Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: She achieved the highest levels in her field of music .
Hindi: उन्होंने संगीत के क्षेत्र में उच्चतम स्थान प्राप्त किया।
English: She achieved the highest levels in her field of music.
Hindi: उन्होंने संगीत के क्षेत्र में उच्चतम स्थान प्राप्त किया।
English: She acquired considerable expertise in Indian paintings, folk and tribal cultures.
Hindi: उन्हें भारतीय संस्कृति, चित्रकला और कविताओं में महारत हासिल हो गई थी।
English: She acquired knowledge of herbal medicine in the Caribbean.
Hindi: उन्होंने हर्बल दवा का ज्ञान कैरीबियाइयों से हासिल किया।
English: She acted in Agni Paravai, a serial telecast in Puthuyugam TV.
Hindi: उन्होंने पुथुयुगम टीवी में प्रसारित धारावाहिक अग्नि परवई में अभिनय किया।
English: She acted in Bengali television soaps like Khela where she played a thug whom Dipankar De hires to spy on his daughters-in-law, Sudipta and Durga.
Hindi: उसने खेला जैसे बंगाली टेलीविज़न साबुन में अभिनय किया था, जहां उन्होंने एक ठग खेला था जिसे दीपंकर डी ने अपनी बेटियों सुदिप्ता और दुर्गा पर जासूसी करने का काम किया था।
English: She acted in Colors TV's historical serial Chakravartin Ashoka Samrat as Queen Helena and received nominations and praise for it.
Hindi: उन्होंने कलर्स टीवी चैनल के ऐतिहासिक धारावाहिक चक्रवर्तीं अशोक सम्राट में प्रथम विदेशी खलनायिका के रूप में अभिनय किया और इसके लिए नामांकन और प्रशंसा की।
English: She acted in Hindi movies too.
Hindi: वो हिंदी फिल्मों का भी हिस्सा रहीं।
English: She acted in Saat Phere and Maayka on Zee TV.
Hindi: उसने ज़ी टीवी पर सात फेरे और मायका में अभिनय किया।
English: She acted in Tollywood, Bollywood and also Hollywood industry.
Hindi: बॉलीवुड के साथ-साथ उन्होंने हॉलीवुड में भी अपनी अदाकारी का लोहा मनवाया था.
English: She acted in films like Bombay, Dil Se, Mann, 1942 A Love Story, Company and Lajja among others.
Hindi: उन्होंने 1942 ए लव स्टोरी', अकेले हम अकेले तुम', बॉम्बे', खामोशी द म्युजिकल', दिल से', मन', लज्जा' और कंपनी' जैसी फिल्मों में अभिनय किया।
English: She acted in many B grade movies and soft-porn movies.
Hindi: उन्होंने कई बी ग्रेड फिल्मों और सॉफ्ट-पोर्न फिल्मों में अभिनय किया।
English: She acted in many Hindi, Kannada, Tamil, Telugu and Malayalam films in lead roles.
Hindi: यह हिन्दी, बंगाली, मराठी, तेलुगू और मलयालम भाषा में कई फिल्में कर चुकीं हैं। अभिनय. इन्होंने अपने अभिनय की शुरुआत एक बॉलीवुड फ़िल्म वाह लाइफ हो तो ऐसी में एक छोटे से किरदार को निभा कर की।
English: She acted in many Punjabi films as a heroine and played minor roles in many Hindi films.
Hindi: एक फ़िल्म अभिनेता के रूप में वे मुख्यतः हिंदी बोलते हैं और उन्होंने हिंदी भाषा की कई भारतीय फ़िल्मों में अभिनय किया है।
English: She acted in many TV series and movies, and won many awards.
Hindi: उन्होंने कई फ़िल्मों में पार्श्वगायन किया है और कई पुरस्कार भी जीते हैं।
English: She acted in many Telugu and Tamil films.
