Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: All of these are extremely important, and can make a difference to people outside the zone of immediate conflict as well as to lives ravaged by violence and illegal mining.
Hindi: ये सब काफी महत्व रखते हैं और प्रत्यक्ष संघर्ष के इलाके के बाहर के लोगों साथ ही हिंसा और ग़ैरकानूनी खनन से चोटिल जीवन में भी एक बदलाव लाने का काम कर सकते हैं
English: All of these are faithful, dependable, but they are not capable of any attachment or moral qualities, such as loyalty.
Hindi: ये सब वफ़ादार, विश्वसनीय हैं, लेकिन वे किसी लगाव या नैतिक गुणों के सक्षम नहीं हैं, जैसे कि निष्ठा ।
English: All of these are forms of dishonesty.
Hindi: ये सभी बेईमानी के रूप हैं ।
English: All of these are government agencies.
Hindi: ये सभी सरकारी रैलियाँ हैं।
English: All of these are included in the angels words Be glad over her, O heaven, also you holy ones and you apostles and you prophets, because God has judicially exacted punishment for you from her!
Hindi: स्वर्गदूत के शब्दों में ये सब सम्मिलित हैं हे स्वर्ग, और हे पवित्र लोगों, और प्रेरितों, और भविष्यद्वक्ताओं, उस पर आनन्द करो, क्योंकि परमेश्वर ने न्याय करके उस से तुम्हारा पलटा लिया है!
English: All of these are indeterminate, undefined forms.
Hindi: इन सब के सब दुविधा में पड़ा हुआ, अनिर्धारित रूपों कर रहे हैं।
English: All of these are invaluable qualities that help us to endure.
Hindi: ये सब अमूल्य गुण हैं जो सहने में हमारी मदद करते हैं ।
English: All of these are necessary qualities, but they will not benefit us without love, even as Paul noted at 1 Corinthians 13 3, where he wrote If I give all my belongings to feed others, and if I hand over my body, that I may boast, but do not have love, I am not profited at all.
Hindi: ये सभी गुण ज़रूरी हैं, लेकिन प्रेम के बिना इन से हमें कोई फ़ायदा न होगा, उसी तरह जैसे पौलुस ने १ कुरिन्थियों १३ ३ में ग़ौर किया, जहाँ उसने लिखा यदि मैं अपनी सम्पूर्ण संपत्ति कंगालों को खिला दूँ, या अपनी देह जलाने के लिए दे दूँ, और प्रेम न रखूँ, तो मुझे कुछ भी लाभ नहीं ।
English: All of these are part of Arunachal East Lok Sabha constituency.
Hindi: ये सभी अररिया लोकसभा निर्वाचन क्षेत्र का हिस्सा हैं।
English: All of these are part of Bhiwani-Mahendragarh Lok Sabha constituency.
Hindi: यह भिवानी महेन्द्रगढ़ लोक सभा निर्वाचन क्षेत्र के अन्तर्गत आता है।
English: All of these are part of Hathras Lok Sabha constituency.
Hindi: यह सभी विधान सभा निर्वाचन क्षेत्र हाथरस लोक सभा निर्वाचन क्षेत्र के अंतर्गत आते हैं।
English: All of these are part of Morena Lok Sabha constituency.
Hindi: इन सब के सब मुरैना लोकसभा क्षेत्र का हिस्सा हैं।
English: All of these are part of Tikamgarh Lok Sabha constituency.
Hindi: ये सभी टीकमगढ़ लोकसभा क्षेत्र का हिस्सा हैं
English: All of these are possible subjects for an essay.
Hindi: ये सब हैं सम्भव विषय एक निबंध के लिए.
English: All of these are rumours.
Hindi: यह सब फैलाई गई अफवाहें हैं।
English: All of these are states ruled by the BJP.
Hindi: इनमें से ज्यादातर राज्य भाजपा शासित ही हैं।
English: All of these are supervised by professional and international coaches.
Hindi: इन सभी की देखरेख पेशेवर और अंतरराष्ट्रीय कोच करते हैं।
English: All of these are symptoms typical of allergic reactions.
Hindi: ये सारे ही लक्षण वुलेन एलर्जी के होते हैं।
English: All of these are technologies on which us humans rely more and more.
Hindi: ये सभी प्रौद्योगिकियां हैं जिस पर हम मानव अधिक से अधिक निर्भर करते हैं।
English: All of these are true.
