Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Am I fighting someone?
Hindi: मैं किसी से लड़ रहा हूं?
English: Am I from Pakistan?
Hindi: क्या मैं पाकिस्तान से आया हूं?
English: Am I genuinely interested in learning the truth of Gods Word?
Hindi: क्या मैं वाकई परमेश्वर के वचन यानी बाइबल से सच्चाई सीखना चाहता हूँ?
English: Am I getting anywhere?
Hindi: क्या मैं कहीं जा रहा हूँ?
English: Am I getting married?
Hindi: मेरी शादी करायी है?
English: Am I giving priority to study, prayer, attendance at Christian meetings, and the sharing of the good news of the Kingdom?
Hindi: क्या मैं बाइबल का अध्ययन करने, प्रार्थना करने, मसीही सभाओं में हाज़िर होने और राज्य का सुसमाचार प्रचार करने को अहमियत देता हूँ?
English: Am I going from a bigger unit to a smaller unit, or a smaller
Hindi: मैं एक बड़ी इकाई से एक छोटी इकाई, या एक छोटा करने के लिए जा रहा हूँ
English: Am I going from a bigger unit to a smaller unit, or a smaller unit to a bigger unit?
Hindi: मैं एक बड़ी इकाई से एक छोटी इकाई, या एक छोटा करने के लिए जा रहा हूँ इकाई एक बड़ी इकाई के लिए?
English: Am I going in the right direction?
Hindi: क्या मैं सही दिशा में हूं?
English: Am I going to be hundred percent?
Hindi: क्या मैं शत प्रतिशत फिट हो जाऊंगा?
English: Am I going to jail?
Hindi: मैं जेल जा रहा हूँ?
English: Am I going to meet Clint or not?
Hindi: क्या मैं क्लिंट से मिलूंगी या नहीं?
English: Am I going to use a two-page spread like a comic book?
Hindi: क्या मैं दो पृष्ठ फैलाव एक हास्य किताब की तरह उपयोग करने के लिए जा रही हूँ
English: Am I gonna get paid?
Hindi: मैं भुगतान पाने वाला हूँ?
English: Am I good?
Hindi: क्या मैं अच्छा लग रहा हूँ?
English: Am I happy about it?
Hindi: क्या मुझे इसमें मज़ा आ रहा है?
English: Am I happy to be getting that 30-odd and in the evening celebrating a win I managed to scrape off?
Hindi: क्या मैं खुश हूं कि मैं 30 कर रहा हूं और शाम को जीत का जश्न मना रहा हूं।
English: Am I happy?
Hindi: क्या मैं खुश हूं?
English: Am I impure?
Hindi: मैं अछूत हूं?
English: Am I in the Place of God?
Hindi:  क्या मैं परमेश्वर की जगह पर हूँ?
English: Am I inferior to them in beauty?
Hindi: क्या मैं इनसे कम सुंदर हूँ?
English: Am I inflicting pain on myself?
Hindi: क्या मैं जानकर ख़ुद को तकलीफ़ दे रहा हूँ?
English: Am I invited Mr. Prime Minister?
Hindi: प्रधानमंत्री क्या मैं आमंत्रित हूं?
English: Am I lost?
Hindi: मैं गायब होती?
English: Am I lying?
Hindi: क्या मैं झूठ बोल रहा हूं?
English: Am I missing something here
Hindi: क्या मैं यहां कुछ मिस कर रहा हूं?
English: Am I missing something?
Hindi: क्या मुझमें कोई कमी है?
English: Am I not a Hindu?
Hindi: क्या मैं हिंदू नहीं हूं?
English: Am I not a Hindu? asks Sanjay Kumar.
Hindi: संजय ने पूछा- क्या मैं हिंदू नहीं हूं
English: Am I not a citizen of this country?
Hindi: क्या मैं इस देश का नागरिक नहीं हूं?
English: Am I not a human being
Hindi: नहीं मैं मानव,
English: Am I not allowed to go to a temple?
Hindi: मंदिर में जाना मना है क्या?
English: Am I not already dedicated to Jehovah?
Hindi: क्या मैं पहले ही यहोवा को समर्पित नहीं हूँ?
English: Am I not an Indian citizen?
