Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: On the other hand, those who showed a placebo had an increased bias towards all cigarette-related images.
Hindi: दूसरी ओर, जिन लोगों ने प्लेसबो दिखाया, उनमें सिगरेट से संबंधित सभी छवियों के प्रति एक पूर्वाग्रह बढ़ गया।
English: On the other hand, though Germany and
Hindi: हालांकि जर्मनी और
English: On the other hand, though, is that normal?
Hindi: क्या यह सामान्य है, हालांकि?
English: On the other hand, three ports would keep it communicated with the rest of the world, and the suspended gardens and orchards that would cover it would allow the cultivation of food, ensuring its inhabitants sufficient resources to spend their lifetime whole
Hindi: दूसरी ओर, तीन बंदरगाह इसे दुनिया के बाकी हिस्सों के साथ संचार करते रहेंगे, और उद्यान और निलंबित उद्यान जो इसे कवर करेंगे, यह भोजन की खेती की अनुमति देगा, इसके निवासियों को पर्याप्त संसाधनों का आश्वासन देते हुए अपने पूरे जीवन को वहां बिताना होगा।
English: On the other hand, through this data theft and online
Hindi: दूसरी तरफ इसके जरिए डेटा चोरी और ऑनलाइन
English: On the other hand, to be able to keep your number you will need to port your information to your new cell service provider.
Hindi: दूसरी ओर, अपना नंबर रखने में सक्षम होने के लिए आपको अपनी जानकारी को अपने नए सेल सेवा प्रदाता को पोर्ट करना होगा।
English: On the other hand, to delete said account it is possible that you do it within the same steps mentioned above.
Hindi: दूसरी ओर, उक्त खाते को हटाने के लिए यह संभव है कि आप इसे ऊपर बताए गए समान चरणों के भीतर करें।
English: On the other hand, to respond easily, firstly, you should be able to distinguish the succession of words you hear and of course, understand them.
Hindi: दूसरी ओर, आसानी से जवाब देने के लिए, सबसे पहले, आपको शब्दों के अनुक्रम को समझने में सक्षम होना चाहिए और निश्चित रूप से उन्हें समझना चाहिए।
English: On the other hand, to respond with ease, firstly, you should be able to discern the succession of words that you hear and of course, understand them.
Hindi: दूसरी ओर, आसानी से जवाब देने के लिए, सबसे पहले, आपको शब्दों के अनुक्रम को समझने में सक्षम होना चाहिए और निश्चित रूप से उन्हें समझना चाहिए।
English: On the other hand, to the best of our knowledge, most ...
Hindi: दूसरी ओर हमारा सहज ज्ञान, सबसे अधिक...
English: On the other hand, two attackers had also captured Nariman Point, the main center of Jews in Mumbai.
Hindi: दो हमलावरों ने मुंबई में यहूदियों के मुख्य केंद्र नरीमन पॉइंट को भी कब्ज़े में ले रखा था.
English: On the other hand, two historical monuments were found on the route of Mudanya to the line and these monuments were sent to Istanbul.
Hindi: दूसरी ओर, मुदन्या के मार्ग पर दो ऐतिहासिक स्मारक मिले और इन स्मारकों को इस्तांबुल भेजा गया।
English: On the other hand, under the Mudra scheme, in Jharkhand, nearly 1 lakh people have been provided with loans.
Hindi: झारखंड में इस योजना के तहत लगभग एक लाख लोगों को ऋण दिया गया है।
English: On the other hand, under-construction UC properties attract 12 GST with full input tax credit ITC.
Hindi: दूसरी तरफ, निर्माणाधीन गुण पूर्ण इनपुट कर क्रेडिट आईटीसी के साथ 12 प्रतिशत जीएसटी आकर्षित करते हैं।
English: On the other hand, unemployment dropped from 9.8 to 9.4.
Hindi: दूसरी तरफ़ बेरोज़गारी की दर 9.8 प्रतिशत से घटकर 9.4 प्रतिशत रह गई.
English: On the other hand, unless you have a lot of money saved or wealthy benefactors, coming up with 20 on a 200,000 or 300,000 house, for example, can be quite challenging.
Hindi: दूसरी ओर, जब तक आपके पास बहुत सारे पैसे नहीं बचते हैं या अमीर लाभार्थी होते हैं,  200,000 या  300,000 के घर पर 20 तक आते हैं, उदाहरण के लिए, काफी चुनौतीपूर्ण हो सकता है।
English: On the other hand, unless you have a lot of money saved or wealthy benefactors, coming up with 20 on a 200,000 or 300,000 house, for example. cash needed for a home downpayment.
