Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The planned deliverables of xcon include Web conferencing is available with three models hosting service, software and appliance.
Hindi: एक्सकॉन की योजना में शामिल किए गए उत्पाद हैं वेब कॉन्फ्रेंसिंग तीन मॉडलों के साथ उपलब्ध है आयोजित सेवा, सॉफ्टवेयर और उपकरण.
English: The planned discussion of Condoleezza Rice and Mottaki would have been the highest-level formal talks of U.S. and Iranian officials.
Hindi: कोंडालिज़ा राइस और मोटकी के बीच होने वाली पूर्व निर्धारित चर्चा, अमेरिकी और ईरानी अधिकारियों के मध्य की सर्वोच्च-स्तरीय आधिकारिक वार्ता होती।
English: The planned duration
Hindi: प्लान की गई अवधि
English: The planned easing of OPEC production cuts next month ... and a potential rebound in U.S. production could add pressure on the supply side of the equation, Stephen Innes, chief global markets strategist at AxiCorp said in a note.
Hindi: एक्सीकॉर्प में वैश्विक बाज़ारों के रणनीतिकार स्टीफेन इनेस कहते हैं, ओपेक के समझौते के मुताबिक़ अगले महीने से तेल उत्पादन और अमरीका के उत्पादन में कमी से आपूर्ति के समीकरण पर दबाव बन सकता है
English: The planned experimental mission of GSLV Mark 3 is a huge step forward in the development of heavy - lift space transportation system in the country.
Hindi: जीएसएलवी मार्क 3 का योजनाधीन प्रायोगिक मिशन, देश में भारी वजन क्षमता की अंतरिक्ष परिवहन प्रणाली के विकास की दिशा में एक बड़ा कदम है।
English: The planned experimental mission of GSLV Mark 3 is a huge step forward in the development of heavy-lift space transportation system in the country.
Hindi: जीएसएलवी मार्क 3 का योजनाधीन प्रायोगिक मिशन, देश में भारी वजन क्षमता की अंतरिक्ष परिवहन प्रणाली के विकास की दिशा में एक बड़ा कदम है।
English: The planned fourth volume, Villains, was changed to the third volume and moved into season three.
Hindi: चौथे योजनाबद्ध भाग, विलेन को तीसरे भाग में बदला गया और सीज़न तीन में ले जाया गया.
English: The planned guidelines will include the identification of such voters, the manner of outreach, the methods of collection as well as voting in the specified centres in each constituency, the Commission said.
Hindi: ' आयोग ने कहा कि नियोजित दिशा निर्देशों में ऐसे मतदाताओं की पहचान करना, संपर्क करने के तरीके तथा प्रत्येक निर्वाचन क्षेत्र में उचित मतदान केंद्र पर मतदान सुनिश्चित करना प्रमुख होगा.
English: The planned launches of INSAT-2B and the PSLV in June this year will provide a further fillip to our Space programme.
Hindi: इस वर्ष जून में इन्सेट-2 बी और पीएसएलवी का प्रक्षेपण करने की योजना से हमारे अंतरिक्ष कार्यक्रम को और अधिक प्रोत्साहन मिलेगा।
English: The planned operational range of the BrahMos-II has been restricted to 290 kilometers as Russia is a signatory to the Missile Technology Control Regime MTCR, which prohibits it from helping other countries develop missiles with ranges above 300 kilometres 190 mi. 160 nmi.
Hindi: ब्रह्मोस-2 की योजनाबद्ध परिचालन सीमा 290 किलोमीटर तक सीमित कर दी गई है क्योंकि रूस मिसाइल प्रौद्योगिकी नियंत्रण व्यवस्था एमटीसीआर का एक हस्ताक्षरकर्ता सदस्य देश है, जो रूस को 300 किलोमीटर 190 मील।
English: The planned outcomes of ASPIRE are setting up Technology Business Incubators TBI, Livelihood Business Incubators LBI and creation of a Fund of Funds for such initiatives with SIDBI.
