Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: A Roadmap for phasing-out of HCFCs was launched in October 2009 which provides the long term vision and action plan including the policy instruments for phasing out of production and consumption of HCFCs in India.
Hindi: एचसीएफसी के चरणबद्ध-आउट के लिए एक रोडमैप अक्टूबर 2009 में शुरू किया गया था, जो भारत में एचसीएफसी के उत्पादन और खपत को समाप्त करने के लिए नीतिगत साधनों सहित दीर्घकालिक दृष्टि और कार्य योजना प्रदान करता है।
English: A Roger Federer fan, Srikanth said the legends win at the Wimbledon inspired him.
Hindi: टेनिस खिलाड़ी रोजर फेडरर के प्रशंसक श्रीकांत ने कहा कि विंबलडन में फेडरर की जीत से उन्हें प्रेरणा मिलेगी।
English: A Rohingya refugee camp in New Delhi
Hindi: नई दिल्ली का एक रोहिंग्या शरणार्थी कैंप.
English: A Rohingya refugee in a camp near Coxs Bazar, Bangladesh.
Hindi: बांग्लादेश के कॉक्स बाज़ार के एक शिविर में रोहिंज्या शरणार्थी
English: A Rohingya woman at a refugee camp in Coxs Bazar, Bangladesh.
Hindi: बांग्लादेश के कॉक्स बाज़ार में बने कुतुपलांग शरणार्थी शिविर में एक रोहिंग्या महिला.
English: A Rohit Shetty directorial, 'Golmaal Again' is the fourth instalment in the 'Golmaal' series.
Hindi: 'गोलमाल अगेन' रोहित शेट्टी के निर्देशन में बनी 'गोलमाल' सीरीज की चौथी फिल्म है.
English: A Rohtak resident, Dheeraj completed his graduation from Punjab Engineering College, Chandigarh.
Hindi: रोहतक निवासी धीरज ने पंजाब इंजीनियरिंग कॉलेज, चंडीगढ़ से स्नातक की पढ़ाई पूरी की।
English: A Roll-on Roll-off Ro-Ro terminal at Sahibganj will provide critical connectivity to Bihar at Manihari for the cross river movement of loaded and empty trucks
Hindi: साहिबगंज पर एक रोल-ऑन रोल-ऑफ आरओ-आरओ टर्मिनल, बिहार स्थित मनिहारी के साथ भी महत्वपूर्ण संपर्क स्थापित करेगा
English: A Roll-on Roll-off Ro-Ro terminal at Sahibganj will provide critical connectivity with Bihar at Manihari
Hindi: साहिबगंज पर एक रोल-ऑन रोल-ऑफ आरओ-आरओ टर्मिनल, बिहार स्थित मनिहारी के साथ भी महत्वपूर्ण संपर्क स्थापित करेगा
English: A Roll-on Roll-off Ro-Ro terminal at Sahibganj will provide critical connectivity with Bihar at Manihari.
Hindi: साहिबगंज पर एक रोल-ऑन रोल-ऑफ आरओ-आरओ टर्मिनल, बिहार स्थित मनिहारी के साथ भी महत्वपूर्ण संपर्क स्थापित करेगा।
English: A Rolls-Royce spokesperson said We were made aware of an issue by Tata last year.
Hindi: रोल्स रॉयस के प्रवक्ता ने कहा- हमें पिछले साल टाटा ने इस मामले की जानकारी दी थी।
English: A Roman Catholic author, Christopher Derrick, gives one reason for such negative views concerning finding truth Any mention of religious truth implies some kind of claim to know...
Hindi: सत्य को पाने के बारे में ऐसे नकारात्मक विचारों के लिए एक कारण एक रोमन कैथोलिक लेखक, क्रिस्टफर डेरिक देता है धार्मिक  सत्य  का कोई भी ज़िक्र किसी तरह की जानकारी के दावे का संकेत करता है...
English: A Roman cohort was a group of up to 1,000 soldiers.
