Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: VCCS of IP based technology to cater for 100 controller positions at Kolkata and 150 positions at Delhi is being installed providing for efficient, fail-proof and comprehensive communication network among ATS units and between the controller and the aircraft.
Hindi: दिल्ली में स्थित 150 कंट्रोलर और कोलकाता में 100 कंट्रोलर की स्थिति के लिए आईपी आधारित प्रौद्योगिकी के साथ वीसीसीएस विफल नहीं हाने वाला और एटीएस इकाई के साथ समग्र नेटवर्क और कंट्रोलर और एयरक्राफ्ट के बीच सक्षमता उपलब्ध कराने के लिए स्थापित हो रहा है।
English: VCF should be agriculture, agro - processing and rural area focused.
Hindi: उद्यम पूँजी निधि कृषि, कृषि प्रसंस्करण और ग्रामीण क्षेत्रों पर केन्द्रित होनी चहिए.
English: VCI was awaiting its reconstitution including election of its President, Vice-President and Council Members.
Hindi: वीसीआई को अपने अध्यक्ष, उपाध्यक्ष और सदस्यों के चुनाव सहित अपने पुनर्गठन की प्रतीक्षा थी।
English: VCS is comparatively cheaper than VAS.
Hindi: वीसीएस वीएएस से तुल्नात्मक सस्ता पडता है।
English: VCSEL is a key component of Apples TrueDepth camera that also powers features like Face ID, Animoji and Portrait mode selfies.
Hindi: वीसीएसईएल एप्पल के ट्रूडेप्थ कैमरा का एक प्रमुख उपकरण है, जो फेस आईडी, एनीमोजी और पोर्ट्रेट मोड सेल्फी जैसे फीचर को संचालित करता है।
English: VD Savarkar Congress and Shiv Sena have been at loggerheads over VD Savarkar.
Hindi: सावरकर को लेकर कांग्रेस और शिवसेना में तनातनी उजागर
English: VD, Nats completes you and you know that, so love her more, express more and continue to be your loving self.
Hindi: वीडी, नट्स आपको पूरा करती हैं और आप जानते हैं, इसलिए उसे अधिक प्यार करें, अधिक व्यक्त करें और अपने प्यार को खुद जारी रखें।
English: VDA Variable Dearness Allowance, HRA House Rent Allowance, CCA City Compensatory Allowance etc. and other perquisites as applicable to particular grade are also provided.
Hindi: किसी श्रेणी विशेष पर लागू वीडीए परिवर्तनीय महंगाई भत्ता एचआरए मकान किराया भत्ता, सीसीए शहर प्रतिपूरक भत्ता इत्यादि और अन्य अनुलब्धियां भी प्रदान की जाती हैं।
English: VDB 10000. 600. 10. 0. 0. 875. 1. 5 returns 1312. 5
Hindi: वीडीबी 10000 600. 10. 0. 0. 875. 1. 5 रिटर्न 1312। 5
English: VDB10000. 600. 10. 0. 0.875. 1.5 returns 1312.5
Hindi: वीडीबी 10000। 600. 10. 0. 0.875. 1.5 रिटर्न 1312.5
English: VDCA Cricket Stadium, Visakhapatnam
Hindi: एसीए,वीडीसीए क्रिकेट स्टेडियम, विशाखापत्तनम
English: VDV also has ambitious plans for the future.
Hindi: वीडीवी ने भविष्य के लिए भी योजनाएं बना रखी हैं.
English: VE Commercial Vehicle is a joint venture between Volvo Group and Eicher Motors.
Hindi: वीईसीवी वॉल्वो ग्रुप और आयशर मोटर्स का संयुक्त उद्यम है।
English: VE Commercial Vehicles is a joint venture between Eicher Motors and Swedens Volvo.
