Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The company features a varied portfolio of beauty, personal care, and fashion products, as well as products under their own brand that they manufacture.
Hindi: कंपनी के पास सौंदर्य, व्यक्तिगत देखभाल और फैशन उत्पादों का एक विविध पोर्टफोलियो है, जिसमें उनके द्वारा निर्मित अपने ब्रांड के उत्पाद भी शामिल हैं।
English: The company felt the new name was more in line with the diverse gaming operations that will help it remain the world's leading live casino software provider.
Hindi: कंपनी को लगा कि नया नाम विविध गेमिंग ऑपरेशंस के अनुरूप था जो दुनिया के प्रमुख लाइव कैसीनो सॉफ्टवेयर प्रदाता बने रहने में मदद करेगा।
English: The company filed for bankruptcy again in January 2019, when it said it would close its remaining stores.
Hindi: कंपनी ने जनवरी 2019 में फिर से दिवालियेपन के लिए दायर किया, जब उसने कहा कि वह अपने शेष स्टोर बंद कर देगी।
English: The company final...
Hindi: फाइनली कंपनी ने ...
English: The company finall...
Hindi: फाइनली कंपनी ने ...
English: The company finally
Hindi: अंततः कंपनी
English: The company finally made its highly anticipated new factory decision.
Hindi: कंपनी ने अंततः अपने उच्च प्रत्याशित नए कारखाने का निर्णय लिया।
English: The company finds approximately 85 of its revenues coming from smaller towns and the rest from the bigger cities.
Hindi: कंपनी को अपने राजस्व का लगभग 85 छोटे शहरों और बाकी बड़े शहरों से आता है।
English: The company first announced the partnership for 2019 and decided to expand the effort following a pilot of five clinics in the Houston area.
Hindi: कंपनी ने पहली बार 2019 के लिए साझेदारी की घोषणा की और प्रयास का विस्तार करने का निर्णय लिया ह्यूस्टन क्षेत्र में पांच क्लीनिकों के एक पायलट के बाद।
English: The company first announced the partnership in 2019 and decided to expand its efforts after a pilot of five clinics in the Houston area.
Hindi: कंपनी ने पहली बार 2019 के लिए साझेदारी की घोषणा की और प्रयास का विस्तार करने का निर्णय लिया ह्यूस्टन क्षेत्र में पांच क्लीनिकों के एक पायलट के बाद।
English: The company first announced this plan earlier this year.
Hindi: कंपनी ने इस साल के शुरू में इसके बारे में जानकारी दी थी।
English: The company first opened its business store in very few places.
Hindi: कंपनी पहले अपने बिज़नस का स्टोर बहुत ही कम जगह खोले।
English: The company first tested 'Facebook Protect' in 2018 and expanded it ahead of the 2020 US elections.
Hindi: बता दें, कंपनी ने पहली बार 2018 में 'फेसबुक प्रोटेक्ट' का टेस्ट किया और 2020 के अमेरिकी चुनावों से पहले इसका विस्तार किया।
English: The company first unveiled its plans to invest in live shopping at the beginning of 2021, as part of a larger initiative around integrated shopping on YouTube.
Hindi: कंपनी ने पहली बार 2021 की शुरूआत में यूट्यूब पर एकीकृत खरीदारी के आसपास एक बड़ी पहल के हिस्से के रूप में लाइव शॉपिंग में निवेश करने की अपनी योजना का खुलासा किया।
English: The company focused on three important points.
Hindi: कंपनी ने तीन प्रमुख बातों पर ध्यान दिया है
English: The company focused on three important steps.
Hindi: कंपनी ने तीन प्रमुख बातों पर ध्यान दिया है
English: The company focuses more on creating premium hairdressing scissors.
Hindi: कंपनी प्रीमियम हेयरड्रेसिंग कैंची बनाने पर अधिक ध्यान केंद्रित करती है।
English: The company focuses on developing advanced connected electric vehicles and change the urban landscape by providing powerful, smart vehicles to the technology-savvy generation.
Hindi: स्टार्टअप शहरी परिदृश्य को बदलने और प्रौद्योगिकी-प्रेमी पीढ़ी को शक्तिशाली, स्मार्ट वाहन प्रदान करने के लिए उन्नत कनेक्टेड इलेक्ट्रिक वाहनों को विकसित करने पर ध्यान केंद्रित करता है।
English: The company focuses on developing advanced connected electric vehicles to change the urban landscape and providing powerful, smart vehicles to the technology-savvy generation.
