Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Naseem Shah picks his first wicket
Hindi: शाहबाज नदीम ने हासिल किया पहला विकेट
English: Naseem Shah should not be sent to play U-19 World Cup Mohammad Hafeez
Hindi: अंडर-19 विश्व कप में नसीम शाह को खेलते नहीं देखना चाहते है मोहम्मद हफीज
English: Naseem Shah shouldnt be sent for the U-19 World Cup, feels Mohammad Hafeez
Hindi: नसीम शाह को अंडर-19 विश्व कप के लिए नहीं भेजना चाहिए हफीज
English: Naseem Shah to play for Pakistan in next year's U-19 World Cup
Hindi: अंडर-19 विश्व कप में नहीं खेलेगा पाकिस्तान का युवा तेज गेंदबाज नसीम शाह
English: Naseem Shah was pick of Pakistan bowlers as he scalped two wickets.
Hindi: पाकिस्तान की तरफ से नसीम शाह ने दो विकेट लिए.
English: Naseem Shah who has just started his career in international cricket and is yet to prove his mettle in the game.
Hindi: नसीम शाह ने हाल ही में अंतर्राष्ट्रीय क्रिकेट में पदार्पण किया है और अपने आप को साबित किया है.
English: Naseem Shah withdrawn from U-19 World Cup on team management's request PCB
Hindi: पीसीबी ने नसीम शाह को आगामी अंडर-19 विश्व कप के लिए टीम से बाहर किया
English: Naseem Shaikh, the victim, was resident of Sopara in the district.
Hindi: पीड़ित नसीम शेख जिले में सोपारा का रहने वाला था.
English: Naseem Sheikh suffered a heart attack while standing in a match of a lawyers tournament at the TMC ground and was rushed to hospital.
Hindi: लायर्स टूर्नामेंट के दौरान टीएमसी मैदान पर नसीम शेख को दिल का दौरा पड़ा जिसके बाद उन्हें अस्पताल ले जाया गया.
English: Naseem Sheikh suffered a heart attack while standing in a match of a lawyers' tournament at the TMC ground and was rushed to hospital.
Hindi: लायर्स टूर्नामेंट के दौरान टीएमसी मैदान पर नसीम शेख को दिल का दौरा पड़ा जिसके चलते उन्हें फौरन अस्तपताल ले जाया गया।
English: Naseem had brought these children from villages of Bihars Araria district assuring their poor parents that that the children would be educated.
Hindi: श्री नसीम इन बच्चों को बिहार के अररिया जिले के गाँव से इनके माता-पिता को पढ़ाने का कह कर लाया था।
English: Naseem has recently broken that glass ceiling and has established his credentials as an international cricketer.
Hindi: नसीम ने हाल ही में यह कांच की दीवार तोड़ी है और खुद को अंतरराष्ट्रीय क्रिकेटर के रूप में स्थापित किया है।
English: Naseem helped Dilip Kumar and Saira Banu get married according to the Times of India report with the 44-year-old Kumar marrying a 22-year-old Saira Banu.
Hindi: नसीम ने दिलीप कुमार और सायरा बानो को टाइम्स ऑफ इंडिया की रिपोर्ट के अनुसार 44 वर्षीय कुमार के साथ 22 वर्षीय सायरा बानो से शादी करने में मदद की।
English: Naseem is a senior member of incarcerated former president Mohamed Nasheed's Maldivian Democratic Party MDP.
Hindi: ' नसीम मालदीव के पूर्व राष्ट्रपति नशीद की मालदीवियन डेमौक्रैटिक पार्टी के सीनियर मेंबर हैं।
English: Naseem married her childhood friend an architect, Mian Ehsan-ul-Haq, with whom she started the Taj Mahal Pictures banner.
Hindi: नसीम ने अपने बचपन के दोस्त, मियां एहसान-उल-हक से शादी की,जोकि एक वास्तुकार थे, जिसके साथ उन्होंने ताज महल पिक्चर्स के बैनर की शुरुआत की।
English: Naseem mentioned England's Test skipper, Joe Root, Team India's opener Rohit Sharma and Australia's Mr.
