Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: One of them was a 14 years old boy from Mumbra.
Hindi: इनमें एक 14 वर्षीय मुंबरा का लड़का भी शामिल है.
English: One of them was a driver.
Hindi: उनमें से एक ड्राइवर था.
English: One of them was a female pilot.
Hindi: इनमें से एक पायलट महिला थी.
English: One of them was a minor and his matter was referred to the juvenile justice board.
Hindi: इनमें से एक नाबालिग था और उसका मामला किशोर न्याय बोर्ड को भेज दिया गया था।
English: One of them was a professional
Hindi: उनमें से एक पेशेवर है
English: One of them was a strong alliance with the United States.
Hindi: उनमें से एक था अमेरिका के साथ मज़बूत रिश्ते.
English: One of them was a trauma-informed therapist who was also queer and transgender, who was well-versed in the disorders I was dealing with.
Hindi: उनमें से एक ट्रॉमा-सूचित चिकित्सक था जो था भी क्वीर और ट्रांसजेंडर, जो उन विकारों से अच्छी तरह से वाकिफ थे जिनसे मैं निपट रहा था।
English: One of them was a woman holding a child by the hand,' she added.
Hindi: उनमें से एक महिला हाथ से एक बच्चे को पकड़े हुए थी," उसने कहा।
English: One of them was a woman holding a child by the hand,' she said.
Hindi: उनमें से एक महिला हाथ से एक बच्चे को पकड़े हुए थी," उसने कहा।
English: One of them was a woman schoolteacher.
Hindi: उनमें से एक टीचर कुंवारी थी.
English: One of them was about the impactor source and the other about the frequency of these Earth impact events.
Hindi: उनमें से एक प्रभावक के स्रोत के बारे में था और दूसरा इन पृथ्वी से इन क्षुद्रग्रहों के टकराने की घटनाओं की आवृत्ति के बारे में था.
English: One of them was about the source of the impactor and the other one about the frequency of these Earth-crashing events.
Hindi: उनमें से एक प्रभावक के स्रोत के बारे में था और दूसरा इन पृथ्वी से इन क्षुद्रग्रहों के टकराने की घटनाओं की आवृत्ति के बारे में था.
English: One of them was also an officer.
Hindi: ये भी एक अधिकारी थी।
English: One of them was also arrested, while the other managed to escaped.
Hindi: उनमें से एक को भी गिरफ्तार कर लिया गया, जबकि दूसरा भाग निकलने में सफल रहा।
English: One of them was also the Bollywood industry which had to shut down for a while.
Hindi: इन्हीं में से एक बॉलीवुड इंडस्ट्री भी थी, जिसे एक लम्बे अंतराल के लिए बंद करना पड़ा था।
English: One of them was being carried.
Hindi: इनमें एक चला हुआ था।
English: One of them was called August Horch  Cie., Founded in Cologne on November 14, 1899.
Hindi: उनमें से एक अगस्त होर्च एंड सी था, जिसकी स्थापना 14 नवंबर, 1899 को कोलोन में हुई थी।
English: One of them was captured,
Hindi: उनमे से एक ने पकड़ रखी है,
English: One of them was chipped!
Hindi: उनमें से एक ने व्यंग किया!
English: One of them was completely dedicated to prescribing the head of Christ.
Hindi: उनमें से एक पूरी तरह से मसीह के सिर के पर्चे के लिए समर्पित था।
English: One of them was cuisine.
Hindi: जिनमें से एक रसोई थी. .
English: One of them was damaged in the incident and reportedly released an unknown amount of vapor into the air.
Hindi: इस घटना में इनमें से एक बजरा क्षतिग्रस्त हो गया और कथित तौर पर हवा में वाष्प की एक अज्ञात मात्रा जारी की गई।
English: One of them was equipped with a telemetry unit, and the second received some parts of the control system.
Hindi: उनमें से एक टेलीमेट्री यूनिट से सुसज्जित था, और दूसरे ने नियंत्रण प्रणाली के कुछ हिस्सों को प्राप्त किया।
English: One of them was extremely unfavorable.
Hindi: उनमें से एक की हालत काफी नाजुक थी।
English: One of them was fired from the West Virginia Attorney General's office for her participation in the clip.
