Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: This was a fantasy and not a reality, and you didn't really create something new.
Hindi: यह एक कल्पना थी और वास्तविकता नहीं थी, और आपने वास्तव में कुछ नया नहीं बनाया था।
English: This was a favorite when I was a kid.
Hindi: यह एक पसंदीदा था जब मैं एक बच्चा था।
English: This was a fear that my
Hindi: की यह डर मेरा था
English: This was a few years after becoming leader of the new Nazi party and deciding to spend a large portion of his life fighting for a German empire.
Hindi: यह फैसला नई नाजी पार्टी का नेता बनने और जर्मन साम्राज्य के लिए लड़ने वाले अपने जीवन का एक बड़ा हिस्सा खर्च करने का निर्णय लेने के कुछ साल बाद था।
English: This was a film made for my history class.
Hindi: यह मेरी फिल्म इतिहास कक्षा में एक असाइनमेंट था।
English: This was a find for me.
Hindi: यह मेरे लिए एक खोज थी।
English: This was a first in many respects.
Hindi: यह कई मायनों में पहला था।
English: This was a first test in itself.
Hindi: ये अपने आप में पहला प्रयोग था.
English: This was a first time experience traveling from Germany to Sweden.
Hindi: पहली बार स्वीडन से जर्मनी तक मेरे रास्ते पर एक यात्रा थी।
English: This was a first worldwide.
Hindi: यह पूरे विश्व का पहला था।
English: This was a flagrant violation of their rights.
Hindi: यह उनके अधिकारों का स्पष्ट उल्लंघन था।
English: This was a flat loaf of unleavened bread, which was eaten as part of the Passover meal.
Hindi: यह एक समतल अखमीरी रोटी थी, जिसे फसह के भोजन के हिस्से के रूप में खाया गया था।
English: This was a forced measure, since by that time Japan had run out of aircraft carriers, and the enemy had come so close that it was possible to work on it from coastal airfields.
Hindi: यह एक मजबूर उपाय था, क्योंकि उस समय तक जापान विमान वाहक से बाहर चला गया था, और दुश्मन इतने करीब आ गए थे कि तटीय हवाई क्षेत्रों से उस पर काम करना संभव था।
English: This was a foreign concept.
Hindi: यह एक विदेशी अवधारणा थी।
English: This was a form of rebellion.
Hindi: यह एक किस्म का विद्रोह था।
English: This was a free medication.
Hindi: मुफ्त दवा थी।
English: This was a free version.
Hindi: यह मुफ्त संस्करण था
English: This was a full-time thing?
Hindi: क्या यह पूर्णकालिक था?
English: This was a game in which
Hindi: यह खेल ऐसा था जिसमें
English: This was a game in which the
Hindi: यह खेल ऐसा था जिसमें
English: This was a game to you.
Hindi: तेरे लिए वो खेल था
English: This was a game,
Hindi: ये ऐसा खेल था ,,
English: This was a general meeting.
Hindi: यह सामान्य बैठक थी।
English: This was a giant shock for America.
Hindi: अमेरिका के लिए ये एक बहुत बड़ा झटका था.
English: This was a gift as well.
Hindi: कि यह भी एक उपहार था।
English: This was a gift to the people of India because during the war many leaders, including Mahatma Gandhi, had taken an oath of allegiance to the British.
Hindi: यह भारत के लोगों के लिए एक उपहार था क्योंकि युद्ध के दौरान महात्मा गांधी सहित कई नेताओं ने अंग्रेजों के प्रति निष्ठा की शपथ ली थी।
English: This was a girl he stayed home with, ate at home with and watched movies...
Hindi: """वह एक लड़की थी जिसके साथ वह घर पर रहा, घर पर खाया और फिल्में देखीं।"
English: This was a global survey conducted of full-time permanent employees of several different companies in the USA, UK, India, China, Japan, Germany, Mexico, and more.
Hindi: यह एक वैश्विक सर्वेक्षण था जो संयुक्त राज्य अमेरिका, ब्रिटेन, भारत, चीन, जापान, जर्मनी, मेक्सिको, और कई अलग-अलग कंपनियों के पूर्णकालिक स्थायी कर्मचारियों द्वारा किया गया था।
English: This was a good contest for us.
Hindi: यह हमारे लिए एक अच्छा मुकाबला रहा.
English: This was a good experience and made me happy.