Hindi: नसीम ने इंग्लैंड के टेस्ट कप्तान, जो रूट, टीम इंडिया के सलामी बल्लेबाज रोहित शर्मा और ऑस्ट्रेलिया के मिस्टर डिपेंडेबल, स्टीव स्मिथ का उल्लेख किया।
English: Naseem said people had already been evacuated from the region and that the Chinese were currently building roads there.
Hindi: अहमद नसीम ने बताया कि इस इलाके से लोगों को पहले ही हटाया जा चुका है और चीनी फिलहाल वहां सड़कें बना रहे हैं।
English: Naseem says that his ancestors and family have been living in the area for many generations now.
Hindi: मिर्जा नसीम कहते हैं कि उनके पूर्वजों और परिवार अब कई पीढ़ियों के लिए क्षेत्र में रह रहे हैं।
English: Naseem stayed back in India with her children.
Hindi: नसीम अपने बच्चों के साथ भारत में रहने लगी।
English: Naseem was keen on films and admired the actress Sulochana Ruby Myers, ever since she had seen a film of hers, but her mother was against the idea of films.
Hindi: नसीम फिल्मों के लिए काफी उत्सुक था और अभिनेत्री सुलोचना रूबी मायर्स की प्रशंसाक थी, जब से उन्होंने उनकी एक फिल्म देखी थी, लेकिन उनकी माँ फिल्मों के विचार के खिलाफ थी।
English: Naseem, in his lifetime, claimed to have seen many events in Indian and world history First world war, Jallianwala Bagh massacre, Satyagraha Nonviolent resistance, Khilafat movement, the making of New Delhi, Second world war, Quit India Movement and finally the independence of India.
Hindi: अपने जीवनकाल में नसीम चंगेज़ी ने दावा किया कि भारतीय और विश्व इतिहास में कई घटनाएं देखी गई हैं - पहला विश्व युद्ध, जालियांवाला बाग़ नरसंहार, सत्याग्रह अहिंसक प्रतिरोध, खिलाफत आंदोलन, नई दिल्ली का निर्माण, द्वितीय विश्व युद्ध, भारत छोड़ो आंदोलन और अंत में भारत की आजादी कुछ लोगों ने उन्हें 'भारत का जीवित विश्वकोश' कहा है।
English: Naseem, in his lifetime, claimed to have seen many events in Indian and world history, World War I, Jallianwala Bagh massacre, Satyagraha Nonviolent resistance, Khilafat movement, the making of New Delhi, Second world war, Quit India Movement and finally the independence of India.
Hindi: अपने जीवनकाल में नसीम चंगेज़ी ने दावा किया कि भारतीय और विश्व इतिहास में कई घटनाएं देखी गई हैं - पहला विश्व युद्ध, जालियांवाला बाग़ नरसंहार, सत्याग्रह अहिंसक प्रतिरोध, खिलाफत आंदोलन, नई दिल्ली का निर्माण, द्वितीय विश्व युद्ध, भारत छोड़ो आंदोलन और अंत में भारत की आजादी कुछ लोगों ने उन्हें 'भारत का जीवित विश्वकोश' कहा है।
English: Naseem, then named Roshan Ara Begum, studied at Queen Mary's High School, Delhi. her mother Shamshad Begum wanted her to become a doctor.
Hindi: नसीम, जिसका नाम रोशन आरा बेगम था, ने दिल्ली के क्वीन मैरी हाई स्कूल में पढ़ाई की. उनकी माँ शमशाद बेगम चाहती थीं कि वे एक डॉक्टर बनें।
English: Naseema Khatoon is a human rights activist hailing from Muzaffarpur, Bihar, India.
Hindi: नसीमा खातून मुजफ्फरपुर, बिहार, भारत की एक मानवाधिकार कार्यकर्ता हैं।
English: Naseema Khatoon was born in Chaturbhuj Sthan, Muzaffarpur in Bihar.
Hindi: नसीमा खातून का जन्म बिहार के मुजफ्फरपुर के चतुर्भुज स्थान में हुआ था।
English: Naseema and Parcham came to the rescue of the sex workers and their families, fighting for their rights.
