Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Complimenting Assam Rifles for this initiative, the Minister said that this kind of educational tour that the students are being taken upon helps them in understanding the diversity present in the country, be it regional, religious, cultural, linguistic etc.
Hindi: अपनी इस पहल के लिए असम राइफल्स को बधाई देते हुए श्री राय ने कहा कि इस तरह के शैक्षिक भ्रमण छात्रों को देश की मौजूदा विविधता को समझने में मदद करते हैं। चाहे वे क्षेत्रीय, धार्मिक, सांस्कृतिक, भाषाई विविधताएं हीं क्यों न हों।
English: Complimenting DRDO for taking up nanotechnology mission for defence applications in this 'Decade of Innovation', Shri Antony said that Nanomaterials have useful implications as nanocomposites, nanocoatings, nanosensors and nanomedicine to enhance the combat efficiency of the soldiers in particular and the quality of life of the citizens of our country, as a whole.
Hindi: इस अभिनव दशक में रक्षा संबंधी इस्तेमाल के लिए नैनो-टेक्नोलॉजी मिशन शुरू करने के लिए डीआरडीओ की सराहना करते हुए श्री एंटनी ने कहा कि नैनोमैटेरियल के कई उपयोगी इस्तेमाल हैं, जैसे नैनोकम्पोजिट, नैनोकोटिंग, नैनोसेंसर और नैनोमैडिसीन आदि।
English: Complimenting Defence Minister Shri Rajnath Singh and his entire team for working on a mission mode and taking relentless efforts, the Prime Minister said that the objective of achieving self-reliance in defense production will definitely gain momentum from this seminar
Hindi: प्रधानमंत्री ने रक्षा मंत्री श्री राजनाथ सिंह और उनकी पूरी टीम को एक मिशन के तौर पर काम करने एवं अथक प्रयासों के लिए बधाई देते हुए कहा कि इस सेमिनार से रक्षा उत्पादन में आत्मनिर्भरता हासिल करने के उद्देश्य को निश्चित रूप से गति मिलेगी
English: Complimenting Defence Minister Shri Rajnath Singh and his entire team for working on a mission mode and taking relentless efforts, the Prime Minister said that the objective of achieving self-reliance in defense production will definitely gain momentum from todays seminar.
Hindi: प्रधानमंत्री ने रक्षा मंत्री श्री राजनाथ सिंह और उनकी पूरी टीम को एक मिशन के तौर पर काम करने एवं अथक प्रयास करने के लिए बधाई देते हुए कहा कि आज के सेमिनार से रक्षा उत्पादन में आत्मनिर्भरता हासिल करने के उद्देश्य को निश्चित रूप से गति मिलेगी
English: Complimenting IIMC on the new PG Diploma course in Urdu Journalism, Naidu said that Urdu journalism was an important and integral part of media and communication landscape of our country which played an important role in Freedom Struggle movement.
Hindi: उर्दू पत्रकारिता में नए पीजी डिप्लोमा पाठ्यक्रम शुरू करने पर आईआईएमसी की सराहना करते हुए श्री नायडू ने कहा कि उर्दू पत्रकारिता मीडिया और हमारे देश के संचार व्यवस्था का एक महत्वपूर्ण अंग है जिसने स्वतंत्रता संग्राम आंदोलन में एक महत्वपूर्ण भूमिका निभाई। मंत्री महोदय ने मौलाना आजाद के अखबार अल-हिलाल की प्रशंसा करते हुए कहा कि इसने स्वतंत्रता संग्राम आंदोलन के दौरान भारतीय राष्ट्रवाद के समावेशी आदर्शों को मजबूत बनाने में महत्वपूर्ण भूमिका निभाई। उन्होंने भारतीय युवाओं के बीच नकीब-ए-हमदर्द, प्रताप, मिलाप, कौमी आवाज़, जमींदार, हिंदुस्तान जैसे अखबारों द्वारा राष्ट्रवाद के आदर्शों के प्रसार में निभाई गयी महत्वपूर्ण भूमिका पर भी प्रकाश डाला।
English: Complimenting IIMC on the new PG Diploma course in Urdu Journalism, Shri Naidu said that Urdu journalism was an important and integral part of media and communication landscape of our country which played an important role in Freedom Struggle movement
Hindi: उर्दू पत्रकारिता में नए पीजी डिप्लोमा पाठ्यक्रम शुरू करने पर आईआईएमसी की सराहना करते हुए श्री नायडू ने कहा कि उर्दू पत्रकारिता मीडिया और हमारे देश के संचार व्यवस्था का एक महत्वपूर्ण अंग है जिसने स्वतंत्रता संग्राम आंदोलन में एक महत्वपूर्ण भूमिका निभाई
English: Complimenting ISRO and Department of Space for establishing a world-class laboratory for experimental atmospheric science and numerical, the Vice President wanted the establishment of similar atmospheric research facilities in important climatic regions which have sparse or non-existent observations in the country.
