Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Chinese box turtle is found only on the southernmost islands of Iriomote and Ishigaki in its Japanese range.
Hindi: चीनी बॉक्स कछुए केवल जापानी रेंज में इरीओमोटे और इशिगाकी के दक्षिणी द्वीपों पर पाए जाते हैं।
English: The Chinese character yin literally means shade or shadow and represents darkness, cold, femininity.
Hindi: चीनी लिपि में यिन  का मतलब है छाया  या परछाई  और यह अंधेरे, ठंड और स्त्रीत्व का प्रतीक है ।
English: The Chinese characters and the Japanese reading Tanabata joined to mean the same festival, although originally they were two different things, an example of jukujikun.
Hindi: चीनी पात्रों  और जापानी पढ़ने वाले तानाबाता ने एक ही त्योहार में शामिल में शामिल कर लिया, हालांकि मूल रूप से वे दो अलग-अलग चीजें थीं, जैसे जुकुजिकुन का एक उदाहरण।
English: The Chinese chief designer of the aircraft was Shi Ping , heading a team of over 100 Chinese Engineers, while Air Cdr Muhammad Younas Tbt M, SIM was the chief designer from the Pakistani side leading a team of over 20 Pakistani engineers.
Hindi: विमान के चीनी मुख्य डिजाइनर शि पिंग   ने 100 चीनी इंजीनियरों की एक टीम के साथ नेतृत्व किया जबकि पाकिस्तान की ओर से एयर कमांडर मोहम्मद यूनुस 20 ने पाकिस्तानी इंजीनियरों की टीम के साथ नेतृत्व किया।
English: The Chinese citizens expressed their gratitude to India and the Indian Army for their prompt assistance, the Army said.
Hindi: सेना ने कहा, तुरंत सहायता प्रदान करने के लिए चीनी नागरिकों ने भारत और भारतीय सेना का आभार प्रकट किया।
English: The Chinese citizens expressed their gratitude to India and the Indian Army for their prompt assistance.
Hindi: चीनी नागरिकों ने उनकी त्वरित सहायता के लिए भारत तथा भारतीय सेना के प्रति कृतज्ञता जाहिर की
English: The Chinese citizens expressed their gratitude to the Indian Army for their prompt assistance.
Hindi: चीनी नागरिकों ने भारतीय सेना की इस तत्काल मदद को लेकर आभार जताया।
English: The Chinese city of Shanghai is placed at the top, followed by Tokyo, London, New York, Beijing, Singapore and Seoul.
Hindi: उसके बाद लंदन, न्यूयॉर्क, बीजिंग, टोक्यो, शंघाई, दिल्ली और सैनफ्रांसिस्को का नंबर है।
English: The Chinese city of Shaoxing and District Administration Rewari will have sister city relationship thus further strengthening bilateral relations between India and China.
Hindi: चीन के शहर शौक्सिंग और रेवाड़ी जिला प्रशासन के परस्पर सिस्टर सिटी सम्बन्ध होंगे, जिसके परिणामस्वरूप भारत और चीन के बीच द्विपक्षीय सम्बन्ध और अधिक सुदृढ़ होंगे।
English: The Chinese claim is that China-India boundary in the Sikkim sector has already been delimited by the 1890 Convention between Great Britain and China relating to Sikkim and Tibet.
Hindi: चीन का दावा है कि सिक्किम क्षेत्र में चीन-भारत की सीमा सिक्किम और तिब्बत से संबंधित ग्रेट ब्रिटेन और चीन के बीच 1890 कन्वेंशन द्वारा तय की हुई है।
English: The Chinese claim that they were constructing the road within their territory, which led to jostling between the two sides and demolition of the bunker
Hindi: चीन का दावा है कि वे अपनी सरहद के भीतर सड़क निर्माण कर रहे थे, जो दोनों पक्षों के बीच टकराव और बंकर को ध्वस्त किए जाने की वजह बना
English: The Chinese claim that they were constructing the road within their territory, which led to jostling between the two sides and demolition of the bunker.
