Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: When asked that Pakistan has said a lot and what does he think it would do, Jaishankar said this is not a Kashmir issue but a bigger issue than that and Pakistan has to accept that the model which they have built for themselves, no longer works.
Hindi: जयशंकर से जब यह पूछा गया कि पाकिस्तान ने इस पर काफी कुछ कहा है और उन्हें क्या लगता है कि पाकिस्तान क्या करेगा, इस पर उन्होंने कहा कि यह कश्मीर का मुद्दा नहीं है बल्कि उससे कहीं बड़ा मुद्दा है।
English: When asked that he had recently mentioned that it was because of Dushyant that he became an MLA, he said, Yes, that is right.
Hindi: यह पूछे जाने पर कि उन्होंने हाल में यह कहा था कि वह दुष्यंत के कारण एक विधायक बने हैं, दुष्यंत ने कहा, हां, यह सही है.
English: When asked that how this ban would be implemented, Mishra said other modalities of this ban are yet to be chalked out.
Hindi: ' यह पूछे जाने पर कि इस प्रतिबंध को कैसे लागू किया जाएगा, मिश्रा ने कहा कि इस प्रतिबंध के लिए अभी अन्य नियम-कानून तैयार किए जाने हैं।
English: When asked that since it was only mentioned trials, why did the players of the rebel body NKFI, who got all kitted up, not compete against other aspirants, the advocate said But we had come here to play the national team.
Hindi: उनसे पूछा गया कि जब केवल ट्रायल्स का ही जिक्र किया गया है तब मैच के लिये तैयार बागी गुट एनकेएफआई के खिलाड़ी अन्य दावेदारों के साथ क्यों नहीं खेलते हैं, वकील ने कहा, 'लेकिन हम यहां केवल राष्ट्रीय टीम से खेलने के लिये आये हैं।'
English: When asked that some Congress leaders have asserted that there could be only one father of the nation, Singh said for this, the Congress will have to argue with Trump.
Hindi:  कुछ कांग्रेस नेताओं के यह कहने पर कि केवल एक ही राष्ट्रपिता हो सकता है, सिंह ने कहा कि इसके लिए कांग्रेस को ट्रम्प से जिरह करनी होगी।
English: When asked that the tension started much earlier than England, the source said that COA has even taken that into account.
Hindi: जब पूछा गया कि यह तनाव तो इंग्लैंड से पहले ही शुरू हो गया था तो सूत्र ने कहा कि सीओए ने यह भी ध्यान में रखा है.
English: When asked the need for sealing off a locality in the lockdown period, the police officer explained, In the lockdown, movement is very restricted and people can move out only if there is an emergency situation.
Hindi: यह पूछे जाने पर कि लॉकडाउन अवधि में इलाकों को सील करने की जरूरत क्योिं पडी तो पुलिस अधिकारी ने बताया, लॉकडाउन में, आवाजाही पर प्रतिबंध होता है, आपात स्थिति होने पर ही लोग बाहर जा सकते हैं।
English: When asked the reason of giving up the project, Aamir said he had his reasons.
Hindi: परियोजना छोड़ने के कारण के बारे में पूछे जाने पर आमिर ने कहा कि इसका उनके पास अपना कारण है ।
English: When asked the reason why he dropped out of the project, Aamir said he had his reasons.
Hindi: परियोजना छोड़ने के कारण के बारे में पूछे जाने पर आमिर ने कहा कि इसका उनके पास अपना कारण है।
English: When asked the same question, legendary Indian cricketer Sachin Tendulkar refused to draw comparisons between the two modern day greats - Virat Kohli and Steve Smith, saying both batters are a joy to watch.
Hindi: भारत के महान क्रिकेटर सचिन तेंदुलकर ने कहा कि मौजूदा समय के दो बेहतरीन बल्लेबाज स्टीव स्मिथ और विराट कोहली की तुलना उन्हें पसंद नहीं है।
English: When asked the singer said he had not received any legal notice.
Hindi: जब इस एंथम के गायक से पूछा गया तो उन्होंने कहा कि उन्हें कोई कानूनी नोटिस नहीं मिला है।
English: When asked to come down, the man said he will only speak to Prime Minister Imran Khan or District Police Officer of Sargodha city.
