Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Field hockey at the 2003 Pan American Games - Womens tournament
Hindi: फील्ड हॉकी में 2003 पैन अमेरिकन खेलों - महिला टूर्नामेंट
English: Field hockey game at Melbourne University.
Hindi: मेलबर्न विश्वविद्यालय में फील्ड हॉकी का खेल
English: Field hockey game with a selection of real world cup teams.
Hindi: वास्तविक विश्व कप टीमों के चयन के साथ फील्ड हॉकी खेल.
English: Field hockey game with selection of real world cup teams.
Hindi: वास्तविक विश्व कप टीमों के चयन के साथ फील्ड हॉकी खेल.
English: Field hockey is a widely played team sport in our country.
Hindi: फील्ड हॉकी हमारे देश में व्यापक रूप से खेला जाने वाला टीम खेल है।
English: Field hockey is the national game of India and Pakistan.
Hindi: भारत और पाकिस्तान का राष्ट्रीय खेल हॉकी है।
English: Field hockey, also called hockey, is an outdoor game played by two opposing teams of 11 players each who use sticks curved at the striking end to hit a small, hard ball into their opponent's goal.
Hindi: फील्ड हॉकी, जिसे हॉकी भी कहा जाता है, आउटडोर खेल 11 खिलाड़ियों की दो विरोधी टीमों द्वारा खेला जाता है, जो स्टिक का उपयोग करते हुए हड़ताली अंत में घुमाते हैं ताकि वे अपने प्रतिद्वंद्वी के लक्ष्य में. . .
English: Field horsetail is considered a unique plant.
Hindi: घुड़सवारी एक अद्वितीय पौधे माना जाता है।
English: Field identifies herself on Twitter as a senior software engineer at Netflix and as trans.
Hindi: फील्ड ने ट्विटर पर नेटफ्लिक्स में एक वरिष्ठ सॉफ्टवेयर इंजीनियर और ट्रांस के रूप में अपनी पहचान बनाई।
English: Field included a list of trans and nonbinary men and women of color who she said had been killed, adding in each case that the victim is not offended.
Hindi: फील्ड में रंग के ट्रांस और गैर-बाइनरी पुरुषों और महिलाओं की एक सूची शामिल थी, जिनके बारे में उन्होंने कहा था कि उन्हें मार दिया गया था, प्रत्येक मामले में यह कहते हुए कि पीड़ित नाराज नहीं है।
English: Field is right near the school.
Hindi: स्कूल के समीप मैदान है।
English: Field is the smallest meaningful unit of data.
Hindi: फील्ड डाटा की सबसे छोटी सार्थक इकाई है।
English: Field lines never intersect with each other.
Hindi: क्षेत्र रेखाएं कभी एक-दूसरे के साथ नहीं मिलतीं।
English: Field notes from a catastrophe Man, nature and climate change.
Hindi: 4 एक आपदा से फील्ड नोट्सः मनुष्य, प्रकृति और जलवायु परिवर्तन
English: Field notes from a catastrophe man, nature, and climate change
Hindi: 4 एक आपदा से फील्ड नोट्सः मनुष्य, प्रकृति और जलवायु परिवर्तन
English: Field of Application home, offices, commercial space and entertainment.
Hindi: एप्लीकेशन ऑफ फील्डः घर, कार्यालय, वाणिज्यिक अंतरिक्ष और मनोरंजन
English: Field of Application homes, offices, commercial space and entertainment.
Hindi: 7. आवेदन का क्षेत्रः घरों, कार्यालयों, वाणिज्यिक अंतरिक्ष और मनोरंजन।
English: Field of Applicationhome appliances, office space and other Applications
Hindi: 5. आवेदन का क्षेत्रः घरेलू उपकरण, कार्यालय अंतरिक्ष और अन्य अनुप्रयोग
English: Field of Dreams for the whole family!
Hindi: पूरे परिवार के लिए सपनों के फील्ड!
English: Field of Dreams star Ray Liotta has never seen the movie.
Hindi: 28.सपनों का मैैदानस्टार रे लिओटा ने कभी फिल्म नहीं देखी।
English: Field of Energy.
