Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In October 1983, Prime Minister Indira Gandhi publicly asserted that the country "cannot and will not take millions of Tamil refugees from Sri Lanka."
Hindi: अक्टूबर 1983 में, प्रधान मंत्री इंदिरा गांधी ने सार्वजनिक रूप से कहा कि देश "श्रीलंका से लाखों तमिल शरणार्थियों को नहीं ले सकता है और न ही ले जाएगा"।
English: In October 1983, the then Prime Minister Indira Gandhi publicly asserted that the country "cannot and will not take millions of Tamil refugees from Sri Lanka."
Hindi: अक्टूबर 1983 में, प्रधान मंत्री इंदिरा गांधी ने सार्वजनिक रूप से कहा कि देश "श्रीलंका से लाखों तमिल शरणार्थियों को नहीं ले सकता है और न ही ले जाएगा"।
English: In October 2008, Berry was named Esquire Magazine's "Sexiest Woman Alive," about which she stated "I don't know exactly what it means, but being 42 and having just had a baby, I think I'll take it."
Hindi: अक्टूबर 2008 में बेरी को एस्क्वायर मैगज़ीन के "सबसे कामुक ज़िंदा महिला" का ख़िताब प्राप्त हुआ जिसके बारे में उन्होंने कहा "मुझे ठीक से नहीं मालूम है कि इसका क्या मतलब है, लेकिन 40 की होने और सिर्फ एक शिशु होने के नाते, मुझे लगता है कि मैं इसे ग्रहण90 कर लूंगी.
English: In October 2008, Berry was named Esquire magazine's "Sexiest Woman Alive," about which she stated "I don't know exactly what it means, but being 42 and having just had a baby, I think I'll take it."81 Men's Health named her one of the "100 Hottest Women of All-Time," ranking her at No. 35.82
Hindi: अक्टूबर 2008 में बेरी को एस्क्वायर मैगज़ीन के "सबसे कामुक ज़िंदा महिला" का ख़िताब प्राप्त हुआ जिसके बारे में उन्होंने कहा "मुझे ठीक से नहीं मालूम है कि इसका क्या मतलब है, लेकिन 40 की होने और सिर्फ एक शिशु होने के नाते, मुझे लगता है कि मैं इसे ग्रहण90 कर लूंगी.
English: In October 2016, then-candidate Trump stood by his actions during the time of the case, telling CNN, "They admitted they were guilty."
Hindi: अक्टूबर 2016 में, तत्कालीन उम्मीदवार ट्रम्प ने मामले के समय के दौरान सीएनएन से कहा, "उन्होंने स्वीकार किया कि वे दोषी थे।
English: In October 2018, Modi received UN's highest environmental award, the 'Champions of the Earth' for policy leadership by "pioneering work in championing" the International Solar Alliance and "new areas of levels of cooperation on environmental action."325326327
Hindi: अक्टूबर 2018 में, मोदी ने "इंटरनेशनल सोलर अलायंस" और "पर्यावरणीय कार्रवाई पर सहयोग के स्तरों के नए क्षेत्रों" में अग्रणी काम करके नीति नेतृत्व के लिए संयुक्त राष्ट्र का सर्वोच्च पर्यावरण पुरस्कार, 'चैंपियंस ऑफ़ द अर्थ' प्राप्त किया।
English: In October 2018, Modi received UN's highest environmental award, the 'Champions of the Earth', for policy leadership by "pioneering work in championing" the International Solar Alliance and "new areas of levels of cooperation on environmental action."
Hindi: अक्टूबर 2018 में, मोदी ने "इंटरनेशनल सोलर अलायंस" और "पर्यावरणीय कार्रवाई पर सहयोग के स्तरों के नए क्षेत्रों" में अग्रणी काम करके नीति नेतृत्व के लिए संयुक्त राष्ट्र का सर्वोच्च पर्यावरण पुरस्कार, 'चैंपियंस ऑफ़ द अर्थ' प्राप्त किया।
English: In October 2018, Narendra Modi received UN's highest environmental award, the 'Champions of the Earth' for policy leadership by "pioneering works in championing" the International Solar Alliance and "new areas of levels of cooperation on environmental action."
