Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The 3-days exhibition is expected to generate business of over USD 20 million for the SMEs engaged in producing silk and silk blended garments, fabrics, accessories and floor covering.
Hindi: इस तीन दिवसीय मेले से सिल्क, सिल्क मिश्रित परिधानों, कपड़े, सहायक उपकरणों और फ्लोर कवरिंग में लगे लघु और मध्यम उद्यमियों के लिए 20 मिलियन अमेरिकी डॉलर से अधिक का व्यापार जुटाई जाने की उम्मीद है।
English: The 3-litre Dicor engine was the first diesel engine from Tata Motors with common rail technology
Hindi: 3 लीटर डिकोर इंजन आम रेल प्रौद्योगिकी के साथ टाटा मोटर्स का पहला डीजल इंजन था।
English: The 3-litre diesel engine punches out 169bhp and a massive 343Nm of torque, this power will keep you going places not ventured
Hindi: इसका 3लीटर क्षमता वाला दमदार इंजन 169बीएचपी की ताकत के साथ 343 न्यूटन मीटर का टॉर्क जेनरेट करता है।
English: The 3-litre turbocharged petrol engine on the standard Cayenne is good for 335bhp and 450Nm of torque
Hindi: स्टैंडर्ड कायेन पर 3 लीटर टर्बोचार्ज्ड पेट्रोल इंजन 335 बीएचपी पर 450 एनएम का टॉर्क प्रोडक्शन बेहतर है।
English: The 3-match India-England ODI series starts in Pune on January 15
Hindi: भारत-इंग्लैंड वनडे सीरीज का पहला मुकाबला 15 जनवरी को
English: The 3-member Crisis Management Group, headed by Health Minister Brahm Mohindra, will camp in Amritsar as long as they are needed to monitor and assist in the relief operations, said the Chief Minister.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि स्वास्थ्य मंत्री ब्रह्म मोहिंद्रा के नेतृत्व में 3 सदस्यीय संकट प्रबंधन ग्रुप बनाया गया है, जो राहत कार्य पूरा होने तक अमृतसर में ही रहेगा।
English: The 3-member Indian team which participated for the first time in the World Police and Fire Games was able to win 4 Gold and 3 Silver medals at this prestigious event.
Hindi: तीन सदस्यों वाली भारतीय टीम ने पहली बार वर्ल्ड पुलिस एंड फायर गेम्स में हिस्सा लिया और चार स्वर्ण तथा तीन रजत पदक अपनी झोली में समेट लिए।
English: The 3-member panel comprises Director Rural Development and Panchayats SK Raju, Special Secretary Revenue SS Khara and Mohali District Revenue Officer Rohit Gupta
Hindi: समिति में ग्रामीण विकास और पंचायत निदेशक एस के राजू, विशेष सचिव राजस्व एस एस खारा और जिला राजस्व अधिकारी रोहित गुप्ता शामिल हैं।
English: The 3-time former Chief Minister of Assam said the anti-CAA protests began in the State and gathered steam there, but it spread across the country because of the BJPs policy of repression.
Hindi: असम के 3 बार के पूर्व मुख्यमंत्री ने कहा कि राज्य में सीएए के विरोध प्रदर्शन शुरू हुए और पूरे देश में फैल गए।
English: The 3-year CAGR was 5.6 per cent in May 2009
Hindi: मई 2009 में 3 सालों का सालाना चक्रवृद्घि दर 5.6 फीसदी पर था।
English: The 3-year annualized returns from the fund has been -0.30 per cent.
Hindi: इस फंड का 3 साल का सालाना रिटर्न -0.30 फीसदी रहा है।
English: The 3-year annualized returns from the fund is 9.35 per cent, while the 5-year returns is 8.76 per cent.
Hindi: फंड से निवशकों को 3 साल में सालाना 9.35 फीसदी रिटर्न मिला है, जबकि 5 साल का सालाना रिटर्न 8.76 फीसदी रहा है।
English: The 3-year deposit offers an interest rate of 8.15 per cent, the 4-year deposit offers an interest rate of 8.20 per cent and a 5-year deposit offers an interest rate of 8.40 per cent.
