Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: For instance, when Ashwini Bhide, the well-known representative of the Jaipur-Atrauli gharana sang raag Madhmad Sarang, he said, "In 1945, I listened to this raag being sung by Bhurji Khan, the son and disciple of Ustad Alladia Khan, the founder of your gharana."
Hindi: उदाहरण के लिए, जब जयपुर-अतरौली घराने के प्रसिद्ध प्रतिनिधि अश्विनी भिड़े ने राग मदमद सारंग गाया, तो उन्होंने कहा, "1945 में, मैंने उस्ताद अल्लादिया खान के पुत्र और शिष्य भुरजी खान द्वारा गाया जा रहा यह राग सुना था।
English: For instance, when the stock exchange rises and falls more than 1 percent on a sustained time period, it's called a volatile" market.
Hindi: उदाहरण के लिए, जब शेयर बाजार बढ़ जाता है और समय की एक सतत अवधि में एक से अधिक प्रतिशत गिर जाता है, यह एक "अस्थिर" बाजार कहा जाता है।
English: For instance, when trying to move files between folders, you may see the warning "These files might be harmful to your computer."
Hindi: उदाहरण के लिए, जब फ़ोल्डरों के बीच फ़ाइलों को स्थानांतरित करने का प्रयास किया जाता है, तो आप चेतावनी देख सकते हैंः 'ये फ़ाइलें आपके कंप्यूटर के लिए हानिकारक हो सकती हैं।
English: For instance, when you don't want a made use of digital food items scale, you could Check out the "new" box on the sidebar so that you are only shown new merchandise.
Hindi: उदाहरण के लिए, यदि आप एक डिजिटल खाद्य पैमाने का उपयोग नहीं करना चाहते हैं, तो आप साइडबार पर "नया" बॉक्स देख सकते हैं ताकि आप केवल नए उत्पाद दिखा सकें.
English: For instance, whenever the stock market rises and falls more than one percent over a period of time, it is a "volatile" market.
Hindi: उदाहरण के लिए, जब शेयर बाजार बढ़ जाता है और समय की एक सतत अवधि में एक से अधिक प्रतिशत गिर जाता है, यह एक "अस्थिर" बाजार कहा जाता है।
English: For instance, you can't say "yes" while shaking the head no.
Hindi: उदाहरण के लिए, आप अपना सिर नहीं हिलाते हुए "हां" नहीं कह सकते।
English: For instance, you might say "I'm stressed I won't finish this big project in time."
Hindi: उदाहरण के लिए, आप कह सकते हैं "मैं जोर देकर कह रहा हूं कि मैं इस बड़ी परियोजना को समय पर पूरा नहीं करूंगा।
English: For instance, you might say, "I'm stressed I won't finish this big project in time."
Hindi: उदाहरण के लिए, आप कह सकते हैं "मैं जोर देकर कह रहा हूं कि मैं इस बड़ी परियोजना को समय पर पूरा नहीं करूंगा।
English: For instance, you rename the files to "Photo" and the files will be renamed as "Photos 1, Photos 2, Photos 3 and so on.
Hindi: उदाहरण के लिए, आप फ़ाइलों को "फोटो" में बदल देते हैं और फाइलों को "फोटो 1, फोटो 2, फोटो 3 और इतने पर" नाम दिया जाएगा।
English: For instance "My son wants to study Sociology when he finishes high school.," "Last night I saw a very interesting debate on sociology on television," "The president may be a great economist, but he knows very little about sociology.."
Hindi: उदाहरण के लिएः "मेरा बेटा समाजशास्त्र का अध्ययन करना चाहता है जब वह हाई स्कूल समाप्त करता है," "कल रात मैंने समाजशास्त्र पर टेलीविजन पर एक बहुत ही दिलचस्प बहस देखी," "राष्ट्रपति एक महान अर्थशास्त्री हो सकता है, लेकिन वह समाजशास्त्र के बारे में बहुत कम जानता है" ।
English: For instance "My son went to the zoo and came back fascinated with lizards," "My neighbor has a huge lizard as a pet.," "I love animals, but I must admit that lizards repulse me."
