Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The state government has been engaged in this work.
Hindi: राज्य सरकार इस काम में जुटी है।
English: The state government has been following the model of HIRA H for highway, I for Internet way, R for roadways and A for Airways concept to turn Tripura into a model state in the country.
Hindi: राज्यपाल ने कहा, राज्य सरकार एचआईआरए एच फॉर हाईवे, आई फॉर इंटरनेट वे, अर फॉर रोडवेज और ए फॉर एयरवेज मॉडल का अनुसरण कर रही है, जिससे त्रिपुरा देश का एक मॉडल राज्य बने।
English: The state government has been hesitant in addressing the problems of the farmers.
Hindi: राज्य सरकार ने किसानों की समस्या पूरा करने में नाकाम रही है।
English: The state government has been informed about it.
Hindi: इस बारे में राज्य सरकार को सूचित कर दिया गया है.
English: The state government has been intimated by the Prime Ministers Office PMO and the Union Civil Aviation Ministry about the prime ministers visit and the airport inauguration, he said.
Hindi: उन्होंने बताया कि प्रधानमंत्री कार्यालय पीएमओ और केंद्रीय नागरिक उड्डयन मंत्रालय ने प्रधानमंत्री के दौरे तथा हवाईअड्डे के उद्घाटन के बारे में राज्य सरकार को सूचित कर दिया है।
English: The state government has been keen to push infrastructure projects.
Hindi: सरकार लंबित बुनियादी ढांचा परियोजनाओं को गतिशील बनाने के लिए प्रतिबद्घ है।
English: The state government has been making continuous efforts in this direction.
Hindi: प्रदेश सरकार इस दिशा में योजनाबद्ध कार्य कर रही है।
English: The state government has been misusing thousands of crores of rupees of public funds.
Hindi: सरकारी पैसे का दुरुपयोग कर रही प्रदेश सरकार
English: The state government has been no different.
Hindi: सरकार ल कोनो फरक नहीं पड़े।
English: The state government has been spending lakhs of rupees every month for paying salary to the employees.
Hindi: इनके प्रतिमाह के वेतन पर ही सरकार लाखों रुपए खर्च कर रही है।
English: The state government has been supplied with information, education and communication material to promote awareness about the virus and preventing strategies.
Hindi: राज्य सरकार को जीका विषाणु और इसकी निवारण रणनीतियों के बारे में जागरूकता पैदा करने के लिए सूचना और जानकारी मुहैया की गई है।
English: The state government has been tracing Baldev Singh's acquaintances in Nawanshahr, Hoshiarpur and Jalandhar districts, the hotbed of NRIs.
Hindi: राज्य सरकार नवांशहर, होशियारपुर और जालंधर जिलों में बलदेव सिंह के परिचितों का पता लगाती रही है।
English: The state government has been trudging on the cautions ground while organising the celebration events as it has been facing criticism from the Shiromani Gurudwara Parbandhak Committee SGPC and the Shiromani Akali Dal SAD for not abiding by the Akal Takhts directives to hold joint celebrations.
Hindi: राज्य सरकार जश्न की घटनाओं का आयोजन करते समय सावधानी बरत रही है, क्योंकि शिरोमणि गुरुद्वारा प्रबंधक समिति एसजीपीसी और शिरोमणि अकाली दल एसएडी को अकाल तख्त के निर्देशों का पालन नहीं करने के लिए आलोचनाओं का सामना करना पड़ रहा है।
English: The state government has been under attack after incidents of crime increased in Bihar.
Hindi: बिहार में हत्या की घटनाओं में बेतहाशा वृद्धि आने के बाद राज्य सरकार बैकफूट रर है.
English: The state government has begun implementing the Business Reform Action Plan 2017 as per the union government's suggestions.
Hindi: राज्य सरकार ने केन्द्र सरकार के सुझावों के अनुसारकारोबार सुधार कार्य योजना2017 का कार्यान्वयन शुरू कर दिया है।
English: The state government has begun the distribution of funds under Rebuild Kerala to construct the houses destroyed in the flood.
Hindi: बाढ़ से तबाह केरल के पुननिर्माण के लिए राज्य सरकार के निधि जुटाने का अभियान शुरू कर दिया है।
English: The state government has begun the process of identifying vandals and the Lucknow district administration has formed a four-member panel to assess the damage caused by the protests.
