Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Maikala Range forms the headwaters of the Narmada, Son, Mahanadi and Wainganga Rivers.
Hindi: मैकाला पर्वतमाला ही नर्मदा, सोन, महानदी तथा बाणगंगा-नदियों का जलशीर्ष है।
English: The MailExpress services introduction, extension and increase in frequency of the existing services that have been announced in the Railway Budget 2014 i.e. In February 2014 and July 2014announced in the Parliament have been incorporated in the new Trains at a Glance i.e. 138 new Introductions, 15 Extension and 5 increase in frequency of existing services.
Hindi: रेल बजट 2014-15 में की गई घोषणाओं फरवरी 2014 और जुलाई 2014 और संसद में की गई घोषणाओं के अनुसार मेलएक्सप्रेस सेवाओं को भी नवीन रेल सारणी में शामिल किया गया है।
English: The Main Battle Tank Arjun ' has been successfully inducted into the Army.
Hindi: प्रमुख युद्ध टैंक ' अर्जुन' को सफलतापूर्वक सेना में शामिल कर लिया गया है।
English: The Main Boundary Thrust developed much later in the Plio - Pleistocene time and is apparently unconnected with plate movements.
Hindi: मुख्य सीमा क्षेप, जो कि कहीं बाद में प्लायो-प्लायस्टोसीन काल में विकसित हुआ तथा प्लेटों के संचलन से प्रकट रूप से असंबंधित है।
English: The Main Boundary Thrust. is a reverse fault of great dimension which extends all the way from Assam to the Punjab and serves to separate the Outer or Sub - Himalaya from the Lesser Himalaya.
Hindi: मुख्य सीमा क्षेप एक बृहत आयामी उत्क्रम भ्रंश है जो असम से पंजाब तक विस्तृत है तथा बाह्म या अधः हिमालय को निम्न हिमालय से अलग करता है।
English: The Main Constituents of Good Corporate Governance are
Hindi: अच्छे नैगम शासन के मुख्य संघटक निम्न लिखित हैं-
English: The Main Deity in this temple is Lord Shiva.
Hindi: इस मंदिर के प्रमुख देवता भगवान शिव हैं।
English: The Main Event
Hindi: मुख्य समारोह शा.
English: The Main Examination will consist of Objective Tests for 200 marks and Descriptive Test for 50 marks.
Hindi: मुख्य परीक्षा में 200 अंकों के लिए ऑब्जेक्टिव टेस्ट और 50 अंकों के लिए डिस्क्रिप्टिव टेस्ट शामिल होंगे।
English: The Main Guard is a historic building in Gibraltar, the British Overseas Territory at the southern end of the Iberian Peninsula.
Hindi: मेन गार्ड औबेरियन प्रायद्वीप के दक्षिणी हिस्से में स्थित ब्रिटिश प्रवासी शासित प्रदेश जिब्राल्टर में एक ऐतिहासिक इमारत है।
English: The Main Hoon Na actress also feels that Bollywood actress Priyanka Chopra has really made the country proud.
Hindi:  मैं हूं ना की अभिनेत्री का भी मानना है कि बॉलीवुड अभिनेत्री प्रियंका चोपड़ा ने देश को सचमुच गौरवान्वित किया है।
English: The Main Juloos was observed under the banner of Anjuman Jamiyat Ullama Isna Ashriya Kargil Ladakh and Imam Khomenie Memorial Trust Kargil during which only 100 mourners participated as per the SOPs.
Hindi: मुख्य जूलूस अंजुमन जमात उलमा इस्ना अशरिया कारगिल लद्दाख और इमाम खोमेनी मेमोरियल ट्रस्ट कारगिल के बैनर तले निकाला गया, जिसमें मानक संचालन प्रक्रिया के अनुसार केवल सौ मातमी शामिल हुए।
English: The Main Phase began in April 2010.
