Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In addition, numerous other world powers over the past weeks have contacted Museveni directly to elaborate upon their objections.
Hindi: इसके अलावा, पिछले हफ्तों में कई अन्य विश्व शक्तियों ने मुसेवेनी से सीधे अपनी आपत्तियों पर विस्तार से बात की है।
English: In addition, of the five funds you are investing in currently, three are from Reliance Mutual Fund and 60 per cent of your current monthly instalment goes to the funds of this fund house
Hindi: इसके अलावा, मौजूदा समय में आप जिन 5 फंडों में निवेश कर रहे हैं, उनमें से तीन रिलायंस म्युचुअल फंड हैं और आपके मासिक निवेश का 60 फीसदी हिस्सा इस फंड कंपनी के फंडों में जा रहा है।
English: In addition, officials from State Governments, including officials from SPCBs also participated in the Consultation.
Hindi: इसके अलावा एसपीसीबी के अधिकारियों समेत राज्य सरकारों के अधिकारियों ने भी परामर्श कार्यक्रम में भाग लिया।
English: In addition, officials from UNDP, Financial Institutions, Indian Biomass Power Association and Biomass Project Developers also participated in the event.
Hindi: इसके अलावा, कार्यशाला में यूएनडीपी, वित्तीय संस्थानों, इंडियन बॉयोमास पावर एसोसिएशन और बॉयोमास प्रोजेक्ट डिवेलपर्स के अधिकारियों ने भी भाग लिया।
English: In addition, officials from national stakeholders like major ports, state maritime boards, state marine police, Directorate General of Shipping and Indian National Ship-Owners Association are also participating in this workshop.
Hindi: प्रमुख बंदरगाह, राज्य समुद्री बोर्ड, राज्य समुद्री पुलिस, महानिदेशक शिपिंग और इंडियन नेशनल शिप-ऑनर्स एसोसिएशन जैसे राष्ट्रीय हितधारकों के पदाधिकारी भी इस कार्यशाला में भाग लेंगे।
English: In addition, officials from the three countries will be flown onboard the ships at sea on 15 July 2017.
Hindi: इसके अतिरिक्त, 15 जुलाई 2017 को तीनों देशों के अधिकारी समुद्री जहाजों पर सवार होंगे।
English: In addition, oil transferred from the plant to other objects such as pet fur can cause the rash if it comes into contact with the skin.
Hindi: इसके अलावा, पौधे से अन्य वस्तुओं जैसे - पालतू फ़र में हस्तांतरित तेल यदि त्वचा के संपर्क में आ जाए तो इससे भी दाने हो सकते हैं।
English: In addition, older married women, by their fine example and helpful suggestions, teach younger women to subject themselves to their own husbands. Titus 2 3 - 5.
Hindi: इसके अलावा, बुज़ुर्ग शादीशुदा स्त्रियाँ अपनी अच्छी मिसाल और कारगर सुझावों के ज़रिए जवान स्त्रियों को सिखाती हैं कि वे  अपने अपने पति के अधीन रहें ।   तीतुस 2 3 - 5.
English: In addition, older ones are worthy examples to the rest not simply because of their age or experience but because of their robust spiritual qualities faith, love, and endurance.
Hindi: इसके अतिरिक्त, वृद्ध लोग बाक़ी लोगों के लिए योग्य उदाहरण हैं सिर्फ़ उनकी उम्र या अनुभव के कारण ही नहीं बल्कि उनके स्वस्थ आध्यात्मिक गुणों के कारण  विश्वास, प्रेम, और धीरज ।
English: In addition, on certain identified routes, freight trains with 25 tonne axle load have been permitted, thus adding to the overall transportation capacity.
Hindi: इसके अलावा, कुछ चिन्हित मार्गों की संपूर्ण परिवहन क्षमता में वृद्धि करते हुए उन पर 25 टन धुरा भार वाली मालगाड़ियों को चलाने की अनुमति दी गई है।
English: In addition, on orders from the government, the IAF has raised a new squadron of Tejas Light Combat Aircraft LCA.
