Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The MeT department has forecast more snowfall in the higher and mid hills and rain in lower hills and plains on Friday as well.
Hindi: मौसम विभाग ने ऊंचाई वाले क्षेत्रों और मध्यम ऊंचाई वाले पहाड़ी इलाकों में और बर्फबारी तथा कम ऊंचाई वाले पहाड़ी क्षेत्रों और मैदानी इलाकों में शुक्रवार को भी बारिश होने की आशंका जताई है।
English: The MeT department has forecast more thunderstorm in the next 24 hours in several parts of the state.
Hindi: मौसम विभाग ने राज्य में अगले 24 घंटों के दौरान कई जगहों पर वर्षा होने का अनुमान व्यक्त किया है।
English: The MeT department has forecast rain and snowfall in Kashmir on New Year's Eve, that is likely to give respite to people from the cold wave.
Hindi: मौसम विभाग ने नववर्ष की पूर्व संध्या पर कश्मीर में वर्षा और बर्फबारी की संभावना जतायी है जिससे लोगों को शीतलहर से राहत मिलने की उम्मीद है।
English: The MeT department has predicted a partly cloudy sky for tomorrow, with possibility of light rains and thundershowers in some areas.
Hindi: मौसम विभाग ने पूर्वानुमान लगाया है कि कल हल्के बादल छाए रहेंगे और कुछ क्षेत्रों में हल्की बारिश तथा गरज के साथ बौछारों की संभावना है।
English: The MeT department has predicted heavy to very rains in Tamil Nadu, Kerala and Karnataka.
Hindi: मौसम विभाग ने महाराष्ट्र और कर्नाटक के कई हिस्सों में भारी से बहुत भारी बारिश की चेतावनी जारी की है।
English: The MeT department said light to moderate snow with heavy falls at isolated places was reported from many areas of Kashmir, a few places of Jammu and Sonmarg-Drass axis.
Hindi: विभाग के एक अधिकारी ने बताया कि जम्मू और सोनमर्ग-द्रास अक्ष पर कुछ स्थानों पर, कश्मीर के कई इलाकों में हल्की से मध्यम बर्फबारी हुई तथा कुछ स्थानों पर भारी बर्फबारी हुई।
English: The MeT department said that Assam, Meghalaya, Tripura, Mizoram, Manipur, Nagaland, Arunachal Pradesh and West Bengal are likely to witness heavy to very heavy rainfall.
Hindi: विभाग ने असम, मेघालय, अरुणाचल प्रदेश, नगालैंड, मणिपुर, मिजोरम और त्रिपुरा के दूर-दराज के इलाकों में भारी से बहुत भारी बारिश होने का अनुमान जताया है.
English: The MeT department said that Safdarjung observatory recorded 43.4 mm of rainfall while 41.66 mm of rainfall was recorded at Palam observatory till 8.30 AM.
Hindi: मौसम विभाग ने बताया कि सुबह साढ़े आठ बजे तक सफदरजंग वेधशाला में 43.4 मिलीमीटर जबकि पालम वेधशाला में 41.66 मिलीमीटर बारिश दर्ज की गयी।
English: The MeT department said, Delhi received 33.5 millimetres of rain since yesterday and recorded a minimum temperature of 12.8 degrees Celsius.
Hindi: मौसम विभाग ने बताया है कि दिल्ली में कल से 33 दशमलव पांच मिलीमीटर वर्षा हुई तथा न्यूनतम तापमान 12 दशमलव आठ डिग्री सेल्सियस रहा।
English: The MeT office has forecast rain and snowfall in Kashmir on the New Year's eve which is likely to bring respite from the cold wave conditions in the valley.
Hindi: मौसम विभाग ने नववर्ष की पूर्व संध्या पर कश्मीर में वर्षा और बर्फबारी का अनुमान व्यक्त किया है, जिससे घाटी में शीतलहर में कमी आने की संभावना है।
English: The MeT office has issued an 'Orange Colour' weather warning for the higher reaches of JK and Sonmarg -Zojila axis on the Srinagar-Leh road, asking the administration and people to be prepared and to maintain vigil.
