Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: 167 But I tell you the truth it is expedient for you that I am going .
Hindi: 167 लेकिन मैं आपको सच बतानेः यह आप के लिए समीचीन है कि मैं जा रहा हूँ.
English: 167 But I tell you the truth it is expedient for you that I am going.
Hindi: 167 लेकिन मैं आपको सच बतानेः यह आप के लिए समीचीन है कि मैं जा रहा हूँ.
English: 167 But what can I do ?
Hindi: 167 लेकिन मैं क्या कर सकता हूं?
English: 167 But what can I do?
Hindi: 167 लेकिन मैं क्या कर सकता हूं?
English: 167 For I am not willing to see you now only in passing , since I hope that I may remain with you for some length of time , if the Lord permits .
Hindi: 167 मैं केवल गुजर में अब आप देख करने के लिए तैयार नहीं कर रहा हूँ के लिए, के बाद से मुझे आशा है कि मैं समय की कुछ अवधि के लिए आप के साथ रह सकती है, अगर भगवान परमिट.
English: 167 For I am not willing to see you now only in passing, since I hope that I may remain with you for some length of time, if the Lord permits.
Hindi: 167 मैं केवल गुजर में अब आप देख करने के लिए तैयार नहीं कर रहा हूँ के लिए, के बाद से मुझे आशा है कि मैं समय की कुछ अवधि के लिए आप के साथ रह सकती है, अगर भगवान परमिट.
English: 167 Thus said Shimei when he cursed, Be gone, be gone, you man of blood, and base fellow
Hindi: 167 इसलिए, वह राजा अभिशाप के रूप में किया गया था, शिमी ने कहाः "चले जाओ, चले जाओ, आप रक्त का आदमी, और उन नीच आप आदमी!
English: 167 and I heard another out of the altar, saying, 'Yes, Lord God, the Almighty, true and righteous are Thy judgments.'
Hindi: 167 और वेदी से, मैं एक और एक के बारे में सुना, कहावत, "अब भी, हे प्रभु परमेश्वर सर्वशक्तिमान, अपने निर्णय सही और बस रहे हैं।
English: 167   , you will see the glory of the Lord .
Hindi: 167 और सुबह में, आप भगवान की महिमा देखेंगे.
English: 167   , you will see the glory of the Lord.
Hindi: 167 और सुबह में, आप भगवान की महिमा देखेंगे.
English: 167  , you will see the glory of the Lord .
Hindi: 167 और सुबह में, आप भगवान की महिमा देखेंगे.
English: 167 , you will see the glory of the Lord.
Hindi: 167 और सुबह में, आप भगवान की महिमा देखेंगे.
English: 167Then he said to another, 'How much do you owe?'
Hindi: 167 अगला, वह दूसरे के लिए कहा, 'सच्चाई में, तुम पर कितना बकाया है?
English: 168 - And when he comes, he will convict the world concerning sin and righteousness and judgment 2.
Hindi: 168 और जब वह आ गया है, वह दुनिया के खिलाफ बहस होगी, पाप के बारे में और न्याय के बारे में और निर्णय के बारे मेंः
English: 168 And Isai called Abinadab, and brought him before Samuel.
Hindi: 168 और यिशै ने अबीनादाब को बुलाया, और वह उसे शमूएल के सामने लाया. और उन्होंनें कहा, "न तो भगवान इस एक को चुन लिया है।
English: 168 And Jesse called Abinadab, and he brought him before Samuel.
Hindi: 168 और यिशै ने अबीनादाब को बुलाया, और वह उसे शमूएल के सामने लाया. और उन्होंनें कहा, "न तो भगवान इस एक को चुन लिया है।
English: 168 And casting lots over them both, one is to be offered to the Lord, and the other is to be the emissary goat.
Hindi: 168 और उन दोनों के ऊपर बहुत सारे कास्टिंग, एक भगवान के लिए की पेशकश की जा रही है, और अन्य दूत बकरी हो रहा है.
English: 168 And the princes of the Philistines brought to her seven cords, such as he had described.