Hindi: ये तमाम बातें सच हैं।
English: All of these are unnecessary.
Hindi: यह सब अनावश्यक बातें हैं।
English: All of these are untrue.
Hindi: ये सभी बातें गलत साबित हुई हैं।
English: All of these are worrying signals.
Hindi: ये तमाम संकेत यकीनन चिंतित करने वाले हैं।
English: All of these are worthy of accolades.
Hindi: ये सभी तारीफ के काबिल हैं।
English: All of these are wrong.
Hindi: यह सब गलत हैं।
English: All of these aspects need to improve.
Hindi: इन तमाम बातों में सुधार की आवश्यकता है।
English: All of these aspects were discussed in the meeting.
Hindi: बैठक में इन सभी कर्यों पर गहराई से मंथन किया गया।
English: All of these bind to iron in heme without changing its oxidation state, but they nevertheless inhibit oxygen-binding, causing grave toxicity.
Hindi: ये सभी हीम में लौह से उसकी आक्सीकरण दशा को बदले बिना बंधित होते हैं, लेकिन आक्सीजन बंधन को अवरूद्ध करते हैं, जिससे गंभीर विषाक्तता होती है.
English: All of these blocks have names, and the streets are just the unnamed spaces in between the blocks.
Hindi: इन सभी ब्लॉक के नाम हैं. सड़कें तो बस ब्लॉक के बीच की जगह है जिनके नाम नहीं होते.
English: All of these blocks have names.
Hindi: इन सभी ब्लॉक के नाम हैं.
English: All of these books are terrific.
Hindi: ये सभी पुस्तकें बहुत अच्छी हैं।
English: All of these buildings except for the living premises and bathhouse are fairly well preserved.
Hindi: रहने वाले परिसर और स्नानगृह के अलावा इन सभी इमारतों को काफी अच्छी तरह से संरक्षित किया जाता है।
English: All of these can be successful.
Hindi: इससे सभी कायॅ सफल होंगे।
English: All of these cannot happen together.
Hindi: ये सब कुछ बस ऐंवे ही तो नहीं हो सकता।
English: All of these challenges can not be met by the government alone
Hindi: इन सभी चुनौतियों का सामना सरकार अकेले नहीं कर सकती
English: All of these characteristics also make it suitable for emergency situations.
Hindi: ये सभी विशेषताएँ इसे आपातकालीन स्थितियों के लिए भी उपयुक्त बनाती हैं।
English: All of these cities have Armenian churches and cemeteries.
Hindi: इन सभी शहरों में अर्मेनियाई चर्च और कब्रिस्तान हैं।
English: All of these companies still have Party units, and ultimately serve the interests of the Party-State.
Hindi: इन सभी कंपनियों में अभी भी पार्टी इकाइयां हैं, और ये अंतत पार्टी-सरकार के हितों के लिए काम करती हैं.
English: All of these concepts have to do with reducing distances that water has to be trucked or moved around a city because water is heavy and expensive to transport.
Hindi: इन सभी अवधारणाओं के दूरियों को साथ कम करना है कि पानी को ट्रक में या शहर के चारों ओर ले जाना है क्योंकि पानी भारी और परिवहन के लिए महंगा है।
English: All of these connect us.
Hindi: ये सब हमें जोड़ती हैं।
English: All of these considerations are subject to the limitations of the budget.
Hindi: ये सभी विचार बजट की सीमाओं के अधीन हैं।
English: All of these constituents work to create healthy hair.
Hindi: ये सभी तत्व बालों को सुंदर और स्वस्थ बनाने का काम करते हैं।
English: All of these contain an open chain of four pyrrolic rings.
Hindi: इन सभी में चार पायरोलिक छल्लों की एक मुक्त श्रृंखला शामिल होती है।
English: All of these contentions have proven false.
Hindi: ये तमाम दावे गलत साबित हुए।
English: All of these could have been saved.
Hindi: इन सबसे बचा जा सकता था.
English: All of these countries are going to have to fight them because do we want to stay there for another 19 years?
Hindi:  उन्होंने कहा,  इन सभी देशों को उनसे लड़ना होगा क्योंकि क्या हम और 19 साल वहां रूकना चाहते हैं?
English: All of these countries once used Arabic.