Hindi: उदाहरण के लिएः "मेरा बेटा चिड़ियाघर गया और छिपकली से मोहित हो गया," "मेरे पड़ोसी के पास पालतू जानवर के रूप में एक विशाल छिपकली है," "मुझे जानवरों से प्यार है, लेकिन मुझे यह स्वीकार करना चाहिए कि छिपकली प्रतिकर्षण उत्पन्न करती हैं" ।
English: For instance "The American player comes to the capital team after an irrelevant step in the Turkish league," "The president considered that the report presented by the international organization is irrelevant," "What people think about me is irrelevant to me."
Hindi: उदाहरण के लिएः "तुर्की लीग द्वारा एक अप्रासंगिक कदम के बाद अमेरिकी खिलाड़ी पूंजी उपकरण पर पहुंचता है," "राष्ट्रपति ने माना कि अंतर्राष्ट्रीय संगठन द्वारा प्रस्तुत रिपोर्ट अप्रासंगिक है," "मुझे यह अप्रासंगिक लगता है कि लोग मेरे बारे में क्या सोचते हैं" ।
English: For instance "The astronomer was surprised to detect such a bright star to the west," "The gleaming meteorite did not take long to attract the attention of the villagers," "The bright sun burned the skin."
Hindi: उदाहरण के लिएः "खगोलशास्त्री पश्चिम के लिए इतने चमकीले तारे का पता लगाने के लिए आश्चर्यचकित थे," "चमकते उल्का ने जल्द ही ग्रामीणों का ध्यान आकर्षित किया," "सूरज, चमकते हुए, त्वचा को जला दिया ।
English: For instance "The company has suffered a significant decrease in its income in the last year," "The decline in agricultural production threatens the economy of the Pampas towns," "The manager announced that there will be a decrease in wages due to the economic crisis."
Hindi: उदाहरण के लिएः "कंपनी को पिछले वर्ष में आय का एक महत्वपूर्ण नुकसान हुआ है," "कृषि उत्पादन की गिरावट से पम्पास लोगों की अर्थव्यवस्था को खतरा है," "प्रबंधक ने घोषणा की कि मजदूरी में कमी होगी क्योंकि" आर्थिक संकट " ।
English: For instance "The poor service began to exasperate users, who did not hesitate to express their discontent," "The technical director was once again exasperated at the press conference at the questions of the journalists," "Such statements do nothing but exasperate the neighbors who have been waiting, for a long time, for a solution to their problems."
Hindi: उदाहरण के लिएः "खराब सेवा उपयोगकर्ताओं को निराश करना शुरू कर देती है, जो अपने असंतोष को व्यक्त करने में संकोच नहीं करते थे," "तकनीकी निदेशक पत्रकारों के सवालों से पहले प्रेस कॉन्फ्रेंस में अतिरंजित हो गए हैं," "इस तरह के बयान वे कुछ भी नहीं करते हैं लेकिन उन पड़ोसियों को परेशान करते हैं जो लंबे समय से अपनी समस्याओं के समाधान के लिए इंतजार कर रहे हैं ।
English: For instance "The woman reprimanded her son after the teenager ran away from school," "Different sources assure that there was a strong reprimand from the president to the ministers in the meeting last Tuesday," "For his attitude, the player earned a public reprimand from the coach."
Hindi: उदाहरण के लिएः "किशोरी के स्कूल से भाग जाने के बाद महिला ने अपने बेटे को फटकार लगाई," "विभिन्न स्रोतों का कहना है कि पिछले मंगलवार को बैठक में राष्ट्रपति से लेकर मंत्रियों तक को कड़ी फटकार लगी थी," खिलाड़ी ने कोच से सार्वजनिक रूप से फटकार लगाई ।
English: For instance "Tomorrow I have a literature evaluation" or "Today I was evaluated in Social Sciences."
Hindi: उदाहरण के लिएः "कल मेरे पास साहित्य का मूल्यांकन है" या "आज मुझे सामाजिक विज्ञान में मूल्यांकन किया गया" ।
English: For instance "When the Grim Reaper comes looking for you, there is nothing to do."
Hindi: उदाहरण के लिएः "जब ग्रिम लपर आपकी तलाश में आता है, तो कुछ करना नहीं है" ।
English: For interior design in the style of the French province, you should pay attention to the series "Karaoke Provence."
Hindi: फ्रांसीसी प्रांत की शैली में आंतरिक डिजाइन के लिए, आपको श्रृंखला "कराओके प्रोवेंस" पर ध्यान देना चाहिए।
English: For investors, the move may not come as a surprise in terms of the flood of companies in the fitness market to hit the public market this year, for all those who want to take advantage of the "health" outcry.
