Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: RANCHI RSS leader Indresh Kumar has said if the practice of eating cow meat was stopped, many crimes of the Satan could be curtailed, in an apparent reference to the incidents of mob lynching.
Hindi: आरएसएस नेता इंद्रेश कुमार ने रांची में कहा कि यदि गोमांस खाना बंद कर दिया जाता है तो शैतान के इस तरह के कई अपराध रोके जा सकते हैं. उन्होंने भीड़ द्वारा पीट  पीट कर की जाने वाली हत्या की घटनाओं का संभवत जिक्र करते हुए यह बात कही. वह हिंदू जागरण मंच के एक कार्यक्रम में शरीक होने के लिए रांची में थे. कुमार ने कहा कि कोई भी धर्म गो हत्या की मंजूरी नहीं देता. उन्होंने कहा कि भीड़ हिंसा की सभी घटनाएं निंदनीय हैं.
English: RANCHI A court in Jharkhands Hazaribagh today convicted RJD leader and former parliamentarian from Bihar Prabhunath Singh in a 22-year-old murder case of then legislator Ashok Singh.
Hindi: हजारीबाग एजेंसी  झारखंड में हजारीबाग की एक अदालत ने बिहार के मशरख के विधायक अशोक सिंह की हत्या के 22 साल पुराने मामले में मंगलवार को राजद के वरिष्ठ नेता और पूर्व सांसद प्रभुनाथ सिंह समेत तीन लोगों को आजीवन कारावास की सजा सुनायी।
English: RANCHI A special CBI court here on Wednesday convicted 16 people in a multi-million-rupee fodder scam and jailed them for three to four years.
Hindi: रांची की एक विशेष सीबीआई अदालत ने 1990 में चाईबासा कोषागार से धोखाधड़ी करके 37 करोड़ रुपये निकालने के मामले में चारा घोटाले के 16 दोषियों को बुधवार को तीन से चार साल की जेल की सजा सुनाई।
English: RANCHI A total 61.92 per cent votes were cast in the first phase of polls in 13 of the 81 Assembly seats in Jharkhand amidst sporadic incidents of damage to EVMs.
Hindi: झारखंड विधानसभा की 81 सीटों में से 13 के लिये पहले चरण के चुनाव के तहत कुल 61.92 प्रतिशत मतदान हुआ।
English: RANCHI BJP MP Nishikant Dubey came out in support of four men who were accused of killing two suspected cattle-lifters in Jharkhand.
Hindi: रांची झारखंड के गोड्डा में मवेशी चोरी के आरोप में दो लोगों की पीट-पीटकर हत्या के मामले में चार लोगों को गिरफ़्तार कर लिया गया है. इस मामले में गोड्डा से बीजेपी सांसद निशिकांत दुबे आरोपियों के साथ आ गए हैं. उन्होंने एलान किया है कि गिरफ़्तार आरोपियों को क़ानूनी केस लड़ने में जो भी ख़र्च होगा, उसका वहन वो करेंगे. सांसद ने कहा कि ये मेरा निजी फ़ैसला है.
English: RANCHI Congress president Rahul Gandhi on Saturday said his party will launch a minimum income guarantee scheme for the poor people in the country if the UPA is voted to power in the Lok Sabha polls.
Hindi: ---------भाषा, रांचीकांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी ने आगामी लोकसभा चुनावों के लिए अपनी पार्टी का अजेंडा सेट करते हुए शनिवार को रांची में कहा कि यदि कांग्रेस के नेतृत्व में यूपीए सरकार सत्ता में आई, तो वह देश के सभी नागरिकों के लिए 'न्यूनतम आय गारंटी' स्कीम लागू करेगी।
English: RANCHI Defending champions Ranchi Rays routed Uttar Pradesh Wizards 6-0 in a round robin match to seal their semifinal berth in the fourth edition of the Hockey India League.
Hindi: गत चैम्पियन रांची रेज ने शनिवार को बेहतरीन प्रदर्शन करते हुए उत्तर प्रदेश विजार्ड्स को 6- 0 से हराकर हाकी इंडिया लीग के चौथे सत्र के सेमीफाइनल में प्रवेश कर लिया ।
English: RANCHI Former JD-U chief Sharad Yadav, who parted ways with Bihar CM Nitish Kumar-led JD-U, met fodder scam convict and RJD chief Lalu Prasad at Birsa Munda central jail in Ranchi on Monday.
