Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The ED said that the properties of Agarwal have been attached under the provisions of the Prevention of Money Laundering Act PMLA in cases related to criminal misconduct and cheating by a public servant.
Hindi: ईडी ने कहा कि अग्रवाल की संपत्तियों को एक लोक सेवक द्वारा आपराधिक कदाचार और धोखाधड़ी से संबंधित मामलों में धन शोधन निवारण अधिनियम पीएमएलए के प्रावधानों के तहत कुर्क किया गया है।
English: The ED said that these gold consignments were sent by Faiz T K using his contacts with Customs Officers for one Kallunkal who is a prominent businessman of Kerala.
Hindi: ईडी ने कहा कि ये सोने की खेप फैज टी. के. के द्वारा कल्लुनकल के लिए सीमा शुल्क अधिकारियों के साथ अपने संपर्को का इस्तेमाल करके भेजी गई थी, जो केरल का एक जाना-माना व्यवसायी है।
English: The ED said the State police had booked Guha for forgery and using forged documents as genuine as he was found using a forged permission letter to illegally transport the wildlife birds purportedly issued by the Principal Chief Conservator of Forests, Wildlife and Chief Wildlife Warden, West Bengal.
Hindi: ईडी ने कहा कि राज्य पुलिस ने गुहा के खिलाफ फर्जी दस्तावेजों को सही दस्तावेज के तौर पर पेश करने का मामला दर्ज किया था क्योंकि उसके पास पश्चिम बंगाल के वन, वन्यजीव के प्रधान मुख्य वन संरक्षक और वन्यजीव वार्डन द्वारा जारी फर्जी अनुमति पत्र मिला था जिसके मार्फत वह अवैध रूप से वन्य जीवों को ले जा रहा था।
English: The ED said the properties belonged to Mohammad Shafi Shah, a resident of Bandipora, and six other residents of Jammu and Kashmir, who allegedly worked for the terror outfit.
Hindi: ये संपत्तियां हिज़बुल के लिए कथित तौर पर काम करने वाले बांदीपुरा से ताल्लुक रखने वाले मोहम्मद शफ़ी शाह और जम्मू-कश्मीर के छह और लोगों से जुड़ी हैं.
English: The ED said the state police had booked Guha for forgery and using forged documents as genuine as he was found using a forged permission letter to illegally transport the wildlife birds purportedly issued by the Principal Chief Conservator of Forests, WildLife and Chief Wildlife Warden, West Bengal.
Hindi: ईडी ने कहा कि राज्य पुलिस ने गुहा के खिलाफ फर्जी दस्तावेजों को सही दस्तावेज के तौर पर पेश करने का मामला दर्ज किया था क्योंकि उसके पास पश्चिम बंगाल के वन, वन्यजीव के प्रधान मुख्य वन संरक्षक और वन्यजीव वार्डन द्वारा जारी फर्जी अनुमति पत्र मिला था जिसके मार्फत वह अवैध रूप से वन्य जीवों को ले जा रहा था।
English: The ED said they have details of the bank accounts which they are probing.
Hindi: ईडी ने कहा कि उनके पास उन बैंक खातों का विवरण है, जिनकी वे जांच कर रहे हैं।
English: The ED said, in a statement, that it has issued a provisional order under the Prevention of Money Laundering Act PMLA to freeze the bribe money, which according to it was proceeds of crime.
Hindi: ईडी ने एक बयान में कहा कि रिश्वत से मिले धन को कुर्क करने के लिए मनी लांड्रिंग रोकथाम कानून पीएमएलए के तहत अस्थायी आदेश जारी किया गया है।
English: The ED says it has received information about various new properties in London which belong to Vadra.
Hindi: ईडी का कहना है कि उसे लंदन में वाड्रा की कई नई जायदादों के बारे में सूचना मिली है, जिनमें दो घर हैं।
English: The ED searched 17 premises across India of Nirav Modi and Geetan-jali Gems in case related to fraud in PNB.
Hindi: ईडी ने नीरव मोदी और गीतांजली ज्वेलर्स से जुड़े 17 ठिकानों पर छापे मारे हैं.
English: The ED showcause notice was issued to NDTV founders Prannoy Roy and Radhika Roy, and journalist Vikram Chandra, among few others.