Hindi: निवेशकों के लिए, इस साल सार्वजनिक बाजारों में हिट करने के लिए फिटनेस स्पेस में कंपनियों की वास्तविक बाढ़ को देखते हुए, यह कदम एक आश्चर्य के रूप में नहीं आ सकता है, सभी "कल्याण" के आसपास की चर्चा का लाभ उठाने की कोशिश कर रहे हैं।
English: For it is said "As long as the fat one loses weight, the thin one will die" c
Hindi: इसके लिए कहा जाता हैः "जबकि वसा एक वजन कम करता है, पतली एक मर जाएगी" ग
English: For it is written Bar 41 "This is the book of the commandments of God, and the law that is for ever."
Hindi: 41 " 'यह भगवान की और कानून के आदेशों की किताब है, जो अनंत काल में मौजूद है.
English: For it was better for us in Egypt."
Hindi: """मिस्र में हमारे पास यह बेहतर था।"
English: For its half, the Obama Basis mentioned in an announcement that the present from Bezos is meant "to assist increase the scope of programming that reaches rising leaders" in the USA and around the globe.
Hindi: अपने हिस्से के लिए, ओबामा फाउंडेशन ने एक बयान में कहा कि बेजोस के उपहार का उद्देश्य संयुक्त राज्य अमेरिका और दुनिया भर में "उभरते नेताओं तक पहुंचने वाले प्रोग्रामिंग के दायरे का विस्तार करने में मदद करना" है।
English: For its part, Fort Lauderdale Police announced that the 77-year-old driver was participating in the festivities and was chosen to drive the lead van because he suffered from "walking conditions" during the period. parade.
Hindi: फोर्ट लॉडरडेल पुलिस ने रविवार को घोषणा की कि 77 वर्षीय ड्राइवर उत्सव में एक भागीदार था, जिसे "अवधि के दौरान चलने से रोकने वाली बीमारियों" के कारण मुख्य वाहन चलाने के लिए चुना गया था।
English: For its part, Twitter says it "stands with the brave women and men who use Twitter to share their stories, and will work hard every day to improve our processes to protect those voices."
Hindi: कंपनी के आधिकारिक खाते ने भी ट्वीट कियाः "हम बहादुर महिलाओं और पुरुषों के साथ खड़े हैं जो अपनी कहानियों को साझा करने के लिए ट्विटर का उपयोग करते हैं, और उन आवाज़ों की रक्षा के लिए हमारी प्रक्रियाओं को बेहतर बनाने के लिए हर दिन कड़ी मेहनत करेंगे।
English: For its part, the European Commissioner for Climate and Energy Action, Miguel Arias Caete, said "The European Commission is proud to support this important project in the field of renewable energy in Spain through the Juncker Plan.
Hindi: क्लाइमेट एक्शन एंड एनर्जी कमिश्नर एरियस कैनेटे ने कहाः "जूनकर योजना के तहत वित्तपोषित स्पेन की इस महत्वपूर्ण नवीकरणीय ऊर्जा परियोजना का समर्थन करने के लिए आयोग को गर्व है।
English: For its part, the Obama Foundation said in a statement that Bezos' gift is intended to "help expand the scope of programming that reaches emerging leaders" in the United States and around the world.
Hindi: अपने हिस्से के लिए, ओबामा फाउंडेशन ने एक बयान में कहा कि बेजोस के उपहार का उद्देश्य संयुक्त राज्य अमेरिका और दुनिया भर में "उभरते नेताओं तक पहुंचने वाले प्रोग्रामिंग के दायरे का विस्तार करने में मदद करना" है।
English: For its part, the Obama Foundation said in a statement that the gift from Bezos is intended "to help expand the scope of programming that reaches emerging leaders" in the United States and around the world.
Hindi: अपने हिस्से के लिए, ओबामा फाउंडेशन ने एक बयान में कहा कि बेजोस के उपहार का उद्देश्य संयुक्त राज्य अमेरिका और दुनिया भर में "उभरते नेताओं तक पहुंचने वाले प्रोग्रामिंग के दायरे का विस्तार करने में मदद करना" है।
English: For its part, the Obama Foundation said in a statement that the goal of Bezos' gift is "to help expand programs that reach emerging leaders" in the United States and around the world.
