Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Einstein received numerous awards and honors and in 1922 he was awarded the 1921 Nobel Prize in Physics "for his services to Theoretical Physics, and especially for his discovery of the law of the photoelectric effect".
Hindi: आइंस्टीन ने कई पुरस्कार और सम्मान प्राप्त किए और 1922 में उन्हें भौतिकी में "सैद्धांतिक भौतिकी के लिए अपनी सेवाओं, और विशेषकर प्रकाशवैधुत प्रभाव की खोज के लिए" नोबेल पुरस्कार से सम्मानित किया गया।
English: Einstein was right in saying about Gandhi that future generations would "scarce believe" that such a man "in flesh and blood ever walked the earth".
Hindi: गांधी के बारे में आइंस्टीन ने कहा था कि आने वाली पीढ़ियां यकीन नहीं कर पाएंगी कि धरती पर हाड़-मांस का एक ऐसा भी इंसान रहा था।
English: Einstein's "Zur Elektrodynamik bewegter Krper" "On the Electrodynamics of Moving Bodies" was received on 30 June 1905 and published 26 September of that same year.
Hindi: आइंस्टीन के "चलित निकायों के बिजली का गतिविज्ञान पर" शोध-पत्र 30 जून 1905 को पूर्ण हुआ और उसी वर्ष की 26 सितंबर को प्रकाशित हुआ।
English: Einstein's intellectual achievements and originality have made the word "Einstein" synonymous with "genius".
Hindi: आइंस्टीन के बौद्धिक उपलब्धियों और अपूर्वता ने "आइंस्टीन" शब्द को "बुद्धिमान" का पर्याय बना दिया है।
English: Einstein, once wrote of Gandhiji, "Generations to come, it may be, will scarcely believe that such a one, as this, ever in flesh and blood walked upon this earth."
Hindi: एक बार गांधी जी के बारे में आइंस्टाइन ने कहा कि "आने वाली पीढियां यह मुश्किल से विश्वास करेंगी की ऐसा कोई व्यक्ति जो रक्त और मांस से बना था, एक समय इस पृथ्वी पर मौजूद था।"
English: Einziger described them as "like the old shit, but older.
Hindi: आइन्ज़िगर उनका वर्णन निम्न रूप में किया "पुरानी गन्दगी, बल्कि और ज्यादा पुरानी गन्दगी की तरह है।
English: Eisha Chopra was hired as a dialogue writer for "Bewafa Si Wafaa", but bagged a role in the web series after a dialogue narration.
Hindi: ईशा चोपड़ा को बेवफा से वफा के लिए एक संवाद लेखक के रूप में रखा गया है, लेकिन संवाद कथन के बाद उन्हें वेब श्रृंखला में एक भूमिका मिली।
English: Either House may exclude "strangers" if it desires to sit in private.
Hindi: कोई भी सदन "अजनबियों" को बाहर कर सकता हैं अगर वे अकेले में बैठने की इच्छा करता है।
English: Either he speak as a BJP leader or BCCI head," Yousuf said.
Hindi: वे या तो बीजेपी नेता के रूप में बोलें या फिर बीसीसीआई अध्यक्ष के रूप में.
English: Either people who are involved in the DoS have not understood the issue properly or there was some pressure from some quarters," Nair said without naming anyone.
Hindi: नायर ने बिना किसी का नाम लिए बिना कहा, डीओएस के लोगों ने या तो मामले को ठीक ढंग से नहीं समझा या कहीं से किसी तरह का कोई दबाव था।
English: Either way, I will celebrate Eid on the day I think it is appropriate!" she writes.
Hindi: जो भी हो, मैं तो उस दिन ईद मनाऊंगी जिस दिन मुझे वह सबसे उपयुक्त लगेगा. !
English: Either way, we have a quality squad with the depth to manage any situation," McCrum told ANI.
