Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: But as with all real beauty the change isn't just skin deep.
Hindi: लेकिन किसी भी अच्छे सौंदर्य परिवर्तन की तरह, यह बदलाव केवल त्वचा को गहरा नहीं करता है।
English: But as with any drink, learning or consuming, it's best to start with one.
Hindi: लेकिन किसी भी पेय, सीखने या उपभोग के साथ, एक के साथ शुरू करना सबसे अच्छा है।
English: But as with any technology, there are drawbacks
Hindi: लेकिन किसी भी तकनीक की तरह, ऐसे उत्पादों की अपनी कमियां हैंः
English: But as with many urban legends, the Liebeck decision is frequently misunderstood.
Hindi: लेकिन कई शहरी किंवदंतियों के साथ, लिबेक के फैसले को अक्सर गलत समझा जाता है।
English: But as with most things in life, you adapt and get used to it with the passage of time, as much as you can get used to being infused with drugs that are so toxic that they come with a statutory warning no kidding!.
Hindi: लेकिन जैसा कि जीवन में अधिकांश चीजों के साथ होता है, आप समय के साथ इसके अभ्यस्त हो जाते हैं और आप दवाओं की आदत बना लेते हैं, जो इतनी जहरीली होती है कि वैधानिक चेतावनी मजाक नहीं!
English: But as with so much about public health, the power lies in the numbers.
Hindi: लेकिन जैसा कि सार्वजनिक स्वास्थ्य के बारे में बहुत कुछ है, शक्ति संख्या में है।
English: But as you age and become responsible for other people, your life insurance goals are likely to become more complex.
Hindi: लेकिन जैसे ही आप उम्र और अन्य लोगों के लिए ज़िम्मेदार बन जाते हैं, आपके जीवन बीमा लक्ष्यों को और अधिक जटिल बनने की संभावना है।
English: But as you already know, this doesn't work.
Hindi: जैसा कि आप पहले से ही जानते हैं, यह काम नहीं करता है।
English: But as you can imagine.
Hindi: लेकिन जैसा कि आप कल्पना करते हैं।
English: But as you can see from the chart, there was also a massive over-reaction due to forced selling and taking the opposite side of the trade the very next day would have been the perfect time to buy.
Hindi: लेकिन जैसा कि आप चार्ट से देख सकते हैं, वहां भारी-भरकम प्रतिक्रिया मजबूर बेचने की वजह से और व्यापार के विपरीत दिशा में भी था, अगले दिन खरीदने के लिए सही समय होता।
English: But as you can see from the results
Hindi: खैर, जैसा कि आप परिणामों से देख सकते हैं
English: But as you can see there are some issues with the result.
Hindi: लेकिन जैसा कि आप देख सकते हैं कि परिणाम के साथ कुछ मुद्दे हैं।
English: But as you can see we didn't forget you!
Hindi: लेकिन, जैसा कि आप देख सकते हैं, मैं कभी नहीं भूल गया!
English: But as you can see, I've never forgotten it.
Hindi: लेकिन, जैसा कि आप देख सकते हैं, मैं कभी नहीं भूल गया!
English: But as you can see, it was way too oily.
Hindi: लेकिन, जैसा कि आप देख सकते हैं, यह वैसे भी बहुत पहना था।
English: But as you can see, it's also really beautiful!
Hindi: जैसा कि आप देख सकते हैं, वह भी बहुत खूबसूरत है!
English: But as you can see, the investigation now underway.
Hindi: लेकिन जैसा कि आप देख सकते हैं, खोज जारी है।
English: But as you can see, the range is much wider.
Hindi: जैसा कि आप देख सकते हैं, रेंज व्यापक से अधिक है।
English: But as you cart around further, you realize that dairy and meat are strategically placed at the back of the store.
