Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The team is in a great rhythm and all the players are performing well.
Hindi: टीम अभी अच्छी फॉर्म ने चल रही है सभी खिलाड़ियों में भरपूर जोश भरा पड़ा है।
English: The team is in eighth place.
Hindi: टीम आठवें स्थान पर है.
English: The team is in good form too.
Hindi: टीम काफी अच्छी फॉर्म में है।
English: The team is in good shape.
Hindi: टीम की फार्म अच्छी है।
English: The team is in the process of finalizing the cast and crew for the show.
Hindi: टीम शो के लिए कास्ट और क्रू को अंतिम रूप देने की प्रक्रिया में है।
English: The team is intended to mimic regular conditions such as a maximum of three overseas players, a realistic mix of batters and bowlers, as well as a captain and a wicket-keeper.
Hindi: टीम का इरादा नियमित रूप से अधिकतम तीन विदेशी खिलाड़ियों, बल्लेबाजों और गेंदबाजों के एक यथार्थवादी मिश्रण के साथ-साथ एक कप्तान और विकेट कीपर की नकल करने की है।
English: The team is led by Australias talismanic batsman Steve Smith while the middle-order is provided stability by one of the best all-rounders in the world in Ben Stokes.
Hindi: टीम की कप्तानी आस्ट्रेलिया के स्टीव स्मिथ कर रहे हैं तो मध्य क्रम में बेन स्टोक्स जैसा खिलाड़ी है।
English: The team is led by Col OK Pawar and Sub Maj Prabhu Dayal, an Everester.
Hindi: इस दल का नेतृत्व कर्नल ओके पवार और एवरेस्ट पर फतह हासिल कर चुके सूबेदार मेजर प्रभुदयाल कर रहे हैं।
English: The team is led by Gp Capt RC Tripathi VMG who also have taken part and led many IAF expeditions including Mission Seven Summits
Hindi: टीम का नेतृत्व ग्रुप कैप्टन आर.सी. त्रिपाठी वीएम जी कर रहे हैं, जिन्होंने मिशन सेवन समिट्स सहित वायु सेना के अनेक अभियानों का नेतृत्व किया है
English: The team is led by Lt Col Madhab Boro and constitute three officers including Medical Officer, 17 PI staff and 20 NCC Girl Cadets from various All India NCC directorates
Hindi: इस दल में तीन अधिकारीचिकित्सा अधिकारी सहित, 17 पीआई स्टाफ और पूरे भारत के एनसीसी निदेशालयों के 20 एनसीसी बालिका कैडेट्स हैं।
English: The team is led by Lt Col Madhab Boro and constitute three officers including Medical Officer, 17 PI staff and 20 NCC Girl Cadets from various All India NCC directorates.
Hindi: दल का नेतृत्व लेफ्टिनेंट कर्नल माधब बोरो कर रहे हैं। इस दल में तीन अधिकारीचिकित्सा अधिकारी सहित, 17 पीआई स्टाफ और पूरे भारत के एनसीसी निदेशालयों के 20 एनसीसी बालिका कैडेट्स हैं।
English: The team is led by Peng Zhiyong, the director of Zhongnan Hospital of Wuhan University.
Hindi: इस टीम का नेतृत्व वुहान विश्वविद्यालय के झोंगनान अस्पताल के निदेशक पेंग झियोंग कर रहे थे.
English: The team is led by Suresh Raina as captain and Brad Hodge as the coach.
Hindi: सुरेश रैना टीम के कप्तान होंगे और कोच पूर्व ऑस्ट्रेलिया खिलाड़ी ब्रैड हॉज होंगे।
English: The team is led by former West Indies captain Darren Sammy.
Hindi: टीम की अगुआई वेस्टइंडीज के पूर्व कप्तान डेरेन सैमी करते हैं।
English: The team is led by joint secretary of Union Home Department.
Hindi: दल का नेतृत्व केन्द्रीय गृहविभाग के संयुक्त सचिव कर रहे हैं।
English: The team is led by the Australian opener David Warner.
