Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Government looks at scaling up expenditure of health from the current level to 2. 5 of GDP by 2017 i. e the end of 12th Plan and 3 by 2022 i. e end of 13th Plan.
Hindi: सरकार का प्रयास है कि वह स्वास्थ्य पर खर्च को मौजूदा स्तर से बढ़ाकर वर्ष 2017 तक, अर्थात् 12वीं योजना के अंत तक, सकल घरेलू उत्पाद के 2.5 प्रतिशत तक और वर्ष 2022, अर्थात् 13वीं योजना के अंत तक, 3 प्रतिशत तक ले जाए।
English: Government looks at scaling up expenditure of health from the current level to 2.5 of GDP by 2017 i.e the end of 12th Plan and 3 by 2022 i.e end of 13th Plan.
Hindi: सरकार का प्रयास है कि वह स्वास्थ्य पर खर्च को मौजूदा स्तर से बढ़ाकर वर्ष 2017 तक, अर्थात् 12वीं योजना के अंत तक, सकल घरेलू उत्पाद के 2.5 प्रतिशत तक और वर्ष 2022, अर्थात् 13वीं योजना के अंत तक, 3 प्रतिशत तक ले जाए।
English: Government looks to budget session for passing GST Bill
Hindi: जीएसटी के लिए सरकार को बजट सत्र का इंतजार
English: Government lump sum funding for two years and offers up some recurring funds.
Hindi: सरकार इस हेतु एकमुश्त धन और दो वर्षों तक कुछ आवर्ती राशि उपलब्ध कराती है।
English: Government lying about Opposition over triple talaq bill in Rajya Sabha, says Congress
Hindi: तीन तलाक बिल पर राज्यसभा में विपक्ष के भरोसे सरकार
English: Government machinery is being misused.
Hindi: सरकार सरकारी मशीनरी का दुरुपयोग कर रही है।
English: Government made a condition to release him, that he has to go to Europe for his treatment.
Hindi: सरकार ने उन्हें रिहा करने के लिए यह शर्त रखी की वे इलाज के लिए यूरोप चले जाए।
English: Government made a condition to release him,that he has to go to Europe for his treatment.
Hindi: सरकार ने उन्हें रिहा करने के लिए यह शर्त रखी की वे इलाज के लिए यूरोप चले जाए।
English: Government made a review of balance after the sale of produce.
Hindi: सरकार ने उत्पाद विक्रय के बाद शेषों की समीक्षा की।
English: Government makes Revised Quality Standards for Caustic Soda mandatory
Hindi: सरकार ने कास्टिक सोडा के लिए संशोधित गुणवत्ता मानकों को अनिवार्य बनाया
English: Government makes compliance of Labour Laws and Rules easy
Hindi: सरकार ने श्रम कानूनों और नियमों को आसान बनाया
English: Government makes policies according to reservation and adjustment.
Hindi: सरकार आरक्षण तथा समायोजन के अनुसार नीति बनाती है।
English: Government making all efforts to boost Housing Finance Sector to meet the goal of Housing for All by 2022
Hindi: सरकार 2022 तक सबके लिए आवास के लक्ष्य को पूरा करने के लिए आवासीय वित्त क्षेत्र को बढ़ावा देने के सभी प्रयास कर रही है
English: Government making efforts to make Telangana become cashless KCR
Hindi: तेलंगाना को कैशलेस बनाने के लिए प्रयास कर रही है राज्य सरकार  केसीआर
English: Government mandates Banks to get list of farmers from sugar mills for direct account transfer of dues
Hindi: सीधे किसानों के खातों में जमा होगा बकाया, सरकार ने बैंकों को दिया चीनी मिलों से किसानों की सूची लेने का आदेश
English: Government marred with corruption
Hindi: हेराफेरी से सरकार को चपत
English: Government may allow Afghan nationals to stay in India on stay visaresident permit upto two years at a time.
Hindi: सरकार अफगानिस्तान के नागरिकों को भारत में एक बार में दो वर्ष तक रूकने के लिए स्टे वीजानागरिक परमिट जारी कर सकती है।
English: Government may also nominate experts and  or persons of eminence in public life as expert invitees.
Hindi: सरकार विशेषज्ञों सार्वजनिक जीवन में प्रतिष्ठा वालों को भी विशेषज्ञ आमंत्रित अतिथि के तौर पर नामित कर सकती है।
English: Government may disburse Rs 34,600 crore to its employees in August salary as arrears because of implementation of the 7th pay panel recommendations, India Ratings and Research said today.