Hindi: वीई कमर्शियल व्हीकल्स दिल्ली स्थित आयशर मोटर्स और स्वीडन के वोल्वो ग्रुप की इकाई है।
English: VE Commercial Vehicles is a unit of Delhi-based Eicher Motors and the Swedish auto giant, Volvo
Hindi: वीई कमर्शियल व्हीकल्स दिल्ली स्थित आयशर मोटर्स और स्वीडन के वोल्वो ग्रुप की इकाई है।
English: VE Commercial Vehicles, the joint venture between Volvo and Eicher, is looking to grab 15 per cent of the domestic market, with launches ranging from 16-40 tonnes, haulage, tractor trailers, buses and tippers
Hindi: वोल्वो और ऐचर की जेवी कंपनी वीई कॉमर्शियल व्हीकल्स 16-40 टन वर्ग में हॉलेज, ट्रैक्टर ट्रेलर, बस और टिपर्स लांच कर घरेलू बाजार की 15 फीसदी हिस्सेदारी हासिल करना चाहती है।
English: VE Commercial is a joint venture between the Volvo Group and Eicher Motors.
Hindi: वीई कमर्शियल, वोल्वो समूह और आयशर मोटर्स का संयुक्त उद्यम है।
English: VE Powertrain, one of the business verticals of VE Commercial Vehicles, exports 2,000 engines every month to Volvo AB for automotive applications
Hindi: वीई पॉवरट्रेन, वीई वाणिज्यिक वाहनों के कारोबार में से एक, ऑटोमोटिव अनुप्रयोगों के लिए वोल्वो एबी के लिए हर महीने 2,000 इंजन निर्यात करता है।
English: VEC provides protons, deuterons and alpha particle beams for research in nuclear fields and production of gallium radioisotope.
Hindi: वीईसी में नाभिकीय क्षेत्रों में अनुसंधान के लिए प्रोटोन, ड्यूट्रोन और अल्फा कणों की किरणों तथा गैलियम रेडियो-आइसोटोप का उत्पादन किया जाता है।
English: VEECON ROK Corporation Private Limited has unveiled the City Wide Wi-Fi Network, to be established in 25 cities across India.
Hindi: दूरसंचार कंपनी वीकॉन रॉक ने देश के 25 शहरों में वाई-फाई सर्विस शुरू करने के लिए भारत संचार निगम लिमिटेड
English: VEECON ROK Corporation also announced a new line of Veecon ROKiT mobile handsets, including Indias first 3D glasses free mobile phone.
Hindi: वीकॉन रॉक निगम ने भारत का पहला 3डी चश्मा रहित मोबाइल फोन सहित वीकॉन रॉकिट मोबाइल हैंडसेट लाने की भी घोषणा की।
English: VEER Savarkar was a fearless freedom fighter, social reformer, writer, dramatist, historian, political leader and philosopher.
Hindi: इस उपराष्ट्रपति ने कहा कि वीर सावरकर एक स्वतंत्रता सेनानी, समाज सुधारक, लेखक, कवि, इतिहासकार, राजनेता और दार्शनिक के मिले जुले रूप थे।
English: VEGF is present in breast milk and plays an important role in the development of an infants digestive system.
Hindi: मां के दूध में भी वीईजीएफ प्रोटीन होता है, जो नवजात के पाचन तंत्र के विकास में अहम भूमिका निभाता है।
English: VEHICLES STOLEN Three vehicles were stolen from the town.
Hindi: अलग-अलग स्थानों से तीन मोटरसाइकिल चोरी  नगर में अलग-अलग स्थानों से चोर तीन मोटरसाइकिलों को चोरी कर ले गए।
English: VELLORE For more than 70 years now, men from Kammavanpettai and neighbouring villages in Vellore district have been defending the country's far-flung borders.
Hindi: वेल्लोरपुड्डुचेरी पिछले 70 वर्षों से कम्मावनपेट्टई और आसपास के गांवों के लोग देश की सेवा में लगे हुए हैं, सुदूरवर्ती सीमा इलाकों की रक्षा कर रहे हैं।
English: VENEZUELA ELECTION  File photo of Venezuelan President Nicolas Maduro Reuters
Hindi: वेनेजुएला में राज्यों के चुनाव में राष्ट्रपति निकोलस मादुरो की पार्टी की एकतरफा जीत फाइल फोटो
English: VERA is a faithful Christian about 75 years of age and in poor health.
