Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In a letter to the director general of the Indian Council of Medical Research ICMR, V-C Tariq Mansoor said 16 serving and 18 retired teachers besides other employees of Aligarh Muslim University AMU have succumbed to the infection in the past 18 days.
Hindi: भारतीय चिकित्सा अनुसंधान परिषद के महानिदेशक को लिखे एक पत्र में कुलपति तारिक मंसूर ने कहा कि पिछले 18 दिनों में अलीगढ़ मुस्लिम विश्वविद्यालय के अन्य कर्मचारियों के अलावा 16 सेवारत और 18 सेवानिवृत्त शिक्षकों ने संक्रमण के कारण दम तोड़ दिया।
English: In a letter to the director general of the Indian Council of Medical Research ICMR, VC Tariq Mansoor said 16 serving and 18 retired teachers besides other employees of Aligarh Muslim University AMU have succumbed to the infection in the past 18 days.
Hindi: भारतीय चिकित्सा अनुसंधान परिषद के महानिदेशक को लिखे एक पत्र में कुलपति तारिक मंसूर ने कहा कि पिछले 18 दिनों में अलीगढ़ मुस्लिम विश्वविद्यालय के अन्य कर्मचारियों के अलावा 16 सेवारत और 18 सेवानिवृत्त शिक्षकों ने संक्रमण के कारण दम तोड़ दिया।
English: In a letter to the director general of the Indian Council of Medical Research ICMR, VC Tariq Mansoor said, 16 serving and 18 retired teachers besides other employees of Aligarh Muslim University AMU have succumbed to the infection in the past 18 days.
Hindi: भारतीय चिकित्सा अनुसंधान परिषद के महानिदेशक को लिखे एक पत्र में कुलपति तारिक मंसूर ने कहा कि पिछले 18 दिनों में अलीगढ़ मुस्लिम विश्वविद्यालय के अन्य कर्मचारियों के अलावा 16 सेवारत और 18 सेवानिवृत्त शिक्षकों ने संक्रमण के कारण दम तोड़ दिया।
English: In a letter to the director general of the Indian Council of Medical Research ICMR, the V-C said 16 serving and 18 retired teachers besides other employees of Aligarh Muslim University AMU have succumbed to the infection in the past 18 days.
Hindi: महानिदेशक को लिखे पत्र में भारतीय आयुर्विज्ञान अनुसंधान परिषद आईसीएमआर के कुलपति ने कहा कि अलीगढ़ मुस्लिम विश्वविद्यालय एएमयू के अन्य कर्मचारियों के अलावा 16 सेवारत और 18 सेवानिवृत्त शिक्षकों ने पिछले 18 दिनों में संक्रमण के कारण दम तोड़ दिया है।
English: In a letter to the director general of the Indian Council of Medical Research ICMR, the V-C stated 16 serving and 18 retired instructors besides other employees of Aligarh Muslim University AMU have actually caught the infection in the past 18 days.
Hindi: महानिदेशक को लिखे पत्र में भारतीय आयुर्विज्ञान अनुसंधान परिषद आईसीएमआर के कुलपति ने कहा कि अलीगढ़ मुस्लिम विश्वविद्यालय एएमयू के अन्य कर्मचारियों के अलावा 16 सेवारत और 18 सेवानिवृत्त शिक्षकों ने पिछले 18 दिनों में संक्रमण के कारण दम तोड़ दिया है।
English: In a letter to the director general of the Indian Council of Medical Research ICMR, the VC said 16 serving and 18 retired teachers besides other employees of Aligarh Muslim University AMU have succumbed to the infection in the past 18 days.
