Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The team PR Sreejesh, Krishan Bahadur Pathak, Harmanpreet Singh, Gurinder Singh, Amit Rohidas, Surender Kumar, Jarmanpreet Singh, Rupinder Pal Singh, Manpreet Singh, Vivek Sagar Prasad, Chinglensana Singh, Raj Kumar Pal, Dilpreet Singh, Hardik Singh, Ramandeep Singh, Lalit Kumar Upadhyay, Mandeep Singh, Shamsher Singh, Gursahibjit Singh, Kothajit Singh Kadangbam, Birendra Lakra and Nilakanta Sharma, Gurjant Singh, SV Sunil.
Hindi: टीम  पीआर श्रीजेश, कृष्ण बहादुर पाठक, हरमनप्रीत सिंह उपकप्तान, गुरिंदर सिंह, अमित रोहिदास, सुरेंद्र कुमार, जर्मनप्रीत सिंह, रूपिंदर पाल सिंह, मनप्रीत सिंह कप्तान, विवेक सागर प्रसाद, चिंगलेनसाना सिंह, राजकुमार पाल, दिलप्रीत सिंह, हार्दिक सिंह, रमनदीप सिंह, ललित कुमार उपाध्याय, मनदीप सिंह, शमशेर सिंह, गुरसाहिबजीत सिंह, कोथाजीत सिंह खादंगबाम, बीरेंद्र लाकड़ा, नीलकांत शर्मा, गुरजंत सिंह, एसवी सुनील।
English: The team Utkarsh Raina, Saravjeet Singh, Dhananjay Tuney, Rahat Malhotra, Sunil Sapolia, Ashish Tak, Ashish Khajuria, Dhruv Gupta, Sang-ram Singh, Amit Jamwal,Ritik pandita, Aftab Hussain, Piush, Karan Sharma and Vikrant Chib.
Hindi: टीम  अजिंक्य रहाणे, स्टीवन स्मिथ, राहुल त्रिपाठी, आर्यमन बिड़ला, मनन वोहरा, जोस बटलर, संजू सैमसन, प्रशांत चोपड़ा, बेन स्टोक्स, स्टुअर्ट बिन्नी, जोफ्रा आर्चर, कृष्णाप्पा गौतम, महीपल लोमरूर, रियान पराग, शशांक सिंह, लियाम लिविंगस्टोन, एश्टन टर्नर, शुभम रंजन, श्रेयस गोपाल, मिधुन एस. ईश सोढ़ी, जयदेव उनादकट, धवल कुलकर्णी, वरुण एरॉन, ओसाने थॉमस।
English: The team's departure should be immediate.
Hindi: टीम की रवानगी तुरंत होनी चाहिए।
English: The teams -- Supernovas, Velocity and Trailblazer -- will play each other once to decide the finalists.
Hindi: टीमें सुपरनोवास, वेलोसिटी और ट्रेलब्लेजर एक दूसरे से एक बार खेलेंगे और फिर फाइनल होगा।
English: The teams Indian contingent consisting of Ishant Sharma, Praveen Kumar, Parvez Rasool and Naman Ojha kicked...
Hindi: हैदराबाद के भारतीय खिलाड़ियों में ईशांत शर्मा, प्रवीण कुमार, परवेज रसूल और नमन ओझा शामिल हैं।
English: The teams also comprised two women officers.
Hindi: इस टीम में दो लेडी आईपीएस ऑफिसर भी है.
English: The teams also destroyed sweets, oil, colours and other ingredients that were not fit for consumption.
Hindi: टीमों ने मिठाई, तेल, रंग और अन्य सामग्रियों को भी नष्ट कर दिया जो उपभोग के लिए फिट नहीं थे।
English: The teams also played two friendly 50-over matches either side of the T20I series.
Hindi: टीमों ने टी20ई श्रृंखला के दोनों ओर दो दोस्ताना 50 ओवर के मैच भी खेले।
English: The teams and individuals were seen acclimatizing to the conditions and visited their training facilities.
