Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Besides the Ministries of Electronics and IT, representatives of Finance and Petroleum and Natural Gas also participated in the meeting.
Hindi: इस बैठक में इलेक्ट्रॉनिक्स और आईटी मंत्रालयों के अलावा वित्त और पेट्रोलियम और प्राकृतिक गैस के प्रतिनिधियों ने भी बैठक में भाग लिया।
English: Besides the Punjab police, army has been deployed in sensitive areas.
Hindi: इसके अतिरिक्त संवेदनशील थाना क्षेत्रों में पुलिस बल के साथ ही पीएसी तैनात की गई है।
English: Besides the Ranthambore Park, there are places like the Ranthambore Fort one of its kind in the entire state of Rajasthan, Jogi Mahal.
Hindi: रणथंभौर पार्क के अलावा, वहाँ जोगी महल अद्भुत वन डाक बंगले, और रणथंभौर किला राजस्थान के पूरे राज्य में अपनी तरह का एक हैं।
English: Besides the T20 World Cup in Australia next year, the Indian cricket team is also focused on the World Test Championship.
Hindi: टी20 विश्व कप के अलावा टीम का ध्यान अगले साल होने वाले ऑस्ट्रेलियाई दौरे और विश्व टेस्ट चैम्पियनशिप पर भी है.
English: Besides the T20 World Cup in Australia next year, the team is also focusing on the World Test Championship.
Hindi: टी20 विश्व कप के अलावा टीम का ध्यान अगले साल होने वाले ऑस्ट्रेलियाई दौरे और विश्व टेस्ट चैम्पियनशिप पर भी है.
English: Besides the T20 World Cup in Australia next year, the team is also focussing on the World Test Championship.
Hindi: टी20 विश्व कप के अलावा टीम का ध्यान अगले साल होने वाले ऑस्ट्रेलियाई दौरे और विश्व टेस्ट चैम्पियनशिप पर भी है.
English: Besides the Times of India, it also publishes the Economic Times, a pink financial daily.
Hindi: टाइम्स ऑफ इंडिया के अलावा, यह आर्थिक टाइम्स, एक गुलाबी वित्तीय दैनिक भी प्रकाशित करता है।
English: Besides the U.S. Constitution?
Hindi: अन्यथा नहीं, अमेरिकी संविधान?
English: Besides the US Fed, the Bank of Japan will also release its monetary policy on September 22.
Hindi: उन्होंने कहा कि अमेरिकी फेडरल रिजर्व के अलावा बैंक ऑफ जापान भी 22 सितंबर को अपनी मौद्रिक नीति पेश करेगा।
English: Besides the US dollar, FCAs consist of 20-30 per cent of other major global currencies.
Hindi: एफसीए में अमेरिकी डॉलर के अलावा तकरीबन 20-30 फीसदी विश्व की प्रमुख मुद्राएं होती हैं.
English: Besides the US dollar, FCAs consist of 20-30 per cent of the other major global currencies.
Hindi: एफसीए में अमेरिकी डॉलर के अलावा तकरीबन 20-30 फीसदी विश्व की प्रमुख मुद्राएं होती हैं.
English: Besides the US dollar, FCAs consist of nearly 20-30 per cent of major global currencies.
Hindi: एफसीए में अमेरिकी डॉलर के अलावा तकरीबन 20-30 फीसदी विश्व की प्रमुख मुद्राएं होती हैं.
English: Besides the US dollar, FCAs consist of nearly 20-30 of major global currencies.
Hindi: एफसीए में अमेरिकी डॉलर के अलावा तकरीबन 20-30 फीसदी विश्व की प्रमुख मुद्राएं होती हैं.
English: Besides the USA, the exchange does not work in
Hindi: संयुक्त राज्य अमेरिका के अलावा, एक्सचेंज में काम नहीं करता हैः
English: Besides the USB-C port, there's also a 3.5 mm headphone jack that comes with a Hi-Res Audio certification.
