Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Time release studies TRS have been carried out at Nhava Sheva which clearly reflected the actual time of clearance in case of import as well as export was much lesser than the reflected in previous years ratings.
Hindi: न्हावा शेवा द्वारा टाइम रिलीज स्टडीज टीआरएस कराई गई, जिससे जाहिर होता है कि आयात के साथ-साथ निर्यात के मामले में बीते वर्षों की तुलना में मंजूरी में लगने वाला समय वास्तव में खासा कम हो गया है।
English: Time remaining
Hindi: समय शेष
English: Time remaining 1
Hindi: शेष समय 1
English: Time reported that the riots led to only minor arrests, with no major politicians or police officers convicted.
Hindi: समय ने बताया कि दंगों में केवल मामूली गिरफ्तारियां हुईं, जिनमें कोई प्रमुख राजनेता या पुलिस अधिकारी दोषी नहीं थे।
English: Time required to vote
Hindi: बढ़ाना पड़ा मतदान का समय
English: Time right for Pak players comeback Akram
Hindi: पाक क्रिकेटरों की वापसी का सही समय  अकरम
English: Time ripe for Indian hockey to show its potential Oltmans
Hindi: समय आ गया है कि भारतीय हॉकी टीम दम दिखाये  ओल्टमैंस
English: Time rolled by.
Hindi: समय बीतता गया।
English: Time running out
Hindi: थम जाता है समय
English: Time running out!
Hindi: वक़्त निकला जा रहा है!
English: Time runs out.
Hindi: समय फ़िसलता है.
English: Time said Modi has encouraged foreign direct investment in India and is trying to modernise the worlds largest democracy, but added that the Indian leader has also faced controversy over what some see as right-wing extremism.
Hindi: टाइम ने कहा कि मोदी ने भारत में प्रत्यक्ष विदेशी निवेश को प्रोत्साहित किया और वह विश्व के सबसे बड़े लोकतंत्र के आधुनिकीकरण की कोशिश कर रहे हैं, लेकिन उन्हें उन विवादों का भी सामना करना पड़ा, जिन्हें कुछ लोग दक्षिणपंथी अतिवाद मानते हैं।
English: Time said through the software, Sachdev is building bridges and helping hundreds of millions of people cross the divide between the digital and the real world by harnessing the power of speech.
Hindi: ' टाइम ने कहा कि सॉफ्टवेयर के जरिए सचदेव डिजिटल और रियल वर्ल्ड में बंटी करोड़ों आबादी के बीच सेतु बना रहे हैं और बोलचाल की ताकत को दोहन कर उनकी मदद कर रहे हैं।
English: Time saved, money saved.
Hindi: समय भी बचा, और पैसा भी बचा।
English: Time saving and ease of transacting is the main drivers for mobile commerce, it said and added social commerce adoption is led by the young.
Hindi: समय की बचत और लेन-देन में आसानी मोबाइल कॉमर्स के लिए मुख्य ड्राइवर है, यह कहा और जोड़ा गया सामाजिक वाणिज्य गोद युवा के नेतृत्व में है।
English: Time seemed to be standing still.
Hindi: ऐसा लग रहा था मानो समय ठहर गया है।
English: Time seems to be going by faster and faster.
Hindi: ऐसा लग रहा है जैसे वक्त तेज और काफी तेज भाग रहा है।
English: Time seems to be running out.
Hindi: लगता है जैसे समय गुजार रहे हैं।
English: Time seems to have stopped here.
Hindi: यहां आकर लगता है कि जैसे वक्त ठहर-सा गया है।
English: Time series data of water quality was analyzed periodically and identified the issue of indiscriminate sewage discharge in 302 polluted stretches of rivers.
Hindi: पानी की गुणवत्ता के समय श्रृंखला के आंकड़ों का समय-समय पर विश्लेषण किया गया और नदियों के 302 प्रदूषित हिस्सों में अंधाधुंध सीवेज डिस्चार्ज के मुद्दे की पहचान की गई।
English: Time servers
Hindi: समय सर्वर
English: Time since first practice session in days
Hindi: प्रथम अभ्यास सत्र से लेकर समय-दिनों में
English: Time slicing is based on the time - multiplexed transmission of different services.
