Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: All these components are easy to buy on the usual construction and business market.
Hindi: इन सभी घटकों को सामान्य निर्माण और व्यापार बाजार पर खरीदना आसान है।
English: All these components are made from aluminium.
Hindi: ऐसे तत्व एल्यूमीनियम से बने होते हैं।
English: All these components are special and specific to their functions.
Hindi: ये सभी घटक अपने कार्यों के लिए विशेष और विशिष्ट हैं।
English: All these components are taken into account in time-series analysis using the techniques of trend fitting, smoothing and decomposition.
Hindi: इन सभी घटकों को ट्रेंड फिटिंग, स्मूथिंग और अपघटन की तकनीकों का उपयोग करके समय-श्रृंखला विश्लेषण में ध्यान में रखा जाता है।
English: All these components are very beneficial for the human body.
Hindi: यह सभी तत्व शरीर के लिए बेहद उपयोगी है.
English: All these components for
Hindi: इसके लिए सभी घटक हैंः
English: All these components have their own importance.
Hindi: इन सभी तत्वों का अपना अपना महत्व है !
English: All these components need to be mixed and applied to the face.
Hindi: सभी घटकों को संयोजित करना और चेहरे पर लागू करना आवश्यक है।
English: All these compounds of metals are known as minerals.
Hindi: धातुओं के इन सभी यौगिकों को खनिज कहते हैं।
English: All these concepts are dust.
Hindi: ये सभी अवधारणाएं धूल हैं।
English: All these conditions will be covered from the first day of the insurance policy.
Hindi: बीमा पॉलिसी के पहले दिन से सभी शर्तों को कवर किया जाएगा।
English: All these considerations are only for Russians.
Hindi: ये सभी विचार केवल रूसियों के लिए हैं।
English: All these containers are handled by the containerization layer which is not native to the host operating system.
Hindi: इन सभी कंटेनरों को कंटेनरीकरण परत द्वारा नियंत्रित किया जाता है जो मेजबान ऑपरेटिंग सिस्टम के मूल निवासी नहीं हैं।
English: All these contribute to higher operating costs.
Hindi: ये सभी कारक परिचालन लागत को बढ़ाते हैं।
English: All these countries are Islamic countries.
Hindi: इनमें से सब इस्लामिस्ट देश हैं
English: All these countries are small.
Hindi: यह सब देश हैं छोटे छोटे।
English: All these countries maintained their average economic growth rate between 3.4 and 7.5 between 2012 and 2016.
Hindi: इन सभी देशों ने 2012 से 2016 के बीच अपनी औसत आर्थिक वार्षिक वृद्धि दर को 3.4 फीसदी से 7.5 फीसदी के मध्य बनाए रखा
English: All these courses are certified.
Hindi: सभी पाठ्यक्रम प्रमाणित हैं।
English: All these courses are taught at the university, but some courses are taught in a business environment.
Hindi: ये सभी पाठ्यक्रम विश्वविद्यालय में पढ़ाए जाते हैं, लेकिन कुछ पाठ्यक्रम व्यावसायिक वातावरण में पढ़ाए जाते हैं।
English: All these cover pages of information.
Hindi: यह सब पृष्ठ जानकारी शामिल हैं।
English: All these created by me.
Hindi: मुझसे ही उत्पन्न हुए हैं ये सब
English: All these data are going to be displayed in details.
Hindi: इन सभी जानकारी को विवरण में प्रदर्शित किया जाएगा।
English: All these data will be available on the same dashboard.
Hindi: सभी जानकारी एक ही डैशबोर्ड पर उपलब्ध होगी।
English: All these deaths occurred within a span of last three days.
Hindi: ये सभी मौतें पिछले तीन दिनों के दौरान हुईं।
English: All these decisions will come into effect from June 22.
Hindi: ये सभी फैसले 22 जून से लागू होंगे।
English: All these deer, at the rally, do not even realize that they will not get a damn in any situation.
Hindi: रैली में इन सभी हिरणों को यह भी एहसास नहीं है कि उन्हें किसी भी स्थिति में लानत नहीं मिलेगी।
English: All these definitions are accurate.
Hindi: सभी परिभाषाएं सटीक.
