Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Among other leaders who paid floral homage to Baba Saheb included the Union Minister for Home, Shri Sushil Kumar Shinde, the Union Minister of Social Justice and Empowerment Kumari Selja, and the Minister of State, Social Justice and Empowerment Shri D. Napolean.
Hindi: इनके अलावा गृह मंत्री श्री सुशील कुमार शिन्दे, समाजिक न्याय एवं अधिकारिता मंत्री कुमारी शैलजा और समाजिक एवं अधिकारिता राज्य मंत्री श्री डी. नेपोलियन ने बाबा साहब को पुष्पांजलि अर्पित की।
English: Among other leaders who paid floral homage to Baba Saheb included the Union Minister of Social Justice and Empowerment Shri Mukul Wasnik, the Minister of Parliamentary Affairs Shri Pawan Kumar Bansal, the Union Minister for Finance Shri Parnab Mukherjee, the Union Minister for Power Shri Sushil Kumar Shinde and the Minister of State, Social Justice  Empowerment Shri D. Napolean.
Hindi: केन्द्रीय सामाजिक न्याय और अधिकारिता मंत्री श्री मुकुल वासनिक, संसदीय कार्य मंत्री श्री पवन कुमार बंसल, केन्द्रीय वित्त मंत्री श्री प्रणब मुखर्जी, केन्द्रीय विद्युत मंत्री श्री सुशील कुमार शिंदे और सामाजिक न्याय तथा अधिकारिता राज्य मंत्री श्री डी. नेपोलियन ने भी बाबा साहेब आंबेडकर को श्रद्धांजलि दी।
English: Among other leaders who paid floral homage to Baba Saheb included the Union Minister of Social Justice and Empowerment Shri Thaawarchand Gehlot, Ministers of State for Social Justice and Empowerment Shri Krishan Pal Gurjar, Shri Vijay Sampla and Shri Ram Das Athawale and other dignitaries.
Hindi: पुष्पांजलि अर्पित करने वालों में केंद्रीय सामाजिक न्याय और अधिकारिता मंत्री श्री थावर चंद गहलोत, केंद्रीय सामाजिक न्याय और अधिकारिता राज्यमंत्री श्री किशन पाल गुर्जर, श्री विजय सांपला, श्री राम दास अठावले और अन्य गणमान्य व्यक्ति भी सम्मिलित थे।
English: Among other leaders who paid floral tribute to Baba Saheb included former Prime Minister Dr.
Hindi: महापरिनिर्वाण दिवस पर बाबा साहेब को पुष्पांजलि अर्पित करने वाले नेताओं में पूर्व प्रधानमंत्री डॉ.
English: Among other leaders who paid floral tribute to Baba Saheb included former Prime Minister Dr.Manmohan Singh, the Union Minister of Social Justice and Empowerment Shri Thaawarchand Gehlot, Ministers of State for Social Justice and Empowerment Shri Ramdas Athawale, Shri Krishan Pal Gurjar and other dignitaries.
Hindi: महापरिनिर्वाण दिवस पर बाबा साहेब को पुष्पांजलि अर्पित करने वाले नेताओं में पूर्व प्रधानमंत्री डॉ. मनमोहन सिंह, केन्द्रीय सामाजिक तथा न्याय अधिकारिता मंत्री श्री थावर चंद गहलौत, सामाजिक न्याय और अधिकारिता राज्य मंत्री श्री राम दास अठावले, श्री कृष्ण पाल गुर्जर तथा अन्य विशिष्ट अतिथि शामिल हैं
English: Among other leaders who paid floral tribute to Baba Saheb included the Union Minister of Social Justice and Empowerment Dr.Thaawarchand Gehlot, Ministers of State for Social Justice and Empowerment Shri Ramdas Athawale, Shri Krishan Pal Gurjar, Shri Vijay Sampla and other dignitaries.
Hindi: बाबा साहेब को पुष्पांजलि अर्पित करने वाले अन्य नेताओं में सामाजिक न्याय और अधिकारिता मंत्री डॉ थावर चंद गहलोत, सामाजिक न्याय और अधिकारिता राज्य मंत्री श्री रामदास अठावले, श्री कृष्णपाल गुर्जर, श्री विजय सांपला और अन्य गणमान्य व्यक्ति शामिल हैं
English: Among other leaders who will pay floral homage to Baba Saheb include the Union Minister of Social Justice and Empowerment Dr. Thaawarchand Gehlot, Ministers of State for Social Justice and Empowerment Shri Ramdas Athawale, Shri Krishan Pal Gurjar, Shri Vijay Sampla and other dignitaries.