Hindi: दूसरी ओर, जब तक आपके पास बहुत सारे पैसे नहीं बचते हैं या अमीर लाभार्थी होते हैं,  200,000 या  300,000 के घर पर 20 तक आते हैं, उदाहरण के लिए, काफी चुनौतीपूर्ण हो सकता है।
English: On the other hand, unlike many other countries, in which, subject to a number of conditions, almost any person can apply for citizenship, in the United Arab Emirates everything is somewhat more complicated.
Hindi: दूसरी ओर, कई अन्य देशों के विपरीत, जिनमें, कई शर्तों के अधीन, लगभग कोई भी व्यक्ति नागरिकता के लिए आवेदन कर सकता है, संयुक्त अरब अमीरात में सब कुछ कुछ अधिक जटिल है।
English: On the other hand, unlike other job sites, registration and membership are free.
Hindi: दूसरी ओर, अन्य नौकरी साइटों के विपरीत, पंजीकरण और सदस्यता निःशुल्क है।
English: On the other hand, unlike the Samsung and the Vizio M and P series, there's no option to reduce motion blur.
Hindi: दूसरी ओर, सैमसंग और विज़ियो एम और पी श्रृंखला के विपरीत, मोशन ब्लर को कम करने का कोई विकल्प नहीं है।
English: On the other hand, until you try it yourself, you will not know all the pros and cons of penis enlargement techniques.
Hindi: दूसरी ओर, जब तक आप इसे स्वयं पर नहीं आजमाते हैं, तब तक आप लिंग वृद्धि तकनीकों के सभी पेशेवरों और विपक्षों के बारे में नहीं जान पाएंगे।
English: On the other hand, urban transportation is also important.
Hindi: दूसरी ओर, शहरी परिवहन भी महत्वपूर्ण है।
English: On the other hand, users trust search engines and achieving a top spot in search engine rankings signals to searchers that your site is a credible source.
Hindi: उपयोगकर्ता खोज इंजन पर भरोसा करते हैं, और खोज इंजन रैंकिंग सिग्नल में खोजकर्ताओं को एक शीर्ष स्थान प्राप्त करते हैं कि आपकी साइट एक विश्वसनीय स्रोत है।
English: On the other hand, users who often keep many websites open will find it more difficult to switch between tabs.
Hindi: दूसरी ओर, जो उपयोगकर्ता अक्सर कई वेबसाइटों को खुला रखते हैं, उन्हें टैब के बीच स्विच करना अधिक कठिन होगा।
English: On the other hand, using their heads for good planning for the very next point were vital.
Hindi: दूसरी ओर, अपने अगले मुखियों के लिए अच्छी योजना बनाने के लिए उनके सिर का उपयोग करना महत्वपूर्ण था।
English: On the other hand, vegetarian food which is high in fibre and has a negligible quantity of unhealthy fat which ultimately contributes to reduced risk of cardiovascular diseases.
Hindi: दूसरी तरफ, शाकाहारी भोजन जो फाइबर में उच्च होता है और इसमें अस्वास्थ्यकर वसा की बहुत कम मात्रा होती है जो अंततः हृदय सम्बन्धी बीमारियों के जोखिम को कम करने में सहायक हैं।
English: On the other hand, visual pollution negatively impacts tourism and recreational activities, since it makes hostile environments that would have to be harmonious or peaceful, and this in turn has economic and social consequences .
Hindi: दूसरी ओर, दृश्य प्रदूषण पर्यटन और मनोरंजक गतिविधियों को नकारात्मक रूप से प्रभावित करता है, क्योंकि यह शत्रुतापूर्ण वातावरण बनाता है जो सामंजस्यपूर्ण या शांतिपूर्ण होगा, और इसके बदले में आर्थिक और सामाजिक परिणाम होंगे ।
English: On the other hand, water pollution causes approximately 14,000 deaths per day around the world.
Hindi: जल प्रदूषण से लगभग प्रतिदिन विश्व में 14000 लोगों की मृत्यु हो जाती है।
English: On the other hand, water, soil, air available in nature keeps life going in a limited way.
