Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: HDFC Bank received the most votes among listed companies in India.
Hindi: एचडीएफसी बैंक को भारत में सूचीबद्ध कंपनियों में सबसे अधिक वोट मिले, जिसके कारण बैंक को भारत में 'समग्र सबसे उत्कृष्ट कंपनी' से सम्मानित किया गया।
English: HDFC Bank said on Saturday that its profit in the first quarter of the current financial year jumped 19.6 percent to Rs 6,658.62 crore.
Hindi: एचडीएफसी बैंक ने शनिवार को बताया कि चालू वित्त वर्ष की पहली तिमाही में उसका लाभ 19.6 प्रतिशत उछलकर 6,658.62 करोड़ रुपए रहा।
English: HDFC Bank started its work
Hindi: एचडीएफसी बैंक ने शुरू की है सेवा
English: HDFC Bank started operations as a Scheduled Bank in January 1995, and also top private banks in India.
Hindi: एचडीएफसी बैंक ने जनवरी 1995 में अनुसूचित वाणिज्यिक बैंक और भारत में शीर्ष निजी बैंकों के रूप में परिचालन शुरू किया।
English: HDFC Bank started operations in the Northeast in 2004.
Hindi: बैंक ने पूर्वोतर भारत में 2004 में परिचालन शुरू किया था।
English: HDFC Bank suffered the most.
Hindi: एचडीएफसी बैंक को इस दौरान सबसे ज्यादा नुकसान उठाना पड़ा।
English: HDFC Bank the market leader in this segment recorded spends of Rs 20,650 crore in August.
Hindi: इस सेगमेंट में मार्केट लीडर एचडीएफसी बैंक ने अगस्त में 20,650 करोड़ रुपये की स्पेंडिंग दर्ज की.
English: HDFC Bank to sell loans to non-customers through ATMs.
Hindi: 7. एचडीएफसी बैंक गैर-ग्राहकों को एटीएम के जरिये ऋण बेचेगी
English: HDFC Bank today announced plans to become carbon neutral by 2031-32.
Hindi: एचडीएफसी बैंक ने 2031-32 तक कार्बन न्यूट्रल बनाने का लिया संकल्प
English: HDFC Bank was asked to pay a fine of Rs 10 crore earlier this year by the RBI for deficiencies in the auto loans vertical where GSP units were bundled with loan sales.
Hindi: एचडीएफसी बैंक को जुर्माना भरने के लिए कहा गया इस साल की शुरुआत में आरबीआई द्वारा ऑटो ऋण वर्टिकल में कमियों के लिए 10 करोड़, जहां जीएसपी इकाइयों को ऋण बिक्री के साथ बंडल किया गया था।
English: HDFC Bank was asked to pay a fine of 10 crore earlier this year by the RBI for deficiencies in the auto loans vertical where GSP units were bundled with loan sales.
Hindi: एचडीएफसी बैंक को जुर्माना भरने के लिए कहा गया इस साल की शुरुआत में आरबीआई द्वारा ऑटो ऋण वर्टिकल में कमियों के लिए 10 करोड़, जहां जीएसपी इकाइयों को ऋण बिक्री के साथ बंडल किया गया था।
English: HDFC Bank was established in 1994 as a subsidiary of Housing Development Finance Corporation HDFC.
Hindi: एचडीएफसी बैंक को 1994 में हाउसिंग डेवलपमेंट फाइनेंस कॉरपोरेशन की सहायक कंपनी के रूप में पंजीकृत किया गया था।
English: HDFC Bank was incorporated in August 1994 by Housing Development Finance Corporation.
Hindi: एचडीएफसी बैंक को 1994 में हाउसिंग डेवलपमेंट फाइनेंस कॉरपोरेशन की सहायक कंपनी के रूप में पंजीकृत किया गया था।
English: HDFC Bank will ensure the credit facility to be available for new-to-credit small businesses owners including at least 50 per cent of women entrepreneurs through its branch network across India.
