Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Although caffeine appears to play a part in this, other molecules might be involved in the fight, too.
Hindi: हालांकि कैफीन इसमें एक भूमिका निभाता है, अन्य अणु भी लड़ाई में शामिल हो सकते हैं।
English: Although called Chinese bell flower, this herbaceous perennial is native to a wide region from eastern Siberia into northern China, including Manchuria, and eastward into Korea and Japan.
Hindi: हालांकि चीनी बेल फूल कहा जाता है, यह शाकाहारी बारहमासी पूर्वी साइबेरिया से उत्तरी चीन में एक व्यापक क्षेत्र में स्थित है, जिसमें मंचूरिया, और पूर्व में कोरिया और जापान शामिल हैं।
English: Although calorie control can be difficult, some of us manage to adopt a healthy lifestyle.
Hindi: जबकि कैलोरी को नियंत्रित करना मुश्किल हो सकता है, हम में से कुछ स्वस्थ जीवन शैली में अपना रास्ता खोज लेते हैं।
English: Although camel coats are still very much a staple, this season they make way for richer tones of chocolate and coffee.
Hindi: जबकि ऊंट जैकेट अभी भी एक प्रधान हैं, वे इस मौसम में चॉकलेट और कॉफी के समृद्ध स्वर के लिए रास्ता बनाते हैं।
English: Although cancer remains one of the leading causes of death both in the United States and across the globe, cancer survival rates have improved significantly in recent years.
Hindi: यद्यपि कैंसर संयुक्त राज्य अमेरिका और दुनिया भर में दोनों मृत्यु के प्रमुख कारणों में से एक बना हुआ है, कैंसर के जीवित रहने की दर में हाल के वर्षों में काफी सुधार हुआ है।
English: Although carbohydrates are the main source of body energy, not all carbohydrates are good.
Hindi: हालांकि कार्बोहाइड्रेट शरीर के लिए ऊर्जा का प्राथमिक स्रोत हैं, लेकिन सभी कार्ब्स अच्छे नहीं होते हैं।
English: Although carbohydrates are the primary source of energy for the body, not all carbs are good.
Hindi: हालांकि कार्बोहाइड्रेट शरीर के लिए ऊर्जा का प्राथमिक स्रोत हैं, लेकिन सभी कार्ब्स अच्छे नहीं होते हैं।
English: Although career service can be improved.
Hindi: हालांकि करियर सर्विस में सुधार हो सकता है।
English: Although carpet beetles can fly, they are often transported inside food packages.
Hindi: हालांकि कालीन भृंग उड़ सकते हैं, उन्हें अक्सर खाद्य पैकेजों के अंदर ले जाया जाता है।
English: Although cars have been around for more than a century, the material making them up has mostly stayed the same - steel.
Hindi: हालाँकि ऑटोमोबाइल एक सदी से भी अधिक समय से हैं, लेकिन वे जिस सामग्री से बने हैं, वह ज्यादातर एक जैसी ही रही है।
English: Although cases in America remained stable, the WHO reported that deaths rose by about 19.
Hindi: हालांकि संयुक्त राज्य अमेरिका में चीजें स्थिर रहीं, डब्ल्यूएचओ ने कहा कि मरने वालों की संख्या में लगभग 19 प्रतिशत की वृद्धि हुई है।
English: Although cases remained stable in the Americas, WHO said the number of deaths rose by about 19 per cent.
Hindi: हालांकि संयुक्त राज्य अमेरिका में चीजें स्थिर रहीं, डब्ल्यूएचओ ने कहा कि मरने वालों की संख्या में लगभग 19 प्रतिशत की वृद्धि हुई है।
English: Although cases remained stable in the Americas, WHO said the number of deaths rose by about 19.
Hindi: हालांकि संयुक्त राज्य अमेरिका में चीजें स्थिर रहीं, डब्ल्यूएचओ ने कहा कि मरने वालों की संख्या में लगभग 19 प्रतिशत की वृद्धि हुई है।
English: Although cases remained stable in the Americas, the World Health Organization said the number of deaths rose by about 19.
Hindi: हालांकि संयुक्त राज्य अमेरिका में चीजें स्थिर रहीं, डब्ल्यूएचओ ने कहा कि मरने वालों की संख्या में लगभग 19 प्रतिशत की वृद्धि हुई है।
English: Although cash can be stored in cold storage, personally identifying information, which could put your assets at risk, can still be retrieved outside the limits of an exchange.