Hindi: फेमा के तहत एनडीटीवी के संस्थापक एवं सह चेयरपर्सन प्रणय रॉय और राधिका रॉय, पत्रकार विक्रम चंद्रा और कुछ अन्य को नोटिस जारी किया गया है।
English: The ED slapped criminal charges under the PMLA against Paul on the basis of a state police FIR that alleged irregularities related to recruitment of candidates in the Assam government services through the examination conducted by the APSC.
Hindi: एपीएससी द्वारा आयोजित परीक्षाओं के माध्यम से असम में सरकारी सेवाओं में उम्मीदवारों की भर्ती से संबंधित अनियमितताओं के आरोप में असम पुलिस ने पॉल के खिलाफ मामला दर्ज किया था।
English: The ED so far has already attached assets worth 9,890 crore belonging to Mallya in this case.
Hindi: ईडी इस मामले में अबतक 9,890 करोड़ रूपए की संपत्ति कुर्क कर चुकी है।
English: The ED so far has recorded the statement of Rhea, Showik, her father Indrajit, Sushant's Chartered Accountant Sandeep Sridhar, House Manager Samuel Mirands, flatmate Siddharth Pithani, Rhea's CA Ritesh Shah, and Sushant's sister Mitu Singh.
Hindi: ईडी ने रिया के चार्टर्ड अकाउंटेंट सीए रितेश शाह, सुशांत के सीए संदीप श्रीधर, उनके हाउस मैनेजर सैमुअल मिरांडा, उनके फ्लैटमेट सिद्धार्थ पिठानी का बयान भी दर्ज किया है।
English: The ED sought his custody as they wanted to establish the role of Kapoor and his family members and confront them in the matter.
Hindi: ईडी ने कपूर और उनके परिवार के सदस्यों की भूमिका स्थापित करने के लिए उसकी हिरासत मांगी थी।
English: The ED sought his judicial custody in connection with its probe into a money laundering case.
Hindi: ईडी ने धन शोधन मामले में जांच के संबंध में उसकी न्यायिक हिरासत मांगी थी।
English: The ED source also said that the agency will try to ascertain besides Sushant, who was using his debit cards, internet banking, credit cards and other financial transactions.
Hindi: सूत्र ने यह भी कहा कि एजेंसी यह पता लगाने की भी कोशिश करेगी कि सुशांत के अलावा उनके डेबिट कार्ड, इंटरनेट बैंकिंग, क्रेडिट कार्ड और अन्य वित्तीय लेनदेन का उपयोग कौन कर रहा था।
English: The ED source further said that the agency identified PFI's 73 bank accounts and money trail of the funding to the tune of Rs 120 crore for the anti-CAA and anti-NRC protests.
Hindi: सूत्रों का कहना है कि ईडी ने पीएफआई के 73 बैंक खातों तथा सीएए और एनआरसी विरोधी प्रदर्शनों को 120 करोड़ रुपए फंडिंग के ट्रेल का पता लगाया है।
English: The ED sources said that the financial probe agency is conducting the searches at the premises of Shiv Sena MLA and Spokesperson Pratap Sarnaik's son in Thane in connection with the case.
Hindi: ईडी के सूत्रों ने कहा कि वित्तीय जांच एजेंसी इस मामले में ठाणे में शिवसेना के विधायक और प्रवक्ता प्रताप सरनाईक के बेटे के परिसरों में तलाशी ले रही है।
English: The ED special director western region is based in Mumbai and has control over Maharashtra, Gujarat, Madhya Pradesh and Chhattisgarh.
Hindi: मुंबई में ईडी का विशेष निदेशक एजेंसी के पश्चिमी क्षेत्र का प्रमुख होता है और महाराष्ट्र, गुजरात, मध्य प्रदेश और छत्तीसगढ़ पर नियंत्रण होता है।
English: The ED special director, based in Mumbai, heads the western region of the agency and has control over Maharashtra, Gujarat, Madhya Pradesh and Chhattisgarh
Hindi: मुंबई में ईडी का विशेष निदेशक एजेंसी के पश्चिमी क्षेत्र का प्रमुख होता है और महाराष्ट्र, गुजरात, मध्य प्रदेश और छत्तीसगढ़ पर नियंत्रण होता है
English: The ED stated that Fatta hasnt been cooperating during his interrogation.
Hindi: ईडी ने कहा था कि वाड्रा ने पूछताछ के दौरान सहयोग नहीं किया।
English: The ED subsequently started investigation into the money laundering case.
