Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Hence, it is clarified that PAN and TAN mentioned in the COI issued by MCA shall also be treated as sufficient proof of PAN and TAN for the said company assessees.
Hindi: इसलिए, यह स्पष्ट कर दिया गया है कि एमसीए द्वारा जारी सीओआई में उल्लिखित पैन और टैन को भी कंपनी के निर्धारिती पैन और टैन के पर्याप्त प्रमाण के रूप में माना जाएगा।
English: Hence, it is clear that God did not purpose that mans freedom be unlimited.
Hindi: इसलिए, यह स्पष्ट है कि परमेश्वर का यह उद्देश्य नहीं था कि मनुष्य की स्वतंत्रता असीमित हो ।
English: Hence, it is clear that Parliament has the legislative power on the subject under discussion.
Hindi: इसलिए, यह बात स्पष्टहोजाती है कि विचाराधीन विषय पर संसद को विधि बनाने की शक्ति प्राप्त है ।
English: Hence, it is clear that the claim in the viral post is false.
Hindi: इस तरह स्पष्ट है कि वायरल पोस्ट में किया जा रहा दावा सच नहीं है.
English: Hence, it is clear that the man in the viral photo is not dead but alive and doing well.
Hindi: इसके बाद ये स्पष्ट है कि वायरल फोटो में आदमी मरा नहीं है, बल्कि जिंदा है और अच्छी तरह से कर रहा है।
English: Hence, it is critical to time these investments.
Hindi: इसलिए अपने इन्वेस्टमेंट को टाइम देना जरूरी है.
English: Hence, it is difficult to accept this change.
Hindi: ऐसे में इस परिवर्तन को स्वीकारना कठिन होता है।
English: Hence, it is directed never to use the unprintable word in any police document including in challans or anywhere else on case papers including in investigation reports, the court said in its order dated June 12
Hindi: इसलिए निर्देश दिया जाता है कि चालान समेत किसी भी पुलिस दस्तावेज में या जांच रिपोर्ट समेत केस डायरी में कहीं भी ऐसे शब्दों का इस्तेमाल नहीं किया जाए जिन्हें प्रकाशित नहीं किया जा सकता
English: Hence, it is doubtful that the states would get their share of GST compensation, the party said.
Hindi: पार्टी ने कहा-इसलिए, यह संदेह है कि राज्यों को जीएसटी मुआवजा मिलेगा।
English: Hence, it is duty of the institutions and persons associated with Gandhian philosophy that they should make efforts to spread Gandhi Ji's ideals and views among the children.
Hindi: इसलिए गांधी विचारधारा से जुड़ी संस्थाओं और व्यक्तियों का कर्तव्य है कि वे अपनी गतिविधियों को जारी रखते हुए गांधीजी के आदर्शों और विचारों को बच्चों तक पहुंचाने का प्रयास करें।
English: Hence, it is easier to maintain the status quo.
Hindi: इसलिये यथास्थिति बनाए रखना ही अधिक सरल होता है।
English: Hence, it is easy to handle.
Hindi: इसके चलते इसे आसानी से हैंडल किया जा सकता है।
English: Hence, it is essential for the well-being and functioning of individuals in such a climate we should also come forward as a more cohesive and mutually interdependent society
Hindi: इसलिए,इस तरह के माहौल में लोगों की तंदुरूस्ती और उनके बेतहर कामकाज के लिए यह आवश्यक है कि हम एक अधिक सामंजस्यपूर्ण और परस्पर निर्भर समाज के रूप में आगे आएं
English: Hence, it is essential for the well-being and functioning of individuals in such a climate we should also come forward as a more cohesive and mutually interdependent society.
Hindi: इसलिए,इस तरह के माहौल में लोगों की तंदुरूस्ती और उनके बेतहर कामकाज के लिए यह आवश्यक है कि हम एक अधिक सामंजस्यपूर्ण और परस्पर निर्भर समाज के रूप में आगे आएं।
English: Hence, it is essential that demand management becomes a priority.
Hindi: अत यह जरूरी है कि मांग प्रबंधन को प्राथमिक दी जाए।
English: Hence, it is essential to buy a suitable health insurance.
Hindi: इसलिए हेल्थ इंश्योरेंस अवश्य खरीदना चाहिए।
English: Hence, it is essential to nourish the body to keep the brain active.