Hindi: हालांकि नकदी को कोल्ड स्टोरेज में संग्रहीत किया जा सकता है, व्यक्तिगत रूप से पहचान करने वाली जानकारी, जो आपकी संपत्ति को जोखिम में डाल सकती है, फिर भी एक एक्सचेंज की सीमा के बाहर पुनर्प्राप्त की जा सकती है।
English: Although cash is important, a lot of people base their profession selections solely on location.
Hindi: पैसे के महत्व के बावजूद, कई लोग विशुद्ध रूप से स्थान के आधार पर नौकरी का चयन करते हैं।
English: Although castor oil is generally considered safe, it can cause adverse reactions and unwanted side effects in some people.
Hindi: हालांकि अरंडी का तेल आमतौर पर सुरक्षित माना जाता है, यह कुछ लोगों में प्रतिकूल प्रतिक्रिया और दुष्प्रभाव पैदा कर सकता है।
English: Although cauliflower is popular for containing large amounts of vitamin C, it also has plenty of folic acid packed inside.
Hindi: यद्यपि फूलगोभी विटामिन सी की बड़ी मात्रा में होने के लिए लोकप्रिय है, लेकिन इसमें बहुत सारे फोलिक एसिड भी शामिल हैं।
English: Although celebrations to mark the birth were genuine, there was still disappointment that she had not been a boy.
Hindi: हालाँकि जन्म को चिह्नित करने के उत्सव वास्तविक थे, फिर भी निराशा थी कि वह लड़का नहीं था।
English: Although cellulitis can occur anywhere on the body, the skin in the lower leg is the most at risk.
Hindi: हालांकि सेल्युलाइटिस शरीर पर कहीं भी हो सकता है, निचले पैर की त्वचा सबसे अधिक जोखिम में होती है।
English: Although certain plants can survive even very cold weather, it will never be superfluous to shelter for the winter.
Hindi: हालांकि कुछ पौधे बहुत ठंडे मौसम में भी जीवित रह सकते हैं, लेकिन यह सर्दियों के लिए आश्रय के लिए कभी नहीं होगा।
English: Although certain states...
Hindi: हालांकि कुछ राज्य ...
English: Although certainly, this It is a tip that you should actually apply to any of your trips around the world.
Hindi: हालांकि निश्चित रूप से, यह यह एक टिप है जिसे आपको वास्तव में दुनिया भर में अपनी किसी भी यात्रा पर लागू करना चाहिए।
English: Although certification is not essential to provide translation services, it does indicate that you have the requisite abilities and can help you stand out to companies.
Hindi: हालांकि अनुवाद सेवाएं प्रदान करने के लिए प्रमाणन आवश्यक नहीं है, यह इंगित करता है कि आपके पास अपेक्षित योग्यताएं हैं और यह आपको कंपनियों के सामने खड़े होने में मदद कर सकता है।
English: Although chalazia can be irritating and uncomfortable, it is usually harmless and will go away on its own after a few weeks.
Hindi: हालांकि चेल्ज़िया जलन और बेचैनी का कारण बन सकता है, वे आमतौर पर हानिरहित होते हैं और कुछ ही हफ्तों में अपने दम पर साफ हो जाते हैं।
English: Although chalazia can cause irritation and discomfort, they are usually harmless and clear up on their own within a few weeks.
Hindi: हालांकि चेल्ज़िया जलन और बेचैनी का कारण बन सकता है, वे आमतौर पर हानिरहित होते हैं और कुछ ही हफ्तों में अपने दम पर साफ हो जाते हैं।
English: Although changes in other states
Hindi: अन्य राज्यों में भी बदलाव
English: Although cheating may seem like the end of the road in your relationship, there are ways to survive the infidelity without giving up on each other.
Hindi: हालाँकि धोखा आपके रिश्ते में सड़क के अंत की तरह लग सकता है, एक-दूसरे को त्यागने के बिना बेवफाई से बचने के तरीके हैं।
English: Although chemotherapy can save seriously ill cancer patients, there are many disadvantages to the treatment.