Hindi: इस टीम की कप्तानी ऑस्ट्रेलियाई खिलाड़ी डेविड वार्नर के हाथों में है.
English: The team is likely to arrive by this evening.
Hindi: इस टीम के शाम तक आने की संभावना है।
English: The team is likely to open their attack with Sri Lankan Lasith Malinga and Kiwi Mitchell McClenghan.
Hindi: गेंदबाजी में उसके आक्रमण का आगाज लसिथ मलिंगा और न्यूजीलैंड के मिचेल मैक्लीनाघन करेंगे.
English: The team is limping at fourth place with three points.
Hindi: यह टीम तीन अंकों के साथ नौवें स्थान पर है।
English: The team is located in Leinster province of Ireland and is managed by Cricket Leinster.
Hindi: टीम आयरलैंड गणराज्य के लीनस्टर प्रांत में स्थित है और इसे क्रिकेट लीनस्टर द्वारा प्रबंधित किया जाता है।
English: The team is located in the west of Ulster province containing areas of the Republic of Ireland and Northern Ireland.
Hindi: टीम अल्स्टर प्रांत के पश्चिम में स्थित है जिसमें आयरलैंड गणराज्य और उत्तरी आयरलैंड के क्षेत्र शामिल हैं।
English: The team is looking into allegations of a scuffle between Ahmed and ABVP students in JNUs Mahi-Mandvi hostel and the circumstances that may have led to it as well as other events that preceded his disappearance.
Hindi: सीबीआई दल जेएनयू के माही-मांडवी हॉस्टल में अहमद और एबीवीपी छात्रों के बीच हुए झगड़े के आरोपों और उन परिस्थितियों की जांच कर रहा है जिसके कारण शायद यह झगड़ा हुआ।
English: The team is most likely to sport David Warner and Jonny Bairstow for the openers slot.
Hindi: टीम की बल्लेबाजी ओपनरों डेविड वॉर्नर और जॉनी बेयरस्टो पर बहुत अधिक निर्भर है.
English: The team is named after Boost, the historical name of Lashkargah city in Helmand Province.
Hindi: टीम का नाम बूस्ट, हेलमंड प्रांत में लश्करगाह शहर का ऐतिहासिक नाम है।
English: The team is named after Bst, the historical name of Lashkargah city in Helmand Province.
Hindi: टीम का नाम बूस्ट, हेलमंड प्रांत में लश्करगाह शहर का ऐतिहासिक नाम है।
English: The team is not going to benefit if youre scoring 40-45 runs from the same number of balls.
Hindi: अगर आप 40-45 गेंदों में इतने ही रन बनाते हो तो इससे टीम को फायदा नहीं होगा।
English: The team is not going to look back now.
Hindi: टीम अब पीछे मुड़ कर नहीं देखेगी।
English: The team is now at fourth place in the Group E table with two points from three matches.
Hindi: टीम ग्रुप ई तालिका में तीन मैचों में दो अंक लेकर चौथे स्थान पर बनी हुई है।
English: The team is now exploring various applications of 2D material nanostructures in the field of catalysis, sensing, and optoelectronics devices.
Hindi: टीम अब उत्प्रेरक, सेंसिंग और ऑप्टोइलेक्ट्रॉनिक उपकरणों के क्षेत्र में 2 डी सामग्री नैनोस्ट्रक्चर के विभिन्न अनुप्रयोगों की खोज कर रही है।
English: The team is now in the process of visiting Sri Jagannath Puri Temple to assess the damage.
Hindi: यह दल नुकसान का आकलन करने के लिए श्री जगन्नाथ पुरी मंदिर का दौरा करेगा।
English: The team is now left with only two co-owners in Videcon and star cricketer Virat Kohli.
Hindi: अब टीम के मालिक सिर्फ वीडियोकॉन और क्रिकेटर विराट कोहली हैं।
English: The team is on a three day tour to Bihar.
Hindi: यह दल बिहार के तीन दिन के दौरे पर है।
English: The team is on a visit to Pakistan.
