Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Aspiring candidates who look to be part of the UP Police department can fill the online applications between 1st April to 30th May 2021.
Hindi: इच्छुक उम्मीदवार जो यूपी पुलिस विभाग का हिस्सा बनना चाहते हैं, वे 1 से 30 अप्रैल 2021 के बीच ऑनलाइन आवेदन भर सकते हैं।
English: Aspiring candidates who look to be part of the UP Police department can fill the online applications between 1st to 30th April 2021.
Hindi: इच्छुक उम्मीदवार जो यूपी पुलिस विभाग का हिस्सा बनना चाहते हैं, वे 1 से 30 अप्रैल 2021 के बीच ऑनलाइन आवेदन भर सकते हैं।
English: Aspiring doctors are also going abroad to study medicine and settle there.
Hindi: आकांक्षी डॉक्टर भी चिकित्सा का अध्ययन करने और वहां बसने के लिए विदेश जा रहे हैं।
English: Aspiring fashion designers compete for a chance to break into the fashion industry compete in various weekly design challenges.
Hindi: इच्छुक फैशन डिजाइनर फैशन उद्योग में प्रवेश करने के अवसर के लिए विभिन्न साप्ताहिक डिजाइन चुनौतियों में प्रतिस्पर्धा करते हैं।
English: Aspiring to be a millionaire before am 25 years old
Hindi: 25 साल की उम्र तक बनना चाहते हैं करोड़पति
English: Aspiring to be financially independent
Hindi: आर्थिक रूप से होना चाहती हैं स्वतंत्र
English: Aspiring to be something more
Hindi: और भी कुछ और बनना चाहते हैं
English: Aspiring to join the army
Hindi: सेना में शामिल होने की चाह
English: Aspiring to the highest standards of scientific and professional integrity;
Hindi: वैज्ञानिक और पेशेवर अखंडता के उच्चतम मानकों की आकांक्षा;
English: Aspiring to the ideal, engineers and designers created hundreds of prototypes and seem to have found the best option.
Hindi: आदर्श, इंजीनियरों और डिजाइनरों की आकांक्षा ने सैकड़ों प्रोटोटाइप बनाए और ऐसा लगता है कि सबसे अच्छा विकल्प मिला है।
English: Asprin and other non-steroidal anti-inflammatory drugs
Hindi: एस्पिरिन और अन्य नॉन स्टेरॉयडल एंटी इंफ्लेमेटरी ड्रग्स
English: Asprin is NOT suitable for anyone under 16 years of age.
Hindi: एस्पिरिन 16 वर्ष से कम उम्र के किसी के लिए भी उपयुक्त नहीं है।
English: Aspy again reassured us, noting that the lucid dreamers with whom he has worked in the past have not reported more tiredness or poorer sleep quality as a result of lucid dreaming.
Hindi: अस्फी ने फिर से हमें आश्वस्त किया, यह देखते हुए कि जिस आकर्षक सपने देखने वाले के साथ उसने अतीत में काम किया है, उसने आकर्षक सपने देखने के परिणामस्वरूप अधिक थकावट या खराब नींद की गुणवत्ता की रिपोर्ट नहीं की है।
English: Asra Nomani was a friend and colleague of Daniel Pearl.
Hindi: आसरा नोमानी डेनियल पर्ल की मित्र और सहकर्मी
English: Asrael is the Angel of Death.
Hindi: अजरेल मौत का फरिश्ता है।
English: Asraf was married to an Indian girl however was not presently residing together with her.
Hindi: असरफ की शादी एक भारतीय महिला से हुई थी लेकिन वह फिलहाल उसके साथ नहीं रह रहा था।
English: Asraf was married to an Indian woman but was not currently living with her.
Hindi: असरफ की शादी एक भारतीय महिला से हुई थी लेकिन वह फिलहाल उसके साथ नहीं रह रहा था।
English: Asraf's arrest comes three days after Delhi Police Commissioner Rakesh Asthana held a meeting with top officials and discussed anti-terror measures in the wake of input of a terrorist attack in the national capital during the festive season.
