Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The report is scheduled to be released this month.
Hindi: इसी महीने नोटिफिकेशन जारी होगा।
English: The report is still being examined by the ministry.
Hindi: मंत्रालय द्वारा अभी भी रिपोर्ट की जांच की जा रही है।
English: The report is to be submitted before the High Court.
Hindi: हाईकोर्ट में पेश करनी है रिपोर्ट
English: The report is to be submitted by the end of this month.
Hindi: इस संबंध में इस महीने के आखिर तक रिपोर्ट पेश की जाए।
English: The report is to be submitted to the Ministry by all the Major Ports by 21 July, 2010.
Hindi: सभी बंदरगाह 21 जुलाई 2010 तक मंत्रालय को अपनी रिपोर्ट भेज दें।
English: The report is totally false.
Hindi: रिपोर्ट पूरी तरह झूठ है।
English: The report is totally untrue.
Hindi: यह रिपोर्ट पूरी तरह असत्य है।
English: The report is translated into more than a dozen languages and launched in more than 100 countries annually.
Hindi: इस प्रतिवेदन का अनुवाद एक दर्जन से अधिक भाषाओं में किया गया है और हर वर्ष 100 से अधिक देशों में आरंभ किया जाता है।
English: The report is under scrutiny and further action will be initiated after that.
Hindi: जांच रिपोर्ट की विवेचना की जा रही है, उसके बाद आगे की कार्रवाई की जाएगी।
English: The report is yet to be examined by the ministry.
Hindi: इस रिपोर्ट की अभी मंत्रालय में जांच की जानी है।
English: The report is yet to be examined in the Ministry.
Hindi: इस रिपोर्ट की अभी मंत्रालय में जांच की जानी है।
English: The report is yet to be made public, the news report said.
Hindi: अख़बार की रिपोर्ट के अनुसार इस रिपोर्ट को अभी तक सार्वजनिक नहीं किया गया है.
English: The report is yet to be presented before Parliament.
Hindi: यह रिपोर्ट अभी संसद में पेश होना बाकी है।
English: The report is yet to be submitted to the court by the CBI.
Hindi: पीसी की रिपोर्ट अभी अदालत के समक्ष प्रस्तुत नहीं हुई है।
English: The report is yet to be submitted.
Hindi: रिपोर्ट सबमिट किया जाना अभी बाकी है.
English: The report is yet to come.
Hindi: अभी इसकी रिपोर्ट आनी बाकी है।
English: The report is, however, unconfirmed.
Hindi: हालांकि ये रिपोर्ट कंफर्म नहीं है।
English: The report isn't in yet.
Hindi: रिपोर्ट अभी नहीं आई है.
English: The report issued by the medical experts will be submitted to the court.
Hindi: चिकित्सा विशेषज्ञों द्वारा जारी की गई रिपोर्ट अदालत में पेश की जाएगी।
English: The report later turned out to be untrue.
Hindi: बाद में यह रिपोर्ट गलत निकली।
English: The report lays out four principles as a framework for policymakers and other key decision-makers considering programmes to support Indias clean energy future 1 invest in least-cost-energy solutions, 2 support resilient and secure energy systems, 3 prioritize efficiency and competitiveness, and 4 promote social and environmental equity.
Hindi: रिपोर्ट में भारत के स्वच्छ ऊर्जा भविष्य को मदद देने के लिएनीति निर्माताओं और अन्य प्रमुख निर्णय लेने वालों के लिए एक रूपरेखा के रूप में चार सिद्धांतों का वर्णन किया गया है-1 कम से कम लागत वाली ऊर्जा समाधानों में निवेश करें, 2 लचीला और सुरक्षित ऊर्जा प्रणालियों का समर्थन करें, 3 दक्षता और प्रतिस्पर्धात्मकता को प्राथमिकता देना,और 4 सामाजिक और पर्यावरणीय इक्विटी को बढ़ावा देना।
English: The report listed several initiatives undertaken by Chaudhary during his four-month stint, saying it showed that he had made sincere efforts to improve the patient care and functioning of the hospital.
Hindi: इस रिपोर्ट में चौधरी के चार महीनों के कार्यकाल के दौरान उनके द्वारा उठाए गए कदमों की सूची देते हुए कहा गया है कि यह साबित करता है कि उन्होंने अपने कार्यकाल के दौरान मरीजों की देखभाल और अस्पताल का कामकाज सुधारने का ईमानदारी से प्रयास किया।
English: The report lists Delhi among 21 cities, including Bengaluru, Chennai and Hyderabad, which will run out of groundwater by 2020.
