Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Vivek Oberoi and Madhur Bhandarkar took to Twitter to wish PM Narendra Modi on his birthday.
Hindi: विवेक ओबेरॉय ने पीएम मोदी को बर्थडे की ढ़ेर सारी शुभकामनाएं देते हुए ट्वीट किया।
English: Vivek Oberoi and Priyanka Alva
Hindi: विवेक ओबरॉय और प्रियंका ओबरॉय
English: Vivek Oberoi and Salman Khan
Hindi: सलमान खान और विवेक ओबरॉय
English: Vivek Oberoi and Suresh Oberoi
Hindi: विवेक ओबेरॉय और ऐश
English: Vivek Oberoi and Suresh Oberoi in PM Narendra Modi biopic
Hindi: 'पीएम नरेंद्र मोदी' में विवेक ओबेरॉय और सुरेश ओबेरॉय साथ में आएंगे नजर
English: Vivek Oberoi and wife Priyanka Alva Oberoi photographed at the venue.
Hindi: विवेक ओबेरॉय और उनकी पत्नी प्रियंका अल्वा ओबेरॉय भी स्क्रीनिंग में नजर आईं.
English: Vivek Oberoi and wife Priyanka Alva went on a bike ride during Valentine's Day, shared a video on his social media pages.
Hindi: विवेक ओबेरॉय ने 'वैलेंटाइन डे' पर अपनी वाइफ प्रियंका के साथ बाइक राइड का लुत्फ उठाया था।
English: Vivek Oberoi apologies for sharing controversial meme on Aishwarya Rai
Hindi: ऐश्वर्या राय पर मीम शेयर करने के लिए विवेक ओबेरॉय ने माफी मांगी
English: Vivek Oberoi as Narendra Modi in the film
Hindi: फिल्म में विवेक ओबेरॉय निभा रहे नरेंद्र मोदी का रोल
English: Vivek Oberoi as Narendra Modi in the film.
Hindi: विवेक ओबेरॉय फिल्म में नरेंद्र मोदी नहीं बन पाते.
English: Vivek Oberoi as Narendra Modi in this film's poster.
Hindi: फिल्म के इस पोस्टर में नरेंद्र मोदी की भूमिका में विवेक ओबरॉय नजर आ रहे हैं।
English: Vivek Oberoi as PM Narendra Modi
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के किरदार में विवेक ओबेरॉय
English: Vivek Oberoi begins shooting for PM Narendra Modi biopic.
Hindi: विवेक ओबरॉय ने शुरू की फिल्म पीएम नरेंद्र मोदी की शूटिंग, परेश का इंतज़ार
English: Vivek Oberoi deletes Aishwarya Rai meme, apologises
Hindi: ऐश्वर्या राय पर किए गए ट्वीट को विवेक ओबेरॉय ने किया डिलीट, विवाद बढ़ा तो माफी भी मांगी
English: Vivek Oberoi deletes controversial tweet, apologises
Hindi: विवेक ओबेरॉय ने विवादित मीम डिलीट कर मांगी माफी
English: Vivek Oberoi donates 25 flats to Sukma martyrs families
Hindi: विवेक ओबेरॉय ने सुकमा के शहीदों के परिजनों को 25 फ्लैट दिए
English: Vivek Oberoi fined after he shares video riding a bike without helmet
Hindi: बिना हेलमेट बाइक चलाने पर विवेक ओबरॉय का हुआ चालान
English: Vivek Oberoi gets brutally trolled over tweet on India's World Cup exit
Hindi: विवेक ओबेरॉय ने हाल ही में टीम इंडिया के वर्ल्ड कप से बाहर होने पर ट्वीट किया
English: Vivek Oberoi gets police protection, after receiving death threats
Hindi: विवेक ओबेरॉय को मिली जान से मारने की धमकी, मुंबई पुलिस ने दी सुरक्षा
English: Vivek Oberoi had recently shared a meme which concerned Aishwarya Rai Bachchan, Salman Khan and Abhishek Bachchan.
Hindi: अभी हाल-फिलहाल में अभिनेता विवेक ओबेरॉय ने चुनावी नतीजों को लेकर एक मीम शेयर किया जो सलमान खान, ऐश्वर्या राय और अभिषेक बच्चन को लेकर बनााया गया था.
English: Vivek Oberoi has done a stunning job.