Hindi: जब वहां उपस्थित लोगों ने उसे टॉवर से नीचे उतरने कहा तो उसने जवाब दिया कि वह केवल प्रधानमंत्री इमरान खान या सरगोधा के जिला पुलिस अधिकारी से ही बात करेगा।
English: When asked to comment about CBSEs decision, Rani told reporters, If the students are prepared for the exams and the syllabus doesnt change, it doesnt matter if the exams are held again.
Hindi: सीबीएसई के फैसले पर रानी की टिप्पणी मांगी गई तो अभिनेत्री ने संवाददाताओं से कहा, अगर छात्रों ने परीक्षा की अच्छी तरह से तैयारी की है और पाठ्यक्रम नहीं बदला है तो दोबारा परीक्षा होने से फर्क नहीं पड़ता है
English: When asked to comment about the content of the sting operation, Naqvi said its timing raises questions.
Hindi: स्टिंग ऑपरेशन की विषयवस्तु के बारे में पूछे जाने पर नकवी ने कहा कि इसका समय सवाल पैदा करता है।
English: When asked to comment by the court, Savarkar refused to say anything on the point.
Hindi: अदालत द्वारा सावरकर को इस पर टिप्पणी करने को कहा गया, तो उन्होंने कुछ भी कहने से इंकार कर दिया.
English: When asked to comment on Georgievas statement, Prasad said, The measurement of IMF about India is still incomplete.
Hindi: इस बयान के बारे में पूछे जाने पर प्रसाद ने कहा, 'भारत को लेकर मुद्राकोष का अनुमान अभी अधूरा है।
English: When asked to comment on Indias request, Chinese Foreign Ministry spokesperson Hua Chunying said she has to check the specific details of the talks between the two ministers.
Hindi: भारत के अनुरोध के बारे में चीनी विदेश मंत्रालय की प्रवक्ता हुआ चुनइंग से पूछा गया तो उन्होंने कहा कि उन्हें दोनों मंत्रियों के बीच बातचीत के ब्यौरे को देखना है।
English: When asked to comment on Panchkula Medical College, the Chief Minister said that approval has been given to establish AIIMS of AYUSH in Panchkula for which 25 acres have been identified.
Hindi: पंचकूला मेडीकल कालेज के संबंध में पूछे जाने पर मुख्यमंत्री ने कहा कि पंचकूला में आयूष का एम्ज को स्वीकृति दी है। जिसके लिए 25 एकड़ जमीन चिन्हित की गई है। हर जिले में एक मेडीकल कालेज हो, इस दिशा में सात जिलों में स्वीकृति प्रदान की गई है और सात और की प्रक्रिया जारी है।
English: When asked to comment on Shahzad's startling claims, ACB CEO Asadullah Khan said the wicket-keeper batsman was unfit indeed and therefore was unable to give his best on the field.
Hindi: शहजाद के चौंकाने वाले दावों के बारे में पूछे जाने पर एसीबी के सीईओ असदुल्ला खान ने कहा कि विकेटकीपर बल्लेबाज वास्तव में अनफिट था और इसलिए वह मैदान पर अपना सर्वश्रेष्ठ देने में असमर्थ था।
English: When asked to comment on US President Trumps statement that Modi should be considered the father of India, Singh said that he has never heard such praise from any American president for an Indian prime minister
Hindi: ट्रंप द्वारा मोदी को भारत का पिता कहे जाने के बारे में पूछे जाने पर सिंह ने कहा कि उन्होंने कभी किसी अमेरिकी राष्ट्रपति से किसी भारतीय प्रधानमंत्री के लिए ऐसा शब्द नहीं सुना है
English: When asked to comment on US President Trumps statement that maybe Prime Minister Modi is the father of India, Singh said that he has never heard anything like this from any American president for an Indian prime minister.
Hindi:  ट्रम्प द्वारा मोदी को भारत का पिता कहे जाने के बारे में पूछे जाने पर सिंह ने कहा कि उन्होंने कभी किसी अमेरिकी राष्ट्रपति से किसी भारतीय प्रधानमंत्री के लिए ऐसा शब्द नहीं सुना है।
English: When asked to comment on being stripped of the charge of CID department, Vij told PTI, I have always maintained chief minister is supreme and he can take away or divide any department. He declined to comment on the matter any further.
Hindi: विज से जब सीआईडी का प्रभार वापस लिए जाने के बारे में पूछा गया, तो उन्होंने 'पीटीआई भाषा' से कहा, ''मैंने हमेशा कहा है कि मुख्यमंत्री सबसे ऊपर हैं और वह कोई भी विभाग ले सकते हैं या विभाजित कर सकते हैं।
English: When asked to comment on his statement, Saini refused to reply, saying he was busy.
