Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Delhi Police has also intensified checking at all the border points.
Hindi: दिल्ली पुलिस ने दिल्ली के सभी सीमा बिंदुओं पर सुरक्षा बढ़ा दी.
English: Delhi Police has also issued notices to at least 20 farmer leaders including Yogendra Yadav, Baldev Singh Sirsa, Balbir S Rajewal for breaching the agreement with police regarding the tractor rally.
Hindi: दिल्ली पुलिस ने ट्रैक्टर रैली के संबंध में पुलिस के साथ समझौते को तोड़ने के लिए योगेंद्र यादव, बलदेव सिंह सिरसा, बलबीर एस राजेवाल सहित कम से कम 20 किसान नेताओं को नोटिस जारी किया है.
English: Delhi Police has also registered six cases against him.
Hindi: उसके खिलाफ भी दर्जनों मामले पुलिस थानों में दर्ज है।
English: Delhi Police has also requested the city government to install lights on dark stretches of roads and introduce self-defence as part of school curriculum.
Hindi: दिल्ली पुलिस ने शहर की सरकार से अंधेरी सड़कों पर लाइटें लगाने और स्कूल के पाठ्यक्रम के एक हिस्से के रूप में आत्मसुरक्षा को शामिल करने का आग्रह किया है.
English: Delhi Police has always been caught in the tussle between the state and central governments.
Hindi: दिल्ली पुलिस पर कंट्रोल को लेकर दिल्ली सरकार और केंद्र के बीच टकराव की स्थिति बनी ही रहती है।
English: Delhi Police has appealed to all those who are witness or have any information about the violence that took place in North East District to come forward and share with it.
Hindi: दिल्ली पुलिस ने उत्तर-पूर्वी जिले में हुई हिंसा के चश्मदीद गवाहों अथवा इस बारे में जानकारी रखने वाले लोगों से अपील की है कि वे आगे आएं और जांच में पुलिस की मदद करें।
English: Delhi Police has appealed to people offer prayers from their homes during Ramzan
Hindi: दिल्ली पुलिस ने लोगों से रमज़ान के दौरान अपने घरों से नमाज़ अदा करने की अपील की है
English: Delhi Police has appealed to the people of Delhi and particularly to the North East District to maintain peace and harmony and not to believe in any false rumors.
Hindi: दिल्ली और खासकर उत्तर पूर्वी जिले के लोगों से शांति और सौहार्द बनाए रखने तथा अफवाहों पर भरोसा नहीं करने की अपील की जाती है।
English: Delhi Police has appealed to the people to maintain peace and not to believe in rumours in the wake of violence in parts of northeast Delhi during protests for and against the new citizenship law.
Hindi: दिल्ली पुलिस ने उत्तर पूर्वी दिल्ली के विभिन्न हिस्सों में संशोधित नागरिकता कानून सीएए के समर्थन और विरोध के दौरान हिंसा के मद्देनजर लोगों से अफवाहों पर भरोसा नहीं करने और शांति बनाए रखने की अपील की है.
English: Delhi Police has apprehended all the seven accused in the murder of Shri M.M. Khan within 48 hours of the incident.
Hindi: दिल्ली पुलिस ने घटना के 48 घंटों के अंदर श्री एम एम खान की हत्या के सभी सात अभियुक्तों को गिरफ्तार कर लिया।
English: Delhi Police has approached a city court for permission to carry out polygraph test on Narain Singh, domestic help of Sunandas husband and Congress MP Shashi Tharoor, driver Bajrangi and family friend Sanjay Dewan.
Hindi: उल्लेखनीय है कि दिल्ली पुलिस ने अदालत से थरूर के घर काम करने वाले नारायण सिंह, ड्राइवर बजरंगी और पारिवारिक दोस्त संजय दीवान का लाई डिटेक्टर परीक्षण करने की अनुमति मांगी है।
English: Delhi Police has arrested 10 persons in Gargi College sexual harassment case.
