Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In the first Five-Year Plan, the per capita central plan expenditure was only Rs 27 in Bihar and Rs 58 in West Bengal, against the national average of Rs 109
Hindi: पहली पंचवर्षीय योजना में बिहार और पश्चिम बंगाल में प्रति व्यक्ति केंद्रीय योजना खर्च क्रमश 27 और 58 रुपये था जबकि राष्ट्रीय खर्च का औसत 109 रुपये था।
English: In the first General Budget 2018-19 after the roll-out of the Goods and Services Tax GST, the Union Minister for Finance and Corporate Affairs, Shri Arun Jaitley, made a calibrated departure from the underlying policy in the last two decades, wherein the trend largely was to reduce the customs duty
Hindi: वस्तु एवं सेवा कर जीएसटी को लागू किए जाने के बाद पेश किए गए प्रथम आम बजट 2018-19 में केंद्रीय वित्त एवं कॉरपोरेट मामलों के मंत्री श्री अरुण जेटली ने पिछले दो दशकों की अंतर्निहित नीति से कुछ अलग हटकर कदम उठाया है
English: In the first IND vs SA Test, Rohit Sharma has scored an amazing hundred and has helped Team India get a hold on the match at Visakhapatnam.
Hindi: वर्ल्ड कप के अपने पहले मैच में साउथ अफ्रीका के खिलाफ रोहित शर्मा ने जिस धैर्य के साथ बैटिंग करते हुए शतक जमाया और टीम इंडिया को जीत दिलाई वह खास थी।
English: In the first IPL Super Over, Punjab scored just 5 runs batting first.
Hindi: पहले सुपर ओवर में पंजाब ने 5 रन बनाए.
English: In the first Innings, he scored 40 runs and then bagged five-wickets.
Hindi: उन्होंने पहली पारी में 40 रन देकर पांच विकेट लिए थे.
English: In the first Labour Party conference after its defeat Phil Goff publicly criticised Labour's obsession with nanny-state politics under Clark's government.
Hindi: अपनी हार के बाद पहले लेबर पार्टी सम्मेलन में फिल गोफ ने क्लार्क की सरकार के तहत नानी-राज्य की राजनीति के साथ लाबर के जुनून की सार्वजनिक रूप से आलोचना की।
English: In the first Lok Sabha, there was no MP over the age of 70.
Hindi: वहीं पहली लोकसभा में कोई भी सांसद 70 के पार नहीं था।
English: In the first Narendra Modi-led National Democratic Alliance NDA government, Nirmala Sitharaman was defence minister, the first woman to hold that post since former Prime Minister Indira Gandhi, who was in charge of the portfolio when she was head of government.
Hindi: नरेन्द्र मोदी के नेतृत्व वाली पहली सरकार में राजनाथ सिंह गृह मंत्री थे जबकि निर्मला सीतारमण रक्षा मंत्री थीं ।
English: In the first ODI at Wankhede, Australia simply overpowered Team India, winning the match by 10 wickets.
Hindi: वानखेड़े में खेले गए वनडे में ऑस्ट्रेलिया ने 10 विकेट से जीत हासिल की थी।
English: In the first ODI of the series, Anderson claimed his 100th ODI wicket when he dismissed Gautam Gambhir for 3. after the match, he had taken 103 wickets from 70 matches at an average of 27.02.
Hindi: श्रृंखला के पहले वनडे में, एंडरसन ने अपने 100 वें एकदिवसीय विकेट का दावा किया जब उन्होंने गौतम गंभीर को 3 रन पर आउट कर दिया. मैच के बाद, उन्होंने 27.02 के औसत से 70 मैचों में 103 विकेट लिए थे।
English: In the first ODI, Australian captain Aaron Finch won the toss and decided to bat first.
Hindi: मैच में ऑस्ट्रेलिया के कप्तान एरॉन फिंच ने टॉस जीतकर पहले बल्लेबाजी का फैसला लिया है.
