Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He said that the Sonowal government stopped the poaching of rhinos and also made Kaziranga National Park encroachment free.
Hindi: उन्होंने कहा कि सोनोवाल सरकार ने गैंडों का शिकार रोका है और काजीरंगा राष्ट्रीय पार्क को अतिक्रमण मुक्त किया है।
English: He said that the Sports Authority of India Training Centers have been established in different parts of the country for this purpose.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारतीय खेल प्राधिकरण ने इस उद्देश्य के लिए देश के विभिन्न भागों में प्रशिक्षण केन्द्र स्थापित किए हैं।
English: He said that the Standard Treatment Guideline STG developed by the DDAP outlines a robust recommendation about the management of various Substance use Disorders or Addiction such that every general clinic can follow them. He hoped these Guidelines will help towards reducing the treatment gap for substance use disorders and help the country in its progress towards becoming healthier, happier and more prosperous.
Hindi: """उन्होंने कहा कि """"डीडीएपी द्वारा विकसित स्टैंडर्ड ट्रीटमेंट गाइडलाइन एसटीजी, विभिन्न मादक पदार्थों के सेवन से उपजे विकार या लत के प्रबंधन की दिशा में एक मजबूत अनुशंसा को रेखांकित करता है, जिससे सभी सामान्य क्लीनिक उनका अनुसरण कर सकें।"""" उन्होंने आशा व्यक्त की कि """"ये दिशा-निर्देश मादक पदार्थों के सेवन संबंधी विकारों के लिए उपचार की खाई में कमी लाने में मदद करेंगे और देश को स्वस्थ, खुशहाल और ज्यादा समृद्ध बनने की दिशा में आगे बढ़ने में मदद करेंगे।"""""""
English: He said that the State BJP Government has simplified the process of construction of houses in cities.
Hindi: उन्होनें कहा कि शहरों में मकान बनाने की प्रक्रिया को भाजपा सरकार ने सरल किया है।
English: He said that the State Bank of India has already proposed for opening a branch in Manila.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारतीय स्टेट बैंक ने पहले से ही मनीला में अपना शाखा खोलने का प्रस्ताव किया है।
English: He said that the State Basket Ball Association is doing a commendable service in promoting basketball in Himachal.
Hindi: उन्होंने कहा कि राज्य में बास्केटबॉल एसोसिएशन खेल को बढ़ावा देने में सराहनीय कार्य कर रहा है।
English: He said that the State Government also provided three month advance social security pension to the eligible persons
Hindi: उन्होंने कहा कि राज्य सरकार ने पात्र व्यक्तियों को तीन महीने की अग्रिम सामाजिक सुरक्षा पेंशन भी प्रदान की है
English: He said that the State Government and teachers should join hands for this.
Hindi: इसे सरकार और अध्यापकों को साथ मिलकर दुर करना होगा।
English: He said that the State Government and the Shiromani Gurdwara Prabhandak Committee SGPC would leave no stone unturned to safeguard the interests of Sikh brethren in Jammu-Kashmir.
Hindi: उन्होंने कहा कि राज्य सरकार और शिरोमणि गुरुद्वारा प्रबंधक समिति जम्मू-कश्मीर में सिखों के हितों की रक्षा में कोई कसर नहीं छोड़ेगी।
English: He said that the State Government believes that agriculture alone cannot cushion the entire burden of rising population.
Hindi: उन्होंने कहा कि राज्य सरकार का मानना है कि बढ़ती आबादी का सारा बोझ खेती-किसानी नहीं उठा सकती।
English: He said that the State Government during its present tenure ensured all round growth of the State which was well indicated in the growth parameters at State and national levels.
Hindi: उन्होंने कहा कि राज्य सरकार ने अपने वर्तमान कार्यकाल के दौरान प्रदेश के समग्र विकास को सुनिश्चित बनाया है जो प्रदेश तथा राष्ट्रीय स्तर के प्रगति मानकों से साफ झलकता है।
English: He said that the State Government had decided to celebrate World Environment Day as Swachta Divas.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार द्वारा विश्व पर्यावरण दिवस को इस बार स्वच्छता दिवस के रूप में मनाने का निर्णय लिया गया है।
English: He said that the State Government had increased the ex-gratia given to the Defence personnel from Rs 20 lakh to Rs 50 lakh.
