Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: This was for the first time that the charismatic actor, who enjoys a cult status in the Tamil film industry, had fixed a date to spell out his plans on entering the political arena.
Hindi: यह पहली बार है जब तमिल फिल्म जगत में एक जबर्दस्त मुकाम हासिल करने वाले करिश्माई अभिनेता ने राजनीति में प्रवेश को लेकर अपनी योजना के बारे में बताने के वास्ते एक तारीख तय की है.
English: This was for the first time that the prime minister paid homage to martyrs at the National War memorial instead of Amar Jawan Jyoti.
Hindi: यह पहली बार होगा जब प्रधानमंत्री अमर जवान ज्योति के बजाय राष्ट्रीय समर स्मारक पर शहीदों को श्रद्धांजलि अर्पित करेंगे
English: This was for the first time the new Uttar Pradesh Chief Minister spoke at a meeting which was attended by central ministers and chief ministers of states.
Hindi: पहली बार उत्तर प्रदेश के मुख्यमंत्री ने बैठक को संबोधित किया, जिसमें केंद्रीय मंत्रियों और राज्यों के मुख्यमंत्रियों ने हिस्सा लिया.
English: This was for the first time when Modi had gone there as the Prime Minister of India.
Hindi: यह पहली बार था जब मोदी वहां भारत के प्रधानमंत्री के रूप में गए थे.
English: This was for the second time that an avalanche occurred in Siachen in the past two weeks.
Hindi: पिछले दो सप्ताह में सियाचिन में हिमस्खलन की यह दूसरी घटना है.
English: This was formed on 29th October 1946.
Hindi: इसका गठन 29 अक्टूबर 1946 को हुआ।
English: This was formerly named the North British Hotel.
Hindi: इसे उस वक़्त नॉर्थ ब्रिटिश स्टेशन होटल नाम दिया गया था.
English: This was found a bit later.
Hindi: यह थोडी देर बाद पता चला।
English: This was found in 2012 with 99.99 percent certainty.
Hindi: यह 2012 में 99.99 प्रतिशत निश्चितता के साथ पाया गया था।
English: This was found in a survey by TimesJobs.
Hindi: टाइम्सजॉब्स के एक सर्वेक्षण में यह पाया गया।
English: This was found in his study
Hindi: हमारे अध्ययन में यह पाया गया हैः
English: This was fourth increase in the last 12 months.
Hindi: पिछले 12 महीनों में यह चौथी वृद्धि थी।
English: This was fourth such death in a row and ninth reported in between June 2014 and February 2015.
Hindi: जून 2014 से फरवरी 2015 की बीच ऐसे नौ मामलों में यह चौथी मौत थी.
English: This was from the movie The Mark of Zorro.
Hindi: फिल्म थी द मार्क ऑफ ज़ोरो।
English: This was fully recognised by Indian leaders.
Hindi: यह पूरी तरह से भारतीय नेताओं द्वारा मान्यता प्राप्त थी।
English: This was fully recognized by Indian leaders.
Hindi: यह पूरी तरह से भारतीय नेताओं द्वारा मान्यता प्राप्त थी।
English: This was fun for 9 minutes.
Hindi: यह था 9 मिनट का मज़ा !
English: This was funny, I like it.
Hindi: ये मजाकिया है मुझें यह पसंद है।
English: This was further increased to 80 in December 2020.
Hindi: दिसंबर 2020 में यह बढ़ते-बढ़ते 80 फीसदी तक पहुंच गया था.
English: This was given by my wife.
Hindi: ये मुझे मेरी बीवी ने दिया था।
English: This was given three times per day for two months.
Hindi: यह दो महीने के लिए प्रति दिन तीन बार दिया गया था।
English: This was given to me by my wife.
Hindi: ये मुझे मेरी बीवी ने दिया था।
English: This was going through my head earlier.
Hindi: यह बात मेरे सिर के ऊपर से जा रही थी।
English: This was going to be a life changer.
Hindi: यह जीवन बदलने वाला था।
English: This was going to be a long hour.
Hindi: यह एक लंबा घंटा होने वाला था।
English: This was going to be a very long hour.
Hindi: यह एक लंबा घंटा होने वाला था।
English: This was going to be life changing.
Hindi: यह जीवन बदलने वाला था।
English: This was going to be my start.
