Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: A removable head pillow is also provided for older children.
Hindi: बड़े बच्चों के लिए एक हटाने योग्य सिर तकिया भी प्रदान किया जाता है।
English: A removable table is also included.
Hindi: एक वापस लेने योग्य तालिका भी है।
English: A removable table with a cup holder is located under the right one, which is a valuable element.
Hindi: दाईं ओर कप धारक के साथ एक हटाने योग्य तालिका है, जो एक मूल्यवान तत्व है।
English: A removal of a device
Hindi: एक डिवाइस से मिटाना
English: A removal ship is waiting at the other end of the country.
Hindi: देश के दूसरी तरफ एक निकासी जहाज इंतजार कर रहा है।
English: A renaissance of the mesh router is underway, with many new options that cost a lot less than before.
Hindi: कई नए विकल्पों के साथ पहले की तुलना में बहुत कम लागत वाले एक मेष राउटर पुनर्जागरण चल रहा है।
English: A renaming could be part of an effort to improve Facebook's reputation and turn the page over after a series of PR nightmares including misinformation on its platforms, errors in content moderation, and revelations about the negative impact of its products on the mental health of some users.
Hindi: एक रीब्रांडिंग फेसबुक की प्रतिष्ठा को बदलने और पीआर दुःस्वप्न की एक श्रृंखला के बाद पृष्ठ को चालू करने के प्रयास का हिस्सा हो सकता है, जिसमें इसके प्लेटफॉर्म पर गलत सूचना, सामग्री मॉडरेशन विफलताओं और कुछ उपयोगकर्ताओं के मानसिक स्वास्थ्य पर इसके उत्पादों के नकारात्मक प्रभाव के बारे में खुलासे शामिल हैं।
English: A rendered image is on the right.
Hindi: दाईं ओर बनाई गई छवि।
English: A rendering of a planned employee center that will have a commissary, sit-down restaurant, theaters and event space.
Hindi: एक नियोजित कर्मचारी केंद्र का प्रतिपादन जिसमें एक कमिसरी, सिट-डाउन रेस्तरां, थिएटर और इवेंट स्पेस होगा।
English: A rendering of one of the new buildings planned.
Hindi: नई इमारतों में से एक की दोष योजना।
English: A rendering of what a Formula 1 race automobile will appear to be in 2021.
Hindi: जो कि 2021 में फ़ॉर्मूला-1 कार कैसी दिखेगी, उससे सम्बन्ध रखती है।
English: A rendering of what the Starship could look like in space.
Hindi: स्टारशिप अंतरिक्ष में कैसा दिख सकता है इसका प्रतिपादन।
English: A rendering of what the spaceship might look like in space.
Hindi: स्टारशिप अंतरिक्ष में कैसा दिख सकता है इसका प्रतिपादन।
English: A renegade history of the united states by thaddeus russell.
Hindi: थडियस रसेल द्वारा संयुक्त राज्य अमेरिका का एक रेनेगाड इतिहास
English: A renegade history of the united states thaddeus russell.
Hindi: थडियस रसेल द्वारा संयुक्त राज्य अमेरिका का एक रेनेगाड इतिहास
English: A renewable energy company in Thailand has electric vehicle dreams.
Hindi: थाईलैंड में एक अक्षय ऊर्जा कंपनी के पास इलेक्ट्रिक वाहन के सपने हैं
English: A renewable energy consulting firm Bridge to India expects a total capacity addition of 15,860 MW in the renewable sector in India in 2019.
