Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Soak 10-12 almonds overnight.
Hindi: रात को सोते समय 10-12 किशमिश भिगोकर रख दें।
English: Soak 100 turmeric, 100 ginger and 100 grams fenugreek and consume it.
Hindi: 100 हल्दी, 100 सौंठ और 100 ग्राम मेथी का सेवन करें।
English: Soak 3 teaspoons of chia seeds in walnut milk, overnight.
Hindi: अखरोट के दूध में 3 चम्मच चिया बीज रात भर भिगोएं.
English: Soak 50 gm rice.
Hindi: 50 ग्राम चने उबालकर मसल लें।
English: Soak Amla, Reetha, Shikakai in water and keep it overnight.
Hindi: आंवला, रीठा, शिकाकाई को पानी में भिगोकर रातभर के लिए रख दें।
English: Soak a bag of green tea in warm water and gently rub it over the lips to soften and remove excess dry skin.
Hindi: ग्रीन टी के एक बैग को गर्म पानी में अच्छी तरह से डूबो लें व फिर उसे होंठों पर हल्के से रगड़ते हुए होंठों पर हल्की पपड़ी सी जमी सूखी स्कीन को निकाल लें.
English: Soak a chamomile or green tea bag in water.
Hindi: कैमोमाइल या हरी चाय के बैग को पानी में भिगोएं।
English: Soak a few almonds in water overnight and eat them in the morning.
Hindi: रात को सोने से पहले कुछ खजूर पानी में भिगो दें और सुबह उसे खा लें.
English: Soak a spoonful of coriander seeds in a glass of water overnight.
Hindi: एक कप पानी में एक बड़ा चम्मच मेथी के दाने रात भर भिगोकर रखें।
English: Soak a tablespoon of ragi in water overnight.
Hindi: रात भर एक मुट्ठी किशमिश पानी में भिगोएं।
English: Soak a teaspoon full overnight in a glass of water.
Hindi: एक गिलास पानी में एक बड़ा चम्मच जीरा रात भर भिगोकर रख दें।
English: Soak almonds and walnuts and eat them.
Hindi: बादाम और अखरोट को भिगोकर खाएं।
English: Soak almonds, walnuts at night and consume it in the morning
Hindi: बादाम, अखरोट को रात को भिगो दें और सुबह इसका सेवन करें।
English: Soak cotton wool pads in chilled rose water or green tea and use them over the eyes as eye pads.
Hindi: काटनवूल पैड को ठण्डे गुलाब जल या ग्रीन-टी में डुबोइए तथा इसे अंाखों में आई पैड की तरह प्रयोग कीजिए।
English: Soak feet in warm water before sleeping to relax muscles.
Hindi: सोने के पहले गर्म पानी से स्नान करे। इससे मांसपेशियों को तनाव से राहत मिलाती हैं और जोड़ो को आराम मिलता हैं।
English: Soak fennel in water overnight and drink the water next morning.
Hindi: मेथी को रात को भिगो दें और सुबह इसका पानी पी लें।
English: Soak fenugreek seeds in one cup of water overnight and drink it in the morning.
Hindi: एक चम्मच मेथी दाना रात में भिगो दें और सुबह उठकर इसका पानी पी लें.
English: Soak fenugreek seeds overnight in water.
Hindi: धनिया के बीज को रातभर पानी में भिगो दें।
English: Soak fruits and vegetables and rinse them well.
Hindi: फलों को साफ करके अच्छी तरह धोकर ही खाएं.
English: Soak it in water overnight and in the morning boil it.
Hindi: रात को इसे पानी में भिगो लें और कर सुबह खाएं।
English: Soak it overnight in 10 litres of water.
Hindi: इसे 10 लीटर पानी में रात भर भिगो कर रखें
English: Soak kasoori methi in half a cup of water.
Hindi: कसूरी मेथी को आधे कप पानी में भीगो दें।
English: Soak lentils in water overnight.
Hindi: मेथीदानों को रात भर पानी में भिगोएं.
English: Soak saffron in a tablespoon of hot milk.
