Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Meanwhile, Arjun Kapoor also took to his Instagram account to share a picture with sister Anshula Kapoor.
Hindi: पिछले दिनों जाह्नवी के जन्मदिन पर अर्जुन कपूर की बहन अंशुला भी पंजाब से आकर साथ में खुशी के पल साथ बिताए थे. अंशुला ने इंस्टाग्राम पर एक फोटो भी शेयर की थी, जिसमें वह कपूर कजिन्स के साथ दिखें. इस फोटो में अनिल और सुनीता कपूर की बेटी सोनम और रेहा भी दिखाई दीं. उनके अलावा संजय और महीप कपूर की बेटियां शान्या और जहान भी दिख रही हैं. इस मौके पर फिल्ममेकर राजकुमार संतोषी की बेटी तनीषा भी थीं.
English: Meanwhile, Arjun Kapoor kept his look casual.
Hindi: इस दौरान अर्जुन कपूर कैजुअल लुक में दिखे.
English: Meanwhile, Arjun and Malaika were also spotted at the bash.
Hindi: वहीं अर्जुन और मलाइका भी साथ में देखे गए।
English: Meanwhile, Arjun is busy promoting his upcoming film, Namaste England.
Hindi: वहीं अर्जुन फ़िलहाल अपनी आने वाली फिल्म नमस्ते इंग्लैंड में व्यस्त चल रहे हैं.
English: Meanwhile, Arjun will next be seen in Ashutosh Gowariker's historical drama 'Ppat' which also stars Sanjay Dutt and Kriti Sanon.
Hindi: इसके अलावा आशुतोष गोवारिकर की हिस्टोरिकल पीरियड ड्रामा फिल्म पानीपत में नज़र आएंगे जिसमें उनके साथ संजय दत्त और कृति सेनन स्क्रीन शेयर करते नज़र आएंगे.
English: Meanwhile, Arjuns film Panipat is currently in theatres.
Hindi: फिलहाल अर्जुन इन दिनों फिल्म पानीपत की शूटिंग कर रहे हैं।
English: Meanwhile, Army Chief General VK Singh promised strong action against anybody found guilty, but said the entire force should not be defamed if any individual was suspected.
Hindi: वहीं, सेना प्रमुख जनरल वी के सिंह ने वादा किया कि जो कोई भी दोषी पाया जाएगा उसके खिलाफ कड़ी कार्रवाई की जाएगी।
English: Meanwhile, Army Chief of Staff General Edward Clegg Robert Forster convinces Trumbull to order an aerial SEAL assault on the White House.
Hindi: इसी दरम्यान, सैन्य विभाग के चीफ जनरल एडवर्ड क्लेग राॅबर्ट फाॅर्स्टेर व्हाइट हाउस पर नेवी सील द्वारा हवाई हमले के लिए ट्रमबुल को मनाते हैं।
English: Meanwhile, Army, Special Operation Group of Police and CRPF cordoned off the area and launched the hunt to nab the culprits.
Hindi: इस बीच सेना, पुलिस के विशेष अभियान समूह और सीआरपीएफ ने इलाके की घेराबंदी कर दी और आतंकियों की तलाश शुरू कर दी.
English: Meanwhile, Art of Living founder Sri Sri Ravi Shankar has been making efforts for mediation among the stakeholders.
Hindi: आर्ट ऑफ लिविंग के संस्थापक श्री श्री रविशंकर विभिन्न पक्षों के बीच मध्यस्थता कर विवाद को सुलझाने की कोशिशों में लगे हुए हैं।
English: Meanwhile, As a result, maximum temperatures over plains of north India and central west India very likely to fall by 3-4C during next 3-4 days.
Hindi: इस दौरान, इसके परिणामस्वरूप, उत्तर भारत के मैदानी इलाकों और मध्य एवं पश्चिम भारत में अधिकतम तापमान अगले 3-4 दिनों के दौरान 3-4 डिग्री सेल्सियस तक कम होने की संभावना है।
English: Meanwhile, Asaram's supporters have started reaching MDM Hospital as soon as they heard about his ill health.