Hindi: यह होना था मेरा प्रारंभ
English: This was going to be one hell of a spanking!
Hindi: यह एक कसरत का एक नरक रहा होगा!
English: This was going to be one long hour.
Hindi: यह एक लंबा घंटा होने वाला था।
English: This was going to be released.
Hindi: ही रिलीज होने वाली थी.
English: This was going to be the first accident!
Hindi: की यह पहली चुदाई होने जा रही थी!
English: This was going to be the year I had my
Hindi: ये वही वर्ष थे जब मैंने
English: This was good starting for the film on Indian Market.
Hindi: भारतीय मार्केट में इस फिल्म ने अच्छी आरंभ की.
English: This was good to know about love.
Hindi: अच्छा लगा जान कर प्रेमवति के बारे में.
English: This was good, it really was.
Hindi: यह ठीक था, वास्तव में।
English: This was good, that was bad.
Hindi: यह अच्छा था, यह बुरा था।
English: This was great and it will be a regular at our house.
Hindi: यह स्वादिष्ट था और हमारे घर में एक नियमित घटना बन जाएगा।
English: This was great for a while, but she still wanted to feel more accomplished in a big city where others had more advanced knowledge and credentials.
Hindi: यह कुछ समय के लिए बहुत अच्छा था, लेकिन वह अभी भी एक बड़े शहर में अधिक निपुण महसूस करना चाहती थी जहां दूसरों के पास अधिक उन्नत ज्ञान और साख थी।
English: This was great for about a minute.
Hindi: यह एक मिनट के लिए बहुत अच्छा लगा।
English: This was great news for the both of them.
Hindi: यह दोनों के लिए यह बड़ी खबर थी
English: This was greater than miner Coal India's Rs 15,000 crore offer a decade ago.
Hindi: यह एक दशक पहले माइनर कोल इंडिया के 15,000 करोड़ रुपये के ऑफर से ज्यादा था।
English: This was hailed as one of the first acts of revolution in the Indian independence movement in the 20th century.
Hindi: यह घटना बीसवीं शताब्दी में भारतीय स्वतंत्रता आन्दोलन की कुछेक प्रथम घटनाओं में से एक है।
English: This was happening in second or third grade.
Hindi: यह दूसरी या तीसरी तिमाही में होता है।
English: This was hard to do
Hindi: ऐसा करना मेरे लिए बहुत मुश्किल थाः
English: This was hard, but good.
Hindi: यह कठिन था, लेकिन अच्छा था।
English: This was has also been called the Seven Year War.
Hindi: इस युद्ध को सप्त वर्षीय युद्ध भी कहा जाता है।
English: This was having an adverse impact on the creation of work opportunities in these sectors.
Hindi: इसका इन क्षेत्रों में काम के अवसरों के सृजन पर प्रतिकूल प्रभाव पड़ रहा था।
English: This was help-ful and worked for me as well.
Hindi: यह बहुत उपयोगी था और मेरे लिए भी काम किया
English: This was helped along, of course, by a ubiquitous Justin Timberlake song that has been pummeling us all since the summer.
Hindi: यह निश्चित रूप से, एक सर्वव्यापी जस्टिन टिम्बरलेक गीत द्वारा मदद की गई थी, जो गर्मियों के बाद से हम सभी को परेशान कर रहा है।
English: This was her 300th film.
Hindi: यह उनकी 300वीं फिल्म थी।
English: This was her 34th conference.
Hindi: यह 34वां सम्मेलन है।
English: This was her area of expertise.
Hindi: यह विशेषज्ञता का उनका क्षेत्र था
English: This was her chance to get out.
Hindi: यह बाहर निकलने के लिए अपने ही मौका था .
English: This was her childhood name.
Hindi: बचपन का उसका वो नाम।
English: This was her debut film as she had previously been modelling since high school.
Hindi: यह उनकी पहली फिल्म थी क्योंकि वह पहले हाई स्कूल से मॉडलिंग कर रही थीं।
English: This was her dorm room.
Hindi: यह उसका बेडरूम था
English: This was her field of expertise.
Hindi: यह विशेषज्ञता का उनका क्षेत्र था
English: This was her fifth nomination.
Hindi: यह उनकी पाँचवीं नियुक्ति थी.
English: This was her first English-language solo album, and her seventh overall, but was her first after the break up of ABBA.