English: In the first ODI, Australian openers David Warner and Aaron Finch's centuries paved the way for the side to register an easy victory over India.
Hindi: भारत के खिलाफ पहले वनडे मैच में ऑस्ट्रेलियाई ओपनर बल्लेबाज एरॉन फिंच और डेविड वॉर्नर ने धमाकेदार प्रदर्शन करते हुए एक बड़ा रिकॉर्ड अपने नाम दर्ज कर लिया।
English: In the first ODI, Duminy captained South Africa for the first time in ODIs.
Hindi: पहले वनडे में, डुमिनी ने वनडे में पहली बार दक्षिण अफ्रीका का नेतृत्व किया।
English: In the first ODI, India made a challenging of 281 for seven but intermittent showers hampered Australia's chase as they were set a revised target of 164 in 21 overs.
Hindi: भारत ने पहले बल्लेबाजी करते हुए सात विकेट पर 281 रन बनाए और फिर बारिश के कारण आस्ट्रेलिया को 21 ओवरों में 164 रनों का लक्ष्य मिला।
English: In the first ODI, Indian wicketkeeper-batsman Rishabh Pant sustained a concussion and thus, will not be playing the Rajkot ODI.
Hindi: ऑस्ट्रेलिया के खिलाफ पहले वनडे मैच में बल्लेबाजी के दौरान स्टार भारतीय विकेटकीपर बल्लेबाज ऋषभ पंत चोटिल हो गए, जिसकी वजह से दूसरी पारी में वह फील्डिंग के लिए मैदान पर नहीं उतरे।
English: In the first ODI, Rahul had batted at number three in place of his skipper Kohli, scoring 47 off 61 balls.
Hindi: राहुल ने पहले वनडे में कप्तान कोहली की जगह नंबर तीन पर बल्लेबाजी की थी तथा 61 गेंदों पर 47 रन बनाए थे.
English: In the first ODI, Ross Taylor and Tom Latham allowed New Zealand to record their highest run-chase in ODI cricket.
Hindi: इसके अलावा न्यूजीलैंड के लिए रॉस टेलर और टॉम लैथम ने पहले वनडे मैच में शानदार बल्लेबाजी की थी।
English: In the first ODI, Windies won the toss and decided to bowl first.
Hindi: पहले वनडे में वेस्टइंडीज ने टॉस जीता था और गेंदबाजी करने का फैसला किया था.
English: In the first ODI, all the West Indies top-order batsmen got starts but except Darren Bravo, no one could capitalise on them.
Hindi: पहले वनडे में सभी कैरेबियाई शीर्ष बल्लेबाजों ने अच्छी शुरूआत की लेकिन डेरेन ब्रावो को छोड़कर कोई उम्दा पारी नहीं खेल सका।
English: In the first ODI, only 13 overs were possible as rain in Guyana led to a no result.
Hindi: दरअसल पहले वनडे मैच में बारिश ही वजह से सिर्फ 13 ओवर का ही खेल हो सका था।
English: In the first ODI, skipper Virat Kohli turned to Jasprit Bumrah every time he went searching for a wicket.
Hindi: पहले वनडे में विकेट की तलाश में कप्तान विराट कोहली ने बार-बार जसप्रीत बुमराह पर ही भरोसा किया।
English: In the first Phase, 15 Nyaya Mitra were engaged in 15 districts of Rajasthan, West Bengal, Bihar, Uttar Pradesh and Tripura.
Hindi: पहले चरण में 15 न्याय मित्रों को राज्स्थान, पश्चिम बंगाल, बिहार, उप्र और त्रिपुरा के 15 जिलो में विनियोजित किया गया।
English: In the first Phase, 1789 Branch Post Offices in Panchayats not having post offices opened in LWE districtsacross the country, of which 16 Branch Post Offices have been opened from January, 2020 to November, 2020
Hindi: प्रथम चरण में 1789 शाखा डाकघर देश भर में वाम उग्रवाद प्रभावित ज़िलों की उन पंचायतों में खोले गए जहां पहले से डाकघर मौजूद नहीं है, इनमें से जनवरी, 2020 से नवम्बर, 2020 की कालावधि में 16 शाखा डाकघर खोले गए हैं
English: In the first Press Release issued on 27th November, it was also indicated that the system would intensify further and move towards Tamil Nadu-Puducherry coasts.
