Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: She rumored to courting Sidharth Malhotra who is a well-liked Bollywood movie actor.
Hindi: उन्होंने सिद्धार्थ मल्होत्रा को डेट करने की अफवाह उड़ाई, जो बॉलीवुड फिल्म अभिनेता हैं।
English: She rumored to dating Sidharth Malhotra who is a popular Bollywood film actor.
Hindi: उन्होंने सिद्धार्थ मल्होत्रा को डेट करने की अफवाह उड़ाई, जो बॉलीवुड फिल्म अभिनेता हैं।
English: She runs a small business making and selling sterling silver jewelry.
Hindi: वह स्टर्लिंग चांदी के गहने बनाने और बेचने का एक छोटा व्यवसाय चलाती है।
English: She runs a small grocery shop.
Hindi: वह छोटी परचून की दुकान चलाता है।
English: She runs a small store.
Hindi: वह छोटी सी दुकान चलाता था।
English: She runs a studio named The White Window which operates in Mumbai.
Hindi: वह द व्हाइट विंडो जो मुंबई में संचालित होती है नाम से एक स्टूडियो चलाती हैं।
English: She runs a vlog on YouTube on her identify the place she shares insights about her way of life.
Hindi: वह अपने नाम पर यू ट्यूब पर एक व्लॉग चलाती हैं जहां वह अपनी जीवन शैली के बारे में जानकारी साझा करती हैं।
English: She runs all the way home
Hindi: वो सारे घर में चलती है
English: She runs away from school.
Hindi: वह स्कूल से भाग जाती है
English: She runs away with her son.
Hindi: वो अपने बेटे के साथ निकल जाती है।
English: She runs her own small business, focussing...
Hindi: वह अपना खुद का छोटा व्यवसाय चलाती है, ध्यान केंद्रित...
English: She runs home with her.
Hindi: वह उसके साथ घर जाती है।
English: She runs off of love.
Hindi: वो मुहब्बत से टाल जाता है।
English: She runs the store together with her husband.
Hindi: पति के साथ मिलकर चलाती हैं दुकान
English: She runs the whole country.
Hindi: वो पूरे देश को चलता हे
English: She rushed him to the hospital with the help of some people.
Hindi: कुछ लोगों की मदद से उसे अस्पताल में भरती कराया।
English: She s Out of My League 2010
Hindi: वह मेरी लीग से बाहर है 2010
English: She s always sitting there with her husband.
Hindi: वह हमेशा अपने पति के साथ खड़ी रहती है।
English: She s become a very important part of my life, Mom.
Hindi: मेरे ज़िन्दगी का अहम हिस्सा है मेरी माँ,
English: She s her mother several times a day.
Hindi: वह दिन में कई बार अपनी माँ के पास आया करता है।
English: She s never thought about it like you.
Hindi: कभी तुम्हारी तरह से इसे सोचा ही नहीं।
English: She sacrificed for you.
Hindi: वह आपके लिए बलिदान करता है।
English: She sacrificed her own career so that she can lead a happy married life with Dilip as he was a very famous actor of his time.
Hindi: उन्होंने अपने करियर का बलिदान दिया ताकि वह दिलीप के साथ एक खुशहाल वैवाहिक जीवन जी सकें क्योंकि वह अपने समय के बहुत प्रसिद्ध अभिनेता थे।
English: She sacrifices herself for others.
Hindi: वह दूसरों के लिए खुद का त्याग कर देती है।
English: She sadly passed away on Saturday, 23rd January 2021.
Hindi: उनकी दुर्भाग्यपूर्ण मृत्यु सोमवार, 22 नवंबर 2021 को हुई।
English: She sadly realized that sustaining a loving relationship takes more than remarkable coincidences.
Hindi: उसे दुःख हुआ कि प्यार भरे रिश्ते को बनाए रखना उल्लेखनीय संयोगों से अधिक है।
English: She said ' I won't get to be a mom anymore.'
Hindi: वह कहती हैं, "मैं अब मां नहीं बन पाऊंगी.
English: She said 'Hey, I have a song...' and we said 'Yep!
Hindi: उसने कहा, 'अरे, मेरे पास एक गाना है ...' और हमने कहा 'हाँ!
English: She said 'Hey, I have a song...' and we said 'Yep!'
Hindi: उसने कहा, 'अरे, मेरे पास एक गाना है ...' और हमने कहा 'हाँ!
