Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: A 2001 IAS officer, Sunil Kumar Chaudhary, Divisional Commissioner, Shimla, has been posted as the MD of the HRTC.
Hindi: शिमला में मंडलीय आयुक्त सुनील कुमार चौधरी को तबदील कर प्रबंध निदेशक एचआरटीसी लगाया गया है।
English: A 2001 research by geophysicists Roger Bilham, Peter Molnar and Vinod Kumar Gaur of the Indian Institute for Astrophysics warned that at least one 8.1 to 8.3 magnitude quake, and perhaps as many as seven, were long overdue in the Himalayas.
Hindi: 2001 में अमेरिका के बोल्डर स्थित यूनिवर्सिटी ऑफ कोलैरेडो के भूभौतिक वैज्ञानिकों रोजर बिल्हम और पीटर मोल्नर ने बेंगलूरू के इंडियन इंस्टीट्यूट ऑफ एस्ट्रोफिजिक्स के विनोद कुमार गौड़ ने एक रिसर्च के जरिये चेतावनी देते हुये कहा था कि 8.1 से 8.3 तीव्रता का कम से कम एक, और शायद 7 तक भूकंप, अब कभी भी आ सकते हैं।
English: A 2002 article from ESPN estimated that a Samoan male either an American Samoan or a Samoan living in the mainland United States is 40 times more likely to play in the NFL than a non-Samoan American.
Hindi: 2002 के ईएसपीएन के एक लेख में अनुमान लगाया गया कि किसी गैर-समोआई अमेरिकी की तुलना में समोआई पुरुष चाहे वह अमेरिकी समोआई हो या संयुक्त राज्य अमेरिका में रहने वाला कोई समोआई हो एनएफएल में खेलने के लिए 40 गुना अधिक संभाव्य होते हैं।
English: A 2003 agreement loosened the domestic market requirement, and allows developing countries to export to other countries where there is a national health problem as long as drugs exported are not part of a commercial or industrial policy.
Hindi: 2003 के समझौते ने घरेलू बाजार की आवश्यकता को ढीला कर दिया, और विकासशील देशों को अन्य देशों में निर्यात करने की अनुमति दी, जहां एक राष्ट्रीय स्वास्थ्य समस्या है, जब तक कि निर्यात की गई दवाएं वाणिज्यिक या औद्योगिक नीति का हिस्सा नहीं हैं।
English: A 2003 review reported between 7 and 3,000 cases of CFS for every 100,000 adults.
Hindi: 2003 की एक समीक्षा कहती है कि अध्ययनों ने प्रत्येक 100,000 वयस्कों में 7 और 3000 के बीच सीएफएस के मामलों की जानकारी दी है।
English: A 2004 survey by Hollywood Reporter listed the company as the number one distribution firm in India and the 27th in the world
Hindi: 2004 के हॉलीवुड रिपोर्टर सर्वे में कंपनी को वितरण के लिहाज से भारत की पहली और दुनिया की 27वीं प्रमुख कंपनी बताया।
English: A 2005 analysis of these costs in the US concluded that cropland imposes approximately 5 to 16 billion 30 to 96 per hectare, while livestock production imposes 714 million.
Hindi: संयुक्त राज्य में 2005 के एक विश्लेषण में निष्कर्ष निकाला गया कि फसल भूमि लगभग 5-16 बिलियन डॉलर 30 से 96 प्रति हेक्टेयर अध्यारोपित करती है, जबकि पशुधन उत्पादन 714 मिलियन डॉलर अध्यारोपित करता है।
English: A 2005 measles outbreak in the US state of Indiana was attributed to parents who had refused to have their children vaccinated.
