Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Sharad Yadav fell out with Nitish Kumar over his decision to join hands with the BJP.
Hindi: नीतीश कुमार के महागठबंधन से नाता तोड़कर बीजेपी से हाथ मिलाने पर शरद यादव ने खुलकर अपनी नाराजगी जाहिर की थी.
English: Sharad Yadav formed new party Nitish Kumar faction tells HC
Hindi: शरद यादव ने नई पार्टी बनाई, नीतीश कुमार के खेमे ने दिल्ली हाईकोर्ट को बताया
English: Sharad Yadav had opposed Nitish Kumars decision to break the JDUs alliance with RJD and Congress and join hands with BJP.
Hindi: नीतीश कुमार के बीजेपी के साथ हाथ मिलाने और महागठबंधन को तोड़ने के फैसले के खिलाफ शरद यादव ने बगावत का बिगुल बजा दिया है.
English: Sharad Yadav had represented Madhepura lok Sabha constituency four times in Parliament.
Hindi: शरद यादव ने मधेपुरा लोकसभा निर्वाचन क्षेत्र से चार बार लोकसभा का प्रतिनिधित्व किया है, ऐसे में उनके यहां से लड़ने की चर्चा है।
English: Sharad Yadav has already been removed as the JDU parliamentary party leader in the Rajya Sabha.
Hindi: इससे पहले जदयू ने शरद यादव को राज्यसभा में नेता पद से हटा दिया था।
English: Sharad Yadav has met Lalu Prasad in jail in search of a Rajya Sabha seat, said Neeraj Kumar, considered close to Janata Dal United President and Bihar Chief Minister Nitish Kumar.
Hindi: नीरज कुमार को जद यू के अध्यक्ष व बिहार के मुख्यमंत्री का करीबी माना जाता है। उन्होंने कहा कि शरद यादव राज्यसभा की एक सीट के लिए लालू प्रसाद से जेल में मिले थे। जद यू नेता ने कहा कि यह हताशा के अलावा कुछ भी नहीं है।
English: Sharad Yadav has now clarified that he was not in the race of state CM and it is Tejashwi alone who should lead the alliance.
Hindi: हालांकि शरद यादव ने स्पष्ट किया है कि वह राज्य के सीएम की दौड़ में नहीं थे और अकेले तेजस्वी हैं जो गठबंधन का नेतृत्व करें।
English: Sharad Yadav hopes that the Congress and the RJD can together nominate him.
Hindi: जदयू के संयोजक एवं वरिष्ठ नेता शरद यादव को पूरी उम्मीद है कि राजद, जदयू और कांग्रेस मिलकर चुनाव लड़ेंगे।
English: Sharad Yadav is a former Rajya Sabha and Lok Sabha MP.
Hindi: जया प्रदा लोकसभा और राज्यसभा सांसद रह चुकी हैं।
English: Sharad Yadav is free to make his own decision, says Nitish
Hindi: शरद यादव पर बोले नीतीश कुमार, वो अपना फैसला लेने के लिए स्वतंत्र हैं
English: Sharad Yadav is not the only leader though, who met Lalu Prasad in jail.
Hindi: वैसे, लालू से जेल में मिलने वाले नेताओं में सिर्फ शरद यादव ही नहीं हैं।
English: Sharad Yadav is reportedly upset over Nitish Kumars alignment with the NDA.
Hindi: नीतीश कुमार के एनडीए में जाने से शरद यादव नाराज बताए जा रहे हैं.
English: Sharad Yadav is the NDA convenor.
Hindi: शरद यादव राजग के संयोजक हैं।
English: Sharad Yadav likely to be expelled from JD U
Hindi: शरद यादव की जदयू से छुट्टी लगभग तय, जल्द हो सकता है ऐलान
English: Sharad Yadav lost the lok Sabha election from Madhepura constituency in Bihar last month.
Hindi: शरद यादव पिछले महीने संपन्न हुए आम चुनाव में मधेपुरा सीट से चुनाव हार गए थे।
English: Sharad Yadav lost the poll against RJD candidate Pappu Yadav from Madhepura constituency.