Hindi: ऑस्ट्रेलिया के दौरे पर है पाक टीम.
English: The team is on the job and collecting facts and evidences.
Hindi: टीम दस्तावेज और सबूत जुटाने में लगी है.
English: The team is one.
Hindi: टीम एक है.
English: The team is open for any challenge, says Virat Kohli.
Hindi: विराट ने कहा कि टीम किसी भी तरह की चुनौती के लिये तैयार है.
English: The team is organised by Cricket Canada, which became an associate member of the International Cricket Council ICC in 1968.
Hindi: टीम का आयोजन क्रिकेट कनाडा द्वारा किया जाता है, जो 1968 में अंतर्राष्ट्रीय क्रिकेट परिषद आईसीसी का सहयोगी सदस्य बना।
English: The team is organised by Cricket PNG, an associate member of the International Cricket Council ICC.
Hindi: टीम का आयोजन क्रिकेट पीएनजी द्वारा किया जाता है, जो अंतर्राष्ट्रीय क्रिकेट परिषद आईसीसी के एक सहयोगी सदस्य हैं।
English: The team is organised by Cricket Scotland, an associate member of the International Cricket Council ICC.
Hindi: स्कॉटलैंड में क्रिकेट का संचालन क्रिकेट स्कॉटलैंड द्वारा किया जाता है, जो अंतर्राष्ट्रीय क्रिकेट परिषद आईसीसी का एक एसोसिएट सदस्य है।
English: The team is organised by Zimbabwe Cricket, a full member of the International Cricket Council ICC.
Hindi: टीम का आयोजन जिम्बाब्वे क्रिकेट द्वारा किया जाता है, जो अंतर्राष्ट्रीय क्रिकेट परिषद आईसीसी का पूर्ण सदस्य है।
English: The team is organised by the Bahrain Cricket Association BCA, which became an ICC affiliate member in 2001 and an associate member in 2017.
Hindi: टीम बहरीन क्रिकेट एसोसिएशन बीसीए द्वारा आयोजित की जाती है, जो 2001 में आईसीसी संबद्ध सदस्य और 2017 में सहयोगी सदस्य बन गई।
English: The team is organised by the Kuwait Cricket Association, which has been an associate member of the International Cricket Council ICC since 2005, having previously been an affiliate member since 1998.
Hindi: टीम कुवैत क्रिकेट एसोसिएशन द्वारा आयोजित की जाती है, जो 2005 से अंतरराष्ट्रीय क्रिकेट परिषद आईसीसी के सहयोगी सदस्य रहा हैं, जो पहले से ही एक 1998 से संबद्ध सदस्य।
English: The team is organised by the Saudi Cricket Centre, which became an affiliate member of the International Cricket Council ICC in 2003 and associate member in 2016.
Hindi: टीम सऊदी क्रिकेट सेंटर द्वारा आयोजित की जाती है, जो 2003 में अंतरराष्ट्रीय क्रिकेट परिषद आईसीसी और 2016 में सहयोगी सदस्य का एक संबद्ध सदस्य बन गया।
English: The team is out of the semi-final race.
Hindi: टीम प्लेऑफ की रेस से बाहर हो चुक है।
English: The team is owned by Abhishek Bachchan an Indian actor producer.
Hindi: टीम के ओनर बॉलीवुड अभिनेता अभिषेक बच्चन और बच्चन फैमिली है।
English: The team is owned by Abhishek Bachchan.
Hindi: इस टीम के मालिक अभिषेक बच्चन है।
English: The team is owned by Metronation Chennai Television Private Limited.
Hindi: टीम का स्वामित्व मेट्रोनेशन चेन्नई टेलीविज़न प्राइवेट लिमिटेड के पास है।
English: The team is owned by Qatar Lubricants Company Limited QALCO.
Hindi: टीम का स्वामित्व कतर लुब्रिकेंट्स कंपनी लिमिटेड कलको है।
English: The team is owned by Sylhet Sports Limited in care of Bangladesh's former Finance Minister Abul Maal Abdul Muhith.