Hindi: 2005 में इंडियाना में खसरे का प्रकोप उन बच्चों पर पड़ा जिनके मां-बाप ने टीकाकरण से इंकार कर दिया था।
English: A 2005 report on Operation Murambatsvina by United Nations Special Envoy Anna Tibaijuka estimated that it has cost 700,000 people their homes or livelihoods.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र के विशेष दूत अन्ना टिबिज़ुका द्वारा ऑपरेशन मुरम्बत्विना पर 2005 की एक रिपोर्ट में अनुमान लगाया गया है कि इसमें 700,000 लोगों के घर या आजीविका लगी हुई है।
English: A 2005 study found that the ICDS programme was not particularly effective in reducing malnutrition, largely because of implementation problems and because the poorest states had received the least coverage and funding.31
Hindi: वर्ष 2005 के अध्ययन से यह पता चला कि आईसीडीएस कार्यक्रम विशिष्टतया कुपोषण कम करने में मुख्यतया कार्यान्वयन संबंधी समस्याओं के कारण और इस कारण प्रभावी नहीं था क्योंकि निर्धन राज्यों पर कोई ध्यान नहीं दिया गया था और न ही उनका वित्त पोषण किया गया था ।
English: A 2005 study looked at 1,385 people aged 18 to 25 and found that more than half of those in the study said that they pray regularly before a meal.
Hindi: 2005 में अमेरिका में 25-18 आयु वर्ग के 1385 लोगों पर एक अध्ययन किया गया और देखा गया कि अध्ययन में शामिल आधे से अधिक लोगों ने कहा कि वे नियमित रूप से भोजन से पहले प्रार्थना करते हैं।
English: A 2006 inquiry in Flanders, considered to be a more religious region than Wallonia, showed that 55 considered themselves religious and that 36 believed that God created the universe.
Hindi: 2006 की एक जांच में फ्लेनडर्स में, जो वालोनिया से अधिक धार्मिक क्षेत्र के रूप में जाना जाता है, पता चला कि 55 लोग अपने को धार्मिक मानते हैं और 36 का विश्वास था कि भगवान ने दुनिया बनाई गई।
English: A 2006 poll found that association football was the most popular sport in the UK.
Hindi: एक 2006 जनमत से पता चला की यूनाइटेड किंगडम में फुटबॉल सबसे लोकप्रिय खेल है।
English: A 2006 study in Denmark found that puberty, as evidenced by breast development, started at an average age of 9 years and 10 months, a year earlier than when a similar study was done in 1991.
Hindi: 2006 में डेनमार्क में किये गए एक अध्ययन में पाया गया कि युवावस्था, स्तन विकास के एक प्रमाण के रूप में, 9 वर्ष और 10 माह की औसत आयु में शुरू हुई, जो 1991 में किये गये इसी तरह के अध्ययन से 1 वर्ष पहले थी।
English: A 2006 survey by the Japan Foundation showed 369 teachers teaching 11,011 students at 106 different institutions. the number of students nearly doubled since the 2005 survey.
Hindi: जापान फाउंडेशन द्वारा 2006 के एक सर्वेक्षण में 106 विभिन्न संस्थानों में 11,011 छात्रों को पढ़ाने वाले 369 शिक्षकों को दिखाया गया. 2005 के सर्वेक्षण के बाद से लगभग छात्रों की संख्या दोगुनी हो गई।
English: A 2006 survey indicated that only 15 percent of wells in Djibouti were equipped with a protective concrete wall to prevent contamination.
Hindi: 2006 के एक सर्वेक्षण ने संकेत दिया था कि जिबूती के मात्र 15 प्रतिशत कुओं में, जल को दूषित होने से रोकने के लिए सुरक्षात्मक कंक्रीट दीवार बनी हुई थी।
English: A 2007 systematic review found some scientific evidence that behavioral interventions may be effective, but that the results should be viewed with caution due to poor quality of the data.
Hindi: 2007 में किये गये एक व्यवस्थित समीक्षा में इस बात के कुछ वैज्ञानिक सबूत पाए गये कि व्यवहार सम्बन्धी हस्तक्षेप प्रभावी हो सकते हैं, लेकिन डेटा के खराब गुणवत्ता के होने के कारण परिणाम को सावधानीपूर्वक देखा जाना चाहिए।
English: A 2008 European Commission report concluded that the directive had been successfully transposed into national law in all EU member states, and that these laws were well implemented.
