Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The listener assesses the speaker's gender, age, height, and other physical characteristics, primarily based on the speaker's voice pitch and voice resonance formant frequency.
Hindi: श्रोता मुख्य रूप से स्पीकर की आवाज की पिच और उनकी आवाज की आवृत्ति आकृति आवृत्तियों के आधार पर स्पीकर के लिंग, आयु, ऊंचाई और अन्य भौतिक विशेषताओं का मूल्यांकन करता है।
English: The listener can tell his interlocutor his impression of him, which was formed in the process of communication.
Hindi: श्रोता वार्ताकार को उसकी छाप बता सकता है, जो संचार की प्रक्रिया में बनाई गई थी।
English: The listeners can access Kuku FM's platform for free.
Hindi: श्रोता कुकू एफएम के प्लेटफॉर्म को मुफ्त में एक्सेस कर सकते हैं।
English: The listening is almost done.
Hindi: सुनवाई लगभग पूर्ण हो चुकी है।
English: The listening was underway.
Hindi: सुनवाई चल रही थी.
English: The listening, reading, and writing tests are done together in one day.
Hindi: सुनने, पढ़ने और लिखने की परीक्षा एक दिन में पूरी हो जाएगी।
English: The listing additionally consists of the identify of Jeff Bezos' ex-wife Mackenzie Bezos.
Hindi: खास बात तो ये है कि इस सूची में जेफ बेजोस की पूर्व पत्नी मैकेंजी बेजोस का नाम भी शामिल है.
English: The listing also mentions that the back panel of the smartphone cannot be removed.
Hindi: लिस्टिंग में यह भी बताया गया है कि स्मार्टफोन के बैक पैनल को हटाया नहीं जा सकता है।
English: The listing also suggests some key specifications of the upcoming budget-friendly smartphone.
Hindi: लिस्टिंग से आगामी बजट के अनुकूल स्मार्टफोन के कुछ प्रमुख विनिर्देशों का भी पता चलता है।
English: The listing comes at a time when NBFCs are facing a liquidity crunch following the defaults in debt payments by the Infrastructure Leasing and Financial Services ILFS group in September 2018.
Hindi: सितंबर, 2018 में इंफ्रास्ट्रक्चर लीजिंग एंड फाइनेंसियल सर्विसेज आईएलएंडएफएस समूह की कंपनियों द्वारा भुगतान में चूक किये जाने के बाद एनबीएफसी क्षेत्र पर यह दबाव बना है.
English: The listing contains a few of the well-liked movies like Birds Of Prey, The Christmas Chronicles 2, The Croods A New Age, Da 5 Bloods, Mulan, Tenet, Surprise Girl 1984, The White Tiger and plenty of others.
Hindi: एकेडमी द्वारा जारी की गई लिस्ट के अनुसार इसमें कुछ फेमस फिल्में जैसे बर्ड्स ऑफ प्रे, द क्रिसमस क्रॉनिकल्स 2, द क्रोड्सः ए न्यू एज, दा 5 ब्लड्स, मुलान, तेनित, वंडर वुमन 1984, द व्हाइट टाइगर शामिल हैं.
English: The listing contains administrators who have already gained major awards, those who proceed to have the potential to win Oscars and filmmakers who were overlooked by the Academy during their lifetimes.
Hindi: सूची में ऐसे निर्देशक शामिल हैं जो पहले ही महत्वपूर्ण पुरस्कार जीत चुके हैं, जिनके पास अभी भी ऑस्कर जीतने की क्षमता है, और फिल्म निर्माता जिन्हें अकादमी ने अपने जीवनकाल में अनदेखा कर दिया था।
English: The listing does vary with time as players often play as well as leave the games.
Hindi: सूची समय के साथ बदलती रहती है क्योंकि गेमर्स अक्सर खेल खेलते हैं और छोड़ देते हैं।
English: The listing does vary with time as players usually play as well as leave the games.
