Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: They can then be further refined to a capsule or tablet.
Hindi: इसके बाद उन्हें और भी परिष्कृत करके कप्सूल या गोली बनाया जा सकता है।
English: They can then be photographed with him.
Hindi: वे उनके साथ फोटो खिंचवा सकते हैं.
English: They can then book a cab from the app after registering with the help of an OTP.
Hindi: ओटीपी के माध्यम से रजिस्टर करने के बाद ऐप से कैब बुक कर सकते हैं।
English: They can then choose to do what they want.
Hindi: जिसके बाद वह अपनी मर्जी से इसे चुन सकते हैं।
English: They can then defer the payment till the following months.
Hindi: उसके बाद वे महीने के अंत में भुगतान कर सकते हैं।
English: They can then enter the recipients mobile number, amount and their Paytm PIN to successfully transfer the money from their Paytm wallet to another wallet.
Hindi: इसके बाद वे भुगतान पाने वाले का फोन नंबर, राशि और अपना पेटीएम पिन डालकर अपने पेटीएम वॉलेट से दूसरे पेटीएम वॉलेट में धन का सफलतापूर्वक हस्तांतरण कर सकते हैं।
English: They can then incorporate those advances into their own servers.
Hindi: वे तो उन उन्नतों को अपने सर्वर में शामिल कर सकते हैं।
English: They can then render advice so that the patients in such areas could also benefit from the latest developments in radiology and get appropriate treatment.
Hindi: फिर वे अपनी सलाह दे सकते हैं, जिससे ऐसे इलाकों में रोगियों को भी रेडियोलोजी में नवीनतम विकास के लाभ मिल सकें और उचित इलाज प्राप्त हो सके।
English: They can think whatever they want to.
Hindi: वे जो भी सोचना चाहते हैं, सोच सकते हैं।
English: They can threaten me all they want, Charles.
Hindi: वे मुझे धमकी सब वे चाहते हैं, चार्ल्स सकते हैं!
English: They can thus be used of therapeutic imaging
Hindi: इस प्रकार चिकित्सीय इमेजिंग में इनका उपयोग कर सकते हैं
English: They can thus be used of therapeutic imaging.
Hindi: इस प्रकार चिकित्सीय इमेजिंग में इनका उपयोग कर सकते हैं।
English: They can thus enjoy true peace of mind derived from the knowledge that they are doing what is right in the eyes of God. John 8 32.
Hindi: इस तरह उन्हें सच्चे मन की शांति मिलेगी क्योंकि उन्हें पूरा यकीन होगा कि वे परमेश्वर की नज़र में एकदम सही काम कर रहे हैं ।  यूहन्ना 8 32.
English: They can thus have a precious relationship with Jehovah and entertain the hope of living forever to serve and praise him.
Hindi: ऐसा करने से वे यहोवा के साथ एक अनमोल रिश्ता कायम कर पाते हैं और हमेशा - हमेशा तक जीने, साथ ही उसकी सेवा और स्तुति करते रहने की आशा पाते हैं ।
English: They can thus patiently wait for relief from all suffering, in Gods new world soon to come.
Hindi: अतः सभी मुसीबतों से राहत पाने के लिए, वे धीरज के साथ परमेश्वर के नये संसार का इंतज़ार कर सकते हैं जो जल्द आनेवाला है ।
English: They can try to spoil your work.
Hindi: वे आपका काम बिगाड़ने की कोशिश कर सकते हैं।
English: They can turn the ordinary into the extraordinary.
Hindi: वे साधारण को असाधारण में बदल सकते हैं.
English: They can turn up any time, anywhere.
Hindi: वे किसी भी वक्त और कहीं भी हमला बोल सकते हैं.
English: They can understand all sides of the equation from the doctor's viewpoint, from the patients' viewpoint and from the management's viewpoint
Hindi: वे समीकरण के सभी पक्षों - डॉक्टर के नजरिये से, मरीजों के नजरिये से और प्रबंधन के नजरिये से- को समझ सकते हैं।
English: They can understand me.
