Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: NEW DELHI Anyone who has applied and got a home loan sanctioned after January 1 and has less than Rs 18 lakh annual income,...
Hindi: हर वो शख्स जिसने 1 जनवरी या उसके बाद होम लोन लिया है और उसकी सालाना सैलरी 18 लाख रुपए से कम है, तो...
English: NEW DELHI Armed with necessary macro and micro growth drivers, India is on its way to becoming the fastest growing major economy in the world, a finance ministry report said.
Hindi: नई दिल्लीः वित्त मंत्रालय की एक रिपोर्ट में कहा गया कि जरूरी वृहद और सूक्ष्म वृद्धि जैसे कारकों के सहारे भारत दुनिया की सबसे तेजी से बढ़ती प्रमुख अर्थव्यवस्था बनने की राह पर है।
English: NEW DELHI Around 500 people, mostly women, gathered near the Jaffrabad metro station in northeast Delhi on Saturday night in protest against the new citizenship law and the National Register of Citizens NRC, blocking a major road February 23, 2020
Hindi: नई दिल्लीः संशोधित नागरिकता कानून सीएए और राष्ट्रीय नागरिक पंजी के खिलाफ प्रदर्शन करने के लिए शनिवार की रात दिल्ली के जाफराबाद मेट्रो स्टेशन के निकट लगभग 500 लोग इकट्ठा हुए जिससे एक मुख्य सड़क अवरूद्ध हो गई.
English: NEW DELHI Around 668 candidates are in the fray in the high-stakes Delhi Assembly polls as about 30 people withdrew their nominations on Friday, officials said.
Hindi: नई दिल्लीः दिल्ली विधानसभा चुनाव में करीब 668 उम्मीदवार मैदान में हैं और शुक्रवार को लगभग 30 लोगों ने अपना. . .
English: NEW DELHI As India faces complex security threats, the government has firmed up a mega plan to spend USD 130 billion to bolster combat capability of the armed forces in the next five to seven years, according to an official document.
Hindi: नई दिल्लीएक आधिकारिक दस्तावेज के मुताबिक, भारत बड़े स्तर पर सुरक्षा खतरों का सामना कर रहा है और इससे निपटने के लिए केंद्र सरकार अगले पांच से सात सालों में सशस्त्र बलों की युद्धक क्षमता को मजबूत करने के लिए 130 अरब डॉलर खर्च करने जा रही है।
English: NEW DELHI As many as 16,570 new companies were registered in the country in September, taking the total number of active companies to over 14.1 lakh, according to official data.
Hindi: नई दिल्लीः आधिकारिक आंकड़ों के अनुसार, सितंबर में देश में 16,570 नई कंपनियां पंजीकृत हुईं, जिससे कुल सक्रिय कंपनियों की संख्या 14.1 लाख से अधिक हो गई।
English: NEW DELHI As many as 18-20 lakh people are expected to visit the India International Trade Fair IITF at Pragati Maidan, which is beginning from November 14.
Hindi: नयी दिल्ली यहां प्रगति मैदान में 14 नवंबर से शुरु होने वाले भारत अंतरराष्ट्रीय व्यापार मेले आईआईटीएफ में इस बार 18-20 लाख लोगों के आने की उम्मीद है.
English: NEW DELHI As many as 43.7 per cent voters in the five poll-bound states of Goa, Manipur, Punjab, Uttar Pradesh and Uttarakhand see current Prime Minister Narendra Modi as the best candidate for the posit, as per the ABP-CVoter-IANS 5-State Snap poll.
Hindi: नई दिल्लीः चुनाव वाले पांच राज्यों गोवा, मणिपुर, पंजाब, उत्तर प्रदेश और उत्तराखंड में 43.7 फीसदी मतदाता वर्तमान प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी को इस चुनाव के लिए सर्वश्रेष्ठ उम्मीदवार के रूप में देखते हैं।
English: NEW DELHI As part of Constitution Day celebrations this year, Prime Minister Narendra Modi will participate in programmes being organised in Parliament and Vigyan Bhawan on November 26, his office said on Wednesday.
