Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Aishwarya is married to Abhishek Bachchan, and has a seven-year-old daughter named Aaradhya.
Hindi: ऐश्वर्या की शादी अभिषेक बच्चन से हो गयी है और उनकी सात साल की बेटी है जिसका नाम आराध्या है।
English: Aishwarya is my queen.
Hindi: ऐश्वर्या मेरी रानी
English: Aishwarya is the World's 4th most Beautiful woman
Hindi: दुनिया की चौथी सबसे खूबसूरत महिला बनीं ऐश्वर्या
English: Aishwarya made a brilliant start and maintained the lead for some time but she returned to the standings elimination stage by scoring 10.4, 10.5, and 10.3 points.
Hindi: ऐश्वर्य ने शानदार शुरूआत करते हुए कुछ समय तक बढ़त भी बनाये रखी लेकिन उन्होंने स्टैंडिंग एलिमिनेशन चरण में 10.4, 10.5 और 10.3 अंक जुटाकर वापसी की.
English: Aishwarya rai in 1994
Hindi: 1994 में ऐश्वर्या राय
English: Aishwarya rai slow motion sex scene.
Hindi: ऐश्वर्या राय धीमी गति से गति सेक्स दृश्य
English: Aishwarya recalled how her director, Ashutosh Gowariker, and co-star Hrithik Roshan reacted to the news.
Hindi: उन्होंने आगे बताया कि कैसे उनके निर्देशक आशुतोष गोवारिकर और सह-कलाकार ह्रितिक रोशन ने इस खबर पर प्रतिक्रिया दी थी।
English: Aishwarya said that she has no problem.
Hindi: ऐश्वर्या ने कहा था कि उन्हें कोई परेशानी नहीं है
English: Aishwarya wants to work in Marathi movies.
Hindi: मराठी फिल्मों में काम करना चाहती हैं ऐश्वर्या
English: Aishwarya was awarded with the Westpac IFFM Excellence in Global Cinema award at the event.
Hindi: इस मौके पर ऐश्वर्या को वेस्टपैक आईएफएफएम एक्सीलेंस इन ग्लोबल सिनेमा अवार्ड से सम्मानित किया गया।
English: Aishwarya was leaving for Orchha, the place she was going to shoot a Mani Ratnam movie.
Hindi: ऐश्वर्या ओरछा रवाना हो रही थीं, जहां वह मणिरत्नम की एक फिल्म की शूटिंग के लिए जा रही थीं।
English: Aishwarya wears a heavily embroidered silver anarkali designed by Manish Malhotra.
Hindi: ऐश्वर्या ने मनीष मल्होत्रा द्वारा डिजाइन की गई भारी कढ़ाई वाली चांदी की अनारकली पहनी है।
English: Aishwarya went to Paris to attend Lakme Fashion Week.
Hindi: ऐश्वर्या लैक्मे फैशन वीक में हिस्सा लेने के लिए पैरिस गई थीं।
English: Aishwarya with her family.
Hindi: परिवार के साथ ऐश्वर्या.
English: Aishwarya won Filmfare Awards in two times.
Hindi: अक्षय ने दो बार फिल्मफेयर अवार्ड जीता है.
English: Aishwarya won the first round in Dubai and was placed third Portugal, fifth Spain and fourth Hungary in the subsequent outings.
Hindi: बेंगलुरू की 23 वर्षीय महिला ने दुबई में पहला राउंड जीता और बाद के दौर में तीसरे पुर्तगाल, 5 वें स्पेन और चौथे हंगरी स्थान पर रहीं।
English: Aishwarya's Jazbaa to Release on October 9
Hindi: ऐश्वर्या की 'जज्बा' की रिलीज़ 9 अक्टूबर को
English: Aishwarya's family friend is ready to donate a kidney but the surgery would cost Rs 20 lakh.
Hindi: हालांकि, ऐश्वर्या का एक रिश्तेदार उसे किडनी देने के लिए तैयार है लेकिन इस ऑपरेशन के लिए 20 लाख रुपये की जरूरत है.
English: Aishwarya's selection has triggered a wave of happiness in her village.