Hindi: यूरोपीय आयोग की 2008 की एक रिपोर्ट ने निष्कर्ष निकाला कि निर्देश का सभी यूरोपीय संघ के सदस्य राज्यों में सफलतापूर्वक राष्ट्रीय कानून में स्थानांतरण हो गया है औरइन कानूनों को अच्छी तरह से लागू किया गया।
English: A 2008 IAS officer, Rajesh Sharma, Director, Women and Child Development Department, has been posted as the Labour Commissioner-cum-Director.
Hindi: जबकि निदेशक महिला एवं बाल विकास राजेश शर्मा को श्रम आयुक्त व निदेशक लगाया गया है।
English: A 2008 genetic study showed no evidence of a large-scale Taiwanese migration into the Philippine Islands.
Hindi: 2008 के अनुवांशिक अध्ययन ने फिलीपींस में बड़े पैमाने पर ताइवान प्रवासन का कोई सबूत नहीं दिखाया।
English: A 2008 meta-analysis found that disobedience did not increase as the electric shocks appeared to become more painful.
Hindi: 2008 के एक मेटा-विश्लेषण में पाया गया कि अवज्ञा में वृद्धि नहीं हुई जब बिजली के झटके अधिक दर्दनाक होने लगे।
English: A 2008 panel concluded that technological fixes such as age verification and scans are relatively ineffective means of apprehending online predators.
Hindi: 2008 में एक पैनल ने निष्कर्ष निकाला कि उम्र का सत्यापन और स्कैन के रूप में किये गए प्रौद्योगिकी सुधार ऐसे शोषकों को पकड़वाने के ऑनलाइन साधन के रूप में अप्रभावी रहे हैं।
English: A 2008 paper presented a study of 116 cases, observed over 36 years.
Hindi: 2008 के एक पेपर ने 36 वर्षों में मनाए गए 116 मामलों का अध्ययन प्रस्तुत किया।
English: A 2008 report by industry body Associated Chambers of Commerce and Industry of India Assocham noted that over 13 billion is spent every year by about 450,000 Indian students on higher education abroad
Hindi: एसोसिएटेड चैम्बर्स ऑफ कॉमर्स ऐंड इंडस्ट्री ऑफ इंडिया एसोचैम द्वारा 2008 में जारी की गई एक रिपोर्ट में कहा गया कि हरेक साल लगभग 450,000 भारतीय छात्रों द्वारा विदेश में उच्च शिक्षा पर 13 अरब डॉलर से अधिक खर्च किए जाते हैं।
English: A 2008 report by the Standish Group stated that adoption of open-source software models have resulted in savings of about 60 billion 48 billion per year for consumers.
Hindi: स्टैंडिश ग्रुप द्वारा 2008 की एक रिपोर्ट में कहा गया है कि गोद लेने ओपन-सोर्स सॉफ्टवेयर मॉडल के परिणामस्वरूप उपभोक्ताओं को प्रति वर्ष करीब 60 अरब डॉलर  48 बिलियन की बचत हुई है।
English: A 2008 review of the effectiveness of topiramate concluded that the results of published trials are promising, however, as of 2008, data was insufficient to support using topiramate in conjunction with brief weekly compliance counseling as a first-line agent for alcohol dependence.
Hindi: टोपिरामेट की प्रभावशीलता के वर्ष 2008 की एक समीक्षा का निष्कर्ष निकला कि प्रकाशित परीक्षणों के परिणाम आशाजनक हैं, हालांकि इस बार शराब की निर्भरता के लिए पहली लाइन के एक एजेंट के रूप में संक्षिप्त साप्ताहिकी अनुपालन परामर्श के साथ संयोजन में टोपिरामेट का उपयोग करके समर्थन करने के लिए डाटा अपर्याप्त हैं।
English: A 2008 study calculated that the total annual cost burden of MECFS to society in the US was extensive, and could approach 24.0 billion.
