Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The police later registered FIRs against the two groups.
Hindi: पुलिस ने बाद में दोनों के खिलाफ एफआईआर दर्ज कर ली।
English: The police later registered a Zero FIR in which the case is later transferred to the concerned police station.
Hindi: पुलिस ने बाद में जीरो एफआईआर दर्ज किया. जीरो एफआईआर के तहत मामले को बाद में संबंधित पुलिस थाने को भेज दिया जाता है.
English: The police later registered a case and stated the investigation.
Hindi: इसके बाद ही पुलिस उसका बयान दर्ज कर इस मामले की जांच आगे बढ़ाएंगी.
English: The police later registered a case under Section 304 A of the IPC.
Hindi: जिसके बाद पुलिस ने मामले में 304 ए का मामला दर्ज कर इसे जांच में लिया है।
English: The police later registered an FIR against 150 persons in connection with the case.
Hindi: फिलहाल इस मामले पुलिस ने 150 लोगों के खिलाफ मामला दर्ज कर आगे की जांच में जुट गई.
English: The police later registered an FIR against the accused but did not arrest them.
Hindi: बाद में पुलिस ने एफआईआर तो दर्ज की लेकिन कोई कार्यवाही नहीं की।
English: The police later registered an FIR against the accused.
Hindi: इसके बाद पुलिस ने आरोपी के खिलाफ मामला दर्ज किया था।
English: The police later registered his complaint in Mandir Marg police station.
Hindi: जिसके बाद मानखुर्द पुलिस स्टेशन में मामले की शिकायत की गई।
English: The police later released all of them after a stern warning.
Hindi: बाद में उन्हें कड़ी चेतावनी के बाद पुलिस ने रिहा कर दिया।
English: The police later released all of them.
Hindi: बाद में पुलिस ने सभी को बाहर कर दिया।
English: The police later released him from detention.
Hindi: रिहाई के कुछ देर बाद फिर से पुलिस ने उसे हिरासत में ले लिया।
English: The police later released him.
Hindi: बाद में उन्हें पुलिस ने रिहा कर दिया.
English: The police later released the arrested employees.
Hindi: बाद में पुलिस ने उक्त मजदूर को रिहा कर दिया।
English: The police later released them, following a detailed interrogation.
Hindi: पुलिस ने बाद में छानबीन कर उन्हें छोड़ दिया।
English: The police later removed the blockade.
Hindi: बाद में पुलिस ने यह जाम हटवाया।
English: The police later removed the obstructions.
Hindi: बाद में पुलिस ने पटरियां खाली कराईं।
English: The police later rescued the child and handed him over to his family.
Hindi: पुलिस ने बच्चे को बरामद कर उसके परिजनों को सौंप दिया है।
English: The police later resorted to lathi-charge and tear gas shells to disperse the violent mob.
Hindi: जिसके बाद हिंसक भीड़ को काबू में करने के लिए पुलिस ने लाठीचार्ज और आंसू गैस के गोले छोड़े।
English: The police later resorted to lathi-charge and tear gas shells to disperse the violent protesters.
Hindi: इसके बाद पुलिस ने उपद्रवियों को तितर-बितर करने के लिए लाठीचार्ज किया और आंसू गैस के गोले छोड़े थे.
English: The police later resorted to lathi-charge to contain the situation.
Hindi: जिस पर पुलिस ने बाद में स्थिति को संभालने के लिए लाठीचार्ज किया.
English: The police later rushed the wounded to hospital.
Hindi: बाद में पुलिस ने घायलों को अस्पताल पहुंचाया।
English: The police later rushed to the hotel after Yakov informed the staff that his girlfriend was lying motionless in the room, he said.
Hindi: उन्होंने बताया कि याकोव ने होटल के कर्मचारियों को बताया कि उसकी प्रेमिका कमरे में चेतनाहीन अवस्था में पड़ी है जिसके बाद पुलिस वहां पहुंची.
English: The police later rushed to the spot and brought the situation under control, an official said.
Hindi: पुलिस अधिकारी ने कहा कि बाद में मौके पर पहुंचे एक पुलिस दल ने स्थिति को नियंत्रण में किया.
English: The police later said they had identified the accused.
Hindi: इसके बाद पुलिस ने अपराधियों की पहचान कर लिए जाने का भी दावा किया।
English: The police later seized the mobile phone.
