Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: I have come and seen that some of the announcements which were made 30 years and 40 years ago, the details of where the rail line will be laid were not even on the papers. Forget about the land, you will be surprised to know that today I am struggling to complete the railway and highway projects worth lakhs of crores which are 30-40 years old. Whatever was done at that time. was it done by thinking of a better tomorrow? No.
Hindi: और मैं 30-40 साल का हिसाब दे रहा हूं मैंने आकर के कुछ तो ऐसी घोषणाएं देखी जो 30 साल 40 साल पहले हुई है लेकिन कागज़ पर वो रेल लाइन की पटरी कहां होगी ये कागज़ पर भी पेंट किया हुआ नही है
English: I have come as a light into the world, said Jesus, in order that everyone putting faith in me may not remain in the darkness. John 1 3 - 5. 12 46.
Hindi: यीशु ने कहा मैं इस दुनिया में रौशनी बनकर आया हूँ ताकि हर कोई जो मुझ पर विश्वास करे वह अंधकार में न रहे ।   यूह. 1 3 - 5. 12 46.
English: I have come back to films.
Hindi: मुझे फिल्मों से रिप्लेस कर दिया गया.
English: I have come back to this level of cricket after six years.
Hindi:  उन्होंने कहा, मैंने छह साल बाद इस स्तर की क्रिकेट में वापसी की है।
English: I have come down from heaven, he explained. John 6 38.
Hindi: स्वर्ग से नीचे आया हूँ ।   यूहन्ना 6 38.
English: I have come forward to fight for them.
Hindi: उनके खिलाफ लड़ने आया हूं.
English: I have come from Ahmedabad.
Hindi: मै अहमदाबाद से आया हूं।
English: I have come from Bollywood city.
Hindi: मैं बॉलीवुड नगरी से आती हूं।
English: I have come from so far to meet you like this.
Hindi: मैं आपसे इतनी दूर से इस तरह मिलने चली आयी हूं।
English: I have come from the land of Gujarat
Hindi: मैं गुजरात की धरती से आया हूं
English: I have come from the land of Gujarat.
Hindi: मैं गुजरात की धरती से आया हूं।
English: I have come here after taking the blessings  permission of Deve Gowda ji.
Hindi: मैं एचडी देवेगौड़ा जी की शुभकामनाएं और अनुमति लेकर ही यहां आया हूं.
English: I have come here after taking the blessings and permission of Deve Gowda ji.
Hindi: मैं देवेगौड़ा जी का आशीर्वाद और अनुमति लेने के बाद यहां आया हूं.
English: I have come here because you have called me here.
Hindi: मैं यहां पर आया हूं, क्योंकि आप लोगों ने मुझे यहां पर बुलाया है
English: I have come here by my own efforts.
Hindi: अपने दम पर मैं यहां तक पहुंचा हूं।
English: I have come here for Sushmita.
Hindi: मैं यहां सुष्मिता के लिए आई हूं।
English: I have come here for protection of my fundamental rights which are given to me under the Constitution.
Hindi: मैं यहां अपने मौलिक अधिकारों के संरक्षण के लिए आया हूं जो मुझे संविधान के तहत मिले हैं।
English: I have come here in solidarity with the people of Mumbai, he said while extending his deepest condolences and sympathies to those who suffered in the terrible tragedy.
Hindi: इस आपदा का शिकार हुए लोगों के प्रति अपनी गहन संवेदना और सहानुभूति प्रकट करते हुए सिंह ने कहा, मैं मुंबई की जनता के साथ एकजुटता दिखाने यहां आया हूं।
English: I have come here not as a politician but as a friend.
Hindi: उन्होंने कहा कि मैं यहां राजनेता के रूप में नहीं बल्कि दोस्त के रूप में आया हूं.
English: I have come here not to give a speech but to communicate with you.
Hindi: मैं भाषण देने नहीं आई हूं, आपसे बातचीत करने आई हूं।
English: I have come here on my own.
Hindi: मैं यहां अकेले आया था।
English: I have come here several times in the last 55 months.
Hindi: बीते 55 महीने में अनेक बार मैं आप सभी के बीच आया हूं।
English: I have come here to congratulate Khattar, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि मैं यहां खट्टर को बधाई देने के लिए आया हूं.