Hindi: टीमों और व्यक्तिगत खिलाड़ियों को हालात से सामंजस्य बैठाते देखा गया और उन्होंने अपनी ट्रेनिंग सुविधाओं का दौरा किया।
English: The teams are Bangalore Rhinos, Chennai Challengers, Telugu Bulls, Pune Pride, Haryana Heroes, Mumbai Che, Diler Delhi and Pondicherry Predators.
Hindi: टीमों के नाम बेंगलुरू राइनोज, चेन्नई चैलेंजर्स, तेलुगु बुल्स, पुणे प्राइड, हरियाणा हीरोज, मुंबाइके राजे, दिलेर दिल्ली और पांडिचेरी प्रिडेटर्स हैं।
English: The teams are as follows for the second Test
Hindi: दूसरे टेस्ट मैच के लिए टीम इस प्रकार है
English: The teams are as follows
Hindi: टीमें इस प्रकार हैः
English: The teams are being monitored through COC through mobile Tab based tracking
Hindi: इन टीमों की निगरानी मोबाइल टैब्स आधारित ट्रैकिंग के जरिये सीओसी द्वारा की जाती है
English: The teams are being monitored through COC through mobile Tab based tracking.
Hindi: इन टीमों की निगरानी मोबाइल टैब्स आधारित ट्रैकिंग के जरिये सीओसी द्वारा की जाती है।
English: The teams are being sent to Gujarat, Tamil Nadu, Uttar Pradesh, Delhi, Rajasthan, Madhya Pradesh, Punjab, West Bengal, Andhra Pradesh and Telangana, it said.
Hindi: हमारे संवाददाता ने बताया है कि ये दल गुजरात, तमिलनाडु, उत्तर प्रदेश, दिल्ली, राजस्थान, मध्यप्रदेश, पंजाब, पश्चिम बंगाल, आंध्रप्रदेश और तेलंगाना राज्य में जाएंगे।
English: The teams are carrying out rescue and evacuation operations with other agencies in the flood-affected areas.
Hindi: टीमें बाढ़ प्रभावित क्षेत्रों में अन्य एजेंसियों के साथ बचाव और निकासी अभियान चला रही हैं।
English: The teams are conducting raids to nab the criminals.
Hindi: बदमाशों की तलाश में टीमें लगी हैं।
English: The teams are contesting a three-match series.
Hindi: टीम तीन मैचों की श्रृंखला में भाग लेगी।
English: The teams are distributed in two groups with four teams each Bangladesh, Ireland, Netherlands and Oman are in Group A, while Zimbabwe, Scotland, Afghanistan and Hong Kong comprise Group B.
Hindi: ग्रुप-ए में बांग्लादेश, नीदरलैंड, आयरलैंड और ओमान हैं, जबकि ग्रुप-बी में जिम्बाब्वे, स्काटलैंड, हांगकांग और अफगानिस्तान है।
English: The teams are divided into six groups.
Hindi: टीमों को छह ग्रुप में बांटा गया है।
English: The teams are divided into two groups. Group A and Group B.
Hindi: इन टीमों को ग्रुप 'ए' और ग्रुप 'बी' में बांटा गया है।
English: The teams are equipped with boats, tree cutters, telecom equipment etc.
Hindi: ये टीमें नावों, पेड़ काटने वाले उपकरणों और दूरसंचार उपकरणों आदि से लैस है।
English: The teams are equipped with the requisite materials like boats, tree cutters, telecom equipment etc.
Hindi: ये टीमें आवश्यक सामग्री जैसे कि नाव, पेड़ काटने वाले औजार, दूरसंचार उपकरण, इत्यादि से लैस हैं।
English: The teams are interacting round the clock to ensure clear understanding of the various rules and guidelines being issued in this regard to enhance the comprehension of GST provisions to be implemented.
Hindi: कम्पनी की टीम इस संदर्भ में जारी हो रहे विभिन्न नियमों और दिशा-निर्देशों की स्पष्ट समझ सुनिश्चित करने के लिए लगातार आपसी बातचीत कर रही हैं ताकि जीएसटी के लागू होने वाले प्रावधानों की समझ को बढ़ाया जा सके।
English: The teams are led by top Sandalwood stars, including Sudeep, Shivarajkumar, Upendra, Puneeth Rajkumar, Yash and Ganesh.