Hindi: उन्होंने कई तेलगु और तामिल फिल्मों में काम किया।
English: She acted in many films with Relangi Venkataramaiah and became famous hit comedian pair.
Hindi: उन्होंने कई फिल्मों में अभिनय किया जो कि रेलांगी वेंकटरमियाह के साथ थी और प्रसिद्ध हिट कॉमेडियन जोड़ी बन गई।
English: She acted in more than 140 films in Tamil, Telugu, Kannada, Malayalam, Hindi and English.
Hindi: वह कई तमिल, तेलुगु, मलयालम और हिंदी फिल्मों में काम कर चुकी हैं ।
English: She acted in more than 170 films.
Hindi: देपार्डयू 170 फिल्मों में काम कर चुके हैं।
English: She acted in more than 300 films in several languages.
Hindi: वह विभिन्न भाषाओं में 300 फिल्मों का हिस्सा रहे हैं.
English: She acted in more than a hundred films and won over forty awards, including a National Award, three BFJA Awards, five Kalakar Awards and an Anandalok Award.
Hindi: उन्होंने सौ से अधिक फिल्मों में अभिनय किया और ४० से भी अधिक पुरस्कार जीते, जिसमें राष्ट्रीय पुरस्कार , तीन बीएफजेए पुरस्कार, पांच कलाकार पुरस्कार और आनंदलोक पुरस्कार शामिल हैं।
English: She acted in movies like Meenakshi, where she played the lead.
Hindi: उन्होने मीनाक्षी, जैसी फिल्मों में अभिनय किया।
English: She acted in numerous Tamil films.
Hindi: तमिल भाषा में उन्होंने कई बड़े फिल्मों में अभिनय किया।
English: She acted in over 200 movies in Malayalam, Tamil, Telugu and Hindi languages.
Hindi: उन्होंने करीब 200 तमिल, तेलुगू, मलयालम और हिन्दों फिल्मों में अभिनय किया है।
English: She acted in popular serials like 'Manasu Mamatha' and 'Mounaragam'.
Hindi: उन्होंने 'मौनरागम' और 'मनसु ममता' जैसे कई धारावाहिकों में काम किया है।
English: She acted in quite a few Hindi and Bengali films.
Hindi: इन्होंने बाॅलीवुड व बंगाली की कई फिल्मों में काम किया।
English: She acted in several Marathi and Hindi films, and Marathi plays.
Hindi: उन्होंने मराठी और हिंदी रंगमंच के अलावा मराठी और हिंदी की कई फिल्मों में भी काम किया.
English: She acted in several notable plays, like as Padmavati in Mukyhamantri, Mena in Mena Gurjari, Desdemona in Shakespeare's Othello, the mother in playwright Girish Karnad's Tughlaq, the nautch girl in Chhote Saiyad Bade Saiyad and the lead role of Umrao in Umrao Jaan.
Hindi: वह मुख्यमंत्री में पद्मावती के रूप में, मेना गुरजारी में मेना, के रूप में शेक्सपियर की ओथेलो में डेस्डेमोना के रूप में, गिरीश कर्नाड के तुगलक में मां, छोटे सैयद बड़े सैयद में नर्तकी महिला के रूप में और उमराव जान में एक प्रमुख भूमिका में एसे कई तरह के उल्लेखनीय नाटकों ओर फिल्मो में अभिनय किया।
English: She acted in some television serials and subsequently acted in a French film Black 1987, playing a Brazilian girl in it.
Hindi: उन्होंने टेलीविजन के कई धारावाहिकों में काम किया और इसके बाद एक फ़्रांसिसी फिल्म "ब्लैक" 1987 में अभिनय किया।
English: She acted in television dramas.
Hindi: उन्होंने टेलिव्हिजन मे अभिनय किया.
English: She acted in the Tamil serial titled Lakshmi and has won much praise.
Hindi: उन्होंने लक्ष्मणद नामक एक तमिल धारावाहिक में अभिनय किया जिससे उन्हें कई प्रशंसा मिली।
English: She acted in the science fiction thriller Shadow Play, directed by Nick Simon.