Hindi: 27 नवंबर को जारी पहली प्रेस विज्ञप्ति में यह भी संकेत दिया गया था कि यह दबाव और अधिक तीव्र होगा और तमिलनाडु-पुदुचेरी तटों की ओर बढ़ेगा
English: In the first Ranji match against Baroda, he scored 202 and 66.
Hindi: इसके बाद बड़ौदा के खिलाफ पहले रणजी मैच में 202 और 66 रनों की पारी खेली थी।
English: In the first South Asian Autism Network Conference, at Dhaka, Bangaldesh, Smt Sonia Gandhi, President, Indian National Congress, Chairperson, UPA and Chairperson, Indian Chapter of Autism had cited a three pronged approach for this sector.
Hindi: ढाका बंग्लादेश में आयोजित पहले दक्षिण एशियाई ऑटिजम नेटवर्क सम्मेलन में भारतीय राष्ट्रीय कांग्रेस की अध्यक्षा, यूपीए अध्यक्षा और ऑटिजम के भारतीय चैप्टर की अध्यक्षा श्रीमती सोनिया गांधी इस क्षेत्र के लिए त्रिआयामी रूख की घोषणा कर चुकी हैं ।
English: In the first Super League semi-final, India beat Pakistan by ten wickets to advance to the final, with Yashasvi Jaiswal scoring an unbeaten century.
Hindi: पहले सुपर लीग सेमीफाइनल में, भारत ने फाइनल में आगे बढ़ने के लिए पाकिस्तान को दस विकेट से हराया, जिसके साथ यशस्वी जायसवाल ने नाबाद शतक बनाया।
English: In the first T20I against Bangladesh, Dhawan score 41 but he took 42 deliveries to reach there.
Hindi: बांग्लादेश के खिलाफ पहले टी20 में शिखर धवन ने 41 रनों की पारी खेली थी लेकिन उन्हें ऐसा करने में 42 गेंद लगे थे.
English: In the first T20I when Hardik and I shared the dressing room for India, it was a great feeling.
Hindi: पहले टी20 मैच में जब मैंने और हार्दिक ने ड्रेसिंग रूम साझा किया तो वो अलग एहसास था।
English: In the first T20I, India scored 126, batting first, and lost the game.
Hindi: मुकाबले में टॉस हारकर पहले बल्लेबाजी करने उतरी भारतीय टीम ने निर्धारित 20 ओवर में 126 रन ही बना पाई.
English: In the first T20I, India skipper Virat Kohli looked a little out of sorts.
Hindi: टीम इंडिया के कप्तान विराट कोहली वेस्टइंडीज के खिलाफ खेले गए पहले दो टी20 मुकाबलों में ख़ास गेंदबाज के सामने असहज नजर आए।
English: In the first Test Anderson took figures of 343 in Australia's first innings to help restrict them to 308, and England went on to win the game by 169 runs.
Hindi: 2015 एशडाइट पहले टेस्ट में एंडरसन ने ऑस्ट्रेलिया की पहली पारी में 343 का आंकड़ा लिया और उन्हें 308 तक सीमित करने में मदद की, और इंग्लैंड 169 रन से खेल जीत गया।
English: In the first Test against England in Rajkot, India were on the verge of losing their first match at home in four years.
Hindi: इंग्लैंड के साथ पांच मैचों की टेस्ट सीरीज के राजकोट में खेले गए पहले मैच में भारत को कड़ी चुनौती का सामना करना पड़ा।
English: In the first Test against England, Virat Kohli showed great temperament under pressure to single-handedly take India close to a win.