English: I have come here to deepen those enduring ties
Hindi: मैं उन बेहद प्रगाढ़ संबंधों को और मजबूत करने यहां आया हूं
English: I have come here to express my solidarity with them, he said.
Hindi: मैं यहां उनके प्रति एकजुटता व्यक्त करने के लिए आया हूं।
English: I have come here to give you justice.
Hindi: मैं आपको न्याय देने के लिए यहां आया हूं।
English: I have come here to listen to you how this strategic asset can be made more effective and the type of difficulties you are facing, said Rahul Gandhi .
Hindi: राहुल गांधी ने कहा मैं यहां आपसे यह सुनने के लिए आया हूं कि इस रणनीतिक संपत्ति को और अधिक प्रभावी कैसे बनाया जा सकता है और आप जिन कठिनाइयों का सामना कर रहे हैं, उनका समाधान कैसे हो सकता है?
English: I have come here to make the BJPs stand clear about the issue and tell the truth to the people of Bengal.
Hindi: मैं बंगाल की जनता को सच्चाई बताने आया हूं।
English: I have come here to meet my friends.
Hindi: मैं यहां दोस्तों से मिलने आया था.
English: I have come here to meet you.
Hindi: मैं यहां आपसे मिलने आई हूं।
English: I have come here to pay tribute to soldiers who lost their lives in Kargil War.
Hindi: मैं यहां उन सैनिकों को श्रद्धांजलि देने आया हूं जिन्होंने कारगिल युद्ध में अपनी जान गंवाई।
English: I have come here to put an end to all rumours.
Hindi: मैं सभी अफवाह को खत्म करने आया हूं।
English: I have come here to see for myself how things are on ground, he says.
Hindi: उन्होंने कहा कि मैं यह देखने आया हूं कि ग्राउंड पर हालात कैसे हैं।
English: I have come here to seek his
Hindi: मैं उससे मिलने यहां आई थी.
English: I have come here to seek your blessings and the blessings of Baba Vishwanath and Mother Ganga so that we all get the strength to repay the debt.
Hindi: उनके इस ण को चुकाने की शक्ति हम सभी को मिले ये आशीर्वाद मैं बाबा विश्वनाथ से, मां गंगे से और आप सब भाइयों-बहनों से आशीर्वाद मांगने आया हूं।
English: I have come here to serve the country.
Hindi: मैं देश की सेवा के लिए ही यहां हूं।
English: I have come here to share the pain of people.
Hindi: लोगों का दर्द बांटने आया हूं.
English: I have come here to study.
Hindi: मैं यहां पढ़ने आया हूं।
English: I have come here to take part in the happiness of my friend Imran, he had said.
Hindi: मैं यहां अपने दोस्त इमरान की खुशी में शरीक होने आया हूं .
English: I have come here to talk to you.
Hindi: मैं यहां आपसे बात करने के लिए आई हूं।
English: I have come here to work and serve people and do my job.
Hindi: मैं यहां काम करने और लोगों की सेवा करने आया हूं।
English: I have come here today not as a chief guest, but as a member of the family of your great resolution.
Hindi: मैं आज यहां चीफ गेस्ट के तौर पर नहीं बल्कि आपके इस महान संकल्प का जो परिवार है उस परिवार के एक सदस्य के तौर पर आपके बीच आया हूं।
English: I have come here two times already.
Hindi: दो तीन बार यहां गिर भी चुकी हूं।
English: I have come here with a message of solidarity, friendship and goodwill from the people of India to the people of Afghanistan.
Hindi: मैं यहां भारत के लोगों की ओर से अफगानी लोगों के लिए आपसी एकता,मैत्री और सद्भावना का संदेश लेकर आया हूं।
English: I have come here with so much hope.
Hindi: मैं यहां बहुत उम्मीद के साथ आया हूं।
English: I have come here with the message of peace and brotherhood.
Hindi: मैं यहां अमन और भाईचारे का संदेश लेकर आया हूं।
English: I have come here, after a full year, to welcome you to the new session of Parliament.
Hindi: मैं आज पूरे एक वर्ष के बाद संसद के नये सत्र के लिए आप लोगों का स्वागत करने यहां आया हूं।
English: I have come here, inspired by our common history and encouraged by our mutual goodwill, seeking to open a new chapter in our age-old relationship.