Hindi: बाबा साहेब को पुष्पांजलि अर्पित करने वाले अन्य नेताओं में सामाजिक न्याय और अधिकारिता मंत्री डॉ थावर चंद गहलोत, सामाजिक न्याय और अधिकारिता राज्य मंत्री श्री रामदास अठावले, श्री कृष्णपाल गुर्जर, श्री विजय सांपला और अन्य गणमान्य व्यक्ति शामिल हैं।
English: Among other leaders, Punjab Chief Minister Captain Amarinder Singh, Congress leader Shashi Tharoor, NITI Aayog Vice Chairman Rajiv Kumar and NITI Aayog CEO Amitabh Kant are also expected to be there.
Hindi: जिनमें मुख्य रूप से भाजपा के राष्ट्रीय अध्यक्ष नितिन गडकरी, लोकसभा विपक्ष के नेता सुषमा स्वराज, अरूण जेटली भाजपा के प्रदेश अध्यक्ष कृष्ण पाल गूर्जर, कैप्टन अभिमन्यू सहित बड़े नेता सम्बोधित करेंगे।
English: Among other leaders, Union Minister Piyush Goyal, Jammu and Kashmir Governor Satya Pal Malik, and Congress leaders Abhishek Singhvi and Jyotiraditya Scindia also visited the hospital.
Hindi: जम्मू-कश्मीर के राज्यपाल सत्यपाल मलिक, कांग्रेस नेता अभिषेक मनु सिंघवी और ज्योतिरादित्य सिंधिया ने भी एम्स पहुंचकर जेटली का हाल जाना था।
English: Among other leaders, outgoing Chief Minister Bhupinder Singh Hooda had also been invited.
Hindi: इसमें पूर्व मुख्यमंत्री भूपेंद्र सिंह हुड्डा सहित अन्य आरोपी पेश हुये।
English: Among other leading professionals to have followed the same path are Shailesh Haribhakti of BDO Haribhakti and TCS Vice-Chairman S Ramadorai
Hindi: कुछ इसी तरह की राह पर बीडीओ हरिभक्ति के शैलेश हरिभक्ति और टीसीएस के उपाध्यक्ष एस रामादुरै भी चल रहे हैं।
English: Among other major Sensex firms, TCS saw the ratio between top-paid executive pay and the median employee remuneration rise to 515 times from 460 times in previous year, while the same for Lupin stood at 1,263-times though down from 1,317 times for Chairman.
Hindi: प्रमुख सेंसेक्स फर्म्स में से टीसीएस में टॉप एग्जीक्यूटिव के और मध्यस्थ कर्मचारियों के वेतन का अनुपात 515 गुना तक बढ़ा पिछले वर्ष यह 460 गुना था, जबकि लूपिन के चेयरमैन के लिए यह 1,263 गुना था पिछले अनुपात से 1,317 गुना कम।
English: Among other major candidates for the 2012 Republican presidential nomination, former Governor of Massachusetts Mitt Romney and Texas congressman Ron Paul submitted the required petition and qualified for the ballot.
Hindi: 2012 के रिपब्लिकन राष्ट्रपति पद के नामांकन के लिए अन्य प्रमुख उम्मीदवारों में, मैसाचुसेट्स के पूर्व गवर्नर मिट रोमनी और टेक्सास के कांग्रेसमैन रॉन पॉल ने आवश्यक याचिका प्रस्तुत की और बैलट के लिए अर्हता प्राप्त की।
English: Among other major earnings this week are TCS, Wipro, GlaxoSmithKline Pharmaceuticals, HCL Technologies and Reliance Industries.
Hindi: इस सप्ताह टीसीएस, विप्रो, ग्लैक्सोस्मिथक्लाइन फार्मास्युटिकल्स, एचसीएल टेक्नोलॉजिज और रिलायंस इंडस्ट्रीज के नतीजे आएंगे।
English: Among other major sectors, MSME attracted business proposals of Rs 50,710 crore, urban development got Rs 46,600 crore and transport Rs 38,801 crore.
