Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: As Reuters reported last year, the company had made an effort to encrypt iCloud backups end-to-end, meaning the company could not deliver readable versions of them to law enforcement.
Hindi: जैसा कि रॉयटर्स ने पिछले साल रिपोर्ट किया था, कंपनी आईक्लाउड बैकअप को एंड-टू-एंड एन्क्रिप्टेड बनाने के लिए काम कर रही थी, जिसका अर्थ है कि कंपनी उनके पठनीय संस्करणों को कानून प्रवर्तन में नहीं बदल सकती है।
English: As Richard L Atkinson, Emeritus Professor of Medicine and Nutritional Sciences at the University of Wisconsin and editor of the International Journal of Obesity, put it in 2005 'The previous belief of many lay people and health professionals that obesity is simply the result of a lack of willpower and an inability to discipline eating habits is no longer defensible.'
Hindi: विस्कॉन्सिन विश्वविद्यालय में मेडिसिन और पोषण विज्ञान के एमरिटस प्रोफेसर और मोटापे की इंटरनेशनल जर्नल के संपादक, 2005 में इसे कहते हैंः 'कई लोगों और स्वास्थ्य पेशेवरों के पिछले विश्वास में मोटापे की वजह से बस एक का परिणाम है इच्छाशक्ति की कमी और खाने की आदतों को अनुशासन की अक्षमता नहीं रह गई है।
English: As Rob Hughes of the New York Times writes
Hindi: जैसा कि न्यूयॉर्क टाइम्स के रोब ह्यूज लिखते हैं
English: As Robert Louis Stevenson wrote in The Land of Nod
Hindi: जैसा कि रॉबर्ट लुइस स्टीवेन्सन ने लैंड ऑफ़ नोड में लिखा थाः
English: As Rohit Sharma and Co. lifted the beautiful IPL Trophy, KKR's Andre Russell was awarded the player of the tournament award.
Hindi: जैसे ही रोहित शर्मा एंड कंपनी ने खूबसूरत आईपीएल ट्रॉफी जीती, केकेआर के आंद्रे रसेल को प्लेयर ऑफ द टूर्नामेंट का पुरस्कार दिया गया।
English: As Roman is a Wrestler and a football player, he has a perfect body.
Hindi: जैसा कि रोमन एक रेसलर और फुटबॉल खिलाड़ी हैं, उनके पास एक संपूर्ण शरीर है।
English: As Romans 828 says,
Hindi: रोमियों 828 कहता है,
English: As Roya Rahmani, Afghanistan's Ambassador to the US, wrote
Hindi: अमेरिका में अफ़गानिस्तान की राजदूत रोया रहमानी ने कहा,
English: As RuPaul so wisely says 'If you can't love yourself, how in the hell you gonna love somebody else?'
Hindi:  जैसा कि बहुत बुद्धिमान रूपॉल कहते हैं, "यदि आप खुद से प्यार नहीं कर सकते हैं, तो आप किसी और को कैसे प्यार करेंगे?
English: As Russian troops closed in on Germany, Hitler killed himself on April 30, 1945.
Hindi: जब रूसियों ने बर्लिन पर आक्रमण किया, तो हिटलर ने 30 अप्रैल, 1945 को आत्महत्या कर ली।
English: As Ruttie, short for Rattan Bai, was only 16 at the time, they had to wait two years for her to become legally eligible for marriage.
Hindi: क्योंकि उस समय रूट्टी 16 साल की ही थीं, लिहाजा निकाह के लिए उनके कानूनी रूप से योग्य होने तक दोनों को दो साल इंतजार करना पड़ा।
English: As Rngtell points out, women might need to be extra cautious in their day-to-day activities after having a bad night's sleep.
Hindi: जैसा कि रैंगटेल बताते हैं, रात की नींद खराब होने के बाद महिलाओं को अपने दिन भर की गतिविधियों में अतिरिक्त सावधानी बरतने की जरूरत पड़ सकती है।
English: As Rmer recorded the length of each eclipse, he noticed a peculiar pattern.