Hindi: एक रोमी टुकड़ी में करीब 1,000 सैनिक होते थे ।
English: A Roman foot soldier suffered evil when carrying heavy weapons, an ax, a basket, rations for three days, and other items.
Hindi: एक रोमी पद योद्धा को भारी शस्त्र, कुल्हाड़ी, टोकरा, तीन दिन का राशन और अन्य वस्तुएँ उठाने में दुख सहना  पड़ता था ।
English: A Roman soldier commanded him to come and meet General Marcellus but he declined, saying that he had to finish working on the problem.
Hindi: एक रोमन सैनिक ने उन्हें आकर जनरल मार्सेलस से मिलने का आदेश दिया, लेकिन उन्होंने यह कहकर इनकार कर दिया कि उन्हें अपनी समस्या पर काम पूरा करना है।
English: A Romanian congregation was started in Akron, and in the beginning the meetings were held in our home.
Hindi: ऎक्रन में एक रोमेनियन कलीसिया शुरू की गई, और शुरू में सभाएँ हमारे घर में आयोजित की जाती थीं ।
English: A Rota Virus vaccine, a new drug for malaria and many other leads emanating from collaborative research are all reassuring developments.
Hindi: रोटा वाइरस वैक्सीन, मलेरिया के लिए नई औषधि और कई अन्य दवाएं सामूहिक अनुसंधान का परिणाम हैं।
English: A Rottweiler attacked a woman and her dog in Sector 25, Panchkula, following which the womans husband lodged a complaint against the unregistered Rottweiler and its owner with the Panchkula Municipal Corporation.
Hindi: यहां के सेक्टर-25 में एक रोटवेलर कुत्ते द्वारा एक महिला और उसके पालतू कुत्ते पर हमले के मामले में महिला के पति ने गैर पंजीकृत रोटवेलर तथा उसके मालिक की पंचकूला नगर निगम में शिकायत की थी।
English: A Round Table Conference was organized on 21st October 2009 for inviting suggestions and ideas of various eminent persons working in the field of rural drinking water supply and sanitation and State Government officials.
Hindi: ग्रामीण जलापूर्ति तथा स्वच्छता के क्षेत्र में कार्य कर रहे विभिन्न प्रतिष्ठित व्यक्तियों तथा राज्य सरकार के अधिकारियों से सुझाव तथा विचार प्राप्त करने के लिए 21 अक्तूबर, 2009 को एक गोलमेज सम्मेलन आयोजित किया गया था।
English: A Round Table Discussion on Performance of India in Rio Olympics and Way Forward was held here today with a view to holding wide-ranging consultations and inviting views and suggestions for improving Indias performance in future Olympic Games.
Hindi: भविष्य में ओलंपिक खेलों में भारत के प्रदर्शन में सुधार पर व्यापक विचार विमर्श करने और सुझाव आमंत्रित करने के उद्देश्य से आयोजित की गई एक गोलमेज चर्चा 'रियो ओलंपिक में भारत का प्रदर्शन और आगे की राह' आज यहाँ संपन्न हुई।
English: A Round Table will be organized for interaction between industry leaders and Honble Ministers along with senior officials of the Ministry of Mines to discuss the way forward to further improve the policy environment and address various issues in the mining sector.
Hindi: खनन क्षेत्र से जुड़े नीतिगत परिदृश्य को और बेहतर करने तथा इस क्षेत्र में विभिन्न मसलों को सुलझाने के लिए आगे की राह पर विचार-विमर्श करने हेतु उद्योग जगत की हस्तियों और माननीय मंत्रियों तथा खान मंत्रालय के वरिष्ठ अधिकारियों के बीच सकारात्मक संवाद सुनिश्चित करने के लिए एक गोलमेज बैठक भी आयोजित की जाएगी।
English: A Round-The-Year study needed on sources of Pollution Shri Arvind Kejriwal Clean air Campaign Launched in Delhi
Hindi: प्रदूषण को स्रोत जानने के लिए वर्ष भर अध्ययन की जरूरत श्री अरविंद केजरीवालदिल्ली में स्वच्छ हवा अभियान की शुरुआत
English: A Roundtable discussion on LNG trade, chaired by Shri Piyush Goyal, will take place in Brisbane on 8th February.