Hindi: इसका मुख्य चरण अप्रैल, 2010 में शुरू हुआ।
English: The Main Samadhi stone is monolithic zed black sourced from the best quarries of Khammam, Telangana
Hindi: मुख्य समाधि का पत्थर खम्मम, तेलंगाना की सबसे अच्छी खदानों से प्राप्त मोनोलिथिक जेड ब्लैक पत्थर है
English: The Main Samadhi stone is monolithic zed black sourced from the best quarries of Khammam, Telangana.
Hindi: मुख्य समाधि का पत्थर खम्मम, तेलंगाना की सबसे अच्छी खदानों से प्राप्त मोनोलिथिक जेड ब्लैक पत्थर है।
English: The Main Stage was headlined by Blur, Snow Patrol, Kings of Leon and The Killers.
Hindi: मेन स्टेज को ब्लर , स्नो पैट्रोल , किंग्स ऑफ लियोन और द किलर्स द्वारा हेड किया गया था।
English: The Main Undergraduate course offered at the college is BUMS Bachelor of Unani Medicine and Surgery course.
Hindi: कॉलेज में प्रस्तुत मुख्य स्नातक पाठ्यक्रम बीयूएमएस बैचलर ऑफ यूनानी मेडिसिन एंड सर्जरी पाठ्यक्रम है।
English: The Main motive of this rally was to aware the society with the harsh effects of drugs.
Hindi: इस रैली का मुख्य उद्देश्य समाज को नशे के दुष्प्रभावों से अवगत करवाना था।
English: The Main objective of the Economic Editors Conference is to apprise the media persons about the major policy initiatives, achievements and future roadmaps of different core Economic Ministries of the Government of India.
Hindi: आर्थिक संपादक सम्मेलन का मुख्य उद्देश्य भारत सरकार के विभिन्न प्रमुख आर्थिक मंत्रालयों की मुख्य नीतिगत पहलों, उपलब्धियों एवं भावी रोडमैप के बारे में मीडिया को जानकारी देना है।
English: The Mainpuri Lok Sabha constituency is currently held by Mulayam Singh Yadav of SP.
Hindi: मुलायम सिंह यादव यूपी के मैनपुरी लोकसभा सीट से चुनाव लड़ रहे हैं।
English: The Mainpuri Lok Sabha constituency was vacated by Samajwadi Party chief Mulayam Singh Yadav.
Hindi: मैनपुरी सीट समाजवादी पार्टी के प्रमुख मुलायम सिंह यादव ने खाली की है।
English: The Mainpuri MP Tej Pratap Yadav is the son of Ranvir Singh Yadav.
Hindi: मैनपुरी से मुलायम सिंह यादव के पोते तेजवीर सिंह यादव सांसद है।
English: The Mains exam would consist of the Reasoning section, Mathematics section, General Awareness Computer knowledge, and English section.
Hindi: मेन्स परीक्षा में रीजनिंग सेक्शन, गणित सेक्शन, जनरल अवेयरनेस  कंप्यूटर ज्ञान और अंग्रेजी सेक्शन शामिल होंगे।
English: The Mains will be for 900 marks consisting of 300 questions and will be subjective while the interview will be of 120 marks.
Hindi: मेन्स 300 अंकों से युक्त 900 अंकों के लिए होगा और सब्जेक्टिव होगा जबकि साक्षात्कार 120 अंकों का होगा।
English: The Maintenance Value Chain approach is particularly successful when used as a tool for helping change management as it is seen as more user-friendly than other business process tools.
Hindi: रखरखाव मूल्य शृंखला दृष्टिकोण विशेष रूप से तब सफल होता है जब वह परिवर्तित प्रबंधन की मदद करने के लिए एक उपकरण के रूप में इस्तेमाल किया जाता है, क्यूंकि यह अन्य व्यवसाय प्रक्रिया उपकरणों की तुलना में उपयोगकर्ता के लिए ज़्यादा अनुकूल माना जाता है।
English: The Maintenance and Welfare of Parents and Senior Citizens Amendment Bill, 2019
Hindi: माता-पिता और वरिष्ठ नागरिकों का भरण-पोषण और कल्याण संशोधन विधेयक, 2019
English: The Maintenance and Welfare of Parents and Senior Citizens Amendment Bill, 2019 has been referred to the Standing Committee on Social Justice and Empowerment by the Lok Sabha Speaker.
