Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Until now, the only effective treatment for the symptoms of cognitive or memory impairment seen in diseases such as Alzheimer's disease AD is using drugs that broadly boost acetylcholine.
Hindi: अब तक, अल्जाइमर जैसी बीमारियों में देखे जाने वाले संज्ञानात्मक या स्मृति हानि के लक्षणों के लिए एकमात्र प्रभावी उपचार दवाओं का उपयोग कर रहा है जो व्यापक रूप से एसिटाइलकोलाइन को बढ़ावा देते हैं।
English: Until now, the scientific community knew a total of five supergiant species, two of which are found in the western Atlantic.
Hindi: अब तक, वैज्ञानिक समुदाय को पांच सुपरजाइंट प्रजातियों का पता था, जिनमें से दो पश्चिमी अटलांटिक में पाई जाती हैं।
English: Until now, the scientific community knew of five supergiant species, two of which are found in the western Atlantic.
Hindi: अब तक, वैज्ञानिक समुदाय को पांच सुपरजाइंट प्रजातियों का पता था, जिनमें से दो पश्चिमी अटलांटिक में पाई जाती हैं।
English: Until now, the state.
Hindi: राज्य में अब तक।
English: Until now, the system was in trial operation mode.
Hindi: अब तक, प्रणाली परीक्षण ऑपरेशन में थी।
English: Until now, the understanding of the galaxy's shape has been based on indirect measurements of celestial landmarks within the Milky Way and inferences from structures observed in other galaxies populating the universe.
Hindi: अब तक, आकाशगंगा के आकार को समझना आकाशगंगा के भीतर आकाशीय विशेषताओं के अप्रत्यक्ष माप और ब्रह्मांड में रहने वाली अन्य आकाशगंगाओं में देखी गई संरचनाओं से अनुमानों पर आधारित है।
English: Until now, the vaccine made by Pfizer and German partner BioNTech has been the only option for children as young as 12 in North America and Europe.
Hindi: अब तक फाइजर और उसके जर्मन पार्टनर बायोएनटेक द्वारा बनाई गई वैक्सीन उत्तरी अमेरिका और यूरोप में बच्चों के लिए एकमात्र विकल्प रही है.
English: Until now, the vaccine made by Pfizer and German partner BioNTech has been the only option for children in Europe and North America.
Hindi: अब तक फाइजर और उसके जर्मन पार्टनर बायोएनटेक द्वारा बनाई गई वैक्सीन उत्तरी अमेरिका और यूरोप में बच्चों के लिए एकमात्र विकल्प रही है.
English: Until now, the vaccine made by Pfizer and its German partner BioNTech has been the only option for children as young as 12 in North America and Europe.
Hindi: अब तक फाइजर और उसके जर्मन पार्टनर बायोएनटेक द्वारा बनाई गई वैक्सीन उत्तरी अमेरिका और यूरोप में बच्चों के लिए एकमात्र विकल्प रही है.
English: Until now, the vaccine made by Pfizer and its German partner BioNTech has been the only option for children in North America and Europe.
Hindi: अब तक फाइजर और उसके जर्मन पार्टनर बायोएनटेक द्वारा बनाई गई वैक्सीन उत्तरी अमेरिका और यूरोप में बच्चों के लिए एकमात्र विकल्प रही है.
English: Until now, the vaccine made by Pfizer and its German partner BioNTech has been the only option for use in children as young as 12 in North America and the EU.
Hindi: अब तक फाइजर और उसके जर्मन पार्टनर बायोएनटेक द्वारा बनाई गई वैक्सीन उत्तरी अमेरिका और यूरोप में बच्चों के लिए एकमात्र विकल्प रही है.
English: Until now, the vaccine made by Pfizer and its German partner BioNTech was the only option for children in North America and Europe.
Hindi: अब तक फाइजर और उसके जर्मन पार्टनर बायोएनटेक द्वारा बनाई गई वैक्सीन उत्तरी अमेरिका और यूरोप में बच्चों के लिए एकमात्र विकल्प रही है.
English: Until now, their relationship was not public knowledge.
Hindi: अब तक इनके रिलेशनशिप की जानकारी पब्लिक नहीं हुई है।
English: Until now, there are no discussions
Hindi: आज तक कोई विवाद नहीं
English: Until now, there has been little longitudinal research into depressive symptoms and negative mood as a specific measure and the research can be affected by bias, as those with a lowered mood drop out over time.
