Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Our party is fully committed to the dignity of parliamentary democracy.
Hindi: हमारी पार्टी पूरी तरह से संसदीय लोकतंत्र की मर्यादा के प्रति प्रतिबद्ध है.
English: Our party is not a family property.
Hindi: हमारी पार्टी कोई परिवारवाद की पार्टी नहीं है।
English: Our party is not a father-son or a mother-son party
Hindi: हमारी पार्टी मां-बेटे या बाप-बेटे की पार्टी नहीं है।
English: Our party is not a father-son or a mother-son party.
Hindi: हमारी पार्टी मां-बेटे की पार्टी नहीं है
English: Our party is not against Muslims.
Hindi: हमारी पार्टी मुस्लिमों के साथ अन्याय सहन नहीं करेगी.
English: Our party is not against any caste or religion.
Hindi: हमारी पार्टी धर्म जाति पर वोट नहीं मांगती है.
English: Our party is not against the alliance, but our stand is very clear that we will ally with a political party only if we get a respectable share of seats.
Hindi: उन्होंने कहा, 'हमारा दल गठजोड़ के खिलाफ नहीं है, लेकिन हमारा रुख एकदम साफ है कि हम किसी राजनीतिक दल से तभी गठजोड़ करेंगे जब हमें सीटों में सम्मानजनक हिस्सेदारी मिले।
English: Our party is not behind the violence.
Hindi: हमारी पार्टी विरोध प्रदर्शन के दौरान हिंसा के पीछे नहीं है।
English: Our party is not caste or religion specific.
Hindi: हमारी पार्टी किसी जाति विशेष के लिए नहीं है.
English: Our party is not expressing any opposition to Article 370 Bill and the other Bill.
Hindi: हमारी पार्टी धारा 370 विधेयक और अन्य विधेयक का कोई विरोध नहीं व्यक्त कर रही है.
English: Our party is not power-hungry like the Congress and BJP.
Hindi: हमारी पार्टी हम का बीजेपी और कांग्रेस जैसी पार्टियों में विलय नहीं होगा.
English: Our party is the one that has brought democracy to India, which has laid the solid foundations of democracy and today also is determined and pledged to strengthen democracy and to widen it and deepen its roots in our country.
Hindi: यह मेरा दल था जिसने भारत में लोकतंत्र का प्रवर्तन किया, जिसने उसकी बुनियाद मजबूत की और जो आज भी लोकतंत्र को शक्तिशाली बनाने, व्यापक बनाने और उसकी जड़ें देश में गहरी करने के लिए कुत-संकल्प है।
English: Our party is united.
Hindi: हमारी पार्टी एकजुट है।
English: Our party is with BJP but we dont agree with disrespectful remarks against Mayawati.
Hindi: आठवले ने कहा, हमारी पार्टी बीजेपी के साथ है, लेकिन मायावती के खिलाफ दिए गए अशिष्ट बयान से हम सहमत नहीं हैं।
English: Our party is with Irfan the rapist.
Hindi: हमारी पार्टी इरफान बलात्कारी के साथ है।
English: Our party is with them.
Hindi: वह हमारी पार्टी के साथ हैं।
English: Our party is working towards it.
Hindi: हमारी पार्टी इसके लिए काम कर ही है।
English: Our party leaders and workers will be part of Durga Puja throughout Bengal.
Hindi: उन्होंने कहा है, "पूरे बंगाल में हमारी पार्टी के नेता और कार्यकर्ता दुर्गा पूजा का हिस्सा होंगे।
English: Our party leaders will take a decision on the next course of action after the results of all 222 Assembly seats are declared, Yeddyurappa told reporters here.
Hindi: सभी 222 विधानसभा सीटों के नतीजे घोषित हो जाने के बाद हमारे पार्टी के नेता अगले कदम पर फैसला करेंगे.
English: Our party leaders, including BS Yeddyurappa, who is our state BJP president, want Haj Bhavan renamed after Abdul Kalamji, instead of Tipu Sultan, he told PTI.
Hindi: बोपैया ने पीटीआई-भाषा से कहा, प्रदेश अध्यक्ष बी एस येदियुरप्पा सहित हमारी पार्टी के नेता चाहते हैं कि हज भवन का नाम टीपू सुल्तान की बजाए पूर्व राष्ट्रपति अब्दुल कलामजी के नाम पर रखा जाना चाहिए।
English: Our party leadership is strong and honest.
