Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The brief facts which are necessary for deciding the present appeal inter - alia are that on 25. 07. 2004 Shri Naresh Prakash respondent No. 1 was travelling in his Maruti Car from Delhi to Ropar.
Hindi: संक्षिप्त तथ्य, जो वर्तमान अपील को तय करने के लिए अन्य बातों के साथ-साथ आवश्यक हैं, वे हैं कि २५. ०७. २००४ पर प्रत्यर्थी नं. १ श्री नरेश प्रकाश अपनी मारुति कार में दिल्ली से रोपड़ तक की यात्रा कर रहा था.
English: The brief history of auroville was known to them.
Hindi: आरोविल का संक्षिप्त इतिहास उन्हें ज्ञात था।
English: The brief operation, labelled Operation Cactus, also involved the Indian Navy.
Hindi: ऑपरेशन कैक्टस, नामक इस संक्षिप्त रक्तहीन ऑपरेशन, में भारतीय नौसेना भी शामिल की गयी थी।
English: The brief point here, however, is that there can be difference of opinion in regard to whether Indian polity is federal, unitary or quasi - federal or it is a polity which is unitary in spirit but federal in structure.
Hindi: परन्तु संक्षेप में यह कहा जा सकता है कि इस बारे में मतभेद है कि कया भारतीय राजनीतिक व्यवस्था संघीय स्वरूप है, एकात्मक है या अर्द्धसंघीय है या कि यह एक ऐसी राजनीतिक व्यवस्था है जो भावना से तो एकात्मक है परन्तु जिसका ढांचा संघीय स्वरूप का है.
English: The brief presentation made during the meeting highlighted the fact that same words as used in section 66A and section 79 of the Information Technology Act, 2000 have been used in the Acts of other countries.
Hindi: बैठक के दौरान इस तथ्य का उल्लेख करते हुए जानकारी दी गई कि सूचना प्रौद्योगिकी अधिनियम 2000 के खंड 66-ए और खंड-79 में उपयोग किए गए शब्दों का उपयोग ही अन्य देशों के अधिनियमों में किया जा रहा है।
English: The brief profile of Judges
Hindi: न्यायाधीशों का संक्षिप्त विवरण
English: The brief provided by Manoj Kummar Das, Managing Director, North Eastern Regional Agricultural Marketing Corporation NERAMAC revealed that the North Eastern Region of India produces about 450,000 Metric Ton of high-quality ginger every year but most of it is sold at a lower price due to lack of processing and cold storage facilities
Hindi: उत्तर पूर्वी क्षेत्रीय कृषि विपणन निगम के प्रबंध निदेशक, मनोज कुमार दास द्वारा प्रदान की गई संक्षिप्त जानकारी से पता चला है कि भारत के पूर्वोत्तर क्षेत्र में हर साल लगभग 450,000 मीट्रिक टन उच्च-गुणवत्ता वाली अदरक का उत्पादन होता है, लेकिन प्रसंस्करण और कोल्ड स्टोरेज सुविधाओं की कमी के कारण इसे कम कीमत पर बेचा जाता है
English: The brief said terrorists.
Hindi: संक्षिप्त आतंकवादियों कहा।
English: The brief statement gave no further details and offered no verdict on the success of the test.
Hindi: इस संक्षिप्त बयान में विस्तृत जानकारी नहीं दी गई और न ही परीक्षण की सफलता के बारे में कुछ कहा गया।
English: The brief story is that the first two attempts at hanging failed as the rope snapped and only the third attempt was successful.
Hindi: संक्षिप्त कहानी यह है कि रस्सी छीनने के बाद फांसी पर पहले दो प्रयास विफल रहे और केवल तीसरा प्रयास सफल रहा।
English: The brief winter session of the state assembly began today.
Hindi: राज्य विधानमंडल का संक्षिप्त शीत सत्र आज से शुरू हुआ।
English: The briefing came as part of the RBI's Central Board meet which was chaired by Das.