Hindi: यूएसबी-सी पोर्ट के अलावा, 3.5 मिमी हेडफोन जैक भी है जो हाई-रेस ऑडियो प्रमाणन के साथ आता है।
English: Besides the United States , the company excludes an additional 120 countries from their services , including couple of countries in Africa and in the Middle-East .
Hindi: संयुक्त राज्य अमेरिका के अलावा, कंपनी एक अतिरिक्त शामिल नहीं 120 उनकी सेवाओं से देशों, अफ्रीका में और मध्य पूर्व के देशों की जोड़ी सहित.
English: Besides the United States, important numbers of Dominicans have additionally settled in Spain and in the close by U.S. territory of Puerto Rico.
Hindi: संयुक्त राज्य अमेरिका के अलावा, बड़ी संख्या में डोमिनिकन भी स्पेन और पास के यू.एस. क्षेत्र प्यूर्टो रिको में बस गए हैं।
English: Besides the United States, important numbers of Dominicans have also settled in Spain and within the nearby U.S. territory of Puerto Rico.
Hindi: संयुक्त राज्य अमेरिका के अलावा, बड़ी संख्या में डोमिनिकन भी स्पेन और पास के यू.एस. क्षेत्र प्यूर्टो रिको में बस गए हैं।
English: Besides the United States, significant numbers of Dominicans have also settled in Spain and in the nearby U.S. territory of Puerto Rico.
Hindi: संयुक्त राज्य अमेरिका के अलावा, बड़ी संख्या में डोमिनिकन भी स्पेन और पास के यू.एस. क्षेत्र प्यूर्टो रिको में बस गए हैं।
English: Besides the United States, significant numbers of Dominicans have also settled in Spain and within the close by U.S. territory of Puerto Rico.
Hindi: संयुक्त राज्य अमेरिका के अलावा, बड़ी संख्या में डोमिनिकन भी स्पेन और पास के यू.एस. क्षेत्र प्यूर्टो रिको में बस गए हैं।
English: Besides the United States, the company excludes an additional 120 countries from their services, including couple of countries in Africa and in the Middle-East.
Hindi: संयुक्त राज्य अमेरिका के अलावा, कंपनी एक अतिरिक्त शामिल नहीं 120 उनकी सेवाओं से देशों, अफ्रीका में और मध्य पूर्व के देशों की जोड़ी सहित.
English: Besides the United States, vital numbers of Dominicans have also settled in Spain and within the nearby U.S. territory of Puerto Rico.
Hindi: संयुक्त राज्य अमेरिका के अलावा, बड़ी संख्या में डोमिनिकन भी स्पेन और पास के यू.एस. क्षेत्र प्यूर्टो रिको में बस गए हैं।
English: Besides the Western and Byzantine traditions, there is yet another team of Asian traditions, which is generally much more illustrative in nature, and from origins in manuscript guide decoration also formulated into one-sheet smaller paintings to get retained in albums, which are also called miniatures, as the Western equivalents in watercolor along with other mediums are usually not.
Hindi: पश्चिमी और बीजान्टिन परंपराओं के अलावा, एशियाई परंपराओं का एक और समूह है, जो आम तौर पर प्रकृति में अधिक आकर्षक है, और उत्पत्ति से पांडुलिपि पुस्तक सजावट में भी एकल-पत्रक छोटे चित्रों को एल्बमों में रखने के लिए विकसित किया गया है, जिसे लघुचित्र भी कहा जाता है।
English: Besides the ability to copy a disc on the fly, the software can also create ISO images from CDs and DVDs.
Hindi: इसके अलावा नकल करने की क्षमता के साथ एक डिस्क पर उड़ कर सकते हैं, सॉफ्टवेयर भी आईएसओ चित्र बनाने से सीडी और डीवीडी.
