Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Kozhikode, also known as Calicut, has backwaters which are largely unexplored by tourist hordes.
Hindi: कोझिकोड, जिसे कैलिकट के नाम से भी जाना जाता है, में पश्चजल हैं जो ज़्यादातर पर्यटकों की भारी भीड़ द्वारा नहीं देखे जाते हैं।
English: Elathur, the Canoly Canal and the Kallayi River are favourite haunts for boating and cruising.
Hindi: एलाथुर, कैनोली नहर और कल्लाई नदी नौकायन और क्रूज करने के लिए पसंदीदा स्थान हैं।
English: Korapuzha, the venue of the Korapuzha Jalotsavam, is a popular water sports destination.
Hindi: कोरापुड़ा जलोत्सवम का स्थल कोरापुड़ा एक लोकप्रिय जल खेल गंतव्य है।
English: The coastal region of Malappuram contains the backwaters like Biyyam, Manoor, Veliyankode, Kodinhi, etc.
Hindi: मलप्पुरम के तटीय क्षेत्र में बियाम, मन्नूर, वेलियाँकोड़, कोडिन्ही आदि जैसे पश्चजल हैं।
English: Biyyam backwater which lies south of Bharathappuzha river (which is also the second longest river of Kerala) is the largest among them.
Hindi: उनमें से सबसे बड़ा बियाम पश्चजल है, जो भारतपुड़ा नदी (जो केरल की दूसरी सबसे लंबी नदी भी है) के दक्षिण में स्थित है।
English: Biyyam backwater and Conolly Canal together empty into the Arabian Sea near Puthuponnani promontory.
Hindi: बियाम पश्च जल और कोनोली नहर एक साथ पुथुपोन्ननी प्रोत्तुंग के पास अरब सागर में खाली हो जाते हैं।
English: Two prominent writers in the region are Thakazhi Sivasankara Pillai and Arundhati Roy.
Hindi: इस क्षेत्र के दो प्रमुख लेखक तकाड़ी शिवशंकर पिल्लई और अरुंधति रॉय हैं।
English: His novel Chemmeen has been translated into most Indian languages and several foreign languages.
Hindi: उनके उपन्यास चेम्मीन का अधिकांश भारतीय भाषाओं और कई विदेशी भाषाओं में अनुवाद किया गया है।
English: The river flows through the village of Kavadi in the Solapur district, and witnesses many migratory birds.
Hindi: यह नदी सोलापुर जिले के कावड़ी गांव से होकर बहती है और अनेक प्रवासी पक्षियों की साक्षी होती है।
English: In 2014, the Pune Police discovered that marijuana plants were being grown on the riverbed near Kharadi.
Hindi: 2014 में, पुणे पुलिस को पता चला कि खारडी के पास नदी के किनारे गांजे के पौधे लगाए जा रहे हैं।
English: The active part of the delta is 6,000 km2 in area.
Hindi: नदी मुख-भूमी का सक्रिय हिस्सा 6,000 वर्ग किलोमीटर क्षेत्र में है।
English: The delta is home to the largest arid mangrove forests in the world, as well as many birds, fish and the Indus dolphin.
Hindi: यह नदीमुख-भूमी दुनिया के सबसे बड़े शुष्क ज्वारीय वनों के साथ-साथ कई पक्षियों, मछलियों और सिंधु डॉल्फिन का घर है।
English: The delta falls within the districts of Thatta and Badin of the Sindh province.
Hindi: यह डेल्टा सिंध प्रांत के थट्टा और बादिन जिलों में स्थित है।
English: Since the 1940s, the delta has received less water as a result of large-scale irrigation works capturing large amounts of the Indus water before it reaches the delta.
Hindi: 1940 के दशक से, नदीमुख-भूमि में पहुंचने से पहले सिंधु जल की बड़ी मात्रा को पकड़ने वाले बड़े पैमाने पर सिंचाई कार्यों के परिणामस्वरूप नदीमुख-भूमि को कम पानी मिला है।
English: Many former settlements in the delta have been abandoned as a result of the lack of water in the Indus and the encroaching Arabian Sea.
