Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Therefore I urge you people that those who participate in the peoples awareness movement atShrishailam should also be given information about this scheme by you people.
Hindi: इसलिए मेरा आग्रह है कि श्रीशैलम में जन जागृति अभियान में शामिल होने वाले लोगों को इस अभियान के बारे में आपकी तरफ से भी जानकारी दी जाए।
English: Therefore I urge you, brothers, by the mercies of God, to present your bodies a living sacrifice, holy, acceptable to God, which is your spiritual service.
Hindi: इसलिये हे भाइयों, मैं तुम से परमेश्वर की दया स्मरण दिला कर बिनती करता हूं, कि अपने शरीरो कों जीवित, और पवित्रा, और परमेश्वर को भावता हुआ बलिदान करके चढ़ाओ यही तुम्हारी आत्मिक सेवा है।
English: Therefore I will judge you, O house of Israel, every one according to his ways, saith the Lord GOD. Repent, and turn yourselves from all your transgressions. so iniquity shall not be your ruin.
Hindi: प्रभु यहोवा की यह वाणी है, हे इस्राएल के घराने, मैं तुम में से हर एक मनुष्य का न्याय उसकी चालचलन के अनुसार ही करूंगा। पश्चात्ताप करो और अपने सब अपराधों को छोड़ो, तभी तुम्हारा अधर्म तुम्हारे ठोकर खाने का कारण न होगा।
English: Therefore I will look unto the LORD. I will wait for the God of my salvation my God will hear me.
Hindi: परन्तु मैं यहोवा की ओर ताकता रहूंगा, मैं अपने उद्धारकर्ता परमेश्वर की बाट जोहता रहूंगा. मेरा परमेश्वर मेरी सुनेगा।।
English: Therefore I will make Samaria as an heap of the field, and as plantings of a vineyard and I will pour down the stones thereof into the valley, and I will discover the foundations thereof.
Hindi: इस कारण मैं सामारिया को मैदान के खेत का ढेर कर दूंगा, और दाख का बगीचा बनाऊंगा. और मैं उसके पत्थरों को खड्ड में लुढ़का दूंगा, और उसकी नेव उखाड़ दूंगा।
English: Therefore I will make the heavens tremble, and the earth will be shaken out of its place in the wrath of Yahweh of Armies, and in the day of his fierce anger.
Hindi: इसलिये मैं आकाश को कंपाऊंगा, और पृथ्वी अपने स्थान से टल जाएगी. यह सेनाओं के यहोवा के रोष के कारण और उसके भड़के हुए क्रोध के दिन होगा।
English: Therefore I will not take more time of the House.
Hindi: इसलिए मैं सदन का और अधिक समय नहीं लूंगा।
English: Therefore I will weep with the weeping of Jazer for the vine of Sibmah. I will water you with my tears, Heshbon, and Elealeh for on your summer fruits and on your harvest the battle shout has fallen.
Hindi: मैं याजेर के साथ सिबमा की दाखलताओं के लिये भी रोऊंगा. हे हेशबोन और एलाले, मैं तुम्हें अपने आंसुओं से सींचूंगा. क्योंकि तुम्हारे धूपकाल के फलों के और अनाज की कटनी के समय की ललकार सुनाई पड़ी है।
English: Therefore I would urge you that the government is committed to protecting your interests
Hindi: और इसलिए मैं आपसे आग्रह करूंगा सरकार आपके हितों की रक्षा के लिए प्रतिबद्ध है
English: Therefore Id urge my countrymen, Id urge every organisation of Madhya Pradesh that by 2022 what will you do as an institution, as a family, as a society, as an organisation or as a group you decide this.
Hindi: और इसलिए मैं आग्रह करूंगा, देशवासियों से आग्रह करूंगा, मैं मध्य प्रदेश के सभी संगठनों से आग्रह करूंगा आप भी मिल-बैठ करके तय करिए कि 2022 तक देश के लिए आपकी संस्था, आपका परिवार, आपका समाज, आपका संगठन, आपका दल क्या करेगा आप लोग तय कीजिए।
English: Therefore Id urge my countrymen, Id urge every organisation of Madhya Pradesh that by 2022 what will you do as an institution, as a family, as a society, as an organisation or as a group. you decide this
Hindi: और इसलिए मैं आग्रह करूंगा, देशवासियों से आग्रह करूंगा, मैं मध्य प्रदेश के सभी संगठनों से आग्रह करूंगा. आप भी मिल-बैठ करके तय करिए कि 2022 तक देश के लिए आपकी संस्था, आपका परिवार, आपका समाज, आपका संगठन, आपका दल क्या करेगा. आप लोग तय कीजिए
English: Therefore India is at a critical point
Hindi: इसलिए भारत एक महत्वपूर्ण बिंदु पर है
English: Therefore India is at a critical point where either it can leverage its demographic dividend or it can lead to a demographic disaster.
