Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The trainers and physios of all eight franchises are also needed to give an update to NCA regarding the workload management of all these players.
Hindi: सभी आठ फ्रेंचाइजी के ट्रेनर और फिजियो को भी इन सभी खिलाड़ियों के काम के बोझ के प्रबंधन को लेकर एनसीए को लगातार जानकारी देनी होती है.
English: The trainers at a Special Area Games Scheme initiated by the Sports Authority of India identified the hidden talents of Dingko, and he was trained under the expert supervision of Major O.P.
Hindi: भारतीय खेल प्राधिकरण द्वारा शुरू की गयी विशेष क्षेत्र खेल योजना के प्रशिक्षकों ने डिंग्को की छिपी प्रतिभाओं को पहचाना और मेजर ओ. पी. भाटिया की विशेषज्ञ निगरानी के तहत उन्हें प्रशिक्षित किया गया. मेजर भाटिया बाद में भारतीय खेल प्राधिकरण की टीम शाखा के कार्यकारी निदेशक बने थे।
English: The trainers at a Special Area Games scheme initiated by the Sports Authority of India identified the hidden talents of Dingko, and he was trained under the expert supervision of Major O.P. Bhatia, who later on became the Executive Director of the Teams Wing in the Sports Authority of India.
Hindi: भारतीय खेल प्राधिकरण द्वारा शुरू की गयी विशेष क्षेत्र खेल योजना के प्रशिक्षकों ने डिंग्को की छिपी प्रतिभाओं को पहचाना और मेजर ओ.पी. भाटिया की विशेषज्ञ निगरानी के तहत उन्हें प्रशिक्षित किया गया. मेजर भाटिया बाद में भारतीय खेल प्राधिकरण की टीम शाखा के कार्यकारी निदेशक बने थे।
English: The training
Hindi: यह ट्रेनिंग
English: The training I received there molded me for the rest of my life.
Hindi: वहाँ मुझे जो तालीम मिली, उसका मेरी बाकी की ज़िंदगी पर गहरा असर हुआ ।
English: The training Modules for NISHTHA have been developed through a consultative process involving the suggestions from the States and UTs and CBSE, KVS, NVS, School Principals and Non-Governmental Organizations, such as Kaivalya Foundation, Tata Trust, Azim Premji Foundation and Aurobindo Society
Hindi: निष्ठाके लिए प्रशिक्षण मॉड्यूल राज्यों और केन्द्र शासित प्रदेशों तथा सीबीएसई, केवीएस, एनवीएस,स्कूलों के प्रधानाचार्यों और कैवल्य फाउंडेशन, टाटा ट्रस्ट, अजीम प्रेमजी फाउंडेशन और अरबिन्दो सोसाइटी जैसे गैर-सरकारी संगठनोंके सुझावों को शामिल करते हुए एक परामर्श प्रक्रिया के माध्यम से विकसित किया गया है।
English: The training Modules for NISHTHA have been developed through a consultative process involving the suggestions from the States and UTs and CBSE, KVS, NVS, School Principals and Non-Governmental Organizations, such as Kaivalya Foundation, Tata Trust, Azim Premji Foundation and Aurobindo Society.
Hindi: निष्ठाके लिए प्रशिक्षण मॉड्यूल राज्यों और केन्द्र शासित प्रदेशों तथा सीबीएसई, केवीएस, एनवीएस,स्कूलों के प्रधानाचार्यों और कैवल्य फाउंडेशन, टाटा ट्रस्ट, अजीम प्रेमजी फाउंडेशन और अरबिन्दो सोसाइटी जैसे गैर-सरकारी संगठनोंके सुझावों को शामिल करते हुए एक परामर्श प्रक्रिया के माध्यम से विकसित किया गया है।
English: The training School at Trombay and its affiliates at CAT, Indore. NFC, Hyderabad and NPCIL, conduct specialised training in multidisciplinary nuclear and allied technologies.
Hindi: ट्रांबे का प्रशिक्षण विद्यालय और सी. ए. टीः इंदौर, एन. एफ. सी. हैदराबाद तथा एन. पी. सी. आई. एल. में उसके संबंधित संस्थानों द्वारा नाभिकीय तथा उससे जुडी प्रौद्योगिकियों में बहु-विषयीय विशिष्ट प्रशिक्ष्ण दिया जाता है।
English: The training allows them to work from their homes and thus maintain a good balance between professional and domestic demands.