Hindi: अक्षय ऊर्जा परामर्श फर्म ब्रिज ने उम्मीद जताई है कि 2019 में भारत की नवीकरणीय ऊर्जा क्षेत्र की कुल क्षमता 15,860 मेगावाट हो जाएगी।
English: A renewed EU action plan against migrant smuggling 2021-2025
Hindi: प्रवासी तस्करी के खिलाफ नवीनीकृत ईयू कार्य योजना 2021-2025
English: A renewed EU action plan against migrant smuggling 2021-2025 - COM 2021 591
Hindi: प्रवासी तस्करी के खिलाफ नवीनीकृत ईयू कार्य योजना 2021-2025
English: A renewed India-U.S. Partnership in the 21st Century
Hindi: इक्कीसवीं सदी में भारत-अमेरिका की नई साझेदारी
English: A renewed U.S-India partnership for the 21st century
Hindi: इक्कीसवीं सदी में भारत-अमेरिका की नई साझेदारी
English: A renewed U.S.-India partnership for the 21st century
Hindi: इक्कीसवीं सदी में भारत-अमेरिका की नई साझेदारी
English: A renewed effort to rebalance the relationship between global technology giants and the European digital ecosystem.
Hindi:  वैश्विक प्रौद्योगिकी दिग्गजों और यूरोपीय डिजिटल पारिस्थितिकी तंत्र के बीच संबंधों को पुनर्संतुलित करने का एक नया प्रयास।
English: A renewed focus on local journalism
Hindi: स्थानीय पत्रकारिता पर एक नए सिरे से ध्यान केंद्रित
English: A renewed focus on public health
Hindi: सार्वजनिक स्वास्थ्य पर नए सिरे से फोकस
English: A renewed interest in a much discussed chapter of the series
Hindi: श्रृंखला के बहुचर्चित अध्याय में एक नए सिरे से रुचि
English: A renewed religious focus growing in your life.
Hindi: आपके जीवन में एक नया धार्मिक ध्यान बढ़ रहा है।
English: A renewed war has been quietly waged for the last 30 years.
Hindi: पिछले 30 वर्षों अधिक से एक नए सिरे से युद्ध चुपचाप छेड़ा गया है ।
English: A renowned Japanese artist is about to get an American tour.
Hindi: एक प्रसिद्ध जापानी कलाकार को अमेरिकी दौरा मिलने वाला है।
English: A renowned film actor, he is known for his versatile roles and has worked in more than 60 films.
Hindi: वह एक मशहूर फिल्म एक्ट्रेस है जो कि विभिन्न तरह के किरदार करने के लिए जाने जाते हैं, उन्होंने 60 से अधिक फिल्मों में काम किया है.
English: A renowned gemologist, Dr. Gamini Zoysa, said that he has never seen such a large specimen before and that this was probably formed before 400 million years ago.
Hindi: एक प्रसिद्ध जेमोलॉजिस्ट, डॉ. गामिनी जोयसा ने यह कहा है कि, उन्होंने इतना बड़ा नमूना पहले कभी नहीं देखा था और यह शायद 400 मिलियन साल पहले बना था.
English: A renowned professor of animal behavior at the University of Vienna, Hermann Bubna, conducted a study with hundreds of cats.
Hindi: वियना विश्वविद्यालय में पशु व्यवहार के एक प्रसिद्ध प्रोफेसर, हरमन बुब्ना ने सैकड़ों बिल्लियों के साथ एक अध्ययन किया।
English: A renowned shrine of Sufi Saint Haji Waris Ali Shah about 25 km from Lucknow.
Hindi: देवा शरीफ़ सूफी संत हाजी वारिस अली शाह का एक प्रसिद्ध तीर्थ है जो लखनऊ से लगभग 25 किमी दूर है।
English: A renowned television and film actor and a director from the Indian Entertainment Industry, Renuka Shahane, will now be seen anchoring Crime Patrol Satark Gumraah Bachpan.
Hindi: एक प्रसिद्ध टेलीविजन और फिल्म अभिनेता और भारतीय मनोरंजन उद्योग की एक निर्देशक, रेणुका शहाणे, अब क्राइम पेट्रोल सतरकः गुमरा बच्चन की एंकरिंग करती नजर आएंगी।
English: A rent agreement can help to resolve all kinds of misunderstandings between both the parties.
