Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Then, on the Day of Judgment, He will cover them with shame, and say "Where are My 'partners' concerning whom ye used to dispute with the godly?" Those endued with knowledge will say "This Day, indeed, are the Unbelievers covered with shame and misery, -
Hindi: फिर क़ियामत के दिन अल्लाह उन्हें अपमानित करेगा और कहेगा, "कहाँ है मेरे वे साझीदार, जिनके लिए तुम लड़ते-झगड़ते थे?" जिन्हें ज्ञान प्राप्त था वे कहेंगे, "निश्चय ही आज रुसवाई और ख़राबी है इनकार करनेवालों के लिए।"
English: Then, on the Day of Judgment, He will cover them with shame, and say "Where are My 'partners' concerning whom ye used to dispute with the godly?" Those endued with knowledge will say "This Day, indeed, are the Unbelievers covered with shame and misery,-
Hindi: फिर क़ियामत के दिन अल्लाह उन्हें अपमानित करेगा और कहेगा, "कहाँ है मेरे वे साझीदार, जिनके लिए तुम लड़ते-झगड़ते थे?" जिन्हें ज्ञान प्राप्त था वे कहेंगे, "निश्चय ही आज रुसवाई और ख़राबी है इनकार करनेवालों के लिए।"
English: Then, on the Day of Resurrection, He will disgrace them and will say "Where are My so called 'partners' concerning whom you used to disagree and dispute with the believers, by defying and disobeying Allah?" Those who have been given the knowledge about the Torment of Allah for the disbelievers will say "Verily! Disgrace this Day and misery are upon the disbelievers.
Hindi: फिर क़ियामत के दिन अल्लाह उन्हें अपमानित करेगा और कहेगा, "कहाँ है मेरे वे साझीदार, जिनके लिए तुम लड़ते-झगड़ते थे?" जिन्हें ज्ञान प्राप्त था वे कहेंगे, "निश्चय ही आज रुसवाई और ख़राबी है इनकार करनेवालों के लिए।"
English: Then, to make up for the great loss of this dog by the blood of a second, I introduced blood from the cervical artery of a fairly large mastiff, which had been fastened alongside the first, until this latter animal showed it was overfilled by the inflowing blood."
Hindi: तब, इस कुत्ते को होने वाले रक्त की हानि की दूसरे रक्त द्वारा पूर्ति करने के लिए, उस प्रथम पशु के बगल में बांध कर रखे गए अपेक्षाकृत विशाल मैस्टिफ़ की ग्रीवा धमनी से रक्त निकाल कर उसका प्रयोग किया, जब तक कि बाद वाले पशु ने दर्शाया कि ..... यह अंतर्वाही रक्त से अतिपूरित हो गया था।
English: Then, we contacted Himachal Pradesh minister Virender Kanwar who made available dry ration for us," Kumar, an electrician, said.
Hindi: इसके बाद हमने हिमाचल प्रदेश के मंत्री वीरेंद्र कंवर से संपर्क किया जिन्होंने हमारे लिए राशन का प्रबंध किया।
English: Then, we filed the complaint at the office of DCP Devendra Arya," Singh told .
Hindi: इसके साथ हमने डीसीपी देवेंद्र आर्या के दफ्तर में मैं शिकायत दर्ज की।
English: Then, we later put the ban on in Europe,"" he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि फिर हमने बाद में यूरोप पर भी प्रतिबंध लगा दिया।
English: Then, when the son reached the age of serious work with him, he said "O my son! I see in vision that I offer thee in sacrifice Now see what is thy view!" The son said "O my father! Do as thou art commanded thou will find me, if Allah so wills one practising Patience and Constancy!"