Hindi: लेकिन जैसे ही आप आगे घूमते हैं, आप महसूस करते हैं कि दुकान के पीछे डेयरी और मांस रणनीतिक रूप से रखा गया है।
English: But as you develop older, an active lifestyle becomes far more important than ever to your health.
Hindi: लेकिन जैसे-जैसे आप बड़े होते हैं, एक सक्रिय जीवन शैली आपके स्वास्थ्य के लिए पहले से कहीं अधिक महत्वपूर्ण हो जाती है।
English: But as you enter your thirties or forties, the worry about the on in age starts to diminish, only to resurface again in the fifties and the sixties.
Hindi: लेकिन जैसे ही आप अपने तीसवें या चालीसवें वर्ष में प्रवेश करते हैं, उम्र के अंतर के बारे में चिंता कम होने लगती है, केवल पचास और साठ के दशक में फिर से जीवित होने के लिए.
English: But as you get older, an active lifestyle is more important than ever to your wellbeing.
Hindi: लेकिन जैसे-जैसे आप बड़े होते हैं, एक सक्रिय जीवन शैली आपके स्वास्थ्य के लिए पहले से कहीं अधिक महत्वपूर्ण हो जाती है।
English: But as you get your company off the ground, new business development is key.
Hindi: लेकिन जब आप अपनी कंपनी को जमीन से बाहर ले जाते हैं, तो नया व्यवसाय विकास महत्वपूर्ण है।
English: But as you grow older, an active lifestyle becomes more important than ever to your long term health.
Hindi: लेकिन जैसे-जैसे आप बड़े होते हैं, एक सक्रिय जीवन शैली आपके स्वास्थ्य के लिए पहले से कहीं अधिक महत्वपूर्ण हो जाती है।
English: But as you grow older, an active lifestyle is more important than ever to your health.
Hindi: लेकिन जैसे-जैसे आप बड़े होते हैं, एक सक्रिय जीवन शैली आपके स्वास्थ्य के लिए पहले से कहीं अधिक महत्वपूर्ण हो जाती है।
English: But as you grow up, new samskaras are being added continuously due to various acts performed by you from birth to death.
Hindi: लेकिन जैसे-जैसे आप बड़े होते हैं, आपके द्वारा जन्म से लेकर मृत्यु तक किए गए विभिन्न कार्यों के कारण लगातार नए संस्कार जुड़ते जा रहे हैं।
English: But as you know it is all a matter of taste.
Hindi: लेकिन जैसा कि आप जानते हैं, यह स्वाद का मामला है।
English: But as you know yourself,
Hindi: पर तुम खुद को तो पहचानो,
English: But as you know, every child is different.
Hindi: जैसे कि आप जानते ही हैं कि हर बच्चा अलग होता है।
English: But as you know, having more indicators doesn't mean a thing.
Hindi: लेकिन जैसा कि आप जानते हैं, अधिक संकेतक होने का मतलब यह नहीं है।
English: But as you know, it isn't the right thing to do.
Hindi: लेकिन क्या आपको पता हैं, ऐसा करना सही नहीं है।
English: But as you know, the Government of India has long been trying to create a safe Internet environment within the country.
Hindi: परन्तु जैसा की आप जानते हैं भारत सरकार काफी समय से देश के अंदर सुरक्षित इन्टरनेट का वातावरण बनाने का प्रयास कर रही है.
English: But as you know, the lungs' function is to provide oxygen to our bodies.
Hindi: जैसा की आप सभी जानते हैं की शारीर को ऑक्सीजन पहुंचाने का काम हमारा लंग्स ही करता है.
English: But as you know, the production cycle is 30 days, when you place the order; we will make sure the date for you.
Hindi: लेकिन जैसा कि आप जानते हैं, जब आप ऑर्डर देते हैं तो उत्पादन चक्र 30 दिन होता है; हम आपके लिए तारीख सुनिश्चित करेंगे।
English: But as you know, the search goes on.