Hindi: क्या मैं भारत की नागरिक नहीं हूं?
English: Am I not an Indian?
Hindi: क्या मैं एक भारतीय नहीं हूं.
English: Am I not an apostle? am I not free? have I not seen Jesus Christ our Lord? are not ye my work in the Lord?
Hindi: क्या मैं स्वतंत्रा नहीं? क्या मैं प्ररित नहीं? क्या मैं ने यीशु को जो हमारा प्रभु है, नहीं देखा, क्या तुम प्रभु में मेरे बनाए हुए नहीं?
English: Am I not better to you than ten sons? 1 Samuel 1 4 - 8.
Hindi: क्या तेरे लिये मैं दस बेटों से भी अच्छा नहीं हूं?   1 शमूएल 1 4 - 8.
English: Am I not counted in this country?
Hindi: क्या इस देश में मेरा कोई मूल्य नहीं है?
English: Am I not destroying my enemies when I make friends of them?
Hindi: शत्रुओं को मित्र बना कर क्या मैं उन्हें नष्ट नहीं कर रहा?
English: Am I not entitled to live in this house even?
Hindi: क्या मुझे इस देश में रहने का हक नहीं है?
English: Am I not free? Am I not an apostle? Haven't I seen Jesus Christ, our Lord? Aren't you my work in the Lord?
Hindi: क्या मैं स्वतंत्रा नहीं? क्या मैं प्ररित नहीं? क्या मैं ने यीशु को जो हमारा प्रभु है, नहीं देखा, क्या तुम प्रभु में मेरे बनाए हुए नहीं?
English: Am I not here in your office as Rahul?
Hindi: क्या मैं तुम्हारे ऑफिस में राहुल बन कर नहीं हूँ?
English: Am I not human?
Hindi: क्या मैं इंसान नहीं हूं?
English: Am I not playing for Bangladesh?
Hindi: क्या मैं बांग्लोदश के लिए नहीं खेल रहा?
English: Am I not speaking right?
Hindi: मैं सही बोल रहा हूं न।
English: Am I not the one causing the problem?
Hindi: कहीं समस्या की वजह मैं ही तो नहीं?
English: Am I not the son of this family?
Hindi: क्या मैं इस परिवार का बेटा नहीं हूँ?
English: Am I not to send a personal representative to any place either for a private inquiry or to convey a message.
Hindi: क्या मैं किसी जगह अपने व्यक्तिगत प्रतिनिधि को निजी जांच के लिए अथवा कोई सन्देश पहुंचाने के लिए नहीं भेज सकता?
English: Am I nuts?
Hindi: क्या मैं बहरा हूं?
English: Am I off the program?
Hindi: क्या मैं कार्यक्रम से िनकाला जा रहा हूँ?
English: Am I on camera?
Hindi: क्या मेरे पास कैमरा है?
English: Am I on the right track to achieve my goals?
Hindi: क्या मैं अपना लक्ष्य पूरा करने में सफल हो पाऊंगा?
English: Am I only one they can talk about?
Hindi: क्या मैं केवल एक ही हूं जिसके बारे में वे बात कर सकते हैं?
English: Am I out of time? OK.
Hindi: क्या मेरा समय समाप्त हो गया? ठीक
English: Am I over-reacting?
Hindi: मैं ओवर रिएक्ट कर रही हूं?
English: Am I playing politics or they?
Hindi: राजनीति मैं कर रहा हूं या फिर राजनीति वो कर रहे हैं?
English: Am I pregnant?
Hindi: क्या मैं गर्भवती हूं.
English: Am I proud to be an Indian?
Hindi: गर्व है मुझे भारतीय होने पर?
English: Am I putting my energy in what can get measured -- my legs, my speed -- or in passing the baton?
Hindi: क्या मै अपनी शक्ती जो मापा जा सके उसमे डाल रहा हू-- मेरे पैर,मेरे गती-- या छ्ढी को पारित करने मे?
English: Am I ready for that?
Hindi: क्या मैं इन सबके लिए तैयार हूं?
English: Am I ready to die?
Hindi: क्या मैं मरने के लिये तयार हूँ?
English: Am I really beautiful?
Hindi: और क्या मैं सचमुच सुन्दर हूं?