Hindi: ऐश्वर्या के चयन से उनके गांव में खुशी की लहर है।
English: Aishwarya's smile is truly heart-warming.
Hindi: ऐश्वर्या की मुस्कान वाकई दिल को छू लेने वाली है।
English: Aishwarya, in her complaint claimed that immediately after her marriage, she learnt that Tej was a drug addict who used to consume drugs and under its influence claim to be an avatar of Lord Shiva.
Hindi: ऐश्वर्या ने अपनी शिकायत में दावा किया कि उनकी शादी के तुरंत बाद, उन्हें पता चला कि तेज एक ड्रग एडिक्ट थी, जो ड्रग्स का सेवन करते थे और इसके प्रभाव में भगवान शिव का अवतार होने का दावा करते है।
English: Aishwarya, in her complaint, claimed that immediately after her marriage, she learned that Tej was a drug addict who used to consume drugs and under its influence claim to be an avatar of Lord Shiva.
Hindi: ऐश्वर्या ने अपनी शिकायत में दावा किया कि उनकी शादी के तुरंत बाद, उन्हें पता चला कि तेज एक ड्रग एडिक्ट थी, जो ड्रग्स का सेवन करते थे और इसके प्रभाव में भगवान शिव का अवतार होने का दावा करते है।
English: Aishwarya, in her complaint, claimed that immediately after her marriage, she learnt that Tej was a drug addict who used to consume drugs and under its influence claim to be an avatar of Lord Shiva.
Hindi: ऐश्वर्या ने अपनी शिकायत में दावा किया कि उनकी शादी के तुरंत बाद, उन्हें पता चला कि तेज एक ड्रग एडिक्ट थी, जो ड्रग्स का सेवन करते थे और इसके प्रभाव में भगवान शिव का अवतार होने का दावा करते है।
English: Aishwarya, who won the first round in Dubai and was placed third Portugal, fifth Spain and fourth Hungary in the subsequent outings, finished with a tally of 65 points, just four ahead of Portugal's Rita Vieira in the final Overall standings for Women.
Hindi: ऐश्वर्या, जिन्होंने दुबई में पहला राउंड जीता और तीसरे आउट पुर्तगाल, पांचवें स्पेन और चौथे हंगरी को बाद के आउटिंग में 65 अंकों के साथ पूरा किया, फाइनल में पुर्तगाल की रीता वीइरा से सिर्फ चार अंक आगे रहीं।
English: Aishwarya, who won the first round in Dubai and was placed third Portugal, fifth Spain and fourth Hungary in the subsequent outings, finished with a tally of 65 points, just four ahead of Portugal's Rita Vieira in the final overall standings for Women.
Hindi: ऐश्वर्या, जिन्होंने दुबई में पहला राउंड जीता और तीसरे आउट पुर्तगाल, पांचवें स्पेन और चौथे हंगरी को बाद के आउटिंग में 65 अंकों के साथ पूरा किया, फाइनल में पुर्तगाल की रीता वीइरा से सिर्फ चार अंक आगे रहीं।
English: Aishwarya, who won the first round in Dubai and was placed third Portugal, fifth Spain and fourth Hungary in the subsequent outings, finished with a tally of 65 points, just four ahead of Portugal's Rita Vieira in the final overall standings for women.
Hindi: ऐश्वर्या, जिन्होंने दुबई में पहला राउंड जीता और तीसरे आउट पुर्तगाल, पांचवें स्पेन और चौथे हंगरी को बाद के आउटिंग में 65 अंकों के साथ पूरा किया, फाइनल में पुर्तगाल की रीता वीइरा से सिर्फ चार अंक आगे रहीं।
English: Aishwarya, who won the first round in Dubai and was placed third Portugal, fifth Spain and fourth Hungary in the subsequent outings, finished with a tally of 65 points, just four ahead of Portugal's Rita Vieira in the overall standings.
Hindi: ऐश्वर्या, जिन्होंने दुबई में पहला राउंड जीता और तीसरे आउट पुर्तगाल, पांचवें स्पेन और चौथे हंगरी को बाद के आउटिंग में 65 अंकों के साथ पूरा किया, फाइनल में पुर्तगाल की रीता वीइरा से सिर्फ चार अंक आगे रहीं।
English: Aishwarya, who won the first round in Dubai and was placed third Portugal, fifth Spain and fourth Hungary in the subsequent outings, finished with a tally of 65 points.