Hindi: अक्टूबर 2018 में, मोदी ने "इंटरनेशनल सोलर अलायंस" और "पर्यावरणीय कार्रवाई पर सहयोग के स्तरों के नए क्षेत्रों" में अग्रणी काम करके नीति नेतृत्व के लिए संयुक्त राष्ट्र का सर्वोच्च पर्यावरण पुरस्कार, 'चैंपियंस ऑफ़ द अर्थ' प्राप्त किया।
English: In October 2018, a woman IAS officer alleged the Channi had sent her an "inappropriate" text.
Hindi: 2018 में, पंजाब कैडर की एक महिला आईएएस अधिकारी ने शिकायत की थी कि चन्नी ने उन्हें अनुचित संदेश भेजे थे।
English: In October 2018, a woman IAS officer had accused Channi of sending her an "inappropriate" text message.
Hindi: अक्टूबर 2018 में चन्नी उस समय विवादों में आए जब एक महिला आईएएस अधिकारी ने आरोप लगाया कि उन्होंने उसे एक 'अनुचित' मैसेज भेजा था।
English: In October 2018, at the peak of the MeToo movement, the now Punjab CM-elect was accused by a woman IAS officer of sending "inappropriate" messages to her.
Hindi: अक्टूबर 2018 में, मीटू आंदोलन के चरम पर, अब पंजाब के चुने हुए मुख्यमंत्री थे दोषी एक महिला आईएएस अधिकारी द्वारा उसे "अनुचित" संदेश भेजने के लिए।
English: In October 2020, members of the conspiracy, claiming to be a "group of Proud Boys volunteers," sent Facebook messages and emails the "False Election Messages" to Republican Senators, Republican members of Congress, individuals associated with the presidential campaign of Donald J. Trump, White House advisors, and members of the media.
Hindi: अभियोग कहता है कि अक्टूबर 2020 में साजिश के सदस्यों ने रिपब्लिकन सीनेटरों, कांग्रेस के रिपब्लिकन सदस्यों, डोनाल्ड जे ट्रम्प के राष्ट्रपति अभियान से जुड़े व्यक्तियों, व्हाइट हाउस के सलाहकारों और मीडिया के सदस्यों को "फेसबुक संदेश और ईमेल ..." भेजे।
English: In October last year, Twitter came under heavy criticism after its geotagging feature displayed "Jammu  Kashmir, People's Republic of China" in a live broadcast from Leh's Hall of Fame, a war memorial for fallen soldiers in the Union Territory of Ladakh.
Hindi: अक्टूबर के समापन वर्ष में, ट्विटर को भारी आलोचना का सामना करना पड़ा और इसकी जियोटैगिंग विशेषता "जम्मू और कश्मीर, चीन के लोक गणराज्य" को लेह के हॉल ऑफ रेपुट से लाइव प्रसारण में प्रदर्शित किया गया, जो केंद्र शासित प्रदेश लद्दाख में शहीद पैदल सैनिकों के लिए एक युद्ध स्मारक था।
English: In October last year, Twitter came under heavy criticism and faced backlash after its geotagging feature displayed "Jammu  Kashmir, People's Republic of China" in a live broadcast from Leh's Hall of Fame, a war memorial for fallen soldiers in the Union Territory of Ladakh.
Hindi: अक्टूबर के समापन वर्ष में, ट्विटर को भारी आलोचना का सामना करना पड़ा और इसकी जियोटैगिंग विशेषता "जम्मू और कश्मीर, चीन के लोक गणराज्य" को लेह के हॉल ऑफ रेपुट से लाइव प्रसारण में प्रदर्शित किया गया, जो केंद्र शासित प्रदेश लद्दाख में शहीद पैदल सैनिकों के लिए एक युद्ध स्मारक था।
English: In October last year, Twitter came under heavy criticism and faced backlash after its geotagging feature displayed "Jammu and Kashmir, People's Republic of China" in a live broadcast from Leh's Hall of Fame, a war memorial for fallen soldiers in the Union Territory of Ladakh.
