Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: 12 God said, "This is the sign of the covenant which I am making between Me and you and every living creature that is with you, for all successive generations; Genesis 915
Hindi: 12 ईश्वर ने यह भी कहा, "मैं तुम्हारे लिए, तुम्हारे साथ रहने वाले सभी प्राणीयों के लिए और आने वाली पीढ़ियों के लिए जो विधान ठहराता हूँ, उसका चिन्ह यह होगा-
English: 12 He asked, "How did you get in here without wedding clothes, friend?"
Hindi: १२ उसने उससे पूछा, 'हे मित्र; तू विवाह का वस्त्र पहने बिना यहाँ क्यों आ गया?
English: 12 He will show you a large furnished room upstairs, where you will get everything ready."
Hindi: """ ' 12 वह तुमको एक विशाल, सुसज्जित ऊपरी कक्ष दिखाएगा; तुम वहीं सारी तैयारी करना."
English: 12 Jonathan said to David, "By the LORD, the God of Israel, when I have sounded my father about this time tomorrow, or the third day, behold, if there is good toward David, won't I then send to you, and disclose it to you?
Hindi: 2012 जोनाथन दाऊद से पहले कहाः "हे भगवान, इस्राएल के परमेश्वर, अगर मैं अपने पिता द्वारा एक निर्णय की खोज करेंगे, आने वाला कल, या दिन के बाद, और अगर वहाँ कुछ भी अच्छा दाऊद के विषय में हो जाएगा, और अभी तक मैं तुरंत आप के लिए नहीं भेजते हैं और यह आपको को जानकारी दे,
English: 12 National Conference on "Smart Grid Regulations for Distribution" organized on 11th March 2019.
Hindi: 3 11 मार्च 2019 को "वितरण के लिए स्मार्ट ग्रिड विनियमन" पर राष्ट्रीय सम्मेलन आयोजन की गई।
English: 12 One of them, a prophet of their own, said, "Cretans are always liars, evil beasts, lazy gluttons." a
Hindi: 12 उन्हीं में से एक ने, जो उनका अपना तथाकथित भविष्यद्वक्ता है, कहा है, "क्रेतेवासी हमेशा ही झूठे, दुष्ट पशु और आलसी पेटू रहे हैं.
English: 12 Salvation is found in no-one else, for there is no other name under heaven given to men by which we must be saved."
Hindi: 12 उद्धार किसी अन्य में नहीं है क्योंकि आकाश के नीचे मनुष्यों के लिए दूसरा कोई नाम दिया ही नहीं गया जिसके द्वारा हमारा उद्धार हो.
English: 12 So He said, w"I will certainly be with you.
Hindi: 12 उस ने कहा, निश्चय मैं तेरे संग रहूंगा।
English: 12 So He said," I will certainly be with you.
Hindi: 12 उस ने कहा, निश्चय मैं तेरे संग रहूंगा।
English: 12 So He said,"I will certainly be with you.
Hindi: 12 उस ने कहा, निश्चय मैं तेरे संग रहूंगा।
English: 12 The tribes of Israel sent men through all the tribe of Benjamin, saying, "What wickedness is this that has happened among you?
Hindi: 12और इस्राएली गोत्रियों ने बिन्यामीन के सारे गोत्रियों में कितने मनुष्य यह, पूछने को भेजे, "यह क्या बुराई है जो तुम लोगों में की गई है?
English: 12 The tribes of Israel sent men through all the tribe of Benjamin, saying, "What wickedness is this that has happened amongst you?
Hindi: 12और इस्राएली गोत्रियों ने बिन्यामीन के सारे गोत्रियों में कितने मनुष्य यह, पूछने को भेजे, "यह क्या बुराई है जो तुम लोगों में की गई है?
English: 12 Then the people said to Samuel, "Who is it that said, 'Should Saul rule over us?'
Hindi: और लोग समुएल से कहने लगे "किसने यह कहा, था कि क्या साऊल हम पर हुकूमत करेगा?
English: 12 They asked him, "Where is that man?"