Hindi: लेकिन जैसा कि आप देख सकते हैं, खोज जारी है।
English: But as you know, today's time more capable than before, due to which it is expected that after the third wave, it will be controlled to a great extent.
Hindi: लेकिन जसा की आपको पता ही है पहले के तुलना में आज के समय में अधीक से अधिक साधन और जानकारिया हो चुकी है इस वजह से इनमे उम्मीद है की तीसरी लहर के बाद इस पर काफी हद तक नियंत्रण पा लिया जायेगा, तो
English: But as you know, with anything that is worth having, you must work diligently and passionately, and continue to grow and learn - if success is to be yours.
Hindi: लेकिन जैसा कि आप जानते हैं, किसी भी चीज के लायक है, तो आपको पूरी लगन और लगन से काम करना चाहिए और आगे बढ़ना और सीखना जारी रखना चाहिए - अगर सफलता आपकी ही होनी है।
English: But as you know, with anything that is worth having, you must work diligently and passionately, and continue to grow and learn -- if success is to be yours.
Hindi: लेकिन जैसा कि आप जानते हैं, किसी भी चीज के लायक है, तो आपको पूरी लगन और लगन से काम करना चाहिए और आगे बढ़ना और सीखना जारी रखना चाहिए - अगर सफलता आपकी ही होनी है।
English: But as you look around you and see all these other guys who would sacrifice a limb to go out on a date with her, you're probably already losing heart.
Hindi: लेकिन जैसा कि आप अपने चारों ओर देखते हैं और इन सभी अन्य लोगों को देखते हैं जो उसके साथ डेट पर जाने के लिए एक अंग का त्याग करेंगे, आप शायद पहले से ही अपना दिल खो रहे हैं।
English: But as you might have already noticed, it's pretty slow.
Hindi: लेकिन, जैसा कि आप शायद पहले ही देख चुके हैं, यह काफी धीमा है।
English: But as you might imagine.
Hindi: लेकिन जैसा कि आप कल्पना करते हैं।
English: But as you play, you'll get used to it and can start exploring all the possibilities this excellent strategy title has to offer on Mac.
Hindi: लेकिन जैसे जैसे आप खेलते हैं, आपको इसकी आदत हो जाएगी और उन सभी संभावनाओं को तलाशना शुरू कर सकता है जो इस उत्कृष्ट रणनीति शीर्षक को मैक पर पेश करना है।
English: But as you read this list of 2015's most popular passwords, you will shake your head and reach the firm conclusion that, no, we are in fact all still complete and utter morons.
Hindi: लेकिन जैसा कि आप 2015 के सबसे लोकप्रिय पासवर्ड की इस सूची को पढ़ते हैं, आप अपने सिर को हिला देंगे, असेंबलियों को मसल देंगे और इस निष्कर्ष पर पहुंचेंगे कि, नहीं, हम वास्तव में अभी भी पूर्ण और पूरी तरह से मोरन हैं।
English: But as you read this list of 2015's most popular passwords, you will shake your head, mumble unmentionables and reach the firm conclusion that, no, we are in fact all still complete and utter morons.
Hindi: लेकिन जैसा कि आप 2015 के सबसे लोकप्रिय पासवर्ड की इस सूची को पढ़ते हैं, आप अपने सिर को हिला देंगे, असेंबलियों को मसल देंगे और इस निष्कर्ष पर पहुंचेंगे कि, नहीं, हम वास्तव में अभी भी पूर्ण और पूरी तरह से मोरन हैं।
English: But as you resist the urge to binge, you'll start to realize that you don't have to give in.
Hindi: लेकिन जैसा कि आप द्वि घातुमान के आग्रह का विरोध करते हैं, आप महसूस करना शुरू कर देंगे कि आपको देने की आवश्यकता नहीं है।
English: But as you say it's about getting the ball rolling!
Hindi: लेकिन जैसा कि आप कहते हैं कि यह गेंद को लुढ़कने के बारे में है!