Hindi: जैसा कि रोमर ने प्रत्येक ग्रहण की लंबाई दर्ज की, उसने एक अजीब पैटर्न देखा।
English: As SAE degrees are only 2-years, you save a considerable amount on both tuition fees and living expenses when compared to a traditional 3-year degree.
Hindi: चूंकि हमारी डिग्री केवल 2 साल होती है, इसलिए पारंपरिक 3-वर्ष की डिग्री के मुकाबले आप दोनों ट्यूशन फीस और रहने वाले खर्चों पर काफी रकम बचाते हैं।
English: As SCO members it is a must for us all to ensure that there is no radicalisation and extremism on the rise there.
Hindi: एससीओ के सदस्यों के रूप में यह सुनिश्चित करना हम सभी के लिए जरूरी है कि वहां कोई कट्टरपंथ और उग्रवाद न बढ़े।
English: As SDMs, they are entrusted with maintaining law and order, as well as general administration and development work, of the sub-division.
Hindi: उन्हें कानून और व्यवस्था बनाए रखने के साथ-साथ सामान्य प्रशासन और विकास कार्य सब-डिवीजन के लिए कार्यभार एसडीएम के रूप में सौंपा जाता है।
English: As SDMs, they are given responsibility to maintain law and order and to do general administration and development work, of the sub-division.
Hindi: उन्हें कानून और व्यवस्था बनाए रखने के साथ-साथ सामान्य प्रशासन और विकास कार्य सब-डिवीजन के लिए कार्यभार एसडीएम के रूप में सौंपा जाता है।
English: As SDMs, they are given the responsibility to maintain law and order and to do general administration and development work, of the sub-division.
Hindi: उन्हें कानून और व्यवस्था बनाए रखने के साथ-साथ सामान्य प्रशासन और विकास कार्य सब-डिवीजन के लिए कार्यभार एसडीएम के रूप में सौंपा जाता है।
English: As SJSB looks forward to successfully completing these projects and moving forward to even more challenges in the future, SJSB's signature quality and customer relationships have developed as the Hallmark of its business.
Hindi: जैसा कि एसजेएसबी इन परियोजनाओं को सफलतापूर्वक पूरा करने और भविष्य में और भी अधिक चुनौतियों के लिए आगे बढ़ने के लिए तत्पर है, एसजेएसबी के हस्ताक्षर गुणवत्ता और ग्राहक संबंध इसके व्यवसाय की पहचान के रूप में विकसित हुए हैं।
English: As SNRIs affect two neurotransmitters, serotonin and norepinephrine, these are sometimes called dual reuptake inhibitors or dual-acting antidepressants.
Hindi: क्योंकि वे दो महत्वपूर्ण मस्तिष्क रसायनों - सेरोटोनिन और नॉरपेनेफ्रिन को प्रभावित करते हैं - इन दवाओं को कभी-कभी दोहरी रीपटेक अवरोधक या दोहरे-अभिनय एंटीडिप्रेसेंट्स कहा जाता है।
English: As SSDs come close to becoming the default and only storage option for desktops as well as laptops, the market is filling up with more affordable models.
Hindi: जैसे-जैसे एसएसडी डेस्कटॉप पीसी के साथ-साथ लैपटॉप के लिए डिफ़ॉल्ट और केवल स्टोरेज विकल्प बनने के करीब है, बाजार अधिक. . .
English: As SSDs edge closer to becoming the default and only storage option for desktop PCs as well as laptops, the market has filled with more affordable...
Hindi: जैसे-जैसे एसएसडी डेस्कटॉप पीसी के साथ-साथ लैपटॉप के लिए डिफ़ॉल्ट और केवल स्टोरेज विकल्प बनने के करीब है, बाजार अधिक. . .
