Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The delegation led by Mr. Tim Uppal, Minister of State for Multiculturalism, Canada included Mr. Stewart Beck, High Commissioner of Canada to India, Mr. Sidney Frank, Minister and Mr. Joe Kanoza, Manager of Communications and Stakeholder Relations.
Hindi: कनाडा के बहु-संस्कृति मंत्रालय में राज्य मंत्री श्री टिम उप्पल के नेतृत्व में आये इस प्रतिनिधिमंडल में कनाडा के भारत स्थित उच्चायुक्त, श्री स्टीवर्ट बेक, मंत्री श्री सिडनी फ्रैंक और संचार एवं हितधारक संपर्क प्रबंधक श्री जॉय कनोजा शामिल हैं।
English: The delegation led by Shri Tomar consisted of senior officers of the Ministry and the representatives of various industry associations.
Hindi: श्री तोमर के नेतृत्व वाले प्रतिनिधिमंडल में मंत्रालय के आला अधिकारी और विभिन्न औद्योगिक संघों के प्रतिनिधि शामिल हैं।
English: The delegation led by Sinha comprised former Chairperson of the National Commission for Minorities and the first Chief Information Commissioner of India, Wajahat Habibullah, former Air Vice Marshal Kapil Kak, veteran journalist Bharat Bhushan and Executive Director of the Centre for Dialogue and Reconciliation Sushobha Barve.
Hindi: ज्ञात रहे कि शिष्टमंडल में राष्ट्रीय अल्पसंख्यक आयोग के पूर्व अध्यक्ष वजाहत हबीबुल्ला, पूर्व एयर वाइस-मार्शल कपिल काक, पत्रकार भारत भूषण और सेंटर फॉर डायलॉग एंड रिकॉन्सिलिएशन की सुशोबा बर्वे शमिल हैं।
English: The delegation led by Sir Richard Giordano, Chairman, Carnegie Endowment for International Peace included Shri Sunil Bharti Mittal, Chairman  Group CEO, Bharti Enterprises and Member of the Board of Trustees, Carnegie Endowment for International Peace among others.
Hindi: कार्नेगी इंडाओमेंट फॉर इंटरनेशनल पीस के चेयरमैन सर रिचर्ड गियोरदानो के नेतृत्व में आए इस प्रतिनिधिमंडल में भारती इंटरप्राइजेज के अध्यक्ष और समूह के मुख्य कार्यकारी अधिकारी श्री सुनील भारती मित्तल, और अन्य लोगों के अलावा कार्नेगी इंडाओमेंट फॉर इंटरनेशनल पीस के बोर्ड ऑफ ट्रस्टी के सदस्य शामिल थे।
English: The delegation led by Talibans deputy chief for political affairs Mullah Abdul Ghani Barader will meet Prime Minister Imran Khan and Foreign Minister Shah Mehmood Qureshi during its stay in Islamabad, the Dawn reported.
Hindi: राजनैतिक मामलों के लिए तालिबान के उप प्रमुख मुल्ला अब्दुल गनी बारदार के नेतृत्व में प्रतिनिधिमंडल इस्लामाबाद प्रवास के दौरान प्रधानमंत्री इमरान खान और विदेश मंत्री शाह महमूद कुरैशी से मुलाकात करेगा।
English: The delegation led by Thiruvanchoor Radhakrishnan and P J Joseph said parking facilities were not enough and the LDF government had failed to provide enough facilities for pilgrims.
Hindi: प्रतिनिधिमंडल का नेतृत्व कर रहे तिरुवनचूर राधाकृष्णन और पी जे जोसेफ ने कहा कि पार्किंग की सुविधा पर्याप्त नहीं है और राज्य की वाम लोकतांत्रिक मोर्चा एलडीएफ सरकार तीर्थ यात्रियों को पर्याप्त सुविधा देने में नाकाम रही है।
English: The delegation led by former Chief Minister Omar Abdullah also submitted to the prime minister a memorandum that demanded an immediate ban on the use of pellet guns in the troubled state.
