Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Speaking to a TV channel, the Trinamool Congress supremo fumed at the attack by the prime minister and launched a counter-attack with allegations against Modi over 2002 Gujarat riots.
Hindi: एक टेलीविजन चैनल से बात करते हुए पीएम मोदी के हमले से बौखलाई तृणमूल कांग्रेस सुप्रीमो ने 2002 के गुजरात दंगे को लेकर प्रधानमंत्री पर निशाना साधा।
English: Speaking to a doctor is a good first step.
Hindi: डॉक्टर से बातचीत करना एक अच्छा कदम है।
English: Speaking to a friend or family
Hindi: किसी दोस्त या परिजन से बात करना
English: Speaking to a local news channel later, Bharti said she was taken aback by the court order and refused to abide by the condition set by the court for her bail.
Hindi: बाद में एक स्थानीय समाचार चैनल से बात करते हुए, भारती ने कहा कि उसे अदालत के आदेश के अनुसार बर्खास्त कर दिया गया था और उसकी जमानत के लिए अदालत द्वारा निर्धारित शर्त का पालन करने से इनकार कर दिया।
English: Speaking to a news channel, Aaliya's lawyer said that the notice was sent on May 7 via email and WhatsApp.
Hindi: मीडिया रिपोर्ट्स के मुताबिक आलिया के वकील अभय ने इस नोटिस को 7 मई को व्हॉट्सएप और मेल पर भेजा था।
English: Speaking to a news channel, he said that medical oxygen and intensive care beds would not be required during the third wave period.
Hindi: एक न्यूज चैनल से बात करते हुए उन्होंने कहा कि थर्ड वेव के दौरान मेडिकल ऑक्सीजन और आईसीयू बेड की जरूरत नहीं होगी.
English: Speaking to a news portal, he said
Hindi: उन्होंने एक समाचार पोर्टल से बातचीत में कहा कि
English: Speaking to a newspaper, the SP of the district said in this letter, 'There is nothing new in this.
Hindi: एक न्यूज पेपर से बात करते हुए इस पत्र पर जिले के एसपी ने कहा कि, 'इसमें कुछ भी नया नहीं है।
English: Speaking to a private Tv news channel, Chaudhry said that the Air Force will be the custodian of the selection process, adding that all around the world pilots are selected for space missions.
Hindi: अख़बार डॉन के मुताबिक, चौधरी ने कहा कि वायु सेना चयन प्रक्रिया का संरक्षक होगा और दुनियाभर के पायलटों को इस अंतरिक्ष मिशन के लिए चुना जाएगा
English: Speaking to a room of law enforcement officials at the California Peace Officer's Association in Sacramento, California, an infectious illness named Jeff Sessions bemoaned violent crime in America, the rise of the drug fentanyl, and - though not at all related to those issues - undocumented immigrants.
Hindi: कैलिफोर्निया के सैक्रामेंटो में कैलिफ़ोर्निया पीस ऑफिसर्स एसोसिएशन में कानून प्रवर्तन अधिकारियों के एक कमरे से बात करते हुए, जेफ सेशंस नामक एक संक्रामक बीमारी ने अमेरिका में हिंसक अपराध को बढ़ावा दिया, ड्रग फ़ेनटाइनल का उदय, और - हालांकि उन सभी मुद्दों से संबंधित नहीं है - अनिर्दिष्ट आप्रवासी।
English: Speaking to a webinar hosted by the South Asian Democratic Forum SADF, Jalal said the United Nations should have a rule that facilitates, coordinates and oversees and gets Afghans talking about what's going on in their country at the United Nations General Assembly and other international events.
Hindi: दक्षिण एशिया डेमोक्रेटिक फोरम एसएडीएफ द्वारा आयोजित एक वेबिनार को संबोधित करते हुए जलाल ने कहा कि संयुक्त राष्ट्र में एक ऐसा नियम होना चाहिए जो सुविधा, समन्वय और पर्यवेक्षण करे और अफगानों को उनके देश में क्या हो रहा है, इसके बारे में बोलने के लिए संयुक्त राष्ट्र महासभा में लाए।
English: Speaking to almost 400 Tibetans from Shillong, Itanagar and other parts of the North-east His Holiness told them
Hindi: शिलोंग, इटानगर और उत्तर-पूर्व के अन्य भागों के लगभग ४०० तिब्बतियों से बात करते हुए परम पावन ने कहाः
English: Speaking to as many people as possible
Hindi: जितनी बार हो सके जनता से बात करें
English: Speaking to broadcaster RTL  ntv on Monday, Lars Klingbeil, General Secretary of the Social Democrats SPD - the conservatives' current coalition partner - deplored the direction of the manifesto.
