Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: We would like to say that the Narendra Modi government respects farmers but would like to make it clear that stern action will be taken against tukde tukde gang taking advantage of farmers movement, Prasad said.
Hindi: नरेंद्र मोदी सरकार किसानों का सम्मान करती है लेकिन हम स्पष्ट करना चाहेंगे कि किसानों के आंदोलन का फायदा उठा रहे टुकड़े टुकड़े गैंग के खिलाफ कड़ी कार्रवाई की जाएगी।
English: We would like to say very politely to Mamata Ji and TMC, by using Police and lathis you won't succeed in stopping BJP's expansion.
Hindi: हम बहुत ही विनम्रता से ये कहना चाहते हैं ममता जी और टीएमसी को कि अगर आपको लगता है कि लाठी से और पुलिसिया दमन से आप भाजपा के विस्तार को बंगाल में रोक लेंगी तो आप इसमें सफल नहीं होंगी।
English: We would like to score those 15-20 runs extra but at the same time, good to see us chip our way to a balanced total.
Hindi: हम 15-20 रन अतिरिक्त चाहते हैं लेकिन हमें सुंतलित टोटल को भी ध्यान में रखना है।
English: We would like to see Indian market back to profitability in property and casualty side which will help us doing business in the local market.
Hindi: हम चाहेंगे कि भारतीय बाजार संपत्ति और दुर्घटना बीमा के मामले में मुनाफे में लौटे जिससे हमें स्थानीय बाजार में कारोबार करने में मदद मिलेगी।
English: We would like to see Tamil as the prevalent language in Tamil Nadu, Telugu in Andhra Pradesh, Marathi in Maharashtra and Bengali in West Bengal.
Hindi: लेकिन हम चाहते हैं कि तमिलनाडु में तमिल चले, आंध्र में तेलुगु चले, महाराष्ट्र में मराठी चले, पश्चिम बंगाल में बंगला भाषा चले।
English: We would like to see a continuous increase in the capital base of multilateral development banks to finance the massive infrastructure needs of emerging markets.
Hindi: हम बहुपक्षीय विकास बैंकों के पूंजीगत आधार में निरन्तर वृध्दि देखना चाहेंगे ताकि उभरते बाजारों की व्यापक बुनियादी जरूरतों के लिए वित्तपोषण हो सके ।
English: We would like to see all restrictions go, but it depends on how Pakistan behaves.
Hindi: हम चाहते हैं कि सारी पाबंदियां खत्म हों, लेकिन ये पाकिस्तान के व्यवहार पर निर्भर करता है.
English: We would like to see durable peace and stability in the region.
Hindi: हम इस क्षेत्र में स्थायी शांति और स्थिरता देखना चाहते हैं।
English: We would like to see enhanced presence of Indian and Thai companies in each others markets, especially as both countries are planning massive investments in infrastructure over the next five years.
Hindi: हम भारत और थाई कंपनियों की एक दूसरे के बाजारों में बढ़ी हुई उपस्थिति देखना चाहते हैं खासतौर पर जब दोनों देश अगले पाँच वर्षों में ढांचागत क्षेत्र में निवेश करने की योजना बना रहे हैं।
English: We would like to see it stop.
Hindi: हम इसे रुकते हुए देखना चाहते हैं।
English: We would like to see our trade grow and become more balanced for Sri Lanka.
Hindi: हम चाहते हैं कि हमारा व्यापार बढ़े और श्रीलंका के लिए अधिक संतुलित बने।
English: We would like to see that number increase.
Hindi: हम इस संख्या को बढ़ते देखना चाहेंगे।
English: We would like to see the people of Palestine living within secure and recognized borders, side by side and at peace with Israel, as endorsed in the Arab Peace Initiative, the Quartet road map and relevant United Nations Security Council Resolutions.
Hindi: हम चाहते हैं कि फिलस्तीन की जनता अरब शांति पहल,क्वार्टेट रोडमैप तथा सम्बन्धित संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद प्रस्तावों के अनुमोदन के अनुसार इजराइल के साथ और शांतिपूर्ण ढंग से सुरक्षित और मान्यता प्राप्त सीमाओं के भीतर रहे।
English: We would like to see the strengthening of our engagement in all fields, including political, security, commercial and connectivity.
