Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: If possible, educate yourself regarding your parents illness.
Hindi: हो सके तो अपने माता  पिता की बीमारी के बारे में जानकारी बटोरिए ।
English: If possible, employees were told to work from home.
Hindi: कहा गया है कि जहां तक संभव हो, कर्मचारियों को घर से काम करने दिया जाना चाहिए।
English: If possible, get some professional training.
Hindi: यदि हो सके तो प्रोपर ट्रेनिंग भी लें।
English: If possible, it should be made only in the light of the moon.
Hindi: संभव हो तो इसे चंद्रमा की रोशनी में ही बनाना चाहिए।
English: If possible, land for land as compensation.
Hindi: यदि संभव हो तो मुआवज़े के तौर पर भूमि के लिए भूमि देना.
English: If possible, murder him.
Hindi: हो सके तो मारम मार।
English: If possible, passengers from one family or those travelling in one group could be allotted seats along with the middle seat, it said in the circular.
Hindi: सर्कुलर में बताया गया कि संभव हो तो एक ही परिवार के लोगों या समूह में यात्रा करने वालों को बीच की सीट दी जा सकती है.
English: If possible, put him in cool water. wrap him in cool wet clothes. or sponge his skin with cool water, rubbing ice, or cold packs.
Hindi: यदि संभव हो, तो उसे ठंडे पानी में लिटा दें या उसके शरीर पर ठंडा भींगा हुआ कपड़ा लपेटें या उसके शरीर को ठंडे पानी से पोछें, शरीर पर बर्फ रगड़ें या ठंडा पैक से सेकें।
English: If possible, read at least one scripture during each conversation with a householder.
Hindi: अगर हो सके, तो हर घर - मालिक से बात करते वक्त कम - से - कम एक आयत ज़रूर पढ़िए ।
English: If possible, reinforce Bible truths with effective illustrations. Mark 4 33, 34.
Hindi:  यदि संभव हो तो प्रभावकारी दृष्टांतों से बाइबल सच्चाइयों को बल दीजिए ।  मरकुस ४ ३३, ३४.
English: If possible, separate attendants should look after sick - animals.
Hindi: सम्भव हो तो बीमार जानवरों की देख भाल पृथक् सेवकों से करवायी जानी चाहिए।
English: If possible, start a work only with the opinion of others, success can be achieved.
Hindi: हो सकेतो दूसरों की राय लेकर ही किसी काम की शुरूआत करें, सफलता मिल सकती है।
English: If possible, stop eating salt.
Hindi: हो सके तो नमक खाना छोड़ दें।
English: If possible, take them with you wherever you go.
Hindi: अगर हो सके तो, जहाँ कहीं भी आप जाते हैं उन्हें अपने साथ ले जाइए ।
English: If possible, the decision must be rendered there and then.
Hindi: यदिसंभवहोतो निर्णय वहींकाबहींदेदेना चाहिए।
English: If possible, the pregnant woman should take plenty of milk, eggs, fish poultry and meat.
Hindi: यदि संभव हो तो गर्भवती महिला को पर्याप्त मात्रा में दूध, अंडे, मछली, पॉल्ट्री उत्पाद और मांस का सेवन करना चाहिए।
English: If possible, they should have a friendly fight in these 30 seats.
Hindi: यदि संभव हो, तो उन्हें इन 30 सीटों पर मित्रवत रूप से चुनाव लड़ लेना चाहिए।
English: If possible, try to make these puddings in a silver vessel.
Hindi: अगर संभव हो तो ये खीर चांदी के बर्तन में बनाएं।
English: If possible, use a desk that lets you work both standing and seated.
Hindi: अगर संभव हो तो ऐसे डेस्क का इस्तेमाल करें जिसपर खड़े होकर और बैठकर दोनों तरह से काम किया जा सकता हो।
English: If possible, visit a good eye specialist doctor, and try speaking a little bit about those who have actually died.
Hindi: हो सके तो एक अच्छे आँख के डॉक्टर को दिखा लो,और थोड़ा उनके लिए भी बोल लो जो वाक़ई मरे हैं।
English: If possible, wear cotton socks all the time.
Hindi: जहां तक मुमकिन हो सूती मोजे ही पहनें।
English: If possible, why not arrange to eat together as a family at least once a day?
