Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: So I think the basics
Hindi: तो मैं सोचता हूँ मूल बाते
English: So I think the basics are quite simple.
Hindi: तो मैं सोचता हूँ मूल बाते काफी साधारण हैं
English: So I think the environment has to be created for greater investment because that's what will raise the capital stock and raise India's potential growth.
Hindi: इसलिए मुझे लगता है कि भारत के माहौल को ज्यादा से ज्यादा निवेश के लिए तैयार करना होगा क्योंकि अगर निवेश बढ़ेगा तो यह भारत के संभावित विकास को बढ़ाने में भी मददगार साबित होगा.
English: So I think the intent counts nowadays and that's something that players need to keep in mind.
Hindi: इसलिए मुझको लगता है कि आजकल इरादे पर गौर किया जाता है और खिलाड़ी को इसे ध्यान में रखना चाहिए.
English: So I think the majority of people do like it.
Hindi: मुझे लगता है कि वही ज्यादातर लोगों के पसंदीदा हैं.
English: So I think the more domestic matches we play under lights, the more we will develop in our fielding and get better adapted, she added.
Hindi: इसलिये मुझे लगता है कि हम जितने ज्यादा घरेलू मैच दूधिया रोशनी में खेलेंगे, हमारे क्षेत्ररक्षण में भी सुधार होगा।
English: So I think the priority will be family, should be family.
Hindi: इसलिए मेरा मानना है फैमली प्राथमिकता में होनी चाहिए।
English: So I think these are just a few keys that can help
Hindi: तो मैं सोचती हूँ कि यह सिर्फ कुछ महत्वपूर्ण बाते हैं जो सहायता
English: So I think these are just a few keys that can help the rest of us to open that door and see the wonderland that is science and engineering.
Hindi: तो मैं सोचती हूँ कि यह सिर्फ कुछ महत्वपूर्ण बाते हैं जो सहायता कर सकती हैं हम सभी को उस दरवाज़े को खोलने और वंडरलैंड देखने के लिए जो कि विज्ञान और अभियांत्रकी हैं
English: So I think they are well rounded cricketers now and playing in India they know what kind of conditions to expect, it gives the team the right kind of platform to showcase its talent, play to their potential and once they do that they will start dominating Test cricket for a long time, Laxman said.
Hindi: लक्ष्मण ने कहा, इसलिए मुझे लगता है कि वे अब काफी बेहतरीन क्रिकेटर हो चुके हैं और भारतीय सरजमीं पर खेलते हुए वे जानते हैं कि हालात किस तरह के होंगे, इससे टीम को अपनी प्रतिभा दिखाने के लिए सही मंच मिलेगा, वे अपनी काबिलियत से खेलेंगे और एक बार वे ऐसा करना शुरू कर देंगे तो वे लंबे समय तक टेस्ट क्रिकेट पर दबदबा बनाना भी आरंभ कर देंगे।
English: So I think this will give you a visual intuition of what this
Hindi: तो मुझे लगता है कि यह तुम क्या इस का एक दृश्य अंतर्ज्ञान दे देंगे
English: So I think those babies are actually making complicated calculations
Hindi: तो मुझे लगता है कि बच्चे असल में बहुत गूढ गणित में जुटे होते हैं
English: So I think we 're almost done.
Hindi: तो मुझे लगता है कि हम लगभग पूरा कर रहे हैं।
English: So I think we all felt a little bit part of the operation.
Hindi: तो मुझे लगता है कि हम सब खुद को इस ऑपरेशन के हिस्सा समझते हैं.
English: So I think we are all in politics, senior advisors when they are sent they have a political mission, but one learns from ones mistake.
Hindi: इस2लिए मेरा विचार है कि हम सभी राजनीति में हैं, वरिष्ठ सलाहकारों को जब भेजा जाता है, तो वह राजनीतिक मिशन पर होते हैं, लेकिन हम अपनी गल्तियों से सीखते हैं।
English: So I think we have a process by which
Hindi: तो मैं समझता हूँ कि हमने ऐसी प्रक्रिया बना ली है
English: So I think we have enough runs on board.
