Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: This includes diagnostic expenses, doctor consultations and cost of medicines.
Hindi: इसमें स्वास्थ्य जांच, परामर्श खर्च, घर पर चिकित्सा और दवाइयों का खर्च शामिल है।
English: This includes diamond-cut alloy wheels, projector headlamps, a rear wash and wipe, height-adjustable driver seat, a semi-digital instrument cluster, ambient lighting and full-fabric seat upholstery. among others
Hindi: इन फीचर्स में डायमंड-कट एलॉय व्हील, प्रोजेक्टर हेडलैंप, रियर वॉश और वाइपर, हाइट एडजस्टेबल ड्राइवर सीट और सेमी डिजिटल इंस्ट्रूमेंट कल्सटर शामिल है।
English: This includes direct links to the video, search results, external sites that embed the video and YouTube features like the homepage, Watch Next and Trending.
Hindi: इन सोर्सेज में विडियो का डायरेक्ट लिंक, सर्च रिजल्ट्स, किसी और साइट पर एंबेड विडियो और यूट्यूब होम पेज, वॉच नेक्स्ट और ट्रेंडिंग जैसे फीचर्स शामिल होंगे.
English: This includes diseases like hypertension, asthma, heart, chikungunya, on which we are still conducting trials.
Hindi: इसमें हापरटेंशन, अस्थमा, हार्ट, चिकुनगुनिया जैसे रोग शामिल हैं, जिन पर हम ट्रायल कर रहे हैं।
English: This includes distribution of 363 Frying Oil Monitor - to check Total Polar compound and acid value in oil and 69 Raptor Diagnostic Reader - to identify Antibiotics in various food samples to 27 StatesUT. Similarly, 210 Microbial Identification kits have also been provided to 30 StatesUTs for detection of 9 pathogenic microorganism in various food items.
Hindi: इसमें 27 राज्यों और केंद्र शासित प्रदेशों को तेल में टोटल पोलर कंपाउंड व एसिड वैल्यू की जांच करने के लिए 363 फ्राइंग ऑयल मॉनिटर और विभिन्न खाद्य नमूनों में एंटीबायोटिक दवाओं की पहचान करने के लिए 69 रैप्टर डायग्नोस्टिक रीडर दिया जाना शामिल है
English: This includes doctors and health experts.
Hindi: इसमें डॉक्टर के साथ हेल्थ कर्मचारी भी शामिल है।
English: This includes doctors and paramedics being sent to relief camps.
Hindi: इसमें डॉक्टरों और पैरामेडिक्स को राहत शिविरों में भेजा जा रहा है।
English: This includes doctors, nurses, paramedics, technicians, ANMs, State Govt Officers, Civil Defence officials, National Cadet Corps NCC, National Service Scheme NSS, Indian Red Cross Society IRCS and other volunteers
Hindi: अग्रिम पंक्ति के इन लोगों में, चिकित्सक, नर्स, अर्धचिकित्सक, तकनीशियन, एएनएम, राज्य सरकार के अधिकारी, नागरिक सुरक्षा अधिकारी, राष्ट्रीय कैडेट कोर एनसीसी, राष्ट्रीय सेवा योजना एनएसएस, इंडियन रेड क्रॉस सोसाइटी आईआरसीएस और अन्य स्वयंसेवक शामिल हैं
English: This includes doctors.
Hindi: इनमें डॉक्टर भी शामिल हैं।
English: This includes driver airbag, seat belt reminder for both driver as well as the front passenger, rear parking sensors, and a speed alert.
Hindi: इसमें चालक एयरबैग, चालक और उसके साथ वाली सीट के लिए सीट बेल्ट रिमाइंडर, पार्किंग सेंसर और चालक के लिए ओवरस्पीड अलर्ट शामिल हैं.
