Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Instructions will be issued by Ministry of Civil Aviation to ForeignIndian Carriers for screening Incredible India promotional films on their flights, after take off and before landing on both inbound and outbound flights.
Hindi: भारत से प्रस्थान करने वाली और भारत आने वाली, दोनों तरह की उड़ानों की संचालक देशीविदेशी विमानन कंपनियों को उनकी उड़ानों में टेक ऑफ और लेंडिंग के बाद अतुल्य भारत की प्रचार फिल्म दिखाने के लिए निर्देश दिए जाएंगे।
English: Instructions will be issued by the Ministry of Information Technology to all mobile phone manufacturers to introduce, mandatorily, an SOS alert button in all the handsets.
Hindi: सूचना प्रौद्योगिकी मंत्रालय सभी मोबाइल फोन विनिर्माताओं को निर्देश जारी करेगा कि वे सभी हैंडसैटों में अनिवार्य रुप से एक एसओएस अलर्ट बटन लगाएं।
English: Instructions Do this exercise in quiet surroundings.
Hindi: हिदायतें यह अभ्यास एक शांत जगह पर बैठकर कीजिए ।
English: Instructor Laura Patchen moved from the USA to Berlin 35 years ago, where she happened to get to know a tabla master from India.
Hindi: लॉरा पाचेन 35 साल पहले अमेरिका से बर्लिन आई और यहां उन्हें तबला शिक्षक मिले.
English: Instructor, Dance Expert, Yoga Teacher, Games Coach, Doctor, Nurse
Hindi: कंप्यूटर प्रशिक्षक, जर्मन, नृत्य और संगीत, कला और शिल्प के लिए शिक्षक, डॉक्टर, नर्स, खेल कोच, योग शिक्षक, परामर्शदाता
English: Instructor- Art  CraftMusicDance Professional Degree Diploma in subject concerned.
Hindi: योगडांसम्यूजिकआर्ट एंड क्राफ्ट टीचरइंस्ट्र्क्टर  संबंधित विषय में डिप्लोमा या डिग्री प्राप्त हो। हिंदी और अंग्रेजी में काम की जानकारी हो।
English: Instructor- Candidates should have cleared a Bachelor degree in Engineering Technology or Diploma in Engineering or ITI.
Hindi: इंस्ट्रक्टर- इस पद के लिए उम्मीदवार को इंजीनियरिंग और टेक्नोलॉजी में ग्रेजुएशन की डिग्री या डिप्लोमा या संबंधित क्षेत्र में आईटीआई का सर्टिफिकेट होना चाहिए।
English: Instructors in regular contact with the trainees through the WhatsApp group and guiding them for their assignments.
Hindi: प्रशिक्षक द्वारा व्हाट्सएप समूह के माध्यम से प्रशिक्षुओं के साथ नियमित संपर्क में रहना और उन्हें उनके कार्यों के लिए मार्गदर्शन प्रदान करना।
English: Instruement of accession was a great document for Indian Government.
Hindi: भारत सरकार के लिए अंगीकार प्रपत्र एक बहुत महत्वूपर्ण दस्तावेज था।
English: Instrument software converting Urdu script into Devanagari.
Hindi: उर्दू लिपि को देवनागरी में बदलने वाला उपकरण सॉफ्टवेयर
English: Instrument of long term borrowing by the Govt. e. g. G. P. Notes.
Hindi: सरकार द्वारा दीर्घकालिक ऋण प्राप्ति का एक साधन जी. पी. नोट्स।
English: Instrument panels are now almost wholly replaced by electronic displays, which are themselves often re-configurable to save space.
Hindi: अब इलेक्ट्रॉनिक डिस्प्ले लगभग पूर्ण रूप से उपकरण पैनलों का स्थान ले लेते हैं जो स्थान बचाने के लिए अक्सर स्वयं पुन-समनुरूप बनाने योग्य होते हैं।
English: Instrument to convert Roman 's unicode in Sanskrit
Hindi: रोमन को यूनिकोड संस्कृत में लिप्यंतरित करने का उपकरण
English: Instrument to convert Roman's unicode in Sanskrit
Hindi: रोमन को यूनिकोड संस्कृत में लिप्यंतरित करने का उपकरण
English: Instrument to measure variations in the size of an organ.
