Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The new destinations that will be opened include the Taj Fateh Prakash Palace in Udaipur, the Devi Ratn in Jaipur and the Taj Convention Center Goa, in central Goa.
Hindi: नए होटलों में ताज फतेह प्रकाश पैलेस उदयपुर, देवी रतन जयपुर और ताज कन्वेंशन सेंटर गोवा जैसे होटल शामिल होंगे।
English: The new detergent powder for the washing machine was so caustic that it ruined most of my colorful new clothes.
Hindi: वाशिंग मशीन के लिए नया डिटर्जेंट पाउडर इतना दाहक था कि उसने मेरे नए रंगीन कपड़े बर्बाद कर दिए।
English: The new development bank's Africa regional centre will be established in South Africa and currently with the headquarters.
Hindi: नये विकास बैंक का अफ्रीकी क्षेत्रीय केंद्र दक्षिण अफ्रीका में होगा.
English: The new developments are the result of an investigation into four to six alleged dog fights.
Hindi: नए घटनाक्रम चार से छह कथित कुत्ते के झगड़े की जांच का परिणाम हैं।
English: The new developments under the policy shall comply with the mandatory green building norms as prescribed in the MPD and building byelaws by incorporating principles like dual pipeline, maximum use of recycled water for non-potable purposes, conservation of rain water, zero waste technology etc.
Hindi: नीति के तहत नये निर्माण अनिवार्य हरित इमारत मानकों के अनुरूप होंगे, जैसा कि एमपीडी और भवन निर्माण से जुड़े उप-नियमों में उल्लेख किया गया है। इसमें दोहरी पाइपलाइन, गैर-पेय उपयोग के लिए रिसाइकिल किये हुए जल का अधिकतम उपयोग करने, वर्षा जल का संरक्षण करने, शून्य अपशिष्ट प्रौद्योगिकी अपनाने जैसे सिद्धांतों को शामिल करना शामिल है।
English: The new device is able to detect sources of light inside the body, such as the illuminated tip of the endoscopes long flexible tube.
Hindi: नया उपकरण शरीर के अंदर प्रकाश के स्रोतों जैसे इंडोस्कोप के लंबे लचीले ट्यूब के प्रकाशित छोर का पता लगाने में समर्थ है।
English: The new device is available in two colour variants - Ice Jadeite and Aqua Blue.
Hindi: नया डिवाइस दो कलर वैरिएंट आइस जेडाइट और एक्वा ब्लू में उपलब्ध है।
English: The new device is priced at Rs 39,999.
Hindi: कंपनी ने नए स्मार्टफोन की कीमत 39,999 रुपये रखी है.
English: The new device will elevate the F series with its sleek and fashionable design.
Hindi: अपने पतले और फैशनेबल डिजाइन के साथ नया डिवाइस 'एफ' सीरीज को तरक्की की ओर लेकर जाएगा।
English: The new devices -- Captain N1 and Captain K1 -- are priced at Rs 1,150 and Rs 1,250, respectively.
Hindi: कैप्टन एन1 और कैप्टन एन1प्लस नाम के इन मोबाइल फोन की कीमत क्रमश 1,150 और 1,250 रुपये है।
English: The new devices -- Mega 5, Mega 5C and Mega 5M -- are priced at Rs 6,999, Rs 4,499, Rs 3,999 respectively, the company said in a statement.
Hindi: कंपनी ने एक बयान में कहा कि नई डिवाइस-मेगा 5, मेगा 5सी और मेगा 5एम की कीमतें क्रमश 6,999 रुपये, 4,499 रुपये और 3,999 रुपये हैं।
English: The new devices come with ARBO Hub which provides users access to multiple apps and services on a single platform and uses AI and Machine Learning to make recommendations, Panasonic India said.