Hindi: नई दिल्लीः इस साल संविधान दिवस समारोह के तहत प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी 26 नवंबर को संसद और विज्ञान भवन में आयोजित होने वाले कार्यक्रमों में हिस्सा लेंगे।
English: NEW DELHI As the first wave of the pandemic began to take hold in India, Sanchi Jawa and her 59-year-old father, Harish Jawa, realised that they had the symptoms of a COVID-19 infection.
Hindi: जैसे ही भारत में कोरोना महामारी की पहली लहर शुरू हुई सांची जावा और उनके 59 वर्षीय पिता हरीश जावा ने महसूस किया कि उनमें कोविड-19 संक्रमण के लक्षण हैं.
English: NEW DELHI As the gross enrolment ratio GER in higher education in India crossed the 27 mark, GER for females 27.3 for the second consecutive year recorded a higher percentage compared to males 26.6.
Hindi: नई दिल्लीः सकल नामांकन अनुपात जीईआर के रूप में उच्चतर शिक्षा भारत में 27 का आंकड़ा पार कर गया, 27.3 पर महिलाओं के लिए जीईआर लगातार दूसरे वर्ष पुरुषों की तुलना में 26.9 अधिक था।
English: NEW DELHI As the gross enrolment ratio GER in higher education in India crossed the 27 mark, GER for females at 27.3 was for the second consecutive year a higher percentage compared to males at 26.9.
Hindi: नई दिल्लीः सकल नामांकन अनुपात जीईआर के रूप में उच्चतर शिक्षा भारत में 27 का आंकड़ा पार कर गया, 27.3 पर महिलाओं के लिए जीईआर लगातार दूसरे वर्ष पुरुषों की तुलना में 26.9 अधिक था।
English: NEW DELHI As two bank unions threaten to sit on a day-long bank strike against the merger of public sector banks, the State Bank of India SBI expects the impact to be minimal while the Bank of Baroda has warned customers that its operations could be Paralysed.
Hindi: नई दिल्लीः सार्वजनिक क्षेत्र के बैंकों के विलय के खिलाफ दो बैंक यूनियनों ने एक दिन की बैंक हड़ताल पर बैठने की धमकी दी है, भारतीय स्टेट बैंक एसबीआई ने प्रभाव को कम करने की अपेक्षा की है जबकि बैंक ऑफ बड़ौदा ने ग्राहकों को चेतावनी दी है कि उनके परिचालन लकवा हो सकता है।
English: NEW DELHI As two bank unions threaten to sit on a day-long bank strike against the merger of public sector banks, the State Bank of India SBI expects the impact to be minimal while the Bank of Baroda has warned customers that its operations could be paralysed.
Hindi: नई दिल्लीः सार्वजनिक क्षेत्र के बैंकों के विलय के खिलाफ दो बैंक यूनियनों ने एक दिन की बैंक हड़ताल पर बैठने की धमकी दी है, भारतीय स्टेट बैंक एसबीआई ने प्रभाव को कम करने की अपेक्षा की है जबकि बैंक ऑफ बड़ौदा ने ग्राहकों को चेतावनी दी है कि उनके परिचालन लकवा हो सकता है।
English: NEW DELHI Assets worth Rs 18.14 crore belonging to alleged benami entities of the Unitech group have been attached under the anti-money laundering law, the Enforcement Directorate said.
Hindi: नई दिल्लीः कथित बेनामी संस्थाओं की 18.14 करोड़ रुपये की संपत्ति यूनिटेक प्रवर्तन निदेशालय ने कहा कि धनशोधन रोधी कानून के तहत समूह को कुर्क किया गया है।
English: NEW DELHI Australian spearhead Mitchell Starc has chosen to leave the Indian Premier League for the second year in a row, even when teammates Glenn Maxwell and Chris Lynn They are among the seven players who have included their names in the auction of players to be held on December 19 in Kolkata.