English: As SSDs edge closer to becoming the default and only storage option for desktop PCs as well as laptops, the market has filled with more...
Hindi: जैसे-जैसे एसएसडी डेस्कटॉप पीसी के साथ-साथ लैपटॉप के लिए डिफ़ॉल्ट और केवल स्टोरेज विकल्प बनने के करीब है, बाजार अधिक. . .
English: As SSDs edge closer to fitting the default and only storage option for desktop PCs in addition to laptops, the market has filled with more affordable models.
Hindi: जैसे-जैसे एसएसडी डेस्कटॉप पीसी के साथ-साथ लैपटॉप के लिए डिफ़ॉल्ट और केवल स्टोरेज विकल्प बनने के करीब है, बाजार अधिक. . .
English: As SSDs move closer to becoming the default and only storage option for desktop PCs as well as laptops, the market is flooded with more affordable models.
Hindi: जैसे-जैसे एसएसडी डेस्कटॉप पीसी के साथ-साथ लैपटॉप के लिए डिफ़ॉल्ट और केवल स्टोरेज विकल्प बनने के करीब है, बाजार अधिक. . .
English: As Saif Ali Khan celebrates his 50th birthday, social media is bombarded with greetings for the actor from his fans, friends and colleagues.
Hindi: जैसा कि सैफ अली खान ने अपना 50 वां जन्मदिन मनाया है, सोशल मीडिया पर उनके प्रशंसकों, दोस्तों और सहयोगियों ने अभिनेता के लिए बधाई के साथ संदेशों की बमबारी की. . .
English: As Saint Ambrose of Milan writes,
Hindi: जैसा कि मिलान के सेंट एम्ब्रोस ने लिखा है,
English: As Sam Porter Bridges, you will attempt to bridge the divides in society, and in doing create new bonds or 'Strands' with other players around the globe.
Hindi: सैम पोर्टर ब्रिज के रूप में, आप समाज में विभाजन को तोड़ने और दुनिया भर के अन्य खिलाड़ियों के साथ नए बंधन या "स्ट्रैंड्स" बनाने की कोशिश करेंगे।
English: As Samson walked back into the dug-out, cameras showed all-rounder Shivam Dube walking into the field of play.
Hindi: जैसे ही सैमसन वापस चले गए, कैमरों ने शिवम दूबे को खेल के मैदान में चलते हुए दिखाया।
English: As Samson walked back to the dug-out, cameras showed all-rounder Shivam Dube walking into the field of play.
Hindi: जैसे ही सैमसन वापस चले गए, कैमरों ने शिवम दूबे को खेल के मैदान में चलते हुए दिखाया।
English: As Samula, we have started an educational mobilization to raise awareness of our children who will be the parents of the future in order to find solutions to behavioral problems in public transportation vehicles.
Hindi: सामुला के रूप में, हमने अपने बच्चों के बारे में जागरूकता बढ़ाने के लिए एक शैक्षिक अभियान शुरू किया, जो सार्वजनिक परिवहन में व्यवहार की समस्याओं का समाधान खोजने के लिए भविष्य के माता-पिता होंगे।
English: As Samula, we initiated an educational campaign to raise awareness of our children who will be the parents of the future in order to find solutions to the behavior problems in public transportation.
Hindi: सामुला के रूप में, हमने अपने बच्चों के बारे में जागरूकता बढ़ाने के लिए एक शैक्षिक अभियान शुरू किया, जो सार्वजनिक परिवहन में व्यवहार की समस्याओं का समाधान खोजने के लिए भविष्य के माता-पिता होंगे।
English: As Screen Actors Guild SAG president, the liberal Asner was caught up in a political controversy in 1982 when he spoke out against U.S. involvement with repressive governments in Latin America.
