Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The 6th National Conference on Nuclear Energy was organized by ASSOCHAM in New Delhi today.
Hindi: नई दिल्ली में आज एसोचैम ने परमाणु ऊर्जा पर छठवें राष्ट्रीय सम्मेलन का आयोजन किया।
English: The 6th National Level Exhibition  Project Competition was organized during December 10-11, 2016 along with India International Science Festival IISF at CSIR-NPL, New Delhi.
Hindi: 10 से 11 दिसंबर 2016 को सीएसआईआर-एनपीएल, नई दिल्ली में भारत अंतर्राष्ट्रीय विज्ञान महोत्सव आईआईएसएफ के साथ ही छठी राष्ट्रीय स्तर की प्रदर्शनी और परियोजना प्रतिस्पर्धा आयोजित की गई।
English: The 6th North East Youth Festival was organized at Agartala, Tripura from 15th to 18thNovember, 2017.
Hindi: छठवां उत्तर पूर्व युवा महोत्सव 15 से 18 नवंबर, 2017 तक त्रिपुरा के अगरतला में आयोजित किया गया था।
English: The 6th Session of the India-Belarus Inter-Governmental Commission on Trade, Economic, Scientific, Technological and Cultural Cooperation was held today here.
Hindi: व्यापारिक, आर्थिक, वैज्ञानिक, प्रौद्योगिकी और सांस्कृतिक सहयोग पर भारत-बेलारूस अंतर-सरकारी आयोग के छठे अधिवेशन का आज यहां आयोजन किया गया।
English: The 6th Sikh guru, Guru Hargobind Singh Ji, was born in this village
Hindi: छठे सिख गुरू, गुरू हरगोविंद सिंह जी इसी गांव में पैदा हुए थे।
English: The 6th Stage of 2008 Tour de Taiwan held its long-distance race through 9 townships including Banciao, Hsinchuang, Wugu, Bali, Tamshui, Jinshan, Sanjhih, Shihmen, and Wanli in Taipei County today.
Hindi: 2008 टूर डी ताइवान की 6 ठी स्टेज ने आज ताइपे काउंटी के बैंकिओ, ह्सिनचुआंग, वुगु, बाली, तमशुई, जिनशान, सांझी, शिहमेन और वानली सहित 9 टाउनशिप के माध्यम से अपनी लंबी दूरी की दौड़ आयोजित की।
English: The 6th Webinar of the series was organised on 22nd April 2020 on the subject Making India an Inclusive Travel Destination For All.
Hindi: श्रृंखला का छठा वेबिनार सभी के लिए भारत को एक समावेशी यात्रा गंतव्य बनाना' विषय पर 22 अप्रैल, 2020 को आयोजित किया गया।
English: The 6th Webinar of the series was organised on 22nd April 2020 on the subject Making India an Inclusive Travel Destination For All.This webinar was heard live by more than 1700 people from all across the world.
Hindi: श्रृंखला का छठा वेबिनार सभी के लिए भारत को एक समावेशी यात्रा गंतव्य बनाना विषय पर 22 अप्रैल, 2020 को आयोजित किया गया। इस वेबिनार को विश्व भर में 1700 से अधिक लोगों द्वारा लाइव सुना गया।
English: The 6th Webinar of the series was organized on 22nd of last month on the subject Making India an Inclusive Travel Destination For All.
Hindi: श्रृंखला के छठे वेबिनार का आयोजन पिछले महीने की 22 तारीख को भारत सभी के लिए समावेशी गंतव्य स्थल बनाने पर किया गया था।
English: The 6th annual International Exhibition of Pharma and Healthcare iPHE is being attended by over 650 delegates from 130 countries, including scores of regulators.
