Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He also spoke of his son.
Hindi: इसके अलावा उन्होंने अपने बेटे के बारे में भी बात की।
English: He also spoke of not following the environmental and social norms in this work.
Hindi: उन्होंने इस कार्य में पर्यावरणऔर सामाजिक मानदंडों का पालन नहीं करने की बात भी कही थी।
English: He also spoke of the importance of families.
Hindi: उन्होंने परिवार के महत्व के बारे में भी बताया है।
English: He also spoke of the measures taken for investor facilitation in the State.
Hindi: उन्होंने राज्य में निवेशकों को सुविधा देने के लिए किए गए उपायों की चर्चा की।
English: He also spoke on how the businessmen are being harassed by the Government officials.
Hindi: वह इस बात पर भी बोले कि किस तरह सरकारी अधिकारियों द्वारा कारोबारियों को परेशान किया जा रहा है।
English: He also spoke on other current national issues.
Hindi: उन्होंने विभिन्न वर्तमान राष्ट्रीय मुद्दों पर टिप्पणी की .
English: He also spoke on the need for a reformed and invigorated multilateralism to reflect current realities.
Hindi: उन्होंने वर्तमान वास्तविकताओं को प्रतिबिंबित करने के लिए सुधार और सशक्त बहुपक्षवाद की आवश्यकता पर भी बात की।
English: He also spoke on the need for reformed and invigorated multilateralism to reflect contemporary realities.
Hindi: उन्होंने वर्तमान वास्तविकताओं को प्रतिबिंबित करने के लिए सुधार और सशक्त बहुपक्षवाद की आवश्यकता पर भी बात की।
English: He also spoke on the need for reformed and invigorated multilateralism to reflect current realities.
Hindi: उन्होंने वर्तमान वास्तविकताओं को प्रतिबिंबित करने के लिए सुधार और सशक्त बहुपक्षवाद की आवश्यकता पर भी बात की।
English: He also spoke out on social media
Hindi: सोशल मीडिया पर भी बोले
English: He also spoke to Governor N. N. Vohra.
Hindi: वे राज्यपाल एन एन वोहरा से भी मिलने गईं।
English: He also spoke to Governor N.N. Vohra.
Hindi: वे राज्यपाल एन एन वोहरा से भी मिलने गईं।
English: He also spoke to lieutenant governors of Jammu  Kashmir and Puducherry, the sources added.
Hindi: उन्होंने अतिरिक्त रूप से जम्मू-कश्मीर और पुदुचेरी के लेफ्टिनेंट गवर्नरों से बात की, सूत्रों ने कहा
English: He also spoke to the media
Hindi: इस दौरान मीडिया से भी बात कीः
English: He also spoke to the public about the problems they face due to price hike and inflation.
Hindi: उन्होंने कीमतों में वृद्धि और महंगाई के कारण जनता को होने वाली समस्याओं के बारे में भी बताया।
English: He also spoke up about Trump's immigration policy.
Hindi: उन्होंने ट्रंप की माइग्रेशन पॉलिसी पर भी बात की है.
English: He also spoke up about the music video, and praised his former bandmate for his work.
Hindi: उन्होंने संगीत वीडियो के बारे में भी बात की, और अपने पूर्व बैंडमेट की उनके काम के लिए प्रशंसा की।
English: He also spoke with the family members and coaches of the para-athletes.
Hindi: उन्होंने पैरा-एथलीटों के परिवार के सदस्यों और कोचों से भी बात की।
English: He also spokes about the human rights violations in Kashmir.
Hindi: कश्मीर में मानवाधिकार उल्लंघन की बात वो करता है।
English: He also stands in confusion and watches the sunset, which symbolizes the end of a certain life stage.
Hindi: वह एक नुकसान में भी खड़ा है और सूर्यास्त को देखता है, जो एक निश्चित जीवन चरण के अंत का प्रतीक है।
English: He also starred in a Friends episode as Ethan - one of Monica's dates who she later discovers is a high school student lying about his age.
Hindi: उन्होंने में अभिनय भी किया दोस्त एथन के रूप में एपिसोड - मोनिका की एक तारीख जो उसे बाद में पता चलता है कि वह अपनी उम्र के बारे में झूठ बोल रही एक हाई स्कूल की छात्रा है।
English: He also started a company with his 3 friends in 2002 which was closed within 6 months.