Hindi: इस बीच आसाराम के समर्थकों ने उनके बीमार होने की खबर सुनते ही एमडीएम अस्पताल पहुंचना शुरू कर दिया।
English: Meanwhile, Ashish Chatterjee was made the new Senior Directing Staff, SDS Civil in the prestigious National Defence College.
Hindi: इस बीच, आशीष चटर्जी को प्रतिष्ठित नेशनल डिफेंस कॉलेज में नया सीनियर डायरेक्टिंग स्टाफ, एसडीएस सिविल बनाया गया।
English: Meanwhile, Ashish Chaturvedi, the whistleblower in the Vyapam episode, in his Facebook post claimed Vaskel was linked to the scam.
Hindi: इस बीच, व्यापमं घोटाले के व्हिसल ब्लोअरों में शुमार आशीष चतुर्वेदी ने अपनी एक फेसबुक पोस्ट में दावा किया कि वास्केल इस घोटाले से जुड़ा था।
English: Meanwhile, Ashish is making best use of his quarantine time by watching movies on television.
Hindi: वहीं आशीष टेलीविजन पर फिल्में देखकर अपने क्वारंटाइन समय का सबसे अच्छा उपयोग कर रहे हैं।
English: Meanwhile, Ashok Sangwan, Deputy Commissioner, said the repair work on the bridge, being undertaken by the Bridge Corporation of India, was in progress and efforts were on to throw it open to traffic soon.
Hindi: उधर, उपायुक्त अशोक सांगवान का कहना है कि बांधों की मरम्मत का कार्य जोर- शोर से चल रहा है।
English: Meanwhile, Ashok Singh and Bharat Mal, who are also accused in the matter refused to give their voice samples for further investigation.
Hindi: इस बीच, मामले में गिरफ्तार अशोक सिंह और भरत मलानी ने अपनी आवाज के सैंपल देने से मना कर दिया है।
English: Meanwhile, Ashok and Vinod fall in love with two beautiful women Seema Hema Malini and Sheetal Parveen Babi.
Hindi: अशोक और विनोद दो खूबसूरत महिलाओं से प्यार करते हैं सीमा हेमामालिनी और शीतल परवीन बॉबी।
English: Meanwhile, Ashu Dani has been appointed as the chairperson of DDCA's selection committee which consists of Mohan Chaturvedi and Chetnya Nanda as the other two members.
Hindi: इस बीच, आशु दानी को डीडीसीए की चयन समिति के अध्यक्ष के रूप में नियुक्त किया गया है जिसमें पहले से ही दो सदस्य मोहन चतुर्वेदी और चेतन्य नंदा हैं।
English: Meanwhile, Ashwani Lohani has been made the new Railway Board Chairman in place of AK Mittal who resigned earlier in the day.
Hindi: उधर ए के मित्तल के बाद अश्विनी लोहानी को रेलवे बोर्ड का नया प्रमुख बनाया गया है।
English: Meanwhile, Ashwani Lohani was appointed as the new Chairman of Railway Board after AK Mital tendered his resignation following recent train accidents.
Hindi: देश में लगातर हो रहे रेल हादसों के बाद रेलवे बोर्ड के चेयरमैन अशोक मित्तल के इस्तीफे के तुरंत बाद अश्वनी लोहानी को रेलवे बोर्ड का नया चेयरमैन बनाया गया है।
English: Meanwhile, Ashwin equalled Muttiah Muralitharans record to become the joint-fastest bowler to take 250 Test wickets at home.
Hindi: इसी के साथ अश्विन ने घरेलू मैदान पर सबसे तेज 250 विकेट लेने के मामले में श्रीलंका के मुथैया मुरलीधरन की बराबरी कर ली.
English: Meanwhile, Ashwin has handpicked eight youngsters who would be provided scholarship and kits on behalf of the foundation run by him and his wife Prithi.
Hindi: अश्विन ने इस बीच आठ युवा खिलाड़ियों को चुना जिसे उनके और उनकी पत्नी प्रीति द्वारा चलाए जा रहे फाउंडेशन की ओर से स्कॉलरशिप और किट्स मुहैया कराई जाएंगी.
English: Meanwhile, Ashwin helped himself to become the joint-fastest to 350 Test scalps along with Sri Lanka's Muttiah Muralitharan.
