Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He says in the brackets.
Hindi: वो लफ्जों में कह देता है ।
English: He says it all happened right in front of his eyes.
Hindi: उन्होंने कहा कि सबकुछ उनके आंखों के सामने हुआ है.
English: He says it could also be very useful for expectant mothers, as they need to ensure their health is closely monitored during pregnancy.
Hindi: उनका कहना है कि यह गर्भवती माताओं के लिए भी बहुत उपयोगी हो सकता है, क्योंकि उन्हें गर्भावस्था के दौरान अपने स्वास्थ्य की बारीकी से निगरानी सुनिश्चित करने की आवश्यकता होती है।
English: He says it had never happened to him before in his life.
Hindi: उन्होंने कहा कि उन्होंने कभी नहीं सोचा था कि उनकी जिंदगी में उनके साथ ऐसा हुआ होगा।
English: He says it has changed his quality of life.
Hindi: वे कहते हैं कि जीवन की गुणवत्ता में बदल गया है.
English: He says it helps in connecting with large audiences.
Hindi: उन्हें लगता है कि इससे उन्हें बड़े दर्शकों से जुड़ने में मदद मिलेगी।
English: He says it is a new beginning.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह एक नई शुरूआत है।
English: He says it is a private matter.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह निजी मामला है।
English: He says it is a team effort.
Hindi: उन्होंने कहा, यह टीम प्रयास है.
English: He says it is a threat to the F-35,Whereas Turkey maintains that the S-400 can be used independently without being integrated into the NATO system and therefore poses no risk.
Hindi: अमेरिका कहता है कि यह एफ-35 के लिए खतरा है, जबकि तुर्की का कहना है कि एस-400 को नाटो प्रणाली में एकीकृत किए बिना स्वतंत्र रूप से इस्तेमाल किया जा सकता है और इसमें कोई जोखिम नहीं है.
English: He says it is all confirmed.
Hindi: उन्होंने कहा कि सबने पुष्टि कर दी है।
English: He says it is for both of you.
Hindi: उससे कहता है ये दोनों तुम्हारे
English: He says it is for her.
Hindi: वो कह रहा है. . कि उसके लिए
English: He says it is good that you have started to understand laws by staying with him.
Hindi: वह कहता है कि यह अच्छा है कि तुम उसके साथ रहकर कानूनों को समझने लगे हो।
English: He says it is made up of two things
Hindi: उनके अनुसार यह दो चीजों का संयोजन हैः
English: He says it is not clear for how much longer forested areas, often referred to as the lungs of the Earth, will continue to act as effective carbon sinks.
Hindi: उनका कहना है कि यह स्पष्ट नहीं है कि वन क्षेत्र, जिन्हें अक्सर पृथ्वी के फेफड़े कहा जाता है, कब तक प्रभावी कार्बन सिंक के रूप में कार्य करना जारी रखेंगे।
English: He says it is not practical for Indian conditions as the driver will be stranded in the middle of road if the tyre is not in a shape to re-inflate.
Hindi: उनका कहना है कि यह भारतीय परिस्थितियों के लिए व्यावहारिक नहीं है क्योंकि अगर टायर फिर से फुलाए जाने के आकार में नहीं है तो ड्राइवर सड़क के बीच में फंस जाएगा।
English: He says it is the milk.
Hindi: ने कहा कि यह दूध है।
English: He says it is vital to reduce man-made greenhouse gas emissions to prevent carbon release from happening.
Hindi: वह कहते हैं कि कार्बन रिलीज को रोकने के लिए मानव-ई-ग्रीनहाउस गैस उत्सर्जन को कम करना महत्वपूर्ण है।
English: He says it is working,
Hindi: वो कहता है काम की है ,
English: He says it should be up to local officials.
Hindi: उनका कहना है कि स्थानीय अधिकारियों को दोष देना है।
English: He says it still fits.
Hindi: उन्होंने कहा वह अभी भी फिट है।
English: He says it twice in the film but in two very different contexts.
Hindi: वह इसे फिल्म में दो बार कहते हैं लेकिन दो अलग-अलग संदर्भों में।
English: He says it violates his interpretation of Islamic law.
Hindi: उनका कहना है कि यह इस्लामी क़ानून की उनकी व्याख्या का उल्लंघन करता है.