Hindi: इसके अलावा अन्य बड़े क्षेत्रों में एमएसएमई ने 50,710 करोड़ रुपये, नगर विकास ने 46,600 करोड़ रुपये और परिवहन ने 38,801 करोड़ रुपये के व्यापार प्रस्ताव आकर्षित किए हैं।
English: Among other major sectors, business services exports recorded a growth of2.48 per cent in Hi of 2020-21.
Hindi: अन्य प्रमुख क्षेत्रों में, व्यवसाय सेवा निर्यात में 2020-21 के पहली छमाही में 2.48 प्रतिशत की वृद्धि दर्ज की गईहै।
English: Among other matches, Maharashtra, Baroda and Puducherry also made a winning start to their campaign here.
Hindi: अन्य मैचों में महाराष्ट्र, बड़ौदा और पुडुच्चेरी ने भी जीत के साथ आगाज किया।
English: Among other matters, he spoke of Brother Pierces heavenly hope and read Jesus words In the house of my Father are many dwelling places....
Hindi: उन्होंने अपने भाषण में भाई पीयर्स की स्वर्ग की आशा के बारे में बात की और यीशु के कहे ये शब्द पढ़े मेरे पिता के घर में रहने की बहुत - सी जगह हैं ।...
English: Among other measures to provide liquidity in the market and more money in the hands of people to spend, the government has also decided to give more credit support to NBFCs and MSMEs.
Hindi: बाजार में तरलता प्रदान करने और लोगों के खर्च करने के लिए अधिक पैसा देने के अन्य उपायों के अलावा, सरकार ने एनबीएफसी और एमएसएमई को अधिक क्रेडिट सहायता कर्ज देने का फैसला किया है.
English: Among other measures, Goyal said the government has banned export of onion seeds and imposed stock limits on traders to curb hoarding.
Hindi: उन्होंने कहा कि अन्य उपायों में सरकार ने प्याज के बीजों के निर्यात पर पाबंदी लगाई है और जमाखोरी रोकने के लिए व्यापारियों पर भंडारण सीमा लगाई गई है।
English: Among other measures,the guidelines envisaged keeping visitors at a distance of at least 20 metres from all forms of wildlife and prohibiting them from luring or feeding any wildlife.
Hindi: इसी तरह हर प्रकार के वन्यजीवों से आगंतुकों को कम से कम 20 मीटर की दूरी पर रखने और उन्हें खाने पीने की वस्तुएं देकर आकर्षित करने पर प्रतिबंध लगाने के उपाय भी दिशा निर्देशों में शामिल हैं।
English: Among other medieval architectural treasures reflecting the influence of several schools are the Shirvan shahs' palace in Baku, the Palace of Shaki Khans in the town of Shaki in north-central Azerbaijan, the Surakhany Temple on the Apsheron Peninsula, a number of bridges spanning the Aras River, and several mausoleums.
Hindi: कई मध्यकालीन वास्तुशिल्प खजाने में कई स्कूलों के प्रभाव को दर्शाते हुए बाकू में शिरान शाह का महल, उत्तर-मध्य अज़रबैजान में शाकी शहर में शाकी खानों का महल, अप्सहेरन प्रायद्वीप पर सुरखनी मंदिर, कई पुलों को फैला रहा है अरास नदी , और कई मकबरे।
English: Among other members of the committee are Prof Rajat Sandheer, Prof Ameer Sultana, Prof Promila Pathak, Poonam Chopra, Surinder and Dr Navneet Kaur, besides members of three NGOs.