Hindi: अपने हिस्से के लिए, ओबामा फाउंडेशन ने एक बयान में कहा कि बेजोस के उपहार का उद्देश्य संयुक्त राज्य अमेरिका और दुनिया भर में "उभरते नेताओं तक पहुंचने वाले प्रोग्रामिंग के दायरे का विस्तार करने में मदद करना" है।
English: For its part, the Obama foundation said in a statement that the gift from Bezos is intended "to help expand the scope of programming that reaches emerging leaders" in the United States and around the world.
Hindi: अपने हिस्से के लिए, ओबामा फाउंडेशन ने एक बयान में कहा कि बेजोस के उपहार का उद्देश्य संयुक्त राज्य अमेरिका और दुनिया भर में "उभरते नेताओं तक पहुंचने वाले प्रोग्रामिंग के दायरे का विस्तार करने में मदद करना" है।
English: For its part, the Obama foundation said in a statement that the gift from Mr Bezos was intended "to help expand the scope of programming that reaches emerging leaders" in the US and around the world.
Hindi: अपने हिस्से के लिए, ओबामा फाउंडेशन ने एक बयान में कहा कि बेजोस के उपहार का उद्देश्य संयुक्त राज्य अमेरिका और दुनिया भर में "उभरते नेताओं तक पहुंचने वाले प्रोग्रामिंग के दायरे का विस्तार करने में मदद करना" है।
English: For its part, the concept example would be "There are many concepts about the application of Medicine in the field of personality problems."
Hindi: """ दूसरी ओर, अवधारणा उदाहरण यह होगाः ""व्यक्तित्व समस्याओं के क्षेत्र में चिकित्सा के आवेदन के बारे में कई अवधारणाएं हैं""।"
English: For its part, the default rate over 90 days fell from 4.11 in the second quarter to 3.94, which "interrupts the upward trend initiated in December 2016 "of delinquency.
Hindi: इसके भाग के लिए, दूसरी तिमाही में 90 दिनों की दर की दर 4.11 से घटकर 3.94 हो गई, जो "ऊपर की ओर प्रवर्तित रुझान में बाधा उत्पन्न हुई दिसम्बर 2016 "की अपील की।
English: For its part, the president of the EC, Jean-Claude Juncker, said that "time is running" and that "a lot of work is needed" ahead of that meeting, which will take place on December 14 and 15 in Brussels.
Hindi: इसके भाग के लिए, चुनाव आयोग, जीन क्लाउड जुंकर के अध्यक्ष ने कहा कि "समय चल रहा है" और उस बैठक से "बहुत काम की जरूरत" है, जो 14 दिसंबर और 15 दिसंबर को होगा ब्रसेल्स।
English: For its part, the representative of the United States to the UN, Samantha Power, announced that Russia used its veto right only to "justify a military invasion of the territory of Ukraine."
Hindi: उसके हिस्से के लिए, संयुक्त राष्ट्र के लिए अमेरिकी प्रतिनिधि सामंथा पावर ने घोषणा की कि रूस ने अपने वीटो का उपयोग केवल "यूक्रेन के एक सैन्य आक्रमण को सही ठहराने के लिए" किया।
English: For its part, when asked whether Russia is plotting a military offensive in Ukraine, In an interview with Rossiya 1 last weekend, Putin dismissed such a notion as "alarmist."
Hindi: अपने हिस्से के लिए, यह पूछे जाने पर कि क्या रूस यूक्रेन में सैन्य आक्रमण की साजिश रच रहा है, रूस के राष्ट्रपति व्लादिमीर पुतिन ने पिछले सप्ताहांत रोसिया 1 के साथ एक साक्षात्कार में इस तरह की धारणा को "अलार्मिस्ट" के रूप में खारिज कर दिया।
English: For knowledgeable people it was clear from the very beginning that the decryption of the "black box," even a perfectly functional one, would not answer the question of whether or not there was a violation of the border in this case.
Hindi: जानकार लोगों के लिए, यह शुरू से ही स्पष्ट था कि "ब्लैक बॉक्स" का डिक्रिप्शन, यहां तक कि एक पूरी तरह से कार्यात्मक, इस सवाल का जवाब नहीं देगा कि इस मामले में सीमा का उल्लंघन हुआ था या नहीं।
English: For ladies with smaller hands, a 5" to 5.5" should be enough.