Hindi: उर्जा मैदान.
English: Field of Expertise Forest Management and Forest Ecology
Hindi: विशेषज्ञता का क्षेत्रः वन प्रबंधन और वन पारिस्थितिकी
English: Field of Expertise Soil and Water Conservation
Hindi: विशेषज्ञताः मृदा एवं जल संरक्षण
English: Field of Fire 1999
Hindi: विंग्स ऑफ फायर 1999
English: Field of View - 75.
Hindi: दृश्य के क्षेत्र - 75।
English: Field of View 10
Hindi: देखने के क्षेत्र 10
English: Field of View 130'
Hindi: देखने के क्षेत्र 1  30 '
English: Field of View 20 degree
Hindi: अवलोकन का कोणः 20 डिग्री
English: Field of View 7.3.
Hindi: देखने के फील्डः 9.3
English: Field of Viewedit
Hindi: दृष्टि का क्षेत्रसंपादित करें
English: Field of Work Emergency medical services
Hindi: कार्य क्षेत्रःचिकित्सा कार्य
English: Field of applicationexpertise
Hindi: विशेषज्ञता  क्षेत्र
English: Field of application inside and outside
Hindi: आवेदनः भीतर और बाहर
English: Field of expertise and research interests
Hindi: विशेषज्ञता एवं शोध क्षेत्र
English: Field of interest Art, Culture and History
Hindi: रुचि का क्षेत्रः कला, संस्कृति और इतिहास
English: Field of its application.
Hindi: इसके आवेदन का क्षेत्रफल।
English: Field of journalism and media
Hindi: क्षेत्रः पत्रकारिता और मीडिया
English: Field of miracles in the land of fools.
Hindi: मूर्खों की भूमि में चमत्कार का क्षेत्र।
English: Field of research physical education, sports and vocational education
Hindi: अध्ययन के क्षेत्रः शारीरिक शिक्षा, खेल
English: Field of study Master
Hindi: अध्ययन क्षेत्र मेजर
English: Field of study There is no specific field of study.
Hindi: अध्ययन क्षेत्र अध्ययन का कोई विशिष्ट क्षेत्र नहीं।
English: Field of study Peace and Disarmament
Hindi: अध्ययन के क्षेत्रः शांति और निरस्त्रीकरण
English: Field of study computer science
Hindi: अध्ययन के क्षेत्रः कंप्यूटर विज्ञान
English: Field of view - 2 mode.
Hindi: देखने का क्षेत्र - 2 मोड।
English: Field of view 1 30'
Hindi: देखने के क्षेत्र 1  30 '
English: Field of view 130'
Hindi: देखने के क्षेत्र 1  30 '
English: Field of view is 9 degrees.
Hindi: देखने का क्षेत्र 9 डिग्री है
English: Field of view is wide, beautiful appearance.
Hindi: दृश्य का क्षेत्र चौड़ा, सुंदर दिखने वाला है।
English: Field of view of the human eye.
Hindi: मानव आँख का दृश्य क्षेत्र।
English: Field of view 6.6 degrees.
Hindi: देखने के फील्डः 6.8 डिग्री
English: Field of view 6.8 degrees.
Hindi: देखने के फील्डः 6.8 डिग्री
English: Field of vision FOV
Hindi: देखने का क्षेत्र एफओवी
English: Field of work Famous Unani physician, freedom fighter, politician
Hindi: कार्य क्षेत्रः प्रसिद्ध यूनानी चिकित्सक, स्वाधीनता सेनानी, राजनेता
English: Field peas are great for animal fodder, loosening soil, and adding to soil fertility.
Hindi: खेत के मटर जानवरों के चारे, मिट्टी को ढीला करने और मिट्टी की उर्वरता को जोड़ने के लिए बहुत अच्छे हैं।
English: Field post office FPO and Army Post office APO
Hindi: 9. आर्मी पोस्ट ऑफिस एपीओ और फील्ड पोस्ट ऑफिस एफपीओ
English: Field project Design and optimization in the supply chain 5 weeks
Hindi: फील्ड प्रोजेक्टः आपूर्ति श्रृंखला में डिजाइन और अनुकूलन 5 सप्ताह
English: Field provided a list of trans- and nonbinary women and men of color she claimed had been murdered, and said that each victim was not offended.