Hindi: इसके अतिरिक्त सरकार के आदेश पर भारतीय वायु सेना ने तेजस लाईट कॉम्बेट एयरक्राफ्ट एलसीए का नया स्कॉड्रन तैयार किया है.
English: In addition, on request, special customised training workshops in Records Management are also conducted for various Ministries DepartmentsPSUs etc.
Hindi: इसके अतिरिक्त, अनुरोध पर, विभिन्न मंत्रालयोंविभागोंपीएसयू, आदि, के लिए अभिलेख प्रबंधन में विशेष अनुकूलित प्रशिक्षण कार्यशालाएं भी आयोजित की जाती हैं।
English: In addition, on some modern maps, the eastern leg of Whitecross Street, from the intersection with Monk Street to its termination at the roundabout encircling St James' Square, is also referred to as St James' Square, such that some buildings on Whitecross Street have two addresses.
Hindi: इसके आलावा कुछ आधुनिक समय के नक्शों में व्हाइटक्रॉस स्ट्रीट का पूर्वी हिस्सा, जो मोंक स्ट्रीट के साथ प्रतिच्छेद से सेंट जेम्स स्क्वायर को घेरने वाले गोल चक्कर पर जा कर खत्म होता है, उसे भी सेंट जेम्स स्क्वायर के हिस्से के तौर पर ही संदर्भित किया जाता है, इस प्रकार व्हाइटक्रॉस स्ट्रीट पर स्थित कुछ इमारतों के दो पते है।
English: In addition, on the average, about 40,000 people, mostly children, die each day from poverty - related causes.
Hindi: इसके अलावा, हर दिन औसतन ४०,००० लोग, ज़्यादातर बच्चे गरीबी की वज़ह से मरते हैं ।
English: In addition, on the occasion of centenary celebrations, the culture department and Uttar Pradesh State Archives have set up a Historical Records Exhibition near the memorials main entrance to dispense information about the Chauri-Chaura rebellion
Hindi: यही नहीं शताब्दी समारोह के मौके पर संस्कृति विभाग और उत्तर प्रदेश राजकीय अभिलेखागार द्वारा लोगों को चौरी-चौरा विद्रोह के बारे में जानकारी देने के लिए मुख्य द्वार के पास ऐतिहासिक अभिलेख प्रदर्शनी लगाई गई है
English: In addition, on the request of the UAE Govt and Dubai Health Authorities, India is trying to send back 88 Doctors and nurses, who are on UAE residency but, were in India on leave and could not go back due to lockdown in both countries.
Hindi: इसके अतिरिक्त संयुक्त अरब अमीरात सरकार और दुबई स्वास्थ्य प्रशासन के अनुरोध पर भारत लगभग अट्ठासी डॉक्टर और नर्स को वापस भेजने का प्रयास कर रहा है।
English: In addition, once the data is in a file, multiple processes can access the same information if needed.
Hindi: इसके अलावा, एक बार जब डेटा एक फ़ाइल में है, यदि आवश्यक हो तो एकाधिक प्रक्रियाएँ एक ही जानकारी तक पहुँच सकते हैं.
English: In addition, one Army ALH and two Cheetah helicopters are standby at Gorakhpur.
Hindi: इसके अतिरिक्त एएलएच और दो चिता हेलिकॉप्टर गोरखपुर में तैयार रखे गये हैं।
English: In addition, one Indian civil prisoner and two Indian fishermen have died in 2016 so far, Singh added.
Hindi: इसके अलावा अब तक वर्ष 2016 में एक भारतीय कैदी और दो भारतीय मछुआरों की मौत हुई है।
English: In addition, one Latvian sailor had been a member of the crew of the ship, but was not taken hostage after he was injured in the incident.