Hindi: इसलिए मेरा मानना है कि हमारे पास पर्याप्त रन हैं.
English: So I think we have to look from different perspectives in order to make a right conclusion.
Hindi: इसलिए मुझे लगता है कि हमें सही फैसला करने के लिए अलग दृष्टिकोण से देखना चाहिए।
English: So I think we need to question the logic behind it.
Hindi: तो, मुझे लगता है कि हमें इसके पीछे के तर्क पर सवाल उठाना चाहिए.
English: So I think we need to work on that area.
Hindi: इसलिए मुझे लगता है कि इस बारे में हमें कुछ करना ही चाहिए।
English: So I think we should kind of get some more involved.
Hindi: तो मुझे लगता है की हमे ऐसे अधिक गुंतना चाहिए
English: So I think within the space of five overs I got to 280-285, that's when I started thinking and Jaddu kept egging me on not to throw it away and get to 300 easily, Nair said, explaining the lead-up to the triple ton.
Hindi: इसलिए मुझे लगता है कि पांच ओवर के भीतर मैं 280 से 285 रन तक पहुंच गया, इसी समय मैंने सोचना शुरू किया और जड्डू मुझे बोलता रहा कि मैं मौके को नहीं चूकूं और 300 रन आसानी से पूरे करुं।
English: So I think within the space of five overs, I got to 280-285, that is when I started thinking and Jaddu kept egging me on to not throw it away and get to 300 easily.
Hindi: इसलिए मुझे लगता है कि पांच ओवर के भीतर मैं 280 से 285 रन तक पहुंच गया, इसी समय मैंने सोचना शुरू किया और जड्डू जडेजा मुझे बोलता रहा कि मैं मौके को नहीं गंवाऊं और 300 रन आसानी से पूरे करूं।
English: So I think you have a sense of how this works.
Hindi: तो मुझे लगता है कि तुम यह कैसे काम करता है की एक समझ है।
English: So I think, it will help me improve my performance.
Hindi: इसलिए मुझे लगता है कि इससे मुझे अपना प्रदर्शन सुधारने में मदद मिलेगी।
English: So I think, on a range of issues to include Kashmir, China has leaned towards Pakistan, Shriver said.
Hindi: इसलिए मुझे लगता है कि कश्मीर को शामिल करने के लिए कई मुद्दों पर चीन पाकिस्तान की ओर झुक गया है।
English: So I thought I should read too.
Hindi: तो मैं कह ये रहा था कि पढ़ना पड़ेगा.
English: So I thought I would record a quick video on it.
Hindi: तो मैंने सोचा कि मैं इसे पर एक त्वरित वीडियो रिकॉर्ड होगा।
English: So I thought I'll stick to normal lines and lengths.
Hindi: इसलिए मुझे लगा कि मैं सामान्य लाइन और लैंथ पर गेंदबाजी करुंगा।
English: So I thought Id share my team with you all.
Hindi: मैंने सोचा कि मैं भी अपनी टीम आपके साथ शेयर करूं।
English: So I thought about it.
Hindi: इसलिए मैंने अपने विचार रखे.
English: So I thought constructing a Teerthankar-forest and plant those 24 trees right there in that forest.
Hindi: तो मैंने सोचा कि तीर्थंकर वन बनाऊंगा, तो इन 24 वृक्षों को लाकर के वहां लगाऊंगा।
English: So I thought if I go Kedarnath in a helicopter it will be disrespectful to them.
Hindi: इसलिए मैंने सोचा कि अगर मैं हेलीकॉप्टर से केदारनाथ जाता हूं तो यह उनका निरादर होगा।
English: So I thought it was an enjoyable match.
Hindi: इसलिए मुझे लगता है कि यह एक अच्छा मैच था।
English: So I thought it was better for me to die alone than for all of us to be killed.