Hindi: जेडीयू से राजद में आए शरद यादव मधेपुरा से चुनाव लड़ रहे हैं और उनके खिलाफ पप्पु यादव हैं.
English: Sharad Yadav makes sexist remarks, says 'honour of vote is more important than that of daughter'
Hindi: शरद यादव का विवादित बयान, कहा- बेटी की इज्जत से बड़ी है वोट की कीमत
English: Sharad Yadav moves high court against disqualification from Rajya Sabha
Hindi: राज्यसभा से अयोग्य करार दिये जाने के खिलाफ हाईकोर्ट पहुंचे शरद यादव
English: Sharad Yadav nixes merger rumours with RLSP
Hindi: शरद यादव ने आरएलएसपी में विलय के मुद्दे पर कसा तंज, कहा- ये मनगढ़ंत कहानियां हैं
English: Sharad Yadav rebels against Nithish
Hindi: नीतीश से नाराज हैं शरद यादव
English: Sharad Yadav removed as leader of JDU in Rajya Sabha
Hindi: शरद यादव जद यू संसदीय दल के नेता पद से हटाए गए
English: Sharad Yadav resisted the move, leading to a split in the party.
Hindi: इस कदम का शरद यादव ने विरोध किया था, जिसके बाद पार्टी दो धड़ों में बंट गई.
English: Sharad Yadav said a six-member committee will decide on the name of the new party, its symbol, flag and other details.
Hindi: शरद यादव ने कहा कि नई पार्टी का नाम, चुनाव चिन्ह और झंडे पर फैसला बाद में होगा।
English: Sharad Yadav said though the JDU considers the anointment of Narendra Modi as the chief of the BJP's election campaign committee an internal matter of the BJP, the speeches made by top BJP leaders subsequent to his appointment were in contravention with the national agenda of the NDA.
Hindi: जदयू अध्यक्ष शरद यादव ने कहा कि उनकी पार्टी ने मोदी का कद बढऩे को आंतरिक मामला कहा था लेकिन उसके बाद भाजपा के नेताओं के बयानों से हमें लगा कि वे राष्ट्रीय एजेंडा के दायरे से बाहर जा रहे हैं।
English: Sharad Yadav says People fed up of BJP government, yearning for change
Hindi: भाजपा सरकार से तंग आ चुके हैं लोग, परिवर्तन चाहते हैं  शरद यादव
English: Sharad Yadav says alliances should be built in such a manner that division among opposition parties is minimised as much as possible.
Hindi: शरद यादव के मुताबिक गठबंधन इस तरह बनाया जाना चाहिए कि उसमें बंटवारा कम से कम हो.
English: Sharad Yadav says honour of vote more important than honour of daughter
Hindi: वोट की इज्जत बेटी की इज्जत से भी बढ़कर- शरद यादव
English: Sharad Yadav stumped
Hindi: शरद यादव खड़े हो गए.
English: Sharad Yadav supporters launch new party Loktantrik Janata Dal
Hindi: जेडीयू से अलग हुए शरद यादव के समर्थकों ने लोकतांत्रिक जनता दल बनाया
English: Sharad Yadav threatens suicide over Women Reservation Bill
Hindi: महिला आरक्षण विधेयक के खिलाफ शरद यादव ने दी आत्महत्या की धमकी
English: Sharad Yadav to campaign for Arvind Kejriwal in Varanasi
Hindi: केजरीवाल के लिए वाराणसी में प्रचार करेंगे शरद यादव
English: Sharad Yadav to challenge Rajya Sabha disqualification in court
Hindi: राज्यसभा की सदस्यता से अयोग्य करार दिए जाने के फैसले को कोर्ट में चुनौती देंगे शरद यादव
English: Sharad Yadav to contest on RJD symbol in Bihar
Hindi: बिहार  राजद के निशान पर चुनाव लड़ेंगे शरद यादव
English: Sharad Yadav was also a member of the sub-committee formed by the opposition parties to decide their presidential candidate.
Hindi: शरद यादव राष्ट्रपति पद के उम्मीदवार पर फैसला करने के लिए विपक्षी पार्टियों द्वारा गठित उपसमिति के सदस्य भी हैं।
English: Sharad Yadav was also present for a while.