Hindi: नई दिल्लीः ऑस्ट्रेलिया के तेज गेंदबाज मिचेल स्टार्क इंडियन प्रीमियर लीग से लगातार दूसरे वर्ष अपना नाम वापस ले लिया है, जबकि उनके साथी ग्लेन मैक्सवेल और क्रिस लिन उन सात खिलाड़ियों में शामिल हैं, जिन्होंने कोलकाता में 19 दिसंबर को होने वाली खिलाड़ी की नीलामी में अपना नाम सूचीबद्ध किया है।
English: NEW DELHI BJP General Secretary Ram Madhav today rejected reports that his party was working to form a government in Jammu and Kashmir with rebel PDP MLAs and said that it was for continuing with Governor's rule in the state in the interest of peace, governance and development.
Hindi: भाजपा महासचिव राम माधव ने आज उन खबरों को खारिज कर दिया कि उनकी पार्टी जम्मू कश्मीर में पीडीपी के बागी विधायकों के साथ मिलकर सरकार बनाने का प्रयास कर रही है और कहा कि वह राज्य में शांति, प्रशासन और विकास के लिये राज्यपाल शासन जारी रखने के पक्ष में है.
English: NEW DELHI Banking stocks such as Punjab National Bank PNB..
Hindi: नई दिल्लीः पंजाब नेशनल बैंक पीएनबी. . .
English: NEW DELHI Batting for criminalising the practice of triple talaq, former Union minister Arif Mohammad Khan on Friday said that if it is not done the Modi government will be committing the same mistake as Rajiv Gandhi did in the Shah Bano case.
Hindi: नई दिल्ली तीन तलाक को अपराध ठहराने के लिए लड़ाई लड़ रहे पूर्व केंद्रीय मंत्री आरिफ मोहम्मद खान ने शुक्रवार को कहा कि अगर ऐसा नहीं किया गया तो मोदी सरकार भी वही गलती करेगी जो पूर्व प्रधानमंत्री राजीव गांधी ने शाह बानो मामले में की थी.
English: NEW DELHI Bhagat Singh was a socialist revolutionary and freedom fighter who was executed at the age of 23 for his dramatic violence against the British rule.
Hindi: भगत सिंह एक समाजवादी क्रांतिकारी और स्वतंत्रता सेनानी थे, जिन्हें ब्रिटिश शासन के खिलाफ नाटकीय हिंसा के लिए 23 साल की उम्र में मार दिया गया था।
English: NEW DELHI Bharti Telecom, a promoter of Bharti Airtel, has sought government nod for the infusion of Rs 4,900 crore investment from Singapore-based Singtel and other foreign entities, a move that would make the country's oldest private telecom operator a foreign entity.
Hindi: नई दिल्लीःभारती टेलीकॉमके प्रवर्तक हैंभारती एयरटेलने सिंगापुर स्थित सिंगटेल और अन्य विदेशी संस्थाओं से 4,900 करोड़ रुपये के निवेश के लिए सरकारी राशि मांगी है, एक ऐसा कदम जो देश के सबसे पुराने निजी दूरसंचार ऑपरेटर को एक विदेशी इकाई बना देगा।
English: NEW DELHI Billionaire Mukesh Ambani's Reliance Industries Ltd has made a wave of partnerships to give shape to its green energy business that spans solar, battery and hydrogen investments and could contribute almost 10 per cent of the company's pre-tax profits in five years, a report said.
Hindi: नई दिल्लीः अरबपति मुकेश अंबानी'एस भरोसा एक रिपोर्ट में कहा गया है कि इंडस्ट्रीज लिमिटेड ने अपने हरित ऊर्जा व्यवसाय को आकार देने के लिए साझेदारी की एक लहर बनाई है, जो सौर, बैटरी और हाइड्रोजन निवेश तक फैली हुई है और कंपनी के कर-पूर्व मुनाफे में लगभग 10 प्रतिशत का योगदान दे सकती है।
English: NEW DELHI Bollywood actor Taapsee Pannu, who recently announced her film production company Outsiders Films, along with its first project 'Blurr', on Sunday started shooting for the new movie with actor Gulshan Devaiah.
