Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: I am happy to inform you that Agriculture and Allied Sector in 11th Plan has seen phenomenal growth rate of 3.7 as against 2.4  in 10th plan.
Hindi: मैं आपको यह बताते हुए खुशी महसूस कर रहा हूं कि कृषि और उससे संबंद्धित क्षेत्र में 11 वीं योजना में 10 वीं योजना की 2.4 प्रतिशत के मुकाबले 3.7 प्रतिशत की उल्लेखनीय वृद्धि देखी गयी है।
English: I am happy to inform you that Forest Survey of India Report for 1999 has indicated that our forest cover increased by 3,896 square kilometers since the previous assessment in 1997.
Hindi: आपको सूचितरिपोर्ट करते हुएमुझे हर्ष हो रहा है कि भारतीय वन सर्वेक्षण की वर्ष 1999 की में यह पता चला है कि हमारा वन क्षेत्र 1997 में किए गए पिछले निर्धारण के बाद से 3,896 वर्ग कि.मी. बढ़ गया है।
English: I am happy to inform you that Judith DSouza has been rescued, Swaraj tweeted.
Hindi: स्वराज ने ट्वीट किया, मैं आपको यह सूचित करते हुए खुश हूं कि जुडिथ डीसूजा को रिहा करा लिया गया है।
English: I am happy to inform you that during this Mega Campaign we will involve youth icons like Virat Kohli and Saina Nehwal to propagate the message of fuel conservation.
Hindi: मुझे यह बताते हुए प्रसन्नता है कि इस महा अभियान के दौरान विराट कोहली और सायना नेहवाल जैसे युवा शक्तिपुंज ऊर्जा संरक्षण के संदेश के प्रचार-प्रसार हेतु इसे अभियान से जुड़ेंगे।
English: I am happy to inform you that my Government has taken a series of steps to commemorate the 150th birth anniversaries of Rabindra Nath Tagore and Swami Vivekananda in a befitting manner.
Hindi: आपको यह बताते हुए मुझे खुशी हो रही हैकि मेरी सरकार ने रवीन्द्रनाथ टैगोर और स्वामी विवेकानन्द के 150वें जयंती समारोहों को भव्यता से मनाने के लिए कई कदम उठाए हैं।
English: I am happy to inform you that our discussions during the last two days were marked by great warmth, cordiality and friendship.
Hindi: मुझे आपको जानकारी देते हुए प्रसन्नता हो रही है कि पिछले दो दिनों में हुए हमारे विचार- विमर्श के दौरान माहौल पूरी तरह से गर्मजोशी, सौहार्द और मित्रतापूर्ण रहा।
English: I am happy to inform you that the Government has resolutely pursued reforms in the telecom sector.
Hindi: मुझे आपको यह बताते हुए प्रसन्नता हो रही है कि सरकार ने दूरसंचार के क्षेत्र में सुधारों को दृढ़ता से आगे बढ़ाया है ।
English: I am happy to inform you that the Rs. 24,000 crore package for Jammu and Kashmir has been successfully launched and substantial progress has been made in several sectors.
Hindi: मैं आपको सहर्ष सूचित करता हूंकि जम्मू और कश्मीर के लिए 24,000 करोड़ रु. का पैकेज सफलतापूर्वक क्रियान्वित किया गया है और कई क्षेत्रों में पर्याप्त प्रगति हुई है।
English: I am happy to inform you that we could achieve the target of 80 million customers well ahead of schedule
Hindi: मुझे आपको यह बताते हुए खुशी हो रही है कि हम 80 मिलियन ग्राहकों के लक्ष्य को निर्धारित समय से पहले ही प्राप्त कर चुके हैं
English: I am happy to inform you that we could achieve the target of 80 million customers well ahead of schedule.