Hindi: दूसरी ओर, प्रकृति में उपलब्ध जल, मिट्टी, वायु जीवन को सीमित रूप से चलते रहते हैं।
English: On the other hand, we also recommend
Hindi: हम भी सिफारिश करते हैंः
English: On the other hand, we can choose to put a muzzle to our pet if we know that he gets very nervous when he sees another dog or to avoid problems if it is a large specimen, even if it is the best in the world.
Hindi: दूसरी तरफ, हम अपने पालतू जानवर को एक थूथन डालना चुन सकते हैं अगर हम जानते हैं कि वह एक और कुत्ता देखता है तो वह बहुत परेशान हो जाता है या समस्याओं से बचने के लिए यदि यह एक बड़ा नमूना है, भले ही यह दुनिया में सबसे अच्छा है।
English: On the other hand, we denounce with righteous indignation  dislike men who ...
Hindi: दूसरी ओर, हम धार्मिक क्रोध और नापसंद पुरुषों के साथ निंदा करते हैं दूसरी. . .
English: On the other hand, we have a deplorable result ...
Hindi: दूसरी ओर, हमारे पास एक सुखद परिणाम है . . .
English: On the other hand, we have a different battle, a different battle versus them.
Hindi: """इसके विपरीत, हमारे पास एक अलग संघर्ष है, उनके प्रति एक अलग संघर्ष है।"
English: On the other hand, we have a few other girls who are way too independent.
Hindi: दूसरी ओर, कुछ अन्य लड़कियाँ भी हैं जो बहुत स्वतंत्र हैं।
English: On the other hand, we have academics whose reputation is built on their ability to communicate something new to the world.
Hindi: दूसरी ओर, हमारे पास शिक्षाविद हैं जिनकी प्रतिष्ठा दुनिया में कुछ नया करने की उनकी क्षमता पर बनी है।
English: On the other hand, we have created an online outlet for women that has a section called flash sale for women, in which we collect some items that we select every day and to which we apply a series of discounts that last for one day.
Hindi: दूसरी ओर, हमने महिलाओं के लिए एक ऑनलाइन आउटलेट बनाया है जिसमें महिलाओं के लिए फ्लैश सेल नामक एक अनुभाग है, जिसमें हम कुछ आइटम एकत्र करते हैं जिन्हें हम हर दिन चुनते हैं और जिन पर हम छूट की एक श्रृंखला लागू करते हैं जो एक दिन तक चलती है।
English: On the other hand, we know that some variants - such as Delta and Beta - are less well controlled by vaccines, and there is also emerging evidence that the immunity generated by Covid-19 vaccines wanes over time.
Hindi: दूसरी ओर, हम जानते हैं कि कुछ स्वरूप - जैसे डेल्टा और बीटा - टीकों द्वारा कम अच्छी तरह से नियंत्रित होते हैं, और इस बात के भी उभरते प्रमाण हैं कि कोविड-19 टीकों द्वारा उत्पन्न प्रतिरक्षा समय के साथ कम हो जाती है।
English: On the other hand, we know that some variants - such as delta and beta - are less well controlled by vaccines, and there's also emerging evidence that the immunity generated by COVID-19 vaccines wanes over time.
Hindi: दूसरी ओर, हम जानते हैं कि कुछ स्वरूप - जैसे डेल्टा और बीटा - टीकों द्वारा कम अच्छी तरह से नियंत्रित होते हैं, और इस बात के भी उभरते प्रमाण हैं कि कोविड-19 टीकों द्वारा उत्पन्न प्रतिरक्षा समय के साथ कम हो जाती है।
English: On the other hand, we know that some variants such as delta and beta are less well controlled by vaccines, and there's also emerging evidence that the immunity generated by COVID-19 vaccines wanes over time.
Hindi: दूसरी ओर, हम जानते हैं कि कुछ स्वरूप - जैसे डेल्टा और बीटा - टीकों द्वारा कम अच्छी तरह से नियंत्रित होते हैं, और इस बात के भी उभरते प्रमाण हैं कि कोविड-19 टीकों द्वारा उत्पन्न प्रतिरक्षा समय के साथ कम हो जाती है।
English: On the other hand, we know that there are nontraditional active treatments that can have a strong antidepressant effect, and beat the placebo response rate.
Hindi: दूसरी ओर, हम जानते हैं कि ऐसे गैर-पारंपरिक सक्रिय उपचार होते हैं जो एक मजबूत एंटीडप्रेस प्रभाव कर सकते हैं, और प्लेसबो रिस्पॉन्स रेट को हरा सकते हैं।
English: On the other hand, we live for 70 years.