Hindi: विरा करीब 75 साल की एक वफादार मसीही है जो बीमार रहती है ।
English: VERDICT If you have set your heart on the iPhone 4, we would suggest you upgrade your existing iPhone or iPod Touch second generation to iOS 4.0 for first-hand experience
Hindi: हमारी राय यदि आप आईफोन 4 का इस्तेमाल करना चाहते हैं तो हमारी सलाह यह है कि इसके अनुभव के लिए आप अपने मौजूदा आईपोन या आईपॉड टच दूसरी पीढ़ी को आईओएस 4.0 में अपग्रेड करा लीजिए।
English: VETHALAK KATHAGIL Tamil Translated from original in Hindi Compiled by Vireshwar Bhattacharya.
Hindi: वेठालक कथगिल तमिल मूल रूप से हिन्दी से अनुवाद, संकलन विरेश्वर भट्टाचार्य द्वारा।
English: VFSI Holdings Pte Ltd and UV Asset Reconstruction Company Limited have also submitted their bids for the assets of RCom.
Hindi: वीएफएसआई होल्डिंग्स और यूवी एसेट्स रिकंस्ट्रक्शन कंपनी ने भी आरकॉम के एसेट्स के लिए बिडिंग की है।
English: VFX involves the integration of live action footage special effects and generated imagery digital or optics, animals or creatures which look realistic, but would be dangerous, expensive, impractical, time-consuming or impossible to capture on film.
Hindi: वीएफएक्स में लाइव एक्शन फ़ुटेज विशेष प्रभाव और उत्पन्न इमेजरी डिजिटल या ऑप्टिक्स, जानवरों या प्राणियों का एकीकरण शामिल है, जो यथार्थवादी दिखता है, लेकिन फिल्म पर कब्जा करने के लिए खतरनाक, महंगा, अव्यावहारिक, समय लेने वाला या असंभव होगा।
English: VFX is very much part of planning and finalising the sequences.
Hindi: वीएफएक्स दृश्यों की योजना और उन्हें अंतिम रूप देने का अहम हिस्सा है।
English: VG Siddhartha case shows Modi govt must opt for lighter touch towards citizens
Hindi: वीजी सिद्धार्थ का केस बताता है कि मोदी सरकार नागरिकों से नर्म रवैये से काम ले
English: VG Siddhartha is the founder and owner of popular chain Cafe Coffee Day CCD and son-in-law of former Karnataka chief minister SM Krishna.
Hindi: इसी तरह के दुष्चक्र में फंसकर कर्नाटक के पूर्व सीएम एसएम कृष्णा के दामाद और कैफे कॉफी डे सीसीडी के फाउंडर वीजी सिद्धार्थ ने सुसाइड कर लिया।
English: VG Siddhartha is the son-in-law of former Karnataka Chief Minister SM Krishna and the owner of the popular restaurant chain Cafe Coffee Day
Hindi: कर्नाटक के पूर्व सीएम एसएम कृष्णा के दामाद और कैफे कॉफी डे के मालिक वीजी सिद्धार्थ का शव मिला
English: VG Siddhartha was last seen at a bridge over Netravati river in Mangalore.
Hindi: वीजी सिद्धार्थ को आखिरी बार मंगलुरू में नेत्रवती नदी के पास देखा गया था।
English: VG Siddhartha was reportedly on his way to Mangaluru when he asked his driver to stop the car at a bridge on the Netravati river and got off.
Hindi: बताया जा रहा है कि वी जी सिद्धार्थ अपनी कार में बैठकर मैंगलोर के बाहरी इलाके तक गए और वहां नेत्रावती नदी के नज़दीक पहुंचने पर उन्होंने ड्राइवर से कार रोकने को कहा.
English: VG Siddhartha was the son-in-law of former CM of Karnataka SM Krishna.
Hindi: सीसीडी के मालिक वीजी सिद्धार्थ कर्नाटक के पूर्व सीएम एसएम कृष्णा के दामाद हैं.
English: VG Siddhartha was the son-in-law of former Karnataka chief minister SM Krishna.