Hindi: इसके बाद ईडी ने मनी लॉन्ड्रिंग की जांच शुरू की थी।
English: The ED summons followed a chargesheet which the CBI filed against Singh, his wife and others for allegedly amassing assets worth around Rs 10 crore, disproportionate to their known sources of income.
Hindi: ईडी ने सिंह और उनकी पत्नी के अलावा अन्य लोगों पर कथित तौर पर 10 करोड़ से अधिक कालाधन इकट्ठा करने के आरोप की जांच कर रहा है।
English: The ED suspected that Faisal and his brother-in-law Irfan Siddiqui were close to the Sandesara brothers.
Hindi: ईडी को संदेह था कि फैसल और उसके बहनोई इरफान सिद्दीकी संदेसरा भाइयों के करीबी थे।
English: The ED suspects that Kapoor and two of his daughters, who are directors with Doit Urban Ventures, allegedly received kickbacks from DHFL.
Hindi: ईडी को संदेह है कि कपूर और डूइट अर्बन वेंचर्स की निदेशक उनकी दो पुत्रियों ने कथिततौर पर डीएचएफएल से रिश्वत ली थी।
English: The ED suspects that a huge amount of money was laundered in the case as people bought land at cheap rates through forged documents.
Hindi: ईडी को संदेह है कि जाली दस्तावेजों के माध्यम से सस्ते दर पर ज़मीन खरीदने के इस मामले में भारी मात्रा में धनशोधन किया गया है.
English: The ED suspects that expenses at these companies were allegedly booked at fake and high costs and as a result, they projected huge losses.
Hindi: ईडी को अंदेशा था कि इन कंपनियों में खर्च को कथित तौर पर बढ़ा-चढ़ा कर या फर्जी रूप से दर्ज किया गया जिसके चलते कंपनी को भारी नुकसान में दिखाया गया।
English: The ED suspects that the close link between Robert Vadra and Sanjay Bhandari.
Hindi: भाजपा का आरोप है कि भंडारी के रॉबर्ट वाड्रा से करीबी रिश्ते हैं.
English: The ED suspects that this amount of Rs 4,450 crore is part of the Rs 13,000 crore allegedly siphoned off by DHFL through 79 dummy companies, with Doit Urban Ventures being one of them.
Hindi: ईडी को इस बात का संदेह है कि 4,450 करोड़ रुपये की यह राशि, उस 13,000 करोड़ रुपये का हिस्सा है जो डीएचएफएल की ओर से 79 डमी कंपनियों को कथित तौर पर दी गई।
English: The ED suspects the Congress leader's role in granting alleged illegal FIPB clearances to at least four more business deals, apart from INX Media and Aircel-Maxis, and receiving multi-crore kickbacks through multiple shell firms, the sources said.
Hindi: जांच एजेंसी को संदेह है कि आईएनएक्स मीडिया एवं एयरसेल-मैक्सिस के अलावा कम से कम चार और कारोबारी सौदों में कथित अवैध एफआईपीबी मंजूरी देने में उनकी संदिग्ध भूमिका थी.
English: The ED suspects the case to be of terror funding through hawala dealing and other illegal transactions, they said.
Hindi: ईडी को हवाला तथा अन्य गैरकानूनी लेनदेन के जरिए आतंकवाद को धन मुहैया करवाए जाने की आशंका है।
English: The ED suspects the entire racket to be worth about Rs 8,000 crore of slush funds.
Hindi: निदेशालय को संदेह है कि यह पूरा रैकेट 8,000 करोड़ रुपये का है।
English: The ED suspects these monies were allegedly routed by Sunblink into accounts linked to Mirchi and his associates.
Hindi: ईडी को संदेह है कि ये धन सबलिंक ने मिर्ची और उसके सहयोगियों के खाते में कथित तौर पर पहुंचाया.
English: The ED then moved the court seeking vacation of this order on the ground that there was neither any FIR lodged in the matter nor there was any accused named.
Hindi:  ईडी इसके बाद इस आधार पर इस आदेश को हटवाने के लिए अदालत में गया कि मामले में न तो प्राथमिकी दर्ज हुयी है और न ही किसी आरोपी का नाम लिया गया है।
English: The ED told
Hindi: ईडी ने कही ये बात
English: The ED told District Judge Sujata Kohli that active investigation into the matter was going on, while the Central Bureau of Investigation informed her that letters rogatory had been...