Hindi: प्रसारक से बात कर रहे हैं आरटीएलएनटीवी सोमवार को, सोशल डेमोक्रेट्स एसपीडी के महासचिव लार्स क्लिंगबील - रूढ़िवादियों के वर्तमान गठबंधन सहयोगी - ने घोषणापत्र की दिशा की निंदा की।
English: Speaking to broadcaster RTLntv on Monday, Lars Klingbeil, General Secretary of the Social Democrats SPD - the conservatives' current coalition partner - deplored the direction of the manifesto.
Hindi: प्रसारक से बात कर रहे हैं आरटीएलएनटीवी सोमवार को, सोशल डेमोक्रेट्स एसपीडी के महासचिव लार्स क्लिंगबील - रूढ़िवादियों के वर्तमान गठबंधन सहयोगी - ने घोषणापत्र की दिशा की निंदा की।
English: Speaking to business leaders on the sidelines of the UK's Global Investment Summit at the London Science Museum, he noted that green policies and climate action not based on equitable growth will struggle in the long run.
Hindi: उन्होंने लंदन साइंस म्यूजियम में यूके के ग्लोबल इन्वेस्टमेंट समिट से इतर बिजनेस लीडर्स से बात करते हुए कहा कि हरित नीतियां और जलवायु कार्रवाई जो समान विकास पर आधारित नहीं हैं, लंबे समय में संघर्ष करेंगे।
English: Speaking to his supporters, he said
Hindi: अपने समर्थकों को भाषण देते हुए उन्होंने कहा कि
English: Speaking to journalists after a much-anticipated summit in Berlin, German Chancellor Angela Merkel and UN Secretary-General Antonio Guterres said Sunday's agreement advances a political process and rules out a military solution to the conflict, which escalated.
Hindi: बर्लिन में एक लंबे शिखर सम्मेलन के बाद पत्रकारों से बात करते हुए, जर्मन चांसलर एंजेला मर्केल और संयुक्त राष्ट्र महासचिव एंटोनियो गुटेरेस ने कहा कि यह समझौता जो रविवार को हुआ, एक राजनीतिक प्रक्रिया को आगे बढ़ाएगा और युद्ध का एक सैन्य समाधान होगा।
English: Speaking to journalists after the handover ceremony, Defence Secretary Gunaratne said that the service personnel, their families and the ex-servicemen are expected to be vaccinated with the vaccines.
Hindi: हैंडओवर समारोह के बाद पत्रकारों से बात करते हुए, रक्षा सचिव गुणरत्ने ने कहा कि सेवा कर्मियों, उनके परिवारों और पूर्व सैनिकों को टीके लगाए जाने की उम्मीद है।
English: Speaking to journalists after the handover ceremony, Defence Secretary Gunaratne said the service personnel, their families and the ex-servicemen are expected to be vaccinated with the vaccines.
Hindi: हैंडओवर समारोह के बाद पत्रकारों से बात करते हुए, रक्षा सचिव गुणरत्ने ने कहा कि सेवा कर्मियों, उनके परिवारों और पूर्व सैनिकों को टीके लगाए जाने की उम्मीद है।
English: Speaking to journalists after the match, he said
Hindi: मैच के बाद मीडिया से बात करते हुए उन्होंने कहा कि
English: Speaking to journalists in February at a security conference in Munich, Alex Younger, head of MI6 British foreign intelligence service, spoke out against the growing Russian threat and hinted at coordination, without mentioning a specific OU.
Hindi: फरवरी में म्यूनिख सुरक्षा सम्मेलन में ब्रिटेन की विदेशी खुफिया एजेंसी एमआइ6 के प्रमुख एलेक्स यंगर ने पत्रकारों से बातचीत में रूस की तरफ से बढ़ते खतरे को लेकर आगाह किया था और किसी यूनिट का नाम लिए बिना समन्वय की तरफ इशारा किया था।
English: Speaking to journalists on Thursday, Zamir Kabulov, Russian President Vladimir Putins special envoy for the country, who also serves as the director of the second Asian Department at the Russian Foreign Ministry, said that an invite has been extended to Taliban officials.
