Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: This is a strategic declaration thats unique to India and the US.
Hindi: यह सामरिक घोषणा है जो भारत और अमेरिका के लिए अनोखी है।
English: This is a strategic mistake.
Hindi: यह रणनीतिक चूक है.
English: This is a strategy of the BJP.
Hindi: यह भाजपा की रणनीति है।
English: This is a striking contrast to the scandalous misuse of donated money recently reported in connection with some television evangelists.
Hindi: यह कुछ टेलीविशन धर्मप्रचारकों से संबंधित हाल में रिपोर्ट किए गए दान के पैसों का शर्मनाक दुरुपयोग के प्रभावशाली वैषम्य में है ।
English: This is a striking fact.
Hindi: यह चौंकाने वाला तथ्य है।
English: This is a stripped down version of the Blackbox minimalist window manager for the X Window System.
Hindi: यह एक्स विंडो सिस्टम के लिए प्रयुक्त ब्लैकबॉक्स लघूकृत विंडो प्रबंधक का नवीकृत संस्करण है।
English: This is a strong budget.
Hindi: यह एक मजबूत बजट है।
English: This is a strong message for every single person in this country who dares to outrage the modesty of women, who thinks that he will escape from the clutch of law after committing heinous crime against women.
Hindi: यह इस देश में हर एक व्यक्ति के लिए एक मजबूत संदेश है, जो महिलाओं की विनम्रता को खत्म करने की हिमाकत करता है, जो सोचता है कि वह महिलाओं के खिलाफ जघन्य अपराध करने के बाद कानून के शिकंजे से बच जाएगा।
English: This is a strong message to the leaders who are doing politics in the country.
Hindi: देश में उठापटक की राजनीति करने वाले नेताओं को ये मजबूत संदेश है.
English: This is a strong mitigating factor as has been held by the Supreme Court in the case of Hem Chand Vs State of Haryana 1994 6 SCC
Hindi: ये एक कठोर न्यून करने वाला कारक है जैसा कि उच्चतम न्यायालय द्वारा हेमचंद्र बनाम हरियाणा राज्य 1994 6 एस.सी.सी. 727 के मामले में अभिनिर्धारित किया गया है ।
English: This is a strong signal.
Hindi: यह एक गंभीर संकेत है।
English: This is a structure.
Hindi: यह एक संरचना है।
English: This is a structured assembly language for the IBM 360 and IBM 370, with a few high - level constructs.
Hindi: यह आईबीएम 360 और आईबीएम 370 के लिए सृजित उच्च स्तरीय संरचना सहित एक निम्नस्तरीय संरचित प्रोग्रामिंग भाषा है।
English: This is a struggle in which we cannot relax.
Hindi: ये एक ऐसा संघर्ष है, जिसमें हम कोई ढील नहीं दे सकते।
English: This is a struggle that we are supporting from the beginning.
Hindi: यह एक ऐसा संघर्ष है जिसे हम शुरू से ही समर्थन कर रहे हैं।
English: This is a study on conformity.
Hindi: यह अनुरूपता पर एक अध्ययन है।
English: This is a study that looks at both detected and undetected fraud using statistical methods.
Hindi: यह एक अध्ययन है जो दोनों जाने व अनजाने धोखे धड़ी को देखता है सांख्यिकीय विधियों का उपयोग करके।
English: This is a study that you do for groups, that you can do at a country level, you can do for populations, you can do a particular region of the country and you try to understand a particular problem for a group and you try to relate problem as well as, what could be the possible reason, why that problem is occurring also at the group level.
Hindi: यह एक अध्ययन है जो आप समूहों के लिए करते हैं, जो आप देश स्तर पर कर सकते हैं, आप आबादी के लिए कर सकते हैं, आप देश के एक विशेष क्षेत्र को कर सकते हैं और आप समूह के लिए एक विशेष समस्या को समझने की कोशिश करते हैं और आप समस्या से संबंधित होने का प्रयास करते हैं समस्या के साथ-साथ, संभावित कारण क्या हो सकता है, यह समस्या समूह स्तर पर क्यों हो रही है।
English: This is a subclass of application software used for graphic design, multimedia development, specialized image development, general image editing or simply to access graphic files.