English: All these definitions are not wrong,
Hindi: ये सब परिभाषायें तो खोटी हैं,
English: All these deities do not worry you but are ready to give you a happy life, provided you continue on the right path.
Hindi: 20. ये सभी देवता आपको घबराने के लिए नहीं बल्कि आपको सुखी जीवन देने के लिए तत्पर रहते है बशर्ते आप सही रास्ते पर चलते रहे।
English: All these depend on the climate in which they're grown.
Hindi: लेकिन यह सब उस जलवायु पर निर्भर करता है जहाँ इसे उगाया जा रहा है।
English: All these designs are distinctive and the artisans have created a whole series of new designs.
Hindi: ये सभी डिजाइन विशिष्ट हैं और कारीगरों ने नए डिजाइनों की एक पूरी श्रृंखला बनाई है।
English: All these destinations are famous for their links with Hindu mythology and form part of the pilgrimage to Badarinath.
Hindi: ये सभी गंतव्य हिंदू पौराणिक कथाओं के साथ अपने संबंधों के लिए प्रसिद्ध हैं और बद्रीनाथ में घूमने योग्य एक प्रमुख स्थान हैं।
English: All these destinations are famous for their links with Hindu mythology and form part of the pilgrimage to Badrinath.
Hindi: ये सभी गंतव्य हिंदू पौराणिक कथाओं के साथ अपने संबंधों के लिए प्रसिद्ध हैं और बद्रीनाथ में घूमने योग्य एक प्रमुख स्थान हैं।
English: All these destinations can be reached overnight from Almora.
Hindi: इन सभी गंतव्यों पर अल्मोड़ा से रात में पहुंचा जा सकता है।
English: All these details are available to your customer to help them purchase your product as shown here.
Hindi: ये सभी जानकारी आपके कस्टमर के लिए उपलब्ध हैं, ताकि उन्हें आपके प्रोडक्ट को खरीदने में मदद मिल सके जैसा कि यहां दिखाया गया है.
English: All these details can be accessed through the links on our portals.
Hindi: इन सभी विवरणों को हमारे पोर्टल पर दिए गए लिंक के माध्यम से एक्सेस किया जा सकता है।
English: All these development projects and transformations are being implemented under the able leadership of Lieutenant Governor Manoj Sinha and the direction of visionary Prime Minister Narendra Modi.
Hindi: विकास और बदलाव की ये तमाम परियोजनाएं और प्रकल्प प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के नेतृत्व वाली केंद्र सरकार के निर्देश पर उपराज्यपाल मनोज सिन्हा के नेतृत्व में कार्यान्वित किये जा रहे हैं।
English: All these developments forever changed the way in which human needs were met, shifting the focus of rural labor to urban commerce.
Hindi: इन सभी घटनाक्रमों ने हमेशा के लिए मानवीय जरूरतों को पूरा करने के तरीके को बदल दिया, जिससे ग्रामीण काम का ध्यान शहरी वाणिज्य तक पहुंच गया।
English: All these devices can be divided into several groups with some common characteristics
Hindi: इन सभी उपकरणों को कुछ सामान्य विशेषताओं के साथ कई समूहों में विभाजित किया जा सकता हैः
English: All these devices were transported there one by one in several months.
Hindi: इन सारे उपकरणों को एक एक कर कई महीनों में वहां अलग अलग पहुंचाया गया था।
English: All these didn't start today.
Hindi: यह सब आज शुरू नहीं हुआ।
English: All these different definitions
Hindi: ये सारी परिभाषायें
English: All these directions were issued under sections 10 4 and 11 1 of the Foreign Exchange Management Act, 1999.
Hindi: यह सभी निर्देश विदेशी मुद्रा प्रबंधन अधिनियम, 1999 के सेक्शन 10 4 एवं 11 1 के तहत जारी किये गये.
English: All these directions were issued under sections 10 4 and 11 1 of theForeign Exchange Management Act, 1999.
Hindi: यह सभी निर्देश विदेशी मुद्रा प्रबंधन अधिनियम, 1999 के सेक्शन 10 4 एवं 11 1 के तहत जारी किये गये.
English: All these diseases are diseases of poverty.
Hindi: ई सब रोग गरीबी के.
English: All these disorders are more common in men
Hindi: पुरुषों में ज्यादा कॉमन है ये समस्याएं
English: All these districts are in north Bihar.
