारिती द्वारा घोषित पूर्वोक्त राशि से अधिक राशि ऐसे कारबार के लाभ और अभिलाभ समझी जाएगी जो ''कारबार या वृत्ति के लाभ और अभिलाभ'' शीर्ष के अधीन कराधेय होगी
English: 44B. 1 Notwithstanding anything to the contrary contained in sections 28 to 43A, in the case of an assessee, being a non-resident, engaged in the business of operation of ships, a sum equal to seven and a half per cent of the aggregate of the amounts specified in sub-section 2 shall be deemed to be the profits and gains of such business chargeable to tax under the head "Profits and gains of business or profession".
Hindi: 44ख. 1 धारा 28 से धारा 43क में इसके प्रतिकूल किसी बात के होते हुए भी ऐसे निर्धारिती की दशा में जो अनिवासी है और जो पोत चलाने के कारबार में लगा है, उपधारा 2 में विनिर्दिष्ट रकमों के योग के साढ़े सात प्रतिशत के बराबर राशि ऐसे कारबार से ''कारबार या वृत्ति के लाभ और अभिलाभ'' शीर्ष के अधीन कर से प्रभार्य लाभ और अभिलाभ समझी जाएगी।
English: 44BB. 1 Notwithstanding anything to the contrary contained in sections 28 to 41 and sections 43 and 43A, in the case of an assessee, being a non-resident, engaged in the business of providing services or facilities in connection with, or supplying plant and machinery on hire used, or to be used, in the prospecting for, or extraction or production of, mineral oils, a sum equal to ten per cent of the aggregate of the amounts specified in sub-section 2 shall be deemed to be the profits and gains of such business chargeable to tax under the head "Profits and gains of business or profession" 
Hindi: 44खख. 1 धारा 28 से धारा 41 तथा धारा 43 और धारा 43क में इसके प्रतिकूल किसी बात के होते हुए भी ऐसे निर्धारिती की दशा में जो अनिवासी है और जो खनिज तेलों के पूर्वेक्षण या निष्कर्षण या उत्पादन के संबंध में सेवाएं या सुविधाएं प्रदान करने के या उक्त कार्य के लिए उपयोग किए गए या उपयोग किए जाने वाले संयंत्र और मशीनरी भाड़े पर देने के कारबार में लगा हुआ है, उपधारा 2 में विनिर्दिष्ट रकमों के योग के दस प्रतिशत के बराबर राशि ऐसे कारबार के ''कारबार या वृत्ति के लाभ और अभिलाभ'' शीर्षक के अधीन कर से प्रभार्य लाभ और अभिलाभ समझी जाएगी
English: 44BBA. 1 Notwithstanding anything to the contrary contained in sections 28 to 43A, in the case of an assessee, being a non-resident, engaged in the business of operation of aircraft, a sum equal to five per cent of the aggregate of the amounts specified in sub-section 2 shall be deemed to be the profits and gains of such business chargeable to tax under the head "Profits and gains of business or profession".
Hindi: 44खखक. 1 धारा 28 से धारा 43क में इसके प्रतिकूल किसी बात के होते हुए भी ऐसे निर्धारिती की दशा में जो अनिवासी है और जो विमान चलाने के कारबार में लगा हुआ है, उपधारा 2 में विनिर्दिष्ट रकमों के योग के पांच प्रतिशत के बराबर राशि ऐसे कारबार के ''कारबार या वृत्ति के लाभ और अभिलाभ'' शीर्ष के अधीन कर से प्रभार्य लाभ और अभिलाभ समझी जाएगी।
English: 44BBB. 1 Notwithstanding anything to the contrary contained in sections 28 to 44AA, in the case of an assessee, being a foreign company, engaged in the business of civil construction or the business of erection of plant or machinery or testing or commissioning thereof, in connection with a turnkey power project approved by the Central Government in this behalf, a sum equal to ten per cent of the amount paid or payable whether in or out of India to the said assessee or to any person on his behalf on account of such civil construction, erection, testing or commissioning shall be deemed to be the profits and gains of such business chargeable to tax under the head "Profits and gains of business or profession".