Hindi: किसी भी तरह से, हमारे पास किसी भी स्थिति का प्रबंधन करने के लिए गहराई के साथ एक गुणवत्ता दल है, "मैकक्रैम ने एएनआई को बताया।
English: Ejazul Haq, Minister for Religious Affairs said that the temple is in "perfect condition".
Hindi: धार्मिक मामलों के मंत्री एजाज़ुल हक ने कहा कि मंदिर "पूर्ण स्थिति" में है।
English: Ejazul Haq, Minister for Religious Affairs, said that the temple is in "perfect condition".
Hindi: धार्मिक मामलों के मंत्री एजाज़ुल हक ने कहा कि मंदिर "पूर्ण स्थिति" में है।
English: Ek Bharat Shreshtha Bharat" programme will be launched to link States and Districts in an annual programme that connects people through exchanges in areas of language, trade, culture, travel and tourism.
Hindi: एक भारत श्रेष्ठ भारत राज्यों और जिलों के बीच परस्पर अंतर्संबंध स्थापित करने वाला एक वार्षिक कार्यक्रम जो भाषा, व्यापार, संस्कृति, यात्रा और पर्यटन के क्षेत्रों में आदान-प्रदान के माध्यम से लोगों को परस्पर जोड़ता है।
English: Ek-ratna "one tower", is a style of temple architecture that arose in Bengal.
Hindi: एक-रत्न "एक मीनार", मंदिर वास्तुकला की एक शैली है जो बंगाल में विकसित हुई।
English: Ekta has opined, "Disha has a strong connect with the youth and I couldn't think of anyone else who could portray the wild yet innocent, and crazy yet sensible character.
Hindi: एकता ने कहा, "नई पीढ़ी के साथ दिशा का एक मजबूत जुड़ाव है और मैं किसी और के बारे में ऐसा नहीं सोच सकती जो मासूमियत के साथ वाइल्डनेस और पागलपन, लेकिन समझदारी को बखूबी से निभा सके।
English: El Greco's painting, "The Purification of the Temple," in which Christ, in the center, in a sweeping and violent gesture, is expelling the sinners from the temple of prayer.
Hindi: एल ग्रीको की पेंटिंग, "मंदिर का शुद्धिकरण," जिसमें मसीह, केंद्र में, एक व्यापक और हिंसक इशारा में, पापियों को निष्कासित कर रहा है प्रार्थना के मंदिर से।
English: El Paso Police Department tweeted those blood donations were "needed urgently".
Hindi: अल पासो के पुलिस विभाग ने ट्वीट किया कि रक्तदान की तत्काल जरूरत है.
English: Elaborating about the extent of damage, Additional Director General of Police Law and Order Anand Kumar informed, "In all, three shops have been damaged, by pouring petrol below the shutter and setting it afire.
Hindi: हिंसा के कारण हुई क्षति के बारे में अपर पुलिस महानिदेशक कानून व्यवस्था आनंद कुमार ने बताया कि तीन दुकानों में तोड़फोड़ की गई है.
English: Elaborating further on India's chances of winning the series, Gambhir said "It's a big opportunity and chance for the Indian team to beat Australia in Australia again because I don't think this kind of vulnerability was ever seen in the hosts' batting line-up.
Hindi: गंभीर ने कहा ''यह भारतीय टीम के लिए ऑस्ट्रेलिया में ऑस्ट्रेलिया को फिर से हरा देने का एक बड़ा अवसर है, क्योंकि मुझे नहीं लगता कि मेजबान टीम की बल्लेबाजी में इस तरह की कमी कभी देखी गई थी।
English: Elaborating further, Kejriwal said these "anti-farmer" laws are not only devastating for the farmers but also "very dangerous" for every citizen of India.
Hindi:  केजरीवाल ने कहा कि ये किसान विरोधी कानून न केवल किसानों के लिए विनाशकारी हैं बल्कि भारत के सभी नागरिकों के लिए भी बहुत खतरनाक हैं.