Hindi: सरकार सातवें वेतन आयोग की सिफारिशों पर अमल करते हुए अपने कर्मचारियों को अगस्त के वेतन के साथ एरियर के तौर पर 34,600 करोड़ रुपए का भुगतान कर सकती है।
English: Government may hire volunteers, school students to help elderly people avail the benefit of schemes.
Hindi: इस योजना का लाभ लेने में बुजुर्ग की मदद के लिए सरकार स्वयंसेवकों, स्कूल के छात्रों की सेवाएं ले सकती है।
English: Government may otherwise easily become a dictatorship.
Hindi: इसके अभाव में सरकार आसानी से तानाशाही का रूप ले सकती हैं।
English: Government measures to counter dengue
Hindi: डेंगू उपचार को सरकार ने उठाए कदम
English: Government medical College Hospital, Chandigarh.
Hindi: गवर्नमेंट मेडिकल कॉलेज, चंडीगढ़
English: Government medical colleges have 20 ventilators and 30 new ventilators are being purchased.
Hindi: शासकीय मेडिकल कॉलेजों में 20 वेंटिलेटर उपलब्ध हैं तथा 30 नए वेंटिलेटर खरीदे जा रहे हैं।
English: Government medical teams would visit all hospitals where the 383 injured have been admitted to assess the situation, it said.
Hindi: इसमें कहा गया कि सरकार के चिकित्सीय दल स्थिति का आकलन करने के लिए उन सभी अस्पतालों का दौरा करेंगे, जहां 383 घायलों को भर्ती कराया गया है।
English: Government medical teams would visit all hospitals where the injured have been admitted to assess the situation, it said.
Hindi: सरकार के चिकित्सा दल स्थिति का जायजा लेने के लिए उन सभी अस्पतालों का दौरा करेंगे, जहां घायलों को भर्ती कराया गया है।
English: Government misled nation on Rafale deal, alleges Congress
Hindi: कांग्रेस ने सरकार पर राफेल सौदे को लेकर देश को गुमराह करने का आरोप लगाया
English: Government mobilised Rs 3,060 crore from five tranches.
Hindi: सरकार ने पांच चरणों में 3,060 करोड़ रुपए जुटाए हैं।
English: Government mobilises 900 kg of gold under monetisation scheme
Hindi: गोल्ड मोनेटाइजेशन स्कीम के तहत जमा हुआ 900 किलो सोना, सरकार को इसके सफल होने की पूरी उम्मीद
English: Government money is not involved.
Hindi: सरकारी खजाने का एक पैसा भी नहीं शामिल है.
English: Government monitors the performance of these companies by way of signing of MoUs and holding performance review meetings at regular intervals.
Hindi: सरकार समझौता ज्ञापन हस्ताक्षरित करके और नियमित अंतरालों में कार्यनिष्पादन समीक्षा बैठकें आयोजित करके इन कंपनियों के कार्यनिष्पादन की निगरानी करती है।
English: Government move on education hailed
Hindi: निश्शुल्क शिक्षा की ओर सरकार बढ़ाए कदम
English: Government moved proposal in Parliament for enhanced bank re-capitalisation outlay from Rs.65,000 crore to Rs.1,06,000 crore in the current financial year to propel economic growth, cementing Indias position as the fastest growing economy of the world
Hindi: सरकार ने आर्थिक विकास की गति तेज करने तथा इसके साथ ही दुनिया की सबसे तेजी से बढ़ती अर्थव्यवस्था के रूप में भारत की स्थिति और मजबूत करने के उद्देश्य से चालू वित्त वर्ष में बैंक पुनर्पूंजीकरण परिव्यय को 65,000 करोड़ रुपये से बढ़ाकर 1,06,000 करोड़ रुपये करने का प्रस्ताव संसद में रखा है
English: Government moves swiftly to implement PM's announcements in the USA on Consular and Visa issues
Hindi: सरकार द्वारा अमरीका में दूतावास संबंधी और वीजा मुद्दों पर प्रधानमंत्री की घोषणाओं पर त्वरित कार्यान्वयन
English: Government moves to enhance bank recapitalisation outlay to Rs.1,06,000 crore in the current financial year
Hindi: सरकार ने बैंक पुनर्पूंजीकरण परिव्यय को चालू वित्त वर्ष में बढ़ाकर 1,06,000 करोड़ रुपये करने का प्रस्ताव संसद में रखा
English: Government mulling tax on cash withdrawal of Rs 10 lakh a year