Hindi: काल विभाजन, विभिन्न सेवाओं के समय बहुसंकेतित संचरण पर आधारित है.
English: Time slipping away
Hindi: फिसल रहा है वक्त
English: Time sometimes make us sad.
Hindi: वक्त कभी-कभी हमें धोखा दे जाता है।
English: Time sought
Hindi: मांगा है समय
English: Time spares no one.
Hindi: वक्त किसी का इतंजार नहीं करती है।
English: Time spent among birds will bond you closer to nature, it will also inspire you towards the environment.
Hindi: पक्षियों के साथ बिताया हुआ समय, आपको, प्रकृति से भी जोड़ेगा, और, पर्यावरण के लिए भी प्रेरणा देगा ।
English: Time spent in journey.
Hindi: यात्रा में लगने वाला समय।
English: Time spent on each interview is also recorded by the CAPI and monitored by the IVA.
Hindi: प्रत्येक इंटरव्यू में लगाया गया समय सीएपीआई द्वारा भी दर्ज किया गया और आईवीए द्वारा इसकी निगरानी की गई
English: Time spent on employment-related activities by female members is 127 minutes lower than male.
Hindi: चित्र-8 महिला सदस्यों द्वारा रोजगार से सम्बन्धित गतिविधियों पर खर्च किया जाने वाला समय पुरूषों की तुलना में 127 मिनट कम है।
English: Time spent riding together in the family car, shopping, or walking together with your children from door - to - door in the Christian ministry provides wholesome opportunities to impart instruction in a relaxed setting.
Hindi: एकसाथ यात्रा करते, ख़रीदारी करते, या अपने बच्चों के साथ मसीही सेवकाई में दर - दर चलते हुए बिताया गया समय तनावरहित स्थिति में शिक्षण देने के लिए हितकर अवसर प्रदान करता है ।
English: Time spent studying.
Hindi: सीखने में वक़्त लगाते थे.
English: Time spent this way will be most rewarding, as children often begin to talk freely, thereby building mutual trust and confidence.
Hindi: इस तरह व्यय किया गया समय सब से अधिक लाभप्रद होगा, क्योंकि बच्चे मुक्त भाव से बातें करने लगेंगे, जिससे आपसी भरोसा और विश्वास निर्माण होता है ।
English: Time spent with children will be joyful.
Hindi: संतान के साथ समय व्यतीत होगा जो सुखद रहेगा।
English: Time spent with family and friends.
Hindi: परिवार तथा मित्रों के मध्य समय बीतेगा।
English: Time spent with friends is enjoyable.
Hindi: दोस्तों के साथ मौजमस्ती का समय है।
English: Time stands frozen in front of Sachin Tendulkar.
Hindi: सचिन के समक्ष टाइम रुक जाता था
English: Time stands still here.
Hindi: यहाँ वक्त ठहर सा गया है.
English: Time stands still.
Hindi: वक्त भी ठहर जाता है।
English: Time statistics
Hindi: समय आँकड़े
English: Time stopped, or it just kind of felt nonexistent, and what I beheld with my eyes -- I didn't just see it, it felt like a vision.
Hindi: समय थम गया, या एक तरह से अवास्तविक सा महसूस हुआ, और जो मैंने अपनी आँखों से देखा... मैंने सिर्फ़ देखा ही नहीं, बल्कि अलौकिक सौंदर्य की तरह महसूस किया।
English: Time stops here
Hindi: यहां रुक-सा जाता है समय और
English: Time table for Legislative Assembly elections for Gujarat has already been declared.
