Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: """The sobering information is that it is not prepared for prime time, for what we're going by way of now."""
Hindi:  "खुशखबरी यह है कि यह प्राइम टाइम के लिए तैयार नहीं है, जो हम अभी कर रहे हैं।
English: """The sobering news is that it is not ready for prime time for what we are going through now."""
Hindi:  "खुशखबरी यह है कि यह प्राइम टाइम के लिए तैयार नहीं है, जो हम अभी कर रहे हैं।
English: """The sobering news is that it's not ready for prime time for what we're going through right now."""
Hindi:  "खुशखबरी यह है कि यह प्राइम टाइम के लिए तैयार नहीं है, जो हम अभी कर रहे हैं।
English: """The sobering news is that it's not ready for prime time, for what we're going through now.""br"
Hindi:  "खुशखबरी यह है कि यह प्राइम टाइम के लिए तैयार नहीं है, जो हम अभी कर रहे हैं।
English: """The social and economic benefits of accelerating clean energy transitions are huge and the costs of inaction are immense."""
Hindi: """स्वच्छ ऊर्जा संक्रमण में तेजी लाने के सामाजिक और आर्थिक लाभ बहुत बड़े हैं, और निष्क्रियता की लागत बहुत अधिक है।"
English: """The social and economic benefits of accelerating clean energy transitions are huge, and the costs of inaction are immense."
Hindi: """स्वच्छ ऊर्जा संक्रमण में तेजी लाने के सामाजिक और आर्थिक लाभ बहुत बड़े हैं, और निष्क्रियता की लागत बहुत अधिक है।"
English: """The social and economic benefits of accelerating clean energy transitions are huge, and the costs of inaction are immense."""
Hindi: """स्वच्छ ऊर्जा संक्रमण में तेजी लाने के सामाजिक और आर्थिक लाभ बहुत बड़े हैं, और निष्क्रियता की लागत बहुत अधिक है।"
English: """The social distance has been very difficult for them."
Hindi: """लेकिन सामाजिक दूरी उनके लिए बहुत कठिन रही है।"
English: """The social instinct of men is not based on the love of society, but on the fear of loneliness."""
Hindi: """पुरुषों की सामाजिक प्रवृत्ति समाज के प्रति प्रेम पर आधारित नहीं है, बल्कि अकेलेपन के डर पर आधारित है."
English: """The social media companies know how to address this problem, and we hope they do."
Hindi: सोशल मीडिया कंपनियां इस समस्या का समाधान करना जानती हैं, और हमें उम्मीद है कि वे ऐसा करेंगे।
English: """The socks aren't white."
Hindi: """कुत्ते सफ़ेद नहीं होते हैं।"
English: """The software isn't initially intuitive and overall speed is sometimes slow."
Hindi: """सॉफ्टवेयर शुरू में सहज नहीं है और समग्र गति कभी-कभी धीमी होती है।"
English: """The software itself is still a little lacking for our purposes."
Hindi: """सॉफ्टवेयर अभी भी हमारे उद्देश्यों के लिए थोड़ा अभाव है।"
English: """The soldier is ready for anything ..."""
Hindi: """सैनिक कुछ भी करने के लिए तैयार है, -"
English: """The soldiers rely on social networking platforms, like Facebook, to address issues arising in their families while posted in remote locations."
Hindi: """ दूरदराज के स्थानों पर तैनाती के दौरान सैनिक फेसबुक जैसे सोशल नेटवर्किंग प्लेटफॉर्म पर भरोसा करते हैं और अपने परिवारों में उत्पन्न होने वाले विभिन्न मुद्दों को दूर करने का प्रयास करते हैं।"
English: """The sole aim of journalism should be service."
Hindi: पत्रकारिता का एकमात्र उद्देश्य सेवा होना चाहिए.
English: """The sole meaning of life is to serve humanity."
Hindi: """जीवन का एकमात्र अर्थ मानवता की सेवा करना है।"
English: """The sole meaning of life is to serve humanity.."""
Hindi: """जीवन का एकमात्र अर्थ मानवता की सेवा करना है।"
English: """The sole meaning of life is to serve the humanity."""