English: This includes drones, hand-held laser infra-red cameras, and remote-controlled robots equipped with thermal imaging cameras for firefighting operations
Hindi: इनमें अग्नि शमन कार्रवाईयों के लिए ड्रोन, हैंड-हेल्ड लेज़र इन्फ्रारेड कैमरा और थर्मल इमेजिंग कैमरा से युक्त रिमोट-कंट्रोल्ड रोबोट शामिल हैं
English: This includes drones, hand-held laser infra-red cameras, and remote-controlled robots equipped with thermal imaging cameras for firefighting operations.
Hindi: इनमें अग्नि शमन कार्रवाईयों के लिए ड्रोन, हैंड-हेल्ड लेज़र इन्फ्रारेड कैमरा और थर्मल इमेजिंग कैमरा से युक्त रिमोट-कंट्रोल्ड रोबोट शामिल हैं।
English: This includes dual front airbags, ABS, EBD, reverse parking sensors, reverse parking camera, speed alert system, and hill hold system automatic variants only.
Hindi: इन फीचर्स में ड्राइवर साइड एयरबैग, एबीएस, रियर पार्किंग सेंसर्स, सीट बेल्ट रिमाइंडर, स्पीड वॉर्निंग सिस्टम और सेंट्रल लॉकिंग के लिए मैन्युअल ओवरराइड शामिल हैं।
English: This includes education, health, welfare, housing, etc.
Hindi: इसमें आय, रोजगार, स्वास्थ्य और शिक्षा आदि क्षेत्र शामिल हैं।
English: This includes effluent for irrigation and sludge compost as the soil conditioner, solid and liquid Bio-fuels plants as animal feed and as a component in building materials.
Hindi: इसमें सिंचाई और कीचड़ खाद के रूप में मिट्टी के कंडीशनर, ठोस और तरल जैव ईंधन संयंत्रों के रूप में पशु चारा के रूप में और निर्माण सामग्री में एक घटक के रूप में शामिल हैं।
English: This includes efforts at desilting, recharging of rivers, check dams and other water storage mechanisms.
Hindi: इन प्रयासों में गाद निकालने, नदियों में दोबारा जल भरने, चैक डैम और जल भंडारण के अन्य तरीके शामिल हैं।
English: This includes electronics, appliances, lifestyle, home  furniture , books , and health  beauty.
Hindi: इसमें होम, लाइफस्टाइल, ब्यूटी, बेबीकेयर और इलेक्ट्रॉनिक एसेसरीज शामिल हैं।
English: This includes employers, trade unions, industry associations, regulatory bodies and non-government organisations.
Hindi: इसमें औद्योगिक श्रमिकों, कॉर्पोरेट प्रबंधकों, कलाकारों और विद्धानों के संगठन शामिल हैं।
English: This includes enhancing the quality and quantity of impactful basic research to translation research to technology development, to technology transfer, to innovation and startups to enabling commercialization of indigenous technology
Hindi: इसमें प्रौद्योगिकी विकास, प्रौद्योगिकी हस्तांतरण, नवाचार और स्टार्टअप के लिए स्वदेशी प्रौद्योगिकी के व्यावसायीकरण को सक्षम बनाने के लिए अनुवाद अनुसंधान के लिए प्रभावशाली बुनियादी शोध की गुणवत्ता और मात्रा में वृद्धि शामिल है
English: This includes enhancing the quality and quantity of impactful basic research to translation research to technology development, to technology transfer, to innovation and startups to enabling commercialization of indigenous technology.
Hindi: इसमें प्रौद्योगिकी विकास, प्रौद्योगिकी हस्तांतरण, नवाचार और स्टार्टअप के लिए स्वदेशी प्रौद्योगिकी के व्यावसायीकरण को सक्षम बनाने के लिए अनुवाद अनुसंधान के लिए प्रभावशाली बुनियादी शोध की गुणवत्ता और मात्रा में वृद्धि शामिल है।
English: This includes ensuring availability of modern weaponry, increased border infrastructure, border area development and expanding the roads network
Hindi: इसमें आधुनिक हथियारों की उपलब्धता सुनिश्चित करना,सीमावर्ती बुनियादी ढांचे में वृद्धि,सीमा क्षेत्र के विकास और सड़कों का विस्तार करना शामिल है
English: This includes ensuring availability of modern weaponry, increased border infrastructure, border area development and expanding the roads network.