Hindi: एक चम्मच गर्म दूध में केसर को भिगो दें।
English: Soak saffron strands in milk.
Hindi: केसर के धागे दूध में भिगो दें।
English: Soak some ground oats in milk and add some honey to the mix.
Hindi: मुलतानी मिट्टी में बादाम के कुछ टुकड़ों को कूटकर डाल दीजिए और उसी में कुछ मात्रा में दूध मिला लीजिए।
English: Soak the almonds overnight and slice it.
Hindi: उड़द दाल को रात भर भिगोकर पीस लें।
English: Soak the beans overnight.
Hindi: बादाम को रातभर भिगोएं।
English: Soak the cashew nuts in hot water.
Hindi: पिस्ते-बादाम गर्म पानी में भिगो दें।
English: Soak the dried flowers until they absorb the colour
Hindi: शुष्क फूलों को तब तक भिगोयें, जब तक उन पर रंग न चढ़ जाये।
English: Soak the gelatin in warm water.
Hindi: जेलेटिन को गर्म पानी पिघने के लिए डालें.
English: Soak the lentils overnight.
Hindi: साबूदाने को रात में गला दें।
English: Soak the peas in water overnight.
Hindi: मटर के छिलके को रात को पानी में डालकर रखें।
English: Soak the saffron in a cup of water.
Hindi: एक कप पानी में कॉर्नफ्लोर घोलें।
English: Soak the saffron in a little bit of warm water.
Hindi: कॉर्नफ्लोर को थोड़े से पानी में घोल लें।
English: Soak the saffron in warm water.
Hindi: केसर को गर्म पानी में भिगोएं.
English: Soak the seeds in sufficient water overnight.
Hindi: मेथी के बीजों को बराबर मात्रा में पानी लेकर रात भर भिगो दें।
English: Soak them in a cup of water till they are cooked, then mix them in the gravy and cook.
Hindi: मखाने तक कर एक कप पानी में भिगो दें, फिर उन्हें ग्रेवी में मिलाकर पकाएं।
English: Soak them in water in the night.
Hindi: इन्हें रात में दूध में भिगोकर रख दें।
English: Soak them in water overnight.
Hindi: उनको पानी में रात भर भिगोकर रखें.
English: Soak wheat berries overnight in water.
Hindi: गेहूं को रात भर पानी में भिगो दें.
English: Soak yourself in a below ground pool of naturally heated water in Spencer Hot Springs.
Hindi: स्पेन्सर हॉट स्प्रिंग्स में प्राकृतिक रूप से गरम पानी में जमीन के नीचे पूल में खुद को भिगोएं।
English: Soaked mud is applied on the face and allowed to dry for 30 minutes.
Hindi: गीली मिट्टी चेहरे पर लगाकर 30 मिनट तक सूखने दी जाती है।
English: Soaked mud is applied on the face and allowed to dry for 30 minutes. This
Hindi: गीली मिट्टी चेहरे पर लगाकर 30 मिनट तक सूखने दी जाती है।
English: Soaking the feet in warm water helps to soften the skin and remove dead skin.
Hindi: एड़ियों से मृत त्वचा हटाने के लिए गुनगुने पानी में पैर रखने से त्वचा नरम होती है।
English: Soane's work at the palace also included new library facilities for both Houses of Parliament and new law courts for the Chancery and King's Bench.
Hindi: सॉन ने जो कार्य महल में किये उनमें संसद के दोनो सदनों के लिए पुस्कालय की नयी सुविधा एवं राजा की कानून पीठ और उच्च न्यायाल्य के लिए नये कक्ष का प्रबंध करना शामिल था।
English: Soap and detergent testing kit
Hindi: साबुन एंव डिटर्जेंट परीक्षण किट
English: Soap and sanitisers also will be made available there.
Hindi: वहां हाथ धोने और सेनेटाइजर आदि की व्यवस्था होगी.
English: Soap and sanitizer need to get everywhere, including your palms, fingertips, the outsides of your hands, and between your fingers, to protect you properly.