Hindi: 44खखख. 1 धारा 28 से धारा 44कक में इसके प्रतिकूल किसी बात के होते हुए भी, ऐसे निर्धारिती की दशा में, जो विदेशी कंपनी है और जो ऐसी टर्न-की परियोजनाओं के संबंध में, जो इस निमित्त केंद्रीय सरकार द्वारा अनुमोदित है, सिविल सन्निर्माण कारबार अथवा संयंत्र या मशीनरी के निर्माण या उसके परीक्षण या उसे चलाने के कारबार में लगा हुआ है वहां उक्त निर्धारिती को या उसकी ओर से किसी व्यक्ति को ऐसे सिविल सन्निर्माण, निर्माण, परीक्षण या चालू करने के कारबार की बाबत भारत में या भारत के बाहर संदत्त या संदेय रकम के दस प्रतिशत की बराबर राशि, ऐसे कारबार के ''कारबार या वृत्ति के लाभ और अभिलाभ'' शीर्ष के अधीन कर से प्रभार्य लाभ और अभिलाभ समझी जाएगी।
English: 44C. Notwithstanding anything to the contrary contained in sections 28 to 43A, in the case of an assessee, being a non-resident, no allowance shall be made, in computing the income chargeable under the head "Profits and gains of business or profession", in respect of so much of the expenditure in the nature of head office expenditure as is in excess of the amount computed as hereunder, namely
Hindi: 44ग. धारा 28 से धारा 43क तक में इसके प्रतिकूल किसी बात के होते हुए भी, किसी ऐसे निर्धारिती की दशा में जो अनिवासी है ''कारबार या वृत्ति के लाभ और अभिलाभ'' शीर्ष के अधीन प्रभार्य आय की संगणना करने में, मुख्यालय व्यय की प्रकृति के इतने व्यय की बाबत कोर्इ मोक नहीं दिया जाएगा जो इसके अधीन यथा संगणित रकम से अधिक है, अर्थात्
English: 44DA. 1 The income by way of royalty or fees for technical services received from Government or an Indian concern in pursuance of an agreement made by a non-resident not being a company or a foreign company with Government or the Indian concern after the 31st day of March, 2003, where such non-resident not being a company or a foreign company carries on business in India through a permanent establishment situated therein, or performs professional services from a fixed place of profession situated therein, and the right, property or contract in respect of which the royalties or fees for technical services are paid is effectively connected with such permanent establishment or fixed place of profession, as the case may be, shall be computed under the head "Profits and gains of business or profession" in accordance with the provisions of this Act 
Hindi: 44घक. 1 31 मार्च, 2003 के पश्चात् किसी अनिवासी जो कंपनी नहीं है या किसी विदेशी कंपनी द्वारा सरकार या किसी भारतीय समुत्थान के साथ किए गए करार के अनुसरण में सरकार या भारतीय समुत्थान से प्राप्त स्वामिस्व या तकनीकी सेवाओं के लिए, जहां ऐसा अनिवासी जो कंपनी नहीं है या कोर्इ विदेशी कंपनी भारत में वहां स्थित किसी स्थायी स्थापन के माध्यम से कारबार करती है या वहां स्थित वृत्ति के निश्चित स्थान से वृत्तिक सेवाएं प्रदान करती है और अधिकार संपत्ति या संविदा, जिसके संबंध में स्वामिस्व या तकनीकी सेवाओं के लिए फीस संदत्त की जाती है, यथास्थिति, ऐसे स्थायी स्थापन या वृत्ति के निश्चित स्थान से प्रभावी रूप से जुड़ी हुर्इ है, फीस के रूप में आय की संगणना इस अधिनियम के उपबंधों के अनुसार "कारबार या वृत्ति के लाभ और अभिलाभ" शीर्ष के अधीन की जाएगी
English: 46-year-old Jadhav has been awarded death sentence by a Pakistani military court on charges of alleged espionage and sabotage" activities.