Hindi: इसके बाद, वर्ष 2002 में उन्होंने अपने तीन दोस्तों के साथ मिलकर एक कंपनी शुरू की, जिसे छह महीने के भीतर बंद कर दिया गया।
English: He also started a newspaper called 'Swaraj'.
Hindi: उन्होंने 'स्वराज' नामक एक समाचार पत्र शुरू किया था।
English: He also started a project for the fabrication and launch of an Indian Satellite.
Hindi: उन्होंने एक भारतीय उपग्रह के निर्माण और प्रक्षेपण के लिए एक परियोजना भी शुरू की थी ।
English: He also started a project for the fabrication and launch of an Indian satellite.
Hindi: उन्होंने एक भारतीय उपग्रह के निर्माण और प्रक्षेपण के लिए एक परियोजना भी शुरू की थी ।
English: He also started a project for the fabrication, and launch of the Indian satellite.
Hindi: उन्होंने एक भारतीय उपग्रह के निर्माण और प्रक्षेपण के लिए एक परियोजना भी शुरू की थी ।
English: He also started filming for Dabangg 3 with Salman Khan.
Hindi: इसके अलावा वह सलमान खान के साथ दबंग 3 की शूटिंग शुरू कर चुकी हैं।
English: He also started his own band, Kid Ory's Sunshine Orchestra.
Hindi: उनका अपना बैंड, किड ओरी का सनशाइन ऑर्केस्ट्रा भी था।
English: He also started his own production company in 2001.
Hindi: वह भी अपने ही उत्पादन कंपनी में खोला 2005.
English: He also stated that Babar has surprised a lot of people with his batting in the shortest format of the game.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि बाबर ने खेल के सबसे छोटे प्रारूप में अपनी बल्लेबाजी से बहुत से लोगों को हैरान किया है।
English: He also stated that India has increased border infrastructure, such as roads and bridges, which has provided a much-needed connection to the local population along the border.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत ने सड़कों, पुलों आदि के निर्माण सहित सीमा पर बुनियादी ढांचे को मजबूत किया है, जिसने स्थानीय आबादी को सीमा पर अत्यावश्यक संपर्क उपलब्ध कराया है।
English: He also stated that India was supporting the terrorist activities in Karachi and Balochistan.
Hindi: उन्होंने आरोप लगाया कि बलूचिस्तान और कराची में अशांति पैदा करने वाली गतिविधियों को भारत से बढ़ावा मिल रहा है।
English: He also stated that India's annual RE capacity addition has been exceeding that of coal-based thermal power since 2017.
Hindi: प्रधान मंत्री ने यह भी उल्लेख किया कि भारत की वार्षिक अक्षय ऊर्जा क्षमता 2017 से कोयला आधारित थर्मल पावर से अधिक रही है।
English: He also stated that India's space agency ISRO would soon provide the world with a calculator that can regulate the solar energy potential of any area across the globe.
Hindi: इस अवसर पर, उन्होंने यह भी घोषणा की कि भारत की अंतरिक्ष एजेंसी, इसरो जल्द ही दुनिया को एक कैलकुलेटर प्रदान करेगी, जो किसी भी क्षेत्र की सौर ऊर्जा क्षमता को माप सकता है।
English: He also stated that RCB and Indian captain Virat Kohli supported him in putting such effort to open the batting in the 2021 T20 World Cup in the UAE.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि यह आरसीबी और भारतीय कप्तान विराट कोहली थे, जिन्होंने यूएई में आगामी विश्व कप में बल्लेबाजी की शुरुआत करने के लिए उनका समर्थन किया।
English: He also stated that all the capital cities of Northeastern states have air connectivity now.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि पूर्वोत्तर राज्यों के सभी राजधानी शहरों में अब हवाई संपर्क है।
English: He also stated that as soon as the date of the final transfer is confirmed, the future of the princely states will be decided.
Hindi: उन्होंने यह भी बताया कि जैसे ही अंतिम हस्तांतरण की तारीख की पुष्टि हो जाती है, वैसे ही रियासतों के भविष्य का फैसला किया जाएगा।
English: He also stated that as the Indian economy would surpass the 5 trillion mark in a few years, the need was felt to boost critical infrastructure including airports, metro and high-speed railways.