Hindi: एचडीएफसी बैंक पूरे भारत में अपने शाखा नेटवर्क के माध्यम से कम से कम 50 प्रतिशत महिला उद्यमियों सहित नए-से-क्रेडिट छोटे व्यवसायों के मालिकों के लिए क्रेडिट सुविधा उपलब्ध होना सुनिश्चित करेगा।
English: HDFC Bank will ensure the credit facility to be available for new-to-credit small businesses owners including at least 50 percent of women entrepreneurs through its branch network across India.
Hindi: एचडीएफसी बैंक पूरे भारत में अपने शाखा नेटवर्क के माध्यम से कम से कम 50 प्रतिशत महिला उद्यमियों सहित नए-से-क्रेडिट छोटे व्यवसायों के मालिकों के लिए क्रेडिट सुविधा उपलब्ध होना सुनिश्चित करेगा।
English: HDFC Bank will now disburse personal loans in just 10 seconds.
Hindi: एचडीएफसी बैंक मिलेगा सिर्फ 10 सेकेंड में पर्सनल लोन
English: HDFC Bank will provide an opportunity for bright young applicants from the country wishing to grow with India's largest private bank.
Hindi: एचडीएफसी बैंक भारत के सबसे बड़े निजी बैंक के साथ विकसित होने के इच्छुक देश के उज्ज्वल, युवा उम्मीदवारों को अवसर प्रदान करेगा।
English: HDFC Bank's managing director and chief executive Sashidhar Jagdishan had said a month ago on July 17 that the bank has complied with 85 per cent of RBI's asks on technology.
Hindi: इससे पहले 17 जुलाई को एचडीएफसी बैंक के मुख्य कार्यकारी और प्रबंध निदेशक शशिधर जगदीशन ने कहा था कि रिजर्व बैंक जो सुधार चाहता है, बैंक ने उनमें से 85 प्रतिशत का अनुपालन पूरा कर लिया है।
English: HDFC Bank, Hindustan Unilever and ITC contributed most to the gains.
Hindi: एचडीएफसी बैंक और हिन्दुस्तान यूनिलिवर को सबसे ज्यादा लाभ हुआ।
English: HDFC Bank, India's largest private sector bank, stated today that it has integrated with the Government of India's National Agriculture Market eNAM to allow digital collection and distribution of funds to different e-NAM beneficiaries.
Hindi: भारत के निजी क्षेत्र के सबसे बड़े बैंक एचडीएफसी बैंक ने आज भारत सरकार के राष्ट्रीय कृषि बाजार नेशनल एग्रीकल्चर मार्केट ई-एनएएम के साथ एकीकरण की घोषणा की, ताकि विभिन्न ई-एनएएम लाभार्थियों को डिजिटल कलेक्शन और फंड्स की सेटलमेंट निपटान किया जा सके।
English: HDFC Bank, India's most valuable lender, did not reply to ET's queries on the subject.
Hindi: एचडीएफसी बैंक, भारत के सबसे मूल्यवान ऋणदाता ने इस विषय पर ईटी के सवालों का जवाब नहीं दिया।
English: HDFC Bank, Managing director Aditya Puri remained on the top of the highest-paid bank chief executive officers list in India with a monthly basic salary of Rs 89 lakhs in the Financial Year 2019.
Hindi: एचडीएफसी बैंक के प्रबंध निदेशक आदित्य पुरी वित्त वर्ष 1919 में मासिक मूल वेतन 89 लाख रुपये के साथ भारत में सबसे अधिक भुगतान वाले बैंक मुख्य कार्यकारी बने रहे।
English: HDFC Bank, Reliance Industries, LT Technology Services, Tata Consultancy Services, HCL Technologies are the shares that will be in focus today after the private companies reported earnings for the quarter ended December 31, 2019.
Hindi: एचडीएफसी बैंक, रिलायंस इंडस्ट्रीज, एलएंडटी टेक्नोलॉजी सर्विसेज, टाटा कंसल्टेंसी सर्विसेज, एचसीएल टेक्नोलॉजीज ऐसे शेयर हैं जो 31 दिसंबर, 2019 को समाप्त तिमाही में निजी कंपनियों की आय की रिपोर्ट के बाद आज चर्चा में रहेंगे।
English: HDFC Bank, on the other hand, announced the Festive Treats 3.0 campaign under which it will offer over 10,000 offers on cards, loans, and easy EMIs.