Hindi: साथ में शरद यादव भी थे।
English: Sharad Yadav was at the centre of a controversy last week over his comments on south Indian women.
Hindi: शरद यादव ने दक्षिण भारत की महिलाओं के बारे में भी विवादित बातें कही।
English: Sharad Yadav was sacked as JDU's Rajya Sabha leader when he made his chagrin against Nitish Kumar snapping ties with the Lalu Yadav-led Rashtriya Janata Dal RJD and forging an alliance with the Bharatiya Janata Party BJP, to form the next government in Bihar, quite evident.
Hindi: बिहार के मुख्यमंत्री नीतीश कुमार के इस्तीफे के बाद जेडीयू अध्यक्ष शरद यादव ने आरजेडी अध्यक्ष लालू प्रसाद यादव के साथ हाथ मिलाने के संकेत दिए हैं।
English: Sharad Yadav will contest from Madhepura while Misa Bharti, Lalu Prasad Yadavs daughter and Tejashwis sister will contest from the Patliputra Lok Sabha constituency.
Hindi: पाटलिपुत्र से लालू प्रसाद यादव की बेटी मीसा भारती, मधेपुरा से शरद यादव और सारण से तेजप्रताप लालू के बड़े बेटे के ससुर चंद्रिका राय को टिकट दिया।
English: Sharad Yadav will contest the Lok Sabha elections from Madhepura seat
Hindi: शरद यादव का ऐलान- मधेपुरा सीट से लड़ेंगे आगामी लोकसभा चुनाव
English: Sharad Yadav's copter makes emergency landing
Hindi: आपात स्थिति में उतरा शरद यादव का हेलीकॉप्टर
English: Sharad Yadav's daughter Subhashini Yadav will contest Bihar election from Bihariganj
Hindi: शरद यादव की बेटी सुभाषिनी यादव ने थामा कांग्रेस का हाथ, बिहारीगंज विधानसभा सीट से लड़ सकती हैं चुनाव
English: Sharad Yadav's daughter Subhashini Yadav, who recently joined the Congress, will contest from Bihariganj seat
Hindi: बिहारीगंज से शरद यादव की पुत्री सुभाषिनी कांग्रेस के टिकट पर लड़ रही है।
English: Sharad Yadav's remark comes days after Bihar CM Nitish Kumar quit the grand alliance with the RJD and the Congress and aligned with the NDA to form the state govt.
Hindi: गौरतलब है कि बिहार में महागठबंधन टूटने और जेडीयू के बीजेपी के साथ मिलकर सरकार बनाने के बाद से ही नीतीश से बढ़ी दूरियों के बीच शरद यादव की नजदीकियां आरजेडी के साथ बढ़ी हैं।
English: Sharad Yadav, Ali Anwar disqualified as Rajya Sabha members
Hindi: शरद यादव, अली अनवर राज्य सभा से बाहर
English: Sharad Yadav, Ali Anwar disqualified from Rajya Sabha
Hindi: शरद यादव और अली अनवर को बड़ा झटका, राज्यसभा की सदस्यता खत्म
English: Sharad Yadav, Babulal Marandi meet Lalu Prasad in Ranchi jail
Hindi: लालू यादव और तेजस्वी की मुलाकात रांची के बिरसा मुंडा जेल में हुई.
English: Sharad Yadav, Babulal Marandi meet Lalu in Ranchi jail
Hindi: लालू यादव और तेजस्वी की मुलाकात रांची के बिरसा मुंडा जेल में हुई
English: Sharad Yadav, Nitish KumarJDU factions to come face-to-face in Gujarat Assembly polls
Hindi: दिल्ली विधानसभा चुनाव में नीतीश कुमार और तेजस्वी यादव होंगे आमने-सामने
English: Sharad Yadav, former MP Not one institution is left, which has not been destroyed by the current govt at Centre.
Hindi: एक भी ऐसी संस्था नहीं बची है, जिसे केंद्र में वर्तमान सरकार ने नष्ट नहीं किया है शरद यादव
English: Sharad Yadav, head of the democratic Janata Dal, said that there is an undeclared emergency-like situation in the country.