Hindi: पूर्व मुख्यमंत्री उमर अब्दुल्ला के नेतृत्व में प्रतिनिधिमंडल ने प्रधानमंत्री को एक ज्ञापन भी सौंपा, जिसमें हिंसा ग्रस्त राज्य में पेलेट गन्स के इस्तेमाल पर तत्काल पांबदी लगाने की मांग की गई थी।
English: The delegation led by leader of the opposition, Narasingha Mishra of the Congress, also urged the President to ensure formation of a 'river board' under the River Board Act, 1956, instead of the joint control board to resolve all disputes related to the sharing of Mahanadi water.
Hindi: विपक्ष के नेता नरसिंह मिश्रा के नेतृत्व में प्रतिनिधिमंडल ने नदी बोर्ड अधिनियम, 1956 के तहत नदी बोर्ड का गठन सुनिश्चित करने का भी राष्ट्रपति से अनुरोध किया ताकि महानदी के जल को लेकर ओडि़शा और छत्तीसगढ़ के बीच सभी विवादों का समाधान किया जा सके।
English: The delegation led by provincial president Mr Devender Singh Rana and comprising former party legislators will leave for Srinagar by an IndiGo flight from Jammu on Sunday morning, party spokesperson Madan Mantoo said in Jammu on Saturday afternoon.
Hindi: मदन मंटू के मुताबिक नेशनल कांफ्रेंस पार्टी के प्रदेश अध्यक्ष देवेंद्र सिंह राणा की अगुवाई में एक प्रतिनिधिमंडल और पूर्व पार्टी विधायक 6 अक्टूबर को सुबह जम्मू से इंडिगो की उड़ान से श्रीनगर के लिए रवाना होंगे।
English: The delegation led by senior Congress MP Navin Jindal included co-chairman of IILFP Kalikesh Singh Deo BJD, BJP spokesperson Prakash Javadekar, Naresh Gujral SAD, Madhu Yaskhi Congress, Jayant Chaudhary Rashtriya Lok Dal and Sanjay Jaiswal BJP.
Hindi: नवीन जिन्दल के सूत्रों से प्राप्त जानकारी के अनुसार इस शिष्टमंडल में आई. आई. एल. एफ. पी. के सह-अध्यक्ष कालीकेश सिंह देव बीजू जनता दल, भारतीय जनता पार्टी प्रवक्ता श्री प्रकाश जावडेकर, नरेश गुजराल शिरोमणी अकालीदल, मधु याक्षी, इंडियन नेशनल कांग्रेस, श्री जयंत चौधरी राष्ट्रीय लोकदल और डा.
English: The delegation led by the Chief Minister will meet leading companies, industry groups and representatives of business organizations and invite them to invest in Madhya Pradesh.
Hindi: मुख्यमंत्री के नेतृत्व में प्रतिनिधि-मंडल दोनों देश की प्रमुख कंपनियों, उद्योग समूहों और व्यापारिक संगठनों के प्रतिनिधियों से भेंट करेगा और निवेश के लिये आमंत्रण देगा।
English: The delegation level Inter-Governmental Railway meeting between India and Bangladesh was held here from 14th to 16th January 2013.
Hindi: भारत और बांग्लादेश के बीच प्रतिनिधि मंडल स्तर की अंतर-सरकारी रेलवे बैठक 14 से 16 जनवरी, 2013 को यहां आयोजित की गई।
English: The delegation level talks between Viet Nam and India were held in a warm, cordial and friendly atmosphere, reflecting the significant deepening of bilateral relations and enhanced multidimensional engagement since the successful visit of Prime Minister Modi to Viet Nam in 2016 and elevation of the relationship to a Comprehensive Strategic Partnership between the two countries.
Hindi: वियतनाम और भारत के बीच शिष्टमंडल स्तर की वार्ता बहुत ही सौहार्दपूर्ण माहौल में संपन्न हुई। इस वार्ता में प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी की 2016 में वियतनाम यात्रा के बाद दोनों देशों के बीच मजबूत होते द्विपक्षीय संबंधों और इसके आधार पर विकसित हुई रणनीतिक साझेदारी की झलक देखने को मिली।
English: The delegation level talks were held at the Hyderabad House.