Hindi: अगर मुमकिन हो, तो क्यों न दिन में कम - से - कम एक बार पूरा परिवार मिलकर साथ खाना खाने का इंतज़ाम करे?
English: If possible,water should be boiled before drinking.
Hindi: यदि संभव हो पानी उबालकर पीना चाहिए।
English: If possible.
Hindi: यदि संभव हो तो।
English: If postal AD card is not received or acknowledgement letter is not received from Chief Information Commission within 15 days of mailing,
Hindi: यदि मुख्य सूचना आयुक्त से आवेदन भेजने के 15 दिनों के भीतर डाक पावती पत्र प्राप्त नहीं होता है, तो-
English: If posts are not vacated, how will new recruitment be made?
Hindi: पद खाली ही नहीं तो नियुक्ति कैसे?
English: If potato farmers have been pushed to the brink in Punjab and Uttar Pradesh due to a bumper harvest, cultivators of pulses in Gujarat and Rajasthan are in a fix because three successive droughts have played havoc with their crops.
Hindi: पंजाब और उत्तर प्रदेश के किसानों की हालत को अगर इफरात उपज ने दयनीय बनाया तो गुजरात और राजस्थान में लगातार तीन साल से पड़े रखे सूखे ने वहां के दलहन किसानों को बदहाली की कगार पर ल फंचाया.
English: If potential is linked to opportunities, India will start playing in FIFA World Cup very soon.
Hindi: अगर क्षमता को मौकों से जोड़ा जाए जो भारत काफी जल्द फीफा विश्व कप में खेलना शुरू कर सकता है।
English: If power comes, then small businesses and industries start in the village.
Hindi: अगर ऊर्जा आती है, तो गांव में छोटे-मोटे कारोबार शुरू होते हैं।
English: If power is conferred on one authority and the authority fails to perform the duty, it would generate a vacuum.
Hindi: यदि किसी प्राधिकारी को शक्ति प्रदान की जाती है और वह प्राधिकारी अपना कर्तव्य पालन करने मेंअसफल रहता हैतोऐसी दशामें शून्यता की स्थिति उत्पन्न हो जाएगी ।
English: If power is conferred to make subordinate legislation in general terms, the particularization of topics is construed as merely illustrative and does not limit the scope of the general power.
Hindi: """यदि अधीनस्थ विधान बनाने के लिए शक्ति साधारण निबंधनों में प्रदत्त की जाती है तो विषयों के विशिष्टीकरण का अर्थान्वयन केवल दृष्टांतस्वरूप हो जाएगा और वह साधारण शक्ति की व्याप्ति को सीमित नहीं करेगा 22 """""
English: If power is the ultimate turn-on, then KTM Duke 390 is arguably India's most desirable and powerful bike
Hindi: केटीएम ड्यूक 390 यकीनन भारत की सबसे डिजायरेबल और शक्तिशाली बाइक है।
English: If power projects of big corporate houses like Anil Dhirubhai Ambani Group, Essar, Sanghi, BLA Power, etc., for a combined capacity of more than 11,000 Mw come, the power equipment companies will have a vast potential in the state
Hindi: अब यदि अनिल धीरूभाई अंबानी समूह, एस्सार, संघी और बीएलए पावर जैसे बड़े औद्योगिक घरानों की प्रस्तावित परियोजनाएं अस्तित्व में आती हैं, तो इनकी कुछ क्षमता 11,000 मेगावॉट से ज्यादा बिजली उत्पादन की होगी।
English: If practised correctly, it can provide the same benefit as that received from certain medicines.
Hindi: यदि इसका सही रूप में अभ्यास किया जाए तो यह हमें उतना ही लाभ पहुंचा सकता है जितना कुछेक दवाइयां।
English: If practised correctly, it can provide the same benefit as that received from certain medicines. In this way, Vipassana is also beneficial for health in addition to being a meditation technique.
Hindi: यदि इसका सही रूप में अभ्यास किया जाए तो यह हमें उतना ही लाभ पहुंचा सकता है जितना कुछेक दवाइयां। इस प्रकार विपासना एक ध्यान की तकनीक होने के अतिरिक्त स्वास्थ्य के लिए भी लाभदायक है।
English: If practised, it shall be treated as an offence punishable in accordance with law.
Hindi: यदि इसका आचरण किया जाएगा तो यह विधि के अनुसार दंडनीय अपराध माना जाएगा.