Hindi: एएसपीआईआरई के योजान्वित परिणामों में प्रौद्योगिकी व्यापार प्रेरकों टीबीआई, आजीविका व्यवसाय उत्प्रेरकों एलबीआई और एसआईडीबीआई जैसी पहलों के लिए कोषों के निर्माण के साथ एक कोष का गठन करना है।
English: The planned seven km tunnel will be at a height of 16,703 feet.
Hindi: यह सात किलोमीटर लंबी सुरंग 16,703 फीट की ऊंचाई पर बनेगी।
English: The planned tasks will be completed.
Hindi: निर्धारित कार्य पूरे होंगे।
English: The planning Commission and Ministry of Finance should evolve an appropriate formula in consultation with the State Governments concerned to share additional finances required to implement the proposal.
Hindi: योजना आयोग और वित्त मंत्रालय को, प्रस्ताव के कार्यक्रम में अपेक्षित अतिरिक्त वित्त में हिस्सा बांटने के लिए संबद्ध संविधानिक संशोधनों के कार्यान्वयन के संबंध मेंकी गई कार्रवाई के अनुसार या तो अपने विद्यमान विधान का संशोधन करना राज्य सरकारों के परामर्श से समुचित फामूर्ला तैयार करना चाहिए ।
English: The planning and designing took place in our tenure though it was completed by the current government.
Hindi: इस ब्रिज की प्लानिंग और डिजाइनिंग का काम हमारे समय में हुआ, हालांकि इसे मौजूदा सरकार ने पूरा किया।
English: The planning and execution of the entire Central Workshop was done by Prof.Neelesh Kumar Jain during 2011-12
Hindi: संपूर्ण केंद्रीय कार्यशाला की योजना और क्रियान्वयन प्रो. नीलेश कुमार जैन ने 2011-12 के दौरान किया था
English: The planning and implementation of ECCE will be carried out jointly by the Ministries of HRD, Women and Child Development WCD, Health and Family Welfare HFW, and Tribal Affairs.
Hindi: इसीसीई की योजना और कार्यान्वयन मानव संसाधन विकास, महिला और बाल विकास डब्ल्यूसीडी, स्वास्थ्य और परिवार कल्याण एचएफडब्ल्यू और जनजातीय मामलों के मंत्रालयों द्वारा संयुक्त रूप से किया जाएगा.
English: The planning and implementation of Jal Jeevan Mission in States UTs will be discussed with special emphasis on 100-day campaign launched to provide piped water supply in anganwadi centres, ashramshalas and schools in rural areas
Hindi: राज्यों  केंद्रशासित प्रदेशों में जल जीवन मिशन की योजना और कार्यान्वयन पर ग्रामीण क्षेत्रों में आंगनवाड़ी केंद्रों, आश्रमशालाओं और स्कूलों में पाइप से जलापूर्ति प्रदान करने के लिए शुरू किए गए 100-दिवसीय अभियान पर विशेष जोर दिया जाएगा।
English: The planning and preparation for the shooting of Rocky was in full swing.
Hindi: रॉकी फिल्म की शूटिंग की योजना और तैयारी पूरी तरह से जोरों पर थी।
English: The planning board has given priority to social services sector, transport and communication, agriculture and allied activities, energy and irrigation and flood control this year.
Hindi: सामाजिक सेवा क्षेत्र, परिवहन और संचार, कृषि और सम्बन्धित गतिविधियों, ऊर्जा, सिंचाई और बाढ़ नियंत्रण आदि को इस वार्षिक योजना में अतिरिक्त प्राथमिकता प्रदान की गई है।
English: The planning could have been better.
Hindi: यह बेहतर योजना हो सकती थी।
English: The planning department has been asked to develop an app which will enable citizens to know about Governments work, schemes, proposals and projects and track their implementation at a single platform, said a senior Government official pleading anonymity.