Hindi: इसलिए मैंने सोचा कि हम सारे के सारे मारे जाने से तो अच्छा है कि मैं अकेला ही मारा जाऊँ ।
English: So I thought it was worthwhile to make videos on the problems
Hindi: तो मैंने सोचा कि में उन सार्थक समस्याओं पर वीडियो बनाऊ
English: So I thought it would be great.
Hindi: तो मैंने सोचा कि इसका भी भला हो जाए.
English: So I thought it would help us all to work it out.
Hindi: तो मैंने सोचा कि यह हम सब इसे बाहर काम करने के लिए मदद मिलेगी।
English: So I thought maybe I would come.
Hindi: इसलिए सोचा कि शायद तुम किसी तरह आ जाओ।
English: So I thought of giving it a try.
Hindi: इसलिए मैंने सोचा कि कोशिश की जाए.
English: So I thought that if trees could walk or fly, we will not have to cut them.
Hindi: इसलिए मैंने सोचा कि अगर पेड़ चल सकते या उड़ सकते, तो हमें उन्हें काटना नहीं पड़ेगा.
English: So I thought thats what I needed to do.
Hindi: तो मुझे लगा कि इसी बारे में कुछ करना चाहिए.
English: So I thought why not I give it a try.
Hindi: तो मैंने सोचा कि क्यों न मैं इसे चखूं।
English: So I thought why not set up shop where the customers are.
Hindi: तो मैंने सोचा कि क्यों नहीं वहीं बैठा जाए जहां ग्राहक हैं।
English: So I thought why not turn this problem into my caption, because often the solution remains hidden within the problem.
Hindi: इसलिए मैंने सोचा कि क्यों न इस समस्या को अपने कैप्शन में बदल दिया जाए, क्योंकि अक्सर समस्या के भीतर समाधान छिपा रहता है।
English: So I thought why not.
Hindi: तो मुझे लगा क्यों नहीं।
English: So I thought, 'Has my journey really been unusual or is it only me who thinks that way?'
Hindi: इसलिए मैंने सोचा कि मेरा सफर वास्तव में असामन्य था या मुझे ही ऐसा लगता है?
English: So I thought, around last year - in the beginning of the last year -
Hindi: तो मैंने सोचा, पिछ्ले साल-पिछले साल की शुरुआत में-
English: So I thought, well, let's observe him in his daily tasks, while he's eating, while he's watching TV.
Hindi: तो फिर मैंने सोचा, चलो, उनके रोज़ के कामों को ज़रा ग़ौर से देखते है जब वह खा रहे है, दूरदर्शन देख रहे है
English: So I thought, why not apply that crowdsourced cleanup model to the entire planet?
Hindi: तो मैंने सोचा, क्यों न सफाई के इस मॉडल को पूरी दुनिया पर लागू किया जाये
English: So I thought, why should I not do the same.
Hindi: फिर सोचा की, क्यों न मैं ऐसा करके देखूं।
English: So I thought, you know what, I 'm going to start with connection.
Hindi: तो मैंने सोचा कि चलो मैं संपर्क से ही शुरू करती हूँ।
English: So I thought, you know what, I'm going to start with connection.
Hindi: तो मैंने सोचा कि चलो मैं संपर्क से ही शुरू करती हूँ ।
English: So I thought.
Hindi: ो मैंने सोचा.
English: So I throw a ball straight up.
Hindi: तो मैं यह गेंद सीधे ऊपर फेंक देता हूँ।
English: So I throw the ball up.
Hindi: तो मैं गेंद फेंक।
English: So I told him, I had merely come to ask him if it was OK for me to carry on with my family on a long-planned vacation in Kerala, because if a war started meanwhile and airspace was closed, did I really want to get trapped so far away from my newsroom?