Hindi: यह उनका पहला अंग्रेजी भाषा का एकल एल्बम था, और कुल मिलाकर उनका सातवां, लेकिन एबीबीए के टूटने के बाद यह उनका पहला था।
English: This was her first appearance since the unfortunate and untimely demise of Sidharth Shukla.
Hindi: सिद्धार्थ शुक्ला के दुर्भाग्यपूर्ण और असामयिक निधन के बाद यह उनकी पहली उपस्थिति थी।
English: This was her first century in this format of the game.
Hindi: यह प्रारूप में उनकी पहली शतक थी।
English: This was her first film as a child artist.
Hindi: बाल कलाकार के रूप में यह उनका डेब्यू था।
English: This was her first memory.
Hindi: यह उसकी पहली स्मृति थी।
English: This was her first step towards journalism.
Hindi: पत्रकारिता में उसका पहला क़दम था।
English: This was her fourth attempt in the civil services.
Hindi: सिविल सेवा परीक्षा में यह उनका चौथा प्रयास था
English: This was her friend's home.
Hindi: वो उनके दोस्त का घर था.
English: This was her last album for some time, with some people calling her a 'recluse' from this point.
Hindi: कुछ समय के लिए यह उनका आखिरी एल्बम था, कुछ लोग उन्हें 'वैरागी' इस जगह से।
English: This was her last film as Mumtaz.
Hindi: मुमताज के नाम से ये थी आखिरी फिल्म
English: This was her last night in this room.
Hindi: उस कमरे में वह अंतिम रात थी।
English: This was her last show before her death.
Hindi: पास होने से पहले यह उनका आखिरी प्रदर्शन था।
English: This was her last winter.
Hindi: यह उनकी आखिरी गर्मियों में थी।
English: This was her life's creed.
Hindi: ये थी उसकी जीवन चर्या
English: This was her life-song.
Hindi: ये थी उसकी जीवन चर्या
English: This was her love, her passion.
Hindi: ये उसका प्रेम था, व्यवहार था
English: This was her love.
Hindi: ये ही उस की प्रीति थी
English: This was her opinion about me.
Hindi: मेरे बारें ये उसकी आम राय थी
English: This was her prize.
Hindi: यह उसका इनाम था।
English: This was her school.
Hindi: यह उसका स्कूल था।
English: This was her second day.
Hindi: यहाँ उसका यह दूसरा दिन था।
English: This was her second published novel.
Hindi: यह उनका दूसरा प्रकाशित उपन्यास था।
English: This was her second such experience.
Hindi: यह उसका दूसरा अनुभव था।
English: This was her simple plan.
Hindi: उसकी बस यही योजना थी.
English: This was her sixth gold since July 2.
Hindi: हिमा का दो जुलाई के बाद से यह छठा स्वर्ण है।
English: This was her temple.
Hindi: वो उनका मंदिर थी
English: This was her third Test half-century.
Hindi: यह उनका तीसरा टेस्ट अर्धशतक था.
English: This was her third attempt at the UPSC Examinations.
Hindi: यूपीएससी की परीक्षा में उनका तीसरा प्रयास था।
English: This was her third consecutive gold in the 53 kg category after winning Gold at Grand Prix of Spain and at the Yasar Dogu International at Istanbul, Turkey
Hindi: स्पेन के ग्रां प्री में गोल्ड जीतने के बाद 53 किग्रा वर्ग में यह उनका लगातार तीसरा स्वर्ण था और इस्तांबुल, तुर्की में यासार डोगू इंटरनेशनल में
English: This was her third consecutive gold in the 53 kg category after winning Gold at Grand Prix of Spain and at the Yasar Dogu International at Istanbul, Turkey.
Hindi: स्पेन के ग्रां प्री में गोल्ड जीतने के बाद 53 किग्रा वर्ग में यह उनका लगातार तीसरा स्वर्ण था और इस्तांबुल, तुर्की में यासार डोगू इंटरनेशनल में
English: This was her third medal at the Paralympic Games.
Hindi: पैरालंपिक खेलों में यह उनका तीसरा पदक था.
English: This was her third successive victory in this beauty pageant competition as she won the title previously in 2017 and 2018.