Hindi: हमारे पार्टी नेता वफादार और ईमानदार हैं।
English: Our party members will exercise their vote to defeat the BJP candidate.
Hindi: भाजपा उम्मीदवार को पराजित करने के लिए हमारी पार्टी के सदस्य अपने वोट का ही इस्तेमाल करेंगे।
English: Our party never makes statements which are preconceived and prejudiced.
Hindi: हमारी पार्टी कभी ऐसे बयान नहीं देती जो पूर्वकल्पित और पक्षपातपूर्ण हों।
English: Our party position is very clear..But whatever decision has to be taken has to fulfill some constitutional obligations.
Hindi: हमारी पार्टी का रूख बेहद स्पष्ट हैलेकिन जो भी निर्णय लिया जाना हे उसे कुछ संवैधानिक दायित्वों को पूरा करना होगा।
English: Our party president Amit Shah and even the Prime Minister Narendra Modi have been asking our cadre and our government to work hard and prepare for 2019 elections.
Hindi: हमारे पार्टी अध्यक्ष अमित शाह और यहां तक कि प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने हमारी सरकार और हमारे कार्यकर्ताओं से 2019 चुनावों के लिए कड़ी मेहनत करने तथा इसके लिए तैयार रहने को कहा है।
English: Our party president Sharad Pawar saheb was feeling a little uneasy due to a pain in his abdomen last evening and was therefore taken to Breach Candy Hospital for a check-up.
Hindi: उन्होंने ट्वीट किया, हमारे पार्टी अध्यक्ष शरद पवार साहेब रविवार शाम पेट दर्द के कारण बेचैनी महसूस कर रहे थे, इसलिए उन्हें जांच के लिए ब्रीच कैंडी अस्पताल ले जाया गया।
English: Our party president and other senior leaders are not in the capital.
Hindi: हमारी पार्टी के अध्यक्ष और अन्य वरिष्ठ नेता राजधानी में नहीं हैं।
English: Our party president has agreed with our views that aligning with TMC would be a disaster for the party in the state as it is because of TMC that BJP is gaining ground in Bengal.
Hindi: मित्रा ने बयान में कहा, पार्टी अध्यक्ष हमारी इस बात से सहमत थे कि टीएमसी के साथ गठबंधन पार्टी के लिए मुसीबत बन सकता है और टीएमसी के कारण बीजेपी जमीनी तौर पर बंगाल में मजबूत हो रही है.
English: Our party president has agreed with our views that aligning with Trinamool Congress would be a disaster for the Congress, as it is because of the Trinamool Congress that the Bharatiya Janata Party is gaining ground in the state, he said.
Hindi: मित्रा ने नयी दिल्ली में कहा, हमारे पार्टी अध्यक्ष हमारी इस राय से राजी हैं कि तृणमूल कांग्रेस के साथ गठबंधन करना राज्य में पार्टी के लिए त्रासदी होगी क्योंकि यह तृणमूल ही है जिसकी वजह से भाजपा बंगाल में अपनी जड़ें जमा रही है।
English: Our party president has confirmed that nothing has been decided on giving CM post to Shiv Sena.
Hindi: उन्होंने कहा कि, हमारे पार्टी अध्यक्ष ने पुष्टि की है कि शिवसेना के सीएम पद के लिए कुछ भी तय नहीं किया गया है।
English: Our party president is in jail.
Hindi: हमारी पैंथर्स पार्टी के अध्यक्ष को जेल में बंद कर रखा है.
English: Our party president will lead delegation and requested Narendra Modi ji and Amit Shah that Citizenship Amendment Act should not be implemented in Assam.
Hindi: हमारी पार्टी के अध्यक्ष प्रतिनिधिमंडल का नेतृत्व करेंगे और नरेंद्र मोदी जी और अमित शाह से अनुरोध करेंगे कि ये कानून असम में लागू नहीं होना चाहिए।
English: Our party supported these Bills.
Hindi: हमारी पार्टी ने इन विधेयकों का समर्थन किया था।
English: Our party supports the bill.
Hindi: हमारी पार्टी इस बिल का समर्थन करती है.
English: Our party wants to fight the Bihar elections in alliance with RJD.
Hindi: उन्होंने कहा कि हमारी पार्टी बिहार में गठबंधन के लिए आरजेडी से बात करेगी।
English: Our party was concerned about the common people, Mr. Jaitley is concerned about filling the coffers.