Hindi: पाकिस्तान की एक सैन्य अदालत ने कथित जासूसी की गतिविधियों के आरोप में 46 वर्षीय जाधव को मौत की सजा सुनाई थी।
English: 47"public company" shall have the meaning assigned to it in section 3 of the Companies Act, 1956 1 of 1956 .
Hindi: क ''पब्लिक कंपनी'' का वही अर्थ है जो उसका कंपनी अधिनियम, 1956 1956 का 1 की धारा 3 में है.
English: 49,000 ventilators have been ordered," he said.
Hindi: 49,000 वेंटिलेटर का आदेश दिया गया है।
English: 4G SIMs are available at all Vodafone Stores, Vodafone Mini Stores and multi-brand outlets located across the megapolis," Vodafone said in a statement.
Hindi: कंपनी ने एक बयान में कहा कि वोडाफोन के 4जी सिम हरियाणा में मौजूद सभी वोडाफोन स्टोर्स, वोडाफोन मिनी स्टोर्स और मल्टीब्रांड आउटलेट्स पर उपलब्ध होंगे।
English: 5 Escalators too have been installed." The Passport Seva Kendra in Baramati has distributed 5000 passports so far and has made the life of layman easier.
Hindi: 5 एस्केलेटर भी स्थापित किए गए हैं। श्री जावड़ेकर ने कहा, बारामती के पासपोर्ट सेवा केंद्र ने अब तक 5000 पासपोर्ट वितरित किए हैं और आम लोगों का जीवन आसान बनाया है।
English: 5 June 2006 The clock tower's "Quarter Bells" were taken out of commission for four weeks as a bearing holding one of the quarter bells was worn and needed to be removed for repairs.
Hindi: 5 जून 2006 0700 बजे घड़ी टावर की "क्वार्टर बेल्स" को चार सप्ताह के लिए कमीशन से बाहर ले जाया गया क्योंकि घंटी का एक चौथाई भाग निर्माण के वर्षों से ही क्षतिग्रस्त था और मरम्मत के लिए उसे हटाने की जरूरत थी।
English: 5 agricultural hubs will also be built in the country."
Hindi: देश में 5 कृषि हब भी बनाए जाएंगे।
English: 5, 000 little children! "You know, and you 're like," No! Of course not! I' m going to get
Hindi: 5000 छोटे बच्चों! "तुम्हें पता है, और आप कर रहे हैं की तरह, नहीं" बेशक! मैं करने के लिए नहीं जा रहा हूँ
English: 5, created by the legendary Coco Chanel and the famous "Joy" perfume, created by the French designer Jean Patou.
Hindi: दुनिया भर में बनाए जाने वाले सबसे उत्तम इत्रों में से यह एक प्रमुख इत्र है, जैसे विश्वप्रसिद्ध कोको चैनल द्वारा निर्मित चैनेल नम्बर 5 और फ्रांसीसी डिजाइनर जीन पाटो द्वारा निर्मित प्रसिद्ध "जॉय" परफ्यूम.
English: 50 crore and above by the RBI despite a Supreme Court order, the CIC has asked Patel to explain why a maximum penalty be not imposed on him for "dishonouring" the verdict, which had upheld a decision taken by then Information Commissioner Shailesh Gandhi, calling for disclosure of names of willful defaulters
Hindi: सुप्रीम कोर्ट के आदेश के बावजूद 50 करोड़ रूपये और उससे अधिक लोन लेकर जानबूझकर ना चुकाने वालों के नाम आरबीआई द्वारा नहीं उपलब्ध कराने को लेकर नाराज सीआईसी ने पटेल को नोटिस जाकी कर पूछा है कि, सुप्रीम कोर्ट के फैसला का पालना नहीं करने को लेकर उन पर क्यों ना अधिकतम जुर्माना लगाया जाए।
English: 50 crore people got free medical treatment up to Rs 5 lakh under Ayushman scheme without any discrimination," he said.