Hindi: प्रोमिला पाठक, पूनम चोपड़ा, सुरिंदर, डॉ. नवनीत कौर के अलावा एनजीओ के तीन सदस्य भी शामिल हैं।
English: Among other military veterans who spoke on the various topics included Flt Lt. G S Jawanda, Colonel JDS Jind, Brigadier Harwant Singh, Colonel Krishan Yadav, Major General HC Sachdev, Captain Renu Aggarwal, Major General B.S
Hindi: इस मौके पर अन्य पूर्व फौजियों ने फ़ौज से सम्बन्धित विभिन्न मुद्दों पर अपने विचार प्रगटाए उनमें फ्लाइट लैफ्टिनैंट जी एस जवन्दा, कर्नल जे डी एस जिंद, ब्रिगेडियर हरवंत सिंह, कर्नल कृष्ण यादव, मेजर जनरल एच सी सचदेव, कैप्टन रेनू अग्रवाल, मेजर जनरल बी एस ग्रेवाल, ब्रिगेडियर आई एस जाखल और लैफ्टिनैंट जनरल पी एन हून शामिल थे।
English: Among other ministers, Ananth Kumar will be in Bengaluru, J P Nadda in Shimla, Narendra Singh Tomar in Gwalior, Piyush Goyal in Noida and Prakash Javadekar in Mumbai.
Hindi: इसके अलावा अन्य मंत्री अनंत कुमार, जे पी नड्डा, नरेंद्र सिंह तोमर, पीयूष गोयल और प्रकाश जावडेकर क्रमश  बेंगलुरू, शिमला, ग्वालियर, नोएडा और मुंबई में आयोजित योग कार्यक्रम में शामिल होंगे।
English: Among other minor characters whose names are not revealed are the four pirates who were killed in an attack on the stockade along with Job Anderson. the pirate killed by the honest men minus Jim Hawkins before the attack on the stockade. the pirate shot by Squire Trelawney when aiming at Israel Hands, who later died of his injuries. and the pirate marooned on the island along with Tom Morgan and Dick.
Hindi: ऐसे पात्रों में शामिल हैं वे चार समुद्री डाकू जो बाड़े पर हमले में जॉब एंडरसन सहित मारे जाते हैं, वे समुद्री डाकू जो बाड़े पर हमले से पहले जिम हॉकिन्स की अनुपस्थिति में ईमानदार व्यक्तियों द्वारा मारे जाते हैं, वे डाकू जिसे स्क्वायर ट्रेलाव्नी ने गोली मारी थी इस्राईल हैंड्स पर निशाना साधा था और जो अपनी चोटों के कारण बाद में मर गया और वह डाकू जो टॉम मोर्गन और डिक के साथ द्वीप में असहाय रह जाता है।
English: Among other most valuable companies of the decade are Motherson Sumi ranked third, followed by Coromandel International, Godrej Consumer, GMDC, SKF India, IndusInd Bank, Bajaj Finance and HDFC Bank
Hindi: निवेशकों के लिए पिछले एक दशक में सबसे ज्यादा मूल्यवान अन्य कंपनियों में मदरसन सुमी तीसरे स्थान पर रही, जिसके बाद कोरोमंडल इंटरनैशनल, गोदरेज कंज्यूमर, जीएमडीसी, एसकेएफ इंडिया, इंडसइंड बैंक, बजाज फाइनैंस और एचडीएफसी बैंक का स्थान आता है।
English: Among other names in contention include former Massachusetts Governor Mitt Romney, Senate Foreign Relations Chairman Bob Corker and former CIA director general David Petraeus.
Hindi: इसके अलावा मैसाचुसेट्स के पूर्व गर्वनर मिट रोमनी, सीनेट की विदेश मामलों की समिति के प्रमुख बॉब क्रोर्कर और पूर्व सीआईए महानिदेशक डेविड पेट्रायस भी इस पद के दावेदार बताए जा रहे हैं।
English: Among other notable absentees were Congress President Sonia Gandhi, Samajwadi Party leader Mulayam Singh Yadav, Union Ministers Manohar Parrikar, Harsimrat Kaur and Maneka Gandhi.