Hindi: गौरतलब है कि तीन दिन पूर्व ही दिल्ली पुलिस आयुक्त राकेश अस्थाना ने शीर्ष अधिकारियों के साथ बैठक की और राष्ट्रीय राजधानी में त्योहारी सीजन के दौरान एक आतंकवादी हमले के इनपुट के मद्देनजर आतंकवाद विरोधी उपायों पर चर्चा की।
English: Asrar was injured on August 6 during a protest in the Soura locality of Srinagar.
Hindi: असरार 6 अगस्त 2019 को श्रीनगर के बाहरी इलाक़े शौरा में ज़ख़्मी हुए थे.
English: Ass - this is the first two lines of my post.
Hindi: गधा - यह मेरी पोस्ट की पहली दो पंक्तियाँ हैं।
English: Ass Fucking While Working In A Shop
Hindi: कमबख्त गधा जबकि एक दुकान में काम
English: Ass Fucking While Working In A Shop.
Hindi: कमबख्त गधा जबकि एक दुकान में काम
English: Ass Fucking and Group Sex.
Hindi: गधा भाड़ में जाओ और समूह सेक्स
English: Ass Party 5
Hindi: आजसु पार्टी 5
English: Ass Party 80
Hindi: पार्टी गधों 80
English: Ass To see an ass in a dream, you will meet many annoyances, and delays will accrue in receiving news or goods.
Hindi: ...एक सपने में एक गधे को देखने के लिए, आप कई झुंझलाहट को पूरा करेंगे, और समाचार या सामान प्राप्त करने में देरी करेंगे।
English: Ass Treatment Is Necessary 739
Hindi: गधा उपचार आवश्यक है 739
English: Ass Worship For The Truly Perverse 2
Hindi: वास्तव में विकृत 2 के लिए गधा पूजा
English: Ass Worship In A Hotel
Hindi: एक होटल में गधा पूजा
English: Ass Worship With Holly and Berlin.
Hindi: हॉली और बर्लिन के साथ गधा पूजा
English: Ass Worship in a Hotel
Hindi: एक होटल में गधा पूजा
English: Ass and Sheep, 1849 oil
Hindi: गधा और भेड़, 1849 तेल
English: Ass at 69th street terminal
Hindi: 69 स्ट्रीट टर्मिनल पर गधा
English: Ass fucked in front of the crowd 80
Hindi: गधा भीड़ के सामने में गड़बड़ 80
English: Ass fucking home alone.
Hindi: अकेले घर में कमबख्त.
English: Ass jiggling, I know that's right
Hindi: गधा जिगलिंग, मुझे पता है कि यह सही है
English: Ass so big and perfect for a white girl...
Hindi: गधा एक सफेद लड़की के लिए इतना बड़ा और सही
English: Ass treatment is necessary 739
Hindi: गधा उपचार आवश्यक है 739
English: Ass worship in the kitchen
Hindi: रसोईघर में पूजा
English: Ass worship in the office
Hindi: कार्यालय में पूजापाठ
English: Ass-fucked by her daughter's husband
Hindi: बेटी के पति से चुदवाया
English: Ass Oh, they make you cry.
Hindi: गधा ओह, वे आपको रोते हैं।
English: Ass when i was Pregnant
Hindi: गधा जब मैं गर्भवती थी
English: Assa Traor speaks about her experience
Hindi: आसा ट्राओरे अपना अनुभव बताती हैं
English: Assad also invited India to play an active role in the reconstruction of the Syrian economy.
Hindi: असद ने सीरियाई अर्थव्यवस्था के पुनर्निर्माण में भारत को सक्रिय भूमिका निभाने के लिए आमंत्रित किया है।
English: Assad became president in 2000 after the death of his father.
Hindi: असद ने वर्ष 2000 में अपने पिता की मौत के बाद शासन संभाला था।
English: Assad came to power on the death of his father in 2000.