Hindi: पैनासोनिक इंडिया ने कहा कि नए डिवाइसेज में अर्बो हब दिया गया है, जो एक प्लेटफॉर्म पर कई एप्स और सेवाएं मुहैया कराते हैं तथा यह एआई और मशीन लर्निंग का उपयोग करता है।
English: The new digital payment mode covers over six lakh transactions.
Hindi: नए डिजीटल भुगतान तरीके से छह लाख से अधिक लेनदेन किया गया है।
English: The new digital wallet for Libra will be available in Facebook Messenger, WhatsApp and...
Hindi: लिब्रा करेंसी के लिए नया डिजिटल वॉलेट फेसबुक मेसेंजर और व्हाट्सएप पर उपलब्ध रहेगा।
English: The new dimension of flow of concessional credit will be Education loan at the rate of 3.5 and 4 for girls  boys.
Hindi: रियायती ऋणों के नये दायरे में शिक्षा ऋण छात्र तथा छात्राओं को 3.5 प्रतिशत और 4 प्रतिशत की दर पर दिए जाएंगे।
English: The new dining room allowed all of us to be seated together for our meals.
Hindi: इसके नए भोजनालय में हम सभी के लिए एक - साथ बैठकर खाने की जगह थी ।
English: The new diocese encompassed 15,560 square miles 40,300 km2, being composed of Chaffee, Cheyenne, Douglas, Elbert, El Paso, Kit Carson, Lake, Lincoln, Park, and Teller Counties.
Hindi: नया सूबा 15,560 वर्ग मील 40,300 किमी 2 को शामिल किया गया, जिसे चफफी, चेयेने, डगलस, एल्बर्ट, एल पासो, किट कार्सन, झील, लिंकन, पार्क, और टेलर काउंटी से बना है।
English: The new direct tax code will try to bring more assessees into the tax net, make the system more equitable for different classes of taxpayers, make businesses more competitive by lowering the corporate tax rate and phase out the remaining tax exemptions that lead to litigation.
Hindi: नए प्रत्यक्ष कर संहिता के दायरे में ज्यादा से ज्यादा कर निर्धारती एसेसी को कर के दायरे में लाने की कोशिश की जाएगी, ताकि अलग-अलग वर्गो के करदाताओं के लिए अधिक न्यायसंगत प्रणाली बनाई जाए, कॉर्पोरेट कर में कमी की जाए और व्यवसायों को प्रतिस्पर्धी बनाई जाए.
English: The new directive replaces an order issued in 2000 in which the ministry had said that trains are supposed to run at maximum permissible speed MPS even when they are on time, subject to speed restrictions, but they rarely do so.
Hindi: नए दिशानिर्देश साल 2000 में जारी एक आदेश का स्थान लेंगे, जिसमें कहा गया था कि समय पर होने के बावजूद ट्रेनों को अधिकतम अनुमति गति एमपीएस से चलाया जाएगा।
English: The new director of Caritas, Ralph de la Torre, announced the project as part of an effort to relieve the hospital system's financial problems while extending services to low income and underserved populations.
Hindi: कारिटस के नए निदेशक डॉ राल्फ डी ला टॉरे ने इस परियोजना की घोषणा करते हुए कहा कि अस्पताल प्रणाली की वित्तीय समस्याओं को कम करने और कम आय और अधोवाही आबादी के लिए सेवाओं का विस्तार करने के प्रयास के भाग के रूप में।
English: The new directory is currently filtered out. You need to adjust your filter settings to make the directory visible
Hindi: नयी निर्देशिका अभी फिल्टर हो चुकी है. आपको अपनी फिल्टर सेटिंग फ़ाइल दिखाने के लिए समायोजित करना होगा
English: The new discoveries in Africa have seen oil reserves grow by over 100 per cent and gas reserves grow by over 55 per cent.
Hindi: नई खोजों के साथ अफ्रीका में तेल का भंडार 100 फीसदी तक बढ़ा है जबकि गैस रिजर्व 55 फीसदी से अधिक बढ़ा है।
English: The new discovery has shown that the Neanderthals existed alongside the Homo Sapiens.