Hindi: उन्होंने निक साइमन द्वारा निर्देशित विज्ञान-कल्पना रोमांच नाटक 'शैडो' में भी अभिनय किया है।
English: She acted in various Telugu, Tamil and Hindi films.
Hindi: वह बहुमुखी प्रतिभा की धनी थीं, जिन्होंने तेलुगू, हिंदी और अन्य दक्षिण भारतीय भाषा की फिल्मों में यादगार भूमिकाएं कीं।
English: She acted opposite Dharmendra as the lead heroine in films such as Loafer and Jheel Ke Us Paar 1973.
Hindi: उन्होंने लोफर और झील के उस पार 1973 जैसी फिल्मों में प्रमुख नायिका के रूप में धर्मेन्द्र के साथ काम किया।
English: She acted opposite Nagesh in Shanti Nilayam and many other films from 1968 onwards.
Hindi: उन्होंने शांति निलयम में नागेश के साथ काम किया और १९६८ के बाद से कई अन्य फिल्में की।
English: She acted opposite Rajinikanth in the film.
Hindi: इस फिल्म में वह रजनीकांत के अपोजिट नजर आएंगी।
English: She actively engaged in social work and spent years researching and campaigning for the welfare of the tribals of Bengal.
Hindi: वे सामाजिक कार्य में सक्रियता से संलग्न रही और बंगाल के आदिवासियों के कल्याण के लिए अनुसंधान और संघर्ष करने में लगी रही।
English: She actively participated in Jayaprakash Narayans Total Revolution Movement.
Hindi: उन्होंने जय प्रकाश नारायण के नेतृत्व वाली 'समग्र क्रांति में सक्रियता से भाग लिया था।
English: She actively participates in social work.
Hindi: सामाजिक गतिविधियों में सक्रिय रूप से भाग लेती हैं।
English: She actively promotes various running events and Marathons in India.
Hindi: वह भारत में चल रहे विभिन्न कार्यक्रमों और मैराथन को सक्रिय रूप से बढ़ावा देती है।
English: She actively supports the Taraba State Football Association.
Hindi: वह सक्रिय रूप से ताराबा स्टेट फुटबॉल एसोसिएशन का समर्थन करती है।
English: She actress keeps sharing photos and videos of them on her social media account.
Hindi: एक्ट्रेस आए दिन अपनी तस्वीरें और वीडियो सोशल मीडिया पर शेयर करती रहती हैं।
English: She acts as a love interest for Michael, as they share very similar personalities.
Hindi: वह माइकल के लिये एक प्रेम-रुचि के रूप में कार्य करती है क्योंकि उन दोनों के व्यक्तिव में अनेक समानताएं हैं।
English: She acts as a spokeswoman for Avon and serves as the honorary chair of the Avon Foundation, a charitable organization that supports women and focuses on breast cancer research and the prevention of domestic violence.
Hindi: उन्होंने एवॉन कॉस्मेटिक उत्पादों के लिए एक प्रवक्ता के रूप में काम किया और महिलाओं की मदद करने वाले और स्तन कैंसर अनुसंधान पर तथा घरेलू हिंसा की रोकथाम पर ध्यान केंद्रित करने वाले एक दातव्य संगठन एवॉन फाउंडेशन का वह मानद अध्यक्ष बनीं.
English: She acts as an intermediary between her husband and her son.
Hindi: वह अपने अपने पति और बेटे के मध्यवर्ती के रूप में कार्य करती है।
English: She acts in a variety of TV serials.
Hindi: उन्होंने कई टीवी सीरियल्स में अलग-अलग तरह के किरदार निभाए हैं।
English: She acts, writes and sings.
Hindi: वह गाने लिखती, गाती और परफॉर्म करती हैं.
English: She actually passed the examination but never came to know.