Hindi: वे मुझे समझ सकते हैं।
English: They can upload produce details from collection centers with picturequality parameter and avail the bidding facility without physically reaching to the mandis
Hindi: वे चित्रगुणवत्ता पैरामीटर के साथ संग्रह केंद्रों से उपज विवरण अपलोड कर सकते हैं और भौतिक रूप से मंडियों तक पहुंचे बिना बोली बिड सुविधा का लाभ उठा सकते हैं।
English: They can upload scanned copies of their documents like Driving license, Voter ID, School Certificates, etc.
Hindi: वे अपने डिजिलॉकर में ड्राइविंग लाइसेंस, मतदाता पहचान पत्र, स्कूल प्रमाणपत्र इत्यादि जैसे अपने दस्तावेजों की स्कैन प्रतियां अपलोड कर सकते हैं।
English: They can use '112' India mobile app, which is available free on Google Playstore and Apple store.
Hindi: इसके लिए 112 इंडिया मोबाइल एप का भी इस्तेमाल किया जा सकता है यह गूगल प्ले स्टोर और एप्पल स्टोर पर मुफ्त उपलब्ध है।
English: They can use 112 India mobile app, which is available free on Google Playstore and Apple store.
Hindi: लोग 112 इंडिया मोबाइल एप भी इस्तेमाल कर सकते हैं जो गूगल प्लेस्टोर और एप्पल स्टोर पर मुफ्त उपलब्ध है।
English: They can use the money saved for making investment.
Hindi: इससे बची हुई रकम का उपयोग वे निवेश के लिए कर सकते हैं।
English: They can use the power if need be.
Hindi: जरूरत पड़ने पर उनका इस्तेमाल किया जा सकेगा।
English: They can usually store only a small quantity of water.
Hindi: इनमें आमतौर पर बहुत कम मात्रा में पानी एकत्र हो पाता हैं।
English: They can vary considerably in colour.
Hindi: वे बड़ी शीघ्रता से रंग बदल सकते हैं।
English: They can vote for the Lok Sabha elections, but not for the state Assembly.
Hindi: ये लोग लोकसभा चुनावों में मतदान कर सकते हैं लेकिन ये राज्य चुनाव में मतदान नहीं कर सकते।
English: They can vote from any place.
Hindi: वह कहीं से भी चुनाव लड़ सकते हैं।
English: They can vote in parliamentary elections but cannot cast their vote in Assembly elections.
Hindi: उन्हें संसदीय चुनाव में तो मतदान का अधिकार है, लेकिन राज्य विधानसभा के चुनाव में उन्हें मतदान का अधिकार नहीं है।
English: They can vote only for the Lok Sabha elections.
Hindi: उन्हें सिर्फ लोकसभा चुनाव में वोट डालने का अधिकार मिलता है।
English: They can vote.
Hindi: यानी वे वोट दे सकते हैं.
English: They can wait.
Hindi: वे इंतजार कर सकते है।
English: They can walk into the examination center as and when they feel ready for the examination.
Hindi: वे जब परीक्षा के लिए तैयार हो, वे परीक्षा केंद्र जा सकते हैं।
English: They can watch 6 hours of recorded broadcast from 7 AM to 1 PM followed by 6 hours of live session from 1 PM to 7 PM with four different subject experts.
Hindi: वे चार विभिन्न विषयों के विशेषज्ञों के साथ सुबह सात से दोपहर एक बजे तक छह घंटे का रिकॉर्डिंग और दोपहर एक से शाम सात बजे तक लाइव टेलीकास्ट देख सकेंगे।
English: They can wear it with a pair of jeans.
Hindi: इन्हें जींस के साथ पहन सकती हैं।
English: They can win the Champions League.
Hindi: वह चैंपियंस लीग जीत सकते हैं।
English: They can win the Test series.