Hindi: एक किराया समझौता मदद कर सकता है दोनों पक्षों के बीच सभी प्रकार की गलतफहमी को दूर करें।
English: A repair caf is a free event hosted by local craftspeople and specialists to help people in the community fix their broken stuff and learn new skills.
Hindi: मरम्मत कैफे हैं मुफ्त घटनाओं जहां स्थानीय कारीगर और विशेषज्ञ समुदाय के सदस्यों को टूटे हुए सामानों को ठीक करने और नए कौशल सीखने में सहायता करते हैं।
English: A repair that has not been carried out properly
Hindi: नहीं किया जा रहा सही ढंग से मरम्मत का कार्य
English: A repeal of the Missouri Compromise
Hindi: मिसौरी समझौता का निरसन
English: A repeat Pap test is usually performed when the result is inadequate.
Hindi: रिपीट पैप परीक्षण आमतौर पर तब किया जाता है जब परिणाम अपर्याप्त होता है।
English: A repeat of 2611 is almost impossible Rajnath Singh
Hindi: 2611 दोहराना अब लगभग नामुमकिन राजनाथ
English: A repeat of the 1000 a.m. program.
Hindi: 10 बजे का घंटा बजा फिर कार्यक्रम.
English: A repeat of the 2008 attacks
Hindi: 2008 के हमले की यादें
English: A repeat of the Rule of 72
Hindi: 72 का नियम की नब्ज बनाना
English: A repeat of the diet is allowed on the bowl than once every 2 months.
Hindi: हर 2 महीने में एक बार कटोरे पर आहार की पुनरावृत्ति की अनुमति है।
English: A repeat performance is expected.
Hindi: एक बार फिर प्रदर्शन की उम्मीद है।
English: A repeat survey is to take place within a period of one month.
Hindi: एक महीने के भीतर पुनः परीक्षाएं आयोजित की जाएंगी।
English: A repeat this every hour.
Hindi: इसे शाम को हर घंटे दोहराए।
English: A repeater is a network device that demodulates signals.
Hindi: रिपीटर एक नेटवर्किंग डिवाइस है जो सिग्नल को पुनः उत्पन्न करता है।
English: A replacement coffeehouse recently opened in my little town and it's been full of customers from day one.
Hindi: एक नया कॉफीहाउस हाल ही में मेरे छोटे शहर में खुला है और इसे पहले दिन से ही ग्राहकों के साथ पैक किया गया है।
English: A replacement fertility level is the level of fertility at which a population exactly replaces itself from one generation to the next.
Hindi: प्रतिस्थापन स्तर प्रजनन क्षमता का वह स्तर है जिस पर जनसंख्या एक पीढ़ी से दूसरी पीढ़ी में अपने आप को ठीक से बदल लेती है।
English: A replacement tooth is then fitted to the implant, which allows the tooth to remain in place.
Hindi: एक प्रतिस्थापन दांत फिर प्रत्यारोपण पर लगाया जाता है, जो दांत को जगह में रहने देता है।
English: A replacement tooth is then mounted to the implant, which allows the tooth to remain in place.
Hindi: एक प्रतिस्थापन दांत फिर प्रत्यारोपण पर लगाया जाता है, जो दांत को जगह में रहने देता है।
English: A replay of the call will be available approximately two hours after the live call concludes through March 14, 2019.
Hindi: कॉन्फ्रेंस कॉल का रिप्ले कॉल के निष्कर्ष के लगभग दो घंटे बाद से 14 जनवरी 2019 तक उपलब्ध रहेगा।
English: A replay of the conference call will be available from approximately two hours after the conclusion of the call until February 14, 2019.
Hindi: कॉन्फ्रेंस कॉल का रिप्ले कॉल के निष्कर्ष के लगभग दो घंटे बाद से 14 जनवरी 2019 तक उपलब्ध रहेगा।
English: A replay of the conference call will be available from approximately two hours after the conclusion of the call until January 14, 2019.