Hindi: नसीमा और परचम अपने अधिकारों के लिए लड़ रहे यौनकर्मियों और उनके परिवारों के बचाव में आए।
English: Naseema works as a labourer in the village along with her husband Mohammed Yusuf and their two sons
Hindi: नसीमा, उनके पति मोहम्मद यूसुफ और उनके दो बेटे गांव में ही मज़दूरी करके गुज़ारा करते हैं
English: Naseema works as a labourer in the village along with her husband Mohammed Yusuf and their two sons.
Hindi: नसीमा, उनके पति मोहम्मद यूसुफ और उनके दो बेटे गांव में ही मज़दूरी करके गुज़ारा करते हैं.
English: Naseems conversation with Abbas during Pak innings goes viral
Hindi: पाकिस्तान की पारी के दौरान नसीम और अब्बास के बीच की बातचीत वायरल
English: Naseems husband opted to leave India and settle in Pakistan following Partition.
Hindi: नसीम के पति ने भारत छोड़ दिया और विभाजन के बाद वो पाकिस्तान में बस गए।
English: Naseemuddin Siddiqui alleged that Mayawati had demanded Rs 50 crore from him after the partys rout in the UP assembly elections.
Hindi: बसपा से निष्कासित नेता नसीमुद्दीन सिद्दीकी ने पार्टी से निकाले जाने के बाद मायावती पर 50 करोड़ मांगने के आरोप लगाते हुए कहा कि उनसे मायावती ने सम्पत्ति बेंचकर पैसा देने को कहा गया।
English: Naseemuddin Siddiqui, son expelled from BSP
Hindi: नसीमुद्दीन सिद्दीकी व उनके बेटे अफजल बसपा से निष्कासित
English: Naseer Ahmed 30.06.2020 2.
Hindi: नसीर अहमद 30.06.2020 2.
English: Naseer said that the PCB wanted to give out a clear message of zero tolerance and also wanted some clarity on anti-corruption code clauses.
Hindi:  नसीर ने कहा कि पीसीबी शून्य सहिष्णुता का स्पष्ट संदेश देना चाहता था और भ्रष्टाचार रोधी संहिता के नियमों पर कुछ स्पष्टता भी चाहता था।
English: Naseer told PTI that the University administration has unofficially advised the students not to stay in the campus hostel for security reasons.
Hindi: नसीर ने पीटीआई भाषा को बताया कि विश्वविद्यालय प्रशासन ने छात्रों की सुरक्षा का हवाला देते हुये छात्रावास में नहीं रहने की मौखिक तौर पर सलाह दी है।
English: Naseer was rushed to the Kozhikode medical college where he is undergoing treatment.
Hindi: पीड़ित को कोझिकोड़ मेडिकल कॉलेज अस्पताल में भर्ती कराया गया है जहां उसका इलाज किया जा रहा है।
English: Naseer was the youngest among five siblings.
Hindi: पांच भाई-बहनों में नरसिम्हा सबसे छोटे थे।
English: Naseer's mother Maesar was arrested today by the police.
Hindi: पुलिस ने मुख्य आरोपी नसीर की मां मयस्सर को अरेस्ट कर लिया है।
English: Naseer, thank you for joining The Wire and giving us this interview
Hindi: नसीर द वायर के साथ जुड़ने और हमें यह इंटरव्यू देने के लिए आपका धन्यवाद
English: Naseeruddin Mauzi Nagar was an Indian Khilafat Movement activist.
Hindi: नसीरुद्दीन मौज़ी नगर एक भारतीय ख़िलाफ़त आंदोलन कार्यकर्ता थे।
English: Naseeruddin Shah Photo Facebook
Hindi: नसीरुद्दीन शाह - फोटो  सोशल मीडिया
English: Naseeruddin Shah , Pankaj Kapur, Deepika Padukone , Arjun Kapoor and Dimple Kapadia comprise the main starcast.
Hindi: मुख्य कलाकार हैं दीपिका पादुकोण, अर्जुन कपूर, पंकज कपूर, डिंपल कपा़िडया.
English: Naseeruddin Shah also played the lead character in the movie.
Hindi: फिल्म के सीक्वेल में इसबार भी नसीरूदीन शाह लीड रोल में होंगे।
English: Naseeruddin Shah and Archana Puran Singh.