Hindi: यह ग्राफिक डिजाइन, मल्टीमीडिया विकास, विशिष्ट प्रतिबिंब विकास, सामान्य प्रतिबिंब संपादन या केवल आलेखी संचिकाओं के अभिगम के लिए प्रयुक्त अनुप्रयोग सॉफ्टवेयर का एक उपवर्ग है।
English: This is a subject of a larger and separate debate.
Hindi: इस सबकी चर्चा एक अलग व वृहद अध्ययन का विषय है.
English: This is a subject of concern and contemplation.
Hindi: यह चिंता और चिंतन का विषय है।
English: This is a subject of research.
Hindi: यह अनुसंधान का विषय है।
English: This is a sublime example of that.
Hindi: इसी का यह जीता जागता उदाहरण है।
English: This is a subset of the children's standardized math scores.
Hindi: यह बच्चों के मानकीकृत गणित अंकों का एक उपसमुच्चय है।
English: This is a subsidiary training centre of the Punjab Police Academy.
Hindi: यह पंजाब पुलिस अकादमी की अनुषंगी प्रशिक्षण केंद्र है।
English: This is a substantial contract for the indigenous HAL built Maritime Surveillance version of the Dornier 228 aircraft.
Hindi: यह डोर्नियर 228 विमानों के एचएएल द्वारा स्वदेशी रूप से निर्मित समुद्री निगरानी संस्करण के लिए उल्लेखनीय अनुबंध है।
English: This is a substantial cost.
Hindi: ये काफी खर्चीला फॉर्सेस है।
English: This is a substantial increase.
Hindi: यह एक उल्लेखनीय वृद्धि है।
English: This is a substantial problem for spotted-tailed quolls, as they kill relatively large possums and cannot finish their meal before devils arrive.
Hindi: चित्तीदार पूंछ वाले क्वोल के लिए यह एक महत्वपूर्ण समस्या है, क्योंकि वे अपेक्षाकृत बड़े पोसम को मारते हैं और डैविलों के आगमन से पहले खाना खत्म नहीं कर पाते.
English: This is a subversion of government policy.
Hindi: ये सरकार की तुगलकी नीति का ही परिचायक है।
English: This is a successful example of a strong partnership for long lasting results
Hindi: यह एक मजबूत साझेदारी दीर्घकाल तक चलने वाले परिणामों के लिए एक सफल उदाहरण है
English: This is a successful experiment and effective utilisation of this waterways system will help increase water transport in the country, Gadkari, Minister for Road Transport and Highways said here.
Hindi: गडकरी ने कहा कि यह सफल अनुभव है और इस जलमार्गों के प्रभावी उपयोग से देश में जल परिवहन को गति देने में मदद मिलेगी।
English: This is a successful model.
Hindi: यह एक सफल मॉडल है।
English: This is a summary of the best performances of each confederation in each tournament.
Hindi: यह प्रत्येक टूर्नामेंट में प्रत्येक संघटन के सर्वश्रेष्ठ प्रदर्शन का सारांश है।
English: This is a summary of the settings which will be used to access your mail.
Hindi: यह सेटिंग का सारांश है जो आपके डाक तक पहुँचने में प्रयोग होगा.
English: This is a super emergency.
Hindi: ये सुपर इमरजेंसी है.
English: This is a superb achievement for the Indian Space Research Organisation Isro.
Hindi: भारतीय अंतरिक्ष अनुसंधान संस्थान यानी इसरो का यह नया कमाल है।
English: This is a superficial view.
Hindi: यह सतही रवैया है।
English: This is a superstition without foundation, for many married couples who are happily and unitedly serving Jehovah did not marry during the traditional season.
Hindi: यह एक अंधविश्वास है जिसका कोई आधार नहीं क्योंकि कई विवाहित दंपति जिन्होंने पारंपरिक विवाह काल में विवाह नहीं किया ख़ुशी से और एकता में यहोवा की सेवा कर रहे हैं ।
English: This is a supervised user who will be managed by you. You need to be signed in to use this feature.
Hindi: यह एक पर्यवेक्षक उपयोगकर्ता है, जिसे आपके द्वारा प्रबंधित किया जाएगा. इस सुविधा का उपयोग करने के लिए आपको साइन इन रहना होगा.
English: This is a surface wave which is also an electromagnetic wave guided by a refractive index gradient.