Hindi: टीम बांग्लादेश के पूर्व वित्त मंत्री अबुल मौल अब्दुल मुहिथ की देखभाल में सिलहट स्पोर्ट्स लिमिटेड के पास है।
English: The team is owned by former BCCI President N Srinivasan's India Cements.
Hindi: इस टीम का स्वामित्व इंडिया सीमेंट्स नाम की एक कंपनी के पास है जिसके मुखिया वर्तमान आईसीसी चेयरमैन एन श्रीनिवासन हैं.
English: The team is part of the Nea Salamina Famagusta sports club, which was founded in 1948. the parent club also fields a men's volleyball team.
Hindi: टीम नेया सलमिस फमगुस्टा खेल क्लब का हिस्सा है, जो 1948 में स्थापित किया गया था. इस जनक क्लब का एक पुरूषों का वॉलीबॉल क्लब भी हैं।
English: The team is placed at the fifth spot on the points table.
Hindi: टीम अंकतालिका में पांचवें स्थान पर है।
English: The team is placed second in points table.
Hindi: टीम अंक तालिका में दूसरे स्थान पर है।
English: The team is planning a 2-pronged approach to limit transmission of the SARS-CoV-2 virus, the causative agent of COVID-19
Hindi: टीम कोविड-19 के प्रमुख एजेंट सार्स-कोव-2 वायरस के सीमित प्रसार की दो चरणों वाली रणनीति की योजना बना रही है
English: The team is planning a 2-pronged approach to limit transmission of the SARS-CoV-2 virus, the causative agent of COVID-19.
Hindi: टीम कोविड-19 के प्रमुख एजेंट सार्स-कोव-2 वायरस के सीमित प्रसार की दो चरणों वाली रणनीति की योजना बना रही है।
English: The team is playing really well at this moment.
Hindi: फिलहाल टीम शानदार खेल रही है।
English: The team is playing really well.
Hindi: टीम बेशक शानदार खेल रही है.
English: The team is playing so amazingly well.
Hindi: टीम बेहद शानदार खेल रही है।
English: The team is playing well
Hindi: अच्छा खेल रही है टीम'
English: The team is playing well.
Hindi: टीम अच्छा खेल रही है।
English: The team is presently on a three-day visit to Bihar to review preparedness for the upcoming Bihar Assembly elections.
Hindi: निर्वाचन आयोग के अधिकारी विधानसभा चुनावों की तैयारियों की समीक्षा के लिए बिहार के तीन दिन के दौरे पर हैं।
English: The team is quite wonderful and Omung is doing a great job.
Hindi: काफी शानदार टीम है और उमंग बहुत अच्छा काम कर रहे हैं.
English: The team is ready to compete.
Hindi: जिसके खिताबी टक्कर के लिए टीम तैयार है.
English: The team is ready to take on the first game and have prepared well.
Hindi: टीम उत्साहित है और पहला मैच खेलने के लिए पूरी तरह से तैयार।
English: The team is reworking the script on Aamirs advice.
Hindi: टीम आमिर की सलाह पर इस फिल्म की स्क्रिप्ट पर दोबारा काम कर रही है।
English: The team is saddled with numerous problems.
Hindi: टीम ही कई तरह की समस्याओं का सामना कर रही थी.
English: The team is scheduled to visit Kodagu, Belagavi, Bagalkote and Vijayapura.
Hindi: यह दल कोडागु, बेलागावी, बागलकोटे और विजयपुरा को दौरा करेगा।
English: The team is selected and supported by Northern Cape Cricket and plays its home games at the De Beers Diamond Oval in Kimberley.
Hindi: टीम को उत्तरी केप क्रिकेट द्वारा चुना और समर्थित किया गया है और किम्बरली में डी बीयर्स डायमंड ओवल में अपने घरेलू खेल खेलते हैं।
English: The team is selected and supported by the Western Australian Cricket Association WACA, and plays its home games at the WACA Ground and Perth Stadium in Perth.