Hindi: असद ने वर्ष 2000 में अपने पिता की मौत के बाद शासन संभाला था।
English: Assad for 30 years.
Hindi: 30 बरस से हमदम।
English: Assad gives the impression of a balanced, sane politician.
Hindi: असद एक संतुलित, समझदार राजनेता की छाप देते हैं।
English: Assad has used chemical weapons throughout the war.
Hindi: असद ने वहां पर युद्ध के दौरान रसायनिक हथियारों का इस्तेमाल किया।
English: Assad hoped for help in the 11th year, he was thrown, now Iran helps him, and this is a different system.
Hindi: असद को 11 वें वर्ष में मदद की उम्मीद थी, वह फेंक दिया गया था, अब ईरान उसकी मदद करता है, और यह एक अलग प्रणाली है।
English: Assad is an ally of Russia, he should not leave.
Hindi: असद रूस का सहयोगी है, उसे छोड़ना नहीं चाहिए।
English: Assad itself is not just Assad, but also the only base of the Russian Federation.
Hindi: असद अपने आप में केवल असद ही नहीं हैं, बल्कि रूसी संघ के एकमात्र आधार भी हैं।
English: Assad may support the autonomy of the Kurds in the north of Syria, but for bidding at first it may be against this, in order to negotiate more acceptable conditions for Damascus.
Hindi: असद उत्तरी सीरिया में कुर्दों की स्वायत्तता का समर्थन कर सकते हैं, लेकिन सबसे पहले वह दमिश्क के लिए अधिक स्वीकार्य परिस्थितियों के लिए मोलभाव करने के लिए इसके खिलाफ हो सकते हैं।
English: Assad needs to be removed from power.
Hindi: असद को सत्ता से इस्तीफा देना चाहिए।
English: Assad now needs to announce how they got to the terrorists.
Hindi: असद को अब यह घोषणा करने की आवश्यकता है कि वे आतंकवादियों से कैसे मिले।
English: Assad ought to be removed from power.
Hindi: असद को सत्ता से इस्तीफा देना चाहिए।
English: Assad was only accused of cowardice.
Hindi: असद पर केवल कायरता का आरोप लगाया गया था।
English: Assad will have unquestioned authority in the country.
Hindi: देश में असद का निर्विवाद अधिकार होगा।
English: Assad's Government and Russia have said there was no evidence a gas attack had taken place and that the claim was bogus.
Hindi: सीरिया की सरकार और रूस ने कहा कि कोई सबूत नहीं है कि एक गैस हमले हुआ और दावा फर्जी था।
English: Assad's government and Russia have said there was no evidence a gas attack had taken place and that the claim was bogus.
Hindi: सीरिया की सरकार और रूस ने कहा कि कोई सबूत नहीं है कि एक गैस हमले हुआ और दावा फर्जी था।
English: Assad's regime is an ordinary dictatorial regime, quietly killing its citizens.
Hindi: असद का शासन एक सामान्य तानाशाही शासन है, चुपचाप अपने नागरिकों को मार रहा है।
English: Assad's resignation in March 2017
Hindi: मार्च 2017 में असद का इस्तीफा
English: Assad's victory is also the victory of Russia.
Hindi: असद की जीत भी रूस की जीत है।
English: Assailants stormed a remote area in northwest Sokoto state a week ago and operated for more than 12 hours, murdering at least 40 people and displacing many more.
Hindi: एक सप्ताह पहले उत्तर पश्चिमी सोकोतो राज्य में, हमलावरों ने एक ग्रामीण इलाके पर हमला किया और 12 घंटे से अधिक समय तक चला, जिसमें कम से कम 40 लोग मारे गए और कई लोग विस्थापित हो गए।
English: Assalam aleikum wa barakallah fikum for you web site, it's important for us Muslim women in the world, it's a good help.
Hindi: आपके लिए वेब साइट के लिए असलम एलेक्यूम वा बारकल्लाह फिकूम, यह हमारे लिए मुस्लिम महिलाओं के लिए जरूरी है, यह एक अच्छी मदद है
English: Assalam-o-Alaikum Dear, How are you?