English: Elaborating on IAF's needs, Air Chief Marshal Dhanoa said the force needs 42 squadrons of fighter jets to carry out "full spectrum of operations in all contingencies".
Hindi: एयर चीफ़ मार्शल बीएस धनोआ ने एक थिंक टैंक को संबोधित करते हुए कहा कि सभी आकस्मिक स्थितियों में अभियानों के पूर्ण संचालन के लिए लड़ाकू विमानों के 42 स्क्वाड्रन की ज़रूरत है।
English: Elaborating on changes required, he said, "We should seriously think of reducing equity share of government in public sector banks below 50 per cent so that the Central Vigilance Commission does not regulate PSU banks".
Hindi: बदलाव की जरूरत के बारे में विस्तार से बताते हुए उन्होंने कहा कि हमें सार्वजनिक क्षेत्र के बैंकों में सार्वजनिक हिस्सेदारी 50 प्रतिशत से नीचे लाने पर गंभीरता से विचार करना चाहिए ताकि केंद्रीय सतर्कता आयोग इन्हें सरकारी बैंकों को नियमित नहीं करे।
English: Elaborating on changing India, Prime Minister Modi said, "How the spirit has changed in India can be summed up using just two words.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि भारत में भावना किस तरह बदली है इसका उल्लेख सिर्फ दो शब्दों में किया जा सकता है।
English: Elaborating on her views, Gauahar said "It is not like you don't see prostitutes in cities like Mumbai or Delhi or anywhere else.
Hindi: अपने विचार बयां करते हुए गौहर कहती हैं, "ऐसा नहीं है कि आपने मुंबई, दिल्ली या अन्य शहरों में यौनकर्मियों को नहीं देखा होगा।
English: Elaborating on issues faced by automobile exporters, Society of Indian Automobile Manufacturers SIAM Deputy Director General Sugato Sen said, "Companies which are exported-oriented are suffering because the current GST system of making payments upfront and claiming the refund is not working properly."
Hindi: भारतीय वाहन विनिर्माताओं के संगठन सियाम के उप महानिदेशक सुगतो सेन ने कहा, निर्यात पर ध्यान देने वाली कंपनियां ज्यादा परेशान हैं क्योंकि जीएसटी में अग्रिम भुगतान और रिफंड का दावा करने की मौजूदा प्रणाली ठीक से काम नहीं कर रही है।
English: Elaborating on the Jio Forever Plan, Mukesh Ambani said, "Jio Fiber Welcome Offer - Jio Fiber customers opting for annual plan - Jio Forever plan - to get a full HD television or a Home PC and a 4K SET-TOP-BOX absolutely free."
Hindi: जियो फॉरएवर प्लान के बारे में विस्तार से बताते हुए मुकेश अंबानी ने कहा है कि जियो फाइबर वेलकम ऑफर के तहत जियो फाइबर ग्राहकों को सालाना प्लान, जियो फॉरएवर प्लान, एक पूर्ण एचडी टेलीविजन या एक होम पीसी और एक 4के सेट टॉप बॉक्स बिल्कुल मुफ्त में मिलेगा.
English: Elaborating on the awards, Smt. Maneka Sanjay Gandhi, Union Minister for Women and Child Development, said, "The National Children Awards is an amazing platform to honour the exceptional achievements of our children and those who strive towards their welfare, development and protection in a way to inspire others.
Hindi: पुरस्कारों के बारे में बताते हुए केंद्रीय महिला एवं बाल विकास मंत्री श्रीमती मेनका गांधी ने कहा, राष्ट्रीय बाल पुरस्कार हमारे बच्चों एवं उन लोगों की असाधारण उपलब्धियों का सम्मान करने का प्रमुख मंच है जो बच्चोंके कल्याण, विकास एवं सुरक्षा के लिये इस रूप में प्रयासरत हैं कि जिससे अन्य लोगों को भी प्रेरणा मिले ।
English: Elaborating on the incident, Sunil Kumar Shahi, SKMCH, Muzaffarpur superintendent told ANI, "A patch of plaster from the roof fell off,nobody has been injured.