Hindi: यह एक अच्छा अनुभव है, और यह मुझे खुश बनाता है।
English: This was a good idea
Hindi: यह एक अच्छा विचार थाः
English: This was a good management problem.
Hindi: अच्छा प्रबंधन समस्या थी।
English: This was a good match to start of the Survivor Series.
Hindi: ये सर्वाइवर सीरीज की शुरुआत के लिए बेस्ट मैच था।
English: This was a good one also
Hindi: यह भी अच्छा थाः
English: This was a good section of the speech.
Hindi: भाषण का ये हिस्सा तो ठीक था.
English: This was a great computer.
Hindi: यह एक विशाल कंप्यूटर था.
English: This was a great concert that was enjoyed by my entire family.
Hindi: यह एक शानदार डिश थी जो मेरे पूरे परिवार को पसंद थी।
English: This was a great decision by the author.
Hindi: लेखक का एक बड़ा फैसला है।
English: This was a great development for two groups of people TV viewers and NFL defenders.
Hindi: यह लोगों के दो समूहों के लिए एक महान विकास थाः टीवी दर्शक और एनएफएल रक्षक।
English: This was a great environment-friendly initiative by the authorities and I think this should be done in all the national parks across the nation.
Hindi: यह अधिकारियों द्वारा पर्यावरण के अनुकूल एक महान पहल थी और मुझे लगता है कि यह पहल देश भर के सभी राष्ट्रीय उद्यानों में होनी चाहिए।
English: This was a great experience especially this is my first...
Hindi: """यह एक अद्भुत अनुभव रहा है क्योंकि यह मेरा पहला..."
English: This was a great generation.
Hindi: यह एक महान पीढ़ी थी!
English: This was a great help to the women.
Hindi: यह महिला के लिए एक बड़ी मदद थी।
English: This was a great location and value for what we were looking for!
Hindi: हमें जो मिला उसके लिए महान स्थान और महान मूल्य!
English: This was a great moment
Hindi: वह महान समय था
English: This was a great moment in the beginning of the apparitions in Medjugorje when Our Lady spoke those words.
Hindi: मेडजुगोरजे में भूतों की शुरुआत में यह एक महान क्षण था जब अवर लेडी ने उन शब्दों को बोला था।
English: This was a great movie.
Hindi: यह एक अच्छी फिल्म थी
English: This was a great movie..
Hindi: यह एक अच्छी फिल्म थी
English: This was a great opportunity for Agarwal to cement his place in the team but he was caught by Blundell off Jamieson's delivery.
Hindi: अग्रवाल के पास यह टीम में जगह पक्की करने का शानदार मौका था, लेकिन जेमिसन की गेंद पर वह ब्लंडेल को कैच थमा दिया.
English: This was a great opportunity for students to show the...
Hindi: छात्रों के लिए एक अच्छा अवसर था, जिससे...
English: This was a great performance that the students really enjoyed.
Hindi: यह एक शानदार आयोजन था जिसे छात्रों ने खूब सराहा।
English: This was a great place to stay and an ideal location.
Hindi: यह रहने के लिए एक शानदार जगह थी और स्थान भी बहुत बढ़िया था।
English: This was a great place to stay and is a super convenient location.
Hindi: यह रहने के लिए एक शानदार जगह थी और स्थान भी बहुत बढ़िया था।
English: This was a great place to stay and was also a great location.
Hindi: यह रहने के लिए एक शानदार जगह थी और स्थान भी बहुत बढ़िया था।
English: This was a great recipe that my whole family enjoyed.
Hindi: यह एक शानदार डिश थी जो मेरे पूरे परिवार को पसंद थी।
English: This was a great relief to women.
Hindi: यह महिला के लिए एक बड़ी मदद थी।
English: This was a great reward for working hard all week.
Hindi: यह पूरे हफ्ते कड़ी मेहनत करने के इनाम की तरह हुआ करता था।
English: This was a great small event.
Hindi: यह बड़ी छोटी घटना थी ।
English: This was a great story, sir.
Hindi: बहुत अच्छी कहानी थी सर।
English: This was a great trip and the fastest hour of my life.
Hindi: ये काफी बड़ी यात्रा थी और मेरे जीवन का सबसे अच्छा लम्हा था।
English: This was a great value for my money.