Hindi: इंग्लैंड के खिलाफ पहले टेस्ट में गहरे संकट में फंसी टीम इंडिया को कप्तानविराट कोहली ने एक बार से उबार लिया.
English: In the first Test against New Zealand in Kanpur, Pujara scored 62 and 78, sharing two century-plus partnerships with Murali Vijay to lay the foundation for India's massive 197-run win.
Hindi: कानपुर में न्यूजीलैंड के खिलाफ पुजारा ने 62 और 78 रन की पारियां खेलीं और इस दौरान मुरली विजय के साथ दो शतकीय साझेदारियां भी कीं जिसने भारत की 197 रन की जीत में अहम भूमिका निभाई।
English: In the first Test also Bumrah could pick up only a single wicket as India lost the match by 10 wickets.
Hindi: पहले टेस्ट में भी बुमराह केवल एक ही विकेट ले सके थे जबकि भारत 10 विकेट से मैच हार गया था।
English: In the first Test at Chennai, his home ground, he took 7103 and 595 leading India to a comfortable eight-wicket victory.
Hindi: चेन्नई में अपने घरेलू मैदान पर पहले टेस्ट में उन्होंने आठ विकेट की शानदार जीत के साथ भारत को 7103 और 595 की बढ़त दिलाई।
English: In the first Test at Edgbaston, India faltered in their chase of 194 for victory in the fourth innings, losing the match by 31 runs.
Hindi: गौर हो कि एडबस्टन में खेले गए पहले टेस्ट में भारत ने चौथी पारी में जीत के लिए 194 रनों का पीछा करते हुए 31 रनों से मैच गंवा दिया।
English: In the first Test at Hyderabad, he claimed 631 and 654 helping India seal an innings victory and was named the man of the match.
Hindi: हैदराबाद में पहले टेस्ट में, उन्होंने 631 और 654 का दावा किया, जिससे भारत को पारी की जीत में मदद मिली और उसे मैन ऑफ द मैच चुना गया।
English: In the first Test at Johannesburg he collected his fourth and fifth five-wicket hauls 535 and 559 and his first ten-wicket match as New Zealand were thrashed by 358 runs, South Africa's biggest victory margin in terms of runs to date.
Hindi: जोहान्सबर्ग में पहले टेस्ट में उन्होंने अपना चौथा और पांचवां विकेट पांच विकेट 535 और 559 लिया और न्यूजीलैंड के रूप में उनका पहला दस विकेट मैच 358 रनों से, दक्षिण अफ्रीका ने रनों के लिहाज से सबसे बड़ी जीत का अंतर बताया।
English: In the first Test at Karachi, during Pakistan's second innings, he picked up his third Test five-wicket haul as Pakistan were bowled out for 263 chasing 424 to win.
Hindi: कराची में पहले टेस्ट में, पाकिस्तान की दूसरी पारी के दौरान, उन्होंने अपने तीसरे टेस्ट में पांच विकेट लिए, क्योंकि पाकिस्तान 263 रन बनाकर 424 रनों पर आउट हो गया था।
English: In the first Test at Pune, India were bowled out for 105 and 107.
Hindi: भारतीय टीम पुणे टेस्ट में पहली पारी में 105 और दूसरी पारी में 107 रन पर सिमट गई।
English: In the first Test at Sophia Gardens, Strauss failed to capitalise on two starts, scoring 30 and 17. his second-innings dismissal, caught off a top-edged cut off Nathan Hauritz, was particularly poor.
Hindi: सोफिया उद्यान पर पहले टेस्ट में, स्ट्रॉस 30 और 17 रन बनाते हुए दो शुरुआतो को भुनाने में असफल हुए. उनकी दूसरी पारी की असफलता, नाथन हॉरिट्ज़ की गेंद पर बल्ले का ऊपरी किनारा लग कर लपका जाना, विशेष रूप से खराब थी।
English: In the first Test at Vishakhapatnam, a fan entered the ground and shook India skipper Virat Kohli s hand and also tried to take a selfie.