Hindi: स्टार्टअप शहरी परिदृश्य को बदलने और प्रौद्योगिकी-प्रेमी पीढ़ी को शक्तिशाली, स्मार्ट वाहन प्रदान करने के लिए उन्नत कनेक्टेड इलेक्ट्रिक वाहनों को विकसित करने पर ध्यान केंद्रित करता है।
English: The company focuses on producing electric vehicles and also looks at design and energy.
Hindi: कंपनी बिजली के वाहनों उत्पादन पर ध्यान केंद्रित है और यह भी डिजाइन और ऊर्जा पर लग रहा है।
English: The company focuses on rich families
Hindi: अमीर परिवारों पर फोकस करती है कंपनी
English: The company focuses on video production.
Hindi: यह कंपनी वीडियो प्रोडक्शन का काम करती है।
English: The company focuses primarily on transporting crude oil.
Hindi: कंपनी मुख्य रूप से कच्चा तेल ले जाने में लगी हुई है।
English: The company follows a regular practice of retained earnings.
Hindi: कंपनी प्रतिधारित कमाई का नियमित अभ्यास करती है।
English: The company follows high safety standards.
Hindi: कंपनी उच्च गुणवत्ता मानकों का पालन करती है।
English: The company follows the January-December period as the financial year.
Hindi: कंपनी जनवरी-दिसंबर वित्त वर्ष का अनुसरण करती है।
English: The company follows the financial year from January to December.
Hindi: कंपनी जनवरी-दिसंबर वित्त वर्ष का अनुसरण करती है।
English: The company follows the financial year from July to June.
Hindi: कंपनी जुलाई-जून वित्त वर्ष का पालन करती है।
English: The company forayed into financial services in 2017 with the launch of digital gold providing users with a safe and convenient option to buy 24-karat gold securely on its platform.
Hindi: फोनपे ने 2017 में गोल्ड के लॉन्च के साथ वित्तीय सेवाओं में प्रवेश किया, जो उपयोगकर्ताओं को अपने प्लेटफॉर्म पर सुरक्षित रूप से 24-कैरेट सोना खरीदने का एक सुरक्षित और सुविधाजनक विकल्प प्रदान करता है।
English: The company forced the director to leave the show and also filed many lawsuits against him.
Hindi: कंपनी ने निर्देशक को शो छोड़ने के लिए मजबूर किया और उनके खिलाफ कई मुकदमे भी दर्ज किए।
English: The company form which shares being sold.
Hindi: कंपनी का फॉर्म जो शेयर बेचा जा रहा है।
English: The company frequently growing in Electronics  Systems markets in the Middle East.
Hindi: मध्य पूर्व में इलेक्ट्रॉनिक्स और सिस्टम बाजारों में अक्सर कंपनी बढ़ रही है।
English: The company from Russia produces high-quality gates that belong to the premium segment.
Hindi: रूस की कंपनी उच्च गुणवत्ता वाले गेट का उत्पादन करती है जो प्रीमियम सेगमेंट से संबंधित हैं।
English: The company from a German exclusive manufacturer is transformed into a brand of the European level.
Hindi: एक जर्मन अनन्य निर्माता से कंपनी यूरोपीय स्तर के एक ब्रांड में बदल जाती है।
English: The company fully complies with European regulations thus further ensuring the safety of clients' money, quality of service, and transparency according to CySec and ESMA regulations.
Hindi: कंपनी पूरी तरह से यूरोपीय नियमों का अनुपालन करती है इस प्रकार ग्राहकों के पैसे की सुरक्षा, सेवा की गुणवत्ता और साइसेक और एस्मा नियमों के अनुसार पारदर्शिता सुनिश्चित करती है।
English: The company further added that tit now has a presence in all states and union territories in the country.
Hindi: कंपनी ने आगे कहा कि अब देश के सभी राज्यों और केंद्र शासित प्रदेशों में टाइटन की मौजूदगी है।
English: The company further announced that all the customers purchasing Hero Electric scooters will be automatically eligible to participate in the contest.