Hindi: मुंबई, पांच अक्टूबर भाषा एचडीएफसी बैंक ने मंगलवार को अपने फेस्टिव ट्रीट्स 3.0 अभियान की घोषणा की जिसके तहत वह कार्ड, ऋण और आसान ईएमआई पर 10,000 से अधिक ऑफर देगा।
English: HDFC Bank, the country's largest private sector lender, said it aims to double its rural reach to two lakh villages, which will see it hire 2,500 people in the next six months.
Hindi: निजी क्षेत्र के सबसे बड़े ऋणदाता एचडीएफ़सी बैंक ने कहा कि वह ग्रामीण इलाकों में अपनी पहुंच को दोगुना कर दो लाख गांव तक करेगा.
English: HDFC Bank,Union Bank of India and Indian Bank.
Hindi: 4 एचडीएफसी बैंक, यूनियन बैंक ऑफ इंडिया और इंडियन बैंक।
English: HDFC Bank- India's largest private bank by market capitalization
Hindi: एचडीएफसी बैंक- बाजार पूंजीकरण द्वारा भारत का सबसे बड़ा ऋणदाता
English: HDFC Bank HDFC Bank, India's largest banker, is positioned at the 202nd rank based on its market capitalization of 77.6 billion in the Forbes 'Global 2000' list for 2018.
Hindi: 2. एचडीएफसी बैंकः भारत का सबसे बड़ा बैंकर एचडीएफसी बैंक, 2018 के लिए फोर्ब्स की 'ग्लोबल 2000' की सूची में 77.6 बिलियन अमेरिकी डॉलर के बाजार पूंजीकरण के साथ 202वें रैंक पर रही।
English: HDFC Bank The lender has divested more than 2 stake in Central Depository Services India Ltd CDSL in tranches during June-August this year, garnering nearly 223 crore from the sale, according to a regulatory filing.
Hindi: एचडीएफसी बैंकः इस साल जून-अगस्त के दौरान ऋणदाता ने सेंट्रल डिपॉजिटरी सर्विसेज इंडिया लिमिटेड सीडीएसएल में 2 से अधिक हिस्सेदारी बेच दी है, एक नियामक फाइलिंग के अनुसार, बिक्री से लगभग 223 करोड़ रुपये जुटाए हैं।
English: HDFC Bank The private lender said it is planning to raise up to Rs 50,000 crore this financial year by issuing bonds on private placement basis.
Hindi: निजी ऋणदाता एच डी एफ सी बैंक ने कहा कि वह निजी प्लेसमेंट आधार पर बांड जारी करके इस वित्त वर्ष में 50,000 करोड़ रुपये तक जुटाने की योजना बना रहा है।
English: HDFC Bank We understand your world.
Hindi: एचडीएफसी बैंक की टैगलाइनः हम आपकी दुनिया को समझते हैं।
English: HDFC Chairman Deepak Parekh was given the lifetime achievement award.
Hindi: इस दौरान कार्यक्रम में एचडीएफसी के अध्यक्ष दीपक पारिख को लाइफ टाइम अचीवमेंट अवाॅर्ड पुरस्कार से सम्मानित किया गया.
English: HDFC Chennai is a private bank and came into existence in 1994.
Hindi: एचडीएफसी एक प्राइवेट बैंक है और इस बैंक की स्थापना 1994 में हुई थी!
English: HDFC Credila is a subsidiary of HDFC Bank and is a dedicated Education Loan Company.
Hindi: एचडीएफसी क्रेडिला एचडीएफसी बैंक की सहायक कंपनी है और एक समर्पित शिक्षा ...
English: HDFC ERGO General Insurance Company Limited was incorporated in 2002.
Hindi: एचडीएफसी एर्गो जनरल इंश्योरेंस कंपनी लिमिटेड को 2002 में शामिल किया गया था।
English: HDFC ERGO's offering will now be available in Muthoottu Mini Financiers Ltd.'s widespread network of over 750 branches which spreads across 10 states and 2 union territories in India.