Hindi: फील्ड में रंग के ट्रांस और गैर-बाइनरी पुरुषों और महिलाओं की एक सूची शामिल थी, जिनके बारे में उन्होंने कहा था कि उन्हें मार दिया गया था, प्रत्येक मामले में यह कहते हुए कि पीड़ित नाराज नहीं है।
English: Field research was carried out in 1976-1977.
Hindi: 1976 से 2006 तक इस क्षेत्र में अनुसंधान किए गए हैं।
English: Field screening was conducted from 1977 to 1980.
Hindi: 1977 से 1988 तक औक़ाफ़ के सर्वेक्षण का कार्य किया गया।
English: Field service management software for small businesses
Hindi: छोटे व्यवसायों के लिए फील्ड सेवा प्रबंधन सॉफ्टवेयर
English: Field service techniciantechnologist
Hindi: फील्ड ऑफिसर  टेक्निकल असिस्टेंट
English: Field size will be a maximum of 156 players.
Hindi: कुल क्षेत्र अधिकतम 156 खिलाड़ी होंगे।
English: Field sizes at fully sanctioned events will be reduced from 156 to a minimum of 144 so long as all entered players in Category 18 the final 116-132 on the 2019 Race to Dubai and above make it into the event.
Hindi: पूरी तरह से अनुमोदित टूर्नामेंट में क्षेत्र 156 से घटकर 144 के न्यूनतम तक हो जाएगा, जब तक कि श्रेणी 18 पिछले वर्ष की रैंकिंग में 111 वें -125 वें में दर्ज किए गए सभी खिलाड़ी इसे क्षेत्र में नहीं बनाते।
English: Field sizes at fully-sanctioned events will be reduced from 156 to a minimum of 144 provided that all entered players in Category 18 the final 116-132 on the 2019 Race to Dubai and above make it into the event.
Hindi: पूरी तरह से अनुमोदित टूर्नामेंट में क्षेत्र 156 से घटकर 144 के न्यूनतम तक हो जाएगा, जब तक कि श्रेणी 18 पिछले वर्ष की रैंकिंग में 111 वें -125 वें में दर्ज किए गए सभी खिलाड़ी इसे क्षेत्र में नहीं बनाते।
English: Field studies of the first domestic and national surveillance radar have been completed.
Hindi: प्रथम घरेलू और राष्ट्रीय निगरानी रडार का क्षेत्र अध्ययन पूरा हुआ
English: Field test will be conducted later this year.
Hindi: इस साल के अंत तक फील्ड परीक्षण होगा।
English: Field testing is scheduled for later this year.
Hindi: इस साल के अंत तक फील्ड परीक्षण होगा।
English: Field testing is slated for 2024 and possible operational deployment by 2026.
Hindi: अमेरिकी सेना 2024 तक फील्ड परीक्षण और 2026 तक संभावित तैनाती का इरादा रखती है।
English: Field testing will start by the end of this year.
Hindi: इस साल के अंत तक फील्ड परीक्षण होगा।
English: Field tests have been very successful.
Hindi: इसके फील्ड ट्रायल बेहद सफल रहे।
English: Field tests took place in 1988.
Hindi: 1988 में टेस्ट स्ट्रिप्स दिखाई दिए।
English: Field trip - A field trip or excursion is a journey by a group of people to a place away from their normal environment.
Hindi: फील्ड ट्रिपः एक फील्ड ट्रिप अथवा सैर, लोगों के एक समूह द्वारा अपने सामान्य वातावरण से दूर किसी एक स्थान पर जाने की यात्रा है।
English: Field trip A field trip or excursion is a journey by a group of people to a place away from their normal environment.
Hindi: फील्ड ट्रिपः एक फील्ड ट्रिप अथवा सैर, लोगों के एक समूह द्वारा अपने सामान्य वातावरण से दूर किसी एक स्थान पर जाने की यात्रा है।
English: Field trips - A field trip or excursion is a journey by a group of people to a place away from their normal environment.