Hindi: फिर जब वह उसके साथ दौड़-धूप करने की अवस्था को पहुँचा तो उसने कहा, "ऐ मेरे प्रिय बेटे! मैं स्वप्न में देखता हूँ कि तुझे क़ुरबान कर रहा हूँ। तो अब देख, तेरा क्या विचार है?" उसने कहा, "ऐ मेरे बाप! जो कुछ आपको आदेश दिया जा रहा है उसे कर डालिए। अल्लाह ने चाहा तो आप मुझे धैर्यवान पाएँगे।"
English: Then, when I found out there was another book from Edwards perspective, I read it and it turned out we had the same perspective!"
Hindi: तो, मैंने जब पाया कि एडवर्ड के दृष्टिकोण से एक और पुस्तक उपस्थित है, मैंने इसे पढ़ा और इस पर ध्यान दिया हमारा भी सामान दृष्टिकोण था।
English: Then, when Musa Moses had fulfilled the term, and was travelling with his family, he saw a fire in the direction of Tur Mount. He said to his family "Wait, I have seen a fire. perhaps I may bring to you from there some information, or a burning fire - brand that you may warm yourselves."
Hindi: फिर जब मूसा ने अवधि पूरी कर दी और अपने घरवालों को लेकर चला तो तूर की ओर उसने एक आग-सी देखी। उसने अपने घरवालों से कहा, "ठहरो, मैंने एक आग का अवलोकन किया है। कदाचित मैं वहाँ से तुम्हारे पास कोई ख़बर ले आऊँ या उस आग से कोई अंगारा ही, ताकि तुम ताप सको।"
English: Then, when Musa Moses had fulfilled the term, and was travelling with his family, he saw a fire in the direction of Tur Mount. He said to his family "Wait, I have seen a fire. perhaps I may bring to you from there some information, or a burning fire-brand that you may warm yourselves."
Hindi: फिर जब मूसा ने अवधि पूरी कर दी और अपने घरवालों को लेकर चला तो तूर की ओर उसने एक आग-सी देखी। उसने अपने घरवालों से कहा, "ठहरो, मैंने एक आग का अवलोकन किया है। कदाचित मैं वहाँ से तुम्हारे पास कोई ख़बर ले आऊँ या उस आग से कोई अंगारा ही, ताकि तुम ताप सको।"
English: Then, when he brought them the Truth from Us, they said "Kill the sons of those who believe with him and let their women live", but the plots of disbelievers are nothing but errors!
Hindi: फिर जब वह उनके सामने हमारे पास से सत्य लेकर आया तो उन्होंने कहा, "जो लोग ईमान लेकर उसके साथ है, उनके बेटों को मार डालो औऱ उनकी स्त्रियों को जीवित छोड़ दो।" किन्तु इनकार करनेवालों की चाल तो भटकने ही के लिए होती है
English: Then, when they came back into Joseph 's presence they said "O exalted one! distress has seized us and our family we have now brought but scanty capital so pay us full measure, we pray thee, and treat it as charity to us for Allah doth reward the charitable."
Hindi: फिर जब वे उसके पास उपस्थित हुए तो कहा, "ऐ अज़ीज़! हमें और हमारे घरवालों को बहुत तकलीफ़ पहुँची हैं और हम कुछ तुच्छ-सी पूँजी लेकर आए है, किन्तु आप हमें पूरी-पूरी माप प्रदान करें। और हमें दान दें। निश्चय ही दान करनेवालों को बदला अल्लाह देता है।"
English: Then, when they came back into Joseph's presence they said "O exalted one! distress has seized us and our family we have now brought but scanty capital so pay us full measure, we pray thee, and treat it as charity to us for Allah doth reward the charitable."
Hindi: फिर जब वे उसके पास उपस्थित हुए तो कहा, "ऐ अज़ीज़! हमें और हमारे घरवालों को बहुत तकलीफ़ पहुँची हैं और हम कुछ तुच्छ-सी पूँजी लेकर आए है, किन्तु आप हमें पूरी-पूरी माप प्रदान करें। और हमें दान दें। निश्चय ही दान करनेवालों को बदला अल्लाह देता है।"
English: Then, when they entered unto Yusuf Joseph, he betook his parents to himself and said "Enter Egypt, if Allah wills, in security."