Hindi: इसके अलावा, एक लातवियाई नाविक जहाज के चालक दल का सदस्य था, लेकिन इस घटना में घायल होने के बाद उसे बंधक नहीं बनाया गया।
English: In addition, one Los Angeles class nuclear powered submarine USS City of Corpus Christi, F18 Aircraft from US Carrier Air Wing and P8A Long Range Maritime Patrol Aircraft will also participate in the exercise.
Hindi: इसके अलावा लॉस एंजिल्स क्लॉस परमाणु संचालित पनडुब्बी यूएसएस सीटी ऑफ क्रॉर्पस क्रिस्टी, एफ-18 अमरीकी कैरियर एयर विंग से एफ-18 हवाई जहाज और पी-8ए लॉन्ग रेंज मेरिटाइन पेट्रोल हवाई जहाज भी इस अभ्यास में भाग लेंगे।
English: In addition, one Prototype Fast Breeder Reactor of 500 MW capacity at Kalpakkam, Tamil Nadu is at advanced stage of commissioning.
Hindi: इसके अलावा, तमिलनाडु के कलपक्कम में 500 मेगावाट क्षमता वाले एक प्रोटोटाइप फास्ट ब्रीडर संयंत्र की शुरू करने प्रक्रिया उन्नत चरण में है।
English: In addition, one Royal Australian Air Force P3C Orion surveillance aircraft and Indian Navys P8I Maritime Patrol Aircraft will operate from Chennai during the exercise.
Hindi: इसके अलावा, एक रॉयल ऑस्ट्रेलियन एयर फोर्स पी3सी ओरियन निगरानी विमान और भारतीय नौसेना के पी8आई समुद्री निगरानी विमान अभ्यास के दौरान चेन्नई से संचालन करेंगे।
English: In addition, one Sindhughosh class submarine, Dornier maritime patrol aircraft, Hawk fighter aircraft and other integral rotary wing helicopters would be taking part in the exercise
Hindi: इसके अलावा एक सिंधुघोष श्रेणी की सबमेरिन, डोर्नियर समुद्री पेट्रोल हवाई जहाज, हॉक लड़ाकू जहाज और अन्य इन्टेगरल रोटरी विंग हेलिकॉप्टर भी इस अभ्यास में भाग लेंगे
English: In addition, one Sindhugosh class submarine, INS Sindhudhvaj, Long Range Maritime Patrol Aircraft P8I and integral rotary wing helicopters are also scheduled to participate in the trilateral exercise.
Hindi: इसके अलावा सिंधुघोष श्रेणी की पनडुब्बी, आईएनएस सिंधुराज, लोंग रेंज मेरिटाइम पेट्रोल एयरक्राफ्ट पी81 और इंटेग्रल रोटरी विंग हेलिकॉप्टर भी इस त्रिपक्षीय अभ्यास में भाग लेंगे।
English: In addition, one can also get an extra Rs 1,000 off on exchange of an old device.
Hindi: इसके अलावा पुराना डिवाइस एक्सचेंज करने वाले ग्राहकों को अतिरिक्त 1,000 रुपये की छूट दी जाएगी।
English: In addition, one can send different SMS formats to 139 to get information on PNR status, train arrivaldeparture timing, accommodation availability, train fare enquiry and location of running train.
Hindi: इसके अतिरिक्त पीएनआर की स्थिति, ट्रेन के आगमन-प्रस्थान के समय की जानकारी, ट्रेन में सीटों की उपलब्धता से संबंधित जानकारी, ट्रेन किराया के बारे में जानकारी और कोई भी ट्रेन इस वक्त किस स्टेशन पर पहुंचने वाली है, इसके बारे में अलग-अलग तरीके से 139 पर एसएमएस भेजकर जानकारी प्राप्त की जा सकती है।
English: In addition, one can simply pair the speaker with a smartphone, laptop or tablet using Bluetooth technology.
Hindi: इसके अलावा, ब्लूटूथ टेक्नोलॉजी के इस्तेमाल से स्पीकर को स्मार्टफोन, लैपटॉप, टैबलेट के साथ भी कनेक्ट करना आसान है।
English: In addition, one government job for a family member has also been announced.