Hindi: साथ ही अश्विन ने सबसे तेजी से 350 विकेट लेने के मामले में श्रीलंका के मुथैया मुरलीधरन की बराबरी की।
English: Meanwhile, Ashwin is gearing up for the upcoming Test series against Australia.
Hindi: गौरतलब है कि फिलहाल अश्विन फिलहाल ऑस्ट्रेलिया के खिलाफ टेस्ट सीरीज के लिये तैयारी कर रहे हैं।
English: Meanwhile, Ashwini Ponnappa and N Sikki Reddy will lock horns with Chang Ye Na and Kim Hye Rin of Korea in the first round of the women's doubles event.
Hindi: इसके अलावा भारत की शीर्ष महिला युगल जोड़ीदार अश्विनी पोनप्पा और एन. सिक्की रेड्डी अपने पहले मैच में चीनी ताइपे की चिंग हुई चांग और चिंत तुन यांग से भिड़ेंगी।
English: Meanwhile, Ashwini informs Asha that Vikas has died in the accident.
Hindi: इस बीच, अश्विनी आशा को सूचित करता है कि विकास की दुर्घटना में मृत्यु हो गई है।
English: Meanwhile, Asian Games medalists Arpinder Singh and Dharun Ayyasamy lived up to their reputations at the competitions, winning their respective events.
Hindi: एशियाई खेलों के पदक विजेता अरपिंदर सिंह और धारुण अयासामी ने अपनी प्रतिष्ठा के अनुरूप प्रदर्शन करते हुये अपनी अपनी स्पर्धाएं जीत लीं।
English: Meanwhile, Asian bourses in Hong Kong, Tokyo, Shanghai, and Seoul were trading significantly lower.
Hindi: इस बीच शंघाई, हांगकांग और सियोल के बाजारों में गिरावट के साथ कारोबार हो रहा था।
English: Meanwhile, Asias oldest bourse BSE will launch its much-awaited Rs 1,500 crore initial public offering IPO on January 23.
Hindi: एशिया का सबसे पुराना शेयर बाजार बांबे स्टॉक एक्सचेंज बीएसई 23 जनवरी को अपना बहु-प्रतीक्षित सार्वजनिक निर्गम आईपीओ लाने जा रहा है।
English: Meanwhile, Assam Chief Minister Sarbananda Sonowal called Haryana CM Manohar Lal Khattar, and urged him for a thorough probe in the case.
Hindi: इस बीच असम के मुख्यमंत्री सर्बानंद सोनोवाल ने हरियाणा के मुख्यमंत्री मनोहर लाल खट्टर से केस की जांच करने की मांग की है।
English: Meanwhile, Assam Chief Minister Sarbananda Sonowal has ordered an inquiry into the incident while the Assam State Commission for Women has also taken up the matter suo motu.
Hindi: असम महिला आयोग ने इस मामले में संज्ञान लेते हुए केस दर्ज कर लिया है वहीं, असम के मुख्यमंत्री सर्बानंद सोनोवाल ने भी इस घटना के जांच के आदेश दे दिए हैं.
English: Meanwhile, Assam Chief Minister Sarbananda Sonowal has spoken to his Haryana counterpart Manohar Lal Khattar seeking a proper probe into the death.
Hindi: इसी बीच असम के मुख्यमंत्री सर्वानन्द सोनोवाल ने आज हरियाणा के अपने समकक्ष मनोहर लाल खट्टर से बात की और मौत की उचित जांच सुनिश्चित करने का आग्रह किया।
English: Meanwhile, Assam Chief Minister Sarbananda Sonowal ordered a probe in connection to the incident and directed the Director General of Police, Kuladhar Saikia to take appropriate and immediate action against the perpetrators.
Hindi: मुख्यमंत्री सर्बानंद सोनोवाल ने घटना का दुख जताते हुए पुलिस महानिदेशक कुलाधार सैकिया को उचित कार्रवाई को निर्देश दिया है.
English: Meanwhile, Assam Chief Minister Sarbananda Sonowal ordered an inquiry into the incident.
Hindi: वहीं, मुख्यमंत्री सर्बानंद सोनोवाल ने घटना की जांच के आदेश दिए हैं.
