Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Anderson was selected in the Test squad for the tour of Pakistan, but spinner Shaun Udal was chosen to fill the bowler's spot left empty by the still injured Simon Jones.
Hindi: एंडरसन को पाकिस्तान के दौरे के लिए टेस्ट टीम में चुना गया था, लेकिन स्पिनर शॉन उदल को गेंदबाज के स्थान को भरने के लिए चुना गया था और अभी भी चोटिल साइमन जोन्स द्वारा खाली छोड़ दिया गया था।
English: Anderson was sent home midway through the One-Day tournament with Australia and New Zealand as a precaution when he felt a twinge in his back. during the tournament he had begun to regain some of his form and in the four matches he played he took 8 wickets at an average of 20.62.
Hindi: एंडरसन को एहतियात के तौर पर ऑस्ट्रेलिया और न्यूजीलैंड के साथ वन-डे टूर्नामेंट के माध्यम से होम मिडवे भेजा गया था, जब उन्हें अपनी पीठ में एक मरोड़ महसूस हुई थी. टूर्नामेंट के दौरान उन्होंने अपने कुछ फॉर्म को फिर से हासिल करना शुरू कर दिया था और चार मैचों में खेले थे उन्होंने 20.62 की औसत से 8 विकेट लिए।
English: Anderson was sent in at the end of the first day in his role as night-watchman to protect Pietersen.
Hindi: पीटरसन को बचाने के लिए एंडरसन को रात के पहरेदार के रूप में उनकी भूमिका के पहले दिन के अंत में भेजा गया था।
English: Anderson was the leading wicket-taker of either side with 14 wickets at an average of 22.57.
Hindi: एंडरसन 22.57 की औसत से 14 विकेट के साथ दोनों तरफ से अग्रणी विकेट लेने वाले गेंदबाज थे।
English: Anderson went on the tour of South Africa as one of the leaders of the English attack, having established himself in all formats of the game.
Hindi: एंडरसन दक्षिण अफ्रीका के दौरे पर गए थे, जो कि अंग्रेजी हमले के नेताओं में से एक थे, जिन्होंने खेल के सभी प्रारूपों में खुद को स्थापित किया।
English: Anderson won the first 11 games and needed only 64 minutes to win the match.
Hindi: एंडरसन ने पहले 11 गेम जीते और फिर निशिकोरी को एकतरफा मैच में केवल 64 मिनट में पराजित किया।
English: Anderson worked directly with the talent including Viggo Mortensen and Karl Urban to develop the film's many sword fights and stunts.
Hindi: एंडरसन ने प्रतिभाशाली विग्गो मोर्टेंसन और कार्ल अर्बन के साथ मिलकर फिल्म में कई तलवार युद्ध और स्टंट के विकास के लिए काम किया।
English: Anderson's batting showed a marked improvement in the summer's home Test series against South Africa.
Hindi: एंडरसन की बल्लेबाजी ने दक्षिण अफ्रीका के खिलाफ ग्रीष्मकालीन घरेलू टेस्ट श्रृंखला में एक उल्लेखनीय सुधार दिखाया।
English: Anderson's fiance, Mary Margaret, is an American and reportedly played a huge role in the Kiwi batsman deciding to call time on his international career to move to the USA.
Hindi: एंडरसन की मंगेतर, मैरी मार्गरेट एक अमेरिकी है और कथित तौर पर कीवी बल्लेबाज ने संयुक्त राज्य अमेरिका जाने के लिए अपने अंतरराष्ट्रीय कैरियर पर समय तय करने में एक बड़ी भूमिका निभाई है।
English: Anderson's performance in the final Test was less effective, recording match figures of 1153 as England won the match by 121 runs and the series 21.
Hindi: अंतिम टेस्ट में एंडरसन का प्रदर्शन कम प्रभावी रहा, मैच के आंकड़े ११५३ दर्ज किए गए क्योंकि इंग्लैंड ने मैच १२१ रन से जीता और श्रृंखला २-१ से जीत ली।
English: Anderson's performance in the series prompted England bowling coach Ottis Gibson to say that Anderson has the potential to become a world-class bowler if he can improve his self-belief.