Hindi: यह ब्रीफिंग आरबीआई के सेंट्रल बोर्ड की बैठक के हिस्से के रूप में हुई, जिसकी अध्यक्षता दास ने की।
English: The briefing followed the submission of the Task Force Report on National Social Assistance Programme headed by Dr Mihir Shah, Member, Planning Commission to the Minister.
Hindi: यह ब्यौरा योजना आयोग के सदस्य डॉ मिहिर शाह का अध्यक्षता में गठित राष्ट्रीय सामाजिक सहायता कार्यक्रम की टास्क फोर्स द्वारा मंत्री महोदय को दी गई रिपोर्ट के आधार पर है।
English: The briefing included Secretary of State Mike Pompeo and Defense Secretary Jim Mattis.
Hindi: इस वार्ता में अमेरिकी रक्षा मंत्री जेम्स मैटिस के अलावा वहां के विदेश मंत्री माइक पॉम्पियो ने हिस्सा लिया था.
English: The briefing included how the NDA members should rake up incidents, including the alleged assault in JNU on army officials following the Kargil war , to buttress their arguments.
Hindi: जानकारी मुहैया कराने में यह भी शामिल था कि एनडीए सदस्यों को अपनी दलील को मजबूती प्रदान करने के लिए घटनाओं को किस तरह से उठाना चाहिए जिसमें करगिल युद्ध के बाद जेएनयू में सैन्य अधिकारियों पर होने वाला कथित हमला भी शामिल है।
English: The briefing note for Carney is contained in hundreds of internal Amazon documents that are reported here for the first time.
Hindi: कार्नी के लिए तैयार इस संक्षिप्त नोट में एमेजॉन के सैकड़ों आंतरिक दस्तावेज निहित हैं जिसके बारे में पहली बार यहां खबर दी गई है।
English: The briefing session was also attended by Mr.DhirendraOjha, Director General. Mr.S.K.Mendiratta, Legal Advisor ECI and other senior officials of Election Commission of India.
Hindi: संबोधन सत्र में श्री धीरेंद्र ओझा, महानिदेशक. श्री एसके मेंदीरत्ता, क़ानूनी सलाहकार निर्वाचन आयोग एवं भारत निर्वाचन आयोग के वरिष्ठ अधिकारी भी मौजूद थे ।
English: The briefing was chaired by Prime Minister Narendra Modi
Hindi: इस मीटिंग की अगुवाई प्रधानमंत्री मोदी ने खुद की
English: The briefing was chaired by Shri. Kris Gopalakrishnan, in the presence of other members of the committee.
Hindi: इस संवाददाता सम्मेलन की अध्यक्षता समिति के अन्य सदस्यों की उपस्थिति में क्रिश गोपालकृष्णन ने की।
English: The briefing was scheduled for a meeting of the committee on October 6, but the members were informed earlier this week that the meeting had been postponed to October 14, with an amended agenda.
Hindi: यह ब्रीफिंग 6 अक्टूबर को होने वाली बैठक में दी जानी थी, मगर इस सप्ताह की शुरुआत में सदस्यों को बताया गया कि बैठक के एजेंडे में बदलाव के साथ अब इसे 14 अक्टूबर के लिए टाल दिया गया है।
English: The briefings were launched soon after the Pulwama attack to ward off criticism at the global level, as India blamed Pakistani elements for the attack.
Hindi: पाकिस्तानी अधिकारियों ने बताया कि पुलवामा हमले की वैश्विक स्तर पर आलोचना होने के फौरन बाद राजदूतों को जानकारी देने की कवायद शुरू कर दी गई थी क्योंकि भारत ने हमले के लिए पाकिस्तानी तत्वों को जिम्मेदार ठहराया था।
English: The briefs, part of a collection that went under the hammer at the Philip Serrell auction house in Malvern, Worcestershire, were estimated to sell for around 400 pounds, but fetched 2,900 pounds.