Hindi: यहां आपको 5 साल की एफडी पर 8.40 प्रतिशत ब्याज दर मिलेगी, जबकि 4 साल की एफडी पर 8.20 प्रतिशत और 3 साल की एफडी पर आपको 8.15 प्रतिशत की ब्याज दर मिलेगी।
English: The 3-year returns from the fund has been 11.38 per cent, while the 5-year returns has been 11.87 per cent.
Hindi: फंड से 3 साल का रिटर्न 11.38 फीसदी रहा है, जबकि 5 साल का रिटर्न 11.87 फीसदी रहा है।
English: The 3-year returns from the fund has been 2.24 per cent, while the 7-year returns has been more than 11 per cent.
Hindi: इस फंड से 3 साल का रिटर्न 2.24 फीसदी रहा है, जबकि 7 साल का रिटर्न 11 फीसदी से ज्यादा रहा है।
English: The 3-year returns from the fund has been 7.48 per cent, while the 5 year returns has been 10.67 per cent.
Hindi: फंड से 3 साल का रिटर्न 7.48 फीसदी रहा है, जबकि 5 साल का रिटर्न 10.67 फीसदी रहा है।
English: The 3-year returns is 4.95 per cent, while the 7-year returns is almost 10.55 per cent.
Hindi: इसका 3 साल का रिटर्न 4.95 फीसदी और 7 साल का रिटर्न लगभग 10.55 फीसदी है।
English: The 3.0-litre, 6-cylinder diesel engine of BMW X5 xDrive30d produces 265 hp and 620 Nm of maximum torque.
Hindi: बीएमडब्लू एक्स5 एक्सड्राइव30डी में एक 3.0-लीटर, टर्बोचाज्र्ड 6-सिलेंडर डीजल इंजन है जो 265 एचपी का अधिकतम पावर और 620 एनएम का अधिकतम टॉर्क जनरेट करता है।
English: The 3.2 million strong Indian community is the largest expatriate group in Saudi Arabia and sends USD10 billion of annual remittances back to India.
Hindi: सऊदी अरब में 3.2 मिलियम प्रवासी भारतीय हैं और वे हर वर्ष भारत को 10 अरब अमरीकी डॉलर की रकम भेज देते हैं
English: The 3.5mm headphone jack is located on the top and the micro USB port is drilled at the base.
Hindi: फोन के टॉप पर 3.5एमएम हेडसेट जैक दिया गया है, जबकि बॉटम में एक माइक्रो यूएसबी चार्जर और स्पीकर ग्रिल दिया गया है।
English: The 3.6-litre engine churns out 280bhp and 347Nm of torque while the 2-litre unit is good for 268bhp and 400Nm of torque
Hindi: 6 लीटर का पेट्रोल इंजन 280 बीएचपी की पावर और 347 न्यूटन मीटर का टॉर्क जनरेट करता है वहीं 2-लीटर पेट्रोल यूनिट 268 बीएचपी की पावर और 400 न्यूटन मीटर का टॉर्क जनरेट करता है।
English: The 3.7 rise in the index was also its highest single-day percentage gain since Narendra Modi was announced as the NDAs Prime Minister candidate in September 2013. On Monday, the NSE Nifty too rallied 421 points to 11,828, also the highest closing level for the index.
Hindi: सेंसेक्स में 3.7 फीसदी की बढ़त दर्ज की गई , जो एनडीए की तरफ से नरेंद्र मोदी को सितंबर 2013 में प्रधानमंत्री पद का दावेदार घोषित किए जाने के बाद सबसे बड़ा परसेंटेज गेन है।
English: The 30 advertised properties are located across India including Delhi, Pune, Indore, lucknow, Coimbatore, Chandigarh, Bhopal, Guna, Kolkata, Haridwar, Aligarh, Bareilly, Dewas, Faridabad, Guwahati, Gwalior, Jhansi, Kanpur, Kurukshetra, NoidaGreater Noida, Patna and Porbandar.
Hindi: ये 30 संपत्तियां दिल्ली, पुणे, इंदौर, लखनऊ, भोपाल, गुना, कोलकाता, हरिद्वार, अलीगढ़, बरेली, देवास, फरीदाबाद, गुवाहाटी, ग्वालियर, झांसी, कानपुर, कुरक्षेत्र, नोएडा-ग्रेटर नोएडा, पटना और पोरबंदर में हैं।
English: The 30 cities announced today in the order of marks scored are
Hindi: आज घोषित 30 शहरों के नाम उनके प्राप्तांकों के क्रम में नीचे दिए गए हैं
English: The 30 component companies which are some of the largest and most actively traded stocks are representative of various industrial sectors of the Indian economy.