Hindi: श्रृंखला में एंडरसन के प्रदर्शन ने इंग्लैंड के गेंदबाजी कोच ओटिस गिब्सन को यह कहने के लिए प्रेरित किया कि एंडरसन के पास एक विश्व स्तरीय गेंदबाज बनने की क्षमता है अगर वह अपने आत्म-विश्वास में सुधार कर सकते हैं।
English: Anderson's records
Hindi: एंडरसन का रिकॉर्ड
English: Anderson's role in the original Star Wars trilogy was highlighted in the film Reclaiming the Blade, where he shares his experiences as the fight choreographer developing the lightsaber techniques for the movies.
Hindi: मूल स्टार वॉर्स त्रयी में एंडर की भूमिका को रिक्लेमिंग द ब्लेड फ़िल्म में विशेष रूप से उजागर किया गया जिसमें उसने मारधाड़ के निर्देशक के अपने अनुभवों को फ़िल्मों के लेजर तलवार की लड़ाई की तकनीक को विकसित किया।
English: Anderson's score of 94 was the highest individual score at batting at number 5 in T20Is.
Hindi: 94 के स्कोर एंडरसन की सर्वोच्च व्यक्तिगत टी20ई में 5 नंबर पर बल्लेबाजी पर स्कोर था।
English: Anderson's selection was a surprise as it was expected that Broad would replace Harmison, but not that Hoggard would be dropped.
Hindi: एंडरसन का चयन आश्चर्यचकित करने वाला था क्योंकि यह उम्मीद की जा रही थी कि ब्रॉड हार्मिसन की जगह लेंगे, लेकिन यह नहीं कि होगार्ड को छोड़ दिया जाएगा।
English: Anderson's strength is to pitch it up and get it to swing which leads to caught behind and slip catches.
Hindi: एंडरसन की ताकत इसे पिच करना और स्विंग करना है जिससे कैच का मौका बने और स्लिप कैच हो।
English: Anderson's success in Vienna was the biggest of his career to figure in the ATP Top 10 for the first time.
Hindi: एंडरसन के लिये विएना में मिली जीत उनके करियर की सबसे बड़ी जीत है जिससे वह पहली बार एटीपी के शीर्ष 10 खिलाड़ियों में पहुंच गये हैं।
English: Anderson, Englands all-time highest wicket-taker in Tests, will miss the inconsequential game owing to body soreness, according to skipper Alastair Cook.
Hindi: कप्तान एलिस्टेयर कुक के अनुसार इंग्लैंड के टेस्ट मैचों में सर्वाधिक विकेट चटकाने वाले गेंदबाज एंडरसरन पूरे शरीर में दर्द के कारण इस मुकाबले में नहीं खेल पायेंगे।
English: Anderson, Englands all-time leading wicket-taker, has not bowled in the series since breaking down with the injury after delivering just four overs in the first Test at Edgbaston.
Hindi: इंग्लैंड के सबसे सफल टेस्ट गेंदबाज एंडरसन एजबस्टन में सीरीज के पहले मैच में सिर्फ चार ओवर गेंदबाजी करने के बाद चोटिल हो गए थे और फिर मैच में दोबारा गेंदबाजी नहीं कर पाए।
English: Anderson, representing Cleveland County Cricket Club, launched a brutal assault on Willow Cuts Cricket Club batsman George OBrien while wicket-keeping during the Champion of Champions final at the St Davids Cricket Club Ground 10 days ago.
Hindi: डेविड क्रिकेट क्लब मैदान पर सेंट चैंपियन आफ चैंपियन्स फाइनल के दौरान क्लेवलैंड काउंटी क्रिकेट क्लब की तरफ से खेल रहे एंडरसन ने विलो कट्स क्रिकेट क्लब के बल्लेबाज जार्ज ओ ब्रायन पर हमला किया।
English: Anderson, though, did even worse than Jones, collecting figures of 2117 and 032 in his two innings.
Hindi: हालांकि, एंडरसन ने अपनी दो पारियों में 2117 और 032 के आंकड़े जमा करते हुए जोन्स से भी बदतर प्रदर्शन किया।
English: Anderson, who had generated movement off the seam as well as an impressive amount through the air, finished off the Indians - and secured his five wicket performance - by removing Ishant Sharma.