Hindi: वायुमंडलीय विज्ञान और संख्यात्मक के लिए विश्वस्तरीय प्रयोगशाला की स्थापना के लिए इसरो और अंतरिक्ष विभाग को बधाई देते हुए उपराष्ट्रपति ने देश के ऐसे महत्वपूर्ण जलवायु क्षेत्रों में इसी तरह की वायुमंडलीय अनुसंधान सुविधाओं की स्थापना किए जाने की इच्छा जाहिर की है, जहां बहुत कम या बिल्कुल भी वेधशालाएं नहीं हैं।
English: Complimenting Mrs Nirmala Devi for the new appointment, the Chairman of Punjab Agro Mr. Mann thanked the Punjab Chief Minister Captain Amarinder Singh and President of Punjab Congress Mr Sunil Jakhar for this appointment
Hindi: नयी नियुक्ति के लिए श्रीमती निर्मला देवी को बधाई देते हुए पंजाब एग्रो के चेयरमैन श्री मान ने इस नियुक्ति के लिए पंजाब के मुख्यमंत्री कैप्टन अमरिन्दर सिंह और पंजाब कांग्रेस के प्रधान श्री सुनील जाखड़ का धन्यवाद किया।
English: Complimenting NBCC for sustained increase in turn over and profits over the last few years, Shri Naidu asked the company management to further expand and diversify its business profile by forging partnerships with State Governments and other agencies.
Hindi: पिछले कुछ वर्षों से लगातार कारोबार बढ़ाने और मुनाफा कमाने के लिए एनबीसीसी की सराहना करते हुए श्री नायडू ने कंपनी प्रबंधन से राज्य सरकारों और अन्य एजेंसियों के साथ साझेदारी बढ़ाकर अपने कारोबार का विस्तार करने और इसमें विविधता लाने को कहा।
English: Complimenting News 18 for this initiative, Shri Naidu hoped that every news channel, newspaper and media organization will take such initiatives so that the message reaches people easily
Hindi: इस पहल के लिए न्यूज 18 को बधाई देते हुए श्री नायडू ने आशा व्यक्त की कि प्रत्येक समाचार चैनल, अखबार और मीडिया संगठन ऐसी पहल करें ताकि यह संदेश लोगों तक आसानी से पहुंचे
English: Complimenting Professor M.G.K.Menon who was present on the occasion, Dr. Harsh Vardhan said that his Ministry is trying to collate inspiring moments and aspects of all great Indian scientists.
Hindi: मैनन को शुभकामनाएं देते हुए, डॉ. हर्ष वर्धन ने कहा कि उनका मंत्रालय सभी महान भारतीय वैज्ञानिकों के प्रेरणादायी क्षणों और पहलुओं को संजोने का प्रयास कर रहा है।
English: Complimenting Shri Patel for the Life Time Achievement Award, Shri Julka stated that the award was being bestowed upon a legendary photographer who had made extensive and excellent contributions in various fields of photography at both the national and international level.
Hindi: उन्होंने श्री पटेल को लाइफ टाइम अचीवमेंट अवार्ड के लिए बधाई देते हुए कहा कि यह पुरस्कार उस महान फोटोग्राफर को दिया जा रहा है जिन्होंने अंतर्राष्ट्रीय और राष्ट्रीय स्तर पर फोटोग्राफी के विभिन्न क्षेत्रों में व्यापक और उत्कृष्ट योगदान दिया है।
English: Complimenting Sindhu for following strict diet and undertaking rigorous and disciplined practice to achieve her goals, Shri Naidu said that the Fit India call given by the Prime Minister, Shri Narendra Modi should become a national movement.