Hindi: गुजरात विधानसभा चुनावों के लिए तारीखों का ऐलान हो चुका है।
English: Time tabled Parcel trains connect vital corridors of the country viz.Delhi, Mumbai, Kolkata, Chennai, Hyderabad, and Bengaluru
Hindi: समय-सारणी वाली पार्सल गाड़ियां देश के महत्वपूर्ण गलियारों को जोड़ती हैं अर्थात दिल्ली, मुंबई, कोलकाता, चेन्नई, हैदराबाद और बेंगलुरु
English: Time tabled parcel trains started from 30th March 2020 20 pairs
Hindi:   20 जोड़ी पार्सल रेलगाड़ियों का 30 मार्च, 2020 से तय समय पर परिचालन शुरु
English: Time tabling of trains has been improved by reducing running time and allowing planned maintenance blocks.
Hindi: रनिंग समय को कम करके और नियोजित रखरखाव ब्लॉकों की अनुमति देकर ट्रेनों की समय-सारणी बेहतर कर दी गई है।
English: Time taken at present is about 90 days.
Hindi: इस काम में इस समय 90 दिन लगते हैं।
English: Time taken by a program to perform a given task.
Hindi: एक प्रोग्राम द्वारा प्रदत्त कार्य को पूरा करने में लगा समय.
English: Time taken for Normal Passport
Hindi: सामान्य पासपोर्ट हेतु लिया गया समय
English: Time taken for Tatkaal Passport
Hindi: तत्कावल पासपोर्ट हेतु लिया गया समय
English: Time taken for change in consumer category, load.
Hindi: उपभोक्ता श्रेणी, लोड परिवर्तन में लगने वाला समय.
English: Time taken for issuing visa
Hindi: वीजा मिलने में लगने वाला समय
English: Time taken for providing Service
Hindi: सेवा उपलब्ध कराने के लिए लिया जाने वाला समय
English: Time taken for recovery
Hindi: उबरने में लगा समय
English: Time taken for replacement of defective meters.
Hindi: खराब मीटरों को बदलने में लगने वाला समय.
English: Time taken in Booking of ticket
Hindi: टिकट की बुकिंग में लगने वाले समय
English: Time taken in recovery improved from 4.3 years in 2018 to 1.6 years in 2019
Hindi: वसूली में लगने वाला समय 2018 के 4.3 तीन वर्ष की तुलना में सुधर कर 2019 में 1.6 वर्ष हो गया है।
English: Time taken in recovery improved from 4.3 years in 2018 to 1.6 years in 2019.
Hindi: 2018 में वसूली में लगने वाला समय 4.3 वर्ष से बेहतर होकर 2019 में 1.6 वर्ष हो गया।
English: Time taken to see results
Hindi: रिजल्ट आने में लगेगा समय
English: Time tells all.
Hindi: समय सब बताएगा।
English: Time that has passed.
Hindi: समय जो गुजर चुका है।
English: Time the timer was started
Hindi: टाइमर का समय आरंभ हुआ
English: Time to Change Our Mind
Hindi: मानसिकता बदलने का समय
English: Time to Dance is a dance film directed by Stanley D'Costa.
Hindi: डांस पर आधारित फिल्म 'टाइम टू डांस' का निर्देशन स्टैनले डी कोस्टा कर रहे हैं।
English: Time to Make a Good Name
Hindi: अच्छा नाम कमाने का समय
English: Time to Reaffirm Pledge for Swachhatam Bharat, Swasthatam Bharat-Cleaner, Healthier India Hardeep S Puri
Hindi: स्वच्छतम भारत के लिए दृढ़ संकल्प लेने का समय, स्वच्छतम भारत अधिक स्वच्छ, अधिक स्वस्थ भारत हरदीप सिंह पुरी
English: Time to Retire
Hindi: इस्तीफा देने का समय
English: Time to Unite
Hindi: एकजुट होने का समय
English: Time to Walk
Hindi: वॉक करने का टाइम
English: Time to access data can be improved by increasing rotational speed thus reducing latency or by reducing the time spent seeking.
