Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In this book, I have covered in great detail different areas of my interest.
Hindi: इस किताब में मैंने अपनी रुचि के अलग-अलग विषयों पर विस्तार से बात की है.
English: In this book, I talk about my roots and how a little girl from the South Side of Chicago found her voice and developed the strength to use it to empower others.
Hindi: इस किताब में मैंने अपनी जड़ों के बारे में बात की है और कैसे शिकागो के साउथ साइड से आई एक लड़की को अपनी आवाज मिली तथा उसने यह क्षमता विकसित की कि इसका इस्तेमाल दूसरों को सशक्त बनाने में किया जाए।
English: In this book, Kumar also created new Tamil terminology for many typographic terms where English words were used.
Hindi: अपनी किताब में कुमार ने कई टाइपोग्राफिक टर्म्स जिनके लिये अंग्रेजी शब्द उपयोग किये जाते थे, हेतु नई तमिल शब्दावली निर्मित की है।
English: In this book, Sage Bharadwaj has defined an airplane, the pilot whom he calls a mysterious official, the path in the sky, the clothes, parts of the plane, power, machine and the various metals required to build it have also been described.
Hindi: इस ग्रंथ में भरद्वाज मुनि ने विमान का पायलट, जिसे रहस्यज्ञ अधिकारी कहा गया, आकाश मार्ग, वैमानिक के कपड़े, विमान के पुर्जे, ऊर्जा, यंत्र तथा उन्हें बनाने हेतु विभिन्न धातुओं का वर्णन किया है.
English: In this book, The Spy Chronicles, there is the touching story of how RAW helped Asad Durranis son when he was caught by Bombay Police at the airport for visa violation and they never even let it be known that he was a former ISI chiefs son.
Hindi: इस किताब, द स्पाई क्रॉनिकल्स में एक मर्मभेदी कहानी है कि कैसे रॉ ने असद दुर्रानी के बेटे की मदद की, जब उन्हें वीजा उल्लंघन के लिए हवाई अड्डे पर बॉम्बे पुलिस ने पकड़ा था और उन्होंने कभी पता भी नहीं लगने दिया कि वह एक पूर्व आईएसआई प्रमुख के बेटे थे।
English: In this book, Vireshwar Bhattacharya has included 17 Phantom Tales.
Hindi: इस पुस्तक में विरेश्वर भट्टाचार्य ने फेंटम की 17 कहानियों को संकलित किया है।
English: In this book, he has brought out memories of his childhood days spent in Honolulu and Jakarta, his college dys in Los Angeles and Newyork and his employment days in the city of Chicago in social perspective.
Hindi: इस पुस्तक में उनके होनोलूलू व जकार्ता में बीते बालपन लॉस एंजलिस व न्यूयॉर्क में व्यतीत कालेज जीवन तथा ८० के दशक में शिकागो शहर में सामुदायिक आयोजक के रूप में उनकी नौकरी के दिनों के संस्मरण हैं।
English: In this book, he has shared his experiences, and has spelt out his philosophy to work relentlessly, without being affected by setbacks and successes.
Hindi: इस पुस्तक में उन्होंने अपने अनुभव साझा किए हैं और अपने सिद्धांत सफलताओं और असफलताओं से अप्रभावित रहते हुए निरंतर कार्य करना - को स्पष्ट किया है।
English: In this book, he has tried to help the reader make sense of a world changing at a rapid pace.
Hindi: इस पुस्तक में उन्होंने पाठक को यह बोध कराने की कोिशश की है कि किस तरह दुनिया तेजी से बदल रही है।
English: In this book, he refers to a brief but terse quarrel he had with the former President of India, R Venkataraman, another establishment man.
Hindi: इस पुस्तक में उन्होंने भारत के पूर्व राष्ट्रपति आर. वेंकटरमन के साथ एक छोटे-से झगड़े का उल्लेख किया है।
English: In this book, she adopts an anti-caste and feminist lens to retell Hindu and Tamil myths.
Hindi: इस पुस्तक में, वह हिंदू और तमिल मिथकों को पीछे हटाने के लिए एक जाति-विरोधी और नारीवादी लेंस को अपनाती है।
English: In this book, the article of Chief Minister Raghubar Das has been placed as the first article in the political leadership chapter.