Hindi: नई खोज ने दिखलाया है कि निअंडरथल होमो सेपियंस के साथ-साथ अस्तित्वमान थे।
English: The new diseases
Hindi: नई बीमारियां
English: The new distributor will endorse the original SV and issue the transfer.
Hindi: नया विक्रेता मूल एसवी को जांच कर स्थादनांतरण की स्वीाकृति दे देता है।
English: The new district was part of the Central Provinces' Nagpur Division.
Hindi: नया जिला केंद्रीय प्रांतों के नागपुर डिवीजन का हिस्सा था।
English: The new districts include Puri, Nayagarh, Jagatsinghpur, Dhenkanal, Jajpur, Bhadrak, Balasore, Sambalpur and Jharsuguda.
Hindi: नई तहसीलों में देवरी, खुजनेर, सुठालिया, रन्नोद, झारड़ा, बहादुरपुर और पीथमपुर शामिल हैं।
English: The new districts were Kupwara, Bandipur, Ganderbal, Srinagar, Budgam, Pulwama, Shupian, Kulgam, Rajouri, Ramban, Doda, Kishtivar, Samba and Kargil.
Hindi: नए जिले, कुपवाड़ा, बान्दीपुरा, गंदरबल, श्रीनगर, बड़गाम, पुलवामा, शोपियां, कुलगाम, राजौरी, रामबन, डोडा, किश्तवाड़, साम्बा और कारगिल थे।
English: The new division will work under the tri-services Integrated Defence Staff.
Hindi: नया डिवीजन त्री-सेवा एकीकृत रक्षा कर्मचारियों के तहत काम करेगा।
English: The new dock will augment the Companys shipbuilding and ship repair capacity essentially required to tap the market potential of building specialized and technologically advanced vessels such as LNG Carriers, Aircraft Carriers of higher capacity, jack up rigs, drill ships, large dredgers and repairing of offshore platforms and larger vessels
Hindi: नए गोदी से कंपनी की जहाज निर्माण और जहाज रिपेयर क्षमता में वृद्धि होगी जो कि विशेष और तकनीकी रूप से उन्नत जहाजनिर्माण के बाजार की क्षमता को प्राप्त करने के लिए आवश्यक है,जैसे किजैसे एलएनजी वाहक, उच्च क्षमता वाले विमान वाहक,जैक अप रिग्स, ड्रिल जहाज, बड़े ड्रेजर और अपतटीय प्लेटफार्मों और बड़े जहाजों की रिपेयरिंग आदि
English: The new document will give a foolproof identification to our seafarers which will facilitate their movement across countries, providing ease of getting jobs and also helping in identification at any location in the world.
Hindi: नया दस्तावेज़ हमारे नाविकों को एक संपूर्ण पहचान देगा, जो देशों में उनकी गतिविधि को सुविधाजनक बनाएगा, नौकरी पाने में आसानी प्रदान करेगा और दुनिया के किसी भी स्थान पर पहचान दिलाने में मदद करेगा।
English: The new documents also reveal that the police had been told that an attempt would be made to kill Oswald. yet again, Oswald could not be protected.
Hindi: नये दस्तावेजों से यह भी पता चलता है कि पुलिस को पहले ही यह बात बता दी गई थी कि ओसवाल्ड को मारने की कोशिश होगी लेकिन पुलिस एक बार फिर ओसवाल्ड को बचाने में चूक गई।
English: The new draft Indian Financial Code IFC, specifically its proposed structure for the apex monetary policy committee MPC of the Reserve Bank of India RBI, is being viewed as an attempt by the government to strip the RBI of its powers and compromise the independence of the central bank
Hindi: नई भारतीय वित्तीय संहिता आईएफसी के नए मसौदे और खासकर रिजर्व बैंक की शीर्ष मौद्रिक नीति समिति एमपीसी के प्रस्तावित ढांचे को रिजर्व बैंक की शक्तियों को सीमित करने तथा उसकी आजादी कम करने के सरकारी प्रयास के रूप में देखा जा रहा है।
English: The new draft constitution has a clause for a disputes resolution committee and once the constitution is final we intend to take our case against the BCCI first to this committee, he told reporters in Lahore.