Hindi: लोकसभा अध्यक्ष ने माता-पिता और वरिष्ठ नागरिकों के रखरखाव तथा कल्याण संशोधन विधेयक-2019 को सामाजिक न्याय और अधिकारिता मंत्रालय की स्थायी समिति को भेज दिया है।
English: The Maintenance of Parents and Senior Citizens Bill External website that opens in a new window of 2007 - This bill has been recently introduced in Parliament.
Hindi: माता-पिता एवं वरिष्ठ नागरिक भरण-पोषण विधेयक बाहरी वेबसाइट जो एक नई विंडों में खुलती हैं, 2007-यह विधेयक हाल ही में संसद में पेश किया गया है।
English: The Maitraka dynasty ruled Gujarat from 475 to 767 CE.
Hindi: मैत्रक राजवंश ने ४७५ ई से ७६७ ई के मध्य गुजरात पर शासन किया।
English: The Maitree Express train Bengali , pronounced Moitree Express is the first modern day, fully air conditioned, international, express train service connecting Dhaka in Bangladesh to Kolkata in the Indian state of West Bengal.
Hindi: मैत्री एक्सप्रेस या मोइत्री एक्सप्रेस बंगाली  , हिन्दी मैत्री एक्सप्रेस एक अंतरराष्ट्रीय यात्री रेलगाड़ी है जो बंगलदेश की राजधानी ढाका- एवं भारतीय राज्य पश्चिम बंगाल की राजधानी कोलकाता से आपस में जोडती है।
English: The Maitreya Project is an international organisation and it planned to install a 152-metre 500 feet colossal statue of Lord Buddha in Kushinagar .
Hindi: मैत्रेय परियोजना एक अंतरराष्ट्रीय संगठन है और इसने कुशीनगर में भगवान बुद्ध की 152 मीटर 500 फीट विशाल प्रतिमा स्थापित करने की योजना बनाई है।
English: The Maize crop insurance premium of Rs 766 per hectare will also be borne by the Government under Pradhan Mantri Fasal Bima Yojana, the Chief Minister said.
Hindi: योजना के तहत मक्का फसल का बीमा प्रीमियम प्रधानमंत्री फसल बीमा योजना के तहत 766 रुपए प्रति हेक्टेयर की दर से भी सरकार द्वारा वहन किया जाएगा।
English: The Majalgaon Dam, constructed across the river, irrigates 93885 hectares of land in Beed, Parbhani  Nanded districts.
Hindi: नदी के पार निर्मित माजलगाव बांध, बीड, परभानी और नांदेड़ जिलों में 93885 हेक्टेयर भूमि की सिंचाई करता है। उद्गम. बीड जिले के पटोदा तालुक में बालागत पठार के उत्तर-पश्चिम के शीर्ष पर चिंचोल पहाड़ी में सिंधफन वृद्धि होती है।
English: The Majesty symbol is derived from Mary, Queen of Scots' mark, which was re-worked by Charlie Dominici for use on the album artwork for When Dream and Day Unite.
Hindi: मेजेस्टी प्रतीक को, मैरी, क्वीन ऑफ़ स्कॉट्स चिह्न से लिया गया है, जिसे चार्ली डोमिनिकी द्वारा व्हेन ड्रीम एंड डे यूनाईट के लिए एल्बम कलाकृति पर उपयोग के लिए संशोधित किया गया।
English: The Majherhat bridge connects extended areas of South 24 Parganas district with the city.
Hindi: माजेरहाट पुल दक्षिण 24 परगना जिले के विस्तारित क्षेत्र को शहर से जोड़ता है।
English: The Majitha assembly seat saw a bitter contest between high-profile Punjab Revenue Minister Bikram Singh Majithia and Congress candidate Lalli Majithia.