Hindi: इसीलिए, मैंने उनसे कहा कि मैं तो बस उनसे पूछने आया था कि क्या मुझे परिवार के साथ लंबे समय से नियत केरल-प्रवास पर जाना चाहिए, क्योंकि अगर बीच में युद्ध शुरू हुआ और हवाई अड्डे बंद हो गए तो क्या मुझे अपने न्यूज़रूम से इतनी दूर फंसने के लिए जाना चाहिए.
English: So I told my boss, my mentor, the story.
Hindi: तो मैंने अपने बॉस, अपने मागदर्शक को कहानी सुनाई।
English: So I told my driver to stop and buy all of them.
Hindi: इसलिए मैंने अपने ड्राइवर से रुककर और उन सभी को खरीदने के लिए कहा।
English: So I told our head coach Richard Pybus, that everything is going so smooth then why this sudden change.
Hindi: इसलिए मैंने हमारे मुख्य कोच रिचर्ड पायबस से कहा, कि सब कुछ इतना अच्छा चल रहा है फिर यह अचानक क्यों बदल गया।
English: So I took a deep breath, and a few seconds later said Yes!
Hindi: इसलिए मैंने एक गहरी सांस ली और कुछ सेकंड बाद 'हां!
English: So I took a risk and bought it.
Hindi: इसीलिए मैंने जोखिम लिया और इसे खरीद लिया।
English: So I took every self-development course and I read every self-help book I could find.
Hindi: तो मैंने सारे स्वयं का विकास के कोर्स लिए और सारी स्वयं सहायता कितब पढ़ डाली
English: So I took gifts fish, lemonade, and bottled soft drinks to the pastor in preparation for the ceremony.
Hindi: सो मैं पादरी के पास समारोह की तैयारी के लिए भेंट  मछली, नीम्बू शरबत, सोफ़्ट ड्रिंक  ले गया ।
English: So I took it up.
Hindi: तो मैं उसे ले गया।
English: So I took off some time for Kyoto in this trip of mine.
Hindi: इसलिए, इस यात्रा में मैंने कुछ समय क्योटो के लिए भी निकाला।
English: So I took one year off, and I went to this village science program.
Hindi: तो मैनें एक साल की छुट्टी ली, और मैं एक गाँव के विज्ञान कार्यक्रम में शरीक हुआ।
English: So I took shelter in one of my friends home.
Hindi: इसलिए मैं वहीं अपनी एक मित्र केेे घर ठहर गई।
English: So I took some time off.
Hindi: तो मैंने थोड़े समय के लिए ब्रेक लिया.
English: So I took some time out and went to Maldives with my sister.
Hindi: इसलिए मैं कुछ समय निकालकर बाहर निकली और अपने बहने संग मालदीव गई।
English: So I took the book home, a big old thick book, it was about 1, 000 pages, struggling really
Hindi: तो मैं किताब घर, एक बड़ा मोटी किताब ले लिया है, यह 1,000 पृष्ठों के बारे में था, वास्तव में संघर्ष
English: So I took the chief of your tribes, wise men, and known, and made them heads over you, captains over thousands, and captains over hundreds, and captains over fifties, and captains over tens, and officers among your tribes.
Hindi: इसलिये मैं ने तुम्हारे गोत्रों के मुख्य पुरूषों को जो बुद्धिमान और प्रसिद्ध पुरूष थे चुनकर तुम पर मुखिया नियुक्त किया, अर्थात् हजार हजार, सौ सौ, पचास पचास, और दस दस के ऊपर प्रधान और तुम्हारे गोत्रों के सरदार भी नियुक्त किए।
English: So I took the husbands along.
Hindi: तो मैं उनके पतियों को भी ली आया।
English: So I took the plunge.
Hindi: इसलिए मैंने एक पोखर लिया.
English: So I took them to my home.
Hindi: इसलिए मैं इन्हें घर ले आया।
English: So I took this decision.
Hindi: इसलिए मैंने यह फैसला लिया।
English: So I took to online and searched if there was any news regarding this.
Hindi: इसलिए मैं ऑनलाइन गया, और सर्च किया कि इस बारे में कोई खबर है या नहीं।
English: So I took up the challenge.