Hindi: अक्टूबर के समापन वर्ष में, ट्विटर को भारी आलोचना का सामना करना पड़ा और इसकी जियोटैगिंग विशेषता "जम्मू और कश्मीर, चीन के लोक गणराज्य" को लेह के हॉल ऑफ रेपुट से लाइव प्रसारण में प्रदर्शित किया गया, जो केंद्र शासित प्रदेश लद्दाख में शहीद पैदल सैनिकों के लिए एक युद्ध स्मारक था।
English: In October, 2020, Idina Menzel confirmed that "she and Camila both have original songs as well."
Hindi: अक्टूबर 2020 में, इदीना मेन्ज़ेल ने पुष्टि की कि "वह और कैमिला दोनों के पास मूल गीत भी हैं।
English: In October, 2020, Idina Menzel confirmed that "she and Camila both have original songs as well."15
Hindi: अक्टूबर 2020 में, इदीना मेन्ज़ेल ने पुष्टि की कि "वह और कैमिला दोनों के पास मूल गीत भी हैं।
English: In October, Bezos chided Trump for "eroding" the country's democratic processes, while also "joking" that he could send him to space.
Hindi: अक्टूबर में, बेजोस ने देश की लोकतांत्रिक प्रक्रियाओं को "मिटाने" के लिए ट्रम्प को फटकार लगाई , जबकि "मजाक" भी किया कि वह उन्हें अंतरिक्ष में भेज सकते हैं।
English: In October, Karnataka health minister K Sudhakar said a "lot of modern women want to remain single" and "if they get married they don't want to give birth."
Hindi: अक्टूबर में, कर्नाटक के स्वास्थ्य मंत्री के सुधाकर ने कहा कि "बहुत सी आधुनिक महिलाएं अविवाहित रहना चाहती हैं" और "अगर वे शादी कर लेती हैं तो वे जन्म नहीं देना चाहती हैं"।
English: In October, President Joe Biden instructed the Justice Department to "deal" with the rising number of violent incidents reported onboard commercial flights.
Hindi: अक्टूबर में, राष्ट्रपति जो बिडेन न्याय विभाग को "सौदा" करने का निर्देश दिया वाणिज्यिक उड़ानों में हिंसक घटनाओं की बढ़ती संख्या के साथ रिपोर्ट की गई.
English: In October, Samsung reported its highest ever quarterly revenue, thanks to "significant increase in consumer demand" for its smartphones, computers and other products.
Hindi: अक्टूबर में, सैमसंग ने अपने उच्चतम त्रैमासिक राजस्व की सूचना दी, इसके लिए "उपभोक्ता मांग में उल्लेखनीय वृद्धि" के लिए धन्यवाद स्मार्टफोन्स, कंप्यूटर और अन्य उत्पादों।
English: In October, Tesla CEO Elon Musk said on Twitter that the company would "definitely" enter India in 2021, although some of the country's billionaires also made similar tweets in the past.
Hindi: अक्टूबर में, टेस्ला के सीईओ एलन मस्क ने ट्विटर पर कहा था कि कंपनी 2021 में "निश्चित रूप से" भारत में प्रवेश करेगी, हालांकि देश के कुछ अरबपति ने भी पिछले दिनों इसी तरह के ट्वीट किए थे।
English: In October, the airline will launch a new "hop on, hop off" shuttle service connecting Jersey in the Channel Islands with Aberdeen in Scotland, stopping along the way at Southampton and Leeds Bradford Airport along the way.
Hindi: अक्टूबर में, एयरलाइन स्कॉटलैंड में एबरडीन के साथ चैनल द्वीप समूह में जर्सी को जोड़ने वाली शटल सेवा को "हॉप ऑन, हॉप ऑफ" लॉन्च करेगी, जिस तरह से साउथेम्प्टन और लीड्स ब्रैडफोर्ड हवाई अड्डे पर रास्ते में रुक जाएगा।
English: In October, the singer revealed platinum blonde hair on the cover of her upcoming single "Focus."