Hindi: किसी अंग के आकार में होने वाला बदलाव को मापने वाला यंत्र.
English: Instrument used to determining liquid or gaseous pressure.
Hindi: द्रव या गैस का दाब मापने का यंत्र
English: Instrument which is used to crush and remove the stones in the bladder and even for urogenital tract.
Hindi: उपकरण जो मूत्राशय में पत्थर कुचलने और हटाने साथ ही मुत्रजननांगी पथ के लिए भी प्रयोग किया जाता है.
English: Instrument wise files of all documents have been opened.
Hindi: सभी दस्तावेजों की लिखतवार फाइलें खोल ली गई हैं।
English: Instrumental Pop
Hindi: इंस्ट्रूमेंटल पॉप
English: Instrumental ensembles were known as kutapa in Sanskrit. they are called mela melam in south India.
Hindi: संस्कृत में वाद्य समूह को कुतप कहते थे. दक्षिण भारत में यह मूल मेलम् कहलाता है।
English: Instrumental in tracing the rich heritage of the Punjabi language he brought it to the higher academic level.
Hindi: पंजाबी भाषा की समृद्ध विरासत को खोजने में साधक बनकर उन्होंने इसे उच्च अकादमिक स्तर पर पहुंचाया।
English: Instrumentation engineering
Hindi: इंस्ट्रूमेंटेशन इंजीनियरिंग
English: Instrumentation engineering is specialised branch of electrical and electronic engineering which focuses on the principle and operation of measuring instruments, which are used to design and configure automated systems.
Hindi: इंस्ट्रूमेंटेशन इंजीनियरिंग इलेक्ट्रिकल और इलेक्ट्रॉनिक इंजीनियरिंग की विशेष शाखा है जो मापने वाले उपकरणों के सिद्धांत और संचालन पर केंद्रित है, जिसका उपयोग स्वचालित प्रणालियों को डिजाइन और कॉन्फ़िगर करने के लिए किया जाता है।
English: Instruments are also mounted on the Lander and Orbiter for carrying out scientific experiments.
Hindi: लैंडर और ऑर्बिटर पर भी वैज्ञानिक प्रयोग के लिए उपकरण लगाये गये है.
English: Instruments for measuring sub-ohm values are often referred to as low-resistance ohmmeters, milli-ohmmeters, micro-ohmmeters, etc.
Hindi: एक ओम से कम प्रतिरोध का मापन करने वाले उपकरण प्रायः 'लघु-प्रतिरोध ओह्ममापी', 'मिली-ओममापी' या 'माइक्रो-ओममापी' कहलाते हैं।
English: Instruments of the sarinda type have come to notice in Vishnupur in Bengal. and a few temples of west India have reliefs of the sarangi.
Hindi: सारिंदा किस्म के वाद्य बंगाल में विष्णुपुर में देखने को मिलते हैं और पश्चिमी भारत के कुछ मंदिरों में सारंगी के चित्र भी मिलते हैं।
English: Instruments took on other purposes than accompanying singing or dance, and performers used them as solo instruments.
Hindi: गायन या नृत्य का साथ देने के अलावा वाद्ययंत्रों ने अन्य प्रयोजनों में काम किया और प्रदर्शनकर्ताओं ने उन्हें एकल उपकरण के रूप में इस्तेमाल किया।
English: Instruments typically used in Carnatic music include veena, venu, gottuvadyam, harmonium, mridangam, kanjira, ghatam, nadaswaram and violin.
Hindi: आमतौर पर कर्नाटिक संगीत में इस्तेमाल किए जाने वाले उपकरणों में वीना, वीनू, गोत्वादम, हार्मोनियम, मृदंगम, कंजिर, घमत, नादाश्वरम और वायलिन शामिल हैं।
English: Instruments typically used in Hindustani music include the sitar, sarod, surbahar, esraj, veena, tanpura, bansuri, shehnai, sarangi, violin, santoor, pakhavaj and tabla.