Hindi: संप्रग के उम्मीदवार मुखर्जी के नामांकन भरे जाते समय उनके साथ अन्य लोगों के अलावा प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह, कांग्रेस अध्यक्ष सोनिया गांधी, सपा अध्यक्ष मुलायम सिंह यादव और बसपा नेता सतीश चंद्र मिश्रा मौजूद थे।
English: Among other notable counters that touched a new high in the recent past include, Ashok Leyland, Bajaj Auto, Cadila Healthcare, Hindustan Zinc, ITC, Torrent Power, Sesa Goa, Lupin, EID Parry, Mahindra  Mahindra, NMDC, Sun TV Network, Exide Industries, Crompton Greaves and Infosys Technologies
Hindi: जिन अन्य प्रमुख शेयरों ने हाल ही में ऊंचाई का नया स्तर छुआ है, उनमें अशोक लीलैंड, बजाज ऑटो, कैडिला हेल्थकेयर, हिंदुस्तान जिंक, आईटीसी, टॉरंट पावर, सेसा गोवा, ल्यूपिन, ईआईडी पैरी, महिंद्रा ऐंड महिंद्रा, एनएमडीसी, सन टीवी नेटवर्क, एक्साइड इंडस्ट्रीज, क्रॉम्पटन ग्रीव्स और इन्फोसिस टेक्नोलॉजीज शामिल हैं।
English: Among other notable inclusions in the squad, to be led by India player Shreyas Iyer, are batsman Sarfaraz Khan and talented batsman  young prodigy Yashasvi Jaiswal.
Hindi: मुंबई टीम में भारतीय टीम के सदस्य श्रेयस अय्यर, बल्लेबाज सरफराज खान और युवा यशस्वी जायसवाल भी शामिल हैं।
English: Among other notables Mahatma Gandhi's mother, Putlibai, belonged to Pranami sect.
Hindi: एक गौरतलब बात - महात्मा गांधी की मां पुतलीबाई प्रणामी संप्रदाय की थी।
English: Among other offers, iPhone 7 32 GB is priced at Rs 23,990, a discount of around Rs 6,000.
Hindi: इसके अलावा नए पेश किए जा रहे ऑफर के साथ आईफोन 7 32 जीबी 6,000 रुपये की छूट के साथ 23,990 रुपये में मिलेगा।
English: Among other options, the 159 was also available with the BlueMe infotainment system.
Hindi: अन्य विकल्पों में 159 ब्लू एण्ड मी इंफोटेनमेंट सिस्टम के साथ भी उपलब्ध है।
English: Among other parties, BJD won all six in Odisha, Trinamool Congress six in West Bengal and Samawadi Party won a seat in Uttar Pradesh.
Hindi: अन्य पार्टियों में, बीजू जनता दल ने ओडिशा की सभी छह सीटों, पश्चिम बंगाल में तृणमूल कांग्रेस ने छह सीटों और उत्तर प्रदेश में समाजवादी पार्टी ने एक सीट पर कब्जा जमाया था।
English: Among other parties, only the BSP, which is in alliance with the Lok Suraksha Party LSP, has fielded a Rod-Maratha candidate Pankaj Chaudhry.
Hindi: अन्य दलों में केवल बीएसपी जो लोक सुरक्षा पार्टी एलएसपी के साथ गठबंधन में है, ने रोड-मराठा उम्मीदवार पंकज चौधरी को मैदान में उतारा है.
English: Among other parties, the Raj Thackeray-led Maharashtra Navnirman Sena MNS has fielded 101 candidates.
Hindi: अन्य दलों में राज ठाकरे की अगुवाई वाली महाराष्ट्र नवनिर्माण सेना ने 101 प्रत्याशी चुनाव मैदान में उतारे हैं.
English: Among other places in Haryana, Hisar, Ambala and Narnaul shivered at 2.7, 4.6 and 2 degrees Celsius, respectively, up to five degrees below the normal.
Hindi: हरियाणा में अन्य स्थानों में हिसार, अंबाला और नारनौल का न्यूनतम तापमान क्रमश 2.7, 4.6 और 2 डिग्री सेल्सियस दर्ज किया गया है।
English: Among other places in Haryana, blistering heat swept Hisar, which recorded a high of 42.9 degrees Celsius and Bhiwani registered a maximum temperature of 42.1 degrees Celsius, PTI quoted MeT Department.
Hindi: हरियाणा के हिसार में भी गर्मी से लोग परेशान रहे जहां अधिकतम तापमान 42.9 डिग्री सेल्सियस जबकि भिवानी में 42.1 डिग्री सेल्सियस दर्ज किया गया।
English: Among other places in Punjab, Amritsar, Ludhiana and Patiala experienced cold weather conditions at 8, 7.7 and 8.6 degrees Celsius respectively, up to five degrees above normal.