Hindi: यह इस सौंदर्य प्रतियोगिता में उसकी लगातार तीसरी जीत थी क्योंकि उसने 2017 और 2018 में पहले खिताब जीता था।
English: This was her third year.
Hindi: यह उनकी तीसरी सालगिरह थी।
English: This was her way to deal with the grief of Vision's death.
Hindi: यह विज़न की मृत्यु के दुःख से निपटने का उसका तरीका था।
English: This was high-tech for the time.
Hindi: यह उस समय के लिए भी हाईटेक था।
English: This was higher than 5.4 per cent it had projected in January.
Hindi: यह जनवरी में अनुमानित 5.4 फीसदी से अधिक था.
English: This was higher than 5.4 in January.
Hindi: यह जनवरी में अनुमानित 5.4 फीसदी से अधिक था.
English: This was higher than 5.4 it had projected in January.
Hindi: यह जनवरी में अनुमानित 5.4 फीसदी से अधिक था.
English: This was higher than in 2006.
Hindi: इसके बावजूद यह 2006 की तुलना में अधिक था।
English: This was higher than in the last elections held in 2016, when it was 52.02 percent.
Hindi: यह 2016 में हुए पिछले चुनाव की तुलना में अधिक रहा है, क्योंकि तब मात्र 52.02 प्रतिशत मतदान हुआ था।
English: This was his 10th victory of the season, and 94th F1 victory of his career.
Hindi: यह उनकी सत्र की 10वीं, और उनके करियर की 94वीं एफ1 जीत थी।
English: This was his 11th French Open title in 14 years.
Hindi: यह 14 साल में उनका 11 वां फ्रेंच ओपन खिताब था।
English: This was his 11th consecutive victory over his home ground, which started in 2012 with a title win.
Hindi: अपने घरेलू मैदान पर यह उसकी लगातार 11वीं जीत थी जिसका आगाज 2012 में खिताबी जीत से हुआ।
English: This was his 39th fifty in the IPL.
Hindi: यह आईपीएल में उनका 350वां छक्का था।
English: This was his 4th marriage.
Hindi: यह उनकी चौथी शादी थी.
English: This was his 52nd day in the hospital.
Hindi: यह उनका अस्पताल में 15वां दिन था.
English: This was his 8th victory.
Hindi: यह उनकी आठवीं जीत थी.
English: This was his 8th win.
Hindi: यह उनकी आठवीं जीत थी.
English: This was his 9th Asian Tour and 10th international title.
Hindi: यह एशियाई टूर पर उनकी नौंवी जीत और कुल 10वां अंतरराष्ट्रीय खिताब है।
English: This was his area of area of expertise.
Hindi: यह विशेषज्ञता का उनका क्षेत्र था
English: This was his area of expertise.
Hindi: यह विशेषज्ञता का उनका क्षेत्र था
English: This was his battle, and his to win.
Hindi: यह उनका युद्ध और उनकी जीत थी।
English: This was his bedroom.
Hindi: यह उसका बेडरूम था
English: This was his biggest fear.
Hindi: ये उसका सबसे बड़ा डर था।
English: This was his chance to get out.
Hindi: यह बाहर निकलने के लिए अपने ही मौका था .
English: This was his dad's response
Hindi: यहां उनके पिता का जवाब है -
English: This was his daughter Ruth.
Hindi: उनकी बेटी थी रूथ।
English: This was his debut event at the Paralympics games.
Hindi: पैरालंपिक खेलों में यह उनका पहला कार्यक्रम था।
English: This was his dorm room.
Hindi: यह उसका बेडरूम था
English: This was his double century in the seventh Test.
Hindi: यह टेस्ट में उनका 7वां दोहरा शतक था।
English: This was his eighth overall in the Corona period, but the first address to the nation in the year 2021.
Hindi: कोरोना काल में यह उनका कुल आठवां, लेकिन साल 2021 का पहला राष्ट्र के नाम संबोधन था.
English: This was his eighth victory.
Hindi: यह उनकी आठवीं जीत थी.
English: This was his era.
Hindi: ये उनका ही दौर था।
English: This was his favourite book.
Hindi: यह उनकी पसंदीदा किताब थी.
English: This was his fifth Test century against India.
Hindi: भारत के खिलाफ यह उनका छठा टेस्ट शतक था।
English: This was his fifth attempt to regain power since then.