Hindi: वीजी सिद्धार्थ कर्नाटक के पूर्व मुख्यमंत्री एसएम कृष्णा के दामाद थे.
English: VGF indexed to ATF prices and inflation.
Hindi:  एटीएफ की कीमतों और मुद्रास्फीति के लिए सूचीबद्ध वीजीएफ।
English: VGF will be provided for RCS Flights for a period of three 3 years from the date of commencement of RCS Flight operations
Hindi: आरसीएस उड़ानों के शुभारंभ की तिथि से लेकर तीन वर्षों की अवधि तक आरसीएस उड़ानों के लिए वीजीएफ मुहैया कराया जाएगा।
English: VGF will be provided for RCS Flights for a period of three 3 years from the date of commencement of RCS Flight operations State Governments, at their discretion, may consider extending any additional support such as marketing support for promotion of RCS Flights.
Hindi: आरसीएस उड़ानों के शुभारंभ की तिथि से लेकर तीन वर्षों की अवधि तक आरसीएस उड़ानों के लिए वीजीएफ मुहैया कराया जाएगा। आरसीएस उड़ानों के प्रचार-प्रसार के लिए राज्य सरकारें अपने विवेक के अनुसार कोई भी अतिरिक्त सहायता जैसे कि विपणन या मार्केटिंग संबंधी मदद देने पर विचार कर सकती हैं।
English: VGIR 2020 will also provide an occasion for all stakeholders to further cement the strong partnerships that have been built and to foster engagement with international institutional investors who are looking to increase their Indian investments
Hindi: वीजीआईआर 2020 सभी हितधारकों को अपनी आपसी साझेदारी को और अधिक मजबूत बनाने तथा उन अंतरराष्ट्रीय संस्थागत निवेशकों के साथ जुड़ाव को बढ़ावा देने का एक अवसर भी प्रदान करेगा, जो अपने भारतीय निवेश में बढ़ोतरी करने को उत्सुक हैं।
English: VGIR 2020 will focus on discussions around Indias economic and investment outlook, structural reforms and the governments vision for the path to a USD 5 trillion economy
Hindi: वीजीआईआर 2020 भारत के आर्थिक और निवेश के दृष्टिकोण, संरचनात्मक सुधारों और 5 ट्रिलियन अमेरिकी डॉलर वाली अर्थव्यवस्था के निर्माण की राह के बारे में सरकार के दृष्टिकोण पर चर्चा करेगा
English: VHF Communication sets were also found hidden in engine room of the boat.
Hindi: नौका के इंजन कक्ष में वीएचएफ संचार उपकरण भी छिपाकर रखा गया था।
English: VHP Delhi President Rampal Singh said the temple should be build through an act of Parliament.
Hindi: विहिप की दिल्ली इकाई के अध्यक्ष रामपाल सिंह ने कहा कि संसद के एक कानून के माध्यम से मंदिर का निर्माण किया जाना चाहिए।
English: VHP District President Jagadish Shenava, VHP Vibhagiya Karyadarshi Sharan Pumpwell, Hindu Jagarana Vedike leader Kishore Kumar, Sri Mangaladevi Temple managing trustee Ramanath Hegde, Ayyappa devotee Sheshappa Guruswamy, Nayar community leader Murali among others were present.
Hindi: पवन सैनी, जिला परिषद के चेयरमैन गुरदयाल सुनहेडी, बीजेपी के जिला अध्यक्ष धर्मवीर मिर्जापुर, लोकसभा निगरानी कमेटी के संयोजक धर्मवीर डागर, प्रदेश कार्यकारणी सदस्य शकुन्तला शर्मा, जिला महामंत्री रविन्द्र सांगवान, जिला मीडिया प्रभारी विनित कवातरा सहित बड़ी संख्या में भाजपा के कार्यकर्ता व गणमान्य व्यक्ति उपस्थित थे।
English: VHP District president Balachandran Pillai said 42 members belonging to 20 families embraced Hinduism at the Puthiyakavu Devi temple in Ponkunnam while at another function at Sri Krishna Swamy temple in Thirunakara, 16 were converted to Hinduism.