Hindi: दिल्ली विश्वविद्यालय के गार्गी कॉलेज में फेस्ट के दौरान छात्राओं के साथ हुई छेड़खानी के मामले में 10 लोगों को गिरफ्तार किया गया है.
English: Delhi Police has arrested Abdul Karim Tunda alias Abdul Quddooss, one of India's top 20 wanted terrorists, and mastermind of over 40 bombings in the country, from Indo-Nepal border.
Hindi: देश के अतिवांछित 20 आतंकवादियों की सूची में शामिल तथा बम विस्फोट की लगभग 40 घटनाओं में लिप्त रहे अब्दुल करीम टुंडा को दिल्ली पुलिस ने भारत-नेपाल सीमा से गिरफ्तार कर लिया है।
English: Delhi Police has arrested Jaish-e-Mohammed JeM terrorist Sajjad Khan.
Hindi: दिल्ली पुलिस ने जैश-ए-मोहम्मद आतंकी सगंठन के एक आतंकी को गिरफ्तार किया है.
English: Delhi Police has arrested former JNU student Umar Khalid under the Unlawful Activities Prevention ActUAPA in connection with the northeast Delhi riots.
Hindi: दिल्ली पुलिस ने जवाहरलाल नेहरू विश्वविद्यालय, दिल्ली के पूर्व छात्र उमर खालिद को उत्तर-पूर्वी दिल्ली में हुए दंगों के सिलसिले में अवैध गतिविधि रोकथाम कानून के अंतर्गत गिरफ्तार किया है।
English: Delhi Police has arrested one suspect in the case.
Hindi: दिल्ली पुलिस ने इस मामले में आरोपी गिरफ्तार कर लिया था.
English: Delhi Police has arrested other leaders and me.
Hindi: दिल्ली पुलिस ने मुझे और अन्य नेताओं को गिरफ्तार किया है।
English: Delhi Police has arrested the accused in the case of sexual assault of a 12-year-old girl in Pashchim Vihar area.
Hindi: दिल्ली के पश्चिम विहार इलाके में मंगलवार को 12 साल की लड़की के साथ हुए यौन शोषण मामले में दिल्ली पुलिस ने आरोपी को गिरफ्तार कर लिया है।
English: Delhi Police has arrested two Jaish-e-Mohammed JeM terrorists who were planning to carry an attack on Republic Day.
Hindi: गणतंत्र दिवस पर देश की राजधानी को दहलाने की फिराक में घूम रहे जैश-ए-मोहम्मद के दो आतंकियों को दिल्ली की स्पेशल पुलिस ने गिरफ्तार किया है।
English: Delhi Police has arrested two hardcore supporters of banned terrorist group Babbar Khalsa International following a brief exchange of fire in northwestern part of the city.
Hindi: दिल्ली पुलिस ने शहर के उत्तर-पश्चिमी भाग में संक्षिप्त गोलीबारी के बाद प्रतिबंधित अंतरराष्ट्रीय गिरोह बब्बर खालसा इंटर नेशनल के दो कुख्यात समर्थकों को गिरफ्तार किया गया है।
English: Delhi Police has arrested two members of the robbery gang.
Hindi: दिल्ली पुलिस ने चोरी और लूटपाट की दर्जनों वारदातों को अंजाम देने वाले गिरोह के दो सदस्यों को गिरफ्तार किया है.
English: Delhi Police has arrested two persons who were duping unemployed youth with fake job vacancies in Doordarshan.
Hindi: दिल्ली पुलिस ने दूरदर्शन में नौकरी दिलाने के नाम पर बेरोजगार युवकों को धोखा देने के आरोप में दो लोगों को गिरफ्तार किया है।
English: Delhi Police has beefed up security
Hindi: दिल्ली पुलिस ने शहर में सुरक्षा बढ़ा दी है।
English: Delhi Police has been asked to submit a report regarding the arrest.
Hindi: दिल्ली पुलिस से इस घटना की रिपोर्ट मांगी गई है।
English: Delhi Police has been complicit in this incident.
