Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Irrigation in India includes a network of major and minor canals from Indian rivers, groundwater well-based systems, tanks, and other rainwater harvesting projects for agricultural activities.

Hindi: भारत में सिंचाई में भारतीय नदियों से बड़ी और छोटी नहरों का नेटवर्क, भूजल कुओं पर आधारित प्रणालियां, तालाब और कृषि गतिविधियों के लिए अन्य वर्षा जल संचयन परियोजनाएं शामिल हैं।
English: Irrigation in India helps improve food security, reduce dependence on monsoons, improve agricultural productivity and create rural job opportunities.

Hindi: भारत में सिंचाई से खाद्य सुरक्षा में सुधार, मानसून पर निर्भरता में कमी, कृषि उत्पादकता में सुधार और ग्रामीण रोज़गार के अवसर पैदा करने में मदद मिलती है।
English: The mentioned rivers include Sindhu, Suvastu, Varnu, Sarayu, Vipas, and Chandrabhaga.

Hindi: उल्लिखित नदियों में सिंधु, सुवास्तु, वर्णु, सरयू, विपास और चंद्रभागा शामिल हैं।
English: These irrigation projects were continued by the subsequent rulers of northern India, particularly the Mughal rulers till the early eighteenth century.

Hindi: इन सिंचाई परियोजनाओं को उत्तर भारत के बाद के शासकों, विशेष रूप से मुगल शासकों, द्वारा अठारहवीं शताब्दी की शुरुआत तक जारी रखा गया।
English: In 1901 the Viceroy, Lord Curzon, appointed a Commission chaired by Sir Colin Scott-Moncrieff to draw up a comprehensive irrigation plan for India.

Hindi: 1901 में वाइसराय लॉर्ड कर्ज़न ने भारत के लिए एक व्यापक सिंचाई योजना तैयार करने के लिए सर कॉलिन स्कॉट-मॉनक्रिफ़ की अध्यक्षता में एक आयोग नियुक्त किया।
English: India spent ₹16,590 crores on irrigation development between 1950 and 1985.

Hindi: भारत ने 1950 और 1985 के बीच सिंचाई विकास पर 16,590 करोड़ रुपये खर्च किए हैं।
English: These marshy lands have since been reclaimed and converted into large residential complexes.

Hindi: इन दलदली ज़मीनों को तब से पुनः प्राप्त किया गया है और बड़े आवासीय परिसरों में परिवर्तित किया गया है।
English: The ecosystem of Dal is ecologically rich in macrophytes, submerged macrophytes, floating macrophytes, and phytoplankton.

Hindi: डल का पारिस्थितिकी तंत्र बृहत् पादपों, जलमग्न बृहत् पादपों, तैरते हुए बृहत् पादपों, और पादप प्लवक से समृद्ध है।
English: The fishing industry on Dal is the second largest industry in the region and is central to many of the people's livelihoods who reside on the lake's periphery.

Hindi: इस क्षेत्र में दूसरा सबसे बड़ा उद्योग दल पर मछली पकड़ने का है जो झील के किनारे रहने वाले कई लोगों की आजीविका का एक महत्वपूर्ण हिस्सा है।
English: Based on the values mentioned above, it has been inferred that the water quality of the lake has deteriorated.

Hindi: ऊपर वर्णित मानों के आधार पर इस निष्कर्ष पर पहुंचे हैं कि झील के पानी की गुणवत्ता में गिरावट आई है।
English: The lake is popular as a visitor attraction and a summer resort.

Hindi: यह झील पर्यटकों के आकर्षण और ग्रीष्मकालीन रिसोर्ट के रूप में लोकप्रिय है।
English: Fisheries and the harvesting of food and fodder plants are also important to Dal.

Hindi: मछली पालन और खाद्य एवं चारा वनस्पति  की कटाई भी डल के लिए महत्वपूर्ण है।
English: Willow and poplar trees flank the edges of the lake.