Hindi: विहिप के जिलाध्यक्ष बालचंद्रन पिल्लै ने कहा कि 20 परिवारों के 42 सदस्यों ने पोनकुन्नम के पुथियाकावू देवी मंदिर में हिंदू धर्म अपनाया वहीं तिरनकारा के श्रीकृष्ण स्वामी मंदिर में आयोजित एक और समारोह में 16 लोगों ने हिंदू धर्म ग्रहण किया।
English: VHP Spokesman Sharad Sharma said that Ram Jamabhoomi Nays is of the belief that Ram temple will be constructed on the Ram Janmabhoomi complex.
Hindi: विहिप के प्रवक्ता शरद शर्मा ने उम्मीद जताई कि ट्रस्ट राम मंदिर का निर्माण रामजन्मभूमि न्यास द्वारा तैयार डिजाइन के अनुरूप ही करेगा.
English: VHP Working President Alok Kumar
Hindi: विहिप के कार्यकारी अध्यक्ष आलोक कुमार  एएनआई
English: VHP Working President Alok Kumar, who chaired the meeting, expressed gratitude to all the saints, eminent personalities, histor, jurists, experts of Archaeological Survey of India ASI whose untiring support led to the verdict in their favour.
Hindi: विश्व हिन्दू परिषद कार्याध्यक्ष अधिवक्ता आलोक कुमार की अध्यक्षता में सम्पन्न इस बैठक में उन सभी संतों, महापुरुषों, इतिहासकारों, न्यायविदों, भारतीय पुरातत्व सर्वेक्षण विभाग के विशेषज्ञों के प्रति आभार प्रकट किया गया जिनके अनथक परिश्रम ने न्यायालय को इस निर्णय तक पहुंचने में सहयोग किया.
English: VHP accused Muslim youth in Randhikpur of abducting Hindu girls and raping them without any substantiation.
Hindi: विहिप ने बिना किसी सुबूत के यह आरोप लगाया कि रणधीकपुर में मुस्लिम युवक, हिन्दू लड़कियों को अगवा कर उनके साथ बलात्कार कर रहे हैं।
English: VHP activists stage protest
Hindi: विहिप कार्यकर्ताओं ने किया प्रदर्शन
English: VHP advises young cow vigilantes about how to handle cattle smugglers
Hindi: वीएचपी ने युवा गौ रक्षकों को बतायी पशु तस्करों से निपटने की तरकीब
English: VHP also highlighted the plight of the minorities in the neighbouring nations and proposed a separate law for the Sri Lankan Tamils as well, if need arises.
Hindi: विहिप ने पड़ोसी देशों में अल्पसंख्यकों की दुर्दशा का मुद्दा भी उठाया और कहा कि जरूरत पड़ती है तो श्रीलंका के तमिलयों के लिए भी अलग से कानून लाया जाए।
English: VHP and Hindu Yuva Vahini workers held protests outside the school and at the Collectorate, demanding my removal.
Hindi: विहिप और हिंदू युवा वाहिनी कार्यकर्ताओं ने मुझे निकालने की मांग करते हुए स्कूल और कलेक्टरेट के बाहर विरोध किया.
English: VHP and Hindu Yuva Vahini workers held protests outside the school and at the collectorate, demanding my removal.
Hindi: उन्होंने कहा, विहिप और हिंदू युवा वाहिनी के कार्यकर्ताओं ने मुझे निलंबित किए जाने की मांग को लेकर स्कूल के बाहर और कलेक्ट्रेट में प्रदर्शन किया था.
English: VHP and RSS are together fighting for Ram mandir in the court.
Hindi: मंदिर के लिए कोर्ट में चल रही लड़ाई में वीएचपी और आरएसएस साथ-साथ हैं।
English: VHP appeals to govt, CJI to make way for Ram temple
Hindi: राम मंदिर के लिए विएचपी ने सरकार से की ये डिमांड
English: VHP calls for tough action against anti-Hindu forces
Hindi: विहिप की हिंदू-विरोधी ताकतों के खिलाफ सख्त कार्रवाई की मांग
English: VHP central minister Dharm Narayan will address the gathering.