Hindi: उन्होंने कहा कि चूंकि भारत की अर्थव्यवस्था कुछ ही वर्षों में 5 ट्रिलियन डॉलर से आगे पहुंच जाएगी, हमें हवाई अड्डों, मेट्रो एवं तेज गति वाली रेलगाडि़यों समेत महत्वपूर्ण अवसंरचना को मजबूत बनाने की आवश्यकता होगी।
English: He also stated that during the
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि के दौरान
English: He also stated that during the current
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि के दौरान
English: He also stated that if I get
Hindi: उन्होंने यह भी कहा है कि अगर मुझे
English: He also stated that it is essential for the world's foremost political, business, and civil society leaders to come together once again to restore trust in the ability to shape the future in collaborative ways.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि दुनिया के अग्रणी राजनीतिक, व्यापारिक और नागरिक समाज के नेताओं के लिए एक बार फिर एक साथ आना जरूरी है, ताकि भविष्य को सहयोगी तरीकों से आकार देने की क्षमता में विश्वास बहाल किया जा सके।
English: He also stated that regulations wouldn't come into force overnight.
Hindi: वह भी कहा गया है कि नियम रातोंरात लागू नहीं होंगे।
English: He also stated that the Delhi Chief Minister should have been invited for the US First Lady's visit to Delhi schools.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रथम अमेरिकी महिला के दिल्ली के स्कूलों के दौरे के समय दिल्ली के सीएम को बुलाया जाना चाहिए था।
English: He also stated that the ceremonies will only be attended by 100 people.
Hindi: उन्होंने यह भी निर्देश दिए कि त्यौहारों पर आयोजन में मात्र 100 लोगों
English: He also stated that the country's economy was in good shape.
Hindi: उन्होने कहा कि देश की अर्थव्यवस्था अच्छी स्थिति में हैं।
English: He also stated that the delay in the release of funds by the Centre has also affected other activities under SSA.
Hindi: उन्होंने बताया कि फंड जारी करने में केंद्र की देरी से राज्य में एसएसए कार्यक्रम की अन्य गतिविधियां भी प्रभावित हो रही हैं।
English: He also stated that the findings in a New York Times video concerning a listening device installed in her bedroom should be investigated by law enforcement.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि कानून प्रवर्तन को न्यूयॉर्क टाइम्स की एक वृत्तचित्र में उनके बेडरूम में रखे एक सुनने वाले उपकरण के बारे में खुलासे की जांच करनी चाहिए।
English: He also stated that the government isn't sure about how the company will segregate the copper production plant and power supply plant from the oxygen plant and how it will be able to make good on its promise of production within a week when the chief executive of the company has earlier presented a different timeline of 45 days.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि सरकार इस बारे में निश्चित नहीं है कि कंपनी ऑक्सीजन प्लांट से कॉपर प्रोडक्शन प्लांट और पावर सप्लाई प्लांट को अलग कैसे करेगी और मुख्य कार्यकारी अधिकारी के एक सप्ताह के भीतर उत्पादन के अपने वादे को कैसे पूरा कर पाएगी जबकी कंपनी ने पहले 45 दिनों की एक अलग समयरेखा प्रस्तुत की थी।
English: He also stated that the maintenance of roads and availability of emergency resources at toll plaza would continue as usual.
Hindi: उन्होंने सड़कों के रख-रखाव और प्लाजा पर आपातकालीन संसाधनों की उपलब्धता हमेशा की तरह जारी रहने की भी बात कही है।
English: He also stated that the medical school
Hindi: उन्होंने यह भी बताया कि स्कूल के
English: He also stated that the overall U.S. economy would grow by about 2.3 percent.
Hindi: उन्होंने यह भी अनुमान लगाया कि समग्र अमेरिकी अर्थव्यवस्था 2.8 प्रतिशत का विस्तार करेगी।
English: He also stated that the plaintiff
Hindi: यह भी कहा कि शिकायतकर्ता ने
English: He also stated that the public has the right to know this information.