Hindi: पीसीबी अध्यक्ष ने लाहौर में संवाददाताओं से कहा, नये मसौदे संविधान में विवाद समाधान समिति का प्रावधान है और संविधान को स्वीकृति मिलने के बाद हम बीसीसीआई के खिलाफ अपने मामले को पहले इस समिति के पास ले जाएंगे।
English: The new draft of the script is written by Jay Basu and Banks, based on earlier versions by Craig Mazin and Semi Chellas.
Hindi: नई फिल्म की कहानी जय बसु और बैंक्स ने लिखी है, जो क्रेग मजीन और सेमी चेलास के पहले के संस्करणों पर आधारित है।
English: The new draft policy urges doctors to prescribe drugs from the 376 medicines on the National List of Essential Medicines, the prices for which are fixed by the Union government.
Hindi: नए अध्यादेश में डॉक्टरों से अपील की गई है कि वह मरीजों को उन 376 दवाओं में से ही दवाएं लिखें जोकि नेशनल लिस्ट ऑफ इसेंशियल मेडिसिन में शामिल हैं।
English: The new draft proposes to change a current policy which allows for cameras in taxis which do not record sound for privacy reasons, in the hope that audio recordings will make some investigations easier.
Hindi: नए ड्रॉफ़्ट में एक मौजूदा नीति को बदलने का प्रस्ताव है, जिसमें गोपनीयता कारणों से टैक्सियों में उन कैमरों की अनुमति है जो ध्वनि रिकॉर्ड नहीं करते हैं, इस उम्मीद में कि ऑडियो रिकॉर्डिंग से कुछ जांच आसान हो जाएगी।
English: The new draft rules require online pharmacies to be registered with the Central Drugs Standard Control Organization CDSCO and obtain a trade licence applicable across India from any state government.
Hindi: नए मसौदे के नियमों के अनुसार, ऑनलाइन फ़ार्मेसियों को केंद्रीय औषधि मानक नियंत्रण संगठन सीडीएससीओ के साथ पंजीकरण करने और किसी भी राज्य सरकार से भारत भर में लागू एक व्यापार लाइसेंस प्राप्त करने की आवश्यकता होगी।
English: The new drinking water policy has a provision for at least one Government drinking water source within a radius of 300 metres earlier drinking water source was provided within 500 metres of any settlement, Priority is being given to scheduled caste and scheduled tribe dominated villages for installation of hand pumps.
Hindi: नई पेयजल नीति में 300 मीटर के दायरे में कम से कम एक सरकारी पेयजल स्रोत के लिए प्रावधान है, किसी भी बस्ती के 500 मीटर के भीतर पीने का पानी का स्रोत प्रदान किया गया था, प्राथमिकता अनुसूचित जाति और अनुसूचित जनजाति बहुल गांवों को स्थापना के लिए दी जा रही है हाथ पंप।
English: The new dual-tone version of the TVS Star City is available in Black-Red, Black-Blue and Red-Black combinations, in addition to the Grey-Black finish of the launch version
Hindi: टीवीएस स्टार सिटी प्लस का नया डुअल टोन वेरिएंट काले-लाल, काला-नीला और लाल-काला कलर कॉम्बिनेशन में उपलब्ध होगा।
English: The new dynamic faade lighting over an area of 21,450 sq.mtrs has the potential to present an amazing 16 million colour combinations, displaying a wide range of patterns and themes during the night time with colours changing every few seconds.