Hindi: रशिया टुडे की रिपोर्ट के अनुसार, गुरुवार को पत्रकारों से बात करते हुए, जमीर काबुलोव, जो रूसी विदेश मंत्रालय में दूसरे एशियाई विभाग के निदेशक के रूप में भी काम करते हैं, ने कहा कि तालिबान अधिकारियों को एक आमंत्रण दिया गया है।
English: Speaking to journalists on Thursday, Zamir Kabulov, who also serves as the director of the second Asian Department at the Russian Foreign Ministry, said that an invite has been extended to Taliban officials.
Hindi: रशिया टुडे की रिपोर्ट के अनुसार, गुरुवार को पत्रकारों से बात करते हुए, जमीर काबुलोव, जो रूसी विदेश मंत्रालय में दूसरे एशियाई विभाग के निदेशक के रूप में भी काम करते हैं, ने कहा कि तालिबान अधिकारियों को एक आमंत्रण दिया गया है।
English: Speaking to journalists on Thursday, Zamir Kabulov, who also serves as the director of the second Asian Department at the Russian Foreign ministry, said that an invite had been extended to Taliban officials.
Hindi: रशिया टुडे की रिपोर्ट के अनुसार, गुरुवार को पत्रकारों से बात करते हुए, जमीर काबुलोव, जो रूसी विदेश मंत्रालय में दूसरे एशियाई विभाग के निदेशक के रूप में भी काम करते हैं, ने कहा कि तालिबान अधिकारियों को एक आमंत्रण दिया गया है।
English: Speaking to journalists on his way from Baku to Ankara, Erdogan said in a phone conversation with Trump, Trump proposed to mediate for a cease-fire between Turkey and the Kurdish People's Protection Units YPG in Syria and chose to send a delegation to Ankara for this bid.
Hindi: मंगलवार देर रात बाकू से अंकारा जाने के दौरान एर्दोगन ने कहा कि ट्रंप के साथ फोन पर बातचीत में अमेरिकी राष्ट्रपति ने तुर्की और कुर्दिश पीपल्स प्रोटेक्शन यूनिट्स वाईपीजी के बीच सीरिया में संघर्ष विराम के लिए मध्यस्थता का प्रस्ताव रखा और इस पहल के लिए अंकारा में एक प्रतिनिधिमंडल भेजने का फैसला किया.
English: Speaking to media after a meeting with senior officials of the Pension Department, Dr Jitendra Singh said, in case the Head of Office is satisfied that it is not possible for the retiring Government Servant to open a joint account with hisher spouse for reasons beyond hisher control, this requirement may be relaxed.
Hindi: पेंशन विभाग के वरिष्ठ अधिकारियों के साथ बैठक के बाद मीडिया से बात करते हुए, डॉ जितेंद्र सिंह ने कहा कि यदि कार्यालय-प्रमुख संतुष्ट है कि सेवानिवृत्त सरकारी कर्मचारी के लिए, ऐसे कारणों की वजह से, जो उसके नियंत्रण में नहीं हैं, अपने जीवनसाथी पति या पत्नी के साथ संयुक्त खाता खोलना संभव नहीं है, तो इस नियम में ढील दी जा सकती है।
English: Speaking to media after the game, he said
Hindi: मैच के बाद मीडिया से बात करते हुए उन्होंने कहा कि
English: Speaking to media persons in Ranchi, the minister said that there has been a general decline in extremism in the past eight years and the administration is moving towards achieving its goal in this regard.
Hindi: रांची में मीडियाकर्मियों से बात करते हुए, मंत्री कहा कि पिछले आठ वर्षों में उग्रवाद में सामान्य गिरावट आई है और प्रशासन इस संबंध में अपने लक्ष्य को प्राप्त करने की दिशा में आगे बढ़ रहा है।
English: Speaking to media persons, Parab said he has not been informed why he was summoned by the ED and contended that he had not committed any wrongs.
Hindi: मीडियाकर्मियों से बात करते हुए, परब ने कहा कि उन्हें सूचित नहीं किया गया है कि उन्हें ईडी ने क्यों बुलाया और तर्क दिया कि उन्होंने कुछ गलत नहीं किया है।
English: Speaking to media, a board functionary said that after discussions between Star and the Board of Control for Cricket in India BCCI, it was decided that it is better to not plan any game around Diwali as study shows that people prefer to spend time with their families around that period.
