Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Popular TV actress Shubhangi Atre , who shot to fame with her portrayal of the character of Angoori Bhabhi in the sitcom Bhabhiji Ghar Par Hai , has ditched her homely bhabhi avatar to go bold.
Hindi: अंगूरी भाभी के नाम से मशहूर टीवी एक्ट्रेस शुभांगी अत्रे अपने देसी अंदाज के लिए काफी मशहूर हैं। एंड टीवी के पॉपुलर कॉमेडी शो भाबीजी घर पर है में उन्होंने शिल्पा शिंदे की जगह ली थी। इस किरदार को रिप्लेस करना इतना आसान नहीं था, लेकिन शुभांगी ने इस किरदार को बखूबी निभाया। बहुत ही कम समय में शुभांगी इस किरदार में रम गई और लोग उन्हें पसंद करने लगे। इस रोल ने उन्हें घर-घर में पहचान दिलाई। शुभांगी अपनी मासूम और भोली-भाली अदाओं से दर्शकों का भरपूर प्यार पाने में कामयाब रही हैं।
English: Popular TV actress and comedienne Bharti Singh and her writer-husband Harsh Limbachiyaa were announced as first contestants on the show.
Hindi: शो के लिए कॉमेडियन भारती सिंह और उनके पति हर्ष लिम्बाचिया का नाम कंफर्म हो गया है।
English: Popular TV actress and ex Bigg Boss 11 contestant Hina Khan has been grabbing a lot of eyeballs these days.
Hindi: मुंबई. बिग बॉस 11 की फर्स्ट रनरअप रही हिना खान और टीवी की सबसे पॉपुलर बहू इन दिनों अपने बॉयफ्रेंड के साथ समय बीता रही हैं.
English: Popular TV actress and former Bigg Boss winner Shweta Tiwari' s daughter Palak was recently trolled for a picture that she shared on social media.
Hindi: टीवी की मशहूर एक्ट्रेस श्वेता तिवारी और उनके एक्स हसबैंड राजा चौधरी की बेटी पलक काफी बड़ी हो गईं है।
English: Popular TV actress, Shraddha Aryas latest picture is going viral on social media.
Hindi:  टीवी की मशहूर अभिनेत्री श्रद्धा आर्या इन दिनों अपने एक वीडियो को लेकर चर्चा में हैं। सोशल मीडिया प्लेटफॉर्म्स ...
English: Popular TV and Bollywood actor Alka Kaushal being sentenced to two years of imprisonment by a district court in Punjab along with her mother has spread like wildfire.
Hindi: टीवी और बॉलीवुड की मशहूर एक्ट्रेस अल्का कौशल को उनकी मां के साथ पंजाब की जिला अदालत ने दो साल जेल की सजा सुनाई है।
English: Popular TV and Bollywood actress Mandira Bedi is counted among the fittest actors in the industry.
Hindi: टेलीविजन और बॉलीवुड एक्ट्रेस मंदिरा बेदी की गिनती इंडस्ट्री के सबसे फिट स्टार्स में होती है.
English: Popular TV and film producer Ekta Kapoor says that not all television shows are regressive.
Hindi: टीवी धारावाहिक एवं फिल्म निर्माता एकता कपूर का कहना है कि सभी टीवी शो प्रतिगामी नहीं होते हैं।
English: Popular TV couple Debina Bonnerjee and Gurmeet Choudhary are having a gala time on the sun-kissed beaches of Maldives.
Hindi: टेलीविजन के हॉट कपल्स में शुमार गुरमीत चौधरी और देबिना बनर्जी इन दिनों मालदीव में छुट्टियां मना रहे हैं।
English: Popular TV host and video jockey VJ Anusha Dandekar says she loves the VJ-ing culture and had a great time doing it.
Hindi: लोकप्रिय टीवी मेजबान और वीडियो जॉकी वीजे अनुषा दांडेकर का कहना है कि उन्हें वीजे संस्कृति पसंद है और वीजे . पढ़ें
English: Popular TV personality and Bollywood actor, Rohit Roy, is all set to launch his youth fashion line.
