Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In 2003, Pepsi paid Berkshire 10 million to insure against a contest Pepsi held which had a potential 1 billion prize.
Hindi: 2003 में, पेप्सी ने बर्कशायर को, अपनी एक प्रतियोगिता के बीमा के लिए 10 मीलियन डॉलर का भुगतान किया जिसमें पुरस्कार की संभावित राशि 1 बीलियन डॉलर थी।
English: In 2003, Peterson was appointed to the Arizona-Mexico Commission by former Arizona Governor Janet Napolitano.
Hindi: २००३ में, पीटरसन को तब के एरिज़ोना के राज्यपाल जेनेट नापोलितानो द्वारा एरिज़ोना-मेक्सिको आयोग को नियुक्त किया गया।
English: In 2003, Pietersen scored 1,546 first-class runs, and 764 runs in limited overs cricket.
Hindi: 2003 में, पीटरसन ने 1,546 प्रथम श्रेणी रन बनाए, और सीमित ओवरों के क्रिकेट में 764 रन बनाए।
English: In 2003, Rajan was awarded the inaugural Fischer Black Prize by the American Finance Association for contributions to finance by an economist under 40
Hindi: 2003 में राजन को 40 साल से कम उम्र के किसी अर्थशास्त्री के वित्तीय क्षेत्र में उल्लेखनीय योगदान के लिए अमेरिकन फाइनैंस एसोसिएशन की ओर से पहले फिशर ब्लैक पुरस्कार से नवाजा गया।
English: In 2003, Rolling Stone's The 500 Greatest Albums of All Time included Rocks at number 176 and Toys in the Attic at number 228.
Hindi: 2003 में, रोलिंग स्टोंस के द 500 ग्रेटेस्ट एलबम्स ऑफ़ ऑल टाइम में रॉक्स को 176 पर और टॉयज़ इन द ऐटिक को 228 पर शामिल किया गया था।
English: In 2003, SARS killed 349 people in mainland China and another 299 in Hong Kong.
Hindi: बीमारी के प्रकोप से चीन के मुख्य भूभाग में 349 लोग और हांग कांग में 299 लोग मारे गए थे.
English: In 2003, Sachin Tendulkar had finished with 673 runs and that remains the record for most runs in a single World Cup.
Hindi: इनमें से साल 2003 में सचिन तेंदुलकर ने एक वर्ल्ड कप में 673 रन बनाए थे जो आज तक वर्ल्ड रिकॉर्ड है।
English: In 2003, Sai Baba suffered a fractured hip when a student standing on an iron stool slipped and the boy and stool both fell on him.
Hindi: वर्ष 2006 में बाबा को कूल्हे में फ्रेक्चर हो गया जब लोहे के स्टूल पर खड़े एक विद्यार्थी के फिसलने से वह और स्टूल दोनों ही बाबा पर गिर गये।
English: In 2003, Sayyaf saw to it that Afghanistan was noted as an Islamic republic in its constitution.
Hindi: सैयाफ ने 2003 में मनवाया कि अफगानिस्तान संवैधानिक तौर पर इस्लामी गणतंत्र है.
English: In 2003, Shizuoka absorbed the Shimizu City now Shimizu Ward was to create the new and expanded city of Shizuoka, briefly becoming the largest city by land area in Japan.
Hindi: 2003 में, शिजुओका को शिमीजु शहर अब शिमीज़ू वार्ड के साथ विलय कर दिया गया, इस प्रकार यह जापान में भूमि क्षेत्र के अनुसार सबसे बड़ा शहर बन गया।
English: In 2003, Sourav Ganguly was appointed as captain of team India and he took his team to finals
Hindi: साल 2003 के विश्व कप में भारतीय टीम सौरव गांगुली की अगुवाई में फाइनल मुकाबले तक पहुंची थी
English: In 2003, Sri Lanka was hit by a cyclone that caused severe flooding, resulting in at least 250 deaths.
Hindi: सन् 2003 में श्रीलंका में एक चक्रवाती तूफान की वजह से आयी बाढ़ में कम - से - कम 250 लोग मारे गए ।
English: In 2003, St. Mary's University instituted a UPass program.