English: But as you see, he assumed all the representatives of the first team.
Hindi: लेकिन आप लोगों ने देखा, उसने सभी प्रथम-टीम प्रतिनिधि ले लिए।
English: But as you see, it didn't work.
Hindi: लेकिन, आप देखते हैं, यह काम नहीं किया।
English: But as you will understand, it will take some time.
Hindi: लेकिन, जैसा कि आपको समझना चाहिए, इसमें कुछ समय लगेगा।
English: But as you'd see below, this doesn't really happen until the final stage of falling in love for him.
Hindi: लेकिन जैसा कि आप नीचे देख रहे हैं, यह वास्तव में उसके प्यार में पड़ने के अंतिम चरण तक नहीं होता है।
English: But as you'll see, it didn't work out.
Hindi: लेकिन, आप देखते हैं, यह काम नहीं किया।
English: But as you're trying to relax, I know what you'll be thinking Won't this clog the drain?
Hindi: लेकिन जैसा कि आप आराम करने की कोशिश कर रहे हैं, मुझे पता है कि आप क्या सोच रहे होंगेः क्या यह नाली बंद नहीं होगी?
English: But as you've probably noticed, a 1 million retirement doesn't translate to much per year in income.
Hindi: लेकिन जैसा कि आपने शायद देखा है,  1 मिलियन की सेवानिवृत्ति आय में प्रति वर्ष ज्यादा अनुवाद नहीं करती है।
English: But as your children age, you'll need less and less insurance coverage because they'll grow ever closer to independence.
Hindi: लेकिन आपके बच्चों की आयु के रूप में, आपको कम और कम बीमा कवरेज की आवश्यकता होगी क्योंकि वे स्वतंत्रता के करीब कभी भी बढ़ेंगे।
English: But aside from being associated with love,
Hindi: मगर प्यार करने का तौर जुड़ा होता है,
English: But aside from that agreement, interest, on the contrary.
Hindi: लेकिन एक तरफ उस समझौते, ब्याज, इसके विपरीत पर से।
English: But aside from that, they have simply excellent performance.
Hindi: लेकिन इससे अलग, उनके पास बस उत्कृष्ट प्रदर्शन है.
English: But aside from the fact that the computer doesn't come back on again after you click Shut Down, in recent versions of the Windows operating system, there's actually another important difference between the two options, according to software experts.
Hindi: लेकिन इस तथ्य से अलग कि विंडोज ऑपरेटिंग सिस्टम के हाल के संस्करणों में शट डाउन पर क्लिक करने के बाद कंप्यूटर फिर से वापस नहीं आता है, सॉफ्टवेयर विशेषज्ञों के अनुसार, वास्तव में दो विकल्पों के बीच एक और महत्वपूर्ण अंतर है।
English: But aside from what is short-term nervousness about Russian gas supplies, the main thrust of the European policy is to provide a grid that can make the best use of renewables, and so cut the continent's greenhouse gas emissions.
Hindi: लेकिन रूसी गैस की आपूर्ति के बारे में थोड़े समय के घबराहट से अलग है, यूरोपीय नीति का मुख्य जोर ग्रिड प्रदान करना है जो नवीकरणीय उपयोग का सबसे अच्छा उपयोग कर सकता है, और इसलिए महाद्वीप के ग्रीनहाउस गैस उत्सर्जन में कटौती करता है।
English: But ask investors, economists and the American people what they think about inflation, and no one will see inflation subside anytime soon.
Hindi: लेकिन निवेशकों, अर्थशास्त्रियों और अमेरिकी लोगों से मुद्रास्फीति पर उनके विचारों के लिए पूछें, और कोई भी मुद्रास्फीति को जल्द ही ठंडा नहीं देखता है।
English: But ask investors, economists, and the American people for their thoughts on inflation, and no one sees inflation cooling down anytime soon.
