Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: On the basis of standard apartments, which occupy the lion's share of the housing stock, it is often possible to find a long and narrow room.
Hindi: मानक अपार्टमेंट के आधार पर, जो आवास स्टॉक के शेर के हिस्से पर कब्जा करते हैं, अक्सर एक लंबा और संकीर्ण कमरा ढूंढना संभव है।
English: On the basis of status of development.
Hindi: विकास की अवस्था के आधार पर।
English: On the basis of strength of labour
Hindi: श्रमशक्ति के आधार पर
English: On the basis of such analysis, CBSE aims to identify examination centres where the data indicates the existence of malpractices during the conduct of examinations.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस तरह के विश्लेषण के आधार पर, सीबीएसई का उद्देश्य परीक्षा केंद्रों की पहचान करना है जहां डेटा परीक्षाओं के संचालन के दौरान कदाचार के अस्तित्व को इंगित करता है।
English: On the basis of such qualities it is said that 'leaders are born and not made'.
Hindi: ऐसे गुणों के आधार पर, यह कहा जाता है कि 'नेता पैदा होते हैं और नहीं बनते'।
English: On the basis of such qualities, it is said that ' leaders are born and not made'.
Hindi: ऐसे गुणों के आधार पर, यह कहा जाता है कि 'नेता पैदा होते हैं और नहीं बनते'।
English: On the basis of such qualities, it is said that 'leaders are born and not made'.
Hindi: ऐसे गुणों के आधार पर, यह कहा जाता है कि 'नेता पैदा होते हैं और नहीं बनते'।
English: On the basis of suggestions and feedback from various stakeholders, final RFS document will be floated in November 2021.
Hindi: विभिन्न हितधारकों के सुझावों और फीडबैक के आधार पर, अंतिम आरएफएस दस्तावेज नवंबर 2021 में जारी किया जाएगा।
English: On the basis of superiority in the class
Hindi: कक्षा में श्रेष्ठता के आधार पर
English: On the basis of symptoms
Hindi: लक्षणों के आधार पर
English: On the basis of temperature
Hindi: तापमान के आधार पर
English: On the basis of temperatures of
Hindi: ताप के स्तरों के आधार पर
English: On the basis of test and interview
Hindi: टेस्ट और इंटरव्यू के आधार पर
English: On the basis of that information
Hindi: इस जानकारी को देखते हुएः
English: On the basis of that leaked report, the news of Anil Deshmukh's innocence was widely spread.
Hindi: उस लीक हुई रिपोर्ट के आधार पर अनिल देशमुख के निर्दोष साबित होने की खबर फैलाई गई थी.
English: On the basis of the End use
Hindi: अंतिम उपयोग के आधार परः
English: On the basis of the Joint CSIR-UGC-NET- June 2020 Examination conducted in November 2020, only 129 candidates have been found eligible for the award of NFOBC.
Hindi: नवंबर 2020 में आयोजित संयुक्त सीएसआईआर-यूजीसी-नेट- जून 2020 परीक्षा के आधार पर, केवल 135 उम्मीदवारों को एनएफओबीसी के पुरस्कार के लिए पात्र पाया गया है।
English: On the basis of the Ju-86G, they made the Ju-86P, inscribing a two-person pressurized cabin in the bow.
Hindi: जू -86 जी के आधार पर, उन्होंने धनुष में दो व्यक्ति के दबाव वाले केबिन का वर्णन करते हुए जू -86 पी बनाया।
English: On the basis of the Report, the Committee will decide its future action.
Hindi: अब इस रिपोर्ट के आधार पर कमिश्नर आगामी कार्रवाई तय करेगी।
English: On the basis of the Reserve Bank of India Transfer to Public Ownership Act, 1948.
Hindi: भारतीय रिजर्व बैंक सार्वजनिक स्वामित्व में स्थानांतरण अधिनियम, 1948
English: On the basis of the SECC 2011 these are the following beneficiaries who are automatically excluded from the scheme.
