Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: A digital agriculture mission has been initiated for 2021-25 by the government for projects based on new technologies like artificial intelligence, block chain, remote sensing and GIS technology, use of drones and robots etc.
Hindi: कृत्रिम बुद्धिमत्ता, ब्लॉक चेन, सुदूर संवेदी और जीआईएस तकनीक, ड्रोन और रोबोट के उपयोग आदि जैसी नई तकनीकों पर आधारित परियोजनाओं के लिए सरकार द्वारा वर्ष 2021-25 के लिए एक डिजिटल कृषि मिशन शुरू किया गया है.
English: A digital angle finder is always going to be faster and more accurate than a subjective eye using a manual measuring tool.
Hindi: एक डिजिटल कोण खोजक हमेशा एक मैनुअल माप उपकरण का उपयोग करके व्यक्तिपरक आंख की तुलना में तेज और अधिक सटीक होने वाला है।
English: A digital asset which works as a medium of exchange wherein individual coin ownership records are stored in the form of a computerized database.
Hindi: यह एक डिजिटल परिसंपत्ति है जो विनिमय के एक माध्यम के रूप में काम करती है जहां कम्प्यूटरीकृत डेटाबेस के रूप में अलग-अलग सिक्के के स्वामित्व के रिकॉर्ड को बही में संग्रहीत किया जाता है।
English: A digital audio file available on the Web for downloading to a computer or portable media player
Hindi: कंप्यूटर या मोबाइल डिवाइस पर डाउनलोड करने के लिए इंटरनेट पर उपलब्ध एक डिजिटल ऑडियो फ़ाइल
English: A digital audio file made available on the internet for downloading to a computer or mobile device
Hindi: कंप्यूटर या मोबाइल डिवाइस पर डाउनलोड करने के लिए इंटरनेट पर उपलब्ध एक डिजिटल ऑडियो फ़ाइल
English: A digital audio player
Hindi: डिजिटल ऑडियो प्लेयर
English: A digital book.
Hindi: डिजिटल रूप में एक पुस्तक।
English: A digital calendar.
Hindi: डिजिटल कैलेंडर को।
English: A digital camera back is a device that attaches to the back of a camera in place of a film holder and contains an electronic image sensor.
Hindi: एक डिजिटल कैमरा वापस एक युक्ति है कि आप को लागू करने के पीछे करने के लिए एक कैमरा के बजाय वापस फिल्म के धारक हैं और एक छवि संवेदक इलेक्ट्रॉनिक.
English: A digital camera designed to take digital photographs and transmit them over the internet
Hindi: एक डिजिटल कैमरा जिसे डिजिटल फोटोग्राफ लेने और इंटरनेट पर प्रसारित करने के लिए डिज़ाइन किया गया है
English: A digital camera helps, too.
Hindi: डिजिटल कैमरा भी उनकी मदद करता है।
English: A digital camera is a typical example of an
Hindi: डिजीटल कैमरा एक उदाहरण है
English: A digital camera is an example.
Hindi: डिजीटल कैमरा एक उदाहरण है
English: A digital camera with Full HD resolution
Hindi: फुल एचडी कैमरा के साथ डिजिटल टेलीस्कोप
English: A digital camera,
Hindi: डिजिटल कैमरा,
English: A digital camera, by the most elementary of definitions, captures nonetheless pictures or video, both on movie or digitally.
Hindi: एक कैमरा , सबसे बुनियादी परिभाषाओं के अनुसार, स्थिर तस्वीरों या वीडियो को या तो फिल्म पर या डिजिटल रूप से कैप्चर करता है।
English: A digital camera
Hindi: डिजिटल कैमरा युक्तिः
English: A digital certificate of completion for the entire microcredential.
Hindi: संपूर्ण माइक्रोक्रेडिएंट के पूरा होने का एक डिजिटल प्रमाण पत्र।
English: A digital certificate will be issued to each participant.
Hindi: प्रत्येक सफल प्रतिभागी को एक डिजीटल प्रमाण पत्र जारी किया जायेगा।
English: A digital cinema package
Hindi: डिजिटल सिनेमा पैकेज
English: A digital clock.
Hindi: डिजिटल घड़ी।
English: A digital computer is the most commonly used type of computer and is used to process information with quantities using digits, usually using the binary number system.