Hindi: यह एक सतहीय तरंग है जो अपवर्तक सूचकांक रैडियन्ट द्वारा निर्देशित विद्युत चुम्बकीय तरंग भी है।
English: This is a surgical strike on Maharashtra and people will avenge it, said Uddhav Thackeray
Hindi: यह महाराष्ट्र पर सर्जिकल स्ट्राइक है और लोग इसका बदला लेंगे  उद्धव ठाकरे
English: This is a surreal feeling.
Hindi: यह परालौकिक भाव है।
English: This is a sustainable model.
Hindi: यही सस्टेनेबल मॉडल है.
English: This is a symbol for the set of real numbers.
Hindi: इस वास्तविक संख्या के सेट के लिए एक प्रतीक है।
English: This is a symbol of Hinduism.
Hindi: यह हिंदू धर्म का चिन्ह है।
English: This is a symbol of the close and friendly relations between the Kingdom of Bahrain and India.
Hindi: यह बहरीन और भारत के बीच घनिष्ठ और मैत्रीपूर्ण संबंधों का प्रतीक है।
English: This is a symbol of the countrys awakening.
Hindi: यह देश के जागने का प्रतीक है।
English: This is a symbol of the growing recognition of the Indian accountancy profession all over the world.
Hindi: यह विश्व भर में भारतीय एकाउंटेंसी व्यवसाय के प्रति बढ़ते सम्मान का द्योतक है।
English: This is a symmetrical multiprocessing system of eight CPUs.
Hindi: यह आठ सीपीयू वाला एक सममितीय बहुप्रक्रमण तंत्र है।
English: This is a symptom of sickness.
Hindi: यह बीमारी के संकेत हैं।
English: This is a system message
Hindi: यह एक तंत्र संदेश है
English: This is a system of calculating in terms of weighted average of all European Monetary System currencies for the purpose of stabilising currencies of members.
Hindi: यह एक ऐसी प्रणाली है जिसे यूरोपीय मुद्रा प्रणाली के सदस्य देशों की भारित औसत पर गणना की जाती है जो सदस्य देशों की मुद्राओं में सुस्थिरता लाने के लिए है।
English: This is a system that is mounted on the vehicle's gearbox.
Hindi: यह सिस्टम बस के गियर बॉक्स पर लगा होता है.
English: This is a systematic legal design for the persecution of just one religious minority in India, Muslims.
Hindi: यह भारत में सिर्फ एक धार्मिक अल्पसंख्यक मुसलमानों के उत्पीड़न के लिए एक व्यवस्थित कानूनी डिजाइन है.
English: This is a systemic attempt to put pressure on investigating agencies.
Hindi: यह जांच एजेंसियों पर दबाव बनाने का एक सिस्टेमेटिक प्रयास है।
English: This is a tale of romance.
Hindi: ये कहानी रमा की है.
English: This is a talk about sugar and cancer.
Hindi: यह संभाषण शर्करा और कैंसर के बारे में है
English: This is a tall order but I am confident that if we all work together, if all the partners combine together and we ensure full treatment is given on regular basis we can show the world this can be achieved
Hindi: उन्होंने कहा, यह एक विशाल लक्ष्य है लेकिन मुझे पूरा विश्वास है कि यदि हम सब एक साथ काम करते हैं, यदि सभी भागीदार एक साथ आते हैं और यदि हम यह सुनिश्चित करते हैं कि पूरा इलाज नियमित तौर पर दिया जाये तो हम विश्व को दिखा सकते हैं कि इस लक्ष्य को प्राप्त किया जा सकता है
English: This is a tall order but I am confident that if we all work together, if all the partners combine together and we ensure full treatment is given on regular basis we can show the world this can be achieved.
Hindi: उन्होंने कहा, यह एक विशाल लक्ष्य है लेकिन मुझे पूरा विश्वास है कि यदि हम सब एक साथ काम करते हैं, यदि सभी भागीदार एक साथ आते हैं और यदि हम यह सुनिश्चित करते हैं कि पूरा इलाज नियमित तौर पर दिया जाये तो हम विश्व को दिखा सकते हैं कि इस लक्ष्य को प्राप्त किया जा सकता है।
English: This is a task management program for Windows.
