Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Indian BPOs have actually moved where they are out doing a complete process outsourcing.
Hindi: भारत के बीपीओ वास्तव में बहुत आगे निकल आए हैं और पूरी आउटसोर्सिंग प्रक्रिया कर रहे हैं.
English: Indian BSF and Pakistani Rangers personnel discuss the child's nationality in a lighter vein.
Hindi: भारतीय बीएसएफ और पाकिस्तानी रेंजर्स के कर्मियों ने हल्के अंदाज में बच्चे की राष्ट्रीयता पर चर्चा की।
English: Indian Baby M case 1.15 Baby Manji Yamada V. Union of India concerned productioncustody of a child Manji Yamada given birth by a surrogate mother in Anand, Gujarat under a surrogacy agreement with her entered into by Dr Yuki Yamada and Dr Ikufumi Yamada of Japan.
Hindi: बेबी मंजी यमदा बनाम भारत संघ का मामला शिशु मंजी यमदा के जन्मअभिरक्षा से संबंधित है, जिसे आनंद, गुजरात में एक स्थानापन्न मां ने स्थानापन्न करार के अधीन, जो जापान के डा. युकीयमदा और डा. इकूफमी यमदा द्वारा उसके साथ किया गया था, जन्म दिया था ।
English: Indian Badminton League
Hindi: इंडियन बैडमिंटन लीग
English: Indian Badminton player P V Sindhu, talking to NDTV, too congratulated Saina on her fine win.
Hindi: वेंकैया नायडू ने सर्वश्रेष्ठ बैडमिंटन खिलाड़ी पी. वी. सिन्धु को उनकी हाल की विजय के लिए बधाई दी है।
English: Indian Bank
Hindi: इंडियन बैंक
English: Indian Bank External website that opens in a new window
Hindi: इंडियन बैंक बाहरी वेबसाइट जो एक नई विंडों में खुलती हैं
English: Indian Bank Association IBA has advised the banks to give wide publicity to their grievance redressal mechanism on education loans and to make effective use of the mechanism.
Hindi: भारतीय बैंक संघ ने बैंकों को सलाह दी है कि वे शिक्षा ऋणों की शिकायतों को दूर करने वाली प्रणाली का प्रचार करें और प्रणाली का भरपूर इस्तेमाल करें।
English: Indian Bank Association.
Hindi: इंडियन बैंक एसोसिएशन। '
English: Indian Bank PO result 2018 Indian Bank has released the result for the Probationary Officer PO recruitment exam on the official website, indianbank.in.
Hindi: इंडियन बैंक ने प्रोबेशनरी ऑफिसर प्रीलीम्स परीक्षा 2018 का परिणाम जारी कर दिया है. परीक्षा में सम्मिलित होने वाले सभी उम्मीदवार इंडियन बैंक की आधिकारिक वेबसाइट पर अपना परिणाम देख सकते हैं.
English: Indian Bank Peon recruitment process involves an online exam, local language test and physical fitness test.
Hindi: इंडियन बैंक चपरासी भर्ती प्रक्रिया में एक ऑनलाइन परीक्षा, स्थानीय भाषा परीक्षा और शारीरिक दक्षता परीक्षा शामिल है।
English: Indian Bank Q4 profit rises 63 to Rs 394 cr
Hindi: इंडियन बैंक का लाभ 63 फीसदी बढ़ा
English: Indian Bank Quarter 1 profit up 43
Hindi: इंडियन बैंक का शुद्ध लाभ 43 प्रतिशत बढ़ा
English: Indian Bank Recruitment 2020 Eligibility Criteria
Hindi: बैंक ऑफ बड़ौदा भर्ती 2020 चयन मानदंड
English: Indian Bank SO admit card 2020 Steps to download
Hindi: इंडियन बैंक एसओ भर्ती 2020 ऑनलाइन परीक्षा प्रवेश पत्र उम्मीदवार ऐसे डाउनलोड़ करें-
English: Indian Bank SO recruitment Eligibility
Hindi: बैंक ऑफ इंडिया भर्ती योग्यता
English: Indian Bank SO recruitment How to apply
Hindi: बैंक ऑफ इंडिया भर्ती में आवेदन ऐसे करें
English: Indian Bank SO recruitment Selection process
Hindi: इंडियन बैंक एसओ पदों के लिए चयन प्रक्रिया
English: Indian Bank Vs
Hindi: इंडियन बैंक बनाम
English: Indian Bank and Allahabad Bank will be merged to form India's seventh-largest public sector bank.
