Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The injections can also lead to serious infections in the case of shared needles.
Hindi: इंजेक्शन भी साझा सुई के मामले में गंभीर संक्रमण के लिए नेतृत्व कर सकते हैं.
English: The injections used to treat black fungus are still available in the market for 7000 rupees, but these injections will now be available for only 1200 rupees.
Hindi: ब्लैक फंगस के उपचार के लिए इस्तेमाल होने वाले टीके को लेकर राहत भरी खबर है, अभी तक बाजार में 7000 रुपए में मिलने वाला टीका अब सिर्फ 1200 रुपए में मिलेगा।
English: The injector creates two types of objects, services and specialized objects.
Hindi: इंजेक्टर दो प्रकार की वस्तुओं, सेवाओं और विशेष ऑब्जेक्ट बनाता है।
English: The injector is a service locator that is responsible for construction and look-up of dependencies.
Hindi: इंजेक्टर एक सर्विस लोकेटर है जो निर्माण के लिए ज़िम्मेदार है और निर्भरता का लुकअप है।
English: The injector needs to know how to create these objects.
Hindi: इंजेक्टर को यह पता होना चाहिए कि इन ऑब्जेक्ट्स को कैसे बनाया जाए।
English: The injunction is expected to take effect on December 9, which is 90 days from now unless the sentence is overturned by a higher court.
Hindi: यह आदेश 90 दिनों में, 9 दिसंबर को प्रभावी होने की उम्मीद है, जब तक कि कोई उच्च न्यायालय कोई अलग निर्णय नहीं लेता।
English: The injunction is not a final decision.
Hindi: निर्णय ही अंतिम फैसला नहीं होता है।
English: The injunction is scheduled to take effect in 90 days - on 9December - unless it is enjoined by a higher court.
Hindi: यह आदेश 90 दिनों में, 9 दिसंबर को प्रभावी होने की उम्मीद है, जब तक कि कोई उच्च न्यायालय कोई अलग निर्णय नहीं लेता।
English: The injunction is scheduled to take effect in 90 days - on December 9th - unless it is enjoined by a higher court.
Hindi: यह आदेश 90 दिनों में, 9 दिसंबर को प्रभावी होने की उम्मीद है, जब तक कि कोई उच्च न्यायालय कोई अलग निर्णय नहीं लेता।
English: The injunction is scheduled to take effect on December 9th, that is, in 90 days unless prohibited by a higher court.
Hindi: यह आदेश 90 दिनों में, 9 दिसंबर को प्रभावी होने की उम्मीद है, जब तक कि कोई उच्च न्यायालय कोई अलग निर्णय नहीं लेता।
English: The injured Astroworld concertgoer is suing Travis Scott, as well as Live Nation and other groups affiliated with the event, for 1 million in the aftermath of tragedy.
Hindi: घायल एस्ट्रोवर्ल्ड कंसर्टगोअर ट्रेविस स्कॉट, साथ ही लाइव नेशन और घटना से जुड़े अन्य समूहों पर त्रासदी के बाद  1 मिलियन का मुकदमा कर रहा है।
English: The injured also pleaded with UP Energy Minister and BJP leader Shrikant Sharma who came to inspect the hospital, but no action was taken.
Hindi: घायलों ने अस्पताल का निरीक्षण करने आये ऊर्जा मन्त्री श्रीकांत शर्मा से भी गुहार लगाई लेकिन कोई कार्यवाही नहीं हुई।
English: The injured and banned duo of Steven Smith and David Warner are unlikely to take part in Australia's final two ODIs against Pakistan despite serving out their one-year ball-tampering suspensions during the series to be held in the UAE.
Hindi: चोटिल और प्रतिबंधित स्टीव स्मिथ और डेविड वार्नर के पाकिस्तान के खिलाफ होने वाले आस्ट्रेलिया के अंतिम दो वनडे में खेलने की संभावना नहीं है जबकि गेंद से छेड़छाड़ के कारण उन पर लगा एक साल का प्रतिबंध संयुक्त अरब अमीरात में होने वाली श्रृंखला के दौरान खत्म हो
English: The injured are being treated at Hazaribagh Medical College Hospital.
Hindi: घायलों का इलाज हजारीबाग मेडिकल कॉलेज अस्पताल में चल रहा है .
English: The injured are being treated at a hospital in Jammu city.