Hindi: यह प्रशिक्षण उन्हें अपने घरों से काम करने का अवसर उपलब्ध कराता है और इसकी मदद से वे पेशेवर और घरेलू मांग के बीच एक अच्छा संतुलन बना पाती है।
English: The training also included experimental learning through various activities such as group projects, theatre work, visits to charitable institutions and art classes.
Hindi: प्रशिक्षण में समूह परियोजनाएं, थिएटर कार्यक्रम और धर्मार्थ संस्थानों और कला आदि से संबंधित विभिन्न गतिविधियों के माध्यम से अनुभव ज्ञान प्राप्त करना भी शामिल रहा है ।
English: The training also included friendly games of cricket and football
Hindi: इस प्रशिक्षण में क्रिकेट और फुटबॉल के खेल भी शामिल रहे
English: The training also included friendly games of cricket and football.
Hindi: इस प्रशिक्षण में क्रिकेट और फुटबॉल के खेल भी शामिल रहे।
English: The training and capacity building services offered by IT group include
Hindi: आईटी समूह द्वारा की पेशकश प्रशिक्षण और क्षमता निर्माण सेवाओं में शामिल हैंः
English: The training and education that you are receiving here will equip you to become proud and productive citizens of your motherland.
Hindi: इस संस्था में आपको जो प्रशिक्षण और शिक्षा प्राप्त हो रही है वह आपको, अपनी मातृभूमि के उपयोगी तथा स्वाभिमानी नागरिक के रूप में तैयार करेगी।
English: The training and publications that we receive from Jehovahs organization help us to do just that.
Hindi: यहोवा के संगठन से जो प्रशिक्षण और प्रकाशन हम प्राप्त करते हैं, वे हमें यही करने के लिए मदद करते हैं ।
English: The training and self - belief produced astounding results for Sapkota.
Hindi: इस प्रशिक्षण एवं स्वयं पर विश्वास ने सप्कोटा को आश्चर्यजनक परिणाम दिए.
English: The training began in April, 2011, well before the London Olympics in order to maximize Indias chances to win medals in the games.
Hindi: खिलाडियों का प्रशिक्षण लंदन ओलंपिक्स से बहुत पहले अप्रैल 2011 में शुरू हुआ, ताकि खेलों में भारत के पदक जीतने के आसार बढ़ाये जा सकें।
English: The training began in March, 2011, in order to optimize Indias chances to win multiple medals in the games.
Hindi: भारत द्वारा प्रतियोगिताओं में अधिक पदक जीतने के अवसर तैयार करने के लिए मार्च 2011 में प्रशिक्षण शुरू कर दिया गया था।
English: The training by MRF Institute has already started.
Hindi: एमआरएफ संस्थान ने तो प्रशिक्षण देना शुरू भी कर दिया है।
English: The training camp hosted in Ahmedabad involved rigorous training that helped us select the right set of players for the Indian squad.
Hindi: अमदाबाद में अभ्यास शिविर में कड़ा अभ्यास किया गया जिससे हम भारतीय टीम में सही खिलाड़ियों को चुनने में सफल रहे।
English: The training camp was being run near Jogbani.
Hindi: जोगबनी के पास वह प्रशिक्षण कैंप चलता था।
English: The training camp was led by Maulana Yusuf Azhar alias Ustad Ghauri, who is Jaish chief Masood Azhar's brother-in-law.
Hindi: इस शिविर का नेतृत्व मौलाना यूसुफ अज़हर उर्फ उस्ताद गौरी ने किया था, जो जेएम चीफ मसूद अजहर के बहनोई थे।
English: The training camp was suspended for two days that is October 31 and November 1 and all precautions were taken with campers being isolated and restricted to their respective rooms for those two days
Hindi: प्रशिक्षण शिविर 31 अक्टूबर और 1 नवंबर को दो दिनों के लिए स्थगित कर दिया गया था
English: The training center will also provide logistical support to the trained artisans in starting their own shoe-making business once their two-months training is successfully completed
Hindi: प्रशिक्षण केंद्र प्रशिक्षित कारीगरों को दो महीने की ट्रेनिंग सफलतापूर्वक पूरा होने के बाद अपना खुद का जूता बनाने का व्यवसाय शुरू करने में मदद करेगा
English: The training center will also provide logistical support to the trained artisans in starting their own shoe-making business once their two-months training is successfully completed.