Hindi: महानिदेशक को लिखे पत्र में भारतीय आयुर्विज्ञान अनुसंधान परिषद आईसीएमआर के कुलपति ने कहा कि अलीगढ़ मुस्लिम विश्वविद्यालय एएमयू के अन्य कर्मचारियों के अलावा 16 सेवारत और 18 सेवानिवृत्त शिक्षकों ने पिछले 18 दिनों में संक्रमण के कारण दम तोड़ दिया है।
English: In a letter to the director-general of the Indian Council of Medical Research ICMR, VC Tariq Mansoor had said, 16 serving and 18 retired teachers besides other employees of Aligarh Muslim University AMU have succumbed to the infection in the past 20 days.
Hindi: भारतीय चिकित्सा अनुसंधान परिषद के महानिदेशक को लिखे एक पत्र में कुलपति तारिक मंसूर ने कहा कि पिछले 18 दिनों में अलीगढ़ मुस्लिम विश्वविद्यालय के अन्य कर्मचारियों के अलावा 16 सेवारत और 18 सेवानिवृत्त शिक्षकों ने संक्रमण के कारण दम तोड़ दिया।
English: In a letter to the director-general of the Indian Council of Medical Research ICMR, the V-C said 16 serving and 18 retired teachers besides other employees of Aligarh Muslim University AMU have succumbed to the infection in the past 18 days.
Hindi: महानिदेशक को लिखे पत्र में भारतीय आयुर्विज्ञान अनुसंधान परिषद आईसीएमआर के कुलपति ने कहा कि अलीगढ़ मुस्लिम विश्वविद्यालय एएमयू के अन्य कर्मचारियों के अलावा 16 सेवारत और 18 सेवानिवृत्त शिक्षकों ने पिछले 18 दिनों में संक्रमण के कारण दम तोड़ दिया है।
English: In a letter to the editor for the New York Times I raised this question once again concerning the brutal massacre of tens of thousands of coyotes and millions of other animals by a government group called Wildlife Services that pretty much does whatever it wants in the arena of animal murder.
Hindi: न्यू यॉर्क टाइम्स के संपादक के एक पत्र में मैंने एक बार फिर एक सवाल उठाया कि सरकार द्वारा हजारों कोयोट्स और लाखों अन्य जानवरों के क्रूर नरसंहार से समूह को वन्यजीव सेवा कहा जाता है जो पशु हत्या के क्षेत्र में चाहे जितना चाहती है मैंने लिखाः
English: In a letter to the governor, Zeliang said that at a meeting of the Legislature Party of the NPF on 4 June, 34 party MLAs including him out of the total 47, supported him to be their leader and wanted him to stake claim to form a new government.
Hindi:  राज्यपाल को लिखे पत्र में जेलियांग ने कहा कि एनपीएफ विधायक दल की चार जून को हुई बैठक में 47 में से 34 पार्टी विधायकों ने उनका समर्थन किया और वे चाहते हैं कि नयी सरकार बनाने का दावा किया जाए।
English: In a letter to the governor, Zeliang said that at a meeting of the Legislature Party of the NPF on June 4, 34 party MLAs including him out of the total 47, supported him to be their leader and wanted him to stake claim to form a new government.
Hindi:  राज्यपाल को लिखे पत्र में जेलियांग ने कहा कि एनपीएफ विधायक दल की चार जून को हुई बैठक में 47 में से 34 पार्टी विधायकों ने उनका समर्थन किया और वे चाहते हैं कि नयी सरकार बनाने का दावा किया जाए।
English: In a letter to the party's state unit chiefs, All India Congress Committee AICC general secretary organisation KC Venugopal has asked them to organise such rallies and candle marches at state, district and block levels.
Hindi: अखिल भारतीय कांग्रेस कमेटी एआईसीसी के महासचिव संगठन केसी वेणुगोपाल ने सभी राज्य इकाइयों से राज्य, जिला और ब्लॉक स्तर पर इस तरह की रैलियां और कैंडल मार्च आयोजित करने को कहा है।
English: In a letter to the prime minister, the Chief Minister suggested that the Ministry of External Affairs take up the matter in the bilateral meetings on the subject for an early resolution.
