Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Additional foods are required to improve the birth weight and to increase mothers body fat deposits.
Hindi: बच्चे के वजन को बढ़ाने के लिए और मां के शरीर में वसा की मात्रा को बढ़ाने के लिए अधिक से अधिक भोजन की आवश्यकता होती है।
English: Additional force has also been brought from neighbour districts.
Hindi: जिले से भी अतिरिक्त बल पहुंचा।
English: Additional force has also been deployed in sensitive areas.
Hindi: साथ ही संवेदनशील इलाकों में अतिरिक्त फोर्स लगा दी गई है.
English: Additional force has also been deployed in the area.
Hindi: इलाके में अतिरिक्त फोर्स भी पहुंच गई है।
English: Additional force has been deployed in the area, the police said.
Hindi: अधिकारी ने कहा, इलाके में अतिरिक्त बल तैनात किया गया है।
English: Additional force has been deployed in the village to maintain peace, the SDPO said.
Hindi: एसडीपीओ ने बताया कि शांति कायम रखने के लिए गांव में अतिरिक्त बल तैनात किए गए हैं।
English: Additional force has been deployed in the village.
Hindi: अतिरिक्त बल ने दी गांव में दबिश
English: Additional force is deployed.
Hindi: अतिरिक्त बल तैनात किया गया है।
English: Additional force was also called to bring the situation under control.
Hindi: वहीं, स्थिति नियंत्रित करने के लिए अतिरिक्त बल भी बुलाया।
English: Additional force was deployed in the area.
Hindi: क्षेत्र में अतिरिक्त बल तैनात कर दिया गया है।
English: Additional force was rushed to the spot.
Hindi: मौके पर अतिरिक्त बल को भेजा गया था।
English: Additional force will be deployed at ultra sensitive and sensitive polling centres in the constituency, he added.
Hindi: उन्होंने बताया कि तीनो खंडों में अति संवेदशील व संवेदनशील मतदान केंद्रों पर अतिरिक्त सुरक्षा बलों को तैनात किया जाएगा।
English: Additional forces and ambulance were rushed to the spot from Auraiya, Etawah and Kannauj while NDRF team was dispatched from Lucknow to provide succour to the victims.
Hindi: घायलों की मदद के लिए औरैया, इटावा और कन्नौज से एंबुलेंस और पुलिस बल मंगा लिए गए हैं.
English: Additional forces are being deployed.
Hindi: अतिरिक्त फोर्स तैनात की जा रही है।
English: Additional forces are being sent along with higher officials in the districts.
Hindi: सम्बद्ध जिलों में उच्च अधिकारियों के साथ अतिरिक्त सुरक्षाबल भेजा जा रहा है।
English: Additional forces deployed
Hindi: अतिरिक्त बल हुए तैनात
English: Additional forces deployed at important, sensitive places
Hindi: संवेदनशील जगहों पर तैनात हैं अतिरिक्त सुरक्षाबल
English: Additional forces from Delhi Police and the CRPF were deployed inside and outside the courtroom to control the crowd.
Hindi: अदालत में सुबह से एकत्र समर्थकों की भारी भीड़ को काबू करने के लिए दिल्ली पुलिस और सीआरपीएफ के अतिरिक्त बलों को अदालत के भीतर और बाहर तैनात किया गया।
English: Additional forces from adjoining districts have been called.
Hindi: अतिरिक्त बलों को पड़ोसी जिलों से बुलाया गया है।
English: Additional forces from nearby brigade headquarters, located 20 km from the face off point, were moved in on June 8 during which a scuffle led to soldiers on both sides suffering minor injuries.
Hindi: टकराव वाली जगह से करीब 20 किलोमीटर दूर स्थित पड़ोस के ब्रिगेड मुख्यालय से अतिरिक्त बलों को आठ जून को भेजा गया जिस दौरान झड़प की वजह से दोनों पक्षों के सैनिकों को मामूली चोट आईं।
English: Additional forces has also been deployed in sensitive areas.
Hindi: संवेदनशील इलाकों में अतिरिक्त फोर्स भी लगा दी गई है.
English: Additional forces have been deployed across the town.
Hindi: शहर में अतिरिक्त बलों की तैनाती की गई है।
English: Additional forces have been deployed at the spot and a search operation has been launched.
Hindi: घटनास्थल पर अतिरिक्त बल भेजा गया है और वहां सघन सर्चिंग की जा रही है।
English: Additional forces have been deployed at the village since the accused belongs to another community.