Hindi: विहिप के केंद्रीय मंत्री धर्म नारायण प्रमुख वक्ता होंगे।
English: VHP chief Pravin Togadia on Monday said the Gujarat government should appeal against the Gujarat High Court order commuting the death sentence of those convicted in the Godhra train burning case to life imprisonment.
Hindi: विश्व हिंदु परिषद के प्रमुख प्रवीण तोगड़िया ने आज कहा कि गोधरा ट्रेन कांड में दोषियों की मौत की सजा को बदलकर उम्र कैद में बदले जाने के गुजरात उच्च न्यायालय के फैसले को गुजरात सरकार को शीर्ष अदालत में चुनौती देनी चाहिए ।
English: VHP demands law to construct Ram temple in Ayodhya
Hindi: अयोध्या में राम मंदिर बनाने के लिए कानून लाया जाए विहिप
English: VHP demands renaming of Faizabad to Sri Ayodhya
Hindi: विहिप ने फैजाबाद का नाम बदलकर 'श्री अयोध्या' करने की मांग की
English: VHP demands scrapping of Minorities Commission and ministry
Hindi: वीएचपी ने की राष्ट्रीय अल्पसंख्यक आयोग और अल्पसंख्यक मामलों के मंत्रालय को खत्म करने की मांग
English: VHP demands scrapping of Minority Commission, Minority Affairs Ministry
Hindi: वीएचपी की मांग, अल्पसंख्यक आयोग और मंत्रालय को भंग करे सरकार
English: VHP district chief Ambarish Mishra said he opposed a madrasa prayer being recited at a government primary school.
Hindi: विहिप के जिला प्रमुख अंबरीश मिश्रा ने कहा कि उन्होंने सरकारी प्राइमरी स्कूल में मदरसा की कविता को गाए जाने का विरोध किया था।
English: VHP district president H Ramesh Babu said the police could not hold them responsible if anything untoward happened during the event.
Hindi: शिवमोगा के विहिप अध्यक्ष रमेश बाबू का कहना था कि अगर कार्यक्रम के दौरान कुछ भी गलत होता है तो पुलिस उनको जिम्मेदार नहीं ठहरा सकती।
English: VHP dubs govts release on fake news undeclared emergency
Hindi: फ़र्ज़ी ख़बर पर सरकारी विज्ञप्ति को विहिप ने अघोषित आपातकाल बताया
English: VHP general secretary Champat Rai has sent a letter to all office-bearers and activists, asking them to help organise public meetings along the route from Ayodhya to Rameswaram.
Hindi: विहिप के महासचिव चंपत राय ने संस्था के कार्यकर्ताओं और पदाधिकारियों को पत्र लिखकर आग्रह किया है कि वे यात्रा मार्ग में होने वाली सार्वजनिक बैठकों को आयोजित करने में भरसक मदद करें.
English: VHP general secretary Pravin Togadia said The Centre must give the land to the Amarnath shrine board, otherwise our protest will continue.
Hindi: विहिप के महासचिव प्रवीण भाई तोगड़िया ने कहा, केंद्र सरकार को भूमि श्रीअमरनाथ श्राइन बोर्ड को सौंपनी ही होगी, वरना हमारा विरोध चालू रहेगा।
English: VHP has also appealed to the people of Bharat to totally boycott Chinese goods and mobile apps so that the Dragon's backbone is entirely broken and made spineless.
Hindi: साथ ही विहिप ने देश भक्त जनता से भी अपील है कि चीनी वस्तुओं और मोबाइल एप्स के साथ उसका पूर्णरूप से बहिष्कार करें जिससे उसकी रीढ़ की हड्डी पूरी तरह टूट जाए।
English: VHP has also created a new Twitter handle, a Facebook page and a YouTube channel for live streaming the sabha.
Hindi: इसके अलावा वीएचपी ने इस धर्मसभा के प्रचार प्रसार के लिए ट्विटर हैंडल, फेसबुक पेज और सभा के सीधा प्रासरण के लिए यू ट्यूब चैनल भी बनाया है।
English: VHP has plans to install these statuettes in one lakh villages of the country.