Hindi: इसी पुस्तक में पॉलिटिकल लीडरशीप चैप्टर में पहले आलेख के रुप में मुख्यमंत्री रघुवर दास के आलेख को स्थान दिया गया है।
English: In this book, the author has written about nature, ancient life of Punjab and life's struggles.
Hindi: इसमें लेखक ने प्रकृति, पंजाब के जीवन का जीवन, जीवन के संघर्षों और प्राचीन जीवन के बारे में लिखा है।
English: In this book, these two great personalities have provided a vision of how a family can become a happy family and how a happy family can build a prosperous nation.
Hindi: इस पुस्तक में, इन दो महान हस्तियों ने एक दृष्टि प्रदान की है कि कैसे एक परिवार एक खुशहाल परिवार बन सकता है और एक खुशहाल परिवार एक समृद्ध राष्ट्र कैसे बना सकता है।
English: In this booklet we hope to give you some brief but useful information on how to overcome noise problems.
Hindi: इस पुस्तिका से हम शोर की समस्या पर काबू पाने के लिए संक्षिप्त लेकिन लाभप्रद जानकारी देना चाहते हैं.
English: In this books he write about his childhood day between Honolulu and Jakarta, His collage days in New York and Los Angeles and memories of his work life in Chicago in the eighties.
Hindi: इस पुस्तक में उनके होनोलूलू व जकार्ता में बीते बालपन लॉस एंजलिस व न्यूयॉर्क में व्यतीत कालेज जीवन तथा ८० के दशक में शिकागो शहर में सामुदायिक आयोजक के रूप में उनकी नौकरी के दिनों के संस्मरण हैं।
English: In this booth all the officers and employees of polling team would be women.
Hindi: इस पुलिस स्टेशन की सभी अधिकारी व कर्मचारी महिलाएं होगी।
English: In this bout, two female boxers of her foundation will participate in a three round contest.
Hindi: इस बाउट में उनके फाउंडेशन की दो महिला मुक्केबाज तीन दौर के मुकाबले में हिस्सा लेंगी।
English: In this bracket, the Tiago rivals the Maruti Suzuki Swift, Hyundai Grand i10, Ford Figo and Honda Brio.
Hindi: ब्रियो का मुकाबला मारुति स्विफ्ट के साथ ही फोर्ड फिगो, फोक्सवैगन पोलो, निसान माइक्रा, हुंडई आई10 और टोयोटा की हैचबैक इटियॉस से होगा।
English: In this bracket, the rural female participation rate fell from 49.4 per cent in 2004-05 to 35.8 per cent in 2011-12 and further to 24.6 per cent in 2017-18. In effect, participation of rural women of working age has been halved since 2004-05 see chart.
Hindi: आकंड़ों के मुताबिक ग्रामीण महिलाओं की भागीदारी दर 2004-05 में 49.4 फीसदी से घटकर 2011-12 में 35.8 फीसदी और 2017-18 में और घटकर 24.6 फीसदी हो गई।
English: In this brief review of the new religious and intellectual movements in Hindu society we see two opposite tendencies at work
Hindi: हिंदू समाज में, इन नये धार्मिक और बौद्धिक आंदोलनों की संक्षिप्त समीक्षा में हम दो विरोधी प्रवृतियों को क्रियाशील देखते है.
English: In this brief survey of the last phase of India 's struggle for freedom we saw that relations between the majority community and the biggest minority passed through three phases.
Hindi: भारतीय स्तंत्रता संग्राम की अंतिम अवस्था के संक्षिप्त संर्वेक्षण में हमने देखा कि बहुसंख्यक समुदाय और अल्प संख्यकों के सबसे बड़े समुदाय के बीच संबंध तीन स्थितियों से गुजरा।
English: In this budget , govt has made a significant decision so that correct price of crops are given to farmers.
Hindi: इस बजट में, सरकार ने एक महत्वपूर्ण निर्णय लिया है ताकि फसलों की सही कीमत किसानों को दी जा सके।
English: In this budget Rs.16,752 crore has been provided for Railways - to modernise and expand the Railway network.
Hindi: वित्त मंत्री ने बजट में रेल की सहायता हेतु 16,752 करोड़ रुपये के त्रऽण का प्रावधान किया है ताकि रेल नेटवर्क के आधुनिकीकरण एवं विस्तार की अपेक्षा को पूरा करने के लिए यह सुविधा उपलब्ध कराई जा रही है ।
English: In this budget government released just Rs 100 crore for this project.