Hindi: इन सभी देशों ने एक बार अरबी का इस्तेमाल किया था।
English: All of these deaths are from Ahmedabad.
Hindi: यह तमाम सूदखोर अहमदाबाद के रहनेवाले है।
English: All of these departments are directly under their central government and a lot needs to be done in them.
Hindi: ये सभी विभाग सीधे-सीधे केंद्र सरकार के अंतर्गत आते हैं और इस संबंध में काफी कुछ किये जाने की आवश्यकता है।
English: All of these distributed computers are equipped with microsoft system software.
Hindi: ये सभी वितरित कंप्यूटर माइक्रोसॉफ़्ट सिस्टम सॉफ्टवेयर से सुसज्जित हैं।
English: All of these elections had a chief ministerial candidate or likely hopeful people were able to trust.
Hindi: इनमें से हर चुनाव में मुख्यमंत्री पद का एक उम्मीदवार या संभावित उम्मीदवार था जिस पर जनता भरोसा कर सकती थी.
English: All of these endeavors are laudable.
Hindi: ये सभी कार्य प्रशंसनीय हैं।
English: All of these evacuees were placed in the isolation facilities for 14 days
Hindi: वुहान से निकाले गए सभी लोगों को 14 दिनों के लिए अलग रखा गया
English: All of these evacuees were placed in the isolation facilities for 14 days.
Hindi: वुहान से निकाले गए सभी लोगों को 14 दिनों के लिए अलग रखा गया।
English: All of these evacuees were placed in the isolation facilities for14 days.
Hindi: बाहर निकाले गए इन सभी नागरिकों को 14 दिनों के लिए आइसोलेशन केन्द्रों में रखा गया।
English: All of these evacuees wereplaced in the isolation facilities for14 days
Hindi: बाहर निकाले गए इन सभी नागरिकों को 14 दिनों के लिए आइसोलेशन केन्द्रों में रखा गया
English: All of these external forces you need to be asking the team to present as well
Hindi: आप की जरूरत है टीम में भी पेश करने के लिए पूछ रहे हो करने के लिए इन बाहरी ताकतों के सभी
English: All of these factors are important to keep in mind.
Hindi: इन सभी मसलों पर ध्यान देना बेहद आवश्यक है।
English: All of these faults slope or dip meaning they make an angle with the surface of the earth towards north, and with time, the blocks vertically above the fracture keep moving southward.
Hindi: ये सभी दरारें उत्तर की ओर या तो धंस जाती हैं या ढलान पैदा करती हैं मतलब कि धरती की सतह के साथ एक कोण बनाती हैं और समय के साथ दरारों के ऊपर पैदा होने वाले लंबवत हिस्से दक्षिण की ओर खिसकते रहते हैं.
English: All of these features are brought together in a crisp layout that is customizable through a variety of themes.
Hindi: यह सारी सुविधाएँ एक साथ कुरकुरे लेआउट में लाई गयी हैं जो अनुकूलन योग्य है अलग किस्म की थीम्स के द्वारा।
English: All of these features are expected to be retained on the Avenger 400
Hindi: उम्मीद जताई जा रही है कि इन सभी सुविधाओं को एवेन्जर 400 पर बरकरार रखने की उम्मीद है।
English: All of these features, will make the aircraft as secure as the Boeing 747-200B used by US President Donald Trump.
Hindi: बताया जा रहा है कि ये विमान अमेरिकी राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रम्प द्वारा इस्तेमाल किए जाने वाले बोइंग 747-200 बी विमान जितने ही सुरक्षित होंगे।
English: All of these feelings keep me on my feet!
Hindi: यह सभी भावनाएं मुझे मेरे पैरों पर खड़ा रखती हैं।
English: All of these filters do have built-in safe storage and most require regular replacement of filtration or disinfection cartridges.
Hindi: इन सभी फिल्टरों में अंतर्निहित सुरक्षित भंडारण होता है या कीटाणुशोधन कार्ट्रिज को नियमित रूप से बदलने की आवश्यकता होती है।
English: All of these flow eastward, journeying across the peninsular shield for hundreds of kilometres, to pour their waters finally into the Bay of Bengal.
Hindi: ये सब पूर्व की ओर प्रवाहित हैं, तथा प्रायद्वीपीय शील्ड में सैकड़ों किलोमीटर की यात्रा करके अंत में अपना सब जल बंगाल की खाड़ी में गिराती है।
English: All of these go together.