English: Meanwhile, Assam Congress President Ripun Bora has also written to Union Minister Dharmendra Pradhan, asking him for 'immediate intervention by Petroleum  Natural Gas Ministry by deploying of an expert team to control the situation at Baghjan.
Hindi: असम कांग्रेस के प्रेसिडेंट रिपुन बोरा ने पेट्रोलियम मंत्री धर्मेंद्र प्रधान को खत लिखकर मांक की है कि गैस वेल की आग बुझाने के लिए वो तत्काल हस्तक्षेप करें।
English: Meanwhile, Assam Finance Minister and NEDA Convenor Himanta Biswa Sarma has said that nobody would get citizenship came after 31st December, 2014 in the country through Citizenship Amendment Act.
Hindi: असम के वित्तमंत्री और नॉर्थ-ईस्ट डेमोक्रेटिक अलायंस-एन ई डी ए के संयोजक हिमंता बिस्व सर्मा ने कहा है कि संशोधित नागरिकता कानून से 31 दिसम्बर, 2014 के बाद भारत आए किसी को भी नागरिकता नहीं मिलेगी।
English: Meanwhile, Assam Governor JB Patnaik dismissed reports of him resigning and said there was no discussion on the matter during his meeting with Rajnath Singh.
Hindi: इस बीच असम के राज्यपाल जे बी पटनायक ने इस्तीफे की खबर का खंडन किया है।
English: Meanwhile, Assam Health Minister Himanta Biswa Sarma has condemned the incident, describing it as 'unfortunate'.
Hindi: इस बीच, असम के स्वास्थ्य मंत्री हिमंता बिस्वा सरमा ने घटना की निंदा करते हुए इसे दुर्भाग्यपूर्ण बताया.
English: Meanwhile, Assam Trinamool Congress President Dwipen Pathak resigned from his post, reported ANI.
Hindi: इस बीच असम तृणमूल कांग्रेस के अध्यक्ष दीपेन कुमार पाठक ने इस्तीफा दे दिया है।
English: Meanwhile, Assembly Speaker KR Ramesh Kumar is yet to accept the resignations of the MLAs.
Hindi: हालांकि, अध्यक्ष के. आर. रमेश कुमार ने विधायकों के इस्तीफे को स्वीकार करने से इंकार कर दिया है.
English: Meanwhile, Assembly Speaker NP Prajapati pulled up Food and Civil Supplies Minister Pradhuman Singh Tomar for breaking decorum of the House by making gestures with one of his hands at the Opposition benches.
Hindi: इस बीच, विधानसभा अध्यक्ष एनपी प्रजापति ने खाद्य और नागरिक आपूर्ति मंत्री प्रद्युम्न सिंह तोमर को विपक्ष की बेंच पर उनके एक हाथ से इशारे करके सदन की शोभा बढ़ाने के लिए खींच लिया।
English: Meanwhile, Asthanas aide CBI deputy superintendent of police Devender Kumar was arrested on the charge that he tampered with a bribery complaint against the special director to reflect Vermas involvement.
Hindi: इस बीच सीबीआई ने अस्थाना से जुड़े रिश्वत आरोपों में पुलिस उपाधीक्षक देवेेंद्र कुमार को गिरफ्तार कर लिया।
English: Meanwhile, Athawale has assured his support to Aaditya Thackeray and added, the Dalits in the Worli constituency will vote for Aaditya Thackeray.
Hindi: इस बीच, अठावले ने आदित्य ठाकरे को अपना समर्थन देने का आश्वासन दिया और कहा, वर्ली निर्वाचन क्षेत्र में दलित लोग आदित्य ठाकरे को वोट देंगे.
English: Meanwhile, Atiqs wife Shaista Parveen and sister Sehla Khan visited Deoria jail to meet him.
Hindi: इस बीच, अतीक की पत्नी और उसकी बहन शहला उससे मिलने देवरिया जेल पहुंचीं थीं।
English: Meanwhile, Atul Goyal has been posted as SP Reasi, Mohammad Sharief Chouhan as Additional SP and Ajitha Begum as ASP headquarters, Reasi, with immediate effect.