Hindi: चीन का दावा है कि वे अपनी सरहद के भीतर सड़क निर्माण कर रहे थे, जो दोनों पक्षों के बीच टकराव और बंकर को ध्वस्त किए जाने की वजह बना.
English: The Chinese classification depended on the materials of construction kin metal, che stone, t 'u earth, chu bamboo and so on.
Hindi: चीनी वर्गीकरण वाद्य-रचना के उपादानों पर निर्भर था, किन् धातु, छे पत्थर, तू मिट्टी, छू बांस इत्यादि इत्यादि।
English: The Chinese commentators are silent on the US support for Indias entry into the NSG and adding the Haqqani Network and Tehreek-i-Taliban Pakistan TTP to the terror list, but are quick to tweet that the Indian audience at Motera stadium went from cheers to chill when Trump declared that Our relationship with Pakistan is a very good one.
Hindi: एनएसजी में भारत के प्रवेश और हक्कानी नेटवर्क और टीटीपी को आतंकी सूची में शामिल करने पर अमेरिका के समर्थन पर चीनी टिप्पणीकार मौन हैं।
English: The Chinese company Sinovac Biotech had originally put up the proposal for phase 3 trial of the COVID 19 vaccine to Bangladesh through the Dhaka based International Centre for Diarrheal Disease Research, Bangladesh icddrb.
Hindi: चीनी कंपनी सिनोवैक बायोटेक ने ढाका स्थित अंतर्राष्ट्रीय दस्त रोग अनुसंधान केन्द्र के ज़रिए बांग्लादेश के सामने कोविड-19 वैक्सीन के तीसरे चरण के परीक्षण का प्रस्ताव रखा था।
English: The Chinese company has announced a new plant in India with 90 per cent women workforce.
Hindi: चीनी कंपनी ने भारत में एक नए संयंत्र की घोषणा की है जिसमें 90 फीसदी महिला कर्मचारियों की संख्या है।
English: The Chinese company has built almost 80 of the country's rail network and 60 of its highways.
Hindi: इस कंपनी ने चीन में 60 फीसदी हाइवे और 80 फीसदी रेलवे ट्रैक का निर्माण किया है।
English: The Chinese contingent displayed combat shooting and obstacle negotiation skills within the Military Academy premises.
Hindi: चीनी दल ने सैन्य अकादमी परिसर के भीतर लड़ाई के दौरान निशानेबाजी और अवरोध वार्ता कौशल का प्रदर्शन किया।
English: The Chinese contingent from the Tibet Military command comprising of 130 personal and the Indian Contingent of similar strength will participate in the 14 day long training exercise
Hindi: इस 14 दिवसीय प्रशिक्षण अभ्यास में चीनी दल की ओर से तिब्बत सैन्य कमान के 130 जवान और इतनी ही संख्या में भारतीय सैन्यकर्मी हिस्सा लेंगे
English: The Chinese contingent from the Tibet Military command comprising of 130 personal and the Indian Contingent of similar strength will participate in the 14 day long training exercise.
Hindi: इस 14 दिवसीय प्रशिक्षण अभ्यास में चीनी दल की ओर से तिब्बत सैन्य कमान के 130 जवान और इतनी ही संख्या में भारतीय सैन्यकर्मी हिस्सा लेंगे।
English: The Chinese control nearly Rs 20 lakh crore market in India.
Hindi: भारत में करीब 20 लाख करौड़ के बाज़ार पर तीन का नियंत्रण है।
English: The Chinese defence ministry confirmed the border trouble but accused Indian troops of crossing the boundary into China in an attempt to prevent a road construction by the Chinese side.