Hindi: नीति आयोग रिपोर्ट में दावा किया गया है, दिल्ली, बेंगलुरु, चेन्नई और हैदराबाद सहित 21 भारतीय शहर 2020 तक भूजल से बाहर निकल जाएंगे।
English: The report looks at the laws relating to child marriage from various countries and the International Covenants that mandate the eradication of child marriage like CEDAW The Convention On The Elimination of All Forms of Discrimination Against Women and Convenants like the CRC Convention on the Rights Of The Child, which makes it obligatory for states to protect children from all form for violence and abuse and neglect.
Hindi: रिपोर्ट में, विभिन्न देशों की बाल विवाह विषयक विधियों और अन्तरराष्ट्रीय प्रसंविदाओं जैसे सीडा महिलाओं के विरुद्ध सभी प्रकार के विभेद के उन्मूलन पर कन्वेंशन जो बाल विवाह के उन्मूलन का अधिदेश देता है और सी आर सी बालक के अधिकार पर कन्वेंशन जैसी प्रसंविदा जो राज्यों को सभी प्रकार की हिंसा, दुरुपयोग और उपेक्षा से बच्चों का संरक्षण करने के लिए आबद्धकर बनाता है, पर विवेचना की गईहै
English: The report looks at the risks internally displaced children face child labour, child marriage, trafficking among them and the actions urgently needed to protect them.
Hindi: रिपोर्ट में आंतरिक रूप से विस्थापित बच्चों के सामने आने वाले खतरों का जिक्र करते हुए कहा गया है कि इनमें बाल श्रम, बाल विवाह, बाल तस्करी आदि शामिल हैं और बच्चों को संरक्षित करने के लिए तत्काल कदम उठाया जाना जरूरी है.
English: The report made favourable recommendations on the demands of the Maratha community for reservation in government jobs and educational institutions, without disturbing the quota granted to Other Backward Classes OBC, said news agency PTI.
Hindi: रिपोर्ट में अन्य पिछड़ा वर्ग ओबीसी को दिए गए आरक्षण से छेड़छाड़ किए बिना, मराठा समुदाय की शिक्षा और सरकारी नौकरियों में आरक्षण की मांग के पक्ष में सुझाव दिए गए थे।
English: The report made shocking revelations.
Hindi: रिपोर्ट में चौंकाने वाले खुलासे हुए हैं।
English: The report maintained said that the Naveen Patnaik-led BJD has more number of newly elected MLAs with criminal cases.
Hindi: रिपोर्ट में कहा गया है कि नवीन पटनायक के नेतृत्व वाले बीजद में आपराधिक मामलों वाले नव निर्वाचित विधायकों की संख्या अधिक है.
English: The report maintained that the two Silicon Valley firms have established near-total dominance over the primary channels through which people connect and engage with the online world, giving them unprecedented power over peoples lives.
Hindi: रिपोर्ट में कहा गया है कि दो सिलिकॉन वैली फर्मों ने प्राथमिक चैनलों पर निकट-कुल प्रभुत्व स्थापित किया है जिसके माध्यम से लोग ऑनलाइन दुनिया से जुड़ते हैं और जुड़ते हैं, जो उन्हें लोगों के जीवन पर अभूतपूर्व शक्ति प्रदान करते हैं.
English: The report makes a reference to the January 2 Pathankot airbase attack, saying Nijjar was to arrange weapons from Pakistan but due to high alert on the border in the wake of Pathankot incident, it could not materialise.
Hindi: पंजाब सरकार की रिपोर्ट में 2 जनवरी को पठानकोट पर हुए अटैक का जिक्र करते हुए कहा गया है कि निज्जर ने पाकिस्तान से हथियारों की व्यवस्था करने की तैयारी कर रखी थी, लेकिन पठानकोट हमले के बाद बॉर्डर और पंजाब में हाई अलर्ट होने के चलते ऐसा होना संभव नहीं हो सका।
English: The report makes it clear that this data would include Aadhaar number, genetic data, biometric data and health data.
Hindi: रिपोर्ट यह स्पष्ट करती है कि इस डेटा में आधार संख्या, अनुवांशिक डेटा, बॉयोमेट्रिक डेटा और स्वास्थ्य डेटा शामिल होगा।
English: The report makes some interesting observations.