Hindi: सूची समय के साथ बदलती रहती है क्योंकि गेमर्स अक्सर खेल खेलते हैं और छोड़ देते हैं।
English: The listing doesn't divulge much information about the smartphone, however, it does suggest that the upcoming smartphone may launch in India soon.
Hindi: लिस्टिंग से स्मार्टफोन के बारे में ज्यादा जानकारी नहीं मिली है, हालांकि, यह संकेत देता है कि स्मार्टफोन जल्द ही भारत में लॉन्च हो सकता है।
English: The listing doesn't reveal much about smartphones so far.
Hindi: लिस्टिंग से अभी स्मार्टफोन के बारे में ज्यादा कुछ नहीं पता चलता है.
English: The listing doesn't reveal much about the smartphone, however, it does indicate that the upcoming smartphone may launch in India soon.
Hindi: लिस्टिंग से स्मार्टफोन के बारे में ज्यादा जानकारी नहीं मिली है, हालांकि, यह संकेत देता है कि स्मार्टफोन जल्द ही भारत में लॉन्च हो सकता है।
English: The listing has revealed that the 12 GB variant of the phone will also be brought.
Hindi: लिस्टिंग से पता चला है कि फोन का 12 जीबी वेरिएंट भी लाया जाएगा।
English: The listing in New York, which will be the biggest U.S. share sale by a Chinese company since Alibaba raised 25 billion in 2014, comes on the heels of record IPO activity this year, as companies rush to capture the lucrative valuations seen in the U.S. stock market.
Hindi: लिस्टिंग, जो कि 2014 में अलीबाबा द्वारा 25 बिलियन डॉलर जुटाए जाने के बाद से एक चीनी कंपनी द्वारा अमेरिकी शेयरों की सबसे बड़ी बिक्री होगी, इस साल रिकॉर्ड और अस्थिर प्रारंभिक सार्वजनिक पेशकश गतिविधि के बीच आती है क्योंकि कंपनियां अमेरिकी शेयर बाजार में देखे गए लाभदायक मूल्यांकन पर कब्जा करने के लिए हाथापाई करती हैं।
English: The listing is based on!
Hindi: इस आधार पर बनती है लिस्ट !
English: The listing is being constantly updated, so don't worry about the freshness
Hindi: लिस्टिंग को लगातार अपडेट किया जा रहा है, इसलिए ताजगी के बारे में चिंता न करें
English: The listing is continued on the next page.
Hindi: सूची अगले पृष्ठ पर जारी है।
English: The listing is in Russian separated by commas.
Hindi: सूची रूसी में कॉमा द्वारा अलग की गई है।
English: The listing is likely by June 24.
Hindi: लिस्टिंग 24 जून तक होने की संभावना है।
English: The listing is not in order of importance.
Hindi: सूची महत्व के क्रम में नहीं है।
English: The listing isn't very exhaustive, however we consider this a good place to start.
Hindi: सूची बहुत विस्तृत नहीं है, लेकिन हम इसे शुरू करने के लिए एक अच्छी जगह मानते हैं।
English: The listing not only reveals the key specifications of the phone, but also the design.
Hindi: लिस्टिंग से न केवल फोन के मुख्य स्पेसिफिकेशन का पता चलता है, बल्कि डिजाइन का भी पता चलता है।
English: The listing of LIC will be crucial for the government in meeting its disinvestment target of Rs 1.75 lakh crore for 2021-22 April-March.
Hindi: सरकार के लिए 2021-22 अप्रैल-मार्च के 1.75 लाख करोड़ रुपये के विनिवेश लक्ष्य को पूरा करने के लिए एलआईसी की लिस्टिंग महत्वपूर्ण है।
English: The listing of LIC will be crucial for the government in meeting its disinvestment target of 1.75 lakh crore for 2021-22 April-March.