Hindi: नई दिल्लीः बॉलीवुड अभिनेता तापसी पन्नू, जिन्होंने हाल ही में अपनी फिल्म निर्माण कंपनी आउटसाइडर्स फिल्म्स की घोषणा की, अपनी पहली परियोजना 'ब्लर' के साथ, रविवार को अभिनेता गुलशन देवैया के साथ नई फिल्म की शूटिंग शुरू कर दी।
English: NEW DELHI Bollywood actress-dancer Nora Fatehi was on Thursday summoned and interrogated by the Enforcement Directorate in connection with Rs 200 crore money...
Hindi: नई दिल्लीः बॉलीवुड एक्ट्रेस-डांसर नोरा फतेही को गुरुवार को प्रवर्तन निदेशालय ने 200 करोड़ रुपये की रंगदारी मामले में तलब किया और पूछताछ की।
English: NEW DELHI Bollywood superstar Salman Khan has returned as the host of Bigg Boss 15, which premiered over the weekend.
Hindi: नई दिल्लीः बॉलीवुड सुपरस्टार सलमान खान बिग बॉस 15 के मेजबान के रूप में लौट आए हैं, जिसका प्रीमियर सप्ताहांत में हुआ था।
English: NEW DELHI BrahMos Aerospace and Hindustan Aeronautics Ltd will represent India in the international aviation and space show, MAKS 2019, in Russia next week, where defence and aerospace majors from across the globe will participate.
Hindi: ब्रह्मोस एयरोस्पेस और हिंदुस्तान एयरोनॉटिक्स लिमिटेड रूस में अंतर्राष्ट्रीय विमानन और अंतरिक्ष शो, मेकस 2019 में भारत का प्रतिनिधित्व करेगा, जहां दुनिया भर के रक्षा और एयरोस्पेस प्रमुख हिस्सा लेंगे।
English: NEW DELHI Cambridge University, one of the most prestigious educational institutions in the world, hosted five students from the same group from a Gurugram-based school.
Hindi: दुनिया के सबसे प्रतिष्ठित शैक्षणिक संस्थानों में से एक कैम्ब्रिज विश्वविद्यालय ने गुरुग्राम स्थित एक स्कूल के एक ही बैच के पांच छात्रों का स्वागत किया है।
English: NEW DELHI Chief Justice of India Ranjan Gogoi on Saturday said there is a need to look at the role and functioning of lawyers and understand why a law graduate's natural choice is not the legal profession in spite of great attractions and opportunities.
Hindi: नयी दिल्ली प्रधान न्यायाधीश रंजन गोगोई ने शनिवार को कहा कि वकीलों की भूमिका और कामकाज पर गौर करने एवं यह समझने की जरूरत है कि क्यों बेहद आकर्षक और अवसर होने के बावजूद कानून का पेशा किसी विधि स्नातक की स्वाभाविक पसंद नहीं है.
English: NEW DELHI Chief economic advisor K V Subramanian on Tuesday said there is a need to tap foreign capital to accelerate growth from the current level of 7 per cent to 8 per cent.
Hindi: नयी दिल्ली मुख्य आर्थिक सलाहकार सीईए केवी सुब्रमणियम ने मंगलवार को कहा कि आर्थिक वृद्धि दर को मौजूदा 7 प्रतिशत से बढ़ाकर 8 प्रतिशत करने के लिए विदेशी पूंजी के उपयोग की जरूरत है.
English: NEW DELHI Chiefs of the Central Bureau of Investigation CBI and the Enforcement Directorate ED can now have tenures of five years, up from the current two years.