Hindi: इसी मामले को लेकर दिल्ली पुलिस सुपौल आई थी।
English: Delhi Police has been converted into Political Entity and works like a Armed Wing of BJP.
Hindi: दिल्ली पुलिस राजनीतिक इकाई में तब्दील कर दी गई है और भाजपा की सशस्त्र शाखा की तरह काम कर रही है.
English: Delhi Police has been directed by a city court to file an action taken report ATR on a criminal complaint filed against six persons, including Rahul Gandhi and Arvind Kejriwal, for questioning the recent surgical strike carried out by the Army.
Hindi: अदालत ने दिल्ली पुलिस को निर्देश दिया है कि वह राहुल गांधी और अरविंद केजरीवाल समेत छह लोगों के खिलाफ सेना की ओर से हाल में नियंत्रण रेखा पार आतंकवादियों के ठिकाने पर हमला किए जाने पर सवाल उठाने के लिए उनके खिलाफ दायर फौजदारी शिकायत पर कार्रवाई रिपोर्ट एटीआर दाखिल करे।
English: Delhi Police has been informed, CISF sources said, as reported by ANI.
Hindi: दिल्ली पुलिस के उच्च पदस्थ सूत्रों ने आईएएनएस को यह जानकारी दी.
English: Delhi Police has been put on high alert after the intelligence agencies reported a probable terror threat to the national capital.
Hindi: खुफिया एजेंसियों को राजधानी दिल्ली को दहलाने की धमकी मिलने के बाद हाई अलर्ट जारी कर दिया गया है.
English: Delhi Police has been searching for him for so long.
Hindi: दिल्ली पुलिस लंबे समय से उसकी तलाश कर रही है।
English: Delhi Police has been threatening to shut down our call centres on the behest of Amit Shah.
Hindi: अमित शाह के इशारे पर दिल्ली पुलिस हमारे कॉल सेंटर बंद करने की धमकी दे रही है।
English: Delhi Police has begun a probe against a Delhi University teacher for allegedly insulting Hindu goddess Durga in a Facebook post.
Hindi: मां दुर्गा को लेकर दिल्ली विश्वविद्यालय के एक शिक्षक द्वारा फेसबुक पर अपशब्द लिखे जाने पर उनके खिलाफ पुलिस में मामला दर्ज किया गया है।
English: Delhi Police has booked AAP councillor, Tahir Hussain for the murder of IB employee Ankit Sharma.
Hindi: दिल्ली हिंसा में इंटेलिजेंस ब्यूरो के अधिकारी अंकित शर्मा की हत्या के आरोप में आप से निलंबित पार्षद ताहिर हुसैन को दिल्ली पुलिस ने गिरफ्तार किया है।
English: Delhi Police has booked Imam under the Unlawful Activities Prevention Act UAPA, he had said.
Hindi: दिल्ली पुलिस ने इमाम पर गैरकानूनी गतिविधियां रोकथाम कानून यूएपीए के तहत मामला दर्ज किया है।
English: Delhi Police has booked him on charges of misbehaviour, manhandling and touching a woman inappropriately.
Hindi: दिल्ली पुलिस ने उन पर दुर्व्यवहार, मारपीट और महिला को गलत ढंग से छूने के आरोप में गिरफ्तार किया है।
English: Delhi Police has busted a gang which used to manufacture fake cumin in Bawana, using grass, stone powder and sheera jaggery residue.
Hindi: दिल्ली के बवाना थाना पुलिस ने एक ऐसी जीरा बनाने वाली फैक्ट्री का पर्दाफाश किया है, जोकि घास, सफेद सीमेंट और शीरा से नकली जीरा बनाते थे।
English: Delhi Police has charged Hiremath with Sections 376 punishment of offence of rape, 342 punishment for wrongful confinement and 509 word, gesture or act intended to insult the modesty of a woman of the Indian Penal Code on February 23 when the FIR was filed after the womans complaint
Hindi: दिल्ली पुलिस ने महिला की शिकायत के बाद दर्ज एफआईआर के बाद हिरेमथ पर आईपीसी की धारा 376 बलात्कार, 342 गलत तरीके से कैद करना और 509 किसी महिला के शील या सम्मान को चोट पहुंचाना के तहत 23 फरवरी को को आरोप दर्ज किए गए
English: Delhi Police has claimed in the chargesheet that Apoorva had killed Rohit Shekhar.