Hindi: नदीमुख-भूमि में कई पूर्व बस्तियों को सिंधु नदी में पानी की कमी और अरब सागर में अतिक्रमण के कारण छोड़ दिया गया है।
English: It was damaged by a tsunami generated by an earthquake off the Makran Coast in 325 BC.
Hindi: यह 325 ईसा पूर्व में मकरान तट पर आए भूकंप से उत्पन्न सुनामी से क्षतिग्रस्त हुआ था।
English: These pirates' raids against the Umayyads, and the refusal to redress the issue by the ruling prince, precipitated the Muslim conquest around 710 AD (by Muhammad bin Qasim).
Hindi: उमाय्यादों के खिलाफ इन समुद्री डाकुओं के छापे और सत्तारूढ़ राजकुमार द्वारा इस मुद्दे का समाधान करने से इनकार करने के कारण 710 ईस्वी के आसपास (मुहम्मद बिन कासिम द्वारा) मुस्लिम विजय की शुरुआत हुई।
English: Debal remained a port, and the last recorded mention of it was in 1223 AD.
Hindi: देबल बंदरगाह बना रहा और इसका अंतिम उल्लेख 1223 ई में दर्ज किया गया था।
English: During the Abbasids, the caliphate began to disintegrate, and the delta came under the control of the increasingly autonomous province centred at Mansura.
Hindi: अब्बासिद के दौरान, खलीफा विघटित होने लगा, और नदीमुख-भूमि मंसुरा में केंद्रित स्वायत्त प्रांत के नियंत्रण में आ गया।
English: The tribe had several capitals, but none are populated today.
Hindi: इस जनजाति की कई राजधानियां थीं, लेकिन आज इनमे कोई भी आबादी नहीं है।
English: In 1333 AD, the Samma Dynasty ruled all of the delta, and established their capital first at Samu-i (on the south bank of Keenjhar Lake) and later at Thatta.
Hindi: 1333 ईस्वी में, सम्मा राजवंश ने पूरे डेल्टा पर शासन किया, और पहले सामू-ई (कीनझार झील के दक्षिणी तट पर) और बाद में थट्टा में अपनी राजधानी स्थापित की।
English: It was during this dynasty that the "golden age of native rule" (1461-1509 AD) happened in the delta and Sindh, under the rule of Jam Nizamuddin II.
Hindi: इसी राजवंश के दौरान देशी शासन का स्वर्ण युग (1461-1509 ईस्वी) नदीमुख-भूमि और सिंध में जाम निजामुद्दीन द्वितीय के शासन में हुआ था।
English: In 1739, the region, along with many others, was ceded to Nadir Shah.
Hindi: 1739 में, कई अन्य लोगों के साथ यह क्षेत्र नादिर शाह को सौंप दिया गया था।
English: In 1973, 64,405 hectares (159,150 acres, 11%) were transferred to Port Qasim.
Hindi: 1973 में, 64,405 हेक्टेयर (159,150 एकड़, 11%) पोर्ट कासिम को हस्तांतरित किया गया था।
English: There are currently 17 major creeks(Including Sir Creek, Bhitiaro Creek and Kori Creek) and numerous minor creeks.
Hindi: वर्तमान में 17 प्रमुख खाड़ियां (सर खाड़ी, भिटियारो खाड़ी और कोरी खाड़ी सहित) और कई छोटी खाड़ियां हैं।
English: The climate of the delta is described as arid.
Hindi: डेल्टा की जलवायु शुष्क बताई जाती है।
English: Average temperatures for the delta region range from 21 to 30 °C (70-85 °F) in July, and 10-21 °C (50-70 °F) in January.
Hindi: नदीमुख-भूमि क्षेत्र के लिए औसत तापमान जुलाई में 21 से 30 °C (70-85 °F) तक और जनवरी में 10-21 °C (50-70 °F) तक होता है।
English: During the summer, the delta experiences intense monsoonal winds from the southwest, causing parts of the delta to be covered by sea water.
