Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: AIADMK leader P Venugopal, TMC's Sudip Bandhopadhyay, AIMIM's Assaduddin Owaisi and Supriya Sule NCP also made similar demands.
Hindi: एआईएडीएमके लीडर पी. वेणुगोपाल, टीएमसी के सुदीप बंदोपाध्याय, और एनसीपी की सुप्रिया सुले ने भी ऐसी ही मांग रखी।
English: AIADMK leader Ravindranath Kumar took oath in Tamil.
Hindi: अन्नाद्रमुक के रवींद्रनाथ कुमार ने भी तमिल में शपथ ली।
English: AIADMK leader Sasikala, serving a jail term after her conviction in a disproportionate assets case, will have to serve 13 more months in prison if she fails to pay a fine of Rs 10 crore imposed by the Supreme Court.
Hindi: आय से अधिक संपत्ति मामले में जेल की सजा काट रही अन्नाद्रमुक महासचिव शशिकला को 10 करोड़ रुपये की जुर्माना राशि के भुगतान में विफल रहने पर 13 माह और जेल में रहना पड़ सकता है।
English: AIADMK leader VK Sasikala
Hindi: वीके शशिकला और एआईएडीएमके के नेता
English: AIADMK leader and Fisheries Minister D Jayakumar said his party being a powerful organisation was not bothered about such meetings.
Hindi: अन्नाद्रमुक के नेता एवं मत्स्य पालन मंत्री डी जयकुमार ने कहा कि शक्तिशाली' संगठन होने के कारण उनकी पार्टी पर इस तरह की मुलाकातों का कोई फर्क नहीं पड़ता।
English: AIADMK leaders point to a formidable coalition being built by DMK and Congress along with parties like MDMK, VCK and the Left parties on the other side that could raise issues of governance and target both the governments in the state and the Centre, if there was to be an AIADMK-BJP alliance.
Hindi: अन्नाद्रमुक के नेताओं ने द्रमुक, कांग्रेस,एमडीएमके, वीसीके और वामपंथी दलों का मजबूत गठबंधन अन्नाद्रमुक व भाजपा के बीच गठबंधन होने की स्थिति में शासन के मुद्दों को उठा सकता है और राज्य और केंद्र दोनों सरकारों को निशाना बना सकता है।
English: AIADMK leaders thank voters for reposing faith in party
Hindi: पार्टी पर भरोसा जताने के लिये अन्नाद्रमुक ने मतदाताओं को कहा शुक्रिया
English: AIADMK leads in 37 of the total 39 lok Sabha seats from Tamil Nadu
Hindi: राज्य की 39 लोकसभा सीटों में से 37 पर एआईएडीएमके का कब्जा
English: AIADMK managed to win just one seat while BJP could not open its account in the elections.
Hindi: एक तरफ जहां भाजपा यहां पर अपना खाता भी नहीं खोल सकी तो दूसरी तर एआएडीएमके सिर्फ एक सीट पर ही जीत दर्ज कर सकी।
English: AIADMK manifesto addresses larger issues, such as taking on the near-monopoly of the cable industry television industry, starting new Power generation plants to address power shortages in recent years.
Hindi: एआयदीएमके घोषणापत्र बड़े मुद्दों को संबोधित करता है, जैसे कि केबल उद्योग टेलीविजन उद्योग के पास एकाधिकार को लेकर, हाल के वर्षों में बिजली की कमी को दूर करने के लिए नए बिजली उत्पादन संयंत्र शुरू करना।
English: AIADMK members also stood near their seats.
Hindi: एडीआईएएमके सदस्य भी आसन के दूसरी ओर आकर खड़े हो गए।
English: AIADMK members were near the podium demanding a Cauvery Management Board while Telangana Rashtra Samithi members sought an increase in the quota in the state beyond 50 per cent.
