Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Vinta Nanda had earlier accused Alok Nath of rape.
Hindi: विंता ने हाल ही में आलोकनाथ पर रेप का आरोप लगाया था।
English: Vinta Nanda registers an FIR against Alok Nath at Oshiwara Police Station in Mumbai.
Hindi: विनता ने आलोक नाथ के खिलाफ मुंबई के ओशिवारा थाने में लिखित शिकायत दर्ज कराई है.
English: Vinta Nanda, Writer and producer
Hindi: विंता नंदा कई डायरेक्टर, राइटर और प्रोड्यूसर हैं.
English: Vinta didn't take Alok Nath's name in her elaborate post but she clearly hinted at the term 'Sanskaari' which is only used in reference to Alok Nath.
Hindi: पोस्ट में विनता ने आलोकनाथ का नाम नहीं लिखा था, लेकिन पोस्ट में संस्कारी शब्द का इस्तेमाल किया गया, जिसने ये साफ जाहिर है, कि वो आलोक नाथ पर ही आरोप लगा रही हैं।
English: Vintage Books purchased the rights to the novel and published the book after the customary editing process.
Hindi: विंटेज बुक्स ने उपन्यास के अधिकार खरीद लिए थे और आवश्यक संपादन के बाद पुस्तक को प्रकाशित किया।
English: Vintage Look
Hindi: विंटेज लुक
English: Vintage World War II plane crashes in Switzerland, 20 feared dead
Hindi: स्विट्जरलैंड में क्रैश हुआ द्वितीय विश्व युद्ध के जमाने का प्लेन, 20 लोगों की मौत की आशंका
English: Vintage bollywood attracts him and he prefers listening to old Hindi songs, with trimurti composers SD Burman, OP Nayyar and Madan Mohan as his favourites.
Hindi: बॉलीवुड के पुराने हिंदी गाने सुनना उन्हें खासा पसंद है. एसडी बर्मन, ओपी नय्यर और मदन मोहन उनके पसंदीदा संगीतकार हैं.
English: Vintage car
Hindi: पुरानी कार
English: Vintage car Holidays- Gondal, Wankaner, Rajkot Art Painting Holiday-Baroda, Ahmedabad, Jambughoda, Rajpipla, Bhuj, Devpur There are good numbers of options for accommodation from Royal Palace, havelis to historical homestays.
Hindi: विंटेज कार छुट्टिया- गोंडल, वांकानेर, राजकोट आर्ट एंड पेंटिंग हॉलिडे-बड़ौदा, अहमदाबाद, जंबुघोडा, राजपीपला, भुज, देवपुर रॉयल पैलेस, हवेलियों से लेकर ऐतिहासिक घरों में ठहरने के लिए अच्छी संख्या में विकल्प हैं।
English: Vintage car Holidays-Gondal,Wankaner, Rajkot
Hindi: विंटेज कार छुट्टियाँ- गोंडल, वांकानेर, राजकोट
English: Vintage car rally in Delhi
Hindi: दिल्ली में विंटेज कार रैली का आयोजन, तस्वीरों में देखिये शान की सवारी की झलकियाँ
English: Vintage family photographs were hung on the walls.
Hindi: दीवार पर परिवार के लोगों के फोटो लगे हैं।
English: Vintage plane crashes in Switzerland, 20 feared dead
Hindi: स्विट्जरलैंड में विमान दुर्घटनाग्रस्त, 20 की मौत
English: Vintage vehicles from Goa, Bangalore, Mumbai  Pune are expected to participate in the event
Hindi: इस रैली में गोवा, मुंबई, पुणे तथा बैंगलोर जैसी शहरों के विंटेज वाहनों के भाग लेने की उम्मीद है।
English: Vinukonda Assembly constituency is a constituency in Guntur district of Andhra Pradesh, representing the state legislative assembly in India.
Hindi: गुंटूर लोक सभा निर्वाचन क्षेत्र भारत के आंध्र प्रदेश राज्य का एक लोक सभा निर्वाचन क्षेत्र है।
English: Vinupriya was shocked when her friends told her that a morphed semi-nude picture of her was on Facebook, her father said.