Hindi: एचडीएफसी ईआरजीओ की पेशकश मुथूट्टू मिनी फाइनेंस लि. के 750 से अधिक शाखाओं में उपलब्ध होगी, जो भारत के 10 राज्यों और 2 केंद्रशासित प्रदेशों में फैली है।
English: HDFC Equity Fund This mutual fund in India is considered to be the best return.
Hindi: एचडीएफसी इक्विटी फंड भारत में इस म्युचअल फंड को बेहतरीन रिटर्न देने वाला माना जाता है.
English: HDFC Life Click 2 Wealth - This is a unit linked, non-participating, life insurance plan that offers market linked returns along with provides valuable financial protection for you and your family.
Hindi: एचडीएफसी लाइफ क्लिक 2 वेल्थ प्लान यह एक गैर-भाग लेने वाली इकाई-लिंक्ड लाइफ इन्शुरन्स प्लान है जो बाजार से जुड़े रिटर्न प्रदान करती है और आपके और आपके परिवार के लिए न्यूनतम शुल्क पर मूल्यवान वित्तीय सुरक्षा प्रदान करती है।
English: HDFC Life Click 2 Wealth is a unit-linked non-participating life insurance policy that provides market-linked returns and provides useful financial protection for your family and you.
Hindi: एचडीएफसी लाइफ क्लिक 2 वेल्थ प्लान यह एक गैर-भाग लेने वाली इकाई-लिंक्ड लाइफ इन्शुरन्स प्लान है जो बाजार से जुड़े रिटर्न प्रदान करती है और आपके और आपके परिवार के लिए न्यूनतम शुल्क पर मूल्यवान वित्तीय सुरक्षा प्रदान करती है।
English: HDFC Life Click 2 wealth is a Unit Linked, Non-Participating, Life Insurance plan that offers market linked returns, provides valuable financial protection for you and your family.
Hindi: एचडीएफसी लाइफ क्लिक 2 वेल्थ प्लान यह एक गैर-भाग लेने वाली इकाई-लिंक्ड लाइफ इन्शुरन्स प्लान है जो बाजार से जुड़े रिटर्न प्रदान करती है और आपके और आपके परिवार के लिए न्यूनतम शुल्क पर मूल्यवान वित्तीय सुरक्षा प्रदान करती है।
English: HDFC Life Insurance Company The company's promoter HDFC Ltd has sold 2.6 crore shares in the company at Rs 490.22 per share.
Hindi: एचडीएफसी लाइफः प्रमोटर एचडीएफसी ने कंपनी में 490.22 रुपए प्रति शेयर के हिसाब से 2.6 करोड़ शेयर बेचे।
English: HDFC Life Pragati is a traditional life insurance plan that has been specifically designed to empower low income families.
Hindi: एचडीएफसी लाइफ "प्रगति" एक पारंपरिक जीवन बीमा योजना है जिसे विशेष रूप से कम आय वाले परिवारों को सशक्त करने के लिए डिजाइन किया गया है।
English: HDFC Life Sanchay - This is a non-participating insurance plan that offers guaranteed benefits along with flexibility to choose your investment prospect.
Hindi: एचडीएफसी लाइफ संचय - एक नॉन - पार्टिसिपेटिंग इन्सुरेंस प्लान, जो आपके निवेश क्षितिज को चुनने के लिए लचीलेपन के साथ गारंटीड बेनिफिट्स प्रोवाइड करता है।
English: HDFC Life Sanchay Plus Offering guaranteed returns, this non-participating and non-linked savings plan are made to protect you and your family.
Hindi: एचडीएफसी लाइफ संचय प्लस एचडीएफसी लाइफ संचय प्लस गारंटीड रिटर्न की पेशकश करता है, यह नॉन-पार्टिसिपेटिंग और नॉन-लिंक्ड बचत योजना आपको और आपके परिवार की सुरक्षा के लिए बनाई जाती है।
English: HDFC Life Sanchay is a non-participating insurance plan that offers guaranteed benefits along with flexibility to choose your investment horizon.
Hindi: एचडीएफसी लाइफ संचय - एक नॉन - पार्टिसिपेटिंग इन्सुरेंस प्लान, जो आपके निवेश क्षितिज को चुनने के लिए लचीलेपन के साथ गारंटीड बेनिफिट्स प्रोवाइड करता है।
English: HDFC Life Sanchay, a non-participating insurance plan, that offers guaranteed benefits along with flexibility to choose your investment horizon.
