Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: It stems from our shared commitment to peace and prosperity in the Indian Ocean Region.
Hindi: यह हिंद महासागर क्षेत्र में शांति और समृद्धि को लेकर हमारी साझी प्रतिबद्धता से उत्पन्न होता है।
English: It stewards the company, sets its strategic aim and financial goals and oversees their implementation, puts in place adequate internal controls and periodically reports the activities and progress of the company in the company in a transparent manner to all the stakeholders.
Hindi: यह कम्प। नी को संचालित करता है, इसके कार्यनीतिगत लक्ष्यत तथा वित्तीय लक्ष्यय निर्धारित करता है तथा उनके क्रियान्वोयन की देखरेख करता है, पर्याप्त आंतरिक प्रणालियां सुव्यषवस्थित करता है तथा आवधिक रूप से कम्पोनी की प्रगति तथा क्रियाकलापों की रिपोर्ट पारदर्शी तरीके में पणधारकों को देता है।
English: It still affects people.
Hindi: यह अभी भी लोगों को अपनी चपेट में ले रहा है।
English: It still depends on your settings.
Hindi: हालांकि, यह आपके सेटिंग्स पर निर्भर करता है।
English: It still didnt register.
Hindi: इसका अभी तक पंजीकरण नहीं हुआ है।
English: It still does, in fact.
Hindi: वह असल में अभी भी काम कर रहा है ।
English: It still doesn't have a name, though.
Hindi: फिर भी नाम नहीं आया।
English: It still doesn't work.
Hindi: फिर भी काम नहीं मिल रहा है।
English: It still emphasised the false notion of the separate interests of Hindus and Muslims, and, therefore, the separate politi - cal existence of Hindus and Muslims.
Hindi: वह अब भी हिंदुओं और मुसलमानों के हितों के भिन्न होने की धारण पर बल देता रहा और इसलिए दोनों के ही अलग अलग राजनैतिक अस्तित्व की बात होती रही।
English: It still exists.
Hindi: अभी भी मौजूद में ही है।
English: It still has a potential for a higher rate of growth up to 10 per cent.
Hindi: फिर भी 10 फीसदी की वृद्घि दर की संभावना मजबूत बनी हुई है।
English: It still has control of Guam
Hindi: यह अभी भी गुआम का नियंत्रण है
English: It still has not gotten back in touch.
Hindi: अभी संपर्क भी नहीं हो पाया है।
English: It still has relics of old temples and ancient buildings.
Hindi: इसमें अब भी पुराने मंदिरों और प्राचीन भवनों के ध्वंसावशेष पाये जाते हैं।
English: It still hasnt been paid.
Hindi: अभी तक इसका भुगतान नहीं हो पाया है.
English: It still haunts me to this day how the Kolkata goalkeeper made that save in the last five minutes, said Chopra.
Hindi: मुझे अब भी उस दिन की यादें सताती हैं कि कैसे कोलकाता के गोलकीपर ने आखिरी पांच मिनट में गोल बचाया।
English: It still hurts.
Hindi: अभी भी दर्द है।
English: It still is Pakistans most important political centre.
Hindi: यह पाकिस्तान की महत्वपूर्ण राजनैतिक इकाई है.
English: It still is not clear just why this happened.
Hindi: अभी तक ये नहीं पता चल पाया है कि आखिर ऐसे हो क्यों रहा है.
English: It still is.
Hindi: यह अभी भी है.
English: It still lingers.
Hindi: वह अभी भी लम्बित है.
English: It still needs 25 more to reach the magic figure of 145.
Hindi: सरकार बनाने के 145 के आंकड़े तक पहुंचने के लिए अभी भी इसे 25 और चाहिए.
English: It still remains a favourite.
Hindi: यह अभी भी पसंद की जा रही है।
English: It still remains an enigma.