Hindi: चीन के रक्षा मंत्रालय ने सीमा पर झड़प की पुष्टि की, लेकिन उसने अपने क्षेत्र में सड़क निर्माण कार्य को रोकने के लिए भारतीय सैनिकों पर सीमा के उल्लंघन का आरोप लगाया।
English: The Chinese delegation comprised of researchers and officials from DRC as well as the Chinese Ministries of Finance, Commerce, Foreign Affairs, and the National Development Reform Commission.
Hindi: चीन के प्रतिनिधिमंडल में डीआरसी के अनुसंधानकर्ताओं और अधिकारियों के साथ-साथ चीन के वित्त मंत्रालय, वाणिज्य मंत्रालय, विदेश कार्य मंत्रालय और राष्ट्रीय विकास एवं सुधार आयोग के अधिकारी भी मौजूद थे।
English: The Chinese delegation included Shri Tong Gang, Vice Minister State Administration of Press Publication Radio Film and Television of Peoples Republic of China, actor Tony Leung Chinwai, actress Zhang Ziyi and director Ms. XueXiaolu.
Hindi: चीन के प्रतिनिधिमंडल में वहां के पत्र प्रकाशन रेडियो फिल्म व टेलीविजन के उप राज्य प्रशासन मंत्री श्री टोंग गैंग, अभिनेता टोनी लियूंग चिनवई, अभिनेत्री झांग जियी और निर्देशक सुश्री जू जियाओलू शामिल थे।
English: The Chinese delegation included Xi's Cabinet chief, Ding Xuexiang. Deputy Finance Minister Liu He, Communist Party Foreign Affairs Director Yang Jiechi, State Councilor Wang Yi, Commerce Minister Zhong Shan, and National Development and Reform Commission Chairman He Lifeng.
Hindi: चीन के प्रतिनिधिमंडल में शी की कैबिनेट के प्रमुख डिंग शुशियांग, उप वित्त मंत्री लिउ हे, कम्युनिस्ट पार्टी के विदेश मामलों के निदेशक यांग जिएची, स्टेट काउंसिलर वांग यी, वाणिज्य मंत्री झोंग शान और राष्ट्रीय विकास एवं सुधार आयोग के अध्यक्ष हे लिफेंग थे।
English: The Chinese delegation to the meeting was led by Maj Gen Lin Liu, the commander of the South Xinjiang Military District.
Hindi: इस बैठक में चीन की तरफ़ से साउथ शिनजियांग मिलिट्री कमांड के कमांडर मेजर जनरल ल्यू लिन मौजूद थे।
English: The Chinese delegation was led by Ma Jiantang, Party Secretary of DRC, and the Indian by Dr Rajiv Kumar, Vice Chairman of NITI Aayog.
Hindi: चीनी शिष्टमंडल की अगुवाई डीआरसी के पार्टी सचिव मा जियानतेंग और भारतीय शिष्टमंडल की अगुवाई नीति आयोग के उपाध्यक्ष डॉ. राजीव कुमार ने की।
English: The Chinese delegation was led by Mr.Li Wei, President of DRC and the Indian delegation was led by Dr Rajiv Kumar, Vice Chairman of NITI Aayog
Hindi: चीन के शिष्टमंडल का नेतृत्व डीआरसी के अध्यक्ष श्री ली वी तथा भारतीय शिष्टमंडल का नेतृत्व नीति आयोग के अध्यक्ष डॉ. राजीव कुमार ने किया
English: The Chinese delegation was led by South Xinjiang Military District chief Major General Liu Lin.
Hindi: चीनी पक्ष का नेतृत्व दक्षिणी शिनजियांग के कमांडर मेजर जनरल लिउ लिन करेंगे
English: The Chinese delegation will be led by Vice Premier Liu He, Chinas point man on trade, and central bank governor Yi Gang.
