Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: 214 he himself is our peace.
Hindi: 214 के लिए वह हमारी शांति है.
English: 214 But I have a few things against
Hindi: 214 लेकिन मैं आप के खिलाफ कुछ चीजें है.
English: 214, he is our peace.
Hindi: 214 के लिए वह हमारी शांति है.
English: 214, He himself is our peace.
Hindi: 214 के लिए वह हमारी शांति है.
English: 214Then Daniel inquired concerning the law and the sentence, of Arioch the general of the king's army, who was gone forth to kill the wise men of Babylon.
Hindi: 214 फिर डैनियल पूछताछ की, कानून और सजा के बारे में, अर्योक की, राजा की सेना के जनरल, जो आगे बेबीलोन के बुद्धिमान पुरुष निष्पादित करने के लिए चला गया था.
English: 215 KJV Therefore, brethren, stand fast, and hold the traditions which ye have been taught, whether by word, or our epistle.
Hindi: 214 इसलिए, भाइयों, अटल होना, और परंपराओं कि आप सीखा है को पकड़, शब्द से या हमारी पत्री से है कि क्या.
English: 215 - That you may be blameless and guileless, children of God without blemish in the midst of a crooked and perverted generation, among whom you shine as luminaries in the world.
Hindi: 215 तो तुम दोष के बिना हो सकता है, परमेश्वर के सरल बेटों, फटकार के बिना, एक भ्रष्ट और विकृत राष्ट्र के बीच में, जिनके बीच आप दुनिया में रोशनी की तरह चमक,
English: 215 And also that He might deliver and completely set free all those who through the haunting fear of death were held in bondage throughout the whole course of their lives.
Hindi: 215 और वह उन मुक्त कर सकता है ताकि जो, मृत्यु के भय के माध्यम से, अपने पूरे जीवन भर उसे गुलामी में निंदा की गई थी.
English: 215 And he asked him that had received the orders of the king, why so cruel a sentence was gone forth from the face of the king.
Hindi: 215 और उस ने उससे पूछा, जो राजा के आदेश प्राप्त किया था, किस कारण से इस तरह के एक क्रूर सजा राजा के चेहरे से आगे चला गया था.
English: 215 And he asked him, who had received the orders of the king, for what reason such a cruel sentence had gone forth from the face of the king.
Hindi: 215 और उस ने उससे पूछा, जो राजा के आदेश प्राप्त किया था, किस कारण से इस तरह के एक क्रूर सजा राजा के चेहरे से आगे चला गया था.
English: 215 And it came to pass, after the angels departed from them into heaven, the shepherds said one to another Let us go over to Bethlehem and let us see this word that is come to pass, which the Lord hath shewed to us.
Hindi: 215 और यह हुआ है कि, जब स्वर्गदूतों स्वर्ग में उन्हें छोड़ कर चला गया था, चरवाहों एक दूसरे से कहा, "हमें बेतलेहेम को पार करते हैं और इस शब्द को देखने, जो भी हुआ है, जो भगवान हमें पता चला है।
English: 215 And might release those who because of the fear of death through all their life were held in slavery.
Hindi: 215 और वह उन मुक्त कर सकता है ताकि जो, मृत्यु के भय के माध्यम से, अपने पूरे जीवन भर उसे गुलामी में निंदा की गई थी.
English: 215 And one holding the bow will not stand firm , and the swift of foot will not be saved , and the rider on the horse will not save his life .
Hindi: 215 और एक पकड़े धनुष फर्म खड़ा नहीं होगा, और पैर की स्विफ्ट सहेजा नहीं जा सकेगा, और घोड़े पर सवार उसकी जिंदगी नहीं बचा होगा.
English: 215 And one holding the bow will not stand firm, and the swift of foot will not be saved, and the rider on the horse will not save his life.
Hindi: 215 और एक पकड़े धनुष फर्म खड़ा नहीं होगा, और पैर की स्विफ्ट सहेजा नहीं जा सकेगा, और घोड़े पर सवार उसकी जिंदगी नहीं बचा होगा.
English: 215 And so I climbed up in the night along the torrent, and I considered the wall.
Hindi: 215 और इसलिए मैं धार के साथ रात में ऊपर चढ़ गए, और मैं दीवार पर विचार.
English: 215 And the entire army of his fighting men , who were numbered , were forty-five thousand six hundred fifty .