Hindi: उनके पिता ने बताया, 'जब वीनुप्रिया के दोस्तों ने उन्हें बताया कि फेसबुक पर उनकी मॉर्फ्ड सेमी-न्यूड तस्वीर अपलोडेड है, तो वह हैरान रह गईं।
English: Vinyl Wrapped specially designed exteriors
Hindi: विनाइल युक्त विशेष रूप से डिजाइन किये गये बाहरी हिस्से
English: Vinyl acetate can be polymerised to polyvinyl acetate or other polymers, which are components in paints and adhesives.
Hindi: विनाइल एसीटेट पॉलीविनाइल एसीटेट या दूसरे बहुलकों में बहुलित हो सकता है जो कि रंग और गोंद बनाने के काम में आते हैं।
English: Vinyl chloride is a gas with a sweet odor.
Hindi: विनाइल क्लोराइड एक गैस है जिसकी गन्ध मीठी होती है।
English: Vinyl coating on exterior for better look 3.
Hindi: बेहतर दिखने के लिए बाहरी हिस्से पर विनायल कोटिंग।
English: Viola Davis wins best supporting actress Oscar
Hindi:  वोला डेविस को मिला सर्वेश्रेष्ठ सहायक अभिनेत्री का खिताब
English: Viola Davis won Best Female Supporting Actor award for her role in Fences.
Hindi: फिल्म फेंसेज में अभिनय के लिए अभिनेत्री वियोला डेविस को सर्वश्रेष्ठ सहअभिनेत्री का पुरस्कार मिला।
English: Viola to play Michelle Obama in TV series
Hindi: टीवी सीरीज में मिशेल ओबामा बनी नजर आएंगी वायोला
English: Violated no code of conduct
Hindi: नहीं हुआ आचार संहिता का उल्लंघन
English: Violaters of the odd-even scheme will have to pay a fine of Rs 4000.
Hindi: ऑड-ईवन स्कीम का उल्लंघन करने वालों को करीब 4000 रुपये का जुर्माना भरना पड़ेगा।
English: Violating Gods Law, King Ahab has married the Canaanite princess Jezebel and has allowed her to introduce Baal worship into Israel.
Hindi: परमेश्वर की व्यवस्था का उल्लंघन करते हुए, राजा अहाब ने कनानी राजकुमारी ईज़ेबेल से विवाह किया है और उसे इस्राएल में बाल उपासना लाने की अनुमति दी है ।
English: Violating Indus Water Treaty will be Act of War Pakistan
Hindi: सिंधु जल समझौते के उल्लंघन को 'युद्ध के लिए उकसाने' के तौर पर लिया जाएगा  पाकिस्तान
English: Violating Supreme Court orders
Hindi: सुप्रीम कोर्ट के आदेशों का उल्लंघन
English: Violating court order
Hindi: कोर्ट के आदेश का किया उल्लंघन
English: Violating government norms
Hindi: सरकारी नीति का उल्लंघन
English: Violating it is illegal.
Hindi: इसे काटना गैर-कानूनी है.
English: Violating rights
Hindi: हो रहा अधिकारों का हनन
English: Violating rules
Hindi: नियमों का हो रहा उल्लंघन
English: Violating social distancing norms by owners of shopscommercial places Rs 500
Hindi: दुकानदारों द्वारा सामाजिक दूरी के उल्लंघन पर 500 रुपए
English: Violating such a divine law would be as unacceptable to a Witness as condoning idolatry or fornication.
Hindi: ऐसे ईश्वरीय नियम का उल्लंघन करना, एक साक्षी के लिए उतना ही अस्वीकार्य होता जैसे मूर्तिपूजा या व्यभिचार को नज़रअंदाज़ करना होता ।
English: Violating the ceasefire yet again, Pakistani Rangers resorted to firing of mortar bombs on border out posts along the International Border in Jammu district.
