Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: H.E.Dr.Hussain Niyaaz, High Commissioner of Maldives
Hindi: मालदीव के उच्चायुक्त माननीय डॉ. हुसैन नियाज़,
English: H.E.Dr.Ralf Heckner, Ambassador of Switzerland
Hindi: महामहिम डॉ राल्फ हेकनर, स्विट्जरलैंड के राजदूत
English: H.E.Mr Lars Andreas Lunde, Deputy Minister, Ministry of Climate and Environment, Norway
Hindi: नॉर्वे के जलवायु एवं पर्यावरण मंत्रालय में उप मंत्री श्री लार्स एंड्रियस लुन्डे
English: H.E.Mr Sergey Efimovich Donski, Russian Minister of Natural Resources and Ecology
Hindi: रूस के प्राकृतिक संसाधन एवं पारिस्थितिकी मंत्री श्री सर्जी इफिमोविच डोंस्की
English: H.E.Mr.Akhatov Dilshod Khamidovich, Ambassador of the Republic ofUzbekistan
Hindi: माननीय श्री अखातोव दिलशोद खामीदोविच, उज्बेकिस्तान गणराज्य के राजदूत
English: H.E.Mr.Andras Laszlo Kiraly, Ambassador of Hungary
Hindi: हंगरी के राजदूत माननीय श्री अंद्रास लास्लो किराली
English: H.E.Mr.David Pine, High Commissioner of New Zealand
Hindi: माननीय श्री डेविड पाइन, न्यूजीलैंड के उच्चायुक्त
English: H.E.Mr.Gilbert Shimane Mangole, High Commissioner of Botswana
Hindi: महामहिम श्री गिलबर्ट शिमाने मंगोले, बोत्सवाना के उच्चायुक्त
English: H.E.Mr.RajnathSingh,Defence Minister of India is on a bilateral visit to Japan at the invitation of theH.E.Mr.Takeshi Iwaya,Defence Minister of Japan from 2 to 3 September 2019
Hindi: जापान के रक्षा मंत्री श्री ताकेशी इवाया के निमंत्रण पर भारत के रक्षा मंत्री श्री राजनाथ सिंह 2 से 3 सितंबर, 2019 तक जापान के दौरे पर हैं
English: H.E.Mr.Reuben Gauci, High Commissioner of Malta
Hindi: महामहिम श्री रूबेन गौसी, माल्टा के उच्चायुक्त
English: H.E.Mr.Soungui Ahmed, Ambassador of Chad
Hindi: चाड के राजदूत माननीय श्री सोंगुई अहमद
English: H.E.Sir Philip Barton, High Commissioner of the United Kingdom
Hindi: माननीय सर फिलिप बार्टन, ब्रिटेन यूनाइटेड किंगडम के उच्चायुक्त
English: H.K., Republic of Korea
Hindi: के., रिपब्लिक ऑफ कोरिया
English: H.M. College
Hindi: एमएचएम कॉलेज
English: H.O of Police Station Dhoomanganj
Hindi: थाना धूमनगंज के एस.एच.ओ.
English: H.S.H. School
Hindi: एमएचएसएच स्कूल
English: HAN denotes whether the venue is home Australia, away opposition's home or neutral.
Hindi: एचएएन का अर्थ है कि मैच का स्थान घर ऑस्ट्रेलिया, दूर विपक्षी देश या तटस्थ है।
English: H1-B visas are temporary work permits issued to highly-educated immigrants who work in specialised fields, often in technology.
Hindi: एच1-बी वीजा अस्थायी रूप से उच्च शिक्षित प्रवासियों को जारी किए गए हैं जो तकनीक या चिकित्सा जैसे विशेष व्यवसायों में काम करते हैं।
English: H1B Visa Puts American Workers At Risk Republican Senator
Hindi: अमेरिकी कर्मियों को जोखिम में डालता है एच1बी वीजा रिपब्लिकन सीनेटर
English: H1B visa is a non-immigrant visa that allows American firms to employ foreign workers in speciality occupations that require theoretical or technical expertise.