Hindi: वीएचपी का प्लान है कि देश भर के एक लाख गांवों में इन स्टैचू को लगाया जाए।
English: VHP hits out at BJP-PDP govt over rise in terror attacks
Hindi: आतंकी हमलों में बढ़ोतरी के लिए भाजपा-पीडीपी सरकार ज़िम्मेदार विहिप
English: VHP international president Ashok Singhal told a press meet here.
Hindi: यह बात विहिप के अंतरराष्ट्रीय महामंत्री अशोक सिंघल ने शिमला में पत्रकार वार्ता में कही।
English: VHP international vice president Om Parkash Singhal, general secretary Champat Rai and other leaders have also assembled at Medanta.
Hindi: विहिप के अंतरराष्ट्रीय उपाध्यक्ष ओम प्रकाश सिंघल, महासचिव चंपत राय और अन्य नेता भी मेदांता में जमा हैं।
English: VHP international vice-president Champat Rai said that the VHP wants the entire land for building Ram temple.
Hindi: विहिप के अंतरराष्ट्रीय उपाध्यक्ष चंपत राय ने कहा कि राम मंदिर निर्माण के लिए जन्मभूमि की पूरी जमीन चाहिए।
English: VHP international working president Pravin Togadia said that Modis directive to states to create dossiers of cow vigilantes amounts to racial profiling of Hindus as they are the ones who give their lives for protecting the animal.
Hindi: विहिप के अंतरराष्ट्रीय कार्यकारी अध्यक्ष प्रवीण तोगड़िया ने कहा कि राज्यों को गोरक्षकों पर डोजियर तैयार करने का मोदी का निर्देश हिंदुओं का नस्ली प्रोफाइल तैयार करने जैसा है क्योंकि वे ऐसे लोग हैं जो गायों की रक्षा के लिए अपनी जान दे देते हैं.
English: VHP joint general secretary Surendra Jain and Bajrang Dals Meerut division chief Balraj Dungar also backed Yogeshraj.
Hindi:  उधर, विश्व हिंदू परिषद के महासचिव सुरेंद्र जैन और बजरंग दल के मेरठ डिविजन के प्रमुख बलराज डूंगर ने भी योगेश राज का समर्थन किया।
English: VHP joint general secretary Surendra Jain said that the matter must be sorted out in day-to-day hearing
Hindi: वीएचपी के संयुक्त महासचिव सुरेंद्र जैन ने कहा कि मामले को रोजाना सुनवाई के जरिए हल किया जाना चाहिए।
English: VHP leader Ashok Singhal has said that allotment of land also to Nirmohi Akhara and Sunni Wakf Board was wrong and the temple could come up only on the entire 67-acre plot of land.
Hindi: वीएचपी के नेता अशोक सिंघल ने कहा कि निर्मोही अखाड़ा और सुन्नी वक्फ बोर्ड को दी गई जमीन भी गलत है और मंदिर केवल 67 एकड़ जमीन पर ही बनाया जा सकता है।
English: VHP leader Ashok Singhal, Vinay Katiyar and others had camped in Ayodhya during the early days of the temple construction campaign, the editorial noted.
Hindi: उसने कहा कि मंदिर निर्माण मुहिम की शुरुआत में विहिप नेता अशोक सिंघल, विनय कटियार और अन्य ने अयोध्या में डेरा डाला था।
English: VHP leader Champat Rai, who was elected as the trust's general secretary, was present at the meeting along with treasurer Swami Govind Dev Giri.
Hindi: ट्रस्ट के महासचिव विश्व हिंदू परिषद नेता चंपत राय और कोषाध्यक्ष स्वामी गोविंद देव गिरि भी बैठक में उपस्थित थे।
English: VHP leader Giriraj Kishore passes away
Hindi: विहिप नेता गिरिराज किशोर का निधन
English: VHP leader Prathap G Padikkal, who arranged the re-conversion function, told PTI that the families expressed their desire to come back to Hinduism and VHP only facilitated the return.