Hindi: फार्मा एवं हेल्थकेयर की छठी वार्षिक अंतर्राष्ट्रीय प्रदर्शनी आईपीएचईएक्स में 130 देशों के 650 से भी अधिक प्रतिनिधि भाग ले रहे हैं जिनमें अनेक नियामक भी शामिल हैं।
English: The 6th annual International Exhibition of Pharma and Healthcare iPHEX is being attended by over 650 delegates from 130 countries, including scores of regulators
Hindi: फार्मा एवं हेल्थकेयर की छठी वार्षिक अंतर्राष्ट्रीय प्रदर्शनी आईपीएचईएक्स में 130 देशों के 650 से भी अधिक प्रतिनिधि भाग ले रहे हैं जिनमें अनेक नियामक भी शामिल हैं
English: The 6th edition of India International Science Festival IISF 2020 will be held from 22ndto 25th December, 2020
Hindi: भारत अंतर्राष्ट्रीय विज्ञान महोत्सव का 6वां संस्करण आई.आई.एस.एफ. 2020 22 से 25 दिसंबर 2020 तक आयोजित किया जाएगा
English: The 6th edition of India International Science Festival IISF commenced from 22 Dec.2020
Hindi: भारतीय अंतर्राष्ट्रीय विज्ञान उत्सव आईआईएसएफ के छठे संस्करण का शुभारंभ 22 दिसंबर, 2020 को हुआ
English: The 6th edition of Indian Ocean Naval Symposium IONS and Conclave of Chiefs is being hosted by Iran at Tehran from 23 to 25 April 2018
Hindi: इंडियन ओसन नैवल सिंपोजियम आईओएनएस के छठे संस्करण एवं कॉन्क्लेव ऑफ चीफ्स की मेजबानी ईरान द्वारा तेहरान में 23 से 25 अप्रैल, 2018 तक की जा रही है
English: The 6th meeting of BRICS on Agriculture and Agrarian Development begins in New Delhi on Thursday, 22nd September, 2016 with an official level meeting to be followed by a Ministerial meeting the next day.
Hindi: कृषि एवं कृषि विकास पर ब्रिक्स की छठी बैठक बृहस्पतिवार अर्थात 22 सितम्बर, 2016 को नई दिल्ली में शुरू होगी।
English: The 6th meeting of the BRICS Trade Ministers was held on 13 October, 2016 in New Delhi on the threshold of the 8th BRICS Summit on 15-16 October, 2016 in Goa, India.
Hindi: गोवा में 15-16 अक्टूबर को होने वाले आठवें ब्रिक्स सम्मेलन से ठीक पहले नई दिल्ली में ब्रिक्स देशों के व्यापार मंत्रियों की छठी बैठक 13 अक्टूबर 2016 को सम्पन्न हुई।
English: The 6th meeting of the Environment Ministers of the four BASIC countries namely, Brazil, South Africa, India and China will meet here from tomorrow.
Hindi: बेसिक देशों के समूह यानि ब्राजील, दक्षिण अफ्रीका, भारत, और चीन के पर्यावरण मंत्रियों की छठी बैठक कल से नई दिल्ली में शुरू हो रही है।
English: The 6th meeting of the Senior Commanders of India and China took place on 21st of this month in Moldo.
Hindi: इस महीने की 21 तारीख को मॉल्दो में भारत और चीन के वरिष्ठ कमांडरों की छठी बैठक हुई थी।
English: The 6th round of home minister-level talks was held in Dhaka in July last year.
Hindi: पिछले साल जुलाई में ढाका में छठी भारत-बांग्लादेश गृहमंत्री स्तर की द्विपक्षीय वार्ता आयोजित की गई थी।
English: The 6th-century historian Procopius is the earliest authority for the statement that Helena was a native Greek of Drepanum, in the province of Bithynia in Asia Minor.
Hindi: 6 वीं शताब्दी के इतिहासकार प्रोकोपियस इस कथन के लिए सबसे प्रारंभिक प्राधिकारी हैं कि हेलेना एशिया माइनर के बिथिनिया प्रांत में एक देशी यूनानी ग्रीक का था।
English: The 7 - man Statutory Commission was announced on 8th November 1927 with Sir John Simon as its Chairman.