Hindi: स्क्रीन एक्टर्स गिल्ड के अध्यक्ष के रूप में, उदार असनर 1982 में एक राजनीतिक विवाद में फंस गए थे, जब उन्होंने लैटिन अमेरिका में दमनकारी सरकारों के साथ अमेरिका की भागीदारी के खिलाफ बात की थी।
English: As Screen Actors Guild president, the liberal Asner was caught up in a political controversy in 1982 when he spoke out against U.S. involvement with repressive governments in Latin America.
Hindi: स्क्रीन एक्टर्स गिल्ड के अध्यक्ष के रूप में, उदार असनर 1982 में एक राजनीतिक विवाद में फंस गए थे, जब उन्होंने लैटिन अमेरिका में दमनकारी सरकारों के साथ अमेरिका की भागीदारी के खिलाफ बात की थी।
English: As Screen Actors Guild president, the liberal Asner was caught up in a political controversy in 1982 when he spoke out against US involvement with repressive governments in Latin America.
Hindi: स्क्रीन एक्टर्स गिल्ड के अध्यक्ष के रूप में, उदार असनर 1982 में एक राजनीतिक विवाद में फंस गए थे, जब उन्होंने लैटिन अमेरिका में दमनकारी सरकारों के साथ अमेरिका की भागीदारी के खिलाफ बात की थी।
English: As Screen Actors Guild president, the liberal Asner was caught up in controversy in 1982 when he spoke out against US involvement in Latin America.
Hindi: स्क्रीन एक्टर्स गिल्ड के अध्यक्ष के रूप में, उदार असनर 1982 में एक राजनीतिक विवाद में फंस गए थे, जब उन्होंने लैटिन अमेरिका में दमनकारी सरकारों के साथ अमेरिका की भागीदारी के खिलाफ बात की थी।
English: As Secretary to the Government of India, he has held the responsibility of Secretary in important ministries like Information and Broadcasting and Education.
Hindi: भारत सरकार के सचिव के तौर पर वो सूचना एवं प्रसारण और शिक्षा जैसे महत्वपूर्ण मंत्रालयों में सचिव की जिम्मेदारी संभाल चुके हैं।
English: As Secretary-General, he was given all the responsibilities of the elections.
Hindi: उन्हें महासचिव के रूप में चुनाव संबंधी सभी दायित्व दिए गए थे।
English: As Section 13 of the Act provides
Hindi: इसी अधिनियम के अनुभाग 13 के अनुसारः
English: As Seen in These Places
Hindi: इन जगहों पर दिखे साथ
English: As September 17 is around the corner, all eyes are on some of the key decisions that the council will take and will discuss.
Hindi: जैसा कि 17 सितंबर करीब है, सभी की निगाहें कुछ प्रमुख फैसलों पर हैं जो परिषद लेगी और उन पर चर्चा करेगी।
English: As Shah Rukh Khan turned 56 on Tuesday, a slew of Hindi film personalities such as Ayushmann Khurrana, Riteish Deshmukh and Simi Garewal among many others took to social media to wish the 'King of Romance'.
Hindi: मंगलवार को जब वह 56 वर्ष के हो गए, तो सलमान खान, आयुष्मान खुराना, रितेश देशमुख और सिमी गरेवाल जैसी कई हिंदी फिल्म हस्तियों ने 'रोमांस के राजा' को बधाई देने के लिए सोशल मीडिया का सहारा लिया।
English: As Sharad Kelkar turns 45 today October 7, 2021, we list down some of his performances in films which prove that he is one of the most underrated actors in the film industry.
Hindi: जैसा कि शरद केलकर आज 7 अक्टूबर, 2021 45 वर्ष के हो गए, हम फिल्मों में उनके कुछ प्रदर्शनों को सूचीबद्ध करते हैं जो साबित करते हैं कि वह फिल्म उद्योग में सबसे कम आंकने वाले अभिनेताओं में से एक हैं।
English: As Shiv has mentioned, other pressures can affect your personal life in a way that's particular to British Asians - the parents.