Hindi: गांव में अतिरिक्त बल तैनात किया गया है क्योंकि आरोपी दूसरे समुदाय का है।
English: Additional forces have been deployed in sensitive areas.
Hindi: संवेदनशील इलाकों में अतिरिक्त फोर्स लगा दी गई है।
English: Additional forces have been deployed in the area following the violence.
Hindi: हमले के बाद इलाके में अतिरिक्त बल तैनात कर दिए गए हैं.
English: Additional forces have been deployed in the area in view of the prevailing tension.
Hindi: क्षेत्र में तनाव की स्थिति होने के कारण अतिरिक्त पुलिस बल तैनात किया गया है।
English: Additional forces have been deployed in the area.
Hindi: मौके पर अतिरिक्त बल तैनात किया गया है।
English: Additional forces have been deployed in the districts.
Hindi: जिलों को अतिरिक्त फोर्स दिया गया है।
English: Additional forces have been deployed in the village.
Hindi: गांव में अतिरिक्त पुलिस फोर्स तैनात कर दी गई है.
English: Additional forces have been deployed in these areas amid multi-layer barricading and barbed wire fencing.
Hindi: मल्टी लेयर बैरिकेडिंग और कंटीले तारों की बाड़ लगाने के बीच इन क्षेत्रों में अतिरिक्त बल तैनात किए गए हैं।
English: Additional forces have been deployed in vulnerable areas of Kashmir including the Srinagar city to maintain law and order in view of the congregational prayers, they said, adding there were no restrictions in the city or elsewhere in the valley.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि नमाज के मद्देनजर श्रीनगर सहित कश्मीर के संवेदनशील क्षेत्रों में कानून व्यवस्था बनाए रखने के लिए अतिरिक्त बलों की तैनाती की गई है.
English: Additional forces have been deployed to maintain law and order in the area and efforts were on to arrest the accused.
Hindi: क्षेत्र में कानून व्यवस्था बनाए रखने के लिए अतिरिक्त पुलिस बल तैनात कर दिया गया है और आरोपियों को पकड़ने के प्रयास जारी हैं।
English: Additional forces have been deployed.
Hindi: अतिरिक्त बलों को तैनात किया गया है.
English: Additional forces have been rushed from the district headquarters.
Hindi: जिला मुख्यालय से अतिरिक्त बल बुलाकर जगह-जगह तैनाती की गई है।
English: Additional forces have been rushed to the area.
Hindi: अतिरिक्त बलों को इलाके में भेजा गया है।
English: Additional forces have been rushed to the spot.
Hindi: घटनास्थल पर अतिरिक्त बलों को रवाना किया गया है।
English: Additional forces have been sent to the area, he said.
Hindi: उन्होंने बताया कि इलाके में अतिरिक्त सैन्य बल भेजा गया है।
English: Additional forces have reached the spot and a search operation has been started.
Hindi: अतिरिक्त बल मौके पर पहुंच गए हैं और तलाशी अभियान शुरू किया गया है।
English: Additional forces have reached the spot and the area has been cordoned off.
Hindi: इस इलाके की घेराबंदी कर दी गई है और अतिरिक्त बल मौके पर पहुंच गए हैं।
English: Additional forces were called to control the situation.
Hindi: स्थिति को संभालने के लिए अतिरिक्त फोर्स बुलाई गई।
English: Additional forces were deployed in several parts of the town to maintain law and order.
Hindi: कानून व्यवस्था के मद्देनजर शहर के कई इलाकाें में अतिरिक्त पुलिस जाप्ता भी तैनात रहा।
English: Additional forces were deployed in the village in view of mounting tension after the incident, police added.
Hindi: घटना के बाद से गांव में तनाव के मद्देनजर अतिरिक्त पुलिस बल तैनात कर दिया गया है।
English: Additional forces were deployed to prevent any untoward incident.
Hindi: किसी भी तरह के प्रदर्शन को रोकने के लिए अतिरिक्त सुरक्षा बल को तैनात किये गये हैं।
English: Additional forces were rushed to the area and the situation was brought under control.
Hindi: इलाके में अतिरिक्त बल लगाया गया है और हालात नियंत्रण में है।
English: Additional forces were rushed to the remote village and a combing operation was on, the police officer said.