Hindi: उसने दुबई में पहला राउंड जीता और तीसरे पुर्तगाल, पांचवें स्पेन और चौथे हंगरी को बाद के आउटिंग में रखा गया, जो 65 अंकों के साथ समाप्त हुआ।
English: Aissaoui is the first Algerian to win the prize.
Hindi: आइसाऊ पुरस्कार जीतने वाले पहले अल्जीरियाई हैं।
English: Aitape New Guinea.
Hindi: अपुआ न्यू गिनी।
English: Aitareya Upanishad discusses three philosophical themes first, that the world and man is the creation of the Atman Soul, Universal Self; second, the theory that the Atman undergoes threefold birth; third, that Consciousness is the essence of Atman.
Hindi: ऐतरेय उपनिषद तीन दार्शनिक विषयों पर चर्चा करता हैः पहला, कि दुनिया और मनुष्य आत्मा आत्मा, सार्वभौमिक स्व की रचना है; दूसरा, यह सिद्धांत कि आत्मा तीन बार जन्म लेती है; तीसरा, वह चेतना आत्मा का सार है
English: Aitareya Upanishad discusses three philosophical themes first, that the world and man is the creation of the Atman Soul, Universal Self; second, the theory that the Atman undergoes threefold birth; third, that Consciousness is the essence of Atman.2
Hindi: ऐतरेय उपनिषद तीन दार्शनिक विषयों पर चर्चा करता हैः पहला, कि दुनिया और मनुष्य आत्मा आत्मा, सार्वभौमिक स्व की रचना है; दूसरा, यह सिद्धांत कि आत्मा तीन बार जन्म लेती है; तीसरा, वह चेतना आत्मा का सार है
English: Aitik's mother opened the door.
Hindi: रितिका की माँ ने दरवाजा खटखटाया।
English: Aivazovsky is an artist who, above all else in the world, appreciated and loved the sea, his singer, in whose pictures it always acts as the main character.
Hindi: ऐवाज़ोव्स्की एक कलाकार है, जो अपने गायक से कुछ ज्यादा ही मूल्यवान है और समुद्र को प्यार करता है, जिसके चित्रों में वह हमेशा मुख्य चरित्र के रूप में काम करता है।
English: Aivazovsky is an artist, who valued and loved the sea more than anything else, his singer, in whose paintings he always acts as the main character.
Hindi: ऐवाज़ोव्स्की एक कलाकार है, जो अपने गायक से कुछ ज्यादा ही मूल्यवान है और समुद्र को प्यार करता है, जिसके चित्रों में वह हमेशा मुख्य चरित्र के रूप में काम करता है।
English: Aivazovsky set himself the task of conveying the futility of human existence, as if squeezed from both sides by the water and air elements.
Hindi: ऐवाज़ोव्स्की ने खुद को मानव अस्तित्व की निरर्थकता को व्यक्त करने का कार्य निर्धारित किया, जैसे कि पानी और वायु तत्वों द्वारा दोनों तरफ से टकराया गया हो।
English: Aivazovsky wrote quite a few paintings in gray color.
Hindi: ऐवाज़ोव्स्की ने एक ग्रे रंगीन रेंज में काफी पेंटिंग लिखीं।
English: Aiyaary has earned just Rs 11.70 crore in India.
Hindi: 'अय्यारी' को केवल 11.70 करोड़ रुपए मिले हैं।
English: Aiyaary to not release in Pakistan
Hindi: पाकिस्तान में रिलीज नहीं होगी अय्यारी
English: Aiyaary will now release on February 9.
Hindi: अब 9 फरवरी को रिलीज होगी 'अय्यारी'
English: Aiyo, there isn't any.
Hindi: इवान, वहाँ कोई भी नहीं है।
English: Aiyo, you know where I'm from
Hindi: निग्गा तुम जानते हो, मैं कहाँ से हूँ,
English: Aizawl in Mizoram, which has the most active cases in the region 7,087, saw its TPR go up by 7.4 percentage points pp in the last two weeks.