Hindi: डेलीगेशन लेवल की बातचीत हैदराबाद हाउस में होगी।
English: The delegation level talks were held between Dr. Prabhat Kumar, Joint Secretary in the Ministry of Civil Aviation and Mr. Yap Ong Heng, Director-General, Civil Aviation Authority of Singapore.
Hindi: प्रतिनिधिमंडल स्तर की बातचीत नागर विमानन मंत्रालय में संयुक्त सचिव डॉ. प्रभात कुमार और सिंगापुर नागर विमानन प्राधिकरण के महानिदेशक श्री याप योंग हेंग के बीच हुई।
English: The delegation may include Finance Minister Arun Jaitley, Food and Public Distribution Minister Ram Vilas Paswan, Congress leaders Ghulam Nabi Azad, Mallikarjun Kharge as well as opposition leaders like Asaduddin Owaisi of AIMIM.
Hindi: जिसमें केंद्रीय वित्त मंत्री अरुण जेटली, खाद्य एवं सार्वजनिक वितरण मामलों के मंत्री राम विलास पासवान, कांग्रेस के वरिष्ठ नेता गुलाम नबी आजाद और मल्लिकार्जुन खड़गे के साथ-साथ एमआईएम सांसद असदुद्दीन ओवैसी भी शामिल हैं।
English: The delegation members appreciated the steps taken by the Captain Amarinder Singh government to uplift the states farming and Arhtiya community and thanked the Chief Minister for ensuring hassle-free procurement and lifting, as well as timely payments to farmers in the last two crop seasons
Hindi: राज्य के किसानों और आड़ती समुदाय के कल्याण के लिए कैप्टन अमरिंदर सिंह सरकार द्वारा उठाए गए कदमों की प्रतिनिधिमंडल के सदस्यों ने सराहना की और उन्होंने पिछले दो सत्रों के दौरान अनाज की निर्विघ्न खरीद और ढुलाई के साथ साथ किसानों को समय पर भुगतान यकीनी बनाने के लिए भी मुख्यमंत्री का धन्यवाद किया।
English: The delegation members are from Rajasthan, Ajmer, Jaipur and Jhunjhjunu, Hyderabad, New Delhi, Uttar Pradesh, Karnataka, Gujarat and Bihar.
Hindi: प्रतिनिधिमंडल में राजस्थान अजमेर, जयपुर और झुंझुनू, हैदराबाद, नई दिल्ली, उत्तर प्रदेश, कर्नाटक, गुजरात और बिहार की दरगाहों से प्रतिनिधि होंगे।
English: The delegation members briefed the Prime Minister on various development activities being undertaken by the Foundation in India.
Hindi: प्रतिनिधिमंडल के सदस्यों ने फाउंडेशन द्वारा देश में चलाई जा रही विभिन्न विकास गतिविधियों के बारे में प्रधानमंत्री को संक्षिप्त जानकारी दी।
English: The delegation members expressed solidarity with the government and faith in the policies of the government led by Prime Minister Shri Narendra Modi.
Hindi: प्रतिनिधिमंडल के सदस्यों ने प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी के नेतृत्व में सरकार के साथ एकजुटता व्यक्त की और सरकार की नीतियों में भरोसा जताया।
English: The delegation members handed over a memorandum on the issue to the Prime Minister and requested for immediate and amicable solution of Cauvery water dispute.
Hindi: शिष्टमंडल के सदस्यों ने प्रधानमंत्री को इस मुद्दे पर एक ज्ञापन सौंपा और उनसे कावेरी जल विवाद का शीघ्र और सौहार्दपूर्ण समाधान निकालने का अनुरोध किया।
English: The delegation members included
Hindi: शिष्टमंडल के सदस्यों में शामिल थे
English: The delegation members included-
Hindi: शिष्टमंडल के सदस्यों में शामिल थे-
English: The delegation members made it clear that they did not represent the government and were visiting the Kashmir Valley on their own initiative.
Hindi: प्रतिनिधिमंडल के सदस्यों ने यह स्पष्ट किया कि वे सरकार का प्रतिनिधित्व नहीं कर रहे और अपनी तरफ से पहल के लिए कश्मीर घाटी का दौरा कर रहे हैं।
English: The delegation members praised Government initiatives such as Ease of Doing Business, Make in India, Smart City Mission, Housing For All, Swachh Bharat Abhiyan, Clean Energy Mission, and Jan Dhan Yojana, describing them as visionary, innovative and high-impact.