Hindi: फिर जब वे यूसुफ़ के पास पहुँचे तो उसने अपने माँ-बाप को ख़ास अपने पास जगह दी औऱ कहा, "तुम सब नगर में प्रवेश करो। अल्लाह ने चाहा तो यह प्रवेश निश्चिन्तता के साथ होगा।"
English: Then, when they had despaired of Joseph they went to a corner and counselled together. The eldest of them said "Do you not know that your father has taken a solemn promise from you in the name of Allah, and you failed in your duty towards Joseph? So I will not depart from this land until my father permits me, or Allah pronounces His judgement in my favour. He is the best of those who judge."
Hindi: तो जब से वे उससे निराश हो गए तो परामर्श करने के लिए अलग जा बैठे। उनमें जो बड़ा था, वह कहने लगा, "क्या तुम जानते नहीं कि तुम्हारा बाप अल्लाह के नाम पर तुमसे वचन ले चुका है और उसको जो इससे पहले यूसुफ़ के मामले में तुमसे क़सूर हो चुका है? मैं तो इस भू-भाग से कदापि टलने का नहीं जब तक कि मेरे बाप मुझे अनुमति न दें या अल्लाह ही मेरे हक़ में कोई फ़ैसला कर दे। और वही सबसे अच्छा फ़ैसला करनेवाला है
English: Then, when they saw it as a dense cloud coming towards their valleys, they said "This is a cloud bringing us rain!" Nay, but it is that torment which you were asking to be hastened! a wind wherein is a painful torment!
Hindi: फिर जब उन्होंने उसे बादल के रूप में देखा, जिसका रुख़ उनकी घाटियों की ओर था, तो वे कहने लगे, "यह बादल है जो हमपर बरसनेवाला है!' "नहीं, बल्कि यह तो वही चीज़ है जिसके लिए तुमने जल्दी मचा रखी थी। - यह वायु है जिसमें दुखद यातना है
English: Then, why is China praising Mr Modi during this conflict?"
Hindi: फिर चीन इस टकराव के दौरान मोदी तारीफ क्यों कर रहा है?
English: Then, why is it that nobody is openly supporting us against these enemies?"
Hindi: फिर, आखिर ऐसा क्यों है कि कोई भी इन शत्रुओं के खिलाफ हमारा खुलकर समर्थन नहीं कर रहा है?
English: Then, why is the Opposition opposing these bills?"
Hindi: फिर, क्यों विपक्ष इन बिलों का विरोध कर रहे हैं?
English: Then, why will people have to submit fresh proof of their citizenship once more?"
Hindi: तब फिर लोगों को एक बार फिर अपनी नागरिकता का साक्ष्य देने की ज़रूरत क्यों होगी?
English: Thengade Bajirao, President Bajaj Auto Workers' Union, said, "People are scared to come to work.
Hindi: बजाज ऑटो वर्कर यूनियन के अध्यक्ष थेंगड़े बाजीराव ने कहा, लोग काम पर आने से डर रहे हैं.
English: Theodore Levitt, a professor at Harvard Business School, suggested that, "Differentiation is one of the most important strategic and tactical activities in which companies must constantly engage."
Hindi: थिओडोर लेविट, हार्वर्ड बिजनेस स्कूल में एक प्रोफेसर, "भेदभाव कंपनियां लगातार संलग्न करना होगा, जिसमें सबसे महत्वपूर्ण रणनीतिक और सामरिक गतिविधियों में से एक है।
English: Theories mainly concerned the nature of the island, the origins of the "Monster" and the "Others", the meaning of the numbers, and the reasons for both the crash and the survival of some passengers.