Hindi: इसलिए भारत एक महत्वपूर्ण बिंदु पर है या तो यह लाभ उठा सकता है इस जनसांख्यिकीय लाभांश का या यह एक जनसांख्यिकीय आपदा की ओर जा सकता है.
English: Therefore India should give a proper response.
Hindi: इसलिए भारत को इस मामले में प्रतिक्रिया देनी चाहिए।
English: Therefore Indian culture considers it a spiritual art, in other words cooking is an art.
Hindi: इसीलिये भारतीय संस्कृति में इसे पाक कला कहा गया है अर्थात् खाना बनाना एक कला है।
English: Therefore Indian literature in English is a definite part of India itself.
Hindi: इसलिए अंग्रेजी में लिखा गया भारतीय साहित्य स्वयं भारत का एक निश्चित अंग है।
English: Therefore Jesus also, that he might sanctify the people through his own blood, suffered outside of the gate.
Hindi: इसी कारण, यीशु ने भी लोगों को अपने ही लोहू के द्वारा पवित्रा करने के लिये फाटक के बाहर दुख उठाया।
English: Therefore Jesus did many other signs in the presence of his disciples, which are not written in this book.
Hindi: यीशु ने और भी बहुत चिन्ह चेलों के साम्हने दिखाए, जो इस पुस्तक में लिखे नहीं गए।
English: Therefore Jesus, seeing his mother and the disciple whom he loved John standing by, said to his mother Woman, see!
Hindi: यीशु ने अपनी माता और उस चेले यूहन्ना को जिस से वह प्रेम रखता था, पास खड़े देखकर अपनी माता से कहा  हे नारी, देख!
English: Therefore Jesus, seeing his mother and the disciple whom he loved standing by, said to his mother Woman, see! Your son! Next he said to the disciple See!
Hindi: यीशु ने अपनी माता और उस चेले को जिस से वह प्रेम रखता था, पास खड़े देखकर अपनी माता से कहा. हे नारी, देख, यह तेरा पुत्र है ।
English: Therefore Levi has no portion nor inheritance with his brothers. Yahweh is his inheritance, according as Yahweh your God spoke to him.
Hindi: इस कारण लेवियों को अपने भाईयों के साथ कोई निज अंश वा भाग नहीं मिला. यहोवा ही उनका निज भाग है, जैसे कि तेरे परमेश्वर यहोवा ने उन से कहा था।
English: Therefore Michal the daughter of Saul had no child unto the day of her death.
Hindi: और शाऊल की बेटी मीकल के मरने के दिन तक उसके कोई सन्तान न हुआ।
English: Therefore Peter and the other disciple went out, and they went toward the tomb.
Hindi: तब पतरस और वह दूसरा चेला निकलकर कब्र की ओर चले।
English: Therefore PoK and Gilgit Baltistan become an occupied territory - a territory which has been illegally occupied by our western neighbour.
Hindi: इसलिए पीओके और गिलगित बाल्टिस्तान एक अधिकृत क्षेत्र बन गया है - एक ऐसा क्षेत्र जो हमारे पश्चिमी पड़ोसी द्वारा अवैध रूप से कब्जा कर लिया गया है।
English: Therefore RPF has to be continued.
Hindi: ऐसे में आरपीएफ को जारी रखा जाना चाहिए . आदि आदि।
English: Therefore Sagarmala project has been envisioned to provide ports and the shipping the rightful place in the Indian economy and to enable port-led development.
Hindi: इसलिए सागरमाला परियोजना की परिकल्पना की गई है, ताकि बंदरगाहों एवं शिपिंग को भारतीय अर्थव्यवस्था में सही स्थान दिलाया जा सके और इसके साथ ही बंदरगाहों की अगुवाई में विकास संभव हो सके।
English: Therefore Supreme is Allah, the True King. and do not hasten in the Quran O dear Prophet Mohammed peace and blessings be upon him until its divine revelation has been completed to you. and pray, My Lord, bestow me more knowledge.