Hindi: रांची एजेंसी जेडीयू के बागी नेता शरद यादव ने सोमवार को रांची में होटवार स्थित बिरसा मुंडा जेल में आरजेडी सुप्रीमो लालू यादव से मुलाकात की।
English: RANCHI In a shocking incident, Railway Protection Force RPF jawan allegedly opened fire indiscriminately after entering the house, killing three of the family while two others were seriously injured at Gandhi Nagar Railway Colony in Ramgarh.
Hindi: रामगढ़  झारखंड में रामगढ़ जिले के रेलवे कॉलोनी में रेलवे सुरक्षा बल आरपीएफ के एक जवान ने मामूली विवाद को लेकर रेलकर्मी के घर में घुसकर गोलीबारी की जिसमें दो महिला समेत तीन लोगों की मौत हो गयी जबकि दो अन्य गंभीर रूप से घायल हो गये।
English: RANCHI In a shocking incident, seven people who were allegedly abducted by Patthalgari supporters in Jharkhands West Singhbhum district, have been killed.
Hindi: रांची  एक स्तब्ध करने वाली घटना में झारखंड के पश्चिम सिंहभूम जिले में पत्थलगड़ी समर्थकों द्वारा कथित रूप से सात लोगों को अगवा कर लिया गया और माना जा रहा है कि उनकी हत्या कर दी गई है।
English: RANCHI In the upcoming Jharkhand Assembly polls, the state capital Ranchi seat is going to witness an interesting tussle between the Bharatiya Janata Party BJP and the Opposition alliance.
Hindi: रांची झारखंड की राजधानी रांची के पड़ोस में स्थित खूंटी विधानसभा के चुनावी मैदान में लड़ाई दिलचस्प है।
English: RANCHI Jailed former Bihar chief minister and Rashtriya Janata Dal RJD supremo Lalu Prasad has applied for bail in the Chaibasa treasury fraudulent withdrawal case in the run-up to the Bihar assembly polls .
Hindi: रांची बिहार के पूर्व मुख्यमंत्री और राष्ट्रीय जनता दल राजद सुप्रीमो लालू प्रसाद ने बिहार विधानसभा चुनाव के मद्देनजर चाईबासा कोषागार धोखाधड़ी मामले में जमानत के लिए अर्जी लगाई है।
English: RANCHI Jharkhand's Chief Minister-designate and JMM executive president Hemant Soren has withdrawn his complaint against former chief minister Raghubar Das of the BJP.
Hindi: रांचीः झारखंड मुक्ति मोर्चा झामुमो के कार्यकारी अध्यक्ष हेमंत सोरेन की जाति को लेकर कथित रूप से आपत्तिजनक बयान देने को लेकर झारखंड के पूर्व मुख्यमंत्री और भाजपा नेता रघुबर दास के खिलाफ एफआईआर दर्ज की गई है.
English: RANCHI Mahendra Singh Dhoni's mother reacted to the latest photo of the cricketer that has been doing the rounds on social media.
Hindi: रांची क्रिकेट की दुनिया के शहंशाह महेंद्र सिंह धोनी की पत्नी ने एक तस्वीर साझा की।
English: RANCHI National spokesperson of Congress Gourav Vallabh has been fielded against Jharkhand Chief Minister and BJP leader Raghubar Das from Jamshedpur East assembly seat for the upcoming Assembly elections in the state.
Hindi: कांग्रेस ने झारखंड चुनाव में बड़ा दांव खेलते हुए जमशेदपुर ईस्ट सीट से मुख्यमंत्री रघुवर दास के खिलाफ अपने राष्ट्रीय प्रवक्ता गौरव भल्लभ को मैदान में उतारा है.
English: RANCHI President Ram Nath Kovind's scheduled programme on Sunday at Jharkhand's Gumla district has been cancelled, an official statement said.