English: If praise by an American President is a black mark for an Indian prime minister, he will have to do some explaining to three generations of Nehru-Gandhis.
Hindi: अगर किसी अमेरिकी राष्ट्रपति की सराहना किसी भारतीय प्रधानमंत्री के लिए दाग है, तो यह बात नेहरू-गांधी परिवार की तीन पीढिय़ों के संदर्भ में भी बताई जानी होगी.
English: If preferences should be shown
Hindi: क्या वरीयता दिखाई जाना चाहिए
English: If premium has been paid in cash, then the payment is not eligible for tax deduction under section 80D of the income-tax Act.
Hindi: आयकर अधिनियम के मुताबिक अगर बीमा का प्रीमियम नकद में चुकाया जाता है तो धारा 80 डी के तहत कर छूट का लाभ नहीं मिल सकता।
English: If prescribed amount of average deposits is not maintained in an account it will attract penalty.
Hindi: अगर किसी खाते में निर्धारित मात्रा में औसत जमाराशियां नहीं रखी जाती हो तो दंडराशि लगायी जायेगी।
English: If present at birth, congenital adrenal hyperplasia can be one of the causes, since in this condition the adrenal gland of the female fetus produces additional androgens and the newborn baby has ambiguous genitalia which are not clearly male or female.
Hindi: यदि जन्म के समय उपस्थित होता है, जन्मजात एड्रेनल हाइपरप्लासिया कारणों में से एक हो सकता है, क्योंकि इस स्थिति में मादा भ्रूण की एड्रेनल ग्रंथि अतिरिक्त एंड्रोजन पैदा करती है और नवजात शिशु के पास अस्पष्ट जननांग होता है जो स्पष्ट रूप से नर या मादा नहीं होता है।
English: If present govt is not capable to function, we should be given the chance, we'll do it.
Hindi: अगर वर्तमान सरकार काम करने में सक्षम नहीं हैं तो हमें मौका दिया जाना चाहिए।
English: If present other sexually transmitted infections should be tested for.
Hindi: यदि वर्तमान में अन्य यौन संक्रमित संक्रमणों का परीक्षण किया जाना चाहिए।
English: If press freedom is attacked, it will result in the jeopardising of citizens rights.
Hindi: यदि प्रेस की स्वतंत्रता पर आघात होता है तो इसका परिणाम होगा नागरिकों के अधिकारों को खतरे में डालना।
English: If prevalence was the case, the infectious proteins would then have to cross the blood-testis barrier to make transmission possible.
Hindi: यदि प्रसार मामला था, संक्रामक प्रोटीन तो संचरण संभव बनाने के लिए रक्त वृषण बाधा पार करना होगा।
English: If prevention is a better measure to contain risk, then increased reliance on satellite communication for more accurate weather forecasts and better dissemination of such information would be crucial.
Hindi: यदि जोखिम को नियंत्रण करने के लिए रोकथाम बेहतर उपाय है तो मौसम की पूर्व जानकारी के लिए उपग्रह संचार पर अधिक निर्भरता तथा इस तहर की सूचना का बेहतर प्रसार और भी अधिक जरूरी होगा।
English: If prices go up there, prices go up here also.
Hindi: अगर कीमतें वहां बढ़ती है तो वे यहां भी बढ़ती हैं।
English: If prices increase to 550-600 a tonne, can cold-rolled and galvanised prices remain at the current level?
Hindi: अगर दाम बढ़कर 550 से 600 डॉलर प्रति टन हो जाते हैं तो क्या कोल्ड रॉल्ड और गैल्वनाइज्ड स्टील के दाम मौजूदा स्तर पर बने रहेंगे?
English: If pricing is something exclusive and you are not sharing it with us, please file an affidavit and say so, the bench told Attorney General K K Venugopal in its oral observations.
Hindi: अटॉर्नी जनरल के. के. वेणुगोपाल की मौखिक दलील के बाद न्यायालय से कहा, यदि कीमत से जुड़ी जानकारी विशिष्ट सूचना है और आप उसे हमारे साथ साझा नहीं कर रहे हैं तो, कृपया एक हलफनामा दायर कर हमसे यह बात कहें।
English: If prima facie a case is made out, the government usually asks the country involved to withdraw diplomatic immunity of the diplomat or official concerned or declares the individual persona non grata.
