Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The whole history of my
Hindi: इतिहास को मेरे सभी
English: The whole history of south american
Hindi: अमेरिका का सम्पूर्ण इतिहास
English: The whole history of the church is a mixture of confusion and violence.
Hindi: चर्च का पूरा इतिहास भ्रम और हिंसा का मिश्रण है।
English: The whole hope.
Hindi: सारी उम्मीद ।
English: The whole host family was very welcoming.
Hindi: पूरे साफल्य परिवार ने बहुत अच्छे से स्वागत किया।
English: The whole house could catch fire.
Hindi: पूरे घर में, आग लग सकती थी
English: The whole house is beautiful and very clean
Hindi: सारा घर बहुत साफ़ और सुंदर है
English: The whole house is clean and tidy in 30 minutes, so you can fall in love with a relaxed and unburdened cleaning time.
Hindi: 30 मिनटों में पूरा घर स्वच्छ और सुव्यवस्थित है, इसलिए आप आराम से और बिना साफ किए हुए समय के साथ प्यार में पड़ सकते हैं।
English: The whole house is happy.
Hindi: सारा घर खुश हो जाता है।
English: The whole house is powered by solar power
Hindi: सौर ऊर्जा से चलता है पूरा घर
English: The whole house is silent.
Hindi: सारा घर ही मौन है।
English: The whole house is so quiet.
Hindi: सारा घर ही मौन है।
English: The whole house is very clean and beautiful.
Hindi: सारा घर बहुत साफ़ और सुंदर है
English: The whole house is very interesting and alluring but is the kitchen that presents the most interest.
Hindi: पूरा घर बहुत ही रोचक और आकर्षक है लेकिन वह रसोईघर है जो सबसे अधिक रुचि प्रस्तुत करता है।
English: The whole house is white.
Hindi: पूरे घर में छत सफेद है।
English: The whole house might have been on fire
Hindi: पूरे घर में, आग लग सकती थी
English: The whole house runs on solar power.
Hindi: सौर ऊर्जा से चलता है पूरा घर
English: The whole house seems to hush.
Hindi: सारा घर दमकने लगता है।
English: The whole house seems to shake.
Hindi: सारा घर दमकने लगता है।
English: The whole house seems to vibrate.
Hindi: सारा घर विरान सा लगने लगता है।
English: The whole house sparkles.
Hindi: पूरा घर थरथराता है.
English: The whole house wakes up.
Hindi: सारा घर जाग रहा
English: The whole house was in laughter.
Hindi: सारा घर हँस रहा था।
English: The whole house was up in the air!
Hindi: पूरा घर में घुमती थी!
English: The whole house water purification system
Hindi: पूरे घर पानी शोधन प्रणाली
English: The whole house will be vacant.
Hindi: पूरा घर खाली हो जाएगा।
English: The whole house would be empty.
Hindi: पूरा घर खाली हो जाएगा।
English: The whole human race loves a lover.
Hindi: समस्त मनुष्य जाति प्रेमी को प्यार करती हैं.
English: The whole humanity is one family.
Hindi: सारी मानवजाति एक परिवार है .
English: The whole idea of sexual minority rights, or LGBTI rights, is to say - My body, my rights, my gender identity, my sexual orientation, and I don't care if others like it or not, I will decide what to do with it.
Hindi: यौन अल्पसंख्यक अधिकारों, या एल.जी.बी.टी.आई .अधिकारों का मतलब ही है - मेरा शरीर, मेरे अधिकार, मेरी लैंगिक पहचान, मेरा यौन-झुकाव, और 'मुझे परवाह नहीं है कि बाकि लोग इसे पसंद करते हैं या नहीं'।
English: The whole image of this model is designed in a sporty style.
Hindi: इस मॉडल की पूरी छवि एक स्पोर्टी शैली में डिज़ाइन की गई है।
English: The whole incident begins on the afternoon of 2 October, when Aryan was invited to a party on the cruise ship.
Hindi: यह पूरी घटना 2 अक्टूबर की दोपहर में शुरू होती है, जब आर्यन को क्रूज शिप पर पार्टी में आमंत्रित किया गया था।
English: The whole incident felt like a movie.
Hindi: लग रही थी पूरी घटना एक फिल्म की तरहः
English: The whole incident starts on the afternoon of 2nd October when Aryan was invited to the party on the cruise.