Hindi: एच1बी एक अप्रवासी वीजा है, जो अमेरिकी कंपनियों को ऐसे पेशों में विदेशी कर्मचारी नियुक्त करने की अनुमति देता है, जिनमें सैद्धांतिक एवं तकनीकी दक्षता की जरूरत होती है।
English: H1N1 also known as Swine Flu is highly contagious and spreads from humans to humans.
Hindi: स्वाइन फ्लू के नाम से जाना जाने वाला एच1एन1 इंफ्लूएंजा एक बेहद संक्रामक रोग है और एक व्यक्ति से दूसरे में तेजी से फैलता है.
English: H1N1 flu is also known as swine flu.
Hindi: स्वाइन फ्लू को एच1एन1 वायरस के तौर पर भी जाना जाता है.
English: H5 strains of Avian Influenza have been confirmed in the poultry samples collected from State Poultry Farm, Gandhigram, Agartala, Tripura.
Hindi: त्रिपुरा में अगरतला के गांधीग्राम पोल्ट्री फार्म से लिये गए नमूनों में एवियन फ्लू एच5 होने की पुष्टि हुई है।
English: H5N8 has been reported from 11 countries during 2015 and four countries including India during 2016.
Hindi: वर्ष 2015 के दौरान 11 देशों में और 2016 के दौरान चार देशों भारत सहित में एच5एन8 पाए जाने की रिपोर्ट मिली है।
English: HA HA HA Joke's on you BATMAN
Hindi: हा हा हा मजाक आप पर बैटमैन
English: HA Punjabi, Tehsildar, Godhra, said that an inquiry is being conducted regarding the number of people who have gone to Pakistan from the region.
Hindi: इस मामले पर गोधरा के तहसीलदार एचए पंजाबी ने कहा कि क्षेत्र से पाकिस्तान जाने वाले लोगों की संख्या के बारे में जांच की जा रही है।
English: HABAKKUK learned that Jehovah would in His own due time take action against cruel oppressors.
Hindi: हबक्कूक ने सीखा कि यहोवा उसके यथोचित समय में क्रूर अत्याचारियों के विरुद्ध कार्यवाही करेगा ।
English: HACCP is a practical technique which food businesses can use to help satisfy themselves that their products are safe.
Hindi: ऐच. ए. सी. सी. पी. एक व्यावहारिक प्रक्रिया है जिस का उपयोग खाद्य व्यापारी अपने आप को संतुष्ट करने के लिए कर सकते हैं कि उन के उत्पादन सुरक्षित हैं.
English: HACGAM is an apex level forum facilitating congregation of all the major Coast Guard Agencies of Asian region.
Hindi: एचसीजीएएम एक शीर्ष स्तर मंच है, जो एशियाई क्षेत्र की सभी प्रमुख तट रक्षक एजेंसियों को एकत्र करने की सुविधा प्रदान करता है।
English: HADR Seminar HQ Western Air Command conducted a seminar on Human Assistance and Disaster Relief HADR in May 2018
Hindi: मानवीय सहायता एवं आपदा राहत एचएडीआर सेमिनारः मई 2018 में पश्चिमी वायुसेना कमान के मुख्यालय ने मानवीय सहायता एवं आपदा राहत एचएडीआर पर एक सेमिनार का आयोजन किया
English: HAF is extremely concerned about the fate of Prakash Kumar and is in direct touch with US State Department officials about his case, Kalra said.
Hindi: '' कालरा ने कहा, एचएएफ प्रकाश कुमार के भविष्य के बारे में अत्यधिक चिंतित है और उसके मामले को लेकर अमेरिका के विदेश विभाग के अधिकारियों के सीधे संपर्क में है।
English: HAF senior director Samir Kalra, however, conceded that the wording of the executive order does not express a preference for adherents of one particular religion.
Hindi:  हालांकि एचएएफ के वरिष्ठ निदेशक समीर कालरा ने यह स्वीकार किया कि शासकीय आदेश में किसी धर्म विशेष को आधार बनाने का कोई उल्लेख नहीं है।
English: HAF will continue to engage through the local community with city, state, and federal officials until the perpetrator is brought to justice, Kansara said.