English: Besides the above basic pay, they will be entitled to get Industrial DA, HRA, Transport Subsidy, CPF, Gratuity etc. as per the rules of the company.
Hindi: मूल वेतन के अलावा, वे कंपनी के नियमों के अनुसार आदि औद्योगिक डीए, एचआरए, परिवहन भत्ता, सीपीएफ पाने के हकदार होंगे।
English: Besides the above factors, your business must not have filed for bankruptcy, needs to be located in the 50 United States, and have an active business record with your local Secretary of State.
Hindi: उपरोक्त कारकों के अलावा, आपके व्यवसाय को दिवालियापन के लिए दायर नहीं किया जाना चाहिए, संयुक्त राज्य में स्थित होने की आवश्यकता है और राज्य के स्थानीय सचिव के साथ एक सक्रिय व्यवसाय रिकॉर्ड रखना होगा।
English: Besides the above factors, your business must not have filed for bankruptcy, needs to be located within the United States, and have an active business record with your local Secretary of State.
Hindi: उपरोक्त कारकों के अलावा, आपके व्यवसाय को दिवालियापन के लिए दायर नहीं किया जाना चाहिए, संयुक्त राज्य में स्थित होने की आवश्यकता है और राज्य के स्थानीय सचिव के साथ एक सक्रिय व्यवसाय रिकॉर्ड रखना होगा।
English: Besides the above mentioned ayurvedic medicines, there are certain home remedies which are also helpful in improving the condition in the case of cirrhosis of the liver.
Hindi: उपर्युक्त आयुर्वेदिक दवाओं के अलावा, कुछ घरेलू उपचार भी हैं जो यकृत के सिरोसिस के मामले में स्थिति को बेहतर बनाने में सहायक हैं।
English: Besides the above mentioned ministers who constituted the main pillars of the Imperial govern ment, a number of other high officials were appointed at the Centre.
Hindi: उपर्युक्त मंत्रियों के अलावा, जिन्होंने शाही सरकार के मुख्य स्तंभों का गठन किया था, केंद्र में कई अन्य उच्च अधिकारियों को नियुक्त किया गया था।
English: Besides the above three main nutrients, wolfberry also has about 20 trace minerals, fiber, protein about 11-13, Betaine, Flavonoids, Vitamins A, B, C, etc.
Hindi: उपरोक्त तीन मुख्य पोषक तत्वों के अलावा, वाल्फबेरी में भी लगभग 20 ट्रेस खनिज, फाइबर, प्रोटीन लगभग 11 -13, बेटन, फ्लेवोनोइड, विटामिन ए, बी, सी, आदि हैं।
English: Besides the above various coins issued by the 'presidential and unified mints of the British, Dutch, Portuguese and Danish are on display in the coin Gallery.
Hindi: उपरोक्त के अलावा, ब्रिटिश, डचों, पुर्तग़ालियों और डेनिशों के राज्याध्यक्षीय और एकीकृत टकसालों द्वारा जारी विभिन्न सिक्के, सिक्कों संबंधी दीर्घा में प्रदर्शित हैं।
English: Besides the above, all the officers of Directorate can perform any duties, academic and administrative, that is assigned in the interest of Directorate and public.
Hindi: उपरोक्त के अलावा, निदेशालय के सभी अधिकारी अकादमिक और प्रशासनिक कर्तव्यों का पालन कर सकते हैं, या दोनों जिन्हें निदेशालय और जनता के हित में सौंपा गया है।
English: Besides the above, strain on the administration, cost of rescue and rehabilitation of the flood affected population are other causes of concern.
Hindi: इसके अतिरिक्त प्रशासन पर तनाव, बाढ़ प्रभावित आबादी के बचाव और पुनर्वास की लागत, चिंता का एक अन्य कारण है.
English: Besides the above, the Court also issued the following interim directions
Hindi: उपरोक्त के अलावा न्यायालय ने निम्नलिखित अंतरिम निर्देश भी जारी किएः
English: Besides the above, there are four Boards of Apprenticeship Training BOATs.
