Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: """I can very confidently tell that we are strong and we are completely self-reliant in the areas of missiles, radars, electronic warfare systems, torpedos, guns, and communication systems and so on."
Hindi: उन्होंने कहा, अब मैं पूरे विश्वास के साथ कह सकता हूं कि हम काफी सशक्त हैं और मिसाइल, रेडार, इलेक्ट्रॉनिक वारफेयर सिस्टम, टॉरपीडो, गन तथा कम्यूनिकेशन सिस्टम समेत तमाम सैन्य उपकरणों के क्षेत्र में पूरी तरह आत्मनिर्भर हो चुके हैं।
English: """I can work,"""" thought nine-year-old Hugo Hllenreiner when he arrived at Auschwitz in a cattle car with his family in 1943. He was greeted by the phrase """"Arbeit macht frei"""" """"work will set you free"""" above the entrance."""
Hindi: """नौ साल का हूगो होएलेनराइनर जब मवेशी गाड़ी में सवार होकर अपने परिवार के साथ 1943 में आउशवित्स पहुंचा तो उसने सोचा था, """"मैं काम कर सकता हूं."""
English: """I can't always be thinking about how I'm looking on screen because I will do a disservice to the vision of the film and the character I have willingly chosen to do,"" she opined."
Hindi: मैं स्क्रीन पर कैसी दिख रही हूं, इस बारे में मैं हमेशा नहीं सोच सकती क्योंकि इससे फिल्म के विजन और अपनी मर्जी से चुने गए किरदार को नुकसान होगा।
English: """I can't believe a film about menstruation just won an Oscar,"" Rayka Zehtabchi said in her Oscar acceptance speech."
Hindi: रायका जेहताबची ने कहा, मुझे विश्वास नहीं हो रहा कि मासिक धर्म पर बनीं फिल्म को ऑस्कर मिला है.
English: """I can't believe the ATC air traffic controller won't let me take off, saying it's not safe."
Hindi: उन्होंने कहा, मैं विश्वास नहीं कर सकती कि एटीसी एयर ट्रैफिक कंट्रोलर यह कहते हुए मुझे उड़ने नहीं देगा कि यह सुरक्षित नहीं है।
English: """I can't believe they're going to let that poor girl die."""
Hindi: """मैं विश्वास नहीं कर सकता कि वे उस गरीब लड़की मर जाने के लिए जा रहे हैं।"""
English: """I can't comment on what the Secretary's going to raise in his discussion with the prime minister, but obviously, our focus on keeping the pressure on Iran and welcoming India's cooperation in that endeavour."
Hindi: अधिकारी ने कहा- मैं इस बात पर टिप्पणी नहीं कर सकता कि विदेश मंत्री भारत में प्रधानमंत्री के साथ किस मुद्दे पर चर्चा करेंगे, लेकिन हमारा फोकस ईरान पर दबाव बनाना और भारत के साथ सहयोग को बढ़ाना है।
English: """I can't confirm anything, but as a matter of policy, we don't publicly comment on the contents of bilateral agreements that we have in this regard involving US defence technologies nor the communications that we have with other countries about that"
Hindi: """ उन्होंने कहा कि, मैं किसी भी चीज की पुष्टि नहीं कर सकता, लेकिन नीतिगत तौर पर हम अन्य देशों के साथ द्विपक्षीय समझौतों की सामग्री पर सार्वजनिक रूप से टिप्पणी नहीं करते हैं"
English: """I can't describe how it was in words."
Hindi: """मैं यह नहीं बता सकता कि यह शब्दों में कैसा था।"
English: """I can't disclose the name of the athlete and can't rule out whether he is going to Rio or not."
Hindi: उन्होंने कहा, "मैं खिलाड़ी का नाम नहीं बता सकता और न ही यह बता सकता कि वह रियो जाएंगे या नहीं।
English: """I can't do such a terrible script,"" he said."