Hindi: बिना किसी भेदभाव के आयुष्मान योजना के तहत 50 करोड़ लोगों को 5 लाख रुपये तक का मुफ्त इलाज संभव हुआ।
English: 50 people responsible for "Delhi nirman" to share stage with Kejriwal in his oath-taking event
Hindi: केजरीवाल के शपथ ग्रहण में मंच साझा करेंगे दिल्ली निर्माण के लिए जिम्मेदार 50 लोग
English: 50 pm AAP leader Ashutosh says, "Entire party is with Arvind Kejriwal, everyone trusts his leadership
Hindi: आप नेता आशुतोष ने कहा कि पूरी पार्टी को अरविंद केजरीवाल के नेतृत्व पर विश्वास है।
English: 50 thousand crores is being done under the law made against those who run away with an illegal property law, 'Prevention of Money Laundering Act' and economic offenses," he says.
Hindi: बेनामी संपत्ति कानून', प्रिवेन्शन ऑफ मनी लांडरिंग एक्ट' और आर्थिक अपराध करके भागने वालों के खिलाफ बने कानून के तहत 50 हजार करोड़ रुपए से ज्यादा की संपत्ति जब्त करने की कार्रवाई हो रही है राष्ट्रपति कोविन्द
English: 50,000 for those injured.Home Minister Shivraj Patil claimed that "whoever is behind the incident is against peace and wants to spoil our growing relationship with other countries".
Hindi: गृह मंत्री शिवराज पाटिल, "जो कोई भी इस घटना के पीछे है शांति के खिलाफ है और अन्य देशों के साथ हमारे बढ़ते संबंधों को खराब करना चाहता है" का दावा किया।
English: 50C. 1 Where the consideration received or accruing as a result of the transfer by an assessee of a capital asset, being land or building or both, is less than the value adopted or assessed or assessable by any authority of a State Government hereafter in this section referred to as the "stamp valuation authority" for the purpose of payment of stamp duty in respect of such transfer, the value so adopted or assessed or assessable shall, for the purposes of section 48, be deemed to be the full value of the consideration received or accruing as a result of such transfer 
Hindi: 50ग. 1 जहां निर्धारिती द्वारा, किसी पूंजीगत आस्ति, जो भूमि या भवन या दोनों है, के अंतरण के परिणामस्वरूप प्राप्त या उपार्जित प्रतिफल ऐसे अंतरण की बाबत स्टाम्प शुल्क के संदाय के प्रयोजन के लिए राज्य सरकार के किसी प्राधिकारी द्वारा जिसे इसमें इसके पश्चात् इस धारा में "स्टांप मूल्यांकन प्राधिकारी" कहा गया है अपनाए गए या निर्धारित किए गए या निर्धारणीय मूल्य से कम है तो इस प्रकार अपनाया गया या निर्धारित किया गया या निर्धारणीय मूल्य धारा 48 के प्रयोजनों के लिए, ऐसे अंतरण के परिणामस्वरूप प्राप्त या उपार्जित प्रतिफल का पूरा मूल्य समझा जाएगा
English: 56 Nobel Laureates, at least 18 Leibniz Laureates, and two "Oscar" winners have been associated with Heidelberg University.
Hindi: 31 नोबेल पुरस्कार विजेताओं, कम से कम 18 लाइबनिज विजेताओं, और दो "ऑस्कर" विजेता हीडलबर्ग विश्वविद्यालय से जुड़े हुए हैं।
English: 56 per cent of population of the state is in working age," the chief minister said.