Hindi: जैसा कि शिव ने उल्लेख किया है, अन्य दबाव आपके व्यक्तिगत जीवन को एक तरह से प्रभावित कर सकते हैं जो कि ब्रिटिश एशियाई - माता-पिता के लिए विशेष रूप से है।
English: As Singh and his organization rose to new prominence in the Indian independence movement, they became the focus of public criticism from Ghandi himself, who disagreed with their belief that violence was a necessary and vital component of revolutionary struggle.
Hindi: जैसा कि सिंह और उनके संगठन ने भारतीय स्वतंत्रता आंदोलन में नई प्रसिद्धि प्राप्त की, वे स्वयं गाँधी से सार्वजनिक आलोचना का केंद्र बन गए, जो इस विश्वास से असहमत थे कि हिंसा क्रांतिकारी संघर्ष से जंग नहीं जीती जाती।
English: As Soon As I Could
Hindi: जितनी जल्दी हो सका मैं
English: As Sooryavanshi is a big film, the makers want the action-entertainer to reach a larger audience base.
Hindi: चूंकि सूर्यवंशी एक बड़ी फिल्म है, इसलिए निर्माता चाहते हैं कि एक्शन-एंटरटेनर बड़े दर्शकों तक पहुंचे।
English: As South Africa captain, I know how they feel.
Hindi: दक्षिण अफ़्रीका का कप्तान होने के नाते मैं जानता हूं कि वे कैसा महसूस कर रहे होंगे.
English: As South Korea emerged from the vortex of war, dictatorship, democratisation and rapid economic growth, its creators developed a keen nose for what people wanted to watch and hear, and it often had to do with social change.
Hindi: जैसे ही दक्षिण कोरिया युद्ध, तानाशाही, लोकतंत्रीकरण और तेजी से आर्थिक विकास के भंवर से उभरा, इसके रचनाकारों ने जो देखना और सुनना चाहते थे, उसके लिए एक गहरी नाक विकसित की, और इसे अक्सर सामाजिक परिवर्तन के साथ करना पड़ा।
English: As South Korea emerged from the vortex of war, dictatorship, democratization and rapid economic growth, its creators developed a keen nose for what people wanted to watch and hear, and it often had to do with social change.
Hindi: जैसे ही दक्षिण कोरिया युद्ध, तानाशाही, लोकतंत्रीकरण और तेजी से आर्थिक विकास के भंवर से उभरा, इसके रचनाकारों ने जो देखना और सुनना चाहते थे, उसके लिए एक गहरी नाक विकसित की, और इसे अक्सर सामाजिक परिवर्तन के साथ करना पड़ा।
English: As Soviet political intelligence reported to Moscow, shortly before his 30 appointment in January 1933 by the Reich Chancellor, when discussing issues related to future seizure and division of the USSR with his closest associates, he solemnly declared
Hindi: जैसा कि सोवियत राजनैतिक खुफिया विभाग ने मॉस्को को बताया, कुछ समय पहले ही रिक् चांसलर द्वारा जनवरी 30 में अपनी 1933 नियुक्ति से पहले, जब अपने निकटतम सहयोगियों के साथ यूएसएसआर के भविष्य के जब्ती और विभाजन से संबंधित मुद्दों पर चर्चा की, तो उन्होंने पूरी तरह से घोषित कियाः
English: As Soviet troops entered Berlin, Hitler committed suicide on April 30, 1945.
Hindi: जब रूसियों ने बर्लिन पर आक्रमण किया, तो हिटलर ने 30 अप्रैल, 1945 को आत्महत्या कर ली।
English: As Spaceweather reports, this could result in some minor geomagnetic movement in Earth's magnetosphere.
Hindi: स्पेसवेदर की रिपोर्ट के अनुसार, इसकी वजह से पृथ्वी के मैग्नेटोस्फीयर में कुछ मामूली भू-चुंबकीय हलचल हो सकती है.
English: As Spanish colonists weren't aware of its existence, much of the Incan architecture and design were preserved.