Hindi: इसके अलावा परिवार के एक सदस्य को सरकारी नौकरी देने का भी ऐलान किया गया है।
English: In addition, one lakh crore Agricultural Infrastructure Fund has been launched for the development of the farming sector.
Hindi: इसके अलावा, कृषि क्षेत्र के विकास के लिए एक लाख करोड़ रुपये की कृषि अवसंरचना निधि भी बनाई गई है।
English: In addition, one nuclear-powered submarine, carrier wing aircraft and long-range maritime patrol aircraft will also participate in the exercise.
Hindi: इसके अलावा इसमें एक परमाणु पनडुब्बी, करियर विंग एयरक्राफ्ट और समुद्री गश्ती विमान भी भागीदारी करेंगे।
English: In addition, one of my own sisters also accepted the truth!
Hindi: इसके अलावा, खुशी की बात है कि मेरी एक छोटी बहन ने भी सच्चाई कबूल की!
English: In addition, one of the most beautiful ways we can praise our loving heavenly Father is by extolling him and his virtues with melodious Kingdom songs.
Hindi: इसके अतिरिक्त, अपने प्रेममय स्वर्गीय पिता की स्तुति करने का एक सबसे सुन्दर तरीक़ा है सुरीले राज्य गीतों के द्वारा उसका और उसके सद्गुणों का गुणगान करना ।
English: In addition, one proposal relating to Ms HDFC Bank Limited has been recommended for consideration of Cabinet Committee on Economic Affairs CCEA.
Hindi: इसके अलावा एचडीएफसी बैंक लिमिटेड से जुड़े एक प्रस्ताव को आर्थिक मामलों पर कैबिनेट समिति सीसीईए के विचारार्थ भेजने की सिफारिश की गई है।
English: In addition, one proposal viz., Ms Axis Bank Ltd. Ahmedabad, amounting to Rs. 6265.76 crore has been recommended for consideration of Cabinet Committee on Economic Affairs CCEA.
Hindi: इसके अलावा, मैसर्स ऐक्सिस बैंक लिमिटेड, अहमदाबाद का 6265.76 करोड़ रूपये का प्रस्ताव आर्थिक मामलों संबंधी मंत्रिमंडलीय समिति सीसीईए के विचार के लिए सिफारिश की गई है।
English: In addition, one proposal viz., Ms Federal Bank Ltd., Kerala, amounting to Rs. 1400.00 crore has been recommended for consideration of Cabinet Committee on Economic Affairs CCEA.
Hindi: इसके अतिरिक्त मैसर्स फेडरल बैंक लिमिटेड, केरल के 1400 करोड़ रूपये के एक प्रस्ताव को भी आर्थिक मामलों की मंत्रिमण्डलीय समिति -सीसीईए की मंजूरी के लिए सिफारिश की गई है।
English: In addition, one proposal viz., Ms Ingka Holding Overseas B.V., amounting to Rs.10,500 crore, has been recommended for consideration of Cabinet Committee on Economic Affairs CCEA.
Hindi: इसके अलावा 10,500 करोड़ रुपए के एक प्रस्ताव नामतः मेसर्स इंगका होलडिंग ओवरसीज़ बी. वी की संस्तुति आर्थिक मामलों की मंत्रिमंडलीय समिति के विचारार्थ की गई है
English: In addition, one proposal viz., Ms Jet Airways India Ltd., amounting to Rs. 2057.66 crore, has been recommended for consideration of Cabinet Committee on Economic Affairs CCEA.
Hindi: इसके अलावा, एक प्रस्ताव अर्थात 2057.66 करोड़ रुपये की मेसर्स जेट एयरवेज इंडिया लिमिटेड के प्रस्ताव को आर्थिक मामलों सीसीईए की मंत्रिमंडलीय समिति में विचार के लिए भेजने की सिफारिश की है।
English: In addition, one proposal viz., Ms Medereich Limited amounting to  1800.00 crore has also been recommended for consideration of Cabinet Committee on Economic Affairs.