Hindi: मिजोरम के आइजोल में इस क्षेत्र में सबसे अधिक सक्रिय मामले 7,087 हैं और पिछले दो हफ्तों में इसकी डीपीआर में 7.4 प्रतिशत बीपी की वृद्धि हुई है।
English: Aizawl was officially established on 25 February 1890.
Hindi: आइजोल की स्थापना आधिकारिक तौर पर 25 फरवरी 1890 को हुई थी।
English: Aizawl was officially established on 25th February 1890.
Hindi: आइजोल की स्थापना आधिकारिक तौर पर 25 फरवरी 1890 को हुई थी।
English: Aizawl was officially established on 25th February, 1890.
Hindi: आइजोल की स्थापना आधिकारिक तौर पर 25 फरवरी 1890 को हुई थी।
English: Aizawl Union Home Minister Amit Shah, who was on a one-day visit to Mizoram on Saturday, discussed development and security issues with state Chief Minister Zoramthanga.
Hindi: आइजोलः मिजोरम की एक दिन की यात्रा पर शनिवार को केन्द्रीय गृह मंत्री अमित शाह ने मुख्यमंत्री जोरामथांगा के साथ विकास तथा सुरक्षा के मुद्दों पर चर्चा की।
English: Aizaz Ahmad Chaudhry Ambassador of Pakistan to the United States
Hindi: एज़ाज़ अहमद चौधरी अमेरिका में पाकिस्तान के नए राजदूत
English: Aizaz Chauduary has planned to leave for the United States immediately after the ECO summit to be held in the first week of next month, the sources added.
Hindi: सूत्रों के मुताबिक, ऐजाज चौधरी अगले महीने के प्रथम सप्ताह में आयोजित होने जा रहे ईसीओ सम्मेलन के तत्काल बाद अमेरिका के लिए रवाना होंगे।
English: Aizen isn't just a looker, he's also a brilliant tactician and a highly-skilled fighter in magic and swordsmanship.
Hindi: आइज़ेन न केवल एक आंख को पकड़ने वाला है, वह एक शानदार रणनीति और जादू और तलवारबाजी में एक उच्च कुशल सेनानी भी है।
English: Aizwal district registered the highest number of new cases at 635, followed by Kolasib 104 and Siaha 78.
Hindi: आइजोल जिले में सबसे अधिक 635 नए मामले दर्ज किए गए, इसके बाद कोलासिब 104 और सियाहा 78 का स्थान रहा।
English: Ajai Shukla, a Delhi-based strategic affairs expert, believes India has a three-fold strategy to talking up Pakistan-administered Kashmir.
Hindi: दिल्ली स्थित रणनीतिक मामलों के जानकार अजय शुक्ला मानते हैं कि पकिस्तान प्रशासित कश्मीर को लेकर बात करने के लिए भारत की रणनीति में तीन चरण हैं.
English: Ajanta  Ellora caves are located in which city?
Hindi: अजंता और एलोरा की गुफाएँ किस नगर में स्थित हैं?
English: Ajanta Caves - Wikipedia The Ajanta Caves are 30 approximately rock-cut Buddhist cave monuments which date from the 2nd century BCE to about 480 CE in Aurangabad district of Maharashtra.
Hindi: व्याख्याः अजंता की गुफाएँ 30 लगभग चट्टान-कटे हुए बौद्ध गुफा स्मारक हैं, जो दूसरी शताब्दी ईसा पूर्व से लेकर लगभग 480 ईस्वी भारत के महाराष्ट्र राज्य के औरंगाबाद जिले में स्थित है।
English: Ajanta Caves are related to which of the following ?
Hindi: अजंता गुफाएं निम्न में से किस से संबंधित हैं?
English: Ajanta Neog is the first woman finance minister of Assam.
Hindi: अजंताः असम की पहली महिला वित्त मंत्री
English: Ajanta caves - wikipedia, The ajanta caves are 30 approximately rock-cut buddhist cave monuments which date from the 2nd century bce to about 480 ce in aurangabad district of maharashtra.