Hindi: वे टेस्ट सीरीज खेल सकते हैं.
English: They can withstand very severe cold weather.
Hindi: ये कठोर शीत सह सकती हैं।
English: They can work along with Salman and bring glamour, entertainment and sport together.
Hindi: वे सलमान के साथ जुड़कर ग्लैमर, मनोरंजन और खेल को एक साथ ला सकते हैं।
English: They can work for long hours and can take heat and cold and thirst and hunger in their stride.
Hindi: वे काफ़ी समय तक काम कर सकते हैं और गर्मी और ठण्ड और प्यास और भूख का सामना सहज ही कर सकते हैं ।
English: They can work whenever they want to.
Hindi: जब चाहे वो काम छोड़ सकती हैं।
English: They can''t understand the pain of Delhi.
Hindi: वे दिल्ली के दर्द को नहीं समझ सकते।
English: They can't afford private hospitals for treatment.
Hindi: वे निजी अस्पतालों में इलाज का खर्च वहन नहीं कर सकते हैं।
English: They can't afford to lose this one.
Hindi: वे इस हार को पचा नहीं पा रहे।
English: They can't and they won't.
Hindi: वो न ऐसा कर पाएं है और न ही कर पाएंगे।
English: They can't be changed.
Hindi: वे बदली नहीं जा सकती हैं।
English: They can't be kept in a hotel.
Hindi: उन्हें होटल में नहीं रखा जा सकता.
English: They can't be the same.
Hindi: ये बराबर हो ही नहीं सकते।
English: They can't defeat us.
Hindi: वो हमसे कभी जीत नहीं पाएंगे।
English: They can't do anything for you.
Hindi: ये आपके लिए कुछ भी नहीं कर सकते।
English: They can't do anything like that.
Hindi: इसमें वे कुछ नहीं कर सकते।
English: They can't do anything.
Hindi: वे कुछ नहीं कर सकते।
English: They can't do it no matter how hard they try.
Hindi: वे कोई फर्क नहीं पड़ता कि वे कैसे कोशिश मुश्किल यह नहीं कर सकता.
English: They can't do without it.
Hindi: उनके बिना काम चल ही नहीं पाता।
English: They can't even speak out on that?
Hindi: इनसे भी बात नहीं हो पा रही क्या?
English: They can't even speak.
Hindi: वे भी बात नहीं कर सकते.
English: They can't even wash dishes, they can't drive themselves, so they leech off the poor family's labor.
Hindi: वे बर्तन भी नहीं धो सकते, वे खुद ड्राइव नहीं कर सकते, इसलिए वे गरीब परिवार के श्रम से दूर रहते हैं।
English: They can't find a specific place in time.
Hindi: """वो"" समय में किसी निश्चित जगह को नहीं ढूढ़ सकते ."
English: They can't get that from you?
Hindi: वे तुम से ये नहीं ले सकते.
English: They can't handle things they haven't seen many times before.
Hindi: जो चीज़ें उन्होंने ज़्यादा बार देखी नही है, उन्हे वे संभाल नही पाते
English: They can't hear you.
Hindi: वो तुमे सुन नहीं सकते .
English: They can't ignore.
Hindi: वे ध्यान नहीं दे पा रहे हैं।
English: They can't just let their minds wander away because they have to stay engaged with the people they're talking to.
Hindi: वे अपने मन को भटकने नहीं दे सकते क्योंकि उन्हें उन लोगों के साथ जुड़े रहना पड़ता है जिनसे वे बात कर रहे हैं।
English: They can't just throw out a legal citizen of this country or turn himher a refugee, she had said.
Hindi: वे किसी वैध नागरिक को यूं ही देश से बाहर नहीं फेंक सकते या उसे शरणार्थी नहीं बना सकते.
English: They can't make a choice.
Hindi: वो तय नहीं कर पा रहे हैं।
English: They can't pay their employees.