Hindi: यह विंडोज के लिए कार्य प्रबंधन प्रोग्राम है।
English: This is a task of vital national significance that deserves our urgent attention.
Hindi: यह अंत्यत राष्ट्रीय महत्व का कार्य है जिस पर तत्काल ध्यान दिया जाना जरूरी है।
English: This is a task that states, societies, sages, scholars and families must pursue.
Hindi: यह एक ऐसा कार्य है, जिसे देशों, समाजों, संतों, विद्वानों और परिवारों को हर हाल में करना होगा।
English: This is a task which all of us in the country should unite and accomplish.
Hindi: यह ऐसा कार्य है जो देश में हम सभी को मिलकर पूरा करना चाहिए।
English: This is a task which calls for much detailed planning and local initiative at State level.
Hindi: यह एक ऐसा काम है जिसके लिए पर्याप्त रूप से विस्तृत योजना तैयार करनी होगी और राज्य स्तर पर स्थानीय रूप से पहल करनी होगी।
English: This is a task which must therefore devolve on Indians living abroad and particularly on Indians living in East Asia,....
Hindi: इसलिए यह काम भारत के बाहर बसे, खासकर पूर्व एशिया में बसे भारतीयों को अपने जिम्मे ले लेना चाहिए...
English: This is a team game.
Hindi: यह टीम का खेल है .
English: This is a team that is unstoppable.
Hindi: यह एक टीम है जो अदम्य है।
English: This is a team you can travel with.
Hindi: यह एक ऐसी टीम है जिसके साथ आप विदेश दौरे पर जा सकते हैं।
English: This is a technical issue.
Hindi: यह एक तकनीकी मामला है।
English: This is a technicality.
Hindi: ये तकनीकी इरर है.
English: This is a technique of farming which not only helps in irrigation but also in conserving the environment
Hindi: ये  खेती की वो तकनीक है जो ना सिर्फ सिंचाई की जरूरत को पूरा कर रही है बल्कि पर्यावरण की भी मदद कर रही है
English: This is a technique of farming which not only helps in irrigation but also in conserving the environment.
Hindi: ये खेती की वो तकनीक है जो ना सिर्फ सिंचाई की जरूरत को पूरा कर रही है बल्कि पर्यावरण की भी मदद कर रही है।
English: This is a technique used to minimize the delay in input  output operations by the use of a buffer.
Hindi: यह बफर के उपयोग से इनपुटआउटपुट प्रचालन के विलंब को कम करने के लिए प्रयुक्त किये जानेवाला तकनीक है।
English: This is a technique which is coming up right, I do not say it has come up, but since we are discussing with the trends of the recently developed technologies so, this is one of them.
Hindi: यह एक तकनीक है जो आ रही है, मैं नहीं कहता कि यह सामने आई है, लेकिन ,चूंकि हम हाल ही में विकसित प्रौद्योगिकियों के रुझानों के साथ चर्चा कर रहे हैं, इसलिए यह उनमें से एक है।
English: This is a technological invention of India Ministry of Electronics and Information Technology, our scientists, NIC, Niti Aayog and some private entities whereby it is a perfectly accountable platform to help in the fight against COVID-19, Prasad told PTI.
Hindi: प्रसाद ने कहा, 'यह भारत का प्रौद्योगिकीय आविष्कार है--इलेक्ट्रॉनिक्स एवं सूचना प्रौद्योगिकी, हमारे वैज्ञानिकों, एनआईसी राष्ट्रीय सूचना विज्ञान केंद्र, नीति आयोग और कुछ निजीसंस्थानों का-- जो कोविड-19 के खिलाफ लड़ाई में मदद के लिये पूरी तरह से एक जवाबदेह मंच है।
English: This is a technologically advanced admission solution, which allows students a seamless new system to complete the admissions process into the various courses of their choice, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, यह एक तकनीकी रूप से एडवांस एडमिशन सॉल्यूशन है, जो छात्रों को अपनी पसंद के विभिन्न पाठ्यक्रमों में प्रवेश प्रक्रिया को पूरा करने के लिए एक सहज नई प्रणाली की अनुमति देता है।
English: This is a temple devoted to Dharmanatha, the fifteenth Jain Tirthankar and made from the donation of 10 lakhs by an Ahmedabad business man, Sheth Hutheesing Kesri
Hindi: हथींसिंग जैन मंदिर, 15 वें जैन तीर्थंकर धर्मनाथ को समर्पित है और इसे अहमदाबाद के एक व्यवसायी शेठ हथिसिंग के द्वारा दान 10 लाख रूपयों की लागत से बनाया गया है।
English: This is a temple of Lord Shiva.