Hindi: 8 नवंबर, 1927 को ब्रिटिश सरकार ने एक सात सदस्यों वाले वैधानिक आयोग की नियुक्ति की घोषणा कर दी जिसके अध्यक्ष सर जॉन साइमन थे।
English: The 7 APAs entered into during January, 2018 pertain to various sectors of the economy like Banking, Insurance, Investment Advisory, Information Technology, Chemicals and Engineering
Hindi: जनवरी, 2018 के दौरान हस्ताक्षरित किए गए 7 एपीए अर्थव्यवस्था के विभिन्न क्षेत्रों जैसे कि बैंकिंग, बीमा, निवेश परामर्श, सूचना प्रौद्योगिकी, रसायन और इंजीनियरिंग से संबंधित हैं।
English: The 7 APAs entered into during January, 2018 pertain to various sectors of the economy like Banking, Insurance, Investment Advisory, Information Technology, Chemicals and Engineering.
Hindi: जनवरी, 2018 के दौरान हस्ताक्षरित किए गए 7 एपीए अर्थव्यवस्था के विभिन्न क्षेत्रों जैसे कि बैंकिंग, बीमा, निवेश परामर्श, सूचना प्रौद्योगिकी, रसायन और इंजीनियरिंग से संबंधित हैं।
English: The 7 APAs signed today pertain to various sectors of the economy like banking, Information Technology and Automotives.
Hindi: आज जिन सात एपीए पर हस्ताक्षर किये गये, वे बैंकिंग, सूचना प्रौद्योगिकी तथा ऑटोमोटिव क्षेत्र से संबंधित है।
English: The 7 BJP ministers included two deputy CMs Tarkishore Prasad and Renu Devi.
Hindi: बीजेपी के के 7 मंत्रियों में दो डिप्टी सीएम- तारकिशोर प्रसाद और रेणु देवी शामिल थे।
English: The 7 Cs are Common, Connected, Convenient, Congestion-free, Charged, Clean and Cutting-edge.
Hindi: ये सात 'सी' हैं - कॉमन, कनेक्टेड, कनवीनिएंट, कनजेशन फ्री, चार्जड, क्लीन एवं कटिंग एज़।
English: The 7 Series 730 Ld is one of the more popular versions of the saloon
Hindi: 7 श्रृंखला 730 एलडी सैलून के सबसे लोकप्रिय एडिशन में से एक है।
English: The 7 categories for recognition under UCCN are as follows- Crafts and Folk Arts Design Film Gastronomy Music Media Arts Literature Previously, 3 Indian cities were recognized as members of UCCN,namely- Jaipur-Crafts and Folk Arts2015 Varanasi-Creative city of Music 2015 Chennai-Creative city of Music2017 Ministry of Culture is the nodal Ministry of Government of India for all matters in UNESCO relating to culture.
Hindi: यूसीसीएन के अतंर्गत 7 श्रेणियां को शामिल किया गया हैं- शिल्प और लोक कला डिजाइन फिल्म पाक-कला संगीत मीडिया आर्ट्स साहित्य पहले से, तीन भारतीय शहरों को यूसीसीएन के सदस्यों के रूप में मान्यता मिली हुई हैं- जयपुर- शिल्प और लोक कला 2015 वाराणसी- संगीत के लिए रचनात्मक शहर 2015 चेन्नई- संगीत के लिए रचनात्मक शहर 2017 संस्कृति मंत्रालय, संस्कृति से संबंधित यूनेस्को में सभी मामलों के लिए भारत सरकार का नोडल मंत्रालय है।
English: The 7 day moving average in daily tests conducted has significantly improved from around 2.69 lakh on 14th July 2020 to around 5.66 lakh on 6th August 2020
Hindi: दैनिक परीक्षणों में 7 दिन का औसत परीक्षण 14 जुलाई, 2020 को लगभग 2.69 लाख से 6 अगस्त, 2020 तक बढ़कर लगभग 5.66 लाख हो गई है
English: The 7 day moving average in daily tests conducted has significantly improved from around 2.69 lakh on 14th July 2020 to around 5.66 lakh on 6th August 2020.
Hindi: दैनिक परीक्षणों में 7 दिन का औसत परीक्षण 14 जुलाई, 2020 को लगभग 2.69 लाख से 6 अगस्त, 2020 तक बढ़कर लगभग 5.66 लाख हो गई है।
English: The 7 km long walls are of considerable height but not thick.