Hindi: 12उन्होंने उससे पूछा, "अब कहां है वह व्यक्ति?
English: 12 They asked him, "Where is this man?"
Hindi: 12उन्होंने उससे पूछा, "अब कहां है वह व्यक्ति?
English: 12 They asked, "Where is this man?"
Hindi: 12उन्होंने उससे पूछा, "अब कहां है वह व्यक्ति?
English: 12 Why is "null" present in C and Java?
Hindi: सी  और जावा में "रिक्त" क्यों मौजूद है?
English: 12 Yet you have said, "I will surely do you good, and make your offspring as the sand of the sea, which cannot be counted because of their number.' "
Hindi: 12तूने तो कहा है, कि मैं निश्चय तेरी भलाई करूँगा, और तेरे वंश को समुद्र के रेतकणों के समान बहुत करूँगा, जो बहुतायत के मारे गिने नहीं जा सकते।
English: 12 You have said, 'I will cause you to prosper, and I will make your offspring like the sand of the sea, too numerous to be counted.'"
Hindi: 12तूने तो कहा है, कि मैं निश्चय तेरी भलाई करूँगा, और तेरे वंश को समुद्र के रेतकणों के समान बहुत करूँगा, जो बहुतायत के मारे गिने नहीं जा सकते।
English: 12 annual instalments of "1.5 times the annual premium" excluding taxes and extra premium, if any shall be paid at the end of each year during the Payout Period.
Hindi: भुगतान अवधि के दौरान प्रत्येक वर्ष के अंत में "वार्षिक प्रीमियम टैक्स और अतिरिक्त प्रीमियम को छोड़कर, यदि कोई हो को छोड़कर 12 वार्षिक किस्तों का भुगतान किया जाएगा।
English: 12 because at that time the Holy Spirit will teach you what you are to say."
Hindi: 12क्योंकि पवित्र आत्मा उसी घड़ी तुम्हें सिखा देगा कि क्या कहना चाहिए।
English: 12 of 23 When she was proud to be an "embarrassing" hockey mom.
Hindi: 12 जब उसे "शर्मनाक" हॉकी माँ होने पर गर्व था.
English: 12 she was told, "The older will serve the younger."
Hindi: 12उसने कहा, "जेठा छोटे का दास होगा।
English: 12 thoughts on "That's It!
Hindi: 12 विचार "" ये वहम है कैसा !
English: 12" is good for 6 months - 1 year
Hindi: """2"" - 6 महीने से एक वर्ष तक"
English: 12"So, Israel, this is what I will do to you.
Hindi: 12"इसलिये हे इस्राएल, मैं तुम्हारे साथ ऐसा करनेवाला हूं,
English: 12 "Me and Mrs. Jones"
Hindi: """मुझे और श्री जोन्स"""
English: 12 If there is no need to verify the payment methods, you'll get the "Verified" status right away.
Hindi: 12 यदि भुगतान विधियों को सत्यापित करने की कोई आवश्यकता नहीं है, तो आपको तुरंत "सत्यापित" स्थिति मिल जाएगी।
English: 12 Who is the head of the commission set up by the central government, namely "National Expert Group on Vaccine Administration"?
Hindi: केंद्र सरकार द्वारा तैयार "वैक्सीन प्रशासन पर राष्ट्रीय विशेषज्ञ समूह" का प्रमुख कौन है?
English: 12," an official said.
Hindi: 21, "एक अधिकारी ने कहा।
English: 12,000 runs were not important for me."
Hindi: मेरे लिये 12000 रन बनाना महत्वपूर्ण नहीं था.
English: 12- "A child's first teacher is its mother."
Hindi: 12 "अपने बच्चे का पहला गुरु माँ ही होती है.
English: 12."Everything in life is luck."
Hindi: """जीवन में सब कुछ भाग्य है"""
English: 12."If I really want to improve my situation, I can work on the one thing over which I have control - myself."