Hindi: """जीवन का एकमात्र अर्थ मानवता की सेवा करना है।"
English: """The sole mediator of salvation is Jesus Christ."" 13"
Hindi: """केवल यीशु मसीह ही उद्धारकर्ता हैं """
English: """The sole purpose of putting all the effort was to keep entertaining people and again, as usual, we have tried to take the action a notch higher than the 'Commando' series."
Hindi: इस कोशिश का एकमात्र उद्देश्य लोगों का मनोरंजन करते रहना था और हमेशा की तरह, हमने एक्शन को कमांडो सीरीज़ से एक पायदान ऊपर ले जाने की कोशिश की है।
English: """The sole purpose of putting all the effort was to keep entertaining people and again, as usual, we have tried to take the action a notch higher than the Commando series."
Hindi: इस कोशिश का एकमात्र उद्देश्य लोगों का मनोरंजन करते रहना था और हमेशा की तरह, हमने एक्शन को कमांडो सीरीज़ से एक पायदान ऊपर ले जाने की कोशिश की है।
English: """The solely friend I've obtained is Mary, and I don't want anybody else."
Hindi: """मेरे पास एकमात्र दोस्त मैरी है, और मुझे कोई और नहीं चाहिए।"
English: """The solidarity of women, young people, gay men and other men who have sex with men, sex workers, people who use drugs and transgender people has transformed the AIDS epidemic - empowering them will end the epidemic."""
Hindi: """महिलाओं, युवा लोगों, पुरुषों के साथ यौन संबंध बनाने वाले पुरुषों, यौनकर्मियों, ट्रांसजेंडरों, मादक पदार्थों का सेवन करने वालों के बीच एकजुटता ने एड्स नामक महामारी का रूप बदल दिया है - इन सभी को सशक्त बनाने से ये महामारी ख़त्म भी हो सकती है."
English: """The solitary individual can structure time in two ways activity and fantasy."""
Hindi: 49. अकेला व्यक्ति दो तरीकों से समय की संरचना कर सकता हैः गतिविधि और कल्पना के माध्यम से
English: """The solitary side of life An examination of the time people spend alone from childhood to old age."""
Hindi: जीवन का एकान्त पक्षः उस समय की परीक्षा जब लोग बचपन से बुढ़ापे तक अकेले बिताते हैं।
English: """The solution for India's problem will come from Indian soil itself that is my trust,"" he said."
Hindi: """भारत की समस्या का हल भारतीय मिट्टी से ही निकलेगा जो कि मेरा विश्वास है।"
English: """The solution to Kashmir problem does not lie in violence."
Hindi: """कश्मीर झगड़े का हल सेना कार्यवाही नहीं है."
English: """The solution to the problem can now be found at home  91-96947-71697 ..."
Hindi: समस्या का हल अब घर पर पाया जा सकता है 91- 96947-71697 . . .
English: """The solution to the problem can now be found at home 91-96947-71697..."
Hindi: समस्या का हल अब घर पर पाया जा सकता है 91- 96947-71697 . . .
English: """The solution to the refugee crisis is via the return of security to Syria, and I am confident that the majority of Syrians dream of returning to their country,"" she said."
Hindi: """शरणार्थी समस्या का समाधान सुरक्षित सीरिया लौटने में निहित है, और मुझे यकीन है कि अधिकांश सीरियाई अपने देश लौटने का सपना देखते हैं,"" शाबान ने कहा।"
English: """The solution to this is to find some sort of middle ground between the Australian Government, Cricket Australia, and the ECB, to make it as easy as possible for families to get out there and to have as few restrictions as possible when they are over there."
Hindi: """इसका समाधान ऑस्ट्रेलियाई सरकार, क्रिकेट ऑस्ट्रेलिया और ईसीबी के बीच किसी प्रकार का मध्य मैदान ढूंढना है, ताकि परिवारों के लिए वहां से बाहर निकलना आसान हो और जब वे खत्म हो जाएं तो जितना संभव हो उतना कम प्रतिबंध लगाएं।"
English: """The son forgot that I cried."
Hindi: """ लड़का रोना भूल गया।"
English: """The son of a bitch ambushed me."
Hindi: """सुअर के बच्चे ने मुझे ठग लिया।"
English: """The son of a lawyer,"" however."
Hindi: """हालांकि, एक वकील का बेटा""।"
English: """The son of my only son."
Hindi: """ मेरे इकलौते बेटे का बेटा ।"
English: """The song got picked up off our album and some of the black radio stations in the U.S. started playing it, which we've never had before."""
