Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The premier was attended by the film's cast and crew including actor Massom Singh, director Prabhat Kumar, producer Anup Gadar and Dharma Productions former chief assistant director Rohit D'souza.
Hindi: फिल्म के प्रीमियर में अभिनेता मासूम सिंह, निर्देशक प्रभात कुमार, निर्माता अनुप गदर और धर्मा प्रोडक्शन्स के पूर्व मुख्य सहायक निर्देशक रोहित डिसूजा सहित फिल्म की पूरी टीम शामिल हुई।
English: The premier will visit a Research Lab and will attend a meeting of the India-UK CEO Forum.
Hindi: बुधवार को ही पीएम रिसर्च लैब का दौरा करेंगे और भारत ब्रिटेन सीईओ फोरम की बैठक में हिस्सा लेंगे.
English: The premiere celebrated the launch of new Dove Go Fresh.
Hindi: इस प्रीमियर ने नए डोव गो फ्रेश का आरंभ का समारोह किया।
English: The premiere date of the show has not been announced.
Hindi: शो के प्रीमियर डेट का अभी खुलासा नहीं हुआ है।
English: The premiere episode followed the second part of the season debut of Dancing with the Stars, and provided a lead-in to fellow freshman series, Dirty Sexy Money.
Hindi: प्रीमियर कड़ी ने सीज़न के दूसरे भाग को ज़ारी रखते हुए डांसिंग विद द स्टार्स के साथ शुरुआत की और इसके बाद फ्रेशमैन श्रृंखला डर्टी सेक्स मनी दिखाई गयी।
English: The premiere episode itself witnessed a few fights and group debates.
Hindi: प्रीमियर एपिसोड में खुद कुछ झगड़े और समूह बहस देखी गई।
English: The premiere for the film was held last night.
Hindi: फिल्म की बीती रात स्पेशल स्क्रीनिंग हुई।
English: The premiere of the film will take place in the US on January 19.
Hindi: फिल्म भारत में 19 जनवरी को रिलीज होने जा रही है।
English: The premiere on Discovery Plus, Discovery, and Discovery HD will be available in 7 languages including Hindi, Tamil, Malayalam, Kannada, Telugu, Bengali, and English.
Hindi: डिस्कवरी प्लस, डिस्कवरी और डिस्कवरी एचडी पर प्रीमियर हिंदी, तमिल, मलयालम, कन्नड़, तेलुगु, बंगाली और अंग्रेजी सहित 7 भाषाओं में उपलब्ध होगा।
English: The premiere saw Mark Hamill, Harrison Ford, Daisy Ridley, Adam Driver and Oscar Isaac among others in attendance.
Hindi: फिल्म में हैरिसन फोर्ड, हार्क हैमिल, कैरी फिशर, एडम ड्राइवर, डेजी रिडले, ऑस्कर ईसाक और जॉन बॉयेगा जैसे कलाकारों ने अभिनय किया है।
English: The premiere saw names like Akshay Oberoi, Rajshri Deshpande, Tanuja Chandra, Ranvir Shorey, Raaghav Chanana, Kanu Behl, Rohan Sippy, Rajat Barmecha and Mozez Singh in attendance.
Hindi: फिल्म के प्रीमियर में फिल्म जगत से अक्षय ओबराय, राजश्री देशपांडे, तनुजा चंद्रा, रणवीर शौरी, राघव चनाना, कानू बहल, रोहन सिप्पी, रजत बारमेछा और मोजेज सिंह शामिल हुए।
English: The premiere was attended by Alia Bhatt, Ranveer Singh, Zoya Akhtar and producer Ritesh Sidhwani.
Hindi: बर्लिन फिल्म फेस्टिवल को अटेंड करने के लिए आलिया भट्ट, रणवीर सिंह, फिल्म की डायरेक्टर जोया अख्तर और प्रोड्यूसर रितेश सिदवानी गए हैं।
English: The premiere was on September 27, 1922, at the Ambassador Hotel Theater in Los Angeles.
