Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Patra also showed the 'white paper' issued by the Assam government on the issue of illegal migrants and claimed it also talks about setting up of detention centres.
Hindi:  पात्रा ने असम सरकार द्वारा अवैध प्रवासियों के मुद्दे पर जारी श्वेतपत्र भी दिखाया और दावा किया कि इसमें भी हिरासत केंद्र स्थापित करने की बात की गई है।
English: Patra also took to Twitter and said that the Congress doesnt lose any opportunity to demean India and defame Hindus.
Hindi: संबित पात्रा ने ट्वीट करके भी कांग्रेस पर हमला बोला. उन्होंने कहा कि कांग्रेस भारत को नीचा दिखाने और हिंदुओं को बदनाम करने का कोई मौका नहीं गंवाती है.
English: Patra asked Congress President Rahul Gandhi to explain Tharoor's remarks and apologise.
Hindi: पात्रा ने थरूर के बयान के लिए कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी से माफी मांगने को कहा है।
English: Patra deposited these funds in his own account to camouflage the bribe and later transferred the money to an HDFC Bank account of Malhotras wife Shobhna and his daughter Aiyushis account in ICICI Bank, the CBI FIR alleged.
Hindi: सीबीआई की प्राथमिकी के अनुसार पात्रा रिश्वत की राशि अपने कोष में जमा करता और बाद में उसे मल्होत्रा की पत्नी शोभना के एचडीएफसी बैंक खाते और बेटी आयुषी के आईसीआईसीआई बैंक खाते में भेजता।
English: Patra dragged the Congress leadership into the row, alleging that then Principal Secretary to Prime Minister Pulok Chatterjee would snatch files from Singh to take it to 10 Janpath, Sonia Gandhis residence.
Hindi: पात्रा ने संवाददाता सम्मेलन में इस विवाद को लेकर कांग्रेस नेतृत्व को घसीटते हुए आरोप लगाया कि तत्कालीन प्रधानमंत्री के प्रधान सचिव पुलक चटर्जी सिंह से फाइल लेकर सोनिया गांधी के आवास 10 जनपथ गए थे।
English: Patra even asked Congress President Rahul Gandhi to clarify his partys stand on the issue.
Hindi: पात्रा ने मांग की कि कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी इस मामले में अपनी पार्टी की भूमिका स्पष्ट करें।
English: Patra further claimed that the then Finance Minister P Chidambaram did not want Lalit Modis extradition from Britain despite the fact that UK was ready for extradition.
Hindi: पात्रा ने दावा किया कि ब्रिटेन ललित मोदी के प्रत्यर्पण के लिए तैयार था, उसके बावजूद तत्कालीन वित्त मंत्री पी चिदंबरम ब्रिटेन से उनका प्रत्यर्पण चाहते ही नहीं थे।
English: Patra further claimed that then Finance Minister P Chidambaram did not want Lalit Modis extradition from Britain despite the fact that the UK was ready for extradition.
Hindi: पात्रा ने दावा किया कि ब्रिटेन ललित मोदी के प्रत्यर्पण के लिए तैयार था, उसके बावजूद तत्कालीन वित्तमंत्री पी चिदम्बरम ब्रिटेन से उनका प्रत्यर्पण चाहते ही नहीं थे।
English: Patra had deposited these funds in his own account to camouflage the bribe and later transferred the money to an HDFC Bank account of Malhotra's wife Shobhna and his daughter Aiyushi's account in ICICI Bank, the CBI FIR alleged.
Hindi: इस रकम को मानस पहले अपने पास इकठ्ठा करता था, बाद में इसका कुछ हिस्सा , मनीष की पत्नी शोभना के एचडीएफसी और कुछ उसकी बेटी के आईसीआईसीआई अकाउंट में ट्रान्सफर कर देता था.
English: Patra is executive director in charge of the monetary policy department at the Reserve Bank of India RBI.
Hindi: पात्रा अभी आरबीआई के मॉनेटरी पॉलिसी डिपार्टमेंट में एग्जीक्यूटिव डायरेक्टर हैं।
English: Patra is one of the most visible BJP faces on news channels.