Hindi: सरकार के लिए 2021-22 अप्रैल-मार्च के 1.75 लाख करोड़ रुपये के विनिवेश लक्ष्य को पूरा करने के लिए एलआईसी की लिस्टिंग महत्वपूर्ण है।
English: The listing of companies
Hindi: कंपनियों की सूचीः
English: The listing of insurer will make it one of India's biggest companies in terms of market capitalisation along with Reliance Industries, TCS and HDFC Bank.
Hindi: बीमा कंपनी की लिस्टिंग इसे रिलायंस इंडस्ट्रीज, टीसीएस और एचडीएफसी बैंक के साथ बाजार पूंजीकरण के मामले में भारत की सबसे बड़ी कंपनियों में से एक बना देगी।
English: The listing of reservations was to come earlier than 17 March.
Hindi: 17 मार्च से पहले आरक्षण की सूची आनी थी.
English: The listing of the IPO will be at BSE and NSE on 5 July.
Hindi: आईपीओ का रिकॉर्ड निश्चित तौर पर बीएसई और एनएसई में 5 जुलाई को होगा।
English: The listing of the company is going to be complicated as it has huge investments in real estate, art and equity market, which may prove to be time consuming for valuation purposes, an official said.
Hindi: एक अधिकारी ने बताया कि कंपनी को सूचीबद्ध करना कठिन हो सकता है, क्योंकि इसका बड़ा निवेश रियल स्टेट, आर्ट व इक्विटी मार्केट में है, जिसके मूल्य निर्धारण में समय लग सकता है।
English: The listing of the company's shares is scheduled for August 6.
Hindi: कंपनी के शेयर 6 अगस्त को लिस्ट होने की संभावना है।
English: The listing price on the Bombay Stock Exchange BSE was at Rs 115, up 51.32 per cent.
Hindi: बॉम्बे स्टॉक एक्सचेंज में लिस्टिंग मूल्य 51.32 प्रतिशत ऊपर 115 रुपये था।
English: The listing price on the Bombay Stock Exchange was at Rs 115, up 51.32 per cent.
Hindi: बॉम्बे स्टॉक एक्सचेंज में लिस्टिंग मूल्य 51.32 प्रतिशत ऊपर 115 रुपये था।
English: The listing process produces a team that has a constant relationship with investors.
Hindi: लिस्टिंग प्रक्रिया एक टीम का निर्माण करती है जिसका निवेशकों के साथ निरंतर संबंध होता है।
English: The listing reveals some key specifications of the device.
Hindi: लिस्टिंग से डिवाइस के कुछ प्रमुख स्पेसिफिकेशंस का पता चलता है।
English: The listing reveals some of the major specifications of the device.
Hindi: लिस्टिंग से डिवाइस के कुछ प्रमुख स्पेसिफिकेशंस का पता चलता है।
English: The listing reveals the design and some features of the phone.
Hindi: फोटो फोन के डिजाइन और कुछ विशेषताओं को दर्शाता है।
English: The listing reveals the smartphone's battery capacity, software information and the model number of the upcoming smartphone.
Hindi: इन लिस्टिंग के जरिए फोन की बैटरी क्षमता, सॉफ्टवेयर जानकारी और आगामी फोन के मॉडल नंबर की जानकारी प्राप्त हुई थी।
English: The listing suggests that the cell phone could be nearing launch.
Hindi: लिस्टिंग से पता चलता है कि फोन लॉन्च के करीब हो सकता है।
English: The listing suggests that the phone may be nearing launch.
Hindi: लिस्टिंग से पता चलता है कि फोन लॉन्च के करीब हो सकता है।
English: The listing that follows is only a partial one.
Hindi: निम्नलिखित सूची सिर्फ एक आंशिक है।
English: The listing typically asks for
Hindi: सूची सामान्य रूप से पूछती हैः
English: The listing was carried out after an exchange with Telesat shareholders, with the company actually taking the place of the previously public Loral Space  Communications.