Hindi: श्री पीयूष गोयल की अध्यक्षता में 8 फरवरी को ब्रिस्बेन में एलएनजी व्यापार पर एक गोलमेज विचार विमर्श आयोजित की जाएगी।
English: A Roundtable with MinistriesDepartments  Central Public Sector Enterprises CPSEs was held on 14 January 2020 in New Delhi as part of GeM Samvaad.
Hindi: मंत्रालयोंविभागों और सार्वजनिक क्षेत्र के केन्द्रीय उपक्रमों सीपीएसई के साथ जीईएम संवाद के तहत नई दिल्ली में 14 जनवरी, 2020 को एक बैठक हुई।
English: A Royal Australian Air Force electronic warfare plane has caught fire on takeoff during an exercise in the United States but there were no serious injuries, the military said.
Hindi: रॉयल ऑस्ट्रेलियन एयर फोर्स के इलैक्ट्रॉनिक युद्धक विमान में अमरीका में अभ्यास के दौरान उड़ान भरने के दौरान आग लग गई लेकिन किसी को भी कोई गंभीर चोट...
English: A Royal Naval Air Service seaplane base was opened at Gibraltar during the First World War.
Hindi: प्रथम विश्व युद्ध के दौरान जिब्राल्टर में रॉयल नेवल एयर सर्विस ने अपने जलविमानों के लिए एक अड्डा खोला था।
English: A Rs 1,000-crore project?
Hindi: 1,000 करोड़ का इंजीनियर?
English: A Rs 10,000 SIP in the last 3-years would have grown to Rs 4.86 lakhs in the last three years.
Hindi: इस फंड में पिछले तीन वर्षों में 10,000 रुपये की एसआईपी बढ़ कर 4.86 लाख रुपये हो गया।
English: A Rs 10,000 crore 'Fund of Funds' will be set up to help increase the capacity of these units and for marketing.
Hindi: इन इकाइयों की क्षमता बढ़ाने और विपणन के लिए 10,000 करोड़ रुपये का फंड ऑफ फंड्स स्थापित किया जाएगा।
English: A Rs 10,000 crore boost to agri infrastructure
Hindi: कृषि बुनियादी ढांचा कोष को 10,000 करोड़ रुपये
English: A Rs 10,000 fine was imposed on Kanhaiya Kumar by an appellate authority of the university in connection with a 2016 incident in which anti-India slogans were allegedly raised at an event relating to Parliament attack convict Afzal Gurus hanging.
Hindi: बता दें कि संसद पर हमले के दोषी अफजल गुरू को फांसी दिए जाने को लेकर वर्ष 2016 में जवाहर लाल नेहरू विश्वविद्यालय में एक आयोजित कार्यक्रम में कथित तौर पर भारत विरोधी नारे लगाने के सिलसिले में विश्वविद्यालय द्वारा कन्हैया कुमार पर 10 हजार रूपये का जुर्माना लगया गया था।
English: A Rs 100 - crore road - widening project is on the anvil.
Hindi: सड़ेक चौड़ी करने की 100 करोड़े रु. की परियोजना भी बन रही है.
English: A Rs 143-crore lift irrigation project has also been revived for this area.
Hindi: इस क्षेत्र के लिए 143 करोड़ रुपए की लागत से उठान सिंचाई परियोजना का जीर्णोद्धार किया।
English: A Rs 19.5-crore worth flat in a tiny locality of south Mumbai, owned by Purvi Modi, has also been attached as part of this order, it said.
Hindi: दक्षिण मुंबई में स्थित 19.5 करोड़ रुपये का एक फ्लैट अटैच किया गया है, जो पूर्वी मोदी के नाम है।
English: A Rs 200 crore 10-point action plan for development of the area around the Kudankulam nuclear project was mooted by former President APJ Abdul Kalam as he appealed to people not to have even a 'nano sized doubt' over the power plant's safety.
