Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Economic Advisory Council to the Prime Minister EAC-PM had a meeting on 25th January, 2019 and took stock of the state of the economy
Hindi: प्रधानमंत्री की आर्थिक सलाहकार परिषद ईएसी-पीएम ने 25 जनवरी, 2019 को एक बैठक की और अर्थव्यवस्था की स्थिति का जायजा लिया
English: The Economic Advisory Council to the Prime Minister today released a detailed notetitled GDP estimation in India- Perspectives and Facts
Hindi: प्रधानमंत्री की आर्थिक सलाहकार परिषद ईएसी-पीएम ने आज भारत में जीडीपी आकलन  परिप्रेक्ष्य और तथ्य शीर्षक से विस्तृत नोट जारी किया
English: The Economic Advisory Council will analyse any issue, economic or otherwise, referred to it by the Prime Minister and advising him thereon.
Hindi: परिषद प्रधानमंत्री द्वारा सौंपे गये आर्थिक या अन्य संबंधित मुद्दों पर विश्लेषण करेगा और उन्हें परामर्श देगा।
English: The Economic Advisory Council will examine in detail the estimates made in Dr.Arvind Subramanians paper and come out with a point-to-point rebuttal in due course
Hindi: आर्थिक सलाहकार परिषद डॉ. अरविंद सुब्रमण्यन के प्रपत्र पेपर में व्यक्त किए गए अनुमानों का विस्तार से आकलन करेगी और समय आने पर इसका बिंदुवार खंडन पेश करेगी
English: The Economic Affairs Secretary said the Finance Ministry has held meeting with NABARD to identify daily cash requirement of 360 District Co-operative Banks.
Hindi: उन्होंने बताया कि वित्त मंत्रालय ने नाबार्ड के साथ बैठक करके, 360 जिला सहकारी बैंकों की कैश की जरूरत पर भी बात की।
English: The Economic Census provides disaggregated information on various operational and structural variables of all establishments of the country
Hindi: आर्थिक जनगणना देश के सभी प्रतिष्ठानों के विभिन्न संचालनगत एवं संरचनागत परिवर्ती कारकों पर भिन्न-भिन्न प्रकार की सूचनाएं उपलब्ध कराती है
English: The Economic Offence Wing EOW conducted raids at the residence and other properties of a retired engineer in Madhya Pradesh's Jabalpur and exposed unaccounted wealth of crores of rupees.
Hindi: मध्य प्रदेश के जबलपुर में आर्थिक अपराध प्रकोष्ठ ईओडब्ल्यू ने लोक स्वास्थ्य यांत्रिकी विभाग के सेवानिवृत्त इंजीनियर सुरेश उपाध्याय के निवास और अन्य ठिकानों पर छापा मारा और इस दौरान करोड़ों रुपए की संपत्ति का खुलासा हुआ है।
English: The Economic Offences Court at Ernakulam sentenced an individual to rigorous imprisonment of three months for selling property to evade payment of taxes of about Rs. 76 lakh despite issuance of the tax recovery certificate by the Tax Recovery Officer.
Hindi: एर्नाकुलम में आर्थिक अपराध अदालत ने कर वसूली अधिकारी द्वारा कर वसूली प्रमाण-पत्र जारी करने के बावजूद करीब 76 लाख रुपये के करों के भुगतान से बचने के लिए एक व्यक्ति द्वारा संपत्ति बेचने के लिए उसे तीन महीने के कठोर कारावास की सजा दी।
English: The Economic Offences Court at Ernakulam sentenced an individual to rigorous imprisonment of three months for selling property to evade payment of taxes of about Rs.76 lakh despite issuance of the tax recovery certificate by the Tax Recovery Officer
Hindi: एर्नाकुलम में आर्थिक अपराध अदालत ने कर वसूली अधिकारी द्वारा कर वसूली प्रमाण-पत्र जारी करने के बावजूद करीब 76 लाख रुपये के करों के भुगतान से बचने के लिए एक व्यक्ति द्वारा संपत्ति बेचने के लिए उसे तीन महीने के कठोर कारावास की सजा दी।
English: The Economic Offences Wing EOW has frozen the bank accounts of Joy Thomas, the suspended Managing Director of the Punjab and Maharashtra Cooperative PMC Bank.