Hindi: सुदीप के अलावा शिवराजकुमार, उपेंद्र, पुनीत राजकुमार, यश और गणेश अपनी-अपनी टीमों का नेतृत्व कर रहे हैं।
English: The teams are looking for documents and evidence, they said.
Hindi: उन्होंने बताया कि टीम दस्तावेजों और सबूतों की तलाश कर रही है।
English: The teams are not only evacuating the flood victims to safer places but also providing medical care and distributing relief materials to the marooned villagers.
Hindi: यह दल न सिर्फ बाढ़ पीडितों को सुरक्षित स्थानों पर पहुंचा रहे हैं बल्कि उन्हें जरूरी चिकित्सा देखभाल के साथ-साथ राहत-सामग्री भी प्रदान कर रहे हैं।
English: The teams are on the spot, said Ingy Sedky, the ICRCs spokeswoman in Syria.
Hindi: सीरिया में आईसीआरएसी की प्रवक्ता इंगी सेदकी ने बताया कि टीमें मौके पर हैं।
English: The teams are out on the pitch
Hindi: टीमें मैदान पर पहंचीं
English: The teams at the unit level comprise eight people, at the range level there are 12 people and so on.
Hindi: यूनिट स्तर पर टीम में आठ लोग शामिल हैं, सीमा स्तर पर 12 लोग हैं.
English: The teams bagging top positions in divisional level competition would participate in the state level competition.
Hindi: जिला स्तरीय विजेता टीमें राज्य स्तरीय खेलों में भाग लेंगी।
English: The teams batting first have won five games while the sides chasing have triumphed on seven occasions.
Hindi: इन सात मुकाबलों में पहले बल्लेबाजी करने वाली टीम ने दो बार जबकि बाद में बल्लेबाजी करने वाली टीम ने पांच बार जीत हासिल की है।
English: The teams been doing well.
Hindi: टीम ने अच्छा काम किया है।
English: The teams can have a maximum of 27 players including 9 overseas players.
Hindi: एक टीम अधिकतम 27 खिलाड़ी रख सकती हैं जिसमें 9 विदेशी क्रिकेटर भी शामिल होते हैं।
English: The teams can have a maximum of 27 players including nine overseas players.
Hindi: एक टीम में अधिकतम 27 खिलाड़ी हो सकते हैं, जिनमें नौ विदेशी खिलाड़ी हो सकते हैं.
English: The teams can have a maximum of six foreign players and a minimum of three female shuttlers in a squad of not more than 11.
Hindi: टीम में अधिकतम 11 खिलाड़ी हो सकते हैं जिसमें अधिकतम छह विदेशी खिलाड़ी और कम से कम तीन महिला खिलाड़ी होनी चाहिए.
English: The teams can have large squads, including Super Grandmasters.
Hindi: टीमें अपना बड़ा दल रख सकती हैं जिसमें सुपर ग्रैंडमास्टर भी शामिल हो सकते हैं.
English: The teams can possess a maximum of 27 players, including nine overseas players.
Hindi: टीमें अधिकतम 27 खिलाडि़यों को जोड़ सकती हैं, जिसमें नौ विदेशी खिलाड़ी शामिल हो सकते हैं.
English: The teams coach, Rahul Dravid , played a huge part in nurturing these talented youngsters.
Hindi: इसका पूरा श्रेय राहुल द्रविड़ को जाता है जिन्होंने इन युवा खिलाडिय़ों को तैयार करने में अहम भूमिका निभाई।
English: The teams competed in three different levels - Junior, Middle and Senior split based on the students ages.
Hindi: प्रतिभागियों को आयु वर्ग के हिसाब से तीन अलग-अलग श्रेणियों जूनियर, मिडिल और सीनियर में बांटा गया था।
English: The teams comprise of nine Sub-inspectors of Police including woman personnel, 14 Assistant Sub-inspectors, six Head Constables and 13 constables, besides other police officers from each district.
Hindi: इन टीमों में नौ महिला सब इंस्पेक्टर, 14 महिला एएसआई, छह महिला हेड कॉन्स्टेबल और 13 महिला कॉन्स्टेबल सहित जिले के अन्य पुलिस अधिकारियों को शामिल किया गया है.