Hindi: 2008 के एक अध्ययन का अनुमान है कि अमेरिका में समाज पर एमईसीएफएस की कुल वार्षिक लागत का बोझ लगभग 18.7 बिलियन डॉलर से 24.0 बिलियन डॉलर था।
English: A 2008 study has found that children who are obese have carotid arteries which have prematurely aged by as much as thirty years as well as abnormal levels of cholesterol.
Hindi: 2008 में किये गए एक अध्ययन में पाया गया कि स्थूलता से पीड़ित बच्चों में कैरोटिड धमनियां समय से पहले इतनी विकसित हो जाती हैं जितनी कि तीस वर्ष की उम्र में विकसित होनी चाहिए, साथ ही उनमें कोलेस्ट्रॉल का स्तर भी असामान्य होता है।
English: A 2008-batch Punjab-cadre IPS officer, Jagdale Nilambari Vijay, will be the first woman Senior Superintendent of Police SSP of Chandigarh as the Union Ministry of Home Affairs has approved her name.
Hindi: गृह मंत्रालय द्वारा नाम मंजूर करने के साथ ही वर्ष-2008 बैच की पंजाब कैडर की आईपीएस अधिकारी जगदाले नीलाम्बरी विजय चंडीगढ़ की पहली महिला वरिष्ठ पुलिस अधीक्षक एसएसपी होंगी।
English: A 2009 order of the Supreme Court directing adequate protection to Gujarat riot witnesses was ignored
Hindi: यहां सुप्रीम कोर्ट द्वारा 2009 में गुजरात दंगों के गवाहों को समुचित सुरक्षा देने के आदेश की पूरी तरह अवहेलना की गई
English: A 2009 study also suggests deleterious impacts on animals and ecosystems because of perturbation of polarized light or artificial polarization of light even during the day, because direction of natural polarization of sun light and its reflection is a source of information for a lot of animals.
Hindi: 2009 के एक अध्ययन में पशुओं और पारिस्थितिकी प्रणालियों पर बुरे प्रभावों को भी दर्शाया गया जिसका कारण था तरंगित प्रकाश अथवा प्रकाश का कृत्रिम ध्रुवीकरण यहां तक कि दिन के वक्त भी, क्योंकि धूप की दिशा का प्राकृतिक ध्रुवीकरण और उसकी परछाई कई पशुओं के लिए जानकारी का एक स्रोत हैं. प्रदूषण के इस रूप को ध्रुवीकृत प्रकाश प्रदूषण पीएलपी कहते हैं।
English: A 2009 study examining the mitochondrial DNA of all species to examine the relationships within the family and to its nearest relatives estimated that the family emerged 24 million years ago, older than previous estimates.
Hindi: इस जाति तथा इसके नजदीकी संबंधियों का आपस में संबंध का पता लगाने के लिए 2009 में किए गए एक अध्ययन में सभी प्रजातियों के माइटोकॉन्ड्रियल डीएनए के परीक्षण से यह अनुमान लगाया गया कि इस जाति का उद्भव 24 लाख साल पहले हुआ था जो कि इसके पिछले अध्ययन द्वारा अनुमानित समय से अधिक पुराना है।
English: A 200ml bottle from Gangotri costs Rs 25, while a 500ml one is priced at 35. The bottle from Rishikesh is priced at Rs 15 for 200ml and Rs 22 for 500ml.
Hindi: गंगाजल की 200 मिलीलीटर की बोतल 25 रूपए की और 500 मिलीलीटर की बोतल 35 रूपए की है।
English: A 2010 Allahabad High Court judgement had directed that the 2.77-acre land be partitioned equally among the three parties -- the Sunni Waqf Board, the Nirmohi Akhara and Ram Lalla
Hindi: इलाहाबाद हाईकोर्ट ने 2010 में इस केस में विवादित 2.77 एकड़ की भूमि को तीन पक्षकारों सुन्नी वक्फ बोर्ड, निर्मोही अखाड़ा और रामलला के बीच बराबर बांटने का आदेश सुनाया था।
English: A 2010 hospital quality report included quality data from almost 1,800 hospitals and showed that, compared to 2009, 65 quality indicators had improved.