Hindi: यह मेरे पैसे के लिए एक महान मूल्य रहा है।
English: This was a great victory of a brown Indian to achieve social justice for Indian Community living in that dark continent of South Africa.
Hindi: यह दक्षिण अफ्रीका के उस अंधेरे महाद्वीप में रहने वाले भारतीय समुदाय के लिए सामाजिक न्याय प्राप्त करने के लिए एक भूरी भारतीय की एक महान जीत थी।
English: This was a great video really enjoyed, Thank you.
Hindi: ये वीडियो मुझे बहुत अच्छा लगा,अच्छा जानकारीपूर्ण वीडियो है,धन्यवाद।
English: This was a great year for the Toronto International Film Festival.
Hindi: टोरंटो अंतर्राष्ट्रीय फिल्म महोत्सव के लिए यह एक महान वर्ष था ।
English: This was a ground I had never been to before.
Hindi: यह एक ऐसा मैदान है जो मैं कभी नहीं रहा।
English: This was a group of Buffalo Bills fans, and this was their fantasy football group chat.
Hindi: यह बफ़ेलो बिल के प्रशंसकों का एक समूह था, और यह उनका फंतासी फुटबॉल समूह चैट था।
English: This was a guest house.
Hindi: यह अतिथि गृह स्वागत महल था।
English: This was a guest.
Hindi: यह थे अतिथि
English: This was a hand which he could not even write with.
Hindi: एक ऐसा हाथ जिससे वो लिख तक नही सकता था।
English: This was a hand.
Hindi: ये एक हाथ था।
English: This was a happenstance . . .
Hindi: यह था घटनाक्रम. . .
English: This was a happy place.
Hindi: यह एक सुखद स्थान था।
English: This was a hard but necessary decision.
Hindi: यह एक कठिन लेकिन जरूरी निर्णय था।
English: This was a hard time for women especially pregnant women.
Hindi: खासकर, गर्भवती महिलाओं के लिए यह समय और भी ज़्यादा तनावपूर्ण है।
English: This was a harsh call.
Hindi: यह एक कठिन कॉल था।
English: This was a heart-rending finish.
Hindi: ये एक दिल तोड़ने वाला अंत था।
English: This was a historical election.
Hindi: यह एक ऐतिहासिक चुनाव था.
English: This was a historical moment as a
Hindi: था वह ऐतिहासिक क्षण - यथावत
English: This was a home for a wealthy family.
Hindi: वो घर किसी धनी परिवार का था.
English: This was a horrendous crime . . .
Hindi: यह एक जघन्य अपराध है . . . .
English: This was a huge problem with the 2020 USA presidential election.
Hindi: अमेरिका में वर्ष 2020 में होने वाले राष्ट्रपति चुनाव में यह बड़ा मुद्दा है।
English: This was a huge win for Iran.
Hindi: ये ईरान के लिए एक बहुत बड़ी जीत है.
English: This was a japanese
Hindi: यह था जापानी
English: This was a joint project.
Hindi: यह एक संयुक्त परियोजना थी।
English: This was a just simple beginning of life.
Hindi: जीवन की सरल शुरुआत थी
English: This was a key finding because it showed that the tongue didn't have the empty space inside needed for capillary action to work.
Hindi: यह एक महत्वपूर्ण खोज है क्योंकि यह पता चला है कि जीभ खाली जगह केशिका क्रिया से काम करने के लिए आवश्यक अंदर नहीं था।
English: This was a key foundation.
Hindi: यह एक बुनियादी आधार था।
English: This was a kind way of speaking to a woman.
Hindi: यह एक स्त्री के साथ बात करने की दया से भरा हुआ एक तरीका था।
English: This was a landmark event, because for the first time since 1930 the army had a better bomber than the navy.
Hindi: यह एक ऐतिहासिक घटना थी, क्योंकि 1930 के बाद पहली बार सेना के पास नौसेना से बेहतर बमवर्षक था।
English: This was a large step forward for him.
Hindi: यह उसके लिये बहुत बड़ा कदम था ।
English: This was a last-minute addition, but I'm glad I brought them.
Hindi: यह एक अंतिम मिनट जोड़ था, लेकिन मुझे खुशी है कि मैं उन्हें लाया।
English: This was a leading and rather revolutionary film production house based in Mumbai, then Bombay, in the 1930s.