Hindi: मैं अपने साझे इतिहास से प्रेरित होकर यहां आया हूं और हमारे पारस्परिक सौहार्द से मेरा उत्साह बढ़ा है। जिससे हमारे युगों पुराने संबंधों में नए अध्याय खुल सकेंगे।
English: I have come in my Father's name, and you don't receive me. If another comes in his own name, you will receive him.
Hindi: मैं अपने पिता के नाम से आया हूं, और तुम मुझे ग्रहण नहीं करते. यदि कोई और अपने ही नाम से आए, तो उसे ग्रहण कर लोगे।
English: I have come in place of Zaheer Khan, Dhawal Kulkarni and Ajit Agarkar while playing for Mumbai in Ranji Trophy.
Hindi: मैं पहले भी रणजी ट्राफी में मुंबई के लिये जहीर खान, धवल कुलकर्णी और अजित अगरकर की जगह खेल चुका हूं.
English: I have come myself.
Hindi: मैं खुद आया हूं।
English: I have come out of the Congress and formed the Trinamool Congress with your blessings.
Hindi: मैं कांग्रेस से बाहर आई और आपके आशीर्वाद से तृणमूल कांग्रेस बनाई।
English: I have come through the ranks of junior cricket, making my way to Ranji trophy and then the Indian team.
Hindi: मैं जूनियर क्रिकेट के रैंक से आया, जिसके बाद रणजी ट्रॉफी और फिर भारतीय टीम के लिए अपना रास्ता बनाया।
English: I have come to Afghanistan to renew these ties of friendship, solidarity and fraternity.
Hindi: मैं दोस्ती, एकता और भाईचारे के इन संबंधों को नवीनीकृत करने के लिए अफगानिस्तान आया हूं।
English: I have come to Assam several times.
Hindi: मैं असम बहुत बार आया हूं।
English: I have come to Assam today for a very short visit to attend three very important functions.
Hindi: आज मैं एक संक्षिप्त यात्रा पर असम आया हूं, जहां मुझे तीन महत्वपूर्णा कार्यक्रमों में हिस्सा लेना है।
English: I have come to Aurovindo hospital.
Hindi: ऑरबिंदो हॉस्पिटल में एडमिट हूँ।
English: I have come to Doctor for a regular health check-up so there is no need to worry.
Hindi: मैं नियमित स्वास्थ्य जांच के लिए डॉक्टर के पास आया हूं, इसलिए चिंता करने की कोई जरूरत नहीं है।
English: I have come to India to speak to potential partners in Indian market.
Hindi: मैं यहां भारतीय बाजार में संभावित साङोदारों से बात करने आया हूं।
English: I have come to Kerala to send a message that India is one country... south, north, east and west, centre...it is one country, Gandhi told reporters after filing his nomination.
Hindi: राहुल गांधी ने वायानाड में कहा, 'मैं एक संदेश देने के लिए केरल आया हूं कि भारत एक है, फिर चाहें उत्तर, दक्षिण, पूर्व या पश्चिम हो।
English: I have come to Kerala to send a message that India is one, be it North,South,East or West.
Hindi: राहुल गांधी ने कहा कि मैं एक संदेश देने के लिए केरल आया हूं कि भारत एक है, फिर चाहें उत्तर, दक्षिण, पूर्व या पश्चिम हो।
English: I have come to Nagpur fifty times and always feel pain to see the state of Nag River.
Hindi: मैं नागपुर पचासों बार आया हूं और हमेशा ही नाग नदी का दृष्य देख कर पीड़ा होती है।
English: I have come to Nagpur to speak to Vidarbha Cricket Association officials, Pandit was quoted as saying.
Hindi: पंडित ने पीटीआई से कहा,  मै विदर्भ क्रिकेट संघ के अधिकारियों से बात करने के लिए नागपुर आया हूं।
English: I have come to Thy door!
Hindi: कान्हा आन पड़ी मैं तेरे द्वारओ!
English: I have come to assure you today that the 130 crore countrymen will not stay behind.
Hindi: मैं आज आपको आश्वासन देने आया हूं कि 130 करोड़ देशवासी पीछे नहीं रहेंगे।
English: I have come to attend the Diamond Jubilee Celebrations of IIT Madras, but I am highly indebted to all of you for coming in such large numbers to welcome me.