Hindi: कंपनी ने आगे अनाउंसमेंट की कि हीरो इलेक्ट्रिक स्कूटर खरीदने वाले सभी कस्टमर कॉन्टेस्ट में पार्टिसिपेट करने के लिए ऑटोमैटिक रूप से एलिजिबल होंगे.
English: The company further explains that the Grand Theft Auto The Trilogy - Definitive Edition was created to allow players to play the classic titles on modern gaming platforms for years to come.
Hindi: कंपनी आगे बताती है कि ग्रैंड थेफ्ट ऑटोः द ट्रिलॉजी - डेफिनिटिव एडिशन आने वाले वर्षों के लिए खिलाड़ियों को आधुनिक गेमिंग प्लेटफॉर्म पर क्लासिक खिताब खेलने की अनुमति देने के लिए बनाया गया था।
English: The company further said it is trying its best to improve the availability to meet its initial target of 4,000-5,000 deliveries by the end of December 2021.
Hindi: कंपनी ने आगे कहा कि वह दिसंबर 2021 के अंत तक 4,000-5,000 डिलीवरी के अपने शुरुआती लक्ष्य को पूरा करने के लिए उपलब्धता में सुधार करने की पूरी कोशिश कर रही है।
English: The company further said that it has hired a resident of India as its interim compliance officer, effective 6 July and has communicated the development to the ministry of information technology.
Hindi: कंपनी ने कोर्ट में आगे कहा कि उसने 6 जुलाई से प्रभावी भारत के एक निवासी को अपने अंतरिम अनुपालन अधिकारी के रूप में नियुक्त किया है और सूचना प्रौद्योगिकी मंत्रालय को इस बारे में जानकारी दे दी है।
English: The company further said that majority votes were cast in favour of the monetisation of land and buildings as specified identified by its board in line with the Department of Investment and Public Asset Management DIPAM guidelines and as per revival plan of the company approved by the Union Cabinet recently.
Hindi: कंपनी ने आगे कहा कि भूमि और इमारतों के मुद्रीकरण के पक्ष में बहुमत से वोट दिया गया था, जैसा कि इसके बोर्ड द्वारा निवेश और सार्वजनिक परिसंपत्ति प्रबंधन डीआईपीएएम दिशानिर्देशों के अनुसार निर्दिष्ट किया गया है और इसके द्वारा अनुमोदित कंपनी के पुनरुद्धार योजना के अनुसार।
English: The company further said that majority votes were cast in favour of the monetisation of land and buildings as specifiedidentified by its board in line with the Department of Investment and Public Asset Management guidelines and as per revival plan of the company approved by the Union Cabinet recently.
Hindi: कंपनी ने आगे कहा कि भूमि और इमारतों के मुद्रीकरण के पक्ष में बहुमत से वोट दिया गया था, जैसा कि इसके बोर्ड द्वारा निवेश और सार्वजनिक परिसंपत्ति प्रबंधन डीआईपीएएम दिशानिर्देशों के अनुसार निर्दिष्ट किया गया है और इसके द्वारा अनुमोदित कंपनी के पुनरुद्धार योजना के अनुसार।
English: The company further said that we will deliver laptops to all employees as soon as possible.
Hindi: कंपनी ने आगे कहा है कि हम सभी कर्मचारियों तक लैपटॉप जल्द-से-जल्द पहुंचाएंगे।
English: The company further said that, despite the fact that other companies are providing their services illegally, we have stopped our bike taxi experimentation a couple of weeks ago.
Hindi: कंपनी ने आगे कहा है कि, बावजूद इसके कि दूसरी कंपनियां अवैध तरीके से अपनी सेवाएं दे रही हैं, हमने अपनी बाइक टैक्सी एक्सपेरिमेंट को कुछ हफ्ते पहले रोक दिया है.
English: The company further said the remaining 57.15 of capital expenditures will be covered by the potential funding partner.
Hindi: कंपनी ने आगे कहा कि शेष 57.15 पूंजीगत व्यय संभावित धन भागीदार द्वारा कवर किया जाएगा।
English: The company gave corporate guarantee of Rs 2051.87 crore on behalf of subsidiary firms without seeking permission from Central Bank of India, it said.
Hindi: बैंक ने अपनी शिकायत में कहा था कि कंपनी ने सेंट्रल बैंक ऑफ इंडिया से अनुमति लिए बिना सहायक कंपनियों की ओर से 2051.87 करोड़ रुपए की कॉर्पोरेट गारंटी दी।
English: The company generated solid revenue growth over the most recent 3 years.