Hindi: यह 1930 के दशक में मुंबई, फिर बॉम्बे में स्थित एक अग्रणी और बल्कि क्रांतिकारी फिल्म प्रोडक्शन हाउस था।
English: This was a legal response.
Hindi: यह न्यायिक प्रतिक्रिया है।
English: This was a legitimate signal, but divergences may be uncommon when a stock is in a stable long-term trend.
Hindi: यह एक वैध संकेत था, लेकिन जब स्टॉक स्थिर दीर्घकालिक प्रवृत्ति में होता है तो विचलन दुर्लभ हो सकता है।
English: This was a lengthy process that took a lot of time to read and understand.
Hindi: जिसे पढ़ने और समझने में काफी समय लगा.
English: This was a liberating concept.
Hindi: यह मुक्तिदायक अनुभूति थी।
English: This was a liberating notion.
Hindi: यह मुक्तिदायक अनुभूति थी।
English: This was a life I could get used to!
Hindi: ये कैसी जिन्दगी थी जो मुझे जीनी पड़ गयी !
English: This was a life-changing decision.
Hindi: यह एक जीवन बदलने वाला निर्णय था
English: This was a life-changing time for me!
Hindi: ये बदलता मौसम था मुझमे !
English: This was a lifting device to enable large objects to be lifted onto ships.
Hindi: यह बड़ी वस्तुओं को जहाजों पर उठाने के लिए सक्षम करने के लिए एक उठाने वाला उपकरण था।
English: This was a little different tonight.
Hindi: ये शाम थोड़ी अलग हुई
English: This was a little difficult to understand at first.
Hindi: इसी वजह से प्रारंभिक तौर पर इसे समझने में थोड़ी कठिनाई हुई थी।
English: This was a little further down
Hindi: यह थोड़ा अधिक थाः
English: This was a little information for you today.
Hindi: यह आज आपके लिए एक छोटी सी जानकारी दी।
English: This was a little new.
Hindi: यह थोड़ा नया था
English: This was a little surprising to me since I was expecting it to be of the size of the machine word 32 bits or 4 bytes.
Hindi: यह मेरे लिए थोड़ा आश्चर्यजनक था क्योंकि मुझे यह उम्मीद थी कि यह मशीन शब्द 32 बिट्स या 4 बाइट्स के आकार का होगा।
English: This was a long and time-consuming process;
Hindi: लंबे, समय लेने वाली प्रक्रिया;
English: This was a long book, 671 pages.
Hindi: यह पुस्तक 671 पृष्ठों की थी।
English: This was a long period of time desire come with for the design.
Hindi: यह डिजाइन के लिए एक लंबे समय की इच्छा थी।
English: This was a long process but it was worth it.
Hindi: यह एक लंबी प्रक्रिया थी, लेकिन यह इसके लायक थी।
English: This was a long term study of 2 years.
Hindi: यह दो साल की लंबी जांच थी।
English: This was a long-standing request that the government finally accepted.
Hindi: यहां एक दीर्घकालिक अनुरोध था जिसे सरकार ने अंततः स्वीकार कर लिया।
English: This was a lot more painful.
Hindi: यह ज्यादा दर्दनाक था
English: This was a lot of fun doing all these.
Hindi: इन सब कार्यो करने में बहोत मजा आता था
English: This was a lot of fun reading about your journey.
Hindi: काफी मजा आया आपका यात्रा वृतांत पढ़कर।
English: This was a lot of fun to film and everyone involved are awesome!
Hindi: इस फिल्म के लिए मज़ा की एक बहुत कुछ था और हर कोई शामिल कमाल कर रहे हैं!
English: This was a lot to manage.
Hindi: इसे संभालना बहुत था।
English: This was a love letter.
Hindi: यह प्रेम-पत्र ही था
English: This was a love-letter.
Hindi: यह प्रेम-पत्र ही था
English: This was a low point.
Hindi: , यह एक कम बिंदु था।
English: This was a major aftershock that took place four days after a 7.7-magnitude earthquake killed at least 515 people in the same region.
Hindi: यह एक प्रमुख आफ्टरशॉक था जो 7.7 तीव्रता के भूकंप के चार दिन बाद उसी क्षेत्र में कम से कम 515 लोगों की मौत हो गई थी।
English: This was a major blow for Tamim as he was looking to make a comeback to competitive cricket with the EPL.