Hindi: 168 और पलिश्ती हाकिमोंने उसके सात तार करने के लिए लाया, इस तरह के रूप में वह बताया था.
English: 168 And they sounded the holy trumpets .
Hindi: 168 और वे पवित्र तुरही लग रहा था.
English: 168 But they going out, fled from the sepulchre.
Hindi: 168 लेकिन वे, बाहर जाना, कब्र से भाग गए.
English: 168 But they, going out, fled from the tomb.
Hindi: 168 लेकिन वे, बाहर जाना, कब्र से भाग गए.
English: 168 For six days, you shall eat unleavened bread.
Hindi: 168 छह दिनों के लिए, आप अखमीरी रोटी खाया करना.
English: 168 For the suburbs of Heshbon are deserted , and the lords of the Gentiles have cut down the vineyard of Sibmah .
Hindi: 168 हेशबोन के उपनगरों के लिए सुनसान रहे हैं, और अन्यजातियों के देवताओं में सिबमा की दाख की बारी में कटौती की है.
English: 168 For the suburbs of Heshbon are deserted, and the lords of the Gentiles have cut down the vineyard of Sibmah.
Hindi: 168 हेशबोन के उपनगरों के लिए सुनसान रहे हैं, और अन्यजातियों के देवताओं में सिबमा की दाख की बारी में कटौती की है.
English: 168 Method - This involves limiting your eating to an eight-hour window, in which you fast for 16 hours.
Hindi: 168 विधि - इसमें आपके खाने को आठ घंटे की खिड़की तक सीमित रखना शामिल है, जिसमें आप 16 घंटे तक उपवास करते हैं.
English: 168 The giants of antiquity did not obtain pardon for their sins; they were destroyed by trusting in their own abilities.
Hindi: 168 प्राचीन काल की दिग्गज अपने पापों के लिए क्षमा प्राप्त नहीं किया; वे अपने स्वयं के क्षमताओं में भरोसा करने से नष्ट हो गए.
English: 168 Were not the Ethiopians and the Libyans much more numerous in chariots ,  , and an exceedingly great multitude ?
Hindi: 168 इथियोपियाई और लीबियाई नहीं थे और अधिक रथ में कई, और सवारों, और एक निहायत महान भीड़?
English: 168 Were not the Ethiopians and the Libyans much more numerous in chariots, and horsemen, and an exceedingly great multitude?
Hindi: 168 इथियोपियाई और लीबियाई नहीं थे और अधिक रथ में कई, और सवारों, और एक निहायत महान भीड़?
English: 168 What can you eat on the 168 diet?
Hindi: मैं 16 8 आहार पर क्या खा सकता हूं?
English: 169 A wic, those hiding in ambush with her, in the bedroom, were expecting the end of the matter.
Hindi: 169 इसलिए, उसके साथ घात में छिपा उन, शयनकक्ष में, इस मामले के अंत उम्मीद कर रहे थे.
English: 169 And he agreed to his will .
Hindi: 169 और वह उसकी इच्छा पर सहमति.
English: 169 And he agreed to his will.
Hindi: 169 और वह उसकी इच्छा पर सहमति.
English: 169 And his servant Zimri, captain of half the chariots, conspired against him.
Hindi: 169 और उसके नौकर जिम्री, एक आधा हिस्सा सवारों के कमांडर, उसके खिलाफ बलवा.
English: 169 And his servant Zimri, the commander of one half part the horsemen, rebelled against him.
Hindi: 169 और उसके नौकर जिम्री, एक आधा हिस्सा सवारों के कमांडर, उसके खिलाफ बलवा.
English: 169 And so I say to you, make friends for yourself using iniquitous mammon, so that, when you will have passed away, they may receive you into the eternal tabernacles.
Hindi: 169 और इसलिए मैं तुम से कहता हूं, खुद के लिए दोस्तों के अन्यायपूर्ण कुबेर का उपयोग कर, ताकि, जब आप निधन हो गया है जाएगा, वे अनन्त निवास में प्रवेश प्राप्त कर सकते हैं.