Hindi: चूंकि स्पेनिश उपनिवेशवादियों को इसके अस्तित्व के बारे में पता नहीं था, इसलिए अधिकांश इंकान वास्तुकला और डिजाइन संरक्षित थे।
English: As Speaker, Narvekar has also had to battle accusations of molestation by a junior staffer, but the former Congress politician successfully contested the allegations to come out unscathed.
Hindi: अध्यक्ष के रूप में, नार्वेकर को एक कनिष्ठ कर्मचारी द्वारा छेड़छाड़ के आरोपों का भी सामना करना पड़ा है, लेकिन कांग्रेस के पूर्व राजनेता ने आरोपों का सफलतापूर्वक विरोध किया और बेदाग निकले।
English: As Spider-Man's Uncle Ben famously said, with great power comes great responsibility.
Hindi: जैसा कि स्पाइडर-मैन के अंकल बेन ने प्रसिद्ध रूप से कहा था, बड़ी शक्ति के साथ बड़ी जिम्मेदारी आती है।
English: As Spielrein wrote in her own diary February 22, 1912
Hindi: जैसा कि स्पीलेलिन ने अपनी डायरी में लिखा 22 फरवरी, 1 9 12
English: As Sri Lanka defended in their half of the pitch, the Indians pushed more men forward to reach the elusive goal, but at the same time, their frustration continued to grow by the minute.
Hindi: श्रीलंका ने अपने ही हाफ में बचाव के साथ, भारतीयों ने मायावी लक्ष्य के लिए और अधिक पुरुषों को दबाया, लेकिन साथ ही साथ उनकी निराशा भी गुजरते मिनटों के साथ बढ़ती रही।
English: As St. Seraphim of Sarov said 'save yourself, and thousands around you will be saved'.
Hindi: जैसा कि सरोवर के प्रसिद्ध ईसाई संत सेराफिम ने कहाः "अपने आप को बचाओ, और हजारों तुम्हारे आसपास बच जाएंगे।
English: As Stahl explains, the real luck is the ability to fly in the car of a potential enemy.
Hindi: जैसा कि स्टाल बताते हैं, असली किस्मत एक संभावित दुश्मन की कार में उड़ान भरने की क्षमता है।
English: As Stanislavsky would say I don't believe it!
Hindi: जैसा कि स्टानिस्लावस्की ने कहाः मुझे विश्वास नहीं होता!
English: As Station Commander of the Signal Unit he was actively involved in the induction of modern assets and sensors in the Air Force.
Hindi: सिग्नल यूनिट के स्टेशन कमांडर के रूप में उन्होंने भारतीय वायु सेना में आधुनिक परिसंपत्तियों और सेंसरों को शामिल करने में सक्रिय भूमिका निभाई।
English: As Station Commander of the Signal Unit, he was actively involved in induction of modern assets and sensors in the IAF.
Hindi: सिग्नल यूनिट के स्टेशन कमांडर के रूप में उन्होंने भारतीय वायु सेना में आधुनिक परिसंपत्तियों और सेंसरों को शामिल करने में सक्रिय भूमिका निभाई।
English: As Station Commander of the Signal Unit, he was actively involved in the induction of modern assets and sensors in the IAF.
Hindi: सिग्नल यूनिट के स्टेशन कमांडर के रूप में उन्होंने भारतीय वायु सेना में आधुनिक परिसंपत्तियों और सेंसरों को शामिल करने में सक्रिय भूमिका निभाई।
English: As Stephanie suggests, a major component of gaslighting is the intent.
Hindi: जैसा कि स्टेफ़नी बताती हैं, गैसलाइटिंग का एक प्रमुख घटक आशय है ।
English: As Steve Jobs rightly points out, work will form a huge part of your life.