Hindi: तमीम के लिए यह एक बड़ा झटका है, क्योंकि वह ईपीएल के साथ प्रतिस्पर्धी क्रिकेट में वापसी करना चाहते थे।
English: This was a major breakthrough but not everyone was happy with this solution.
Hindi: यह एक बड़ी सफलता थी लेकिन हर कोई इस समाधान से खुश नहीं था।
English: This was a major change?
Hindi: क्या वह बड़ा बदलाव था?
English: This was a major factor in my decision to buy it.
Hindi: आपके द्वारा यह जूता खरीदने के मेरे निर्णय में यह एक बहुत बड़ा कारक था।
English: This was a major factor in my decision to purchase it.
Hindi: आपके द्वारा यह जूता खरीदने के मेरे निर्णय में यह एक बहुत बड़ा कारक था।
English: This was a major hit last year!
Hindi: पिछले साल हुआ था बड़ा हमला !
English: This was a major setback for the Stalinists.
Hindi: यह स्टालिन समर्थकों के लिए एक बहुत बड़ा झटका था।
English: This was a major step for him.
Hindi: यह उसके लिये बहुत बड़ा कदम था ।
English: This was a major success and copied globally.
Hindi: यह एक तात्कालिक सफलता थी और इसका विश्वव्यापी नकल किया गया है.है।
English: This was a makeup game from September 22.
Hindi: यह 22 सितंबर से मेकअप गेम था।
English: This was a man's job.
Hindi: यह एक पुरूष का काम था
English: This was a man's task.
Hindi: यह एक पुरूष का काम था
English: This was a management position though.
Hindi: हालांकि, यह एक प्रबंधनीय स्थिति है।
English: This was a marriage not made in heaven.
Hindi: """यह स्वर्ग में की गई शादी नहीं थी।"
English: This was a marvelous place to stay.
Hindi: यह रहने के लिए एक शानदार जगह थी।
English: This was a matter of huge concern for the BJP.
Hindi: बीजेपी के लिए यह गंभीर चिंता की बात थी।
English: This was a matter that should have been private.
Hindi: यह ऐसा मामला था जो निजी तौर पर होना चाहिए था।
English: This was a meeting on what?
Hindi: किस बात को लेकर हुई बैठक?
English: This was a member of Congress!
Hindi: एक कांग्रेस वह थी!
English: This was a message movie.
Hindi: यह एक संदेशात्मक फ़िल्म थी।
English: This was a midday meal.
Hindi: यह मध्याह्न भोजन था।
English: This was a milestone that had been put in place by Gill and if Jamieson hadn't played a beauty with the old ball, he should have completed what was supposed to be his first Test 100.
Hindi: यह एक ऐसा चरण था जो गिल द्वारा निर्धारित किया गया था और अगर जैमीसन ने पुरानी गेंद से सुंदर गेंदबाजी नहीं की होती, तो उन्हें वह पूरा करना चाहिए था जो उनका पहला टेस्ट शतक होने की उम्मीद थी।
English: This was a mistake that should have not been done.
Hindi: यही वो गलती हो गई जो नहीं करनी चाहिए थी।
English: This was a mistake, but I like it!
Hindi: तुमसे गलती जरूर हुई लेकिन मुझे अच्छा लगा!
English: This was a mistake, don't do this!
Hindi: र,करदी थी ये गलती, आप मत करना ऐसा!
English: This was a mistake, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, यह एक गलती थी।
English: This was a moment just for them . . . .
Hindi: उसके लिए वो एक पल था. . . .
English: This was a moment of self-revelation to me.
Hindi: ये मेरे लिए आत्मविभोर कर देने वाले क्षण थे.
English: This was a money saving technique.
Hindi: ये थी पैसे बचाने की तकनीक
English: This was a moral one.
Hindi: यह नैतिक था।
English: This was a much better day.
Hindi: अधिक यह दिन अच्छा था
English: This was a much more suitable position because it was outside the territory directly controlled by the Mughal administration.
Hindi: यह एक अधिक उपयुक्त स्थिति थी क्योंकि यह मुगल प्रशासन द्वारा सीधे नियंत्रित क्षेत्र के बाहर था।
English: This was a much-needed move and we welcome it with open arms.
Hindi: यह एक बहुत जरूरी कदम था और हम खुले हाथों से इसका स्वागत करते हैं।
English: This was a mystery to me also.