English: He says it was Not Fun.
Hindi: उसने कहा कि वह मज़ेदार नहीं थी।
English: He says it was a dream to make it to the international list.
Hindi: इस पर उनका कहना है कि अंतर्राष्ट्रीय सूची में शामिल होना उनका सपना था।
English: He says it was an adventure-packed journey and entirely a different experience from what he has done in his film career.
Hindi: उनका कहना है कि यह एक साहसिक यात्रा थी और अपने फिल्मी करियर में उन्होंने जो किया, उससे बिल्कुल अलग अनुभव था।
English: He says it was in pretty bad shape.
Hindi: वे कहते हैं कि बहुत खराब हालत में था।
English: He says it when I'm playing
Hindi: वो जब कहे संग मैं खेलूं
English: He says it will affect the people of Northern Ireland.
Hindi: उनका कहना है कि इससे उत्तरी आयरलैंड के लोगों पर असर पड़ेगा।
English: He says it will be going to a number of festivals in the next few months.
Hindi: उन्होंने कहा कि आगामी महीनों में कई त्योहार हैं।
English: He says it worked...
Hindi: वे कहते हैं कि यह काम किया ...
English: He says it works on many face shapes, and is particularly low-maintenance, which means you don't have to stress on styling it every single day.
Hindi: """ उनका कहना है कि यह कई चेहरे के आकार पर काम करता है, और विशेष रूप से कम रखरखाव है, जिसका मतलब है कि आपको इसे हर दिन स्टाइल करने पर तनाव नहीं पड़ता है।"
English: He says it's Anna.
Hindi: कहती है वो अन्ना है ।
English: He says it's a disease.
Hindi: उसने कहा एक रोग है ,
English: He says it's a good movie.
Hindi: वे कहते हैं कि यह एक अच्छी फिल्म है।
English: He says it's a place of peace.
Hindi: कहा कि यह शांति की जगह है।
English: He says it's affecting the market, including
Hindi: उन्होंने कहा कि यह बाजार को प्रभावित कर रहा है, जिसमें शामिल हैंः
English: He says it's all about trust.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह सब आत्मविश्वास की बात है
English: He says it's also a family
Hindi: कहने को वो भी एक परिवार है
English: He says it's an important legal issue.
Hindi: उन्होंने कहा है कि यह गंभीर कानूनी मसला है.
English: He says it's an issue of their safety.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह उनकी सुरक्षा का सवाल है.
English: He says it's cultured.
Hindi: कहलाई वह संस्कारी है ।
English: He says it's fire.
Hindi: कहती है ये आग,
English: He says it's gone down.
Hindi: कहते हैं वह कट गया।
English: He says it's his place of peace.
Hindi: कहा कि यह शांति की जगह है।
English: He says it's mine.
Hindi: उसने कहा कि यह मेरा है।
English: He says it's not his time yet.
Hindi: वह कह रहे हैं अभी समय नहीं है।
English: He says it's to save the environment.
Hindi: उन्होंने बताया कि यह पर्यावरण बचाने
English: He says it's water.
Hindi: कहता है ये पानी ।
English: He says just come with me.
Hindi: उसने कहा कि तुम बस मेरे साथ चलो।
English: He says labor organizers are still on the ground in Bessemer and he is seeing the pro-union movement grow more among the workers.
Hindi: उनका कहना है कि बेसेमर में श्रमिक संगठनकर्ता अभी भी जमीन पर हैं और वह देख रहे हैं कि श्रमिकों के बीच संघ-समर्थक आंदोलन और अधिक बढ़ रहा है।
English: He says leaving kids huge amounts of money doesn't do them any favors.
Hindi: उनका मानना है बच्चों के लिए भारी मात्रा में पैसा छोड़ना उनके लिए कोई एहसान नहीं है।
English: He says life has changed for him after the film and he is glad to be trusted with diverse projects and characters that are far different from his previous portrayals.
Hindi: उनका कहना है कि फिल्म के बाद उनके लिए जीवन बदल गया है और उन्हें विभिन्न परियोजनाओं और पात्रों के साथ भरोसा करने की खुशी है जो उनके पिछले चित्रणों से बहुत अलग हैं।
English: He says lockdown wouldn't work.