Hindi: ईडी ने जिला न्यायाधीश न्यायमूर्ति सुजाता कोहली को बताया कि इस मामले में गहन जांच जारी है।
English: The ED told Justice Vipin Sanghi that she was to be questioned tomorrow and thereafter, if the agency was satisfied that a case was made out against her, it would inform the court prior to arresting her.
Hindi: निदेशालय ने जस्िटस विपिन सांघी से कहा कि उनसे कल पूछताछ की जाएगी और अगर एजेंसी संतुष्ट हुई कि उनके खिलाफ मामला बनता है तो वह उन्हें गिरफ्तार करने से पहले अदालत को सूचित करेगा।
English: The ED told Special Judge OP Saini that Karti Chidambaram had been asked by the agency to appear before it on March 5, 6, 7 and 12 for questioning in the cases.
Hindi: प्रवर्तन निदेशालय ईडी ने विशेष न्यायाधीश ओपी सैनी को बताया कि एजेंसी ने कार्ति चिदंबरम को मामलों संबंधी पूछताछ के लिए 5, 6, 7 और 12 मार्च को उसके समक्ष पेश होने को कहा है।
English: The ED told a bench of Justices R Banumathi and AS Bopanna that it cannot show the evidence collected against Chidambaram during their investigation at this stage as material related to layers of money might be erased.
Hindi: ईडी ने न्यायाधीश आर भानुमती और एएस बोपन्ना की पीठ को बताया कि इस स्तर पर वह जांच के दौरान इकट्ठा किए गए सबूत चिदंबरम को नहीं दिखा सकती है क्योंकि पैसे से संबंधित सबूत मिटाए जा सकते हैं।
English: The ED told special judge Arvind Kumar that 36 businessmen, including Vijay Mallya and Nirav Modi, have fled the country in the recent past
Hindi: प्रवर्तन निदेशालय ने विशेष न्यायाधीश अरविंद कुमार को बताया कि विजय माल्या और नीरव मोदी सहित 36 बिजनेसमैन हाल के दिनों में देश से भाग चुके हैं
English: The ED told special judge Arvind Kumar that 36 businessmen, including Vijay Mallya and Nirav Modi, have fled the country in the recent past.
Hindi: ईडी ने विशेष न्यायाधीश अरविंद कुमार को बताया कि विजय माल्या और नीरव मोदी सहित 36 कारोबारी हाल के दिनों में देश छोड़कर भाग गए हैं, जबकि उनकी समाज में अच्छी जान-पहचान थी.
English: The ED told the High Court that Vadra's questioning is required to unearth the entire source of credit used for the purchase of properties, ascertaining transactions and money laundering.
Hindi: ईडी ने उच्च न्यायालय को बताया कि संपत्तियां खरीदने, लेन-देन का पता लगाने और धन शोधन में उपयोग किए गए धन का स्रोत जानने के लिए वाड्रा से पूछताछ जरूरी है।
English: The ED told the Rouse Avenue court that they have identified three dubious companies linked to Yasmin Kapoor.
Hindi: ईडी ने रोज एवेन्यू कोर्ट को बताया कि उसने यास्मीन से संबंधित तीन संदिग्ध कंपनियों की पहचान की है।
English: The ED told the court that Income Tax investigation and statement of various witnesses have revealed 'incriminating evidence' against Shivakumar.
Hindi: ईडी ने अदालत को बताया कि इनकम टैक्स विभाग द्वारा की गई जाँच और गवाहों के बयान से शिवकुमार के ख़िलाफ़ सबूत मिले हैं।
English: The ED told the court that Nirav Modi established various firms, including Diamond R US, Solar Exports, Stellar Diamond, Firestar Diamond, and became an integrated diamond manufacturer who bought rough diamonds, sold polished ones and other stones and also designed jewellery.
Hindi: ईडी ने कोर्ट को बताया कि नीरव मोदी ने डायमंड आर यूएस, सोलर एक्सपोर्ट्स, स्टीलर डायमंड और फायरस्टार डायमंड जैसी कंपनियां गठित की हैं।
English: The ED told the court that Talwar played the role of a middleman in purchase of Airbus aircraft by Air India and received kickbacks of over Rs 88 crore in the account of Advantage India, the NGO controlled by him.