Hindi: अतः सर्वोच्च है अल्लाह, सच्चा सम्राट! क़ुरआन के फ़ैसले के सिलसिले में जल्दी न करो, जब तक कि वह पूरा न हो जाए। तेरी ओर उसकी प्रकाशना हो रही है। और कहो, "मेरे रब, मुझे ज्ञान में अभिवृद्धि प्रदान कर।"
English: Therefore Vermaji has not superimposed the modern understanding of human character on the men and women he has created in his novels.
Hindi: वर्मा जी ने इस कारण, अपनी कृतियों में जितने भी पुरुष या नारी चरित्रों की सृष्टि की है, उनमें से किसी पर भी मानव चरित्र संबंधी आधुनिक समझ-बूझों को आरोहित नहीं किया है।
English: Therefore Yahweh burned with anger against his people. He abhorred his inheritance.
Hindi: तब यहोवा का क्रोध अपनी प्रजा पर भड़का, और उसको अपने निज भाग से घृणा आई.
English: Therefore Yahweh heard, and was angry. A fire was kindled against Jacob, anger also went up against Israel,
Hindi: यहोवा सुनकर क्रोध से भर गया, तब याकूब के बीच आग लगी, और इस्त्राएल के विरूद्ध क्रोध भड़का.
English: Therefore Yahweh was very angry with Israel, and removed them out of his sight there was none left but the tribe of Judah only.
Hindi: इस कारण यहोवा इस्राएल से अति क्रोधित हुआ, और उन्हें अपने साम्हने से दूर कर दिया. यहूदा का गोत्रा छोड़ और कोई बचा न रहा।
English: Therefore Yahweh will cut off from Israel head and tail, palm branch and reed, in one day.
Hindi: इस कारण यहोवा इस्राएल में से सिर और पूंछ को, खजूर की डालियों और सरकंडे को, एक ही दिन में काट डालेगा।
English: Therefore Yahweh will wait, that he may be gracious to you. and therefore he will be exalted, that he may have mercy on you, for Yahweh is a God of justice. Blessed are all those who wait for him.
Hindi: तौभी यहोवा इसलिये विलम्ब करता है कि तुम पर अनुग्रह करे, और इसलिये ऊंचे उठेगा कि तुम पर दया करे। क्योंकि यहोवा न्यायी परमेश्वर है. क्या ही धन्य हैं वे जो उस पर आशा लगाए रहते हैं।।
English: Therefore Yahweh's anger burns against his people, and he has stretched out his hand against them, and has struck them. The mountains tremble, and their dead bodies are as refuse in the midst of the streets. For all this, his anger is not turned away, but his hand is still stretched out.
Hindi: इस कारण यहोवा का क्रोध अपनी प्रजा पर भड़का है, और उस ने उनके विरूद्ध हाथ बढ़ाकर उनको मारा है, और पहाड़ कांप उठे. और लोगों की लोथें सड़कों के बीच कूड़ा सी पड़ी हैं। इतने पर भी उसका क्रोध शान्त नहीं हुआ और उसका हाथ अब तक बढ़ा हुआ है।।
English: Therefore a balanced behavior towards nature is necessary.
Hindi: अत प्रकृति के साथ संतुलित व्यवहार जरूरी है।
English: Therefore a battle roar will arise among your people, and all your fortresses will be destroyed, as Shalman destroyed Beth Arbel in the day of battle. The mother was dashed in pieces with her children.
Hindi: इस कारण तुम्हारे लोगों में हुल्लड़ उठेगा, और तुम्हारे सब गढ़ ऐसे नाश किए जाएंगे जैसा बेतर्बेल नगर युद्ध के समय शल्मन के द्वारा नाश किया गया. उस समय माताएं अपने बच्चों समेत पटक दी गईं थी।
English: Therefore a declared war can only com? about by India making the declaration.
Hindi: इसलिए घोषित युद्ध तभी संभव है जब भारत युद्ध की घोषणा करें।
English: Therefore a lasting solution to the issue has to be found.
Hindi: इसलिये हमें इसका दीर्घ कालिक समाधान ढूंढना होगा।
English: Therefore a police officer who is acting under ITPA has powers to take steps in all such situations where trafficking leads to or is likely to lead to CSE in any form, including those under the facade of massage parlours, bar tending, tourist circuit, escort services, friendship clubs, etc.