Hindi: शरद यादव ने कहा कि देश में अघोषित आपातकाल जैसे हालात पैदा हो गए हैं।
English: Sharad Yadav, too, is there more as the NDA convener.
Hindi: शरद यादव भी एनडीए के संयोजक रह चुके हैं।
English: Sharad Yadav, who reportedly wants Sitamarhi, Jamui and Madhepura seats for the 2019 polls, is likely to meet Lalu Prasad on January 5. Sources said the RJD was not willing to give three seats to Sharad Yadavs party.
Hindi: जानकारी के मुताबिक शरद यादव 2019 के लोकसभा चुनाव में सीतामढ़ी, जमुई और मधेपुरा की सीट चाहते हैं।
English: Sharad Yadav Institutions losing credibility because of govt's stubbornness and wrong intentions
Hindi: सरकार की बदनीयती के कारण अपनी विश्वसनीयता खो रही हैं संस्थाएं शरद यादव
English: Sharad Yadavs Rajya Sabha membership canceled
Hindi: शरद यादव ने अपनी राज्यसभा सदस्यता को रद्द किए जाने को बताया असंवैधानिक
English: Sharad and Shilpi too were part of the conspiracy, he said.
Hindi:  बिश्नोई ने कहा, शरद और शिल्पी भी साजिश का हिस्सा थे.
English: Sharad began his career in television as a contestant for the show Indias Best Cinestars ki Khoj.
Hindi: श्रद्धा ने अपने कॅरियर की शुरुआत टीवी शो 'इंडियाज बेस्ट सिनेस्टार्स की खोज' से की थी और इसमें वे पहली रनर अप भी रही थीं।
English: Sharad chipped in with 26 runs.
Hindi: हार्दिक ने बनाए 26 रन।
English: Sharad claimed that by ending the alliance with lalu Prasads RJD and deserting the grand alliance, Nitish had gone against the partys national executives decision to oppose the BJP.
Hindi: शरद ने दावा किया था कि लालू प्रसाद यादव के राजद से गठबंधन खत्म करके और महागठबंधन से नाता तोड़कर नीतीश भाजपा का विरोध करने के पार्टी की राष्ट्रीय कार्यकारिणी के फैसले के खिलाफ गए थे।
English: Sharad died on the spot.
Hindi: इस हादसे में शारदा की मौके पर ही मौत हो गई।
English: Sharad is so obsessed with Sushmita that he starts killing her near and dear ones in order to get to her.
Hindi: शरद का सुष्मिता के लिये जुनून इतना है कि वह उसे पाने के लिए उसके नजदीकी और प्रियजनों को मारना शुरू कर देता है।
English: Sharad is unmarried and is studying in college, while Madan runs the household on his income.
Hindi: शरद अविवाहित है और कॉलेज में पढ़ रहा है, जबकि विजय अपनी आय पर घर चलाता है।
English: Sharad is unmarried and is studying in college, while Vijay runs the household on his income.
Hindi: शरद अविवाहित है और कॉलेज में पढ़ रहा है, जबकि विजय अपनी आय पर घर चलाता है।
English: Sharad leaves the boy with Ganga and comes home.
Hindi: शरद लड़के को गंगा के साथ छोड़ देता है और घर आ जाता है।
English: Sharad pawar - LRB - Lok Sabha - RRB - Party NCP State Maharashtra Attendance in session 12 days
Hindi: शरद पवार लकसभा पार्टीः राकांपा राज्यः महाराष्ट्र सदन में उपस्थितिः 12 दिन 2.
English: Sharad uncle was a close friend.
Hindi: शरद चाचा एक करीबी दोस्त था।
English: Sharad, Rahul lash out at Modi Govt
Hindi: मोदी सरकार पर बरसे राहुल, सहारनपुर में गन्ना किसानों से हुए रूबरू
English: Sharad, a 40-year-old manning a tea stall in IMT Manesar, said many of his regular customers have gone back home.
Hindi: आईएमटी मानेसर में चाय की दुकान चलाने वाले 40 वर्षीय शरद ने बताया कि उसके अनेक स्थाई ग्राहक वापस अपने गांवों-कस्बों को लौट चुके हैं.