Hindi: दिल्ली पुलिस ने दावा किया है कि अपूर्वा ने रोहित शेखर को जान से मारने की बात कबूल ली है।
English: Delhi Police has claimed that a nearly month-long investigation found that Tomar not only submitted fake science graduation degree and law mark sheets to register with the Bar Council of Delhi but forged a migration certificate also.
Hindi: दिल्ली पुलिस का दावा है कि तकरीबन एक महीने तक चली जांच में पता चला कि तोमर ने बार कौंसिल ऑफ दिल्ली में पंजीकरण के लिए जाली विज्ञान स्नातक की डिग्री और विधि अंक पत्र के साथ ही जाली माइग्रेशन सार्टिफिकेट भी जमा कराया.
English: Delhi Police has claimed to solve the horrific murder of five members of a family in Delhi's Bhajanpura area.
Hindi: उत्तरी दिल्ली के भजनपुरा इलाके में एक ही परिवार के पांच सदस्यों की हत्या मामले में दिल्ली पुलिस ने गुत्थी सुलझा ली।
English: Delhi Police has clarified that Section 144 is only imposed some small parts of Delhi and not in the entire area of the national capital.
Hindi: दिल्ली पुलिस ने स्पष्ट किया है कि धारा 144 दिल्ली के कुछ छोटे हिस्सों में ही लगाई गई है न कि समूचे राजधानी क्षेत्र में।
English: Delhi Police has come forward with a proposal for maintaining the health of front line COVID warriors like Delhi police personal through Ayurveda immunity boosting measures
Hindi: दिल्ली पुलिस आयुर्वेद प्रतिरक्षण संवर्धन उपायों के जरिये दिल्ली पुलिस के कार्मिकों जैसे अग्रिम पंक्ति के कोविड योद्धाओं के स्वास्थ्य को बनाये रखने के लिए एक प्रस्ताव लेकर आई है
English: Delhi Police has come forward with a proposal for maintaining the health of front line COVID warriors like Delhi police personal through Ayurveda immunity boosting measures.
Hindi: दिल्ली पुलिस आयुर्वेद प्रतिरक्षण संवर्धन उपायों के जरिये दिल्ली पुलिस के कार्मिकों जैसे अग्रिम पंक्ति के कोविड योद्धाओं के स्वास्थ्य को बनाये रखने के लिए एक प्रस्ताव लेकर आई है।
English: Delhi Police has completely closed the Ghazipur border for people travelling from Noida, Ghaziabad and Meerut towards Delhi due to which the local people have to face heavy traffic jams.
Hindi: नोएडा, गाजियाबाद ओर मेरठ से दिल्ली की ओर जाने वाले लोगों के लिए बॉर्डर को दिल्ली पुलिस ने बिल्कुल बंद कर दिया है।
English: Delhi Police has completely failed to provide safety
Hindi: दिल्ली पुलिस सुरक्षा देने में पूरी तरह नाकाम हो गई है।
English: Delhi Police has confirmed at least 43 deaths so far.
Hindi: उधर दिल्ली पुलिस ने 43 लोगों के मारे जाने की पुष्टि की है।
English: Delhi Police has confirmed the arrest of an Air Force man named Ranjit from Punjab for allegedly spying for Pakistan's Inter-Services Intelligence ISI.
Hindi: पाकिस्तान की खुफिया एजेंसी आईएसआई के लिए जासूसी करने वालों के साथ गोपनीय सूचनाएं साझा करने के आरोप में केके रंजीत नामक इस शख्स को दिल्ली पुलिस ने पंजाब से गिरफ्तार किया है।
English: Delhi Police has contacted the US embassy, asking them to provide the details of the woman and the purpose of her visit.