Hindi: पंजाब एवं महाराष्ट्र सहकारी पीएमसी बैंक मामले में कथित फर्जीवाड़े के मामले में निलंबित मैनेजिंग डायरेक्टर जॉय थोमस को एकॉनोमिक ऑफेंस विंग ने हिरासत में लिया है।
English: The Economic Offences Wing EOW of Delhi Police has conducted raid at the accounts section of the DCP office in Outer Delhi in connection with alleged financial crimes, amounting to lakhs.
Hindi: दिल्ली पुलिस की आर्थिक अपराध शाखा ईओडब्ल्यू ने डीसीपी दफ्तर में छापा मारा तो हड़कंप मच गया।
English: The Economic Offences Wing EOW of Delhi Police has formally arrested Ranbaxy's former promoter Malvinder Singh.
Hindi: दिल्ली पुलिस की आर्थिक अपराध शाखा ने रैनबैक्सी के पूर्व प्रवर्तक मालविंदर सिंह को भी गिरफ्तार कर लिया है।
English: The Economic Offences Wing EOW of Mumbai Police also found evidence of large scale irregularities on the part of these brokers in the NSEL case.
Hindi: मुंबई पुलिस की आर्थिक अपराध शाखा ईओडब्ल्यू ने भी एनएसईएल मामले में इन दलालों की ओर से बड़े पैमाने पर अनियमितताओं के सबूत पाए।
English: The Economic Offences Wing EOW of Mumbai Police had later arrested few more officials of the bank in the fraud case
Hindi: मुंबई पुलिस की आर्थिक अपराध शाखा ईओडब्ल्यू ने बाद में इस धोखाधड़ी मामले में बैंक के कई और अधिकारियों को भी गिरफ्तार किया था
English: The Economic Offences Wing EOW of Mumbai Police has arrested three directors of Punjab  Maharashtra Cooperative PMC Bank in connection with the ongoing probe into the 4,355 crore rupees scam.
Hindi: मुंबई पुलिस की आर्थिक अपराध शाखा ने पंजाब और महाराष्ट्र कॉपरेटिव बैंक के तीन निदेशकों को चार हजार 355 करोड़ रुपए के घोटाले के सिलसिले में गिरफ्तार किया है।
English: The Economic Offences Wing EOW of Mumbai Police is currently probing the case.
Hindi: मुंबई पुलिस की आर्थिक अपराध इकाई ईओडब्ल्यू इस मामले की जांच कर रही है।
English: The Economic Offences Wing EOW of the Chandigarh Police has filed a 4,500-page chargesheet against a manager of Hi-Tech Force Motors and another person for allegedly duping a nationalised bank and 36 people to the tune of Rs 5.48 crore.
Hindi: चंडीगढ़ पुलिस ने इक्लाॅमिक अोफेंस विंग ईअोडब्ल्यू ने राष्ट्रीयकृत बैंक तथा 36 लोगों को 5.48 करोड़ का चूना लगाने के मामले मेें हाईटेक फोर्स मोटर्स के मैनेजर अौर एक अन्य व्यक्ित के खिलाफ 4500 पेज का अारोपपत्र सीजेएम कोर्ट में दायर किया है।
English: The Economic Offences Wing EOW of the Mumbai Police is probing the alleged Rs 4355 crore scam in the bank.
Hindi: मुंबई पुलिस की आर्थिक अपराध शाखा ईओडब्ल्यू बैंक में हुए 4355 करोड़ रुपये के घोटाले की जांच कर रही है।
English: The Economic Offences Wing EOW of the Mumbai police arrested two businessmen, Ketan Thacker and Nimai Agrawal, in connection with the fake memberships scam.