Hindi: यह भगवान शिव का मंदिर है।
English: This is a temple of the Swaminarayan sect believing in Sanatan Hinduism
Hindi: यह मंदिर सनातन धर्म में विश्वास रखने वाले स्वामीनरायाण संप्रदाय का मंदिर है।
English: This is a temporary failure. You may try again later.
Hindi: वहाँ एक अस्थायी असफलता हुई. आप बाद में फिर से कोशिश कर सकते हैं.
English: This is a temporary issue and will be resolved soon.
Hindi: यह एक अस्थायी मुद्दा है और जल्दी ही इसका समाधान हो जाएगा।
English: This is a temporary office which had been set up during floods in Nepal and north Bihar and continues to function since then.
Hindi: यह एक अस्थायी कार्यालय है जिसे नेपाल और उत्तरी बिहार में बाढ़ के दौरान स्थापित किया गया था और तभी से वहां काम जारी है।
English: This is a temporary order which will remain in force till the time the court hears the case finally.
Hindi: यह आदेश तब तक प्रभावी रहेगा जब तक अदालत इस मामले पर आखिरी फैसला नहीं सुनाती.
English: This is a temporary situation.
Hindi: यह अस्थायी हालात है।
English: This is a tentative guideline, which is being followed for purchase of reading materials at CSL
Hindi: यह एक अस्थायी दिशानिर्देश है, जिसका सीएसएल में पठन सामग्री की खरीद के लिए अनुसरण किया जा रहा है
English: This is a tentative schedule which needs final approval of the Academic Council, Rasal Singh, a member of the committee, told The Indian Express.
Hindi: समिति के सदस्य रसल सिंह ने बताया, यह एक अस्थायी कार्यक्रम है जिसे अकादमिक परिषद की अंतिम मंजूरी की जरूरत है।
English: This is a tentative schedule.
Hindi: यह टेंटेटिव शेड्यूल है।
English: This is a terminal that has a display screen but which behaves like a teletype or some other printing terminal because of hardware or software limitations.
Hindi: यह प्रदर्श स्क्रीन से युक्त टर्मिनल है, परंतु हार्डवेयर या सॉफ्टवेयर की परिसीमाओं के कारण एक टेलिटाइप या किसी अन्य मुद्रण टर्मिनल की तरह काम करता है।
English: This is a terrible disease when it is serious.
Hindi: यह एक भयानक बीमारी है जब यह गंभीर रूप में होता है।
English: This is a terrible loss to the literary world.
Hindi: यह साहित्य जगत की अपूर्णीय क्षति है।
English: This is a terrible order, but I will carry it out.
Hindi: यह एक भयानक आदेश है, लेकिन मैं इसे संपंन करूंगा.
English: This is a terrible shock and I am too overwhelmed with grief to find words adequate to express my sorrow.
Hindi: यह एक बड़ा आघात है और मैं दुख से इतनी विचलित हूं कि उसे व्यक्त करने के लिए मुझे उचित शब्द नहीं मिल रहे हैं।
English: This is a terrible tragedy, Gandhi said at the event.
Hindi: गांधी ने कहा, 'यह एक भयानक त्रासदी है।
English: This is a terrible trap.
Hindi: यह एक भयानक बावली है।
English: This is a terrible worldwide problem.
Hindi: यह विश्व की बहुत बड़ी समस्या है।
English: This is a territory in the Indian Ocean facing Indonesia, about 800 kms. from it.
Hindi: यह क्षेत्र हिंद महासागर में इंडोनेशिया के सामने उससे लगभग 800 कि. मी. की दूरी पर स्थित है।
English: This is a terror attack.
Hindi: यह एक आतंकी हमला है।
English: This is a test case.
Hindi: यह टेस्ट केस है।
English: This is a test for multilateralism.
Hindi: यह बहुपक्षवाद की परीक्षा है।
English: This is a test tool for the Curve Framework.