Hindi: साबुन और प्रक्षालक को हर जगह पहुंचना है, आपकी हथेलियों और उंगलियों तक, आपके हाथों के बाहरी हिस्से, और उंगलियों के बीच, आपकी पूर्ण सुरक्षा के लिए।
English: Soap and towel will be available for handwashing in schools before mid-day meal.
Hindi: स्कूलों में मध्याह्न भोजन के पहले हाथ धोने के लिये साबुन और तौलिया उपलब्ध रहेगा।
English: Soap and water are the best bet.
Hindi: साबुन और पानी ही है बेस्ट
English: Soap nuts and coconut milk are easily available in the market.
Hindi: बाजार में आंवला कैंडी और आंवला मुरब्बा आसानी से उपलब्ध है.
English: Soap, clothes, miscellaneous Rs 15day
Hindi: साबुन, कपड़े और अन्य सामग्री  15 रुपये
English: Soap, water and washing facilities are being provided at all work places
Hindi: सभी कार्य स्थलों पर साबुन, पानी और कपड़े धोने की सुविधाएं दी जा रही हैं
English: Soap, water and washing facilities are being provided at all work places.
Hindi: सभी कार्य स्थलों पर साबुन, पानी और कपड़े धोने की सुविधाएं दी जा रही हैं।
English: Soapy water
Hindi: सौंफ वाला पानी
English: Soapy water is quite easy to make.
Hindi: सौंफ का पानी बनाना बहुत आसान है।
English: Soares and Murray had defeated Polish pair of Lukasz Kubot and Marcin Matkowski 7-5 2-6 10-3 in the other semifinal.
Hindi: सोआरेस और मर्रे ने पोलैंड के लुकाज कुबोट और मार्सिन मेट्कोवस्की को 7-5, 2-6, 10-3 से मात दी।
English: Soares and Pavic won by breaking serve once in each set.
Hindi: सोरेस ओर पाविच ने दोनों सेट में एक-एक ब्रेक प्वाइंट लिया।
English: Soares-Pavic Win Men's Doubles Title At US Open
Hindi: सोरेस-पाविच यूएस ओपन मेंस डब्ल्स के चैंपियन
English: Soaring 43 stories above the Strip is Delano Las Vegas at Mandalay Bay.
Hindi: मैडले बे में स्ट्रिप के ऊपर 43 मजिल ऊंचा डेलानो लास वेगास है।
English: Soaring arches and minars towers connected the earth to the sky, to heaven.
Hindi: ऊंची मेहराबें और मीनारें धरती से आसमान को, जन्नत को जोड़ती थीं.
English: Soaring demand boosts Lithium prices
Hindi: बढ़ती मांग से बढ़े लीथियम के दाम
English: Soaring diesel prices
Hindi: डीजल की कीमतों में उछाल जारी
English: Soaring food prices
Hindi: रुला रहे हैं खाद्य पदार्थों के दाम
English: Soaring global oil prices
Hindi: वैश्विक असर से बढ़ रहे पेट्रोलियम के दाम
English: Soaring high into the sky!
Hindi: दूर उड़ती है गगन में!
English: Soaring inflation worrisome
Hindi: बढ़ती महंगाई चिंताजनक
English: Soaring onion prices have the Modi government worried.
Hindi: प्याज की बढ़ती कीमतों को लेकर मोदी सरकार पर निशाना साधा
English: Soaring prices hit gold demand
Hindi: कीमतें बढ़ने से सोने की मांग हुई आधी
English: Soaring requires thermal air currents.
Hindi: उड़नेवाला थर्मल हवा के बहाव की आवश्यकता है।
English: Soaring trade
Hindi: उतार-चढ़ाव भरा रहा कारोबार
English: Sobat Ali, Raj Kumar, Tirtha Kaur, Shama Akhtar, Narendra Singh, Mohinder Kumar, Rajinder Singh, Arun Khanna were also present in the meeting.