Hindi: विवेक ओबेरॉय ने अच्छी एक्टिंग की है।
English: Vivek Oberoi has done many notable films in Bollywood.
Hindi: विवेक ओबेरॉय ने बॉलीवुड की कई फिल्मों में काम किया हुआ है.
English: Vivek Oberoi has issued an apology to the Mumbai Police for flouting traffic rules.
Hindi: दरअसल विवेक ओबेरॉय के खिलाफ मुंबई ट्रैफिक पुलिस ने ट्रैफिक नियमों को तोड़ने को लेकर चालान जारी किया है.
English: Vivek Oberoi hurts himself while shooting for PM Modi biopic
Hindi: पीएम मोदी की बायोपिक की शूटिंग के दौरान घायल हुए विवेक ओबरॉय
English: Vivek Oberoi in a still from the film PM Narendra Modi
Hindi: फिल्म में विवेक ओबेरॉय प्रधानमंत्री मोदी के
English: Vivek Oberoi in a still from the movie
Hindi: वर्मा की फिल्म में विवेक ओबेराय
English: Vivek Oberoi in the biopic 'PM Narendra Modi'.
Hindi: 'पीएम नरेंद्र मोदी' फिल्म में विवेक ओबेरॉय
English: Vivek Oberoi is an Indian film actor known for his works in Bollywood.
Hindi: विवेक ओबरॉय बॉलीवुड के जाने-माने अभिनेता है।
English: Vivek Oberoi is donning the role of Modi in PM Narendra Modi.
Hindi: पीएम नरेंद्र मोदी में विवेक ओबेरॉय प्रधानमंत्री मोदी की भूमिका निभा रहे हैं.
English: Vivek Oberoi is essaying the role of Modi.
Hindi: मोदी की भूमिका विवेक ओबरॉय अदा कर रहे हैं।
English: Vivek Oberoi is essaying the role of Prime Minister Narendra Modi in the biopic.
Hindi: इन दिनों विवेक ओबेरॉय प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी की बायोपिक में उनकी भूमिका करने को लेकर सुर्खियों में हैं.
English: Vivek Oberoi is getting a prestigious award.
Hindi: विवेक ओबेरॉय को इसमें खासी तारीफ मिल रही है।
English: Vivek Oberoi is his relative and we had information that Alva is present there.
Hindi: विवेक ओबेरॉय उनके रिश्तेदार हैं, हमें सूचना मिली थी कि अल्वा वहां हैं इसलिए हम चेक करना चाहते थे।
English: Vivek Oberoi is playing PM Modi in the film.
Hindi: मूवी में विवेक ओबेरॉय पीएम मोदी का रोल निभा रहे हैं।
English: Vivek Oberoi is set to portray Prime Minister Narendra Modi in his biopic titled PM Narendra Modi.
Hindi: विवेक ओबेरॉय प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी की बायोपिक में पीएम मोदी की भूमिका में नजर आने वाले हैं.
English: Vivek Oberoi joins Shweta Tiwaris daughter Palaks debut film Rosie
Hindi: फिल्मों में डेब्यू करने जा रहीं श्वेता तिवारी की बेटी पलक, विवेक ओबेरॉय कर रहे लॉन्च
English: Vivek Oberoi kick-starts shooting for 'PM Narendra Modi' biopic in Ahmedabad
Hindi: विवेक ओबेराय स्टारर फिल्म पीएम नरेंद्र मोदी की शूटिंग अहमदाबाद में शुरू
English: Vivek Oberoi last appeared in PM Narendra Modi Biopic which chronicles the life of the Indian Prime Minister.
Hindi: विवेक ओबेरॉय जल्द ही प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के जीवन पर बनने जा रही फिल्म में नजर आने वाले हैं।
English: Vivek Oberoi made his grand entry in Narendra Modi's avatar at PM Narendra Modi trailer launch.
Hindi: 'पीएम नरेंद्र मोदी' फिल्म के ट्रेलर लॉन्च के मौके पर विवेक ओबरॉय नरेंद्र मोदी के लुक में पहुंचे थे।
English: Vivek Oberoi on tweeting distasteful Aishwarya Rai meme I dont think I have done anything wrong
Hindi: ऐश्वर्या राय मीम मामले पर विवेक ओबेरॉय ने कहा-कुछ भी गलत नहीं किया
English: Vivek Oberoi plans to produce films
Hindi: विवेक ओबेरॉय बनाएंगे फिल्म
English: Vivek Oberoi played the role of Maya Dolas.