Hindi: घायलों का इलाज जम्मू के एक अस्पताल में चल रहा है.
English: The injured are being treated in Bharatpur.
Hindi: घायलों का इलाज भागलपुर में हो रहा है।
English: The injured are treated in Bharatpur.
Hindi: घायलों का इलाज भागलपुर में हो रहा है।
English: The injured comprised an Assistant Sub-Inspector and two constables.
Hindi: घायल जवानों में एक उप निरीक्षक और दो कॉन्सटेबल शामिल हैं।
English: The injured continued to ache, the doctor did not reach the hospital
Hindi: रोगी छटपटाता रहा, नहीं पहुंचे डॉक्टर
English: The injured elderly persons, all over 60-years of age, were rescued by police and admitted at the hospital.
Hindi: घायल बुजुर्ग व्यक्तियों में सभी की उम्र 60 साल से अधिक है और पुलिस ने उन्हें अस्पताल में भर्ती कराया है.
English: The injured family members allege that some of them have suffered serious injuries but the hospital administration is not ready to admit them.
Hindi: घायल परिवार के सदस्यों का आरोप है कि उनमें मासूम बच्चों सहित कुछ लोगों को गंभीर चोटें आई हैं लेकिन अस्पताल प्रशासन उन्हें भर्ती करने को तैयार नहीं है।
English: The injured farmer was immediately taken to hospital.
Hindi: घायल किसान को तुरंत अस्पताल ले जाया गया।
English: The injured fisherman are being treated at a hospital in Okha, Gujarat.
Hindi: घायल मछुआरों का इलाज गुजरात के ओखा के एक अस्पताल में किया जा रहा है।
English: The injured fisherman is being treated at a hospital in Okha, Gujarat, they said.
Hindi: घायल मछुआरों का इलाज गुजरात के ओखा के एक अस्पताल में किया जा रहा है।
English: The injured fisherman is being treated at a hospital in Okha, Gujarat.
Hindi: घायल मछुआरों का इलाज गुजरात के ओखा के एक अस्पताल में किया जा रहा है।
English: The injured had been referred to Lucknow.
Hindi: घायलों को लखनऊ रेफर किया गया है.
English: The injured have been admitted to a hospital in Lonavla.
Hindi: घायलों को लोनावाला के एक अस्पताल में भर्ती कराया गया है।
English: The injured have been admitted to hospitals in Tiruppur, while some have been referred to Coimbatore.
Hindi: घायलों को तिरुपुर के अस्पताल में भर्ती कराया गया जहां से कुछ लोगों को कोयंबटूर भेजा गया है।
English: The injured have been admitted to hospitals in Tirupur while some have been referred to Coimbatore.
Hindi: घायलों को तिरुपुर के अस्पताल में भर्ती कराया गया जहां से कुछ लोगों को कोयंबटूर भेजा गया है।
English: The injured have been admitted to hospitals in tirupur, while some have been referred to coimbatore.
Hindi: घायलों को तिरुपुर के अस्पताल में भर्ती कराया गया जहां से कुछ लोगों को कोयंबटूर भेजा गया है।
English: The injured have been admitted to the Steel Plant's General Hospital.
Hindi: घायलों को इस्पात जनरल हॉस्पिटल में भर्ती कराया गया है.
English: The injured have been admitted to the government medical college and hospital in Jammu, where doctors have described the condition of some of them as very critical.
Hindi: घायलों को जम्मू में सरकारी चिकित्सा कॉलेज एवं अस्पताल में भर्ती कराया गया है, जिनमें से कुछ की हालत गंभीर बताई जा रही है.
English: The injured have been airlifted for treatment to Jammu.
Hindi: घायलों को जम्मू उपचार के लिए भेजा गया है।
English: The injured have been airlifted to Jammu for treatment.
Hindi: घायल को इलाज के लिए जम्मू भेज दिया गया है।
English: The injured have been moved to hospitals in Berhampur and Brahmanigan.
Hindi: घायलों को बरहामपुर तथा ब्रह्मनिगन के अस्पतालों में भर्ती करवाया गया है.
English: The injured have been rushed to a hospital and the police have started investigation into the nature of the blast.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि घायलों को अस्पताल ले जाया गया है और पुलिस ने विस्फोट की प्रकृति की जांच शुरू कर दी है।
English: The injured have been sent to Etawah's Saifai, PGI for treatment.