Hindi: 2010 की एक अस्पताल की गुणवत्ता रिपोर्ट में लगभग 1,800 अस्पतालों के गुणवत्ता डेटा शामिल थे और दिखाया गया था कि 2009 की तुलना में 65 गुणवत्ता संकेतकों में सुधार हुआ था ।
English: A 2010 report by the Wall Street Journal described how Credit Suisse, Barclays, Lloyds Banking Group, and other banks were involved in helping the Alavi Foundation, Bank Melli, the Iranian government, andor others circumvent US laws banning financial transactions with certain states.
Hindi: वाल स्ट्रीट जर्नल के 2010 की रिपोर्ट ने बताया कि कैसे क्रेडिट सुइस, बार्कलेज, लॉयड्स बैंकिंग ग्रुप और अन्य बैंक ने अलावी फाउंडेशन, बैंक मेली, ईरानी सरकार की मदद की औरया कुछ राज्यों के साथ अमेरिकी कानून ने वित्तीय लेनदेन को धोखा देते हुए प्रतिबंध लगाया. उन्होंने 'तार स्थानान्तरण से इस सूचना को अलग करते हुए ऐसा किया और इस प्रकार धन के स्रोत को छुपाया।
English: A 2010 review found that topiramate may be superior to existing alcohol pharmacotherapeutic options.
Hindi: 2010 की एक समीक्षा से पता चला कि मौजूदा शराब फामाकोथेरप्यूटिक विकल्प के लिए टोपिरामेट बेहतर हो सकता है।
English: A 2010 study showed that children in the United States snacked on average six times per day, approximately twice as often as American children in the 1970s.
Hindi: 2010 के एक अध्ययन से पता चला है कि संयुक्त राज्य अमेरिका में बच्चे प्रति दिन औसतन छह बार पर स्नैक्स खाते हैं, जो 1970 में स्नैक्स वाले अमेरिकी बच्चों का लगभग दोगुना है।
English: A 2011 directive from the EU outlines the bloc's plans in combating human trafficking.
Hindi: यूरोपीय संघ की 2011 की निर्देशिका में मानव तस्करी से निबटने की योजना बनाई गई.
English: A 2011-batch JK Police Services officer, Thakur had been posted as DySP Operations in Kulgam, a terrorist-hit area of South Kashmir, for two years, and had led several anti-terror operations.
Hindi:  ठाकुर दो साल से दक्षिण कश्मीर के आतंकवाद से प्रभावित क्षेत्र कुलगाम में पुलिस उपाधीक्षक अभियान थे।
English: A 2012 batch IAS officer, Choudhari had, on May 17, tweeted What an exceptional celebration of the 150th birth anniversary year is going on.
Hindi: महिला अधिकारी का ट्वीटनिधिचौधरी ने 17 मई अपने ट्वीट में लिखा था, 'इस साल 150वीं जयंती का कितना सुन्दर समारोह चल रहा है।
English: A 2012 opinion poll showed that 94 of Armenians have basic knowledge of Russian, with 24 having advanced knowledge, 59 intermediate knowledge and 11 having beginner lever knowledge of the language.
Hindi: 2012 के एक सर्वेक्षण सर्वेक्षण से पता चला कि 94 आर्मेनियाई लोगों के पास रूसी का मूल ज्ञान है, 24 उन्नत ज्ञान, 59 इंटरमीडिएट ज्ञान और 11 भाषा के शुरुआती लीवर ज्ञान के साथ।
English: A 2012 study by the Confederation of Indian Industry CII said the size of India's surrogate motherhood industry was Rs 200 crore a year.
