Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Population growth during the first five decades of the 20th Century was more than 50 per cent but employment generation was not enough to take care of this demographic expansion.
Hindi: 20वीं सदी के पहले पांच दशकों के दौरान जनसंख्या, वृद्धि 50 प्रतिशत से अधिक थी परंतु इस बढ़ती जनसंख्या की जरूरतों को पूरा करने के लिए रोजगार सृजन पर्याप्त नहीं था।
English: Population growth has further compounded the problems.
Hindi: बेलगाम जनसंख्या वृद्धि इन चुनौतियों को और भी विकराल बनाती गयी।
English: Population growth increased significantly as the Industrial Revolution gathered pace from 1700 onwards.
Hindi: 1700 वीं शताब्दी के बाद जैसे जैसे औद्योगिक क्रांति तेज़ गति से बढ़ती गयी वैसे वैसे जनसंख्या वृद्धि में भी काफ़ी बढ़त देखने को मिली.
English: Population growth is increasing day by day.
Hindi: जनता की परेषानी दिनों दिन बढती जा रही है।
English: Population growth was slow, averaging about 1.1 annually during the period from 1949 to 1955, when the population registered at 21.5 million.
Hindi: जनसंख्या वृद्धि धीमी थी, 1949 से 1955 की अवधि के दौरान सालाना लगभग 1.1 औसत थी, जब जनसंख्या 21.5 मिलियन थी।
English: Population growth will mainly occur among the poorest people here,
Hindi: जनसख्यां वृद्धि मुख्यतः इन गरीब लोगो के बीच होगी,
English: Population growth will mainly occur among the poorest people here, because they have high child mortality and they have many children per woman.
Hindi: जनसख्यां वृद्धि मुख्यत इन गरीब लोगो के बीच होगी, क्युंकि उनके लिए बच्चों की मृत्यु दर ज्यादा हैं और उनके लिए प्रति महिला बच्चे ज्यादा हैं  और उसके आपको अन्य 2 इकाई ऊर्जा मिलेगी,
English: Population growth, a growing concern
Hindi: बढ़ती आबादी, बढ़ता ख़तरा
English: Population growth, because it can place increased pressure on the assimilative capacity of the environment, is also seen as a major cause of air, water, and solid-waste pollution.
Hindi: यह पर्यावरण की क्षमता पर दबाव डाल सकता है जनसंख्या वृद्धि ने भी हवा, पानी, और ठोस अपशिष्ट प्रदूषण का एक प्रमुख कारण के रूप में देखा जाता है।
English: Population has also increased rapidly.
Hindi: वहीं आबादी भी तेज़ी से बढ़ी है.
English: Population in India is rising at the alarming rate.
Hindi: नई दिल्ली भारत में जनसंख्या का स्तर तेजी से बढ़ता जा रहा है.
English: Population in Slum Areas
Hindi: झुग्गी क्षेत्रों में जनसंख्या
English: Population in cities is three times more prone to heart attacks than people living in the village.
Hindi: गांवों की तुलना में शहरों में रहने वाली आबादी दिल के दौरे से तीन गुना अधिक प्रभावित होती है।
English: Population increase
Hindi: जनसंख्या दर में वृद्धि
English: Population is 655.
Hindi: व जनसंख्या ६५० है।
English: Population is 882 people.
Hindi: यहां की जनसंख्या 882 है।
English: Population is also growing constantly.
Hindi: लगातार आबादी में भी इजाफा हो रहा है।
English: Population is heavily concentrated to the northeast on the Musandam Peninsula, the three largest Emirates - Abu Dhabi 2.9 million, Dubai 2.7 million and Sharjah 1.4 million, are home to nearly 75 of the population.
Hindi: मुसलमान प्रायद्वीप पर पूर्वोत्तर में जनसंख्या बहुत अधिक केंद्रित है, तीन सबसे बड़े अमीरात - अबू धाबी 2.9 मिलियन, दुबई 2.7 मिलियन और शारजाह 1.4 मिलियन, लगभग 75 आबादी का घर है।
English: Population is reckoned every 10 years.