Hindi: 215 और उनकी लड़ाई के पुरुषों की पूरी सेना, जो गिने, चालीस-पाँच हजार छह सौ पचास.
English: 215 And the entire army of his fighting men, who were numbered, were forty-five thousand six hundred fifty.
Hindi: 215 और उनकी लड़ाई के पुरुषों की पूरी सेना, जो गिने, चालीस-पाँच हजार छह सौ पचास.
English: 215 And you also have those who hold to the doctrine of the Nicolaitans .
Hindi: 215 और तुम भी जो नीकुलइयों के सिद्धांत को पकड़ है.
English: 215 And you also have those who hold to the doctrine of the Nicolaitans.
Hindi: 215 और तुम भी जो नीकुलइयों के सिद्धांत को पकड़ है.
English: 215 Bu nedenle, they rose up and crossed over, twelve in number of Benjamin, from the side of Ishbosheth, Saul olu, and twelve of the youths of David.
Hindi: 215 इसलिये, वे उठकर पार, बारह बेंजामिन की संख्या में, ईशबोशेत की ओर से, शाऊल के पुत्र, और दाऊद के युवकों के बारह.
English: 215 But the spiritual man judgeth all things; and he himself is judged of no man.
Hindi: 215 परन्तु मनुष्य के आध्यात्मिक प्रकृति सब बातों न्यायाधीशों, और वह खुद कोई आदमी द्वारा न्याय किया जा सकता है.
English: 215 But the spiritual nature of man judges all things , and he himself may be judged by no man .
Hindi: 215 परन्तु मनुष्य के आध्यात्मिक प्रकृति सब बातों न्यायाधीशों, और वह खुद कोई आदमी द्वारा न्याय किया जा सकता है.
English: 215 But the spiritual nature of man judges all things, and he himself may be judged by no man.
Hindi: 215 परन्तु मनुष्य के आध्यात्मिक प्रकृति सब बातों न्यायाधीशों, और वह खुद कोई आदमी द्वारा न्याय किया जा सकता है.
English: 215 Derfor, they rose up and crossed over, twelve in number of Benjamin, from the side of Ishbosheth, Sauls Sn, and twelve of the youths of David.
Hindi: 215 इसलिये, वे उठकर पार, बारह बेंजामिन की संख्या में, ईशबोशेत की ओर से, शाऊल के पुत्र, और दाऊद के युवकों के बारह.
English: 215 Dlatego, she sent them down from a window with a rope.
Hindi: 215 इसलिये, वह उन्हें एक रस्सी के साथ एक खिड़की से नीचे भेजा.
English: 215 Dlatego, they rose up and crossed over, twelve in number of Benjamin, from the side of Ishbosheth, the son of Saul, and twelve of the youths of David.
Hindi: 215 इसलिये, वे उठकर पार, बारह बेंजामिन की संख्या में, ईशबोशेत की ओर से, शाऊल के पुत्र, और दाऊद के युवकों के बारह.
English: 215 Do not choose to love the world, nor the things that are in the world.
Hindi: 215 दुनिया प्यार करने के लिए चयन न करें, और न ही चीजें हैं जो दुनिया में हैं.
English: 215 Ehelyett, wherever they wanted to go , the hand of the Lord was upon them , just as he said and just as he swore to them .
Hindi: 215 बजाय, चाहे वे कहीं भी जाना चाहते थे, प्रभु का हाथ उन पर था, बस के रूप में उन्होंने कहा और बस के रूप में वह उन्हें करने के लिए कसम खाई.
English: 215 For his hand was against them , so that they would pass away from the midst of the camp .
Hindi: 215 के लिए अपना हाथ उनके खिलाफ था, इतना है कि वे शिविर के बीच से दूर होकर गुजरेगा.
English: 215 For his hand was against them, so that they would pass away from the midst of the camp.
Hindi: 215 के लिए अपना हाथ उनके खिलाफ था, इतना है कि वे शिविर के बीच से दूर होकर गुजरेगा.
English: 215 For his hand was against them, that they should perish from the midst of the camp.
Hindi: 215 के लिए अपना हाथ उनके खिलाफ था, इतना है कि वे शिविर के बीच से दूर होकर गुजरेगा.
English: 215 For these are not drunk, as you suppose, for it is the third hour of the day.
Hindi: 215 के लिए इन लोगों को नशे में नहीं हैं, क्या आपको लगता है के रूप में, के लिए यह दिन के तीसरे घंटे है.