Hindi: यह पूरी घटना 2 अक्टूबर की दोपहर में शुरू होती है, जब आर्यन को क्रूज शिप पर पार्टी में आमंत्रित किया गया था।
English: The whole incident was broadcast live on Facebook
Hindi: पूरी घटना फेसबुक पर लाइव स्ट्रीम होती रही
English: The whole incident was unexpected.
Hindi: ये पूरी घटना अप्रत्याशित थी।
English: The whole incidents explained in detail.
Hindi: सारी घटना विस्तार पूर्वक बताया.
English: The whole increase and development of science is certainly a great subject.
Hindi: विज्ञान की संपूर्ण वृद्धि और उन्नति वास्तव में एक बहुत बड़ा विषय है।
English: The whole industry is back on the path of growth.
Hindi: पूरा उद्योग विकास की कगार पर है।
English: The whole initiative uses the developing achievements of biotechnology, including the ability to edit the genes.
Hindi: इस पहल का उपयोग करता है के विकास की उपलब्धियों जैव प्रौद्योगिकी की क्षमता सहित, संपादित करने के लिए जीन है ।
English: The whole interior as a whole gets under the influence of light, and it is light that makes the room look different every time.
Hindi: एक पूरे के रूप में पूरा आंतरिक प्रकाश के प्रभाव में हो जाता है, और यह प्रकाश है जो कमरे को हर बार अलग दिखता है।
English: The whole interior of this room depends on the location of the furniture, and more specifically, the kitchen and equipment, including the refrigerator.
Hindi: इस कमरे का पूरा इंटीरियर फर्नीचर के स्थान पर निर्भर करता है, और अधिक विशेष रूप से, रेफ्रिजरेटर सहित रसोई इकाई और उपकरण।
English: The whole international community will react to it.
Hindi: पूरा विश्व समुदाय वैसे ही रियेक्ट करेगा।
English: The whole interview is HERE.
Hindi: पूरा साक्षात्कार यहाँ है।
English: The whole interview is worth watching, however.
Hindi: पूरा साक्षात्कार देखने लायक है, यद्यपि।
English: The whole is greater than its parts?
Hindi: पूर्ण अपने भाग से बड़ा होता है?
English: The whole is more than the sum of its part
Hindi: पूरे अपने हिस्से की राशि से अधिक है
English: The whole island was booked for a month
Hindi: एक महीने के लिए बुक किया था पूरा द्वीप
English: The whole issue is available HERE.
Hindi: संपूर्ण मुद्दा यहां उपलब्ध है।
English: The whole issue is available here.
Hindi: संपूर्ण मुद्दा यहां उपलब्ध है।
English: The whole issue of traditions and culture is very important.
Hindi: परंपरा और संस्कृति का मुद्दा बहुत महत्वपूर्ण है।
English: The whole jacket is easily compressed into its back pocket.
Hindi: पूरे जैकेट आसानी से अपने पीछे की जेब में संकुचित है।
English: The whole job will be done by the app.
Hindi: ये सारा काम ऐप से होगा.
English: The whole kingdom was divided into provinces, districts and villages.
Hindi: पूरे राज्य को प्रांतों, जिलों और गांवों में विभाजित किया गया था।
English: The whole kitchen island can double as a bar and this doesn't interfere with its ability to also function as a prep space and cooking area in case it also has a built in stove top, sink or other appliances and amenities.
Hindi: पूरा रसोई द्वीप एक बार के रूप में दोगुना हो सकता है और यह स्टू टॉप, सिंक या अन्य उपकरणों और सुविधाओं में निर्मित होने पर प्रीपे स्पेस और खाना पकाने क्षेत्र के रूप में कार्य करने की क्षमता में हस्तक्षेप नहीं करता है।
English: The whole lamp is made of high quality Die-casting aluminium and anti-corrosion design, which can be used in outdoor situations and has strong heat dissipation.
Hindi: 1. पूरे दीपक उच्च गुणवत्ता वाले मोटी एल्यूमीनियम पनरोक और जंग-रोधी डिजाइन से बना है, जिसका उपयोग बाहरी स्थितियों में किया जा सकता है और इसमें मजबूत गर्मी लंपटता होती है।
English: The whole land is ours.
Hindi: सारी जमीन हमरी है।
English: The whole land rises like the Nile River
Hindi: पूरी भूमि नील नदी के समान ऊपर उठती है,
English: The whole land rises like the Nile River.