Hindi: कंपनी ने पिछले 3 वर्षों में मजबूत राजस्व वृद्धि उत्पन्न की।
English: The company generates income from transaction fees.
Hindi: कंपनी लेनदेन शुल्क से राजस्व कमाती है।
English: The company generates profits and retained earnings
Hindi: कंपनी मुनाफा कमाती है और कमाई बरकरार रखती है
English: The company generates revenue through transactional fees.
Hindi: कंपनी लेनदेन शुल्क से राजस्व कमाती है।
English: The company gets 72.81 revenue from milk and 27.18 from dairy products.
Hindi: कंपनी को दूध से 72.81 और डेयरी प्रोडक्ट से 27.18 रेवेन्यू प्राप्त होता है।
English: The company gets Glassdoor rating of 4.5, and stands at third spot.
Hindi: कंपनी को 4.5 की ग्लासडोर रेटिंग मिलती है, और तीसरी जगह पर खड़ी है।
English: The company gives 7,500 to each employee to be used toward a vacation of their choosing.
Hindi: यह कंपनी अवकाश पर जाने के लिए अपने कर्मचारियों को  7,500 का भुगतान करती है
English: The company gives a 20 year warranty on its products.
Hindi: निर्माता अपने उत्पादों पर बीस साल की वारंटी देता है।
English: The company gives a warranty period of 1 year on the bike.
Hindi: कंपनी बाइक पर एक साल की वारंटी दे रही है।
English: The company gives an extended warranty standardly - 1 year and 2 years as a guarantee from the factory itself.
Hindi: कंपनी एक विस्तारित वारंटी देती हैः मानक से - 1 वर्ष और कारखाने से गारंटी के रूप में 2 वर्ष।
English: The company got SEBI's approval to sell its initial share in April and raise Rs 600 crore.
Hindi: कंपनी को अप्रैल में अपना शुरुआती हिस्सा बेचने और 600 करोड़ रुपये जुटाने के लिए सेबी की मंजूरी मिली थी।
English: The company got the diwani rights.
Hindi: कंपनी को दीवानी का हक मिला।
English: The company got to these numbers in less than four years of operation.
Hindi: 4 साल से भी कम समय में कंपनी ने यह मुकाम हासिल किया है.
English: The company grew 5 year-on-year.
Hindi: कंपनी ने साल-दर-साल 5 की वृद्धि की.
English: The company grew after the 2016 demonetisation in India and became a 'mobile-first' digital payments platform to enable cashless payments in the nation.
Hindi: कंपनी भारत में 2016 के विमुद्रीकरण के बाद बढ़ी और देश में कैशलेस भुगतान को सक्षम करने के लिए 'मोबाइल-फर्स्ट' डिजिटल भुगतान मंच बन गई।
English: The company guarantees the preservation of your data and is not entitled to sell or transfer any information about you to third parties without your written consent.
Hindi: कंपनी आपके डेटा के संरक्षण की गारंटी देती है और आपकी लिखित सहमति के बिना आपके बारे में किसी जानकारी को तीसरे पक्ष को बेचने या स्थानांतरित करने की हकदार नहीं है।
English: The company guarantees the safety.
Hindi: कंपनी यह सुरक्षा प्रदान करती है।
English: The company had 497,000 customers with more than 10 employees in April 2021, up from 81,900 in January 2020.
Hindi: कंपनी के पास अप्रैल 2021 में १० से अधिक कर्मचारियों के साथ ४९७,००० ग्राहक थे, जो जनवरी २०२० में ८१,९०० से अधिक थे।
English: The company had 497,000 customers with more than 10 employees in April 2021, up from 81,900 in January 2020....
Hindi: कंपनी के पास अप्रैल 2021 में १० से अधिक कर्मचारियों के साथ ४९७,००० ग्राहक थे, जो जनवरी २०२० में ८१,९०० से अधिक थे।
English: The company had 497,000 customers with more than 10 employees in April 2021, up from.
Hindi: कंपनी के पास अप्रैल 2021 में १० से अधिक कर्मचारियों के साथ ४९७,००० ग्राहक थे, जो जनवरी २०२० में ८१,९०० से अधिक थे।
English: The company had 497,000 customers with more than 10 employees in April, up from 81,000 in January, 2020.