Hindi: वे अपने कर्मचारियों का बकाया चुकाने की स्थिति में नहीं हैं।
English: They can't present their case at all.
Hindi: वे अपना मामला बिल्कुल भी पेश नहीं कर सकते।
English: They can't put people in them.
Hindi: वे लोगों को पिंजरों में नहीं रख सकते.
English: They can't rise up.
Hindi: वो खड़े नहीं हो पाएंगे।
English: They can't see Tom.
Hindi: वे टॉम को नहीं देख सकते।
English: They can't see us or hear us.
Hindi: वे हमें देख या सुन नहीं सकते।
English: They can't see you.
Hindi: वे तुम्हें देख नहीं सकते।
English: They can't stay here anymore.
Hindi: ये लोग यहाँ अब और नहीं रह सकते .
English: They can't stop a crime from being committed.
Hindi: वो अपराध नहीं रोक पा रही है।
English: They can't stop laughing.
Hindi: वे हसना बंद नहीं कर सकते।
English: They can't stop me.
Hindi: वे मुझे रोक नहीं सकते थे.
English: They can't take money out of their own bank accounts.
Hindi: वे अपने खुद के खातों से पैसा नहीं निकाल पा रहे हैं।
English: They can't till their lands.
Hindi: उनकी जमीन हड़प नहीं पाएंगे।
English: They can't understand its meaning.
Hindi: वे इस बात के अर्थ को नहीं समझते हैं।
English: They can't.
Hindi: वे नहीं कर सकते.
English: They can, however, appear before the Court with its permission.
Hindi: हालांकि वह कोर्ट की अनुमति लेकर मतदान के लिए आ सकते हैं.
English: They can, however, be transformative.
Hindi: हालांकि, इनकी रिसाइक्लिंग की जा सकती है।
English: They can, however, feel taken advantage of in situations when the other party places little emphasis on the relationship.
Hindi: हालांकि, वे ऐसा महसूस कर सकते हैं कि उनका लाभ लिया गया है जब दूसरा दल सम्बन्धों पर थोड़ा कम ज़ोर देता है।
English: They can, however, impose stricter measures than the guidelines as per the requirement of local areas.
Hindi: हालांकि वे स्थानीय क्षेत्रों की आवश्यकतानुसार दिशानिर्देशों से भी कड़े नियम लागू कर सकते हैं.
English: They can, however, lease a property for a period, not more than five years.
Hindi: हालांकि, वे एक अवधि के लिए संपत्ति पर पट्टा कर सकते हैं, यह अवधि 5 साल से अधिक नहीं।
English: They can, however, not operate the account and investments will have to be made by a guardian on their behalf.
Hindi: हालांकि, वे खाते का संचालन नहीं कर सकते हैं और निवेश उनकी ओर से एक संरक्षक द्वारा किया जाना होगा।
English: They can, however, under-report the income they receive from other sources.
Hindi: हालांकि दूसरे स्रोतों से होने वाली आमदनी को वे कम करके दिखा सकते हैं।
English: They can, if they want to.
Hindi: यदि वे चाहें तो यह हो सकता है।
English: They can, in the alternative, have these recorded in the studios of Doordarshan and All India Radio by advance requests.
Hindi: वे अग्रिम अनुरोध करके दूरदर्शन और आकाशवाणी के स्टूडियो में भी यह रिकॉर्डिंग करवा सकती हैं।
English: They can, therefore, be saved.
Hindi: इसलिए वे बचकर निकल सकते हैं.
English: They can?t claim it.
Hindi: वो इसके लिए अप्लाई नहीं कर सकत हैं.
English: They can?t do anything they want.
Hindi: वे जो चाहें वो नहीं कर सकते.
English: They cannot accept deposits repayable on demand.
Hindi: वे मांग पर पुनर्भुगतान योग्यप जमा स्वींकार नहीं कर सकते हैं।
English: They cannot adopt a course that would cause pain to others or weaken the country or allow alien influences to condition our policies and tamper with our course.
