Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Army officers, sportspersons and people from all sections of society showed interest in joining the party.
Hindi: सेना के अफसर, खिलाड़ी और समाज के सभी वर्ग के लोगों ने भाजपा में शामिल होने में अपनी रुचि दिखाई.
English: Army official killed in Kashmir gunfight
Hindi: कश्मीर में ब्लास्ट, सेना का अफसर शहीद
English: Army officials and State authorities informed that all arrangements are being made for the funeral of Col Santhosh Babu at Suryapet town in Telangana.
Hindi: सेना और राज्य सरकार के सूत्रों ने बताया कि तेलंगाना के सूर्यपेट शहर में उनकी अंतिम संस्कार की सभी तैयारियां पूरी कर ली गई हैं।
English: Army officials and defence spokesman were unavailable for comments.
Hindi: सेना अधिकारियों और रक्षा प्रवक्ता से इस मुद्दे पर प्रतिक्रिया हासिल नहीं हो सकी।
English: Army officials at Srinagar-based 15 Corps Headquarters, however, refused to comment on the operation.
Hindi: हालांकि श्रीनगर स्थित 15वीं कोर मुख्यालय में अधिकारियों ने अभियान पर कोई भी टिप्पणी करने से इनकार कर दिया।
English: Army officials did not respond to calls seeking the forces version of the incident.
Hindi: इस घटनाक्रम पर टिप्पणी मांगने पर सेना के अधिकारियों ने कोई जवाब नहीं दिया।
English: Army officials did not say if the human shield incident had anything to do with the award.
Hindi: सैन्य अधिकारियों ने इस बारे में कुछ नहीं कहा कि कहीं इस पुरस्कार का संबंध मानव ढाल की घटना से तो नहीं है।
English: Army officials have informed family members of this.
Hindi: सैन्य अधिकारियों द्वारा शहीद के परिजनों को यह जानकारी दी गई है।
English: Army officials in New Delhi have refused to comment on the situation.
Hindi: नयी दिल्ली में सेना के एक प्रवक्ता ने इस घटना पर टिप्पणी करने से इनकार किया।
English: Army officials reject this charge.
Hindi: सेना के अधिकारियों ने इस खबर को खारिज किया है।
English: Army officials said Colonel Ashutosh Sharma belonging to the Guards Regiment had been serving in the Kashmir valley for a long time and was twice awarded the Sena Medal for gallantry including one for his bravery as commanding officer.
Hindi: सेना के अधिकारियों ने कहा कि गार्ड्स रेजिमेंट से संबंधित कर्नल आशुतोष शर्मा लंबे समय से कश्मीर घाटी में सेवा कर रहे थे और उन्हें दो बार वीरता के लिए सेना पदक से सम्मानित किया गया, जिसमें एक कमांडिंग ऑफिसर के रूप में उनकी बहादुरी के लिए शामिल है।
English: Army officials said all the terrorists were foreign nationals.
Hindi: अधिकारियों ने दावा किया है कि सभी आतंकवादी विदेशी थे।
English: Army officials said as part of the annual training schedule, different formations of the Army are conducting routine exercises in the Eastern Sector as well as in the desert sector.
Hindi: सैन्य अधिकारियों ने कहा कि वार्षिक प्रशिक्षण कार्यक्रम के हिस्से के रूप में सेना के विभिन्न समूह पूर्वी सेक्टर में और रेगिस्तान सेक्टर में नियमित अभ्यास आयोजित कर रहे हैं।
English: Army officials said one militant was also killed in an encounter, which took place during a combing operation undertaken by the Rashtriya Rifles and Special Forces personnel.
Hindi: सेना अधिकारियों ने बताया कि राष्ट्रीय राइफल्स और विशेष बल कर्मियों के तलाशी अभियान के दौरान हुई मुठभेड़ में एक उग्रवादी भी मारा गया है।
English: Army officials said the militants fled after the attack.