Hindi: सालभर में 10 लाख नकद निकासी पर देना पड़ सकता है टैक्स, सरकार कर रही तैयारी
English: Government mulls Israel-type fencing along Pakistan border
Hindi: पाक सीमा पर इस्राइल जैसी बाड़ लगाने पर विचार कर रही है सरकार
English: Government mulls appointment of new Governors in nine states
Hindi: छह राज्यों में नए राज्यपालों की नियुक्ति
English: Government mulls home-delivery of fuels such as petrol and CNG
Hindi: सरकार पेट्रोल और सीएनजी जैसे ईंधनों की होम डिलिवरी शुरू करने पर विचार कर रही है
English: Government mulls law to end triple talaq
Hindi: ट्रिपल तलाक को लेकर सरकार ला रही है कानून
English: Government mulls measures to improve financial health of STC
Hindi: सरकार एसटीसी की वित्तीय सेहत में सुधार के लिए उपायों पर कर रही विचार
English: Government mulls new bill to prevent bank failures
Hindi: दिवालिया बैंकों को बचाने के लिए सरकार ला रही है नया बिल
English: Government mulls raising Rs 15,000 crore through gold bond scheme
Hindi: स्वर्ण बॉन्ड से सरकार जुटाएगी 15,000 करोड़
English: Government museum is located in the central area of Umed garden and has rich collection of weapons, cloths, drawings, manuscripts, photos, local art and crafts.
Hindi: गवर्नमेण्ट म्यूजियम उम्मेद बाग के मध्य में स्थित है और हथियारों वस्त्रों चित्रों पाण्डुलिपियों तस्वीरों स्थानीय कला और शिल्पों का एक समृद्ध संग्रह रखता है।
English: Government museum is situated at the center of Ummed Garden and have huge collection of weapon, cloths, paintings, manuscripts, photos, local arts and craft.
Hindi: गवर्नमेण्ट म्यूजियम उम्मेद बाग के मध्य में स्थित है और हथियारों वस्त्रों चित्रों पाण्डुलिपियों तस्वीरों स्थानीय कला और शिल्पों का एक समृद्ध संग्रह रखता है।
English: Government museum is situated at the center of Ummed Garden and have huge collection of weapon, cloths, paintings, manuscripts, photos, local arts and craft. 40.
Hindi: गवर्नमेण्ट म्यूजियम उम्मेद बाग के मध्य में स्थित है और हथियारों वस्त्रों चित्रों पाण्डुलिपियों तस्वीरों स्थानीय कला और शिल्पों का एक समृद्ध संग्रह रखता है।
English: Government must act.
Hindi: सरकार को काम करना पड़ेगा।
English: Government must also encourage construction of Economic Policy Uncertainty sub-indices to capture uncertainty stemming from fiscal policy, tax policy, monetary policy, trade policy and banking policy.
Hindi: सरकार को आर्थिक नीतिगत अनिश्चितता उप-सूचकांक बनाए जाने को भी प्रोत्साहित करना चाहिए, ताकि वित्तीय, कर, मौद्रिक व्यापार और बैंकिंग नीतियों से उपजने वाली अनिश्चितताओं का पता लगाया जा सके।
English: Government must answer this.
Hindi: सरकार को इसका जवाब देना होगा.
English: Government must answer why it violated parliamentary privileges, the committee was not briefed on this, he said.
Hindi: सरकार को जवाब देना चाहिए कि उसने संसदीय विशेषाधिकारों का उल्लंघन क्यों किया, समिति को इस बारे में कोई जानकारी नहीं दी गई.
English: Government must answer, said Raja.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार को इस बारे में जवाब देना चाहिए।
English: Government must back off
Hindi: सरकार को बहानेबाजी बंद करनी चाहिए
English: Government must bring back Indians stranded abroad Congress
Hindi: सरकार को विदेश में फंसे भारतीय को अवश्य लाना चाहिए  कांग्रेस
English: Government must change the decision
Hindi: सरकार बदलने के लिए लेना होगा संकल्प
English: Government must consider it seriously.
Hindi: सरकार को उस पर गंभीरता से सोचना चाहिए।
English: Government must create the enabling climate for them.