Hindi: वे ऐसा रास्ता नहीं अपना सकते जिससे औरों को तकलीफ हो या देश कमजोर बने या विदेशी तत्व हमारी नीतियों को प्रभावित कर सकें और हमारे चुने हुए मार्ग में गड़बड़ी पैदा करें।
English: They cannot afford for proper food and dress let alone buy medicines.
Hindi: वे अपनी जरूरत का सामान और दवाईयां तक नहीं खरीद पा रहे हैं।
English: They cannot afford new machines and equipments and are therefore not in a position to use the latest techniques of production.
Hindi: वे नई मशीनें और उपकरण वहन नहीं कर सकते और इसलिए वे उत्पादन की आधुनिकतम तकनीकों का इस्तेमाल करने की स्थिति में नहीं होते।
English: They cannot afford the fare, which is quite high and beyond their reach, he said.
Hindi: वे किराया वहन नहीं कर सकते हैं, जो काफी अधिक है और उनकी पहुंच से परे है।
English: They cannot afford to do so on account of the time-cost and the money cost, both of which would be beyond their reach by reason by their lack of resources in the context of the smallness of the amount.
Hindi: वे समय औरधन की लागत के कारण ऐसा करने में असमर्थ है क्योंकि ये दोनों ही, उनकी छोटी रकम को देखते हुए उनकी साधनहीनता के कारण उनकी पहुंचसेपरेहैं।
English: They cannot afford to fall out of love.
Hindi: प्यार में छिछोरापन इनको कतई बर्दाश्त नहीं।
English: They cannot afford to take things at their face value or make a less than the closest and best attention approach to guard against all pitfalls.
Hindi: वे चीजें को दृश्यमान मूल्य पर नहीं ले सकते हैं या सभी कठिनाइयों के विरुद्ध रक्षा करने के लिए सबसे निकटतम और सबसे अच्छे ध्यान का दृष्टिकोण लेने से कम नहीं कर सकते हैं.
English: They cannot amend the Constitution.
Hindi: वह संविधान में संशोधन नहीं कर सकता।
English: They cannot and should not be ignored.
Hindi: न तो इनकी अनदेखी की जा सकती है और न ही करनी चाहिए ।
English: They cannot appeal against their decision
Hindi: इनके निर्णय के खिलाफ अपील नहीं ला सकते है
English: They cannot appeal against their decision 4.
Hindi: इनके निर्णय के खिलाफ अपील नहीं ला सकते है
English: They cannot apply for government jobs, cannot either buy property or claim other citizenship rights, for which they have been fighting since they migrated.
Hindi: वे सरकारी नौकरियों के लिए आवेदन नहीं कर सकते, न ही यहां संपत्ति खरीद सकते हैं और न नागरिकता के लिए दावा कर सकते हैं, जिसके लिए वे यहां आने के बाद से ही संघर्षरत हैं।
English: They cannot attack men with their horns.
Hindi: वे अपने सींगों से मनुष्यों पर हमला नहीं कर सकते।
English: They cannot ban us.
Hindi: वे हमें इसलिए नहीं रोक सकते.
English: They cannot banish you out of Delhi.
Hindi: वे आपको दिल्ली से नहीं निकाल सकते।
English: They cannot be abandoned.
Hindi: उन्हें इससे वंचित नहीं किया जा सकता.
English: They cannot be about just sitting quietly.
Hindi: वे चुपचाप किनारे नहीं बैठ सकते।
English: They cannot be allowed to get away with this.
Hindi: उनके साथ इस सलूक की इजाजत नहीं दी जा सकती.
English: They cannot be asked to compromise on that goal in the name of Climate Change.
Hindi: उन्हें जलवायु परिवर्तन के नाम पर उस लक्ष्य से समझौता करने के लिए नहीं कहा जा सकता है।
English: They cannot be avoided by any means.
