Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Expressing concern over it, DGP said that Pakistan's ISI, Army and other agencies are very active and trained terrorists are ready in launch pads.
Hindi: इस पर चिंता प्रकट करते हुए डीजीपी ने कहा कि पाकिस्तान की आईएसआई, सेना और अन्य एजेंसियां बहुत सक्रिय हैं और आतंकी ठिकाने में प्रशिक्षित आतंकवादी तैयार हैं।
English: Expressing concern over only two per cent contribution in meat production in the world market, he said that contamination and deterioration of meat should be avoidable.
Hindi: विश्व बाजार में मांस उत्पादन में केवल दो प्रतिशत के योगदान के संबंध में बोलते हुए उन्होंने कहा कि संदूषण और विकृति से मांस का बचाव किया जाना चाहिए।
English: Expressing concern over pendency of 3.12 crore cases at various courts, Shri Naidu urged upon the Courts and the Bar Associations to seriously dwell on the matter and see that pendency was reduced.
Hindi: विभिन्न न्यायालयों में 3.12 करोड़ मामलों के लम्बित होने पर चिंता व्यक्त करते हुए, श्री नायडू ने न्यायालयों और बार एसोसिएशनों से आग्रह किया कि वे इस मामले पर गंभीरता से ध्यान दें और प्रयास करें कि लम्बित मामलों में कमी आए।
English: Expressing concern over pending sugarcane arrears, Shri Ram Vilas Paswan said all possible efforts must be made to facilitate payment of the arrears by the State Governments.
Hindi: बकाया गन्ना रकम के मुद्दे पर चिन्ता व्यक्त करते हुए श्री रामविलास पासवान ने कहा कि राज्य सरकारों द्वारा बकाया गन्ना रकम की अदायगी को सुगम बनाने के लिए हरसंभव प्रयास किये जाने चाहिए।
English: Expressing concern over pesticides residue in food products he said that strict safety standards should be adopted to safeguard common man from this.
Hindi: खाद्य पदार्थों में कीटनाशकों के अवशेष पर चिन्ता जताते हुए उन्होंने कहा कि आम लोगों को इससे सुरक्षित रखने के लिए कड़े मानक अपनाने की आवश्यकता है।
English: Expressing concern over poor attendance in the legislatures and the quality of debates, the Vice President urged the political parties to ensure attendance of at least 50 per cent of their legislators all through the proceedings of the houses by adopting a roster system.
Hindi: विधानमंडलों में उपस्थिति की कमी और बहस के स्तर में गिरावट की चर्चा करते हुए उपराष्ट्रपति ने राजनीतिक दलों से अपील की कि रोस्टर व्यवस्था अपना कर सदन की कार्यवाही के लिए कम से कम पचास प्रतिशत उपस्थिति सुनिश्चित की जाए।
English: Expressing concern over poor infrastructure at consumer courts in general, Shri Paswan said that the State Governments have been requested to provide necessary support the courts working in their respective states.
Hindi: श्री पासवान ने आमतौर पर उपभोक्ता अदालतों के निम्न बुनियादी ढांचे पर चिंता व्यक्त करते हुए कहा कि राज्य सरकारों से उनके राज्यों में काम करने वाली अदालतों की सहायता के लिए आवश्यक समर्थन मुहैया कराने का आग्रह किया गया है।
English: Expressing concern over poor maintenance, look and feel of road from airport to Connaught Place, Shri Naidu directed that NDMC and South MCD should undertake necessary interventions to make this section a smart road with all necessary features like pathways, landscaping all along the road etc so that it looks world class.
Hindi: एयरपोर्ट से कनॉट प्लेस तक सड़क के बुरे रखरखाव के बारे में चिंता जाहिर करते हुए उन्होंने निर्देश दिया कि एनडीएमसी और दक्षिण दिल्ली नगर निगम को इस सेक्शन को स्मार्ट सड़क में तबदील करने के लिए आवश्यक प्रयास करने चाहिए और इस कार्य में पैदल यात्रियों के लिए फुटपाथ, सड़क के साथसाथ लैन्ड्स्कैपिंग जैसे सभी आवश्यक प्रावधान शामिल किये जाएं, ताकि ये सड़क विश्वस्तर की लगी।
English: Expressing concern over recent acts of violence against doctors in different parts of the country, Vardhan said they had led to striking by doctors, gravely affecting the healthcare services.