Hindi: 2003 में, सेंट मैरी विश्वविद्यालय ने एक यूपीएएस कार्यक्रम शुरू किया।
English: In 2003, Sukhoi embarked on a second modernization of the Su-27 to serve as an interim aircraft awaiting the development of the Sukhoi PAK FA Su-57 program.
Hindi: 2003 में, सुखोई ने सुखोई एसयू-57 के विकास समय लाग्ने के कारण एक अंतरिम विमान के रूप में सेवा करने के लिए सुखोई एसयू27 का दूसरा आधुनिकीकरण शुरू किया।
English: In 2003, Suzlon got its first order in USA from DanMar  Associates to supply 24 turbines in southwestern Minnesota.
Hindi: 2003 में, सुजलॉन को अमेरिका में अपनी पहली बिक्री मिली, जिसके तहत उन्हें डैनमार एंड एसोसिएट्स से दक्षिण-पश्चिमी मिनेसोटा में 24 टर्बाइनों की आपूर्ति का आर्डर मिला।
English: In 2003, Texaco Ovonics Battery Systems was restructured into Cobasys, a 5050 joint venture between Chevron and Energy Conversion Devices ECD Ovonics.
Hindi: 2003 में कोबासिस के रूप में टेक्साको ओवोनिक्स बैटरी सिस्टम्स का पुनर्गठन किया गया जो शेवरॉन और एनर्जी कन्वर्शन डिवाइसेस ईसीडी ओवोनिक्स के बीच स्थापित एक 5050 संयुक्त उद्यम था।
English: In 2003, The New York Times complained about Google's indexing, claiming that Google's caching of content on its site infringed its copyright for the content.
Hindi: 2003 में, न्यूयॉर्क टाइम्स ने गूगल अनुक्रमण के बारे में शिकायत की, उसने अपने साइट के सामग्री की गूगल कैशिंग को उस सामग्री पर लागू उनके कॉपीराइट का उल्लंघन बताया।
English: In 2003, Union railway minister Nitish Kumar announced that Delhi would get a new rail terminal at Anand Vihar.
Hindi: और वर्ष 2003 में केंद्रीय रेल मंत्री नितीश कुमार ने घोषणा की कि दिल्ली को आनंद विहार में एक नया रेल टर्मिनल मिलेगा।
English: In 2003, a magnitude 6.6 earthquake flattened the historic city of Bam, killing 26,000 people.
Hindi: 2003 में ईरान में छह दशमलव छह की तीव्रता का भूकंप आया था जिसमें भूकंप से ऐतिहासिक शहर बाम को भारी नुकसान पहुंचा था और 26 हजार लोग मारे गए थे।
English: In 2003, a set of escalators, walkways, and elevators were installed to facilitate access to the platform surrounding the statue.
Hindi: 2003 में प्रतिमा के आसपास प्लेटफ़ार्म तक पहुँचने की सुविधा के लिये सीढ़ियों, पैदल रास्तों और ऊँचे चबूतरों एलिवेटर्स के एक सेट की स्थापना की गयी।
English: In 2003, a study argued that many cases of triploidity arise from semi-identical twinning.
Hindi: 2003 में एक अध्ययन का तर्क था कि कई मामलों में अर्ध-समान जुड़वां बच्चों के कारण ट्रिपलोईडिटी के कई मामले बढ़े हैं।
English: In 2003, after 20 years in the police service, Glen Klein retired.
Hindi: पुलिस सेवा में 20 साल काम करने के बाद ग्लेन क्लाइन ने 2003 में पेंशन ले ली.
English: In 2003, after outgrowing two other locations, the company leased an office complex from Silicon Graphics, at 1600 Amphitheatre Parkway in Mountain View, California.
Hindi: 2003 में दो अन्य कार्यालयों को कम पड़ता देखते हुए, कम्पनी ने अपना वर्तमान कार्यालय सिलिकॉन ग्राफ़िक्स से लीज़ पर 1600 एम्फीथिएटर पार्कवे, माउंटेन व्यु, कैलिफ़ोर्निया में चालू किया।
English: In 2003, all state elections and bye elections were held using EVMs.