Hindi: ये सभी जिले उत्तरी बिहार के हैं।
English: All these districts have received more than 25,000 migrant workers during the lockdown.
Hindi: इन सभी जिले में लॉकडाउन के दौरान 25 हजार से ज्यादा श्रमिक वापस लौटे हैं।
English: All these documents are mostly pertaining to the second half of sixteenth century.
Hindi: ये सभी दस्तावेज ज्यादातर दूसरे से संबंधित हैं सोलहवीं शताब्दी का आधा हिस्सा
English: All these documents are required to apply.
Hindi: ये सब दस्तावेज आवेदन करने के लिए जरूरी हैं ।
English: All these documents must be originals.
Hindi: इसलिए ये सभी दस्तावेज मूल होने चाहिए।
English: All these domains are used for that website.
Hindi: ये सभी डोमेन उस वेबसाइट के लिए उपयोग किए जाते हैं।
English: All these drugs as well as nebivolol may influence the blood pressure andor heart function.
Hindi: ये सभी दवाएं, साथ ही नेबिवोलोल, रक्तचाप और  या हृदय कार्य को प्रभावित कर सकती हैं।
English: All these efforts are paid for by states.
Hindi: इन सभी प्रयासों के लिए राज्यों द्वारा भुगतान किया जाता है।
English: All these efforts are paid for by the states.
Hindi: इन सभी प्रयासों के लिए राज्यों द्वारा भुगतान किया जाता है।
English: All these elements are guaranteed to attract attention!
Hindi: इन सभी तत्वों को ध्यान आकर्षित करने की गारंटी है!
English: All these elements are necessary for a healthy body.
Hindi: यह सभी तत्व एक स्वस्थ शरीर के लिए जरूरी होते हैं।
English: All these elements are useful in blood formation.
Hindi: ये सभी घटक रक्त निर्माण के लिए उपयोगी होते हैं।
English: All these elements can have a negative impact on your overall health.
Hindi: ये सभी तत्व आपके समग्र स्वास्थ्य पर नकारात्मक प्रभाव डाल सकते हैं।
English: All these elements must appear on the picture.
Hindi: सभी वस्तुओं को इस तस्वीर में ऐसा दिखना चाहिए।
English: All these elements play a key role in flushing out toxins and water retention around the thighs and stomach.
Hindi: ये सभी तत्व जांघों और पेट के आसपास के विषाक्त पदार्थों को निकालने में अहम भूमिका निभाते हैं।
English: All these elements present several different trends and we can make use of the table formation and the periodic law to understand and predict the chemical, physical, and atomic properties of the elements.
Hindi: ये सभी तत्व कई अन्य प्रवृत्तियों को प्रदर्शित करते हैं और हम उनके रासायनिक, भौतिक और परमाणु गुणों की भविष्यवाणी करने के लिए आवधिक कानून और तालिका निर्माण का उपयोग कर सकते हैं।
English: All these elements will work together to increase the energy in the body.
Hindi: ये सभी तत्व शरीर में ऊर्जा बढ़ाने के लिए मिलकर काम करेंगे।
English: All these empty seats...
Hindi: इन सभी खाली पदों को...
English: All these empty spaces...
Hindi: इन सभी खाली पदों को...
English: All these endeavours are compensated for by states.
Hindi: इन सभी प्रयासों के लिए राज्यों द्वारा भुगतान किया जाता है।
English: All these engines are available with manual gearbox as standard.
Hindi: ये सभी इंजन स्टैण्डर्ड मैनुअल गियरबॉक्स के साथ उपलब्ध हैं।
English: All these ensure a long life.
Hindi: ये सभी एक लंबे समय तक जीवनकाल की गारंटी देते हैं।
English: All these ensure good quality and service.
Hindi: यह सब एक अच्छी गुणवत्ता और सेवा सुनिश्चित करता है।
English: All these events are presumed to have taken place in the month of March in the year 1671.
Hindi: माना जाता है कि ये सभी घटनाएं मार्च के महीने में वर्ष 1671 में हुई थीं।
English: All these events are very important for preparing for various examinations.
Hindi: विभिन्न परीक्षाओं की तैयारी के लिए यह सभी घटनाएं अति अहम हैं.