Hindi: अधिकारियों के अनुसार, हमले के बाद हमलावर भाग गए।
English: Army officials said weapons and warlike stores have been recovered from the encounter site.
Hindi: सेना के अधिकारी ने बताया कि मुठभेड़ स्थल से हथियार और अन्य युद्ध जैसी सामग्री बरामद की गयी।
English: Army officials said women candidates from West Bengal, Odisha and Sikkim attended the rally in Shillong, which is being conducted over two days.
Hindi: सेना अधिकारियों ने बताया कि पश्चिम बंगाल, ओडिशा और सिक्किम की महिला उम्मीदवार, शिलंग की रैली में शामिल हुईं।
English: Army officials told a probe team that they had received a call from the ITBP and the police guarding a polling station to save them from a mob that was out to lynch them.
Hindi: सूत्रों के अनुसार सेना के अधिकारियों ने एक जांच दल से कहा कि उन्हें एक मतदान केंद्र की सुरक्षा कर रही स्थानीय पुलिस और आईटीबीपी से एक संदेश मिला था कि एक भीड़ उन लोगों की जान लेने पर उतारू है और उन्हें बचाया जाए।
English: Army officials told the operation is still in progress.
Hindi: सेना के अधिकारियों के मुताबिक, ऑपरेशन अभी जारी है।
English: Army on Wednesday launched a counter offensive against Pakistan along the LoC, a day after three Indian soldiers were killed, with body of one of them being mutilated in a cross-LoC attack.
Hindi: पाकिस्तान द्वारा नियंत्रण रेखा के पार से बीते मंगलवार को किए गए हमले में भारत के तीन जवानों के शहीद होने और एक शहीद के शव को क्षत-विक्षत किए जाने की घटना के एक दिन बाद बुधवार को भारतीय सेना ने जवाबी कार्रवाई की है।
English: Army on the search for attackers
Hindi: आतंकियों की तलाश में जुटी सेना
English: Army or not?
Hindi: अर्धसैनिक बल या नहीं?
English: Army or the civilian government have so far not commented about General Bajwa's remarks.
Hindi: अभी तक सेना या असैन्य सरकार ने जनरल बाजवा की टिप्पणी पर कुछ नहीं कहा है।
English: Army or the civilian government have so far not commented about General Bajwas remarks.
Hindi: अभी तक सेना या असैन्य सरकार ने जनरल बाजवा की टिप्पणी पर कुछ नहीं कहा है।
English: Army orders court of inquiry against Maj Gogoi
Hindi: मेजर गोगोई के खिलाफ सेना ने दिया कोर्ट ऑफ इनक्वायरी का आदेश
English: Army orders court of inquiry against Major Leetul Gogoi over Srinagar hotel incident
Hindi: श्रीनगर के होटल की घटना पर सेना ने मेजर लीतुल गोगोई के खिलाफ कोर्ट ऑफ इन्क्वायरी के आदेश दिए
English: Army orders disciplinary action against Major Leetul Gogoi over Srinagar hotel incident
Hindi: भारतीय सेना के मेजर लीतुल गोगोई के खिलाफ श्रीनगर होटल केस में अनुशासनात्मक कार्रवाई की जाएगी। सेना...पढ़े
English: Army organizes blood donation camp
Hindi: सेना के लिए रक्तदान शिविर आयोजित
English: Army out, internet access blocked
Hindi: इंटरनेट बंद, आर्मी तैयार
English: Army patrol attacked in Jammu and Kashmirs Bandipora
Hindi: जम्मू कश्मीर के बांदीपुरा में सेना के गश्ती दल पर आतंकी हमला
English: Army patrol attacked in Tral
Hindi: त्राल में सेना के दल पर हमला
English: Army patrol post Pulwama attack
Hindi: पुलवामा हमले के बाद तैनात सुरक्षाबल
English: Army pays homage to martyrs
Hindi: सेना ने शहीदों को दी श्रद्धांजलि
English: Army pays tribute to slain soldiers
Hindi: शहीदों को सेना के जवानों ने श्रद्धांजलि दी
English: Army personnel
Hindi: भड़के सेना के अधिकारी
English: Army personnel allegedly beat up policemen in Kashmir. six injured
Hindi: कश्मीर में सेना के जवानों ने की पुलिस के जवानों की पिटाई, इंंस्पेक्टर समेत छह पुलिस वाले घायल
English: Army personnel along with civilians were engaged in rescue and relief operations in flood-hit areas of Yamunanagar.