Hindi: इसके अलावा, मेडेरीच लिमिटेड के 1800 करोड़ रुपये के प्रस्ताव की सिफारिश आर्थिक मामलों पर कैबिनेट समिति के विचारार्थ पेश करने की सिफारिश की गई है।
English: In addition, one proposal viz., Ms Yes Bank Limited, Mumbai amounting to Rs. 2650.00 crore, has been recommended for consideration of Cabinet Committee on Economic Affairs CCEA.
Hindi: इसके साथ ही मेसर्स यस बैंक लिमिटेड मुंबई से संबंधित 2650.00 करोड़ रूपये के एक प्रस्ताव को मंत्रिमंडल की आर्थिक मामलों की समिति सीसीईए के पास गौर करने के लिए भेजने का अनुमोदन किया गया है।
English: In addition, one representative of a recognized body of commerce and industry shall be nominated on rotational basis as a Part-time Member.
Hindi: इसके अलावा, वाणिज्य एवं उद्योग जगत के एक मान्यता प्राप्त निकाय के एक प्रतिनिधि को एक अंशकालिक सदस्य के रूप में रोटेशन के आधार पर नामित किया जाएगा।
English: In addition, one should remember that even the Momin Conference could not survive electorally after the collapse of separate electorates, and the backward Muslim formations also collapsed after safeguards were removed.
Hindi: इसके अलावा, मोमिन कॉन्फ्रेंस भी पृथक निर्वाचन मंडलों के चरमराने के बाद अपना अस्तित्व नहीं बचा सका और पिछड़े मुस्लिमों के संगठन भी सुरक्षा कवचों को हटा लिए जाने के बाद नहीं टिक सके.
English: In addition, one team comprising of 40 NDRF personnel with five boats and other flood and rescue equipment have been deployed in Rampur on Sep.19
Hindi: पांच नावों और अन्य बचाव उपकरणों के साथ 40 एनडीआरएफ कर्मियों वाले एक अतिरिक्त दल को 19 सितम्बर से रामपुर में तैनात किया गया है।
English: In addition, one team of NDRF prepositioned at Mangan, North Sikkim resumed rescue and relief operation yesterday at Tingbungand village, evacuating more than 280 persons to safer places and also distributed relief materials.
Hindi: एनडीआरएफ की एक टीम ने उत्तरी सिक्किम के मंगन के टिंगबुनगंद गांव में राहत और बचाव अभियान चलाते हुए 280 लोगों को सुरक्षित स्थानों पर पहुंचाया और राहत सामग्री भी वितरित की।
English: In addition, one woman police center is established in each district, for which 30 women police teams and 50 Durga Vahini vehicles have been provided.
Hindi: इसके अतिरिक्त, प्रत्येक जिले में एक-एक महिला पुलिस केंद्र स्थापित है, जिनके लिए दुर्गा वाहिनी नाम से महिला पुलिस की 30 कंपनियां और 50 दुर्गा वाहिनी वाहन भी उपलब्ध करवाए गए हैं।
English: In addition, one-time bundled 12 GB data and 600 local minutes talk time voice valid for one year would also be provided under the scheme, the official said.
Hindi: फोन के अलावा एक बार 12 जीबी डाटा तथा 600 लोकल मिनट टाक टाइम स्कीम की मियाद एक साल होगी।
English: In addition, only two Indian cities have continuous water supply and according to an estimate from 2018 about 8 of Indians still lack access to improved sanitation facilities.
Hindi: इसके साथ ही, केवल दो भारतीय शहरों में लगातार पानी की आपूर्ति है और 2008 के अनुमान के अनुसार लगभग 69 भारतीय अभी भी उन्नत स्वच्छता सुविधाओं से वंचित है।
English: In addition, oppressed Muslim minority communities such as Pakistans Ahmadis and Shias enjoy no protection under the CAA.