Hindi: २७ सितंबर, १९२२ को पहली बार दर्शकों को लॉस एंजिल्स के एंबैसेडर थिएटर होटल में द पावर ऑफ लव का प्रदर्शन आयोजित किया गया था।
English: The premiers cabinet members and Army Chief Gen Qamar Javed Bajwa were also present at the air base to receive the Saudi guest.
Hindi: प्रधानमंत्री के मंत्रिमंडलीय सहयोगी तथा सेना प्रमुख जनरल कमर जावेद बाजवा भी वायु सेना के अड्डे पर उनके स्वागत के लिए मौजूद थे.
English: The premiers of India and Pakistan, Prime Minister Dr Manmohan Singh and Yousaf Raza Gillani were also seen enjoying the match moments here.
Hindi: इस मैच को भारत के तत्कालीन प्रधानमंत्री डॉ मनमोहन सिंह और पाकिस्तान के तत्कालीन प्रधानमंत्री यूसुफ रजा गिलानी भी देखने आए थे।
English: The premiers visit to Riyadh had followed a trip to Bahrain where he was awarded the countrys highest civilian honour.
Hindi: रियाद की प्रमुख यात्रा बहरीन की यात्रा के बाद हुई थी जहां उन्हें देश के सर्वोच्च नागरिक सम्मान से सम्मानित किया गया था।
English: The premise is that people are more likely to comply with a large request once they've already complied with a smaller onea foot in the door of the larger request.
Hindi: आधार यह है कि लोग एक बड़े अनुरोध का अनुपालन करने की अधिक संभावना रखते हैं, जब एक बार वे पहले से ही छोटे अनुरोध का अनुपालन कर चुके होते है - फूट-इन-द-डोर के साथ का बड़ा अनुरोध।
English: The premise of evolutionary psychology is simple, says evolutionist Robert Wright.
Hindi:  विकास - मनोविज्ञान का पूर्वानुमान सरल - सा है,  विकासवादी रॉबर्ट राइट कहता है ।
English: The premise of the film chronicles the life of prominent Urdu author Saadat Hasan Manto.
Hindi: उर्दू के मशहूर लेखक सआदत हसन मंटो की जिंदगी को पेश करने वाली यह फिल्म उनकी रचनाओं के नजरिये से पेश करती है।
English: The premise of the film looks very interesting.
Hindi: फ़िल्म का फ़र्स्ट लुक बड़ा दिलचस्प है।
English: The premises are cleaned every day.
Hindi: घर की सफाई रोज-रोज की जाती है।
English: The premises are located in Namakkal, Perundurai, Karur and Chennai in Tamil Nadu, it said.
Hindi: ये परिसर तमिलनाडु के नामक्कल, पेरुंदुरई, करूर और चेन्नई में स्थित हैं।
English: The premises are located in Namakkal, Perundurai, Karur and Chennai in Tamil Nadu.
Hindi: ये परिसर तमिलनाडु के नामक्कल, पेरुंदुरई, करूर और चेन्नई में स्थित हैं।
English: The premises constitute just a small part of the 167-square-kilometer 65-square-mile military training area halfway between Hamburg and Hanover.
Hindi: हैम्बर्ग और हनोवर के बीच 167 वर्ग किलोमीटर का एक छोटा सा सैन्य प्रशिक्षण इलाका है.
English: The premises has three buildings fitted with modern communication tools, enabling party office-bearers to coordinate official works with their counterparts in states and local levels in real time.
Hindi: नए मुख्यालय में आधुनिक संचार सुविधाओं से लैस तीन भवन हैं ताकि पार्टी पदाधिकारी समय पर ही राज्यों एवं स्थानीय स्तरों पर अपने समकक्षों के साथ पार्टी कामकाज पर समन्वय कायम कर सकें।
English: The premises have been sealed.
Hindi: मोहल्लों को सील कर दिया गया है।
English: The premises is spread over an area of nearly 100 acres.
Hindi: इसका परिसर 100 एकड़ में फैला हुआ है।
English: The premises must be cleaned every day.