Hindi: मैं आईआईटी मद्रास की हीरक जयंती समारोह में भाग लेने आया हूं, लेकिन मेरे स्वागत के लिए आप लोग इतनी बड़ी संख्या में आए है, मैं आप सभी का दिल से आभार व्यक्त करता हूं।
English: I have come to call, not righteous persons, but sinners to repentance. Luke 5 27 - 32.
Hindi: मैं धर्मियों को नहीं, परन्तु पापियों को मन फिराने के लिये बुलाने आया हूं ।   लूका 5 27 - 32.
English: I have come to carry this forward.
Hindi: मैं इसे आगे बढ़ाने आया हूं।
English: I have come to cleanse politics.
Hindi: साफ-सुथरी राजनीति करने आया हूं.
English: I have come to cooperate with this experiment.
Hindi: मैं इस प्रयोग में साथ देने आया हूं।
English: I have come to deliver a royal command
Hindi: मैं एक शाही आदेश देने के लिए आए हैं
English: I have come to give an account.
Hindi: मैं हिसाब देने आया हूं।
English: I have come to hospital on a wheelchair.
Hindi: मैं व्हीलचेयर पर अस्पताल आया हूं।
English: I have come to know of a similar example from Pathankot, Punjab.
Hindi: पंजाब के पठानकोट से भी एक ऐसा ही उदाहरण मुझे पता चला।
English: I have come to know of a similar example from Pathankot, Punjab. Divyang Raju through a small investment raised with help from others got over three thousand masks made and distributed them.
Hindi: पंजाब के पठानकोट से भी एक ऐसा ही उदाहरण मुझे पता चला। यहाँ दिव्यांग, भाई राजू ने, दूसरों की मदद से जोड़ी गई, छोटी सी पूंजी से, तीन हजार से अधिक मुखौटा बनवाकर लोगों में बांटे। भाई राजू ने,
English: I have come to know that UP CM Yogi ji is also roaming around clad in saffron.
Hindi: मुझे पता चला है कि इधर यूपी के सीएम योगीजी भी चक्कर लगा रहे हैं गेरुआ वस्त्र पहनकर।
English: I have come to know that a state minister is trying to influence polling in Badaun, where his daughter is contesting.
Hindi: उन्होंने कहा कि मुझे पता चला है कि प्रदेश के एक मंत्री बदायूं में चुनाव को प्रभावित करने की कोशिश कर रहे हैं, जहां से उनकी बेटी चुनाव लड़ रही हैं।
English: I have come to know that because of delay, my nomination will not be considered for this award this time and because of which I will not get this award, he rued.
Hindi: '' उन्होंने कहा, मुझे पता चला है कि इस विलंब के कारण इस बार पुरस्कार के लिए मेरे नामांकन पर विचार नहीं किया जाएगा और इसके कारण इस बार मुझे पुरस्कार नहीं मिलेगा।
English: I have come to know that because of delay, my nomination will not be considered for this award this time and because of which I will not get this award, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, मुझे पता चला है कि इस विलंब के कारण इस बार पुरस्कार के लिए मेरे नामांकन पर विचार नहीं किया जाएगा और इसके कारण इस बार मुझे पुरस्कार नहीं मिलेगा।
English: I have come to know that in BJP, married women leaders get scared when they see their husbands in Modis close proximity.
Hindi: उन्होंने कहा, मुझे पता चला है कि बीजेपी में खासकर विवाहित महिलाएं अपने पतियों को मोदी के करीब जाता देख घबरा जाती हैं.
English: I have come to know that our Nitish Babuji is very enthusiastic about this mission
Hindi: मुझे पता चला है कि हमारे नीतीश बाबू जी इस मिशन से जऱा ज्यादा ही उत्साहित हैं
English: I have come to know that six Congress MPs and three Congress MLAs in the state have held talks with the central leadership of the BJP, George told reporters in Kottayam after his party's state committee meeting.
Hindi: अपनी पार्टी की प्रदेश कमेटी की बैठक के बाद कोट्टायम में जॉर्ज ने पत्रकारों से कहा, मुझे पता चला है कि राज्य में कांग्रेस के छह सांसद और तीन विधायक भाजपा केंद्रीय नेतृत्व के साथ बातचीत कर रहे हैं.
English: I have come to know through media that a file recommending my name for Rajiv Gandhi Khel Ratna award sent by Punjab government to the Centre has been rejected with the reason being that papers reached very late, Harbhajan said in the video.