Hindi: इसके अलावा पाकिस्तान के अहमदिया और शिया जैसे मुस्लिम अल्पसंख्यक समुदायों को सीएए के तहत कोई संरक्षण प्राप्त नहीं है.
English: In addition, order for ventilators has been placed. GoM was briefed about the number of public and private labs presently testing for COVID-19 along with the number of tests that are being conducted every day through this network of labs.
Hindi: इसके अलावावेंटिलेटर के लिए भी आदेश दे दिए गए हैं।मंत्री समूहको कोविड-19 के लिए वर्तमान में परीक्षण कर रहीं सार्वजनिक और निजी प्रयोगशालाओं की संख्या और साथ ही प्रयोगशालाओं के इस नेटवर्क के माध्यम से प्रतिदिन किए जाने वाले परीक्षणों की संख्याके बारे में जानकारी दी गई।
English: In addition, organic wild products were harvested in approximately 30 million hectares to cater to an estimated 46-billion global market for organic products
Hindi: इसके अतिरिक्त जैविक उत्पाद के 46 अरब डॉलर अनुमानित वाले वैश्विक बाजार की जरूरतें पूरी करने के लिए जैविक उत्पाद केकरीब 300 लाख हेक्टेयर जमीन में जंगली जैविक उत्पादों की कटाई की गई।
English: In addition, organizations build and apply processes to record and monitor business events of interest, such as registering a customer, manufacturing a product or taking an order.
Hindi: इसके अलावा, संगठनों का निर्माण और रिकॉर्ड करने के लिए प्रक्रियाओं को लागू करने और मतलब की व्यावसायिक घटनाओं की निगरानी करें, जैसे कि ग्राहक का पंजीकरण करना, एक उत्पाद निर्माण या एक आदेश लेना.
English: In addition, other Islamic Jihad targets were struck, including military compounds and refugee camps.
Hindi: इसके अलावा, इस्लामिक जिहाद के अन्य ठिकानों को भी निशाना बनाया गया, जिनमें सैन्य परिसर और शरणार्थी शिविर शामिल थे.
English: In addition, other NH projects of 410 km are proposed, which will be awarded by next year
Hindi: इसके अलावा, 410 किलोमीटर लंबी अन्य एनएच परियोजनाएं प्रस्तावित हैं, जिन्हें अगले साल आवंटित किया जाएगा
English: In addition, other anticipated policies could discriminate against women and lesbian, gay and transgender individuals, and impact access to sexual and reproductive healthcare services, Grossman said.
Hindi: ग्रासमन ने कहा कि इनके अलावा दूसरी प्रत्याशित नीतियों से महिलाओं एवं लेस्बियन, गे, ट्रांसजेंडर लोगों के साथ भेदभाव हो सकता है और लैंगिक एवं प्रजनन स्वास्थ्य देखभाल सेवाओं की उपलब्धता प्रभावित हो सकती है।
English: In addition, other banks, including small finance banks, have obtained long-term refinance of 37,895 crore rupees.
Hindi: इसके अतिरिक्त लघु वित्त बैंकों सहित अन्य बैंकों को लंबी अवधि की पुनर्वित्त सेवाओं के लिए 37 हजार 895 करोड़ रुपये मिले हैं।
English: In addition, other benefits to States are fewer accidents, less congestion on roads, cheaper mode of ferrying passengers, reduced logistics costs in cargo movement and development of adjoining areas.
Hindi: इसके अतिरिक्त राज्यों को कम दुर्घटनाओं, सड़कों पर कम भीड़भाड़, यात्रियों को ढोने के लिए सस्ता माध्यम, माल भाड़े की आवाजाही में कम लागत और आसपास के क्षेत्रों के विकास जैसे लाभ प्राप्त होंगे।
English: In addition, other eight incubation centres Indian STEPs and Incubators as well as supporting satellite centres identified from different zones across India like FIIT, IIT Delhi, SIIC, IIT Kanpur, HTIC, IIT Madras, Venture Centre, Pune, IKP Knowledge Park, Hyderabad, KIIT-TBI, Bhubaneswar have lent a helping hand to the start-ups at different stages.