Hindi: सेंसेक्स में बीएसई में सबसे बड़े और सबसे सक्रिय शेयरों में से ऐसे 30 शेयर शामिल होते हैं जो भारतीय अर्थव्यवस्था के विभिन्न औद्योगिक क्षेत्रों का प्रतिनिधित्व करते हैं.
English: The 30 crewmen aboard -- all Indonesians, Jordanians and Romanians -- were rescued in a coordinated effort by the Indian Navy and Indian Coast Guard.
Hindi: नौसेना और भारतीय तटरक्षक के संयुक्त प्रयास से जहाज पर मौजूद इंडोनेशिया, जॉर्डन और रोमानिया के चालक दल के सभी 30 सदस्यों को बचा लिया गया।
English: The 30 crores of people inhabiting India must raise their 60 crores of hands to stop this curse of oppres - sion.
Hindi: दमन के अभिशाप को रोकने के लिए भारत में बसने वाले 30 करोड़ लोगों को अपने 60 करोड़ हाथ उठाने ही चाहिएं।
English: The 30 feet deep tunnel has been detected between Border Post number 14 and 15 near BSFs outpost at Pansar in Kathua district.
Hindi: कठुआ जिले में पंसार के पास सीमा सुरक्षा बल को 14 और 15 नम्बर सीमा चौकी के बीच इस 30 फुट गहरी सुरंग का पता चला।
English: The 30 km-long first phase from Nagole to Miyapur has 24 stations covering several busy clusters and city landmarks, including the Rajiv Gandhi International Cricket Stadium, Osmania University, Secunderabad Railway Station and major commercial hubs like Begumpet and Ameerpet.
Hindi: हैदराबाद मेट्रो के पहले चरण में नागोले से मियापुर तक के 30 किलोमीटर लंबे विस्तार में 24 स्टेशन हैं, जिसमें राजीव गांधी इंटरनेशनल क्रिकेट स्टेडियम, उस्मानिया विश्वविद्यालय, सिकंदराबाद रेलवे स्टेशन और प्रमुख वाणिज्यिक केंद्र जैसे बेगमपेट और अमीरपेट समेत कई व्यस्त जगहें और शहर के लैंडमार्क शामिल हैं.
English: The 30 kms long stretch will be the longest route of the city Metro.
Hindi: शहर में मेट्रो ट्रैक 30 किमी लंबा होगा।
English: The 30 members in the team include
Hindi: 30 सदस्यों की टीम ने किया खुलासा
English: The 30 minute ceremony commences with the PBG troops, astride their caparisoned, sleekly muscled, powerful and well groomed steeds advancing from behind the Jaipur column to the tune of 'Maa Tujhe Salaam' played by the Army Brass Band.
Hindi: 30 मिनट के समारोह की शुरुआत, राष्ट्रपति अंगरक्षक दल के, अपने सुसज्जित, पुष्ट, मजबूत और सुन्दर ढंग से सजे धजे घोड़ों पर सवार होकर मां तुझे सलाम की धुन पर सेना के ब्रास बैंड पर जयपुर स्तंभ के पीछे की ओर से प्रस्थान से होती है।
English: The 30 per cent rate can be applied on taxable income above Rs 20 lakh.
Hindi: जिनकी आय 20 लाख रुपए सालाना को पार कर जाएगी, उन पर 30 फीसदी टैक्स देने का प्रावधान लगाया जा सकता है.
English: The 30 per cent tax bracket remains same for those earning over Rs 15 lakh.
Hindi: 15 लाख से ऊपर की कमाई पर टैक्स की दर पहले जैसे ही 30 फीसद रखी गई है.
English: The 30 persons, whose statements have been recorded so ar include Rajput's family members, actor-friend Rhea Chakraborty, casting director Mukesh Chhabra and Yash Raj Films' casting director Shanoo Sharma, he said.