Hindi: उन्होंने कहा कि इन बातों को भी जनता को जानने का हक है।
English: He also stated that the release of greenhouse gases into the Earth's atmosphere has an effect on the ocean currents.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि पृथ्वी के वातावरण में ग्रीनहाउस गैसों की रिहाई से समुद्री धाराओं पर प्रभाव पड़ता है।
English: He also stated that there is no country in the world that makes films as India does.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि दुनिया का कोई भी देश भारत जैसी फिल्में नहीं बनाता है।
English: He also stated that this railway line is of great importance for both Tanzania and the countries of the region.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि यह रेलवे लाइन तंजानिया और इस क्षेत्र के देशों के लिए बहुत महत्वपूर्ण है।
English: He also stated that while the
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि के दौरान
English: He also stated the same to the media.
Hindi: उन्होंने मीडिया से भी यही बात कही।
English: He also stated this in one of his recent videos.
Hindi: उसने अपने अंतिम वीडियो में इसका संकेत भी दे दिया था।
English: He also states, 'Rich Dad, Poor Dad is one of the dumbest financial advice books I have ever read.
Hindi: """ वह यह भी कहते हैं, ""रिच डैड, पुअर डैड सबसे कमजोर वित्तीय सलाह पुस्तकों में से एक है जिसे मैंने कभी पढ़ा है।"
English: He also stays up at night.
Hindi: वो रातों को भी जागती है।
English: He also stepped down as head coach when India toured Sri Lanka for three ODIs and as many T20Is.
Hindi: उन्होंने मुख्य कोच के रूप में भी कदम रखा जब भारत ने तीन एकदिवसीय मैचों और कई टी 20 आई के लिए श्रीलंका का दौरा किया।
English: He also stepped in as the head coach when India toured Sri Lanka for three ODIs and as many T20Is in July this year.
Hindi: उन्होंने मुख्य कोच के रूप में भी कदम रखा जब भारत ने तीन एकदिवसीय मैचों और कई टी 20 आई के लिए श्रीलंका का दौरा किया।
English: He also stepped on my back.
Hindi: उन्होंने मेरी पीठ भी थपथपाई।
English: He also stood up in support of industrialists, saying that wealth creators should not be eyed with suspicion and that they are country's wealth and should be respected.
Hindi: उन्होंने उद्योगपतियों के समर्थन में यह भी कहा कि धन सृजकों को संदेह की नजरों से नहीं देखना चाहिए और वे देश की संपत्ति हैं और उनका सम्मान किया जाना चाहिए।
English: He also stopped going to the office in April 2018.
Hindi: उन्होंने अप्रैल 2018 में भी दफ्तर जाना बंद कर दिया था.
English: He also stopped identifying people.
Hindi: उन्होंने लोगों को पहचानना भी बंद कर दिया.
English: He also stopped paying the.
Hindi: वह भी देना बंद कर दिया।
English: He also stopped recognizing people.
Hindi: उन्होंने लोगों को पहचानना भी बंद कर दिया.
English: He also stressed focusing on the vaccination program rather than on the booster dose.
Hindi: उन्होंने बूस्टर डोज के बजाय टीकाकरण कार्यक्रम पर ध्यान देने पर जोर दिया।
English: He also stressed governing religious affairs in accordance with the law and guiding Tibetan Buddhism to adapt to a socialist society.
Hindi: उन्होंने कानून के अनुसार धार्मिक मामलों को नियंत्रित करने और एक समाजवादी के अनुकूल होने के लिए तिब्बती बौद्ध धर्म को निर्देशित करने पर भी जोर दिया।
English: He also stressed on the importance of Ayurveda.
Hindi: साथ ही उन्होंने आयुर्वेद का महत्व भी बताया।
English: He also stressed on the need to focus on preventive and affordable health care and said the government is working on widening the scope of health insurance.
Hindi: उन्होंने रोग रोकथाम संबंधी और सस्ते स्वास्थ्य देखभाल पर ध्यान देने की आवश्यकता पर जोर दिया और कहा कि सरकार स्वास्थ्य बीमा का दायरा बढ़ाने के लिए काम कर रही है.
English: He also stressed on the need to have umbrella organization for urban co-op banks.