Hindi: उन्होंने कहा कि लॉकडाउन काम नहीं करता है।
English: He says more and more people join them every day.
Hindi: उन्होंने कहा कि हर दिन और लोग जुड़ रहे हैं।
English: He says no I won't.
Hindi: वह कहता है मैं नहीं करूंगा।
English: He says no game, it's love.
Hindi: खेल कहते नहीं, मुहब्बत को,
English: He says no i won't.
Hindi: वह कहता है मैं नहीं करूंगा।
English: He says no, I promise.
Hindi: वो बोले- नहीं, मैं वादा करता हूं।
English: He says no, they don't have anyone.
Hindi: वे बोले -'नही, किसी के पास नही है।
English: He says no. I promise.
Hindi: वो बोले- नहीं, मैं वादा करता हूं।
English: He says nothing is wrong in love.
Hindi: वह बोले- प्यार में कुछ गलत नहीं होता.
English: He says nothing, and weeps.
Hindi: वो कुछ नहीं बोला और रोने लगा.
English: He says of the movement
Hindi: उन्होंने आंदोलन के बारे में कहा,
English: He says of the time,
Hindi: वह समय बताता,
English: He says often.
Hindi: वो अक्सर कहता है.
English: He says ok, sleep on the bed, I will not say anything, but we will have pillows between us.
Hindi: वह कहता है ठीक है, बिस्तर पर सो जाओ, मैं कुछ नहीं कहूंगा, लेकिन हमारे बीच तकिए होंगे।
English: He says on the other hand,
Hindi: और दूसरी तरफ कहती है,
English: He says one doesn't need to be in politics to serve people.
Hindi: उन्होंने कहा कि लोगों की सेवा करने के लिए राजनीति में रहने की ही जरूरत नहीं है।
English: He says one thing, but really means something entirely different.
Hindi: वह एक बात कहता है, लेकिन वास्तव में विपरीत होता है।
English: He says only a handful have had to be hospitalized.
Hindi: उन्होंने कहा कि सिर्फ कुछ ही लोगों को अस्पताल में भर्ती होने की जरूरत पड़ती है.
English: He says only two families have benefited from Article 370.
Hindi: उन्होंने कहा कि अनुच्छेद 370 से कश्मीर के सिर्फ़ तीन परिवारों का फ़ायदा हुआ.
English: He says people are living in terror.
Hindi: उनका कहना है कि लोग आशंकाओं में जी रहे हैं।
English: He says people need to help others.
Hindi: उन्होंने बताया कि मानव को दूसरों की मदद करनी चाहिए।
English: He says persistence was the key to his success.
Hindi: उन्होंने कहा कि निरंतरता उनकी सफलता की कुंजी थी।
English: He says plastic affects more than 600 species of marine animals.
Hindi: समुद्री प्लास्टिक के मलबे ने 600 से अधिक समुद्री प्रजातियों को प्रभावित किया है.
English: He says recommendations by the virtual analyzers are accurate to within 95.
Hindi: उनका कहना है कि वर्चुअल एनालाइज़र द्वारा सिफारिशें 95 के भीतर सटीक हैं।
English: He says reducing emissions will help, along with planting forests, but it will never be enough.
Hindi: उनका कहना है कि उत्सर्जन को कम करने में मदद मिलेगी जंगलों के बागों के साथ, लेकिन यह कभी भी पर्याप्त नहीं होगा।
English: He says science isn't God.
Hindi: विज्ञान कहे भगवान नहीं है,
English: He says she is his life.
Hindi: वह कहती है कि उसके जीवन है
English: He says she is in another room.
Hindi: तू उसने कहा- वो दूसरे कमरे में है।
English: He says she is in the room.
Hindi: वो बोली कि वो रूम में ही है.
English: He says she is nine years old.
Hindi: उसने कहा उसकी उम्र नब्बे साल हो गई है
English: He says she is not a city girl and is from a village, and doesn't know about city, she just knew that I was worried and a girl trapped me in false accusations.
Hindi: वह कहता है कि वह एक शहर की लड़की नहीं है और एक गांव से है, और शहर के बारे में नहीं जानती, वह सिर्फ इतना जानती थी कि मैं चिंतित था और एक लड़की ने मुझे झूठे आरोपों में फंसाया।
English: He says she is not equal to me.