Hindi: यह अभी भी पहेली बना हुआ है।
English: It still remains over Mangalore, Mysore, Cuddalore over the southern peninsula and Passighat, Agartala in the northeast, according to the India Meteorological Department.
Hindi: भारतीय मौसम विभाग के अनुसार, मानसून अभी भी दक्षिणी प्रायद्वीप के ऊपर मैंगलोर, मैसूर, कुड्डलोर और पूर्वोत्तर में पासीघाट, अगरतला के ऊपर है.
English: It still remains over Mangalore, Mysore, Cuddalore over the southern peninsula and Passighat, Agartala in the northeast, according to the India meteorological department.
Hindi: भारतीय मौसम विभाग के अनुसार मानसून के बादल अभी भी दक्षिणी प्रायद्वीप के ऊपर मैंगलोर, मैसूर, कुड्डलोर और पूर्वोत्तर में पासी घाट, अगरतला पर छाये हये हैं।
English: It still remains the lowest ever total successfully defended in a World Cup final.
Hindi: यह अभी भी विश्व कप के फाइनल में सफलतापूर्वक बचाव के लिए सबसे कम बना हुआ है।
English: It still remains the same.
Hindi: यह अभी भी वैसी की वैसी है।
English: It still remains unclear if the new regime will function.
Hindi: यह अब तक साफ नहीं है कि नई व्यवस्था काम करेगी भी या नहीं.
English: It still remains untouched by most tourists, though the lucky few who get the opportunity to witness Dabbe Falls are mesmerised by the sight of water scaling into a narrow gorge
Hindi: यह अभी भी अधिक पर्यटकों से अछूता रहा है, हालांकि कुछ ही भाग्यशाली जिन्को धब्बे फॉल्स को देखने का अवसर मिला है, वे एक संकीर्ण कण्ठ में पानी बहने के दृश्य मंत्रमुग्ध रह जाते हैं।
English: It still requires us to have much greater cooperation with our partners around the world, Obama said.
Hindi: ओबामा ने कहा कि इसके लिए हमें दुनियाभर में अपने सहयोगियों से और अधिक सहयोग की जरूरत है।
English: It still retains a leprosy service in which 25 ex patients live.
Hindi: यह अभी भी एक कुष्ठरोग सेवा प्रदान करता है, जिसमें 25 पूर्व-मरीज रहते हैं।
English: It still seems like a dream.
Hindi: यह अभी भी सपने जैसा लग रहा है।
English: It still seems like my slope is a little bit too high.
Hindi: यह अभी भी लगता है जैसे मेरी ढलान थोड़ा सा भी अधिक है।
English: It still takes a central role in our diet.
Hindi: हमारे आहार में आज भी इसकी मुख्य भूमिका बनी हुई है.
English: It still takes muscle and it still takes nerve.
Hindi: यह अभी भी मांसपेशियों लेता है और यह अभी भी तंत्रिका लेता है.
English: It still wasnt the most important change and, to that extent, we failed to anticipate it.
Hindi: फिर भी वह सबसे अहम बदलाव नहीं था, इसलिए इस हद तक हम उसे समझने में विफल रहे.
English: It still, however, hasnt prevented the opposition alliance from surging ahead.
Hindi: हालांकि, इसने विपक्षी गठबंधन को आगे बढ़ने से नहीं रोका.
English: It stimulated him, created visions for him, opened for him a new way of life.
Hindi: इसने उसे उत्साहित किया, नये सपने दिखाये और एक नई जीवन-पद्धति के द्वार उसके लिए खोल दिये।
English: It stimulated other scholarly work by feminist and Native American writers.
Hindi: इसने नारीवादी और मूल अमेरिकी लेखकों द्वारा अन्य विद्वानों के काम को प्रेरित किया।
English: It stimulates appetite  enhance digestion.
Hindi: यह पाचन प्रक्रिया को उत्तेजित करता है तथा भूख भी बढ़ाता है।
English: It stimulates blood flow in the legs and feet.