Hindi: फील्ड ट्रिपः एक फील्ड ट्रिप अथवा सैर, लोगों के एक समूह द्वारा अपने सामान्य वातावरण से दूर किसी एक स्थान पर जाने की यात्रा है।
English: Field trips and personal experiences can be used as possible storiesreading material.
Hindi: कार्य क्षेत्र यात्राऐं और व्यक्तिगत अनुभव भी कहानीपढ़ने की सामग्री के रूप में इस्तेमाल किये जा सकते हैं.
English: Field trips to various areas of interest and attractions in Southern Nevada are scheduled throughout the year.
Hindi: दक्षिणी नेवादा में रुचि और आकर्षण के विभिन्न क्षेत्रों की फील्ड यात्राएं पूरे वर्ष निर्धारित की जाती हैं।
English: Field trips A field trip or excursion is a journey by a group of people to a place away from their normal environment.
Hindi: फील्ड ट्रिपः एक फील्ड ट्रिप अथवा सैर, लोगों के एक समूह द्वारा अपने सामान्य वातावरण से दूर किसी एक स्थान पर जाने की यात्रा है।
English: Field violet is endowed with a halo of two flowers, with white and yellow.
Hindi: फील्ड वायलेट सफेद और पीले रंग के साथ दो फूलों के प्रभामंडल से संपन्न है।
English: Field's estimated net worth is 55 million.
Hindi: फ़ील्ड का अनुमानित शुद्ध मूल्य  55 मिलियन है
English: Field's most well-known acting roles
Hindi: फ़ील्ड की सबसे प्रसिद्ध अभिनय भूमिकाएँ
English: Field-effect transistor which is the output current is controlled by the input voltage.
Hindi: फील्ड इफेक्ट ट्रांजिस्टर जो कि आउटपुट करंट है, इनपुट वोल्टेज द्वारा नियंत्रित होता है।
English: Fielding questions from journalists...
Hindi: पत्रकारों के सवालों का ...
English: Fields Literature - creative literature - unconcerned with sex, is inconceivable.
Hindi: साहित्य - रचनात्मक साहित्य - सेक्स से असंबद्ध होकर - अचिंतनीय है।
English: Fields Medal is a prize given in the field of mathematics, which is being given since 1936.
Hindi: फील्ड्स मेडल, गणित क्षेत्र में दिया जाने वाला एक पुरस्कार हैं, जो १९३६ से दिया जा रहा हैं।
English: Fields and Subfields of Human Geography
Hindi: मानव भूगोल के क्षेत्र और उप- क्षेत्र
English: Fields are next to school.
Hindi: स्कूल के समीप मैदान है।
English: Fields is 19 of 25 for 175 yards and a touchdown, and he's run for 103 yards and a TD.
Hindi: फ़ील्ड 175 गज और एक टचडाउन के लिए 25 में से 19 है, और वह 103 गज और एक टीडी के लिए दौड़ता है।
English: Fields like medicine, education, law and accounting require that you have a degree in order to gain the certification needed to apply for those jobs.
Hindi: चिकित्सा, शिक्षा, कानून, और लेखा जैसे क्षेत्र बहुत अच्छी तरह से भुगतान कर सकते हैं, लेकिन उन्हें आवश्यकता है कि आपके पास उन नौकरियों के लिए आवेदन करने के लिए आवश्यक प्रमाणीकरण हासिल करने के लिए एक उन्नत डिग्री हो।
English: Fields marked must be filled in, others are optional.
Hindi: चिह्नित  फील्ड भरने के लिए अनिवार्य है जबकि दूसरें वैकल्पिक हैं।
English: Fields marked with  are required  must not be left blank.
Hindi: """  के साथ चिह्नित जानकारी अनिवार्य फ़ील्ड हैं और उन्हें खाली नहीं छोड़ा जा सकता है।"
English: Fields marked with  are required and cannot be left empty.