Hindi: प्रधानमंत्री को पत्र लिख कर मुख्यमंत्री ने सुझाव दिया है कि इस मामले के जल्द हल के लिए विदेश मंत्रालय द्विपक्षीय बैठकों में यह मुद्दा उठाए.
English: In a letter to the prime minister, the MP from Pilibhit in poll-bound Uttar Pradesh also asked him to take action against Union minister Ajay Kumar Mishra 'Teni' for the violence in Lakhmipur Kheri without taking his name.
Hindi: आपको बता दें कि उत्तर प्रदेश के पीलीभीत से सांसद ने प्रधानमंत्री को लिखे पत्र में उनका नाम लिए बिना लखीमपुर खीरी में हुई हिंसा के लिए केंद्रीय मंत्री अजय कुमार मिश्रा 'तेनी' के खिलाफ कार्रवाई करने को भी कहा है.
English: In a letter to the prime minister, the MP from Pilibhit in poll-bound Uttar Pradesh said that till this demand of farmers' is not met, their movement will not end.
Hindi: उत्तर प्रदेश में पीलीभीत से सांसद ने प्रधानमंत्री को लिखे पत्र में कहा है कि जब तक किसानों की यह मांग पूरी नहीं होगी, तब तक किसानों का आंदोलन खत्म नहीं होगा.
English: In a letter to the prime minister, the chief minister suggested that the Ministry of External Affairs take up the matter in the bilateral meetings on the subject for an early resolution.
Hindi: प्रधानमंत्री को पत्र लिख कर मुख्यमंत्री ने सुझाव दिया है कि इस मामले के जल्द हल के लिए विदेश मंत्रालय द्विपक्षीय बैठकों में यह मुद्दा उठाए.
English: In a letter to the prime miniter, the Shia body demanded that madrassas be replaced by schools affiliated to the CBSE or the ICSE which will offer students an optional subject of Islamic education.
Hindi: रिजवी ने प्रधानमंत्री को लिखे पत्र में मांग की थी कि मदरसों का स्थान सीबीएसई या आईसीएसई से सम्बद्ध स्कूलों द्वारा लिया जाना चाहिए जो छात्रों को इस्लामी शिक्षा एक वैकल्पिक विषय के तौर पर मुहैया कराएंगे।
English: In a letter to the respective in-charge of all government medical colleges and institutes, the Medical Assessment and Rating Board of NMC said it has observed that their many departments are vacant for several years.
Hindi: एनएमसी के मेडिकल असेसमेंट एंड रेटिंग बोर्ड ने सभी सरकारी मेडिकल कॉलेजों और संस्थानों के संबंधित प्रभारियों को लिखे पत्र में कहा है कि उन्होंने देखा है कि उनके कई विभाग कई सालों से खाली हैं.
English: In a letter to the respective officials of all government colleges and medical institutes, NMC's Medical Assessment and Rating Board said it had found that their many departments had been vacant for several years.
Hindi: एनएमसी के चिकित्सा मूल्यांकन और रेटिंग बोर्ड ने सभी सरकारी मेडिकल कॉलेजों और संस्थानों के संबंधित प्रभारी को लिखे पत्र में कहा है कि उन्होंने पाया है कि उनके कई विभाग कई वर्षों से खाली हैं.
English: In a letter to the sports ministry on May 29, BCCI general manager cricket operations Saba Karim has explained the board's position.
Hindi: 29 मई को खेल मंत्रालय को भेजे गए एक पत्र में, बीसीसीआई के महाप्रबंधक सबा करीम ने बोर्ड की स्थिति के बारे में बताया है.
English: In a letter to the state BJP president, he has said that he has remained loyal to the party.
Hindi: प्रदेश भाजपा अध्यक्ष को लिखे पत्र में उन्होंने कहा है कि वह पार्टी के साथ वफादारी से जुड़े रहे।
English: In a letter to the states and union territories last week, Union Finance Minister Nirmala Sitharaman said that she has got a total of Rs 2.16 lakh crore under the first option special window and additional debt equal to 0.5 of the GDP of the statesunion territories.