Hindi: इस बीच, आधिकारिक बयान में कहा गया है कि झारखंड के गुमला जिले में रविवार को राष्ट्रपति राम नाथ कोविंद का निर्धारित कार्यक्रम रद्द कर दिया गया है।
English: RANCHI Rashtriya Janta Dal Chief Lalu Prasad Yadav , presently undergoing treatment at Rajendra Institute of Medical Sciences RIMS in Ranchi, wants to be shifted to the newly constructed paying ward citing reasons that he is not able to walk in the cardiac ward of super specialty wing due to which his blood sugar level is getting increased.
Hindi: रांची राष्ट्रीय जनता दल के प्रमुख लालू प्रसाद यादव राजेंद्र इंस्टीट्यूट ऑफ मेडिकल साइंस रिम्स के पेइंग वार्ड में भर्ती हैं। उनका स्वास्थ्य ठीक नहीं चल रहा है। रिम्स के डॉयरेक्टर आर के श्रीवास्तव ने कहा कि लालू यादव इस समय हाइपर टेंशन और थोड़ा बहुत डिप्रेशन में हैं। उनकी हालत सामान्य हैं। डॉक्टर श्रीवास्तव ने कहा कि तबीयत ठीक नहीं रहने और मौसम बदलने के चलते डिप्रेशन में हैं। हालांकि उन्होंने कहा कि उन्हें कही और शिफ्ट करने की आवश्यकता नहीं है।
English: RANCHI Sakshi Dhoni, wife of former captain of Indian Cricket team Mahendra Singh Dhoni, wants arms license for which an application has been pending with the office of Senior SP in Ranchi.
Hindi: रांची टीम इंडिया के पूर्व कप्तान महेंद्र सिंह धोनी की पत्नी साक्षी धोनी ने हथियार के लाइसेंस के लिए आवेदन किया है. साक्षी ने आवेदन में क...
English: RANCHI Tejashwi Yadav, leader of opposition in Bihar, on Saturday said the Centre should declare the flood and drought in Bihar a national disaster and immediately release an aid of Rs 10,000 crore.
Hindi: रांची, 20 जुलाई भाषा राष्ट्रीय जनता दल राजद नेता तेजस्वी यादव ने शनिवार को कहा कि केन्द्र को बिहार में बाढ़ और सूखे की स्थितियों को राष्ट्रीय आपदा घोषित करना चाहिए और राज्य को दस हजार करोड़ रुपये की वित्तीय सहायता उपलब्ध करानी चाहिए।
English: RANCHI Terming the alliance among Shiv Sena, NCP and Congress as opportunistic, senior BJP leader and Union minister Nitin Gadkari on Friday said even if they formed the government in Maharashtra, it will not last beyond six to eight months.
Hindi: रांची एजेंसी  भाजपा के वरिष्ठ नेता एवं केंद्रीय मंत्री नितिन गडकरी ने महाराष्ट्र में सरकार बनाने के लिये शिवसेना, राकांपा और कांग्रेस के गठबंधन' को अवसरवादी' करार देते हुए शुक्रवार को कहा कि यदि वे वहां सरकार बना भी लेते हैं तो वह 6-8 महीने से अधिक नहीं चल पाएगी।
English: RANCHI The Bharatiya Janata Party's BJP Central leadership is banking on Jharkhand Chief Minister Raghubar Das and has denied ticket to his detractors for the state's upcoming Assembly polls.
Hindi: भारतीय जनता पार्टी बीजेपी का केंद्रीय नेतृत्व झारखंड के मुख्यमंत्री रघुबर दास पर भरोसा जता रहा है और उसने उनके आलोचकों को आगामी विधानसभा चुनाव में टिकट देने से इनकार कर दिया है।
English: RANCHI The first of the five-phase polling began in 13 assembly constituencies in Jharkhand on Saturday.
Hindi: रांची, 30 नवम्बर भाषा झारखंड विधानसभा चुनाव में पहले चरण में 13 सीटों पर शनिवार सुबह मतदान शुरू हो गया।
English: RANCHI Two former Bihar Chief Ministers Lalu Prasad Yadav and Jagannth Mishra appeared in a special CBI court here in fodder scam-related cases.