Hindi: आमतौर पर हिन्दुस्तानी संगीत में इस्तेमाल किए गए उपकरणों में सितार, सरोद, सुरबहार, ईसराज, वीणा, तनपुरा, बन्सुरी, शहनाई, सारंगी, वायलिन, संतूर, पखवज और तबला शामिल हैं।
English: Instruments used in agricultural activities.
Hindi: कृषि गतिविधियों में उपयोग में आने वाले उपकरण।
English: Instruments used in both traditional and modern genres of Bhutanese music include the lingm six-holed flute, the chiwang Tibetan two-stringed fiddle, and the dramnyen similar to a large three-stringed rebec. modern musicians often update these instruments for use in rigsar.
Hindi: , बांसुरी, चिवांग तिब्बती दो-स्ट्रिंग फीड, और नाटक एक बड़े तीन-स्ट्रिंग वाले रेबेक के समान शामिल हैं. आधुनिक संगीतकार अक्सर इन उपकरणों को रिगर्स  रिगर्स एक संगीत शैली है भूटान की यह एक बुटानी संगीत का एक प्रमुख हिस्सा भी है  में उपयोग करते हैं अन्य पारंपरिक उपकरणों में तंगटांग नंबोरोंग बांस की बांसुरी, कोंग्खा बांस की बांसुरी, और गोंम्बु बैल शामिल हैं।
English: Instruments used in general medicine
Hindi: सामान्य चिकित्सा में प्रयुक्त उपकरण
English: Instruments used in theft were also recovered, he added.
Hindi: उन्होंने बताया कि चोरी करने में प्रयुक्त होने वाले औजार भी पुलिस ने बरामद किए हैं।
English: Instruments were few.
Hindi: साधन बहुत कम थे।
English: Insufficient adoption and proliferation of technology packages developed through R  D efforts.
Hindi: अनुसंधान एवं विकास प्रयासों के जरिए विकसित प्रौद्योगिकी पैकेजों का अपर्याप्त अनुकूलन तथा प्रचुरता.
English: Insufficient consumption of vitamin B not only affects your digestive systems functioning but it also affects the health of the lips.
Hindi: विटामिन बी पर्याप्त मात्रा में न लेने से न सिर्फ आप का पाचनतंत्र प्रभावित होता है, बल्कि इस से आप के होंठों की सेहत भी प्रभावित होती है. होंठों के किनारे और मुंह के कोने सूख कर फट जाते हैं. विटामिन बी की कमी से मुंह में अल्सर भी हो जाता है. ऐसे में सर्दी में होंठों को स्वस्थ बनाए रखने के लिए पर्याप्त मात्रा में विटामिन बी लें.
English: Insufficient credentials to access authentication data
Hindi: सत्यापन आंकड़ा की पहुँच में अपर्याप्त श्रेय
English: Insufficient disk space for upgrade.
Hindi: श्रेणीविस्तार के लिए डिस्क स्थान अपर्याप्त है.
English: Insufficient free space to save file
Hindi: अपर्याप्त मुक्त स्थान फ़ाइल सहेजने के लिए
English: Insufficient memory to load image, try exiting some applications to free memory
Hindi: छवि को लोड करने हेतु अपर्याप्त स्मृति, कुछ अनुप्रयोग बन्द कर कुछ स्मृति मुक्त करने की कोशिश करें
English: Insufficient memory to save image into a buffer
Hindi: छवि को बफ़र में सहेजने हेतु अपर्याप्त स्मृति
English: Insufficient memory to save image to callback
Hindi: छवि को कालबैक में सहेजने हेतु अपर्याप्त स्मृति
English: Insufficient nourishment leads to lower reproductive rates in adult females and lower survival rates in cubs and juvenile bears, in addition to poorer body condition in bears of all ages.