Hindi: घूमने की गति बढ़ाकर या सीक टाइम कम करके डेटा एक्सेस करने का समय सुधारा जा सकता हैं।
English: Time to ask the question
Hindi: पूछने का समय होता है।
English: Time to back.
Hindi: वापस करने के लिए समय।
English: Time to be accountable
Hindi: जिम्मेदारी लेने का समय
English: Time to be your own boss
Hindi: खुद अपना बॉस बनने का वक्त
English: Time to beat them once again.
Hindi: अब फिर से उन्हें हराने का समय है।
English: Time to celebrate
Hindi: जश्न मनाने का समय
English: Time to celebrate.
Hindi: जश्न मनाने का समय।
English: Time to change BJP govt will come soon Manmohan Singh
Hindi: सरकार बदलने का वक़्त आने वाला है मनमोहन सिंह
English: Time to change strategy
Hindi: नीति में बदलाव का वक्त
English: Time to choose sides, I'm with farmers Rahul Gandhi
Hindi: एक पक्ष चुनने का समय, मैं किसानों के साथ राहुल गांधी
English: Time to decide
Hindi: फैसला लेने में लगेगा समय
English: Time to devise new strategy
Hindi: यह समय नई रणनीति अपनाने का है
English: Time to do something.
Hindi: यह वक्त है कुछ करने का.
English: Time to eat
Hindi: खाने का समय
English: Time to elect the right candidates
Hindi: समय आ गया है कि सही उम्मीदवारों का चयन किया जाए.
English: Time to empower the private sector and consumer
Hindi: निजी क्षेत्र और उपभोक्ताओं को सशक्त बनाने का समय
English: Time to empty
Hindi: खाली होने में समय
English: Time to exit
Hindi: बाहर जाने का समय
English: Time to find out why.
Hindi: पता लगाने का समय है ऐसा क्यों हुआ।
English: Time to fly
Hindi: ये उड़ने का वक्त है
English: Time to focus on coaching the coaches, says Prakash Padukone
Hindi: प्रकाश पादुकोण ने कहा, कोचों को कोचिंग पर ध्यान देने का समय
English: Time to full
Hindi: पूर्ण होने में समय
English: Time to gear up for challenges
Hindi: चुनौतियों से निपटने का समय
English: Time to get back to classes
Hindi: अब कक्षा में वापस जाने का समय है
English: Time to get back to classes.
Hindi: कक्षाओं में लौटने का वक्त आ गया है.
English: Time to go
Hindi: जाने का समय-
English: Time to go home
Hindi: घर के लिए निकालें टाइम
English: Time to go home.
Hindi: घर जाने का समय हो गया है.
English: Time to go!
Hindi: टाइम टू चेज!
English: Time to go, Mr. President!
Hindi: जाना समय, अध्यक्ष महोदय!
English: Time to go.
Hindi: जाने का समय.
English: Time to investigate
Hindi: जांच में लगेगा समय
English: Time to learn
Hindi: सबक लेने का वक्त
English: Time to leave
Hindi: रवाना होने का समय
English: Time to look ahead
Hindi: आगे देखने का समय
English: Time to make Hanuman Chalisa compulsory in all schools, madrasas in Delhi Kailash Vijayvargya
Hindi: हनुमान चालीसा का पाठ दिल्ली के सभी विद्यालयों, मदरसो में होना चाहिए कैलाश विजयवर्गीय
English: Time to make India Muslim-free Sadhvi Prachi
Hindi: भारत को मुस्लिम मुक्त बनाने का समय आ गया है, साध्वी प्राची
English: Time to make India self-reliant, technologically advanced PM Narendra Modi
Hindi: भारत को आत्मनिर्भर बनाने का समय  मोदी
English: Time to make a change in your diet.