Hindi: अर्चना पूरण सिंह और सिद्धू पाजी की.
English: Naseeruddin Shah and Arshad Warsi have shared the screen earlier in films including Dedh Ishqiya.
Hindi: अरशद वारसी और नसीरुद्दीन शाह की फिल्म इरादा का ट्रेलर हुआ रिलीज, इससे पहले इश्किया में दोनों साथ कर चुके हैं काम
English: Naseeruddin Shah and Arshad Warsi in a still from Ishqiya
Hindi: फिल्म 'इरादा' में अरशद वारसी और नसरूद्दीन शाह
English: Naseeruddin Shah and Arshad Warsi to team up again
Hindi: अरशद वारसी और नसीरुद्दीन फिर दिखेंगे एकसाथ
English: Naseeruddin Shah and Irrfan Khan will be seen together in double roles in Jaane Bhi Do Yaaro sequel.
Hindi: बॉलीवुड के जानेमाने अभिनेता नसीरुद्दीन शाह और इरफान खान जाने भी दो यारो के सीक्वल में डबल रोल निभाते नजर आयेंगे।
English: Naseeruddin Shah and Om Puri were contemporaries at the National School of Drama NSD.
Hindi: ओम पुरी और नसीरूद्दीन शाह नेशनल स्कूल ऑफ ड्रामा में बैचमेट थे।
English: Naseeruddin Shah and Ratna Pathak
Hindi: नसीरुद्दीन शाह और रत्ना पाठक
English: Naseeruddin Shah apologises for his 'mediocrity' remark about Rajesh Khanna
Hindi: राजेश खन्ना को औसत दर्जे का एक्टर बताने पर नसीरुद्दीन शाह ने मांगी माफी
English: Naseeruddin Shah called Virat Kohli 'the world's worst behaved player' , Reuters
Hindi: नसीरूद्दीन शाह ने विराट कोहली को बताया दुनिया का 'सबसे बिगड़ैल खिलाड़ी', हो गए ट्रोल
English: Naseeruddin Shah calls Virat Kohli worlds worst behaved player, arrogant
Hindi: कोहली के मैदानी रवैये पर फूटा नसीरुद्दीन शाह का गुस्सा, बताया दुनिया का सबसे बदतमीज़ क्रिकेटर
English: Naseeruddin Shah does not like successful people, says Javed Akhtar
Hindi: जावेद अख्तर ने कहा, 'नसीरुद्दीन शाह सफल लोगों को पसंद नहीं करते'
English: Naseeruddin Shah does not like successful people Javed Akhtar
Hindi: नसीरूद्दीन शाह सफल लोगों को पसंद नहीं करते जावेद अख्तर
English: Naseeruddin Shah has a daughter, Heeba Shah, from his first marriage.
Hindi: हीबा नसीरुद्दीन शाह की पहली पत्नी की बेटी है.
English: Naseeruddin Shah has no qualms in accepting that he has worked for money in some films but says the more tempting way for an actor to get corrupted is by becoming a star.
Hindi: नसीरुद्दीन शाह को यह स्वीकार करने में कोई हिचक नहीं है कि उन्होंने कुछ फिल्मों में केवल पैसे के लिए काम किया है, लेकिन साथ ही उनका मानना है कि एक अभिनेता के लिए भ्रष्ट होने का सबसे आसान तरीका स्टारडम है। ....
English: Naseeruddin Shah himself had reacted to Khans comments saying, I think Mr Khan should be walking the talk in his own country instead of commenting on issues that dont concern him.
Hindi: नसीरुद्दीन शाह ने एक अखबार से बात करते हुए कहा, मुझे लगता है कि इमरान खान को अपने ही देश पर बात करनी चाहिए बजाय उन मुद्दों पर टिप्पणी करने के जिनका उनसे वास्ता ही नहीं है.
English: Naseeruddin Shah in Hey Ram 2000
Hindi: नसीरुद्दीन शाह, फिल्म 'हे राम' 2000
English: Naseeruddin Shah is an example.
Hindi: आप नसीरुद्दीन शाह का उदाहरण ले लीजिए.