Hindi: अतः आई. टी. पी. ए के अंतर्गत कार्यरत पुलिस अधिकारी के पास ऐसी सभी परिस्थितियों में, जिसमें अवैध व्यापार के कारण मसाज पार्लरों, बारों, टूरिस्ट सर्किटों, एस्कॉर्ट सेवाओं, दोस्ती क्लबों इत्यादि सहित किसी भी रूप में व्यावसायिक यौन शोषण होता है अथवा होने की संभावना रहती है, कार्रवाई करने का अधिकार होता है।
English: Therefore a prudent person keeps silent in such a time, for it is an evil time.
Hindi: इस कारण जो बुद्धिमान् हो, वह ऐसे समय चुपका रहे, क्योंकि समय बुरा है।।
English: Therefore a separate proposal for revised cost estimates is under process separately.
Hindi: इसलिए संशोधित लागत आकलन के लिए एक अलग प्रस्ताव अलग प्रक्रिया के अंतर्गत है।
English: Therefore accept faith in Allah and His Noble Messenger and the light which We have sent down. and Allah is Well Aware of what you do.
Hindi: अतः ईमान लाओ, अल्लाह पर और उसके रसूल पर और उस प्रकाश पर जिसे हमने अवतरित किया है। तुम जो कुछ भी करते हो अल्लाह उसकी पूरी ख़बर रखता है
English: Therefore accept one another, even as Christ also accepted you, to the glory of God.
Hindi: इसलिये, जैसा मसीह ने भी परमेश्वर की महिमा के लिये तुम्हें ग्रहण किया है, वैसे ही तुम भी एक दूसरे को ग्रहण करो।
English: Therefore additional employment of 24.5 million will be created during 2010-2016.
Hindi: इस तरह 2010 2016 के दौरान 24.5 मिलियन अतिरिक्त रोजगारों का सृजन होगा।
English: Therefore agricultural productivity in foodgrain production has to go up handsomely.
Hindi: इसलिए खाद्यान्न उत्पादन में कृषि उत्पादकता अत्यधिक बढ़ानी होगी।
English: Therefore all calendars, diaries, schedulers and similar other materials, which were earlier printed in physical format, will now be done digitally
Hindi: इसलिए सभी कैलेंडर, डायरी, अनुसूचक शेड्यूलर और इसी तरह की अन्य सामग्री, जो पहले भौतिक प्रारूप में छापी जाती थी, को अब डिजिटल रूप में तैयार किया जाएगा
English: Therefore all candidates qualified for the Personality Test Interview are advised to fill it up online within the prescribed time limit
Hindi: इसलिए व्यक्तित्व परीक्षण साक्षात्कार के लिए अर्हता प्राप्त सभी उम्मीदवारों को इसे निर्धारित समयावधि में ही ऑनलाइन भरने की सलाह दी जाती है
English: Therefore all hands will be feeble, and everyone's heart will melt.
Hindi: इस कारण सब के हाथ ढ़ीले पड़ेंगे, और हर एक मनुष्य का हृदय पिघल जाएगा,
English: Therefore all schools affiliated to CBSE will provide an opportunity to all the failed students of classes 9th and 11th for all subjects where students have failed
Hindi: इसलिए सीबीएसई से संबद्ध सभी विद्यालय 9वीं और 11वीं कक्षा के सभी असफल छात्रों को उन सभी विषयों के लिए एक अवसर प्रदान करेंगे, जिनमें छात्र असफल रहे हैं
English: Therefore all the Universities are requested to take the following precautionary measures All ongoing University examinations may be rescheduled after 31st March, 2020.
Hindi: शिक्षण संस्थानों से निम्नलिखित एहतियात उपाय करने को कहा गया है  1. सभी विश्वविद्यालयों वे अपने यहां चल रही परीक्षाओं को स्थगित कर दें और इनकी तिथि 31 मार्च 2020 के बाद फिर से निर्धारित करें।
English: Therefore all the classes of the community had acquired an extraordinary hatred for the conquering English.
Hindi: इसलिए समुदाय के सभी वर्गो में विजेता अंग्रेजों के लिए एक असाधारण घृणा पैदा हो गयी थी।
English: Therefore all those assessments will have to be made.
Hindi: इसलिए इन सबका लेखा परीक्षण होना चाहिए।
English: Therefore also the wisdom of God said, 'I will send to them prophets and apostles. and some of them they will kill and persecute,
Hindi: इसलिये परमेश्वर की बुद्धि ने भी कहा है, कि मैं उन के पास भविष्यद्वक्ताओं और प्रेरितों को भेजूंगी और वे उन में से कितनों को मार डालेंगे, और कितनों को सताएंगे।
English: Therefore an English - Sanskrit Dictionary cannot be had by just putting a Sanskrit - English Dictionary upside down.