Hindi: झील के किनारों पर नम्रा और पहाड़ी पीपल के पेड़ हैं।
English: Narmada rises from Amarkantak Plateau in Anuppur district, Madhya Pradesh.

Hindi: मध्य प्रदेश के अनूपपुर जिले में अमरकंटक पठार है जहाँ नर्मदा नदी का उद्गम होता है।
English: It is one of only two major rivers in peninsular India that run from east to west, along with the Tapti River.

Hindi: यह प्रायद्वीपीय भारत की केवल दो प्रमुख नदियों में से एक है जो ताप्ती नदी के साथ पूर्व से पश्चिम की ओर बहती है।
English: The Tapti River and Mahi River also flow through rift valleys, but between different ranges.

Hindi: ताप्ती नदी और माही नदी भी भ्रंश घाटियों से हो कर बहती हैं लेकिन अलग-अलग श्रृंखलाओं के बीच से।
English: However, the hills recede again in the Kannod plains.

Hindi: हालांकि, कन्नोद के मैदानों में पहाड़ियां फिर से कम हो जाती हैं।
English: Between the two continents, a large sea, Tethys existed.

Hindi: दोनों महाद्वीपों के बीच एक विशाल समुद्र, टेथिस अस्तित्व में था।
English: The Gondwana was intruded by a few large marine transgressions.

Hindi: गोंडवाना में कुछ बड़े समुद्री अतिक्रमण हुए थे।
English: It is believed that a dip in any of these seven rivers washes one's sins away.

Hindi: ऐसा माना जाता है कि इन सात नदियों में से किसी में भी डुबकी लगाने से व्यक्ति के पाप धुल जाते हैं।
English: According to the Puranas, the Narmada is also called the Reva, from its leaping motion (from the root 'rev') through its rocky bed.

Hindi: पुराणों के अनुसार, नर्मदा को रेवा भी कहा जाता है, इसके चट्टानी तल के माध्यम से इसकी छलांग गति (मूल शब्द 'रेव' से) के कारण।
English: Teak and India's best hardwood forests are found in the Narmada River basin and they are much older than the ones in the Himalayas.

Hindi: सागौन और भारत के सर्वश्रेष्ठ दृढ़ लकड़ी के जंगल नर्मदा नदी के बेसिन में पाए जाते हैं और वे हिमालय की तुलना में कहीं अधिक पुराने हैं।
English: By 2011, it had escalated to $3 billion.

Hindi: 2011 तक यह बढ़कर 3 अरब डॉलर हो गया था।
English: The dam and the powerhouse have been completed, but storage has been restricted up to EL 260 m under orders of the High Court, Jabalpur from R&R consideration.

Hindi: बांध और बिजलीघर का निर्माण पूरा हो गया है, लेकिन जबलपुर उच्च न्यायालय के आदेशों के तहत आर. एंड आर. के विचार से भंडारण को ई.एल. 260 मीटर तक सीमित कर दिया गया है।
English: Bhima was rescued by Nāgas and was given a drink which made him very strong and immune to all venom.

Hindi: भीम को नागों ने बचा लिया था और उसे एक पेय दिया गया था जिससे वह बहुत शक्तिशालि बन गया और सभी विषों से प्रतिरक्षित हो गया था।
English: Kumbhoj is the name of an ancient town located in the Kolhapur district in Maharashtra.

Hindi: कुम्भोज महाराष्ट्र के कोल्हापुर जिले में स्थित एक प्राचीन शहर का नाम है।
English: Bhima had three wives — Hidimbi, the Rakshasi sister of Hidimba, Draupadi, who was married to five Pandavas because of Kunti's misunderstanding, and Valandhara, a princess of Kashi Kingdom.

Hindi: भीम की तीन पत्नियाँ थीं-हिडिम्ब की राक्षसी बहन हिडिम्बी, द्रौपदी, जिसका विवाह कुंती की गलतफहमी के कारण पाँच पांडवों से हुआ था और काशी साम्राज्य की राजकुमारी, वलंधरा।
English: There Bhima disguised himself as a cook named Vallabha.

