Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In rupee terms, the price of Indian Basket increased to Rs.3535.42 per bbl on 20.09.2017 as compared to Rs.3514.18 per bbl on 19.09.2017
Hindi: रुपये के संदर्भ में भारतीय बास्केट के कच्चे तेल की कीमत 20.09.2017 को बढ़कर 3535.42 रुपये प्रति बैरल हो गई,  जबकि 19.09.2017 को यह 3514.18 रुपये प्रति बैरल थी
English: In rupee terms, the price of Indian Basket increased to Rs.3552.86 per bbl on 12.04.2017 as compared to Rs.3520.72 per bbl on 11.04.2017
Hindi: रुपये के संदर्भ में भारतीय बास्केट के कच्चे तेल की कीमत 12 अप्रैल, 2017 को बढ़कर 3552.86 रुपये प्रति बैरल हो गया, जबकि 11 अप्रैल, 2017 को यह 3520.72 रुपये प्रति बैरल था
English: In rupee terms, the price of Indian Basket increased to Rs.3576.02 per bbl on 10.10.2017 as compared to Rs.3542.48 per bbl on 9.10.2017
Hindi: रुपये के संदर्भ में भारतीय बास्केट के कच्चे तेल की कीमत 09.10.2017 को कम होकर 3542.48 रुपये प्रति बैरल हो गई,  जबकि 06.10.2017 को यह 3605.01 रुपये प्रति बैरल थी
English: In rupee terms, the price of Indian Basket increased to Rs.3581.88 per bbl on 21.09.2017 as compared to Rs.3535.42 per bbl on 20.09.2017
Hindi: रुपये के संदर्भ में भारतीय बास्केट के कच्चे तेल की कीमत 21.09.2017 को बढ़कर 3581.88 रुपये प्रति बैरल हो गई,  जबकि 20.09.2017 को यह 3535.42 रुपये प्रति बैरल थी
English: In rupee terms, the price of Indian Basket increased to Rs.3594.65 per bbl on 11.10.2017 as compared to Rs.3576.02 per bbl on 10.10.2017
Hindi: रुपये के संदर्भ में भारतीय बास्केट के कच्चे तेल की कीमत 11.10.2017 को कम होकर 3594.65 रुपये प्रति बैरल हो गई,  जबकि 10.10.2017 को यह 3576.02 रुपये प्रति बैरल थी
English: In rupee terms, the price of Indian Basket increased to Rs.3599.47 per bbl on 5.10.2017 as compared to Rs.3564.88 per bbl on 4.10.2017
Hindi: रुपये के संदर्भ में भारतीय बास्केट के कच्चे तेल की कीमत 05.10.2017 को बढ़कर 3599.47 रुपये प्रति बैरल हो गई,  जबकि 04.10.2017 को यह 3564.88 रुपये प्रति बैरल थी
English: In rupee terms, the price of Indian Basket increased to Rs.3605.01 per bbl on 6.10.2017 as compared to Rs.3599.47 per bbl on 5.10.2017
Hindi: रुपये के संदर्भ में भारतीय बास्केट के कच्चे तेल की कीमत 05.10.2017 को बढ़कर 3599.47 रुपये प्रति बैरल हो गई,  जबकि 04.10.2017 को यह 3564.88 रुपये प्रति बैरल थी
English: In rupee terms, the price of Indian Basket increased to Rs.3620.85 per bbl on 06.03.2017 as compared to Rs.3610.23 per bbl on 03.03.2017
Hindi: रुपये के संदर्भ में भारतीय बास्केट के कच्चे तेल की कीमत 06 मार्च, 2017 को बढ़कर 3620.85 रुपये प्रति बैरल हो गया, जबकि 03 मार्च, 2017 को यह 3610.23 रुपये प्रतिबैरल था
English: In rupee terms, the price of Indian Basket increased to Rs.3622.85 per bbl on 22.09.2017 as compared to Rs.3581.88 per bbl on 21.09.2017
Hindi: रुपये के संदर्भ में भारतीय बास्केट के कच्चे तेल की कीमत 22.09.2017 को बढ़कर 3622.85 रुपये प्रति बैरल हो गई,  जबकि 21.09.2017 को यह 3581.88 रुपये प्रति बैरल थी
English: In rupee terms, the price of Indian Basket increased to Rs.3634.31 per bbl on 09.02.2017 as compared to Rs.3609.37 per bbl on 08.02.2017