Hindi: गर्मियों के दौरान, नदीमुख-भूमि दक्षिण-पश्चिम से तीव्र मानसूनी हवाओं का अनुभव करता है, जिसके कारण नदीमुख-भूमि के कुछ हिस्से समुद्र के पानी से ढक जाते हैं।
English: When this water retreats, it leaves behind salts in the delta's soil.
Hindi: जब यह पानी पीछे हटता है, तो यह नदीमुख-भूमि की मिट्टी में लवण छोड़ देता है।
English: In fact, the delta is subjected to the highest wave action of any river delta in the world.
Hindi: वास्तव में नदीमुख-भूमि दुनिया में किसी भी नदी नदीमुख-भूमि की तुलना में सबसे ऊंची लहर के अधीन है।
English: The Indus river started to form some 50 million years ago.
Hindi: सिंधु नदी का निर्माण लगभग 5 करोड़ वर्ष पहले शुरू हुआ था।
English: As of 2007, the mangroves of the Indus delta are the largest desert climate mangrove forests in the world.
Hindi: 2007 तक, सिंधु नदी-मुख के मैंग्रोव दुनिया में सबसे बड़े रेगिस्तानी जलवायु मैंग्रोव वन हैं।
English: The delta faces pollution from the Arabian Sea.
Hindi: डेल्टा को अरब सागर के प्रदूषण का सामना करना पड़ता है।
English: However, the Indus Delta saw an increase in the number of mangroves after preservation and plantation initiatives.
Hindi: हालांकि, सिंधु नदी-मुख में संरक्षण और वृक्षारोपण की पहल के बाद मैंग्रोव की संख्या में वृद्धि देखी गई है।
English: The mangroves are under the control of three different organizations, namely:
Hindi: ज्वारीय वन तीन अलग-अलग संगठनों के नियंत्रण में हैं, नामतः
English: The natural flow of water and fertile sediments from the Indus river into the delta has been impeded due to the construction of dams along the river.
Hindi: सिंधु नदी के नदी-मुख में पानी का प्राकृतिक प्रवाह और उपजाऊ तलछट नदी पर बांधों के निर्माण के कारण बाधित हुआ है।
English: The reduction of freshwater due to the dams also increases salinity, making the waters of the delta unsuitable for the freshwater species.
Hindi: बांधों के कारण ताजे पानी की कमी से लवणता भी बढ़ जाती है, जिससे नदी-मुख का पानी ताजे पानी की प्रजातियों के लिए अनुपयुक्त हो जाता है।
English: Chemical run-off into the river threatens many species.
Hindi: नदी में गिरने वाला रासायनिक पदार्थ कई प्रजातियों के लिए खतरा है।
English: All of this pollution lowers the river water quality, causes eutrophication, reducing the amount of habitat.
Hindi: यह सब प्रदूषण नदी के पानी की गुणवत्ता को कम करता है, सुपोषण का कारण बनता है, प्राकर्तिक वास स्थानों को कम करता है।
English: Indus delta has shrunk by 92% since 1833. In light of the threats, Indus Delta was designated as a Ramsar site on November 5, 2002.
Hindi: सिंधु डेल्टा 1833 से 92 प्रतिशत तक सिकुड़ गया है।
English: The WWF is working on conservation methods to alleviate the Indus delta's shortage of freshwater.
Hindi: डब्ल्यू.डब्ल्यू.एफ. सिंधु डेल्टा में ताज़े पानी की कमी को दूर करने के लिए संरक्षण विधियों पर काम कर रहा है।
English: The population of the delta was estimated at 900,000 in 2003 (the total population of Indus River Delta-Arabian Sea mangroves was 1.2 million).