Hindi: यमुनानगर जिला के बाढ़ प्रभावित क्षेत्रों में सेना के जवान नागरिकों की मदद से बचाव और राहत अभियानों में लगे हुए हैं।
English: Army personnel also helped the farmers in dousing the fire.
Hindi: पुलिस ने भी आग बूझाने में किसानों का सहयोग किया।
English: Army personnel also searched the train for presence of any explosive, Pathankot SSP Rakesh Kaushal said.
Hindi: पठानकोट के वरिष्ठ पुलिस अधीक्षक राकेश कौशल ने कहा कि सेना के जवानों ने भी ट्रेन की तलाशी ली।
English: Army personnel and central paramilitary forces took positions around the CBI court complex in Panchkula, as the area close to the complex was sealed.
Hindi: पंचकूला में सैन्यकर्मियों एवं अर्धसैनिक बलों ने सीबीआई अदालत परिसर के ईद-गिर्द कमान संभाल रखी थी और परिसर के समीप के इलाके को सील कर दिया गया था.
English: Army personnel and police were mobilised to rescue the workers.
Hindi: पुलिस और फायर ब्रिगेड कर्मी लोगों को बचाने में जुटे।
English: Army personnel are being prosecuted for alleged excesses and fake encounters in areas like Manipur.
Hindi: सेना के जवानों पर मणिपुर जैसे इलाकों में कथित ज्यादतियां करने और फर्जी मुठभेड़ के लिए मामला दर्ज किया जा रहा है।
English: Army personnel cant be denied use of smartphones Rawat
Hindi: सैनिकों को स्मार्टफोन के इस्तेमाल से रोका नहीं जा सकता  रावत
English: Army personnel from the nearby camp and local residents also joined the fire fighting operation.
Hindi: नजदीकी कैंप के सैन्यकर्मियों और स्थानीय निवासियों ने भी आग बुझाने में हाथ बंटाया।
English: Army personnel have been deployed for rescue and relief operations in 14 flood affected districts.
Hindi: सेना के जवानों को बाढ़ से प्रभावित 14 जिलों में राहत और बचाव कार्य के लिए लगाया गया है।
English: Army personnel have been deployed for the rescue operations.
Hindi: राहत कार्य में सेना के जवानों को लगाया गया है।
English: Army personnel have rescued a new born baby, from flood hit Wayanad, Kerala.
Hindi: सेना के जवानों ने केरल के बाढ़ प्रभावित जिले वायनाड में एक नवजात बच्चे का रेस्क्यू किया है।
English: Army personnel have rescued a new born baby, from flood hit Wayanad.
Hindi: सेना के जवानों ने बाढ़ प्रभावित वायनाड से एक नए जन्मे बच्चे को बचाया है।
English: Army personnel honoured
Hindi: सैन्य अधिकारियों ने दी श्रद्धांजलि
English: Army personnel in essential services will be allowed movement in the cantonment area while others have been asked to remain off roads till further orders.
Hindi: आवश्यक सेवाओं में सेना के जवानों को छावनी क्षेत्र में आवाजाही की अनुमति दी जाएगी, जबकि अन्य को अगले आदेश तक सड़कों से दूर रहने के लिए कहा गया है।
English: Army personnel just rescued us.