Hindi: एसईसीसी 2011 के अनुसार, निम्नलिखित लाभार्थियों को स्वचालित रूप से बाहर रखा गया हैः
English: On the basis of the above concept
Hindi: उपरोक्त संकल्पना के अनुसार
English: On the basis of the above figures -
Hindi: उपरोक्त विवरण के आधार पर-
English: On the basis of the above information
Hindi: ऊपर दी गई जानकारी के आधार परः
English: On the basis of the above list, you can divide your hours of study for a particular section accordingly.
Hindi: उपरोक्त सूची के आधार पर, आप एक विशेष अनुभाग के लिए अपने अध्ययन के समय को विभाजित कर सकते हैं।
English: On the basis of the above statement we can say that
Hindi: उपर्युक्त विवेचन के आधार पर हम कह सकते हैं कि
English: On the basis of the above steps, an on-demand parts network is formed.
Hindi: उपरोक्त चरणों के आधार पर, ऑन-डिमांड पार्ट्स नेटवर्क का गठन किया जाता है।
English: On the basis of the above, the Central Committee considers it impossible to design buildings due to the destruction of temples and churches, which should be considered architectural monuments of ancient Russian architecture.
Hindi: उपरोक्त के आधार पर, केंद्रीय समिति मंदिरों और चर्चों के विनाश के कारण इमारतों को डिजाइन करना असंभव मानती है, जिन्हें प्राचीन रूसी वास्तुकला के वास्तुशिल्प स्मारक माना जाना चाहिए।
English: On the basis of the aforesaid discussion we arrive at the following conclusion
Hindi: उपरोक्त चर्चा से, हम निम्नलिखित प्रमेय पर पहुँचते हैंः
English: On the basis of the agency,various centers, united in the directions of development of economic and technical sphere.
Hindi: एजेंसी के आधार पर,आर्थिक और तकनीकी क्षेत्र के विकास के दिशा में एकजुट विभिन्न केंद्र।
English: On the basis of the available information,
Hindi: उपलब्ध जानकारी के अनुसार,
English: On the basis of the chemical structure
Hindi: रासायनिक संरचना के आधार पर
English: On the basis of the data, the staff will be given a star rating and the manager will use them to reward or punish employees.
Hindi: डेटा के आधार पर कर्मचारियों को स्टार रेटिंग दी जाएगी और मैनेजर उनका इस्तेमाल कर्मचारियों को पुरस्कृत करने या दंडित करने में कर सकेंगे.
English: On the basis of the data, they create a drawing in several projections, on which they mark all the nuances of construction, up to the arrangement of the elements of the internal arrangement.
Hindi: डेटा के आधार पर, वे कई अनुमानों में एक ड्राइंग बनाते हैं, जिस पर वे आंतरिक व्यवस्था के तत्वों की व्यवस्था तक निर्माण की सभी बारीकियों को चिह्नित करते हैं।
English: On the basis of the deceased's statement and the statements of relatives, four members of the woman's family were booked to kill and kept in custody.
Hindi: मृतक के बयान व परिजनों के बयान के आधार पर महिला के परिवार के चार सदस्यों के खिलाफ हत्या का मामला दर्ज कर उन्हें हिरासत में ले लिया गया है।
English: On the basis of the discussions above, the
Hindi: उपर्युक्त चर्चा के आधार पर-
English: On the basis of the evaluation  physical verification and the recommendation of the committee, the payment of the amount of grant to the concerned farmer will be done by the DBT by MPAGO as per the rules through the bank accounts of farmers.
Hindi: मूल्यांकन एवं भौतिक सत्यापन एवं समिति की अनुशंसा के आधार पर संबंधित किसान को अनुदान की राशि का भुगतान डीबीटी द्वारा एमपीएजीओ द्वारा नियमानुसार किसानों के बैंक खातों के माध्यम से किया जायेगा।
English: On the basis of the examination, the doctor determines the presence of disease, the nature of its flow and selects the most appropriate method of treatment.
Hindi: के आधार पर परीक्षा, डॉक्टर को निर्धारित करता है की उपस्थिति, रोग की प्रकृति, उसके प्रवाह और सबसे उपयुक्त का चयन करता उपचार की विधि है ।
English: On the basis of the experience
Hindi: अनुभव के आधार पर
English: On the basis of the given statements, you should draw all the possible diagrams, and then derive the solution from each of these diagrams separately.