Hindi: ईडी ने कोर्ट को बताया कि एयरइंडिया द्वारा एयरबस विमानों की खरीद के दौरान तलवार ने बिचौलिये का काम किया और अपने द्वारा संचालित एनजीओ एडवांटेज इंडिया के खाते के 88 करोड़ रुपये से ज्यादा जमा करवाए।
English: The ED told the court that it had identified Michels properties purchased with the proceeds of the crime.
Hindi: ईडी ने अदालत से कहा है कि उसने घोटाल की रकम से खरीदी गई मिशेल की संपत्तियों की पहचान की है।
English: The ED told the court that it has received information about several other properties in London which allegedly belong to Vadra.
Hindi: इस जांच एजेंसी ने दिल्ली की एक अदालत से यह भी कहा था कि उसे लंदन में कई नयी संपत्तियों के बारे में सूचना मिली है जो वाड्रा की है।
English: The ED told the court that the investigation was at a crucial stage and Vadra has been enjoying the protection as a blanket.
Hindi: ईडी ने अदालत से कहा कि जांच अहम चरण में है और वाड्रा संरक्षण को ढाल के तौर पर इस्तेमाल कर रहे हैं।
English: The ED told the court that the role of some companies run by Kapoors family members needs to be established and they need to confront all these people with the accused.
Hindi: प्रवर्तन निदेशालय ने कहा कि कपूर के परिवार द्वारा संचालित कुछ कंपनियों की भूमिका स्थापित किये जाने और इन सभी लोगों का आरोपी से आमना-सामना कराए जाने की जरूरत है।
English: The ED too has registered a case of money laundering in the matter.
Hindi: इस सिलसिले में ईडी ने भी मनी लॉन्डरिंग का मामला दर्ज किया है.
English: The ED took action on the basis of the report of the Comptroller and Auditor General of India CAG.
Hindi: सीबीआई ने भारत के नियंत्रक एवं महालेखापरीक्षक सीएजी की रिपोर्ट को आधार बनाया है।
English: The ED took cognisance of this FIR to file a money laundering case against them.
Hindi: ईडी ने इस प्राथमिकी पर संज्ञान लेते हुए उनके खिलाफ धनशोधन का एक मामला दर्ज किया था।
English: The ED took over the case under PMLA based on this police FIR.
Hindi: ईडी ने इसी को बेस बनाते हुए पीएमएलए एक्ट के तहत केस दर्ज किया है।
English: The ED took over the probe against SMVSSL and others on the basis of FIR registered by Central Bureau of Investigation CBI.
Hindi: केंद्रीय जांच ब्यूरो सीबीआई द्वारा दर्ज एफआईआर के आधार पर ईडी ने सृजन महिला विकास सहयोग समिति लिमिटेड और अन्य के खिलाफ जांच का जिम्मा संभाला।
English: The ED took the action under its ongoing probe in the case under the Prevention of Money Laundering Act PMLA.
Hindi: ईडी ने धन शोधन निवारण अधिनियम पीएमएलए के तहत मामले में चल रही जांच के तहत कार्रवाई की।
English: The ED took the two men in its custody to Tihar Jail.
Hindi: ईडी ने तिहाड़ जेल में ही दोनों को अपनी हिरासत में लिया.
English: The ED took up a case of bank fraud for investigation against the directors and others on the basis of charge-sheet filed by CBI before Special Court in Kolkata for defrauding UCO Bank.
Hindi: प्रवर्तन निदेशालय ने सीबीआई द्वारा कोलकाता में विशेष अदालत में यूको बैंक से धोखाधड़ी के एक मामले में दाखिल आरोप पत्र के आधार पर इन निदेशकों और अन्य लोगों के खिलाफ जांच शुरू की थी।
English: The ED took up a case of bank fraud for investigation under PMLA against Fairdeal Supplies Ltd and its directors Ram Prasad Agarwal, Narayan Prasad Agarwal, Pawan Kumar Agarwal, and Saurabh Jhunjhunwala and others on the basis of charge-sheet filed by Central Bureau of Investigation CBI before a special court in Kolkata for defrauding UCO Bank, Kolkata.
Hindi: ईडी ने पीएमएलए के तहत फेयरडील सप्लाइ लिमिटेड व इसके निदेशकों-राम प्रसाद अग्रवाल, नारायण प्रसाद अग्रवाल व पवन कुमार अग्रवाल व सौरभ झुनझुनवाला व अन्य के खिलाफ बैंक धोखाधड़ी के मामले की जांच शुरू की.