Hindi: सरकार को इसके लिए अनुकूल परिस्थितियां पैदा करनी होंगी।
English: Government must effectively lay out a road map to achieve fiscal consolidation.
Hindi: वित्तीय सुदृढ़ीकरण हासिल करने के लिए सरकार को प्रभावी रूपरेखा बनानी होगी।
English: Government must encourage private schools.
Hindi: सरकार को निजी स्कूलों को प्रोत्साहित करना चाहिए।
English: Government must find alternative sources.
Hindi: सरकार को आय के अन्य स्रोत ढूंढ़ने चाहियें।
English: Government must generate funds needed to invest in healthcare and education.
Hindi: लोककल्याणकारी कार्यों, शिक्षा और स्वास्थ्य पर ख़र्च करने के लिए सरकार को पैसे चाहिए।
English: Government must get serious about it.
Hindi: सरकार को इसके प्रति गंभीर होना चाहिए।
English: Government must increase its spending.
Hindi: सरकार को खर्च भी बढ़ाना होगा।
English: Government must intervene in creating data as a public good, especially of the poor and in social sectors.
Hindi: सरकार को विशेष रूप से गरीबों, सामाजिक क्षेत्रों में सार्वजनिक भलाई के रूप में डाटा का सृजन करने में हस्तक्षेप करना चाहिए.
English: Government must keep a check on inflation.
Hindi: सरकार को महंगाई पर नजर रखनी होगी।
English: Government must mainstream the issues concerning the aged and ageing in India.
Hindi: सरकार को भारत में वृद्धजनों और वृद्धावस्था संबंधी मुद्दों को मुख्य धारा में अवश्य रखना चाहिए।
English: Government must play a role.
Hindi: सरकार को बड़ी भूमिका निभानी है.
English: Government must punish them.
Hindi: सरकार को उन्हें पैरोल देनी चाहिए।
English: Government must reach out to them.
Hindi: शासन को उन्हे अपनाना चाहिए।
English: Government must reconsider.
Hindi: सरकार को आधार पर अवश्य ही पुनर्विचार करना चाहिए.
English: Government must see to it.
Hindi: इसे सरकार को ही देखना है।
English: Government must set ambitious targets for 201213 for both capacity creation in key infrastructure areas and operational performance, especially in the coal sector, such that a fillip is provided to the improvement of economic activity in 201213, which is also the first year of the Twelfth Plan.
Hindi: सरकार को मुख्य आधारभूत संरचना क्षेत्रों और परिचालन कार्यनिष्पादन, विशेष रूप से कोयला क्षेत्र में महत्वाकांक्षी लक्ष्य निर्धारित करने चाहिए जिससे 12वीं योजना के पहले वर्ष 2012-13 में आर्थिक गतिविधियों में सुधार लाने के लिए प्रोत्साहन मिले।
English: Government must step in
Hindi: सरकार को आगे आना चाहिए
English: Government must stop blaming strawmen
Hindi: सरकार ग़रीबों को तमाचा मारना बंद करे
English: Government must take care that genuine Indians are not left out and justice is meted out to all of our genuine Indian brothers and sisters, she said.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार को यह देखना चाहिए कि असली भारतीय सूची से बाहर न रह जाएं और सभी असली भारतीय भाइयों एवं बहनों को इंसाफ मिले।
English: Government must take up this issue very seriously.
Hindi: सरकार को इस मामले को बहुत ही गंभीरता से लेना चाहिए.
English: Government must talk about this.
Hindi: सरकार को इसके बारे में बताना चाहिए.
English: Government must tell where is Dawood Ghulam Nabi Azad
Hindi: सरकार बताए, दाऊद कहां है गुलाम नबी आजाद
English: Government must trust its citizens allowing self-certification is a step in this direction.
Hindi: सरकार को अपने नागरिकों पर अवश्य भरोसा करना चाहिए, स्व-प्रमाणन की इजाजत देना इस दिशा में एक कदम है।
English: Government need to cut the interest rates
Hindi: सरकार को दूर करनी होगी महंगाई
English: Government need to do something.
Hindi: किसी ना किसी सरकार को करना ही है.
English: Government need to focus particularly in the younger generations to inculcate respect for traffic rules.
Hindi: सरकार को, विशेषकर युवा पीढ़ी के मन में यातयात नियमों के प्रति सम्मान बनाने पर ज़ोर देना चाहिए।
English: Government need to work out strategies for sectors like hotels, cinema, sports, automobiles severely affected due to lockdown Providing subsidy to small and tiny industries in wage component so that these employers are able to pay full wages to all workers for the lockdown period, etc. Workers who have lost jobs due to lockdown should also be provided cash incentives.