Hindi: इसलिए मस्तिष्क को क्रियाशील बनाए रखने के लिए योग करना जरूरी है।
English: Hence, it is expected that 100 of total supply of indigenously produced urea will also be neem coated in the forthcoming months.
Hindi: इसलिए यह आशा की जाती है कि आने वाले महीनों में कुल देश में उत्पादित यूरिया की 100 प्रतिशत सप्लाई नीमचढ़े यूरिया के रूप में होगी।
English: Hence, it is good for Christians to make it a practice to read a portion of the Bible every day.
Hindi: इसलिए, हर दिन बाइबल का एक हिस्सा पढ़ने का अभ्यास करना मसीहियों के लिए अच्छी बात है ।
English: Hence, it is good to eat food that is easily digestible.
Hindi: अत ऐसे खाद्य पदार्थ खाएं जो आसानी से पच जाएँ।
English: Hence, it is illegal.
Hindi: इसलिए यह गैरकानूनी है।
English: Hence, it is imperative for you to file your tax returns on time.
Hindi: तो समय से पहले टैक्स रिटर्न फाइल करना जरूरी है.
English: Hence, it is imperative that no one politicises this issue.
Hindi: इसलिए, यह जरूरी है कि कोई भी इस मुद्दे का राजनीतिकरण न करे।
English: Hence, it is imperative that the government is held responsible.
Hindi: इसलिए सरकार को अपने ऊपर इनकी जिम्मेदारी लेनी पड़ेगी।
English: Hence, it is imperative to keep two key factors in mind in order to combat this global pandemic - Determination and Patience.
Hindi: इसलिए, इस वैश्विक महामारी का मुकाबला करने के लिए दो प्रमुख बातों की आवश्यकता है। पहला- संकल्पऔरदूसरा- संयम।
English: Hence, it is imperative to start early.
Hindi: इसलिए यह जरूरी है कि अच्छी शुरूआत की जाए।
English: Hence, it is imperative...
Hindi: इसलिए यह जरूरी हो जाता है कि यह अनिवार्य रूप से
English: Hence, it is important for the villagers to assist the team for making this project a success, she added.
Hindi: इसलिए, ग्रामीणों के लिए यह महत्वपूर्ण है कि वो इस परियोजना को सफल बनाने में टीम की सहायता करें।
English: Hence, it is important to be very cautious in the use of emergency contraception, ensuring there is adequate backup of legal and safe abortion services.
Hindi: अतः आपाती गर्भ निरोधकों का प्रयोग करते समय अत्यंत सतर्क रहना जरूरी है तथा सुनिश्चत करें कि गर्भपात की कानूनी और सुरक्षित परामर्श की समुचित व्यवस्था हो।
English: Hence, it is important to bring Khadi to the mainstream as it will help weavers, especiallywomen, continue to create more jobs.
Hindi: इसीलिए, खादी को मुख्य धारा में लाना महत्वपूर्ण है क्योंकि इससे बुनकरों, विशेषकर महिलाओं के लिए अधिक रोजगार सृजित करने में मदद मिलेगी।
English: Hence, it is important to bring the following facts to light
Hindi: इसलिए, यह महत्वपूर्ण है कि निम्नलिखित तथ्यों को प्रकाश में लाया जाए
English: Hence, it is important to bring the following facts to light Fiscal prudence and accountability is the very fulcrum of the functioning of any Government organisation.
Hindi: इसलिए, यह महत्वपूर्ण है कि निम्नलिखित तथ्यों को प्रकाश में लाया जाए राजकोषीय विवेक और जवाबदेही किसी भी सरकारी संगठन की कार्यप्रणाली के लिए आधार स्तंभ होती है।
English: Hence, it is important to give proper care to your skin and hair.
Hindi: इसलिए जरूरी की सर्दी के मौसम में त्वचा और बालों को उचित देखभाल की जाए।
English: Hence, it is important to make a list of the items.
Hindi: इसलिए सामानों का लिस्ट रखना बहुत जरूरी है।
English: Hence, it is important to review your credit report before applying for a loan.
Hindi: लिहाजा ऋण के लिए आवेदन करने से पहले क्रेडिट रिपोर्ट पर नजर डालना अहम है।
English: Hence, it is important to test new technologies developed in a safe, controlled environment before deployment.
Hindi: इसलिए इसके इस्तेमाल से पहले एक सुरक्षित, नियंत्रित वातावरण में विकसित नई तकनीकों का परीक्षण करना महत्वपूर्ण है।
English: Hence, it is important to treat it in good time.