Hindi: अपने लक्ष्य को हासिल करने के लिए सिंधु द्वारा विशुद्ध भोजन लेने, कड़ी अनुशासित प्रैक्टिस करने की प्रशंसा करते हुए उप राष्ट्रपति ने कहा कि प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी द्वारा किया गया फिट इंडिया का आहवान एक राष्ट्रीय आंदोलन बनना चाहिए।
English: Complimenting all the participants of the Challenge, he expressed optimism that the new hackathon would be announced soon.
Hindi: चैलेंज के सभी प्रतिभागियों की तारीफ करते हुए, उन्होंने आशा व्यक्त की कि नए हैकाथन की घोषणा जल्द ही की जाएगी।
English: Complimenting all the winners, including Tamil Nadu, Maharashtra and Rajasthan for bagging the first, second and third prize respectively, he emphasized that the awards were meant to not only recognize the good work done but also aimed at motivating various stakeholders for effective management of water resources in the country.
Hindi: तमिलनाडु, महाराष्ट्र और राजस्थान सहित सभी विजेताओं को क्रमशः पहले, दूसरे और तीसरे पुरस्कार के लिए बधाई देते हुए उन्होंने जोर देकर कहा कि पुरस्कार केवल अच्छे काम करने की पहचान के लिए नहीं है, बल्कि देश में जल संसाधनों के प्रभावी प्रबंधन के लिए विभिन्न हितधारकों को प्रेरित करने के उद्देश्य से भी हैं।
English: Complimenting each other
Hindi: एक दूसरे की तारीफ
English: Complimenting her, Shri Sanskar Desai said that they are working with the government to ensure quality of film schools with some kind of accreditation or rating.
Hindi: उनकी बात का समर्थन करते हुए श्री संस्कार देसाई ने कहा कि वे किसी प्रकार के प्रत्यायन या रेटिंग के साथ फिल्म स्कूलों की गुणवत्ता सुनिश्चित करने के लिए सरकार के साथ काम कर रहे हैं।
English: Complimenting scientists as the world's largest vaccination drive was rolled out, Shah said in a series of tweets that India is one of the few countries which have achieved success to end the biggest crisis facing the humanity.
Hindi: दुनिया के सबसे बड़े टीकाकरण अभियान के रूप में वैज्ञानिकों की तारीफ करते हुए, गृह मंत्री ने ट्वीट की एक श्रृंखला में कहा कि भारत उन कुछ देशों में से एक है जिन्होंने मानवता के सामने सबसे बड़े संकट को समाप्त करने में सफलता हासिल की है।
English: Complimenting the ADMM Plus for emerging as a credible and effective platform forging practical cooperation among the members of the armed forces, Raksha Mantri informed the partners of Indias active participation in all the ADMM Plus mechanism contributing effectively to their success.
Hindi: सशस्त्र बलों के सदस्यों के बीच व्यवहारिक सहयोग वाले एक विश्वसनीय एवं प्रभावी मंच के रूप में उभरे एडीडीएम प्लस को बधाई देते हुए रक्षा मंत्री ने सदस्यों को सभी एडीडीएम प्लस विभागों की सफलता में प्रभावी योगदान देने में भारत की सक्रिय भागीदारी की जानकारी दी।
English: Complimenting the Army for initiating such steps as a part of the Digital Army programme he said this can be of great use for faster documentation, information and speedy delivery of services.
Hindi: डिजिटल आर्मी प्रोग्राम के एक हिस्से के रूप में शुरू किए गए कदमों पर सेना को बधाई देते हुए उन्होंने कहा कि यह दस्तावेजों के त्वरित इस्तेमाल, सूचना और सेवाओं की तेज गति से डिलीवरी में सहायक हो सकता है।
English: Complimenting the Army jawans, she said Prime Minister Narendra Modi and the union government fully support the soldiers who are protecting the nation in all circumstances.
Hindi: जवानों की सराहना करते हुए सीतारमण ने कहा कि प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी और केंद्र सरकार हर परिस्थिति में देश की सुरक्षा करने वाले सैनिकों के साथ हैं।
English: Complimenting the Commanders for an outstanding effort in the last one year, Air Chief Marshal NAK Browne said, While Exercise Iron Fist and Exercise Live Wire clearly illustrated our professional competence and team work, Op Rahat reconfirmed the nations faith in IAFs capability and resolve of our men and women.