Hindi: इसमें आधुनिक हथियारों की उपलब्धता सुनिश्चित करना,सीमावर्ती बुनियादी ढांचे में वृद्धि,सीमा क्षेत्र के विकास और सड़कों का विस्तार करना शामिल है।
English: This includes ensuring connections to existing sewers, making sewerage accessible in difficult to reach and poor communities, and having approaches for facilitating the connection of poor customers to sewers.
Hindi: यह मौजूदा नाली के लिए कनेक्शन सुनिश्चित करना शामिल है, सीवरेज मुश्किल में सुलभ बनाने और गरीब समुदायों तक पहुँचने के लिए, और सुविधाजनक बनाने के लिए दृष्टिकोण होने गरीब ग्राहकों के नाली कनेक्शन के लिए ।
English: This includes ensuring they have a license to share this content, if a license is required by law.
Hindi: इसमें अगर कानून द्वारा लाइसेंस की आवश्यकता है, तो उनके पास इस कंटेंट को शेयर करने का लाइसेंस सुनिश्चित करना शामिल है.
English: This includes entering the amount and mPIN required to dispense the cash from the ATM machine.
Hindi: इसमें एटीएम मशीन से नकदी निकालने के लिए आवश्यक राशि और एमपीआईएन दर्ज करना शामिल है।
English: This includes environmental clearances, extending the industrial licences, delicencing of defence items, and simplification of cross-border trade.
Hindi: इनमें पर्यावरण मंजूरी, औद्योगिक लाइसेंस की अवधि बढ़ाना, रक्षा से संबंधित मदों को लाइसेंस मुक्त करना और सीमा पार व्यापार को सरल बनाना शामिल है।
English: This includes environmental clearances, industrial and shipping licences.
Hindi: इसमें पर्यावरणीय मंजूरी, औद्योगिक और नौवहन लाइसेंस सम्मिलित हैं।
English: This includes environmental management authorities, utilities, municipalities, private companies, non-governmental or community based organizations and household level users.
Hindi: इसमें पर्यावरण प्रबंधन प्राधिकरण, उपयोगिताओं, नगर पालिकाओं, निजी कंपनियों, गैर-सरकारी या समुदाय आधारित संगठन और घरेलू स्तर के उपयोगकर्ता शामिल हैं।
English: This includes equity funds, balanced funds, equity-linked savings schemes ELSS and exchange traded funds ETFs.
Hindi: रिटेल स्कीम्स में इक्विटी म्यूचुअल फंड, इक्विटी लिंक्ड सेविंग स्कीम ईएलएसएस और बैलेंस्ड फंड शामिल होते हैं।
English: This includes essay, painting and speech competitions.
Hindi: इसमें निबंध, चित्रकला और भाषण प्रतियोगिताएं शामिल हैं।
English: This includes essential medicines, ventilators, test kits and PPE material.
Hindi: इसमें आवश्यक दवाएं, वेंटिलेटर, परीक्षण किट और पीपीई सामग्री शामिल हैं.
English: This includes establishment of cold storages, setting up of terminal markets, wholesale markets and rural primary marketsapni mandies to ensure adequate supply of fruits and vegetables to the consumers at reasonable prices and also to provide remunerative returns to the farmers.