Hindi: उसके बाद से जमानत का यह उसका पांचवां प्रयास था.
English: This was his fifth nomination.
Hindi: यह उनकी पाँचवीं नियुक्ति थी.
English: This was his final and toughest battle.
Hindi: """यह उनकी आखिरी और निर्णायक लड़ाई है।"
English: This was his first ATP Masters 1000 championship.
Hindi: यह उनका पहला एटीपी मास्टर्स 1000 खिताब है।
English: This was his first Katana.
Hindi: यह उनका पहला करिश्मा था।
English: This was his first and last battle.
Hindi: यह उसका पहला और आखिरी युद्ध था ।
English: This was his first and last fight.
Hindi: यह उसका पहला और आखिरी युद्ध था ।
English: This was his first and the last pilgrimage.
Hindi: यह उनका प्रथम और अन्तिम धर्मोपदेश था।
English: This was his first arrest in the county.
Hindi: जिले में यह पहली गिरफ्तारी
English: This was his first discovery after arriving here.
Hindi: यहां आने के बाद यह उनका पहला निरीक्षण था।
English: This was his first experience of running around on the grass.
Hindi: रैंप पर चलने का यह उनका पहला मौका था.
English: This was his first game playing since the 2013-14 season.
Hindi: 2013-14 के बाद से यह उनका पहला खिताब था।
English: This was his first introduction to the literary world;
Hindi: साहित्य की दुनिया से ये पहला मिलान है;
English: This was his first major attempt to express his artistic theory in writing.
Hindi: अपने कलात्मक सिद्धांत को लिखित रूप में व्यक्त करने का यह उनका पहला बड़ा प्रयास था।
English: This was his first meeting in Delhi following his resignation as the Punjab Congress chief - a move which is said to have irked the Gandhi family.
Hindi: पंजाब कांग्रेस प्रमुख के पद से इस्तीफे के बाद दिल्ली में यह उनकी पहली बैठक थी - एक ऐसा कदम जिसके बारे में कहा जाता है कि इससे गांधी परिवार नाराज हो गया था।
English: This was his first meeting in Delhi following his resignation as the Punjab Congress chief -- a move which is said to have irked the Gandhi family.
Hindi: पंजाब कांग्रेस प्रमुख के पद से इस्तीफे के बाद दिल्ली में यह उनकी पहली बैठक थी - एक ऐसा कदम जिसके बारे में कहा जाता है कि इससे गांधी परिवार नाराज हो गया था।
English: This was his first memory.
Hindi: यह उसकी पहली स्मृति थी।
English: This was his first official visit to the territory.
Hindi: उस देश की यह उनकी पहली आधिकारिक यात्रा थी।
English: This was his first step into journalism.
Hindi: पत्रकारिता में उसका पहला क़दम था।
English: This was his first vacation in six years.
Hindi: यह छह साल में उनकी पहली फिफ्टी है।
English: This was his first visit to India as the President.
Hindi: राष्ट्रपति के रूप में यह उनकी पहली भारत यात्रा थी।
English: This was his first visit to the construction site.
Hindi: निर्माण स्थल का यह उनका पहला दौरा था।
English: This was his first visit to the town after becoming the Chief Minister in 2017.
Hindi: 2017 में मुख्यमंत्री बनने के बाद शहर का यह उनका पहला दौरा होगा।
English: This was his first visit, but it will not be his last.
Hindi: यह उनकी पहली मुलाकात थी, लेकिन यह उनकी आखिरी नहीं होगी।
English: This was his first wife.
Hindi: यही उसकी पहली पत्नी थी।
English: This was his first win over India in any ODI or T20 World Cup.
Hindi: यह किसी वनडे या टी20 विश्व कप में भारत पर उनकी पहली जीत थी।
English: This was his fourth and last imprisonment.
Hindi: यह उनकी ग्यारहवीं व अंतिम जेल यात्रा थी ।
English: This was his fourth marriage.
Hindi: यह उनकी चौथी शादी थी.
English: This was his friend's house.
Hindi: वो उनके दोस्त का घर था.
English: This was his friends.
Hindi: ये उसके दोस्त थे।
English: This was his future husband.
Hindi: जो पति उसका भावी था ।
English: This was his game and his entertainment.
Hindi: ये उन का खेल था और उस की क़िस्मत
English: This was his gratitude.