Hindi: मुझे आपको यह बताते हुए खुशी हो रही है कि हम 80 मिलियन ग्राहकों के लक्ष्य को निर्धारित समय से पहले ही प्राप्त कर चुके हैं।
English: I am happy to inform you that, last year oil marketing companies have released about 12 million LPG connections, against the target of 10 million.
Hindi: मुझे आपको यह बताते हुए प्रसन्नता हो रही है पिछले वर्ष तेल विपणन कंपनियों ने 12 मिलियन एलपीजी कनेक्शन प्रदान किए, जबकि लक्ष्य 10 मिलियन का था ।
English: I am happy to inform you that, the total area sown under wheat this year is higher by 7.71 percent, pulses by 12.96 percent and oilseeds by 10.65 percent as compared to previous year for which major credit goes to our farmers.
Hindi: मुझे आप सबको यह बताते हुए खुशी हो रही है कि इस बार रबी मौसम में  पिछले साल 2015-16 की तुलना में गेहूं में 7.71 प्रतिशत, दलहन में 12.96 प्रतिशत और तिलहन में 10.65 प्रतिशत कहीं ज्यादा बुवाई हुई है जो कि सभी फसलों को मिलाकर पिछले वर्ष की तुलना में इस वर्ष 6.86 प्रतिशत ज्यादा बुवाई है
English: I am happy to inform you that, whereas HUDCO sanctioned around Rs. 11,000 crore for housing construction from 1970 to 1998, in the last four years the sanctioned amount is more than that.
Hindi: मुझे आपको सूचित करते हुएहर्ष हो रहा हैकि जहां हुडको ने गृह निर्माण के लिए 1970 से 1998 तक लगभग 11,000 करोड़ स्वीकृत किए थे, गत चार वर्षों में उसके द्वारा स्वीकृत राशि इससे भी अधिक हैरु.
English: I am happy to introduce our guest lecturer Dr Batsi Majuru, a technical officer at the World Health Organization.
Hindi: मुझे विश्व स्वास्थ्य संगठन के एक तकनीकी अधिकारी, हमारे अतिथि व्याख्याता डॉ. बेट्सी माजुरो से परिचय करके खुशी हुई।
English: I am happy to join you for the inauguration of the Platinum Jubilee of the College of Engineering Trivandrum CET, which is the oldest engineering college in Kerala.
Hindi: मुझे केरल के सबसे पुराने इंजीनियरी कॉलेज, कॉलेज ऑफ इंजीनियरिंग, त्रिवेंद्रम के प्लेटिनम जयंती समारोह का उद्घाटन करने के लिए आपके बीच उपस्थित होकर प्रसन्नता हुई है।
English: I am happy to join you for this Eleventh Convocation of Symbiosis International University, a prominent centre of higher learning in our country.
Hindi: मुझे हमारे देश में उच्च अध्ययन के प्रमुख केन्द्र सिंबियोसिस अंतरराष्ट्रीय विश्वविद्यालय के ग्यारहवें दीक्षांत समारोह में भाग लेकर प्रसन्नता हो रही है।
English: I am happy to join you for this Second Convocation of the Indian Institute of Technology IIT, Mandi, one of eight IITs established during the Eleventh Plan period.
Hindi: मुझे, ग्यारहवीं पंचवर्षीय योजना अवधि के दौरान स्थापित,आठ भारतीय प्रौद्योगिकी संस्थानों में से एक भारतीय प्रौद्योगिकी संस्थान,मंडी के द्वितीय दीक्षांत समारोह में आपके बीच उपस्थित होकर प्रसन्नता हो रही है।
English: I am happy to join you for this concluding session of PitchRB and address entrepreneurs, investors, industry members, start-ups and other enablers of the start-up eco-system.
Hindi: मुझे पिच राष्ट्रपति भवन के समापन सत्र में आपके साथ मिलकर और स्टार्ट अप प्रणाली के उद्यमियों,निवेशकों,उद्योग सदस्यों,स्टार्ट अप और अन्य सहायकों को संबोधित करते हुए प्रसन्नता हो रही है।
English: I am happy to join you for this fourteenth convocation of Manipur University, which is a premier centre of higher learning in North - East India.