Hindi: मुंबई पुलिस की आर्थिक अपराध शाखा ईओडब्ल्यू ने नकली सदस्यता घोटाले के सिलसिले में दो व्यापारियों केतन ठाकरे और निमाई अग्रवाल को गिरफ्तार किया।
English: The Economic Offences Wing EOW of the UT police today brought an accused in a Rs 4-crore cheating case on a production warrant from Delhi.
Hindi: यूटी पुलिस की आर्थिक अपराध शाखा 4 करोड़ की ठगी के आरोपी को दिल्ली से प्रोडक्शन वारंट पर लायी है।
English: The Economic Offences Wing has already arrested former managing director of the bank Joy Thomas, and promoters of HDIL group Rakesh and Sarang Wadhawan in the case.
Hindi: आर्थिक अपराध शाखा इस मामले में बैंक के पूर्व प्रबंध निदेशक जॉय थॉमस और हाउसिंग डेवलपमेट ऐंड इंफ्रास्ट्रक्चर लिमिटेड समूह के प्रमोटरों राकेश और सारंग वधावन को पहले ही गिरफ्तार कर चुकी है.
English: The Economic Offences Wing of Mumbai Police and Enforcement Directorate are conducting separate investigations into the case.
Hindi: मुंबई पुलिस की आर्थिक अपराध जांच शाखा और प्रवर्तन निदेशालय इस मामले की जांच कर रहे हैं।
English: The Economic Offences Wing of Mumbai Police and the Enforcement Directorate ED are investigating the matter and have made few arrests and attached properties and assets so far.
Hindi: मुंबई पुलिस की आर्थिक इकाई और प्रवर्तन निदेशालय मामले की जांच कर रही है और मामले में अबतक कई लोगों को गिरफ्तार किया गया है और संपत्तियों को जब्त किया है।
English: The Economic Offences Wing of Mumbai Police, which had arrested Thomas on Friday, produced him before Additional Chief Metropolitan Magistrate SG Shaikh.
Hindi: मुंबई पुलिस की आर्थिक अपराध शाखा ने शुक्रवार को थॉमस को गिरफ्तार किया था और उसे अपर मुख्य मेट्रोपोलिटन मजिस्ट्रेट एस. जी शेख के समक्ष पेश किया था।
English: The Economic Offences Wing of Mumbai police has arrested two directors of the Housing Development Infrastructure Limited HDIL for their alleged involvement in the Punjab and Maharashtra Cooperative PMC Bank scam.
Hindi: मुंबई पुलिस की अपराध शाखा ने पंजाब एंड महाराष्ट्र कॉपरेटिव बैंक घोटाले में शामिल होने के आरोप में हाउसिंग डेवलपमेंट इंफ्रास्ट्रक्चर लिमिटेड-एचडीआईएल के दो निर्देशकों को गिरफ्तार किया है।
English: The Economic Offences Wing of the Mumbai Police has arrested five persons -- three top officials of the bank and two promoters of realty group HDIL -- in the scam.
Hindi: मुंबई पुलिस की आर्थिक अपराध शाखा ने बैंक के तीन शीर्ष अधिकारियों और रियल्टी समूह एचडीआईएल के दो प्रमोटरों को इस घोटाले में गिरफ्तार किया है.
English: The Economic Offences Wing of the Mumbai Police has told the court that the accused replaced 44 loan accounts of HDIL with 21,049 fictitious accounts to hide huge loan defaults made by the real estate group.
Hindi: आर्थिक अपराध शाखा ने कहा कि पीएमसी बैंक ने एचडीआईएल और उसके समूह की कंपनियों के मोटी रकम के बकाया 44 ऋण खातों को 21,049 फर्जी खातों से बदल दिया था।
English: The Economic Offences Wing of the Panchkula police has written to the Haryana Urban Development Authority HUDA seeking more details of allottees in connection with the multiple plot allotment case.