Hindi: हम लोग 70 साल पीछे जीवनयापन कर रहे है।
English: On the other hand, we live in an interesting time.
Hindi: हालांकि, एक दिलचस्प समय में हम रहते हैं।
English: On the other hand, we may also glance the international debut of the nova 9, which can be unveiled on September 23 in China.
Hindi: हालाँकि, हम नोवा 9 का अंतर्राष्ट्रीय डेब्यू भी देख सकते हैं, जिसका चीन में 23 सितंबर को अनावरण किया जाएगा।
English: On the other hand, we must always ask that sometimes what we want is not what the Lord wants for us and in this sense we must be very aware to do only what is the will of God.
Hindi: दूसरी ओर हमें हमेशा यह पूछना चाहिए कि कभी-कभी हम जो चाहते हैं वह वह नहीं है जो प्रभु हमारे लिए चाहते हैं और इस अर्थ में हमें केवल ईश्वर की इच्छा के बारे में जानने के लिए बहुत जागरूक होना चाहिए।
English: On the other hand, we must not forget the importance of treating strings Vocals with responsibility poor technique can cause irreversible damage.
Hindi: दूसरी ओर, हमें मुखर डोरियों को जिम्मेदारी से व्यवहार करने के महत्व को नहीं भूलना चाहिएः एक खराब तकनीक से अपरिवर्तनीय क्षति हो सकती है।
English: On the other hand, we need
Hindi: इसके विपरीत, हमें जरूरत है
English: On the other hand, we see an announcement on the wanted list not only of the leaders of the republics and well-known politicians, but also of ordinary soldiers and officers of the people's militia, local leaders, even school teachers and doctors.
Hindi: और दूसरी ओर, हम न केवल गणराज्यों और प्रसिद्ध राजनेताओं के नेताओं की, बल्कि सामान्य सैनिकों और लोगों के मिलिशिया के अधिकारियों, स्थानीय नेताओं, यहां तक कि स्कूल के शिक्षकों और डॉक्टरों की भी वांछित सूची पर एक घोषणा देखते हैं।
English: On the other hand, we see that triumph undone by the tragedy of a lack of political will, selfishness and mistrust.
Hindi: दूसरी ओर, हम देखते हैं कि राजनीतिक इच्छाशक्ति की कमी, स्वार्थ और अविश्वास की त्रासदी से विजय को पूर्ववत कर दिया गया है।
English: On the other hand, we see that triumph undone by the tragedy of a lack of political will, selfishnessand mistrust.
Hindi: दूसरी ओर, हम देखते हैं कि राजनीतिक इच्छाशक्ति की कमी, स्वार्थ और अविश्वास की त्रासदी से विजय को पूर्ववत कर दिया गया है।
English: On the other hand, we're going to focal point on breast cancer on this article.
Hindi: हालाँकि, हम इस लेख में स्तन कैंसर पर ध्यान केंद्रित करने जा रहे हैं।
English: On the other hand, we've already said that
Hindi: वैसे हम पहले भी कहते आये हैं कि
English: On the other hand, we've got to remember there's a whole lot of people that feel they're really bad.
Hindi: दूसरी तरफ हमें यह याद रखना चाहिए कि ऐसे ढेरों लोग हैं जो यह महसूस करते हैं कि वे सच में बुरे हैं.
English: On the other hand, wealth of China Evergrande Group's Chairman Hui Ka Yan slumped by 1.28 billion to 40.6 billion.
Hindi: दूसरी ओर, चीन के एवरग्रैंडे ग्रुप के चेयरमैन हुइ का यान की संपत्ति 1.28 बिलियन डॉलर घटकर 40.6 अरब डॉलर हो गई।
English: On the other hand, wealth of China's Evergrande Group's Chairman Hui Ka Yan slumped by 1.28 billion dollar to 40.6 billion dollar.
Hindi: दूसरी ओर, चीन के एवरग्रैंडे ग्रुप के चेयरमैन हुइ का यान की संपत्ति 1.28 बिलियन डॉलर घटकर 40.6 अरब डॉलर हो गई।
English: On the other hand, wearing pants could mean that what you said is going on.
Hindi: दूसरी ओर, पैंट पहनने का मतलब यह भी हो सकता है कि आप जो कहते हैं वह जाता है।
English: On the other hand, wearing the pants could also mean that what you say goes.