Hindi: यह नई गतिशील मुखरित प्रकाश व्यवस्था 21,450 प्रति वर्ग मीटर के क्षेत्र में की जाएगी, जो 16 मिलियन अद्भुत रंगों के मेल से भरी होगी। यह रात्रि में प्रत्येक कुछ सेकण्ड में रंगो के बदलाव के साथ-साथ विस्तृत रंग शैली और विषय वस्तु को प्रदर्शित करेगी।
English: The new e-scooter from Simple Energy, christened 'Mark-2' will be launched in May 2021
Hindi: सिंपल एनर्जी का नया ई-स्कूटर 'मार्क -2' नाम से मई 2021 में बाजार में लॉन्च किया जाएगा।
English: The new earth refers to a new society of people.
Hindi:  नई पृथ्वी  एक नये मानव समाज को सूचित करती है ।
English: The new earth that replaces them will be made up of true servants of God, who hate wickedness and love righteousness and justice.
Hindi: जो नई पृथ्वी  इनकी जगह लेगी वह परमेश्वर के सच्चे सेवकों से बनी होगी, जो दुष्टता से घृणा करते हैं और धार्मिकता तथा न्याय से प्रेम करते हैं ।
English: The new economic order will come into existence.
Hindi: नई आर्थिक व्यवस्था का जन्म होगा ही।
English: The new economic policy has also led to major liberalisation in our procedures for foreign direct investment.
Hindi: नई आर्थिक नीति से विदेशी प्रत्यक्ष निवेश की हमारी कार्यविधि भी काफी उदार हो सकी है।
English: The new economic reforms, said Dr Jitendra Singh, offer a unique opportunity to India's Space and Atomic capabilities to realize their full potential.
Hindi: डॉ. जितेंद्र सिंह ने कहा कि नए आर्थिक सुधार भारत की अंतरिक्ष और परमाणु क्षमताओं को अपनी पूर्ण क्षमता का एहसास करने का एक अनूठा अवसर प्रदान करेंगे।
English: The new economics must and can insist that the purpose of the corporation is to improve the welfare of all stakeholders customers, workers, community and shareholders alike.
Hindi: नए अर्थशास्त्र को जोर देना चाहिए निगम का उद्देश्य सभी हितधारकों के कल्याण में सुधार करना है ग्राहकों, श्रमिकों, एक जैसे समुदाय और शेयरधारक
English: The new economics suggests just five rules of thumb.
Hindi: नए अर्थशास्त्र में अंगूठे के सिर्फ पांच नियमों का सुझाव दिया गया है।
English: The new edition contains about 120 images.
Hindi: नए संस्करण में 120 चित्र शामिल हैं।
English: The new edition of C-Class also features LED logo projector for front doors to welcome owners with the Mercedes-Benz logo
Hindi: मर्सिडीज-बेंज लोगो के मालिकों का स्वागत करने के लिए सी-क्लास के नए संस्करण में विंडो के लिए एलईडी लोगो प्रोजेक्टर भी पेश करता है।
English: The new edition of the Oxford Learners Dictionary comes with interactive online support through the website and an app.
Hindi: डिक्शनरी का नया संस्करण आकर्षक इंटरेक्टिव ऑनलाइन सपोर्ट के साथ आया है जो ऑक्सफोर्ड लर्नर्स वेबसाइट और ऐप पर उपलब्ध है.
English: The new edition will be available in both petrol and diesel fuel options.
Hindi: नया संस्करण पेट्रोल व डीजल दोनों ही इंजनों में उपलब्ध होगा।
English: The new edition, Tata Safari Storme Explorer, comes with customised outdoor essentials and a host of technology features, Tata Motors said.
Hindi: टाटा मोटर्स के बयान में कहा गया है कि नए संस्करण 'टाटा सफारी स्ट्रॉर्म एक्सप्लोलर' में कई नए प्रौद्योगिकी फीचर्स का समावेश किया गया है।
English: The new editions of Amaze and WR-V are based on top grade VX and aim to offer enhanced look with added features.