Hindi: प्रत्येक 10 वर्ष में जनसंख्या की गणना की जाती है।
English: Population is too less.
Hindi: आबादी भी कम ही है.
English: Population level biodiversity mostly in coldspots are disappearing at a rate that is ten times that at the species level.
Hindi: जनसंख्या स्तर जैव विविधता अर्थात् कोल्डस्पॉट ऐसे दर पर ग़ायब हो रहे हैं जो प्रजाति स्तर से दस गुणा ज़्यादा हैं।
English: Population management of wild animals, using immuno-contraceptive measures is also being worked.
Hindi: जंगली जानवरों के जनसंख्या प्रबंधन, इम्यूनो-गर्भनिरोधक उपायों का उपयोग करने पर भी काम किया जा रहा है।
English: Population movements have occurred after 1981, and accurate statistics did not exist for districts which were not covered in 2001 census until the 2011 census.
Hindi: जनसंख्या आंदोलन 1981 के बाद हुआ है, और 2011 के जनगणना तक 2001 की जनगणना में शामिल जिलों के लिए सटीक आंकड़े मौजूद नहीं थे।
English: Population numbers affect the the amount of federal and state funding a city receives.
Hindi: आबादी की संख्या संघीय और राज्य से शहर को मिलने वाली वित्तीय सहायता पर असर डालती है।
English: Population of Agra has 53 men and 47 women.
Hindi: आगरा की जनसंख्या का ५३ पुरूष और ४७ महिलाएँ हैं।
English: Population of Children with age of 0-6 is 3770 which is 12.77 of total population of Behror M.
Hindi: 0-6 वर्ष की आयु के बच्चों की जनसंख्या 3770 है जो बहरोड़ की कुल जनसंख्या का 12.77 है।
English: Population of Hindus should increase.
Hindi: उन्होंने कहा था कि हिंदूओं की आबादी बढऩी चाहिए।
English: Population of India 1951-2011
Hindi: भारत की जनसंख्या 1951-2011
English: Population of Jaisinghpur Town is 1,273 and overall population of Jaisinghpur Sub-Division is 58,623.
Hindi: जयसिंहपुर शहर की जनसंख्या 1,273 और जयसिंहपुर तहसील की कुल आबादी 58,623 है।
English: Population of Maharashtra and number of students in state is much higher than that of Delhi.
Hindi: महाराष्ट्र में दिल्ली की तुलना में उपभोक्ताओं की तादाद बहुत अधिक है।
English: Population of Muslims in India increased
Hindi: हिंदुस्तान में हिंदुओं से दोगुना तेजी बढ़ी मुस्लिम आबादी
English: Population of New Delhi Municipal Council NDMC area, declined by 25 percent, during this period.
Hindi: नई दिल्ली नगरपालिका क्षेत्र में ही इस कारण से जनसंख्या में 25 प्रतिशत कमी रिकार्ड की गई।
English: Population of Sikhs in the world is around 27 million.
Hindi: दुनिया में प्रवासियों की संख्या करीब 27 करोड़ है।
English: Population of StateUnion Territory. and
Hindi: राज्य केंद्र शासित प्रदेश की जनसंख्या और
English: Population of UP alone is 24 crores
Hindi: हमारे तो अकेले यूपी की ही जनसख्या 24 करोड़ है
English: Population of UP alone is 24 crores!
Hindi: हमारे तो अकेले यूपी की ही जनसँख्या 24 करोड़ है!
English: Population of UP is 20 crores.
Hindi: यूपी में करीब 20 करोड़ लोग रहते हैं।
English: Population of animal that feeds different species and are prey of other group of animals.
Hindi: जीवों की जनसंख्या जो विभिन्न प्रजातियों से आहार ग्रहण करती है तथा जीवों के अन्य समूहों का शिकार होती है
English: Population of stray animals is increasing day by day.