Hindi: खान-पान में बदलाव का टाइम
English: Time to make money
Hindi: पैसा मिलने का समय
English: Time to move forward
Hindi: आगे बढ़ने का वक्त
English: Time to protest on social media alone is over Farhan Akhtar
Hindi: सिर्फ सोशल मीडिया पर विरोध दर्ज कराने का समय बीत चुका है- फरहान अख्तर
English: Time to punish tukde-tukde gang, says Amit Shah
Hindi: अमित शाह का बयान, टुकड़े टुकड़े गैंग को दंड देने का समय आ गया
English: Time to put full stop to politics of violence and hatred Rahul Gandhi
Hindi: नफरत व बांटने की राजनीति को खत्म करने के लिए गठबंधन बना  राहुल गांधी
English: Time to put the economy back on track
Hindi: अर्थव्यवस्था को पटरी पर आने में लगेगा समय
English: Time to reach
Hindi: पहुंचे का समय
English: Time to relook the Constitution
Hindi: संविधान बदलने का समय
English: Time to respond
Hindi: जवाब देने के लिए दिया वक्त
English: Time to resume political engagement in Jammu and Kashmir BJP leader Ram Madhav
Hindi: भाजपा चाहती है कि जम्मू कश्मीर में नेता हिरासत से बाहर आएं, राजनीतिक गतिविधि बहाल करें राम माधव
English: Time to retire?
Hindi: क्या समय आ गया है कि वह रिटायरमेंट ले लें?
English: Time to review anti-defection law, powers  functions of governors and speakers
Hindi: दल-बदल विरोधी कानून, राज्यपालों और स्पीकर्स की शक्ति व कामों की समीक्षा का वक्त आ गया है
English: Time to stay
Hindi: बने रहने का समय
English: Time to stay calm?
Hindi: क्या ये चुप रहने का समय है?
English: Time to step up
Hindi: कडे़ कदम उठाने का समय
English: Time to switch off the TV, log out of social media  wait to see if the world is still spinning on its axis on the 23rd.
Hindi: टीवी बंद करने का समय है, सोशल मीडिया से लॉग आउट कीजिए और यह देखने का इंतजार कीजिए कि 23 को भी दुनिया अपनी धुरी पर ही घूमती है।
English: Time to target is two minutes.
Hindi: लक्ष्य से दूरी दो मिनट है।
English: Time to think
Hindi: सोचने की उम्र
English: Time to throw out Modi's dictatorial, undemocratic regime Kejriwal
Hindi: मोदी के तानाशाही, अलोकतांत्रिक शासन को उखाड़ फेंकने का समय  केजरीवाल
English: Time to throw out the most dictatorial and anti-federal Government in the history of India.
Hindi: भारत के इतिहास की सबसे तानाशाह और संघीय ढांचा विरोधी सरकार को उखाड़ फेंकने का समय आ गया है।
English: Time to time there should be changes.
Hindi: इसमें समय-समय पर बदलाव की जरूरत पड़ती है।
English: Time to transport cash to banks cut from 21 to 6 days
Hindi: बैंकों में कैश पहुंचाने का समय 21 से घटाकर 6 दिन किया गया
English: Time to vote
Hindi: वोटिंग का समय
English: Time to wait before a dwell click
Hindi: ड्वेल क्लिक के पहले प्रतीक्षा के लिए समय
English: Time to wait before a simulated secondary click
Hindi: सिमुलेटेड द्वितीयक क्लिक के पहले प्रतीक्षा करने के लिए समय
English: Time to wait for a connection, in seconds default is 30
Hindi: एक कनेक्शन के लिए प्रतीक्षा करें, सेकंड में समय डिफ़ॉल्ट 30 है
English: Time to wake up
Hindi: जागने का वक्त
English: Time to wash away Cong-NCPs sins Narendra Modi
Hindi: कांग्रेस-राकांपा के पाप को धोने का समय आ गया है नरेंद्र मोदी
English: Time to weed out 'bad' players from cricket Delhi Police chief
Hindi: क्रिकेट से 'बुरे' खिलाडिय़ों को बाहर करने का समय  दिल्ली पुलिस प्रमुख
English: Time to work.
Hindi: काम करने समय.