Hindi: मजीठा विधानसभा सीट के लिए पंजाब के राजस्व मंत्री विक्रम सिंह मजीठिया और कांग्रेस उम्मीदवार लल्ली मजीठिया के बीच कांटे की टक्कर है।
English: The Majitha police station has registered a case.
Hindi: थाना मेहटीयाना पुलिस ने मामला दर्ज कर लिया है।
English: The Majlis Park Metro Station is located on the Pink Line of the Delhi Metro.
Hindi: मजलिस पार्क मेट्रो स्टेशन दिल्ली मेट्रो की पिंक लाइन पर स्थित एक मेट्रो स्टेशन है।
English: The Majlis Park-Durgabai Deshbandhu South campus section will consists of 12 stations.
Hindi: मजलिस पार्क- दुर्गाबाई देशमुख साउथ कैम्पस खंड पर12 स्टेशन हैं.
English: The Majlis, has both factions of Hurriyat Conference, JKLF, Kashmir Bar Association and Dukhtaran-e-Millat as constituents.
Hindi: मजलिस में हुर्रियत कांफ्रेंस के दोनों धड़े, जेकेएलएफ, कश्मीर बार एसोसिएशन जैसे संगठन शामिल हैं।
English: The Majlis-e-Ittehadul Muslimeen MIM withdrew its support to the United Progressive Alliance UPA government in New Delhi and the Congress government in Andhra Pradesh.
Hindi: मजलिस-ए इत्तेहादुल मुसलमीन एमआईएम ने केंद्र की संयुक्त प्रगतिशील गठबंधन संप्रग सरकार और आंध्र प्रदेश की कांग्रेस सरकार से समर्थन वापस ले लिया है।
English: The Major Cluster of AYUSH are Ahmedabad, Hubli, Thrissur, Solan, Indore, Jaipur, Kanpur, Kannur, Karnal, Kolkata, Nagpur.
Hindi: आयुष के प्रमुख क्लस्टर हैं अहमदाबाद, हुबली, त्रिशूर, सोलन, इंदौर, जयपुर, कानपुर, कन्नूर, करनाल, कोलकाता एवं नागपुर।
English: The Major Dhyan Chand National Stadium commonly known by its former name, National Stadium is a field hockey stadium in New Delhi, India.
Hindi: मेजर ध्यानचंद राष्ट्रीय स्टेडियम, भारत की राजधानी दिल्ली में राजपथ पर स्थित एक खेल स्टेडियम है।
English: The Major Highlight of the Physical auction organized at NGMA was that a specially handcrafted wooden bike, received a successful bid of Rs.
Hindi: एनजीएमए में आयोजित भौतिक नीलामी का प्रमुख आकर्षण हाथ से बनाई गई लकड़ी की बाइक थी जो सफलतापूर्वक 5 लाख रुपये में नीलाम हुई।
English: The Major Highlight of the Physical auction organized at NGMA was that a specially handcrafted wooden bike, received a successful bid of Rs. 5 lakhs.
Hindi: एनजीएमए में आयोजित भौतिक नीलामी की प्रमुख विशेषता यह थी कि विशेष दस्तकारी वाली लकड़ी की बाइक के लिए 5 लाख रुपये की बोली सफलतापूर्वक प्राप्त हुई।
English: The Major Highlight of the Physical auction organized at NGMA was that a specially handcrafted wooden bike, received a successful bid of Rs.5 lakhs
Hindi: एनजीएमए में आयोजित भौतिक नीलामी की प्रमुख विशेषता यह थी कि विशेष दस्तकारी वाली लकड़ी की बाइक के लिए 5 लाख रुपये की बोली सफलतापूर्वक प्राप्त हुई
English: The Major Initiatives of the Ministry during this year are mentioned below
Hindi: इस वर्ष के दौरान मंत्रालय के प्रमुख पहलुओं का उल्लेख नीचे दिया गया है
English: The Major Initiatives of the Ministry during this year are mentioned below Digital MSME Scheme launched Package for supporting Micro and Small Enterprises MSEs approved Corpus of Credit Guarantee Trust Fund for Micro, and Small Enterprises CGTMSE augmented 1.