Hindi: मशहूर टेलीविजन व्यक्तित्व व बॉलीवुड अभिनेता रोहित रॉय युवाओं के लिए अपने कपड़ों की श्रंखला लॉन्च करने के लिए बिल्कुल तैयार हैं।
English: Popular TV serials, films, musicals will be on offer in trains to make the journey enjoyable while at the same time the Railways will also earn, said a senior Railway Ministry official involved with the project.
Hindi: इस परियोजना में शामिल रेल मंत्रालय के एक वरिष्ठ अधिकारी ने बताया,यात्रा को आनंददायक बनाने के लिए ट्रेनों में लोकप्रिय टीवी धारावाहिक, फिल्म, संगीत कार्यक्रम दिखाया जाएगा जिससे रेलवे को आमदनी भी होगी।
English: Popular TV show, Comedy Nights with Kapil will go off air in September.
Hindi: टेलीविजन का चर्चित कार्यक्रम 'कॉमेडी नाइट्स विद कपिल' आने वाले सितंबर के महीने में बंद हो जाएगा।
English: Popular Tamil television actress, Chitra was found dead at a hotel room in Chennai.
Hindi: हाल ही पॉप्युलर तमिल ऐक्ट्रेस वीजे चित्रा चेन्नै के एक होटेल में मृत पाई गईं।
English: Popular Television actress Anita Hassanandani is grabbing the eyeballs these days.
Hindi: टेलीविज़न धारावाहिक ये है मोहब्बतें फेम की अभिनेत्री अनिता हसनंदानी इन दिनों काफी सुर्ख़ियों में है.
English: Popular Television actress Ankita Lokhande makes her Bollywood debut with the film.
Hindi: इस फिल्म से टीवी एक्ट्रेस अंकिता लोखंडे ने अपना बॉलीवुड डेब्यू किया है।
English: Popular Telugu actor Mahesh Babu's daughter Sitara is a huge social media star already.
Hindi: महेश बाबू की बेटी सितारा सोसल मीडिया पर काफी पॉपुलर है।
English: Popular Telugu actor Ram Charan Teja and Bollywood actor Aditi Rao Hydari will also speak at the event, according to the organisers.
Hindi: तेलुगु एक्टर रामचरण तेजा और अदिति राव हैदरी भी इस समिट में शामिल होंगे।
English: Popular Telugu comedian Venu Madhav passes away
Hindi: पॉपुलर तेलगु कॉमेडियन वेणु माधव का निधन हो गया है।
English: Popular TikTok star and social media influencer Prateek Khatri died in a car accident.
Hindi: सोशल मीडिया इंफ्लूएंसर प्रतीक खत्री का कार एक्सीडेंट में निधन हो गया है।
English: Popular Tv actress Sara Khan will be seen in a 'naagin' avatar in SAB TV's 'Woh Teri Bhabhi Hai Pagle'.
Hindi: टीवी एक्ट्रेस सारा खान जो राजन शाही की तरफ से बनाए गए लोकप्रिय शो सपना बाबुल का  बिदाई में साधना के किरदार में मशहूर हैं.
English: Popular VJ-actor Cyrus Sahukar will host the interactions.
Hindi: लोकप्रिय वीजे-अभिनेता साइरस साहुकार इन कार्यक्रमों की मेजबानी करेंगे।
English: Popular Western forms of music are becoming increasingly popular in Morocco, such as fusion, rock, country, metal and, in particular, hip hop.
Hindi: संगीत के लोकप्रिय पश्चिमी रूप, मोरक्को में तेजी से लोकप्रिय हो रहे हैं, जैसे संलयन, रॉक, देश, मैटल और विशेष रूप से, हिप हॉप।
English: Popular YouTuber Sahil Khattar will be playing the role of cricketer Syed Kirmani, South actor Jiiva will be seen as the opener Kris Srikkanth, Punjabi actor-singer Ammy Virk will play Balwinder Singh Sandhu and Chirag Patil will play his father Sandeep Patil in the film.
Hindi: इनमें साउथ के स्टार जीवा क्रिकेटर कृष्णमचारी श्रीकांत, ऐमी विर्क क्रिकेटर बलविंदर सिंह संधू और साहिल खट्टर क्रिकेटर सैयद किरमानी की भूमिका में नजर आएंगे।
English: Popular actor Janhvi Kapoor recently shared an exceptionally glamorous photo of hers wearing a red dress.