Hindi: अस-सलाम-अलैकुम भाई जान, कैसे हैं?
English: Assalamu alaykum, I wanted to take a moment to thank you for your great service.
Hindi: असलमु अलयकुम, मैं आपकी महान सेवा के लिए धन्यवाद करने के लिए एक क्षण लेना चाहता था।
English: Assam 1950 Assam became a British protectorate in 1826.
Hindi: -- असम 1950 अंग्रेजों ने 1826 में असम को अपने अधिकार में लिया था।
English: Assam with Asom Gana Parishad and United People's Party Liberal
Hindi: असम असम गण परिषद और बोडोलैंड पीपुल्स फ्रंट के साथ
English: Assam - Assam is the core of India's northeast and the main economic power of that region.
Hindi: 13. आसाम - आसाम उत्तर-पूर्व भारत का एक महत्वपूर्ण और इस क्षेत्र का केंद्र बिंदू स्थल है।
English: Assam - North Cachar HILL District, Karbi Anglong District, The Bodoland Territorial Areas District
Hindi: असम- उत्तरी कछार पहाड़ी जिला, कर्वी आंगलोंग जिला
English: Assam - The Gateway to North-East India
Hindi: असम - पूर्वोत्तर भारत का प्रवेश द्वार
English: Assam - the land of red river  blue hills
Hindi: लाल नदी और नीले पहाड़ की धरती असम
English: Assam Accord of 1985
Hindi: 1985 में लागू हुआ असम समझौता
English: Assam Accord was signed in 1985.
Hindi: 1985 में असम समझौता हुआ.
English: Assam BJP unit president Ranjeet Kumar Dass was re-elected to the post for a second consecutive term on Saturday.
Hindi: भाजपा की असम इकाई के अध्यक्ष रंजीत कुमार दास शनिवार को लगातार दूसरे कार्यकाल के लिए इस पद पर पुनः निर्वाचित हुए।
English: Assam CM said that the government is preparing a roadmap for setting up CNG fuelling station in all districts to make the state free from air pollution and to promote the use of clean and green fuel.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार राज्य को वायु प्रदूषण से मुक्त बनाने और स्वच्छ और हरित ईंधन के उपयोग को बढ़ावा देने के लिए सभी जिलों में सीएनजी ईंधन स्टेशन स्थापित करने के लिए एक रोडमैप तैयार कर रही है।
English: Assam Chief Minister Himanta Biswa Sarma had ordered a probe on the role of the police personnel, some of whom were subsequently punished.
Hindi: असम के मुख्यमंत्री हिमंत बिस्वा सरमा ने पुलिस कर्मियों की भूमिका की जांच के आदेश दिए थे, जिनमें से कुछ को बाद में दंडित किया गया था।
English: Assam Chief Minister Himanta Biswa Sharma, who is also chairman of North East Democratic Alliance NEDA, and Nagaland Chief Minister Neiphiu Rio had been actively involved in the resumption of the peace talks and taking it forward to a logical conclusion.
Hindi: असम के मुख्यमंत्री हिमंत बिस्वा सरमा, जो नॉर्थ ईस्ट डेमोक्रेटिक अलायंस एनईडीए के अध्यक्ष भी हैं, और नागालैंड के मुख्यमंत्री नेफ्यू रियो शांति वार्ता को फिर से शुरू करने और उन्हें तार्किक निष्कर्ष तक ले जाने में सक्रिय रूप से शामिल रहे हैं।
English: Assam Chief Minister Himanta Biswa Sharma, who is also chairman of the North East Democratic Alliance NEDA, and Nagaland Chief Minister Neiphiu Rio have been actively involved in the resumption of the peace talks and taking them forward to a logical conclusion.