English: Sharad, who has contributed both to TV shows and films, says he has always juggled between the two mediums and plans to keep doing so.
Hindi: टेलीविजन और फिल्मों का हिस्सा बन चुके शरद ने बताया कि वह हमेशा दोनों माध्यमों के बीच संतुलन रखते हैं।
English: Sharad, who started off with TV, went on to star in several Bollywood and Marathi films.
Hindi: बता दें कि टीवी से अपना करियर शुरू करने वाले शरद ने कई बॉलीवुड और मराठी फिल्मों में भी काम किया.
English: Sharada Dwivedi completed her schooling at Queen Mary School, Mumbai, in Mumbai, and then graduated from the Sydenham College of Commerce and Economics from the University of Mumbai.
Hindi: शारदा द्विवेदी ने मुंबई में क्वीन मैरी स्कूल, मुम्बई में अपनी पढ़ाई पूरी की और फिर मुंबई विश्वविद्यालय से सिडनहैम कॉलेज ऑफ कॉमर्स एंड इकोनॉमिक्स से स्नातक किया।
English: Sharada Navratri is commencing from 10th October
Hindi: शारदीय नवरात्रि 17 अक्टूबर से शुरू होने वाली है
English: Sharada Peeth'
Hindi: शारदा पीठ '
English: Sharada Prasad wrote
Hindi: प्रसाद ने लिखा है
English: Sharada Ramanathan is a film director.
Hindi: फिल्म के निर्देशक सतराम रमानी हैं।
English: Sharada Ramanathan, a member of the international pool of exports at UNESCO appreciated the role of the international organization in promoting global cinematic heritage.
Hindi: यूनेस्को की सदस्य शारदा रामनाथन ने अंतरराष्ट्रीय संगठन के द्वारा वैश्विक सिनेमा विरासत को संरक्षित किए जाने की सराहना की।
English: Sharada Srinivasan Others-Archaeology Karnataka Shri Devendra Swarup Posthumous Literature Education-Journalism Uttar Pradesh Shri Ajay Thakur Sports-Kabaddi Himachal Pradesh Shri Rajeev Tharanath Art-Music-Sarod Karnataka Ms.
Hindi: सुश्री शारदा श्रीनिवासन अन्य-पुरातत्व कर्नाटक 102. श्री देवेन्द्र स्वरूप मरणोपरांत साहित्य और शिक्षा-पत्रकारिता उत्तर प्रदेश 103. श्री अजय ठाकुर खेल-कबड्डी हिमाचल प्रदेश 104.
English: Sharada was the only original creation of Deval. similarly, it was the first social drama in Marathi in the real sense of the term.
Hindi: शारदा देवल का एकक्षत्र मौलिक नाटक था तथा सही मानों में मराठी साहित्य का वह पहला सामाजिक नाटक था।
English: Sharadaranjan Ray, with own Sk. comm., English translation, Introduction and Notes, S. Ray  Co., Calcutta, 1921. ed.
Hindi: संः शारदारंजन राय, स्वरचित संस्कृत-टीका, इंग्लिश अनुवाद, प्रस्तावना और टिप्पणियों सहित, एस0राय एण्ड कं0 कलकत्ता, 1921।
English: Sharadbabu 's wife' s name was Vibhavathi 
Hindi: शरदबाबू की पत्नी का नाम विभावती था।
English: Sharadbabu was second son of Prabahavati and Jankinath.
Hindi: शरदबाबू प्रभावती और जानकीनाथ के दूसरे बेटे थें।
English: Sharadbabu's wife's name was Vibhavathi
Hindi: शरदबाबू की पत्नी का नाम विभावती था।
English: Sharaddha Kapoor has shared a special picture with her Street Dancer 3D co-star Varun Dhawan.
Hindi: 'स्ट्रीट डांसर 3 डी' के स्टार वरुण धवन और श्रद्धा कपूर ने अपने प्रशंसकों को कोरोना वायरस को लेकर अनोखा संदेश शेयर किया।
English: Sharaddha said that in Bollywood movies, for the first time an actor has done this kind of action.