Hindi: बिहार के पूर्व मुख्यमंत्री लालू प्रसाद यादव चारा घोटाले के 3 विभिन्न मामलों में बृहस्पतिवार को रांची की 2 विशेष सीबीआई अदालतों में पेश हुए।
English: RAND also launched an SME-level survey to identify innovation in the information technology sector in Bangalore, pharmaceuticals in Hyderabad, auto components in Chennai, manufacturing in Indore and distribution and retail in Mysore
Hindi: रैंड कॉरपोरेशन ने बेंगलुरु में सूचना प्रौद्योगिकी क्षेत्र, हैदराबाद में दवा क्षेत्र, चेन्नई में वाहन कलपुर्जा, इंदौर में निर्माण और मैसूर में वितरण एवं रिटेल क्षेत्रों में नवीनता का पता लगाने के लिए एसएमई-स्तर का एक सर्वेक्षण भी किया।
English: RANDBETWEEN 12. 78 equals for example 61. 0811...
Hindi: रैंडबीवीएन 12.78 उदाहरण के लिए 61 के बराबर है। 0811...
English: RANDBETWEEN12. 78 equals for example 61.0811...
Hindi: रैंडबीवीएन 12.78 उदाहरण के लिए 61.0811 के बराबर है ...
English: RANDY! Rita shouted, horrified by what she saw from a distance as she approached her house.
Hindi: जैसे ही वह अपने घर के निकट आ रही थी, कुछ ही दूरी से जो उसने देखा उससे भयभीत होकर रीटा चिल्लायी रैंडी!
English: RANK 2. 1. 2. 3 equals 2
Hindi: रैंक 2. 1. 2. 3 2 के बराबर है
English: RAPD Random amplified polymorphic DNA
Hindi: आर. ए. पी. डी. यादृच्छिक प्रवर्धित बहुरूपी डी. एन. ए.
English: RARELY is a death mourned on both sides of the India-Pakistan border in these strange times.
Hindi: इस असामान्य समय में भारत-पाकिस्तान सीमा के दोनों तरफ शायद ही किसी एक मौत पर समान रूप से विलाप हो।
English: RAS offers Localized Feedback Forms, in 9 languages, i.e. Hindi, Gujarati, Bengali, Kannada, Malayalam, Marathi, Punjabi, Tamil and Telugu.
Hindi: आरएएस के तहत स्थानीय भाषाओं- हिंदी, गुजराती, बंगाली, कन्नड़, मलयालम, मराठी, पंजाबी, तमिल और तेलुगू- में स्थानीयकृत फीडबैक फॉर्म उपलब्ध कराए गए हैं।
English: RAS which controls cell multiplication in the body also influences peoples internal body clocks or circadian rhythm.
Hindi: आरएएस जो शरीर में कोशिकाओं के तेजी से बहुगुणित होने को नियंत्रित करता है और वह लोगों के आंतरिक बॉडी क्लॉक को भी प्रभावित करता है।
English: RAS would also enable the Ministry to guide States in public transportation matters and to carry out certain pilot projects in the recipient States which can be replicated in other States for the betterment of Public Transport system
Hindi: आरएएस मंत्रालय सार्वजनिक परिवहन के मामलों में तथा कुछ पायलट परियोजनाओं का संचालन करने की दिशा में राज्यों का मार्गदर्शन करने में भी समर्थ बनाएगा
English: RAS would also enable the Ministry to guide States in public transportation matters and to carry out certain pilot projects in the recipient States which can be replicated in other States for the betterment of Public Transport system.
Hindi: आरएएस मंत्रालय सार्वजनिक परिवहन के मामलों में तथा कुछ पायलट परियोजनाओं का संचालन करने की दिशा में राज्यों का मार्गदर्शन करने में भी समर्थ बनाएगा। ये पायलट परियोजनाएं सार्वजनिक परिवहन प्रणाली में सुधार लाने के लिए अन्य राज्यों में भी प्रतिकृत की जा सकती हैं।
English: RASHI, Chandigarh
Hindi: रश्मि, चंडीगढ़
English: RASHTRAPATI BHAVAN TO HOST WEEK-LONG FESTIVAL OF INNOVATIONS FROM MARCH 12 TO 19, 2016, Rashtrapati Bhavan  07.03.2016
Hindi: राष्ट्रपति भवन 12 से 19 मार्च, 2016 तक सप्ताह भर चलने वाले नवान्वेषण उत्सव का आयोजन करेगा, राष्ट्रपति भवन  07.03.2016
English: RASTENBURG, EAST PRUSSIA, NOV. 1942
Hindi: रास्टनबर्ग, पूर्व प्रसिया, नवम्बर. 1942
English: RATIA FATEHABAD Chief Minister Manohar Lal Khattar today waived 5 per cent VAT being levied on biodiesel in Haryana.