Hindi: हमारी पार्टी आम लोगों के लिए चिंतित थी, मिस्टर जेटली खजाने को भरने को लेकर चिंतित हैं।
English: Our party was founded by his guidance and principles set by him.
Hindi: हमारी पार्टी उनके मार्गदर्शन और उनके द्वारा तय सिद्धांतों पर स्थापित हुई।
English: Our party was stronger.
Hindi: हमारी पार्टी कहीं अधिक दमदार है.
English: Our party was very strong.
Hindi: हमारी पार्टी बहुत मजबूत है.
English: Our party welcome the Supreme Court verdict.
Hindi: हमारी पार्टी सुप्रीम कोर्ट के फैसले का स्वागत करती है.
English: Our party will also raise the issue in the coming session of Parliament.
Hindi: हमारी पार्टी आगामी मॉनसून सत्र में यह मसला विधानसभा में उठाएगी।
English: Our party will field candidates in all the 70 seats.
Hindi: पार्टी आगमी विधानसभा चुनाव में सभी 70 सीटों पर चुनाव लड़ेगी।
English: Our party will make the right decision.
Hindi: उन्होंने कहा कि हमारी पार्टी सही निर्णय लेगी।
English: Our party will set momentum for change in the state.
Hindi: हमारी पार्टी राज्य में परिवर्तन का खाका तय करेगी।
English: Our party will stand with decisions that will be taken by Abbas Siddiqui.
Hindi: हमारी पार्टी उन फैसलों के साथ खड़ी होगी जो अब्बास सिद्दीकी द्वारा उठाए जाएंगे।
English: Our party will utilise the upcoming Parliamentary session to further our views on various developmental issues and contribute to transforming peoples lives, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, हमारी पार्टी आगामी संसदीय सत्र का उपयोग विभिन्न विकासात्मक मुद्दों पर हमारे विचारों को आगे बढ़ाने और लोगों के जीवन को बदलने में सहयोग करने के लिए करेगी।
English: Our party will win most seats in Uttar Pradesh, so SP will play a big role in the formation of the government at the Centre.
Hindi: उत्तर प्रदेश में सपा ने सबसे ज्यादा सीटें जीतीं तो केंद्र में बनने वाली तीसरे मोर्चे की सरकार में हमारी अहम भूमिका होगी।
English: Our party workers should not succumb to confusion being spread almost everyday by the Congress, she said.
Hindi: ' उन्होंने कहा, 'हमारे पार्टी कार्यकर्ताओं को उस भ्रमजाल में नहीं फंसना चाहिए, जो कांग्रेस रोजाना फैला रही है।
English: Our party workers will go to every household in Delhi, along with a letter from Chief Minister Arvind Kejriwal, to sign a letter demanding full statehood for Delhi.
Hindi: उन्होंने कहा, हमारे पार्टी के कार्यकर्ता मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल का एक पत्र लेकर दिल्ली में हरेक परिवार के पास जाएंगे और दिल्ली को पूर्ण राज्य के दर्जे की मांग वाले पत्र पर हस्ताक्षर कराएंगे। उसके बाद हम ये हस्ताक्षरित पत्र प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी को सौंपेंगे।
English: Our party's organizational works are hampered.
Hindi: हमारी पार्टी के संगठनात्मक कार्यों में बाधा आ रही है।
English: Our party's stand has been clear on this issue.
Hindi: इस मुद्दे पर हमारी पार्टी का रुख स्पष्ट है।
English: Our party's stand has been that election to constitutional posts like president, vice president and Lok Sabha speaker should be unopposed.
Hindi: हमारी पार्टी का रुख यह रहा है कि राष्ट्रपति, उपराष्ट्रपति और लोकसभा अध्यक्ष जैसे संवैधानिक पदों के चुनाव निर्विरोध हों.
English: Our partys disciplinary body after consultation with party supremo Mamata Banerjee has decided to expel him, Chatterjee said.
Hindi: हमारी पार्टी की अनुशासनात्मक इकाई ने पार्टी सुप्रीमो ममता बनर्जी के साथ मशविरा करने के बाद उन्हें निष्कासित करने का फैसला किया है।
English: Our passengers are a huge part of this celebration.
Hindi: हमारे यात्री इस जश्न का बहुत बड़ा हिस्सा हैं.
English: Our passion was to take wickets and score runs.
Hindi: हमारा जुनून विकेट लेना और रन जुटाना था।
English: Our past and our future are linked.