Hindi: असम के मुख्यमंत्री हिमंत बिस्वा सरमा, जो नॉर्थ ईस्ट डेमोक्रेटिक अलायंस एनईडीए के अध्यक्ष भी हैं, और नागालैंड के मुख्यमंत्री नेफ्यू रियो शांति वार्ता को फिर से शुरू करने और उन्हें तार्किक निष्कर्ष तक ले जाने में सक्रिय रूप से शामिल रहे हैं।
English: Assam Chief Minister Sarbanand Sonowal has again assured that his government is committed to protect the rights of the people of the state.
Hindi: असम के मुख्यसमंत्री सर्बानंद सोनोवाल ने फिर कहा है कि उनकी सरकार राज्य की जनता के अधिकारों के संरक्षण के प्रति वचनबद्ध है
English: Assam Chief Minister Sarbanand Sonowal has again assured that his government is committed to protecting the rights of the people of the state.
Hindi: असम के मुख्यसमंत्री सर्बानंद सोनोवाल ने फिर कहा है कि उनकी सरकार राज्य की जनता के अधिकारों के संरक्षण के प्रति वचनबद्ध है
English: Assam Chief Minister Sarbananda Sonowal had earlier said his government is ready to extend support to needy people.
Hindi: असम के मुख्यमंत्री सर्बानंद सोनोवाल ने कहा है कि उनकी सरकार जरूरतमंद लोगों को सहायता देने के लिए तैयार है।
English: Assam Chief Minister Sarbananda Sonowal has assured that the state government will provide legal support to those excluded from the final list of the NRC.
Hindi: असम के मुख्यमंत्री सर्वानंद सोनोवाल ने आश्वस्त किया है कि राज्य सरकार राष्ट्रीय नागरिक पंजी एनआरसी की अंतिम सूची से बाहर हुए लोगों को कानूनी सहायता मुहैया कराएगी।
English: Assam Chief Minister Sarbananda Sonowal has said his government is ready to extend support to needy people.
Hindi: असम के मुख्यमंत्री सर्बानंद सोनोवाल ने कहा है कि उनकी सरकार जरूरतमंद लोगों को सहायता देने के लिए तैयार है।
English: Assam Chief Minister Sarbananda Sonowal inaugurated the first-ever CNG fuel station of the state in Dibrugarh.
Hindi: असम के मुख्यमंत्री सर्बानंद सोनोवाल ने डिब्रूगढ़ में राज्य के पहले सीएनजी ईंधन स्टेशन का उद्घाटन किया।
English: Assam Chief Minister Sarbananda Sonowal inaugurated the state's first CNG station in Dibrugarh.
Hindi: असम के मुख्यमंत्री सर्बानंद सोनोवाल ने डिब्रूगढ़ में राज्य के पहले सीएनजी ईंधन स्टेशन का उद्घाटन किया।
English: Assam Chief Minister Sarbananda Sonowal inaugurated the state's first-ever CNG fuelling station in Dibrugarh.
Hindi: असम के मुख्यमंत्री सर्बानंद सोनोवाल ने डिब्रूगढ़ में राज्य के पहले सीएनजी ईंधन स्टेशन का उद्घाटन किया।
English: Assam Chief Minister Sarma thanked Union Education Minister and Prime Minister Modi for his efforts to finalise a roadmap for implementation of NEPs in the region.
Hindi: असम के मुख्यमंत्री सरमा ने इस क्षेत्र में एनईपी के कार्यान्वयन के लिए एक रोडमैप को अंतिम रूप देने के प्रयासों के लिए केंद्रीय शिक्षा मंत्री और प्रधान मंत्री मोदी को धन्यवाद दिया।
English: Assam Chief Minister Tarun Gogoi's convoy was attacked by protesters on Monday when he was on his way to visit the violence-hit Uriamghat in Golaghat district bordering Nagaland.
Hindi: असम के मुख्यमंत्री तरुण गोगोई के काफिले पर सोमवार को प्रदर्शनकारियों ने उस समय हमला कर दिया जब वह नगालैंड की सीमा से लगे गोलाघाट जिले में हिंसा प्रभावित उरियमघाट का दौरा करने जा रहे थे।
English: Assam Chief Minister has launched the torch relay of the Khelo India Youth Games in Guwahati, Assam.