Hindi: एआईएडीएमके के सदस्य कावेरी प्रबंधन बोर्ड के गठन की मांग को लेकर आसन के पास इकट्ठा हो गए जबकि तेलंगाना राष्ट्र समिति के सदस्यों ने राज्य में कोटे की सीमा 50 फीसदी से अधिक बढ़ाए जाने की मांग की।
English: AIADMK presidium chairman E. Madhusudanan to garland MGR's statue and hoist the party flag on behalf of Tamil Nadu CM Jayalalithaa
Hindi: स्थायी समिति के अध्यक्ष ई मधुसूदन ने पार्टी ध्वज फहराया और पार्टी के संस्थापक एम जी रामचंद्रन की प्रतिमा पर पुष्पमाला अर्पित की।
English: AIADMK slams efforts to create rift in alliance with BJP
Hindi: एआईएडीएमके ने बीजेपी के साथ गठबंधन तोड़ने की कोशिशों का लगाया आरोप
English: AIADMK sources said Panneerselvam, who had wanted to remain the Chief Minister, went into a huddle with his supporters after the Governor told Palanisamy to take oath.
Hindi: एआईएडीएमके सूत्रों के मुताबिक, राज्यपाल द्वारा पलनीसामी को मुख्यमंत्री पद की शपथ लेने के आमंत्रित करने की खबर के बाद पन्नीरसेल्वम के समर्थकों की आनन-फानन में बैठक हुई।
English: AIADMK sources said that the partys opposition to the Bill in the Lok Sabha was its considered decision and not the decision of its member Anwar Rajhaa, who spoke on the Bill.
Hindi: अन्नाद्रमुक सूत्रों के अनुसार, लोकसभा में विधेयक का विरोध पार्टी के सदस्य अनवर राजा का नहीं बल्कि पार्टी का फैसला था।
English: AIADMK spokesperson Avadi Kumar maintained There is no need for a temporary or substitute Chief Minister at the current juncture.
Hindi: एआईएडीएमके के प्रवक्ता अवादी कुमार ने कहा कि राज्य में किसी अस्थाई मुख्यमंत्री की कोई वैधानिक आवश्यकता नहीं है।
English: AIADMK spokesperson C R Saraswathy said Jayalalithaa is progressing very well and would be home very soon.
Hindi: अन्नाद्रमुक प्रवक्ता सी आर सरस्वती ने कहा कि जयललिता के स्वास्थ्य में सुधार हो रहा है और वह जल्दी ही घर लौटेंगी।
English: AIADMK spokesperson CR Saraswathy, answering a question, confirmed that the chair was used by Jayalalithaa and that it was brought from the late leaders Poes Garden residence for the meet.
Hindi: पार्टी प्रवक्ता सीआर सरस्वती ने एक सवाल के जवाब में पुष्टि की कि कुर्सी का प्रयोग जयललिता करती थीं और बैठक के लिए उसे खास तौर पर पोस गार्डन स्थित आवास से लाया गया है।
English: AIADMK supporters and the people are going to send them home.
Hindi: अन्नाद्रमुक समर्थक और लोग इन्हें घर भेजने जा रही है।
English: AIADMK supporters protest
Hindi: एआईएडीएमके समर्थकों का हंगामा
English: AIADMK to work under Sasikala leadership
Hindi: शशिकला के नेतृत्व में काम करेगी एआईएडीएमके
English: AIADMK urges Centre to disburse Rs 23,763 crore GST dues and also allocate sufficient funds for Covid pandemic preventive and relief works
Hindi: एआईएडीएमके ने केंद्र सरकार ने जीएसटी की 23,763 करोड़ की देय राशि देने और कोविड महामारी में सुरक्षात्मक और बचाव कार्य के लिए पर्याप्त राशि देने का अनुरोध किया है
English: AIADMK was founded by MGR M G Ramachandran for the welfare of the poor.
Hindi: एमजीआर ने गरीबों के कल्याण के लिए अन्नाद्रमुक का गठन किया था।
English: AIADMK was the only party that expressed dissent with the Bill and called it unconstitutional.
Hindi: एआईएडीएमके अकेली ऐसी पार्टी थी जिसने इस बिल का खुलकर विरोध किया और इसे असंविधानिक करार दिया।
English: AIADMK whip asks Tamil Nadu Speaker to disqualify 19 MLAs supporting Dinakaran
Hindi: दिनाकरन समर्थक 19 विधायकों को अयोग्य करार दिया जाए एआईएडीएमके
English: AIADMK will win 164 seats Survey
Hindi: तमिलनाडु चुनाव में एआईएडीएमके को मिलेंगी 164 सीटें - सर्वे
English: AIADMK workers celebrating at party headquarters in Chennai.