Hindi: अत समय पर इसका इलाज जरूरी है ।
English: Hence, it is impossible to provide these evidences.
Hindi: इसलिए, इन दावों को प्रदान करना असंभव है।
English: Hence, it is incorrect to say that the Advisory Committee has been abolished.
Hindi: इसलिए यह कहना ग़लत है कि एडवाइजरी कमेटी को ख़त्म कर दिया गया है।
English: Hence, it is inevitable that some will have learning problems.
Hindi: अतः, यह तो अटल है कि कुछ बच्चों को सीखने की समस्याएँ होंगी ।
English: Hence, it is mandatory to follow this step.
Hindi: इसलिए यह क़दम उठाया जाना ज़रूरी है.
English: Hence, it is my sincere hope that the BJP will advise its state unit to abide by the law and will advise the Government of Karnataka to discharge its constitutional obligation to maintain law and order, he said
Hindi: इसलिए मुझे उम्मीद है कि भाजपा अपनी प्रदेश इकाई को कानून का पालन करने और कर्नाटक सरकार को कानून व्यवस्था बनाने के अपने संवैधानिक दायित्व का पालन करने की सलाह देगी।
English: Hence, it is necessary just like a serpent to keep a watchful eye on opponents, and to take stock of the situation with eyes and senses alert. to stay master of the situation without trickery or deceit, to be pure and true in word and deed and thus prove themselves dovelike.
Hindi: अतः  बिलकुल साँप की तरह  विरोधियों पर एक चौकन्नी निगाह रखना और सतर्क बुद्धि और सतर्क आँखों से स्थिति को भाँपना. बिना छल या धोख़ा किए स्थिति पर नियंत्रण रखना, शब्दों और कार्यों में शुद्ध और सच्चे होना और इस प्रकार ख़ुद को कबूतर की नाईं साबित करना आवश्यक है ।
English: Hence, it is necessary that we identify such products in every block and every district by processing or marketing them so that we can place them in our country as well as in the global market.
Hindi: इसलिए, यह आवश्यक है कि हम हर ब्लॉक और हर जिले में ऐसे उत्पादों की पहचान करें, जिनकी प्रोसेसिंग या मार्केटिंग करके हम उन्हें अपने देश के साथ-साथ वैश्विक बाजार में भी स्थापित कर सकें।
English: Hence, it is necessary to be extra careful while choosing porters and guides.
Hindi: इसलिए कुली एवं गाईड का चुनाव करते समय अतिरिक्त सावधानी बरतनी जरूरी है।
English: Hence, it is necessary to protect it.
Hindi: इसलिए इसे संरक्षित करने की जरुरत है।
English: Hence, it is necessary to reduce this voltage and current magnitudes in order to bring them to the level where they can be safely measured using again transformers.
Hindi: इसलिए, इस वोल्टेज और करेंट परिमाण को कम करने के लिए आवश्यक है ताकि उन्हें उस स्तर पर लाया जा सके जहां उन्हें फिर से ट्रांसफार्मर का उपयोग करके सुरक्षित रूप से मापा जा सकता है।
English: Hence, it is neither beneficial to us for to the customer.''
Hindi: इसलिए यह न तो हमारे लिए और न ही ग्राहक के लिए लाभदायक है।
English: Hence, it is not just the moment of arrival but a presence extending from the arrival onward. 8  15, page 11.
Hindi: अतः, यह आगमन का मात्र एक क्षण नहीं है, बल्कि आगमन से शुरू होनेवाली उपस्थिति है ।  ८  १५, पृष्ठ ११.
English: Hence, it is not just the moment of arrival, but a presence extending from the arrival onward.
Hindi: अतः, यह आगमन का मात्र एक क्षण नहीं है, बल्कि आगमन के बाद से शुरू होनेवाली उपस्थिति है ।
English: Hence, it is not known exactly when Christianity was introduced in South Canara, although it is possible that Syrian Christians settled in South Canara, just as they did in Kerala, a state south of Canara.
Hindi: इसलिए, यह बिल्कुल नहीं पता है कि ईसाई धर्म दक्षिण केनरा में पेश किया गया था, हालांकि यह संभव है कि सीरियाई ईसाई दक्षिण में बस गए केनरा, जैसा कि केरल में, केनरा के दक्षिण में एक राज्य में किया था।
English: Hence, it is not known when exactly Christianity was introduced in South Canara, although it is possible that Syrian Christians settled in South Canara just as they did in Kerala, a state south of Canara.