Hindi: दिए गए कथनों के आधार पर, सभी को संभावित आरेखों को आकर्षित करना चाहिए और फिर इनमें से प्रत्येक आरेख को अलग से हल करना चाहिए।
English: On the basis of the information provided a treatment plan will be prepared.
Hindi: प्राप्त जानकारी के आधार पर, एक उपचार आहार बनाया जाएगा।
English: On the basis of the legislation of the Russian Federation
Hindi: संदर्भ के लिए, रूसी संघ के कानून सेः
English: On the basis of the length of roads, the USA, India and Brazil are at the first, second and third position in the world respectively.
Hindi: सड़कों की लंबाई के आधार पर, संयुक्त राज्य अमेरिका, भारत और ब्राजील दुनिया में क्रमशः प्रथम, द्वितीय तथा तृतीय स्थान पर हैं।
English: On the basis of the list, admissions were started in various colleges of the university from 4th October.
Hindi: सूची के आधार पर विश्वविद्यालय के विभिन्न कॉलेजों में 4 अक्टूबर से प्रवेश शुरू हो गए थे.
English: On the basis of the manner of suggestion given, we have
Hindi: दिए गए सुझाव के तरीके के आधार पर, हमारे पासः
English: On the basis of the material culture acquired from Magadha, new kingdoms could be founded and developed.
Hindi: मगध से प्राप्त भौतिक संस्कृति के आधार पर, नए राज्यों की स्थापना और विकास किया जा सकता था।
English: On the basis of the merit of marks obtained in the written examination of the second part above, the number of candidates to be invited for the Hindi typing test will be determined by the Electrical Service Commission.
Hindi: उपरोक्त द्वितीय भाग की लिखित परीक्षा में प्राप्त अंकों की योग्यता के आधार पर विद्युत सेवा आयोग द्वारा हिन्दी टंकण परीक्षा के लिए आमंत्रित किये जाने वाले अभ्यर्थियों की संख्या निर्धारित की जायेगी।
English: On the basis of the meters, the instrument is also equipped with brand laptop or desktop which is connected with the meters by serial ports.
Hindi: 4. मीटर के आधार पर, उपकरण ब्रांड लैपटॉप या डेस्कटॉप से भी लैस होता है जो सीरियल पोर्ट द्वारा मीटर से जुड़ा होता है।
English: On the basis of the method of connection, the two major categories of the resistors are as follows
Hindi: कनेक्शन की विधि के आधार पर, प्रतिरोधों की दो प्रमुख श्रेणियां इस प्रकार हैंः
English: On the basis of the mode
Hindi: मोड के आधार पर
English: On the basis of the number of the halogen atom
Hindi: हैलोजन परमाणुओं की संख्या के आधार पर
English: On the basis of the phone location, they have been caught from the city.
Hindi: फोन लोकेशन के आधार पर इन्हें नगर से पकड़ा है।
English: On the basis of the presence
Hindi: उपस्थिति के आधार पर
English: On the basis of the ratio
Hindi: अनुपात के आधार पर
English: On the basis of the recruitment test
Hindi: भर्ती प्रक्रिया परीक्षा के आधार पर
English: On the basis of the requests received from the stakeholders of the scheme, the Government has decided to further extend it by a period of another six months beyond 30.09.2021.
Hindi: योजना के हितधारकों से प्राप्त अनुरोधों के आधार पर, सरकार ने इसे 30.09.2021 से आगे छह महीने की अवधि के लिए बढ़ाने का निर्णय लिया है।
English: On the basis of the requests received from the stakeholders of the scheme, the Government has decided to further extend it by a period of another six months beyond September 30, 2021.
Hindi: योजना के हितधारकों से प्राप्त अनुरोधों के आधार पर, सरकार ने इसे 30.09.2021 से आगे छह महीने की अवधि के लिए बढ़ाने का निर्णय लिया है।
English: On the basis of the results,
Hindi: इसके परिणामों के आधार पर,
English: On the basis of the results, the successful candidates have qualified for the personality test for selection to the IAS, IFS, IPS and other central services Group A and Group B.