Hindi: ये किसी भी तरह से उनसे छीना नहीं जा सकता.
English: They cannot be banned by state governments, he said.
Hindi: इन्हें राज्य सरकारें प्रतिबंधित नहीं कर सकती हैं.
English: They cannot be barred from applying for citizenship on grounds that proceedings are pending against them.
Hindi: उन्हें इस आधार पर नागरिकता के लिए आवेदन करने से नहीं रोका जा सकता कि उनके खिलाफ मुकदमा लंबित है
English: They cannot be blamed.
Hindi: उन्हें दोषी नहीं ठहराया जा सकता है।
English: They cannot be bought in cash.
Hindi: उन्हें रुपयों से तोला नहीं जा सकता.
English: They cannot be co-opted.
Hindi: उनसे समझौता नहीं किया जा सकता।
English: They cannot be compelled to attend the assembly proceedings.
Hindi: उन्हें विधानसभा की कार्यवाही में भाग लेने के लिए बाध्य नहीं किया जा सकता है।
English: They cannot be denied their right to propagate what they think is right unless it hurts others
Hindi: जो वे सोचते हैं वही सही है, उन्हें अपनी इस सोच का प्रचार करने से वंचित नहीं किया जा सकता है, जब तक कि वे दूसरों को नुकसान नहीं पहुंचाते
English: They cannot be denied.
Hindi: उन्हें नकारा नहीं जा सकता।
English: They cannot be deprived of this human right.
Hindi: इस अधिकार से इन्हें वंचित नहीं रख सकते।
English: They cannot be destroyed by conventional means such as smashing, breaking, or burning.
Hindi: उन्हें पराम्परिक तरीकों जैसे कुचलने, तोड़ने और जलाने द्वारा नष्ट नहीं किया जा सकता.
English: They cannot be disaggregated.
Hindi: उन्हें अलग-अलग नहीं किया जा सकता।
English: They cannot be done away with.
Hindi: उन्हें एकदम खत्म नहीं किया जा सकता।
English: They cannot be exempted.
Hindi: उससे उन्हें बेदखल नहीं किया जा सकता।
English: They cannot be given by anyone but the President.
Hindi: ये राष्ट्रपति के अलावा किसी अन्य के द्वारा वितरित नहीं किए जा सकते.
English: They cannot be human beings.
Hindi: वो हो सकते इंसान नहीं.
English: They cannot be ignored.
Hindi: उन्हें नजरअंदाज नहीं किया जा सकता।
English: They cannot be involved in the investigation process.
Hindi: उन्हें अन्वेषण प्रक्रिया में अंतर्वलित नहीं किया जा सकता ।
English: They cannot be isolated.
Hindi: उन्हें अलग नहीं किया जा सकता।
English: They cannot be jailed simply because they choose to disagree with State policies.
Hindi: उन्हें केवल इसलिए जेल नहीं भेजा जा सकता क्योंकि वे सरकार की नीतियों से असहमत हैं.
English: They cannot be kept waiting for long.
Hindi: ज्यादा देर तक वे साथ नहीं निभा सकते।
English: They cannot be left to the military to decide, and therefore, it is not wise to declare that the military has been given a free hand to decide on what the response should be to the Pulwama attack.
Hindi: चूंकि इन पर निर्णय तय करना सेना पर नहीं छोड़ा जा सकता अतएव जब पुलवामा घटना के बाद यह घोषित किया गया कि स्थिति के निपटने हेतु क्या करना सही रहेगा इसका निर्णय लेने के लिए सेना को मुक्त-हस्त दे दिया है, तो यह समझदारी वाला काम नहीं है।
English: They cannot be linked together.
Hindi: उन्हें जोड़ा नहीं जा सकता।
English: They cannot be ordered to.
Hindi: उनको आदेशित नहीं किया जा सकता है।
English: They cannot be outlandish.