Hindi: बैठक में हेम सिंह ठाकुर, अरुण ठाकुर, शिव सिंह सैन, नंदलाल ठाकुर, अमर सिंह, महेश शर्मा, करण सिंह, कशमीर ठाकुर, उपमन्यु ठाकुर, दिग्विजय सिंह, अमर सिंह, उपमन्यु ठाकुर, राहुल ठाकुर व भास्कर ठाकुर सहित अन्य उपस्थित रहे।
English: Sobbuh Hemmati is on a year-long leave from his job at Infosys to work as a school-community liaison officer at a school in Kharagpur.
Hindi: इंफोसिस में काम करने वाले सोबू हेमती नौकरी से एक साल की छुट्टी पर हैं और वह खड़गपुर के एक स्कूल में स्कूल-कम्युनिटी संपर्क अधिकारी के तौर पर काम करते हैं।
English: Sobemovirus is a genus of viruses.
Hindi: सोबेमोवाइरस एक विषाणु है।
English: Sober up, Mr. Kapoor.
Hindi: शांत रहें जनाब कपूर।
English: Sobers became the first batsman ever to hit six sixes in a single over.
Hindi: सोबर्स एक ओवर में छह छक्कों की उपलब्धि हासिल करने वाले दुनिया के पहले खिलाड़ी थे।
English: Sobers was knighted by Queen Elizabeth II in 1975 for his services to cricket.
Hindi: सोबर्स को 1975 में क्रिकेट के लिए अपनी सेवाओं के लिए महारानी एलिजाबेथ द्वितीय द्वारा नाइट की उपाधि दी गई।
English: Sobers was made captain of the West Indies in 1965, a role which he would hold until 1972.
Hindi: सोबर्स को 1965 में वेस्ट इंडीज का कप्तान बनाया गया, यह भूमिका वह 1972 तक निभाते रहे।
English: Sobha Developers Rs 573.20, Purvankara Projects Rs 201.30, Omaxe Rs 192, Mahindra Lifespace Rs 375, Parsvnath Developers Rs 190, Ansal Housing Rs 142, Anant Raj Industries Rs 176, D S Kulkarni Developers Rs 132.60 and Lok Housing Rs 125.15 touched one-year lows on the Bombay Stock Exchange on Wednesday
Hindi: शोभा डेवलपर्स 573.20, पूर्वंकरा डेवलपर्स 201.30, ओमैक्स192, महिंद्रा लाइफस्पेस 375,पार्श्वनाथ डेवलपर्स 190, अंसल हाउसिंग 142, अनत राज इंड्रस्टीज 176 और लोक हाउसिंग के शेयर अपने एक साल के न्यूनतम स्तर पर जाकर बंद हुये।
English: Sobha Developers managing director, J C Sharma, says the company continues to generate free cash flow every quarter and would look to reduce its debt-to-equity ratio from 0.6 to 0.5 in 2012-13
Hindi: शोभा डेवलपर्स के प्रबंध निदेशक जे सी शर्मा का कहना है कि कंपनी प्रत्येक तिमाही से मुक्त नकदी प्रवाह बनाए रखेगी और कर्ज-पूंजी अनुपात को 2012-13 में 0.6 से घटा कर 0.5 पर लाए जाने पर ध्यान केंद्रित करेगी।
English: Sobha Limited
Hindi: शोभा लिमिटेड
English: Sobha Singh painter
Hindi: सोभा सिंह चित्रकार
English: Sobha Singh Art Gallery cries for care
Hindi: बदहाल है शोभा सिंह आर्ट गैलरी
English: Sobha Singh, the great artist, also lived in Preet Nagar.
Hindi: सोभा सिंह आर्टिस्ट भी प्रीतनगर में आकर बस गए।
English: Sobha Surendran had written a letter to Amit Shah
Hindi: उमा भारती ने शिवराज सिंह चौहान को लिखी थी चिट्ठी
English: Sobhita Dhulipala describes herself in new post
Hindi: सोभिता धुलिपला ने नई पोस्ट में खुद के बारे में बताया
English: Sobhita defends herself in 'self-timed' photoshoot controversy
Hindi: शोभिता ने 'सेल्फ टाइम्ड' फोटोशूट विवाद में खुद का बचाव किया
English: Sobhraj Hassaram wrote Sabha - Jo - Singar, Ornament of the Assembly, in 1894.