Hindi: सेना के जवानों ने सिर्फ हमें बचाया।
English: Army personnel killed by unidentified men in UP
Hindi: उप्र में अज्ञात बदमाशों ने सेना के जवान की हत्या की
English: Army personnel killed in Kashmir gun battle
Hindi: कश्मंीर में गोलीबारी में पुलिसकर्मी शहीद
English: Army personnel killed in LoC firing by Pakistan
Hindi: पाक सेना की गोलीबारी से एलओसी पर थमा जनजीवन
English: Army personnel must know that they are not above the law, and cannot get away with anything as long as there is a constitution guaranteeing fundamental rights, including the right to life and liberty under Article 21
Hindi: सेना के जवानों को यह जरूर से मालूम होना चाहिए कि वे कानून से ऊपर नहीं हैं और जब तक हमारे यहां अनुच्छेद 21 के तहत प्राण एवं दैहिक स्वतंत्रता के अधिकार समेत दूसरे मूल अधिकारों की गारंटी लेनेवाला एक संविधान है, तब तक उन्हें कुछ भी करने की छूट नहीं मिली है
English: Army personnel must know that they are not above the law, and cannot get away with anything as long as there is a constitution guaranteeing fundamental rights, including the right to life and liberty under Article 21.
Hindi: सेना के जवानों को यह जरूर से मालूम होना चाहिए कि वे कानून से ऊपर नहीं हैं और जब तक हमारे यहां अनुच्छेद 21 के तहत प्राण एवं दैहिक स्वतंत्रता के अधिकार समेत दूसरे मूल अधिकारों की गारंटी लेनेवाला एक संविधान है, तब तक उन्हें कुछ भी करने की छूट नहीं मिली है.
English: Army personnel posted in the area are assisting the civil administration in relief and rescue operations, the official added.
Hindi: अधिकारी ने बताया, इलाके में तैनात सैनिक राहत और बचाव कार्य में प्रशासन की मदद कर रहे हैं।
English: Army personnel reached the headquarters of the TV station and asked the protesters to leave the building immediately.
Hindi: सैन्यकर्मी टीवी स्टेशन के मुख्यालय पहुंचे और और प्रदर्शनकारियों से तत्काल इमारत खाली करने को कहा।
English: Army personnel shoots himself with his own service rifle
Hindi: सिपाही ने सर्विस राइफल से खुद को गोली मारी
English: Army personnel stand guard at Gujjar Nagar area during a curfew, imposed on the third day after the clash between two communities over the protest against the Pulwama terror attack, in Jammu
Hindi: पुलवामा हमले के बाद दो समुदायों में हुई हिंसक झड़पों के बाद लगे कर्फ्यू के दौरान जम्मू के गुज्जर नगर में तैनात सुरक्षाकर्मी।
English: Army personnel stand guard during restrictions in Jammu  PTI
Hindi: प्रतिबंध के दौरान जम्मू में तैनात अर्धसैनिक बल के जवान  पीटीआई
English: Army personnel stand guard during restrictions, in Jammu.
Hindi: जम्मू में कर्फ्यू के दौरान तैनात सेना के जवान.
English: Army personnel took control of the Munak canal and efforts were being made to restore the water supply to national capital Delhi, police sources said here.
Hindi: यहां पुलिस सूत्रों ने कहा कि सैन्य अधिकारियों ने हरियाणा की मुनक नहर को अपने नियंत्रण में ले लिया है और यहां से दिल्ली को होने वाली जलापूर्ति शुरू कराने की कोशिशें की जा रही हैं.
English: Army personnel were also present at the spot and did not allow the Chinese soldiers to proceed any further, the officials said.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि भारतीय सेना के जवान भी घटनास्थल पर मौजूद थे और चीनी सैनिकों को और आगे नहीं बढ़ने दिया।
English: Army personnel's wife commits suicide at her residence
Hindi: घर में फंदे से लटकी मिली सैन्य अधिकारी की पत्नी
English: Army persons who lost their lives in the Handwara operation include Major Anuj Sood, Naik Rajesh Kumar and Lance Naik Dinesh Singh.