Hindi: उन्होंने वास्तव में परीक्षा पास कर ली थी लेकिन उन्हें कभी पता नहीं चला।
English: She actually said that she was mad at God!
Hindi: उसने वास्तव में कहा कि वह परमेश्वर से क्रुद्ध थी!
English: She actually tagged Prime Minister Narendra Modi, President Ram Nath Kovind and Haryana chief minister Manohar Lal Khattar.
Hindi: उन्होंने इसमें प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी, राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद और हरियाणा के मुख्यमंत्री मनोहर लाल खट्टर को टैग भी कर दिया.
English: She actually went and spoke to an engineering department in Afghanistan and told the head of the department the difference between AC and DC.
Hindi: ये असल में अफ़्गानिस्तान के इंजीनियरिंग विभाग गयी, और वहाँ के मुख्य-अधिकारी को बता कर आयी कि ए.सी. और डी.सी. में फ़र्क क्या होता है।
English: She acutely changed her insight.
Hindi: उसने अपनी अंतर्दृष्टि को तीव्र रूप से बदल लिया।
English: She adamantly opposed to the proposal.
Hindi: उसने प्रस्ताव का कठोरता से विरोध किया।
English: She added 89 runs for the first wicket with Atapattu.
Hindi: उन्होंने पहले विकेट के लिए अटापट्टू के साथ 89 रन जोड़े।
English: She added if the CJI is given a copy of the report, directly or indirectly, the complainant too is entitled to it.
Hindi: उन्होंने कहा कि यदि सीजेआई को प्रत्यक्ष या परोक्ष रूप से रिपोर्ट की प्रति दी जा रही है तो शिकायतकर्ता भी इसकी हकदार है।
English: She added it was a great thing that people from the film fraternity have also spoken strongly against the CAA and the NRC.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह बड़ी बात है कि फिल्म बिरादरी के लोगों ने सीएए और एनआरसी के खिलाफ बोला है.
English: She added people shouldn't forget that respecting elders has been our culture.
Hindi: उन्होंने आगे कहा कि लोगों को यह नहीं भूलना चाहिए कि बड़ों का आदर करना हमारी संस्कृति का हिस्सा है।
English: She added she had full faith in the CBI .
Hindi: उन्होंने कहा कि उन्हें बीसीसीआई पर पूरा भरोसा है।
English: She added she has no information about Farooq Abdullah, Omar Abdullah and Mehbooba Mufti.
Hindi: उन्होंने कहा कि फारुख अब्दुल्ला, उमर अब्दुल्ला और महबूबा मुफ्ती के बारे में कोई खबर नहीं है।
English: She added that 15 lakh farmers would be provided funds to set up grid-connected 15 lakh solar pumps.
Hindi: वित्त मंत्री ने कहा कि 15 लाख किसानों को ग्रिड से जुड़े सोलर पंप लगाने के लिए धन मुहैया कराया जाएगा।
English: She added that 22,000 crore rupees will be provided to the power and renewable energy sector in 2020-21.
Hindi: उन्होंने कहा कि बिजली और नवीकरणीय ऊर्जा क्षेत्र को वर्ष 2020-21 में 22 हजार करोड़ रूपये उपलब्ध कराए जाएंगे।
English: She added that 25 thousand crore rupees have been disbursed for providing capital funding to farmers through NABARD.
Hindi: उन्होंने यह भी बताया कि नाबार्ड के माध्यम से किसानों के लिए 25 हजार करोड़ रुपये की अतिरिक्त कार्य पूंजी उपलब्ध कराई गई।
English: She added that 9 more districts of Punjab have also been covered in the recent past namely Faridkot, Bathinda, Ludhiana, Moga, Rupnagar, Hoshiarpur, Kapurthala, Jalandhar and SBS Nagar thereby taking the total number of districts covered under BBBP scheme in the State of Punjab to 20
Hindi: उन्होंने बताया कि दूसरे पढ़ाव में पंजाब के नौ जिले लुधियाना, मोगा, फरीदकोट, बठिंडा, रुपनगर, होशियारपुर, कपूरथला, जालंधर व एसबीएस नगर आदि भी इस योजना के दायरे में लाए गए हैं।
English: She added that Ambedkar had stressed greatly on the importance of education for women.