Hindi: उनमें से एक को क्लिप में भाग लेने के लिए वेस्ट वर्जीनिया अटॉर्नी जनरल के कार्यालय से निकाल दिया गया था।
English: One of them was given to me
Hindi: एक मुझे दे गयी
English: One of them was her mom.
Hindi: उनमें से एक उसकी मां थी।
English: One of them was his mother.
Hindi: उनमें से एक उसकी मां थी।
English: One of them was i...
Hindi: एक मैं था -
English: One of them was informed about the start-up of Ankara contacts regarding the operation model of the project for the Logistic Village to be established in Kemalpaa.
Hindi: उनमें से एक अंकारा संपर्क के स्टार्ट-अप के बारे में सूचित किया गया था जो कि केम्प्पासा में स्थापित होने वाले लॉजिस्टिक विलेज के प्रोजेक्ट मॉडल के संचालन मॉडल के बारे में है।
English: One of them was instantly killed and
Hindi: इनमें से एक की मौके पर मौत हो गई और
English: One of them was instantly shot down.
Hindi: एक को तुरंत फेंक दिया गया।
English: One of them was killed and the other one captured.
Hindi: इनमें से एक को मार गिराया गया और दूसरे को जिंदा पकड़ लिया गया.
English: One of them was killed instantly, and
Hindi: इनमें से एक की मौके पर मौत हो गई और
English: One of them was labeled Earth.
Hindi: उनमें से एक को पृथ्वी का नाम दिया गया था।
English: One of them was married to a distant cousin.
Hindi: उनकी शादी दूर की एक कजन से हुई थी।
English: One of them was metal.
Hindi: उनमें से एक धातु है।
English: One of them was my best friend from high school.
Hindi: वह हाई स्कूल से मेरे सबसे अच्छे दोस्तों में से एक था।
English: One of them was my sister-in-law.
Hindi: उसमें से एक मेरी मौसी की लड़की थी।
English: One of them was named Righty and the other one Lefty.
Hindi: एक का नाम दाएं था और दुसरे का बाएं।
English: One of them was not home when police arrived at his residence.
Hindi: जिस समय पुलिस उनके घर पहुंची उस समय वह घर में नहीं थे.
English: One of them was not using mobile phones.
Hindi: उनमें से कोई भी मोबाइल फोन का उपयोग नहीं करतीं।
English: One of them was pain.
Hindi: उनमें से एक दर्द है।
English: One of them was related to Nikki.
Hindi: इन्हीं में से एक इंडोर्समेंट था नाइकी के साथ।
English: One of them was shattered!
Hindi: उनमें से एक ने व्यंग किया!
English: One of them was spending more time with his family.
Hindi: एक अपने परिवार के साथ अधिक समय बिता रहा था।
English: One of them was stabbed!
Hindi: उनमें से एक ने व्यंग किया!
English: One of them was stabbed;
Hindi: उनमे से एक गिर ही गया;
English: One of them was sucked away!
Hindi: उनमें से एक ने व्यंग किया!
English: One of them was that of singer and composer Anu Malik.
Hindi: इनमें से एक नाम गायक अनु मलिक का भी रहा था।
English: One of them was the White
Hindi: उनमें से एक सफेद है
English: One of them was the birthday boy.
Hindi: उनमें से एक बच्चे का जन्मदिन था।
English: One of them was the driver.
Hindi: उनमें से एक ड्राइवर था.
English: One of them was the logistics industry.
Hindi: उनमें से एक रेयान उद्योग था।
English: One of them was the rayon industry.
Hindi: उनमें से एक रेयान उद्योग था।
English: One of them was the second-most important leader in Iran, Gen. Qassem Soleimani.
Hindi: ईरान के दूसरे सबसे ताकतवर व्यक्ति थे मेजर जनरल कासिम सुलेमानी, खामेनेई के थे करीब
English: One of them was their mother.
Hindi: उनमें से एक उसकी मां थी।
English: One of them was to the city of Jaisalmer.
Hindi: उनमें से एक जैसलमेर शहर का था।
English: One of them was very attractive.
Hindi: उनमें से एक बहुत चालाक थी।
English: One of them was very bright.
Hindi: उनमें से एक बहुत चालाक थी।
English: One of them was working with SKIMS as a pharmacist and the other was in the Agriculture department, they said.