Hindi: मल्टी पर्पज प्लॉट अलाटमेंट मामले में पंचकूला पुलिस की आर्थिक अपराध शाखा ने हरियाणा शहरी विकास प्राधिकरण हूडा को पत्र लिखकर इस मामले से जुड़े अलॉटियों की और ज्यादा जानकारियां मांगी हैं।
English: The Economic Offenses Wing, IG Nayyar Hasnain Khan, in a letter to all secretaries of the state government, said that any persons and organisations making defamatory and offensive comments on social media against the government, respected ministers, parliamentarians, legislators, and government officials will be punished.
Hindi: आर्थिक अपराध इकाई के अपर पुलिस महानिदेशक नैयर हसनैन खान ने सरकार के सभी प्रधान सचिव और सचिव को एक पत्र लिखकर कहा है कि ऐसी सूचना प्रकाश में आ रही है कि व्यक्तियों, संगठनों द्वारा सोशल मीडिया के माध्यम से सरकार, मंत्रियों, सांसद, विधायक एवं सरकारी अधिकारियों के संबंध में आपत्तिजनक एवं भरातिपूर्ण टिप्पणियां की जाती हैं।
English: The Economic Reports of the US President clearly indicate the focus of the government in the medium term on raising savings and exports.
Hindi: अमेरिकी राष्ट्रपति की आर्थिक रिपोर्ट साफ संकेत देती है कि मध्यावधि में सरकार का ध्यान बचत तथा निर्यात को बढ़ावा देने पर है।
English: The Economic Survey 2015-16 states that the proportion of economically active population 15-59 years has increased from 57.7 per cent to 63.3 per cent during 1991 to 2013, as per Sample Registration System SRS data for 2013.
Hindi: आर्थिक सर्वे में बताया गया है कि आर्थिक रूप से सक्रिय जनसंख्या 15-59 57.7 प्रतिशत से बढ़कर 63.3 प्रतिशत हो गई है।
English: The Economic Survey 2008-09 points out that the agriculture sector, which clocked an average growth of over 4.9 per cent over three years 2005-06 to 2007-08, was responsible for a larger part of the overall growth in the years GDP
Hindi: साल 2008-09 की आर्थिक समीक्षा में बताया गया है कि 2005-06 से 2007-08 के दौरान औसतन 4.9 फीसदी की दर से विकास करने वाले कृषि क्षेत्र ने उस साल के सकल घरेलू उत्पाद जीडीपी की सकल बढ़ोतरी में बड़ी भूमिका निभाई थी।
English: The Economic Survey 2009-10 presented by the Union Finance Minister, Shri Pranab Mukherjee in Parliament today states that the year-on-year wholesale price index WPI inflation rate has been fairly volatile during the year.
Hindi: वित्त मंत्री श्री प्रणब मुखर्जी ने आज संसद में वर्ष 2009-10 की आर्थिक समीक्षा पेश करते हुए कहा कि थोक मूल्य सूचकांक के संदर्भ में वर्षानुवर्ष आधार पर मापित हेडलाइन मुद्रास्फीति में हुए मासिक परिवर्तनों में वित्त वर्ष 2008-09 के दौरान जबर्दस्त् अस्थिरता देखी गई और यह अगस्त 2008 के 12.82 प्रतिशत से मार्च 2009 के 1.20 प्रतिशत के बीच घटती-बढती रही।
English: The Economic Survey 2009-10 presented by the Union Finance Minister, Shri Pranab Mukherjee in Parliament today states that there is likely to be a shortfall in revenue receipts on account of large decline in indirect taxes like customs and excise and the likely lower-than-budgeted non-tax revenues.