Hindi: वहीं, दिल्ली पुलिस ने अमेरिकी दूतावास से संपर्क कर महिला और उसके भारत आने के मकसद के बारे में जानकारी मांगी है।
English: Delhi Police has detained 12 people suspected to be linked with a terror outfit planning an attack in the city and recovered explosives from their possession after a series of overnight raids in the national capital and neighbouring states.
Hindi: दिल्ली पुलिस ने राष्ट्रीय राजधानी एवं पड़ोसी राज्यों में रात भर छापेमारी के बाद शहर में हमला करने की योजना बना रहे एक आतंकवादी संगठन से जुड़े 12 संदिग्धों को हिरासत में लिया था।
English: Delhi Police has detained 12 persons suspected to be linked with a terror outfit planning an attack in the city and recovered explosives from their possession after a series of overnight raids in the national capital and neighbouring states.
Hindi: दिल्ली पुलिस ने राष्ट्रीय राजधानी एवं पड़ोसी राज्यों में रात भर छापेमारी के बाद शहर में हमला करने की योजना बना रहे एक आतंकवादी संगठन से जुड़े 12 संदिग्धों को हिरासत में लिया है और उनके पास से विस्फोटक बरामद किए हैं।
English: Delhi Police has detained 200 people in connection with the violence.
Hindi: दिल्ली पुलिस ने 200 दंगाइयों को हिरासत में लिया है।
English: Delhi Police has detained a group of protesters who attempted to stage a demonstration outside the Uttar Pradesh Bhavan against the alleged police action in the state following the agitation over the Citizenship Amendment Act, PTI reported.
Hindi: उत्तर प्रदेश में संशोधित नागरिकता कानून के खिलाफ प्रदर्शन करने वालों पर कथित पुलिस अत्याचार के विरोध में राष्ट्रीय राजधानी दिल्ली स्थित उत्तर प्रदेश भवन के बाहर प्रदर्शन करने का प्रयास करने वाले कुछ प्रदर्शनकारियों को पुलिस ने हिरासत में ले लिया है ।
English: Delhi Police has detained a man in this connection and is investigating the case.
Hindi:  दिल्ली पुलिस ने इस संबंध में एक व्यक्ति को हिरासत में लिया है और मामले की जांच चल रही है।
English: Delhi Police has detained us and put us in a bus.
Hindi: दिल्ली पुलिस ने हमें हिरासत में लिया है और हमें एक बस में बैठाया गया है.
English: Delhi Police has filed 44 cases and arrested 122 people so far.
Hindi: दिल्ली पुलिस ने अभी तक 44 एफआईआर दर्ज की है और 122 आरोपियों को गिरफ्तार किया है।
English: Delhi Police has filed FIRs against JNU Student Union JNUSU leader Aishe Ghosh and eight others for allegedly vandalising the server room of the university.
Hindi: जेएनयू प्रशासन की शिकायत पर छात्रसंघ अध्यक्ष आईशी घोष और अन्य छात्रों के खिलाफ दिल्ली पुलिस ने एफआईआर दर्ज की है।
English: Delhi Police has filed an FIR against JNUSU president Aishe Ghosh and 19 others for vandalising the server room in the JNU campus.
Hindi: दिल्ली पुलिस ने जवाहरलाल नेहरू विश्वविद्यालय जेएनयू के सर्वर रूम में तोड़फोड़ करने के लिए जेएनयूएसयू अध्यक्ष आइशी घोष और 19 अन्य लोगों के खिलाफ मामला दर्ज किया है।
English: Delhi Police has filed an FIR under Section 120B criminal conspiracy of the Indian Penal Code IPC, and Singh was taken into custody under the same FIR
Hindi: इस बारे में दिल्ली पुलिस ने आईपीसी की धारा 120 बी के तहत एफआईआर दर्ज की थी और इसी मामले में दविंदर सिंह को हिरासत में लिया गया था
English: Delhi Police has filed an FIR under Section 120B criminal conspiracy of the Indian Penal Code IPC.