Hindi: अपर्याप्त पोषण, वयस्क मादाओं में निम्न प्रजनन दर का और शावकों और किशोर भालुओं में जीवित रहने के निम्न दरों का कारण बनता है, इसके अलावा सभी उम्र के भालुओं में कमज़ोर शरीर भी पाए जाते हैं।
English: Insufficient sleep can also affect their physical health.
Hindi: नींद पूरी न होने से मानसिक सेहत पर भी असर पड़ सकता है।
English: Insufficient sleep can lead to health complications.
Hindi: नींद न आने के कारण सेहत संबंधी परेशानी बढ़ सकती है।
English: Insufficient sleep can raise BP
Hindi: नींद कम लेने से बीपी की भी बढ़ाा सकती है समस्या
English: Insufficient sleep increases BP during night
Hindi: रात को बीपी बढ़ा सकती है कम नींद
English: Insufficient workforce experience and reliance on overtime contributed to early production problems on the 747-400.
Hindi: अपर्याप्त कार्यबल अनुभव और समयोपरि पर निर्भरता ने 747-400 की आरंभिक उत्पादन समस्याओं को बढ़ाया.
English: Insufflation was carried out via a Veress needle puncture at the supraumbilical crease.
Hindi: उपरिनाभि क्रीज में वैरेस सुई छेदन के जरिए प्रधमन किय गया।
English: Insularity was not an option, and India should play a role in the international arena in a manner that makes a positive contribution to finding solutions to major global challenges, whether in the field of trade or climate change.
Hindi: अलग-थलग रहना कोई विकल्प नहीं है और भारत को अंतर्राष्ट्रीय परिदृश्य में इस तरह भूमिका निभानी चाहिए जो प्रमुख वैश्विक चुनौतियों, चाहे वह व्यापार के क्षेत्र में हो या जलवायु परिवर्तन हो, का समाधान ढूढने में सकारात्मक योगदान देता हो।
English: Insulated vinyl covers are also available with a thin layer of flexible insulation sandwiched between two layers of vinyl.
Hindi: इन्सुलेटेड विनाइल कवर भी उपलब्ध हैं जिसमें विनाइल की दो परतों के बीच फ़्लेक्सिबल इन्सुलेशन की एक पतली परत सैंड्विच की तरह मौजूद होती है।
English: Insulating material
Hindi: इंसुलेटिंग सामग्री
English: Insulation of main cold store building
Hindi: मुख्य शीतागार भवन का इंसुलेशन
English: Insulin Therapy
Hindi: इन्सुलिन थेरेपी
English: Insulin also goes into the bloodstream and travels to the cells.
Hindi: इनसुलिन भी रक्तधारा में मिलता है और कोशिकाओं तक जाता है।
English: Insulin and IL-1beta work together to regulate blood sugar levels while IL-1beta ensures that the immune system is supplied with glucose and thus remains active.
Hindi: इंसुलिन और आईएल-1बीटा साथ मिलकर रक्त में शर्करा के स्तर को नियमित करने का कार्य करते हैं, जबकि आईएल-1बीटा प्रतिरक्षा प्रणाली को ग्लूकोज की आपूर्ति को सुनिश्चित करता है और इस तरह से सक्रिय बना रहता है।
English: Insulin causes glycogen synthesis by activating protein phosphatases and producing a decrease in the phosphorylation of these enzymes.
Hindi: इन्सुलिन प्रोटीन फास्फेटेजों को सक्रिय करके और इन एंजाइमों के फास्फारिलीकरण में कमी लाकर ग्लायकोजन का संश्लेषण करवाता है।
English: Insulin controls the amount of sugar glucose in the blood.
Hindi: इंसुलिन रक्त में शर्करा ग्लूकोज़ की मात्रा को नियंत्रित करता है
English: Insulin has several functions.
Hindi: इंसुलिन के कई कार्य हैं।
English: Insulin helps in breakdown of sugar in the blood.
Hindi: इंसुलिन से रक्त में ग्लूकोज़ का स्तर नीचे लाने में मदद मिलती है.
English: Insulin helps the body use the carbohydrates in food for energy.