Hindi: डिजिटल कंप्यूटर कंप्यूटर का सबसे सामान्य प्रकार है और इसका उपयोग अंकों की जानकारी के साथ सूचनाओं को संसाधित करने के लिए किया जाता है, आमतौर पर बाइनरी नंबर सिस्टम का उपयोग करते हुए।
English: A digital computer uses digital signals that signifies a discrete signal that carries binary data and has discrete values.
Hindi: एक डिजिटल सिग्नल एक असतत संकेत को दर्शाता है जो बाइनरी डेटा को वहन करता है और इसमें असतत मान होते हैं।
English: A digital cookbook with over 25 recipes is included.
Hindi: 25 से अधिक व्यंजनों के साथ एक डिजिटल कुकबुक शामिल है।
English: A digital copy of the film
Hindi: फिल्म की डिजिटल कॉपी
English: A digital display and indicator light directly on the controller provides information regarding the status of the doors.
Hindi: 1. एक डिजिटल प्रदर्शन और सूचक प्रकाश सीधे दरवाजे की स्थिति के बारे में जानकारी प्रदान करता है।
English: A digital display and indicator light directly provides information regarding the status of the doors.
Hindi: 1. एक डिजिटल प्रदर्शन और सूचक प्रकाश सीधे दरवाजे की स्थिति के बारे में जानकारी प्रदान करता है।
English: A digital divide refers to the gap between demographics and regions that have access to modern information and information technology, and those that do not have access or have restricted access.
Hindi: 'डिजिटल डिवाइड' उन क्षेत्रों अथवा जनसांख्यिकी के बीच के अंतर को संदर्भित करता है, जिनके पास आधुनिक सूचना एवं संचार प्रौद्योगिकी तक पहुँच है और जिनके पास इन आधुनिक प्रोद्योगिकियों तक पहुँच नहीं है।
English: A digital e-library will also be set up and provided for students to read.
Hindi: विद्यार्थियों के लिए पढ़ाई करने हेतु डिजिटल यानी ई लाइब्रेरी भी इंस्टॉल करके दी जाएगी।
English: A digital euro, sometimes dubbed 'e-euro', would be an electronic version of euro notes and coins.
Hindi: एक डिजिटल यूरो, जिसे कभी-कभी "ई-यूरो" कहा जाता है, यूरो नोटों और सिक्कों का एक इलेक्ट्रॉनिक संस्करण होगा।
English: A digital exhibition has also been prepared.
Hindi: प्रदर्शनी भी डिजिटल लगाई गई है।
English: A digital handle from Samsung, this smart lock can store the details of 21 users, giving access to those who need it, and keeping out those who don't.
Hindi: सैमसंग का डिजिटल हैंडल, यह स्मार्ट लॉक 21 यूजर्स की डिटेल्स स्टोर कर सकता है, जिन्हें इसकी जरूरत है उन्हें एक्सेस दे सकते हैं और जिन्हें नहीं है उन्हें बाहर कर सकते हैं।
English: A digital health card is a card that will contain all the information related to your illness, treatment, medicine and medical tests
Hindi: डिजिटल हेल्थ कार्ड एक ऐसा कार्ड है जिसमे आपकी बिमारी, इलाज, दवा और मेडिकल टेस्ट से जुडी सभी जानकारी उपलब्ध होगा
English: A digital infrastructure for school education that will function independently but interoperably called NDEAR, which is a set of principles, standards and guidelines, has been created.
Hindi: स्कूली शिक्षा के लिए एक डिजिटल बुनियादी ढांचा तैयार किया गया है,जो स्वतंत्र रूप से काम करेगा लेकिन यह सिद्धांतों, मानकों और दिशानिर्देशों की व्य वस्थाप एनडीईएआर के माध्य,म से आपस में जुड़ा होगा।
English: A digital infrastructure is being created in the country.
Hindi: देश में डिजिटल इंफ्रास्ट्रक्चर तैयार किया जाएगा।
English: A digital level is an instrument that can be used to perform advanced levelling work, automatic height calculations and basic construction work.
Hindi: एक डिजिटल स्तर एक उपकरण है जिसका उपयोग उन्नत लेवलिंग कार्य, स्वचालित ऊंचाई गणना और बुनियादी निर्माण कार्य करने के लिए किया जा सकता है।
English: A digital library is a library
Hindi: डिजिटल लायब्ररी म्हणजे एक ई पुस्तकालय
English: A digital lift is ongoing within the City's educational areas; WiFi in all school buildings, the establishment of a new educational platform, the procurement of new infrastructure that will respond to the needs of the schools, an administrative support to manage the schools' approximately 30,000 tablets and 45,000 computers to mention some.