Hindi: केंद्रीय अन्वेषण ब्यूरो सीबीआई और प्रवर्तन निदेशालय ईडी के निदेशकों का कार्यकाल मौजूदा दो वर्ष से अब अधिकतम पांच साल तक हो सकता है।
English: NEW DELHI China's transformation from a financial-technology backwater into a 46 trillion-a-year global leader in digital payments left most international investors watching in awe...
Hindi: नई दिल्लीः चीन के वित्तीय-प्रौद्योगिकी बैकवाटर से डिजिटल भुगतान में सालाना 46 ट्रिलियन डॉलर के वैश्विक नेता में परिवर्तन ने अधिकांश अंतरराष्ट्रीय निवेशकों को आश्चर्य से देखा।
English: NEW DELHI Chinese President Xi Jinping has shaken investor confidence by painting bulls-eye on industries ranging from e-commerce to ride-sharing to mortgage lending, and targeting the business executives who have benefited from their success.
Hindi: नई दिल्लीः चीनी राष्ट्रपति शी जिनपिंग ने ई-कॉमर्स और राइड-शेयरिंग से लेकर मॉर्गेज लेंडिंग तक के उद्योगों के लिए समस्या पैदा कर रहे हैं और उन्होंने उनकी सफलता से लाभान्वित होने वाले व्यावसायिक अधिकारियों को लक्षित करके निवेशकों के विश्वास को हिला दिया है।
English: NEW DELHI Citing the improved security scenario in the northeast region, political stability in all the eight constituent states, peace initiatives taken by Narendra Modi government to end insurgencies prevalent for decades as well as improved road, rail and air connectivity, home minister Amit Shah on Thursday invited industries to take advantage of this 'conducive' environment and invest in the northeast region.
Hindi: नई दिल्लीः सुधार का हवाला देते हुए सुरक्षा में परिदृश्य ईशान कोण क्षेत्र, सभी आठ घटक राज्यों में राजनीतिक स्थिरता, द्वारा की गई शांति पहल नरेंद्र मोदी सरकार दशकों से चल रहे उग्रवाद को खत्म करने के साथ-साथ बेहतर सड़क, रेल और हवाई संपर्क, गृह मंत्री अमित शाह गुरुवार को उद्योगों को इस 'अनुकूल' माहौल का लाभ उठाने और पूर्वोत्तर क्षेत्र में निवेश करने के लिए आमंत्रित किया।
English: NEW DELHI Civil Aviation Minister Jyotiraditya Scindia said on Thursday that India has become the third largest domestic aviation market in the world.
Hindi: नई दिल्लीः नागरिक उड्डयन मंत्री ज्योतिरादित्य सिंधिया ने गुरुवार को कहा कि भारत दुनिया का तीसरा सबसे बड़ा घरेलू विमानन बाजार बन गया है।
English: NEW DELHI Civil Aviation Secretary Rajiv Bansal on Wednesday said international flight services are expected to be normalised by the end of this year.
Hindi: नागरिक उड्डयन सचिव राजीव बंसल ने बुधवार को कहा कि अंतरराष्ट्रीय उड़ान सेवाओं के इस साल के अंत तक सामान्य होने की उम्मीद है।
English: NEW DELHI Congress Party's National General Secretary Priyanka Vadra has attacked the Modi government's silence over the sluggishness in the economy and the employment crisis in various sectors.
Hindi: नई दिल्लीः कांग्रेस पार्टी की राष्ट्रीय महासचिव प्रियंका वाड्रा ने अर्थव्यवस्था में सुस्ती और विभिन्न सेक्टर में रोजगार संकट को लेकर मोदी सरकार की चुप्पी पर हमला बोला है.
English: NEW DELHI Congress Working committee members on Saturday appealed to Rahul Gandhi to take over as the president of the party.