Hindi: यह हाथ और पैरों में रक्त संचार को बढ़ाती है।
English: It stimulates erythropoiesis production of red blood cells in the bone marrow.
Hindi: यह अस्थि-मज्जा में एरिथ्रोपोएसिस लाल रक्त कणिकाओं के उत्पादन को उत्प्रेरित करता है।
English: It stimulates genes that promote cell growth and inactivates growth regulating molecules.
Hindi: यह जीनों को उत्तेजित करता है जो कोशिका की वृद्धि को बढ़ावा देते हैं और विकास का विनियमन करने वाले अणुओं को निष्क्रिय कर देते हैं।
English: It stimulates growth of number of subsidiary industries and is the source of livelihood for a large section of economically backward population, especially fishermen, of the country.
Hindi: यह असंख्य अनुषंगी उद्योगों के विकास को अभिप्रेरत करता और आर्थिक रूप से पिछड़े बड़े तब के लोगों के लिए जीविका का साधन है विशेषतया देश के मछुआरों के लिए।
English: It stimulates hair growth and prevents thinning of hair.
Hindi: ये बालों की ग्रोथ को बढ़ाकर उन्हें झड़ने से रोकता है।
English: It stimulates the flow of energy in the body.
Hindi: इससे शरीर में ऊर्जा का प्रवाह बना रहता है।
English: It stimulates the immune system so it acts faster and more aggressively against pathogens.
Hindi: यह इम्यून सिस्टम को उत्प्रेरित करता है ताकि यह तेजी से काम करे और पैथोजेन के खिलाफ ज्यादा आक्रामक रवैया अपनाए.
English: It stimulates their minds.
Hindi: इससे उनका दिमाग तेज होता है।
English: It stimulates thinking capacity, and mental energy.
Hindi: यह दिमाग को तरावट देता है और दिमाग की क्षमता बढ़ाता है।
English: It stipulated that East German citizens could apply for permission to travel abroad without having to meet the previous requirements for those trips.
Hindi: यह निर्धारित किया गया कि पूर्वी जर्मन नागरिक उन यात्राओं के लिए पिछली आवश्यकताओं को पूरा किए बिना विदेश यात्रा की अनुमति के लिए आवेदन कर सकते हैं।
English: It stipulates duties and responsibilities of the government, local authorities and parents for providing free and compulsory education.
Hindi: यह स्थानीय अधिकारियों और सरकार को नि शुल्क और अनिवार्य शिक्षा प्रदान करने के लिए विभिन्न जिम्मेदारियों को निर्दिष्ट करता है।
English: It stipulates that the Law Minister would, at an appropriate time, seek the recommendation of the outgoing Chief Justice of India for the appointment of the next CJI.
Hindi: पत्रक में कहा गया है कि विधि मंत्री उचित समय पर निवर्तमान प्रधान न्यायाधीश से अगले सीजेआई की नियुक्ति के बारे में सिफारिश मांगेंगे.
English: It stipulates that the law Minister would, at an appropriate time, seek the recommendation of the outgoing Chief Justice of India for the appointment of the next CJI.
Hindi: इसमें कहा गया है कि विधि मंत्री उचित समय पर निवर्तमान प्रधान न्यायाधीश से अगले सी जे आई की नियुक्ति के बारे में सिफारिश मांगेंगे.
English: It stipulates that the law minister will, at an appropriate time, seek the recommendation of the outgoing chief justice of India for the appointment of the next CJI
Hindi: इसमें कहा गया है कि विधि मंत्री उचित समय पर निवर्तमान प्रधान न्यायाधीश से अगले सी जे आई की नियुक्ति के बारे में सिफारिश मांगेंगे
English: It stirred my heart, and I was glad to share with Dad in distributing among our acquaintances the booklet that contained this important public address.