Hindi: हरभजन ने कहा, मुझे मीडिया के जरिए पता चला कि राजीव गांधी खेल रत्न पुरस्कार के लिए पंजाब सरकार ने मेरे नाम की सिफारिश करने वाली जो फाइल केंद्र को भेजी थी उसे यह कारण बताकर खारिज कर दिया गया कि कागजात काफी देरी से पहुंचे।
English: I have come to know through media that a file recommending my name for Rajiv Gandhi Khel Ratna award sent by Punjab government to the Centre has been rejected with the reason being that papers reached very late, Harbhajan said.
Hindi: हरभजन ने कहा, "मुझे मीडिया के जरिए पता चला कि राजीव गांधी खेल रत्न पुरस्कार के लिए पंजाब सरकार ने मेरे नाम की सिफारिश करने वाली जो फाइल केंद्र को भेजी थी उसे यह कारण बताकर खारिज कर दिया गया कि कागजात काफी देरी से पहुंचे।
English: I have come to realize that if we make the effort, Jehovah can use any one of us to be an effective servant of his.
Hindi: मैं यह समझ गया हूँ कि यदि हम कोशिश करते हैं तो यहोवा हम में से किसी को भी अपना प्रभावकारी सेवक होने के लिए इस्तेमाल कर सकता है ।
English: I have come to remind you that you forgot the promises you made, but neither the people of Delhi nor BJP workers have forgotten.
Hindi: मैं आपको यह याद दिलाने आया हूं कि आप वह वादे भूल गए हैं जो आपने किये थे, लेकिन ना तो दिल्ली के लोग और ना ही भाजपा के कार्यकर्ता ही उन्हें भूले हैं।
English: I have come to salute you all today
Hindi: मैं आज आप सब को नमन करने आया हूं
English: I have come to serve you.
Hindi: मैं आपकी सेवा करने आया हूं।
English: I have come to take my fathers body.
Hindi: मैं अपने पिता का शव लेने आया हूं।
English: I have come to tell them that the country is proud of them and all of us stand firmly with them, he told media persons.
Hindi: उन्होंने संवाददाताओं से कहा, मैं यहां उन्हें यह बताने आया हूं कि पूरे देश को इन पर गर्व है और हम सभी इनके साथ मजबूती से खड़े हैं।
English: I have come to thank you.
Hindi: मैं आपलोगों को धन्यवाद कहने आया हूं.
English: I have come to the KMC Kolkata Municipal Corporation office to collect my birth certificate as I had lost it long back, said 75-year-old Ajit Ray.
Hindi: केएमसी मुख्यालय के बाहर अपनी बारी का इंतजार कर रहे 75 वर्षीय अजित रे ने कहा, मैं अपना जन्म प्रमाणपत्र लेने के लिए केएमसी कार्यालय आया हूं क्योंकि बहुत पहले मैंने इसे खो दिया था।
English: I have come to the conclusion that times have changed.
Hindi: मैं इस निष्कर्ष पर पहुंचा हूं कि वक्त बदल चुका है.
English: I have come to this area several times
Hindi: इस इलाके में भी कई बार आया हूं
English: I have come to this area several times.
Hindi: इस इलाके में भी कई बार आया हूं।
English: I have come to this meeting with the same purpose.
Hindi: मैं इस बैठक में इसी उद्देश्य के साथ आया हूं।
English: I have come to your village.
Hindi: आया है अपनी बस्ती में।
English: I have come today only to salute you
Hindi: मैं आज आप सब को नमन करने आया हूं
English: I have come today only to salute you.
Hindi: मैं आज सिर्फ और सिर्फ आपको प्रणाम करने आया हूं।
English: I have come up with the right shots and the right answers.
Hindi: मैं सही शॉट्स और सही जवाब के साथ आया हूं।
English: I have come with the blessings of every senior citizen
Hindi: हर वरिष्ठ जन का मैं आपके लिए आशीष लेकर के आया हूं
English: I have come with the hope of building this bridge a bridge that rests on strong pillars of our shared inheritance. of shared values and vision. of mutual support and solidarity. of friendly exchanges and productive cooperation. and, above all, belief in each other and our shared destiny.