Hindi: पूरी भूमि नील नदी के समान ऊपर उठती है,
English: The whole length and breadth of
Hindi: सम्पूर्ण लम्बाई व व्यास से
English: The whole length of it?
Hindi: इसकी पूरी लंबाई को?
English: The whole length of the road
Hindi: सड़क की पूरी लम्बाई
English: The whole length
Hindi: पूरी लंबाईः
English: The whole letter can be read below.
Hindi: पूरा पत्र नीचे पढ़ा जा सकता है।
English: The whole letter is as follows
Hindi: पूरा पत्र इस प्रकार हैः
English: The whole library.
Hindi: पूरी लाइब्रेरी।
English: The whole life flashed before my eyes,
Hindi: सारी जिंदगी मेरी आंखों के सामने उड़ी ...
English: The whole life for a single moment
Hindi: एक पल में पूरा जीवन जी लो
English: The whole life insurance policy
Hindi: पूरे जीवन बीमा पॉलिसी
English: The whole life is Sadhana.
Hindi: पूरा जीवन है मधुशाला।
English: The whole life is a field of experience.
Hindi: सारा जीवन अनुभव का क्षेत्र है।
English: The whole life is a succession of dreams.My ambition is to be a conscious dreamer,that is all.
Hindi: पूरे जीवन सपनों का उत्तराधिकार है मेरी महत्वाकांक्षा एक सचेत सपने देखने वाला है, वह सब है
English: The whole life is a theatre and people are actors in it.
Hindi: पूरी दुनिया एक थिएटर है, और लोग इसमें अभिनेता हैं।
English: The whole life of Dr. APJ Abdul Kalam is an inspiration for us.
Hindi: डॉ. एपीजे अब्दुल कलाम का पूरा जीवन हैं प्रेरणास्त्रोत
English: The whole life passes.
Hindi: सारी जिंदगी गुजर जाती हैं ।
English: The whole life policy
Hindi: संपूर्ण जीवन पॉलिसी
English: The whole line adopts a two-layer structure...
Hindi: पूरी लाइन दो-परत संरचना को अपनाती है ...
English: The whole line can be adjusted production automatically or manually
Hindi: 1. पूरी लाइन स्वचालित रूप से या मैन्युअल रूप से उत्पादन समायोजित किया जा सकता हैः
English: The whole line is ADORABLE!
Hindi: पूरी लाइन प्यारी है!
English: The whole line is adorable!
Hindi: पूरी लाइन प्यारी है!
English: The whole line is then
Hindi: तो पूरी लाइन हैः
English: The whole list is gone.
Hindi: पूरी सूची चली आई है।
English: The whole list will be huge 8
Hindi: पूरी लिस्ट बड़ी होगी 8
English: The whole logic is as follows if the company, which owns production units in several countries, is aimed at the customers of any country, then it will have to pay taxes at the place of sale of its product.
Hindi: पूरा तर्क इस प्रकार हैः यदि कंपनी, जो कई देशों में उत्पादन इकाइयों का मालिक है, किसी भी देश के ग्राहकों के उद्देश्य से है, तो उसे अपने उत्पाद की बिक्री के स्थान पर करों का भुगतान करना होगा।
English: The whole look is fresh and young, but totally red-carpet-appropriate.
Hindi: पूरा रूप ताजा और युवा है, लेकिन पूरी तरह से लाल-कालीन-उपयुक्त है।
English: The whole look will change.
Hindi: सारा नजारा बदल जाएगा
English: The whole lot Should Go 2011
Hindi: सब कुछ जाना चाहिए 2011
English: The whole lot you want is only a single swipe away.
Hindi: आपको जो कुछ भी चाहिए वह सिर्फ एक स्वाइप दूर है।
English: The whole machine adopts a mature technology PLC control system, so that the operation of the machine is stable and high speed
Hindi: पूरी मशीन परिपक्व पीएलसी नियंत्रण प्रणाली को गोद लेती है, जिससे मशीन स्थिर और उच्च गति से चलती है
English: The whole machine adopts the mature PLC control system, so that the whole machine is stable and high speed.
Hindi: पूरी मशीन परिपक्व पीएलसी नियंत्रण प्रणाली को गोद लेती है, जिससे मशीन स्थिर और उच्च गति से चलती है
English: The whole machine can be divided into two parts heating section and cooling section.