English: Time to wrap things up.
Hindi: बातें लपेट समय.
English: Time to write new future in Bihar Sonia Gandhi
Hindi: बिहार में नया भविष्य लिखने का समय है  सोनिया गांधी
English: Time travel
Hindi: समय यात्रा
English: Time travel is possible.
Hindi: कालयात्रा सम्भव है।
English: Time up for 60-plus leaders in Cong Jairam
Hindi: कांग्रेस में 60 पार नेताओं का समय खत्म  जयराम
English: Time waits for no man and all that.
Hindi: समय किसी का इंतज़ार नहीं करता, वगैरह-वगैरह।
English: Time waits for no one but Im not here to prove anything to anyone.
Hindi: समय किसी का इंतजार नहीं करता लेकिन मैं यहां कुछ साबित करने के लिये नहीं खेल रहा हूं।
English: Time warp on Kashmir
Hindi: कश्मीर में उलटा चलता हुआ समय
English: Time was less and the task was herculean but this was no ordinary person, it was Sardar Patel, who was determined not to let his nation down.
Hindi: समय कम था और जवाबदेही बहुत बड़ी थी, लेकिन इसे अंजाम देने वाली शख्सियत कोई साधारण व्यक्ति नहीं, बल्कि सरदार पटेल थे जो इस बात के लिए दृढ़प्रतिज्ञ थे कि किसी भी हाल में अपने राष्ट्र को झुकने नहीं देंगे।
English: Time was never measured with pain and hope at the same time ever.
Hindi: वक्त को दर्द और उम्मीद के पैमानों में कभी नहीं नापा गया होगा।
English: Time was no constraint.
Hindi: वक्त की कोई सीमा नहीं थी।
English: Time was not a consideration.
Hindi: समय का ध्यान ही नहीं रहता।
English: Time was not an issue.
Hindi: टाइम कोई मायने नहीं रखता था।
English: Time was not to be wasted
Hindi: नहीं बांटना पड़ेगा वक्त
English: Time was of the essence a fact that made what Jesus did next all the more remarkable.
Hindi: समय बहुत कीमती था  ऐसी सच्चाई जिससे यीशु ने इसके बाद जो किया वह और भी ज़्यादा उल्लेखनीय हो गया ।
English: Time was running out but Sushil appeared to be a tired man as Gadzhiyev scored two more points with a two-point throw to clinch the bout.
Hindi: समय बीत रहा था लेकिन सुशील थके हुए दिख रहे थे जिससे गादजिएव ने दो और अंक जुटा लिये और फिर दो अंक के थ्रो से बाउट जीत ली।
English: Time was running out.
Hindi: समय को बीतना था.
English: Time was running short.
Hindi: वक्त कम था.
English: Time was so short that the 747's full-scale mock-up was built before the factory roof above it was finished.
Hindi: समय इतना कम था कि इसके ऊपर कारखाने की छत पूर्ण होने से पहले ही 747 की पूर्ण आकार की प्रतिकृति बना ली गई थी।
English: Time was ticking away.
Hindi: समय सरकने लगा।
English: Time was when men were men and women were ladies.
Hindi: एक समय था, जब आदमी जेंटलमेन सभ्य पुरुष होता था और स्त्री  लेडी।
English: Time was when such pay cuts were a complete no-no in Socialist India.
Hindi: एक वक्त था जब समाजवादी भारत में ऐसी वेतन कटौती के लिए कोई जगह नहीं थी।
English: Time was, indeed, short.
Hindi: वक्त बहुत कम था.
English: Time wasted is lives lost.
Hindi: समय की बर्बादी जीवन की बर्बादी है।
English: Time well spent.
Hindi: समय अच्छा बना हुआ है।
English: Time went by, we all moved out.
Hindi: वक्त बीत चुका हैं, हम सभी बड़े हो गए हैं।
English: Time went by.