Hindi: इसमें उचित दरों पर उपभोक्ताओं तक फलों एवं सब्जियों की पर्याप्त आपूर्ति और किसानों को लाभकारी मूल्य प्रदान करने को सुनिश्चित करने के लिए शीत भंडारों की स्थापना, टर्मिनल मंडियों की स्थापना करना, थोक मंडी एवं ग्रामीण प्राथमिक मंडीअपनी मंडियों की स्थापना करना शामिल है।
English: This includes evasion worth Rs 69,434 crore in income tax, Rs 11,405 crore in customs, Rs 13,952 crore in Central Excise and Rs 42,727 crore in Service Tax, an official statement said.
Hindi: इसमें 69,434 करोड़ रुपए इनकम टैक्स, 11,405 करोड़ रुपए कस्टम, 13,952 करोड़ रुपए सेंट्रल एक्साइज और 42,727 करोड़ रुपए सर्विस टैक्स चोरी के हैं।
English: This includes everything from tomatoes to apples.
Hindi: इसमें मटर से लेकर टमाटर भी शामिल है।
English: This includes exchange of knowledge and experience in the field of organizational and technical development of electoral process support in exchanging information, institutional strengthening and capacity building, training of personnel, holding regular consultations etc.
Hindi: इसमें चुनाव प्रक्रिया के संगठनात्मक और तकनीकी विकास के क्षेत्र में जानकारियों एवं अनुभव का आदान-प्रदान, सूचना साझा करने में सहयोग, संस्थागत मजबूती एवं क्षमता निर्माण, कर्मचारियों का प्रशिक्षण और नियमित आधार पर विचार-विमर्श आदि शामिल है।
English: This includes exchange of knowledge and experience in the field of organizational and technical development of electoral process, support in exchanging information, institutional strengthening and capacity building and training of personnel.
Hindi: समझौता ज्ञापन में चुनाव प्रक्रिया के संगठनात्मक और तकनीकी विकास तथा अनुभव का आदान-प्रदान, सूचनाओं के आदान-प्रदान में सहायता, संस्थागत मजबूती और क्षमता निर्माण तथा कर्मचारियों का प्रशिक्षण शामिल है।
English: This includes expanding State Route 87 to add more lanes near the downtown San Jose area.
Hindi: इसमें डाउनटाउन सैन होज़े क्षेत्र के पास और अधिक गलियों समेत स्टेट रूट 87 का विस्तार शामिल है।
English: This includes expanding economic cooperation, combating terrorism, advancing stability in the region and promoting regional integration.
Hindi: इनमें आर्थिक सहयोग को व्यापक बनाना, आतंकवाद से निपटना, क्षेत्र में स्थायित्व कायम करना और क्षेत्रीय अखंडता को बढ़ावा देना शामिल है।
English: This includes expansion of the Balco and Jharsuguda smelters and power projects in Talwandi, apart from resumption of Karnataka iron ore sales
Hindi: इसमेंं बालको व झारसुगुड़ा के स्मेल्टर का विस्तार और तलवंडी की बिजली परियोजनाओं का विस्तार शामिल है, साथ ही कर्नाटक मेंं लौह अयस्क की बिक्री बहाली भी।
English: This includes expenditure incurred on print and electronic media, outdoor and printed publicity and exhibitions.
Hindi: इसमें प्रिंट और इलेक्ट्रोनिक मीडिया के अलावा आउटडोर प्रचार पर किया गया खर्च शामिल है।
English: This includes expenses like insurance premium, childrens tuition fees, etc.
Hindi: इनमें मासिक किस्तें, स्कूल फीस, बीमा प्रीमियम आदि शामिल हैं।
English: This includes expenses on police protection, on travelling allowance of officers, etc.
Hindi: इसमें पुलिस-संरक्षण, अधिकारियों के यात्रा-भत्ते वगैरा का खर्च भी शामिल है।
English: This includes export sales of Rs.935 crores, representing an impressive growth of 28.
Hindi: इसमें 935 करोड़ रुपए का निर्यात बिक्री शामिल है जो गत साल की तुलना में 28 प्रतिशत अधिक है।
English: This includes exports from Afghanistan through Chabahar Port which began in February this year.