Hindi: यह उसका थैंक्यू था।
English: This was his greatest fear.
Hindi: ये उसका सबसे बड़ा डर था।
English: This was his honor.
Hindi: यह उनका सम्मान ही था।
English: This was his honour.
Hindi: यह उनका सम्मान ही था।
English: This was his last day at work!
Hindi: काम पर उनका आखिरी दिन !
English: This was his last day of life.
Hindi: यही उनकी जिंदगी का आखिरी दिन था.
English: This was his last international competition.
Hindi: यह उनकी आखिरी अंतरराष्ट्रीय प्रतियोगिता थी।
English: This was his last international match.
Hindi: यह उनकी आखिरी अंतरराष्ट्रीय प्रतियोगिता थी।
English: This was his last performance for TV.
Hindi: टेलीविजन पर यह उनकी आखिरी शूटिंग थी।
English: This was his last show before he died.
Hindi: पास होने से पहले यह उनका आखिरी प्रदर्शन था।
English: This was his last show before retirement.
Hindi: पास होने से पहले यह उनका आखिरी प्रदर्शन था।
English: This was his last summer.
Hindi: यह उनकी आखिरी गर्मियों में थी।
English: This was his last tweet.
Hindi: ये उनका आखिरी ट्वीट था।
English: This was his last work on television.
Hindi: टेलीविजन पर यह उनकी आखिरी शूटिंग थी।
English: This was his main, perhaps fatal error.
Hindi: यह उनकी मुख्य गलती थी, शायद घातक।
English: This was his major contribution to humanity.
Hindi: यह मानवता के लिए उनका मुख्य योगदान है।
English: This was his message, you see.
Hindi: ये उसके मैसेज है, तुम देख लो।
English: This was his parents' bedroom.
Hindi: यह पूर्व में उसके माता-पिता के बेडरूम थे
English: This was his personal objective.
Hindi: यह उनका व्यक्तिगत उद्देश्य था।
English: This was his plan all the time.
Hindi: हर समय यही उसकी योजना थी।
English: This was his response to me,
Hindi: उनके प्रति मेरी प्रतिक्रिया यही थी,
English: This was his response to the invasion of Czechoslovakia
Hindi: यह चेकोस्लोवाकिया पर आक्रमण के लिए उनकी प्रतिक्रिया थी
English: This was his second 'home'.
Hindi: यह उनका दूसरा 'घर' था.
English: This was his second Olympic games.
Hindi: यह उनका दूसरा ओलंपिक था
English: This was his second Olympics.
Hindi: यह उनका दूसरा ओलंपिक था
English: This was his second appearance before the NCB vigilance team.
Hindi: एनसीबी की सतर्कता टीम के सामने यह उनकी दूसरी उपस्थिति थी।
English: This was his second attempt at UPSC.
Hindi: यह उनका यूपीएससी के लिए दूसरा प्रयास था।
English: This was his second career grand slam.
Hindi: यह उनके करियर का दूसरा ग्रैंड स्लैम खिताब था.
English: This was his second consecutive term as CM.
Hindi: सीएम के रूप में यह उनका दूसरा कार्यकाल था।
English: This was his second day at it.
Hindi: यहाँ उसका यह दूसरा दिन था।
English: This was his second day.
Hindi: यहाँ उसका यह दूसरा दिन था।
English: This was his second expedition into Bhutan.
Hindi: उनकी यह दूसरी भूटान यात्रा है।
English: This was his second half-century of the season, and he became the 10th player to go past the 100-run mark in the tournament so far.
Hindi: यह उनका दूसरा अर्धशतक था -इस सीजन के खिलाड़ी, और वह टूर्नामेंट में अब तक 100 रन के निशान के पार जाने वाले 10 वें खिलाड़ी बन गए।
English: This was his second innings as the CM.
Hindi: सीएम के रूप में यह उनका दूसरा कार्यकाल था।
English: This was his second tenure as MLA.
Hindi: सीएम के रूप में यह उनका दूसरा कार्यकाल था।
English: This was his second trip to the United States.
Hindi: यह हमारी दूसरी अमरीका यात्रा थी.
English: This was his second visit to India since taking over as global CEO of 86 billion technology giant Microsoft.