Hindi: राज्य सरकार ने कौशल विकास मिशन जैसी महत्वाकांक्षी योजना पर बजट में महज़ 100 करोड़ रुपये दिये हैं, जो बेहद कम हैं.
English: In this budget we have announced Ayushman Bharat health insurance scheme that will benefit nearly 10 crore poor families.
Hindi: इस बजट में हमने देश के 10 करोड़ गरीब परिवारों को लाभ पहुंचाने वाली हेल्थ एश्योरेंस स्कीम- आयुष्मान भारत का ऐलान किया है।
English: In this budget, Jaitley allocated Rs 1.3 lakh crore for Indian Railways.
Hindi: इस बजट में जेटली ने भारतीय रेलवे के लिए 1.3 लाख करोड़ रुपये आवंटित किये थे।
English: In this budget, Narendra Modi has given cotton candy to farmers.
Hindi: इस बजट में नरेन्द्र मोदी ने किसानों को कॉटन कैंडी दी है।
English: In this budget, Rs 65,000 crore has been allocated for high-speed rail and elevated corridor.
Hindi: सरकार ने उच्च गति वाले रेल व ऐलिवेटेड गलियारे के लिए 65,000 करोड़ रुपये आवंटित किए हैं।
English: In this budget, many schemes for the common man have been introduced.
Hindi: इस बजट में, सामान्य मानव के लिए इतनी सारी योजनाएं लगाई है।
English: In this budget, our government has decided to give 3 Lakh crore rupees as MUDRA loans
Hindi: इस बजट में हमारी सरकार ने और तीन लाख करोड़ रूपए मुद्रा लोन के तौर पर देने का फैसला किया है
English: In this budget, our government has decided to give 3 Lakh crore rupees as MUDRA loans.
Hindi: इस बजट में हमारी सरकार ने और तीन लाख करोड़ रूपए मुद्रा लोन के तौर पर देने का फैसला किया है।
English: In this budget, the government has also taken a major decision for the nomadic community.
Hindi: इस बजट में सरकार ने घूमंतू समुदाय के लिए भी एक बहुत बड़ा फैसला किया है।
English: In this budget, the government of India has decided one important thing
Hindi: भारत सरकार ने इस बजट में एक महत्वपूर्ण फैसला किया है।
English: In this budget, the provision for agriculture is over Rs 2 lakh crore.
Hindi: इस बजट में फसल बीमा योजना के तहत 2 हजार करोड़ रुपए का प्रावधान किया गया है।
English: In this budget, there been an effort to encourage the privatisation of more and more Government properties.
Hindi: बजट में ज्यादा से ज्यादा सरकारी संपत्तियों का निजीकरण किए जाने को बढ़ावा देने का प्रयास किया गया है।
English: In this budget, we have announced the Gobar Dhan Yojana.
Hindi: इस बजट में हमने गोबर धन योजना का ऐलान किया है।
English: In this budget, we have made several special efforts to promote employment generation in the field of technology.
Hindi: टेक्नोलॉजी के क्षेत्र में इम्प्लॉयमेंट जनरेशन को बढ़ावा देने के लिए इस बजट में हमने कई विशेष प्रयास किए हैं।
English: In this building, Gujral, set up a tandoor and started selling roasted chicken with naan in the style of old Peshawar eateries.
Hindi: इस इमारत में ही गुजराल ने अपना तंदूर जमाया और पुराने पेशावर की ईटरीज़ की तर्ज पर भुने हुए मुर्गे को नान के साथ बेचने लगे.
English: In this building, Mahatma Gandhi, Jawaharlal Nehru, Sardar Patel and Maulana Azad stayed when they had a meeting with Lord Wavell in 1945 to discuss the independence of India
Hindi: लॉर्ड वावेल के साथ 1945 में, भारत की स्वतंत्रता के बारे में बात करने के लिए, एक बैठक के दौरान महात्मा गांधी, जवाहर लाल नेहरू, सरदार पटेल और मौलाना आजाद इसी इमारत में रुके थे।
English: In this business, we all know that going on leave means getting fired and that is why workers got angry, said Arjun, an employee.