Hindi: स्टीव जॉब्स के अनुसार आपका काम एक ऐसी चीज है, जो आपके जीवन के एक बड़े खाली हिस्से को भरता है।
English: As Steve Jobs said, your work is going to fill a large part of your life.
Hindi: स्टीव जॉब्स के अनुसार आपका काम एक ऐसी चीज है, जो आपके जीवन के एक बड़े खाली हिस्से को भरता है।
English: As Stolberg indicated by deleting the tweet, there is an obvious answer to this question.
Hindi: जैसा कि स्टोलबर्ग ने ट्वीट को हटाकर संकेत दिया, इस सवाल का एक स्पष्ट जवाब है।
English: As Strategic Partners, both countries share converging views on key regional and global issues and continue to consult each other closely on strategic and security matters of mutual interest.
Hindi: सामरिक भागीदार के रूप में, दोनों देश प्रमुख क्षेत्रीय और वैश्विक मुद्दों पर विचारों काअभिसरण करते हैं और समान हित के मामलों पर एक-दूसरे से मिलकर परामर्श और समन्वय करते रहते हैं।
English: As Strategic Partners, the two countries share converging views on key regional and global issues and continue to consult each other closely on strategic and security matters of mutual interest.
Hindi: सामरिक भागीदार के रूप में, दोनों देश प्रमुख क्षेत्रीय और वैश्विक मुद्दों पर विचारों काअभिसरण करते हैं और समान हित के मामलों पर एक-दूसरे से मिलकर परामर्श और समन्वय करते रहते हैं।
English: As Sudip Saha noted in Automotive World, the current health crisis has proven to be an opportunity to showcase the benefits of effective fleet management systems - especially in the context of the ecommerce boom.
Hindi: सुदीप साह के रूप में विख्यात में ऑटोमोटिव वर्ल्ड, वर्तमान स्वास्थ्य संकट प्रभावी बेड़े प्रबंधन प्रणालियों के लाभों को प्रदर्शित करने का एक अवसर साबित हुआ है - विशेष रूप से ईकॉमर्स बूम के संदर्भ में।
English: As Summer Bay's hottest new couple, Sam Frost and Tim Franklin make fun of each other, it's easy to see why their on-screen chemistry sizzles with heat.
Hindi: समर बे के सबसे नए जोड़े के रूप में, सैम फ्रॉस्ट और टिम फ्रैंकलिन एक-दूसरे का मज़ाक उड़ाते हैं, यह देखना आसान है कि उनकी ऑन-स्क्रीन केमिस्ट्री गर्मी के साथ क्यों बहती है।
English: As Super-Patriot, Walker felt that Captain America wasn't the symbol the country needed, and chose to be something better.
Hindi: सुपर-पैट्रियट के रूप में, वॉकर ने महसूस किया कि कैप्टन अमेरिका देश को आवश्यक प्रतीक नहीं था, और उसने कुछ बेहतर बनना चुना।
English: As Sydney, capital of the Australian state of New South Wales NSW, exited its 106-day lockdown, residents on Monday re-emerged to celebrate the long-awaited Freedom Day .
Hindi: ऑस्ट्रेलियाई राज्य न्यू साउथ वेल्स एनएसडब्ल्यू की राजधानी सिडनी के 106 दिनों के लॉकडाउन से बाहर निकलने के बाद, सोमवार को लोग लंबे समय से प्रतीक्षित फ्रीडम डे मनाने के लिए एक साथ नजर आए।
English: As TRS has more than 100 members in 119-member Assembly, the election of all its candidates was a mere formality.
Hindi: चूंकि 119 सदस्यीय विधानसभा में टीआरएस के 100 से अधिक सदस्य हैं, इसलिए उसके सभी उम्मीदवारों का चुनाव केवल औपचारिकता थी।
English: As Taliban attacks in Afghanistan escalate, Russia has stepped up efforts to reach all major parties in the war-torn country to stop the violence and push for the Afghan peace process.