Hindi: बोर्ड के एक अधिकारी ने आईएएनएस से कहा कि स्टार और बीसीसीआई के बीच हुई बैठक में यह फैसला लिया गया है कि दिवाली के आस-पास मैच का आयोजन न करना बेहतर होगा क्योंकि एक शोध ने बताया है कि लोग इस दौरान अपने परिवार के साथ समय बिताना चाहते हैं।
English: Speaking to media, he said that he did have an eye-catch with Rahul Gandhi during the Congress Working Committee meeting.
Hindi: उन्होंने मीडिया से बात करते हुए कहा कि कांग्रेस कार्यसमिति की बैठक के दौरान राहुल गांधी से उनकी मुलाकात हुई थी।
English: Speaking to news agency ANI, sources in the know of developments confirmed that the NCA head is ready to take over as the national team coach.
Hindi: एक न्यूज एजेंसी ने सूत्रों के हवाले से पुष्टि की कि एनसीए प्रमुख राष्ट्रीय टीम के कोच के रूप में पदभार संभालने के लिए तैयार हैं।
English: Speaking to officers of the departments of posts and telecommunications, Nagaland, at Chumoukedima in Dimapur district, he mentioned there's a paradigm shift in the direction of on-line use as a result of pandemic as all sectors are actually relying on the web to run their operations.
Hindi: दीमापुर जिले के चुमौकेदिमा में डाक और दूरसंचार विभाग, नागालैंड के अधिकारियों से बात करते हुए, उन्होंने कहा कि महामारी के कारण ऑनलाइन उपयोग की ओर एक बदलाव आया है क्योंकि सभी क्षेत्र अब अपने संचालन को चलाने के लिए इंटरनेट पर निर्भर हैं।
English: Speaking to officials of the departments of posts and telecommunications, Nagaland at Chumoukedima in Dimapur district, he said there is a paradigm shift towards online use due to the pandemic as all sectors are now depending on the internet to run their operations.
Hindi: दीमापुर जिले के चुमौकेदिमा में डाक और दूरसंचार विभाग, नागालैंड के अधिकारियों से बात करते हुए, उन्होंने कहा कि महामारी के कारण ऑनलाइन उपयोग की ओर एक बदलाव आया है क्योंकि सभी क्षेत्र अब अपने संचालन को चलाने के लिए इंटरनेट पर निर्भर हैं।
English: Speaking to officials of the departments of posts and telecommunications, Nagaland, at Chumoukedima in Dimapur district, he said there is a paradigm shift towards online use due to the pandemic as all sectors are now depending on the internet to run their operations.
Hindi: दीमापुर जिले के चुमौकेदिमा में डाक और दूरसंचार विभाग, नागालैंड के अधिकारियों से बात करते हुए, उन्होंने कहा कि महामारी के कारण ऑनलाइन उपयोग की ओर एक बदलाव आया है क्योंकि सभी क्षेत्र अब अपने संचालन को चलाने के लिए इंटरनेट पर निर्भर हैं।
English: Speaking to players around the world, they all fancy England to be there in the final four.
Hindi: दुनिया भर के खिलाड़ियों से बात करते हुए, वे सभी इंग्लैंड को अंतिम चार में होना चाहते हैं।
English: Speaking to reporters Bommai stated, it all depends on the economy.
Hindi: पत्रकारों से बात करते हुए बोम्मई ने कहा, यह सब अर्थव्यवस्था पर निर्भर करता है।
English: Speaking to reporters after he and his party legislators were evicted from the House, Stalin said the party had demanded secret ballot to decide on the motion of confidence moved by Chief Minister Edappadi K. Palaniswami.
Hindi: सदन से उन्हें और उनकी पार्टी के विधायकों को निकाले जाने के बाद स्टालिन ने संवाददाताओं से कहा कि पार्टी ने मुख्यमंत्री ई.के.पलनीस्वामी की सरकार के विश्वास प्रस्ताव पर गुप्त मतदान की मांग की थी।
English: Speaking to reporters after he was...
Hindi: मीडिया को संबोधित करने के बाद वह...
English: Speaking to reporters after meeting BJP president J P Nadda, the Asansol MP had said he would continue to discharge his constitutional responsibilities as a parliamentarian but would withdraw from politics and leave his official residence in the national capital.