Hindi: चीनी प्रतिनिधिमंडल का नेतृत्व उप प्रधानमंत्री ल्यू ही और केंद्रीय बैंक के गवर्नर यी गैंग करेंगे।
English: The Chinese delegation, which participated in the meeting, comprised representatives of Power Construction Corporation of China Power China, China Gezhouba Group Pakistan, China Road and Bridge Corporation CRBC, China Railway Group Limited, Industrial and Commercial Bank of China, China Three Gorges South Asia Investment Company Ltd, China Machinery Engineering Corporation and China Mobile Pakistan Limited.
Hindi: पावर कंस्ट्रक्शन कॉर्पोरेशन ऑफ चाइना पॉवर चाइना, चाइना रोड एंड ब्रिज कॉर्पोरेशन सीआरबीसी, चाइना गेझोउबा समूह पाकिस्तान, चाइना थ्री गोरजेस साउथ एशिया इन्वेस्टमेंट कंपनी लिमिटेड, चाइना रेलवे ग्रुप लिमिटेड, इंडस्ट्रियल एंड कमर्शियल बैंक ऑफ चाइना, चाइना मशीनरी इंजीनियरिंग कॉर्पोरेशन और चाइना मोबाइल पाकिस्तान लिमिटेड जैसी कंपनियों ने बैठक में हिस्सा लिया।
English: The Chinese diplomat told the journalists that the vast number of medical staff who are fighting on the front line show their dedication, professionalism, and a high sense of responsibility.
Hindi: चीनी राजनयिक ने पत्रकारों को बताया कि बड़ी संख्या में मेडिकल स्टाफ जो फ्रंट लाइन पर लड़ रहे हैं, उनके समर्पण, व्यावसायिकता और जिम्मेदारी की उच्च भावना दिखाई देती है।
English: The Chinese doctors who tried to tell the world about the new virus were disgraced, reprimanded and ultimately some of them died.
Hindi: जिन चीनी डॉक्टरों ने दुनिया को नए वायरस के बारे में बताने की कोशिश की, उन्हें बेइज्जत किया गया, फटकारा गया और अंतत उनमें से कुछ की तो जान भी चली गई।
English: The Chinese don 't know that I' m not human.
Hindi: चाईनिज नहिं जानते कि मैं मानव नहिं हुँ।
English: The Chinese don't know that I'm not human.
Hindi: चाईनिज नहीं जानते कि मैं मानव नहीं हुँ।
English: The Chinese dont want a war with us, so Modi has time to change the path India is taking
Hindi: चीन, भारत के साथ युद्ध नहीं चाहता, इसलिए मोदी के लिए यह मौक़ा है कि वे नया रास्ता बनाएं
English: The Chinese dont want a war with us, so Modi has time to change the path India is taking.
Hindi: चीन, भारत के साथ युद्ध नहीं चाहता, इसलिए मोदी के लिए यह मौक़ा है कि वे नया रास्ता बनाएं.
English: The Chinese dragon and Indian elephant must not fight each other but dance with each other.
Hindi: चीनी ड्रैगन और भारतीय हाथी को आपस में लड़ाई करने के बजाय एक-दूसरे के साथ डांस करना चाहिए।
English: The Chinese duo of Ranxin Jiang and Bowen Zhang won silver with 477.7, while the bronze went to the Korean pair of Minjung Kim and Daehun Park 418.8 at the Dr Karni Singh Shooting Range.
Hindi: चीन की जोड़ी रेन जिन जियांग और बोवेन झांग ने 477.7 के स्कोर के साथ रजत और कोरियाई जोड़ी मिनजुंग किम और देइहुन पार्क 418.8 ने कांस्य पदक जीता।
English: The Chinese economic manoeuvring that has also unleashed a new cultural wave poses serious challenges to the already ethnically vulnerable Pakistani society.
Hindi: चीनी आर्थिक गतिशीलता ने भी एक नई सांस्कृतिक लहर को उजागर किया है, जिसमें पहले से ही जातीय रूप से कमजोर पाकिस्तानी समाज के लिए गंभीर चुनौतियां हैं।
English: The Chinese economy derives its power when buyers in big markets like India purchase its products.