Hindi: यद्यपि कीमोथेरेपी गंभीर रूप से बीमार कैंसर रोगियों को बचा सकती है, लेकिन उपचार के कई नुकसान हैं।
English: Although children need time to play alone and with other children, playtime with parents is very important.
Hindi: जबकि बच्चों को अकेले और अन्य बच्चों के साथ खेलने के लिए समय चाहिए, उनके माता-पिता के साथ खेलना भी महत्वपूर्ण है।
English: Although chlorine dioxide is very soluble in water, it has the advantage that it does not hydrolyze, so it does not generate toxic carcinogenic THMs trihalomethanes such as chlorine.
Hindi: हालाँकि क्लोरीन डाइऑक्साइड पानी में बहुत घुलनशील होता है, लेकिन इसका फायदा यह है कि यह हाइड्रोलाइज़ नहीं करता है, इसलिए यह क्लोरीन जैसे विषैले कार्सिनोजेनिक टीएचएम ट्राइहालोमेथेनेस उत्पन्न नहीं करता है।
English: Although church membership in the United States is at an all-time low - especially among Catholics - playing fast and loose with Christianity still has the power to shock a pious few.
Hindi: यद्यपि संयुक्त राज्य अमेरिका में चर्च की सदस्यता सबसे कम है - विशेष रूप से कैथोलिकों के बीच - ईसाई धर्म के साथ तेजी से और ढीले खेलना अभी भी कुछ पवित्र लोगों को झटका देने की शक्ति है।
English: Although civil aviation, in theory, should be out of it all.
Hindi: हालांकि नागरिक उड्डयन, सिद्धांत रूप में, इससे बाहर होना चाहिए।
English: Although cleaning under your denture without removing is more time-consuming and requires more dexterity, many patients who want a permanent denture prefer this option.
Hindi: हालांकि आपके डेन्चर को हटाए बिना उसके नीचे की सफाई करने में अधिक समय लगता है और इसके लिए अधिक निपुणता की आवश्यकता होती है, कई मरीज़ जो स्थायी डेन्चर चाहते हैं, इस विकल्प को पसंद करते हैं.
English: Although cleaning under your denture without removing it is more time consuming and requires more dexterity, many patients who want a permanent fixed prosthesis prefer this option.
Hindi: हालांकि आपके डेन्चर को हटाए बिना उसके नीचे की सफाई करने में अधिक समय लगता है और इसके लिए अधिक निपुणता की आवश्यकता होती है, कई मरीज़ जो स्थायी डेन्चर चाहते हैं, इस विकल्प को पसंद करते हैं.
English: Although cleaning under your denture without removing it is more time consuming and requires more dexterity, many patients who want a permanent tooth replacement prefer this option.
Hindi: हालांकि आपके डेन्चर को हटाए बिना उसके नीचे की सफाई करने में अधिक समय लगता है और इसके लिए अधिक निपुणता की आवश्यकता होती है, कई मरीज़ जो स्थायी डेन्चर चाहते हैं, इस विकल्प को पसंद करते हैं.
English: Although clinical depression is frequently required an outcome of reduced serotonin levels in the brain, a brand-new hypothesis is arising.
Hindi: हालांकि मस्तिष्क में कम सेरोटोनिन-स्तरों के कारण अवसाद को अक्सर लिया जाता है, लेकिन एक नई अवधारणा उभर रही है।
English: Although clinical depression is typically required a result of low serotonin levels in the brain, a new theory is arising.
Hindi: हालांकि मस्तिष्क में कम सेरोटोनिन-स्तरों के कारण अवसाद को अक्सर लिया जाता है, लेकिन एक नई अवधारणा उभर रही है।
English: Although clinical trials were too small to detect these, it has been hypothesized to be very rare because the effects are thought to be related to testosterone levels.
Hindi: नैदानिक परीक्षण का पता लगाने के लिए बहुत छोटा था ये, लेकिन परिकल्पना यह है कि वे अत्यधिक दुर्लभ होंगे, क्योंकि प्रभाव टेस्टोस्टेरोन के स्तर से जुड़ा हुआ माना जाता है।
English: Although club speed at impact is a common measure for determining power generation, the authors note that they were unable to measure the outcome of the swings, such as distance and accuracy; measurements were made in a lab, with players hitting the ball into a net.