Hindi: टीम को पश्चिमी ऑस्ट्रेलियाई क्रिकेट एसोसिएशन वाका द्वारा चुना और समर्थित किया गया है, और वह पर्थ में वाका ग्राउंड और पर्थ स्टेडियम में अपने घरेलू खेल खेलता है।
English: The team is shaping up well for the World Cup.
Hindi: टीम विश्व कप के लिए भी काफी अच्छी तैयारी कर रही है।
English: The team is similar to the one we had the last time with only one major difference - that in the previous team there were people with more experience of having played U-19 World Cup.
Hindi: सिर्फ एक ही बड़ा अंतर है कि पिछली टीम में ऐसे ज्यादा खिलाड़ी थे जिन्हें अंडर-19 विश्व कप खेलने का अनुभव था.
English: The team is sitting third in the points table with 14 points from 11 games.
Hindi: पुणे की टीम अंकतालिका में 11 मैचों में 14 अंक लेकर तीसरे स्थान पर है।
English: The team is skippered by left hand batsman Eoin Morgan.
Hindi: टीम की कप्तानी बाएं हाथ के बल्लेबाज इयोन मोर्गन के ही हिस्से में हैं।
English: The team is slated to play the COTIF Cup in Spain later this month.
Hindi: टीम इस महीने के अंत में स्पेन में कोटिफ कप में खेलेगी।
English: The team is slowly moving into the World Cup mode and even a 0-2 loss in the just-concluded T20 series won't see any shift in plans as far as skipper Virat Kohli and coach Ravi Shastri are concerned.
Hindi: टीम धीरे-धीरे वर्ल्ड कप के रंग में ढल रही है और जहां तक कप्तान विराट कोहली और कोच रवि शास्त्री का संबंध है तो हाल में समाप्त हुई टी20 सीरीज में 0-2 की हार भी इस योजना पर कोई असर नहीं होगा।
English: The team is slowly moving into the World Cup mode and even a 2-0 loss in the just-concluded T20I series wont see any shift in plans as far as skipper Virat Kohli and coach Ravi Shastri are concerned.
Hindi: टीम धीरे-धीरे विश्व कप के रंग में ढल रही है और जहां तक कप्तान विराट कोहली और कोच रवि शास्त्री का संबंध है तो हाल में समाप्त हुई टी20 सीरीज़ में 0-2 की हार भी इस योजना पर कोई असर नहीं होगा।
English: The team is soon expected to also question Sushants girlfriend Rhea Chakraborty and her family members in the coming days.
Hindi: टीम द्वारा जल्द ही सुशांत की गर्लफ्रेंड रिया चक्रवर्ती और उसके परिवार के सदस्यों से भी पूछताछ किए जाने की उम्मीद है।
English: The team is sponsored by Incepta Pharmaceuticals, a leading pharmaceutical company in Bangladesh.
Hindi: टीम बांग्लादेश की एक प्रमुख दवा कंपनी इंसेप्टा फार्मास्यूटिकल्स द्वारा प्रायोजित है।
English: The team is supervised by the Macau Football Association Chinese . Portuguese Associao de Futebol de Macau.
Hindi: टीम की देखरेख मकाऊ फुटबॉल एसोसिएशन।
English: The team is supposed to submit its report to party President Amit Shah.
Hindi: ये दल अपना रिपोर्ट अमित शाह को सौंपेगा।
English: The team is targeting large scale deployment of the kit at affordable prices with suitable industrial partners as soon as possible.
Hindi: टीम जल्द से जल्द उपयुक्त औद्योगिक भागीदारों के साथ किफायती दरों पर किट का बड़े पैमाने पर उपयोग करने की तैयारी कर रही है।
English: The team is the representative cricket team of Guyana in the Caribbean Premier League.
Hindi: टीम कैरेबियन प्रीमियर लीग में गुयाना के प्रतिनिधि क्रिकेट टीम है।
English: The team is training hard and in good shape.
Hindi: टीम कठिन और अच्छी स्थिति में प्रशिक्षण दे रही है।
English: The team is trying to find the
Hindi: टीम तलाश में जुटी
English: The team is trying to get further details about the accused.