Hindi: भाजपा अध्यक्ष जेपी नड्डा से मुलाकात के बाद पत्रकारों से बात करते हुए, आसनसोल के सांसद ने कहा था कि वह एक सांसद के रूप में अपनी संवैधानिक जिम्मेदारियों का निर्वहन करना जारी रखेंगे, लेकिन राजनीति से हट जाएंगे और राष्ट्रीय राजधानी में अपना आधिकारिक निवास छोड़ देंगे।
English: Speaking to reporters after meeting BJP president J P Nadda, the Asansol MP said he will continue to discharge his constitutional responsibilities as a parliamentarian but withdraw from politics and leave his official residence in the national capital.
Hindi: भाजपा अध्यक्ष जेपी नड्डा से मुलाकात के बाद पत्रकारों से बात करते हुए, आसनसोल के सांसद ने कहा था कि वह एक सांसद के रूप में अपनी संवैधानिक जिम्मेदारियों का निर्वहन करना जारी रखेंगे, लेकिन राजनीति से हट जाएंगे और राष्ट्रीय राजधानी में अपना आधिकारिक निवास छोड़ देंगे।
English: Speaking to reporters after the day's play, Root said
Hindi: मैच के बाद पत्रकारों से बात करते हुए रूट ने कहा,
English: Speaking to reporters after the meeting.
Hindi: बैठक के बाद पत्रकारों से बात करते हुए
English: Speaking to reporters after the verdict, Rittenhouse's attorney, Mark Richards, said he believes his client is remorseful.
Hindi: फैसले के बाद पत्रकारों से बात करते हुए, रूटन हाउस के वकील मार्क रिचर्ड्स ने कहा कि उनका मानना है कि उनके मुवक्किल को पछतावा था।
English: Speaking to reporters afterwards, he said
Hindi: बाद मे संवाददाताओं से बातचीत करते हुए उन्होंने कहाः
English: Speaking to reporters alongside Austin, General Mark Milley, the chairman of the Joint Chiefs of Staff, said there had been no intelligence to indicate that the Afghanistan security forces and government would collapse in 11 days, as they did.
Hindi: ऑस्टिन के साथ पत्रकारों से बात करते हुए, ज्वाइंट चीफ्स ऑफ स्टाफ के अध्यक्ष, जनरल मार्क मिले ने कहा कि इस बात का संकेत देने के लिए कोई खुफिया जानकारी नहीं थी कि 11 दिनों में अफगानिस्तान सुरक्षा बल और सरकार गिर जाएगी, जैसा कि उन्होंने किया था।
English: Speaking to reporters alongside Austin, General Mark Milley, the chairman of the Joint Chiefs of Staff, said there had been no intelligence to indicate the Afghanistan security forces and government would collapse in 11 days, as they did.
Hindi: ऑस्टिन के साथ पत्रकारों से बात करते हुए, ज्वाइंट चीफ्स ऑफ स्टाफ के अध्यक्ष, जनरल मार्क मिले ने कहा कि इस बात का संकेत देने के लिए कोई खुफिया जानकारी नहीं थी कि 11 दिनों में अफगानिस्तान सुरक्षा बल और सरकार गिर जाएगी, जैसा कि उन्होंने किया था।
English: Speaking to reporters alongside Austin, General Mark Milley, the top US military officer, said there had been no intelligence to indicate that the Afghanistan security forces and government would collapse in 11 days, as they did.
Hindi: ऑस्टिन के साथ पत्रकारों से बात करते हुए, ज्वाइंट चीफ्स ऑफ स्टाफ के अध्यक्ष, जनरल मार्क मिले ने कहा कि इस बात का संकेत देने के लिए कोई खुफिया जानकारी नहीं थी कि 11 दिनों में अफगानिस्तान सुरक्षा बल और सरकार गिर जाएगी, जैसा कि उन्होंने किया था।
English: Speaking to reporters alongside Mr Austin, General Mark Milley, the chairman of the Joint Chiefs of Staff, said there had been no intelligence to indicate that the Afghanistan security forces and government would collapse in 11 days, as they did.