Hindi: इसमें चाबहार बंदरगाह के जरिए अफगानिस्तान से इस वर्ष फरवरी में शुरू हुआ निर्यात शामिल है।
English: This includes exports of Rs.1048 crores during the 2016-17
Hindi: वर्ष 2016-17 के इस आंकड़े में 1048 करोड़ रुपये का निर्यात भी शामिल है
English: This includes exports of Rs.1048 crores during the 2016-17.
Hindi: वर्ष 2016-17 के इस आंकड़े में 1048 करोड़ रुपये का निर्यात भी शामिल है।
English: This includes extension work of 22-km long Nagri distributary of Sondhur canal till Dugli and renewal work of 61-km long road from Dhamtari to Nagri worth Rs 60.53 crore.
Hindi: इसमें 60.53 करोड़ की लागत से बनने वाले सोंढूर प्रदायक नहर की नगरी वितरक शाखा से दुगली तक 22 किलोमीटर लंबी नहर का विस्तार कार्य और धमतरी से नगरी तक 61 किलोमीटर लंबे मार्ग का नवीनीकरण कार्य शामिल है।
English: This includes facilitating the rehabilitation of over 60, 000 Kashmiri Pandits families.
Hindi: इसमें60,000 से अधिक कश्मीरी पंडित परिवारों के पुनर्वास को सुगम बनाना शामिल है।
English: This includes facilitating the rehabilitation of over 60,000 Kashmiri Pandits families.
Hindi: इसमें60,000 से अधिक कश्मीरी पंडित परिवारों के पुनर्वास को सुगम बनाना शामिल है।
English: This includes family Bible study, preparation for and attending of congregation meetings, sharing in the Christian ministry, as well as engaging in social activities.
Hindi: जैसा कि पारिवारिक बाइबल अध्ययन, सभाओं की तैयारी और उनमें हाज़िर होना, मसीही सेवकाई में भाग लेना, साथ ही दूसरों के साथ मिलना - जुलना ।
English: This includes farmers, landless farmer, farm worker and labourer.
Hindi: इसमें मुख्य रूप से भूमिहीन मजदूर, दस्तकार व छोटे किसान सम्मिलित हैं।
English: This includes farmers, landless farmers, farm workers and labourers.
Hindi: इनमें किसान, खेती मजदूर और चरवाहे शामिल हैं।
English: This includes fashion.
Hindi: इसमें फैशन भी शामिल है.
English: This includes field visits, house to house survey, identifying the felt needs of the rural masses, developing technology or process to improve their lives.
Hindi: इसमें क्षेत्रीय दौरे, घर-घर के सर्वेक्षण, ग्रामीण जनता द्वारा महसूस की जा रही जरूरतों की पहचान करना, उनके जीवन में सुधार लाने के लिए प्रौद्योगिकी या प्रक्रिया को विकसित करना शामिल है।
English: This includes fields like education, health care.
Hindi: इनमें हेल्थकेयर और शिक्षा सरीखे क्षेत्र शामिल हैं।
English: This includes financial and non-financial transactions.
Hindi: इसमें वित्तीय और गैर-वित्तीय दोनों तरह के लेनदेन शामिल हैं.
English: This includes fines for wrong parking Rs 100, signal jumping Rs 100 and dangerous and reckless driving Rs 300 Rs 500 for twofour-wheelers
Hindi: इसमें गलत पार्किंग के लिए जुर्माना 100 रुपये, सिग्नल जंपिंग 100 रुपये और खतरनाक और बेरहम ड्राइविंग दो  चार पहिया वाहनों के लिए 300 रुपये  500 रुपये शामिल हैं।
English: This includes fixing Minimum Pension, innovation in Pension hikes for senior citizens at 80 and 100 years of age, scrapping Interviews at lower level recruitment and getting feedback of retiring employees under the Anubhav scheme
Hindi: इनमें न्यूनतम पेंशन निर्धारण, 80 से 100 साल के बुजुर्गों की पेंशन बढ़ोतरी में नवाचार, निचले स्तर की भर्तियों में साक्षात्कार को समाप्त करना और अनुभव योजना के तहत सेवानिवृत्त कर्मचारियों से फीडबैक प्राप्त करना शामिल हैं
English: This includes fixing Minimum Pension, innovation in Pension hikes for senior citizens at 80 and 100 years of age, scrapping Interviews at lower level recruitment and getting feedback of retiring employees under the Anubhav scheme.