Hindi: लेकिन निवेशकों, अर्थशास्त्रियों और अमेरिकी लोगों से मुद्रास्फीति पर उनके विचारों के लिए पूछें, और कोई भी मुद्रास्फीति को जल्द ही ठंडा नहीं देखता है।
English: But ask investors, economists, and the American people for their thoughts on inflation, and no one sees inflation cooling off anytime soon.
Hindi: लेकिन निवेशकों, अर्थशास्त्रियों और अमेरिकी लोगों से मुद्रास्फीति पर उनके विचारों के लिए पूछें, और कोई भी मुद्रास्फीति को जल्द ही ठंडा नहीं देखता है।
English: But ask investors, economists, and the American people what they think about inflation, and no one will see inflation subside anytime soon.
Hindi: लेकिन निवेशकों, अर्थशास्त्रियों और अमेरिकी लोगों से मुद्रास्फीति पर उनके विचारों के लिए पूछें, और कोई भी मुद्रास्फीति को जल्द ही ठंडा नहीं देखता है।
English: But ask me what it really was...
Hindi: पर पूछो उससे की क्या सचमुच - -
English: But assess what you've got first.
Hindi: मगर जो मिला है उसे पहले सम्भालिए.
English: But assuming nothing so egregious is going on, here's what you can learn from those happy, satisfied couples - the ones who beat the odds and don't split up or simply stick it out for the sake of the kids - because they do tend to have a strong commitment to each other and communicate effectively.
Hindi: लेकिन यह सोचते हुए कि ऐसा कुछ भी बड़ा हो रहा है, यह है कि आप उन खुशियों और संतुष्ट जोड़ों से क्या-क्या ले सकते हैं, जो बाधाओं को हराते हैं और बच्चों के खासतौर पर विभाजन नहीं करते हैं या उन्हें छोड नहीं सकते-क्योंकि वे करते हैं एक दूसरे के लिए एक मजबूत प्रतिबद्धता है और प्रभावी ढंग से संवाद।
English: But assuming you can use it the only real limitation is that it won't work when abroad.
Hindi: लेकिन यह मानते हुए कि आप इसे केवल वास्तविक सीमा तक ही उपयोग कर सकते हैं, जब यह विदेश में काम नहीं करेगा।
English: But astronauts can't spend all their time there.
Hindi: लेकिन अंतरिक्ष यात्री अपना पूरा समय वहां नहीं बिता सकते।
English: But astronomers say that more telescopes will be needed to find them.
Hindi: लेकिन खगोलविदों का कहना है कि इनकी खोज के लिए और बड़े टेलिस्कोप की ज़रूरत पड़ेगी.
English: But at 34, this could well be his last Copa, with next year's World Cup possibly also his last major international tournament.
Hindi: लेकिन 34 पर, यह उनकी आखिरी कोपा और अगले साल के विश्व कप को पूरी तरह से अपना अंतिम प्रमुख अंतरराष्ट्रीय टूर्नामेंट हो सकता है।
English: But at 34, this may well be his last Copa and next year's World Cup could be his last major international tournament altogether.
Hindi: लेकिन 34 पर, यह उनकी आखिरी कोपा और अगले साल के विश्व कप को पूरी तरह से अपना अंतिम प्रमुख अंतरराष्ट्रीय टूर्नामेंट हो सकता है।
English: But at 38, he committed suicide.
Hindi: लेकिन 38 वर्ष की उम्र में, उसने आत्महत्या कर ली।
English: But at 525 feet 160 km in diameter, its size is typical among the known asteroids - rubble-like remnants left over from formation of the solar system 4.6 billion years ago.
Hindi: लेकिन 525 फीट 160 किमी व्यास में, इसका आकार ज्ञात क्षुद्रग्रहों के समान है - सौर मंडल के अवशेष जैसे अवशेष जो 4.6 अरब साल पहले बने थे।
English: But at 525 feet 160 km in diameter, its size is typical of known asteroids - the debris-like remnants left over from the formation of the Solar System 4.6 billion years ago.