Hindi: उन्होंने शहरी सहकारी बैंकों के लिए अमब्रेला संगठन की आवश्यकता पर भी जोर दिया।
English: He also stressed that Nightingale's innovative blood analysis technology can detect early signs of chronic diseases, improving for example the assessment of a person's future risk of developing heart disease or type 2 diabetes.
Hindi: नाइटिंगेल की नवीन रक्त विश्लेषण तकनीक पुरानी बीमारियों के शुरुआती लक्षणों का पता लगा सकती है, उदाहरण के लिए किसी व्यक्ति के दिल की बीमारी या 2 मधुमेह के विकास के भविष्य के जोखिम का आकलन।
English: He also stressed that attacks targeting United Nations peacekeepers may constitute war crimes under international law.
Hindi: उन्होंने कहा कि संयुक्त राष्ट्र शांति सैनिकों को निशाना बनाने वाले हमले अंतर्राष्ट्रीय कानून के तहत युद्ध अपराध हो सकते हैं।
English: He also stressed that he will have to work equally hard to play both the spinners and the seamers in the T20 World Cup.
Hindi: उन्होंने इस बात पर भी जोर दिया कि टी20 विश्व कप में स्पिनरों और तेज गेंदबाजों दोनों को खेलने के लिए उन्हें समान रूप से कड़ी मेहनत करनी होगी।
English: He also stressed that students must take interest and participate in Library, NSS, NCC, Sports and Cultural activities of the college.
Hindi: छात्रों को शिक्षण के साथ पुस्तकालय, एन. सी. सी, एन. एस. एस, स्पोर्ट्स एवम सांस्कृतिक गतिविधियों में भी अपनी सक्रिय भागीदारी एवं सहभागिता निभानी चाहिए।
English: He also stressed that the IT industry should be promoted in the state in a big way for generating employment opportunities.
Hindi: उन्होंने जोर देकर कहा कि रोजगार के अवसर पैदा करने के लिए राज्य में आईटी उद्योग को बड़े पैमाने पर बढ़ावा दिया जाना चाहिए।
English: He also stressed that the government spares no efforts to unite the country's institutions, provide basic services for the people, and improve livelihood of the Libyans.
Hindi: उन्होंने यह भी जोर दिया कि सरकार देश के संस्थानों को एकजुट करने, लोगों के लिए बुनियादी सेवाएं प्रदान करने और लीबिया के लोगों की आजीविका में सुधार करने के लिए कोई कसर नहीं छोड़ेगी।
English: He also stressed that the school
Hindi: उन्होंने यह भी बताया कि स्कूल के
English: He also stressed that there was two sides to every story.
Hindi: उन्होंने इस बात पर भी जोर दिया कि हर कहानी के दो पहलू होते हैं।
English: He also stressed that there were two sides to every story.
Hindi: उन्होंने इस बात पर भी जोर दिया कि हर कहानी के दो पहलू होते हैं।
English: He also stressed the importance of innovation.
Hindi: उन्होंने नवाचार के वाणिज्यीकरण के महत्व का भी उल्लेख किया।
English: He also stressed the importance of religious tourism.
Hindi: इसके साथ ही उन्होंने धार्मिक पर्यटन को बढ़ावा देने के महत्व को भी रेखांकित किया।
English: He also stressed the importance of technology.
Hindi: उन्होंने प्रौद्योगिकी के महत्व पर भी प्रकाश डाला है।
English: He also stressed the need for coordination.
Hindi: उन्होंने एक समन्वित की आवश्यकता पर भी जोर दिया।
English: He also stressed the need for effective management of solid and liquid waste in the villages.
Hindi: उन्होंने ग्राम स्तर पर ठोस एवं तरल कचरा प्रबन्धन की आवश्यकता पर भी बल दिया।
English: He also stressed the need for improving the quality of teachers.
Hindi: वह शिक्षकों की गुणवत्ता को सुधारने पर भी बोले.
English: He also stressed the need to recognize the increasing burden that pollution and the climate crisis place on health and healthcare systems.
Hindi: इसके अलावा प्रदूषण और जलवायु संकट के कारण स्वास्थ्य और स्वास्थ्य देखरेख प्रणालियों पर बढ़ते भार को पहचानने की आवश्यकता को भी रेखांकित किया गया है.
English: He also stressed the need to work for a terror-free South Asia.