Hindi: 4. पूरी मशीन को दो भागों में विभाजित किया जा सकता हैः हीटिंग सेक्शन और कूलिंग सेक्शन।
English: The whole machine complies with GMP requirements.
Hindi: पूरी मशीन जीएमपी पर्यावरणीय आवश्यकताओं को पूरा करती है।
English: The whole machine has a high degree of automation and perfect safety protection.
Hindi: 4. पूरे मशीन स्वचालन और सही सुरक्षा संरक्षण की उच्च डिग्री है।
English: The whole machine has a two year warranty.
Hindi: पूरी मशीन में 2 साल की गारंटी है।
English: The whole machine has a two-year warranty.
Hindi: पूरी मशीन में 2 साल की गारंटी है।
English: The whole machine has high degree of automation and perfect safety protection.
Hindi: 4. पूरे मशीन स्वचालन और सही सुरक्षा संरक्षण की उच्च डिग्री है।
English: The whole machine is guaranteed for 1 year, excluding wearing parts such as optical lens, etc., the laser tube is
Hindi: 1। पहनने वाले हिस्सों जैसे ऑप्टिकल लेंस, इत्यादि को छोड़कर पूरी मशीन की गारंटी 1 वर्ष के लिए की जाती है, लेजर ट्यूब है
English: The whole machine is made from high quality materials.
Hindi: पूरी मशीन उच्च गुणवत्ता की सामग्री से बना है।
English: The whole machine is made of 304 material, beautiful and easy to clean.
Hindi: पूरी मशीन स्टेनलेस स्टील से बनी है 304, संरचना में उचित, सुंदर और आसान सफाई।
English: The whole machine is made of stainless steel with heat preservation, it not only saves energy, but also match with the international safety standard.
Hindi: 1. पूरी मशीन गर्मी संरक्षण के साथ स्टेनलेस स्टील से बना है, यह न केवल ऊर्जा बचाता है, बल्कि अंतरराष्ट्रीय सुरक्षा मानक के साथ भी मेल खाता है।
English: The whole machine is made of stainless steel with heat preservation, which not only saves energy, but also complies with the international safety standard.
Hindi: 1. पूरी मशीन गर्मी संरक्षण के साथ स्टेनलेस स्टील से बना है, यह न केवल ऊर्जा बचाता है, बल्कि अंतरराष्ट्रीय सुरक्षा मानक के साथ भी मेल खाता है।
English: The whole machine is manufactured by high-quality forged steel
Hindi: पूरी मशीन उच्च गुणवत्ता वाले जाली स्टील द्वारा निर्मित है
English: The whole machine is manufactured using high-quality materials.
Hindi: पूरी मशीन उच्च गुणवत्ता की सामग्री से बना है।
English: The whole machine is to strengthen steel structure, with better rigidity and durability.
Hindi: पूरी मशीन बेहतर कठोरता और स्थायित्व के साथ स्टील संरचना को मजबूत करने के लिए है।
English: The whole machine will run automatically, and the juice filling temperature can be controlled.
Hindi: पूरी मशीन स्वचालित रूप से चलेगी, और रस भरने के तापमान को नियंत्रित किया जा सकता है।
English: The whole making process will be monitored and controlled by computer.
Hindi: पूरी प्रक्रिया कंप्यूटर द्वारा नियंत्रित और निगरानी की जाती है।
English: The whole man was destroyed.
Hindi: पूरा आदमी टूट गया था।
English: The whole manufacturing procedures can be finished in our factory.
Hindi: सभी प्रक्रिया हमारे अपने कारखाने द्वारा की जा सकती है।
English: The whole market followed.
Hindi: पूरा बाजार दौड़ कर आया ।
English: The whole market has moved on.
Hindi: पूरा बाजार दौड़ कर आया।
English: The whole market was deregulated!
Hindi: पूरा बाजार सजा हुआ था !
English: The whole matter belongs to the District Women's Hospital, Sitapur.
Hindi: यह पूरा मामला सीतापुर के जिला अस्पताल का है।
English: The whole matter happened between the driver and the gatekeeper.
Hindi: सारा मामला ड्राइवर और गेटकीपर के बीच हुआ।
English: The whole matter is around 10 pm on Friday.
Hindi: ये पूरा मामला रविवार रात 10 बजे के आस-पास का है.