Hindi: व्याख्याः अजंता की गुफाएँ 30 लगभग चट्टान-कटे हुए बौद्ध गुफा स्मारक हैं, जो दूसरी शताब्दी ईसा पूर्व से लेकर लगभग 480 ईस्वी भारत के महाराष्ट्र राज्य के औरंगाबाद जिले में स्थित है।
English: Ajatasatru continued his father's policies but also founded the city of Pataligrama later Pataliputra, then Patna on the south bank of the Ganges, where it became an important source of revenue as it controlled the river trade.
Hindi: अजातशत्रु ने अपने पिता की नीतियों को जारी रखा लेकिन गंगा के दक्षिणी तट पर पाटलिग्राम बाद में पाटलिपुत्र, फिर पटना शहर की स्थापना की, जहां यह राजस्व का एक महत्वपूर्ण स्रोत बन गया क्योंकि यह नदी व्यापार को नियंत्रित करता था।
English: Ajatasatru continued his father's policy of expansion through military conquests.
Hindi: अजातशत्रु ने सैन्य विजय के माध्यम से अपने पिता की विस्तार की नीति जारी रखी।
English: Ajatasatru convened the First Buddhist Council at Rajagriha just after the death of Buddha in 483 BCE.
Hindi: उन्होंने 483 ईसा पूर्व में बुद्ध की मृत्यु के ठीक बाद राजगृह में पहली बौद्ध परिषद बुलाई।
English: Ajatashatru also expanded his father's territories considerably; he annexed Kosala, the Lichchhavi republic, Kashi, and Avanti.
Hindi: अजातशत्रु ने भी अपने पिता के प्रदेशों का काफी विस्तार किया; उसने कोसल, लिच्छवी गणराज्य, काशी और अवंती पर कब्जा कर लिया।
English: Ajatashatru had to adopt certain security measures in order to protect Patna from the repeated Lichchavi invasions.
Hindi: पटना को बार-बार लिच्छवी आक्रमणों से बचाने के लिए अजातशत्रु को कुछ सुरक्षा उपाय अपनाने पड़े।
English: Ajatashatru had to adopt certain security measures in order to protect Patna from the repeated Lichchvi invasions.
Hindi: पटना को बार-बार लिच्छवी आक्रमणों से बचाने के लिए अजातशत्रु को कुछ सुरक्षा उपाय अपनाने पड़े।
English: Ajatashatru is thought to have ruled from 491 to 461 BC and moved his capital of the Magadha kingdom from Rajagriha to Patliputra.
Hindi: माना जाता है कि अजातशत्रु ने 491-461 ईसा पूर्व तक शासन किया था और मगध साम्राज्य की अपनी राजधानी को राजगृह से पाटलिपुत्र में स्थानांतरित कर दिया था।
English: Ajatashatru was against the Buddha to begin with but became a friend later.
Hindi: अजातशत्रु शुरू में बुद्ध के खिलाफ थे लेकिन बाद में दोस्त बन गए।
English: Ajatashatru was died by 461 BC.
Hindi: अजातशत्रु की मृत्यु 461 ईसा पूर्व में हुई थी।
English: Ajatashatru was succeeded by Udayin 460-44 BC.
Hindi: अजातशत्रु उदयिन 460-44 ईसा पूर्व द्वारा सफल हुआ था।
English: Ajatashatru was succeeded by Udayin 460-444 B.C.
Hindi: अजातशत्रु उदयिन 460-44 ईसा पूर्व द्वारा सफल हुआ था।
English: Ajatashatru was succeeded by Udayin 460-444 B.C..
Hindi: अजातशत्रु उदयिन 460-44 ईसा पूर्व द्वारा सफल हुआ था।
English: Ajatashatru went to war with the Licchavi several times.
Hindi: अजातशत्रु कई बार लिच्छवी के साथ युद्ध करने गए।
English: Ajatashatru's son had moved his capital from Rajagriha to Pataliputra and this status was maintained during the reign of the Mauryas and the Guptas.