Hindi: एयर चीफ मार्शल नैक ब्राउन ने पिछले एक वर्ष में उत्कृष्ट प्रयासों के लिए कमांडरों की प्रशंसा करते हुए कहा कि अभ्यास आयरन फिस्ट और लाइव वायर ने हमारी पेशेवर योग्यता को स्पष्ट रुप से दर्शाया है और ऑपरेशन राहत ने वायु सेना की क्षमता में राष्ट्र का विश्वास पक्का किया है।
English: Complimenting the Committee members for their rigorous research and recommendations, Shri Tomar said, The suggestions made by the Committee are holistic, and necessary to provide a pool of knowledge and skill for achieving 300 million tonnes of production by 2025.
Hindi: समिति के सदस्यों के परिश्रमपूर्ण अनुसंधान और सिफारिशों की सराहना करते हुए श्री तोमर ने कहा कि समिति के द्वारा दिए गए सुझाव बेहद महत्वपूर्ण हैं और 2025 तक 300 मिलियन टन का उत्पादन लक्ष्य प्राप्त करने के लिए ज्ञान और कौशल का भण्डार प्रदान करने के लिए आवश्यक हैं।
English: Complimenting the DRDO scientists for their outstanding work in developing defence systems, Raksha Mantri said that DRDO has been developing high level technologies for defence systems for increasing the capacity and capability of armed forces
Hindi: रक्षा प्रणालियों को विकसित करने में उत्कृष्ट कार्य के लिए डीआरडीओ के वैज्ञानिकों की सराहना करते हुए रक्षा मंत्री ने कहा कि डीआरडीओ सशस्त्र बलों की क्षमता और सामर्थ्य को बढ़ाने को लेकर रक्षा प्रणालियों के लिए उच्च-स्तरीय तकनीकों का विकास कर रहा है
English: Complimenting the Delhi Metro for the opening of the line, Naidu said that old Delhi is the tourism and cultural hub of the city where many monuments of great historical importance are located.
Hindi: लाइन शुरू करने पर दिल्ली मेट्रो की सराहना करते हुए नायडू ने कहा कि पुरानी दिल्ली, शहर का पर्यटन और सांस्कृतिक केंद्र है जहां ऐतिहासिक महत्व के कई स्मारक हैं।
English: Complimenting the Finance Minister on the Budget, the Board members made various suggestions for consideration of the government.
Hindi: दिए गए कई सुझावबजट पर वित्त मंत्री की सराहना करते हुए बोर्ड के सदस्यों ने सरकार के विचार के लिए कई सुझाव दिए हैं.
English: Complimenting the GST Council, the Finance Minister said the Council, Centre and States proactively worked to resolve the teething problems witnessed during the initial phase of GST.
Hindi: जीएसटी परिषद की प्रशंसा करते हुए वित्तमंत्री ने कहा कि जीएसटी के शुरूआती चरण के दौरान सामने आई समस्याओं के समाधान के लिए परिषद, केन्द्र और राज्यों ने सक्रिय रूप से काम किया है।
English: Complimenting the Great Lakes Institute for making students to interact with villagers under Karma Yoga programme, he said it was important for them to know and understand the rural problems.
Hindi: कर्म योग कार्यक्रम के तहत ग्रामीणों के साथ बातचीत करने के लिए छात्रों को तैयार करने के लिए ग्रेट लेक इंस्टीट्यूट की सराहना करते हुए उन्होंने कहा कि ग्रामीण समस्याओं को जानना और समझना उनके लिए महत्वपूर्ण है।
English: Complimenting the Indian film makers for their story telling ability, Shri Naidu said we are here today to celebrate the boundless power of the creative medium of cinema.
Hindi: भारतीय फिल्मकारों की कहानी कहने की शैली की प्रशंसा करते हुए श्री नायडू ने कहा कि हम आज यहां सिनेमा की सृजन की असीम शक्ति का उत्सव मनाने के लिए एकत्रित हुए हैं।
English: Complimenting the Madhya Pradesh Government and Chief Minister for rapid strides in development, the Prime Minister said that the team of Shri Shivraj Singh Chauhan deserves full credit for it.