Hindi: धड़क एक्ट्रेस जाह्नवी कपूर ने शेयर की वाइट ड्रेस में ग्लैमरस तस्वीरें
English: Popular actor Nagarjuna and with his wife Amla Akkineni also cast their votes.
Hindi: अभिनेता अक्कीनेनी नागार्जुन और उनकी पत्नी और अभिनेत्री अमला अक्कीनेनी ने किया मतदान
English: Popular actor Shweta Tiwari and husband Abhinav Kohli are said to be dealing with major issues in their conjugal life.
Hindi: बिग बॉस की विनर रह चुकी टीवी की मशहूर एक्ट्रेस श्वेता तिवारी और उनके पति अभिनव कोहली के बीच मनमुटाव की खबरें आ रहीं है।
English: Popular actor Vijay Sethupathi is playing the role of the antagonist in the movie.
Hindi: इस फ़िल्म में दमदार अभिनय के लिए पहचाने जाने वाले अभिनेता विजय सेथुपति मुख्य किरदार में है।
English: Popular actor and host Maniesh Paul also attended the screening.
Hindi: एक्टर और होस्ट मनीष पॉल ने भी पार्टी में शिरकत की।
English: Popular actor-comedian Sunil Grover is returning to the small screen with Star Plus show Kanpur Wale Khuranas.
Hindi: कॉमेडियन सुनील ग्रोवर स्टार प्लस के धारावाहिक कानपुर वाले खुरानाज से पर्दे पर वापसी कर चुके हैं.
English: Popular actors Deepika Padukone and Katrina Kaif have both worked with Ranbir Kapoor in a few films.
Hindi: बता दें कि करीना कपूर और प्रियंका चोपड़ा ने एक साथ बॉलीवुड फिल्मों में काम किया है.
English: Popular actors Varun Dhawan and Sara Ali Khan will be portraying the lead roles in the remake of the movie.
Hindi: इस रीमेक में बॉलीवुड एक्टर वरुण धवन और सारा अली खान लीड रोल में नजर आएंगे.
English: Popular actors from television and Bollywood will feature in important roles.
Hindi: बॉलीवुड और टीवी के नामी कलाकार भी लेंगे हिस्सा
English: Popular actors like Chiranjeevi, Ram Charan, Allu Arjun, Varun Tej Konidela, and others attended the engagement ceremony.
Hindi: सगाई में चिरंजीवी, राम चरण, अल्लू अर्जुन, साई धरम तेज, कल्याण देव सहित कई सेलिब्रिटीज शामिल हुए थे।
English: Popular actors like Manoj Joshi and Narendra Jha will also be seen in the movie.
Hindi: इस फिल्म में फेमस एक्टर शर्मन जोशी के अलावा मनोज पहवा और अनंत माली जैसे एक्टर भी थे.
English: Popular actress Mahira Khan, who co-starred with Shah Rukh Khan in the Bollywood movie Raees, tweeted to say that she stood in solidarity with Imran Khan and the people of Kashmir.
Hindi: बॉलीवुड किंग शाहरुख खान के साथ फिल्म 'रईस' में काम कर चुकीं पाकिस्तानी एक्ट्रेस माहिरा खान का एक पोस्ट सोशल मीडिया पर काफी वायरल हो रहा है।
English: Popular actress Nargis Fakhri along with Parineeti Chopra and Akshay Kumar also made a cameo appearance in this film.
Hindi: इनके अलावा फिल्म में अक्षय कुमार, नरगिस फाखरी और परिणीति चोपड़ा मेहमान भूमिका में दिखे थे।
English: Popular actress Subhashree Ganguly is also a part of the video.
Hindi: एक्ट्रेस सुभाश्री गांगुली भी इस वीडियो का हिस्सा हैं.
English: Popular amateur sports include table tennis, badminton, martial arts, and various forms of pool.