Hindi: देश के कई भागों में डॉक्टरों के विरुद्ध हिंसा की हालिया घटनाओं पर चिंता व्यक्त करते हुए हर्षवर्धन ने कहा कि इस वजह से डॉक्टरों की हड़ताल से स्वास्थ्य सुविधा सेवाओं पर काफी असर पड़ा है।
English: Expressing concern over repeated defeats in bypolls, union minister Upendra Kushwaha noted there was something wrong.
Hindi: उपचुनावों में दोहराई गई हार पर चिंता व्यक्त करते हुए केंद्रीय मंत्री उपेंद्र कुशवाह ने कहा कि कुछ गड़बड़ है।
English: Expressing concern over repeated disruptions of proceedings, members rushing into the well of the houses and disregarding the directions of the Chair, Shri Naidu suggested that legislatures may display the names of such members in public domain with an observation that they have violated the rules in disregard of the directions of the Chair and there by adversely impacting the functioning of the House.
Hindi: सदन की कार्यवाही में बार-बार व्यवधान आने, सदस्यों के सदन के बीचों-बीच दौड़े चले आने और अध्यक्षसभापति के निर्देशों की अवहेलना करने पर चिंता व्यक्त करते हुए श्री नायडु ने सुझाव दिया कि ऐसा करने वाले सदस्यों के नाम सार्वजनिक रूप से प्रदर्शित किये जाने चाहिए
English: Expressing concern over reported hoarding, Shri Paswan said that tough action is required by the States against those indulging in illegal hoarding and black marketing.
Hindi: श्री पासवान ने जमाखोरी की रिपोर्टों पर चिंता व्यक्त करते हुए कहा कि राज्यों द्वारा उनके खिलाफ सख्त कार्रवाई करने की आवश्यकता है जो अवैध जमाखोरी और कालाबाजारी में लिप्त हैं।
English: Expressing concern over rising instances of discrimination based on caste, class and gender, the Vice President called for relentless efforts to ensure equal opportunities to all.
Hindi: जाति, वर्ग एवं महिला-पुरुष के आधार पर भेदभाव किये जाने की बढ़ती घटनाओं पर गंभीर चिंता व्यक्त करते हुए उपराष्ट्रपति ने सभी के लिए समान अवसर सुनिश्चित करने हेतु अथक प्रयास किये जाने का आह्वान किया।
English: Expressing concern over rising number of patients suffering from diabetes, Modi asked yoga trainers to help in controlling the disease.
Hindi:  मधुमेह से पीड़ित लोगों की संख्या बढ़ने पर चिंता जाहिर करते हुए मोदी ने योग प्रशिक्षकों से इस बीमारी पर नियंत्रण करने में मदद करने के लिए कहा।
English: Expressing concern over soil erosion of beaches of Visakhapatnam, Shri Venkaiah Naidu said, this issue will be taken up with the union environment ministry for taking long term measures.
Hindi: विशाखापत्तनम के समुंद्र तटों पर भूक्षरण पर चिंता व्यक्त करते हुए, श्री वेंकैया नायडू ने कहा इस मुद्दे पर दीर्घकालिक उपायों के लिए केन्द्रीय पर्यावरण मंत्रालय के साथ विचार किया जाएगा।
English: Expressing concern over the Diabetes upsurge in the entire Northeast region including the State of Tripura, Dr. Jitendra Singh said, Northeast was among such parts of country which, till a few years ago, recorded a much lower prevalence of diabetes and therefore, proactive strategies were required to combat this epidemic, lest it should adversely affect the youth vitality and potential because of its increasing spread among the younger age groups.
Hindi: त्रिपुरा समेत पूरे पूर्वोत्तर क्षेत्र में मधुमेह के तेज़ी से फैलने पर चिंता व्यक्त करते हुए श्री जितेन्द्र सिंह ने कहा कि पूर्वोत्तर क्षेत्र अभी कुछ वर्षो पहले तक देश का एक ऐसा हिस्सा था जिसमें मधुमेह की व्याप्ति बेहद कम थी।
English: Expressing concern over the accused languishing in jail due to delay in trial, a special bench headed by Chief Justice H L Dattu asked the Special Investigating Team SIT, which probed the nine riot cases, to expeditiously proceed in the case.