Hindi: लॉकडाउन के कारण गंभीर रूप से प्रभावित होटल, सिनेमा, खेल, ऑटोमोबाइल जैसे क्षेत्रों के लिए सरकार को रणनीति बनाने की आवश्यकता है 5 छोटे और सूक्ष्म उद्योगों को पारिश्रमिक घटक में सब्सिडी प्रदान करना ताकि ये नियोक्ता लॉकडाउन अवधि के लिए सभी श्रमिकों को पूर्ण पारिश्रमिक देने में सक्षम हो सकें, 7 लॉकडाउन के कारण नौकरी गंवाने वाले श्रमिकों को भी नकद प्रोत्साहन राशि प्रदान की जानी चाहिए।
English: Government needs more taxes, it is poor says Chidambaram
Hindi: सरकार गरीब है, इसे अधिक करों की जरूरत  चिदंबरम
English: Government needs to amend legislation, after discussions with unions and employers, to allow for an intermediate contract where workers gain rights steadily over time such as greater severance pay but do not have to be made permanent.
Hindi: सरकार को यूनियनों और नियोक्ताओं के साथ विचार-विमर्श के बाद, एक मध्यवर्ती अनुबंध का रास्ता बनाने के लिए कानून में संशोधन की आवश्यकता है, जहां श्रमिकों को समय के साथ अधिकार प्राप्त होते हैं जैसे नौकरी से हटाने पर अधिक से अधिक हर्जाना लेकिन नौकरी स्थायी न हो.
English: Government needs to be responsive to time.
Hindi: सरकार को समय रहते चेत जाना चाहिए।
English: Government needs to get serious.
Hindi: सरकार को गंभीर होने की आवश्यकता है।
English: Government needs to ponder over this problem
Hindi: सरकार को इस बढ़ती समस्या की ओर ध्यान देना चाहिए
English: Government needs to relook at this decision.
Hindi: सरकार को इस निर्णय पर मंथन करने की जरूरत है
English: Government needs to step in.
Hindi: सरकार को कदम उठाना है.
English: Government needs to take care of them.
Hindi: सरकार को उनकी देखभाल करनी चाहिए।
English: Government needs to take this matter seriously.
Hindi: सरकार को यह मामला गंभीरता से लेने की जरूरत है।
English: Government needs to very quickly respond to such questions.
Hindi: सरकार को इस तरह की समस्याओं को जल्द सुलझाना चाहिए।
English: Government neglect
Hindi: सरकार ने की अनदेखी
English: Government never thinks about these people.
Hindi: प्रशासन इन लोगों की कभी सुध नहीं लेता।
English: Government nod for three new airport terminal buildings at Chennai, Lucknow and Guwahati
Hindi: मोदी सरकार ने चेन्नई, लखनऊ और गुवाहाटी हवाई अड्डे पर नए टर्मिनल बनाने की मंजूरी दी
English: Government nominates Financial Services Secretary Panda to RBI's board
Hindi: सरकार ने वित्तीय सेवा सचिव पांडा को रिजर्व बैंक के बोर्ड में मनोनीत किया
English: Government not Discriminating Against Indigo or Favouring any Specific Airlines
Hindi: सरकार इंडिगो के विरूद्ध कोई भेदभाव अथवा किसी विशेष एयरलाइंस का पक्षपात नहीं कर रही
English: Government not in danger
Hindi: 'सरकार को खतरा नहीं'
English: Government not in favour of MGNREGA forever Narendra Singh Tomar
Hindi: सरकार मनरेगा को हमेशा चलाए रखने के पक्ष में नहीं तोमर
English: Government not postman but stakeholder in appointment of judges Law Minister Ravi Shankar Prasad
Hindi: न्यायिक नियुक्तियों पर कानून मंत्रालय की भूमिका महज खानापूर्ति की नहीं, बल्कि हिस्सेदार की रविशंकर प्रसाद
English: Government not sincere in solving economic blockade Javadekar
Hindi: आर्थिक नाकेबंदी की समस्या दूर करने में गंभीर नहीं है सरकार जावडेकर
English: Government not to exit fully from Coal India Goyal
Hindi: सरकार कोल इंडिया का संपूर्ण विनिवेश नहीं करेगी  गोयल
English: Government note with satisfaction that the debate has involved all sections of the people and many useful ideas and approaches have emerged.