Hindi: उपयुक्त संस्थानों के अतिरिक्त चार प्रशिक्षु प्रशिक्षण बोर्ड बीओएटी हैं।
English: Besides the above-mentioned important sects of Vaishnavism, some minor sects also grew during this period.
Hindi: वैष्णववाद के उपर्युक्त महत्वपूर्ण संप्रदायों के अलावा, कुछ छोटे संप्रदाय भी इस अवधि के दौरान बढ़े।
English: Besides the above-mentioned ministers who constituted the main pillars of the imperial government, a number of other high officials were also appointed at centre.
Hindi: उपर्युक्त मंत्रियों के अलावा, जिन्होंने शाही सरकार के मुख्य स्तंभों का गठन किया था, केंद्र में कई अन्य उच्च अधिकारियों को नियुक्त किया गया था।
English: Besides the above-mentioned names, Stuart Broad is the only other player who has taken 30 or more wickets in the tournament.
Hindi: उपर्युक्त नामों के अलावा, स्टुअर्ट ब्रॉड एकमात्र अन्य खिलाड़ी हैं जिन्होंने टूर्नामेंट में 30 या अधिक विकेट लिए हैं।
English: Besides the action thriller, the Sanak trailer also touches on the love concept between the two and it is integral to the narrative of the trailer.
Hindi: एक एक्शन थ्रिलर होने के अलावा, 'सनक' का ट्रेलर दोनों के बीच की प्रेम कहानी को भी छूता है, जो कहानी का अभिन्न अंग है.
English: Besides the advantages of PVC, it have more three advantages as below
Hindi: पीवीसी के फायदों के अलावा, इसके तीन और फायदे हैंः
English: Besides the aid refusals, the US also froze Afghanistan's worth 9.5 billion held in US banks and financial institutions.
Hindi: सहायता से इनकार करने के अलावा, संयुक्त राज्य अमेरिका ने अफगानिस्तान में अमेरिकी बैंकों और वित्तीय संस्थानों में 9.5 अरब  जमा कर दिए।
English: Besides the aid refusals, the US also froze Afghanistan's worth USD 9.5 billion held in US banks and financial institutions.
Hindi: सहायता से इनकार करने के अलावा, संयुक्त राज्य अमेरिका ने अफगानिस्तान में अमेरिकी बैंकों और वित्तीय संस्थानों में 9.5 अरब  जमा कर दिए।
English: Besides the basic factors provided by a job description and job evaluation, those that are usually taken into consideration for wage and salary administration are 1.
Hindi: नौकरी विवरण और नौकरी मूल्यांकन द्वारा प्रदान किए गए बुनियादी कारकों के अलावा, जिन्हें आमतौर पर मुआवजा प्रबंधन के लिए ध्यान में रखा जाता हैः
English: Besides the basic pay, they will be entitled to industrial DA, HRA, CPF  allowances etc. as per rules of the Company.
Hindi: मूल वेतन के अलावा, वे कंपनी के नियमों के अनुसार आदि औद्योगिक डीए, एचआरए, परिवहन भत्ता, सीपीएफ पाने के हकदार होंगे।
English: Besides the bricks, you will need several other materials.
Hindi: टाइल के अलावा, आपको कई और उपकरणों की आवश्यकता होगी।
English: Besides the budget and location preferences, a home buyer must also decide on the configuration of the property - i.e., 1BHK, 2BHK or a 3BHK.
Hindi: बजट और लोकेशन को तवज्जो के अलावा, एक घर खरीदार को यह भी सोचना चाहिए कि उसे कितना बड़ा घर लेना है यानी 1बीएचके, 2बीएचके या फिर 3बीएचके.
English: Besides the chart, there will be a box where you have to write your phone number, email ID, gender, name, date of birth, and age with the seat number.