Hindi: उपमंडल घुमारवीं दिन-प्रतिदिन बेसहारा पशुओं की संख्या बढ़ती जा रही है।
English: Population of the city
Hindi: शहरों की आबादी
English: Population of the village 1300 approx.
Hindi: इस गाँव की आबादी लगभग 1300 है।
English: Population of the village has increased by 37.1 in last 10 years.
Hindi: पिछले 10 वर्षों में गांव की आबादी 37.1 बढ़ी है।
English: Population of this village is around 500.
Hindi: इस गांव में घरों की संख्या लगभग 500 के आस पास है।
English: Population projection at the national and State level upto 2041 show that India has entered the next stage of demographic transition, with population growth set to slow sharply in the next two decades.
Hindi: वर्ष 2041 के लिए राष्ट्रीय और राज्य स्तर पर जनसंख्या अनुमान यह दर्शाता है कि भारत जनसंख्या स्वरूप में बदलाव के अगले चरण में पहुंच चुका है।
English: Population projections in 2017 show that the Malays and Bumiputeras comprised a total of 68.8 of the total population, Chinese 23.2 and Indians 7.0.
Hindi: 2017 में जनसंख्या अनुमानों से पता चलता है कि मलेशिया और बुमिपुटेरस में कुल जनसंख्या का कुल 68.8, चीनी 23.2 और भारतीय 7.0 शामिल थे।
English: Population stabilization ensures that resources are available for the development of the maximum population
Hindi: जनसंख्या स्थिरीकरण यह सुनिश्चित करता है कि अधिकतम आबादी के विकास के लिए संसाधन उपलब्ध हैं
English: Population stabilization ensures that resources are available for the development of the maximum population.
Hindi: जनसंख्या स्थिरीकरण यह सुनिश्चित करता है कि अधिकतम आबादी के विकास के लिए संसाधन उपलब्ध हैं।
English: Population stabilization strategies require private and corporate funding, which can be accessed through JSK.
Hindi: जनसंख्या स्थिरीकरण रणनीतियों के निजी और कार्पोरेट वित्तपोषण की जरूरत होती है, जो जेएसके के जरिए संभव है।
English: Population stabilization, gender and demographic balance.
Hindi: जनसंख्या स्थिरीकरण एवं लैंगिक तथा जनसांख्यिकी संतुलन।
English: Population standard deviation is used to set the width of Bollinger Bands, a widely adopted technical analysis tool.
Hindi: जनसंख्या मानक विचलन को बोलिंगर पट्टियों, व्यापक तौर पर अपनाए गए एक तकनीकी विश्लेषण उपकरण की चौड़ाई को निर्धारित करने के लिए प्रयोग किया जाता है।
English: Population statistics
Hindi: जनसांख्यिकीय आंकड़े
English: Population trends are even better.
Hindi: आबादी का रुझान भी बेहतर है.
English: Population trends means the latest statistics on population, births, deaths, marriages, migration and other topical issues etc.
Hindi: जनसंख्या प्रवृत्ति का अर्थ होता है, जन्म, मृत्यु, विवाह, पलायन और अन्य स्थानीय मुद्दों आदि जनसंख्या संबंधी नवीनतम आँकड़े।
English: Population under different age groups and Child Sex Ratio in 2001 and 2011
Hindi: वर्ष 2001 और 2011 में विभिन्न आयु वर्ग तथा बालक बालिका अनुपात के अन्तर्गत जनसंख्या
English: Population was approximately 1. 9 million and income was 18. 3 million yearly.
Hindi: जनसंख्या लगभग 19 लाख और आय एक करोड 83 लाख रूपए सालाना थी।
English: Population was approximately 1.9 million and income was 18.3 million yearly.
Hindi: जनसंख्या लगभग 19 लाख और आय एक करोड 83 लाख रूपए सालाना थी।
English: Population, Environment  Quality of Life
Hindi: जनसंख्या,  जीवन की पर्यावरण गुणवत्ता
English: Population, GDP and poverty - I
Hindi: जनसंख्या, जीडीपी और गरीबी का अंतर्संबंध
English: Population-wide studies have shown that viral meningitis is more common, at 10.9 per 100,000, and occurs more often in the summer.