Hindi: वहीं एसकेएमसीएच के सुप्रीटेंडेंट सुनील कुमार शाही ने घटना को लेकर कहा कि छत की प्लास्टर का एक पैच गिरा है, कोई जख्मी नहीं हुआ है।
English: Elaborating on the injury, coach Stephen Fleming said "Unfortunately Dwayne Bravo got injured so he could not bowl the last over, naturally he is a death bowler, that's the way our season has been going, we are having challenges thrown at us.
Hindi: फ्लेमिंग ने मैच के बाद प्रेस कांफ्रेंस में कहा, 'दुर्भाग्य ने ड्वेन ब्रावो चोटिल हो गया इसलिए अंतिम ओवर नहीं फेंक पाया, वह स्वाभाविक रूप से डेथ ओवरों का गेंदबाज है, हमारा सत्र इसी तरह चल रहा है, हमें लगातार चुनौतियों का सामना करना पड़ रहा है।
English: Elaborating on the portal, the Minister said that, "Aviation Jobs portal is a unique initiative to harness the growth potential of the aviation sector to contribute to employment and re-employment in skilled aviation jobs in India.
Hindi: पोर्टल के बारे में विस्तार से जानकारी देते हुए श्री पूरी ने कहा, एविएशन जॉब्स पोर्टल भारत में विमानन क्षेत्र में कुशल नौकरियों में रोजगार और पुन रोजगार में योगदान देने के लिए विमानन क्षेत्र की विकास संभावनाओं का दोहन करने के लिए एक अनूठी पहल है।
English: Elaborating on the reason behind the state government not enforcing the Motor Vehicles Amendment Act passed by Parliament, she said "We are not implementing it here as it is harsh.
Hindi: राज्य सरकार द्वारा मोटर वाहन संशोधन अधिनियम को लागू नहीं करने के पीछे के कारण बताते हुए उन्होंने कहा, हम इसे लागू नहीं कर रहे हैं क्योंकि यह बहुत सख्त है।
English: Elaborating on the reason for his removal from the case, Dhavan said "I have been informed that Mr Madani has indicated that I was removed from the case because I was unwell."
Hindi: धवन ने मामले से हटाए जाने के कारण का जिक्र करते हुए कहा, "मुझे सूचित किया गया कि जनाब मदनी ने यह संकेत दिया है कि मुझे मामले से इसलिए हटाया गया, क्योंकि मैं बीमार हूं।
English: Elaborating on the role of the platform floated by him and another expelled AAP leader Prashant Bhushan, Yadav said "Swaraj Abhiyan is an attempt to deepen alternative politics in the country but for us politics does not mean fighting elections and elections are not merely a way to somehow form the government".
Hindi: उनके और आप के एक और निष्कासित नेता प्रशांत भूषण द्वारा शुरू किए गए मंच की भूमिका का उल्लेख करते हुए यादव ने कहा, 'स्वराज अभियान देश में वैकल्पिक राजनीति को मजबूत करने की कोशिश है, लेकिन हमारे लिए राजनीति चुनाव लड़ने का लक्ष्य नहीं है और यह नहीं कि कैसे सरकार बनाई जाए।
English: Elaborating on the significance of Paush Purnima, Shankarcharya Adhokshanand said, "Paush Purnima is a significant day for the Hindus which falls on the full moon day of Paush in the Hindu calendar.
Hindi: पौष पूर्णिमा के बारे में शंकराचार्य अधोक्षानंद ने बताया, पौष पूर्णिमा हिन्दुओं के लिये एक महत्वपूर्ण दिन है।
English: Elaborating on the situation, Sushma said "But their payments are also due.
Hindi: स्थिति की विस्तार से जानकारी देते हुए सुषमा ने कहा, "उनके वेतन भी बाकी हैं।
English: Elaborating the concept of 'social harmony and integrity', Bhagwat said, "No religion, sect, social reformer or saint supported discrimination between human beings.