Hindi: इसलिए, यह बिल्कुल नहीं पता है कि ईसाई धर्म दक्षिण केनरा में पेश किया गया था, हालांकि यह संभव है कि सीरियाई ईसाई दक्षिण में बस गए केनरा, जैसा कि केरल में, केनरा के दक्षिण में एक राज्य में किया था।
English: Hence, it is not necessary that you have to be at the ATM location before withdrawing the cash.
Hindi: इसलिए, यह आवश्यक नहीं है कि नकदी निकालने से पहले आपको एटीएम स्थान पर होना चाहिए.
English: Hence, it is not so much the sin itself as it is the heart condition, the degree of willfulness involved, that affects whether the sin is forgivable or not.
Hindi: इसलिए, पाप स्वयं इतना नहीं जितना कि हृदय की स्थिति, कितनी मात्रा में हठ सम्मिलित है, इस बात पर प्रभाव डालती है कि पाप क्षम्य है या नहीं ।
English: Hence, it is not surprising that people do not want to listen to a stranger on their doorstep.
Hindi: अतः, यह आश्चर्य की बात नहीं है कि लोग अपने दरवाज़े पर खड़े किसी अजनबी की बात सुनना नहीं चाहते ।
English: Hence, it is not surprising to find continuing development with each generation of the Ben Asher family.
Hindi: अतः, बॆन ऐशर परिवार की हर पीढ़ी के साथ निरन्तर विकास देखना आश्चर्य की बात नहीं है ।
English: Hence, it is operating as a generator while torque generated by machine 2 is positive.
Hindi: इसलिए, यह एक जनरेटर के रूप में काम कर रहा है, जबकि मशीन 2 द्वारा उत्पन्न टॉर्क सकारात्मक है।
English: Hence, it is opportune time for the Indian industry and the Ministry to create an action plan for production of value added steel for fulfilment of domestic demand and international demand going forward, he added.
Hindi: इसलिए भारतीय उद्योग और मंत्रालय के लिए घरेलू तथा अंतर्राष्ट्रीय मांग पूरी करने के लिए मूल्यवर्द्धित इस्पात के उत्पादन के लिए कार्य योजना बनाने का उचित समय है।
English: Hence, it is ordered that all schools up till Class 12 in Gautam Buddh Nagar will remain closed on November 4 and 5, he said.
Hindi: इसलिए गौतमबुद्ध नगर जिले में 12वीं कक्षा तक के सभी स्कूलों को चार नवंबर और पांच नवंबर को भी बंद रखने का फैसला किया गया है।
English: Hence, it is paramount that the Centre should concentrate more on the development and good governance rather than trying to impose its Hindutva philosophies.
Hindi: इसलिए केन्द्र को सुशासन और विकास पर ध्यान देना चाहिए, न कि हिंदुत्व के दर्शन को फैलाने पर।
English: Hence, it is participating in a number of RTA 's which include Free Trade Agreements FTA' s. Preferential Trade Agreements PTA 's. Comprehensive Economic Cooperation Agreements CECA' s. etc.
Hindi: अतः, यह अनेक आरटीए में भाग लेता है, जिसमें मुक्त कारोबार करारनामे एफटीए. अधिमानी कारोबार करारनामे पीटीए. विस्तृत आर्थिक सहयोग करारनामे सीईसीए आदि
English: Hence, it is possible to maintain that many of the patterns and colours would be similar, or had influenced indigenous fabrics.
Hindi: अतएव यह भी संभव है कि इस रंगाई-छपाई के कई नमूने और रंग समान रहे होंगे अथवा देशज वस्त्र उनसे प्रभावित कुषाण काल हुए होंगे।
English: Hence, it is proposed to rationalize and streamline the existing Know Your Customer KYC norms for FPIs to make it more investor friendly without compromising the integrity of cross-border capital flows.
Hindi: इसलिए, विदेशी पोर्टफोलियो निवेशकों के लिए मौजूदा अपने ग्राहक को जानो केवाईसी मानदंडों को युक्ति संगत बनाने और दुरुस्त करने का प्रस्ताव है जिससे कि सीमा-पार पूंजी प्रवाह की अखंडता से समझौता किए बगैर इसे अधिकाधिक निवेशक अनुकूल बनाया जा सके।
English: Hence, it is recommended that the Admiralty Jurisdiction must continue with all Indian High Courts as part of their original jurisdiction, with a provision empowering the extension of this jurisdiction to other principal civil courts in case a necessity therefor should arise in future.