Hindi: हम राजनीतिक, सुरक्षा, वाणिज्यिक और संपर्क सहित सभी क्षेत्रों में अपने संबंध को सुदृढ़ होते देखना चाहते हैं।
English: We would like to see them reformed so that they remain effective in addressing the challenges that confront the world today.
Hindi: हम उन्हें उन्नत रूप में देखना चाहते हैं ताकि वे आज के विश्व द्वारा सामना की जा रही चुनौतियों के निपटान में प्रभावी रहें।
English: We would like to see them reformed so that they remain relevant and effective in addressing the challenges that confront the world today.
Hindi: हम उनमें सुधार देखना चाहेंगे ताकि वे विश्व द्वारा आज सामना की जा रही चुनौतियों का मुकाबला करने में संदर्भित और प्रभावी रहें।
English: We would like to specifically mention at this place that the Law Commission of India, in its 135th Report on Women in Custody 1989 recommended detailed provisions to avoid harassment to women in custody and to protect them to the extent possible.
Hindi: हमइस स्थल पर विनिर्दिष्टत इस बात का उल्लेख करना चाहेंगे कि भारत के विधि आयोगने अभिरक्षा में स्त्री संबंधी अपनी 135वीं रिपोर्ट में 1989 अभिरक्षा में स्त्रियों की उत्पीड़न सेसंरक्षः और संभाव्य सीमा तक उनके संरक्षण के लिए विस्तृत उपबंधों कीसिफारिशकी थी ।
English: We would like to start on June 12, but it will depend on a lot of things, Tebas said in an interview late Sunday with league broadcaster Movistar.
Hindi: टेबास ने लीग के प्रसारक मूवीस्टार को दिये गये साक्षात्कार में कहा, हम 12 जून को शुरुआत करना चाहते हैं लेकिन यह कई चीजों पर निर्भर करेगा।
English: We would like to state that neither the party nor our leaders will be cowed down by such threats.
Hindi: हम ये कहना चाहते हैं कि न तो हमारी पार्टी और न ही हमारे नेता ऐसी धमकियों के सामने झुकेंगे.
English: We would like to take this opportunity to thank Prime Minister Narendra Modi.
Hindi: मैं इस पल का मौका देने के लिए भारतीय पीएम नरेंद्र मोदी का शुक्रिया अदा करना चाहता हूं।
English: We would like to tell our friend India that we'll cooperate on all fronts, be it intelligence sharing.
Hindi: हम अपने दोस्त भारत को यह बताना चाहते हैं कि हम इंटेलिजेंस शेयरिंग सहित सभी मोर्चों पर सहयोग करेंगे।
English: We would like to tell you, dont ever remember us.
Hindi: हम आपको बताना चाहते हैं, हमें कभी याद भी नहीं कीजिए.
English: We would like to thank Fabio for his work with the England team and wish him every success in the future.
Hindi: हम फैबियो को इंग्लिश टीम के साथ उनके काम के लिए धन्यवाद देते हैं और भविष्य में सफलता की कामना करते हैं.
English: We would like to thank all those who came forward, including Sachin Tendulkar, who donated generously to the deprived and needy families, he added.
Hindi: हम सचिन तेंदुलकर सहित उन सभी को धन्यवाद देना चाहते हैं जिन्होंने वंचितों और जरूरतमंद परिवारों को उदारता से दान दिया।
English: We would like to thank everyone who was with us in the support and care of Phillip Hughes, he said.
Hindi: हम उन सभी को धन्यवाद देना चाहते हैं जो फिलिप ह्यूज के समर्थन और उनका ख्याल रखने के दौरान हमारे साथ थे।
English: We would like to thank the following contributors in alphabetical order and everybody we forgot to mention here
Hindi: हम इन सभी सहयोगियो को धन्यवाद देना चाहेंगे अक्षरात्मक अनुक्रमानुसार और उन सबका भी जिनका हम यहा उल्लेख करना भुल गये।
English: We would like to thank you all for showing your support towards the Martyrs.
Hindi: शहीदों के प्रति अपना समर्थन दिखाने के लिए हम आप सभी को धन्यवाद देना चाहते हैं।
English: We would like to underline our commitment to the strengthening of these multi-faceted relations in the years to come.