English: Naseeruddin Shah is one of the most celebrated actors of the Hindi film industry with several accolades including three national awards to his name.
Hindi: नसीरूद्दीन शाह भारतीय फिल्मों ओर मंच के जाने-माने कलाकार और निर्देशक हैंा उन्हें उनके करियर के दौरान कई पुरस्कारों से नवाजा जा चुका है जिसमें राष्ट्रीय फिल्म..
English: Naseeruddin Shah on Bollywood.
Hindi: नसीरुद्दीन शाह का बॉलीवुड में 'शाही अंदाज़'
English: Naseeruddin Shah plays a pivotal role in the movie.
Hindi: फिल्म में चौंकाने वाला रोल नसीरुद्दीन शाह का है।
English: Naseeruddin Shah recently commented on Bulandshahr violence incident.
Hindi: बुलंदशहर हिंसा मामले में नसीरुद्दीन शाह ने दिया विवादित बयान
English: Naseeruddin Shah says Virat Kohli is the worlds most worst behaved player.
Hindi: नसीरुद्दीन शाह ने कोहली को दुनिया का सबसे बुरा व्यवहार करने वाला खिलाड़ी बताया है।
English: Naseeruddin Shah says that he is worried for children in today's India.
Hindi: नसीरुद्दीन शाह ने कहा था कि वह भारत में अपने बच्चों के लिए चिंतित हैं।
English: Naseeruddin Shah says through every art form, people attempt to raise pertinent questions in the society.
Hindi: दिग्गज अभिनेता नसीरुद्दीन शाह का कहना है कि कला के हर स्वरूप के जरिए लोग उचित सवाल उठाने का प्रयास करते हैं।
English: Naseeruddin Shah shares, Just like how miniatures are more difficult to make than a large canvas, short stories are more difficult to write than novels, I feel short films are also difficult to make than feature films since they have to be brief.
Hindi: अभिनेता नसीरुद्दीन शाह कहते हैं, जिस तरह एक बड़े कैनवास की तुलना में लघु बनाना अधिक कठिन होता है, उसी तरह लघु कथाएँ उपन्यास लिखने की तुलना में अधिक कठिन होती हैं, मुझे लगता है कि लघु फिल्मों को फीचर फिल्मों की तुलना में बनाना भी मुश्किल होता है क्योंकि उन्हें संक्षिप्त करना होता है।
English: Naseeruddin Shah takes potshot at Anupam Kher. know what he said
Hindi: नसीरुद्दीन शाह पर बरसे अनुपम खेर, कह दी ये बड़ी बात
English: Naseeruddin Shah to launch book on Urdu poets of Delhi
Hindi: नसीरुद्दीन शाह दिल्ली के उर्दू कवियों पर किताब का विमोचन करेंगे
English: Naseeruddin Shah was with his wife Ratna Pathak Shah.
Hindi: फ्यूनरल में नसीरुद्दीन शाह पत्नी रत्ना पाठक शाह के साथ पहुंचे.
English: Naseeruddin Shah will be seen in 'Aiyaary,' which stars Sidharth Malhotra and Manoj Bajpayee.
Hindi: 'अय्यारी' में सिद्धार्थ मल्होत्रा, नसीरुद्दीन शाह, अनुपम खेर और मनोज बाजपेयी साथ नजर आएंगे।
English: Naseeruddin Shah with his wife Ratna Pathak.
Hindi: नसीरुद्दीन शाह की पत्नी रत्ना पाठक हैं।
English: Naseeruddin Shah wrote a Facebook post criticising Virat Kohli's behaviour.
Hindi: नसीरुद्दीन शाह ने फेसबुक पर जो पोस्ट लिखी है उसमें विराट कोहली को दुनिया का सबसे घटिया बर्ताव करने वाला खिलाड़ी बताया है.
English: Naseeruddin Shah's daughter Heeba Shah assaults women employees at vet clinic.
Hindi: नसीरुद्दीन शाह की बेटी हीबा शाह ने एक वेटनरी क्लिनिक में काम करने वाली महिलाओं के साथ जमकर मारपीट की.