Hindi: इसने मेरे दिल में जोश भर दिया और पिताजी के साथ मैंने उस पुस्तिका को जिसमें यह महत्त्वपूर्ण जन भाषण था, अपने परिचितों में बाँटने का आनंद लिया ।
English: It stood 67th among the 81 countries surveyed.
Hindi: 2011 में 81 देशों पर किए गए सर्वेक्षण में भारत का स्थान 67वां रहा.
English: It stood as the world's tallest building for 40 years, from its completion in 1931 until construction of the World Trade Center's North Tower was completed in 1972.
Hindi: सन् 1931 में इस इमारत के निर्माण पूर्ण होने से लेकर वर्ल्ड ट्रेड सेंटर के उत्तरी टॉवर के 1972 में निर्माण तक चालीस सालों की अवधि में यह दुनिया की सबसे ऊंची इमारत बनी रही।
English: It stood at 1.1 per cent in April 2019 compared to 0.3 per cent in March 2019 and 2.8 per cent in April, 2018.
Hindi: खाद्य महंगाई दर अप्रैल, 2019 में 1.1 प्रतिशत आंकी गई, जबकि यह मार्च, 2019 में 0.3 प्रतिशत और अप्रैल, 2018 में 2.8 प्रतिशत दर्ज की गई थी।
English: It stood at 61 in 2010.
Hindi: हालांकि यह वर्ष 2010 में 61 के स्तर पर था।
English: It stood at 8.98 per cent in March this year
Hindi: सकल मुद्रास्फीति इस साल मार्च महीने में बढ़कर 8.98 प्रतिशत हुई।
English: It stood at 9,144 in the last financial year, from lower than 10,978 in 2018-19.
Hindi: पिछले वित्त वर्ष में यह संख्या 9,144 थी जो 2018-19 के आंकड़े 10,978 से कम थी।
English: It stood at Rs 71,050 and 79,412 in FY13 and FY14, respectively.
Hindi: फाइनेंशियल ईयर 2013 और 2014 में यह क्रमश 71,050 रुपये और 79,412 रुपये की थी।
English: It stood at about Rs 120 lakh crore during the demonetisation period and was below Rs 100 lakh crore level before the Modi government came to power.
Hindi: नोटबंदी के दौरान यह आंकड़ा करीब 120 करोड़ और मोदी सरकार के आने से पहले यह 100 करोड़ से कम था।
English: It stood by a river, in which women washed their clothes and children waded and swam and fished.
Hindi: वह बसा था एक नदी के किनारे जिसमें औरतें कपड़े धोती और बच्चे खेलते-कुदते, तैरते और मछली मारते।
English: It stood on the island of Mazagaon, on a hill overlooking the eastern seaboard.
Hindi: यह मझगाँव द्वीप पर बना था जहां से यह पूर्वी समुद्र तट पर नजर रखता था।
English: It stood on twelve oxen, three looking toward the north, and three looking toward the west, and three looking toward the south, and three looking toward the east. and the sea was set on them above, and all their hinder parts were inward.
Hindi: और वह बारह बने हुए बैलों पर रखा गया जिन में से तीन उत्तर, तीन पश्चिम, तीन दक्खिन, और तीन पूर्व की ओर मुंह किए हुए थे. और उन ही के ऊपर हौज था, और उन सभों का पिछला अंग भीतर की ओर था।
English: It stood on twelve oxen, three looking toward the north, and three looking toward the west, and three looking toward the south, and three looking toward the east and the sea was set on them above, and all their hinder parts were inward.