Hindi: चार्ट के अलावा, एक बॉक्स होगा जहां आपको सीट नंबर के साथ अपना फोन नंबर, ईमेल आईडी, लिंग, नाम, जन्म तिथि और उम्र लिखनी होगी।
English: Besides the circumstances indicated in article 13, a worker is also permitted to demand the cancellation of a contract
Hindi: अनुच्छेद 13 में संदर्भित मामले के बावजूद, श्रमिक को अनुबंध समाप्त करने की मांग की जाती हैः
English: Besides the cities listed above, there are multiple other popular tourist destinations in Mexico that are completely safe for visitors.
Hindi: ऊपर सूचीबद्ध शहरों के अलावा, मेक्सिको में कई अन्य लोकप्रिय पर्यटन स्थल हैं जो आगंतुकों के लिए पूरी तरह से सुरक्षित हैं।
English: Besides the classes, the program also offers
Hindi: डिग्री के अलावा, कार्यक्रम भी जारी करता हैः
English: Besides the climate change influence, the widespread urban development on the US Gulf Coast is exacerbating the impacts of hurricanes.
Hindi: जलवायु परिवर्तन प्रभाव के अलावा, अमेरिकी खाड़ी तट पर व्यापक शहरी विकास तूफान के प्रभावों को बढ़ा रहा है
English: Besides the color the difference, it depends on what exactly you will be using the bottles for.
Hindi: रंग के अंतर के अलावा, यह इस बात पर निर्भर करता है कि आप किस बोतल के लिए उपयोग कर रहे हैं।
English: Besides the common...
Hindi: इसके अतिरिक्त आम ...
English: Besides the conflicts between states, there were serious tensions and problems within states.
Hindi: राज्यों के बीच संघर्ष के अलावा, राज्यों के भीतर गंभीर तनाव और समस्याएं थीं।
English: Besides the constitution, there are other laws.
Hindi: संविधान के अलावा, अन्य कानून भी हैं।
English: Besides the conventional way, there are a few other legitimate tricks that can help you acquire a good credit score in a short time.
Hindi: पारंपरिक तरीके के अलावा, कुछ अन्य वैध तरकीबें हैं जो आपको कम समय में एक अच्छा क्रेडिट स्कोर हासिल करने में मदद कर सकती हैं।
English: Besides the cruise drug bust, Wankhede had been involved in investigations of a string of high-profile narcotics cases, including the one related to the death of actor Sushant Singh Rajput last year.
Hindi: इसके अतिरिक्त ड्रग्स-ऑन-क्रूज़ मामलाश्री वानखेड़े ड्रग्स के कई हाई-प्रोफाइल मामलों की जांच कर रहे हैं, जिनमें से एक पिछले साल अभिनेता सुशांत सिंह राजपूत की मौत के मामले में कई लोगों से जुड़ा हुआ है।
English: Besides the death of healthcare workers, the WHO is also concerned that an increasing proportion of the workforce are suffering from burnout, stress, anxiety and fatigue.
Hindi: स्वास्थ्य कर्मियों की मृत्यु के अलावा, डब्ल्यूएचओ इस बात से भी चिंतित है कि कार्यबल का बढ़ता अनुपात बर्नआउट, तनाव, चिंता और थकान से पीड़ित है।
English: Besides the death of healthcare workers, the WHO is also concerned that an increasing proportion of the workforce are suffering from burnout, stress, anxiety, and fatigue.
Hindi: स्वास्थ्य कर्मियों की मृत्यु के अलावा, डब्ल्यूएचओ इस बात से भी चिंतित है कि कार्यबल का बढ़ता अनुपात बर्नआउट, तनाव, चिंता और थकान से पीड़ित है।
English: Besides the deployment of more military assets, the increased engagement will come in the form of humanitarian aid and disaster relief, Sir Wigston added.