Hindi: मौसम विभाग ने जम्मू-कश्मीर और श्रीनगर-लेह मार्ग के सोनमर्ग-जोजिला अक्ष के ऊंचाई पर स्थित इलाकों के लिए ऑरेंज चेतावनी जारी की, जिसमें प्रशासन और लोगों से सतर्कता बरतने और तैयार रहने को कहा गया है।
English: The MeT office has predicted snowfall in middle and high hills of the state on December 31 and January 1.
Hindi: मौसम विभाग ने राज्य के मध्यम और ऊंचे पर्वतीय इलाकों में 31 दिसंबर से दो जनवरी के बीच बर्फबारी होने का अनुमान जताया है।
English: The MeT office in Delhi has briefed the PMO and the Cabinet Secretariat on the cyclonic storm.
Hindi: इस बीच नई दिल्ली में मौसम विभाग ने चक्रवाती तूफान के बारे में प्रधानमंत्री कार्यालय पीएमओ और कैबिनेट सचिवालय को इससे अवगत कराया.
English: The MeT official said fog reduced visibility in the morning at Chandigarh, Ambala, Hisar, Karnal, Narnaul, Sirsa, Amritsar, Ludhiana, Patiala and Gurdaspur.
Hindi: मौसम विज्ञान विभाग के एक अधिकारी के अनुसार चंडीगढ़, अंबाला, हिसार, करनाल, नारनौल, सिरसा, अमृतसर, लुधियाना, पटियला और गुरदासपुर में घने कोहरे की कारण दृश्यता कम हो गई।
English: The MeToo campaign gained momentum in India when when actress Tanushree accused actor Nana Patekar of sexual harassment.
Hindi: भारत में मीटू मूवमेंट को उस समय हवा मिली जब फिल्म अभिनेत्री तनुश्री दत्ता ने अभिनेता नाना पाटेकर पर सैक्सुअली प्रताड़ित करने के आरोप लगाए.
English: The MeToo movement has taken the country by storm.
Hindi: देश में मीटू आंदोलन ने भूचाल ला दिया है।
English: The Mean Time To Repair is an essential parameter for system reliability studies of repairable systems.
Hindi: मरम्मतयोग्य प्रणालियों के प्रणाली विश्वसनीयता अध्ययन हेतु मरम्मत माध्य काल एक अनिवार्य पैरामीटर होता है।
English: The Meaning of Godly Devotion
Hindi: ईश्वरीय भक्ति का अर्थ
English: The Meaning of Jesus Baptism
Hindi: यीशु के बपतिस्मे का मतलब
English: The Meaning of True Faith
Hindi: सच्चे विश्वास का अर्थ
English: The Meanwood Valley Trail leads from Woodhouse Moor along Meanwood Beck to Golden Acre Park.
Hindi: मीनवुड वैली ट्रेल वुडहाउस मूर से निकलकर मीनवुड बेक के साथ गोल्डन एकर पार्क तक जाती है।
English: The Mecca Metro or Makkah Metro is a metro system with four planned lines metro in the city of Mecca, Saudi Arabia, constructed by China Railway Construction Corporation and run by Mecca Mass Rail Transit Company MMRTC.
Hindi: मक्का मेट्रो या मक्का मेट्रो चीन रेलवे कंस्ट्रक्शन कॉर्पोरेशन द्वारा निर्मित मक्का, सऊदी अरब शहर के लिए एक योजनाबद्ध चार-लाइन मेट्रो प्रणाली है और मक्का मास रेल ट्रांजिट कंपनी एमएमआरटीसी द्वारा संचालित है।
English: The Mecca Metro or Makkah Metro is a planned four-line metro system for the city of Mecca, Saudi Arabia, constructed by China Railway Construction Corporation and run by Makkah Mass Rail Transit Company MMRTC.