Hindi: पंजाब के अन्य स्थानों में अमृतसर, लुधियाना एवं पटियाला में न्यूनतम तापमान क्रमश 6, 7.1 और 8.4 डिग्री सेल्सियस दर्ज किया गया लेकिन यहां लोगों को ठंड से ज्यादा राहत नहीं मिली।
English: Among other places in Punjab, Patiala, Amritsar, Ludhiana shivered at 4.8, 4.6, 4.5 degrees Celsius respectively.
Hindi: पंजाब के पटियाला, अमृतसर, लुधियाना में तापमान क्रमश 4.8, 4.6, 4.5 डिग्री सेल्सियस दर्ज किया गया।
English: Among other places in Punjab, the minimum temperatures in Amritsar and Patiala were 7.9 and 10.8 degrees Celsius respectively, up to four notches above normal.
Hindi: पंजाब के दूसरे स्थानों अमृतसर और पटियाला में न्यूनतम तापमान क्रमश 7.9 और 10.8 डिग्री सेल्सियस रहा जो कि सामान्य तापमान से 4 डिग्री ऊपर है।
English: Among other places, Kota recorded a high of 47 degrees Celsius, followed by Ganganagar at 46.8 degrees Celsius, Bikaner 46 degrees Celsius, Jaisalmer 45.1 degrees Celsius, Ajmer 44.5 degrees Celsius, and Jaipur at 44.1 degrees Celsius.
Hindi: अन्य हिस्सों में, कोटा में अधिकतम तापमान 47 डिग्री सेल्सियस, गंगानगर में 46.8 डिग्री, बीकानेर में 46 डिग्री, जैसलमेर में 45.1 डिग्री, अजमेर में 44.5 डिग्री और जयपुर में अधिकतम तापमान 44.1 डिग्री सेल्सियस दर्ज किया गया.
English: Among other points will be appointment of members to the IPL Governing Council, one of which, from the Indian Cricketers Association, has already been nominated with Pragyan Ojha replacing Surinder Khanna.
Hindi: इसके अलावा आईपीएल गवनिर्ंग काउंसिल के सदस्यों की नियुक्ति की जाएगी, जिनमें से एक, भारतीय क्रिकेटर्स एसोसिएशन से, प्रज्ञान ओझा के साथ सुरिंदर खन्ना की जगह पहले ही नामांकित किया जा चुका है।
English: Among other positions, Jaishankar has been India's High Commissioner to Singapore and Ambassador to the Czech Republic.
Hindi: जयशंकर सिंगापुर में भारत के उच्चायुक्त और चेक गणराज्य में राजदूत पदों पर भी काम कर चुके हैं.
English: Among other positions, he was an executive chairman of Shanduka Group, a company he founded.
Hindi: अन्य पदों के बीच, वह शांडुका समूह के एक कार्यकारी अध्यक्ष थे , जिस कंपनी की उन्होंने स्थापना की थी।
English: Among other present on the occasion were Dr Shashi Kant Goswami, Ramesh Magotra, Balbir Singh, Amit, Dr Pinky Sharma, Raj Kumar and Jai Bharat.
Hindi: इन में डॉ श्याम मनोहर सिरोठिया, कैलाश बिहारी सिंघल ,ब्रजेश शर्मा, हेमंत बॉर्डिया, डॉ एन लक्ष्मी, राजेश कुमारी राज व अन्य शामिल थे।
English: Among other present were Bollywood actors Randhir Kapoor, Rishi Kapoor and Raj Babbar.
Hindi: इनमें रणधीर कपूर, बबीता, करिश्मा कपूर, रणबीर कपूर भी शामिल हैं.
English: Among other present were Ramesh Kumar, Rajesh Bali, Ashwani Gupta, Kewal Verma, Pradeep Baru, Subash Dogra, Nipun Malhotra and Gopal Singh.
Hindi: प्रदर्शन करने वालों में राजकुमार तिवारी, शिब्बू थापा, भगत कूमार, लच्छू गुप्ता, बबलू, पंकज कश्यप, राजेश,गोकूल , राहुल, विकास कुमार आदि शामिल थे।
English: Among other prestigious seats won by opposition parties were in Varanasi, Ballia, Ghazipur and Etawah.