Hindi: यद्यपि क्लब की गति में वृद्धि बिजली उत्पादन का निर्धारण करने के लिए एक सामान्य उपाय है, लेखक ध्यान दें कि वे झूलों के परिणाम को मापने में असमर्थ थे, जैसे कि दूरी और सटीकता; माप एक प्रयोगशाला में किए गए थे, जिसमें खिलाड़ी गेंद को एक जाल में मारते थे।
English: Although coal is also a large player in the energy mix, many mining operations there are drawn to renewable energy sources.
Hindi: यद्यपि कोयला भी ऊर्जा मिश्रण में एक बड़ा खिलाड़ी है, वहां कई खनन कार्य नवीकरणीय ऊर्जा की ओर बढ़ते हैं।
English: Although coal is also an important player in the energy mix, many mining companies there rely on renewable energies.
Hindi: यद्यपि कोयला भी ऊर्जा मिश्रण में एक बड़ा खिलाड़ी है, वहां कई खनन कार्य नवीकरणीय ऊर्जा की ओर बढ़ते हैं।
English: Although coal is cheaper and readily available in India, it also produces much less heat than natural gas.
Hindi: यद्यपि भारत में कोयला सस्ता और आसानी से उपलब्ध है, लेकिन यह प्राकृतिक गैस की तुलना में बहुत कम ऊर्जा उत्पन्न करता है।
English: Although common in nature - both terrestrially and in the outer planets of the Solar System - and in wide use, ammonia is both caustic and hazardous in its concentrated form.
Hindi: यद्यपि प्रकृति में आम - स्थलीय रूप से और सौर मंडल के बाहरी ग्रहों में - और व्यापक उपयोग में, अमोनिया अपने केंद्रित रूप में कास्टिक और खतरनाक दोनों है।
English: Although common in nature - both terrestrially and in the outer planets of the solar system - and in wide use, ammonia is both caustic and hazardous in its concentrated form.
Hindi: यद्यपि प्रकृति में आम - स्थलीय रूप से और सौर मंडल के बाहरी ग्रहों में - और व्यापक उपयोग में, अमोनिया अपने केंद्रित रूप में कास्टिक और खतरनाक दोनों है।
English: Although common in nature both terrestrially and in the outer planets of the Solar Systemand in wide use, ammonia is both caustic and hazardous in its concentrated form.
Hindi: यद्यपि प्रकृति में आम - स्थलीय रूप से और सौर मंडल के बाहरी ग्रहों में - और व्यापक उपयोग में, अमोनिया अपने केंद्रित रूप में कास्टिक और खतरनाक दोनों है।
English: Although communities in Western Australia and Queensland fall under the Native Title Act, which essentially eliminates the possibility of a veto, strong agreements were still possible when communities had access to political networks who could offer legal and financial resources, strategies, and precedents to support negotiations.
Hindi: यद्यपि पश्चिमी ऑस्ट्रेलिया और क्वींसलैंड में समुदाय मूल निवासी हक़दारी अधिनियम के तहत आते हैं, जो अनिवार्य रूप से वीटो की संभावना को समाप्त करता है, मज़बूत समझौते तब भी संभव थे जब समुदायों के पास बातचीत में सहयोग करने के लिए राजनैतिक नेटवर्क तक पहुंच थी जो कानूनी और वित्तीय संसाधनों, रणनीतियों और पूर्व निर्णय की पेशकश कर सकते थे.
English: Although companies can They want Challenges to extract, modify, and load to make better predictions from their data ETL All the information that goes into other systems is complex and does not always produce good results.
Hindi: जबकि कंपनियां हो सकती हैं चाहते हैं अपने डेटा से बेहतर भविष्यवाणियां करने के लिए, निकालने, बदलने और लोड करने की अंतर्निहित चुनौतियां ईटीएल अन्य प्रणालियों में वह सभी डेटा जटिलताओं से भरा होता है और हमेशा अच्छे परिणाम नहीं देता है।
English: Although compared to Netflix the amount of content is pretty much small but the standard it provides is extremely impressive taking into consideration it just started out its operations.
Hindi: हालांकि नेटफ्लिक्स की तुलना में सामग्री की मात्रा बहुत कम है, लेकिन यह जो गुणवत्ता प्रदान करता है वह बहुत प्रभावशाली है क्योंकि इसने अभी अपना संचालन शुरू किया है।
English: Although compared with professional programs, its range of possibilities is not so wide, but toolbars with numerous filters and effects are identical to standard photo editors like Photoshop.