Hindi: समय गुज़रता रहा।
English: Time when account will be disabled after expiration of password
Hindi: पासवर्ड बीत जाने के बाद समय जब खाता अक्षम किया जाएगाः
English: Time when password expires after last password change
Hindi: अंतिम पासवर्ड परिवर्तन के पश्चात वह समय जब पासवर्ड का समय बीत जाएगाः
English: Time when task was actually finished
Hindi: समय जब कार्य वास्तविक रूप में समाप्त होगा
English: Time when task was actually started
Hindi: समय जब कार्य वास्तविक रूप में प्रारंभ होगा
English: Time when work is stopped.
Hindi: समय पर जब कार्य बन्द हो।
English: Time will answer.
Hindi: वक्त जवाब देगा।
English: Time will anyways pass.
Hindi: जैसे-जैसे समय बीतेगा।
English: Time will be favorable for students.
Hindi: विद्यार्थियों के लिए समय समय अनुकूल रहेगा।
English: Time will be favorable for you.
Hindi: आपके लिए समय अनुकूल रहेगा।
English: Time will be favourable in terms of your profession.
Hindi: करियर के मामले में यह समय आपके लिये अनुकूल रहेगा।
English: Time will be good for those doing business.
Hindi: व्यवसाय करने वालों के लिए समय अच्छा रहेगा।
English: Time will be spent in hobbies and fun.
Hindi: हास-परिहास और मनोरंजन में समय बीतेगा।
English: Time will be spent in laughter and joy.
Hindi: हंसी-मजाक में समय बीतेगा।
English: Time will bring the requiered change in Kashmir.
Hindi: समय कश्मीर में जरूरी बदलाव लाएगा.
English: Time will come.
Hindi: एक समय आएगा.
English: Time will decide, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि समय आने पर फैसला लेंगे।
English: Time will do its part, but how can you do yours?
Hindi: वक्त अपना काम करेगा, मगर ज़ख्म भरने के लिए आप क्या कर सकती हैं?
English: Time will give right answer.
Hindi: इसका सही जवाब तो वक्त ही दे पाएगा।
English: Time will heal everything.
Hindi: समय सब सही कर देगा.
English: Time will never run out.
Hindi: कभी भी वक्त बरबाद नहीं करता।
English: Time will next month announce the list, comprising a number of leading artists, politicians, lawmakers, scientists and leaders of tech and business.
Hindi: टाइम अगले महीने सूची की घोषणा करेगी जिसमें प्रमुख कलाकार, नेता, सांसद, वैज्ञानिक और प्रौद्योगिकी तथा उद्योग जगत के नेता शामिल होते हैं।
English: Time will only tell whether he is here to stay.
Hindi: वक़्त ही बताएगा कि वह ठहरता है या नहीं.
English: Time will pass and we will learn by our own experiences.
Hindi: समय गुजरने के साथ हम अपने अनुभवों से सीखेंगे।
English: Time will pass.
Hindi: समय बीत जाएगा.
English: Time will reveal it.
Hindi: समय आने पर उसका खुलासा करेंगे।
English: Time will run differently for us?
Hindi: समय हम दोनों के लीये अलग अलग तरीके से चलेगा ?
English: Time will say.
Hindi: वक्त बताएगा.
English: Time will show.
Hindi: वक्त बतलाएगा।
English: Time will tell
Hindi: वक्त बताएगा।
English: Time will tell how that works out.
Hindi: वक़्त ही बतायेगा कि इसका क्या असर होने वाला है।
English: Time will tell if Mr Modi and you are the long-lasting correct answers, but your government surely has the mandate, ability and the intellectual firepower to be the much-desired and long-overdue instrument of change.
Hindi: यह तो वक्त ही बताएगा कि क्या मोदी और आप दीर्घकाल के लिए इसका कारगर उपाय साबित होंगे, लेकिन आपकी सरकार के पास जनादेश, क्षमता और बौद्घिक शक्ति जरूर है, जो लंबे समय से लंबित और अपेक्षित बदलाव की वाहक बन सकती है।
English: Time will tell if that is the case.