Hindi: कार्यक्रम का बंदोबस्त करने वाले विहिप के नेता प्रताप जी पदिक्कल ने कहा, 'परिवारों ने हिंदू धर्म में वापस आने की इच्छा जताई थी और विहिप ने वापसी की केवल व्यवस्था की।
English: VHP leader Pravin Togadia has said that religious re-conversion would continue until the Centre banned such practice.
Hindi: विश्व हिंदू परिषद विहिप के नेता प्रवीण तोगड़िया ने कहा है कि पुनर्धर्मांतरण तब तक जारी रहेगा, जब तक केंद्र इस पर रोक नहीं लगाता।
English: VHP leader Pravin Togadia.
Hindi: विहिप नेता प्रवीण तोगड़िया.
English: VHP leader Sadhvi Balika Saraswati has stoked a controversy saying that people who live in India and praise Pakistan should be hit with shoes and sent to that country, following which police are mulling action against her.
Hindi: विश्व हिंदू परिषद विहिप नेता बालिका सरस्वती ने यह कहकर विवाद पैदा कर दिया कि भारत में रहने वाले लोग यदि पाकिस्तान की तारीफ करें तो उन्हें जूतों से मारना चाहिए और उसी देश में भेज देना चाहिए।
English: VHP leader sadhvi Balika Saraswati has stoked a controversy saying that people who live in India and praise Pakistan should be hit with shoes and sent to that country, following which police are mulling action against her.
Hindi: विश्व हिंदू परिषद विहिप नेता बालिका सरस्वती ने यह कहकर विवाद पैदा कर दिया कि भारत में रहने वाले लोग यदि पाकिस्तान की तारीफ करें तो उन्हें जूतों से मारना चाहिए और उसी देश में भेज देना चा
English: VHP leaders have asked their cadres to go back to these villages and ask its residents to install an idol of Lord Ram in their households as a mark of their contribution towards the temple.
Hindi: विहिप नेताओं ने अपने कार्यकर्ताओं को इन गांवों में फिर से जाने के लिए कहा है और यहां रहने वाले लोगों से मंदिर में उनके योगदान की याद के तौर पर उनके घरों में भगवान राम की मूर्ति स्थापित करने को कहा गया है।
English: VHP leaders informed IANS that Hindu devotees and Ram temple supporters from around 50 districts of Uttar Pradesh have been mobilised for the show of strength.
Hindi: विहिप नेताओं ने बताया कि उत्तर प्रदेश के लगभग 50 जिलों के हिंदू भक्तों और राम मंदिर समर्थकों को शक्ति का प्रदर्शन करने के लिए जुटाया गया है.
English: VHP meet to discuss Ram Temple construction
Hindi: राम मंदिर निर्माण को लेकर विहिप की अहम बैठक
English: VHP objects to teaching of Arabic in schools run by Devaswom board
Hindi: देवास्वोम बोर्ड संचालित स्कूलों में अरबी की पढ़ाई पर विहिप को आपत्ति
English: VHP offers aid to Akhlaq murder suspects
Hindi: वीएचपी ने की इखलाक के हत्यारोपियों को मदद की पेशकश
English: VHP on temple Cant wait till eternity
Hindi: अनंतकाल तक मंदिर का इंतजार नहीं कर सकते विहिप
English: VHP organising secretary Manoj Kumar also asked the HP Governor Acharya Devvrat to take up the issue of changing the names of historical places in the state with the state government and the Centre.
Hindi: विहिप संगठन के सचिव मनोज कुमार ने राज्य के गवर्नर आचार्य देवव्रत से राज्य के सभी ऐतिहासिक स्थलों का नाम भी बदलने के मुद्दे को राज्य सरकार और केंद्र सरकार के सामने रखें।
English: VHP planning to build Ram Temple
Hindi: राम मंदिर निर्माण को लेकर मुहिम चलाएगी वीएचपी
English: VHP president Kokje said the organisation is waiting for the SC-mandated trust to be formed.
Hindi: वीएचपी अध्यक्ष कोकजे ने कहा कि संगठन सुप्रीम कोर्ट के ट्रस्ट बनाए जाने के आदेश के बाद इसके गठन का इंतजार कर रहा है.