Hindi: वित्त मंत्री श्री प्रणब मुखर्जी ने आज संसद में वर्ष 2009-10 की आर्थिक समीक्षा पेश करते हुए कहा कि सीमा शुल्क और उत्पाद शुल्क जैसे अप्रत्यक्ष करों में ज्यादा गिरावट के कारण राजस्व प्राप्तियों में कमी होने की आशंका है तथा ये बजटीय गैर-कर राजस्व से कम रहने की आशंका है।
English: The Economic Survey 2009-10 states that the Government of India relaxed the fiscal deficit target for states for 2009-10 from 3 percent to 4 percent of states respective gross state domestic products GSDP to enable the states to borrow up to 4 percent of their GSDP as projected under the Debt Consolidation and Relief Facility DCRF . Following the adoption of fiscal responsibility legislations FRLs, the combined finances of the States exhibited a faster than anticipated turnaround.
Hindi: आर्थिक समीक्षा 2009-10 के अनुसार भारत सरकार ने 2009-10 के लिए राज्यों के लिए राजकोषीय घाटा लक्ष्यों में राज्यों से संबंधित सकल राज्य घरेलू उत्पाद जीएडीपी के 3 प्रतिशत से 4 प्रतिशत तक की ढील दी है ताकि राज्यों को पूंजी व्यय करने के लिए डीसीआरएफ दिशानिर्देशों के तहत यथा अनुमानित अपने
English: The Economic Survey 2010-11 has expressed satisfaction at the progress of fiscal consolidation and the role of monetary policy on tackling inflation, ensuring availability of funds and expansion of credit growth.
Hindi: आर्थिक समीक्षा 2010-11 ने वित्तीय सुदृढ़ीकरण और मुद्रास्फीति, कोष की उपलब्धता, साख विकास के विस्तार के लिए मौद्रिक नीति की भूमिका पर संतोष जताया है।
English: The Economic Survey 2010-11 has lauded the Governments efforts in addressing social and financial inclusion.
Hindi: आर्थिक समीक्षा 2010-11 ने सामाजिक और वित्तीय समेकन के लिए सरकार के प्रयासों को जोर करने को कहा है।
English: The Economic Survey 2011-12 presented in the Lok Sabha today, suggests that the Services Sector continues to remain growth engine for Indian Economy.
Hindi: आज लोकसभा में वित्तमंत्री प्रणब मुखर्जी द्वारा पेश वर्ष 2011-12 की आर्थिक समीक्षा में कहा गया है कि भारतीय अर्थव्यवस्था के लिए विकास का इंजन बने रहने के लिए सेवा क्षेत्र में विकास जारी है।
English: The Economic Survey 2011-12 tabled in Lok Sabha today by the Finance Minister Shri Pranab Mukherjee, says that the overall performance in creation of infrastructure in physical terms, in some sectors, during Eleventh Five Year Plan, have been remarkable as compared to the previous Five Year Plan, though there have been slippages in some sectors.
Hindi: आर्थिक समीक्षा 2011-12 वित्त मंत्री श्री प्रणब मुखर्जी द्वारा आज लोकसभा के पटल पर रखी गई आर्थिक सर्वेक्षण 2011-12 में कहा गया है कि पंचर्षीय योजना के दौरान कुछ क्षेत्रों में अवसंरचना के निर्माण में कुल मिलाकर निष्पादन पिछली पंचवर्षीय योजना की तुलना में उल्लेखनीय रहा है, हालांकि कुछ क्षेत्रों में त्रुटियां रही हैं।
English: The Economic Survey 2011-12 tabled in the Lok Sabha here today by the Finance Minister, Shri Pranab Mukherjee has projected the industrial-sector growth during the current financial year to be between 4 to 5.
Hindi: आर्थिक सर्वेक्षण 2011-12 2011-12 के लिए आर्थिक सर्वेक्षण आज वित्त मंत्री श्री प्रणव मुखर्जी द्वारा लोकसभा में पेश किया गया जिसके अनुसार मौजूदा वित्त वर्ष में औद्योगिक क्षेत्र की विकास दर चार से पांच प्रतिशत रहने की उम्मीद है।
English: The Economic Survey 2011-12 underlines the fact that flow of agricultural credit has been impressive.