English: The teams comprise public health specialists and officers of the National Disaster Management Authority NDMA, whose expertise can be leveraged by the state government for management of the COVID-19 pandemic.
Hindi: इन टीमों में सार्वजनिक स्वास्थ्य विशेषज्ञों और राष्ट्रीय आपदा प्रबंधन प्राधिकरण एनडीएमए के अधिकारी भी शामिल हैं, जिनकी विशेषज्ञता का उपयोग कोविड-19 महामारी से निपटने के लिए राज्य सरकार द्वारा किया जा सकता है।
English: The teams comprised staff of Health and Family Welfare, AYUSH and Gas Relief departments and Municipal Corporation.
Hindi: इन टीम में स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण, आयुष, गैस-राहत और नगर निगम का अमला शामिल है।
English: The teams comprising six zones Delhi, Patiala, Bathinda, Chandigarh, Haryana, Delhi and Jalandhar participated.
Hindi: इस पांच दिवसीय क्रिकेट प्रतियोगिता में हरियाणा, बिहार, तमिलनाडु, चंडीगढ़, पंजाब सहित पाकिस्तान, ईरान व नेपाल की टीमों ने भाग लिया।
English: The teams conducted inspections at 134 chemist shops including hospitals.
Hindi: अस्पतालों सहित कुल 134 दवा दुकानों का औचक निरीक्षण किया गया।
English: The teams consist of skilled divers, swimmers, and medical staff who can provide help in providing relief to people and to rescue them during flood disaster.
Hindi: उन्होंने बताया, "टीमों में कुशल गोताखोर, तैराक और मेडिकल स्टाफ मौजूद हैं जो बाढ़ आपदा के दौरान राहत व बचाव कार्य में लोगों को हर संभव मदद पहुंचाने में सक्षम एवं तत्पर हैं।
English: The teams constituted earlier are in Mumbai, Pune Maharashtra, Indore Madhya Pradesh, Jaipur Rajasthan and West Bengal one team for Kolkata and adjoining districts and the other for North Bengal.
Hindi: वहीं, पहले गठित की गई टीमें मुंबई, पुणे दोनों महाराष्ट्र में, इंदौर मध्य प्रदेश, जयपुर राजस्थान और पश्चिम बंगाल कोलकाता और उससे लगे जिलों के लिये एक टीम तथा दूसरी टीम उत्तर बंगाल के लिये हैं।
English: The teams could also use a maximum of three right-to-match cards at the auction a maximum of two, if the franchise retained three players during the retention period.
Hindi: इसके बाद टीम नीलामी में तीन अधिकतम खिलाड़ियों को राईट टू मैच आरटीएम कार्ड द्वारा उपयोग कर सकती है इस प्रकार अधिकतम दो, यदि फ़्रैंचाइज ने रिटेंशन पॉलिसी के दौरान तीन खिलाड़ियों को रखा है तो।
English: The teams created 8 different innovations in the areas of remote earth sensing, biological and genetic research, clean energy, data analytics and frontier technologies, and drones and robotics, which were then presented to Russian President Vladimir Putin on 5 December 2019
Hindi: तब टीमों ने सुदूर पृथ्वी संवेदन, जैविक और आनुवंशिक अनुसंधान, स्वच्छ ऊर्जा, डेटा विश्लेषण, सीमांत तकनीकी और ड्रोन्स व रोबोटिक्स के क्षेत्र में 8 अलग-अलग नवोन्मेषों का निर्माण किया था जिसे 5 दिसंबर 2019 को रूस के राष्ट्रपति व्लादिमीर पुतिन को प्रस्तुत किया गया था।
English: The teams did not come across any discrimination except in one school in district Boudh in Odisha.
Hindi: ओड़ीशा के बौढ़ जिले के एक स्कूल को छोड़कर कहीं कोई भेदभाव नहीं पाया गया।
English: The teams faced each other twice, before moving into the knock-outs.
Hindi: नॉक-आउट में जाने से पहले टीमों ने दो बार एक-दूसरे का सामना किया।
English: The teams fielding was poor.