Hindi: पुलिस अधिकारी ने बताया कि दूरदराज के इस गांव में अतिरिक्त बलों को भेजा गया है और घेराबंदी अभियान जारी है।
English: Additional forces were rushed to the spot and search operation launched to nab the attackers.
Hindi: अतिरिक्त सुरक्षा बलों को इलाके में भेजा गया है और हमलावरों की तलाश में खोज अभियान शुरू किया गया है।
English: Additional forces were rushed to the town to control the situation, police said.
Hindi: पुलिस ने बताया स्थिति पर नियंत्रण के लिए शहर में अतिरिक्त पुलिस बल तैनात किए गए हैं।
English: Additional forces, Provincial Armed Constabulary PAC and SWAT teams are also posted outside the jail.
Hindi: अतिरिक्त बलों, प्रांतीय सशस्त्र कांस्टेबुलरी पीएसी और स्वॉट टीमों को भी जेल के बाहर तैनात किया गया है।
English: Additional forces, including the paramilitary troopers have been deployed in Bengaluru, Kodagu, Mandya, Mysuru and Mangaluru across the southern region to prevent untoward incidents and disruption of normal life.
Hindi: अर्धसैनिक बलों की टुकड़ियों समेत अतिरिक्त सुरक्षा बलों को बेंगलुरू, कोडागु, मांड्या, मैसुरू, मंगलुरू और पूरे दक्षिण क्षेत्र में सामान्य जनजीवन में व्यवधान और किसी भी तरह की अप्रिय घटना से बचने के लिए तैनात किया गया है।
English: Additional forms of cooperation will be determined in writing upon mutual consent between the Parties.
Hindi: संबद्ध पक्षों के बीच पारस्परिक सहमति के आधार पर लिखित रूप में सहयोग के अतिरिक्त तरीकों का निर्धारण किया जाएगा।
English: Additional functions of the First Minister include promoting and representing Wales in an official capacity, at home and abroad, and responsibility for constitutional affairs, as they relate to devolution and the Welsh Government.
Hindi: प्रथम मंत्री के अतिरिक्त कार्य, वेल्स को देश और विदेश में बढ़ावा देना और उसका आधिकारिक प्रतिनिधित्व करना शामिल है, तथा वे संवैधानिक मामलों के लिए भी जिम्मेदार हैं, क्योंकि वे विचलन और वेल्श सरकार से संबंधित हैं।
English: Additional fund requirement of Rs. 111.89 crore, Rs. 171.66 crore, and 166.48 crore amounting to Rs. 450 crore in FY 2016-17, 2017-18 and 2018-19 respectively as 90 Government of India share in the overall package of Rs.500 crore.
Hindi: वित्तीय वर्ष 2016-17, 2017-18 और 2018-19 में 450 करोड़ रुपये के अतिरिक्त क्रमशः 111.89 करोड़ रुपये, 171.66 करोड़ रुपये और 166.48 करोड़ रुपये तक की धनराशि की आवश्यकता होगी।
English: Additional funds are made available to the states depending upon status of preparedness, the speed of execution of projects in hand and the absorption capacity of the executing agencies.
Hindi: राज्यों में तैयारी की स्थिति, मौजूद परियोजनाओं के कार्यान्वयन की गति और कार्यान्वयन एजेंसियों की उपयोग करने की क्षमता के आधार पर राज्यों को अतिरिक्त निधियां उपलब्ध कराई जाती हैं ।
English: Additional funds for implementation of NEP 2020
Hindi: एनईपी 2020 के कार्यान्वयन के लिए अतिरिक्त धनराशि
English: Additional funds of Rs 10 lakh had also been provided for this work.
Hindi: इसके साथ 10 करोड़ मरम्मत कार्य के लिए भी दिए गए।
English: Additional funds to the tune of Rs 3,000 Cr have been released under the Package to StateUTs, for strengthening of existing health facilities as COVID Dedicated Hospitals, Dedicated COVID Health Center and Dedicated COVID Care Centers
Hindi: पैकेजकेअंतर्गतमौजूदास्वास्थ्यकेन्द्रोंकोकोविडसमर्पितअस्पतालों, समर्पित कोविड स्वास्थ्य केन्द्र और समर्पित कोविड देखभाल केन्द्रों के रूप में तैयार करने के लिए राज्यसंघ शासित क्षेत्रों के लिए 3,000 करोड़ रुपये का अतिरिक्त कोष जारी किया जा चुका है
English: Additional funds to the tune of Rs 3,000 crore have been released under the Package to StateUTs, for strengthening of existing health facilities as COVID-dedicated hospitals, dedicated COVID health centre and dedicated COVID care centres, it said.