Hindi: रतिया निस मुख्यमंत्री मनोहर लाल ने रविवार को यहां विजय संकल्प विकास रैली में हरियाणा में बायो-डीजल पर लगने वाले 5 प्रतिशत वैट को खत्म करने की घोषणा की।
English: RATING EXERCISE The proponent will be eligible for loan subject to obtention of minimum marks or minimum entry level norm fixed by the bank
Hindi: रेटिंग कार्य बैंक द्वारा निर्धारित न्यूनतम अंक या न्यूनतम प्रवेश स्तर मानक प्राप्त करने की शर्त पर प्रस्तावक ऋण हेतु पात्र होगा।
English: RATINGS Moviemakers have learned to use ratings to their advantage.
Hindi:  रेटिंग फिल्मकारों ने अपने फायदे के लिए रेटिंग का इस्तेमाल करना सीख लिया है ।
English: RAV imparts advanced practical training to Ayurvedic graduates below the age of 28 years and post graduates below the age of 33 years through Guru Shishya Parampara, i. e. the traditional method of transfer of knowledge.
Hindi: आर ए वी गुरु शिष्य परम्परा अर्थात् ज्ञान के हस्तांतरण की पारंपरिक विधि के अंतर्गत 28 साल की उम्र से कम के आयुर्वेदिक स्नातकों और 33 साल की उम्र से कम के स्नातकोत्तरों को उन्नत व्यावहारिक प्रशिक्षण प्रदान करता है।
English: RAV is an autonomous organization under the Department of AYUSH, Ministry of Health  F. W. and registered under Societies Act, 1860 in 1988.
Hindi: आर ए वी, आयुष विभाग, स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण मंत्रालय के अधीन एक स्वायत्त संगठन है और सोसायटी अधिनियम, 1860 के तहत 1988 में पंजीकृत है।
English: RAVAN- a great scholar and a devotee of Lord Shiva.
Hindi: रावण भगवान शिव के परम भक्त और प्रकांड विद्वान थे।
English: RAVEENA TANDON, actress
Hindi: रवीना टंडन, फिल्म अभिनेत्री
English: RAVVA CEIL Ullage problem due to Production reduced causing kink in Hose pipe in Aug-2020
Hindi: आरएवीवीए सीईआईएल अगस्त -2020 में होज पाइप में खराबी के कारण उत्पादन में कमी
English: RAW Files
Hindi: रॉ फ़ाइलें
English: RAW Image
Hindi: रॉ छवि
English: RAW Image Converter
Hindi: रॉ इमेज कन्वर्टर
English: RAW features Sikander Kher, Jackie Shroff and Mouni Roy in pivotal roles.
Hindi: मूवी में मौनी रॉय, जैकी श्रॉफ और सिकंदर खेर लीड रोल में हैं.
English: RAW had carried out an internal probe in the matter in which, prima facie, irregularities were found.
Hindi: रॉ ने इस मामले में आंतरिक जांच की थी जिसमें प्रथम दृष्ट्या अनियमितताएं पाई गईं ।
English: RAW is India's external intelligence agency.
Hindi: रॉ भारत की अंतर्राष्ट्रीय खुफिया एजेंसी है।
English: RAW is Indias external Intelligence agency and IB is the covert agency for internal intelligence.
Hindi: बता दें कि आईबी भारत की आंतरिक खुफिया एजेंसी है, जबकि रॉ देश के बाहर काम करने वाली भारत की खुफिया एजेंसी है।
English: RAW is Indias spy agency.
Hindi: भारत की खुफिया एजेंसी रॉ है.
English: RAW recording not supported with this writer
Hindi: इस राइटर में रॉ रेकॉर्डिंग समर्थन उपलब्ध नहीं हैं
English: RAX was the first product developed by C-DOT to go into Indias telecom network at the historic city of Kittur, Karnataka, on 21st July 1986.