Hindi: पूर्व राष्ट्रपति एपीजे अब्दुल कलाम ने कुडनकुलम परमाणु ऊर्जा परियोजना के आसपास के इलाकों के विकास के लिए 200 करोड़ रुपए की लागत से 10 सूत्री कार्ययोजना पेश की है।
English: A Rs 25 lakh individual plan with Religare age 25-35 years would cost Rs 9,682 a year
Hindi: रेलिगेयर के 25 लाख रुपये के इंडीविजुअल प्लान का खर्च 25-35 वर्ष उम्र 9,682 रुपये सालाना होगा।
English: A Rs 266 crore plan has been readied for the purpose.
Hindi: यह योजना 266 करोड़ रुपये की लागत से प्रारंभ की गई है।
English: A Rs 270 crore action-plan of a mini smart city in Maihar is being started by including infrastructure development, beautification, public services and development of spots of tourist, religious and archaeological significance.
Hindi: मैहर के अधोसंरचना विकास, सौन्दर्यीकरण, नागरिक सेवाओं और आस-पास के महत्वपूर्ण धार्मिक पुरातत्व और पर्यटन महत्व के स्थलों के विकास को शामिल कर मैहर की मिनी स्मार्ट सिटी की 270 करोड रूपये की कार्य-योजना प्रारंभ की जा रही है।
English: A Rs 3.25-crore paddy scam has been unearthed in a rice mill at Ajitwal in the district, police officials said here today.
Hindi: पुलिस ने आज यहां बताया कि निकटवर्ती अजीतवाल में एक चावल मिल में 3.25 करोड़ के धान घपले का भंडाफोड़ हुआ है।
English: A Rs 300 bonus is provided.
Hindi: 300 रुपए बोनस भी देंगे।
English: A Rs 321 crore project for crop diversification and promotion of organic farming will be launched soon with the assistance of the Japan International Cooperation Agency JICA.
Hindi: प्रदेश में जैविक व विविध खेती को बढ़ावा देने के लिए जापान इंटरनेशनल कारपोरेशन एजेंसी के सहयोग से 321 करोड़ रुपए की परियोजना शीघ्र ही आरम्भ की जाएगी।
English: A Rs 331 crore foreign exchange gain, though, provided some relief
Hindi: हालांकि 331 करोड़ रुपये के विदेशी मुद्रा लाभ से कुछ राहत मिली है।
English: A Rs 4 per litre increase in petrol and diesel prices is in the offing if state-owned fuel retailers are to return to pre-Karnataka poll hiatus margin levels, brokerage firms said.
Hindi: पेट्रोल और डीजल की कीमत में लगी आग जल्द ही और भडक़ने वाली है. ब्रोकरेज फर्म्स के मुताबिक, यदि सरकारी तेल कंपनियों को कर्नाटक चुनाव से पूर्व की मार्जिन स्थिति में पहुंचना है तो पेट्रोल-डीजल की कीमत में प्रति लीटर 4 रुपये तक की वृद्धि हो सकती है.
English: A Rs 4,000 fine will be imposed on those flouting the rule, Kejriwal told reporters in New Delhi.
Hindi: यहां एक संवाददाता सम्मेलन करते हुए केजरीवाल ने कहा कि नियमों का उल्लंघन करने वालों को 4,000 रुपये का जुर्माना देना होगा.
English: A Rs 5-crore fine was also imposed on Salla.
Hindi: बिरजू सल्ला पर 5 करोड़ रुपए का जुर्माना भी लगाया गया है.
English: A Rs 500 fine is also imposed for those not wearing masks
Hindi: इसके साथ ही मास्क नहीं पहनने पर 500 रुपये का जुर्माना लगाया गया
English: A Rs 500 penalty is imposed in the state for not wearing a mask in public places, while a Rs 2,000 penalty for violating the home quarantine instructions.