Hindi: लेकिन 525 फीट 160 किमी व्यास में, इसका आकार ज्ञात क्षुद्रग्रहों के समान है - सौर मंडल के अवशेष जैसे अवशेष जो 4.6 अरब साल पहले बने थे।
English: But at 525 ps 160 km in diameter, its size is typical among the known asteroids - rubble-like remnants left over from formation of the solar system 4.6 billion years ago.
Hindi: लेकिन 525 फीट 160 किमी व्यास में, इसका आकार ज्ञात क्षुद्रग्रहों के समान है - सौर मंडल के अवशेष जैसे अवशेष जो 4.6 अरब साल पहले बने थे।
English: But at 6 months old, everything suddenly changed.
Hindi: मगर 6 साल बाद अचानक सब कुछ बदल गया।
English: But at Friday's training session, the focus was on the number 20 rather than 69,000.
Hindi: लेकिन शुक्रवार के प्रशिक्षण सत्र के दौरान, 20 69 के बजाय 000 संख्या पर ध्यान केंद्रित किया गया था।
English: But at The Amazing Spider-Man 2A, Peter Parker discovered that his greatest war was starting.
Hindi: लेकिन द अमेजिंग स्पाइडर-मैन 2 में, पीटर पार्कर ने पाया कि उसकी सबसे बड़ी लड़ाई शुरू होने वाली है।
English: But at a certain point, I just gave up on him.
Hindi: लेकिन एक बात पर मैंने उसको यूं ही टोक दिया।
English: But at a deeper level, many of us struggle to find our own emotional voice, and we often find it impossible to actually vocalise our own inner beliefs, opinions, thoughts and feelings.
Hindi: लेकिन एक गहरे स्तर पर, हम में से कई लोग अपनी खुद की भावनात्मक आवाज को खोजने के लिए संघर्ष करते हैं, और हम अक्सर यह असंभव पाते हैं कि हम वास्तव में अपनी खुद की आवाज दें आंतरिक विश्वास , राय, विचार और भावनाएँ।
English: But at a fraction of the population the figure was extremely serious - 4.2.
Hindi: लेकिन आबादी के एक हिस्से में, संकेतक बेहद गंभीर था - 4,2 प्रतिशत।
English: But at a meeting of experts convened by the FDA on Monday, most panelists said they would not support a mandate in this age group.
Hindi: लेकिन अधिकतर सोमवार को एफडीए द्वारा बुलाई गई विशेषज्ञों की बैठक में पैनलिस्टों ने कहा कि वे इस आयु वर्ग में जनादेश का समर्थन नहीं करेंगे।
English: But at a much greater height than the Patriot.
Hindi: लेकिन पैट्रियट से बहुत अधिक ऊंचाई पर।
English: But at about 1230, the phone rang.
Hindi: लेकिन ठीक 1200 बजे, फोन बजेगा।
English: But at an exorbitant price!
Hindi: एक अकर्षक दाम पर !
English: But at any rate it should not have stayed on!
Hindi: लेकिन किसी भी मामले में, उन्हें नहीं रहना चाहिए !
English: But at any rate, I love them very much.
Hindi: वैसे भी, मैं उन्हें बहुत प्यार करता हूँ।
English: But at any rate, I want to wish you the best of luck . . .
Hindi: वैसे भी, मैं तुम्हें शुभकामना देता हूं . . .
English: But at any rate, among them
Hindi: मगर, इन सबके बीच में भी
English: But at any rate, he's all ours.
Hindi: वैसे भी, वह सब हम से है।
English: But at any time because the invention of new types of video games for all age groups, absolutely everyone is coming to the games and finding them interesting.