Hindi: इसीलिए किसी संस्कृत-अंग्रेज़ी शब्दकोश को उलटकर रख देने से कोई अंग्रेजी-संस्कृत शब्दकोश नहीं बन सकता था।
English: Therefore are they before the throne of God, and serve him day and night in his temple and he that sitteth on the throne shall dwell among them.
Hindi: इसी कारण वे परमेश्वर के सिंहासन के साम्हने हैं, और उसके मन्दिर में दिन रात उस की सेवा करते हैं. और जो सिंहासन पर बैठा है, वह उन के ऊपर अपना तम्बू तानेगा।
English: Therefore as India and Pakistan, as you and I,
Hindi: इसलिये, भारत और पाकिस्तान के रूप में, और आप और मैं खुद अपने रूप में,
English: Therefore as India and Pakistan, as you and I, it behooves us to transcend our differences, to celebrate our diversity, to leverage our common humanity.
Hindi: इसलिये, भारत और पाकिस्तान के रूप में, और आप और मैं खुद अपने रूप में, हमें इन फ़र्कों को मिटाना होगा और अपनी विविधताओं का जश्न मनाना होगा। अपनी साझा मानवता का फ़ायदा उठाने के लिये।
English: Therefore as PDP President she has issued whip to PDP RS MP MirMohdFayaz to vote against CAB in Rajya Sabha.
Hindi: इसलिए पीडीपी अध्यक्ष के रूप में उसने पीडीपी आरएस सांसद को व्हिप जारी किया है कि राज्य सभा में सीएबी के खिलाफ मतदान करना.
English: Therefore as sin entered into the world through one man, and death through sin. and so death passed to all men, because all sinned.
Hindi: इसलिये जैसा एक मनुष्य के द्वारा पाप जगत में आया, और पाप के द्वारा मृत्यु आई, और इस रीति से मृत्यु सब मनुष्यों में फैल गई, इसलिये कि सब ने पाप किया।
English: Therefore as the fire devoureth the stubble, and the flame consumeth the chaff, so their root shall be as rottenness, and their blossom shall go up as dust because they have cast away the law of the LORD of hosts, and despised the word of the Holy One of Israel.
Hindi: इस कारण जैसे अग्नि की लौ से खूंटी भस्म होती है और सूखी घास जलकर बैठ जाती है, वैसे ही उनकी जड़ सड़ जाएगी और उनके फूल धूल होकर उड़ जाएंगे. क्योंकि उन्हों ने सेनाओं के यहोवा की व्यवस्था को निकम्मी जाना, और इस्राएल के पवित्रा के वचन को तुच्छ जाना है।
English: Therefore as the tongue of fire devours the stubble, and as the dry grass sinks down in the flame, so their root shall be as rottenness, and their blossom shall go up as dust. because they have rejected the law of Yahweh of Armies, and despised the word of the Holy One of Israel.
Hindi: इस कारण जैसे अग्नि की लौ से खूंटी भस्म होती है और सूखी घास जलकर बैठ जाती है, वैसे ही उनकी जड़ सड़ जाएगी और उनके फूल धूल होकर उड़ जाएंगे. क्योंकि उन्हों ने सेनाओं के यहोवा की व्यवस्था को निकम्मी जाना, और इस्राएल के पवित्रा के वचन को तुच्छ जाना है।
English: Therefore as you look ahead you would see poverty deplete, you will see an exponential growth of middle class and probably by 2030 almost half of India would be in that category middle class, he said
Hindi: उन्होंने कहा कि इसलिए गरीबी कम होगी और आप मध्यम वर्ग में तेजी से वृद्धि देखेंगे और शायद 2030 तक भारत का लगभग आधा हिस्सा मध्यम वर्ग में होगा।
English: Therefore associating fatwas issued by Deoband in the past with the allegations against Naik linked to terrorism is wrong and objectionable, Usmani said.
Hindi: उस्मानी ने कहा, इसलिए देवबंद द्वारा पूर्व में दिए गए फतवों को नाइक के आतंकवाद से कथित संबंधों से जोड़ना गलत और आपत्तिजनक है।
English: Therefore at a very short lever arm, and I'm obtaining a very small torque until I really crank up my force.