Hindi: ये सभी साथ मिलकर चलने वाली
English: All of these grounds are exclusively prepared for cricket with concrete based permanent pitches on a barren outfield.
Hindi: ये सभी मैदान विशेष रूप से एक बंजर मैदान पर कंक्रीट आधारित स्थायी पिचों के साथ क्रिकेट के लिए तैयार किए गए हैं।
English: All of these had been left off before.
Hindi: इन सभी को पहले की क्वारंटाइन किया गया था।
English: All of these had gone missing.
Hindi: ये सब अल्पसंयक हो गए।
English: All of these had the net effect of greatly increasing the formerly-crumbling army's morale.
Hindi: इन सभी का पूर्व-गिरती सेना के मनोबल को बढ़ाने का शुद्ध प्रभाव था।
English: All of these have been big highs.
Hindi: ये सभी हाई हिल्स है।
English: All of these have been designed by the Indian Navy and will be built in our shipyards.
Hindi: इन सभी को भारतीय नौसेना द्वारा डिजाइन किया जा रहा है एंव हमारे ही शिपयार्डो में इनका निर्माण होगा।
English: All of these have been in China.
Hindi: ये सब चीन में रहे हैं।
English: All of these have geopolitical implications in the future, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि भविष्य में इन सबके भू राजनीतिक निहितार्थ होंगे।
English: All of these have their own language and their culture.
Hindi: इन सभी की अपनी भाषा और अपनी संस्कृति है।
English: All of these houses have been built during the current challenging COVID-19 pandemic period.
Hindi: इन सभी आवासों का निर्माण कोविड-19 महामारी काल की चुनौतियों के बीच किया गया है।
English: All of these houses have been builtcompleted during the current challenging COVID-19 pandemic period
Hindi: इन सभी घरों को वर्तमान चुनौतीपूर्ण कोविड-19 महामारी की अवधि के दौरान बनाया  पूरा किया गया है।
English: All of these incidents were reported between 2017 and 2020, except one which took place in 2016
Hindi: इनमें से एक को छोड़कर सभी घटनाएं 2017 से 2020 के बीच की हैं
English: All of these institutions exist in a democratic India and so we respect that process.
Hindi: लोकतांत्रिक भारत में ये संस्थाएं हैं इसलिए हम उस प्रक्रिया का सम्मान करते हैं।
English: All of these items were typically a higher priority investment among survey respondents.
Hindi: ये सभी आइटम आम तौर पर सर्वेक्षण के बीच उच्च प्राथमिकता वाले निवेश थे उत्तरदाताओं।
English: All of these killed terrorists are locals.
Hindi: सभी मारे गए आतंकी स्थानीय हैं।
English: All of these kits include body decals, ORVM covers, door handle covers, rooftop carriers, key covers, mud flaps, alloys, underbody trays and spare wheel covers.
Hindi: इन सभी किट में बॉडी डेकल, ओआरवीएम कवर, डोर हैंडल कवर, रूफटोन कैरियर, की कवर, मड फ्लेप्स, अलॉय, अंडर बॉडी ट्रे और स्पेयर व्हील कवर को शामिल किया गया है।
English: All of these light bars glow when the battery is fully charged.
Hindi: बैटरी पूरी तरह चार्ज होने पर ये सभी लाइट बार चमक जाते हैं।
English: All of these make things doubtful.
Hindi: ये सभी चीजें संदेह पैदा करती हैं.
English: All of these manifested a spirit like that expressed at Isaiah 6 8 Here I am!
Hindi: इन सब ने उसी समान जोश व्यक्त किया जो यशायाह ६ ८ में व्यक्त है मैं यहां हूं!
English: All of these matter.
Hindi: ये सभी मसले हैं।
English: All of these measures encouraged researchers to obtain informed consent from human participants in experimental studies.
Hindi: इन सभी कारणों से अनुसंधानकर्ता प्रयोगात्मक अध्ययनों में मानव प्रतिभागियों से सूचित सहमति प्राप्त करने के लिए प्रोत्साहित हुए।
English: All of these media were pressed into the service of not just the nation or the party but Hitler himself since even civil servants and soldiers had to take the Hitler oath of loyalty to the nation and the Fuhrer himself
Hindi: पूरे मीडिया को राष्ट्र या पार्टी नहीं बल्कि खुद हिटलर की सेवा में लगा दिया गया- क्योंकि नौकरशाह और सैनिक तक को राष्ट्र और नेता के प्रति वफादारी का हिटलर ओथ लेनी पड़ताी थी
English: All of these media were pressed into the service of not just the nation or the party but Hitler himself since even civil servants and soldiers had to take the Hitler oath of loyalty to the nation and the Fuhrer himself.