Hindi: लेकिन सभी आयु समूहों के लिए नए प्रकार के खेलों के आविष्कार के साथ, हर कोई खेल में आ रहा है और उन्हें दिलचस्प लग रहा है।
English: But at any time given that the invention of new types of games for all age groups, everybody is coming to the games and discovering them interesting.
Hindi: लेकिन सभी आयु समूहों के लिए नए प्रकार के खेलों के आविष्कार के साथ, हर कोई खेल में आ रहा है और उन्हें दिलचस्प लग रहा है।
English: But at around the same time... Donald Trump was advocating a different approach.
Hindi: लेकिन ठीक इसी समय इसके उलट अमरीका के राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप एक अलग ही राग अलाप रहे थे.
English: But at best we can say the goal of limiting global warming to 1.5 degrees Celsius is on life support - it has a pulse but it's nearly dead.
Hindi: लेकिन ज्यादा से ज्यादा हम कह सकते हैं कि ग्लोबल वार्मिंग को 1.5 डिग्री सेल्सियस तक सीमित करने का लक्ष्य लाइफ सपोर्ट पर है - इसमें एक पल्स है लेकिन यह लगभग मर चुका है।
English: But at best we can say the goal of limiting global warming to 1.5C is on life support - it has a pulse but it's nearly dead.
Hindi: लेकिन ज्यादा से ज्यादा हम कह सकते हैं कि ग्लोबल वार्मिंग को 1.5 डिग्री सेल्सियस तक सीमित करने का लक्ष्य लाइफ सपोर्ट पर है - इसमें एक पल्स है लेकिन यह लगभग मर चुका है।
English: But at best, the goal of limiting global warming to 1.5C is on life support - it has a pulse but it's nearly dead.
Hindi: लेकिन ज्यादा से ज्यादा हम कह सकते हैं कि ग्लोबल वार्मिंग को 1.5 डिग्री सेल्सियस तक सीमित करने का लक्ष्य लाइफ सपोर्ट पर है - इसमें एक पल्स है लेकिन यह लगभग मर चुका है।
English: But at best, we can say the goal of limiting global warming to 1.5C is on life support - it has a pulse, but it's nearly dead.
Hindi: लेकिन ज्यादा से ज्यादा हम कह सकते हैं कि ग्लोबल वार्मिंग को 1.5 डिग्री सेल्सियस तक सीमित करने का लक्ष्य लाइफ सपोर्ट पर है - इसमें एक पल्स है लेकिन यह लगभग मर चुका है।
English: But at christmas time I'd like to say,
Hindi: क्रिसमस के समय में, मैं कहना चाहता हूँ,
English: But at different levels.
Hindi: लेकिन विभिन्न स्तरों में।
English: But at each step of the
Hindi: लेकिन प्रत्येक कदम पर
English: But at eight o'clock, the sun suddenly appeared from the clouds.
Hindi: लेकिन अढ़ाई बजे अचानक आसमां में बादल छा गए।
English: But at exactly 7.13 4.13 the flight speed dropped to 170 kilometers per hour a little over 20 knots
Hindi: लेकिन ठीक 7.13 4.13 की रफ्तार से उड़ान की गति घटकर 170 किलोमीटर प्रति घंटा हो गई 20 नॉट से थोड़ी अधिक
English: But at face value, a seat at the front of the auditorium the A-list tier is 750 - viola Davis even proved it
Hindi: लेकिन चेहरे की कीमत पर, ऑडिटोरियम ए-लिस्ट टियर के सामने एक सीट  750 है- व्हायोला डेविस ने यह भी साबित कियाः
English: But at first he did not attain to the three.
Hindi: लेकिन पहली बार में वह तीन को प्राप्त नहीं किया.
English: But at first it was insulting to the Russians.
Hindi: लेकिन सबसे पहले यह रूसियों के लिए अपमानजनक था।
English: But at first, after all, the Fighters That covered!
Hindi: लेकिन सबसे पहले, आखिरकार, फाइटर्स ने कवर किया!