Hindi: इस वर्ष के दौरान मंत्रालय के प्रमुख पहलुओं का उल्लेख नीचे दिया गया है डिजिटल एमएसएमई योजना का शुभारंभ सूक्ष्म और लघु उद्यमों एमएसई को समर्थन देने के लिए पैकेज को मंजूरी दी गई---- सूक्ष्म एवं लघु उद्यम क्रेडिट गारंटी निधि ट्रस्ट सीजीटीएमएसई समूह के लिए संवर्धित ट्रस्ट की राशि 2,500 करोड़ रुपये से बढ़ाकर 7,500 करोड़ रुपये करना संवर्धित और यह पूरी तरह भारत सरकार द्वारा वित्त पोषित होगा।
English: The Major League Soccer has informed that as many as 18 MLS players and six club staff have so far been tested positive for novel coronavirus.
Hindi: मेजर लीग सॉकर एमएलएस ने कहा है कि उसकी लीग के 18 खिलाड़ी और छह स्पोर्ट स्टाफ कोरोनावायरस पॉजिटिव पाए गए हैं।
English: The Major Newspapers in Mamit are
Hindi: ममित के प्रमुख समाचारपत्र हैं
English: The Major Oak is named in his honour and in recognition of his writings and love of Sherwood Forest.
Hindi: मेजर ओक को उनके सम्मान में और उनके लेखन और शेरवुड वन के प्यार की पहचान में नामित किया गया है।
English: The Major Port Authorities Bill, 2016
Hindi: मेजर पोर्ट अथॉरिटी बिल, 2016
English: The Major Port Authorities Bill, 2016.
Hindi: प्रमुख बंदरगाह प्राधिकरण विधेयक, 2016
English: The Major Port Trust Act, 1963 permits private sector participation in major ports invites Foreign Direct Investment FDI upto 100 under the automatic route is permitted for construction and maintenance of ports and harbours.
Hindi: बड़े बंदरगाह ट्रस्ट अधिनियम 1953 के अंतर्गत प्रत्यीक्ष विदेशी निवेश को बड़े बंदरगाहों में शत-प्रतिशत तक की भागीदारी की अनुमति दे दी गई है जिसमें बंदरगाहों और पत्तन स्थ लों का निर्माण और रखरखाव किया जा सकेगा।
English: The Major Port TrustsDock Labour Boards will be immediately informed on due dates to make payment of the PLR, as per the existing scheme to all employees workersofficers for the years 2014-15 and 2015-16.
Hindi: वर्ष 2014-15 और 2015-16 के लिए सभी कर्मचारियोंकर्मियोंअधिकारियों को मौजूदा योजना के अनुसार पीएलआर के भुगतान के लिए अंतिम तिथि के बारे में प्रमुख बंदरगाह ट्रस्टगोदी श्रमिक बोर्ड को शीघ्र सूचित किया जाएगा।
English: The Major Port at Dugarajapatnam is expected to be completed by 2018 at an approximate cost of Rs 4006 crores in the first phase.
Hindi: दुगराजपत्तन में बड़ा बदंरगाह पहले चरण में 4006 करोड़ रूपये की अनुमानित लागत से वर्ष 2018 तक पूरा होने की उम्मीद है।
English: The Major Port at Sagar Island is expected to be completed by 2020 at an approximate cost of Rs 7820 crores in the first phase.
Hindi: सागर द्वीप पर प्रमुख बंदरगाह पहले चरण में 7820 करोड़ रूपये की अनुमानित लागत से वर्ष 2020 तक पूरा होने की आशा है।
English: The Major Ports have increased their operating profits from Rs. 3593 Crore in 2014-15 to Rs. 4,268 Crore in 2015-16, registering increase of about Rs,.