Hindi: रियासी से तीनों आला अधिकारियों को हटाए जाने के बाद तुरंत अतुल गोयल को एसपी रियासी, मोहम्मद शरीफ चौहान को अतिरिक्त एसपी तथा अजीथा बैगम को डीएसपी हेडक्वार्टर लगाया गया है।
English: Meanwhile, Ausaf told the Dawn that they had decided to hold weekly meetings in order to review the situation and to finalise Islamabads point of view and convert it into an appropriate rejoinder to Indias allegations.
Hindi: इस बीच औसफ ने डॉन को बताया कि उन्होंने स्थिति की समीक्षा करने के लिये साप्ताहिक बैठकें करने का फैसला लिया है जिससे इस्लामाबाद के नजरिये को अंतिम रूप दिया जा सके और उसे भारत के आरोपों के लिये एक उचित प्रतिवेदन के तौर पर बदला जा सके।
English: Meanwhile, Australia are a close second with 296 points.
Hindi: वहीं, ऑस्ट्रेलिया 296 अंक के साथ दूसरे स्थान पर बना हुआ है।
English: Meanwhile, Australia batsman Steve Smith was named as the ICC Test player of the decade.
Hindi: वहीं ऑस्ट्रेलिया के दिग्गज बल्लेबाज स्टीव स्मिथ को इस दशक में टेस्ट का सर्वश्रेष्ठ खिलाड़ी चुना गया।
English: Meanwhile, Australia captain Michael Clarke says he is determined for his side to maintain its lead at the top of the table.
Hindi: आस्ट्रेलियाई कप्तान माइकल क्लार्क ने कहा कि वह अपनी टीम को तालिका में शीर्ष पर बरकरार रखने के लिए प्रतिबद्ध हैं।
English: Meanwhile, Australia captain Steve Smith today received the ICC Test Championship mace and USD 1 million in prize money for leading his side to the number one ranking on the MRF Tyres ICC Test Team Rankings on the annual April 1 cut-off date.
Hindi: इस बीच ऑस्ट्रेलियाई कप्तान स्टीव स्मिथ ने एक अप्रैल की वार्षिक कट ऑफ तारीख तक एमआरएफ टायर्स आईसीसी टेस्ट टीम रैंकिंग में शीर्ष पर रहने के लिए सोमवार 25 जुलाई को आईसीसी टेस्ट चैम्पियनशिप गदा और 10 लाख डॉलर की इनामी राशि हासिल की।
English: Meanwhile, Australia has made a couple changes to their squad as well.
Hindi: वहीं, ऑस्ट्रेलिया ने अपनी टीम में एक बदलाव किया है।
English: Meanwhile, Australia have included spinners Steve OKeefe and Ashton Agar in a 13-man squad for a Sydney Cricket Ground wicket that is expected to turn.
Hindi: स्पिनर स्टीव ओकीफे और एशटन एगर को सिडनी क्रिकेट ग्राउंड के विकेट के लिये 13 सदस्यीय टीम में शामिल किया गया है, जिसके टर्न लेने की उम्मीद है।
English: Meanwhile, Australia opener David Warner wrested the top spot rankings for ODI Batsmen.
Hindi: इस बीच ऑस्ट्रेलिया के सलामी बल्लेबाज डेविड वार्नर ने एकदिवसीय बल्लेबाजों की रैंकिंग में शीर्ष स्थान हासिल कर लिया है।
English: Meanwhile, Australia went past the 200-run mark.
Hindi: इसी के साथ ऑस्ट्रेलिया का स्करो 200 के पार पहुंचा।
English: Meanwhile, Australia won the toss and elected to bat.
Hindi: इस बीच, ऑस्ट्रेलिया ने टॉस जीता और बल्लेबाजी के लिए चुना गया।
English: Meanwhile, Australia's Mitchell Starc also hailed Buttler for his ability to finish off the game.
Hindi: इस बीच, आस्ट्रेलिया के अनुभवी तेज गेंदबाज मिशेल स्टार्क ने भी मैच समाप्त करने की बटलर की क्षमता की तारीफ की है।
English: Meanwhile, Australia's men Socceroos are currently ranked 59th in the world, between the Burkina Faso and Slovakia national football team.