Hindi: इसके बाद पुलिस ने मोबाइल जब्त कर लिया।
English: The police later seized the vehicle.
Hindi: पुलिस ने कार को मौके पर ही काबू कर लिया।
English: The police later seized the womans body and began an investigation into the incident.
Hindi: जिसके बाद पुलिस ने महिला के शव को कब्जे में लेकर पुलिस जांच शुरू कर दी है।
English: The police later sent the body for postmortem.
Hindi: थोड़ी ही देर में पुलिस ने शव को पोस्टमार्टम के लिए भिजवाया।
English: The police later sent the dead body for Post Mortem to Hazaribagh Sadar Hospital.
Hindi: इसके बाद पुलिस ने पोस्टमार्टम के लिए शव को सदर अस्पताल बेगूसराय भेज दिया।
English: The police later shifted all the injured passengers to Agra Medical College and hospital.
Hindi: पुलिस ने सभी घायल यात्रियों को आगरा मेडिकल कॉलेज व अस्पताल में भर्ती कराया।
English: The police later shifted the body to the district hospital for a post-mortem examination.
Hindi: बाद में पुलिस ने शव को पोस्टमार्टम के लिए जिला अस्पताल भेजा।
English: The police later shifted the injured to hospital.
Hindi: इसके बाद पुलिस घायलों को अस्पताल ले गई।
English: The police later took control over the situation.
Hindi: बाद में पुलिस ने स्थिति को नियंत्रण में कर दिया।
English: The police later took him on remand for interrogation.
Hindi: गिरफ्तारी के बाद पुलिस ने उसे पूछताछ के लिए रिमांड पर लिया था।
English: The police later took them into custody.
Hindi: बाद में पुलिस इन्हें सदर थाना ले गई।
English: The police later took them to safety.
Hindi: बाद में पुलिस उन्हें सुरक्षित ले गई.
English: The police later traced the accused with the help of CCTV camera that captured his bike's registration number.
Hindi: बाद में पुलिस ने सीसीटीवी फुटेज के आधार पर आरोपी के गाड़ी नंबर के आधार पर पहचान की गई।
English: The police later tracked down the accused with the help of Close Circuit Television Camera CCTV that identified his bike registration number.
Hindi: वहीं इस मामले में पुलिस ने बाद में क्लोज सर्किट टेलीविज़न कैमरा सीसीटीवी की मदद से आरोपी को ट्रैक किया जिसके बाद उसकी बाइक के पंजीकरण नंबर की पहचान कर ली गई और उसे गिरफ्तार किया जा चुका है.
English: The police later used force and burst tear gas shells to disperse the crowd.
Hindi: बाद में पुलिस ने आंसू गैस के गोले छोड़कर भीड़ को बामुश्किल तितर-बितर किया।
English: The police later used force to disperse the protestors.
Hindi: इसके बाद पुलिस ने भीड़ को तितर-बितर करने के लिए बल प्रयोग किया।
English: The police lathicharged on the students and have detained a few as well.
Hindi: पुलिस ने छात्रांे पर लाठीचार्ज किया और बड़ी संख्या में छात्रों को जेल में भी डाल दिया।
English: The police lathicharged the people to disperse them.
Hindi: लोगों को तितर-बितर करने के लिए पुलिस ने उन पर लाठीचार्ज किया।
English: The police lathicharged the protesting students, who were marching towards Rashtrapati Bhavan to press for their demands.
Hindi: पुलिस ने छात्रों को राजभवन की ओर रैली निकालने से रोका जिससे छात्र भड़क गये।
English: The police lathicharged them and used water cannons.
Hindi: इस पर पुलिस ने उन पर डंडे बरसाये और वाटर कैनन का प्रयोग किया।
English: The police lathicharged to disperse them in which several students sustained injuries.
Hindi: जाम से खदेडऩे के लिए पुलिस ने छात्राओं पर लाठीचार्ज किया जिसमें कई छात्राएं घायल हो गईं।
English: The police lauded the ASI's humanitarian gesture.
Hindi: पुलिस ने एएसआई के मानवीय कार्य की सराहना की।
English: The police launched a cordon and search operation based on specific information about the presence of terrorists in the Bonbazar area of the south Kashmir district, a police official said, adding that the operation turned into an encounter after the terrorists fired at the search party.