Hindi: राज्य में सार्वजनिक स्थानों पर मास्क नहीं पहनने पर 500 रुपये का जुर्माना लगाया जाता है, जबकि घर में क्वारंटीन के निदेशरें का उल्लंघन करने पर 2,000 रुपये का जुर्माना लगाया जाता है।
English: A Rs 574-crore 110-Mw hydroelectric project in Arunachal Pradesh, dredging of the Vallarpadam terminal at Cochin at a cost of Rs 381 crore, a Rs 350-crore biotechnology research programme in partnership with industry and some other schemes to set up border check posts and schools in educationally backward areas were among other major decisions taken at that CCEA meeting
Hindi: अरुणाचल प्रदेश में 574 करोड़ रुपये की 110 मेगावाट की जल विद्युत परियोजना, कोच्चि स्थित वल्लारपदम टर्मिनल के तलकर्षण ड्रेजिंग के लिए 381 करोड़ रुपये, 350 करोड़ रुपये के जैव प्रौद्योगिकी अनुसंधान कार्यक्रम जिसमें उद्योग जगत से साझेदारी की गई है, और कुछ सीमाओं पर स्थित चेकपोस्ट की योजनाओं और शैक्षिक रूप से पिछड़े क्षेत्रों के लिए स्कूल जैसे कुछ बड़े मुद्दों पर भी सीसीईए की बैठक में विचार किया गया।
English: A Rs 600 crore loan extended by DHFL to an entity is also at the centre of the ED probe, officials said.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि डीएचएफएल द्वारा एक कंपनी को दिए 600 करोड़ रुपये का कर्ज भी ईडी की जांच के केंद्र में है.
English: A Rs 600 crore worth loan extended by the DHFL to an entity is also at the centre of the ED probe, officials said
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि डीएचएफएल द्वारा एक कंपनी को दिए 600 करोड़ रुपये का कर्ज भी ईडी की जांच के केंद्र में है
English: A Rs 65 crore project has been sent to the Centre for approval.
Hindi: कृषि विभाग द्वारा केंद्र को भेजे गए 65 लाख रुपए के प्रोजेक्ट को मंजूरी मिल गई है।
English: A Rs 705 crore scam, related to Mumbai international airport has come to light.
Hindi: मुंबई  मुंबई इंटरनेशनल एयरपोर्ट के डेवलोपमेन्ट को लेकर 705 करोड़ रूपए कथित स्कैम सामने आया है.
English: A Rs 75,000 ticket for singer Justin Biebers concert in India has been given for free to a Mumbai-based auto-rickshaw drivers son, who is a fan of the American pop star.
Hindi: मुंबई के एक ऑटो रिक्शा चालक के बेटे को पॉप गायक जस्टिन बीबर के भारत में होने वाले कॉन्सर्ट की 75,000 रुपये की टिकट मुफ्त में मिली है।
English: A Rs 8-crore scheme has been drawn up for the purpose.
Hindi: इसमें से 8 लाख खर्च करने की ठोस योजना पर तो काम कर लिया गया है।
English: A Rs 93 crore proposal has also been presented for strengthening, restructuring, and expansion of milk unions and societies, training, technical inputs, cattle breeding and health schemes.
Hindi: साथ ही दुग्ध संघों तथा समितियों का सुदृढ़ीकरण, पुनर्गठन एवं विस्तारीकरण, कृषक प्रशिक्षण, तकनीकी निवेश, पशु प्रजनन तथा स्वास्थ्य कार्यक्रम योजनाओं के लिये 93 करोड़ रुपये की व्यवस्था की गयी है.
English: A Rs. 1000 crore consortium credit has been given to KVIC this year for the first time.
Hindi: खादी ग्रामोद्योग निगम को इस वर्ष पहली बार एक हजार करोड़ रुपये का सहायता संघ ऋण दिया गया है।
English: A Rs. 13,000 crore package for the revival of the cooperative credit structure has also been worked out and is under implementation.
Hindi: सहकारी ऋण संरचना के पुनरुद्धार के लिए 13,000 करोड़ रु. का एक पैकेज तैयार किया गया है और इसे क्रियान्वित किया जा रहा है।
English: A Rs.750 crore Credit Guarantee Fund would be set up and managed by NABARD.