Hindi: 'सामाजिक सद्भाव और अखंडता' की अवधारणा को विस्तार से बताते हुए भागवत ने कहा कि "कोई धर्म, संप्रदाय, वर्ग, समाज सुधारक या संत मनुष्य के बीच भेदभाव का समर्थन नहीं करता.
English: Elaborating the details, Delhi Police PRO informed, "Delhi CM Arvind Kejriwal has been provided Z plus security by Delhi Police which comprises pilot, escort, close protection team, house guard, spotters, search and frisking staff etc in the form of 47 plainclothes security personnel and 16 uniformed CRPF personnel."
Hindi: दिल्ली पुलिस पीआरओ चिन्मय बिस्वाल का कहना है कि मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल को दिल्ली पुलिस द्वारा जेड प्लस सुरक्षा प्रदान की गई है जिसमें 47 प्लेनक्लोथ सुरक्षाकर्मी और 16 वर्दीधारी सीआरपीएफ कर्मी के रूप में पायलट, एस्कॉर्ट, क्लोज प्रोटेक्शन टीम, होमगार्ड, स्पॉटर, सर्च एंड फ्रिस्किंग स्टाफ आदि शामिल हैं.
English: Elaborating the grounds for holding the provision "unconstitutional", the court said terms like "annoying", "inconvenient" and "grossly offensive", used in the provision, are vague as it is difficult for the law enforcement agency and the offender to know the ingredients of the offence.
Hindi: इस प्रावधान को असंवैधानिक ठहराने का आधार बताते हुए न्यायालय ने कहा कि प्रावधान में इस्तेमाल चिढ़ाने वाला, असहज करने वाला और बेहद अपमानजनक जैसे शब्द अस्पष्ट हैं क्योंकि कानून प्रवर्तन एजेंसी और अपराधी के लिए अपराध के तत्वों को जानना कठिन है।
English: Elaine Davidson is the "Most Pierced Woman" according to the Guinness World Records.
Hindi: गिनीज विश्व रिकार्ड के अनुसार, ऐलेन डेविडसन, "सबसे अधिक भेदित महिला" थी।
English: Elaine Walker of the Miami Herald stated that the headquarters has a "Burger King" sign that drivers on State Road 836 "can't miss".
Hindi: """मियामी हेराल्ड"" के एलेन वॉकर के मुताबिक मुख्यालय में एक ""बर्गर किंग"" साइन है जिसे फ्लोरिडा स्टेट रोड 836 के ड्राइवर ""मिस नहीं कर सकते."
English: Elated and thankful to Kiren Rijiju sir, Hockey India, coach Baldev Sir, family, friends and fans for always supporting me."
Hindi: किरेन रीजीजू, हॉकी इंडिया, कोच बलदेव सर, परिवार, दोस्तों और प्रशंसकों की शुक्रगुजार हूं जिन्होंने हमेशा मेरा समर्थन किया.
English: Elated to be back on the show, Imam Siddhique said, "Im extremely excited to re-enter the Bigg Boss house at the most crucial point of the season.
Hindi: इमाम सिद्दकी ने मीडिया से कहा, "मैं बिग बॉस के घर में दोबारा जाने को लेकर बहुत उत्साहित हूं वो भी तब जब यह सीजन के सबसे महत्वपूर्ण चरण में पहुंच गया है.
English: Elated with the film's success, Ayushmann said "While I have always believed in the concept of art for art sake, I do realise that for an industry to thrive and grow, it is necessary that the films do really well.
Hindi: फिल्म की सफलता से खुश आयुष्मान ने कहा, "कला के लिए हमेशा कला की अवधारणा पर यकीन करते हुए मैंने महसूस किया है कि एक इंडस्ट्री को फलने-फूलने और विकास के लिए यह आवश्यक है कि फिल्में वाकई में अच्छा प्रदर्शन करें।
English: Elba shared that he was raised with the ideas that he had to be "twice as good as the white man" to succeed in life, reports aceshowbiz.com.