Hindi: और वह बारह बने हुए बैलों पर धरा गया, जिन में से तीन उत्तर, तीन पश्चिम, तीन दक्खिन और तीन पूर्व की ओर मुंह किए हुए थे. और इनके ऊपर हौद घरा था, और उन सभों के पिछले अंग भीतरी भाग में पड़ते थे।
English: It stood still, but I could not discern the form thereof an image was before mine eyes, there was silence, and I heard a voice, saying,
Hindi: वह चुपचाप ठहर गई और मैं उसकी आकृति को पहिचान न सका। परन्तु मेरी आंखों के साम्हने कोई रूप था. पहिले सन्नाटा छाया रहा, फिर मुझे एक शब्द सुन पड़ा,
English: It stood still, but I couldn't discern its appearance. A form was before my eyes. Silence, then I heard a voice, saying,
Hindi: वह चुपचाप ठहर गई और मैं उसकी आकृति को पहिचान न सका। परन्तु मेरी आंखों के साम्हने कोई रूप था. पहिले सन्नाटा छाया रहा, फिर मुझे एक शब्द सुन पड़ा,
English: It stood upon twelve oxen, three looking toward the north, and three looking toward the west, and three looking toward the south, and three looking toward the east and the sea was set above upon them, and all their hinder parts were inward.
Hindi: और वह बारह बने हुए बैलों पर रखा गया जिन में से तीन उत्तर, तीन पश्चिम, तीन दक्खिन, और तीन पूर्व की ओर मुंह किए हुए थे. और उन ही के ऊपर हौज था, और उन सभों का पिछला अंग भीतर की ओर था।
English: It stopped 100 metres before the spot.
Hindi: 100 मीटर आगे फिर काफिला रुक गया।
English: It stopped after that.
Hindi: इसके बाद बंद हो गया।
English: It stopped around 50 feet away from the barricade, Govilkar said.
Hindi: गोविलकर बैरीकेड से करीब 50 फीट की दूरी पर खड़े थे।
English: It stopped there.
Hindi: वह वहीं रुक गए।
English: It stopped, unfortunately, when his brother, Justice Chandra Shekhar Prasad Singh of the Allahabad High Court, was killed along with his teenaged son in apparent reprisal.
Hindi: यह सिलसिला तब बंद हुआ जब बदले की कार्रवाई में उनके भाई और इलाहाबाद उच्च न्यायालय के न्यायाधीश चंद्र शेखर प्रसाद सिंह और उनके बेटे की हत्या कर दी गई।
English: It stops at both stations
Hindi: यह दोनों स्टेशनों पर रुकती है।
English: It stops pharma firms from gifting sample products to healthcare professionals.
Hindi: यह फार्मा कंपनियों को स्वास्थ्य सेवा प्रदाताओं हेल्थकेयर प्रोफेशनल्स तक सैंपल प्रोडक्ट्स नमूना उत्पाद मुफ़्त मे पहुंचाने से रोकती है.
English: It stops progress and stunts development.
Hindi: यह प्रगति को रोकता है और विकास में बाधक है।
English: It stops raining.
Hindi: रुक-रुक कर बारिश हो रही है।
English: It stops rice, wheat, and pulses from rotting.
Hindi: यह चावल, गेहूं और दालों को सड़ने से रोकता है।
English: It stops you from being vulnerable and you constantly fear that if you will show yourself as you are, you will be rejected by society.
Hindi: ये आपको वल्नरबल होने से रोकता है और आपको लगातार ये डर सताता है कि यदि आप अपने आप को जैसा है वैसा ही दिखाएंगे, तो आप समाज द्वारा खारिज कर दिए जाएंगे.
English: It stores solid waste until it leaves the body through the anus.
Hindi: यह जब तक गुदा के माध्यम से शरीर को छोड़ता है, ठोस अपशिष्ट भंडार करता है.
English: It stores the gold and also returns it to you in money or physical gold after the plan has attained maturity.
Hindi: यह सोना संग्रहीत करता है और योजना या परिपक्वता प्राप्त करने के बाद इसे आपको पैसे या भौतिक सोने में वापस कर देता है।
English: It stores various important artifacts such as musical instruments, antiques, mural paintings, temple materials among many other important materials related to art and culture
Hindi: यह कई महत्वपूर्ण कलाकृतियों का भंडार है जैसे संगीत वाद्ययंत्र, प्राचीन वस्तुएँ, भित्ति चित्रों कला और संस्कृति से संबंधित कई अन्य महत्वपूर्ण सामग्री, मंदिर सामग्री।
English: It straddled the Vindhya Range, with the northern portion lying on the Malwa plateau, and the southern portion lying in the valley of the Narmada River, which formed the state's southern boundary.