English: The whole matter is of primary health sector.
Hindi: पूरा मामला बढ़नी प्राथमिक स्वास्थ्य क्षेत्र का है।
English: The whole may be a single or a group of objects.
Hindi: संपूर्ण एक वस्तु या वस्तुओं का एक समूह हो सकता है।
English: The whole meal should look like this
Hindi: पूरा आहार इस तरह दिखता हैः
English: The whole means of production were in the hands of the State.
Hindi: उत्पादन के सभी साधन राज्य के हाथों में थे।
English: The whole medical...
Hindi: समस्त मेडिकल...
English: The whole meeting had been staged.
Hindi: पूरी सभा भर चुकी थी।
English: The whole menu.
Hindi: पूरा मेनू.
English: The whole method, very simple and based on three questions What happened?
Hindi: पूरी विधि, बहुत ही सरल और तीन प्रश्नों पर आधारितः क्या हुआ?
English: The whole milk production line consists of the following ...
Hindi: पूरी दूध उत्पादन लाइन में निम्नलिखित आइटम शामिल हैंः
English: The whole milk production line consists of the following items
Hindi: पूरी दूध उत्पादन लाइन में निम्नलिखित आइटम शामिल हैंः
English: The whole milk production line consists of the following systems
Hindi: पूरी दूध उत्पादन लाइन में निम्नलिखित आइटम शामिल हैंः
English: The whole milk production line consists of the following units
Hindi: पूरी दूध उत्पादन लाइन में निम्नलिखित आइटम शामिल हैंः
English: The whole milk production line includes the following units
Hindi: पूरी दूध उत्पादन लाइन में निम्नलिखित आइटम शामिल हैंः
English: The whole milk, directly from the cow, is around 4 fat.
Hindi: गाय से सीधे पूरे दूध, लगभग 4 वसा है।
English: The whole mission will get over in about 26 minutes.
Hindi: - इस पूरे मिशन में तकरीबन 26 मिनट लगेंगे।
English: The whole month of Kartika October-November
Hindi: कार्तिक मास अक्टूबर - नवम्बर
English: The whole month of September will be a time to remember those affected by suicide, raise awareness, and focus efforts on directing treatment to those who need it most.
Hindi: इस माह में आत्महत्या की घटनाओं से प्रभावित लोगों को याद करने, जागरूकता बढ़ाने और उन लोगों को उपचार निर्देशित करने के प्रयासों पर ध्यान केंद्रित करने का समय है, जिन्हें इसकी सबसे अधिक आवश्यकता है.
English: The whole movie depends on it.
Hindi: पूरी मूवी उसी पे निर्भर है ।
English: The whole movie in Japan.
Hindi: जापान पूरी फिल्म .
English: The whole movie is about love.
Hindi: पूरी फिल्म मोहब्बत के बारे में है।
English: The whole movie is yet to come.
Hindi: और समूची फिल्म आनी अभी बाकी है.
English: The whole nation cannot be wrong.
Hindi: संपूर्ण जाति तो दोषी नहीं हो सकती ना
English: The whole nation depends on women.
Hindi: नारी पर ही तो निर्भर है दुनिया सारी।
English: The whole nation grieves, the Foreign Ministry even more so.
Hindi: पूरा देश शोकाकुल है, विदेश मंत्रालय और भी ज्यादा ।
English: The whole nation has severely condemned the attack.
Hindi: पूरे राष्ट्र ने हमले की कड़ी निंदा की है।
English: The whole nation is behind you.
Hindi: सम्पूर्ण राष्ट्र तुम्हारे है पीछे
English: The whole nation is celebrating Navaratri festival.
Hindi: अभी पूरा देश नवरात्रि का पर्व माना रहा है।
English: The whole nation is coming together to provide help in Kerala.
Hindi: केरल की मदद के लिए पूरा देश एकजुट हुआ
English: The whole nation is enraged...
Hindi: इस पर सारा देश गुस्से...
English: The whole nation is remembering the sacrifice of brave soldiers on Pulwama attack's 1st anniversary.
Hindi: आज पूरा देश पुलवामा आतंकी हमले की पहली बरसी पर शहीद जवानों को याद कर रहा है।
English: The whole nation is watching this debacle.
Hindi: सारा देश इस बर्बरता को देख रहा है।
English: The whole nation stands behind them.