Hindi: """अगर मैं वास्तव में अपनी स्थिति में सुधार करना चाहता हूं, तो मैं एक चीज पर काम कर सकता हूं जिस पर मेरा नियंत्रण है - खुद।"
English: 12.0 has not been registered."
Hindi: 12.0 पंजीकृत नहीं है"
English: 12.05.2018  Venerated as the "founder of modern nursing," Florence Nightingale - who was born in Florence, Italy on May 12, 1820 - left a revolutionary mark on sanitation, healthcare, and even statistics.
Hindi: 'आधुनिक नर्सिंग के संस्थापक' के रूप में सम्मानित, फ्लोरेंस नाइटिंगेल - जिनका जन्म 12 मई, 1820 को फ्लोरेंस, इटली में हुआ था - ने स्वच्छता, स्वास्थ्य देखभाल और यहां तक कि आंकड़ों पर एक क्रांतिकारी छाप छोड़ी।
English: 120 "Excellence is an art won by training and habituation.
Hindi: 32 "उत्कृष्टता वो कला है जो प्रशिक्षण और आदत से पाई जाती है.
English: 120 system "pause"; - Why is it wrong?
Hindi: प्रणाली "थामने"; - यह गलत क्यों है?
English: 120 x 65 cmPicture "Madonna of Glory" is a vivid example of Botticelli's style of writing - borrowing some elements from other artists of his time, combined with his own inventions.
Hindi: पेंटिंग "मैडोना इन ग्लोरी" बॉटलिकेली के लेखन के तरीके का एक ज्वलंत उदाहरण है - अपने लेखक की खोज के साथ संयोजन में अपने समय के अन्य कलाकारों से कुछ तत्वों को उधार लेना।
English: 120 Funny and Clever Replies to "I Love You!"
Hindi: 120 मजेदार और चतुर जवाब 'आई लव यू!
English: 120 Funny and Clever Replies to "I Love You!."
Hindi: 120 मजेदार और चतुर जवाब 'आई लव यू!
English: 1200 musicians play "Smells like teen spirit"
Hindi: 1200 खेल रहे संगीतकारों "किशोर आत्मा की तरह खुश्बू"
English: 122 "Good judgment comes from experience, and a lot of that comes from bad judgment."
Hindi: 32 "अच्छा निर्णय अनुभव से आता है, और इसमें से बहुत से बुरे फैसले से आता है.
English: 122."True humility does not know that it is humble.
Hindi: """सच्ची विनम्रता यह नहीं जानती है कि यह विनम्र है।"
English: 1223 " Wincenty Kadubek, Polish bishop and historian b.
Hindi: 1223 - विंसेंटी कडलुबेक, पोलिश बिशप और इतिहासकार बी।
English: 1250 of the Code of Canon Law specifies that "The penitential days and times in the universal Church are every Friday of the whole year and the season of Lent."
Hindi: कैनन कानून संहिता 1250 "वर्ष के माध्यम से सभी शुक्रवार और रोज़ा के समय पूरे चर्च भर में मातमी दिन और समय कर रहे हैं।
English: 127 nations have formally endorsed a ban on nuclear weapons, and The United Nations General Assembly voted on 7 December 2015 to set up a working group that will develop "legal measures, legal provisions and norms" for achieving a nuclear-weapon-free world.
Hindi: 127 देशों ने औपचारिक रूप से परमाणु हथियारों पर प्रतिबंध लगाने का समर्थन किया है और संयुक्त राष्ट्र महासभा ने 7 दिसंबर 2015 को एक कार्य समूह का गठन करने के लिए मतदान किया था जो कि परमाणु हथियार मुक्त विश्व प्राप्त करने के लिए "कानूनी उपाय, कानूनी प्रावधान और मानदंड" विकसित करेगा।
English: 12 "Bad" Foods That Are Good For You
Hindi: संबंधितः 12 "आपके लिए बुरा" खाद्य पदार्थ जो अब अच्छे हैं
English: 12 "If I were hungry, I would not tell you;
Hindi: 12 "यदि मैं भूखा होता तो तुझ से न कहता;
English: 12 "The giving of love is an education in itself"
Hindi: """प्यार देना अपने आप में एक शिक्षा है"""
English: 12 And the tribes of Israel sent men through all the tribe of Benjamin, saying, "What wickedness is this that has taken place among you?