Hindi: एचएएफ तब तक स्थानीय समुदाय के जरिये शहर, राज्य और संघीय अधिकारियों के साथ सहयोग करता रहेगा, जब तक साजिशकर्ता को न्याय के कटघरे तक नहीं ले आया जाता।
English: HAFED will also set up an export cell to increase the sales of products and a research cell to enhance product quality and to provide the best and quality products to the consumers in todays competitive era, he said.
Hindi: इसके अलावा हैफेड के उत्पादों की बिक्री बढ़ाने के लिए निर्यात प्रकोष्ठ और उत्पादों की गुणवत्ता बढ़ाने हेतु अनुसंधान सेल की स्थापित किया जाएगा ताकि प्रतिस्पर्धा के इस दौर में उपभोक्ताओं को बेहतरीन और गुणवत्तापरक उत्पाद मुहैया हो सकें।
English: HAFIZ SALIMUDDIN, a former Delhi Municipal Councillor left BJP and joined Janata Dal Secular recently.
Hindi: बायड से सिटिंग विधायक धवलसिंह झाला कुछ समय पहले ही कांग्रेस छोड़ बीजेपी में शामिल हुए थे।
English: HAH Centenary Hospital has 650 teaching beds currently housing all broad clinical disciplines with blood bank and hospital laboratory services.
Hindi: एचएएच शताब्दी अस्पताल में वर्तमान में 650 शिक्षण बिस्तर हैं जो रक्त बैंक और अस्पताल प्रयोगशाला सेवाओं के साथ सभी व्यापक नैदानिक विषयों का आवास करते हैं।
English: HAI chief Yudhvir Singh Malik has been appointed the Road, Transport and Highways Secretary.
Hindi: एनएचएआई के चेयरमैन युद्धवीर सिंह मलिक को सड़क, परिवहन और राजमार्ग सचिव बनाया जा रहा है।
English: HAIR TRANSPLANTATION A procedure in which hair is grafted from some other part of the body on to the scalp.
Hindi: हेयर ट्रांसप्लांटेशन एक ऐसा सर्जिकल मेथड है जिसकी मदद से शरीर के दूसरे अंगों से बालों को लेकर सिर के गंजे भाग में इंप्लांट कर दिया जाता है।
English: HAITI 2004 Boys carry drinking water in flooded streets.
Hindi: हैटी 2004  लड़के, बाढ़ - ग्रस्त सड़कों पर पीने का पानी ले जाते हुए ।
English: HAKMEM is notable particularly for its practical bent.
Hindi: हैकमेम, उसके व्यावहारिक उपयोगिता के लिए विशेष रूप से प्रसिद्ध है।
English: HAL - Power
Hindi: एचएएल - पावर
English: HAL - Rs.280.15 cr.
Hindi: एचएएल  280.15 करोड़ रुपये
English: HAL Chairman C. G. Krishnadas Nair is already readying the public - sector giant to take up the task.
Hindi: एचएएल के अध्यक्ष सी. जी. कृष्णदास नायर सार्वजनिक क्षेत्र की इस कंपनी को इस काम के लिए तैयार कर रहे हैं.
English: HAL Chairman and Managing Director C.G.
Hindi: एचसीएल कॉरपोरेशन की चेयर पर्सन सीईओ और कार्यकारी निदेशक
English: HAL Chairman, R Madhavan said that the it is the lightest attack helicopter in the world designed and developed by the HAL to meet the specific and unique requirements of the Indian armed forces reflecting the crucial role of the HAL in Atma Nirbhar Bharat
Hindi: एचएएल के चीफ मैनेजिंग डायरेक्ट सीएमडी आर माधवन की तरफ से बताया गया, 'यह दुनिया का सबसे हल्का हेलीकॉप्टर है जिसे भारतीय सेनाओं की खास जरूरतों को पूरा करने के मकसद से एचएएल ने तैयार किया है।
English: HAL Dhruv is a utility helicopter designed and developed by Hindustan Aeronautics Limited HAL.
Hindi: ध्रुव हैलीकॉप्टर हिंदुस्तान ऐरोनॉटिक्स लिमिटेड द्वारा विकसित और निर्मित भारत का एक बहूद्देशीय हैलीकॉप्टर है।
English: HAL Director Engineering and RD Arup Chatterjee said that the performance of the basic helicopter in all terrains and under all weather conditions is satisfactory.