Hindi: पूरा देश उनके पीछे खड़ा है।
English: The whole nation was on holiday to celebrate the National ...
Hindi: पूरा देश इस राष्ट्रीय पर्व को मनाने के लिए...
English: The whole nation will be proud of your bravery.
Hindi: पूरे देश को आपकी वीरता पर गर्व रहेगा.
English: The whole nature.
Hindi: सम्पूर्ण प्रकृति .
English: The whole neighborhood is aware.
Hindi: पूरे मोहल्ले को पता होता है.
English: The whole neighborhood was afraid of them.
Hindi: सारा गांव उनसे डरता था.
English: The whole network must exist in the same class.
Hindi: पूरे नेटवर्क को एक ही कक्षा में मौजूद होना चाहिए।
English: The whole network should exist in the same class.
Hindi: पूरे नेटवर्क को एक ही कक्षा में मौजूद होना चाहिए।
English: The whole new line is adorable!
Hindi: पूरी लाइन प्यारी है!
English: The whole night I was having strange dreams.
Hindi: रात भर मैं सपने संजोता रहा.
English: The whole night had a celebratory vibe.
Hindi: पूरी एक रात उत्सव सा रहा।
English: The whole night is a blank.
Hindi: एक पूरी रात पड़ी है खाली।
English: The whole night people enjoy themselves with exciting music and dance.
Hindi: पूरी रात लोकनृत्य और संगीत का आनंद लेते हैं.
English: The whole night was a celebration.
Hindi: पूरी एक रात उत्सव सा रहा।
English: The whole night was supposed to happen in the morning after the bite at DCM.
Hindi: पूरी रात डीसीएम में काटने के बाद सुबह होने वाली थी।
English: The whole night, i was plagued with questions
Hindi: तमाम रात मैं खोया रहा सवालों में
English: The whole night, only waiting for you.
Hindi: रात भर बस तेरी हाँ का इंतजार करते हैं।
English: The whole number 1 has no predecessor.
Hindi: पूर्ण संख्या 1 का कोई पूर्ववर्ती नहीं होता।
English: The whole number 12 has two units and one ten.
Hindi: बारह में दो इकाई और एक दहाई है।
English: The whole numbers are the natural numbers including 0.
Hindi: पूरी संख्याएं 0 के साथ मिलकर प्राकृतिक संख्याएं हैं।
English: The whole numbers are the natural numbers together with 0 .
Hindi: पूरी संख्याएं 0 के साथ मिलकर प्राकृतिक संख्याएं हैं।
English: The whole numbers are the natural numbers together with 0.
Hindi: पूरी संख्याएं 0 के साथ मिलकर प्राकृतिक संख्याएं हैं।
English: The whole numbers begin with a 0 and increase in increments of 1 indefinitely.
Hindi: सभी संख्याएं 1 से शुरू होती हैं और 1 से असीम रूप से बढ़ती हैं।
English: The whole numbers begin with a 0, and increase in increments of 1 indefinitely.
Hindi: सभी संख्याएं 1 से शुरू होती हैं और 1 से असीम रूप से बढ़ती हैं।
English: The whole numbers between 32 and 53 are
Hindi: 32 और 53 के बीच में पूर्ण संख्याएँ
English: The whole ocean is influenced by a pebble.
Hindi: पूरा महासागर एक कंकड़ से प्रभावित होता है।
English: The whole of Africa?
Hindi: पूर्ण अफ्रीकी में?
English: The whole of America is celebrating 'Hindu Heritage Month' in October, programs are being held in more than 40 cities on the beliefs of...
Hindi: पूरा अमेरिका मना रहा अक्टूबर में 'हिंदू विरासत माह', सनातन धर्म की मान्यताओं पर 40 से अधिक शहरों में हो रहे कार्यक्रम
English: The whole of America was burnt by Floyd's death
Hindi: फ्लॉयड की मौत से जला था पूरा अमेरिका
English: The whole of Asia
Hindi: पूरे एशिया में
English: The whole of Bangladesh is burning.
Hindi: बंगाल पूरा जल रहा है।
English: The whole of Chhattisgarh is proud of her achievement.
Hindi: उनकी इस उपलब्धि से पूरा छत्तीसगढ़ गौरवान्वित है।
English: The whole of Europe does it.
Hindi: पूरा यूरोप ऐसा करता है।
English: The whole of Europe does.