Hindi: एचडीएफसी लाइफ संचय - एक नॉन - पार्टिसिपेटिंग इन्सुरेंस प्लान, जो आपके निवेश क्षितिज को चुनने के लिए लचीलेपन के साथ गारंटीड बेनिफिट्स प्रोवाइड करता है।
English: HDFC Life Super Income Plan is a participating plan that offers guaranteed income for a period of 8 to 15 years. ... The plan is ideal for individuals who need regular income at their disposal so that they don't have to worry about future expenses and fulfil their financial goals uninterrupted.
Hindi: एचडीएफसी लाइफ सुपर इनकम प्लान - यह मनी बैक पॉलिसी 8 से 15 साल की अवधि के लिए गारंटीड इनकम प्रोवाइड करता है और उन व्यक्तियों के लिए आदर्श है जिन्हें अपने निपटान में रेग्युलर इनकम की जरुरत होती है ताकि उन्हें फ्यूचर के एक्सपेंसेस के बारे में चिंता न करनी पड़े और अपने फाइनेंसियल गोल्स कोबिना बाधा के पूरा करना पड़े।
English: HDFC Life brings forth plans to empower your child's dreams, which will help you live as proud parents for the rest of your life.
Hindi: एचडीएफसी लाइफ आपके बच्चे के सपनों को सशक्त बनाने के लिए योजनाएं लाती है जो आपको अपने शेष जीवन के लिए अभिभावक के रूप में जीने में मदद करेगी।
English: HDFC Life currently maintains a solvency position at 203 against the statutory minimum requirement of 150
Hindi: एचडीएफसी लाइफ वर्तमान में 150 की वैधानिक न्यूनतम आवश्यकता के मुकाबले 203 पर सॉल्वेंसी की स्थिति बनाए रख रहा है.
English: HDFC Life has a number of pension plans to secure your retirement years.
Hindi: एचडीएफसी लाइफ में आपके रिटायरमेंट के वर्षों को सुरक्षित करने के लिए कई पेंशन प्लान्स हैं।
English: HDFC Life insurance company offers a range of plans that are designed to meet the diverse needs of the customer including protection, pension, savings, investment, annuity, and health products.
Hindi: एचडीएफसी लाइफ इंश्योरेंस कंपनी कई तरह की योजनाएं प्रदान करती है जिन्हें सुरक्षा, पेंशन, बचत, निवेश, वार्षिकी और स्वास्थ्य उत्पादों सहित ग्राहक की विभिन्न आवश्यकताओं को पूरा करने के लिए डिज़ाइन किया गया है।
English: HDFC Life launched Pragati, a traditional life insurance plan that has been specifically designed to empower low income families.
Hindi: एचडीएफसी लाइफ "प्रगति" एक पारंपरिक जीवन बीमा योजना है जिसे विशेष रूप से कम आय वाले परिवारों को सशक्त करने के लिए डिजाइन किया गया है।
English: HDFC Life recognised as a 'Great Place to Work' for the 10th time and was amongst India's 'Top 75 Best Workplaces' in BFSI 2020.
Hindi: कंपनी को 10 वीं बार 'ग्रेट प्लेस टू वर्क' के रूप में मान्यता दी गई थी और यह बीएफएसआई 2020 में भारत के 'शीर्ष 75 सर्वश्रेष्ठ कार्यस्थल' में से एक थी।
English: HDFC Life was awarded the 'ICAI Silver Award' for excellence in Financial Reporting for the company Annual Report 2018-19 in the Life Insurance category.
Hindi: कंपनी को जीवन बीमा श्रेणी में कंपनी वार्षिक रिपोर्ट 2018-19 के लिए वित्तीय रिपोर्टिंग में उत्कृष्टता के लिए 'आईसीएआई सिल्वर अवार्ड' मिला।
English: HDFC Life's Business Insights team was awarded the title of 'Best Use of Data Analytics in Business Intelligence' at Customer Festival Award 2020.