Hindi: गुप्ता ने कहा कि राज्य सरकार ने वीरगति को प्राप्त होने वाले सैनिकों के परिवारों को दी जाने वाली एक्सग्रेेसिया ग्रांट 20 लाख रुपये से बढ़ाकर 50 लाख रुपये की है।
English: He said that the State Government has also requested the Government of India for developing an international airport at Hisar.
Hindi: उन्होंने कहा कि राज्य सरकार ने भारत सरकार से हिसार में एक अन्तर्राष्ट्रीय हवाई अड्डा विकसित करने का भी आग्रह किया है।
English: He said that the State Government has also started State Agricultural Mechanization Programme to provide the agricultural machinery at subsidized rate to farmers.
Hindi: इसके लिए राज्य सरकार ने किसानों को उपदान दर पर कृषि यंत्र उपलब्ध करवाने के लिए कृषि यंत्रीकरण कार्यक्रम आरंभ किया है।
English: He said that the State Government has been making concerted efforts to promote education for girls.
Hindi: उन्होंने कहा कि लड़कियों की शिक्षा को बढ़ावा देने के लिए सरकार द्वारा अच्छा प्रयास किया जा रहा है।
English: He said that the State Government has completely failed on all fronts.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रदेश सरकार हर मोर्चे पर पूरी तरह विफल रही है
English: He said that the State Government has decided to award scholarships to students of general category also.
Hindi: उन्होंने कहा कि शासन ने सामान्य वर्ग के गरीब विद्यार्थी को भी छात्रवृत्ति देने का निर्णय लिया है।
English: He said that the State Government has decided to constitute a board for management of Maa Bhimeshwari Devi Temple.
Hindi: श्री रामबिलास शर्मा ने कहा कि हरियाणा सरकार ने मां भीमेश्वरी देवी मंदिर के प्रबंधन के लिए बोर्ड गठित करने का निर्णय लिया है।
English: He said that the State Government has decided to set up Gau Abhyaranyas cow sanctuaries for the conservation of stray cows in the State.
Hindi: उन्होंने कहा कि राज्य सरकार ने प्रदेश में परित्यक्ता गौवंश के लिए गौ आश्रयों का निर्माण करने का निर्णय लिया है।
English: He said that the State Government has established Sanchi Buddhist and Indic Studies University at Sanchi in Madhya Pradesh for propagation of lord Buddhas teachings where education in Buddhist philosophy and culture are being imparted.
Hindi: उन्होंने कहा कि भगवान बुद्ध की शिक्षा के प्रसार के लिए मध्यप्रदेश में साँची बौद्ध विश्वविद्यालय की स्थापना राज्य सरकार द्वारा की गई है, जिसमें बौद्ध-दर्शन और संस्कृति की शिक्षा दी जा रही है।
English: He said that the State Government has framed a law recently for permanent solution of pattas and merger issues.
Hindi: उन्होंने कहा कि पट्टे एवं मर्जर की समस्याओं के स्थायी हल के लिये राज्य शासन ने कानून बनाया।
English: He said that the State Government has given special attention to education.
Hindi: उन्होंने कहा कि राज्य सरकार बच्चों की शिक्षा की ओर विशेष ध्यान दे रही है।
English: He said that the State Government has implemented several welfare oriented schemes for the people.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रदेश सरकार की ओर से आम जनता के लिए कई कल्याणकारी योजनाएं चलाई गई हैं।
English: He said that the State Government has implemented significant schemes to strengthen education system.
Hindi: उन्होंने कहा कि राज्य सरकार ने शिक्षा व्यवस्था को सुदृढ़ बनाने के लिये महत्वपूर्ण योजनाएँ लागू की हैं।
English: He said that the State Government has launched Him Care scheme to provide health insurance cover to those families who were not covered under Ayushmaan Bharat Yojna.