Hindi: 'मैं इस तरह के एक भयानक स्क्रिप्ट नहीं कर सकते 'उन्होंने कहा।
English: """I can't even imagine what it must be like to live here under these conditions."
Hindi: मैं यह सोच भी नहीं सकती कि इन परिस्थितियों में यहां रहना कैसा होगा.
English: """I can't express my emotions,"" Iyer said at the post-match presentation ceremony."
Hindi: अय्यर ने मैच के बाद कहा, "मैं अपनी भावननाओं को बयां नहीं कर सकता.
English: """I can't find a reason why Israel is so scared that any Arab or Islamic country would own a nuclear program !!"
Hindi: """मुझे इस बात का कारण समझ नहीं आता कि इज़्राइल अरब या किसी भी अन्य इस्लामी देश के पास अपना परमाणु कार्यक्रम होने की बात पर इतना खौफ़जदा रहे।"
English: """I can't give you a date when this crisis will end, but I can tell you we're doing everything possible to have that day come sooner rather than later,"" he said."
Hindi: बाइडन ने कहा, इस संकट के समाप्त होने की तारीख नहीं बता सकता हूं, लेकिन यह कह सकता हूं कि हम यथासंभव वह सब कर रहे हैं, जिससे देर सबेर यह संकट समाप्त हो जाए।
English: """I can't go to Ghazni right now,"""" Arif, a journalist, told DW."""
Hindi: """पत्रकार आरिफ का कहना है, """"मैं फिलहाल गजनी नहीं जा सकता."""
English: """I can't imagine Sachin without cricket."
Hindi: 'क्रिकेट के बिना सचिन की कल्पना ही नहीं'
English: """I can't remember any such incidents in the past 50 years and in the Second World War, I don't believe there was such a court martial."""
Hindi: मुझे याद नहीं कि पिछले 50 सालों में और द्वितीय विश्व युद्ध में ऐसी कोई घटना घटी, मुझे नहीं लगता कि इस प्रकार का कोई कोर्ट मार्शल हुआ।
English: """I can't revolve my life around that any more because I have other things going on."
Hindi: """मैं अपने जीवन को इसी के आसपास और नहीं खपा सकता हूँ क्योंकि मेरे पास करने के लिए दूसरी चीजें भी हैं।"
English: """I can't say anything about it other than they are engaged and it happened over Easter,"" the spokesman told AFP."
Hindi: प्रवक्ता ने कहा, मैं इसके अलावा और कुछ नहीं कह सकता कि उन्होंने सगाई कर ली है और यह ईस्टर पर हुआ.
English: """I can't say for sure at the moment."
Hindi: उन्होंने कहा, "फिलहाल मैं निश्चित रूप से नहीं कह सकता।
English: """I can't say how much difference it could have been, but I can definitely say ... we could have definitely got more seats that what we got,"" he said."
Hindi: उन्होंने कहा, "मैं नहीं कह सकता कि इससे कितना फर्क पड़ता, लेकिन इतना निश्चित रूप से कह सकता हूं . हमें जितनी सीट मिली हैं, निश्चित रूप से उससे अधिक मिलतीं।
English: """I can't say much on this but I guess the team owners and coaches know what is required."
Hindi: मिसबाह उल हक़ ने इस बारे में कहा है कि मैं इस बारे में ज्यादा कुछ नहीं बोल सकता लेकिन मुझे लगता है कि टीम मालिकों और कोचों को पता है कि उन्हें क्या चाहिए।
English: """I can't say whether he Amir will be in the World Cup squad or not but we are clear about our plans and when the squad is announced, everyone will know,"" the Pakistan skipper added."
Hindi: सरफराज ने कहा, मैं यह नहीं कह सकता कि वह आमिर विश्व कप टीम में होगा या नहीं लेकिन हमारी योजना के लिये चीजें स्पष्ट हैं और जब टीम की घोषणा होगी तो सभी को पता चल जायेगा।
English: """I can't see anybody's opinion changing on Smith, Bancroft, or Warner."