Hindi: जनसंख्या-विस्तृत अध्ययनों ने प्रदर्शित किया है कि वायरस जनित मस्तिष्क ज्वर अधिक आम है जिसकी दर 1,00,000 व्यक्तियों में 10.9 प्रति वर्ष है और यह अक्सर गर्मियों में होता है।
English: Population 30 lakh.
Hindi: आबादी 30 लाख के करीब है।
English: Population Demographic collapse also points to Europe being Islamized. The total fertility rate in Europe today averages about 1. 4 per woman, whereas sustaining one 's population requires just over two children per couple, or 2. 1 children per woman. The existing rate is just two - thirds of what it needs to be. one - third of the requisite population is simply not being born.
Hindi: जनसंख्या-जनसंख्या का पतन भी यूरोप के इस्लामीकरण की ओर संकेत करता है। आज यूरोप की कुल जन्म दर 1.4 है जबकि किसी जनसंख्या को स्थिर रहने के लिये आवश्यक है कि यह जन्म दर 2.1 प्रति युगल हो। आज यूरोप में जन्म दर आवश्यकता से एक तिहाई मात्र ही है अर्थात जनसंख्या के लिये आवश्यक उत्पत्ति ही नहीं हो रही है।
English: Population In 1396 the population was about 3,000.
Hindi: 1396 में जनसंख्या लगभग 3,000 थी।
English: Population our Greatest Resource, Contemporary India Issues and Challenges
Hindi: जनसंख्याः हमारे महानतम संसाधन, समकालीन भारतः मुद्दे और चुनौतियां
English: Populations across the continents are becoming inward looking and apprehensive.
Hindi: महाद्वीपों में आबादी भयभीत अंतर्मुखी और हो रही है।
English: Populations can be expected to double every one to three months.
Hindi: आबादी को हर एक से तीन महीने में दोगुना होने की उम्मीद की जा सकती है ।
English: Populations can change through three processes fertility, mortality, and migration.
Hindi: जनसंख्या, तीन प्रक्रियाओं के माध्यम से बदल सकती है प्रजनन, मृत्यु और प्रवास.
English: Populations comprising in such diverse regions may have their own distinct language, spoken as well as in script.
Hindi: ऐसे विभिन्न क्षेत्रों की जनसंख्याओं की अपनी सुभिन्न भाषा, बोली जाने वाली साथ ही लिखी जाने वाली, हो सकती है ।
English: Populations have declined as a result of habitat loss, hunting and the species no longer breeds outside Protected Areas in the Indian subcontinent, except in a few areas of Assam.
Hindi: आवास कम होने और शिकार होने के कारण इनकी आबादी कम हो रही है। यह प्रजाति असम के कुछ क्षेत्रों को छोड़कर भारतीय उपमहाद्वीप में संरक्षित क्षेत्रों से बाहर प्रजनन नहीं करती हैं।
English: Populations of many carnivores are threatened.
Hindi: कई मांसाहारियों की आबादी को खतरा है।
English: Populism is not democracy.
Hindi: लोकतंत्र सुविधावाद नहीं है।
English: Populist anarchy cannot be a substitute for governance.
Hindi: लोकलुभावन अराजकता शासन का विकल्प नहीं हो सकती।
English: Populist and nationalist parties, strong in some EU member states like Italy and France, won fewer seats across the bloc than expected.
Hindi: लोकलुभावन और राष्ट्रवादी पार्टियों ने यूरोपीय संघ के इटली और फ्रांस जैसे देशों में उम्मीद से कम सफलता हासिल की है.
English: Populists can be Right-leaning Narendra Modi or oriented to the Left Indira Gandhi.
Hindi: ऐसे नेता दक्षिणपंथी रुझान वाले नरेंद्र मोदी भी हो सकते हैं और वामपंथी दृष्टिकोण इंदिरा गांधी वाले भी.