Hindi: पुलिस अधिकारी ने बताया कि दक्षिण कश्मीर जिले के बोनबाजार क्षेत्र में आतंकवादियों के मौजूद होने की पुख्ता जानकारी मिलने के बाद सुरक्षा बलों ने क्षेत्र का घेराव कर के तलाश अभियान शुरू किया।
English: The police launched a cordon and search operation in Sopores Warpora area based on information about the presence of militants, a police officer told PTI.
Hindi: पुलिस के एक अधिकारी ने बताया कि सोपोर के वारपोरा इलाके में आतंकवादियों की मौजूदगी की सूचना मिलने के बाद सुरक्षा बलों ने घेराबंदी एवं तलाश अभियान शुरू किया।
English: The police launched a hunt for the girl after her parents lodged a missing complaint.
Hindi: माता-पिता द्वारा पुलिस में गुमशुदगी की रिपोर्ट दर्ज कराने के बाद पुलिस ने लड़की की तलाश शुरू की।
English: The police launched a hunt to nab the attackers who went absconding after the murder.
Hindi: पुलिस ने वारदात के बाद भाग निकले आतंकियों को पकड़ने के लिए तलाशी अभियान छेड़ दिया है।
English: The police launched a manhunt to nab both of them.
Hindi: पुलिस ने दोनों की गिरफ्तारी के लिए घेराबंदी शुरु की।
English: The police launched a massive manhunt to nab the murderers.
Hindi: सुरक्षा बलों ने हत्यारों को गिरफ्तार करने के लिए ब़डे पैमाने पर अभियान शुरू किया है।
English: The police launched a probe into how they got the liquor, Patna senior superintendent of police Manu Maharaj said.
Hindi: पटना के वरिष्ठ पुलिस अधीक्षक मनु महाराज ने कहा कि, 'पुलिस ने जांच शुरू कर दी है कि उन्हें शराब कैसे मिली'.
English: The police launched a probe into the case and arrested one of the accused, The Times of India reported.
Hindi: पुलिस ने इस मामले की जांच शुरु कर दी और एक आरोपी को गिरफ्तार कर लिया गया।
English: The police launched a probe into the case and scanned the CCTV footage of the area.
Hindi: पुलिस ने मामले की जांच शुरू की तो क्षेत्र में लगे सीसीटीवी फुटेज से इस पूरी घटना का खुलासा हुआ।
English: The police launched a probe into the case and sent the woman for a medical examination.
Hindi: आनन फानन में पुलिस ने महिला को मेडिकल परीक्षण के लिए भेज कर मामले की तफ्तीश शुरू कर दी है।
English: The police launched a probe into the case and started tracking the number.
Hindi: पुलिस ने नंबर को सर्विलांस पर लगाकर जांच शुरू कर दी है।
English: The police launched a search and the body was found near the house.
Hindi: पुलिस ने तलाशी शुरू की और शव को घर के पास से बरामद किया।
English: The police launched a search by setting up two teams.
Hindi: दो टीमों का गठन कर पुलिस ने उनकी तलाश शुरू की।
English: The police launched a search for the miscreants.
Hindi: पुलिस बदमाशों की तलाश में जुट गई.
English: The police launched a search operation to find the perpetrator.
Hindi: वारदात को अंजाम देने वाले की तलाश में पुलिस जुट गई.
English: The police launched an enquiry but no arrests were made.
Hindi: पुलिस ने छानबीन शुरू की पर कुछ हाथ नहीं लगा।
English: The police launched an investigation after registering a case of murder, he said.
Hindi: उन्होंने बताया कि पुलिस ने शुरूआती जांच के बाद हत्या का मामला दर्ज कर लिया है.
English: The police launched an investigation into the case and started locating the missing man.
Hindi: पुलिस ने युवक के लापता होने का मामला दर्ज कर छानबीन शुरू कर दी ।
English: The police launched an investigation into the case to identify the unidentified accused.
Hindi: पुलिस ने नाकेबंदी कर अज्ञात आरोपियों की तलाश शुरू कर दी है.
English: The police launched an investigation.
Hindi: पुलिस ने मर्ग कायम कर विवेचना शुरू की।
English: The police learned that Ramesh was killed by Mahesh's father.