Hindi: जब भारत जैसे बड़े बाजारों के खरीदार चीनी सामान खरीदते हैं तो चीन की अर्थव्यवस्था को ताकत मिलती है।
English: The Chinese economy is also an important export market for India.
Hindi: चीनी अर्थव्यवस्था भारत के लिए एक महत्वपूर्ण निर्यात बाजार भी है.
English: The Chinese economy is thrice the size of Indian economy, yet it produces fewer than twice the number of billionaires.
Hindi: चीन की अर्थव्यवस्था का आकार भारत के मुकाबले तीन गुना है इसके बावजूद वहां अरबपतियों की संख्या भारत के मुकाबले दोगुनी से कम है।
English: The Chinese economy shrank 6.8 in the first quarter of 2020 for the first time in close to four decades.
Hindi: चार दशक में पहली बार ऐसा हुआ कि 2020 की पहली तिमाही में चीनी अर्थव्यवस्था करीब 6.8 प्रतिशत सिकुड़ी है.
English: The Chinese effort to the Belt and Road activities is about using government power to achieve national security objectives, Pompeo told reporters travelling with him in Finland.
Hindi: पोंपियो ने फिनलैंड में अपने साथ यात्रा कर रहे पत्रकारों से कहा कि बेल्ट एंड रोड परियोजना में चीन के प्रयास राष्ट्रीय सुरक्षा के उद्देश्यों की प्राप्ति के लिए सरकारी ताकत का इस्तेमाल करने से जुड़े हैं।
English: The Chinese embassy in Delhi said both of us don't have a personal invite.
Hindi: सिंह ने कहा, दिल्ली स्थित चीनी दूतावास ने कहा कि हम दोनों के पास निजी निमंत्रण नहीं है।
English: The Chinese embassy in Nepal launched an emergency response mechanism to help with the Chinese nationals injured in the disaster.
Hindi: नेपाल में चीनी दूतावास ने इस आपदा में घायल अपने नागरिकों की सहायता के लिये एक आपातकालीन प्रतिक्रिया तंत्र की स्थापना की है।
English: The Chinese embassy in Oslo sent a letter to other countries' missions in the city requesting that they refrain from attending the ceremony.
Hindi: ओस्लो में चीनी दूतावास ने अन्य देशों के दूतावासों को पत्र लिखकर कहा है कि वे लोग समारोह में शामिल न हों.
English: The Chinese embassy in Pakistan also condemned the attack on the hotel and expressed condolences to the families of the security guard who was killed and two security men who were injured.
Hindi: पाकिस्तान में चीनी दूतावास ने भी होटल पर हमले की निंदा की है और हमले में मारे गए एक सुरक्षा गार्ड एवं घायल हुए दो सुरक्षा कर्मियों के परिवारों के प्रति संवेदना व्यक्त की है।
English: The Chinese engineers escaped unhurt in the attack in which three security personnel were among those killed, officials were quoted as saying by TV news channels.
Hindi: टीवी समाचार चैनलों ने अधिकारियों के हवाले से बताया है कि हमले में चीनी इंजीनियर सुरक्षित बच गए, वहीं मारे गए लोगों में सुरक्षा बल के तीन जवान शामिल हैं।
English: The Chinese entered 19 km into Indian territory.
Hindi: चीन तो भारतीय सीमा में ही 19 किमी तक घुस आया है।
English: The Chinese entourage included li, a battery of ministers and other senior officials, while the Tatas were represented by Mistry, TCS chief N Chandrasekaran and other senior Tata group officials.