Hindi: विशाखापत्तनम में पहले टेस्ट में एक प्रशंसक मैदान में घुस गया और उसने भारतीय कप्तान विराट कोहली से हाथ मिलाया और सेल्फी भी लेने की कोशिश की.
English: In the first Test at Wellington, Kohli could only manage to score 2 runs in the first innings and 19 in the second innings.
Hindi: कोहली वेलिंगटन में हुए पहले टेस्ट की पहली पारी में 2 जबकि दूसरी पारी में सिर्फ 19 रनर बना सके थे।
English: In the first Test at the Gabba he was hit for 0170 in the match and was so out of form that he was dropped.
Hindi: गाबा में पहला टेस्ट में वह 0170 मैच में के लिए मारा गया था और इतना कि वह गिरा दिया था फॉर्म से बाहर था।
English: In the first Test at the Gabba, Brisbane, Pietersen hit 43 in the first innings but wasn't required in the second as England posted 5171 declared before a draw was declared.
Hindi: गाबा, ब्रिस्बेन में पहले टेस्ट में पीटरसन ने पहली पारी में 43 रन बनाए, लेकिन दूसरे में जरूरी नहीं थे क्योंकि इंग्लैंड ने ड्रॉ घोषित होने से पहले 517-1 घोषित किए थे।
English: In the first Test in Dubai, Smith made 22 runs in the first innings and 55 runs in the second innings but collectively lost the Test match by 221 runs.
Hindi: दुबई में पहले टेस्ट मैच में, स्मिथ ने पहली पारी में 22 रन बनाए और दूसरी पारी में 55 रन बनाए लेकिन सामूहिक रूप से टेस्ट मैच 221 रन से हार गया।
English: In the first Test in Kolkata, Herath bowled only eight overs in seaming conditions, but was required to send down 39 overs in the only innings that India batted in Nagpur, after which he complained of back pain.
Hindi: कोलकाता में पहले टेस्ट मैच में उन्होंने तेज गेंदबाजों के लिए अनुकूल परिस्थितियों में केवल आठ ओवर किए, लेकिन नागपुर में उन्होंने भारत की एकमात्र पारी में 39 ओवर किए जिसके बाद उन्होंने पीठ दर्द शिकायत की थी.
English: In the first Test match at Trent Bridge he made a half century in his first innings but fell cheaply in the second innings getting out lbw to Graeme Swann.
Hindi: ट्रेंट ब्रिज में पहले टेस्ट मैच में उन्होंने अपनी पहली पारी में अर्धशतक बनाया लेकिन दूसरी पारी में ग्रीम स्वान द्वारा एलबीडब्ल्यू आउट होने में सस्ते में गिरावट आई थी।
English: In the first Test match in Adelaide, Smith scored 162 runs in 298 balls in the first innings and made 53 runs in the second innings, defeating India by 48 runs into day five.
Hindi: एडिलेड में पहले टेस्ट मैच में, स्मिथ ने पहली पारी में 298 गेंदों में 162 रन बनाए और दूसरी पारी में 53 रन बनाकर भारत को 48 रनों से हराकर पांच दिन का खेल दिया।
English: In the first Test match in Adelaide, the Australian players wore Hughes' Test cap number 408 on their playing shirts for the match as well as black armbands in honour of their former teammate.
Hindi: एडिलेड में पहले टेस्ट मैचों में, ऑस्ट्रेलियाई खिलाड़ियों ने मैच के लिए ह्यूज की टेस्ट कैप 408 और उनके पूर्व टीममेट के सम्मान में काली आर्म के साथ मैच खेला।
English: In the first Test match in Dubai, Smith made 22 runs in the first innings and 55 runs in the second innings but collectively lost the Test match by 221 runs.
Hindi: दुबई में पहले टेस्ट मैच में, स्मिथ ने पहली पारी में 22 रन बनाए और दूसरी पारी में 55 रन बनाए लेकिन सामूहिक रूप से टेस्ट मैच 221 रन से हार गया।
English: In the first Test match of Australia's 2018 away tour of South Africa, he took bowling figures of 9 for 109 and won the Man of the Match award.
