Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The following principles were the secrets to our success.
Hindi: निम्नलिखित सिद्धांत हमारे सफलता के रहस्य थे।
English: The following problem has been observed by several users
Hindi: कई उपयोगकर्ताओं को निम्नलिखित परेशानियों का सामना करना पड़ाः
English: The following problems are being faced by the railways
Hindi: रेल परिवहन की निम्नलिखित समस्याएँ हैंः
English: The following procedure is used to delete a file or folder
Hindi: किसी भी फाइल या फोल्डर को हमेशा के लिए हटाने के लिए निम्नलिखित स्टेप्स का प्रयोग किया जाता है
English: The following procedures are performed on a routine basis
Hindi: निम्न लिखित प्रक्रियाओं को नियमित रूप से किया जाता हैः
English: The following procedures are routinely performed
Hindi: निम्न लिखित प्रक्रियाओं को नियमित रूप से किया जाता हैः
English: The following procedures are used to treat Acute Lymphocytic Leukemia
Hindi: तीव्र लिम्फोसाइटिक ल्यूकेमिया के इलाज के लिए निम्नलिखित प्रक्रियाओं का उपयोग किया जाता हैः
English: The following procedures are used to treat HIVAIDS in Women
Hindi: महिलाओं में एचआईवी  एड्स के इलाज के लिए निम्नलिखित प्रक्रियाओं का उपयोग किया जाता हैः
English: The following product is currently unavailable on Amazon.
Hindi: उत्पाद फिलहाल अमेज़न पर उपलब्ध नहीं है
English: The following products are available only in English
Hindi: निम्नलिखित सिर्फ़ अंग्रेज़ी में उपलब्ध हैः
English: The following products are currently available ...
Hindi: वर्तमान में निम्न प्रोडक्ट्स उपलब्ध हैंः-
English: The following products are displayed or used in Monster Trucks
Hindi: निम्नलिखित उत्पादों को प्रदर्शित या उपयोग किया जाता है राक्षस ट्रकः
English: The following products are displayed or used in Pixels
Hindi: निम्नलिखित उत्पादों को प्रदर्शित या उपयोग किया जाता है पिक्सलः
English: The following products are displayed or used in Zoolander 2 Facebook, Instagram, Netflix, Samsung products and Uber.
Hindi: निम्नलिखित उत्पादों को प्रदर्शित या उपयोग किया जाता है जूलैंडर २ः फेसबुक, इंस्टाग्राम, नेटफ्लिक्स, सैमसंग उत्पादों और उबेर।
English: The following products are included in the recall
Hindi: निम्नलिखित उत्पादों को याद में शामिल किया गया हैः
English: The following products are now available on the market
Hindi: फिलहाल, निम्नलिखित उत्पादों को बाजार पर प्रस्तुत किया जा सकता हैः
English: The following products have been added to the recall
Hindi: निम्नलिखित उत्पादों को याद में शामिल किया गया हैः
English: The following products may be of interest to you
Hindi: अन्य उत्पादों आप में रुचि हो सकती हैः
English: The following products should be attributed to standard additional components
Hindi: निम्नलिखित उत्पादों को मानक पूरक घटकों के रूप में वर्गीकृत किया जाना चाहिएः
English: The following products will not be affected by the price change
Hindi: निम्नलिखित उत्पाद बदलाव के योग्य नहीं होंगेः
English: The following program number each element in the array from left to right, top to bottom and then display these values
Hindi: निम्नलिखित कार्यक्रम, सरणी में प्रत्येक तत्व को बाएं से दाएं, ऊपर से नीचे और फिर इन मानों को प्रदर्शित करता हैः
English: The following program numbers each element in the array from left to right, top to bottom, and then displays these values
Hindi: निम्नलिखित कार्यक्रम, सरणी में प्रत्येक तत्व को बाएं से दाएं, ऊपर से नीचे और फिर इन मानों को प्रदर्शित करता हैः
English: The following program will not compile
Hindi: निम्न प्रोग्राम संकलित नहीं होगाः
English: The following program, numbers each element in the array from left to right, top to bottom, and then displays these values
Hindi: निम्नलिखित कार्यक्रम, सरणी में प्रत्येक तत्व को बाएं से दाएं, ऊपर से नीचे और फिर इन मानों को प्रदर्शित करता हैः
English: The following programmes are offered by the institute
Hindi: संस्थान द्वारा निम्नलिखित डिप्लोमा कार्यक्रम पेश किए जाते हैं।
English: The following programmes form part of the EPWP.