Hindi: यहां तक कि उनमें से एक एसकेआईएमएस के साथ फार्मासिस्ट के रूप में काम करता था और दूसरा कृषि विभाग में काम करता था, उन्होंने बताया।
English: One of them was working with SKIMS as a pharmacist and the other was in the agriculture department, they said.
Hindi: यहां तक कि उनमें से एक एसकेआईएमएस के साथ फार्मासिस्ट के रूप में काम करता था और दूसरा कृषि विभाग में काम करता था, उन्होंने बताया।
English: One of them was,
Hindi: उनमे एक थी जो,
English: One of them went to the hospital.
Hindi: उनमें से एक अस्पताल गया।
English: One of them will be a winner.
Hindi: इनमें से कोई एक विजेता बनने वाला है।
English: One of them will be discussed here.
Hindi: उनमें से एक उपाय की यहां चर्चा मौजूं होगी।
English: One of them will be green
Hindi: इनमें एक जबतक हरी हो
English: One of them will be our main character, who decides to find out the causes of what is happening and who is behind it.
Hindi: उनमें से एक हमारा मुख्य पात्र होगा, जो घटना के कारणों का पता लगाने का फैसला करता है और इसके पीछे कौन है।
English: One of them will be taken, and the other left.
Hindi: एक के ऊपर ले जाया जाएगा, और दूसरे को पीछे छोड़ दिया जाएगा.
English: One of them will become a woman today
Hindi: उनमें से एक बन जाएगा एक औरत आज
English: One of them will become the winner.
Hindi: इनमें से कोई एक विजेता बनने वाला है।
English: One of them will certainly
Hindi: हमीं में से कोई होगा यकीनन
English: One of them will easily puncture.
Hindi: एक तो आसानी से दम निकल जाएगा।
English: One of them will get a 12.5-inch display, while the other - 13.3-inch.
Hindi: इसके दो मॉडल आएंगे जिसमें एक की स्क्रीन 12.5 इंच की होगी जबकि दूसरी 13.3 इंच का होगा.
English: One of them will get a monthly pension of 7-8 times compared to the other one.
Hindi: उनमें से एक को अन्य की तुलना में 7-8 गुना मासिक पेंशन मिलेगी।
English: One of them will lean on the shoulder of the other so that fans can get a picture of this cute couple.
Hindi: उनमें से एक दूसरे के कंधे पर झुक जाएगा ताकि प्रशंसकों को इस प्यारे जोड़े की तस्वीर मिल सके।
English: One of them will require your attention before you leave home, so it's the next step.
Hindi: घर छोड़ने से पहले उनमें से एक को आपके ध्यान की आवश्यकता होगी, इसलिए यह अगला कदम है।
English: One of them working well and the other something is wrong, as I understand.
Hindi: उनमें से एक अच्छी तरह से काम कर रहा है और दूसरी चीज गलत है, जैसा कि मैं समझता हूं।
English: One of them would be Italy.
Hindi: इटली एक हो जाएगा।
English: One of them would be mine!
Hindi: में एक मेरा ही होगा!
English: One of them writes.
Hindi: - उनमें से एक लिखता है।
English: One of them yawned loudly.
Hindi: एक ने ज़ोर से नारा बुलंद किया।
English: One of them, 17, is called enjoying being single.
Hindi: उनमें से एक,  17, को " एकल होने का आनंद " कहा जाता है।
English: One of them, Barry Manners, 55, was traveling with his then-boyfriend to Malaysia at the time.
Hindi: 55 वर्षीय बैरी मैनर्स उस समय अपने दोस्त के साथ मलेशिया जा रहे थे.
English: One of them, Barry Manners, 55, was travelling with his then-boyfriend to Malaysia at the time.
Hindi: 55 वर्षीय बैरी मैनर्स उस समय अपने दोस्त के साथ मलेशिया जा रहे थे.
English: One of them, Iran, had its status in the organization upgraded to full membership during the gathering.
Hindi: उनमें से एक, ईरान, को सभा के दौरान पूर्ण सदस्यता के लिए उन्नत संगठन में अपना दर्जा प्राप्त था।
English: One of them, Michaal van de Poppe of Cointelegraph, identified 49,500 as the point of no return if it fails to hold as support.