Hindi: घायलों को इलाज के लिए इटावा के सैफई, पीजीआई भेजा गया है।
English: The injured have been shifted to Jinnah Hospital for emergency aid and treatment.
Hindi: घायलों को आपातकालीन सहायता और उपचार के लिए जिन्ना अस्पताल ले जाया गया।
English: The injured have been shifted to Srinagar.
Hindi: घायलों को श्रीनगर भेजा गया है।
English: The injured have not been able to get to hospital.
Hindi: घायलों को अस्पताल नहीं पहुंचाया जा सका
English: The injured have received Rs 50,000 each from the Chief Minister's Relief Fund.
Hindi: घायलों को प्रधानमंत्री राष्ट्रीय राहत कोष से 50-50 हजार रुपये मिलेंगे
English: The injured in the accident will have to be treated for free.
Hindi: हादसे में घायल का फ्री में इलाज करना होगा।
English: The injured include both men and women, ranging in age from 21 to 46.
Hindi: घायलों में 21 वर्ष से लेकर 46 वर्ष आयु वर्ग तक के पुरुष और महिलाएं शामिल हैं.
English: The injured include dozens of children who were at attending a nearby school.
Hindi: घायलों में कई छात्र हैं जो नजदीक ही एक स्कूल में पढऩे आए थे।
English: The injured included 10 police officers.
Hindi: घायलों में 10 पुलिसकर्मी भी शामिल हैं।
English: The injured included an Assistant Sub-Inspector and two constables.
Hindi: घायल जवानों में एक उप निरीक्षक और दो कॉन्सटेबल शामिल हैं।
English: The injured included at least 18 children who suffered facial abrasions, broken bones and serious head injuries and were taken to Wisconsin Children's Hospital in Milwaukee.
Hindi: घायलों में कम से कम 18 बच्चे शामिल हैं जिनके चेहरे पर चोट के निशान, टूटी हड्डियां और सिर में गंभीर चोटें हैं और उन्हें मिल्वौकी के विस्कॉन्सिन चिल्ड्रन हॉस्पिटल ले जाया गया।
English: The injured included at least 18 children who suffered facial abrasions, broken bones and serious head injuries and were taken to Wisconsin Children's hospital in Milwaukee.
Hindi: घायलों में कम से कम 18 बच्चे शामिल हैं जिनके चेहरे पर चोट के निशान, टूटी हड्डियां और सिर में गंभीर चोटें हैं और उन्हें मिल्वौकी के विस्कॉन्सिन चिल्ड्रन हॉस्पिटल ले जाया गया।
English: The injured included at least 18 children, who suffered facial abrasions, broken bones and serious head injuries and were taken to Wisconsin Children's hospital in Milwaukee.
Hindi: घायलों में कम से कम 18 बच्चे शामिल हैं जिनके चेहरे पर चोट के निशान, टूटी हड्डियां और सिर में गंभीर चोटें हैं और उन्हें मिल्वौकी के विस्कॉन्सिन चिल्ड्रन हॉस्पिटल ले जाया गया।
English: The injured included at least 18 children, who suffered facial abrasions, broken bones and serious head injuries, and were taken to Wisconsin Children's Hospital in Milwaukee.
Hindi: घायलों में कम से कम 18 बच्चे शामिल हैं जिनके चेहरे पर चोट के निशान, टूटी हड्डियां और सिर में गंभीर चोटें हैं और उन्हें मिल्वौकी के विस्कॉन्सिन चिल्ड्रन हॉस्पिटल ले जाया गया।
English: The injured included at least 18 children, who suffered facial abrasions, broken bones and severe head injuries and were taken to Wisconsin Children's hospital in Milwaukee.
Hindi: घायलों में कम से कम 18 बच्चे शामिल हैं जिनके चेहरे पर चोट के निशान, टूटी हड्डियां और सिर में गंभीर चोटें हैं और उन्हें मिल्वौकी के विस्कॉन्सिन चिल्ड्रन हॉस्पिटल ले जाया गया।
English: The injured jawan had been airlifted to Raipur.
Hindi: घायल जवान को रायपुर भेजा गया
English: The injured jawans were first brought to Dhanora and then airlifted to Nagpur where they are being treated at a private hospital.
Hindi: घायल जवानों को पहले धनोरा लाया गया और फिर एयरलिफ्ट कर नागपुर ले जाया गया जहां उनका एक निजी अस्पताल में इलाज चल रहा है।
English: The injured man couldn't walk.