Hindi: रुपये के संदर्भ में भारतीय बास्केट के कच्चे तेल की कीमत 09 फरवरी, 2017 को बढ़कर 3634.31 रुपये प्रति बैरल हो गई,  जबकि 08 फरवरी, 2017 को यह 3609.37 रुपये प्रति बैरल था
English: In rupee terms, the price of Indian Basket increased to Rs.3640.09 per bbl on 20.01.2017 as compared to Rs.3625.68 per bbl on 19.01.2017
Hindi: रुपये के संदर्भ में भारतीय बास्केट के कच्चे तेल की कीमत 20 जनवरी, 2017 को घटकर 3640.09 रुपये प्रति बैरल हो गई,  जबकि 19 जनवरी, 2017 को यह 3625.68 रुपये प्रति बैरल थी
English: In rupee terms, the price of Indian Basket increased to Rs.3645.81 per bbl on 07.03.2017 as compared to Rs.3620.85 per bbl on 06.03.2017
Hindi: रुपये के संदर्भ में भारतीय बास्केट के कच्चे तेल की कीमत 07 मार्च, 2017 को बढ़कर 3645.81 रुपये प्रति बैरल हो गया, जबकि 06 मार्च, 2017 को यह 3620.85 रुपये प्रति बैरल था
English: In rupee terms, the price of Indian Basket increased to Rs.3647.88 per bbl on 16.02.2017 as compared to Rs.3646.31 per bbl on 15.02.2017
Hindi: रुपये के संदर्भ में भारतीय बास्केट के कच्चे तेल की कीमत 16 फरवरी, 2017 को बढ़कर 3647.88 रुपये प्रति बैरल हो गई,  जबकि 15 फरवरी, 2017 को यह 3646.31 रुपये प्रति बैरल था
English: In rupee terms, the price of Indian Basket increased to Rs.3657.88 per bbl on 17.02.2017 as compared to Rs.3647.88 per bbl on 16.02.2017
Hindi: रुपये के संदर्भ में भारतीय बास्केट के कच्चे तेल की कीमत 17 फरवरी, 2017 को बढ़कर 3657.88 रुपये प्रति बैरल हो गई, जबकि 16 फरवरी, 2017 को यह 3647.88 रुपये प्रति बैरल था
English: In rupee terms, the price of Indian Basket increased to Rs.3657.92 per bbl on 25.09.2017 as compared to Rs.3622.85 per bbl on 22.09.2017
Hindi: रुपये के संदर्भ में भारतीय बास्केट के कच्चे तेल की कीमत 26.09.2017 को बढ़कर 3735.95 रुपये प्रति बैरल हो गई, जबकि 25.09.2017 को यह 3657.92 रुपये प्रति बैरल थी
English: In rupee terms, the price of Indian Basket increased to Rs.3658.93 per bbl on 10.02.2017 as compared to Rs.3634.31 per bbl on 09.02.2017
Hindi: रुपये के संदर्भ में भारतीय बास्केट के कच्चे तेल की कीमत 09 फरवरी, 2017 को बढ़कर 3634.31 रुपये प्रति बैरल हो गई,  जबकि 08 फरवरी, 2017 को यह 3609.37 रुपये प्रति बैरल था
English: In rupee terms, the price of Indian Basket increased to Rs.3665.86 per bbl on 23.10.2017 as compared to Rs.3632.27 per bbl on 20.10.2017
Hindi: रुपये के संदर्भ में भारतीय बास्केट के कच्चे तेल की कीमत 23.10.2017 को बढ़कर 3665.86  रुपये प्रति बैरल हो गई,  जबकि 20.10.2017 को यह 3632.27 रुपये प्रति बैरल थी
English: In rupee terms, the price of Indian Basket increased to Rs.3671.16 per bbl on 23.01.2017 as compared to Rs.3640.09 per bbl on 20.01.2017
Hindi: रुपये के संदर्भ में भारतीय बास्केट के कच्चे तेल की कीमत 23 जनवरी, 2017 को बढ़कर 3671.16 रुपये प्रति बैरल हो गई,  जबकि 20 जनवरी, 2017 को यह 3640.09 रुपये प्रति बैरल था
English: In rupee terms, the price of Indian Basket increased to Rs.3673.26 per bbl on 12.01.2017 as compared to Rs.3586.13 per bbl on 11.01.2017