Hindi: हंदवाड़ा ऑपरेशन में कर्नल आशुतोष शर्मा के अलावा अपनी जान गंवाने वाले सेना के जवानों में मेजर अनुज सूद, नायक राजेश और लांस नायक दिनेश भी शामिल हैं।
English: Army planning to open Siachen Glacier for Indian citizens
Hindi: सियाचिन ग्लेशियर को आम भारतीयों के लिए खोलने की प्लानिंग, सेना कर रही है विचार
English: Army plans to operate the first batch of 10 E-Cars as a pilot project and develop further on this initiative and increase the number of E Cars in Delhi to ensure economy, efficiency and minimal emissions.
Hindi: सेना की 10 ई-कारों के पहले जत्थे को पायलट परियोजना के रूप में परिचालित करने तथा इस पहल को आगे बढ़ाते हुए दिल्ली में ई-कारों की संख्या बढ़ाने की योजना है, ताकि किफायत, दक्षता और कम से कम उत्सर्जन सुनिश्चित किया जा सके।
English: Army porter Hemraj was critically injured when Pakistani troops resorted to unprovoked firing in Sunderbani Sector of Rajouri district, PRO Defence Lt Col Devender Anand said.
Hindi: रक्षा जनसंपर्क अधिकारी लेफ्टिनेंट कर्नल देवेन्दर आनंद ने इस बारे में जानकारी देते हुए बताया था कि सेना का सामान ढोने वाला कर्मी हेमराज राजौरी जिले के सुंदरबानी सेक्टर में पाकिस्तानी सेना की ओर से हुई गोलीबारी में गंभीर रूप से घायल हो गया था।
English: Army prepared for emerging security challenges General Rawat
Hindi: चुनौतियों के लिए सेना तैयार  जनरल रावत
English: Army pressed into service 10 columns, 10 Engineering Task Forces ETFs, 60 boats and 100 life jackets.
Hindi: सेना ने 10 सैन्य टुकडि़यों,10 इंजीनियरिंग कार्य बल ईटीएफ, 60 नौकाएं एवं 100 जीवन रक्षक जैकेट तैनात की हैं
English: Army provides help
Hindi: सेना ने दिया मदद का भरोसा
English: Army provides shelter to 1500 persons and is running ten langars.
Hindi: सेना ने 1500 लोगों को आश्रय दिया और 10 लंगर चला रही है।
English: Army raises alarm over rising accidents due to faulty ammunition
Hindi: घटिया गोला-बारूद से बढ़ती दुर्घटनाओं पर सेना ने जताई चिंता
English: Army ready to and capable of taking on any task General Suhag
Hindi: सेना हर टास्क के लिए तैयारः जनरल सुहाग
English: Army received the President.
Hindi: सेना ने राष्ट्रपति की अगवानी की।
English: Army recruitment gang busted, four arrested
Hindi: सेना में भर्ती कराने वाले गैंग का भंडाफोड़, आर्मी के दो जवानों सहित चार गिरफ्तार
English: Army recruitment rallies postponed
Hindi: सेना की भर्ती रैलियों निरस्त
English: Army recruitment rally
Hindi: सेना भर्ती रैली
English: Army recruitment rally begins
Hindi: सेना में भर्ती रैली शुरू
English: Army recruitment rally begins in Ludhiana
Hindi: लुधियाना में सेना भर्ती रैली शुरू
English: Army recruitment rally postponed
Hindi: अर्द्धसैनिक बलों की रैली स्थगित
English: Army recruitment rally under Unit Headquarters Quota will be held at AOC Centre, Secunderabad from 18 Jan 2021 to 28 Feb 2021 for enrolment of Soldier Tech AE, Soldier General Duty, Soldier Tradesmen, Outstanding Sportsmen Open Category.