Hindi: """गीत ने हमारे एल्बम को पकड़ लिया और अमेरिका के कुछ ब्लैक रेडियो स्टेशनों ने इसे बजाना शुरू कर दिया, जो हमने पहले कभी नहीं किया था।"
English: """The song got picked up off our album and some of the black radio stations in the US started playing it, which we've never had before."""
Hindi: """गीत ने हमारे एल्बम को पकड़ लिया और अमेरिका के कुछ ब्लैक रेडियो स्टेशनों ने इसे बजाना शुरू कर दिया, जो हमने पहले कभी नहीं किया था।"
English: """The song includes many typical features of Bollywood films"""
Hindi: """गीत में बॉलीवुड फिल्मों की कई विशिष्ट विशेषताएं शामिल हैं"""
English: """The song is visually very appealing and fresh and Anil Sharmaji director has shot it really well,"" he added."
Hindi: उन्होंने कहा, "यह गीत देखने में बहुत ही आकर्षक और ताजा है और अनिल शर्माजी निर्देशक ने इसकी शूटिंग अच्छी तरह की है।
English: """The song of dawn."""
Hindi: """सुबह का गीत -- ।"
English: """The song will be out on 18 September."
Hindi: गीत 18 सितंबर को बाहर होगा।
English: """The songs come first, but the picture frame of the title of 'Music of the Spheres' sort of easily said which songs might fit within it."
Hindi: गाने पहले आते हैं, लेकिन म्यूजिक ऑफ द स्फीयर्स के शीर्षक का पिक्चर फ्रेम आसानी से कह देता है कि कौन से गाने इसमें फिट हो सकते हैं।
English: """The songs come first, but the picture frame of the title of Music of the Spheres sort of easily said which songs might fit within it."
Hindi: गाने पहले आते हैं, लेकिन म्यूजिक ऑफ द स्फीयर्स के शीर्षक का पिक्चर फ्रेम आसानी से कह देता है कि कौन से गाने इसमें फिट हो सकते हैं।
English: """The sooner you step away from your comfort zone you'll realise that it really wasn't that comfortable."""
Hindi: 5. "जितनी जल्दी आप अपने कम्फ़र्ट ज़ोन से हटते हैं, उतनी ही जल्दी आपको एहसास होगा कि यह वास्तव में आरामदायक नहीं था।
English: """The sorry state of our economy bordering on collapse and an impending economic recession is made all the more worrying as the Modi Government remains clueless and directionless on correcting the economic downturn."
Hindi: हमारी अर्थव्यवस्था की दयनीय स्थिति और आसन्न आर्थिक मंदी और भी अधिक चिंताजनक है क्योंकि मोदी सरकार आर्थिक नीतियां मंदी को ठीक करने के लिए अनभिज्ञ और दिशाहीन है।
English: """The soul can never be cut to pieces"
Hindi: """आत्मा कभी टुकड़ों में काटी नहीं जा सकती"
English: """The soul changes bodies in this life itself, from childhood to youth, to old age."
Hindi: """जैसे देहधारी आत्मा इस शरीर में बचपन से युवावस्था से वृद्धावस्था तक निरन्तर गुजरती रहती है,"
English: """The soul is neither born, and nor does it die"""
Hindi: 'आत्मा ना तो मरती है और ना पैदा होती है'
English: """The soul is not in the body,"
Hindi: """आत्मा शरीर में नहीं है,"
English: """The soul is replaced."""
Hindi: """आत्मा को बदला जाता है।"
English: """The soul of India lives in it's villages"""
Hindi: """भारत की आत्मा गांवों में निवास करती है"""
English: """The soul of India lives in its villages..."""
Hindi: """भारत की आत्मा गांवों में निवास..."
English: """The soul of eating clean is consuming food the way nature delivered it, or as close to it as possible."
Hindi: 'स्वच्छ खाने की आत्मा प्रकृति से इसे जिस तरह से भोजन देती है, या जितना संभव हो उतना करीब भोजन खाती है।
English: """The soul of eating clean is consuming food the way nature delivered it, or as close to it as possible."""
Hindi: 'स्वच्छ खाने की आत्मा प्रकृति से इसे जिस तरह से भोजन देती है, या जितना संभव हो उतना करीब भोजन खाती है।
English: """The sound came from-"""
Hindi: """"" उधर से आवाज़ आई "
English: """The sound can't feed our hunger,"" says Hopon."