Hindi: जब सैनी से उनके इस बयान पर टिप्पणी करने को कहा गया, तो उन्होंने उार देने से इनकार करते हुए कहा कि वह व्यस्त हैं।
English: When asked to comment on the Congress partys wish to support his movement, the anti-corruption activist said political parties manipulate such situations and use it against each other.
Hindi: कांग्रेस की ओर से उनके आंदोलन को समर्थन देने की इच्छा जताए जाने के बारे में पूछे जाने पर भ्रष्टाचार निरोधक कार्यकर्ता हजारे ने कहा कि राजनीतिक पार्टियां ऐसे आंदोलनों का इस्तेमाल चालाकी से एक-दूसरे के खिलाफ करती हैं।
English: When asked to comment on the charge sheet on Vadra-DlF issue, a senior Haryana Government official said these are administrative matters, while maintaining that the State authorities did not believe in targeting or acting out of vindictiveness against any of its officials.
Hindi: वाड्रा डीएलएफ मामले में जारी आरोपपत्र पर जब हरियाणा सरकार के एक वरिष्ठ अधिकारी से टिप्पणी मांगी गई तो उन्होंने कहा कि यह प्रशासनिक मामला है.
English: When asked to comment on the controversy generated by his remark, Mr Chowdhury said sometimes it is immediately not possible to initiate action but he was critical of passersby and those who took the video for not alerting the police.
Hindi: चौधरी से उनकी टिप्पणी के कारण होने वाले विवाद के बारे में पूछने पर उन्होंने कहा कि कई बार फौरन कार्रवाई शुरू करना संभव नहीं होता लेकिन वह समीप से गुजरने वाले और पुलिस को सतर्क करने के बजाय वीडियो उतारने वालों को लेकर नाखुश हैं।
English: When asked to comment on the development, official sources in New Delhi said India had made this request several times as part of the Composite Dialogue between India and Pakistan.
Hindi: इस घटनाक्रम के बारे में पूछे जाने पर नई दिल्ली स्थित आधिकारिक सूत्रों ने बताया कि भारत एवं पाकिस्तान के बीच होने वाली समग्र वार्ता के दौरान भारत कई बार यह अनुरोध कर चुका है।
English: When asked to comment on the impact Priyanka could have on the poll outcome, Bharati had last week said Nothing.
Hindi:  पिछले सप्ताह जब उमा भारती से यह पूछा गया था कि प्रियंका गांधी का चुनाव परिणाम पर क्या प्रभाव होगा, उन्होंने कहा था,कुछ भी नहीं।
English: When asked to comment on the need to be candid enough in the book, the BJP MP said had he not been honest in the book it would not have made such an interesting and gripping tale.
Hindi: किताब में इतनी बेबाकीपन की जरूरत के बारे में पूछे जाने पर भाजपा सांसद ने कहा कि अगर वह ईमानदार नहीं होते तो यह किताब इतनी रोचक और दिलचस्प कहानी नहीं कहती।
English: When asked to comment on the presence of Osama bin Laden near the Pakistan Military Academy, he said that Osama wasnt living across the academy.
Hindi: पाकिस्तान मिलिटरी अकैडमी के पास ओसामा बिन लादेन की मौजूदगी के बारे में पूछे जाने पर जरदारी ने कहा कि ओसामा अकैडमी के पास नहीं था ब्लकि ओसामा एबटाबाद सिटी में रह रहा था।
English: When asked to comment on the quantum of investment which Haryana is expecting to get during the Happening Haryana Global Investors Summit-2016, the Chief Minister said that the State Government has signed 20 MOUs with the leading companies and the Wanda Group of China alone has offered to invest 10 billion dollars in the state.
Hindi: हैपनिंग हरियाणा ग्लोबल इनवेस्टर सम्मिट-2016 के दौरान हरियाणा को प्राप्त होने वाले सम्भावित निवेश के बारे पूछे जाने पर मुख्यमंत्री ने कहा कि राज्य सरकार ने अग्रणी कम्पनियों के साथ 20 एमओयू किए हैं और वांडा ग्रुप ऑफ चाइना ने अकेले ही प्रदेश 10 बिलियन डालर के निवेश की पेशकश की है।
English: When asked to comment whether amendments in the Act will be made in the coming winter session of Parliament, the Minister replied that he will study the issue first and then will formulate his opinion in a couple of days.