Hindi: इंडियन बैंक में इलाहाबाद बैंक को मिलाकर सातवां सबसे बड़ा पब्लिक सेक्टर का बैंक बनाया जाएगा.
English: Indian Bank and Allahabad bank
Hindi: इलाहाबाद बैंकइंडियन बैंक
English: Indian Bank collected around Rs 21 crore through SMS service fee during the same period.
Hindi: इसी अवधि के दौरान इंडियन बैंक ने एसएमएस सेवा शुल्क के माध्यम से लगभग 21 करोड़ रुपये एकत्र किये.
English: Indian Bank has announced an increase in base lending rates by 50 basis points to 9.5 per cent with effect from today.
Hindi: बैंक ने आधार दर 9 प्रतिशत से बढ़ा कर 9.50 कर दी है।
English: Indian Bank has asked its branches to immediately stop loading Rs 2,000 at its ATMs.
Hindi: सार्वजनिक क्षेत्र के ऋणदाता इंडियन बैंक ने अपनी शाखाओं को कैश रीसाइकलर और एटीएम में 2,000 रुपये मूल्यवर्ग के करेंसी नोट डालना तत्काल प्रभाव से बंद करने की सलाह दी है।
English: Indian Bank has invited online applications for specialist officer posts.
Hindi: इंडियन बैंक ने स्पेशलिस्ट ऑफिसर के रिक्त पदों पर भर्ती के लिए आवेदन आमंत्रित किए हैं।
English: Indian Bank has set a target to double its international business to Rs 8,000 crore in the next three years
Hindi: इंडियन बैंक ने अगले तीन सालों में अपने अंतरराष्ट्रीय कारोबार को दोगुना करके 8,000 करोड़ रुपये तक करने का लक्ष्य तय किया है।
English: Indian Bank hikes lending rate
Hindi: इंडियन बैंक ने सावधि जमा दरें बढ़ाईं
English: Indian Bank is being merged with Allahabad Bank.
Hindi: इलाहाबाद बैंक का विलय होने जा रहा है।
English: Indian Bank is the rare public sector bank with the least NPAs and consistent record of reporting profits.
Hindi: इंडियन बैंक कम एनपीए और रिकॉर्ड मुनाफ़े वाला इकलौता सार्वजनिक क्षेत्र का बैंक है.
English: Indian Bank issues notification for recruiting 145 vacant Specialist Officer posts
Hindi: इंडियन बैंक में निकली 145 पदों पर भर्तियां, करें आवेदन
English: Indian Bank last week received a communication from Ministry of Finance that the Alternative Mechanism after consultation with Reserve Bank of India has cleared a proposal for the merger.
Hindi: इंडियन बैंक को पिछले सप्ताह वित्त मंत्रालय से सूचित किया गया है कि वैकल्पिक व्यवस्था ने रिजर्व बैंक के साथ विचार विमर्श के बाद विलय के प्रस्ताव को मंजूरी दे दी है।
English: Indian Bank merges with Allahabad Bank
Hindi: इलाहाबाद बैंक का इंडियन बैंक में हुआ विलय
English: Indian Bank net profit rises over two-fold
Hindi: दोगुना से अधिक बढ़ा बैंक ऑफ इंडिया का मुनाफा
English: Indian Bank opens branch at Goraya
Hindi: चायल में खुली जोगिंद्रा बैंक की शाखा
English: Indian Bank organises customer meet
Hindi: इंडियन बैंक का ग्राहक मिलानी समारोह
English: Indian Bank plans IPO
Hindi: एफपीओ की योजना बना रहा है इंडियन बैंक
English: Indian Bank plans to raise around Rs 1,000 crore in December 2010
Hindi: इंडियन बैंक दिसंबर में 1,000 करोड़ रुपये की उगाही करने की योजना बना रहा है।
English: Indian Bank posted a profit of 1,258.99 crore and Vijaya Banks profit was 727.02 crore.