Hindi: उनमें से एक, कॉइनटेक्ग्राफ के माइकल वैन डी पोपे ने  49,500 पर प्रकाश डाला क्योंकि कोई वापसी नहीं होने पर यह समर्थन के रूप में टिकने में विफल रहता है।
English: One of them, Michal van de Poppe at Cointelegraph, highlighted  49,500 as the point of no return if it doesn't stick as a support.
Hindi: उनमें से एक, कॉइनटेक्ग्राफ के माइकल वैन डी पोपे ने  49,500 पर प्रकाश डाला क्योंकि कोई वापसी नहीं होने पर यह समर्थन के रूप में टिकने में विफल रहता है।
English: One of them, Prince Carl Philip, had to fight repeatedly against Napoleon, the greatest commander of the era, and once, in the Russian campaign, to stand under his banner.
Hindi: उनमें से एक, प्रिंस कार्ल फिलिप को अपने बैनर तले खड़े होने के लिए, रूसी अभियान में, नेपोलियन के खिलाफ, युग के सबसे बड़े कमांडर और एक बार युद्ध करना पड़ा।
English: One of them, Ram Singh, was found dead in jail in March 2013, having apparently taken his own life.
Hindi: एक संदिग्ध, राम सिंह, मार्च 2013 में अपने जेल कक्ष में मृत पाया गया था, जाहिर तौर पर अपनी जान ले ली थी।
English: One of them, Shah Faisal, was the first to do so.
Hindi: उनमें से एक, शाह फैसल, ऐसा करने वाले पहले व्यक्ति थे।
English: One of them, Shah Faisal, was the primary to achieve this.
Hindi: उनमें से एक, शाह फैसल, ऐसा करने वाले पहले व्यक्ति थे।
English: One of them, Siraj Khan, was sentenced to life imprisonment, while a second accused, a minor, was sent to a correctional facility.
Hindi: उनमें से एक, सिराज खान को आजीवन कारावास की सजा सुनाई गई थी, जबकि एक दूसरे आरोपी, एक नाबालिग को सुधार सुविधा के लिए भेजा गया था।
English: One of them, located today in the New York Metropolitan Museum of Art, served as the basis for the painting.
Hindi: उनमें से एक, आज न्यूयॉर्क मेट्रोपॉलिटन म्यूजियम में स्थित है, पेंटिंग के आधार के रूप में ......
English: One of them, my father.
Hindi: उनमें से एक है मेरा अब्बा,
English: One of them, of course, is Russia.
Hindi: उनमें से, ज़ाहिर है, रूसी है।
English: One of them, of course, is an internet connection.
Hindi: उनमें से एक, ज़ाहिर है, एक इंटरनेट कनेक्शन है।
English: One of them, one of us.
Hindi: हम में से एक, हम में से एक।
English: One of them, or both, must remember that they can't just wish away the responsibilities in their lives.
Hindi: उनमें से एक, या दोनों को यह याद रखना चाहिए कि वे अपने जीवन में जिम्मेदारियों को केवल दूर नहीं कर सकते।
English: One of them, possibly
Hindi: उनमें से एक, शायद मैं
English: One of them, probably,
Hindi: में से शायद एक,
English: One of them, she believes, is her father.
Hindi: उनमें से, वह मानती है, उसके पिता होंगे।
English: One of them, the Commander-in-Chief of the armies of the Western Front, General A.Ye.
Hindi: उनमें से एक, पश्चिमी मोर्चे की सेनाओं के कमांडर-इन-चीफ जनरल ए।
English: One of them, the very first, Kirov, when launched, is in a terrible state and will certainly not be upgraded.
Hindi: उनमें से एक, बहुत पहले, किरोव, जब लॉन्च किया गया था, एक भयानक स्थिति में है और निश्चित रूप से उन्नत नहीं होगा।
English: One of them, which analysts said may be one of the largest in the world, was so big it had to be placed on an 11-axle truck.
Hindi: जिनमें से एक विश्लेषकों ने कहा कि दुनिया में सबसे बड़े में से एक हो सकता है, इतना बड़ा था कि इसे 11-एक्सल ट्रक पर रखने की जरूरत थी।
English: One of them--one of those
Hindi: द- इनमे से किसी एक को
English: One of them...maybe
Hindi: उनमें से एक, शायद मैं
English: One of them...they did a joint together.