Hindi: इसके अलावा, अन्य आठ इन्क्यूबेशन केन्द्र भारतीय एसटीईपी और इंक्यूबेटर्स के साथ पूरे भारत के विभिन्न क्षेत्रों जैसेकि एफआईआईटी,आईआईटी दिल्ली, एसआईआईसी, आईआईटी कानपुर, एचटीआईसी, आईआईटी मद्रास, वेंचर सेंटर, पुणे, आईकेपी नॉलेज पार्क, हैदराबाद, केआईआईटी-टीबीआई भुवनेश्वर ने अलग-अलग चरणों में स्टार्ट-अप की मदद की है।
English: In addition, other organisms such as Lactobacillus bacteria produce acids which contribute to the sourness.
Hindi: इसके अतिरिक्त, अन्य जीवों जैसे कि लैक्टोबैसिलस बैक्टेरिया अम्ल पैदा करते हैं जो खट्टापन बढ़ाता है।
English: In addition, other schemes specific to silk, jute, wool, handloom and handicraft sectors are also being implemented.
Hindi: इसके अतिरिक्त सिल्क, जूट, वूल ऊन हथकरघा और हस्तशिल्प सेक्टर से संबंधित अन्य योजनाएं भी कार्यान्वित की जा रही हैं।
English: In addition, our agriculture should also be able to deal with new challenges like climate change, falling levels of ground water and deteriorating quality of soil
Hindi: इसके अलावा हमारी कृषि को नई चुनौतियों जैसे जलवायु परिवर्तन, गिरते भू-जल स्तर और मिट्टी की गिरती गुणवत्ता से निपटना होगा।
English: In addition, our agriculture should also be able to deal with new challenges like climate change, falling levels of ground water and deteriorating quality of soil.
Hindi: इसके अलावा हमारी कृषि को जलवायु परिवर्तन, घटते भूजल स्तर औेर मिट्टी की गुणवत्ताा में क्षय जैसी नई चुनौतियों से निपटने में भी समर्थ होना चाहिए।
English: In addition, our education system would do well to pursue a holistic course curriculum for imparting skills in fine arts.
Hindi: इसके अतिरिक्त ललित कलाओं में कौशल सिखाने के लिए एक समग्र पाठ्यक्रम का अनुसरण करने के लिए हमारी शिक्षा प्रणाली अच्छे ढंग से कार्य करेगी।
English: In addition, our financial system including the banking sector and the capital markets is strong.
Hindi: इसके अतिरिक्त, बैंकिंग क्षेत्र और पूंजी बाज़ारों सहित हमारी वित्तीय प्रणाली मजबूत है।
English: In addition, our maritime location makes it easy to market products in several other continents.
Hindi: इसके अतिरिक्त, हमारे सामुद्रिक स्थल कई अन्य महादेशों में उत्पादों के विपणन को सरल बनाते हैं।
English: In addition, our preaching work, which is commanded by God, not man, is not a bad deed a point that the political authorities should recognize.
Hindi: इसके अतिरिक्त, हमारा प्रचार कार्य, जिसे करने का आदेश मनुष्यों ने नहीं, बल्कि परमेश्वर ने दिया है, एक बुरा काम नहीं  यह एक ऐसी बात है जिसे राजनीतिक अधिकारियों को समझना चाहिए ।
English: In addition, over 10 crore e-cards have been issued.