Hindi: तो मैंने यह चुनौती स्वीकार कर ली.
English: So I totally endorse that until the time we dont secure our own Indians, our own countrymen, all other things can be kept aside.
Hindi: इसलिए मैं पूरी तरह से इस बात के पक्ष में हूं कि जब तक कि हम अपने आप को सुरक्षित नहीं कर लेते, अपने देशवासियों की रक्षा नहीं कर लेते तब तक बाकी सभी चीजों को किनारे रखा जा सकता है।
English: So I transferred about one joule of energy to the wheel.
Hindi: तो मैं पहिया करने के लिए ऊर्जा के बारे में एक जौल स्थानांतरित कर दिया.
English: So I tried bronze casting.
Hindi: तो मैंने कांस्य की ढलाई का प्रयास किया
English: So I tried kind of recent people
Hindi: तो मैं हाल ही में लोगों की तरह की कोशिश की
English: So I tried them on myself.
Hindi: इसलिए मैंने खुद तो कोशिश की है.
English: So I tried to give myself time initially so that I can play my shots.
Hindi: इसलिए मैंने शुरू में समय लेने का प्रयास किया ताकि मैं अपने शॉट खेल सकूं।
English: So I tried to look very carefully at these five factors across many companies.
Hindi: तो मैने इन पाँचों पहलुओं पर तरीके से ग़ौर करना शुरु किया कई कंपनियों को देखते
English: So I tried to organise an Opposition rally in Kolkata.
Hindi: इसलिए मैंने कोलकाता में एक विपक्षी रैली करने की कोशिश की।
English: So I tried.
Hindi: तो कोशिश मैंने की.
English: So I trust hydroxychloroquine.
Hindi: इसलिए, मैं हाइड्रोक्सीक्लोरोक्वीन पर भरोसा कर रहा हूं।
English: So I try and keep myself away from it.
Hindi: इसलिए मैं खुद को इससे दूर रखने की कोशिश करता हूं.
English: So I try to give my best.
Hindi: इसलिए मैं अपना सर्वश्रेष्ठ देने की कोशिश करूंगी।
English: So I try to mix it up.
Hindi: इसलिये मैं इसका मिलाजुला कर इस्तेमाल करने की कोशिश करता हूं।
English: So I turned down the offer.
Hindi: इसलिए मैंने शो का ऑफर ठुकरा दिया।
English: So I turned in my application, and within a few months, on December 1, 1946, I went to Bethel.
Hindi: मैंने अरज़ी भर दी और कुछ महीनों बाद 1 दिसंबर, 1946 को मैं बेथेल चला गया ।
English: So I understood what it would take for me to maintain my form in all three formats.
Hindi: इसलिये मैं समझता था कि सभी तीनों प्रारूप में अपनी फार्म बरकरार रखने के लिये क्या करना होगा.
English: So I undertook what we call a systems biology approach in order to get a comprehensive understanding of desiccation tolerance, in which we look at everything from the molecular to the whole plant, ecophysiological level.
Hindi: इसलिये मैँ ने सुखाना सहिष्णुता की, एक व्यापक समझ पाने के लिए सिस्टम जीव विज्ञान दृष्टिकोण का शुरू किया जिस मेँ हम सब कुछ देखते हैँ आण्विक पूरे संयंत्र, इकोफिजियोलाजिकल के स्तर पर।
English: So I urge everyone to take this seriously and understand that no amount of safety measures are enough.
Hindi: इसलिए मैं सभी से इसे गंभीरता से लेने का आग्रह करता हूं और समझता हूं कि कोई भी सुरक्षा उपाय पर्याप्त नहीं हैं।
English: So I urge you
Hindi: इसलिए मैं आपसे अनुरोध करती हूँ
English: So I urge your organisation to set its goals for 2022
Hindi: इसलिए मेरा आग्रह है कि आपकी संस्था भी 2022 के लिए अपने लक्ष्य तय करे
English: So I urge your organisation to set its goals for 2022.