Hindi: वो कहती है वो मुझ जैसी नहीं
English: He says she is now his wife.
Hindi: उसने कहा कि अब से वह उसकी पत्नी है.
English: He says she is pissed.
Hindi: वह खीझती हुई कहती है।
English: He says she says 8
Hindi: या कहते हैं उन्होंने 8
English: He says she'll die.
Hindi: वो कहती है मर जाऊँगी
English: He says she's his world now.
Hindi: वह कहता है, अब उसकी विश्वविजय है
English: He says she's pregnant.
Hindi: वह कहती है कि वह गर्भवती है।
English: He says she's safe and well.
Hindi: उन्होंने बताया कि वह सुरक्षित हैं और ठीक हैं।
English: He says small or medium-sized companies are more likely than large companies to use the SPV.
Hindi: वो कहते हैं कि बड़ी कंपनियों की तुलना में छोटी और मझोली कंपनियां के इस एसपीवी व्यवस्था के ज़्यादा इस्तेमाल करने के आसार हैं.
English: He says society has come a long way.
Hindi: लोग कहते हैं समाज बहुत आगे चला गया है।
English: He says something else but has some other goal.
Hindi: वह कहता कुछ और है लेकिन उसका इरादा अलग होता है।
English: He says something quietly.
Hindi: खामोशी कुछ तो कहती है।
English: He says something, but for now
Hindi: वह कुछ कहता है, लेकिन अभी के लिएः
English: He says that 'I am glad that many people have liked my video.
Hindi: मे है कि 'मुझे खुशी है कि मेरे वीडियो को लोगों ने पसंद किया है।
English: He says that God is everywhere.
Hindi: कहते रहे हैं कि ईश्वर हर जगह है।
English: He says that I have been here ten times on this show, but my image is not there in the green room, which I feel bad about.
Hindi: वह कहते हैं कि मैं यहां 10 बार चुका हूं इस शो पर लेकिन अभी तक मेरी फोटो नहीं है ग्रीन रूम में जो मुझे बुरा लगता है.
English: He says that I won't.
Hindi: वह कहता है मैं नहीं करूंगा।
English: He says that Shamita Shetty will now look after all the work at home and in the forest.
Hindi: वह बताते हैं कि शमिता शेट्टी अब घर और जंगल में सभी कार्यों को देखेंगी।
English: He says that a lot of work had been done under his tenure.
Hindi: उन्होंने कहा कि उनके कार्यकाल में कितना काम हुआ है।
English: He says that about 500 militants are present.
Hindi: बताया उन्होंने कि लगभग 500 सुरक्षाकर्मी हैं यहां।
English: He says that after two years petrol and electric vehicles will start selling at the same price.
Hindi: उन्होंने दावा किया कि दो साल बाद पेट्रोल और इलेक्ट्रिक गाड़ियां एक ही कीमत पर बिकनी शुरू हो जाएंगी।
English: He says that before it takes place he is surrounded by international leaders.
Hindi: उनका कहना है कि इसके होने से पहले वे अंतरराष्ट्रीय नेताओं से घिरे हुए हैं।
English: He says that captaincy is a very difficult job.
Hindi: उनका कहना है कि कप्तानी एक बेहद चुनौतीपूर्ण भूमिका है।
English: He says that carbon dioxide levels 56 million years ago were much higher than at present.
Hindi: उनका कहना है कि 56 लाख साल पहले कार्बन डाइऑक्साइड के स्तर वर्तमान समय से काफी अधिक थे।
English: He says that centralized data storage is not possible in Europe due to the stringent security regulations regarding the storage of personal data.
Hindi: उनका कहना है कि व्यक्तिगत डेटा के भंडारण से संबंधित सख्त सुरक्षा नियमों के कारण यूरोप में केंद्रीकृत डेटा संग्रहण संभव नहीं है।
English: He says that changes in the jet stream caused by the melting of the ice in the Arctic are threatening the most productive agricultural areas on the planet.
Hindi: उनका कहना है कि आर्कटिक में बर्फ के पिघलने के कारण जेट स्ट्रीम में होने वाले परिवर्तन ग्रह पर सबसे अधिक उत्पादक कृषि क्षेत्रों को खतरा दे रहे हैं।
English: He says that due to the British expansionist policy, this area was occupied by him.