Hindi: पिछले हफ्ते राज्यों व केंद्र शासित प्रदेशों को लिखे पत्र में केंद्रीय वित्त मंत्री निर्मला सीतारमण ने कहा था कि उन्हें पहले विकल्प स्पेशल विंडो और राज्योंकेंद्र शासित प्रदेशों की जीडीपी के 0.5 फीसदी के बराबर अतिरिक्त कर्ज के तहत कुल 2.16 लाख करोड़ रुपये बिना शर्त उपलब्ध कराया जाएगा.
English: In a letter to the states and union territories, the Health Ministry said that local influential people in districts and villages, who are vaccinated, can effectively motivate their peer groups.
Hindi: स्वास्थ्य मंत्रालय ने राज्यों और केंद्र शासित प्रदेशों को लिखे एक पत्र में कहा कि जिलों और गांवों के स्थानीय प्रभावशाली लोग, जो वैक्सीनेटिड हैं, और अपने साथियों के समूहों को प्रभावी ढंग से प्रेरित कर सकते हैं।
English: In a letter to the unions, Agriculture Secretary Sanjay Aggarwal has invited them for holding talks at 2 pm on December 30 at Vigyan Bhavan in the national capital.
Hindi: कृषि सचिव संजय अग्रवाल ने किसान संगठनों को लिखे एक पत्र के जरिए उन्हें राष्ट्रीय राजधानी के विज्ञान भवन में 30 दिसंबर को दोपहर दो बजे वार्ता करने का न्योता दिया है।
English: In a letter to various state and chief ministers, the India Cellular and Electronics Association ICEA has asked for GST rates on mobile phones to be brought down to 12, and on parts and components to 5.
Hindi: इंडिया सेल्युलर एंड इलेक्ट्रॉनिक्स एसोसिएशन आईसीईए ने मंगलवार को कहा कि उसने कई राज्यों के मुख्यमंत्रियों को मोबाइल फोन पर जीएसटी दरों को 12 प्रतिशत और मोबाइल के पुजरें और पार्ट्स पर 5 प्रतिशत तक कम करने के लिए पत्र लिखकर मांग की है।
English: In a letter written by 35 students of the Punjab University, it is alleged that the Government of India has indulged in vindictive, atrocious and unconstitutional abuse of power to subvert the constitutional rights of farmers of to protest in peace.
Hindi: पंजाब विश्वविद्यालय के 35 छात्रों द्वारा लिखे गए एक पत्र में, यह आरोप लगाया गया है कि भारत सरकार ने शांति से विरोध करने के किसानों के संवैधानिक अधिकारों को छीनने के लिए प्रतिशोधी, अत्याचार और सत्ता का असंवैधानिक दुरुपयोग किया है।
English: In a letter written during the campaign of Italy in the year 1796, Napoleon wrote, 'My dear friend, I did not receive any letter from you.
Hindi: वर्ष 1796 में इटली अभियान के दौरान लिखे गए एक खत में नेपोलियन ने लिखा कि, 'मेरी प्यारी मित्र, आपकी तरफ से मुझे कोई खत नहीं प्राप्त हुआ।
English: In a letter written in 1784 to his daughter, Benjamin Franklin dissents
Hindi: अपनी बेटी, सारा को संबोधित 1784 के एक पत्र में, फ्रैंकलिन ने लिखाः
English: In a letter written on September 2 to the Chief Secretaries and Principal Secretaries of the states and union territories, Manohar Agnani, Additional Secretary in the Ministry of Health, has said that its veracity should be ensured before applying the vaccine.