Hindi: इनमें न्यूनतम पेंशन निर्धारण, 80 से 100 साल के बुजुर्गों की पेंशन बढ़ोतरी में नवाचार, निचले स्तर की भर्तियों में साक्षात्कार को समाप्त करना और अनुभव योजना के तहत सेवानिवृत्त कर्मचारियों से फीडबैक प्राप्त करना शामिल हैं।
English: This includes flights operated under ''Vande Bharat'' mission, air transport bubble arrangements or by any non-scheduled commercial flights as allowed by the Ministry of Civil Aviation.
Hindi: इसमें 'वंदे भारत' मिशन के तहत संचालित उड़ानें, एयर ट्रांसपोर्ट बबल अरेंजमेंट और नागरिक उड्डयन मंत्रालय की अनुमति के अनुसार कोई भी गैर-अनुसूचित वाणिज्यिक उड़ान भी शामिल हैं।
English: This includes flights operated under Vande Bharat Mission, Air Transport Bubble arrangements or by any non scheduled commercial flights as allowed by the Ministry of Civil Aviation
Hindi: इसमें वंदे भारत मिशन, एयर ट्रांसपोर्ट बबल की व्यवस्था के तहत या नागरिक उड्डयन मंत्रालय द्वारा अनुमति के अनुसार किसी भी गैर अनुसूचित वाणिज्यिक उड़ानों द्वारा संचालित उड़ानें शामिल हैं
English: This includes flights operated under Vande Bharat Mission, Air Transport Bubble arrangements or by any non-scheduled commercial flights as allowed by the civil aviation ministry.
Hindi: इसमें 'वंदे भारत' मिशन के तहत संचालित उड़ानें, एयर ट्रांसपोर्ट बबल अरेंजमेंट और नागरिक उड्डयन मंत्रालय की अनुमति के अनुसार कोई भी गैर-अनुसूचित वाणिज्यिक उड़ान भी शामिल हैं।
English: This includes flights to Mumbai, Kolkata, Pune, Jaipur, Srinagar, Bhubaneswar, Chennai, Delhi, Dehradun, Amritsar, Bengaluru and Hyderabad, among others, the airline announced on its website.
Hindi: कंपनी ने बताया कि यह उड़ानें दिल्ली, मुंबई, चेन्नई, कोलकाता, हैदराबाद, बेंगलुरु, पटना, श्रीनगर, भुवनेश्वर, अमृतसर और गुवाहाटी इत्यादि स्थानों से हैं।
English: This includes floods, landslides and earthquakes.
Hindi: इसमें बादल फटने की घटनाएं, भूकंप और बाढ़ प्रमुख है।
English: This includes flower, fruit and foliage.
Hindi: में बेलें, फल एवं फूलों से सज्जित है।
English: This includes focused travel and health advisories, various GuidelinesStandard Operating ProceduresProtocols for different stakeholders across the public and private sectors for the governments, hospitals, citizens, different healthcare workers, employees and various other knowledge resources
Hindi: इसमें यात्रा एवं स्वास्थ्य संबंधी विशेष एडवाइजरी और सरकारों, अस्पतालों, नागरिकों, विभिन्न स्वास्थ्य कर्मियों, कर्मचारियों एवं विभिन्न अन्य ज्ञान संसाधनों के लिए सार्वजनिक तथा निजी क्षेत्रों में विभिन्न हितधारकों के लिए अलग-अलग दिशा-निर्देशमानक संचालन प्रक्रियाएंप्रोटोकॉल शामिल हैं
English: This includes for setting up and management of jetties at Bandel, Kolaghat and Budge - Budge in West Bengal and for acquisition, operation and management of barges on O - D pairs of Kolkata - Mongla, Kolkata - Dhubri and Kolkata - Pandu.