Hindi: 2011-12 के लिए आर्थिक सर्वेक्षण में इस तथ्य को रेखांकित किया गया है कि कृषि ऋण के प्रवाह में प्रभावी वृद्धि हुई है।
English: The Economic Survey 2011-12 was tabled by the Finance Minister, Shri Pranab Mukherjee in the Lok Sabha, here today.
Hindi: आज लोकसभा में वित्तमंत्री प्रणब मुखर्जी द्वारा पेश 2011-12 की आर्थिक समीक्षा में कहा गया कि देश में विदेशी संस्थागत निवेश में कमी आई और रुपये में भी गिरावट दर्ज की गई।
English: The Economic Survey 2011-12, presented by the Finance Minister, Sh Pranab Mukherjee in the Lok Sabha, however predicts 7.6 GDP growth in 2012-13 and 8.6 in 2013-14.
Hindi: वित्त मंत्री श्री प्रणब मुखर्जी द्वारा लोकसभा में पेश आर्थिक सर्वेक्षण 2011-12 में वर्ष 2012-13 में सकल घरेलू उत्पाद में 7.6 प्रतिशत और वर्ष 2013-14 में 8.6 प्रतिशत वृद्धि का अनुमान लगाया गया है।
English: The Economic Survey 2011-12, presented in Parliament today, suggests to make lower carbon sustainable growth a central element of our Twelfth Five Year Plan commencing in April 2012.
Hindi: आर्थिक समीक्षा 2011-12 आज संसद में पेश किए गए आर्थिक सर्वेक्षण-2011-12 में यह सुझाव दिया गया है कि कार्बन उत्सर्जन में निरंतर कमी लाना अप्रैल, 2012 में शुरू होने वाली हमारी 12वीं पंचवर्षीय योजना का एक मुख्य घटक होना चाहिए।
English: The Economic Survey 2012-13 presented by the Union Finance Minister, Shri P. Chidambaram in the Lok Sabha today emphasizes that the fiscal outcome of Central Government in 2012-13 so far indicates a significant improvement over 2011-12.
Hindi: आज लोकसभा में वित्त मंत्री श्री पी. चिदम्बरम द्वारा प्रस्तुत आर्थिक सर्वेक्षण 2012-13 इस बात पर जोर दिया गया है कि 2012-13 में अब तक केन्द्र सरकार के प्राप्त वित्तीय नतीजों से साल 2011-12 की तुलना में अब तक महत्वपूर्ण आर्थिक सुधार के संकेत मिलते हैं।
English: The Economic Survey 2012-13 presented by the Union Finance Minister, Shri P. Chidambaram in the Lok Sabha today has stated that as the room to increase exports in short run is limited, the main focus has to be on curbing imports, mainly by making oil prices more market determine and curbing imports of gold to contain current account deficit.
Hindi: वित्त मंत्री श्री पी. चिदंबरम द्वारा लोकसभा में आज प्रस्तुत आर्थिक सर्वेक्षण 2012-13 के अनुसार चालू खाता घाटे को रोकने के लिए तेल मूल्यों को बाजार के अनुसार निर्धारित करने और आयातों पर रोक लगाने खासकर सोने के आयात पर प्रतिबंध पर जोर रहा है, क्योंकि हाल के दिनों में निर्यात बढ़ाने की संभावनाएं काफी सीमित रहीं हैं।
English: The Economic Survey 2012-13 presented by the Union Finance Minister, Shri P. Chidambaram in the Lok Sabha today has stated that the Foreign Exchange Reserves in the current fiscal, on month-on-month basis remained in the range of US  286.0 billion at end-May 2012 to US  295.6 billion at end-December 2012.