Hindi: परीक्षा परिणामों के आधार पर सफल उम्मीदवार आईएएस, आईएफएस, आईपीएस और अन्य केंद्रीय सेवाओं समूह ए और समूह बी के चयन के लिए व्यक्तित्व परीक्षा के वास्ते उत्तीर्ण हुए हैं।
English: On the basis of the review
Hindi: समीक्षा के आधार पर
English: On the basis of the selection mechanism
Hindi: चयन प्रक्रिया के आधार परः
English: On the basis of the source of suggestion, there are
Hindi: सुझाव के स्रोत के आधार पर, निम्न हैंः
English: On the basis of the strength of Labour
Hindi: श्रमशक्ति के आधार पर
English: On the basis of the stress
Hindi: तनावों की नींव पर
English: On the basis of the success
Hindi: सफलता के आधार पर
English: On the basis of the suicide note, legal action is being taken by registering a case against the culprits.
Hindi: सुसाइड नोट के आधार पर दोषियों के खिलाफ़ मुक़दमा दर्जकर कानूनी कार्रवाई करवाई जा रही है।
English: On the basis of the theory
Hindi: सिद्धांत पर आधारित
English: On the basis of the ticket recovered from his pocket, the deceased has been identified as Jai Singh of Madhya Pradesh's Betul district.
Hindi: मृतक की पहचान उसकी जेब से बरामद टिकट के आधार पर मध्य प्रदेश के बैतूल जिले के जय सिंह के रूप में हुई है।
English: On the basis of the total amount of annual precipitation, major precipitation regimes of the world are identified as follows
Hindi: वार्षिक वर्षण की कुल मात्रा के आधार पर विश्व की मुख्य वर्षण प्रवृति को निम्नलिखित रूपों में पहचाना जाता हैः
English: On the basis of the two abovementioned
Hindi: उपर्युक्त दोनों के आधार पर
English: On the basis of the witness
Hindi: गवाहों के आधार पर
English: On the basis of their cooking properties, potatoes are divided into hard-boiling, predominantly hard-cooking and floury-boiled varieties which are suitable for different uses in different ways.
Hindi: उनके खाना पकाने के गुणों के आधार पर, आलू को हार्ड-कुकिंग में विभाजित किया जाता है, मुख्य रूप से हार्ड-कुकिंग और मैदा-कुकिंग किस्में जो विभिन्न उपयोगों के लिए अलग-अलग डिग्री के होते हैं।
English: On the basis of their existence in nature, pollutants are divided into two categories -
Hindi: प्रदूषकों की प्रकृति के आधार पर इन्हें दो भागों में विभाजित किया गया है-
English: On the basis of their experience
Hindi: अपने अनुभव के आधार पर
English: On the basis of their nature of disposal the pollutants are of two types
Hindi: अपघटन की दृष्टि से प्रदूषक दो प्रकार के होते हैः
English: On the basis of their own interests and belief, different life-styles promote different cultures.
Hindi: अपने हित और विश्वास के आधार पर विभिन्न जीवन-शैली को अलग-अलग संस्कृति के लोग बढ़ावा देते हैं।
English: On the basis of their performance in Paper-I, Candidates will be shortlisted for appearing in PET PST Examination.
Hindi: लिखित परीक्षा में प्रदर्शन के आधार पर, उम्मीदवारों को पीईटी  पीएमटी परीक्षा में उपस्थित होने के लिए शॉर्टलिस्ट किया जाएगा।
English: On the basis of their reserve fund
Hindi: अपनी आरक्षित निधि के आधार पर
English: On the basis of their results,
Hindi: इसके परिणामों के आधार पर,
English: On the basis of their score, buildings are awarded between 1 to 5 stars.
Hindi: इस योजना के तहत इमारतों को 1 से 5 अंकों तक की रेटिंग दी जाती है।
English: On the basis of their securities
Hindi: अपनी प्रतिभूतियों के आधार पर
English: On the basis of theory
Hindi: सिद्धांत पर आधारित
English: On the basis of these claims, the plaintiffs sought in excess of 200 million.
Hindi: शिकायतकर्ताओं ने अपनी इन आधारों के मद्देनजर 200 खरब अमेरीकी डॉलर से अधिक के हर्जाने की मांग की है।
English: On the basis of these conclusions, he made his stroboscopic device in 1832, equipped with two disks rotating in the opposite direction.