Hindi: वर्ष 2003 में, सभी राज्जीय निर्वाचन तथा उप-निर्वाचन ईवीएम का इस्तेमाल करके आयोजित किए गए।
English: In 2003, almost one and half months prior to the incident, three alleged assailants - Tapas Mitra, and his two friends Sanjay Paswan and Bhrahmadev Hajra - told her that she was a Ghamandi arrogant person, and they would teach her a lesson.
Hindi: 2003 में इस घटना से लगभग डेढ़ महीने पहले, तीन कथित हमलावर - तपस मित्र, और उनके दो दोस्त संजय पासवान और भ्रमदेव हाजरा ने उन्हें बताया कि वह एक घमंडी अहंकारी व्यक्ति हैं और उन्हें सबक सीखना पड़ेगा।
English: In 2003, an average of 16 billion messages were sent each month.
Hindi: वर्ष 2003 में हर महीने औसतन, 16 करोड़ संदेश भेजे गये थे।
English: In 2003, as part of its anti-Naxal drive, the Maharashtra government began rewarding villages for being 'Naxal-free'
Hindi: 2003 में महाराष्ट्र सरकार ने नक्सल-विरोधी अभियान के तहत गांवों को नक्सल-मुक्त बनाने के लिए इनाम देना शुरू किया
English: In 2003, as part of its anti-Naxal drive, the state government began rewarding the gram sabhas that managed to chase away armed rebels and make themselves a Naxal-free village
Hindi: 2003 में अपने नक्सल विरोधी अभियान के हिस्से के तौर पर सरकार ने सशस्त्र विद्रोहियों को भगाने और खुद को नक्सल मुक्त गांव बनाने वाले ग्रामसभाओं को इनाम देने की शुरुआत की
English: In 2003, at 21 years old, Franois-Cerrah converted to Islam after graduating from Cambridge.
Hindi: 2003 में, 21 साल की उम्र में, फ्रांस्वा-सेराह कैम्ब्रिज से स्नातक होने के बाद इस्लाम में परिवर्तित हो गई।
English: In 2003, at age 12, JoJo signed with Blackground Records and Da Family and begin working with some producers on her first album.
Hindi: 2003 में, 12 साल कि उम्र में, जोजो ने ब्लैकग्राउंड रिकॉर्ड्सडा फैमिली के साथ अनुबंध कर लिया था और अपने पहले एल्बम पर कुछ निर्माताओं के साथ काम भी शुरू कर दिया था।
English: In 2003, class action lawsuits were brought against Apple complaining that the battery charges lasted for shorter lengths of time than stated and that the battery degraded over time.
Hindi: 2003 में, वर्ग कार्रवाई मुकद्दमों को एप्पल के खिलाफ इस शिकायत पर लाया गया कि बैटरी कहे जाने की तुलना में बहुत कम समय के लिए चार्ज हुई और बैटरी की कीमत कम हो गई।
English: In 2003, everyone that the United States sent to space was killed.
Hindi: 2003 में अमरीका ने जितने भी व्यक्ति अंतरिक्ष में भेजे, सभी मारे गए.
English: In 2003, ex-England pace bowler Bob Willis claimed that Anderson would only be able to play for five years with his action.
Hindi: 2003 में, पूर्व इंग्लैंड के तेज गेंदबाज बॉब विलिस ने दावा किया कि एंडरसन केवल अपनी कार्रवाई के साथ पांच साल तक खेल सकेंगे।
English: In 2003, former Federal Reserve chairman Paul Volcker wrote in the foreword of Soros's book The Alchemy of Finance George Soros has made his mark as an enormously successful speculator, wise enough to largely withdraw when still way ahead of the game.