Hindi: 86 अरब डॉलर की दिग्गज प्रौद्योगिकी कंपनी माइक्रोसॉफ्ट के मुख्य कार्यपालक अधिकारी सीईओ का पदभार संभालने के बाद वह दूसरी बार भारत आए हैं।
English: This was his seventh visit to us.
Hindi: उनका यह सातवां दौरा था।
English: This was his sixth win on the Asian Tour and overall sixth international victory.
Hindi: यह एशियाई टूर पर उनकी नौंवी जीत और कुल 10वां अंतरराष्ट्रीय खिताब है।
English: This was his sole form of income.
Hindi: यह उनकी आमदनी का एकमात्र जरिया था।
English: This was his story, his moment.
Hindi: था ये पल उनका, उनकी ही कहानी थी
English: This was his third British Open.
Hindi: वहीं यह उनका तीसरा आस्ट्रेलियन ओपन था।
English: This was his third attempt at UPSC.
Hindi: यूपीएससी की परीक्षा में उनका तीसरा प्रयास था।
English: This was his third century in the World Cup.
Hindi: ये विश्व कप में उनका तीसरा शतक था।
English: This was his third medal at Paralympic Games.
Hindi: पैरालंपिक खेलों में यह उनका तीसरा पदक था.
English: This was his third night here.
Hindi: आज इनके यहाँ मेरी तीसरी शाम थी।
English: This was his third radio programme since he was re-elected for a second term in May.
Hindi: यह उनका तीसरा रेडियो कार्यक्रम होगा क्योंकि वह मई में दूसरे कार्यकाल के लिए फिर से चुने गए थे।
English: This was his third victory in this contest, after successes in 2017 and 2018.
Hindi: यह इस सौंदर्य प्रतियोगिता में उसकी लगातार तीसरी जीत थी क्योंकि उसने 2017 और 2018 में पहले खिताब जीता था।
English: This was his third year.
Hindi: यह उनकी तीसरी सालगिरह थी।
English: This was his time to think every day.
Hindi: इस पल को हर दिन वो सोचे.
English: This was his twelfth.
Hindi: यह उसका बारहवाँ ओपस था।
English: This was his video.
Hindi: वह उनका वीडियो था।
English: This was his vision, his idea.
Hindi: ये उनकी दूरदृष्टि थी, उनका विजन था।
English: This was his worship.
Hindi: यही उसकी पूजा थी
English: This was how everything in life should have been.
Hindi: जिन्दगी में ये सब होना ही था
English: This was how he was caught.
Hindi: ऐसे में उसे पकड़ लिया गया.
English: This was how he was remembered.
Hindi: इस तरह उसे याद किया गया।
English: This was how it was now.
Hindi: यह वैसा ही था जैसा अब है।
English: This was how it went between the two of them.
Hindi: ऐसा ही इन दोनों के बीच हुआ।
English: This was how the company was started.
Hindi: इस तरह हुई थी कंपनी की शुरुआत
English: This was how you first showed that you were interested in each other and that you wanted to be together.
Hindi: ऐसा आपने पहले दिखाया था कि आप एक-दूसरे में रुचि रखते थे और आप एक साथ रहना चाहते थे।
English: This was immediately followed by the National Anthem.
Hindi: इसके तत्काल बाद राष्ट्रगान हुआ।
English: This was immediately welcomed by Israel.
Hindi: इसराइल ने इसे तुरंत स्वीकार कर लिया.
English: This was implemented to enhance the economic growth of the nation and to deal with taxes more efficiently.
Hindi: यह राष्ट्र की आर्थिक वृद्धि को बढ़ाने और करों से निपटने के लिए और अधिक कुशलता से लागू किया गया था।
English: This was important for everybody.
Hindi: यह सभी के लिए महत्वपूर्ण था।
English: This was important for the future development of the youths.
Hindi: यह युवाओं के भविष्य के लिए जरूरी भी था।
English: This was impossible in Indian society.
Hindi: अगर ऐसा नहीं हो सका भारतीय समाज में
English: This was in '14.
Hindi: '14 में यह सही था।
English: This was in 1998 or before even.
Hindi: ये सब साल 1998 में और उससे पहले हुआ था।
English: This was in 2012 when all of them had just finished high school.
Hindi: यह साल 2012 की बात है जब उन सभी ने हाई स्कूल की अपनी पढ़ाई पूरी कर ली।