English: But at high humidity swelling of the material is possible.
Hindi: लेकिन उच्च आर्द्रता पर, सामग्री की सूजन संभव है।
English: But at his level.
Hindi: लेकिन अपने स्तर पर।
English: But at home I don't think it is.
Hindi: पर मुझको वो नही लगता घर
English: But at home there is no such problem.
Hindi: लेकिन घर पर ऐसी कोई समस्या नहीं है।
English: But at home, it always gets tossed.
Hindi: पर घर पर रही हमेशा तंगी।
English: But at home, this is not possible.
Hindi: घर पर, यह संभव नहीं है।
English: But at its very essence is the belief that spending less almost inevitably leads to experiencing more, and that the best travel experiences are built on avoiding just about everything the travel industry wants you to do.
Hindi: लेकिन इसके सार पर यह विश्वास है कि कम खर्च करने से लगभग अनिवार्य रूप से अधिक अनुभव होता है, और यह कि यात्रा उद्योग आपको जो कुछ करना चाहता है, उससे बचने के लिए सबसे अच्छा यात्रा अनुभव बनाया गया है।
English: But at least . . .
Hindi: लेकिन . . . कमसे कम .
English: But at least 1 in 4 teenagers and young adults who are infected with EBV will develop mono.
Hindi: कम से कम 1 में 4 या युवा वयस्क जो ईबीवी से संक्रमित हैं, ग्रंथियों के बुखार का विकास करेंगे।
English: But at least 15 years
Hindi: कम से कम 15 साल
English: But at least 39,000 tonnes that cannot be sold end up in landfills in the desert.
Hindi: लेकिन एक अनुमान के अनुसार, कम से कम 39,000 टन कपड़े जो बिक नहीं पाते इस रेगिस्तान में कचरे की तरह फेंक दिए जाते हैं।
English: But at least 39,000 tonnes that cannot be sold end up in rubbish dumps in the desert.
Hindi: लेकिन एक अनुमान के अनुसार, कम से कम 39,000 टन कपड़े जो बिक नहीं पाते इस रेगिस्तान में कचरे की तरह फेंक दिए जाते हैं।
English: But at least I am not the Asshole!
Hindi: लेकिन कम से कम गद्दार तो नहीं हूँ !
English: But at least I can get some work done.
Hindi: कम से कम मैं ही कुछ काम कर लूं।
English: But at least I didn't forget his name!
Hindi: खैर, कम से कम मैंने उनका नाम नहीं लिया!
English: But at least I got the information.
Hindi: कम से कम मुझे इसकी जानकारी मिली।
English: But at least I have had the chance.
Hindi: कम से कम मुझे मौका तो मिला है
English: But at least I have this picture.
Hindi: कम से कम मेरे पास ऐसी तस्वीर है।
English: But at least I'm alive,
Hindi: कम से कम जीवित तो हूँ ,
English: But at least I'm getting better, I hope.
Hindi: लेकिन मैं बेहतर हो रहा हूं, कम से कम मुझे उम्मीद है।
English: But at least I'm the same as you
Hindi: मैं कम से कम आपके जैसा
English: But at least after studying it in grad school for five years, I have a better idea.
Hindi: लेकिन कम से कम पांच साल के लिए स्नातक स्कूल में पढ़ाई के बाद, मुझे एक बेहतर विचार है।
English: But at least an amusing one.
Hindi: लेकिन कम से कम एक मजाक।
English: But at least consider contributing the minimum amount that's required to make you eligible to receive a match.
Hindi: लेकिन कम से कम उस न्यूनतम राशि के योगदान पर विचार करें जो आपको एक मैच प्राप्त करने के लिए योग्य बनाने के लिए आवश्यक है।
English: But at least for men.
Hindi: कम से कम पुरुषों के लिए।
English: But at least he did some good.
Hindi: कम से कम उन्होंने कुछ अच्छा किया।