Hindi: दूसरी ओर, पैंट पहनने का मतलब यह भी हो सकता है कि आप जो कहते हैं वह जाता है।
English: On the other hand, weighing 27kg 'Pragyan' means wisdom in Sanskrit.
Hindi: दूसरी ओर, 27 किलोग्राम वजनी 'प्रज्ञान का मतलब संस्कृत में 'बुद्धिमता है.
English: On the other hand, well, you've gotta get in touch with the kid sometimes.
Hindi: दूसरी ओर, ठीक है, आपको कभी-कभी बच्चे के संपर्क में रहना होगा।
English: On the other hand, what about 3?
Hindi: 3 के बारे में क्या?
English: On the other hand, what about Canada?
Hindi: कनाडा के बारे में क्या?
English: On the other hand, what about infection?
Hindi: संक्रमण के बारे में क्या?
English: On the other hand, what about plus-size models?
Hindi: इसके अलावा, प्लस साइज मॉडल क्या खाते हैं?
English: On the other hand, what are the biggest disadvantages of capitalism?
Hindi: दूसरी ओर, पूंजीवाद के सबसे बड़े नुकसान क्या हैं?
English: On the other hand, what do political analysts say?
Hindi: क्या कह रहे राजनीतिक विशेषज्ञ?
English: On the other hand, what is the alternative, really?
Hindi: लेकिन वास्तव में, वैकल्पिक क्या है?
English: On the other hand, what of my family?
Hindi: मेरे परिवार के बारे में क्या?
English: On the other hand, what we really want is for you to tell us the phrases that you like most on a personal level, and we will add them to the list so that everyone knows them.
Hindi: दूसरी तरफ, हम वास्तव में जो चाहते हैं वह उन वाक्यांशों पर टिप्पणी करना है जिन्हें आप व्यक्तिगत स्तर पर सबसे अधिक पसंद करते हैं, और हम उन्हें सूची में जोड़ देंगे ताकि सभी उन्हें जानते हों।
English: On the other hand, when 67
Hindi: पर, 67 में जब
English: On the other hand, when I run this command
Hindi: लेकिन, जब मैं यह कमांड चलाऊँगाः
English: On the other hand, when a novel is turned into a film and it's done well, that's wonderful.
Hindi: दूसरी ओर, जब एक उपन्यास को फिल्म में बदल दिया जाता है और यह अच्छा हो जाता है, तो वह अद्भुत है।
English: On the other hand, when a person suffers 15 or more attacks per month, that could be a tell-tale sign of a chronic migraine.
Hindi: दूसरी ओर, जब कोई व्यक्ति प्रति माह 15 या अधिक हमलों का शिकार होता है, तो यह एक पुराने माइग्रेन का एक स्पष्ट संकेत हो सकता है।
English: On the other hand, when a student made a study, a research, or a specific project, which revolves around a single theme, it's a matter of
Hindi: दूसरी तरफ, जब कोई छात्र एक अध्ययन, एक जांच या एक विशिष्ट परियोजना करता है, जो एक एकल केंद्रीय विषय के चारों ओर घूमता है, तो यह अध्ययन का विषय है।
English: On the other hand, when i run this command
Hindi: लेकिन, जब मैं यह कमांड चलाऊँगाः
English: On the other hand, when it comes to Bollywood films, Pooja will also be seen in Circus with Ranveer Singh.
Hindi: वहीं बॉलीवुड फिल्मों की बात करें तो पूजा रणवीर सिंह के साथ सर्कस में भी नजर आएंगी.
English: On the other hand, when it comes to being creative, you are the first to respond.
Hindi: दूसरी ओर, जब रचनात्मक होने की बात आती है, तो आप सबसे पहले प्रतिक्रिया देते हैं।
English: On the other hand, when it rises, it means old whales have bought into BTC again, andor new investors have joined in.
Hindi: दूसरी ओर, जब यह बढ़ता है, तो इसका मतलब है कि पुरानी व्हेल फिर से बीटीसी में आ गई है, और  या नए निवेशक इसमें शामिल हो गए हैं।
English: On the other hand, when one thing ends another must begin.
Hindi: चाहिये कि जहाँ एक चीज़ खत्म होती है, दूसरी शुरू होती है।
English: On the other hand, when people came to know that Maharaj has given permission to build a bridge over the river, many people got involved in getting the contract to build the bridge.