Hindi: 12और इस्राएली गोत्रियों ने बिन्यामीन के सारे गोत्रियों में कितने मनुष्य यह, पूछने को भेजे, "यह क्या बुराई है जो तुम लोगों में की गई है?
English: 121 "But at that time Michael will rise up, the great leader, who stands up for the sons of your people.
Hindi: 121 "लेकिन उस समय माइकल उठूंगा, महान नेता, जो अपने लोगों के बेटों के लिए उठ खड़ा.
English: 121 "These are the precepts and judgments which you must do in the land which the Lord ,   ., will give to you , so that you may possess it during all the days that you shall walk upon the soil .
Hindi: 121 "ये उपदेशों और निर्णय जो आप देश में क्या करना चाहिए जो कर रहे हैं भगवान, अपने पिता के परमेश्वर, आप के लिए दे देंगे, ताकि आप सभी दिन है कि आप भूमि पर चलेंगे दौरान यह भी हो सकती हैं कि.
English: 121 "These are the precepts and judgments which you must do in the land which the Lord, , will give to you, so that you may possess it during all the days that you shall walk upon the soil.
Hindi: 121 "ये उपदेशों और निर्णय जो आप देश में क्या करना चाहिए जो कर रहे हैं भगवान, अपने पिता के परमेश्वर, आप के लिए दे देंगे, ताकि आप सभी दिन है कि आप भूमि पर चलेंगे दौरान यह भी हो सकती हैं कि.
English: 121 "These are the precepts and judgments which you must do in the land which the Lord,   , , so that you may possess it during all the days that you shall walk upon the soil.
Hindi: 121 "ये उपदेशों और निर्णय जो आप देश में क्या करना चाहिए जो कर रहे हैं भगवान, अपने पिता के परमेश्वर, आप के लिए दे देंगे, ताकि आप सभी दिन है कि आप भूमि पर चलेंगे दौरान यह भी हो सकती हैं कि.
English: 121 Then Samuel said to all of Israel "Evo, I have listened to your voice, according to all that you have said to me, and I have appointed a king over you.
Hindi: 121 तब शमूएल ने इस्राएल के सब करने के लिए कहाः "निहारना, मैं अपनी आवाज बात सुनी है, सब के अनुसार आप मुझ से कहा है कि, और मैं तुम पर एक राजा नियुक्त किया है.
English: 121 Then Samuel said to all of Israel "Fuch, I have listened to your voice, according to all that you have said to me, and I have appointed a king over you.
Hindi: 121 तब शमूएल ने इस्राएल के सब करने के लिए कहाः "निहारना, मैं अपनी आवाज बात सुनी है, सब के अनुसार आप मुझ से कहा है कि, और मैं तुम पर एक राजा नियुक्त किया है.
English: 121 Then Samuel said to all of Israel "Heus aqu, I have listened to your voice, according to all that you have said to me, and I have appointed a king over you.
Hindi: 121 तब शमूएल ने इस्राएल के सब करने के लिए कहाः "निहारना, मैं अपनी आवाज बात सुनी है, सब के अनुसार आप मुझ से कहा है कि, और मैं तुम पर एक राजा नियुक्त किया है.
English: 121 Then Samuel said to all of Israel "Indro, I have listened to your voice, according to all that you have said to me, and I have appointed a king over you.
Hindi: 121 तब शमूएल ने इस्राएल के सब करने के लिए कहाः "निहारना, मैं अपनी आवाज बात सुनी है, सब के अनुसार आप मुझ से कहा है कि, और मैं तुम पर एक राजा नियुक्त किया है.
English: 121 Then Samuel said to all of Israel ", I have listened to your voice, according to all that you have said to me, and I have appointed a king over you.