Hindi: प्रधान न्यायाधीश एचएल दत्तू की अध्यक्षता वाले खंडपीठ ने मुकदमे की सुनवाई में देरी की वजह से अभियुक्तों के जेल में बंद होने पर चिंता जताते हुए विशेष जांच दल से कहा कि इस मामले की कार्यवाही तेज की जाए।
English: Expressing concern over the adverse impact of life style changes, Shri Naidu said that fast-paced approach was robbing the younger generation from enjoying simple aspects of life.
Hindi: जीवन शैली में परिवर्तन के दुष्प्रभाव पर चिंता प्रकट करते हुए श्री नायडू ने कहा कि आपाधापी में रहने की प्रवृति नौजवानों को जीवन की साधारण बातों का आनंद लेने से वंचित कर रही है।
English: Expressing concern over the alarming figures, state women's commission chairperson K C Rosakkutty said awareness seminars and classes were not enough to tackle the increasing atrocities against women.
Hindi: इन आंकड़ों पर चिंता प्रकट करते हुए राज्य महिला आयोग की अध्यक्ष के सी रोसाककुट्टी ने कहा कि जागरुकता संगोष्ठियां एवं कक्षाएं महिलाओं के विरुद्ध बढ़ते अत्याचार से निबटने के लिए काफी नहीं हैं।
English: Expressing concern over the alarming increase in COVID 19 cases in Bengaluru, Karnataka Chief Minister B S Yediyurappa has ordered ten days lockdown in five municipal wards comprising Siddapura, Vishveshpura, Kalasipalya, Vidyaranyapura and Dharmaraya swamy temple where COVID cases are more in number.
Hindi: कर्नाटक के मुख्यमंत्री बी. एस. येदियुरप्पा ने बैंगलुरू में कोविड-19 के तेजी से बढ़ते मामलों पर चिंता व्यक्त करते हुए पांच नगर निगम वॉर्डों मे 10 दिन के लॉकडाउन का आदेश दिया।
English: Expressing concern over the alarming increase in the unemployment of dental health professionals, he said, ''Large number of dental surgeons passed out from dental colleges every year but they are hardly finding any placements
Hindi: उन्होंने दंत चिकित्सा के पेशेवरों के बीच बेरोजगारी की समस्या पर गंभीर चिंता जताते हुए कहा कि प्रतिवर्ष दंत कालेजों से बडी संख्या में इस क्षेत्र से जुडे चिकित्सक निकलते हैं लेकिन उन्हें समुचित नौकरियां नहीं मिलती1 डा
English: Expressing concern over the alarming prevalence of malnutrition and hidden hunger, he pointed out that more than 80 of adolescents in India suffer from hidden hunger.
Hindi: कुपोषण तथा प्रच्छन्न भूख की मौजूदगी पर चिंता व्यक्त करते हुए उन्होंने कहा कि भारत में 80 प्रतिशत से अधिक किशोर प्रच्छन्न भूख से पीड़ित हैं।
English: Expressing concern over the backlog of cases pending in the courts, Chief Minister Shivraj Singh Chouhan appealed to fill the vacancies of judges at the earliest.
Hindi: मुख्यमंत्री श्री शिवराज सिंह चौहान ने न्यायालयों में लंबित प्रकरणों पर चिंता व्यक्त करते हुए न्यायाधीशों के खाली पदों पर शीघ्र नियुक्ति करने का आग्रह किया है।
English: Expressing concern over the bottle necks especially in the area of international tourism, the Union Minister said that providing adequate infrastructure, security and use of technology will be the focus over the next three months.
Hindi: खासतौर पर, अंतर्राष्ट्रीय पर्यटन में आने वाली बाधाओं पर चिंता जताते हुए केन्द्रीय मंत्री ने कहा कि अगले तीन महीनों के दौरान पर्याप्त बुनियादी ढांचा, सुरक्षा और प्रौद्योगिकी का उपयोग प्रदान करना मुख्य केन्द्र बिन्दु रहेगा।
English: Expressing concern over the challenges posed by receding water tables and increasingly polluted irrigation sources, he underlined the importance of developing climate-resilient, drought-tolerant genotypes and water saving technologies.