English: 215 For these men are not inebriated , as you suppose , for it is the third hour of the day .
Hindi: 215 के लिए इन लोगों को नशे में नहीं हैं, क्या आपको लगता है के रूप में, के लिए यह दिन के तीसरे घंटे है.
English: 215 For these men are not inebriated, as you suppose, for it is the third hour of the day.
Hindi: 215 के लिए इन लोगों को नशे में नहीं हैं, क्या आपको लगता है के रूप में, के लिए यह दिन के तीसरे घंटे है.
English: 215 For we are a sweet aroma of Christ to God among those who are being saved and among those who are perishing.
Hindi: 215 हम परमेश्वर के लिए मसीह के मीठी सुगंध हैं, दोनों और जो सहेजा जा रहा है के साथ उन लोगों के साथ जो अनित्य कर रहे हैं.
English: 215 For we are the sweet fragrance of Christ for God, both with those who are being saved and with those who are perishing.
Hindi: 215 हम परमेश्वर के लिए मसीह के मीठी सुगंध हैं, दोनों और जो सहेजा जा रहा है के साथ उन लोगों के साथ जो अनित्य कर रहे हैं.
English: 215 For we are to God the aroma of Christ among those who are being saved and those who are perishing.
Hindi: 215 हम परमेश्वर के लिए मसीह के मीठी सुगंध हैं, दोनों और जो सहेजा जा रहा है के साथ उन लोगों के साथ जो अनित्य कर रहे हैं.
English: 215 He is grievous for us even to behold, for his life is unlike other men's lives, and immutable are his ways.
Hindi: 215 वह हमें भी निहारना करने के लिए गंभीर है, अपने जीवन के लिए अन्य लोगों के जीवन के विपरीत है, और अपरिवर्तनीय अपने तरीके हैं.
English: 215 Helyette, wherever they wanted to go , the hand of the Lord was upon them , just as he said and just as he swore to them .
Hindi: 215 बजाय, चाहे वे कहीं भी जाना चाहते थे, प्रभु का हाथ उन पर था, बस के रूप में उन्होंने कहा और बस के रूप में वह उन्हें करने के लिए कसम खाई.
English: 215 Instead, wherever they wanted to go , the hand of the Lord was upon them , just as he said and just as he swore to them .
Hindi: 215 बजाय, चाहे वे कहीं भी जाना चाहते थे, प्रभु का हाथ उन पर था, बस के रूप में उन्होंने कहा और बस के रूप में वह उन्हें करने के लिए कसम खाई.
English: 215 Ozem the sixth, and David the seventh.
Hindi: 215 छठे ओसेम, सातवें डेविड.
English: 215 Per tant, she sent them down from a window with a rope.
Hindi: 215 इसलिये, वह उन्हें एक रस्सी के साथ एक खिड़की से नीचे भेजा.
English: 215 Perci, she sent them down from a window with a rope .
Hindi: 215 इसलिये, वह उन्हें एक रस्सी के साथ एक खिड़की से नीचे भेजा.
English: 215 Por lo tanto, she sent them down from a window with a rope.
Hindi: 215 इसलिये, वह उन्हें एक रस्सी के साथ एक खिड़की से नीचे भेजा.
English: 215 Prandaj, she sent them down from a window with a rope.
Hindi: 215 इसलिये, वह उन्हें एक रस्सी के साथ एक खिड़की से नीचे भेजा.
English: 215 Prin urmare, they rose up and crossed over, twelve in number of Benjamin, from the side of Ishbosheth, the son of Saul, and twelve of the youths of David.
Hindi: 215 इसलिये, वे उठकर पार, बारह बेंजामिन की संख्या में, ईशबोशेत की ओर से, शाऊल के पुत्र, और दाऊद के युवकों के बारह.
English: 215 Proto, she sent them down from a window with a rope .
Hindi: 215 इसलिये, वह उन्हें एक रस्सी के साथ एक खिड़की से नीचे भेजा.
English: 215 Stoga, she sent them down from a window with a rope.
Hindi: 215 इसलिये, वह उन्हें एक रस्सी के साथ एक खिड़की से नीचे भेजा.
English: 215 That ye may be blameless and harmless, the sons of God, without rebuke, in the midst of a crooked and perverse nation, among whom ye shine as lights in the world....