Hindi: अन्नाद्रमुक पार्टी कार्यकर्ताओं ने एआईएडीएमके मुख्यालय पर जीत का जश्न मनाया।
English: AIADMK workers staged protests outside theatres and vandalised posters of movie Sarkar across the state.
Hindi: फिल्म के विरोध में एआईएडीएमके कार्यकर्ताओं ने फिल्म सरकार के पोस्टर फाड़े और फिल्म के खिलाफ प्रदर्शन किया।
English: AIADMK workers were also seen hurriedly taking down some of the banners.
Hindi: एआईएडीएमके कार्यकर्ता भी कुछ बैनर उतारते हुए दिखाई दिए।
English: AIADMK's Munisamy Thambidurai and K Venugopal are being seen as among likely representatives of their party in the Cabinet if the Tamil Nadu party joins the Narendra Modi-led NDA government.
Hindi: अन्नाद्रमुक अगर मोदी सरकार में शामिल होती है तो पार्टी के थांबी दुरई और के वेणुगोपाल कैबिनेट में पार्टी के संभावित चेहरे के तौर पर देखे जा रहे हैं।
English: AIADMK, DMK MPs fight it out at airport
Hindi: दिल्ली एयरपोर्ट पर भिड़े डीएमके और एआईएडीएमके सांसद, हुई थप्पड़बाजी
English: AIADMK, TMC, IUML and AIMIM opposed the Bill.
Hindi: वहीं सीपीएम, एआईएडीएमके, तृणमूल कांग्रेस, समाजवादी पार्टी बीजेडी, एआईएमआईएम ने विधेयक का विरोध किया।
English: AIADMK, which contested the elections on its own, won four seats.
Hindi: अकेले चुनाव लड़ने वाली एआईएडीएमके को यहां चार सीटें मिलीं.
English: AIADMK-BJP alliance to continue OPS
Hindi: एआईएडीएमके और भाजपा का गठबंधन जारी रहेगा
English: AIADMKs A K Bose is pitted against DMKs Saravanan in Thirupparankundram while in Aravakkurichi, Senthil Balaji AIADMK and K C Palanisamy DMK are the main candidates.
Hindi: अरावाक्कुरिची में सेंथिल बालाजी अन्नाद्रमुक और केसी पालानिसामी द्रमुक चुनावी मैदान में हैं जबकि तिरूपरनकुंदरम में अन्नाद्रमुक के एके बोस द्रमुक के सर्वानन से मुकाबला कर कर रहे हैं।
English: AIADMKs E Madhusudanan gets 27,937 votes.
Hindi: जबकि एआईएडीएमके के ई मधुसुदनन के 36217 वोट थे।
English: AIADMKs E Madhusudanan gets 38,966 votes.
Hindi: एआईएडीएमके के ई मधुसुदनन को 48306 वोट मिले।
English: AIADMKs Jaylalitha and TMCs Mamta Banerjee succeeded in holding their forte as BJP could just win two seats each in Tamil Nadu and West Bengal respectively.
Hindi: पश्चिम बंगाल और तमिलनाडु में क्रमशः ममता बनर्जी की टीएमसी और जयललिता की एआईएडीएमके दोबारा सत्ता में वापस आने में सफल रही हैं.
English: AIADMKs womens wing functionaries held a hunger strike at party founder M G Ramachandrans Memorial at the Marina Beach here.
Hindi: अन्नाद्रमुक की महिला शाखा की पदाधिकारियों ने यहां के मरीना समुद्रतट पर पार्टी संस्थापक एमजी रामचंद्रन के स्मारक पर भूख हड़ताल की।
English: AIATSL provides ground handling and cargo handling services.
Hindi: एआईएटीएसएल ग्राउंड हैंडलिंग और कार्गों सेवा उपलब्ध कराती है।
English: AIB Knockout was a roast comedy show, starring Ranveer Singh and Arjun Kapoor as the roast and Karan Johar as the host.