Hindi: भूमि जलस्तर में गिरावट और सिंचाई स्रोतों के तेजी से प्रदूषित होने के कारण पैदा हुई चुनौतियों पर चिंता व्यक्त करते हुए उन्होंने जलवायु के अनुकूल, सूखे से निपटने में समर्थ जीनोटाइप और पानी की बचत करने वाली प्रौद्योगिकी विकसित करने के महत्व को रेखांकित किया।
English: Expressing concern over the condition of Dalits, Surjewala said the Modi Government has almost ended the share of Dalits in Government jobs.
Hindi: दलितों की घटती नौकरियों व बैकलॉग पर चिंता व्यक्त करते हुए सुरजेवाला ने कहा कि मोदी सरकार ने सरकारी नौकरियों में दलितों की हिस्सेदारी लगभग ख़त्म कर दी है।
English: Expressing concern over the continuing cases of harassment of women due dowry, Smt. Krishna Tirath, the Minister for Women and Child Development said that law only can not help to get rid off the evil of dowry completely and civil society should also come forward in a big way to run a mass campaign to fight against this evil.
Hindi: दहेज के कारण महिलाओं के उत्पीड़न की बढती घटनाओं पर चिंता प्रकट करते हुए केन्द्रीय महिला एवं बाल विकास मंत्री श्रीमती कृष्णा तीरथ ने कहा कि केवल कानून से ही दहेज की इस कुप्रथा से मुक्ति नहीं मिल सकती, बल्कि इस कुरीति के खिलाफ लड़ाई के वास्ते नागरिक समाज को व्यापक जन अभियान के लिए भी आगे आना होगा।
English: Expressing concern over the continuous deterioration in the performance of the industrial sector, CII director general Chandrajit Banerjee said immediate policy actions were needed both by the government and the Reserve Bank of India to arrest further decline in industrial output.
Hindi: सीआईआई के महानिदेशक चंद्रजित बनर्जी ने आने वाले समय में औद्योगिक उत्पादन में गिरावट को रोकने के लिए सरकार और भारतीय रिजर्व बैंक से तुरंत नीतिगत कदम उठाने की मांग की है।
English: Expressing concern over the critical health condition of a prominent Chinese activist who has been on a hunger strike in a prison to protest against censorship of a newspaper in China, a group of UN human rights experts have asked the country to urgently provide him with medical care.
Hindi: चीन में एक अखबार की सेंसरशिप के खिलाफ जेल में भूख हड़ताल पर बैठे चीन के एक प्रसिद्ध कार्यकर्ता की बिगड़ती सेहत पर चिंता जताते हुए संयुक्त राष्ट्र मानवाधिकार विशेषज्ञों ने चीन से कार्यकर्ता को तत्काल चिकित्सीय सेवा उपलब्ध करवाने के लिए कहा है।
English: Expressing concern over the crop losses, the Punjab chief minister ordered urgent steps to ascertain the extent of the damage to crops so that due compensation could be awarded to the affected farmers at the earliest.
Hindi: इस नुकसान पर चिंता ज़ाहिर करते हुए मुख्यमंत्री ने फ़सल के हुए नुकसान का पता लगाने हेतु तुरंत कदम उठाने के लिए कहा है ताकि इसके एवज़ के तौर पर किसानों को जल्द से जल्द मुआवज़ा दिया जा सके।
English: Expressing concern over the deaths of the kids, BJP expressed displeasure at poor infrastructure, lack of maintenance and insufficient nursing and medical staff at the hospital.
Hindi: उन्होंने बच्चों की मौत पर चिंता व्यक्त करते हुए अस्पताल में खराब ढांचागत सुविधाओं, मरम्मत एवं रखरखाव के अभाव और नर्सिंग एवं चिकित्सकीय कर्मियों की अपर्याप्त संख्या पर नाखुशी जताई।
English: Expressing concern over the deaths, Chief Minister Yogi Adityanath has announced a compensation of Rs 2 lakh to the kin of the deceased.
Hindi: मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ ने घटना पर दुख जताते हुए मरने वाले लोगों के परिजन को 2-2 लाख रुपये की सहायता का एलान किया है।
English: Expressing concern over the decision, Sports Minister Vijay Goel said that the appointment of Kalmadi and Chautala is a serious issue.