English: All these events are very important for the preparation of various examinations.
Hindi: विभिन्न परीक्षाओं की तैयारी के लिए यह सभी घटनाएं अति अहम हैं.
English: All these events can take place at our location.
Hindi: सभी घटनाएं हमारे च त म दे ख सकगे।
English: All these events had taken place many years before
Hindi: सभी घटनाओं ने सालों पहले ही
English: All these events have happened IN ONE WEEK.
Hindi: यह सारी घटनाएं एक सप्ताह के अंदर ही हुई है।
English: All these events take place almost simultaneously.
Hindi: ये घटनाएं लगभग एक ही समय पर होती हैं।
English: All these events took place
Hindi: ये सारी घटनाएं
English: All these events were greeted with joy by the Bulgarian communists.
Hindi: बल्गेरियाई कम्युनिस्ट इन सभी घटनाओं को खुशी से देखते थे।
English: All these events were linked to the main event at Kedarnath Dham.
Hindi: इन सभी आयोजनों को केदारनाथ धाम के मुख्य कार्यक्रम से जोड़ा गया।
English: All these events, however, must be kept in perspective.
Hindi: इन सभी घटनाओं को हालांकि, परिप्रेक्ष्य में रखा जाना चाहिए।
English: All these eventually mean that a farmer is more in control of his productivity and profitability and is therefore able to invest in improving his business.
Hindi: इन सभी का अंततः अर्थ है कि एक किसान अपनी उत्पादकता और लाभप्रदता के नियंत्रण में अधिक है और इसलिए वह अपने व्यवसाय को बेहतर बनाने में निवेश करने में सक्षम है।
English: All these examples fit right into the Web 3.0 definitions.
Hindi: ये सभी उदाहरण वेब 3.0 परिभाषाओं में सही हैं.
English: All these excludes destination fees of 930.
Hindi: सभी कीमतों में  930 गंतव्य शुल्क शामिल है।
English: All these exercises are simple, they can be mastered easily.
Hindi: ये सभी अभ्यास सरल हैं, उन्हें आसानी से महारत हासिल की जा सकती है।
English: All these exercises were being done so that the relations between the two countries remained intensely, but all this did not progress further, and India had to suffer the wounds of Pathankot, Uri.
Hindi: ये सारी कवायद इसलिए की जा रही थी कि दोनों देशों के बीच रिश्तों में मधुरता बनी रहे, लेकिन यह सब कुछ आगे नहीं बढ़ पाया और भारत को पठानकोट, उरी के रूप में जख्म झेलने पड़े.
English: All these exist in space.
Hindi: ये सब क्या अंतरिक्ष में अवस्थित होते हैं?
English: All these existed.
Hindi: ये सभी थे मौजूद
English: All these explanations and all these things are not wanted.
Hindi: ये सभी स्पष्टीकरण और इन सभी चीजों की जरूरत नहीं हैं।
English: All these explanations are not accepted.
Hindi: इन सभी स्पष्टीकरणों को स्वीकार नहीं किया जाता है
English: All these explanations have not been proved
Hindi: इन सभी स्पष्टीकरणों को स्वीकार नहीं किया जाता है
English: All these expressions speak about a low level of emotional response.
Hindi: ये सभी अभिव्यक्तियाँ निम्न स्तर की भावनात्मक प्रतिक्रिया के बारे में बताती हैं।
English: All these external forces.
Hindi: इन सब बाहरी शक्तियों
English: All these facilities are aimed at helping the customers with their finances.
Hindi: इन सभी सुविधाओं का उद्देश्य ग्राहकों को उनके वित्त के साथ मदद करना है।
English: All these factors are essential for beautiful hair.
Hindi: यह सभी तत्व बालों के लिए बेहद ही जरूरी होते हैं।
English: All these factors are linked to mental health.
Hindi: ये सब मानसिक स्वास्थ्य से ही संबंधित हैं.
English: All these factors are plausible, and it's likely that they're all interrelated in ways we don't fully understand yet.
Hindi: ये सभी कारक प्रबल हैं, और यह संभव है कि वे उन सभी तरीकों से जुड़े हुए हैं जो अभी तक पूरी तरह से समझ नहीं पा रहे हैं।
English: All these factors are the result of individual human characteristics.