Hindi: टीम की फील्डिंग बहुत खराब रही.
English: The teams finishing in the top two of each pool advance to the quarter-finals.
Hindi: प्रत्येक पूल के शीर्ष दो में रहने वाली टीमें क्वार्टर फाइनल में आगे बढ़ती हैं।
English: The teams for the final are as follows
Hindi: फाइनल के लिए दोनों टीमें इस प्रकार हैं
English: The teams for the one-off Afghanistan Test, India and A tour of the UK, were announced in the middle of the IPL last month.
Hindi: अफगानिस्तान टेस्ट , भारत और भारत ए के इंग्लैंड दौरे के लिए टीम की घोषणा पिछले महीने आईपीएल के दौरान की गयी थी.
English: The teams for the tournament have been decided according to the results of Division Two and Division Three in 2007, and Division Four in 2008, and are as follows Uganda 5th from 2007 Division Two Argentina 6th from 2007 Division Two Papua New Guinea 3rd from 2007 Division Three Cayman Islands 4th from 2007 Division Three Afghanistan 1st from 2008 Division Four Hong Kong 2nd from 2008 Division Four The top two teams from this tournament qualified to play in the 2009 ICC World Cup Qualifier in South Africa.
Hindi: इस प्रकार के रूप में टूर्नामेंट के लिए टीमों को 2008 में डिवीजन दो और 2007 में डिवीजन तीन, और डिवीजन चार के परिणामों के अनुसार निर्णय लिया गया है, और इस प्रकार हैं युगांडा 5वा 2007 डिवीजन दो अर्जेण्टीना 6वा 2007 डिवीजन दो पापुआ न्यू गिनी 3रा 2007 डिवीजन तीन केमन द्वीपसमूह 4था 2007 डिवीजन तीन अफ़्गानिस्तान 1ला 2008 डिवीजन चार हॉन्ग कॉन्ग 2रा 2008 डिवीजन चार इस टूर्नामेंट से शीर्ष दो टीमें दक्षिण अफ्रीका में आईसीसी क्रिकेट विश्व कप क्वालीफायर 2009 में खेलने के लिए अर्हता प्राप्त की।
English: The teams fought out a 00 draw at Rugby Park, a game which did not see many shots on goal with only nine in the whole game.
Hindi: टीमों ने रग्बी पार्क में 0-0 से ड्रा खेला, एक ऐसा खेल जिसमें पूरे खेल में केवल नौ शॉट दिखे।
English: The teams from Chennai as well as those from Hyderabad, Bangalore  Delhi have rescued more than 19,500 stranded people.
Hindi: चेन्नई के साथ ही हैदराबाद, बेंगलूरू और दिल्ली की टीमों ने 19,500 से अधिक बाढ़ में फंसे हुए लोगों को सुरक्षित बाहर निकाला है।
English: The teams from DGR, ECHS and KSB participated under the leadership of Maj Gen Sagoch, DGR, Col Sisodia, COECHS and Brig Mrigendra Kumar, SM, Secretary, KSB.
Hindi: डीजीआर, ईसीएचएस और केएसबी की टीमों ने मेजर जनरल सगोच, डीजीआर, कर्नल सिसोदिया, सीओ ईसीएचएस और केएसबी के सचिव ब्रिगेडियर मृगेंद्र कुमार, एसएम के नेतृत्व में इस कार्यक्रम में हिस्सा लिया।
English: The teams from India, Nepal, Bangladesh, Sri lanka and United Arab would participate in this championship.
Hindi: इस प्रतियोगिता में भारत सहित नेपाल, बंगलादेश, श्रीलंका और संयुक्त अरब अमीरात यू. ए. ई.  की पांच देशों की टीमें भाग लेंगी।
English: The teams from state like Bihar, Madhya Pradesh, Chhattisgarh Delhi, Gujarat, Maharashta, Uttar Pradesh and Rajasthan participated in the event.
Hindi: इसमें मध्य प्रदेश, बिहार, राजस्थान, छत्तीसगढ़, छत्तीसगढ़ जैसे राज्य शामिल थे।
English: The teams from the 10 iconic locations were given feedback by the international experts and best practices were shared across teams.