Hindi: खेल मंत्री विजय गोयल से इस फैसले के बाबत पूछा गया तो उन्होंने कहा कि ये एक गंभीर मसला है।
English: Expressing concern over the declining number of family physicians and general physicians, Shri Nadda advocated judicious use of drugs, particularly antibiotics, in order to avoid desperate situations like multi-drug resistance which is on the rise.
Hindi:  पारिवारिक चिकित्सकों एवं सामान्य चिकित्सकों की घटती संख्या पर चिंता प्रकट करते हुए श्री नड्डा ने ढेर सारी दवाओं के इस्तेमाल से उपजने वाली अनचाही समस्याओं से निपटने के लिए दवाओं खासकर एंटीबायोटिक्स के समुचित उपयोग पर विशेष जोर दिया।
English: Expressing concern over the delay in construction due to land acquisition for major road projects, the Chief Minister said that benefits could not be availed due to unnecessary delays.
Hindi: मुख्यमंत्री ने बड़ी सड़कों के निर्माण के दौरान भूमि अधिग्रहण के कारण विलंब होने पर चिंता व्यक्त करते हुए कहा कि इससे प्रोजेक्ट अनावश्यक लंबित रहते हैं और समय रहते इसका लाभ नहीं मिल पाता।
English: Expressing concern over the delay in executing the two projects, Shri Naidu directed that revised dates of completion of works should be met without fail.
Hindi: दोनों परियोजनाओं के काम में देरी पर चिंता व्यक्त करते हुए श्री नायडू ने कार्य को पूरा होने की संशोधित तिथियों तक निश्चित तौर पर पूरा करने का निर्देश दिया।
English: Expressing concern over the delay in execution of the canal-based scheme,Choudhry directed the financial commissioner and principal secretary,Sarban Singh,to take up the matter with the irrigation department and ensure timely completion of the schemes.
Hindi: नहरी पानी पर आधारित योजनाओं के निष्पादन में विलम्ब पर ङ्क्षचता व्यक्त करते हुए श्रीमती चौधरी ने विभाग के वित्तायुक्त एवं प्रधान सचिव सरबन ङ्क्षसह को निर्देश दिए कि मामले को ङ्क्षसचाई विभाग के साथ ले जाया जाए और योजनाओं को समय पर पूरा करवाना सुनिश्चित किया जाए।
English: Expressing concern over the demographic imbalances, the RSS Akhil Bharatiya Karyakari Mandal passed a resolution urging the Centre to reformulate the National Population Policy keeping in view the availability of resources in the country, future needs and the problem of demographic imbalance.
Hindi: जनांकिकीय असंतुलनों पर चिंता जताते हुए आरएसएस के अखिल भारतीय कार्यकारी मंडल ने एक प्रस्ताव पारित कर केंद्र से अनुरोध किया कि वह देश में संसाधनों की उपलब्धता, भविष्य की जरूरतों और जनांकिकीय असंतुलन की समस्या को देखते हुए राष्ट्रीय जनसंख्या नीति फिर से तैयार करे।
English: Expressing concern over the depleting water levels in states such as Kerala and Karnataka that recently experienced massive floods, he warned people to be aware of the challenges of climate change
Hindi: उन्होंने बाढ़ की विभीषिका का सामना करने वाले केरल और कर्नाटक जैसे राज्यों में पानी के गिरते हुए स्तरों पर चिंता जाहिर करते हुए जनता को जलवायु परिवर्तन के परिणामों के बारे में सावधान किया
English: Expressing concern over the depleting water levels in states such as Kerala and Karnataka that recently experienced massive floods, he warned people to be aware of the challenges of climate change.
Hindi: उन्होंने बाढ़ की विभीषिका का सामना करने वाले केरल और कर्नाटक जैसे राज्यों में पानी के गिरते हुए स्तरों पर चिंता जाहिर करते हुए जनता को जलवायु परिवर्तन के परिणामों के बारे में सावधान किया।
English: Expressing concern over the detention of Kashmiri separatist leaders, Sharif said India should fulfil its human rights obligations as well as its commitments under the United Nations Security Council resolutions.