Hindi: ... उन्होंने एक संयुक्त ... किया।
English: One of these option 1 is preferred
Hindi: इनमें से एक विकल्प  1 पसंद किया जाता है
English: One of these 25
Hindi: 25 में से कोई
English: One of these 32
Hindi: उन में से एक 32
English: One of these 4
Hindi: इनमें से 4
English: One of these 50
Hindi: 50 में से एक
English: One of these 7
Hindi: इनमें से 7
English: One of these Nights
Hindi: उन रातों में से एक
English: One of these advantages is weight reduction.
Hindi: इन लाभों में से एक में वजन कम करना शामिल है।
English: One of these are probably why you're getting sweat stains.
Hindi: इनमें से एक शायद इसीलिए है कि आपको पसीने के धब्बे मिल रहे हैं।
English: One of these areas is Nangarhar province.
Hindi: इन्हीं इलाकों में से एक है- नंगरहार प्रांत।
English: One of these areas is the tourism industry.
Hindi: इन्हीं सेक्टर्स में से एक है टूरिज्म इंडस्ट्री.
English: One of these areas is trade.
Hindi: ऐसे में से एक व्यापार है।
English: One of these attack...
Hindi: इस हमले में एक ..
English: One of these awards was the Gold Star of Hero of the Soviet Union
Hindi: उन खिताबों में से एक ख़िताब था हीरो ऑफ़ द सोवियत यूनियन।
English: One of these bands later became the Taliban.
Hindi: इन्हीं में से एक गुट आगे चलकर तालिबान के नाम से जाना गया.
English: One of these barges was damaged in the incident and reportedly released an unknown amount of vapor into the air.
Hindi: इस घटना में इनमें से एक बजरा क्षतिग्रस्त हो गया और कथित तौर पर हवा में वाष्प की एक अज्ञात मात्रा जारी की गई।
English: One of these benefits is weight reduction.
Hindi: इन लाभों में से एक में वजन कम करना शामिल है।
English: One of these brands is Bosch - a leading leader in the market of household appliances.
Hindi: इन ब्रांडों में से एक बॉश है - घरेलू उपकरणों के बाजार में एक अग्रणी नेता।
English: One of these categories is not like the other
Hindi: इनमें से कोई एक वस्त अन्य जैसा नहीं है
English: One of these changes is your diet.
Hindi: उन परिवर्तनों में से एक आपका आहार है।
English: One of these characters is an airline pilot.
Hindi: इनमें से एक विमान पायलट है.
English: One of these comments is also from filmmaker Shekhar Kapur.
Hindi: इनमें से एक कॉमेंट फिल्ममेकर शेखर कपूर का भी है।
English: One of these common failures...
Hindi: इन विफलताओं में से एक ...
English: One of these components is perceived self-efficacy or the perception of self-confidence.
Hindi: इन घटकों में से एक को आत्म-प्रभाव या आत्मविश्वास की धारणा माना जाता है।
English: One of these concerns should be the Certificate of Eligibility, which becomes mandatory for all those who are not just going to take a short trip to Japan.
Hindi: इन चिंताओं में से एक पात्रता का प्रमाण पत्र होना चाहिए, जो उन सभी के लिए अनिवार्य हो जाता है जो सिर्फ जापान की एक छोटी यात्रा नहीं करने जा रहे हैं।
English: One of these conditions is diabetic retinopathy.
Hindi: उन्हीं में से एक है डायबिटिक रेटिनोपैथी।
English: One of these could have been made a goodwill ambassador.
Hindi: इनमें से किसी को भी सद्भावना दूत बनाया जा सकता था।
English: One of these countries is Vietnam.
Hindi: ऐसी हें देशों में से एक देश वियतनाम है.
English: One of these days 2
Hindi: इन दिनों 2
English: One of these days I'll join in!
Hindi: एक दिन मैं भी इनमे बैठूँगा !
English: One of these days I'll learn,
Hindi: एक दिन मैं ऐसा कुछ सीख जाऊंगा,
English: One of these days I'll walk up to that wall
Hindi: पार पा लूँगा इन दीवारें से भी एक दिन
English: One of these days I'll write that
Hindi: लिखूंगी किसी दिन मैं भी ऐसा
English: One of these days I'm bound to lose you for good!
Hindi: एक दिन मुझे खोने का गम तुम्हे बहोत तड़पाएगा!
English: One of these days I'm gonna cook me one up!