Hindi: फेडरल रिजर्व के पूर्व अध्यक्ष पॉल वोल्कर ने 2003 में सोरोज के किताब द अल्केमी ऑफ फिनांस की प्रस्तावना में लिखा खेल काफी बाक़ी होते हुए भी जार्ज सोरोस ने बहुत ही बुद्धिमानी से पूरी रकम निकाल कर एक बहुत ही सफल सटोरिये के रूप में पहचान बनाई है।
English: In 2003, he became the Chief General Manager for Sales and during this time, models like the Dzire and swift became successful launches
Hindi: 2003 में वे कंपनी के चीफ जनरल मैनेजरसेल्स बने और इसी समय डिजायर और स्विफ्ट जैसे शानदार मॉडल्स की सफलतापूर्ण लॉन्चिंग हुई।
English: In 2003, he founded G-Unit Records, signing his G-Unit associates Young Buck, Lloyd Banks and Tony Yayo.
Hindi: २००३ में उन्होंने जी-यूनिट रेकॉर्ड लेबल की स्थापना की जिसमें यंग बक, ल्योड़ बैंक्स और टोनी यायो जैसे रैपर शामिल है।
English: In 2003, he joined the Congress and the BSPs votes fell from 36 to 10, leading it to fall to the fourth position
Hindi: 2003 में उन्होंने कांग्रेस का दामन थाम लिया जिससे बसपा का वोट 36 प्रतिशत से गिरकर 10 पर आ गया और वह चौथे स्थान पर खिसक गई
English: In 2003, he played a key role in resolving a dispute over the control of assets and businesses between the families of Rahul Bajaj and his younger brother Shishir Bajaj that had gone on for more than six years
Hindi: 2003 में राहुल बजाज और उनके छोटे भाई शिशिर बजाज के परिवार के बीच संपत्तियों और कारोबारों के नियंत्रण को लेकर एक छह साल से चल रहे विवाद को सुलझाने में उन्होंने एक अहम भूमिका निभाई थी
English: In 2003, he served as Minister of Agriculture in the Union Cabinet
Hindi: 2003 में उन्होंने केंद्रीय कृषि मंत्री के रूप में कार्य किया
English: In 2003, he served as Minister of Agriculture in the Union Cabinet.
Hindi: 2003 में उन्होंने केंद्रीय कृषि मंत्री के रूप में कार्य किया।
English: In 2003, he was posted as Chief Signal Engineer CSE and Chief Signal and Telecom Engineer Project in Southern Railway, where he was associated with the 1st Train Protection Warning System TPWS Project of Indian Railway which was commissioned in 2008
Hindi: 2003 में उन्हें दक्षिण रेलवे में चीफ सिग्नल इंजीनियर सीएसई तथा चीफ सिग्नल तथा टेलीकॉम इंजीनियर परियोजना के रूप में पदस्थापित किया गया, जहां वह भारतीय रेल की पहली ट्रेन सुरक्षा चेतावनी प्रणाली टीपीडब्ल्यूएस परियोजना से जुड़े थे
English: In 2003, he was posted as Chief Signal Engineer CSE and Chief Signal and Telecom Engineer Project in Southern Railway, where he was associated with the 1st Train Protection Warning System TPWS Project of Indian Railway which was commissioned in 2008.
Hindi: 2003 में उन्हें दक्षिण रेलवे में चीफ सिग्नल इंजीनियर सीएसई तथा चीफ सिग्नल तथा टेलीकॉम इंजीनियर परियोजना के रूप में पदस्थापित किया गया, जहां वह भारतीय रेल की पहली ट्रेन सुरक्षा चेतावनी प्रणाली टीपीडब्ल्यूएस परियोजना से जुड़े थे।
English: In 2003, he won a Gold medal in the flyweight category by defeating Vilitio M Payla Php by 20-16.
Hindi: 2003 में उन्होंने फ्लाईवेट वर्ग में विलितियो एम पायला पीएचपी को 20-16 के अंतर से हराकर स्वर्ण पदक जीता।
English: In 2003, he won a place at the London Academy of Music and Dramatic Art to train in classical acting.