Hindi: स्टॉकहोम शहर के शैक्षिक क्षेत्रों में एक डिजिटल लिफ्ट चल रही है; सभी स्कूल भवनों में वाईफाई, एक नए शैक्षिक मंच की स्थापना, नए बुनियादी ढांचे की खरीद जो स्कूलों की जरूरतों का जवाब देगी, स्कूलों के प्रबंधन के लिए लगभग ३०,००० टैबलेट और ४५.००० कंप्यूटरों का उल्लेख करने के लिए एक प्रशासनिक सहायता।
English: A digital lift is ongoing within the City's educational areas; WiFi in all school buildings, the establishment of a new educational platform, the procurement of new infrastructure that will respond to the needs of the schools, an administrative support to manage the schools' approximately 30.000 tablets and 45.000 computers to mention some.
Hindi: स्टॉकहोम शहर के शैक्षिक क्षेत्रों में एक डिजिटल लिफ्ट चल रही है; सभी स्कूल भवनों में वाईफाई, एक नए शैक्षिक मंच की स्थापना, नए बुनियादी ढांचे की खरीद जो स्कूलों की जरूरतों का जवाब देगी, स्कूलों के प्रबंधन के लिए लगभग ३०,००० टैबलेट और ४५.००० कंप्यूटरों का उल्लेख करने के लिए एक प्रशासनिक सहायता।
English: A digital marketing book will explain to you what it is.
Hindi: यह डिजिटल मार्केटिंग गाइड आपको दिखाएगी कि क्या क्या है।
English: A digital marketing company will employ analytics to identify which of the four main marketing techniques are more effective for your business over other methods.
Hindi: एक डिजिटल मार्केटिंग कंपनी एनालिटिक्स को यह पहचानने के लिए नियुक्त करेगी कि चार मुख्य विपणन तकनीकों में से कौन सी अन्य तरीकों से आपके व्यवसाय के लिए अधिक प्रभावी हैं ।
English: A digital marketing course that they will pay for.
Hindi: एक डिजिटल विपणन पाठ्यक्रम जिसके लिए वे भुगतान करेंगे।
English: A digital marketing strategy was born.
Hindi: डिजिटल मार्केटिंग रणनीति का जन्म हुआ।
English: A digital media player
Hindi: डिजिटल मीडिया प्लेयर
English: A digital multimeter
Hindi: डिजिटल मल्टीमीटर
English: A digital multimeter is a device used to measure the electrical values like voltage, current and resistance.
Hindi: एक डिजिटल मल्टीमीटर एक उपकरण है जिसका उपयोग वोल्टेज, वर्तमान और प्रतिरोध जैसे विद्युत मूल्यों को मापने के लिए किया जाता है।
English: A digital multimeter is a handy test tool that measures electrical values such as voltage, current, and resistance.
Hindi: एक डिजिटल मल्टीमीटर एक उपकरण है जिसका उपयोग वोल्टेज, वर्तमान और प्रतिरोध जैसे विद्युत मूल्यों को मापने के लिए किया जाता है।
English: A digital multimeter is a standard diagnostic tool that is used to test electrical values such as the voltage, current and resistance in an electrical appliance.
Hindi: एक डिजिटल मल्टीमीटर एक उपकरण है जिसका उपयोग वोल्टेज, वर्तमान और प्रतिरोध जैसे विद्युत मूल्यों को मापने के लिए किया जाता है।
English: A digital multimeter is a tool utilized by technicians in the electrical market to determine various values such as current, resistance, and voltage.
Hindi: एक डिजिटल मल्टीमीटर एक उपकरण है जिसका उपयोग वोल्टेज, वर्तमान और प्रतिरोध जैसे विद्युत मूल्यों को मापने के लिए किया जाता है।
English: A digital newspaper
Hindi: डिजिटल अख़बार
English: A digital payment method
Hindi: एक डिजिटल भुगतान विधि
English: A digital photo-frame
Hindi: डिजिटल फोटो फ्रेम
English: A digital platform for vaccine administration and distribution has been prepared, and test runs are underway in partnership with state and district-level stakeholders.