Hindi: हालांकि सुविधाओं की अपनी सीमा के पेशेवर कार्यक्रमों की तुलना में विस्तृत टूलबॉक्स कई फिल्टर और प्रभाव के साथ मानक फ़ोटोशॉप के समान हैं नहीं है।
English: Although compatibility isn't necessarily a synonym to similarity, they are certainly in the same family.
Hindi: यद्यपि संगतता समानता का पर्याय नहीं है, वे निश्चित रूप से एक ही परिवार में हैं।
English: Although completely harmless, they can be awfully intimidating at first sight as they propel themselves through the water with wingspans that reach up to 5m 16 ft., long skinny tails, and up to a ton of weight.
Hindi: यद्यपि पूरी तरह से हानिरहित, वे पहली नजर में बहुत डरावना हो सकते हैं क्योंकि वे अपने आप को पंखों के साथ पानी के माध्यम से 5 मीटर 16 फीट, लंबी पतली पूंछ तक पहुंचते हैं, और वजन के एक टन तक पहुंचते हैं।
English: Although compounds in these plants might help to ease inflammation and infection in general, there aren't any quality studies that show they're effective specifically for chlamydia symptoms.
Hindi: हालांकि इन पौधों में मौजूद यौगिकों को सामान्य इन्फ्लेमेशन और संक्रमण को कम करने में फायदेमंद माना जाता है, लेकिन अभी तक ऐसे कोई विशिष्ट शोध नहीं हुए हैं जो यह दर्शाते हों कि यह क्लैमाइडिया के लक्षणों के लिए प्रभावी होते हैं।
English: Although compressors are typically rated by horsepower or kilowatts, these measures do not necessarily give any indication of what it will cost to operate the equipment as this is dependent on the efficiency of the machine, its duty cycle, and so forth.
Hindi: हालाँकि कम्प्रेसर को आमतौर पर हॉर्सपावर या किलोवाट द्वारा रेट किया जाता है, लेकिन ये उपाय जरूरी नहीं कि इस बात का कोई संकेत दें कि उपकरण को संचालित करने में कितना खर्च आएगा क्योंकि यह मशीन की दक्षता, उसके कर्तव्य चक्र, और आगे पर निर्भर है।
English: Although compressors are typically rated by horsepower or kilowatts, these measures do not necessarily give any indication of what it will cost to operate the equipment as this is dependent on the efficiency of the machine, its duty cycle.
Hindi: हालाँकि कम्प्रेसर को आमतौर पर हॉर्सपावर या किलोवाट द्वारा रेट किया जाता है, लेकिन ये उपाय जरूरी नहीं कि इस बात का कोई संकेत दें कि उपकरण को संचालित करने में कितना खर्च आएगा क्योंकि यह मशीन की दक्षता, उसके कर्तव्य चक्र, और आगे पर निर्भर है।
English: Although computers and online services have become a familiar and ordinary part of our work and daily life, the Internet has many perils.
Hindi: हालांकि कंप्यूटर और ऑनलाइन सेवाएं हमारे काम और दैनिक जीवन का एक परिचित और सामान्य हिस्सा बन गई हैं, लेकिन इंटरनेट के कई खतरे हैं।
English: Although constant rain in Murshidabad, Bengal's most Muslim district with a Muslim community of 66.28 per cent, the ultimate participation at Samserganj was 79.92 per cent, whereas the figure in Jangipur was 77.63 per cent.
Hindi: मुर्शिदाबाद में रुक-रुक कर बारिश के बावजूद - बंगाल की सबसे अधिक मुस्लिम आबादी 66.28 है - समसेरगंज में अंतिम मतदान 79.92 था जबकि जंगीपुर में यह आंकड़ा 77.63 को छू गया।
English: Although constituent assembly was not directly elected by the people of India on the basis of universal adult franchise.
Hindi: यद्यपि भारत के लोगों द्वारा संविधान सभा का चुनाव सीधे वयस्क मताधिकार के आधार पर नहीं किया गया था ।
English: Although construction work began in February 2008, a successful trial run was conducted in May 2013 and the system's first line entered into operation on June 8, 2014.