English: Popup Bottom-Right
Hindi: पॉपअप निचला- दायाँ
English: Popup Window Blocked
Hindi: पाप अप विंडो रोका गया
English: Popup Windows
Hindi: पॉपअप विंडो
English: Popup notifications when a contact sign in
Hindi: पॉप अप सूचना जब कोई संपर्क साइन इन करता है
English: Popup notifications when a contact sign out
Hindi: पॉप अप सूचना जब कोई संपर्क साइन आउट करता है
English: Popup shown
Hindi: पॉपअप दिखाया गया
English: Popup switcher if not visible and select next window
Hindi: पॉप अप स्विचर यदि दृष्टिगोचर नहीं है और अगला विंडो चुनें
English: Popup switcher if not visible and select next window out of all windows
Hindi: पॉप अप स्विचर यदि दृष्टिगोचर नहीं है और अगला विंडो सभी विंडो में से चुनें
English: Popup switcher if not visible and select previous window
Hindi: पॉप अप स्विचर यदि दृष्टिगोचर नहीं है और पिछला विंडो चुनें
English: Popup switcher if not visible and select previous window out of all windows
Hindi: पॉप अप स्विचर यदि दृष्टिगोचर नहीं है और पिछला विंडो सभी विंडो में से चुनें
English: Popup window provides contextual information about application.
Hindi: पॉपअप विंडो, अनुप्रयोग संबंधी प्रासंगिक सूचना उपलब्ध कराती है।
English: Por fortuna nos encontramos en perfecto estado.
Hindi: सौभाग्य से हम अच्छी स्थिति में हैं।
English: Porahat Estate Act, Act 2 of 1893
Hindi: पोराहाट संपदा अधिनियम, 1893 का अधिनियम 2 प्रवर्ग भूमि विधियां
English: Porbandar  Iconic places  Uttarakhand 
Hindi: पोरबंदर महत्वपूर्ण स्थानों  उत्तराखंड दिल्ली
English: Porbandar control room no 0286 - 2220800
Hindi: पोरबंदर कंट्रोल रूम का नंबर है- 0286  2220800
English: Porbandar district
Hindi: पोरबन्दर जिला
English: Porbandar district, birthplace of Mahatma Gandhi, declared ODF on Gandhi Jayanti Swachh Bharat 2nd anniversary
Hindi: महात्मा गांधी के जन्म स्थान पोरबंदर जिला को गांधी जयंती पर खुले में शौच से मुक्त घोषित किया गया स्वच्छ भारत मिशन की दूसरी वर्षगांठ
English: Porbandar is an ancient port city.
Hindi: पोरबन्दर बहुत ही पुराना बंदरगाह हुआ करता था।
English: Porbandar is known for being Mahatma Gandhi's birthplace.
Hindi: पोरबंदर राष्ट्रपिता महात्मा गांधी की जन्मभूमि है.
English: Porbandar, Gujarat
Hindi: पोरबंदर, गुजरात
English: Porbandar, the native district of Mahatma and all the 180 cities and towns in Gujarat were today declared ODF in the presence of Union Minister of Drinking Water  Sanitation Shri Naredra Singh Tomar, Gujarat Chief Minister Shri Vijay Rupani at a special programme in Porbandar.
Hindi: महात्मा गांधी का पैतृक जिला पोरबंदर और गुजरात के सभी 180 नगर औऱ शहर पोरबंदर में आयोजित एक विशेष कार्यक्रम में केंद्रीय पेयजल और स्वच्छता मंत्री श्री नरेन्द्र सिंह तोमर और गुजरात के मुख्यमंत्री श्री विजय रूपानी की मौजूदगी में खुले में शौच से मुक्त घोषित किए गए।
English: Porbandar Old rivals BJPs Babu Bokhiria and Congress Arjun Modhwadia are again contesting against each other in the coastal constituency of Porbandar where the fishing community holds the key.