Hindi: इंडियन बैंक को 1,258.99 करोड़ रुपए और विजया बैंक को 727.02 करोड़ रुपए का लाभ हुआ।
English: Indian Bank posted the highest profit of Rs 1,258.99 crore and Vijaya Banks profit was Rs 727.02 crore in the fiscal.
Hindi: वित्त वर्ष के दौरान इंडियन बैंक ने 1,258.99 करोड़ रुपये और विजया बैंक ने 727.02 करोड़ रुपये का मुनाफा कमाया।
English: Indian Bank posts higher net profit
Hindi: इंडियन बैंक का शुद्ध लाभ बढ़ा
English: Indian Bank signs pact with SIDBI
Hindi: सिडबी और इंडियन ओवरसीज बैंक में करार
English: Indian Bank stops loading ATMs with Rs 2,000 notes
Hindi: इंडियन बैंक एटीएम में 2,000 रुपये के नोट करेगा बंद
English: Indian Bank too said its home and vehicle loans will be linked to the repo rate from August 15.
Hindi: इंडियन बैंक ने भी कहा है कि उसके होम और व्हीकल लोन 15 अगस्त से रेपो रेट से लिंक्ड हो जाएंगे।
English: Indian Bank will merge with Allahabad Bank and will be the seventh largest public sector bank with business of Rs 8.08 lakh crore.
Hindi: इंडियन बैंक का विलय इलाहाबाद बैंक के साथ किया जाएगा और इस तरह यह देश का सातवां सबसे बड़ा पीएसयू बैंक बन जाएगा।
English: Indian Bank will merge with Allahabad Bank.
Hindi: वहीं इलाहाबाद बैंक का विलय इंडियन बैंक में होगा।
English: Indian Bank would be merged with Allahabad Bank.
Hindi: इंडियन बैंक का इलाहाबाद बैंक के साथ विलय होने वाला है.
English: Indian Bank's MD  CEO, Padmaja Chunduru said the RBI's assurance on maintaining comfortable liquidity conditions will assure the markets, at the same time enable the government to go ahead with its borrowing programme smoothly.
Hindi: इंडियन बैक की प्रबंध निदेशक और मुख्य कार्यकारी अधिकारी पद्मजा चन्द्रू ने कहा कि नकदी का प्रभाव सुचारू रखने के रिजर्व बैक के आश्वासन से बाजारों का भरोसा बढ़ेगा और सरकार अपने ऋण कार्यक्रम को कुशलता से आगे बढ़ा सकेगी।
English: Indian BankAllahabad Bank
Hindi: इंडियन बैंकइलाहाबाद बैंक
English: Indian Banks Association
Hindi: इंडियन बैंक्स एसोसिएशन
English: Indian Banks Association IBA chairperson Usha Ananthasubramanian said there is an urgency to fast-track SWIFT-CBS linkage.
Hindi: आईबीए की चेयरपर्सन उषा अनंतसुब्रमणियन ने कहा कि स्विफ्ट- सीबीएस प्रणाली को जोड़ने का काम तेजी से किया जाना चाहिये.
English: Indian Banks Association IBA invites applications from eligible Chartered Accountant firms for empanelment to take up assignments relating to forensic audit of frauds up to Rs 50 crore and frauds above Rs 50 crore in the banking industry, it said.
Hindi: इंडियन बैंक्स एसोसिएशन आईबीए ने बैंकिंग उद्योग में 50 करोड़ रुपए तक और 50 करोड़ रुपए से अधिक की धोखाधड़ी के फॉरेंसिंक ऑडिट के लिए पात्र चार्टर्ड अकाउंटेंट कंपनियों से आवेदन आमंत्रित किए हैं।
English: Indian Banks Association Chairman and Punjab National Bank MD Sunil Mehta said, This repo rate cut would go to reduce the lending rate offered by banks.
Hindi: भारतीय बैंक एसोसिएशन के चेयरमैन और पंजाब नैशनल बैंक के प्रबंध निदेशक व सीईओ सुनील मेहता ने कहा, नकदी में सुधार और बैंकों की तरफ से जमा दरों में कमी के बाद उधारी दरों में और कमी की उम्मीद है।
English: Indian Banks Association chairman TM Bhasin said, Repo rate cut gives an indication of downward bias towards rates.