Hindi: एक कर्मचारी अर्जुन ने कहा, "इस व्यवसाय में हम सभी जानते हैं कि छुट्टी पर जाने का क्या मतलब निकाला जा सकता है और यही वजह है कि श्रमिक गुस्सा हो गए.
English: In this by election, both Congress and BJP have fielded women candidates.
Hindi: इस चुनाव में कांग्रेस और भाजपा ने महिलाओं को ही टिकट दिया है।
English: In this calendar year i.e.2017, Indian Space Research Organisation ISRO has launched 104 satellites, in a single launch, onboard PSLV-C37 on February 15, 2017 and 31 satellites, in a single launch, on-board PSLV-C38 on June 23, 2017
Hindi: कैलेंडर वर्ष 2017 में भारतीय अंतरिक्ष अनुसंधान संगठन इसरो ने 15 फरवरी, 2017 को एकल लांच में, ऑनबोर्ड पीएसएलवी-सी37 पर 104 उपग्रह तथा 23 जून, 2017 को एकल लांच में, ऑनबोर्ड पीएसएलवी-सी38 पर 31 उपग्रहों का प्रक्षेपण किया
English: In this calendar years first half, silver imports were 2,882 tonnes, against 2,980 tonnes last year, despite the fall in June
Hindi: जून में गिरावट के बावजूद चालू कैलेंडर वर्ष 2014 की पहली छमाही में चांदी का आयात 2,882 टन रहा, जो पिछले साल की इसी अवधि में 2,980 टन था।
English: In this camp food, medicines and spectacles would be provided to the operated patients, free of cost.
Hindi: इस कैंप में रोगियों को खाने-पीने व रहने तथा आपरेशन के लिए लैंस और दवाइयां आश्रम की तरफ से मुफ्त दी जाएंगी।
English: In this camp, about 400 patients were examined.
Hindi: इस कैंप में 400 मरीजों ने अपनी आंख का परीक्षण कराया।
English: In this campaign of anemia and malnutrition eradication, maximum participation of renowned charitable organisations, public representatives, NGOs, media groups and other competent people of the districts will be ensured.
Hindi: कुपोषण और एनीमिया मुक्ति के इस अभियान में जिलों में कार्यरत प्रतिष्ठित चेरिटेबल संस्थाओं, जनप्रतिनिधियों, एनजीओ, मीडिया समूहों एवं अन्य समर्थ लोगों की अधिकाधिक भागीदारी सुनिश्चित की जाएगी।
English: In this campaign of self-sufficiency in power generation, now our farmers i.e.the food producers can also become energy producers.
Hindi: बिजली उत्पादन में आत्मनिर्भरता के इस अभियान में अब हमारा किसान अन्न दाता ऊर्जा दाता भी बन सकता है।
English: In this campaign, Indian Railways is highlighting the steps taken to provide exclusive facilities to the women passengers, to empower women employees and enhance the role of women employees working in Indian Railways.
Hindi: इस अभियान में भारतीय रेल महिला यात्रियों को विशेष सुविधाएं प्रदान करने, महिला कर्मचारियों को अधिकार सम्पन्न बनाने और भारतीय रेलवे में काम करने वाली महिला कर्मचारियों की भूमिका बढ़ाने के लिए उठाये गये कदमों को भी पेश कर रहा है।
English: In this campaign, Indian Railways is highlighting the steps taken to provide exclusive facilities to the women passengers, to empower women employees and enhance the role of women employees working in Indian Railways.To empower Women employees, Indian Railways has taken noteworthy steps like operations of trains by all women crew, manning of stations exclusively by all women staff.
Hindi: इस अभियान में भारतीय रेल महिला यात्रियों को विशेष सुविधाएं प्रदान करने, महिला कर्मचारियों को अधिकार सम्पन्न बनाने और भारतीय रेलवे में काम करने वाली महिला कर्मचारियों की भूमिका बढ़ाने के लिए उठाये गये कदमों को भी पेश कर रहा है
English: In this campaign, police and CRPF solider include.
Hindi: इस ऑपरेशन में पुलिस और सीआरपीएफ के जवान शामिल हैं।
English: In this campaign, social media plays a vital role.
Hindi: इस अभियान के प्रचार-प्रसार में सोशल मीडिया की महत्वपूर्ण भूमिका रही है।
English: In this campaign, the
Hindi: इस अभियान में
English: In this capacity he proposed a sister city relationship with Nueva Germania, Paraguay.