Hindi: नदीमुख की आबादी 2003 में 900,000 होने का अनुमान लगाया गया था (सिंधु नदी डेल्टा-अरब सागर कच्छ वनस्पति की कुल आबादी 12 लाख थी)।
English: At least 75% of the population in the active delta depends on the fishing industry.
Hindi: सक्रिय डेल्टा में कम से कम 75% आबादी मछली पकड़ने के उद्योग पर निर्भर करती है।
English: The population suffers from the lack of health facilities and medical staff.
Hindi: लोगों को स्वास्थ्य सुविधाओं और चिकित्सा कर्मचारियों की कमी का सामना करना पड़ता है।
English: Only about a third of the population has access to clean drinking water.
Hindi: केवल एक तिहाई आबादी के पास ही स्वच्छ पेयजल तक पहुँच है।
English: All of these groups speak Sindhi and follow Islam.
Hindi: ये सभी समूह सिंधी बोलते हैं और इस्लाम को मानते हैं।
English: Pakistan's fifth largest city, Hyderabad, lies about 130 miles north of the mouths of the Indus.
Hindi: पाकिस्तान का पाँचवाँ सबसे बड़ा शहर हैदराबाद सिंधु नदी के मुहाने से लगभग 130 मील उत्तर में स्थित है।
English: Towns are found throughout the delta, but there are no large cities on the delta south of Hyderabad.
Hindi: पूरे डेल्टा में शहर होते हैं लेकिन हैदराबाद के दक्षिण डेल्टा पर कोई बड़ा शहर नहीं है।
English: The 2010 floods displaced nearly 1 million people in southern Sindh, including those living in the delta.
Hindi: 2010 की बाढ़ ने दक्षिणी सिंध में डेल्टा में रहने वाले लोगों सहित लगभग 10 लाख लोगों को विस्थापित किया।
English: In spite of this displacement and other destruction caused in the rest of Pakistan, however, many people in the delta considered the floods as "good news".
Hindi: शेष पाकिस्तान में इस विस्थापन और अन्य विनाश के बावजूद, डेल्टा के कई लोगों ने बाढ़ को अच्छी खबर माना।
English: Villagers reported an abundance of fresh water for drinking and agriculture.
Hindi: ग्रामीणों ने पेयजल और कृषि के लिए ताज़ा पानी की बहुतायत होने की जानकारी दी।
English: The economy of the delta consists of agriculture and fishing.
Hindi: डेल्टा की अर्थव्यवस्था में कृषि और मछली पालन शामिल हैं।
English: Barley, gram, oil seeds, maize, millet, cotton, and jowar are other important crops.
Hindi: जौ, चना, तिलहन, मक्का, बाजरा, कपास और ज्वार अन्य महत्वपूर्ण फसलें हैं।
English: Fruits such as coconut, mango, fig, pomegranate, apple, peach,
Hindi: फल जैसे नारियल, आम, अंजीर, अनार, सेब, आड़ू,
English: This list updates frequently, so check back here for more tasks to try.
Hindi: यह सूची बार-बार बदलती रहती है, इसलिए अधिक कार्यों का प्रयास करने के लिए यहां देखें।
English: The delta also used to have large pastures for livestock grazing.
Hindi: डेल्टा में पशुओं के चराई के लिए बड़े चारागाह भी हुआ करते थे।
English: As of 2003, fishing was an important source of revenue.
Hindi: 2003 तक, मछली पकड़ना राजस्व का एक महत्वपूर्ण स्रोत था।
English: Catches of mangrove dependent fish were valued at $20 million annually, shrimp at $70 million and mud crabs at $3 million.
Hindi: कच्छ वनस्पति पर निर्भर रहने वाली मछलियों का मूल्य सालाना 2 करोड़ डॉलर, झींगे का मूल्य 7 करोड़ डॉलर और मिट्टी के केकड़ों का मूल्य 3 करोड़ डॉलर आंका गया।
English: As a result of resource degradation, a large exodus of people has taken place from the Indus delta.