Hindi: संघर्षविराम का एक बार फिर उल्लंघन करते हुए पाकिस्तानी रेंजर्स ने जम्मू जिले में अंतरराष्ट्रीय सीमा से लगी सीमा चौकियों पर मोर्टार बम दागे।
English: Violating the ceasefire, Pakistani Rangers today opened fire at Tawi area in the RS Pura sector of Jammu district.
Hindi: जम्मू जिले में आरएस पुरा सेक्टर के तवी इलाके में पाकिस्तानी रेंजरों ने आज फिर संघर्ष विराम का उल्लंघन करते हुए गोलीबारी की।
English: Violating the drone related rules and operating a drone in restricted area is a punishable offence under sections 121, 121 A, 287, 336, 337 and 338, and the Airports Authority of India Act.
Hindi: ड्रोन संबंधी नियमों का उल्लंघन व ड्रोन निषेध क्षेत्र में ड्रोन उड़ाना आई. पी. सी. की धारा 121, 121 ए, 287, 336, 337, 338 व एएआई एक्ट के तहत दण्डनीय अपराध है।
English: Violating these rules would amount to penalty.
Hindi: इन नियमों को तोड़ने पर लगेगा कड़ा जुर्माना
English: Violating vehicles will be seized.
Hindi: उल्लंघन पर वाहन ज़ब्त किये जाएंगे.
English: Violation of AIBP Guidelines
Hindi: एआईबीपी दिशानिर्देशों का उल्लंघन
English: Violation of AICTE norms in exempting college students from writing their arrear exams unacceptable Madras HC
Hindi: मद्रास उच्च न्यायालय ने कहा - कॉलेज के विद्यार्थियों को बकाया लिखित परीक्षाओं से छूट देने में ए आई सी टी ई के नियमों का उल्लंघन स्वीकार नहीं किया जा सकता
English: Violation of Articles 62 and 63 of Pakistan's Constitution, which demand that members of Parliament be 'sadiq' and 'ameen'-'truthful' and 'righteous'.
Hindi: पाकिस्तानी संविधान के अनुच्छेद 62 और 63 में संसद सदस्य के लिए सादिक और अमीन ईमानदार और धर्मपरायण होने की शर्त लगाई गई है।
English: Violation of Companies Act
Hindi: कम्पनी अधिनियम का उल्लंघन
English: Violation of Forest Rights Act
Hindi: फॉरेस्ट राइट्स एक्ट का उल्लंघन
English: Violation of Human Rights in PoK
Hindi: 'पीओके में मानवाधिकार उल्लंघन'
English: Violation of Labour Laws by Outsourcing Agencies
Hindi: आउटसोर्सिंग एजेंसियों द्वारा श्रम कानूनों का उल्लंघन
English: Violation of Labour Laws in MinesIndustries
Hindi: खानोंउद्योगों में श्रम कानूनों का उल्लंघन
English: Violation of Licencing Norms
Hindi: लाइसेंसिंग नियम का उल्लंघन
English: Violation of Lockdown during COVID-19
Hindi: कोविड-19 के दौरान लॉकडाउन का उल्लंघन
English: Violation of Motor Vehicles Act
Hindi: मोटर वीकल एक्ट का उल्लंघन
English: Violation of PNDT Act
Hindi: पीएनडीटीए का उल्लंघन
English: Violation of Pollution and Environment Norms by Edible oil Industries
Hindi: खाद्य तेल उद्योगों द्वारा प्रदूषण और पर्यावरण शर्तों का उल्लंघन
English: Violation of Rules in Recruitment
Hindi: भर्तियों में नियमों का उल्लंघन
English: Violation of Section 126 1 b of The Representation of the People Act, 1951 by certain TV Channels.
Hindi: कुछ टीवी चैनलों द्वारा लोक प्रतिनिधित्व अधिनियम, 1951 की धारा 1261ख का उल्लंघन करना।
English: Violation of Supreme Court guidelines
Hindi: सुप्रीम कोर्ट के दिशा निर्देश का उल्लंघन किया गया
English: Violation of Supreme Court judgment
Hindi: सुप्रीम कोर्ट के फैसले का उल्लंघन
English: Violation of Traffic Rules
Hindi: यातायात नियमों की उड़ी धज्जियां
English: Violation of a third-party duty.