Hindi: """  के साथ चिह्नित जानकारी अनिवार्य फ़ील्ड हैं और उन्हें खाली नहीं छोड़ा जा सकता है।"
English: Fields marked with  must be completed, all others are optional.
Hindi: चिह्नित  फील्ड भरने के लिए अनिवार्य है जबकि दूसरें वैकल्पिक हैं।
English: Fields medal is considered as the Nobel Prize for mathematics.
Hindi: फील्ड्स पदक को गणित का नोबेल पुरस्कार माना जाता है
English: Fields of Sorrow - An Oral history of descendants of the South Sea Islanders Kanakas
Hindi: दुः ख के क्षेत्र - दक्षिण सागर द्वीपवासियों कनक के वंशजों का एक मौखिक इतिहास
English: Fields of activity Companies The division's revenue, billion USD 2011
Hindi: गतिविधि कंपनियों के क्षेत्र 2013 प्रभाग राजस्व अरबों अमरीकी डालर में
English: Fields of application It is especially...
Hindi: आवेदन फ़ील्ड यह मुख्य रूप से...
English: Fields of study English, English Education
Hindi: अध्ययन के क्षेत्रः अंग्रेज़ी
English: Fields of the Nephilim gothic rock
Hindi: नेफिलिम गोथिक रॉक के क्षेत्र
English: Fields such as E-mail address, mobile number are mandatory fields and need to be filled.
Hindi: ई-मेल पता, मोबाइल नंबर जैसे फ़ील्ड अनिवार्य फ़ील्ड हैं और इन्हें भरने की आवश्यकता है।
English: Fields such as agriculture and stockbreeding, architecture or engineering would be suitable for this type of personality.
Hindi: कृषि और पशुधन, वास्तुकला या इंजीनियरिंग जैसे क्षेत्र इस प्रकार के व्यक्तित्व के लिए अनुकूल होंगे।
English: Fields such as e-mail address, Mobile number are mandatory fields and need to be filled.
Hindi: ई-मेल पता, मोबाइल नंबर जैसे फ़ील्ड अनिवार्य फ़ील्ड हैं और इन्हें भरने की आवश्यकता है।
English: Fields such as e-mail address, a mobile number are mandatory fields and need to be filled.
Hindi: ई-मेल पता, मोबाइल नंबर जैसे फ़ील्ड अनिवार्य फ़ील्ड हैं और इन्हें भरने की आवश्यकता है।
English: Fields such as e-mail address, mobile number are mandatory and need to be filled in.
Hindi: ई-मेल पता, मोबाइल नंबर जैसे फ़ील्ड अनिवार्य फ़ील्ड हैं और इन्हें भरने की आवश्यकता है।
English: Fields such as e-mail addresses, the mobile number are mandatory fields and need to be filled.
Hindi: ई-मेल पता, मोबाइल नंबर जैसे फ़ील्ड अनिवार्य फ़ील्ड हैं और इन्हें भरने की आवश्यकता है।
English: Fields such as medicine, education, law, and accounting can pay extremely well, of course, but they require that you have an advanced degree to gain the certification needed to apply for those jobs.
Hindi: चिकित्सा, शिक्षा, कानून, और लेखा जैसे क्षेत्र बहुत अच्छी तरह से भुगतान कर सकते हैं, लेकिन उन्हें आवश्यकता है कि आपके पास उन नौकरियों के लिए आवेदन करने के लिए आवश्यक प्रमाणीकरण हासिल करने के लिए एक उन्नत डिग्री हो।
English: Fields, who led Ford from 2014 to 2017, joined Hertz' board of directors in June.
Hindi: खेत, जिन्होंने 2014 से 2017 तक फोर्ड का नेतृत्व किया, जून में हर्ट्ज़ के निदेशक मंडल में शामिल हुए।
English: FieldsLiterature - creative literature - unconcerned with sex, is inconceivable.
Hindi: साहित्य - रचनात्मक साहित्य - सेक्स से असंबद्ध होकर - अचिंतनीय है।
English: Fieldwork in the Kutch and Jaisalmer basins has suggested that after the main transgression during the early Jurassic period, the sea level changed several times.