Hindi: विपक्षी दलों द्वारा जीती गई अन्य प्रतिष्ठित सीटों में वाराणसी, बलिया, गाजीपुर और इटावा थीं।
English: Among other programmes, they will visit UIDAI, Passport Sewa Kendra and Delhi Metro
Hindi: अन्य कार्यक्रमों में यूआईडीएआई, पासपोर्ट सेवा केन्द्र और दिल्ली मेट्रो के दौरे शामिल हैं
English: Among other programmes, they will visit UIDAI, Passport Sewa Kendra and Delhi Metro.
Hindi: अन्य कार्यक्रमों में यूआईडीएआई, पासपोर्ट सेवा केन्द्र और दिल्ली मेट्रो के दौरे शामिल हैं।
English: Among other projects approved in Uttarakhand are four pertaining to pollution abatement works for river Alakananda to ensure cleaner flow of the river downstream
Hindi: उत्तराखंड में अनुमोदित अन्य परियोजनाओं में से चार परियोजनाएं अलकनंदा नदी का प्रदूषण दूर करने से संबंधित है, ताकि नीचे की तरफ नदी की धार का स्वच्छतर प्रवाह सुनिश्चित किया जा सके
English: Among other projects reviewed were the Mumbai Metro Project Line 3 Colaba-Bandra-SEEPZ, and crucial coal and iron-ore mining projects in the eastern States.
Hindi: इसके अलावा मुंबई मेट्रो परियोजना लाईन-3 कोलाबा-बांद्रा-सीप्ज और पूर्वी राज्यों में महत्वपूर्ण कोयला और लौह अयस्क परियोजनाओं की भी समीक्षा की।
English: Among other prominent leaders, former MP  Congress leader Shatrughan Sinha and former Gujarat Chief Minister Suresh Mehta were also present on this occasion.
Hindi: इस मौके पर आप की प्रदेश इकाई के संयोजक और पूर्व मंत्री सुच्चा सिंह छोटेपुर और संगरूर से विधायक भगवंत मान सहित पार्टी के अन्य वरिष्ठ नेता मौजूद थे।
English: Among other prominent politicians who have been detained since the Article 370 move are NC leaders Farooq Abdullah and Omar Abdullah, PDP chief Mehbooba Mufti and JK Peoples Conference leader Sajjad Gani Lone.
Hindi: अनुच्छेद 370 के अधिकतर प्रावधान समाप्त किये जाने के बाद हिरासत में रखे गए अन्य प्रमुख नेताओं में नेशनल कान्फ्रेंस के नेता फारुक अब्दुल्ला और उमर अब्दुल्ला, पीडीपी प्रमुख महबूबा मुफ्ती और जे के पीपुल्स कान्फ्रेंस नेता सज्जाद गनी लोन शामिल हैं.
English: Among other prominent women candidates who contested from Delhi, former Union Minister Krishna Tirath, Congress candidate from North West Delhi Parliamentary seat, secured 1,57,468 votes.
Hindi: दिल्ली से चुनाव लड़ने वाली दूसरी प्रमुख महिला उम्मीदवारों में पूर्व केंद्रीय मंत्री कृष्णा तीरथ शामिल थीं जिन्हें उत्तर पश्चिम दिल्ली लोकसभा सीट पर 1,57,468 मत मिले.
English: Among other promises, the BJP has also promised to implement Central government's flagship schemes Ayushman Bharat and Kisan Samman Nidhi in the capital.
Hindi: घोषणापत्र में भाजपा ने केंद्र सरकार की महत्वपूर्ण योजनाओं आयुष्मान भारत और किसान सम्मान निधि को भी लागू करने का वादा किया है।
English: Among other provisions, the Amendment Act strengthens Central Waqf Council, ensures survey and recording of Waqf records, checks encroachments on Waqf properties and enhances lease period from the present 3 years to 30 years for commercial activities, education and health purposes.