Hindi: पात्रा समाचार चैनलों पर सामने आने वाला भाजपा का एक लोकप्रिय चेहरा हैं ।
English: Patra leaves behind his wife, a son and a daughter.
Hindi: भागीरथ अपने पीछे पत्नी, एक बेटा व एक बेटी को छोड़ गए हैं।
English: Patra made the final in fifth spot.
Hindi: पात्रा को पांचवें स्थान पर रहकर फाइनल में प्रवेश मिला।
English: Patra only took part in the rings and parallel bars scoring 13.950 and 13.350 respectively.
Hindi: पात्रा ने सिर्फ रिंग्स और पैरलल बार्स में हिस्सा लिया और उन्होंने क्रमश 13.950 और13.350 अंक बनाए।
English: Patra said there is no difference between the voices of spokespersons of Pakistan and Congress.
Hindi: पात्र ने कहा, मुख्य विपक्षी दल कांग्रेस के प्रवक्ता और पाकिस्तान के प्रवक्ता की वाणी में कोई फर्क नहीं रह गया है।
English: Patra said when some questions are being put in front of Kejriwal, he not only shuns these questions but he gives out a statement on Twitter saying that dont question me, question the Prime Minister.
Hindi: पात्रा ने कहा कि जब केजरीवाल के समक्ष कुछ सवाल आते हैं तो वह न केवल इन सवालों से किनारा कर लेते हैं बल्कि ट्विटर पर एक बयान जारी करके कहते हैं मुझसे सवाल नहीं करिए, प्रधानमंत्री से करिए।
English: Patra said, National Herald, for which both mother-son are out on bail-it is the jewel of the Gandhi family.
Hindi: पात्रा ने कहा, 'नेशनल हेराल्ड, जिसके लिए दोनों मां-बेटे जमानत पर बाहर हैं, यह गांधी परिवार का गहना है।
English: Patra said At one hand, there are people like Asaduddin Owaisi and AAP leader Amanatullah Khan who are conspiring to divide the country like Muhammad Ali Jinnah did and at the other hand, Mamata Banerjee too is doing a politics of castes and religion in West Bengal.
Hindi: उन्होंने कहा था, एक ओर असदुद्दीन ओवैसी और आप नेता अमानतुल्लाह खान जैसे लोग जिन्ना की तरह देश को बांटने की साजिश रचते हैं तो दूसरी ओर ममता बनर्जी भी पश्चिम बंगाल में जाति और धर्म की राजनीति कर रहीं हैं।
English: Patra sought to know why the Chief Minister doesn't see the problems of residents living near Shaheen Bagh and listed Sarita Vihar, Jasola and Madangir Khadar.
Hindi: पात्रा ने यह जानना चाहा कि मुख्यमंत्री को शाहीन बाग, सरिता विहार, जसोला एवं मदनगीर खादर के आस पास रहने वाले लोगों की समस्यायें क्यों नहीं दिखायी देती है ।
English: Patra was admitted to the Medanta hospital in Haryanas Gurugram after developing COVID-19-related symptoms.
Hindi: कोविड-19 के लक्षण सामने आने के बाद उन्हें दिल्ली स्थित गुरुग्राम के मेदांता हॉस्पिटल में भर्ती कराया गया था।
English: Patra will take over as the fourth Deputy Governor at the Reserve Bank of India.
Hindi: पात्रा भारतीय रिजर्व बैंक में चौथे डिप्टी गवर्नर के रूप में पदभार संभालेंगे.
English: Patra, too, sustained injuries on his hand.
Hindi: पात्रा को भी हाथ में चोट आई है।
English: Patra, while addressing a press conference in Delhi, showed the official statement issued by the Congress-led UPA government in 2011 stating that detention centres have been set up in Assam.
Hindi: पात्रा ने यहां संवाददाता सम्मेलन को संबोधित करते हुए 2011 में तत्कालीन कांग्रेस नीत संप्रग सरकार की ओर से जारी आधिकारिक बयान दिखाया जिसमें कहा गया था कि असम में हिरासत केंद्र स्थापित किये गए हैं।
English: Patra, who is currently the Executive Director with RBI, will serve as the Deputy Governor for a tenure of three years.