Hindi: किसी तृतीय पक्ष के कर्तव्य का उल्लंघन.
English: Violation of agreement
Hindi: समझौते का उल्लंघन
English: Violation of any of the aforesaid provisions by a company should be made cognizable offence and its directors liable to be sentenced to suffer minimum impri a sonment of 15 days.
Hindi: किसी कंपनी द्वारा उपर्युक्त उपबंधों में से किसीका उल्लंघन संज्ञेय अपराध बनाया जाना चाहिए और कंपनीके निदेशक कम से कम15 दिन का दंड भोगनेकेदायित्वा धीन होने चाहिए ।
English: Violation of any term of agreement with RBI for opening and maintaining currency chests or deficiency in service in providing exchange facilities, as detected by RBI officials e. g..
Hindi: भारतीय रिज़र्व बैंक के साथ किये गये करार मुद्रा तिजोरियां खोलने और उनके रखरखाव के लिए की किसी भी शर्त का उल्लंघन या विनिमय सुविधाएं प्रदान करने से संबंधित सेवा में भारतीय रिज़र्व बैंक के अधिकारियों द्वारा पायी गयी कमी जैसे कि
English: Violation of ceasefire at India-Pakistan border
Hindi: नियंत्रण रेखा पर भारत और पाकिस्तान के बीच भारी गोलाबारी
English: Violation of code of conduct
Hindi: आचार संहिता के उल्लंघन
English: Violation of code of conduct alleged
Hindi: आचार संहिता तोड़ने के आरोप
English: Violation of code of conduct rampant
Hindi: सरेआम हुआ आचार संहिता का उल्लंघन
English: Violation of fundamental right
Hindi: मौलिक अधिकार का उल्लंघन
English: Violation of fundamental rights
Hindi: मौलिक अधिकारों का हुआ हनन
English: Violation of human rights and discrimination hit the news on a daily basis.
Hindi: मानव अधिकारों का उल्लंघन और भेदभाव रोज़ समाचार में दिखता है ।
English: Violation of human rights in Kashmir
Hindi: कश्मीर में मानवाधिकार का उल्लंघन होता रहा है
English: Violation of international law
Hindi: अंतरराष्ट्रीय कानून के उल्लंघन पर एक्शन
English: Violation of international rules
Hindi: अंतरराष्ट्रीय क़ानूनों का उल्लंघन
English: Violation of labour laws
Hindi: श्रम कानूनों का घोर उल्लंघन
English: Violation of labour laws alleged
Hindi: श्रम कानूनों की धज्जियां उड़ाने का आरोप
English: Violation of law and court orders is in our blood and culture.
Hindi: कानून और कोर्ट के आदेशों का उल्लंघन हमारे खून और संस्कृति में है.
English: Violation of military ethics
Hindi: सैन्य नैतिकता का उल्लंघन
English: Violation of pollution norms
Hindi: प्रदूषण नियमों की धज्ज्यिं
English: Violation of protocol
Hindi: प्रोटोकॉल का हुआ उल्लंघन
English: Violation of quarantine rules could lead to a person being put behind jail for one to three years, with fines of Rs 10,000 to Rs 1 lakh
Hindi: क्वांरटीन नियमों के उल्लंघन पर व्यक्ति को एक से तीन साल की कैद हो सकती है और उसे 10,000 से एक लाख रुपये का भुगतान करना होगा
English: Violation of regulations RBI imposes penalties on HDFC Bank, BoB and PNB
Hindi: नियामकीय खामियों के लिए पीएनबी, एचडीएफसी बैंक पर जुर्माना
English: Violation of right to education
Hindi: शिक्षा के अधिकार का हनन
English: Violation of rules alleged
Hindi: नियमों का उल्लंघन का आरोप
English: Violation of social distancing norms
Hindi: सोशल डिस्टेंसिंग का उल्लंघन
English: Violation of stock limits is a criminal offence
Hindi: स्टॉक सीमा का उल्लंघन आपराधिक कृत्य है।
English: Violation of the Section 144 is liable to punishment under the 188 of the IPC, they further said.