Hindi: यह पूछे जाने पर कि संसद के आगामी शीतकालीन अधिवेशन में क्या अधिनियम में संशोधन किए जाएंगे, मंत्री महोदय ने बताया कि पहले वह इस मुद्दे का अध्ययन करेंगे और उसके बाद अगले कुछ दिनों में अपनी राय कायम करेंगे।
English: When asked to comment whether the recent poll results in few other states have put an impact on the corporations and municipal committees elections in Haryana, the Chief Minister denied this saying that every state has different situation.
Hindi: यह पूछे जाने पर कि क्या कुछ अन्य राज्यों के हाल के चुनावों का हरियाणा में निकाय चुनावों पर असर पड़ा है, तो मुख्यमंत्री ने इससे इनकार कहते हुए कहा कि प्रत्येक राज्य की स्थिति अलग-अलग होती है।
English: When asked to comment, state BJP president Jitu Vaghani told Mirror We dont give importance to such letters and hence it does not deserve any comment.
Hindi: जब हार्दिक के इस लेटर के बारे में राज्य बीजेपी प्रेजिडेंट जीतू वाघानी से पूछा गया तो उन्होंने कहा, 'हम इस तरह के लेटर्स को तवज्जो नहीं देते इसलिए इस पर कुछ कहने की जरूरत नहीं है।
English: When asked to confirm if it was correct the NCA official had taken the names of Sami and Umar during his testimony, Salman said no comments.
Hindi:  सलमान से जब यह पुष्टि करने को कहा गया कि क्या यह सही है कि एनसीए अधिकारी ने गवाही के दौरान समी और उमर का नाम लिया तो उन्होंने कोई भी टिप्पणी करने से इनकार कर दिया.
English: When asked to elaborate, he said, Let them the government talk to us.
Hindi:  इस बात को विस्तार से बताने के सवाल पर उन्होंने कहा, उन्हेंसरकार हमसे बात करने दो।
English: When asked to explain what he knows about God, Nick replied after a long pause That is a very difficult question, my friend.
Hindi: जब निक से पूछा गया कि वह परमेश्वर के बारे में क्या जानता है, तो उसने काफी देर तक चुप रहने के बाद कहा मेरे दोस्त, यह बड़ा मुश्किल सवाल है ।
English: When asked to explain, Musharraf, 73, said Gen Sharif played a role in releasing the pressure on courts to prevent him from leaving the country.
Hindi: इस बारे में ब्यौरा पूछे जाने पर मुशर्रफ 73 ने कहा कि जनरल शरीफ ने देश छोड़ने से रोकने के लिए अदालतों पर बने दबाव को खत्म करने का काम किया।
English: When asked to give his take on the best limited-overs Indian cricketer between Sachin Tendulkar, Rohit Sharma and Virat Kohli, Wasim Jaffer picked the Men in Blue skipper.
Hindi: हाल ही में उत्तराखंड रणजी टीम के कप्तान नियुक्त हुए वसीम जाफर से जब सचिन तेंदुलकर, विराट कोहली और रोहित शर्मा में से सर्वश्रेष्ठ लिमिटेड ओवर फॉर्मेट के खिलाड़ी को चुनने के लिए कहा गया तो उन्होंने भारतीय कप्तान विराट कोहली का नाम लिया।
English: When asked to identify himself, Jerome replied I am a Christian.
Hindi: जब उसे अपनी पहचान कराने को कहा गया तो जॆरोम ने कहा मैं एक मसीही हूँ ।
English: When asked to identify the greatest commandment, Jesus said You must love Jehovah your God with your whole heart and with your whole soul and with your whole mind and with your whole strength.
Hindi: जब यीशु से पूछा गया कि सबसे बड़ी आज्ञा कौन - सी है, तो उसने कहा तू प्रभु अपने परमेश्वर से अपने सारे मन से और अपने सारे प्राण से, और अपनी सारी बुद्धि से, और अपनी सारी शक्ति से प्रेम रखना ।
English: When asked to lead a battle against Shivaji, Khan contacted astrologers who predicted doom - death at the hands of the Maratha soldiers.
Hindi: शिवाजी के खिलफ मोर्चा संभालने का आदेश मिलने पर खान ने ज्योतिषियों से बात की, जिन्होंने अपशकुन की भविष्यवाणी की-मरा आ सैनिकों के हाथों मौत.