Hindi: सर विगस्टन ने कहा कि अधिक सैन्य संपत्तियों की तैनाती के अलावा, मानवीय सहायता और आपदा राहत के रूप में बढ़ी हुई भागीदारी आएगी।
English: Besides the design and specifications, a Russian publication report has claimed that the Galaxy Note 10 will be ranged between 1,100 - 1,200, that is Rs 75,000 and Rs 85,000 if converted.
Hindi: गैलेक्सी नोट 10 के निर्माण और स्पेसिफिकेशन के अलावा, एक रुसी पब्लिकेशन की रिपोर्ट में यह दावा किया गया है कि नए गैलेक्सी नोट 10 की कीमत 75000 - से 85000 - रूपये के बीच हो सकती है।
English: Besides the detection of new variables, the study also provided important insights about the subclass of NGC 4147.
Hindi: उन्होंने कहा कि नए परिवर्तनशील तारों की खोज के अलावा, अध्ययन से 'एनजीसी 4147' की आंतरिक संरचना के बारे में महत्वपूर्ण जानकारियां प्राप्त होती हैं।
English: Besides the discount foreigners are getting on the exchange rate, the Turkish government has also eliminated a pricey 18 value-added-tax on real estate purchased with foreign currency.
Hindi: विदेशियों को विनिमय दर पर छूट मिल रही है इसके अलावा, तुर्की सरकार ने विदेशी मुद्रा के साथ खरीदी गई अचल संपत्ति पर एक कीमत 2018 मूल्य-वर्धित कर को भी समाप्त कर दिया है।
English: Besides the display clock widget, notifications, and weather, the lock screen app for Android can also include shortcuts for any app installed on your smartphone.
Hindi: डिस्प्ले क्लॉक विजेट, नोटिफिकेशन और मौसम के अलावा, एंड्रॉइड के लिए लॉक स्क्रीन ऐप में आपके स्मार्टफोन पर इंस्टॉल किए गए किसी भी ऐप के शॉर्टकट को भी बना सकते हैं।
English: Besides the drugs-on-cruise case, Mr Wankhede is investigating a number of high-profile drugs cases, including one linked to several people over the death of actor Sushant Singh Rajput last year.
Hindi: इसके अतिरिक्त ड्रग्स-ऑन-क्रूज़ मामलाश्री वानखेड़े ड्रग्स के कई हाई-प्रोफाइल मामलों की जांच कर रहे हैं, जिनमें से एक पिछले साल अभिनेता सुशांत सिंह राजपूत की मौत के मामले में कई लोगों से जुड़ा हुआ है।
English: Besides the extensions, LibreOffice has a central template with ready-made templates of documents to use.
Hindi: एक्सटेंशन के अलावा, लिबरऑफिस में एक केंद्रीय टेम्पलेट है जिसमें उपयोग के लिए दस्तावेजों के तैयार किए गए टेम्पलेट हैं।
English: Besides the fact it can take up to nine months to qualify as a driver and cost up to 5,000  6,940 according to Logistics UK, Brits are not lining up to take these jobs.
Hindi: इस तथ्य के अलावा कि लॉजिस्टिक्स यूके के अनुसार ड्राइवर के रूप में अर्हता प्राप्त करने में नौ महीने तक का समय लग सकता है और  5,000  6,940 तक खर्च हो सकता है, ब्रिट्स इन नौकरियों को लेने के लिए तैयार नहीं हैं।
English: Besides the fact it can take up to nine months to qualify as a driver and cost up to 5,000 6,940 according to Logistics UK, Brits are not lining up to take these jobs.
Hindi: इस तथ्य के अलावा कि लॉजिस्टिक्स यूके के अनुसार ड्राइवर के रूप में अर्हता प्राप्त करने में नौ महीने तक का समय लग सकता है और  5,000  6,940 तक खर्च हो सकता है, ब्रिट्स इन नौकरियों को लेने के लिए तैयार नहीं हैं।
English: Besides the fact that artificial rattan serves for a long time, it provides a lot of opportunities for creativity.