Hindi: अब तक, अवसादग्रस्तता लक्षणों और नकारात्मक मूड में एक विशिष्ट उपाय के रूप में थोड़ा अनुदैर्ध्य शोध किया गया है और अनुसंधान पूर्वाग्रह के अधीन हो सकता है, क्योंकि समय के साथ कम मूड में गिरावट आती है।
English: Until now, there has been little longitudinal research into depressive symptoms and negative mood as a specific measure and the research can be subject to bias, as those with a lowered mood drop out over time.
Hindi: अब तक, अवसादग्रस्तता लक्षणों और नकारात्मक मूड में एक विशिष्ट उपाय के रूप में थोड़ा अनुदैर्ध्य शोध किया गया है और अनुसंधान पूर्वाग्रह के अधीन हो सकता है, क्योंकि समय के साथ कम मूड में गिरावट आती है।
English: Until now, there hasn't been a whole lot of scientific interest in culturing fat cells, and methods that did exist used chemicals we don't really want to be eating.
Hindi: अब तक, वसा कोशिकाओं को साधने में पूरी तरह से वैज्ञानिक रुचि नहीं रही है, और जिन तरीकों का उपयोग रसायनों के रूप में होता है, वे वास्तव में खाने के लिए नहीं चाहते हैं।
English: Until now, there have been no books
Hindi: किताबों से ना था आज तक,
English: Until now, there is a man twice hit by the bombing.
Hindi: अब तक, बमबारी से दो बार मारा गया व्यक्ति है।
English: Until now, there is no unified classification method in the world.
Hindi: अब तक, दुनिया में कोई एकीकृत वर्गीकरण पद्धति नहीं है।
English: Until now, there was hope.
Hindi: अभी तक आशा ही थी।
English: Until now, there were few studies of whether the brains of such athletes are changed in any lasting way by the memory training.
Hindi: अब तक, इस बात की कुछ पढ़ाई थी कि क्या इस तरह के एथलीटों के दिमाग किसी भी स्थायी तरीके से स्मृति प्रशिक्षण द्वारा बदल दिए जाते हैं या नहीं।
English: Until now, there's been nothing new!
Hindi: अब तक कुछ भी नया नहीं है!
English: Until now, they are winning.
Hindi: अब तक, वे जीत रहे हैं।
English: Until now, they didn't have the option to compare rates from different providers, nor were they able to see the total of their balance with these providers with out leaving the app itself.
Hindi: अब तक, उनके पास अलग-अलग प्रदाताओं की दरों की तुलना करने का विकल्प नहीं है, और न ही वे स्वयं ऐप को छोड़ने के बिना इन प्रदाताओं के साथ कुल संतुलन की जांच कर सकते हैं।
English: Until now, this benefit of sunscreen has hardly been investigated.
Hindi: अब तक, सनस्क्रीन के इस लाभ की शायद ही जांच की गई हो।
English: Until now, this has only been
Hindi: अब तक, केवल यह
English: Until now, this monsoon was thought to be similar to other monsoons, albeit smaller.
Hindi: आज तक, इस मानसून को अन्य मानसूनों के समान माना जाता था, हालाँकि यह छोटा था।
English: Until now, this nasopharyngeal area was thought to contain fine, diffuse salivary glands, but the new organs average about 1.5 inches 3.9 cm long.
Hindi: अब तक, यह माना जाता था कि इस नासोफरीनक्स क्षेत्र ने सूक्ष्म, फैलाना, लार ग्रंथियों की मेजबानी की, लेकिन, नया अंग औसतन लगभग 1.5 इंच 3.9 सेंटीमीटर लंबाई का है।
English: Until now, this nasopharynx region - behind the nose - was not thought to host anything but microscopic, diffuse, salivary glands, but, the newfound set are about 1.5 inches 3.9 centimeters long on average.
Hindi: अब तक, यह माना जाता था कि इस नासोफरीनक्स क्षेत्र ने सूक्ष्म, फैलाना, लार ग्रंथियों की मेजबानी की, लेकिन, नया अंग औसतन लगभग 1.5 इंच 3.9 सेंटीमीटर लंबाई का है।
English: Until now, this profession has remained relevant and spread throughout the world.
Hindi: अब तक, यह पेशा प्रासंगिक बना हुआ है और पूरी दुनिया में फैल गया है।
English: Until now, this was only possible on the app's mobile version if one wanted to edit images.