Hindi: वहीं, सरकार ने उपद्रवियों की पहचान की प्रक्रिया शुरू कर दी है और लखनऊ जिला प्रशासन ने नुकसान का आकलन के लिए चार सदस्यीय पैनल बनाई है।
English: The state government has betrayed farmers.
Hindi: किसानों के साथ प्रदेश सरकार ने धोखा किा है।
English: The state government has brought this issue to the attention of the Centre.
Hindi: केंद्र ने इस मामले को राज्य सरकार के पाले में डाल दिया है।
English: The state government has called the winter session of the Assembly on December 28.
Hindi: हरियाणा सरकार ने विधानसभा का शीतकालीन सत्र 28 दिसंबर से बुलाने का फैसला लिया है।
English: The state government has cancelled leave of police personnel.
Hindi: स्टेट गवर्नमेंट ने पुलिसकर्मियों की छुटि्टयां रद्द कर दी हैं।
English: The state government has cancelled the posting orders of ML Kaushik as Joint Secretary, Forests Department, and Deputy Commissioner, Bhiwani.
Hindi: हरियाणा सरकार ने वन विभाग के संयुक्त सचिव एम एल कौशिक और उपायुक्त भिवानी के स्थानांतरण आदेश रद्द कर दिये हैं।
English: The state government has chalked out a grand plan for a mega tourism circuit, proposing to link and network medieval era forts, temples and water bodies built by Kempegowda, the founder of Bengaluru.
Hindi: बेंगलूरु. राज्य सरकार ने बेंगलूरु के संस्थापक केम्पेगौड़ा द्वारा निर्मित मध्ययुगीन किलों, मंदिरों और जलाशयों को जोडऩे के लिए एक मेगा पर्यटन सर्किट की एक भव्य योजना बनाई है।
English: The state government has challenged the High Court order in the Supreme Court.
Hindi: राज्य सरकार ने हाईकोर्ट ने के आदेश का सुप्रीम कोर्ट में दी थी चुनौती
English: The state government has challenged the order in the Supreme Court.
Hindi: हाई कोर्ट के आदेश को राज्य सरकार ने सुप्रीम कोर्ट में चुनौती दी है.
English: The state government has challenged the verdict in the case.
Hindi: राज्य सरकार ने कोर्ट के इस निर्णय को चुनौती दे रखी है.
English: The state government has cited recent happenings in the CBI as a lame excuse and a ruse to brazenly save the corrupt and extend political patronage to people and organisations involved in acts of corruption and criminality, BJP Rajya Sabha member G V L Narasimha Rao said in a statement.
Hindi: भाजपा के राज्यसभा सदस्य जीवीएल नरसिंहा राव ने एक बयान में कहा, राज्य सरकार ने सीबीआई में हालिया घटनाक्रम का हवाला कमजोर बहाने के तौर पर किया है और उसकी मंशा भ्रष्टों को बचाने एवं भ्रष्टाचार व आपराधिक कृत्यों में शामिल लोगों और संगठनों को राजनीतिक संरक्षण देने की है.
English: The state government has classified thirteen development blocks in the state as the Red zone and 39 as orange zone to contain the spread of corona virus
Hindi: राज्य सरकार ने राज्य में कोरोना वायरस के प्रसार पर रोकथाम के लिए 13 विकास खंडों का रेड जोन और 39 का ऑरेंज जोन के रूप में वर्गीकरण किया
English: The state government has classified thirteen development blocks in the state as the Red zone and 39 as orange zone to contain the spread of corona virus.
Hindi: राज्य सरकार ने राज्य में कोरोना वायरस के प्रसार पर रोकथाम के लिए 13 विकास खंडों का रेड जोन और 39 का ऑरेंज जोन के रूप में वर्गीकरण किया।
English: The state government has compensated the deceased families with a sum of Rs one crore to each family.
Hindi: राज्य सरकार ने मृतकों के परिजनों को एक-एक करोड़ रुपये का मुआवजा देने और परिवार के एक व्यक्ति को योग्यता
English: The state government has completed all the preparations under the leadership of Chief Minister Yogi Adityanath.