Hindi: वैक्सीन डिस्ट्रीब्यूशन के लिए डिजिटल प्लेटफॉर्म तैयार किया गया है और राज्य एवं जिला स्तर के हितधारकों के साथ साझेदारी के जरिये इसका परीक्षण किया जा रहा है।
English: A digital platform has been created that will bring 16 ministries that includes the rail and roadways together.
Hindi: रेल और सड़क सहित 16 मंत्रालयों को जोड़ने वाला डिजिटल प्लेटफार्म है
English: A digital re-enactment
Hindi: डिजिटल रिइमॅजिनेशन
English: A digital rectal exam DRE is sometimes used along with prostate-specific androgen PSA testing as part of the prostate cancer screening process.
Hindi: प्रोस्टेट कैंसर स्क्रीनिंग प्रक्रिया के हिस्से के रूप में प्रोस्टेट-विशिष्ट एण्ड्रोजन पीएसए परीक्षण के साथ कभी-कभी एक डिजिटल रेक्टल परीक्षा डीआरई का उपयोग किया जाता है।
English: A digital release
Hindi: डिजिटल रिलीज
English: A digital revolution is in progress
Hindi: डिजिटल क्रान्ति आही
English: A digital revolution is ongoing within the city's educational areas; Wi-Fi access in all school buildings, the procurement of new infrastructure that will respond to the needs of the schools, an administrative support to manage the schools' approximately 30,000 tablets and 45,000 computers to mention some.
Hindi: स्टॉकहोम शहर के शैक्षिक क्षेत्रों में एक डिजिटल लिफ्ट चल रही है; सभी स्कूल भवनों में वाईफाई, एक नए शैक्षिक मंच की स्थापना, नए बुनियादी ढांचे की खरीद जो स्कूलों की जरूरतों का जवाब देगी, स्कूलों के प्रबंधन के लिए लगभग ३०,००० टैबलेट और ४५.००० कंप्यूटरों का उल्लेख करने के लिए एक प्रशासनिक सहायता।
English: A digital signal is superior to an analog signal because
Hindi: एक डिजिटल सिग्नल एनालॉग सिग्नल से अलग होता है क्योंकि यह
English: A digital signature may be required to make the confirmation.
Hindi: एक डिजिटल दस्तावेज़ को हस्ताक्षर की आवश्यकता हो सकती है।
English: A digital signature of the representative for the authorized supplier.
Hindi: अधिकृत आपूर्तिकर्ता के लिए प्रतिनिधि का एक डिजिटल हस्ताक्षर।
English: A digital signature of the user.
Hindi: उपयोगकर्ता के डिजिटल हस्ताक्षर
English: A digital signature scheme consists of three algorithms
Hindi: एक डिजिटल हस्ताक्षर प्रणाली में विशिष्टतः तीन एल्गोरिदम होते हैंः
English: A digital signature system typically consists of three algorithms
Hindi: एक डिजिटल हस्ताक्षर प्रणाली में विशिष्टतः तीन एल्गोरिदम होते हैंः
English: A digital signature
Hindi: डिजिटल हस्ताक्षरः
English: A digital single market
Hindi: डिजिटल एकल बाजार
English: A digital slr camera
Hindi: डिजिटल एसएलआर कैमरा
English: A digital solution.
Hindi: डिजिटल समाधान के।
English: A digital step towards Thalassemia-Free India
Hindi: थैलासीमिया मुक्त भारत की ओर एक डिजिटल कदम
English: A digital subscriber line is a family of technologies that are used to transmit digital data over telephone lines.
Hindi: एक डिजिटल सब्सक्राइबर लाइन प्रौद्योगिकियों का एक परिवार है जिसका उपयोग टेलीफोन लाइनों पर डिजिटल डेटा संचारित करने के लिए किया जाता है।
English: A digital type.
Hindi: डिजिटल प्रकार।
English: A digital version of the map is available here.
Hindi: नक्शे का एक संवादात्मक संस्करण यहां उपलब्ध है।
English: A digital video disc player.
Hindi: डिजिटल वीडियो डिस्क प्लेयर।
English: A diminished ability to think
Hindi: सोचने की क्षमता में कमी
English: A diminished or general lack of sexual desire.
Hindi: कमी या पूर्ण अभाव है, यौन इच्छा की.
English: A diminished sex drive can be very disrupting for men.
Hindi: घटी हुई सेक्स ड्राइव पुरुषों के लिए बहुत परेशान करने वाली हो सकती है।
English: A diminished sex drive is also common.