Hindi: विवेक ओबेरॉय ने माया की भूमिका निभाई।
English: Vivek Oberoi plays Narendra Modi in the film.
Hindi: फिल्म में नरेंद्र मोदी का किरदार निभा रहे है विवेक ओबेरॉय।
English: Vivek Oberoi plays PM Narendra Modi in his biopic.
Hindi: पीएम नरेंद्र मोदी बायोपिक में विवेक ओबेरॉय ने प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी का किरदार निभाया है.
English: Vivek Oberoi plays PM Narendra Modi in the biopic of the Indian Prime Minister, and he does a mighty unimpressive job at that.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी का किरदार निभा रहे विवेक ओबेरॉय की एक्टिंग काफी शानदार है.
English: Vivek Oberoi plays a pivotal role in the movie.
Hindi: मूवी में विवेक ओबेरॉय मुख्य भूमिका निभा रहे हैं।
English: Vivek Oberoi plays the role of PM Narendra Modi in the latter's biopic.
Hindi: बाद में पीएम मोदी की बायॉपिक में विवेक ओबेरॉय ने मोदी की भूमिका निभाई थी।
English: Vivek Oberoi plays the role of Prime Minister Narebdra Modi in the film.
Hindi: फिल्म में विवेक ओबेरॉय प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी की भूमिका निभा रहे हैं.
English: Vivek Oberoi plays the titular role in the PM Narendra Modi biopic.
Hindi: विवेक ओबरॉय प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के एक बायोपिक में उनकी भूमिका में हैं.
English: Vivek Oberoi pulls down his tweet mocking Aishwarya Rai. apologises for his action
Hindi: ऐश्वर्या राय के ट्वीट पर विवेक ओबेरॉय ने मांगी माफी, यूजर्स बोले- सल्लू भाई माफ नहीं करेगा
English: Vivek Oberoi received a lot of hatred on Twitter for this post.
Hindi: विवेक ओबेरॉय की इस ट्वीट पर उन्हें जमकर गालियां पड़ रही हैं.
English: Vivek Oberoi receives backlash for sharing 'exit poll' meme involving Aishwarya Rai, Salman Khan, Abhishek Bachchan
Hindi: विवेक ओबेरॉय ने शेयर किया एग्ज़िट पोल मीम, उनके अलावा दिख रहे सलमान, अभिषेक और ऐश्वर्या
English: Vivek Oberoi recently starred in the biopic 'PM Narendra Modi' which made it to the big screens last week after much controversy.
Hindi: पिछले काफी टाइम से विवेक ओबेरॉय अपनी अपकमिंग फिल्म 'पीएम नरेंद्र मोदी' को लेकर सुर्खियों में हैं।
English: Vivek Oberoi shared a meme on Aishwarya Rai Bachchan for which he was heavily criticised.
Hindi: विवेक ओबेय ने ऐश्वर्या राय को लेकर ट्वीट किए गए मीम को शेयर किया, जिसके बाद वो बुरी तरह से ट्रोल हो गए।
English: Vivek Oberoi shared a meme that involves him, his ex Aishwarya Rai, Salman Khan and Abhishek Bachchan on Twitter.
Hindi: विवेक ओबेरॉय ने सलमान खान, ऐश्वर्या राय बच्चन और अभिषेक बच्चन और खुद पर बने मीम को ट्विटर पर शेयर किया, जिसके बाद वह विवादों में आए गए।
English: Vivek Oberoi shared the first poster of his upcoming film, PM Narendra Modi.
Hindi: 'पीएम नरेंद्र मोदी' फिल्म का नया पोस्टर अभिनेता विवेक ओबेरॉय ने अपने सोशल मीडिया अकाउंट से शेयर किया है।
English: Vivek Oberoi slams Kamal Haasan for his Hindu terrorist comment indicating Nathuram Godse
Hindi: हिंदू आतंकवादी वाले बयान को लेकर कमल हासन पर भड़के विवेक ओबेरॉय, कही ये बड़ी बात
English: Vivek Oberoi starrer PM Narendra Modi film gets a new release date
Hindi: विवेक ओबरॉय स्टारर फिल्म 'पीएम नरेंद्र मोदी' की रिलीज डेट बढ़ी आगे, इस वजह से लिया बड़ा फैसला
English: Vivek Oberoi starrer biopic on the Indian Prime Minister, titled PM Narendra Modi, was stopped from releasing ahead of the Lok Sabha elections.