Hindi: अमेज और डब्ल्यूआर-वी के ये नए एडिशन टॉप-ग्रेड वीएक्स पर आधारित हैं और इनको नए फीचर्स के साथ आकर्षक लुक पेश करने के उद्देश्य से लॉन्च किया गया है।
English: The new education policy has been formulated.
Hindi: नई शिक्षा नीति तैयार करना.
English: The new education policy is a big step in the direction of achieving this resolve.
Hindi: नई शिक्षा नीति इस संकल्प को सिद्ध करने की दिशा में बड़ा कदम है
English: The new education policy will act as a cornerstone in developing Indian languages
Hindi: नई शिक्षा नीति भारतीय भाषाओं के विकास में आधारशीला के रूप में कार्य करेगी
English: The new education policy will be announced soon, the finance minister said.
Hindi: वित्त मंत्री ने कहा है कि शिक्षा के क्षेत्र में नई शिक्षा नीति की जल्द घोषणा होगी।
English: The new education policy will be announced soon.
Hindi: जल्द ही नई शिक्षा नीति की घोषणा की जाएगी।
English: The new educational and cultural policy had a superficial resemblance to that of Akbar 's in so far as it envisaged a uniform culture making for political unity, based on loyalty to the state.
Hindi: जहां तक राज़्य के प्रति स्वमिभक़्ति पर आधारित राजनैतिक एकता लाने के लिए समान संस्कृति का संबंध है, अकबर की नीति के साथ नयी शैक्षिण तथा सांस्कृतिक नीति की बराबरी करना, दिखावा मात्र था.
English: The new effective GST rate for under construction flats has been brought down from the present 12 per cent to 5 per cent.
Hindi: निर्माणाधीन परियोजनाओं में मकानों पर जीएसटी की दर को 12 प्रतिशत से घटाकर 5 कर दिया गया है।
English: The new election, as our Chief Election Commissioner has told us, will impose a burden of 1, 000 crore of rupees on our people.
Hindi: जैसे कि हमारे मुख्य निर्वाचन आयुक्त ने हमें बताया था कि नए चुनावों से जनता पर एक करोड़ रूपये का बोझ पड़ेगा।
English: The new electric Mahindra e2o Plus CitySmart car, on a full charge, can travel for up to 140kms and can achieve a top speed of 85kmh
Hindi: नई इलेक्ट्रिक महिंद्रा ई 2 ए प्लस सिटीस्मार्ट कार एक बार चार्ज होने पर 140 किमी तक यात्रा कर सकती है और यह 85 किमी  घंटे की एक शीर्ष गति हासिल कर सकती है।
English: The new emphasis on freshness and freedom was welcomed by the younger generation, particularly the English - educated writers and connoisseurs of literature.
Hindi: युवा पीढ़ी, खासकर अंग्रेजी में शिक्षित लेखकों और साहित्य के मर्मज्ञों ने स्वच्छन्दता और स्वतंत्रता के इस नए महत्व का स्वागत किया।
English: The new employee was fired from his job within a week of his starting due to an act of turpitude. he was caught stealing from the company 's store.
Hindi: नए कर्मचारी को भ्रष्टता के कारण नौकरी शुरू करने के पहले सप्ताह में ही बर्खास्त कर दिया गया. वह कंपनी के गोदाम से चोरी करता पकड़ा गया था।
English: The new employees should be oriented to the organisation and to its policies, rules and regulations.
Hindi: नये कर्मचारी को संस्था के प्रति तथा उसकी नीतियों, नियमों एवं विनियमों के प्रति अभिमुखीकृत होना चाहिये।
English: The new employees were given a copy of the company code.
Hindi: नए कर्मचारियों को कंपनी संहिता की प्रतिलिपि दी गई।
English: The new enactment is indicative of the resolve of the Parliament and the Government to give to the nation an effective anti-corruption framework.