Hindi: एचएएल के आर एण्ड डी विभाग के निदेशक अरूप चटर्जी ने कहा कि लाइट यूटिलिटी हेलीकॉप्टर की मूलभूत विशेषताओं का प्रदर्शन हर भौगोलिक स्थितियों और सभी मौसमी परिस्थितियों में संतोषजनक है।
English: HAL Do-228 aircraft will be manufactured by the Transport Aircraft Division at Kanpur.
Hindi: एचएएल के डीओ-228 विमान का निर्माण कानपुर स्थित परिवहन विमान प्रभाग द्वारा किया जाएगा।
English: HAL Do-228 is a highly reliable, multi-purpose, fuel efficient, rugged, light weight twin turboprop aircraft with a retractable tricycle landing gear.
Hindi: एचएएल डीओ-228 एक अत्यंत विश्वसनीय, बहुपयोगी, कम ईंधन खपत एवं हल्के वजन वाला ट्विन टर्बोप्रॉप विमान है।
English: HAL Inducts Over 400 Young Officers
Hindi: एचएएल में 400 से अधिक युवा अधिकारी शामिल
English: HAL Light Combat Helicopter
Hindi: एचएएल लाइट कॉम्बैट हैलीकॉप्टर
English: HAL Pays RS.699.50 Crore interim Dividend
Hindi: एचएएल ने 699.50 करोड़ रूपये का अंतरिम लाभांश दिया
English: HAL also apprised Raksha Mantri on the progress of new design and development programme of indigenous Indian Multi Role Helicopter IMRH.
Hindi: एचएएल ने रक्षा मंत्री को स्वदेशी बहु उद्देशीय हेलिकॉप्टर आईएमआरएच के नए डिजाइन और विकास कार्यक्रम की प्रगति से भी अवगत कराया।
English: HAL also apprised Raksha Mantri on the progress of new design and development programme of indigenous Indian Multi-Role Helicopter IMRH.
Hindi: एचएएल ने रक्षा मंत्री को स्वदेशी बहु उद्देशीय हेलिकॉप्टर आईएमआरएच के नए डिजाइन और विकास कार्यक्रम की प्रगति से भी अवगत कराया।
English: HAL also tweeted some pictures and videos from the incident.
Hindi: एचएएल ने घटना से कुछ तस्वीरें और वीडियो भी ट्वीट किए।
English: HAL carried out the trial flights of Dornier in order to press them into commercial use at Kanpur and it went off well, a company official said.
Hindi: कंपनी के एक अधिकारी ने कहा कि एचएएल ने वाणिज्यिक उड़ान सेवाओं में इस्तेमाल के लिए डॉर्नियरकी परीक्षण उड़ान कानपुर में की है, जो सफल रही है।
English: HAL chairman and managing director R Madhavan said the spin test start restored HAL's credibility in successfully designing a spin-worthy aircraft.
Hindi: कंपनी के चेयरमैन एवं प्रबंध निदेशक आर. माधवन ने कहा कि स्पिन परीक्षण की सफल शुरुआत ने हिंदुस्तान एयरोनॉटिक्स का मनोबल बढ़ाया है और स्पिन में सक्षम विमान डिजायन करने के उसके भरोसे को सफलतापूर्वक पुन स्थापित किया है।
English: HAL company has delivered the aircraft, it has delivered the helicopters, and 15,700 crore rupees of theirs, you are not giving them.
Hindi: एचएएल कंपनी ने हवाई जहाज डिलिवर कर दिया और उनका 15,700 करोड़ रुपए नहीं दिए गए.
English: HAL employees have also pledged one day's salary amounting to 6.25 crores.
Hindi: एचएएल कर्मचारी भी अपना एक दिन का वेतन देंगे जो 6 करोड़ पच्चीस लाख रुपये बनता है।
English: HAL flies upgraded Mirage-2000 successfully
Hindi: एचएएल के एफओसी से लैस उन्नत मिराज 2000 ने उड़ान भरी
English: HAL gets IOC for light utility helicopter
Hindi: आधुनिक हल्के हेलीकॉप्टर के लिए आईओसी मिली एचएएल को
English: HAL handed over the first two Tejas aircraft this morning to IAF in Bangalore, which makes up the first squadron named Flying Daggers.