Hindi: हारमिसन ने कहा, "मैं नहीं देख रहा कि स्मिथ, बैनक्रॉफ्ट और वार्नर को लेकर किसी का विचार बदला हो.
English: """I can't stop thinking about it myself I prayed for you so many times and shedded so many tears because I couldn't even imagine how my family and friends would feel."
Hindi: कॉनवेल ने कहा, मैंने कई बार प्रार्थना की और आंसू बहाए क्योंकि मैं यह सोच भी नहीं सकता कि आपके परिवार और दोस्तों को कैसा महसूस हो रहा होगा।
English: """I can't take away the hatred he had for me because of my skin colour...and the prejudices he had associated with this,"" Yasin said."
Hindi: यासीन ने कहा, मेरी चमड़ी के रंग के कारण जो घृणा वह मुझसे कर रहा था और इससे उसके जो पूर्वाग्रह जुड़े थे, उन्हें मैं उसे दूर नहीं कर सकता।
English: """I can't tell you any more... My exit story will put many lives at risk."""
Hindi: उन्होंने समाचार पत्र से कहा, "मैं आपको और नहीं बता सकती मेरे वहां से निकलने की कहानी कई लोगों की जिंदगी को जोखिम में डाल देगी।
English: """I can't tell you that but it's a kids superhero movie by Robert Rodriguez."
Hindi: इस पर प्रियंका ने कहा, "मैं आपको यह नहीं बता सकती, लेकिन रॉबर्ट रॉड्रिग्ज द्वारा बनाई गई यह बच्चों की एक सुपरहीरो फिल्म है।
English: """I can't understand how someone can walk down the street holding hands, and it's the same as when I do it and a hundred people are taking your photograph."
Hindi: उन्होंने कहा, "मैं समझ नहीं पाता कि कैसे कोई सड़कों पर हाथों में हाथ डाले घूमता है और यह कुछ ऐसा ही है, जैसा कि जब मैं यह करूं और सैकड़ों लोग आपकी तस्वीरें ले।
English: """I can't understand is it the same Congress in which Netaji Subhash Chandra Bose had imagined Azad Hindustan."
Hindi: मुझे समझ नहीं आता कि क्या ये वही कांग्रेस है, जिसमें रहकर नेताजी सुभाष चंद्र बोस ने आजाद भारत की कल्पना की थी  पीएम मोदी
English: """I can't wait to commence shooting with Rajinikanth sir and AR Murugadoss sir this week and create some magic,"" he added."
Hindi: उन्होंने कहा, मैं इस सप्ताह रजनीकांत सर और एआर मुरुगादास सर के साथ शूटिंग शुरू करने के लिए और ज्यादा इंतजार नहीं कर सकता।
English: """I can't wait to go to my newsroom,"""" Wa Lone said."""
Hindi: """वा लोन ने कहा, """"मैं अपने न्यूज रूम तक जाने के लिए इंतजार नहीं कर सकता."""
English: """I cant say."
Hindi: ''मैं कह नहीं सकता.
English: """I cannot allow unchecked corruption and irregularities to be sustained on Delhi Government funds in the name of Education."""
Hindi: उन्होंने कहा, मैं शिक्षा के नाम पर दिल्ली सरकार के कोष पर जारी बिना जांच वाले भ्रष्टाचार और अनियमितताओं को अनुमति नहीं दे सकता.
English: """I cannot and will not be absent on March 26, and I will take my entire family to participate in this sacred moment in history to walk and stand up together with the Taiwanese people,"" Chen said."
Hindi: """मैं 26 मार्च को अनुपस्थित नहीं रह सकता हूं और मैं अपने पूरे परिवार को इस पवित्र क्षण में भाग लेने के लिए इतिहास में ले जाऊंगा और ताइवान के लोगों के साथ एक साथ खड़े होना होगा,"" चेन ने कहा।"
English: """I cannot begin to explain how incredible an opportunity it is to join a club with such an amazing history."