Hindi: संसाधनों के क्षरण के परिणामस्वरूप, सिंधु डेल्टा से बड़ी संख्या में लोगों का गमन हुआ है।
English: Altaf Memom estimates that 90,000 have been displaced and about 120 villages have been depopulated.
Hindi: अल्ताफ़ मेमॉम का अनुमान है कि 90,000 लोग विस्थापित हो गए हैं और लगभग 120 गाँव विस्थापित हो गए हैं।
English: Others have migrated due to a lack of potable drinking water.
Hindi: अन्य लोग पीने के पानी की कमी के चलते पलायन कर चुके हैं।
English: The Pakistan Fisherfolk Forum estimates that 14,400 people from the delta coast, the majority of them fishermen, are amongst those that have left.
Hindi: पाकिस्तानी मछुआरा मंच का अनुमान है कि डेल्टा तट के 14,400 लोग, जिनमें से अधिकांश मछुआरे हैं, वहाँ से चले गए हैं।
English: Kharochan, until the 1970s was a bustling city in the delta.
Hindi: 1970 के दशक तक खारोचन डेल्टा में व्यस्त शहर था।
English: Help counter systemic bias by creating new articles on important women.
Hindi: महत्वपूर्ण महिलाओं पर नए लेख बनाकर प्रणालीगत पूर्वाग्रह का मुकाबला करने में सहायता करें।
English: Its port was used to export locally grown silk, rice and wood.
Hindi: इसके बंदरगाह का उपयोग स्थानीय रूप से उत्पादित रेशम, चावल और लकड़ी के निर्यात के लिए किया जाता था।
English: It also set up 200-watt solar panels to supply electricity to a school.
Hindi: इसने एक स्कूल में बिजली आपूर्ति करने के लिए 200 -वाट के सौर पैनल भी स्थापित किए हैं।
English: Electricity was previously unavailable due to the high cost of establishing power lines in the difficult-to-access area.
Hindi: दुर्गम क्षेत्र में बिजली तारों की स्थापना की उच्च लागत के कारण पहले बिजली उपलब्ध नहीं थी।
English: The plant is capable of providing 40 gallons of drinking water every day.
Hindi: यह संयंत्र प्रतिदिन 40 गैलन पेयजल उपलब्ध कराने में सक्षम है।
English: NGOs say that under Indian laws, fishermen can face, at most, three months in prison and a $12 fine.
Hindi: गैर सरकारी संगठनों का कहना है कि भारतीय कानूनों के तहत, मछुआरों को अधिकतम तीन महीने की जेल और 12 डॉलर के जुर्माने का सामना करना पड़ सकता है।
English: Roopkund (locally known as Mystery Lake or Skeleton Lake) is a high altitude glacial lake in the Uttarakhand state of India.
Hindi: रूपकुंड (स्थानीय रूप से रहस्यमयी झील या कंकाल झील के रूप में जानी जाने वाली) भारत के उत्तराखंड राज्य में ऊँचे उन्नतांश पर स्थित एक हिम झील है।
English: It lies in the lap of Trishul massif.
Hindi: यह त्रिशूल गिरि-पिण्ड की गोद में स्थित है।
English: Help improve popular pages, especially those of low quality.
Hindi: लोकप्रिय पृष्ठों को बेहतर बनाने में सहायता करें, विशेष रूप से निम्न गुणवत्ता वाले।
English: Located in the Himalayas, the area around the lake is uninhabited and is roughly at an altitude of 5,020 metres (16,470 ft), surrounded by rock-strewn glaciers and snow-clad mountains.
Hindi: हिमालय में स्थित, झील के आसपास का क्षेत्र निर्जन है और मोटे तौर पर 5,020 मीटर (16,470 फुट) की ऊँचाई पर है, जो बिखरी चट्टानों वाले हिमनद और बर्फ से ढके पहाड़ों से घिरा हुआ है।
English: With a depth of about 3 metres, Roopkund is widely known for the hundreds of ancient human skeletons found at the edge of the lake.