Hindi: ओबराय की प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी पर निर्मित फिल्म को लोकसभा चुनाव से पूर्व प्रदर्शित किए जाने से रोक दिया गया है।
English: Vivek Oberoi starrer film 'PM Narendra Modi' has been the talk of the town.
Hindi: बॉलिवुड ऐक्टरविवेक ओबेरॉय की मुख्य भूमिका वाली फिल्म 'पीएम नरेंद्र मोदी' पिछले काफी समय से चर्चा में है।
English: Vivek Oberoi starrer film 'PM Narendra Modi' is scheduled for re-release in theatres.
Hindi: अभिनेता विवेक ओबेराय द्वारा निभाई गई प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी की भूमिका वाली फिल्म 'पीएम नरेंद्र मोदी' एक बार फिर से सिनेमाघरों में रिलीज होने वाली है।
English: Vivek Oberoi takes a swipe at Congress chief Rahul Gandhi
Hindi: विवेक ऑबेरॉय ने राहुल गांधी पर कसा तंज
English: Vivek Oberoi the lead role in the biopic - PM Narendra Modi.
Hindi: इस फिल्म में पीएम मोदी का किरदार एक्टर विवेक ओबेरॉय निभाते दिख रहे हैं।
English: Vivek Oberoi to be seen in No Smoking commercial
Hindi: नो स्मोकिंग विज्ञापन में नजर आएंगे विवेक ओबेरॉय
English: Vivek Oberoi to make a film based on Balakot air strikes
Hindi: बालाकोट हमले पर फिल्म बना रहे हैं विवेक ओबेरॉय
English: Vivek Oberoi to play Modi
Hindi: मोदी का किरदार निभा रहे हैं विवेक ओबेरॉय
English: Vivek Oberoi to play Narendra Modi in PMs biopic
Hindi: पीएम मोदी की बायोपिक में लीड रोल निभाएंगे विवेक ओवेरॉय
English: Vivek Oberoi to play PM Modi in biopic
Hindi: पीएम मोदी की बायोपिक में नजर आएंगे विवेक ओबेरॉय
English: Vivek Oberoi to produce movie on Balakot IAF strikes
Hindi: बालाकोट एयर स्ट्राइक पर बनने जा रही है फिल्म, विवेक ओबेरॉय करेंगे प्रोड्यूस
English: Vivek Oberoi tweeted a collage of three photos of Aishwarya Rai with Salman Khan , Vivek Oberoi and husband Abhishek Bachchan and daughter Aaradhya.
Hindi: उन तीन अलग-अलग तस्वीरों में ऐश्वर्या राय सलमान खान, खुद विवेक ओबेरॉय के अलावा अपने पति अभिषेक बच्चन और बेटी अराध्या के साथ दिख रही थीं.
English: Vivek Oberoi tweeted the meme with this endorsement Haha, creative.
Hindi: विवेक ओबेरॉय ने इस मीम को शेयर करते हुए लिखा था, 'हाहा, क्रिएटिव!
English: Vivek Oberoi unveils his looks in PM Narendra Modi biopic.
Hindi: पीएम नरेंद्र मोदी के लुक में विवेक ओबेरॉय पर बहस, उठ रहे ऐसे सवाल
English: Vivek Oberoi urges Delhiites to vote for PM Modi
Hindi: विवेक ओबरॉय ने दिल्ली में मोदी के लिए मांगे वोट
English: Vivek Oberoi voted with his father Suresh Oberoi.
Hindi: विवेक ओबेरॉय अपने पिता सुरेश ओबेरॉय के साथ वोट डालने पहुंचे।
English: Vivek Oberoi was last seen in the film PM Narendra Modi.
Hindi: विवेक ओबरॉय हाल ही में फिल्म पीएम नरेन्द्र मोदी में नजर आए थे।
English: Vivek Oberoi was last seen playing the titular role in PM Narendra Modi.