Hindi: धारा 144 के उल्लंघन पर धारा 188 के तहत जेल भेजा जाएगा।
English: Violation of the above mentioned provision is a punishable offence with imprisonment or fine as prescribed in Section 20 of the Cigarettes and Other Tobacco Products Prohibition of Advertisement and Regulation of Trade and Commerce, Production, Supply and Distribution Act, 2003
Hindi: उपर्युक्त प्रावधान का उल्लंघन, सिगरेट और अन्य तंबाकू उत्पादों की धारा 20 व्यापार और वाणिज्य, उत्पादन और आपूर्ति और वितरण का निषेध अधिनियम, 2003 की धारा 20 में निर्धारित कारावास या जुर्माने के साथ दंडनीय अपराध है।
English: Violation of the above mentioned provision is a punishable offence with imprisonment or fine as prescribed in Section 20 of the Cigarettes and Other Tobacco Products Prohibition of Advertisement and Regulation of Trade and Commerce, Production, Supply and Distribution Act, 2003.
Hindi: उपर्युक्त प्रावधान का उल्लंघन, सिगरेट और अन्य तंबाकू उत्पादों की धारा 20 व्यापार और वाणिज्य, उत्पादन और आपूर्ति और वितरण का निषेध अधिनियम, 2003 की धारा 20 में निर्धारित कारावास या जुर्माने के साथ दंडनीय अपराध है।
English: Violation of the aforesaid provisions of Section 126 is punishable with imprisonment up to a period of two years, or with fine or both.
Hindi: धारा 126 के उपर्युक्त प्रावधानों का उल्लंघन करना अधिगतम दो वर्ष की अवधि तक कारावास अथवा जुर्माना अथवा दोनों रूप में दंडनीय है
English: Violation of the aforesaid provisions of Section 126 is punishable with imprisonment upto a period of two years, or with fine or both.
Hindi: धारा 126 के उपरोक्त प्रावधानों का उल्लंघन होने पर अधिकतम दो वर्ष तक की अवधि की सज़ा या जुर्माना या दोनों दंड दिए जाने का प्रावधान है।
English: Violation of the notification attracts punitive action under Environment Protection Act, 1986.
Hindi: पर्यावरणसरंक्षण अधिनियम 1986 के अंतर्गत अधिसूचना का उल्लघंन करने पर दंडात्मक कार्रवाई होगी।
English: Violation of the odd-even rule is punishable with a fine of Rs 4,000.
Hindi: सम-विषम नियम का उल्लंघन करने पर 4,000 रुपये का जुर्माना है।
English: Violation of the stipulated rules by the taxi operatorsdrivers should be strictly dealt in accordance with law.
Hindi: टैक्सी ऑपरेटरोंड्राइवरों द्वारा निर्धारित नियमों का उल्लंघन करने पर उनसे कानून के अनुसार कड़ाई से निपटा जाना चाहिए।
English: Violation of this prohibition renders the alien concerned liable to prosecution and expulsion.
Hindi: इस प्रतिषेध का अतिक्रमण संबंधित विदेशी को अभियोजन और निष्कासन का भागी बनाता है ।
English: Violation of traffic rules
Hindi: यातायात नियमों का जमकर हो रहा उल्लंघन
English: Violation to be punished
Hindi: उल्लंघन करने पर होगी सजा
English: Violations are widespread, discrimination based on religion, caste, language, ethnicity, creed, work, descent and economic status continue to occur with disturbing frequency.
Hindi: व्यापक तौर पर इसके उल्लंघन हो रहे हैं और धर्म, जाति, भाषा, प्रजाति, नस्ल, कार्य, मत और आर्थिक स्थिति के आधार पर जो भेद-भाव हो रहे हैं वे व्यवधानकारी हैं।
English: Violations occurring over a 4 year periodfrom October 1993 to July 1998targeted American Airlines for using high-sulfur fuel in motor vehicles at 10 major airports around the country.