Hindi: ये सभी कारक व्यक्तिगत मानवीय विशेषताओं का परिणाम हैं।
English: All these factors can contribute to your weight gain.
Hindi: यह सभी कारण आपका वजन बढ़ा सकते हैं.
English: All these factors contribute to healthy skin.
Hindi: इन सभी का स्वस्थ त्वचा में कुछ योगदान है।
English: All these factors had an injurious effect on long-distance trade.
Hindi: इन सभी कारकों का लंबी दूरी के व्यापार पर एक हानिकारक प्रभाव पड़ा।
English: All these factors had an injurious effect on long-distant trade.
Hindi: इन सभी कारकों का लंबी दूरी के व्यापार पर एक हानिकारक प्रभाव पड़ा।
English: All these factors had pointed towards possible defeat of Modi government in the 2019 elections.
Hindi: इन सब चीजों से संकेत मिल रहा था कि 2019 के आम चुनावों में मोदी सरकार की पराजय सम्भव है?
English: All these factors had to be considered when creating a new battle machines.
Hindi: नए लड़ाकू वाहनों को बनाते समय इन सभी कारकों पर विचार किया जाना था।
English: All these factors have constituted towards the increasing employment deficit in the country.
Hindi: इन सभी कारकों ने देश में बढ़ते रोजगार घाटे में योगदान दिया है।
English: All these factors have created a situation of hopelessness in Kashmir.
Hindi: इन सब बातों ने कश्मीर में ख़ौफ़ का माहौल पैदा कर दिया.
English: All these factors have made Sooryavanshi one of the hottest films of next year.
Hindi: इन सभी कारकों ने 'सूर्यवंशी' को अगले साल की सबसे हॉट फिल्मों में से एक बना दिया है।
English: All these factors have started showing noticeable results, as the stock market has been performing overly well in recent months, even as India continues to be the worst COVID-19 hit country in the world.
Hindi: इन सभी कारकों ने ध्यान देने योग्य परिणाम दिखाना शुरू कर दिया है, क्योंकि हाल के महीनों में शेयर बाजार में अच्छा प्रदर्शन रहा है, जब कि भारत दुनिया में सबसे खराब कोविड-19 हिट देश बना हुआ है।
English: All these factors increase the cost of operations.
Hindi: ये सभी कारक परिचालन लागत को बढ़ाते हैं।
English: All these factors influence the learning process.
Hindi: इसलिए, ये सभी कारक शिक्षा की प्रक्रिया को प्रभावित करने में जिम्मेदार हैं।
English: All these factors make the person become obsessed with the relationship so that it does not let the couple breathe.
Hindi: ये सभी कारक व्यक्ति को रिश्ते से भ्रमित कर देते हैं, ताकि यह जोड़े को सांस लेने की अनुमति न दे ।
English: All these factors play an important role while choosing the lender.
Hindi: ऋणदाता का चयन करते समय ये सभी कारक महत्वपूर्ण भूमिका निभाते हैं।
English: All these factors reflect your brand to the outside world, and the global market's perception of your efforts is basically your brand identity.
Hindi: ये सभी कारक आपके ब्रांड को बाहरी दुनिया में दर्शाते हैं, और वैश्विक बाजार की आपके प्रयासों की धारणा मूल रूप से आपकी ब्रांड पहचान है।
English: All these facts about canoe croup and its benefits suggest that it is simply necessary for vegetarians, as well as for people suffering from cardiovascular diseases, diabetes and excess weight.
Hindi: कैनो कैंप और इसके लाभों के बारे में ये सभी तथ्य बताते हैं कि यह केवल शाकाहारियों के लिए आवश्यक है, साथ ही हृदय रोगों, मधुमेह और अतिरिक्त वजन से पीड़ित लोगों के लिए भी।
English: All these facts and factors almost led to an open conflict between socialist Romania and the USSR at the turn of the 60s and 70s of the last century.
Hindi: इन सभी तथ्यों और कारकों ने लगभग पिछली शताब्दी के 60 और 70 के दशक के मोड़ पर समाजवादी रोमानिया और यूएसएसआर के बीच एक खुले संघर्ष का नेतृत्व किया।
English: All these facts are painful, but this is the reality.