Hindi: इन निष्कर्षों के आधार पर उन्होंने 1832 में स्ट्रोबोस्कोपिक यंत्र का आविष्कार किया जिसमें अलग-अलग दिशाओं में घूमती हुयी दो डिस्क लगी हुयी थी।
English: On the basis of these criteria
Hindi: इन मापदंडों पर
English: On the basis of these data,...
Hindi: इन आंकड़ों के मुताबिक...
English: On the basis of these documents
Hindi: इन दस्तावेज़ों पर
English: On the basis of these documents only you can apply for the scheme by filling the form.
Hindi: इन दस्तावेजों के आधार पर ही आप योजना हेतु फॉर्म भरकर आवेदन कर सकते है।
English: On the basis of these experiments
Hindi: इन प्रयोगो से
English: On the basis of these findings, the ministry has issued guidelines to zonal headquarters for taking suitable action.
Hindi: इन तथ्यों के आधार पर मंत्रालय ने उचित कार्रवाई के लिए मंडलीय मुख्यालयों को दिशानिर्देश जारी किए हैं.
English: On the basis of these guidelines,
Hindi: इन दिशा-निर्देशों के अनुसार,
English: On the basis of these instructions of Hitler, work began on drawing up new plans of war in the East at the General Staff of the ground forces and the management of the operational leadership of the OKW.
Hindi: हिटलर के इन निर्देशों के आधार पर, पूर्व में जमीनी बलों के जनरल स्टाफ और ओकेडब्ल्यू के परिचालन नेतृत्व के प्रबंधन में युद्ध की नई योजनाओं को तैयार करने पर काम शुरू हुआ।
English: On the basis of these knowledge
Hindi: इस ज्ञान के आधार पर
English: On the basis of these lectures,
Hindi: इन्ही व्याख्यानों के बल पर,
English: On the basis of these recommendations
Hindi: इन सिफारिशों के कारण
English: On the basis of these tests and experiences, necessary major changes will be made in the preparation of future Moon missions.
Hindi: इन परीक्षणों और अनुभवों के आधार पर ही भावी चंद्र अभियानों की तैयारी में जरूरी बड़े बदलाव होंगे।
English: On the basis of these transactions, other banks have given loans in foreign countries.
Hindi: इन लेन-देन के आधार पर ग्राहकों को दूसरे बैंकों ने विदेशों में भी क़र्ज़ दिए हैं.
English: On the basis of these transactions, other banks have lent money abroad to customers.
Hindi: इन लेन-देन के आधार पर ग्राहकों को दूसरे बैंकों ने विदेशों में भी क़र्ज़ दिए हैं.
English: On the basis of these transactions, other banks have lent money overseas to customers.
Hindi: इन लेन-देन के आधार पर ग्राहकों को दूसरे बैंकों ने विदेशों में भी क़र्ज़ दिए हैं.
English: On the basis of third selection list, enrollment in educational institutions will be done from 27.09.2021 to 01.10.2021.
Hindi: तीसरा चयन सूचि के आधार पर शिक्षण संस्थानों में नामांकन दिनांक 27.09.2021 से 01.10.2021 तक किया जायेगा
English: On the basis of this agreement, the work of updating NRC in the supervision of the Supreme Court is going on.
Hindi: इसी समझौते के आधार पर सुप्रीम कोर्ट की देख-रेख में एनआरसी को अपडेट करने का काम चल रहा है।
English: On the basis of this assessment
Hindi: इस आधार पर किया गया आकलन
English: On the basis of this background,
Hindi: इस पृष्ठभूमि में,
English: On the basis of this complaint
Hindi: इस शिकायत के आधार पर ही
English: On the basis of this enquiry, BS Anand's services were terminated.
Hindi: इस जांच के आधार पर बीएस आनंद को बर्खास्त कर दिया गया.
English: On the basis of this exam result, admission will be done in undergraduate, post graduate and PhD programs in Jawaharlal Nehru University.
Hindi: इस एग्जाम रिजल्ट के आधार पर जवाहरलाल नेहरू विश्वविद्यालय में अंडर ग्रेजुएट, पोस्ट ग्रेजुएट और पीएचडी प्रोग्राम में एडमिशन होगा.