Hindi: स्वास्थ्य मंत्रालय में अतिरिक्त सचिव मनोहर अग्नानी ने राज्यों और केंद्र शासित प्रदेशों के मुख्य सचिवों एवं प्रमुख सचिवों को दो सितंबर को लिखे पत्र में कहा है कि वैक्सीन को लगाने से पहले उसकी सत्यता सुनिश्चित की जानी चाहिए।
English: In a letter written to Delhi College Vice-Chancellor Yogesh Singh, the federal government requested him to do so towards the principals of 12 Delhi government-funded faculties.
Hindi: दिल्ली विश्वविद्यालय के कुलपति योगेश सिंह को लिखे पत्र में सरकार ने उनसे दिल्ली सरकार द्वारा वित्त पोषित 12 कॉलेजों के प्राचार्यों के खिलाफ कार्रवाई करने को कहा है.
English: In a letter written to Delhi University Vice-Chancellor Dr Yogesh Singh, the government had asked him to take action against the principals of 12 Delhi government-funded colleges.
Hindi: दिल्ली विश्वविद्यालय के कुलपति योगेश सिंह को लिखे पत्र में सरकार ने उनसे दिल्ली सरकार द्वारा वित्त पोषित 12 कॉलेजों के प्राचार्यों के खिलाफ कार्रवाई करने को कहा है.
English: In a letter written to Delhi University Vice-Chancellor Yogesh Singh, the government asked him to take action against the principals of 12 Delhi government-funded colleges.
Hindi: दिल्ली विश्वविद्यालय के कुलपति योगेश सिंह को लिखे पत्र में सरकार ने उनसे दिल्ली सरकार द्वारा वित्त पोषित 12 कॉलेजों के प्राचार्यों के खिलाफ कार्रवाई करने को कहा है.
English: In a letter written to Delhi University vice-chancellor Yogesh Singh, the government asked him to take action against the principals of 12 Delhi government-funded colleges.
Hindi: दिल्ली विश्वविद्यालय के कुलपति योगेश सिंह को लिखे पत्र में सरकार ने उनसे दिल्ली सरकार द्वारा वित्त पोषित 12 कॉलेजों के प्राचार्यों के खिलाफ कार्रवाई करने को कहा है.
English: In a letter written to Golwalkar, dated September 11, 1948, Sardar Patel stated
Hindi: गोलवलकर को 11 सितंबर 1948 को लिखे एक पत्र में सरदार पटेल ने कहा था-
English: In a letter written to Uttar Pradesh Chief Minister Yogi Adityanath, the Congress had said a five-member delegation led by Rahul Gandhi planned to visit the district.
Hindi: कांग्रेस ने मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ को लिखे पत्र में कहा कि राहुल गांधी के नेतृत्व में पांच सदस्यीय प्रतिनिधिमंडल ने जिले का दौरा करने की योजना बनाई है।
English: In a letter written to all states by Secretary DFPD, Shri Sudhanshu Pandey, the Department has outlined initiatives taken by the Centre to ease prices of Edible Oils for relief of consumer and keeping the festive season in mind.
Hindi: डीएफपीडी सचिव श्री सुधांशु पांडे द्वारा सभी राज्यों को लिखे गए पत्र में विभाग ने जानकारी देते हुए कहा है कि उपभोक्ताओं की राहत के लिए और त्यौहारी सीजन को ध्यान में रखते हुए खाद्य तेलों के मूल्य को कम करने के लिए केंद्र द्वारा उठाए गए कदमों की रूपरेखा तैयार की है।
English: In a letter written to all states by Secretary, DFPD, Sudhanshu Pandey, the Department has outlined initiatives taken by the Centre to ease prices of edible oils for relief of consumers and keeping the festive season in mind.