Hindi: यूनिट हेडक्वॉर्ट्स कोटा के तहत सिकंदराबाद स्थित एओसी सेंटर में 18 जनवरी 2021 से लेकर 28 फरवीर 2021 तक सैनिक टेक एई, सैनिक जनरल ड्यूटी, सैनिक ट्रेड्समैन, उत्कृष्ट खिलाड़ी ओपन श्रेणी में सेना की भर्ती रैली का आयोजन किया जाएगा।
English: Army regiments outside London are also on standby to help the The Special Air Services SAS and Metropolitan police in the event of a multiple target attack.
Hindi: लंदन के बाहर सैन्य रेजीमेंटों को भी विभिन्न हमले की स्थिति में स्पेशल एयर सर्विसेज और मेट्रोपोलिटन पुलिस को मदद पहुंचाने तैयार रखा गया है।
English: Army rejects fake messages on social media on closure of Army Hospitals at Delhi
Hindi: सेना ने दिल्ली स्थित सेना अस्पताल को बंद करने की सोशल मीडिया की खबरो को गलत बताया
English: Army removes 130 tonnes of waste from glacier.
Hindi: सेना ने यहां से 130 टन कचरा हटाया है।
English: Army rescue teams immediately swung into action and managed to pull out the porters from the snow, according to officials.
Hindi: सेना के बचाव दल ने फौरन कार्रवाई की और बर्फ से पोर्टरों को बाहर निकाले में कामयाब रहे।
English: Army rescue teams immediately swung into action and managed to pull them out from the snow.
Hindi: सेना की राहत टीम ने तत्काल कार्रवाई की और उन्हें बर्फ से बाहर निकाल लिया।
English: Army rescues 1,500 tourists stranded in Sikkim
Hindi: सेना ने सिक्किम में फंसे1,500 पर्यटकों को बचाया
English: Army rescues 2,500 tourists from Sikkim
Hindi: सेना ने सिक्किम में फंसे 1,500 सैलानियों को बचाया
English: Army rescues 5 injured in accident on Jammu-Srinagar highway
Hindi: जम्मू-श्रीनगर हाईवे  खाई में कार गिरी, 5 की मौत
English: Army rescues family stuck in car, douses fire
Hindi: चलती कार में आग, परिवार ने कूद कर बचाई जान
English: Army retaliates to Pakistan firing
Hindi: गोलीबारी से बाज नहीं आ रहा पाकिस्तान, सेना ने दिया मुंहतोड़ जवाब
English: Army said a huge cache of arms was recovered from Shirani village of Dattakhel, North Waziristan.
Hindi: सेना ने कहा है कि उत्तर वजीरिस्तान के दत्ताखेल के शिरानी गांव से बड़ी मात्रा में हथियारों का जखीरा बरामद किया है।
English: Army said its personnel had fired in self-defence after a junior level officer fell unconscious following the mob attack.
Hindi: वहीं, सेना ने कहा कि उनके जवानों ने आत्मरक्षा में फायरिंग क्योंकि एक कनिष्ठ स्तर का अधिकारी भीड़ के हमले के बाद बेहोश हो गया था। पुलिस ने सैन्य इकाई के जवानों के खिलाफ हत्या के आरोप में प्राथमिकी दर्ज की है।
English: Army said that PLA troops violated the previous consensus arrived at during military and diplomatic engagements during the ongoing standoff in Eastern Ladakh.
Hindi: सेना ने बताया कि पीएलए सैनिकों ने पूर्वी लद्दाख में जारी गतिरोध के दौरान दोनों पक्षों के बीच बनी राजनयिक और सैन्य सहमति का उल्लंघन किया है।
English: Army said that a cache of arms and ammunition, including RPG rockets, sub machine guns and sniper rifle ammunition, laptops and communication equipment were also recovered.