Hindi: एंडरसन ने ईशांत शर्मा को आउट कर अपने पांच विकेट पूरे किए और भारतीय पारी का दि एण्ड किया.
English: Anderson, who is England's leading wicket-taker of all-time in Test cricket, recently became the first pacer in the world to bag 600 wickets in Test cricket.
Hindi: एंडरसन ने हाल ही में टेस्ट क्रिकेट में 600 विकेट पूरे किए हैं और वह ऐसा करने वाले पहले तेज गेंदबाज बन गए हैं।
English: Anderson, who is Englands highest wicket-taker, is set for another milestone in Test cricket.
Hindi: एंडरसन टेस्ट में इंग्लैंड के लिए सबसे ज्यादा विकेट लेने वाले गेंदबाज हैं।
English: Anderson, who is playing in his 156th test, is fourth on the list of all-time leading wicket-takers in tests.
Hindi: इस तरह अपना 156वां टेस्ट खेल रहे एंडरसन सबसे ज्यादा विकेट चटकाने वाले टेस्ट गेंदबाजों की सूची में चौथे स्थान पर आ गए।
English: Anderson, who played a big role in England retaining the Ashes, said he picked up from Zaheer how to hide the ball in hand so the batsmen didn't know which way it would swing when he visited India in England's tour of 2008.
Hindi: इंगलैंड के लिए एशेज शृंखला बरकरार रखने में अहम भूमिका निभाने वाले एंडरसन ने कहा कि उन्होंने 2008 के भारत दौरे पर जहीर से सीखा कि गेंद को हाथ में कैसे छिपाया जाए ताकि बल्लेबाज को पता ही नहीं चल सके कि यह कैसे स्विंग लेगी।
English: Anderson, who put on 124 runs for the fourth wicket with Kane Williamson 60, hit a New
Hindi: कोरी एंडरसन ने केन विलियमसन 60 रन के साथ चौथे विकेट के लिए 124 रनों की साझेदारी की.
English: Andersons 600 wickets testament to his longevity, feels Finch
Hindi: एंडरसन के 600 विकेट उनके लंबे करियर के सबूत  फिंच
English: Andersons escape
Hindi: एंडरसन रन आउट
English: Andersons fairy stories for children, which he must have read as a child, acquired special significance after he became a Danish national.
Hindi: एंडरसन की परी-कथाओं को उन्होंने बचपन में पढ़ा होगा लेकिन एक डेनिस नागरिक बनने के बाद इसके लिए उन्हें विशेष महत्व नज़र आया होगा।
English: Andersons match figures of 943 enabled him to reach 903 points and join a select group comprising Sydney Barnes 932, George Lohmann 931, Tony Lock 912, Ian Botham 911, Derek Underwood 907 and Alec Bedser 903, all of whom peaked at over 900 points during their careers.
Hindi: उनसे पहले सिडनी बार्नेस 932, जॉर्ज लोहमान 931, टोनी लोक 912, इयान बोथम 911, डेरेड अंडरवुड 907 और एलेक बेडसेर 903 इंग्लैंड के वो गेंदबाज हैं जिन्होंने 900 अंकों को छुआ हो।
English: AndhaDhun is directed by Sriram Raghavan, who, in the past, has helmed films Johnny Gaddar, Agent Vinod and Badlapur.
Hindi: इस फिल्म को श्रीराम राघवन ने डायरेक्ट किया है, राघवन ने इससे पहले बदलापुर, एक हसीना थी और जॉनी गद्दार जैसी फिल्मों को डायरेक्ट किया है.
English: AndhaDhun marks Radhika Apte's second association with director Sriram Raghavan after Badlapur.
Hindi: बदलापुर के बाद राधिका आप्टे दूसरी बार निर्देशक श्रीराम राघवन के साथ काम करते हुए नज़र आएंगी।
English: AndhaDhun starring Radhika Apte and Ayushmann Khurrana has intrigued all since its title announcement.
Hindi: राधिका आप्टे और आयुष्मान खुराना अभिनीत अंधाधुन ने अपने शीर्षक की घोषणा के बाद से ही सभी का ध्यान अपनी तरफ़ आकर्षित किया हुआ है.