Hindi: लोकप्रिय शौकिया खेलों में टेबल टेनिस, बैडमिंटन, मार्शल आर्ट, और पूल के विभिन्न रूप शामिल हैं।
English: Popular among the youth and known for his humourous speeches, Sidhu will be a vote puller for the Congress
Hindi: युवाओं के बीच खासे चर्चित और अपने मजाकिया अंदाज के लिए लोकप्रिय सिद्धू कांग्रेस के लिए वोट जुटाने वाले नेता साबित होंगे।
English: Popular among unmarried women other than salwar kameez are Gagra choli and Langa voni.
Hindi: सलवार के अलावा अविवाहित महिलाओं के बीच लोकप्रिय कमीज हैं ग्गघग्र चोली और लंगी वोनि
English: Popular among women
Hindi: महिलाओं के बीच बेहद लोकप्रिय
English: Popular and well known Chief Minister, Shriman Yogi Adityanath Ji my colleague in the Union Council of Ministers Shriman Mahesh Sharma Ji my colleague in the Union Council of Ministers Shriman Shiv Pratap Shukla Ji Minister in the state government Dr. Rita Bahuguna Ji Minister in the state government Shriman Lakshmi Narayan Chaudhari Ji my colleague in the Parliament and President of Bhartiya Janta Party in Uttar Pradesh my friend Dr.
Hindi: राज्य के लोकप्रिय एवं यशस्वी मुख्यमंत्री श्रीमान योगी आदित्यनाथ जी, केंद्र में मंत्रिपरिषद के मेरे साथी श्रीमान महेश शर्मा जी, केंद्र में मंत्रिपीरिषद के मेरे साथी श्रीमान शिवप्रताप शुक्ला जी, राज्य सरकार में मंत्री डॉक्टर रीटा बहुगुणा जी, राज्य सरकार में मंत्री श्रीमान लक्ष्मी नारायण चौधरी जी, संसद में मेरे साथी और उत्तर प्रदेश भारतीय जनता पार्टी के अध्यक्ष मेरे मित्र डॉक्टर महेन्द्र नाथ पांडे जी।
English: Popular and well known Chief Minister, Shriman Yogi Adityanath Ji. my colleague in the Union Council of Ministers Shriman Mahesh Sharma Ji. my colleague in the Union Council of Ministers Shriman Shiv Pratap Shukla Ji. Minister in the state government Dr.Rita Bahuguna Ji. Minister in the state government Shriman Lakshmi Narayan Chaudhari Ji. my colleague in the Parliament and President of Bhartiya Janta Party in Uttar Pradesh my friend Dr.Mahendra Nath Pandey Ji. a young, courageous, active colleague in the Parliament who is also a son of the soil Shriman Sharat Tripathi Ji. Chief Secretary of Uttar Pradesh Shriman Rajiv Kumar. other dignitaries present here and my dear brothers and sisters from all over the country who are present here today,
Hindi: छत्तीसगढ़ के यशस्वी और लोकप्रिय मुख्यमंत्री हमारे पुराने साथी डॉ. रमन सिंह जी, केंद्र में मंत्री परिषद के मेरे साथी चौधरी बीरेंद्र सिंह जी, मंत्री श्री मनोज सिन्हा जी, इसी धरती की संतान केंद्र में मेरे साथी श्री विष्णु देव सहाय जी, छत्तीसगढ़ विधानसभा के अध्यक्ष श्रीमान गौरीशंकर अग्रवाल जी, राज्य सरकार के सभी वरिष्ठ मंत्रीगण और छत्तीसगढ़ के मेरे प्यारे भाईयो और बहनों।
English: Popular artistes
Hindi: लोकप्रिय कलाकार
English: Popular as Qila Shahpur, the hill fort was located in Raghunathapalli mandal of Jangaon district.
Hindi: किला शाहपुर के रूप में लोकप्रिय, पहाड़ी किला जनगांव जिले के रघुनाथपल्ली मंडल में स्थित था।
English: Popular as the country of camels, Bikaner has also made a mark in the industrial field.
Hindi: ऊँटों के देश के रूप में प्रचलित बीकानेर नें औद्योगिक क्षेत्र में भी एक छाप बनाई
English: Popular as the world's largest one-man collection of antiques, the museum located on the banks of Musi river is considered a must on the itinerary of tourists.