Hindi: वे अशिष्ट नहीं हो सकते।
English: They cannot be outsiders.
Hindi: वो बाहरी नहीं हो सकते।
English: They cannot be pardoned.
Hindi: उन्हें राहत नहीं दी जा सकती।
English: They cannot be political rivals.
Hindi: उन्हें पॉलिटिक्स का अड्डा नहीं बनने दे सकते.
English: They cannot be postponed again.
Hindi: वे दोबारा अधिक्रमण नहीं कर सकते हैं।
English: They cannot be regarded as alien elements in Indian society. they are organic parts of it.
Hindi: उन्हें भारतीय समाज का विदेशी या बाहरी तत्व नहीं माना जा सकता. वे इसके जैविकीय अंग हैं।
English: They cannot be regarded as indulging in a zero sum competition which a purely political analysis might have suggested.
Hindi: उन्हें शून्य राशि प्रतियोगिता में शामिल होने के रूप में नहीं माना जा सकता है, जो पूरी तरह से राजनीतिक विश्लेषण का सुझाव दे सकता है।
English: They cannot be regarded as official bodies and tribunals.
Hindi: """उन्हें "" शासकीय निकाय और अभिकरण "" नहीं माना जा सकता ।"""
English: They cannot be removed except by an order of the President made after an address to the Parliament and the support of the majority of its members.
Hindi: संसद को संबोधित किए जाने के बाद राष्ट्रपति के आदेश और इसके अधिकांश सदस्यों के समर्थन के अलावा उन्हें हटाया नहीं जा सकता है।
English: They cannot be removed.
Hindi: उन्हें तो हटाया भी नहीं जा सकता.
English: They cannot be replaced easily.
Hindi: इनकी जगह को आसानी से नहीं ले सकता है।
English: They cannot be seen during the day.
Hindi: इन्हें दिन-रात में भी अंदर नहीं दिखता है।
English: They cannot be separate from one another.
Hindi: उन्हें अलग नहीं किया जा सकता।
English: They cannot be separated from each other.
Hindi: उन्हें एक-दूसरे से अलग नहीं किया जा सकता है।
English: They cannot be separated.
Hindi: वे अलग नहीं होंगे.
English: They cannot be shushed.
Hindi: इन्हें उखाड़ा नहीं जा सकता।
English: They cannot be silenced.
Hindi: वे मूकदर्शक नहीं बने रह सकते।
English: They cannot be stopped.
Hindi: उन्हें रोका नहीं जा सकता।
English: They cannot be tackled only through military means.
Hindi: इसे सैन्य तरीकों से हल नहीं किया जा सकता है.
English: They cannot be taken for granted.
Hindi: उन्हें गारंटीशुदा नहीं लिया जा सकता।
English: They cannot be termed as non-citizens.
Hindi: उन्हें राष्ट्रद्रोही नहीं कहा जा सकता।
English: They cannot be termed as politicians.
Hindi: ऐसे लोगों को राजनीतिज्ञ नहीं कहा जा सकता।
English: They cannot be thrust like the way the new farm laws and proposed labour legislations are being pushed down the throat of farmers and workers
Hindi: उन्हें उस तरह दबाया नहीं जा सकता है जैसे नए कृषि एवं श्रम कानूनों को जिस तरह किसानों और कामगारों पर थोपा जा रहा है
English: They cannot be towed.
Hindi: इन्हें उजाले में नहीं लाया जा सकता।
English: They cannot be trusted.
Hindi: उनपर विश्वास नहीं किया जा सकता है।
English: They cannot be used for transacting business.
Hindi: लेन-देन के लिए इनका इस्तेमाल नहीं किया जा रहा है।
English: They cannot be used if Hindi is used.
Hindi: यदिहिंदी का उपयोग किया जाता है तो उनका उपयोग नहीं किया जा सकता है।
English: They cannot be worn for extended periods.