Hindi: जांच एजेंसी ने इनके खिलाफ भारतीय दंड संहिता की धारा 120 के तहत आपराधिक साजिश, आपराधिक दुर्व्यवहार के मामले भी दर्ज किए हैं।
English: Delhi Police has formed a Special Investigating Team on the directions of Union Home Minister Rajnath Singh to trace Ahmad.
Hindi: इस मामले का गृहमंत्री राजनाथ सिंह की हिदायत के बाद ही पुलिस ने इस मामले की जांच के लिए स्पेशल इनवेस्टिगेटिव टीम बनाई थी।
English: Delhi Police has formed a special investigation team to look into the clash.
Hindi: उधर, हिंसा की जांच के लिए दिल्ली पुलिस ने एक स्पेशल टीम गठित की है.
English: Delhi Police has given permission to farmers' Republic Day tractor parade, claim farm unions
Hindi: किसान नेताओं का दावा- गणतंत्र दिवस के दिन ट्रैक्टर रैली के लिए दिल्ली पुलिस ने दी अनुमति
English: Delhi Police has identified nine suspects in the JNU violence case.
Hindi: दिल्ली पुलिस ने जेएनयू हिंसा मामले में नौ संदिग्ध लोगों की पहचान की है।
English: Delhi Police has imposed Section 144 at 10 locations in the North-east district in order to bring law and order under control.
Hindi: हालातों को काबू करने के लिए पुलिस ने उत्तर-पूर्वी दिल्ली की 10 जगहों पर धारा 144 लागू कर दी है।
English: Delhi Police has initiated an investigation to arrest the snatchers.
Hindi: दिल्ली पुलिस ने आरोपियों को रिमांड पर लेकर पूछताछ शुरू कर दी है।
English: Delhi Police has invited online applications for the recruitment of Head constable on its official website.
Hindi: दिल्ली पुलिस ने हेड कॉन्सेटबल और कॉन्सेटलब पदों पर भर्तियो के लिए आवेदन ऑफिशियल वेबसाइट पर जारी कर दिया है।
English: Delhi Police has issued a traffic advisory to ensure safe and smooth vehicular movement across the national capital on Independence Day.
Hindi: यातायात पुलिस ने स्वतंत्रता दिवस पर राष्ट्रीय राजधानी में वाहनों के सुरक्षित और सुगमतापूर्वक आवागमन के लिए परामर्श जारी किया है।
English: Delhi Police has issued a traffic advisory to ensure safe and smooth vehicular movement across the national capital.
Hindi: दिल्ली पुलिस ने राजधानी में वाहनों की सुरक्षित और सुचारू आवाजाही सुनिश्चित करने के लिए यातायात परामर्श जारी किया है।
English: Delhi Police has issued challan against 1,22,523 women riderspillion riders for not wearing helmets during the last six months.
Hindi: दिल्ली पुलिस ने गत छह माह के दौरान हेलमेट न पहनने के कारण महिला चालकोंपीछे बैठने वाली 1,22,523 महिलाओं के विरुद्ध चालान जारी किया है।
English: Delhi Police has issued orders to BPOs and other establishments that at night they must drop their workers at their door-step.
Hindi: ग. दिल्ली पुलिस ने बीपीओ और अन्य प्रतिष्ठानों को आदेश जारी किये हैं कि रात के समय वे महिला कर्मचारियों को उनके दरवाजे पर छोड़ें।
English: Delhi Police has launched a probe.
Hindi: दिल्ली पुलिस ने ईमेल की जांच शुरू कर दी है.
English: Delhi Police has launched an anti-smoking campaign under the Cigarettes and Other Tobacco Products Act COTPA.
Hindi: दिल्ली पुलिस ने सिगरेट और अन्य तंबाकू उत्पाद अधिनियम सीओटीपीए के तहत धूम्रपान के खिलाफ अभियान चलाया है।
English: Delhi Police has made an appeal that the normal life of common citizens and residents of the city should not be disrupted.