Hindi:  वह कहती हैं कि अंबेडकर महिलाओं की शिक्षा पर बहुत जोर देते थे.
English: She added that Bollywood actor Tiger Shroff's film 'Munna Michael' changed Baba's life.
Hindi: युवराज की बहन ने बताया कि बॉलीवुड एक्टर टाइगर श्राफ की फिल्म 'मुन्ना माइकल' ने बाबा की जिंदगी बदल दी.
English: She added that India and Italy are natural partners, when it comes to the Food Processing Industry and in European Union, Italy has one of the largest Indian diaspora.
Hindi: उन्होंने कहा कि खाद्य प्रसंस्करण उद्योग में भारत एवं इटली स्वाभाविक साझेदार हैं और यूरोपीय संघ के जिन देशों में सर्वाधिक भारतीय प्रवासी हैं उनमें इटली भी शामिल है।
English: She added that Jadhav also helped her in changing her identity with the help of forged documents so that she could stay in India without any passport.
Hindi: महिला ने दावा किया कि जाधव ने फर्जी दस्तावेजों की मदद से उसकी पहचान बदलने में भी मदद की, ताकि वह भारत में रह सके.
English: She added that Meetings and the webinars would be spread across the key areas Fruits Vegetables, Cereals, Milk Dairy processing, Packaging Bottling and also there would be opportunities for technical collaborations with the units located in the Mega Food Parks.
Hindi: उन्होंने कहा कि बैठकें और वेबिनार विभिन्न प्रमुख क्षेत्रों जैसे कि फल-सब्जियों, अनाज, दूध एवं डेयरी प्रसंस्करण, पैकेजिंग और बॉटलिंग से जुड़े होंगे। इसके अलावा मेगा फूड पार्कों में स्थित इकाइयों यूनिट के साथ तकनीकी सहयोग करने के अवसर भी होंगे।
English: She added that Mission Indradhanushyielded very encouraging results which has made us set our target date of bringing 90 full immunization rate in the country to 2018, much before the target date of 2020.
Hindi: उन्होंने कहा कि मिशन इन्द्रधनुष के उत्साहवर्धक नतीजे निकले हैं जिसने हमें 2018 तक देश में 90 प्रतिशत पूर्ण टीकाकरण दर लाने का लक्ष्य दिया है, जो निर्धारित लक्ष्य 2020 से काफी पहले है।
English: She added that Mission Indradhanushyielded very encouraging results which has made us set our target date of bringing 90 full immunization rate in the country to 2018, much before the target date of 2020
Hindi: उन्होंने कहा कि मिशन इन्द्रधनुष के उत्साहवर्धक नतीजे निकले हैं जिसने हमें 2018 तक देश में 90 प्रतिशत पूर्ण टीकाकरण दर लाने का लक्ष्य दिया है, जो निर्धारित लक्ष्य 2020 से काफी पहले है
English: She added that Modi's remarks did not block the way for building the temple as the option of doing so through dialogue among different groups remained open.
Hindi:  उन्होंने कहा कि मोदी की टिप्पणी मंदिर निर्माण के मार्ग में रोड़ा नहीं अटकाती है क्योंकि विभिन्न समूहों से बातचीत के जरिए मंदिर निर्माण का विकल्प खुला है.
English: She added that Northeastern state is full of talent be it in music, painting or other art forms.
Hindi: उन्होंने कहा कि पूर्वोत्तर राज्य संगीत, पेंटिंग या अन्य कलाओं व प्रतिभाओं से भरा है।
English: She added that Pakistan remains committed to a sustained, unconditional and result-oriented dialogue with India, to discuss all outstanding issues, including the core issue of Jammu and Kashmir.