Hindi: प्रमुख बंदरगाहों का संचालन लाभ भी वित्तीय वर्ष 2014-15 के 3,593 करोड़ रुपये से बढ़कर वित्तीय वर्ष 2015-16 में 4,268 करोड़ रुपये तक पहुंच गया है।
English: The Major Ports in India have recorded a growth of 2.41 and together handled 116.26 Million Tonnes of cargo during the period April to May, 2018 as against 113.52 Million Tonnes handled during the corresponding period of previous year.
Hindi: भारत के प्रमुख बंदरगाहों ने अप्रैल से मई 2018  के दौरान 2.41 प्रतिशत की वृद्धि दर्ज की है और इस अवधि के दौरान कुल मिलाकर 116.26 मिलियन टन कार्गो का संचालन किया, जबकि पिछले वर्ष की समान अवधि में 113.52 मिलियन टन कार्गो का संचालन हुआ था
English: The Major Ports will undertake the development of National Waterways through release of grants by the Inland Waterways Authority of India
Hindi: भारतीय अंतर्देशीय जलमार्ग प्राधिकरण द्वारा जारी अनुदान की मदद से प्रमुख बंदरगाह राष्ट्रीय जलमार्गों के विकास का कार्य पूरा करेंगे
English: The Major clubs such as Manchester United, Arsenal and Chelsea have such a huge presence in India.
Hindi: मैनचेस्टर यूनाईटेड, आर्सेनल और चेल्सी जैसे बड़े क्लबों की भारत में काफी मौजूदगी है.
English: The Major has been airlifted to an Udhampur hospital where his condition was stated to be critical, Army officials said.
Hindi:  सैन्य अधिकारियों ने बताया कि मेजर को उधमपुर के एक अस्पताल ले जाया गया जहां उनकी स्थिति नाजुक बनी हुयी थी।
English: The Major objective of the PMKSY is to achieve convergence of investments in irrigation at the field level, expand cultivable area under assured irrigation Har Khet Ko pani ,improve on- farm water use efficiency to reduce wastage of water, enhance the adoption of precision-irrigation and other water saving technologies more crop per drop, enhance recharge of aquifers and introduce sustainable water conservation practices by exploring the feasibility of reusing treated municipal based water for peril-urban agriculture and attract greater private investment in precision irrigation system.
Hindi: खेतों में सिंचाई के लिए निवेश का अभिसरण, सुनिश्चित सिंचाई के तहत बुवाई क्षेत्र का विस्तार हर खेत को पानी, पानी की बर्बादी कम करने लिए उपलब्ध जल के सावधानीपूर्वक प्रयोग में सुधार, किफायती सिंचाई के प्रयोग और दूसरी पानी बचाने की तकनीकों को अपनाना प्रति बूंद अधिक खेती, जलदायी स्तर के रिचार्ज को बढ़ाना और किफायती सिंचाई तंत्र में निजी निवेश का आकर्षित करके दीर्घकालिक जल संरक्षण के तरीकों में विस्तार करना पीएमकेएसवाई के मुख्य उद्देश्य हैं।
English: The Major was killed on the spot.
Hindi: मेजर की मौके पर ही मौत हो गई.
English: The Majuli island in Assam, Dr Jitendra Singh informed, is being developed as a World Heritage tourist resort and several scenic spots in Arunachal Pradesh have suddenly come into focus because now there is a rail link with Arunachal Pradesh and soon an Airport will also come up at Itanagar.
Hindi: उन्होंने कहा कि असम में माजुली द्वीप को विश्व धरोहर पर्यटन स्थल के रूप में विकसित किया जा रहा है और अरुणाचल प्रदेश में अनेक खूबसूरत स्थलों पर भी अचानक ध्यान केन्द्रित हुआ है। ऐसा अरुणाचल प्रदेश के साथ रेल लिंक होने से हुआ है और जल्द ही इटानगर में हवाई अड्डा स्थापित किया जा रहा है।
English: The Makalu-Barun National Park is located in Nepals Limbuwan Himalayan region.