Hindi: पूरे मीडिया को राष्ट्र या पार्टी नहीं बल्कि खुद हिटलर की सेवा में लगा दिया गया- क्योंकि नौकरशाह और सैनिक तक को राष्ट्र और नेता के प्रति वफादारी का हिटलर ओथ लेनी पड़ताी थी.
English: All of these models have been upgraded to BS6 emission standards.
Hindi: इन सभी मॉडलों को बीएस 6 उत्सर्जन मानदंडों के साथ उतारा गया है।
English: All of these movies have been much lauded.
Hindi: इनमें से हर फिल्म को खूब वाहवाही मिली।
English: All of these patients recovered.
Hindi: ये सभी मरीज ठीक हो चुके हैं.
English: All of these patients were having trouble breathing.
Hindi: इन मरीज़ों को सांस लेने में दिक्कत हो रही थी.
English: All of these people need to buy houses.
Hindi: इन लोगों में से सभी के लिए मकान खरीदने की जरूरत है.
English: All of these people want their region to develop.
Hindi: हर कोई चाहता है कि, उसके क्षेत्र का विकास हो।
English: All of these peoples teach us that there are other ways of being, other ways of thinking, other ways of orienting yourself in the Earth.
Hindi: ये सभी लोग हमें यह शिक्षा देते हैं कि जीवन व्यतीत करने के अन्य तरीके भी हैं, सोचने के अन्य तरीके भी हैं, धरती पर रहने के अन्य तरीके भी है
English: All of these pictures were loved by her fans.
Hindi: इस सभी फोटोज को उनके फैंस द्वारा काफी पसंद आ रहा है.
English: All of these places became leading centres of cricket as the popularity of the game grew among the native population.
Hindi: ये सभी स्थान क्रिकेट के प्रमुख केंद्र बन गए क्योंकि देशी आबादी के बीच खेल की लोकप्रियता बढ़ी।
English: All of these plans also come with daily 100 SMS, unlimited on-net calling, FUP for off-net calling, and complimentary access to Jio apps.
Hindi: ये प्लान्स हर रोज 100 एसएमएस, अनलिमिटेड ऑन-नेट जियो टू जियो कॉलिंग, एफयूपी लिमिट के साथ ऑफ-नेट अन्य नेटवर्क पर कॉलिंग और जियो ऐप्स के एक्सेस के साथ आते हैं।
English: All of these point to an exponential growth in data volume and storage.
Hindi: ये सब इंगित करते हैं एक्स्पोनेनशीयल वृद्धि डेटा के परिमाण और भंडारण में.
English: All of these points right over here are-- these points, for example, it is very easy for me to get 1 rabbit and 200 berries.
Hindi: ये बिन्दु उदाहरण के लिए, मेरे लिए 1 खरगोश पाना और 200 बेर पाना बहुत आसान है।
English: All of these positive indicators show signs of decay in later years. fiscal deficits for example are close the limit of 3 percent on average 10 years after the FRL see Figure 2.
Hindi: यह सभी सकारात्मक संकेतक बाद के वर्षों में ह्रास के संकेत प्रदर्शित करते हैं . उदाहरण के लिए एफआरएल के पश्चात औसतन 10 वर्ष में राजकोषीय घाटे 3 प्रतिशत की सीमा के निकट हैं आकंड़े  2 देखें
English: All of these possible paths are potentially useful in ball sports.
Hindi: इन संभावित रास्तों के सभी कर रहे हैं गेंद के खेल में संभावित रूप से उपयोगी.
English: All of these problems in turn become the risk factors for heart diseases.
Hindi: यह सभी समस्याएं दिल की बीमारी का कारण बनती हैं।
English: All of these processes are based on chance.
Hindi: ये प्रक्रियाएँ सभी संयोग पर आधारित हैं।
English: All of these put their full trust in Jehovah, knowing that he will soon usher in his marvelous new world. Compare 1 Corinthians 15 58. Hebrews 6 10.