Hindi: 7 किमी की लंबी दीवारें काफी ऊंची हैं लेकिन मोटी नहीं हैं।
English: The 7 per cent growth is the lowest in 5 years
Hindi: 7 फीसदी का विकास दर 5 वर्षों में सबसे कम है।
English: The 7 percent growth is the lowest in 5 years.
Hindi: 7 फीसद की यह ग्रोथ बीते 5 वर्षों में सबसे कम है।
English: The 7 triple talaq cases that have reached police after Modi govt ordinance
Hindi: मोदी सरकार के अध्यादेश के बाद पुलिस के पास पहुंचने वाले तीन तलाक़ के 7 मामले
English: The 7-inch touchscreen here offers facilities such as Apple Car Play and Android Auto, which work seamlessly.
Hindi: 7 इंच टचस्क्रीन इंफोटेनमेंट सिस्टम एेंड्रायड ऑटो और ऐपल कार प्ले जैसे फीचर्स से लैस है।
English: The 7-inch touchscreen infotainment system has been updated and equipped with maps from MapmyIndia, Android Auto, navigation and the Mahindra Blue Sense app
Hindi: इसे 7 इंच के टचस्क्रीन इंफोकेशन सिस्टम को अपडेट किया गया है और मैप इंडीडिया, एंड्रॉइड ऑटो, नेविगेशन और महिंद्रा ब्लू सेंस ऐप के नक्शे से लैस किया गया है।
English: The 7-inch touchscreen infotainment system on the Altroz i-Turbo also comes with voice assistance, capable of understanding over 70 commands in English, Hindi and even Hinglish
Hindi: टाटा अल्ट्रोज आई-टर्बो की 7 इंच टचस्क्रीन इंफोटेनमेंट सिस्टम वौइस् असिस्टेंस के साथ आती है, जो हिंदी, इंग्लिश व हिंगलिश के 70 से अधिक कमांड को समझ सकती है।
English: The 7-km-long track
Hindi: 7 किलोमीटर का पैदल पथ
English: The 7-member delegation called on the Union Home Secretary Shri Rajiv Gauba here today.
Hindi: सात सदस्यीय इस शिष्टमंडल ने आज यहां केन्द्रीय गृह सचिव राजीव गउबा से मुलाकात की।
English: The 7-phase Lok Sabha elections will start on April 11 and continue till May 19
Hindi: सात चरणों में होने वाले लोकसभा चुनाव के लिए 11 अप्रैल से वोटिंग शुरू होगी और 19 मई तक चलेगी।
English: The 7-point action plan
Hindi: 7 प्वाइंट का एक्शन प्लान
English: The 7-seater Kodiaq SUV is expected to be launched in India by June or July 2017
Hindi: 7 सीटों वाला कोडियाक एसयूवी भारत में जून या जुलाई 2017 तक लॉन्च होने की उम्मीद है।
English: The 7-seater SUV measures 4,697 mm long, 1,882 mm wide, 1,667 mm tall and has a 2,791 mm wheelbase
Hindi: 7 लोगों को बैठाने की क्षमता रखने वाली कोडियाक लम्बाई में 4,679एमएम, वाइड में 1,882एमएम, 1,667 एमएम और व्हीलबेस 2,791एमएम है।
English: The 7-seater SUV will rival the Jeep Compass and is expected to be priced in the range of Rs 15 lakh
Hindi: 7 सीटर एसयूवी जीप कम्पास का प्रतिद्वंद्वी होगा और इसकी कीमत 15 लाख रुपये की रेंज में होने की उम्मीद है।
English: The 7-team Twenty20 tournament went till September 12.
Hindi: 7-टीम ट्वेंटी-20 टूर्नामेंट में 12 सितंबर तक चला गया।
English: The 7-year uprising has killed more than 20,000 people.
Hindi: सात साल की इस बगावत में 20 हजार से ज्यादा लोग मारे जा चुके हैं।
English: The 7.0 magnitude earthquake struck remote New Britain Island in Papua New Guinea.
Hindi: पॉपुआ न्यू गिनी के न्यू ब्रिटेन द्वीप पर 7.0 तीव्रता के जबर्दस्त झटके महसूस किए गए।
English: The 7.3-magnitude earthquake yesterday brought down homes and buildings, killing 65 people and injuring nearly 2,000, Nepals National Emergency Operation Centre said.