Hindi: रैक्स भारतीय दूरसंचार नेटवर्क के लिए सी-डॉट द्वारा निर्मित पहला उत्पाद था जिसे 21 जुलाई 1986 को कर्नाटक के ऐतिहासिक कित्तूर शहर में शुरु किया गया था।
English: RAX-a-day programme was started by DoT which grew to something like 32 RAXes a day.
Hindi: दूरसंचार विभाग द्वारा एक रैक्स एक दिन जैसे कार्यक्रम की शुरुआत की गई जो बढ़कर 32 रैक्स प्रति दिन तक पहुंच गई।
English: RAYMON  CO
Hindi: रेमन एंड कंपनी
English: RB Cycle initiative
Hindi: आरबी साइकिल पहल
English: RB Sreekumar, the former Gujarat Police DGP was the first serving police officer to depose against the Modi regime after the 2002 carnage, providing valuable evidence to National Commission for Minorities and the Nanavati Commission
Hindi: गुजरात पुलिस के पूर्व डीजीपी आरबी श्रीकुमार, पहले ऐसे सेवारत पुलिस अधिकारी थे जिन्होंने 2002 के नरसंहार के बाद मोदी सरकार के खिलाफ गवाही दी थी
English: RB provides an insurance cover for Rs 9,000 for the rickshaw, Rs 50,000 for the driver against injury or death, and a third party insurance of Rs 10,000 each for the passengers
Hindi: बीमा कवर के तहत आरबी रिक्शा के लिए 9,000 रुपये और रिक्शा चालक को किसी भी आपात स्थिति से निपटने के लिए 50,000 रुपये के बीमा की सुविधा देता है।
English: RBC, s with normal color, shape and size.
Hindi: सामान्य रंग, रूप एवं आकृति सहित लाल रक्त कोशिकाएं
English: RBD Palmolein, Others Palmolein, Crude Soyabean Oil, Brass Scrap All Grades, Poppy Seeds, Areca Nuts, Gold and Silver Notified
Hindi: कच्चे पाम तेल, आरबीडी पाम तेल, अन्य-पाम तेल, कच्चे पामोलीन, आरबीडी पामोलीन, अन्य-पामोलीन, कच्चे सोयाबीन तेल, पीतल कतरन सभी श्रेणियां, पोस्ता दाना, सुपारी, सोने और चांदी के टैरिफ मूल्यों में परिवर्तन अधिसूचित
English: RBH Guidelines and Monitoring External website that opens in a new window
Hindi: आरबीएच के दिशानिर्देश एवं निगरानी बाहरी वेबसाइट जो एक नई विंडों में खुलती हैं
English: RBH Scheme is operational since September, 2007.
Hindi: आर बी एच स्कीम सितम्बर 2007 से कार्यान्वित की जा रही है ।
English: RBH is a demand driven scheme and no targets are fixed for it.
Hindi: आरबीएच मांग आधारित योजना है और इसके लिए कोई लक्ष्य तय नहीं किया गया है।
English: RBH is a demand driven scheme and, therefore, no targets can be fixed under the Scheme.
Hindi: आरबीएच एक मांग आधारित योजना है और इसलिए इस योजना के तहत कोई भी लक्ष्य तय नहीं किया जा सकता।
English: RBH is a demand driven scheme and, therefore, no targets can be fixed under the scheme.
Hindi: आरबीएच एक मांग आधारित योजना है, इसलिए इस योजना के अंतर्गत लक्ष्यों को निर्धारित नहीं किया जा सकता है।
English: RBI 's Standing Facilities
Hindi: भारतीय रिज़र्व बैंक की स्थायी सुविधाएं
English: RBI Reserve Bank of India has in total cut rates by 50 basis points bps.
Hindi: भारतीय स्टेट बैंक ने अपनी बेंचमार्क प्रधान ऋण दर बीपीएलआर में 50 आधार अंकों की कटौती की है।
English: RBI Reserve Bank of India is reluctant to have NBFCs take deposits.