Hindi: ऑस्ट्रेलिया के 2018 के दक्षिण अफ्रीका दौरे के पहले टेस्ट मैच में, उन्होंने 109 के लिए 9 के गेंदबाजी आंकड़े लिए और मैन ऑफ द मैच का पुरस्कार जीता।
English: In the first Test match we managed to pick 20 wickets and, more importantly, somebody like Ishant Sharma - leading from the front after playing so many Test matches - that was good to see, he said.
Hindi: ''उन्होंने कहा ,'' पहले टेस्ट में हमने 20 विकेट लिये और ईशांत शर्मा जैसे अनुभवी गेंदबाज को अगुवाई करते देखकर अच्छा लगा ।
English: In the first Test of the four-match series, India defeated Australia by 31 runs to take a 1-0 series lead.
Hindi: आपको बता दें कि कि चार टेस्ट मैचों की सीरीज में पहले टेस्ट मैच में 31 रनों से जीत हासिल कर भारतीय टीम ने ऑस्ट्रेलिया के खिलाफ 1-0 की बढ़त बना रखी है.
English: In the first Test of the return series at the Wanderers Stadium, De Villiers provided lone resistance in the first innings against a bowling attack led by pace bowler, Mitchell Johnson, scoring 104 off 185 balls with 9 fours and 1 six, while his teammates all fell for under 50.
Hindi: वांडरर्स स्टेडियम में वापसी श्रृंखला के पहले टेस्ट में, डिविलियर्स ने तेज गेंदबाज, मिचेल जॉनसन की अगुवाई में एक गेंदबाजी आक्रमण के खिलाफ पहली पारी में अकेला प्रतिरोध प्रदान किया, 185 गेंदों पर 9 चौकों और 1 छक्के की मदद से 104  रन बनाए, जबकि उनके साथियों ने सभी 50 के नीचे गिर गए।
English: In the first Test of the series, Anderson claimed his 50th Test wicket when he dismissed Mahendra Singh Dhoni for 0. the feat was achieved in Anderson's 17th Test match and after the match he had 53 wickets at an average of 35.67.
Hindi: श्रृंखला के पहले टेस्ट में, एंडरसन ने अपने 50 वें टेस्ट विकेट का दावा किया जब उन्होंने 0 के लिए महेंद्र सिंह धोनी को आउट किया. एंडरसन के 17 वें टेस्ट मैच में उपलब्धि हासिल की और मैच के बाद उन्होंने 35.67 की औसत से 53 विकेट हासिल किए।
English: In the first Test of the two match series against Bangladesh, at Dhaka, Steyn helped South Africa avoid an embarrassing defeat.
Hindi: बांग्लादेश के खिलाफ ढाका में दो मैचों की श्रृंखला के पहले टेस्ट में, स्टेन ने दक्षिण अफ्रीका को शर्मनाक हार से बचने में मदद की।
English: In the first Test our second innings was brilliant.
Hindi: हमारी टीम पहले टेस्ट की दूसरी पारी में अनुशासित थी।
English: In the first Test, Aleem Dar of Pakistan stood in his 129th Test match as an on-field umpire, surpassing Jamaican Steve Bucknor's record of officiating in the most number of Test matches.
Hindi: पहले टेस्ट में, पाकिस्तान के अलीम डार अपने 129 वें टेस्ट मैच में ऑन-फील्ड अंपायर के रूप में खड़े थे, जिसमें जमैका के स्टीव बकनर के सबसे अधिक टेस्ट मैचों में अंपायरिंग करने का रिकॉर्ड था।
English: In the first Test, Bumrah returned with just one wicket.
Hindi: पहले टेस्ट में भी बुमराह सिर्फ एक विकेट लेकर लौटे।
English: In the first Test, England went for an all pace attack.