Hindi: अक्टूबर में, गायक ने अपने आगामी एकल "फोकस" के कवर पर प्लैटिनम गोरा बाल प्रकट किए।
English: In Oh, with "recovery."
Hindi: ओह में, "रिकवरी" के साथ।
English: In One Piece, the concept of "Moral Justice" among the Marines boils down to this, contrasting with the Lawful Evil "Absolute Justice."
Hindi: में एक टुकड़ा , नौसैनिकों के बीच 'नैतिक न्याय' की अवधारणा इस पर उबलती है, जो वैध बुराई 'निरपेक्ष न्याय' के विपरीत है।
English: In Oppo's case, the manufacturer justified the new design to "reduce visual pollution," while also highlighting the prioritization of information.
Hindi: ओप्पो के मामले में, निर्माता ने सूचना की प्राथमिकता पर प्रकाश डालते हुए "दृश्य प्रदूषण को कम करने" के लिए नए डिजाइन को सही ठहराया।
English: In Oppo's case, the producer justified the brand new design to "cut back visible air pollution," whereas additionally highlighting the prioritization of knowledge.
Hindi: ओप्पो के मामले में, निर्माता ने सूचना की प्राथमिकता पर प्रकाश डालते हुए "दृश्य प्रदूषण को कम करने" के लिए नए डिजाइन को सही ठहराया।
English: In Orwell's world, "war is peace, freedom is slavery, and ignorance is strength."
Hindi: सब कुछ ओरवेल की उपदेशों के अनुसार हैः "युद्ध शांति है, स्वतंत्रता गुलामी है, अज्ञान शक्ति है"
English: In Other words, Napoleon was ready to be friends with the Russian Empire solely on their own terms, and strictly for their own purposes, and if Russia "stretch the legs" - well, maybe it would be for the best.
Hindi: दूसरे शब्दों में, नेपोलियन रूसी साम्राज्य के साथ पूरी तरह से अपनी शर्तों पर और पूरी तरह से अपने स्वयं के लक्ष्यों को प्राप्त करने के लिए तैयार था, और अगर एक ही समय में रूस "अपने पैरों को फैलाता है" - ठीक है, शायद यह बेहतर के लिए होगा।
English: In Ottawa, Kai Anderson, 25, said Canada's response to the pandemic was his "number one" problem.
Hindi: ओटावा में, 25 वर्षीय काई एंडरसन ने कहा, कनाडा का महामारी की प्रतिक्रिया उसका "नंबर एक" मुद्दा था।
English: In Pakistan, Ukraine "plays" and the technologies we have are similar.
Hindi: पाकिस्तान में, यूक्रेन "खेलता है" और हमारी प्रौद्योगिकियां समान हैं।
English: In Pakistan, the ruling party Pakistan Tehreek-e-Insaf amended the country's National Curriculum SNC in August this year and said that this amendment was "A milestone in the path of ending inequality in the education system" but the new curriculum book has been criticized by many on social media since its release.
Hindi: पाकिस्तान में सत्तारूढ़ पार्टी पाकिस्तान तहरीक-ए-इंसाफ ने इसी साल अगस्त में देश के राष्ट्रीय पाठ्यक्रम एसएनसी में संशोधन किया और कहा कि ये संशोधन "शिक्षा प्रणाली में असमानता का अंत करने की राह में एक में एक मील का पत्थर है.
English: In Para 138, Jaitley had said "In the case of superannuation funds and recognised provident funds, including EPF, the same norm of 40 per cent of corpus to be tax free will apply in respect of corpus created out of contributions made after April 1, 2016."