Hindi: वहीं असलम ने कहा कि पाकिस्तान भारत के साथ जम्मू एवं कश्मीर सहित सभी मुद्दों के सतत, बिना शर्त तथा परिणामोन्मुख वार्ता के प्रति प्रतिबद्ध है।
English: She added that Railway Ministry has sanctioned the upgrade of Sultanpur Lodhi station and trains from important Sikh pilgrim cities like Nanded, Patna Sahib have been connected to Sultanpur Lodhi
Hindi: उन्होंने बताया कि रेल मंत्री ने सुलतानपुर लोधी रेलवे स्टेशन को उन्नत बनाने की मंजूरी दी है तथा नांदेड़, पटना साहिब जैसे महत्वपूर्ण सिख धार्मिक स्थलों को सुलतानपुर लोधी से जोड़ा है
English: She added that Railway Ministry has sanctioned the upgrade of Sultanpur Lodhi station and trains from important Sikh pilgrim cities like Nanded, Patna Sahib have been connected to Sultanpur Lodhi.
Hindi: उन्होंने बताया कि रेल मंत्री ने सुलतानपुर लोधी रेलवे स्टेशन को उन्नत बनाने की मंजूरी दी है तथा नांदेड़, पटना साहिब जैसे महत्वपूर्ण सिख धार्मिक स्थलों को सुलतानपुर लोधी से जोड़ा है।
English: She added that Rs. 65 crore has been sanctioned for the Punjab under the National Free Medicine Programme for the current fiscal.
Hindi: उन्होंने बताया कि चालू वित्त वर्ष में पंजाब को राष्ट्रीय निशुल्क औषधि कार्यक्रम के तहत 65 करोड़ रुपये की मंजूरी दी गई है।
English: She added that access to electricity, being a major factor for the economic development, will be a stepping stone in our journey towards economic growth.
Hindi: उन्होंने कहा कि आर्थिक विकास का एक बड़ा कारक होने के नाते बिजली तक लोगों की पहुंच आर्थिक विकास की उनकी यात्रा में एक सीढ़ी होगी।
English: She added that accusations against the WHO of passivity, opacity and maliciousness are completely groundless.
Hindi: उन्होंने कहा कि डब्ल्यूएचओ पर निष्क्रियता, अस्पष्टता और दुर्भावना बरतने के जो आरोप लगे हैं वे पूरी तरह से आधारहीन हैं।
English: She added that after the removal of Article 370 from Jammu and Kashmir, the people of Jammu are also upset.
Hindi: उन्होंने आगे कहा कि अनुच्छेद 370 के हटने के बाद जम्मू-कश्मीर के लोगों में भी खुशी है कि उन्हें मुख्यधारा में शामिल किया गया है।
English: She added that all are chemical free and hence these colours will not cause any harm to the skin.
Hindi: उन्होंने बताया कि ये रंग केमिकल फ्री होने के कारण त्वचा को नुकसान नहीं पहुंचाते।
English: She added that all the suggestions of the entrepreneurs have been compiled by the ministry and given to the finance ministry.
Hindi: उन्होंने कहा कि मंत्रालय ने उद्यमियों के सभी सुझावों को एकत्रित किया है और उसे वित्त मंत्रालय को सौंपा है।
English: She added that as part of Paytm Payments Bank, customers get the convenience of wallets and can earn interest on their deposits by transferring money from the wallet to their payments bank account.
Hindi: उन्होंने कहा कि पेटीएम पेमेंट्स बैंक के हिस्से के तौर पर ग्राहकों को वॉलेट की सुविधा मिलेगी और वह अपनी रकम को वॉलेट से भुगतान बैंक में भेजकर जमा राशि पर ब्याज भी कमा सकेंगे।
English: She added that availability of raw materials, packaging materials, movement of trucks carrying them, functioning of their warehouses and cold storages and ability of workers to come and work in the factories and warehouses needs to be ensured for maintaining food supply chain for the general population.