Hindi: इसके बाद, उन्होंने 2003 में लंदन संगीत और नाटकीय कला अकादमी में स्नातकोत्तर की पढ़ाई की।
English: In 2003, it fell to sixth position and obtained a mere 6.65 votes
Hindi: 2003 में वह खिसककर छठें स्थान पर पहुंच गई और वोट मिला महज 6.65 प्रतिशत
English: In 2003, it staged a comeback with a return of 67.29 per cent category average 53.52 per cent
Hindi: 2003 में 67.29 प्रतिशत का प्रतिफल देते हुए इसकी जबर्दस्त वापसी हुई, उल्लेखनीय है कि इस श्रेणी द्वारा दिया गया औसत प्रतिफल तब 53.52 प्रतिशत का था।
English: In 2003, ownership of land was necessary to define a farmer while in 2012-13, only the right to operate land was considered by the NSSO to define a farmer
Hindi: क्योंकि साल 2003 में किसान उसे माना जाता था, जो जमीन का मालिक हो, जबकि 2012-13 में जिसके पास जमीन पर काम करने का अधिकार है, उसे किसान माना जाने लगा
English: In 2003, she achieved the rank of Additional Secretary, she held the responsibility for the United Nations and International Security.
Hindi: 2003 में उन्होंने अतिरिक्त सचिव का पद हासिल करके संयुक्त राष्ट्र और अंतर्राष्ट्रीय सुरक्षा की जिम्मेदारी संभाली।
English: In 2003, she got her big break through actor Madhavan, who recommended her for an audition in his film after viewing her photographs.
Hindi: 2003 में, उन्हें अभिनेता माधवन के माध्यम से बड़ा ब्रेक मिला, जिन्होंने उनकी तस्वीरों को देखने के बाद अपनी फिल्म में ऑडिशन के लिए उन्हें अनुशंसा की।
English: In 2003, she participated in the Belgian singing competition show Idool 2003, but rose to fame after releasing her debut album Sweat in 2005.
Hindi: 2003 में उन्होंने बेल्जियाई संगीत प्रतियोगिता इदूल 2003 में भाग लिया, लेकिन वे सिर्फ़ अपनी 2005 एल्बम स्वेट रिलीज़ करने के बाद मशहूर हुई।
English: In 2003, she reprised her role from Desperado by appearing in Once Upon a Time in Mexico, the final film of the Mariachi Trilogy.
Hindi: 2003 में, उन्होंने वंस अपोन अ टाइम इन मेक्सिको, जो कि मराची के तीन भागों में से आखिरी फिल्म थी, में अपनी डेसपरेडो में निभाई हुई भूमिका को दोहराया।
English: In 2003, she underwent a biopsy test following physical problems and was tested positive for spine cancer.
Hindi: 2003 में शारीरिक समस्याओं के कारण उनका बायोप्सी परीक्षण किया और स्तन कैंसर से ग्रस्त पाया गया।
English: In 2003, she was included on Granta's list of 20 best young authors, and was also included in the 2013 list.
Hindi: 2003 में, वह ग्रांटा की 20 सर्वश्रेष्ठ युवा लेखकों की सूची में शामिल थीं, और उन्हें 2013 की सूची में शामिल किया गया था।
English: In 2003, she won the Most Distinguished Physician Community Service Award from the National Association of American Physicians of Indian Origin.
Hindi: 2003 में, उन्होंने भारतीय मूल के अमेरिकन डॉक्टर ऑफ नेशनल एसोसिएशन से सर्वाधिक प्रतिष्ठित चिकित्सक सामुदायिक सेवा पुरस्कार जीता।
English: In 2003, shortly before the start of the Air India trial, he made a plea bargain on reduced charges and a promise of testimony against other suspects.
Hindi: 2003 में, एयर इंडिया के मुकदमे की शुरुआत के कुछ ही समय पहले उसने कम आरोपों पर एक याचिका सौंपी और अन्य संदिग्धों के खिलाफ गवाही देने का वादा किया।
English: In 2003, some 31,000 people were killed by a catastrophic tremor that struck the Iranian city of Bam.
Hindi: 2003 में ईरान के बाम शहर में आये भयानक भूकंप में 31 हजार लोग मारे गये थे.