Hindi: कॉन्फ्रेंस कॉल का रिप्ले कॉल के निष्कर्ष के लगभग दो घंटे बाद से 14 जनवरी 2019 तक उपलब्ध रहेगा।
English: A replica of a Neanderthal man at the Neanderthal museum in Mettmann, western Germany.
Hindi: जर्मनी के मेटमान नेआन्डरथालर म्यूज़ियम में नेआन्डरथाल मनुष्य की नकल
English: A replica of the First Transistor
Hindi: पहले ट्रांज़िस्टर की प्रतिकृति
English: A replica of the first transistor
Hindi: पहले ट्रांज़िस्टर की प्रतिकृति
English: A replica, which differs only in the inscriptions, is permanently awarded to the winning team.
Hindi: एक प्रतिकृति जो केवल शिलालेखों में भिन्न होती है, स्थायी रूप से विजेता टीम को प्रदान की जाती है।
English: A replics of Eiffel Tower in China.
Hindi: चीन में आइफिल टावर की प्रतिकृति।
English: A replies
Hindi: प्रतिक्रिया के लिए
English: A reply is demanded within 48 hours. ...
Hindi: 48 घंटों में मांगा जवाब. . .
English: A reply is got by you... if you're lucky.
Hindi: आपको उत्तर मिलता है ... यदि आप भाग्यशाली हैं।
English: A reply to Karl
Hindi: कार्ल को उत्तर दें
English: A reply to a change; a defense. noun
Hindi: एक बदलाव का उत्तर; एक रक्षा संज्ञा
English: A reply to an RTI has revealed the information.
Hindi: एक आरटीआई जवाब से यह जानकारी मिली है।
English: A reply to an answer; a rejoinder. noun
Hindi: एक जवाब; एक प्रतिक्रिया संज्ञा
English: A reply to the budget.
Hindi: बजट पर प्रतिक्रिया।
English: A reply to the final
Hindi: फाइनल के लिए प्रतिक्रिया
English: A reply was received by the paper
Hindi: पत्र का जवाब मिला
English: A reply within 24 hours;
Hindi: 5. 24 घंटे के भीतर पूछताछ की प्रतिक्रिया;
English: A reply would be most helpful for my research.
Hindi: मेरे शोध के लिए आपके उत्तर बहुत उपयोगी होंगे
English: A reply, maybe.
Hindi: उत्तर, शायद।
English: A report based on the fifth European working conditions survey.
Hindi: पांचवें यूरोपीय काम करने की स्थिति सर्वेक्षण।
English: A report by BMI Research has said that India's growth is expected to pick up following the negative ramifications from the demonetisation drive in November 2016.
Hindi:  बीएमआई शोध की एक रिपोर्ट के मुताबिक नवंबर 2016 में हुई नोटबंदी के बाद के नकारात्मक प्रभाव के बाद भारत की आर्थिक वृद्धि में सुधार आने की उम्मीद है
English: A report by CoinShares Research estimates that approximately 77.6 of crypto-mining facilities are consuming electricity derived from renewable resources, while the other 22.4 are obtained from fossil and nuclear producers.
Hindi: ए कॉइनशेयर शोध रिपोर्ट ने गणना की कि 77.6 क्रिप्टो-माइनिंग ऑपरेशन्स अक्षय संसाधनों से बिजली का उपयोग करते हैं, जबकि शेष 22.4 जीवाश्म और परमाणु उत्पादकों पर निर्भर करते हैं.
English: A report by Delhi's Environment Pollution Authority also shows significant spikes around the Diwali period in both 2016 and 2017.
Hindi: दिल्ली के प्रदूषण को मापने वाले प्राधिकरण ने भी पाया है कि साल 2016 और 2017 में दिवाली के बाद प्रदूषण तेज़ी से बढ़ा
English: A report by Disinfolab says that MB and its various fronts have been providing support to the Jamaat narratives, and several of the Jamaat fronts are well-entangled with the MB fronts in the US and elsewhere such as Palestine, Jordan and Egypt where it originated.