Hindi: इसीलिए, यह सिफारिश की जाती हैकिसभी भारतीय उच्च न्यायालयों में नावधि करण अधिकारिता, उनकी मूल अधिकारिता केभाग रूपमेंइस उपबंध के साथ बनी रहनी चाहिए कियदि भविष्य में आवश्यकता उत्पन्नहोतोउसदशामेंइस अधिकारिता का विस् तार अन्य प्रधान सिविल न्यायालयों पर करने की प्रालितहो।
English: Hence, it is requested that you do not write or make inquiries about this matter at this time.
Hindi: इसलिए आपसे गुज़ारिश है कि फिलहाल आप इस बारे में ना कोई खत लिखें, ना ही कुछ पूछताछ करें ।
English: Hence, it is suspected that the duo have escaped together.
Hindi: लिहाजा कयास लगाए जा रहे हैं कि दोनों एक साथ भागे हैं।
English: Hence, it is termed as Gateway to South Eastern Railway.
Hindi: इसलिए, इसे दक्षिण पूर्वी रेलवे का प्रवेश द्वार कहा जाता है।
English: Hence, it is the Indian legislature which now seriously needs to review this issue and come out with a composite legislation for non-resident Indians in family law matters.
Hindi: इसलिए, भारतीय विधान मंडल को इसमुद्दे को गंभीरता से पुनर्विलोकन करने और कुटुम्ब विधि मामलों में अनिवासी भारतीयों के लिए समेकित विधान बनाने की आवश्यकता है ।
English: Hence, it is the government that should act first, he said.
Hindi: इसलिए सरकार को पहले एक्शन लेना चाहिए।
English: Hence, it is the responsibility of every citizen to honour the judgement of the court and maintain peace.
Hindi: लिहाजा हर नागरिक की यह जिम्मेदारी है कि अदालत का जो भी फैसला आये उसका सम्मान करे और हर हाल में अमन कायम रखे।
English: Hence, it is time India launched a new vision, which I would call Vision-2020.
Hindi: अतः भारत ने एक नई संकल्पना तैयार की है, जिसे मैं ' संकल्पना -2020 ' कहूंगा।
English: Hence, it is time the government ensures transparency in the poll process to make it more credible, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, इसलिए समय आ गया है कि सरकार चुनावी प्रक्रिया में पारदर्शिता सुनिश्चित करे ताकि इसे और विश्वसनीय बनाया जा सके।
English: Hence, it is true that the British were keen on dividing Muslims and Hindus, but it does not mean that separate electorates or the issues of sovereignty discussed above have no basis in reality at all, and is merely elite manipulation for power
Hindi: इसलिए यह सही है कि अंग्रेजी मुस्लिमों और हिंदुओं को विभाजित करने में दिलचस्पी रखते थे, लेकिन इसका मतलब यह नहीं है कि पृथक निर्वाचन मंडल या ऊपर चर्चा किए गए संप्रभुता के मसलों का यथार्थ में कोई आधार नहीं है और यह सिर्फ सत्ता के लिए शासक वर्ग द्वारा की जाने वाली चालबाजी है
English: Hence, it is true that the British were keen on dividing Muslims and Hindus, but it does not mean that separate electorates or the issues of sovereignty discussed above have no basis in reality at all, and is merely elite manipulation for power.
Hindi: इसलिए यह सही है कि अंग्रेजी मुस्लिमों और हिंदुओं को विभाजित करने में दिलचस्पी रखते थे, लेकिन इसका मतलब यह नहीं है कि पृथक निर्वाचन मंडल या ऊपर चर्चा किए गए संप्रभुता के मसलों का यथार्थ में कोई आधार नहीं है और यह सिर्फ सत्ता के लिए शासक वर्ग द्वारा की जाने वाली चालबाजी है.
English: Hence, it is true that the son of Israeli PM served in the defence, but the soldier seen in the viral photo is not the son of any prime minister of Israel.
Hindi: पड़ताल से स्पष्ट होता है कि इजरायल पीएम का बेटा जरूर डिफेंस में है, लेकिन वायरल फोटो में नजर आने वाला सैनिक उनका बेटा नहीं है।
English: Hence, it is understandable that the governing body in that period was composed of Jews, apostles and older men in Jerusalem, as mentioned at Acts 15 2.