Hindi: ऑफिस की सफाई रोज होनी चाहिए.
English: The premises of Bihar's second-largest hospital, Nalanda Medical College and Hospital, are also flooded with water.
Hindi: बिहार के दूसरे बड़े अस्पताल नालंदा मेडिकल कॉलेज एवं अस्पताल एनएमसीएच के आइसीयू तक में गंदा पानी घुस गया है।
English: The premises of Father Stan Swamy, a tribal leader in Jharkhand, too were searched but he was not detained, the official said.
Hindi: झारखंड में आदिवासी नेता फादर स्तान स्टेन स्वामी के परिसरों में भी तलाशी ली गई लेकिन उन्हें हिरासत में नहीं लिया गया है।
English: The premises of Salam and Elamarom, the PFI's Kerala unit head, are also being covered, they said.
Hindi: सूत्रों ने बताया कि सलाम और पीएफआई की केरल इकाई के अध्यक्ष एलामारोम के परिसरों पर भी छापे मारे जा रहे हैं।
English: The premises of a school, college, university or hospital.
Hindi: किसी स्कूल, कॉलेज, विश्वविद्यालय या अस्पताल का प्रांगण।
English: The premises of other accused in these districts are also being searched.
Hindi: इन जिलों में अन्य आरोपियों के परिसरों में छापेमारी जारी है।
English: The premises of other officials the ED raided include Surjit Singh, Chief Town Planner and Director Planning of HSIIDC, and retired IAS officer DR Dhingra, who served as Director of Industry and Commerce in the Haryana government.
Hindi: ईडी ने चीफ टाउन प्लानर व एचएसआईआईडीसी के डायरेक्टर प्लानिंग सुरजीत सिंह और हरियाणा में उद्योग एवं वाणिज्य विभाग के डायरेक्टर रहे सेवानिवृत्त आईएएस अधिकारी डीआर ढींगरा के ठिकानों पर भी छापा मारा।
English: The premises of the Dera is spread over 800 acre and houses educational institutions, markets, hospital, stadium, recreational areas and houses.
Hindi: आपको बता दें कि डेरा का परिसर करीब 800 एकड़ में फैला हुआ है जिसमें शिक्षण संस्थान, बाजार, अस्पताल, स्टेडियम, आवासीय परिसर आदि शामिल हैं।
English: The premises of the south minaret are 1076 - sq - ft wide where 25, 000 devotees at a time may sit together for namaaz prayer.
Hindi: दक्षिण मीनारों का परिसर 1076 वर्ग फीट चौड़ा है जहां एक बार में 25,000 व्यक्ति बैठ कर नमाज़ अदा कर सकते हैं।
English: The premises of the temple were completely sanitised.
Hindi: मंदिर परिसर को पूरी तरह से सजा लिया गया है।
English: The premises of then deputy commissioners and district magistrates of Kupwara, Baramulla, Udhampur, Kishtwar, Shopian, Rajouri, Doda and Pulwama are being searched in connection with two CBI cases related to alleged irregularities in the issuance of around two lakh arms licences from different districts of Jammu and Kashmir, the officials said.
Hindi: जम्मू कश्मीर से करीब दो लाख हथियार लाइसेंस जारी करने में कथित अनियमितताओं से जुड़े दो मामलों की जांच के लिए कुपवाड़ा, बारामूला, उधमपुर, किश्तवाड़, शोपियां, राजौरी, डोडा, पुलवामा के तत्कालीन उपायुक्तों और जिला मजिस्ट्रेटों के परिसरों की तलाशी ली जा रही है।
English: The premises raided by ED in Mumbai include Modis residence in Kurla, his jewellery boutique in Kala Ghoda area, three company locations in Bandra and Lower Parel, and Modis showrooms in Delhi.
Hindi: ईडी की टीम ने मोदी के कुर्ला स्थित घर, काला घोडा इलाके में ज्वैलरी शॉप, बांद्रा और लोवर पार्ले स्थित कंपनी के तीन कार्यालयों के अलावा सूरत में मोदी के हीरे के शोरूम की सर्च की।
English: The premises should be thoroughly disinfected and cleaned.