Hindi: अब तक, यह केवल ऐप के मोबाइल संस्करण पर ही संभव था यदि कोई छवि संपादित करना चाहता था।
English: Until now, this was only possible on the mobile version of the app if one wanted to edit an image.
Hindi: अब तक, यह केवल ऐप के मोबाइल संस्करण पर ही संभव था यदि कोई छवि संपादित करना चाहता था।
English: Until now, this was optional, and there were few takers.
Hindi: अब तक, यह वैकल्पिक था और कुछ ही इसे लेने वाले थे.
English: Until now, three complaints have been registered by the police.
Hindi: पुलिस के पास अभी तक तीन शिकायतें
English: Until now, to travel between cities Cuzco and Iquitos you have to take two flights and make a stop at the Jorge Chvez airport in Lima.
Hindi: अब तक, शहरों के बीच यात्रा करने के लिए कुज़को और इक्विटोस को आपको दो उड़ानें लेनी हैं और लीमा के जॉर्जेस चावेज़ हवाई अड्डे पर रोक देना है।
English: Until now, vaccines for 12 ailments are administered to kids in Delhi.
Hindi: उन्होंने कहा, 'अब तक दिल्ली में बच्चों को 12 बीमारियों के टीके दिए जाते थे।
English: Until now, vehicle parts and components imported for assembly in India attracted import duty of 15 to 30 per cent.
Hindi: इससे पहले इलेक्ट्रिक वाहनों के पार्टस को इंपोर्ट करके भारत में निर्मित करने के लिए 15 से 30 फीसदी तक का आयात शुल्क चुकाना पड़ता था.
English: Until now, vehicle parts and components imported for assembly in India attracted import duty of 15 to 30 percent.
Hindi: इससे पहले इलेक्ट्रिक वाहनों के पार्टस को इंपोर्ट करके भारत में निर्मित करने के लिए 15 से 30 फीसदी तक का आयात शुल्क चुकाना पड़ता था.
English: Until now, vehicle parts and components imported for assembly in India attracted import duty of 15 to 30.
Hindi: इससे पहले इलेक्ट्रिक वाहनों के पार्टस को इंपोर्ट करके भारत में निर्मित करने के लिए 15 से 30 फीसदी तक का आयात शुल्क चुकाना पड़ता था.
English: Until now, we have so much
Hindi: हम अब तक बहुत
English: Until now, we have
Hindi: अब तक हमारे पास हैः
English: Until now, we haven't gotten that good of a look at Scarlett Johansson in the upcoming Ghost in the Shell film.
Hindi: छविः ऐप्पल डेली अब तक, हमें स्कारलेट जोहानसन को आगामी घोस्ट इन द शेल फिल्म में उतना अच्छा नहीं मिला है।
English: Until now, we haven't had a way to objectively evaluate the quality of dog training businesses.
Hindi: अब तक, हमारे पास कुत्ते प्रशिक्षण व्यवसायों की गुणवत्ता का मूल्यांकन करने का एक तरीका नहीं है।
English: Until now, we've been playing
Hindi: खेलते रहे हम आज तक
English: Until now, we've only had pictures and no video.
Hindi: लेकिन अभी, हमारे पास केवल वीडियो है और छवि नहीं है।
English: Until now, what have you learned about yourself?
Hindi: आपने अपने बारे में अब तक क्या सीखा है?
English: Until now, yes, and then the loss of meaning.
Hindi: अब तक, हाँ, और फिर अर्थ की हानि।
English: Until now, you have been the subject of scorn and ridicule.
Hindi: अब तक, आप घृणित और उपहास का विषय रहे हैं।
English: Until now, you were right.
Hindi: आज तक आप सही हैं।
English: Until now, you'd have to publish said screenshot to Facebook or Twitter and then download it from there.
Hindi: अब तक, आपको उक्त स्क्रीनशॉट को फेसबुक या ट्विटर पर प्रकाशित करना होगा और फिर वहां से डाउनलोड करना होगा।
English: Until now, you've probably been
Hindi: आपने भी तो अब तक शायद
English: Until now. three.
Hindi: अब तक, तीन।
English: Until now.It's
Hindi: अब तक तो वो
English: Until one day I asked my mother
Hindi: इक दिन मैंने माँ से पूछा
English: Until one day when I saw him
Hindi: एक दिन जब मैं उसे देख रहा था तो उसन
English: Until one day, I didn't have to promise anything anymore, and got my account deleted by Tinder.