Hindi:  एचएएल ने दो तेजस विमानों की पहली खेप आज सुबह बेंगलूरू में वायुसेना को सौंपी।
English: HAL has a simple business model The government buys a foreign plane, adds a co-production deal and gifts it to HAL.
Hindi: एचएएल का एक साधारण व्यापार मॉडल है सरकार एक विदेशी विमान खरीदती है, एक सह-उत्पादन सौदा जोड़ती है और इसे एचएएल को उपहार में देती है.
English: HAL has bagged a major Defence contract for supplying 14 Do-228 aircraft produced by HAL to the Indian Air Force.
Hindi: एचएएल को भारतीय वायु सेना से 14 डीओ-228 विमानों की आपूर्ति के लिए एक बड़ा रक्षा ऑर्डर मिला है।
English: HAL has been able to raise its sales to Rs 515 crore, with a net profit of Rs 111 crore pre-tax
Hindi: एचएएल ने 515 करोड़ रुपये की बिक्री करके कुल 111 करोड़ रुपये का कर पूर्व मुनाफा भी कमाया है।
English: HAL has been making aircraft for past 70 years.
Hindi: ये 70 साल से हवाई जहाज बना रही है।
English: HAL has been making aircraft for the past 70 years.
Hindi: एचएएल 70 सालों से विमान बना रही है।
English: HAL has confirmed the delivery of aircraft in a phased manner after grant of Initial Operational Clearance.
Hindi: एचएएल ने प्रारम्भिक संचालन मंजूरी मिलने के बाद चरणबद्ध तरीके से विमान मुहैया कराने की बात कही है।
English: HAL has handed over the 500th AL-31FP overhauled engine to the IAF which are mounted on its most lethal frontline fighter aircraft Su-30MKI.
Hindi: एचएएल ने भारतीय वायुसेना को 500वां एएल-31एफपी ओवरहॉल्ड इंजन सौंप दिया है जिन्हें भारतीय वायुसेना के सबसे घातक फ्रंटलाइन लड़ाकू विमान सुखोई एसयू-30 एमकेआई पर लगाया गया है।
English: HAL has manufactured and distributed 25 PPEs to Doctors in various Hospitals in Bangalore which are authorised to treat Covid-19 patients
Hindi: एचएएल ने 25 पीपीई का निर्माण करते हुए इन्हें बैंगलोर में कोविड-19 रोगियों के इलाज के लिए अधिकृत विभिन्न अस्पतालों में चिकित्सकों को वितरित किया है
English: HAL has never made a Mirage, nor will it make one.
Hindi: एचएएल ने ना कभी मिराज बनाया और ना कभी बनाएगा.
English: HAL has no debt, Ambani has Rs 45,000 crores of debt.
Hindi:  उन्होंने कहा, एचएएल का कोई कर्ज नहीं है जबकि उन पर अनिल अंबानी पर 45,000 करोड़ रूपये का कर्ज है।
English: HAL has signed contracts worth Rs 26570.8 Cr Between 2014 and 2018 and contracts worth Rs 73000 Cr are in the pipeline.
Hindi: उन्होंने कहा कि 2014 से 2018 के दौरान एचएएल ने 26570.8 करोड़ रुपये के अनुबंध पर हस्ताक्षर किए हैं तथा 73,000 करोड़ रुपये के अनुबंध पाइपलाइन में हैं ।
English: HAL immediately initiated an inquiry into the charges through its Chief Vigilance Officer.
Hindi: एचएएल ने अपने मुख्य सतर्कता अधिकारी के जरिए तत्काल आरोपों की जांच शुरू कर दी है।
English: HAL is a central government undertaking
Hindi: एचएएल केंद्र सरकार का उपक्रम है।
English: HAL is a strategic asset in aerospace, not an ordinary or regular company, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि एचएएल एयरोस्पेस के क्षेत्र में एक सामरिक संपत्ति है और यह कोई साधारण कंपनी नहीं है।
English: HAL is currently engaged in Production of SU-30 MKI, Advanced Jet Trainer HAWK, Dornier-228, Advanced Light Helicopter Dhruv, Cheetah  Limited Series Production of IJT  LCA.