Hindi: सेना ने बताया कि ओपीजी रॉकेट, सब मशीनगन, स्नाइपर राइफल, समेत भारी मात्रा में हथियार एवं गोला बारुद, लैपटॉप और संचार उपकरण बरामद किये गए।
English: Army said that all of them were active members of banned Tehreek-e-Taliban Pakistan.
Hindi: सेना ने कहा कि ये सभी प्रतिबंधित आतंकवादी संगठन तहरीक-ए-तालिबान पाकिस्तान के सक्रिय आतंकवादी थे।
English: Army said, the vacancies released this year are double the number of vacancies released in the past.
Hindi: सेना ने बताया कि इस वर्ष रिक्तियों की संख्या पहले की रिक्तियों से दोगुनी है।
English: Army school excels
Hindi: आर्मी स्कूल के मेधावी छाए
English: Army set to deploy first Integrated Battle Group along India-Pakistan border
Hindi: पाकिस्तान बॉर्डर पर तैनात होगा भारतीय सेना का पहला इंटीग्रेटेड बैटल ग्रुप
English: Army shooter Vijay Kumar got richer by another Rs 30 lakhs as he was felicitated today by Defence Minister A K Antony where he presented him with a cash incentive of Rs 30 lakhs.
Hindi: लंदन ओलंपिक में रजत पदक जीतने वाले सेना के विजय कुमार को आज रक्षा मंत्री एके एंटनी ने सम्मानित करते हुए 30 लाख रुपए की नकद प्रोत्साहन राशि दी।
English: Army should be called in  curfew should be imposed in rest of affected areas immediately.
Hindi: सेना को बुलाकर बाकी प्रभावित इलाकों में तुरंत कर्फ्यू लगाया जाना चाहिए.
English: Army should be called in and curfew must be imposed in rest of affected areas immediately, he said.
Hindi:  उन्होंने कहा,  सेना को बुलाना चाहिए और बाकी प्रभावित इलाकों में भी तत्काल प्रभाव से कर्फ्यू लगाया जाना चाहए।
English: Army should be called in and curfew should be imposed in rest of affected areas immediately.
Hindi: सेना को बुलाया जाना चाहिए और तत्काल बाकी के प्रभावित इलाकों में कर्फ्यू लगाया जाए.
English: Army should be called in, police unable to control situation Arvind Kejriwal on Delhi clashes
Hindi: दिल्ली पुलिस स्थिति को संभालने में नाकाम, सेना को बुलाने की जरूरत  अरविंद केजरीवाल
English: Army should be fully confident
Hindi: सेना को पूरी तरह भरोसा होना चाहिए।
English: Army shud be called in and curfew imposed in rest of affected areas immediately
Hindi: सेना को बुलाया जाना चाहिए और तत्काल बाकी के प्रभावित इलाकों में कर्फ्यू लगाया जाए
English: Army so far has evacuated 18,500 people and deployed 10,000 soldiers for rescue and relief operations.