Hindi: अजातशत्रु के पुत्र ने अपनी राजधानी को राजगृह से पाटलिपुत्र स्थानांतरित कर दिया था और यह स्थिति मौर्यों और गुप्तों के शासनकाल के दौरान बनी रही।
English: Ajatashatru, is thought to have ruled from 491-461 BCE and moved his capital of the Magadha kingdom from Rajagriha to Patliputra.
Hindi: माना जाता है कि अजातशत्रु ने 491-461 ईसा पूर्व तक शासन किया था और मगध साम्राज्य की अपनी राजधानी को राजगृह से पाटलिपुत्र में स्थानांतरित कर दिया था।
English: Ajax are also on top of Group C in the Champions League, ahead of the likes of Borussia Dortmund, Sporting Lisbon and Besiktas.
Hindi: अजाक्स चैंपियंस लीग में ग्रुप सी में शीर्ष पर है, बोरूसिया डॉर्टमुंड, स्पोर्टिंग लिस्बन और बेसिकटास की पसंद से आगे है।
English: Ajax are at present on high of the league standings with 30 factors from 13 video games.
Hindi: अजाक्स इस समय 13 मैचों में 30 अंकों के साथ लीग स्टैंडिंग में शीर्ष पर है।
English: Ajax are currently on top of the league standings with 30 points from 13 games.
Hindi: अजाक्स इस समय 13 मैचों में 30 अंकों के साथ लीग स्टैंडिंग में शीर्ष पर है।
English: Ajax had already made it to the knockout from this group.
Hindi: एजाक्स इस ग्रुप से पहले ही नॉकआउट में जगह बना चुका था.
English: Ajax has agreed to a one-year contract extension with American defender Sergio Dest through the 2021-22 season.
Hindi: अजाक्स 2021-22 सीज़न तक यूएस डिफेंडर सर्जियो डेस्ट के साथ अपने एक साल के अनुबंध का विस्तार करने के लिए सहमत हो गया है।
English: Ajax is on a run of seven successive wins, 29 goals scored and one conceded.
Hindi: अजाक्स लगातार सात जीत की दौड़ में है, 29 गोल किए और एक को स्वीकार किया।
English: Ajax sent out Real Madrid out of the Champion's League.
Hindi: एजाक्स ने रियल मेड्रिड को चैम्पियंस लीग से बाहर किया
English: Ajax uses a combination of
Hindi: अजाक्स निम्न के एक संयोजन को काम में लेता हैः
English: Ajax won on the away goals rule
Hindi: अजाक्स अवे गोल नियम पर जीत हासिल की
English: Ajax, I know your pain.
Hindi: अंकल मुझे आपका दर्द पता है।
English: Ajax-driven - The site is quick to respond.
Hindi: अजाक्स-चालित - साइट प्रतिक्रिया करने के लिए त्वरित है.
English: Ajay Mahesh Babu is a Kabaddi player and is the son of an Assistant Commissioner of Police Mukesh Rishi.
Hindi: अजय महेश बाबू कबड्डी खिलाड़ी हैं और पुलिस सहायक सहायक आयुक्त मुकेश ऋषि हैं।
English: Ajay Rangoli's husband and I have done all the formalities.
Hindi: अजय रंगोली के पति और मैंने सारी औपचारिकताएं पूरी कर ली है।
English: Ajay - Atul has composed the Music.
Hindi: अजय- अतुल की जोड़ी ने दिया है संगीत
English: Ajay Atul are composing the music for the film and songs are written by Javed Akhtar.
Hindi: अजय अतुल फिल्म के लिए संगीत तैयार कर रहे हैं और गीत जावेद अख्तर द्वारा लिखे जाएंगे।
English: Ajay Atul is composing the music for the film  the songs will be written by Javed Akhtar.
Hindi: अजय अतुल फिल्म के लिए संगीत तैयार कर रहे हैं और गीत जावेद अख्तर द्वारा लिखे जाएंगे।
English: Ajay Atul is composing the music for the film and the songs will be written by Javed Akhtar.
Hindi: अजय अतुल फिल्म के लिए संगीत तैयार कर रहे हैं और गीत जावेद अख्तर द्वारा लिखे जाएंगे।
English: Ajay Bakshi and Ria Banerji are two rival TV reporters and will stop at nothing to outdo each other.