Hindi: वहां भीम ने वल्लभ नामक रसोइये का रूप धारण कर लिया।
English: He hatched a cunning plot where he poisoned Bhima's food and drowned him in the River Ganga.

Hindi: उसने एक चालाक साजिश रची जहां उसने भीम के भोजन में जहर मिला दिया और उन्हें गंगा नदी में डुबो दिया।
English: Duryodhana with his counselor Purochana hatched a plan to burn the Pandavas alive at a lac palace Lakshagraha at Varnavrata that Duryodhana had built there (lacquer is highly inflammable).

Hindi: दुर्योधन ने अपने सलाहकार पुरोचन के साथ मिलकर पांडवों को वार्णाव्रत में एक लाख के महल लाक्षागृह में जिंदा जलाने की योजना बनाई, जिसे दुर्योधन ने वहां बनवाया था (लाख अत्यधिक ज्वलनशील होता है)।
English: In Mahabharata, the demon army from Kamyaka fought the war alongside Pandavas.

Hindi: महाभारत में, काम्यक की राक्षसी सेना ने पांडवों के साथ मिलकर युद्ध किया था।
English: With his brothers, he was married to Draupadi, who gave birth to a son, Sutasoma.

Hindi: अपने भाइयों के साथ, उनका विवाह द्रौपदी से हुआ, जिसने एक पुत्र, सुतसोम को जन्म दिया।
English: Make sure a robo advisor will actually meet your needs.

Hindi: सुनिश्चित करें कि एक यंत्रमानव सलाहकार वास्तव में आपकी आवश्यकताओं को पूरा करेगा।
English: He was stopped in his tracks by the rakshasas called Krodhavasas, but he defeated them all and reached the lotus pond.

Hindi: क्रोधवास नामक राक्षसों ने उन्हें रास्ते में रोक दिया, लेकिन उन्होंने उन सभी को हरा दिया और कमल के तालाब तक पहुंच गए।
English: Along with his brothers, Bhima spent his last year of exile in the kingdom of Virata.

Hindi: अपने भाइयों के साथ, भीम ने अपने निर्वासन का अंतिम वर्ष विराट नामक राज्य में व्यतीत किया।
English: Later Kichaka's allies plotted to murder Sairindri, but Bhima vanquished all of them.

Hindi: बाद में कीचक के सहयोगियों ने सैरिन्ध्री की हत्या करने की साजिश रची, लेकिन भीम ने उन सभी को परास्त कर दिया।
English: Before the battle had begun, Bhima suggested that Satyaki would lead the Pandava forces, as their general, but Yudhishthira and Arjuna opted for Dhrishtadyumna.

Hindi: युद्ध शुरू होने से पहले, भीम ने सुझाव दिया कि सात्यकि पांडव सेना के सेनापति के रूप में नेतृत्व करेंगे लेकिन युधिष्ठिर और अर्जुन ने धृष्टद्युम्न को चुना।
English: During his life Werkudara studied with Resi Drona for inner training and soldiering, Begawan Krepa, and Prabu Baladewa for dexterity with the club.

Hindi: अपने जीवनकाल में वरकुदरा ने आंतरिक प्रशिक्षण और सैन्य कार्य के लिए रेशी द्रोण, बेगवान कृपा और प्रभु बलदेव से गदा में निपुणता के लिए अध्ययन किया।
English: The handover ceremony was delayed until late at night and the Pandavas were again drunk.

Hindi: हस्तांतरण समारोह देर रात तक देर रात तक टाला गया और पांडव फिर से नशे में धुत हो गए।
English: They were then guided by the white garangan who was the incarnation of Sang Hyang Antaboga.

Hindi: इसके बाद एक सफेद गरंगन, जो सांग हयांग अंताबोगा का अवतार था, के द्वारा उनका पथ-प्रदर्शन किया गया ।
English: However, the younger brother of King Arimba did not hate him but instead put his heart on Werkudara.