Hindi: इन्हें लंबे समय तक भी प्रयोग नहीं किया जाना चाहिए।
English: They cannot become Ministers I'm telling you.
Hindi: मैं आपको बता रहा हूं कि वे मंत्री नहीं बनाए जा सकते हैं।
English: They cannot become lawless.
Hindi: वे कानून से ऊपर नहीं हो सकते।
English: They cannot believe it.
Hindi: उन्हें विश्वास ही नहीं हो रहा है।
English: They cannot benefit other states.
Hindi: दूसरे राज्यों में उन्हें आरक्षण का फायदा नहीं मिल रहा है।
English: They cannot break free.
Hindi: वो आज़ादी से घूम तक नहीं सकते.
English: They cannot break the back of the small and medium businesses, crush the informal sector and destroy millions of jobs.
Hindi: वे लघु और मध्यम उद्योग की कमर नहीं तोड़ सकते, अनऔपचारिक क्षेत्र को कुचलकर लाखों नौकरियों को नष्ट नहीं कर सकते।
English: They cannot buy MLAs.
Hindi: वे विधायकों को पैसे से खरीद नहीं सकते.
English: They cannot carry on like this.
Hindi: वे इस तरह हड़ताल नहीं कर सकते।
English: They cannot change it.
Hindi: इसमें वह फेरबदल नहीं कर सकते हैं.
English: They cannot choose to ignore that part of the certificate which renders the petitioner eligible for reservation and cling on to that part that may disentitle him from grant of reservation.
Hindi: वे प्रमाण पत्र के उस हिस्से को, जो याची को आरक्षण के लिए पात्र बनाता है, उसको अनदेखा करने, और वह हिस्सा जो उसे आरक्षण के अनुदान के हक से वंचित कर सकता है, उस पर दृढ़ रहने का चयन नहीं कर सकते हैं.
English: They cannot clash.
Hindi: वो जंग कर ही नहीं सकते.
English: They cannot combat the Trinamool politically.
Hindi: वे तृणमूल कांग्रेस से राजनीतिक रूप से नहीं लड़ सकते।
English: They cannot come from outside.
Hindi: उन्हें मैदान से बाहर नहीं किया जा सकता है।
English: They cannot come here
Hindi: यहां नहीं पहुंच पाता।
English: They cannot commit such a crime.
Hindi: वह अपराध कर ही नहीं सकते।
English: They cannot commit suicide.
Hindi: वे आत्महत्या नहीं कर सकते हैं।
English: They cannot compel viewers to buy food articles at exorbitant prices, the court had observed.
Hindi: हाईकोर्ट का कहना था कि वह लोग फिल्म देखने वालों को अत्यधिक कीमतों पर खाद्य पदार्थ खरीदने के लिए मजबूर नहीं कर सकते।
English: They cannot complain.
Hindi: इनकी शिकायत भी नहीं कर सकते।
English: They cannot comprehend what has happened.
Hindi: वे कुछ समझ हीं नहीं पाए कि आखिर ये हो क्या रहा है।
English: They cannot control law and order.
Hindi: वे कानून-व्यवस्था को नियंत्रित नहीं कर सकते।
English: They cannot cover this up.
Hindi: ये लोग इसमें कवर नहीं हो पा रहे हैं.
English: They cannot create safety.
Hindi: उन्हें सुरक्षा नहीं मिल पा रही है।
English: They cannot cry fully or laugh loudly.
Hindi: वे न तो हंस पा रहे हैं और ना रही रो पा रहे हैं.
English: They cannot decide through what language the boys and girls of a place are to be educated.
Hindi: वे इस बात का निर्णय नही कर सकते कि किस स्थान के लड़के-लड़कियों की पढ़ाई किस भाषा में हो।
English: They cannot defame the chief minister of the state.
Hindi: वे राज्य की मुख्यमंत्री को ऐसे अपमानित नहीं कर सकते हैं।
English: They cannot deliver.
Hindi: वो नहीं दिए जा सकते.