Hindi: मक्का मेट्रो या मक्का मेट्रो चीन रेलवे कंस्ट्रक्शन कॉर्पोरेशन द्वारा निर्मित मक्का, सऊदी अरब शहर के लिए एक योजनाबद्ध चार-लाइन मेट्रो प्रणाली है और मक्का मास रेल ट्रांजिट कंपनी एमएमआरटीसी द्वारा संचालित है।
English: The Mecca of my childhood dream.
Hindi: मेरे बचपन के ख्वाबों का मक्का।
English: The Meccan leaders could not agree which clan should return the Black Stone to its place.
Hindi: मक्का नेता इस बात से सहमत नहीं हो सकते कि कौन से कबीले को ब्लैक स्टोन को अपनी जगह पर वापस कर देना चाहिए।
English: The Meccans and the Muslims closed a 10-year truce.
Hindi: मक्का और मुसलमानों ने 10 साल की संघर्ष बंद कर दी।
English: The Meccans did not pursue the Muslims, instead, they marched back to Mecca declaring victory.
Hindi: मक्का ने मुसलमानों का पीछा नहीं किया, बल्कि, वे मक्का को जीत घोषित कर दिया।
English: The Meccans did not pursue the Muslims. instead, they marched back to Mecca declaring victory.
Hindi: मक्का ने मुसलमानों का पीछा नहीं किया, बल्कि, वे मक्का को जीत घोषित कर दिया।
English: The Meccans had exerted their utmost strength to dislodge Muhammad from Medina, and this defeat caused them to lose their trade with Syria and much of their prestige with it.
Hindi: मक्का ने मदीना से मुहम्मद को हटाने के लिए अपनी पूरी ताकत डाली थी, और इस हार ने उन्हें सीरिया और उनके साथ अपनी प्रतिष्ठा के साथ अपना व्यापार खो दिया।
English: The Meccans helped the Banu Bakr with weapons and, according to some sources, a few Meccans also took part in the fighting.
Hindi: मक्का ने बानू बकर को हथियार से मदद की और कुछ सूत्रों के मुताबिक, कुछ मक्का ने भी लड़ाई में हिस्सा लिया।
English: The Meccans, although substantially outnumbering the Muslims, promptly broke and ran.
Hindi: मक्का, हालांकि मुस्लिमों की तुलना में काफी हद तक, तुरंत तोड़ दिया और भाग गया।
English: The Mech, a Tibeto - Burmese - speaking Indo - Mongoloid people now claiming to be Rajvamsi Ksatriyas, live in the northern regions of North Bengal.
Hindi: मैक लोग तिब्बती-बर्मीभाषी इंडो मंगोलायड हैं, जो आजकल राजवंशी क्षत्रिय होने का दावा करते हैं और उत्तर बंगाल के उत्तरी प्रदेशों में रहतें हैं।
English: The Mechanic received mixed reviews from critics.
Hindi: मैकेनिक को आलोचकों से मिश्रित समीक्षा मिली।
English: The Mechanical Training Institute at Air Force Station Tambaram is the oldest Technical Training Institute of the IAF.
Hindi: एयर फोर्स स्टेशन तांब्रम में अवस्थित यांत्रिकी प्रशिक्षण संस्थान आईएएफ का सबसे पुराना तकनीकी प्रशिक्षण संस्थान है।
English: The Mechanical Ventilator has undergone multiple technical and design changes after adopting critical feedbacks from Healthcare professionals of Health World Hospital and Vivekananda Hospital, Durgapur Dr Amit Kumar.
Hindi: हेल्थ वर्ल्ड हॉस्पिटल और विवेकानंद अस्पताल, दुर्गापुर के स्वास्थ्य पेशेवरों के महत्वपूर्ण फीडबैक के आधार पर वेंटिलेटर में कई तकनीकी और डिजाइन संबंधी परिवर्तन किए गए हैं।
English: The Mechanical Ventilator was unveiled at a press conference in the presence of Prof.Dr. Harish Hirani, Director, CSIR-CMERI, Durgapur, and Dr Arunangshu Ganguly, Chairman and Managing Director, Health World Hospitals Pvt
Hindi: हरीश हिरानी और हेल्थ वर्ल्ड हॉस्पिटल्स प्राइवेट लिमिटेड के अध्यक्ष और प्रबंध निदेशक डॉ. अरुणांशु गांगुली की उपस्थिति में मैकेनिकल वेंटिलेटर का अनावरण किया गया।
English: The Mechanised Infantry Regiment has participated in Operation Pawan in Sri Lanka, Operation Rakshak in Punjab and Jammu  Kashmir and Operation Vijay in Jammu  Kashmir.