Hindi: बीक ने इस करार को पूरा करने के बाद कहा, " मैं यह बयां नहीं कर सकता कि इस तरह के अद्भुत इतिहास के साथ क्लब में शामिल होने का अवसर कितना अविश्वसनीय है।
English: """I cannot believe he displays the energy he does in everything he does and I've got so much respect for him."
Hindi: उन्होंने कहा, वह जो भी करता है उसमें जिस तरह से अपनी ऊर्जा झोंक देता है वह अविश्वसनीय है और मैं उसका बहुत सम्मान करता है।
English: """I cannot continue to be a member of the council of ministers against my conscience knowing that the Government has caused irreparable damage to the state of Andhra Pradesh,"" Rao told Prime Minister in his resignation letter."
Hindi: राव ने प्रधानमंत्री को अपने इस्तीफे में कहा कि यह जानते हुए कि सरकार की वजह से आंध्र प्रदेश राज्य को अपूर्णीय क्षति हुई है, मैं अपनी अंतरात्मा के खिलाफ मंत्रिपरिषद का सदस्य नहीं रह सकता।
English: """I cannot do a miracle from above, the workers need to strengthen the party at the booth level and I need your support for strengthening the party in the state,"" the leader quoted Priyanka Gandhi as saying during the meeting."
Hindi: मैं चमत्कार नहीं कर सकती, कार्यकर्ताओं को बूथ स्तर पर पार्टी को मजबूत करना होगा प्रियंका गांधी
English: """I cannot emphasise enough how important the ecosystem, policy and administration are."
Hindi: मैं यह बता नहीं सकता कि इकोसिस्टम, नीति और प्रशासन कितना महत्वपूर्ण होता है.
English: """I cannot even imagine that any political leader will make such comments on an issue of the country's security... As the defence minister, I will say whatever I have to say in Parliament,"" he said."
Hindi: उन्होंने कहा, मैं सोच भी नहीं सकता कि कोई भी नेता देश की सुरक्षा के मुद्दे पर इस तरह का बयान देगा रक्षा मंत्री के तौर पर मुझे जो कहना है, मैं संसद में कहूंगा.
English: """I cannot explain to you the job satisfaction that you get when you do well in Test cricket, because you know how demanding it is,"" Kohli told 'Wisden'."
Hindi: कोहली ने विजडन से कहा, जब आप टेस्ट क्रिकेट में अच्छा प्रदर्शन करते हो तो आपको जो संतुष्टि मिलती है उसे शब्दों में बयां नहीं किया जा सकता है क्योंकि आप जानते हो कि यह कितना चुनौतीपूर्ण है.
English: """I cannot express how happy I am."
Hindi: मैं बता नहीं सकता कि मैं कितनी खुशी महसूस कर रहा हूं।
English: """I cannot express my happiness in words about playing for India."
Hindi: उन्होंने तमिल में कहा, "मैं भारत के लिए खेलने को लेकर अपनी खुशी शब्दों में व्यक्त नहीं कर सकता।
English: """I cannot fool people by showing them only graphics,"" he remarked."
Hindi: """ मुख्यमंत्री ने कहा, ""मैं लोगों को सिर्फ ग्राफिक्स दिखा करके बेवकूफ नहीं बना सकता हूं."
English: """I cannot forget the first time she came into the Players' Lounge at the Wimbledon."
Hindi: उसने कहा, मैं कभी नहीं भूल सकती जब वह पहली बार विम्बलडन प्लेयर्स लाउंज में आई।
English: """I cannot give any particular date for the Secretary- level talks, but Foreign Secretaries from both countries are in constant contact,"" he said."