English: She said 'I don't care.
Hindi: उसने कहा, मुझे परवाह नहीं है
English: She said 'Mummy I want to live here!'
Hindi: वो कहती है की, "माँ मैं जीना चाहती हूँ!
English: She said 'You should do it with me.'
Hindi: वो बोलीं- तुमको मेरे साथ यह करना पड़ेगा.
English: She said 'i don't know, you tell me'.
Hindi: उसने कहा- मुझे नहीं पता, तुम मुझे बताओ।
English: She said 'it's fine' and then left.
Hindi: ' उसने कहा ठीक है और फिर वह बाहर चली गई'.
English: She said 'it's my husband!
Hindi: उसने कहा- ये मेरे पति हैं !
English: She said 'nothing'...and then
Hindi: कहा "कुछ नहीं " . . . और फिर
English: She said - Ahhh... today is going to be fun.
Hindi: वो बोली- आह्ह . . . आज तो मजा आने वाला है.
English: She said - I have also seen such a video.
Hindi: वो बोल दी- मैं भी वैसे वीडियो देख चुकी हूं.
English: She said - I have to go now.
Hindi: वो बोली- अब मुझको जाना पड़ेगा.
English: She said - I have two children.
Hindi: वो बोली- मेरे दो बच्चे हैं.
English: She said - I was not feeling well, so I did not go.
Hindi: वो बोली- मेरी तबियत खराब थी, इसलिए मैं नहीं गयी.
English: She said - I wouldn't dream of it!
Hindi: वह बोला- इसमें मैं नहीं डालूँगा !
English: She said - Let's start the game.
Hindi: वो बोलीं- चलो खेल शुरू करते हैं.
English: She said - No ma'am, I did not say anything.
Hindi: वो बोली- नहीं मैडम, मैंने तो कुछ नहीं कहा.
English: She said - Now the response to this question is very long, I will tell you all later.
Hindi: वो बोली- अब इस सवाल का जबाव बहुत लम्बा है, आपको बाद में सब बता दूंगी।
English: She said - Papa, I am your daughter, when you feel like it!
Hindi: वो बोली- पापा, आपकी बेटी हूँ, जब आपका दिल करे!
English: She said - for seven days.
Hindi: वो बोलीं- सात दिन के लिए.
English: She said - let's go now.
Hindi: वो बोली- चलो अब चलते हैं.
English: She said - let's go to the lodge.
Hindi: वो बोली- चलो हम लॉज में चलते हैं.
English: She said - no one.
Hindi: उसने कहा- कोई नहीं।
English: She said - then you are my husband.
Hindi: वह बोली- फिर तो आप मेरे पति हुए.
English: She said - they will come in the evening.
Hindi: वो बोलीं- वो सब शाम को आएंगे.
English: She said - this is my mom.
Hindi: मामा बोले- ये तेरी मामी हैं.
English: She said 120 people can donate plasma in a day.
Hindi: एक दिन में 120 लोग कर सकेंगे प्लाज्मा दान
English: She said 27 helipads have been constructed at all district headquarters and other important locations.
Hindi: सभी मुख्यालयों और अन्य महत्वपूर्ण स्थानों पर 27 हेलीपैडों का निर्माण किया गया है.
English: She said 50,000 footballs will also be given to different football clubs in the state.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रदेश के अलग-अलग फुटबॉल क्लब्स को 50 हजार फुटबॉल भी दिए जाएंगे।
English: She said 60 percent of the people outside of Telangana were on the streets and the administration had come to a standstill in the region.
Hindi: उन्होंने कहा कि तेलंगाना के बाहर 60 प्रतिशत लोग सड़कों पर हैं और क्षेत्र में प्रशासन ठहर सा गया है।
English: She said 75 of local artists in Tollywood will be given a chance.
Hindi: उन्होंने टॉलीवुड में 75 प्रतिशत स्थानीय कलाकारों को मौका दिए जाने की बात कही थी।
English: She said Akhtar has been involved in social activism with her for the past many years in Jammu.
Hindi: उसने कहा कि अख्तर पिछले कई वर्षों में जम्मू में उसके साथ कई सामाजिक कार्यों में शामिल रही है .
English: She said Arun Jaitley was a person who attracted friends and admirers across the political spectrum and every walk of life.