Hindi: पात्रा अपनी नियुक्ति के समय से तीन साल के लिए आरबीआई के डिप्टी गवर्नर रहेंगे।
English: Patradevi  Konkani-Potradeo is a town in the Pernem taluk of Goa on the Goa-Maharashtra border.
Hindi: पत्रादेवी कोंकणी पोत्रादेओ भारतीय राज्यों गोवा और महाराष्ट्र की सीमा पर गोवा राज्य के पेर्नम तालुक में स्थित एक कस्बा है।
English: Patralekha is in a rumoured relationship with actor Rajkummar Rao.
Hindi: अभिनेता राजकुमार राव अभिनेत्री पत्रलेखा के साथ रिलेशनशिप में हैं।
English: Patran Patiala, June 12
Hindi: पटियाला, 12 जून भाषा।
English: Patratu Super Thermal Power Project
Hindi: पतरातू सुपर थर्मल पावर परियोजना
English: Patratu Super Thermal Power Project 3800 MW
Hindi: पतरातू सुपर थर्मल पावर परियोजना 3800 मेगावाट
English: Patratu Thermal Power Station PTPS will comprise three units of800 MW each in first phase while two units 800 MW each in second phase.
Hindi: पतरातू थर्मल पावर स्टेशन पीटीपीएस में पहले चरण में तीन इकाइयां होंगी, जिनमें से प्रत्येक की क्षमता 800 मेगावॉट होगी, जबकि दूसरे चरण में दो इकाइयां होंगी, जिनमें से प्रत्येक की क्षमता 800 मेगावॉट होगी।
English: Patratu will be known as an international tourist destination in times to come.
Hindi: पतरातू आने वाले समय में अंतरराष्ट्रीय स्तर का पर्यटक स्थल के रूप में जाना जाएगा।
English: Patriarchal notion cannot be allowed to trump equality in devotion.
Hindi: पितृसत्तात्मक धारणा को भक्ति में समानता को कम करने की अनुमति नहीं दी जा सकती है।
English: Patriarchy affects men more than women.
Hindi: पितृसत्ता महिलाओं की तुलना में पुरुषों को ज्यादा प्रभावित करती है।
English: Patriarchy is ingrained not only in men, also in women.
Hindi: पितृसत्ता सिर्फ पुरुषों में नहीं होती, वो औरतों में भी घुसी रहती है.
English: Patriarchy is what society does to us all, men and women.
Hindi: पितृसत्ता वह व्यवहार है जो समाज हम सबके साथ करता है, पुरुष और महिला दोनों के साथ.
English: PatriarchyPopulationIlliteracyAlcoholPornTechnologyAnarchy  Rapistan!
Hindi: पितृसत्ता  जनसंख्या  निरक्षरता एल्कोहल  पॉर्न  टेक्नोलॉजी  अराजकता  रेपिस्तान!
English: Patriation removed the role of the British parliament from the Canadian constitution, but the monarchy was retained.
Hindi: कनाडियाई संविधान पर से ब्रिटिश संसद की पितृसत्ता हट गयी लेकिन राजशाही बरकरार रही।
English: Patricia Arquette has won the Academy Award for best supporting actress for Boyhood.
Hindi: सह-अभिनेत्री की भूमिका में सर्वश्रेष्ठ अभिनेत्री का पुरस्कार बॉयहुड के लिए पेट्रिशिया आर्केट को मिला है.
English: Patricia Arquette won best supporting actress for her role as a struggling single mother in Boyhood, while J.K. Simmons won the best supporting actor as a monstrous music teacher in Whiplash.
Hindi: व्हिपलैश में शानदार अभिनय के लिए जे के सिमंस को सर्वश्रेष्ठ सहनायक वर्ग का ऑस्कर मिला जबकि बॉयहुड में तलाकशुदा मां के किरदार में जान डालने के लिए पैट्रीशिया आर्केट को सर्वश्रेष्ठ सहनायिका का पुरस्कार दिया गया।
English: Patricia Arquette won the best supporting actress Oscar for her performance in the film.