Hindi: हम आने वाले वर्षों में इन बहुआयामी सम्बन्धों की प्रगाढ़ता के प्रति हमारी वचनबद्धता पर बल देना चाहते हैं।
English: We would like to understand similarities and differences among groups.
Hindi: हम समूहों के बीच समानताएं और मतभेदों को समझना चाहते हैं।
English: We would like to work with Europe at the forthcoming international conferences on Nuclear Security in Korea, the G-20 Summit in Mexico, the Rio20 Conference in Brazil and Biological Diversity Conference in India.
Hindi: कोरिया में होने वाले आगामी अंतर्राष्ट्रीय परमाणु सुरक्षा सम्मेलन, मेक्सिको में होने वाली जी-20 शीर्ष बैठक, ब्राजील में रियो-20 सम्मेलन और भारत में होने वाले जैविक विविधता सम्मेलन में हम यूरोप के साथ मिलकर काम करना चाहेंगे।
English: We would like to work with India under the guidance of our two leaders to maintain our exchanges at all levels, enhance mutual trust, manage our differences and ensure bilateral relations can move forward along the right track, he said.
Hindi: हम आपसी विश्वास बढ़ाने, मतभेद सुलझाने और सही रास्ते पर द्विपक्षीय संबंधों को आगे बढ़ाया जाना सुनिश्चित करने के लिए सभी स्तरों पर हमारे आदान-प्रदान बहाल करने की दिशा में हमारे दोनों नेताओं के मार्गदर्शन में भारत के साथ काम करना चाहेंगे।
English: We would look forward to work with the WBG to make our demographic advantage translate into a real demographic dividend.
Hindi: हम अपने जनसांख्यिकीय लाभ को वास्तविक जनसांख्यिकीय लाभांश में परिवर्तित करने के लिए डब्ल्यूबीजी के साथ काम करने के लिए उत्सुक हू।
English: We would love to collaborate with each other.
Hindi: हम आपके साथ सहयोग करना पसंद करेंगे।
English: We would love to do an action film together.
Hindi: हमें साथ में एक एक्शन फिल्म करनी चाहिए।
English: We would love to have people in the stadium but at this point the safety of the people is important, Gurpreet told IANS from Sydney.
Hindi: गुरप्रीत ने सिडनी से आईएएनएस से बात करते हुए कहा, हम स्टडियम में लोगों को देखना पसंद करते, लेकिन इस समय लोगों की सुरक्षा काफी अहम है।
English: We would love to hear back from you on how we could improve ourselves to serve you a lot better
Hindi: हम आपसे सुनना चाहते हैं कि आपको अच्छी सेवाएं देने के लिए हम अपने आपको कैसे बेहतर बनाएं।
English: We would love to help him go to university and to become an engineer, but our funds are prioritized for the basics in life tents and blankets and mattresses and kitchen sets, food rations and a bit of medicine.
Hindi: उसके लिए बहुत महत्वपूर्ण साबित हो सकता है। हम उसे विशवविद्यालय जाने में और इंजीनियर बनने में मदद करना चाहते हैं, किन्तु हमारी निधि जीवन की मूलभूत आवश्यकताओं के लिए हैं तम्बू, कम्बल, और गद्दे और रसोई का सामान, खाने का राशन और कुछ दवाईयें।
English: We would love to meet these bravehearts.
Hindi: हमें इन बहादुरों से मिलना अच्छा लगेगा।
English: We would love to solve things diplomatically but it is very difficult, he had added.
Hindi: उन्होंने कहा कि हम इसका समाधान राजनयिक रूप से करना चाहते हैं, लेकिन यह बहुत मुश्किल है।
English: We would love to speak to a few players to understand what they feel if the BCCI permits us.
Hindi: हम कुछ खिलाड़ियों से बात करना पसंद करेंगे, ये समझने के लिए कि बीसीसीआई हमें अनुमति देता है तो उन्हें क्या लगता है।
English: We would love to work on a project with them.
Hindi: मैं उनके साथ इस प्रोजेक्ट में काम करने के लिए उत्साहित हूं।
English: We would love to.
Hindi: हमें अच्छा लगेगा।
English: We would meet each other and also talk over the phone.
Hindi: हम एक-दूसरे से मिला करते थे और फोन पर भी हमारी बातचीत होती थी।
English: We would meet them with an open mind, but will not allow illegal things.