Hindi: केवल एक व्यक्ति द्वारा संग्रहीत प्राचीन वस्तुओं के दुनिया के सबसे बड़े संग्रहालय के रूप में लोकप्रिय यह संग्रहालय मुसी नदी के किनारे स्थित है और कहा जाता है कि पर्यटकों को इसे जरूर देखना चाहिए।
English: Popular auto companies such as Mercedes, Skoda, Maruthi Suzuki, Hyundai, Vespa, Nissan, Honda, Hero, Yamaha, Ford, Chevrolet, Bajaj, and others formed part of this expo.
Hindi: वाहनों के इस मेले में नामी कंपनियों, जिनमें मारुति, टाटा, निसान, एसपीजी, शेवर्ले, फिएट, महिंद्रा, अशोका ऑटो व बजाज आदि कंपनियों ने दस्तक दी है।
English: Popular band Agnee has honoured legendary composers RD Burman and SD Burman in a musical way.
Hindi: मशहूर बैंड अग्नि ने दिग्गज संगीतकार आरडी बर्मन और एसडी बर्मन को संगीतमय तरीके से सम्मान अर्पित किया है।
English: Popular books written by Stephen Hawking
Hindi: स्टीफन हॉकिंग की महत्वपूर्ण किताबें
English: Popular brands endorsed by her include Airtel, Pantaloons, Safi, Provogue, Vogue Eyewear, Gitanjal Maya Gold jewellery, Ddamas jewellery, Jashn Sarees and Liberty Footwear.
Hindi: उनके द्वारा समर्थित लोकप्रिय ब्रांडों में एयरटेल, पयान्टालुनस, साफी, प्रभोग, भोग आईअयेर, गीतांजली माया गोल्ड ज्वैलरी, डि डामास ज्वेलरी, ज्याशन साड़ी और लिबर्टी फुटवियर शामिल हैं।
English: Popular breeds of sheep available are Bikaneri, Deccani, Bellary and Merino.
Hindi: भेड़ की प्रमुख प्रजातियां हैं बीकानेरी, दक्कनी, बेल्लारी और मेरिनो।
English: Popular cartoonist Tariqul Islam Shanto died of cardiac arrest while demonstrating there.
Hindi: शाहबाग में प्रदर्शन के दौरान मशहूर कार्टूनिस्ट तारिकुल इस्लाम शंतो की दिल की धड़कन रुक जाने के कारण मौत हो गई.
English: Popular casting director Mukesh Chhabra made his debut in film direction with this film.
Hindi: इस फिल्म के साथ कास्टिंग डायरेक्टर मुकेश छाबड़ा ने अपनी निर्देशकीय पारी शुरु की.
English: Popular celebrities from Bollywood and sports like Lata Mangeshkar, Sachin Tendulkar, Shah Rukh Khan were among several others who have wished luck to the Indian womens cricket team, which takes on...
Hindi: मुंबई। बॉलीवुड की दिग्गज पाश्र्व गायिका लता मंगेशकर, क्रिकेट के भगवान कहे जाने वाले सचिन तेंदुलकर और अभिनेता शाहरुख खान सहित कई जानी-मानी हस्तियां...
English: Popular celebrities, Varun Dhawan, Arjun Kapoor and many other Bollywood celebrities showered praise on Apte's performance and on the film.
Hindi: लोकप्रिय हस्तियों, वरुण धवन, अर्जुन कपूर और कई अन्य बॉलीवुड हस्तियों ने आप्टे के प्रदर्शन और फिल्म पर प्रशंसा की।
English: Popular celebrity couple Divyanka Tripathi and Vivek Dahiya, who have won the popular dance reality show Nach Baliye 8, credit their fans for helping their dream come true.
Hindi: लोकप्रिय सेलेब्रिटी जोड़ी दिव्यांका त्रिपाठी और विवेक दहिया ने रियलिटी शो नच बलिये 8 जीत लिया है और उन्होंने इसका पूरा श्रेय अपने प्रशंसकों को दिया।
English: Popular channels have garnered corporate sponsors, who pay to be included in the videos.