Hindi: मैं इस सेतु के निर्माण की आशा के साथ आया हूं- एक सेतु जो हमारी साझा विरासत के सशक्त स्तम्भों, साझा मूल्यों और दृष्टिकोण, परस्पर सहायता और एकजुटता, मैत्रीपूर्ण आदान-प्रदान और लाभदायक सहयोग से भी अधिक एक-दूसरे के प्रति विश्वास और हमारी साझा नियति के स्तम्भों पर खड़ा हो।
English: I have come with the hope that this could be done through dialogue.
Hindi: मैं एक उम्मीद के साथ आया हूं कि यह बातचीत के जरिए हो सकता है.
English: I have come with the message that ties between the two countries should be good and move forward.
Hindi: उन्होंने कहा, मैं इस संदेश के साथ आई हूं कि दोनों देशों के बीच संबंध अच्छे होने चाहिए और आगे बढ़ने चाहिए।
English: I have commenced translating them, but have not yet finished my work.
Hindi: मैंने उनका अनुवाद शुरू तो कर दिया है लेकिन अभी तक मेरा काम पूरा नहीं हो पाया है.
English: I have committed a sin.
Hindi: मैंने यह पाप किए।
English: I have committed no sin.
Hindi: मैंने अधर्म का कोई कार्य नहीं किया है।
English: I have committed so many sins by killing fowls in my young age.
Hindi: अपनी जवानी में जंगली मुर्गे मारकर मैंने बहुत सारे पाप किये हैं।
English: I have committed to use 75 of my income for charitable purposes.
Hindi: मैं अपनी 75 प्रतिशत आय चैरिटी के लिए देने का वादा करता हूं।
English: I have communicated this to PM of Pakistan.
Hindi: मैंने ये बातें पाकिस्तान के राजयनयिकों को भेज दी है।
English: I have communicated with Sonia Gandhi in this regard.
Hindi: मैंने सोनिया गांधी से बात की।
English: I have compared growing plants using soil versus hydroponics.
Hindi: मैंने मिट्टी में और हाइड्रोपोनिक्स विधि से, पौधे उगाने की तुलना की है।
English: I have compared her to Lahore's beauty, Mumbai's move, London's weather and so on.
Hindi: मैंने उनकी तुलना लाहौर की सुंदरता, मुंबई की चाल, लंदन के मौसम आदि से की है।
English: I have compared her to Lahores beauty, Mumbais move, Londons weather and so on.
Hindi: मैंने उसकी तुलना लाहौर की सुंदरता, मुंबई की चाल, लंदन के मौसम आदि से की है।
English: I have compared his height to mine to find out if he is taller than me or of equal height.
Hindi: मैंने उनकी ऊंचाई के साथ अपनी तुलना भी की है, ताकि ये पता लगा सकूं कि क्या वे मुझसे ऊंचे हैं या मेरे बराबर हैं।
English: I have compartments and bags full of shoes.
Hindi: मेरे पास बैग और कम्पार्टमेंट जूतों से भरे रखे हुए हैं।
English: I have complained about it previously and other people have complained about it numerous times and you don 't give a damn.
Hindi: मैंने पहले भी इसकी शिकायत की थी तथा अन्य लोगों ने भी अनेक बार इसकी शिकायत की है लेकिन तुम हो की इस पर बिलकुल भी परवाह नहीं करते.
English: I have complained about it too.
Hindi: मैंने शिकायत भी की थी.
English: I have complained several times but nothing has been done.
Hindi: कई बार शिकायत कर चुके हैं लेकिन कोई कार्रवाई नहीं हो रही है।
English: I have complained to MC but nothing has been done.
Hindi: एमसीडी में शिकायत की, लेकिन कोई ऐक्शन नहीं हुआ।
English: I have complained to Vice-Chancellor Rakesh Bhatnagar against a professor of the department and some students, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, "मैंने विभाग के एक प्रोफेसर और कुछ छात्रों के खिलाफ कुलपति राकेश भटनागर से शिकायत की है.
English: I have complained to authorities.
Hindi: मैंने अधिकारियों से इसकी शिकायत की है.
English: I have complained to the Director General of Tamil Nadu Police, through WhatsApp and on online too.
Hindi: मैंने तमिलनाडु पुलिस के महानिदेशक से व्हाट्सएप पर और ऑनलाइन भी शिकायत की है.