Hindi: यह वक्र फ्रेमवर्क के लिए जांच औजार है.
English: This is a test update, and is not designed for normal use. Please report any problems or regressions you encounter.
Hindi: यह एक जाँच अद्यतन है और सामान्य उपयोग के लिए डिजायन नहीं किया गया है. कृपया कोई समस्या रिपोर्ट करें या कोई निकासी जिसका आप सामना करते हैं.
English: This is a testament to the fundamental strength of our business, our award-winning products, new technologies and operating efficiencies.
Hindi: यह हमारे व्यवसाय की मजबूत हो रही बुनियादी ताकत, हमारे सफल उत्पादों, नई प्रौद्योगिकियों और परिचालन दक्षताओं की वजह से संभव हुआ है।
English: This is a testament to the sheer dedication to duty and selfless sacrifice of doctors, nurses and all frontline healthcare workers which has made such a tremendous recovery of COVID-19 patients a reality
Hindi: यह डॉक्टरों, नर्सों और सभी फ्रंटलाइन स्वास्थ्य कर्मियों की उनके द्वारा अपने कर्तव्यों के प्रति एक निःस्वार्थ सेवा भावना और समर्पण को दर्शाता है और इसके कारण उन्होंने कोविड-19 रोगियों के ठीक होने की दर में इतनी महत्वपूर्ण उपलब्धि को वास्तविकता में बदल दिया है
English: This is a testimony of commitment of the Honble Prime Minister and his Government for the development of sports in the country.
Hindi: यह प्रधानमंत्री और उनकी सरकार की देश में खेलों के विकास के लिए प्रतिबद्धता का सूचक है।
English: This is a testimony to the firm commitment and hard work of your society that a new system has been created in Nepal in such a short time while handling the disaster
Hindi: ये आपके समाज की दृढ़ निष्ठा और कर्मठता का प्रमाण है कि इतने कम समय में आपदा से निपटते हुए भी नेपाल में एक नई व्यवस्था का निर्माण हुआ है
English: This is a testimony to the firm commitment and hard work of your society that a new system has been created in Nepal in such a short time while handling the disaster.
Hindi: ये आपके समाज की दृढ़ निष्ठा और कर्मठता का प्रमाण है कि इतने कम समय में आपदा से निपटते हुए भी नेपाल में एक नई व्यवस्था का निर्माण हुआ है।
English: This is a testimony to the hard work of our dedicated and committed workforce, who has been the biggest contributors for us being recognized as the most trusted company in India.
Hindi: यह हमारे समर्पित और प्रतिबद्ध कार्यबल की कड़ी मेहनत का प्रमाण है, जो हमारे लिए भारत में सबसे भरोसेमंद कंपनी के रूप में पहचाने जाने वाले सबसे बड़े योगदानकर्ता हैं।
English: This is a testimony to your capabilities, discipline and excellence.
Hindi: यह आपकी क्षमता, अनुशासन तथा उत्कृष्टता की प्रतीक है।
English: This is a testing time for him.
Hindi: यह इनके लिए परीक्षा का समय है।
English: This is a theoretical confusion.
Hindi: ये वैचारिक खोखलापन है।
English: This is a theory related with the communicative behavior of autonomous agents is guided by the principle of economic rationality.
Hindi: यह आर्थिक तर्कसंगत तत्व के द्वारा निर्देशित स्वायत्त एजेंटों के मिलनसार व्यवहार से संबंधित सिद्धांत है।
English: This is a thin tubular protrusion traveling away from the soma.
Hindi: यह एक पतली बेलनाकार उत्क्षेपण है जो सोमा से दूर यात्रा करती है।
English: This is a thing.
Hindi: यह एक बात है.
English: This is a third FIR pertaining to illegal mining cases which were registered by the agency on January 2, 2019, nearly two-and-a-half year after it was directed by the Allahabad High Court to probe the issue
Hindi: इस मुद्दे की जांच के लिए इलाहाबाद उच्च न्यायालय द्वारा निर्देशित किए जाने के लगभग ढाई साल बाद यह अवैध खनन के मामलों से संबंधित एक तीसरी एफआईआर है जो एजेंसी द्वारा 2 जनवरी 2019 को दर्ज की गई थी
English: This is a third incident of ATM robbery in the district.