Hindi: वरिष्ठ सरकारी अधिकारी ने बताया कि योजना विभाग से एक एेप्लीकेशन विकसित करने को कहा गया है जिससे नागरिकों को सरकार के कामों, योजनाओं, प्रस्तावों और परियोजनाओं के बारे में जानकारी मिल सकेगी और वे एक मंच से ही उसे अमल में लाये जाने की स्थिति पर नजर रख सकेंगे। उन्होंने कहा कि योजना विभाग ने इस पर काम भी शुरू कर दिया है। इस कदम का उद्देश्य सरकार के काम के बारे में सभी प्रासंगिक सूचनाओं को सार्वजनिक पहुंच में लाने और लोगों को उसकी प्रगति की जानकारी देना है।
English: The planning for the film has been going for long.
Hindi: काफी समय से फिल्म के सीक्वल की प्लानिंग चल रही है।
English: The planning guide includes the 7 steps shown here that we will cover in the next slides.
Hindi: नियोजन गाइड में यहां दिखाए गए 7 चरण शामिल हैं जिन्हें हम अगली स्लाइड्स में कवर करेंगे।
English: The planning is at the initial stage and the exam authority will proceed only after receiving an approval from the Ministry of Health, he informed.
Hindi: उन्होंने कहा कि योजना प्रारंभिक चरण में है और स्वास्थ्य मंत्रालय से मंजूरी मिलने के बाद ही परीक्षा प्राधिकरण आगे बढ़ेगा.
English: The planning machinery was planted at the workshop.
Hindi: योजना तंत्र को कार्यशाला में लगाया गया।
English: The planning of Sriniwaspuri Kasturba Nagar is under way with similar aim.
Hindi: श्रीनिवासपुरी और कस्तूरबा नगर की भी इसी उद्देश्य के साथ योजना बनाई जा रही है।
English: The planning of income tax payment should be done carefully.
Hindi: आयकर भुगतान की योजना को सावाधानी से किया जाना चाहिए।
English: The planning process in each village will be a participatory exercise coordinated by the District Collector.
Hindi: हर गांव में नियोजन की प्रक्रिया को सहभागिता के जरिए अंजाम दिया जाएगा, जिसमें समन्वय स्थापित करने का काम जिलाधिकारी करेंगे।
English: The planning process will be revitalised and work on the Sixth Five Year Plan will be taken up without delay.
Hindi: योजना की प्रक्रिया में फिर से प्राण संचार किया जायेगा और छठी पंचवर्षीय योजना पर अविलंब काम शुरू होगा।
English: The planning requires multiple aspects, from traffic to law and order.
Hindi: ट्रैफ़िक से लेकर क़ानून-व्यवस्था तक कई पहलुओं के लिए योजना की आवश्यकता होती है।
English: The planning should be done at village level and Village Action Plan VAP of every village is to be prepared by dovetailing all available resources by convergence of different programmes viz. MGNREGS, SBM, 15th Finance Commission Grants to PRIs, CAMPA funds, Local Area Development Funds, etc.