Hindi: 10 प्रतिष्ठित स्थानों की टीमों को अंतरराष्ट्रीय विशेषज्ञों द्वारा फीडबैक दिए गए एवं टीमों के बीच सबसे अच्छे प्रचलनों को साझा किया गया।
English: The teams from the Navy, state disaster management department and the National Disaster Response Force NDRF personnel were engaged in the rescue operations.
Hindi: नौसेना के हेलीकॉप्टर की मदद से बचाव कार्य में नौसेना की टीम, राज्य आपदा प्रबंधन विभाग और राष्ट्रीय आपदा प्रतिक्रिया बल एनडीआरएफ के कर्मचारी शामिल हैं.
English: The teams got three points each from the match.
Hindi: दोनों टीमों को इस ड्रस से तीन तीन अंक मिले।
English: The teams had been deployed in the flood affected areas of Idukki, Ernakulam, Palakkad, Alaphuza, Kozhikode, Wayanad, Thrissur and Pathanamthitta, the spokesperson said.
Hindi: प्रवक्ता ने बताया कि इडुक्की, एर्नाकुलम, पलक्कड, अलप्पुझा, कोझीकोड, वायनाड, त्रिशूर और पथनमथिट्टा के बाढ़ प्रभावित इलाकों में टीमों को तैनात किया गया है.
English: The teams had then withdrawn from the competition.
Hindi: ये टीमें प्रतियोगिता से बाहर हो गईं.
English: The teams have also been asked to prepare a long-term work plan of possible options.
Hindi: उपर्युक्त दलों को संभावित विकल्पों की एक दीर्घकालिक कार्य योजना भी तैयार करने को कहा गया है।
English: The teams have been deployed in four districts of Katihar, Darbhanga, Aurangabad and Madhepura.
Hindi: ये दल चार जिलों कटिहार, दरभंगा, औरंगाबाद और मधेपुरा में नियुक्त किये गए हैं।
English: The teams have been deployed using Indian Navy Dornier aircraft and ALH helicopters as well as the Indian Air Force MI-17 helicopters from Goa, Mumbai and Pune
Hindi: इन टीमों को भारतीय नौसेना को डोर्नियर विमान और एएलएच हेलीकॉप्टर और गोवा, मुंबई और पुणे से भारतीय वायुसेना के एमआई-17 हेलीकॉप्टरों की मदद से प्रभावित इलाकों में पहुंचाया गया
English: The teams have been deployed using Indian Navy Dornier aircraft and ALH helicopters as well as the Indian Air Force MI-17 helicopters from Goa, Mumbai and Pune.
Hindi: इन टीमों को भारतीय नौसेना को डोर्नियर विमान और एएलएच हेलीकॉप्टर और गोवा, मुंबई और पुणे से भारतीय वायुसेना के एमआई-17 हेलीकॉप्टरों की मदद से प्रभावित इलाकों में पहुंचाया गया।
English: The teams have been deputed to Bihar, Rajasthan, Gujarat, Karnataka, M.P, Maharashtra, Tamil Nadu, Telangana  Uttar Pradesh.
Hindi: इन टीमों को बिहार, राजस्थान, गुजरात, कर्नाटक, मप्र, महाराष्ट्र, तमिलनाडु, तेलंगाना एवं उत्तर प्रदेश में तैनात किया गया है।
English: The teams have been deputed to Bihar, Rajasthan, Gujarat, Karnataka, M.P, Maharashtra, Tamil Nadu, Telangana Uttar Pradesh.
Hindi: इन टीमों को बिहार, राजस्थान, गुजरात, कर्नाटक, मप्र, महाराष्ट्र, तमिलनाडु, तेलंगाना एवं उत्तर प्रदेश में तैनात किया गया है।
English: The teams have been divided in four groups.
Hindi: इन टीमों को चार ग्रुपों में बांटा गया है.
English: The teams have been divided in four pools.
Hindi: इन टीमों को चार पूल में बांटा गया है.
English: The teams have been divided into eight groups.
Hindi: टीमों को आठ पोट में बांटा गया।
English: The teams have been divided into five groups.