Hindi: आरोपी के बारे पुलिस और भी जानकारी हासिल करन का प्रयास कर रही है.
English: The team is very strong.
Hindi: टीम काफी मजबूत है।
English: The team is visiting the Nagada village under Sukinda block to carry out a detailed on the spot assessment and will submit a report on the matter to Honble Union Minister of Health  Family Welfare.
Hindi: यह दल इस मामले की विस्तृत जांच के लिए सुकिंदा विकासखंड के नगादा ग्राम जा रहा है और इसकी रिपोर्ट माननीय केंद्रीय स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण मंत्री को सौंपेगा।
English: The team is yet to re-qualify, instead competing only in regional tournaments.
Hindi: केवल क्षेत्रीय टूर्नामेंटों में प्रतिस्पर्धा करने के बजाय टीम को फिर से क्वालीफाई करना है।
English: The team is Navneet Kaur, Sumeet, Kanchan, Mohinderjit Kaur, Shallu, Harpreet Kaur, Sakshi, Amanpreet Kaur, Mandeep, Ramandeep Kaur, Manpreet Kaur and Harneet Kaur.
Hindi: टीम में मनोज कुमार कैप्टन, सुरेंद्र कुमार, हरी ओम शर्मा, नवीन नड्डा, नरेश कुमार, सुरेंद्र कुमार, राकेश कुमार, सन्नी, चमन लाल, अमित वर्मा, मुनीष कुमार हैं।
English: The team is Savita captain, Avtar Kaur, Rajnish, Kuldeep Kaur, Prem Lata, Sandeep Kaur, Kawaldeep Kaur, Usha, Jyoti, Suman, Sweety, Rupinder, Pooja, Narinder Pal, Jyoti, Vijayata and Sarbjot kaur.
Hindi: टीम  असुंता लाकड़ा कप्तान, किरनदीप कौर, योगिता बाली, सविता, जसप्रीत कौर, प्रीति सुनीला किरो, पिंकी देवी, पी सुशीला
English: The team is Sumit Sharma, Gaurav Arora, Digvijay Parsad, Abhishek Kaushik, Arjun Dosai, Anant Sarna, Rajiv Yadav, Vikrant Sehwag, Vipul Gupta, Faraz, Anurag, Devender Singh, Pourush Sehtani, Rakesh Sharma, Saksham Jain and Mayank Sharma.
Hindi: टीम में पारस डोगरा, ऋषि धवन, अकुंश बैंस, करणवीर सिंह, आकाश वशिष्ठ, पंकज जसवाल, शंशाक शर्मा, बिपुल शर्मा, अभिनव बाली अक्षय चौहान, सुमित वर्मा, गुरविंदर सिंह,प्रशांत चोपड़ा, विक्रमजीत मलिक, अंकित कलशी को जगह मिली है।
English: The team laid a trap and apprehended him.
Hindi: टीम ने जाल बिछाकर उसे गिरफ्तार कर लिया।
English: The team large hill event was added in 1988.
Hindi: टीम बड़ी पहाड़ी घटना 1988 में जोड़ा गया था।
English: The team later encounters Clifford DeVoe, an adversary with the fastest mind alive, who has orchestrated Barry's return from the Speed Force as well as the creation of the bus metas.
Hindi: बाद में टीम का सामना दुनिया के सबसे तेज दिमाग वाले व्यक्ति क्लिफर्ड डिवो से होता है, जिसने स्पीड फोर्स से बैरी की वापसी के साथ-साथ बस में मेटाह्यूमन्स के निर्माण की भी योजना बनाई थी।
English: The team later submitted its report to the collector.
Hindi: बाद में टीम ने अपनी रिपोर्ट कलेक्टर को सौंपी।
English: The team launches its assault on the convoy by parachute, but all of the members die during the landing except for Wilson and the lucky Domino.