Hindi: निम्नलिखित योजनाएं ईपीएफओ के अंतर्गत आती हैं।
English: The following programs are offered by the institute
Hindi: संस्थान द्वारा निम्नलिखित डिप्लोमा कार्यक्रम पेश किए जाते हैं।
English: The following programs are provided at University under different departments
Hindi: महाविद्यालय में विभिन्न विषयों में निम्नलिखित कार्यक्रम उपलब्ध हैं।
English: The following projects have been initiated
Hindi: निम्नलिखित परियोजनाओं को शुरू किया गया हैः
English: The following projects have been launched
Hindi: निम्नलिखित परियोजनाओं को शुरू किया गया हैः
English: The following projects have been started
Hindi: निम्नलिखित परियोजनाओं को शुरू किया गया हैः
English: The following projects have commenced
Hindi: निम्नलिखित परियोजनाओं को शुरू किया गया हैः
English: The following projects included Action Jackson 2014, Badlapur 2015, Sanam Re 2016 and Kaabil 2017.
Hindi: निम्नलिखित परियोजनाओं में एक्शन जैक्सन 2014, बदलापुर 2015, सनम रे 2016 और काबिल 2017 शामिल हैं।
English: The following projects were carried out in 2017
Hindi: 2017 में लाया गया था प्रोजेक्ट
English: The following properties will not be exported
Hindi: निम्नलिखित सामग्री निर्यात नहीं की जाएगी।
English: The following proposals were also approved at the annual meeting
Hindi: बैठक में इन प्रस्तावों को भी मंजूरी दी गईः
English: The following proposals were approved during the meeting.
Hindi: बैठक में निम्नलिखित प्रस्ताव पारित हुए।
English: The following proposition is true?
Hindi: क्या निम्नलिखित कथन सत्य है?
English: The following propositions are at the core of the Hindu nationalist doctrine.
Hindi: निम्नलिखित प्रस्थापनाएं हिन्दू राष्ट्रवादी सिद्धांत के केंद्र में हैं-
English: The following protocol describes their preparation.
Hindi: निम्नलिखित प्रोटोकॉल उनकी तैयारी का वर्णन है।
English: The following protocol follows the guidelines of the institutions human research ethics committee.
Hindi: निम्नलिखित प्रोटोकॉल संस्थानों मानव अनुसंधान आचार समिति के दिशा निर्देशों का पालन करती है।
English: The following protocol uses chicken embryos at less than ten days of incubation.
Hindi: निम्नलिखित प्रोटोकॉल ऊष्मायन के कम से कम दस दिन में चिकन भ्रूण का उपयोग करता है।
English: The following protocols are available globally.
Hindi: निम्नलिखित प्रोटोकॉल विश्व स्तर पर उपलब्ध हैं।
English: The following protocols can be implemented for applications
Hindi: निम्नलिखित प्रोटोकॉल अनुप्रयोगों के लिए लागू किए जा सकते हैं,
English: The following protocols can be implemented for applications;
Hindi: निम्नलिखित प्रोटोकॉल अनुप्रयोगों के लिए लागू किया जा सकता है;
English: The following provides information about the cookies we use and why
Hindi: कुकीज़ जिनका हम उपयोग करते हैं और क्योंः
English: The following provides you with general directions.
Hindi: नीचे आपको समान्य दिशा निर्देश दिए जा रहे हैं।
English: The following public documents may be proved as follows -
Hindi: निम्नलिखित लोक दस्तावेजें निम्नलिखित रूप से साबित की जा सकेंगी
English: The following public documents may be proved as follows-
Hindi: निम्नलिखित लोक दस्तावेजें निम्नलिखित रूप से साबित की जा सकेंगी
English: The following public space projects illustrate how these principles come to life.