Hindi: योजना को ग्राम स्तर पर किया जाना चाहिए और ग्राम कार्य योजना वीएपी को विभिन्न योजनाओं जैसे एमजीएनआरईजीएस, एसबीएम, पीआरआईएस के लिए 15वां वित्त आयोग अनुदान, सीएएमपीए निधि, स्थानीय विकास निधि आदि के संमिलन के द्वारा सभी उपलब्ध संसाधनों के माध्यम से तैयार किया जाना है।
English: The planning should be done at village level and Village Action Plan VAP of every village is to be prepared by dovetailing all available resources by convergence of different programmes viz.MGNREGS, SBM, 15th Finance Commission Grants to PRIs, CAMPA funds, District Mineral Development Fund, Local Area Development Funds, etc
Hindi: इस योजना को ग्रामीण स्तर पर किया जाना चाहिए और प्रत्येक गांव की ग्राम कार्य योजना वीएपी को विभिन्न कार्यक्रमों के सभी उपलब्ध संसाधनों के सामंजस्य के साथ तैयार किया जाना चाहिए जैसे कि मनरेगा, एसबीएम, पीआरआई को 15वें वित्त आयोग का अनुदान, कैम्पा फंड, जिला खनिज विकास कोष, स्थानीय क्षेत्र विकास निधि आदि
English: The planning should be done at village level and Village Action Plan VAP of every village is to be prepared by dovetailing all available resources by convergence of different programmes viz.MGNREGS, SBM, 15th Finance Commission Grants to PRIs, CAMPA funds, Local Area Development Funds, etc
Hindi: योजना को ग्राम स्तर पर किया जाना चाहिए और ग्राम कार्य योजना वीएपी को विभिन्न योजनाओं जैसे एमजीएनआरईजीएस, एसबीएम, पीआरआईएस के लिए 15वां वित्त आयोग अनुदान, सीएएमपीए निधि, स्थानीय विकास निधि आदि के संमिलन के द्वारा सभी उपलब्ध संसाधनों के माध्यम से तैयार किया जाना है।
English: The planning, development and management of water resources has to keep pace with current realities.
Hindi: मौजूदा वास्तविकताओं के परिप्रेक्ष्य में जल संसाधनों की योजना, विकास एवं प्रबंधन की गति को बनाये रखना है।
English: The planning, development and management of water resources of Cauvery, Krishna and Godavari basins is done as per the decisions of the respective Tribunals notified in the Official Gazette.
Hindi: कावेरी, कृष्णा और गोदावरी बेसिन के जल संसाधनों की आयोजना, विकास और प्रबंधन सरकारी राजपत्र में अधिसूचित संबंधित न्यायाधिकरणों के निर्णयों के अनुसार किया जाता है।
English: The plans
Hindi: इन योजनाओं
English: The plans aims to provide each household access to electricity, 24x7 reliable Power supply and adequate supply to Agricultural consumers as per state policy by 2019.
Hindi: योजनाओं का उद्देश्य 2019 तक राज्य की नीतियों के अनुसार प्रत्येक घर को 24 घंटे सातों दिन तथा कृषि उपभोक्ताओं को भरोसेमंद और पर्याप्त बिजली आपूर्ति उपलब्ध कराना है।
English: The plans also bundles unlimited voice calls, 100 SMS per day as well as complimentary subscription to Jio apps.
Hindi: जियो के इन सभी प्लान्स में अनलिमिटेड कॉलिंग, 100 एसएमएस प्रति दिन और जियो ऐप्स का सब्सिक्रिप्शन मिलेगा।
English: The plans also include free 100 SMS per day.
Hindi: हर दिन 100 एसएमएस भी प्लान के साथ दिए जाते हैं।
English: The plans also offer 100 SMS messages per day.
Hindi: वहीं सभी प्लान में रोज 100 मैसेज भी मिलेंगे।
English: The plans and decoration similar to that of the rock cut temples.
Hindi: रॉक कट मंदिरों की तरह योजनाएं और सजावट।
English: The plans are as follows
Hindi: इस तरह के होंगे प्लान-
English: The plans are being closely monitored and carefully evaluated.
Hindi: योजनाओं की ध्यानपूर्वक मॉनिटरिंग की जा रही है तथा उनका सावधानीपूर्वक मूल्यांकन किया जा रहा है।
English: The plans are being firmed up.
Hindi: योजनाओं पर अमल हो रहा है।
English: The plans are being run to double the income of the farmers.
Hindi: किसानों की आय दोगुनी करने की योजना पर काम चल रहा।
English: The plans are designed keeping in mind the needs of every type of users.
Hindi: ये प्लान हर तरह के कस्टमर की जरुरतों को ध्यान में रख कर लाया गया है.
English: The plans are priced at 49 and 69.