Hindi: एक दिन मैं खुद ही ठोकर खा के संभल जाऊँगा!
English: One of these days I'm gonna get tired
Hindi: एक दिन तो थक जायेगा
English: One of these days I'm gonna get you bitch
Hindi: एक दिन मैं तुम्हें बकवास होगा
English: One of these days I'm gonna learn,
Hindi: एक दिन मैं ऐसा कुछ सीख जाऊंगा,
English: One of these days all these things
Hindi: एक दिन ऐसी सभी बातें
English: One of these days anyone.
Hindi: किसी से इन दिनों.
English: One of these days blood will spill.
Hindi: इक दिन लहू बहेगा।
English: One of these days he'll be too old
Hindi: एक दिन ये उम्र ढ़ल जायेगी
English: One of these days he'll find a girl
Hindi: की एक दिन वो ढूंढ लेगा लड़की को
English: One of these days he'll live up to his name!
Hindi: एक दिन ये ज़िन्दगी भी उनके नाम होगी !
English: One of these days his knob will fall off.
Hindi: एक दिन उसका गला दब जायगा।
English: One of these days i'm gonna burn you down
Hindi: एक दिन ऐसा आवेगा की मैं जलाऊ तुझको
English: One of these days i'm gonna get you bitch
Hindi: एक दिन मैं तुम्हें बकवास होगा
English: One of these days is not tomorrow.
Hindi: इन दिनों में से एक कल नहीं है।
English: One of these days it will be finished!
Hindi: एक दिन पूरी हो जाएगी!
English: One of these days it'll be the last day!
Hindi: बनेगा एक दिन वो विगत!
English: One of these days she'll call.
Hindi: एक न एक दिन वह तुम्हें फोन करेगा ।
English: One of these days she'll have a name too!
Hindi: एक दिन तेरा भी नाम होगा!
English: One of these days that dream will come again!
Hindi: सपना आज फिर चुभेगा दिन भर!
English: One of these days the Sun will
Hindi: कि किसी दिन यह सूरज
English: One of these days the sun's gonna shine
Hindi: इस सपने से एक दिन सूरज उट्ठेगा
English: One of these days the world will change
Hindi: इक दिन बदलेगी ये दुनिया
English: One of these days the world will recognize
Hindi: एक दिन ये दुनिया याद करेगी
English: One of these days there will be success
Hindi: एक न एक दिन सफलता जरूर मिलेगी
English: One of these days there won't be a tomorrow.
Hindi: इन दिनों में से एक कल नहीं है।
English: One of these days they are going to
Hindi: वो ऐसे चले जायेंगे एक दिन
English: One of these days they'll murder
Hindi: क्या एक दिन इनकी भी हत्या होगी
English: One of these days they're gonna fall
Hindi: है एक दिन वो गिर कर
English: One of these days we must sit down
Hindi: एक दिन हमें बैठना है
English: One of these days we'll be right!
Hindi: वही एक दिन हमें तनहा कर जायेगा!
English: One of these days we'll be together
Hindi: कि एक दिन हम दोनों एक हो जायेंगे
English: One of these days we'll open the blinds
Hindi: किसी दिन हम खोलेंगे इन दिनों को
English: One of these days you'll have it,
Hindi: एक दिन तुझसे ये मिल जानी हैं,
English: One of these days you'll leave me,
Hindi: एक दिन आप इस तरह छोड़ जाएंगे,
English: One of these days you're gonna bust your ass
Hindi: एक न एक दिन तेरी खाल उधेडूनगा
English: One of these days you're gonna find yourself alone
Hindi: एक दिन आप इस कदर अकेले रह जाएँगें
English: One of these days you're gonna have to go
Hindi: तुने एकदिन इस जहाँ से चलते बनना है
English: One of these days you're gonna see the light
Hindi: देख लेना एक दिन ये रोशनी ले जाएगा
English: One of these days, I need to get over there.
Hindi: जाना है एक दिन मुझको उस पार,
English: One of these days, I'll find you
Hindi: एक न एक दिन मैं ढूँढ ही लूंगा तुमको
English: One of these days, I'll have to get over there.
Hindi: जाना है एक दिन मुझको उस पार,
English: One of these days, I'll have to go over there.