English: AndhaDhun, directed by Sriram Raghavan, also features Tabu and Radhika Apte in the main roles.
Hindi: श्रीराम राघवन निर्देशित रोमांटिक थ्रिलर अंधाधुन में तब्बू और राधिका आप्टे भी महत्वपूर्ण भूमिकाओं में हैं।
English: Andhadhun actor Ayushmann Khurrana and Uri actor Vicky Kaushal both won the best actor award.
Hindi: इसके अलावा विक्की कौशल को 'उरी' और आयुष्मान खुराना को 'अंधाधुन' के लिए सर्वश्रेष्ठ एक्टर का अवॉर्ड दिया जाएगा।
English: Andhadhun heads to Indian Film Festival of Melbourne
Hindi: मेलबर्न इंडियन फिल्म फेस्टिल पहुंची अंधाधुन
English: Andhadhun is directed by Sriram Raghavan.
Hindi: अंधाधुंध को श्रीराम राघवन ने डायरेक्ट कर रहे हैं.
English: Andhadhun star Ayushmann Khurrana is happy with the films over Rs 200 crore haul at the box office in China and the actor says the feat will always remain a memorable moment for him.
Hindi: अंधाधुन स्टार आयुष्मान खुराना चीन में फिल्म की 200 करोड़ रुपये से अधिक की कमाई से खुश हैं और उन्होंने कहा कि यह उपलब्धि उनके लिए हमेशा यादगार रहेगी।
English: Andhadhun was awarded for Best Hindi film.
Hindi: अंधाधुन को सर्वश्रेष्ठ हिंदी फिल्म का पुरस्कार दिया गया।
English: Andhadhun, directed by Sriram Raghavan, starred Ayushmann Khurrana, Radhika Apte and Tabu in the lead roles.
Hindi: आयुष्मान खुराना, राधिका आप्टे और तब्बू की फिल्म अंधाधुन को श्रीराम राघवन ने डॉयरेक्ट किया है.
English: Andhales team learned the drum was made at Tarapur and sold to a Bhiwandi shop.
Hindi: अंधाले की टीम को पता लगा कि ड्रम तारापुर में बनाया गया था और भिवंडी की दुकान में बेचा गया था।
English: Andhara Tharhi is a village in Andhra Tharhi Block, Madhubani District, Bihar state, India.
Hindi: बोर्धां, तिर्यानि मण्डल में भारत के आन्ध्रप्रदेश राज्य के अन्तर्गत के अदिलाबादु जिले का एक गाँव है।
English: Andheri East Assembly constituency is falling under Mumbai North West Lok sabha constituency.
Hindi: अंधेरी ईस्ट विधानसभा सीट मुंबई उत्तर पश्चिम के अंतर्गत आती है।
English: Andheri East Assembly constituency is one of the 288 Vidhan Sabha Assembly constituencies of Maharashtra.
Hindi: महाराष्ट्र के 288 विधानसभा क्षेत्रों में से एक है अंधेरी वेस्ट विधानसभा सीट।
English: Andheri Skywalk connecting North FOB of Railway Station to Metro station To facilitate interchange as well as direct and short connectivity to Metro and Railway suburban passengers, the Metro station at Andheri station has been connected to North FOB at Andheri railway station. The total length of the skywalk is 80m having a width of 6.6m.
Hindi: अंधेरी स्काईवॉक जो रेलवे स्टेशन के उत्तरी एफओबी को मेट्रो स्टेशन से जोड़ती है मेट्रो और रेलवे उपनगरीय यात्रियों की सुविधा का ध्यान रखते हुए, अंधेरी स्टेशन पर मेट्रो स्टेशन को अंधेरी रेलवे स्टेशन पर उत्तर एफओबी से जोड़ा गया है।6.6 मीटर चौड़े स्काईवॉक की लंबाई 80 मीटर है।
English: Andheri West Assembly constituency is falling under Mumbai North West Lok sabha constituency.
Hindi: अंधेेरी वेस्ट विधानसभा सीट मुंबई उत्तर पश्चिम के अंतर्गत आती है।
English: Andheri West 20 dead bodies burried in Oshiwara Kabristan
Hindi: अंधेरी पश्चिम ओशिवारा कबीरस्तान में 20 शवों को दफनाया गया
English: Andheri, Virar and Naigaon railway stations were the top three among 109 suburban stations.