Hindi: मई 2013 में एक सफल परीक्षण चलाया गया और सिस्टम की पहली लाइन 8 जून 2014 को संचालन में आई।
English: Although consuming apple cider vinegar can help patients with type 2 diabetes control blood sugar levels, it is harmful to type 1 diabetics.
Hindi: जबकि सेब साइडर सिरका का सेवन टाइप 2 मधुमेह वाले लोगों को अपने रक्त शर्करा के स्तर को नियंत्रित करने में मदद कर सकता है, यह टाइप 1 मधुमेह वाले लोगों के लिए हानिकारक हो सकता है।
English: Although containers made of plastic, are also successfully used, having previously made an additional hole in them to waste excess water.
Hindi: हालाँकि, प्लास्टिक से बने कंटेनरों का भी सफलतापूर्वक उपयोग किया जाता है, पहले अतिरिक्त पानी को बर्बाद करने के लिए उनमें एक अतिरिक्त छेद बना दिया जाता है।
English: Although continued on the next page
Hindi: फिर भी अगले पृष्ठ पर
English: Although conventional laminate flooring is still an option, you would still need to install a sub-floor underneath to prevent moisture damage.
Hindi: पारंपरिक लेमिनेट फ़्लोरिंग अभी भी बेसमेंट के लिए एक विकल्प है, लेकिन नमी की क्षति को रोकने के लिए इसे उप- फ़्लोर की स्थापना की आवश्यकता होगी।
English: Although conventional treatments can effectively remove pimples, they are often associated with side effects such as skin irritation and dryness.
Hindi: जबकि पारंपरिक उपचार पिंपल्स से छुटकारा पाने में प्रभावी हो सकते हैं, वे अक्सर प्रतिकूल प्रभाव से जुड़े होते हैं, जैसे कि त्वचा की जलन और सूखापन।
English: Although convicted for 16 murders, many believe he was responsible for at least 51 others.
Hindi: मौत की सजा सुनाई थी के लिए प्रतिबद्ध 16 हत्याएं, लेकिन अनाधिकारिक मुझे संदेह है कि वह मार सकता है कम से कम 51 अन्य लोगों को.
English: Although cooking...
Hindi: हालांकि खाना बनाने...
English: Although corporations tended to be small self-perpetuating oligarchies, deference to the wishes of a local landowner particularly if many townspeople were dependent on him for trade or employment was not uncommon, and quo warranto proceedings could temporarily give the Government a strong interest.
Hindi: हालांकि निगम छोटे स्व-स्थायी कुलीन वर्गों के रूप में थे, एक स्थानीय जमींदार की इच्छाओं के प्रति सम्मान विशेषकर यदि कई नगरवासी व्यापार के लिए उस पर निर्भर थे या रोजगार असामान्य नहीं था, और यथा वारंट कार्यवाही अस्थायी रूप से सरकार को एक मजबूत रुचि दे सकती थी।
English: Although cost and feasibility are highlighted throughout the study, the team emphasizes that without government support, many of these much-needed reforms will not take shape.
Hindi: हालाँकि पूरे अध्ययन में लागत और व्यवहार्यता पर प्रकाश डाला गया है, टीम इस बात पर जोर देती है कि सरकारी समर्थन के बिना, इनमें से बहुत से आवश्यक सुधारों को आकार नहीं मिलेगा।
English: Although cow's milk is generally more appealing as goat and sheep milk may have unpleasant smells, the latter two may provide additional health benefits.
Hindi: हालांकि गाय का दूध आम तौर पर अधिक आकर्षक होता है बकरी और भेड़ के दूध के रूप में हो सकता है अप्रिय गंध, बाद वाले दो अतिरिक्त स्वास्थ्य लाभ प्रदान कर सकते हैं।
English: Although crypto currency is banned in many countries, but if you live in India, then there is no need to be afraid of investing in it.
Hindi: वैसे तो कई देशों में क्रिप्टो करेंसी बैन है लेकिन अगर आप भारत में रहते हैं तो इसमें निवेश करने से डरने की जरूरत नहीं है।
English: Although curcumin has shown promise as an alternative to antidepressants for years, this is the first time researchers have been able to show the compound at work in humans, and its performance is promising.