Hindi: इस रिपोर्ट में कुछ चौकाने वाले खुलासे हुए है.
English: The report may be a First Information Report or any other report such as a Daily Diary or General Diary Entry.
Hindi: यह रिपोर्ट प्रथम सूचना रिपोर्ट या अन्य कोई रिपोर्ट जैसे किदैनिक डायरी या जनरल डायरी में दर्ज हो।
English: The report mentioned Facebook India's top public-policy Executive Ankhi Das who has claimed that punishing violations by BJP would 'damage the company's business prospects in India'.
Hindi: जर्नल ने एक रिपोर्ट में कहा था कि फेसबुक इंडिया की सार्वजनिक नीति निर्देशक आंखी दास ने अपने कर्मचारियों से कहा कि भाजपा नेताओं द्वारा 'भड़काई जाने वाली हिंसा को दंडित करना, भारत में कंपनी की कारोबारी संभावनाओं को प्रभावित करेगा जो उपभोक्ताओं की दृष्टि से दुनिया में उसका सबसे बड़ा बाजार है।
English: The report mentioned that a journalist was supposed to meet the current Ghaziabad SSP, Sudhir Kumar Singh.
Hindi: रिपोर्ट में कहा गया है कि पत्रकार गाजियाबाद के मौजूदा एसएसपी सुधीर कुमार सिंह से मिलने वाला था.
English: The report mentioned that the TrueDepth camera at the front and the telephoto lens at the back are linked.
Hindi: इस रपट में कहा गया है कि आगे का ट्रूडेप्थ कैमरा और पीछे का टेलीफोटो लेंस आपस में जुड़े हैं।
English: The report mentioned that the global burden of child marriage is shifting from South Asia to Sub-Saharan Africa, due to both slower progress and a growing population.
Hindi: रिपोर्ट में उल्लेख किया गया है कि धीमी प्रगति और बढ़ती जनसंख्या दोनों के कारण बाल विवाह का वैश्विक बोझ दक्षिण एशिया से उप-सहारा अफ्रीका में स्थानांतरित हो रहा है।
English: The report mentioned that the state of forensic science across India was terrible.
Hindi: रिपोर्ट में उल्लेख किया गया है कि पूरे भारत की फोरेंसिक साइंस की स्थिति भयानक थी।
English: The report mentioned that there have been as many as 51 incidents in Punjab and 39 FIRs were registered.
Hindi: रिपोर्ट में कहा गया है कि पंजाब में 51 घटनाएं हुई हैं और 39 प्राथमिकियां दर्ज की गई हैं.
English: The report mentioned the CBI raid on NDTV, exit of Bobby Ghosh as the editor of The Hindustan Times and arrest of cartoonist G Bala.
Hindi: इस रिपोर्ट में एनडीटीवी के खिलााफ सीबीआई रेड, हिंदुस्तान टाइम्स के एडिटर बॉबी घोष की बर्खास्तगी और कार्टूनिस्ट जी बाला की गिरफ्तारी का भी जिक्र है।
English: The report mentioned the lynching of Rakbar Khan in Alwar , Rajasthan, the violence that broke out in Bulandshahr over rumours of cow slaughter.
Hindi:  रिपोर्ट में राजस्थान के अलवर में रकबर ख़ान की हत्या और बुलंदशहर में गोहत्या की अफवाह को लेकर हुई हिंसा का उल्लेख किया गया है।
English: The report mentions key sectors for creating jobs electricity, transportation, buildings, industry and sustainable biofuels and innovations
Hindi: रिपोर्ट में नौकरियों के सृजन के लिए जिन प्रमुख क्षेत्रों का उल्लेख किया गया है उनमें बिजली, परिवहन, भवन, उद्योग और स्थायी जैव ईंधन और नवाचार शामिल हैं
English: The report mentions that Congress councillors Subhash Chawla, Pardeep Chhabra, Darshan Garg, Satish Kainth, Sheela Devi. BJP councillors Arun Sood, Heera Negi, Davesh Moudgil, Asha Jaiswal, Gurcharan Das Kala and SAD councillor Malkiat Singh had finalised the travel agency in a meeting on August 26.