Hindi: डिसइन्फोलैब की एक रिपोर्ट में कहा गया है कि एमबी और उसके विभिन्न मोचरें ने जमात के आख्यानों को समर्थन प्रदान किया है और जमात के कई मोर्चे अमेरिका और अन्य जगहों जैसे फिलिस्तीन, जॉर्डन और मिस्र जहां इसकी उत्पत्ति हुई में एमबी मोचरें से अच्छी तरह से जुड़े हुए हैं।
English: A report by Forbes noted that the show went from 5.16 million viewers in its first season to 1.5 in the third.
Hindi: नोट किया कि यह शो अपने पहले सीज़न में 5.16 मिलियन दर्शकों से तीसरे में 1.5 हो गया।
English: A report by Forbes. noted that the show went from 5.16 million viewers in its first season to 1.5 in the third.
Hindi: नोट किया कि यह शो अपने पहले सीज़न में 5.16 मिलियन दर्शकों से तीसरे में 1.5 हो गया।
English: A report by Gallup's Global Law and Order 2021 found 95 of us feel safe walking alone at night.
Hindi: गैलप की 2021 ग्लोबल लॉ एंड ऑर्डर रिपोर्ट के अनुसार, देश के लगभग 95 प्रतिशत निवासियों ने कहा कि वे रात में अकेले चलना सुरक्षित महसूस करते हैं।
English: A report by Gartner, a leading IT service management company, says that 54 per cent of the companies in India do not have enough technology and resources for employees to work from home.
Hindi: एक अग्रणी आईटी सर्विस मैनेजमेंट कंपनी गार्टनर के अनुसार, भारत की 54 प्रतिशत कंपनियों के पास ऐसा सिस्टम और तकनीक नहीं है कि वे अपने कर्मचारियों से घर से काम करवा सकें.
English: A report by Gartner, a leading IT service management company, says that 54 of the Indian companies do not have enough technology and resources for employees to work-from-home.
Hindi: एक अग्रणी आईटी सर्विस मैनेजमेंट कंपनी गार्टनर के अनुसार, भारत की 54 प्रतिशत कंपनियों के पास ऐसा सिस्टम और तकनीक नहीं है कि वे अपने कर्मचारियों से घर से काम करवा सकें.
English: A report by Gartner, a leading IT service management company, says that 54 of the companies in India do not have enough technology and resources for employees to work to home.
Hindi: एक अग्रणी आईटी सर्विस मैनेजमेंट कंपनी गार्टनर के अनुसार, भारत की 54 प्रतिशत कंपनियों के पास ऐसा सिस्टम और तकनीक नहीं है कि वे अपने कर्मचारियों से घर से काम करवा सकें.
English: A report by Kotak said that in light of the sharp rise in international crude oil prices, Indian oil marketing companies OMCs may increase the retail price of diesel and gasoline by Rs 5 to 6 per litre in the following fortnight.
Hindi: कोटक द्वारा जारी हालिया एक रिपोर्ट में कहा गया है कि अंतरराष्ट्रीय स्तर पर कच्चे तेल की कीमतों में अत्यधिक तेजी आने की वजह से भारतीय तेल विपणन कंपनियां अगले 15 दिनों के भीतर पेट्रोल और डीजल की खुदरा कीमतों में 5 से 6 रुपए प्रति लीटर की बढ़ोतरी कर सकती हैं।
English: A report by Malwarebytes in March 2018 suggested that Mac malware grew by 270 percent in 2017.
Hindi: वास्तव में मैलवेयरबाइट्स की मार्च 2018 की रिपोर्ट कहती है कि सन 2017 में मैक के वायरसों की संख्या में 270 फीसदी की जबरदस्त बढ़ोत्तरी हुई है।
English: A report by PWC India and the Confederation of Indian Industry CII suggests that both teachers and students show significant preference for mixed learning a combination of physical and virtual through classrooms and online platforms.