Hindi: मुझे मणिपुर विश्वविद्यालय, जो उत्तर-पूर्वी भारत में उच्च शिक्षा का एक उत्कृष्ट केंद्र है, के चौदहवें दीक्षांत समारोह में आपके बीच उपस्थित होकर प्रसन्नता हुई है।
English: I am happy to join you for this fourteenth convocation of Manipur University, which is a premier centre of higher learning in North-East India.
Hindi: मुझे मणिपुर विश्वविद्यालय, जो उत्तर-पूर्वी भारत में उच्च शिक्षा का एक उत्कृष्ट केंद्र है, के चौदहवें दीक्षांत समारोह में आपके बीच उपस्थित होकर प्रसन्नता हुई है।
English: I am happy to join you on the occasion of the 44th Convocation of IIT Delhi.
Hindi: मुझे, भारतीय प्रौद्योगिकी संस्थान, दिल्ली के 44वें दीक्षांत समारोह के अवसर पर आपसे मिलकर प्रसन्नता हुई।
English: I am happy to join you on this happy occasion - Managing India Awards 2013.
Hindi: भारत प्रबंधन पुरस्कार 2013 के इस खुशी के मौके पर आपके बीच आकर मुझे प्रसन्नता हो रही है।
English: I am happy to join you on this occasion when we recognise and celebrate the dedication of the teaching community in India.
Hindi: भारत के शिक्षक समुदाय के समर्पण के प्रति सम्मान व्यक्त करने तथा यह समारोह मनाने के अवसर पर मुझे आपके बीच आकर खुशी हो रही है।
English: I am happy to join you on this occasion where we recognise the dedicated services of many teachers throughout the country who are actively engaged in building and strengthening the intellectual and ethical foundations of our children.
Hindi: मुझे इस अवसर पर आप के बीच उपस्थित होने पर खुशी हो रही है जब हम देश भर के उन बहुत से शिक्षकों की समर्पित सेवाओं का सम्मान कर रहे हैं जो बच्चों की बौद्धिक और नैतिक नींव का निर्माण करने और उसे सुदृढ़ करने के कार्य में सक्रिय रूप से शामिल रहे हैं।
English: I am happy to join you today on this occasion of the 58th Convocation of IIT Kharagpur - in the Diamond Jubilee year of this proud institution.
Hindi: मुझे आज, गौरवशाली भारतीय प्रौद्योगिकी संस्थान खड़गपुर की हीरक जयंती वर्ष पर इसके 58वें दीक्षांत समारोह में उपस्थित होकर प्रसन्नता हो रही है।
English: I am happy to jointly inaugurate Europalia.India festival with the King of Belgians.
Hindi: मुझे बेल्जियम के नरेश के साथ संयुक्त रूप से यूरोपालिया-भारत महोत्सव का उद्घाटन करके खुशी हुई है।
English: I am happy to know about the efforts that have been made to promote energy efficiency in appliances, buildings and industry.
Hindi: मुझे यह जानकर खुशी है किउपकरणों, इमारतों और उद्योग में ऊर्जा सक्षमता को प्रोत्साहन देने के प्रयास किए गए हैं।
English: I am happy to know that 500 crores have already been released and another 3,000 crores will be released shortly. This will be a big game-changer for Panchayat system, he added.
Hindi: उन्होंने प्रसन्नता व्यक्त करते हुए कहा कि 500 करोड़ रुपये जारी किए गए हैं और शीघ्र ही अन्य 3000 करोड़ रुपये जारी किए जाएंगे, जो पंचायत प्रणाली के लिए अत्यधिक महत्वपूर्ण होगा।
English: I am happy to know that Building An Ecologically Sustainable Society is the focal theme of this session.