Hindi: एक कम सेक्स ड्राइव भी आम है।
English: A dimmable version without the sensors will cost 50.
Hindi: सेंसर के बिना एक धुंधला संस्करण  50 का खर्च आएगा।
English: A dingo named Sterling also has been observed to use a similar strategy, and the video of his actions is well worth watching.
Hindi: स्टर्लिंग नामक एक डिंगो को भी इसी तरह की रणनीति का उपयोग करने के लिए मनाया गया है, और उसके कार्यों का वीडियो देखने लायक है।
English: A dining room - 40 per cent
Hindi: दोपहर के भोजन के - 40
English: A dining room - 40
Hindi: दोपहर के भोजन के - 40
English: A dining room is the hub of any home, where family and friends congregate to talk about food, life, and all things enjoyable.
Hindi: डाइनिंग रूम किसी भी घर का दिल होता है, जहां परिवार के लोग और दोस्त डिनर, लाइफ और सभी चीजों पर बातें करते हैं और क्वालिटी टाइम बिताते हैं।
English: A dinner by candle light is one of the best classic date ideas.
Hindi: मोमबत्ती की रोशनी में रात का खाना सबसे अच्छी क्लासिक डेट आइडिया में से एक है।
English: A dinner date is about love.
Hindi: रात के खाने की तारीख प्यार के बारे में है।
English: A dinner date is all concerning love.
Hindi: रात के खाने की तारीख प्यार के बारे में है।
English: A dinner guest at the Berkshire home of Jean Wills, the Queen's cousin, told the author that she was surprised to see the Queen spitting into a plastic suction cup before attaching the hook under the table.
Hindi: रानी के चचेरे भाई जीन विल्स के घर पर भोजन करने वाले एक मेहमान ने लेखक को बताया कि वह टेबल के नीचे हुक को ठीक करने से पहले एक प्लास्टिक के कप में रानी को थूकते हुए देखकर हैरान था।
English: A dinner was held in honour of?
Hindi: रात उनके सम्मान में भोज रखा गया?
English: A dinner was organized after the meeting.
Hindi: इस बैठक के बाद रात्रि भोज का आयोजन भी किया गया।
English: A diode is a semiconducting device which just permits present to flow through it within one direction.
Hindi: एक डायोड एक सरल अर्धचालक उपकरण है जो केवल एक दिशा में इसके माध्यम से प्रवाह करने की अनुमति देता है।
English: A diode is a simple semiconductor device that typically allows current to flow in one direction only.
Hindi: एक डायोड एक सरल अर्धचालक उपकरण है जो केवल एक दिशा में इसके माध्यम से प्रवाह करने की अनुमति देता है।
English: A diode is one device which effectively converts an AC to DC, there are three configurations through which basic power supply designs may be configured.
Hindi: एक डायोड एक उपकरण है जो एक एसी को डीसी में प्रभावी रूप से परिवर्तित करता है, तीन कॉन्फ़िगरेशन हैं जिनके माध्यम से बुनियादी बिजली आपूर्ति डिजाइन कॉन्फ़िगर किए जा सकते हैं।
English: A dip in energy may be caused when a large appliance, such as an air conditioner, is running.
Hindi: ऊर्जा में डुबकी तब लग सकती है जब कोई बड़ा उपकरण, जैसे एयर कंडीशनर, चल रहा हो।
English: A dip in the arcades of the past, directly at your home
Hindi: सीधे अपने घर पर अतीत के आर्केड में डुबकी लें
English: A diploma after completing 2 years of study
Hindi: 2 साल का अध्ययन पूरा करने के बाद एक डिप्लोमा
English: A diploma from a private university.
Hindi: एक निजी विश्वविद्यालय से डिग्री।
English: A diploma in Digital Marketing will allow you to gain the required knowledge of market evaluation, management, and research.
Hindi: डिजिटल मार्केटिंग में डिप्लोमा आपको बाजार मूल्यांकन, बाजार प्रबंधन और बाजार अनुसंधान के आवश्यक ज्ञान से लैस करेगा।
English: A diploma in Digital Marketing will give you the knowledge of market management, market evaluation, and market research.
Hindi: डिजिटल मार्केटिंग में डिप्लोमा आपको बाजार मूल्यांकन, बाजार प्रबंधन और बाजार अनुसंधान के आवश्यक ज्ञान से लैस करेगा।
English: A diploma in Fashion designing opens the door to various opportunities.