Hindi: एसशोबिज डॉट कॉम के मुताबिक, एल्बा ने बताया कि वह इन विचारों के साथ बड़े हुए हैं कि जीवन में सफल होने के लिए उन्हें श्वेत पुरुषों के मुकाबले दोगुना बेहतर बनना होगा।
English: Elders came to me and said, "Are you running from the police?"
Hindi: बडे-बूढे मेरे पास आये और पूछा, "क्या पुलिस से भाग कर छुपे हो?"
English: Eldest son of Sultan Hyder Ali, Tipu 1750-1799 is also hailed as the "Tiger of Mysore" for fighting against the British East India Company to protect and enlarge his kingdom.
Hindi: मैसूर के शासक हैदर अली के बड़े पुत्र टीपू 1750-1799 को अपने राज्य को बढ़ाने और इसकी रक्षा के लिए अंग्रेजों के विरुद्ध लड़ाई लड़ने के लिए मैसूर के बाघ के रूप में जाना जाता है।
English: Eldrick Tont "Tiger" Woods is an American professional golfer.
Hindi: एल्ड्रिक टोंट टाइगर वुड्स अमेरिकी पेशेवर गोल्फ खिलाड़ी हैं.
English: Eleazar the priest said to the men of war who went to the battle, "This is the statute of the law which Yahweh has commanded Moses
Hindi: तब एलीआजर याजक ने सेना के उन पुरूषों से जो युद्ध करने गए थे कहा, व्यवस्था की जिस विधि की आज्ञा यहोवा ने मूसा को दी है वह यह है,
English: Elected Parliamentarians are abdicating their responsibilities in favour of lawyers and judges!," Chidambaram said in a tweet
Hindi: चिदंबरम ने एक ट्वीट में कहा, निर्वाचित सांसद वकीलों और न्यायाधीशों के पक्ष में अपनी जिम्मेदारियों का निर्वहन कर रहे हैं।
English: Elected Parliamentarians are abdicating their responsibilities in favour of lawyers and judges!," Chidambaram said in a tweet.
Hindi: चिदंबरम ने एक ट्वीट में कहा, निर्वाचित सांसद वकीलों और न्यायाधीशों के पक्ष में अपनी जिम्मेदारियों का निर्वहन कर रहे हैं।
English: Elected Parliamentarians are abdicating their responsibilities in favour of lawyers and judges," Chidambaram said.
Hindi: पी. चिदंबरम ने आगे लिखा, 'निर्वाचित सांसद वकीलों और न्यायाधीशों के पक्ष में अपनी जिम्मेदारियों का निर्वाह कर रहे हैं.
English: Election Commission More than 65 Representatives from 20 Election Management Bodies across the World witness 17th Lok Sabha Elections as part of Election Commission's Election Visitors' Programme Second Issue of ECI Magazine "My Vote Matters" Released Heads and Representatives of 20 Election Management Bodies EMBs from across the World, namely Australia, Bangladesh, Bhutan, Bosnia Herzegovina, Fiji, Georgia, Kenya, Republic of Korea, Kyrgyzstan, Malaysia, Mexico, Myanmar, Romania, Russia, Srilanka, Suriname, United Arab Emirates, Uzbekistan and imbabwe and International Institute for Democracy and Electoral Assistance IDEA have arrived in New Delhi to witness the ongoing General Elections to 17th Lok Sabha.