Hindi: 5. असम के मुख्यमंत्री ने गुवाहाटी में खेलो इंडिया युवा खेलों की मशाल रैली का शुभारंभ किया।
English: Assam Congress president and Rajya Sabha lawmaker Ripun Bora has despatched a letter to Prime Minister Narendra Modi on the problem at the same time as Parliament's monsoon session started on Monday.
Hindi: असम कांग्रेस अध्यक्ष और राज्यसभा सांसद रिपुन बोरा ने सोमवार को संसद का मानसून सत्र शुरू होने के बावजूद इस मुद्दे पर प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी को एक पत्र भेजा है।
English: Assam Government declared Dehing Patkai Wildlife Sanctuary as the 7th National Park of the state.
Hindi: असम राज्य सरकार ने 'देहिंग पटकाई वन्यजीव अभ्यारण्य' को राज्य का 7वां राष्ट्रीय उद्यान घोषित किया है
English: Assam Government has announced a total of 22,921 job vacancies in the educational department.
Hindi: असम सरकार ने शिक्षा विभाग में कुल 22,921 रिक्तियों की घोषणा की है.
English: Assam Government has set up 15 Anti-Depredation Squads of the Forest Department to deal with human-wildlife conflicts in the state.
Hindi: असम सरकार ने राज्य में मानव-वन्यजीव संघर्षों से निपटने के लिए वन विभाग के 15 एंटी-डिप्रेडेशन स्क्वाड स्थापित किए हैं .
English: Assam Governor Prof. Jagdish Mukhi took oath as the Governor of Nagaland in addition to his present responsibility on 17 September 2021 in Kohima.
Hindi: असम के राज्यपाल प्रोफेसर जगदीश मुखी ने 17 सितंबर 2021 को कोहिमा में अपनी वर्तमान भूमिका के अलावा नागालैंड के राज्यपाल के रूप में शपथ ली।
English: Assam Police will be announced the 6000 vacancies.
Hindi: असम पुलिस में 6,000 रिक्त पदों पर होगी भर्ती
English: Assam Province of British India
Hindi: ब्रिटिश भारत का असम प्रांत
English: Assam Province of British India.
Hindi: ब्रिटिश भारत का असम प्रांत।
English: Assam Public Service Commission has advertised a notification for the recruitment of Principal vacancies.
Hindi: असम लोक सेवा आयोग ने प्रिंसिपल के रिक्त पदों की भर्ती के लिए एक अधिसूचना जारी की है।
English: Assam Ration Card New List 2021 First you need to go to the official website of the Department of Food and Logistics to download it.
Hindi: असम राशन कार्ड नई लिस्ट 2021 को डाउनलोड करने के लिए सबसे पहले आपको खाद्य तथा रसद आपूर्ति विभाग के आधिकारिक वेबसाइट पर जाना होगा।
English: Assam Regiment is an infantry regiment of the Indian Army.
Hindi: असम रेजीमेंट भारतीय सेना का एक सैन्य-दल है।
English: Assam Rifles AR, and
Hindi: असम राइफल्स ए०आर०, और
English: Assam Rifles AR It under administrative control of Ministry of Home Affairs but operational control under Indian Army.
Hindi: असम राइफल्स एआर 1 यह गृह मंत्रालय के प्रशासनिक नियंत्रण में है लेकिन भारतीय सेना के तहत परिचालन नियंत्रण है।
English: Assam Rifles euologised the slain officer who had previously served in Mizoram until his transfer to Manipur in July 2021.
Hindi: असम राइफल्स ने मारे गए अधिकारी की प्रशंसा की, जो पहले मिजोरम में जुलाई 2021 में मणिपुर स्थानांतरित होने तक सेवा दे चुके थे.
English: Assam Rifles is the oldest paramilitary force in the country raised in 1835 under the British rule.