Hindi: फैशन डिजाइनिंग में डिप्लोमा विभिन्न अवसरों के द्वार खोलता है।
English: A diploma in automobile Engineering 3 years course.
Hindi: यांत्रिक इंजीनियरिंग में डिप्लोमा 3 वर्षीय पाठ्यक्रम.
English: A diploma in food science can be beneficial for those pursuing a career in this industry.
Hindi: खाद्य विज्ञान के क्षेत्र में एक डिप्लोमा इस उद्योग में एक कैरियर का पीछा उन लोगों के लिए फायदेमंद हो सकता है।
English: A diploma is a certificate given by a college or university that states that the student doing a diploma has completed studies in this subject.
Hindi: डिप्लोमा किसी कॉलेज या यूनिवर्सिटी के द्वारा दिया गया ऐसा सर्टिफिकेट होता है जो बताता है कि डिप्लोमा करने वाले विद्यार्थी ने इस विषय में पढ़ाई पूरी कर ली है  डिप्लोमा किसी भी विषय में लिया जा सकता है.
English: A diploma is a famous course and its demand is also very high, this course can prove to be very helpful in getting you a good job.
Hindi: डिप्लोमा एक प्रसिद्ध कोर्स और इसकी डिमांड भी काफी अधिक है यह कोर्स आपको एक अच्छा नौकरी दिलाने में काफी मददगार साबित हो सकता है
English: A diploma or degree will not be considered as a higher qualification in place of ITI where ITI is mentioned as the essential educational qualification.
Hindi: डिप्लोमा या डिग्री आईटीआई के स्थान पर उच्च योग्यता के रूप में नहीं माना जाएगा जहां आईटीआई को आवश्यक शैक्षणिक योग्यता के रूप में उल्लेख किया गया है।
English: A diplomat at the airport said that by the afternoon, at least 12 military flights had taken off.
Hindi: हवाई अड्डे पर एक राजनयिक ने कहा कि दोपहर तक, कम से कम 12 सैन्य उड़ानों ने उड़ान भरी थी।
English: A diplomat from the Russian Federation to the UN responded to the British claims to the Crimea and Syria
Hindi: संयुक्त राष्ट्र में रूसी राजनयिक ने क्रीमिया और सीरिया पर ब्रिटिश दावों का जवाब दिया
English: A diplomatic mission is a group of people from one state or an international inter-governmental organisation present in another state to represent the sending stateorganisation...
Hindi: राजनयिक मिशन से तात्पर्य किसी देश या अंतरराष्ट्रीय अन्तर-सरकारी संस्था के लोगों के उस समूह से है जो किसी दूसरे देश या अंतरराष्ट्रीय अन्तर-सरकारी संस्था में रहते हुए आधिकारिक तौपर अपने देश का प्रतिनिधित्व करते हैं।
English: A diplomatic mission is simply a group of people from one state or an international inter-governmental organization present in another state to represent matters of the sending state or organization in the receiving state.
Hindi: राजनयिक मिशन से तात्पर्य किसी देश या अंतरराष्ट्रीय अन्तर-सरकारी संस्था के लोगों के उस समूह से है जो किसी दूसरे देश या अंतरराष्ट्रीय अन्तर-सरकारी संस्था में रहते हुए आधिकारिक तौपर अपने देश का प्रतिनिधित्व करते हैं।
English: A direct access to financial markets
Hindi: वित्तीय बाजारों तक तुरंत एक्सेस
English: A direct access to the roof isn't needed.
Hindi: छत के ऊपर पहुंच की आवश्यकता नहीं है।
English: A direct and honest poem.
Hindi: सच्ची और सीधी कविता।
English: A direct approach is always best.
Hindi: सबसे बेहतर तरीका हमेशा सीधा होता है।
English: A direct assault.
Hindi: सीधा हमला है।
English: A direct benefit to the end user.
Hindi: अंतिम उपयोगकर्ता को निर्बाध रूप से लाभों का सीधा अंतरण.
English: A direct bidder is an entity that purchases Treasury securities at auction for a house account rather than on behalf of another party.
Hindi: एक प्रत्यक्ष बोलीदाता क्या है एक प्रत्यक्ष बोलीदाता एक इकाई है कि खरीद है ट्रेजरी प्रतिभूतियोंएक घर खाते के लिए के बजाय एक और पार्टी की ओर से नीलामी में।
English: A direct consequence of independent mindsets and cognitive models is that one may ignore all the historical and environmental conditions, such as slavery, segregation and discrimination against women, that contribute to certain outcomes.