Hindi: कच्छ और जैसलमेर घाटियों में फील्डवर्क से पाया गया कि प्रारंभिक जुरासिक काल के दौरान मुख्य अतिक्रमण के बाद, समुद्र का स्तर कई बार बदला है.
English: Fieldwork is only a small part of what paleontologists do.
Hindi: फील्डवर्क केवल जीवाश्म विज्ञानी क्या करते हैं इसका एक छोटा सा हिस्सा है।
English: Fierce battle in Blind Cricket World Cup final between India and Pakistan at Sharjah Cricket Stadium
Hindi: शारजाह में दृष्टि बाधित विश्वकप क्रिकेट के फाइनल में भारत और पाकिस्तान के बीच मुकाबला जारी
English: Fierce battles took place in the sky.
Hindi: आकाश में भयंकर युद्ध हुए।
English: Fierce price competition at home has exacerbated the challenge, with revenues declining 17 over the last five years.
Hindi: घरेलू कीमतों की भयंकर प्रतिस्पर्धा ने चुनौती को और बढ़ा दिया है, जिससे पिछले पांच वर्षों में राजस्व में 17 की गिरावट आई है।
English: Fierce wars, a place for talented and brave military men from all over the world.
Hindi: भयंकर युद्ध, दुनिया भर के प्रतिभाशाली और बहादुर सैनिकों के लिए एक जगह।
English: Fiercely ambitious from an early age, Getty made his first million at age 23 in 1916.
Hindi: प्रारंभिक आयु से बेहद महत्वाकांक्षी, गेटी ने 1 9 16 में 23 वर्ष की उम्र में अपना पहला मिलियन बनाया।
English: Fieri reportedly signed his 80 million deal in May, telling PEOPLE that same month that he and his wife of 26 years, Lori, celebrated by finally pulled the trigger on a place in West Palm Beach.
Hindi: फिएरी ने कथित तौर पर मई में अपने 80 मिलियन के सौदे पर हस्ताक्षर किए , उसी महीने लोगों को बताया कि उन्होंने और उनकी 26 साल की पत्नी, लोरी, ने आखिरकार वेस्ट पाम बीच में एक जगह पर ट्रिगर खींच लिया।
English: Fiery How do you know they're coming?
Hindi: स्त्री उनका कैसे पता है, आनेवाले हैं ?
English: Fiestas and Festivals Throughout The Year
Hindi: वर्ष भर में आने वाले व्रत और त्यौहार
English: Fif' finally had all of the right resources around him to reach his full potential - assists from legends like Dr. Dre, Eminem and Nate Dogg - but this is still The 50 Cent Show.
Hindi: फि' अंततः उसके पास अपनी पूरी क्षमता तक पहुँचने के लिए सभी सही संसाधन थे - डॉ. ड्रे, एमिनेम और नैट डॉग जैसे दिग्गजों की सहायता - लेकिन यह अभी भी द 50 सेंट शो है।
English: Fifa 2018 World Cup When and where to .
Hindi: फीफा विश्व कप 2018 कौन सा मैच कब और
English: Fifa President Gianni Infantino, 50, said Maradona helped him fall in love with the game.
Hindi: फीफा अध्यक्ष जियान्नी इनफैंटिनो ने कहा कि माराडोना की वजह से उन्हें फुटबॉल से प्यार हो गया।
English: Fifa President Sepp Blatter to resign
Hindi: फीफा अध्यक्ष सेप ब्लाटर ने इस्तीफा दिया
English: Fifa World Cup to have 48 teams in 2026
Hindi: फीफा विश्व कप 2026 में 48 टीमें हिस्सा लेंगी
English: Fifa World cupPresident looking to expand to 48 teams
Hindi: फीफा वर्ल्ड कप क़तर में नहीं खेलेंगी 48 टीमें
English: Fifa World does not start - what should I do?
Hindi: फीफा विश्व शुरू नहीं होता - मुझे क्या करना चाहिए?
English: Fifa evacuated 100 refugees from Afghanistan, including 20 women football players.