Hindi: इसी फिल्म के लिए पैट्रीशिया आर्क्वेट को सर्वश्रेष्ठ सहायक अभिनेत्री का पुरस्कार मिला।
English: Patricia Arquette This is a terrible day.
Hindi: पेट्रीसिया आक्र्वेट यह एक भयानक दिन है।
English: Patricia Hewitt, Former UK Cabinet Minister
Hindi: यूके की पूर्व कैबिनेट मंत्री पैट्रिशिया हेविट
English: Patricia Kelly comments If you havent heard from a breast cancer in 12 1  2 years, its very unlikely to come back....
Hindi: पट्रिशा कैली टिप्पणी करती है यदि आपको १२ १  २ वर्षों तक स्तन कैंसर के पुनरावर्ती चिह्न नज़र नहीं आए हैं, तो उसके दुबारा आने की संभावना बहुत ही कम है ।...
English: Patricia McGettigan is Senior Lecturer in Clinical Pharmacology at Queen Mary University of London.
Hindi: लंदन की क्वीन मैरी यूनिवर्सिटी में क्लीनिकल फार्माकॉलॉजी की सीनियर लेक्चरर पैट्रीशिया मैकगेटिगन का यह लेख मूल रूप से द कनवर्जेशन पर प्रकाशित हुआ है.
English: Patricia Mukhim is editor, The Shillong Times.
Hindi: शिलांग टाइम्स की संपादक पैटरीसिया मुखिम हैं.
English: Patricia Shields and Joseph Soeters 2017 have summarized her ideas of peace using the term Peaceweaving.
Hindi: पेट्रीसिया शील्ड्स और जोसेफ सॉइटर्स 2017 ने शांतिवाद का इस्तेमाल करते हुए शांति के अपने विचारों को संक्षेप में प्रस्तुत किया है।
English: Patricia Yapp Syau Yin is a Malaysian military pilot and flight instructor.
Hindi: पेट्रीसिया याप्प स्यू यिन एक मलेशियाई सैन्य पायलट और उड़ान प्रशिक्षक हैं।
English: Patricia still remains missing till date
Hindi: पैट्रिसिया अभी तक लापता है।
English: Patricio dived full length to block Jakub Blaszczykowskis penalty, Polands fourth, allowing substitute Quaresma, whose goal late in extra-time beat Croatia in the round of 16, to bang in Portugals fifth from the spot.
Hindi: पैट्रिसियो ने चौथे प्रयास में पोलैंड के याकुब ब्लासजिकोवस्की के शॉट को रोका जिसके बाद क्वारेस्मा ने पोलैंड के गोलकीपर लुकास फाबियांस्की को पछाड़ते हुए गोल दागकर पुर्तगाल की जीत सुनिश्चित की।
English: Patrick Bolton, Presidential Address to the American Finance Association titled Debt and Money
Hindi: """पैट्रिक बोल्टन, अमेरिकी वित्त एसोसिएशन का अध्यक्षीय भाषण, शीर्षक ""ऋण और धनः वित्तीय बाधाओं और संप्रभुप्रध न वित्त, 2016"""""
English: Patrick Crowley, the film's producer, cameos as Masrani's flight instructor while Colin Trevorrow briefly provides the voice of Mr. DNA, an animated DNA helix who explains the park's technology to visitors.
Hindi: पैट्रिक क्रॉली, फिल्म के निर्माता, मसरानी के फ्लाइट इंस्ट्रक्टर के रूप में कैकैमिय जबकि कॉलिन ट्रेवोर ने संक्षिप्त रूप से मिस्टर डीएनए की आवाज़ प्रदान की है, जो एक एनिमेटेड डीएनए हेलिक्स है जो आगंतुकों को पार्क की तकनीक समझाता है।
English: Patrick Day
Hindi: पैट्रिक डे।
English: Patrick Day didn't need to box.
Hindi: पैट्रिक डे को बॉक्सिंग करने की आवश्यकता नहीं थी.