Hindi: ये सभी लोग यह जानते हुए कि यहोवा जल्द ही अपना अद्भुत नया संसार लाएगा, उस पर अपना पूरा भरोसा रखते हैं ।  १ कुरिन्थियों १५ ५८ एवं इब्रानियों ६ १० से तुलना कीजिए.
English: All of these questions have been answered.
Hindi: इन सारे सवालों का जवाब पहले से ही मौजूद है।
English: All of these questions here.
Hindi: इन सब सवालों का यहाँ.
English: All of these races were won with Mexican jockey Mario Gutierrez.
Hindi: ये सभी दौड़े मैक्सिकन जॉकी मारियो गुटिरेज़ के साथ जीती गईं।
English: All of these reviews report a lack of evidence on the effectiveness of aromatherapy.
Hindi: इन सभी समीक्षाओं में अरोमाथेरेपी की प्रभावशीलता पर साक्ष्य की कमी की रिपोर्ट है।
English: All of these revolve around the dramatic culmination of Jehovahs grand purpose to sanctify his name before all creation.
Hindi: ये सभी घटनाएँ सारी सृष्टि के सामने अपने नाम को पवित्र करने के यहोवा के महान उद्देश्य की नाटकीय पराकाष्ठा पर केंद्रित हैं ।
English: All of these roles are very different from each other.
Hindi: सभी भूमिकाएं एक-दूसरे से बहुत अलग हैं।
English: All of these rules will come into effect from the two upcoming Test series when South Africa host Bangladesh and Pakistan take on Sri Lanka in the United Arab Emirates.
Hindi: ये सभी नियम दो आगामी टेस्ट सीरीज़ में प्रभावी होंगे जब दक्षिण अफ्रीका बांग्लादेश की मेजबानी करेगा और पाकिस्तान संयुक्त अरब अमीरात में श्रीलंका से भिड़ेगा।
English: All of these rules will come into effect from the two upcoming Test serieswhen South Africa host Bangladesh and Pakistan take on Sri Lanka in the United Arab Emirates.
Hindi: ये सभी नियम दो आगामी टेस्ट सीरीज में प्रभावी होंगे जब साउथ अफ्रीका बांग्लादेश की मेजबानी करेगा और पाकिस्तान संयुक्त अरब अमीरात में श्रीलंका से भिड़ेगा.
English: All of these scientists claim that there is ample evidence that tiny particles of the virus float in the air, which can infect people.
Hindi: इन सभी वैज्ञानिकों ने दावा किया है कि इस बात के पर्याप्त सबूत हैं, जिससे यह माना जाए कि इस वायरस के छोटे-छोटे कण हवा में तैरते रहते हैं, जो लोगों को संक्रमित कर सकते हैं।
English: All of these sections are bailable.
Hindi: यह सभी धाराएं जमानती हैं।
English: All of these shook me.
Hindi: इन सभी ने मुझे परेशान कर दिया था।
English: All of these should be examined.
Hindi: इन सभी की जांच होनी चाहिए।
English: All of these should lead to products where the focus really is on the questions or purpose that are defined by your big data strategy ideas.
Hindi: इन सभी से मिलने चाहिए उत्पाद जहां वास्तव में ध्यान है सवाल या उद्देश्य पर है जो परिभाषित किए गए हैं आपकी बड़े डेटा कार्यनीति द्वारा.
English: All of these songs have over 10 million views on YouTube.
Hindi: इन दोनों गानों को 10 करोड़ से भी ज्यादा बार यूट्यूब पर देखा जा चुका है।
English: All of these songs were written from 1962 to 1969 by the members of The Beatles John Lennon, Paul McCartney, George Harrison, and Ringo Starr and recorded by The Beatles.
Hindi: इनमें से सभी गानों की रचना 1960 और 1970 के दशकों के बीच द बीटल्स के सदस्यों जॉन लेनन, पॉल मैककार्टनी, जॉर्ज हैरिसन और रिंगो स्टार द्वारा की गई थी और इनकी रिकॉर्डिंग द बीटल्स ने की थी।
English: All of these steps happen in parallel, since we usually work on two to four videos at the same time in various stages.
Hindi: ये सभी चरण समानांतर में होते हैं, क्योंकि हम आम तौर पर विभिन्न चरणों में एक ही समय में दो से चार वीडियो पर काम करते हैं।
English: All of these steps were communicated through close relations with the media and through full-page newspaper ads.