Hindi: जबकि तालिबान अफगानिस्तान में अपना प्रमुख आक्रमण जारी रखता है, रूस ने हिंसा को रोकने और अफगान शांति प्रक्रिया को आगे बढ़ाने के लिए युद्धग्रस्त देश में सभी प्रमुख हितधारकों तक पहुंचने के अपने प्रयासों को तेज कर दिया है।
English: As Taliban took control over Afghanistan, the past scenario where the militant organization had ruled the country as per their strict interpretation of Islamic law from 1996 to 2001, has again become the issue of international concern.
Hindi: जैसा कि तालिबान ने अफगानिस्तान पर नियंत्रण कर लिया है, पिछले परिदृश्य जहां आतंकवादी संगठन ने 1996 से 2001 तक इस्लामी कानून की सख्त व्याख्या के अनुसार देश पर शासन किया था, फिर से अंतरराष्ट्रीय चिंता का मुद्दा बन गया है।
English: As Tampa Bay 4-1 prepares to take on the Philadelphia Eagles 2-3 tonight, Brady made some references this week to the fact that the Buccaneers had fallen after a short break last season. .
Hindi: जैसा कि टैम्पा बे 4-1 ने गुरुवार रात फिलाडेल्फिया ईगल्स 2-3 का सामना करने के लिए तैयार किया, ब्रैडी ने इस सप्ताह कई बार बताया कि बुकेनियर्स पिछले सीजन में कम आराम पर हार गए थे।
English: As Tecent continues to grow and expand its influence both inside and outside of China, it's easy to see why so many gamers are worried about its tentacles reaching the West with controlling interest in Epic Games, Riot Games, Ubisoft, and Take-Two to name a few.
Hindi: चूंकि टेक्जेंट चीन के अंदर और बाहर दोनों जगहों पर अपने प्रभाव को बढ़ाता और बढ़ाता रहता है, इसलिए यह देखना आसान है कि इतने सारे गेमर्स अपने टेंटेकल्स के बारे में चिंतित हैं जो एपिक गेम्स, दंगा गेम्स, यूबीसॉफ्ट और टेक-टू में रुचि को नियंत्रित करने के लिए पश्चिम में पहुंच रहे हैं।
English: As Tecra team, we have created an Internet Platform for raising capital that will support the commercialization of high-end technologies protected by patents.
Hindi: टेकरा टीम के रूप में, हमने पूंजी जुटाने के लिए एक इंटरनेट प्लेटफॉर्म बनाया है जो पेटेंट द्वारा संरक्षित उच्च अंत प्रौद्योगिकियों के व्यावसायीकरण का समर्थन करेगा।
English: As The Date.
Hindi: तारीख के रूप में।
English: As The End is a small dimension, the spawn rate of rare materials is much lower than on the surface world.
Hindi: जैसा कि द एंड एक छोटा आयाम है, सतह की दुनिया की तुलना में दुर्लभ सामग्रियों की स्पॉन दर बहुत कम है।
English: As The Hindu reported on Thursday, India has demanded 1 trillion over the next decade from developed countries to adapt to and mitigate the challenges from global warming and has kept this as a condition for delivering on climate commitments made by Prime Minister Narendra Modi.
Hindi: जैसा हिन्दू गुरुवार को सूचना दी, भारत ने मांग की है 1 ट्रिलियन अगले दशक में विकसित देशों से ग्लोबल वार्मिंग की चुनौतियों के अनुकूल और कम करने के लिए और इसे प्रधान मंत्री नरेंद्र मोदी द्वारा की गई जलवायु प्रतिबद्धताओं को पूरा करने के लिए एक शर्त के रूप में रखा है।
English: As The Hollywood Reporter notes, that number hasn't changed in nine years.
Hindi: जैसा कि हॉलीवुड रिपोर्टर ने नोट किया है, वह संख्या नौ सालों में नहीं बदली है।
English: As The Home Team
Hindi: घरेलू टीम के रूप में