Hindi: इसने विंध्य रेंज का विस्तार किया, जिसका उत्तरी भाग मालवा पठार पर और दक्षिणी भाग नर्मदा नदी की घाटी में स्थित था, जिसने राज्य की दक्षिणी सीमा बनाई।
English: It straddles the North - South divide in the world with an immense diversity of races, religions, cultures, geographical spread and stages of development.
Hindi: यह विश्व भर में जातिगत, धार्मिक, सांस्कृतिक, भौगोलिक विस्तार तथा विकास के चरणों के आधार पर विविधता से परिपूर्ण उत्तर-दक्षिण विभाजन के आर-पार विस्तार लिए हुए है।
English: It straddles the North-South divide in the world with an immense diversity of races, religions, cultures, geographical spread and stages of development.
Hindi: यह विश्व भर में जातिगत,धार्मिक,सांस्कृतिक, भौगोलिक विस्तार तथा विकास के चरणों के आधार पर विविधता से परिपूर्ण उत्तर-दक्षिण विभाजन के आर-पार विस्तार लिए हुए है।
English: It streams on MX Player.
Hindi: इसे एमएक्स प्लेयर में प्रसारित किया जाता है।
English: It strengthen muscles and bones.
Hindi: यह मांसपेशियों और हड्डियों को मजबूत बनाता है।
English: It strengthens abdominal muscles and reduces belly fat.
Hindi: पेट की चर्बी घटाने के साथ-साथ यह पेट की मसल्स मजबूत करता है.
English: It strengthens and tones your shoulders, abdomen and glutes.
Hindi: इससे थाइज, हिप्स और चेस्ट मजबूत होते हैं।
English: It strengthens blood vessels and plays a role in tissue development.
Hindi: यह धमनियों को मज़बूत करता है और ऊतकों के विकास में भूमिका निभाता है।
English: It strengthens bones
Hindi: हड्डियों को मजबूत बनाता है
English: It strengthens core muscles.
Hindi: इससे दिल की मांसपेशियां मजबूत होती हैं।
English: It strengthens muscles and improves function.
Hindi: इससे कार्यक्षमता में इजाफा होता है और हड्डियों मजबूत होती हैं.
English: It strengthens muscles and joints.
Hindi: यह मांसपेशियों और आंतरिक अंगों को मजबूत करता है।
English: It strengthens our character and protects us from committing rash, foolish acts.
Hindi: यह हमारे चरित्र को मज़बूत करता है और हमें अविचारित, मूर्खतापूर्ण कार्यों को करने से बचाता है ।
English: It strengthens our immune system as well.
Hindi: यह हमारे इम्यून सिस्टम को भी मजबूत करता है.
English: It strengthens stomach and brain.
Hindi: इससे दिल और फेफड़े मजबूत हो जाते हैं।
English: It strengthens the back  abdominal muscles, improves flexibility in the spine  enhances the body posture.
Hindi: यह शरीर को संतुलित कर मेरुदंड को लचीला एवं पुष्ट करता है। यह कंधे को मजबूत बनाता है ,तथा पैरों की मांसपेशियों में खिचाव पैदा कर उन्हें मजबूती प्रदान करता है।
English: It strengthens the bones and muscles.
Hindi: जो कि मांसपेशियां और हड्डियां मजबूत होती हैं।
English: It strengthens the brain
Hindi: दिमाग मजबूत करता है
English: It strengthens the function of the liver.
Hindi: इससे लीवर की कार्यक्षमता बढ़ती है.
English: It strengthens the immune system.