Hindi: 109 उपनगरीय स्टेशनों में अंधेरी, विरार और नायगांव रेलवे स्टेशन शीर्ष तीन पर हैं।
English: Andheri-Kurla road widening work was being discussed in the meeting.
Hindi: बैठक में अंधेरी-कुर्ला सड़क से जुड़े काम पर चर्चा चल रही थी
English: Andhra Area Estates Abolition and Conversion
Hindi: आंध्र क्षेत्र संपदा उन्मूलन और रूपांतरण
English: Andhra BJP leaders call on people to donate money for Ram temple
Hindi: आंध्र भाजपा के नेताओं ने लोगों से राम मंदिर के लिए पैसे दान करने का आह्वान किया
English: Andhra Bank External website that opens in a new window
Hindi: आंन्ध्रा बैंक बाहरी वेबसाइट जो एक नई विंडों में खुलती हैं
English: Andhra Bank - AB Kisan Green Card
Hindi: आँध्रा बैंक-ए. बी. किसान ग्रीन कार्ड
English: Andhra Bank Kisan Green card
Hindi: आँध्रा बैंक किसान ग्रीन कार्ड
English: Andhra Bank and Corporation Bank are to be merged into Union Bank of India.
Hindi: कॉरपोरेशन बैंक और आंध्रा बैंक का विलय यूनियन बैंक ऑफ इंडिया में किया जाना है।
English: Andhra Bank and Corporation Bank were amalgamated with Union Bank of India.
Hindi: आंध्र बैंक और कॉर्पोरेशन बैंक को यूनियन बैंक आफ इंडिया के साथ मिला दिया गया था।
English: Andhra Bank and Corporation Bank were merged with Union Bank of India.
Hindi: आंध्रा बैंक और कॉरपोरेशन बैंक का यूनियन बैंक ऑफ इंडिया में विलय
English: Andhra Bank and Corporation Bank will be merged with Union Bank of India, and Allahabad Bank with Indian Bank
Hindi: आंध्रा बैंको और कॉरपोरेशन बैंक का विलय यूनियन बैंक ऑफ इंडिया में होगा।
English: Andhra Bank and Corporation Bank will be merged with Union Bank of India, and Allahabad Bank with Indian Bank.
Hindi: इंडियन बैंक और इलाहाबाद बैंक का विलय होगा और इंडियन बैंक एंकर बैंक होगा।
English: Andhra Bank branch
Hindi: विभाग - आंध्रा बैंक
English: Andhra Bank has also devised a host of loan schemes to meet the financial requirements of an enterprise.
Hindi: आंध्रा बैंक में भी उद्यम की वित्तीकय आवश्य कताओं को पूरा करने के लिए अनेकानेक ऋण योजनाएं तैयार की गई हैं।
English: Andhra Bank has invited application for the posts of Sub Staff.
Hindi: आंध्रा बैंक ने सिक्योरिटी सब-स्टाफ के पद के लिए आवेदन आमंत्रित किये हैं।
English: Andhra Bank is also participating in addition to the above, in Customer Outreach Initiative meetings being held in two phases, by other Public Sector Banks.
Hindi: आंध्र बैंक, उपरोक्त के अलावा, दो अन्य चरणों में आयोजित की जा रही ग्राहक आउटरीच पहल बैठकों में भी भाग ले रहा है, अन्य सेक्टर बैंक।
English: Andhra Bank is one of the medium-sized public-sector bank present in India which started its operations in the year 1923. The government of India owns 63.97 of the bank's stake in the form of share capital.
Hindi: आंध्रा बैंक आंध्रा बैंक भारत में मध्यम आकार का सार्वजनिक क्षेत्र का बैंक है जिसका संचालन 1923 से शुरू हुआ।
English: Andhra Bank is the second city-based bank which will lose its geographical identity.