Hindi: 215 तो तुम दोष के बिना हो सकता है, परमेश्वर के सरल बेटों, फटकार के बिना, एक भ्रष्ट और विकृत राष्ट्र के बीच में, जिनके बीच आप दुनिया में रोशनी की तरह चमक,
English: 215 The lions have roared over him, and they have uttered their voice.
Hindi: 215 शेर उस पर गुर्राया है, और वे उनकी आवाज बोला है.
English: 215 The lions have roared upon him, and have made a noise,
Hindi: 215 शेर उस पर गुर्राया है, और वे उनकी आवाज बोला है.
English: 215 Then went I up in the night by the brook, and viewed the wall,
Hindi: 215 और इसलिए मैं धार के साथ रात में ऊपर चढ़ गए, और मैं दीवार पर विचार.
English: 215 Therefore , she sent them down from a window with a rope .
Hindi: 215 इसलिये, वह उन्हें एक रस्सी के साथ एक खिड़की से नीचे भेजा.
English: 215 Therefore, she sent them down from a window with a rope.
Hindi: 215 इसलिये, वह उन्हें एक रस्सी के साथ एक खिड़की से नीचे भेजा.
English: 215 Tial, she sent them down from a window with a rope .
Hindi: 215 इसलिये, वह उन्हें एक रस्सी के साथ एक खिड़की से नीचे भेजा.
English: 215 Tial, she sent them down from a window with a rope.
Hindi: 215 इसलिये, वह उन्हें एक रस्सी के साथ एक खिड़की से नीचे भेजा.
English: 215 Todl, she sent them down from a window with a rope .
Hindi: 215 इसलिये, वह उन्हें एक रस्सी के साथ एक खिड़की से नीचे भेजा.
English: 215 Tpc, they rose up and crossed over, twelve in number of Benjamin, from the side of Ishbosheth, dls Saula, and twelve of the youths of David.
Hindi: 215 इसलिये, वे उठकर पार, बारह बेंजामिन की संख्या में, ईशबोशेत की ओर से, शाऊल के पुत्र, और दाऊद के युवकों के बारह.
English: 215 and might set at liberty all those who through fear of death had been subject to lifelong slavery.
Hindi: 215 और वह उन मुक्त कर सकता है ताकि जो, मृत्यु के भय के माध्यम से, अपने पूरे जीवन भर उसे गुलामी में निंदा की गई थी.
English: 215 and so that he might free those who, through the fear of death, had been condemned to servitude throughout their entire life.
Hindi: 215 और वह उन मुक्त कर सकता है ताकि जो, मृत्यु के भय के माध्यम से, अपने पूरे जीवन भर उसे गुलामी में निंदा की गई थी.
English: 215 dunque, she sent them down from a window with a rope.
Hindi: 215 इसलिये, वह उन्हें एक रस्सी के साथ एक खिड़की से नीचे भेजा.
English: 215 the sixth Ozem, the seventh David.
Hindi: 215 छठे ओसेम, सातवें डेविड.
English: 215 , wherever they wanted to go , the hand of the Lord was upon them , just as he said and just as he swore to them .
Hindi: 215 बजाय, चाहे वे कहीं भी जाना चाहते थे, प्रभु का हाथ उन पर था, बस के रूप में उन्होंने कहा और बस के रूप में वह उन्हें करने के लिए कसम खाई.
English: 215 , send the wheat and barley and oil and wine, which you, , have promised, to your own servants.
Hindi: 215 इसलिये, गेहूँ और जौ और तेल और शराब भेज, आप कौनसा, मेरे प्रभु, वादा किया है, अपने खुद के कर्मचारियों के लिए.
English: 215 , she sent them down from a window with a rope .
Hindi: 215 इसलिये, वह उन्हें एक रस्सी के साथ एक खिड़की से नीचे भेजा.
English: 215 , she sent them down from a window with a rope.
Hindi: 215 इसलिये, वह उन्हें एक रस्सी के साथ एक खिड़की से नीचे भेजा.
English: 215 , they rose up and crossed over, twelve in number of Benjamin, from the side of Ishbosheth, the son of Saul, and twelve of the youths of David.
Hindi: 215 इसलिये, वे उठकर पार, बारह बेंजामिन की संख्या में, ईशबोशेत की ओर से, शाऊल के पुत्र, और दाऊद के युवकों के बारह.
English: 215 , send the wheat and barley and oil and wine , which you ,  , have promised , to your own servants .
Hindi: 215 इसलिये, गेहूँ और जौ और तेल और शराब भेज, आप कौनसा, मेरे प्रभु, वादा किया है, अपने खुद के कर्मचारियों के लिए.