Hindi: टीम विमान से पैराशूट के माध्यम से काफिले पर हमला करने निकलती है, लेकिन विल्सन और डोमिनोज़ को छोड़कर टीम के सभी सदस्य लैंडिंग में ही मर जाते हैं।
English: The team leader also met the Chief Minister, West Bengal.
Hindi: दल के प्रमुख ने पश्चिम बंगाल की मुख्यमंत्री से भी मुलाकात की।
English: The team leader and overall coordinator of this adventurous expedition was Wg Cdr Vikrant Uniyal, a qualified mountaineer from Army Mountaineering Institute, Siachen.
Hindi: सहासिक अभियान दल के नेता और समन्वय कर्ता विंग कमांडर विक्रांत उनियाल थे। विंग कमांडर उनियाल आर्मी माउंटेनियरिंग इस्टीट्यूट सियाचिन से योग्यता प्राप्त पर्वतारोही हैं।
English: The team leader not only has to lead the way but also pay attention to every problem faced by the members of his team.
Hindi: दल के नेता को, मार्ग में केवल नेतृत्व ही नहीं करना होता वरन सदस्यों की हर प्रकार की समस्याओं की ओर भी ध्यान देना होता है।
English: The team leader should also make sure that members, after every half an hour, organise their rucksacks and take off unnecessary clothes.
Hindi: नेता को इस बात का ध्यान रखना चाहिए कि हर आधे घंटे के बाद सदस्य कहीं रूककर अपने रकसैक इत्यादि ठीक कर लें और अनावश्यक वस्त्र उतार दें।
English: The team leader, independent consultant and representative of IDBI Bank, the lead lenders for the project, who were also present in this meeting, also agreed with the decision of the state government.
Hindi: बैठक में उपस्थित परियोजना के लिए मुख्य ऋणदाता आईडीबीआई बैंक के प्रतिनिधि तथा टीम लीडरस्वतंत्र सलाहकार ने भी राज्य सरकार के निर्णय पर सहमति जताई है।
English: The team learns that a gala will be held at the nearby German High Command.
Hindi: टीम को पता चलता है कि पास के जर्मन हाई कमांड में एक उत्सव आयोजित किया जाएगा।
English: The team led by Anup Kumar along with the coaching staff consisting of Balwan Singh and Bhaskaran Edachery called on the minister at his residence.
Hindi: श्री अनुप कुमार तथा कोचिंग स्टाफ श्री बलवान सिंह तथा भास्करण इडाचेरी के नेतृत्व में टीम ने खेल मंत्री से उनके निवास पर मुलाकात की।
English: The team led by CEC also had review meetings with political parties, Chief Secretary, Principal home secretary and DGP of the state.
Hindi: मुख्य निर्वाचन आयुक्त की अध्यक्षता वाले दल ने राजनीतिक दलों, बिहार सरकार के मुख्य सचिव, प्रधान गृह सचिव और पुलिस महानिदेशक के साथ भी समीक्षा बैठक आयोजित की।
English: The team led by Cdr Priya Khurana comprised 24 women officers.
Hindi: इस टीम का नेतृत्व कमांडर प्रिया खुराना ने किया और इस टीम में 24 महिला अधिकारी शामिल थीं।
English: The team led by Col Gaurav Karki had reached Kathmandu on 31 Mar 2016.
Hindi: कर्नल गौरव कार्की के नेतृत्व में अभियान दल 31 मार्च, 2016 को काठमांडू पहुंचा।
English: The team led by Dhoni also includes star batsman Rohit Sharma and Indian skipper, Virat Kohli.
Hindi: इस टीम में धोनी के अतिरिक्त, भारत से कोहली और रोहित शर्मा का भी नाम शामिल है.
English: The team led by Director of Department of Agricultural and Farmers' Welfare Dr. R. P. Singh has reached Amravati this morning.
Hindi: कृषि और किसान कल्याण विभाग के निदेशक डॉ आर. पी. सिंह के नेतृत्व में एक दल अमरावती पहुंचा।
English: The team led by Joint Secretary in the Home Ministry Ashutosh Agnihotri are scheduled to meet the Tamil Nadu chief minister Edappadi Palaniswamy at the Secretariat at Fort St George in Chennai today.