Hindi: साथ ही उन्होंने आतंक मुक्त दक्षिण एशिया के लिए काम करने की जरूरत पर भी बल दिया।
English: He also stressed the vital importance of a peaceful, stable, sovereign, prosperous and connected Afghanistan for Pakistan and the wider region.
Hindi: उन्होंने पाकिस्तान और व्यापक क्षेत्र के लिए एक शांतिपूर्ण, स्थिर, संप्रभु, समृद्ध और जुड़े अफगानिस्तान के महत्वपूर्ण महत्व पर भी बल दिया।
English: He also stressed upon cultural unity in the country.
Hindi: उन्होंने देश में सांस्कृतिक एकता पर बल दिया.
English: He also stressed upon the need of rural development.
Hindi: उन्होंने ग्रामीण विकास पर भी जोर दिया है।
English: He also stresses that the government has been informed of this.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस संबंध में सरकार को भी अवगत करवा दिया गया है।
English: He also stresses the importance of taking a day off, suggesting that many people get injuries when forgetting to take a break every so often.
Hindi: वह एक दिन का समय लेने के महत्व पर भी जोर देते हैं, यह सुझाव देते हुए कि हर बार ब्रेक लेने के लिए भूल जाते समय कई लोगों को चोट लगती है।
English: He also struck in Afghanistan.
Hindi: वह अफगानिस्तान में भी लड़े।
English: He also studied Political Economy.
Hindi: ु राजनीित का भी अध्ययन कराया।
English: He also studied at Cornell University for a while but did not complete a degree.
Hindi: उन्होंने थोड़े समय के लिए कॉर्नेल विश्वविद्यालय में भी भाग लिया लेकिन स्नातक नहीं किया।
English: He also studied at Edwardes College Peshawar.
Hindi: उन्होंने आगे की पढ़ाई पेशावर के एडवर्ड कॉलेज से की।
English: He also studied at Leiden University, the Netherlands.
Hindi: उन्होंने नीदरलैंड्स के लीडेन लॉ स्कूल विश्वविद्यालय में भी अध्ययन किया है।
English: He also studied history and archaeology.
Hindi: उन्होंने इतिहास और पुरातत्व का अध्ययन किया।
English: He also studied in the U.S.
Hindi: उन्होंने यूएसए में भी पढ़ाई की।
English: He also studied in the USA.
Hindi: उन्होंने यूएसए में भी पढ़ाई की।
English: He also studied in the United States.
Hindi: उन्होंने यूएसए में भी पढ़ाई की।
English: He also studied mathematics and astrology.
Hindi: उन्होंने गणित और एस्ट्रोनॉमी की भी पढ़ाई की.
English: He also studied mathematics and astronomy.
Hindi: उन्होंने गणित और एस्ट्रोनॉमी की भी पढ़ाई की.
English: He also studied the Bible and works of Prophet Mohammad.
Hindi: उन्होंने पैगंबर मोहम्मद की बाइबिल और कार्यों का भी अध्ययन किया।
English: He also submitted 177 dollars along with his passport.
Hindi: पासपोर्ट के साथ ही उसे 177 अमेरिकी डॉलर का ड्राफ्ट भी जमा करना पड़ा है।
English: He also submitted himself.
Hindi: उसने भी खुद अपना परिचय दिया.
English: He also submitted the phone conversation records to the Police.
Hindi: उन्होंने मोबाइल पर हुए वार्तालाप का रिकॉर्डिंग भी पुलिस को उपलब्ध कराया है.
English: He also successfully completed a board program in managing nonprofit organizations from the University of Granada, in Spain, and obtained a master's degree in education from King Saud University.
Hindi: उन्होंने स्पेन में ग्रेनाडा विश्वविद्यालय से गैर-लाभकारी संगठनों के प्रबंधन में एक बोर्ड कार्यक्रम को सफलतापूर्वक पूरा किया और किंग सऊद विश्वविद्यालय से शिक्षा में मास्टर डिग्री प्राप्त की।
English: He also suffered a bone bruise in his right knee during that game.
Hindi: इसके अलावा वह मैच के दौरान अपना दायां कंधा भी चोटिल करा बैठे.