Hindi: पैकेज के अंतर्गत मौजूदा स्वास्थ्य केन्द्रों को कोविड समर्पित अस्पतालों, समर्पित कोविड स्वास्थ्य केन्द्र और समर्पित कोविड देखभाल केन्द्रों के रूप में तैयार करने के लिए राज्यसंघ शासित क्षेत्रों के लिए 3,000 करोड़ रुपये का अतिरिक्त कोष जारी किया जा चुका है।
English: Additional funds will also be made available as per requirement
Hindi: आवश्यकता के अनुसार अतिरिक्त धन उपलब्ध कराए जाएंगे
English: Additional funds will also be made available as per requirement.
Hindi: आवश्यकता के अनुसार अतिरिक्त धनराशि भी उपलब्ध करवाई जाएगी।
English: Additional funds will be provided as needed, Shri Goyal added.
Hindi: श्री गोयल ने कहा कि जरूरत पड़ने पर अतिरिक्त धनराशि भी प्रदान की जाएगी।
English: Additional funds will be provided as needed.
Hindi: जरूरत पड़ने पर अतिरिक्त धनराशि भी प्रदान की जाएगी।
English: Additional funds would be provided if necessary.
Hindi: अगर जरूरत पड़ी तो अतिरिक्त फंड मुहैया कराया जाएगा.
English: Additional government pleader G W Mattos,appearing for Maharashtra government,told the court that section 377 was a subject matter of case pending before the Supreme Court.
Hindi: इस पर महाराष्ट्र सरकार की ओर से अतिरिक्त वकील जी. डब्ल्यू. मट्टोस ने अदालत से कहा कि धारा 377 का मामला सुप्रीम कोर्ट में चल रहा है।
English: Additional grade pay of Rs 2000 will also be given.
Hindi: 2000 रुपये का अतिरिक्त ग्रेड पे भी दिया जाएगा.
English: Additional grant for non - plan development expenditure has been sanctioned by the government.
Hindi: सरकार द्वारा गैर-योजना विकास व्यय के लिए अतिरिक्त सहायता अनुदान स्वीकार किया गया है।
English: Additional guidelines on rational use of Personal Protective Equipment were issued yesterday by Ministry of Health and Family Welfare
Hindi: स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण मंत्रालय द्वारा व्यक्तिगत सुरक्षा उपकरण के औचित्यपूर्ण उपयोग पर कल ही अतिरिक्त दिशानिर्देश जारी किए गए थे
English: Additional hangars, maintenance facilities, and an operations complex were constructed soon after.
Hindi: इसके ठीक बाद कुछ अतिरिक्त हैंगर, रखरखाव की सुविधा और एक संचालन परिसर का निर्माण किया गया।
English: Additional heavy deployments of security forces had been made in sensitive areas in Srinagar and elsewhere in Valley.
Hindi: श्रीनगर व घाटी के अन्य इलाकों में भारी सुरक्षा बलों की तैनाती की गई है।
English: Additional improvements in energy efficiency performance would enable the new buildings to achieve higher grades like ECBC Plus or Super ECBC status leading to further energy savings of 35 and 50, respectively.
Hindi: ऊर्जा क्षमता प्रदर्शन में अतिरिक्त सुधारों से नई इमारतें ईसीबीसी प्लस या ईसीबीसी सुपर जैसा उच्च स्तर प्राप्त कर लेंगी। जिसमें क्रमश 35 प्रतिशत और 50 प्रतिशत का ऊर्जा संरक्षण होगा।
English: Additional incentives for distributors and retailers.
Hindi: वितरकों एवं खुदरा विक्रेताओं के लिए अतिरिक्त प्रोत्साहन।
English: Additional influences developed out of Texas as cattle trails were created to meet up with the railroad lines of Kansas and Nebraska, in addition to expanding ranching opportunities in the Great Plains and Rocky Mountain Front, east of the Continental Divide.
Hindi: कन्सास और नेब्रास्का के रेलमार्गों तक पहुंचने के लिए मवेशियों के मार्ग बनाए जाने से टेक्सास से अन्य प्रभाव विकसित हुए, इसके अलावा ग्रेट प्लेन्स और रॉकी माउंटेंस फ्रंट, कांटिनेंटल डिवाइड के पूरब में पशुपालन के अवसरों में विस्तार हुआ।
English: Additional info
Hindi: अतिरिक्त जानकारीः
English: Additional information  support documents may occasionally be obtained from the clients in case found necessary during appraisal.