Hindi: कंपनी के पास अप्रैल 2021 में १० से अधिक कर्मचारियों के साथ ४९७,००० ग्राहक थे, जो जनवरी २०२० में ८१,९०० से अधिक थे।
English: The company had 7.1 million active customers as of the fourth quarter, up from 5.4 million in the previous period.
Hindi: चौथी तिमाही में कंपनी के 7.1 मिलियन सक्रिय ग्राहक थे, जो पिछली अवधि में 5.4 मिलियन से अधिक थे।
English: The company had Initiated development of pilot project.
Hindi: कंपनी ने शुरू किया पायलट प्रोजेक्ट.
English: The company had a consolidated loss after tax of Rs 1,126.82 crore in the same period a year ago, GMR Infrastructure said in a filing to the BSE.
Hindi: कंपनी के पास एक समेकित . था टैक्स के बाद नुकसान एक साल पहले इसी अवधि में 1,126.82 करोड़ रुपये, जीएमआर इंफ्रास्ट्रक्चर ने बीएसई को एक फाइलिंग में कहा।
English: The company had a profit of Rs 37.78 crore in the March quarter of the financial year 2020 and income was Rs 263.23 crore.
Hindi: कंपनी को फाइनेंशियल ईयर 2020 की मार्च तिमाही में 37.78 करोड़ रुपए का मुनाफा हुआ था और आय 263.23 करोड़ रुपए थी।
English: The company had a similar secondary transaction in February, at which time it had a sale agreement of up to  750 million for insiders.
Hindi: कंपनी ने फरवरी में इसी तरह का द्वितीयक लेनदेन किया था, उस समय अंदरूनी सूत्रों के लिए  750 मिलियन तक बेचने का सौदा था।
English: The company had a similar secondary transaction in February, with a deal for insiders to sell up to 750 million at the time.
Hindi: कंपनी ने फरवरी में इसी तरह का द्वितीयक लेनदेन किया था, उस समय अंदरूनी सूत्रों के लिए  750 मिलियन तक बेचने का सौदा था।
English: The company had a total revenue of INR 1581 crores in the last four quarters and employees over 2700 employees.
Hindi: पिछले चार तिमाहियों में कंपनी के कुल 1581 करोड़ रुपये और 2700 से अधिक कर्मचारियों के कर्मचारियों का कुल राजस्व था।
English: The company had about 700 shops, many of them barren of goods, when it filed for bankruptcy in 2019.
Hindi: कंपनी के पास लगभग 700 स्टोर थे, जिनमें से कई सामान बंजर थे, जब उसने दिवालिएपन संरक्षण के लिए दायर किया था।
English: The company had about 700 stores, many of them barren of goods, when it filed for bankruptcy protection.
Hindi: कंपनी के पास लगभग 700 स्टोर थे, जिनमें से कई सामान बंजर थे, जब उसने दिवालिएपन संरक्षण के लिए दायर किया था।
English: The company had accumulated 305 billion in debt, but it had no money.
Hindi: कंपनी पर 305 अरब डॉलर का कर्ज था, लेकिन इसके पास पैसा नहीं था।
English: The company had achieved modest growth until 2007.
Hindi: 2007 तक कंपनी बहुत बढ़ी बन गयी थी
English: The company had agreed to build 12 conventional Attack Class subs, but the order was years behind schedule, well over budget and had become tangled in Australian domestic politics.
Hindi: कंपनी 12 पारंपरिक अटैक क्लास सबस बनाने के लिए सहमत हो गई थी, लेकिन ऑर्डर शेड्यूल से कई साल पीछे था, बजट से अधिक था और ऑस्ट्रेलियाई घरेलू राजनीति में उलझ गया था।
English: The company had agreed to build 12 conventional Attack Class subs, but the order was years behind schedule, well over budget and has become tangled in Australian domestic politics.
Hindi: कंपनी 12 पारंपरिक अटैक क्लास सबस बनाने के लिए सहमत हो गई थी, लेकिन ऑर्डर शेड्यूल से कई साल पीछे था, बजट से अधिक था और ऑस्ट्रेलियाई घरेलू राजनीति में उलझ गया था।
English: The company had already informed about some of the features of this smartphone via Twitter.