English: Am I really in love?
Hindi: क्या सचमुच मैं मसाण हूं?
English: Am I really the one to be blamed for all this?
Hindi: क्या वाकई इस सारी समस्या का मैं अकेला ही जिम्मेदार हूँ।
English: Am I really?
Hindi: मैं वास्तव में हूँ?
English: Am I receptive when elders give direction on seat saving at conventions, our manner of dress, and so forth?
Hindi: जब प्राचीन सम्मेलन में सीट बचाने और हमारे पोशाक, इत्यादि, के बारे में निर्देशन देते हैं, तो क्या मैं ग्रहणशील हूँ?
English: Am I required to file income-tax return?
Hindi: क्या मुझे इनकम टैक्स रिटर्न जमा करने की जरूरत है?
English: Am I responsible for this?
Hindi: क्या उसके लिए मैं जिम्मेदार हूं?
English: Am I right or am I not wrong?
Hindi: मैं सही हूं या गलत?
English: Am I right, Sir?
Hindi: क्या मैं सही हूं, महोदय?
English: Am I right, fellas?
Hindi: सही जा रहा हूं न दोस्तो?
English: Am I running around in circles?
Hindi: मैं हलकों में चारों ओर चल रहा है?
English: Am I satisfied with it?
Hindi: क्या मैं संतुष्ट हूं ?
English: Am I saying something wrong?
Hindi: बोलो, मैं गलत कह रहा हूँ क्या?
English: Am I saying thats correct?
Hindi: क्या मैं कह रहा हूं कि सही हुआ।
English: Am I sexist?
Hindi: मैं सेक्स करती हूं?
English: Am I so ugly?
Hindi: क्या मैं इतना बदसूरत हूं?
English: Am I speaking to Mehjabeen Sheikh? the reporter asked.
Hindi: रिपोर्टर- क्या मेहजबीन शेख से बात कर रहा हूं
English: Am I still a bozo?
Hindi: मैं अभी भी एक बोजो?
English: Am I stupid?
Hindi: क्या मैं मूर्ख हूं.
English: Am I supposed to be ashamed that I am half Asian, half European?
Hindi: क्या मुझे इस बात पर शर्म आनी चाहिए कि मैं आधी एशियन हूं और आधी यूरोपियन?
English: Am I supposed to be thrilled?
Hindi: क्या मुझे रोमांचित होना चाहिए?
English: Am I supposed to believe, that every body part of an animal functions just like it 's supposed to,
Hindi: क्या मैं यह मान लूं की जानवरों के सभी अंग सही रूप में काम करते हैं,
English: Am I supposed to laugh ?
Hindi: क्या मुझे हंसने की इजाज़त है.
English: Am I supposed to stop wearing makeup?
Hindi: मैं मेकअप पहनने को रोकने के लिए माना जाता रहा हूँ?
English: Am I sure?
Hindi: मुझे यकीन है कि हूँ?
English: Am I taking rest?
Hindi: आराम कर रहा हूँ क्या?
English: Am I talking without performances?
Hindi: क्या मैं बिना प्रदर्शन के बात कर रहा हूं?
English: Am I telling the truth or not?
Hindi: मैं सच बोल रहा हूं न?
English: Am I thankful that I have life as one of his creations?
Hindi: क्या मैं उसकी सृष्टि का एक जीव होने की हैसियत से आभारी हूँ?
English: Am I the mind?
Hindi: मन में मैल है मेरे?
English: Am I the only one?
Hindi: मैं ही मैं हूं?
English: Am I the same in every film?
Hindi: क्या मैं हर फ़िल्म में एक जैसी एक्टिंग करता हूँ?
English: Am I the son of a panda?
Hindi: क्या मैं किसी पांडा का बेटा हूँ?
English: Am I therefore become your enemy, because I tell you the truth?
Hindi: तो क्या तुम से सच बोलने के कारण मैं तुम्हारा बैरी हो गया हूं।
English: Am I tired?
Hindi: क्या मैं थकी हुई लग रही हूं।
English: Am I to be damned because I am the son of someone who at one stage in his life supported Pakistan but then changed radically?