Hindi: रुपये के संदर्भ में भारतीय बास्केट के कच्चे तेल की कीमत 12 जनवरी, 2017 को बढ़कर 3673.26 रुपये प्रति बैरल हो गई, जबकि 11 जनवरी, 2017 को यह 3586.13  रुपये प्रति बैरल थी
English: In rupee terms, the price of Indian Basket increased to Rs.3673.70 per bbl on 17.10.2017 as compared to Rs.3650.26 per bbl on 16.10.2017
Hindi: रुपये के संदर्भ में भारतीय बास्केट के कच्चे तेल की कीमत 17.10.2017 को बढ़कर 3673.70 रुपये प्रति बैरल हो गई,  जबकि 16.10.2017 को यह 3650.26 रुपये प्रति बैरल थी
English: In rupee terms, the price of Indian Basket increased to Rs.3674.49 per bbl on 13.02.2017 as compared to Rs.3658.93 per bbl on 10.02.2017
Hindi: रुपये के संदर्भ में भारतीय बास्केट के कच्चे तेल की कीमत 13 फरवरी, 2017 को बढ़कर 3674.49 रुपये प्रति बैरल हो गई, जबकि 10 फरवरी, 2017 को यह 3658.93 रुपये प्रति बैरल था
English: In rupee terms, the price of Indian Basket increased to Rs.3681.51 per bbl on 20.02.2017 as compared to Rs.3657.88 per bbl on 17.02.2017
Hindi: रुपये के संदर्भ में भारतीय बास्केट के कच्चे तेल की कीमत 20 फरवरी, 2017 को बढ़कर 3681.51 रुपये प्रति बैरल हो गई, जबकि 17 फरवरी, 2017 को यह 3657.88 रुपये प्रति बैरल थी
English: In rupee terms, the price of Indian Basket increased to Rs.3692.35 per bbl on 17.01.2017 as compared to Rs.3665.58 per bbl on 16.01.2017
Hindi: रुपये के संदर्भ में भारतीय बास्केट के कच्चे तेल की कीमत 17 जनवरी, 2017 को बढ़कर 3692.35 रुपये प्रति बैरल हो गई,  जबकि 16 जनवरी, 2017 को यह 3665.58 रुपये प्रति बैरल थी
English: In rupee terms, the price of Indian Basket increased to Rs.3694.17 per bbl on 27.02.2017 as compared to Rs.3687.76 per bbl on 24.02.2017
Hindi: रुपये के संदर्भ में भारतीय बास्केट के कच्चे तेल की कीमत 27 फरवरी, 2017 को बढ़कर 3694.17 रुपये प्रति बैरल हो गया, जबकि 24 फरवरी, 2017 को यह 3687.76 रुपये प्रति बैरल था
English: In rupee terms, the price of Indian Basket increased to Rs.3698.40 per bbl on 01.03.2017 as compared to Rs.3660.78 per bbl on 28.02.2017
Hindi: रुपये के संदर्भ में भारतीय बास्केट के कच्चे तेल की कीमत 01 मार्च, 2017 को बढ़कर 3698.40 रुपये प्रति बैरल हो गयी, जबकि 28 फरवरी, 2017 को यह 3660.78 रुपये प्रति बैरल थी
English: In rupee terms, the price of Indian Basket increased to Rs.3701.40 per bbl on 02.01.2017 as compared to Rs.3697.71 per bbl on 30.12.2016
Hindi: रुपये के संदर्भ में भारतीय बास्केट के कच्चे तेल की कीमत 02 जनवरी, 2017 को बढ़कर 3701.40 रुपये प्रति बैरल हो गई,  जबकि 30 दिसंबर, 2016 को यह 3697.71 रुपये प्रति बैरल थी
English: In rupee terms, the price of Indian Basket increased to Rs.3703.43 per bbl on 24.01.2017 as compared to Rs.3671.16 per bbl on 23.01.2017
Hindi: रुपये के संदर्भ में भारतीय बास्केट के कच्चे तेल की कीमत 26 जनवरी, 2017 को बढ़कर 3716.41 रुपये प्रति बैरल हो गई, जबकि 24 जनवरी, 2017 को यह 3703.43 रुपये प्रति बैरल था
English: In rupee terms, the price of Indian Basket increased to Rs.3704.29 per bbl on 13.01.2017 as compared to Rs.3673.26 per bbl on 12.01.2017