Hindi: शो स्टैंडअप कॉमेडी के रूप में था, जिसमें निर्देशक करण जौहर, अभिनेता रणवीर सिंह और अर्जुन कपूर को खासतौर पर आमंत्रित किया गया था।
English: AIB case No HC relief for Arjun Kapoor, Ranveer Singh
Hindi: रणवीर सिंह और अर्जुन कपूर को नहीं मिली बॉम्बे हाई कोर्ट से राहत, बढ़ेंगी मुश्किलें
English: AIB later deleted the post.
Hindi: बाद में एआईबी ने इस ट्वीट को डिलीट कर दिया।
English: AIBA Boxing Championship Mary Kom assures first medal for India
Hindi: फेमस इंडियन बॉक्सर मैरी कॉम को मिला पहला आइबा लीजेंड्स अवार्ड
English: AIBA Boxing World Cships Amit becomes first Indian man to reach final, Manish finishes with bronze
Hindi: बॉक्सिंग  अमित वर्ल्ड चैम्पियनशिप के फाइनल में पहुंचने वाले पहले भारतीय पुरुष, मनीष को कांस्य
English: AIBA Observer Tanner said he was satisfied with the conduct of elections.
Hindi: एआईबीए के पयवेक्षक टैनर ने कहा कि वह चुनाव प्रक्रिया से संतुष्ट हैं।
English: AIBA World Olympic Qualifiers Sumit Sangwan wins a thrilling bout to enter last-16
Hindi: सुमित सांगवान एआईबीए ओलंपिक क्वालीफायर के अंतिम-16 में
English: AIBA approves IABFs amended constitution
Hindi: एआईबीए ने आईएबीएफ के संशोधित संविधान को मंजूरी दी
English: AIBA could not resolve these issues, said the BFI.
Hindi: एआईबीए इस मसले को सुलझा नहीं सका ।
English: AIBA could not resolve these issues.
Hindi: एआईबीए इस मसले को सुलझा नहीं सका।
English: AIBA handed over the 2021 mens championship, originally allotted to India in 2017, to the Serbian capital of Belgrade on Monday.
Hindi: एआईबीए ने सोमवार को 2021 की पुरुष चैंपियनशिप का आयोजन सर्बिया की राजधानी बेलग्रेड में करने का फैसला किया था।
English: AIBA has been suspended by the International Olympic Committee IOC for administrative and financial mismanagement.
Hindi: एआईबीए को अंतरराष्ट्रीय ओलंपिक समिति ने वित्तीय और प्रशासनिक कुप्रबंधन के लिये निलंबित कर रखा है।
English: AIBA has been suspended by the International Olympic Committee IOC for financial mismanagement.
Hindi: एआईबीए को अंतरराष्ट्रीय ओलंपिक समिति ने वित्तीय कुप्रबंधन के कारण निलंबित कर दिया है।
English: AIBA in its statement said that its supervisor and Technical Delegate David B Francis has submitted a report to the Olympic Council of Asia OCA concerning the case.
Hindi: '' एआईबीए ने अपने बयान में कहा कि इसके सुपरवाइजर और तकनीकी प्रतिनिधि डेविड बी फ्रांसिस ने एशियाई ओलंपिक परिषद को इस संबंध में एक रिपोर्ट सौंप दी है।
English: AIBA in its statement said that its supervisor and technical delegate David B. Francis has submitted a report to the Olympic Council of Asia OCA concerning the case.
Hindi:  एआईबीए ने अपने बयान में कहा कि इसके सुपरवाइजर और तकनीकी प्रतिनिधि डेविड बी फ्रांसिस ने एशियाई ओलंपिक परिषद को इस संबंध में एक रिपोर्ट सौंप दी है।
English: AIBA made the announcement at the end of its two-day executive committee meeting in Moscow.