Hindi: इसके तहत बंडेल, कोराघाट तथा पश्चिम बंगाल में बज-बज में घाटों की स्था पना और प्रबंधन तथा कोलकाता-मोंग्ला, कोलकाता-धुबरी तथा कोलकाता-पांडु के ओ-डी जोड़ों पर नावों को प्राप्त करना, संचालन तथा उनका प्रबंधन शामिल है।
English: This includes former CM BS Yeddyurappa.
Hindi: इसमें राज्य के पूर्व मुख्यमंत्री बीएस येदियुरप्पा भी शामिल हुए.
English: This includes former Chief Ministers Ashok Chavan and Sushil Kumar Shinde.
Hindi: इनमें पूर्व गृहमंत्री सुशील कुमार शिंदे भी शामिल हैं.
English: This includes former Gujarat chief minister Shankersinh Vaghela and his son.
Hindi: इनमें पूर्व मुख्यमंत्री शंकरसिंह वाघेला और उनके बेटे महेंद्र सिंह वाघेला भी शामिल हैं.
English: This includes former Indian Administrative Service officer Shah Faesal and Wahid Parray.
Hindi: इनमें आईएएस अधिकारी रहे शाह फैजल और वाहिद पर्रा भी शामिल हैं।
English: This includes former US President Barack Obama.
Hindi: इसमें निवर्तमान राष्ट्रपति बराक ओबामा भी शामिल हैं।
English: This includes four 04 stations namely Vapi, Billimora, Surat and Bharuch, 24 river and 30 road crossings.
Hindi: इसमें 04 स्टेशन -वापी, बिलिमोरा, सूरत और भरूच, 24 नदियां और 30 सड़क क्रॉसिंग शामिल हैं।
English: This includes four IITs, the Indian Institute of Science, Bengaluru, Delhi University, BHU, Anna University, University of Hyderabad, Jadavpur University and JGU.
Hindi: इन संस्थानों में जवाहरलाल नेहरू विश्वविद्यालय जेएनयू, भारतीय प्रौद्योगिकी संस्थान आईआईटी, दिल्ली विश्वविद्यालय डीयू और बनारस हिंदू विश्वविद्यालय बीएचयू सम्मिलित हैं.
English: This includes four civilians and one policeman.
Hindi: इनमें चार नागरिक और एक नौसैनिक शामिल है।
English: This includes four fifties and a massive seven centuries.
Hindi: इसमें चार शतक और सात अर्धशतक शामिल हैं।
English: This includes four in Delhi-NCR.
Hindi: इसमें दिल्ली-एनसीआर भी शामिल है।
English: This includes four laning of an additional 10,000 kilometers of national highways carrying high volume of traffic, and six-laning of the Golden Quadrilateral.
Hindi: इसमें अत्यधिक यातायात वाले अतिरिक्त 10,000 किलोमीटर के राष्ट्रीय राजमार्गों को चार लेन का बनाना और स्वर्णिम चतुर्भुज को छह लेन का बनाना शामिल है।
English: This includes four million direct and six million indirect jobs.
Hindi: इसमें 04 मिलियन प्रत्यक्ष तथा 06 मिलियन अप्रत्यक्ष रोजगार होंगे।
English: This includes four more Bills in the Lok Sabha in addition to the two Bills already listed and 7 Bills in the Rajya Sabha wherein 3 Bills are already listed in the Business of the House.