Hindi: आंध्रा बैंक शहर का दूसरा बैंक होगा जिसका भौगोलिक पहचान समाप्त हो जाएगी।
English: Andhra Bank net up 30
Hindi: आंध्रा बैंक का मुनाफा 30 फीसदी बढ़ा
English: Andhra Bank registered a decline of 6 per cent in net profit for the first quarter ending June 30, 2012, to Rs 361.83 crore from Rs 385.71 crore in the corresponding quarter last year
Hindi: आंध्रा बैंक ने कहा है कि 30 जून, 2012 को समाप्त हुई तिमाही में उसका शुद्ध लाभ 6 फीसदी घटकर 361.83 करोड़ रुपये पर आ गया जो पिछले साल की समान तिमाही में 385.71 करोड़ रुपये था।
English: Andhra Bank will be amalgamated with Corporation Bank and Union Bank of India.
Hindi: यूनियन बैंक ऑफ इंडिया के साथ आंध्रा बैंंक और कॉरपोरेशन बैंंक को मिलाया जाएगा।
English: Andhra Bank with Corporation Bank and Union Bank of India.
Hindi: इंडियाफर्स्ट बैंक ऑफ बड़ौदा, आंध्रा बैंक और लीगल ऐंड जनरल का संयुक्त उद्यम है।
English: Andhra Bank with a cash flow of more than Rs 550 crore touched a new high of Rs 151 on July 21
Hindi: लगभग 550 करोड़ रुपये से अधिक की नकदी प्रवाह के साथ आंध्रा बैंक ने 21 जुलाई को 151 रुपये की नई ऊंचाई को छुआ।
English: Andhra Bank, Allahabad Bank, Corporation Bank, Syndicate Bank, Oriental Bank of Commerce and United Bank of India.
Hindi: इलाहाबाद बैंक, सिंडिकेट बैंक, आंध्रा बैंक, कार्पोरेशन बैंक, यूनाइटेड बैंक ऑफ इंडिया और ओरिएंटल बैंक ऑफ कॉमर्स का वजूद नहीं रहेगा।
English: Andhra Bank, Allahabad Bank, Corporation Bank, Syndicate Bank, Oriental Bank of Commerce, and United Bank of India, were closed down.
Hindi: सरकार के इस ऐलान के बाद इलाहाबाद बैंक, सिंडिकेट बैंक, आंध्रा बैंक, कार्पोरेशन बैंक, यूनाइटेड बैंक ऑफ इंडिया और ओरिएंटल बैंक ऑफ कॉमर्स बैंक बंद हो जाएंगे।
English: Andhra Bank, Axis Bank, Bank of Maharashtra, Bhartiya Mahila Bank, Canara Bank, Catholic Syrian Bank, DCB Bank, Federal Bank, ICICI Bank, TJSB Sahakari Bank, Oriental Bank of Commerce, Karnataka Bank, UCO Bank, Union Bank of India, United Bank of India, Punjab National Bank, South Indian Bank, Vijaya Bank and YES Bank.
Hindi: फिलहाल आंध्रा बैंक, एक्सिस बैंक, बैंक ऑफ महाराष्ट्र, भारतीय महिला बैंक, केनरा बैंक, कैथोलिक सीरियन बैंक, डीसीबी बैंक, फेडरल बैंक, आईसीआईसीआई बैंक, टीजेएसबी सहकारी बैंक, ओरिएंटल बैंक ऑफ कॉमर्स, कर्नाटक बैंक, यूको बैंक, यूनियन बैंक ऑफ इंडिया, यूनाइटेड बैंक ऑफ इंडिया, पंजाब नेशनल बैंक, साउथ इंडियन बैंक, विजया बैंक और यस बैंक के एंड्रायड एप के साथ यूपीआई की सुविधा उपलब्ध है।
English: Andhra Bank, Indian Overseas Bank, Corporation Bank, Canara Bank, Syndicate Bank and Vijaya Bank.