Hindi: सेना ने अब तक 18,500 फंसे हुए लोगों को निकाला है और 10,000 सैनिकों को राहत और बचाव कार्य में लगाया हैं।
English: Army soldier dies near LoC
Hindi: एलओसी के समीप सैनिक का दिल का दौरा पड़ने से निधन
English: Army soldier injured in LoC firing
Hindi: एलओसी पर गोलीबारी में एक सैनिक शहीद
English: Army soldier injured in south Kashmir grenade blast
Hindi: दक्षिण कश्मीर में आतंकवादी हमले में सैनिक घायल
English: Army soldier killed as India, Pakistan trade fire on Kashmir border
Hindi: कश्मीर की नियंत्रण रेखा पर भारत-पाक झड़प, एक पाकिस्तानी सैनिक की मौत
English: Army soldier killed in ceasefire violation by Pakistan forces
Hindi: सीमा पार से पाक की फायरिंग में सेना का जवान शहीद
English: Army soldier kills self
Hindi: फौजी ने खुद को मारी गोली
English: Army soldier shoots himself dead
Hindi: सेना के जवान ने खुद को मारी गोली
English: Army soldier shoots self to death in Jammu
Hindi: जम्मू-कश्मीर में सेना के जवान ने खुद को गोली मारी, मौत
English: Army soldier shoots self with service rifle in south Kashmir's Kulgam
Hindi: कश्मीर में तैनात जवान ने अपनी सर्विस राइफल से आत्महत्या की
English: Army soldier, 3 terrorists killed in encounter
Hindi: मुठभेड़ में 3 आतंकी ढेर, सेना का एक जवान शहीद
English: Army soldier, BSF jawan killed in Pakistani firing. Indian forces retaliate strongly
Hindi: पाकिस्तानी फायरिंग में जवान शहीद, भारतीय सेना ने दिया मुंहतोड़ जवाब
English: Army soldier, CRPF man injured in clashes
Hindi: मुठभेड़ में घायल हुए सीआरपीएफ के जवान ने अस्तपाल में दम तोड़ा
English: Army soldiers also believe that Singh not only protects the 3,000-odd men guarding the 14,000-feet high border point with China but gives them three-day advance notice of any attack.
Hindi: सेना के सैनिकों का मानना है कि हरभजन सिंह न केवल चीन के साथ 14,000 फीट ऊंची सीमा बिंदु की रक्षा करने वाले 3,000 सैनिकों की रक्षा करते हैं बल्कि उन्हें किसी भी हमले के बारे में तीन दिन पहले ही संकेत दे देते हैं।
English: Army soldiers and police personnel rushed to the spot and launched rescue operations.
Hindi: पुलिस और अर्द्धसैनिक बल के जवानों ने घटनास्थल पर पहुंचकर बचाव अभियान चलाया।
English: Army soldiers and policemen cordoned off the area and sealed the University Road.
Hindi: विस्फोट के बाद सेना के जवानों और पुलिसकर्मियों ने इलाके की घेराबंदी करते हुए यूनिवर्सिटी रोड को सील कर दिया।
English: Army soldiers buzz around.
Hindi: फ़ौजी पल्टनें घूम रही हैं।
English: Army soldiers display their warfare skills during the parade at Cariappa Ground, in New Delhi.
Hindi: नई दिल्ली के करियप्पा ग्राउंड में परेड के दौरान सेना के जवानों ने दिखाया अपना युद्ध कौशल.
English: Army soldiers have been alerted against IED blasts and attacks by the Border Action Teams or BATs of the Pakistan Army, they said.
Hindi: उन्होंने बताया कि सेना के जवानों को आईईडी विस्फोटों और पाकिस्तानी सेना की बार्डर एक्शन टीम बैट द्वारा हमले के बारे में अलर्ट किया गया है।
English: Army soldiers in Kashmir carry pregnant woman to hospital in waist-deep snow
Hindi: कश्मीर भारी बर्फबारी के बीच सेना के जवानों ने गर्भवती महिला को अस्पताल पहुंचाया
English: Army soldiers pay their tribute at a martyrs' memorial
Hindi: वॉर मेमोरियल में शहीद सैनिकों को श्रद्धांजलि देंगे
English: Army soldiers were building small bridges to evacuate people stranded at various places in Kozhikode and Wayanad.
Hindi: कोझिकोड और वायनाड में विभिन्न स्थानों पर फंसे हुए लोगों को निकालने के लिए थलसेना के जवान छोटे-छोटे पुल बना रहे हैं।
English: Army soldiers, including doctors and paramedics, were deployed to assist rescue teams in the operation, the Inter-Services Public Relations said in a statement.
Hindi: इंटर-सर्विसेज पब्लिक रिलेशंस ने एक बयान में कहा कि ऑपरेशन में बचाव दलों की सहायता के लिए डॉक्टरों और पैरामेडिक्स सहित सेना की टुकड़ियों को भी भेजा गया है।