Hindi: प्रशिक्षण केंद्र प्रशिक्षित कारीगरों को दो महीने की ट्रेनिंग सफलतापूर्वक पूरा होने के बाद अपना खुद का जूता बनाने का व्यवसाय शुरू करने में मदद करेगा।
English: The training centre has a Hostel with intake capacity of 20 persons and with all the facilities for mess and recreation.
Hindi: प्रशिक्षण केंद्र 20 व्यक्तियों के सेवन क्षमता के साथ और गंदगी और मनोरंजन के लिए सभी सुविधाओं के साथ एक छात्रावास है.
English: The training centre is situated on Sariab Road, which is one of the most sensitive areas of Quetta.
Hindi: यह प्रशिक्षण केंद्र सारीब रोड़ पर स्थित है जो क्वेटा के सर्वाधिक संवेदनशील क्षेत्रों में से एक है।
English: The training centre will be set up at a cost of Rs 35 crore.
Hindi: यह विज्ञान केन्द्र 35 करोड़ रुपए की लागत से बनाया जाएगा।
English: The training centres in each gram panchayat are about five kilometres away from the villages
Hindi: हर ग्राम पंचायत में ये प्रशिक्षण केंद्र ट्रेनिंग सेंटर गांवों से करीब पांच किलोमीटर की दूरी पर हैं
English: The training consists of individual as well as team training.
Hindi: प्रशिक्षण में टीम के साथ-साथ व्यक्तिगत प्रशिक्षण भी होते हैं।
English: The training contents of the course include Basics of COVID, clinical management, ICU care management, infection prevention and care, usage of PPE, quarantine and isolation, training for NCC cadets, management of COVID 19 cases, laboratory sample collection and testing, psychological care of patients, paediatric care in COVID, pregnancy during COVID, etc
Hindi: पाठ्यक्रम की प्रशिक्षण सामग्री में कोविड के बारे में मौलिक जानकारी, नैदानिक प्रबंधन, आईसीयू देखभाल प्रबंधन, संक्रमण की रोकथाम और देखभाल, पीपीई का उपयोग, क्वारंटाइन और एकांतवास, एनसीसी कैडेटों के लिए प्रशिक्षण, कोविड-19 मामलों का प्रबंधन, प्रयोगशाला नमूना संग्रह और जांच, मरीज की मनोवैज्ञानिक देखभाल, कोविड में शिशु की देखभाल, कोविड के दौरान गर्भावस्था में देखभाल शामिल हैं।
English: The training contents of the course include Basics of COVID, clinical management, ICU care management, infection prevention and care, usage of PPE, quarantine and isolation, training for NCC cadets, management of COVID 19 cases, laboratory sample collection and testing, psychological care of patients, paediatric care in COVID, pregnancy during COVID, etc.
Hindi: पाठ्यक्रम की प्रशिक्षण सामग्री में कोविड के बारे में मौलिक जानकारी, नैदानिक प्रबंधन, आईसीयू देखभाल प्रबंधन, संक्रमण की रोकथाम और देखभाल, पीपीई का उपयोग, क्वारंटाइन और एकांतवास, एनसीसी कैडेटों के लिए प्रशिक्षण, कोविड-19 मामलों का प्रबंधन, प्रयोगशाला नमूना संग्रह और जांच, मरीज की मनोवैज्ञानिक देखभाल, कोविड में शिशु की देखभाल, कोविड के दौरान गर्भावस्था में देखभाल शामिल हैं।
English: The training contingents comprise of platoon strength from the 11th Gorkha Rifles of the Indian Army and a similar strength of the Kazakhstan Army.
Hindi: प्रशिक्षण दल में भारतीय सेना की 11 वीं गोरखा राइफल्स का सशक्त दस्ता और कज़ाख़िस्तान सेना का भी समान दस्ता शामिल है।
English: The training contingents comprised of a platoon strength from BIHAR Regiment and a similar strength of the Maldivian National Defence Force.
Hindi: प्रशिक्षण दस्ते में बिहार रेजिमेंट से प्लाटून बल और मालदीव राष्ट्रीय रक्षा बल से भी समान सैनिकों का दल शामिल है।
English: The training contingents comprised of platoon strength from 1st Gorkha Rifles of the Indian Army and 32 Regiment from the Japanese ground Self Defence Forces.