Hindi: प्रतिनिधिमंडल के सदस्यों ने सरकार द्वारा की गई पहलों जैसे व्यवसाय को आसान बनाने, मेक इन इंडिया, स्मार्ट सिटी मिशन, सभी के लिए मकान, स्वच्छ भारत अभियान, स्वच्छ ऊर्जा मिशन और जन धन योजना की सराहना करते हुए इन्हें दूरदर्शिता, नवोन्मेष और उच्च प्रभाव वाला बताया।
English: The delegation members praised the pace of economic reforms in India, and emphasized the growth potential that exists in the country
Hindi: प्रतिनिधिमंडल के सदस्यों ने भारत में आर्थिक सुधारों की गति की प्रशंसा की और यह जोर देकर कहा कि भारत में विकास क्षमता मौजूद है
English: The delegation members praised the pace of economic reforms in India, and emphasized the growth potential that exists in the country.
Hindi: प्रतिनिधिमंडल के सदस्यों ने भारत में आर्थिक सुधारों की गति की प्रशंसा की और यह जोर देकर कहा कि भारत में विकास क्षमता मौजूद है।
English: The delegation members present included Shafiq Mir, Chairman, All Jammu and Kashmir Panchayat Conference and Arun Kumar Sharma, President, Panchayat Conference Jammu and Kashmir.
Hindi: प्रतिनिधिमंडल में ऑल जम्मू ऐंड कश्मीर पंचायत कांफ्रेंस के चेयरमैन शफीक मीर, पंचायत कांफ्रेंस जम्मू-कश्मीर के प्रेसिडेंट अरुण कुमार शर्मा भी शामिल थे।
English: The delegation members said that the spread of terrorism in the name of Islam, represents a danger to peace all over the world, and there is urgent need to take action to marginalize the forces which are promoting Jihad for social, economic or political considerations.
Hindi: शिष्टमंडल के सदस्यों ने कहा कि इस्लाम के नाम पर आतंकवाद का फैलाव दुनिया भर में शांति के लिए खतरा है तथा सामाजिक, आर्थिक या राजनीतिक विचारधारा के लिए जिहाद को प्रोत्साहन दे रही ताकतों को किनारे करने के लिए तुरंत कार्रवाई करने की जरूरत है।
English: The delegation members said they were individual farmers and representatives of farmer producer organisations FPOs.
Hindi: प्रतिनिधिमंडल में शामिल सदस्यों ने कहा कि वे कृषक हैं और किसान उत्पादक संगठनों के प्रतिनिधि हैं।
English: The delegation members will also meet some social, political and media persons in Jammu before concluding their two-day visit to JK.
Hindi: जम्मू-कश्मीर की दो दिवसीय यात्रा के दौरान यह प्रतिनिधिमंडल जम्मू में कुछ सामाजिक, राजनीतिक और मीडिया के लोगों से भी मुलाकात करेगा।
English: The delegation met Election Commissioner Shri Ashok Lavasa and exchanged views on the best practices of the Indian Electoral system.
Hindi: शिष्टमंडल ने निर्वाचन आयुक्त श्री अशोक लवासा से मुलाकात की और भारतीय निर्वाचन प्रणाली के उत्कृष्ट व्यवहारों पर चर्चा की।
English: The delegation met Hooda at his New Delhi residence and thanked him for making Haryana the first state in the country to include Brahmins in any job reservation quota.
Hindi: प्रतिनिधिमंडल ने हुड्डा से उनके नई दिल्ली स्थित आवास पर भेंट कर आभार व्यक्त किया और किसी भी सरकारी नौकरी में आरक्षण कोटे में ब्राह्मणों को शामिल करने वाला हरियाणा देश का पहला राज्य है।
English: The delegation met Hooda in his New Delhi residence and thanked him for making Haryana the first state in the country which has implemented the job quota for Brahmins.