Hindi: वोरसेस्टरशायर के मालवर्न के फिलीप सेरेल नीलामी घर में नीलामी के लिए रखे गए संग्रह की इन कुछ वस्तुओं की नीलामी को लेकर अनुमान था कि वे लगभग 400 पाउंड में बिकेंगी, लेकिन ये 2,900 पाउंड में बिकी.
English: The brigade carried out the victorious assault on the fortified city of Haifa on 23rd September 1918, during World War I.
Hindi: ब्रिगेड ने प्रथम विश्व युद्ध के दौरान 23 सितंबर 1918 में हाइफा शहर पर हमला किया था और उसे जीत लिया था।
English: The brigade headquarters at Uri was the site of the terror attack that killed 19 soldiers in 2016.
Hindi: 2016 में उड़ी स्थित भारतीय सेना के मुख्यालय में आतंकी हमला हुआ था, जिसमें 19 जवान शहीद हो गए थे।
English: The brigade headquarters is situated in Uri town of north Kashmir Baramulla district close to the Line of Control.
Hindi: यह ब्रिगेड मुख्यालय उत्तरी कश्मीर के बारामूला जिले के उरी में है।
English: The brigadier killed a large portion of Tatya 's army but could not catch him as he had once again given them a slip.
Hindi: ब्रिगेडियर ने तात्या की सेना के काफी बङे हिस्से को समाप्त कर डाला किंतु उनकी पकङ में न आ पाया क्योंकि तात्या एक बार फिर हाथ में आते आते रह गए।
English: The bright and beautiful posters of Veere Di Wedding featuring Kareena Kapoor Khan, Sonam Kapoor, Swara Bhaskar and Shikha Talsania is already going viral.
Hindi: वीरे दी वेडिंग के पोस्टर पहले ही रिलीज हो चुके हैं जिनमें सोनम कपूर, करीना कपूर, स्वरा भास्कर और शिखा तल्सानिया मस्ती के मूड में नजर आ रही हैं.
English: The bright future of Jammu and Kashmir can be ensured only after their departure.
Hindi: जम्मू कश्मीर का उज्ज्वल भविष्य उनके हटने के बाद ही सुनिश्चित किया जा सकता है।
English: The bright future of the state lies in the youth.
Hindi: प्रदेश का उज्जवल भविष्य युवाओं में निहित है।
English: The bright lights installed at the missile testing facility on the island caused some baby turtles to get lost as they were attracted towards the lights.
Hindi: द्वीप पर मिसाइल परीक्षण सुविधा में स्थापित चमकदार रोशनी के कारण कुछ बच्चे कछुए खो गए, क्योंकि वे रोशनी की ओर आकर्षित थे।
English: The bright spot for the Modi government came from an entirely different source.
Hindi: मोदी सरकार के लिए आशा की एक किरण पूरी तरह से अलग स्रोत से फूटी है.
English: The brighter Mars will remain very close to the eclipsed Moon in the sky on July 27-28 and can be spotted very easily with the naked eye
Hindi: 27-28 जुलाई को आकाश में चमकदार मंगल ग्रह ग्रहण वाले चंद्रमा के बहुत निकट पहुंच जाएगा और इसे नंगी आंखों से भी बड़ी आसानी से देखा जा सकेगा
English: The brighter Mars will remain very close to the eclipsed Moon in the sky on July 27-28 and can be spotted very easily with the naked eye.
Hindi: 27-28 जुलाई को आकाश में चमकदार मंगल ग्रह ग्रहण वाले चंद्रमा के बहुत निकट पहुंच जाएगा और इसे नंगी आंखों से भी बड़ी आसानी से देखा जा सकेगा।
English: The brightest moment of his career came in domestic cricket he smashed a scintillating 323 in the 1966-67 Ranji semis against Mysore.