Hindi: रिजर्वबैंक आरबीआई नेटीजरलोनपेशकरनेकोलेकरलगीहोड़परबैंकोंकोसावधानकियाहै।
English: RBI - Liabilities and Assets
Hindi: भारतीय रिज़र्व बैंक-देयताएं और आस्तियां
English: RBI Assistant Recruitment 2020 How to apply
Hindi: आरबीआई असिस्टेंट भर्ती 2020 ऐसे करें आवेदन
English: RBI Board approves transfer of Rs 57,128 crore as surplus to government
Hindi: आरबीआई बोर्ड ने केंद्र सरकार को 57,128 करोड़ रुपये का लाभांश देने को दी मंजूरी, जानें- रिजर्व बैंक की कैसे होती है कमाई
English: RBI Bulletin is a monthly publication released in the first week of every month.
Hindi: आरबीआई बुलेटिन यह एक मासिक प्रकाशन है जो हर माह के पहले सप्ताह में प्रकाशित होता है।
English: RBI Central Board Members Bharat Doshi and Sudhir Mankad are also members of the Jalan panel.
Hindi: उनके अलावा रिजर्व बैंक के निदेशक मंडल के सदस्य भरत दोशी और सुधीर मांकड भी समिति में रहेंगे।
English: RBI Central Board discusses macro-economic developments, MPC
Hindi: रिजर्व बैंक के केंद्रीय बोर्ड ने वृहद आर्थिक घटनाक्रम, एमपीसी पर विचार विमर्श किया
English: RBI Co-operative Bank
Hindi: आरबीआई के दायरे में सहकारी बैंक
English: RBI Deputy Governor N. S. Vishwanathan also participated in the review.
Hindi: भारतीय रिजर्व बैंक के डिप्टी गवर्नर श्री एन.एस. विश्वनाथन ने भी समीक्षा बैठक में भाग लिया।
English: RBI Deputy Governor N.S.Vishwanathan also participated in the review
Hindi: भारतीय रिजर्व बैंक के डिप्टी गवर्नर श्री एन.एस. विश्वनाथन ने भी समीक्षा बैठक में भाग लिया।
English: RBI Deputy Governor NS Vishwanathan and RBI Central Board Members Bharat Doshi and Sudhir Mankad are other members of the panel.
Hindi: इस पैनल में बाकी के चार सदस्यों में दो भरत दोषी और सुधीर मांकड़ रिज़र्व बैंक के केंद्रीय बोर्ड के सदस्य और एक बैंक के डिप्टी गवर्नर एन. एस. स्वामीनाथन हैं।
English: RBI Deputy Governor NS Vishwanathan is the sixth member of the committee.
Hindi: रिजर्व बैंक के डिप्टी गवर्नर एन एस विश्वनाथन समिति के छठे सदस्य हैं।
English: RBI Deputy Governor R Gandhi said almost Rs 11.85 lakh crore in the scrapped Rs 500 and Rs 1,000 notes had come back to the banking system.
Hindi: आरबीआई के डिप्टी गवर्नर आर गांधी ने कहा, नोटबंदी के बाद से 11.55 लाख करोड़ रुपये के पुराने नोट वापस आए हैं।
English: RBI Deputy Governor S S Mundra said the final numbers can only be revealed after counting the notes deposited in cooperative banks, receipt of information from Nepal and Bhutan and close of the window for deposit of notes by NRIs.
Hindi: आरबीआई के डिप्टी गवर्नर एस एस मूंदड़ा ने कहा कि निर्णायक आंकड़े तभी घोषित किए जा सकते हैं जब सहकारी बैंकों में जमा नोटों की गिनती पूरी हो जाए, नेपाल और भूटान से इस बारे में जानकारी हासिल हो जाए और एनआरआई द्वारा पुराने नोटों की जमा के लिए अंतिम समय-सीमा पूरी हो जाए।
English: RBI Deputy Governor SS Mundra said the impact of demonetisation on the gross domestic product GDP growth rate would only be 15 basis points and it would be transitory.
Hindi: रिजर्व बैंक के डिप्टी गवर्नर एस. एस. मुंद्रा ने कहा कि नोटबंदी का सकल घरेलू उत्पाद जीडीपी विकास दर पर असर महज 15 आधार अंकों का होगा और यह अस्थाई होगा।
English: RBI Deputy Governor SS Mundra Notice issued to all banks for data checking.