English: 215  , wherever they wanted to go , the hand of the Lord was upon them , just as he said and just as he swore to them .
Hindi: 215 बजाय, चाहे वे कहीं भी जाना चाहते थे, प्रभु का हाथ उन पर था, बस के रूप में उन्होंने कहा और बस के रूप में वह उन्हें करने के लिए कसम खाई.
English: 215  ,, wherever they wanted to go , the hand of the Lord was upon them , just as he said and just as he swore to them .
Hindi: 215 बजाय, चाहे वे कहीं भी जाना चाहते थे, प्रभु का हाथ उन पर था, बस के रूप में उन्होंने कहा और बस के रूप में वह उन्हें करने के लिए कसम खाई.
English: 215, Therefore, brethren, stand fast, and hold the traditions which ye have been taught, whether by word, or our epistle.
Hindi: 214 इसलिए, भाइयों, अटल होना, और परंपराओं कि आप सीखा है को पकड़, शब्द से या हमारी पत्री से है कि क्या.
English: 215And he asked him that had received the orders of the king, why so cruel a sentence was gone forth from the face of the king.
Hindi: 215 और उस ने उससे पूछा, जो राजा के आदेश प्राप्त किया था, किस कारण से इस तरह के एक क्रूर सजा राजा के चेहरे से आगे चला गया था.
English: 215Have no love for the world or for the things which are in the world.
Hindi: 215 दुनिया प्यार करने के लिए चयन न करें, और न ही चीजें हैं जो दुनिया में हैं.
English: 215He is grievous unto us, even to behold for his life is not like other men's, and his ways are very different.
Hindi: 215 वह हमें भी निहारना करने के लिए गंभीर है, अपने जीवन के लिए अन्य लोगों के जीवन के विपरीत है, और अपरिवर्तनीय अपने तरीके हैं.
English: 216 All that were numbered of the camp of Reuben were a hundred fifty-one thousand four hundred fifty, according to their hosts.
Hindi: 216 सभी जो रूबेन के शिविर में गिनती की गई से एक सौ पचास हजार और एक हजार चार सौ पचास थे, उनकी कंपनियों द्वारा.
English: 216 All who were counted in the camp of Ruben were one hundred fifty thousand and one thousand four hundred fifty, by their companies.
Hindi: 216 सभी जो रूबेन के शिविर में गिनती की गई से एक सौ पचास हजार और एक हजार चार सौ पचास थे, उनकी कंपनियों द्वारा.
English: 216 And Jehovah raised up judges, and they saved them out of the hand of those that spoiled them.
Hindi: 216 और भगवान न्यायाधीशों ऊपर उठाया, जो उन्हें अपने उत्पीड़कों के हाथों से मुक्त हैं.
English: 216 And Jehovah raised up judges, who saved them out of the hand of those that despoiled them.
Hindi: 216 और भगवान न्यायाधीशों ऊपर उठाया, जो उन्हें अपने उत्पीड़कों के हाथों से मुक्त हैं.
English: 216 And after all the fighting men were
Hindi: 216 फिर, के बाद सभी लड़ पुरुषों गिर गया था,
English: 216 And after all the fighting men were dead,
Hindi: 216 फिर, के बाद सभी लड़ पुरुषों गिर गया था,
English: 216 And each one, taking hold of his peer by the head, fixed a sword into the side of his adversary, and they fell down together.
Hindi: 216 और हर एक को, सिर से उसके सहकर्मी की पकड़ लेने, अपने विरोधी के पक्ष में एक तलवार तय, और वे एक साथ नीचे गिर गया.
English: 216 And many of the people of Israel consented and came to them .
Hindi: 216 और इस्राएल के लोगों के कई सहमति दे दी है और उन्हें करने के लिए आया था.
English: 216 And many of the people of Israel consented and came to them.
Hindi: 216 और इस्राएल के लोगों के कई सहमति दे दी है और उन्हें करने के लिए आया था.
English: 216 And the Lord raised up judges , who would free them from the hands of their oppressors .
Hindi: 216 और भगवान न्यायाधीशों ऊपर उठाया, जो उन्हें अपने उत्पीड़कों के हाथों से मुक्त हैं.
English: 216 And the Lord raised up judges, who would free them from the hands of their oppressors.