Hindi: ' इंडियन बैंक के सीएमडी और इंडियन बैंक्स असोसिएशन के चेयरमैन टी. एम. भसीन का कहना था, 'गुरुवार को रीपो रेट में की गई कटौती इंटरेस्ट रेट्स में कमी आने के प्रति झुकाव का संकेत है।
English: Indian Banks Association chief executive R Ramakrishna said some of the foreign banks are facing deep crisis in their home countries
Hindi: भारतीय बैंक महासंघ के मुख्य कार्यकारी आर रामकृष्णा का कहना है कि कुछ विदेशी बैंकों को अपने ही देशों में गंभीर रूप से फंडों की कमी का सामना करना पडा रहा है।
English: Indian Banks Association has recently advised that they have no role to play in the matter and the Shipping Company should take up the matter with the individual banks.
Hindi: भारतीय बैंक संघ ने हाल ही में यह सुझाव दिया है कि उनकी इस मामले में कोई भूमिका नहीं है और नौवहन कम्पनियों को संबंधित बैंकों से यह मामला उठाना चाहिए।
English: Indian Banks Association is a self regulatory organisation formed by banks in India.
Hindi: भारतीय बैंक संघ, भारत में बैंकों द्वारा गठित एक स्व विनियामक संगठनसंस्था है।
English: Indian Banks Association's Deputy chairman Raj Kiran Rai, who also heads Union Bank of India, said the policy signals are tilted more towards augmenting growth momentum in the economy.
Hindi: भारतीय बैक संघ के उपाध्यक्ष राज किरन राय ने कहा कि मौद्रिक नीति के संकेत अर्थव्यवस्था को रफ्तार देने वाले हैं।
English: Indian Banks PSU Banks Bank CEO Dena Bank Punjab and Sind Bank IDBI Bank Allahabad Bank PNB
Hindi: यूको बैंक देना बैंक विजया बैंक पंजाब नेशनल बैंक स्टेट बैंक ऑफ इंडिया
English: Indian Banks Wrote off Rs 1.44 Lakh Crore in Loans in 2017-2018
Hindi: सरकारी और निजी बैंकों ने वित्त वर्ष 2017-18 में 1.44 लाख करोड़ रुपये बट्टा खाते में डाले
English: Indian Banks have adequate capital and are also under prudent regulation and supervision to ensure safety and soundness, as well as systemic stability
Hindi: भारतीय बैंकों के पास पर्याप्त पूंजी है और ये विवेकपूर्ण नियमों एवं पर्यवेक्षण के दायरे में भी आते हैं, ताकि उनकी पूरी सुरक्षा, मजबूत वित्तीय स्थिति एवं प्रणालीगत स्थिरता सुनिश्चित की जा सके
English: Indian Banks' Association
Hindi: भारतीय बैंक संघ
English: Indian Bar Councils Act
Hindi: भारतीय विधिज्ञ परिसद् अधिनियम
English: Indian Bills of Lading Act
Hindi: भारतीय वहन पत्र अधिनियम
English: Indian Boilers Act, 1923
Hindi: भारतीय बॉयलर्स अधिनियम, 1923
English: Indian Bollywood actor Aamir Khan
Hindi: बॉलिवुड अभिनेता आमिर खान फोटो सोर्स- इंडियन एक्सप्रेस
English: Indian Bollywood actor Shahid Kapoor.
Hindi: शाहिद कपूर बॉलीवुड एक्टर हैं।
English: Indian Bollywood actors Ranveer Singh L and Deepika Padukone pose for a picture as they attend the Star Screen Awards ceremony in Mumbai.
Hindi: मुंबई में स्टार स्क्रीन अवार्ड्स कार्यक्रम के दौरान बॉलीवुड कलाकार रणवीर सिंह एवं दीपिका पादुकोण।
English: Indian Border Security Force BSF soldiers take up positions at an outpost along a fence at the India-Pakistan border.
Hindi: सीमा की अग्रिम पोस्ट बल्लड पर तैनात बीएसएफ के जवानों ने भारतीय सीमा में घुसपैठ करते समय एक पाकिस्तानी को पकड़ा है।
English: Indian Botanical Gardens Maidan
Hindi: इंडियन बोटैनिकल गार्डन्स
English: Indian Box Office
Hindi: हिंदी बॉक्स ऑफिस
English: Indian Boxer clinched 6 gold and 2 silver.