Hindi: उन्होंने लिखा कि अरुण जेटली एक ऐसे व्यक्ति थे जिन्होंने राजनीतिक दायरे से बाहर और जीवन के हर पड़ाव पर दोस्तों और प्रशंसकों को आकर्षित किया है।
English: She said Congress president Sonia Gandhi and Prime Minister Manmohan Singh had never lagged behind in supporting measures for women's empowerment.
Hindi: उन्होंने कहा कि महिलाओं के सशक्तिकरण के मुद्दे पर कांग्रेस अध्यक्ष सोनिया गांधी और प्रधानमंत्री कभी भी पीछे नहीं हटे।
English: She said Facebook has the ability to detect more underage children on the platform, even if they are lying about their age.
Hindi: उसने कहा कि फेसबुक के पास मंच पर अधिक कम उम्र के बच्चों का पता लगाने की क्षमता है, भले ही वे अपनी उम्र के बारे में झूठ बोलते हों।
English: She said Harry and Meghan made it clear they don't want to rely on public funds in their new lives.
Hindi: हैरी और मेगन ने यह साफ किया है कि वे उनके नए जीवन में पब्लिक फंड पर निर्भर रहना नहीं चाहते.
English: She said I am not your friend.
Hindi: वह कहता है कि मै उसका दोस्त नहीं हूँ ।
English: She said I am reading.
Hindi: वह कहती है कि मै पढ रही हूँ ।
English: She said I am very good.
Hindi: उसने कहा कि मैं बहुत अच्छा हूँ।
English: She said I can do this job.
Hindi: वह कहती है कि मै इस काम को कर सकती हूँ ।
English: She said I could do anything to her.
Hindi: वह कहती है कि मैं उसके लिए कुछ भी कर सकती हूं।
English: She said I couldn't come in.
Hindi: उसने कहा कि मैं अंदर नहीं जा सकती।
English: She said I did it a lot.
Hindi: उसने कहा मैंने बहुत किया ।
English: She said I don't do anything.
Hindi: उसने कहा मैं कुछ नहीं करती.
English: She said I haven't changed much.
Hindi: उसने कहा कि मैंने बहुत बदलाव नहीं किया।
English: She said I like sex!...
Hindi: उसने कहा मुझे सेक्स पसंद है!
English: She said I love someone else.
Hindi: उसने बताया- मैं किसी और से प्यार करती हूँ।
English: She said I remember you..
Hindi: उसने बोला कि मैं आपको याद हूं
English: She said I was already married.
Hindi: उसने बताया कि मैं अब शादीशुदा हूँ.
English: She said I was playing.
Hindi: उसने कहा कि मै खेल रहा था ।
English: She said I was very good.
Hindi: उसने कहा कि मैं बहुत अच्छा हूँ।
English: She said I went to this school, I said I went to this school too.
Hindi: उसने कहा मैं इस स्कूल में गया, मैंने कहा कि मैं इस स्कूल में भी गयी हूं।
English: She said I will do what I can.
Hindi: वह कहती है कि मैं जो कर सकती हूं, करूंगी.
English: She said I would take her.
Hindi: उसने कहा कि मैं उसके लेकर चलूं.
English: She said I'd done as much as I could.
Hindi: वह कहती है, मैं जितना कर सकती थी, किया।
English: She said I'll handle it.
Hindi: उसने कहा- वो मैं मैनेज कर लूँगी।
English: She said I'm scared.
Hindi: उसने कहा मुझे डर लग रहा है.
English: She said I've got
Hindi: वो कहती है मेरे पास
English: She said India and Myanmar jointly can ensure that terrorism is not allowed to take root on their soil or in neighbouring countries.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत और म्यांमा मिलकर सुनिश्चित कर सकते हैं कि हमारी या पड़ोसी देशों की जमीन पर आतंकवाद सिर न उठा सके।
English: She said India is a part of the 'Supply Chain Resilience Initiative' launched in September 2020, as a firm step towards building resilient supply chains in the region.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत सितंबर 2020 में शुरू की गई 'आपूर्ति श्रृंखला लचीलापन पहल' का एक हिस्सा है, जो इस क्षेत्र में लचीला आपूर्ति श्रृंखला बनाने की दिशा में एक दृढ़ कदम है।
English: She said Lully's nurse was good at soothing and distracting Delilah at the time of departure.