Hindi: गृहमंत्रालय में संयुक्त सचिव आशुतोष अग्निहोत्री के नेतृत्व में ये टीम आज तमिलनाडु के मुख्यमंत्री इडापड्डी पलानीस्वामी से मिलेगी।
English: The team led by Joint Secretary, Union Ministry of Home Affairs, Anuj Sharma met top officials of the Punjab government here.
Hindi: गृह विभाग के संयुक्त सचिव अनुज शर्मा की अगुवाई में आई सात सदस्यीय टीम ने इंडियन स्कूल ऑफ बिजनेस में पंजाब के उच्च अधिकारियों के साथ बैठक की।
English: The team led by Karnataka law minister S Suresh Kumar walked the distance of more than one km from Yeddyurappa's official residence to Raj Bhavan.
Hindi: कर्नाटक के कानून मंत्री एस. सुरेश कुमार के नेतृत्व में एक टीम ने येदियुरप्पा के आधिकारिक आवास से राजभवन तक एक किलोमीटर से अधिक की दूरी तय की।
English: The team led by Major Manoj Joshi was Flagged Off by Director General of Military Training on 26 March 2019 at New Delhi
Hindi: मेजर मनोज जोशी के नेतृत्व वाले इस पर्वातारोही दल को सैन्य प्रशिक्षण के महानिदेशक द्वारा 26 मार्च 2019 को झंडी दिखाकर नयी दिल्ली से रवाना किया गया था
English: The team led by Major Manoj Joshi was Flagged Off by Director General of Military Training on 26 March 2019 at New Delhi.
Hindi: मेजर मनोज जोशी के नेतृत्व वाले इस पर्वातारोही दल को सैन्य प्रशिक्षण के महानिदेशक द्वारा 26 मार्च 2019 को झंडी दिखाकर नयी दिल्ली से रवाना किया गया था।
English: The team led by SP Mrityunjay Kumar comprises Kisko Rajiv Ranjan, Sanjay Kumar, Vidan Son, Kisko thana-in-charge Anil Kumar Mishra, Satyan Narayan Rai, Marsalan Toppo, Sahni Raj Kumar Sahu, Shiv Sankar and many police personnel.
Hindi: टीम में एसओजी प्रभारी प्रवीण कुमार यादव, सर्विलांस प्रभारी कुलभूषण यादव, उपनिरीक्षक रविशंकर मिश्रा, संजय सिंह पाल, सिपाही मनोज कुमार, शैलेंद्र सिंह चौहान, जगदीश कुमार, रोहित रावत, रामू गूर्जर, जितेंद्र कुमार आदि रहे।
English: The team led by Union Home Ministry Joint Secretary Ashutosh Agnihotri is represented by the central departments of Agriculture, Highways, Finance, Power, Rural Development, Fisheries and Water Resources.
Hindi: केंद्रीय गृह मंत्रालय में संयुक्त सचिव आशुतोष अग्निहोत्री की अध्यक्षता वाले इस दल में कृषि, राजमार्ग, वित्त, ऊर्जा, ग्रामीण विकास, मछली पालन और जल संसाधन विभागों के प्रतिनिधि शामिल हैं।
English: The team led by Wg Cdr VV Singh was flagged-off from the precincts of India Gate by Air Officer-in-charge Administration, Air Marshal JN Burma.
Hindi: विग कमाडोर वी वी सिंह के नेतृत्व में इस दल को इंडिया गेट से एयर ऑफिसर इंचार्ज एडमिनिस्ट्रेशन, एयर मार्शल जे एन वर्मा ने झंडी दिखाकर रवाना किया।
English: The team led by Wing Commander Bhavna Mehra, consists of nine women officers from the Indian Air Force.
Hindi: इस टीम को नेतृत्व विंग कमांडर भावना मेहरा कर रही हैं जिसमें भारतीय वायु सेना की नौ महिला अधिकारी हैं।