Hindi: लिस्टिंग टेलीसैट के शेयरधारकों के साथ एक एक्सचेंज के बाद आई, कंपनी ने प्रभावी रूप से पूर्व सार्वजनिक लोरल स्पेस एंड कम्युनिकेशंस की जगह ले ली।
English: The listing was for an area of 6.4 acres 2.6 ha.
Hindi: लिस्टिंग 6.4 एकड़ 2.6 हेक्टेयर के क्षेत्र के लिए थी।
English: The listing will be reviewed every single three weeks.
Hindi: लिस्ट की हर तीन हफ्ते में होगी समीक्षा
English: The listing will occur on November 24 at 4 PM UTC.
Hindi: लिस्टिंग 24 नवंबर को शाम 4 बजे यूटीसी पर होगी।
English: The listing will then become active.
Hindi: इसके बाद इसकी सूची इन एक्टिव हो जाएगी।
English: The listing, which will be the biggest U.S. share sale by a Chinese company since Alibaba raised 25 billion in 2014, comes amid record and volatile IPO activity this year as firms rush to capture the lucrative valuations seen in the U.S. stock market.
Hindi: लिस्टिंग, जो कि 2014 में अलीबाबा द्वारा 25 बिलियन डॉलर जुटाए जाने के बाद से एक चीनी कंपनी द्वारा अमेरिकी शेयरों की सबसे बड़ी बिक्री होगी, इस साल रिकॉर्ड और अस्थिर प्रारंभिक सार्वजनिक पेशकश गतिविधि के बीच आती है क्योंकि कंपनियां अमेरिकी शेयर बाजार में देखे गए लाभदायक मूल्यांकन पर कब्जा करने के लिए हाथापाई करती हैं।
English: The listing, which will be the biggest U.S. share sale by a Chinese company since Alibaba raised 25 billion in 2014, comes amid volatile and record IPO activity this year as firms rush to capture the lucrative valuations seen in the U.S. stock market.
Hindi: लिस्टिंग, जो कि 2014 में अलीबाबा द्वारा 25 बिलियन डॉलर जुटाए जाने के बाद से एक चीनी कंपनी द्वारा अमेरिकी शेयरों की सबसे बड़ी बिक्री होगी, इस साल रिकॉर्ड और अस्थिर प्रारंभिक सार्वजनिक पेशकश गतिविधि के बीच आती है क्योंकि कंपनियां अमेरिकी शेयर बाजार में देखे गए लाभदायक मूल्यांकन पर कब्जा करने के लिए हाथापाई करती हैं।
English: The listings are for jobs at Apple's offices in Silicon Valley and San Diego, where the company works on wireless tech development and chip design.
Hindi: ऑफर एप्पल के सिलिकॉन वैली और सैन डिएगो कार्यालयों में पदों के लिए हैं, जहां कंपनी वायरलेस प्रौद्योगिकी विकास और चिप डिजाइन पर काम कर रही है।
English: The listings are for positions at Apple's places of work in Silicon Valley and San Diego, the place the corporate works on wi-fi know-how growth and chip design.
Hindi: ऑफर एप्पल के सिलिकॉन वैली और सैन डिएगो कार्यालयों में पदों के लिए हैं, जहां कंपनी वायरलेस प्रौद्योगिकी विकास और चिप डिजाइन पर काम कर रही है।
English: The listings are for positions at Apple's workplaces in Silicon Valley and San Diego, the place the corporate works on wi-fi know-how growth and chip design.
Hindi: ऑफर एप्पल के सिलिकॉन वैली और सैन डिएगो कार्यालयों में पदों के लिए हैं, जहां कंपनी वायरलेस प्रौद्योगिकी विकास और चिप डिजाइन पर काम कर रही है।
English: The listings indicate the main specifications and design of the supposed phone.