Hindi: डीएफपीडी सचिव श्री सुधांशु पांडे द्वारा सभी राज्यों को लिखे गए पत्र में विभाग ने जानकारी देते हुए कहा है कि उपभोक्ताओं की राहत के लिए और त्यौहारी सीजन को ध्यान में रखते हुए खाद्य तेलों के मूल्य को कम करने के लिए केंद्र द्वारा उठाए गए कदमों की रूपरेखा तैयार की है।
English: In a letter written to his son
Hindi: अपने बेटे को एक पत्र में
English: In a letter written to the Managing Director and CEO of the company Anant Vardhan Goenka on 14th October, Anantkumar objected to the advertisement where Bollywood star Aamir Khan advises people not to burst crackers on the streets.
Hindi: कंपनी के प्रबंध निदेशक और सीईओ अनंत वर्धन गोयनका को 14 अक्टूबर को लिखे एक पत्र में अनंतकुमार ने उस विज्ञापन पर आपत्ति जताई, जिसमें बॉलीवुड स्टार आमिर खान लोगों को सड़कों पर पटाखे न फोड़ने की सलाह देते हैं।
English: In a letter written to the Managing Director and CEO of the company Anant Vardhan Goenka on October 14, Anantkumar objected to the advertisement where Bollywood star Aamir Khan advises people not to burst crackers on the streets.
Hindi: कंपनी के प्रबंध निदेशक और सीईओ अनंत वर्धन गोयनका को 14 अक्टूबर को लिखे एक पत्र में अनंतकुमार ने उस विज्ञापन पर आपत्ति जताई, जिसमें बॉलीवुड स्टार आमिर खान लोगों को सड़कों पर पटाखे न फोड़ने की सलाह देते हैं।
English: In a letter written to the Prime Minister, the senior Congress leader said that it should not be seen only the total number but also what percentage of the population has been vaccinated.
Hindi: वरिष्ठ कांग्रेस नेता ने प्रधान मंत्री को एक पत्र में कहा कि केवल कुल संख्या को नहीं देखा जाना चाहिए, लेकिन कितनी प्रतिशत आबादी का टीकाकरण किया गया है, इसे देखा जाना चाहिए।
English: In a letter written to the Prime Minister, the senior Congress leader said that not only should the total number be seen, but what percentage of the population has been vaccinated, it should be seen.
Hindi: वरिष्ठ कांग्रेस नेता ने प्रधान मंत्री को एक पत्र में कहा कि केवल कुल संख्या को नहीं देखा जाना चाहिए, लेकिन कितनी प्रतिशत आबादी का टीकाकरण किया गया है, इसे देखा जाना चाहिए।
English: In a letter written to the court
Hindi: कोर्ट में पेश की एक चिट्ठी
English: In a letter, Additional Chief Secretary of the Heath department, Pradipta Mohapatra said the World Health Organisation WHO has identified counterfeit falsified Covishield vaccines in the South-East Asia and Africa region.
Hindi: एक पत्र में स्वास्थ्य विभाग के अतिरिक्त मुख्य सचिव, प्रदीप्त महापात्र ने कहा कि विश्व स्वास्थ्य संगठन डब्ल्यूएचओ ने दक्षिण-पूर्व एशिया और अफ्रीका क्षेत्र में नकली  नकली कोविशील्ड टीकों की पहचान की है।
English: In a letter, Johnson said, the government's long-standing position remains that it is for India and Pakistan to find a lasting political solution to Kashmir crisis, in accordance with the wishes of the Kashmiri people.
Hindi: जॉनसन ने कहा, "सरकार लंबे समय से आश्वस्त है कि कश्मीरी लोगों की इच्छा के अनुसार कश्मीर में स्थिति का स्थायी राजनीतिक समाधान खोजने के लिए भारत और पाकिस्तान पर निर्भर है।
English: In a letter, officials said
Hindi: एक बयान में, अधिकारियों ने कहा,
English: In a letter, the AAP leader also urged the Prime Minister to take along with him the leaders of all political parties.
Hindi: प्रधानमंत्री को भेजे पत्र में आप नेता ने उनसे सभी राजनीतिक दलों के नेताओं को अपने साथ ले जाने की भी अपील की।
English: In a letter, the Chief Minister said that as per a yardstick in the State Disaster Response Fund SDRF, Chhattisgarh was committed to pay its share Rs 1 lakh under the ratio 7525.