Hindi: इस बीच, ऑस्ट्रेलिया की पुरुष टीम सोकेरूस वर्तमान में दुनिया भर में बुर्किना फासो और स्लोवाकिया राष्ट्रीय फुटबॉल टीम के बीच 59वें स्थान पर है।
English: Meanwhile, Australian pacer Nathan Coulter-Nile was bagged by Mumbai Indians for Rs 8 crore.
Hindi: वहीं मुंबई इंडियंस ने 8 करोड़ की कीमत के साथ ऑस्ट्रेलियन ऑलराउंडर नाथन कूल्टर को अपनी टीम में शामिल किया है.
English: Meanwhile, Australian spinner Ashton Agar jumped up six places to the fourth position in bowling charts.
Hindi: जबकि गेंदबाजों की सूची में ऑस्ट्रेलियाई लेफ्ट आर्म स्पिनर एश्टन एगर चौथे नंबर पर पहुंच गए हैं।
English: Meanwhile, Avatar is still the highest grossing movie of all time with USD 2.788 billion.
Hindi: इस बीच, अवतार अभी भी 2.788 बिलियन की कमाई के साथ सबसे ज्यादा कमाई करने वाली फिल्म बनी हुई है।
English: Meanwhile, Avik Saha, national general secretary of Swaraj India and agricultural activist, said, When the BJP is in power in 17 states of the country, who is preventing them from taking advantage of it?
Hindi: वहीं स्वराज इंडिया के राष्ट्रीय महासचिव और कृषि कार्यकर्ता अविक साहा ने कहा कि देश में जब 17 राज्यों में भाजपा की सरकार है तो उन्हें इसका लाभ उठाने से किसने रोका था
English: Meanwhile, Ayeshas mother Shamshad Begum appealed to Chief Minister Y. S. Jagan Mohan Reddy to ensure that it becomes the first case to be tried under Andhra Pradesh Disha Act.
Hindi: इस बीच उसकी आयशा मां शमशाद बेगम ने मुख्यमंत्री वाय एस जगन मोहन रेड्डी से इस मामले की जांच आंध्र प्रदेश दिशा एक्ट के तहत कराने की है।
English: Meanwhile, Ayodhya District Magistrate, Anuj Kumar Jha has prohibited messages regarding Ayodhya land case on social media  posters that could disturb communal harmony.
Hindi: अयोध्या के डीएम अनुज कुमार झा ने सोशल मीडिया पर अयोध्या जमीन मामले से जुड़े मैसेज और पोस्टर शेयर करने पर प्रतिबंध लगा दिया है।
English: Meanwhile, Ayushmann Khurrana and Amitabh Bachchan starrer Gulabo Sitabo released on OTT.
Hindi: ओटीटी पर रिलीज हुई अमिताभ बच्चन और आयुष्मान खुराना की फिल्म 'गुलाबो सिताबो' भी लीक हो गई थी.
English: Meanwhile, Ayushmann recently wrapped up the shoot of his upcoming film Chandigarh Kare Aashiqui.
Hindi: इस बीच, आयुष्मान ने हाल ही में अपनी आगामी फिल्म 'चंडीगढ़ करे आशिकी' की शूटिंग पूरी कर ली है।
English: Meanwhile, Azam Khan asserted that he did not name anyone.
Hindi: हालांकि इस पर आजम खान सफाई देते हुए कहा था कि उन्होंने किसी का नाम नहीं लिया.
English: Meanwhile, Azam Khan supporters said that he had been the sole voice of opposition in the district and had been talking tough against the Modi government in Parliament.
Hindi: इस बीच, आजम खान के समर्थकों का कहना है कि उनके नेता को जानबूझकर निशाना बनाया जा रहा है क्योंकि वह जिले में विपक्ष की एकमात्र आवाज हैं और सांसद के तौर पर मोदी सरकार की कड़ी आलोचना करते रहते हैं।
English: Meanwhile, Azamgarh Range DIG Subhash Chandra Dubey assured that the other accused will be arrested soon.