Hindi: एक दिन पहले तक, मुझे अब कुछ भी वादा नहीं करना था, और टिंडर द्वारा मेरा खाता हटा दिया गया।
English: Until one day, a real human comes to the island. .
Hindi: एक दिन तक , एक असली इंसान द्वीप पर आता है ..
English: Until one day, the answer came to me.
Hindi: एक दिन मुझसे भी जवाब निकल ही गया
English: Until one has beloved an animal, a part of one's soul remains unawakened.
Hindi: जब तक किसी ने एक जानवर से प्यार नहीं किया, तब तक किसी की आत्मा का एक हिस्सा अनजान बना रहता है।
English: Until one has loved an animal a part of one's soul remains un-awakened.
Hindi: जब तक किसी ने एक जानवर से प्यार नहीं किया, तब तक किसी की आत्मा का एक हिस्सा अनजान बना रहता है।
English: Until one has loved an animal, a part of one's Soul remains Unawakened.
Hindi: जब तक किसी ने एक जानवर से प्यार नहीं किया, तब तक किसी की आत्मा का एक हिस्सा अनजान बना रहता है।
English: Until one has loved an animal, a part of one's soul is unawakened.
Hindi: जब तक किसी ने एक जानवर से प्यार नहीं किया, तब तक किसी की आत्मा का एक हिस्सा अनजान बना रहता है।
English: Until one has loved an animal, a part of one's soul remains asleep.
Hindi: जब तक कोई किसी जानवर से प्यार नहीं करता तब तक उसकी आत्मा का एक हिस्सा सोया रहता है।
English: Until one has loved an animal, a part of one's soul remains awakened.
Hindi: जब तक कोई किसी जानवर से प्यार नहीं करता तब तक उसकी आत्मा का एक हिस्सा सोया रहता है।
English: Until one has loved ans animal, a part of one's soul remains unawakened.
Hindi: जब तक किसी ने एक जानवर से प्यार नहीं किया, तब तक किसी की आत्मा का एक हिस्सा अनजान बना रहता है।
English: Until one loves an animal part of one's soul remains un-awakened.
Hindi: जब तक किसी ने एक जानवर से प्यार नहीं किया, तब तक किसी की आत्मा का एक हिस्सा अनजान बना रहता है।
English: Until one time.
Hindi: एक बार जब तक।
English: Until our demands are addressed, the strike continues.
Hindi: जब तक हमारी मांगों पर विचार नहीं किया जायेगा, हड़ताल जारी रहेगा.
English: Until our time, nothing has changed, and the kitchen remains, perhaps, the most favorite place in the apartment.
Hindi: हमारे समय तक, कुछ भी नहीं बदला है, और रसोईघर बना हुआ है, शायद, अपार्टमेंट में सबसे पसंदीदा जगह।
English: Until over 80 years
Hindi: 80 वर्ष से ऊपर
English: Until payment has been made in full, the goods delivered shall remain the property of the supplier.
Hindi: पूर्ण भुगतान तक, वितरित माल विक्रेता की संपत्ति बना रहेगा।
English: Until ready to serve.
Hindi: सेवा करने के लिए तैयार होने तक.
English: Until recent times, ultrasound of a female's reproductive organs was done by and exterior ultrasound on the outside of the abdomen.
Hindi: हाल के समय तक, पेट के बाहर की तरफ एक महिला के प्रजनन अंगों का अल्ट्रासाउंड और बाहरी अल्ट्रासाउंड किया जाता था।
English: Until recent years, nicotine poisoning was a relatively rare occurrence and tended to be linked to exposure to insecticides containing the chemical.
Hindi: हाल के वर्षों तक, निकोटीन विषाक्तता एक अपेक्षाकृत दुर्लभ घटना थी और रासायनिक युक्त कीटनाशकों के संपर्क से जुड़ा हुआ था।
English: Until recently Ethiopia, with its close ties to the American military, was seen as the strategic linchpin of the Horn of Africa.
Hindi: हाल तक इथियोपिया, अमेरिकी सेना के साथ अपने घनिष्ठ संबंधों के साथ, हॉर्न ऑफ अफ्रीका के रणनीतिक लिंचपिन के रूप में देखा जाता था।
English: Until recently all Dr. Martens shoes and boots were made in England at the brand's Wollaston factory, but the brand now also outsources production to various factories around the world.