Hindi: हालांकि, राजा अरिम्बा के अनुज ने उससे द्वेष नहीं किया, अपितु वरकुदरा में अपना हृदय लगा दिया।
English: Before he died, Prabu Arimba entrusted his sister, Dewi Arimbi, to Werkudara.

Hindi: उनकी मृत्यु से पहले, प्रभु अरिम्बा ने अपनी बहन देवी अरिंबी को वरकुदरा को सौंप दिया।
English: The couple finally had a son who was an expert in air warfare, named Gatotkaca.

Hindi: इस दंपति को अंततः एक बेटा हुआ जो वायु युद्ध में विशेषज्ञ था, जिसका नाम गटोत्कच था।
English: Fort Tiracol, is a Portuguese era fort near the village of Tiracol, in the North Goa district of Goa, India.

Hindi: तिराकोल किला, भारत के गोवा राज्य के उत्तरी गोवा ज़िले में तिराकोल गाँव के पास पुर्तगाली युग का एक किला है।
English: Werkudara came to a country called the Kingdom of Manahilan and there he met Rishi Hijrapa and his wife, who was crying.

Hindi: वरकुदरा मनहिलान साम्राज्य नामक देश में आए और वहां उन्होंने ऋषि हिज्रपा और उनकी पत्नी से मुलाकात की, जो रो रही थीं।
English: But in the fight against Werkudara, Prabu Baka died and all the people rejoiced because their king who liked to prey on humans had died.

Hindi: लेकिन वरकुदरा के विरुद्ध युद्ध में, प्रभु बाका की मृत्यु हो गई और सभी लोग आनंदित हो गए क्योंकि उनका राजा जो मनुष्यों का शिकार करने में रुचि लेता था, उसकी मृत्यु हो गई थी।
English: Werkudara also managed to defeat the younger brother of the king of the genie, Prabu Yudistira, who resided in Jodipati named Dandun Wacana.

Hindi: वरकुदरा ने जीनी के राजा प्रबु युदिस्ठिर के छोटे भाई को भी पराजित किया, जो जोड़ीपति में रहते थे और जिनका नाम दंदुन वकाना था।
English: As the king of Jodipati, Werkudara had the title Prabu Jayapusaka with Crow Bongkol as his governor.

Hindi: जोड़ीपति के राजा के रूप में, वरकुदरा को प्रभु जयपुसक की उपाधि दी गई और क्रो बोंगकोल उनके राज्यपाल हुए।
English: In this disguise, Werkudara disguised himself as a butcher or palace cook in the land of Wiratha with the name Butcher Abilawa.

Hindi: इस छद्म भेष में, वरकुदरा ने कसाई अबिलाव नाम के साथ विराथ के देश में एक कसाई या महल के रसोइए के रूप में खुद को छिपाया।
English: Certain areas of Medinipur in West Bengal are also affected by floods.

Hindi: पश्चिम बंगाल में मेदिनीपुर के कुछ क्षेत्र भी बाढ़ से प्रभावित हैं।
English: The project was taken up for construction in the year 1995–96.

Hindi: इस परियोजना का निर्माण वर्ष 1995-96 में शुरू किया गया था।
English: This river basin used to suffer from frequent droughts.

Hindi: इस नदी बेसिन में अक्सर सूखा पड़ता था।
English: The second-phase Pong Dam was completed in 1974 followed by the first-phase 140 kilometres upstream, Pandoh Dam in 1977.

Hindi: दूसरे चरण का पोंग बांध 1974 में पूरा किया गया था और उसके बाद पहले चरण का 140 किलोमीटर धारा-प्रतिकूल, पंडोह बांध 1977 में पूरा किया गया था।
English: The river rises 4,361 metres (14,308 ft) above sea-level on the southern face of Rohtang Pass in Kullu.