Hindi: एचएएल इस समय लड़ाकू विमान एसयू-30 एमकेआई, अत्याधुनिक जेट प्रशिक्षक एचएडब्ल्यूके, डॉर्नियर 228, अत्याधुनिक हल्के हेलीकॉप्टर ध्रुव, चीता और आईजेटी एवं एलसीए के सीमित सीरीज का उत्पादन कर रहा है।
English: HAL is fully geared up to fulfil the requirements of its customers in a time bound manner.
Hindi: एचएएल तयशुदा समय-सीमा में अपने ग्राहकों की आवश्यकताओं को पूरा करने के लिए पूरी तरह से तैयार है।
English: HAL is fully geared up to meet the challenging production schedule and hopes to fulfil the requirements of customers in a time bound manner, says the Chairman, HAL, Dr RK Tyagi.
Hindi: एचएएलके अध्यक्ष डॉ. आर के त्यागी ने कहा कि एचएएल इसके उत्पादन की अनुसूची के अनुसार उत्पादन करने की पूरी क्षमता रखता है उन्होंने उम्मीद जताई कि समय बद्ध ढंग से ग्राहकों की मांग को पूरा किया जा सकेगा।
English: HAL is headquartered in Bengaluru.
Hindi: एचएएल का मुख्यालय बेंगलुरु में है.
English: HAL is supporting IAF, through design  development, manufacture, repair  overhaul, spares support, upgrade and life extension.
Hindi: एच ए एल विमानों के डिजाइन और विकास, उत्पादन, मरम्मत और निरीक्षण, कलपुर्जों से संबंधित सहायता, उन्नयन और विमानों की कार्य अवधि बढ़ाकर भारतीय वायु सेना का सहयोग करती है।
English: HAL recruitment 2021
Hindi: बीएचईएल वैकेंसी 2021
English: HAL rolled out the first prototype on 2 February 2016.
Hindi: एचएएल ने 2 फरवरी 2016 को पहला प्रोटोटाइप बाहर निकाला।
English: HAL said Raha appreciated the flying qualities of the aircraft and congratulated the entire team of HAL and others involved in getting the LCA programme to this stage.
Hindi: एचएएल ने कहा कि राहा ने विमान की उड़ान गुणवत्ता की प्रशंसा की और एलसीए कार्यक्रम को इस चरण तक पहुंचाने के लिए एचएएल की पूरी टीम और इसमें शामिल अन्य लोगों की प्रशंसा की।
English: HAL signed an MoU with CPWD for the execution of the stage 2 works of Infrastructure development works at its Green Field Helicopter factory in Tumakuru at the on-going Aero India in Bengaluru, today.
Hindi: बैंगलुरु में चल रहे एयरो इंडिया में टुमाकुरू स्थित ग्रीनफील्ड हेलिकॉप्टर फैक्ट्री में बुनियादी ढांचा विकास कार्यों के दूसरे चरण के कार्यों को निष्पादन करने के लिए हिन्दुस्तान एरोनोटिक्स लिमिटेड एचएएल ने आज केंद्रीय लोक निर्माण विभाग सीपीडब्ल्यूडी के साथ समझौता ज्ञापन पर हस्ताक्षर किए
English: HAL takes pride in the Indias space programmes and our Aerospace Division has produced this Crew Module in a record time to meet the requirements of ISRO, said Dr. R.K. Tyagi, Chairman, HAL.
Hindi: त्यागी का कहना है कि एचएएल को भारत के अंतरिक्ष कार्यक्रम को आगे बढ़ाने का गौरव हासिल है और इसरो की जरूरतों को देखते हुए हमारे अंतरिक्ष विभाग ने इस क्रू मॉड्यूल का निर्माण बहुत ही कम समय में पूरा किया है।
English: HAL to Introduce Pension Scheme for its Executives
Hindi: एचएएल अपने कार्यपालकों के लिए पेंशन योजना शुरू करेगा
English: HAL was in no position to give it.
Hindi: एचएएल इस तरह की गॉरंटी देने की स्थिति में नहीं थी।
English: HAL, BEL, BEML, BDL, MIDHANI showcased over 50 products for indigenisation by the industry.