Hindi: दिल्ली पुलिस ने सभी से अपील की है कि आम नागरिकों और दिल्ली की जनता के सामान्य जनजीवन में वाधा न पहुंचाएं।
English: Delhi Police has made an appeal.
Hindi: ये दावा दिल्ली पुलिस ने किया है।
English: Delhi Police has made elaborate security arrangements to ensure that the festival is observed in the city without any glitch.
Hindi: आजादी के इस जश्न में कोई खलल न पड़े इसके लिए दिल्ली में सुरक्षा के पुख्ता इंतजाम किए गए हैं।
English: Delhi Police has made three tier security arrangements across all parts of Delhi.
Hindi: दिल्ली पुलिस ने दिल्ली के सभी बोर्डर पर सुरक्षा कड़ी कर दी है.
English: Delhi Police has named the Communist Party of India-Marxist General Secretary Sitaram Yechury, Swaraj Abhiyan leader Yogendra Yadav, former JNU student Umar Khalid, and others in its charge sheet in one of the Delhi riots cases.
Hindi: उत्तर-पूर्वी दिल्ली में हुए दंगों के मामलों में दिल्ली पुलिस द्वारा दाखिल आरोपपत्र चार्जशीट में भारतीय कम्युनिस्ट पार्टी मार्क्सवादी के महासचिव सीताराम येचुरी, स्वराज अभियान के नेता योगेंद्र यादव, जेएनयू के पूर्व छात्र उमर खालिद और अन्य प्रमुख लोगों के नाम सामने आए हैं।
English: Delhi Police has opposed Tharoor's plea.
Hindi: दिल्ली पुलिस ने थरूर की याचिका का विरोध किया है।
English: Delhi Police has ordered inquest proceedings and has filed a case of murder.
Hindi: दिल्ली पुलिस ने इस संबंध में हत्या का मामला दर्जकर कार्रवाई शुरू कर दी है।
English: Delhi Police has put a reward of Rs 10 lakh to the person who provides information about Najeeb.
Hindi: दिल्ली पुलिस ने नजीब के बारे में सूचना देने वालों को 10 लाख रुपए का इनाम देने की घोषणा की हुई है।
English: Delhi Police has put into place elaborate security arrangements for the Prime Minister's return.
Hindi: दिल्ली पुलिस ने प्रधानमंत्री मोदी के भारत वापस आने पर सुरक्षा के पुख्ता इंतजाम किए हैं।
English: Delhi Police has put up notice outside Bharatiya Kisan Union spokesperson Rakesh Tikait's tent at Ghazipur border.
Hindi: दिल्ली पुलिस ने गाजीपुर बॉर्डर के धरना स्थल पर भारतीय किसान यूनियन के प्रवक्ता राकेश टिकैत के टेंट के बाहर नोटिस चिपका दिया है।
English: Delhi Police has questioned Hussain in connection with Delhi violence and the murder of IB staffer Ankit Sharma.
Hindi: पुलिस दिल्ली हिंसा और अंंकित शर्मा की हत्या मामले में ताहिर से पूछताछ करेगी।
English: Delhi Police has ramped up security at railway stations, bus terminus, the airport, popular markets and places around vital installations in New Delhi.
Hindi: दिल्ली के सभी बड़े बाज़ारों, रेलवे स्टेशनों, मेट्रो स्टेशनों, और संवेदनशील इलाकों में दिल्ली पुलिस ने सुरक्षा बढ़ाई.
English: Delhi Police has received phone numbers from which WhatsApp messages containing the papers were circulated and it is trying to identify the users of these numbers.
Hindi: दिल्ली पुलिस को वे फोन नंबर मिले हैं जिनसे पर्चे वाले व्हाट्सऐप संदेश फैलाए गए और वह उन फोन नंबर के उपयोगकर्ताओं की पहचान करने में लगी है।
English: Delhi Police has registered 254 FIRs including 41 cases under the Arms Act.