Hindi: लिस्टिंग में फोन के प्रमुख स्पेसिफिकेशन और डिज़ाइन की जानकारी मिलती है।
English: The lists of courses in Delhi University for which the students will be known through an entrance examination are as follows
Hindi: दिल्ली यूनिवर्सिटी कोर्सेज - दिल्ली विश्वविद्यालय में पाठ्यक्रमों की सूची जिसके लिए छात्रों को एक प्रवेश परीक्षा के माध्यम से जाना जाएगा निम्नानुसार हैंः
English: The lists of known Galaxies in the Universe are discussed below
Hindi: ब्रह्मांड में ज्ञात आकाशगंगाओं पर नीचे चर्चा की गयी हैंः
English: The litchis have a delicate flesh, sweet and juicy, which is eaten raw, but is also used to prepare creams, ice cream and sorbets.
Hindi: लीची में एक नाजुक मांस, मीठा और रसदार होता है, जिसे कच्चा खाया जाता है, लेकिन इसका उपयोग क्रीम, आइसक्रीम और शर्बत तैयार करने के लिए भी किया जाता है।
English: The literacy level of women is 15 percent below that of men.
Hindi: महिलाओं की साक्षरता दर पुरुषों से 17 फीसदी कम है।
English: The literacy level was 18 percent in 1991.
Hindi: 1951 में साक्षरता दर 18 प्रतिशत थी।
English: The literacy rate among Armenians and other Christians of the Ottoman Empire was higher than among Muslims.
Hindi: अर्मेनियाई और तुर्क साम्राज्य के अन्य ईसाइयों के बीच साक्षरता दर मुसलमानों की तुलना में अधिक थी।
English: The literacy rate among Muslims is the lowest.
Hindi: मुसलिम समुदाय की साक्षरता दर सबसे कम है।
English: The literacy rate among Muslims was 59.1 which was below the national average of 64.8.
Hindi: मुसलमानों में साक्षरता दर 59.1 प्रतिशत है जो कि राष्टीय औसत 64.8 प्रतिशत से कम है।
English: The literacy rate among Muslims was 59.1, which was below the national average of 64.8.
Hindi: मुसलमानों में साक्षरता दर 59.1 प्रतिशत है जो कि राष्टीय औसत 64.8 प्रतिशत से कम है।
English: The literacy rate for the country is over 98.
Hindi: देश के लिए साक्षरता दर 98 से अधिक है।
English: The literacy rate has been steadily improving from a mere 18 percent in 1947 to nearly 80 percent at present.
Hindi: साक्षरता दर में 1947 में 18 प्रतिशत से लगातार सुधार हुआ है और वर्तमान में यह लगभग 80 प्रतिशत है।
English: The literacy rate in Andhra Pradesh according to 2011 census
Hindi: 2011 की जनगणना के अनुसार आंध्र प्रदेश की जनसंख्या
English: The literacy rate in Bari Phulwaria is a low 38.81 per cent Census 2011, and just 35.09 per cent for women.
Hindi: बर्री-फुलवरिया में साक्षरता दर मात्र 38.81 है जनगणना 2011, महिलाओं में यह केवल 35.09 है।
English: The literacy rate in Cuba is 99.8, which is one of the highest in the world.
Hindi: क्यूबा की साक्षरता दर 99.8 प्रतिशत है, जो दुनिया में सबसे अधिक है।
English: The literacy rate in India is 77.7.
Hindi: भारत में साक्षरता दर 77.7 है ।
English: The literacy rate in India stood at 74.04 per cent in 2012.
Hindi: भारत में वर्ष 2011 में साक्षरता दर 74.4 रही.
English: The literacy rate in Japan is 100.
Hindi: 10. जापान में साक्षरता दर 100 है.
English: The literacy rate in Japan is about 100.
Hindi: जापान की साक्षरता दर 100 है।
English: The literacy rate in Japan is almost 100.
Hindi: जापान की साक्षरता दर 100 है।
English: The literacy rate in Japan is nearly 100.
Hindi: जापान की साक्षरता दर 100 है।
English: The literacy rate in Romania is 98 percent.
Hindi: स्पेन में साक्षरता दर 98 है.
English: The literacy rate in Romania is 98.