Hindi: बंबावाले ने कहा, "मैं विदेश सचिव स्तर की बातचीत के लिए कोई तिथि नहीं बता सकता, लेकिन दोनों देशों के विदेश सचिव लगातार संपर्क में हैं।
English: """I cannot guarantee a medal."
Hindi: उन्होंने कहा, मैं पदक की गारंटी नहीं दे सकती।
English: """I cannot name 5 friends who have actually benefitted by going to the police in Mumbai and that is quite sad."
Hindi: वह आगे लिखती हैं, "मैं अपने ऐसे 5 दोस्तों के नाम नहीं गिना सकती, जिन्हें मुंबई पुलिस के पास जाकर कोई फायदा मिला हो और यह काफी दुखद है।
English: """I cannot predict because things are changing dramatically in the film industry and I am changing as an actor."
Hindi: उन्होंने कहा, "मैं भविष्यवाणी नहीं कर सकती, क्योंकि फिल्म उद्योग में चीजें नाटकीय रूप से बदलती हैं और मैं कलाकार के रूप में बदल रही हूं।
English: """I cannot read and write, but I can sing."
Hindi: """मैं पढ़-लिख नहीं सकती, पर मैं गा तो सकती हूँ।"
English: """I cannot remember the last time there has been such a resounding surprise as far as the RBI decision is concerned,"" said Taimur Baig, managing director and chief economist at DBS Group Research."
Hindi: डीबीएस समूह के मुख्य अर्थशास्त्री तैमूर बेग ने कहा, 'पिछली बार आरबीआई ने इस तरह से कब चकित किया था, यह मुझे याद नहीं है।
English: """I cannot reveal what happened on that day, but I would someday reveal the truth."
Hindi: पूर्व कप्तान ने कहा, "मैं नहीं बता सकता कि उस दिन क्या हुआ था, लेकिन मैं किसी दिन सच सामने लेकर आऊंगा.
English: """I cannot say anything at this point of time."
Hindi: उन्होंने कहा, "इस समय मैं कुछ नहीं बता सकता।
English: """I cannot say how long this Government will last."
Hindi: मैं कह नहीं सकता कि यह सरकार कब तक टिकेगी।
English: """I cannot say in one line what Rahul Bhai means to me."
Hindi: उन्होंने कहा, ''मैं एक लाइन में नहीं कह सकता कि राहुल भाई मेरे लिए क्या मायने रखते हैं।
English: """I cannot say that even the BJP is fully an exception because many of their MPs and one of their former Finance Ministers have spoken against this decision."
Hindi: आजाद ने कहा, "मैं यह नहीं कह रहा कि इस मुद्दे पर भाजपा भी पूरी तरह से अपवाद है क्योंकि उसके कई सांसदों और पूर्व वित्त मंत्रियों में से एक ने इस फैसले के खिलाफ बोला है।
English: """I cannot say this that the fight will be between Narendra Modi and Rahul Gandhi,"" the BJP president said."
Hindi: कांग्रेस ने कहा है कि प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी और कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी के बीच कोई तुलना नहीं हो सकती।
English: """I cannot see Virat's feat of winning against Australia both at home and away being emulated by another Indian captain for a very long time,"" he added."
Hindi: उन्होंने कहा, " मैं विराट की आस्ट्रेलिया के खिलाफ घर और बाहर दोनों में जीत की उपलब्धि को बहुत लंबे समय तक किसी अन्य भारतीय कप्तान द्वारा दोहराता नहीं देख रहा हूं।
English: """I cannot see why someone appointed by the UPA Government who is apparently working against Indian economic interests should be kept in this post when we have so many nationalist minded experts available in this country for the RBI Governorship."""
Hindi: मेरी समझ में यह नहीं आ रहा है कि एक ऐसा व्यक्ति जिसे संप्रग सरकार ने नियुक्त किया था और जो भारत के आर्थिक हितों के खिलाफ काम कर रहा है, उसे क्यों इस पद पर बरकरार रखा जाए जबकि हमारे पास देश में ही आरबीआई गवर्नर पद के लिए राष्ट्रवादी सोच वाले विशेषज्ञ मौजूद हैं.