Hindi: नई दिल्लीः कांग्रेस कार्यसमिति के सदस्यों ने शनिवार को राहुल गांधी से पार्टी अध्यक्ष का पद संभालने की अपील की।
English: NEW DELHI Congress leader Shashi Tharoor has accused the media of distorting his words vis-a-vis the Ram temple issue and stressed that whatever he said was his personal opinion and not his partys.
Hindi: नई दिल्ली, 15 अक्टूबर आईएएनएस  कांग्रेस नेता शशि थरूर ने मीडिया पर राम मंदिर मुद्दे पर उनके शब्दों को तोड़-मरोड़ कर पेश करने का आरोप लगाया और जोर देकर कहा कि जो भी उन्होंने कहा वह उनके विचार हैं न कि उनकी पार्टी के।
English: NEW DELHI Congress leaders, including former Prime Minister Manmohan Singh, will not attend the official banquet being hosted by President Ram Nath Kovind in honour of US President Donald Trump on February 25, sources said.
Hindi: नई दिल्ली पूर्व प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह समेत कांग्रेस के नेता अमेरिका के राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप के सम्मान में राष्ट्रपति राम नाथ कोविंद द्वारा 25 फरवरी को आयोजित आधिकारिक भोज में शामिल नहीं होंगे।
English: NEW DELHI Cooking gas cylinders will be cheaper by R 100.50 from today, the Indian Oil Corporation has declared, providing major relief to households across the country.
Hindi: नई दिल्लीः इंडियन ऑयल कॉरपोरेशन ने देश भर के घरों को बड़ी राहत प्रदान करते हुए आज से रसोई गैस सिलेंडर 100.50 रुपये सस्ता कर दिया है।
English: NEW DELHI Cybercrimes in India almost doubled in 2017, according to statistics released by the National Crime Records Bureau NCRB.
Hindi: नई दिल्लीः राष्ट्रीय अपराध रिकॉर्ड ब्यूरो एनसीआरबी द्वारा जारी आंकड़ों के अनुसार, 2017 में भारत में साइबर अपराध लगभग दोगुना
English: NEW DELHI Deepak Nitrite, the company that manufactures chemical intermediates to serve the domestic and international market, offers an investors' welfare scheme to its shareholders.
Hindi: नई दिल्ली दीपक नाइट्राइट, घरेलू और अंतरराष्ट्रीय बाजार की सेवा के लिए रासायनिक मध्यवर्ती बनाने वाली कंपनी, अपने शेयरधारकों को एक निवेशक कल्याण योजना प्रदान करती है।
English: NEW DELHI Defence Minister Rajnath Singh declared on Friday that India's commitment so far to a 'No First Use' in nuclear policy will depend on circumstances in the future.
Hindi: नई दिल्लीः रक्षा मंत्री राजनाथ सिंह ने शुक्रवार को कहा कि भारत परमाणु हथियारों से पहले वार नहीं करने के अपने सिद्धांत पर अडिग रहा है लेकिन भविष्य में क्या होता है यह हालात पर निर्भर करेगा।
English: NEW DELHI Defence Minister Rajnath Singh on Monday met Japanese Prime Minister Shinzo Abe in Tokyo and conveyed to him that India's decision to end the special status of Jammu and Kashmir will benefit the people of the region.
Hindi: तोक्यो रक्षा मंत्री राजनाथ सिंह ने सोमवार को तोक्यो में जापानी प्रधानमंत्री शिंजो एबे से मुलाकात की और उन्हें जानकारी दी कि जम्मू कश्मीर को मिले विशेष दर्जे को खत्म करने के भारत के फैसले से क्षेत्र के लोगों को फायदा होगा.
English: NEW DELHI Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal on Wednesday ensured a compensation of Rs 50,000 per hectare to the farmers whose crops have been damaged due to unseasonal rain.
Hindi: नई दिल्लीः दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल ने बुधवार को बेमौसम बारिश के कारण जिन किसानों की फसल बर्बाद हुई है, उन्हें 50 हजार रुपये प्रति हेक्टेयर मुआवजा देने का आश्वासन दिया है।
English: NEW DELHI Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal will attend the C40 Summit in Copenhagen, Denmark, next month and speak on his government's experience in lowering pollution, including the Odd-Even scheme, and other issues, an official statement stated.