Hindi: दिल्ली पुलिस आर्म्स एक्ट के तहत 41 मामलों सहित 254 एफआईआर दर्ज की गई हैं।
English: Delhi Police has registered 339 FIRs under Excise Act in Delhi under poll code ahead of Delhi assembly elections.
Hindi: दिल्ली विधानसभा चुनाव के ऐलान और आचार संहिता लागू होने के बाद से राष्ट्रीय राजधानी में आबकारी कानून के तहत 339 प्राथमिकी दर्ज की है।
English: Delhi Police has registered 751 FIRs in connection with communal riots that took place in the last week of February this year.
Hindi: दिल्ली पुलिस ने राजधानी में इस साल फरवरी के अंतिम सप्ताह में हुए साम्प्रदायिक दंगों के सिलसिले में 751 प्राथमिकियां दर्ज की हैं।
English: Delhi Police has registered a case against
Hindi: दिल्ली पुलिस ने दर्ज किया मुकदमा
English: Delhi Police has registered a case against a Jawaharlal Lal Nehru University JNU professor for allegedly assaulting a woman student.
Hindi: दिल्ली पुलिस ने जवाहर लाल नेहरू विश्वविद्यालय जेएनयू के एक प्रोफेसर के खिलाफ छात्रा की कथित रूप से पिटाई करने का मामला दर्ज किया है.
English: Delhi Police has registered a case against activist Sharjeel Imam for delivering inflammatory speeches.
Hindi: दिल्ली पुलिस ने भड़काऊ भाषण के लिए शरजील इमाम पर मामला दर्ज किया
English: Delhi Police has registered a case against three Aam Aadmi Party AAP MLAs for allegedly manhandling and abusing a woman in the assembly premises
Hindi: दिल्ली पुलिस ने विधानसभा परिसर में एक महिला से बदसलूकी करने की शिकायत पर आम आदमी पार्टी आप के तीन विधायकों के खिलाफ मामला दर्ज कर लिया है.
English: Delhi Police has registered a case against unidentified people for rioting and damage to property.
Hindi: दिल्ली पुलिस ने दंगा करने और संपति को नुकसान पहुंचाने के संबंध में अज्ञात लोगों के खिलाफ मामला दर्ज किया गया है।
English: Delhi Police has registered a case and arrested both the accused.
Hindi: दिल्ली पुलिस ने कथित घोटाले में मामला दर्ज कर दोनों गिरफ्तार किया था.
English: Delhi Police has registered a case of rioting and assaulting police officers on duty against unknown persons in connection with the clashes, PTI reported.
Hindi: दिल्ली पुलिस ने घटना को लेकर अग्यात लोगों के खिलाफ दंगा करने एवं ड्यूटी पर तैनात पुलिसकर्मियों पर हमला करने का मामला दर्ज किया.
English: Delhi Police has registered a case of robbery and attempt to murder.
Hindi: दिल्ली पुलिस ने अफसर के खिलाफ दुष्कर्म और जान से मारने की धमकी देने का मामला दर्ज कर लिया है।
English: Delhi Police has registered a case on the firing.
Hindi: दिल्ली पुलिस ने इस संबंध में मेडिकल रिपोर्ट के आधार पर हत्या का मामला दर्ज किया है।
English: Delhi Police has registered an FIR against Bharatiya Janata Party leader Kapil Mishra for his contentious tweet likening the electoral battle in the Delhi Assembly Elections as an 'India vs Pakistan match'.
Hindi: चुनाव आयोग की ओर से दिल्ली पुलिस को निर्देश दिया गया है कि वह भारतीय जनता पार्टी के उम्मीदवार कपिल मिश्रा के खिलाफ उनके विवादित ट्वीट भारत बनाम पाकिस्तान को लेकर एफआईआर दर्ज करे।
English: Delhi Police has registered an FIR in connection with the violence.
Hindi: जेएनयू हिंसा मामले में दिल्ली पुलिस ने एफआईआर दर्ज कर ली है.