Hindi: यदि प्रथम दृष्टया मामला बनता है, तो सरकार आम तौर पर संबंधित देश से राजनयिक या संबंधित अधिकारी को प्राप्त छूट वापस लेने के लिए कहती है या व्यक्ति को अस्वीकार्य व्यक्ति घोषित कर देती है।
English: If prisons are overcrowded the government should find solution for such problems.
Hindi: अगर कैदियों की संख्या अत्यधिक है तो सरकार को ऐसी समस्याओं के समाधान तलाशने चाहिए।
English: If private hospitals are facing any difficulties they can convey their grievances to the government.
Hindi: निजी चिकित्सालय को कोई परेशानी है तो वे सरकार तक अपनी बात पहुंचा सकते हैं-
English: If private industry can produce steel facing competition from their competitors and and that in same market conditions, then SAIL and Rashtriya Ispat Nigam Ltd RINL will also have to do the same, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि अगर निजी कंपनियां बाजार की प्रतिस्पर्धा का सामना करके स्टील उत्पादन कर सकती हैं तो सेल और आरआइएनएल को भी इसके लिए तैयार रहना चाहिए।
English: If private vehicles are not being allowed, they should be taken in the Kerala State Road Transport Corporation KSRTC buses to Pamba, the devotee said.
Hindi:  श्रद्धालु ने कहा कि अगर निजी वाहनों को जाने की अनुमति नहीं दी जा रही है तो उन्हें केरल राज्य सड़क परिवहन निगम केएसआरटीसी की बसों से पंबा ले जाया जाए.
English: If pro-independence parties such as JKLF get more political space, the demand for freedom from Pakistan could gain momentum.
Hindi: अगर जेकेएलएफ जैसी कश्मीर की आजादी का समर्थन करने वाली पार्टियों को ज्यादा राजनीतिक आजादी मिले तो बात कुछ आगे बढ़ सकती है.
English: If problem cannot be solved within prescribed time-limit the help desk will inform NICs nodal officer about it.
Hindi: समस्या का निराकरण समय-सीमा में नहीं होने पर हेल्प डेस्क, एन. आई. सी. के नोडल अधिकारी को समस्या से अवगत करवाएगी।
English: If problems are considered with a calm mind, sweetness will come in love affairs and you will also be greatly influenced by your partner's behavior.
Hindi: शांत मन से समस्याओं पर विचार किया जाये तो प्रेम-संबंधों में मिठास आयेगी और आप अपने पार्टनर के व्यवहार से काफी प्रभावित भी होंगे।
English: If problems persist after several visits, then we probe deeper.
Hindi: यदि कई मुलाकातों के बाद भी समस्या दूर नहीं होती, तो हम और गहराई से जाँच करते हैं ।
English: If problems related to land arise, the chief development officer of the district concerned should solve it.
Hindi: उन्होंने कहा कि, यदि भूमि से संबंधित समस्याएं उत्पन्न होती हैं, तो संबंधित जिले के मुख्य विकास अधिकारी को इसे हल करना चाहिए।
English: If procedures need to be simplified to achieve this, then efforts must be made in that direction.
Hindi: इस प्रयोजन के लिए यदि प्रक्रियाओं को सरल बनाना भी पड़े तो इस दिशा में प्रयास किए जाने चाहिए।
English: If production goes up, then it is easier for us to do many of these things.
Hindi: अगर उत्पादन बढ़ता है तो इनमें से बहुत से काम करना हमारे लिए आसान हो जाता है।
English: If production increases we shall be in a position to extend more help to the workers and others.
Hindi: अगर उत्पादन बढता है तो हम श्रमिकों तथा अन्य लोगों की ज्यादा सहायता करने की स्थिति में होंगे।
English: If production is in excess of domestic needs, should export options be kept open, not shut down periodically as has happened with cotton, onions and sugar, so that Indian farmers have the world market to feed, and therefore a bigger opportunity?
Hindi: अगर घरेलू जरूरतों से अधिक उत्पादन हो रहा है तो क्या निर्यात का विकल्प हमेशा खुला रखना चाहिए प्याज, कपास और चीनी के मामले में समय-समय पर इस पर रोक लगती रही है ताकि देश के किसानों के पास वैश्विक बाजार में कारोबार का बड़ा अवसर रहे?
English: If production is lower,the prices are bound to increase.