Hindi: वित्त मंत्री श्री पी. चिदंबरम द्वारा लोकसभा में आज प्रस्तुत आर्थिक सर्वेक्षण 2012-13 के अनुसार मौजूदा वित्त वर्ष में विदेशी मुद्रा भंडार महीना दर महीना आधार पर मई 2012 में 286 अरब अमरीकी डॉलर और दिसम्बर 2012 में 295.6 अरब अमरीकी डॉलर के बीच बना रहा।
English: The Economic Survey 2012-13 presented by the Union Finance Minister, Shri P. Chidambaram in the Lok Sabha today observed that repriorisation of expenditure from non-Plan to Plan would be critical in meeting the proposed 12th Plan outlay.
Hindi: केंद्रीय वित्त मंत्री श्री पी. चिदम्बरम द्वारा लोक सभा में आज पेश 2012-13 के आर्थिक सर्वेक्षण में कहा गया है कि 12वीं योजना के आवंटन को पूरा करने के लिए गैर योजना से योजना व्यय में प्राथमिकता देना आवश्यक है।
English: The Economic Survey 2012-13 presented by the Union Finance Minister, Shri P. Chidambaram in the Lok Sabha today states that the Gross Tax Revenue in April-December, 2012 has grown year-on-year by 15 to reach Rs. 6,83,345 crore.
Hindi: वित्त मंत्री श्री पी चिदंबरम द्वारा लोकसभा में आज प्रस्तुत आर्थिक सर्वेक्षण 2012-13 के अनुसार अप्रैल-दिसम्बर 2012 तक सकल कर राजस्व साल दर साल 15 फीसदी की बढ़ोतरी के साथ 6,83,345 करोड़ रुपये तक पहुंच गया।
English: The Economic Survey 2012-13, presented by the Finance Minister Shri P. Chidambaram in the Lok Sabha predicts that the global economy is also likely to recover in 2013 and various government measures will help in improving the Indian economys outlook for 2013-14.
Hindi: केन्द्रीय वित्त मंत्री श्री पी. चिदम्बरम द्वारा आज लोकसभा में पेश आर्थिक सर्वेक्षण 2012-13 में अनुमान लगाया गया है कि वैश्विक अर्थव्यवस्था में भी 2013 में सुधार होगा और विभिन्न सरकारी उपायों से 2013-14 में भारतीय अर्थव्यवस्था के सुधार में मदद मिलेगी।
English: The Economic Survey 2013-14 mentions that the next wave of reforms will be through strengthening the institutional foundation both laws and organizations improving and polishing the financial processes.
Hindi: आर्थिक सर्वेक्षण 2013-14 में उल्लेख है कि सुधारों की अगली लहर विधिक एवं संगठनात्मक दोनों रूपों में संस्थागत आधार को सुदृढ़ करेंगी।
English: The Economic Survey 2013-14 presented by the Finance Minister Shri Arun Jaitely as precursor to the General Budget in the Lok Sabha today shows some interesting results of inter-state comparisons of socio-economic development of select states based on available indicators from various sources and furnish some clear policy pointers.
Hindi: आम बजट से पहले आज लोकसभा में वित्त मंत्री श्री अरूण जेटली द्वारा पेश किये गये आर्थिक सर्वेक्षण 2013-14 में विभिन्न स्रोतों से उपलब्ध जानकारी पर आधारित कुछ चुने गये राज्यों के सामाजिक आर्थिक विकास में तुलना के रोचक परिणाम बताये गये हैं।
English: The Economic Survey 2013-14 presented by the Finance Minister Shri Arun Jaitely as precursor to the General Budget in the Lok Sabha today talks of inclusive development that incorporates social and financial inclusion and implementing social sector programmes like poverty alleviation and employment generation, social protection, rural infrastructure and development, urban infrastructure, education and skill development, heath, women and child development and welfare and development of weaker sections.