Hindi: 1894 में सोभराज हासाराम ने सभा-जो-सींगार सभा का श्रृंगार पुस्तक लिखी।
English: Sobotka thanked the commission for its input, and reiterated his stance that the building should not be used by Neo-Nazis as a memorial site or gathering point, or in any way show a connection to the Nazi leader.
Hindi: सोबोत्का ने आयोग को उसके सुझावों के लिए धन्यवाद दिया और अपनी राय को दोहराया कि इमारत का इस्तेमाल नव-नाजियों द्वारा स्मारक स्थल या सभा केंद्र या किसी भी तरह से नाजी नेता से संबंध के तौर पर नहीं किया जाना चाहिए।
English: Sobre el cielo y la tierra in Spanish.
Hindi: धरती और आकाश के बारे में।
English: Sobriety and patience will help you move forward in life.
Hindi: संयम और धैर्य आपको जीवन में आगे बढ़ने में मदद करेगा।
English: Sobti had acquired Bharat Financial Inclusion BFIL - one of the largest microfinance firms to fortify IndusInds small-ticket loan business.
Hindi: सोबती ने इंडसइंड के लघु ऋण कारोबार को मजबूत करने के लिए भारत फाइनैंशियल इनक्लूजन का अधिग्रहण किया जो देश की सबसे बड़ी माइक्रोफाइनैंस कंपनियों में से एक है।
English: Sobti, who joined Ranbaxy in October 2005, was promoted to head the company after former promoter Malvinder Mohan Singh quit the CMDs chairman and managing directors position in May 2009
Hindi: मई 2009 में रैनबैक्सी के प्रवर्तक मालविंदर मोहन सिंह द्वारा चेयरमैन व प्रबंध निदेशक पद से इस्तीफा देने के बाद सोबती को कंपनी का प्रबंध निदेशक व मुख्य कार्याधिकारी नियुक्त किया गया था।
English: Soccer League
Hindi: फुटबाल लीग संजीवनी
English: Soccer and politics
Hindi: राजनीति और क्रिकेट
English: Soccer great Lionel Messi was recently roped in by Tata Motors as its global brand ambassador to promote its hatchback Zica.
Hindi: टाटा मोटर्स ने दुनियाभर में अपने ब्रांड को प्रमोट करने के लिए फुटबाल के स्टार खिलाड़ी लियोनेल मेस्सी को अपना ब्रांड अंबेसडर बनाया है। अर्जे .
English: Soccer in Portugal is like cricket in India.
Hindi: वहां फुटबाल के लिए ऐसी ही दीवानगी है जैसी भारत में क्रिकेट के लिए.
English: Soccer is extremely exciting and very close to my heart.
Hindi: फुटबॉल बहुत रोमांचक खेल है और मेरे दिल के करीब है।
English: Soccer is very popular in Spain.
Hindi: फुटबॉल स्पेन में बहुत लोकप्रिय है।
English: Soccer legend Lothar Matthaeus set to take over as Bulgaria coach
Hindi: लोथार मैथ्यूज बुल्गारिया की फुटबॉल टीम के कोच बने
English: Soccer mania kicks off in city
Hindi: सिटी में दिखने लगी फुटबॉल की खुमारी
English: Soccer star Ronaldo sued, accused of rape by Nevada woman
Hindi: मुश्किल में पड़ सकते हैं फुटबॉल स्टार रोनाल्डो, अमेरिकी महिला ने लगाया रेप का आरोप
English: Soccer-Dortmund stun Bayern to reach German Cup final
Hindi: जर्मन कप  बायर्न म्यूनिख को हरा फाइनल में पहुंचा डार्टमंड
English: Sochi was selected as the host city in July 2007, during the 119th IOC Session held in Guatemala City.
Hindi: सोची को 4 जुलाई 2007 को ग्वाटेमाला सिटी, ग्वाटेमाला में आयोजित 119वीं अंतरराष्ट्रीय ओलंपिक समिति आईओसी के सत्र के दौरान मेज़बान शहर चुना गया।
English: Sochi Indian Grandmaster Dronavalli Harika won the bronze medal along with Swedish Grandmaster Pia Cramling by virtue of making it to the semifinals of World Womens chess championship here.