Hindi: सिद्धांतों में मुख्य रूप से द्वीप का स्वरूप, 'राक्षस'और "अदर्स" का मूल, अंकों का मतलब और दुर्घटना का होना व कुछ यात्रियों के बचने का कारण शामिल है।
English: There 's a third type of fixed pricing, and that' s called "volume pricing."
Hindi: निश्चित मूल्य निर्धारण का एक तीसरा प्रकार है, और कि "मात्रा मूल्य निर्धारण." कहा जाता है
English: There also exists a certain fear over the perceived loss of French identity and culture in the European system and under American "cultural hegemony".
Hindi: यूरोपीय प्रणाली में और अमेरिकी "सांस्कृतिक आधिपत्य" के तहत फ़्रांसिसी पहचान और संस्कृति के कथित नुकसान पर एक ख़ास भय भी बना हुआ है।
English: There are "all kinds of organisations" in which India has an interest and where it can contribute, Khurshid noted.
Hindi:  खुर्शीद ने कहा कि और भी संगठन हैं जिसमें भारत के हित हैं और जहां यह योगदान दे सकता है।
English: There are "heightened military activities and increased political tensions in the region, which present an inadvertent risk to US civil aviation operations and potential for miscalculation or misidentification," the FAA said.
Hindi: एफएए ने कहा, क्षेत्र में सैन्य गतिविधियां और राजनीतिक तनाव बढ़ा हुआ है जो कि अमेरिकी नागरिक उड़ानों के लिए अनजाना जोखिम उत्पन्न करता है और यह गलत पहचान का खतरा उत्पन्न करता है।
English: There are 10 districts across the country that have the most number of active cases - Pune, Mumbai, Nagpur, Thane, Nashik, Aurangabad, Bengaluru Urban, Nanded, Delhi and Ahmednagar", Union Health Secretary Rajesh Bhushan said today.
Hindi: केंद्रीय स्वास्थ्य सचिव राजेश भूषण ने कहा कि नागपुर, पुणे, ठाणे, मुंबई, बेंगलुरु शहरी, एर्नाकुलम, अमरावती, जलगांव, नासिक और औरंगाबाद जिलों में कोरोना के सबसे ज्यादा सक्रिय मरीज हैं।
English: There are 11 lectures and at the end of each lecture, you have do to an assessment and only then you can go to the next lecture," Ghosal told PTI.
Hindi: इसमें 11 लेक्चर हैं और हर लेक्चर के अंत में आकलन होता है और तभी आप अगले लेक्चर के लिये आगे बढ़ सकते हो।
English: There are 11 players on the pitch."
Hindi: मैदान पर 11 खिलाड़ी होते हैं।
English: There are 113 people left, I thank you in advance and wish you all the best for sending them safely."
Hindi: 113 लोग बचे हुए हैं, जिन्हें सकुशलता से भिजवाने के लिए मैं आपको अग्रिम धन्यवाद व भविष्य के लिए शुभकामनाएं देता हूं।
English: There are 12 other infected patients from different parts of the district".
Hindi: वहीं अन्य 12 संक्रमित मरीज जिले के अलग-अलग हिस्सों से हैं।
English: There are 14 candidates in India also which are at different levels..." Vardhan said.
Hindi: भारत में 14 उम्मीदवार हैं, जो विभिन्न स्तरों पर हैं।
English: There are 15,723 patients in isolation wards at hospitals under the health department, COVID care centres and hospitals under the medical training institutes".
Hindi: उन्होंने बताया कि पृथक वार्ड आइसोलेशन वार्ड में 15, 723 लोगों को रखा गया है, जिनका चिकित्सा विभाग द्वारा संचालित अस्पताल, कोविड केयर सेंटर या फिर मेडिकल कालेज अस्पताल में इलाज किया जा रहा है।
English: There are 18 mountain passes in the region and we have been carrying out long-range patrols to all these passes regularly," he said.
Hindi: उन्होंने कहा, इलाके में 18 पहाड़ी दर्रे हैं और इन दर्रों पर हम नियमित रूप से लंबा गश्त करते हैं.