Hindi: अतः, यह स्वाभाविक है कि उस काल का शासी निकाय यहूदियों, जैसे प्रेरितों १५ २ में उल्लिखित है,  यरूशलेम के प्रेरितों और प्राचीनों  से बना था ।
English: Hence, it is urged that Maya Devi has to be disbelieved.
Hindi: इसलिए, यह आग्रह किया है कि माया देवी पर भरोसा न किया जाए.
English: Hence, it is very essential to clean these at regular intervals.
Hindi: इसलिए उनकी नियमित सफाई होना बहुत ज़रूरी है.
English: Hence, it is very essential to take your meals on time.
Hindi: इसलिए सही समय पर भोजन करना आवश्यक है।
English: Hence, it is very important for every Indian to follow all rules and guidelines
Hindi: इसलिए, प्रत्येक भारतीय के लिए सभी दिशा-निर्देशों का पालन करना बहुत आवश्यक है
English: Hence, it is very important for every Indian to follow all rules and guidelines.
Hindi: इसलिए, प्रत्येक भारतीय के लिए सभी दिशा-निर्देशों का पालन करना बहुत आवश्यक है।
English: Hence, it is very important for every Indian to remain aware and alert.
Hindi: इसलिए प्रत्येक भारतवासी का सजग रहना, सतर्क रहना बहुत आवश्यक है।
English: Hence, it is very important for every Indian to remain aware and alert PM Modi
Hindi: इसलिए प्रत्येक भारतवासी का सजग रहना, सतर्क रहना बहुत आवश्यक है पीएम मोदी
English: Hence, it is very important that the mother be very careful during this period.
Hindi: इस वजह से इस अवधि में सावधानी बरतना बहुत महत्वपूर्ण होता है।
English: Hence, it is very important to breath clean air.
Hindi: इसलिए हवा का आर-पार होना बहुत जरूरी है।
English: Hence, it is very important to identify the disease in early stage.
Hindi: इसलिए इस बीमारी का समय पर पता चलना बेहद जरूरी है।
English: Hence, it is very important to keep the kidneys healthy.
Hindi: इसलिए किडनी को हेल्दी रहना बहुत जरूरी है।
English: Hence, it is viewed as a unique achievement of architecture.
Hindi: अत इसे वास्तुकला की एक अद्भुत उपलब्धि के रूप में देखा जाता है।
English: Hence, it is vital that an elder or a ministerial servant study the Bible with his wife and children so that all can benefit from Family Worship every week.
Hindi: इसलिए ज़रूरी है कि प्राचीन और सहायक सेवक अपनी पत्नी और बच्चों के साथ हर हफ्ते पारिवारिक उपासना की शाम को बाइबल अध्ययन करें ताकि पूरे परिवार को फायदा हो ।
English: Hence, it is vital that as many as possible of the almost six billion humans alive today be taught to call upon Jehovahs name in faithfulness and sincerity.
Hindi: इसीलिए, यह बहुत ही ज़रूरी है कि आज ज़िंदा क़रीब ६ अरब लोगों में से ज़्यादा - से - ज़्यादा लोगों को वफ़ादारी और निष्कपटता से यहोवा का नाम लेना सिखाया जाए ।
English: Hence, it is wise to wear neckties that are clean and that have patterns or colors that harmonize with your shirt, pants, and jacket.
Hindi: इसलिए अक्लमंदी इसी में हैं कि साफ नेकटाई पहनें और उसमें ऐसे पैटर्न या रंग होने चाहिए जो आपकी शर्ट, पैंट और कोट से मेल खाते हों ।
English: Hence, it may have been impossible for Joseph to avoid Potiphars wife. Genesis 39 10.
Hindi: इसलिए पोतीपर की पत्नी के सामने आने से बचना उसके लिए नामुमकिन था ।  उत्पत्ति 39 10.
English: Hence, it must be consumed in limited quantities.
Hindi: इसलिए इसका सेवन सीमित मात्रा में ही करना चाहिए।
English: Hence, it must be the endeavour of universities to improve our knowledge of science and technology to give a better deal to the unfortunate millions of an underdeveloped sub - continent A spiritual civilisation is not necessarily one of poverty and disease, man - drawn rickshaw and the hand - cart.