Hindi: कम धनराशि वाले प्लान 49 रुपये और 69 रुपये के हैं।
English: The plans are ready and we are awaiting Centre's nod, the Minister said.
Hindi: मंत्री ने कहा कि योजना तैयार है और इसके लिए केंद्र की मंजूरी का इंतजार है।
English: The plans are still being made.
Hindi: यह योजना अभी भी बनाई ही जा रही है।
English: The plans begin at Rs 598 and go up to Rs 2,398 in India.
Hindi: योजनाएं 598 रुपये से शुरू होती हैं और भारत में 2,398 रुपये तक जाती हैं।
English: The plans dictated that in the event of the Turkish Army coming out in support of the Germans, the Indian Army was to act to secure the oilfields.
Hindi: योजनाओं में यह तय किया गया कि तुर्की सेना के जर्मनों के समर्थन में सामने आने की स्थिति में भारतीय सेना तेल क्षेत्रों को सुरक्षित करने की भूमिका निभानी होगी।
English: The plans for 1943 included the formation of another infantry division, an airborne division and a heavy armoured brigade.
Hindi: 1943 की योजनाओं में एक और इन्फैन्ट्री डिवीजन, एक हवाई डिवीजन और एक भारी बख्तरबंद ब्रिगेड शामिल था।
English: The plans for the creation of the Champions League Twenty20 were first announced on 13 September 2007.
Hindi: चैंपियंस लीग ट्वेंटी 20 के निर्माण की योजनाओं को पहली बार 13 सितम्बर 2007 को घोषित किया गया था।
English: The plans for the project, he added, were complete and work would commence soon.
Hindi: उन्होंने कहा कि उक्त योजना के अधीन टैंडर काल किए जा चुके हैं और शीघ्र ही इस योजना पर काम शुरू कर दिया जाएगा।
English: The plans for youths would cost about Rs 49,800 crore in next five years, he said, adding he has in mind from where to mobilise the resources.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि युवाओं के लिए तैयार किए गए कार्यक्रमों पर अगले पांच साल में करीब 49,800 करोड़ रुपए की लागत आएगी।
English: The plans have been put on hold.
Hindi: योजनाएं ठप पड़ी है।
English: The plans offer unlimited data.
Hindi: प्लान में अनलिमिटेड डेटा का फायदा दिया जाता है.
English: The plans provide calling benefits, data per day, free SMS and complimentary subscription to apps.
Hindi: इन प्लान्स में रोज ज्यादा डेटा समेत मुफ्त वॉयस कॉल, नेशनल रोमिंग, एसएमएस और फ्री जिओ एप्स सब्सक्रिप्शन दिए जा रहे हैं।
English: The plans should be properly monitored.
Hindi: योजनाओं की प्रभावी ढंग से निगरानी की जाना चाहिए।
English: The plans signal that Reliance remains bullish on the outlook for Indias fuel demand even as the government is considering plans to electrify all of the countrys vehicles by 2032.
Hindi: इन योजनाओं से पता चलता है कि रिलायंस भारत में ईंधन मांग परिदृश्य को लेकर काफी उत्साहित है जबकि सरकार 2032 तक देश के सभी वाहनों को बिजली से चलाने की योजना पर विचार कर रही है।
English: The plans start from Rs 199 per month and go up to Rs 799 per month.
Hindi: इसके मासिक पैकेज 199 रुपये से शुरू होकर 799 रुपये तक जाते हैं।
English: The plans were formulated at a two-day consultation in Hyderabad held between Central and State Government agencies, local administrations and the Trusts Boards of the iconic places
Hindi: केन्द्र तथा राज्य सरकार की एजेंसियों, स्थानीय प्रशासनों तथा प्रतिष्ठित स्थानों के ट्रस्टबोर्ड के बीच हैदराबाद में दो दिन के विचार-विमर्श के बाद कार्य योजना तैयार की गई
English: The plans which are available are Rs 499 and Rs 777 recharge plans.