Hindi: भारतीय मुकेबाजों ने शानदार प्रदर्शन करते हुए 6 स्वर्ण व एक रजत पदक हासिल किया।
English: Indian Boxers Shiva Thapa 60 kg and Sumit Sangwan 91 kg bagged silver medals at the Asian Boxing Championships.
Hindi: भारत के शिवा थापा 60 किग्रा और सुमित सांगवान 91 किग्रा ने अपने अपने मुकाबले जीतकर एशियाई मुक्केबाजी चैंपियनशिप के फाइनल में प्रवेश कर लिया है।
English: Indian Boxing Federation President Abhishek Matoria said the trio of Arjuna awardee Dinesh Kumar 91kg, national champion Dilbag Singh 69kg and Praveen Kumar 91kg have given their response to the notices.
Hindi: भारतीय मुक्केबाजी महासंघ आईबीएफ के अध्यक्ष अभिषेक मटोरिया ने कहा कि अर्जुन पुरस्कार प्राप्त कर चुके दिनेश कुमार 91 किग्रा, राष्ट्रीय चैम्पियन दिलबाग सिंह 69 किग्रा और प्रवीण कुमार 91 किग्रा से अधिक की तिकड़ी ने नोटिस का जवाब दे दिया है।
English: Indian Boxing League Bombay Bullets fire shots
Hindi: इंडियन बॉक्सिंग लीग सेमीफाइनल में पहुंचने वाली पहली टीम बनी बॉम्बे बुलेट्स
English: Indian Boxing Team Men 4 players  2 others
Hindi: भारतीय मुक्केबाजी टीम पुरुष  4 खिला़ड़ी एवं 2 अन्य
English: Indian Boxing Team Men 7 players  4 others
Hindi: भारतीय मुक्केबाजी टीम पुरुष  7 खिलाड़ी और 4 अन्य
English: Indian Boxing Team Women 6 players  2 others
Hindi: भारतीय मुक्केबाजी टीम महिला  6 खिलाड़ी एवं 2 अन्य
English: Indian Boxing Team Won 06 Gold Medals in 5TH Commonwealth Boxing Championship at Delhi March, 2010 .
Hindi: मार्च 2010 में दिल्ली में आयोजित पांचवें राष्ट्रमंडल बॉक्सिंग चैंपियनशिप में भारतीय बॉक्सिंग टीम ने छ
English: Indian Boxing's High Performance Director Santiago Nieva revealed that Sangwan has left the national camp in Patiala.
Hindi: भारतीय मुक्केबाजी के हाई परफोर्मेंस निदेशक सेंटियागो नीवा ने खुलासा किया है कि सांगवान पटियाला में राष्ट्रीय शिविर छोड़ चुके हैं।
English: Indian Boxings High Performance Director Santiago Nieva found a place in the coaches commission, while long-serving team doctor Karanjeet Singh was inducted into the medical commission of the Asian Boxing Confederation.
Hindi: भारतीय मुक्केबाजी के हाई परफॉर्मेस निदेशक सैंटियागो निएवा को एशियाई मुक्केबाजी परिसंघ एएसबीसी के कोच आयोग में, जबकि लंबे समय से टीम के डाक्टर रहे करणजीत सिंह को चिकित्सा आयोग में शामिल किया गया।
English: Indian Buddhism declined following the loss of royal patronage offered by the Kushan Empire and such kingdoms as Magadha and Kosala.
Hindi: कुषाण साम्राज्य तथा मगध और कौशल जैसे राज्यों द्वारा प्रदान किये जाने वाले संरक्षण के खतम होने के बाद भारतीय बौद्ध धर्म का पतन हो गया।
English: Indian Buddhists celebrate many festivals.
Hindi: हिंदुओं के कई पर्व त्योहार है।
English: Indian Building Congresss vision is to build a living environment which is sustainable, affordable, aesthetic, eco-friendly, energy-efficient, cost competitive, technology driven and conducive to healthy life meeting the needs of Indian population.