English: 169 And so I say to you, make friends for yourself using iniquitous mammon, , when you will have passed away, they may receive you into the eternal tabernacles.
Hindi: 169 और इसलिए मैं तुम से कहता हूं, खुद के लिए दोस्तों के अन्यायपूर्ण कुबेर का उपयोग कर, ताकि, जब आप निधन हो गया है जाएगा, वे अनन्त निवास में प्रवेश प्राप्त कर सकते हैं.
English: 169 And the angel of the Lord said unto her 'Return to thy mistress, and submit thyself under her hands.'
Hindi: 169 और प्रभु के दूत ने उससे कहा, "अपने मालकिन पर लौटें, और अपने आप उसका हाथ के तहत विनम्र।
English: 169 And there were cities , s njihovim selima, which were set aside for the sons of Ephraim , in the midst of the possession of the sons of Manasseh .
Hindi: 169 और वहाँ नगर थे, अपने गांवों के साथ, जो एप्रैम के पुत्र के लिए अलग सेट किया गया, मनश्शे के वंश के कब्जे के बीच में.
English: 169 And there were cities, with their villages, which were set aside for the sons of Ephraim, in the midst of the possession of the sons of Manasseh.
Hindi: 169 और वहाँ नगर थे, अपने गांवों के साथ, जो एप्रैम के पुत्र के लिए अलग सेट किया गया, मनश्शे के वंश के कब्जे के बीच में.
English: 169 And there were cities, ze swoich wiosek, which were set aside for the sons of Ephraim, in the midst of the possession of the sons of Manasseh.
Hindi: 169 और वहाँ नगर थे, अपने गांवों के साथ, जो एप्रैम के पुत्र के लिए अलग सेट किया गया, मनश्शे के वंश के कब्जे के बीच में.
English: 169 And there were cities,  , which were set aside for the sons of Ephraim, in the midst of the possession of the sons of Manasseh.
Hindi: 169 और वहाँ नगर थे, अपने गांवों के साथ, जो एप्रैम के पुत्र के लिए अलग सेट किया गया, मनश्शे के वंश के कब्जे के बीच में.
English: 169 Aspect ratio
Hindi: 16 9 पहलू अनुपात
English: 169 En so, those hiding in ambush with her, in the bedroom, were expecting the end of the matter.
Hindi: 169 इसलिए, उसके साथ घात में छिपा उन, शयनकक्ष में, इस मामले के अंत उम्मीद कर रहे थे.
English: 169 For a door is opened to me, great and efficacious, and there are many opposers.
Hindi: 169 एक दरवाजे के लिए, महान और अपरिहार्य, मेरे लिए खोल दिया है, साथ ही कई विरोधी.
English: 169 For a door, great and unavoidable, has opened to me, as well as many adversaries.
Hindi: 169 एक दरवाजे के लिए, महान और अपरिहार्य, मेरे लिए खोल दिया है, साथ ही कई विरोधी.
English: 169 For the bitings of locusts, and of flies, killed them, and there was found no remedy for their life because they were worthy to be destroyed by such things.
Hindi: 169 वे टिड्डियों और मक्खियों के काटने से मौत हो गई के लिए, और उनके जीवन के लिए कोई उपाय नहीं मिला था, क्योंकि वे इस तरह की चीजों से नष्ट करने के लायक.
English: 169 Is it a small thing to you, that the God of Israel has separated you from all the people, and has joined you to himself, so that you would serve him in the rituals of the tabernacle, and stand before gatherings of the people, and minister to him?
Hindi: 169 यह आप पर एक छोटी सी बात है, कि इस्राएल के परमेश्वर सब लोगों से अलग कर दिया गया है, और खुद के लिए आप में शामिल हो गया, ताकि आप उसे तम्बू के अनुष्ठान में काम करेगा, और लोगों के समारोहों से पहले खड़े, और मंत्री उसके पास?
English: 169 Is it a small thing to you, that the God of Israel has separated you from all the people, and has joined you to himself, so that you would serve him in the rituals of the tabernacle, and stand before gatherings of the people, ?