Hindi: मुझे यह जानकर खुशी हो रही है कि एक पारिस्थितिकीय रूप से सतत् समाज का निर्माण इस अधिवेशन का केंद्रीय विषय है।
English: I am happy to know that IIM Raipur has partnered All India Institute of Medical Sciences in a novel initiative to develop programs in healthcare management.
Hindi: मुझे यह जानकर खुशी हो रही है कि भारतीय प्रबंधन संस्थान रायपुर ने स्वास्थ्य देखभाल प्रबंधन के क्षेत्र में कार्यक्रमों के विकास के लिए भारतीय आयुर्विज्ञान संस्थान के साथ सहयोग से एक नवीन पहल आरंभ की है।
English: I am happy to know that IIT Jodhpur has introduced under graduation programs such as Systems Science and Bio inspired System Science, where existing frontiers of science are challenged through interaction between various disciplines ranging from art, humanities, engineering, Biotechnology, Quantum Physics, econometrics, systems thinking and systems dynamics.
Hindi: मुझे यह जानकर प्रसन्नता हो रही है कि भारतीय प्रौद्योगिकी संस्थान, जोधपुर ने प्रणाली विज्ञान तथा जैव-प्रेरित प्रणाली विज्ञान जैसे पूर्व स्नातक कार्यक्रम शुरू किए हैं जहां कला, मानविकी, इंजीनियरी, जैव-प्रौद्योगिकी, क्वांटम भौतिकी, इकॉनोमैट्रिक, प्रणाली चिंतन तथा प्रणाली डायनॉमिक्स जैसे विभिन्न विषयों के बीच परस्पर संपर्क द्वारा विज्ञान की मौजूदा सीमाओं को चुनौती दी जा रही है।
English: I am happy to know that Indian Embassies and High Commissions abroad are celebrating the Pravasi Bharatiya Divas today, with the members of Indian Diaspora in their respective countries.
Hindi: मुझे यह जानते हुए खुशी हो रही है कि विदेश स्थित भारतीय दूतावास और उच्चायोग अपने-अपने देशों में भारतीय समुदाय के सदस्यों के साथ प्रवासी भारतीय दिवस मना रहे हैं।
English: I am happy to know that Ministry of Communications and Information Technology is working on the rural broadband plans of the Government, which aim to connect all 250, 000 panchayats in the country on a broadband network.
Hindi: मुझे यह जानकर प्रसन्नता हुई है कि संचार और सूचना प्रौद्योगिकी मंत्रालय सरकार की ग्रामीण ब्राडबैंड योजना पर कार्य कर रहा है जिसका लक्ष्य देश की 250000 पंचायतों को एक ब्रॉडबैंड नेटवर्क से जोड़ना है।
English: I am happy to know that Ministry of Communications and Information Technology is working on the rural broadband plans of the Government, which aim to connect all 250,000 panchayats in the country on a broadband network.
Hindi: मुझे यह जानकर प्रसन्नता हुई है कि संचार और सूचना प्रौद्योगिकी मंत्रालय सरकार की ग्रामीण ब्राडबैंड योजना पर कार्य कर रहा है जिसका लक्ष्य देश की 250000 पंचायतों को एक ब्रॉडबैंड नेटवर्क से जोड़ना है।
English: I am happy to know that NCERT and UNESCO have jointly developed this Booklet which will facilitate in raising awareness of our students and teachers as well as ensure timely action in cases of cyberbullying.
Hindi: मुझे यह जान कर प्रसन्नता हुई है कि एनसीईआरटी और यूनेस्को ने संयुक्त रूप से इस पुस्तिका का विकास किया है, जो हमारे छात्रों एवं शिक्षकों में जागरूकता फैलाने तथा साइबर बदमाशी के मामलो में त्वरित कार्रवाई सुनिश्चित करना सुगम बनायेगा।
English: I am happy to know that NCERT and UNESCO have jointly developed this Booklet which will facilitate in raising awareness of our students and teachers as well as ensure timely action in cases of cyberbullying. As a preventive measure to curb the further spread of the COVID-19 pandemic, schools universities, training centres and other education institutions were closed across India since 20 March 2020.