Hindi: कुछ समय पहले तक, आयरलैंड में सभी डॉ. मार्टेंस के जूते और जूते वोलास्टन ब्रांड में बनाए गए थे, लेकिन व्यवसाय अब नाम की लगातार बढ़ती मांग को पूरा करने के लिए दुनिया भर में कई कारखानों को उत्पादों की आपूर्ति करता है।
English: Until recently it was believed that feathers were unique to birds.
Hindi:  कुछ समय पहले तक यह माना जाता था कि पंख पक्षियों के लिए अद्वितीय होते हैं।
English: Until recently the backbone of the passenger road transport sector in Turkey, grows popular airline flights to and from High Speed Rail bottlenecks by getting rid of waiting has fallen into the investment support in order to survive.
Hindi: हाल ही में तुर्की में यात्री सड़क परिवहन क्षेत्र की रीढ़ की हड्डी तक, करने के लिए और से प्रतीक्षा से छुटकारा पाने के हाई स्पीड रेल बाधाओं से जीवित रहने के लिए निवेश समर्थन में पड़ गई लोकप्रिय एयरलाइन उड़ानों बढ़ता है।
English: Until recently the three species were believed to be closely related and were placed in a single genus , Hemitragus.
Hindi: अभी हाल तक ऐसा माना जाता था कि तीनों प्रजातियाँ आपस में सम्बन्धित हैं और इन तीनों प्रजातियों को एक ही प्रजाति, हॅमिट्रैगस में रखा गया था।
English: Until recently the three species were believed to be closely related and were placed in a single genusHemitragus.
Hindi: अभी हाल तक ऐसा माना जाता था कि तीनों प्रजातियाँ आपस में सम्बन्धित हैं और इन तीनों प्रजातियों को एक ही प्रजाति, हॅमिट्रैगस में रखा गया था।
English: Until recently the three species were believed to be related and were placed in a single genus, Hemitragus.
Hindi: अभी हाल तक ऐसा माना जाता था कि तीनों प्रजातियाँ आपस में सम्बन्धित हैं और इन तीनों प्रजातियों को एक ही प्रजाति, हॅमिट्रैगस में रखा गया था।
English: Until recently your market has been limited to local face-to-face sessions, but thanks to online tutoring sites you can go global!
Hindi: कुछ समय पहले तक आपका बाजार स्थानीय आमने-सामने सत्रों तक ही सीमित था, लेकिन ऑनलाइन शिक्षण साइटों के लिए धन्यवाद, आप वैश्विक हो सकते हैं!
English: Until recently your market has been limited to local face-to-face sessions, but thanks to online tutoring sites you can go worldwide!
Hindi: कुछ समय पहले तक आपका बाजार स्थानीय आमने-सामने सत्रों तक ही सीमित था, लेकिन ऑनलाइन शिक्षण साइटों के लिए धन्यवाद, आप वैश्विक हो सकते हैं!
English: Until recently your market was confined to local face-to-face sessions, but thanks to online tutoring sites you can go worldwide!
Hindi: कुछ समय पहले तक आपका बाजार स्थानीय आमने-सामने सत्रों तक ही सीमित था, लेकिन ऑनलाइन शिक्षण साइटों के लिए धन्यवाद, आप वैश्विक हो सकते हैं!
English: Until recently your marketplace has been confined to local face-to-face sessions, but thanks to online tutoring websites you can go global!
Hindi: कुछ समय पहले तक आपका बाजार स्थानीय आमने-सामने सत्रों तक ही सीमित था, लेकिन ऑनलाइन शिक्षण साइटों के लिए धन्यवाद, आप वैश्विक हो सकते हैं!
English: Until recently your marketplace was confined to local face-to-face sessions, but thanks to online tutoring sites you can go worldwide!
Hindi: कुछ समय पहले तक आपका बाजार स्थानीय आमने-सामने सत्रों तक ही सीमित था, लेकिन ऑनलाइन शिक्षण साइटों के लिए धन्यवाद, आप वैश्विक हो सकते हैं!
English: Until recently, I did not want to comment on this cycle.
Hindi: हाल तक, मैं इस चक्र पर टिप्पणी नहीं करना चाहता था।
English: Until recently, Montgomry Danton was living on the Caribbean island of St. Lucia, where his status as a gay man put him at daily risk for violence, discrimination, and other forms of persecution.