Hindi: हम खुले मन से उनसे मिलेंगे, लेकिन कोई अवैध कार्य नहीं होने देंगे।
English: We would naively accept this if only the CBI had not given up on investigating the Vyapam scam in Madhya Pradesh or the Bellary brothers in Karnataka.
Hindi: यदि मध्य प्रदेश में व्यापमं घोटाले या कर्नाटक में बेल्लारी बंधुओं की जांच में सीबीआई ने हार नहीं मानी होती तो हम इसे स्वीकार भी कर लेते.
English: We would need all our resources to keep that constitutional vision alive
Hindi: संवैधानिक दृष्टिकोण को जिंदा रखने के लिए हमें सभी उपलब्ध संसाधनों की आवश्यकता होगी
English: We would need all our resources to keep that constitutional vision alive.
Hindi: संवैधानिक दृष्टिकोण को जिंदा रखने के लिए हमें सभी उपलब्ध संसाधनों की आवश्यकता होगी.
English: We would need it should there be lot of demand for credit.
Hindi: हमें इसकी जरूरत तभी होगी जब कर्ज की मांग काफी तेज होगी।
English: We would need some evidence.
Hindi: हमें कुछ सबूतों की आवश्यकता है.
English: We would never condone violence.
Hindi: हम कभी हिंसा को स्वीकार नहीं कर सकते।
English: We would never know what we will be doing the next day.
Hindi: हम नहीं जानते कि हम अगले दिन क्या करेंगे।
English: We would never make a product that were not proud of.
Hindi: हम कभी ऐसा उत्पाद नहीं बनाएंगे, जिन पर हमें फक्र न हो।
English: We would no longer be able to repel the attacks of relatives, friends, companions, and apostates who may heap scorn upon our beliefs.
Hindi: हम रिश्तेदारों, मित्रों, साथियों, और धर्मत्यगियों से आक्रमण का विरोध करने के योग्य नहीं रहेंगे जो हमारे विश्वासों पर तिरस्कार बरसा सकते हैं ।
English: We would normally have welcomed the attainment of freedom by any victim of colonial oppression but usually it would have little direct impact on us.
Hindi: हम सामान्यतः औपनिवेशिक अत्याचार के किसी भी शिकार के मुक्त होने के तथ्य का स्वागत करते लेकिन उसका शायद ही कोई प्रत्यक्ष प्रभाव हम पर पड़ता।
English: We would not allow anyone to disrupt our peace.
Hindi: हम किसी को शांति भंग करने की इजाजत नहीं दे सकते हैं.
English: We would not be able to develop our own new machine - run industries.
Hindi: हम मशीनों से चलनेवाले अपने नये उद्योग नहीं चालू कर सकेंगे।
English: We would not call the Railway Boards landline number.
Hindi: हम लोग रेलवे बोर्ड के लैंडलाइन नंबर पर कॉल नहीं करेंगे।
English: We would not consider him for selection till June 2014.
Hindi: हम जून 2014 तक चयन के लिए उसके नाम पर विचार नहीं करेंगे।
English: We would not deliberately try to weaken anyone seeking spiritual help.
Hindi: हम जानबूझकर किसी को, जो आध्यात्मिक मदद पाना चाहता है, कमज़ोर बनाने की कोशिश नहीं करेंगे ।
English: We would not even want to give that impression.
Hindi: हम ऐसा संकेत भी नहीं देना चाहेंगे ।
English: We would not have been sitting here.
Hindi: हम तो बैठे नहीं थे यहां.
English: We would not like any state to tell us what to buy or not to buy from Russia any more than we would like any state to tell us to buy or not buy from America, he had said.
Hindi:  उनका आगे कहना था, हम नहीं चाहते कि कोई देश हमें बताए कि रूस से हमें क्या खरीदना है और क्या नहीं, और न ही हम चाहते हैं कि कोई देश हमें यह बताए कि अमेरिका से क्या खरीदना है और क्या नहीं.
English: We would not like to indulge in any comparison with others, Prof K Gunapala Kadamba, president of the Kambala Academy, told BBC.
Hindi: एक रिपोर्ट के अनुसार कंबाला एकेडमी के अध्यक्ष के के गुनापाल कदंबा ने बताया "हम दूसरों के साथ किसी भी तरह की तुलना करना पसंद नहीं करेंगे.