Hindi: प्रतिनिधिमंडल ने हुड्डा से उनके नई दिल्ली स्थित आवास पर भेंट कर आभार व्यक्त किया और किसी भी सरकारी नौकरी में आरक्षण कोटे में ब्राह्मणों को शामिल करने वाला हरियाणा देश का पहला राज्य है।
English: The delegation met Lt Governor GC Murmu in Jammu and submitted a 15-point memorandum demanding rights of people over land and jobs be safeguarded, detainees be released and cases against youth be withdrawn among others.
Hindi: प्रतिनिधिमंडल ने उपराज्यपाल जीसी मुर्मू से मुलाकात की और 15 बिंदुओं वाला ज्ञापन सौंपा जिसमें जमीन और नौकरियों में लोगों के अधिकारों को सुरक्षित करना और युवकों पर दर्ज मामले वापस लेना आदि शामिल थे.
English: The delegation met Mr. Shiv Vikram Khemka, Vice Chairman, Sun Group which is a diversified global group, with both operating and investment companies active in the areas of Private Equity, Renewable Energy, Oil  Gas, High Technology, Gold Mining and Real Estate
Hindi: इस प्रतिनिधिमंडल द्वारा श्री शिव विक्रम खेमका, वाईस चेयरमैन, सन ग्रुप के साथ मुलाकात की जो एक विविध वैश्विक समूह है और प्राईवेट इक्विटी, नविकरणीय ऊर्जा, तेल और गैस, उच्च तकनीक, सोने की माइनिंग और रियल एस्टेट के क्षेत्र में सक्रिय कंपनियाँ हैं।
English: The delegation met Prime Minister Narendra Modi and National Security Advisor NSA Ajit Doval also in Delhi.
Hindi: ईयू के सांसदों के दल ने नई दिल्ली में प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी और राष्ट्रीय सुरक्षा सलाहकार एनएसए अजीत डोभाल से मुलाकात भी की है।
English: The delegation met Prime Minister Narendra Modi yesterday in New Delhi.
Hindi: शिष्टमंडल ने कल नई दिल्ली में प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी से मुलाकात की।
English: The delegation met him at Tuljapur in Osmanabad district yesterday and sought early completion of Panchnamas.
Hindi: प्रतिनिधिमंडल ने कल उस्मानाबाद जिसे के तुलजापुर में मुलाकात की और शीघ्र ही पंचनामा पूरा करने की मांग की।
English: The delegation met officials of the Financial Monitoring Unit FMU of the State Bank of Pakistan, Securities and Exchange Commission of Pakistan SECP, National Counter Terrorism Authority Nacta, Federal Investigation Agency FIA and representatives of the ministries of foreign affairs and interior.
Hindi: प्रतिनिधिमंडल ने स्टेट बैंक ऑफ पाकिस्तान के फाइनेंशियल मॉनिटरिग यूनिट एफएमयू, सिक्योरिटीज एंड एक्सचेंज कमीशन ऑफ पाकिस्तान एसईसीपी, नेशनल काउंटर टेररिज्म अथॉरिटी नाक्टा, फ़ेडरल इन्वेस्टिगेशन एजेंसी एफआईए के अधिकारियों और विदेश एवं गृह मामलों के मंत्रालयों के प्रतिनिधियों से मुलाकात की। उसने देश से अनुरोध किया कि वह आतंकवाद का वित्तपोषण बंद करे एवं धन शोधन करने वाले अपराधियों का प्रत्यर्पण सुनिश्चित करे।
English: The delegation met over 400 persons in about 50 different delegations from various sections of society in Srinagar and Jammu.
Hindi: इस शिष्टमंडल ने श्रीनगर और जम्मू में 400 से अधिक लोगों तथा समाज के विभिन्न समुदायों के 50 अलग-अलग प्रतिनिधियों से मुलाकात की थी।
English: The delegation met the Chief Election Commissioner, Dr. Nasim Zaidi and Election Commissioner, Mr. A. K. Joti.
Hindi: प्रतिनिधि मंडल ने मुख्य चुनाव आयुक्त डॉ. नसीम जैदी और चुनाव आयुक्त श्री ए.