Hindi: पुलिस ने खुलासा किया है कि रमेश की हत्या उसकी मां ने ही की थी।
English: The police learnt that Jaya was in the process of conning a woman from Kalyan.
Hindi: पुलिस को पता चला कि 'जया' कल्याण की रहने वाली एक महिला के साथ ठगी करने की फिराक में था।
English: The police learnt that a man and a woman were travelling in the car.
Hindi: पुलिस ने जानकारी दी है कि कार के अंदर एक महिला और एक पुरूष की लाश मिली है।
English: The police left afterwards.
Hindi: इसके बाद पुलिस चली गई।
English: The police left.
Hindi: पुलिस ने छोड़ दिया.
English: The police let them off later in the evening.
Hindi: उन दोनों ने शाम को पुलिस ने छोड दिया।
English: The police linked such incidents to the subversive activities that various insurgents groups in Manipur attempt to carry out ahead of the Independence Day celebrations.
Hindi: पुलिस ने ऎसी घटनाओं को मणिपुर के विभिन्न समूहों द्वारा स्वतंत्रता दिवस समारोहों से पूर्व विध्वंसक गतिविधियों को अंजाम देने के प्रयास से जुडा बताया है।
English: The police listened to us.
Hindi: पुलिस ने हमारी बात सुनी और समझी.
English: The police loaded them in a bus and took them to the Police Lines.
Hindi: पुलिस ने इन्हें बस में भरकर पुलिस लाइन भेजा है।
English: The police lobbed tear gas shells and fired in the air to quell the mob.
Hindi: पुलिस ने भीड़ को तितर-बितर करने के लिए आंसू गैस के गोले छोड़े और हवाई फायरिंग की।
English: The police lobbed tear gas shells to chase away the students.
Hindi: पुलिस ने छात्रों को तितर-बितर करने के लिए आंसू गैस के गोले दागे।
English: The police lobbed tear gas shells to disperse the mob.
Hindi: भी़ड को हटाने के लिए पुलिस ने आंसू गैस के गोले भी छोडे।
English: The police lobbed tear gas shells, resorted to a cane-charge and fired rubber bullets to disperse the mob.
Hindi: पुलिस ने लाठीचार्ज किया, आंसू गैस के गोले छोड़े और रबड़ की गोलियां चलाईं।
English: The police lobbed tear-gas shells to disperse people.
Hindi: पुलिस ने लोगों को तितर-बितर करने के लिए आंसू गैस को गोले छोड़े।
English: The police lobbed teargas and beat protesters with lathis to drive them away.
Hindi: पुलिस ने प्रदर्शनकारी किसानों पर लाठीचार्ज कर उन्हें खदेड़ा और उनके टेंट भी उखाड़ दिए।
English: The police lobbed teargas shells and resorted to a cane charge to chase away the demonstrators at several places in Srinagar city.
Hindi: श्रीनगर के भीतरी नगर के कई क्षेत्रों में पुलिस ने प्रदर्शनकारियों को तितर बितर करने के लिए उनके ख़िलाफ़ लाठीचार्ज किया और आंसू गैस के गोले फ़ायर किए।
English: The police lobbed teargas shells to bring the situation under control.
Hindi: पुलिस ने स्थिति नियंत्रित करने के लिए मिर्च की गोलियां दागीं।
English: The police lobbed teargas shells to disperse the crowd.
Hindi: पुलिस ने भीड़ पर आंसूगैस के गोले छोड़े।
English: The police lodged 12 criminal cases against him.
Hindi: पुलिस ने उसके खिलाफ 12 आपराधिक मामले दर्ज किए.
English: The police lodged a case after a complaint filed by Congress District President Gurmeet Singh Mangu.
Hindi: इस घटना के सामने आने के बाद कांग्रेस के स्थानीय नेता गुरमीत सिंह ने पुलिस में शिकायत दर्ज करवाई.
English: The police lodged a case against her under section 504, 5052 of the IPC and started investigation.
Hindi: जिसके बाद पुलिस ने आईपीसी की धारा 504, 505 2 के तहत उनके खिलाफ मामला दर्ज कर जांच शुरू की।
English: The police lodged a case against the attackers.