Hindi: आंध्रा बैंक, इंडियन ओवरसीज बैंक, कॉरपोरेशन बैंक, केनरा बैंक, सिंडिकेट बैंक और विजया बैंक।
English: Andhra Bhoomi Telugu Newspaper
Hindi: आंध्रभूमि तेलुगु समाचार पत्र
English: Andhra Bus Accident 5 Killed, Several Injured
Hindi: आंध्र प्रदेश में बस दुर्घटना, 5 की मौत
English: Andhra CM Chandrababu Naidu hits out at Modi
Hindi: आंध्र प्रदेश पहुंचे पीएम मोदी, सीएम चंद्रबाबू नायडू पर साधा निशाना
English: Andhra CM Chandrababu Naidu with Prime Minister Narendra Modi.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी और आंध्र प्रदेश के मुख्यमंत्री नारा चंद्रबाबू नायुडू की मुलाकात को लेकर कयासों का दौर जारी है।
English: Andhra CM Jagan Mohan Reddy Hints At Abolishing State Legislative Council
Hindi: आंध्र प्रदेश में विधान परिषद खत्म, जगन मोहन रेड्डी सरकार ने लगाई मुहर
English: Andhra CM N Chandrababu Naidu, SP chief Mulayam Singh Yadav and RJDs Tejashwi Yadav and even former finance minister Yaswant Sinha endorsed her stand.
Hindi: इसके अलावा आन्ध्र प्रदेश के सीएम एन चंद्रबाबू नायडू, समाजवादी पार्टी के अध्यक्ष अखिलेश यादव और आरजेडी नेता तेजस्वी यादव और यहां तक कि पूर्व वित्तमंत्री यशवंत सिन्हा ने भी उनके स्टैंड का समर्थन किया।
English: Andhra CM Naidu said the Modi government failed on all fronts.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि केंद्र की मोदी सरकार सभी मोर्चों पर विफल रही है.
English: Andhra CM arrives in Delhi, to meet Sonia over Telangana issue
Hindi: तेलंगाना मुद्दे पर सोनिया से मिलने पहुंचे आंध्र कांग्रेस प्रमुख
English: Andhra CM expands cabinet, two ministers sworn in
Hindi: आंध्र प्रदेश मंत्रिमंडल का हुआ विस्तार, दो नये मंत्री शामिल
English: Andhra CM while emplacing the need for availability of more gas, urged that the project be commissioned at the earliest since critical sectors power and other industries are facing a huge short fall of gas.
Hindi: आंध्र प्रदेश के मुख्यमंत्री ने अधिक गैस की उपलब्धता की आवश्यकता पर बल देते हुए अनुरोध किया कि यह परियोजना जल्द से जल्द चालू की जानी चाहिए क्योंकि बिजली और अन्य उद्योगों जैसे महत्वपूर्ण क्षेत्रों में गैस की बहुत कमी का सामना करना पड़ रहा है।
English: Andhra CMs close aides, YSRC parliamentary party leader V Vijay Sai Reddy and YSRC lawmaker Dharmana Prasada Rao along with some IAS officers attended the court session in connection with the same case which is being investigated by the CBI.
Hindi: उनके करीबी एवं वाईएसआर कांग्रेस पार्टी के राज्यसभा के सदस्य वी़ विजयासाई रेड्डी, डी प्रसाद राव और भारतीय प्रशासनिक सेवा की अधिकारी श्री लक्ष्मी भी मुख्यमंत्री के साथ अदालत में पेश हुए।
English: Andhra Cabinet Clears Abolishing Of Legislative Council, Resolution Moved In Assembly
Hindi: आंध्र मंत्रिमंडल ने विधान परिषद खत्म करने के विधेयक को दी मंजूरी, कैबिनेट की बैठक में लिया फैसला
English: Andhra Chief Minister Jagan Mohan Reddy has met Prime Minister Narendra Modi and Home Minister Amit Shah to grant special status to Andhra.
Hindi: वहीं आंध्र प्रदेश के मुख्यमंत्री जगन मोहन रेड्डी ने साफ कर दिया कि वो विशेष राज्य का दर्जा देने की मांग करेंगे और इसके लिए वो पहले गृह मंत्री अमित शाह से मिल चुके हैं.
English: Andhra Chief Minister Jaganmohan Reddy to Have Five Deputy CMs in Cabinet
Hindi: आंध्र प्रदेशः जगनमोहन रेड्डी के मंत्रिमंडल में होंगे पांच उप-मुख्यमंत्री
English: Andhra Finance Minister likens PM Narendra Modi to 'anaconda'
Hindi: पीएम मोदी पर फिसली आंध्रा प्रदेश के मंत्री की जुबान, बताया एनाकोंडा
English: Andhra Geervana Chandamu   Prosody of Telugu and Sanskrit, College Press, Madras in 1827.