English: When asked to name a cricketer he respects the most and who has pushed him to do his best, the pacer said If you look at one day cricket, Id say Virat Kohli is the most consistent performer, he is consistent in Test cricket as well.
Hindi: जब उनसे पूछा गया कि वह एक ऐसे क्रिकेटर का नाम बतायें जिसका वह काफी सम्मान करते हैं और जो उन्हें अपना सर्वश्रेष्ठ करने के लिये बढ़ावा देता है तो इस तेज गेंदबाज ने कहा, अगर आप वनडे क्रिकेट को देखो तो मैं कहूंगा कि विराट कोहली सबसे ज्यादा निरंतर अच्छा प्रदर्शन करते हैं, वह टेस्ट क्रिकेट में भी निरंतरता बनाये रखते हैं।
English: When asked to name the people, Thakur named the five discharged accused Shah, Vanzara, Chudasama, Pandiyan and Dinesh M N.
Hindi: जब उनसे नाम बताने को कहा गया तो ठाकुर ने शाह, वंजारा, चूडास्मा, पांड्या और दिनेश एमएन का नाम लिया।
English: When asked to prove surgical strikes, they BJP are questioning the patriotism of people who are questioning it, Reddy said.
Hindi: रेड्डी ने कहा, जब लक्षित हमलों को साबित करने की बात कही जा रही है तो वह भाजपा सवाल उठाने वाले लोगों की देशभक्ति पर सवाल उठा रही है।
English: When asked to rate the performance of Thackeray as CM, Pawar said the former has not yet faced an exam, but he is walking on the right path.
Hindi:  मुख्यमंत्री के तौर पर ठाकरे के प्रदर्शन को अंक देने के लिए कहने पर पवार ने कहा कि शिवसेना प्रमुख ने अभी किसी परीक्षा का सामना नहीं किया है, लेकिन वह सही पथ पर आगे बढ़ रहे हैं.
English: When asked to react to a statement made by Manmohan Vaidya, RSSs head of publicity, that the Sangh refuses to recognise Velingkars new RSS faction and that a new Sangh Chalak and office bearers would be appointed for Goa soon, Velingkar said Let them do it.
Hindi: जब उनसे आरएसएस के प्रचार प्रमुख मनमोहन वैद्य के उस बयान पर प्रतिक्रिया व्यक्त करने के लिए कहा गया, जिसमें उन्होंने कहा है कि संघ ने वेलिंगकर के नए गुट को मान्यता देने से इनकार कर दिया है और जल्द ही गोवा में नए संघ चालक और पदाधिकारियों की नियुक्ति कर दी जाएगी, वेलिंगकर ने कहा, पहले उन्हें यह करने दीजिए। हम अपने उद्देश्यों को लेकर आगे बढ़ रहे हैं और हम इसमें किसी का हस्तक्षेप नहीं चाहते। हम लोगों के साथ खड़े हैं। समाज किसी व्यक्ति व संगठन से बड़ा होता है।
English: When asked to send the Naxalite literature they allegedly seized during the operations at Timapuram in March 2011, they sent material pertaining to 2013
Hindi: जब उनसे मार्च, 2011 में तिमापुरम में जब्त किए गए नक्सली साहित्य को भेजने के लिए कहा गया, जब उन्होंने 2013 से जुड़ी सामग्री भेज दी
English: When asked to show her identity card, she refused.
Hindi: जब महिला से परिचय पत्र दिखाने के लिए कहा गया तो उसने इंकार कर दिया।
English: When asked to show their identity cards they weren't able to give a correct reply .
Hindi: जब उनसे पूछताछ की गई, तो उसमें वे अपना सही पहचान पत्र दिखाने में असमर्थ रहे।
English: When asked to stop, they fired on the police and then fled away abandoning the car.
Hindi: गाड़ी रोकने को कहा तो पुलिस पर फायरिंग कर भागे
English: When asked to stop, they started firing on the police.
Hindi: पुलिस ने जब उन्हें रुकने को कहा तो उन्होंने पुलिस पर फायरिंग शुरु कर दी।
English: When asked was it true that his half-brother Daniel knew about his LeT connection, Headley just said that he Daniel was not living in the same city in Pakistan.