Hindi: हालांकि कर्क्यूमिन को वर्षों से एंटीडिपेंटेंट्स के लिए एक वादा विकल्प के रूप में माना जाता है, यह पहली बार है कि शोधकर्ताओं ने मनुष्यों में काम पर यौगिक की प्रभावकारिता को दिखाने और प्रदर्शित करने में सक्षम किया है, और इसका प्रदर्शन बहुत आशाजनक है।
English: Although curcumin has shown therapeutic efficacy against many human ailments, one of the major problems with curcumin is its poor bioavailability.
Hindi: यद्यपि करक्यूमिन ने कई मानव बीमारियों के खिलाफ चिकित्सीय प्रभावकारिता दिखाई है, लेकिन करक्यूमिन के साथ एक बड़ी समस्या इसकी जैव-उपलब्धता का ना होना है।
English: Although cutting is the most common form of self-harm, it is not the only one.
Hindi: हालांकि काटना आत्म-क्षति का सबसे आम रूप है, यह केवल एक ही नहीं है।
English: Although cyberattacks can be quite complex and multi-faceted, they all share a common purpose - to get a grip on the victims' private, sensitive, and other valuable data.
Hindi: हालांकि साइबर हमले काफी जटिल और बहुआयामी हो सकते हैं, लेकिन वे सभी एक समान उद्देश्य साझा करते हैं - पीड़ितों के निजी, संवेदनशील और अन्य मूल्यवान डेटा पर पकड़ बनाना।
English: Although cystitis is not normally a serious condition, it can be uncomfortable and lead to complications if left untreated.
Hindi: हालांकि सिस्टिटिस आम तौर पर एक गंभीर स्थिति नहीं है, लेकिन यह अनुपचारित हो सकता है और अनुपचारित होने पर जटिलताओं को जन्म दे सकता है।
English: Although cystitis is not normally a serious condition, it can be uncomfortable and lead to complications if left untreated..
Hindi: हालांकि सिस्टिटिस आम तौर पर एक गंभीर स्थिति नहीं है, लेकिन यह अनुपचारित हो सकता है और अनुपचारित होने पर जटिलताओं को जन्म दे सकता है।
English: Although cystitis is not normally a serious condition, it is extremely uncomfortable and can result in complications if not dealt with.
Hindi: हालांकि सिस्टिटिस आम तौर पर एक गंभीर स्थिति नहीं है, लेकिन यह अनुपचारित हो सकता है और अनुपचारित होने पर जटिलताओं को जन्म दे सकता है।
English: Although daily...
Hindi: लेकिन दैनिक ...
English: Although dark chocolate contains beneficial antioxidants and minerals, it is usually also high in sugar and fat, which makes it a very calorie-dense food.
Hindi: हालांकि डार्क चॉकलेट में लाभकारी एंटीऑक्सिडेंट और खनिज होते हैं, यह आमतौर पर चीनी और वसा में भी उच्च होता है, जो इसे बहुत कैलोरी-घने भोजन बनाता है।
English: Although dates for polling in 27 Vidhan Sabha constituencies in Madhya Pradesh are yet to be announced, both Congress and BJP have launched campaign with full fury.
Hindi: मध्य प्रदेश में 27 विधानसभा सीटों पर उपचुनाव की तारीख अभी तय नहीं है, लेकिन भाजपा और कांग्रेस पूरा दम लगाने के लिए तैयार है।
English: Although dc output coupling is revealed in Fig. 7-3, ac coupling could be determined by applying capacitors C2, C3, and C4 in the output terminals, as demonstrated through the dotted area.
Hindi: हालांकि चित्र 7-7 में डीसी आउटपुट युग्मन का पता चला है, एसी युग्मन को आउटपुट टर्मिनलों में कैपेसिटर सी 2, सी 3 और सी 4 को लागू करके निर्धारित किया जा सकता है, जैसा कि बिंदीदार क्षेत्र के माध्यम से दिखाया गया है।
English: Although de Kock has also been struggling for his form for some time now but his strong performance in international matches cannot be ignored.
Hindi: हालांकि डिकॉक भी पिछले कुछ से समय अपने फॉर्म के लिए संघर्ष कर रहे हैं लेकिन इंटरनेशनल मैचों में उनके दमदार प्रदर्शन को नजरअंदाज नहीं किया जा सकता।