Hindi: मुख्यमंत्री ने एक पत्र में कहा है कि राज्य आपदा मोचन कोष एसडीआरएफ में एक मापदंड के अनुसार छत्तीसगढ़ अपने हिस्से का एक लाख रुपये 7525 के अनुपात में भुगतान करने के लिए प्रतिबद्ध है.
English: In a letter, the chair of the Senate Judiciary Committee's antitrust subcommittee said testimony last week by attorneys from the companies left her with concerns about their dominance of the fast-growing field.
Hindi: एक पत्र में, सीनेट न्यायपालिका समिति की अविश्वास उपसमिति के अध्यक्ष ने कहा कि कंपनियों के वकीलों द्वारा पिछले सप्ताह गवाही ने उन्हें तेजी से बढ़ते क्षेत्र के अपने प्रभुत्व के बारे में चिंताओं के साथ छोड़ दिया।
English: In a letter, this is noticeable when re-writing letters and syllables or when skipping them.
Hindi: एक पत्र में, पत्र और सिलेबल्स को फिर से लिखते समय या उन्हें लंघन करते समय यह ध्यान देने योग्य होता है।
English: In a level 1 hospital
Hindi: स्तर १ अस्पताल
English: In a liberal democracy the people are responsible.
Hindi: लोकतंत्र में लोक ही, होता जिम्मेवार।
English: In a library of Paris
Hindi: लाइब्ररी ऑफ़ पेरिस में
English: In a life and death medical situation, most people opt to go with what will save their life and enable them to be healthy again.
Hindi: जीवन और मौत की चिकित्सा स्थिति में, अधिकांश लोग अपनी जिंदगी को बचाएंगे और उन्हें फिर से स्वस्थ बनने के लिए सक्षम होने के साथ जाने का विकल्प चुनते हैं।
English: In a life full of possibilities
Hindi: विकल्पों से भरे जीवन में
English: In a life-threatening emergency always call Triple Zero 000.
Hindi: आपातकालीन स्थिति में, हमेशा ट्रिपल शून्य 000 पर कॉल करें
English: In a lifespan of just 32 years, he is said to have visited all the important spiritual centres of the time - from Kanchi Kancheepuram to Kamrup Assam, and Kashmir and the Kedar and Badridhams, as well as Sringeri, Ujjain, Kashi, Puri, and Joshimath.
Hindi: कहा जाता है कि न्यायोचित जीवन में मात्र 32 साल की उम्र में, उन्होंने उस समय के सभी महत्वपूर्ण आध्यात्मिक केंद्र - कांची कांचीपुरम से कामरूप असम, कश्मीर, केदार, बद्रीक धाम, साथ ही श्रृंगेरी, उज्जैन, काशी, पुरी, और जोशीमठ का दौरा कर लिया था।
English: In a lifetime, a human body will process about 100,000 pounds of food.
Hindi: एक जीवनकाल में, एक मानव शरीर भोजन के बारे में 100,000 पाउंड की प्रक्रिया करेगा
English: In a lifetime, a human body will process around 100,000 pounds of sustenance.
Hindi: एक जीवनकाल में, एक मानव शरीर भोजन के बारे में 100,000 पाउंड की प्रक्रिया करेगा
English: In a lifetime, a person can never get to know it.
Hindi: जीवन भर में, एक व्यक्ति इसे कभी नहीं जान सकता है।
English: In a lifetime, the heart beats an average of 2.5 billion times.
Hindi: एक जीवन काल में ह्रदय 2.5 बिलियन बार धड़कता है।
English: In a lifetime, we can fall in love over and again.
Hindi: जीवन भर हम कई बार प्यार में पड़ सकते हैं।
English: In a lifetime, your Brain's long-term memory can hold as many as 1 million billion separate bits of information.