Hindi: घरेलू क्रिकेट में भी उनका प्रदर्शन काफी अच्छा रहा था। उन्होंने 1966-67 के रणजी ट्रॉफी मैच में 323 का सर्वश्रेष्ठ स्कोर मैसूर के विरुद्ध बनाया था।
English: The brightest stars of this year's festival are George Clooney und Tilda Swinton, Bradley Cooper, Charlotte Gainsbourg, Ralph Fiennes, Bill Murray, Matt Damon, Catherine Deneuve, Bruno Ganz, Uma Thurman and Burghart Klaussner.
Hindi: फिल्मों के स्टार इस साल बड़े नामों में जॉर्ज क्लूनी, टिल्डा स्विंटन, ब्रैडली कूपर, शार्लोट गेन्सबर्ग, राल्फ फीयेन, बिल मरे, मैट डैमन, कैथरीन डेनेव, ब्रूनो गांत्स, उमा थरमन और बुर्गहार्ट क्लाउसनर शामिल हैं.
English: The brightness of the colours is neither the product of iridescence except in the American kingfishers or pigments, but is instead caused by the structure of the feathers, which causes scattering of blue light the Tyndall effect.
Hindi: रंगों की चमक न तो चमकीलेपन अमेरिकी किंगफ़िशरों को छोड़कर या धब्बों के कारण होता है बल्कि इसकी बजाय यह पंखों की बनावट के कारण होता है, जिसकी वजह से नीली रोशनी टिंडाल इफेक्ट छिटकती रहती है।
English: The brightness of the screen when idle
Hindi: स्क्रीन का चमकीलापन जब निष्क्रिय हो
English: The brightness of the video
Hindi: वीडियो का चमकीलापन
English: The brihad-linga within the sanctum is 8.7 m high.
Hindi: पूजा स्थल के भीतर ही 8.7 मीटर ऊंचा विशाल लिंग है।
English: The brilliance of Operation Kamala was the BJP managed to circumvent the anti-defection law seamlessly.
Hindi: ऑपरेशन कमल का चातुर्य ये था कि भाजपा दल बदल विरोधी कानून को निर्बाध रूप से चकमा देने में कामयाब रही।
English: The brilliant captaincy that Virat Kohli had shown by giving the new ball to Mohammed Siraj, the positive captaincy and a fine move that paid off but this move surprises you, Gambhir was heard as saying during live commentary.
Hindi: गंभीर ने लाइव टेक्स्ट कमेंट्री के दौरान कहा कि विराट कोहली ने जिस शानदार कप्तानी के साथ मोहम्मद सिराज को नई गेंद सौंपी थी, वह सकारात्मक कप्तानी और एक शानदार कदम था, लेकिन इस कदम ने आपको चौंका दिया।
English: The brilliant performance of the students of 5th to 9th standard left the audience mesmerized.
Hindi: पांचवी से नवीं कक्षा के छात्रों के बेहतरीन प्रदर्शन से दर्शक मंत्रमुग्ध हुए।
English: The brim being decorated with railing pattern, followed by a cylindrical drum, a square harmika with railing pattern and an inverted stepped pyramidal abacus.
Hindi: किनारे को रेलिंग पैटर्न से सजाया गया है जिसके बाद एक बेलनाकार ड्रम, रेलिंग पैटर्न से युक्त एक वर्गाकार हर्मिका और एक औंधा सीढ़ीदार पिरामिडीय शीर्षफलक है।
English: The brindle markings should ideally be heavy, even and clear stripes, but may actually be light, uneven, patchy, faint or muddled.
Hindi: चितकबरे निशान आदर्शत भारी और स्पष्ट धारियों वाले होने चाहिए, लेकिन वे वास्तव में हल्के, असमान, पैच वाले, फेंट या चितकबरे हो सकते हैं।
English: The bring-your-brain-in-theater romantic comedy is backed by Zee Studios, who have earlier supported content films like Mom, Sairat, Natsamrat amongst others.