English: We would not like to rush into a deal as issues involved are complicated.
Hindi: हम एक सौदे में जल्दबाज़ी नहीं करना चाहेंगे क्योंकि इसमें शामिल मुद्दे जटिल हैं।
English: We would not participate in any discussions.
Hindi: हम किसी वार्ता में शामिल नहीं होंगे।
English: We would not tolerate violence.
Hindi: हम क्रूरता के आगे नहीं झुकेंगे।
English: We would not want to ask questions that embarrass or humiliate the Bible student. Proverbs 12 18.
Hindi: हम बाइबल विद्यार्थी से ऐसा कोई भी सवाल नहीं करेंगे जिससे उसे शर्मिंदा होना पड़े या उसका अपमान हो ।  नीतिवचन 12 18.
English: We would not want to comment any further.
Hindi: इस पर हम और टिप्पणी नहीं करना चाहेंगे।
English: We would not want to take away anyones allocated matches but given an opportunity, we are always ready, Dalmiya said.
Hindi: डालमिया ने कहा, हम किसी के आवंटित मैचों को नहीं लेना चाहते हैं लेकिन अगर मौका मिलता है तो हम हमेशा तैयार हैं।
English: We would not want to waste any time unnecessarily.
Hindi: हम किसी भी लिहाज से समय बर्बाद नहीं करना चाहते थे।
English: We would now like to do it much faster, having done most of the paper work, Chakraborty said.
Hindi: चक्रवर्ती ने कहा, 'हम अब इसे जल्द से जल्द अंजाम देना चाहते हैं और बहुत सारा पेपर वर्क कर लिया गया है।
English: We would now like to go for the fifth aspect of the dimensions which is related to business relationships.
Hindi: अब हम उन आयामों के पांचवें पहलू के लिए जाना चाहते हैं जो व्यापारिक संबंधों से संबंधित हैं।
English: We would often talk over phone.
Hindi: प्रायः हम फ़ोन पर बात करते थे .
English: We would often travel to Delhi to meet with government officials.
Hindi: हम अक्सर सरकारी अधिकारियों से मिलने के लिए दिल्ली जाया करते थे.
English: We would only briefly recount the progress of sugar, cement and paper industries during the forties and the early fifties.
Hindi: हम यहां पर केवल चीनी, सीमेंट तथा कागज उद्योगों द्वारा चौथे तथा पांचवे दशक के प्रारंभ में की गयी प्रगति की संक्षिप्त चर्चा करेंगे.
English: We would play good cricket against Australia and Sri Lanka.
Hindi: ' उन्होंने कहा, 'हम आस्ट्रेलिया और श्रीलंका के खिलाफ अच्छी क्रिकेट खेलेंगे।
English: We would play together.
Hindi: हम एक दूसरे के साथ खेलेंगे .
English: We would put a small banner above the video player that would only show up for IE6 users, he was quoted as saying.
Hindi: हम वीडियो प्लेयर के ऊपर एक छोटा-सा बैनर लगाएंगे, जो सिर्फ आईई6 उपयोगकर्ताओं को दिखाई देगा.
English: We would raise all these issues in the Lok Sabha.
Hindi: इन सारे मुद्दों को हम विधानसभा में उठाएंगे।
English: We would raise the issues of lynching and communal violence in the country in both the Houses of Parliament, CPIM Lok Sabha member Mohammad Salim said.
Hindi: माकपा के लोकसभा सदस्य मोहम्मद सलीम ने कहा ,  हम संसद के दोनों सदनों में देश में पीट पीट कर जान लेने और सांप्रदायिक हिंसा के मुद्दों को उठाएंगे।
English: We would represent 40 per cent of humanity and over a billion youth.
Hindi: हम 40 प्रतिशत मानवता और बिलियन से ज्यादा युवाओं का प्रतिनिधित्व करेंगे।
English: We would represent forty percent of humanity and over a billion youth.
Hindi: हम 40 प्रतिशत मानवता और बिलियन से ज्यादा युवाओं का प्रतिनिधित्व करेंगे।
English: We would request all our fans and viewers to disregard any such fake casting call.