Hindi: छोटे हाथों वाली महिलाओं के लिए, 5" से 5' तक का हाथ पर्याप्त होना चाहिए।
English: For large gaps, it is better to use "patches," which are fixed by cold welding.
Hindi: बड़े अंतराल के लिए, "पैच" का उपयोग करना बेहतर होता है, जो ठंड वेल्डिंग द्वारा तय किया जाता है।
English: For last years, he has done a lot for society especially for the Dalits and the backward class, he deserves respect."
Hindi: पिछले सालों से उन्होंने समाज के लिए खासकर दलितों और पिछड़े वर्ग के लिए बहुत कुछ किया है, वह सम्मान के पात्र हैं.
English: For long-termists like Bezos and Wang Xing, as Plato put it, "Only the dead have seen the end of war."
Hindi: बेजोस और वांग जिंग जैसे दीर्घकालिक टिप्पणीकारों के लिए, जैसा कि प्लेटो ने कहा, "केवल मृतकों ने युद्ध का अंत देखा।
English: For love and you"
Hindi: प्रेम और तुम "
English: For love is crazy."
Hindi: प्यार तो पागल है "
English: For love is the beauty of the soul. -- St. Augustine"
Hindi: क्योंकि प्यार आत्मा का सौंदर्य है." - सेंट ऑगस्टाइन
English: For love is the beauty of the soul." - St. Augustine
Hindi: क्योंकि प्यार आत्मा का सौंदर्य है." - सेंट ऑगस्टाइन
English: For magnificence, for variety of form and colour, for profusion of brilliant life... Uganda is truly the Pearl of Africa."
Hindi: """शानदारता के लिए, शानदार जीवन के भ्रम के लिए, रूप और रंग की विविधता के लिए ... युगांडा वास्तव में अफ्रीका का मोती है।"
English: For magnificence, for variety of form and colour, for profusion of brilliant life... Uganda is truly the pearl of Africa."
Hindi: """शानदारता के लिए, शानदार जीवन के भ्रम के लिए, रूप और रंग की विविधता के लिए ... युगांडा वास्तव में अफ्रीका का मोती है।"
English: For man's anger does not bring about the righteous life that God desires." James 119-20 
Hindi: क्योंकि मनुष्य का क्रोध परमेश्वर के धार्मिकता का निर्वाह नहीं कर सकता है" याकूब 119-20 ।
English: For many Americans the words "Social Security" are synonymous with retirement, and the retirement program of the SSA is the largest wing of the organization.
Hindi: कई अमेरिकियों के लिए, "सामाजिक सुरक्षा" शब्द सेवानिवृत्ति का पर्याय है, और एसएसए का सेवानिवृत्ति कार्यक्रम संगठन का सबसे बड़ा विंग है।
English: For many Americans, the words "Social Security" are synonymous with retirement, and the retirement program of the SSA is the biggest wing of the group.
Hindi: कई अमेरिकियों के लिए, "सामाजिक सुरक्षा" शब्द सेवानिवृत्ति का पर्याय है, और एसएसए का सेवानिवृत्ति कार्यक्रम संगठन का सबसे बड़ा विंग है।
English: For many Americans, the words "Social Security" are synonymous with retirement, and the retirement program of the SSA is the largest wing of the organization.
Hindi: कई अमेरिकियों के लिए, "सामाजिक सुरक्षा" शब्द सेवानिवृत्ति का पर्याय है, और एसएसए का सेवानिवृत्ति कार्यक्रम संगठन का सबसे बड़ा विंग है।
English: For many centuries, St. Sergius of Radonezh has been associated with such concepts as "light" and "light."
Hindi: कई शताब्दियों के लिए, रेडोनेज़ के सेंट सर्जियस को इस तरह की अवधारणाओं के साथ जोड़ा गया है "प्रकाश" और "मशाल."
English: For many decades, a powerful "egregore" of the Airborne Forces has been developed.
Hindi: कई दशकों के लिए, हवाई बलों का एक शक्तिशाली "एग्रेगोर" विकसित किया गया है।
English: For many in our country, even in my family, her music is closely associated with memories from particularly important moments in life."
Hindi: हमारे देश में कई लोगों के लिए, यहां तक कि मेरे परिवार में भी, उनका संगीत जीवन के विशेष रूप से महत्वपूर्ण क्षणों की यादों के साथ निकटता से जुड़ा हुआ है।
English: For many of us the word "debt" is a scary word.