Hindi: टीम को पांच-पांच के चार दलों में विभाजित किया गया है।
English: The teams have been divided into six groups five Elite Groups, one Plate Group.
Hindi: टीमों को छह समूहों पांच एलीट और एक प्लेट समूह में बांटा गया है.
English: The teams have been divided into three groups.
Hindi: फौजियों को तीन टुकड़ियों में बांटा गया है।
English: The teams have been divided into two groups A and B, with three teams in each group.
Hindi: टीमों को दो ग्रुप में विभाजित किया जाएगा, प्रत्एक में तीन तीन टीमें होंगी जिसमें ए एक
English: The teams have been divided into two groups and the top two teams will qualify for the semifinals.
Hindi: टीमों को दो ग्रुप में बांटा गया है और प्रत्येक ग्रुप से शीर्ष दो टीमें सेमीफाइनल में जगह बनाएंगी।
English: The teams have been divided into two pools A and B.
Hindi: इन टीमों को दो ग्रुप ए और बी में बांटा गया है।
English: The teams have been divided into two pools of four teams each.
Hindi: टीमों को चार-चार टीमों के दो ग्रुप में बांटा गया है।
English: The teams have been equipped with additional boats, satellite phones, medical equipment, medicines, tree cutters, pickup and common mobility vehicles, and other gadgets, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि टीमें अतिरिक्त नौकाओं, सैटेलाइट फोन, चिकित्सा उपकरणों, दवाओं, पिकअप वाहनों और अन्य गैजेट्स से लैस हैं।
English: The teams have been formed to nab the other four accused.
Hindi: वहीं शेष आरोपियों की गिरफ्तारी को चार टीमें गठित की गई हैं।
English: The teams have been selected to take up these initiatives through a rigorous binational review process of proposals received for an invitation under COVID-19 Ignition Grants in April 2020 issued by the U.S.-India Science and Technology Endowment Fund USISTEF
Hindi: इन टीमों का चयन अमेरिका भारत विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी इनडाउमेंट फंड यूएसआईएसटीईएफ द्वारा जारी अप्रैल 2020 में कोविड-19 इग्निशन ग्रांट्स के तहत एक आमंत्रण के लिए प्राप्त आवेदनों की एक सख्त द्विराष्ट्रीय समीक्षा प्रक्रिया के जरिये इन पहलों को आरंभ करने के लिए किया गया है।
English: The teams have changed.
Hindi: टीमें बदलीं.
English: The teams have inspected 296 courts.
Hindi: दलों ने 296 न्यायालयों का निरीक्षण किया है।
English: The teams have played ODIs against each other twice before, with Sri Lanka winning both matches.
Hindi: टीमें इससे पहले दो बार एक-दूसरे के खिलाफ वनडे खेल चुकी हैं, जिसमें श्रीलंका ने दोनों मैच जीते हैं।
English: The teams have reported to Principal Secretary H on 23.06.2013.
Hindi: इन दल ने प्रधान सचिव गृह को 23.06.2013 को रिपोर्ट किया।
English: The teams have seized suspected illicit cash to the tune of Rs 1.18 crore, 3.01 lakh litre of liquor worth Rs 5.19 crore and 81 kg of drugs valued at Rs 12.86 crore in Himachal Pradesh besides 2.98 kg of gold, allegedly being transported as part of election-related inducements has also been seized in the hill state going to the Legislative Assembly polls on November 9.
Hindi: हिमाचल में 1.18 करोड़ की नगदी, 5.19 करोड़ की 3.01 लाख लीटर शराब और 12.86 करोड़ कीमत के 81 किग्रा नशीले पदार्थ बरामद किये गये।
English: The teams have so far rescued 135 persons.
Hindi: इन टीमों ने अब तक 135 व्यक्तियों को बचाया है।
English: The teams have visited 24 lakh households so far.
Hindi: इस अभियान का दल अब तक 24 लाख परिवारों से मिला।
English: The teams he will interact with are from Gennova Biopharma, Biological E and Dr. Reddys.