English: In 2003, the BJP was in power at the Centre and the PDP the BJPs ally now was in government in Jammu and Kashmir.
Hindi: 2003 में बीजेपी केंद्र में और अब बीजेपी की साझीदार पीडीपी की जम्मू-कश्मीर में सरकार थी।
English: In 2003, the Bureau instituted the Dr.
Hindi: ब्यूरो ने 2003 में डॉ.
English: In 2003, the Bush administration also changed its position, concluding that generic treatments might in fact be a component of an effective strategy to combat HIV.
Hindi: 2003 में, बुश प्रशासन ने भी अपनी स्थिति बदल दी, और यह निष्कर्ष निकाला कि जेनेरिक उपचार वास्तव में एचआईवी से निपटने के लिए प्रभावी रणनीति का एक घटक हो सकता है।
English: In 2003, the CPIM won this seat and the BSP came in second
Hindi: 2003 में मार्क्सवादी कम्युनिस्ट पार्टी ने इसे जीता था और बसपा दूसरे पायदान पर रही थी
English: In 2003, the Constitutional Court rejected for procedural reasons a request to have it banned.
Hindi: 2003 में संवैधानिक कोर्ट ने ऐसी कोशिश को नकार दिया था.
English: In 2003, the PDP-Congress government led by Mufti Muhammad Sayeed established a hill council for the Kargil district
Hindi: साल 2003 में मुफ्ती मुहम्मद सईद के नेतृत्व वाली पीडीपी-कांग्रेस सरकार ने कारगिल जिले के लिए एक पहाड़ी परिषद की स्थापना की
English: In 2003, the US invaded Iraq because of its alleged connections to terrorism and weapons of mass destruction.
Hindi: 2003 मे अमेरिका ने आतंकवाद के लिए अपनी कथित संबंध के कारन इराक पर हमला किया और सामूहिक विनाश के हथियारों उस समय , सद्दाम हुसैन, एक क्रूर तानाशाह ने देश पर शासन किया।
English: In 2003, the band embarked on its Riot Act Tour, which included tours in Australia and North America.
Hindi: 2003 में बैंड ने अपना रायट एक्ट टूर शुरू किया, जिसमे कि आस्ट्रेलिया और उत्तरी अमेरिका का दौरा भी शामिल था।
English: In 2003, the construction of a ring road started.
Hindi: वर्ष 2003 में इस रेल सह सड़क पुल का निर्माण कार्य शुरू हुआ था।
English: In 2003, the government once again appointed an interlocutor N.N
Hindi: 2003 में सरकार ने एक बार फिर एक वार्ताकार की नियुक्ति की
English: In 2003, the leader of the Conservatives, Michael Howard, for reasons probably known only to him, gave Boris two shadow Cabinet positions, party vice-chairman and shadow arts minister.
Hindi: 2003 में कंजर्वेटिव पार्टी के नेता माइकल हॉवर्ड ने बोरिस को छाया मंत्रिमंडल के दो पद दिए थे, एक पार्टी उपाध्यक्ष का और दूसरा छाया कला मंत्री का.
English: In 2003, the port moved over 100 billion in goods.
Hindi: 2003 में, बंदरगाह में 100 अरब से अधिक मूल्य की वस्तुओं का आवागमन हुआ।
English: In 2003, the price of zero-tillage drill was 325 in India, compared with 559 in Pakistan
Hindi: साल 2003 में जीरो टिलेज ड्रिल की कीमत भारत में 325 डॉलर थी जबकि पाकिस्तान में यह 559 डॉलर में उपलब्ध था।
English: In 2003, the rainfall was 102 per cent of the normal level and the foodgrain production was 213.1 million tonnes
Hindi: साल 2003 में बारिश सामान्य की तुलना में 102 प्रतिशत हुई थी और खाद्यान्न उत्पादन 2131 लाख टन रहा।
English: In 2003, the second accord was signed with the militant group Bodo Liberation Tigers, leading to formation of a Bodoland Territorial Council BTC with four districts of Assam, Kokrajhar, Chirang, Baska and Udalguri, called Bodoland Territorial Area District BTAD
Hindi: दूसरा समझौता 2003 में उग्रवादी समूह बोडो लिबरेशन टाइगर्स के साथ हुआ था जिसका परिणाम असम के चार जिलों-कोकराझार, चिरांग, बक्सा और उदलगुड़ी को मिलाकर बोडोलैंड क्षेत्रीय परिषद बीटीसी के गठन के रूप में निकला
English: In 2003, the team presented the idea to the Microsoft Chairman Bill Gates, in a group review.