Hindi: लगभग 3 मीटर की गहराई वाली रूपकुंड झील, किनारे पाए गए सैकड़ों प्राचीन मानव कंकालों के लिए व्यापक रूप से जानी जाती है।
English: The human skeletal remains are visible at its bottom when the snow melts.
Hindi: बर्फ पिघलने पर मानव कंकाल के अवशेष इसके तल पर दिखाई देते हैं।
English: Skeletons were rediscovered in 1942 by a forest ranger of the Nanda Devi National Park, named Hari Kishan Madhwal.
Hindi: 1942 में नंदा देवी राष्ट्रीय उद्यान के हरि किशन मधवाल नामक एक वनपाल द्वारा अवशेषों की पुनः खोज की गई थी।
English: The skeletons are visible in the clear water of the shallow lake during one month when the ice melts.
Hindi: बर्फ पिघलने के एक महीने के दौरान उथले झील के साफ पानी में कंकाल दिखाई देते हैं।
English: Along with the skeletons, wooden artefacts, iron spearheads, leather slippers, and rings were also found.
Hindi: कंकालों के साथ, लकड़ी की कलाकृतियाँ, लोहे के भाले, चमड़े की चप्पलें और छल्ले भी पाए गए।
English: Included here are coordinated efforts, events, projects, and other general announcements.
Hindi: इसमें समन्वित प्रयास, कार्यक्रम, परियोजनाएं और अन्य सामान्य घोषणाएं शामिल हैं।
English: Those researchers concluded that the victims had been caught in a sudden hailstorm, just as described in local legends and songs.
Hindi: उन शोधकर्ताओं ने निष्कर्ष निकाला कि पीड़ित अचानक ओलावृष्टि में फँस गए थे, जैसा कि स्थानीय किंवदंतियों और गीतों में वर्णित है।
English: Radiocarbon dating of the bones at Oxford University's Radiocarbon Accelerator Unit determined the time of death to be 850 CE ±30 years.
Hindi: ऑक्सफोर्ड विश्वविद्यालय की रेडियोकार्बन त्वरक एकक में हड्डियों के रेडियोकार्बन तिथि-निर्धारन से मृत्यु का समय 850 वर्तमान युग (±30 साल) तय किया।
English: Those findings counter the theory that the individuals died in a single catastrophic event.
Hindi: ये निष्कर्ष इस सिद्धांत का विरोध करते हैं कि लोगों की मृत्यु एक आपदा में हुई थी।
English: The lake is covered with ice for most of the year, with the best time to trek is in autumn (mid-September to October).
Hindi: यह झील वर्ष के अधिकांश समय बर्फ से ढकी रहती है और ट्रेकिंग का सबसे अच्छा समय शरद ऋतु (मध्य सितंबर से अक्टूबर) में होता है।
English: Latest tech news from the Wikimedia technical community.
Hindi: विकीमीडिया तकनीकी समुदाय से नवीनतम तकनीकी समाचार।
English: Roopkund's skeletons were featured in a National Geographic documentary, "Riddles of the Dead: Skeleton Lake".
Hindi: रूपकुंड के कंकालों को नेशनल जियोग्राफिक वृत्तचित्र, "रिडल्स ऑफ द डेडः स्केलेटन लेक" में प्रदर्शित किया गया था।
English: Nira is a river flowing through the Indian state of Maharashtra.
Hindi: नीरा नदी भारत के महाराष्ट्र राज्य में बहने वाली नदी है।
English: The dams built on the Nira river are Devdhar dam and Veer dam in Satara and Pune District.
Hindi: देवधर बाँध और वीर बाँध, ये सतारा और पुणे जिले में नीरा नदी पर निर्मित बाँध हैं।
English: It originates at Phulpur in the Prayagraj district and merges into the Ganges near Sarai Mohana in the Varanasi district.