Hindi: 216 और भगवान न्यायाधीशों ऊपर उठाया, जो उन्हें अपने उत्पीड़कों के हाथों से मुक्त हैं.
English: 216 And they came with haste.
Hindi: 216 और वे जल्दी से चला गया.
English: 216 And they caught every one his fellow by the head, and thrust his sword in his fellow's side, and they fell down together.
Hindi: 216 और हर एक को, सिर से उसके सहकर्मी की पकड़ लेने, अपने विरोधी के पक्ष में एक तलवार तय, और वे एक साथ नीचे गिर गया.
English: 216 And they went quickly.
Hindi: 216 और वे जल्दी से चला गया.
English: 216 But this is that which was spoken by the prophete Ioel
Hindi: 216 लेकिन यह क्या नबी योएल के द्वारा की गई हैः
English: 216 Holding forth the word of life; that I may rejoice in the day of Christ,
Hindi: 216 जीवन का वचन के पकड़े, मसीह के दिन में मेरी महिमा तक.
English: 216 It is as if we are considered by him to be insignificant , and he abstains from our ways as from filth; he prefers the newly justified , and he glories that he has God for his father .
Hindi: 216 यह के रूप में यदि हम उसके द्वारा विचार किया जाता है है नगण्य होने के लिए, और वह गंदगी से के रूप में हमारे तरीके पूर्व अनुज्ञा; वह पसंद करती हैं नव जायज, और वह गौरव है कि वह अपने पिता के लिए भगवान है.
English: 216 It is as if we are considered by him to be insignificant, and he abstains from our ways as from filth; he prefers the newly justified, and he glories that he has God for his father.
Hindi: 216 यह के रूप में यदि हम उसके द्वारा विचार किया जाता है है नगण्य होने के लिए, और वह गंदगी से के रूप में हमारे तरीके पूर्व अनुज्ञा; वह पसंद करती हैं नव जायज, और वह गौरव है कि वह अपने पिता के लिए भगवान है.
English: 216 Now there was a priest of Midian with seven daughters, who came to draw water.
Hindi: 216 अब वहाँ सात बेटियों के साथ मिद्यान के एक पुजारी था, जो पानी आकर्षित करने के लिए आया था.
English: 216 Now, therefore, one request, have I to ask of thee, do not turn away my face.
Hindi: 216 इसलिए अब, मैं आप में से एक याचिका भीख माँगती हूँ. आप मेरे चेहरे को उलझाने के नहीं हो सकता है।
English: 216 Per tant, let no one judge you as concerns food or drink, or a particular feast day, or feast days of new moons, or of Sabbaths.
Hindi: 216 इसलिये, कोई भी चिंताओं भोजन या पेय के रूप में आप का न्याय करते हैं, या एक विशेष दावत दिवस, नई चन्द्रमाओं की या दावत के दिन, सब्त के या.
English: 216 So do penance to the same extent.
Hindi: 216 तो उसी हद तक तपस्या कर.
English: 216 The children of Ather, who were of Ezechias, ninety-eight.
Hindi: 216 अटेर के बेटों, जो हिजकिय्याह के थे, अठानवे.
English: 216 The sons of Ater, who were of Hezekiah, ninety-eight.
Hindi: 216 अटेर के बेटों, जो हिजकिय्याह के थे, अठानवे.
English: 216 Then, after all the fighting men had fallen,
Hindi: 216 फिर, के बाद सभी लड़ पुरुषों गिर गया था,
English: 216 Therefore, let no one judge you as concerns food or drink, or a particular feast day, or feast days of new moons, or of Sabbaths.
Hindi: 216 इसलिये, कोई भी चिंताओं भोजन या पेय के रूप में आप का न्याय करते हैं, या एक विशेष दावत दिवस, नई चन्द्रमाओं की या दावत के दिन, सब्त के या.
English: 216 Tial, let no one judge you as concerns food or drink, or a particular feast day, or feast days of new moons, or of Sabbaths.
Hindi: 216 इसलिये, कोई भी चिंताओं भोजन या पेय के रूप में आप का न्याय करते हैं, या एक विशेष दावत दिवस, नई चन्द्रमाओं की या दावत के दिन, सब्त के या.
English: 216 To the one, certainly, the fragrance is of death unto death.
Hindi: 216 एक करने के लिए, निश्चित रूप से, खुशबू आमरण मौत का है.
English: 216 To the one, , the fragrance is of death unto death.
Hindi: 216 एक करने के लिए, निश्चित रूप से, खुशबू आमरण मौत का है.