Hindi: 2003 में, इस दल ने एक सामूहिक समीक्षा में इस विचार को माइक्रोसॉफ्ट के चेयरमैन बिल गेट्स के सम्मुख प्रस्तुत किया।
English: In 2003, the then Defence Minister George Fernandes had ruled out any revision of the NFU policy.
Hindi: 2003 में रक्षा मंत्री जॉर्ज फर्नांडिज ने इस पॉलिसी में किसी भी तरीके के बदलाव होने की बात को खारिज कर दिया था।
English: In 2003, then President Pervez Musharraf gave Kayani charge of investigating two assassination attempts on him
Hindi: वर्ष 2003 में तत्कालीन राष्ट्रपति परवेज मुशर्रफ ने कयानी को उनकी हत्या की दो कोशिशों की जांच की जिम्मेदारी सौंपी।
English: In 2003, too, the BSP obtained second position and lost to the BJP by a difference of merely 2.37 votes
Hindi: 2003 में भी वह दूसरे स्थान पर रही और महज 2.73 फीसद मतों के अंतर से भाजपा से हारी थी
English: In 2003, when Mulayam Singh Yadav became chief minister, he ordered the halting of construction of all memorials and parks in the name of Bhimrao Amebdkar, stalled funds for their maintenance and also snapped power supply, plunging Mayawatis dream projects into darkness.
Hindi: वर्ष 2003 में जब मुलायम सिंह यादव मुख्यमंत्री बने तो उन्होंने भीमराव अंबेडकर पार्क के निर्माण कार्य को रोक दिया।
English: In 2003, when the cellular operators had a very good case the operative part of the TDSAT judgment was in their favour but the government refused to implement it the operators association suddenly withdrew its case in the Supreme Court
Hindi: 2003 में जब सेल्युलर ऑपरेटर के पास काफी अच्छा मामला था, टीडीसैट के फैसले का एक हिस्सा उनके पक्ष में था, लेकिन सरकार ने इसे क्रियान्वित करने से इनकार कर दिया था तब एसोसिएशन ने उच्चतम न्यायालय से मामला वापस ले लिया था।
English: In 2003, when the one-year forward price-to-earnings multiple stood at 9.2x, MF houses' net collection was a mere Rs 118 crore
Hindi: 2003 में जब एक साल का फॉरवर्ड प्राइस-टू-अर्निंग्स मल्टीपल 9.2 गुना था उस समय म्युचुअल फंडों का शुद्ध संग्रह 118 करोड़ रुपये था।
English: In 2003-04, Bhutan had carried out a massive operation against ULFA militants and wiped out its bases from that country.
Hindi: साल 2003-04 में भूटान ने उल्फा उग्रवादियों के खिलाफ व्यापक अभियान चलाया था और देश से उनके ठिकानों को ध्वस्त कर दिया था।
English: In 2003-04, the actual estimate of expenditure was Rs. 2,730 crores, where as in 2012-13, it was Rs. 21,907 crores.
Hindi: वर्ष 2003-04 में इस पर वास्तविक खर्च का अनुमान 2,730 करोड़ रुपये था जिसे हमने बढ़ाकर 2012-13 में 21,907 करोड़ रुपये कर दिया।
English: In 2003-04, the cess collected under the Act was only Rs. 13,94,000.
Hindi: वर्म 2003-04 में अधिनियम के अधीन संगृहीत उपकर केवल 13,94,000-रु.