Hindi: उत्पादन कम हो तो रेट बढ़ जाता है।
English: If production is reduced and water is reinjected, these wells could theoretically recover their full potential.
Hindi: अगर उत्पादन को कम किया जाता है ओत पानी डाला जाता है तो ये कुएं सिद्धांततः अपनी पूरी क्षमता को वापस पा सकते हैं।
English: If production is reduced, and water is reinjected, these wells could theoretically recover their full potential.
Hindi: अगर उत्पादन को कम किया जाता है ओत पानी डाला जाता है तो ये कुएं सिद्धांततः अपनी पूरी क्षमता को वापस पा सकते हैं।
English: If promote fails to give ready to move in possession of the apartment or fails to complete the project as per the stipulated time, amounting to default, buyer can then terminate the agreement and is entitled to refund of amount paid with interest in 45 days of such termination.
Hindi: अगर प्रमोटर खरीदार को पूरी तरह से रहने के लिए तैयार अपार्टमेंट का कब्जा देने में विफल रहता है और निर्धारित समय के अनुसार परियोजना को पूरा करने में असमर्थ रहता है, तो उसे चूक माना जाएगा और खरीदार अनुबंध को रद्द कर सकता है तथा वह ऐसे अनुबंध की समाप्ति के 45 दिनों के अंदर प्रमोटर को अदा की गई राशि ब्याज सहित पाने का हकदार होगा।
English: If promoters can sell their 100 per cent stake to the acquirer, all retail investors should get the same exit opportunity, said AK Narayan, president of the Tamil Nadu Investors Association and one of the members of the Sebi panel
Hindi: सेबी पैनल के सदस्य तमिलनाडु इन्वेस्टर्स एसोसिएशन के अध्यक्ष एके नारायण ने बताया कि अगर प्रवर्तक अपनी कंपनी की 100 फीसदी हिस्सेदारी खरीदार को बेचने में सफल रहते हैं तो सभी खुदरा निवेशकों को भी समान रूप से कंपनी से बाहर निकलने का अवसर मिलना चाहिए।
English: If proper attention was paid while fixing the GST rates, such anomalies and anarchy could have been avoided, Mr Sinha said.
Hindi: सिन्हा ने कहा कि अगर जीएसटी की दरें तय करते समय उचित तरीके से ध्यान दिया जाता तो इस तरह की विसंगतियां और अराजकता से बचा जा सकता था.
English: If proper care is given, cows breed regularly giving one calf every 13 - 14 month interval.
Hindi: यदि सही तरीके से देखभाल की जाए तो एक गाय 13-14 महीनों के अंतराल पर एक बछडे क़ो जन्म दे सकती है।
English: If proper procedure is followed under the rules of the Ministry of Environment, Forest and Climate Change MoEFCC, they will remain pending for quite a while longer, making the start of work on these projects at this time a violation of the Environment Impact Assessment Notification 2006
Hindi: यदि पर्यावरण, वन और जलवायु परिवर्तन मंत्रालय एमओईएफ और सीसी के नियमों के तहत उचित प्रक्रिया का पालन किया जाता है, तो ये आवेदन अभी काफी समय तक लंबित रहेंगे
English: If proper research is conducted, I am confident, many more instances would come to light which will show Aurangzebs benevolent treatment of non-Muslims.
Hindi: यदि सही ढ़ंग से खोजबीन की जाए तो मुझे विश्वास है कि और बहुत-से ऐसे उदाहरण मिल जाऐंगे जिनसे औरंगज़ेब का गै़र-मुस्लिमों के प्रति उदार व्यवहार का पता चलेगा।
English: If proper treatment is not given to the patients, it results in death.
Hindi: उचित इलाज न मिलने पर इसके मरीज की मौत भी हो जाती है।
English: If properly deployed, the Balanced Scorecard methodology can be a powerful tool to influence the behavior of people and the culture of an organization.
Hindi: अगर समुचित रुप से प्रयोग में लाया जाए, एक संगठन की संस्कृति और लोगों के व्यवहार को प्रभावित करने के लिए संतुलित स्कोरकार्ड पद्धति एक शक्तिशाली उपकरण सिद्ध होगी.
English: If properly done, death is caused by dislocation of the third and fourth cervical vertebrae, or by asphyxiation.