Hindi: पूरा यूरोप ऐसा करता है।
English: The whole of Europe is doing it.
Hindi: पूरा यूरोप ऐसा करता है।
English: The whole of Europe is of interest.
Hindi: वहां, पूरे यूरोप में दिलचस्पी है।
English: The whole of France
Hindi: पूरे फ्रांस
English: The whole of Greece will appear before you.
Hindi: पूरे ग्रीस आपके सामने दिखाई देगा।
English: The whole of Humanity is One Family.
Hindi: सारी मानवजाति एक परिवार है .
English: The whole of India Applies also to all citizens of India outside India.
Hindi: यह अधिनियम भारत के बाहर भारत के सब नागरिकों पर भी लागू है।
English: The whole of India can sing together
Hindi: पूरा भारत एक साथ गा सकता है
English: The whole of India celebrates Republic Day on 26th January, expressing its happiness in its own way.
Hindi: पूरा भारत 26 जनवरी यानी गणतंत्र दिवस को अपने-अपने तौर तरीके से अपनी खुशी प्रकट करके मनाते है, जैसे कि...
English: The whole of India except the scheduled area
Hindi: अनुसूचित क्षेत्रों के सिवाय संपूर्ण भारत पर
English: The whole of India has a single history from the ancient to the colonial period, so federalism is best suited for overall stability in India.
Hindi: प्राचीन से लेकर औपनिवेशिक काल तक पूरे भारत का एक ही इतिहास रहा है, इसलिए संघवाद भारत में समग्र स्थिरता के लिए सबसे उपयुक्त है।
English: The whole of India is rejoicing Neeraj Chopra's win at the Tokyo Olympics.
Hindi: टोक्यो ओलंपिक में नीरज चोपड़ा के गोल्ड जीतने से पूरा देश गर्व महसूस कर रहा है।
English: The whole of India is still left.
Hindi: अभी तो पूरा हिंदुस्तान बाकी हैं.
English: The whole of India is their theatre.
Hindi: संपूर्ण भारत उनका आघातलक्ष्य है.
English: The whole of India is with you.
Hindi: सारा भारत आपके साथ हैं
English: The whole of India knows that you are in Dubai with your wife and 17-year-old daughter.
Hindi: भारत में ये सब जानते हैं कि तू दुबई में अपनी बीवी नूर और 17 साल की बेटी के साथ है।
English: The whole of India knows.
Hindi: सारा इंडिया जानता है.
English: The whole of India was eyeing Atlanta's prediction, after which the people of the country are once again feeling proud of her .
Hindi: अटलांटा के भविष्यवाणी पर पूरी भारत की नजर थी, जिसके बाद देश के लोग एक बार फिर से उनपर गर्व महसूस कर रहे हैं।
English: The whole of India will be watching!
Hindi: सारा हिन्दुस्तान करेगा !
English: The whole of Jammu and Kashmir and India is happy for this kid.
Hindi: पूरा जम्मू-कश्मीर और भारत इस बच्चे के लिए खुश है।
English: The whole of Japan
Hindi: पूरे जापान में
English: The whole of Japan?
Hindi: जापानी सब पर?
English: The whole of Lebanon's government resigns
Hindi: लेबनान की पूरी सरकार ने दिया इस्तीफा
English: The whole of Life Insurance
Hindi: सम्पूर्ण जीवन बीमाः
English: The whole of Pakistan
Hindi: पूरे पाकिस्तान
English: The whole of Poland is.
Hindi: यह पूरा पोलैंड है।
English: The whole of Russia is hindering the Americans.
Hindi: पूरा रूस अमेरिकियों के लिए बाधा बन रहा है।
English: The whole of Russia wept.
Hindi: पूरे रूस में रोया।
English: The whole of Sweden should have access to high speed broadband by 2025.
Hindi: इसका लक्ष्य 2025 तक पूरे स्वीडन को हाई-स्पीड इंटरनेट से जोड़ना है।
English: The whole of U.S. history has been one great big lie!
Hindi: - संयुक्त राज्य अमेरिका का पूरा इतिहास झूठ का इतिहास है!
English: The whole of a person
Hindi: एक पूरे व्यक्ति
English: The whole of a thing.
Hindi: सारी बात की एक बात।
English: The whole of art is only an imitation of nature.
Hindi: संपूर्ण कला केवल प्रकृति का ही अनुकरण है।