Hindi: 169 यह आप पर एक छोटी सी बात है, कि इस्राएल के परमेश्वर सब लोगों से अलग कर दिया गया है, और खुद के लिए आप में शामिल हो गया, ताकि आप उसे तम्बू के अनुष्ठान में काम करेगा, और लोगों के समारोहों से पहले खड़े, और मंत्री उसके पास?
English: 169 Itaque, those hiding in ambush with her, in the bedroom, were expecting the end of the matter.
Hindi: 169 इसलिए, उसके साथ घात में छिपा उन, शयनकक्ष में, इस मामले के अंत उम्मीद कर रहे थे.
English: 169 Then Judas, the brother of John, was wounded.
Hindi: 169 तब यहूदा, जॉन के भाई, घायल हो गया था.
English: 169 Und so, those hiding in ambush with her, in the bedroom, were expecting the end of the matter.
Hindi: 169 इसलिए, उसके साथ घात में छिपा उन, शयनकक्ष में, इस मामले के अंत उम्मीद कर रहे थे.
English: 169 about sin , , because they have not believed in me;
Hindi: 169 पाप के बारे में, वास्तव में, क्योंकि वे मुझ पर विश्वास नहीं किया है;
English: 169 about sin, because they do not believe in me;
Hindi: 169 पाप के बारे में, वास्तव में, क्योंकि वे मुझ पर विश्वास नहीं किया है;
English: 169 aspect ratio
Hindi: 16 9 पहलू अनुपात
English: 169 concerning sin indeed, because they do not believe in me;
Hindi: 169 पाप के बारे में, वास्तव में, क्योंकि वे मुझ पर विश्वास नहीं किया है;
English: 169 concerning sin, because they do not believe in me;
Hindi: 169 पाप के बारे में, वास्तव में, क्योंकि वे मुझ पर विश्वास नहीं किया है;
English: 169 on Youtube
Hindi: 9 यूट्यूब पर
English: 169 pan and scan for 43 displays
Hindi: पैन और स्कैन करें 4 3 स्क्रीन के लिए
English: 169 wide screen TFT display
Hindi: 16 9 चौड़ी स्क्रीन प्रदर्शन
English: 169 wide screen display
Hindi: 16 9 चौड़ी स्क्रीन प्रदर्शन
English: 169 wide screen mode
Hindi: 16 9 चौड़ी स्क्रीन प्रदर्शन
English: 169 wide-screen display
Hindi: 16 9 चौड़ी स्क्रीन प्रदर्शन
English: 169  ,, those hiding in ambush with her, in the bedroom, were expecting the end of the matter.
Hindi: 169 इसलिए, उसके साथ घात में छिपा उन, शयनकक्ष में, इस मामले के अंत उम्मीद कर रहे थे.
English: 169 , those hiding in ambush with her, in the bedroom, were expecting the end of the matter.
Hindi: 169 इसलिए, उसके साथ घात में छिपा उन, शयनकक्ष में, इस मामले के अंत उम्मीद कर रहे थे.
English: 169; Concerning sin, indeed, because they are not believing on me;
Hindi: 169 पाप के बारे में, वास्तव में, क्योंकि वे मुझ पर विश्वास नहीं किया है;
English: 16Almighty God, the King of Glory
Hindi: पिछलाः 16 सर्वशक्तिमान परमेश्वर, महिमा का राजा
English: 16And the remainder thereof shall Aaron and his sons eat with unleavened bread shall it be eaten in the holy place; in the court of the tabernacle of the congregation they shall eat it.
Hindi: 16और उसमें से जो शेष रह जाए उसे हारून और उसके पुत्र खाएँ; वह बिना ख़मीर पवित्रस्थान में खाया जाए, अर्थात् वे मिलापवाले तम्बू के आँगन में उसे खाएँ।
English: 16And they will not be able to keep away therefrom.