Hindi: उधर जब लोगों को पता चला कि महाराज ने नदी पर पुल बनवाने की स्वीकृति प्रदान कर दी है, तो बहुत से कारीगर लोग पुल बनवाने का ठेका पाने की जुगत में लग गए
English: On the other hand, when someone refers to a pending subject , is talking about a project or an ideal that is still pending resolution.
Hindi: दूसरी ओर, जब कोई लंबित विषय को संदर्भित करता है, तो वे एक परियोजना या एक आदर्श के बारे में बात कर रहे हैं जो अभी भी लंबित है।
English: On the other hand, when that person for whom we are sighing is far from us, we feel in absolute solitude.
Hindi: दूसरी तरफ, जब वह व्यक्ति जिसके लिए हम श्वास ले रहे हैं, वह हमसे दूर है, हम पूर्ण एकांत में महसूस करते हैं।
English: On the other hand, when the Prince came back, he was very upset to see all this, he looked for the goldfish everywhere, everyone asked but nothing was found.
Hindi: उधर प्रिंस जब वापस आया तो ये सब देखकर बहुत परेशान हुआ, उसने हर तरफ सुनहरी को ढूंढा, सबसे पूछा पर कुछ पता ना चला।
English: On the other hand, when the children of the sister got hungry, they asked the mother to give them food.
Hindi: उधर बहिन के जब बच्चों को जब भूख लगी तो माँ से कहा कि खाना दे दो।
English: On the other hand, when this type of problem happens to me.
Hindi: वहीं दूसरी तरफ जब मेरे साथ इस तरह की समस्या होती है।
English: On the other hand, when we are giving it as prophylaxis or in mild illness and giving it alone the chances of side effects are much less.
Hindi: दूसरी ओर जब हम इसे प्रोफिलैक्सिस या हल्की बीमारी में दे रहे हैं या अकेले इस्तेमाल कर रहे हैं तो इसके साइड इफेक्ट की संभावना बहुत कम है.
English: On the other hand, when you plan to quiz yourself on the course material for forty five minutes after which take a break, you are more likely to take care of your attention and retain the knowledge.
Hindi: दूसरी ओर, यदि आप 45 मिनट के लिए पाठ्यक्रम सामग्री पर खुद से सवाल करने की योजना बनाते हैं और फिर एक ब्रेक लेते हैं, तो आप अपना ध्यान बनाए रखने और जानकारी को बनाए रखने की अधिक संभावना रखते हैं।
English: On the other hand, when you plan to quiz yourself on the course material for forty five minutes and then take a break, you're more likely to maintain your consideration and retain the knowledge.
Hindi: दूसरी ओर, यदि आप 45 मिनट के लिए पाठ्यक्रम सामग्री पर खुद से सवाल करने की योजना बनाते हैं और फिर एक ब्रेक लेते हैं, तो आप अपना ध्यान बनाए रखने और जानकारी को बनाए रखने की अधिक संभावना रखते हैं।
English: On the other hand, when you reach the weekly target you will know, you can take a break for the rest of the week.
Hindi: दूसरी ओर, जब आप साप्ताहिक लक्ष्य पर पहुंचेंगे, तो आप जान जाएंगे कि आप सप्ताह के बाकी दिनों के लिए छुट्टी ले सकते हैं।
English: On the other hand, when you trust yourself, people look for you.
Hindi: दूसरी ओर, जब आप अपने आप पर भरोसा करते हैं, तो लोग आपकी तलाश करते हैं।
English: On the other hand, when you're getting treated at a Non Network Hospital, you can avail of the Reimbursement Treatment which effectively means getting reimbursed at a latter stage i.e. after the treatment.
Hindi: दूसरी ओर, जब आप एक नॉन नेटवर्क अस्पताल में इलाज करवा रहे हैं, तो आप प्रतिपूर्ति उपचार का लाभ उठा सकते हैं जिसका अर्थ है कि बाद के चरण में यानी उपचार के बाद प्रतिपूर्ति प्राप्त करना।
English: On the other hand, while 3 person every 1 hours and 8 people a day die while waiting for a transplant, in the first six months of 2021, a total of ...
Hindi: दूसरी ओर, जहां हर 3 घंटे में 1 व्यक्ति और प्रति दिन 8 लोग प्रत्यारोपण की प्रतीक्षा में मर जाते हैं, वहीं 2021 के पहले छह महीनों में कुल अधिक ...