Hindi: 121 तब शमूएल ने इस्राएल के सब करने के लिए कहाः "निहारना, मैं अपनी आवाज बात सुनी है, सब के अनुसार आप मुझ से कहा है कि, और मैं तुम पर एक राजा नियुक्त किया है.
English: 121 warns, "Remember your creator in the days of your youth, before the days of trouble come and the years approach when you will say, I find no pleasure in them."
Hindi: 121 अपनी जवानी के दिनों में अपने निर्माता याद रखें, दुः ख के समय आता है और साल के निकट आकर्षित पहले, जिसके बारे में आप कहेंगे, "ये मुझे खुश नहीं है।
English: 1210 A kuck, there was a man who had a withered hand , and they questioned him , so that they might accuse him , soen, "Is it lawful to cure on the Sabbaths ?"
Hindi: 1210 और देखो, वहाँ एक आदमी है जो एक सूखे हाथ था, और वे उससे पूछताछ की, इसलिए वे उसे दोष हो सकता है कि, कहावत, "सब्त पर इलाज करने के लिए यह वैध है?
English: 1210 And I heard a great voice in heaven, saying "Now have arrived salvation and virtue and the kingdom of our God and the power of his Christ.
Hindi: 1210 और मैं स्वर्ग में एक महान आवाज सुनी, कहावतः "अब मोक्ष और पुण्य और हमारे परमेश्वर के राज्य और उसके मसीह की शक्ति आ चुके हैं.
English: 1210 And behold there was a man with a withered hand.2 They asked him, "Is it lawful to heal on the Sabbath day?" that they might accuse him.
Hindi: 1210 और देखो, वहाँ एक आदमी है जो एक सूखे हाथ था, और वे उससे पूछताछ की, इसलिए वे उसे दोष हो सकता है कि, कहावत, "सब्त पर इलाज करने के लिए यह वैध है?
English: 1210 And the young men who had been raised with him , , "You shall speak in this way to this people , who have spoken to you , , 'Your father weighed down our yoke .
Hindi: 1210 और युवाओं से जो उसके साथ उठाया गया था, कहाः "आप इस लोगों के लिए इस तरह से बात करेगा, जो आप से बात की है, कहावतः 'तुम्हारे पिताजी हमारे योक नीचे तौला. आप हमें राहत देने चाहिए।
English: 1210 s me, there was a man who had a withered hand , and they questioned him , so that they might accuse him , monds, "Is it lawful to cure on the Sabbaths ?"
Hindi: 1210 और देखो, वहाँ एक आदमी है जो एक सूखे हाथ था, और वे उससे पूछताछ की, इसलिए वे उसे दोष हो सकता है कि, कहावत, "सब्त पर इलाज करने के लिए यह वैध है?
English: 1210  , there was a man who had a withered hand , and they questioned him , so that they might accuse him , , "Is it lawful to cure on the Sabbaths ?"
Hindi: 1210 और देखो, वहाँ एक आदमी है जो एक सूखे हाथ था, और वे उससे पूछताछ की, इसलिए वे उसे दोष हो सकता है कि, कहावत, "सब्त पर इलाज करने के लिए यह वैध है?
English: 1211 And it came to pass, when he was close to entering Egypt, that he said to Sarai his wife, "Indeed I know that you are a woman of beautiful countenance.
Hindi: 1211 और जब वह मिस्र में प्रवेश करने के करीब था, वह अपनी पत्नी से कहा सरायः "मैं तुम्हें एक सुंदर महिला होने का पता.
English: 1211 And when he was close to entering Egypt , he said to his wife Sarai "I know you to be a beautiful woman .
Hindi: 1211 और जब वह मिस्र में प्रवेश करने के करीब था, वह अपनी पत्नी से कहा सरायः "मैं तुम्हें एक सुंदर महिला होने का पता.
English: 1211 And when he was close to entering Egypt, he said to his wife Sarai "I know you to be a beautiful woman.
Hindi: 1211 और जब वह मिस्र में प्रवेश करने के करीब था, वह अपनी पत्नी से कहा सरायः "मैं तुम्हें एक सुंदर महिला होने का पता.