Hindi: पुलिस ने हमलावरों के विरुद्ध केस दर्ज किया।
English: The police lodged a case and sent the minor girl for medical examination.
Hindi: पुलिस ने मामला दर्ज कर किशोरी को मेडिकल परीक्षण के लिए भेजा है.
English: The police lodged a case in relation to the incident.
Hindi: उन्होने पुलिस में घटना के संबंध में मामला दर्ज कराया।
English: The police lodged a case on a complaint by the victims brother Santokh Singh.
Hindi: पुलिस ने पीड़िता की शिकायत के बाद संतोख सिंह के खिलाफ केस दर्ज कर लिया है।
English: The police lodged a case.
Hindi: पुलिस ने मामला डा.
English: The police lodged a first information report FIR on a complaint by her father and arrested two persons.
Hindi: पिता की शिकायत पर पुलिस ने एफआईआर दर्ज कर दो आरोपियों की गिरफ्तार किया है।
English: The police lodged an FIR against the accused after they received the complaint.
Hindi: पुलिस ने पीड़िता की शिकायत के बाद आरोपी के खिलाफ एफआईआर दर्ज की है।
English: The police lodged an FIR in the matter and arrested three youth in connection with it.
Hindi: पुलिस ने इस मामले में तीन युवकों के खिलाफ मामला दर्ज किया है और उनकी तलाश कर रही है।
English: The police lodged an accidental death report at Shantinagar police station.
Hindi: इस मामले में शांतिनगर पुलिस ने आकस्मिक मृत्यु का मामला दर्ज कर लिया है।
English: The police lodged cases under relevant sections of the Wildlife Protection Act against the two.
Hindi: वन संरक्षण अधिनियम की उचित धाराओं के तहत दोनों के खिलाफ केस दर्ज कर लिया गया है.
English: The police lodged the case on the basis of CCTV recording of the incident.
Hindi: पुलिस ने मामला दर्ज कर घटना स्थल के आसपास लगे सीसीटीवी कैमरों की फुटेज
English: The police made 13 arrests, including that of a legislator for preventing the police from carrying out their duties.
Hindi: पुलिस ने अपने कर्तव्यों को पूरा करने से रोकने के लिए एक विधायक सहित 13 गिरफ्तारियां कीं।
English: The police made a diary entry of the incident.
Hindi: पुलिस ने घटना की इत्ल्ला रपट रोजनामचे में डाल दी है।
English: The police made a lathi-charge to quell the mob in which two persons were injured.
Hindi: पुलिस ने आक्रोशित लोगों को शांत कराने के लिए जमकर लाठी भांजी जिसमें दो जवान घायल हो गए.
English: The police made a search, but no bomb was found.
Hindi: पुलिस ने प्लॉजा का चप्पा-चप्पा खंगाल डाला लेकिन बम नहीं मिला।
English: The police made a way for me through the crowd and took me to Parsi Rustomji 's place.
Hindi: पुलिस भीड़में से रास्ता निकालते हुए मुझे अपने बीच रख कर पारसी रुस्तमजीके घर ले गई।
English: The police made arrests after the video clip went viral.
Hindi: वीडियो वायरल होने के बाद पुलिस ने उसे गिरफ्तार कर लिया।
English: The police made arrests in the case but the accused got bail.
Hindi: पुलिस ने आरोपियों को गिरफ्तार किया था लेकिन उन्हें जमानत मिल गई।
English: The police made arrests.
Hindi: पुलिस कोपकड़ लिया।
English: The police made elaborate arrangements to maintain law and order during the celebrations.
Hindi: मेले के दौरान सुरक्षा व्यवस्था को दुरुस्त रखने के लिए पुलिस प्रशासन ने पुख्ता प्रबंध कर रखे थे।
English: The police made heavy deployment of force.
Hindi: पुलिस ने जमकर लाठियां चलाईं ।
English: The police made inquiries and arrested the suspects.
Hindi: सूचना पुलिस ने कार्रवाई कर संदिग्धों को धर-दबोचा।
English: The police made lathicharge and lobbed teargas shells to bring the situation under control.
Hindi: पुलिस ने स्थिति नियंत्रित करने के लिए लाठीचार्ज किया और आंसूगैस के गोले छोड़े।
English: The police made some arrests also in connection with the case.