Hindi: नयी दिल्ली दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल अगले महीने डेनमार्क के कोपेनहेगेन में होने वाले सी-40 शिखर सम्मेलन में हिस्सा लेंगे और प्रदूषण कम करने के अपने सरकार के अनुभव, सम-विषम योजना सहित अन्य मुद्दों पर बोलेंगे.
English: NEW DELHI Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal will reach Punjab on Thursday on a two-day trip.
Hindi: नई दिल्लीः दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल दो दिवसीय यात्रा पर गुरुवार को पंजाब पहुंचेंगे।
English: NEW DELHI Delhi Commission For Women DCW chairperson Swati Maliwal, who was on a hunger strike to demand capital punishment for rapists within six months of their conviction, was taken to a hospital after she lost consciousness on Sunday morning.
Hindi: नयी दिल्ली बलात्कारियों को उनकी दोषसिद्धि के छह महीने के भीतर मृत्युदंड की मांग को लेकर अनशन कर रहीं दिल्ली महिला आयोग डीसीडब्ल्यू की अध्यक्ष स्वाति मालीवाल रविवार सुबह बेहोश हो गयीं जिसके बाद उन्हें अस्पताल में भर्ती कराया गया.
English: NEW DELHI Delhi Police's economic offences wing on Tuesday said it has arrested Rita Dixit and Vijay Kant Dixit, the daughter and son-in-law, respectively, of Jaypee Group founder and former chairman J P Gaur, for alleged misappropriation of Rs 12 crore.
Hindi: नई दिल्लीः दिल्ली पुलिस की आर्थिक अपराध शाखा ने मंगलवार को कहा कि उसने गिरफ्तार कर लिया है रीता दीक्षित तथा विजय कांत दीक्षितो, जेपी समूह के संस्थापक और पूर्व अध्यक्ष की क्रमशः पुत्री और दामाद जेपी गौर12 करोड़ रुपये की कथित हेराफेरी के आरोप में।
English: NEW DELHI Delhi University's Deendayal Upadhyay College on Saturday unveiled its second cut-off list, reducing the required number for BSc Hons Computer Science by 0.5 per cent.
Hindi: दिल्ली विश्वविद्यालय के दीन दयाल उपाध्याय कॉलेज ने शनिवार को अपनी दूसरी कट-ऑफ सूची जारी की, जिसमें बीएससी ऑनर्स कंप्यूटर साइंस के लिए आवश्यक अंक 1.5 प्रतिशत कम हो गए।
English: NEW DELHI Diesel prices have fallen in many metropolitan cities of the country today.
Hindi: नई दिल्लीः देश के कई महानगरों में आज फिर पेट्रोल के दामों में गिरावट दर्ज की गई है।
English: NEW DELHI Dilip Lamba, who owns a transport company in Jodhpur in western India, has had more than three-quarters of his fleet of...
Hindi: छविः रायटर दिलीप लांबा, जो पश्चिमी भारत के जोधपुर में एक ट्रांसपोर्ट कंपनी के मालिक हैं, के पास अपने ट्रकों के बेड़े के तीन-चौथाई से अधिक महीनों ...
English: NEW DELHI Driven by India's best medal haul in Tokyo Olympics, the government will expand the size and scope of the Target Olympic Podium Scheme TOPS keeping the 2024 and 2028 Games in mind, Sports Minister Anurag Thakur said on Sunday.
Hindi: नयी दिल्लीः खेल मंत्री अनुराग ठाकुर ने रविवार को कहा कि टोक्यो ओलंपिक में भारत के सर्वश्रेष्ठ प्रदर्शन से प्रेरित होकर सरकार 2024 और 2028 खेलों को ध्यान में रखते हुए टारगेट ओलंपिक पोडियम योजना टॉप्स के आकार और दायरे का विस्तार करेगी।
English: NEW DELHI E-commerce companies cannot influence prices of products being sold on their platform and must adhere to fair trade practices, as per the draft rules proposed by the Consumer Affairs Ministry.