English: Patrick Dempsey as Dylan Gould A wealthy car collector and Carly's employer who is secretly in cahoots with the Decepticons.
Hindi: पैट्रिक डेम्पसे - डिलेन गाउल्ड, एक रईस कार-कलेक्टर और कार्ली का बाॅस, जो गुप्त रूप से डिसेप्टिकाॅन्स से समझौता कर काम करता है।
English: Patrick Dempsey opens up on returning to Greys Anatomy
Hindi: पैट्रिक डेम्पसे ने ग्रेज एनाटॉमी से वापसी पर की बात
English: Patrick Farhart, former physio of the Indian cricket team, joins DelhiCapitals as a Head Physio!
Hindi: भारतीय क्रिकेट टीम के पूर्व फिजियो पैट्रिक फारहार्ट ने इंडियन प्रीमियर लीग क्लब दिल्ली कैपिटल्स का दामन थाम लिया है
English: Patrick Galbraith
Hindi: पीटर गालब्रैथ
English: Patrick Lussier wrote the film with Todd Farmer.
Hindi: पैट्रिक लुसियर ने टॉड फार्मर के साथ फिल्म लिखी।
English: Patrick Matriculation Higher Secondary School, Puducherry, represented by V.Vishnu Priya and R.Mithun Krishna.
Hindi: पुद्दुचेरी के सेंट पैटरिक मैट्रीकुलेशन हायर सेकेंडरी स्कूल के वि. विष्णु प्रिया और आर.
English: Patrick Pouyann, Chairman and CEO, Total said, Indias energy consumption will grow among the fastest among all major economies in the world over the next decade.
Hindi: टोटल के सीईओ पैट्रिक पॉयने ने कहा "अगले दशक में दुनिया की सभी प्रमुख अर्थव्यवस्थाओं में भारत की ऊर्जा खपत सबसे तेजी से बढ़ेगी.
English: Patrick Quinlan, former CEO of Ochsner Health System, told me about the effects of their 10-5 way, where if you're within 10 feet of someone, you make eye contact and smile, and if you're within five feet, you say hello.
Hindi: पैट्रिक क़ुइन्लेन, ओश्नर हेल्थ सिस्टम के पुराने सीईओ ने मुझे उनके 10-5 तरीके के प्रभाव बताए, कि अगर आप किसी से 10 फुट के दूरी के अंदर खड़े हैं, आप उनकी आँखों में देखिए और मुस्कुराइए, और अगर पाँच फुट के अंदर, तो उन्हें हेलो बोलिए।
English: Patrick Stewart and Djimon Hounsou will be essaying the other two Bosleys.
Hindi: पैट्रिक स्टीवर्ट और ड्जिमोन हॉनसाउ अन्य दो बोस्ले के किरदार निभाएंगे।
English: Patrick Viera and Thierry Henry scored second half goals to give France a 2-0 win over Togo in Group G, Friday.
Hindi: पैट्रिक विएरा और थियरी हेनरी ने शुक्रवार को ग्रुप जी में फ्रांस को टोगो से 2-0 की जीत दिलाने के लिए खेल के दूसरे भाग में गोल किए।
English: Patrick Viera, on his 30th birthday, got the necessary goal on 55 minutes.
Hindi: पैट्रिक विएरा ने अपने 30वें जन्मदिन पर 55 मिनट पर ज़रूरी गोल हासिल किया।
English: Patrick White
Hindi: पैट्रिक व्हाइट
English: Patrick and Hannah
Hindi: पैट्रिक और हान्ना
English: Patrick and Hannah also preached on Angaur, a tiny island with 320 inhabitants.
Hindi: पैट्रिक और हान्ना ने आंगेउर नाम के छोटे - से द्वीप में भी प्रचार किया, जहाँ की आबादी 320 है ।
English: Patrick and his colleagues said, Let 's bring it here,
Hindi: पैट्रिक और उनके साथियों ने कहा, चलो, इसे अफ़्रीका लाते हैं,
English: Patrick eventually returned to Northern Ireland.