English: The delegation met the Chief Election Commissioner, Shri Sunil Arora and the Election Commissioners, Shri Ashok Lavasa and Shri Sushil Chandra.
Hindi: प्रतिनिधिमंडल ने मुख्य चुनाव आयुक्त श्री सुनील अरोड़ा और चुनाव आयुक्तों श्री अशोक लवासा और श्री सुशील चंद्रा से मुलाकात की।
English: The delegation met the Election Commissioners Sh. H.S. Brahma and Dr. Nasim Zaidi.
Hindi: शिष्टमंडल के सदस्यों ने चुनाव आयुक्तों- श्री एच एस ब्रह्मा और डॉ. नसीम जैदी से मुलाकात की।
English: The delegation met with the officials of the Brazilian Ministry of Agriculture in Sao Paulo on 8th September and met with Directors of UNICA who made a presentation on the Brazilian sugar and ethanol industry.
Hindi: प्रतिनिधिमंडल ने 8 सितम्बर को साओ पाऊलो में ब्राजील के कृषि मंत्रालय के अधिकारिया तथा यूएनआईसीए यूनिका के निदेशकों से भेंट की, जिन्होंने ब्राजील के चीनी एवं ईथनॉल उद्योग के बारे में विस्तृत जानकारी उपलब्ध कराई।
English: The delegation of 25 foreign envoys, which visited Jammu and Kashmir, met National Security Advisor Ajit Doval in New Delhi last evening.
Hindi: जम्मू-कश्मीर की यात्रा पर गए 25 विदेशी प्रतिनिधियों ने नई दिल्ली लौटकर कल शाम राष्ट्रीय सुरक्षा सलाहकार अजीत डोभाल से मुलाकात की।
English: The delegation of BJP leaders, which met Governor Koshyari, included minister and state BJP chief Chandrakant Patil and ministers Sudhir Mungantiwar and Girish Mahajan.
Hindi: राज्यपाल से मिलने वाले भाजपा नेताओं में पार्टी के प्रदेश अध्यक्ष चंद्रकांत पाटिल, सरकार में मंत्री सुधीर मुनगंटीवार, गिरीश महाजन और आशीष शेलार शामिल थे।
English: The delegation of Bharat Vikas Parishad was represented by its National President Gajender Singh Sandhu, National Vice President Mahesh Babu Gupta, General Secretary Org Suresh Jain, National General Secretary Shyam Sharma, National Treasurer Sampat Khurdia, National Coordinator Ajay Dutta and others.
Hindi: इस अवसर पर भारत विकास परिषद के प्रतिनिधिमंडल में इसके राष्ट्रीय अध्यक्ष गजेन्द्र सिंह संधू, राष्ट्रीय उपाध्यक्ष महेश बाबू गुप्ता, महासचिव सुरेश जैन, राष्ट्रीय महासचिव श्याम शर्मा, राष्ट्रीय खजांची संपत खुर्दिया और राष्ट्रीय समन्वयक अजय दत्ता तथा अन्य शामिल थे।
English: The delegation of Bhutan comprised of Mr. Naiten Wangehuk, Chief Livestock Officer, DOL, Ms. Pema Yuden, Chief Marketing Officer, DAMC, Mr. Ganesh Bdr.
Hindi: भूटान के प्रतिनिधिमंडल में मुख्य पशुधन अधिकारी श्री नैतेन वांगेहुक, डीओएल सुश्री पेमा युदेन, मुख्य विपणन अधिकारी, गणेश क्षेत्री, कृषि निदेशक श्री कर्मा निदुप शामिल थे।
English: The delegation of EU members of parliament will meet Vice-President M Venkaiah Naidu on Monday evening.
Hindi: प्रतिनिधिमंडल सोमवार की शाम उप-राष्ट्रपति एम वेंकैया नायडू से मुलाकात करेगा।
English: The delegation of Iraq expressed interest in technical cooperation and training of their technical personnel to be conducted at the facilities available in India.