Hindi: आजमगढ़ रेंज के डीआईजी सुभाष चंद्र दुबे ने भरोसा दिया है कि बाकी आरोपी भी जल्द पकडे़ जाएंगे।
English: Meanwhile, Azhar Ali will be leading the team in Tests while Babar Azam will be leading in the game's shortest format.
Hindi: अजहर अली टेस्ट में टीम का नेतृत्व करेंगे, वहीं बाबर आजम खेल के सबसे छोटे प्रारूप में लाइन-अप करेंगे।
English: Meanwhile, Azharuddin said the allegations against him were baseless.
Hindi: हालांकि अजहरुद्दीन ने अपने उपर लगे आरोपों को झूठ करार दिया है।
English: Meanwhile, BCCI acting president CK Khanna and acting secretary Amitabh Choudhary thanked Kumble for his services to the Indian team.
Hindi: इस बीच बीसीसीआई के कार्यवाहक अध्यक्ष सीके खन्ना और कार्यवाहक सचिव अमिताभ चौधरी ने भारतीय टीम को दी गई कुंबले की सेवाओं के लिए उनका आभार व्यक्त किया। चौधरी ने कहा कि हम टीम में अनिल कुंबले के बहुमूल्य योगदान के लिये उनका आभार व्यक्त करते हैं। उनके रहते हुए टीम नंबर एक टेस्ट टीम बनी। भारतीय क्रिकेट को विभिन्न क्षमताओं में उनकी योगदान की जरूरत है। उन्हें भविष्य के लिए शुभकामनाएं।
English: Meanwhile, BCCI had shared a picture of team India watching the world cup.
Hindi: इसी बीच भारतीय क्रिकेट कंट्रोल बोर्ड बीसीसीआई से सोशल मीडिया पर टीम इंडिया की एक तस्वीर ट्वीट की है।
English: Meanwhile, BCCI officials have confirmed that secretary Jay Shah will attend the ACC meeting.
Hindi: वहीं, न्यूज एजेंसी एएनआई के मुताबिक, बीसीसीआई के सचिव जय शाह आईसीसी की सीईसी बैठकों में भाग लेंगे.
English: Meanwhile, BCCI old hand Ratnakar Shetty, currently BCCIs General Manager cricket operation, was also directed by the top court to come clear by placing on affidavit copies of the document and BCCI resolution that authorised him to file affidavits on its behalf before the Lodha panel, which had passed a slew of directions for massive restructuring of cricket bodies in the country.
Hindi: लंबे समय से क्रिकेट प्रशासक और फिलहाल बीसीसीआई के महाप्रबंधक क्रिकेट संचालन रत्नाकर शेट्टी को भी शीर्ष अदालत ने उन दस्तावेजों की हलफनामा प्रतियां और बीसीसीआई प्रस्ताव पेश करके स्थिति स्पष्ट करने को कहा जो उन्हें लोढ़ा समिति के सामने उनकी तरफ से हलफनामे दायर करने के लिए अधिकृत करते हैं।
English: Meanwhile, BCCI president Sourav Ganguly's name has also been doing the rounds.
Hindi: बीसीसीआई अध्यक्ष सौरव गांगुली का नाम भी चर्चा में है।
English: Meanwhile, BCCI said it would take action as per its code of conduct after getting the match referees report.
Hindi: इस बीच बीसीसीआई ने कहा कि वह मैच रेफरी की रिपोर्ट मिलने के बाद आचार संहिता के अनुसार कार्रवाई करेगा।
English: Meanwhile, BCCI secretary Niranjan Shah said no stone would be left unturned to fight against ICC's verdict which convicted Harbhajan Singh for making racial remarks
Hindi: वागत दो अंतिम नयी दिल्ली उधर बीसीसीआई के सचिव निरंजन शाह ने कहा कि आफ स्पिनर हरभजन सिंह पर नस्लीय टिप्पणी करने के लगे आरोप से उन्हें मुक्त कराने के लिए कोई कसर बाकी नहीं छोडी जाएगी
English: Meanwhile, BFI General Secretary Jay Kowli said The situation is not that serious.
Hindi: वहीं बीएफआई महासचिव जय कोहली ने आईएएनएस से कहा, मुद्दा ज्यादा गंभीर नहीं है।
English: Meanwhile, BHU Vice-Chancellor Girish Chandra Tripathi has denied that the students were lathicharged in the campus.