Hindi: 10 करोड़ से ज्यादा ई-कार्ड जारी किए जा चुके हैं।
English: In addition, over 1500 Indian TJ workers were also staying in the Markaz while around 2100 Indian TJ workers were touring different parts of the country for missionary work
Hindi: इसके अलावा, 1500 से अधिक भारतीय जमात कार्यकर्ता भी मरकज़ में रह रहे थे, जबकि लगभग 2100 भारतीय जमात कार्यकर्ता मिशनरी काम के लिए देश के विभिन्न हिस्सों का दौरा कर रहे थे
English: In addition, over 450,000 ethnic Germans from Ukraine and more than 200,000 Crimean Tatars were victims of forced deportations.
Hindi: इसके अलावा, यूक्रेन के 450,000 से अधिक जर्मन मूल और 200,000 से अधिक क्रीमिया तातारों को निर्वासन के लिए मजबूर किया गया।
English: In addition, over the course of the last few weeks, several very objectionable statements have been made by him to the press which undermine this Supreme court and this committee, the panels report said.
Hindi: इसके अलावा पिछले कुछ सप्ताहों में उन्होंने मीडिया में कई आपत्तिजनक टिप्पणियां की जो इस उच्चतम न्यायालय अदालत और समिति के अधिकारों को कम आंकते हैं.
English: In addition, overwash by tsunamis and tropical storms has corrupted lenses in the Maldives and several Pacific islands.
Hindi: इसके अलावा, सुनामी और उष्णकटिबंधीय तूफानों से मालदीव और कई प्रशांत द्वीपों में लेंस गंदे हो गए हैं।
English: In addition, oxygen concentrators are also being supplied to States.
Hindi: इसके अलावा, ऑक्सीजन सांद्रक की भी राज्यों को आपूर्ति की जा रही है।
English: In addition, oxytocin also influenced the dogs emotional states, which was evident in their pupil size.
Hindi: इसके अलावा ऑक्सीटोसिन ने कुत्तों की भावनाओं की स्थिति को भी प्रभावित किया जो पुतलियों के आकार से स्पष्ट था।
English: In addition, packaged water like bottled water or sachet water and delivered water, for example in tanker trucks, are counted as improved sources.
Hindi: इसके अलावा, बोतलबंद पानी या पाउच पानी और वितरित पानी जैसे पैकेज्ड पानी, उदाहरण के लिए टैंकर ट्रकों में, बेहतर स्रोतों के रूप में गिना जाता है।
English: In addition, paper or board, plant fibres bamboo, cellulose or other things are used.
Hindi: इसके अलावा, पेपर या बोर्ड, प्लांट फाइबर बांस, सेल्यूलॉज या अन्य चीजों आदि का प्रयोग होता है।
English: In addition, paramilitary forces have been stationed on all sensitive and hyper-sensitive booths.
Hindi: इसके अलावा, सभी संवदेनशील तथा अति संवेदनशील बूथों पर अर्द्धसैनिक बलों को तैनान किया गया है।
English: In addition, parents may be disillusioned with the poor quality of education and thus may not even be interested to send their children to schools.
Hindi: इसके अलावा, माता-पिता शिक्षा की खराब गुणवत्ता से भ्रमित हो सकते हैं और इस प्रकार अपने बच्चों को स्कूलों में भेजने में भी रुचि नहीं हो सकती है।
English: In addition, parents will help their children in their education.
Hindi: साथ ही माता-पिता अपने बच्चों कीपढ़ाई में उनकी सहायता करेंगे।
English: In addition, parliamentary elections are soon to take place.
Hindi: इसके अलावा देश में जल्द ही संसदीय चुनाव भी होने वाले हैं.
English: In addition, participation of IN MARCOs and Royal Marines would add another dimension to this exercise and provide valuable opportunity for both navies to interact and cooperate in the field of Maritime Security Operations.
Hindi: इसके अलावा, मार्कोस और रॉयल मरीन की भागीदारी से इस अभ्यास में एक और आयाम जुड़ेगा, जिससे दोनों नौसेनाओं को समुद्री सुरक्षा परिचालनों के क्षेत्र में बातचीत करने और सहयोग करने का महत्वपूर्ण अवसर उपलब्ध होगा।