Hindi: """सुर-संगीत हमारी भूख नहीं मिटा सकते,"" होपोन कहते हैं।"
English: """The sound is coming from the top"
Hindi: """ ऊपर से आवाज आई"
English: """The sound of Africa"""
Hindi: 'एक अफ्रीका की आवाज'
English: """The sound of fighting?"""
Hindi: """भिनभिनाने की आवाज़?"
English: """The sound of music."""
Hindi: """संगीत की आवाज़।"
English: """The sound of tha police"""
Hindi: 'दा पुलिस की आवाज'
English: """The sound of the crowd"""
Hindi: """जनता की आवाज """
English: """The soundtrack of the film is phenomenal."
Hindi: """फिल्म का ध्वनि डिजाइन आश्चर्यजनक है।"
English: """The source of right is duty."
Hindi: """अधिकारों का असली स्रोत कर्तव्य है।"
English: """The southern film industries are rich in content, which is why so many of their films get remade here in Bollywood."
Hindi: उन्होंने कहा, "विषय सामग्री के लिहाज से दक्षिण सिनेजगत समृद्ध है, यही वजह है कि बॉलीवुड में उनकी कई फिल्मों के रीमेक बने हैं.
English: """The southern film industry is rich in content, which is why so many of their films get remade here in Bollywood."
Hindi: उन्होंने कहा, "विषय सामग्री के लिहाज से दक्षिण सिनेजगत समृद्ध है, यही वजह है कि बॉलीवुड में उनकी कई फिल्मों के रीमेक बने हैं.
English: """The southwest monsoon seasonal June to September rainfall over the four homogeneous rainfall is most likely to be Normal over Northwest India 92-108 and South Peninsula 93-107."
Hindi: दक्षिण-पश्चिम मानसून मौसमी जून- सितंबर उत्तर पश्चिमी भारत 92-108 और दक्षिण प्रायद्वीप 93-107 में सामान्य वर्षा होने की संभावना है।
English: """The space agency had earlier placed the date of launch in the first week of January, but later changed it to July 15."
Hindi: अतंरिक्ष एजेंसी ने इससे पहले प्रक्षेपण की तारीख जनवरी के पहले सप्ताह में रखी थी लेकिन बाद में इसे बदलकर 15 जुलाई कर दिया था ।
English: """The space between newly formed planets was filled with debris and collisions were common."
Hindi: """नवगठित ग्रहों के बीच का स्थान मलबे से भरा था और टकराव आम थे।"
English: """The space foreign direct investment policy is getting revised and it will open huge opportunities for space companies to invest in India."
Hindi: स्पेस फॉरेन डायरेक्ट इन्वेस्टमेंट पॉलिसी को संशोधित किया जा रहा है, जिससे अंतरिक्ष कंपनियों को भारत में निवेश करने के लिए बड़े अवसर मिलेंगे.
English: """The space sector is a major medium for the progress of 130 crore countrymen."
Hindi: """हमारा अंतरिक्ष क्षेत्र, 130 करोड़ देशवासियों की प्रगति का एक बड़ा माध्यम है।"
English: """The spacecraft has a 15-watt transmitter on it... that's a quarter of a light bulb."
Hindi: """अंतरिक्ष यान में 15 वाट का ट्रांसमीटर होता है ... जो कि प्रकाश बल्ब का एक चौथाई होता है।"
English: """The spacecraft has a 15-watt transmitter on it...that's a quarter of a light bulb."
Hindi: """अंतरिक्ष यान में 15 वाट का ट्रांसमीटर होता है ... जो कि प्रकाश बल्ब का एक चौथाई होता है।"
English: """The spacecraft is now returning home, carrying a precious sample from this fascinating ancient object that will help us better understand not only the history of the solar system but also the role of sunlight in altering Bennu's orbit since we will measure the asteroid's thermal properties at unprecedented scales in laboratories on Earth,"" he said, according to the news release."