Hindi: यदि फांसी ठीकप्रकार सेदीजाए तो तीसरी और चौथी सर्वाइकल वर्टीब्रा केटूटजाने के कारण अथवा श्वास अवरोध के कारण मृत्युहो जातीहै।
English: If prosecution is thought fit to be recommended against the SPOs special police officers, who have been identified by the villagers having committed the offences, then the same logic would also apply for Shri SRP Kalluri and Shri DS Maravi, as they have been also identified by the villagers and they were leading the operation.
Hindi: अगर गांववालों द्वारा पहचान किए गए विशेष पुलिस अधिकारियों एसओपी के ख़िलाफ़ मुक़दमा चलाने की सिफ़ारिश को सही माना जाता है, तो यही तर्क एसआरपी कल्लूरी और डीएस मारावी पर भी लागू होगा, क्योंकि उनकी पहचान भी गांववालों द्वारा की गई है और वे ऑपरेशन का नेतृत्व कर रहे थे.
English: If protecting poor consumers and poor producers is not a convincing explanation for the extraordinary focus on wheat and rice, what about the countrys food security, which is defined by self-sufficiency in staple food?
Hindi: अगर गरीब उपभोक्ता व गरीब उत्पादक को सुरक्षा देने की बाबत गेहूं व चावल पर असाधारण तरीके से ध्यान देना सही नहीं है तो फिर देश की खाद्य सुरक्षा का क्या होगा, जिसे मुख्य खाद्यान्न के मामले में आत्मनिर्भर बनने के तौर पर परिभाषित किया गया है?
English: If protest is synonymous with the Jawaharlal Nehru University JNU, violence too has had an intrinsic relation with the varsity.
Hindi: अगर विरोध प्रदर्शन जवाहरलाल नेहरू विश्वविद्यालय जेएनयू की पहचान है तो विश्वविद्यालय के साथ हिंसा का आंतरिक संबंध है।
English: If protesters fired at cops, why isnt any officer dead?
Hindi: अगर प्रदर्शनकारियों ने पुलिस पर गोलियां चलाईं तो किसी अधिकारी की मौत क्यों नहीं हुई
English: If proved guilty, he could be sentenced to death.
Hindi: दोष साबित होने पर उन्हें मौत की सज़ा भी हो सकती है.
English: If proved, a rape charge can lead to a punishment of up to life imprisonment.
Hindi: देशद्रोह के आरोप साबित हो जाए तो उम्रक़ैद तक की सज़ा हो सकती है.
English: If proven guilty, accused can face a death or life sentence.
Hindi: यदि वह दोषी साबित होते हैं तो उन्हें उम्रकैद या मौत की सजा मिल सकती है।
English: If providing and imposing imperial rule in the vast stretches of land, from the Durand Line to Burma, was so demanding a task, governing a much truncated India in a democratic idiom has not been an easy enterprise either.
Hindi: यदि डूरंड रेखा से वर्मा तक फैले विशाल क्षेत्र में साम्राज्यवादी शासन लागू करना मुश्किल काम था तो लघुतर लोकतांत्रिक भारत में शासन चलाना भी कोई आसान काम नहीं रहा है।
English: If provoked yet again, we will amend our operational tactics.
Hindi: यदि दोबारा उकसाया गया तो हम हमारी ऑपरेशनल रणनीतिक में सुधार करेंगे।
English: If put to vote, the Centre will need 75 of the votes to have its way
Hindi: अगर मतदान की नौबत आती है, तो केंद्र को अपनी बात मनवाने के लिए 75 वोटों की दरकार होगी
English: If quality certificate from State Governments is not received within 180 days, it would be considered as deemed receipt of certificate and balance payment if subsidy would be released to the fertilizer companies.
Hindi: यदि राज्य सरकार से गुणवत्ता प्रमाणपत्र 180 दिन के भीतर प्राप्त नहीं होता है, तो यह समझा जाएगा कि प्रमाणपत्र मिल गया है और उर्वरक कम्पनियों को बकाया राशि का भुगतान कर दिया जाएगा।
English: If questions about serious matters are wrongly answered, great harm can result.
Hindi: यदि गंभीर मामलों का ग़लत जवाब दिया जाए, तो इससे बहुत बड़ा नुक़सान हो सकता है ।
English: If race was prioritised in the colony, class mattered more in England
Hindi: अगर उपनिवेशों में नस्ल को प्राथमिकता दी जाती थी, तो इंग्लैंड में वर्ग का ज्यादा महत्व था
English: If race was prioritised in the colony, class mattered more in England.