Hindi: एचएएल, बीईएल, बीईएमएल, बीडीएल ने उद्योग जगत द्वारा स्वदेशीकरण के लिए 50 से भी अधिक उत्पादों को प्रदर्शित किया
English: HAL, Dassault Aviation had serious differences when UPA was negotiating Rafale deal Sources
Hindi: राफेल पर यूपीए की बातचीत के दौरान एचएएल और दसॉल्ट एविएशन के बीच थे गंभीर मतभेद सूत्र
English: HAL, being the only Indian company having specialization in aircraft manufacturing and providing its Maintenance, Repair and Overhauling services MRO, plays a strategic role in Indias defence programme.
Hindi: देश के रक्षा कार्यक्रम में एचएएल अहम भूमिका निभाती है और यह एकमात्र भारतीय कंपनी है जिसके पास विमानों के विनिर्माण की विशेषज्ञता है और कंपनी रखरखाव, मरम्मत आदि की सेवाएं भी मुहैया कराती है।
English: HAL, the leading Defence Public Sector Undertaking, has a turnover of over Rs.13,000 crores and is set for a quantum jump with the planned acquisition and production of Light Combat Aircraft, Light Utility Helicopter, Medium Multirole Combat Aircraft, Fifth Generation Fighter Aircraft, Multirole Transport Aircraft, Basic Trainer Aircraft in its assembly lines in the coming years.
Hindi: सार्वजनिक क्षेत्र का प्रमुख रक्षा उपक्रम, एचएएल का 13, 000 करोड़ का कारोबार है और यह आने वाले वर्षों में हल्के लड़ाकू विमान, हल्के उपयोगी हेलीकॉप्टर, मीडियम मल्टी रोल लड़ाकू विमान, पांचवी पीढ़ी के लड़ाकू विमान, मल्टी रोल परिवहन विमान, बेसिक ट्रेनर विमान प्राप्त करने और उत्पादन करने की योजना बना रहा है।
English: HAL-IISc Skill Development Centre in Challakere of Chitradurga district in Karnataka launched its first training programme today offering five courses in virtual mode.
Hindi: कर्नाटक में चित्रदुर्ग जिले के चल्लाकेरे में एचएएल-भारतीय विज्ञान संस्थान-आईआईएससी के कौशल विकास केंद्र में आज पहला प्रशिक्षण कार्यक्रम शुरू किया गया।
English: HAL-IISc Skill Development Centre in launches its first training programme
Hindi: एचएएल-आईआईएससी के कौशल विकास केंद्र में आज पहला प्रशिक्षण कार्यक्रम शुरू
English: HALGOL is being used in the electronic products of Hewlett - Packard HP.
Hindi: हेव्लेट-पेकार्ड कंपनी के इलेक्ट्रॉनिक उत्पादों में हाल्गॉल भाषा का प्रयोग किया जा रहा है।
English: HALMAT was used in on - boardsoftware of NASA in 1970.
Hindi: सन 1970 में नासा के ऑनबोर्ड सॉफ्टवेयर केलिए हैलमेट का प्रयोग किया गया था।
English: HALs net profit jumps 27 per cent to Rs 1,500 cr
Hindi: एचएएल के शुध्द मुनाफे में 27 फीसदी की बढ़ोतरी
English: HALs Aircraft Research and Design Centre ARDC had conducted extensive wind tunnel testing and mathematical model analyses to arrive at the spin chacteristics of the aircraft.
Hindi: इकोनॉमिक टाइम्स के मुताबिक एचएएल एयरक्राफ्ट रिसर्च एण्ड डिजाइन सेंटर ने एक्सटेंसिव विंड टनल टेस्टिंग और मैथमेटिकल मॉडल एनालिसिस का आयोजन किया था जिससे विमान अपनी विशेषताओं पर पहुंचे. पूरा अध्ययन स्पिन परीक्षण के लिए किया जाता है.
English: HALs aircraft research and design centre ARDC had conducted extensive wind-tunnel testing and mathematical model analyses to arrive at the spin chacteristics of the aircraft.