Hindi: . "अंतरिक्ष यान अब घर लौट रहा है, इस अद्भुत प्राचीन वस्तु का एक अनमोल नमूना लेकर जो हमें न केवल सौर मंडल के इतिहास को बेहतर ढंग से समझने में मदद करेगा, बल्कि बेन्नू की कक्षा को बदलने में सूर्य के प्रकाश की भूमिका को भी बेहतर ढंग से समझने में मदद करेगा क्योंकि हम इसके थर्मल गुणों को मापेंगे।
English: """The spacecraft is now returning home, carrying a precious sample from this fascinating ancient object that will help us better understand not only the history of the solar system but also the role of sunlight in altering Bennu's orbit since we will measure the asteroid's thermal properties at unprecedented scales in laboratories on Earth."""
Hindi: . "अंतरिक्ष यान अब घर लौट रहा है, इस अद्भुत प्राचीन वस्तु का एक अनमोल नमूना लेकर जो हमें न केवल सौर मंडल के इतिहास को बेहतर ढंग से समझने में मदद करेगा, बल्कि बेन्नू की कक्षा को बदलने में सूर्य के प्रकाश की भूमिका को भी बेहतर ढंग से समझने में मदद करेगा क्योंकि हम इसके थर्मल गुणों को मापेंगे।
English: """The spacecraft is now returning home, carrying a precious sample from this fascinating ancient object that will help us better understand not only the history of the solar system, but also the role of sunlight in altering Bennu's orbit since we will measure the asteroid's thermal properties at unprecedented scales in laboratories on Earth."""
Hindi: . "अंतरिक्ष यान अब घर लौट रहा है, इस अद्भुत प्राचीन वस्तु का एक अनमोल नमूना लेकर जो हमें न केवल सौर मंडल के इतिहास को बेहतर ढंग से समझने में मदद करेगा, बल्कि बेन्नू की कक्षा को बदलने में सूर्य के प्रकाश की भूमिका को भी बेहतर ढंग से समझने में मदद करेगा क्योंकि हम इसके थर्मल गुणों को मापेंगे।
English: """The spate of violent attacks on Hindu minorities and Hindu temples continues unabated in Bangladesh."
Hindi: बांग्लादेश में मंदिरों और हिंदू अल्पसंख्यकों पर क्रूर अत्याचार लगातार जारी है।
English: """The special cutoff will be for those eligible students who were unable to take admissions during the first and second cutoffs and these will be subject to availability of seats,"" said a member of the admissions team."
Hindi: प्रवेश दल के एक सदस्य ने कहा, "विशेष कटऑफ उन लोगों के लिए होगा जो पहली और दूसरी कटऑफ के दौरान प्रवेश लेने में असमर्थ थे और यह सीटों की उपलब्धता के अधीन होगा।
English: """The special cutoff will be for those eligible students who were unable to take admissions during the first and second cutoffs and these will be subject to availability of seats,"" stated a member of the admissions workforce."
Hindi: प्रवेश दल के एक सदस्य ने कहा, "विशेष कटऑफ उन लोगों के लिए होगा जो पहली और दूसरी कटऑफ के दौरान प्रवेश लेने में असमर्थ थे और यह सीटों की उपलब्धता के अधीन होगा।
English: """The special thing about Rahat Fateh Ali Khan is he's played at the Nobel Peace Prize, he's performed for Kings and Queens, and he makes songs for Bollywood and Hollywood films, but he never forgets his fans in London."
Hindi: """राहत फ़तेह अली खान के बारे में विशेष बात यह है कि उन्हें नोबेल शांति पुरस्कार में खेला गया है, उन्होंने किंग्स और क्वींस के लिए प्रदर्शन किया है, और वह बॉलीवुड और हॉलीवुड फिल्मों के लिए गाने बनाते हैं, लेकिन वह लंदन में अपने प्रशंसकों को कभी नहीं भूलते।"
English: """The special thing about Rahat Fateh Ali Khan is he's played at the Nobel Peace Prize, he's performed for Kings and Queens, and he makes songs for Bollywood and Hollywood films, but he never forgets his fans in London."""
Hindi: """राहत फ़तेह अली खान के बारे में विशेष बात यह है कि उन्हें नोबेल शांति पुरस्कार में खेला गया है, उन्होंने किंग्स और क्वींस के लिए प्रदर्शन किया है, और वह बॉलीवुड और हॉलीवुड फिल्मों के लिए गाने बनाते हैं, लेकिन वह लंदन में अपने प्रशंसकों को कभी नहीं भूलते।"
English: """The specially designed toy in Kinder Surprise forms an integral and inseparable part of the product, as part of a unique 3-in-1 experience of treat, discover, and play."