Hindi: कान्फेडरेशन ऑफ इंडियन इंडस्ट्री सीआईआई के अध्ययन के मुताबिक वर्ष 2012 में सरोगेट कारोबार 200 करोड़ का था।
English: A 2012-batch IAS officer of the Bihar cadre, Buxar District Magistrate DM Mukesh Pandey, whose body was found on the rail track at Kotgaon, 1 km from the Ghaziabad railway station in Uttar Pradesh on Thursday, is believed to have committed suicide.
Hindi: गाजियाबाद में रेल की पटरी पर बिहार के बक्सर जिले के जिला मजिस्ट्रेट डीएम मुकेश पांडे का शव मिला है।
English: A 2013 study Skin Photoaging and the Role of Antioxidants in its Prevention tells us that vitamin E and other natural ingredients rich in antioxidants are generally accepted as a treatment for delaying wrinkles, also called photoaging.
Hindi: 2013 में स्किन फोटोएजिंग और एंटीऑक्सीडेंट की भूमिका के अध्ययन ने हमें बताया कि एंटीऑक्सीडेंट से भरपूर विटामिन ई और अन्य प्राकृतिक तत्व आमतौर पर झुर्रियों को कम करने के उपचार के रूप में स्वीकार किए जाते हैं, जिन्हें फोटोजिंग भी कहा जाता है।
English: A 2013 study had said that the state easily hosts 25 lakh guest workers from other states.
Hindi: 2013 के एक अध्ययन में कहा गया था कि राज्य आसानी से अन्य राज्यों के 25 लाख अतिथि श्रमिकों की मेजबानी करता है।
English: A 2014 analysis by the Pew Research Center found Singapore to be the world's most religiously diverse nation.
Hindi: प्यू रिसर्च सेंटर द्वारा 2014 के एक विश्लेषण ने सिंगापुर को दुनिया का सबसे धार्मिक रूप से विविध राष्ट्र माना।
English: A 2014 research report from the World Bank showed that ticket prices for Chinas railway were about a quarter of those in other countries, it said.
Hindi: विश्व बैंक की 2014 की रिपोर्ट में कहा गया कि चीनी रेलवे के टिकट की कीमत अन्य देशों के मुकाबले एक चौथाई है।
English: A 2015 MIT study found that giving a robot movement, a name, and a personal backstory tends to increase its anthropomorphic effect, which can lead to an emotional connection with humans.
Hindi: एक 2015 एमआईटी अध्ययन में पाया गया है कि एक रोबोट को हलचल, एक नाम, और एक व्यक्तिगत पृष्ठभूमि की कहानी देने से इसके मानवरूपी प्रभाव को बढ़ा सकता है, जो मनुष्यों के साथ भावनात्मक संबंध को जन्म दे सकता है।
English: A 2015 national survey of trans people found that eight percent of us had had a urinary tract infection in the past year as a result of avoiding restrooms.
Hindi: ट्रान्स लोगों के 2015 के एक राष्ट्रीय सर्वेक्षण ने पाया कि हम में से आठ प्रतिशत लोगों के मूत्र पथ में संक्रमण था। पिछले साल शौचालयों से बचने के परिणाम स्वरूप।
English: A 2015 report written by scholars at the Carnegie Endowment for International Peace and the Stimson Center said Pakistan could increase its stockpile by 20 warheads a year and have the worlds third largest in a decade.
Hindi: कार्नेजी एंडोमेंट फार इंटरनेशनल पीस एंड द स्टीमसन सेंटर के विद्वानों द्वारा तैयार 2015 की रिपोर्ट में कहा गया कि पाकिस्तान 20 आयुध प्रति वर्ष की रफ्तार से अपने भंडार में बढ़ोतरी कर सकता है और एक दशक में विश्व का तीसरा सबसे बड़ा हथियार भंडार वाला देश बन सकता है।
English: A 2015 study estimates some 200 believers in Christ from a Muslim background, though not all of those are necessarily citizens.