Hindi: इसलिए मेरा आग्रह है कि आपकी संस्था भी 2022 के लिए अपने लक्ष्यतय करे।
English: So I use computer models to calculate the kind of atmosphere a planet would need to have a suitable climate for water and life.
Hindi: पानी और जीवन की सम्भावना होने केलिए ग्रह पर किस प्रकार का वातावरण होना चाहिए ,इसकी गणना करने के लिए मैं कंप्यूटर मॉडल का प्रयोग करती हूँ।
English: So I used to be very scared.
Hindi: इसलिए मैं बहुत डरा हुआ था.
English: So I used to eat every second day - every other day - so that I can save as much as I can.
Hindi: इसलिए मैं भोजन भी- हर दूसरे दिन ही खाती थी- ताकि जितना हो सके, बचा सकूं।
English: So I used to embark on these imaginary journeys
Hindi: तो मैं काल्पनिक यात्राओं पर चला जाता था
English: So I used to embark on these imaginary journeys to find intergalactic objects from planet Krypton, which was a lot of fun, but didn't yield much result.
Hindi: तो मैं काल्पनिक यात्राओं पर चला जाता था कृप्टन ग्रह से अंतर ग्रहीय वस्तुओ को ढूंढने, जो बहुत मज़ेदार था, परन्तु ज्यादा परिणाम नहीं मिला
English: So I used to take the bus at 2 am at night.
Hindi: इसलिए मैं रात को 2 बजे बस पकड़ने जाता था।
English: So I usually use epsilon around ten to the minus four.
Hindi: तो मैं आमतौर पर एप्सिलोन को लगभग दस की पॉवर माइनस चार रखता हूँ.
English: So I very deliberately set out to write a book in which the characters were male, living in a very enclosed male world of Urdu poetry where few women have ventured
Hindi: इसलिए मैंने जान-बूझकर कर एक ऐसी किताब लिखी, जिसके किरदार मर्द थे, जो उर्दू शायरी की उस दुनिया में रहते हैं, जो सिर्फ मर्दों के लिए मानी जाती है, जहां बेहद कम औरतें पहुंची थीं
English: So I visited some orphanages and donated some clothes and books and some money to help the kids that I met.
Hindi: अतः मैंने कुछ अनाथालयों का दौरा किया और कुछ कपड़े और किताबें दान की और कुछ पैसे उन बच्चों की मदद के लिए जो मुझे मिले।
English: So I vowed to end this plague once and for all.
Hindi: इसलिए मैंने इस प्लेग को एक बार और सभी के लिए समाप्त करने की कसम खाई।
English: So I waited until I was 20 years old.
Hindi: इसलिए मैं तब तक रुकी रही, जब तक कि मैं 20 साल की नहीं हो गयी ।
English: So I walked away and I never looked back.
Hindi: तो मैं चला गया और मैं वापस कभी नहीं देखा.
English: So I wanna change that to Times New Roman as well, so that they match.
Hindi: तो मैं इसे भी टाइम्स न्यू रोमन में बदलना चाहती हूं, ताकि वे मैच कर सकें.
English: So I wanna show you a video from some of his early work in which he was using a neural network to recognize handwriting, to do handwritten digit recognition.
Hindi: तो मैं आपको दिखाना चाहता हूँ एक वीडियो उनके कुछ शुरू के काम का जिसमें वे इस्तेमाल कर रहे थे एक न्यूरल नेटवर्क पहचानने के लिए लिखावट, करने के हस्तलिखित अंको की पहचान.
English: So I want a country where citizens like you and your family are just as welcome as anyone else, she said.
Hindi: इसलिए मैं एक ऐसा देश चाहती हूं, जहां आपके जैसे नागरिक और आपके परिवार का किसी भी अन्य की तरह स्वागत हो।
English: So I want to cancel out the grams here and have
Hindi: तो मैं यहाँ ग्राम बाहर रद्द करना चाहते हैं और
English: So I want to cancel out the grams here and have a milliliters there.