Hindi: उन्होंने कहा कि राज्य सरकार ने आयुष्मान भारत योजना के अंतर्गत न आने वाले परिवारों को स्वास्थ्य बीमा कवर प्रदान करने के लिए राज्य में हिम केयर योजना शुरू की है।
English: He said that the State Government has no dearth of funds.
Hindi: उन्होंने कहा कि राज्य सरकार के पास धन की कोई कमी नहीं है।
English: He said that the State Government has planned a series of activities to be undertaken at district, block and gram panchayat level during this week.
Hindi: उन्होंने कहा कि राज्य सरकार ने इस दौरान जिला, प्रखंड और ग्राम पंचायत स्तर पर कई कार्यक्रमों की योजना बनायी है।
English: He said that the State Government has provided an additional incentive of Rs 1000 per month to every ASHA worker for the month of March to June
Hindi: उन्होंने बताया कि राज्य सरकार ने मार्च से जून के महीने तक प्रत्येक आशा कार्यकर्ता को 1000 रुपये प्रति माह का अतिरिक्त प्रोत्साहन प्रदान किया है
English: He said that the State Government has provided an additional incentive of Rs 1000 per month to every ASHA worker for the month of March to June.
Hindi: उन्होंने बताया कि राज्य सरकार ने मार्च से जून के महीने तक प्रत्येक आशा कार्यकर्ता को 1000 रुपये प्रति माह का अतिरिक्त प्रोत्साहन प्रदान किया है।
English: He said that the State Government has set target of 132 lakh MT of wheat to be procured during the coming Rabi season 2021-22
Hindi: उन्होंने कहा कि आगामी रबी सीजन के दौरान 132 लाख मीट्रिक टन गेहूँ की खरीद का लक्ष्य निश्चित किया गया है।
English: He said that the State Government has set up Haryana Saraswati Heritage Development Board for development of the river.
Hindi: प्रदेश की मनोहर सरकार ने सरस्वती नदी प्रोजेक्ट को सिरे चढ़ाने के लिए हरियाणा सरस्वती हैरिटेज विकास बोर्ड का गठन करने का निर्णय लिया है।
English: He said that the State Government has started Mukhya Mantri ShahriAjivika Guarantee Yojna in the State to provide 120 days of assured unskilled employment to every household in urban areas.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार ने शहरी क्षेत्रों में हर परिवार को 120 दिन का अकुशल रोजगार सुनिश्चित करने के लिए राज्य में मुख्यमंत्री शहरी आजीविका गारंटी योजना का शुभारम्भ कर दिया है।
English: He said that the State Government has started programmes to strengthen the economic condition of the farmers by increasing the production of agriculture produce.
Hindi: उन्होंने कहा कि खेती को लाभ का धंधा बनाने के लिये राज्य सरकार ने मुख्यमंत्री कृषि उत्पादकता प्रोत्साहन योजना बनाई है।
English: He said that the State Government has taken a number of steps for the welfare of its employees.
Hindi: उन्होंने कहा कि राज्य सरकार ने अपने कर्मचारियों के कल्याणार्थ अनेक कदम उठाए हैं।
English: He said that the State Government has taken several steps for bringing about a qualitative change in the education system.
Hindi: उनके अनुसार राज्य सरकार ने शिक्षा प्रणाली में गुणात्मक परिवर्तन लाने के लिए कई कदम उठाए हैं।
English: He said that the State Government has taken up the commitment of reviving the Rispana river in Dehradun and the Kosi river in Almora.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रदेश सरकार ने देहरादून में स्थित रिस्पना नदी ऋषिपर्णा व अल्मोड़ा में कोसी नदी को पुनर्जीवित करने का बीड़ा उठाया है।
English: He said that the State Government has taken various initiatives in the field of e-governance to provide transparent and graft-free governance to the people.