Hindi: मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ की अगुआई में इसकी पूरी तैयारियां हो चुकी हैं।
English: The state government has completely failed.
Hindi: राज्य सरकार पूरी तरह असफल साबित हुई है।
English: The state government has conducted tests on 996 people, out of which 21 tested positive and the results of nine more are awaited.
Hindi: राज्य सरकार ने 996 लोगों की जांच करवायी है इनमें से 21 लोग संक्रमित मिले और नौ लोगों के नतीजों की प्रतीक्षा है।
English: The state government has constantly benefitted the poor and weaker section through various schemes.
Hindi: शासन ने विभिन्न योजनाओं के जरिये निरंतर गरीब और कमजोर वर्ग को लाभान्वित किया है।
English: The state government has constituted a committee under Chief Secretary Malay De to investigate the cause of the collapse.
Hindi: राज्य सरकार ने घटना के कारणों की जांच करने के लिए मुख्य सचिव मलय डे के नेतृत्व में समिति का गठन किया है.
English: The state government has constituted the District Monitoring Committee under the Cable Television Networks Regulation Act, 1995. The District Magistrate would be the chairman of the committee.
Hindi: सरकार ने केबल टेलीविजन नेटवर्क्स विनियमन अधिनियम, 1995 के तहत जिला निगरानी समिति का गठन कर दिया है।
English: The state government has constituted the state Early Childhood Care and Education ECCE Council for laying the system of early childhood care and education and strengthening the foundation of ECCE programme in the state.
Hindi: सरकार ने शिशु देखभाल और शिक्षा प्रणाली ईसीसीई बनाने तथा प्रदेश में शिशु देखभाल एवं शिक्षा कार्यक्रम के आधार को सुदृढ़ करने के उद्देश्य से राज्य शिशु देखभाल एवं शिक्षा परिषद एसईसीसीई गठित की है।
English: The state government has contended in the Supreme Court that the six acquitted are not entitled to any compensation as the two lower courts in Gujarat - the POTA Court and the High Court - had convicted them after careful scrutiny of charges against them
Hindi: राज्य सरकार ने उच्चतम न्यायालय में दलील दी है कि चूंकि उनके द्वारा बरी किये गए छह व्यक्तियों को पहले ही गुजरात के दो न्यायालय - पोटा और उच्च न्यायालय - उनके खिलाफ लगे आरोपों की कड़ी जांच के बाद दोषी साबित कर चुके हैं इसलिये वे किसी भी मुआवजे या क्षतिपूर्ति के हकदार नहीं हैं
English: The state government has decided against passenger movement by train and domestic air travel unless specially allowed through separate orders and standard operating procedure.
Hindi: राज्य सरकार ने तब तक ट्रेन और घरेलू हवाई यात्रा द्वारा यात्री आवाजाही शुरू नहीं करने का निर्णय है जब तक कि विशेष रूप से अलग-अलग आदेशों और मानक संचालन प्रक्रिया के माध्यम से अनुमति नहीं दी जाती है।
English: The state government has decided not to organise any official function on the occasion due to lockdown to combat coronavirus outbreak.
Hindi: राज्य सरकार ने कोरोनोवायरस महामारी के प्रसार को रोकने के लिए किए गए लॉकडाउन के कारण इस अवसर पर कोई आधिकारिक समारोह आयोजित नहीं करने का निर्णय लिया है।
English: The state government has decided that Rs 2500 per quintal of paddy will go in the pockets of farmers.
Hindi: राज्य सरकार ने यह निर्णय लिया है कि धान का प्रति क्विंटल 2500 रूपए किसानों के जेब में जाएगा।
English: The state government has decided that the fee of these students will be borne by the State Government on selection in IITs, IIMs, National law College and Medical through All India Competitive Examinations.
Hindi: , आई. आई. एम, नेशनल लॉ कॉलेज और मेडिकल जैसी परीक्षाओं में चयन होने पर इन वर्गों के विद्यार्थियों की फीस राज्य सरकार भरेगी।
English: The state government has decided that the maximum age for recruitment, to be determined on the notified date, for the posts of Director and Assistant SecretaryAdditional Director, Sainik and Ardh Sainik Welfare Department and Zila Sainik Welfare OfficersAdditional Directors of District Sainik and Ardh Sainik Welfare Offices would be 57 years while their retirement age would be 60 years.