Hindi: तो मैं यहाँ ग्राम बाहर रद्द करना चाहते हैं और वहाँ एक मिलीलीटर।
English: So I want to do this it wont be military time,
Hindi: तो मैं यह यह सैन्य समय नहीं होगा करने के लिए चाहता हूँ,
English: So I want to end our session with this quote, which is the basis of my fourth book, which incidentally, the foreword for that book was written by Tony.
Hindi: मैं इस सत्र के अंत में यह उद्धरण कहना चाहूँगा, जो मेरी चौथी किताब का आधार है, जो कि संयोगवश, उस किताब की प्रस्तावना टोनी ने लिखी थी।
English: So I want to end with a story of Pournima.
Hindi: तो मैं प्रीणिमा के कहाणी के साथ समाप्त करणा चाहुंगी।
English: So I want to file an application.
Hindi: इसलिए मैं आवेदन भेजना चाहता हूं।
English: So I want to leave you
Hindi: में आपको छोड़ना चाहता हूँ
English: So I want to pick up from there
Hindi: तो मैं वही से उठाना चाहता हूँ
English: So I want to pick up from there because I only had 18 minutes, frankly.
Hindi: तो मैं वही से उठाना चाहता हूँ क्योंकि मैरे पास केवल 18 मिनट हैं, सच में
English: So I want to show you a clip
Hindi: तो मैं आपको एक क्लिप दिखाना चाहता हूँ
English: So I want to show you a clip of algorithms developed by Frank Shen and Professor Nathan Michael, that shows this robot entering a building for the very first time, and creating this map on the fly.
Hindi: तो मैं आपको एक क्लिप दिखाना चाहता हूँ फ्रांक शेन के बनाये हुए अल्गोरिथम और प्रोफेस्सर नेथन माइकल जो दिखता है एक रोबोट को पहली बार एक ईमारत में जाते हुए और इस नक़्शे को बनाते हुए
English: So I want to spend more time with him.
Hindi: इसलिए मैं अपना ज्यादा-से-ज्यादा वक्त उसके साथ बिताना पसंद करती हूं।
English: So I want to suggest to the Kandla Port Trust, Nitin ji and to his department that why dont we rename Kandla Port as Pandit Deendayal Port Trust, Kandla because this work will be dedicated to the poor and Pandit Deendayal identifies with the poor people of our country
Hindi: तो मैं कंडला पोर्ट ट्रस्ट को, नितिन जी को, उनके विभाग को एक सुझाव देना चाहता हूं कि क्यों न हम ये कंडला पोर्ट है, उसको पंडित दीनदयाल ट्रस्ट पोर्ट कंडला, विधिवत रूप से उसकी प्रक्रिया करें, निर्णय करें और पंडित दीनदयाल ट्रस्ट पोर्ट कंडला के रूप में, क्योंकि गरीबों के लिये काम करना है, दीनदयाल गरीबों के पहचान करता है मेरे देश में
English: So I want to suggest to the Kandla Port Trust, Nitin ji and to his department that why dont we rename Kandla Port as Pandit Deendayal Port Trust, Kandla because this work will be dedicated to the poor and Pandit Deendayal identifies with the poor people of our country.
Hindi: तो मैं कंडला पोर्ट ट्रस्ट को, नितिन जी को, उनके विभाग को एक सुझाव देना चाहता हूं कि क्यों न हम ये कंडला पोर्ट है, उसको पंडित दीनदयाल ट्रस्ट पोर्ट कंडला, विधिवत रूप से उसकी प्रक्रिया करें, निर्णय करें और पंडित दीनदयाल ट्रस्ट पोर्ट कंडला के रूप में, क्योंकि गरीबों के लिये काम करना है, दीनदयाल गरीबों के पहचान करता है मेरे देश में।
English: So I want to switch to professional boxing.