Hindi: इंडियन बिल्डिंग कांग्रेस का विजन रहने का ऐसा माहौल बनाना है जो सतत, वहन योग्य, सुंदर, पर्यावरण सहज, ऊर्जा सक्षम, मूल्य स्पर्धी, प्रौद्योगिकी प्रेरित और स्वस्थ्य जीवन के अनुकूल हो।
English: Indian Bullion Market Association
Hindi: इंडियन बुलियन मार्केट एसोसिएशन
English: Indian Bureau Mines has constituted Special Task Forces for inspection of mines in endemic areas by taking the help of Satellite imageries.
Hindi: भारतीय खनन ब्यूरो ने उपग्रह चित्रों की सहायता लेते हुए स्थानिक क्षेत्रों में खदानों की जांच के लिए विशेष कार्यबलों का गठन किया है।
English: Indian Bureau of Mines IBM
Hindi: भारतीय खान ब्यूरो आईबीएम
English: Indian Bureau of Mines IBM, Nagpur - is engaged in the promotion of scientific development of mineral resources of the country, conservation of minerals and protection of environment in mines, other than coal, petroleum and natural gas, atomic mineral and minor minerals.
Hindi: भारतीय खान ब्यूरो आईबीएम, नागपुर-यह देश में खनिज संसाधनों के वैज्ञानिक विकास के संवर्धन में लगा हुआ है। खनिजों का सरंक्षण और खानों में पर्यावरण की रक्षा, कोयला, पेट्रोलियम और प्राकृतिक गैस, आण्विक खनिज और छोटे खनिजों को छोड़कर उनकी रक्षा करता है।
English: Indian Business Delegation Led by Union Mines  Steel Minister Shri Narendra Singh Tomar, to Mining Indaba-2015 in South Africa, Receives Enthusiastic Response Rounds of Deliberations with Government Representatives and Captains of Mining Industry Result in Positive Outcome
Hindi: इस्पात और खान मंत्री श्री नरेन्द्र सिंह तोमर के नेतृत्व में भारतीय व्यावसायिक प्रतिनिधिमंडल का दक्षिण अफ्रीका में माइनिंग इनदाबा में स्वागत
English: Indian CEO held for visa fraud in America
Hindi: अमेरिका  वीज़ा धोखाधड़ी के मामले में एक भारतीय सीईओ को हिरासत में लिया गया
English: Indian Cancer Society External website that opens in a new window
Hindi: इण्डियन कैंसर सोसायटी बाहरी वेबसाइट जो एक नई विंडों में खुलती हैं
English: Indian Cancer Society dubbed the comment as most absurd.
Hindi: भारतीय कैंसर सोसाइटी ने इसे सबसे बेतुका बयान बताया है।
English: Indian Capital Goods Industry
Hindi: भारतीय पूंजीगत वस्तु उद्योग
English: Indian Car Market Shares 2019 Hyundai  Mahindra Grow As Maruti Suzukis Shares Decline
Hindi: इंडियन कार मार्केट शेयर 2019 हुंडई, महिंद्रा की हुई वृद्धि, मारुति में गिरावट
English: Indian Cargo Transport Company
Hindi: इंडियन कार्गो ट्रांसपोर्ट कंपनी
English: Indian Carpet Expo, October, 2015 will be the largest trade fair organized so far, for the carpet industry.
Hindi: इंडिया कार्पेट एक्सपो, अक्टूबर, 2015 कालीन उद्योग के लिए अब तक आयोजित किया गया सबसे बड़ा व्यापार मेला साबित होगा।
English: Indian Carriage of Goods by Sea Act
Hindi: समुद्र द्वारा भारतीय माल वहन अधिनियम
English: Indian Carriers Permitted to import Aviation Turbine Fuel
Hindi: भारतीय वाहकों को विमानन टर्बाइन ईंधन आयात करने की अनुमति
English: Indian Catholic priest freed from Afghanistan
Hindi: अफगानिस्तान में अपहृत भारतीय पादरी रिहा
English: Indian Cavalry comprising of the Deccan Horse, Hadsons Horse, Puna Horse, Central India Horse and 18 Cavalry had charged at German positions during this battle in territories and harsh hostile climate
Hindi: इस युद्ध के दौरान डेक्कन होर्स, हडसन्स होर्स, पूना होर्स, सेंट्रल इण्डिया होर्स एवं 18 कैवेल्री से सुसज्जित भारतीय अश्वारोही सेना ने ख़राब एवं विपरीत मौसमी परिस्थितियों के बीच युद्ध में जर्मनी के ठिकानों पर हमला किया था
English: Indian Cavalry comprising of the Deccan Horse, Hadsons Horse, Puna Horse, Central India Horse and 18 Cavalry had charged at German positions during this battle in territories and harsh hostile climate.