Hindi: बजट भाषण के 138वें अनुच्छेद में कहा गया है, "सुपरएन्युएशन कोषों और ईपीएफ सहित मान्यताप्राप्त भविष्य निधि कोषों के मामले में एक अप्रैल 2016 के बाद किए गए योगदान से निर्मित कोष के 40 फीसदी हिस्से को कर मुक्त रखे जाने का वही प्रावधान लागू होगा.
English: In Parks and Weiss 1983, 61 of those who had suddenly lost a spouse agreed with the following statement 2 to 4 years after the incident "It's not real; I feel that I'll wake up and it won't be true."
Hindi: पार्क और वीज़ 1 9 83 में, 61 लोगों ने अचानक एक पति को खो दिया था, घटना के 2 से 4 साल बाद निम्नलिखित बयान के साथ सहमति व्यक्त कीः " यह वास्तविक नहीं है; मुझे लगता है कि मैं जागूंगा और यह सच नहीं होगा।
English: In Part Two "The Other Side of Serenity" of one of my early books, A Serenity Journal 52 Weeks of Prayer and Gratitude, Paulist Press, I talked of our dark side inspired by the writings of Morton Kelsey's work, The Other Side of Silence A Guide to Christian Meditation.
Hindi: भाग दो मेंः मेरी शुरुआती पुस्तकों में से एक में "शांति की दूसरी तरफ," ए सिरेनिटी जर्नलः प्रार्थना और कृतज्ञता के 52 सप्ताह , पॉलिस्ट प्रेस, मैंने अपने अंधेरे पक्ष से बात की।
English: In Part two you will be introduced to seventeen "Wealth Files," which describe exactly how rich people think and act differently than most poor and middle-class people.
Hindi: भाग 2 में आपको सत्रह "वेल्थ फाइल्स" से परिचित कराया जाएगा, जिसमें बताया गया है कि कैसे अमीर लोग सबसे गरीब और मध्यम वर्ग के लोगों की तुलना में अलग तरह से सोचते और कार्य करते हैं।
English: In Patanjali's Yoga Sutra, he writes, "Posture should be that which is steady and comfortable."
Hindi: पतंजलि के योग सूत्र कहते हैं कि "आसन स्थिर और आरामदायक होना चाहिए।
English: In Photosynthesis, the role of ATP together with NADPH is to provide the energy needed for carbohydrate synthesis in the "dark" Light-Independent reactions also known as the Calvin-Benson-Bassham Cycle, after its discoverers.
Hindi: प्रकाश संश्लेषण में , एटीपी एनएडीपीएच के साथ की भूमिका "अंधेरे" प्रकाश-स्वतंत्र प्रतिक्रियाओं जिसे इसके खोजकर्ताओं के बाद केल्विन-बेन्सन-बाशम चक्र के रूप में भी जाना जाता है में कार्बोहाइड्रेट संश्लेषण के लिए आवश्यक ऊर्जा प्रदान करना है।
English: In Pink's contemporary song "What About Us," she sings about the billions of beautiful hearts that exist on this planet.
Hindi: पिंक के समकालीन गीत "व्हाट अबाउट अस अस" में वह अरबों खूबसूरत दिलों के बारे में गाती हैं जो इस ग्रह पर मौजूद हैं।
English: In Pixar's latest, "Coco," there is no escaping death.
Hindi: पिक्सर के नवीनतम, " कोको " में, कोई बच निकलने वाली मौत नहीं है।
English: In Place of "Fear of Missing Out"
Hindi: मिस आउटिंग के डर" के स्थान पर
English: In Poland expressed the desire to build a "tank of the future" in cooperation with Korea
Hindi: पोलैंड में, कोरिया के साथ मिलकर "भविष्य का टैंक" बनाने की इच्छा की घोषणा की
English: In Poland, satisfied with the course of the exercise "Anaconda-16"
Hindi: पोलैंड में, व्यायाम "एनाकोंडा-एक्सएनयूएमएक्स" के पाठ्यक्रम से संतुष्ट
English: In Prime Minister Imran Khan's words even before his swearing-in, "Pakistan would take two steps forward if India takes one step towards peace."