Hindi: इंसुलिन भोजन से ग्लूकोज को आपकी कोशिकाओं में ऊर्जा के लिए उपयोग करने में मदद करता है।
English: Insulin hormone helps the body to convert food energy to fat, rather than utilize it for kinetic energy.
Hindi: इंसुलिन हार्मोन शरीर में भोजन ऊर्जा को वसा में परिवर्तित करता है, बजाय कि उसे गतिक ऊर्जा के लिए उपयोग करे।
English: Insulin in a diabetic is required in the following states
Hindi: मधुमेह के रोगी को इन अवस्थाओं में इंसुलिन की आवश्यकता होती है
English: Insulin in a diabetic is required in the following states Childhood diabetics less than 15 years of age.
Hindi: मधुमेह के रोगी को इन अवस्थाओं में इंसुलिन की आवश्यकता होती हैः बचपन 15 वर्ष से कम आयु होने वाले मधुमेह।
English: Insulin is a hormone produced by the pancreas to control the amount of glucose in the blood.
Hindi: इंसुलिन अग्न्याशयपैनक्रियाज से निकलने वाला हार्मोन है। इंसुलिन रक्त में शर्करा ग्लूकोज़ की मात्रा को नियंत्रित करता है
English: Insulin is a hormone that helps the glucose to enter the cells, which provides energy.
Hindi: इंसुलिन एक हार्मोन है जिसकी मदद से ही शुगर कोशिकाओं में पहुंचकर शरीर में ऊर्जा देता है।
English: Insulin is a hormone that is released by the pancreas.
Hindi: इंसुलिन अग्न्याशय पैनक्रियाज से निकलने वाला हार्मोन है।
English: Insulin is produced by a series of highly specific processes that occur in specialised cells called beta cells.
Hindi: इंसुलिन का उत्पादन विशेष कोशिकाओं में होने वाली अत्यधिक विशिष्ट प्रक्रियाओं की एक श्रृंखला द्वारा होता है, जिन्हें बीटा कोशिकाएं कहा जाता है।
English: Insulin is produced in response to rises in blood glucose levels.
Hindi: इन्सुलिन का उत्पादन रक्त ग्लुकोज स्तरों के बढ़ने पर होता है।
English: Insulin is the bodys sugar regulator.
Hindi: इंसुलिन शरीर में शुगर की मात्रा को नियंत्रित करता है.
English: Insulin is the hormone produced in the pancreas that converts foods into energy.
Hindi: इंसुलिन एक हारमोन है, जो पाचक ग्रन्थि द्वारा बनता है और जिसकी जरुरत भोजन को एनर्जी बदलने में होती है। इस हार्मोन के बिना हमारा शरीर शुगर की मात्रा को
English: Insulin is the hormone which converts sugar into energy.
Hindi: इंसुलिन एक प्रकार का हार्मोन होता है, जो भोजन को उर्जा में बदलता है।
English: Insulin is the main fat storage hormone in the body.
Hindi: इंसुलिन शरीर में मुख्य फैट स्टोरेज हार्मोन होता है।
English: Insulin may have to be administered in intensified manner or through a pump where metabolic control required is to be meticulous and blood glucose is to be normalised in a short period or kept so for some time to follow.
Hindi: इंसुलिन को सघन तरीके से देने की आवश्यकता पड़ सकती है या फिर एक पंप के माध्यम से इसे देना पड़ सकता है जहां चयापचय का नियंत्रण बहुत ही सही करने की आवश्यकता होती है तथा रक़्त ग़्लूकोज की मात्रा को जल्दी से सामान्य करके उसे कुछ समय के लिए सामान्य ही रखना आवश्यक होता है.
English: Insulin potency is measured in units.
Hindi: इंसुलिन की शक्ति को यूनिट में मापा जाता है.
English: Insulin production has been discovered in the brain and linked to Alzheimer's disease, potentially changing how the illness is viewed and treated.