English: In 2003-04, the financial year when the BJP government assumed office in December 2003, the states Plan expenditure was Rs 3,082 crore and non-Plan expenditure was Rs 5,091 crore
Hindi: साल 2003 में जब भाजपा सरकार ने राज्य का कार्यभार संभाला तो उस वक्त यानी 2003-04 के वित्त वर्ष के दौरान योजनागत मदों में 3,082.62 करोड़ रुपये खर्च किए गए थे जबकि गैर योजनागत मदों में 5,090.98 करोड़ रुपये खर्च किया गया।
English: In 2003-04, the government's revised estimate for primary education was Rs 5,219 crore
Hindi: सरकार ने साल 2003-04 में प्राथमिक शिक्षा पर संशोधित आवंटन 5,219 करोड़ रुपए का रखा था।
English: In 2003-04, the industry witnessed a production growth of 5.52 per cent and a despatches growth of 5.55 per cent
Hindi: साल 2003-04 में सीमेंट उद्योग ने उत्पादन में 5.52 फीसदी और लदान में 5.55 फीसदी की वृध्दि दर दर्ज की थी।
English: In 2003-04, the total tax revenue was Rs 2,588 crore and non-tax revenue Rs 1,124 crore
Hindi: साल 2003-04 में राज्य का कुल कर राजस्व 2588.25 करोड़ रुपये था जबकि गैर कर राजस्व 1124.42 करोड़ रुपये था।
English: In 2003-2004, a decision was taken to raise eight Territorial Army TA units of the Home  Hearth HH type.
Hindi: 2003-2004 में प्रादेशिक सेना टीए की होम एंड हार्थ एच एंड एच टाइप आठ यूनिटों के गठन का फैसला किया गया.
English: In 200304 season, his performances led to him being handed the captain's armband by manager Claudio Ranieri when Desailly was out of the team.
Hindi: 2003-04 के सीजन में, अपने प्रदर्शन के कारण उन्हें प्रबंधक क्लौडियो रानिएरी द्वारा कप्तान का बाजूबंद सौंपा गया, तब तक डेजैली टीम से बाहर हो गये थे।
English: In 200304, he became Victoria's youngest ever captain at the age of 20 when he took over leadership of their one-day side, and the first-class captaincy followed the season after.
Hindi: वर्ष 2003-04 में विक्टोरिया की एकदिवसीय टीम की कमान सँभालने के साथ वे 20 वर्ष की आयु में विक्टोरिया के सबसे युवा कप्तान बने और उस सत्र के बाद प्रथम श्रेणी की कप्तानी का जिम्मा भी उन्ही को सौंप दिया गया।
English: In 200304, it was played as Quaid-e-Azam Cup.
Hindi: 2003-04 में यह कायदे आजम कप के रूप में खेला गया था।
English: In 200305, a Ukrainian unit was deployed as part of the Multinational force in Iraq under Polish command.
Hindi: 2003-05 में, यूक्रेनी की सैनिक इकाई को पोलिश नियंत्रण में इराक में बहुराष्ट्रीय बल के रूप में तैनात किया गया था।
English: In 2004 Afghanistan, India, and Pakistan cut their number of Polio cases by 45.
Hindi: 2004 में, अफगानिस्तान, भारत और पाकिस्तान में पोलियो के कुल मामलों में 45 की कमी देखी गई।
English: In 2004 Clapton organised and participated in the Crossroads Guitar Festival to benefit the centre.
Hindi: 2004 में, क्लैप्टन ने इस केंद्र के लाभ के लिए क्रॉसरोड्स गिटार फेस्टिवल का आयोजन किया और उसमें भाग लिया।
English: In 2004 I committed our government to what I said would be A New Deal for Rural India.
Hindi: """वर्ष 2004 में मैंने वायदा किया था कि मेरी सरकार """"ग्रामीण भारत के लिए नया दौर"""" साबित होगी।"""
English: In 2004 Lw began coaching the German national team - as assistant to Jrgen Klinsmann, who now coaches the US side.
Hindi: 2004 में योआखिम लोएव जर्मन राष्ट्रीय टीम के सहायक कोच बने, तब वह युर्गेन क्लिंसमान के साथ थे.