Hindi: अंतरराष्ट्रीय मुक्केबाजी संघ एआईबीए ने मास्को में अपनी कार्यकारी समिति की दो दिवसीय बैठक के बाद यह घोषणा की।
English: AIBA observer says Boxing Federation of India elections transparent
Hindi: एआईबीए पर्यवेक्षक ने कहा, पारदर्शी रहे भारतीय मुक्केबाजी महासंघ के चुनाव अगला लेख
English: AIBA said in a statement to AFP that it will defend its legitimate right to organise boxing in Tokyo and will review all of its options, including legal, given that the IOC has breached the Olympic Charter.
Hindi: एआईबीए ने एएफपी को भेजे बयान में कहा कि टोक्यो मे इस खेल का आयोजन के लिए वे इसका बचाव करने के वैध अधिकार का इस्तेमाल करेंगे और यह देखते हुए कि आईओसी ने ओलंपिक चार्टर का उल्लंघन किया है वे इसके सभी विकल्पों की समीक्षा करेंगे, जिसमें कानूनी भी शामिल है।
English: AIBA stripped of Olympic status, IOC to oversee boxing at Tokyo
Hindi: मुक्केबाजी संस्था एआईबीए से ओलंपिक दर्जा छिना
English: AIBA will not recognise any national competition held in India at present since it does not recognise any governing body for the sport of boxing in the country, AIBAs PR and Communication Director Sebastien Gillot said.
Hindi: फेडरेशन के जनसंपर्क और संचार निदेशक सेबेस्टियन गिलोट ने बताया,'आइबा भारत में होने वाली किसी भी राष्ट्रीय चैंपियनशिप को मान्यता नहीं देगा क्योंकि फिलहाल वह देश में किसी बॉक्सिंग संघ को मान्यता नहीं देता।
English: AIBA's disciplinary committee found him not guilty of the charge.
Hindi: एआईबीए की अनुशासन समिति ने उन्हें दोषी नहीं पाया ।
English: AIBAs disciplinary committee also banned Saritas personal coach Lenin Meitei for a year, while suspending her husband Thoiba Singh from the ringside for two years.
Hindi: 'एआईबीए की अनुशासन समिति ने सरिता के निजी कोच लेनिन मेतेइ पर भी एक साल का प्रतिबंध लगा दिया जबकि उसके पति थोइबा सिंह पर 2 साल तक रिंगसाइड में प्रवेश पर प्रतिबंध लगा दिया।
English: AIBAs disciplinary committee found him not guilty of the charge.
Hindi: एआईबीए की अनुशासन समिति ने उन्हें दोषी नहीं पाया ।
English: AIBEA general secretary CH Venkatachalam said that 10 central trade unions are supporting the nationwide general strike.
Hindi: एआईबीईए के महासचिव सी. एच. वेंकटचलम ने बताया कि 10 केंद्रीय ट्रेड यूनियन, राष्ट्रव्यापी आम हड़ताल का समर्थन कर रहे हैं.
English: AIBEA general secretary CH Venkatchalam said cash transactions, clearance of cheques, remittances, bills discounting and foreign exchange transactions were impacted.
Hindi: एआईबीईए के महासचिव सीएच वेंकटचलम ने कहा कि नकदी लेन देन, रिमिटेंस, बिल डिस्काउंटिंग और विदेशी मुद्रा का लेन देन भी प्रभावित हुआ।
English: AIBEA, which has five lakh employee-members, is a major constituent of UFBU.
Hindi: पांच लाख कर्मचारी एआइबीईए के सदस्य हैं।
English: AIBOC joint general secretary Ravinder Gupta also questioned the rationale of this meagre hike at a time when inflation is uncontrolled.
Hindi: एआईबीओसी के संयुक्त महासचिव रविंद्र गुप्ता ने मुद्रास्फीति में अनियंत्रित बढ़ोतरी के समय इस मामूली प्रस्तावित वृद्धि के तर्क पर सवाल उठाया है।
English: AIBOC said in the ad, Bachchan tries to exhibit his honesty by drumming around that honesty doesnt mean when everyone is watching, rather it is about being honest when nobody is looking at you.
Hindi: एआईबीओसी की तरफ से जारी एक वक्तव्य में कहा गया है, विज्ञापन में बच्चन यह कहकर अपनी ईमानदारी का प्रदर्शन कर रहे हैं कि ईमानदारी तब नहीं दिखानी चाहिए जब कोई आपको देख रहा हो, बल्कि हमें तब भी ईमानदार होना चाहिए जब आपको कोई न देख रहा हो.