Hindi: ऑस्टिन के साथ पत्रकारों से बात करते हुए, ज्वाइंट चीफ्स ऑफ स्टाफ के अध्यक्ष, जनरल मार्क मिले ने कहा कि इस बात का संकेत देने के लिए कोई खुफिया जानकारी नहीं थी कि 11 दिनों में अफगानिस्तान सुरक्षा बल और सरकार गिर जाएगी, जैसा कि उन्होंने किया था।
English: Speaking to reporters at Mahabaleshwar in Satara district, he again asserted that the Shiv Sena-led Maha Vikas Aghadi MVA government in Maharashtra will complete its full five-year term, and expressed confidence that if elections are held now, the three-party alliance will once again come to power.
Hindi: सतारा जिले के महाबलेश्वर में संवाददाताओं से बातचीत करते हुए उन्होंने एक बार जोर देकर कहा कि महाराष्ट्र में शिवसेना नीत महा विकास अघाडी एमवीए सरकार अपना पांच साल का कार्यकाल पूरा करेगी और भरोसा जताया कि अगर राज्य में आज चुनाव हो तो तीन दलों का गठबंधन फिर से सत्ता में वापसी करेगा।
English: Speaking to reporters at Tiruchi, the DGP said that police personnel should not hesitate to use firearms under such extreme circumstances to protect their own lives.
Hindi: तिरुचि में पत्रकारों से बात करते हुए, डीजीपी ने कहा कि पुलिस कर्मियों को अपने स्वयं के जीवन की रक्षा के लिए ऐसी विषम परिस्थितियों में बंदूक का उपयोग करने में संकोच नहीं करना चाहिए।
English: Speaking to reporters at a press conference held near Panaji, Prasad Gaonkar said that the Congress had been unable to tap the anger against the ruling BJP, which was why he had chosen to align with the TMC.
Hindi: पणजी के पास आयोजित एक संवाददाता सम्मेलन में पत्रकारों से बात करते हुए प्रसाद गांवकर ने कहा कि कांग्रेस सत्तारूढ़ भाजपा की नाराजगी का फायदा उठाने में असमर्थ रही, यही वजह है कि उन्होंने टीएमसी के साथ गठबंधन करने का विकल्प चुना।
English: Speaking to reporters at an event here to mark the 75th anniversary of the Indian troops' Budgam landing, Air Officer Commanding in Chief AOC-in-C of Western Air Command, Air Marshal Amit Dev, also said the people on the other side of LOC are not being treated very fairly by the Pakistanis.
Hindi: भारतीय सैनिकों के बडगाम पहुंचने लैंडिंग की 75वीं वर्षगांठ के अवसर पर यहां एक कार्यक्रम में पश्चिमी वायु कमान के एयर ऑफिसर कमांडिंग इन चीफ एओसी-इन-सी, एयर मार्शल अमित देव ने कहा कि पीओके में लोगों के साथ पाकिस्तानियों द्वारा उचित व्यवहार नहीं किया जा रहा है।
English: Speaking to reporters at the State Department, Pompeo stated
Hindi: विदेश विभाग में एक संवाददाता सम्मेलन में पोंपियो ने कहा,
English: Speaking to reporters at the White House, Trump said he received the three-page letter Thursday.
Hindi: व्हाइट हाउस में मीडिया को संबोधित करते हुए राष्ट्रपति ट्रंप ने कहा कि उन्हें गुरुवार को किम का तीन पृष्ठ का एक पत्र मिला है।
English: Speaking to reporters before his meeting with Pakistan's Prime Minister Imran Khan, he said he is willing to mediate on Kashmir, but only if both side will accept it.
Hindi: पाकिस्तानी प्रधाानमंत्री इमरान खान के साथ बैठक से पहले पत्रकारों के सवाल का जवाब देते हुए उन्होंने कहा कि वह कश्मीर पर मध्यस्थता करने के लिए इच्छुक हैं, लेकिन उसी स्थिति में जब दोनों पक्ष तैयार हो जाएं।
English: Speaking to reporters before his meeting with Pakistan's Prime Minister Imran Khan, he said he is willing to mediate on Kashmir, but only if both sides will accept it.
Hindi: पाकिस्तानी प्रधाानमंत्री इमरान खान के साथ बैठक से पहले पत्रकारों के सवाल का जवाब देते हुए उन्होंने कहा कि वह कश्मीर पर मध्यस्थता करने के लिए इच्छुक हैं, लेकिन उसी स्थिति में जब दोनों पक्ष तैयार हो जाएं।
English: Speaking to reporters during a press conference in Parliament, the Malaysian PM said we felt that the people of Kashmir had benefited from the resolution of the United Nations, and all we are saying is that we should all abide, not just India and Pakistan, but even the United States of America and other countries .