Hindi: मैकेनाइज्ड इन्फैन्ट्री रेजिमेंट ने श्रीलंका में ऑपरेशन पवन, पंजाब और जम्मू-कश्मीर में ऑपरेशन रक्षक और जम्मू-कश्मीर में ऑपरेशन विजय में भाग लिया है।
English: The Mechanised Infantry Regiment of the Indian Army has a special distinction of operating even in the high altitude areas of Ladakh and Sikkim.
Hindi: भारतीय सेना की मैकेनाइज्ड इंफेंट्री रेजीमेंट को लद्दाख और सिक्किम के ऊँचाई वाले क्षेत्रों में भी संचालन के लिए विशेष गौरव प्राप्त है।
English: The Mechanized Drainage Cleaning System developed by the institution can also help contain the spread of contaminated water as it clears drainage choking and treats WasteWater through a decentralised Mobile Water Purification System
Hindi: संस्था द्वारा विकसित मैकेनाइज्ड ड्रेनेज क्लीनिंग सिस्टम भी दूषित जल का प्रसार रोकने में मदद कर सकता है, क्योंकि यह जल निकासी को साफ रखता है और विकेन्द्रीकृत मोबाइल जल शुद्धीकरण प्रणाली के माध्यम से दूषित जल का उपचार भी करता है
English: The Mechatronics training school was started in the year 2002 with the aim of providing trained service personnel and engineers
Hindi: आपको बता दें कि मेक्ट्रॉनिक्स प्रशिक्षण विद्यालय, वर्ष 2002 में प्रशिक्षित सेवा कर्मियों और इंजीनियरों को उपलब्ध कराने के उद्देश्य से शुरू किया गया था।
English: The Mechuka Advance Landing Ground is located in Mechuka Valley in West Siang District of Arunachal Pradesh.
Hindi: मेचुका एडवांस्ड लैंडिंग ग्राउंड अरुणाचल प्रदेश के पश्चिम सियांग जिले में मेचुका घाटी में स्थित है।
English: The Mechuka AlG in Yargyap River valley of West Siang district of Arunachal was upgraded recently.
Hindi: अरुणाचल प्रदेश के वेस्ट सियांग जिले की यारग्याप घाटी में मेचुका स्थित एएलजी को हाल ही में उन्नत किया गया था।
English: The MedWatch mobile health app is an Indian Air Force initiative and a small contribution to our citizen.
Hindi: मेडवाच मोबाइल हेल्थ ऐप भारतीय वायु सेना की एक पहल होने के साथ ही हमारे नागरिकों के लिए एक छोटा योगदान है।
English: The Medak Diocese of Church of South India Trust Association
Hindi: दक्षिण भारत ट्रस्ट एसोसिएशन के चर्च के मेडक सूबा
English: The Medal Gallery set up in the Sheesh Mahal has on display the largest number of medals and decorations in the world, numbering 3, 200.
Hindi: शीश महल में स्थापित पदक दीर्घा में दुनिया भर के पदकों और अलंकरणों की बड़ी संख्या प्रदर्शित की गई है, जो 3200 है।
English: The Medal Winner Junior Women Hockey Team of India Has 8 Players Belonging to Indian Railways Railway Minister Commends the Performance of Players
Hindi: पदक विजेता भारतीय जूनियर महिला हॉकी टीम में भारतीय रेलवे की आठ खिलाड़ी रेल मंत्री ने खिलाडि़यों के प्रदर्शन की सराहना की
English: The Medal of Freedom is America's highest honour for civilian accomplishment.