Hindi: उसने कहा कि लुरी की नर्सें प्रस्थान के समय डेलिला को सुखदायक और विचलित करने में माहिर थीं।
English: She said Mridul asked her not to share WhatsApp in future and threatened her with dire consequences.
Hindi: उसने कहा कि मृदुल ने उसे भविष्य में व्हाट्सएप साझा नहीं करने के लिए कहा और उसे गंभीर परिणाम भुगतने की धमकी दी।
English: She said Mridul asked her to stop sharing WhatsApp in the future and threatened her with dire consequences.
Hindi: उसने कहा कि मृदुल ने उसे भविष्य में व्हाट्सएप साझा नहीं करने के लिए कहा और उसे गंभीर परिणाम भुगतने की धमकी दी।
English: She said President Hu also reiterated support for India's candidature for a non-permanent seat in the UNSC for 2011-2012.
Hindi: उन्होंने कहा कि चीनी राष्ट्रपति हू ने वर्ष 2011-2012 के लिए संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद में अस्थायी सदस्यता की उम्मीदवारी का समर्थन करने का भी आश्वासन दिया है।
English: She said This study shows that tropical forests are strongly impacted by mining activities, and have very little capacity to re-establish themselves following mining.
Hindi: उन्होंने कहाः "इस अध्ययन से पता चलता है कि उष्णकटिबंधीय वन खनन गतिविधियों से बहुत प्रभावित हैं और खनन के बाद खुद को फिर से स्थापित करने की क्षमता बहुत कम है।
English: She said a collective effort was needed to safeguard the environment.
Hindi: उन्होंने कहा कि पर्यावरण संरक्षण के लिए समूचित प्रयास करने की जरूरत है।
English: She said a committee has been formed.
Hindi: उन्होंने कहा कि एक कमेटी गठित कर दी गई है.
English: She said a large number of women still lacked knowledge about their rights.
Hindi: उन्होंने कहा कि बहुत ऐसी महिलाएं हैं जिनको अपने अधिकारों के बारे में पता नहीं है।
English: She said a monthly review meeting will be held with the officials of the departments concerned so that entrepreneurs do not face any problem related to setting up of any kind of industries in the state.
Hindi: उन्होंने कहा कि राज्य में उद्यमियों को किसी भी प्रकार के उद्योग स्थापित करने से संबंधित समस्या न हो इसके लिये प्रत्येक माह संबंधित विभागों के पदाधिकारियों के साथ वह समीक्षा करेंगी और उस समीक्षा बैठक में उद्यमी भी शामिल हो सकेंगे।
English: She said a pan India citizens' register can never be a reality on the basis of caste and religion as all persons living in the country are its legal...
Hindi: बनर्जी ने कहा कि पूरे भारत में जाति और धर्म के आधार पर नागरिक पंजी कभी भी एक वास्तविकता नहीं हो सकती क्योंकि देश में रहने वाले सभी नागरिक उसके वैध नागरिक हैं।
English: She said a worker came to the home around 9 p.m.
Hindi: उसने बताया कि करीब 11 बजे घर में काम करने वाली महिला आती है।
English: She said about her husband and their business.
Hindi: उसने अपने पति और उनके व्यवसाय के बारे में कहा।
English: She said after becoming Prime Minister, Indira ji took many historic steps for the poor of the country.
Hindi: सैलजा ने कहा कि प्रधानमंत्री बनने के बाद इंदिरा गांधी जी ने देश की गरीबों के लिए कई ऐतिहासिक कदम उठाए।
English: She said after that incident, health officials called her a few times to find out how she had been, and she told them she was perfectly fine.
Hindi: उन्होंने कहा कि उस घटना के बाद, स्वास्थ्य अधिकारियों ने उसे यह पता लगाने के लिए कई बार फोन किया कि वह कैसी है उसने उन्हें बताया कि वह बिल्कुल ठीक है।
English: She said after that incident, health officials called her a few times to find out how she has been, and she told them she was perfectly fine.
Hindi: उन्होंने कहा कि उस घटना के बाद, स्वास्थ्य अधिकारियों ने उसे यह पता लगाने के लिए कई बार फोन किया कि वह कैसी है उसने उन्हें बताया कि वह बिल्कुल ठीक है।
English: She said all disputes should be settled according to the provisions of the UN Convention on the Law of the Sea UNCLOS.
Hindi: उन्होंने कहा कि सभी विवादों का निपटारा संयुक्त राष्ट्र के समुद्री कानूनों की संधि यूएनसीएलओएस के प्रावधानों के अंतर्गत होगा।
English: She said all in one breath.