Hindi: राज्य सरकार ने निर्णय लिया है कि सैनिक एवं अर्द्ध-सैनिक कल्याण विभाग के निदेशक तथा सहायक सचिव व अतिरिक्त निदेशक तथा जिला सैनिक एवं अर्द्ध-सैनिक कल्याण कार्यालयों के जिला सैनिक कल्याण अधिकारियों तथा अतिरिक्त निदेशकों के पदों पर भर्ती के लिए के लिए अधिसूचित तिथि को निर्धारित की जाने वाली अधिकतम आयु 57 वर्ष होगी।
English: The state government has decided to allocate Rs.
Hindi: राज्य सरकार ने अपने स्तर से तीन करोड़ रुपये की धनराशि देने का निर्णय लिया है।
English: The state government has decided to allow all legal tanneries to carry out operations in the city and would set up a separate 20 MLD treatment plant at Jajmau in Kanpur to ensure that the tannery waste is not released directly into the Ganga.
Hindi: सरकार ने कानपुर के जाजमऊ में अलग से 20 एमएलडी अपशिष्ट प्रबंधन संयंत्र स्थापित करने का निर्णय लिया है, ताकि यह सुनिश्चित हो सके कि चमड़े की फैक्ट्रियों का अपशिष्ट सीधे गंगा नदी में नहीं गिरेगा.
English: The state government has decided to allow inter-district movement of trucks carrying construction material from mining sites to project areas.
Hindi: राज्य सरकार ने खनन स्थलों से परियोजना क्षेत्रों तक निर्माण सामग्री ले जाने वाले ट्रकों को एक जिले से दूसरे जिले में जाने की अनुमति देने का फैसला किया है।
English: The state government has decided to allow the conversion of industrial plots for non-industrial use in the industrial areas developed prior to the enactment of the Punjab Scheduled Roads and Controlled Areas Restriction of Unregulated Development 1963 Act.
Hindi: कैबिनेट ने पंजाब नोटिफाइड रोड्स एंड कंट्रोल्ड एरिया अनियमित विकास पर प्रतिबंध 1963 अधिनियम के लागू होने से पहले डिवेलप हुए इंडस्ट्रियल एरिया में इंडस्ट्रियल प्लॉटों के नॉन इंडस्ट्रियल यूज के लिए परिवर्तन करने की अनुमति देने को हरी झंडी दी है।
English: The state government has decided to celebrate December 25, former Prime Minister Atal Behari Vajpayees birthday, as Good Governance Day.
Hindi: 25 दिसंबर को पूर्व प्रधानमंत्री अटल बिहारी वाजपेयी के जन्मदिवस को राज्य सरकार सुशासन दिवस के रूप में मनाएगी।
English: The state government has decided to close down the shop in the village that house a population of less than 2000 according to 2001 census, state excise minister Amar Agrawal said
Hindi: प्रदेश के आबकारी मंत्री अमर अग्रवाल ने बताया कि राज्य सरकार ने ऐसे गांवों की शराब दुकाने बंद करने का फैसला किया है, जिनकी आबादी वर्ष 2001 की जनगणना के मुताबिक 2,000 से कम है।
English: The state government has decided to construct Swaran Jayanti Indoor Stadium at a cost of Rs 25 crore at district level to provide state-of-the-art infrastructure facilities for various sports, including basketball, boxing, volleyball, gymnastics, weightlifting, badminton, wrestling and kabaddi.
Hindi: इसमें जिला स्तर पर बास्केटबाल, बॉक्सिंग, वॉलीबाल, जिम्रास्टिक, भारोत्तोलन, बैडमिंटन, कुश्ती व कबड्डी खेल के लिए बेहतर ढांचागत विकास करने के लिए 25 करोड़ रुपये की लागत से स्वर्ण जयंती इंडोर स्टेडियम बनाने का निर्णय लिया गया है।
English: The state government has decided to construct the Ambala City bus stand on its own and Chief Minister Manohar Lal Khattar and Transport Minister Krishan Panwar have given approval for the project.