Hindi: घायल व्यक्ति उठ नहीं सका।
English: The injured man is being treated in St Vincents Hospital.
Hindi: घायल वकील का सेंट स्टीफेंस अस्पताल में इलाज चल रहा है.
English: The injured man later succumbed to injuries in the Pakistan Institute of Medical and Health Sciences, Islamabad.
Hindi: घायल व्यक्ति की इस्लामाबाद के पाकिस्तान इंस्टीट्यूट ऑफ मेडिकल एंड हैल्थ साइंसेज में मौत हो गई.
English: The injured men were of 74  78 years of age.
Hindi: इन दोनों घायल व्यक्तियों की उम्र क्रमशः 74 और 78 साल है।
English: The injured people have been sent for medical treatment and the cause of the explosion is being investigated.
Hindi: घायलों को इलाज के लिए भेज दिया गया है और विस्फोट के कारणों की जांच की जा रही है।
English: The injured people have been shifted to Srinagar.
Hindi: घायलों को श्रीनगर भेजा गया है।
English: The injured person died in the fire in the building.
Hindi: इमारत में आग लगने से घायल व्यक्ति की मौत हो गई.
English: The injured person is out of danger and doctors said that he had suffered a concussion.
Hindi: घायल व्यक्ति खतरे से बाहर है और डॉक्टरों ने कहा कि उसे चोट लगी है।
English: The injured person is out of danger and doctors said that he suffered a concussion.
Hindi: घायल व्यक्ति खतरे से बाहर है और डॉक्टरों ने कहा कि उसे चोट लगी है।
English: The injured person may not yet be ready to forgive, and they're now in control of the time-line.
Hindi: घायल व्यक्ति अभी तक क्षमा करने के लिए तैयार नहीं हो सकता है, और वे अब समय-रेखा के नियंत्रण में हैं।
English: The injured persons are admitted in Barauni refinery hospital and a private hospital.
Hindi: घायलों को बरौनी रिफाइनरी अस्पताल और एक निजी अस्पताल में भर्ती कराया गया है।
English: The injured persons are undergoing treatment in Satna.
Hindi: घायलों का नाहन में उपचार किया जा रहा है।
English: The injured pilot and co-pilot removed themselves from the plane.
Hindi: और घायल पायलट और को-पायलट को हेलिकॉप्टर से बाहर निकाला।
English: The injured police officer.
Hindi: घायल पुलिसकर्मी।
English: The injured soldiers were first taken to Dhanora and then airlifted to Nagpur where they are being treated at a private hospital.
Hindi: घायल जवानों को पहले धनोरा लाया गया और फिर एयरलिफ्ट कर नागपुर ले जाया गया जहां उनका एक निजी अस्पताल में इलाज चल रहा है।
English: The injured student was admitted to a private hospital by her father.
Hindi: घायल छात्रा को उसके पिता ने एक निजी अस्पताल में भर्ती कराया.
English: The injured student was immediately rushed to the hospital.
Hindi: घायल छात्र को तुरंत अस्पताल में भर्ती कराया गया।
English: The injured students are undergoing treatment.
Hindi: घायल छात्रों का इलाज किया जा रहा है।
English: The injured troops, eight of the CoBRA and three belonging to the state police, have been airlifted to state capital Ranchi.
Hindi: कोबरा के आठ और राज्य पुलिस के तीन घायल जवानों को विमान के जरिए राजधानी रांची लाया गया।
English: The injured were admitted to a private hospital in Greater Noida.
Hindi: घायलों को ग्रेटर नोएडा के एक निजी अस्पताल में भर्ती कराया गया है.
English: The injured were admitted to hospital, he said.
Hindi: घायल को अस्पताल में भर्ती कराया गया था, उन्होंने कहा।
English: The injured were admitted to the hospital, he said.
Hindi: घायल को अस्पताल में भर्ती कराया गया था, उन्होंने कहा।
English: The injured were also recovered.
Hindi: वहीं घायलों को भी रेस्क्यू किया गया।
English: The injured were being provided primary treatment.
Hindi: घायलों का प्राथमिक उपचार किया गया।
English: The injured were being treated and their health condition had been improved.
Hindi: पीड़ित व्यक्ति का इलाज करवाया गया और उसकी तबियत में सुधार है।
English: The injured were given first aid in the hospital but no one was admitted.