Hindi: इससे प्रतिरक्षा प्रणाली मजबूत होती है.
English: It strengthens the leg muscles, reduces the pain of knees and ankles, as well as it helps in controlling weight.
Hindi: पांव की मांसपेशियों को करें मजबूत, घुटनों और एड़ियों के दर्द को करें कम इसके साथ ही वजन को कंट्रोल करने में मदद करता है।
English: It strengthens the muscles of hands and the legs
Hindi: पैरों और हाथों की मांसपेशियों को मजबूत बनाता है
English: It strengthens the muscles of the arms, thighs, and shoulders.
Hindi: इससे कलाइयां भुजाएं कंधे पीठ और रीढ़ को मजबूती मिलती है।
English: It strengthens the party.
Hindi: इससे दल मज़बूत होता है.
English: It strengthens tourism in Nepal
Hindi: यह नेपाल के टूरिज्म को बल देता है
English: It strengthens tourism in Nepal.
Hindi: यह नेपाल के टूरिज्म को बल देता है।
English: It strengthens us to resist future attacks of Satan, the angry god of this world. 1 Peter 5 8 - 10. 1 John 5 19. Revelation 12 12. Keep a Proper View of Trials
Hindi: इससे हम मज़बूत होते हैं ताकि हम आनेवाले समयों में इस संसार के क्रोधी ईश्वर, शैतान के हमलों का सामना कर सकें ।  1 पतरस 5 8 - 10. 1 यूहन्ना 5 19. प्रकाशितवाक्य 12 12.
English: It strengthens you mentally.
Hindi: यह आपको मानसिक रूप से मजबूत बनाता है।
English: It strengthens your back and spine.
Hindi: जिससे कमर तथा रीढ़ को ताकत मिलती है।
English: It strengthens your bones and muscles.
Hindi: जिससे आपकी हड्डियां और मसल्स मजबूत होती हैं।
English: It strengthens your immune system.
Hindi: यह आपके इम्यून सिस्टम को मजबूत करता है।
English: It strengthens your legs and back
Hindi: कंधों और पीठ को मजबूत करता है
English: It stressed on the need to deal with the issue of terrorism in the region in a decisive manner.
Hindi: इसमें क्षेत्र में आतंकवाद के मुद्दे से निर्णायक तरीके से निपटने पर जोर दिया गया है।
English: It stressed that no airport was struck.
Hindi: उसने जोर देकर कहा कि हवाई अड्डे पर कोई हमला नहीं हुआ।
English: It stressed this would be a final offer, and that if the European Union does not engage, then Boris Johnson would keep to his threat to leave on October 31 with no deal.
Hindi: इसमे यह भी कहा गया है कि यह अन्तिम पेशकश होगी और अगर यूरोपीय संघ इसे नहीं मानता है, तो बोरिस जॉनसन बगैर किसी समझौते के 31 अक्टूबर को यूरोपीय संघ से बाहर हो जायेंगे।
English: It stretched across Asia to parts of Africa and Europe, connecting the East and West.
Hindi: यह दक्षिण एशिया को अफ्रीका तथा यूरोप से पश्चिम एशिया के रास्ते जोड़ती है।
English: It stretched up to the area that is occupied today by the John Mackintosh Hall.
Hindi: इसका विस्तार उस क्षेत्र तक था जहाँ आज जॉन मैकिन्टौश हॉल है।
English: It stretches 22 feet long.
Hindi: जबकि इसकी चौड़ाई 22 फीट है।
English: It stretches and strengthens the thighs, knees, legs, ankles, arms and chest.
Hindi:  यह आसन छाती को चौड़ा व मजबूत बनाता है तथा कंधो, घुटनों, जांघ, कुहनियों, कमर व टखनों को मजबूत करता है तथा हाथ व पैरों को पुष्ट करता है।
English: It stretches from sandy desert areas bordering the Sahara in the north to humid forests of the Casamance region in the south.