Hindi: विकास की दिशा में त्वरित प्रगति के लिए मध्य प्रदेश सरकार और मुख्यमंत्री की सराहना करते हुए प्रधानमंत्री ने कहा कि इसका पूरा श्रेय श्री शिवराज सिंह चौहान की टीम को दिया जाना चाहिए।
English: Complimenting the Madras High Court, the Supreme Court and the Governments of Tamil Nadu and India for this commendable initiative, he called it worthy of emulation by others
Hindi: उपराष्ट्रपति ने मद्रास उच्च न्यायालय, उच्चतम न्यायालय और तमिलनाडु तथा भारत सरकारकी इस प्रयास के लिए सराहना करते हुए कहा कि अन्य राज्य सरकारों को भी इसका अनुकरण करना चाहिए
English: Complimenting the PM and Union Law Minister Ravi Shankar Prasad for doing away with 1,500 obsolete laws, Justice Mishra said India is a responsible and most friendly member of the international community under the stewardship of Modi.
Hindi: 1,500 अप्रचलित कानूनों से खत्म करने के लिए पीएम और केंद्रीय कानून मंत्री रविशंकर प्रसाद की तारीफ करते हुए जस्टिस मिश्रा ने कहा कि भारत मोदी के नेतृत्व में अंतरराष्ट्रीय समुदाय का एक जिम्मेदार और सबसे दोस्ताना सदस्य है।
English: Complimenting the PSE employees for their contribution, the Prime Minister said that major objectives of the Government, such as electrifying all unelectrified villages, and providing LPG connections to the poor, could not have been fulfilled without the hard work of the PSE workers
Hindi: पीएसई कर्मचारियों के उल्लेखनीय योगदान के लिए उनकी भूरि-भूरि प्रशंसा करते हुए प्रधानमंत्री ने कहा कि विद्युत सुविधा से वंचित सभी गांवों में बिजली पहुंचाना और गरीबों को एलपीजी कनेक्शन सुलभ कराना जैसे प्रमुख सरकारी लक्ष्यों की प्राप्ति पीएसई कर्मियों की कड़ी मेहनत के बिना संभव नहीं थी।
English: Complimenting the PSE employees for their contribution, the Prime Minister said that major objectives of the Government, such as electrifying all unelectrified villages, and providing LPG connections to the poor, could not have been fulfilled without the hard work of the PSE workers.
Hindi: पीएसई कर्मचारियों के उल्लेखनीय योगदान के लिए उनकी भूरि-भूरि प्रशंसा करते हुए प्रधानमंत्री ने कहा कि विद्युत सुविधा से वंचित सभी गांवों में बिजली पहुंचाना और गरीबों को एलपीजी कनेक्शन सुलभ कराना जैसे प्रमुख सरकारी लक्ष्यों की प्राप्ति पीएसई कर्मियों की कड़ी मेहनत के बिना संभव नहीं थी।
English: Complimenting the Prime Minister Shri Narendra Modi for taking care of the poor and needy at this critical juncture, Shri Paswan said all expenditure involved in the distribution of free foodgrains and pulses under the PMGKAY scheme for the next three months will be borne by the Centre.
Hindi: इस महत्वपूर्ण मोड़ पर गरीबों और जरूरतमंदों की देखभाल के लिए प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी को बधाई देते हुए श्री पासवान ने कहा कि अगले तीन महीनों के लिए पीएमजीकेएवाई योजना के तहत मुफ्त खाद्यान्न और दालों के वितरण में शामिल सभी खर्च केंद्र द्वारा वहन किए जाएंगे।
English: Complimenting the Railways for extraordinary work being done so far in the fight against Corona and adopting innovative solutions like conversion of passenger coaches as isolation coaches, Shri Piyush Goyal expressed confidence that all the zones will meet the challenge of making these coaches fully ready and would be equipped at the earliest
Hindi: अभी तक कोरोना से लड़ने में असाधारण कार्य करने एवं आइसोलेशन कोचों के रूप में यात्री कोचों को बदलने जैसे नवोन्मेषी समाधानों को अपनाने के लिए रेलवे की सराहना करते हुए श्री पीयूष गोयल ने विश्वास जताया कि सभी जोन इन कोचों को पूर्ण रूप से तैयार करने की चुनौती को पूरी करेंगे और इन्हें जल्द से जल्द इससे लैस कर दिया जाएगा
English: Complimenting the Railways for extraordinary work being done so far in the fight against Corona and adopting innovative solutions like conversion of passenger coaches as isolation coaches, Shri Piyush Goyal expressed confidence that all the zones will meet the challenge of making these coaches fully ready and would be equipped at the earliest.