Hindi: इस मामले में भी पुलिस ने कइयों को काबू कर लिया था।
English: The police made the arrest on the basis of a complaint filed by the girls father.
Hindi: लड़की के पिता की शिकायत पर पुलिस ने आरोपी को गिरफ्तार किया।
English: The police made the arrests based on the video footage.
Hindi: वीडियो फुटेज के आधार पर उसकी पतासाजी कर पुलिस ने उसे हिरासत में लिया।
English: The police made the information public only on Thursday.
Hindi: यह जानकारी गुरुवार को पुलिस ने दी।
English: The police made the statement while producing four of the five accused arrested in connection with the case over Elgaar Parishad.
Hindi: पुलिस ने यह बात तब कही, जब वह एल्गार परिषद के मामले को लेकर पांच आरोपियों में से चौथे को पेश कर रही थी।
English: The police made tight security arrangements.
Hindi: सुरक्षा के मद्देनजर पुलिस के किये कड़े इंतजाम.
English: The police maintain that two criminal cases are pending against him.
Hindi: पुलिस ने जो आरोप उन पर लगाए हैं वे दो आपराधिक मामलों की जांच से संबंधित हैं.
English: The police maintained high vigil all through the night to prevent any untoward incidents.
Hindi: पुलिस ने सुरक्षा के व्यापक बंदोबस्त किए थे ताकि शहर में कोई अप्रिय घटना न घटे।
English: The police maintained that the girl in her statement recorded before a magistrate said she had left her home voluntarily and embraced Islam and got married.
Hindi: पुलिस ने कहा कि लड़की ने मजिस्ट्रेट के सामने दर्ज अपने बयान में कहा कि उसने स्वेच्छा से अपना घर छोड़ दिया और इस्लाम धर्म अपना लिया और शादी कर ली।
English: The police maintained that two shops were set on fire, but local residents alleged that the boys house and several shops were attacked.
Hindi: पुलिस ने बताया कि इस बीच दो दुकानों को आग के हवाले कर दिया गया जबकि स्थानीय लोगों का कहना है कि कुछ लोगों ने लड़के के घर और दुकानों पर हमला किया।
English: The police maintains it suicide.
Hindi: पुलिस इसे खुदकुशी मान रही है।
English: The police managed to arrest one miscreant while another escaped from the spot.
Hindi: पुलिस ने मौके से एक गौतस्कर को गिरफ्तार कर लिया जबकि एक अन्य गौतस्कर भागने में कामयाब हो गया।
English: The police managed to arrest the accused after several attempts.
Hindi: पुलिसकर्मियों ने काफी मशक्कत के बाद आरोपियों को काबू कर लिया।
English: The police managed to arrest the culprits
Hindi: दुष्कर्म अपराधी को पकड़ने में पुलिस को मिली कामयाबी
English: The police managed to arrest the fleeing accused.
Hindi: फरार बदमाशों को पकड़ने पुलिस ने नाकाबंदी कर दी।
English: The police managed to arrest two accused in the case.
Hindi: पुलिस ने इस मामले में 2 लोगों को काबू किया है।
English: The police managed to arrest two of them.
Hindi: इनमें से जिन दो को पुलिस ने पकड़ा में सफल रही।
English: The police managed to bring the situation under control before it could escalate further.
Hindi: स्थिति को बिगड़ने देने से पहले पुलिस ने उस पर काबू पा लिया।
English: The police managed to catch five criminals of the gang, including Sanjay, Farman, Sunny, Sudhir and Vijay, said the officer.
Hindi: पुलिस ने इनके समेत पांच अपराधियों संजय, फरमान, सनी, सुधीर और विजय को गिरफ्तार कर लिया है।
English: The police managed to find three of them.
Hindi: जिसमें से तीन का रेस्क्यू पुलिस ने कर लिया।
English: The police managed to locate the missing man's phone but did not find him.
Hindi: मोबाइल की तलाश में पुलिस ने गोताखोर लगाए लेकिन वह नहीं मिला।
English: The police managed to nab five members of the gang while the sixth member escaped.
Hindi: पुलिस ने हालांकि गिरोह के चार लोगों को गिरफ्तार कर लिया जबकि पांचवां सदस्य भागने में सफल रहा।
English: The police managed to nab the accused and rescued the three children.