Hindi: यह उत्तर में सहारा रेगिस्तान की सीमा से लेकर दक्षिण में काज़ामान्स क्षेत्र के नमीवाले जंगलों तक फैला हुआ है ।
English: It stretches from the city of Heihe in northeast to Tengchong in south, diagonally across China.
Hindi: यह उत्तर में हेइलोंगजियांग प्रान्त के हेइहे शहर से लेकर दक्षिण में युन्नान प्रान्त के तेंगचोंग शहर तक जाती है।
English: It stretches northward to southwest Jutland.
Hindi: यह उत्तरी ओर से दक्षिण - पूर्व जटलैंड की ओर फैला हुआ है ।
English: It stretches over three provinces North Western, Central and Southern.
Hindi: यह उद्यान तीन प्रांतों में फैला है उत्तर पश्चिमी, मध्य और दक्षिणी।
English: It stretches the chest, lungs, shoulders, neck, belly and groin.
Hindi: यह कोर, पीठ, छाती, कंधे, पीठ, पैर और ट्राइसेप्स को टारगेट करता है।
English: It strictly restricts and regulates the de-reservation of forests or use of forest land for non-forest purposes without the prior approval of Central Government.
Hindi: यह केंद्र सरकार की पूर्व स्वीकृति के बिना वनों के गैर-वन उद्देश्यों के लिए वनों के आरक्षण या वन भूमि के उपयोग को सख्ती से प्रतिबंधित और नियंत्रित करता है।
English: It strips your skin of its natural oils.
Hindi: यह आपके त्वचा के नेचुरल ऑयल्स को खत्म कर देते हैं।
English: It strokes them.
Hindi: उन्हें भरमाती है .
English: It strongly condemned her comments against Prime Minister Narendra Modi and party president Amit Shah.
Hindi: उन्होंने ट्वीटर पर प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी और पार्टी अध्यक्ष अमित शाह को टैग करते हुए पोस्ट किया है।
English: It strongly influenced the All India Muslim League and the Pakistan movement.
Hindi: उर्दू आन्दोलन का आल इंडिया मुस्लिम लीग तथा पाकिस्तान आन्दोलन पर बहुत प्रभाव पड़ा।
English: It struck an Indian satellite in low earth orbit, about 300 km from the earths surface.
Hindi: इसमें भारत ने पृथ्वी से करीब 300 किलोमीटर दूर स्थित एक उपग्रह को मार गिराया था.
English: It struck me that perhaps the reason for this, and for a certain stability and potential strength that they possessed, was the old Indian cultural tradition which was still retained by them in a small measure.
Hindi: मुझे ऐसा लगा कि इसकी और उसमें जो कुछ मजबूती और अंदरूनी ताकत है, उसकी वजह उनकी अपनी पुरानी सांस्कृतिक परंपरा है, जिसे वे थोड़ा-बहुत अभी भी अपनाये हुए हैं.
English: It struck southern Marathwada region of Maharashtra state in central-western part of India and affected Latur, Beed, Osmanabad and adjoining districts about 400 km south-east of Mumbai Bombay.
Hindi: यह भूकंप महाराष्ट्र के दक्षिणी मराथवाड़ा क्षेत्र में आया था और इसका प्रभाव लातूर, बीड, ओस्मानाबाद और निकटवर्ती क्षेत्रों में पड़ा जो मुम्बई से ४०० किमी दक्षिण-पूर्व में स्थित है।
English: It studied the punishment prescribed with reference to these sections.
Hindi: इन धाराओं के प्रतिनिर्देश से विहित दंड का अध्ययन किया गया ।
English: It stunned everyone.
Hindi: इसने सबको दहला दिया।
English: It stunned readers.
Hindi: पाठकों को झकझोरते हैं।
English: It stunned the BJPs secular rivals.
Hindi: इसने भाजपा के सेक्युलर प्रतिद्वंद्वियों को स्तब्ध कर दिया।