Hindi: कुल्लू में रोहतांग दर्रे के दक्षिणी भाग पर यह नदी समुद्र तल से 4,361 मीटर (14,308 फ़ीट) ऊपर उठती है।
English: As the Thootha River is rich in water, after its merger, the Nila becomes thicker inflow.

Hindi: चूंकि थूथा नदी में पानी बहुत ज़्यादा है, इसलिए इसके विलय के बाद नीला नदी में पानी की मात्रा बढ़ जाती है।
English: Some of the famous persons cremated here include literary personalities like O V Vijayan and VKN.

Hindi: कुछ प्रसिद्ध व्यक्तियों का यहां अंतिम संस्कार किया गया है जिनमें ओ.वी विजयन और वी.के.एन जैसे साहित्यिक व्यक्तित्व शामिल हैं।
English: Illegal sand mining mafias are very active and the nexus between the politicians, bureaucrats and these mafias make it extremely difficult to stop this.

Hindi: अवैध रेत खनन माफिया बहुत सक्रिय हैं और राजनेताओं, नौकरशाहों और इन माफिया वाओं के बीच सांठगांठ के कारण इसे रोकना बहुत मुश्किल हो जाता है।
English: Before the partition of India, the now-Pakistani territories of Sindh and Balochistan were also included in this region.

Hindi: सिंध और बलूचिस्तान के अब-पाकिस्तानी प्रांत भी भारत के विभाजन से पहले इस क्षेत्र का हिस्सा थे।
English: Gujarat also has a warm climate with hot summers and cool winters.

Hindi: गुजरात में गर्म ग्रीष्मकाल और ठंडी सर्दियों के साथ गर्म जलवायु भी है।
English: Bollywood has had a huge impact on the lifestyle and culture of this part of India as the industry is primarily located in Mumbai.

Hindi: भारत के इस हिस्से की जीवन शैली और संस्कृति पर बॉलीवुड का बहुत बड़ा प्रभाव पड़ा है क्योंकि यह उद्योग मुख्य रूप से मुंबई में स्थित है।
English: It has been influenced by the Parsis, who migrated to Gujarat from Persia about a 1000 years ago.

Hindi: यह पारसियों से प्रभावित है जो लगभग 1000 साल पहले फारस से गुजरात चले आए थे।
English: The state is popular amongst tourists for its beaches, Goan cuisine, temples, churches and architecture.

Hindi: यह राज्य अपने समुद्र तटों, गोवा की पाक-शैलियों, मंदिरों, गिरजाघरों और वास्तुकला के लिए पर्यटकों के बीच लोकप्रिय है।
English: Despite being a very shallow channel, Wave effects are transmitted to a small extent through the Adam's Bridge passage.

Hindi: एक बहुत उथली जलग्रीवा होने के बावजूद, लहर प्रभाव एडम्स पुल वाले मार्ग के माध्यम से कुछ हद तक प्रसारित होते हैं।
English: The chief mourner (usually the first son) who lights the funeral pyre must take a holy river-water bath immediately after cremation.

Hindi: चिता को जलाने वाले मुख्य शोकाकुल (सामान्यतः प्रथम पुत्र) को अंतिम संस्कार के तुरंत बाद पवित्र नदी-जल में स्नान करना चाहिए।
English: These adjacent basins extend north of the main Himalayan range and cross it in tremendous gorges, in fact, the Arun tributary of the Koshi extends far into Tibet.

Hindi: ये आसन्न घाटियाँ मुख्य हिमालय श्रृंखला के उत्तर में फैली हुई हैं और इसेमें बहुत गहरी घाटियाँ हैं, वास्तव में कोशी की अरुण सहायक नदी तिब्बत तक फैली हुई है।
English: As it passes the centre of Kathmandu, this tributary becomes heavily polluted and choked with trash.

Hindi: जैसे ही यह काठमांडू के बीच से गुजरती है, यह सहायक नदी अत्यधिक प्रदूषित हो जाती है और कचरे से भर जाती है।
English: The Bagmati River contains large amounts of untreated sewage, and large levels of pollution in the river exist due primarily to the region's large population.