Hindi: बाद में पुलिस ने बच्चे को सकुशल छुड़ाकर तीन आरोपियों को गिरफ्तार कर लिया.
English: The police managed to nab three of the accused.
Hindi: इधर पुलिस ने तीन आरोपियों को गिरफ्तार करने में सफलता हासिल हो गयी.
English: The police managed to nab three of them while two others managed to escape the spot.
Hindi: पुलिस ने उनमें से तीन को गिरफ्तार कर लिया है, जबकि तीन अन्य भाग जाने में सफल हो गये हैं।
English: The police managed to pacify the crowds.
Hindi: पुलिस ने बामुश्किल लोगों को समझा-बुझाकर शांत कराया.
English: The police managed to reach to the accused with the help of the CCTV cameras.
Hindi: पुलिस आरोपियों तक सीसीटीवी की मदद से पहुंची।
English: The police managed to recover her recently.
Hindi: हाल ही में पुलिस ने उस लड़की को बरामद किया था।
English: The police managed to rescue the family.
Hindi: पुलिसकर्मियों ने परिवार की बचाई जान
English: The police may obtain the report of mediators or conciliators within a maximum period of thirty days and then, depending on the outcome, they may proceed further in the matter.
Hindi: पुलिस अधिकतम तीस दिनों के भीतर मध्यस्थों या सुलहकर्ताओं से रिपोर्ट अभिप्राप्त कर सकती है और तब नि-कर्म के आधार पर वे मामले में आगे कार्यवाही आरंभ कर सकती है ।
English: The police may take action against our members, but we are not withdrawing our agitation at all.
Hindi: पुलिस हमारे सदस्यों के खिलाफ ऐक्शन ले सकती है, लेकिन हम अपना विरोध वापस नहीं ले रहे हैं।
English: The police meanwhile are investigating the cause that led to the accident.
Hindi: उधर पुलिस दुर्घटना के कारणों की छानबीन कर रही है।
English: The police meanwhile said, No official complaint has been filed.
Hindi: ' उधर, पुलिस ने कहा है कि उसे अभी तक इस संबंध में कोई औपचारिक शिकायत नहीं मिली है।
English: The police meanwhile stated that the accused was driving rashly at a high speed.
Hindi: पुलिस के अनुसार आरोपी चालक काफी तेज गति से गाड़ी चला रहा था.
English: The police medal for meritorious service would be received by 11 policemen.
Hindi: विशिष्ट सेवा के लिए दो एवं उल्लेखनीय सेवा के लिए 11 पुलिस कर्मचारियों को मेडल प्रदान किया जाएगा।
English: The police media briefing evoked widespread criticism from lawyers, activists and eminent personalities and even the Shiv Sena.
Hindi: पुलिस के मीडिया के संबोधन की वकीलों, कार्यकर्ताओं व प्रतिष्ठित व्यक्तियों व यहां तक कि शिवसेना ने निंदा की है.
English: The police media spokesman said the illegal activities committed by the persons engaged in violence will be noted in their police certificates.
Hindi: पुलिस के प्रवक्ता ने कहा कि हिंसा में लिप्त व्यक्तियों द्वारा की गई अवैध गतिविधियों को उनके पुलिस रेकॉर्ड में नोट किया जाएगा।
English: The police medical report confirmed rape, it is learnt.
Hindi: पुलिस ने बताया कि मेडिकल रिपोर्ट में रेप की पुष्टि हुई है.
English: The police meeting was attended by Haryana Additional Director General of Police law and Order Mohammad Akil and was also attended by senior police officers from Delhi, Uttar Pradesh and Rajasthan.
Hindi: कांग्रेस सांसद आनंद शर्मा की अगुवाई वाली समिति के साथ हुई इस बैठक में दिल्ली पुलिस आयुक्त अमूल्य पटनायक के अलावा हरियाणा के पुलिस महानिदेशक मनोज यादव और उत्तर प्रदेश एवं राजस्थान पुलिस के वरिष्ठ अधिकारी मौजूद थे.
English: The police men informed Anjali, sister-in-law of Vikas Dubey and she came and escorted Akash into the house.
Hindi: पुलिस कर्मियों ने विकास दुबे की भाभी अंजली को आकाश के आने की सूचना दी और वह बाहर आकर आकाश को अंदर ले गईं।