English: On the basis of this experiment Rutherford gave the following conclusions.
Hindi: इस प्रयोग से रदरफोर्ड ने निम्न परिणाम निकाले-
English: On the basis of this identification
Hindi: इस आधार पर हुई पहचान
English: On the basis of this information police went there.
Hindi: सूचना पर पुलिस वहां पहुंच गई।
English: On the basis of this information, we found that the video is from Jharkhand.
Hindi: इस जानकारी के आधार पर, हमने पाया कि यह वीडियो झारखण्ड का है।
English: On the basis of this innings England had the goal of 353 runs, which they could not achieve and lost by 120 runs.
Hindi: इंग्लैंड की टीम को 353 रनों का लक्ष्य मिला था, जिसे वह हासिल नहीं कर पाई और 120 रनों से हार गई।
English: On the basis of this investigation, he decides to give medicine.
Hindi: इसी जांच के आधार पर वह दवा देने का फैसला करता है।
English: On the basis of this knowledge
Hindi: इस ज्ञान के आधार पर
English: On the basis of this law, subjects can reduce age restrictions, but not more than 2 years.
Hindi: इस कानून के आधार पर, विषय आयु प्रतिबंधों को कम कर सकते हैं, लेकिन 2 साल से अधिक नहीं।
English: On the basis of this new unit, what will be the distance between Sun and Earth if light takes 8 minute and 20 second to reach earth?
Hindi: यदि प्रकाश इस दूरी को तय करने में 8 मिनट और 20 सेकंड का समय लेता है, तो नई इकाई के संदर्भ में सूर्य और पृथ्वी के बीच की दूरी और विस्थापन क्या होगा?
English: On the basis of this order, Protestant Christians were given full religious freedom.
Hindi: इस आदेश के आधार पर प्रोटेस्टेन्ट ईसाइयोंको पूर्ण धार्मिक स्वतंत्रता दी गई।
English: On the basis of this rule
Hindi: इस नियम के अनुसारः
English: On the basis of this segmentation, you can employ personalization, which includes communicating with smaller audiences by producing highly focused messages specifically targeted at them.
Hindi: इस सेगमेंटेशन के आधार पर, आप निजीकरण को काम पर रख सकते हैं, जिसमें विशेष रूप से उन पर विशेष रूप से लक्षित उच्च केंद्रित संदेशों का उत्पादन करके छोटे दर्शकों के साथ संचार करना शामिल है।
English: On the basis of this testing, a treatment is chosen.
Hindi: इस पद्धति के आधार पर उपचार का चयन किया जाता है।
English: On the basis of this theoretical ...
Hindi: इस सिद्धान्त के अनुस...
English: On the basis of this theory
Hindi: इस सिद्धांत पर
English: On the basis of this, he can easily apply for the old-age pension scheme.
Hindi: इसके आधार पर वह वृद्धावस्था पेंशन योजना के लिए आसानी से आवेदन कर सकता है।
English: On the basis of this, they can easily apply for the old age pension plan.
Hindi: इसके आधार पर वह वृद्धावस्था पेंशन योजना के लिए आसानी से आवेदन कर सकता है।
English: On the basis of this, you should settle the work related to your bank immediately so that you do not face any kind of problem.
Hindi: इस आधार पर आपको अपने बैंक संबंधी काम तुरंत निपटाने चाहिए ताकि आपको किसी तरह की परेशानी न हो।
English: On the basis of tools used
Hindi: इसमें प्रयुक्त उपकरणों के आधार पर
English: On the basis of type of users
Hindi: उपयोगकर्ता के आधार पर प्रकार
English: On the basis of types of photography
Hindi: फोटोग्राफी के प्रकारों के आधार पर
English: On the basis of usage,
Hindi: उसके उपयोग के आधार पर,
English: On the basis of use
Hindi: उपयोग के आधार परः
English: On the basis of user computer are classified as
Hindi: उपयोगकर्ता के आधार पर कंप्यूटर को इस प्रकार वर्गीकृत किया जाता हैः
English: On the basis of users
Hindi: उपयोगकर्ताओं के आधार पर
English: On the basis of video
Hindi: एक वीडियो के आधार पर
English: On the basis of what data do you believe that?