Hindi: यह भी मेरे लिए रहस्य था।
English: This was a mystery to me as well.
Hindi: यह भी मेरे लिए रहस्य था।
English: This was a mystery to some people?
Hindi: - क्या यह किसी के लिए एक रहस्य था?
English: This was a mystery to someone?
Hindi: - क्या यह किसी के लिए एक रहस्य था?
English: This was a name given to him by his father.
Hindi: ये नाम उनको उनकी बुआ ने दिया था।
English: This was a name new to me.
Hindi: मेरे लिए नया नाम था यह।
English: This was a name she gave to her mother.
Hindi: ये नाम उन्हें उनकी मां ने दिया था।
English: This was a natural death.
Hindi: ये एक प्राकृतिक मौत होती.
English: This was a necessary add-on.
Hindi: यह एक बेहद जरुरी एड-ऑन था।
English: This was a new environment.
Hindi: वो नया परिवेश था
English: This was a new experience for Raimi.
Hindi: रवि के लिए यह नया अनुभव था.
English: This was a new experience for Randy.
Hindi: रवि के लिए यह नया अनुभव था.
English: This was a new game for me!
Hindi: यह मेरे लिए नया मैच था
English: This was a new game for me.
Hindi: यह मेरे लिए नया मैच था
English: This was a new level of cool.
Hindi: यह आराम का एक नया स्तर था।
English: This was a new market for us.
Hindi: यह बाज़ार मेरे लिए नया था।
English: This was a new match for me.
Hindi: यह मेरे लिए नया मैच था
English: This was a new name for me.
Hindi: मेरे लिए नया नाम था यह।
English: This was a new name to me.
Hindi: मेरे लिए नया नाम था यह।
English: This was a new place,
Hindi: नयी थी ये जगह,
English: This was a new sort of reality.
Hindi: यह एक नए किस्म का यथार्थ था
English: This was a new sound.
Hindi: ये तो कोई नयी ही आवाज़ थी।
English: This was a new story.
Hindi: यह एक नई कहानी थी।
English: This was a new word . . .
Hindi: शब्द नया है . . .
English: This was a new world,
Hindi: ये थी एक नई दुनिया ,
English: This was a newly introduced product in the market and so the SA was excited to tell me about it.
Hindi: यह बाजार में एक नया पेश किया गया उत्पाद था और इसलिए एसए मुझे इसके बारे में बताने के लिए उत्साहित था।
English: This was a nice end to the series.
Hindi: यह श्रृंखला का एक अच्छा अंत होता।
English: This was a nice finish to the series.
Hindi: यह श्रृंखला का एक अच्छा अंत होता।
English: This was a nice site with everything you need.
Hindi: आपकी ज़रूरत की हर चीज़ के साथ एक अच्छी साइट।
English: This was a night of good music.
Hindi: यह उत्तम संगीत की एक संध्या थी।
English: This was a normal goodbye.
Hindi: यह एक सामान्य अभिवादन था।
English: This was a novel project and the pilot has already begun in some areas of Kolkata 50 such water ATMs.
Hindi: यह एक नई नॉवेल परियोजना थी और पायलट परियोजना कोलकाता के कुछ इलाकों में पहले से ही शुरू हो चुकी है ऐसे 50 वाटर ए.टी.एम ।
English: This was a novelty, and it worked.
Hindi: यह एक नवीनता था, और यह काम किया.
English: This was a nudge, incentivising the States to adopt progressive policies to avail additional funds.
Hindi: यह एक कुहनी थी, जो राज्यों को अतिरिक्त धन प्राप्त करने के लिए प्रगतिशील नीतियों को अपनाने के लिए प्रोत्साहित करती थी।
English: This was a nudge, incentivising the states to adopt progressive policies to avail additional funds.
Hindi: यह एक कुहनी थी, जो राज्यों को अतिरिक्त धन प्राप्त करने के लिए प्रगतिशील नीतियों को अपनाने के लिए प्रोत्साहित करती थी।
English: This was a nudge, incentivizing the states to adopt progressive policies to avail additional funds.
Hindi: यह एक कुहनी थी, जो राज्यों को अतिरिक्त धन प्राप्त करने के लिए प्रगतिशील नीतियों को अपनाने के लिए प्रोत्साहित करती थी।
English: This was a one-on-one situation.