Hindi: हाल ही में विवेक ओबेरॉय प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी की बायोपिक में उनके रोल में नजर आए थे।
English: Vivek Oberoi was spotted in a new avatar at the Mumbai airport.
Hindi: विवेक ओबरॉय बड़े ही स्टाईलिश अंदाज में मुंम्बई एयरपोर्ट पर दिखें।
English: Vivek Oberoi was to play a part in it and also produce the film.
Hindi: इस फिल्म का निर्माण विवेक ओबरॉय ही कर रहे हैं और इसमें वहीं लीड किरदार भी अदा करेंगे.
English: Vivek Oberoi will be playing the titular role in the film.
Hindi: इस फिल्म में विवेक ओबरॉय लीड रोल में नज़र आएंगे।
English: Vivek Oberoi will be seen playing Narendra Modi in his upcoming film, PM Narendra Modi.
Hindi: विवेक ओबेरॉय आने वाली फिल्म पीएम नरेंद्र मोदी में प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी की भूमिका निभा रहे हैं।
English: Vivek Oberoi will be working on his next project a web series
Hindi: वेब सीरीज में काम करेंगे विवेक ओबरॉय
English: Vivek Oberoi with wife Priyanka
Hindi: विवेक ओबेरॉय और उनकी पत्नी प्रियंका
English: Vivek Oberoi  File photo
Hindi: विवेक ओबेरॉय  फाइल फोटो
English: Vivek Oberoi's PM Narendra Modi biopic has just hit the theatres and is off to a fair start.
Hindi: विवेक ओबेरॉय स्टारर फिल्म पीएम नरेंद्र मोदी को बॉक्स ऑफिस पर अच्छा रिस्पॉन्स मिल रहा है.
English: Vivek Oberoi's father Suresh Oberoi has shared the screen for the movie.
Hindi: फिल्म का सह-निर्माण विवेक ओबेरॉय के पिता सुरेश ओबेरॉय कर रहे हैं।
English: Vivek Oberoi's tweet for the Bachchan family
Hindi: विवेक ओबरॉय ने की बच्चन परिवार के लिए दुआ
English: Vivek Oberoi, Salman Khan and Aishwarya Rai Bachchan.
Hindi: इसमें ऐश्वर्या राय को सलमान खान, विवेक ओबेरॉय और अभिषेक बच्चन के साथ दिखाया गया है।
English: Vivek Oberoi, actor
Hindi: एक्टर विवेक ओबरॉय ने की शिरकत
English: Vivek Oberoi, son of the veteran Bollywood actor Suresh Oberoi, is himself a well-known Indian movie actor.
Hindi: विवेक ओबेरॉय बॉलीवुड के नामी एक्टर सुरेश ओबेरॉय के बेटे हैं.
English: Vivek Oberoi, who is a vocal supporter of the Bharatiya Janata Party BJP, was also not impressed.
Hindi: भारतीय जनता पार्टी भाजपा के समर्थक विवेक ओबेरॉय को भी यह बात अच्छी नहीं लगी।
English: Vivek Oberoi, who is backing the movie is set to make the same a trilingual- Hindi, Tamil and Telugu.
Hindi: विवेक ओबेरॉय की ये फिल्म हिंदी, तमिल, और तेलुगु भाषा में बनाने की तैयारी चल रही है.
English: Vivek Oberoi, who will be seen playing the role of Prime Minister Narendra Modi in the forthcoming biopic, shared a video of himself talking about the film's release on Twitter
Hindi: बायोपिक में प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी का किरदार निभा रहे विवेक ने ट्विटर पर फिल्म की रिलीज के बारे में बात करते हुए एक वीडियो साझा किया है।
English: Vivek Oberoipicture courtesy Instagram
Hindi: विवेक ओबेरॉय - फोटो  इंस्टाग्राम
English: Vivek Oberoi Congratulations to Naya Bharat for giving a historic victory to Narendra Modiji!
Hindi: विवेक ओबेरॉय ने कहा, नरेंद्र मोदीजी को ऐतिहासिक जीत दिलाने के लिए नए भारत को बधाई!
English: Vivek Oberoi Happy Valentines Day!
Hindi: विवेक ओबेराय  हैप्पी वैलेंटाइन डे!