Hindi: उन्होंने कहा कि राज्य सरकार ने लोगों को पारदर्शी और भ्रष्टाचार मुक्त शासन प्रदान करने के लिए ई-गवर्नेंस के क्षेत्र में कई पहल की हैं।
English: He said that the State Government has taken...
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रदेश सरकार की यह कार्रवाई
English: He said that the State Government honours investors as partners in the process of development.
Hindi: उन्होंने कहा कि राज्य सरकार निवेशकों को विकास में सहयोगी मानती है।
English: He said that the State Government is always with the farmers in their grief.
Hindi: उन्होंने कहा कि राज्य सरकार किसानों के हर दुख-दर्द में उनके साथ है।
English: He said that the State Government is committed for the development of villages and farmers.
Hindi: उन्होंने कहा कि राज्य सरकार गांवों के विकास के लिए कृत संकल्प होकर काम कर रही है।
English: He said that the State Government is committed to ensure that every citizen of the state gets food, clothes, house, education and medicines.
Hindi: उन्होंने कहा कि रोटी, कपड़ा, मकान, शिक्षा और स्वास्थ्य की बुनियादी जरूरतें सबको उपलब्ध हों, इसके सभी जरूरी कार्य सरकार ने किये हैं।
English: He said that the State Government is committed to ensuring that no child remains deprived of education due to lack of money.
Hindi: उन्होंने कहा कि राज्य सरकार का संकल्प है कि अर्थाभाव के कारण कोई भी बच्चा शिक्षा से वंचित न रहे।
English: He said that the State Government is committed to promote sports.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रदेश सरकार खेलकूद गतिविधियों को बढ़ावा देने के लिए कृतसंकल्प है।
English: He said that the State Government is committed to provide better health services to the people of the State.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रदेश के लोगों को बेहतर स्वास्थ्य सेवाएं उपलब्ध करवाने के लिए प्रदेश सरकार कटिबद्ध है।
English: He said that the State Government is committed to strictly deal with offences against women and children.
Hindi: उन्होंने कहा कि राज्य सरकार महिलाओं और बच्चों के खिलाफ अपराधों से सख्ती से निपटने के लिए प्रतिबद्ध है।
English: He said that the State Government is committed to the welfare of members belonging to the Scheduled Castes, Backward Classes and the poor.
Hindi: उन्होंने बताया कि राज्य सरकार अनुसूचित जातियों, पिछड़े वर्गों और गरीबों के कल्याण के लिए प्रतिबद्घ है।
English: He said that the State Government is considering opening Sanskrit University for strengthening and expansion of Sanskrit language in Himachal.
Hindi: राज्य सरकार प्रदेश में संस्कृत भाषा के विस्तार के लिए प्रदेश में संस्कृत विश्वविद्यालय खोलने पर विचार कर रही है।
English: He said that the State Government is doing all for the development of sports and welfare of players in Haryana.
Hindi: उन्होंने कहा कि हरियाणा सरकार द्वारा खेल तथा खिलाडिय़ों के विकास के लिए हरसंभव सुविधा उपलब्ध करवाई जा रही है।
English: He said that the State Government is endeavouring to promote traditional sports in a big way.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रदेश सरकार शरद खेलों को बढ़ावा देने को प्रयासरत है।
English: He said that the State Government is functioning in accordance with concept of social justice.
Hindi: उन्होंने कहा कि राज्य सरकार सामाजिक न्याय की अवधारणा पर कार्य कर रही है।
English: He said that the State Government is giving special focus on development of those areas which had remained neglected in matter of development due to one reason or other.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रदेश सरकार राज्य के संतुलित विकास पर ध्यान दे रही है और उन क्षेत्रों पर विशेष ध्यान दिया जा रहा है जो किसी न किसी कारण से विकास से वंचित रहे हैं।
English: He said that the State Government is going to work on the use of solar power in all Government buildings.