Hindi: रुपये के संदर्भ में भारतीय बास्केट के कच्चे तेल की कीमत 26 जनवरी, 2017 को बढ़कर 3716.41 रुपये प्रति बैरल हो गई, जबकि 24 जनवरी, 2017 को यह 3703.43 रुपये प्रति बैरल था
English: In rupee terms, the price of Indian Basket increased to Rs.3708.85 per bbl on 21.02.2017 as compared to Rs.3681.51 per bbl on 20.02.2017
Hindi: रुपये के संदर्भ में भारतीय बास्केट के कच्चे तेल की कीमत 21 फरवरी, 2017 को बढ़कर 3708.85 रुपये प्रति बैरल हो गई, जबकि 20 फरवरी, 2017 को यह 3681.51 रुपये प्रति बैरल थी
English: In rupee terms, the price of Indian Basket increased to Rs.3716.41 per bbl on 26.01.2017 as compared to Rs.3703.43 per bbl on 24.01.2017
Hindi: रुपये के संदर्भ में भारतीय बास्केट के कच्चे तेल की कीमत 26 जनवरी, 2017 को बढ़कर 3716.41 रुपये प्रति बैरल हो गई, जबकि 24 जनवरी, 2017 को यह 3703.43 रुपये प्रति बैरल था
English: In rupee terms, the price of Indian Basket increased to Rs.3725.97 per bbl on 27.01.2017 as compared to Rs.3716.41 per bbl on 26.01.2017
Hindi: रुपये के संदर्भ में भारतीय बास्केट के कच्चे तेल की कीमत 26 जनवरी, 2017 को बढ़कर 3716.41 रुपये प्रति बैरल हो गई, जबकि 24 जनवरी, 2017 को यह 3703.43 रुपये प्रति बैरल था
English: In rupee terms, the price of Indian Basket increased to Rs.3735.95 per bbl on 26.09.2017 as compared to Rs.3657.92 per bbl on 25.09.2017
Hindi: रुपये के संदर्भ में भारतीय बास्केट के कच्चे तेल की कीमत 26.09.2017 को बढ़कर 3735.95 रुपये प्रति बैरल हो गई, जबकि 25.09.2017 को यह 3657.92 रुपये प्रति बैरल थी
English: In rupee terms, the price of Indian Basket increased to Rs.3736.33 per bbl on 03.01.2017 as compared to Rs.3701.40 per bbl on 02.01.2017
Hindi: रुपये के संदर्भ में भारतीय बास्केट के कच्चे तेल की कीमत 3 जनवरी, 2017 को बढ़कर 3736.33 रुपये प्रति बैरल हो गई,  जबकि 2 जनवरी, 2017 को यह 3701.40 रुपये प्रति बैरल थी
English: In rupee terms, the price of Indian Basket increased to Rs.3741.64 per bbl on 06.01.2017 as compared to Rs.3699.32 per bbl on 05.01.2017
Hindi: रुपये के संदर्भ में भारतीय बास्केट के कच्चे तेल की कीमत 6 जनवरी, 2017 को बढ़कर 3741.64 रुपये प्रति बैरल हो गई,  जबकि 5 जनवरी, 2017 को यह 3699.32 रुपये प्रति बैरल थी
English: In rupee terms, the price of Indian Basket increased to Rs.3742.44 per bbl on 02.02.2017 as compared to Rs.3670.13 per bbl on 01.02.2017
Hindi: रुपये के संदर्भ में भारतीय बास्केट के कच्चे तेल की कीमत 02 फरवरी, 2017 को बढ़कर 3742.44 रुपये प्रति बैरल हो गई,  जबकि 01 फरवरी, 2017 को कीमत 3670.13 रुपये प्रति बैरल थी
English: In rupee terms, the price of Indian Basket increased to Rs.3761.56 per bbl on 03.02.2017 as compared to Rs.3742.44 per bbl on 02.02.2017
Hindi: रुपये के संदर्भ में भारतीय बास्केट के कच्चे तेल की कीमत 02 फरवरी, 2017 को बढ़कर 3742.44 रुपये प्रति बैरल हो गई,  जबकि 01 फरवरी, 2017 को कीमत 3670.13 रुपये प्रति बैरल थी
English: In rupee terms, the price of Indian Basket increased to Rs.3826.21 per bbl on 30.10.2017 as compared to Rs.3770.27 per bbl on 27.10.2017
Hindi: रुपये के संदर्भ में भारतीय बास्केट के कच्चे तेल की कीमत 30.10.2017 को बढ़कर 3826.21 रुपये प्रति बैरल हो गई,  जबकि 27.10.2017 को यह 3770.27 रुपये प्रति बैरल थी