Hindi: कई लोगों के लिए, "क्रेडिट" एक डरावना शब्द है।
English: For many of us, the saying "My get-up-and-go, got up and went" is a little too familiar.
Hindi: हम में से कई के लिए, कह रहीः "मेरा मिल - अप और जाने उठकर चला गया और एक छोटे से बहुत परिचित है.
English: For many people, coincidences are "all good."
Hindi: कई लोगों के लिए, संयोग "सभी अच्छे हैं।
English: For many people, the term "cryptocurrency" is almost synonymous with Bitcoin.
Hindi: कई लोगों के लिए, "क्रिप्टोक्यूरेंसी" शब्द स्वचालित रूप से बिटकॉइन से जुड़ा हुआ है।
English: For many women this is the "woman on top" position, where she has better control, and thus less chance of being hurt by a perineum tear.
Hindi: कई महिलाओं के लिए यह "शीर्ष पर महिला" स्थिति है, जहां उनका बेहतर नियंत्रण है, और इस तरह एक पेरिनेम आंसू से चोट लगने की संभावना कम है।
English: For many women, this appears to be related to the positivity around more "me" time as they wind down from full-time work and family responsibilities.
Hindi: कई महिलाओं के लिए यह सकारात्मकता से अधिक "मी" समय से संबंधित होता है, क्योंकि वे पूर्णकालिक कार्य और परिवार की जिम्मेदारियों से गुज़रते हैं।
English: For many, "bankruptcy" is a scary word.
Hindi: कई लोगों के लिए, "क्रेडिट" एक डरावना शब्द है।
English: For many, finding the right mattress can be the difference between waking up well-rested and "stay out of my way, there literally isn't enough coffee in the world."
Hindi: कई लोगों के लिए, सही गद्दे ढूंढना अच्छी तरह से आराम करने के बीच अंतर हो सकता है और "मेरे रास्ते से बाहर रहना, सचमुच दुनिया में पर्याप्त कॉफी नहीं है।
English: For many, the word "blockchain" is still associated with cryptocurrency.
Hindi: कई लोगों के लिए, "क्रिप्टोक्यूरेंसी" शब्द स्वचालित रूप से बिटकॉइन से जुड़ा हुआ है।
English: For me all the players are the best that we have and Gareth is one of them"
Hindi: मेरे लिए, सभी खिलाड़ी हमारे पास सर्वश्रेष्ठ हैं और गैरेथ उनमें से एक है "
English: For me and Anand Rai it is essential that the platform the most suitable is chosen for the film. "
Hindi: मेरे और आनंद एल राय के लिए, ये बहुत महत्वपूर्ण है कि फिल्म के लिए वो प्लेटफार्म चूज़ किया जाए जो इसे सबसे ज्यादा सूट करता है"।
English: For me and Anand Rai, it is critical that the most suited platform is chosen for the film."
Hindi: मेरे और आनंद एल राय के लिए, ये बहुत महत्वपूर्ण है कि फिल्म के लिए वो प्लेटफार्म चूज़ किया जाए जो इसे सबसे ज्यादा सूट करता है"।
English: For me and Anand Rai, the most suited platform must be chosen for the film."
Hindi: मेरे और आनंद एल राय के लिए, ये बहुत महत्वपूर्ण है कि फिल्म के लिए वो प्लेटफार्म चूज़ किया जाए जो इसे सबसे ज्यादा सूट करता है"।
English: For me and also everyone who worked with me."
Hindi: मेरे लिए और मेरे साथ काम करने वाले सभी लोगों के लिए भी।
English: For me and people like me, far from the space theme, plus "secrecy" - these are the "little things" that make up a complete picture of devices and mechanisms!
Hindi: मेरे और मेरे जैसे लोगों के लिए, अंतरिक्ष विषय से दूर, प्लस "गोपनीयता" - ये "छोटी चीजें" हैं जो उपकरणों और तंत्रों की पूरी तस्वीर बनाती हैं!
English: For me here?"
Hindi: """मेरे यहाँ ?"
English: For me it has been a remarkable achievement that I have been able to complete 10 years of prime ministership without any hiccups in the relationship between the Congress party and the prime minister or for that matter the government."
Hindi: मेरे लिए यह महत्वपूर्ण उपलब्धि है कि मैं प्रधानमंत्री के रूप में 10 वर्ष का कार्यकाल कांग्रेस पार्टी और प्रधानमंत्री या सरकार के बीच बगैर किसी अड़चन के पूरा करने जा रहा हूं.