Hindi: घायल लोगों का अस्पताल में प्राथमिक उपचार तो कर दिया लेकिन किसी को भर्ती नहीं किया गया।
English: The injured were initially admitted in the Sikandara Sub-Divisional hospital and later referred to the Patna Medical College Hospital.
Hindi: घायलों को पहले सिकंदरा उपमंडल अस्पताल में भर्ती कराया गया और बाद में पटना मेडिकल कॉलेज अस्पताल में रेफर कर दिया गया।
English: The injured were pulled out from the mangled car with the help of gas cutters.
Hindi: हादसे में क्षतिग्रस्त हुई कार से घायलों को गैस कटर की मदद से बाहर निकाला गया।
English: The injured were rushed to Jhabua District Hospital and Rama Community Health Center for treatment.
Hindi: हादसे में घायलों को इलाज के लिए झाबुआ जिला अस्पताल और रामा सामुदायिक स्वास्थ्य केन्द्र पहुंचाया गया।
English: The injured were rushed to a private hospital in Jalgaon town and are undergoing treatment, he said.
Hindi: उन्होंने बताया कि घायलों को जलगांव शहर के एक निजी अस्पताल में ले जाया गया और उनका इलाज चल रहा है।
English: The injured were rushed to hospital, while some were treated on stretchers in the street by phone torchlight.
Hindi: घायलों को अस्पताल ले जाया गया, जबकि कुछ का इलाज गली में स्ट्रेचर पर फोन की टॉर्च की रोशनी में किया गया।
English: The injured were shifted to Al-Hamna Hospital.
Hindi: घायलों को अल-हमना अस्पताल में स्थानांतरित किया गया.
English: The injured were shifted to Institute of Medical Sciences PIMS.
Hindi: घायलों को चिकित्सा विज्ञान संस्थान में भर्ती कराया गया है
English: The injured were shifted to a nearby hospital where medical staff confirmed the death of 18 people upon their arrival.
Hindi: घायलों को नजदीकी अस्पताल में ले जाया गया, जहां चिकित्सा कर्मचारियों ने उनके पहुंचने पर 18 लोगों की मौत की पुष्टि की.
English: The injured were shifted to different hospitals and the condition of two of them remains critical as they suffered more than 50 per cent burns.
Hindi: उन्होंने कहा कि जख्मी व्यक्तियों को अलग-अलग अस्पतालों में भर्ती कराया गया है और उनमें से दो की हालत गंभीर बनी हुई है, क्योंकि वे 50 प्रतिशत से अधिक झुलस गए हैं।
English: The injured were taken to GMSH.
Hindi: घायलों को जीएमसी लाया गया।
English: The injured were taken to Jinnah Hospital for emergency aid and treatment.
Hindi: घायलों को आपातकालीन सहायता और उपचार के लिए जिन्ना अस्पताल ले जाया गया।
English: The injured were taken to the Turkish province of Sirnak by helicopter.
Hindi: हेलीकॉप्टर से घायलों को तुर्की प्रांत शिरनाक ले जाया गया।
English: The injured were transferred to Al-Hamna Hospital.
Hindi: घायलों को अल-हमना अस्पताल में स्थानांतरित किया गया.
English: The injured will be given Rs 10 lakhs, the state government said.
Hindi: घायलों को प्रत्येक को 10 लाख रुपये दिए जाएंगे, "यूपी सरकार ने कहा।
English: The injured woman is being treated at the Kozhikode Medical College and her condition was said to be stable.
Hindi: घायल महिला का इलाज कोझिकोड मेडिकल कॉलेज में चल रहा है और उसकी हालत स्थिर बताई जा रही है।
English: The injured youth was then taken to the Primary Health Centre, but died on the way.
Hindi: फिर घायल युवक को प्राथमिक स्वास्थ्य केंद्र ले गए, किन्तु रस्ते में ही उसकी मौत हो गई.
English: The injured, two civilians and two police officers, were hospitalized.
Hindi: घायलों, दो नागरिकों और दो पुलिस अधिकारियों को अस्पताल में भर्ती कराया गया है।
English: The injuries are serious, but her condition is stable.
Hindi: घायलों की स्थिति गंभीर है लेकिन उनकी हालत स्थिर बताई जा रही है।
English: The injuries can't be predicted.