Hindi: एचडीएफसी लाइफ की बिजनेस इनसाइट्स टीम को कस्टमर फेस्टिवल अवार्ड 2020 में 'बेस्ट यूज ऑफ डेटा एनालिटिक्स इन बिजनेस इंटेलिजेंस' के खिताब से सम्मानित किया गया।
English: HDFC Limited Vice Chairman and CEO Keki Mistry has stated that People's Bank of China had a 0.80 stake in the company as of March 2019, which has increased to 1.01 in March 2020.
Hindi: एचडीएफसी लिमिटेड के वाइस चेयरमैन एवं सीईओ केकी मिस्त्री ने कहा है कि पीपुल्स बैंक ऑफ चाइना के पास मार्च 2019 तक कंपनी में हिस्सेदारी 0.80 थी, जो मार्च 2020 में बढ़कर 1.01 पर पहुंच गई।
English: HDFC Limited Vice Chairman and CEO Keki Mistry have stated that the People's Bank of China had a 0.80 stake in the company as of March 2019, which rose to 1.01 in March 2020.
Hindi: एचडीएफसी लिमिटेड के वाइस चेयरमैन एवं सीईओ केकी मिस्त्री ने कहा है कि पीपुल्स बैंक ऑफ चाइना के पास मार्च 2019 तक कंपनी में हिस्सेदारी 0.80 थी, जो मार्च 2020 में बढ़कर 1.01 पर पहुंच गई।
English: HDFC Ltd has got a loan of 250 million from International Finance Corporation IFC, the investment arm of the World Bank Group, to be used by India's largest housing finance company for green housing.
Hindi: एचडीएफसी लिमिटेड को विश्व बैंक समूह की निवेश शाखा, अंतर्राष्ट्रीय वित्त निगम आईएफसी से 250 मिलियन का ऋण मिला है, जिसका उपयोग भारत की सबसे बड़ी हाउसिंग फाइनेंस कंपनी द्वारा ग्रीन हाउसिंग के लिए किया जाएगा।
English: HDFC Managing Director Renu Sood Karnad said that in line with the vision of Prime Minister Narendra Modi, this association will go a long way in providing affordable housing to all.
Hindi: एचडीएफसी के प्रबंध निदेशक रेणु सूद कर्नाड ने कहा कि प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के विजन के अनुरूप यह गठजोड़ सभी को किफायती आवास मुहैया कराने की दिशा में एक लंबा सफर तय करेगा।
English: HDFC Mutual Fund has piped ICICI Prudential MF to become the country's largest asset management company after a gap of over two years.
Hindi: एचडीएफसी म्यूचुअल फंड ने आईसीआईसीआई प्रूडेंशियल एमएफ को दो साल के अंतराल के बाद देश की सबसे बड़ी संपत्ति प्रबंधन कंपनी बनने के लिए पीछे छोड़ दिया है.
English: HDFC Mutual Fund has pipped ICICI Prudential MF to become the country's largest asset management company after a gap of over two years.
Hindi: एचडीएफसी म्यूचुअल फंड ने आईसीआईसीआई प्रूडेंशियल एमएफ को दो साल के अंतराल के बाद देश की सबसे बड़ी संपत्ति प्रबंधन कंपनी बनने के लिए पीछे छोड़ दिया है.
English: HDFC Mutual Fund has pipped rpt pipped ICICI Prudential MF to become the country's largest asset management company after a gap of over two years.
Hindi: एचडीएफसी म्यूचुअल फंड ने आईसीआईसीआई प्रूडेंशियल एमएफ को दो साल के अंतराल के बाद देश की सबसे बड़ी संपत्ति प्रबंधन कंपनी बनने के लिए पीछे छोड़ दिया है.
English: HDFC Mutual Fund pipped ICICI Prudential Mutual Fund to become the country's largest asset management company after a gap of over two years.
Hindi: एचडीएफसी म्यूचुअल फंड ने आईसीआईसीआई प्रूडेंशियल एमएफ को दो साल के अंतराल के बाद देश की सबसे बड़ी संपत्ति प्रबंधन कंपनी बनने के लिए पीछे छोड़ दिया है.
English: HDFC Securities Limited is a financial services intermediary and a subsidiary of HDFC Bank a private sector bank in India.