Hindi: मुझे यह जान कर प्रसन्नता हुई है कि एनसीईआरटी और यूनेस्को ने संयुक्त रूप से इस पुस्तिका का विकास किया है, जो हमारे छात्रों एवं शिक्षकों में जागरूकता फैलाने तथा साइबर बदमाशी के मामलो में त्वरित कार्रवाई सुनिश्चित करना सुगम बनायेगा। कोविड-19 महामारी के और अधिक प्रसार पर अंकुश लगाने के लिए रोकथाम संबंधी उपाय के रूप में, देश भर में 20 मार्च, 2020 से स्कूलों, विश्वविद्यालयों, प्रशिक्षण केंद्रों एवं अन्य शैक्षणिक संस्थानों को बंद कर दिया गया।
English: I am happy to know that NLSIU has had, from the start, a Legal Services Clinic and a Centre for Women and the Law reaching out with legal aid and advice to women, as well as others from the disadvantaged sections of the society, and with mediation and negotiation for settlement of disputes.
Hindi: मैं यह जानकर खुश हूं कि एनएलएसआईयू के पास में आरंभ से ही एक कानूनी सेवा क्लीनिक और महिलाओं का एक केंद्र और एक कानून है जो महिलाओं और समाज के अन्य अलाभान्वित लोगों को कानूनी सहायता और सलाह देता है,और मध्यस्थता और समझौता करके विवादों का सामाधान करता है।
English: I am happy to know that Tirumala Tirupati Devasthanams is taking several measures to preserve the oral tradition of Vedas.
Hindi: मुझे यह जानकर प्रसन्नता हुई है कि तिरुमाला तिरुपति देवस्थानम वेदों की वाचिक परंपरा के संरक्षण के अनेक उपाय कर रहा है।
English: I am happy to know that a majority of these courts have already started functioning.
Hindi: मुझे यह जानकर प्रसन्नता हुई है कि इनमें से अधिकांश अदालतों में कामकाज प्रारंभ हो चुका है।
English: I am happy to know that both these projects are proving useful for the people of Mauritius.
Hindi: मुझे यह जानकर खुशी हुई कि ये दोनों परियोजनाएं मॉरीशस के लोगों के लिए उपयोगी साबित हो रही हैं।
English: I am happy to know that ever since its inception in 1962, the Depot has discharged its duty zealously and functioned as a major repair and maintenance support unit of the Indian Air Force.
Hindi: मुझे यह जानकर प्रसन्नता हुई है कि 1962 में अपनी स्थापना के बाद से, डिपो ने उत्साहपूर्वक अपने कर्तव्य का निर्वाह किया है तथा भारतीय वायुसेना की प्रमुख मरम्मत और अनुरक्षण सहयोग यूनिट के रूप में काम किया है।
English: I am happy to know that it has been granting regular scholarships and stipends to poor students as well as imparting free computer education through the Gandhi Institute of Computer Training.
Hindi: मुझे यह जानकर प्रसन्नता हुई है कि यह निर्धन विद्यार्थियों को नियमित छात्रवृत्तियां और वृत्तियां प्रदान कर रहा है तथा गांधी कंप्यूटर प्रशिक्षण संस्थान के माध्यम से निशुल्क कंप्यूटर शिक्षा प्रदान कर रहा है।
English: I am happy to know that many new technologies relating to navigation and guidance, warhead as well as engine has been tried out in this version.
Hindi: मुझे यह जानकर खुशी हो रही है कि इस संस्करण में नौवहन और निर्देशन,शस्त्राग्र और इंजन से संबंधित बहुत सी नई प्रौद्योगिकियों का परीक्षण किया गया है।
English: I am happy to know that my distinguished predecessor, Dr. Rajendra Prasad opened the new wing of the High Court in 1954.