Hindi: अजय बख्शी शाहरुख खान और रिया बनर्जी जूही चावला दो प्रतिद्वंद्वी टीवी रिपोर्टर हैं जो एक-दूसरे को हराने के लिए कुछ भी नहीं करेंगे।
English: Ajay Banga, one of the topmost Indian-American corporate leaders, and a strong advocate of India-US relationship, would retire from Mastercard at the end of the year, the global credit card company has said.
Hindi: वाशिंगटन, वैश्विक क्रेडिट कार्ड कंपनी मास्टरकार्ड ने कहा है कि उसके शीर्ष कॉरपोरेट अधिकारी और भारत-अमेरिका संबंधों के प्रबल समर्थक अजय बंगा इस साल के अंत में मास्टरकार्ड से सेवानिवृत्त होंगे।
English: Ajay Banga, one of the topmost Indian-American corporate leaders, and a strong advocate of India-US relationship, would retire from Mastercard at the end of the year.
Hindi: वाशिंगटन, वैश्विक क्रेडिट कार्ड कंपनी मास्टरकार्ड ने कहा है कि उसके शीर्ष कॉरपोरेट अधिकारी और भारत-अमेरिका संबंधों के प्रबल समर्थक अजय बंगा इस साल के अंत में मास्टरकार्ड से सेवानिवृत्त होंगे।
English: Ajay Banga Business leader of the year
Hindi: अजय बंगाः बिजनैस लीडर ऑफ द ईयर
English: Ajay Bhadoo has been appointed as Joint Secretary to the President.
Hindi: अजय भादू को राष्ट्रपति के संयुक्त सचिव के रूप में नियुक्त किया गया है।
English: Ajay Bhal, who has directed films such as Section 375 and BA Pass, will direct the film.
Hindi: अजय बहल इससे पहले बी.ए. पास और धारा 375' जैसी फिल्में कर चुके हैं।
English: Ajay Bhalla, Union home secretary, in his letter to chief secretaries of states and Union territories, said that attention should be paid to the casual approach towards adhering to Covid-19 norms which can arise due to fall in the number of cases.
Hindi: केंद्रीय गृह सचिव अजय भल्ला ने राज्यों और केंद्र शासित प्रदेशों के मुख्य सचिवों को लिखे अपने पत्र में कहा है कि कोविड-19 मानदंडों का पालन करने के लिए आकस्मिक दृष्टिकोण पर ध्यान दिया जाना चाहिए, जो मामलों की संख्या में गिरावट के कारण उत्पन्न हो सकता है।
English: Ajay Bhupathi is the director and the film is releasing on October 13th in USA and 14th in India.
Hindi: अजय भूपति निर्देशक हैं और यह फिल्म 13 अक्टूबर को यूएसए में और 14 अक्टूबर को भारत में रिलीज होगी।
English: Ajay Bhupathi took a lot of time to mount his second film.
Hindi: अजय भूपति ने अपनी दूसरी फिल्म को निर्देशित करने में काफी समय लिया है।
English: Ajay Bhupati took a long time to direct his second film.
Hindi: अजय भूपति ने अपनी दूसरी फिल्म को निर्देशित करने में काफी समय लिया है।
English: Ajay Bhushan Pandey has been appointed as the new Finance Secretary of India, succeeding Rajiv Kumar.
Hindi: अजय भूषण पाण्डेय देश के नए वित्त सचिव नियुक्त किये गये, राजीव कुमार का स्थान लेंगे
English: Ajay Bhushan Pandey was appointed as the new Finance Secretary of India.
Hindi: अजय भूषण पाण्डेय को नया वित्त सचिव नियुक्त किया गया
English: Ajay Bisaria, High Commissioner of India to Canada
Hindi: अजय बिसारिया - कनाडा में भारत के उच्चायुक्त
English: Ajay Chaudhary, Additional Commissioner of Police
Hindi: अजय चौधरी, अतिरिक्त पुलिस आयुक्त
English: Ajay Chautala is out on parole and the sentence has not been completed yet.