Hindi: प्रशिक्षण हेतु सैन्य दलों में सेना की 1 गोरखा राइफल्स एवं जापान की ग्राउण्ड सेल्फ डिफेंस फोर्सेज़ की 32 वीं रेजिमेंट से ली गई टुकड़ियां शामिल थीं ।
English: The training costs incurred on them will go waste.
Hindi: उन उपर खर्च की गई प्रशिक्षण लागत बेकार हो जाएगी।
English: The training courses are conducted in diversified fields in government, semi - government and private institutes spread all over the country.
Hindi: प्रशिक्षण कार्यक्रम देश भर में फैले सरकारी, अर्ध सरकारी और निजी संस्थानों में आयोजित किया जाता है।
English: The training covers a wide range of disciplines like agriculture, animal husbandry, dairy, poultry, establishment of co - operative societies, agro - services centres, smokeless chullahas, biogas plants, etc.
Hindi: इसके तहत प्रशिक्षण का दायरा काफी व्यापक है, जिसमें कृषि पशुपालन, डेयरी, पोल्ट्री, सहकारी समितियों की स्थापना, कृषि ऐसा केंद्र, धूमरहित चूल्हे, बायोगैस प्लांट आदि शामिल हैं।
English: The training culminated with a 48 hours outdoor exercise in which troops of both contingents carried out a cordon and search operation in a mock village
Hindi: य़ह प्रशिक्षण 48 घंटे के आउटडोर अभ्यास के साथ पूरा हुआ, जिसमें दोनों सेनाओं के दलों ने एक मॉक विलेज में घेराबंदी और खोज कार्रवाई संचालित की
English: The training culminated with a 48 hours outdoor exercise in which troops of both contingents carried out a cordon and search operation in a mock village.
Hindi: य़ह प्रशिक्षण 48 घंटे के आउटडोर अभ्यास के साथ पूरा हुआ, जिसमें दोनों सेनाओं के दलों ने एक मॉक विलेज में घेराबंदी और खोज कार्रवाई संचालित की।
English: The training culminated with a 72 hours outdoor exercise in which troops of both contingents carried out drills of counter insurgency operations
Hindi: यह प्रशिक्षण 72 घंटे के बाह्य अभ्यास के साथ समाप्त हुआ, जिसमें दोनों सेनाओं की टुकड़ियों ने विद्रोह अभियानों से निपटने का अभ्यास किया
English: The training culminated with a 72 hours outdoor exercise in which troops of both contingents carried out drills of counter insurgency operations.
Hindi: यह प्रशिक्षण 72 घंटे के बाह्य अभ्यास के साथ समाप्त हुआ, जिसमें दोनों सेनाओं की टुकड़ियों ने विद्रोह अभियानों से निपटने का अभ्यास किया।
English: The training culminated with a 72 hrs outdoor exercise in which troops of both contingents carried out a Cordon and Search Operation in a mock village.
Hindi: प्रशिक्षण 72 घंटों के एक आउटडोर अभ्यास के साथ संपन्न हुआ, जिसमें दोनों देशों की सेनाओं की टुकड़ियों ने एक कृत्रिम गांव में घेरा डाला तथा तलाशी अभियान के कार्यों को अंजाम दिया।
English: The training culminated with a 72-hour outdoor exercise in which troops of both contingents carried out a Cordon and Search Operation in a mock counter-insurgency village
Hindi: प्रशिक्षण 72 घंटे के आउटडोर अभ्यास के साथ समाप्त हुआ, जिसमें दोनों दस्तों की टुकडि़यों ने छद्म उग्रवाद रोधी गांव में घेराबंदी और तलाशी का प्रशिक्षण लिया
English: The training culminated with a 72-hour outdoor exercise in which troops of both contingents carried out a Cordon and Search Operation in a mock counter-insurgency village.
Hindi: प्रशिक्षण 72 घंटे के आउटडोर अभ्यास के साथ समाप्त हुआ, जिसमें दोनों दस्तों की टुकडि़यों ने छद्म उग्रवाद रोधी गांव में घेराबंदी और तलाशी का प्रशिक्षण लिया।
English: The training curriculum at this College is institutionalised, to empower jointness amongst our armed forces.