English: AIBP 107.924 - - 2.
Hindi: एआईबीपी 107.924 - - 2.
English: AIBs statement
Hindi: एआईबी का बयान
English: AIC ACHIEVEMENTS The Department organized Drawing and Painting Competition for School students including Students with Disability on the theme of Accessibility for Persons with Disabilities on Thursday, 2nd November, 2017 at Bal Bhawan, New Delhi.
Hindi: एआईसी की उपलब्धियां विभाग की ओर से गुरुवार 02 अक्टूबर 2017 को नई दिल्ली स्थित बाल भवन में दिव्यांगजनों सहित विभिन्न स्कूलों के छात्रों के लिए एक्सेसेबिलिटी फॉर पर्सन विद डिसेबिलिटी विषय पर चित्रकला और चित्रकारी प्रतियोगिता का आयोजन किया गया।
English: AIC has other crop insurance schemes such as Varsha Bima External website that opens in a new window, Sukha Suraksha Kavach External website that opens in a new window and Coffee Insurance External website that opens in a new window.
Hindi: ए आई सी के पास दूसरी फसल बीमा योजना है जैसाकि वर्षा बीमा, सूखा सुरक्षा कवच बाहरी वेबसाइट जो एक नई विंडों में खुलती हैं और कॉफी बीमा बाहरी वेबसाइट जो एक नई विंडों में खुलती हैं
English: AICC All India Congress Committee
Hindi: अखिल भारतीय कांग्रेस कमेटी
English: AICC General Secretary Ashok Gehlot said Gandhi has approved the recommendation of the Central Disciplinary Committee of the AICC for revocation of suspension of Aiyar from the primary membership of the party with immediate effect.
Hindi: अखिल भारतीय कांग्रेस समिति एआईसीसी के महासचिव अशोक गहलोत ने बताया कि गांधी ने अय्यर के निलंबन को रद्द करने की पार्टी की अनुशासन समिति की सिफारिश को मंजूरी दे दी।
English: AICC General Secretary Digvijay Singh had last week said there was no need for the party to declare a prime ministerial candidate before the elections.
Hindi: कांग्रेस महासचिव दिग्विजय सिंह ने पिछले सप्ताह कहा था कि चुनाव के पहले प्रधानमंत्री पद का उम्मीदवार घोषित करने की पार्टी को कोई जरूरत नहीं है।
English: AICC General Secretary Madhusudan Mistry, who is accompanying Gandhi, alleged the state government has not bothered to provide even basic amenities like adequate foodgrain and drinking water in the camps.
Hindi: राहुल के साथ आए कांग्रेस महासचिव मधुसूदन मिस्त्री ने आरोप लगाया कि उत्तर प्रदेश सरकार ने शिविरों में यहां तक कि पर्याप्त अनाज और पेयजल जैसी बुनियादी सुविधाएं उपलब्ध कराने की भी नहीं सोची।
English: AICC General Secretary Narayanasamy had said in Puducherry that he had received an unsigned letter threatening to attack him and Rahul.
Hindi: अखिल भारतीय कांग्रेस समिति के महासचिव नारायणसामी ने पुडुचेरी में कहा था कि उन्हें बिना हस्ताक्षर वाला एक पत्र मिला है जिसमें उन्हें और राहुल गांधी पर हमला करने की धमकी दी गई है।
English: AICC General Secretary and Karnataka in-charge of the party KC Venugopal has been rushed to Bengaluru before the situation gets out of hand.
Hindi: इस घटनाक्रम के मद्देनजर कांग्रेस महासचिव और कर्नाटक प्रभारी केसी वेणुगोपाल पहले से ही बेंगलूरु में मौजूद हैं.
English: AICC General Secretary and in charge of Karnataka K C Venugopal and others were present.
Hindi: उनके साथ एआइसीसी महासचिव व कर्नाटक के प्रभारी केसी वेणुगोपाल भी बैठे हैं।
English: AICC General Secretary and in-charge of Rajasthan Gurudas Kamat and PCC chief Chandrabhan were among various leaders present at the day-long meeting.