Hindi: भारत सरकार 750 करोड़ रुपये के क्रेडिट गारंटी फंड की स्थापना भी करेगी जिसका प्रबंधन नाबार्ड करेगा।
English: A Rs100 crore Venture Capital Fund has been instituted to help small entrepreneurs for start-up companies.
Hindi: नए आइडिया वाले स्टार्टअप को मदद के लिए 100 करोड़ का वेंचर कैपिटल फंड बनाया गया।
English: A Rsraduate from the Delhi University, Khattar will be the first Bharatiya Janata Party BJP leader to be the chief minister in Haryana.
Hindi: दिल्ली यूनिवर्सिटी से पढ़े खट्टर हरियाणा की राजनीति में पहले गैर जाट मुख्यमंत्री हैं।
English: A Rubber Skill Development Centre has already been set up, jointly promoted by All India Rubber Industries Association and Automotive Tyre Manufacturers Association under the scheme of National Skill Development Corporation.
Hindi: उन्होंने बताया कि रबड़ कौशल विकास केन्द्र की स्थापना पहले ही की जा चुकी है, जिसका राष्ट्रीय कौशल विकास निगम के स्कीम के अंतर्गत अखिल भारतीय रबड़ उद्योग संगठन और ऑटोमोटिव टायर विनिर्माता संगठन द्वारा संयुक्त रूप से संवर्धन किया गया।
English: A Run for Swachh Bharat will be flagged-off by the President in Rashtrapati Bhavan onOctober 4, 2014.
Hindi: राष्ट्रपति द्वारा 4 अक्तूबर, 2014 को राष्ट्रपति भवन में स्वच्छ भारत दौड़ को झंडी दिखाकर रवाना किया जाएगा।
English: A Run for Swachh Bharat will be flagged-off by the President in Rashtrapati Bhavan onOctober 4, 2014. Civilians, Defence Personnel and Para-militarySecurity Personnel workingliving in Presidents Estate will participate in the Run, which will begin at6 am.
Hindi: राष्ट्रपति द्वारा 4 अक्तूबर, 2014 को राष्ट्रपति भवन में स्वच्छ भारत दौड़ को झंडी दिखाकर रवाना किया जाएगा। प्रातः छह बजे शुरू होने वाली इस दौड़ में राष्ट्रपति संपदा में कार्य करने रहने वाले असैनिक, सैन्य,अर्ध सैन्यसुरक्षा कार्मिक भाग लेंगे।
English: A Rural Electrification Strategy has been drawn up to create a rural Electricity Distribution Backbone and Village Electricity Infrastructure.
Hindi: ग्रामीण विद्युत वितरण आधार-तंत्र और ग्रामीण विद्युत अवसंरचना सृजित करने के लिए ग्रामीण विद्युतीकरण नीति तैयार की गई है।
English: A Rural Water Supply  Sanitation Project for Low Income States, estimated at nearly 5000 crore, is being developed with the help of the World Bank to assist States that are lagging behind in the coverage of piped water supply.
Hindi: जिन राज्यों में पाइपलाइन जलापूर्ति में अपेक्षित प्रगति नहीं हो पाई है उनकी सहायता के लिए, विश्व बैंक की सहायता से निम्न आय वाले राज्यों हेतु ग्रामीण जलापूर्ति एवं स्वच्छता परियोजना तैयार की जा रही है, जिसकी अनुमानित लागत लगभग  5000 करोड़ है।
English: A Russian Delegation led by the Russian Deputy Minister of Digital Development, Communications and Mass Media Alexey Volin held meeting with of IB Secretary Amit Khare in New Delhi.