Hindi: इस क्षमता में उन्होंने न्यूवे जर्मनिया, पराग्वे के साथ एक बहन शहर के संबंध का प्रस्ताव दिया।
English: In this capacity, Chester coordinated the development of the Network of the Americas La Cadena de las Americas with the Department of State, the Office for Inter-American Affairs chaired by Nelson Rockefeller, and the Voice of America as part of President Roosevelt's support for Pan-Americanism during World War II.
Hindi: इस क्षमता में, श्री चेस्टर ने डिपार्टमेंट ऑफ स्टेट, ऑफिस फॉर इंटरअमेरिकन अफेयर नेल्शन रोकेफेलर की अध्यक्षता में और वॉयस ऑफ अमेरिका के साथ अमेरिका के नेटवर्क के विकास ला काडेना डी ला अमेरिकास को संभाला.
English: In this capacity, Davis began the Pacific Railroad Surveys in order to determine various possible routes for the proposed Transcontinental Railroad.
Hindi: इस पद में, उनके द्वारा प्रस्तावित अंतरमहाद्वीपीय रेल के लिए विभिन्न मार्गों को निर्धारित करने के लिए प्रशांत रेल सर्वेक्षण शुरू किया गया।
English: In this capacity, he proposed a sister city relationship with Nueva Germania, Paraguay.
Hindi: इस क्षमता में उन्होंने न्यूवे जर्मनिया, पराग्वे के साथ एक बहन शहर के संबंध का प्रस्ताव दिया।
English: In this capacity, she also handled India's relationship with the Commonwealth of Nations, representing the country at the 14th Commonwealth Heads of Government Meeting in October 1995 at Auckland, New Zealand.
Hindi: इस क्षमता में, उन्होंने अक्टूबर 1995 में न्यूजीलैंड के ऑकलैंड में 14 वीं राष्ट्रमंडल शासनाध्यक्षों की बैठक में देश का प्रतिनिधित्व करने वाले राष्ट्रमंडल के साथ भारत के संबंधों को भी संभाला।
English: In this capacity, she directed all outgoing visits of the President of India, the Vice President of India, the Prime Minister of India and the External Affairs Minister of India.
Hindi: इस क्षमता में, उन्होंने भारत के राष्ट्रपति, भारत के उपराष्ट्रपति, भारत के प्रधान मंत्री और भारत के विदेश मंत्री की सभी निवर्तमान यात्राओं का निर्देशन किया।
English: In this case
Hindi: इस मामले में
English: In this case - - actually, let me leave that there.
Hindi: इस केस में-वास्तव में मुझे उसे वहाँ छोड़ने दो
English: In this case 500 grams of Ganja has been recovered.
Hindi: इसके पास से 500 ग्राम चरस बरामद की गई है।
English: In this case 9 persons were identified and cases registered against them.
Hindi: इस मामले में 9 लोगों को नामजद किया गया था, गिरफ्तार किए गए परिजनों से पूछताछ की जा रही है।
English: In this case ACP Hazratganj Abhay Kumar Mishra said that a case has been registered against others including the MD and director of the Iosis Spa Company.
Hindi: एसीपी हजरतगंज अभय कुमार मिश्रा का कहना है कि आयोसिस स्पा कंपनी की एमडी व डायरेक्टर समेत अन्य लोगों के खिलाफ विभूतिखंड थाने में भी ठगी का एक केस दर्ज है।
English: In this case Adv.
Hindi: इस मामले में एड.
English: In this case China once again stood by Pakistan.
Hindi: ऐसे में एक बार फिर पाकिस्तान बेनकाब हुआ है।
English: In this case Dr.
Hindi: इस संबंध में डॉ .
English: In this case I can also say that though impulse turbine is possible and we do have examples but impulse pump or compressor is not possible.
Hindi: इस मामले में मैं यह भी कह सकता हूं कि हालांकि आवेग टर्बाइन संभव है और हमारे पास उदाहरण हैं लेकिन आवेग पंप या कंप्रेसर संभव नहीं है।
English: In this case I want to alter the previous feed rate
Hindi: इस मामले में मैं पिछले फ़ीड दर में परिवर्तन करना चाहते हैं
English: In this case Vermaji 's portrayal of courage is different from what he depicts in his historical novels or the ones with rural background.