Hindi: यह प्रयागराज जिले के फूलपुर से प्रारंभ होती है और वाराणसी जिले में सराय मोहना के पास गंगा में मिल जाती है।
English: The 6 kilometres (3.7 mi) stretch between Sarai Mohana and Sadar, Varanasi, Uttar Pradesh is prone to flooding.
Hindi: उत्तर प्रदेश के वाराणसी में सराय मोहना और सदर के बीच का 6 किलोमीटर (3.7 मील) का हिस्सा बाढ़ से संवेदनशील है।
English: According to the Vamana Purana, the river was created by the gods alongside the Asi River.
Hindi: वामन पुराण के अनुसार, देवताओं ने अस्सी नदी के किनारे नदी बनाई थी।
English: The Kwari River, also known as the Kuwari or Kunwari River, flows through the Sheopur, Morena, and Bhind districts of Madhya Pradesh in central India.
Hindi: क्वारी नदी, जिसे कुँवारी या कुँवारी नदी के नाम से भी जाना जाता है, वह मध्य भारत के मध्य प्रदेश में श्योपुर, मुरैना और भिंड जिले से होकर बहती है।
English: The total length of the river is approx 220 km.
Hindi: नदी की कुल लंबाई लगभग 220 किमी है।
English: The river originates near the village of Devpura.
Hindi: नदी की उत्पत्ति देवपुरा गाँव के पास है।
English: The Kwari is a tributary of the Sindh River, draining into the Sindh at the Etawah District.
Hindi: क्वारी नदी सिंध नदी की सहायक नदी है, जो इटावा जिले के सिंध में जाकर मिलती है।
English: No one else could water cattle there, for the water level was too low.
Hindi: पानी का स्तर बहुत कम होने के कारण वहां कोई और मवेशियों को पानी नहीं पिला सकता था।
English: However, the girl was able to make the water rise by taking off her garments and making a prayer.
Hindi: हालाँकि, लड़की अपने कपड़े उतारकर और प्रार्थना करके पानी को ऊपर उठाने में सक्षम थी।
English: One day, a man grew curious about her power and followed her to the well.
Hindi: एक दिन, एक आदमी उसकी शक्ति के बारे में उत्सुक हो गया और उसने कुएं तक उसका पीछा किया।
English: When the girl realized that the man had witnessed her nude, she was covered in shame.
Hindi: जब लड़की को पता चला कि आदमी ने उसे नग्न देखा था, तो वह शर्मिंदा हो गई।
English: She jumped into the well, which subsequently overflowed and turned into a stream, hereafter named the "Kwari River," which means "the virgin's river."
Hindi: वह कुएं में कूद गई, जो बाद में बह निकला और एक धारा में बदल गया, जिसे बाद में "क्वारी नदी" नाम दिया गया, जिसका अर्थ है "कुंवारी की नदी"।
English: This page provides a listing of current collaborations, tasks, and news about English Wikipedia.
Hindi: यह पृष्ठ अंग्रेज़ी विकिपीडिया के बारे में वर्तमान सहयोग, कार्यों और समाचार की सूची प्रदान करता है।
English: For a listing of ongoing discussions and current requests, see the Dashboard.
Hindi: चल रही चर्चाओं और वर्तमान अनुरोधों की सूची के लिए, डैशबोर्ड देखें।
English: You can help improve the articles listed below!
Hindi: आप नीचे दिए गए लेखों को बेहतर बनाने में सहायता कर सकते हैं!
English: But this just clutters those pages and creates unnecessary steps for the volunteers of those departments.
Hindi: लेकिन यह केवल उन पृष्ठों को अव्यवस्थित कर देता है और उन विभागों के स्वयंसेवकों के लिए अनावश्यक कदम उठाता है।
English: RORO ferry services in India include the following, many others are under implementation or planning phases.
Hindi: भारत में आर.ओ.आर.ओ. फ़ेरी सेवाओं में निम्नलिखित शामिल हैं, कई अन्य कार्यान्वयन या योजना चरणों में हैं।
English: It is a left-bank tributary of the Godavari River, draining into it through a confluence located near Cherla in the Khammam District in Telangana.