Hindi: हम अपने सभी प्रशंसकों और दर्शकों से अनुरोध करेंगे कि वे ऐसे किसी भी फर्जी कास्टिंग कॉल को अनदेखा करें।
English: We would request the honourable court hearing the defamation case to also consider testimonies of sexual harassment of some of us at the hands of the petitioner, as also of the other signatories who bore witness to this harassment
Hindi: हम मानहानि के मामले में सुनवाई कर रही माननीय अदालत से आग्रह करते हैं कि याचिकाकर्ता के हाथों हममें से कुछ के यौन उत्पीड़न को लेकर और अन्य हस्ताक्षरकर्ताओं की गवाही पर विचार किया जाए जो इस उत्पीड़न की गवाह थीं
English: We would request the honourable court hearing the defamation case to also consider testimonies of sexual harassment of some of us at the hands of the petitioner, as also of the other signatories who bore witness to this harassment.
Hindi: हम मानहानि के मामले में सुनवाई कर रही माननीय अदालत से आग्रह करते हैं कि याचिकाकर्ता के हाथों हममें से कुछ के यौन उत्पीड़न को लेकर तथा अन्य हस्ताक्षरकर्ताओं की गवाही पर विचार किया जाए जो इस उत्पीड़न की गवाह थीं.
English: We would request you to refresh your rather sketchy understanding of history
Hindi: हम आपसे अनुरोध करेंगे कि आप इतिहास की अपनी कम समझ को व्यापक बनाएं और
English: We would request you to refresh your rather sketchy understanding of history.
Hindi: हम आपसे अनुरोध करेंगे कि आप इतिहास की अपनी समझ को ताजा करें।
English: We would require mobilization of economic resources by enhancing investors' confidence, optimal utilization of available resources and management of risks associated with growth.
Hindi: हमें निवेशकों का भरोसा बढ़ाकर, उपलब्ध संसाधनों का बेहतरीन इस्तेमाल करके और विकास से जुड़े प्रबंध संबंधी जोखिमों को दूर करके आर्थिक संसाधन जुटाने होंगे।
English: We would risk our lives for each other.
Hindi: हम एक दूसरे के लिए जीवन को खतरे में डाल सकते हैं।
English: We would see the posters of a film and decide whether we want to see the film or not.
Hindi: हम फिल्मों के पोस्टर देखकर तय किया करते थे कि हमें फिल्म देखनी है या नहीं.
English: We would see the return of the regional parties.
Hindi: हम क्षेत्रीय पार्टियों की वापसी देखना चाहेंगे।
English: We would seek Croatias support for this, particularly during its Presidency of the EU.
Hindi: हम इसके लिए क्रोएशिया का समर्थन, विशेष रूप से यूरोपीय संघ की अध्यक्षता के दौरान चाहेंगे।
English: We would serve as servants and friends.
Hindi: हम सेवक और मित्र की भांति करें सेवा
English: We would show participants images like this one.
Hindi: हम प्रतिभागियों को इस तरह के चित्र दिखाते थे।
English: We would sit down, and think which way
Hindi: हम बैठ जाते हैं, फिर सोचती हूं
English: We would soon make the payment of two months so that services are resumed.
Hindi: हम जल्द ही 2 महीने का भुगतान कर देंगे, ताकि सेवाएं शुरू की जा सके।
English: We would soon nominate our candidate for the post of the Presidency.
Hindi: हम शीघ्र ही अध्यक्ष्ता के लिए अपने उम्मीदवार को मनोनीत करेंगे।
English: We would speak Marathi on the sets.
Hindi: हम सेट पर मराठी में बातें किया करते थे।
English: We would start flights from India to three locations in European countries, six in the Gulf region, four in the Far East and seven in Saarc countries by FY09-end.
Hindi: हम वित्तीय वर्ष 2009 के अंत तक भारत से यूरोपीय देशों के तीन ठिकानों, खाड़ी क्षेत्र के 6, सुदूर-पूर्व के 4 और सार्क देशों में 7 ठिकानों के लिए उड़ानें शुरू कर देंगे।
English: We would stay safe in our houses but jawans would lose their lives.
Hindi: हम अपने-अपने घरों में सुरक्षित रहेंगे लेकिन जवान अपनी जान गवाएंगे।
English: We would still cover all 42 Lok Sabha constituencies of the state.
Hindi: राज्य के सभी 42 लोकसभा क्षेत्रों को कवर करेंगे।
English: We would still die at some point, but instead of doing so in hospitals at age 90, we might be able to spend a few thousand years with our loved ones.