English: Vivek Oberoi Hope our industry does some serious introspection
Hindi: उम्मीद है कि हमारी इंडस्ट्री कुछ आत्मनिरीक्षण करेगी  विवेक ओबेरॉय
English: Vivek Oberoi People are saying apologise, I have no problem in apologising, but tell me what wrong have I done?
Hindi: एग्जिट पोल मीम्स मामले में बॉलीवुड अभिनेता विवेक ओबेरॉय ने कहा कि लोग मुझसे माफी मांगने के लिए कह रहे हैं, मुझे माफी मांगने में कोई परेशानी नहीं है, लेकिन मुझे बताएं कि मैंने क्या गलत किया है?
English: Vivek Oberoi We are not projecting Modi ji as larger than life, he already is larger than life.
Hindi: एक्टर विवेक ने कहा, हम मोदी जी को जीवन से बड़ा करके नहीं दिखा रहे हैं, वह पहले से ही जीवन से बड़े हैं।
English: Vivek Oberois breakfast with Champions Cheteshwar Pujara and Jasprit Bumrah
Hindi: 'चैंपियंस' चेतेश्वर पुजारा और जसप्रीत बुमराह ने विवेक ओबेरॉय के साथ किया ब्रेकफास्ट
English: Vivek Padam Singh, Additional Deputy Commissioner, Hisar has been posted as Additional Director Administration, Social Justice and Empowerment.
Hindi: हिसार के अतिरिक्त उपायुक्त विवेक पद्म सिंह को सामाजिक न्याय और अधिकारिता का अतिरिक्त निदेशक प्रशासनिक बनाया गया है ।
English: Vivek Padam Singh, SDM, Sampla, has been given the additional charge of Joint Secretary, Finance Department.
Hindi: सांपला के एसडीएम विवेक पदम सिंह को वित्त विभाग के संयुक्त सचिव का अतिरिक्त कार्यभार सौंपा गया है।
English: Vivek Paul
Hindi: विवेक पॉल
English: Vivek Priyadarshi, posted in the anti-corruption branch in Delhi and probing the 2G scam case, has been transferred to Chandigarh.
Hindi: दिल्ली की भ्रष्टाचार निरोधी शाखा में कार्यरत और 2जी मामले की जांच कर रहे विवेक प्रियदर्शनी का तबादला चंडीगढ़ कर दिया गया है.
English: Vivek Puri, District and Sessions Judge, Mohali, and Rupinderjit Chahal, member secretary, Punjab State Legal Services, were also present at the Lok Adalat.
Hindi: इस मौके पर जिला और सेशन जज, एसएएस नगर विवेक पुरी और पंजाब राज कानूनी सेवा अथाॅरिटी की मेंबर सचिव रुपिन्दरजीत चाहल भी उपस्थित रहे।
English: Vivek Puri, the managing director of Puri Oil Mills Ltd, said, The surge in the acceptance of mustard oil as a healthy cooking medium would also explain the advent of many multinational corporations in a segment that has traditionally been dominated by SME players.
Hindi: पुरी ऑयल मिल्स लिमिटेड के प्रबंध निदेशक विवेक पुरी ने आईएएनएस से कहा, स्वस्थ्य खाना पकाने के माध्यम के रूप में सरसों तेल की स्वीकार्यता में तेजी आना एसएमई दिग्गजों के पारंपरिक रूप से प्रभाव वाल क्षेत्रों में कई बहुराष्ट्रीय कंपनियों के आगमन के बारे में भी बताएगा.
English: Vivek Rae , secretary in the ministry of petroleum and natural gas, will be a full-time member of the commission, while Rathin Roy , director of the National Institute of Public Finance and Policy NIPFP, will be a part-time member.
Hindi: पेट्रोलियम एवं प्राकृतिक गैस सचिव विवेक रॉय इसके पूर्णकालिक सदस्य निदेशक तथा राष्ट्रीय सार्वजानिक वित्त नीति संस्थान के रतीन रॉय अंशकालिक सदस्य होंगे.
English: Vivek Raghavan Chief Product Manager and Biometric Architect at UIDAI, an eminent AI expert. Mr.
Hindi: डॉक्टर विवेक राघवन- मुख्य उत्पाद प्रबंधक और यूआईडीएआई में बायोमीट्रिक आर्कीटेक्ट, जाने-माने एआई विशेषज्ञ।
English: Vivek Rajput from the same school stood second with 97.55 in science.