Hindi: जिन टीमों से वह बात करेंगे उनमें जेनोवा बायोफार्मा, बायोलॉजिकल ई और डॉ रेड्डीज शामिल हैं।
English: The teams headed by senior officials from the Environment department of DMRC are visiting all the sites and minutely checking the arrangements done in this regard.
Hindi: डीएमआरसी के पर्यावरण विभाग के वरिष्ठ अधिकारियों की टीमें सभी निर्माण स्थलों का दौरा कर रही हैं और इस संबंध में किए गए इंतजाम की गहराई से जाँच कर रही हैं।
English: The teams in fifth and sixth place qualify for the lower-tiered Europa league.
Hindi: पांचवें और छठे स्थान पर रहने वाली टीमें यूरोपा लीग में जगह बनाती हैं।
English: The teams in the Plate Group were allowed to have up to three professional players in their squads.
Hindi: प्लेट समूह की टीमों को अपने दस्तों में तीन पेशेवर खिलाड़ियों को रखने की अनुमति थी।
English: The teams in the final round are placed in four groups and teams that top each group qualify for the semifinals.
Hindi: क्वार्टर फाइनल मुकाबलों में टूर्नामेंट के चार ग्रुप की शीर्ष दो स्थान पर रहने वाली टीमें मुकाबला करेंगी और सेमीफाइनल में प्रवेश की राह तलाशेंगी।
English: The teams in the final round will showcase their skill, understanding and passion for automobiles while having manufactured their own buggy race car.
Hindi: फाइनल राउंड में टीमें अपनी बग्गीप रेस कार का निर्माण करते हुए ऑटोमोबाइल से सम्बं धित अपने कौशल, समझ और जुनून का प्रदर्शन करेंगी।
English: The teams in these areas have cleared all the major roads.
Hindi: टीमों ने इन क्षेत्रों में सभी प्रमुख सड़कों को साफ कर दिया है।
English: The teams in this tournament with this status were Scotland, Ireland, Netherlands, Afghanistan, United Arab Emirates, Hong Kong, Nepal and Papua New Guinea.
Hindi: इस स्थिति के साथ इस टूर्नामेंट में टीमों स्कॉटलैंड, आयरलैंड, नीदरलैंड, अफगानिस्तान, संयुक्त अरब अमीरात, हांगकांग, नेपाल और पापुआ न्यू गिनी कर रहे हैं।
English: The teams in women's category will be from India, Pakistan, USA, New Zealand, Kenya, England, Denmark and Mexico.
Hindi: महिला वर्ग में भारत, अमेरिका, इंग्लैंड, ईरान, डेनमार्क, कीनिया, मैक्सिको और पाकिस्तान की टीमें भाग लेंगी।
English: The teams include Karnataka bulldozers, Punjab De Sher, Bengal Tigers, Bhojpuri Dabbangs, Chennai Rhinos, Kerala Strikers, Mumbai Heroes, Telugu Warriors and Veer Marathi.
Hindi: लीग में दिल्ली बिग्रेड, चेन्नई स्टेलियंस, गुजरात पैंथर्स, पुणे वॉरियर्स, पंजाब बुल्स, बेंगलुरू हॉक्स, मुंबई अार्मी और हैदराबाद स्ट्राइकर शामिल हैं।
English: The teams include Pakistan, Iran, Sri Lanka, Afghanistan, United Kingdom, Norway, Italy, Germany, Canada, USA, Argentina and Australia besides hosts India.
Hindi: टूर्नामेंट में चिरप्रतिद्वंदी भारत,पाकिस्तान की पुरूष टीमों के अलावा ईरान, अफगानिस्तान, श्रीलंका, अमेरिका, इंगलैंड, जर्मनी, इटली, नार्वे, आस्ट्रेलिया, कनाडा, अर्जेंटीना के साथ स्पेन या न्यूजीलैण्ड में से किसी एक देश की टीम हिस्सा लेंगी।
English: The teams include tear gas team, water canon team, fire tenders, ambulances, reserve force, traffic police, cranes etc, he said.
Hindi: इन दलों में आंसू गैस दल, पानी की बौछार करने वाला दल, दमकल, एम्बुलेंस, रिजर्व बल, यातायात पुलिस और क्रेन आदि हैं।