Hindi: अभी तक कोरोना से लड़ने में असाधारण कार्य करने एवं आइसोलेशन कोचों के रूप में यात्री कोचों को बदलने जैसे नवोन्मेषी समाधानों को अपनाने के लिए रेलवे की सराहना करते हुए श्री पीयूष गोयल ने विश्वास जताया कि सभी जोन इन कोचों को पूर्ण रूप से तैयार करने की चुनौती को पूरी करेंगे और इन्हें जल्द से जल्द इससे लैस कर दिया जाएगा।
English: Complimenting the State Government for the launch of Mission Bhagiratha to provide drinking water to the people of the State, the Prime Minister said that whenever the State Chief Minister Shri K. Chandrasekar Rao has met him, he has spoken about the State's development and water related issues.
Hindi: राज्य के लोगों को पेयजल मुहैया कराने के लिए मिशन भागीरथ के शुभारंभ के लिए राज्य सरकार की सराहना करते हुए प्रधानमंत्री ने कहा कि राज्य के मुख्यमंत्री श्री चंद्रशेखर राव जब भी उनसे मिले हैं, उन्होंने सदैव राज्य के विकास और जल से संबंधित मुद्दों पर उनसे बात की है।
English: Complimenting the State Government for the launch of Mission Bhagiratha to provide drinking water to the people of the State, the Prime Minister said that whenever the State Chief Minister Shri K. Chandrasekar Rao has met him, he has spoken about the States development and water related issues.
Hindi: राज्य के लोगों को पेयजल मुहैया कराने के लिए मिशन भागीरथ के शुभारंभ के लिए राज्य सरकार की सराहना करते हुए प्रधानमंत्री ने कहा कि राज्य के मुख्यमंत्री श्री चंद्रशेखर राव जब भी उनसे मिले हैं, उन्होंने सदैव राज्य के विकास और जल से संबंधित मुद्दों पर उनसे बात की है।
English: Complimenting the athletes during an interaction at his residence, the Prime Minister said their exemplary performance has raised India's stature and pride.
Hindi: अपने आवास पर मुलाकात के दौरान खिलाडिय़ों की सराहना करते हुए प्रधानमंत्री ने कहा कि खिलाडिय़ों के बेहतरीन प्रदर्शन से भारत के दर्जे और गौरव में इजाफा किया है।
English: Complimenting the awardees, the Vice President urged the young scientists to come up with simple, low-cost but hi-tech innovations to make peoples lives more comfortable and address challenges such as pollution, climate change, diseases, not-so-profitable agriculture, and low-efficiency industrial processes.
Hindi: पुरस्कार प्राप्तकर्ताओं की सराहना करते हुए, उपराष्ट्रपति ने युवा वैज्ञानिकों से सरल, कम लागत किंतु उच्च तकनीक वाले नवाचारों को विकसित करने का आग्रह किया ताकि आमजन प्रदूषण, जलवायु परिवर्तन, रोगों, कम लाभदायक कृषि और न्यून दक्षता वाली औद्योगिक प्रक्रियाओं जैसी चुनौतियों से निपट सके और अधिक आरामदायक जीवन यापनकर सके।
English: Complimenting the efforts of Publications Division in restoring and re-publishing Heritage archival literature, Shri Naidu said that the Government had always aimed to mainstream the ideals of Mahatma Gandhi by working towards the welfare of the poorest of the poor
Hindi: इस विरासत अभिलेखीय साहित्य का संरक्षण और दोबारा प्रकाशित करने में प्रकाशन विभाग के प्रयासों की सराहना करते हुए श्री नायडू ने कहा कि सरकार का लक्ष्य गरीब से गरीब व्यक्ति के कल्याण के लिए कार्य कर महात्मा गांधी के आदर्शों को मुख्य धारा में लाने है
English: Complimenting the efforts of Publications Division in restoring and re-publishing Heritage archival literature, Shri Naidu said that the Government had always aimed to mainstream the ideals of Mahatma Gandhi by working towards the welfare of the poorest of the poor.