Hindi: नई व्यवस्था देश को एक प्रभावकारी भ्रष्टाचार निरोधक ढांचा देने की दिशा में संसद और सरकार की प्रतिबद्धता का प्रतीक है।
English: The new engine also comes equipped with counter weight balancer which reduces vibrations and helps in delivering smooth acceleration from low to high rpm, the company said.
Hindi: कंपनी का कहना है कि नया इंजन काउंटर वेट बैलेंसर के साथ सुसज्जित है, जो वाइब्रेशन को कम करता है और निम्न से उच्च आरपीएम पर स्मूथ एक्सलरेशन प्रदान करता है।
English: The new engine features Ford's Ti-VCT Twin Independent Variable Camshaft Timing system, which allows each intake and exhaust cam to function independent of each other
Hindi: नए इंजन में फोर्ड के तिवारी-वीसीटी ट्विन इंडिपेंडेंट वैरिएबल कैंषफ़्ट टाइमिंग प्रणाली की सुविधा है, जो प्रत्येक सेवन और निकास कैम को एक-दूसरे से स्वतंत्र होने की सुविधा देता है।
English: The new engine is a naturally aspirated petrol-powered, three-cylinder unit which Ford claims, is lighter, stronger and more efficient than similar engines from other manufacturers
Hindi: नया इंजन एक स्वाभाविक रूप से एस्पिरेटेड पेट्रोल-संचालित, तीन-सिलेंडर इकाई है जो फोर्ड के दावे, अन्य निर्माताओं के समान इंजनों की तुलना में हल्का, मजबूत और अधिक कुशल है।
English: The new engine negates the smoke-billowing characteristics of the RD-33 and now produces 9,000kgf thrust
Hindi: नया इंजन आरडी -33 की धुआं-उभरने वाली विशेषताओं को नकार देता है और अब 9,000 किलोएफ़ फॉरेस्ट पैदा करता है।
English: The new engine showcases our commitment to provide products that capture performance aspirations of our young customers.
Hindi: नया इंजन हमारे यंग कस्टमर्स की परफोरमेंस एस्पिरेशंस पूरी करने के प्रति हमारे कमिटमेंट को दिखाता है।
English: The new engines are already BS-VI compliant and will replace the older 1.4-litre and 1.6-litre engines available on the current SUV
Hindi: नई इंजन बीएस-6 अनुसरित होंगे तथा वर्तमान मॉडल में उपलब्ध 1.4 लीटर व 1.6 लीटर इंजन की जगह लेंगे।
English: The new entity will be called Vodafone Idea Ltd.
Hindi: विलय के बाद नयी कंपनी को वोडाफ़ोन आइडिया लिमिटेड कहा जाएगा.
English: The new entity will develop the market and distribute Ford brand vehicles in India.
Hindi: नई इकाई भारत में बाजार का विकास और फोर्ड ब्रांड के वाहनों को बेचेगी।
English: The new entity would be called the UT of Dadra and Nagar Haveli and Daman and Diu and would be governed under the jurisdiction of the Bombay High Court, he added.
Hindi: श्री रेड्डी ने कहा कि इस नये केन्द्र शासित प्रदेश का नाम दादरा एवं नगर हवेली और दमन व दीव होगा और यह बॉम्बे हाई कोर्ट के क्षेत्राधिकार में शासित होगा।
English: The new entrant in the hugely successful league also announced its 30-member squad that includes, among others, Graeme Smith, Nathan McCullum, Wayne Parnell, Tim Paine, Jesse Ryder and Agnelo Mathews.
Hindi: आईपीएल की इस नई टीम ने अपनी 30 सदस्यीय टीम की भी घोषणा की जिसमें ग्रीम स्मिथ, नाथन मैकुलम, वेन वार्नेल, टिम पेन, जेसी राइडर और एंजेलो मैथ्यूज जैसे खिलाड़ी शामिल हैं।
English: The new entrants to the central government service on or after 01.01.2004 are covered under the National Pension System NPS
Hindi: 1 जनवरी, 2004 को अथवा उसके बाद केन्द्र सरकार की सेवा से जुड़ने वाले नये कर्मचारियों को राष्ट्रीय पेंशन प्रणाली एनपीएस के तहत कवर किया जाता है
English: The new entrants will have to pay a membership fee of Rs 20 lakh each.