Hindi: इसमें लोकसभा में लंबित 2 विधेयकों के साथ 4 और विधेयक तथा राज्यसभा में 7 विधेयक, जिसमें की 3 पहले से ही सदन में बहस के लिए सूचीबद्ध हैं, को पेश किया जाना है।
English: This includes four named accused and three unnamed accused.
Hindi: इसमें तीन-चार अज्ञात आरोपियों के भी नाम हैं।
English: This includes four riding modes Sport, Road, Rain and Manual setting
Hindi: इसके साथ ही चार राइडिंग मोड स्पोर्ट, रोड, रेन और मैन्युअल शामिल है।
English: This includes four stations namely Vapi, Billimora, Surat and Bharuch, and Surat Depot.
Hindi: इसमं चार स्टेशन वापी, बिलिमोरा, सूरत और बड़ूच और सूरत डिपो शामिल हैं।
English: This includes free installation of Turtle Excluder Devices in fishing trawlers and financial assistance for installation of other gear like fish finders, refrigerated fish holds and ice making machines.
Hindi: इसमें फिशिंग ट्रावलर में टर्टल एक्सकुलुडर की मुफ्त स्थापना, तथा फिश फाइंडर, प्रशीतित मत्स्य पालन तथा बर्फ निर्माण मशीनों से जैसे अन्य गियर की स्थापना के लिए वित्तीय सहायता शामिल है।
English: This includes fruits like watermelon and cucumber.
Hindi: इसमें अखरोट और मूंगफली जैसी फलियों को भी शामिल किया गया।
English: This includes full LED headlamps, LED taillights, front and rear fog lamps and a panoramic sunroof
Hindi: इसमें एलईडी हेडलैंप, एलईडी टेललाइट, फ्रंट व रियर फॉग लैंप तथा पैनारोमिक सनरूफ शामिल है।
English: This includes functional and creative games, drama or mimicry games, group and rules games.
Hindi: रचनात्मक खेल, नाटक अथवा नकल करने वाले खेल, सामूहिक और नियमबद्ध खेल शामिल हैं।
English: This includes gaming as well.
Hindi: जिसमें खेल भी शामिल है।
English: This includes garbage - LRB - kitchen wastes, food wastes - RRB -, rubbish materials such as paper, rag, glass bottles, metallic cans, plastics, fibres, residues from home fuels, street sweepings, building debris, rubbles and abandoned vehicles.
Hindi: इसमें कूड़ा-कचरा रसोई का कचरा और व्यर्थ भोजन, कागज, फटा पुराना कपड़ा, कांच की बोतलें, धातुओं के डिब्बे, प्लास्टिक, फाइबर, घरों के ईंधन से निकला अपशिष्ट, गलियों में झाडू लगाने से निकला कूड़ा, इमारतों का मलबा, रोड़ी और पत्थरों के टुकड़े तथा फेंके गये वाहन शामिल हैं.
English: This includes gas, liquid, and solid waste produced through the process of purifying the water through evaporation.
Hindi: इसमें वाष्पीकरण के माध्यम से पानी को शुद्ध करने की प्रक्रिया के माध्यम से उत्पादित गैस, तरल और ठोस अपशिष्ट शामिल हैं।
English: This includes general servicing, periodic maintenance, HVAC operation, vehicle dynamic check and evaluation, interior treatment, and break down assistance
Hindi: इस सर्विस के तहत सामान्य सर्विसिंग, पीरियॉडिक मेंटेनेंस, एचवीएसी ऑपरेशन, व्हीकल डायनेमिक चेक और इवैल्यूएशन, आंतरिक ट्रीटमेंट और ब्रेक डाउन सहायता शामिल हैं।
English: This includes generation of relevant biosafety information and its elaborate analysis to ensure food, feed and environmental safety.
Hindi: इसमें संगत बायो सुरक्षा सूचना और खाद्य, पोषण और संगत जैव सुरक्षा सुनिश्चित करने के लिए इसका व्यापक रूप से विश्लेषण शामिल है ।