English: In rupee terms, the price of Indian Basket increased to Rs.3849.43 per bbl on 03.11.2017 as compared to Rs.3815.80 per bbl on 02.11.2017
Hindi: रुपये के संदर्भ में भारतीय बास्केट के कच्चे तेल की कीमत 03 नवंबर, 2017 को बढ़कर 3849.43 रुपये प्रति बैरल हो गई,  जबकि 02 नवंबर, 2017 को यह 3815.80 रुपये प्रति बैरल थी
English: In rupee terms, the price of Indian Basket increased to Rs.3871.34 per bbl on 01.11.2017 as compared to Rs.3823.41 per bbl on 31.10.2017
Hindi: रुपये के संदर्भ में भारतीय बास्केट के कच्चे तेल की कीमत 01 नवंबर, 2017 को बढ़कर 3871.34 रुपये प्रति बैरल हो गई,  जबकि 31 अक्टूबर, 2017 को यह 3823.41 रुपये प्रति बैरल थी
English: In rupee terms, the price of Indian Basket increased to Rs.4071.49 per bbl on 07.11.2017 as compared to Rs.3984.94 per bbl on 06.11.2017
Hindi: रुपये के संदर्भ में भारतीय बास्केट के कच्चे तेल की कीमत 07 नवंबर, 2017 को बढ़कर 4071.49 रुपये प्रति बैरल हो गई,  जबकि 06 नवंबर, 2017 को यह 3984.94 रुपये प्रति बैरल थी
English: In rupee terms, the price of Indian Basket increasedto Rs.3623.97 per bbl on 13.10.2017 as compared to Rs.3585.78 per bbl on 12.10.2017
Hindi: रुपये के संदर्भ में भारतीय बास्केट के कच्चे तेल की कीमत 13.10.2017 को बढ़कर 3623.97 रुपये प्रति बैरल हो गई,  जबकि 12.10.2017 को यह 3585.78 रुपये प्रति बैरल थी
English: In rupee terms, the price of Indian Basket increasedto Rs.3650.26 per bbl on 16.10.2017 as compared to Rs.3623.97 per bbl on 13.10.2017
Hindi: रुपये के संदर्भ में भारतीय बास्केट के कच्चे तेल की कीमत 16.10.2017 को बढ़कर 3650.26 रुपये प्रति बैरल हो गई,  जबकि 13.10.2017 को यह 3623.97 रुपये प्रति बैरल थी
English: In rupee terms, the price of Indian Basket marginally declined to Rs 6403.85 per bbl on 11.03.2014 as compared to Rs 6454.15 per bbl on 10.03.2014.
Hindi: रुपये के संदर्भ में कच्चे तेल की कीमत में 10 मार्च, 2014 को 6454.15 रुपये प्रति बैरल की तुलना में 11 मार्च, 2014 को 6403.85 रूपये प्रति बैरल हो गई।
English: In rupee terms, the price of Indian Basket was Rs 6334.58 per bbl on 06.08.2014.
Hindi: रुपये के संदर्भ में भारतीय बॉस्केट की कीमत 06.08.2014 को 6334.58 प्रति बैरल रही।
English: In rupee terms, the price of Indian Basket was Rs. 2213.52 per bbl on 29.12.2015.
Hindi: रुपये के संदर्भ भारतीय बास्केट में कच्चे तेल की कीमत 29.12.2015 को बढ़कर 2213.52 रुपए प्रति बैरल रही।
English: In rupee terms, the price was also slightly lower at Rs 5453.06 as published on 30.1.2012 against Rs 5490.20 per bbl published on 27.1.2012 due to rupee appreciation recording on exchange rate of Rs49.65 US against Rs 50.02US published on 27.1.2012.
Hindi: रूपये में भी तेल की कीमतों में मामूली गिरावट आई, जो 27.01.2012 को प्रकाशित 5490.20 रुपये प्रति बैरल की तुलना में 30.01.2012 को 5453.06 रुपये प्रति बैरल के स्तर पर पहुंच गया।
English: In rupee terms, the price was also slightly lower at  5528.91 as published on 24.1.2012 against 5538.82 per bbl published on 23.1.2012 due to marginally higher exchange rate of 50.24 US against  50.33US on 23.1.2012.