Hindi: इस युद्ध के दौरान डेक्कन होर्स, हडसन्स होर्स, पूना होर्स, सेंट्रल इण्डिया होर्स एवं 18 कैवेल्री से सुसज्जित भारतीय अश्वारोही सेना ने ख़राब एवं विपरीत मौसमी परिस्थितियों के बीच युद्ध में जर्मनी के ठिकानों पर हमला किया था ।
English: Indian Cellular Association ICA president Pankaj Mohindroo had told IndianExpress.com at the time of the Ringing Bells launch that this pricing is not possible under any circumstances, even if the components are made in India.
Hindi: रिंगिंग बेल्स के लॉन्च के वक्त इंडियन सेल्युलर असोसिएशन के अध्यक्ष पंकज मोहिंद्रू ने इंडियनएक्सप्रेस डॉट कॉम से कहा था, किसी भी हालत में यह कीमत मुमकिन नहीं है।
English: Indian Centre for Plastic in the Environment External website that opens in a new window
Hindi: पर्यावरण में प्लास्टिक के लिए भारतीय केंद्र बाहरी वेबसाइट जो एक नई विंडों में खुलती हैं
English: Indian Chairman and Managing Director of Coffee Day Enterprises, and owner of the Caf Coffee Day chain, VG Siddhartha
Hindi: देश भर में 'कैफे कॉपी डे' चेन स्थापित करने वाले कॉफी डे एंटरप्राइजेज के चेयरमैन और मैनेजिंग डायरेक्टर वी जी सिद्धार्थ नहीं रहे।
English: Indian Chamber of Commerce discusses Northeast plans with Dr Jitendra Singh
Hindi: इंडियन चैम्बर ऑफ कॉमर्स ने डॉ. जितेन्द्र सिंह के साथ पूर्वोत्तर क्षेत्र की योजनाओं पर चर्चा की
English: Indian Chief of Naval Staff Admiral Dhowan said All options are open for the second indigenous aircraft carrier.
Hindi: भारतीय नौसेना के चेयरमैन एडमिरल धवन ने कहा "दूसरे स्वदेशी विमानवाहक विमान के लिए सभी विकल्प खुले हैं।
English: Indian Christian Marriage Act 1872 still in force. and iii Special Marriage Act 1872 now Special Marriage Act 1954.
Hindi: भारतीय क्रिश्चियन विवाह अधिनियम, 1872 अभी प्रवृत्त. और
English: Indian Christian Marriage Act 1872, and
Hindi: भारतीय क्रिश्चियन विवाह अधिनियम, 1872, और
English: Indian Christians  2014 Polls!
Hindi: भारतीय मुसलमान और 2014 का आम चुनाव
English: Indian Christians are divided into Roman Catholics and Protestants and into many denominational churches.
Hindi: भारतीय ईसाई रोमन कैथलिक और प्रोटेस्टेंट में तथा अनेक पंथीय चर्चों में विभाजित हैं।
English: Indian Christians, though united in the essence of their faith, are diverse in their practices, rites and religion across the country.
Hindi: भारतीय ईसाई, यद्यपि अपनी आस्था के प्रति एकजुट हैं, फिर भी, पूरेदेश में अपनी प्रथा, धार्मिक अनु-ठान और धर्म में भिन्न-भिन्न हैं ।
English: Indian Cinema has now become a global enterprise.