English: """I cannot stand by as good, loyal moderate Conservatives are expelled,"" she said referring to Johnson's decision to expel 21 MPs from the Conservative party for voting against the government."
Hindi:  उन्होंने कंजर्वेटिव पार्टी के 21 सांसदों को निष्कासित करने के जॉनसन के फैसले का जिक्र करते हुए कहा, मैं ऐसे में अपने पद पर नहीं बने रह सकती जब अच्छे, ईमानदार नरमपंथी कंजर्वेटिव सदस्यों को निष्कासित कर दिया गया।
English: """I cannot stop my excitement as we meet here at such a historical place."
Hindi: मैं यहां इस तरह के ऐतिहासिक स्थान पर मिलकर अपनी उत्सुकता नहीं रोक सकता.
English: """I cannot tell you how happy I am."""
Hindi: मैं नहीं बता सकती कि मैं कितनी खुश हूं
English: """I cannot tell you specifics... because of your media cooperation we are getting a lot of information,"" Jain said when asked by reporters about Rhea's statement made to the agency"
Hindi: रिया द्वारा रविवार को दिए बयान के बार में पूछने पर उन्होंने कहा, 'मैं आपको विस्तृत जानकारी नहीं दे सकता . क्योंकि आपके मीडिया के सहयोग से हमें काफी सूचना मिल रही है।
English: """I cannot tell you the strategy, but what I can definitely tell you is that there will be changes in our approach."
Hindi: रोहित ने रणनीति के बारे में बात करते हुए कहा, मैं आपको रणनीति नहीं बता सकता लेकिन आपको यह जरूर बता सकता हूं कि हमारे तरीके में थोड़ा बदलाव होगा।
English: """I cannot understand the fault of veterans like Lal Krishna Advani, Murli Manohar Joshi, Yashwant Sinha and Arun Shourie"
Hindi: सिन्हा ने कहा, 'लालकृष्ण आडवाणी, मुरली मनोहर जोशी, यशवंत सिन्हा और अरुण शौरी जैसे दिग्गजों की गलती मैं आज तक समझ नहीं पा रहा हूं।
English: """I cannot understand the statement and suggestions made by Sepp Blatter,"""" Beckenbauer told this Sunday's edition of the Bild am Sonntag."""
Hindi: """बेकेनबाउअर ने अखबार 'बिल्ड' से कहा, """"मुझे सेप ब्लाटर के बयान और उनके सुझाव समझ में नहीं आ रहे हैं."""
English: """I cannot understand why the Chinese government is pushing every family to have two children, while at the same time punishing single parenthood,"""" Ma said in a report recently published by three Chinese NGOs advocating LGBT rights and gender equality."""
Hindi: """चीन में समलैंगिकों और लैंगिक समानता के लिए काम कर रहे तीन गैर सरकारी संगठनों की तरफ से प्रकाशित हालिया रिपोर्ट में मा ने कहा, """"मुझे समझ नहीं आता कि चीन की सरकार हर परिवार से दो बच्चे पैदा करने को कह रही है, लेकिन दूसरी तरफ सिंगल रह कर बच्चे पैदा करने वाले लोगों को प्रताड़ित किया जा रहा है."""
English: """I cannot understand why time and again cross-border terror incidents are taking place when we want good relations with our neighbour Pakistan."
Hindi: उन्होंने कहा, मेरी समझ में यह नहीं आता कि जब हम अपने पड़ोसी के साथ अच्छे संबंध चाहते हैं तो सीमा पार से आतंकी घटनाएं बार-बार क्यों हो रही हैं ।
English: """I cannot visit the CBI office today Thursday because of prior commitments."
Hindi: उन्होंने बताया, ""मैं पहले से तय काम की वजह से आज गुरूवार सीबीआई के दफ्तर नहीं जा सकता।
English: """I cant bear the tearful face of his daughter, Zohra."