Hindi: स्पेन में साक्षरता दर 98 है.
English: The literacy rate in rural areas is 73.5
Hindi: ग्रामीण क्षेत्रों में साक्षरता दर 73.5 है
English: The literacy rate in rural areas is 73.5.
Hindi: ग्रामीण क्षेत्रों में साक्षरता दर 73.5 है
English: The literacy rate in the state of West Bengal stands at 77.08.
Hindi: पश्चिम बंगाल की साक्षरता दर 77.08 है।
English: The literacy rate in the village is 80.7 per cent.
Hindi: गांव में साक्षरता दर 80 . 7 प्रतिशत है ।
English: The literacy rate in urban areas is 87.7
Hindi: शहरी क्षेत्रों में साक्षरता दर 87.7 है
English: The literacy rate in urban areas is 87.7.
Hindi: शहरी क्षेत्रों में साक्षरता दर 87.7 है
English: The literacy rate is 43.3 percent.
Hindi: यहाँ की साक्षरता 43.3 प्रतिशत है।
English: The literacy rate is 70.4.
Hindi: साक्षरता दर 70.04 प्रतिशत है।
English: The literacy rate is directly proportional to the fertility rate.
Hindi: साक्षरता दर प्रजनन दर के सीधे आनुपातिक है।
English: The literacy rate of Arunachal Pradesh is 66.95.
Hindi: अरुणाचल प्रदेश की साक्षरता दर लगभग 66.95 प्रतिशत है।
English: The literacy rate of Haryana according to 2011 census
Hindi: 2011 की जनगणना के अनुसार हरियाणा की जनसंख्या
English: The literacy rate of Haryana is 75.55
Hindi: हरियाणा की साक्षरता  कितना है - 75.55
English: The literacy rate of Japan is 100 percent.
Hindi: जापान की साक्षरता दर 100 है।
English: The literacy rate of Rajasthan is 66.11.
Hindi: राजस्थान की कुल साक्षरता दर 66.11 थी।
English: The literacy rate of Rajasthan is 67.06.
Hindi: राजस्थान की साक्षरता दर 67.06 है
English: The literacy rate of Tripura is now 87.75, which 14.56 higher in comparison to the 2001 census.
Hindi: त्रिपुरा की साक्षरता दर 87.75 है जो 2001 की जनगणना से 14.56 अधिक है
English: The literacy rate of West Bengal is 77.08.
Hindi: पश्चिम बंगाल की साक्षरता दर 77.08 है।
English: The literacy rate of the country is more than 96.
Hindi: देश की साक्षरता दर 96 से अधिक है।
English: The literacy rate of the country is over 96.
Hindi: देश की साक्षरता दर 96 से अधिक है।
English: The literacy rate of women is much lower than men in India.
Hindi: भारत में पुरुषों की तुलना में महिलाओं की साक्षरता दर काफी कम है।
English: The literacy rate serves to compare how developed a society is, but it is far from being determinative.
Hindi: साक्षरता सूचकांक यह तुलना करने के लिए कार्य करता है कि समाज कैसे विकसित हुआ है लेकिन यह निर्णायक होने से बहुत दूर है।
English: The literacy rate was 93.81.
Hindi: साक्षरता दर 81.83 प्रतिशत थी।
English: The literal meaning of Aseel is real or pure.
Hindi: असील का शाब्दिक अर्थ असली या शुद्ध है।
English: The literal meaning of computer is a device that can calculate.
Hindi: कंप्यूटर का असली अर्थ गणना करने वाला यंत्र है।
English: The literal meaning of the Arabic term wazifa means to employ.
Hindi: अरबी शब्द वज़ीफा के शाब्दिक अर्थ का अर्थ है रोजगार।
English: The literal translation of every country's name
Hindi: हर देश के नाम का शाब्दिक अनुवाद
English: The literary dimension is inevitable, given that literary culture exploits mentalistic skills and imagery, particularly in the modern world, where fiction has been a major contributor to folk psychology.