Hindi: उन्होंने कहा कि आम जनता के लिए खाद्य आपूर्ति श्रृंखला बनाए रखने के लिए कच्चे माल, पैकेजिंग सामग्री की उपलब्धता, उन्हें ले जाने वाले ट्रकों की आवाजाही, उनके गोदामों और कोल्ड स्टोरेज का कामकाज तथा कारखानों और गोदामों में मज़दूरों के आने और काम करने की क्षमता सुनिश्चित किए जाने की आवश्यकता है।
English: She added that committed to the agenda of sustainable development, 20,000 kms of PMGSY roads have been built using Green Technology, Waste Plastic and Cold Mix Technology, thereby reducing carbon footprint.
Hindi: उन्होंने कहा कि निरंतर विकास के एजेंडे के लिए प्रतिबद्ध रहते हुए पीएमजीएसवाई की 20,000 किलोमीटर सड़कों का हरित प्रौद्योगिकी, कचरे वाला प्लास्टिक और कोल्ड मिक्स टेकनोलॉजी का इस्तेमाल करते हुए निर्माण किया गया है, जिससे कार्बन पदचिन्ह कम हुए हैं।
English: She added that cultural exchange programmes of the organisation were promoting harmony in society and strengthening national unity.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस संगठन के सांस्कृतिक आदान-प्रदान कार्यक्रम समाज में आपसी सौहार्द को प्रोत्साहित करने के साथ-साथ राष्ट्रीय एकता को सुदृढ़ कर रहे हैं।
English: She added that current hemostat materials are very expensive and available mostly in developed countries.
Hindi: उन्होंने कहा कि वर्तमान में हेमोस्टैटिक सामग्री महंगी है और ज्यादातर विकसित देशों में उपलब्ध है
English: She added that disclosing specific interrogation methods could reduce the effectiveness of those methods by allowing terrorists to train to resist them.
Hindi: उन्होंने कहा कि विशिष्ट पूछताछ विधियों का खुलासा करने से आतंकवादियों को प्रतिरोध करने के लिए प्रशिक्षित करने की अनुमति देकर उन तरीकों की प्रभावशीलता कम हो सकती है।
English: She added that farmers were facing serious difficulties too.
Hindi: उन्होंने कहा कि इससे किसानों को भी भारी परेशानी का सामना करना पड़ेगा।
English: She added that flushing out militants from Jammu and Kashmir would not solve the problem completely.
Hindi: उन्होंने कहा कि जम्मू-कश्मीर से आतंकियों का सफाया कर देने से समस्या पूरी तरह नहीं सुलझेगी।
English: She added that government is constantly trying to fill up this gap.
Hindi: उन्होंने आगे कहा कि सरकार इस अंतर को समाप्त करने के लिए निरंतर प्रयास कर रही है।
English: She added that he had spoken with the father of the victim.
Hindi: उससे और पीड़िता के पिता से बात की.
English: She added that her four sisters have also found success in life.
Hindi: उन्होंने कहा कि उनकी चार बहनों को भी जीवन में अच्छी सफलता मिली है।
English: She added that her government was not creating any sort of problems in running Parliament, but they have had worse experiences while they were in opposition.
Hindi: उन्होंने कहा कि उनकी सरकार संसद को चलाने में किसी भी प्रकार की समस्या नहीं पैदा कर रही थी, लेकिन विपक्ष में रहते हुए उनके बुरे अनुभव थे।
English: She added that her husband Saif Ali Khan and she are very happy with their son, Taimur Ali Khan .
Hindi: करीना ने पति सैफ अली खान और बेटे तैमूर को लेकर भी खूब सारी बातें कीं। करीना ने पति सैफ को लेकर कहा कि वह काफी खुशनसीब हैं कि उनके पार्टनर बहुत की सपोर्टिव हैं। करीना इसके चलते सैफ को शुक्रिया कहती हैं।
English: She added that home support will be a huge boost for them when they compete in the upcoming FIH Olympic Qualifiers.