Hindi: आंध्र गीर्वाण चंदमु    तेलुगु और संस्क्रती के प्रोसिडि, कॉलेज प्रेस, मद्रास 1827 में।
English: Andhra Govt raises age limit for direct recruitment to 40 yrs
Hindi: आंध्र सरकार सीधी भर्ती के लिए उम्र सीमा बढ़ाकर 40 करेगी
English: Andhra High Court
Hindi: आंध्र उच्च न्यायालय
English: Andhra MLA, former TDP MLA shot dead by Naxals in Vishakapatnam
Hindi: आंध्रप्रदेश नक्सलियों ने विधायक और पूर्व विधायक को गोली मारी, मौत
English: Andhra Minister appears in CBI court in Volkswagen case
Hindi: फोक्सवैगन मामले में बतौर गवाह आंध्र सरकार के मंत्री सीबीआई अदालत में हुए पेश
English: Andhra Prabha is a Telugu language daily newspaper published in India.
Hindi: आंध्रप्रभा भारत में प्रकाशित होने वाला तेलुगु भाषा का एक समाचार पत्र अखबार है।
English: Andhra Pradesh  Madhya Pradesh take lead in undertaking urban local body reforms
Hindi: आंध्र प्रदेश और मध्य प्रदेश शहरी स्थानीय निकाय सुधारों में अग्रणी
English: Andhra Pradesh  Punjab have also adopted this system partially during 2014-15 to improve the efficiency of foodgrains procurement and distribution operations.
Hindi: आंध्र प्रदेश और पंजाब में भी खाद्यान्न के खरीद में दक्षता और वितरण के संचालन में सुधार के लिए वर्ष 2014-15 के दौरान आंशिक रूप से इस प्रणाली को अपनाया है।
English: Andhra Pradesh  others2
Hindi: आंध्र प्रदेश और अन्य 2
English: Andhra Pradesh 12.6, Assam 11.7, Bihar 11, Tripura 21.9, West Bengal 16.4 reported the highest number of women aged 15-19 years who were already mothers or pregnant at the time of the National Family Health Survey-5
Hindi: राष्ट्रीय परिवार स्वास्थ्य सर्वेक्षण-5 के दौरान आंध्र प्रदेश 12.6 फीसदी, असम 11.7 फीसदी, बिहार 11 फीसदी, त्रिपुरा 21.9 फीसदी, पश्चिम बंगाल 16.4 फीसदी में 15 वर्ष से 19 वर्ष की आयुवर्ग में सबसे ज्यादा संख्या में महिलाएं या तो मां बन चुकी थीं या गर्भवती थीं
English: Andhra Pradesh 14,607 suicides, West Bengal 13,055 suicides and Karnataka 11,266 suicides accounted for respectively 10.8 percent, 9.7 percent and 8.4 percent of the total suicides reported in the country, said the report
Hindi: रपट के अनुसार, देश भर में होने वाली आत्महत्या के कुल मामले में आंध्र प्रदेश 14,607 आत्महत्या, पश्चिम बंगाल 13,055 आत्महत्या और कर्नाटक 11,266 आत्महत्या का हिस्सा क्रमश 10.8 फीसदी, 9.7 फीसदी और 8.4 फीसदी है।
English: Andhra Pradesh 25, Uttar Pradesh 80, Maharashtra 48, Karnataka 28 and Tamil Nadu 39 constitute 220 seats in the Lok Sabha
Hindi: जिसमें आंध्र प्रदेश 25, उत्तर प्रदेश 80, महाराष्ट्र 48, कर्नाटक 28 और तमिलनाडु 39 सीटे हैं।
English: Andhra Pradesh External website that opens in a new window
Hindi: आंध्र प्रदेश बाहरी वेबसाइट जो एक नई विंडों में खुलती हैं
English: Andhra Pradesh External website that opens in a new window - This Statehas a varied climate and is suitable for a wide range of horticultural crops.
Hindi: आंध्र प्रदेश बाहरी वेबसाइट जो एक नई विंडों में खुलती हैं-इस राज्य की जलवायु विविध है तथा विभिन्न बागवानी फसलों के लिए उपयुक्त है।