Hindi: वहीं 97.55 फीसदी के साथ विवेक राजपूत ने दूसरा स्थान हासिल किया था।
English: Vivek Ranjan Agnihotri is also a member of CBFC.
Hindi: विवेक रंजन अग्निहोत्री सीबीएफसी के सदस्य भी हैं.
English: Vivek Ranjan Agnihotri is an Indian film director, screenwriter, author and activist.
Hindi: विवेक रंजन अग्निहोत्री एक भारतीय फिल्म निर्देशक, पटकथा लेखक और लेखक हैं।
English: Vivek Sagar Prasad scores the equaliser with seconds to go for the first quarter.
Hindi: मैच के पहले मिनट में विवेक प्रसाद सागर ने मैदानी गोल किया।
English: Vivek Sahai takes over as Member Traffic Railway Board
Hindi: श्री विवेक सहाय ने यातायात रेल बोर्ड के सदस्य का पदभार संभाला
English: Vivek Sharma, Anand Kumar Shatishchandra Sinha were also present on the occasion.
Hindi: इस कॉन्क्लेव में वीरेंद्र सहवाग और इशांत शर्मा भी मौजूद थे।
English: Vivek Sharma, vice-president sales and marketing, MIRC Electronics said, There are marginal benefits to the consumer durables
Hindi: एमआईआरसी इलेक्ट्रानिक्स के उपाध्यक्ष बिक्री और विपणन विवेक शर्मा ने कहा कि टिकाऊ उपभोक्ता बाजार को मामूली सा फायदा हुआ है।
English: Vivek Shukla, a sweet shop owner and Abdul Gani, an autorickshaw driver also claimed that nothing really happened during Joshis tenure.
Hindi:  मिठाई विक्रेता विवेक शुक्ला तथा ऑटोरिक्शा चालक अब्दुल गनी ने भी दावा किया कि जोशी के सांसद रहते कानपुर में ज्यादा कुछ नहीं हुआ।
English: Vivek Singh Base price Rs 20 lakh
Hindi: विवेक सिंह बेस प्राइस 20 लाख रुपये
English: Vivek Singh - gold medal winner at the Asian, Commonwealth, SAF and National Games - even got the Arjuna Award in 1999.
Hindi: एशियाई, राष्ट्रमंड़ल, सैफ और राष्ट्रीय खेलं में स्वर्ण पदक विजेता विवेक सिंह को 1999 में अर्जुन पुरस्कार से समानित किया गया.
English: Vivek Singh of Arjunpur village in Lambhua in Sultanpur has a similar story.
Hindi: सुल्तानपुर जिले के लंभुआ के अर्जुनपुर गांव में विवेक सिंह ने भी कुछ ऐसी ही कहानी सुनाई।
English: Vivek Sinha reports.
Hindi: विवेक सिंह की रिपोर्ट.
English: Vivek Tankha is a Senior Advocate at the Supreme Court of India and a Member of Parliament.He was elected to the Rajya Sabha, Upper house of the Parliament of India from Madhya Pradesh as a member of the Indian National Congress.
Hindi: विवेक तन्खा मध्य प्रदेश से कांग्रेस के राज्यसभा सांसद हैं और सुप्रीम कोर्ट के सीनियर जज हैं.
English: Vivek Tankha said all Congress office bearers should submit resignations from party positions and give Rahul Gandhi a free hand to choose his team.
Hindi: विवेक तन्खा ने ट्वीट करते हुए लिखा कि हम सभी को पार्टी के जिम्मेदार पदों से इस्तीफा देकर राहुल गांधी को अपनी नई टीम चुनने के लिए फ्री हैंड देना चाहिए।
English: Vivek Tankha was one of the youngest Advocate Generals of Madhya Pradesh16 February 1999 to November 15, 2003 Tankha was Designated Senior Advocate by the Full Court of the High Court in 1999.
Hindi: राज्य सभा के लिए, मध्य प्रदेश के सदस्य के रूप में भारतीय राष्ट्रीय कांग्रेस. से चुना गया था विवेक तन्खा, मध्य प्रदेश के सबसे कम उम्र के एडवोकेट जनरलों में से एक थे16 फरवरी 1999 को 15 नवंबर, 2003. तन्खा नामित किया गया था वरिष्ठ अधिवक्ता द्वारा उच्च न्यायालय 1999 में .।
English: Vivek Thakur has been named from Bihar while Abhay Bharadwaj and Rameelaben Bara have been chosen from Gujarat.