Hindi: क्या मैं इसलिए यह सब झेल रहा हूं क्योंकि मैं ऐसे शख्स का बेटा हूं जिसने एक मौके पर पाकिस्तान का समर्थन किया था लेकिन बाद में पूरी तरह बदल गया?
English: Am I to blame the English for it or myself?
Hindi: इसमें मै अंग्रेजो का दोष निकालू या अपना।
English: Am I to handle your errands?
Hindi: मैं अपने काम को संभालने के लिए हूँ?
English: Am I to lose it, lose it after one day?
Hindi: क्या मैं इसे खो दूंगा, एक दिन के बाद खो दूंगा?
English: Am I too skinny?
Hindi: क्या मैं बहुत मोटी लग रही हूं?
English: Am I too soon?
Hindi: मैं भी जल्द ही हूँ?
English: Am I trying to learn from whatever good is happening in the world or not?
Hindi: दुनिया में जो अच्छा हो रहा है उससे भी सीखने की कोशिश करता हूं कि नहीं करता हूं?
English: Am I upset?
Hindi: क्या मैं गुस्सा हूं?
English: Am I what the media portrayed me as?
Hindi: क्या मैं वैसी हूं जैसा चित्रण मेरा मीडिया में होता है?
English: Am I who the trolls think I am?
Hindi: क्या मैं वो हूं जो ट्रोल्स मेरे बारे में सोचते हैं?
English: Am I working with my nephews, nieces, daughters, sons?
Hindi: क्या मैं अपने बेटे, बेटी या भतीजे के साथ काम करता हूं.
English: Am I writing the film?
Hindi: क्या मैं यह फिल्म लिख रही हूं?
English: Am I wrong in asking this question?
Hindi: क्या मेरी यह जिज्ञासा ग़लत है?
English: Am I wrong?
Hindi: मैं गलत हूँ?
English: Am Indiras granddaughter, not a BJP spokesperson Priyanka Gandhi
Hindi: इससे पहले प्रियंका गांधी ने कहा- इंदिरा गांधी की पोती हैं और बीजेपी की अघोषित प्रवक्ता नहीं
English: Am all seeing em...
Hindi: सब देखकर उन्हें हूँ ...
English: Am also doing Punjabi and English films.
Hindi: मैंने अफगानी और पंजाबी फिल्मों में भी काम किया है।
English: Am also tracking this personally.
Hindi: मैं भी निजी तौर पर इस पर नजर रख रहा हूं।
English: Am appalled at the 14 cuts suggested by the committee.
Hindi: मैं समिति द्वारा 14 कट लगाए जाने को कहे जाने से हैरान हूं.
English: Am astonished to hear that I justified Modi Tharoor
Hindi: मोदी को सही ठहराने की बात सुनकर मैं चकित हूं  थरूर
English: Am certain that my visit to China will strengthen stability, progress and prosperity in Asia.
Hindi: मुझे पूरा विश्वास है कि मेरी चीन यात्रा से एशिया में स्थिरता, प्रगति और समृद्धि मजबूत होगी।
English: Am closely monitoring the situation
Hindi: हालात पर करीबी नजर रखी जा रही है
English: Am closely monitoring the situation.
Hindi: मैं स्थिति की बारीकी से निगरानी कर रहा हूं।
English: Am confident of BJP win in this election.
Hindi: उन्होंने दावा किया कि इस चुनाव में भाजपा को जबर्दस्त सफलता मिलेगी।
English: Am confident the talks with President Putin will further strengthen the Special and Privileged Strategic Partnership between India and Russia, Modi had tweeted.
Hindi: पहले रूसी भाषा और फिर अंग्रेजी में किये ट्वीट में उन्होंने कहा  मुझे विश्वास है कि राष्ट्रपति पुतिन के साथ बातचीत भारत और रूस के बीच विशेष एवं विशाधिकार युक्त रणनीतिक भागीदारी और अधिक मजबूत होगी।
English: Am confident the talks with President Putin will further strengthen the Special and Privileged Strategic Partnership between India and Russia, Modi said in another tweet.