English: For me it is a great responsibility."
Hindi: 'मेरे लिए यह एक बड़ी जिम्मेदारी है'
English: For me it is a song from my childhood, "Zippity Doo Dah," for example, or anything by the Andrews Sisters.
Hindi: मेरे लिए यह मेरे बचपन से एक गीत है, "ज़िपिपिटी डू दाह," उदाहरण के लिए, या एंड्रयूज़ बहनों द्वारा कुछ भी।
English: For me it is my heart."
Hindi: वही तो मेरा दिल है"
English: For me it was high time to "clean up" this evil spirits.
Hindi: मेरे लिए इस दुष्ट आत्माओं को "साफ" करने के लिए उच्च समय था।
English: For me it's been a great experience so far, it was nice to shoot with a dear friend Nushrat Bharucha and I believe my fans are going to love this new side of me which is slightly different from what they've seen earlier. "
Hindi: मेरे लिए यह अब तक का एक शानदार अनुभव रहा है, एक प्यारी दोस्त नुसरत के साथ शूट करना अच्छा रहा और मुझे विश्वास है कि मेरे फैंस मुझे इसे ढेर सारा प्यार देंगे"
English: For me it's one other problem and one other factor that excites me to have the ability to take a look at myself in opposition to an ideal cricketer," mentioned the leg-spinner.
Hindi: मेरे लिए यह एक और चुनौती है और एक और चीज जो मुझे एक महान क्रिकेटर के खिलाफ खुद को परखने में सक्षम बनाती है, "लेग स्पिनर ने कहा।
English: For me now I want to try and pass on whatever experience and information I have with the younger players," he said.
Hindi: उन्होंने कहा, 'मेरे पास जो भी अनुभव और जानकारी है, अब मैं उसे युवा खिलाड़ियों के साथ साझा करना चाहता हूं।
English: For me the cold was on the inside."
Hindi: अन्दर ही अन्दर मैँ गर्मी से परेशान था"
English: For me the world is weird because it is stupendous, awesome, mysterious, unfathomable; my interest has been to convince you that you must learn to make every act count, since you are going to be here only for a short time, in fact too short for witnessing all the marvels of it."
Hindi: """मेरे लिए दुनिया अजीब है क्योंकि यह अद्भूत, भयानक, रहस्यमय, अथाह है . . . आप यहाँ होने के लिए जिम्मेदारी मान लेना चाहिए, आप हर कार्य की गिनती करने के बाद से आप केवल एक कम समय के लिए यहाँ होने जा रहे हैं सीखना चाहिए."
English: For me, I notice and acknowledge the thought that "I was not able to help out my friend the way I wanted."
Hindi: मेरे लिए, मैंने ध्यान दिया और इस विचार को स्वीकार किया कि "मैं अपने दोस्त को जिस तरह से चाहता था, उसके लिए मैं मदद नहीं कर पा रहा था।
English: For me, all places are alike."
Hindi: 'मेरे लिए सभी स्थान एक ही है।
English: For me, anywhere in the world, a room full of people, cheering for India is pure love."
Hindi: """मेरे लिए, दुनिया में कहीं भी लोगों से भरा कमरा, भारत को एक जयजयकार देना शुद्ध प्रेम है।"
English: For me, he has no "passing" things
Hindi: मेरे लिए, उसके पास "पासिंग" चीजें नहीं हैं
English: For me, he will always be my Captain." - Virat Kohli.
Hindi: 'आप हमेशा मेरे कप्तान रहेंगे' - विराट कोहली
English: For me, he will always be my captain." - Virat Kohli
Hindi: 'आप हमेशा मेरे कप्तान रहेंगे' - विराट कोहली
English: For me, it is a personal loss," he said.
Hindi: यह मेरे लिए एक व्यक्तिगत क्षति है," उसने कहा।
English: For me, it was a challenge and whenever I get to bat, I have to create such an impact that it opens the door for my team's victory."
Hindi: उन्होंने कहा, "मेरे लिए यह एक चुनौती थी और जब भी मुझे बल्लेबाजी करने का मौका मिलता है तो मुझे ऐसा प्रभाव पैदा करना होता है कि यह मेरी टीम की जीत का द्वार खोल दे।