Hindi: साहित्यिक आयाम अपरिहार्य है, यह देखते हुए कि साहित्यिक संस्कृति मनोवैज्ञानिक कौशल और कल्पना का फायदा उठाती है, विशेषकर आधुनिक दुनिया में, जहां लोककथाओं के लिए उपन्यास एक प्रमुख योगदानकर्ता रहा है
English: The literary influence on the Italian Renaissance Garden
Hindi: इतालवी पुनर्जागरण उद्यान पर साहित्यिक प्रभाव
English: The literary influence on the Italian Renaissance garden
Hindi: इतालवी पुनर्जागरण उद्यान पर साहित्यिक प्रभाव
English: The literary movement
Hindi: साहित्यिक आंदोलन
English: The literary outerop of Non-cooperation in Bengal was quite meagre compared to the days of the Swadeshi agitation.
Hindi: बंगाल में असहयोग का साहित्यिक दृश्यांश प्रगटन स्वदेशी आंदोलन के दिनों की तुलना में बिलकुल कम था।
English: The literary saga of British novelist J.K Rowling has been repeatedly banned in schools in the United States and the United Kingdom for allegedly promoting Satanic values or black magic.
Hindi: ब्रिटिश उपन्यासकार जेके राॅउलिंग के इस उपन्यास को ब्रिटेन, अमेरिका के स्कूलों में शैतानी मूल्यों और काला जादू को बढावा देने के आरोप में प्रतिबंधित किया जाता रहा हैं ।
English: The literary sources at our disposal are of two kinds
Hindi: हमारा साहित्य दो प्रकार का हैंः
English: The literary sources
Hindi: साहित्यिक स्रोतः
English: The literary theory of Mikhail Bakhtin
Hindi: मिखाइल बाख्तिन के साहित्य सिद्धांत
English: The literary tradition of Khachatur Abovian, Mikael Nalbandian and Raffi was continued.
Hindi: खचचुर अबोवियन, मिकाएल नालबैंडियन और रैफी की साहित्यिक परंपरा जारी रही।
English: The literary works of me
Hindi: मेरी काव्य कृतियाँ
English: The literature and the fine arts also suffered.
Hindi: साहित्य और ललित कलाओं को भी नुकसान उठाना पड़ा।
English: The literature is diverse.
Hindi: साहित्य अलग है।
English: The literature is replete with such studies.
Hindi: साहित्य ऐसे प्रयोगों से समृद्ध होता है.
English: The literature of Egypt
Hindi: मिस्र का साहित्य
English: The literature of Italy
Hindi: इटली का साहित्य
English: The literature of old
Hindi: बड़ों का साहित्य
English: The literature of revivalism, reformism, and nationalism
Hindi: राष्ट्रीयता, पुनर्जागरणवाद और सुधारवाद का साहित्य
English: The literature of the Empire
Hindi: साम्राज्य का साहित्य
English: The literature of this sect is mainly in Pali.
Hindi: इस संप्रदाय का साहित्य मुख्य रूप से पाली में है।
English: The literature on the civil rights movement.
Hindi: नागरिक अधिकार आंदोलन पर साहित्य।
English: The literature on this subject has also been presented.
Hindi: इस विषय पर साहित्य भी रचा गया है.
English: The literature specialized in sport psychology has also provided information on other types of motivation related to the world of physical activity and sport.
Hindi: खेल मनोविज्ञान में विशेषज्ञता वाले साहित्य ने शारीरिक गतिविधि और खेल की दुनिया से संबंधित अन्य प्रकार की प्रेरणाओं के बारे में जानकारी प्रदान की है.
English: The lithium-ion battery in the smartwatch is said to be fully charged in 120 minutes and provide around five days of battery life.