Hindi: लोकप्रिय चैनलों ने कॉर्पोरेट प्रायोजकों को आकर्षित किया है, जो वीडियो में शामिल होने के लिए भुगतान करते हैं।
English: Popular chef-authors throughout history include people such as Delia Smith, Julia Child, James Beard, Nigella Lawson, Edouard de Pomiane, Jeff Smith, Emeril Lagasse, Claudia Roden, Madhur Jaffrey, Katsuyo Kobayashi, and possibly even Apicius, the semi-pseudonymous author of the Roman cookbook De re coquinaria, who shared a name with at least one other famous food figure of the ancient world.
Hindi: एतिहासिक समय से प्रसिद्ध बावर्ची-लेखकों में जूलिया चाइल्ड, जेम्स बियर्ड, निगेला लाव्सन, एडुअर्ड डे पोमिएन, जेफ़ स्मिथ, एमेरिल लगास्से, क्लाउडिया रोडेन, मधुर जाफरी, कात्सुयो कोबायाशी और संभवतः रोमन पाक कला पुस्तक डी रे कोक्विनेरिया के अर्द्ध छद्म नाम वाले लेखक एपिशियस भी शामिल हैं, जिन्होनें प्राचीन दुनिया के कम से कम एक किसी अन्य प्रसिद्ध खाद्य विशेषज्ञ के साथ अपना नाम साझा किया है।
English: Popular comedian Kapil Sharma continues to entertain his fans with the fresh new episodes of The Kapil Sharma Show.
Hindi: छोटे परदे के सबसे चहेते कॉमेडियन कपिल शर्मा फिर से अपने शो द कपिल शर्मा शो के जरिए दर्शको को हंसने पर मजबूर करने को पूरी तरह से तैयार नजर आ रहे हैं.
English: Popular comedian Kapil Sharma has been overwhelmed at being offered help from legendary singer lata Mangeshkar and superstar Shah Rukh Khan after his show set was damaged in a fire.
Hindi: कॉमेडी शो के सेट पर आग लगने के कारण भारी नुकसान झेल रहे कपिल शर्मा को लता मंगेशकर और शाहरुख खान ने मदद की पेशकश की है.
English: Popular comedian Kapil Sharma is ruling the headlines ever since he bounced back on the small screen with his The Kapil Sharma Show Season 2.
Hindi: कॉमेडियन कपिल शर्मा का फेमस प्रोग्राम दि कपिल शर्मा शो का सीजन 2 जब से शुरू हुआ है तब से चर्चा में बना हुआ है.
English: Popular comedian Sunil Grover and Kapil Sharma s friendship goes long back.
Hindi: लंबे समय बाद कॉमेडी किंग कपिल शर्मा और सुनील ग्रोवर साथ नजर आए।
English: Popular comedian turned actor Kapil Sharma is all set to be back at the silver screens with his second Bollywood film titled Firangi.
Hindi: फेमस कॉमेडियन कपिल शर्मा अपनी फ्लॉप फिल्म 'फिरंगी' के बाद फिर से टीवी पर वापसी करने को तैयार हैं.
English: Popular comedian-turned-TV host Kapil Sharma becomes father for the second time.
Hindi: टीवी के स्टार कॉमेडियन कपिल शर्मा दूसरी बार पिता बन गए हैं।
English: Popular comedian-turned-actor Kapil Sharma is grabbing the eyeballs once again.
Hindi: कॉमेडियन कपिल शर्मा एक बार फिर सुर्खियों में आ गये हैं।
English: Popular commentator and Arab journalist Khaled Almaeena tweeted You Kochhar have offended me.
Hindi: लोकप्रिय टिप्पणीकार एवं अरब पत्रकार खलीज अलमीना ने ट्विटर पर लिखा, ''आपने अतुल मुझे आहत किया है।
English: Popular conceptions of the final stages of the Hundred Years War are often dominated by the exploits of Joan of Arc, but French resurgence was rooted in multiple factors.
Hindi: सौ वर्ष के युद्ध के अंतिम चरणों की लोकप्रिय धारणाएं अक्सर जोन ऑफ आर्क के कारनामों से प्रभावित होती थी , लेकिन फ्रांसीसी पुनरुत्थान कई कारकों में निहित था।
English: Popular couple Monalisa and Vikrant are having a romantic time together amid the lockdown.