Hindi: अहाते को अच्छी तरह से कृमिविहीन और साफ कर दिया जाना चाहिए.
English: The premises should have fire escape routes, staircases and ensure open spaces are encroachment free, it added.
Hindi: इसमें कहा गया है कि परिसरों में आग लगने से बचने के लिये मार्ग, सीढ़ियां होनी चाहिए और यह भी सुनिश्चित होना चाहिए कि वहां खुली जगह अतिक्रमण से मुक्त हो.
English: The premises spread over nine hectares will include the main building, a multi-purpose hall, a cottage, a swimming pool and a tennis court in the 1.5 hectare area.
Hindi: 9 हेक्टयर में बनने वाले इस भवन में मुख्य भवन के साथ बहुउद्देशीय हॉल, कॉटेज, स्वीमिंग पूल और टेनिस कोर्ट 1.5 हेक्टयर भूमि पर बनाया जायेगा।
English: The premises, it is learnt, belongs to a builder also closely associated with the family of Chief Minister B S Yediyuarappa.
Hindi: बताया जा रहा है यह मुख्यमंत्री बीएस येदियुरप्पा के परिवार से जुड़े एक बिल्डर का परिसर है।
English: The premium 125cc segment is not so popular in India, so manufacturers are reluctant to offer premium 125cc motorcycles in the country
Hindi: प्रीमियम 125 सीसी खंड भारत में इतना लोकप्रिय नहीं है, इसलिए निर्माता देश में प्रीमियम 125 सीसी मोटरसाइकिल पेश करने को लेकर पेशोपेश में है।
English: The premium 700 MHz band is to be auctioned at a reserve price of Rs 11,485 crore per Mhz.
Hindi: प्रीमियम 700 मेगाहर्ट्ज बैंड में प्रति मेगाहर्ट्ज 11,485 करोड़ रुपए है रिजर्व प्राइस।
English: The premium MPV will be powered by a BSVI compliant 1.5-litre K15B Smart Hybrid petrol engine that will deliver 105 hp and 138 Nm of torque.
Hindi: प्रीमियम एमपीवी को बीएसवीआई कंप्लेंट 1.5-लीटर के15बी स्मार्ट हाइब्रिड पेट्रोल इंजन द्वारा संचालित किया जाएगा जो 105 एचपी और 138 एनएम का टॉर्क देगा.
English: The premium SUV can be booked at a refundable amount of Rs 30,000 either online or a Tata Motors' authorized dealership, the company said in release.
Hindi: नई प्रीमियम एसयूवी को ऑनलाइन या टाटा मोटर्स के अधिकृत डीलरशिप में 30,000 रुपये देकर बुक किया जा सकता है।
English: The premium SUV competes with the likes of Mahindra XUV500, Jeep Compass and Hyundai Creta.
Hindi: यह एसयूवी महिन्द्रा एक्सयूवी 500, हुंडई क्रेटा और जीप कंपास जैसी एसयूवी से टक्कर लेगी।
English: The premium SUV from Maruti Suzuki is expected to be positioned in the price range of Rs 12 lakh to Rs 18 lakh
Hindi: मारुति सुजूकी से प्रीमियम एसयूवी की कीमत 12 लाख रुपये से लेकर 18 लाख रुपये तक हो सकती है।
English: The premium SUV will be available in Style, Super, Smart and Sharp variants.
Hindi: यह एसयूवी चार वेरियंट्स- स्टाइल, सुपर, स्मार्ट और शार्प में उपलब्ध होगी।
English: The premium allocation charge ranges from 4-45 per cent on the first year premium and reduces from the second year onwards
Hindi: पहले साल के प्रीमियम पर प्रीमियम आवंटन शुल्क 5-45 फीसदी लगता है और फिर दूसरे साल से यह कम हो जाता है।
English: The premium amount for the Term Insurance policies is lowest compared to other types of life insurance products.