Hindi: भारतीय ग्रैंडमास्टर द्रोणवल्लि हरिका ने विश्व महिला शतरंज चैंपियनशिप के सेमीफाइनल में पहुंचकर स्वीडन की ग्रैंडमास्टर पिया क्रैमलिंग के साथ कांस्य पदक जीता।
English: Social  Judicial Trends
Hindi: सामाजिक और न्यायिक प्रवृत्तियां
English: Social  environmental responsibility- Green initiative activities undertaken so far
Hindi: समाजिक और पर्यावरण के प्रति जिम्मेदारियां  अभी तक शुरू की गई हरित पहल से जुड़ी गतिविधियां
English: Social  academic  sportsentertainment  culturalreligiouspolitical functions  other congregations will be allowed with a ceiling of 100 persons, provided protocols of social distancing, wearing of masks, use of thermal scanner  sanitizer is done.
Hindi: सामाजिक, शैक्षणिक, मनोरंजन, सांस्कृतिक, धार्मिक, राजनीतिक, खेलकूद के आयोजन में 100 व्यक्तियों के शामिल होने की अनुमति दी गई है लेकिन इस दौरान मास्क पहनने, सामाजिक दूरी का अनुपालन करने, थर्मल स्कैनिंग, हैंडवॉश सेनेटाइजर आदि की व्यवस्था करना अनिवार्य होगा.
English: Social Activist Swami Agnivesh Passes Away at 80
Hindi: सामाजिक कार्यकर्ता स्वामी अग्निवेश का निधन
English: Social Activist, Academic and Author Ilina Sen Passes Away
Hindi: सामाजिक कार्यकर्ता और लेखक इलीना सेन का निधन
English: Social Audit External website that opens in a new window
Hindi: सामाजिक अंकेक्षण बाहरी वेबसाइट जो एक नई विंडों में खुलती हैं
English: Social Audit Unit
Hindi: सोशल ऑडिट यूनिट
English: Social Audit is recognized by many, including the Comptroller and Auditor General CAG, as a powerful tool to enforce transparency and accountability.
Hindi: सामाजिक लेखा परीक्षा को नियंत्रक एवं महालेखा परीक्षक सीएजी सहित कई लोगों द्वारा पारदर्शिता एवं जवाबदेही लागू करने के लिए एक शक्तिशाली माध्यम के रूप में स्वीकार किया जाता है।
English: Social Audit yet to be instituted for programmes implemented by Urban Development Department.
Hindi: शहरी विकास विभाग द्वारा कार्यान्वित कार्यक्रमों के लिए सामाजिक ऑडिट अभी शुरू होना बाकी है।
English: Social Awareness Campaign for Organdonations
Hindi: अंग दान के लिए सामाजिक जागरुकता अभियान
English: Social Ballads Social ballads deal with inter - caste marriage, property rights for women and the oppressive rigidity of the caste system.
Hindi: सामाजिक गाथाकाव्यः इनका विषय है अंतर्जातीय विवाह, स्त्रियों के सांपात्तिक अधिकार, जाति प्रथा की निष्ठुर कड़ाई आदि सामाजिक समस्याएं।
English: Social Blade most notably tracks the YouTube platform, but also has analytical information regarding Twitch, Instagram, Twitter, Facebook, Mixer, Dailymotion, DLive, TikTok, and StoryFire.
Hindi: सोशल ब्लेड सबसे उल्लेखनीय रूप से यू ट्यूब प्लेटफ़ॉर्म को ट्रैक करता है, लेकिन यह ट्विच, इंस्टाग्राम, ट्विटर, फेसबुक, मिक्सर, डेलीमोशन और डीलाइव के बारे में विश्लेषणात्मक जानकारियां भी रखता है।
English: Social Change
Hindi: सामाजिक बदलाव
English: Social Democratic Party Of India
Hindi: भारतीय जनता पार्टी
English: Social Democratic Party of Austria
Hindi: आस्ट्रिया की समाजिक जनवादी पार्टी
English: Social Democratic Party of India won two seats.