English: I have complained, but the police have not taken any action.
Hindi: मैंने पुलिस में शिकायत की, लेकिन कोई एक्शन नहीं लिया जा रहा है।
English: I have complete confidence that people dyed in patriotic colors will send the right information to our agencies, in order to accelerate our fight against terror.
Hindi: मुझे पूरा भरोसा है कि देशभक्ति के रंग में रंगे लोग सही जानकारियां भी हमारी एजेंसियों तक पहुंचाएंगे, ताकि आतंक को कुचलने में हमारी लड़ाई और तेज हो सके.
English: I have complete faith in God who will bring me justice.
Hindi: मुझे ईश्वर न्याय दिलाएंगे मुझे पूर्ण विश्वास है।
English: I have complete faith in the board.
Hindi: मैं तकदीर पर पूरा विश्वास करता हूं।
English: I have complete faith in the government , however in the interest of justice , I request you with folded hands to initiate a CBI enquiry into this matter .
Hindi: मुझे सरकार पर पूरा भरोसा है, हालांकि इंसाफ के लिए मैं आपसे हाथ जोड़कर आग्रह करती हूं इस मामले में जल्द से जल्द सीबीआई जांच कराई जाए.
English: I have complete faith in the government, however, in the interest of justice, I request you with folded hands to initiate a CBI enquiry into this matter.
Hindi: मुझे सरकार पर पूरा विश्वास है, हालांकि न्याय के हित में, मैं आपसे हाथ जोड़कर निवेदन करती हूं कि इस मामले की सीबीआई जांच शुरू की जाए।
English: I have complete faith in the government.
Hindi: सरकार में मेरा पूरा भरोसा है, .
English: I have complete faith in the judiciary.
Hindi: मुझे न्यायपालिका पर पूर्ण विश्वास है।
English: I have complete faith in them.
Hindi: मुझे उन पर पूरा विश्वास है।
English: I have complete faith in this team.
Hindi: उन्होंने कहा कि मुझे टीम पर पूरा विश्वास है।
English: I have complete faith that as we enhance our relations and strengthen relationships between people, we will touch new heights of growth and prosperity.
Hindi: मुझे पूरा विश्वास है कि जैसे-जैसे हम अपने संबंध बढ़ाएंगे और लोगों के बीच रिश्ते मज़बूत करेंगे, वैसे वैसे हम विकास और समृद्धि के नए आसमान भी छूएंगे।
English: I have complete faith that to fulfill the dreams of the country is not only the responsibility of victories but all selected members will fulfill their responsibility we will not be lagging behind to perform our responsibility.
Hindi: मुझे विश्वास है कि देश के सपनों को पूरा करने के लिए सिर्फ विजयी लोग ही नहीं, चुने हुए सब लोगों का जो दायित्व होता है, उस दायित्व को पूरा करने में हम पीछे नहीं रहेंगे।
English: I have complete faith that under the dynamic leadership of our new Rail Minister, Mr. Suresh Prabhu railway will witness many fold progress in comparison to the progress made in the past 100 years.
Hindi: मुझे विश्वास है कि हमारे नए रेल मंत्री सुरेश प्रभु जी के नेतृत्व में हिंदुस्तान में पिछले सौ साल में जिस गति से रेल आगे बढ़ी है, उस से अनेक गुना ज्यादा गति से रेल का पूरा तंत्र आगे बढ़ेगा, ये मेरा विश्वास है।
English: I have complete faith that with the active co-operation of the lakhs of friends from Jammu  Kashmir, Ladakh and Kargil, we will be able to successfully chart a new course of development and confidence vikas aur vishwas.
Hindi: मुझे पूरा विश्वास है कि जम्मू कश्मीर के, लद्दाख और कारगिल के लाखों साथियों के सक्रिय सहयोग से हम विकास और विश्वास की नई धारा बहाने में सफल होंगे.
English: I have complete faith, that roadmap will be announced timely.
Hindi: मुझे पूरा विश्वास है, कि रोडमैप की समय पर घोषणा की जाएगी।
English: I have complete faith, under this new system we all will be able to free Jammu and Kashmir of terrorism and separatism, Modi says.
Hindi: मुझे पूरा विश्वास है कि इस नई व्यवस्था के तहत आतंकवाद और अलगाववाद से लोगों को मुक्त कराएंगे.