Hindi: जीवन बीमा की अन्य प्रकारों की तुलना में टर्म इंश्योरेंस पॉलिसी का प्रीमियम सबसे कम होता है।
English: The premium amount is automatically added to the ticket fare if the passenger opts for insurance.
Hindi: यात्री के द्वारा बीमा को चुने जाने पर टिकट की राशि के साथ ही प्रीमियम राशि स्वतः ही जुड़ जाती है.
English: The premium amount of Rs.80- per annum payable by Anganwadi Workers  Helpers to LIC under the Anganwadi Karyakartri Bima Yojana AKBY has been waived off for a further period of two years i.e. from 01.04.2015 to 31.03.2017.
Hindi: आंगनवाड़ी महिला कार्यकर्ता बीमा योजना के अंतर्गत आंगनवाड़ी कार्यकर्ताओं और सहायकों द्वारा एलआईसी को प्रतिवर्ष भुगतान की जाने वाली 80 रुपये की प्रीमियम राशि को 01.04.2015 से 31.03.2017 तक और दो वर्ष के लिए माफ कर दिया गया है।
English: The premium amount paid under this policy qualifies for deduction under section 80D of the Income-tax Act, 1961, subject to applicable tax laws.
Hindi: इस पॉलिसी के लिए प्रीमियम का भुगतान आयकर कानून, 1961 की 80डीडीए के तहत कर में छूट के योग्य है।
English: The premium amount will be automatically added to the ticket fare if the passenger opts for insurance.
Hindi: यदि यात्री बीमा को चुनता है तो टिकट की राशि में प्रीमियम राशि को स्वतः जोड़ दिया जाएगा।
English: The premium bike has been introduced in three new clours which are, Rock Matte Black, Canyon Red and Glacier Blue.
Hindi: नए मॉडल को कंपनी ने तीन नए रंगों, रॉक मैट ब्लैक, कैनियन रेड और ग्लेशियर ब्लू में उतारा है।
English: The premium can vary depending on many factors that are believed to affect the expected cost of future claims.
Hindi: प्रीमियम भविष्य के दावों की उम्मीद की लागत पर प्रभाव पड़ता है करने के लिए माना जाता है कि कई कारकों पर निर्भर करता है भिन्न हो सकते हैं।
English: The premium collected from farmers in these districts for the same season stood at Rs 119.65 crore with the state government and the central government chipping in their share as well.
Hindi: इन जिलों में किसानों से एक ही सीजन के लिए एकत्र किया गया प्रीमियम राज्य सरकार और केंद्र सरकार के साथ 119.65 करोड़ रुपये था.
English: The premium for ICICI Lombards Health Advantage Plus is a flat Rs 15,000 yearly until the age of 60 for sums of both Rs 2 lakh and Rs 3 lakh
Hindi: आईसीआईसीआई लोम्बार्ड के हेल्थ एडवांटेज प्लस का प्रीमियम 60 साल की उम्र तक के लिए 15,000 रुपये है जिसमें बीमित राशि 2 लाख से 3 लाख रुपये है।
English: The premium for a 5-year policy will be Rs 68,500
Hindi: इसके लिए 5 साल की पॉलिसी का प्रीमियम 68,500 रुपये होगा।
English: The premium for an adult individual is Rs 70 per annum up to 45 years of age.
Hindi: प्रीमियम की राशि 45 वर्ष की आयु तक बीमा कराने वाले व्यक्ति के लिए 70 रुपये प्रति व्यक्ति प्रति वर्ष है।
English: The premium for annual commercial and horticultural crops will be 5 per cent.
Hindi: एनुअल कमर्शियल और हॉर्टीकल्चर फसलों पर इ प्रीमियम की राशि 5 फीसदी हो जाएगी।
English: The premium for insurance may be paid quarterly  half yearly or yearly depending upon the type of insurance.
Hindi: बीमा की किस्तें बीमा की प्रकृति के अनुसार तिमाही, अर्द्धवार्षिक या वार्षिक रूप में अदा की जा सकती हैं।
English: The premium for risk depends on the type of risk.