Hindi: दिमाग के साथ देखी जाने वाली इस रोमांटिक कॉमेडी को ज़ी स्टूडियोज द्वारा समर्थित किया गया है, जिन्होंने पहले मॉम, सैराट, नाट्यसम्राट जैसी फिल्मों में अपना सहयोग प्रधान किया है।
English: The briquettes are used by the factory in their furnaces.
Hindi: उद्योग द्वारा ब्रिकेट्स का उपयोग उनकी भट्टी में किया जाता है।
English: The brisk pace at which skipper Virat Kohli scored his double hundred has given the Indian bowlers enough time to get 20 South African wickets, reckons opener Mayank Agarwal.
Hindi: सलामी बल्लेबाज मयंक अग्रवाल का मानना है कि जिस तेज गति से कप्तान विराट कोहली ने दोहरा शतक जमाया, उससे भारतीय गेंदबाजों को दक्षिण अफ्रीका के 20 विकेट हासिल करने के लिये काफी समय मिल गया।
English: The brisket should be wide and fleshy.
Hindi: अधरवक्ष चौड़ा और मांसल होना चाहिए.
English: The brittle politics in the PoK has led to a battle between two main political parties, the Pakistan People's Party PPP and Pakistan Muslim League-Nawaz PML-N .
Hindi: एक ऐसे देश की राजनीति में ख़ुद को और एक नई पार्टी को स्थापित करना बेहद मुश्किल काम था जिसकी राजनीति दो प्रमुख पार्टियों पाकिस्तान मुस्लिम लीग नवाज़ पीएमएल-एन और पाकिस्तान पीपुल्स पार्टी पीपीपी के ही इर्द-गिर्द घूमती रही है.
English: The broad Agenda of the talks would focus on Terrorism, Fugitives from Indian Law, Narcotics and Humanitarian issues such as of Indian fishermen  civilians in Pakistan Jails.
Hindi: बातचीत के विस्तृत एजेंडे के अनुसार आतंकवाद, भारतीय कानून के भगौड़े, मादक पदार्थ और भारतीय मछुआरों तथा पाकिस्तानी जेलों में भारतीय नागरिक जैसे मानवीय मुद्दों पर विशेष रूप से चर्चा होगी।
English: The broad BSE 500 was up 3.6 per cent and the Junior rose 4.2 per cent while the Midcaps-50 was up 3.8 per cent
Hindi: बीएसई-500 इस दौरान 3.6 फीसदी चढ़ा जबकि जूनियर 4.2 फीसदी चढ़ा और मिडकैप-50 में 3.8 फीसदी का इजाफा हुआ।
English: The broad ST areas that will be discussed during the summit includes computational sciences, electronics  communication, quantum technologies, photonics, aerospace technologies, medical sciences, biotechnology, agriculture, material  processing technologies, advanced manufacturing, earth sciences, energy, environmental sciences, and management.
Hindi: जिन प्रमुख एसएंडटी क्षेत्रों पर विचार विमर्श किया जाएगा उनमें कंप्यूटेशनल साइंस, इलेक्ट्रॉनिक्स और कम्युनिकेशन, क्वांटम टेक्नोलॉजी, फोटोनिक्स, एयरोस्पेस टेक्नोलॉजी, मेडिकल साइंस, बायोटेक्नोलॉजी, एग्रीकल्चर, मैटेरियल एंड प्रोसेसिंग टेक्नोलॉजी, एडवांस मैन्युफैक्चरिंग, अर्थ साइंस, एनर्जी, एनवायरनमेंटल साइंस और मैनेजमेंट शामिल हैं।
English: The broad agenda of meeting includes discussions on constitution and scope of NSAC, Concept of Sagarmala and decisions of Government of India relating to Sagarmala, action taken on setting up of Sagarmala Institutional Mechanism, engagement with Maritime States  Line Ministries, progress on the elements of Sagarmala Programme, identification and implementation of projects, critical role of State Governments in project identification  implementation, role of Ministries in project identification  implementation.