Hindi: इस विरासत अभिलेखीय साहित्य का संरक्षण और दोबारा प्रकाशित करने में प्रकाशन विभाग के प्रयासों की सराहना करते हुए श्री नायडू ने कहा कि सरकार का लक्ष्य गरीब से गरीब व्यक्ति के कल्याण के लिए कार्य कर महात्मा गांधी के आदर्शों को मुख्य धारा में लाने है।
English: Complimenting the efforts of our naval ship designers and defence sector shipyards, the Admiral stated that over the years we have progressively designed and constructed 120 warships and submarines of various categories in difference shipyards.
Hindi: युद्धपोत डिजाइन करने वालों और रक्षा क्षेत्र शिपयार्ड के प्रयासों की सराहना करते हुए उन्होंने कहा कि पिछले वर्षों में विभिन्न शिपयार्डों में अलग-अलग श्रेणी के 120 युद्धपोत और पनडुबियों को डिजाइन और निर्माण किया गया है।
English: Complimenting the endeavour of the Planning Commission and UNDP in bringing out a compendium of successful governance initiatives and good practices adopted by various State Governments, Secretary, Planning Commission, said that the manner in which challenges in diverse development sectors viz. health, rural development, public distribution, water and sanitation, education, disaster management etc. have been innovatively tackled would inspire administrators and policy makers in the Government.
Hindi: सफल प्रशासन पहलों और अनेक राज्य सरकारों द्वारा अपनाई गयी अच्छी परम्पराओं के निचोड़ को सामने लाने में योजना आयोग और यूएनडीपी के प्रयासों की सराहना करते हुए सचिव, योजना आयोग ने कहा कि अनेक विकास क्षेत्रों जैसे स्वास्थ्य, ग्रामीण विकास, सार्वजनिक वितरण, जल एवं स्वच्छता, शिक्षा, आपदा प्रबंधन आदि में जिस ढंग से चुनौतियों का सामना किया गया है, वह सरकार के प्रशासकों और नीति निर्माताओं को प्रेरणा प्रदान करेगा।
English: Complimenting the experts of Forest Research Institute FRI Dehradun for their contribution in the preparation of voluminous report, the Minister said her Ministry will start implementing the report very soon.
Hindi: इस विस्तृत रिपोर्ट को तैयार करने में देहरादून के वन अनुसंधान संस्थान एफआरआई के विशेषज्ञों की सराहना करते हुए उन्होंने कहा कि उनका मंत्रालय शीघ्र ही इस रिपोर्ट का क्रियान्वयन करेगा।
English: Complimenting the medal winners, the President said those who did not win medals have also done their best for India and India is proud of the entire contingent.
Hindi: पदक विजेताओं की सराहना करते हुए, राष्ट्रपति ने कहा कि जो पदक नहीं जीत पाए, उन्होंने भी भारत के लिए सर्वोत्तम प्रदर्शन किया है और भारत को समूचे दल पर गौरव है।
English: Complimenting the members, PM said every member from the ruling party as well as the opposition has contributed significantly for the cause of people during this tenure of this Lok Sabha.
Hindi: संसद सदस्यों की तारीफ करते हुए, प्रधानमंत्री ने कहा कि सत्ता पक्ष तथा विपक्ष के हर संसद सदस्य ने इस लोकसभा के कार्यकाल के दौरान लोगों के हित में महत्वपूर्ण योगदान दिया है।
English: Complimenting the minister on the Budget, the board members made various suggestions for the consideration of the government, the RBI said in a statement.
Hindi: आरबीआई ने कहा कि बजट पर वित्त मंत्री की सराहना करते हुए बोर्ड के सदस्यों ने सरकार के विचार के लिये कई सुझाव दिये।
English: Complimenting the new Narendra Modi government at the Centre for taking some policy initiatives in national interest on the fronts of economy, national security, international relations and many other areas in a very short period of six months, RSS chief Mohan Bhagwat has called for a model of development based on the Swadeshi ideas propagated by many Indian socio-political leaders.
Hindi: राष्ट्रीय स्वयंसेवक संघ आरएसएस के सरसंघचालक मोहन भागवत ने पिछले छह महीने की अल्पावधि में राष्ट्रीय सुरक्षा, अर्थव्यवस्था और अंतरराष्ट्रीय संबंधों से जुड़े विषयों पर की गई पहलों के लिए मोदी सरकार की भूरिभूरि प्रशंसा की।