Hindi: प्लान की कीमत 499 रुपये और 777 रुपये है।
English: The plans which are included in the WebApp Exclusive offer are Rs 149, Rs 219, Rs 249, Rs 399, and Rs 599 plans.
Hindi: जो प्लान वेबऐप एक्सक्लूसिव ऑफर में शामिल हैं, वो इस प्रकार हैं- 149 रुपए, 219 रुपए, 249 रुपए, 399 रुपए और 599 रुपए।
English: The plans will be put to action from this month.
Hindi: इन योजनाओं का लाभ इसी माह से मिलना शुरू होगा।
English: The plans will come bundled with subscriptions to most leading premium Over The Top OTT applications.
Hindi: इस प्लान में अधिकतर प्रीमियम ओवर द टॉप एपलिकेशन ओटीटी की सब्सक्रिप्शन भी शामिल होगी।
English: The plant aimed to produce 1,08,000 tonnes of titanium slag, 68,000 tonnes of high purity pig iron, 40,000 tonnes of dioxide pigment and 10,000 tonnes of titanium sponge per annum
Hindi: इस प्लांट से प्रति वर्ष 1,08,000 टन टाइटेनियम स्लैग, 68,000 टन कच्चा लोहा, 40,000 डाइऑक्साइड पिगमेंट और 10,000 टन टाइटेनियम स्पांज उत्पादन का लक्ष्य रखा गया है।
English: The plant at present, can process two lakh litres of milk per day.
Hindi: इस संयंत्र में हर रोज करीब एक लाख लीटर दूध का प्रसंस्करण किया जा सकता है।
English: The plant availability factor during the year peaked at 104.26 per cent compared to the average of 82 per cent.
Hindi: वर्ष के दौरान प्लांट उपलब्धता फैक्टर पीएएफ भी 82 प्रतिशत के औसत मानक के मुकाबले 104.26 पर उच्चतम रहा।
English: The plant bears imperfect flower.
Hindi: पौधे में अपूर्ण पुष्प होता है।
English: The plant consisted of two blast furnaces, four open - hearth furnaces, a steam - driven blooming mill, a rail and structural mill and two smaller bar mills.
Hindi: प्लांट में दो विस्फोट भटिठयां, चार खुले भट्ठी तल, एक भापचालित फलता फूलता मिल, एक रेल और संरचनात्मक मिल, और दो छोटे सलाखों वाले मिल थे.
English: The plant contributes 40 per cent of production.
Hindi: इस उत्पादन का बागानों की सालाना आमदनी में 40 फीसदी योगदान होता है।
English: The plant creates energy by harnessing the power of the waves that pounds against the town's harbor walls.
Hindi: यह संयंत्र बंदरगाह की दीवार से टकराने वाली लहरों से ऊर्जा बनाती है.
English: The plant currently has a production capacity of 170,000 units per annum
Hindi: इस समय इस प्लांट में प्रतिवर्ष 170,000 यूनिट का निर्माण करती है।
English: The plant employed some 2, 000 persons, the supervisory staff being mostly foreigners.
Hindi: संयंत्र में लगभग दो हजार व्यक्तियों की नियुक्ति की गयी जबकि सुपरवाईजरी स्टाफ में अधिकांश रूप में विदेशी ही थे.
English: The plant employs 500 permanent and around 2000 casual workers.
Hindi: इसमें 500 स्थायी और 2,000 अस्थायी श्रमिक काम करते हैं।
English: The plant employs about 3,500 employees.
Hindi: इस इकाई में तकरीबन 3,500 मजदूर काम करते हैं.
English: The plant epidermis is specialised tissue, composed of parenchyma cells, that covers the external surfaces of leaves, stems and roots.