Hindi: रिपोर्ट में खुलासा हुअा है कि कमेटी में कांग्रेस के पार्षद सुभाष चावला, प्रदीप छाबड़ा, दर्शन गर्ग, सतीश कैंथ, शीला देवी तथा भाजपा के पार्षद अरुण शूद, हीरा नेगी, देवेश मौदगिल, अाशा जसवाल, गुरचरण दास काला व शिअद के मलकीत सिंह शामिल थे।
English: The report mentions that children continued to be affected by incidents of violence between armed groups and the government, particularly in Chhattisgarh, Jharkhand and Jammu and Kashmir.
Hindi: भारत की स्थिति पर रिपोर्ट में कहा गया है कि सशस्त्र समूहों और सुरक्षाबलों के बीच हिंसा की घटनाओं, खासतौर पर छत्तीसगढ़, झारखंड और जम्मू-कश्मीर में तनाव के समय सबसे ज्यादा असर बच्चों पर पड़ा है।
English: The report mentions that various sources from the industry have confirmed that a price hike of up to 20 per cent is expected for all recharge plans.
Hindi: रिपोर्ट में बताया गया है कि अलग-अलग इंडस्ट्री सूत्रों ने ये पुष्टि की है कि सारे रिचार्ज प्लान्स की कीमतों में संभवत 20 प्रतिशत तक की बढ़ोतरी की जाएगी.
English: The report mentions the actors full name, Sreedevi Boney Kapoor Ayyappan, her passport number, date of the incident and cause of death.
Hindi: रिपोर्ट में अदाकारा का पूरा नाम श्रीदेवी बोनी कपूर अय्यपन' उनके पासपोर्ट का नंबर, हादसे की तारीख और मौत की वजह बताई है।
English: The report mentions the allocation to education under MHRD School Education  Literacy and Higher Education Departments only
Hindi: रिपोर्ट में केवल एमएचआरडी स्कूल शिक्षा और साक्षरता और उच्च शिक्षा विभागों के तहत शिक्षा के लिए होने वाले आवंटन का उल्लेख है
English: The report mentions the names of two witnesses who saw Kalluri involved in torching the houses, but their names were dropped from the list of witnesses in the final chargesheet because of instructions from above.
Hindi: इस रिपोर्ट में दो गवाहों के नामों का उल्लेख किया गया है, जिन्होंने कल्लूरी को आग लगाने में शामिल देखा, लेकिन उनके नामों को ऊपर से आए निर्देशों के कारण अंतिम आरोप-पत्र में गवाहों की सूची से बाहर कर दिया.
English: The report models the impact of a global food price shock on 110 countries to assess which countries face the greatest economic risk from this growing imbalance.
Hindi: संयुक्तराष्ट्र की रपट में 110 देशों पर वैश्विक खाद्य मूल्य के झटके के असर का अध्ययन किया गया है ताकि यह आकलन किया जा सके कि कौन से देश इस बढ़ते असंतुलन से सबसे अधिक जोखिम में हैं।
English: The report names 14 hunters for violations under Wildlife Protection Act, IPC, and Prevention of Cruelty to Animals Act.
Hindi: रिपोर्ट में वन्यजीव संरक्षण अधिनियम, आईपीसी और पशु क्रूरता निवारण अधिनियम के तहत उल्लंघन के लिए 14 शिकारियों का नाम है.
English: The report notably did not use the terms genocide or ethnic cleansing to describe the mass killings of the Rohingya.
Hindi: रिपोर्ट में रोहिंग्याओं की सामूहिक हत्या का विवरण देने के लिए जातिसंहार या नस्लीय सफाया जैसे शब्द नहीं इस्तेमाल किए गए हैं।
English: The report noted India has already taken encouraging steps to decouple international oil prices from fiscal deficits and to introduce carbon taxation to address the negative externalities from the use of fossil fuels.
Hindi: रपट में कहा गया कि भारत ने अंतरराष्ट्रीय स्तर पर कच्चे तेल की कीमत को राजकोषीय से अलग करने और कार्बन कराधान पेश करने जैसी उत्साहजनक पहलें की हैं ताकि पेट्रोलियम उत्पादों के उपयोग से होने वाले नकारात्मक असर से निपटा जा सके।
English: The report noted Saudi Arabia's Public Prosecutor's Office indicted 11 suspects and said 10 people were under investigation but has not released more information.
Hindi: रिपोर्ट में कहा गया कि सऊदी अरब के लोक अभियोजक कार्यालय ने 11 संदिग्धों को आरोपी करार दिया है और कहा है कि 10 लोग जांच के दायरे में हैं लेकिन और सूचनाएं जारी नहीं की
English: The report noted how the then Circle Officer allegedly made all the affected people Original Inhabitants OI only to reduce his workload, the sources claimed.