Hindi: साढ़े चार सालों से उल्लंघन हो रहा है- अक्तूबर 1993 से जुलाई 1998 तक- जिसका लक्ष्या अमरेकिन एयरलाइंस का हाई-सल्फर ईंधन का उपयोग मोटर वाहनों में देश के 10 प्रमुख हवाई अड्डों में करना है।
English: Violations of Competition Act were found in 26 cases and total penalty of more that Rs.7000 crores has already been imposed.
Hindi: 26 मामलों में प्रतिस्पर्द्धा अधिनियम का उल्लंघन पाया गया और सात हजार करोड़ रूपये से भी अधिक राशि का कुल आर्थिक दंड पहले ही लगा दिया गया है।
English: Violations of Indias Borders by Neighbouring Countries
Hindi: पड़ोसी देशो की सेनाओं द्वारा भारतीय सीमा का उल्लघंन
English: Violations of law, however, cannot be condoned under the pretext of human rights
Hindi: हालांकि, मानवाधिकार के बहाने कानून का उल्लंघन माफ नहीं किया जा सकता
English: Violations of relevant provisions of law laying down standards of obscenity should attract severe penal consequences for the same.
Hindi: अश्लीलता के मानदंड अधिकथित करने वाली विधि के सुसंगत उपबंधों के उल्लंघन पर कठोर दांडिक परिणाम भुगतने होंगे ।
English: Violations of the Supreme Court order were reported from Mayur Vihar Extension, Lajpat Nagar , Lutyens Delhi, IP extension, Dwarka, Noida Sector 78 among other places.
Hindi: पटाखे फोड़ने के मामले में मयूर विहार एक्सटेंशन, लाजपत नगर, लुटियंस दिल्ली, आईपी एक्सटेंशन, द्वारका, नोएडा सेक्टर 78 समेत अन्य स्थानों से कोर्ट के आदेश का उल्लंघन किये जाने की सूचना मिली.
English: Violations of the Supreme Court order were reported from Mayur Vihar Extension, Lajpat Nagar, Lutyens Delhi, IP extension, Dwarka, Noida Sector 78 among other places.
Hindi: मयूर विहार एक्सटेंशन, लाजपत नगर, लुटियंस दिल्ली, आईपी एक्सटेंशन, द्वारका, नोएडा सेक्टर 78 समेत अन्य स्थानों से कोर्ट के आदेश का उल्लंघन किए जाने की सूचना मिली.
English: Violations of the law can be punished with prison.
Hindi: कायदे कानून का उल्लंघन करने पर सजा मिलती है.
English: Violations of the right to education
Hindi: शिक्षा का अधिकार अधिनियम की विसंगतियां
English: Violations of the rule will be punished with a fine of Rs 4,000.
Hindi: ऑड-ईवन नियम के उल्लंघन पर 4,000 रुपये का जुर्माना लगेगा।
English: Violations under various category will attract a penalty ranging from Rs 1,000 to Rs 50 lakh, based on the type of offense.
Hindi: उल्लंघन की श्रेणी के मुताबिक 1,000 रुपये से लेकर 50 लाख रुपये तक का जुर्मना लगाया जा सकता है।
English: Violations were also recorded in Mumbai, Kolkata, Jaipur and other major cities.
Hindi: मुंबई, कोलकाता, जयपुर एवं अन्य प्रमुख शहरों में भी न्यायालय के आदेश का उल्लंघन होते देखा गया.
English: Violations will be punished with a fine of up to 150 177.
Hindi: इस प्रतिबंध का उल्लंघन करने पर 150 यूरो  177 तक के जुर्माने के साथ दंडित किये जाने का प्रावधान किया गया है.
English: Violators can be fined and punished.
Hindi: विधान तोड़नेवालों को जुर्माना और सजा दोनों हो सकते हैं।
English: Violators can be fined up to 10,000 andor imprisoned for up to five years.
Hindi: उल्लंघन करने वालों को 10,000 डॉलर का जुर्माना औरया अधिकतम पांच वर्ष के लिए जेल की सजा से दंडित किया जा सकता है।
English: Violators of traffic rules are not challaned.