English: Naseeruddin Shah's daughter beats up women employees at vet clinic
Hindi: नसीरुद्दीन शाह की बेटी ने वेटनरी क्लीनिक में की मारपीट, कर्मचारियों पर बरसाए थप्पड़
English: Naseeruddin Shah, Aamir Khan are traitors, claims RSS leader Indresh Kumar
Hindi: आरएसएस नेता इंद्रेश कुमार ने नसीरुद्दीन शाह और आमिर खान को कहा देशद्रोही, फोटो क्रेडिट  फाइल फोटो
English: Naseeruddin Shah, Manisha Koirala and more to star in Netflix film 'Freedom'
Hindi: नेटफ्लिक्स की फिल्म फ्रीडम में नजर आएंगे नसीरुद्दीन शाह और मनीषा कोइराला
English: Naseeruddin Shah, Mira Nair among 300 personalities to issue open statement against CAA
Hindi: नसीरुद्दीन शाह, मीरा नायर समेत 300 हस्तियों ने सीएए के खिलाफ जारी किया खुला बयान
English: Naseeruddin Shah, Shabana Azmi among 100 prominent Muslims opposing filing of Ayodhya review plea
Hindi: अयोध्या मामला नसीरूद्दीन शाह, शबाना आज़मी सहित 100 मुस्लिम हस्तियों ने किया पुनर्विचार याचिका का विरोध
English: Naseeruddin Shah, actor
Hindi: एक्टर - नसीरुद्दीन शाह
English: Naseeruddin Shahs wife also is a non-Muslim.
Hindi: नसीरुद्दीन शाह की पत्नी भी हिंदू हैं।
English: Naseeruddin and Arshad reprise the roles of Khalujaan and Babban respectively in the film.
Hindi: फिल्म में नसीरुद्दीन खालूजान और अरशद ने बब्बन की भूमिका निभाई है।
English: Naseeruddin had said in a recent interview, Someone like Anupam Kher has been very vocal.
Hindi: नसीरुद्दीन शाह ने अपने एक इंटरव्यू में कहा था कि, अनुपम खेर जैसे लोग काफी मुखर रहे हैं.
English: Naseeruddin not only refused to comment on Pehlu Khan lynching case but also turned down questions related to revocation of Article 370 in Kashmir.
Hindi: केवल पहलू खान ही नहीं, बल्कि कश्मीर से आर्टिकल 370 हटाए जाने के मुद्दे पर भी उन्होंने बोलने से मना कर दिया।
English: Naseeruddin played the father, while Shabana Azmi played his wife in the film.
Hindi: नसीरुद्दीन ने फिल्म में पति की भूमिका निभाई थी, जबकि अभिनेत्री शबाना आजमी पत्नी की भूमिका में थीं.
English: Naseeruddin says that he liked his sons performance in the film.
Hindi: नसीरुद्दीन ने कहा कि उन्हें फिल्म में बेटे का अभिनय पसंद आया।
English: Naseeruddin slams Imran Khan
Hindi: नसीरूद्दीन शाह ने लगाई इमरान खान को लताड़
English: Naser Khan stated before the court that his parents had died during his judicial custody.
Hindi: नासिर खान ने अदालत से कहा कि उसके माता पिता का उसके न्यायिक हिरासत में रहने के दौरान निधन हो गया है।
English: Naser Mehri, a spokesman for the governor of western Farah province, said two army helicopters were on their way to neighbouring Herat province when one lost control.
Hindi: पश्चिमी फराह प्रांत के गवर्नर के प्रवक्ता नेसर मेहरी ने कहा कि सेना के दो हेलीकॉप्टर पड़ोसी हेरात प्रांत की तरफ जा रहे थे कि तभी इसका नियंत्रण खो गया।
English: Nash defeated Giant following a run-in by Scott Hall and Eric Bischoff.
Hindi: स्कॉट हॉल और एरिक बिसकॉफ के रन-इन के चलते नैश ने जायंट को हराया.
English: Nash has been out of form recently, scoring only 53 runs in his last six innings.