Hindi: निम्नलिखित सार्वजनिक अंतरिक्ष परियोजनाएं बताती हैं कि इन सिद्धांतों को कैसे जीवंत किया जाता है।
English: The following punishments may be imposed on officers
Hindi: 69. अधिकारियों पर निम्नलिखित दंड लगाया जा सकता हैः
English: The following purchases are not covered by extended warranty protection
Hindi: निम्नलिखित खरीद को विस्तारित वारंटी सुरक्षा द्वारा कवर नहीं किया जाता हैः
English: The following purchases aren't covered by extended warranty protection
Hindi: निम्नलिखित खरीद को विस्तारित वारंटी सुरक्षा द्वारा कवर नहीं किया जाता हैः
English: The following purposes stemming from this philosophy, are stated by the college as commitments to fulfilling the overall role of the institution
Hindi: इस दर्शन से उपजी निम्नलिखित उद्देश्यों को कॉलेज द्वारा संस्था की समग्र भूमिका को पूरा करने के लिए प्रतिबद्धताओं के रूप में बताया गया हैः
English: The following qualifications are mandatory for these posts Only women candidates are eligible for the said post, who belong to the family normally residing in the benefited area of the concerned Anganwadi center as on January 1, 2021.
Hindi: 1. इन पदों हेतू निम्न योग्यताएं अनिवार्य हैंःउक्त पद हेतु केवल वटी महिला उम्मीदवार ही पात्र है जो सम्बन्धित आंगनबाड़ी केन्द्र के लाभान्वित क्षेत्र में 1 जनवरी 2021 को सामान्य रूप से रह रहे परिवार से सम्बन्ध रखती हो।
English: The following qualifications were necessary to become a member of a committee of the sabha in the Chola empire
Hindi: चोल साम्राज्य में सभा की किसी समिति का सदस्य बनने के लिए निम्न शर्ते आवश्यक थीं
English: The following qualities are essential for success
Hindi: सफलता प्राप्त करने के लिए निम्नलिखित गुण महत्वपूर्ण हैंः
English: The following question is mine.
Hindi: अगला सवाल मेरा ही है।
English: The following questions and answers will help you understand how to set up and complete a one-off bank transfer.
Hindi: निम्नलिखित सवाल और जवाब तुम समझ कैसे सेट अप और एक से एक बैंक हस्तांतरण को पूरा करने के लिए मदद मिलेगी।
English: The following questions and responses are listed below
Hindi: निम्नलिखित प्रश्न और उत्तर नीचे दिए गए हैंः
English: The following questions are based on the ability to perceive direction and distance.
Hindi: निर्देशः निम्नलिखित प्रश्न दिशा और दूरी को समझने की क्षमता पर आधारित हैंः
English: The following questions are still not answered yet
Hindi: इन सवालों के जवाब अब भी नहीं मिले
English: The following questions arise from the article.
Hindi: लेख से निम्नलिखित प्रश्न उठते हैं।
English: The following questions can be found on a business loan application in order to verify business identification
Hindi: व्यवसाय की पहचान सत्यापित करने के लिए व्यवसाय ऋण आवेदन पर निम्नलिखित प्रश्न देखे जा सकते हैंः
English: The following questions can serve, as a guide to determine if you or someone you care about is involved in a codependent relationship
Hindi: निम्नलिखित प्रश्न यह निर्धारित करने के लिए एक मार्गदर्शिका के रूप में कार्य कर सकते हैं कि क्या आप या कोई आपके बारे में परवाह करता है जो कोडपेंडेंट संबंध में शामिल हैः
English: The following questions should be asked of your product or service
Hindi: क्या अपने उत्पाद या सेवा पर विचार होगाः
English: The following quotes about moms were written as far back as the 18th century and come to us from many well-known authors, song writers, poets and many other influential people.
Hindi: माताओं के बारे में निम्नलिखित उद्धरण 18 तक लिखे गए थेवें सदी और कई प्रसिद्ध लेखकों, गीत लेखकों, कवियों और कई अन्य प्रभावशाली लोगों से हमारे पास आते हैं।
English: The following quotes had a few dollars knocked off for the presence of deadbolts and fire extinguishers within the home, but almost nothing else.