Hindi: प्रेसिडेशियल मेडल ऑफ फ्रीडम अमेरिका का सबसे ऊंचा नागरिक सम्मान है।
English: The Medals will be awarded annually while the HMs Special Operation Medal and Asadharan Aashuchan Padak will be awarded on 15th August coinciding with the Independence Day, the Antarik Suraksha Medal and Utkrisht Ati-Utkrisht Seva Medal will be announced on 26th January to mark the Republic Day.
Hindi: यह पदक वार्षिक रूप से प्रदान किए जाएंगे। गृह मंत्री का विशेष संचालन पदक तथा असाधारण आसूचन पदक स्वतंत्रता दिवस 15 अगस्त को दिया जाएगा और आंतरिक सुरक्षा पदक तथा उत्कृष्ट और अति-उत्कृष्ट सेवा पदक गणतंत्र दिवस 26 जनवरी को घोषित किया जाएगा।
English: The MediCab is foldable and is composed of four zones a doctor's room, an isolation room, a medical roomward and a twin-bed ICU, maintained at negative pressure.
Hindi: मेडीकैब फोल्ड करने लायक है और इसमें चार जोन होते हैं जिनमें एक डॉक्टर का कमरा, एक आइसोलेशन रूम, एक मेडिकल रुमवार्ड और एक ट्विन-बेड आईसीयू भी होता है जिसे निगेटिव प्रेशर पर बनाए रखा जाता है।
English: The Media Centre was commissioned in time for the 1999 Cricket World Cup, and was the first all-aluminium, semi-monocoque building in the world.
Hindi: 1999 क्रिकेट विश्व कप के दौरान मीडिया सेंटर को बनाया गया था और एल्यूमिनियम से बनी ये दुनिया की पहली सेमी-मोनोकॉक इमारत थी।
English: The Media Development Authority does not support using Singlish in television and radio advertising.
Hindi: मीडिया डेवलपमेंट अथॉरिटी टेलीविजन और रेडियो विज्ञापन में सिंगलिश का उपयोग करने का समर्थन नहीं करती है।
English: The Media Report
Hindi: मीडिया रिपोर्ट के
English: The Media Rights bid submission process will take place on October 25.
Hindi: मीडिया अधिकार की बोली जमा कराने की प्रक्रिया 25 अक्तूबर हो होगी।
English: The Media School, first of its kind to train Dalit and Tribal youths in journalism is supported by Indian Institute for Mass Communication IIMC.
Hindi: पत्रकारिता के क्षेत्र में दलित और जनजातीय युवाओं को प्रशिक्षित करने के लिए यह अपनी तरह का पहला मीडिया स्कूल है। यह भारतीय जनसंचार संस्थान द्वारा समर्थित है।
English: The Media Unit, NIOS ensures an academic perspective along with the technical responsibilities of production of audio and video programmes, which are one of the most important components of the multi - channel package offered by the NIOS.
Hindi: मीडिया यूनिट, एनआईओएस ऑडियो और वीडियो कार्यक्रमों, जो एक चैनल बहु एनआईओएस द्वारा की पेशकश की पैकेज का सबसे महत्वपूर्ण घटकों में से एक हैं के उत्पादन की तकनीकी जिम्मेदारियों के साथ साथ एक शैक्षिक दृष्टिकोण सुनिश्चित करता है.
English: The Media and Communication Advisory Committee has Rashid Alvi, Lalitesh Pati Tripathi, Akhilesh Pratap Singh, Surendra Rajput, Omkar Singh and Virendra Madan.
Hindi: मीडिया और संचार सलाहकार समिति  राशिद अल्वी, ललितेशपति त्रिपाठी, अखिलेश प्रताप सिंह, सुरेंद्र राजपूत, ओंकार सिंह, विरेंद्र मदान।
English: The Media and Communication Unit under the Administration Division disseminates information relating to the activities of the NHRC through the print and electronic media.
Hindi: प्रशासन अनुभाग के तहत मीडिया एवं संचार यूनिट है जो प्रिंट एवं इलैक्ट्रॉनिक मीडिया के माध्यम से राष्ट्रीय मानव अधिकार आयोग की गतिविधियों से संबंधित सूचना का प्रसार करता है.