English: On the other hand, while 3 person every 1 hours and 8 people a day die while waiting for a transplant, in the first six months of 2021, a total of more...
Hindi: दूसरी ओर, जहां हर 3 घंटे में 1 व्यक्ति और प्रति दिन 8 लोग प्रत्यारोपण की प्रतीक्षा में मर जाते हैं, वहीं 2021 के पहले छह महीनों में कुल अधिक ...
English: On the other hand, while India needs 2.5 lakh donated eyes every year, the country's 109 eye banks 5 in Delhi manage to collect a maximum of just 25,000 eyes, 30 of which can't be used.
Hindi: ऑय डोनेशन फाउंडेशन की रिपोर्ट के अनुसार भारत से नेत्रहीनता मिटाने के लिए हर साल 2.5 लाख दान की आंखों की जरूरत होती है लेकिन देश के 109 ऑय डोनेशन बैंक अधिकतम 25,000 आंखें इकट्ठा करने में ही कामयाब हो पाते हैं, जिनमें से 30 का उपयोग करने लायक नहीं बच पाती।
English: On the other hand, while India needs 2.5 lakh donated eyes every year, the country's 109 eye banks manage to collect a maximum of just 25,000 eyes, 30 of which can't be used.
Hindi: ऑय डोनेशन फाउंडेशन की रिपोर्ट के अनुसार भारत से नेत्रहीनता मिटाने के लिए हर साल 2.5 लाख दान की आंखों की जरूरत होती है लेकिन देश के 109 ऑय डोनेशन बैंक अधिकतम 25,000 आंखें इकट्ठा करने में ही कामयाब हो पाते हैं, जिनमें से 30 का उपयोग करने लायक नहीं बच पाती।
English: On the other hand, while India's record under Kohli in T20s has been good, the skipper was still in quest for his first ICC trophy.
Hindi: टी20 में कोहली के नेतृत्व में भारत का रिकॉर्ड अच्छा रहा है, हालाकि कप्तान कोहली अभी भी अपनी पहली आईसीसी ट्रॉफी की तलाश में हैं।
English: On the other hand, while addressing the function organized on Constitution Day in the Central Hall of Parliament, the Prime Minister described family parties as a matter of concern for political parties devoted to the Constitution.
Hindi: संसद के केंद्रीय कक्ष में संविधान दिवस पर आयोजित समारोह को संबोधित करते हुए प्रधानमंत्री ने पारिवारिक पार्टियों को संविधान के प्रति समर्पित राजनीतिक दलों के लिए चिंता का विषय बताया।
English: On the other hand, while talking to E-Times TV, Abhinav said that it is a matter of relief for him that he has been fighting this battle for a long time.
Hindi: दूसरी ओर ई-टाइम्स टीवी से बात करते हुए अभिनव ने कहा कि उनके लिए यह राहत की बात है वे लंबे समय से यह लड़ाई लड़ रहे हैं।
English: On the other hand, while the company operates as a provider of traditional financial services, its primary mission is to help forge the financial system open - vision that many fans of crypto actively pursue.
Hindi: दूसरा पहलू पर, जबकि कंपनी एक पारंपरिक वित्तीय सेवा प्रदाता की तरह संचालित होती है, इसका अंतिम मिशन एक खुली वित्तीय प्रणाली बनाने में मदद करना है - एक दृष्टि जो कई क्रिप्टो उत्साही सक्रिय रूप से आगे बढ़ाते हैं।
English: On the other hand, while the ferries were renewed, Van and Tatvan berths were made suitable for the berthing of new ships.
Hindi: दूसरी ओर, जबकि घाटों का नवीनीकरण किया गया था, वैन और तातवान बर्थ को नए जहाजों की बर्थिंग के लिए उपयुक्त बनाया गया था।
English: On the other hand, why I am surprised?
Hindi: हालांकि, मैं हैरान क्यों हूं?
English: On the other hand, with India, tensions regarding Kashmir are extreme in recent times, then politics is also hot in Karachi within the country.
Hindi: दूसरी ओर भारत के साथ हाल के दिनों में कश्मीर को लेकर तनाव चरम है तो देश के भीतर भी कराची पर राजनीति गर्म है.
English: On the other hand, with depression the feelings of emptiness and despair are constant.
Hindi: अवसाद के साथ, दूसरी ओर, शून्यता और निराशा की भावनाएं निरंतर हैं।