Hindi: उन्होंने कहा कि राज्य की 56 प्रतिशत जनसंख्या कामकाजी आयु वर्ग में है।
English: 56-inch-chest Prime Minister said to a woman 'protect me'."
Hindi: 56 इंच की छाती वाले प्रधानमंत्री ने एक महिला से कहा था कि मुझे बचाइए.
English: 5A. 1 Where the husband and wife are governed by the system of community of property known under the Portuguese Civil Code of 1860 as "COMMUNIAO DOS BENS" in force in the State of Goa and in the Union territories of Dadra and Nagar Haveli and Daman and Diu, the income of the husband and of the wife under any head of income shall not be assessed as that of such community of property whether treated as an association of persons or a body of individuals, but such income of the husband and of the wife under each head of income other than under the head "Salaries" shall be apportioned equally between the husband and the wife and the income so apportioned shall be included separately in the total income of the husband and of the wife respectively, and the remaining provisions of this Act shall apply accordingly.
Hindi: 5क. 1 जहां पति और पत्नी गोवा राज्य में और दादरा और नागर हवेली तथा दमण और दीव संघ राज्यक्षेत्रों में प्रवृत्त सामुदायिक संपत्ति की पद्धति से जो 1860 के पुर्तगाली सिविल कोड के अधीन "कम्युनिओ डोस बैन्स" के रूप में हैं शासित होते हैं, वहां आय के किसी शीर्ष के अधीन पति और पत्नी की आय ऐसी सामुदायिक संपत्ति की चाहे उसे व्यक्तियों का संगम माना गया हो या व्यक्तियों का निकाय आय के रूप में निर्धारित नहीं की जाएगी, किंतु आय के ''वेतन'' शीर्ष से भिन्न प्रत्येक शीर्ष के अधीन पति और पत्नी की ऐसी आय को पति और पत्नी के बीच समान रूप से प्रभाजित किया जाएगा और इस प्रकार प्रभाजित की गर्इ आय क्रमशः पति और पत्नी की कुल आय में अलग-अलग सम्मिलित की जाएगी और इस अधिनियम के शेष उपबंध तदनुसार लागू होंगे।
English: 60 per kilogram fixing quota of three kilograms per person," said Rana Bahadur Budhathoki, Chief of FMTC, Bagmati Province Sales Department.
Hindi: 60 किलोग्राम प्रति व्यक्ति तीन किलोग्राम का कोटा फिक्स कर रहे हैं, एफएमटीसी, बागमती के प्रमुख राणा बहादुर बुदधोकी ने कहा।
English: 605 crore, the Pakyong airport is a new distinction for the State of Sikkim which has, in the last three to four years, achieved the distinction of becoming the first "Organic State" of India and also the first "Open Defecation Free" ODF State of India.
Hindi: करीब 605 करोड़ रु. की लागत से निर्मित पाक्योंग हवाई अड्डा सिक्किम राज्य के लिये एक नयी पहचान है जिसने पिछले 3-4 वर्षों में भारत के पहले जैविक राज्य और खुले में शौच से मुक्त राज्य का स्थान प्राप्त किया है।
English: 63 per cent deaths have been reported in the people who are 60 years or above and 30 per cent in the people from 40-60 years and 7 per cent death among those who are below 40 years," he said.
Hindi: 60 वर्ष से अधिक आयु के लोगों में 63 प्रतिशत मौतें हुई हैं, 40 से 60 वर्ष की आयु वर्ग में 30 प्रतिशत और 7 प्रतिशत 40 वर्ष से कम आयु में 7 प्रतिशत है।
English: 63 per cent of the deaths have been reported among people over 60 years age, 30 per cent in age bracket of 40 to 60 years and 7 per cent victims were below 40 years age," he said.