Hindi: हाल ही में, मॉंटगोमरी डेंटन सेंट लुसिया के कैरेबियाई द्वीप पर रह रहे थे, जहां एक समलैंगिक व्यक्ति के रूप में उनकी स्थिति ने उसे हिंसा, भेदभाव और अन्य तरह के उत्पीड़न के लिए दैनिक जोखिम में डाल दिया था।
English: Until recently, all Dr. Martens shoes and footwear in Ireland were created at the Wollaston brand, but the business now also supplies products to several factories worldwide to meet the ever-increasing demand for the name.
Hindi: कुछ समय पहले तक, आयरलैंड में सभी डॉ. मार्टेंस के जूते और जूते वोलास्टन ब्रांड में बनाए गए थे, लेकिन व्यवसाय अब नाम की लगातार बढ़ती मांग को पूरा करने के लिए दुनिया भर में कई कारखानों को उत्पादों की आपूर्ति करता है।
English: Until recently, everything has gone well.
Hindi: हाल तक सब कुछ ठीक चल रहा था।
English: Until recently, everything worked.
Hindi: हाल तक सब कुछ ठीक चल रहा था।
English: Until recently, he was Professor of English and Postcolonial Literatures at the University of Kent, Canterbury and has published ten novels and a number of short stories.
Hindi: कुछ समय पहले तक, वह केंट विश्वविद्यालय, कैंटरबरी में अंग्रेजी और उत्तर औपनिवेशिक साहित्य के प्रोफेसर थे और दस उपन्यास और कई लघु कथाएँ प्रकाशित कर चुके हैं।
English: Until recently, however, almost all purchased cloud cloud services came from Intel and Advanced micro devices because most business software is written to run on these processors.
Hindi: हाल तक, हालांकि, खरीदी गई लगभग सभी चिप्स क्लाउड सेवाएं कहां से आई थीं इंटेल तथा उन्नत लघु उपकरण क्योंकि ज्यादातर बिजनेस सॉफ्टवेयर उन्हीं प्रोसेसर पर चलने के लिए लिखा जाता है।
English: Until recently, however, almost all the chips cloud services bought came from Intel Corp and Advanced Micro Devices because most business software is written to run on those processors.
Hindi: हाल तक, हालांकि, खरीदी गई लगभग सभी चिप्स क्लाउड सेवाएं कहां से आई थीं इंटेल तथा उन्नत लघु उपकरण क्योंकि ज्यादातर बिजनेस सॉफ्टवेयर उन्हीं प्रोसेसर पर चलने के लिए लिखा जाता है।
English: Until recently, however, almost all the chips cloud services bought came from Intel and Advanced Micro Devices because most business software is written to run on those processors.
Hindi: हाल तक, हालांकि, खरीदी गई लगभग सभी चिप्स क्लाउड सेवाएं कहां से आई थीं इंटेल तथा उन्नत लघु उपकरण क्योंकि ज्यादातर बिजनेस सॉफ्टवेयर उन्हीं प्रोसेसर पर चलने के लिए लिखा जाता है।
English: Until recently, it was 21 km.
Hindi: कुछ समय पहले तक यह 21 किमी था।
English: Until recently, it was accepted practice for the elderly to go into such facilities, especially those living with disabilities.
Hindi: हाल तक तक, बुजुर्गों को ऐसी सुविधाओं में जाने के लिए अभ्यास स्वीकार किया गया था, विशेष रूप से विकलांग लोगों के लिए।
English: Until recently, it was assumed that humans adapted to have paler skin shortly after entering Europe about 45,000 years ago.
Hindi: """हाल ही में हमेशा से यह माना जाता था कि लगभग 45,000 साल पहले यूरोप में प्रवेश करने के बाद मनुष्य जल्दी ही अपनी त्वचा का रंग बदल सकता था।"
English: Until recently, it was believed that the floorboard can be laid only in rooms with an optimal level of humidity and a stable temperature.
Hindi: कुछ समय पहले तक, यह माना जाता था कि फ़्लोरबोर्ड को केवल कमरे में नमी के इष्टतम स्तर और स्थिर तापमान के साथ रखा जा सकता है।
English: Until recently, little attention has been paid to the centrality of relationships in boys' development.
Hindi: हाल ही में जब तक, लड़कों के विकास में रिश्तों की केंद्रीयता को थोड़ा ध्यान दिया गया है।
English: Until recently, most people would probably never even heard of tempeh.