Hindi: निम्नलिखित उद्धरणों में घर के भीतर डेडबॉल्ट और आग बुझाने वाले पदार्थों की उपस्थिति के लिए कुछ डॉलर खटखटाए गए थे, लेकिन लगभग कुछ भी नहीं।
English: The following quotes were obtained using the scenario laid out above.
Hindi: निम्नलिखित उद्धरण ऊपर दिए गए परिदृश्य का उपयोग करके प्राप्त किए गए थे।
English: The following radio station
Hindi: अगला रेडियो स्टेशन
English: The following rail projects include
Hindi: इन रेलवे परियोजनाओं में शामिल हैं
English: The following rail projects will be promoted
Hindi: रेल परियोजनाएं बढ़ेंगी आगे
English: The following rates apply to orders being sent to the 48 contiguous United States.
Hindi: उपरोक्त दरें निकटवर्ती ४८ अमेरिकी राज्यों के भीतर शिप किए गए आदेशों पर लागू होती हैं।
English: The following reaction occurs in a galvanic cell
Hindi: निम्न अभिक्रियाएँ गैल्वैनी सेल में होती है,
English: The following real-estate terms are the most often confused; get these memorized and you're well on your way to more correct answers.
Hindi: निम्नलिखित अचल संपत्ति की शर्तें सबसे अधिक बार भ्रमित होती हैं; इन्हें याद रखें और आप अधिक सही उत्तरों के लिए अपने रास्ते पर हैं।
English: The following reason for such actions is equally important.
Hindi: इस तरह के कार्यों का निम्नलिखित कारण भी उतना ही महत्वपूर्ण है।
English: The following reasons are some of the most common a person will experience nausea in the morning not pregnant situations.
Hindi: निम्नलिखित कारणों में से कुछ सबसे आम हैं जो एक व्यक्ति को सुबह गर्भवती नहीं स्थितियों में मतली का अनुभव होगा।
English: The following reasons for the need for software can be-
Hindi: सॉफ्टवेयर कि आवश्यकता के निम्न कारण हो सकते हैं-
English: The following reasons have been said to be accountable for why some nursing mothers would like to breastfeed their husband
Hindi: निम्नलिखित कारणों से कहा गया है कि कुछ नर्सिंग माताएं अपने पति को स्तनपान क्यों कराना चाहेंगीः
English: The following reasons may affect the test results
Hindi: निम्न स्थितियां टेस्ट के परिणामों को प्रभावित कर सकती हैं
English: The following recipe combines viburnum with honey, which enhances its healing properties.
Hindi: निम्नलिखित नुस्खा में, विबर्नम को शहद के साथ जोड़ा जाता है, जो इसके उपचार गुणों को बढ़ाता है।
English: The following recipe gives you a single serving 1 cup of the milk.
Hindi: निम्नलिखित नुस्खा आपको दूध का एक ही सर्विंग 1 कप देता है।
English: The following recipe is able to have moisturizing and cleansing properties.
Hindi: निम्नलिखित नुस्खा में मॉइस्चराइजिंग और सफाई गुण हो सकते हैं।
English: The following recipients were honored for their contributions at this year's virtual ceremony on October 22.
Hindi: निम्नलिखित प्राप्तकर्ताओं को 22 अक्टूबर को इस वर्ष के आभासी समारोह में उनके योगदान के लिए सम्मानित किया गया।
English: The following recommendations are relevant in this regard.
Hindi: इस संबंध में निम्नलिखित सुझाव विचारणीय है
English: The following recommendations have been made by the GST Council
Hindi: जीएसटी परिषद ने निम्नलिखित सिफारिशें की हैंः
English: The following recommendations will help you make the right choice
Hindi: निम्नलिखित सिफारिशें आपको सही विकल्प बनाने में मदद करेंगीः
English: The following referees were selected for the tournament.9
Hindi: निम्नलिखित खिलाड़ियों को टूर्नामेंट के लिए चुना गया थाः11
English: The following reforms are to be implemented immediately
Hindi: निम्नलिखित सुधारों को तुरंत लागू किया जाना चाहियेः
English: The following related resources are available for download
Hindi: निम्नलिखित संसाधन डाउनलोड के लिए उपलब्ध हैंः
English: The following remedies can also help.