Hindi: यह तो वक़्त ही बताएगा कि ऐसा होता है कि नहीं।
English: Time will tell if the Narendra Modi governments gambit succeeds.
Hindi: समय बताएगा कि नरेंद्र मोदी की सरकार का दांव सफल होता है या नहीं।
English: Time will tell that sooner or later!
Hindi: वक़्त ही बताएगा कि वह ठहरता है कि नहीं!
English: Time will tell the answer.
Hindi: जवाब वक्त बताएगा।
English: Time will tell the truth.
Hindi: समय खुद सच्चाई बयां कर देगा।
English: Time will tell whether this scheme will prove practical and will catch on.
Hindi: यह तो समय ही बताएगा कि क्या यह योजना व्यावहारिक साबित होगी एवं लोकप्रिय होगी या नहीं ।
English: Time will tell!
Hindi: ये तो वक्त ही बताएगा!
English: Time will tell, Trump said.
Hindi: ट्रंप ने कहा, यह समय बीत जाएगा
English: Time will tell, but in January 2018, additional sessions judge Sidharth Sharma, who was hearing the bail plea of a smaller businessman connected to the Sterling case, asked the very same question of the Enforcement Directorate
Hindi: इसका जवाब समय देगा, लेकिन जनवरी, 2018 में स्टर्लिंग मामले से जुड़े छोटे कारोबारियों की जमानत याचिका पर सुनवाई करते हुए अतिरिक्त सत्र न्यायालय सिद्धार्थ शर्मा ने यही सवाल ईडी से पूछा
English: Time will tell, he added.
Hindi: उन्होंने आगे कहा, समय बताएगा.
English: Time will tell, how much support they are actually getting.
Hindi: समय ही बताएगा कि उन्हें कितना समर्थन मिल रहा है.
English: Time will tell, read between the lines, and more and more.
Hindi: समय बताएगा, रेखाओं के बीच पढ़िए और अधिक और अधिक.
English: Time will tell.
Hindi: समय ही बताएगा.
English: Time with their parents is what children need most.
Hindi:  माँ - बाप के साथ वक्त बिताना, बच्चों की सबसे बड़ी ज़रूरत होती है ।
English: Time you will allocate for each section.
Hindi: हर सेक्शन के लिए अगल से टाइम अलॉट किया जाएगा।
English: Time yourself
Hindi: समय अपने को
English: Time zone Error
Hindi: समय क्षेत्र त्रुटि
English: Time's list, out yesterday, comprises young singers, sports stars, technology and science whiz kids, authors and media icons who have become inspirations for youngsters across the world due to their spectacular achievements through their work.
Hindi: इस सूची में वे युवा गायक, खिलाड़ी, तकनीक और विज्ञान क्षेत्र के प्रतिभाशाली बच्चे, लेखक और मीडिया आइकन शामिल हैं जो अपने काम और जुनून के जरिए अपनी असाधारण उपलब्धियों से दुनिया भर में युवाओं के लिए प्रेरणा बन गए।
English: Time's on our side.
Hindi: वक़्त हमारे साथ है।
English: Time's up
Hindi: अपना वक्त है बीता
English: Time, Geography,...
Hindi: वक्त, भूगोल,...
English: Time, circumstances and death changed the course of our lives but we existed in each other
Hindi: समय, परिस्थिति और मौत ने हम तीनों को अलग-अलग ठिकाने लगाया, लेकिन तब तक हम एक-दूसरे के भीतर जीने लगे थे
English: Time, circumstances and death changed the course of our lives but we existed in each other.
Hindi: समय, परिस्थिति और मौत ने हम तीनों को अलग-अलग ठिकाने लगाया, लेकिन तब तक हम एक-दूसरे के भीतर जीने लगे थे.
English: Time, energy and money.
Hindi: ऊर्जा, वक्त और पूंजी की बर्बादी
English: Time, however, remains the same.
Hindi: फिर भी जमाना उसी का है।