Hindi: उन्होंने कहा कि आगामी एफआईएच ओलंपिक क्वालीफायर में जब उनकी टीम खेलेगी तो घरेलू समर्थन उनके लिये मनोबल बढ़ाने वाला होगा।
English: She added that implementation of the policy too had its share of challenges but hoped that things will return to normal by the second quarter that will end in June this year.
Hindi: उन्होंने कहा कि नीति के क्रियान्वयन की अपनी चुनौतियां होती हैं, हालांकि उन्होंने उम्मीद जताई कि इस साल जून में खत्म होने वाली दूसरी तिमाही तक सब कुछ सामान्य हो जाएगा।
English: She added that in all the polling stations voting machines with Voter Verifiable Paper Audit Trails VVPATs would be used.
Hindi: उन्होंने कहा कि सभी मतदान केंद्रों में वोटर वेरिफायबल पेपर ऑडिट ट्रेल्स वीवीपीएटी के साथ वोटिंग मशीनों का इस्तेमाल किया जाएगा।
English: She added that in her talks with leaders, she had been told that the youth were being heard and the urgency was understood.
Hindi: उन्होंने कहा कि नेताओं के साथ उनकी बातचीत में उन्हें बताया गया कि युवाओं की सुनी जा रही है और तात्कालिकता को समझा जा रहा है ।
English: She added that in the convention would be organised under the aegis of Uttarakhand government by the UJVN limited, Uttarakhand Power Corporation Limited UPCL, Power Transmission Corporation of Uttarakhand Limited PITCUL and Uttarakhand Renewable Energy Development Agency UREDA.
Hindi: यह सम्मेलन उत्तराखण्ड शासन एवं ऊर्जा विभाग के तत्वाधान में यूजेवीएन लिमिटेड, उत्तराखण्ड पावर कारपोरेशन, पिटकुल एवं उरेडा द्वारा मिलकर आयोजित किया जाना है.
English: She added that it has only been possible because of Prime Minister Narendra Modi's vision.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रधानमंत्री मोदी की वजह से ही ये मुमकिन हो पाया है.
English: She added that it is a great step in the direction of implementing NIP- giving a fillip to infrastructure development in the country.
Hindi: उन्होंने कहा कि देश में बुनियादी ढांचे के विकास में एनआईपी का क्रियान्वयन एक बड़ा कदम है।
English: She added that it is very important to explore possibilities of cooperation in the Urban Transport Sector between the two countries.
Hindi: उन्होंने कहा कि शहरी परिवहन क्षेत्र में दोनों देशों के बीच सहयोग की संभावना का पता लगाना काफी महत्वपूर्ण है।
English: She added that it was Prime Minister Narendra Modi who had invited Pakistani Prime Minister Nawaz Sharif for his swearing-in ceremony.
Hindi: उन्होंने आगे कहा, प्रधानमंत्री चुने जाने पर नरेंद्र मोदी ने अपने शपथ ग्रहण समारोह में पाकिस्तान के पूर्व प्रधानमंत्री नवाज शरीफ को न्योता भेजा था.
English: She added that like any religious festival in India, whether Diwali or Christmas, Eid-ul-Fitr too brings together people of all faiths.
Hindi: सुषमा ने कहा कि भारत में कोई भी धार्मिक त्योहार, चाहे दिवाली हो या क्रिसमस या ईद-उल-फितर, सभी लोगों को एक साथ लाते हैं.
English: She added that medical teams from neighbouring states will arrive soon.
Hindi: """ उन्होंने कहा कि पड़ोसी राज्यों की मेडिकल टीमें जल्द ही पहुंच जाएंगी।"
English: She added that more trains such as Tejas would be introduced connecting important tourist destinations.
Hindi: उन्होंने कहा, तेजस की तरह की ज्यादा ट्रेनें प्रतिष्ठित पर्यटन स्थलों को जोड़ेंगी।