Hindi: नीचे बताये गए उपाय भी मदद कर सकते हैं।
English: The following report is a translation from Chinese media.
Hindi: निम्नलिखित सामग्री चीनी मीडिया से एक अनुवाद है।
English: The following reported to the company compared to Wall Street expectations, based on a survey by Refinitiv among analysts
Hindi: रिफाइनिटिव द्वारा विश्लेषकों के एक सर्वेक्षण के आधार पर वॉल स्ट्रीट की अपेक्षा की तुलना में कंपनी ने जो रिपोर्ट दी है, वह यहां दी गई हैः
English: The following represents a few automotive applications
Hindi: निम्नलिखित कुछ ऑटोमोटिव अनुप्रयोगों का प्रतिनिधित्व करता हैः
English: The following represents the minimum requirements for approved courses
Hindi: स्वीकृत पाठ्यक्रमों से अपेक्षित न्यूनतम मानक निम्नानुसार हैंः
English: The following request returns an offer for a refurbished item that is not sold by Amazon.
Hindi: निम्नलिखित अनुरोध एक नवीनीकृत आइटम के लिए एक ऑफ़र देता है जो अमेज़ॅन द्वारा बेचा नहीं जाता है।
English: The following required documents should be scanned in a clear and legible form and be uploaded to the online application
Hindi: निम्नलिखित आवश्यक दस्तावेजों को एक स्पष्ट और सुपाठ्य रूप में स्कैन किया जाना चाहिए और ऑनलाइन आवेदन में अपलोड किया जाना चाहिएः
English: The following required documents should be scanned in a clear and legible form and uploaded to the online application
Hindi: निम्नलिखित आवश्यक दस्तावेजों को एक स्पष्ट और सुपाठ्य रूप में स्कैन किया जाना चाहिए और ऑनलाइन आवेदन में अपलोड किया जाना चाहिएः
English: The following requirements and restrictions will also be strictly enforced
Hindi: इसके अतिरिक्त निम्नलिखित निबन्धनों तथा शर्तो का भी दृढता से पालना किया जाएगा ।
English: The following requirements apply to the beginning of a Bachelor's degree program
Hindi: निम्नलिखित आवश्यकताएं एक मास्टर डिग्री कार्यक्रम की शुरुआत पर लागू होती हैंः
English: The following requirements apply to the beginning of a Master's degree program
Hindi: निम्नलिखित आवश्यकताएं एक मास्टर डिग्री कार्यक्रम की शुरुआत पर लागू होती हैंः
English: The following requirements are required to use windows server 2019.
Hindi: विंडोज़ सर्वर 2019 का उपयोग करने के लिए निम्नलिखित आवश्यकताओं की आवश्यकता होती है।
English: The following requirements is essential.
Hindi: निम्नलिखित आवश्यकताओं का होना अनिवार्य है।
English: The following research questions are of interest
Hindi: निम्नलिखित ठोस अनुसंधान सवालों ब्याज के होते हैंः
English: The following research topics are of particular interest
Hindi: निम्नलिखित ठोस अनुसंधान सवालों ब्याज के होते हैंः
English: The following resolution was adopted after the proposal was discussed
Hindi: जिसमें चर्चा के बाद निम्न प्रस्ताव पारित किया गया।
English: The following resources are available if you need help
Hindi: यदि आपको सहायता की आवश्यकता हो तो यहां कुछ संसाधन दिए गए हैंः
English: The following resources are available to download
Hindi: निम्नलिखित संसाधन डाउनलोड के लिए उपलब्ध हैंः
English: The following resources are intended to provide additional background and information
Hindi: निम्न संसाधन अधिक पृष्ठभूमि और जानकारी प्रदान करेगाः
English: The following resources can help you understand and prepare for them.