Hindi: स्वतंत्र मस्तिष्क और संज्ञानात्मक मॉडल का सीधा परिणाम यह है कि कोई भी सभी ऐतिहासिक और पर्यावरणीय परिस्थितियों को अनदेखा कर सकता है, जैसे कि दासता, अलगाव और महिलाओं के प्रति भेदभाव, जो निश्चित परिणामों में योगदान करते हैं।
English: A direct consequence of the division, already very long ago, has become the current maximum strategic vulnerability of Crimea.
Hindi: विभाजन का एक सीधा परिणाम, पहले से ही बहुत पहले, क्रीमिया की वर्तमान अधिकतम रणनीतिक भेद्यता बन गया है।
English: A direct flight from Delhi to Shirdi from October 1
Hindi: दिल्ली से शिरडी के लिए सीधी फ्लाइट 1 अक्टूबर से
English: A direct flight from Moscow to Salzburg will take about three hours.
Hindi: मॉस्को से साल्ज़बर्ग तक सीधी उड़ान से उड़ान में लगभग तीन घंटे लगेंगे।
English: A direct flight opened Wednesday between Fuzhou, capital of East China's Fujian province, and New York.
Hindi: पूर्वी चीन के फुजियान प्रांत की राजधानी फूझू और न्यूयॉर्क के बीच बुधवार को सीधी उड़ान सेवा शुरू हो गई।
English: A direct flight opened Wednesday between Fuzhou, capital of eastern China's Fujian Province, and New York.
Hindi: पूर्वी चीन के फुजियान प्रांत की राजधानी फूझू और न्यूयॉर्क के बीच बुधवार को सीधी उड़ान सेवा शुरू हो गई।
English: A direct flight takes around four hours to reach Maldives from New Delhi.
Hindi: नई दिल्ली से मालदीव पहुंचने के लिए सीधी उड़ान में लगभग घंटे लगते हैं।
English: A direct form makes it easy to change the location of the furniture.
Hindi: एक सीधा रूप फर्नीचर के स्थान को बदलना आसान बनाता है।
English: A direct hit on the tank, of course, it should be so.
Hindi: टैंक पर एक सीधा हिट, ज़ाहिर है, ऐसा होना चाहिए।
English: A direct injection.
Hindi: अप्रत्यक्ष इंजेक्शन.
English: A direct link to check the result is given below which will be activated after the availability of the result.
Hindi: परिणाम की जाँच करने के लिए सीधा लिंक सक्रिय होने के बाद पृष्ठ पर प्रदान किया गया है।
English: A direct link to download
Hindi: डाउनलोड करने के लिए सीधा लिंक
English: A direct link to the article
Hindi: लेख के लिए सीधा लिंकः
English: A direct link with the market
Hindi: सीधे बाजार से जुड़ना
English: A direct man.
Hindi: सीधे आदमी .
English: A direct mate orthogonal eliminates the need for a backplanemidplane and shortens the signal path for improved signal integrity.
Hindi: प्रत्यक्ष-संगम ऑर्थोगोनल बैकप्लेनमिडप्लेन की आवश्यकता को खत्म करता है और बेहतर सिग्नल की अखंडता के लिए सिग्नल पथ को छोटा करता है।
English: A direct message was given to the rest of the leaders along with them.
Hindi: उनके साथ बाकी नेताओं को भी सीधा संदेश दे दिया गया.
English: A direct or indirect relationship.
Hindi: प्रत्यक्ष अथवा अप्रत्यक्ष संबंध ।
English: A direct quotation from the article.
Hindi: लेख से प्रत्यक्ष उद्धरण।
English: A direct quote from the book.
Hindi: पुस्तक से सीधे एक आरेख।
English: A direct record.
Hindi: सीधा रिकॉर्ड।
English: A direct relationship between God and man.
Hindi: इंसान और ईश्वर के बीच सीधा रिश्ता है।
English: A direct relationship with our customers allows Kimpok to better understand demand for our products, and to introduce new products as they are available.
Hindi: हमारे ग्राहकों के साथ सीधा संबंध किम्पोक को हमारे उत्पादों की मांग को बेहतर ढंग से समझने और नए उत्पादों को पेश करने की अनुमति देता है।