Hindi: कश्मीर के अलगाववादी नेताओं को नजरबंद किए जाने पर चिंता जाहिर करते हुए शरीफ ने कहा कि भारत को अपने मानवाधिकार दायित्व और संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद के संकल्पों के प्रति अपनी प्रतिबद्धताओं का पालन करना चाहिए।
English: Expressing concern over the detention of people in Jammu and Kashmir, the spokesperson said, We continue to be concerned by reports of detentions and the continued restrictions on the residents of Jammu and Kashmir.
Hindi: जम्मू-कश्मीर में नजरबंदी की खबरों पर चिंता जताते हुए उन्होंने कहा, हम नजरबंदी और जम्मू-कश्मीर निवासियों पर जारी प्रतिबंध संबंधी खबरों को लेकर चिंतित हैं.
English: Expressing concern over the development, Amnesty International India, in a statement, said, This is a grave violation of the activists fundamental right to privacy enshrined in both national and international law.
Hindi: इस पूरे मामले पर चिंता जताते हुए एमनेस्टी इंटरनेशनल इंडिया ने एक बयान में कहा, यह राष्ट्रीय और अंतरराष्ट्रीय दोनों कानूनों के हिसाब से कार्यकर्ताओं के निजता को गोपनीय रखने के मौलिक अधिकारों का गंभीर उल्लंघन है
English: Expressing concern over the difference of opinion between the state and central governments on the agricultural bills, Punjab Chief Minister, Captain Amarinder Singh on Tuesday categorically stated, We are not against corporates but there has to be a regulation to protect the farmers and the long-standing relationship they have with the Arhtiyas. Any attempt to do away with this system will not work, he asserted, adding that his government had brought in Bills in the Punjab Vidhan Sabha to negate the impact of the central farm laws and had also taken up the issue with the Prime Minister, the Union Home Minister, among others
Hindi: कृषि बिलों पर राज्य और केंद्र सरकारों के दरमियान मतभेदों पर चिंता ज़ाहिर करते हुये पंजाब के मुख्यमंत्री कैप्टन अमरिन्दर सिंह ने आज स्पष्ट शब्दों में कहा कि हम कारपोरेटों के खि़लाफ़ नहीं हैं परन्तु किसानों के हितों की सुरक्षा और उनके आड़तियों के साथ लंबे समय से चल रहे रिश्तो की कायमी के लिए कोई विधि -विधान तो बनाना पड़ेगा।
English: Expressing concern over the disruption caused by Covid pandemic in normal academic schedule, the Vice President said that virtual classes were temporary arrangement and they cannot replace a teacher.
Hindi: कोविड महामारी के चलते सामान्य शैक्षणिक शिड्यूल के बाधित होने पर चिंता व्यक्त करते हुए उप राष्ट्रपति ने कहा कि वर्चुअल कक्षाएं अस्थायी व्यवस्था हैं और वे एक शिक्षक की जगह नहीं ले सकती हैं।
English: Expressing concern over the disturbing incidents of discrimination gender inequality against women, the Vice President called for strict action against such societal evils.
Hindi: महिलाओं के साथ भेदभाव लिंग असमानता जैसी घटनाओं पर चिंता व्यक्त करते हुए उपराष्ट्रपति ने ऐसी सामाजिक कुरीतियों से कड़ाई से निपटने का आह्वान किया
English: Expressing concern over the drought-like situation in the BJP-ruled Chhattisgarh, Singh alleged private insurance companies are getting benefitted through the Prime Minister Crop Insurance Scheme.
Hindi: छत्तीसगढ़ में सूखे की स्थिति पर चिंता व्यक्त करने हुए सिंह ने भाजपा के नेतृत्व वाली केंद्र सरकार पर आरोप लगाया कि प्रधानमंत्री फसल बीमा के माध्यम से निजी बीमा कंपनियों को लाभ पहुंचाया जा रहा है।
English: Expressing concern over the escalating prices of sand as a result of the stringent steps taken by the government to check illegal mining, the Chief Minister directed Revenue  Irrigation Minister Sukhbinder Singh Sarkaria to initiate immediate steps for desilting of rivers for flood protection and start the process immediately after the monsoons
Hindi: सरकार द्वारा उठाए गए सख्त कदमों के निष्कर्ष के तौर पर रेत की बढ़ती कीमतों पर चिंता प्रगटाते हुए मुख्यमंत्री ने बाढ़ों से सुरक्षा के लिए दरिया में से रेत निकालने की प्रक्रिया शुरू करने के लिए राजस्व और सिंचाई मंत्री सुखविन्दर सिंह सरकारिया को कदम उठाने के लिए कहा ।
English: Expressing concern over the exodus of students and youth in search of jobs and higher studies outside Northeast, Dr. Jitendra Singh said, he proposes to work in close tandem with the HRD Ministry and requested to depute renowned faculty for universities in the Northeast by providing them extra incentives and perks.