Hindi: बैठक में कांग्रेस महासचिव और राजस्थान के प्रभारी गुरुदास कामत, प्रदेश अध्यक्ष डॉ. चंद्रभान ने भी भाग लिया।
English: AICC General Secretary and state affairs in-charge Harish Rawat, state party chief Sunil Jakhar and Cabinet ministers were among those present.
Hindi: एआईसीसी के महासचिव और राज्य मामलों के प्रभारी हरीश रावत, राज्य पार्टी प्रमुख सुनील जाखड़ समेत कई कैबिनेट मंत्री भी इस मौके पर मौजूद थे।
English: AICC General Secretary in charge of party affairs in Uttar Pradesh, Priyanka Gandhi Vadra tweeted that the government cannot ignore the voices of the students and their concerned parents.
Hindi: कांग्रेस महासचिव प्रियंका गांधी वाड्रा ने ट्वीट कर कहा कि सरकार छात्रों की आवाज को इग्नोर नहीं कर सकती है.
English: AICC General Secretary incharge of Andhra Pradesh Digivijay Singh and his predecessor Ghulam Nabi Azad had held separate discussions with Chief Minister N Kiran Kumar Reddy, PCC chief Botsa Satyanarayana and Deputy Chief Minister Damodar Rajanarasimha.
Hindi: कांग्रेस महासचिव और आंध्र प्रदेश मामलों के प्रभारी दिग्विजय सिंह और पूर्व प्रभारी गुलाम आजाद ने आंध्र प्रदेश के मुख्यमंत्री किरण कुमार रेड्डी, उपमुख्यमंत्री दामोदर और प्रदेश कांग्रेस प्रमुख बोत्सा सत्यनारायण से अलग-अलग बातचीत की।
English: AICC Haryana in-charge Ghulam Nabi Azad and party observer Madhusudan Mistry will be present in the meeting, she said.
Hindi: कुमारी शैलजा की अध्यक्षता में होने वाली इस बैठक में पार्टी प्रभारी गुलाम नबी आजाद तथा पार्टी महासचिव मधुसूदन मिस्त्री भी मौजूद रहेंगे।
English: AICC President Rahul Gandhi who is contesting from Wayanad constituency is leading with 1,09,612 votes.
Hindi: कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी वायनाड सीट पर 1,09,612 मतों से आगे चल रहे हैं.
English: AICC President Rahul Gandhi with Rajasthan CM Ashok Gehlot and state incharge Avinash Pandey.
Hindi: राहुल गांधी के साथ इन मंदिरों में एआईसीसी संगठन महासचिव अशोक गहलोत, कांग्रेस अध्यक्ष सचिन पायलट और राजस्थान प्रदेश कांग्रेस प्रभारी अविनाश पांडे भी रहेंगे.
English: AICC President Sonia Gandhi and Vice President Rahul Gandhi has approved the name of Pradesh Congress Committee President Shantaram Naik as the candidate of Indian National Congress for Rajya Sabha seat from Goa, AICC in-charge of Goa Chellakumar told PTI.
Hindi: कांग्रेस अध्यक्ष सोनिया गांधी और उपाध्यक्ष राहुल गांधी की सहमति से राजस्थान के पूर्व मुख्यमंत्री अशोक गहलोत को पंजाब में होने वाले विधानसभा चुनाव के लिए कांग्रेस की स्क्रीनिंग कमेटी का चेयरमैन बनाया है।
English: AICC Secretaries Harish Chowdhary, Naseeb Singh, Prakash Joshi and Shakeel Ahmed Khan had a meeting with Dwivedi, who is partys General Secretary in-charge of organisation.
Hindi: अखिल भारतीय कांग्रेस कमेटी एआईसीसी के सचिव हरिश चौधरी, नसीब सिंह, प्रकाश जोशी और शकील अहमद खान की द्विवेदी के साथ बैठक हुई।
English: AICC Secretary and young leader V D Satheeshan has been appointed Vice President of the party in Kerala, Congress General Secretary Janardan Dwivedi said.