Hindi: हमारे अतीत और इतिहास से जुड़ती है।
English: Our past becomes the essential guide for the future as well.
Hindi: हमारा भूतकाल हमारे भविष्य का पथ-प्रदर्शक भी होता है।
English: Our past efforts to help them have failed.
Hindi: उनकी मदद के हमारे पिछले प्रयास असफल रहे हैं।
English: Our past experience has been rather bad.
Hindi: विगत के हमारे अनुभव बेहद कटु रहे हैं।
English: Our past experience shows that due to the spread of misinformation about diseases and their treatment, we have had a lot of difficulty in preventing those diseases and a lot of time is wasted
Hindi: साथियों, हमारा अतीत का अनुभव बताता है कि बीमारियों और उनके इलाज के बारे में गलत जानकारियों की वजह से हमें बीमारियों को रोकने में काफी दिक्कत आती है, काफी समय चला जाता है
English: Our past inspires us to move ahead.
Hindi: उन्होंने कहा कि हमारा अतीत हमें आगे बढ़ने के लिए प्रेरित करता है.
English: Our past is glorious.
Hindi: हमारा अतीत गौरवशाली है।
English: Our past is with us forever.
Hindi: हमारा अतीत हमेशा हमारे साथ रहता है।
English: Our past tells us how civilizational strengths may steer us through contemporary challenges.
Hindi: महाजन ने कहा, हमारा अतीत हमें बताता है कि कैसे सभ्यतागत मजबूतियां हमें समकालीन चुनौतियों से निपटने में सक्षम बनाती हैं ।
English: Our patent regime has the difficult task to sustain encouragement to innovation on the one hand and maintain market competition, and ensure accessibility and affordability, on the other.
Hindi: हमारी पेटेंट व्यवस्था के सम्मुख एक ओर, नवान्वेषण को प्रोत्साहित करने तथा दूसरी ओर, बाजार प्रतिस्पर्धा को कायम रखने तथा सुगम्यता और वहनीयता सुनिश्चित करने का कठिन दायित्व है।
English: Our path is correct.
Hindi: हमारी राह तोअलग है।
English: Our path will be easier, the journey quicker and destination nearer when we walk step in step.
Hindi: जब हम कदम से कदम मिलाकर चलेंगे तो हमारा रास्ता आसान होगा, हमारी यात्रा जल्दी पूरी होगी और हमारा गंतव्य अपेक्षाकृत निकट होगा।
English: Our paths and styles may be different but our goal is same, that is doing good for people.
Hindi: हमारे रास्ते और शैलियां भले ही अलग हों, मगर हमारा लक्ष्य एक ही है और वह है, लोगों के लिए अच्छा काम करना।
English: Our patience is not our weakness.
Hindi: हमारा धैर्य हमारी कमजोरी नहीं है।
English: Our patience is not weakness
Hindi: हमारा सयंम हमारी कमजोरी नहीं है
English: Our patients loved your companyand your gifts!
Hindi: हमारे मरीजों को आपका सानिध्य और आपके उपहार बड़े अच्छे लगे।
English: Our patrolling capacity has increased due to newly built infrastructure, especially along LAC, Modi had said at the all party meeting.
Hindi: नवनिर्मित बुनियादी संरचनाओं की वजह से, खासतौर पर एलएसी के आसपास हुए निर्माण से हमारी गश्त की क्षमता बढ़ी है मोदी ने सर्वदलीय बैठक में कहा
English: Our peaceful dharnas will continue till our demands are met, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि जब तक उनकी मांगें नहीं मानी जाएगी तब तक शांतिपूर्ण धरने जारी रहेंगे।
English: Our peaceful struggle will continue till the Kashmir issue is resolved in accordance with the wishes and the aspirations of the Kashmiri people, he said.
Hindi: जब तक कश्मीर का मुद्दा कश्मीरी जनता की इच्छाओं के अनुरूप हल नहीं होता, तब तक हम ऐसा करना जारी रखेंगे।
English: Our pedicab design finally hits the streets of Kathmandu and Lumbini!
Hindi: हमारा पेडीकैब डिज़ाइन अंततः उतरा काठमांडू और लुंबिनी की सड़कों पर!
English: Our penal laws, particularly the Indian Penal Code, gives latitude to the court in awarding the prescribed sentence.