Hindi: जिले में एटीएम चुराने के प्रयास की दूसरी वारदात है।
English: This is a thorny subject.
Hindi: यह एक चिताजनक विषय है।
English: This is a thought-provoking question.
Hindi: यह चिंतनीय प्रश्न है।
English: This is a thoughtful step.
Hindi: ये एक सोची समझी चाल है.
English: This is a threat to the independence of the judiciary, he claimed.
Hindi:  उनका कहना था कि इससे न्यायपालिका की आजादी खतरे में पड़ती है.
English: This is a three down here.
Hindi: यह एक तीन यहाँ नीचे है।
English: This is a three-and-a-half times increase.
Hindi: यह साढ़े तीन गुणा वृद्धि है।
English: This is a three-cornered fight between BJP,SP and the BSP.
Hindi: यहां तो बीजेपी, एसपी और बीएसपी में ही लड़ाई दिख रही है।
English: This is a three-day festival organised by the Rajasthan Tourism Board
Hindi: यह राजस्थान पर्यटन बोर्ड द्वारा आयोजित एक तीन दिवसीय त्योहार है।
English: This is a three-match series
Hindi: यह तीन मैचों की सीरीज है।
English: This is a three-step process.
Hindi: यह तीन स्तरीय प्रक्रिया होती है।
English: This is a threshold moment for you, Sorbonne.
Hindi: यह आप के लिए एक सीमा पल , सोरबोन है.
English: This is a throwback pic which was shared by Sridevi on her Instagram account.
Hindi: ये फोटो श्रीदेवी के इंस्टाग्राम अकाउंट से ली गई है.
English: This is a time for brotherhood, trust and love among us all Indians, he said in a tweet in Hindi.
Hindi: ये वक्त हम सभी भारतीयों के बीच बन्धुत्व,विश्वास और प्रेम का है.
English: This is a time for brotherhood, trust and love among us all Indians.
Hindi: ये वक्त हम सभी भारतीयों के बीच बन्धुत्व,विश्वास और प्रेम का है।
English: This is a time for celebration, cheer and joy.
Hindi: मौज-मस्ती, उमंग, उल्लास का पर्व है यह।
English: This is a time for change.
Hindi: यह समय बदलाव का है।
English: This is a time for decisive action.
Hindi: यह निर्णायक कार्यवाही का एक समय है ।
English: This is a time for integrated, coordinated efforts from all health institutions, academia and other partners directly or indirectly associated with the health care services in making contraceptive and safe abortion services accessible, affordable and acceptable to all
Hindi: यह गर्भनिरोधक और सुरक्षित गर्भपात सेवाओं को सभी के लिए सुलभ, सस्ता और स्वीकार्य बनाने के लिए स्वास्थ्य संस्थानों, शिक्षा जगत और स्वास्थ्य सेवाओं से प्रत्यक्ष या अप्रत्यक्ष रूप से जुड़े सभी साझेदारों के बीच एकीकृत, समन्वित प्रयास करने का समय है
English: This is a time for integration.
Hindi: यह एकीकरण का समय है।
English: This is a time for making the big decisions in your life.
Hindi: जिंदगी का सबसे बड़ा फैसला लेने का ये होता है यही समय, आप भी जान लें
English: This is a time for repentance and reparation.
Hindi: यह समय भी पश्चाताप और प्रायश्चित का ही है।
English: This is a time for unity and discipline.
Hindi: यह एकता और अनुशासन का समय है।
English: This is a time of Krishna and Arjuna.
Hindi: यह कृष्ण और अर्जुन का समय है।
English: This is a time of crisis.
Hindi: ये एक संकट काल है।
English: This is a time of disaster.
Hindi: यह आपदा का वक्त है।
English: This is a time of extreme sadness.
Hindi: यह भयंकर निराशा का दौर है।
English: This is a time of fellowship with families, friends and surrounding communities.
Hindi: पड़ोसियों, परिवार और सगे-संबंधियों के साथ समय व्यतीत करने का समय है।
English: This is a time of great awakening.
Hindi: यह महान जागरण का समय है।
English: This is a time of great challenge for you.
Hindi: यह समय आपके लिए चुनौती से भरा समय है।
English: This is a time of great opportunities in India.
Hindi: यह भारत में अपार संभावनाओं का समय है।