Hindi: नौकरियों और उच्चतर अध्ययनों की तलाश में पूर्वोत्तर क्षेत्र से छात्रों और युवाओं के बर्हिगमन पर चिंता व्यक्त करते हुए डॉ. जितेन्द्र सिंह ने कहा कि उनका मानव संसाधन विकास मंत्रालय के साथ मिलकर काम करने का प्रस्ताव है।
English: Expressing concern over the exploitation and victimization of tribal people and forest dwellers in Naxal-affected areas, especially in Bastar region, Chief Minister Bhupesh Baghel has taken the decision to review the police cases filed against these people.
Hindi: मुख्यमंत्री भूपेश बघेल द्वारा राज्य के नक्सल प्रभावित क्षेत्रों विशेषकर बस्तर अंचल के अनुसूचित जनजाति वर्ग के रहवासियों और ग्रामीणजनों के उत्पीडऩ पर गहरी चिंता व्यक्त करते हुए इनके विरूद्ध पुलिस द्वारा दर्ज प्रकरणों की समीक्षा करने का निर्णय लिया गया था।
English: Expressing concern over the fast depleting water table, Amarinder underlined the need to prioritise less water consuming crops, beginning with maize, cotton and sugarcane.
Hindi: पानी के गिर रहे स्तर पर चिंता ज़ाहिर करते हुए कैप्टन अमरिन्दर सिंह ने मक्का, कपास और गन्ना की काश्त वाले पानी के कम उपभोग वाली फसलों को प्राथमिकता देने की ज़रूरत पर ज़ोर दिया।
English: Expressing concern over the future of media and journalism and the sanctity of news in the face of disruptive technological advances, Vice President of India and Rajya Sabha Chairman Shri M.Venkaiah Naidu has urged all the stakeholders to ensure credible journalism since media is an effective tool of empowerment of people for informed public discourse.
Hindi: बाधाकारी प्रौद्योगिक प्रगति को देखते हुए मीडिया तथा पत्रकारिता के भविष्य और समाचारों की पवित्रता पर चिंता व्यक्त करते हुए उपराष्ट्रपति श्री एम.वेंकैया नायडू ने सभी हितधारकों से साख सम्पन्न पत्रकारिता सुनिश्चित करने का आग्रह किया, क्योंकि मीडिया सार्वजनिक विमर्श के लिए लोगों के सशक्तिकरण का कारगर औजार है
English: Expressing concern over the gradual withdrawal of the central procurement agency in foodgrain purchase from the state, Singh said he would ask the Union Food Minister to increase the share of Food Corporation of India FCI in the state procurement.
Hindi: राज्य से खाद्यान्नों की खरीद में केंद्रीय खरीद एजेंसी की कम होती खरीद पर चिंता व्यक्त करते हुए, अमरिन्दर सिंह ने कहा कि वह केंद्रीय खाद्य मंत्री से राज्य से होने वाली खरीद में एफसीआई की हिस्सेदारी बढ़ाने के लिए कहेंगे।
English: Expressing concern over the growing incidence of non-communicable diseases, he said that India was witnessing a double burden of diseases-infectious ailments as well as an increased incidence in life style diseases like diabetes, high blood pressure, obesity, heart disease and cancers
Hindi: गैर-संचारी रोगों एनसीडी के बढ़ते हुए मामलों पर चिंता जताते हुए उन्होंने कहा कि भारत रोगों के दोहरे बोझ का सामना कर रहा है जिनमें संक्रामक बीमारियों तो हैं ही, साथ ही जीवनशैली से होने वाले मधुमेह, हाई ब्लड प्रेशर, मोटापा, ह्रदय रोग और कैंसर जैसी बीमारियों की बढ़ती घटनाएं भी शामिल हैं