Hindi: मुख्यमंत्री मनोहर लाल और परिवहन मंत्री कृष्ण लाल पंवार ने बस अड्डे के निर्माण की फाइल को मंजूरी दे दी है।
English: The state government has decided to develop a two-lane relief highway, along the banks of the Western Yamuna Canal, connecting districts of Karnal, Panipat and Sonipat as well as Bawana and Rohini in Delhi.
Hindi: प्रदेश सरकार ने दिल्ली के रोहिणी इलाके को करनाल, पानीपत और सोनीपत और बवाना से जोड़ने के लिए पश्चिमी यमुना नहर के किनारे के साथ दो-लेन रिलीफ हाईवे विकसित करने का निर्णय लिया है।
English: The state government has decided to disburse all kinds of pension through the electronic benefit transfer system so that the money is directly deposited in the bank accounts of the beneficiaries.
Hindi: इसके तहत सरकार ने सभी प्रकार की पेंशन अंतरण इलेक्ट्रोनिक लाभ इलेक्ट्रोनिक बैनेफिट ट्रांसफर के माध्यम से वितरण करने का निर्णय लिया है, ताकि पेंशन लाभपात्रों के बैंक खाते में सीधी जमा हो सके।
English: The state government has decided to fix the Minimum Support Price MSP of rice at Rs 2,500 per quintal, above the Centre's prescribed Rs 1,815 per quintal.
Hindi: राज्य सरकार ने केंद्र के निर्धारित 1,815 रुपये प्रति कुंटल से ऊपर चावल का न्यूनतम समर्थन मूल्य एमएसपी 2,500 रुपये प्रति कुंटल तय किया है।
English: The state government has decided to follow the principle of 'one road, one tree' concept which will not only enhance the beauty when the tree is in full bloom but will also serve as a road map for the people.
Hindi: प्रदेश सरकार ने एक सडक़ एक पेड़ के सिद्धांत का पालन करने का निर्णय लिया है, जिससे पेड़ के बड़े होकर अपने आकार में आने पर न सिर्फ प्राकृतिक सुंदरता बढ़ेगी, बल्कि यह लोगों के लिए सडक़ मार्ग का काम भी करेगा।
English: The state government has decided to give girl students Rs 100 for every day they attend schools, informed state Education Minister Himanta Biswa Sarma.
Hindi: मंत्री ने कहा कि सरकार छात्राओं को रोज स्कूल आने पर उन्हें प्रतिदिन के हिसाब से 100 रुपये देगी।
English: The state government has decided to grant an interest-free festival advance of Rs 6,000 to its Class IV employees.
Hindi: हरियाणा सरकार ने अपने सभी चतुर्थ श्रेणी कर्मचारियों को ब्याज मुक्त 6000 रुपये का फेस्टिवल एडवांस देने का निर्णय लिया है।
English: The state government has decided to increase the honorarium of chairpersons of various boards and corporations in Punjab.
Hindi: प्रदेश में विभिन्न बोर्ड, निगम आदि के चेयरमैनों के मानदेय में सरकार ने बढ़ोतरी कर दी है।
English: The state government has decided to institute a high-level committee to inquire into the incident, PTI reported.
Hindi: उच्च न्यायालय ने राज्य सरकार को घटना की जांच के लिए एक समिति गठित करने का आदेश दिया था।
English: The state government has decided to institute an award of Rs 50,000 to students who are permanent residents of the state and are selected for IIT, IIM, NIT, NDA, IMA, medical and other reputed professional and technical institutes prescribed by the government.
Hindi: खंडूड़ी ने कहा कि सरकार ने आईआईटी, आईआईएम, एनआईटी, एनडीए, आईएमए और मेडिकल कॉलेजों में व्यावसायिक व तकनीकी पाठ्यक्रमों में प्रवेश पाने वाले प्रदेश के स्थाई निवासी छात्रों को 50,000 रुपए देने का फैसला भी किया है।
English: The state government has decided to institute five state-level awards to honour women for their outstanding contributions in the fields of education, health, empowerment, sports, culture and social services sectors annually.