Hindi:  उन्होंने कहा कि जिन 30 व्यक्तियों के बयान दर्ज किए गए हैं, उनमें राजपूत के परिवार के सदस्य, दिवंगत अभिनेता की मित्र रिया चक्रवर्ती, कास्टिंग निर्देशक मुकेश छाबड़ा और यशराज फिल्म्स के कास्टिंग निर्देशक शानू शर्मा शामिल हैं।
English: The 30 prisoners being set free also include 27 fishermen, it added.
Hindi: बयान में बताया गया है कि जिन 30 कैदियों को रिहा किया गया है उनमें 27 मछुआरे शामिल हैं.
English: The 30 share BSE Sensex surged 300.94 points, or 2.10 pc, at 14,656.69
Hindi: बंबई स्टाक एक्सचेंज बीएसई का 30 शेयरों पर आधारित संवेदी सूचकांक 'सेंसेक्स' 300.94 अंक यानी 2.10 फीसदी की मजबूती से 14,656.69 के स्तर पर बंद हुआ।
English: The 30 tools help the individuals planning for the seven steps and allow adaptation to individual contexts.
Hindi: 30 उपकरण सात चरणों के योजना में मदद करता है और अलग-अलग संदर्भों के लिए अनुकूलन की अनुमति देता है।
English: The 30 unsold residential sites will be re-auctioned next month with a 5 per cent reduction in the base prices.
Hindi: ऐसे अनबिके 30 आवासीय स्थलों को हूडा न्यूनतम रिजर्व मूल्य से 5 प्रतिशत कम की दर पर अगले महीने नीलामी करेगा।
English: The 30-day detention will be applicable from October 24.
Hindi: उसकी 30 दिन की हिरासत 24 अक्तूबर से लागू होगी।
English: The 30-kilometre stretch has 24 stations.
Hindi: 30 किलोमीटर लंबे मार्ग में 24 स्टेशन बनाए गए हैं।
English: The 30-km-long first phase of the metro rail project between Miyapur and Nagole, having 24 stations, would be launched by Prime Minister Narendra Modi at 2.15 pm today at Miyapur station.
Hindi: पहले चरण में नगोले और मियापुर के बीच 30 किलोमीटर लंबी मेट्रो रेल सेवा की शुरुआत कल दोपहर दो बजकर 45 मिनट पर प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी करेंगे.
English: The 30-member Joint Committee has 11 BJP MPs.
Hindi: 30 सदस्यों में केवल 11 भाजपा के हैं।
English: The 30-member committee, chaired by senior Bharatiya Janata Party BJP leader and former Union minister Jual Oram and of which Congress leader Rahul Gandhi is a member, intends to visit the eastern Ladakh region in the last week of May or June, the sources said on Friday
Hindi: सूत्रों ने शुक्रवार को बताया कि भाजपा के वरिष्ठ नेता एवं पूर्व केंद्रीय मंत्री जोएल ओराम की अध्यक्षता वाली यह 30 सदस्यीय समिति मई के अंतिम सप्ताह या जून में पूर्वी लद्दाख के क्षेत्र में जाने की मंशा बना रही है
English: The 30-member parliamentary panel is headed by Bharatiya Janata Party MP Anurag Thakur, and its members include senior BJP leader LK Advani and actor-MPs like Paresh Rawal and Raj Babbar.
Hindi: भाजपा सांसद अनुराग ठाकुर की अध्यक्षता वाली 30 सदस्यी संसदीय समिति में कांग्रेस सांसद राज बब्बर और भाजपा के वरिष्ठ नेता एल. के. आडवाणी भी शामिल थे.
English: The 30-member parliamentary panel on IT has also asked the producers of the movie and officials of the information and broadcasting ministry to attend the meeting and brief it on the furore related to the film.
Hindi: सूचना एवं प्रसारण पर 30 सदस्यीय संसदीय पैनल ने फिल्म के निर्माताओं और मंत्रालय सूचना एवं प्रसारण के अधिकारियों से बैठक में शामिल होने और फिल्म से जुड़े विवाद पर जानकारी देने को कहा है।
English: The 30-minute meeting held at noon saw a five-member BSF team led by BSF Deputy Inspector General DIG P S Dhiman sitting across a 10-member Pak Rangers team that was headed by Brigadier Amjad Hussain of Pak Rangers, sector commander of the Chenab Sialkot sector.