Hindi:  16  और वे उससे बच रहने वाले नहीं।
English: 16Bit depending on the system and IC configuration
Hindi: 14 बिट सिस्टम और आईसी विन्यास के आधार पर
English: 16C-band  extended C-band transponders for FSS,
Hindi: 16 सी-बैंडविस्तृत सी-बैंड प्रेषानुकर एफएसएस के लिए,
English: 16Cursed shalt thou be in the city, cursed in the field.
Hindi: 16श्रापित हो तू नगर में, श्रापित हो तू खेत में।
English: 16Don't be deceived, my beloved brothers.
Hindi: 16हे मेरे प्रिय भाइयों, धोखा न खाओ।
English: 16GB of free space on the hard disk
Hindi: 16 मुक्त हार्ड डिस्क स्थान के जीबी
English: 16GB of free space required.
Hindi: 16 जीबी स्पेस जरूरी
English: 16GB of internal memory means you have...
Hindi: 16 जीबी की आंतरिक मेमोरी के साथ, आपके...
English: 16I hate my life; I do not want to live forever.
Hindi: १६मुझे अपने जीवन से घृणा आती है; मैं सर्वदा जीवित रहना नहीं चाहता।
English: 16I hate my life; I don't want to live forever.
Hindi: १६मुझे अपने जीवन से घृणा आती है; मैं सर्वदा जीवित रहना नहीं चाहता।
English: 16In those days shall Judah be saved, and JERUSALEM shall dwell safely; and this is the name by which she shall be called the LORD our righteousness.
Hindi: 16उन दिनों में यहूदा बचा रहेगा और यरूशलेम निडर बसा रहेगा; और उसका नाम यह रखा जाएगा अर्थात् 'यहोवा हमारी धार्मिकता'।
English: 16So it was always the cloud covered it by day, and the appearance of fire by night.
Hindi: 16प्रतिदिन ऐसा ही हुआ करता था; अर्थात् दिन को बादल छाया रहता, और रात को आग दिखाई देती थी।
English: 16Then the soldiers led Him away to the courtyard inside the palace, that is, the Praetorium, and they called the entire detachment of soldiers together.
Hindi: 16सिपाही उसे किले के भीतर आँगन में ले गए जो प्रीटोरियुम कहलाता है, और सारे सैनिक दल को बुला लाए।
English: 16Then the word of the Lord came to me.
Hindi: 16. फिर यहोवा का यह वचन मेरे पास पहुंचा,
English: 16This is how we know what love is JESUS CHRIST Laid Down His Life for us.
Hindi: 16 प्रेम क्या है यह हमने इस प्रकार जानाः मसीह येशु ने हमारे लिए प्राणों का त्याग कर दिया.
English: 16This is how we know what love is Jesus Christ laid down his life for us.
Hindi: 16 प्रेम क्या है यह हमने इस प्रकार जानाः मसीह येशु ने हमारे लिए प्राणों का त्याग कर दिया.
English: 16Truly, truly, I tell you, no servant is greater than his master, nor is a messenger greater than the one who sent him.
Hindi: 1316 तथास्तु, तथास्तु, मुझे तुमसे कहना है, दास अपने स्वामी से बड़ा नहीं होता, और प्रेरित उस से बड़ा नहीं है जो उसे भेजा है.
English: 16What's your favorite soft drink?
Hindi:  16आपका पसंदीदा मादक पेय क्या है?
English: 16When all Israel saw that the king did not listen to them, the people answered the king
Hindi: 16जब सारी इस्राएली प्रजा ने यह देख कि राजा ने उनकी विनती ठुकरा दी है, उन्होंने इन शब्दों में राजा को उत्तर दियाः
English: 16When all Israel saw that the king had refused to listen to them, they answered the king
Hindi: 16जब सारी इस्राएली प्रजा ने यह देख कि राजा ने उनकी विनती ठुकरा दी है, उन्होंने इन शब्दों में राजा को उत्तर दियाः
English: 16When all Israel saw that the king refused to listen to them, they answered the king
Hindi: 16जब सारी इस्राएली प्रजा ने यह देख कि राजा ने उनकी विनती ठुकरा दी है, उन्होंने इन शब्दों में राजा को उत्तर दियाः
English: 16When all Israel saw that the king wouldn't listen to them, the people answered the king
Hindi: 16जब सारी इस्राएली प्रजा ने यह देख कि राजा ने उनकी विनती ठुकरा दी है, उन्होंने इन शब्दों में राजा को उत्तर दियाः
English: 16 cc in relation to the measures to be taken for harmonizing the needs of the tribals and other dwellers of the forest with the protection and conservation of wild life; and
Hindi: 5 गग जनजातियों और अन्य वनवासियों की आवश्यकताओं तथा वन्य जीव के परिरक्षण और संरक्षण के बीच सामंजस्य स्थापित करने के लिये किये जाने वाले उपायों के सम्बन्ध में; और
English: 16mm short film
Hindi: 16 मिमी फिल्म
English: 16mm thick high-strength steel plate, enhances load capacity and stability of the mixer truck.