English: 1211 He said to them,"What man is there among you, who has one sheep, and if this one falls into a pit on the Sabbath day, won't he grab on to it, and lift it out?
Hindi: 1211 लेकिन उन्होंने कहा कि उन्हें करने के लिए कहाः "कौन तुम्हारे बीच नहीं है, एक भेड़ भी होने, अगर यह विश्राम के दिन एक गड्ढे में गिर गए हैं जाएगा, यह पकड़ नहीं लेते हैं और इसे उठा होगा?
English: 1211 Maar hij zei tegen hen "Who is there among you , having even one sheep , if it will have fallen into a pit on the Sabbath , would not take hold of it and lift it up ?
Hindi: 1211 लेकिन उन्होंने कहा कि उन्हें करने के लिए कहाः "कौन तुम्हारे बीच नहीं है, एक भेड़ भी होने, अगर यह विश्राम के दिन एक गड्ढे में गिर गए हैं जाएगा, यह पकड़ नहीं लेते हैं और इसे उठा होगा?
English: 1211 he said to Moses " ,  , not to impose upon us this sin , which we have committed foolishly .
Hindi: 1211 वह मूसा से कहाः "मैं तुमसे हाथ जोड़ कर प्रार्थना करता हूं, मेरे प्रभु, इस पाप हम पर लागू करने के लिए नहीं, जो हम मूर्खता प्रतिबद्ध है.
English: 1211     "Who is there among you , having even one sheep , if it will have fallen into a pit on the Sabbath , would not take hold of it and lift it up ?
Hindi: 1211 लेकिन उन्होंने कहा कि उन्हें करने के लिए कहाः "कौन तुम्हारे बीच नहीं है, एक भेड़ भी होने, अगर यह विश्राम के दिन एक गड्ढे में गिर गए हैं जाएगा, यह पकड़ नहीं लेते हैं और इसे उठा होगा?
English: 1212 "Blessed is he who waits, and comes to the one thousand three hundred and thirty-five days.
Hindi: 1212 धन्य वह है जो इंतजार कर रहा है और जब तक हजार तीन सौ सैंतीस-पांच दिनों तक पहुँचता है.
English: 1212 For the Holy Spirit will teach you , in the same hour , what you must say."
Hindi: 1212 पवित्र आत्मा तुम्हें सिखाऊँगा, एक ही घंटे में, आप क्या कहना चाहिए।
English: 1212 For the Holy Spirit will teach you, in the same hour, what you must say."
Hindi: 1212 पवित्र आत्मा तुम्हें सिखाऊँगा, एक ही घंटे में, आप क्या कहना चाहिए।
English: 1212 For who will say to you , "  ? "
Hindi: 1212 के लिए जो आप कहेंगे, "क्या कर डाले?
English: 1212 For who will say to you , "What have you done ? "
Hindi: 1212 के लिए जो आप कहेंगे, "क्या कर डाले?
English: 1212 For who will say to you, "What have you done?"
Hindi: 1212 के लिए जो आप कहेंगे, "क्या कर डाले?
English: 1212 for the Holy Spirit will teach you in that same hour what you must say."
Hindi: 1212 पवित्र आत्मा तुम्हें सिखाऊँगा, एक ही घंटे में, आप क्या कहना चाहिए।
English: 1213 Por lo tanto, I beg you to say that you are my sister , so that it may be well with me because of you , and so that my soul may live by your favor."
Hindi: 1213 इसलिये, मैं आपको लगता है कि आप मेरी बहन हैं कहने के लिए भीख माँगती हूँ, यह मेरे साथ अच्छी तरह से हो सकता है, ताकि आप की वजह से, और इतने मेरी आत्मा अपने पक्ष द्वारा रहते हैं सकता है।
English: 1213 Portanto, I beg you to say that you are my sister , so that it may be well with me because of you , and so that my soul may live by your favor."