Hindi: इस कॉलेज का प्रशिक्षण पाठ्यक्रम हमारी सशक्त सेनाओं की एकजुटता को सबल बनाने के लिए संस्थागत किया गया है।
English: The training curriculum for the officers and the ratings were revised in 2016 not only to meet the global standards but also to meet the expectations of the foreign employers.
Hindi: वर्ष 2016 में अधिकारियों के लिए प्रशिक्षण पाठ्यक्रम और रेटिंग्स में संशोधन न सिर्फ वैश्विक मानकों को पूरा करने के लिए किया गया, बल्कि विदेशी नियोक्ताओं की उम्मीदों पर खरा उतरना भी इसका उद्देश्य था।
English: The training curriculum includes study of criminology and Forensic Science.
Hindi: प्रशिक्षण पाठ्यक्रम में अपराधशास्त्र और विधि विज्ञान का अध्य्यन शामिल है।
English: The training curriculum includes subjects like Seamanship, Navigation, Shiphandling, Boat Work and Engineering, imparted onboard the 1TS Ships, and Sail Training onboard IN Sail Training Ships Tarangini and Sudarshini.
Hindi: प्रशिक्षण पाठ्यक्रम में सीमैनशिप, नेवीगेशन, शिप-हैंडलिंग, बोट-वर्क और इंजीनियरिंग का प्रशिक्षण शामिल है, जो आईटीएस पोतों पर दिया जाता है। इसके अलावा पोत संचालन का प्रशिक्षण आईएनएस तरंगिणी और आईएनएस सुदर्शनी पर प्रदान किया जाता है।
English: The training duration is approximately for two to four months, depending upon the nature of the Vocational Training.
Hindi: इस प्रशिक्षण की अवधि व्यावसायिक प्रशिक्षण के स्वरूप के अुनरूप लगभग दो से चार महीने तक की है ।
English: The training examples come from some generally unknown probability distribution considered representative of the space of occurrences and the learner has to build a general model about this space that enables it to produce sufficiently accurate predictions in new cases.
Hindi: प्रशिक्षण के उदाहरण सामान्यतः किसी अज्ञात संभावना वितरण जो घटने के स्थान का प्रतिनिधि माना जाता है और सीखने वाले को इस स्थान के प्रतिवेश में एक सामान्य माॅडल बनाना पड़ता है जो उसको नवीन परिस्थितियों में पर्याप्त परिशुद्ध भविष्यवाणियाँ उत्पादन करने का सामर्थ्य दें।
English: The training facilities at the Indian Naval Academy were also witnessed first hand during the visit of the Commander Sri Lanka Navy to Ezhimala, Kerala.
Hindi: श्रीलंका के नौसेना कमांडर ने केरल के एझीमाला की यात्रा के दौरान भारतीय नौसेना अकादमी की प्रशिक्षण सुविधाओं का भी अवलोकन किया।
English: The training fee for candidates of general and OBC category is Rs 1000.
Hindi: सामाान्य वर्ग के और ओबीसी उम्मीदवारों के लिए शुल्क 1000 रुपए है।
English: The training fee for this course is Rs.
Hindi: इस कोर्स की फीस एक हजार रुपये है
English: The training focused primarily on subject matter exchange of topical issues of contemporary significance, drills at tactical level and sharing of best practices of each other, defence spokesperson Lieutenant Colonel Amitabh Sharma said.
Hindi: लेफ्टिनेंट कर्नल अमिताभ शर्मा, पीआरओ रक्षा, राजस्थान ने कहा कि प्रशिक्षण मुख्य रूप से समकालीन महत्व के सामयिक मुद्दे, सामरिक स्तर पर अभ्यास और एक दूसरे के सर्वोत्तम अभ्यास को साझा करने पर केंद्रित रहा।
English: The training for athletes was for 5 days from 20.4.15 to 24.5.15 at JLN stadium New Delhi and comprised of sessions for collective as well as individual one to one sessions.
Hindi: एथलीटों के लिए 5 दिवसीय प्रशिक्षण 20-04-2015 से 24-05-2015 तक जेएलएन स्टेडियम नई दिल्ली में आयोजित किया गया जिसमें सामूहिक सत्र के साथ-साथ व्यक्तिगत सत्र भी शामिल थे।
English: The training for different target groups shall cover areas like field surveillance, contact tracing, sampling, packaging and shipment of specimen, hospital infection prevention and control, including use of appropriate PPEs and biomedical waste management, clinical case management including ventilator management, training on managing quarantine and isolation facilities and community based training in pyscho social care, the document said.