Hindi: सब कुछ पीडादायक है किन्तु सच यही है।
English: All these facts cannot be denied.
Hindi: इन सारे तथ्यों को नजरअंदाज नहीं किया जा सकता
English: All these falls in the list of 26 wetlands of India under Ramsar Convention.
Hindi: ये सभी रामसर कन्वेंशन के तहत भारत के 26 आर्द्रभूमियों की सूची में शामिल हैं।
English: All these feats were done by Amazon Prime by sharing a video on their official Twitter account.
Hindi: इन सभी के कारनामों को अमेज़न प्राइम ने अपने ऑफ़िशियल ट्विटर अकाउंट पर एक वीडियो शेयर करके किया।
English: All these features also help in better presentation of the data, along with real-time analytics.
Hindi: ये सभी विशेषताएं वास्तविक समय के विश्लेषण के साथ डेटा की बेहतर प्रस्तुति में भी मदद करती हैं।
English: All these features are tested by me.
Hindi: यह सारे नुख्से मेरे द्वारा टेस्ट किये जा चुके है।
English: All these features can be adjusted from the OS' built-in screensaver manager, and ensures that each of you can tailor their screensaver viewing experience according to their own taste
Hindi: इन सभी सुविधाओं को समायोजित किया जा सकता से ओएस में निर्मित या स्क्रीनसेवर प्रबंधक, और सुनिश्चित करता है कि आप में से प्रत्येक के कर सकते हैं दर्जी अपने स्क्रीनसेवर देखने के अनुभव के अनुसार अपने स्वयं के स्वाद
English: All these features can be seen in South Block.
Hindi: ये सारी विशेषताएँ साउथ ब्लॉक में देखी जा सकती हैं।
English: All these features combine to create a very artistic lamp design.
Hindi: ये सभी सुविधाएं एक बहुत ही कलात्मक दीपक डिजाइन बनाने के लिए गठबंधन करती हैं।
English: All these features enhance the excitement of playing the game.
Hindi: ये सभी चीज़ें गेम की खूबी बढ़ाते हैं।
English: All these features make Python suitable for them.
Hindi: ये सभी विशेषताएं पायथन को उनके लिए उपयुक्त बनाती हैं।
English: All these features of architectural forms will become the basis of Gothic architecture, which later will improve them.
Hindi: वास्तुशिल्प रूपों की ये सभी सुविधाएं गोथिक का आधार होंगी, जो बाद में उन्हें बेहतर बनाएगी।
English: All these features, if used as an integral way to manage the user's health, can surely help people to maintain a healthier lifestyle and improve their overall well-being.
Hindi: यदि इन सभी फीचर्स को उपभोक्ताओं के स्वास्थ्य के प्रबंधन में अभिन्न तरीके से इस्तेमाल किया जाए तो ये सभी निश्चित रूप से उपभोक्ताओं को एक स्वस्थ लाइफस्टाइल जीने में मदद करते हैं और उनकी संपूर्ण बेहतरी में सुधार ला सकते हैं।
English: All these features, if used as an integral way to manage the user's health, can surely help users have a healthier lifestyle and improve their overall well-being.
Hindi: यदि इन सभी फीचर्स को उपभोक्ताओं के स्वास्थ्य के प्रबंधन में अभिन्न तरीके से इस्तेमाल किया जाए तो ये सभी निश्चित रूप से उपभोक्ताओं को एक स्वस्थ लाइफस्टाइल जीने में मदद करते हैं और उनकी संपूर्ण बेहतरी में सुधार ला सकते हैं।
English: All these figures are connected by a common drama, but each is a unique element in this game.
Hindi: ये सभी आंकड़े एक सामान्य नाटक से जुड़े हैं, लेकिन प्रत्येक इस खेल में एक अनूठा तत्व है।
English: All these figures have been told on the basis of various paramilitary forces.
Hindi: यह सभी आंकड़े विभिन्न अर्धसैनिक बलों के आधार पर बताए गए हैं।
English: All these files are searched for in the current path.
Hindi: इन सभी फ़ाइलों को वर्तमान पथ में खोजा जाता है।
English: All these films received massive love and appreciation from the audience.
Hindi: और इन सभी फिल्मों को दर्शकों से काफी सराहना और प्यार मिला था।
English: All these films will be released in the next year and 2021.