Hindi: तदनुसार, अपने चुनाव के तुरंत बाद, प्रधान मंत्री इमरान खान ने घोषणा की कि पाकिस्तान "शांति की दिशा में दो कदम उठाएगा, अगर भारत एक लेता है।
English: In Psaki's words, the meeting is "an opportunity to set the terms of competition with China" and to insist Beijing "play by the rules of the road."
Hindi: साकी ने कहा कि बैठक "चीन के साथ प्रतिस्पर्धा की शर्तों को निर्धारित करने का एक अवसर है" और बीजिंग में नेतृत्व को "सड़क के नियमों से खेलने" पर जोर देने के लिए है।
English: In Psychological Types, Jung wrote that this group - not introverts or extraverts - is "the most numerous and includes the less differentiated normal man."
Hindi: """ मनोवैज्ञानिक प्रकारों में , जंग लिखा है कि यह समूह- अंतर्मुखी या अतिरिक्त नहीं- ""सबसे अधिकतर और कम विभेदित सामान्य व्यक्ति शामिल हैं।"
English: In Queensland, it is a misdemeanour to leave a child under the age of 12 years for an "unreasonable" time without supervision.
Hindi: क्वींसलैंड में, 12 साल से कम उम्र के बच्चों को पर्यवेक्षण के बिना एक 'अनुचित समय' के लिए घर पर छोड़ना दुष्कर्म माना जाता है।
English: In Ram Jawaya v. State of Punjab 1955 case, the SC held "Indian Constitution has not indeed recognized the doctrine of separation of powers in its absolute rigidity but the functions of the different parts or branches of the government have been sufficiently differentiated."
Hindi: राम जवाया बनाम पंजाब राज्य वर्ष 1955 मामले में सर्वोच्च न्यायालय ने कहाः "भारतीय संविधान ने वास्तव में पूर्ण कठोरता से शक्तियों के पृथक्करण के सिद्धांत को मान्यता नहीं दी है, लेकिन सरकार के विभिन्न भागों या शाखाओं के कार्यों को पर्याप्त रूप से विभेदित किया है।
English: In Ramlila Maidan Incident v. Home Secretary, Union Of India  Ors. case 2012, the Supreme Court had stated, "Citizens have a fundamental right to assembly and peaceful protest which cannot be taken away by an arbitrary executive or legislative action.
Hindi: रामलीला मैदान घटना बनाम गृह सचिव, भारत संघ एवं अन्य मामले 2012 में सर्वोच्च न्यायालय ने कहा था, "नागरिकों को एकत्रित होने और शांतिपूर्ण विरोध का मौलिक अधिकार है जिसे एक मनमानी कार्यकारी या विधायी कार्रवाई से नहीं हटाया जा सकता है"।
English: In Ramlila Maidan Incident v. Home Secretary, Union of India  Ors. case 2012, the Apex Court had stated, "Citizens have a fundamental right to assembly and peaceful protest which cannot be taken away by an arbitrary executive or legislative action."
Hindi: रामलीला मैदान घटना बनाम गृह सचिव, भारत संघ एवं अन्य मामले 2012 में सर्वोच्च न्यायालय ने कहा था, "नागरिकों को एकत्रित होने और शांतिपूर्ण विरोध का मौलिक अधिकार है जिसे एक मनमानी कार्यकारी या विधायी कार्रवाई से नहीं हटाया जा सकता है"।
English: In Ramlila Maidan Incident vs. Home Secretary, Union Of India  Ors. case 2012, the Supreme Court had stated, "Citizens have a fundamental right to assembly and peaceful protest which cannot be taken away by an arbitrary executive or legislative action."
Hindi: रामलीला मैदान घटना बनाम गृह सचिव, भारत संघ एवं अन्य मामले 2012 में सर्वोच्च न्यायालय ने कहा था, "नागरिकों को एकत्रित होने और शांतिपूर्ण विरोध का मौलिक अधिकार है जिसे एक मनमानी कार्यकारी या विधायी कार्रवाई से नहीं हटाया जा सकता है"।
English: In Ramlila Maidan incident v. Home secretary, Union of India and others 2012, the Supreme Court ruled that, "Citizens have fundamental right to assembly and peaceful protest that cannot be taken away by an arbitrary executive or legislative action."