Hindi: उसका कहना है कि ब्रिटिश विस्तारवादी नीति के कारण इस इलाके पर उसका कब्जा रहा।
English: He says that escaping L.A.'s infamous gridlock has been a massive quality-of-life improvement.
Hindi: उनका कहना है कि एलए के कुख्यात ग्रिडलॉक से बचने से जीवन की गुणवत्ता में व्यापक सुधार हुआ है।
English: He says that even if you are the most beautiful person or the best actor, the viewer can deny you.
Hindi: वो कहते हैं कि आप भले ही सबसे खूबसूरत इंसान या बेहतरीन अभिनेता हों, फिर भी दर्शक आपको नकार सकता है.
English: He says that even she cannot sleep.
Hindi: वो कहता है उसे भी नींद नहीं आती
English: He says that everyone's dead.
Hindi: यह कहता है कि हर कोई मर चुका है।
English: He says that everything was a lie.
Hindi: वो कहता सबकुछ झूठा है
English: He says that from the struggles of these heroes he has learned the real meaning of courage.
Hindi: उनका कहना है कि इन वीरों के संघर्षों से उन्होंने साहस का वास्तविक अर्थ सीखा है।
English: He says that going forward, he wants to create more awareness about dog rescues in locations that are not covered under BBMP.
Hindi: उनका कहना है कि आगे चलकर, वह उन स्थानों पर कुत्तों के बचाव के बारे में अधिक जागरूकता पैदा करना चाहते हैं जो बीबीएमपी के अंतर्गत नहीं आते हैं।
English: He says that he can't change unless you stay with him and support him.
Hindi: वह कहता है कि वह तब तक नहीं बदल सकता है जब तक कि आप उसके साथ नहीं रहते और उसका समर्थन नहीं करते।
English: He says that he can't change unless you stay with him and support him. sorta
Hindi: वह कहता है कि वह तब तक नहीं बदल सकता है जब तक कि आप उसके साथ नहीं रहते और उसका समर्थन नहीं करते।
English: He says that he cannot,
Hindi: बोले, वो सकते नही,
English: He says that he does not consider sex to be wrong.
Hindi: उनका कहना है कि वह सेक्स को गलत नहीं मानते हैं.
English: He says that he does not understand my language and that he speaks a language foreign to me.
Hindi: उसका कहना है कि मेरी जुबान नहीं समझता और वह एक ऐसी भाषा बोलता है, जो मेरे लिए विदेशी है।
English: He says that he doesn't want a relationship.
Hindi: वह बताता है कि वह एक रिश्ता नहीं चाहता है
English: He says that he had just one goal in South Africa to win the match for his staff.
Hindi: उनका कहना है कि दक्षिण अफ्रीका में उनका एकमात्र लक्ष्य अपनी टीम के लिए मैच जीतना था।
English: He says that he had the feeling something good was going to happen as he had a dream of winning the lottery the night before.
Hindi: वह कहता है कि उसे कुछ अच्छा होने का अहसास हो रहा था क्योंकि वह रात को लॉटरी जीतने का सपना देख रहा था।
English: He says that he happened to meet Jorginho on a plane to Formentera, an island which is part of Spain, with his family.
Hindi: वह कहता है कि वह जोर्जिन्हो से अपने परिवार के साथ स्पेन के एक द्वीप फोर्मेनेरा जाने के लिए एक विमान में मिला था।
English: He says that he has arrived today.
Hindi: उन्होंने कहा कि आज वे आए हैं।
English: He says that he has been reading Ramayana since 1979.
Hindi: उन्होंने कहा कि वह 1979 से रामायण पढ़ रहे हैं।
English: He says that he has never visited Pakistan.
Hindi: उसने बताया कि वो कभी पाकिस्तान नहीं गया.
English: He says that he has used a lot of crappy, obscene and objectionable words for his daughter, which he can not tolerate.
Hindi: उनका कहना है कि उन्होंने उनकी बेटी के लिए काफी भद्दे, अश्लील और आपत्तिजनक शब्दों का इस्तेमाल किया है, जिसे वह बर्दाश्त नहीं कर सकते हैं।
English: He says that he is Palestinian and that his parents first came to Jordan many years ago after they had finished studying.