Hindi: अजय चौटाला पैरोल पर बाहर है और अभी तक सजा भी पूरी नहीं हुई है।
English: Ajay Devgan - 3 out of 16 films
Hindi: अजय देवगन - 3 फिल्में
English: Ajay Devgan Gangubai will also be seen in Kathiawadi
Hindi: अजय देवगन गंगूबाई भी काठियावाड़ी में दिखाई देंगे
English: Ajay Devgan Son and Daughter
Hindi: अजय देवगन और उनकी बेटी
English: Ajay Devgan also stars in the movie.
Hindi: अजय देवगन भी हैं फिल्म में
English: Ajay Devgan and
Hindi: अजय देवगन और
English: Ajay Devgan and Aamir Khan comedy video
Hindi: अजय देवगन और अमीर खान कॉमेडी वीडियो
English: Ajay Devgan clearly stated that he's working on this movie only for friendship.
Hindi: अजय देवगन ने साफ कहा कि वह सिर्फ दोस्ती के लिए इस फिल्म में काम कर रहे हैं।
English: Ajay Devgan directed and produced films.. ..and achieved name and fame that can't be achieved by everybody.
Hindi: अजय देवगन ने फिल्मों का निर्देशन और निर्माण किया और नाम और प्रसिद्धि हासिल की जो हर कोई हासिल नहीं कर सकता।
English: Ajay Devgan fell in love with Kajol.
Hindi: अजय देवगन को काजोल से प्यार हो गया।
English: Ajay Devgan had one day's shoot when Corona's cases were increasing.
Hindi: अजय देवगन का एक दिन का शूट रह गया था जब कोरोना के केस बढ़ते जा रहे थे.
English: Ajay Devgan has a relationship with him Tabu
Hindi: अजय देवगन से रिश्ता है ख़ासः तब्बू
English: Ajay Devgan has also lent his voice to the trailer.
Hindi: ट्रेलर में अजय देवगन ने भी दी है अपनी आवाज
English: Ajay Devgan has completed 30 years working in the film industry.
Hindi: अजय देवगन को फिल्म इंडस्ट्री में 30 साल पूरे हुए
English: Ajay Devgan have two children one son and one daughter.
Hindi: अजय देवगन के दो बच्चे है एक लड़का और एक लड़की.
English: Ajay Devgan is 52 years old.
Hindi: अजय देवगन की उम्र 52 साल हैं।
English: Ajay Devgan is a multi-talented star.
Hindi: अजय देवगन मल्टी टैलेंटेड स्टार हैं।
English: Ajay Devgan is about to make a film of 400 crores..
Hindi: अजय देवगन बनाएंगे 400 करोड़ रुपये की मूवी. . .
English: Ajay Devgan is okay.
Hindi: अजय देवगन एकदम ठीक है.
English: Ajay Devgan is on a roll nowadays.
Hindi: अजय देवगन आजकल एक रोल पर हैं।
English: Ajay Devgan is very fond of vehicles.
Hindi: अजय देवगन को गाड़ियों का बहुत शौक है।
English: Ajay Devgan opens up on his Indian Ocean adventure with Bear Grylls.
Hindi: अजय देवगन ने बेयर ग्रिल्स के साथ हिंद महासागर की यात्रा शुरू की
English: Ajay Devgan says that to be honest, my father dreamed of making me an actor.
Hindi: अजय देवगन का कहना है कि सच कहूं तो मेरे पिता ने मुझे अभिनेता बनाने का सपना देखा था।
English: Ajay Devgan started his career with flowers and forks in 1991.
Hindi: अजय देवगन ने 1991 में फूल और कांटे से करियर शुरू किया।
English: Ajay Devgan started his career with the film Flowers and Kante in 1992.
Hindi: अजय देवगन ने अपनी करियर की शुरुआत 1991 फूल और कांटे फिल्म से की है।
English: Ajay Devgan to appear on 'Nach Baliye 7' finale?
Hindi: 'नच बलिए 7' के फाइनल में मनोबल बढ़ाएंगे अजय देवगन?
English: Ajay Devgan was ok.
Hindi: अजय देवगन एकदम ठीक है.