Hindi: बागमती नदी में बड़ी मात्रा में अनुपचारित सीवेज होता है, और नदी में प्रदूषण का बड़ा स्तर मुख्य रूप से इस क्षेत्र की बड़ी आबादी के कारण है।
English: Attempts are being made to monitor the Bagmati river system and restore its cleanliness.

Hindi: बागमती नदी प्रणाली की निगरानी और इसकी स्वच्छता को बहाल करने के प्रयास किए जा रहे हैं।
English: Poor water management, lack of proper weather forecasting and awareness were the main cause of mass destruction.

Hindi: खराब जल प्रबंधन, उचित मौसम पूर्वानुमान और जागरूकता का अभाव विशाल स्तर पर विनाश का मुख्य कारण था।
English: The villages that lay in the river's catchment area built earthen dams, with largest being a 244 m long and 7 m wide.

Hindi: नदी के जलग्रहण क्षेत्र में स्थित गांवों ने मिट्टी के बांधों का निर्माण किया, जिनमें से सबसे बड़े 244 मीटर लंबे और 7 मीटर चौड़े हैं।
English: The augmented river joins an equally large tributary originating around Lothabas in the west near Romewala, then passing through the Jaitpur Gujrun,  Rasayawala and Rayanwala regions.

Hindi: एक साथ मिलने के बाद बहने वाली नदी पश्चिम में रोमेवाला के पास लोथाबास के आसपास से निकलने वाली एक और बड़ी सहायक नदी से मिल जाती है और फिर जैतपुर गुजरन, रसयावाला और रायनवाला क्षेत्रों से गुजरती है।
English: The TBS, along with the local community, started work for water in the river basin of Arvari in 1987 to restore the river.

Hindi: टी.बी.एस. ने स्थानीय समुदाय के साथ मिलकर नदी को बहाल करने के लिए 1987 में अरवारी नदी क्षेत्र  में पानी वापस लाने के लिए काम शुरू कर दिया।
English: The title for the inaugural season was won by the Bangalore Rhinos.

Hindi: उद्घाटन सत्र का खिताब बैंगलोर राइनोज़ ने जीता था।
English: Climatic change plays a crucial role in affecting the basin hydrology.

Hindi: जलवायु परिवर्तन नदी द्रोणी जल-व्यवहार को प्रभावित करने में महत्वपूर्ण भूमिका निभाता है।
English: This is particularly true for the dry season when water availability is crucial for the irrigation systems.

Hindi: यह शुष्क मौसम के लिए विशेष रूप से सच है जब सिंचाई प्रणालियों के लिए पानी की उपलब्धता महत्वपूर्ण होती है।
English: Deforestation in the Brahmaputra watershed has resulted in increased siltation levels, flash floods, and soil erosion in critical downstream habitats, such as the Kaziranga National Park in middle Assam.

Hindi: ब्रह्मपुत्र जलसंभर में वनों की कटाई के परिणामस्वरूप मध्य असम में काजीरंगा राष्ट्रीय उद्यान जैसे महत्वपूर्ण अनुप्रवाह आवासों में गाद का स्तर, अचानक बाढ़, और मिट्टी का कटाव बढ़ गया है।
English: However, the precipitation pattern in India varies dramatically across distance and over calendar months.

Hindi: हालांकि, भारत में वर्षा का स्वरूप दूरी और कैलेंडर के मासों  में नाटकीय रूप से भिन्न होता है।
English: Dimapur is the business center of Nagaland today and most Jain families have settled in Dimapur.

Hindi: दीमापुर आज नागालैंड का व्यापारिक केंद्र है और अधिकांश जैन परिवार दीमापुर में बस गए हैं।
English: The resulting demand for food must be satisfied with higher yields and better crop security, both of which require adequate irrigation of about 140 million hectares of land.