Hindi: श्रद्धा का कहना है कि बॉलीवुड फिल्म में पहली बार किसी अभिनेता ने इस तरह के मारधाड़ वाले दृश्य किए हैं।
English: Sharadiya Navratri dedicated to Mother Goddess Durga begins on Pratipada, the first day after Mahalaya Amavasya in the Hindu month of Ashwin during Shukla Paksha.
Hindi: चैत्र नवरात्रों के आरम्भ होने पर चैत्र शुक्ल प्रतिपदा के दिन कलश स्थापना के साथ ही मां दुर्गा की पूजा शुरू की जाती है। पहले दिन मां दुर्गा के पहले स्वरूप शैलपुत्री की पूजा होती है। पर्वतराज हिमालय के यहां पुत्री रूप में उत्पन्न होने के कारण इनका नाम शैलपुत्री पड़ा था। भगवती का वाहन वृषभ, द
English: Sharadji is in touch with old friends and is pondering over the political situation, Verma had said.
Hindi: वर्मा ने कहा कि शरद जी पुराने साथियों के संपर्क में हैं और राजनीतिक हालात पर विचार कर रहे हैं।
English: Sharadotsav held on the banks of Mandakini River at Chitrkoot, the place of worship of lord Ram and field of work of Nanaji Deshmukh gives a new cultural feeling.
Hindi: भगवान राम की तपोस्थली तथा नानाजी देशमुख की कर्मस्थली चित्रकूट में मंदाकिनी के तट पर होने वाले शरदोत्सव से एक नई सांस्कृतिक अनुभूति का संचार होता है।
English: Sharaf was lionised by fans.
Hindi: शराफ के प्रशंसक उनका जय-जयकार करते थे।
English: Sharafat Ali 45, a Mumbai resident, died while 11 others were injured, two of them seriously, she said
Hindi: इस हादसे में 45 वर्षीय शराफत अली की मौत हो गयी और 11 अन्य घायल हो गए जिनमें दो की हालत गंभीर है
English: Sharafuddin Ashraf with 39 was the top scorer for Afghanistan A.
Hindi: अफगानिस्तान ए की ओर से शराफुद्दीन अशरफ ने सर्वाधिक 39 रन बनाए.
English: Sharafuddin Ashraf, Mohammad Nabi and Rashid Khan all got a wicket apiece.
Hindi: राशिद के अलावा इस पारी में शराफुद्दीन अशरफ और मोहम्मद नाबी ने दो-दो विकेट लिए।
English: Sharan Kumar Nanda,
Hindi: शांतनु नंदन शर्मा,
English: Sharan Nair, chief business officer at Bengaluru-based CoinSwitch Kuber, said transaction volumes had doubled after the Tesla announcement as compared to the daily average volume.
Hindi: टाइम्स ऑफ इंडिया से बातचीत में बेंगलुरु स्थित कॉइनस्विच कुबेर के चीफ बिजनेस ऑफिसर शरण नायर ने कहा कि टेस्ला की घोषणा के बाद लेनदेन की मात्रा दैनिक औसत वॉल्यूम की तुलना में दोगुनी हो गई है.
English: Sharan Shivraj Patil is an Indian philanthropist and orthopaedic surgeon.
Hindi: शरण शिवराज पाटिल भारत के एक मानवातावादी और ऑर्थोपेडिक सर्जन हैं।
English: Sharan also urged the Punjab Government to start some orientation and skill training programmes for those seeking to immigrate, to enable them to get gainful employment in UK
Hindi: शरन ने पंजाब सरकार को प्रवास करने की इच्छा रखने वाले लोगों के लिए कुछ कौशल प्रशिक्षण कार्यक्रम शुरू करने का आग्रह किया ताकि वे यूके में लाभप्रद रोजगार प्राप्त कर सकें।
English: Sharan and Chinas Yingying Duan lost 3-6 4-6 to the British duo of Eden Silva and Evan Hoyt.
Hindi: बायें हाथ के शरण और चीन की उनकी जोड़ीदार यिंगयिंग दुआन को 62 मिनट में एडेन सिल्वा और इवान होयत की ब्रिटिश जोड़ी से 3-6 4-6 से हार का मुंह देखना पड़ा।
English: Sharan and Lindstedt face Henri Kontinen and John Peers in the second round.