Hindi: एचडीएफसी सिक्योरिटीज लिमिटेड एक वित्तीय सेवा मध्यस्थ और भारत में एक निजी क्षेत्र के बैंक एचडीएफसी बैंक की सहायक कंपनी है।
English: HDFC Securities Limited is a financial services intermediary and a subsidiary of HDFC Bank, a private sector bank in India.
Hindi: एचडीएफसी सिक्योरिटीज लिमिटेड एक वित्तीय सेवा मध्यस्थ और भारत में एक निजी क्षेत्र के बैंक एचडीएफसी बैंक की सहायक कंपनी है।
English: HDFC Securities are one of the leading stock broking companies in India, and a subsidiary of HDFC Bank- a renowned private sector bank.
Hindi: यह भारत में अग्रणी स्टॉक ब्रोकिंग कंपनियों में से एक हैं, और एचडीएफसी बैंक- एक प्रसिद्ध निजी क्षेत्र के बैंक की सहायक कंपनी हैं।
English: HDFC Securities branches are spread across the following parts of the country
Hindi: एच. डी. एफ. सी सिक्योरिटीज़ की देश के निम्नलिखित हिस्सों में शाखाएं हैंः
English: HDFC Securities is the stock broking arm of India's largest private-sector lender, HDFC Bank, and began operations in April 2000.
Hindi: एचडीएफसी सिक्योरिटीज भारत के सबसे बड़े निजी क्षेत्र के ऋणदाता, एचडीएफसी बैंक की स्टॉक ब्रोकिंग शाखा है और अप्रैल 2000 में परिचालन शुरू हुआ।
English: HDFC Securities was founded in the year 2000 and is headquartered in Mumbai with branches across major cities and towns in India.
Hindi: एचडीएफसी सिक्योरिटीज की स्थापना वर्ष 2000 में हुई थी और इसका मुख्यालय मुंबई में है और भारत के प्रमुख शहरों और कस्बों में इसकी शाखाएं हैं।
English: HDFC Trustee Company Limited, a subsidiary of HDFC Mutual Fund, has bought 3.4 crore shares of domestic carrier SpiceJet from the open market, which accounts for 5.45 per cent stake in the private airline.
Hindi: एचडीएफसी म्यूचुअल फंड की सहायक कंपनी एचडीएफसी ट्रस्टी कंपनी लिमिटेड ने खुले बाजार से घरेलू वाहक स्पाइसजेट के 3.4 करोड़ शेयर खरीदे हैं, जिनकी निजी एयरलाइन में 5.45 प्रतिशत हिस्सेदारी है।
English: HDFC Trustee Company Ltd, a wholly owned subsidiary of Housing Development Finance Corporation Limited HDFC, has acquired 3.4 crore shares or 5.45 stake in Indian low-cost airline SpiceJet.
Hindi: आवास विकास वित्त निगम लिमिटेड एचडीएफसी की पूर्ण स्वामित्व वाली सहायक कंपनी एचडीएफसी ट्रस्टी कंपनी लिमिटेड ने भारतीय कम लागत वाली एयरलाइन स्पाइसजेट में 3.4 करोड़ शेयर या 5.45 हिस्सेदारी का अधिग्रहण किया है।
English: HDFC also offers a prepayment facility to help the customers pay off the entire outstanding or a part of it.
Hindi: बैंक ग्राहकों को संपूर्ण बकाया या उसके एक हिस्से का भुगतान करने में मदद करने के लिए पूर्व भुगतान सुविधा भी प्रदान करता है।
English: HDFC and India Post Payments Bank IPPB has entered into a strategic alliance to offer home loans to around 4.7 crore customers.
Hindi: नयी दिल्ली इंडिया पोस्ट पेमेंट बैंक आईपीपीबी और एचडीएफसी ने पेमेंट बैंक के लगभग 4.7 करोड़ ग्राहकों को आवास ऋण की पेशकश करने के लिए एक रणनीतिक साझेदारी की है।
English: HDFC as the second most valuable company
Hindi: एचडीएफसी बैंक दूसरी सबसे मूल्यवान कंपनी बनी
English: HDFC bank becomes the second most valuable company at the BSE
Hindi: बीएसई पर एचडीएफसी बैंक दूसरी सबसे मूल्यवान कंपनी बनी
English: HDFC bank cardholder can get up to 50 days of interest-free credit duration, but it is subject to change according to the scheme and card.