Hindi: हमारी दांडिक विधियां, विशेष रूप से भारतीय दंड संहिता, न्यायालय को विहित दंडदेनेमें उदार छूट प्रदान करती है।
English: Our people also understand that.
Hindi: हमारा परिवार भी इसको समझता है.
English: Our people and governments are forging an evenstronger strategic partnership to promote a secure and stableworld, and support even greater cooperation on economicdevelopment, open government and democratic values, sheadded
Hindi: क्लिंटन ने कहा, हमारे लोग और हमारी सरकारें सुरक्षित व स्थिर दुनिया को बढ़ावा देने के लिए, और आर्थिक विकास, खुली सरकार, व लोकतांत्रिक मूल्यों पर व्यापक सहयोग को समर्थन देने के लिए एक मजबूत रणनीतिक साझेदारी हासिल कर रही हैं।
English: Our people and our youth have similar aspirations
Hindi: हमारे लोगों और हमारे युवाओं की समान आकांक्षाएं हैं
English: Our people are also considering the prospects of jointly exploring opportunities in other countries.
Hindi: हमारे लोग भी अन्य देशों में संयुक्त रूप से अवसर तलाशने की संभावना पर विचार कर रहे हैं।
English: Our people are also disappointed with the present Government, he added.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि मौजूदा राज्य सरकार से जनता परेशान है।
English: Our people are also sensitised to maintain social distancing and wear face masks in public at all times.
Hindi: हमारे लोग भी सार्वजनिक स्थलों पर सामाजिक दूरी बनाए रखने और हर समय फेस मास्क पहनने के लिए जागरूक है।
English: Our people are among many threads that connect Uganda and India together.
Hindi: हमारे लोग उस कड़ी का हिस्सा हैं, जो युगांडा और भारत को जोड़ती है।
English: Our people are among the many threads that connect Uganda and India together.
Hindi: हमारे लोग उस कड़ी का हिस्सा हैं, जो युगांडा और भारत को जोड़ती है।
English: Our people are being killed.
Hindi: हमारे लोग मारे गए हैं।
English: Our people are being liberated from the shackles of poverty.
Hindi: हमारे लोग गरीबी की जंजीरों से मुक्त हो रहे हैं।
English: Our people are constantly threatened by forces of terrorism and extremism.
Hindi: हमारे लोग लगातार आतंकवाद और उग्रवादी ताकतों के निशाने पर बने हुए हैं।
English: Our people are impatient to achieve 100 per cent literacy, health for all, shelter for all, prosperity through knowledge-driven productivity, and a better quality of life all of these enriched with our value system.
Hindi: हमारी जनता शत-प्रतिशत साक्षरता, सभी के लिए स्वास्थ्य, सभी के लिए मकान, ज्ञान-आधारित उत्पादनक्षमता से समृद्धि तथा रहन -सहन का बेहतर स्तर पाने के लिए उत्कंठित हैं और यह सब हमारे नैतिक मूल्यों से जुड़ा होना चाहिए।
English: Our people are our greatest strength.
Hindi: जनता हमारी सबसे बड़ी ताकत है.
English: Our people are ready to defend our freedoms.
Hindi: हमारे लोग हमारी स्वतंत्रता की रक्षा के लिए तैयार हैं।
English: Our people are ready to work as soon as the lockdown is lifted.
Hindi: लॉकडाउन हटते ही हमारे लोग काम करने को तैयार हैं।
English: Our people are smart
Hindi: हमारे लोग स्मार्ट हैं।
English: Our people are smart and knowledged.
Hindi: हमारे लोग जन्मजात से विवेकी और बुद्धिमान होते हैं।
English: Our people are smart.
Hindi: हमारे लोग स्मार्ट हैं।
English: Our people are struggling.
Hindi: हमारे लोग डाइवर्ट कर रहे हैं।
English: Our people are very smart.
Hindi: हमारी जनता बेहद जागरूक है।
English: Our people are with us.
Hindi: हमारे लोग हमारे साथ हैं.
English: Our people can co exist.
Hindi: हमारे लोगों को सह अस्तित्व कर सकते हैं.
English: Our people can co exist. So we can suffer through years of pain trying to adapt like your son has? You are talking about genocide.
Hindi: हमारे लोगों को सह अस्तित्व कर सकते हैं. इसलिए हम के वर्षों के माध्यम से ग्रस्त कर सकते हैं अपने बेटे की तरह अनुकूलन करने की कोशिश कर दर्द है? आप नरसंहार के बारे में बात कर रहे हैं. हाँ, और मैं बहस कर रहा हूँ एक भूत के साथ अपनी योग्यता के आधार.