Hindi:  आधे घंटे की यह बैठक दोपहर में हुई जिसमें पांच सदस्यीय बीएसएफ दल का नेतृत्व बीएसएफ के उप महानिरीक्षक पी एस धीमान ने किया, वहीं 10 सदस्यीय पाकिस्तान रेंजर्स दल का नेतृत्व पाकिस्तान रेंजर्स के चिनाब सेक्टर सियालकोट के सेक्टर कमांडर ब्रिगेडियर अमजद हुसैन ने किया।
English: The 30-minute meeting was attended among others by the Vice President Mohamed Waheeduddeen and the Defence Minister Col Retd Mohamed Nazim.
Hindi: आघे घंटे तक चली इस बैठक में मालदीव के उपराष्ट्रपति मोहम्मद वहीदुद्दीन और वहां के रक्षा मंत्री कर्नल सेवानिवृत मोहम्मद नाजि़म भी मौजूद थे।
English: The 30-round magazine is made for the LMG version, but can be also used in the rifle.
Hindi: 30-राउंड मैगज़ीन एलएमजी संस्करण के लिए बनाई गई है, लेकिन इसे राइफल में भी इस्तेमाल किया जा सकता है।
English: The 30-scrip Sensex of the Bombay Stock...
Hindi: बांबे स्टाक एक्सचेंज का 30 शेयरों वाला सेंसेक्स
English: The 30-share BSE Sensex advanced 143.22 points, or 0.42 per cent, to 33,744.90.
Hindi: बंबई शेयर बाजार का 30 शेयरों वाला संवेदी सूचकांक सेंसेक्स शुरुआती कारोबार में 143.22 अंक यानी 0.42 प्रतिशत मजबूत होकर 33,744.90 अंक पर पहुंच गया था।
English: The 30-share BSE Sensex after opening in negative zone dropped further to touch the days low of 27,921.34 on profit-taking at high levels and a weak trend at the other Asian bourses after data showed Japan slipped into recession.
Hindi: जापान के मंदी की जद में आने संबंधी आंकड़े जारी होने के बाद अन्य एशियाई बाजारों में नरमी के रुख के बीच सेंसेक्स निचले स्तर पर खुला और उच्चस्तर पर मुनाफावसूली किए जाने से यह दिन के निचले स्तर 27,921.34 अंक तक चला गया।
English: The 30-share BSE Sensex closed at 16,224.95, down 271.10 points or 1.64 pc
Hindi: बंबई स्टॉक एक्सचेंज बीएसई का 30 शेयरों पर आधारित सूचकांक 'सेंसेक्स' 271.10 अंकों 1.64 प्रतिशत की गिरावट के साथ 16,224.95 पर बंद हुआ।
English: The 30-share BSE Sensex closed at 16,496.05, up 332.61 points or 2.06 pc
Hindi: बंबई स्टॉक एक्सचेंज बीएसई का 30 शेयरों पर आधारित सूचकांक 'सेंसेक्स' 332.61 अंकों 2.06 प्रतिशत की वृद्धि के साथ 16,496.05 पर बंद हुआ।
English: The 30-share BSE Sensex closed at 36,270, showing a rise of 0.85 per cent or 307 points.
Hindi: उतार-चढ़ाव भरे कारोबार के बीच बंबई शेयर बाजार का 30 शेयरों पर आधारित सेंसेक्स 307 अंक यानी 0.85 प्रतिशत की तेजी के साथ 36,270 अंक पर बंद हुआ।
English: The 30-share BSE Sensex closed higher at 9,647.47, up 63.58 points or 0.66 per cent
Hindi: बंबई स्टाक एक्सचेंज बीएसई का 30 शेयरों पर आधारित सूचकांक 'सेंसेक्स' पिछले बंद की तुलना में 63.58 अंकों 0.66 प्रतिशतकी बढ़त के साथ 9,647.47 पर बंद हुआ।
English: The 30-share BSE Sensex closed the day at 13,769.15, down 401.30 points or 2.83 per cent
Hindi: बंबई स्टाक एक्सचेंज बीएसई का 30 शेयरों पर आधारित सूचकांक 'सेंसेक्स' पिछले बंद की तुलना में 401.30 अंकों 2.83 प्रतिशत की गिरावट के साथ 13,769.15 पर बंद हुआ।
English: The 30-share BSE Sensex ended 307.82 points or 0.64 per cent higher at 48,176.80.