Hindi: 'किंडर सरप्राइज में विशेष रूप से डिजाइन किया गया खिलौना ट्रीट, डिस्कवर और प्ले के अनूठे 3-इन-1 अनुभव के हिस्से के रूप में उत्पाद का एक अभिन्न और अविभाज्य हिस्सा है।
English: """The specific effects of CBD on cue-induced drug demand and anxiety are particularly important in the development of addiction treatments,"" Hurd explained, ""because environmental angles are one of the strongest triggers for relapse and continued drug use."""
Hindi: """वाणिज्यिक सीबीडी के विशिष्ट प्रभाव जैसे स्थानों में उपलब्ध हैं धन्य है सीबीडी - क्यू-प्रेरित दवा की लालसा और चिंता विशेष रूप से लत चिकित्सा विज्ञान के विकास में महत्वपूर्ण हैं क्योंकि पर्यावरण के संकेत रिलेप्स और निरंतर दवा के उपयोग के लिए सबसे मजबूत ट्रिगर में से एक हैं, ""उसने कहा।"
English: """The specific strength is exceeding that of metals, alloys, ceramics and E-glass fibers."""
Hindi: """विशिष्ट शक्ति धातुओं, मिश्र धातुओं, सिरेमिक और ई-ग्लास फाइबर से अधिक है।"
English: """The specific strength is exceeding that of metals, alloys, ceramics and E-glass fibres."""
Hindi: """विशिष्ट शक्ति धातुओं, मिश्र धातुओं, सिरेमिक और ई-ग्लास फाइबर से अधिक है।"
English: """The spectacle is overwhelming - clearly it's going to be extraordinarily emotional for me,"" he stated."
Hindi: """तमाशा जबरदस्त है - जाहिर है यह मेरे लिए बेहद भावनात्मक होने वाला है,"" उन्होंने कहा।"
English: """The spectacle is overwhelming - obviously it's going to be extremely emotional for me,"" he said."
Hindi: """तमाशा जबरदस्त है - जाहिर है यह मेरे लिए बेहद भावनात्मक होने वाला है,"" उन्होंने कहा।"
English: """The speech, drafted by the TMC dispensation, said there has been no case of any violence, rape or attack on women after the party formed its new government in the state."
Hindi: """टीएमसी सरकार द्वारा तैयार किए गए भाषण में कहा गया है कि जब से पार्टी ने कमान में अपनी अलग सत्ता बनाई है, तब से महिलाओं पर किसी भी तरह की हिंसा, बलात्कार या हमले का कोई मामला नहीं आया है।"
English: """The speed is there"""
Hindi: पर गति वहीं है "
English: """The speed is very slow,"" admitted Irfan, manager of one of the cafes where customers pay up to 3,000 rupees 40 an hour to link their laptop to the snail's-pace broadband."
Hindi: """गति बहुत धीमी है,"" इरफान ने कैफे में से एक के प्रबंधक को स्वीकार किया, जहां ग्राहक अपने लैपटॉप को घोंघे की गति वाले ब्रॉडबैंड से जोड़ने के लिए प्रति घंटे 3,000 रुपये  40 का भुगतान करते हैं।"
English: """The speed is very slow,"" admitted Irfan, manager of one of the cafes where customers pay up to 3,000 rupees USD40 an hour to link their laptop to the snail's-pace broadband."
Hindi: """गति बहुत धीमी है,"" इरफान ने कैफे में से एक के प्रबंधक को स्वीकार किया, जहां ग्राहक अपने लैपटॉप को घोंघे की गति वाले ब्रॉडबैंड से जोड़ने के लिए प्रति घंटे 3,000 रुपये  40 का भुगतान करते हैं।"
English: """The speed of the train will depend upon the velocity of the wind and in case of wind blowing at 30 metres per second, the train operation will be stopped,"" Khare said."
Hindi: खारे ने कहा, "ट्रेन की गति हवा की वेग पर निर्भर करती है और 30 मीटर प्रति सेकंड की गति से हवा चलती है, ट्रेन ऑपरेशन बंद कर दिया जाएगा।
English: """The speed of the train will depend upon the velocity of the wind, and in case of wind blowing at 30 metres per second, the train operation will be stopped,"" Khare said."