Hindi: कांग्रेस महासचिव जनार्दन द्विवेदी ने कहा कि कांग्रेस सचिव एवं युवा नेता वीडी सतीशन को केरल में पार्टी उपाध्यक्ष बनाया गया है।
English: AICC State President Rev K B Edison said more than 65 churches were burnt down, 600 homes of Christians destroyed and hundreds of them rendered homeless and were forced to flee to forests
Hindi: प्रदेश कांग्रेस के अध्यक्ष के. बी. एडिसन ने कहा कि 65 चचो को जला दिया गया और ईसाईयों के 600 मकानों को नष्ट कर दिया गया1 सैकडों बेघर हो गये जिस कारण उन्हें जंगलों में भागने के लिए मजबूर होना पड रहा है
English: AICC chief spokesman Randeep Surjewala clarified that Young Indian had raised certain fundamental jurisdictional issues challenging authority of Income Tax authorities.
Hindi: कांग्रेस नेता रणदीप सुरजेवाला ने कहा, यंग इंडियन ने आयकर अधिकारियों के अधिकारों को चुनौती देने के लिए अधिकार क्षेत्र से संबंधित कुछ मूलभूत मुद्दे उठाए थे।
English: AICC chief spokesman Randeep Surjewala said if allowing the single largest party is the law, then the BJP Governments in Goa, Manipur and Bihar should resign and the Congress should be allowed to form a Government.
Hindi: कांग्रेस प्रवक्ता रणदीप सुरजेवाला ने का कहना है कि अगर कर्नाटक में सबसे बड़ी पार्टी को सरकार बनाने का मौका मिलता है तो फिर गोवा, बिहार, मणिपुर और मेघालाय में सरकारों को इस्तीफा देना चाहिये और वहां की सबसे बड़ी पार्टी को सरकार बनाने का मौका मिले.
English: AICC communication department secretary Tom Vadakkan said a panelists duty is to participate in debates.
Hindi: ओझा के बचाव में उतरे एआईसीसी के सचिव टाम वडक्कन ने कहा कि एक पैनलिस्ट की ड्यूटी टीवी चैनलों में जाना और चर्चाओं में हिस्सा लेना है।
English: AICC dissolves Karnataka Congress Committee
Hindi: कांग्रेस ने भंग की कर्नाटक प्रदेश समिति
English: AICC general secretaries Ahmed Patel and Ambika Soni, besides secretary in-charge of Punjab affairs Asha Kumari are also expected to attend the event.
Hindi: अखिल भारतीय कांग्रेस समिति के महासचिव अहमद पटेल और अंबिका सोनी के अलावा पंजाब मामलों की प्रभारी सचिव आशा कुमारी के भी समारोह में शामिल होने की संभावना है.
English: AICC general secretaries Avinash Pandey and Ashok Gehlot, PCC president Sachin Pilot and other senior leaders were present at the meeting.
Hindi: इस बैठक में कांग्रेस के प्रभारी महासचिव अविनाश पांडे, के अलावा मुख्यमंत्री अशोक गहलोत, कांग्रेस के प्रदेश अध्यक्ष सचिन पायलट समेत अन्य नेताओं को बुलाया गया है।
English: AICC general secretaries Ghulam Nabi Azad and Mukul Wasnik, accompanied by TNCC president EVKS Elangovan, met DMK chief M Karunanidhi and other party leaders on Friday.
Hindi: ऑल इंडिया कांग्रेस कमिटी एआईसीसी के जनरल सेक्रटरी गुलाम नबी आजाद ने शुक्रवार को डीएमके चीफ एम. करुणानिधि और बाकी नेताओं से मुलाकात की।
English: AICC general secretaries Mallikarjun Kharge and K C Venugopal Reddy also attended the meeting.
Hindi: अखिल भारतीय कांग्रेस समिति के सचिव मल्लिकार्जुन खड़गे, और के वेणुगोपाल रेड्डी भी मुलाकात के दौरान मौजूद रहे।
English: AICC general secretary organisation KC Venugopal wrote to the state units in this regard.
Hindi: इस संबंध में पार्टी के महासचिव केसी वेणुगोपाल ने राज्य इकाईयों को एक पत्र लिखा है।