Hindi: अगर उपनिवेशों में नस्ल को प्राथमिकता दी जाती थी, तो इंग्लैंड में वर्ग का ज्यादा महत्व था.
English: If radical political change was feared by the moderate and socially backward elements, much more are they terrified by the prospect of social and economic change.
Hindi: अगर नरम लोगों और सामाजिक रूप से पिछड़े लोगों को क्रांतिकारी राजनैतिक परिवर्तन से डर है, तब सामाजिक और आर्थिक परिवर्तन की संभावना से तो उन्हें और भी ज़्यादा डर है.
English: If rain continues to lash the area, the situation is likely to worsen.
Hindi: बारिश अगर जारी रहती है तो राज्य में हालात और भी बिगड़ सकते हैं।
English: If rain further delays the match, Pakistan might get a target of 184 runs in 20 overs.
Hindi: वहीं अगर मैच 20 ओवर का ही हो पाता है फिर पाकिस्तान को 184 रनों का लक्ष्य हासिल करना होगा.
English: If rain stays away, it is expected to be a high-scoring encounter.
Hindi: यदि बारिश दूर रहती है, तो यहां एक उच्च स्कोरिंग मुकाबला होने की उम्मीद है।
English: If rain tyres are used, drivers are no longer obliged to use both types of dry tyres.
Hindi: अगर बारिश के टायरों का इस्तेमाल किया जाता है, तो ड्राइवरों को दोनों शुष्क टायरों में से किसी भी टायर को इस्तेमाल करने के लिए कभी बाध्य नहीं किया जाता है।
English: If rainfall fails, the situation could turn grim
Hindi: बारिश नहीं हुई तो बिगड़ेंगे हालात
English: If randomness was the future, why do option traders keep waiting for the black swan from 1987?
Hindi: अगर औचक ही भविष्य है तो फिर ऑप्शन के कारोबारी 1987 से ही क्यों ब्लैक स्वान का इंतजार कर रहे हैं।
English: If rank was the criterion here, then why did the Pakistan Army send a Brigadier to the gallows and a top General to prison for treachery?
Hindi: यदि ओहदा इतना ही महत्वपूर्ण है तो फिर पाकिस्तानी सेना ने विश्वासघात के आरोपों में एक ब्रिगेडियर को फांसी के तख्ते पर और एक शीर्ष जनरल को जेल में क्यों भेजा?
English: If rates of steel  cement continue like this, it'll be very difficult for us, he added.
Hindi: अगर स्टील और सीमेंट के रेट ऐसे ही बने रहे तो हमारे लिए बहुत मुश्किल होगी।
English: If raw water is turbid from high iron or other particles, this is generally removed, and the treated water looks much cleaner, which people appreciate.
Hindi: यदि कच्चा पानी उच्च लोहे या अन्य कणों से गंदा है, तो यह आम तौर पर हटा दिया जाता है, और उपचारित पानी बहुत साफ दिखता है, जो सभी लोगों को पसंद आता है।
English: If re-elected for the third term, Bera would equal the record of Dalip Singh Saund, who was elected to the House of Representatives from the 29th Congressional District of California from January 1957 to January 1963.
Hindi: अगर वह तीसरे कार्यकाल के लिए फिर से चुने जाते हैं तो वह बेरा दलीप सिंह सौंद की बराबरी कर लेंगे, जो 29वें कांग्रेशनल डिस्ट्रिक्ट ऑफ कैलिर्फोनिया से जनवरी 1957 से जनवरी 1963 तक प्रतिनिधि सभा के लिए निर्वाचित हुए थे।
English: If re-elected, India will have a true friend in the White House, Trump said.
Hindi: ट्रंप ने स दौरान यह भी कहा, 'अगर मैं दोबारा चुना गया तो भारत का एक सच्चा दोस्त व्हाइट हाउस में होगा।
English: If reading in general can help us to enjoy fuller, more satisfying lives, how much more so is this true of reading Gods Word!
Hindi: अगर आम पठन हमें ज़्यादा भरपूर, अधिक संतोषप्रद जीवन  का आनन्द लेने में मदद कर सकता है, तो यह परमेश्वर के वचन को पढ़ने के बारे में कितना अधिक सच होगा!