Hindi: कुछ समय पहले तक, ज्यादातर लोगों ने शायद टेम्पेह के बारे में भी नहीं सुना होगा।
English: Until recently, only a surgeon with a scalpel in his hands could promise to get rid of excess weight.
Hindi: हाल तक तक, केवल एक सर्जन जिसके हाथों में एक स्केलपेल था, अतिरिक्त वजन से छुटकारा पाने का वादा कर सकता था।
English: Until recently, researchers believed that metabolism fluctuated around key points in life, such as puberty, pregnancy and menopause.
Hindi: कुछ समय पहले तक, शोधकर्ताओं का मानना था कि चयापचय जीवन के प्रमुख बिंदुओं के आसपास उतार-चढ़ाव करता है, जैसे कि यौवन, गर्भावस्था और रजोनिवृत्ति।
English: Until recently, she was not allowed to drive her own car.
Hindi: कुछ समय पहले तक, उसे अपनी कार चलाने की अनुमति नहीं थी।
English: Until recently, the Ladakh region was a part of the Kashmir division.
Hindi: इससे पहले, लद्दाख कश्मीर डिवीजन का एक हिस्सा था।
English: Until recently, the Taipei 101 tower was the tallest building in the world.
Hindi: इससे पहले ताइवान के 101 मंजिला ताइपे टॉवर को दुनिया की सबसे ऊंची इमारत का रुतबा हासिल था।
English: Until recently, the United States of America exploited its personal interests, including through NATO.
Hindi: हाल तक, संयुक्त राज्य अमेरिका ने नाटो के माध्यम से अपने व्यक्तिगत हितों का शोषण किया।
English: Until recently, the Western press either silenced the very fact of the plebiscite, or covered this event in the spirit that it was not necessary to go to it.
Hindi: हाल तक तक, पश्चिमी प्रेस ने या तो जनमत संग्रह के तथ्य को छिपा दिया, या इस घटना को इस भावना से ढक दिया कि उसके पास जाना आवश्यक नहीं है।
English: Until recently, the cellular and molecular mechanisms of the genetic influences on alcohol drinking behaviors have remained enigmatic.
Hindi: अभी तक तक, शराब पीने के व्यवहार पर आनुवंशिक प्रभाव के सेलुलर और आणविक तंत्र रहस्यपूर्ण रहे हैं।
English: Until recently, the etiological factor of the violation in question has been poorly studied.
Hindi: हाल तक तक, प्रश्न में उल्लंघन के एटियलॉजिकल कारक का खराब अध्ययन किया गया है।
English: Until recently, the greatest drawback was cost a conventional induction cooker might be two to three times more costly than an ordinary electric or gas cooker and, while you might save electricity, the energy savings were typically not large enough to cover the difference back.
Hindi: कुछ समय पहले तक, लागत सबसे बड़ा नुकसान थाः एक सामान्य इलेक्ट्रिक या गैस कुकटॉप की तुलना में एक सामान्य इंडक्शन कुकटॉप दो या तीन गुना अधिक महंगा हो सकता है और भले ही आप ऊर्जा बचाएंगे, ऊर्जा की बचत आमतौर पर वापस भुगतान करने के लिए पर्याप्त नहीं थी के अंतर।
English: Until recently, the oldest rocks found on Earth were about 3.8 billion years old, leading scientists to believe for decades that Earth's surface had been molten until then.
Hindi: 2001 तक, पृथ्वी पर पाए जाने वाली सबसे पुरानी चट्टानें लगभग 3.8 बिलियन वर्ष पुरानी थीं, जिससे वैज्ञानिकों को अनुमान लगा कि पृथ्वी की सतह तब तक पिघली हुई थी।
English: Until recently, the police were stationed in a small lobby just outside the front door.
Hindi: हाल तक सामने के दरवाजे के ठीक बाहर बनी छोटी लॉबी तक पुलिस तैनात थी।
English: Until recently, there was not a single fighter with a radar of this type in the arsenal of the Russian Aerospace Forces.
Hindi: कुछ समय पहले तक, रूसी एयरोस्पेस बलों के शस्त्रागार में इस प्रकार के एक रडार के साथ एक भी लड़ाकू नहीं था।
English: Until recently, there were many uncertainties about his death.
Hindi: हाल तक, उनकी मृत्यु के बारे में कई अनिश्चितताएं थीं।