Hindi: जब उससे पूछा गया कि क्या यह सच है कि उसका सौतेला भाई डेनियल उसके लश्कर से संबंध के बारे में जानता था, तो हेडली ने सिर्फ इतना ही कहा कि वह डेनियल उसी शहर पाकिस्तान के में नहीं रह रहा था।
English: When asked what 'Chicken Salman' meant, she revealed that just like Salman, she loves anything chickeny.
Hindi: ' जब उनसे पूछा कि यह 'चिकन सलमान' का क्या मतलब है तो उन्होंने हंसते-हंसते बताया, 'सलमान की तरह सूज़ी वह हर चीज़ पसंद करती है जिसमें चिकन हो, जैसे चिकन पराठा, चिकन मसाला, चिकल तंदूरी, चिकन सलमान।
English: When asked what Sharmila felt about that, she said I guess I should be happy about it but I dont think its very good for the child.
Hindi: शर्मिला से जब पूछा गया कि वे कैसा महसूस करती हैं तो उन्होंने कहा, मुझे लगता है कि मुझे इस बारे में खुश होना चाहिए लेकिन मेरा मानना है कि बच्चे के लिए यह अच्छा नहीं है।
English: When asked what action was taken over it, he said probe orders were given.
Hindi: उनसे जब पूछा गया कि इस पर क्या कार्रवाई की गई, तो उन्होंने कहा कि जांच के आदेश दे दिए गए थे.
English: When asked what advantages would the Australian speedsters like Mitchell Starc and Pat Cummins get while playing with the pink ball, Pujara said I think they Australian bowlers will get more pace and bounce off the pitch, from what I have realised so far with the pink ball.
Hindi: पुजारा से पूछा गया कि पिंक बॉल से खेलते हुए मिशेल स्टार्क और पैट कमिंस जैसे ऑस्ट्रेलियाई तेज गेंदबाजों को क्या फायदे होंगे।
English: When asked what advice he would give to conventioners, his reply was a simple one Fear Jehovah!
Hindi: जब उस से पूछा गया कि वे सम्मेलन प्रतिनिधियों को क्या सलाह देगा, उसका जवाब सरल था यहोवा से डरो!
English: When asked what advice he would have for a new traveling elder, one circuit overseer commented Have high respect and regard for all the brothers, and consider them as being better than you.
Hindi: जब पूछा गया कि एक नए सफ़री प्राचीन के लिए उसके पास कौन - सी सलाह है, तो एक सर्किट ओवरसियर ने कहा सभी भाइयों के लिए बहुत ही आदर और सम्मान रखिए और उनको अपने से बेहतर समझिए ।
English: When asked what challenges the Government is facing towards modernization of Indian Railway, the Minister replied that though the challenges are there, however, the Government looks forward to overcoming those challenges in next 3 and half years.
Hindi: भारतीय रेल के आधुनिकीकरण में सरकार की चुनौतियों के बारे में पूछे जाने पर श्री प्रभु ने बताया कि चुनौतियां तो है, लेकिन सरकार को उम्मीद है कि इन पर अगले तीन वर्ष 6 महीने में काबू पाया जा सकेगा।
English: When asked what does Pakistan need to do as a precondition for Kashmir talks, Jaishankar said, I think we are getting this wrong.
Hindi: यह पूछे जाने पर कि कश्मीर पर वार्ता के लिये पूर्व की शर्त के तौर पर पाकिस्तान को क्या करना चाहिए, इस पर जयशंकर ने कहा, मुझे लगता है कि इसे गलत अर्थ में लिया जा रहा है.
English: When asked what does he think about Virat Kohli 's captaincy, Malinga said the India skipper does not have to do much as India have got good players.
Hindi: विराट की कप्तानी के बारे में पूछे जाने पर मलिंगा ने कहा, विराट को ज्यादा कुछ नहीं करना पड़ता है क्योंकि भारत के पास कई अच्छे खिलाड़ी हैं।
English: When asked what fashion is for him, the 2 States star told reporters here, I am only Sonam Kapoors brother but not that much into fashion.
Hindi: जब उनसे पूछा गया कि उनके लिए फैशन क्या है तो 2 स्टेट के स्टार ने कहा, मैं सिर्फ सोनम कपूर का भाई हूं और फैशन के बारे में ज्यादा नहीं जानता हूं. मेरे ख्याल से फैशन में मेरी सबसे बड़ी उपलब्धि यही है कि सोनम मेरी बहन है.
English: When asked what he would do if set free, Khan replied that he will wage another battle against Diye Bahadur.