Hindi: रिजर्व बैंक के डिप्टी गवर्नर एस एस मूंदड़ा ने कहा कि सभी बैंकों को आंकड़ा जांच को लेकर नोटिस दिए गए हैं।
English: RBI Deputy Governor Urjit Patel is currently the central banks nominee director on the board of SBI.
Hindi: उर्जित पटेल इस समय रिजर्व बैंक के डिप्टी गवर्नर हैं।
English: RBI Deputy Governor Urjit Patel said it is almost certain that the Fed will raise interest rates next week.
Hindi: रिजर्व बैंक के डिप्टी गवर्नर उर्जित पटेल ने कहा कि यह करीब-करीब तय है कि फेडरल रिजर्व अगले सप्ताह ब्याज दर बढ़ाएगा।
English: RBI Deputy Governor Viral Acharya Resigns 6 Months Before His Term Ends Report
Hindi: भारतीय रिजर्व बैंक के डिप्टी गवर्नर विरल आचार्य ने अपना कार्यकाल पूरा होने से छह महीने पहले ही इस्तीफा दे दिया है
English: RBI Deputy Governor Viral Acharya calls for effective independence of central bank Governments that do not respect a central banks independence incur the wrath of financial markets, he said.
Hindi: आरबीआई के डिप्टी गवर्नर विरल आचार्य ने बेहद कठोर शब्दों में सरकार की दखलअंदाजी का विरोध किया है. उन्होंने कहा कि "जो सरकारें केंद्रीय बैंक की स्वतंत्रता का सम्मान नहीं करतीं, उन्हें देर सवेर वित्तीय बाज़ारों के गुस्से का सामना करना पड़ता है. वे आर्थिक संकट खड़ा कर देती हैं और उस दिन के लिए पछताती हैं जब उन्होंने एक महत्वपूर्ण नियामक संस्थान की अनदेखी की."
English: RBI Deputy Governor Viral Acharya had in a speech last month talked about the independence of the central bank, arguing that any compromise could be potentially catastrophic for the economy.
Hindi: जानकारी के मुताबिक रिजर्व बैंक के डिप्टी गवर्नर विरल आचार्य ने पिछले महीने एक भाषण में केंद्रीय बैंक की स्वायत्तता के बारे में बातें की थी. उन्होंने कहा था कि रिजर्व बैंक की स्वायत्तता से किसी भी तरह का समझौता अर्थव्यवस्था के लिये विनाशकारी हो सकता है। जानकारी की माने तो निदेशक मंडल की बैठक पूर्वनिर्धारित होती है तथा बैठक का एजेंडा भी काफी पहले तय कर लिया जाता है. हालांकि, निदेशक मंडल के सदस्य तय एजेंडे से इतर वाले मुद्दे भी उठा सकते हैं अगर ऐसा हुआ तो सरकार को मुसीबत दिल्ली पर सकती है।
English: RBI Deputy Governor Viral Acharya has suggested forming of a Private Asset Management Company PAMC and National Asset Management Company NAMC to tackle the bad loans issue.
Hindi: आरबीआई के डिप्टी गवर्नर विरल आचार्य ने एनपीए के मुद्दे से निपटने के लिए निजी परिसंपत्ति प्रबंधन कंपनी पीएएमसी और राष्ट्रीय परिसंपत्ति प्रबंधन कंपनी एनएएमसी का गठन करने का सुझाव दिया है।
English: RBI Deputy Governor Viral Acharya resigns
Hindi: आरबीआई के डिप्टी गवर्नर विरल आचार्य ने इस्तीफा दे दिया . पढ़ें
English: RBI Deputy Governor Viral Acharya said the market can discipline the government not to erode central bank independence, and it can also make the government pay for its transgressions.
Hindi: भारतीय रिजर्व बैंक के उप गवर्नर विरल आचार्य ने कहा कि बाजार सरकार को अनुशासित कर सकता है इसलिए वह केंद्रीय बैंक स्वतंत्रता को खत्म न करे, इससे सरकार अपने अपराधों के लिए भी भुगतान कर सकती है। दिलचस्प बात यह है कि बाजार सरकार के दबाव में होने पर केंद्रीय बैंकों को उत्तरदायी और स्वतंत्र बने रहने के लिए भी मजबूर करता है।