Hindi: रामलीला मैदान घटना बनाम गृह सचिव, भारत संघ एवं अन्य मामले 2012 में सर्वोच्च न्यायालय ने कहा था, "नागरिकों को एकत्रित होने और शांतिपूर्ण विरोध का मौलिक अधिकार है जिसे एक मनमानी कार्यकारी या विधायी कार्रवाई से नहीं हटाया जा सकता है"।
English: In Ray Bradbury's classic short story "A Sound of Thunder," there is a lesson no doubt heavy on the minds of today's gene-hacking scientists a man travels back in time to hunt dinosaurs, only to find that by mistakenly stepping on a butterfly he subtly alters the entire future.
Hindi: रे ब्रैडबरी की क्लासिक लघु कहानी "ए साउंड ऑफ थंडर" में, आज के जीन-हैकिंग वैज्ञानिकों के दिमाग में एक सबक भारी हैः एक आदमी डायनासोर का शिकार करने के लिए समय में वापस यात्रा करता है, केवल यह पता लगाने के लिए कि गलती से एक तितली पर कदम रखने से वह पूरे भविष्य को बदल देता है।
English: In Revelation 1210 Satan is called "the accuser of our brethren, who accused them before our God day and night." ...
Hindi: प्रकाशितवाक्य 1210 कहता है, "हमारे भाइयों पर दोषलगानेवाला, जो रात दिन हमारे परमेश्वर के सामने उन पर दोष लगाया करता था...।
English: In Revelation 1715 it says, Then he said to me, "The waters that you saw, where the whore is sitting, are peoples, crowds, nations, and languages.
Hindi: 1715 फिर उस ने मुझ से कहाः "जल आपने देखा कि, जहां वेश्या बैठता है, लोगों और राष्ट्रों और भाषाएं हैं.
English: In Revelation the 14th chapter we are introduced to the term "Babylon" representing a key target of the wrathful judgement of God.
Hindi: प्रकाशितवाक्य के १४वें अध्याय में हमें "बाबुल" शब्द से परिचित कराया गया है, जो परमेश्वर के क्रोधपूर्ण न्याय के मुख्य लक्ष्य का प्रतिनिधित्व करता है।
English: In Romania, thousands of ladies operate as "cam-girls" from studios and from home.
Hindi: रोमानिया में हजारों लड़कियां स्टूडियोज और घरों से 'कैम गर्ल' का काम करती हैं।
English: In Romania, thousands of ladies work as "cam-girls" from studios and from home.
Hindi: रोमानिया में हजारों लड़कियां स्टूडियोज और घरों से 'कैम गर्ल' का काम करती हैं।
English: In Romania, thousands of women work as "cam-girls" from studios and from home.
Hindi: रोमानिया में हजारों लड़कियां स्टूडियोज और घरों से 'कैम गर्ल' का काम करती हैं।
English: In Romania, thousands of women work as "cam-girls" from studios igrls from home.
Hindi: रोमानिया में हजारों लड़कियां स्टूडियोज और घरों से 'कैम गर्ल' का काम करती हैं।
English: In Romans 1011, 11As Scripture says, "Anyone who believes in him will never be put to shame."
Hindi: रोमियों 1011 क्योंकि पवित्र शास्त्र यह कहता है कि जो कोई उस पर विश्वास करेगा, वह लज्जित न होगा।
English: In Romans 77 Paul writes, "Is the law sin?
Hindi:  रोमि 77 या, "क्या मूसा का कानून पाप है?
English: In Rome, "it's good, it's warm there."
Hindi: रोम में, "यह अच्छा है, यह वहां गर्म है।
English: In Romeo and Juliet, William Shakespeare asks "What's in a name?"