Hindi: मूल्यांकन के दौरान, यदि आवश्यक समझा जाए तो ग्राहकों से कभी-कभार अतिरिक्त जानकारीइसके लिए आवश्यक दस्तावेज मांगे जा सकते हैं।
English: Additional information about the field
Hindi: क्षेत्र के बारे में अतिरिक्त जानकारी
English: Additional information about the place was given by the guide.
Hindi: स्थान के बारे में अतिरिक्त सूचना गाइड द्वारा दी गई थी
English: Additional information can also be added to each account record, such as individual personal history.
Hindi: अतिरिक्त जानकारी भी, जैसे व्यक्ति विशेष का व्यक्तिगत इतिहास, प्रत्येक खाते के रिकॉर्ड में जोड़ा जा सकता है।
English: Additional information on these two dams was also provided to the Bangladesh side.
Hindi: उन्होंने बताया कि इन दो बांधों के संबंध में अतिरिक्त सूचना भी बांग्लादेश पक्ष को उपलब्ध कराई गई थी।
English: Additional information related with this case has been made available.
Hindi: इस विषय में अतिरिक्त सूचना उपलब्ध करा दी गई है।
English: Additional information sought in new Form 26AS
Hindi: नए 26एएस फॉर्म में मांगी जाएगी अधिक जानकारी
English: Additional information to be furnished about the occurrence about robbery  dacoity
Hindi: लूटडकैती की घटना के बारे में दी जाने के लिए अतिरिक्त सूचनाः
English: Additional information, if any.
Hindi: अतिरिक्त सूचना यदि कोई हो।
English: Additional infrastructure should be provided for storage of publications.
Hindi: प्रकाशनों के रख-रखाव के लिए अतिरिक्त आधारभूत ढांचा प्रदान किया जाए।
English: Additional instalments of DA due from 1 January 2021 and 1 April 2021 will also not be paid, the department said.
Hindi: 01.2021 और 01.04.2021 से दिए जाने वाले महंगाई भत्ते की अतिरिक्त किस्तों का भी भुगतान नहीं किया जाएगा।
English: Additional interest subvention of 3 is given to those farmers who repay their loan promptly.
Hindi: इसके साथ ही इस कर्ज का सही समय पर भुगतान करने वाले किसानों को 3 की अतिरिक्त ब्याज सहायता भी उपलब्ध कराई जाती है।
English: Additional international tours and tournaments were also scheduled among the top associates and affiliates UAE vs Oman, Hong Kong vs Papua New Guinea, Afghanistan vs Ireland, the 2017 Desert T20 Challenge, and the 201617 United Arab Emirates Tri-Nation Series.
Hindi: अतिरिक्त अंतर्राष्ट्रीय टूर और टूर्नामेंट भी शीर्ष सहयोगियों और सहयोगी देशों में शामिल थे यूएई बनाम ओमान, हांगकांग बनाम पापुआ न्यू गिनी, अफगानिस्तान बनाम आयरलैंड, 2017 डेजर्ट टी 20 चैलेंज, और 2016-17 संयुक्त अरब अमीरात त्रि-राष्ट्र श्रृंखला।
English: Additional investment by OVL towards further development of Shwe oil  gas project in Myanmar approved
Hindi: म्यांमार में श्वे तेल एवं गैस परियोजना के आगे के विकास के लिए ओवीएल द्वारा अतिरिक्त निवेश को मंजूरी
English: Additional investment by OVL towards further development of Shwe oil gas project in Myanmar approved Background  ONGC Videsh OVL has been associated with exploration and development of Shwe gas project in Myanmar since 2002, as part of a consortium of companies from South Korea, India and Myanmar.
Hindi: म्यांमार में श्वे तेल एवं गैस परियोजना के आगे के विकास के लिए ओवीएल द्वारा अतिरिक्त निवेश को मंजूरी पृष्ठभूमि ओएनजीसी विदेश लिमिटेड ओवीएल दक्षिण कोरिया, भारत तथा म्यांमार की कंपनियों के एक संकाय के हिस्से के रूप में 2002 से ही म्यांमार में श्वे परियोजना के उत्खनन एवं विकास से जुड़ी हुई है।
English: Additional investment by private players in 12 airports in first  second rounds expected around Rs 13,000 crores.