Hindi: मोहम्मद महातिर ने संसद में हुई प्रेस कॉन्फ्रेंस के दौरान कहा, 'हमने महसूस किया है कि संयुक्त राष्ट्र के प्रस्ताव से कश्मीर के लोगों को फायदा हुआ था और हम सभी यह कह रहे हैं कि न केवल भारत और पाकिस्तान बल्कि अमेरिका और अन्य देशों को भी इसका पालन करना चाहिए.
English: Speaking to reporters for the first time after arriving in Bengaluru and sending in their resignations, the 22 MLAs said they were ready to face any consequences.
Hindi: बेंगलुरु पहुंचने और अपने इस्तीफे भेजने के बाद पहली बार पत्रकारों से बात करते हुए, 22 विधायकों ने कहा कि वे किसी भी परिणाम का सामना करने के लिए तैयार हैं.
English: Speaking to reporters here after he and his party legislators were evicted from the Assembly, Stalin said that the party had demanded secret ballot to decide on the motion of confidence moved by Chief Minister Edappadi K Palaniswami.
Hindi: सदन से उन्हें और उनकी पार्टी के विधायकों को निकाले जाने के बाद स्टालिन ने संवाददाताओं से कहा कि पार्टी ने मुख्यमंत्री ई.के.पलनीस्वामी की सरकार के विश्वास प्रस्ताव पर गुप्त मतदान की मांग की थी।
English: Speaking to reporters here after he and his party legislators were evicted from the assembly, Stalin said the party had demanded secret ballot to decide on the motion of confidence moved by Chief Minister Edappadi K Palaniswami.
Hindi: सदन से उन्हें और उनकी पार्टी के विधायकों को निकाले जाने के बाद स्टालिन ने संवाददाताओं से कहा कि पार्टी ने मुख्यमंत्री ई.के.पलनीस्वामी की सरकार के विश्वास प्रस्ताव पर गुप्त मतदान की मांग की थी।
English: Speaking to reporters here after he and his party legislators were evicted from the assembly, Stalin said the party had demanded secret ballot to decide on the motion of confidence moved by Chief Minister Edappadi K. Palaniswami.
Hindi: सदन से उन्हें और उनकी पार्टी के विधायकों को निकाले जाने के बाद स्टालिन ने संवाददाताओं से कहा कि पार्टी ने मुख्यमंत्री ई.के.पलनीस्वामी की सरकार के विश्वास प्रस्ताव पर गुप्त मतदान की मांग की थी।
English: Speaking to reporters here, Sawant also said that winnability was the key criteria in the party's strategy of selection of candidates for the upcoming 2022 state assembly polls, adding that some MLAs could have to face the chop, when it comes to selection of candidates for the polls.
Hindi: यहां पत्रकारों से बात करते हुए, सावंत ने यह भी कहा कि आगामी 2022 के राज्य विधानसभा चुनावों के लिए उम्मीदवारों के चयन की पार्टी की रणनीति में जीत हासिल करना महत्वपूर्ण मानदंड था, यह कहते हुए कि कुछ विधायकों को कट का सामना करना पड़ सकता है, जब उम्मीदवारों के चयन की बात आती है।
English: Speaking to reporters here, he said he had not criticised Gandhi and that he continued to be a disciplined soldier of the part.
Hindi: बेग ने यहां संवाददाताओं से कहा कि उन्होंने गांधी की आलोचना नहीं की है और वह पार्टी के अनुशासित सिपाही रहे हैं.
English: Speaking to reporters here, he said, if the party neglects, he will not remain in it and will also end his political career.
Hindi: उन्होंने यहां संवाददाताओं से कहा कि यदि पार्टी इस बात को नजरअंदाज करती है, तो वह इसमें नहीं रहेंगे और अपना राजनीतिक करियर भी समाप्त कर देंगे.
English: Speaking to reporters here, he said, there have been several discussions about NEP, even at the University level.
Hindi: यहां पत्रकारों से बात करते हुए उन्होंने कहा, विश्वविद्यालय स्तर पर भी एनईपी के बारे में कई चर्चाएं हुई हैं।