Hindi: केन्द्रीय वित्त मंत्री अरुण जेटली द्वारा आज लोकसभा में पेश किए गए आर्थिक सर्वेक्षण-2013-14 में बताया गया कि समग्र विकास में सामाजिक और वित्तीय स्थिति के साथ-साथ सामाजिक क्षेत्र कार्यक्रम जैसे- गरीबी उन्मूलन और रोजगार पैदा करना, सामाजिक सुरक्षा, ग्रामीण बुनियादी ढांचा एवं विकास, शहरी मूल ढांचा, शिक्षा और कौशल विकास, स्वास्थ्य, महिला और बाल विकास तथा कमजोर वर्गो के कल्याण और विकास आदि शामिल हैं।
English: The Economic Survey 2013-14 presented by the Finance Minister Shri Arun Jaitely as precursor to the General Budget presents an analysis of Indias Human Development basic parameters and gives a new impetus to growth along with targeted policies aimed at both Financial and Social inclusion.
Hindi: वित्तमंत्री श्री अरूण जेतली द्वारा वर्ष 2013-14 के लिए पेश आर्थिक सर्वेक्षण में आम बजट की झलक दिखाई देती है जो मानव विकास के मूल मानदंडों का विश्लेषण देने के साथ-साथ वित्तीय और सामाजिक समग्रता के उद्देश्य के लिए लक्षित नीतियों के साथ-साथ विकास के नए संकेत देता है।
English: The Economic Survey 2013-14 released in New Delhi today has highlighted several challenges and reforms required in the agriculture sector.
Hindi: आज नई दिल्ली में जारी किए गए आर्थिक सर्वेक्षण 2013-14 में कृषि क्षेत्र के सामने व्याप्त अनेक चुनोतियों एवं अपेक्षित सुधारों पर प्रकाश डाला गया है।
English: The Economic Survey 2013-14 tabled in the Parliament today by the Finance Minister Shri Arun Jaitley mentions that crude oil and natural gas production declined during 2013-14.
Hindi: वित्त मंत्री श्री अरूण जेटली द्वारा आज संसद में पेश किए गए आर्थिक सर्वेक्षण 2013-14 में उन्होंने बताया कि कच्चे तेल और प्राकृतिक गैस के उत्पादन में वर्ष 2013-14 के दौरान कमी आई है।
English: The Economic Survey 2013-14, presented today in the Lok Sabha by the Union Finance Minister Shri Arun Jaitley, has noted that Indias Balance of Payments BoP position improved dramatically in 2013-14, particularly in the last three quarters.
Hindi: आज लोकसभा में केन्द्रीय वित्त मंत्री श्री अरुण जेटली ने आर्थिक सर्वेक्षण 2013-14 पेश करते हुए यह बताया कि वर्ष 2013-14 के दौरान, विशेष रूप से अंतिम तीन तिमाहियों में, भारत के भुगतान शेष बीओपी की स्थिति में प्रभावी तरीके से सुधार हुआ है।
English: The Economic Survey 2013-14, presented today in the Lok Sabha by the Union Finance Minister Shri Arun Jaitley, has noted that Indias external debt has remained within manageable limits due to the external debt management policy, with prudential restrictions on debt varieties of capital inflows given the large interest differential.
Hindi: आज लोकसभा में केन्द्रीय वित्त मंत्री श्री अरुण जेटली ने आर्थिक सर्वेक्षण 2013-14 पेश करते हुए यह बताया कि विदेशी ऋण प्रबंधन नीति के कारण भारतीय विदेशी ऋण नियंत्रणाधीन सीमा में रहा।
English: The Economic Survey 2013-14, presented today in the Lok Sabha by the Union Finance Minister Shri Arun Jaitley, has noted that Indias foreign exchange reserves increased from US  292.0 billion at end March 2013 to US  304.2 billion at end march 2014.
Hindi: आज लोकसभा में केन्द्रीय वित्त मंत्री श्री अरुण जेटली ने आर्थिक सर्वेक्षण 2013-14 पेश करते हुए यह बताया कि भारत का विदेशी विनिमय रिजर्व मार्च 2013 के अंत में 292.0 बिलियन अमरीकी डॉलर की तुलना में मार्च 2014 के अंत में बढ़कर 304.2 बिलियन अमरीकी डॉलर हो गया।