Hindi: इस बीच, बीएचयू के कुलपति प्रो़ गिरीश चन्द्र त्रिपाठी ने कहा है कि परिसर में छात्राओं पर लाठीचार्ज नहीं हुआ।
English: Meanwhile, BJP Delhi Chief, Manoj Tiwari said it is going to be a good day for the BJP.
Hindi: वहीं, दिल्ली बीजेपी के अध्यक्ष मनोज तिवारी ने कहा कि उनकी उम्मीदें बहुत ही सकारात्मक हैं.
English: Meanwhile, BJP General Secretary Kailash Vijayvargiya wrote to NHRC over the incident of murder of a BJP worker in Purulia.
Hindi: पश्चिम बंगाल के पुरुलिया में बीजेपी कार्यकर्ता की हत्या की घटना के मामले में पार्टी के महासचिव कैलाश विजयवर्गीय ने राष्ट्रीय मानवादिकार आयोग को पत्र लिखा है।
English: Meanwhile, BJP Haryana chief Subhash Barala has quit from his position.
Hindi: इस बीच हरियाणा बीजेपी के अध्यक्ष सुभाष बराला ने इस्तीफा दे दिया है.
English: Meanwhile, BJP MLA Madan Dilawar once again challenged the merger of six BSP MLAs into Congress in the Rajasthan High Court today.
Hindi: इस बीच, भाजपा विधायक मदन दिलावर ने आज राजस्थान उच्च न्यायालय में, बसपा के छह विधायकों के कांग्रेस में विलय को चुनौती दी है।
English: Meanwhile, BJP MLA Rahul Singh Lodhi has denied involvement of his vehicle in the accident.
Hindi: हालांकि विधायक राहुल लोधी ने अपनी गाड़ी से हादसे की बात से इनकार किया है।
English: Meanwhile, BJP MLA Shivendraraje Bhosale, who is also a descendant of the Maratha warrior king and is the cousin of Udayanraje Bhosale, said it was unfortunate that some bootlickers were creating a problem for the partys image.
Hindi: इस बीच, बीजेपी विधायक और शिवाजी के वंशज शिवेंद्रराजे भोसले ने कहा कि यह दुर्भाग्यपूर्ण है कि कुछ चाटुकार पार्टी की छवि खराब कर रहे हैं.
English: Meanwhile, BJP MLA T Raja Singh said if the student group went ahead with the beef festival, they will try to stop it.
Hindi: बहरहाल बीजेपी विधायक टी. राजा सिंह ने कहा कि अगर छात्र समूह ने बीफ उत्सव का आयोजन किया तो हम इसे रोक देंगे।
English: Meanwhile, BJP MLA Virender Kanwar, who won from Kutlehar seat, has offerered to resign from his seat for Dhumal.
Hindi: इस बीच कुटलैहड़ से जीते भाजपा विधायक वीरेंद्र कँवर ने धूमल के लिए अपनी सीट खली करने का प्रस्ताव किया है।
English: Meanwhile, BJP MLA from Goa Michael Lobo, who had filed the complaint, on Monday said that the company should issue a public apology over the incident.
Hindi: इस बीच, स्टोर के कर्मचारियों के खिलाफ प्राथमिकी दर्ज कराने वाले भाजपा विधायक माइकल लोबो ने कहा कि कंपनी को इस घटना के मुद्दे पर सार्वजनिक तौर पर माफी जारी करनी चाहिए।
English: Meanwhile, BJP MLA from Hamirpur Ashok Chandel has been disqualified.
Hindi: वहीं हमीरपुर के विधायक अशोक चंदेल को सजा होने के कारण उनकी सदस्यता रद्द कर दी गई है।
English: Meanwhile, BJP MLA from Indora Reeta Devi tested positive for the Novel Coronavirus on the first day of the Monsoon Session of the State Assembly yesterday.
Hindi: इस बीच कल राज्य विधानसभा सत्र के पहले दिन भारतीय जनता पार्टी की इन्दौरा से विधायक रीता देवी जांच में संक्रमित पाई गई हैं।