Hindi: मस्तिष्क में इंसुलिन उत्पादन की खोज की गई है और अल्जाइमर रोग से जुड़ा हुआ है, संभवतः यह बदलते हुए कि बीमारी को कैसे देखा और इलाज किया जाता है।
English: Insulin pump for diabetic
Hindi: डायबिटीज भगाएगा इंसुलिन पंप
English: Insulin resistance could lead to Type 2 diabestes.
Hindi: इनसुलिन रिसेस्टेंस से टाइप 2 शुगर हो सकती है।
English: Insulin resistance is a normal phenomenon emerging in the second trimester of pregnancy, which in cases of GDM progresses thereafter to levels seen in a non-pregnant person with type 2 diabetes.
Hindi: इंसुलिन प्रतिरोध गर्भावस्था के दूसरे त्रैमास में होने वाली सामान्य क्रिया है, जो उसके बाद टाइप 2 मधुमेह से ग्रस्त अगर्भवती रोगियों के स्तरों तक बढ़ जाती है।
English: Insulin resistance, which is common in obesity and is a component of syndrome X or the metabolic syndrome, also contributes to hypertension.
Hindi: इंसुलिन प्रतिरोध, जो मोटापे में आम है और सिंड्रोम एक्स या उपापचयी सिंड्रोम का एक घटक है, भी उच्च रक्तचाप के लिए योगदान देने वाला माना जाता है।
English: Insulin resistance, which is the inability of cells to respond adequately to normal levels of insulin, occurs primarily within the muscles, liver, and fat tissue.
Hindi: इंसुलिन प्रतिरोध जो कि कोशिका द्वारा इंसुलिन के सामान्य स्तरों को पर्याप्त रूप से प्रतिक्रिया दे पाने की अक्षमता है, मुख्य रूप से मांसपेशियों, जिगर और वसा ऊतकों में होता है।
English: Insulin shuttles blood sugar,or glucose,from the bloodstream into the bodys cells,where it is used as fuel.
Hindi: इंसुलिन एक हार्मोन है, जो ऊर्जा के रूप में उपयोग करने के लिए कोशिकाओं में ग्लूकोज या शुगर खींचता है।
English: Insulin therapy can be normal or very tight. more injections can result in better control but requires more effort, and there is no consensus that it has large benefits.
Hindi: इंसुलिन उपचार सामान्य या बहुत तंग हो सकता है, अधिक इन्जेक्शनों से बेहतर नियंत्रण हो सकता है लेकिन अधिक य़त्न करना पड़ता है और इस बात पर कोई सहमति नहीं है कि इससे कोई बड़े फायदे होते हैं।
English: Insulin works in the body by reducing the amount of sugar circulating in the blood.
Hindi: इंसुलिन शरीर में रक्त को शक्कर पहुंचाने की मात्रा को कम करती है।
English: Insulin, a hormone made in your pancreas, helps your body use glucose for energy and helps control your blood glucose levels.
Hindi: इंसुलिन, आपके पैनक्रियाज़ में बने हार्मोन, आपके शरीर को ऊर्जा के लिए ग्लूकोज का उपयोग करने में मदद करता है और आपके रक्त ग्लूकोज के स्तर को नियंत्रित करने में मदद करता है।
English: Insulin, a hormone produced by the pancreas, carries the glucose from the food to the blood cells which is converted into energy.
Hindi: इन्सुलिन एक हार्मोन है जो अग्न्याशय बनाता है यह हमारे खाने में से ग्लूकोज अलग कर खून में मिला देता है जिसकी वजह से हमारे शरीर को उर्जा मिल पाती है ।
English: Insulin, widely used for the treatment of diabetes, was previously extracted from the pancreas of abattoir animals cattle or pigs.
Hindi: इंसुलिन, व्यापक रूप से मधुमेह के इलाज के लिए उपयोग किया है, पहले से वधशाला जानवरों पशु और  या सूअर के अग्न्याशय से निकाला गया था।
English: Insult to people of Amethi who voted for him for 15 years Smriti Irani slams missing MP Rahul Gandhi
Hindi: अमेठी स्मृति ईरानी ने राहुल गांधी को कहा लापता सांसद, बोलीं- 'पहले दें 15 सालों का हिसाब'
English: Insulted by the allegation, the Pakistan team protested by not taking to the field after the tea break leading the umpires to declare the match forfeited.