Hindi: नेपाल के नेशनल इमरजेंसी आॅपरेशन सेंटर ने कहा कि कल यहां आए 7.3 तीव्रता के भूकंप के कारण मकान और इमारतें ढह गईं।
English: The 7.5-kilometre long railway track will help in providing connectivity from West Bengal into Assam via Bangladesh.
Hindi: साढ़े सात किलोमीटर इस लंबे इस रेलमार्ग के शुरू हो जाने से बंगलादेश होते हुए पश्चिम बंगाल और असम के बीच रेल संपर्क बहाल हो सकेगा।
English: The 7.8 on the Richter Scale jolted Wenchuan County of southwest China's Sichuan Province at 228 p.m. on Monday
Hindi: सोमवार को चीन के दक्षिण पश्चिमी प्रांत सिचुआन में भूकंप आया था जिसकी तीव्रता रिक्टर पैमाने पर 7.8 थी।
English: The 712 extract is the most important document for a farmer
Hindi: 712 एक्स्ट्रैक्ट' किसानों के बीच सबसे लोकप्रिय दस्तावेज है
English: The 70 employees have been deputed for election.
Hindi: वोटों की गिनती के लिए 70 कर्मचारियों को तैनात किया गया था।
English: The 70 kilo meters long Siyachin glacier is the worlds second longest glacier.
Hindi: ७० किलॊमीटर लंबा सियाचीन ग्लेशियर विश्च का दूसरा सबसे लंबा ग्लेशियर है।
English: The 70 new districts where COVID-19 cases have been reported are spread across 17 states Uttar Pradesh 13 new districts, Punjab 8, Maharashtra 7, Rajasthan 6, Telangana 6, Gujarat 5 and Haryana 5 are among the states where at least five new districts have been affected.
Hindi: इन 70 नए जिलों में कोरोना कुल 17 राज्यों में फैला है, जिनमें यूपी के 13 जिलों में, पंजाब के आठ, महाराष्ट्र के सात, राजस्थान के छह, तेलंगाना के छह, गुजरात के पांच, हरियाणा के पांच जिले आदि शामिल हैं।
English: The 70 percent story of this movie has been completed.
Hindi: फिल्म की स्क्रिप्ट 70 प्रतिशत तक पूरी हो चुकी है।
English: The 70 percenters have virtually no hope in Indias premier colleges.
Hindi: भारत के प्रमुख कॉलेजों में 70 प्रतिशत अंक हासिल करने वाले लोगों को वास्तव में कोई उम्मीद नहीं है।
English: The 70 years of our constitution brings us a feeling of happiness, supremacy and a sense of conclusion.
Hindi: हमारे संविधान के 70 साल हमारे लिए खुशियाली, सर्वोच्चता और निष्पादन की भावना पैदा करते हैं।
English: The 70 years of the constitution have brought a mixed sense of joy, excellence and conclusion to us
Hindi: संविधान के 70 वर्ष हमारे लिए हर्ष, उत्कर्ष और निष्कर्ष का मिला-जुला भाव लेकर के आए हैं
English: The 70 years of the constitution have brought a mixed sense of joy, excellence and conclusion to us.
Hindi: संविधान के 70 वर्ष हमारे लिए हर्ष, उत्कर्ष और निष्कर्ष का मिला-जुला भाव लेकर के आए हैं।
English: The 70,000 crore fertilizer subsidy is expected to be channelized through 2 Lakh point-of-sale POS machines across the country via biometric authentication of the farmer
Hindi: 70,000 करोड़ रूपए की उर्वरक सब्सिडी को 2 लाख प्वाइंट-ऑफ-सेल पीओएस के माध्यम से किसान के बॉयोमेट्रिक प्रमाणीकरण द्वारा पूरे देश में बाँटें जाने की उम्मीद है।
English: The 70,000 crore fertilizer subsidy is expected to be channelized through 2 Lakh point-of-sale POS machines across the country via biometric authentication of the farmer.