Hindi: भारतीय सिनेमा अब एक वैश्विक उद्यम बन चुका है।
English: Indian Cinema is really the standard bearer for us, I dont think US cinema always rises to the standards of values upheld by Indian Cinema. this is very inspiring for us
Hindi: भारतीय सिनेमा वास्तव में हमारे लिए एक मानक स्थापित करता है, मुझे नहीं लगता कि भारतीय सिनेमा द्वारा उठाए गए मूल्य मानकों को अमेरिकी सिनेमा अक्सर उठाता है, यह हमारे लिए बहुत प्रेरणादायक है
English: Indian Cinema is so much more than Bollywood. different languages, styles and regional flavours add its richness Mr.Cameron Bailey, Artistic Director, TIFF
Hindi: भारतीय सिनेमा का दायरा निश्चित तौर पर बॉलीवुड से कहीं अधिक है. विभिन्न भाषाएं, शैलियां एवं क्षेत्रीय परिवेश इसे और अधिक समृद्ध करते हैं  श्री कैमरन बैली, कलात्मक निदेशक, टीआईएफएफ
English: Indian Cinema is witnessing a shift towards production of movies in regional languages Amit Khare
Hindi: भारतीय सिनेमा क्षेत्रीय भाषाओं की फिल्मों के निर्माण की ओर अग्रसर  अमित खरे
English: Indian Cinema offers vision to young minds to learn and nurture talent ArunJaitley Eminent Actor ShriRajinikanth conferred Centenary Award for the Indian Film Personality of the Year 45th International Film Festival of India inaugurated at Goa
Hindi: भारतीय सिनेमा युवा मस्तिष्क को सीखने एवं प्रतिभा विकास का विजन देता है प्रसिद्ध अभिनेता श्री रजनीकांत को वर्ष के भारतीय फिल्म व्यक्तित्व के लिए शताब्दी पुरस्कार दिया गया गोवा में 45वें भारत-अंतर्राष्ट्रीय फिल्म समारोह का उद्घाटन
English: Indian Citizens under Custody of Pirates
Hindi: समुद्री लुटेरों की हिरासत में भारतीय नागरिक
English: Indian Citizenship has been granted to 14,864 persons of erstwhile Bangladeshi enclaves who have shown their intention to become Indian Citizens.
Hindi: तत्कालीन बांग्लादेशी रिहाईशों के 14,864 लोगों को, जिन्होंने भारतीय नागरिक बनने की इच्छा व्यक्त की है, भारतीय नागरिकता दी गई है।
English: Indian Civil Aviation is completing 100 years tomorrow.
Hindi: भारतीय नागरिक उड्डयन के सौ वर्ष कल पूरे हो रहे हैं।
English: Indian Civil Aviation minister Hardeep Singh Puri released the details.
Hindi: विमानन मंत्री हरदीप सिंह पुरी ने यह जानकारी दी।
English: Indian Classical Dance Third Edition
Hindi: इंडियन क्लासिकल डांस थर्ड एडीशन
English: Indian Classical Music is gaining in influence and the audiences are flocking back to the theatres to listen to good music.
Hindi: भारतीय शास्त्रीय संगीत लोगों को प्रभावित कर रहा है और श्रोता अच्छा संगीत सुनने के लिए नाट्यशलाओं में पुन
English: Indian Classical music and dance are the main attraction for thousands of Indian and foreign tourists.
Hindi: यह भारतीय शास्त्रीय संगीत एवं शास्त्रीय नृत्य का कार्यक्रम ढेरों भारतीय और विदेशी पर्यटक आकर्षित करता है।
English: Indian Climbers Get Maximum Permits To Scale Mount Everest
Hindi: माउंट एवरेस्ट पर चढ़ने के लिए सबसे ज्यादा भारत के पर्वतारोहियों को मिली अनुमति
English: Indian Coaches  Supporting Staff Rs. 1.00 Crores
Hindi: भारतीय कोच और सहयोगी स्टाफ 1.00 करोड़ रूपए
English: Indian Coast Guard ICG in a coordinated operation with BangladeshCoast Guard successfully repatriated 516 fishermen alongwith 32 Indian Fishing boats from Bangladesh on July 16, 2019
Hindi: बांग्लादेश कोस्ट गार्ड के साथ सम्मिलित ऑपरेशन के तहत भारतीय तटरक्षक बल आईसीजी द्वारा 16 जुलाई, 2019 को 516 मछुआरों सहित 32 भारतीय नौकाओं को सफलतापूर्वक स्वदेश लाया गया