Hindi: वो सब एक सांस में बोल गई।
English: She said all the students are safe.
Hindi: उन्होंने बताया कि सभी जवान सुरक्षित हैं।
English: She said an additional budget needs to be prepared as soon as possible to strengthen Japan's medical system, which is under strain due to the pandemic.
Hindi: उसने कहा कि जापान की चिकित्सा प्रणाली को मजबूत करने के लिए जल्द से जल्द एक अतिरिक्त बजट तैयार करने की आवश्यकता है, जो महामारी के कारण तनाव में है।
English: She said and entered.
Hindi: उसने कहा और अन्दर आ गया।
English: She said and got out of the car.
Hindi: उसने कहा और कार से बाहर निकला।
English: She said and got out of the room.
Hindi: उसने कहा और कमरे से बाहर आ गई।
English: She said and left out the room.
Hindi: उसने कहा और कमरे से बाहर आ गई।
English: She said and left with her friends.
Hindi: """ उसने कहा और अपने दोस्तों के वहां से चली गई।"
English: She said apologetically to her friends.
Hindi: क्षमा ने अपने मित्रों से कहा।
English: She said around Rs 4.5 lakh crore value can be added to the national gross domestic product on completion of BharatNet phase 2 as a study has suggested that every 10 per cent usage of Internet in India drives up GDP by 3.3 per cent.
Hindi: दूरसंचार सचिव अरुण सुंदरराजन के मुताबिक भारतनेट चरण 2 को पूरा करने पर राष्ट्रीय सकल घरेलू उत्पाद जीडीपी में 4.5 लाख करोड़ रुपये का मूल्य जोड़ा जा सकता है क्योंकि एक अध्ययन के अनुसार भारत में हर 10 फीसदी इंटरनेट उपयोग जीडीपी को 3.3 प्रतिशत बड़ाता है।
English: She said around Rs 4.5 lakh crore value can be added to the national gross domestic product on completion of BharatNet phase 2 as a study has suggested that every 10 percent usage of Internet in India drives up GDP by 3.3 percent.
Hindi: दूरसंचार सचिव अरुण सुंदरराजन के मुताबिक भारतनेट चरण 2 को पूरा करने पर राष्ट्रीय सकल घरेलू उत्पाद जीडीपी में 4.5 लाख करोड़ रुपये का मूल्य जोड़ा जा सकता है क्योंकि एक अध्ययन के अनुसार भारत में हर 10 फीसदी इंटरनेट उपयोग जीडीपी को 3.3 प्रतिशत बड़ाता है।
English: She said as he looked down.
Hindi: उसने नीचे देखते हुए कहा।
English: She said as she came out of the bathroom.
Hindi: कह कर वो बाथरूम से निकल गई।
English: She said as she entered the room.
Hindi: कहकर वह अंदर कमरे में जाने लगी.
English: She said as we have seen, every time we try to highlight human rights violations in Occupied Kashmir on social media platforms, such as Facebook, the accounts are suspended.
Hindi: कश्मीर के बारे में उन्होंने कहा, जैसा कि हमने देखा है, हर बार जब हम सोशल मीडिया प्लेटफार्मों पर मानवाधिकारों के हनन को उजागर करने की कोशिश करते हैं तो अकाउंट बंद कर दिए जाते हैं, जैसे कि फेसबुक।
English: She said at college.
Hindi: उसने कॉलेज में कहा।
English: She said at present Indian Bank has a strong presence in South India, whereas Allahabad Bank was present in northern and eastern India.
Hindi: अभी इंडियन बैंक की दक्षिण भारत में मजबूत उपस्थिति है जबकि इलाहाबाद बैंक की उपस्थिति उत्तरी और पूर्वी भारत में है।
English: She said at the market.
Hindi: वह बोली कि बाजार से।
English: She said at the same time, the Central and state governments aren't able to assess what they'll earn through GST in the whole year.
Hindi: इसी तरह, सरकार भी यह आकलन नहीं कर पाती कि पूरे साल में उसे जीएसटी से केंद्र और राज्य सरकारों की कितनी कमाई होगी.
English: She said at the same time, the central and state governments aren't able to assess what they'll earn through GST in the whole year.