Hindi: इराक के प्रतिनिधिमंडल ने तकनीकी सहयोग और अपने तकनीकी कर्मियों को भारत में उपलब्ध सुविधाओं पर प्रशिक्षण दिलाने में दिलचस्पी व्यक्त की है।
English: The delegation of Kashmiri Samiti Delhi also handed over a detailed memorandum to Dr. Jitendra Singh spelling out a number of demands including rehabilitation of displaced Kashmiri Pandits at places of their present settlement, grant of ownership rights to the allottees of Jagati township near Jammu, compensation for over-aged Kashmiri Pandit youth, enhancement of monthly relief, bifurcation of migrant cards for displaced families living in Delhi on the pattern followed in Jammu where the minor children have become major, employment package for Kashmiri Pandit youth living outside the State and restoration of relief for registered migrants living in Delhi who were corporate employees and have since retired.
Hindi: शिष्टमंडल ने वर्तमान ठिकानों के स्थानों पर ही विस्थापित कश्मीरी पंडितों के पुनर्वास, जम्मू के निकट जगती टाउनशिप के आवंटियों को स्वामित्व का अधिकार, ओवर एज कश्मीरी पंडितों को मुआवजा, मासिक राहत की राशि में वृद्धि, दिल्ली में रह रहे विस्थापित परिवारों के लिए प्रवासी कार्ड का विभाजन जैसा जम्मू में किया गया ताकि जो अवयस्क अब वयस्क हो चुके हैं उन्हें वयस्क माना जा सके  जैसी मांगों का विस्तृत ज्ञापन भी दिया।
English: The delegation of Muslim leaders from across the country including Syed Sultan-Ul-Hasan Chishti Misbahi Sajjada Nashin, Ajmer Sharif, Hazrat Ghulam Yasin Sahib Shahar Kazi, Varanasi, Sheikh Wasim Ashrafi Imam Tanzeem, Mumbai, Mohd Hamid National President, Imam Tanzeem, Nagpur and Allama Tasleem Raaza Sahib Dargah Barelvi Sharif, UP.
Hindi: प्रधानमंत्री से मिलने वाले प्रतिनिधिमंडल में सैयद सुल्तान उल हसन चिश्ती मिसबाही सजदा नशीं, अजमेर शरीफ, हजरत गुलाम यासीन साहिब शहर काजी, वाराणसी, शेख वसीम अशरफी इमाम तंजीम, मुंबई, मोहम्मद हामिद राष्ट्रीय अध्यक्ष, इमाम तंजीम, नागपुर, अल्लामा तस्लीम राजा साहिब दरगाह बरेलवी शरीफ, उत्तर प्रदेश, सैयद अब्दुल राशिद अली सैयद शाहिद दरगाह, शहडौल, मध्य प्रदेश, मौलाना अबु बक्र बसानी नागौरी शरीफ दरगाह, राजस्थान, सैयद अली अकबर ताजपुरा शरीफ, चेन्नई, हाजी अब्दुल हफीज खान  इमाम, तंजीम बालाघाट, मध्य प्रदेश शामिल थे।
English: The delegation of Opposition leaders comprised Rahul Gandhi, MP, former AICC I president, Ghulam Nabi Azad, Leader of Opposition in Rajya Sabha, Anand Sharma, Deputy Leader of Congress in Rajya Sabha, KC Venugopal, AICC general secretary, Sitaram Yechury, general secretary CPI M, Tiruchi Siva, Leader of DMK in Rajya Sabha, Sharad Yadav, former Union Minister and president LJD, Dinesh Trivedi, former Union Minister and leader TMC, D Raja, general secretary CPI, Majeed Memon, MP and leader of NCP, Manoj Jha, MP Rajya Sabha and leader of RJD and D Kupendra Reddy, MP and leader of JD S.