Hindi: पहले टेस्ट में, इंग्लैंड एक तेज गति के आक्रमण के साथ गया था।
English: In the first Test, England's James Anderson became the ninth cricketer to play in 150 Test matches.
Hindi: पहले टेस्ट में इंग्लैंड के जेम्स एंडरसन 150 टेस्ट मैच खेलने वाले नौवें क्रिकेटर बने।
English: In the first Test, India beat Sri Lanka by 304 runs and won the second by innings and 53 runs.
Hindi: श्रीलंका के खिलाफ दूसरा टेस्ट एक पारी और 53 रन तथा तीसरा टेस्ट एक पारी और 171 रनों जीता था।
English: In the first Test, India defeated South Africa by 203 runs.
Hindi: पहले टेस्ट में भारत ने साउथ अफ्रीका पर 203 रनों की विशा .
English: In the first Test, India had to face a humiliating 333-run defeat in Pune and were already on the backfoot.
Hindi: पुणे में खेले गए पहले टेस्ट मैच में भारत को 333 रनों की करारी शिकस्त खानी पड़ी थी और इससे वो बैकफुट पर थी।
English: In the first Test, India were bowled out for 36 runs in the second innings, their lowest team total in a Test match.
Hindi: पहले टेस्ट में, भारत दूसरी पारी में 36 रन बनाकर आउट हो गया, यह टेस्ट मैच में उनका सबसे कम टीम स्कोर था।
English: In the first Test, Jasprit Bumrah and Mohammed Shami took just two wickets amongst themselves.
Hindi: पहली पारी में जसप्रीत बुमराह ने छह और मोहम्मद शमी ने दो विकेट लिए, इस दौरान बुमराह ने अपनी हैट्रिक पूरी की
English: In the first Test, which India lost heavily, the team had six debutants Abdul Hafeez, Gul Mohammad, Hazare, Mankad, Modi and Shinde.
Hindi: पहला टेस्ट है, जो भारत में भारी खो दिया है, टीम छह डेब्यू किया था अब्दुल हफीज, गुल मोहम्मद, हजारे, मांकड़, मोदी और शिंदे।
English: In the first Union Cabinet meeting of its second term, the Modi government decided to extend the Pradhan Mantri Kisan Samman Nidhi PM-KISAN Scheme to cover all farmer families in the country irrespective of the size of their land holdings from 1st of June last year excluding affluent categories.
Hindi: केंद्रीय मंत्रिमंडल की पहली बैठक में मोदी सरकार ने पिछले वर्ष पहली जून से सभी किसान परिवारों को प्रधानमंत्री किसान सम्मान निधि - पीएम किसान योजना के दायरे में लाने का फैसला किया।
English: In the first WODI of New Zealand's tour of Ireland, New Zealand scored a new record total in a WODI innings of 4904 off 50 overs.
Hindi: न्यूजीलैंड के आयरलैंड दौरे के पहले महिला वनडे में, न्यूजीलैंड ने 50 ओवरों में 4904 की महिला वनडे पारी में एक नया रिकॉर्ड कुल बनाया।
English: In the first WT20I of the Women's T20 Tri-Series in England, New Zealand scored a new record total in a WT20I innings of 2161 off 20 overs against South Africa.
Hindi: इंग्लैंड में महिला टी-20 ट्राई सीरीज़ के पहले महिला टी20ई में, न्यूजीलैंड ने दक्षिण अफ्रीका के खिलाफ 20 ओवरों में 2161 की महिला टी20ई पारी में एक नया रिकॉर्ड कुल स्कोर बनाया।
English: In the first accident, one person was killed while three others, including two women, were injured when the car they were travelling in collided with another car on Sirhind-Patiala Road.
Hindi: सरहिन्द-पटियाला मुख्य मार्ग पर दो कारों के आमने-सामने टकरा जाने से एक व्यक्ति की मौत हो गई, जबकि तीन अन्य घायल हो गए।
English: In the first and only T20 match, Smith made three runs before being dismissed and later won the single T20 match.