Hindi: पेस और एबडेन अगले दौर में हेनरी कोंटनेन और जान लेनार्ड स्ट्रफ की जोड़ी से भिड़ेंगे।
English: Sharan and his Slovakian partner Igor Zelenay will take on German combo of Yannick Hanfmann and Kevin Krawietz.
Hindi: शरण स्लोवाकिया के अपने जोड़ीदार इगोर जेलेने के साथ पहले दौर में जर्मन जोड़ी केविन कराविट्ज और यानिक हांफमान के खिलाफ खेलने उतरे।
English: Sharan had come to Ranchi University to attend a programme at the Womens Studies Centre at department of economics.
Hindi: शरण अर्थशास्त्र विभाग में महिला अध्ययन केंद्र में एक कार्यक्रम में भाग लेने के लिए रांची विश्वविद्यालय आए हुए थे।
English: Sharan had represented Bihar in several national championships.
Hindi: उन्होंने कई प्रतियोगिताओं में बिहार का बिहार का प्रतिनिधित्व किया था।
English: Sharan informed that under the Smart City Mission, 57 projects are being implemented for Karnal city at a cost of Rs 1171.83 crore.
Hindi: स्मार्ट सिटी मिशन के तहत करनाल शहर के लिए 1171.83 करोड़ रुपये की अनुमानत लागत से 57 परियोजनाएं क्रियान्वित की जा रही हैं।
English: Sharan is a very talented director and is well versed with his craft.
Hindi: शरण एक बहुत ही प्रतिभाशाली निर्देशक हैं और अपने कला में पारंगत हैं.
English: Sharan said he would assist the court and sought some time to go through the documents filed by the petitioner.
Hindi: शरण ने कहा कि वह न्यायालय की मदद करेंगे और उन्होंने याचिकाकर्ता द्वारा दायर दस्तावेजों के अध्ययन के लिए कुछ समय मांगा.
English: Sharan sought four weeks time to file the report, saying he was yet to receive relevant documents from the National Archives.
Hindi: अमरेंद्र शरण ने रिपोर्ट दाखिल करने के लिए चार सप्ताह का समय मांगते हुए कहा था कि उन्हें राष्ट्रीय अभिलेखागार से दस्तावेज अभी नहीं मिले हैं।
English: Sharan, in his report filed in the court, has said there was no need to re-investigate Mahatma's assassination case as the conspiracy behind the murder and identity of assailant Nathuram Vinayak Godse who had fired the bullets have already been duly established.
Hindi: शरण ने अपनी रिपोर्ट में कहा है कि महात्मा गांधी की हत्या की पुन जांच की कोई जरूरत नहीं है क्योंकि हत्या के पीछे की साजिश और गोलियां चलाने वाले हमलावर नाथूराम विनायक गोडसे की पहचान पहले ही उजागर हो चुकी है. पीठ ने याचिकाकर्ता को न्यायमित्र की इस रिपोर्ट पर जवाब देने के लिए चार हफ्ते का वक्त दिया है.
English: Sharan-Sitak progress to quarters of Chile ATP 250
Hindi: टेनिस  शरण-सिताक चिली एटीपी 250 के क्वार्टर फाइनल में
English: Sharana, Afghanistan
Hindi: शरना, अफ़्ग़ानिस्तान
English: Sharanagouda MLA Gurmitkals son Sir, I do this politics full time.
Hindi: शरणगौडा गुरमित्कल के विधायक का बेटा सर, मैं पूरे समय यही काम राजनीति करता हूं.
English: Sharanagouda But I am told that he is in favour of Congress.
Hindi: शरणगौडा पर मुझे बताया गया कि वो कांग्रेस के पक्ष में हैं.
English: Sharanagouda I have nothing against it sir.
Hindi: शरणगौडा इस पर मेरी कोई आपत्ति नहीं है सर.
English: Sharanagouda If I come alone switch to the BJP will it have any effect I dont know if it will be a problem.