Hindi: टीसीएस परिसर में चीन के प्रधानमंत्री के साथ उनके मंत्री और वरिष्ठ अधिकारी मौजूद थे, जबकि टाटा समूह की ओर से मिस्त्री, टीसीएस प्रमुख एन चंद्रशेखरन व टाटा समूह के अन्य वरिष्ठ अधिकारियों ने उनका स्वागत किया।
English: The Chinese envoy in Lahore has also been quoted as openly backing Pakistan in case of any foreign aggression and also supported Islamabads stance on the Kashmir dispute.
Hindi: चीनी राजनयिक के हवाले से लाहौर में कहा गया है कि किसी भी विदेशी आक्रमण की स्थिति में खुलेआम समर्थन देने की बात कही गई है और कश्मीर विवाद में पाकिस्तान के रुख का समर्थन भी किया गया है।
English: The Chinese envoy said the two leaders will also have in-depth discussions on the international situation and overall, long-term and strategic issues concerning the development of ties between China and India.
Hindi: इसके आगे चीनी राजदूत ने कहा कि दोनों नेता अंतरराष्ट्रीय हालात पर और चीन और भारत के बीच संबंधों के विकास से संबंधित समग्र, दीर्घकालिक एवं रणनीतिक मुद्दों पर गहराई से विचार-विमर्श भी करेंगे.
English: The Chinese expats, who did not return home and continue to live in India, have indicated that they face no problems here and are not in any mood to relocate.
Hindi: ऐसे चीनी प्रवासी, जो घर नहीं लौटे और भारत में रह रहे हैं, उन्होंने संकेत दिया है कि उन्हें यहां किसी भी समस्या का सामना नहीं करना पड़ रहा है और वे अपने देश लौटने के मूड में नहीं हैं।
English: The Chinese expressed gratitude to India and the Indian Army for their prompt assistance.
Hindi: चीनी नागरिकों ने उनकी त्वरित सहायता के लिए भारत और भारतीय सेना का आभार जताया है।
English: The Chinese firm had given contract to Indian construction company Gannon Dunkerley and Company Limited GDCL to build the chimneys
Hindi: चीनी कंपनी ने चिमनी बनाने का काम गैनॉन डंकर्ली ऐंड कंपनी लिमिटेड जीडीसीएल को सौंपा था।
English: The Chinese firm moved the court against 46 entities, including e-commerce companies and their sellers.
Hindi: चाइनीज कंपनी ने कई ई-कॉमर्स कंपनियों और उनके सेलर सहित 46 लोगों के खिलाफ शिकायत दर्ज की है.
English: The Chinese firms blacklisted by the US included video surveillance company Hikvision, as well as artificial intelligence companies Megvii Technology and SenseTime.
Hindi: अमेरिकी फेडरल रजिस्टर में अपडेट की गई जानकारी के अनुसार काली सूची में डाली गई कई कंपनियों में वीडियो निगरानी कंपनी हिकविज़न, कृत्रिम मेधा एआई कंपनियां मेग्वी टेक्नोलॉजी और सेंस टाइम शामिल हैं.
English: The Chinese flag has five stars in the top left hand corner - a large one with four smaller ones to its right.
Hindi: चीन के लाल रंग के राष्ट्रध्वज में बाईं ओर किनारे पर पांच सितारे हैं, जिसमें से एक सितारा बड़ा है और बाकी चार छोटे सितारे उसे एक ओर से घेरे हुए हैं।
English: The Chinese forces had in November 2008 destroyed some makeshift Indian army bunkers there.
Hindi: इससे पहले नवंबर 2008 में चीनी सेना ने इसी जगह पर भारतीय सेना के अस्थायी सैन्य बंकरों को नष्ट कर दिया था।
English: The Chinese foreign minister also called for strengthening dialogue, deepening mutual trust, and properly handling disagreements, in order to sustain a healthy and stable development of bilateral ties.