Hindi: रोमियो और जूलियट में शेक्सपियर पूछते हैं, "एक नाम क्या है"?
English: In Rubens's sketch "Calvary," the confusion and anxiety of the early thing disappeared.
Hindi: रूबेन्स के स्केच "कलवारी" में, प्रारंभिक चीज़ का भ्रम और चिंता गायब हो गई।
English: In Ruby on Rails, how do I format a date with the "th" suffix, as in, "Sun Oct 5th"?
Hindi: रूबी ऑन रेल्स में, मैं "वें" प्रत्यय के साथ एक तारीख को कैसे प्रारूपित करूं, जैसा कि "सन अक्टूबर 5 वें" में है?
English: In Russia and Europe this time is called "summer," and in the US - "ahead."
Hindi: रूस और यूरोप में, इस बार "गर्मी" कहा जाता है, और अमेरिका में - "आगे"।
English: In Russia they say "While the fat one dries, the thin one will die."
Hindi: इसके लिए एक रूसी कहावत हैः "जब मोटा सूख जाता है, तो पतला मर जाता है।
English: In Russia, "the thickness of the snow cover, the area of herbage, as well as the general quality of phytocenoses" will always be the main element of protection against an invader
Hindi: रूस में, "बर्फ के आवरण की मोटाई, चरवाहे का क्षेत्र, साथ ही फ़ाइटोकेनोज़ की सामान्य गुणवत्ता" हमेशा एक हमलावर के खिलाफ सुरक्षा का मुख्य तत्व होगा
English: In Russia, as in "Greece," everything is there
Hindi: रूस में, "ग्रीस" के रूप में, सब कुछ हैः
English: In Russia, in most cases, not "And" but "equal."
Hindi: रूस में, ज्यादातर मामलों में, "एंड" नहीं बल्कि "बराबर" है।
English: In Russia, it has already become not just a tradition, but has become a part of the system with different plans, road maps, projections, models, cartoons ... to imitate a grandiose activity, the output of which is, as a result, either another unfinished one, or simply "zero" - "zero" ...
Hindi: रूस में, यह पहले से ही न केवल एक परंपरा बन गया है, बल्कि सिस्टम का एक हिस्सा बन गया हैः विभिन्न योजनाओं, रोड मैप्स, अनुमानों, मॉडलों, कार्टूनों के साथ . . . एक भव्य गतिविधि की नकल करने के लिए, जिसका आउटपुट एक के रूप में है परिणाम, या तो एक और अधूरा है, या बस "शून्य" - "शून्य" .
English: In Russia, it has already become not just a tradition, but has become part of the system with different plans, road maps, projections, mock-ups, cartoons - on the one hand, to cover the grandiose cuts of money, and on the other hand, to imitate a grandiose activity, the output of which is in the form of a result or another unfinished, or simply "zero" - "zero."
Hindi: रूस में, यह पहले से ही न केवल एक परंपरा बन गया है, बल्कि सिस्टम का एक हिस्सा बन गया हैः विभिन्न योजनाओं, रोड मैप्स, अनुमानों, मॉडलों, कार्टूनों के साथ . . . एक भव्य गतिविधि की नकल करने के लिए, जिसका आउटपुट एक के रूप में है परिणाम, या तो एक और अधूरा है, या बस "शून्य" - "शून्य" .
English: In Russia, it turns out strangely, if a boor of any nationality behaves as he pleases, then these are "national traditions."
Hindi: रूस में, यह अजीब तरह से पता चलता है, अगर किसी राष्ट्रीयता का कोई भी व्यक्ति अपनी इच्छानुसार व्यवहार करता है, तो ये "राष्ट्रीय परंपराएं" हैं।
English: In Russia, looking for a replacement for "Corn"
Hindi: रूस में, "कॉर्न" के प्रतिस्थापन की तलाश में
English: In Russia, princes were called "specific."
Hindi: रूस में, राजकुमारों को "विशिष्ट" कहा जाता था।