Hindi: नेशनल फुटबॉल टीम के सदस्यों समेत 100 महिला फुटबॉल खिलाड़ियों को अफगानिस्तान से निकाला गया है।
English: Fifa has not yet decided whether the match will be replayed.
Hindi: फीफा ने अभी यह तय नहीं किया है कि मैच को फिर से खेलना है या नहीं।
English: Fifa president Gianni Infantino has promised decisions on staging a World Cup every two years would be made by the end of the year.
Hindi: फीफा अध्यक्ष जियानी इन्फेंटिनो ने वादा किया है कि हर दो साल में विश्व कप आयोजित करने के फैसले साल के अंत तक किए जाएंगे।
English: Fifa's best player in the world 1996
Hindi: फीफा वर्ष में विश्व का सर्वश्रेष्ठ खिलाड़ी
English: Fifpro surveyed 1,602 players across 16 countries, including England, Scotland, France, Australia and the United States, with 468 female players featured in the study.
Hindi: इसने इंग्लैंड, फ्रांस, स्कॉटलैंड, आस्ट्रेलिया और अमेरिका जैसे 16 देशों के 1602 फुटबॉलरों का सर्वे किया जिनमें 468 महिला खिलाड़ी शामिल थी.
English: Fifteen Indian Movies That Got Banned By The Censor Board
Hindi: 15 फिल्में जिनको भारतीय सेंसर बोर्ड ने प्रतिबन्ध कर दिया
English: Fifteen Indian states and nine central Indian ministries have participated in this six-month-long expo event, which is going to end on 31 March 2022.
Hindi: भारत के लगभग 15 राज्य और नौ केंद्रीय मंत्रालय छह महीने तक चलने वाले इस एक्सपो में भाग ले रहे हैं, जो 31 मार्च, 2022 को समाप्त होगा।
English: Fifteen Japanese companies committed to invest in Gujarat.
Hindi: 15 जापानी कंपनियां गुजरात में करेंगी निवेश
English: Fifteen Nations five permanent and 10 temporary are part of the United Nations Security Council.
Hindi: पंद्रह राष्ट्र पांच स्थायी और दस अस्थायी संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद का हिस्सा हैं।
English: Fifteen RD centres have been set up in the US, Germany, Sweden, Russia, India and China.
Hindi: संयुक्त राज्य अमेरिका, जर्मनी, स्वीडन, रूस, भारत और चीन में पंद्रह आर एंड डी केंद्र स्थापित किए गए हैं।
English: Fifteen RD centres have been set up in the United States, Germany, Sweden, Russia, India, and China.
Hindi: संयुक्त राज्य अमेरिका, जर्मनी, स्वीडन, रूस, भारत और चीन में पंद्रह आर एंड डी केंद्र स्थापित किए गए हैं।
English: Fifteen US states are about to see a whole lot of them.
Hindi: पंद्रह अमेरिकी राज्य उनमें से बहुत सारे को देखने वाले हैं।
English: Fifteen Years After 911 How Have the U.S. and the World Changed
Hindi: अमेरिका पर हमलाः 911 के बाद कैसी दुनिया और कैसे बदलते हैं
English: Fifteen days ago, Mumbai's patient growth rate was 6.61 per cent, which has now come down to 3.62 per cent by Thursday.
Hindi: पंद्रह दिन पहले, मुंबई की मरीज की वृद्धि दर 6.61 प्रतिशत थी, जो अब घटकर गुरुवार तक 3.62 फीसदी पर आ गई थी।
English: Fifteen dead men on a dead man's chest.
Hindi: एक मरे हुए आदमी के सीने पर पंद्रह लोग।
English: Fifteen engineering colleges in Gujarat, seven in Telangana, 11 in Karnataka, 12 in Uttar Pradesh, six in Punjab, 11 in Rajasthan and 13 in Haryana closed down during the period.
Hindi: इस अवधि में गुजरात के 15, तेलंगाना के 7, कर्नाटक के 11 , उत्तरप्रदेश के 12 , पंजाब के 6, राजस्थान के 11 और हरियाणा के 13 कॉलेज बंद हो चुके हैं.