Hindi: एक्सिस बैंक कार्डधारक 50 दिनों तक ब्याज मुक्त ऋण अवधि प्राप्त कर सकता है, हालांकि, यह योजना और कार्ड के अनुसार परिवर्तन के अधीन है।
English: HDFC bank cardholders can enjoy an additional 10 instant discount at the time of purchase, thereby further reducing the effective price.
Hindi: एचडीएफसी बैंक कार्डधारक अपनी खरीद पर अतिरिक्त 10 प्रतिशत तत्काल छूट का लाभ उठा सकते हैं, जिससे प्रभावी मूल्य में और कमी आएगी।
English: HDFC bank is a private bank and came into existence in August 1994.
Hindi: एचडीएफसी एक प्राइवेट बैंक है और इस बैंक की स्थापना 1994 में हुई थी!
English: HDFC bank offers pre-approved loan on credit card against your credit card limit.
Hindi: आपके एचडीएफसी बैंक क्रेडिट कार्ड की क्रेडिट कार्ड सीमा के खिलाफ पूर्व-अनुमोदित लोन देता है।
English: HDFC financial provides specific personal loans for non-salaried medical doctors.
Hindi: एचडीएफसी बैंक भुगतान न करने वाले डॉक्टरों के लिए विशेष लोन प्रदान करता है।
English: HDFC has announced that it will offer interest rates on home loans starting at 6.7.
Hindi: एचडीएफसी ने घोषणा की कि वह 6.7 प्रतिशत से होम लोन की ब्याज दरों ऑफर करेगा।
English: HDFC is ranked sixth and Kotak Mahindra Bank is ranked seventh.
Hindi: छठा स्थान एचडीएफसी और सातवां स्थान कोटक महिंद्रा बैंक को मिला है.
English: HDFC life launched Pragati, a traditional life insurance plan that has been specifically designed to empower low income families.
Hindi: एचडीएफसी लाइफ "प्रगति" एक पारंपरिक जीवन बीमा योजना है जिसे विशेष रूप से कम आय वाले परिवारों को सशक्त करने के लिए डिजाइन किया गया है।
English: HDFC offers personal loans based on eligibility criteria.
Hindi: एचडीएफसी पात्रता मानदंड के आधार पर व्यक्तिगत ऋण प्रदान करता है।
English: HDFC provides personal loan at an interest rate of 10.75.
Hindi: बैंक 10.25 की ब्याज दर से शुरू होने वाले व्यक्तिगत ऋण प्रदान करता है।
English: HDFC securities Limited are a financial services intermediary and a subsidiary of HDFC Bank, a private sector bank in India.
Hindi: एचडीएफसी सिक्योरिटीज लिमिटेड एक वित्तीय सेवा मध्यस्थ और भारत में एक निजी क्षेत्र के बैंक एचडीएफसी बैंक की सहायक कंपनी है।
English: HDFC securities Limited is a financial services intermediary and a subsidiary of HDFC Bank, a private sector bank in India .
Hindi: एचडीएफसी सिक्योरिटीज लिमिटेड एक वित्तीय सेवा मध्यस्थ और भारत में एक निजी क्षेत्र के बैंक एचडीएफसी बैंक की सहायक कंपनी है।
English: HDFC securities Limited is a financial services intermediary and a subsidiary of HDFC Bank, a private sector bank in India.
Hindi: एचडीएफसी सिक्योरिटीज लिमिटेड एक वित्तीय सेवा मध्यस्थ और भारत में एक निजी क्षेत्र के बैंक एचडीएफसी बैंक की सहायक कंपनी है।
English: HDFC securities was founded in the year 2000 and is headquartered in Mumbai with branches across major cities and towns in India.
Hindi: एचडीएफसी सिक्योरिटीज की स्थापना वर्ष 2000 में हुई थी और इसका मुख्यालय मुंबई में है और भारत के प्रमुख शहरों और कस्बों में इसकी शाखाएं हैं।