Hindi: 70,000 करोड़ रूपए की उर्वरक सब्सिडी को 2 लाख प्वाइंट-ऑफ-सेल पीओएस के माध्यम से किसान के बॉयोमेट्रिक प्रमाणीकरण द्वारा पूरे देश में बाँटें जाने की उम्मीद है।
English: The 70-acre ISB campus site at Mohali has been allotted land by the Punjab government on a 99-year lease at Rs 1 per acre annually
Hindi: मोहाली में आईएसबी कैम्पस के लिए भूखंड पंजाब सरकार द्वारा 1 रुपया प्रति एकड़ सालाना के हिसाब से 99 साल के लीज पर आवंटित किया गया है।
English: The 70-kilometre journey will now be comfortable and at a fast pace
Hindi: 70 किलोमीटर से ज्यादा का वो सफर अब आराम से होगा, तेज रफ्तार में होगा
English: The 70-member Delhi Assembly has 67 AAP MLAs and three BJP legislators.
Hindi: 70 सदस्यीय दिल्ली विधानसभा में आप के 67 विधायक और भाजपा के तीन विधायक हैं।
English: The 70-member lawyers' team of Advocate General Atul Nanda, deputed to help out farmers with free legal aid, were reaching out to those in prison and those facing cases filed against them by the Delhi Police, said Amarinder Singh.
Hindi: कैप्टन अमरिंदर सिंह ने कहा कि किसानों की मुफ्त कानूनी सहायता के लिए एडवोकेट जनरल अतुल नंदा की तरफ से तैनात अधिवक्ताओं की 70 सदस्यीय टीम जेलों में बंद व्यक्तियों की पैरवी कर रही है।
English: The 70-piece collection will comprise of powders to lipsticks, shadows to eyelashes and cosmetic palettes.
Hindi: इस 70 खंड वाले संग्रह में पाउडर से लिपस्टिक, आईशैडो से लेकर आईलैशेस और कॉस्मेटिक प्लेट्स शामिल है।
English: The 70-room, seven-storey building is located at Pampore on the banks of the river Jhelum and 12 km from the Srinagar city centre.
Hindi: इस सात मंजिली सरकारी इमारत में 70 कमरे हैं और यह इमारत श्रीनगर से 12 किलोमीटर दूर झेलम नदी के किनारे पर स्थित है।
English: The 70-seater ATR-72 aircraft of the Air India will depart from New Delhi at 7.35 am and it will arrive in Bathinda at 9.5 am.
Hindi: एयर इंडिया के चंडीगढ़ में तैनात हवाई अड्डा प्रबंधक आर. के. नेगी ने बताया कि अलायंस एयर का 70 सीटर एटीआर 72 विमान दिल्ली से सुबह 7.35 बजे रवाना होकर 9.05 बजे बठिंडा पहुंचेगा तथा यहां से 9.35 बजे पुन दिल्ली के लिये रवाना होगा।
English: The 70-y...
Hindi: 70 के दशक में
English: The 70-year-old Congress MLA was in New Delhi and had returned to Goa by flight before he proceeded to his constituency by car, he said.
Hindi: उन्होंने बताया कि 70 वर्षीय विधायक दिल्ली में थे और कार में अपने निर्वाचन क्षेत्र जाने से पहले विमान से गोवा पहुंचे थे।
English: The 70-year-old Dalmiya, president of Cricket Association of Bengal CAB, controls two votes from east zone and had yesterday emerged as a front-runner for the top post since no other name was unanimously acceptable to all the units loyal to Srinivasan.
Hindi: बंगाल क्रिकेट संघ के अध्यक्ष 70 वर्षीय डालमिया पूर्वी क्षेत्र से दो मतों पर नियंत्रण रखते हैं और श्रीनिवासन की वफादार इकाइयों में किसी अन्य नाम पर सहमति नहीं बनने के कारण वह कल से शीर्ष पद पर आसीन होने के प्रमुख दावेदार बन गये।
English: The 70-year-old actor has also contributed to international movies like Octopussy.
Hindi: 70 वर्षीय अभिनेता ने ऑक्टोपसी जैसी अंतर्राष्ट्रीय फिल्म में भी काम किया है।
English: The 70-year-old actor is currently shooting Prakash Jhas upcoming political thriller Satyagraha Democracy Under Fire in Bhopal.