Hindi: यहाँ वर्मा जी ने जो साहसपूर्ण चित्रण किया है, वह अपने ऐतिहासिक अथवा ग्रामीण पृष्ठभूमिवाले उपन्यासों में किये चित्रणों से भिन्न है।
English: In this case a Dhanbad resident Sanjit Kumar was taken into police custody.
Hindi: इस मामले में धनबाद के रहने वाले संजीत कुमार नाम के एक व्यक्ति को हिरासत में लिया गया है।
English: In this case a distinction has been drawn between policy laid down by Parliament by means of statute or by specific resolutions and all other policies not so laid down.
Hindi: इस मामले में संसद द्वारा, विधि के द्वारा, या विशिष्ट संकल्पों के द्वारा निर्धारित नीति और सभी अन्य नीतियों में, जो इस प्रकार निर्धारित नहीं हो, भेद किया गया है।
English: In this case already many an accused have been arrested and interrogated.
Hindi: इस मामले में कई लोगों के खिलाफ मुकदमा दर्ज कर गिरफ्तारी भी की जा चुकी है।
English: In this case also in order to favour Ms Bhadra International, the term tie-up arrangement was incorporated in the NIT.
Hindi: इस मामले में भी मैसर्स भद्र इंटरनेशनल का पक्ष लेने के लिए एनआईटी में 'टाई-अप 'समझौते को शामिल किया गया।
English: In this case also only one partial withdrawal is allowed.
Hindi: इस मामले में भी केवल एक आंशिक निकासी की अनुमति है.
English: In this case also the BJP will get the advantage.
Hindi: बीजेपी इसका भी फायदा उठाएगी।
English: In this case also the accused were let off for lack of evidence.
Hindi: जबकि इस मामले में आरोपी दंपति को साक्ष्यों के अभाव में बरी कर दिया।
English: In this case also you have to pay GST on the interest amount.
Hindi: ऐसे में जीएसटी बकाये का भुगतान किया जाए।
English: In this case also, Mittal sold the stake in KSS just before the bidding commenced for Essar Steel.
Hindi: मित्तल एस्सार स्टील के लिए बोली जमा कराने से पहले ही केएसएस में अपनी हिस्सेदारी बेच चुके थे।
English: In this case also, his motorcycle met an accident with a car.
Hindi: इस घटना में उसका मोटरसाइकिल कार से टकरा गया।
English: In this case also, the accused is absconding.
Hindi: मामले में भी आरोपी फरार हैं।
English: In this case also, the earlier Labelling Sticker of MRP will continue to be visible.
Hindi: इस मामले में एमआरपी के पुराने लेबल स्टिकर को भी दिखने योग्य जारी रखा गया।
English: In this case also, the police assumes that he died because of cold.
Hindi: ऐसे में पुलिस को आशंका है कि ठंड के चलते उसकी मृत्यु हुई है।
English: In this case also, the same has happened
Hindi: यहां भी ऐसा ही हुआ है
English: In this case also, the same has happened.
Hindi: साथ ही इस मामले में एक हुई है।
English: In this case also, their company commander had promised and has also given the money to the source.
Hindi: इस मामले में उनके कंपनी कमांडर ने वादा किया था और सूत्र को पैसा दिया गया है।
English: In this case also, there has been no response from the government.
Hindi: सरकार की ओर से भी अभी तक इस मामले में कोई प्रतिक्रिया नहीं मिली है।
English: In this case as the name suggests the flow is radial inside the vane passage of the impeller.
Hindi: इस मामले में जैसा कि नाम से पता चलता है कि प्रवाह इम्पेलर के फलक के अंदर रेडियल है।
English: In this case as well, an FIR was eventually registered under Section 156 3 of CrPc on the courts order
Hindi: इस मामले में भी आईपीसी की धारा 156 3 के तहत न्यायिक मजिस्ट्रेट के आदेश के बाद एफआईआर दर्ज हो सकी
English: In this case as well, the police have been gathering footages of CCTVs installed around the area.
Hindi: मामले में पुलिस आसपास लगे सीसीटीवी फुटेज जुटा रही है।
English: In this case awareness is necessary.
Hindi: इस मामले में जागरूकता फैलाए जाने की आवश्यकता है.