Hindi: 2015 के एक अध्ययन में मसीह में एक मुस्लिम पृष्ठभूमि से 200 विश्वासियों का अनुमान है, हालांकि उनमें से सभी आवश्यक नागरिक नहीं हैं।
English: A 2015 study estimates some 50,000 Christians from a Muslim background in the country, though not all of them are necessarily citizens.
Hindi: 2015 के एक अध्ययन में देश में मुस्लिम पृष्ठभूमि के कुछ 50,000 ईसाइयों का अनुमान लगाया गया है, हालांकि उनमें से सभी जरूरी नागरिक नहीं हैं।
English: A 2016 government file indicates that one joint secretary even noted that the government had received another application for bulk data sharing, but suggested the ministrys finance wing be consulted regarding price discovery before processing the request
Hindi: साल 2016 की एक सरकारी फाइल दर्शाती है कि एक संयुक्त सचिव ने इस बात का जिक्र किया है कि सरकार को बल्क डेटा शेयरिंग के लिए एक और आवेदन मिला था, लेकिन उन्होंने यह भी कहा है कि इस आवेदन को आगे बढ़ाने से पहले प्राइस डिस्कवरी को लेकर मंत्रालय की फाइनेंस इकाई से सलाह ली जानी चाहिए
English: A 2017 Comptroller and Auditor General CAG report found that the Delhi government had spent 86 per cent of the total budget for its media campaign celebrating the completion of AAPs one year in power in 2016.
Hindi: नियंत्रक एवं महालेखा परीक्षक सीएजी की 2017 की रिपोर्ट के अनुसार, दिल्ली की आप सरकार ने एक वर्ष पूरे होने पर वर्ष 2016 में अपने मीडिया कैंपेन के लिए आवंटित राशि का 86 प्रतिशत खर्च किया.
English: A 2017 poll by UCLA of LA County residents found that 30 percent of citizens in LA County are stressed about deportation, not because they themselves could be removed, but rather, because members of their social circle were at risk.
Hindi: लोंस एंजेलिस विश्वविद्यालय के निवासीसियों द्वारा 2017 के मतदान ने पाया कि लोंस एंजलिस के 30 प्रतिशत नागरिक निर्वासन को लेकर तनावग्रस्त हैं , इसलिए नहीं कि उनको हटाया जा सकता है, बल्कि, क्योंकि उनके सामाजिक मंडल के सदस्य खतरे में थे।
English: A 2017 report published by Indian Audits and Accounts Department detected 7,959 cases of silicosis a lung disease caused by inhaling crystalline silica dust in Rajasthan between January 2015 and February 2017, with 449 deaths across five districts in the state.
Hindi: 2017 में छपी भारतीय लेखा परीक्षा संस्थान की रिपोर्ट के मुताबिक राजस्थान में जनवरी 2015 से फरवरी 2017 के बीच राजस्थान में धूल की वजह से होने वाली फेंफड़ों की बीमारी सिलिकोसिस के 7,959 मामले सामने आए.
English: A 2017 study by the National Productivity Council NPC found that the SHC scheme has prmoted sustainable farming and led to a decrease of use of chemical fertilizer application in the range of 8-10.
Hindi: राष्ट्रीय उत्पादकता परिषद एनपीसी ने 2017 के अपने अध्ययन में यह पाया था कि एसएचसी योजना से खेती को सहारा मिला है और उससे 8 से 10 प्रतिशत तक रसायनिक उर्वरक के इस्तेमाल में कमी आई है।
English: A 2017 study by the National Productivity Council NPC found that the SHC scheme has promoted sustainable farming and led to a decrease of use of chemical fertilizer application in the range of 8-10.