Hindi: रूस के डिजिटल विकास, संचार और मास मीडिया के उपमंत्री एलेक्सी वॉलीन के नेतृत्व में एक प्रतिनिधिमंडल ने गुरुवार को सूचना एवं प्रसारण मंत्रालय के सचिव अमित खरे से नई दिल्ली में मुलाकात की।
English: A Russian Delegation led by the Russian Deputy Minister of Digital Development, Communications and Mass Media, H.E Mr.Alexey Volin, including the Ambassador of Russian Federation to India, H.E.Mr.Nikolay Kudashev and other delegates met Shri Amit Khare, Secretary, Ministry of IB today
Hindi: रूस के डिजिटल विकास, संचार तथा मास मीडिया उपमंत्री महामहिम श्री एलेक्सी वोलिन के नेतृत्व में रूस के एक शिष्टमंडल ने आज नई दिल्ली में सूचना और प्रसारण मंत्रालय के सचिव श्री अमित खरे से मुलाकात की
English: A Russian Foreign Ministry statement said that Moscow emphasised the need for de-escalation of tensions, and that there is no alternative to resolve differences between Pakistan and India except bilaterally through political and diplomatic means.
Hindi: इसके बाद रुसी विदेश मंत्रालय ने एक बयान जारी कर कहा कि मॉस्को का जोर है कि तनाव को कम करने की जरुरत है और भारत और पाकिस्तान के बीच मुद्दों को सुलझाने के लिए राजनैतिक और कूटनीतिक तौर पर द्विपक्षीय बातचीत के अलावा कोई विकल्प नहीं है।
English: A Russian Mi-8 military transport helicopter was shot down from the ground after delivering humanitarian aid to Aleppo, the defence ministry said in a statement quoted by Russian news agencies.
Hindi: रूस के रक्षा मंत्रालय ने एक बयान में रूसी समाचार एजेंसियों के हवाले से कहा, रूसी एमआई-8 सैन्य परिवहन हेलीकाप्टर को मार गिराया गया. यह हेलीकाप्टर अलेप्पो में मानवीय सहायता उपलब्ध कराने के बाद लौट रहा था.
English: A Russian Proton-MBriz-M carrier rocket launched this morning at 0018 UTC, carrying the Ekspress AM-33 also known as Express AM-33 communication satellite.
Hindi: एक रूसी प्रोटॉन-एम  ब्रेज़-एम वाहक रॉकेट ने आज सुबह 0018 यूटीसी पर लॉन्च किया, जो कि एक्सप्रेस एएम -33 जिसे एक्सप्रेस एएम -33 भी कहा जाता है संचार उपग्रह ले गया।
English: A Russian airstrike in northern Syria this week killed at least 30 members of an al-Qaeda-linked group, including some of its leaders, the Russian military said Thursday.
Hindi: रूस की सेना ने गुरुवार 17 नवंबर को कहा है कि इस हफ्ते सीरिया में किए गए उसके एक हमले में सीरिया में अल कायदा से संबद्ध एक समूह के कम से कम 30 सदस्य मारे गए हैं जिनमें उसके कुछ नेता भी शामिल हैं।
English: A Russian couple died after drowning in the lake.
Hindi: रूस के एक जोड़े की झील में डूबने से मौत हो गई।
English: A Russian cyber security company, Kaspersky Labs, had said on September 23 that banks and research centres in India were targeted by Dtrack in the beginning of September 2019, and this was the latest detected activity of the malware
Hindi: 23 सितंबर को रूस स्थित साइबर सिक्योरिटी कंपनी कास्परस्की लैब्स के शोधकर्ताओं ने बताया कि भारत में बैंकों और अनुसंधान केंद्रों को लक्षित करने वाली एक डीट्रैक मालवेयर की अंतिम गतिविधि का सितंबर 2019 की शुरुआत में पता लगाया गया था
English: A Russian cyclist on a world tour was injured in an attack by a Telangana farmer and his neighbours, who mistook him for a thief.
Hindi: वर्ल्ड टूर पर निकले रशियन साइक्लिस्ट को चोर समझकर तेलंगाना के एक किसान ने उस पर हमला करके उसे घायल कर दिया.
English: A Russian delegation headed by Gazprom Management Committee Deputy Chairman Vitaly A Markelov pledged to make the investment during a recent visit to Pakistan, the Express Tribune reported.