Hindi: ये सारी फिल्में अगले साल और 2021 में रिलीज होंगी।
English: All these films will release in a span of two months.
Hindi: सभी फ़िल्में दो साल के अंदर रिलीज़ होनी हैं.
English: All these firms are to make their presentations before the Department of Investment and Public Asset Management DIPAM on September 30.
Hindi: कंपनियां 30 सितंबर को निवेश और सार्वजनिक संपत्ति प्रबंधन विभाग दीपम के सामने अपनी प्रस्तुती देंगी।
English: All these for today.
Hindi: आज के लिए सब।
English: All these former Congress leaders and supporters of Jyotiraditya Scindia, who lately joined the Bharatiya Janata Party, are being advised.
Hindi: ये सभी पूर्व कांग्रेस नेता और हाल ही में भारतीय जनता पार्टी में शामिल हुए ज्योतिरादित्य सिंधिया के समर्थक बताए जा रहे है।
English: All these formulas will prove to be very helpful for you in the board exam.
Hindi: ये सभी फॉर्मूला आपको बोर्ड परीक्षा में बहुत मददगार साबित होंगे
English: All these forts are also found on Galaxy Note 9.
Hindi: ये सेटअप गैलेक्सी नोट 9 में भी मौजूद हैं.
English: All these forums are too dispersed in different directions, as a result, there is no real activity in any direction.
Hindi: ये सभी फोरम अलग-अलग दिशाओं में बिखरे हुए हैं, परिणामस्वरूप किसी भी दिशा में कोई वास्तविक गतिविधि नहीं है।
English: All these four players are our top-line players, who would've probably played in the first XI.
Hindi: ये चारों खिलाड़ी हमारे शीर्ष पंक्ति के खिलाड़ी हैं, जो संभवतः पहली एकादश में खेले होंगे।
English: All these functionalities also help in the best presentation of the data, along with real-time data visualization.
Hindi: ये सभी विशेषताएं वास्तविक समय के विश्लेषण के साथ डेटा की बेहतर प्रस्तुति में भी मदद करती हैं।
English: All these functions are activated by just clicking on a vehicle.
Hindi: इन सभी कार्यों को केवल एक वाहन पर क्लिक करके सक्रिय किया जाता है।
English: All these functions can be accessed through a single user interface.
Hindi: सभी सुविधाओं एक एकल इंटरफ़ेस से पहुँचा जा सकता है।
English: All these functions need an internet connection.
Hindi: इन सभी चीजों के लिए इंटरनेट कनेक्शन की आवश्यकता पड़ती है।
English: All these funds can cause harm to the health of the baby and cause very serious consequences.
Hindi: ये सभी उपकरण बच्चे के स्वास्थ्य को नुकसान पहुंचा सकते हैं और बहुत गंभीर परिणाम पैदा कर सकते हैं।
English: All these gadgets are getting you at a lower price on different e-commerce sites.
Hindi: ये सभी गैजेट्स आपको अलग-अलग ई-कॉमर्स साइट्स पर कम कीमत में मिल रहे हैं।
English: All these game are the same.
Hindi: ये सब खेल उसी का है
English: All these games are the same.
Hindi: ये सब खेल उसी का है
English: All these games can be played for free right now
Hindi: ये सभी खेल अभी मुफ्त में खेले जा सकते हैं
English: All these gases methane, nitrogen, carbon dioxide and so on are naturally found in ambiance.
Hindi: ये सभी गैसें मीथेन, नाइट्रोजन, कार्बन डाइऑक्साइड आदि प्राकृतिक रूप से वातावरण में पाई जाती हैं।
English: All these gases methane, nitrogen, carbon dioxide, etc. are naturally atmosphere.
Hindi: ये सभी गैसें मीथेन, नाइट्रोजन, कार्बन डाइऑक्साइड आदि प्राकृतिक रूप से वातावरण में पाई जाती हैं।
English: All these gases methane, nitrogen, carbon dioxide, etc. are naturally found in the atmosphere.
Hindi: ये सभी गैसें मीथेन, नाइट्रोजन, कार्बन डाइऑक्साइड आदि प्राकृतिक रूप से वातावरण में पाई जाती हैं।