Hindi: वहीं एक अन्य ट्वीट में मोदी ने कहा 'मुझे पूरा भरोसा है कि राष्ट्रपति पुतिन के साथ बातचीत से भारत-रूस के संबंधों में मजबूती आएगी और दोनों देशों के बीच रणनीतिक साझेदारी और मजबूत होगी।' आपको बता दें कि पीएम की रूस यात्रा से पहले राष्ट्रीय सुरक्षा सलाहकार अजित डोभाल और विदेश सचिव विजय गोखले ने इसी महीने रूस का दौरा किया था।
English: Am confident the talks with President Putin will further strengthen the Special and Privileged Strategic Partnership between India and Russia.
Hindi: मुझे विश्वास है कि राष्ट्रपति पुतिन के साथ वार्ता से भारत और रूस के बीच विशेष गौरवशाली रणनीतिक साझेदारी और मजबूत होगी।
English: Am confident the talks with President Putin will further strengthen the special and privileged strategic partnership between India and Russia, he stated.
Hindi: उन्होंने लिखा, मुझे विश्वास है कि राष्ट्रपति पुतिन के साथ बातचीत भारत और रूस के बीच विशेष एवं विशेषाधिकार युक्त रणनीतिक भागीदारी और अधिक मजबूत होगी।
English: Am delighted with their response.
Hindi: मैं उनकी प्रतिक्रिया देखकर उत्साहित हूं।
English: Am doing very well.
Hindi: बहुत अच्छा फ़ील कर रहा हूं.
English: Am feeling much better now.
Hindi: मुझे काफी अच्छा महसूस होता है।
English: Am happy that she will take back the msg of happiness from our school.
Hindi: मुझे खुशी है कि वह हमारे स्कूल से खुशी का संदेश वापस लेगी।
English: Am happy to share that only last week funds amounting to nearly 6 Billion USD, means 40 to 50,000 crore Rupees have been released to the provincial governments in lieu of such diversion for development of forest lands.
Hindi: मुझे यह बताते हुए खुशी हो रही है कि पिछले सप्ताह ही विकास के लिए वन भूमि का उपयोग किए जाने के बदले में लगभग 6 अरब अमेरिकी डॉलर 40 से 50,000 करोड़ रुपये की धनराशि प्रांतीय सरकारों को जारी की गई है।
English: Am i there only to play tabla?
Hindi: क्या मैं वहां सिर्फ तबला बजाने के लिए हूं?
English: Am looking forward to address the 40th AGM of the USIBC and meet US business leaders who have, over the past two years, shown renewed confidence in the India.
Hindi: मैं यूएसआईबीसी की 40वीं एजीएम को संबोधित करूंगा और अमेरिकी व्यापार जगत के दिग्गजों से मुलाकात करूंगा, जिन्होंने पिछले दो वर्षों के दौरान भारत में नया विश्वास दिखाया है।
English: Am not a rubber stamp or a post office Bengal Governor
Hindi: न तो रबर स्टैंप हूं, न ही पोस्ट ऑफिस  बंगाल राज्यपाल
English: Am not in PM race  Sharad Yadav
Hindi: प्रधानमंत्री की दौड़ में नहीं हूं  शरद यादव
English: Am not like Modi who hid his wife Digvijay
Hindi: मैं मोदी की तरह कायर नहीं जो रिश्ते छिपाऊं  दिग्विजय
English: Am not thinking much about it.
Hindi: इस बारे में मैं ज्यादा नहीं सोच रही हूं।
English: Am particularly delighted that the theme of this year's conference revolves around digital governance, skill development and employability.
Hindi: मैं विशेष रूप से खुश हूं कि इस वर्ष के सम्मेलन का विषय डिजिटल गवर्नेंस, कौशल विकास और रोजगार पर ही केंद्रित है।
English: Am particularly delighted that the theme of this years conference revolves around digital governance, skill development and employability.
Hindi: मैं विशेष रूप से खुश हूं कि इस वर्ष के सम्मेलन का विषय डिजिटल गवर्नेंस, कौशल विकास और रोजगार पर ही केंद्रित है।
English: Am particularly excited to meet PM Abe.
Hindi: मैं विशेष रूप से प्रधानमंत्री श्री शिंजो एबे से मिलने के लिए उत्सुक हूं।
English: Am particularly excited to meet Prime Minister Shinzo Abe.