Hindi: ट्रैफिक नियमों का उल्लंघन करने वालों को बख्शा नहीं जायेगा
English: Violators should be jailed
Hindi: दोषियों को फांसी की सजा दी जाए
English: Violators to be penalised
Hindi: नियम तोड़ने वालों को मिलेगी सजा
English: Violators were fined Rs 200.
Hindi: उल्लंघन करने वाले यात्रियों को 200 रु.
English: Violators will be dealt strictly according to the Law.
Hindi: कानून तोडऩे वालों से सख्ती से निबटा जाएगा।
English: Violators will be dealt with strictly according to the law.
Hindi: उल्लघंन करने वालो के खिलाफ कानून के तहत सख्ती से कार्यवाही की जाएगी।
English: Violators will be fined
Hindi: इसका उल्लंघन करने वालों पर जुर्माना लगाया जाएगा
English: Violators will be fined of Rs.5000 or imprisonment of 3 months.
Hindi: इसका उल्लंघन करने वाले पर 5,000 रुपये का जुर्माना या 3 महीने के कारावास की सजा दी जाएगी।
English: Violators will be penalised.
Hindi: अवहेलना करने वालों को जुर्माना किया जाएगा।
English: Violators will be penalized as per the law.
Hindi: हमलावरों को कानून के अनुसार दंड दिया जाएगा
English: Violators will be punished under IPC 1860 and 188, the order stated
Hindi: कहा गया है कि आदेश का उल्लंघन करने वालों के खिलाफ आईपीसी 1860 की धारा 188 के तहत दंडनीय कार्रवाई भी की जाएगी
English: Violators would be punished under section 188 disobedience to order duly promulgated by public servant of the Indian Penal Code, the order said.
Hindi: इस दौरान आदेश का उल्लंघन करने वालों पर भारतीय दंड संहिता की धारा 188 के तहत कर्यवाई की जाएगी।
English: Violence  brutality have no place in our society.
Hindi: हिंसा और अत्याचार का हमारे देश में कोई स्थान नहीं है
English: Violence Against Peaceful Protesters Wrong In Thriving Democracy, Says Priyanka Chopra
Hindi: फलते-फूलते लोकतंत्र में शांतिपूर्ण प्रदर्शनकारियों के खिलाफ हिंसा गलत है  प्रियंका चोपड़ा
English: Violence Against Women A Global Problem
Hindi: महिलाओं के खिलाफ हिंसा दुनिया - भर की समस्या
English: Violence Against Women is A Major Challenge Vice President Vice President Inaugurates Centenary Celebrations of Shailabala Womens College, Cuttack Odisha
Hindi: महिलाओं के खिलाफ हिंसा एक बड़ी चुनौती- उप-राष्ट्रपति उप-राष्ट्रपति ने शैलबाला महिला कालेज, कटक ओडिशा के शताब्दी समारोहों का उद्घाटन किया
English: Violence Against WomenPrevention and Facilitating Access to Justice
Hindi: महिलाओं के खिलाफ हिंसा  रोकथाम और न्याय की सुविधा प्रदान करना
English: Violence Erupts On BHU Campus, Students Lathicharged
Hindi: बीएचयू में छात्रों का उत्पात, जमकर की तोड़फोड़ और आगजनी
English: Violence In Kerala Over Womens Entry Into Sabarimala
Hindi: सबरीमला में महिलाओं के प्रवेश के खिलाफ केरल में बंद के दौरान हिंसा
English: Violence Ought To Be Put To An End Mehbooba
Hindi: हिंसा रोकनी होगी  महबूबा
English: Violence Reported Across West Bengal During Panchayat Polls
Hindi: पश्चिम बंगाल में मतदान के दौरान भड़की हिंसा
English: Violence against Dalit, Muslims, Christians, women etc is increasing in India.