Hindi: एक्सप्रेस ट्रिब्यून की एक खबर के अनुसार, गैजप्रोम मैनेजमेंट कमिटी के डिप्टी चेयरमैन विटली ए. मार्कलोव की अध्यक्षता में रूस के एक प्रतिनिधिमंडल ने पाकिस्तान के हालिया दौरे में इस निवेश की प्रतिबद्धता जाहिर की है।
English: A Russian delegation led by Mr. Rustam Minnikhanov called on Union Minister for Chemicals and Fertilizers, Shri Ananth Kumar here today.
Hindi: श्री रूस्तम मिन्नीखानोव के नेतृत्व में रूस के एक प्रतिनिधिमंडल ने आज यहां केंद्रीय रसायन और उर्वरक मंत्री श्री अनंत कुमार से मुलाकात की।
English: A Russian diving team, consisting of Andrei Andryushin, Denis Bakin, and Maxim Gresko, conducted a scuba dive in the lake in 2000.
Hindi: एक रूसी डाइविंग टीम, जिसमें आंद्रेई एंड्रीशिन, डेनिस बकिन और मैक्सिम ग्रेसको शामिल थे, ने 2000 में झील में स्कूबा डाइव का आयोजन किया।
English: A Russian military caravan attacked, satellite component stolen.
Hindi: एक रूसी सैन्य काफिले पर हमला किया, चोरी उपग्रह घटक.
English: A Russian military plane, Antonov-124, carrying medical supplies landed todayin New York, the epicenter of America's coronavirus outbreak, the UN said.
Hindi: रूस का एक सैनिक विमान-अंतोनोफ-124 चिकित्सा आपूर्ति के साथ आज न्यूयॉर्क शहर पहुंचा, जो अमरीका में कोरोना वायरस महामारी का केंद्र बना हुआ है।
English: A Russian official said the Order of St Andrew the Apostle is awarded to prominent statesmen, public figures and those working in the fields of science, culture and arts in recognition of their exceptional services in promoting prosperity and glory of Russia.
Hindi: ' रूस के एक अधिकारी के अनुसार, 'द आर्डर ऑफ सेंट एंड्रू द एपोस्टल' विज्ञान, संस्कृति और कला के क्षेत्र में काम करने वाले लोगों, शख्सियतों को रूस की समृद्धि और गौरव को प्रोत्साहित करने के लिए उनके उत्कृष्ट कार्याें के लिए प्रदान किया जाता है।
English: A Russian traveler, Athanasius Nikitin, who visited Bidar, has recorded that Mohammad Gawan's mansion was guarded by a hundred armed men and ten torchbearers.
Hindi: एक रूसी यात्री एथानसियस निकितिन, जो बीदर गए थे, ने लिखा है कि मोहम्मद गवान की हवेली एक सौ हथियारबंद पुरुषों और दस मशाल वालों द्वारा संरक्षित थी।
English: A Russian traveller, Athanasius Nikitin, who visited Bidar, has recorded that Mohammad Gawan's mansion was guarded by a hundred armed men and ten torchbearers.
Hindi: एक रूसी यात्री एथानसियस निकितिन, जो बीदर गए थे, ने लिखा है कि मोहम्मद गवान की हवेली एक सौ हथियारबंद पुरुषों और दस मशाल वालों द्वारा संरक्षित थी।
English: A Russian-origin Sukhoi-30MKI will perform a spectacular manoeuvre at the end of the flypast.
Hindi: परेड के समापन पर सुखोई-30 एमकेआई विमान वर्टिकल चार्ली रोमांचक उड़ान प्रदर्शन करेंगे।
English: A Rutherford cable is a way of forming a superconducting electrical cable, often used to generate magnetic fields in particle accelerators.
Hindi: रदरफर्ड केबल कण त्वरकों में चुम्बकीय क्षेत्र जनित करने के लिए काम में ली जाने वाली एक अतिचालक केबल है।
English: A Rwandan woman, identified as Kefa, was arrested on May 30, the day the incident was reported, police said on Saturday.
Hindi: पुलिस ने आज बताया कि घटना की रिपोर्ट के दिन 30 मई को केफा के रुप में पहचान की गयी रवांडा की एक महिला को गिरफ्तार किया गया।