Hindi: बैठक के एजेंडे में एनएसएसी के संविधान व कार्यक्षेत्र, सागरमाला की परिकल्पना, सागरमाला के संबंध में भारत सरकार के फैसले, सागरमाला सांस्थानिक प्रक्रिया शुरू करने के बारे में उठाए गए कदम, समुद्र तटीय राज्यों के मंत्रालयों से बातचीत, सागरमाला कार्यक्रम के सिद्धांतों पर प्रगति, परियोजनाओं की पहचान व उन्हें शुरू करना, परियोजनाओं की पहचान व लागू करने में राज्य सरकारों की आलोचनात्मक भूमिका व परियोजनाओं की पहचान करने व लागू करने में मंत्रालयों की भूमिका पर चर्चा करना शामिल है।
English: The broad areas of Power Electronics, Advanced Wireless Communications, VLSI, Embedded Systems, Acoustics and Ultrasonics, Control and Automation Systems are covered.
Hindi: विद्युत इलेक्ट्रॉनिक्स, उन्नत बेतार संचार, वीएलएसआई, अंतः स्थापित सिस्टम्स, एकोस्टिक और अल्ट्रासोनिक्स, नियंत्रण और स्वचालित सिस्टम के वृहत क्षेत्र शामिल हैं।
English: The broad areas of collaboration are
Hindi: सहयोग के प्रमुख क्षेत्र हैं-
English: The broad areas of cooperation identified under this MoU include initiating joint academic programs such as PhD, MD-PhD, MSc-PhD and other courses.
Hindi: इस सहमतिपत्र के तहत सहयोग के जिन व्यापक क्षेत्रों की पहचान हुई है उसमें पीएचडी , एमडी ... पीएचडी , एमएससी ... पीएचडी एवं अन्य पाठ्यक्रम जैसे संयुक्त शैक्षिक कार्यक्रमों का संचालन है। इसमें एम्स और आईआईटी खडग़पुर के छात्रों के लिए समन्वित इंटर्नशिप कार्यक्रम और संयुक्त अनुसंधान परियोजनाएं शुरू करने के लिए अवसरों का पता लगाना शामिल है जिसके लिए विदेशी एजेंसियों से वित्तपोषण मांगा जा सकता है।
English: The broad areas of technical cooperation may include
Hindi: तकनीक सहयोग के व्यापक क्षेत्रों में ये बिंदु शामिल हैं-
English: The broad areas under which research is being conducted at the Institute include -
Hindi: संस्थान में जिन प्रमुख क्षेत्रों के अंतर्गत अनुसंधान किया जा रहा है, वे हैंः-
English: The broad based corporate body is, primarily, responsible for coordinated policy planning and decision making for growth, development and efficacy of the scheme.
Hindi: व्यापक आधार वाली यह निगमित निकाय प्राथमिक रूप से समन्वित नीति नियोजन तथा योजना के विस्तार, विकास एवं कार्यकुशलता हेतु निर्णय करने के लिए उत्तरदायी है।
English: The broad consensus among economists is that Brexit will likely harm the UK's economy and reduce its real per capita income in the long term, and that the referendum itself damaged the economy.
Hindi: अर्थशास्त्रियों के बीच व्यापक सहमति यह है कि ब्रेक्सिट संभवतः मध्यम अवधि और लंबी अवधि में ब्रिटेन की प्रति व्यक्ति आय को कम करेगा, और यह कि ब्रेक्सिट जनमत संग्रह ने ही अर्थव्यवस्था को नुकसान पहुंचाया।
English: The broad consensus in neuroscience
Hindi: तंत्रिका विज्ञान में व्यापक आम सहमति
English: The broad consensus in neuroscience is that we can't yet diagnose mental illness from a single brain scan.
Hindi: तंत्रिका विज्ञान में व्यापक आम सहमति कि हम अभी तक मानसिक बीमारी का निदान नहीं कर सकते है एक एकल मस्तिष्क स्कैन से।
English: The broad contents what is traditional knowledge, traditional knowledge systems.