Hindi: मरने वालों में 30 फीसद 40 से 60 साल की उम्र के बीच वाले हैं, जबकि, सात फीसद वो लोग हैं जिनकी उम्र 40 साल या उससे कम है।
English: 65-year-old Robi Chattoraj, a long time aide of Mukherjee's, said, "Political compulsions have made Mukherjee take such decision, but we are happy that at least he comes home every Durga Puja and performs some of the rituals for the puja."
Hindi: मुखर्जी के लम्बे समय तक सहयोगी रहे 65 वर्षीय रॉबी छत्तोराज कहते हैं कि इस फ़ैसले के पीछे मुखर्जी की कुछ राजनीतिक मजबूरियां रहीं होंगी लेकिन हम खुश हैं कि कम से कम वह हर साल दुर्गा पूजा पर अपने घर आते तो हैं और यहां रहकर विधि-विधान से पूजा सम्पन्न करते हैं
English: 650 branches of postal payments bank will be established in the country which will be linked to rural post offices," Prasad said.
Hindi: रविशंकर प्रसाद ने कहा कि देश में पोस्टल पेमेंट बैंक की 650 शाखाएं स्थापित की जाएंगी, जिन्हें ग्रामीण डाक घरों के साथ जोड़ा जाएगा।
English: 7 above, the phrase brand name is defined as "brand name" or "trade name" means a brand name or a trade name, whether registered or not, that is to say, a name or a mark, such as symbol, monogram, label, signature or invented word or writing which is used in relation to such specified goods for the purpose of indicating, or so as to indicate a connection in the course of trade between such specified goods and some person using such name or mark with or without any indication of the identity of that person.
Hindi: उपर्युक्त क्रम संख्या 7 के लिए ब्रांड नेम को कुछ इस प्रकार परिभाषित किया गया है ब्रांड नेम या ट्रेड नेम का अर्थ है एक ब्रांड नाम या एक कारोबारी नाम, चाहे पंजीकृत हो या न हो। कहने का मतलब है एक नाम या एक चिह्न, जैसे कि प्रतीक, मोनोग्राम, लेबल, सिग्नेचर या कल्पित शब्द या लेखन, जिसका उपयोग इस तरह की निर्दिष्ट वस्तुओं के संबंध में इंगित करने के उद्देश्य से किया जाता है, अथवा इसलिए किया जाता है ताकि इस तरह की निर्दिष्ट वस्तुओं और इस तरह के किसी नाम या चिह्न का उपयोग करने वाले किसी व्यक्ति के बीच व्यापार के दौरान एक जुड़ाव को उस व्यक्ति की पहचान के बिना या किसी संकेत के बगैर ही इंगित किया जा सके।
English: 7 per cent growth is a very good number and India should not worry about not achieving 8 per cent growth."
Hindi: 7 प्रतिशत वृद्धि भी अच्छा आंकड़ा है और भारत को 8 प्रतिशत वृद्धि हासिल नहीं करने को लेकर चिंतित नहीं होना चाहिए।
English: 7,307 accident cases involving driving under the influence of drugsalcohol were registered resulting in 7,398 injuries and 2,591 deaths," it had noted.
Hindi: नशे में वाहन चलाने के दौरान हुई दुर्घटनाओं के मामले 7,307 थे, जिनके कारण 7,398 लोग घायल हुए और 2,591 लोग मारे गए।
English: 7,886 tests were conducted in private sector labs."
Hindi: 7,886 प्राइवेट सेक्टर की लैब्स में टेस्ट किए गए।
English: 70 years ago, it took one man to infect an entire nation with the power of "We can."
Hindi: ७० साल पहले एक इंसान ने पूरे राष्ट्र को संक्रमित किया "हम कर सकते हैं" की शक्ति से.
English: 70 of students surveyed at a wealthy high school seek a career in organized crime, citing their reasoning as "good money and good fun."
Hindi: एक धनाढ्य हाई स्कूल में सर्वक्षण किए गए छात्रों में से 70 नियोजित अपराध में करियर बनाने की इच्छा रखते हैं, तथा इसके लिए अच्छे धन तथा मौज मस्ती को कारण बताते हैं।
English: 7000 B.C."