Hindi: मकालू-बरुन राष्ट्रीय उद्यान नेपाल के लिंबुवान हिमालय क्षेत्र में स्थित है.
English: The Makar Sankranti festival is celebrated across the country.
Hindi: मकर संक्रांति का पर्व देशभर में धूमधाम से मनाया जाता है.
English: The Makara Jyothi festival is observed on the first day of the Malayalam month Makaram.
Hindi: लोहड़ी का त्योहार मकर संक्रांति के पहले दिन धूमधाम से मनाया जाता है।
English: The Makarpura Palace
Hindi: मकरपुरा महल
English: The Make - in - India 'initiative to make India an investment and manufacturing destination. the Digital India programme to transform India into a digitally - empowered society. Start - up India, Stand - up India to promote entrepreneurship and job creation. Smart Cities. Model Villages. Swachh Bharat, and the Clean Ganga Mission are some of the flagship schemes of the Government.
Hindi: भारत को एक निवेश और विनिर्माण निर्दिष्ट स्थान बनाने के लिएमेक-इन-इंडिया, भारत को डिजीटली-सशक्त समाज में परिवर्तित करने के लिए डिजिटल इंडिया कार्यक्रम. उद्यमशीलता और रोजगार सृजन बढ़ाने के लिए स्टार्ट-अप इंडिया, स्टेंड-अप इंडिया. स्मार्ट सिटीज़, स्वच्छ भारतऔर क्लीन गंगा मिशन भारत सरकार के कुछ ऐसे सर्वोत्कृष्ट कार्यक्रम हैं।
English: The Make - in - India campaign envisages turning Gandhijis dream of a self - sufficient and productive India into a reality.
Hindi: भारत-में-निर्माण अभियान में आत्मनिर्भर तथा उत्पादक भारत के गांधी जी के स्वप्न को सच्चाई में बदलने की परिकल्पना की गई है।
English: The Make In India Programme, launched recently is envisioned to create more decent jobs and improve the skills of the Indian workforce, while promoting investment and economic growth.
Hindi: निवेश को बढ़ावा और आर्थिक वृद्धि के अलावा अधिक मात्रा में उचित नौकरी साथ ही भारतीय श्रम शक्ति के कौशल में सुधार के लक्ष्य के साथ हाल ही में मेक इन इंडिया कार्यक्रम की शुरूआत की गई।
English: The Make in India Effect
Hindi: मेक इन इंडिया का है असर
English: The Make in India campaign has provided the umbrella for many of the governments initiatives in this context.
Hindi: 'मेक इन इंडिया' अभियान इस संदर्भ में सरकार के अनेक कदमों के लिए मददगार साबित हो रहा है।
English: The Make in India campaign is the brainchild of Prime Minister Narendra Modi.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के मेक इन इंडिया अभियान को करारा झटका लगा है.
English: The Make in India campaign seeks to realise Gandhijis dream of a self-sufficient and productive India, Mukherjee said, adding that it aims to make India Samarth on all fronts of economic development by facilitating investment, promoting innovation, fostering skill development and establishing best-in-class infrastructure.
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा कि भारत-में-निर्माण अभियान में आत्मनिर्भर तथा उत्पादक भारत के गांधी जी के स्वप्न को सच्चाई में बदलने की परिकल्पना की गई है। इसका लक्ष्य, निवेश को सुगम बनाकर, नवान्वेषण को बढ़ावा देकर, कौशल विकास को प्रेरित करके तथा सर्वोत्तम अवसंरचना स्थापित करके भारत को आर्थिक विकास के सभी मोर्चों पर समर्थ बनाना है।
English: The Make in India initiative aimed at making our country a manufacturing hub depends to a large extent on the deepening of this academia-industry alliance.
Hindi: हमारे देश को विनिर्माण केंद्र बनाने के लक्ष्य वाली भारत में निर्माण पहल काफी हद तक इस शिक्षा-उद्योग सम्बन्धों की सुदृढ़ता पर निर्भर करती है।
English: The Make in India initiative is based on four pillars, which have been identified to give boost to entrepreneurship in India, not only in manufacturing but also other sectors.