Hindi: निम्नलिखित संसाधन आपको उन्हें समझने और उनके लिए तैयार होने में मदद कर सकते हैं।
English: The following resources may be helpful to you and your family to locate services
Hindi: सेवाओं का पता लगाने के लिए निम्नलिखित संसाधन आपके और आपके परिवार के लिए सहायक हो सकते हैं
English: The following resources were available for download
Hindi: निम्नलिखित संसाधन डाउनलोड के लिए उपलब्ध हैंः
English: The following restrictions apply to partitioned tables
Hindi: निम्नलिखित सीमाएं विभाजन तालिकाओं पर लागू होती हैंः
English: The following restrictions are to be complied with during this period
Hindi: इस अवधि में निम्नानुसार प्रतिबंध शिथिल रहेंगे
English: The following restrictions will be imposed during this time
Hindi: इस अवधि में निम्नानुसार प्रतिबंध शिथिल रहेंगे
English: The following restrictions will remain during this period
Hindi: इस अवधि में निम्नानुसार प्रतिबंध शिथिल रहेंगे
English: The following results and benefits are reportedly achieved with human growth hormone for women and men
Hindi: निंनलिखित परिणाम और लाभ के साथ कथित तौर पर प्राप्त कर रहे है मानव विकास हार्मोन महिलाओं के लिए और पुरुष
English: The following results and benefits are reportedly achieved with human growth hormone for women en mans
Hindi: निंनलिखित परिणाम और लाभ के साथ कथित तौर पर प्राप्त कर रहे है मानव विकास हार्मोन महिलाओं के लिए और पुरुष
English: The following results and benefits can be achieved with human growth hormone for women and men
Hindi: निंनलिखित परिणाम और लाभ के साथ कथित तौर पर प्राप्त कर रहे है मानव विकास हार्मोन महिलाओं के लिए और पुरुष
English: The following results are likely to appeal to you
Hindi: निम्नलिखित परिणाम आपके लिए अपील करने की संभावना हैः
English: The following review procedures should be conducted to satisfy the pre-determined audit objectives
Hindi: पूर्व-निर्धारित ऑडिट लक्ष्यों को पूरा करने के लिए निम्नलिखित समीक्षा प्रक्रियाएं आयोजित की जानी चाहिएः
English: The following riders are available for all customers
Hindi: निम्नलिखित सवार सभी ग्राहकों के लिए उपलब्ध हैंः
English: The following rights are available to the Data Subject
Hindi: डेटा विषय के निम्नलिखित अधिकार हैंः
English: The following rights are conferred on software licensees
Hindi: निम्न सॉफ्टवेयर हेतु सर्वाधिकार प्राप्त किए गए हैंः
English: The following rights are required.
Hindi: निम्नलिखित अधिकार की आवश्यकता हैः
English: The following risk factors are associated with It
Hindi: निम्नलिखित जोखिम कारक इसके साथ जुड़े हैंः
English: The following risk factors...
Hindi: इसके जोखिम कारकों...
English: The following risks are associated with this test
Hindi: इस टेस्ट के साथ निम्नलिखित जोखिम जुड़े हुए हैं
English: The following risks are to be borne by the client
Hindi: क्लाइंट को निम्नलिखित जोखिमों से सावधान किया जाता हैः
English: The following roads in the city centre will be closed
Hindi: शहर के विभिन्ना मार्ग पर आवाजाही रहेगी बंदः
English: The following roads will be closed to traffic-
Hindi: ये सभी यातायात बंद रहेंगे-
English: The following roads will be closed to vehicular traffic-
Hindi: ये सभी यातायात बंद रहेंगे-
English: The following roads will be shut
Hindi: ये मार्ग रहेंगे बंदः
English: The following robotic space probe missions have been proposed
Hindi: रोबोटिक अंतरिक्ष अन्वेषण मिशनों पर नीचे चर्चा की गयी हैः
English: The following roles are played by political parties in a democracy
Hindi: उत्तर लोकतंत्र में राजनीतिक दलों की विभिन्न भूमिकाएँ निम्नलिखित हैं
English: The following routine might seem a little unconventional while you're doing it, but it'll deliver thicker forearms in a month's time.
Hindi: जब आप इसे कर रहे हों तो निम्न दिनचर्या थोड़ी अपरंपरागत लग सकती है, लेकिन यह एक महीने के समय में मोटे अग्रभाग प्रदान करेगी।
English: The following rules apply to an access token obtained from an incremental authorization
Hindi: निम्नलिखित नियम वृद्धिशील प्राधिकरण से प्राप्त एक्सेस टोकन पर लागू होते हैंः
English: The following rules apply to comparisons.