English: There are 2 lakh 75 thousand such bricks out of which 100 bricks with 'Jai Shri Ram' engraving have been taken."
Hindi: ऐसी 2 लाख 75 हजार ईंटें हैं, जिनमें से जय श्रीराम लिखी हुईं 100 ईंटें ली गई हैं।
English: There are 20 crore Muslims, if each one of them has to be buried, where is the space for it in India."
Hindi: 20 करोड़ मुस्लिम हैं सबको कब्र चाहिए इसके लिए हिंदुस्तान में जगह कहां मिलेगी.
English: There are 23 police complaints against him of which 14 are for either publication of "defamatory" content or cartoons in 'Saamana' as well as its sister concern 'Dupahar Ka Saamana', a Hindi newspaper.
Hindi: उनके खिलाफ पुलिस में 23 शिकायतें दर्ज हैं जिनमें से 14 'सामना' और 'दोपहर का सामना' में 'मानहानिकारक' सामग्री या कार्टून से संबंधित हैं।
English: There are 25 dead," Francis Tolentino, the government''s lead disaster co-odinator, told AFP as reports began to emerge from regions cut off by the typhoon.
Hindi: सरकार के प्रमुख आपदा संयोजक फ्रांसिस टोलेंतिनो ने कहा कि 25 लोगों की मौत हो गई है। उन्होंने बताया कि तूफान के कारण कटे क्षेत्रों से खबरें आनी शुरू हो गई हैं। भाषा
English: There are 400 fishermen and 1,100 vessels in Pakistan captivity."
Hindi: पाकिस्तान की कैद में 400 मछुआरे और 1,100 जहाज हैं।
English: There are 42 lakh persons under the third category," Kejriwal said.
Hindi: तीसरी कैटेगरी में 42 लाख लोग होंगे।
English: There are 45 lakh manuscripts in Sanskrit, but unfortunately only 25,000 have been published," Kamat added.
Hindi: संस्कृत में 45 लाख पांडुलिपियां हैं लेकिन बदकिस्मती से सिर्फ 25,000 ही प्रकाशित हुई हैं।
English: There are 90 lakh unemployed or under-employed youth in Punjab."
Hindi: 90 लाख बेरोजगार युवा पंजाब में है।
English: There are 950 employment exchanges in the country, out of these 100 centres will be developed as model centres at the cost of Rs350 crore."
Hindi: देशभर में अभी 950 रोजगार केंद्र हैं जिनमें से 100 केंद्रों को 350 करोड़ रुपए की लागत से आदर्श केंद्र बनाया जाएगा।
English: There are a few positives from the game but this pitch was such that one team had to bat better than the other," Kohli added.
Hindi: """ कोहली ने कहा, ""इस मैच से हमने कुछ सकारात्मक बातें सीखीं, लेकिन यह पिच ऐसी थी कि यहां एक टीम को दूसरी टीम से बेहतर बल्लेबाजी करनी थी."
English: There are a few things maybe we can do around here without getting their permission."
Hindi: ' यहाँ शायद कुछ काम हम उनकी अनुमति के बिना भी कर सकते हैं।
English: There are a lot of efforts made by Shyamji behind this initiative and if people realise the importance of this model and put it to practice, then we can certainly progress as a country," said Sakshi.
Hindi: इस पहल के पीछे श्याम जी की कोशिश हैं, और यदि लोगों को इस मॉडल का महत्व समझ में आ गया और उन्होंने इसे अपना लिया तो हम एक देश के रूप में यकीनन प्रोग्रेस कर सकते हैं।
English: There are a lot of exciting projects I am waiting to announce."
Hindi: ऐसी कई रोमांचक प्रोजेक्ट्स हैं जिनकी घोषणा की मैं प्रतीक्षा कर रहा हूँ।
English: There are a number of historians who see the rule of the Umayyads as setting up the "dhimmah" to increase taxes from the dhimmis to benefit the Arab Muslim community financially and by discouraging conversion.