Hindi: पोरबंदर गुजरात में विधानसभा चुनाव में पुराने प्रतिद्वंद्वी भाजपा के बाबू बोखीरिया और कांग्रेस के अर्जुन मोडवाडिया एक बार फिर से पोरबंदर सीट पर आमने सामने हैं. महात्मा गांधी की जन्मस्थली पोरबंदर से चुनाव लड़ रहे दोनों नेताओं को दिग्गज माना जा रहा है और दोनों पहले एक दूसरे को हरा चुके हैं. यह मछुआरा समुदाय बहुल क्षेत्र है और कांग्रेस इस समुदाय को अपने पक्ष में करने का कोई मौका नहीं छोड़ रही है इसके बावजूद यहां दोनों पार्टियों के बीच कड़ी टक्कर होने के आसार हैं. दोनों पार्टी के नेता -बोखीरिया एवं मोडवाडिया मेर समुदाय से ताल्लुक रखते हैं.
English: Porbandar The Indian Coast Guard carried out the medical evacuation of a Myanmar national off the Porbandar Coast at high seas from a civil vessel MV Fortune Wing.
Hindi: पोरबंदर भारतीय तटरक्षक बल ने गुजरात के पोरबंदर तट पर एक वाणिज्यिक पोत से म्यांमार के बीमार नागरिक को सुरक्षित निकाला।
English: Porbander, GujaratIndiatourism Mumbai launched the Swachhta Hi Seva campaign from Iconic site of Porbandar, the birth place of Mahatma Gandhi.
Hindi: पोरबंदर-गुजरात  गुजरात में राष्ट्रपिता महात्मा गांधी के जन्म स्थान पोरबंदर से स्वच्छता ही सेवा अभियान की शुरूआत की गई।
English: Porbander-Kochuveli Express weekly via Panvel, Madgaon
Hindi: पोरबंदर-कोचुवेल्लि एक्सप्रेससाप्ताहिक पनवेल,मंड़गांव के रास्ते
English: Porel suffered a bruised heel in his left foot during Indias first group game against Australia.
Hindi: पोरेल को ऑस्ट्रेलिया के खिलाफ ग्रुप दौर के पहले मैच में चोट लग गई थी।
English: Porencephalia is a very rare disease, and you are my first patient suffering from this.
Hindi: सुषिरमस्तिष्कता एक बहुत ही दुर्लभ बीमारी है, और तुम इस से पीड़ित मेरे पहले मरीज हो.
English: Pores which are present on the plant leaf which gives out water.
Hindi: पौधे की पत्ती पर मौजूद छिद्र जिनसे पानी निकलता है।
English: Poresh Babu asked, How will you find somebody from the Hindu community?
Hindi: ' परेश बाबू ने पूछा, हिन्दू-समाज से किसी को पाओगी कहाँ?
English: Poresh Babu continued I have fixed up a house for your mashi.
Hindi:  परेश बाबू ने कहा, तुम्हारी मौसी मे लिए मैंने मकान ठीक कर रखा है।
English: Poresh Babu did not feel angry with Baradasundari, nor did he allow his mind to harbour any resentment about the differences of opinion within his household.
Hindi: परेश बाबू ने वरदासुन्दरी पर क्रोध नहीं किया, न अपनी गृहस्थी के प्रति मन में किसी विरोध-भाव को कोई स्थान दिया।
English: Poresh Babu did not find it an easy question.
Hindi:  यह प्रश्न परेश बाबू को कुछ ऐसा आसान नहीं जान पडा।
English: Poresh Babu had been listening quietly all this while.
Hindi:  परेश बाबू अब तक चुपचाप सुन रहे थे।
English: Poresh Babu had come home with Baradasundari and the girls.
Hindi: वरदासुन्दरी और लडकियों को लेकर परेश बाबू लौट आए थे।
English: Poresh Babu said in his usual gentle tone, I could teli you if I know where the real thing is to be found.
Hindi:  परेश बाबू ने अपने स्वाभाविक शान्त स्वर में कहा, असल चीज कहाँ है, यह जानता तो बता सकता।
English: Poresh Babu said with some annoyance, Your way of seeing things is not the same as mine.