Hindi: व्यापक सामग्री, पारंपरिक ज्ञान क्या है, पारंपरिक ज्ञान प्रणाली ।
English: The broad contours of the programme are Convergence of Central  State Schemes, Collaboration of Central, State level Prabhari Officers  District Collectors, and Competition among districts driven by a Mass Movement or a Jan Andolan
Hindi: कार्यक्रम की व्यापक रूपरेखा कन्वर्जेंस केन्द्रीय एवं राज्य की योजनाएं, सहयोग केन्द्रीय, राज्य स्तर के प्रभारी अधिकारियों और जिलाधिकारियों और जन आंदोलन द्वारा संचालित जिलों के बीच प्रतिस्पर्धा में हैं
English: The broad contours of the programme are Convergence of Central  State Schemes, Collaboration of Central, State level Prabhari Officers  District Collectors, and Competition among districts driven by a Mass Movement or aJan Andolan
Hindi: कार्यक्रम की व्यापक रूपरेखा अभिसरण केंद्रीय और राज्य योजनाओं, सहयोग केंद्रीय, राज्य स्तरीय प्रभारी अधिकारी और जिलाधिकारी और जन आंदोलन द्वारा संचालित जिलों के बीच प्रतिस्पर्धा है
English: The broad contours of the programme are Convergence of Central State Schemes, Collaboration of Central, State level Prabhari Officers District Collectors, and Competition among districts driven by a Mass Movement or a Jan Andolan.
Hindi: कार्यक्रम की व्यापक रूपरेखा अभिसरण केंद्रीय और राज्य योजनाओं, सहयोग केंद्रीय, राज्य स्तरीय प्रभारी अधिकारी और जिलाधिकारी और जन आंदोलन द्वारा संचालित जिलों के बीच प्रतिस्पर्धा है।
English: The broad contours of the programme are Convergence of Central State Schemes, Collaboration of Central, State level Prabhari Officers District Collectors, and Competition among districts driven by a mass movement at the grassroots which realizes the aspirations of a New India.
Hindi: कार्यक्रम की प्रमुख विशेषताओं में केंद्रीय तथा राज्य योजनाओं को समेकित करना, केंद्रीय और राज्य स्तर के प्रभारी अधिकारियों तथा जिला कलेक्टरों के बीच सहयोग और नये भारत की आकांक्षाओं को साकार करने वाले जनआंदोलन से प्रेरित जिलों के बीच स्पर्धा को प्रोत्साहित करना है।
English: The broad elements of India's proposal include
Hindi: भारत के प्रस्ताव के व्यापक तत्वों में शामिल हैं
English: The broad elements of the policy are-
Hindi: व्यापक रूप से इस नीति की मुख्य विशेषताएं इस प्रकार हैः-
English: The broad gauge network is primarily located to the west of the Jamuna River, while the metre gauge network is primarily located to its east.
Hindi: भारतीय गेज नेटवर्क मुख्य रूप से जमुना नदी के पश्चिम में स्थित है, जबकि मीटर गेज नेटवर्क मुख्य रूप से इसके पूर्व में स्थित है।
English: The broad goals of the Mission are -
Hindi: इस मिशन के स्थूल लक्ष्य इस प्रकार हैं-
English: The broad guidelines of Credit Facilities to Federations  Corporations  Cooperatives are as under
Hindi: फेडरेशनोंकार्पोरेशनोंसहकारी संस्थाीओं के लिए विस्तृनत दिशानिर्देश निम्नारनुसार हैःः
English: The broad guiding principles of the NCF are as under-
Hindi: एनसीएफ के व्यापक मार्गदर्शक सिद्धांत निम्न हैं -
English: The broad levels of financial support would be as follows
Hindi: वित्तीय सहायता का वृहद स्तर निम्नानुसार होगा
English: The broad meaning of Hindutva is related with good governance, tolerance and recently the way Supreme Court clarified the meaning of Hindutva, that is important.