Hindi: 5. 16 मिमी मोटी उच्च शक्ति स्टील प्लेट, मिक्सर ट्रक की भार क्षमता और स्थिरता को बढ़ाती है।
English: 16mm,18mm or as customer's request
Hindi: 16 मिमी, 18 मिमी या ग्राहक के अनुरोध के रूप में
English: 16o to the East.
Hindi: 16 बहराइच पूर्वो.
English: 16th - 19th The Open Championship
Hindi: 16-19 जुलाई ओपन चैंपियनशिप
English: 16th - The 97th Constitution Amendment Act of 2012 relates to the subject.
Hindi: 16- वर्ष 2012 का 97वां संविधान संशोधन अधिनियम किस विषय से संबंधित है।
English: 16th Anniversary of attack on Indian Parliament.
Hindi: भारतीय संसद पर हमले की दसवीं बरसी
English: 16th April, 1853 was declared as a 'public holiday' because Indian Railways made its first journey that day from Mumbai to Thane.
Hindi: 16 अप्रैल, 1853 को सार्वजनिक अवकाश के रूप में घोषित किया गया था, जब भारतीय रेलवे ने मुंबई से ठाणे तक अपनी पहली यात्रा की थी।
English: 16th Asian Games and India
Hindi: 16वें एशियाई एशियाई खेल भारत
English: 16th Birthday Cupcakes
Hindi: मिठाई 16 वीं जन्मदिन का केक
English: 16th Century Scottish Borderers
Hindi: 16वीं शताब्दी के स्कॉटिश लोग
English: 16th Chief Minister
Hindi: घ. 16वें मुख्यमंत्री
English: 16th Congress of International Association for Religious Freedom.
Hindi: 16 वीं कांग्रेस इंटरनेशनल एसोसिएशन फॉर रिलीजियस फ्रीडम।
English: 16th Dawoodi Bohra World Conference concluded with six resolutions, also passed...
Hindi: छह प्रस्तावों के साथ 16वां दाऊदी बोहरा विश्व सम्मलेन सम्पन्न
English: 16th FINA World Masters Championships
Hindi: फिना विश्व मास्टर्स चैंपियनशिप
English: 16th Festa Junina Beneficiente, Catholic community in the city of Toyota.
Hindi: 16 वीं फेस्टा जूनिना बेनिफिशिएंट, टोयोटा शहर में कैथोलिक समुदाय।
English: 16th General Conference
Hindi: १६ औं साधारण सभा
English: 16th Governor of Manipur
Hindi: 16वें मणिपुर के राज्यपाल
English: 16th Infantry Division - Sri Ganganagar
Hindi: 16वाँ इन्फैंट्री डिवीजन - श्री गंगानगर
English: 16th June 1891, John Abbott became Canada's third Prime Minister.
Hindi: 16 जून जॉन अबॉट कनाडा के तीसरे प्रधानमंत्री बनाये गए।
English: 16th June 1946 - Cabinet Mission presented the scheme for the formation of an interim government at centre.