Hindi: विनिमय दर अधिक होकर प्रति अमरीकी डॉलर 50.33 रूपये से 50.24 रूपये प्रति अमरीकी डॉलर होने के कारण तेल की कीमत गिरकर 24 जनवरी, 2012 को 5528.91 रूपये प्रति बैरल पर आ गई जबकि 23 जनवरी, 2012 को यह 5538.82 रूपये प्रति बैरल थीं।
English: In rupee terms, the price were also slightly lower at  5538.82 as published on 20.1.2012 against 5540.45 per bbl published on 19.1.2012 due to lower crude oil price in dollar terms even though exchange rate was marginally lower at 50.33 US against  50.29US on 20.1.2012.
Hindi: विनिमय दर अधिक होकर प्रति अमरीकी डॉलर 50.29 रूपये से 50.33 रूपये प्रति अमरीकी डॉलर होने के कारण तेल की कीमत गिरकर 20 जनवरी, 2012 को 5538.82 रूपये प्रति बैरल पर आ गई जबकि 19 जनवरी, 2012 को यह 5540.45 रूपये प्रति बैरल थीं।
English: In rupee terms, the prices were also slightly lower at Rs. 5540.45 as published on 20.1.2012 against Rs. 5595.49 per bbl due to higher exchange rate of Rs.50.29 US against Rs. 50.67US on 19.1.2012.
Hindi: विनिमय दर अधिक होकर प्रति अमरीकी डॉलर 50.67 रूपये से 50.29 रूपये प्रति अमरीकी डॉलर होने के कारण तेल की कीमत गिरकर 5540.45 रूपये प्रति बैरल पर आ गई जबकि 19 जनवरी 2012 को यह 5595.49 रूपये प्रति बैरल थीं।
English: In rupee terms, the reserve declined by Rs 19,151 crore to Rs 13,03,529 crore
Hindi: रुपये के नजरिये से विदेशी मुद्रा भंडार 19,151 करोड़ रुपये घट कर 13,03,529 करोड़ रुपये रहा।
English: In rupee terms, though price of Indian Basket marginally increased to Rs 6417.50 per bbl on 12.03.2014 as compared to Rs 6403.85 per bbl on 11.03.2014.
Hindi: रुपये के संदर्भ में कच्चे तेल की कीमत में 11 मार्च, 2014 को 6403.85 रुपये प्रति बैरल की तुलना में 12 मार्च, 2014 को 6417.50 रूपये प्रति बैरल हो गई।
English: In rupee terms, though, the crude oil of price Indian Basket went up a fraction to Rs 6735.51 per bbl on 01.01.2014 as compared to Rs 6732.24 bbl on 31.12.2013.
Hindi: रुपये के संदर्भ में, कच्चे तेल की कीमत 01 जनवरी, 2014 को 6735.51 रुपये प्रति बैरल हो गई, जबकि 31 दिसम्बर, 2013 को यह 6732.24 रुपये प्रति बैरल थी।
English: In rupee terms, though, the crude oil price declined marginally to Rs 6021.82 per bbl on 22.11.2012 as compared to Rs 6022.87 per bbl on 21.11.2012.
Hindi: रुपये के संदर्भ में कच्चे तेल की कीमत 22 नवम्बर, 2012 को मामूली कमी के साथ 6021.82 रुपये प्रति बैरल पहुंच गई, जबकि 21 नवम्बर, 2012 को यह 6022.87 रुपये प्रति बैरल के स्तर पर थी।
English: In rupees terms, Oman  Dubai crude average price decreased to Rs.6311.61 per bbl on 05.08.2014 as compared to Rs. 6326.55 per bbl on 04.08.2014.
Hindi: रुपये के संदर्भ में ओमान और दुबंई में कच्चे तेल की औसत कीमत रुपये की तुलना में 05.08.2014 को 6311.61 प्रति बैरल रही थी।
English: In rural Bengal similar picture was witnessed outside various government and panchayat offices.
Hindi: राज्य के ग्रामीण क्षेत्रों में विभिन्न सरकारी और पंचायत कार्यालयों के बाहर की भी यही स्थिति है.