Hindi: उन्होंने कहा कि राज्य सरकार शीघ्र ही सभी सरकारी भवनों में सोलर एनर्जी के उपयोग पर कार्य करने जा रही है।
English: He said that the State Government is making arrangement for social audit to prepare estimates of development works.
Hindi: उन्होंने कहा कि विकास कार्यों का अनुमान तैयार करने के लिए सरकार सामाजिक लेखा परीक्षण की व्यवस्था कर रही है।
English: He said that the State Government is making constant headway achieving new milestones of development through strengthening of tradition of mutual cooperation of community.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा है कि सरकार समुदाय के परस्पर सहयोग की स्थापित परंपरा को मजबूत बनाकर विकास के नये पड़ाव तय करते हुए निरंतर आगे बढ़ रही है।
English: He said that the State Government is making earnest efforts to tackle the pandemic and Punjab was the first state in the country to impose curfew after seeing the gravity of the situation
Hindi: उन्होंने कहा कि राज्य सरकार महामारी से निपटने के लिए पुरजोर प्रयास कर रही है और पंजाब ही देश का वह पहला राज्य है जिसने हालात की गंभीरता को देखते हुए कर्फ्यू लगाया था।
English: He said that the State Government is making earnest efforts to tackle the pandemic and Punjab was the first state in the country to impose curfew after seeing the gravity of the situation.
Hindi: उन्होंने कहा कि राज्य सरकार महामारी से निपटने के लिए पुरजोर प्रयास कर रही है और पंजाब ही देश का वह पहला राज्य है जिसने हालात की गंभीरता को देखते हुए कर्फ्यू लगाया था।
English: He said that the State Government is ready to give the permission if it is found technically viable.
Hindi: उन्होंने कहा कि तकनीकी रूप से साध्य पाये जाने पर राज्य सरकार स्वीकृति के लिये तैयार है।
English: He said that the State Government is sensitive towards farmers interests.
Hindi: उन्होंने कहा कि राज्य सरकार किसानों के हितों को लेकर गंभीर है।
English: He said that the State Government is working on the plan for developing 13 new tourism locations in 13 districts of Uttarakhand.
Hindi: उन्होंने कहा कि उत्तराखण्ड सरकार द्वारा पर्यटन को बढ़ावा दने के लिए राज्य में 13 पर्यटन स्थलों को 13 जनपदों में विकसित किया जा रहे हैं।
English: He said that the State Government is working on the policy of zero tolerance on corruption and strict action would be taken against those involved in corrupt practices.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार भ्रष्टाचार के खिलाफ जीरो टॉलरेंस की नीति अपना रही है और भ्रष्टाचार में लिप्त किसी भी व्यक्ति से सख्ती से निपटा जाएगा।
English: He said that the State Government is working towards improving peoples lives.
Hindi: उन्होंने कहा कि राज्य सरकार ग्रामीण जनजीवन में सुधार के लिए लगातार प्रयासरत है।
English: He said that the State Government is yet to take effective steps for the district.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रदेश सरकार बाढग़्रस्त क्षेत्र के लिए कोई कदम नहीं उठा रही।
English: He said that the State Government neither contributes its share in the Central schemes nor properly spends the Central funds given for the development of the State and welfare of the people.
Hindi: उन्होंने कहा कि राज्य सरकार न तो केंद्रीय परियोजनाओं में योगदान देती है और न ही केंद्र सरकार द्वारा दिए गए फंड को राज्य के विकास और जन कल्याण में खर्च करती है।
English: He said that the State Government not only held regular meetings through video conferencing with the district officers of the State to effectively tackle the Covid-19 crisis, but also held virtual meetings and interactions with the beneficiaries of various welfare schemes launched by the State Government.
Hindi: उन्होंने कहा कि राज्य सरकार ने कोविड-19 संकट से प्रभावी ढंग से निपटने के लिए न केवल राज्य के जिला अधिकारियों के साथ वीडियो कॉन्फ्रेंसिंग के माध्यम से नियमित बैठकें कीं, बल्कि राज्य सरकार द्वारा शुरू की गई विभिन्न कल्याणकारी योजनाओं के लाभार्थियों के साथ वर्चुअल बैठकें और बातचीत भी की।
English: He said that the State Government should be dismissed and President rule should be imposed.