Hindi: उन्होंने कहा, "मैं उनकी बेटी जोहरा का आंसू भरा चेहरा बर्दाश्त नहीं कर सकता।
English: """I cant believe that the local people could have turned against the farmers like this."
Hindi: उन्होंने कहा, मैं यह नहीं मान सकता कि स्थानीय लोग इस तरह से किसानों के खिलाफ हो जाएंगे ।
English: """I cant breathe,"" Khashoggi says."
Hindi: खशोगी कहते हैं, "मैं सांस नहीं ले पा रहा।
English: """I cant comment about the resignation letter I have written to the President."
Hindi: उन्होंने कहा, मैंने अध्यक्ष को जो त्यागपत्र लिखा है उस पर टिप्पणी नहीं कर सकता।
English: """I cant see anything beyond him."
Hindi:  उन्होंने कहा,मैं उनसे परे कुछ भी नहीं देख सकता।
English: """I cant thank you guys enough for giving our family strength  caring for us during this difficult time."
Hindi: इस कठिन समय के दौरान हमारे परिवार को ताकत देने और हमारी देखभाल करने के लिए, मैं धन्यवाद नहीं कह सकती।
English: """I care about this, I'm a citizen of this world."""
Hindi: """मैं इस विश्व की एक नागरिक हूँ, मुझे इसकी फ़िक्र है."""
English: """I carry a mandate of Prime Minister Narendra Modi to reach out to the people, make yourself available to them, do their work, ensure development of the state and create an atmosphere in which talks can be held,"" Malik told reporters here."
Hindi: मलिक ने यहां संवाददाताओं से कहा लोगों तक पहुंचने, उनके लिए उपलब्ध रहने, उनके काम करने, राज्य का विकास सुनिश्चित करने और बातचीत के लिए अनुकूल माहौल तैयार करने के लिए मुझे नरेन्द्र मोदी प्रधानमंत्री का आदेश प्राप्त है।
English: """I categorically state that I am absolutely against any form of violence, and certainly I am deeply upset whenever the basic rights of human beings are violated anywhere in the world."""
Hindi: """मेरा स्पष्ट रूप से यह मानना है कि मैं पूरी तरह से किसी भी क़िस्म की हिंसा के विरुद्ध हूँ, तथा यह भी कि निश्चित रूप से मुझे दुनिया के किसी भी कोने में हो रहे मानवाधिकारों के हनन की घटनाएं मुझे व्यक्तिगत रूप से परेशान करती हैं."
English: """I categorically state that the Central government has no plan to impose any tax on agriculture income,"" Jaitley said in a tweet, clarifying that the Centre has no constitutional authority to tax agricultural income."
Hindi: जेटली ने एक ट्वीट में कहा, मैं विशेष तौर पर कहना चाहता हूं कि केंद्र सरकार का कृषि आय पर कर लगाने का कोई इरादा नहीं है।
English: """I celebrate a lot after every win but after defeating Lin Dan, I did not celebrate at all."
Hindi: लिन डैन के खिलाफ अपनी जीत के बारे में पूछे जाने पर शुभंकर ने कहा, "मैं हर जीत के बाद बहुत जश्न मनाता हूं, लेकिन लिन डैन को हराने के बाद मैंने बिल्कुल भी जश्न नहीं मनाया।
English: """I celebrate that,"" she said."
Hindi: उन्होंने कहा, "मैं इसका जश्न मनाती हूं।
English: """I certainly believe that if we have a great season in the IPL, wonderful things could happen to me and even bring me back into the reckoning for the Indian team,"" Uthappa said while answering a question from a fan in a video uploaded on the franchise's official Twitter handle."