Hindi: इसलिए एक बहुत ही कम लीवर हाथ में है, और मुझे लगता है मैं जब तक एक बहुत छोटे टोक़ प्राप्त कर रहा हूँ वास्तव में मेरे बल क्रैंक.
English: Therefore at the core of his novels was found the anguish and the helpessness of middle class individuals tormented by the opposite forces of pleasure and idealism, enjoyment and sacrifice, selfishness and selfless service, reason and passion.
Hindi: अतः उनके उपन्यासों के मर्म में सुख और आदर्शवाद, आनन्द और बलिदान, स्वार्थपरकता और निःसवार्थ सेवा, विवेक और आवेश की विरोधी ताकतों द्वारा उत्पीडित मध्यमवर्गीय व्यक्तियों की मनोव्यथा और असहायता पाई जाती थी।
English: Therefore at this time the Brahman must clean.
Hindi: इसीलिए उस समय ब्राह्मण को शुद्ध होना चाहिए.
English: Therefore attachment and desire must be utterly cast out. there is nothing in the world to which we must be attached, not wealth nor poverty, nor joy nor suffering, nor life nor death, nor greatness nor littleness, nor vice nor virtue, nor friend, nor wife, nor children, nor country, nor our work and mission, nor heaven nor earth, nor all that is within them or beyond them.
Hindi: इसलिए आसक्ति और कामना को पूर्ण रूप से निकाल फेकना होगा. इस संसार में ऐसा कुछ भी नहीं जिसे प्रति हमें आसक्त होना चाहिये, न धन-दौलत, न गरीब, न हर्ष, न शोक, न जीवन, न मरण, न महानता, न क्षुद्रता, न पाप, न पुणय, न मित्र, 332 योग-समन्वय न स्त्री, न सन्तान, न स्वदेश, न अपना कार्य और ध्येय, न स्वर्ग, न भूतल और न सब जो उनके अन्दर या इनसे परे है।
English: Therefore be patient O dear Prophet Mohammed peace and blessings be upon him, undoubtedly Allahs promise is true, and seek forgiveness for the sins of your own people, and praising your Lord, proclaim His Purity morning and evening.
Hindi: अतः धैर्य से काम लो। निश्चय ही अल्लाह का वादा सच्चा है और अपने क़सूर की क्षमा चाहो और संध्या समय और प्रातः की घड़ियों में अपने रब की प्रशंसा की तसबीह करो
English: Therefore be patient O dear Prophet Mohammed peace and blessings be upon him, undoubtedly Allahs promise is true. and whether We show some of what We promise them, or cause you to pass away before it in any case they will return to Us.
Hindi: अतः धैर्य से काम लो। निश्चय ही अल्लाह का वादा सच्चा है। तो जिस चीज़ की हम उन्हें धमकी दे रहे है उसमें से कुछ यदि हम तुम्हें दिखा दें या हम तुम्हे उठा लें, हर हाल में उन्हें लौटना तो हमारी ही ओर है
English: Therefore be patient of what they say, and sing the praise of your Lord before the rising of the sun and before the setting.
Hindi: अतः जो कुछ वे कहते है उसपर धैर्य से काम लो और अपने रब की प्रशंसा की तसबीह करो. सूर्योदय से पूर्व और सूर्यास्त के पूर्व,
English: Therefore be patient with constancy to the Command of thy Lord, and hearken not to the sinner or the ingrate among them.
Hindi: अतः अपने रब के हुक्म और फ़ैसले के लिए धैर्य से काम लो और उनमें से किसी पापी या कृतघ्न का आज्ञापालन न करना
English: Therefore be patient. surely the promise of Allah is true and let not those who have no certainty hold you in light estimation.
Hindi: अतः धैर्य से काम लो निश्चय ही अल्लाह का वादा सच्चा है और जिन्हें विश्वास नहीं, वे तुम्हें कदापि हल्का न पाएँ
English: Therefore be patient. surely the promise of Allah is true. and ask protection for your fault and sing the praise of your Lord in the evening and the morning.
Hindi: अतः धैर्य से काम लो। निश्चय ही अल्लाह का वादा सच्चा है और अपने क़सूर की क्षमा चाहो और संध्या समय और प्रातः की घड़ियों में अपने रब की प्रशंसा की तसबीह करो
English: Therefore because he was exalted to the right hand of God and received the promised holy spirit from the Father, he has poured out this which you see and hear.