Hindi: बीएसई का 30 शेयरों वाला सेंसेक्स 307.82 अंक या 0.64 प्रतिशत की बढ़त के साथ 48,176.80 अंक पर पहुंच गया।
English: The 30-share BSE Sensex ended 31.12 points or 0.06 per cent lower at 50,363.96, and the broader NSE Nifty slipped 19.05 points or 0.13 per cent to 14,910.45.
Hindi: बीएसई सेंसेक्स 31.12 अंक या 0.06 फीसदी की गिरावट के साथ 50,363.96 पर बंद हुआ, जबकि एनएसई निफ्टी 19.05 अंक या 0.13 प्रतिशत फिसलकर 14,910.45 पर आ गया।
English: The 30-share BSE Sensex ended 337.35 points, or 0.92 per cent, higher at 36,981.77.
Hindi: बंबई शेयर बाजार बीएसई का 30 शेयरों वाला सेंसेक्स 337.35 अंक यानि 0.92 फीसदी बढ़कर 36,981.77 अंक पर बंद हुआ.
English: The 30-share BSE Sensex ended up by 413.96 points or 2.70 per cent at 15,757.08
Hindi: मुंबई स्टाक एक्सचेंज बीएसई का 30 शेयरों पर आधारित संवेदी सूचकांक सेंसेक्स आज 413.96 अंक यानी 2.70 फीसदी चढ़कर 15,757.08 के स्तर पर बंद हुआ।
English: The 30-share BSE Sensex fell 158.48 points or 1.03 pc, to settle at 15,173.46
Hindi: बंबई स्टाक एक्सचेंज बीएसई का 30 शेयरों पर आधारित सूचकांक 'सेंसेक्स' 158.48 अंकों 1.03 प्रतिशत की गिरावट के साथ 15,173.46 पर बंद हुआ।
English: The 30-share BSE Sensex fell 95.41 points or 0.60 per cent at 15,695.10 at the end of the session from it last last finish
Hindi: मुंबई स्टाक एक्सचेंज बीएसई के 30 शेयरों पर आधारित संवेदी सूचकांक 95.41 अंक यानी 0.60 फीसदी गिरकर 15,695.10 के स्तर पर बंद हुआ
English: The 30-share BSE Sensex has risen by 33.5 per cent in just six weeks from March 9 till April 21 and another 2.84 per cent over the next week, taking total gains to nearly 39 per cent over seven weeks
Hindi: 30 शेयरों पर आधारित सेंसेक्स केवल छह हफ्तों 9 मार्च से 21 अप्रैल तक में 33.5 फीसदी का उछाल भर चुका है, जबकि 2.84 फीसदी का उछाल सातवें हफ्ते में दर्ज किया गया।
English: The 30-share BSE Sensex has touched an intraday low of 9,279.10, before closing the day at 9,305.45, down 329.29 points or 3.42 per cent from previous close
Hindi: बंबई स्टॉक एक्सचेंज बीएसई का 30 शेयरों पर आधारित संवेदी सूचकांक सेंसेक्स सोमवार को कारोबार खत्म होते वक्त 329.29 अंक यानी 3.42 फीसदी की गिरावट के साथ 9,305.45 पर था।
English: The 30-share BSE Sensex opened on a strong footing and continued its upward march to reclaim the key 28,000 mark to hit the days high of 28,093.23 as buying picked up.
Hindi: तीस शेयरों वाला सेंसेक्स मजबूती के साथ खुला और लगातार इसमें तेजी बनी रही और 28,000 अंक को पार करता हुआ एक समय यह 28,093.23 अंक तक चला गया।
English: The 30-share BSE Sensex plunged 1,406.73 points, or 3 per cent, to close at 45,553.96.