Hindi: असम राइफल्स देश का सबसे पुराना अर्द्धसैन्य बल है, जिसकी स्थापना 1835 में ब्रिटिश राज में हुई थी.
English: Assam Rifles was created in 1835.
Hindi: असम राइफल्स की स्थापना 1835 में हुई थी
English: Assam Rifles was established in the year 1835.
Hindi: असम राइफल्स की स्थापना 1835 में की गई थी।
English: Assam Rifles was formed in 1835.
Hindi: असम राइफल्स की स्थापना 1835 में हुई थी
English: Assam Rifles was founded in the year 1835.
Hindi: असम राइफल्स की स्थापना 1835 में हुई थी
English: Assam Special DGP Law and Order G P Singh had announced the first 14 arrests on August 21, while two more were held the next day.
Hindi: असम के स्पेशल डीजीपी लॉ एंड ऑर्डर जी पी सिंह ने 21 अगस्त को पहली 14 गिरफ्तारी की घोषणा की थी, जबकि अगले दिन दो और गिरफ्तार किए गए थे.
English: Assam Spring Festival held at the Manas National Park.
Hindi: मानस नेशनल पार्क में असम का वसंत महोत्सव शुरू
English: Assam State government signed an agreement worth 50 million euros Rs.400 crore with the French Development Agency AFD.
Hindi: असम सरकार ने फ्रांसीसी विकास एजेंसी के साथ 400 करोड़ रुपये 50 मिलियन यूरो का समझौता कियाः
English: Assam Tea is a black tea named after the region of its production Assam, India.
Hindi: असम चाय एक काली चाय है जिसका नाम भारत में, असम के उत्पादन के क्षेत्र में रखा गया है।
English: Assam Tea is a black tea named after the region of its production, Assam, in India.
Hindi: असम चाय एक काली चाय है जिसका नाम भारत में, असम के उत्पादन के क्षेत्र में रखा गया है।
English: Assam Tea was the first company that was formed in 1839.
Hindi: असम में सर्वप्रथम चाय कंपनी की स्थापना 1839 ई. में हुई थी।
English: Assam accounts for about 55 per cent of India's tea production.
Hindi: भारत के लगभग 55 चाय उत्पादन में असम का स्थान है।
English: Assam accounts for about 55 percent of India's tea production.
Hindi: भारत के लगभग 55 चाय उत्पादन में असम का स्थान है।
English: Assam and Bangladesh.
Hindi: असम और बांग्लादेश
English: Assam and Meghalaya on Tuesday announced that they would take necessary measures to settle interstate border disputes in at least six areas by the end of this year.
Hindi: असम और मेघालय ने मंगलवार को घोषणा की कि वे इस साल के अंत तक कम से कम छह क्षेत्रों में अंतरराज्यीय सीमा विवाद को सुलझाने के लिए आवश्यक कदम उठाएंगे।
English: Assam and Meghalaya will hold a key meeting over the border dispute between the two northeastern states on Saturday.
Hindi: असम और मेघालय के अधिकारी शनिवार को दोनों राज्यों के बीच सीमा विवाद को लेकर मीटिंग करेंगे.
English: Assam and Mumbai.
Hindi: असम और मुंबई को भी
English: Assam and Nagaland
Hindi: असम और नागालैंड
English: Assam and West Bengal
Hindi: असम और पश्चिम बंगाल
English: Assam and West Bengal Assembly Elections
Hindi: असम और पश्चिम बंगाल विधानसभा चुनाव
English: Assam and West Bengal.
Hindi: - - असम और पश्चिम बंगाल
English: Assam and nagaland
Hindi: असम और नागालैंड
English: Assam and neighboring Nagaland state.
Hindi: असम और नागालैंड इसके पड़ोसी राज्य है
English: Assam and the North-east India.
Hindi: असम और उत्तर पूर्व भारत
English: Assam asked its residents not to travel to Mizoram due to safety concerns and asked those already in the state to exercise caution.