Hindi: इस तथ्य के अलावा कि कृत्रिम रतन लंबे समय तक काम करता है, यह रचनात्मकता के लिए बहुत सारे अवसर प्रदान करता है।
English: Besides the fact that diet soda has zero nutritional value, it contains artificial sweeteners like aspartame, saccharin, and sucralose, and has been linked to headaches, depression, and an increased risk of type 2 diabetes.
Hindi: इस तथ्य के अलावा कि आहार सोडा का पोषण मूल्य शून्य है, इसमें कृत्रिम मिठास जैसे एस्पार्टेम, सैकरीन और सुक्रालोज़ शामिल हैं, और इसे सिरदर्द, अवसाद और टाइप 2 मधुमेह के बढ़ते जोखिम से जोड़ा गया है।
English: Besides the fact that it can take up to nine months to qualify as a driver and cost up to  5,000  6,940 according to Logistics UK, Britons are not lining up for these jobs.
Hindi: इस तथ्य के अलावा कि लॉजिस्टिक्स यूके के अनुसार ड्राइवर के रूप में अर्हता प्राप्त करने में नौ महीने तक का समय लग सकता है और  5,000  6,940 तक खर्च हो सकता है, ब्रिट्स इन नौकरियों को लेने के लिए तैयार नहीं हैं।
English: Besides the fact that it is very exciting and interesting, we understand that in these games the kids first of all get skills that help them to develop and will be useful in the future.
Hindi: तथ्य यह है कि यह बहुत ही रोमांचक और रोचक है इसके अलावा, हम समझते हैं कि इन खेलों में बच्चों को सबसे पहले कौशल प्राप्त होते हैं जो उन्हें विकसित करने में मदद करते हैं और भविष्य में उपयोगी होंगे।
English: Besides the fact that it offers an enjoyable interface, the app also comprises support for many other image formats beside ISO.
Hindi: इसके अलावा तथ्य यह है कि यह प्रदान करता है एक सुखद इंटरफेस के साथ, अनुप्रयोग भी शामिल हैं के लिए समर्थन कई अन्य छवि प्रारूप के बगल में आईएसओ.
English: Besides the fact that purchasing tickets online is extremely efficient, there are websites that offer open access to tickets in lotteries all across the globe.
Hindi: इस तथ्य के अलावा कि ऑनलाइन टिकट खरीदना अत्यंत कुशल है, ऐसी वेबसाइटें हैं जो पूरी दुनिया में लॉटरी में टिकटों की खुली पहुंच प्रदान करती हैं।
English: Besides the fact that the English shouldn't have been there in the first place, the golf course was not a particularly good idea.
Hindi: तथ्य यह है कि अंग्रेजी पहले स्थान पर नहीं होना चाहिए इसके अलावा, गोल्फ कोर्स एक विशेष रूप से अच्छा विचार नहीं था।
English: Besides the fact that the drug normalizes the work of the internal organs and quickly reduces inflammation, it activates the protective functions of the organism itself, which eliminates the risk of complications.
Hindi: इस तथ्य के अलावा कि दवा आंतरिक अंगों के काम को सामान्य करती है और जल्दी से सूजन को कम करती है, यह जीव के सुरक्षात्मक कार्यों को स्वयं सक्रिय करती है, जो जटिलताओं के जोखिम को समाप्त करती है।
English: Besides the fact that the tree every year is capable of bringing abundant crops of large berries, it is also very beneficial in other aspects.
Hindi: इस तथ्य के अलावा कि हर साल पेड़ बड़े जामुन की प्रचुर मात्रा में फसल लाने में सक्षम है, यह अन्य पहलुओं में भी बहुत फायदेमंद है।
English: Besides the fact that they both have four tires and an engine, they've both been recalled for faulty Takata airbags.