Hindi: पीडब्ल्यूसी इंडिया और भारतीय उद्योग परिसंघ सीआईआई की एक रिपोर्ट से पता चलता है कि शिक्षक और छात्र दोनों मिश्रित शिक्षा कक्षाओं और ऑनलाइन प्लेटफार्मों के माध्यम से भौतिक और आभासी संयोजन के लिए एक उल्लेखनीय प्राथमिकता दिखाते हैं।
English: A report by Rashid Ahmad.
Hindi: रईस अहमद की रिपोर्ट।
English: A report by The Wall Street Journal has claimed that employees of the Chinese company Huawei helped members of the government in Uganda and Zambia spy on political opponents.
Hindi: अमेरिकी अखबार वॉल स्ट्रीट जर्नल ने दावा किया है कि चीनी कंपनी हुआवेई के कर्मचारियों ने राजनीतिक विपक्षियों की जासूसी करने के लिए युगांडा और ज़ांबिया सरकार की मदद की।
English: A report by Tourism Australia for the month of May found sentiment about international travel, and Australia as a destination, was particularly positive among Europeans, Canadians, Koreans and New Zealanders.
Hindi: मई के महीने के लिए टूरिज्म ऑस्ट्रेलिया की एक रिपोर्ट में अंतरराष्ट्रीय यात्रा के बारे में भावना पाई गई, और एक गंतव्य के रूप में ऑस्ट्रेलिया, यूरोपीय, कनाडाई, कोरियाई और न्यूजीलैंड के लोगों के बीच विशेष रूप से सकारात्मक था।
English: A report by UK brokerage company Barclays says that if the current curbs remain till the end of May, the combined loss of economic and commercial activity could be  10.5 billion and the GDP loss at current prices could be 0.34 per cent.
Hindi: ब्रिटेन की ब्रोकरेज कंपनी बार्कलेज की रिपोर्ट में कहा गया है कि यदि मौजूदा अंकुश मई के अंत तक रहते हैं, तो इससे आर्थिक और वाणिज्यिक गतिविधियों का सामूहिक नुकसान 10.5 अरब डॉलर और मौजूदा मूल्य पर जीडीपी का नुकसान 0.34 प्रतिशत का रह सकता है।
English: A report by World Economic Forum said that India is set to become the world's third largest consumer market behind only USA and China by 2030.
Hindi: विश्व आर्थिक मंच ने अपनी नवीनतम रिपोर्ट में कहा कि भारत 2030 तक केवल संयुक्त राज्य अमेरिका और चीन के पीछे दुनिया का तीसरा सबसे बड़ा उपभोक्ता बाजार बनने के लिए तैयार है।
English: A report by World Resources Institute 2015 reveals that about 54 per cent of the wells across India are decreasing at a faster pace and almost 600 million people are at higher risk of surface water supply disruptions.
Hindi: वर्ल्ड रिसोर्स इंस्टीट्यूट 2015 की एक रिपोर्ट बताती है कि देश भर में लगभग 54 फीसदी कुएं तेज गति से घट रहे हैं और लगभग 600 मिलियन लोगों को सतही जल आपूर्ति बाधित होने का खतरा है।
English: A report by brokerage Anand Rathi on the March quarter earnings of top retailers said that as consumer demand moved toward normalcy, revenue growth for categories such as inner-wear, apparel, footwear, and department-store averaged at 72, 0.4, 35, and 12 year-on-year respectively.