Hindi: सूत्रों ने दावा किया कि रिपोर्ट में बताया गया है कि कैसे तत्कालीन सर्किल अधिकारी ने अपना कार्यभार कम करने के लिए सभी प्रभावित लोगों को मूल निवासी ओआई बना दिया।
English: The report noted that Mercedes-Benz India delivered more than 250 cars to buyers on Dhanteras in just Delhi-NCR.
Hindi: मिली जानकारी के मुताबिक सिर्फ दिल्ली-एनसीआर में मर्सेडीज बेंज ने धनतेरस पर 250 कारों की डिलीवरी की है।
English: The report noted that a UN Member State reported that ISIS had around 2,000 to 3,500 fighters overall in Afghanistan but that number had not fallen significantly despite heavy losses sustained in 2016.
Hindi: रिपोर्ट के अनुसार संयुक्त राष्ट्र के एक सदस्य देश ने बताया कि अफगानिस्तान में आईएस के करीब 2,000 से 3,500 लड़ाके हैं और 2016 में भारी नुकसान के बावजूद लड़ाकों की संख्या में कोई खास कमी नहीं आयी है।
English: The report noted that about 57 per cent of Indians prefer to pay on delivery, while 15 per cent prefer to pay with debit cards, and 11 per cent credit cards.
Hindi: रिपोर्ट के अनुसार लगभग 57 प्रतिशत भारतीय डिलीवरी पर भुगतान करना पसंद करते हैं, जबकि 15 फीसदी डेबिट कार्ड और 11 फीसदी क्रेडिट कार्ड के साथ भुगतान करना पसंद करते हैं.
English: The report noted that other countries have also taken similar steps.
Hindi: रिपोर्ट में कहा गया है कि अन्य देश भी इसी प्रकार के कदम उठा रहे हैं।
English: The report noted that technology will be a critical driver for achieving better outcomes, as well as for adapting to the growing changes in the job market and the hiring landscape.
Hindi: रिपोर्ट में कहा गया है कि बेहतर रिजल्ट पाने के लिए टेक्नोलॉजी एक मुख्य जरिया होगी, साथ ही साथ नौकरी के लिए बढ़ते बदलावों और काम पर रखने वाले लैंडस्केप के लिए अनुकूल होगी।
English: The report noted that the large user base of WhatApp could significantly accelerate adoption of the JioMart app.
Hindi: रिपोर्ट में कहा गया है कि व्हाट्सएप का बड़ा यूजर्स आधार जियोमार्ट ऐप को अपनाने में भी काफी तेजी ला सकता है।
English: The report noted that the promotion of SCST employees in BSNL had been on hold despite a 2018 Supreme Court order allowing the Centre to provide reservation in promotions to SCST employees in accordance with law
Hindi: रिपोर्ट में कहा गया है कि 2018 के सुप्रीम कोर्ट के आदेश के बावजूद बीएसएनएल में एससीएसटी कर्मचारियों की पदोन्नति रोकी गई है जिसमें सुप्रीम कोर्ट ने केंद्र सरकार को कानून के अनुसार एससीएसटी कर्मचारियों को पदोन्नति में आरक्षण प्रदान करने की अनुमति दी थी
English: The report noted that there is likely to be no upward impact on inflation, rather if tax cuts are passed on and the input tax credit mechanism runs with part efficiency, the GST could help lower the inflation rate by 10-50 bps.
Hindi: रिपोर्ट में कहा कि मुद्रास्फीति पर इसका कोई असर नहीं पड़ेगा, बल्कि अगर कर में कटौती हो जाती है और इनपुट टैक्स क्रेडिट सिस्टम ठीक से काम करता है, तो महंगाई में 10 से 50 बीपीएस की कमी आ सकती है।
English: The report noted that while death penalty is not violative of the prohibition of torture and cruel, inhuman and degrading treatment, certain aspects related to it such as certain methods of execution and the incident of being on a death row may be covered under this convention.
Hindi: रिपोर्ट में यह उल्लेख किया गया है कि यद्यपि मृत्यु दंड, यातना और क्रूरतापूर्ण, अमानवीय तथा अपमानजनक व्यवहार प्रतिषेध का अतिक्रमण नहीं करता है किन्तु इससे संबंधित कतिपय पहलू जैसे कि मृत्युदंड देने के कतिपय तरीके और मृत्युदंड की पंक्तिमें रहने की घटना इस कन्वेंशन के अधीन सम्मिलित की जा सकती है।
English: The report noted that
Hindi: रिपोर्ट में यह उल्लेख किया कि
English: The report noted the killing of senior journalist and activist Gauri Lankesh and attack on television journalist Shantau Bhowmik.