Hindi: आप किस डेटा के आधार पर यह कहते हैं?
English: On the basis of what did you decide so?
Hindi: आपने किस आधार पर ऐसा निर्णय लिया?
English: On the basis of what did you draw such a conclusion?
Hindi: और किस आधार पर आपने ऐसा निष्कर्ष निकाला?
English: On the basis of what law?
Hindi: किस कानून के आधार पर?
English: On the basis of what seems to
Hindi: उसके आधार पर यही लग रहा है कि
English: On the basis of what, exactly?
Hindi: किस आधार पर, वास्तव में?
English: On the basis of which data
Hindi: किस डेटा के आधार पर
English: On the basis of which he has called Ananya Pandey for questioning.
Hindi: जिसके आधार पर उन्होंने आनन्या पांडे को पूछताछ के लिए बुलाया है।
English: On the basis of which it is planned to create MBT, as well as a number of tracked combat vehicles ...
Hindi: जिसके आधार पर यह एक एमबीटी बनाने की योजना है, साथ ही कई ट्रैक किए गए लड़ाकू वाहनों ...
English: On the basis of which legislation?
Hindi: किस कानून के आधार पर?
English: On the basis of which research?
Hindi: किस आधार पर हुआ शोध?
English: On the basis of which the Chief Magistrate Emma Arbuthnot, on December 2018, the order passed on the extradition order will be fully heard in the High Court.
Hindi: जिन चीजों के आधार पर चीफ मजिस्ट्रेट एम्मा आर्बुथनॉट ने दिसंबर 2018 के प्रत्यर्पण आदेश पर जो फैसला सुनाया था, उस पर उच्च अदालत में पूरी सुनवाई होगी.
English: On the basis of which the admission process gets complete.
Hindi: जिसके आधार पर प्रवेश प्रक्रिया पूरी की जाती है।
English: On the basis of which the police believe the cause of suicide at first glance is love affair.
Hindi: जिसके आधार पर पुलिस प्रथम दृष्टया आत्महत्या का कारण प्रेम प्रसंग मान रही है।
English: On the basis of which we are going to tell the complete details of the top 3 cars which were made in the month of September as the best selling car of the country.
Hindi: जिसके आधार पर हम बताने जा रहे हैं उन टॉप 3 कारों की पूरी डिटेल जो जो सितंबर महीने में बनी हैं देश की सबसे ज्यादा बिकने वाली कार।
English: On the basis of which you can decide which one would be more beneficial to wear with a normal watch or smartwatch or fitness bands.
Hindi: जिसके आधार पर आप तय कर सकते हैं कि सामान्य घड़ी या स्मार्ट वॉच या फिटनेस बैंड्स में से किसे पहनना ज्यादा फायदेमंद होगा।
English: On the basis of work
Hindi: कर्म के आधार परः
English: On the basis of written and Interview.
Hindi: लिखित व साक्षात्कार के आधार पर.
English: On the basis of written exam and  or interview .
Hindi: लिखित परीक्षा और  या साक्षात्कार के आधार पर।
English: On the basis of written exam andor interview.
Hindi: लिखित परीक्षा और  या साक्षात्कार के आधार पर।
English: On the basis of written examination and interview
Hindi: लिखित परिक्षा और साक्षात्कार के आधार पर
English: On the basis of written test
Hindi: लिखित परीक्षण के आधार पर
English: On the basis of written test and physical test.
Hindi: लिखित परीक्षा व शारीरिक परीक्षण के आधार पर.
English: On the basis of written test.
Hindi: लिखित परीक्षा के आधार पर।
English: On the basis of written online tests.
Hindi: लिखित  ऑनलाइन परीक्षा।
English: On the basis of your gender and present age, dietician and expert nutritionists recommend that you should take at least 21 to 38 grams of fiber each day for optimal health.
Hindi: आपकी उम्र और लिंग के आधार पर, पोषण विशेषज्ञ आपको इष्टतम स्वास्थ्य के लिए प्रति दिन कम से कम 21 से 38 ग्राम फाइबर खाने की सलाह देते हैं।
English: On the basis of your project
Hindi: अपनी परियोजना की जड़ सेः
English: On the basis of your request
Hindi: आपके अनुरोध के आधार पर