Hindi: पौधे की बाह्यत्वचा कोशिकाएं विशिष्ट पैरेन्काइमा कोशिकाएं होती हैं जो पत्तियों, तनों और जड़ों की बाहरी सतह को ढंकती हैं।
English: The plant generates around 300MW of power.
Hindi: यह संयंत्र 300 मेगावॉट बिजली का उत्पादन कर सकता है।
English: The plant gets something, and the hawk-moth spreads the pollen somewhere else.
Hindi: पौधों को कुछ मिलता हैं, और हौक-मोथ पुष्प-रेणु कहीं और फैला देता है.
English: The plant grows naturally along stream beds in mountain river valleys in Japan.
Hindi: इसका पौधा जापान में पर्वतीय नदी की घाटी में जलधाराओं के किनारे की समतल भूमि पर स्वाभाविक रूप से पनपता है।
English: The plant grows to a height of 15 feet.
Hindi: यह पेड़ 15 मीटर का लंबा हो जाता है।
English: The plant grows to a height of up to 1 m 3.3 ft, and has a deep root system, sometimes growing to a depth of more than 15 m 49 ft to reach groundwater.
Hindi: यह पौधा 1 मीटर 3 फीट तक की ऊंचाई तक बढ़ता है और इसकी जड़ों की व्यवस्था खाफी गहरी होती है जो कभी-कभी 15 मीटर 49 फीट तक होती है।
English: The plant grows very quickly.
Hindi: यह पेढ़ बहुत जल्दी बढ़ता है।
English: The plant grows well in the shade.
Hindi: ये पौधा छाया में अच्छा बढ़ता है।
English: The plant has a 10-feet-deep tank for pickling.
Hindi: कारखाने में अचार पकाने के लिए 10 फुट गहरा टैंक है।
English: The plant has a briquetting capacity of 100 tonnes per day.
Hindi: इस इकाई में रोजाना 100 टन जूट का प्रसंस्करण करने की क्षमता होगी।
English: The plant has a built-up area of 1800.00 sq.m, and its estimated construction cost is INR 27.73 crores
Hindi: प्लांट 1800.00 वर्ग मीटर में बनाया गया जिसकी अनुमानित निर्माण लागत 27.73 करोड़ रुपये है
English: The plant has a capacity of 500 tonnes.
Hindi: संयंत्र की क्षमता 500 टन सालाना की है।
English: The plant has a capacity to produce around 20,000 tyres and 40,000 tubes per day.
Hindi: यहां रोजाना 20,000 टायर और 40,000 टयूब्स का उत्पादन होगा।
English: The plant has a capacity to roll out 16 lakh units annually.
Hindi: इस कारखाने में सालाना 16 लाख स्कूटर तैयार करने की क्षमता है।
English: The plant has a good immune system.
Hindi: पौधे का अच्छा प्रतिरक्षित सिस्टम होता है।
English: The plant has a production capacity of 70,000 vehicles per annum
Hindi: इस कारखाने की उत्पादन क्षमता सालाना 70,000 इकाई है।
English: The plant has achieved a localisation level of approximately 82 percent without engines and transmissions
Hindi: संयंत्र ने लगभग 82 प्रतिशत का एक स्थानीयकरण स्तर हासिल किया है इंजन और प्रसारण के बिना।
English: The plant has already started rolling out the first batch of cylinder heads for Fords global engine programme.
Hindi: प्लांट ने फोर्ड के ग्लोबल इंजन प्रोग्राम के लिए सिलेंडर हैड का पहला बैच भी निकाल दिया है।
English: The plant has also commenced the production of G 310 GS and started exporting to global markets
Hindi: सयंत्र ने जी 310 जीएस के उत्पादन को भी शुरू किया है और वैश्विक बाजारों में निर्यात करना शुरू कर दिया है।
English: The plant has an annual production capacity of 3.153 MT of saleable steel, and it also produces other products such as wire rods and merchant products.