Hindi: 1213 इसलिये, मैं आपको लगता है कि आप मेरी बहन हैं कहने के लिए भीख माँगती हूँ, यह मेरे साथ अच्छी तरह से हो सकता है, ताकि आप की वजह से, और इतने मेरी आत्मा अपने पक्ष द्वारा रहते हैं सकता है।
English: 1213 Someone in the crowd said to him, "Teacher, tell my brother to divide the inheritance with me."
Hindi: 1213 और भीड़ से किसी ने उसे करने के लिए कहा, "अध्यापक, मेरे साथ विरासत साझा करने के लिए मेरे भाई बताओ।
English: 1213 Someone in the crowd said to him, "Teacher, tell my brother to share the family inheritance with me."
Hindi: 1213 और भीड़ से किसी ने उसे करने के लिए कहा, "अध्यापक, मेरे साथ विरासत साझा करने के लिए मेरे भाई बताओ।
English: 1213 Then David said to Nathan, "I have sinned against the LORD."
Hindi: 1213 तब दाऊद ने नातान से कहा, "मैं भगवान के खिलाफ पाप किया है।
English: 1213 Todl, I beg you to say that you are my sister , so that it may be well with me because of you , and so that my soul may live by your favor."
Hindi: 1213 इसलिये, मैं आपको लगता है कि आप मेरी बहन हैं कहने के लिए भीख माँगती हूँ, यह मेरे साथ अच्छी तरह से हो सकता है, ताकि आप की वजह से, और इतने मेरी आत्मा अपने पक्ष द्वारा रहते हैं सकता है।
English: 1213 Torej, I beg you to say that you are my sister , so that it may be well with me because of you , and so that my soul may live by your favor."
Hindi: 1213 इसलिये, मैं आपको लगता है कि आप मेरी बहन हैं कहने के लिए भीख माँगती हूँ, यह मेरे साथ अच्छी तरह से हो सकता है, ताकि आप की वजह से, और इतने मेरी आत्मा अपने पक्ष द्वारा रहते हैं सकता है।
English: 1213 , I beg you to say that you are my sister , so that it may be well with me because of you , and so that my soul may live by your favor."
Hindi: 1213 इसलिये, मैं आपको लगता है कि आप मेरी बहन हैं कहने के लिए भीख माँगती हूँ, यह मेरे साथ अच्छी तरह से हो सकता है, ताकि आप की वजह से, और इतने मेरी आत्मा अपने पक्ष द्वारा रहते हैं सकता है।
English: 1213-21 Someone in the crowd said to him, "Teacher, tell my brother to divide the inheritance with me."
Hindi: 1213 और भीड़ से किसी ने उसे करने के लिए कहा, "अध्यापक, मेरे साथ विरासत साझा करने के लिए मेरे भाई बताओ।
English: 1214 But he said to him, "Friend, who set me to be a judge or arbitrator over you?"
Hindi: 1214 लेकिन वह उसे करने के लिए कहा, "यार, तुम पर जज या मध्यस्थ के रूप में मुझे नियुक्त किया है, जो?
English: 1214 Yet truly, because you have given occasion to the enemies of the Lord to blaspheme, because of this word, the son who was born to you dying he shall die."
Hindi: 1214 अभी तक सही मायने में, क्योंकि आप प्रभु के दुश्मनों के लिए अवसर दे दिया है निन्दा, इस शब्द की वजह से, बेटा है जो आप के लिए पैदा हुआ थाः मरने वह मर जाएगा।
English: 1214  , because you have given occasion to the enemies of the Lord to blaspheme , because of this word , the son who was born to you dying he shall die."
Hindi: 1214 अभी तक सही मायने में, क्योंकि आप प्रभु के दुश्मनों के लिए अवसर दे दिया है निन्दा, इस शब्द की वजह से, बेटा है जो आप के लिए पैदा हुआ थाः मरने वह मर जाएगा।
English: 1214, "Follow peace with all men."
Hindi: 1214 हर किसी के साथ शांति का पीछा.
English: 1215 And knowing their skill in deception ,    "Why do you test me ?