Hindi: हिन्दुत्व का विस्तृत अर्थ सुशासन, सहनशीलता है और पिछले दिनों जिस प्रकार से सुप्रीम कोर्ट ने हिन्दुत्व का अर्थ स्पष्ट किया है, वह महत्वपूर्ण है।
English: The broad objective of the Project is to improve facilities for water supply, sanitation and sewerage treatment plant in selected towns of Madhya Pradesh, improve solid and liquid waste management and disposal systems, improvement of surface drainage systems for flood mitigation in selected towns of Madhya Pradesh.
Hindi: इस परियोजना का विस्तृत उद्देश्य मध्य प्रदेश के कुछ चुने हुए क्षेत्रों में पानी की आपूर्ति, स्वच्छता और सीवरेज शोधन संयंत्र की सुविधा में सुधार और कुछ शहरों में ठोस और तरल कचरा प्रबंधन और उसके निपटारे की प्रणाली में सुधार, बाढ़ के पानी को कम करने के लिए जमीनी निकासी प्रणाली में सुधार करना है।
English: The broad objective of the Project is to improve the urban infrastructure of Odisha and to provide better quality of life to the people.
Hindi: परियोजना का विस्तृत उद्देश्य ओडिशा में शहरी बुनियादी ढांचे में सुधार करना और लोगों को बेहतर जीवन प्रदान करना है।
English: The broad objective of the new scheme is to skill the youth for gainful and sustainable employment in the textile sector covering the entire value chain of textiles, excluding spinning and weaving.
Hindi: नई योजना का विस्तृत उद्देश्य कताई और बुनाई को छोड़कर वस्त्र क्षेत्र की समूची उपयोगिता श्रृंखला को शामिल करते हुए वस्त्र क्षेत्र में युवाओं को लाभकारी और निरंतर रोजगार प्रदान करने के लिए कौशल प्रदान करना है।
English: The broad objective of the programme is to prepare graduate students for productive careers in software industry.
Hindi: इस पाठ्यक्रम का उद्देश्य यह है कि छात्रों को सॉफ्टवेयर उद्योग में गुणवत्तापूर्ण करियर बनाने के लिए तैयार किया जा सकें।
English: The broad objective of this advisory is to prevent any unauthorized entry into a Zoom Conference Room and prevent the unauthorized participant to carry out malicious attacks on the terminals of other users in the conference.
Hindi: इस परामर्शी का व्यापक उद्देश्य जूम कॉन्फ्रेंस रूम में किसी भी अनधिकृत प्रवेश को रोकना और अनधिकृत प्रतिभागियों को कांफ्रेंस में अन्य यूजर्स के टर्मिनलों पर दुर्भावनापूर्ण हमले करने से बचाना है।
English: The broad objective of this advisory is to prevent any unauthorized entry into a oom Conference Room and prevent the unauthorized participant to carry out malicious attacks on the terminals of other users in the conference.
Hindi: इस परामर्शी का व्यापक उद्देश्य जूम कॉन्फ्रेंस रूम में किसी भी अनधिकृत प्रवेश को रोकना और अनधिकृत प्रतिभागियों को कांफ्रेंस में अन्य यूजर्स के टर्मिनलों पर दुर्भावनापूर्ण हमले करने से बचाना है।
English: The broad objectives of Ek Bharat Shrestha Bharat include celebrating the Unity in Diversity of our nation and promoting the spirit of national integration through engagement between all states and union territories.
Hindi: एक भारत श्रेष्ठ भारत का व्यापक उद्देश्य देश की विविधता में एकता के जश्न को मनाना है और विभिन्न सभी राज्यों और केन्द्रशासित प्रदेशों के बीच परस्पर मेलजोल के माध्यम से राष्ट्रीय एकता की भावना को बढ़ावा देना है।