Hindi: पहले और एकमात्र टी -20 मैच में, स्मिथ को तीन विकेट से पहले बर्खास्त किए जाने से पहले और बाद में एकल टी 20 मैच जीता।
English: In the first and second tests of the Pakistan series, he got starts with the bat but didn't get past 50.
Hindi: पाकिस्तान सीरीज़ के पहले और दूसरे टेस्ट में उन्होंने बल्ले से शुरुआत की, लेकिन 50 रन नहीं बना पाए।
English: In the first arrangement one stakeholder manages the entire faecal sludge management service chain and there are no financial transfers between stakeholders.
Hindi: पहली व्यवस्था में एक हितधारक संपूर्ण मल प्रबंधन श्रृंखला का प्रबंधन करता है और हितधारकों के बीच कोई वित्तीय हस्तांतरण नहीं होता है।
English: In the first article, we will focus on the example of Abraham.
Hindi: पहले लेख में, हम अब्राहम की मिसाल से सीखेंगे ।
English: In the first attack, a Taliban suicide bomber hit a minibus carrying foreign security guards in Kabul along the main road to the eastern city of Jalalabad.
Hindi: पहला हमला उस समय हुआ, जब एक तालिबानी आत्मघाती हमलावर ने काबुल में जलालाबाद की ओर जाने वाली मुख्य सड़क के पास, विदेशी सुरक्षा कर्मियों को ले जा रही एक मिनीबस पर हमला किया।
English: In the first attack, a powerful truck bomb tore through the centre of Kabul just after midnight last night, killing 15 civilians and wounding 240 others
Hindi: पहले हमले में कल मध्यरात्रि के बाद काबुल के बीचो-बीच एक शक्तिशाली ट्रक बम विस्फोट हुआ जिसमें 15 लोग मारे गए और 240 लोग घायल हुए।
English: In the first attack, militants lobbed a grenade towards a security forces patrol party in Fatehkadal area of Srinagar, they said.
Hindi: पहली घटना में आतंकियों ने श्रीनगर शहर के फतेहकदल इलाके में सुरक्षा बलों पर ग्रेनेड हमला किया।
English: In the first attack, two CRPF personnel were wounded while in the second, an SSB jawan was killed.
Hindi: घात लगाकर किए गए इस हमले में सीआरपीएफ के एक सब इंस्पेक्टर शहीद हो गए हैं जबकि दो जवान घायल हुए हैं।
English: In the first ball of the match, Bhuvneshwar Kumar, brought in for Ishant Sharma, lured Warner into the drive but Karun Nair at third slip dropped the catch.
Hindi: तेज गेेंदबाज इशांत शर्मा की जगह अंतिम एकादश में भुवनेश्वर की मैच की पहली ही गेंद पर वार्नर का तीसरी स्लिप में करुण नायर के हाथों के कैच छूट गया।
English: In the first batch of supplementary demand for grants tabled before the Parliament last month, the civil aviation ministry had sought the Parliaments nod for Rs 980 crore as supplementary grants for equity infusion into the airline.
Hindi: पिछले महीने ही सरकार ने एयरलाइन में 980 करोड़ रुपये की इक्विटी पूंजी डालने संबंधी अनुपूरक अनुदान मांगों को संसद की मंजूरी के लिये पेश किया।
English: In the first batch, he charged Barindra Ghose under Sections 121, 121 - A and 123 I. P. C. and committed for trial by Court of - Sessions.
Hindi: पहले दल में, उसने बरीन्द्र घोष पर भारतीय दंड संहिता की धाराओं 121,121-ए और 123 के अंतर्गत अभियोग लगाये और उन्हें सेशन कोर्ट के सुपुर्द कर दिया.
English: In the first batch, he had met the Presidents Military Wing officers and staff at Rashtrapati Bhavan on August 5, 2017.
Hindi: पहले बैच में, वह5 अगस्त, 2017को वह राष्ट्रपति भवन में राष्ट्रपति के सैन्य विंगके अधिकारियों और कर्मचारियों से मिले थे।