Hindi: 70 वर्षीय अमिताभ प्रकाश झा की राजनीतिक थ्रिलर सत्याग्रह  डेमोक्रेसी अंडर फायर के लिए भोपाल में शूटिंग कर रहे हैं।
English: The 70-year-old actor last week asked his fans on his blog to find faults in his performance in the Rani Mukerji starrer film,where he plays a teacher suffering from Alzheimers.
Hindi: जीवन के 70 बसंत देख चुके बिग बी ने अपने ब्लॉग पर प्रशंसकों से रानी मुखर्जी अभिनीत इस फिल्म में गलती ढूंढ़ने के लिये कहा था जिसमें उन्होंने एक शिक्षक की भूमिका निभाई है जो अल्झाइमर से पीड़ित है.
English: The 70-year-old actor was rushed to the hospital after he complained of severe respiratory problems.
Hindi: 70 वर्षीय एक्टर को सांस लेने संबंधी कई तकलीफें होने के बाद अस्पताल में भर्ती कराया गया था.
English: The 70-year-old business tycoon said one of Clintons longtime supporters, a top Democratic Pollster, Doug Schoen, is now totally withdrawing his support.
Hindi: 70 वर्षीय कारोबारी ने कहा कि लंबे समय तक हिलेरी के समर्थक रहे शीर्ष डेमोक्रेटिक चुनाव सर्वेक्षक डाउग शोइन अब पूरी तरह अपना समर्थन वापस ले रहे हैं।
English: The 70-year-old controversial wartime defence secretary's victory is of significant importance for India which will hope that the new dispensation in Colombo will not allow any foreign power inimical to New Delhi's interest in the strategically located island nation.
Hindi: गृह युद्ध के दौरान विवादित रक्षा सचिव रहे 70 वर्षीय राजपक्षे की जीत भारत के लिए विशेष मायने रखती है क्योंकि भारत को उम्मीद है कि कोलंबो का नया प्रशासन द्विपीय देश में नयी दिल्ली के रणनीतिक हितों के विरुद्ध विदेशी शक्ति को अनुमति नहीं देगा।
English: The 70-year-old ex-serviceman Ram Kishan Grewal committed suicide by consuming poison at a park in New Delhi area on Tuesday evening.
Hindi: कल शाम नई दिलली इलाके के एक उद्यान में कथित तौर पर जहर खाकर 70 साल के ग्रेवाल ने खुदकुशी कर ली थी।
English: The 70-year-old fell at the feet of revenue officials when they reached the woodcutting unit in Kancheepuram, Tamil Nadu, on a tip-off.
Hindi: 70 वर्षीय बुजुर्ग उस वक्त राजस्व अधिकारियों के चरणों में गिर गए जब वे कांचीपुरम में लकड़ी काटने की इकाई में पहुंचे।
English: The 70-year-old is still loved by football fans in Kolkata and whenever he visits that city, the sport enthusiasts mob him, hold his hands and kiss them.
Hindi: कोलकाता के प्रशंसक अभी भी 70 वर्षीय खिलाड़ी से प्यार करते हैं और जब भी वह शहर में जाते हैं तो खेल प्रशंसकों की भीड़ उनके हाथों को पकड़कर चूमती है.
English: The 70-year-old man was admitted to the Jackson Memorial Hospital in Miami with respiratory problems, a high blood alcohol concentration and no identification documents, according to the doctors story published on Thursday in The New England Journal of Medicine.
Hindi: द न्यू इंग्लैंड जर्नल ऑफ मेडिसिन में प्रकाशित डॉक्टरों के बयान के अनुसार, 70 वर्षीय व्यक्ति को श्वसन संबंधी और अन्य दिक्कतों के चलते जैक्सन मेमोरियल अस्पताल में भर्ती कराया गया।
English: The 70-year-old poet was undergoing treatment at Sri Aurobindo Institute of Medical Sciences in Indore.
Hindi: कोरोना संक्रमण के कारण 70 वर्षीय शायर का इंदौर के श्रीअरबिंदो आयुर्विज्ञान संस्थान में उपचार चल रहा था।
English: The 70-year-old reality TV star is ignorant of the complex challenges that the US faces and has not shown any interest in educating himself, they said.