Hindi: यह गोदावरी नदी के बाएं किनारे की एक उप नदी है, जो तेलंगाना के खम्मम ज़िले में चेरला के पास स्थित एक संगम के माध्यम से इसमें मिलती है।
English: The river has been harnessed for agricultural purposes through extensive canal systems developed in that region.
Hindi: उस क्षेत्र में विकसित व्यापक नहर प्रणालियों के माध्यम से कृषि उद्देश्यों के लिए नदी का दोहन किया गया है।
English: A dam known as the Taliperu Project has been built on the river for this purpose.
Hindi: इस उद्देश्य के लिए नदी पर तालीपेरु परियोजना के नाम से एक बांध बनाया गया है।
English: This project utilizes about 5.0 TMC of water and creates 24500 Acres of Ayacut in both Cherla and Dummugudem Mandals, Khammam District.
Hindi: यह परियोजना लगभग 5.0 टी.एम.सी. पानी का उपयोग करती है और खम्मम ज़िले के दोनों चेरला और दुम्मुगुडेम मंडलों में 24500 एकड़ आयकट का निर्माण करती है।
English: Girija Dam is an earth-fill dam on the Girija river near Khultabad, Aurangabad district in the state of Maharashtra in India.
Hindi: गिरिजा बांध भारत में महाराष्ट्र राज्य के औरंगाबाद ज़िले के खुल्ताबाद के पास गिरिजा नदी पर मिट्टी भरा बांध है।
English: The Ulhas River is a river in Maharashtra, India.
Hindi: उल्हास नदी भारत के महाराष्ट्र में बहने वाली एक नदी है।
English: The Ulhas divides Salsette Island from the mainland and is important for the water supply of Mumbai.
Hindi: उल्हास साल्सेट द्वीप को मुख्य भूमि से अलग करती है और मुंबई की जलापूर्ति के लिए महत्वपूर्ण है।
English: This page shows the state-wise list of dams and reservoirs in India.
Hindi: यह पृष्ठ भारत में बांधों और जलाशयों की राज्यवार सूची दिखाता है।
English: It also includes nearly 3,200 major and medium dams and barrages that had been constructed in India by 2012.
Hindi: इसमें लगभग 3,200 बड़े और मध्यम बांध और बैराज भी शामिल हैं जो 2012 तक भारत में बनाए गए थे।
English: Gujarat has over 200 dams with reservoirs that are large enough to be of particular concern in disaster preparedness planning.
Hindi: गुजरात में जलाशयों के साथ 200 से अधिक बांध हैं जो इतने बड़े हैं कि वे आपदा तैयारी योजना में विशेष चिंता का विषय हैं।
English: There are 44 rivers in Kerala, and 42 dams and reservoirs.
Hindi: केरल में 44 नदियां, और 42 बांध और जलाशय हैं।
English: The dams and reservoirs in Kerala include Solaiyar Dam, Kakkayam Dam, Idamalayar Dam, Peringalkuthu Dam, and Kakki Reservoir.
Hindi: केरल में बांधों और जलाशयों में सोलायार बांध, कक्कायम बांध, इदमालयार बांध, पेरिंगलकुथू बांध और कक्की जलाशय शामिल हैं।
English: The river basin drains the two coastal districts of Vizianagaram and Visakhapatnam.
Hindi: नदी बेसिन दो तटीय जिलों विजयनगरम और विशाखापत्तनम से होकर बहती है।
English: About 3% of the total area of the Visakhapatnam district is under the Gosthani basin.
Hindi: विशाखापट्टनम जिले का लगभग 3% क्षेत्र गोस्थनी बेसिन के अंतर्गत आता है।
English: The river is rainfed, receiving an average rainfall of 110 cm most of which comes from the southwest monsoon.
Hindi: इस नदी में औसतन 110 सेंटीमीटर वर्षा होती है, जिसमें से अधिकांश दक्षिण-पश्चिम मानसून से आती है।