English: In rural India about 12 percent agricultural households did not possess any ration card as on the date of the survey.
Hindi: ग्रामीण परिवारों में लगभग 12 प्रतिशत कृषक परिवारों के पास सर्वेक्षण के तिथि के दिन कोई राशन कार्ड नहीं था।
English: In rural India it is definitely still there, that people are going directly and buying milk from the milkman, straight away from the cow.
Hindi: ग्रामीण भारत में, यह निश्चित रूप से अभी भी है, कि लोग सीधे जा रहे हैं और दूध वाले से दूध खरीद रहे हैं, सीधे गाय से।
English: In rural India, 42.5 households were found to have access to water for use in toilet.
Hindi: ग्रामीण भारत में, 42.5 परिवारों की पहुंच शौचालयों में इस्तेमाल के लिए पानी तक पायी गई.
English: In rural India, almost 80 of the out-of-pocket expenditure is on medicines, whereas in urban areas it is around 75.
Hindi: ग्रामीण भारत में कुल कमाई का 80 फीसदी खर्च दवाओं पर होता है, वहीं भारत के शहरी इलाके में यह 75 फीसदी है।
English: In rural India, education, electricity, potable water, roads and health infrastructure are extremely poor.
Hindi: गांवों में बिजली, पानी, सड़क, चिकित्सा तथा शिक्षा की सुविधाओं का नितांत अभाव है।
English: In rural India, food is kept overnight without refrigeration and preservation, and that can have fungi, which leads to stomach cancer.
Hindi: ग्रामीण भारत में भोजन को रातभर फ्रिज और परिरक्षण के बिना रखा जाता है और इसके कारण फंगस पैदा हो सकता है, जिससे पेट का कैंसर हो सकता है.
English: In rural India, girls are generally considered worthless.
Hindi: ग्रामीण भारत में, लड़कियों को आम तौर पर बेकार माना जाता है।
English: In rural India, half of the population belonged to households with MPCEURP below Rs.1030 median value and nearly 40 of the rural population of India had MPCEURP below Rs.922.
Hindi: ग्रामीण भारत में 1030 रुपये से नीचे के एमपीसीई-यूआरपी वाले घरों से संबंध रखने वाले आधे लोग हैं और ग्रामीण भारत में 922 रुपये से नीचे के एमपीसीई-यूआरपी वाले लगभग 40 प्रतिशत लोग हैं।
English: In rural India, only 18.8 per cent of allopathic doctors had a medical qualification.
Hindi: गांवों में सिर्फ 18.8फीसदी हेल्थकेयर वर्कर्स के पास ही मेडिकल योग्यता थी।
English: In rural India, people think if they have a kitchen or a temple in their house, they cant have a bathroom.
Hindi: ग्रामीण भारत में लोग सोचते हैं कि अगर उनके घर में रसोईघर या मंदिर है तो वहां शौचालय नहीं हो सकता।
English: In rural India, the local population lacks basic knowledge on dental cases and thus indulge in habits and practices, harmful for oral health.
Hindi: ग्रामीण भारत में स्थानीय आबादी दांतों के रखरखाव के मूलभूत सिद्धांतों से अनभिज्ञ है। इस कारण वे ऐसी आदतें सीख जाते है, जो उनके दांतों के लिए हानिकारक हैं।
English: In rural India, there are wide disparities between richer and poorer states, but even within richer states, the poorest girls perform at much lower levels in mathematics.
Hindi: ग्रामीण भारत में अमीर और गरीब राज्यों के बीच भारी असमानता है लेकिन अमीर राज्यों में भी गरीब लड़कियों का गणित बेहद खराब है।
English: In rural India, there is no obesity - people work hard.
Hindi: ग्रामीण भारत में मोटापा नहीं होता- लोग मेहनत करते हैं.
English: In rural India, these enterprises were more or less equally distributed between 33 to 34 percent among broad activity categories.
Hindi: ग्रामीण भारत में उद्यमों की मुख्य श्रेणियों में इनकी संख्या लगभग एक जैसी थी 33 से 34 प्रतिशत के बीच।
English: In rural India, while self-employed men work 48 hours, women spend 37 hours working in a week
Hindi: ग्रामीण भारत में जहां स्व-रोजगार पुरुष एक हफ्ते में 48 घंटे कार्य करते हैं, वहीं महिलाएं इसमें 37 घंटे बिताती हैं
English: In rural India,thousands of farmers have committee suicide to escape the burden of mounting debt and grinding poverty.