Hindi: पॉपुलर कपल मोनालिसा और विक्रांत लॉकडाउन के दौरान एक-दूसरे के साथ रोमांटिक समय बिता रहे हैं।
English: Popular couple celebrities like Gurmeet Choudhary , Rithvik Dhanjani ,Bruna Abdalah,Raju Shrivastav and others will battle it out with their better half on the dance floor on the sixth season of dance reality show Nach Baliye.
Hindi: नच बलिए के छठे संस्करण में गुरमीत चौधरी, रित्विक धनजानी, ब्रूना अब्दुल्ला, राजू श्रीवास्तव और अन्य अपने-अपने जीवनसाथी के साथ डांस फ्लोर पर थिरकते हुए नजर आएंगे.
English: Popular cricketer Virat Kohli is the most followed Indian on Instagram.
Hindi: क्रिकेटर विराट कोहली इंस्टाग्राम पर सबसे ज्यादा फॉलो किए जाने वाले भारतीय बन गए हैं।
English: Popular criticism of the amendment vacillates between two contradictory responses, claiming it 's either discriminatory or superfluous.  s  Discriminatory? While the wording is indeed problematic international law cannot possibly be banned. and the Sharia should not be singled out by name, State Question 755 correctly insists that judges base their judgments solely on U. S. law. Contrary to rumor, the amendment does not ban Sharia outside the court system Muslims may wash, pray, eat, drink, play, swim, woo, marry, reproduce, bequeath, etc., according to the tenets of their religion. Thus does the amendment not harm American Muslims.
Hindi: भेदभाव पूर्ण? यद्यपि जिन वाक्यों का प्रयोग हुआ है वह समस्यापूर्ण है सम्भव है कि अंतर्राष्ट्रीय कानून को प्रतिबंधित नहीं किया जा सकता और शरियत को अकेले नाम से अलग थलग नहीं किया जा सकता राज्य प्रश्न 755 ने सही ही जोर दिया है कि न्यायाधीशों ने अपने निर्णय का आधार अमेरिकी कानून को ही बनाया है। अफवाहों के विपरीत संशोधन शरियत को न्यायालय की व्यवस्था से परे प्रतिबंधित नहीं करता। मुस्लिम धो सकते हैं, प्रार्थना कर सकते हैं, पी सकते हैं, खा सकते हैं, नहा सकते हैं, विवाह, सन्तान के सम्बन्ध में स्वतन्त्र हैं जैसा कि उनका मजहब निर्धारित करता हो। तो क्या संशोधन से अमेरिकी मुसलमान प्रभावित नहीं होते?
English: Popular culture appears to have an influence on naming trends, at least in the United States and United Kingdom.
Hindi: नामकरण प्रवृत्तियों पर लोकप्रिय संस्कृति का प्रभाव, कम से कम संयुक्त राज्य अमेरिका और ब्रिटेन में दृष्टिगोचर होता है।
English: Popular culture has also absorbed the Kannur political violence.
Hindi: लोकप्रिय संस्कृति ने कन्नूर राजनीतिक हिंसा को भी अवशोषित कर लिया है.
English: Popular culture too plays a role
Hindi: लोकप्रिय संस्कृति भी इसमें अपनी भूमिका निभाती है
English: Popular culture too plays a role.
Hindi: लोकप्रिय संस्कृति भी इसमें अपनी भूमिका निभाती है.
English: Popular customs relating to the festival varied by region of the country, but generally, girls wished for better sewing and craftsmanship, and boys wished for better handwriting by writing wishes on strips of paper.
Hindi: त्योहार से संबंधित लोकप्रिय रीति-रिवाज देश के अन्य क्षेत्र से भिन्न हैं, लेकिन आम तौर पर, लड़कियां बेहतर सिलाई और शिल्प कौशल की कामना करती हैं, और लड़के कागज की पट्टियों पर लिखकर बेहतर लिखावट की कामना करते हैं।
English: Popular dance forms of Punjab are Bhangra and Giddha.
Hindi: पंजाब के लोकप्रिय नृत्य भांगड़ा और गिद्दा हैं
English: Popular dance reality show Nach Baliye 9 is soon going to hit the Television screens.