English: The Media and Marketing Manager of a major chain of cineplexes, Sabina Islam, said 75 per cent of the revenues generated in the industry came from screening of Indian films.
Hindi: एक प्रमुख सिनेप्लेक्स चेन के मीडिया एवं मार्केटिंग मैनेजर सबीना इस्लम की मानें तो पाकिस्तान में 75 फीसदी रेवन्यू भारतीय फिल्मों की स्क्रीनिंग से आत है।
English: The Media as a whole not only keep people informed but also performs a very crucial function of presenting ideas and alternatives in the domain of policy formulation and implementation.
Hindi: मीडिया कुल मिलाकर न केवल लोगों को सूचना प्रदान करता है बल्कि नीति निर्माण और कार्यान्वयन के क्षेत्र में विचारों और विकल्पों की प्रस्तुति का अत्यंत महत्वपूर्ण कार्य भी करता है।
English: The Media is showing that way, which is false.
Hindi: मीडिया इस तरह दिखा रहा है जो गलत है।
English: The Mediation and Conciliation Project Committee MCPC constituted by the Supreme Court of India to speedily resolve issues between people will be further strengthened and there is also a plan to adopt the concept of community mediation centres by next year so that the burden of pending cases can be reduced in the courts.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट की लोगों को त्वरित न्याय एवं मामलों के निपटान में संतुष्टि सुनिश्चित करने के लिये गठित की गई मध्यस्थता एवं सुलह परियोजना को और सुदृढ़ किया जाएगा और अगले वर्ष से सामुदायिक मध्यस्थता की अवधारणा को लागू करने की भी योजना है ताकि न्यायालय में लंबित मामलों का भार कम हो।
English: The Medical Benefit Council, constituted by the Central Government, is yet another Statutory Body that advises the Corporation on matters related to effective delivery of medical services to the Beneficiary Population.
Hindi: केन्द्रीय सरकार द्वारा गठित चिकित्सा हितलाभ परिषद, एक अन्य सांविधिक निकाय है जो लाभार्थी जनसंख्या को प्रभावी चिकित्सा सेवाएं देने से संबंधित मामलों पर निगम को परामर्श देती है।
English: The Medical Board
Hindi: मेडिकल बोर्ड
English: The Medical Board comprised Dr Vikramjeet Singh, Dr Kulbir Singh, Dr Daleep Tickoo, Dr Sushil Sharma, Dr Divya Gupta besides a team of paramedics.
Hindi: कमेटी में डॉ सुभाष सिंह, डॉ. एसके पालीवाल, डॉ. विभू साहनी, डॉ. अजीत कुमार, डॉ. योगिता सिंह व मैट्रन को इसमें शामिल किया गया है.
English: The Medical Board of the
Hindi: का मेडिकल बोर्ड
English: The Medical Board shall undertake such medical examination of the Judge as may be considered necessary and submit a report to the Council stating therein whether the incapacity is such as to render the Judge unfit to continue in office.
Hindi:  6 चिकित्सीय बोर्ड न्यायाधीश की ऐसी स्वास्थ्य परीक्षा करेगा जो आवश्यक समझी जाए और समिति को एक रिपोर्ट प्रस्तुत करेगा जिसमें यह कथित होगा कि क्या असमर्थता ऐसी हैजिसने न्यायाधीश को पदपरबने रहने के लिए अनुपयुक्त बना दियाहै।
English: The Medical College and Hospital at Biswanath will be set up at an estimated cost of Rs 565 crore and Rs 557 crore will be spent on the facility at Charaideo.
Hindi: विश्वनाथ में मेडिकल कॉलेज और अस्पताल की अनुमानित लागत 565 करोड़ रुपये होगी तथा चराइदेव में इस पर 557 करोड़ रुपये खर्च किए जाएंगे।
English: The Medical College at Karnal will have 100 MBBS seats and a new state of the art 500 beded hospital.