Hindi: मुझे यह जानकार बेहद खुशी है के मेरे विशिष्ट पूर्ववर्तियों में से एक डॉ. राजेंद्र प्रसाद ने 1954 में हाई कोर्ट की एक नई विंग खोली थे।
English: I am happy to know that our agriculture scientists are developing farming systems that take a holistic view of our natural and knowledge resources.
Hindi: मुझे यह जानकर खुशी हुई कि हमारे कृषि वैज्ञानिक ऐसी खेती-पद्वतियों का विकास कर रहे हैं, जिन्हें हमारे प्राकृतिक और वैचारिक संसाधनों को बृहत रूप में समझा गया है।
English: I am happy to know that projects of almost 46,000 MW hydro-power potential have been allotted for development to central public sector undertakings and various independent power producers of which majority of allotment is for development of projects in joint sector with the state government.
Hindi: मुझे यह जानकर खुशी हो रही है कि 46000 मेगावाट के करीब की परियोजनाएं विभिन्न केंद्रीय सार्वजनिक क्षेत्र के उपक्रमों तथा विभिन्न स्वतंत्र विद्युत उत्पादकों को विकास के लिए आबंटित की गई हैं, जिनमें से अधिकांश आबंटन राज्य सरकार के साथ संयुक्त सेक्टर की परियोजनाओं के विकास के लिए हैं।
English: I am happy to know that right from the beginning, the strength of the students belonging to the Scheduled Tribes category in this University has been nearly 46 per cent.
Hindi: मुझे यह जानकर खुशी हो रही है कि इस विश्वविद्यालय में आरंभ से ही जनजातीय वर्ग के विद्यार्थियों की संख्या लगभग 46 प्रतिशत रही है।
English: I am happy to know that she wants to do all kinds of cinema and doesnt want to get stuck to a film or genre.
Hindi: मुझे यह जानकर खुशी हुई कि वह हर तरह की फिल्म करना चाहती हैं और किसी एक जॉनर पर निर्बर नहीं रहना चाहतीं।
English: I am happy to know that the Academy is emphasising Sensitization Orientation Training focused on vulnerable sections, underprivileged, women, children, minorities, Dalits etc.I congratulate them for this initiative.
Hindi: मुझे यह जानकर प्रसन्नता हुई है कि अकादमी द्वारा कमजोर वर्गों, वंचितों, महिलाओं, बच्चों, अल्पसंख्यकों, दलितों आदि पर केंद्रित जागरूकता उन्मुखीकरण प्रशिक्षण पर बल दिया जा रहा है। मैं इस पहल के लिए उन्हें बधाई देता हूं।
English: I am happy to know that the Andaman and Nicobar Administration successfully conducted recently a major Disaster Management Exercise across the islands.
Hindi: मुझे यह जानकर खुशी हुई है कि अंडमान और निकोबार प्रशासन ने हाल ही में पूरे द्वीप समूह में सफलतापूर्वक एक बड़ा आपदा प्रबंधन अभ्यास आयोजित किया।
English: I am happy to know that the Bar Council of Delhi is committed to making a reality the words of Mahatma Gandhi when he said lawyers should not make their profession subservient to the interest of their purse, but use their skills for the service of our country.
Hindi: मुझे यह जानकर प्रसन्नता हुई है कि दिल्ली बार काउंसिल महात्मा गांधी के इन शब्दों को हकीकत में बदलने के लिए प्रतिबद्ध है कि अधिवक्ताओं को अपने पेशे को अपनी जेब के हितों का अनुगामी नहीं बना लेना चाहिए बल्कि उन्हें हमारे देश की सेवा के लिए अपने कौशल का इस्तेमाल करना चाहिए।
English: I am happy to know that the Cardiological Society of India, right from its inception in 1948, has been tirelessly championing the cause of a healthy heart for the common Indian.