English: 216 T y, the priest shall burn, as a memorial of the gift, a portion of the cracked grain and the oil, as well as all of the frankincense.
Hindi: 216 इस से, पुजारी जला करेगा, उपहार की एक स्मारक के रूप, फटा अनाज और तेल के एक हिस्से को, साथ ही लोबान के सभी के रूप में.
English: 216 Van hierdie, the priest shall burn, as a memorial of the gift, a portion of the cracked grain and the oil, as well as all of the frankincense.
Hindi: 216 इस से, पुजारी जला करेगा, उपहार की एक स्मारक के रूप, फटा अनाज और तेल के एक हिस्से को, साथ ही लोबान के सभी के रूप में.
English: 216 and to reconcile them both in one body to God through the cross, by which the hostility has been killed.
Hindi: 216 और भगवान से दोनों का मिलान, एक शरीर में, पार के माध्यम से, खुद में इस विरोध को नष्ट.
English: 216 at the day when God shall judge the secrets of men, by Jesus Christ according to my Gospel.
Hindi: 216 दिन के इधार जब भगवान पुरुषों के छिपा बातें न्याय करेगा, यीशु मसीह के द्वारा, मेरे सुसमाचार के अनुसार.
English: 216 holding to the Word of Life, until my glory in the day of Christ.
Hindi: 216 जीवन का वचन के पकड़े, मसीह के दिन में मेरी महिमा तक.
English: 216 in the day when God shall judge the secrets of men, according to my gospel, by Jesus Christ.
Hindi: 216 दिन के इधार जब भगवान पुरुषों के छिपा बातें न्याय करेगा, यीशु मसीह के द्वारा, मेरे सुसमाचार के अनुसार.
English: 216 in the day when God will judge the secrets of men, according to my Gospel, by Jesus Christ.
Hindi: 216 दिन के इधार जब भगवान पुरुषों के छिपा बातें न्याय करेगा, यीशु मसीह के द्वारा, मेरे सुसमाचार के अनुसार.
English: 216 in the day when God will judge the secrets of men, according to my gospel, by Jesus Christ.
Hindi: 216 दिन के इधार जब भगवान पुरुषों के छिपा बातें न्याय करेगा, यीशु मसीह के द्वारा, मेरे सुसमाचार के अनुसार.
English: 216 , let no one judge you as concerns food or drink, or a particular feast day, or feast days of new moons, or of Sabbaths.
Hindi: 216 इसलिये, कोई भी चिंताओं भोजन या पेय के रूप में आप का न्याय करते हैं, या एक विशेष दावत दिवस, नई चन्द्रमाओं की या दावत के दिन, सब्त के या.
English: 216  , the sons of Memphis and of Tahpanhes have defiled you, even to the top of the head.
Hindi: 216 इसी तरह, मेम्फिस के तहपन्हेस के पुत्र आप अशुद्ध है, यहां तक कि सिर के ऊपर तक.
English: 216  , after all the fighting men had fallen ,
Hindi: 216 फिर, के बाद सभी लड़ पुरुषों गिर गया था,
English: 216   , taking hold of his peer by the head , fixed a sword into the side of his adversary , and they fell down together .
Hindi: 216 और हर एक को, सिर से उसके सहकर्मी की पकड़ लेने, अपने विरोधी के पक्ष में एक तलवार तय, और वे एक साथ नीचे गिर गया.
English: 216 , after all the fighting men had fallen ,
Hindi: 216 फिर, के बाद सभी लड़ पुरुषों गिर गया था,
English: 216 , the priest shall burn, as a memorial of the gift, a portion of the cracked grain and the oil, as well as all of the frankincense.
Hindi: 216 इस से, पुजारी जला करेगा, उपहार की एक स्मारक के रूप, फटा अनाज और तेल के एक हिस्से को, साथ ही लोबान के सभी के रूप में.
English: 216And Daniel went in, and requested of the king that he would give him time, that he might shew the king the interpretation.
Hindi: 216 डैनियल में चला गया और राजा की कि वे उन्हें समय देने राजा का हल प्रकट करने के लिए होगा की पूछा.
English: 216and Daniel hath gone up, and sought of the king that he would give him time to shew the interpretation to the king.
Hindi: 216 डैनियल में चला गया और राजा की कि वे उन्हें समय देने राजा का हल प्रकट करने के लिए होगा की पूछा.