Hindi: 12 हवाई अड्डों में निजी क्षेत्र द्वारा अतिरिक्त निवेश और दूसरे दौर में 13,000 करोड़ रुपए की उम्मीद है।
English: Additional irrigation facility will be provided on 13 lakh hectare area in the State.
Hindi: मध्यप्रदेश में 13 लाख हेक्टेयर क्षेत्र में अतिरिक्त सिंचाई सुविधा उपलब्ध होगी  मुख्यमंत्री श्री चौहान
English: Additional irrigation potential of 11.5 million hectares is expected to be created during the Sixth Plan.
Hindi: छठी योजना के दौरान 11.5 मिलियन हेक्टेयर की अतिरिक्त सिंचाई क्षमता पैदा करने की आशा है।
English: Additional irrigation potential of 26 lakh hectares was created in 1977-78, the highest ever achieved by any country in a single year.
Hindi: 1977-78 में, 26 लाख हैक्टेयर भूमि के लिए अतिरिक्त सिंचाई क्षमता जुटाई गई जो किसी एक वर्ष में किसी भी देश द्वारा प्राप्त की गई उच्चतम उपलब्धि है।
English: Additional irrigation potential of 65 thousand 375 hectares has been built under Integrated Catchment Area management Programme.
Hindi: एकीकृत जल-ग्रहण क्षेत्र प्रबंधन कार्यक्रम के तहत प्रदेश में 65 हजार 375 हेक्टेयर क्षेत्र में अतिरिक्त सिंचाई क्षमता निर्मित की गई है।
English: Additional irrigation potential of about 14 million hectares will be created during the plan period.
Hindi: योजना की अवधि के दौरान लगभग 1 करोड़ 40 लाख हेक्टेयर की अतिरिक्त सिंचाई क्षमता जुटाई जाएगी।
English: Additional issue has been raised in the present writ petition.
Hindi: वर्तमान याचिका में अतिरिक्त मुद्दे उठाए गए हैं।
English: Additional issue of shares to shareholders without any payment in proportion of their shareholding are bonus shares, and shares issued on payment to shareholders as a right are rights shares.
Hindi: ऐसे शेयर जो अंशधारकों को बिना किसी भुगतान के उनकी अंश धारिता के अनुपात में दिए जांए बोनस शेयर कहलाते हैं, जो शेयर अंशधारियों को ही केवल भुगतान पर दिए जाएं अधिकार शेयर होते हैं।
English: Additional legal samples of bOPV were immediately sent for testing to the Central Drug Laboratory in Kasauli, which confirmed the previous report of presence of traces of P2 polio vaccine virus.
Hindi: इसके अलावा बीओपीवी के अतिरिक्त कानूनी नमूनों को तुरन्त केन्द्रीय औषधि प्रयोगशाला कसौली में जांच हेतु भेजा गया, जहां पी2 पोलियो वायरस के लक्षणों की पुष्टि की गई।
English: Additional libraries
Hindi: अतिरिक्त लाइब्रेरीः
English: Additional loan in flood affected areas have been produced against government guarantee.
Hindi: बाढ प्रभावित क्षेत्रों में अतिरिक्त ऋण सरकारी गारन्टी के विरुद्ध प्रदान किए गए हैं।
English: Additional locations included the Hong Kong International Airport, InterContinental Hong Kong, and the Princess Margaret Hospital.
Hindi: अतिरिक्त स्थानों में हांगकांग अंतर्राष्ट्रीय हवाई अड्डा, इंटरकांटिनेंटल हांगकांग और प्रिंसेस मार्गरेट अस्पताल शामिल थे ।
English: Additional margin money of 30 per cent or maximum Rs 3 lakh of the project is given to the beneficiaries of Denotified Nomadic and Semi-nomadic Tribes.
Hindi: इसी तरह विमुक्त घुमक्कड़ एवं अर्ध घुमक्कड़ जनजाति के हितग्राही को परियोजना का 30 प्रतिशत या अधिकतम 3 लाख तक की अतिरिक्त मार्जिन मनी दी जाती है।
English: Additional measures were announced in the Budget for the Financial Year 2013-14 to promote the growth of the MSME sector.