Hindi: इसी तरह, सरकार भी यह आकलन नहीं कर पाती कि पूरे साल में उसे जीएसटी से केंद्र और राज्य सरकारों की कितनी कमाई होगी.
English: She said attempts are being made to turn India into the world's largest Green Hydrogen Hub.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत को दुनिया का सबसे बड़ा हरित हाइड्रोजन हब बनाने के प्रयास किए जा रहे हैं।
English: She said bilateral talks are underway for investment in various projects related to Chinese investment in Pakistan.
Hindi: पाकिस्तान में विभिन्न परियोजनाओं में चीनी निवेश के संबंध में द्विपक्षीय बातचीत चल रही है।
English: She said both the sickened people had traveled to China.
Hindi: उन्होंने कहा कि दोनों बीमार लोगों ने चीन की यात्रा की थी।
English: She said but without look at me.
Hindi: उसने मेरी ओर देखे बिना कहा.
English: She said by the end of 2022 the world would be in a position to have achieved vaccine coverage of 70 percent, and then countries can get back to normal.
Hindi: उन्होंने कहा कि 2022 के अंत तक विश्व के देश 70 प्रतिशत तक कोविड टीके लगाने का लक्ष्य हासिल कर सकते हैं और तभी स्थिति सामान्य होने की उम्मीद की जा सकती है।
English: She said current shortages are likely to ease, but there will be long-term demand for crisps as more and more everyday products depend on it.
Hindi: उन्होंने कहा कि मौजूदा कमी कम होने की संभावना है, लेकिन चिप्स की दीर्घकालिक मांग रहेगी क्योंकि अधिक से अधिक रोजमर्रा के उत्पाद इस पर निर्भर करते हैं।
English: She said currently, domestic power was available for 20-22 hours a day.
Hindi: आज के समय में, घरेलू बिजली कम से कम 20 से 22 घंटे के लिए उपलब्ध हो रही है।
English: She said despite development challenges, India has taken many bold steps on clean energy, energy efficiency, afforestation and bio-diversity.
Hindi: उन्होंने कहा कि विकास की चुनौतियों के बावजूद, भारत ने स्वच्छ ऊर्जा, ऊर्जा दक्षता, वनीकरण और जैव-विविधता पर कई साहसिक कदम उठाए हैं।
English: She said despite ideological and political divergencies, Peoples Democratic Party PDP joined hands with the BJP to provide a broad-based political platform to the people in all the regions and sub-regions of Jammu and Kashmir.
Hindi: उन्होंने कहा कि वैचारिक और राजनीतिक भिन्नता के बावजूद, पीपुल्स डेमोक्रेटिक पार्टी पीडीपी ने जम्मू एवं कश्मीर के सभी क्षेत्रों और उप-क्षेत्रों में लोगों को व्यापक आधार पर एक राजनीतिक मंच प्रदान करने के लिए भाजपा से हाथ मिलाया है।
English: She said didn't want to live anymore.
Hindi: उसने कहा कि वह अब जीना नहीं चाहती।
English: She said do you know what happened with me.
Hindi: वो बोला, तुझे पता है मेरे साथ क्या हुआ था।
English: She said doctors at the Mumbai International Airport have been asked to send travellers returning from China to the isolation ward if they show any symptoms of the coronavirus.
Hindi: उन्होंने बताया कि मुंबई अंतरराष्ट्रीय हवाईअड्डे पर नियुक्त डाक्टरों से कहा गया है कि चीन से आने वाले किसी भी यात्री में अगर कोरोनावायरस से संक्रमित होने के लक्षण नजर आते हैं तो उन्हें इस वार्ड में भेजने को कहा गया है।
English: She said domesticforeign institutions, sovereign wealth funds and others who never invested in public sector undertakings PSU and those who have never invested in India showed interest in the QIP issue with each share priced at Rs 287.25.
Hindi: उन्होंने कहा कि घरेलूविदेशी निवेशक, सॉवरिन वेल्थ फंड और अन्य ने, जिन्होंने कभी सार्वजनिक क्षेत्र के उपक्रम पीएसयू में निवेश नहीं किया था, और जिन्होंने कभी भारत में भी निवेश नहीं किया था, उन सभी ने भी एसबीआई के क्यूआईपी इश्यू में रुचि दिखाई, जिनकी कीमत 287.25 रुपये प्रति शेयर थी।
English: She said during her on-court interview.