Hindi: इन राजदूतों एवं राजनयिकों ने कहा कि 70 वर्षीय टीवी स्टार अमेरिका के सामने मौजूद जटिल चुनौतियों से अनभिग्य हैं और उन्होंने खुद को शिक्षित बनाने की दिशा में कोई रूचि नहीं दिखाई है।
English: The 700 Mhz band alone has potential to fetch bids worth Rs 4 lakh crore if all spectrum in it gets sold at the base price.
Hindi: अपेक्षाकृत महंगे माने जाने वाले 700 मेगाहर्ट्ज बैंड पर अगर सभी स्पेक्ट्रम की बोली लगती है तो आधार मूल्य के हिसाब से ही सरकार को करीब 4 लाख करोड़ रुपये मिल सकते हैं।
English: The 700 Mhz band is the most expensive and efficient spectrum for telecom services and is yet to be allocated to any service provider.
Hindi: दरअसल टेलीकॉम सेवाओं के लिए सबसे ज्यादा प्रभावी और महंगा बैंड 700 मेगाहर्ट्ज है और यह अभी तक किसी सर्विस प्रोवाइड को नहीं दिया गया है.
English: The 700 bed hospital, will have different facilities like surgical oncology, radiation oncology, medical oncology, anaesthesia, palliative care and nuclear medicine, besides hostel rooms for doctors and attendants of cancer patients.
Hindi: यह 700 बिस्तरों वाला अस्पताल है, जिसमें सर्जिकल ऑन्कोलॉजी, रेडिएशन ऑन्कोलॉजी, मेडिकल ऑन्कोलॉजी, एनेस्थेसिया, पेलिएटिव केयर और न्यूक्लियर मेडिसिन जैसी विभिन्न सुविधाएं उपलब्ध हैं। इसके अलावा डॉक्टरों और कैंसर मरीजों के तीमारदारों के लिए रिहाइश की व्यवस्था भी है।
English: The 700-crore rupee park at Bongaigaon district will provide direct connectivity to air, road, rail and waterways to the people of Assam and other parts of North East.
Hindi: सात अरब रुपये की लागत से बोंगाईगांव जिले में बनने वाले इस पार्क से असम और पूर्वोत्तर के अन्य हिस्सों को हवाई, सड़क, रेल और जलमार्ग के माध्यम से सीधा जोड़ा जाएगा।
English: The 700MHz band alone was expected to fetch Rs 4 lakh crore for the government.
Hindi: 700 मेगाहर्टज बैंड से सरकार को करीब 4 लाख करोड़ रुपये मिलने की उम्मीद की जा रही थी।
English: The 70th anniversary is a moment to celebrate our remarkable journey so far.
Hindi: 70वीं वर्षगांठ हमारे अबतक की उल्लेखनीय यात्रा के आयोजन का अवसर है।
English: The 70th anniversary of the UN is an apposite moment for reform discussions to be accelerated.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र का 70वां स्थापना दिवस ऐसा उचित समय है जब सुधारों पर चर्चा तेज की जाए।
English: The 70th year celebrations of Indian Constitution will commence from November 2019 till November 2020
Hindi: भारतीय संविधान के 70वें वर्ष के समारोह नवम्बर, 2019 से नवम्बर 2020 तक आयोजित किए जाएंगे
English: The 70th year celebrations of Indian Constitution will commence from November 2019 till November 2020.
Hindi: भारतीय संविधान के 70वें वर्ष के समारोह नवम्बर, 2019 से नवम्बर 2020 तक आयोजित किए जाएंगे।
English: The 71 signatories include former Cabinet Secretary K M Chandrasekhar, former Secretary and Chief Economic Adviser, Ministry of Finance, Nitin Desai and former Health Secretary Keshav Desiraju.
Hindi: इस पत्र पर पूर्व राष्ट्रीय सुरक्षा सलाहकार शिवशंकर मेनन, पूर्व कैबिनेट सचिव केएम चंद्रशेखर, पूर्व मुख्य आर्थिक सलाहकार नितिन देसाई और योजना आयोग के पूर्व सचिव एनसी सक्सेना ने हस्ताक्षर किए हैं।