Hindi: एचएएल के एयरक्राफ्ट रिसर्च एंड डिज़ाइन सेंटर एआरडीसी ने विमान की स्पिन विशेषताओं पर व्यापक पवन सुरंग परीक्षण और गणितीय मॉडल विश्लेषण किए थे।
English: HALs biggest ongoing helicopter programme, the Light Combat Helicopter LCH, is encountering delays. its first flight has been postponed by a year to the end of 2009
Hindi: एचएएल के सबसे बड़े हेलीकॉप्टर प्रोग्राम हल्के लड़ाकू हेलीकॉप्टर में खासी देरी हो रही है, इसका पहला हेलीकॉप्टर साल के अंत तक के लिए टाल दिया गया है।
English: HAM S spokesperson Danish Rizwan said, Manjhijis son had withdrawn the cash from a bank for construction of a house that the former CM is building in Hanuman Nagar area of Patna.
Hindi: हम के प्रवक्ता दानिश रिजवान ने कहा कि मांझी के बेटे ने यह राशि बैंक से निकलवाई थी और रकम एक मकान के निर्माण के लिए थी जो मांझी पटना के हनुमाननगर में बनवा रहे हैं।
English: HAM chief and former Chief Minister Jitan Ram Manjhi has been defeated from Gaya by the JD-U candidate Vijay Manjhi.
Hindi: पूर्व मुख्यमंत्री और महागठबंधन के गया से उम्मीदवार जीतनराम मांझी को जेडीयू प्रत्याशी विजय कुमार ने बड़े अंतर से हराया है.
English: HAM got 20 seats and five of its members would contest on BJP symbol in the Bihar polls.
Hindi: हम को गठबंधन के तहत 20 सीटें मिली हैं और उसके पांच सदस्य भाजपा के टिकट पर बिहार विधानसभा चुनाव लड़ेंगे।
English: HAM has authorised Principal Secretary General Santosh Kumar Suman to take the decision related to the Jharkhand Assembly elections.
Hindi: झारखंड विधानसभा चुनाव के लिए पार्टी ने आगे निर्णय लेने के लिए प्रधान महासचिव डॉ. संतोष कुमार सुमन को अधिकृत किया है।
English: HAM is a hybrid of engineering, procurement and construction EPC and built, operate and transfer BOT models.
Hindi: हाइब्रिड एन्युटी मॉडल, इंजीनियरिंग खरीद और निर्माण ईपीसी एवं बनाओ, चलाओ और सौंप दो बीओटी मॉडल का मिला जुला रूप है।
English: HAM is part of the opposition alliance in Bihar along with RJD, Congress, RLSP, VIP and LJD.
Hindi: बिहार में राजद, कांग्रेस, रालोसपा, हम और वीआईपी के गठबंधन में विपक्षी महागठबंधन है।
English: HAM president had a fruitful meeting with UPA chairperson Sonia Gandhi and Congress president Rahul Gandhi in Delhi early this week, its spokesman Danish Rizwan told PTI.
Hindi: हम के प्रवक्ता दानिश रिजवान ने बताया कि उनकी पार्टी के प्रमुख जीतन राम मांझी की संप्रग अध्यक्ष सोनिया गांधी और कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी के साथ इस सप्ताह के शुरू में दिल्ली में मुलाकात के दौरान लाभप्रद बातचीत हुई है।
English: HAMS national spokesman Danish Rizwan also wrote a letter to PM Modi on Monday, supporting Manjhis demand.
Hindi:  एचएएम के प्रवक्ता दानिश रिजवान ने भी मोदी को पत्र लिखकर इस मांग का समर्थन किया।
English: HAMBURG, Germany Indian Prime Minister Narendra Modi to meet Chinese President Xi Jinping on the sidelines of the G-20 Summit.
Hindi: चीन में चल रहे जी-20 के शिखर सम्मेलन में भारतीय प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने चीन के राष्ट्रपति शी जिनपिंग से . पढ़ें
English: HAMBURG As G20 leaders continued their Summit discussions for the second day here, US President Donald Trump walked up to PM Narendra Modi for an impromptu interaction.
Hindi: मोदी के पास आए ट्रंप  हैमबर्ग में शनिवार को जी-20 सम्मेलन के दौरान अमेरिकी राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप ने प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी की ओर हाथ हिलाया अौर बातचीत के लिए उनके पास चलकर पहुंचे।