Hindi: "7000 ईसा पूर्व।
English: 71B. Where for any assessment year the net result of computation under the head "Income from house property" is a loss to the assessee and such loss cannot be or is not wholly set off against income from any other head of income in accordance with the provisions of section 71, so much of the loss as has not been so set-off or where he has no income under any other head, the whole loss shall, subject to the other provisions of this Chapter, be carried forward to the following assessment year and
Hindi: 71ख. जहां किसी निर्धारण वर्ष के लिए ''गृह संपत्ति से आय'' शीर्ष के अधीन संगणना का अंतिम परिणाम निर्धारिती के लिए हानि है और ऐसी हानि का मुजरा धारा 71 के उपबंधों के अनुसार आय के किसी अन्य शीर्ष के अधीन होने वाली आय के प्रति नहीं किया जा सकता है या पूर्णतः नहीं किया गया है, वहां उस हानि का उतना भाग जितने का मुजरा इस प्रकार नहीं किया गया है या जहां किसी अन्य शीर्ष के अधीन उसकी कोर्इ आय नहीं है, वहां संपूर्ण हानि इस अध्याय के अन्य उपबंधों के अधीन रहते हुए अगले निर्धारण वर्ष में अग्रनीत की जाएगी और
English: 72 lynchings have happened so far, 54 witnesses have turned hostile in Soharabuddin fake encounter case... CBI is being misused...these are live examples of the new normal and there seems no hope that the things will change."
Hindi: अभी तक पीट पीटकर मार डालने की 72 घटनाएं हुई हैं, सोहराबुद्दीन फर्जी मुठभेड़ मामले में 54 गवाह पलट चुके हैंसीबीआई का दुरुपयोग किया जा रहा हैऐसी उम्मीद नहीं लगती कि चीजें बदलेंगी.
English: 75 percent reservations should be provided to locals and youth are being trained to become skilled manpower."
Hindi: स्थानीय लोगों को 75 प्रतिशत आरक्षण प्रदान किया जाना चाहिए और युवाओं को कुशल जनशक्ति बनने के लिए प्रशिक्षित किया जा रहा है।
English: 76 per cent cases have been reported in males  24 per cent in females," he said.
Hindi: पुरुषों में 76 प्रतिशत और महिलाओं में 24 प्रतिशत मामले सामने आए हैं।
English: 77-year-old local resident Chen Xiaohong, who lives 50 metres from ground zero, described the explosion "I was watching my grandson finishing his lessons.
Hindi: ग्राउंड ज़ीरो से 50 मीटर की दूरी पर रहने वाले 77 वर्षीय स्थानीय निवासी चेन शियाओहोंग ने विस्फोट का वर्णन किया "मैं अपने पोते को उसके पाठ पूरा करते हुए देख रहा था।
English: 8 - bit "ISCII" code of many software products in Devanagari input  output interface is possible.
Hindi: 8 बिट 'इस्की' कोड से कई सॉफ्टवेयर उत्पादों में देवनागरी में इनपुटआउटपुट इन्टरफेस करना संभव हो गया है।
English: 8 June George Mallory and Andrew Irvine are last seen "going strong for the top" of Mount Everest by teammate Noel Odell at 1250 PM.
Hindi: 8 जून- जॉर्ज मैलोरी और एंड्रयू इरविन को माउंट एवरेस्ट की चोटी की ओर जाते हुए उनकी टीम के नोएल ओडल द्वारा आखिरी बार 1250 अपराह्न पर देखा।
English: 8 in the US, it was the group's highest-charting single since "Beth" and was the band's second Top 10 single.
Hindi: नंबर 8 पर पहुंचा, यह गाना "बेथ" के बाद ग्रूप का उच्चतम-विवरणपट एकल था और बैंड का दूसरा शीर्ष 10 एकल.