Hindi:  16 जून 1946 - कैबिनेट मिशन ने केंद्र में अंतरिम सरकार के गठन की योजना प्रस्तुत की ।
English: 16th June Day of the African Child
Hindi: 16 जून - अफ़्रीकी शिशु दिवस
English: 16th May 2017 at the Feroz Shah Kotla
Hindi: 16 मई 2017, मैदानः फिरोज़ शाह कोटला
English: 16th Military Police Brigade headquarters, out of Fort Bragg
Hindi: 16 वीं मिलिट्री पुलिस ब्रिगेड, फोर्ट ब्रैग
English: 16th National Championships
Hindi: 16 राष्ट्रीय चैंपियनशिप
English: 16th New Jersey
Hindi: 16 न्यू जर्सी
English: 16th October 1905 was declared a day of mourning throughout Bengal.
Hindi: 16 अक्तूबर, 1905 का दिन समूचे, बंगाल में शोक दिवस के रूप में मनाया गया।
English: 16th October 2019 - Final hearing in the Supreme Court ends.
Hindi: 16 अक्टूबर 2019- सुप्रीम कोर्ट में बहस का आखिरी दिन
English: 16th October in Indian and World History.
Hindi: भारतीय एवं विश्व इतिहास में 16 सितंबर की घटनाएं
English: 16th October, 1941 I spent the night in the forest, had no bread for three days.
Hindi: १६ अक्टूबर, १९४१ः मैंने जंगल में रात बिताई, तीन दिन से रोटी नहीं थी।
English: 16th President of Lebanon
Hindi: लेबनान के १७वें राष्ट्रपति
English: 16th President of the United States Abraham Lincoln
Hindi: अमेरिका के 16 वें राष्ट्रपति अब्राहम लिंकन
English: 16th September each year is celebrated as World Ozone Day to commemorate the signing of the Montreal Protocol in 1987, an international environmental treaty for phasing out of production and consumption of ozone-depleting substances.
Hindi: विश्व ओजोन दिवस हर साल 16 सितंबर को मॉन्ट्रियल प्रोटोकॉल पर हस्ताक्षर करने के उपलक्ष्य में मनाया जाता है, जो ओजोन परत को नुकसान पहुंचाने वाले पदार्थों के उत्पादन और खपत को चरणबद्ध तरीके से समाप्त करने के लिए एक अंतरराष्ट्रीय पर्यावरण संधि है, जो आज ही के दिन 1987 में लागू हुई थी।
English: 16th World Conference on Tobacco or Health
Hindi: तंबाकू या स्वास्थ्य पर 17वें विश्व सम्मेलन
English: 16th World Congress of Food Science and Technology
Hindi: खाद्य विज्ञान और प्रौद्योगिकी की 1 9वीं विश्व कांग्रेस
English: 16th and 17th Century Spanish Art
Hindi: पंद्रहवीं और सोलहवीं शताब्दी की स्पेनिश कला
English: 16th and 17th centuries dissolution and restoration
Hindi: सोलहवीं सदीः विघटन व पुनर्नवीकरणसंपादित करें
English: 16th and 17th centuries dissolution and restoration Edit
Hindi: सोलहवीं सदीः विघटन व पुनर्नवीकरणसंपादित करें
English: 16th and 17th centuries dissolution and restoration  edit 
Hindi: सोलहवीं सदीः विघटन व पुनर्नवीकरणसंपादित करें
English: 16th and 17th centuries dissolution and restorationEdit
Hindi: सोलहवीं सदीः विघटन व पुनर्नवीकरणसंपादित करें
English: 16th and 17th century Spanish art
Hindi: पंद्रहवीं और सोलहवीं शताब्दी की स्पेनिश कला
English: 16th and 17th century Spanish literature
Hindi: पंद्रहवीं और सोलहवीं शताब्दी की स्पेनिश कला
English: 16th and 17th century spanish art
Hindi: पंद्रहवीं और सोलहवीं शताब्दी की स्पेनिश कला
English: 16th birthday party at home
Hindi: घर पर हुआ 16वीं प्रसव
English: 16th birthday party games and activities
Hindi: पहले जन्मदिन की पार्टी के खेल और गतिविधियाँ
English: 16th century Italian dance
Hindi: पंद्रहवीं शताब्दी इतालवी नृत्य
English: 16th century in art
Hindi: कला में 21वीं शताब्दी
English: 16th century, oil on panel
Hindi: 15वीं शताब्दी  पैनल पर तेल
English: 16th century. oil on panel
Hindi: 15वीं शताब्दी  पैनल पर तेल
English: 16th century; south-east England
Hindi: १६वीं शताब्दी; दक्षिण-पूर्व इंग्लैंड
English: 16th chief minister
Hindi: घ. 16वें मुख्यमंत्री
English: 16th edition - The Master course in Interior Design pursues an innovative human-centred approach it's not just about designing a space, but also what it offers to users.