Hindi: प्रदेश सरकार पांच महिलाओं को हर वर्ष उनके शिक्षा, स्वास्थ्य, सशक्तिकरण, खेल, संस्कृति और सामाजिक सेवा क्षेत्र में उत्कृष्ट योगदान के लिए 'हिमाचल महिला पुरस्कार' से सम्मानित करेगी।
English: The state government has decided to organise Apple Festivals in Chandigarh, Shimla and Delhi to showcase Himachali apples and other organic produce out of the state.
Hindi: हिमाचल प्रदेश के सेब व अन्य जैविक उत्पादों को राज्य के बाहर प्रदर्शित करने के उद्देश्य से प्रदेश सरकार ने पहली बार शिमला के अतिरिक्त दिल्ली और चंडीगढ़ में भी 'एपल फेस्टिवल' आयोजित करने का निर्णय लिया है।
English: The state government has decided to promote all students of Classes V to X under the Punjab School Education system to the next class without any examination, in the light of the unprecedented COVID crisis, which has led to prolonged lockdowncurfew, the Chief Minister disclosed
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि राज्य सरकार ने कोविड संकट को देखते हुए पंजाब स्कूल एजुकेशन प्रणाली के तहत कक्षा 5 से 10 तक के सभी विद्यार्थियों को बिना परीक्षा के अगली कक्षा में प्रवेश देने का फैसला किया है
English: The state government has decided to provide all hospitals with CB-NAAT test machines that provide the most definitive tests for tuberculosis.
Hindi: राज्य सरकार ने सभी अस्पतालों को सीबी-एनएएटी परीक्षण मशीन देने निर्णय लिया है, ताकि टीबी का सही से परीक्षण हो सके।
English: The state government has decided to remove the annual limit of Rs 25 lakh in respect of executive engineers and Rs 10 lakh in respect of assistant engineers for award of tender for execution works.
Hindi: प्रदेश सरकार ने राज्य के लोक निर्माण विभाग में विभिन्न कार्यों के लिए अधिशाषी अभियंता की निविदाएं प्रदान करने की वार्षिक सीमा 25 लाख रुपये व सहायक अभियंता की निविदाएं प्रदान करने की 10 लाख रुपये की वार्षिक सीमा को समाप्त करने का निर्णय लिया है।
English: The state government has decided to set up a cow research and technology institute at Rishikesh and an ayush research institute at Kotdwar.
Hindi: कोटद्वार में आयुष शोध संस्थान और ऋषिकेश में गौ विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी संस्थान की स्थापना को कैबिनेट ने मंजूरी दे दी है।
English: The state government has decided to set up an animal research centre at Lala Lajpat Rai University of Veterinary and Animal Sciences LUVAS, Hisar, and develop an industrial area on 100 acres at Narnaund in Hisar district.
Hindi: हरियाणा सरकार ने लाला लाजपतराय पशु चिकित्सा एवं पशु विज्ञान विश्वविद्यालय लुवास में पशु अनुसंधान केंद्र स्थापित करने और जिले के नारनौंद में 100 एकड़ भूमि पर औद्योगिक क्षेत्र विकसित करने का निर्णय लिया है।
English: The state government has decided to transfer all movable and immovable properties to the government for its upkeep.
Hindi: राज्य सरकार ने इसलिए सभी चल और अचल संपत्तियों को को इनके रखरखाव के लिये सरकार को स्थानांतरित करने का फैसला किया.
English: The state government has decided to upgrade the government-run nursing school, presently being run in the building of Kalpana Chawla Government Medical College Hospital KCGMCH, to a nursing college.
Hindi: कल्पना चावला गवर्नमेंट मेडिकल काॅलेज अस्पताल में चल रहे सरकारी नर्सिंग स्कूल को अपग्रेड कर काॅलेज बनाया जाएगा।
English: The state government has decided to waive the house tax and water tariff for a year on the residential and commercial properties damaged during in the recent violence.
Hindi: जाट आंदोलन के दौरान भड़के उपद्रवों में जिन लोगों की वाणिज्यिक संपत्ति का नुकसान हुआ है, सरकार ने उनका एक साल का हाउस टैक्स और पानी का बिल माफ कर देने का निर्णय लिया है।
English: The state government has declared Rs 10 lakh help to the families of the deceased and said that it will also pay for all the medical expenses of those injured in the accident.