Hindi: नये मेंबर को सोसायटी की सदस्यता के लिए मेंबरशिप फीस के 20 लाख रुपये देने होंगे।
English: The new environmental norms for coal-fired power plants, for example, are expected to push up electricity cost by 40-50 paise per unit.
Hindi: पर्यावरण के नए मानकों के कारण कोयले से चलने वाले पावर प्लांट बिजली के दाम करीब 40-50 पैसे प्रति यूनिट तक बढ़ा सकते हैं।
English: The new episodes of The Kapil Sharma Show will start airing on Sony TV from August 1.
Hindi: 1 अगस्त से द कपिल शर्मा शो के नए एपिसोड टेलीकास्ट हो रहे हैं।
English: The new era in Indian cricket has, well and truly, begun.
Hindi: भारतीय क्रिकेट में विराट युग शुरू हो गया है।
English: The new era in taxation, which we are about to initiate in a few minutes, is the result of a broad consensus arrived at between the Centre and States
Hindi: कर व्यवस्था के एक नए युग, जिसका सूत्रपात हम चंद ही मिनटों में करने जा रहे हैं, वह केन्द्र और राज्यों के बीच बनी व्यापक सहमति का परिणाम है
English: The new era in taxation, which we are about to initiate in a few minutes, is the result of a broad consensus arrived at between the Centre and States.
Hindi: कर निर्धारण के नए युग जिसे हम कुछ क्षणों में आरंभ करने जा रहे हैं,केंद्र और राज्यों के बीच व्यापक सर्वसम्मति का परिणाम है।
English: The new era will surely prevent the youths of the Valley from being misguided by radical 'jihadi' groups and open up avenues of progress for them throughout this vast Indian subcontinent.
Hindi: यह नया युग निश्चित रूप से घाटी के युवाओं को कट्टरपंथी 'जिहादी' समूह के हाथों गुमराह होने से रोकेगा और इस विशाल भारतीय उपमहाद्वीप में उनके लिए प्रगति के रास्ते खोल देगा।
English: The new establishments that remitted their first ECR has grown from its low of 820 in April 2020 to 1802 in May
Hindi: अपने पहले ईसीआर प्रेषित करने वाले नए संस्थानों की संख्या अप्रैल 2020 में 820 थी जो बढ़कर मई में 1,802 हो गई
English: The new evidence obviates the need of further enquiries.
Hindi: नये साक्ष्य आगे की जाँच की आवश्यकताओं का निराकरण करेगें।
English: The new exam cities are Lakhimpur, Nagaon, Begusarai, Gopalganj, Purnia, Rohtas, Saharsa, Saran, Bhilai Durg, Bilaspur, Hazaribagh, Jamshedpur, Ludhiana, Ambedkar Nagar, Bijnor, Bulandshahr, Deoria, Gonda, Mainpuri, Pratapgarh, Shahjahanpur, Sitapur and Udham Singh Nagar.
Hindi: नए परीक्षा शहर लखीमपुर, नागों, बेगुसराय, गोपालगंज, पूर्णिया, रोहतास, सहरसा, सारन, भिलाईदुर्ग, बिलासपुर, हजारीबाग, जमशेदपुर, लुधियाना, अंबेडकर नगर, बिजनौर, बुलंदशहर, देवरिया, गोंडा, मैनपुरी, प्रतापगढ़, शाहजहांपुर, सीतापुर और उधमसिंह नगर हैं।
English: The new exam dates have not been released yet.
Hindi: परीक्षा की नई तिथि फिलहाल जारी नहीं की गई है.