Hindi: बाद में पैट्रिक उत्तरी आयरलैंड वापस चला गया ।
English: Patrick informed that five sports Universities are operational in Australia.
Hindi: श्री पैट्रिक ने जानकारी दी कि आस्ट्रेलिया में पांच खेल विश्वविद्यालय संचालित हैं।
English: Patrick is the most accomplished woman in the history of American open-wheel racing.
Hindi: पैट्रिक अमेरिकी ओपन व्हील रेसिंग के एतिहास में सबसे सफलतम ड्राइवर हैं।
English: Patrick never gave up his dream of higher education.
Hindi: पैट्रिक ने उच्च शिक्षा के अपने सपने को कभी नहीं छोडा।
English: Patrick was a 5th-century Romano-British Christian missionary and bishop in Ireland.
Hindi: पैट्रिक पाँचवी सदी के रोमन-ब्रिटिश ईसाई मिशनरी और आयरिश बिशप थे।
English: Patrick was born in Liberia to a family of 20 children.
Hindi: पैट्रिक का जन्म लाईबेरिया में हुआ २० बच्चों के परिवार में।
English: Patrick was here at Baba Banda Singh Bahadur Engineering College BBSBEC to deliver lecture on the educational employment opportunities for Indians in Canada.
Hindi: पैट्रिक ब्राउन आज फतेहगढ़ साहिब के बाबा बंदा सिंह बहादुर इंजीनियङ्क्षरग कालेज में भारतीयों के लिए कनाडा में रोजगार तथा शिक्षा के अवसर विषय पर एक सेमीनार को संबोधित कर रहे थे।
English: Patrick, Debbie and Wael are only three examples out of the 1,700 accepted students from 143 countries.
Hindi: पैट्रिक, डेबी और वाएल ऐसे तीन उदाहरण हैं उन 1700 चुने हुये विद्यार्थियों में से, जो 143 विभिन्न देशों से आये हैं
English: Patriot is a person who loves, supports and defends his country and its interests with devotion.
Hindi: देशभक्त वह व्यक्ति होता है, जो अपने देश को प्यार, समर्थन और प्रतिरक्षा करता है तथा निष्ठापूर्वक उसके हितों की रक्षा करता है।
English: Patriotic Bollywood films.
Hindi: देशभक्ति पर आधारित बॉलीवुड की फिल्में .
English: Patriotic Fakirmohan could never forget this mishap for his city and district or for Orissa, as a whole.
Hindi: राष्ट्रभक्त फकीरमोहन पहने शहर और जिले अथवा पूरे उड़ीसा के साथ हुई इस दुर्घटना को कभी नहीं भूल सके।
English: Patriotic Muslims, Eshwarappa said, voted for the BJP.
Hindi: ईश्वरप्पा ने कहा था- देशभक्त मुस्लिम ही भाजपा के लिए वोट करते हैं
English: Patriotic and religious songs were sung on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर धार्मिक एवं राष्ट्र भक्ति एवं भजन गायन किया गया।
English: Patriotic feelings
Hindi: देशभक्ति का जज्बा
English: Patriotic feelings for the nation.
Hindi: राष्ट्र के प्रति देशभक्ति की भावना।
English: Patriotic fervour
Hindi: देशभक्ति का तड़का
English: Patriotic heart
Hindi: देशभक्ति दिल से
English: Patriotic movies
Hindi: देशप्रेम बढ़ाने वाली फिल्में
English: Patriotic poetry
Hindi: देशभक्ति की कविता
English: Patriotic rock shows soon at IITs, central universities
Hindi: आईआईटी, केंद्रीय विश्वविद्यालयों में होंगे देशभक्तिपूर्ण रॉक शो
English: Patriotic song Watan produced by Doordarshan to mark the occasion of Independence Day released.
Hindi: स्वतंत्रता दिवस के अवसर पर दूरदर्शन द्वारा निर्मित देशभक्ति गीत वतन जारी किया गया।
English: Patriotic song, bhangra and a skit was performed on the occasion by the students.