Hindi: उनका कहना था कि सरकार को बर्खास्त कर राज्य में राष्ट्रपति शासन लगाना चाहिए।
English: He said that the State Government should provide a compensation of Rs 10 lakh to every family and job to one member of the family.
Hindi: उन्होंने कहा कि राज्य सरकार को प्रत्येक परिवार को 10 लाख रुपये का मुआवजा और परिवार के एक सदस्य को नौकरी प्रदान करनी चाहिए।
English: He said that the State Government took the event as a challenge and ensured proper arrangements for the festival.
Hindi: उन्होंने कहा कि राज्य सरकार ने इस कार्यक्रम को एक चुनौती के रूप में लिया और महोत्सव की सफलता के लिए उचित व्यवस्था सुनिश्चित की है।
English: He said that the State Government was also providing free medical facilities to both the freedom fighters and their widows for which a special provision had been made in budgetary allocation of health department.
Hindi: उन्होंने कहा कि राज्य सरकार स्वतंत्रता सेनानियों तथा उनकी विधवाओं को मुफ्त चिकित्सा सुविधा प्रदान कर रही है और इसके लिए स्वास्थ्य विभाग के बजट आवंटन में विशेष सुविधा प्रदान की गई है।
English: He said that the State Government was earnestly making all efforts to bring fiscal prudence for ensuring economic stability in the State.
Hindi: उन्होंने कहा कि सूबा सरकार राज्य की वित्तीय स्थिति को पुन सुदृढ़ करने के लिए सभी यत्न कर रही है जिससे सूबे की आर्थिक स्थिरता को यकीनी बनाया जा सके।
English: He said that the State Government was formulating a plan to promote eco-tourism in Shivalik area and develop it as a herbal park.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि प्रदेश सरकार शिवालिक क्षेत्र में इको-टूरिज्म को बढ़ाने तथा इस क्षेत्र को हर्बल पार्क के रूप में विकसित करने के लिए योजनाएं बना रही है।
English: He said that the State Government was keeping a strict vigil over the law and order situation in Punjab.
Hindi: पत्रकारों द्वारा राज्य में अमन- कानून की व्यवस्था संबंधी पूछे सवाल के जवाब में उन्होंने कहा कि पंजाब पुलिस राज्य में अमन-कानून की व्यवस्था को कायम रखने के लिए पूरी तरह से चौकस है।
English: He said that the State Government was making all out efforts to ensure holistic development of all the towns in the State.
Hindi: उन्होंने कहा कि शहरो के समग्र विकास के लिए सरकार कटिबद्व है।
English: He said that the State Government was providing 50 percent subsidy for setting up new fish farms in the State.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार पशु चारे प्लांट की स्थापना के लिए 50 फीसदी सब्सिडी दे रही है।
English: He said that the State Government was taking a number of steps to provide employment opportunities to the youth.
Hindi: उन्होंने कहा कि युवाओं के लिये रोजगार के अवसर उपलब्ध करवाये जाने के साथ-साथ उन्हें उद्यमी बनाने के लिये भी राज्य सरकार ने कई कदम उठाये हैं।
English: He said that the State Government will bear expenses on education of weaker section students.
Hindi: उन्होंने कहा कि आर्थिक रूप से कमजोर परिवारों के विद्यार्थियों की पढ़ाई का खर्च सरकार उठायेगी।
English: He said that the State Government will extend every possible cooperation in development efforts.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस संस्थान में विकासात्मक गतिविधियों को बढ़ाने के लिए प्रदेश सरकार की तरफ से हरसंभव मदद दिलाने के लिए सहयोग करेंगे।
English: He said that the State Government will get the injured treated.
Hindi: उन्होंने कहा कि राज्य घायलों को पूरा इलाज उपलब्ध कराएगी.