Hindi: कंपनी ने पहले ही इस स्मार्टफोन के कुछ फीचर्स के बारे में ट्विटर के जरिए जानकारी दी थी।
English: The company had already reported record production and delivery numbers for the three months through September.
Hindi: कंपनी ने सितंबर से तीन महीनों के लिए पहले ही रिकॉर्ड उत्पादन और वितरण संख्या की सूचना दी थी।
English: The company had already rolled out iOS 12.5.4 in the month of June with security fixes and other issues.
Hindi: ऐप्पल ने इससे पहले जून में आईओएस 12.5.4 को वेबकिट कमजोरियों और अन्य मुद्दों के लिए सुरक्षा सुधारों के साथ रोल आउट किया था।
English: The company had also announced its foray into India in partnership with the country's homegrown e-commerce marketplace Flipkart.
Hindi: कंपनी ने हाल ही में देश के घरेलू ई-कॉमर्स मार्केटप्लेस फ्लिपकार्ट के साथ साझेदारी में भारत में प्रवेश की घोषणा की।
English: The company had an order book of Rs 305 crore as of June 30, 2021.
Hindi: जून 2021 तक कंपनी के पास लगभग 305 करोड़ रुपये की मजबूत ऑर्डर बुक है.
English: The company had announced earlier in October that Streamfest would allow all users to stream on Netflix at no cost for 48 hours.
Hindi: इससे पहले अक्टूबर में, कंपनी ने घोषणा की थी कि स्ट्रीमफेस्ट सभी उपयोगकर्ताओं को नेटफ्लिक्स पर 48 घंटे तक बिना किसी खर्च के स्ट्रीम करने देगा।
English: The company had announced in June...
Hindi: हालांकि कंपनी ने जून में घोषणा की...
English: The company had announced these investments in the Global Investor Meet in 2020 including setting up an apparel park and three industrial parks in Kochi, Thiruvananthapuram and Palakkad by 2025, generating more than 25,000 job opportunities in the State.
Hindi: कंपनी ने 2020 में ग्लोबल इन्वेस्टर मीट में इन निवेशों की घोषणा की थी जिसमें एक परिधान पार्क स्थापित करना और इसके माध्यम से शामिल था 2025 तक कोच्चि, तिरुवनंतपुरम और पलक्कड़ में औद्योगिक पार्क, राज्य में 25,000 से अधिक रोजगार के अवसर पैदा करने का वादा।
English: The company had another project.
Hindi: कंपनी का एक और प्रोजेक्ट था।
English: The company had another wave of positive tests on August 4 which resulted in tapings of SmackDown being cut short.
Hindi: 4 अगस्त को कंपनी के पास पॉजिटिव परीक्षणों की एक और लहर थी जिसके परिणामस्वरूप स्मैकडाउन की टेपिंग समय में भी कटौती की गई।
English: The company had applied for emergency use authorisation on 1 July.
Hindi: कंपनी ने 1 जुलाई को आपातकालीन उपयोग प्राधिकरण के लिए आवेदन किया था।
English: The company had applied for the Emergency Use Authorization on August 6.
Hindi: कंपनी ने 5 अगस्त को आपातकालीन उपयोग परमिट के लिए आवेदन किया था
English: The company had around 20 employees.
Hindi: कंपनी में करीब 20 लोगों का स्टाफ रखा था।
English: The company had around 45 countries as customers, but had refused to do business with 90 others because it could not trust them on human rights issues, the source said.
Hindi: सूत्र ने कहा कि फर्म के ग्राहक के रूप में लगभग 45 देश थे, लेकिन उन्होंने 90 अन्य के साथ व्यापार करने से इनकार कर दिया था क्योंकि वे मानवाधिकार के मुद्दों पर उन पर भरोसा नहीं कर सकते थे।
English: The company had asked for permission
Hindi: कंपनी ने मांगी थी अनुमति
English: The company had assets under management AUM of Rs.310 crores as on 31st March, 2017 and 35 branch networks across six states.
Hindi: 31 मार्च 2017 तक कंपनी के पास परिसंपत्ति प्रबंधन एयूएम के रूप में 3.3 करोड़ रुपये और छह राज्यों में 35 शाखा नेटवर्क शामिल थे।
English: The company had at the time 300,000 foreign workers.