Hindi: यह एक-एक की स्थिति थी।
English: This was a paper form1.
Hindi: ऐसा था पेपर-1 का पैटर्न
English: This was a part of the constructive program launched by Mahatma Gandhi after he had suspended the non-cooperation Movement in 1922.
Hindi: यह 1922 में असहयोग आंदोलन को स्थगित करने के बाद महात्मा गांधी द्वारा शुरू किए गए रचनात्मक कार्यक्रम का एक हिस्सा था।
English: This was a part of the constructive programme launched by Mahatma Gandhi after he had suspended the non-cooperation Movement in 1922.
Hindi: यह 1922 में असहयोग आंदोलन को स्थगित करने के बाद महात्मा गांधी द्वारा शुरू किए गए रचनात्मक कार्यक्रम का एक हिस्सा था।
English: This was a partner.
Hindi: ऐसा एक साथी होता।
English: This was a pass I wanted to make only once.
Hindi: ये जुर्म मैं ने बस इक बार करना चाहा था
English: This was a perception fostered by the U.S. government.
Hindi: यह अमेरिकी सरकार द्वारा पोषित एक धारणा थी।
English: This was a perfect Monday.
Hindi: यह एक आदर्श सोमवार था।
English: This was a perfect game to do so.
Hindi: यह हमारे लिए ऐसा करने का परफेक्ट गेम था.
English: This was a perfect mystery, in my opinion.
Hindi: यह पूरा रहस्य है, मेरी राय में।
English: This was a perfect start to my day!
Hindi: यह मेरे दिन की एकदम सही शुरुआत थी!
English: This was a period of anger.
Hindi: यह क्रोध का समय था।
English: This was a period of political and economic instability in the country.
Hindi: पूरे देश में आर्थिक व राजनीतिक अस्थिरता का दौर था।
English: This was a period of social...
Hindi: एक दौर था जब सोशल...
English: This was a period when
Hindi: वो एक दौर था जब
English: This was a period when Mohammed Rafi, Kishore Kumar, and Lata started their careers.
Hindi: यह एक ऐसा समय था जब मोहम्मद रफी, किशोर कुमार और लता ने अपने करियर की शुरुआत की थी।
English: This was a period when there was a lot of competition in the automobile sector in America.
Hindi: क्योंकी यह वह दौर था जब अमरीका में ऑटोमोबाइल सेक्टर में बहुत कम्पटीशन था।
English: This was a personality.
Hindi: यह एक व्यक्तित्व था।
English: This was a photo taken by an unknown person.
Hindi: यह तस्वीर एक अनजान व्यक्ति ने ली।
English: This was a picture of despair.
Hindi: वह निराशा की तस्वीर थी
English: This was a picture taken of the building from across the road without zooming in.
Hindi: यह छवि इमारत से सड़क के पार ली गई थी जिसमें कोई ज़ूम नहीं था।
English: This was a picture taken without zoom.
Hindi: यह फ़ोटो बिना जूम लिये लिया था।
English: This was a piece of information that
Hindi: यही एक जानकारी थी कि
English: This was a place for
Hindi: वो एक ऐसी जगह थी जो
English: This was a place of protection.
Hindi: एक संरक्षण स्थल था।
English: This was a place that
Hindi: वो एक ऐसी जगह थी जो
English: This was a place which had been
Hindi: वो एक ऐसी जगह थी जो
English: This was a place,
Hindi: वही तो एक ठिकाना था,
English: This was a polite way to refer to death.
Hindi: यह मृत्यु का उल्लेख करने का एक विनम्र तरीका था।
English: This was a political change.
Hindi: यह राजनीतिक परिवर्तन हुआ.
English: This was a political history
Hindi: ऐसा है राजनीतिक इतिहास
English: This was a popular song during the American Civil War.
Hindi: यह गीत अमेरिकी गृह युद्ध के समय काफी पॉप्युलर हुआ था.
English: This was a port.
Hindi: यह यह एक बंदरगाह था।
English: This was a powerful reminder that the scientific consensus is overwhelmingly in the favor of glyphosate's safety.
Hindi: यह एक शक्तिशाली याद दिलाते हैं कि वैज्ञानिक आम सहमति ग्लाइफोसेट की सुरक्षा के पक्ष में भारी है था.
English: This was a preplanned attack.
Hindi: यह एक पूर्वनियोजित हमला था।