Hindi: 2017 में राष्ट्रीय उत्पादकता परिषद् एनपीसी के द्वारा किए गए एक अध्ययन में पाया गया कि एसएचसी योजना के माध्यम से टिकाऊ खेती को बढ़ावा दिया गया है और इसके द्वारा 8-10 फीसदी तक रासायनिक उर्वरकों के उपयोग में कमी आई है।
English: A 2018 report from the Union Ministry of Women and Child Development noted this problem and said, Despite rules laid down in respective State manuals, the physical and mental health of prisoners often suffers
Hindi: केंद्रीय महिला और बाल विकास मंत्रालय की 2018 की एक रिपोर्ट में इस समस्या का उल्लेख करते हुए कहा गया, संबंधित राज्य मैन्युअलों में बनाए गए नियमों के बावजूद कैदियों को शारीरिक और मानसिक स्वास्थ्य दोनों काफी नुकसान उठाना पड़ सकता है
English: A 2018 report in Hindustan Times noted that she was the only tribal woman journalist in Bastar
Hindi: हिंदुस्तान टाइम्स में 2018 में प्रकाशित रिपोर्ट में कहा गया कि वह बस्तर की एकमात्र आदिवासी महिला पत्रकार हैं
English: A 2019 study from the University of Bamberg gave returned packages slightly more importance, estimating that 3.9 are destroyed.
Hindi: वहीं 2019 में बामबैर्ग विश्वविद्यालय के अध्ययन में पाया गया कि 3.9 प्रतिशत वापस लौटे पैकेजों को नष्ट किया गया.
English: A 20W LED tube light will cost Rs 220 and 5-star rated fans will be available at Rs 1,200 only
Hindi: इसी तरह से 20 वॉट की एलईडी ट्यूबलाइट की कीमत 220 रुपए और फाइव स्टार रेटिंग वाले पंखों की कीमत सिर्फ 1200 रुपए ही होगी।
English: A 20kW FM transmitter of the All India Radio AIR located at Gharinda close to the international border near Amritsar was formally inaugurated by Minister of State for Social Justice and Empowerment Vijay Sampla, an AIR statement said.
Hindi: सामाजिक न्याय और अधिकारिता राज्य मंत्री विजय सांपला ने अमृतसर में अंतरराष्ट्रीय सीमा के पास घरिंदा में आकाशवाणी के 20 किलोवाट एफएम ट्रांसमीटर का औपचारिक शुभारंभ किया.
English: A 21 - year - old pioneer in Japan recalls that his mother insisted that he take in something spiritual each day, and he has been reading the Bible daily, though not always at the same time, since he was three years old.
Hindi: जापान में एक २१ - वर्षीय पायनियर याद करता है कि उसकी माँ ने आग्रह किया था कि वह हर रोज़ कुछ आध्यात्मिक बात सीखा करे, और जब से वह तीन साल का था, तब से वह रोज़, हालाँकि हमेशा एक ही समय पर नहीं, बाइबल पढ़ता रहा है ।
English: A 21 MW wind power project is operational in the Kutch district of Gujarat.
Hindi: गुजरात के कच्छ जिले में एक 21 मेगावाट की पवन ऊर्जा परियोजना द्वारा कार्य आरम्भ कर दिया गया है।
English: A 21 months 1 day deposit to 24 months deposit fetches an interest rate of 8.75 per cent.
Hindi: 24 महीने की जमा राशि पर 21 महीने 1 दिन के जमा पर 8.75 प्रतिशत की ब्याज दर प्राप्त करता है।
English: A 21- year man, who had apparently allowed the three to stay at his house, spoke to The Wire on the condition of anonymity
Hindi: पहचान न बताने की शर्त पर 21 साल के उस शख्स, जिसने इन तीनों को अपने घर में पनाह दी थी, ने द वायर से बात की
English: A 21-day lockdown has been imposed on India to prevent the further spread of coronavirus.
Hindi: कोरोना वायरस के बढ़ते कहर को रोकने के लिए भारत में 21 दिनों के लिए लॉकडाउन कर दिया गया है।
English: A 21-day lockdown has been issued in India and people have been asked to stay at home by Prime Minister Narendra Modi.
Hindi: देश भर में पीएम मोदी के आह्वान पर 21 दिनों का लॉकडाउन किया गया है और लोगों से घरों से बाहर न निकलने की सलाह दी जा रही है।