Hindi: तुलना करने हेतु निम्न नियम प्रयुक्त किये जाते हैं.
English: The following rules apply to positional parameters.
Hindi: निम्नलिखित नियम स्थितित्मक मानकों पर लागू होते हैं।
English: The following rules are applicable for each school
Hindi: स्कूलों में किया जाता है हर नियम का पालनः
English: The following rules govern the conversion
Hindi: निम्नलिखित नियम रूपांतरण को नियंत्रित करते हैंः
English: The following rules have been deleted
Hindi: निम्नलिखित मापदंडों को हटा दिया गया हैः
English: The following rules shall apply to all branches -
Hindi: निम्न नियम सभी कक्षाओ पर लागू होंगेः-
English: The following safe work practices should be followed when working in the laboratory
Hindi: प्रयोगशाला में काम करते समय मुख्य सुरक्षा नियम निम्नानुसार हैंः
English: The following safety symbols are used in.
Hindi: निम्नलिखित सुरक्षा प्रतीकों का उपयोग करती है ।
English: The following satisfactory results are likely to occur with you
Hindi: निम्नलिखित शानदार परिणाम आपके साथ होने की संभावना हैः
English: The following satisfactory results should therefore occur in all likelihood
Hindi: निम्नलिखित संतोषजनक परिणाम इसलिए सभी संभावना में होने चाहिएः
English: The following scanned documents are required
Hindi: स्कैन किए गए दस्तावेज़ आवश्यकः
English: The following scatter plot shows a simple example.
Hindi: नीचे दी गई स्प्रेडशीट एक सरल उदाहरण देती है।
English: The following scenario actually happened.
Hindi: निम्नलिखित वास्तव में हुआ।
English: The following scenarios are also possible the photon changes the direction of motion, stimulates a chemical reaction, or causes one of the electrons to leave their orbit and go to a different state photoelectric effect.
Hindi: निम्नलिखित परिदृश्य भी संभव हैंः एक फोटॉन गति की दिशा बदलता है, रासायनिक प्रतिक्रिया को उत्तेजित करता है, या इलेक्ट्रॉनों में से एक को अपनी कक्षा छोड़ने और दूसरे राज्य फोटो प्रभाव में बदलने का कारण बनता है।
English: The following scene in the basement was placed on a traditional LCD TV.
Hindi: तहखाने में निम्नलिखित दृश्य एक पारंपरिक एलसीडी टीवी पर रखा गया था।
English: The following schemes are being run by the Ministry of Women and Child Development Welfare and Government of India for the empowerment of Indian women with the hope that one day women in Indian society will get the benefit of every opportunity like men.
Hindi: महिला एंव बाल विकास कल्याण मंत्रालय और भारत सरकार द्वारा भारतीय महिलाओं के सशक्तिकरण के लिए निम्नलिखित योजनाएँ इस आशा के साथ चलाई जा रही है कि एक दिन भारतीय समाज में महिलाओं को पुरुषों की ही तरह प्रत्येक अवसर का लाभ प्राप्त होगा-
English: The following school...
Hindi: अगला स्कूल -
English: The following screen pops up.
Hindi: निम्न स्क्रीन पॉप अप होगी।
English: The following screenshot describes it.
Hindi: निम्न स्क्रीनशॉट इसे दिखाता है।
English: The following screenshot illustrates the output of the above code.
Hindi: नीचे दी गई छवि, उपरोक्त कोड के आउटपुट को दिखाती है।
English: The following screenshots exhibits the output of the above code.
Hindi: नीचे दी गई छवि उपरोक्त कोड के आउटपुट को दिखाती है।
English: The following script divides the data into training and test sets
Hindi: अगला डेटासेट को प्रशिक्षण और परीक्षण में विभाजित करेंः
English: The following season in 2011?
Hindi: 2011 की बग़ावत का अगला चरण?
English: The following season, he was still Mumbai's best batter, as they finished runners-up.
Hindi: अगले सीज़न में, वह अभी भी मुंबई के सर्वश्रेष्ठ बल्लेबाज थे, क्योंकि वे उपविजेता रहे थे।