Hindi: नैश खराब फार्म से जूझ रहे हैं और पिछली छह पारियों में केवल 53 रन बना पाए हैं।
English: Nasha Mukt Bharat Annual Action Plan 2020-21 for 272 Most Affected Districts E-Launched on International Day against Drug Abuse  Illicit Trafficking Today
Hindi: नशा मुक्त भारत  अंतरराष्ट्रीय मादक पदार्थ सेवन और तस्करी निरोध दिवस पर आज 272 सबसे ज्यादा प्रभावित जिलों के लिए वार्षिक कार्य योजना 2020-21 का ई-शुभारम्भ किया गया
English: Nasheed asks India to exert influence to ensure free, fair polls in Maldives
Hindi: नशीद ने कहा, मालदीव में स्वतंत्र और निष्पक्ष चुनाव के लिए अपने प्रभाव का इस्तेमाल करे भारत
English: Nasheed had taken shelter at the Indian High Commission in Male to avoid arrest in connection with the same case in February 2013.
Hindi: नशीद ने गिरफ्तारी से बचने के लिए फरवरी 2013 में माले स्थित भारतीय उच्चायोग में शरण ली थी।
English: Nasheed has a constitutional right of appeal to the High Court of Maldives.
Hindi: नशीद के पास मालदीव हाईकोर्ट में अपील करने का संवैधानिक अधिकार है।
English: Nasheed is currently in exile in Sri Lanka.
Hindi: नशीद इस समय श्रीलंका में हैं.
English: Nasheed returned to the country after his former deputy President Ibrahim Mohamed Solih won an unexpected victory in September presidential elections for the MDP.
Hindi: पूर्व उपराष्ट्रपति इब्राहिम मोहम्मद सोलिह ने सितंबर के राष्ट्रपति चुनाव में अप्रत्याशित जीत हासिल की थी जिसके बाद नशीद देश लौटे।
English: Nasheed said President Yameen has illegally declared martial law.
Hindi: नशीद ने कहा कि राष्ट्रपति यामीन ने अवैध ढंग से मार्शल लॉ घोषित कर दिया है.
English: Nasheed said the Indian attention on the Maldives was important.
Hindi: नशीद ने कहा कि मालद्वीव पर भारत का ध्यान देना अहम है।
English: Nasheed, whose Maldivian Democratic Party MDP functions from Colombo, appealed for India's help.
Hindi: नशीद अपनी पार्टी मालदीवियन डेमोक्रेटिक पार्टी एमडीपी का संचालन कोलंबो से करते हैं. उन्होंने भारत से मदद का अनुरोध किया है.
English: Nashid as - Salaam as - Sultani
Hindi: नशीद अस-सलाम अस-सुल्तानी
English: Nashid as-Salaam as-Sultani
Hindi: नशीद अस-सलाम अस-सुल्तानी
English: Nashik City Branch
Hindi: नासिक सिटी ब्रांच
English: Nashik City Police Commissioner Vishwas Nangare Patil said, The Nashik City Police is dedicatedly working towards making sure its personnel are safe and healthy.
Hindi: नासिक शहर के पुलिस आयुक्त विश्वास नांगारे पाटिल ने कहा, नासिक सिटी पुलिस समर्पित रूप से यह सुनिश्चित करने की दिशा में काम कर रही है कि उसके कर्मी सुरक्षित और स्वस्थ हैं।
English: Nashik Civil hospital
Hindi: नासिक ज़िला अस्पताल.
English: Nashik East Assembly constituency is falling under Nashik Lok sabha constituency.
Hindi: नासिक ईस्ट विधानसभा सीट नासिक के अंतर्गत आती है।
English: Nashik Municipal Corporation External website that opens in a new window
Hindi: नाशिक नगर निगम बाहरी वेबसाइट जो एक नई विंडों में खुलती हैं
English: Nashik Municipal Corporation NMC has taken-up numerous initiatives to fight COVID-19
Hindi: नासिक नगर निगम एनएमसी ने कोविड-19 से लड़ने के लिए अनगिनत पहल की हैं
English: Nashik Municipal Corporation was formed on November 7, 1982 as a body corporate under The BPMC Act, 1949.