Hindi: शीर्ष खुदरा विक्रेताओं की मार्च तिमाही की आय पर ब्रोकरेज आनंद राठी की एक रिपोर्ट में कहा गया है कि जैसे-जैसे उपभोक्ता मांग सामान्य स्थिति की ओर बढ़ी, इनर-वियर, परिधान, जूते और डिपार्टमेंट-स्टोर जैसी श्रेणियों के लिए राजस्व वृद्धि औसतन 72, 0.4, 35 थी।
English: A report by the American Federation of Scientists on July 26, 2021 revealed that satellite images indicate that China is building a new field of nuclear missile silos near Hami in the eastern part of its Xinjiang region.
Hindi: 26 जुलाई को अमेरिकन फेडरेशन ऑफ साइंटिस्ट्स की एक रिपोर्ट में यह कहा गया है कि, उपग्रह चित्रों से उन्हें यह पता चला है कि, चीन अपने झिंजियांग क्षेत्र के पूर्वी हिस्से में हामी के पास परमाणु मिसाइल साइलोज़ का एक नया क्षेत्र बना रहा था.
English: A report by the Bilateral Congressional Research Service CRS said that if other countries such as Pakistan, Russia and China, and US allies such as Qatar, move towards giving more recognition to the Taliban, it could isolate the US.
Hindi: 'द्विपक्षीय कांग्रेशनल शोध सेवा सीआरएस की एक रिपोर्ट में कहा गया कि यदि पाकिस्तान, रूस और चीन जैसे अन्य देश और कतर जैसे अमेरिका के साझेदार तालिबान को और मान्यता देने की दिशा में बढ़ेंगे तो इससे अमेरिका अलग-थलग पड़ सकता है।
English: A report by the British Royal Society for Public Health RSPH says people should pay more attention to preventing the spread of germs than cleaning up dirty looking homes.
Hindi: ब्रिटिश रॉयल सोसाइटी फॉर पब्लिक हेल्थ आरएसपीएच की एक रिपोर्ट के मुताबिक़, लोगों को घर में गंदी दिखने वाली जगहों को साफ़ करने के साथ साथ हानिकारक कीटाणुओं को घर में फैलने से रोकने पर अधिक ध्यान देना चाहिए.
English: A report by the Congressional Research Service CRS states that.
Hindi: अमेरिका के कांग्रेसनल रिसर्च सर्विस सीआरएस की एक रिपोर्ट तो कुछ ऐसा ही कहती है।
English: A report by the Economic Times ...
Hindi: इकोनॉमिक टाइम्स की एक रिपोर्ट के...
English: A report by the International Labour Organization ILO states that the global labour force participation rate for women was just 49 in 2017, which is 27 points lower than the rate for men.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र संस्था के अनुसार, महिलाओं के लिए 2017 में वैश्विक श्रमशक्ति भागीदारी दर करीब 49 फीसदी होने का अनुमान है, यह पुरुषों की तुलना में करीब 27 फीसदी कम है।
English: A report by the JTF brought out several flaws in the running of sewage treatment plants.
Hindi: जेटीएफ की एक रिपोर्ट में सीवेज ट्रीटमेंट प्लांट चलाने में कई खामियां सामने आईं।
English: A report by the Ministry of Civil Aviation says that the number of domestic passengers is increasing by about 20 year after year.
Hindi: नागरिक उड्डयन मंत्रालय की एक रिपोर्ट कहती है कि घरेलू यात्रियों की संख्या में साल दर साल करीब 20 की वृद्धि हो रही है।
English: A report by the NPD Group says that every year the Beauty or the Cosmetic industry takes a growth rate of 8 or more, the turnover of the same industry is always on an upward graph.
Hindi: वैश्विक स्तर पर विकसित की गई विभिन्न रिपोर्टों के संदर्भ में, एनपीडी समूह की एक रिपोर्ट कहती है कि, सौंदर्य उद्योग हर साल 8 या उससे अधिक की वृद्धि दर लेता है, उसी उद्योग का कारोबार हमेशा ऊपर की ओर होता है।
English: A report by the National Family and Health Survey NFHS states that there are 1,020 women per 1,000 men in India.