English: Our people can never do such a thing.
Hindi: हमारे लोग ऐसी बात कभी नहीं कर सकते।
English: Our people depend on our artists,
Hindi: हमारे लोग अपने कलाकारों पर निर्भर हैं,
English: Our people depend on our artists, and culture is beyond communication.
Hindi: हमारे लोग अपने कलाकारों पर निर्भर हैं, और संस्कृति तो संवाद के परे है।
English: Our people deserve peace, security, education, healthcare facilities and sustainable development in equal measure.
Hindi: उन्होंने कहा, हमारे लोग शांति, सुरक्षा, शिक्षा, स्वास्थ्य सुविधाओं तथा निरंतर विकास के हकदार हैं।
English: Our people experienced this during our struggle for freedom as yours did in 1971.
Hindi: हमारे यहां के लोगों ने ऐसी पुकार स्वाधीनता संग्राम के दौरान सुनी तो आपके यहां के लोगों ने 1971 में।
English: Our people had complained against it but no action was taken.
Hindi: हमारे लोगों ने इसके खिलाफ शिकायत की थी लेकिन कोई कार्रवाई नहीं हुई।
English: Our people have also been injured.
Hindi: हमारे लोगों ने मज़दूरी भी की है.
English: Our people have always had mutual sympathy and respect for each others spiritual value and culture.
Hindi: हमारे लोगों को एक दूसरे के आध्यात्मिक मूल्यों और संस्कृति के लिए हमेशा सहानुभूति रही है, सम्मान रहा है।
English: Our people have always maintained close ties of friendship and co-operation.
Hindi: हमारे लोगों ने हमेशा से मैत्री और सहयोग के निकट संबंध को कायम रखा है।
English: Our people have been intimately concerned over this policy because there are many people of Indian origin who live in Sough Africa.
Hindi: हमारे देश के लोग इस नीति केप्रति बहुत चिन्तित हैं, क्योंकि भारतीय मूल के अनेक लोग दक्षिण अफ्रीका में रहते हैं।
English: Our people have demonstrated their faith in the institutions of democracy by voting in record numbers in the recent assembly elections.
Hindi: हाल में संपन्न विधानसभा चुनावों में हमारी जनता ने रिकॉर्ड संख्या में मतदान कर लोकतांत्रिक संस्थाओं के प्रति विश्वास व्यक्त किया।
English: Our people have high aspirations and rising purchasing capacity.
Hindi: हमारे लोगों के अत्यधिक प्रेरणा स्रोत और बढ़ती क्रय क्षमता है।
English: Our people have interacted with each other over centuries.
Hindi: सदियों से हमारे लोग एक दूसरे से जुड़े हुए हैं।
English: Our people have lost the connection on the ground
Hindi: हमारे लोगों ने जमीनी स्तर पर जुड़ाव खो दिया है।
English: Our people have lost the connection on the ground.
Hindi: हमारे लोगों ने जमीन पर संबंध खो दिया है।
English: Our people have made their choice.
Hindi: हमारे देशवासियों ने अपना निर्णय ले लिया है।
English: Our people have stood by each other during most difficult times.
Hindi: बेहद मुश्किल वक्त में भी हमारे लोग एक दूसरे के साथ हमेशा खड़े रहे हैं।
English: Our people have suffered a lot.
Hindi: हमारे लोगों ने काफी कुछ झेला है।
English: Our people have suffered considerably from the shortage in the supply of cloth and yarn.
Hindi: हमारे लोगों को कपड़े और सूत की कमी के कारण भारी कष्ट झेलने पड़े हैं।
English: Our people have suffered.
Hindi: हमारे लोग खाल्ली पड़े हैं।
English: Our people have through their overwhelming and enthusiastic participation in 16 General Elections given the seal of approval for our political system.
Hindi: हमारी जनता ने16 आम चुनावों में अपनी प्रभावशाली और उत्साहकारी भागीदारी के जरिए हमारी राजनीतिक प्रणाली के अनुमोदन पर मुहर लगायी है।
English: Our people have used this legacy as the yardstick to judge the subsequent performance of governments, political parties and institutions.