Hindi: निर्वाचन आयोग चुनाव आयोग के चुनाव आगंतुक कार्यक्रम के हिस्से के रूप में विश्व भर के 20 चुनाव प्रबंधन निकायों के 65 से अधिक प्रतिनिधियों ने 17वीं लोकसभा चुनाव का अवलोकन किया ईसीआई पत्रिका के दूसरे अंक माई वोट मैटर्स का विमोचन किया गया पूरे विश्व के 20 देशों- ऑस्ट्रेलिया, बांग्लादेश, भूटान, बोस्निया और हर्ज़ेगोविना, फिजी, जॉर्जिया, केन्या, कोरिया गणराज्य, किर्गिस्तान, मलेशिया, मैक्सिको, म्यांमार, रोमानिया, रूस, श्रीलंका, सुरीनाम, संयुक्त अरब अमीरात, उज्बेकिस्तान और जिम्बाब्वे तथा इंटरनेशनल इंस्टीट्यूट फॉर डेमोक्रेसी एडं इलेक्टोरल असिस्टेंस आईडीईए के चुनाव प्रबंधन निकायों ईएमबी के प्रमुख और प्रतिनिधि 17वीं लोकसभा के लिए चल रहे आम चुनावों का अवलोकन करने के लिए नई दिल्ली पहुंचे।
English: Election Commission directs East Delhi Returning Officer to file an FIR against Gautam Gambhir, BJP's candidate from East Delhi parliamentary constituency for "holding a rally in East Delhi without permission."
Hindi: पूर्वी दिल्ली संसदीय क्षेत्र से भाजपा के उम्मीदवार गौतम गंभीर के खिलाफ बिना अनुमति के रैली आयोजित करने के लिए चुनाव आयोग ने पूर्वी दिल्ली के रिटर्निंग ऑफिसर को प्राथमिकी दर्ज करने का निर्देश दिया है।
English: Election Commission has assured us that they will follow the legal procedure and do justice."
Hindi: चुनाव आयोग ने हमें आश्वासन दिया है कि वे कानूनी प्रक्रिया का पालन करेंगे और न्याय करेंगे.
English: Election Commission it seems is working under pressure from PM and PMO," Congress leader Ashok Gehlot said.
Hindi: गहलोत ने कहा, लगता है कि चुनाव आयोग पूरी तरह से प्रधानमंत्री और पीएमओ के दबाव में काम कर रहा है.
English: Election Commission should take action on it," she said.
Hindi: उन्होंने कहा है कि चुनाव आयोग को इस पर कार्यवाही करनी चाहिए.
English: Election Commission to Eros Now It was brought to our notice that a web series "Modi-Journey of a Common Man, having 5 episodes is available on your platform.
Hindi: चुनाव आयोग ने वेब सीरिज बनाने वाले प्लेटफॉर्म इरोज नॉउ को कहा, यह हमारे संज्ञान में ध्यान में लाया गया है कि एक वेब सीरिज मोदी-जर्नी ऑफ ए कॉमन मैन के 5 एपिसोड्स आपके प्लेटफॉर्म पर उपलब्ध हैं.
English: Election Commissioner Lavasa is learnt to have written a letter to Chief Election Commissioner Sunil Arora stating that he is forced to stay away from the meetings of the Full Commission since "minority decisions" were not being recorded.
Hindi: सूत्रों से पता चला है कि चुनाव आयुक्त लवासा ने मुख्य चुनाव आयुक्त सुनील अरोड़ा को एक पत्र लिखा है जिसमें उन्होंने कहा है कि अल्पसंख्यक निर्णयों को रिकॉर्ड नहीं किया जा रहा है इसलिए वे पूर्ण आयोग की बैठकों से दूर रहने के लिए मजबूर हैं।
English: Election commission has stopped the release of the movie till the elections are over saying, "that any biopic 'which has the potential to disturb the level playing field during the elections should not be displayed in the electronic media'".
Hindi: चुनाव आयोग ने फिल्म की रिलीज को रोक दिया है, "कि किसी भी बायोपिक 'में' मीडिया 'के प्रदर्शन में इलेक्ट्रॉनिक मीडिया के दौरान खेल के स्तर को परेशान करने की क्षमता है।
English: Election commission should take cognizance on such statements," he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस प्रकार की घोषणाओं पर चुनाव आयोग को भी ध्यान देना चहिए।
English: Election will be held soon to elect the permanent" general secretary," he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि 'स्थायी' महासचिव चुनने के लिए जल्द ही चुनाव कराए जाएंगे।
English: Elections are postponed on death of any candidate and next date of election on the seat will be notified by the Election Commission of India," Pankaj Kumar, returning officer of Ramgarh, told PTI.