Hindi: चोट की भविष्यवाणी नहीं की जा सकती
English: The injuries have been the biggest issue.
Hindi: चोटों की समस्या सबसे बड़ा मुद्दा थी.
English: The injuries suffered by policemen could not be self-inflicted or fabricated.
Hindi: पुलिसकर्मियों को लगी चोटें जानबूझकर या स्वयं नहीं लगाई जा सकती।
English: The injuries sustained by the soldiers who fell in the Battle of Vizby are very interesting.
Hindi: विज्बी की लड़ाई में शहीद हुए सैनिकों के हाथों में लगी चोटें बहुत दिलचस्प हैं।
English: The injuries were so serious that he had to undergo surgery as quickly as possible.
Hindi: चोटें इतनी गंभीर थीं कि सर्जन को जल्द से जल्द निकालने के लिए ऑपरेशन करना पड़ा।
English: The injury also meant Iyer lost out on valuable time in the lead up to the T20 World Cup.
Hindi: चोट का मतलब यह भी था कि अय्यर टी 20 विश्व कप की अगुवाई में बहुमूल्य समय से हार गए।
English: The injury can range in severity from a simple fracture to a complex break that separates the bone into several pieces.
Hindi: चोट एक गंभीर फ्रैक्चर से लेकर एक जटिल ब्रेक तक गंभीरता में हो सकती है जो हड्डी को कई टुकड़ों में अलग करती है।
English: The injury generally occurs during exercise or sports.
Hindi: आमतौर पर यह चोट खेलकूद के दौरान या शारीरिक गतिविधि करने के दौरान हो सकती है।
English: The injury had immediately raised doubts over the 24-year-old World Cup winner's availability for England's Test tour of Sri Lanka in March.
Hindi: चोट ने 24 वर्षीय विश्व कप विजेता की इंग्लैंड के श्रीलंका में टेस्ट दौरे के लिए उपलब्धता पर संदेह जताया है।
English: The injury has raised doubts over the 24-year-old World Cup winner's availability for England's Test tour of Sri Lanka in March.
Hindi: चोट ने 24 वर्षीय विश्व कप विजेता की इंग्लैंड के श्रीलंका में टेस्ट दौरे के लिए उपलब्धता पर संदेह जताया है।
English: The injury is generally broken down into primary and secondary injuries.
Hindi: प्राथमिक घावों आमतौर पर आदिम और माध्यमिक घावों में वर्गीकृत किया जाता
English: The injury is minimal.
Hindi: चोट लगना न्यूनतम है।
English: The injury is now completely healed.
Hindi: अब घायल पूरी तरह से स्वस्थ है।
English: The injury is now fully healed.
Hindi: अब घायल पूरी तरह से स्वस्थ है।
English: The injury is old.
Hindi: घाव हैं पुराने.
English: The injury is painful, but is
Hindi: दर्द तो होता है, लेकिन इससे
English: The injury is totally healed now.
Hindi: अब घायल पूरी तरह से स्वस्थ है।
English: The injury kept the 20-time Grand Slam champion out of Wimbledon and the Tokyo Olympics this year and played a role in his shock third-round exit at the Washington Open last week.
Hindi: चोट ने 20 बार के ग्रैंड स्लैम चैंपियन को इस साल विंबलडन और टोक्यो ओलंपिक से बाहर रखा और पिछले हफ्ते वाशिंगटन ओपन में तीसरे दौर से बाहर होने में उनकी भूमिका निभाई।
English: The injury knocked him out of the 2019 Copa Am rica, which Brazil won, as well as the 2021 edition, where Argentina won the final.
Hindi: चोट ने उन्हें 2019 कोपा अमेरिका से बाहर कर दिया जिसे ब्राजील ने जीता और साथ ही 2021 संस्करण जहां अर्जेंटीना ने फाइनल में जीत हासिल की।
English: The injury or bleeding.
Hindi: खून बहना या घाव होना।
English: The injury to Garcia Saturday night is another blow to a Houston team trying to reach the World Series for the second time in three years.
Hindi: गार्सिया की चोट ह्यूस्टन टीम के लिए एक और झटका है जो तीन साल में दूसरी बार वर्ल्ड सीरीज़ में पहुंचने की कोशिश कर रही है।
English: The injury to Garcia is another blow to a Houston team trying to reach the World Series for the second time in three years.