Hindi: 'मेक इन इंडिया' पहल चार स्तम्भों पर आधारित है, जिन्हें न केवल विनिर्माण क्षेत्र बल्कि अन्य क्षेत्रों में भी भारत में उद्यमिता को बढ़ावा देने के लिए चिन्हिृत किया गया है।
English: The Make in India initiative of the Government aims to transform India into a global manufacturing hub.
Hindi: सरकार की पहल मेक इन इंडिया का उद्देश्य भारत को वैश्विक विनिर्माण केंद्र के रूप में परिवर्तित करना है।
English: The Make in India initiative of the government is a comprehensive and unprecedented overhaul of outdated processes and policies.
Hindi: सरकार की भारत में निर्माणपहल अप्रचलित प्रक्रियाओं और नीतियों की व्यापक और अभूतपूर्व सुधार प्रक्रिया है।
English: The Make in India initiative to support Indias Manufacturing sector together with a focus on infrastructure growth and multiple initiatives for boosting domestic demand will further strengthen our economy, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत के विनिर्माण क्षेत्र को आवश्यक प्रोत्साहन देने के लिए मेक इन इंडिया पहल के साथ-साथ बुनियादी ढांचे के विकास पर फोकस करने तथा घरेलू मांग बढ़ाने के लिए अनेक पहल करने से देश की अर्थव्यवस्था और ज्यादा मजबूत होगी।
English: The Make in India initiatives of the Government and its outreach to all investors have made a positive investment climate for India which is evidenced in the results for the last financial year especially the second half.
Hindi: सरकार की मेक इन इंडिया पहल और सभी निवेशकों को इसके बारे में अवगत कराये जाने से भारत में निवेश के लिए उत्साहवर्धक वातावरण तैयार हुआ है, जो पिछले वित्त वर्ष, विशेषकर, दूसरी छमाही के परिणामों से जाहिर है।
English: The Make in India initiatives of the government and its outreach to all investors have made a positive investment, Commerce and Industry Minister Nirmala Sitharaman said in a written reply to the lok Sabha.
Hindi: वाणिज्य एवं उद्योग मंत्री निर्मला सीतारामन ने लोकसभा में एक लिखित जवाब में कहा कि मेक इन इंडिया पहल तथा सरकार की सभी निवेशकों तक पहुंचने की कोशिशों से धारणा सकारात्मक हुई है।
English: The Make in India is a strategic initiative to reform the manufacturing industry in the country .
Hindi: 'मेक इन इंडिया' देश में विनिर्माण उद्योग में सुधार लाने का रणनीतिक पहल है। '
English: The Make in India program will also provide an excellent opportunity to make our economy an investor-friendly destination.
Hindi: भारत में निर्माण कार्यक्रम भी हमारी अर्थव्यवस्था को एक निवेशक अनुकूल गंतव्य बनाने का शानदार अवसर मुहैया करवाएगा।
English: The Make in India programme provides opportunities to companies of both countries for cooperation in the field of defence
Hindi: उन्होंने कहा कि मेक इन इंडिया कार्यक्रम दोनों देशों की कंपनियों को रक्षा के क्षेत्र में सहयोग के अवसर प्रदान करता है
English: The Make in India programme provides opportunities to companies of both countries for cooperation in the field of defence.
Hindi: ै। मेक इन इंडिया कार्यक्रम ने रक्षा के क्षेत्र में सहयोग के लिए दोनों देशों की कंपनियों को अवसर उपलब्ध करवाए हैं।
English: The Make in India programme should promote manufacturing medicines and devices in India at an affordable price.
Hindi: उन्होंने कहा कि मेक इन इंडिया कार्यक्रम के तहत देश में दवाओं और उपकरणों के विनिर्माण को प्रोत्साहित किया जाना चाहिए, ताकि वह सस्ती दरों पर उपलब्ध हो सकें