Hindi: मंत्रालय ने कहा कि प्रशिक्षण विभिन्न लक्षित समूहों जैसे निगरानी, संक्रमितों की पहचान, नमूना संग्रह, नमूनों की पैकिंग और परिवहन, व्यक्तिगत सुरक्षा उपकरण के उचित इस्तेमाल और जैव कचरे का प्रबंधन सहित अस्पताल संक्रमण निवारण एवं नियंत्रण, वेंटिलेटर प्रबंधन सहित चिकित्सीय मामलों का प्रबंधन, क्वारंटीन एवं आइसोलेशन केंद्र का प्रबंधन, समाज स्तर पर मानसिक स्वास्थ्य की देखभाल आदि के क्षेत्र में होनी चाहिए।
English: The training for it has also begun.
Hindi: इसका प्रशिक्षण भी शुरू हो चुका है।
English: The training for the profession he had received from Rashbehari Ghosh also proved to be a great advantage.
Hindi: पेशे में रासबिहारी घोष से प्राप्त प्रशिक्षण भी उनके लिए बहुत ळाभदायक सिद्ध हुआ।
English: The training for untrained teachers is being conducted through Online Mode by National Institute of Open Schooling NIOS
Hindi: अप्रशिक्षित शिक्षकों के लिए प्रशिक्षण का आयोजन नेशनल इंस्टीट्यूट ऑफ ओपन स्कूलिंग एनआईओएस द्वारा ऑनलाइन मोड के जरिये किया जा रहा है
English: The training has begun
Hindi: शुरू हो चुका है प्रशिक्षण का काम
English: The training here in Dubai has been great as its an open forum on honest discussions on each others strengths and weaknesses.
Hindi: दुबई में ट्रेनिंग अच्छी रही क्योंकि यह प्रत्येक की मजबूती और कमजोरी पर चर्चा के लिये खुला मंच है.
English: The training imparted and the ethos instilled at the Institute, empowers the air warriors to keep abreast with the state-of-the-art technology used in modern weapon platforms.
Hindi: दिया गया प्रशिक्षण और संस्थान द्वारा पूरित स्वभाव हवाई योद्धाओं को आधुनिक औजार प्लेटफार्म्स में उपयोग में लाई जाने वाली स्टेट ऑफ आर्ट प्रौद्योगिकी से अवगत रहने के लिए सशक्त बनाता है।
English: The training imparted ranges from the Quality Control, Operations, Safety and Maintenance to Customer Orientation.
Hindi: गुणवत्ता नियंत्रण, संचालन, सुरक्षा और ग्राहक उन्मुखीकरण का रखरखाव आदि क्षेत्रों से प्रशिक्षण प्रदान किया है।
English: The training in England and the camp in India helped.
Hindi: इंग्लैंड में अभ्यास और भारत में शिविर लगाने से मदद मिली।
English: The training in SVPNPA will equip the IRPFS officers to manage the railway security more effectively and professionally
Hindi: एसवीपीएनपीए में प्रशिक्षण से आईआरपीएफएस अधिकारियों को रेलवे सुरक्षा को अधिक प्रभावी और पेशेवर रूप से प्रबंधित करने में मदद मिलेगी
English: The training in second phase is being imparted through these Master trainers
Hindi: दूसरे चरण में प्रशिक्षण इन्हीं मुख्य प्रशिक्षकों के जरिए प्रदान किया जा रहा है
English: The training included swimming lessons, along with specialised training on cyber crimes and how to effectively tackle these.
Hindi: प्रशिक्षण में साइबर अपराधों पर विशेष प्रशिक्षण और इनसे प्रभावी ढंग से निपटने के तरीके के साथ-साथ स्वीमिंग आदि भी शामिल थे।
English: The training includes weekly sessions of physical, procedural and theoretical instruction, to ensure that the BBGs are fast, alert, self-confident and adaptable to situations.