Hindi: करनाल के इस चिकित्सा महाविद्यालय में एमबीबीएस की 100 सीटें होंगी और 500 बिस्तरों का एक शानदार अस्पताल होगा।
English: The Medical College building constructed at a cost of Rs 158 crore is due to the efforts of Public Relations, Water Resources and Parliamentary Affairs Minister Dr. Narottam Mishra.
Hindi: जनसम्पर्क, जल संसाधन और संसदीय कार्य मंत्री डॉ. नरोत्तम मिश्र के प्रयासों से निर्मित मेडिकल कॉलेज भवन की लागत 158 करोड़ रुपये है।
English: The Medical College was also the nodal agency for a NCDC sero-survey
Hindi: यह मेडिकल कॉलेज एनसीडीसी सीरो-सर्वे के लिए नोडल एजेंसी भी था
English: The Medical College would have 500 bed hospital.
Hindi: यह मेडिकल कॉलेज व अस्पताल 500 बेड का होगा।
English: The Medical Colleges that will come up here will benefit not only the people of Mirzapur and Sonbhadra but also of Bhadohi, Chandauli and Allahabad
Hindi: यहां बनने वाले नये मेडिकल कॉलेज न सिर्फ मिर्जापुर और सोनभद्र, भदोही, चंदौली और इलाहबाद के लोगों को भी बड़ा लाभ मिलने वाला है
English: The Medical Colleges that will come up here will benefit not only the people of Mirzapur and Sonbhadra but also of Bhadohi, Chandauli and Allahabad.
Hindi: यहां बनने वाले नये मेडिकल कॉलेज न सिर्फ मिर्जापुर और सोनभद्र, भदोही, चंदौली और इलाहबाद के लोगों को भी बड़ा लाभ मिलने वाला है।
English: The Medical Council of India
Hindi: भारतीय चिकित्सा परिषद
English: The Medical Council of India MCI has given its nod to admission for the third MBBS batch at Kalpana Chawla Government Medical College and Hospital KCGMCH.
Hindi: मेडिकल कौंसिल ऑफ इंडिया एमसीआई ने कल्पना चावला गवर्नमेंट मेडिकल काॅलेज को तीसरे एमबीबीएस बैच में प्रवेश की अनुमति दे दी है।
English: The Medical Council of India MCI has given its nod to the Kalpana Chawla Government Medical College and Hospital KCGMCH to admit 100 students in the first year of MBBS for the 2017-18 session from August.
Hindi: कल्पना चावला गवर्नमेंट मेडिकल कॉलेज एंड हॉस्पिटल में शैक्षणिक सत्र 2017-18 से 100 विद्यार्थी एमबीबीएस कोर्स के लिए दाखिला ले सकेंगे।
English: The Medical Council of India MCI has sought the Delhi governments intervention to keep a stringent check on diagnostic centres in the national capital and penalise those promoting unethical practices
Hindi: राष्ट्रीय राजधानी दिल्ली में चल रहे निदान केंद्रों डाइग्नोस्टिक सेंटर पर कड़ी निगरानी रखने और यहां अनैतिक गतिविधियां करने वालों को दंडित करने के लिए मेडिकल काउंसिल ऑफ इंडिया एमसीआई ने दिल्ली सरकार से हस्तक्षेप की मांग की है।
English: The Medical Council of India MCI issued a show-cause notice to the Vice Chancellor over the alleged incident.
Hindi: मेडिकल काउंसिल ऑफ इंडिया एमसीआई ने घटना पर कुलपति को कारण बताओ नोटिस जारी कर दिया था.
English: The Medical Council of India MCI issues Good Standing Certificate GSC in case a country, where an Indian doctor registered with MCI applies for a course or employment, seeks such a certificate.