Hindi: मैं विशेष रूप से प्रधानमंत्री श्री शिंजो एबे से मिलने के लिए उत्सुक हूं।
English: Am pretty sure the founder of this app was not responsible for conspiring the coronavirus.
Hindi: मैं निश्चित हूं कि इस ऐप को बनाने वाला कोरोनावायरस की साजिश रचने के लिए जिम्मेदार नहीं है।
English: Am proud of you mom.
Hindi: मुझे आप पर गर्व है मां।
English: Am proud of you.
Hindi: आप पर गर्व है.
English: Am sad about it.
Hindi: इस पर दुख है।
English: Am searching for a bride.
Hindi: दूल्हे की तलाश की जा रही है।
English: Am shocked at language used by O P Sharma, BJP MLA, against a lady MLA.
Hindi: उन्होंने कहा, भाजपा विधायक ओ पी शर्मा द्वारा एक महिला विधायक के खिलाफ इस्तेमाल की गयी भाषा से मैं स्तब्ध हूं।
English: Am shocked to read this.
Hindi: यह पढ़कर मुझे धक्का पहुंचा.
English: Am so glad so many people participating in democracy.
Hindi: मैं खुश हूं कि लोकतंत्र में इतने सारे लोग भाग ले रहे हैं.
English: Am sorry, but she was ugly.
Hindi: मैं माफी चाहता हूं लेकिन वो बदसूरत थी।
English: Am studying books on this subject.
Hindi: इस विषय कि किताबें पध़ रहा हूं।
English: Am sure CM Mamata Bannerjee will heed my humble request and withdraw forthwith her reported statement.
Hindi: मुझे विश्वास है कि सीएम ममता बनर्जी मेरे विनम्र अनुरोध पर ध्यान देंगी और अपने बयान को वापस ले लेंगी।
English: Am sure there will be more in future.
Hindi: मुझे यकीन है कि भविष्य में और अधिक संभावनाएं होंगी।
English: Am told black armbands are available in Bangalore too for INR 225 per roll!!!
Hindi: मुझे बताया गया है कि बेंगलूरू में काले आर्मबैंड 225 रूपये में मिल रहे हैं।
English: Am told this conference brings together several delegates from Central and State Governments, Armed Forces, Academia, Industry and private sector.
Hindi: मुझे बताया गया है कि इस सम्मेलन में केंद्र और राज्य सरकारों, सशस्त्र बलों, शिक्षा, उद्योग और निजी क्षेत्र के अनेक प्रतिनिधि भाग ले रहे हैं।
English: Am told we are being taken to Bawana.
Hindi: हमें बताया गया है कि हमें बवाना ले जाया जा रहा है।
English: Am totally numb.
Hindi: मैं बिलकुल सन्न.
English: Am trying to get it since evening.
Hindi: मैं इसे शाम से इसे पाने की कोशिश कर रहा हूं।
English: Am victim of BJP's vendetta politics Shivakumar
Hindi: मैं भाजपा की बदले की राजनीति का शिकार हुआ- शिवकुमार
English: Am working on it for 2019!
Hindi: 2019 की है तैयारी!
English: Am writing letters to CMs of Punjab and Haryana requesting them for a meeting to find solns to crop burning, Kejriwal tweeted.
Hindi: केजरीवाल ने ट्वीट किया, मैं पंजाब और हरियाणा के मुख्यमंत्रियों को पत्र लिखकर पराली जलाने के समाधान खोजने के लिए उनके साथ एक बैठक करने का अनुरोध कर रहा हूं.
English: AmBev's portfolio includes leading brands like Brahma, Becks, Stella and Antarctica.
Hindi: """ अम्बेव के पोर्टफोलियो में प्रमुख ब्रांड जैसे ब्रह्म, बेक, स्टेला और अंटार्कटिका शामिल हैं।"
English: Ama Dablam is the third most popular Himalayan peak for permitted expeditions.
Hindi: अनुमति प्राप्त अभियानों के लिए अमा डबलाम तीसरी सबसे लोकप्रिय हिमालयी चोटी है।
English: Ama Dablam was first climbed on 13 March 1961 by Mike Gill NZ, Barry Bishop USA, Mike Ward UK and Wally Romanes NZ via the Southwest Ridge.