Hindi: कहा जाता है कि स्मार्टवॉच में लिथियम-आयन बैटरी 120 मिनट में पूरी तरह से चार्ज हो जाती है और लगभग पांच दिनों की बैटरी लाइफ प्रदान करती है।
English: The lithium-ion battery within the smartwatch is claimed to be totally charged in 120 minutes and supply round 5 days of battery life.
Hindi: कहा जाता है कि स्मार्टवॉच में लिथियम-आयन बैटरी 120 मिनट में पूरी तरह से चार्ज हो जाती है और लगभग पांच दिनों की बैटरी लाइफ प्रदान करती है।
English: The lithium-sulfur battery research program at Monash University has been supported by the federal government through the Australian Research Council and the Department of Industry, Innovation and Science.
Hindi: मोनाश विश्वविद्यालय में लिथियम-सल्फर बैटरी अनुसंधान परियोजना को राष्ट्रमंडल सरकार द्वारा ऑस्ट्रेलियाई अनुसंधान परिषद और उद्योग, नवाचार और विज्ञान विभाग के माध्यम से समर्थित है।
English: The lithosphere, therefore, consists of several tectonic plates that move and interact.
Hindi: इसलिए, लिथोस्फियर विभिन्न टेक्टोनिक प्लेटों से बना होता है, जो चलती हैं और परस्पर क्रिया करती हैं।
English: The lithosphere, therefore, is composed of various tectonic plates that move and interact.
Hindi: इसलिए, लिथोस्फियर विभिन्न टेक्टोनिक प्लेटों से बना होता है, जो चलती हैं और परस्पर क्रिया करती हैं।
English: The lithotomy position
Hindi: लिथोटॉमी स्थिति
English: The litigation since 2013
Hindi: 2013 से चल रहा था संघर्ष
English: The litigation successfully achieved the reversal of U.S. Citizenship and Immigration Services USCIS policy that prohibited H-4 spouses from benefiting from automatic extension of their employment authorization during the pendency of standalone employment authorization document EAD applications.
Hindi: मुकदमे ने अमेरिकी नागरिकता और आप्रवासन सेवा यूएससीआईएस नीति को सफलतापूर्वक उलट दिया है कि प्रतिबंधित एच-4 जीवनसाथी स्टैंड-अलोन ईएडी आवेदनों के लम्बित रहने के दौरान उनके रोजगार प्राधिकरण के स्वतः विस्तार से लाभान्वित होने से।
English: The litigation successfully achieved the reversal of the US Citizenship and Immigration Services USCIS policy that prohibited H-4 spouses from benefiting from the automatic extension of their employment authorisation during the pendency of stand-alone EAD applications.
Hindi: मुकदमे ने अमेरिकी नागरिकता और आप्रवासन सेवा यूएससीआईएस नीति को सफलतापूर्वक उलट दिया है कि प्रतिबंधित एच-4 जीवनसाथी स्टैंड-अलोन ईएडी आवेदनों के लम्बित रहने के दौरान उनके रोजगार प्राधिकरण के स्वतः विस्तार से लाभान्वित होने से।
English: The little Asian girl
Hindi: छोटे एशियाई लड़की
English: The little Book of Common Sense Investing By John C. Bogle
Hindi: लिटिल बुक ऑफ कॉमन सेन्स इन्व्हेस्टिंग जॉन बोगल
English: The little Boy Ok.
Hindi: छोटा बच्चाः- ठीक हूँ।
English: The little Corgi and the mirror Video of the day
Hindi: छोटी कोर्गी और दर्पण दिन का वीडियो
English: The little Dog
Hindi: छोटा कुत्ता
English: The little French Girl
Hindi: छोटी फ्रांसीसी लड़की
English: The little Magazine movement
Hindi: लघु पत्रिका आन्दोलन
English: The little Man
Hindi: छोटा वह पुरुष
English: The little Mother
Hindi: एक छोटी सी माँ
English: The little Prince
Hindi: छोटा राजकुमार
English: The little Virgin, from August 23 to September 22
Hindi: कन्या 22 अगस्त से लेकर 23 सितंबर तक