Hindi: समारोह में स्कूली छात्र-छात्राओं ने किन्नौर, पहाड़ी, देश भक्ति गाने गाए।
English: Patriotic songs
Hindi: देशभक्ति के गीत
English: Patriotic songs and bhajans were also chanted on the occasion.
Hindi: इस दौरान देशभक्ति धुनें व गीत भी बजते रहे।
English: Patriotic songs and cultural program was held in which children of various schools participated.
Hindi: समारोह में विभिन्न स्कूलों के बच्चों द्वारा देशभक्ति से ओत-प्रोत गीत तथा सांस्कृतिक कार्यक्रमांे का आयोजन किया जाएगा।
English: Patriotic songs and poems were recited.
Hindi: इसमें भजनों व देशभक्ति के गीतों की प्रस्तुति दी गई।
English: Patriotic songs were also sung on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर देश भक्ति के गीत भी प्रस्तुत किये गये।
English: Patriotic songs were played on loudspeakers.
Hindi: बैण्ड पर देशभक्ति गीतों की धुनें बज रही थीं।
English: Patriotic songs were sung on the occasion.
Hindi: इस मौके पर देशभक्ति के गीत प्रस्तुत किये गये।
English: Patriotism and Nationalism
Hindi: प्रेमचंद और राष्ट्रवाद
English: Patriotism and religion
Hindi: प्रसाद और राष्ट्रवाद
English: Patriotism and the love of this sacred soil and love of freedom flows in their veins.
Hindi: देश भक्ति औतर इस पवित्र भूमि के प्रति तथा स्वातंत्र्य प्रेम उनकी रगों में प्रवाहित है।
English: Patriotism cannot exist without a nation, and a nation cannot survive without nationalism.
Hindi: बिना राष्ट्र के राष्ट्रवाद नहीं हो सकता और न बिना राष्ट्रवाद के कोई राष्ट्र.
English: Patriotism in cinema is also shaped in part by the sensibility of a film and its maker.
Hindi: सिनेमा में देशप्रेम भी आंशिक रूप से फिल्म और उसके निर्माता की संवेदनशीलता के अनुसार ही आकार लेता है.
English: Patriotism is a longing.
Hindi: देशभक्ति मुंहजुबानी है।
English: Patriotism is also about fighting against such diseases.
Hindi: ऐसी बीमारियों से लड़ना भी देशभक्ति है।
English: Patriotism is in his blood, be it serving for the country in defence or farming the land, hes very passionate about it.
Hindi: """देशभक्ति उनके खून में है, देश के लिए रक्षा में या खेती अपनी धरती के लिए सेवा करो, वह इसके बारे में बहुत भावुक है।"
English: Patriotism is in our blood.
Hindi: देशभक्ति हमारे खून में है.
English: Patriotism is innate in their blood.
Hindi: देशभक्ति उनके खून में है।
English: Patriotism is not so much protecting the land of our fathers as preserving the land of our children.
Hindi: देशभक्ति का अर्थ अपने पुरखों की भूमि की रक्षा करना नहीं, अपनी संतानों के लिए भूमि का संरक्षण है
English: Patriotism is not so much protecting the land of our fathers as preserving the land of our children. - Jose Ortega Gasset
Hindi: देशभक्ति का अर्थ अपने पुरखों की भूमि की रक्षा करना नहीं, अपनी संतानों के लिए भूमि का संरक्षण है। -होसे आर्तेगा गासेत
English: Patriotism is not the BJPs right alone.
Hindi: देशभक्ति अकेले भाजपा का अधिकार नहीं है।
English: Patriotism is only incidental.
Hindi: देशभक्ति सिर्फ आड़ है.
English: Patriotism is the eulogy of God and equanimity is equivalent to devotion to God.
Hindi: देश-प्रेम ईश्वर की स्तुति है और समदर्शन हरि भक्ति के समकक्ष है।
English: Patriotism was an important inspiring, motivating and decisive force in Navalram 's contemplation about social reforms, education system, language, etc.