Hindi: उस समय कंपनी कार्यरत थी 350,000 कर्मचारी.
English: The company had been started by their father in 1916.
Hindi: इस कंपनी की शुरुआत उनके पिता ने वर्ष 1914 में की थी।
English: The company had been working on this warning label since July.
Hindi: इस चेतावनी लेबल पर कंपनी जुलाई से काम कर रही थी.
English: The company had confirmed the launch date of the product
Hindi: कंपनी ने की लॉन्च डेट की पुष्टि
English: The company had created a market for itself.
Hindi: कंपनी ने खुद के लिए एक आला बाजार बनाया है।
English: The company had decided back in 2018 that it would be commercializing its image sensors for automotive use.
Hindi: कंपनी ने 2018 में घोषणा की कि वह ऑटोमोटिव के लिए अपने इमेजिंग सेंसर का व्यवसायीकरण कर रही है।
English: The company had decided to
Hindi: कंपनी ने तय किया है कि
English: The company had done nothing wrong.
Hindi: कंपनी ने कुछ भी गलत नहीं किया
English: The company had earlier also said that we will give 20 percent cheaper tariff than other companies, while the services will continue to increase by 300 percent.
Hindi: कंपनी ने पहले भी कहा था कि हम अन्य कंपनियों से 20 फीसदी सस्ते टैरिफ देंगे, जबकि सेवाओं में 300 फीसदी बढ़ोतरी जारी रहेगी।
English: The company had earlier announced that it has expanded its footprint to include more locations across the country.
Hindi: कंपनी ने पहले घोषणा की थी कि उसने अपने फुटप्रिंट्स का विस्तार करने के लिए देश भर में और स्थानों को शामिल किया है।
English: The company had earlier announced that it will spend the said amount over five years.
Hindi: बता दें इस राशि को कंपनी ने आने वाले 5 सालों तक खर्च करने की घोषणा की थी।
English: The company had earlier increased the prices of cars in April and January.
Hindi: इससे पहले ऑटो कंपनी ने इस साल जनवरी और अप्रैल में कीमतों को बढ़ाया था.
English: The company had earlier said that it remained committed to bringing its single-dose COVID-19 vaccine to India and looks forward to ongoing discussions with the Indian government.
Hindi: इससे पहले, इस कंपनी ने यह भी उल्लेख किया था कि, वह भारत में अपनी एकल-खुराक वैक्सीन लाने के लिए प्रतिबद्ध है और भारत सरकार के साथ चर्चा के लिए भी तत्पर है.
English: The company had earlier said that it will expand its manufacturing of electric two-wheelers to up to five lakh units by March next year.
Hindi: कंपनी ने पहले कहा था कि वह अगले साल मार्च तक इलेक्ट्रिक टू-व्हीलर्स के अपने मैन्युफैक्चरिंग को पांच लाख यूनिट तक बढ़ाएगी।
English: The company had earlier said that this is the first time that Realme has introduced a massive 5000 mAh battery pack in its Realme GT lineup.
Hindi: कंपनी ने पहले कहा था कि यह पहली बार है जब रियलमी ने अपने रियलमी जीटी लाइनअप में 5000 एमएएच की बड़ी बैटरी पैक है।
English: The company had engaged in the business of acquisition, distribution and exploitation of the overseas rights of Hindi films.
Hindi: यह कंपनी विदेशों में हिंदी फिल्मों के राइट्स खरीदने, बेचने या उनके इस्तेमाल का काम संभालती थी।
English: The company had existed for only 15 months.
Hindi: ये कंपनी मात्र 15 दिन पहले बनी थी।
English: The company had experience developing for a spectrum of consoles of the period, although Ayano preferred the Mega Drive over the Super Famicom.
Hindi: कंपनी को इस अवधि से कई प्रकार के कंसोल विकसित करने का अनुभव था, हालांकि अयानो ने सुपर फैमिकॉम पर मेगा ड्राइव को प्राथमिकता दी।
English: The company had filed preliminary documents with Sebi on August 3, to raise funds through an initial public offering IPO.
Hindi: कंपनी ने आरंभिक सार्वजनिक निर्गम आईपीओ के माध्यम से धन जुटाने के लिए 3 अगस्त को सेबी के पास प्रारंभिक दस्तावेज दाखिल किए थे।