Hindi: चीनी विदेश मंत्री ने द्विपक्षीय संबंधों के स्वस्थ और स्थाई विकास के लिए संबंध मजबूत करने, आपसी विश्वास बढ़ाने और असहमतियों से उचित तरीके से निपटने का आवाह्न किया।
English: The Chinese foreign minister also offered condolences to families of those killed and injured in a powerful earthquake that jolted Pakistan's southwest province of Balochistan as well as the bombings at a church in Pakistan's northwest city of Peshawar
Hindi: चीन के विदेश मंत्री ने पाकिस्तान के दक्षिण पश्चिमी प्रांत बलूचिस्तान में आए शक्तिशाली भूकंप और पेशावर में चर्च में हुए आत्मघाती हमले में मृत लोगों के परिवारों के प्रति शोक संवेदना व्यक्त की।
English: The Chinese foreign ministry did not comment.
Hindi: चीन के विदेश मंत्रालय ने इस पर नहीं दिया कोई जवाब
English: The Chinese foreign ministry has responded to this by saying that India had carried out provocative attacks on Chinese soldiers after illegally crossing the border, Global Times reported
Hindi: ग्लोबल टाइम्स के अनुसार, इस घटना पर प्रतिक्रिया देते हुए चीनी विदेश मंत्रालय ने कहा कि गैरकानूनी तरीके से सीमा पार करने के बाद भारत ने चीनी सैनिकों पर उकसावे के तहत हमला किया
English: The Chinese foreign ministry has responded to this by saying that India had carried out provocative attacks on Chinese soldiers after illegally crossing the border, Global Times reported .
Hindi: ग्लोबल टाइम्स के अनुसार, इस घटना पर प्रतिक्रिया देते हुए चीनी विदेश मंत्रालय ने कहा कि गैरकानूनी तरीके से सीमा पार करने के बाद भारत ने चीनी सैनिकों पर उकसावे के तहत हमला किया.
English: The Chinese foreign ministry in a statement said recently, we have assisted in arranging the return of some Indian diplomats and their families to China.
Hindi: जवाब में चीन के विदेश मंत्रालय ने लिखित बयान में कहा कि हाल ही में चीन ने कुछ भारतीय राजनयिकों और उनके परिवारों की चीन में वापसी की व्यवस्था में मदद की है।
English: The Chinese foreign ministry spokesman said the practical cooperation between China and India is actually mutually beneficial and win-win.
Hindi: चीनी विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता ने कहा कि चीन और भारत के बीच व्यावहारिक सहयोग में वास्तव में दोनों का फायदा है।
English: The Chinese foreign minster also expressed Chinas wish to help strengthen and stabilise Pakistans economy.
Hindi: चीन के विदेश मंत्री ने पाकिस्तान की अर्थव्यवस्था को मजबूत और स्थिर बनाने में भी मदद की इच्छा जताई।
English: The Chinese foreign office also extended an invitation to Prime Minister Imran Khan to visit the country as guest of honour.
Hindi: चीनी विदेश विभाग ने पीएम इमरान खान को विशिष्ट अतिथि के रूप में चीन आने का न्योता भी दिया।
English: The Chinese giant surpassed Apple to become the world's second-largest smartphone seller in the world after Samsung.
Hindi: चीनी कंपनी ने सैमसंग के बाद दुनिया में दुनिया का दूसरा सबसे बड़ा स्मार्टफोन विक्रेता बनने की रेस में एपल को भी पीछे छोड़ दिया है.
English: The Chinese government attaches great importance to the safety and lawful rights of Chinese citizens, Chinese Foreign Ministry spokesperson Geng Shuang said.
Hindi: चीन के विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता गेंग शुआंग ने पिछले सप्ताह कहा था, चीन सरकार अपने नागरिकों की सुरक्षा और उनके कानूनी अधिकार को सर्वाधिक महत्व देती है।
English: The Chinese government attaches great importance to this matter.
Hindi: चीन सरकार इस कार्य को महत्व देती है।
English: The Chinese government awarded about 90 percent of public forest land to farmers.