Hindi: मुझे यह जानकर खुशी हुई कि कार्डियोलॉजिकल सोसाइटी ऑफ इंडिया 1948 में अपनी स्थापना के समय से ही आम भारतीयों के लिए स्वस्थ दिल सुनिश्चित करने के लिए अथक प्रयास कर रही है।
English: I am happy to know that the Central Information Commission has also offered to participate in these workshops.
Hindi: मुझे यह जानकर खुशी हुई कि केन्द्रीय सूचना आयोग ने भी इन कार्यशालाओं में भाग लेने की पेशकश की है।
English: I am happy to know that the Department of Cardiology, SGPGIMS, headed by the Prof.PK Goel who is also the organizing chairman, is one of the premier Post Graduate Medical Research Centres in the country.
Hindi: मुझे यह जानकर खुशी हुई है कि प्रोफेसर डॉ. गोयल के नेतृत्व में एसजीपीजीआईएमएस का हृदयरोग विज्ञान विभाग देश के प्रमुख स्नातकोत्तर चिकित्सा अनुसंधान केंद्रों में शामिल है।
English: I am happy to know that the International Society for Telemedicine and e-Health, USA has now recognized Telemedicine Society of India as the official National society presenting telemedicine activities in India.
Hindi: मुझे खुशी है कि अंतरराष्ट्रीय सोसायटी फॉर टेलिमेडिसिन और ई-हैल्थ,यूएसए ने भारत की टैलिमैडिसिन सोसाइटी को अब अधिकृत राष्ट्रीय सोसायटी के रूप में मान्यता दे दी है जो भारत में टेलिमैडिसिन कार्यकलापों को प्रस्तुत करती है।
English: I am happy to know that the Kerala Government has initiated a digital literacy campaign leveraging its strong digital infrastructure.
Hindi: मुझे यह जानकर प्रसन्नता हुई है कि केरल सरकार ने अपनी सशक्त डिजीटल अवसंरचना का लाभ उठाते हुए एक डिजीटल साक्षरता अभियान आरंभ किया है।
English: I am happy to know that the Kerala Legislature has a Golden Jubilee Museum, perhaps the first for any State Legislature in India.
Hindi: मुझे यह जानकर प्रसन्नता हो रही है कि केरल विधानमंडल में एक स्वर्ण जयंती संग्रहालय है जो कि संभवत भारत के किसी भी विधानमंडल में पहला संग्रहालय है।
English: I am happy to know that the Malayala Manorama which started with less than a thousand copies is now published from 18 centres including 2 centres abroad and has a circulation of 21.
Hindi: मुझे यह जानकर प्रसन्नता हो रही है कि मलयाला मनोरमा, जो कभी एक हजार से भी कम प्रतियों के साथ शुरू हुई थी, अब दो विदेशी केंद्रों सहित, अठ्ठारह केंद्रों से प्रकाशित हो रही है तथा इसकी 21.29 लाख प्रतियों को लगभग 97.52 लाख पाठक पढ़ते हैं।
English: I am happy to know that the Malayala Manorama which started with less than a thousand copies is now published from 18 centres including 2 centres abroad and has a circulation of 21. 29 lakhs with around 97. 52 lakh readers.
Hindi: मुझे यह जानकर प्रसन्नता हो रही है कि मलयाला मनोरमा, जो कभी एक हजार से भी कम प्रतियों के साथ शुरू हुई थी, अब दो विदेशी केंद्रों सहित, अठ्ठारह केंद्रों से प्रकाशित हो रही है तथा इसकी 21.29 लाख प्रतियों को लगभग 97.52 लाख पाठक पढ़ते हैं।
English: I am happy to know that the Manipur University Students Union which was disbanded in 2009 is now being revived from the next academic session.
Hindi: मुझे इस बात की खुशी है कि 2009 में भंग किए गए मणिपुर विश्वविद्यालय के छात्र संघ को अगले शैक्षणिक सत्र से पुनः आरंभ किया जा रहा है।
English: I am happy to know that the Ministry of Tourism has paid attention for creating trained human resources to meet the requirements of the tourism sector and the hospitality industry.