Hindi: शरणगौडा यदि मैं अकेले आता हूं भाजपा के पाले में तो इससे काम चलेगा मुझे नहीं पता कि इससे कोई समस्या होगी.
English: Sharanagouda If I come alone will it be a problem?
Hindi: शरणगौडा यदि मैं अकेले आऊं तो कोई समस्या होगी?
English: Sharanagouda Is it?
Hindi: शरणगौडा ऐसी बात है?
English: Sharanagouda Sir, I dont know what will happen.
Hindi: शरणगौडा सर, मैं नहीं जानता क्या होगा.
English: Sharanagouda Sir, I have made no such decision.
Hindi: शरणगौडा सर, मैंने ऐसा कुछ नहीं सोचा है.
English: Sharanagouda Sir, it depends on what the situation would be like.
Hindi: शरणगौडा सर, ये इस पर निर्भर करेगा कि स्थिति क्या रहती है.
English: Sharanagouda Sir, these guys keep telling me about my father losing his membership.
Hindi: शरणगौडा सर, ये लोग मुझे मेरे पिता की सदस्यता जाने के बारे में कहते रहते हैं.
English: Sharanagouda Sir, we come from a middle-class family and we have made our name with our work.
Hindi: शरणगौडा सर, हम एक मध्यवर्गीय परिवार से आते हैं और हमने अपने काम से अपना नाम बनाया है.
English: Sharanagouda They dont trust us, sir.
Hindi: शरणगौडा वे हम पर भरोसा नहीं करते हैं, सर.
English: Sharanagouda This can happen only if they are involved.
Hindi: शरणगौडा ये तभी हो सकता है जब ये लोग शामिल हों.
English: Sharanagouda Yes sir.
Hindi: शरणगौडा हां सर.
English: Sharanamati is a village development committee in Jhapa District in the Mechi Zone of south-eastern Nepal.
Hindi: शरणामती नेपालके मेची अंचलके झापा जिला का एक गाँव विकास समिति है।
English: Sharanamma Bakar, from Danapur village of Gangavati taluk, thought of this unusual incentive when she realized that about 500 of the villages 1,300 families dont have a loo of their own.
Hindi: गंगावती तालुक के दानापुर गांव की इस शरणम्मा नाम की महिला के दिमाग में इस पहल का खयाल तब आया जब उन्हें पता चला कि परिवार के 1300 परिवारों में से 500 मकानों में शौचालय नहीं है।
English: Sharanamma goes to every nook and corner of the village, educates people on the need of having a toilet in each house and also why its important to keep the environment neat and hygienic.
Hindi: शरणम्मा गांव के हर कोने में जाती हैं, लोगों को घर में शौचालय होने का महत्व बताती हैं, बताती हैं कि शौचालय से पर्यावरण को कैसे साफ-स्वच्छ रखा जा सकता है।
English: Sharandeep Kaur Brar, Deputy Commissioner, Ambala
Hindi: शरणदीप कौर बराड़, उपायुक्त अंबाला
English: Sharanga is the celestial bow of the Hindu God Vishnu.
Hindi: शारंग हिंदू देवता भगवान विष्णु का धनुष है।
English: Sharanji Maharaj invited Thackeray to visit Ayodhya and told him that the trust needed the Senas assistance in the construction of Ram temple, they said.
Hindi: शरणजी महाराज ने ठाकरे को अयोध्या आने का न्योता दिया और उन्हें बताया कि न्यास को राम मंदिर के निर्माण में शिवसेना की मदद की जरूरत है.
English: Sharanjit Singh Dhillon, MP, Amarjit Singh Bhatia, Harish Bedi, MLA, and several ex-councillors of the municipal corporation, including Madan Lal Bagga, Raju Sushil Thapar and Rajiv Katna, were present.
Hindi: सभा को रादौर के विधायक बिशन सिंह सैनी, विधायक राजबीर बराड़ा, पूर्व विधायक ईश्वर पलाका, कौशल सैनी, गुरनाम सिंह गजलाना, जगतार सिंह, रणधीर मथाना तथा जिला परिषद सदस्य जगीर सिंह सहित अनेक इनेलो नेताओं ने संबोधित किया।