Hindi: भयंकर गरीबी तथा बढ़ते हुए ऋणभार से बचने के लिए ग्रामीण भारत में हजारों किसानों ने आत्महत्या कर ली।
English: In rural Punjab, it is also traditional to have communal tandoors.
Hindi: ग्रामीण पंजाब में यह सांप्रदायिक तंदूर है करने के लिए पारंपरिक है।
English: In rural Saurashtra, the Congress is the frontrunner, while in urban Saurashtra, the BJP dominates.
Hindi: जनमत सर्वेक्षण में कहा गया है कि सौराष्ट्र के ग्रामीण इलाके में कांग्रेस आगे है, जबकि भाजपा का प्रभुत्व सौराष्ट्र के शहरी इलाकों में है।
English: In rural and semi-rural areas, all the markets have been allowed to open.
Hindi: ग्रामीण और अर्ध-ग्रामीण क्षेत्रों में, सभी बाजारों को खोलने की अनुमति दी गई है
English: In rural area, the share of budget spent on a particular durable group with reference to total expenditure on durables is highest for transport equipment about 83, when the purchase was done mainly for using it for enterprise purpose.
Hindi: ग्रामीण क्षेत्रों में टिकाऊ वस्तुओं पर कुल व्यय के संदर्भ में किसी विशेष टिकाऊ समूह पर बजटीय व्यय की हिस्सेदारी परिवहन उपकरण लगभग 83 के लिए सबसे अधिक है, जब ऐसी खरीद मुख्य रूप से उद्यम के प्रयोजनार्थ की गई थी।
English: In rural areas
Hindi: ग्रामीण क्षेत्रों में
English: In rural areas --
Hindi: उपमंडल के गांवों में
English: In rural areas 58.7 of males and 53 of females in the 5-29 age-group were currently attending educational institution.
Hindi: ग्रामीण इलाकों में इस आयु वर्ग के 58.7 पुरूष और 53 महिलाएं इस समय शैक्षणिक संस्थानों में आ रही हैं।
English: In rural areas MSMEs micro, small and medium enterprises provide maximum jobs.
Hindi: देश में सबसे अधिक रोजगार सूक्ष्म, छोटे और मध्यम उद्योगों एमएसएमई के द्वारा दिया जाता है.
English: In rural areas about 90 childbirths were institutional in Governmentprivate hospitals and in urban areas it was about 96.
Hindi: क. ग्रामीण क्षेत्रों में लगभग 90 प्रतिशत बच्चे संस्थागत सरकारी निजी अस्पतालों में जन्म लिए और शहरी क्षेत्रों में यह आंकड़ा लगभग 96 प्रतिशत रहा।
English: In rural areas also, there is a huge potential for creating CBG from agricultural waste and other things, he added.
Hindi: ग्रामीण क्षेत्रों में भी पराली और अन्य कृषि अपशिष्टों से सीबीजी बनाए जाने की प्रचुर संभावनाएं हैं।
English: In rural areas in public places and streets, roads etc. for lighting it is a good light source.
Hindi: ग्रामीण इलाकों में सार्वजनिक स्थानों एवं गलियों सड़कों आदि पर प्रकाश करने के लिए ये उत्तम प्रकाश स्रोत है।
English: In rural areas it is 45.6  as compared to 32.7  in urban areas.
Hindi: शहरी क्षेत्रों में अल्प पोषण के 32.7 प्रतिशत की तुलना में ग्रामीण क्षेत्रों में यह 45.6 प्रतिशत है।
English: In rural areas of Kerala and Karnataka which are ahead of others in devolving powers to Panchayats, the House tax revenue collection is only one third of the potential
Hindi: केरल और कर्नाटक, जो पंचायतों को अधिकार देने में दूसरे से आगे हैं, के ग्रामीण क्षेत्रों में गृह कर राजस्व संग्रह क्षमता का केवल एक तिहाई है।
English: In rural areas of low-income countries where there is little water but a lot of space, a simple squatting slab like this one can be placed over a deep pit.
Hindi: कम आय वाले देशों के ग्रामीण क्षेत्रों में जहां कम पानी है, लेकिन बहुत जगह है, एक साधारण बैठने का स्लैब एक गहरे गड्ढे पर रखा जा सकता है।