Hindi: जाना है एक दिन मुझको उस पार,
English: One of these days, he'll look me in the eye
Hindi: एक दिन मेरी नजर से तोलियेगा
English: One of these days, that question
Hindi: एक दिन यही सवाल
English: One of these days, you will have to stop by!
Hindi: तू हत होगा एक दिवस ,ये रुके कदम चल देंगे!
English: One of these design solutions can be a chair of pallets.
Hindi: इन डिज़ाइन समाधानों में से एक पैलेट की एक कुर्सी हो सकती है।
English: One of these diseases is gastritis.
Hindi: इन रोगों में से एक गैस्ट्रिटिस है।
English: One of these documents is necessary for voting
Hindi: मतदान के लिए इनमें से एक दस्तावेज जरूरी
English: One of these documents must be submitted
Hindi: इनमें से एक दस्तावेज पास होना चाहिए
English: One of these earlier studies, using just a few thousand participants, was conducted by Todd Lencz, Ph.D., and published last year.
Hindi: इन पहले के अध्ययनों में से एक, केवल कुछ हजार प्रतिभागियों का उपयोग करके, टॉड लेन्कज़, पीएचडी द्वारा संचालित किया गया था, और पिछले साल प्रकाशित किया गया था।
English: One of these effects is on productivity.
Hindi: इन कारकों में से एक उत्पादकता है।
English: One of these elements is light.
Hindi: इनमें से एक भाग प्रकाश है।
English: One of these elements is productivity.
Hindi: इन कारकों में से एक उत्पादकता है।
English: One of these events...
Hindi: उन घटनाओं में एक से...
English: One of these examples is the monumental rock-cut elephant at Dhauli in Orissa.
Hindi: इन उदाहरणों में से एक उड़ीसा के धौली में स्थित स्मारक रॉक-कट हाथी है।
English: One of these exercises was in May 2019, 3 nuclear submarines worked out operations in high latitudes, including the use of weapons under the ice.
Hindi: ऐसा ही एक अभ्यास मई 2019 में था, जिसमें 3 परमाणु पनडुब्बियां बर्फ के नीचे हथियारों के उपयोग सहित उच्च अक्षांशों में ऑपरेशन का अभ्यास कर रही थीं।
English: One of these faces was Nelson Mandela.
Hindi: उन में से नेल्सन मंडेला एक थे।
English: One of these factors is space.
Hindi: उन कारकों में से एक अंतरिक्ष है ।
English: One of these failures...
Hindi: इन विफलताओं में से एक ...
English: One of these four
Hindi: इन चारो मे से कोई एक
English: One of these gauges is the Net Promoter Score NPS which asks customers one question How likely is it that you would recommend our companyproductservice to a friend or colleague?
Hindi: एक एनपीएस, या नेट प्रमोटर स्कोर, एक एकल प्रश्न पूछकर ग्राहक की वफादारी का सर्वेक्षण करता हैः यह कितनी संभावना है कि आप हमारी कंपनी  उत्पाद  सेवा को किसी मित्र या सहकर्मी को सुझाएंगे?
English: One of these great men was a great sacrificer and 9th Guru of Sikh Named Guru Tegh Bahadur Ji.
Hindi: इन महापुरुषों में से एक महान बलिदानी और सिखों के 9वें गुरु थे जिनका नाम गुरु तेग बहादुर जी है।
English: One of these guys was David.
Hindi: उन बच्चों में से एक डेविड था।
English: One of these had fallen sick; one
Hindi: उनमे से एक गिर ही गया;
English: One of these has been the refugee crisis.
Hindi: इनमें से एक समस्या शरणार्थी संकट है.
English: One of these images is above.
Hindi: उनमें से एक तस्वीर ऊपर दिख रही है.
English: One of these included Mumbai's first metro line that was being developed under Reliance Infrastructure.
Hindi: इनमें से एक थी मुंबई की पहली मेट्रो लाइन जिसे रिलायंस इंफ्रास्ट्रक्चर बना रहा था।
English: One of these included the innings of VVS Laxman 281 in Kolkata in 2001.
Hindi: इनमें से एक 2001 में कोलकाता में वीवीएस लक्ष्मण 281 की पारी शामिल...
English: One of these includes the famous story of St. Patrick driving the snakes from Ireland.
Hindi: इनमें से एक में आयरलैंड से सांपों को ले जाने वाले सेंट पैट्रिक की प्रसिद्ध कहानी शामिल है।