Hindi: इस प्रशिक्षण में शारीरिक, प्रक्रियात्मक और सैद्धांतिक शिक्षा के साप्ताहिक सत्र होते हैं, जिसमें यह सुनिश्चित किया जाता है कि बीबीजी चुस्त, आत्म-विश्वास से युक्त हैं और स्थिति के अनुसार अपने आप को ढाल सकते हैं।
English: The training incorporates topics on operational and logistical matters, humanitarian issues, thematic topics, Blackboard and table Top exercises and mission briefs
Hindi: प्रशिक्षण में परिचालन और साजो सामान संबधित मामले, मानवीय मुद्दे,  संबधित विषय और ब्लैक-बोर्ड एवं टेबल टॉप अभ्यास तथा अभियानों के संक्षिप्त विवरणों को शामिल किया गया है
English: The training incorporates topics on operational and logistical matters, humanitarian issues, thematic topics, Blackboard and table Top exercises and mission briefs.
Hindi: प्रशिक्षण में परिचालन और साजो सामान संबधित मामले, मानवीय मुद्दे, संबधित विषय और ब्लैक-बोर्ड एवं टेबल टॉप अभ्यास तथा अभियानों के संक्षिप्त विवरणों को शामिल किया गया है।
English: The training initially started with 64 archers 32 men and 32 women but the list was first pruned to 32 16 men and 16 women, and subsequently to 14 8 men and 6 women, in order to zero in on the core probables only.
Hindi: प्रशिक्षण की शुरुआत 64 तीरंदाजों से हुई 32 महिलाएं और 32 पुरुष किंतु सूची को पहले 32 16 पुरुष और 16 महिलाएं और फिर 14 8 पुरुष और 8 महिलाएं तीरंदाजों तक सीमित किया गया।
English: The training is absolutely free of cost.
Hindi: प्रशिक्षण बिल्कुल मुफ्त में दिया जाता है।
English: The training is actively being carried out at all units of Southern Naval Command as an attempt to train non medical personnel who will work as force multipliers in times of emergencies.
Hindi: गैर-चिकित्साकर्मियों को प्रशिक्षित करने हेतु नौसेना की दक्षिणी कमान की सभी यूनिट्स में सक्रिय रूप से प्रशिक्षण कार्य किया जा रहा है। ये गैर-चिकित्साकर्मी आपात समय में फोर्स मल्टीप्लायर का कार्य करेंगे।
English: The training is an integrated programme that aims to build the capacities of around 42 lakh participants covering all teachers and heads of schools at the elementary level in all Government schools, faculty members of SCERTs, DIETs as well as officials and resource persons from Block Resource Centres BRCs and Cluster Resource Centres CRCs in all States and UTs.
Hindi: इस एकीकृत कार्यक्रम का उद्देश्य लगभग 42 लाख प्रतिभागियों की पाठन क्षमता को बेहतर बनाना है, जिसके तहत सभी सरकारी स्कूलों में प्राथमिक स्तर के समस्त स्कूली शिक्षकों एवं प्रधानाध्यापकों, राज्य शिक्षा अनुसंधान एवं प्रशिक्षण परिषदों एवं जिला शिक्षा एवं प्रशिक्षण संस्थानों के सदस्योंऔर सभी राज्यों एवं केन्द्र शासित प्रदेशों के प्रखंड संसाधन समन्वयकों और क्लस्टर संसाधन समन्वयकों को कवर किया जाएगा।
English: The training is available for both students as well as mid-career developers, he added.
Hindi: उन्होंने बताया कि यह प्रशिक्षण, छात्रों के साथ-साथ मिड कैरियर डेवलपर्स के लिए भी उपलब्ध होगा।
English: The training is being imparted in simple Hindi by MAP-IT with the cooperation of Google India.
Hindi: प्रशिक्षण सरल हिंदी में गूगल टीम द्वारा मैप-आइटी के सहयोग से दिया जा रहा है।
English: The training is being offered free of cost.
Hindi: यह ट्रेनिंग बिलकुल मुफ्त दी जा रही है।
English: The training is being undertaken by National Highways Infrastructure Development Corporation Ltd NHIDCL at its project sites in the North East, in association with the National Skill Development Corporation NSDC
Hindi: यह प्रशिक्षण राष्ट्रीय कौशल विकास निगम एनएसडीसी के सहयोग से राष्ट्रीय राजमार्ग बुनियादी ढांचा विकास कॉरपोरेशन लिमिटेड एनएचआईडीसीएल द्वारा पूर्वोत्तर में अपने परियोजना स्थलों पर दिया जा रहा है