Hindi: बीएसई का 30 शेयरों वाला सेंसेक्स 1,406.73 अंक या 3 प्रतिशत के नुकसान से 45,553.96 अंक पर आ गया।
English: The 30-share BSE Sensex plunged 869.65 points or 5.83 per cent, to shut shop at at 14,043.40
Hindi: बंबई स्टाक एक्सचेंज बीएसई का 30 शेयरों पर आधारित सूचकांक 'सेंसेक्स' 869.65 अंकों 5.83 प्रतिशत की गिरावट के साथ 14,043.40 पर बंद हुआ।
English: The 30-share BSE Sensex rose 91.52 points to end at 34,192.65, while the broader NSE Nifty gained 22 points to 10,480.60
Hindi: बीएसई 91.52 अंक चढ़कर 34,192.65 पर बंद हुआ जबकि एनएसई का निफ्टी 22 अंक सुधरकर 10,480.60 पर बंद हुआ।
English: The 30-share BSE Sensex rose by 301.08 points or 1.96 pc at 15,696.90 points at the end of the session
Hindi: मुंबई स्टाक एक्सचेंज बीएसई का 30 शेयरों पर आधारित संवेदी सूचकांक 'सेंसेक्स' आज 301.08 अंक अर्थात 1.96 प्रतिशत की बढ़त के साथ 15,696.90 पर बंद हुआ।
English: The 30-share BSE Sensex rose...
Hindi: बीएसई का 30 शेयरों वाला संवेदी सूचकांक सेंसेक्स
English: The 30-share BSE Sensex settled 79.90 points lower at 41,872.73.
Hindi: इससे पहले बुधवार को कारोबार समाप्ति के समय बीएसई का 30 शेयरों वाला सेंसेक्स 79.90 अंकों की गिरावट के साथ 41,872.73 के स्तर पर था।
English: The 30-share BSE Sensex shut shop at 14,326.22, down 195.67 points or 1.35 per cent
Hindi: बंबई स्टाक एक्सचेंज बीएसई का 30 शेयरों पर आधारित संवेदी सूचकांक 'सेंसेक्स' पिछले बंद की तुलना में 195.67 अंकों 1.35 प्रतिशत की गिरावट के साथ 14,326.22 पर बंद हुआ।
English: The 30-share BSE Sensex shut shop at 16,677.04, up 222.59 points or 1.35 per cent
Hindi: बंबई स्टाक एक्सचेंज बीएसई का 30 शेयरों पर आधारित सूचकांक 'सेंसेक्स' 222.59 अंकों 1.35 प्रतिशत की वृद्धि के साथ 16,677.04 पर बंद हुआ।
English: The 30-share BSE Sensex slumped 400.34 points or 0.77 per cent to close at 51,703.83.
Hindi: 30 शेयरों वाला बीएसई सेंसेक्स 400.34 अंक यानी 0.77 प्रतिशत की गिरावट के साथ 51,703.83 अंक पर बंद हुआ।
English: The 30-share BSE Sensex was down 1,000 points or 9.5 per cent, while the 50-share SP Nifty of NSE fell 300 points or 9.5 per cent in the last two days on account of the bear onslaught
Hindi: पिछले दो दिनों में ही सेंसेक्स 1000 अंक यानी 9.5 फीसदी और निफ्टी 300 अंक यानी 9.5 फीसदी गिर चुका है।
English: The 30-share BSE Sensex, after a positive opening, lost momentum throughout the session.
Hindi: बीएसई का 30 शेयरों वाला सेंसेक्स मजबूती के रुख के साथ खुलने के बाद दिनभर सकारात्मक दायरे में रहा।
English: The 30-share BSE Sensex, which opened on a strong note, came under heavy selling pressure in afternoon trade.
Hindi: बंबई शेयर बाजार का 30 शेयरों वाला सेंसेक्स मजबूती के साथ खुलने के बाद दोपहर के कारोबार में बिकवाली दबाव में आ गया।
English: The 30-share BSE barometer after gap-up opening at 31,537.81 points hit a high of 31,615.28 on sustained buying by domestic institutional investors DIIs.
Hindi: बंबई शेयर बाजार का 30 शेयरों वाला सेंसेक्स 31,537.81 अंक पर खुलने के बाद घरेलू संस्थागत निवेशकों की लिवाली से 31,615.28 अंक के उच्चस्तर तक गया
English: The 30-share BSE barometer rose to all time intra-day high of 32,320.86 points.
Hindi: बंबई शेयर बाजार का 30 शेयरों वाला सेंसेक्स कारोबार के दौरान अपने सर्वकालिक उच्चस्तर 32,320.86 अंक के स्तर को छू गया।
English: The 30-share BSE gauge settled 349.76 points, or 0.85 per cent, higher at 41,565.90.