Hindi: टीवी का सबसे पॉपुलर डांस रियलिटी शो 'नच बलिए' सीजन 9 बहुत जल्द शुरू होने वाला है।
English: Popular dancer Sapna Choudhary denies joining Congress
Hindi: कांग्रेस में शामिल होने से डांसर सपना चौधरी ने किया इनकार
English: Popular dancer-turned-actor Raghav Juyal and debutant Abhishek Chauhan star as two college students.
Hindi: मशहूर डांसर एवं अभिनेता राघव जुयाल और अभिषेक चौहान इसमें कॉलेज छात्र की भूमिका में नजर आएंगे।
English: Popular dancers Raghav Juyal, Dharmesh Yelande, Salman Yusuff Khan and Punit Pathak also feature in the film.
Hindi: इस फिल्म में सलमान युसुफ खान, पुनीत पाठक, धर्मेश, राघव जुयाल जैसे डांसिंग चैंपियंस नजर आ रहे हैं.
English: Popular demonstrations and wanton firing by the police became the order of the day.
Hindi: जन-प्रदर्शन और पुलिस द्वारा अंधाधुंध गोली चलाने की घटनाएँ आम हो गयी थीं।
English: Popular designer Manish Malhotra shares his memories of actor Sridevi and his take on sustainable fashion.
Hindi: मशहूर फैशन डिजाइनर मनीष मल्होत्रा ने श्रीदेवी की फोटो शेयर कर उन्हें याद किया है।
English: Popular designer Raghavendra Rathore will be designing outfits for Anand Ahuja and other male members of the family for the wedding day.
Hindi: राघवेंद्र ही आनंद आहूजा और उनके परिवार के बाकी पुरुषों के शादी के परिधान डिजाइन करेंगे.
English: Popular destinations of Rajasthan
Hindi: राजस्थान के प्रसिद्ध स्थल
English: Popular dynamic programming languages include JavaScript, Python, Ruby, PHP, Lua and Perl.
Hindi: जावास्क्रिप्ट, पर्ल, पाइथन, रूबी, पीएचपी आदि कुछ प्रमुख स्क्रिप्टिंग भाषाएं हैं।
English: Popular engines focus on the full-text indexing of online, natural language documents.
Hindi: लोकप्रिय इंजन ऑनलाइन, प्राकृतिक भाषा दस्तावेजों के पूर्ण-पाठ अनुक्रमण पर ध्यान केंद्रित करते हैं।
English: Popular exponents of Kamba Ramayana hold discourses continuously for months and it is a marvel that even today mammoth crowds of twenty to forty thousand men, women and children attend these discourses and listen with rapt attention and delight to the songs of Kamban.
Hindi: कम्ब-रामायण के लोकप्रिय प्रवचनकार महीनों तक लगातार प्रवचन देते हैं और आश्चर्य है कि आज भी बीस से लेकर चालीस हजार तक स्त्री-पुरुष व बच्चों की विशाल भीड़ इन प्रवचनों में उपस्थित होती है और एकाग्र चित्त से आनन्दमग्न होकर कम्बन् के गीतों को सुनती है।
English: Popular exponents of the genre include Ramdew Chaitoe, Dropati, and Desi Raghosing.
Hindi: शैली के लोकप्रिय प्रतिपादकों में रामदेव चैतो, द्रोपती और देसी राघोसिंह शामिल हैं।
English: Popular faces from the TV indudstry attended producer Sandeep Sikand's Diwali party in Mumbai.
Hindi: टीवी जगत के फेमस स्टार संदीप सिकंद के घर हुई दिवाली पार्टी में इस अंदाज में पहुंचे टीवी जगह के कई नामचीन सितारे
English: Popular fashion designer Manish Malhotra took to Instagram to post Janhvi's picture.
Hindi: फेमस फैशन डिजाइनर मनीष मल्होत्रा ने जाह्नवी की फोेटो अपने इंस्टाग्राम अकाउंट पर शेयर की है.
English: Popular features like quiz competitions are held by the state of Haryana.
Hindi: हरियाणा राज्य द्वारा क्विज प्रतियोगिताओं जैसी लोकप्रिय सुविधाए आयोजित की जाती हैं।
English: Popular films
Hindi: लोकप्रिय फ़िल्में