Hindi: सरकार को इस बात पर संतोष है कि इस बहस में सभी वर्ग के लोग शामिल हुए हैं और कई उपयोगी विचार और उपाय सामने आए हैं।
English: Government notification
Hindi: सरकार ने जारी किया नोटिफिकेशन
English: Government notification of various department of Government of Haryana
Hindi: हरियाणा सरकार के विभिन्नि विभागों द्वारा जारी नवीनतम अधिसूचना,
English: Government notifies National Apprenticeship Promotion Scheme
Hindi: सरकार ने राष्ट्रीय प्रशिक्षुता प्रोत्साहन योजना के लिए अधिसूचना जारी की
English: Government notifies new rules for e-commerce entities Here's what changed
Hindi: सरकार ने ई-वाणिज्य कंपनियों के नये नियमों को अधिसूचित किया
English: Government notifies new simplified Guidelines Governing Adoption of Children 2015
Hindi: सरकार ने बच्चों को गोद लेने की प्रक्रिया को संचालित करने वाले नए व सरल 'दिशा-निर्देश 2015' अधिसूचित की
English: Government notifies revised all industry rates of Duty Drawback and other Duty Drawback related changes effective from 23rd November, 2015
Hindi: सभी औद्योगिक दरों के लिए शुल्क वापसी और अन्य शुल्क वापसी संबधी 23 नवंबर,2015 से प्रभावी संशोधित दर अधिसूचित
English: Government notifies rules for registered valuers
Hindi: सरकार ने पंजीकृत मूल्यांककों के लिए नियम किया अधिसूचित
English: Government notifies scheme for Financial Restructuring of State Owned Distribution Companies
Hindi: सरकार ने राज्यों की वितरण कंपनियों के वित्तीय पुनर्गठन की अधिसूचना जारी की
English: Government obtained apex court approval for continuing reservations in promotions in government jobs.
Hindi: सरकारी नौकरियों में पदोन्नति में आरक्षण को जारी रखने के लिए सरकार सुप्रीम कोर्ट से मंजूरी ले चुकी है।
English: Government of A.P
Hindi: सरकार ने ए.पी.
English: Government of AP
Hindi: सरकार ने ए.पी.
English: Government of Andhra Pradesh
Hindi: आंध्र प्रदेश सरकार
English: Government of Andhra Pradesh  Anr
Hindi: आंध्र प्रदेश सरकार और एन.आर.
English: Government of Andhra Pradesh  Ors
Hindi: आंध्र प्रदेश सरकार और ओआरएस
English: Government of Andhra Pradesh AIR
Hindi: आंध्र प्रदेश सरकार आकाशवाणी
English: Government of Andhra Pradesh has planned to provide functional tap water FHTC to all rural households of the State by 2023-24
Hindi: आन्ध्र प्रदेश सरकार ने 2023-24 तक राज्य के सभी ग्रामीण परिवारों तक नल से पानी पहुंचाने की योजना बनाई है
English: Government of Andhra Pradesh has recently floated tender inviting bids from insurance companies to implement RSBY in Rangareddy district on pilot basis.
Hindi: आंध्र प्रदेश सरकार ने हाल ही में रंगारेड्डी जिले में प्रायोगिक आधार पर आरएसबीवाई के क्रियान्वयन के लिए बीमा कंपनियों से निविदाएं आमंत्रित की हैं।
English: Government of Andhra Pradesh is executing the irrigation component of the project on behalf of Government of India
Hindi: आंध्र प्रदेश सरकार भारत सरकार की ओर से परियोजना के सिंचाई घटक को लागू कर रही है
English: Government of Andhra Pradesh proposes to set up a PCPIR at Vishakhapatnam-Kakinada-Rajahmundry within the Vishakhapatnam and East Godavari Districts of Andhra Pradesh covering an area of 603.58 sq.