Hindi: 15 वां संस्करण - इंटीरियर डिजाइन में मास्टर कोर्स एक अभिनव मानव-केंद्रित दृष्टिकोण का पीछा करता हैः यह केवल एक जगह डिजाइन करने के बारे में नहीं है, बल्कि यह उपयोगकर्ताओं को प् . . .
English: 16th floor, Central Office Building
Hindi: 16वीं मंजिल, केंद्रीय कार्यालय भवन
English: 16th is not valid, but for illegal actions
Hindi: 16 वां वैध नहीं है, लेकिन अवैध कार्यों के लिए
English: 16th meeting of FSDC held in New Delhi
Hindi: एफएसडीसी की 19वीं बैठक नई दिल्ली में आयोजित हुईः
English: 16th of May The International Day of Light
Hindi: 16 मईः अंतरराष्ट्रीय प्रकाश दिवस
English: 16th place in the world in the gross domestic product
Hindi: सकल राष्ट्रीय आय में दुनिया में 16 वां स्थान
English: 16th place
Hindi: ग्यारहवां स्थान
English: 16th squadron of submarines of Pacific Fleet Vilyuchinsk
Hindi: प्रशांत बेड़े की पनडुब्बियों का 16 वां स्क्वाड्रन विलीचिन्स्क
English: 16th wedding anniversary gift for her
Hindi: उसके लिए 16 वीं शादी की सालगिरह उपहार विचार
English: 16th-century German mathematicians
Hindi: सतरहवीं सदी के जर्मन गणितज्ञ
English: 16th-century Indian musicians
Hindi: 16वीं सदी के हिंदुस्तानी शास्त्रीय संगीतकार
English: 16th-century Latin-language Writers
Hindi: सतरहवीं सदी के लैटिन भाषा के लेखक
English: 16th-century Latin-language writers
Hindi: सतरहवीं सदी के लैटिन भाषा के लेखक
English: 16th-century Mughal monument known as the Red Fort of Agra.
Hindi: यह 16वीं शताब्दी का मुगल स्मारक है जिसे आगरा का लाल किला कहा जाता है।
English: 17 'Behold, the days are coming when everything that is in your house, and what your fathers have stored up to this day, will be carried to Babylon; nothing will be left,' says the Lord.
Hindi: 17ऐसे दिन आनेवाले हैं, जिनमें जो कुछ तेरे भवन में हैं, और जो कुछ तेरे पुरखाओं का रखा हुआ आज के दिन तक भण्डारों में है वह सब बाबेल को उठ जाएगा; यहोवा यह कहता है, कि कोई वस्तु न बचेगी।
English: 17 72-17 Until I go into the sanctuary of God, and understand concerning their last ends.
Hindi: 7217 जब तक मैं भगवान के अभयारण्य में प्रवेश कर सकते, और वह अपने अंतिम भाग को समझने.
English: 17 A I shall not die, but live,
Hindi: 17 मैं न मरूँगा वरन् जीवित रहूँगा,
English: 17 AA I shall not die, but I shall live,
Hindi: 17 मैं न मरूँगा वरन् जीवित रहूँगा,
English: 17 C I shall not die, but live,
Hindi: 17 मैं न मरूँगा वरन् जीवित रहूँगा,
English: 17 - 1953 - Birth of politician Salman Khurshid.
Hindi: १७ - 1953 - राजनीतिज्ञ सलमान खुर्शीद का जन्म।