Hindi: खाद्य की परिणामी मांग को उच्च पैदावार और बेहतर फसल सुरक्षा से संतुष्ट किया जाना आवश्यक है, दोनों के लिए लगभग 14 करोड़ हेक्टेयर भूमि की पर्याप्त सिंचाई की आवश्यकता होती है।
English: Proliferation of alkali soils would compel the farmers to cultivate rice or grasses only as the soil productivity is poor with other crops and tree plantations.

Hindi: क्षारीय मिट्टी के प्रसार से किसानों को केवल चावल या घास की खेती करने के लिए मजबूर होना पड़ेगा क्योंकि अन्य फसलों और वृक्षारोपण की तुलना में मिट्टी की उत्पादकता कम है।
English: Rivers may change their courses every 100 years, so the interlinking may not be useful after 100 years.

Hindi: नदियां हर 100 साल में अपने मार्ग बदल सकती हैं, इसलिए 100 साल के बाद हो सकता है कि इनका आपस में जोड़ा जाना उपयोगी नहीं हो।
English: In at least some inter-link projects, neighbouring countries such as Bangladesh may be affected, and international concerns for the project must be negotiated.

Hindi: कम से कम कुछ अंतर-संपर्क परियोजनाओं में बांग्लादेश जैसे पड़ोसी देश प्रभावित हो सकते हैं और परियोजना के लिए अंतर्राष्ट्रीय चिंताओं पर बातचीत की जानी चाहिए।
English: The most important of this group is Ranigumpha in Udayagiri which is a double storeyed monastery.

Hindi: इस समूह में सबसे महत्वपूर्ण उदयगिरि की  रानीगुम्फा है जो एक दो मंजिला मठ है।
English: The Ganga-Brahmaputra-Meghna is a major international drainage basin which carries more than 1,000 million acre feet out of total 1440 million acre feet in India.

Hindi: गंगा-ब्रह्मपुत्र-मेघना एक प्रमुख अंतर्राष्ट्रीय जल निकासी जल क्षेत्र है जो भारत में कुल 14,400 लाख एकड़ फुट में से 10,000 लाख एकड़ फुट से अधिक क्षेत्र में फैला हुआ है।
English: The inter-link project is expected to help reduce the scale of this suffering and associated losses.

Hindi: इंटर-लिंक परियोजना से इस पीड़ा और इससे संबंधित हानि  को कम करने में सहायता मिलने की आशा है।
English: Simultaneously, the Thar Desert plays a role in attracting moisture-laden southwest summer monsoon winds that, between June and October, provide the majority of India's rainfall.

Hindi: इसके साथ ही, थार रेगिस्तान नम दक्षिण-पश्चिम ग्रीष्मकालीन मानसून हवाओं को आकर्षित करने में एक भूमिका निभाता है जो जून और अक्टूबर के बीच भारत की अधिकांश वर्षा प्रदान करता है।
English: Groupings are assigned codes (see chart) according to the Köppen climate classification system.

Hindi: कोपेन जलवायु वर्गीकरण प्रणाली के अनुसार समूहों को कोड आवंटित किए जाते हैं (चार्ट देखें)।
English: About 80% of the rainfall occurs in the monsoon season of July–September, which can cause flooding.

Hindi: लगभग 80 प्रतिशत वर्षा जुलाई-सितंबर के मानसून के मौसम में होती है, जिससे बाढ़ आ सकती है।
English: Areas near the Himalayan foothills receive heavy rainfall, whereas those eloigned from them are hot and dry.

Hindi: हिमालय की तलहटी के पास के क्षेत्रों में भारी वर्षा होती है, जबकि उनसे दूर रहने वाले क्षेत्र  गर्म और सूखे होते हैं।
English: Eastern India's climate is much milder, experiencing moderately warm days and cool nights.

Hindi: दिन में मध्यम रूप से गर्म और रातों में शीतलता के अनुभव के साथ, पूर्वी भारत की जलवायु तुलनात्मक रूप से मृदु है।
English: The Himalayas, which are often called "The Roof of the World", contain the greatest area of glaciers and permafrost outside of the poles.