Hindi: करीब 3.153 एमटी बिक्री योग्य इस्पात की उत्पादन क्षमता वाले इस संयंत्र को सरिया और अन्य उत्पाद बनाने में भी विशेषज्ञता हासिल है।
English: The plant has been commissioned in February, 2013 and is supplying water to the beneficiaries.
Hindi: यह संयंत्र फरवरी 2013 में स्थापित हुआ था और लाभार्थियों को पानी की आपूर्ति कर रहा है।
English: The plant has been maintained, but largely not operated due to sufficient freshwater supplies from the upper Colorado River.
Hindi: संयंत्र को बनाए रखा गया है, लेकिन बड़े पैमाने पर आवश्यकता से अधिक खर्च तथा कोलोराडो नदी में पानी की सामान्य आपूर्ति स्थितियों के कारण संचालित नहीं किया गया है।
English: The plant has been sealed.
Hindi: प्लांट काे सील कर दिया है।
English: The plant has been set up at an investment of about Rs 700 crore
Hindi: संयंत्र के विस्तार पर लगाएगी लगभग 700 करोड़ रुपये
English: The plant has been set up by a khadi institution at a cost of Rs 75 lack in which KVIC has contributeed Rs 60 lakh.
Hindi: यह संयंत्र एक खादी संस्थान द्वारा 75 लाख रुपये की लागत से स्थापित किया गया है, जिसमें केवीआईसी ने 60 लाख रुपये का योगदान किया है।
English: The plant has been set up by scientists of Bhabha Atomic Research Centre BARC at Kalpakkam in Tamil Nadu.
Hindi: भाभा एटोमिक रिसर्च सेंटर बार्क  के वैज्ञानिकों ने तमिलनाडु के कलपक्कम के पायलट प्लांट को तैयार किया है।
English: The plant has been set up in technical collaboration with German technology.
Hindi: यह प्लांट जर्मन के तकनीकी सहयोग से स्थापित किया जा रहा है।
English: The plant has been shut down after the accident.
Hindi: इस हादसे के बाद से संयंत्र बंद पड़ा है।
English: The plant has begun functioning.
Hindi: प्लांट ने काम करना शुरू कर दिया है।
English: The plant has not been operating to its full potential till now.
Hindi: इसके बाद भी प्लांट पूरी क्षमता से चल नहीं सका है।
English: The plant has roughly 2,000 workers, including administration and distribution staff members.
Hindi: संयंत्र में एडमिनिस्ट्रेशन और डिस्ट्रीब्यूशन स्टाफ मेंबरों सहित लगभग 2,000 कर्मचारी हैं।
English: The plant has since been shutdown.
Hindi: इसके बाद से यह प्लांट बंद पड़ा है।
English: The plant has so far produced over 155 million liters of fresh water.
Hindi: इस संयंत्र ने अब तक 155 मिलियन लीटर से अधिक स्वच्छ जल तैयार कर लिया है ।
English: The plant has the man power of 641 employees to deliver the daily volume of 218 units
Hindi: संयंत्र में 641 कर्मचारी कार्यरत हैं और इसकी असेंबली क्षमता 218 वाहन प्रतिदिन है।
English: The plant in Khurja will also help Delhi, Uttarakhand, Himachal Pradesh and Rajasthan with power supply.
Hindi: खुर्जा के प्लांट से दिल्ली, उत्तराखंड, हिमाचल और राजस्थान को बिजली मिलेगी।
English: The plant is a regional first Saudi Arabia, the worlds top oil exporter, has said it plans to build up to 16 nuclear reactors, but the project has yet to materialise.
Hindi: दुनिया में सबसे अधिक तेल निर्यात करने वाले देश सऊदी अरब ने कहा है कि वह 16 परमाणु रिएक्टर बनाने की योजना बना रहा है, हालांकि अभी तक इस परियोजना पर अमल किया जाना बाक़ी है।
English: The plant is also used in herbal medicine.
Hindi: तुलसी का पौधा औषधियों में भी इस्तेमाल होता है।