Hindi: कई इतिहासकार ऐसे हैं जो उमय्यद के शासन को अरब मुस्लिम समुदाय को आर्थिक रूप से लाभ पहुंचाने के लिए और धर्मांतरण को हतोत्साहित करने के लिए धम्मियों से कर बढ़ाने के लिए "धीमह" की स्थापना के रूप में देखते हैं।
English: There are a number of rare cases of diabetes that arise due to an abnormality in a single gene known as monogenic forms of diabetes or "other specific types of diabetes".
Hindi: मधुमेह के ऐसे बेहद कम मामले हैं जो किसी एक जीन में असमान्यता के कारण पैदा होते हैं जिनको मोनोजेनिक प्रकार का मधुमेह या "मधुमेह के अन्य विशिष्ट प्रकार " कहते हैं।
English: There are a total of 2,300 mosques, all of them affiliated with the "Spiritual Association of Muslims of Kazakhstan", headed by a supreme mufti.
Hindi: कुल 2,300 मस्जिद हैं, उनमें से सभी "कज़ाखस्तान के मुसलमानों के आध्यात्मिक संघ" से संबद्ध हैं, जिसका नेतृत्व सर्वोच्च मुफ्ती है।
English: There are allegations against Pakistan, and both the countries have their grievances," he said.
Hindi: पाकिस्तान के खिलाफ आरोप हैं और दोनों देशों की अपनी शिकायतें हैं।
English: There are already around four incidents of infiltration in Kashmir valley and two to three such attempts have been made in Rajouri-Poonch area."
Hindi: कश्मीर घाटी में घुसपैठ की करीब चार घटनाएं पहले ही हो चुकी हैं और राजौरी-पुंछ इलाके में इस तरह के दो-तीन प्रयास हुए हैं।
English: There are also "consignment" shops, which are where a person can place an item in a store and if it sells, the person gives the shop owner a percentage of the sale price.
Hindi: """कन्साइनमेंट दूकान भी होती है, जो ऐसी होती हैं, जहां एक व्यक्ति एक सामान रखता है और अगर वह बिकता है तो वह व्यक्ति, दुकान मालिक को विक्रय मूल्य का कुछ प्रतिशत देता है।"
English: There are also "dual - purpose" breeds where females yield a moderate quantity of milk and males are good working bullocks.
Hindi: ऐसी "दोहरा प्रयोजन" नस्लें भी है जहां मादा मवेशी दूध की संतुलित मात्रा का उत्पादन करते हैं तथा नर बैंल मवेशी अच्छे किस्म के काम करने वाले बैल होते है।
English: There are also 16-bar blues, such as Ray Charles's instrumental "Sweet 16 Bars" and Herbie Hancock's "Watermelon Man".
Hindi: रे चार्ल्स के वाद्य-संगीत "स्वीट 16 बार्स" और हर्बी हैनकॉक के "वॉटरमेलन मैन" के समान 16-बार ब्लूज़ भी मौजूद हैं।
English: There are also a few "natural" instances English words unconsciously created by switching letters around.
Hindi: कुछ "प्राकृतिक" उदाहरण भी हैं वर्णों की अदला-बदली करके अनजाने में निर्मित अंग्रेज़ी शब्द.
English: There are also a few locations, mostly in downtown districts, that offer a "Walk-Thru" service in place of Drive-Thru.
Hindi: ज्यादातर शहरी जिलों में, ऐसे भी कुछ स्थान हैं जो ड्राइव-थ्रू के स्थान में वॉक-थ्रू सेवा प्रदान करते हैं।
English: There are also considerable fiscal motivations for companies to take control of their own power consumption. "of the power management tools available, one of the most powerful may still be simple, plain, common sense."