Hindi: अमा डबलाम को पहली बार 13 मार्च 1961 को माइक गिल न्यूजीलैंड, बैरी बिशप यू एस ए, माइक वार्ड यू के और वैली रोमन न्यूजीलैंड ने दक्षिण-पश्चिम रिज के माध्यम से चढ़ाई की थी।
English: Amaal Malik has given the music for the song.
Hindi: गाने को संगीत अमाल मलिक ने दिया है।
English: Amaal Malik on sexual harassment allegations against uncle Anu Malik I dont consider him family
Hindi: अनु मलिक पर लगे मी टू आरोप पर बोले अमाल, मैं अनु मलिक को परिवार नहीं मानता
English: Amaal Mallik and Tanishk Bagchi have composed the films soundtrack.
Hindi: फिल्म का संगीत अमाल मलिक और तनिष्क बागची ने तैयार किया है।
English: Amaal Mallik has also given music for the film along with Meet Bros Anjjan and Sachin-Jigar.
Hindi: फिल्म का संगीत सचिन-जिगर, मीट ब्रोज और अमाल मालिक ने दिया है।
English: Amaal Mallik, Tanishk Bagchi and Akhil Sachdeva win Best Music Direction award for Badrinath Ki Dulhania.
Hindi: अमाल मलिक, तनिष्क बाग्ची, अखिल सचदेवा को बद्रीनाथ की दुल्हनिया के लिए बेस्ट म्यूजिक डायरेक्शन का अवार्ड मिला।
English: Amaal Mallik, who has composed music for films like Badrinath Ki Dulhania and Golmaal Again, says he got tired of following the rulebook.
Hindi: बद्रीनाथ की दुल्हनिया और गोलमाल अगेन जैसी फिल्मों के लिए संगीत की रचना कर चुके अमाल मलिक का कहना है कि वह नियम पुस्तिका का पालन करते-करते थक गए हैं।
English: Amaal and Armaan Malik have worked on the track.
Hindi: फिल्म के इस ट्रैक पर अमाल और अरमान मलिक ने काम किया है।
English: Amaan Ali Bangash, son of sarod maestro Amjad Ali Khan, represents the seventh generation of a musical tradition known as the Senia Bangash school.
Hindi: अमान अली ख़ान और अयान अली ख़ान सेनिया बंगाश घराने की सातवीं पीढ़ी के संगीतकार हैं. उनके पिता अमजद अली ख़ान भारतीय शास्त्रीय परंपरा के एक बड़ा नाम हैं.
English: Amaan Ali Khan IAST Amn Al Khn born 1977 is an Indian classical musician who plays the sarod.
Hindi: अमान अली ख़ान जन्म 1977 एक भारतीय शास्त्रीय संगीतकार जिनकी विशिष्टता सरोद-वादन में है।
English: Amada Bata is noted for its realistic portrayal of women's characters.
Hindi: अमादा बाटा को महिलाओं के चरित्रों के यथार्थवादी चित्रण के लिए जाना जाता है।
English: Amadaguntla is a village in Kodumur mandal in Kurnool District in Andhra Pradesh.
Hindi: कनखोला, अल्मोडा तहसील में भारत के उत्तराखण्ड राज्य के अन्तर्गत कुमाऊँ मण्डल के अल्मोड़ा जिले का एक गाँव है।
English: Amadagur is a village in Anantapur district of the Indian state of Andhra Pradesh.
Hindi: आमडगूरु अनंतपुर में भारत के आन्ध्रप्रदेश राज्य के अन्तर्गत के अनंतपुर जिले का एक गाँव है।
English: Amadalavalasa is a town in Srikakulam district of the Indian state of Andhra Pradesh.
Hindi: सिरिचल्म, इच्चोड मण्डल में भारत के आन्ध्रप्रदेश राज्य के अन्तर्गत के अदिलाबादु जिले का एक गाँव है।
English: Amaithi is a village in the Benipur block of Darbhanga district in the state of Bihar, India.
Hindi: भीमपुर खार में भारत के बिहार राज्य के अन्तर्गत पुर्णिया मण्डल के अररिया जिले का एक गाँव है।
English: Amal Chakrabarti, in Sangbad Pratidin, illustrates the football mania that has taken over Kolkata with the start of the FIFA World Cup 2018.