Hindi: इसलिए मैं पेशेवर मुक्केबाजी का रूख करना चाहता हूं।
English: So I want to take you back to Hany.
Hindi: तो मैं आपको वापिस हनी के पास ले जाना चाहती हूँ।
English: So I want to talk a little bit about that research paper and what it's about, but first I have to give you a little bit of history on how the server came to be.
Hindi: तो मैं थोड़ा बात करूँगा उस शोध पत्र के बारे में और यह किसके बारे में है लेकिन पहले मुझे आपको थोड़ा सा इतिहास देना है कि हमारा सर्वर कैसे बना
English: So I want you to close your eyes, dear.
Hindi: तो मैं प्रिय, आप अपनी आँखें बंद करना चाहते हैं.
English: So I wanted him to come and read the Bible to me because I thought that this way I was going to find the peace and tranquillity I wanted so much.
Hindi: इसलिए मैं चाहती थी कि वह मेरे पास आकर मेरे लिए बाइबल पढ़े क्योंकि मैंने सोचा कि इस तरह मुझे वह शान्ति और प्रशान्ति मिलेगी जिसे मैं इतना चाहती थी ।
English: So I wanted something to solve it.
Hindi: तो मैं इसका हल चाहती थी।
English: So I wanted to be a poet when I grew up.
Hindi: तो मैं बड़ा होकर एक कवि बनना चाहता था.
English: So I wanted to carry on and this seemed the midway.
Hindi: मैं इसे भी जारी रखना चाहती थी और मुझे ऐसा करना बीच का रास्ता लगा।
English: So I wanted to create something different,
Hindi: तो मैं कुछ अलग बनाना चाहता था,
English: So I wanted to create something different, something where the process starts when you press the trigger.
Hindi: तो मैं कुछ अलग बनाना चाहता था, कुछ ऐसा जिसमे प्रक्रिया शुरू होती है जब आप ट्रिगर दबाते हैं
English: So I wanted to explore that. Director Nitin says, This film was made before I got any formal film education.
Hindi: मैं इसी की खोज करना चाहता था। निर्देशक नितिन कहते हैं, यह फिल्म तब बनी थी, जब मुझे फिल्म की कोई औपचारिक शिक्षा प्राप्त नहीं हुई थी।
English: So I wanted to know what all this is?
Hindi: इसलिए वो जानना चाहती थी कि ये सब होता क्या है?
English: So I wanted to play down the ground, pick singles and doubles.
Hindi: इसलिए मैं जमीनी शॉट्स खेलना चाहता था, सिंगल्स और डबल्स लिया।
English: So I wanted to play it cool.
Hindi: इसलिए मैं संभल कर खेलना चाहता था।
English: So I wanted to prove myself.
Hindi: इस वजह से मैं खुद को साबित करना चाहती थी।
English: So I wanted to question that.
Hindi: इसलिए, मैं जानना चाहता था।
English: So I wanted to say, I'm proud of my body and you should be proud of yours too.
Hindi: मैं कहना चाहती हूं कि मुझे अपने शरीर पर गर्व है और आपको भी अपने शरीर पर गर्व होना चाहिए.
English: So I wanted to tell a story that really obsessed me when I was writing my new book, and it's a story of something that happened 3,000 years ago, when the Kingdom of Israel was in its infancy.
Hindi: मैं एक कहानी सुनाना चाहता था जिसने मुझे काफी मनोग्रहित किया था जब मैं अपनी नयी किताब लिख रहा था। और यह कहानी ३००० साल पहले घटित हुई थी, जब इज़राइल का राज्य अपनी प्रारम्भिक अवस्था में था।
English: So I wanted to use that.
Hindi: तो मैंने इसके इस्तेमाल करना का सोचा।
English: So I was a bit nervous.
Hindi: इसलिए मुझे थोड़ी घबराहट हो रही थी।
English: So I was a little dejected.
Hindi: इसलिए मैं थोड़ा नर्वस था।