Hindi: वह कहता है कि वह फिलिस्तीनी है और उसके माता-पिता पहली बार जॉर्डन आए थे जब उन्होंने पढ़ाई पूरी कर ली थी।
English: He says that he is busy today.
Hindi: वह कहती है कि वह आज व्यस्त है।
English: He says that he is going to Patna.
Hindi: उसने बताया कि वे पटना जा रहे हैं।
English: He says that he is greatly honored today.
Hindi: उन्होंने कहा कि आज वो बेहद गौरवान्वित महससू कर रहे है.
English: He says that he is old.
Hindi: कहता है वह वृद्ध.
English: He says that he is on a hunger strike now.
Hindi: उनका कहना है कि वह अब भूख हड़ताल पर है.
English: He says that he is too tired
Hindi: कहते हैं वह थके बहुत हैं
English: He says that he isn't scared, only mad.
Hindi: उन्होंने कहा कि वह डरे हुए नहीं हैं बल्कि गुस्सा हैं.
English: He says that he made himself sick with worry because he hated his position in life, which he attributes to wanting to figure out how to stop worrying.
Hindi: उसने कहा कि उसने चिंता से खुद को बीमार कर लिया क्योंकि वह जीवन में अपनी स्थिति से नफरत करता था, जिसका श्रेय वह यह जानना चाहता है कि चिंता को कैसे रोका जाए।
English: He says that he now enjoys working with queries.
Hindi: वह कहता है कि उसे अब प्रश्नों के साथ काम करने में मज़ा आता है।
English: He says that he saw something in his room.
Hindi: वह कहती है कि उसने स्टोररूम में कुछ देखा।
English: He says that he thought she'll not come.
Hindi: वह कहता है कि उसे लगा कि वह नहीं आएगा।
English: He says that he was always
Hindi: उन्होंने कहा कि वो हमेशा
English: He says that he wasn't going to create a straw
Hindi: उन्होंने कहा कि पकौड़ा बनाना नहीं
English: He says that he will change,
Hindi: वह कहते हैं परिवर्तन आएगा,
English: He says that he will divorce his wife and marry me.
Hindi: उन्होंने मुझसे कहा कि वह अपनी पत्नी को तलाक दे देंगे और मुझसे शादी करेंगे।
English: He says that he will make
Hindi: वह कहता है कि वह करेगा
English: He says that he would build a new house.
Hindi: कहता था नया घर बनाएंगे।
English: He says that he's a Christian
Hindi: कोई कहे वह ईसाई है
English: He says that he's old.
Hindi: कहता है वह वृद्ध.
English: He says that his Yeah, but look at this pattern - this could be the BIG trade - this could be 100,000 if I add contracts.
Hindi: हाँ, लेकिन इस पैटर्न को देखें - यह बीआईजी व्यापार हो सकता है - अगर मैं अनुबंध जोड़ता हूं तो यह 100,000 हो सकता है।
English: He says that his father's life was never easy and in fact he worked as a cleaner.
Hindi: उनका कहना है कि उनके पिता की जिंदगी कभी आसान नहीं रही और असल में उन्होंने सफाईकर्मी का काम किया।
English: He says that his feelings haven't changed.
Hindi: उस ने कहा, मेरी संवेदनाएं नहीं बदली हैं।
English: He says that his house is now
Hindi: वो कहते हैं घर अब
English: He says that his jail term taught him invaluable lessons of life.
Hindi: उनका कहना है कि उनके जेल के कार्यकाल ने उन्हें जीवन का अमूल्य पाठ पढ़ाया है।
English: He says that his party will contest the elections with the aim of getting Muslims to participate in the politics of Uttar Pradesh, their aim is not to cut the Muslim vote.
Hindi: उनका कहना है कि मुसलमानों को उत्तर प्रदेश की राजनीति में भागेदारी दिलाने के मकसद से उनकी पार्टी चुनाव लड़ेगी, उनका मकसद मुस्लिम वोट को काटना नहीं है।
English: He says that if Shahrukh had given his son Aryan to worldly education as well as Islamic education to a degree or two in a madrasa, then he would not have to see this day today.
Hindi: उनका कहना है कि अगर शाहरुख़ अपने बेटे आर्यन को दुनियावी तालिम के साथ ही किसी मदरसे में एक या दो दर्जे तक इस्लामिक तालीम भी दिलाई होती तो उन्हें आज यह दिन नहीं देखना पडता।
English: He says that if the number of notes has increased, it means that the government has replaced the old notes with new ones.