Hindi: इस रिपोर्ट में पत्रकार और कार्यकर्ता गौरी लंकेश और टीवी पत्रकार सांतौ भौमिक की हत्या के बारे में भी सूचना है ।
English: The report notes he was conscious and fighting to keep his jet airbourne up until impact.
Hindi: रिपोर्ट ने कहा के वे सचेत थे और टक्कर के समय तक अपना जेट वायुवाहित रखने के लिए लड़ रहे थे।
English: The report notes that BJP, Congress, NCP, and CPI have consistently delayed submitting their audit reports from the last five years.
Hindi: एडीआर ने कहा है कि भाजपा, कांग्रेस, राकांपा, भाकपा पिछले पांच सालों से लगातार अपना लेखा-जोखा देर से जमा कर रही हैं.
English: The report notes that India is moving towards a gas-based economy., he said.
Hindi: रिपोर्ट में इस बात की तस्दीक की गई है कि भारत गैस आधारित अर्थव्यवस्था की ओर बढ़ रहा है।
English: The report notes that both India and Pakistan have tried to forge relationships before as well.
Hindi: खबरों में कहा गया है कि भारत और पाकिस्तान ने पहले भी संबंध बेहतर करने के प्रयास किए हैं।
English: The report notes that both the state and the judiciary have failed to ensure justice in these cases
Hindi: रिपोर्ट में कहा गया है कि राज्य और न्यायपालिका दोनों ही इन मामलों में न्याय सुनिश्चित करने में विफल रहे हैं
English: The report notes that governments have also taken action to address the root causes of sex selection.
Hindi: रिपोर्ट में कहा गया है कि सरकारों ने लिंग चुनने के मूल कारण से निपटने के लिए कदम उठाए हैं.
English: The report notes that governments in Madhya Pradesh, Manipur, Goa, Arunachal Pradesh and Karnataka fell during these five years due to the defection of MLAs
Hindi: रिपोर्ट में कहा गया है कि विधायकों के पार्टी बदलने की वजह से इन पांच सालों में मध्य प्रदेश, मणिपुर, गोवा, अरुणाचल प्रदेश और कर्नाटक की सरकारें गिर गईं
English: The report notes that the move was strongly opposed by Prof Shibban Lal Saksena, Shri Lakshminarayan Sahu and Sardar Hukam Singh.
Hindi: रिपोर्ट के मुताबिक, इस कदम का प्रोफेसर शिब्बन लाल सक्सेना, श्री लक्ष्मीनारायण साहू और सरदार हुकुम सिंह ने तीखा विरोध किया था।
English: The report notes that this is probably a server-side test, which means the feature might not necessarily be available for all even if theyre on the latest version of the app.
Hindi: रिपोर्ट में बताया गया है कि संभवता यह सर्वर की ओर से किया जाने वाला टेस्ट परीक्षण है, इसका मतलब है कि जरूरी नहीं यह फीचर लेटेस्ट वर्जन के ऐप वाले सभी लोगों के लिए उपलब्ध हो.
English: The report notes that while India continues to modernise its military capabilities, China with the worlds second-largest defence budget after the US remains far ahead with three times Indias defence budget at USD 150.5 billion.
Hindi: रिपोर्ट में कहा गया है कि, भारत अपनी सैन्य क्षमता का आधुनिकीकरण कर रहा है, जबकि अमेरिका के बाद दुनिया के दूसरे सबसे बड़े बजट के साथ चीन भारत के रक्षा बजट से तीन गुणा 150.5 अरब डॉलर का खर्च कर रहा है.
English: The report observed that authorities frequently disrupt telecommunication services during protests, elections, and religious and national holidays, often citing security concerns.
Hindi: रिपोर्ट में पाया गया कि प्रदर्शनों, चुनावों और धार्मिक एवं राष्ट्रीय छुट्टियों के दौरान अधिकारियों ने अक्सर सुरक्षा कारणों का हवाला देकर दूरसंचार सेवाओं को नियमित तौर पर बाधित किया.
English: The report observed the trial of 16 cases in four fast track courts in Delhi.