Hindi: उन्होंने कहा कि उम्मीदवार के निधन होने पर चुनाव स्थगित कर दिया जाता है और भारत के चुनाव आयोग द्वारा चुनाव के लिये अगली तिथि के बारे में अधिसूचित किया जायेगा।
English: Elections in the UK could be, and were, influenced by nabob money, with the result that a group of about a dozen Members of Parliament formed a discernible "Arcot interest", as it was called.
Hindi: यूके में चुनाव नाबोब धन से प्रभावित हो सकते थे, जिसके परिणामस्वरूप संसद के लगभग एक दर्जन सदस्यों के समूह ने एक स्पष्ट " आर्कोट ब्याज " बनाया, जैसा कि इसे कहा जाता था।
English: Elections will come and go, politics will also continue, but for the sake of the people of Delhi, please pay attention to fix the law and order," the Delhi CM said.
Hindi: चुनाव आते-जाते रहेंगे, राजनीति भी चलती रहे, लेकिन दिल्ली के लोगों की खातिर, कृपया कानून व्यवस्था ठीक करने पर ध्यान दीजिए.
English: Electricity and water supply will also be restored soon," said Agarwal.
Hindi: उन्होंने कहा कि आने वाले समय में जीरकपुर में बिजली एवं पानी की सप्लाई में भी सुधार लाया जाएगा।
English: Electropreneur Park, New Delhi "Apply now for season 6 and be a part of successful ESDM start-up"
Hindi: इलेक्ट्रोप्रेन्योर पार्क, नई दिल्ली "सीजन 6 के लिए आवेदन करें और ईएसडीएम स्टार्ट-अप का हिस्सा बनें"
English: Elena Kashitsina said, "India is a land of religion and spirituality.
Hindi: ऐलेना कशिटसाइना ने कहा, भारत धर्म और आध्यात्मिकता का देश है।
English: Elena Norman, Hockey India CEO says, "We're awaiting official report from Tournament officials, based on which Hockey India will take necessary action."
Hindi: इस पूरे मामले में हॉकी इंडिया के सीईओ एलेना नॉर्मन का कहना है, "हम टूर्नामेंट के अधिकारियों की आधिकारिक रिपोर्ट का इंतजार कर रहे हैं, जिसके आधार पर हॉकी इंडिया आवश्यक कार्रवाई करेगा।
English: Elham wrote a letter to his Dutch colleague Ernst Hirsch Ballin stating that "you can stop the process of this satanic and conspiracy movement based on the European Convention on Human Rights".
Hindi: एल्हम ने अपने डच समकक्ष अर्न्स्ट हिर्श बलिन को एक पत्र लिखकर कहा है, "आप यूरोपीय मानवाधिकार सम्मेलन पर आधारित इस शैतानी और षड्यंत्रपूर्ण की प्रक्रिया को रोक सकते हैं।"
English: Eli blessed Elkanah and his wife, and said, "Yahweh give you seed of this woman for the petition which was asked of Yahweh." They went to their own home.
Hindi: और एली ने एल्काना और उसकी पत्नी को आशीर्वाद देकर कहा, यहोवा इस अर्पण किए हुए बालक की सन्ती जो उसको अर्पण किया गया है तुझ को इस पत्नी के वंश दे. तब वे अपने यहां चले गए।
English: Elijah Snow mentions not liking the way Jasper "kept hugging himself" when looking at pictures of homicides.
Hindi: एलिय्याह स्नो उल्लेख करती है कि जिस तरह से कत्ल की तसवीरें देख कर जैस्पर ने "खुद को गले लगाए रखा" था, उसे पसंद नहीं है।