Hindi: जीवन भर में, आपके मस्तिष्क की लंबी अवधि की स्मृति जानकारी के अलग-अलग बिट्स के रूप में 1 क्वाड्रिलियन 1 मिलियन बिलियन हो सकती है।
English: In a lifetime, your brain's long term memory can hold as many as 1 quadrillion 1 million billion separate bits of information.
Hindi: जीवन भर में, आपके मस्तिष्क की लंबी अवधि की स्मृति जानकारी के अलग-अलग बिट्स के रूप में 1 क्वाड्रिलियन 1 मिलियन बिलियन हो सकती है।
English: In a lifetime, your brain's long-term memory can hold as many as 1 quadrillion 1 million billion separate bits of information.
Hindi: जीवन भर में, आपके मस्तिष्क की लंबी अवधि की स्मृति जानकारी के अलग-अलग बिट्स के रूप में 1 क्वाड्रिलियन 1 मिलियन बिलियन हो सकती है।
English: In a lifetime, your brain's long-term memory can hold as many as 1 quadrillions 1 million billion separate bits of information.
Hindi: जीवन भर में, आपके मस्तिष्क की लंबी अवधि की स्मृति जानकारी के अलग-अलग बिट्स के रूप में 1 क्वाड्रिलियन 1 मिलियन बिलियन हो सकती है।
English: In a lighter vein, Madhav told the Indian-Americans amidst laughter and applause that they should send some of these terrorists to India, which will bring them under control.
Hindi: हल्के-फुल्के अंदाज में माधव ने हंसी और तालियों के बीच भारतीय-अमेरिकियों से कहा कि वे इनमें से कुछ आतंकवादियों को भारत भेज दें, जिससे वे काबू में आ जाएंगे।
English: In a limited time, this should all be over.
Hindi: सीमित समय में, यह सब खत्म हो जाना चाहिए।
English: In a limited time, you can use disposable capsules, which is also very convenient for baristas.
Hindi: सीमित समय के साथ, आप डिस्पोजेबल कैप्सूल का उपयोग कर सकते हैं, जो कि बारिस्टा के लिए भी बहुत सुविधाजनक है।
English: In a liquid state, the adhesive has a stable chemical viscosity due to the strong cross-linking of the mixture.
Hindi: तरल अवस्था में, चिपकने वाले को मिश्रण के मजबूत क्रॉस-लिंक के कारण स्थिर रासायनिक चिपचिपाहट की विशेषता होती है।
English: In a liquid, all the molecules do not have the same energy.
Hindi: एक तरल में सभी अणुओं में समान ऊर्जा नहीं होती है।
English: In a liter, it removes the mileage of 62 kilometers.
Hindi: एक लीटर में यह 62 किलोमीटर की माइलेज निकाल देता हैं।
English: In a literacy report published by the National Bureau of Statistics NSO, Kerala is again the most educated state in the country, with a literacy rate of 96.2 percent.
Hindi: राष्ट्रीय सांख्यिकी कार्यालय एनएसओ के सर्वेक्षण पर आधारित एक हालिया रिपोर्ट में कहा गया है कि केरल एक बार फिर 96.2 प्रतिशत साक्षरता के साथ देश के सबसे साक्षर राज्य के रूप में उभरा है।
English: In a literary sense, tragedy refers to a specific plot line.
Hindi: साहित्यिक अर्थ में, त्रासदी एक विशिष्ट कथानक रेखा को संदर्भित करती है।
English: In a little amount.
Hindi: थोड़ी मात्रा में।
English: In a little bit different way
Hindi: सिर्फ थोड़ा अलग तरीके से
English: In a little bit we're going to do
Hindi: थोड़ी हम कर जाते हैं
English: In a little girl's life
Hindi: एक बेटी के जीवन में
English: In a little late, but...
Hindi: देर से ही सही लेकिन,...