Hindi: अतः विश्वविद्यालयों की कोशिश यह होनी चाहिए कि वे एक अल्पविकसित उप महाद्वीप के लाखों अभागों को अच्छा और उत्कृष्ट ज्ञान देने के लिए विज्ञान तथा प्रौद्योगिकी के क्षेत्र में हमारा ज्ञानवर्धन करें एक आध्यात्मिक सभ्यता आवश्यक रुप से दरिद्रता तथा कोई रोग नहीं है औरन ही यह मनुष्य-चालित कोई रिक्शा या ठेला है।
English: Hence, it must have been Jehovahs great angelic Son, Jesus Christ, who is the image of the invisible God.
Hindi: इसलिए, यह यहोवा का महान् स्वर्गदूतीय पुत्र, यीशु मसीह, रहा होगा, जो अदृश्य परमेश्वर का प्रतिरूप है ।
English: Hence, it needed special safety clearance.
Hindi: इसलिए इसकी सुरक्षा की विशेष जरूरत है।
English: Hence, it needs to be conserved.
Hindi: इसलिए इसे संजोए रखने की जरूरत है।
English: Hence, it needs to be shut down.
Hindi: इसीलिए इसे खत्म करने की जरूरत पड़ती है.
English: Hence, it needs to be taken seriously.
Hindi: इसलिए इसे गंभीरता से लेने की आवश्यकता है।
English: Hence, it poses huge difficulty in engaging in day-to-day activities.
Hindi: जिससे रोजमर्रा के कार्यो में काफी दिक्कतें आ रही है।
English: Hence, it seems like the cases are rising in Delhi.
Hindi: इस वजह से दिल्ली में ऐसा लगता है कि मामलों की संख्या तेजी से बढ़ रही हैं।
English: Hence, it should be continued.
Hindi: इसलिए इसे जारी रखना चाहिए।
English: Hence, it should be repealed.
Hindi: अतः, इसे निरसित किया जाए ।
English: Hence, it should be robust and withstand the vagaries of nature and remain as such for millennia to represent the current age.
Hindi: इसलिए, यह इतना मजबूत होना चाहिए और प्रकृति के प्रकोप का सामना कर सके और सहस्राब्दियों के लिए वर्तमान युग का प्रतिनिधित्व कर सके
English: Hence, it should come as no surprise that mans judicial systems manifest exactly these same flaws.
Hindi: इसलिए, इसमें कोई आश्चर्य नहीं कि मनुष्य की न्यायिक व्यवस्थाएँ ठीक इन्हीं कमियों को ज़ाहिर करती हैं ।
English: Hence, it was decided that two separate reports are necessary, one on preventing vexatious litigation and another on restricting frivolous litigation.
Hindi: इसलिए, ऐसा विनिश्चय किया गया है कि दो पृथक रिपोर्ट आवश्यक हैं, प्रथम तंग करने वाली मुकदमेबाजी के निवारण पर और दूसरी तुच्छ मुकदमों का फाइल किए जाने को रोके जाने पर ।
English: Hence, it was decided to defer the meet.
Hindi: इस कारण से सत्र स्थगित करने का फैसला हुआ।
English: Hence, it was decided to depute a Team of senior officials of DGCA to FAA in the last week of August, 2012.
Hindi: डीजीसीए के वरिष्ठ अधिकारियों के एक दल को अगस्त 2012 के आखिरी हफ्ते में एफएए भेजने का निर्णय लिया गया।
English: Hence, it was decided to go Wondfos exclusive distributor for India for the kit who quoted an all inclusive price for FOB logistics without any clause for advance.
Hindi: इसलिए, किटों के लिए भारत के लिए वोंडफो के विशिष्ट डिस्ट्रिब्यूटर का फैसला किया गया जिसने अग्रिम के बिना किसी खंड के एफओबी लॉजिस्टिक्स के लिए एक सर्व समावेशी कीमत को उद्धृत किया।
English: Hence, it was decided to go Wondfos exclusive distributor for India for the kit who quoted an all-inclusive price for FOB logistics without any clause for advance.
Hindi: इसलिए, किटों के लिए भारत के लिए वोंडफो के विशिष्ट डिस्ट्रिब्यूटर का फैसला किया गया जिसने अग्रिम के बिना किसी खंड के एफओबी लॉजिस्टिक्स के लिए एक सर्व समावेशी कीमत को उद्धृत किया।