Hindi: आरोप से अपमानित पाकिस्तान टीम विरोध प्रकट करते हुए चाय के बाद मैदान पर नहीं उतरी, परिणामस्वरूप अंपायर को मैच को रद्द घोषित करना पड़ा.
English: Insulted by the fact Rama has the capability to defeat him, he threatens to kill Hanuman.
Hindi: इस तथ्य से अपमानित कि राम के पास उसे हराने की क्षमता है, वह हनुमान को मारने की धमकी देता है।
English: Insulted, Jaswant leaves the village.
Hindi: अपमानित होकर, जसवंत गांव छोड़ देता है।
English: Insulting Dalits has become an every-day affair in India.
Hindi: दलितों का अपमान भारत में रोज़मर्रा की बात है.
English: Insulting officials is a federal crime.
Hindi: अपमान अधिकारियों ने एक संघीय अपराध है.
English: Insulting the 11 crore Marathi people of Maharashtra and Mumbai seems to be a crime like treason.
Hindi: सामना में लिखा है, महाराष्ट्र की 11 करोड़ मराठी जनता और मुंबई का अपमान मतलब देशद्रोह जैसा अपराध प्रतीत होता है।
English: Insults To Religion Without Deliberate Intention Not Offence Under Section 295A IPC Tripura HC
Hindi: अनजाने में धर्म का अपमान किया जाना आईपीसी की धारा 295ए के तहत अपराध नहीं त्रिपुरा हाईकोर्ट
English: Insults and Injury
Hindi: चोट और बेइज्जती
English: Insults certainly dont qualify you.
Hindi: गालियां आपको निश्चित तौर पर क्वालीफाई नहीं करतीं।
English: Insurable interest is not required to be present at the time of taking the policy.
Hindi: बीमायोग्य हित पॉलिसी लेते समय मौजूद होने आवश्यक नहीं है।
English: Insurance 'on' it is, to my mind, a different thing.
Hindi: पर बीमा मेरे विचारसे विभिन्न चीजहै ।
English: Insurance  Banking Services
Hindi: बीमाबैंकिंग सेवाएं
English: Insurance Act, 1938 - An Act to consolidate and amend the law relating to the business of insurance.
Hindi: बीमा अधिनियम, 1938-बीमा कारोबार से जुड़े कानून को समेकित एवं संशोधित करने के लिए बनाया गया अधिनियम।
English: Insurance Against Natural Disaster
Hindi: प्राकृतिक आपदाओं के लिए इंश्योरेंस
English: Insurance Agencies
Hindi: बीमा एजेंसियां
English: Insurance Australia Group IAG of Australia currently owns 26 per cent of SBI General Insurance, with SBI holding 74 per cent.
Hindi: एसबीआई जनरल इंश्योरेंस में एसबीआई की 74 फीसदी हिस्सेदारी है, जबकि इंश्योरेंस ऑस्ट्रेलिया ग्रुप आईएजी की 26 फीसदी।
English: Insurance Benefits
Hindi: इंश्योरेंस की सुविधा
English: Insurance Bill introduced in Lok Sabha
Hindi: बीमा संशोधन विधेयक लोकसभा में पेश
English: Insurance Broker has been notified on 15.4.2015 under Section 21savi of PMLA as person carrying on designated business or profession.
Hindi: पीएमएलए की उपधारा 2 1 एसए 6 के अंतर्गत निर्धारित व्यापार या व्यवसाय करने वाले को 15.4.2015 को बीमा आढ़ती अधिसूचित किया गया।
English: Insurance Buying Period
Hindi: बीमा खरीदने की अवधि
English: Insurance Co told to pay Rs 1 lakh relief
Hindi: इंश्योरेंस कंपनी को 1 लाख मुआवजा देने के अादेश
English: Insurance Co.
Hindi: इंश्योरेंस कंपनी
English: Insurance Co. Ltd.