Hindi: बीपीएमसी अधिनियम, 1949 के तहत एक निगमित निकाय के रूप में नाशिक नगर निगम का गठन 7 नवंबर, 1982 को किया गया था।
English: Nashik Rural Police tightened security around the temple in the pilgrimage town to avoid a face-off similar to what happened at Supa village on January 26, when the women activists were proceeding towards Shingnapur.
Hindi:  गत 26 जनवरी को शनि शिंगणापुर मंदिर की ओर महिला कार्यकर्ताओं के बढ़ने के दौरान सूपा गांव में जो स्थिति पैदा हो गई थी, उसे इस शहर में पैदा होने से रोकने के लिए नासिक ग्रामीण पुलिस ने मंदिर के आसपास सुरक्षा कड़ी कर दी।
English: Nashik Smart City initiatives such as mobile applications and body sanitization machines strengthen the citys fight against Covid-19
Hindi: मोबाइल ऐप्लीकेशन एवं बॉडी सैनिटाइजर मशीन जैसी नासिक स्मार्ट सिटी पहलों ने कोविड-19 के खिलाफ शहर की लड़ाई को सुदृढ़ बनाया
English: Nashik West Assembly constituency is falling under Nashik Lok sabha constituency.
Hindi: नासिक वेस्ट विधानसभा सीट नासिक के अंतर्गत आती है।
English: Nashik and Ahmednagar have become nerve centres of the protest.
Hindi: नासिक और अहमदनगर आंदोलन का केंद्र है।
English: Nashik based custom motorcycle builder Ornithopter Moto Design has modified a Royal Enfield Electra 350 and the motorcycle looks a whole lot better than stock
Hindi: नासिक स्थित बाइक मोडिफिकेशन कंपनी ऑर्निथॉप्टर मोटो डिजाइन ने रॉयल एनफील्ड इलेक्ट्रा 350 को मॉडिफाई किया है और यह बाइक पहले से कहीं ज्यादा बेहतर लग रही है।
English: Nashik central Assembly constituency is falling under Nashik Lok sabha constituency.
Hindi: नासिक सेंट्रल विधानसभा सीट नासिक के अंतर्गत आती है।
English: Nashik central is an assembly constituency in Maharashtra.
Hindi: नासिक सेंट्रल विधानसभा सीट महाराष्ट्रके नासिक जिले में आती है।
English: Nashik district
Hindi: नाशिक जिला
English: Nashik district in North Maharashtra too is facing acute water shortage
Hindi: उत्तरी महाराष्ट्र का नासिक जिला भी पानी की भयंकर कमी का सामना कर रहा है
English: Nashik district in north Maharashtra accounts for 50 per cent of onion production in India.
Hindi: नासिक जिले का भारत में प्याज उत्पादन का 50 प्रतिशत हिस्सा है।
English: Nashik district in north Maharashtra accounts for about 50 per cent of onion production in India.
Hindi: पूरे भारत में जितनी प्याज होती है उसमें से 50 प्रतिशत उत्तर महाराष्ट्र के नासिक जिले से आती है.
English: Nashik district is known for production of red onions.
Hindi: नासिक लाल प्याज के उत्पादन के लिए जाना जाता है।
English: Nashik gets heaviest 24-hr July rain in a decade, Godavari touches danger mark
Hindi: नासिकः पिछले एक दशक में नहीं हुई 24 घंटे में इतनी बारिश, गोदावरी खतरे के निशान पर
English: Nashik is also called the city of pilgrimage
Hindi: नासिक को तीर्थों का शहर भी कहा जाता है
English: Nashik is one of the major centres of fruit and vegetable production in the state, and the biggest producer of onion in the country.
Hindi: नासिक राज्य में फल और सब्जी उत्पादन का बड़ा केंद्र है और देश में प्याज का सबसे बड़ा उत्पादक है।
English: Nashik police commissioner Vishwas Nangre-Patil confirmed Memons death.
Hindi: नासिक के पुलिस आयुक्त विश्वास नांग्रे पाटिल ने यूसुफ मेमन की मौत की पुष्टि की।
English: Nashik police detained 26 MNS workers for violence.
Hindi: नासिक पुलिस ने 26 मनसे कार्यकर्ताओं को हिंसा के आधार पर हिरासत में ले लिया।