Hindi: उपभोक्ता मामलों के मंत्रालय द्वारा प्रस्तावित नियमों के मसौदे के अनुसार ई-वाणिज्य कंपनियां अपने मंचों पर बिकने वाले उत्पादों की कीमतों को प्रभावित नहीं कर सकती हैं तथा उन्हें व्यापार के निष्पक्ष तरीकों का अनिवार्य तौर पर पालन करना होगा।
English: NEW DELHI Eight state units out of the 38 were on Thursday barred from attending the BCCI Annual General Meeting in Mumbai on October 23 due to non-compliance in their amended constitutions.
Hindi: नयी दिल्ली बीसीसीआई की 38 में से आठ राज्य इकाइयों के मुंबई में 23 अक्तूबर को होने वाली वार्षिक आम बैठक एजीएम में भाग लेने पर गुरुवार को रोक लगा दी गयी क्योंकि उन्होंने संविधान में संशोधन का अनुपालन नहीं किया.
English: NEW DELHI Eight state units out of the 38 were on Thursday barred from attending the Board of Control for Cricket in India BCCI Annual General Meeting AGM in Mumbai on October 23 due to non-compliance in their amended constitutions.
Hindi: नयी दिल्ली बीसीसीआई की 38 में से आठ राज्य इकाइयों के मुंबई में 23 अक्तूबर को होने वाली वार्षिक आम बैठक एजीएम में भाग लेने पर गुरुवार को रोक लगा दी गयी क्योंकि उन्होंने संविधान में संशोधन का अनुपालन नहीं किया.
English: NEW DELHI Emphasising on the safe use of social media platforms, the wildly popular short video-sharing app TikTok on Tuesday launched an awareness campaign to sensitise Indias growing digital population about the responsible use of such platforms.
Hindi: नई दिल्लीः लोकप्रिय शॉर्ट वीडियो शेयरिंग एप टिकटॉक ने सोशल मीडिया प्लेटफार्मो के सुरक्षित उपयोग पर जोर देते हुए मंगलवार को एक जागरूकता अभियान की शुरुआत की, ताकि भारत की तेजी से बढ़ती डिजिटल आबादी को ऐसे प्लेटफार्म का इस्तेमाल जिम्मेदारी से करने के प्रति संवेदनशील बनाया जा सके।
English: NEW DELHI Employees of Jet Airways have written to President Ram Nath Kovind and Prime Minister Narendra Modi seeking their intervention to recover outstanding dues as well as to expedite the process of emergency funds for the airline, which has shuttered its operations temporarily.
Hindi: नई दिल्ली जेट एयरवेज के कर्मचारियों ने राष्ट्रपति राम नाथ कोविंद और प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी को पत्र लिखकर मांग की है कि वो बकाया सैलरी भुगतान के साथ-साथ एयरलाइन के लिए उस आपात निधियों के मामले में हस्तक्षेप करें जिसके कारण उन्हें अपना संचालन अस्थायी तौर पर बंद करना पड़ा।
English: NEW DELHI Engineering colleges in the country will no longer be accredited by the National Board of Accreditation NBA and the role will be taken over by a new company --IIT Foundation for Accreditation and Assessment IFAA.
Hindi: नयी दिल्ली देश में इंजीनियरिंग कालेजों को अब 'नेशनल बोर्ड आॅफ एक्रेडिटेशन' एनबीए द्वारा मान्यता नहीं दी जायेगी क्योंकि यह भूमिका अब एक नयी कंपनी आईआईटी फाउंडेशन फॉर एक्रेडिटेशन एंड असेसमेंट आईएफएए द्वारा निभायी जायेगी.