Hindi: इस प्रकार परमेश्वर के दहिने हाथ से सर्वोच्च पद पाकर, और पिता से वह पवित्र आत्मा प्राप्त करके जिस की प्रतिज्ञा की गई थी, उस ने यह उंडेल दिया है जो तुम देखते और सुनते हो ।
English: Therefore because the king's commandment was urgent, and the furnace exceeding hot, the flame of the fire killed those men who took up Shadrach, Meshach, and Abednego.
Hindi: वह भट्ठा तो राजा की दृढ़ आज्ञा होने के कारण अत्यन्त धधकाया गया था, इस कारण जिन पुरूषों ने शद्रक, मेशक और अबेदनगो को उठाया वे ही आग की आंच से जल मरे।
English: Therefore behold, I send to you prophets, wise men, and scribes. Some of them you will kill and crucify. and some of them you will scourge in your synagogues, and persecute from city to city.
Hindi: इसलिये देखो, मैं तुम्हारे पास भविष्यद्वक्ताओं और बुद्धिमानों और शास्त्रियों को भेजता हूं. और तुम उन में से कितनों को मार डालोगे, और क्रूस पर चढ़ाओगे. और कितनों को अपनी सभाओं में कोड़े मारोगे, और एक नगर से दूसरे नगर में खदेड़ते फिरोगे।
English: Therefore believe in Allah and His Apostle and the Light which We have revealed. and Allah is Aware of what you do.
Hindi: अतः ईमान लाओ, अल्लाह पर और उसके रसूल पर और उस प्रकाश पर जिसे हमने अवतरित किया है। तुम जो कुछ भी करते हो अल्लाह उसकी पूरी ख़बर रखता है
English: Therefore believe in God and His Messenger, and in the Light which We have sent down. And God is aware of the things you do.
Hindi: अतः ईमान लाओ, अल्लाह पर और उसके रसूल पर और उस प्रकाश पर जिसे हमने अवतरित किया है। तुम जो कुछ भी करते हो अल्लाह उसकी पूरी ख़बर रखता है
English: Therefore benefit from the booty you have received, lawful and good. and keep fearing Allah. indeed Allah is Oft Forgiving, Most Merciful.
Hindi: अतः जो कुछ ग़नीमत का माल तुमने प्राप्त किया है, उसे वैध-पवित्र समझकर खाओ और अल्लाह का डर रखो। निश्चय ही अल्लाह बड़ा क्षमाशील, अत्यन्त दयावान है
English: Therefore between the two there must be a real relation and principle of connection by which the eternal Brahman is able to be at once pure Spirit and Self and yet hold in himself the universe of himself. and it must be possible for the soul that is one with or in union with the Eternal to adopt the same poise of divine relation in place of our present ignorant immersion in the world.
Hindi: अतएव, इन दो के बीच कोई वास्तविक सम्बन्ध एवं संयोजक सूत्र अवश्य होना चाहियं जिसके द्वारा सनातन ब्रह्मा शुद्ध आत्मा और पुरुष रहने के साथ-साथ अपने रचे विश्व को अपने अन्दर धारण करने में भी समर्थ है. और जो जीव सनातन के साथ एकीभूत या योगयुक्त है उसके लिये भी आज की भांति जगत् में अज्ञानपूर्वक डूबे रहने के बजाय दिव्य सम्बन्ध की इसी स्थिति को अपनाना अवश्य सम्भव होना चाहिये।
English: Therefore both were necessary.
Hindi: इसलिए इन दोनों को तमीज की जरूरत है।
English: Therefore brothers and sisters, the process of simplifying the GST for the businessmen and the consumers is going on continuously.
Hindi: और इसलिए भाइयो-बहनों जीएसटी को व्यापारियों और उपभोक्ताओं के लिए और सरल करने की प्रक्रिया निरंतर चल रही है।
English: Therefore brothers and sisters, we are moving ahead with this important responsibility to fulfil your dreams
Hindi: और इसलिए भाईयो बहनों आपके सपनों को पूरा करने के लिए एक अहम जिम्मेवारी के साथ हम आगे बढ़ रहे हैं
English: Therefore brothers and sisters, we are moving ahead with this important responsibility to fulfil your dreams.
Hindi: और इसलिए भाईयो बहनों आपके सपनों को पूरा करने के लिए एक अहम जिम्मेवारी के साथ हम आगे बढ़ रहे हैं।