Hindi: उनका कहना है कि अगर नोटों की संख्या बढ़ी है तो इसका मतलब है कि सरकार ने पुराने नोटों को नए नोटों के साथ बदल दिया है.
English: He says that if we need
Hindi: कहते है अगर हमारी कोई ज़रूरत
English: He says that is for the way forward for my kids.
Hindi: उनका कहना है कि यह मेरे बच्चों के भविष्य के लिए है।
English: He says that it has been detected with the help of data collected from the Kepler Space Telescope.
Hindi: उनका कहना है कि इसका पता केप्लर स्पेस टेलीस्कोप से एकत्रित आंकड़ों की मदद से लगाया गया है।
English: He says that it is a very important institution of our country - an integral part of our democracy which is even older than the republic.
Hindi: हमारे देश में एक बहुत ही महत्वपूर्ण संस्था है, जो हमारे लोकतंत्र का तो अभिन्न अंग है ही और हमारे गणतंत्र से भी पुरानी है.
English: He says that it is believed that electric scooters are expensive.
Hindi: उनका कहना है कि ऐसा माना जाता है कि इलेक्ट्रिक स्कूटर महंगे होते हैं।
English: He says that it will happen.
Hindi: कहता है कि हो जाएगा।
English: He says that later, he was asked by Gosavi to go to a location to collect Rs 50 lakhs cash.
Hindi: उनका कहना है कि बाद में गोसावी ने उन्हें 50 लाख रुपये नकद लेने के लिए एक स्थान पर जाने के लिए कहा।
English: He says that life is a reality and should be taken quite seriously.
Hindi: वह कहता है कि जीवन एक वास्तविकता है और इसे हमें गम्भीरता से समझना चाहिए।
English: He says that life is very simple but we make it complicated.
Hindi: वे कहते हैं कि जिंदगी आसान है परंतु हम उलझ कर इसे कठिन बना देते हैं।
English: He says that many people have been arrested so far.
Hindi: उनका कहना है कि अब तक कई लोग गिरफ्तार हो चुके हैं।
English: He says that most of the companies are facing the rise in raw material prices.
Hindi: उनका कहना है कि ज्यादातर कंपनियों को रॉ मैटेरियल की कीमतों में बढ़त का सामना करना पड़ रहा है।
English: He says that not only the people here have an understanding of singing but they are well aware of its history and messages.
Hindi: वो कहते हैं कि न केवल यहां लोगों को गायकी की समझ है बल्कि उसके इतिहास और संदेशों से भी वो अच्छी तरह वाक़िफ हैं.
English: He says that now is the time for the community to come together and help those in need.
Hindi: वह कहते हैं यह एकजुटता का समय है और जरूरतमंद लोगों की मदद करने की जरूरत है.
English: He says that on the day the war is announced, he will take the bed and go to his battalion.
Hindi: उनका कहना है कि जिस दिन युद्ध की घोषणा होगी, वह बिस्तर उठाकर अपनी बटालियन के पास चले जाएंगे।
English: He says that only 5 teaspoons of sugar a day is enough, but after the age of 40, reduce it further.
Hindi: उनका कहना है कि केवल 5 चम्मच चीनी ही दिन में काफी है, लेकिन 40 की उम्र के बाद इसे और कम करें.
English: He says that people are just disappointing.
Hindi: उन्होंने कहा कि लोग निराश हैं।
English: He says that people suffered grievously.
Hindi: उनका कहना है कि लोग बेहद तकलीफ में हैं।
English: He says that people will call me
Hindi: कहते हैं हैं लोग मुझको
English: He says that perception is slowly changing.
Hindi: उन्होंने कहा कि नजरिया धीरे धीरे बदलता है.
English: He says that she has come soon and asks didn't anyone have any doubt.
Hindi: वह कहता है कि वह जल्द ही आया है और पूछता है कि किसी को कोई संदेह नहीं है।
English: He says that she has done a mistake by thinking him to be a small thief.
Hindi: वह कहता है कि उसने छोटा चोर समझकर गलती की है।
English: He says that she is his daughter!
Hindi: वह कहता है कि यह मेरी बेटी है !