Hindi: दलितों, आदिवासियों, अल्पसंख्यकों और महिलाओं पर हमले बेतहाशा बढ़े हैं।
English: Violence against Dalits
Hindi: दलितों के खिलाफ हिंसा
English: Violence against Dalits on the rise
Hindi: दलितों के ख़िलाफ़ बढ़ रहा है जुल्म
English: Violence against Muslims is frequently in the form of mob attacks on Muslims by Hindus.
Hindi: हिंदुओं द्वारा मुसलमानों पर भीड़ के हमलों के रूप में हिंसा अक्सर होती है ।
English: Violence against Muslims is told largely through the report, eyewitness accounts and other sources.
Hindi: मुसलमानों के खिलाफ संघटित हिंसा को बड़े पैमाने पर रिपोर्ट, प्रत्यक्षदर्शी खातों और अन्य स्रोतों के माध्यम से बताया गया है।
English: Violence against children
Hindi: बच्चों में हिंसा
English: Violence against children is distressingly high in India.
Hindi: भारत में बाल यौन शोषण बहुत भयानक स्तर पर मौजूद है.
English: Violence against children.
Hindi: बच्चों के साथ हिंसा ।
English: Violence against coalition forces and among various sectarian groups soon led to asymmetric warfare with the Iraqi insurgency, strife between many Sunni and Shia Iraqi groups, and al-Qaeda operations in Iraq.
Hindi: गुट सेनाओं के खिलाफ और विभिन्न सम्प्रदायिक दलों के बीच की हिंसा ने इराकी विद्रोहियों के साथ एक विषम युद्द, इराक के विभिन्न शिया एवं सून्नी समूहों के बीच विवाद तथा इराक में अलकायदा के अभियानों का मार्ग प्रशस्त कर दिया.
English: Violence against doctors is not a new phenomenon.
Hindi: डॉक्टरों के साथ तीमारदारों की मारपीट नई नहीं है.
English: Violence against health workers
Hindi: हेल्थ स्टाफ के साथ हिंसा
English: Violence against individuals has been tried, but has only limited impact
Hindi: व्यक्तियों के खिलाफ हिंसा को आजमा लिया गया है, लेकिन इसके असर की एक सीमा है
English: Violence against minorities is on the rise in Pakistan.
Hindi: पाकिस्तान में अल्पसंख्यकों के खिलाफ अत्याचार बढ़ रहे हैं.
English: Violence against students
Hindi: छात्रों के खिलाफ हिंसा
English: Violence against these vulnerable groups of our population has to be dealt firmly.
Hindi: हमारी जनता के इन कमजोर वर्गों के विरुद्ध हिंसा से कड़ाई से निबटना होगा।
English: Violence against women also included them being stripped naked, violated with objects, and then killed.
Hindi: महिलाओं के खिलाफ हिंसा में उन्हें नग्न छीनना, वस्तुओं के साथ उल्लंघन करना और फिर मारना भी शामिल था।
English: Violence against women and children
Hindi: महिलाओं और बच्चों पर अत्याचार
English: Violence against women and girls has far-reaching consequences, harming families and communities.
Hindi: महिलाओं और लड़कियों की विरुद्ध की गई हिंसा के कई बुरे परिणाम सामने आते हैं और इससे परिवारों और समुदायों को नुकसान पहुंचता है।
English: Violence against women and girls is one of the most widespread violations of human rights.
Hindi: महिलाओं व लड़कियों के ख़िलाफ़ हिंसा सबसे अधिक रूप से व्याप्त मानवाधिकार का हनन है.
English: Violence against women continues.
Hindi: महिलाओं पर अत्याचार लगातार बढ़ रहा है।
English: Violence against women has increased manifold in the contemporary society.
Hindi: आजके परिवेश में महिलाओं के प्रति शोषण बढ़ा है।
English: Violence against women in India
Hindi: भारत में महिलाओं पर हिंसा की खबरें 'भयावह'
English: Violence against women is a human rights violation.
Hindi: यौन उत्पीडऩ महिला के मानवाधिकारों का घोर हनन है।
English: Violence against women is increasing day by day in the State.
Hindi: प्रदेश में महिलाओं पर अत्याचार दिनों दिन बढ रहे हंै।