Hindi: इन सभी चरणों की सूचना मीडिया के साथ करीबी संपर्क रखते हुए एवं अखबारों में पूरे पन्नों का विज्ञापन डाल कर दी गई।
English: All of these stories make me who I am.
Hindi: इन सभी कहानियों ने ही मुझे वह बनाया है जो मैं आज हूं.
English: All of these students have scored 499 out of 500 marks.
Hindi: इन दोनों छात्राओं को 500 में से 499 अंक प्राप्त हुए हैं।
English: All of these subjects were key items that Addams wanted to see in the society.
Hindi: ये सभी विषय प्रमुख वस्तुएं थे जिन्हें एडम्स समाज में देखना चाहते थे।
English: All of these temples were built by the Cholas between the 10th and 12th centuries CE and have a lot of similarities.
Hindi: इन सभी मंदिरों को 10 वीं और 12 वीं सदी के बीच चोलों द्वारा बनाया गया था और इनमे बहुत सी समानताएं हैं।
English: All of these thesis statements have a topic and controlling idea, and they are debatable.
Hindi: इन सभी थीसिस बयानों का एक विषय तथा नियंत्रक विचार है, तथा वे विवादास्पद हैं.
English: All of these things are needed to come together.
Hindi: आवश्यकता इस बात की है कि इन सब चीजों को संजोया जाए।
English: All of these things are starting points.
Hindi: ये सभी शुरुआती बिंदु हैं।
English: All of these things don't solve one fundamental problem though Mars has only 38 percent of Earth's surface gravity, which could cause muscle-wasting, bone loss, and cardiovascular problems.
Hindi: हालांकि ये सभी चीजें एक मौलिक समस्या का समाधान नहीं करती हैं पृथ्वी की सतह के गुरुत्वाकर्षण का केवल 38 प्रतिशत मंगल है, जो मांसपेशियों को बर्बाद कर सकता है, हड्डी की हानि, और हृदय संबंधी समस्याएं।
English: All of these things make plagiarism, which you don't want to do.
Hindi: इन सब बातों से साहित्यिक चोरी बनती है जो आप नहीं करना चाहते.
English: All of these things raise great hopes.
Hindi: इस सब से बड़ी उम्मीदें पैदा होती हैं.
English: All of these things werent done by Modi, Indias voters are the ones who made it happen, Modi said.
Hindi: इन सारी चीजों को मोदी ने नहीं बल्कि भारत के लोगों ने किया है।
English: All of these things will help you in times to come.
Hindi: ये सारी चीजें आपकों आने वाले समय में मदद करेगी।
English: All of these together make what nationalism is.
Hindi: यही सब मिलकर तो राष्ट्रवाद का निर्माण करते हैं.
English: All of these top conditions are met, so then we know
Hindi: इन शीर्ष शर्तों के सब से मुलाकात कर रहे हैं, तो हम जानते हैं कि इतने
English: All of these updates include capabilities powered by Adobe Sensei, an Artificial Intelligence AI and Machine Learning ML platform.
Hindi: इन सभी अपडेट्स में एप्स को एडोबी सेंसेई से लैस किया जाएगा जो कि एक आर्टिफिशल इंटेलिजेंस एआई और मशीन लर्निंग एमएल प्लैटफॉर्म है।
English: All of these use computers, CDs, audio  video tapes.
Hindi: ये सभी उद्योग कंप्यूटर, आडियोवीडियो टेप का उपयोग कर रहे हैं।
English: All of these variations.
Hindi: इन बदलावों के सब.
English: All of these were effective means of giving a witness to many people at that time when our numbers were few.
Hindi: जब हमारी संख्या कम थी उस समय अनेक लोगों को गवाही देने के लिए ये सभी प्रभावकारी साधन थे ।
English: All of these were seized and are being investigated.
Hindi: इन सारे सामानों को सीज कर दिया गया है और जांच की जा रही है.
English: All of these were steps in Gods purpose to have the entire earth clothed with paradisaic beauty, yes, to become a global paradise.
Hindi: ये सब सारी पृथ्वी को परादीसीय सुन्दरता से ढकने के लिए परमेश्वर के उद्देश्य में क़दम थे, हाँ, ताकि यह एक सार्वभौमिक परादीस बन जाए ।