Hindi: यह पूछे जाने पर कि अगर वह आज़ाद होंगे तो वह क्या करेंगे, खान ने जवाब दिया कि वे दीया बहादुर के खिलाफ एक और लड़ाई लड़ेंगे।
English: When asked what problems he is facing owing to the area being called Pakistani Wali Gali, Rajkumar Gautam said, If the problem is 10, it is publicised as 90
Hindi: पाकिस्तानी वाली गली कहे जाने पर उन्हें कितनी परेशानी हो रही है, यह पूछे जाने पर राजकुमार गौतम ने कहा, दिक्कत 10 प्रतिशत होगा तो इस पर प्रचार 90 प्रतिशत है
English: When asked what role does he expect to play in the BJP, Banerjee said it is for the party to decide.
Hindi:  बीजेपी में उनकी संभावित भूमिका के संबंध में पूछे जाने पर बनर्जी ने कहा कि यह पार्टी को तय करना है.
English: When asked what she did to give them a spiritual and moral education, Antonia explains I taught them Bible stories.
Hindi: जब आन्टोन्या से पूछा गया कि अपने बच्चों को आध्यात्मिक और नैतिक बातों की तालीम देने के लिए उसने क्या किया, तो वह कहती है मैंने उन्हें बाइबल की कहानियाँ सिखायीं ।
English: When asked what shes doing in films after going to Columbia University she said the education was for her growth as a person and not for a career.
Hindi: जब उससे पूछा गया कि कोलंबिया यूनिवर्सिटी जाने के बाद वह फिल्मों में काम क्यों कर रही है तो उसने कहा कि शिक्षा उसके लिए एक शख्स के तौर पर समझ व विकास के लिए था और न कि करिअर के लिए।
English: When asked what shes doing in films after going to Columbia University she said the education was for her growth as a person and not for career.
Hindi: जब उससे पूछा गया कि कोलंबिया यूनिवर्सिटी जाने के बाद वह फिल्मों में काम क्या कर रही है तो उसने कहा कि शिक्षा उसके लिए एक शख्स के तौर पर समझ व विकास के लिए था और न कि करियर के लिए।
English: When asked what this subject dealt with, she answered that it was about cooking.
Hindi: जब पूछा गया कि इस विषय के साथ क्या व्यवहार किया गया, तो उसने जवाब दिया कि यह खाना पकाने के बारे में था।
English: When asked what type of researcher he is, Yoshino told a Tokyo press conference that a good scientist needed two qualities.
Hindi: यह पूछे जाने पर कि किस प्रकार के शोधकर्ता हैं, योशिनो ने टोक्यो में प्रेस कॉन्फ्रेंस में बताया कि एक अच्छे वैज्ञानिक को दो गुणों की आवश्यकता होती है।
English: When asked what was the single biggest reason couples split up, a divorce attorney answered The inability to talk honestly with each other, bare their souls and treat each other as their best friend.
Hindi: यह पूछे जाने पर कि दम्पतियों के अलग होने का एक सबसे बड़ा कारण क्या है, एक तलाक़ अटार्नी ने उत्तर दिया ईमानदारी से एक दूसरे के साथ बात करने, अपने अंतरतम विचारों को प्रकट करने और एक दूसरे को अपना सबसे अच्छा मित्र समझने की असमर्थता ।
English: When asked what will happen when these U-16 and U-19 girls win their matches, his answer was I dont know.
Hindi: उनसे पूछा गया कि अंडर-16 और अंडर-19 वर्ग की लड़कियां जब अपना मैच जीत जाएंगी तो तब क्या होगा, उनका जवाब था, 'मैं नहीं जानता।'
English: When asked when will the facility be launched, Pandey said System is getting ready.
Hindi: यह पूछे जाने पर कि इस सुविधा की शुरुआत कब से होगी, पांडेय ने कहा, 'सिस्टम तैयार किया जा रहा है।
English: When asked where Khashoggis body is, he told CBS News, We dont know.
Hindi: खशोगी के शव के बारे में पूछे जाने पर उन्होंने समाचार चैनल सीबीएस से कहा, हमें नहीं पता.
English: When asked where he had stolen the revolver from, Rehan couldnt give a satisfactory answer to officials.
Hindi: रेहान से जब पूछा गया कि उसने यह कहां से चुराई तो वह इस बारे में अधिकारियों के सवालों का कोई संतोषजनक जवाब नहीं दे सका।