Hindi: भाजपा ने बिहार से विवेक ठाकुर और गुजरात से अभय भारद्वाज एवं रमीलाबेन बारा को उम्मीदवार बनाया ।
English: Vivek Thakur is the candidate from Bihar, while from Assam, the party will support ally Bodoland Peoples Front BPF leader Biswajit Daimary from one seat while fielding party leader Bhuvaneshwar Kalita from the second seat.
Hindi: बिहार से विवेक ठाकुर और असम की एक सीट पर सहयोगी दल बीपीएफ के बुस्वजीत डाइमरी और दूसरी सीट पार्टी नेता भुवनेश्वर कालिता को टिकट दिया है।
English: Vivek Tiwari Photo File
Hindi: विवेक तिवारी और उनका कुनबा फाइल फोटो
English: Vivek Tiwari murder UP police have a lot to answer for
Hindi: विवेक तिवारी हत्याकांड मामले में सवालों के घेरे में यूपी पुलिस
English: Vivek Tiwari was a Hindu, right?
Hindi: विवेक तिवारी तो हिंदू था?
English: Vivek Trivedi, Social Development Officer, State Urban Poverty Alleviation Cell, Municipal Corporation in the presence of Gurmeet Singh, Managing Director, GCS Computers gave away the kits to beneficiaries.
Hindi: इस अवसर पर चंडीगढ नगर निगम के स्टेट अर्बल पोवर्टी एलिवेशन सैल के सोशल डिवेलपमेंट आफिसर विवेक त्रिवेदी ने जीसीएस कम्प्यूटर्ज के प्रबंध निदेशक की मौजूदगी में किट वितरित किए।
English: Vivek Vadke 59 a chemical engineer has set an example for others to follow, by cutting down expenses on his daughters wedding and donating the amount to two drought-affected villages in Marathwada.
Hindi: पेशे से केमिकल इंजिनियर विवेक वाडके 59 और उनके परिवार ने बेटी की शादी के खर्च में कटौती कर मराठवाड़ा के दो सूखाग्रस्त गांवों को दान कर दूसरों के लिए मिसाल पेश की है।
English: Vivek Yadav 473 and Deepak Chahar 372 forced Baroda batsmen to commit mistakes as they maintained a tight line and length, giving the home team batsmen little opportunity to score easy runs at the Moti Bagh stadium here.
Hindi: विवेक यादव चार विकेट पर 73 रन और दीपक चहार 72 रन पर तीन विकेट ने बड़ौदा के बल्लेबाजों को गलतियां करने के लिए उकसाया और अपनी लाइन और लैंग्थ बनाए रखी।
English: Vivek also tweeted to Congress President Rahul Gandhi moments before putting out the video.
Hindi: विवेक ने वीडियो डालने से कुछ क्षण पहले कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी को भी ट्वीट किया।
English: Vivek and Divyanka have also participated on the celebrity dance show Nach Baliye 8.
Hindi: दिव्यंका और उनके पति एक्टर विवेक दहिया डांस रिएलिटी शो नच बलिए 8 में नजर आ चुके हैं।
English: Vivek claims that Lal Bahadur Shastri's grandsons have raised an objection about the film and have asked to stop its release.
Hindi: विवेक ने कहा कि लाल बहादुरी शास्त्री के पौत्र ने फिल्म को लेकर एक आपत्ति जताई है और इसकी रिलीज रोकने को कहा है।
English: Vivek currently serves as the anti-tobacco spokesperson for the World Health Organization WHO.
Hindi: विवेक विश्व स्वास्थ्य संगठन के लिए तंबाकू विरोधी प्रवक्ता के रूप में कार्य कर रहे है।
English: Vivek evaded a query about the reports that several opposition parties have sought a ban on the film and instead asked producer Ssandeep Singh to respond to it.
Hindi: जब विवेक से पूछा गया कि कुछ विरोधी पार्टियां इस फिल्म पर बैन की मांग कर रही हैं तो उन्होंने यह सवाल टाल दिया और प्रोड्यूसर संदीप सिंह को जवाब देने कहा।
English: Vivek had a response to that.
Hindi: इसका जवाब विवेक ने दिया.