Hindi: हिमालय, जिसे अक्सर दुनिया की छत कहा जाता है, वहाँ ध्रुवों के बाहर हिमनदों और स्थायी रूप से जमी हुई भूमि का सबसे बड़ा क्षेत्र है।
English: In eastern India, monsoon onset dates have been steadily advancing over the past several decades, resulting in shorter summers there.

Hindi: पूर्वी भारत में, मानसून की शुरुआत की तिथियां पिछले कई दशकों से तेजी से लगातार आगे बढ़ रही हैं, जिसके परिणामस्वरूप वहां गर्मियों की अवधि कम हो जा रही है।
English: The void left by the jet stream, which switches from a route just south of the Himalayas to one tracking north of Tibet, then attracts warm, humid air.

Hindi: जेट धारा से बना निर्वात, जो हिमालय के दक्षिण के एक मार्ग से बदलकर तिब्बत के उत्तर में चला जाता है, फिर गर्म, आर्द्र हवा को आकर्षित करता है।
English: Shri Digamber Jain Atishya Kshetra Mandir, Sanghiji is an ancient Jain Temple in Sanganer, Rajasthan made of red stone.

Hindi: श्री दिगंबर जैन अतिशय क्षेत्र मंदिर, संघीजी लाल पत्थर से बना राजस्थान के सांगानेर में एक प्राचीन जैन मंदिर है।
English: Short duration high-intensity rainfall events typically trigger small scale landslides while long duration low intensity rainfall periods tend to trigger large scale catastrophic landslides.

Hindi: कम अवधि की तेज वर्षा की घटनाएँ  आम तौर पर छोटे पैमाने पर भूस्खलन को बढ़ावा देती हैं, जबकि लंबी अवधि की कम तीव्रता वाली वर्षा बड़े पैमाने पर विनाशकारी भूस्खलन को बढ़ावा देती है।
English: During summer, the Bay of Bengal is subject to intense heating, giving rise to humid and unstable air masses that morph into cyclones.

Hindi: गर्मियों के दौरान, बंगाल की खाड़ी में तीव्र गर्मी होती है, जिससे आर्द्र और अस्थिर हवा के द्रव्यमान पैदा होते हैं जो चक्रवातों में बदल जाते हैं।
English: Almost two million people were left homeless; another 20 million people's lives were disrupted by the cyclone.

Hindi: लगभग बीस लाख लोग बेघर हो गए थे और 2 करोड़ लोगों का जीवन चक्रवात के कारण बाधित हुआ था।
English: All such episodes of severe drought correlate with El Niño-Southern Oscillation (ENSO) events.

Hindi: गंभीर सूखे की ऐसी सभी घटनाएँ अल नीनो-दक्षिणी दोलन (ई.एन.एस.ओ.) से संबंधित हैं।
English: One fragmentary inscription was found in the Bava Pyara cave that affirms its affiliation to Jainism because one term in that inscription is exclusively used by Jains.

Hindi: बावा प्यारा गुफा में एक अपूर्ण शिलालेख मिला है जो जैन धर्म के साथ इसकी संबद्धता की पुष्टि करता है क्योंकि उस शिलालेख में एक श्ब्द विशेष रूप से जैनियों द्वारा ही उपयोग किया जाता है।
English: Bhagwan Adinath Digambar Jain Temple is located at Adinath Puram, Ranilla.

Hindi: भगवान आदिनाथ दिगंबर जैन मंदिर आदिनाथ पुरम, रणीला में स्थित है।
English: The temple is attributed to Attiyabbe, also known as Danacintamani Attimbbe, the wife of the local governor Dandanayaka Nagadeva.

Hindi: इस मंदिर का श्रेय, स्थानीय राज्यपाल दंडनायक नागदेव की पत्नी अतियाब्बे, जिन्हें दानचिन्तामणि अतियाब्बे के नाम से भी जाना जाता है, को जाता है।