Hindi: हम अभी भी है, लेकिन बदले में 90 साल की उम्र में अस्पतालों में ऐसा करने का, कुछ बिंदु पर मर जाएगा हम अपने प्रियजनों के साथ कुछ हजार साल खर्च करने में सक्षम हो सकता है।
English: We would stop every hour or so and move around to keep our blood circulating.
Hindi: हम हर घंटे के बाद रुकते और आसपास घूमते ताकि खून का संचार बना रहे।
English: We would stress that it would be in our interest to facilitate travel - of businessmen, tourists, students and professionals - between India and Ukraine.
Hindi: हम इस बात पर जोर देना चाहेंगे कि यह हमारे हित में होगा कि हम भारत और उक्रेन के बीच व्यवसायियों, पर्यटकों, विद्यार्थियों तथा पेशेवरों को आवागमन की सुविधा प्रदान करें।
English: We would strip and rebuild our roof and have the yard cleaned up before they were finished with theirs.
Hindi: हम अपनी छत को उधेड़ते और दोबारा बनाते और इससे पहले कि उनका काम ख़त्म हो हम आँगन साफ़ कर चुके होते ।
English: We would strive to deliver Elections which are free, fair, peaceful, transparent and highly participative every time.
Hindi: हम ऐसे चुनाव कराने के लिए प्रयास करेंगे, जो स्वतंत्र, उचित, शांतिपूर्ण, पारदर्शी और सभी समय सर्वाधिक सहभागी होंगे।
English: We would strongly urge that the link not be shared.
Hindi: हम अपील करेंगे कि यह लिंक साझा नहीं किया जाए.
English: We would supply wire mesh to cover the roof of their livestock pens, wooden beams to hold the wire mesh, and material to strengthen their door and door frames to secure the livestock.
Hindi: हमने मवेशियों को सुरक्षित करने के लिए, बाड़ों की छतों पर तार के जाल लगाएं, इन जालों को सहारा देने के लिए लकड़ी के बीम, और दरवाज़े के फ्रेम को मज़बूत करने के लिए जरूरी मटेरियल की आपूर्ति की।
English: We would support an Indian candidate at this stage.
Hindi: उस स्तर पर हम एक भारतीय उम्मीदवार का समर्थन करेंगे।
English: We would sure want it to continue.
Hindi: निश्चित रूप से हम इसे जारी रखना चाहते हैं।
English: We would take everyone with us, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि हम सबका साथ लेकर चलेंगे.
English: We would take help from the UN agencies, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, हम संयुक्त राष्ट्र की एजेंसियों की मदद लेंगे.
English: We would take steps whenever it is needed.
Hindi: जरूरत पड़ने पर हम सभी आवश्यक कदम उठाएंगे।
English: We would talk on the phone, too.
Hindi: हमलोगों ने फोन से बात भी की।
English: We would talk together, cry together.
Hindi: हम एक साथ बात करते थे, एकसाथ रोते थे।
English: We would then consider it, he said.
Hindi: तो उन्होंने कहा, हम इस पर विचार करेंगे।
English: We would therefore, prefer the conferment of a discretion on the court, rather than a mandatory statutory provision.
Hindi: अतः हम आज्ञापक कानूनी उपबन्ध की बजाय न्यायालय को विवेकाधिकार प्रदान किए जाने को पसन्द करेंगे।
English: We would try every means to resolve it.
Hindi: हम उसके समाधान के लिए हर संभव कोशिश करेंगे।
English: We would undertake training along similar lines for 1500 Judicial Officers of Bangladesh in our judicial academies.
Hindi: हमने प्रशिक्षण के लिए इसी तरह का पहल करते हुए बांग्लादेश के करीब 1,500 न्यायिक अधिकारियों के लिए हमारे न्यायिक अकादमियों में प्रशिक्षण की सुविधा उपलब्ध कराएंगे।
English: We would upload to this peer if they asked
Hindi: हम इस पियर को अपलोड करेगें यदि वे आग्रह करते हैं
English: We would urge that irresponsible comments are not made at this sensitive time.
Hindi: हम आग्रह करेंगे कि इस संवेदनशील समय पर किसी तरह की गैर जिम्मेदाराना टिप्पणी न की जाए