Hindi: खारे ने कहा, "ट्रेन की गति हवा की वेग पर निर्भर करती है और 30 मीटर प्रति सेकंड की गति से हवा चलती है, ट्रेन ऑपरेशन बंद कर दिया जाएगा।
English: """The spend should only be done through digital mode."
Hindi: """खर्च केवल डिजिटल मोड के माध्यम से किया जाना चाहिए।"
English: """The spike in claims was mainly because of the non-standardised protocol being followed by the medical industry."
Hindi: """दावों में वृद्धि मुख्य रूप से चिकित्सा उद्योग द्वारा गैर-मानकीकृत प्रोटोकॉल का पालन करने के कारण हुई थी।"
English: """The spinal cord is the most profound thing imaginable."
Hindi: """रीढ़ की हड्डी सबसे गहरी चीज है जिसकी कल्पना की जा सकती है।"
English: """The spinners bowled well, Raina's contribution was important, but disappointed with the way the fast bowlers bowled."
Hindi: धोनी ने कहा, 'स्पिनरों ने अच्छी गेंदबाजी की, रैना का योगदान महत्वपूर्ण था लेकिन तेज गेंदबाजों ने निराश किया।
English: """The spinners of the Indian side bowled very well but I don't think it is justified to lose 8 wickets for 16 runs."
Hindi: भारतीय टीम के स्पिनरों ने अच्छी गेंदबाजी की, लेकिन मुझे नहीं लगता कि 16 रन पर 8 विकेट खोना उचित है।
English: """The spirit is neither born nor does it die..."""
Hindi: 'आत्मा ना तो मरती है और ना पैदा होती है'
English: """The spirit of the Constitution has also been hurt, every section of the Constitution has also been hurt, when political parties lose their democratic character in themselves."
Hindi: """संविधान की भावना भी आहत हुई है, संविधान का हर वर्ग भी आहत हुआ है, जब राजनीतिक दल अपने आप में अपना लोकतांत्रिक चरित्र खो देते हैं।"
English: """The spirits must be very happy with the way the inn is running."""
Hindi: """ ""आत्माओं को सराय चलने के तरीके से बहुत खुश होना चाहिए।"
English: """The spiritual process is not about going to heaven at any time."
Hindi: """आध्यात्मिक प्रक्रिया किसी भी समय स्वर्ग जाने के बारे में नहीं है।"
English: """The spiritual value of wilderness."""
Hindi: """भगवद्गीता का आध्यात्मिक महत्व""।"
English: """The split was a joint decision."
Hindi: """हमारा ब्रेकअप एक आपसी फैसला था।"
English: """The spokesperson added that WhatsApp is working closely with the Indian government, National Payments Corporation of India NPCI and multiple banks, including payment service providers, to expand the feature to more people and support India's digital economy."
Hindi: प्रवक्ता ने कहा कि व्हाट्सएप भारत सरकार, नेशनल पेमेंट्स कॉरपोरेशन ऑफ इंडिया एनपीसीआई और कई बैंकों के साथ मिलकर काम कर रहा है, ताकि इस सुविधा को अधिक से अधिक लोगों तक पहुंचाया जा सके और देश की डिजिटल अर्थव्यवस्था का समर्थन किया जा सके।
English: """The spoons were found later, but the sediment remained"" C"
Hindi: """चम्मच बाद में पाए गए, लेकिन तलछट बनी रही"" सी ।"
English: """The sport is a lot about strength and power but there is not a lot of difference between weightlifting and other sports."
Hindi: उन्होंने कहा, "खेल ताकत और शक्ति के बारे में बहुत कुछ है लेकिन भारोत्तोलन और अन्य खेलों के बीच बहुत अंतर नहीं है।
English: """The sport shouldn't be allowed."
Hindi: """उस खेल की अनुमति नहीं दी जानी चाहिए।"
English: """The sporting model has been spoiled by politics and right now it is a status quo and we are not in a hurry on this issue because we have to focus on our domestic and local cricket."""
Hindi: उन्होंने कहा, "खेल मॉडल को राजनीति ने खराब कर दिया है और अभी स्थिति यही है कि हम इस मुद्दे पर जल्दबाजी नहीं करना चाहते हैं क्योंकि हमें अपने घरेलू और स्थानीय क्रिकेट पर ध्यान देना है।