Hindi: बीमा कं लिमिटेड
English: Insurance Companies
Hindi: बीमा कम्पनियां
English: Insurance Companies both of public and private sector Govt-4, Private-12 are participating in this flagship scheme.
Hindi: सार्वजनिक एवं निजी दोनों ही क्षेत्रों सरकारी-4, निजी-12 की बीमा कंपनियां इस प्रमुख योजना में भाग ले रही हैं।
English: Insurance Company
Hindi: बीमा कंपनी
English: Insurance Company directed to pay Rs 3 lakh for loss
Hindi: लापरवाही बरतने पर इंश्योरेंस कंपनी पर ठोका 3 लाख का हर्जाना
English: Insurance Company in consultation with State Nodal Agency responsible for implementing RSBY prepares and implements a communication strategy for launching implementing the RSBY.
Hindi: बीमा कंपनी राज्य की उत्तरदायी नोडल एजेंसी के साथ परामर्श करते हुए राष्ट्रीय स्वास्थ्य बीमा योजना की शुरूआत क्रियान्वयन के लिए संचार नीति तैयार करती है एवं उसका क्रियान्वयन करती है।
English: Insurance Corporate Agency
Hindi: बीमा निगमित एजेंसी
English: Insurance Corporate Agent
Hindi: बीमा निगमित एजेंट
English: Insurance Corporation of India.
Hindi: भारतीय जीवन बीमा निगम.
English: Insurance Cover to OrganisedUnorganised Workers
Hindi: संगठित असंगठित कामगारों के लिए बीमा कवर
English: Insurance Cover under PMJDY
Hindi: पीएमजेडीवाई के तहत जीवन बीमा कवर
English: Insurance Coverage of Indian Ships Carrying Iranian Crude
Hindi: ईरानी कच्चे तेल को ढोने वाले भारतीय जहाजों को बीमा कवर
English: Insurance Density in US
Hindi: इंश्योरेंस डेंसिटी अमेरिकी डॉलर में
English: Insurance Guide How To Calculate Car Insurance Premium?
Hindi: इंश्योरेंस गाइड  जानिए कैसे कैल्क्युलेट होता है आपकी कार का इंश्योरेंस प्रीमियम
English: Insurance Information Bureau of India IIBI which acts as data repository for insurance companies can manage this data and its protection.
Hindi: बीमा कंपनियों के भंडारण का काम करने वाला आईआईबीआई डेटा का प्रबंधन और उसका संरक्षण कर सकता है।
English: Insurance Penetration in percent
Hindi: इंश्योरेंस पेनेट्रेशन प्रतिशत में
English: Insurance Policies Insurance cover for the employees of a company is an important aspect of social security benefits package.
Hindi: बीमा पालिसियांः कर्मचारियों का बीमा कवर किसी भी कंपनी के सामाजिक सुरक्षा अनुलाभ पॆकेज का महत्वपूर्ण पक्ष हॆ।
English: Insurance Policy No.219100007
Hindi: बीमा पॉलिसी नंबर 29100007
English: Insurance Policy for Workers - Libya, January 15, 2013
Hindi: कर्मकारों के लिए बीमा पॉलिसी - लीबिया, 15 जनवरी, 2013
English: Insurance Regulatory  Development Authority IRDA has informed that all life insurance companies have been advised to take up proactive initiatives for settlement of claims.
Hindi: बीमा नियामक एवं विकास प्राधिकरण इरडा ने बताया कि उसने सभी बीमा कंपनियों को दावों के शीघ्र निपटान के लिए सक्रिय पहल करने की सलाह दी है।
English: Insurance Regulatory  Development Authority Act, 1999 -
Hindi: बीमा विनियामक और विकास प्राधिकरण अधिनियम, 1999-
English: Insurance Regulatory and Development Authority
Hindi: बीमा नियामक और विकास प्राधिकरण
English: Insurance Regulatory and Development Authority External website that opens in a new window
Hindi: बीमा विनियामक एवं विकास प्राधिकरण बाहरी वेबसाइट जो एक नई विंडों में खुलती हैं