Hindi: भारतीय आयुर्विज्ञान परिषद एमसीआई उन भारतीय चिकित्सकों को ऐसे देशों के लिए गुड स्टैंडिंग प्रमाणपत्र जीएससी जारी करता है जहां एमसीआई द्वारा पंजीकृत भारतीय चिकित्सकों को किसी पाठ्यक्रम अथवा रोजगार के लिए आवेदन के लिए इसकी आवश्यकता हो।
English: The Medical Council of India MCI, in its 2002 Code of Ethics Regulations, calls for suspension or removal after hearings of the physicians name from the state medical register
Hindi: ' भारतीय चिकित्सा परिषद एमसीआई ने वर्ष 2002 में अपनी अपनी आचार संहिता में किसी चिकित्सक के नाम को राज्य चिकित्सा सूची से सुनवाई के बाद निलंबित करने या हटाने के अधिकार की बात की।
English: The Medical Council of India MCI was established as a statutory body under the provisions of the Indian Medical Council Act, 1933 which was later repealed by the Indian Medical Council Act, 1956 with minor amendments in 1958.
Hindi: भारतीय चिकित्सा परिषद की एक विधायी संस्था के रूप में भारतीय चिकित्सा परिषद अधिनियम, 1933 निरस्त कर उसके स्थान पर बाद में भारतीय चिकित्सा परिषद अधिनियम, 1956 लाया गया, जिसमें 1958 में मामूली संशोधन लाए गए के अंतर्गत स्थापना की गई।
English: The Medical Council of India Regulations
Hindi: मेडिकल काउंसिल ऑफ इंडिया रेगुलेशन
English: The Medical Council of India had also submitted that such insistence is not an empty or ritualistic exercise but a matter of standards having regard to the nature of medical education.
Hindi: भारतीय आयुर्विज्ञान परिषद ने यह भी प्रस्तुत किया था कि इस तरह का आग्रह एक निरर्थक या रिवाज़-संबंधी प्रयोग नहीं है बल्कि यह चिकित्सा शिक्षा की प्रकृति के संबंध में मानकों की बात है.
English: The Medical Council of India has accorded permission to fill 18 more postgraduate seats in Dr Rajendra Prasad Medical College, Tanda, raising the total number of seats to 49.
Hindi: राजेन्द्र प्रसार मेडिकल कॉलेज में एम. डी. एम. एस. की 18 और सीटों को भरने की स्वीकृति प्रदान की है, जिससे यहां कुल सीटें की संख्या बढ़कर 49 हो गई हैं।
English: The Medical Council of India has been replaced by a new National Medical Commission through an Act of the Parliament.
Hindi: संसद के एक अधिनियम के माध्यम से भारतीय चिकित्सा परिषद का स्थान एक नए राष्ट्रीय चिकित्सा आयोग ने लिया है।
English: The Medical Council of India has granted its approval for 100 seats each in seven medical colleges in Greater Noida, Badaun, Basti, Bahraich, Ayodhya, Shahjahanpur and Firozabad, he said at a press conference.
Hindi: उन्होंने एक प्रेस कॉन्फ्रेंस में कहा मेडिकल काउंसिल ऑफ इंडिया ने ग्रेटर नोएडा, बदायूं, बस्ती, बहराइच, अयोध्या, शाहजहांपुर और फिरोजाबाद में सात मेडिकल कॉलेजों में प्रत्येक में 100 सीटों के लिए अपनी मंजूरी दी है.
English: The Medical Council of India has granted permission to the state for starting postgraduate course in two disciplines at Indira Gandhi Medical College IGMC here from the next academic session.
Hindi: भारतीय चिकित्सा परिषद ने इंदिरा गांधी राजकीय चिकित्सा महाविद्यालय में आगामी शैक्षणिक सत्र से मनोरोग विभाग में स्नातकोत्तर विषय की दो सीटें तथा हृदय रोग विभाग में डी. एम. सुपर स्पेशियलिटी की दो सीटें स्वीकृत की हैं।
English: The Medical Council of India has issued a circular regarding this.
Hindi: इसके लिये हज कमेटी ऑफ इंडिया ने सर्कुलर जारी कर दिया हैं।
English: The Medical Council of India is a representative body of the medical profession in India.
Hindi: भारतीय मेडिकल एसोसिएशन देशभर के मेडिकल प्रोफेशनल्स की रिप्रेंजेंटेटिव बॉडी है।