Hindi: इस तथ्य के अलावा कि दोनों में चार टायर और एक इंजन है, दोनों को दोषपूर्ण टकाटा एयरबैग के लिए वापस बुलाया गया है।
English: Besides the fact that they can grab something forbidden there, it can still be extremely traumatic.
Hindi: इस तथ्य के अलावा कि वे वहां निषिद्ध किसी चीज को पकड़ सकते हैं, यह अभी भी बेहद दर्दनाक हो सकता है।
English: Besides the fact that this is a glamorous place with warm beaches, excellent gastronomy and a power public, there are no restrictions for foreigners opening a bank account or wanting to buy property in Monaco .
Hindi: इस तथ्य के अलावा कि यह गर्म समुद्र तटों, उत्कृष्ट गैस्ट्रोनॉमी और एक बिजली जनता के साथ एक ग्लैमरस जगह है, विदेशियों के लिए बैंक खाता खोलने या मोनाको में संपत्ति खरीदने के लिए कोई प्रतिबंध नहीं है।
English: Besides the fact that we come with so many porn categories based on many sex games, we also come with the right gameplay style for each one, so that you will have the right experience in the virtual world.
Hindi: इस तथ्य के अलावा कि हम कई सेक्स गेम्स के आधार पर बहुत सारी पोर्न श्रेणियों के साथ आते हैं, हम हर एक के लिए सही गेमप्ले शैली के साथ भी आते हैं, ताकि आपको आभासी दुनिया में सही अनुभव हो ।
English: Besides the fact that you can decorate your home, create a cozy atmosphere in it - this is still a good way for any needlewoman to practice and develop their creative abilities.
Hindi: इस तथ्य के अलावा कि आप अपने घर को सजा सकते हैं, उसमें एक मधुर वातावरण बना सकते हैं - यह अभी भी किसी भी सुईवुमेन के लिए अपनी रचनात्मक क्षमताओं का अभ्यास करने और विकसित करने का एक अच्छा तरीका है।
English: Besides the fact that you don't have to register on our site, we won't store any of your personal data.
Hindi: इस तथ्य के अलावा कि आपको हमारी साइट पर पंजीकरण नहीं करना है, हम आपके किसी भी व्यक्तिगत डेटा को संग्रहीत नहीं करेंगे ।
English: Besides the fact that you should definitely go to a doctor, you should definitely drink a baby, even if he is breastfed.
Hindi: इस तथ्य के अलावा कि आपको निश्चित रूप से एक डॉक्टर के पास जाना चाहिए, आपको निश्चित रूप से एक बच्चा पीना चाहिए, भले ही वह स्तनपान कर रहा हो।
English: Besides the false hope and false accusations there is the time and resources wasted on it that could otherwise be spent providing the education and support that could help persons with impaired communication skills.
Hindi: एफसी अपनाने की संभावित लागत कई हैं झूठी आशा और झूठे आरोपों के अलावा उस समय और संसाधनों को बर्बाद किया जाता है जो कि अन्यथा शिक्षा और समर्थन प्रदान करने में खर्च किया जा सकता है जो बिगड़ा संचार कौशल वाले लोगों को सहायता कर सकता है।
English: Besides the famous sitcom, she has also acted in several movies and has been on the list of Forbes' highest-paid actress for 15 years.
Hindi: लोकप्रिय सिटकॉम के अलावा, उन्होंने विभिन्न फिल्मों में भी अभिनय किया है और फोर्ब्स की 15 वर्षों तक सबसे अधिक भुगतान पाने वाली अभिनेत्री की सूची में रही हैं।
English: Besides the father?
Hindi: पिताजी के अलावा?
English: Besides the fence, research plants that could be harmful to a dog's health.
Hindi: बाड़ के अलावा, अनुसंधान संयंत्र जो कुत्ते के स्वास्थ्य के लिए हानिकारक हो सकते हैं।