Hindi: राजस्थान रॉयल्स के ट्विटर अकाउंट पर अपलोड किए गए एक वीडियो में एक प्रशंसक के सवाल का जवाब देते हुए, उथप्पा ने कहा, मैं निश्चित रूप से मानता हूं कि अगर मेरे पास आईपीएल का एक अच्छा सीजन होगा तो भारतीय टीम में मेरी वापसी हो सकती है।
English: """I certainly believe that you need wicket taking bowlers and someone like a Kuldeep Yadav and Yuzvendra Chahal need to be a part of that in my view."
Hindi: उन्होंने कहा, "मुझे निश्चित तौर पर लगता है कि आपको विकेट लेने वाले गेंदबाजों की जरूरत है और इसीलिए कुलदीप यादव तथा युजवेंद्र चहल को टीम का हिस्सा होना चाहिए।
English: """I certainly believe that you need wicket taking bowlers and someone like a Kuldeep and Chahal need to be a part of that in my view."
Hindi: """मैं निश्चित रूप से मानता हूं कि आपको विकेट लेने वाले गेंदबाजों की जरूरत है और मेरे विचार में कुलदीप और चहल जैसे किसी को भी इसका हिस्सा बनने की जरूरत है।"
English: """I certainly believe that you need wicket-taking bowlers and someone like a Kuldeep and Chahal need to be a part of that in my view,"" said Anil Kumble."
Hindi: कुंबले ने कहा, "मुझे लगता है कि आपको विकेट लेने वाले गेंदबाजों की आवश्यकता होगी व कुलदीप व चहल को मेरे हिसाब से टीम का भाग होना चाहिए।
English: """I certainly didn't feel at the beginning of the year that this was going to be the year,"" Bagwell said."
Hindi: बैगवेल ने कहा, "इस साल की शुरुआत में मुझे निश्चित तौर पर नहीं लगा था कि यह साल खास होने वाला है।"
English: """I certainly don't expect that there will be lawbreaking that isn't dealt with and that will be my message to our people as well, that it's their duty and responsibility is to enforce the laws,"" said OPP Commissioner Julian Fantino, on his first official day on the job."
Hindi: """निस्संदेह मै उम्मीद करता हु के ऐसी कोई कानून से छेड़छाड़ नहीं होगी जिसे निपटा ना जाए और अपने लोगो के लिए भी मेरा यही संदेश है, के नियमों का पालन करना उनका फर्ज और जबाबदारी है,"" ओपीपी कमिशनर जूलियन फेंटिनो ने अपने काम के पहले अधिकृत दिवस पर कहा।"
English: """I certainly don't, in my opinion, have New Zealand as the second best Test match nation in the world."
Hindi: वॉन ने कहा, ''निश्चित तौर पर मैं न्यूजीलैंड को दुनिया में दूसरी सर्वश्रेष्ठ टेस्ट टीम नहीं मानता।
English: """I certainly have nothing against the very talented actors."
Hindi: मैं निश्चित रूप से बहुत प्रतिभाशाली अभिनेताओं के खिलाफ कुछ भी नहीं कह रहा हूं।
English: """I certainly know that my playing career is far from over, and my hope is that with the backing of Cricket South Africa, the WSB Cape Cobras, teammates, family, friends and supporters, I will be given the opportunity to continue to give my very best to the sport that I love dearly,"" Duminy said."
Hindi: उन्होंने कहा, मुझे पता है कि मेरा करियर अभी खत्म होने से दूर है और मेरी उम्मीद है कि क्रिकेट दक्षिण अफ्रीका, डब्लूएसबी कैप कोबराज, टीम के साथियों, परिवार, दोस्तों और समर्थकों का साथ मिलेगा।
English: """I challenge Afridi to swear upon his daughter and say that he didn't sell Pakistan's matches,"" said Miandad."
Hindi: मियांदाद ने कहा था, मैं अफरीदी को चैलेंज करता हूं कि वे अपनी बेटी की कसम खाएं और कहें कि उन्होंने पाकिस्तान के मैच नहीं बेचे थे।