Hindi: गार्सिया की चोट ह्यूस्टन टीम के लिए एक और झटका है जो तीन साल में दूसरी बार वर्ल्ड सीरीज़ में पहुंचने की कोशिश कर रही है।
English: The injury to Garca is another blow to a Houston team trying to reach the World Series for the second time in three years.
Hindi: गार्सिया की चोट ह्यूस्टन टीम के लिए एक और झटका है जो तीन साल में दूसरी बार वर्ल्ड सीरीज़ में पहुंचने की कोशिश कर रही है।
English: The injury to Garca is another blow to an Astros team trying to reach the World Series for the second time in three years.
Hindi: गार्सिया की चोट ह्यूस्टन टीम के लिए एक और झटका है जो तीन साल में दूसरी बार वर्ल्ड सीरीज़ में पहुंचने की कोशिश कर रही है।
English: The injury was not dangerous.
Hindi: चोट घातक नहीं थी।
English: The injury was physically painful and emotionally bruising, but Castro found a silver lining She could run the following year and be part of the marathon's 50th anniversary.
Hindi: चोट शारीरिक रूप से दर्दनाक और भावनात्मक रूप से चोटिल थी, लेकिन कास्त्रो ने एक चांदी की परत पाईः वह अगले वर्ष दौड़ सकती थी और मैराथन की 50 वीं वर्षगांठ का हिस्सा बन सकती थी।
English: The injury was so dangerous that he was carried off the field on a stretcher, then taken by ambulance to the hospital.
Hindi: चोट इतनी भयंकर थी कि उन्हें स्ट्रेचर पर मैदान से बाहर ले जाया गया, फिर एंबुलेंस के जरिए अस्पताल पहुंचाया गया।
English: The injury was so severe that he had to go off the field.
Hindi: उनकी चोट इतनी गंभीर थी, कि उन्हें मैदान से बाहर जाना पड़ा था.
English: The injury was so severe that it immediately required surgery.
Hindi: चोट इतनी भयानक थी कि तुरंत प्लास्टिक सर्जरी करानी पड़ी।
English: The injury was so severe that it required immediate surgery.
Hindi: चोट इतनी भयानक थी कि तुरंत प्लास्टिक सर्जरी करानी पड़ी।
English: The injury wasn't thought to derail his career.
Hindi: ये चोट उनके करियर को रोकने वाली नहीं थी.
English: The injury will be assessed in the next 24 hours.
Hindi: अगले 24 घंटों में चोट का आकलन किया जाएगा।
English: The injury will be assessed over the next 24 hours.
Hindi: अगले 24 घंटों में चोट का आकलन किया जाएगा।
English: The injustice in the land.
Hindi: धरती पर के अन्यायी।
English: The injustice in the name of justice, I forgive
Hindi: न्याय के नाम पर अन्याय, मैं क्षमा चाहता हूँ।
English: The injustice is obvious.
Hindi: दुराचार स्पष्ट है ।
English: The injustice is there.
Hindi: अन्याय वहीं होता है।
English: The ink is of all colors,
Hindi: रंग इन्दर धनुष के सारे है,
English: The ink is tested by international MSDS and SGS, so it is protected and pollution-totally free.
Hindi: 1 स्याही का परीक्षण अंतर्राष्ट्रीय एमएसडीएस और एसजीएस द्वारा किया जाता है, इसलिए यह सुरक्षित और प्रदूषण मुक्त है।
English: The ink is tested by international MSDS and SGS, so it is safe and pollution-free.
Hindi: 1 स्याही का परीक्षण अंतर्राष्ट्रीय एमएसडीएस और एसजीएस द्वारा किया जाता है, इसलिए यह सुरक्षित और प्रदूषण मुक्त है।
English: The ink is the blood of my heart
Hindi: लहू है मेरे दिल का
English: The ink library at the lab contains more than 15,000 samples of pen, marker and printer inks dating back to the 1920s.
Hindi: लैब की इंक लाईब्रेरी में पेन, मार्कर और प्रिंटर स्याही के 15,000 से अधिक नमूने हैं.
English: The ink of the scholar is more sacred than the blood of the martyrs.
Hindi: विद्वान की स्याही शहीद के रक्त से अधिक पवित्र है।
English: The ink ribbon also does not easily dry out.
Hindi: स्याही का रिबन भी आसानी से सूखता नहीं है।