Hindi: संगबद प्रतिदिन में अमल चक्रवर्ती, फीफा विश्व कप 2018 की शुरुआत के साथ कोलकाता में होने वाले फुटबॉल उन्माद को दर्शाते हैं।
English: Amal Clooney is the mother of twins.
Hindi: अमाल क्लूनी ने जुड़वा बच्चों के जन्म दिया है।
English: Amal Sehrawat Acting is a seasonal job
Hindi: अभिनय एक सीजनल काम है  अमल सेहरावत
English: Amal is a delicate and sensitive child who is confined to his bed in a dark room because his over - solicitous guardian and the ignorant family physician fear that he will catch all kinds of ailments if exposed to the elements .
Hindi: अमल एक कोमल और संवेदनशील चरित्र है. वह अपने अंधेरे कमरे में, अपने बिस्तर पर लेटा रहता है क्योंकि उसके जरूरत से ज्यादा चिंतातुर अभिभावक और नासमझ पारिवारिक डाक्टर को डर है कि अगर उसे बाहर की धूप-हवा लग गई तो उसे कोई गहरी बीमारी लग जाएगी.
English: Amal suffered severe injuries in the attack.
Hindi: हमले में अतुल बुरी तरह घायल हो गया था।
English: Amala Akkineni ne Mukherjee is an Indian actress, Bharatanatyam dancer, and animal welfare activist.
Hindi: अमाला अक्किनेनी एक भारतीय व आयरिश सभ्य की भारतीय फिल्म अभिनेत्री हैं, भरतनाट्यम नृत्यक, और पशु कल्याण कार्यकर्त्ता हैं।
English: Amala Akkineni ne Mukherjee is an Indian film actress, Bharata Natyam dancer, and an animal welfare activist.
Hindi: अमाला अक्किनेनी एक भारतीय व आयरिश सभ्य की भारतीय फिल्म अभिनेत्री हैं, भरतनाट्यम नृत्यक, और पशु कल्याण कार्यकर्त्ता हैं।
English: Amala Paul is currently making headlines for her upcoming film Aadai.
Hindi: अमाला पॉल आजकल अपनी फिल्म आदाई को लेकर काफी चर्चा में हैं.
English: Amala Paul is one of the well-known faces in the South Indian film industry.
Hindi: साउथ इंडियन फिल्म इंडस्ट्री में अमला पॉल एक बड़ा नाम हैं।
English: Amala Paul's ex-husband A L Vijay got married for the second time with a doctor R Aishwarya at a private ceremony in Chennai.
Hindi: चेन्नई साउथ एक्ट्रेस अमाला पॉल के एक्स हस्बैंड एएल विजय ने एक निजी समारोह में पेशे से डॉक्टर आर ऐश्वर्या के साथ शादी की।
English: Amala PaulAmala Paul has majorly been seen in Tamil, Telugu and Malayalam cinema.
Hindi: अमाला को ऐसे मिली पहली फिल्म  अमाला पॉल तमिल, तेलुगु और मलयालम फिल्मों की जानी-मानी एक्ट्रेस हैं।
English: Amala made her debut in a Tamil film titled Mythili Ennai Kaathali, directed by T. Rajendar, which was a huge box office hit.
Hindi: अमाला ने टी. राजेन्द्र की तेलुगु फिल्म "मैथिली एनैया काथाली" नामक फिल्म से अपने करियर की शुरुआत की थी जों कि विशाल रूप से एक बॉक्सऑफिस हिट थी।
English: Amalaka also called mastaka, a stone disk with ridges on the rim, is placed over the bada tower of the temple.
Hindi: अमालक जिसे मस्तका कहा जाता है, रिम पर लकीरें के साथ एक पत्थर की डिस्क को मंदिर के बड़ा टॉवर पर रखा जाता है।
English: Amalaki Ekadashi 2020 Know date, Shubh Muhurat, Puja Vidhi and Vrat timings of Lord Vishnu's day
Hindi: वरूथिनी एकादशी 2020 सौभाग्य देने वाली एकादशी का जानें शुभ मुहूर्त, पूजा विधि और व्रत कथा