Hindi: समता पार्टी ने दो सीटें जीतीं।
English: Social Distancing
Hindi: सोशल डिस्टेंसिंग
English: Social Distancing - The Only Solution
Hindi: सोशल डिस्टेंसिंग ही मात्र एक उपाय
English: Social Distancing Is the Most Potent Vaccine Available Right Now Health Minister Dr Harsh Vardhan
Hindi: फिलहाल सामाजिक दूरी ही सबसे शक्तिशाली वैक्सीन है स्वास्थ्य मंत्री डॉ. हर्षवधन
English: Social Distancing should not be breached under any circumstances.
Hindi: सोशल डिस्टैंसिंग को किसी भी हालत में तोड़ना नहीं है।
English: Social Entertainment Enjoy the Benefits, Avoid the Snares
Hindi: सामाजिक मनोरंजन  फ़ायदों का आनन्द लीजिए, फन्दों से बचिए
English: Social Entertainment in Its Time and Place
Hindi: सामाजिक मनोरंजन अपने समय और स्थान पर
English: Social House, comprising Michael Mikey Foster and Charles Scootie Anderson, said Weve always had so much fun working with Ariana, so were really excited for this song to finally be out in the world and for our fans to hear it!
Hindi: सोशल हाउस के सदस्यों माइकल माइकी फोस्टर और चार्ल्स स्कूटी एंडरसन ने कहा, एरियाना के साथ काम करना हमेशा से काफी मजेदार रहा है, तो हम इस गीत को लेकर काफी रोमांचित है जो आखिरकार हमारे प्रशंसकों के सुनने के लिए रिलीज हो रही है.
English: Social Impact Assessment SIA introduced for displacement of 400  200 or more families in plain  tribal, hilly, Scheduled Areas, etc
Hindi: मैदानीजनजातीय, पहाड़ी, अनुसूचित क्षेत्रों आदि में 400200 या इसे अधिक परिवारों के विस्था पन के लिए सामाजिक प्रभाव आकलन आरंभ किया गया है.
English: Social Infrastructure
Hindi: सोशल इंफ्रास्ट्रक्चर
English: Social Infrastructure, Employment and Human Development
Hindi: सामाजिक बुनियादी ढांचा, रोजगार और मानव विकास
English: Social Infrastructure, Employment and Human Development 337
Hindi: सामाजिक अवसंरचना, रोजगार और मानव विकास 347
English: Social Infrastructure, Employment and Human Development 339
Hindi: सामाजिक अवसंरचना, रोजगार और मानव विकास 339
English: Social Infrastructure, Employment and Human Development 341
Hindi: सामाजिक अवसंरचना, रोजगार और मानव विकास 341
English: Social Infrastructure, Employment and Human Development 343
Hindi: सामाजिक अवसंरचना, रोजगार और मानव विकास 343
English: Social Infrastructure, Employment and Human Development 349
Hindi: सामाजिक अवसंरचना, रोजगार और मानव विकास 349
English: Social Infrastructure, Employment and Human Development 351
Hindi: सामाजिक अवसंरचना, रोजगार और मानव विकास 351
English: Social Infrastructure, Employment and Human Development 353
Hindi: सामाजिक अवसंरचना, रोजगार और मानव विकास 355
English: Social Infrastructure, Employment and Human Development 357
Hindi: सामाजिक अवसंरचना, रोजगार और मानव विकास 357
English: Social Infrastructure, Employment and Human Development 359
Hindi: सामाजिक अवसंरचना, रोजगार और मानव विकास 359
English: Social Infrastructure, Employment and Human Development 361
Hindi: सामाजिक अवसंरचना, रोजगार और मानव विकास 361
English: Social Infrastructure, Employment and Human Development 363
Hindi: सामाजिक अवसंरचना, रोजगार और मानव विकास 363
English: Social Infrastructure, Employment and Human Development 367
Hindi: सामाजिक अवसंरचना, रोजगार और मानव विकास 367
English: Social Innovation is not possible without Social Harmony
Hindi: सामाजिक समरसता के अभाव में सामाजिक नवाचार संभव नहीं
English: Social Jurist an NGO through advocate Ashok Aggarwal has moved petition in Delhi High Court on this issue.