Hindi: आन्ध्र प्रदेश सरकार का विशाखापत्तनम तथा पूर्वी गोदावरी जिलों के 603.58 वर्ग किलोमीटर विशाखापत्तनम-काकीनाड़ा-राजमुंद्री क्षेत्र में पीसीपीआईआर की स्थापना का प्रस्ताव है ।
English: Government of Andhra Pradesh,
Hindi: आंध्र प्रदेश सरकार
English: Government of Assam took over the institute with all its assets and liabilities in 1986 and entered into a tripartite agreement with the Department of Atomic Energy DAE and North Eastern Council for management of the institute
Hindi: असम सरकार ने 1986 में सभी परिसंपत्तियों एवं देनदारियों के साथ इस संस्थान का अधिग्रहण किया और इसके प्रबंधन के लिए डिपार्टमेंट ऑफ एटॉमिक एनर्जी डीएई एवं नॉर्थ ईस्टर्न काउंसिल के साथ एक त्रिपक्षीय समझौता किया
English: Government of Assam took over the institute with all its assets and liabilities in 1986 and entered into a tripartite agreement with the Department of Atomic Energy DAE and North Eastern Council for management of the institute.
Hindi: असम सरकार ने 1986 में सभी परिसंपत्तियों एवं देनदारियों के साथ इस संस्थान का अधिग्रहण किया और इसके प्रबंधन के लिए डिपार्टमेंट ऑफ एटॉमिक एनर्जी डीएई एवं नॉर्थ ईस्टर्न काउंसिल के साथ एक त्रिपक्षीय समझौता किया।
English: Government of Australia Cert and Aus Cert to sign MoU with Cert - In in the area of Information Security. A Draft MoU has been forwarded to Aus Cert. However, Cert - In had been provided access to white papers on Aus Cert website.
Hindi: ऑस्ट्रे लिया सरकार सर्ट और एयूएस सर्ट द्वारा सूचना सुरक्षा के क्षेत्र में सर्ट इन के साथ समझौता ज्ञापन पर हस्तारक्षर। एयूएस सर्ट को समझौता ज्ञापन का एक प्रारूप अग्रेषित। जबकि सर्ट इन ने एयूएस सर्ट वेबसाइट पर श्वेमत पत्र तक पहुंच प्रदान की है।
English: Government of BIhar
Hindi: बिहर की सरकार
English: Government of Bahrain has pardoned 250 Indians serving sentences in Bahrain, tweets PM Modi
Hindi: बहरीन ने 250 भारतीय कैदियों की सजा की माफ, पीएम मोदी ने जताया आभार
English: Government of Bangladesh has decided to shut down all the state-run jute mills in the country due to recurring losses and low productivity.
Hindi: बांग्लादेश सरकार ने घाटे और कम उत्पादन के कारण देश की सभी सरकारी जूट मिलों को बंद करने का फैसला किया है।
English: Government of Bangladesh has made preparations to start the vaccination process from the first week of February.
Hindi: बांग्लादेश ने फरवरी के पहले सप्ताह से कोविड टीकाकरण की बृहद योजना बनाई है।
English: Government of Bangladesh will soon start taking legal action against the online portals and websites which are used to spread rumour and create instability in society.
Hindi: बांग्लादेश सरकार समाज में अफ़वाह और अस्थिरता पैदा करने वाले ऑनलाइन पोर्टल और वेबसाइट के खिलाफ शीघ्र ही कानूनी कार्रवाई शुरू करेगी ।
English: Government of Bangladesh yesterday ordered telecom operators to stop 3G, 4G and LTE networks in the Rohingya camp areas in the Teknaf and Ukhia of Cox's Bazar.
Hindi: बांग्लादेश सरकार ने कल कॉक्स बाजार के कुछ इलाकों में रोहिंज्या शरणार्थी शिविरों में दूरसंचार सेवा प्रदात्ताओं को 3जी, 4जी और एलटीई नेटवर्क की सुविधाएं बंद करने के आदेश दिए।
English: Government of Bangladesh yesterday signed an agreement with Reliance Power of India to set up 750 Mega Watt gas-based power plant in Meghnahat near Dhaka.
Hindi: बांग्लादेश सरकार ने रिलायंस पावर ऑफ इंडिया के साथ ढाका के समीप मेघनाहाट में 750 मेगावाट के गैस आधारित संयंत्र को स्थापित करने के लिए कल समझौते पर हस्ताक्षर किये।
English: Government of Bharats decision to amend Article 370 and remove 35A, combined with the bifurcation of Jammu  Kashmir JK state into two Union Territories UTs has surprised, baffled and shocked many.
Hindi: अनुच्छेद 370 में संशोधन, 35ए को हटाने और जम्मू-कश्मीर को दो केंद्र शासित प्रदेशों में बांटने का भारत सरकार का फैसला कई लोगों को हैरान और अवाक् कर गया।