Hindi: वर्ष 2013-14 के लिए बजट में सूक्ष्म, लघु एवं मध्यम उद्यम क्षेत्र के विकास को बढ़ावा देने के लिए अतिरिक्त उपायों की घोषणा की गई थी।
English: Additional media is required to complete the transaction.
Hindi: अतिरिक्त मीडिया को इस विनिमय को पूरा करने के लिए जरूरी है.
English: Additional member countries could join SARTTAC at a later stage.
Hindi: बाद में अतिरिक्त सदस्य देश एसएआरटीटीएसी में शामिल हो सकते हैं।
English: Additional milk processing capacity of 126 lakh litre per day, milk drying capacity of 210 MT per day, milk chilling capacity of 140 lakh litre per day shall be created
Hindi: इस योजना के तहत प्रतिदिन 126 लाख लीटर की अतिरिक्त दुग्ध प्रसंस्करण क्षमता, प्रतिदिन 210 टन दूध को सुखाने की क्षमता, 28000 ग्रामीण स्तर पर बल्क मिल्क कूलर की स्थापना से प्रतिदिन 140 लाख लीटर की दुग्ध अवशीतन क्षमता का सृजन किया जाएगा
English: Additional milk processing capacity of 126 lakh litre per day, milk drying capacity of 210 MT per day, milk chilling capacity of 140 lakh litre per day shall be created.
Hindi: इस योजना के तहत प्रतिदिन 126 लाख लीटर की अतिरिक्त दुग्ध प्रसंस्करण क्षमता, प्रतिदिन 210 टन दूध को सुखाने की क्षमता, 28000 ग्रामीण स्तर पर बल्क मिल्क कूलर की स्थापना से प्रतिदिन 140 लाख लीटर की दुग्ध अवशीतन क्षमता का सृजन किया जाएगा।
English: Additional mobile teams were also deployed at Railway station, bus stand and Airport.
Hindi: बस स्टैंड, रेलवे स्टेशनों और मेट्रो स्टेशन पर भी अतिरिक्त पुलिस बल तैनात किए गए हैं।
English: Additional mortgage charge on existing house property mortgaged to the Bank
Hindi: बैंक के पास बंधक वर्तमान आवास संपत्ति पर अतिरिक्त बंधक प्रभा
English: Additional music includes a song from Danzig, along with music from the Ska Rangers, Kanye West, Mark Lanegan, Deadmau5, Wolfmother, Billy Joel, and more.
Hindi: अतिरिक्त संगीत में स्न्ज़ रेंजर्स, कान्ये वेस्ट, मार्क लेनैगन, डेडमाओ 5, वोल्फमॉटर, बिली जोएल और बहुत से संगीत के साथ-साथ डेंजिग का एक गीत भी शामिल है।
English: Additional new improvements are underway to North Korea's nuclear fuel, missile launchers, guidance and targeting systems as well, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि उत्तर कोरिया के परमाणु ईंधन, मिसाइल लॉन्चरों, मार्गदर्शक और लक्ष्यीकरण प्रणालियों में भी अतिरिक्त सुधार किए जा रहे हैं।
English: Additional night charge 25 per cent of the fare is applicable between 11 PM and 5 AM.
Hindi: अतिरिक्त रात्रि शुल्क किराए का 25 फीसद रात 11 बजे से सुबह पांच बजे तक लागू होगा।
English: Additional night charge 25 of the fare is applicable between 11pm and 5am.
Hindi: इसके अलावा रात 11 बजे से सुबह 5 बजे से अतिरिक्त नाइट चार्ज किराए का 25 पर्सेंट है।
English: Additional object files for this target.
Hindi: अतिरिक्त वस्तु फ़ाइल के लिए यह लक्ष्य.
English: Additional objects
Hindi: अतिरिक्त वस्तुः
English: Additional off for one day will be provided in lieu of working overtime for four hours.
Hindi: चार घन्टे अतिरिक्त समय कार्य करने के स्थान परबदले एक अतिरिक्त दिन का अवकाश प्रदान किया जायेगा।
English: Additional offence under section 307 attempt to murder was added.
Hindi: धारा 307 हत्या का प्रयास के तहत अतिरिक्त आरोप जोड़ा गया है।
English: Additional office complex, taken up at a cost of Rs.884 cr is coming up opposite the Supreme Court.
Hindi: सर्वोच्च न्यायालय के सामने 884 करोड़ रुपये की लागत पर अतिरिक्त कार्यालय परिसर का निर्माण शुरू किया गया है।