English: The ED took up the case and began its investigation under the provisions of the PMLA on the basis of a CBI FIR relating to offences of criminal conspiracy, cheating and forgery of valuable securities against the company and its promotersdirectors Jitendra Singh, Gurmeet Sodhi, Kabir Sodhi and other private persons, the agency said in the statement.
Hindi: शुक्रवार को ईडी ने अपने बयान में कहा कि कुडोज केमी लिमिटेड के प्रमोटर व निदेशक जितेंदर सिंह, गुरमीत सोढ़ी, कबीर सोढ़ी और अन्य लोगों के खिलाफ सीबीआई ने आपराधिक षड्यंत्र, धोखाधड़ी और मूल्यवान प्रतिभूतियों के फर्जीवाड़े के मामले में एफआईआर दर्ज की थी।
English: The ED vehemently opposed the anticipatory bail plea of Puri, saying the trial court had already issued non-bailable warrant against him.
Hindi: ईडी ने पुरी की अग्रिम जमानत याचिका का जमकर विरोध किया है।
English: The ED wanted to question Ahmed Patel for a long time.
Hindi: पहले भी ईडी ने अहमद पटेल को पूछताछ के लिए बुलाया था
English: The ED wants her to join investigations to take its investigation in the case forward, they added.
Hindi: उन्होंने बताया कि प्रवर्तन निदेशालय मामले में अपनी छानबीन को आगे बढ़ाने के लिए उसको पूछताछ में शामिल करना चाहता है.
English: The ED wants him to join the investigation in order to take the probe in the case forward, they added.
Hindi: उन्होंने कहा, मामले की जांच को आगे बढ़ाने के लिए ईडी को भंसाली की जरूरत है.
English: The ED wants to question Varsha Raut with regard to receipt of some funds that were allegedly siphoned from the bank, official sources claimed.
Hindi: इधर आधिकारिक सूत्रों ने दावा किया कि ईडी वर्षा राउत से उस राशि की रसीद के बारे में पूछताछ करना चाहता है जिसका कथित तौर पर बैंक से गबन किया गया था।
English: The ED wants to take the former Minister in its custody to question him on the source of Karti Chidambarams funds.
Hindi: ईडी कार्ति चिदंबरम के पैसों के स्रोत पर सवाल पूछने के लिए पूर्व मंत्री को अपनी हिरासत में लेना चाह रही है।
English: The ED wants to understand the mode of transaction that took between the Congress leader and the Sandesara brothers.
Hindi: ईडी कांग्रेस नेता और संदेसरा भाइयों के बीच हुए लेन-देन के तरीके को समझना चाहती है।
English: The ED was investigating the cases under the Prevention of Money Laundering Act PMLA.
Hindi: ईडी इन मामलों की प्रिवेंशन आफ मनीलांड्रिंग एक्ट पीएमएलए के तहत जांच कर रहा था।
English: The ED which had grilled Vadra over a dozen times in this case had told the Delhi HC that it required Vadra's custody as he was not cooperating in the investigation and the trial court had not discussed the gravity of the offence in its order that gave relief to Vadra.
Hindi: इस मामले में वाड्रा से दर्जनों बार पूछताछ कर चुकी ईडी ने दिल्ली उच्च न्यायालय से कहा था कि उन्हें वाड्रा को हिरासत में लेने की जरूरत है क्योंकि वह जांच में सहयोग नहीं कर रहे हैं और निचली अदालत ने उन्हें राहत देने वाले आदेश में मामले की गंभीरता पर विचार नहीं किया।
English: The ED will probe whether the funds obtained through the alleged fraud were laundered and if the proceeds of the crime were subsequently used by the accused to create illegal assets and black money.
Hindi: ईडी इस बात की जांच करेगा कि क्या धोखाधड़ी से प्राप्त राशि का उपयोग अवैध संपत्ति और कालाधन सृजन में किया गया।
English: The ED will soon register a case against the Dera and Ram Rahim under The Prevention of Money Laundering Act PMLA.
Hindi: ईडी जल्द ही इस मामले में फेमा और मनी लॉड्रिंग ऐक्ट के तहत केस दर्ज करेगी।
English: The ED will start the process to attach the properties in India and letters rogatory will be sent to the UK and the UAE to attach the properties.