English: He also suggested a comprehensive assessment of the impact of the pandemic on the implementation of 2030 Sustainable Development Goals, emphasising on the need to incorporate new ideas in global and national strategies for the implementation of the goals.
Hindi: उन्होंने 2030 सतत विकास लक्ष्यों के कार्यान्वयन पर महामारी के प्रभाव का व्यापक मूल्यांकन करने का भी सुझाव दिया, जिसमें लक्ष्यों के कार्यान्वयन के लिए वैश्विक और राष्ट्रीय रणनीतियों में नए विचारों को शामिल करने की आवश्यकता पर बल दिया गया।
English: He also suggested a comprehensive assessment of the impact of the pandemic on the implementation of the 2030 Sustainable Development Goals, emphasising on the need to incorporate new ideas in global and national strategies for the implementation of the goals.
Hindi: उन्होंने 2030 सतत विकास लक्ष्यों के कार्यान्वयन पर महामारी के प्रभाव का व्यापक मूल्यांकन करने का भी सुझाव दिया, जिसमें लक्ष्यों के कार्यान्वयन के लिए वैश्विक और राष्ट्रीय रणनीतियों में नए विचारों को शामिल करने की आवश्यकता पर बल दिया गया।
English: He also suggested a couple of isometric exercises and some medication.
Hindi: उन्होंने कुछ व्यायाम आइसोमेट्रिक और कुछ दवाईयां भी बतायीं।
English: He also suggested a set of asanas, pranayama, meditation, and mudras to ward off depression.
Hindi: उन्होंने अवसाद को दूर रखने के लिए आसन, प्राणायाम, ध्यान और मुद्रा के एक सेट का भी सुझाव दिया।
English: He also suggested fish.
Hindi: उसने मछलीयो को भी सराबी कर दीया।
English: He also suggested forming a team under the chairmanship of Sunil Sethi of Fashion Design Council of India FDCI consisting of weavers, trainers, equipment makers, marketing experts and other stakeholders to recommend ways and means to promote the growth of the sector.
Hindi: मंत्री ने फैशन डिजाइन काउंसिल ऑफ इंडिया एफडीसीआई के अध्यक्ष सुनील सेठी की अध्यक्षता में एक टीम बनाने का भी सुझाव दिया, जिसमें बुनकरों, प्रशिक्षकों, उपकरण विनिर्माताओं, विपणन विशेषज्ञों और अन्य हितधारकों को शामिल किया जाए और यह टीम क्षेत्र के विकास को बढ़ावा देने के तरीकों और साधनों की सिफारिश करेगी।
English: He also suggested introducing an assessment system where the people will be able to evaluate the effectiveness of local governance.
Hindi: उन्होंने एक मूल्यांकन प्रणाली शुरू करने का भी सुझाव दिया जहां लोग स्थानीय शासन की प्रभावशीलता का मूल्यांकन करने में सक्षम होंगे।
English: He also suggested measures to enhance collaboration in research and development projects among Indians working in different parts of the world.
Hindi: दुनिया के विभिन्न हिस्सों में काम कर रहे भारतीयों के बीच अनुसंधान एवं विकास परियोजनाओं में सहयोग बढ़ाने के लिए कदम उठाने के संबंध में भी सुझाव दिए।
English: He also suggested some medicines.
Hindi: उसने कुछ दवाएं भी दीं ।
English: He also suggested that activities that gather large numbers of people not be carried out.
Hindi: उन्होंने उन गतिविधियों को नहीं किए जाने का सुझाव दिया, जिनमें बड़ी संख्या में लोग इकट्ठा हों.
English: He also suggested that information about the location of availability of essential items during the ongoing lockdown should be shared on the regional pages.
Hindi: उन्होंने यह भी सुझाव दिया कि लॉकडाउन के दौरान आवश्यक वस्तुओं की उपलब्धता के स्थान जैसी जानकारी भी क्षेत्रीय पृष्ठों में साझा की जा सकती है।
English: He also suggested that information such as location of availability of essential items during lockdown can also be shared in the regional pages of newspapers.
Hindi: उन्होंने यह भी सुझाव दिया कि लॉकडाउन के दौरान आवश्यक वस्तुओं की उपलब्धता के स्थान जैसी जानकारी भी क्षेत्रीय पृष्ठों में साझा की जा सकती है।