Hindi: चीनी सरकार ने किसानों को सार्वजनिक वन भूमि का 90 प्रतिशत जमीन दिया है.
English: The Chinese government does not recognise the McMahon Line, which is illegal, she said, reacting to National Security Advisor NSA Ajit Dovals remarks made at the K F Rustamji lecture in New Delhi recently.
Hindi: हाल ही में नई दिल्ली में केएफ रूस्तमजी व्याख्यान में की गई राष्ट्रीय सुरक्षा सलाहकार अजीत डोभाल की टिप्पणी पर प्रतिक्रिया देते हुए उन्होंने कहा, 'चीन सरकार मैकमहोन रेखा को मान्यता नहीं देती, जो अवैध है।
English: The Chinese government forgave a portion of the debt in exchange for equity in the Hambantota Port.
Hindi: चीनी सरकार ने हम्बनटोटा बंदरगाह में एक समान हिस्से के बदले में ऋण का एक अंश माफ़ कर दिया।
English: The Chinese government fully supports the film industry and gives them assistance to produce better quality films , he added.
Hindi: चीन की सरकार फिल्म उद्योग को पूरा समर्थन देती है और अच्छे फिल्में बनाने कि लिए उन्हें सहायता देती है।
English: The Chinese government has always required overseas Chinese companies to abide by international rules, operate in compliance with laws and regulations and conform to public order and good morals, said the Chinese embassy in its statement.
Hindi: दूतावास ने आगे दावा किया कि चीनी सरकार ने हमेशा चीनी कंपनियों द्वारा अंतर्राष्ट्रीय नियमों का पालन करने, कानूनों और विनियमों के अनुपालन में काम करने और सार्वजनिक व्यवस्था और अच्छी नैतिकता के अनुरूप काम करने की आवश्यकता पर जोर दिया है।
English: The Chinese government has approved construction of 58 schools in erstwhile Pakistan's Federally Administered Tribal Areas FATA, along with 30 hospitals in Khyber Pakhtunkhwa, Chinese Ambassador Yao Jing has said.
Hindi: चीन के राजदूत याओ जिंग के अनुसार चीन सरकार ने पूर्व के पाकिस्तान के संघीय प्रशासित जनजातीय इलाकों एफएटीए में 58 स्कूलों के निमार्ण व इसके साथ ही खैबर पख्तूनख्वा में 30 अस्पताल के निर्माण को मंजूरी दी है।
English: The Chinese government has never recognised the so called 'Arunachal Pradesh' and is firmly opposed to the Indian leader's visit to the East Section of the China-India boundary.
Hindi: चीन की सरकार ने कभी भी कथित अरुणाचल प्रदेश को मान्यता नहीं दी है और हम भारतीय नेता के चीन-भारत सीमा के पूर्वी हिस्से के दौरे का दृढ़ता से विरोध करते हैं।
English: The Chinese government has never recognised the so- called Arunachal Pradesh and is firmly opposed to the Indian leaders visit to the disputed area, Geng was quoted as saying by state-run Xinhua news agency.
Hindi: सरकारी संवाद समिति शिन्हुआ ने गेंग के हवाले से खबर दी, ''चीन की सरकार ने कभी भी तथाकथित अरूणाचल प्रदेश को मान्यता नहीं दी और वह भारतीय नेताओं के विवादित इलाके के दौरे का पूरी तरह विरोध करता है। उन्होंने कहा, ''हम भारतीय पक्ष के समक्ष कड़ा विरोध दर्ज कराएंगे।
English: The Chinese government has never recognised the so-called 'Arunachal Pradesh' and is firmly opposed to the Indian leader's visit to the East Section of the China-India boundary.
Hindi: चीन सरकार ने कभी तथाकथित अरुणाचल प्रदेश' को मान्यता नहीं दी है और वह चीन-भारत सीमा के पूर्वी खंड के भारतीय नेता के दौरे का दृढ़तापूर्वक विरोध करता है.