Hindi: हमारे लोगों ने इस विरासत का इस्तेमाल सरकारों, राजनीतिक पार्टियों व संस्थानों के प्रदर्शन को आंकने के औजार के रूप में किया है।
English: Our people in Balochistan and Afghanistan are in a very difficult situation.
Hindi: ' बुगती ने कहा, 'बलूचिस्तान और अफगानिस्तान में हमारे लोग बहुत मुश्किल स्थिति में रह रहे हैं।
English: Our people know to work with each other.
Hindi: हमारे लोग एक-दूसरे के साथ मिलकर काम करना जानते हैं,
English: Our people made several rounds of the building where Arnab was residing.
Hindi: हमारे लोगों ने अर्णब की बिल्डिंग के कई चक्कर लगाए।
English: Our people maintained calm even in the face of provocative attacks on the Akshardham Temple in Gandhinagar and the Raghunath Temple in Jammu.
Hindi: गांधीनगर में अक्षरधाम मंदिर और जम्मू में रघुनाथ मंदिर पर हुए भड़काने वाले हमलों के बावजूद, हमारी जनता ने शांति रखी ।
English: Our people must be provided with adequate facilities so that they get to see and know their own country better.
Hindi: हमारे लोगों को पर्याप्त सुविधाएं उपलब्ध कराई जानी चाहिए ताकि वे अपने देश को बेहतर ढंग से जान सकें तथा समझ सकें ।
English: Our people must continue to stand together, Ryan had said.
Hindi: रयान ने कहा, हमारे लोगों को एकजुटता के साथ खड़े रहना जारी रखना चाहिए।
English: Our people naturally believe it, he said.
Hindi: हमारे लोग स्वाभाविक तौर पर इसपर यकीन करते हैं।
English: Our people participated in large numbers and exercised their sovereign right in electing their representatives.
Hindi: हमारे लोगों ने बड़ी संख्या में भाग लेकर अपने प्रतिनिधियों के निर्वाचन के लिए अपने सर्वश्रेष्ठ अधिकार का प्रयोग किया।
English: Our people possess a vast pool of creative energies.
Hindi: हमारी जनता में सृजनात्मक शक्ति का अपार भंडार है।
English: Our people should know that aftershocks are continuing, so they should refrain from entering damaged or vulnerable structures, Bilden told CNN Turk.
Hindi: बिल्डेन ने प्रसारक सीएनएन तुर्क को बताया कि हमारे लोगों को पता होना चाहिए कि भूकंप के झटके आ रहे हैं, इसलिए लोगों को क्षतिग्रस्त या कमजोर जगहों में जाने से रोकना चाहिए,
English: Our people to people contacts are growing.
Hindi: हमारे लोगों से लोगों के संपर्क बढ़ रहे हैं।
English: Our people to people links have contributed significantly to this success.
Hindi: हमारे लोगों से लोगों के संबंधों ने इस सफलता में महत्वपूर्ण योगदान किया है ।
English: Our people will be healthier as we jointly counter infectious diseases, eliminate maternal and child deaths, and work to eradicate poverty for all.
Hindi: हमारी जनता ज्यादा स्वस्थ होगी क्योंकि हम संयुक्त रूप से संक्रामक रोगों की रोकथाम करेंगे और मातृ एवं शिशु मृत्यु को खत्म करेंगे और गरीबी उन्मूलन के लिए कार्य करेंगे।
English: Our people will go to every nook and corner to expose the Congress, which is trying to stop the growth of the country.
Hindi: हमारे लोग हर कोने कोने जाकर कांग्रेस का पर्दाफाश करेंगे, जो देश के विकास को रोकने का प्रयास कर रही है।
English: Our people will think our government is incompetent.
Hindi: हमारे लोग सोचेंगे कि हमारी सरकार अक्षम है।
English: Our people, respond to the call of him who calls you to Allah and believe in him. Allah will forgive your sins and will protect you from a grievous chastisement.
Hindi: ऐ हमारी क़ौम के लोगो! अल्लाह के आमंत्रणकर्त्ता का आमंत्रण स्वीकार करो और उसपर ईमान लाओ। अल्लाह तुम्हें क्षमा करके गुनाहों से तुम्हें पाक कर देगा और दुखद यातना से तुम्हें बचाएगा
English: Our people, whether in villages or cities, share a vibrant, unique consciousness and culture.
Hindi: हमारी जनता, चाहे वह गांवों में हो अथवा शहरों में, एक जीवंत, अनूठी चेतना तथा संस्कृति से जुड़ी है।