Hindi: रिपोर्ट में दिल्ली में चार त्वरित अदालतों में चल रहे 16 मामले को शामिल किया गया था।
English: The report of 'Doubling of Farmer's Income DFI' has emphasized this fact and recommended formation of 7,000 FPOs by 2022 towards convergence of efforts for doubling the farmers' income.
Hindi: किसानों की आय को दोगुना करने की रिपोर्ट में 2022 तक 7,000 एफपीओ के गठन की सिफारिश और किसानों की आय को दोगुना डीएफआई करने पर बल दिया गया है।
English: The report of August 9, 1929, states
Hindi: 9 अगस्त 1929 की इस रिपोर्ट में लिखा है,
English: The report of DG is to be submitted within 60 days from receipt of the order.
Hindi: आदेश मिलने के 60 दिन के भीतर डीजी की रिपोर्ट सौंप दी जाएगी।
English: The report of HLEC is available on the website of Ministry of Power
Hindi: एचएलईसी की रिपोर्ट विद्युत मंत्रालय की वेबसाइट पर उपलब्ध है
English: The report of HLEC is available on the website of Ministry of Power.
Hindi: एचएलईसी की रिपोर्ट विद्युत मंत्रालय की वेबसाइट पर उपलब्ध है।
English: The report of IMCT is considered by the Sub-Committee of National Executive Committee SC-NEC headed by the Union Home Secretary in conformity with the norms and then by a High Level Committee HLC, chaired by the Union Home Minister for approving the quantum of additional assistance from the NDRF .
Hindi: आईएमसीटी की रिपोर्ट पर केन्द्रीय गृह सचिव की अध्यक्षता में राष्ट्रीय कार्यकारी समिति एससी-एनईसी की उप-समिति द्वारा नियमों के अनुसार विचार किया जाता है और इसके बाद केन्द्रीय गृह मंत्री की अध्यक्षता में उच्च स्तरीय समिति एनडीआरएफ से अतिरिक्त सहायता की मंजूरी के लिए विचार करती है।
English: The report of IMCT is considered by the Sub-Committee of National Executive Committee SC-NEC headed by the Union Home Secretary in conformity with the norms and then by a High Level Committee HLC, chaired by the Union Home Minister for approving the quantum of additional assistance from the NDRF.
Hindi: आईएमसीटी की रिपोर्ट पर केन्द्रीय गृह सचिव की अध्यक्षता में राष्ट्रीय कार्यकारी समिति एससी-एनईसी की उप-समिति द्वारा नियमों के अनुसार विचार किया जाता है और इसके बाद केन्द्रीय गृह मंत्री की अध्यक्षता में उच्च स्तरीय समिति एनडीआरएफ से अतिरिक्त सहायता की मंजूरी के लिए विचार करती है।
English: The report of Kerala Law Academy has stressed on the need to legislatively prescribe a non cumbersome procedure for effectuating religious conversion.
Hindi: केरल ला एकेडमी की रिपोर्ट ने धार्मिक संपरिवर्तन को प्रभावी बनाने के लिए गैर-बोझिल विधायी प्रक्रिया विहित करने की आवश्यकता पर बल दिया है ।
English: The report of Ministry of Home Affairs as well as Andaman  Nicobar Islands is yet to be received.
Hindi: गृह मंत्रालय तथा अंडमान और निकोबार द्वीप से रिपोर्ट अभी प्राप्त नहीं हुई है
English: The report of Punjab and Haryana High Court showed that it has made a comprehensive plan to install CCTV cameras in all courts in four phases, the court was informed.
Hindi: पंजाब एवं हरियाणा हाईकोर्ट द्वारा सभी न्यायालयों में चार चरणों में सीसीटीवी कैमरे लगाए जाने की एक विस्तृत योजना तैयार की गई है।
English: The report of State Education Ministers headed by the Honble Education Minister of Bihar on NVEQF was unanimously accepted.
Hindi: एनवीईक्यूएफ पर बिहार के शिक्षा मंत्री की अध्यक्षता में तैयार शिक्षा मंत्रियों की रिपोर्ट को स्वीकार किया गया।
English: The report of TARC was examined in detail by the Government and this recommendation of TARC was not accepted by the Government
Hindi: सरकार द्वारा टीएआरसी की रिपोर्ट की विस्तार से जाँच की गई थी और टीएआरसी की इस सिफारिश को सरकार द्वारा स्वीकार नहीं किया गया था