Hindi: उसने कहाअंदरूनी सूत्रएक साक्षात्कार के दौरान।
English: She said during the previous two summits in 2015 and 2016 the state received over Rs 4.93 lakh crore of investment proposals, of which over 40 percent are in the implementation stage.
Hindi: उन्होंने कहा कि पहले के दो सम्मेलनों 2015 और 2016 के दौरान राज्य को 4.93 लाख करोड़ रुपये के निवेश प्रस्ताव मिले थे, जिनमें से 40 प्रतिशत निवेश प्रस्ताव पहले ही मूर्त रूप लेने के चरण में हैं।
English: She said families need to have open discussions about sexuality with their children.
Hindi: उन्होने कहा कि माता-पिता को अपने बच्चों को सेफ सेक्स के बारे में खुलकर बातचीत करनी चाहिए।
English: She said focus on the mental aspect of the game helped her during the match.
Hindi: उसने कहा कि खेल के मानसिक पहलू पर ध्यान केंद्रित करने से उसे मैच के दौरान मदद मिली।
English: She said focussing on mental aspect of the game helped her during the match.
Hindi: उसने कहा कि खेल के मानसिक पहलू पर ध्यान केंद्रित करने से उसे मैच के दौरान मदद मिली।
English: She said four more sessions of counselling will be held between both the parties before the court begins hearing the case.
Hindi: उन्होंने कहा कि मामले की सुनवाई शुरू होने से पहले दोनों पक्षों के बीच काउंसलिंग के चार और सत्र आयोजित किए जाएंगे।
English: She said four times.
Hindi: चार बार बोला।
English: She said fuck me in the rain.
Hindi: उसने मुझे कहा बारिश में।
English: She said he had been reading since 8 o'clock.
Hindi: वह 8 बजे से पढ़ रही थी।
English: She said he had been shot in the back.
Hindi: उसने बताया कि उसे बाजू में गोली लगी है.
English: She said he had no links with the Taliban or other militant organisations.
Hindi: उनका तालिबान या किसी दूसरे आतंकी संगठन से कोई वास्ता नहीं था.
English: She said he had not changed much.
Hindi: उसने कहा कि मैंने बहुत बदलाव नहीं किया।
English: She said he had worked there before as well.
Hindi: उसने कहा कि मैं पहले वहां जॉब करती थी.
English: She said he is not living at the residence at this time.
Hindi: उनका कहना है कि वह इस वक्त अपने घर पर मौजूद नहीं हैं.
English: She said he knows it's a bad thing.
Hindi: उसने कहा कि वह जानते हैं कि बुरा
English: She said he looked down.
Hindi: उसने नीचे देखते हुए कहा।
English: She said he misbehaved with her.
Hindi: वो कहती है कि उसने उसके साथ गलत किया था।
English: She said he previously worked there.
Hindi: उसने कहा कि मैं पहले वहां जॉब करती थी.
English: She said he taught her to love language....
Hindi: उन्होंने उसे प्यार की भाषा सिखा दी थी. . .
English: She said he was a nobody.
Hindi: वह कहते है की वह कोई नहीं थी,
English: She said he was last spoken to on June 2.
Hindi: परिजनों के अनुसार उनसे उसकी आखिरी बार 2 जून को बात हुई थी।
English: She said he would live.
Hindi: वो कहने लगी कि वो रह लेगी.
English: She said he's a great friend.
Hindi: उसने कहा कि वह उसका एक अच्छा दोस्त था.
English: She said health...
Hindi: उन्होंने कहा कि स्वास्थ्य...
English: She said her child, along with others, left the County Down and County Antrim areas and were found 55 hours later in Ballymena.
Hindi: उन्होंने बताया कि उनका बच्चा दूसरे बच्चों के साथ काउंटी डाउन और काउंटी अंत्रिम इलाकों से भाग गए और उन्हें 55 घंटे बाद बैलीमेना से बरामद किया गया.
English: She said her child, who was wearing a mask to school, contracted COVID from another student who did not have any face coverings, according to the Guardian.
Hindi: उसने कहा कि उसका बच्चा, जो स्कूल में मुखौटा पहने हुए था, ने एक अन्य छात्र से सीओवीआईडी को अनुबंधित किया, जिसके पास कोई चेहरा नहीं था, गार्जियन के अनुसार ।
English: She said her daughter is at ease.
Hindi: वह बोलाः बेटी आराम मिल रहा है।