Hindi: असम ने अपने निवासियों से कहा कि वे सुरक्षा चिंताओं के कारण मिजोरम की यात्रा न करें और राज्य में पहले से मौजूद लोगों से सावधानी बरतने को कहा ।
English: Assam based media outlet Time8 stated that the damage was estimated at Rs 16 lakh and the police are investigating the incident.
Hindi: असम स्थित मीडिया आउटलेट टाइम 8 ने बताया कि आग से 16 लाख रुपये के नुकसान का अनुमान था और पुलिस घटना की जांच कर रही है.
English: Assam became the first state in India to produce over 500 million kilogram tea for two years in a row.
Hindi: 3. असम लगातार दो वर्षों से पचास करोड़ किलोग्राम से अधिक चाय उत्पादन करने वाला देश का पहला राज्य बन गया.
English: Assam chief minister Himanta Biswa Sarma, who also holds the home department, appreciated the efforts of the police in preventing the bank robbery.
Hindi: मुख्यमंत्री हिमंत बिस्वा सरमा, जिनके पास गृह विभाग भी है, ने बैंक डकैती को रोकने में पुलिस के प्रयासों की सराहना की।
English: Assam chief minister Sarma thanked the Union education minister and Prime Minister Modi for their efforts to finalise a roadmap for the implementation of the NEP in the region.
Hindi: असम के मुख्यमंत्री सरमा ने इस क्षेत्र में एनईपी के कार्यान्वयन के लिए एक रोडमैप को अंतिम रूप देने के प्रयासों के लिए केंद्रीय शिक्षा मंत्री और प्रधान मंत्री मोदी को धन्यवाद दिया।
English: Assam chief minister Tarun Gogoi's convoy was attacked by protesters on Monday when he was on his way to visit the violence-hit Uriamghat in Golaghat district bordering Nagaland.
Hindi: असम के मुख्यमंत्री तरुण गोगोई के काफिले पर सोमवार को प्रदर्शनकारियों ने उस समय हमला कर दिया जब वह नगालैंड की सीमा से लगे गोलाघाट जिले में हिंसा प्रभावित उरियमघाट का दौरा करने जा रहे थे।
English: Assam does not share border with Myanmar.
Hindi: असम, म्यांमार के साथ अंतर्राष्ट्रीय सीमा साझा नहीं करता है।
English: Assam experiences high precipitation, during the Monsoon period as much as 10 to 12 inches 250-300 mm of rain can fall per day.
Hindi: भारत के इस हिस्से में उच्च वर्षा का अनुभव होता है; मानसून की अवधि के दौरान, प्रति दिन 10 से 12 इंच 250-300 मिमी
English: Assam farmer leader Akhil Gogoi said that the people of Assam and the Northeast are protesting against the Citizenship Amendment Bill because it is unconstitutional.
Hindi: असम के किसान नेता अखिल गोगोई ने कहा कि असम और पूर्वोत्तर के लोग नागरिकता संशोधन विधेयक का विरोध कर रहे हैं क्योंकि यह असंवैधानिक है।
English: Assam finance minister Himanta Biswa Sarma has said that he has lost all hope in the National Register of Citizens NRC as the Centre and the state government were discussing new ways to oust foreigners from the state.
Hindi: गुवाहाटी असम के वित्त मंत्री हिमंता बिस्वा शर्मा ने शनिवार को कहा कि वह राष्ट्रीय नागरिकता रजिस्टर एनआरसी को लेकर सारी उम्मीदें छोड़ चुके हैं क्योंकि केंद्र और राज्य सरकार विदेशियों को राज्य से बाहर करने के नए तरीकों पर चर्चा कर रही हैं।
English: Assam for its part claims that the land is theirs.
Hindi: असम अपने खंड के लिए दावा करता है कि जमीन उनकी है।
English: Assam for its part, claims that the land is theirs.
Hindi: असम अपने खंड के लिए दावा करता है कि जमीन उनकी है।