English: In this case being an ideal world, so we say it is a specific work.
Hindi: इस मामले में एक आदर्श दुनिया है, इसलिए हम कहते हैं कि यह एक विशिष्ट कार्य है।
English: In this case both the impellers are connected to the same shaft and driven by the same motor.
Hindi: इस मामले में दोनों आवेग एक ही शाफ्ट से जुड़े होते हैं और एक ही मोटर द्वारा संचालित होते हैं।
English: In this case both.
Hindi: इस मामले में दोनों है।
English: In this case doctors respected Dans brave decision to reject a blood transfusion.
Hindi: इस मामले में डॉक्टरों ने डैन के रक्ताधान अस्वीकार करने के साहसी फ़ैसले का आदर किया ।
English: In this case education plays an important role.
Hindi: इस मामले में शिक्षा का रोल सबसे बड़ा है।
English: In this case food offerings in thirty - two separate plates are offered.
Hindi: इस दशा में बत्तीस अलग-अलग प्लेटों पर खाद्य सामग्री भेंट की जाती है।
English: In this case from the Philippines only septic tank faecal sludge is collected but it can also include other sludge types such as pit latrine sludge or sludge from public toilets.
Hindi: इस मामले में फिलीपींस से केवल सेप्टिक टैंक मल कीचड़ इकट्ठा किया जाता है, लेकिन इसमें अन्य कीचड़ प्रकार भी शामिल हो सकते हैं जैसे गड्ढे शौचालय का कीचड़ या सार्वजनिक शौचालय से कीचड़।
English: In this case here the flow path is neither fully radial, nor axial.
Hindi: इस मामले में यहाँ प्रवाह पथ न तो पूरी तरह से रेडियल है, न ही अक्षीय है।
English: In this case however, the matter is a bit different.
Hindi: पर इस मामले में बात ही कुछ दूसरी प्रकार की है।
English: In this case in particular, time is of the essence.
Hindi: इस सूरत में टाइमिंग का बहुत महत्व होता है।
English: In this case it 's 18  100.
Hindi: इस उदाहरण में यह 18100 है.
English: In this case it is 10 nanometre and here and here it is 1 nanometre.
Hindi: इस मामले में यह 10 एनएम है और यहां यह 1 एनएम है।
English: In this case it is negative 2, so that means that this line
Hindi: इस मामले में यह नकारात्मक 2, है तो इसका मतलब है कि इस लाइन
English: In this case it is not desirable because ultimately we know if the isoelectric part or if the pH comes to the level of 4.6 then it is not desirable then casein comes out casein precipitates.
Hindi: इस मामले में यह वांछनीय नहीं है क्योंकि अंततः हम जानते हैं कि यदि आइसोइलेक्ट्रिक भाग या पीएच 4.6 के स्तर पर आता है तो यह वांछनीय नहीं है, तो कैसिइन कैसिइन अवक्षेप से बाहर आता है।
English: In this case it is sometimes known as familial Down syndrome.
Hindi: इस मामले में इसे कभी-कभी पारिवारिक डाउन सिंड्रोम के रूप में जाना जाता है।
English: In this case it was shamelessly overt.
Hindi: इस मामले में यह बेशर्म तरीके से किया गया था।
English: In this case it would be Rs 1 lakh.
Hindi: ऐसे होगा 1 करोड़ रु.
English: In this case itself they filed applications, counter affidavits and documents running into about 400 pages
Hindi: खुद इस मामले में, उन्होंने लगभग 400 पन्नों में आवेदन, जवाबी हलफनामे एवं दस्तावेज दाखिल किये हैं
English: In this case let 's just take an example of the customers will be male,
Hindi: इस मामले में हम एक उदाहरण ग्राहक की बस ले पुरुष हो जाएगा,
English: In this case no arrest has been made.
Hindi: इस मामले में उन्हें गिरफ्तार नहीं किया गया है।
English: In this case no information was given at all to the police here.
Hindi: इस मामले में पुलिस के हाथ कभी कोई सुराग नहीं लगा.
English: In this case not only us, the selectors, the players and the team management but Indian cricketers who deservingly won the world title.
Hindi: इस मामले में न केवल हम, चयनकर्ता, खिलाड़ी और टीम प्रबंधन बल्कि भारतीय क्रिकेटरों ने भी विश्व खिताब जीता.