Hindi: जिसमें पूर्व प्रधानमंत्री डॉ मनमोहन सिंह, कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी, राज्यसभा में विपक्ष के नेता गुलाम नबी आजाद, सीपीएम के सीताराम येचुरी, जनता दल सेकुलर के जनरल सेक्रेट्री कुंवर दानिश अली समेत कई दलों के नेता शामिल हुए।
English: The delegation of Punjab included Secretary, NRI Affairs, Mr. Rahul Bhandari, Principal Secretary Cultural Affairs and Tourism Mr. Vikas Pratap, and Director Tourism Mr. Malwinder Singh Jaggi
Hindi: इस सम्मेलन में राणा सोढी के नेतृत्व में शिरकत कर रहे पंजाब के प्रतिनिधिमंडल में प्रवासी भारतीय मामले विभाग के सचिव श्री राहुल भंडारी, संास्कृतिक मामलों और पर्यटन विभाग के प्रमुख सचिव श्री विकास प्रताप और डायरैक्टर श्री मालविन्दर सिंह जग्गी भी शामिल थे।
English: The delegation of Rajput leaders included BJP leader Rajendra Singh Bhiyad, BJP cooperative cells state president Jagdish Singh Ladnun, former pradhan block level panchayat body chief Ajit Singh Bhati, state coordinator of Yuva Morchas Youth Chala Booth campaign Lokendra Singh Rajawat, Sikar zila parishad member Jitendra Singh Karanga, Rajput Sabha member Dilip Singh Ghoribara and advocate Kan Singh Rathore.
Hindi: रैली में पूर्व जिला युवक कांग्रेस अध्यक्ष जगजीत सिंह बिट्टू, पूर्व देहाती अध्यक्ष इंद्रजीत खलियाण, सफाई मजदूर संघ के जिला अध्यक्ष तिलक राज मट्टू, भावाधस के बंटी गिल, जिला महिला मोर्चा की अध्यक्ष सरजीवन लता, पार्षद राम पाल उप्पल, प्रमोद जोशी, पूर्व पार्षद संजीव बुग्गा, पवित्र सिंह, मनमंोहन शर्मा, मुस्लिम समुदाय के नेता सरवर गुलाम सब्बा, दलजीत सिंह राजू, पूर्व सरपंच गुरप्रसाद बग्गा, फगवाड़ा युवक कांग्रेस के पूर्व अध्यक्ष राजन शर्मा, सुदेश शर्मा, ब्लाक समिति के पूर्व चेयरमैन चौ.
English: The delegation of employees submitted a memorandum listing their demands to the Chief Minister.
Hindi: कर्मचारियों ने मुख्यमंत्री को भेजा मांगों का पिटारा
English: The delegation of farmer leaders from various organisations met Home Minister Rajnath Singh at his residence and expressed their concerns about the changes made in the Land Acquisition law by the Ordinance.
Hindi: विभिन्न संगठनों के किसान नेताओं के एक प्रतिनिधिमंडल ने गृह मंत्री राजनाथ सिंह से उनके आवास पर मुलाकात की और भूमि अधिग्रहण कानून में अध्यादेश के जरिए किए गए बदलावों पर चिंता जाहिर की।
English: The delegation of journalists included senior journalist Hitesh Shankar, National Secretary of National Union of Journalists India Manoj Verma, National Treasurer Rakesh Arya, National Vice President Harshvardhan Tripathi, General Secretary of Delhi Journalists Association Sachin Budhaulia and Vice President Alok Goswami.
Hindi: प्रतिनिधिमंडल में दिल्ली पत्रकार संघ के अध्यक्ष मनोहर सिंह, उपाध्यक्ष राकेश शुक्ला, पूर्व अध्यक्ष मनोज वर्मा, कोषाध्यक्ष नेत्रपाल शर्मा, आत्मावलाेकन के संपादक उमेश चतुर्वेदी, वरिष्ठ पत्रकार प्रमोद मुजुमदार आदि मौजूद थे। दिल्ली पत्रकार संघ की स्मारिका में प्रधानमंत्री और लोकसभा अध्यक्ष समेत अनेक महत्वपूर्ण हस्तियों एवं वरिष्ठ पत्रकारों ने लेख लिखे हैं।
English: The delegation of legislative power is, therefore, of a normal character.
Hindi: अत विधायी शक्तियों का प्रत्यायोजन सामान्य प्रकृतिकाहै।
English: The delegation of officers was led by the President of IIS Group A Association Shri Anindya Sengupta.
Hindi: अधिकारियों के प्रतिनिधमंडल का नेतृत्व आईआईएस समूह ए के अध्यक्ष श्री अनिंद्या सेनगुप्ता ने किया।