Hindi: अन्य प्रावधानों में यह कानून केन्द्रीय वक़्फ़ परिषद को मजबूती प्रदान करता है, वक़्फ़ रिकार्डों के रख-रखाव और सर्वेक्षण को सुनिश्चित करता है, वक़्फ़ संपतियों के अतिक्रमण पर रोक लगाता है और वाणिज्य गतिविधियों, शिक्षा एवं स्वास्थ्य संबंधित उद्देश्यों के लिए लीज की अवधि को मौजूदा 03 वर्ष से बढ़ाकर 30 वर्ष करता है।
English: Among other provisions, the bill helped to establish a Summer of Service Program, increase the number of AmeriCorps opportunities and establish a nationwide Call to Service Campaign.
Hindi: अन्य प्रावधानों में, बिल ने ग्रीष्मकालीन सेवा कार्यक्रम की स्थापना करने, अमेरीकॉर्प्स के अवसरों की संख्या में वृद्धि करने एवं सेवा अभियान संबंधी एक राष्ट्रव्यापी आह्वान तैयार करने में सहायता की।
English: Among other queries he wanted to know were efforts made by Delhi Police to arrest three absconders-Gangadhar Dahawate, Surya Dev Sharma and Gangadhar Yadav.
Hindi: पांडा यह भी जानना चाहते थे कि तीन भगौड़ों- गंगाधर दहावटे, सूर्य देव शर्मा और गंगाधर यादव को गिरफ्तार करने के लिए दिल्ली पुलिस ने क्या प्रयास किए थे?
English: Among other queries he wanted to know were efforts made by Delhi Police to arrest three abscondersGangadhar Dahawate, Surya Dev Sharma and Gangadhar Yadav.
Hindi: पांडा यह भी जानना चाहते थे कि 3 भगोड़ों-गंगाधर दहावटे, सूर्य देव शर्मा और गंगाधर यादव को गिरफ्तार करने के लिए दिल्ली पुलिस ने क्या प्रयास किए थे?
English: Among other questions, it remains to be seen whether the results extend to other kinds of fluid intelligence tests than the matrix test used in the study, and if so, whether, after training, fluid intelligence measures retain their correlation with educational and occupational achievement or if the value of fluid intelligence for predicting performance on other tasks changes.
Hindi: अन्य प्रश्नों में, यह देखना रह जाता है कि क्या बौद्धिकता के तरल पदार्थ के अन्य परीक्षणों के परिणाम भी मैट्रिक्स परीक्षण के अध्ययन के परिणाम जैसे विस्तृत हैं और यदि हां तो प्रशिक्षण के बाद बौद्धिकता के तरल पदार्थ के मानक शैक्षणिक और व्यावसायिक उपलब्धियों के साथ अपना पारस्परिक संबंध बनाए रखते हैं अथवा बौद्धिकता के तरल पदार्थ के गुण संभावित सक्रियता या अन्य कार्यों में परिवर्तन में भूमिका निभाते हैं।
English: Among other recent changes in the organisation, Noel Tata, Ratan Tatas half-brother, was appointed a trustee of the Sir Ratan Tata Trust, which is the second biggest trust in the Tata Trusts fold.
Hindi: इस संगठन में हुए हालिया बदलावों में रतन टाटा के सौतेले भाई नोएल टाटा की सर रतन टाटा ट्रस्ट में बतौर ट्रस्टी नियुक्ति भी शामिल है।
English: Among other recipient of Trump's unique award were 'ABC News', 'CNN', 'Time' and 'The Washington Post'.
Hindi: इसके अलावा ट्रंप का यह अनोखा पुरस्कार एबीसी न्यूज'', सीएनएन'', टाइम'' और द वाशिंगटन पोस्ट'' को भी दिया गया।
English: Among other recipients of funds from the effort was a Colorado Jewish cemetery listed on the National Register of Historic Places.
Hindi: इस प्रयास से प्राप्त धनराशि के अन्य लोगों में से एक कोलोराडो यहूदी कब्रिस्तान था जो ऐतिहासिक स्थलों के राष्ट्रीय रजिस्टर में सूचीबद्ध था।
English: Among other recommendations, the industry body sought interest subvention of 5 per cent for loans up to Rs 1,000 crore and credit guarantee of Rs 100 crore.
Hindi: अन्य सिफारिशों के अलावा, उद्योग निकाय ने 1,000 करोड़ रुपये तक के ऋण के लिए 5 प्रतिशत का ब्याज और 100 करोड़ रुपये की क्रेडिट गारंटी की मांग भी की।