Hindi: नवलराम देशभक्ति, नवलराम की समाजसुधार, शिक्षा-प्रणाली और भाषा आदि से सम्बद्ध विचारधारा की महत्वपूर्ण प्रेरक और निर्णात्मक शक्ति थी।
English: Patriotism won. after all, patriotism is in our jeans.
Hindi: देशभक्ति की जीत हुई. आखिर देशभक्ति हमारे जीन्स के अंदर ही तो है.
English: Patriotism, nationalism, peace are mouthed by all these gentlemen, but the object in view is the triumph of Hitler.
Hindi: ये सभी भले लोग देशभक़्ति, राष्ट्रवाद, शांति की बातें तो करते हैं, लेकिन इनके सामने मकसद तो हिटलर की जीत है.
English: Patriotism, nationalism, revolution and armed struggle for independence also became popular themes in the arts of this period.
Hindi: स्वतंत्रता के लिए देशभक्ति, राष्ट्रवाद, क्रांति और सैन्य संघर्ष भी इस काल की कला की प्रचलित शैली बन गयी।
English: Patriotism, on the other hand, is defensive both militarily and culturally, he said.
Hindi: अंसारी ने कहा कि वहीं दूसरी ओर देशभक्ति सैन्य रूप से और सांस्कृतिक रूप से रक्षात्मक है।
English: Patriotism, religious brotherhood and mutual goodwill are the salient features of Almast 's national consciousness.
Hindi: देश-भक्ति, धार्मिक भाईचारा और परस्पर सौहार्द अलमस्त की राष्ट्रीय चेतना के प्रमुख उन्नायक तत्व हैं।
English: Patriots always talk of dying for their country, and never of killing for their country.
Hindi: देशप्रेमी हमेशा अपने देश के लिए मरने की बात करते हैं, कभी देश के लिए मारने की नही।
English: Patrol Deputy Sandeep Singh Dhaliwal will be allowed to wear the turban and beard while patrolling the streets of Harris County in order to bolster cultural diversity.
Hindi: सांस्कृतिक विविधता को बढ़ावा देने के उद्देश्य से गश्त सहायक संदीप सिंह धालीवाल को यह अनुमति होगी कि वह हैरिस काउंटी की सड़कों पर गश्त के दौरान अपनी दाढ़ी और पगड़ी पहने रख सकेंगे।
English: Patrolling Party
Hindi: पैट्रोलिंग पार्टी
English: Patrolling across the city has been intensified.
Hindi: पूरे शहर में गश्त तेज कर दी गई है।
English: Patrolling by Indian troops has become easier.
Hindi: भारतीय सैनिकों के लिए गश्त करना आसान हो गया है।
English: Patrolling by cops on foot has also been improved and accountability of the constables, as well as officers, fixed.
Hindi: पैदल पुलिस द्वारा गश्त में सुधार किया गया है और कांस्टेबलों की जवाबदेही के साथ-साथ अधिकारियों को भी तय किया गया है।
English: Patrolling by security forces has been intensified in poll bound areas.
Hindi: चुनाव वाले क्षेत्रों में सुरक्षा बलों का गश्त बढ़ा दिया है।
English: Patrolling has also been increased at borders.
Hindi: सीमा क्षेत्र पर गश्ती भी बढ़ा दी गई है।
English: Patrolling has been increased in sensitive areas.
Hindi: संवेदनशील इलाकों में गश्त बढ़ा दी गई है।
English: Patrolling has been intensified to avert any untoward incidents, a police official said.
Hindi: पुलिस अधिकारी ने बताया कि, किसी भी अप्रिय घटना से बचने के लिए उन्होंने सतर्कता बढ़ा दी है।
English: Patrolling has been stepped up in all areas of the city.
Hindi: शहर के सभी भीड़-भाड़ वाले इलाके में चौकसी बढ़ा दी गई है.
English: Patrolling in public places has been intensified and checking and frisking at metro stations, railway stations and bus terminals tightened.
Hindi: सार्वजनिक स्थानों पर गश्त बढ़ा दी गई है और मेट्रो स्टेशनों, रेलवे स्टेशनों एवं बस टर्मिनलों पर सुरक्षा जांच कड़ी कर दी गई है।