Hindi:  पेरश बाबू ने कुछ विरक्त होकर कहा, मेरा देखने का ढंग आपके साथ मेल नहीं खाता।
English: Poresh Babu said, 'This lane which runs alongside our housejust two or three houses down this lane is your place.
Hindi:  परेश बाबू ने कहा, हमारे घर से लगी हुई यह जो गली है, इसी में दो-तीन मकान छोड़कर तुम्हारा मकान है-- इस बरामदे में खड़े होने से वह मकान दीख जाता है।
English: Poresh Babu said, 'Truth cannot be tested except through opposition and obstruction.
Hindi:  परेश बाबू ने कहा, विरोध और बाधा के बिना तो सच्चाई की परीक्षा हो ही नहीं सकती।
English: Poresh Babu said, Binoy, you haven 't quite understood what I am saying.
Hindi:  परेश बाबू ने कहा, विनय, तुम मेरी बात ठीक नहीं समझ पा रहे हो।
English: Poresh Babu said, Both may be possible, But no marriage can take place when there are grounds for doubt.
Hindi:  परेश बाबू बोले, दोनों ही बाते हो सकती हैं, लेकिन सन्देह की हालत में तो विवाह नहीं हो सकता।
English: Poresh Babu said, Have you thought about this fully considered every part, every aspect?
Hindi:  परेश बाबू ने पूछा, इस बात के हर अंश और पहलू पर विचार किया है?
English: Poresh Babu said, I have not clearly understood what Sucharita really feels about Panu Babu.
Hindi:  परेश बाबू बोले, पानू बाबू के पति सुचरिता के मन का भाव कैसा है, यह मैं ठीक-ठीक नहीं समझ सका।
English: Poresh Babu said, I have thought a great deal about this.
Hindi: ' परेश बाबू ने कहा, इसी बात को लेकर मुझे बहुत सोचना पड़ा है।
English: Poresh Babu said, Lolita will get married on Monday.
Hindi: परेश बाबू ने कहा, सोमवार को ललिता का विवाह है।
English: Poresh Babu said, Society has countless rules.
Hindi:  परेश बाबू ने कहा-- नियम तो असंख्य है।
English: Poresh Babu said, This is the gentleman in whose house that day we Barada said, Oh, how kind you were!
Hindi: परेश बाबू ने कहा, इन्हीं के घर उस दिन हम... वरदासुन्दरी बोलीं, ओह!
English: Poresh Babu sat still beside her with his eyes closed.
Hindi: परेश बाबू आँखें मूँद-कर चुपचाप बैठे रहे।
English: Poresh Babu smiled a little and said, Little Mother, if I depended solely on my intellect, then I would feel hurt if something were done contrary to my opinions.
Hindi:  परेश बाबू ने थोड़ा मुस्कराकर कहा, बेटी,  अगर अकेली अपनी बुद्धि पर ही निर्भर करता तो मेरी इच्छा और मेरे मत के विरूद्ध कोई काम होने पर मुझे दुःख होता।
English: Poresh Babu smiled fondly and said, The pupil I had once has now passed out of my school.
Hindi:  परेश बाबू ने स्नेहपूर्वक तनिक मुस्कराकर कहा, मेरी छात्रा तो मेरे स्कूल से पास होकर चली गई है।
English: Poresh Babu was more fond of this unruly, capricious daughter of his than of all his other children.
Hindi:  अपनी इस मनचली लडकी को परेश बाबू अपनी अन्य सब सन्तानों से कुछ अधिक स्नेह करते थे।
English: Poreyahat Vidhan Sabha constituency is an assembly constituency in the Indian state of Jharkhand.
Hindi: पोड़ैयाहाट भारत के झारखण्ड राज्य की विधानसभा का एक निर्वाचन क्षेत्र है।
English: Poreyahat Assembly Election Results 2019
Hindi: पोड़ैयाहाट विधानसभा चुनाव परिणाम 2019
English: Poreyahat Assembly constituency is falling under Godda Lok sabha constituency.