Hindi: कंपनियों के लिए अपनी ऊर्जा की खपत पर नियंत्रण भी महत्त्वपूर्ण वित्तीय प्रेरणा है. "उपलब्ध ऊर्जा प्रबंधन उपकरणों में सबसे अधिक शक्तिशाली अभी भी साधारण, आम तथा व्यवहारिक हो सकता है।
English: There are also some Qasida "Odes", but they amount to less than one-seventh of the Divan.
Hindi: कुछ क़सीदा "ओड्स" भी हैं, लेकिन वे दीवान के एक-सातवें हिस्से से कम हैं।
English: There are also some peculiarities in numbers beginning with a "7" because of an experiment applied between 1969 and 1972 which added a check digit.
Hindi: इसी प्रकार 1969 से 1972 के बीच प्रयोग किए गए असफल प्रयोगों की वजह से "7" से शुरू होने वाली संख्या में कुछ विशिष्टतायें भी हैं।
English: There are also the lesser gods that take "residency" in streams, rivers, trees, and mountains.
Hindi: वहाँ भी कम देवता हैं जो नदियों, नदियों, पेड़ों और पहाड़ों में "निवास" लेते हैं।
English: There are also two opponents of the "Messenger" a demonic heathen priestess, Hind bint Utbah, and an irreverent skeptic and satirical poet, Baal.
Hindi: """मैसेंजर"" के दो प्रतिद्वंद्वी भी हैं एक राक्षसी हीथ पुजारी, हिंद बंट उत्तबा, और एक अपरिवर्तनीय संदेहवादी और व्यंग्य कवि, बाल।"
English: There are always tons of people around the set and Todd loves a lean set and it was always the opposite, so watching a director deal with thatespecially when it was Todd Phillipswas interesting."
Hindi: सेट के आसपास हमेशा टन के लोग होते हैं और टॉड को एक दुबला सेट पसंद है और यह हमेशा विपरीत था, इसलिए उस के साथ एक निर्देशक सौदा देखना - खासकर जब वह टोड फिलिप्स था - दिलचस्प था।
English: There are among men those who say "We believe in God." yet if they happen to suffer in the cause of God they take oppression by men as punishment from God. And if help comes to them from your Lord, they say "We were with you." Does not God know what is hidden in the hearts of men?
Hindi: लोगों में ऐसे भी है जो कहते है कि "हम अल्लाह पर ईमान लाए," किन्तु जब अल्लाह के मामले में वे सताए गए तो उन्होंने लोगों की ओर से आई हुई आज़माइश को अल्लाह की यातना समझ लिया। अब यदि तेरे रब की ओर से सहायता पहुँच गई तो कहेंगे, "हम तो तुम्हारे साथ थे।" क्या जो कुछ दुनियावालों के सीनों में है उसे अल्लाह भली-भाँति नहीं जानता?
English: There are approximately 22,000 monks in the country, nearly 9,000 of whom have attained the rank of "senior monk," indicating years of study in temples.
Hindi: देश में लगभग 22,000 भिक्षु हैं, जिनमें से 9,000 लोगों ने "वरिष्ठ भिक्षु" का पद प्राप्त किया है, जो मंदिरों में अध्ययन के वर्षों का संकेत देते हैं।
English: There are as many as 58 asset management companies in the world which manage more money than India's entire MF industry put together," said Ambani whose group firm Reliance Capital runs one of the biggest fund houses of the country.
Hindi: अनिल अंबानी के समूह की कंपनी रिलायंस कैपिटल देश की सबसे बड़ी म्यूचुअल फंड कंपनियों में से एक का परिचालन करती है. उन्होंने कहा कि यदि वैश्विक परिप्रेक्ष्य में देखें तो ये आंकड़े और हैरान करते हैं. दुनिया में 58 ऐसी संपत्ति प्रबंधन कंपनियां हैं जो भारत के समूचे म्यूचुअल फंड उद्योग से अधिक की संपत्तियों का प्रबंधन करती हैं.