Hindi: जाने-माने सामाजिक कार्यकर्ता और मशहूर वकील अशोक अग्रवाल ने दिल्ली हाईकोर्ट में जनहित याचिका दायर करके इस योजना पर रोक लगाने की मांग की है.
English: Social Justice Empowerment Minister Thawar Chand Gehlot and Tribal Affairs Minister Jual Oram also attended for some time as their ministries deal with education of tribals, reserved castes and backward classes, an RSS functionary said.
Hindi: सामाजिक न्याय मंत्री थवर चंद गहलोत और आदिवासी मामलों के मंत्री जुअल ओरम भी कुछ समय के लिए बैठक में थे, क्योंकि उनके मंत्रालय भी आदिवासियों, आरक्षित जातियों और पिछड़ी जातियों की शिक्षा से जुड़े हुए हैं।
English: Social Justice Litigation
Hindi: सोशल जस्टिस लिटिगेशन
English: Social Justice Minister Gopal Bhargava has said that Madhya Pradesh is pioneer in implementation of disabled welfare programmes.
Hindi: सामाजिक न्याय मंत्री गोपाल भार्गव ने कहा है कि निशक्तजन कल्याण कार्यक्रमों के क्रियान्वयन में मप्र देश में अग्रणी है।
English: Social Justice Minister Ramdas Athawale has argued for 25 reservations to be extended to upper castes.
Hindi: केंद्रीय सामाजिक न्याय राज्यमंत्री रामदास अठावले ने नौकरियों में सामान्य जाति के गरीब लोगों को भी 25 आरक्षण देने की वकालत की है।
English: Social Justice Minister Thawar Chand Gehlot, Lok Sabha speaker Sumitra Mahajan and Jharkhand Governor Draupadi Murmu are some of the other contenders.
Hindi: सुषमा स्वराज के अलावा कुछ अन्य नाम भी दौर में हैं, जिनमें सामाजिक न्याय मंत्री थावर चंद गहलौत, लोकसभा अध्यक्ष सुमित्रा महाजन और झारखंड की राज्यपाल द्रौपदी मुर्मू, लालकृष्ण आडवाणी शामिल हैं।
English: Social Justice Minister said that Punjab Government also undertaken to fill the backlog of vacancies reserved for Scheduled Caste and Backward Classes in the various departments under the recruitments being made as a part of State Employment Plan 2020-22
Hindi: सामाजिक न्याय मंत्री ने बताया कि बजट 2021-22 के अंतर्गत पंजाब सरकार राज्य की रोजग़ार योजना के अंतर्गत अनुसूचित जातियों और पिछड़ी श्रेणियों के अलग-अलग विभागों में खाली पड़े पदों के बैकलॉग को भरेगी।
English: Social Justice and Disabled Welfare Department has issued order in this regard.
Hindi: इस संबंध में सामाजिक न्याय एवं निशक्तजन कल्याण विभाग ने निर्देश जारी किये हैं।
English: Social Justice and Disabled Welfare Minister Gopal Bhargav, Member of Parliament Alok Sanjar, Principal Secretary Social Justice Ashok Shah and social service organisations also attended the workshop.
Hindi: सामाजिक न्याय एवं निशक्तजन कल्याण मंत्री गोपाल भार्गव सासंद भोपाल आलोक संजर, प्रमुख सचिव सामाजिक न्याय अशोक शाह एवं समाज सेवी संगठन उपस्थित थे।
English: Social Justice and Disabled Welfare Minister Lakhan Ghanghoria said that the state's progress will be ensured by the employment to youths.
Hindi: सामाजिक न्याय एवं निशक्तजन कल्याण मंत्री श्री लखन घनघोरिया ने कहा कि युवाओं के रोजगार से जुड़ने से प्रदेश की तरक्की सुनिश्चित होगी।
English: Social Justice and Empowerment
Hindi: सामाजिक न्याय और अधिकारिता