Hindi: 1215 और धोखे में अपने कौशल जानने, उस ने उन से कहाः "तुम मुझे क्यों परीक्षण करते हैं?
English: 1215 But they said to her , "You are crazy."
Hindi: 1215 लेकिन वे उसे करने के लिए कहा, "तुम पागल हो।
English: 1215 But they said to her, "You are crazy."
Hindi: 1215 लेकिन वे उसे करने के लिए कहा, "तुम पागल हो।
English: 1215 But they said to her, "You are mad!"
Hindi: 1215 लेकिन वे उसे करने के लिए कहा, "तुम पागल हो।
English: 1215 They said to her, "You are crazy!"
Hindi: 1215 लेकिन वे उसे करने के लिए कहा, "तुम पागल हो।
English: 1216 He told them a parable, "A rich man's land produced a huge crop.
Hindi: 1216 फिर वह एक तुलना का उपयोग कर उन से बात की, कहावतः "एक निश्चित अमीर आदमी की उपजाऊ भूमि फसलों का उत्पादन.
English: 1216 So they brought him one and he asked them, "Whose image and inscription is this?""Caesar's," they replied.
Hindi: 1216 और वे उसे करने के लिए लाया. उस ने उन से कहा, "किसका छवि और शिलालेख यह है?
English: 1216 Then he spoke to them using a comparison, saying "The fertile land of a certain wealthy man produced crops.
Hindi: 1216 फिर वह एक तुलना का उपयोग कर उन से बात की, कहावतः "एक निश्चित अमीर आदमी की उपजाऊ भूमि फसलों का उत्पादन.
English: 1216 They brought one; and He asked them, "Whose is this likeness and this inscription?"
Hindi: 1216 और वे उसे करने के लिए लाया. उस ने उन से कहा, "किसका छवि और शिलालेख यह है?
English: 1216-25... "Now therefore, stand and see this great thing which the Lord will do before your eyes.
Hindi: 1216 इसलिये, अब खड़े, और इस महान बात यह देखना, जो भगवान अपने दृष्टि में पूरा होगा.
English: 1217 "But if they will not listen, then I will uproot that nation, uproot and destroy it," declares the LORD.
Hindi: 1217 लेकिन अगर वे नहीं सुनेगा, मैं बोलना और विनाश के समुद्र तक कि राष्ट्र को उखाड़ जाएगा, भगवान कहते हैं।
English: 1217 And the Angel said to them "Peace be to you .
Hindi: 1217 तब स्वर्गदूत ने उन से कहाः "शांति आप के लिए हो सकता है.
English: 1217, "If the whole body were the eye, where would be the hearing?
Hindi: 1217 अगर पूरे शरीर आंख थे, कैसे यह सुना होगा?
English: 1217-18, "If the whole body were an eye, how would you hear?
Hindi: 1217 अगर पूरे शरीर आंख थे, कैसे यह सुना होगा?
English: 1218 "Behold, My servant, whom I have chosen, in whom My soul is well pleased. "
Hindi: 1218 "निहारना, मेरा सेवक जिसे मैंने चुना है, मेरी प्यारी जिस से मेरा मन प्रसन्न है.
English: 1218 "Look at my Servant, whom I have chosen.
Hindi: 1218 "निहारना, मेरा सेवक जिसे मैंने चुना है, मेरी प्यारी जिस से मेरा मन प्रसन्न है.
English: 1218 "Then he said, 'This is what I'll do.
Hindi: 1218 और उन्होंनें कहाः 'मैं यह करूंगा क्या है.
English: 1218 And Pharaoh called Abram , and he said to him "What is this that you have done to me ?
Hindi: 1218 और फिरौन अब्राहम कहा जाता है, और वह उसे करने के लिए कहाः "यह है कि तुम मेरे लिए किया है क्या है?
English: 1218 And Pharaoh called Abram ,   , "What is this that you have done to me ?
Hindi: 1218 और फिरौन अब्राहम कहा जाता है, और वह उसे करने के लिए कहाः "यह है कि तुम मेरे लिए किया है क्या है?