English: Fifteen films, including Simon Franco's Charlotte and Shirin Neshat and Shoja Azari's Land of Dreams, will vie for the top awards as Goa will host the 52nd edition of the International Film Festival of India IFFI from November 20-28.
Hindi: साइमन फ्रेंको की चार्लोट और शिरीन नेशात और शोजा अज़ारी की लैंड ऑफ ड्रीम्स सहित पंद्रह फिल्में शीर्ष पुरस्कारों के लिए प्रतिस्पर्धा करेंगी, क्योंकि गोवा 20-28 नवंबर तक भारतीय अंतर्राष्ट्रीय फिल्म महोत्सव आईएफएफआई के 52 वें संस्करण की मेजबानी करेगा।
English: Fifteen hundred years before Christ,
Hindi: इक्कीस सौ साल यीशु मसीह से पहले
English: Fifteen man on a dead man's chest.
Hindi: एक मरे हुए आदमी के सीने पर पंद्रह लोग।
English: Fifteen megawatts on a dead man's chest
Hindi: एक मृत व्यक्ति की छाती पर पंद्रह मेगावाट
English: Fifteen men on the dead man's chest !
Hindi: एक मरे हुए आदमी के सीने पर दस लोग!
English: Fifteen militants were killed in clashes with the Tajik security forces, while five others were arrested.
Hindi: ताजिक सुरक्षा बलों के साथ मुठभेड़ में 15 आतंकवादी मारे गए, जबकि पांच अन्य को गिरफ्तार कर लिया गया।
English: Fifteen minutes after the procedure my face turned a deep purple, and began to heat up.
Hindi: प्रक्रिया के पंद्रह मिनट बाद मेरा चेहरा गहरा बैंगनी हो गया, और गर्मी शुरू हो गई।
English: Fifteen minutes later I get a call back....
Hindi: पन्द्रह मिनट बाद फिर फोन मिलाती हूं -
English: Fifteen minutes later she rapped on the door.
Hindi: बस, पंद्रह मिनट बाद दरवाजे पर दस्तक पड़ी।
English: Fifteen minutes later, another ping.
Hindi: पांच मिनट बाद एक और पिंग।
English: Fifteen minutes later, the police came in.
Hindi: फिर 15 मिनट बाद पुलिसवाले अंदर घुसे.
English: Fifteen of the 19 attackers came from Saudi Arabia.
Hindi: 19 अपहर्ताओं में से 15 सऊदी अरब के थे।
English: Fifteen of the hijackers had been Saudi, as was Osama bin Laden, whose al-Qaida community was behind the assaults.
Hindi: अपहरणकर्ताओं में से पंद्रह सऊदी थे, जैसा कि ओसामा बिन लादेन था, जिसका अल-कायदा नेटवर्क हमलों के पीछे था।
English: Fifteen of the hijackers were Saudi, as was Osama bin Laden, whose Al Qaeda network was behind the attacks.
Hindi: अपहरणकर्ताओं में से पंद्रह सऊदी थे, जैसा कि ओसामा बिन लादेन था, जिसका अल-कायदा नेटवर्क हमलों के पीछे था।
English: Fifteen of the hijackers were Saudi, as was Osama bin Laden, whose al Qaeda network was behind the attacks.
Hindi: अपहरणकर्ताओं में से पंद्रह सऊदी थे, जैसा कि ओसामा बिन लादेन था, जिसका अल-कायदा नेटवर्क हमलों के पीछे था।
English: Fifteen of the hijackers were Saudi, as was Osama bin Laden, whose al-Qaeda network was behind the attacks.
Hindi: अपहरणकर्ताओं में से पंद्रह सऊदी थे, जैसा कि ओसामा बिन लादेन था, जिसका अल-कायदा नेटवर्क हमलों के पीछे था।
English: Fifteen of the hijackers were Saudi, as was Osama bin Laden, whose al-Qaida network was behind the attacks.
Hindi: अपहरणकर्ताओं में से पंद्रह सऊदी थे, जैसा कि ओसामा बिन लादेन था, जिसका अल-कायदा नेटवर्क हमलों के पीछे था।