Hindi: ईडी भारत में संपत्तियों को संलग्न करने के लिए प्रक्रिया शुरू करेगा और संपत्तियों को संलग्न करने के लिए ब्रिटेन और यूएई को पत्र भेजेगा।
English: The ED wrote to NCB to probe the drug case.
Hindi: ईडी ने तब ड्रग के मामले की जांच के लिए एनसीबी को पत्र लिखा था।
English: The ED''s line of questioning, officials said, is revolving around Rhea''s income, investments, business and professional deals, and links.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि ईडी की पूछताछ रिया की आय, निवेश, कारोबार और पेशेवर सौदों पर केंद्रित थी।
English: The ED's counsel Rajeev Awasthi alleged that Shah was ruining the country by using money to fund terror and breached the line by daring the separatist leader to chant 'Bharat Mata ki Jai' to prove his patriotism.
Hindi: ईडी के वकील राजीव अवस्थी ने आरोप लगाया कि शाह आतंकियों को वित्तीय मदद देने के लिए धन का प्रयोग करके देश को बर्बाद कर रहे हैं और यहां तक कि उन्होंने अलगाववादी नेता को अपनी देशभक्ति साबित करने के लिए 'भारत माता की जय' का नारा लगाने की चुनौती दी।
English: The ED's counsel, Additional Solicitor General Anil Singh, told the bench that the central agency had readied its status report and the court must accept it in a sealed cover.
Hindi: ईडी के वकील, अतिरिक्त सॉलिसिटर जनरल अनिल सिंह ने पीठ को बताया कि केंद्रीय एजेंसी ने अपनी स्टेटस रिपोर्ट तैयार कर ली है और कोर्ट को इसे सीलबंद लिफाफे में स्वीकार करना चाहिए।
English: The ED's money laundering case is based on the First Information Report registered by the CBI against the former ICICI bank CEO Chanda Kochhar, her husband Deepak Kochhar and Videocon Group Chairman V.N.
Hindi: ईडी द्वारा दर्ज किया मनी लांड्रिंग का मामला चंदा कोचर, उनके पति दीपक और वीडियोकॉन समूह के चेयरमैन वीएन धूत और छह अन्य के खिलाफ सीबीआई द्वारा दर्ज की गई पहली एफआईआर पर आधारित है।
English: The ED's money laundering case pertains to transactions involving Rs 15 crore and allegedly related to the 'suicide' of Sushant Singh.
Hindi: ईडी के मनी लॉन्ड्रिंग का मामला 15 करोड़ रुपये के लेनदेन से संबंधित है और कथित तौर पर यह सुशांत सिंह की 'आत्महत्या' से संबंधित है।
English: The ED's money laundering case stems from an FIR filed by Rajput's father against the actor's friend and live-in partner Rhea Chakraborty and others, accusing them of cheating and abetting his son's suicide.
Hindi: प्रवर्तन निदेशालय का मनी लॉन्ड्रिंग केस अभिनेता सुशांत के दोस्त और लिव-इन पार्टनर रिया चक्रवर्ती और अन्य के खिलाफ सुशांत सिंह राजपूत के पिता द्वारा दायर एफआईआर के बाद सामने आया है, जिसमें उन्होंने अपने बेटे को धोखा देने और आत्महत्या के लिए उकसाने का आरोप लगाया है।
English: The ED, SEBI and most of all the judiciary are supposed to be independent of direct government control.
Hindi: ईडी, सेबी और सबसे बढ़कर न्यायपालिका को सरकार के सीधे नियंत्रण से आजाद माना जाता है.
English: The ED, according to sources, is examining Etihad Airways investment in Jet Privilege Private Limited.
Hindi: जानकारी के अनुसार जेट एयरवेज में एतिहाद एयरवेज के निवेश की ईडी जांच कर रही है।
English: The ED, after scrutinising bank accounts of Pahwa and land records of Amipur, has concluded that the profits were made by Vadra even before the registry of the land parcels, and that Pahwa had re-purchased the lands even when he had a negative cash balance in his accounts.
Hindi: ईडी ने पाहवा के बैंक खातों और अमीपुर के भूमि रिकॉर्ड की छानबीन करने के बाद निष्कर्ष निकाला है कि जमीन की रजिस्ट्री से पहले भी वाड्रा ने मुनाफा कमाया था, और यह कि पाहवा का अकाउंट बैलेंस निगेटिव माइनस में था, फिर भी उसने फिर से अपनी ही बेची हुई जमीन की खरीद की।