Hindi: सरकार ने हादसे में मारे गए सभी लोगों के परिजनों को 10 लाख रुपये का मुआवजा देने की घोषणा की है.
English: The state government has declared a compensation of Rs 4 lakh to the kin of each of the persons dead in the storm.
Hindi: राज्य सरकार ने तूफान में मारे गये प्रत्येक व्यक्ति के परिवार वालों को 4 लाख रुपये की क्षतिपूर्ति देने का ऐलान किया है।
English: The state government has declared a compensation of Rs four lakh to the kin of each of the persons dead in the storm.
Hindi: राज्य सरकार ने तूफान में मारे गए प्रत्एक व्यक्ति के परिवार वालों को चार लाख रूपए की क्षतिपूर्ति देने का ऐलान किया है।
English: The state government has declared a compensation of Rs4 lakh to the kin of each of the persons dead in the storm.
Hindi: राज्य सरकार ने तूफान में मारे गये प्रत्येक व्यक्ति के परिवार वालों को 4 लाख रुपये की क्षतिपूर्ति देने का ऐलान किया है।
English: The state government has declared a gazetted holiday on April 19, instead of already notified April 20, on account of Mahavir Jayanti.
Hindi: हरियाणा सरकार ने महावीर जयंती के उपलक्ष्य में 19 अप्रैल को राजपत्रित अवकाश घोषित किया है।
English: The state government has declared a public holiday.
Hindi: राज्य सरकार ने सार्वजनिक छुट्टी की घोषणा कर दी है।
English: The state government has declared a state of alert along the establishments on the river banks right from Lachen, Lachung, Chungthang, Mangan, Dikchu, Singtam and Rangpo, a government press release said.
Hindi: सरकार ने बाढ़ का खतरा देखते हुए लाचेन, लाचुंग, मगन, चुंगथांग, दिकचू, सिंगतम और रांगपो इलाकों में अलर्ट घोषित कर दिया है।
English: The state government has declared a three-day state mourning in Bihar.
Hindi: बिहार सरकार ने तीन दिन के राजकीय शोक की घोषणा की है
English: The state government has declared all 32 districts in the state as drought-hit.
Hindi: इतना ही नहीं राज्य के सभी 32 जिलों को सूखा ग्रस्त घोषित कर दिया है।
English: The state government has declared drought in 151 tehsils and has allocated financial assistance worth Rs 4,714 crore for mitigation measures, said an official in the chief minister's office CMO.
Hindi: मुख्यमंत्री कार्यालय के एक अधिकारी ने बताया कि राज्य सरकार ने 151 तहसीलों को सूखा प्रभावित घोषित किया है और इससे निपटने के लिए 4,714 करोड़ रुपये की वित्तीय सहायता आवंटित की है।
English: The state government has declared holiday on Saturday and Monday in all government and aided primary schools across the state due to severe cold prevailing in the state, said state Education Minister Daljit Singh Cheema.
Hindi: पंजाब के शिक्षा मंत्री दलजीत सिंह चीमा ने यहां जारी एक विज्ञप्ति में कहा, पंजाब सरकार ने सभी सरकारी एवं सहायता प्राप्त प्राथमिक विद्यालयों में भयंकर ठंड और शीतलहर के मद्देनजर शनिवार और सोमवार को अवकाश की घोषणा की है।
English: The state government has declared it a public holiday.
Hindi: राज्य सरकार ने इसे अवकाश घोषित किया है।
English: The state government has declared three-day state mourning over the death of the former CM.
Hindi: पूर्व मुख्यमंत्री के निधन पर राज्य में तीन दिन के शोक का ऐलान किया गया है।
English: The state government has demanded Rs 2,600 crore for the purpose.
Hindi: राज्य सरकार ने तत्काल 2,600 करोड़ रुपए की वित्तीय मदद मांगी है।
English: The state government has demanded central grant of Rs 44,000 crore for rehabilitation of flood victims.
Hindi: जम्मू एवं कश्मीर सरकार ने केंद्र से राज्य में पिछले दिनों आई बाढ से प्रभावित लोगों के पुनर्वास के लिए 44,000 करोड रूपये के राहत पैकेज की मांग की है।