Hindi: राष्ट्रीय परिवार और स्वास्थ्य सर्वेक्षण एनएफएचएस के सर्वे के अनुसार भारत में अब प्रति 1000 पुरुषों पर 1,020 महिलाएं हैं।
English: A report by the National Human Rights Commission of India said that nearly 40,000 children are abducted every year of which about 11,000 remain untraced.
Hindi: राष्ट्रीय मानवाधिकार आयोग की रिपोर्ट के अनुसार, लगभग 44,000 बच्चे हर साल लापता हो जाते हैं और उनमें से करीब 11,000 का ही पता लग पाता है।
English: A report by the Pew Research Centre
Hindi: पिउ रिसर्च सेंटर की रिपोर्ट
English: A report by the U.S. Travel Association in 2018 showed that 52 of American employees do not use all of the vacation days offered to them at their job.
Hindi: 2018 में यूएस ट्रैवल एसोसिएशन की एक रिपोर्ट से पता चला है कि 52 अमेरिकी कर्मचारी अपने काम के दौरान उन्हें छुट्टी के दिनों की पेशकश नहीं करते हैं।
English: A report by the University
Hindi: विश्वविद्यालय की रिपोर्ट
English: A report by the World Health Organization states that 264 million adults around the globe have anxiety.
Hindi: विश्व स्वास्थ्य संगठन के अनुसार, दुनिया भर में 264 मिलियन वयस्क चिंता से पीड़ित हैं।
English: A report by the defence and aerospace division of Ernst and Young suggests that in case the Government is able push through the Make in India model, at least 50 billion can be saved.
Hindi: अन्सर्ट ऐंड यंग के रक्षा और एयरोस्पेस विभाग की रिपोर्ट का कहना है कि सरकार अगर मेक इन इंडिया मॉडल पर अमल कर सकी तो कम-से-कम 50 अरब डॉलर की बचत की जा सकेगी.
English: A report by the department showed that only 25 percent of the complaints lodged with the Chief Minister's helpline have been solved.
Hindi: राज्य सूचना प्रौद्योगिकी विभाग की एक रिपोर्ट से पता चला है कि मुख्यमंत्री हेल्पलाइन के साथ दर्ज की गई शिकायतों का केवल 25 प्रतिशत ही हल किया गया है.
English: A report card on the two years of the Modi government
Hindi: मोदी सरकार के लगभग दो साल का रिपोर्ट कार्ड
English: A report claims that his net worth is around Rs 45 crores.
Hindi: एक रिपोर्ट का दावा है कि उनकी कुल संपत्ति लगभग 45 करोड़ रुपये है।
English: A report developed by the United Nations Development Programme UNDP as well as the Pakistan Council of Research in Water Resources PCRWR has alarmed that the country will reach absolute water scarcity by the year 2025.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र विकास कार्यक्रम यूएनडीपी और पाकिस्तान काउंसिल ऑफ़ रिसर्च इन वाटर रिसोर्सेज पीसीआरडब्ल्यूआर के अनुसार पाकिस्तान 2025 से पूरी तरह सूखे की चपेट में आ जाएगा.
English: A report does not mean a child is automatically removed from the home - unless the child is clearly in danger.
Hindi: एक बच्चे के दुरुपयोग की रिपोर्ट का मतलब यह नहीं है कि एक बच्चे को घर से स्वचालित रूप से हटा दिया जाता है-जब तक कि वे स्पष्ट रूप से खतरे में न हों।
English: A report done in the New England Journal of Medicine found two-thirds of men had Ebola in their semen up to six months after infection, and a quarter after nine.
Hindi: न्यू इग्लैंड जर्नल ऑफ मेडिसिन की रिपोर्ट के अनुसार एक शोध में पाया गया है कि इबोला वायरस 6 महीने के बाद दो तिहाई और नौ महीने के बाद एक चौथाई पुरुषों के वीर्य में बना हुआ था।