Hindi: मुझे जानकर प्रसन्नता हो रही है कि पर्यटन मंत्रालय ने पर्यटन क्षेत्र तथा आतिथ्य उद्योग की जरूरतों को पूरा करने के लिए प्रशिक्षित मानव संसाधन तैयार करने की ओर ध्यान दिया है।
English: I am happy to know that the Revised National Tuberculosis Control Programme has been able to test 86 million persons, treat 19 million patients and save 3.4 million lives since its inception in 1993.
Hindi: मुझे यह जानकर प्रसन्नता हो रही है कि संशोधित राष्ट्रीय क्षयरोग नियंत्रण कार्यक्रम ने 1993 में अपनी शुरुआत के बाद से 86 मिलियन व्यक्तियों की जांच, 19 मिलियन रोगियों का इलाज किया है तथा 3.4 मिलियन लोगों का जीवन बचाया है।
English: I am happy to know that the SPG is one organisation that has been thinking ahead and making constant efforts to improve its tactical response to meet the ever changing threats.
Hindi: मैं यह जानकर बेहद खुश हूं कि एसपीजी ऐसा संगठन है जो लगातार रूप बदल रहे खतरों से निपटने के लिए दूर तक सोच रहा है और अपने सामरिक दायित्वों में भी सुधार के लगातार प्रयास कर रहा है।
English: I am happy to know that the State intends to make Gairsain in Chamoli district the summer capital of the State and construction of a new Vidhan Sabha Bhavan has started.
Hindi: मुझेयह जानकर खुशीहोरहीहैकि यह राज्य चमोली जिले मेंस्थित गैरसेण को अपनी ग्रीष्मकालीन राजधानी बनाना चाहता है, तथा नए विधान सभा भवन का निर्माण कार्य आरंभ हो चुकाहै ।
English: I am happy to know that the book has now been translated into the Chinese language by the South Asian Study Centre of Sichuan University and will be the first in a series called Understanding India'.
Hindi: मुझे यह जानकर खुशी हो रही है कि इस पुस्तक का अब सिचुआन विश्वविद्यालय के दक्षिण एशियाई अध्ययन केन्द्र द्वारा चीनी भाषा में अनुवाद किया गया है तथा यह अंडरस्टेंडिंग इंडिया नामक श्रृंखला की पहली पुस्तक होगी।
English: I am happy to know that the book has now been translated into the Chinese language by the South Asian Study Centre of Sichuan University and will be the first in a series called Understanding India.
Hindi: मुझे यह जानकर खुशी हो रही है कि इस पुस्तक का अब सिचुआन विश्वविद्यालय के दक्षिण एशियाई अध्ययन केन्द्र द्वारा चीनी भाषा में अनुवाद किया गया है तथा यह अंडरस्टेंडिंग इंडिया नामक श्रृंखला की पहली पुस्तक होगी।
English: I am happy to know that the meeting would include global and Indian experts speaking on varied topics and performing live interventional procedures from abroad, and from various centres in India, including SGPGIMS.
Hindi: मुझे यह जानकर खुशी हुई कि इस बैठक में वैश्विक एवं भारतीय विशेषज्ञ शामिल विभिन्न विषयों पर बोलने जा रहे हैं और वे विदेश से तथा एसजीपीजीआईएमएस सहित भारत के विभिन्न केंद्रों से इंटरवेंशनल प्रक्रियाओं का लाइव प्रदर्शन करने जा रहे हैं।
English: I am happy to know that the police and the tourism department of Nagaland Government have started the Tourist Police.
Hindi: मुझे यह जानकर खुशी हो रही है कि नागालैंड सरकार के पुलिस और पर्यटन विभाग ने पर्यटक पुलिस शुरू कर दी है।