English: He said that the State Government will make available adequate funds.
Hindi: उन्होंने कहा कि राज्य सरकार पर्याप्त राशि उपलब्ध करवायेगी।
English: He said that the State Government will provide interest subsidy on loans given by banks to farmers producer organisations at high interest rate.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि कृषि उत्पाद संगठन को बैंको से ऊंची दर पर मिलने वाले ऋण पर राज्य शासन ब्याज अनुदान उपलब्ध कराएगी।
English: He said that the State Government will stand by and support the family.
Hindi: उन्होंने कहा कि राज्य सरकार उनके परिवार के लिए खड़ी रहेगी।
English: He said that the State Government wishes to make youths job providers and not job-seekers.
Hindi: उन्होंने कहा कि राज्य सरकार युवाओं को रोजगार माँगने वाला नहीं, रोजगार देने वाला बनाना चाहती है।
English: He said that the State Government would bear the cost of constructing internal roads for the NIT.
Hindi: एनआईटी के लिए आन्तरिक सड़कों के लिए खर्चा भी राज्य सरकार वहन करेगी।
English: He said that the State Government would consider making this machine available at IGMC.
Hindi: उन्होंने कहा कि राज्य सरकार इस मशीन को आईजीएमसी में उपलब्ध कराने पर विचार करेगी।
English: He said that the State Government would provide bank loan guarantee on higher education loan to youths for studying in private medical colleges.
Hindi: उन्होंने कहा कि उच्च शिक्षा प्राप्त करने वाले विद्यार्थियों की बैंक ऋण की गारंटी राज्य सरकार लेगी।
English: He said that the State Government would soon implement the State-level Policy SlP for Wi-Fi, which would enable all telecom operators to install Wi-Fi equipment in urban areas of the State to make Himachal Pradesh, the first State to come up with such a policy.
Hindi: उन्होंने कहा कि राज्य सरकार शीघ्र ही वाई-फाई के लिए राज्य स्तरीय नीति का कार्यन्वयन करेगी, जिससेे टेलिकाॅम संचालकों को राज्य के शहरी क्षेत्रों में वाई-फाई उपकरण स्थापित करने में मदद मिलेेगी तथा हिमाचल प्रदेश इस नीति को क्रियान्वित करने वाला पहला राज्य होगा।
English: He said that the State Government...
Hindi: उन्हांेने कहा कि प्रदेश सरकार द्वारा
English: He said that the State Governments should ensure that such incidents do not occur again anywhere against any religion in the country.
Hindi: उन्होंने कहा कि राज्य सरकार को यह सुनिश्चित करना चाहिए कि इस तरह की घटनाएं देश में कहीं भी दोबारा न हों।
English: He said that the State Govt was working towards fulfilling prime minister Narendra Modis resolve to double the income of farmers.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी की जो इच्छा है कि किसानों की आय दोगुनी हो, इसके लिए प्रदेश सरकार लगातार काम कर रही है।
English: He said that the State Govt will leave no stone unturned for development of Khajuraho.
Hindi: उन्होंने कहा कि खजुराहो के विकास के लिये प्रदेश सरकार कोई कमी नहीं छोड़ेगी।
English: He said that the State Road Safety Council would include Administrative Secretaries of Home, School Education, Public Works Buildings and Roads, Transport and Health Departments as Members.
Hindi: उन्होंने बताया कि गृह, स्कूल शिक्षा, सड़कें, परिवहन और स्वास्थ्य विभाग के प्रशासनिक सचिव राज्य सड़क सुरक्षा परिषद के सदस्य होंगे।
English: He said that the State bordering with Bangladesh from three sides imports more than Rs.300 crores annually from Bangladesh but exports a meager Rs.4.6 crores
Hindi: उन्होंने कहा कि तीन ओर से बंगलादेश से घिरे इस राज्य में बंगलादेश से सालाना 300 करोड़ रूपए से ज्यादा का आयात होता है लेकिन निर्यात महज चार करोड़ 60 लाख रूपए का है