Hindi: बंबई शेयर बाजार का 30 शेयरों वाला सेंसेक्स 349.76 अंक या 0.85 प्रतिशत की बढ़त के साथ 41,565.90 अंक पर बंद हुआ।
English: The 30-share BSE index ended 287.72 points or 0.74 per cent higher at 39,044.35.
Hindi: बीएसई का 30 शेयरों वाला सेंसेक्स 287.72 अंक या 0.74 प्रतिशत के लाभ से 39,044.35 अंक पर बंद हुआ।
English: The 30-share BSE index leapt 181.36 points, or 0.60 per cent, to trade at a new record 30,503.48.
Hindi: बंबई शेयर बाजार का 30 कंपनियों के शेयरों की घटबढ पर आधारित सेंसेक्स 181.36 अंक यानी 0.60 प्रतिशत बढ़कर 30,503.48 अंक की नई ऊंचाई पर पहुंच गया।
English: The 30-share BSE index opened and hit the days high of 33,165.15 before settling up 346.38 points, or 1.06 per cent, at 33,106.82.
Hindi: बंबई शेयर बाजार का 30 शेयरों वाला सेंसेक्स एक समय दिन के उच्चस्तर 33,165.15 को छूने के बाद अंत में 346.38 अंक या 1.06 प्रतिशत की बढ़त के साथ 33,106.82 अंक पर बंद हुआ।
English: The 30-share BSE index reclaimed the 30,000-mark to trade at a new record high of 30,071.61 by surging 128.37 points, or 0.42 per cent.
Hindi: तीस शेयरों वाला सेंसेक्स 128.37 अंक या 0.42 प्रतिशत की बढ़त के साथ 30,071.61 अंक के रिकार्ड स्तर पर पहुंच गया।
English: The 30-share BSE index resumed the day sharply lower in line with weak global cues and remained under selling pressure throughout the day.
Hindi: वैश्विक स्तर पर कमजोर रुख के साथ 30 शेयरों वाला सेंसेक्स गिरावट के साथ खुला और पूरे दिन दबाव में रहा।
English: The 30-share BSE index touched its lifetime intra-day high of 48,168.22 in early trade.
Hindi: बीएसई का 30 शेयरों वाला संवेदी सूचकांक सेंसेक्स शुरुआती कारोबार में 48,168.22 के अपने जीवनकाल के उच्चतम स्तर को छू गया।
English: The 30-share BSE index was trading 310.50 points or 0.60 per cent lower at 51,793.67.
Hindi: बीएसई का 30 शेयरों वाला संवेदी सूचकांक सेंसेक्स शुरुआती कारोबार में 310.50 अंक यानी 0.60 प्रतिशत की गिरावट के साथ 51,793.67 पर कारोबार कर रहा था।
English: The 30-share BSE key
Hindi: बीएसई का 30 शेयरों वाला संवेदी
English: The 30-share Sensex advanced by 393.83 or 0.80 percent to close at its fresh record of 49,792.12.
Hindi: बीएसई का 30 शेयरों वाला सूचकांक सेंसेक्स 393.83 अंक यानी 0.80 प्रतिशत की बढ़त के साथ 49,792.12 अंक के नये रिकॉर्ड स्तर पर बंद हुआ।
English: The 30-share Sensex after a gap up opening at 34,689.39 points advanced to a high of 34,748.69 points in early session on the back of better-than-expected earnings from HDFC Bank, positive cues from Asian markets and recovery in the rupee.
Hindi: एचडीएफसी बैंक के बेहतर वित्तीय परिणाम, एशियाई बाजारों में मजबूती की खबरों तथा रुपए में सुधार से 30 शेयरों वाला सेंसेक्स बढ़त के साथ 34,689.39 अंक पर खुला और एक समय 34,748.69 अंक तक चला गया।
English: The 30-share Sensex after opening higher at 28,167.66 continued to advance and hit a high of 28,212.30.
Hindi: तीस शेयरों वाला सूचकांक मजबूती के साथ 28,167.66 पर खुला और एक समय 28,212.30 अंक तक पहुंच गया।
English: The 30-share Sensex closed at 26,402.96, a marginal rise of 5.25 points, or 0.02 per cent.
Hindi: बंबई शेयर बाजार का 30 शेयरों वाला सेंसेक्स 5.25 अंक या 0.02 प्रतिशत की मामूली बढ़त से 26,402.96 अंक पर बंद हुआ।