English: There are at least 40 feature films in different languages waiting in the queue before "Padmavati"," the source said.
Hindi: पद्मावती से पहले विभिन्न भाषाओं की कम से कम 40 फीचर फिल्में कतार में हैं।
English: There are banks which do below-the-radar private banking in India to hunt for offshore assets," said a banker with direct knowledge of the matter.
Hindi: इस मामले से सीधे जुड़े एक बैंकर ने कहा, 'ऐसे बैंक हैं जो भारत में निजी बैंकिंग का परिचालन करते हैं और विदेश में संपत्ति की तलाश में रहते हैं।
English: There are cases against many BJP leaders, even convictions but the law is only for us," tweeted Patel.
Hindi: हार्दिक पटेल ने कहा कि बीजेपी के बहुत सारे नेताओं पर मुकदमें है, उन्हें सजा भी हुई है लेकिन, कानून सिर्फ हमारे लिए है.
English: There are certain players you don't mess with during a match," Latif said.
Hindi: लतीफ ने कहा कि कुछ खिलाड़ी हैं जो एक मैच के दौरान आपके साथ खिलवाड़ करते हैं।
English: There are certain projects that develop an aura around them and 83 is one of those projects."
Hindi: कुछ परियोजनाएं ऐसी होती हैं जो अपने आसपास एक आभा विकसित करती हैं और 83 उन परियोजनाओं में से एक है।
English: There are conversations around gender equality around the world, and Aditi feels there is "huge gender imbalance" in India.
Hindi: दुनियाभर में चल रही लैंगिक समानता की बहस के बीच अदिति को लगता है कि भारत में लैंगिक असंतुलन बड़े स्तर पर है।
English: There are few films that give you the same joy on the big screen and the OTT platforms, and 'AK Vs AK' is one of those films."
Hindi: कुछ ऐसी फिल्में हैं जो आपको बड़े पर्दे पर और ओटीटी प्लेटफार्मों पर एक जैसा आनंद देती हैं और 'एके बनाम एके' उन फिल्मों में से एक है।
English: There are four branches of Islam represented the Malay-influenced Shafi'i branch, practiced by 88 percent of Cham Muslims. the Saudi-Kuwaiti-influenced Salafi sometimes called "Wahhabi" branch, which claims six percent of the Muslim population although this number is increasing. the indigenous Iman-San branch, practiced by three percent. and the Kadiani branch, which also contributes three percent.
Hindi: इस्लाम की चार शाखाओं का प्रतिनिधित्व किया गया है मलय प्रभावित शफी की शाखा, 88 प्रतिशत चाम मुसलमानों द्वारा प्रचलित है. सऊदी-कुवैती-प्रभावित सलाफ़ी जिसे कभी-कभी "वहाबी" कहा जाता है शाखा, जो मुस्लिम आबादी का छह प्रतिशत दावा करती है, हालांकि यह संख्या बढ़ रही है. स्वदेशी ईमान-सैन शाखा, तीन प्रतिशत द्वारा अभ्यास. और कादियानी शाखा, जिसमें तीन प्रतिशत का योगदान है।
English: There are four different "classes" of protection, ranging from national parks and nature reserves to wildlife and hunting reserves.
Hindi: राष्ट्रीय उद्यानों और प्रकृति भंडार से वन्यजीवन और शिकार भंडार तक लेकर सुरक्षा के चार अलग-अलग "वर्ग" हैं।
English: There are games like "The Enchanted World" where players take on the role of a fairy who uses puzzles and challenges to piece back together her collapsing world.
Hindi: इसमें 'द एंचैंटेड वर्ल्ड' जैसे गेम्स हैं, जहां प्लेयर्स एक प्लेयर की भूमिका निभाते हैं, जो पहेली और चुनौतियों का प्रयोग कर अपनी बिखर रही दुनिया का पूर्जा-पूर्जा वापस जोड़ते हैं।