Hindi: पोड़ैयाहाट विधानसभा सीट गोड्डा के अंतर्गत आती है।
English: Porf Hargopal and Mr Sharma, who were addressing a news conference in Sukma, said cases against 400-odd tribals languishing in jails in Chhattisgarh be taken up on a fast- track mode for review and a maximum of them be released.
Hindi: हरगोपाल और शर्मा ने सुकमा में संवाददाता सम्मेलन को संबोधित करते हुए कहा कि छत्तीसगढ़ की जेलों में बंद करीब 400 आदिवासियों के मामलों को समीक्षा के लिए त्वरित आधार पर लिया जाना चाहिए और उनमें से अधिकतर की रिहाई होनी चाहिए।
English: Porinju Veliyath, Founder and Portfolio Manager, Equity Intelligence
Hindi: परिंजू वलियत, प्रबंध निदेशक एवं पोर्टफोलियो प्रबंधक, इक्विटी इंटेलिजेंस
English: Pork consumption is forbidden in accordance with Sharia, religious laws of Islam.
Hindi: इस्लाम के धार्मिक कानूनों शरीयत के अनुसार सूअर का मांस खाना प्रतिबंधित है।
English: Pork is one of Chinas main food staples and accounts for more than 60 percent of the countrys meat consumption.
Hindi: सूअर का मांस चीन का मुख्य खाद्य पदार्थ है और देश के मांस उत्पादन का 60 प्रतिशत से अधिक है.
English: Pork prices have gone up marginally to Rs 200 per kg from Rs 180 per kg.
Hindi: अनार के रेट 180 रुपए प्रति किलो से बढ़कर 200 रुपए प्रति किलो तक पहुंच गए हैं।
English: Porn Star Sunny Leone who made her debut in Bollywood has become the inspiration for Actress Archana Paniru of Nepal.
Hindi: बॉलिवुड में अपना जलवा कायम करने वाली पॉर्न स्टार सनी लियोनी नेपाल की ऐक्ट्रेस अर्चना पनेरु की प्रेरणास्त्रोत बन गई हैं।
English: Porn actress Stormy Daniels physically threatened over Trump affair lawyer
Hindi: ट्रंप के साथ अफेयर मामले में पॉर्न एक्ट्रेस स्टॉर्मी डेनियल्स को मिली धमकी
English: Porn addict son, rapes mother in Gujarat
Hindi: शर्मनाकः गुजरात में पॉर्न देखने के आदी बेटे ने मां से किया रेप, अरेस्ट
English: Porn ban in India
Hindi: नेपाल में पोर्न बैन
English: Porn could be ruining your sex life, says study
Hindi: पोर्न देखने की लत से खत्म हो सकती है आपकी सेक्स लाइफ रिसर्च
English: Porn found on suspended Gujarat University officials PC
Hindi: निलंबित गुजरात यूनिवर्सिटी के अधिकारी के कम्यूटर में मिला पॉर्न
English: Porn sites
Hindi: पॉर्न साइट्स
English: Porn star turned actress Sunny Leone is having a good time with her husband and adopted children.
Hindi: बॉलीवुड अभिनेत्री सनी लियोनी इन दिनों अपनी पति और बच्चों के साथ खुब एन्जॉय कर रही हैं। हाल ही में सनी ने अपने पति ...
English: Porn-specific trackers in the top 10 are exoClick 40 per cent, JuicyAds 11 per cent, and EroAdvertising 9 per cent.
Hindi: वहीं पोर्नोग्राफी-विशिष्ट ट्रैकरों में टॉप 10 हैं- ईएक्सओ क्लिक 40 प्रतिशत, जूसीएड 11 प्रतिशत और इरो एडवरटाइजिंग 9 प्रतिशत
English: Pornhub Vice President Corey Price sent AFP a statement asserting that the website does in fact have a closed captions category and provided a link to it.
Hindi: पॉर्नहब के वाइस प्रेजिडेंट कोरी प्राइस ने एक बयान जारी कर कहा है कि वेबसाइट पर सबटाइटल वाला भी एक सेक्शन है और उसका लिंक भी दिया गया है।