Hindi: जोखिम हेतु प्रीमियम जोखिम के प्रकार पर निर्भर करेगा।
English: The premium for the Nifty January futures slipped from 15-20 points earlier to just four points on Thursday, signalling that bears have started building short positions on expectations of further weakness
Hindi: निफ्टी जनवरी वायदा के लिए प्रीमियम पूर्व के लगभग 15-20 अंकों से फिसल कर गुरुवार को महज 4 अंक रह गया जिससे पता चलता है कि मंदडिय़ों ने और अधिक कमजोरी की आशंका से शॉर्ट पोजीशन बनानी शुरू कर दी हैं।
English: The premium for the insurance scheme will be paid by the Central and State Governments in the ratio of 75
Hindi: इस बीमा योजना के प्रीमियम का भुगतान केन्द्र एवं राज्य सरकारों द्वारा 75
English: The premium for the scheme is Rs 200 per member.
Hindi: इस योजना के तहत प्रति व्यक्ति प्रीमियम 200 रुपये है।
English: The premium for the scheme is Rs. 200 per member.
Hindi: इस योजना के तहत प्रति व्यक्ति प्रीमियम 200 रुपए है।
English: The premium for those exceeding 1000 cc, but not 1500 cc, might be raised from Rs 2,863 to Rs 3,300.
Hindi: वहीं, 1000 सीसी से ज्यादा और 1500 सीसी से कम के कार वालों के लिए यह 2,863 रुपये से बढ़कर 3,300 रुपये हो सकता है।
English: The premium goes up every year.
Hindi: प्रीमियम हर साल बढ़ता जाता है।
English: The premium has fallen to 90 from 500
Hindi: प्रीमियम 500 डॉलर से घटकर 90 डॉलर रह गया।
English: The premium hatchback segment is doing well in India and if MG Motors launch the MG3, the rivalry will be fierce
Hindi: यह प्रीमियम हैचबैक सेगमेंट भारत में अच्छी तरह से चल रही है और अगर एमजी मोटर्स ने एमजी 3 लॉन्च किया तो टक्कर होनी तय है।
English: The premium hatchback will rival against Maruti Suzuki Baleno, Hyundai i20 Elite and Honda Jazz.
Hindi: भारतीय बाजार में इस प्रीमियम हैचबैक कार का मुकाबला मारुति सुजुकी की प्रीमियम बैचबैक कार बलेनो, होंडा जैज और हुंडई आई20 जैसी कारों से होगा।
English: The premium increases with age.
Hindi: इसमें उम्र के हिसाब से अंशदान बढ़ता जाता है.
English: The premium is capped at 30 per cent of the base policy
Hindi: प्रीमियम बेस पॉलिसी के 30 फीसदी पर सीमित है।
English: The premium is charged at the rate of 2 per cent for rice, wheat and millet and 1 per cent for pulses and oilseeds.
Hindi: यह प्रीमियम चावल, गेहूँ और ज्वार पर दो प्रतिशत और दालों तथा तेलहनों पर १ प्रतिशत की दर से लगाया जाता है.
English: The premium metal body device has a five-inch HD screen, weighing just 144 gms and the body is 10 per cent thinner than Redmi 2.
Hindi: इस स्मार्टफोन का वजन सिर्फ 144 ग्राम है और इसकी बॉडी रेडमी 2 की तुलना में 10 प्रतिशत पतली है।
English: The premium model costs Rs 20,000, which weighs 60 kilos.
Hindi: उनके प्रीमियम मॉडल की कीमत 20,000 रुपये हैं और इसका वजन 60 किलो है।
English: The premium models are iPhone XS, iPhone XS Max and iPhone XR.
Hindi: इनमें आईफोन एक्सआर, एक्सएस और एक्सएस मैक्स मॉडल हैं।
English: The premium of the insurance is subsidized to the tune of 50.
Hindi: बीमा का प्रीमियम 50 प्रतिशत तक अनुदानित होता है।
English: The premium of the insurance was subsidized to the tune of 50 by the Central Government.
Hindi: बीमे के प्रीमियम में केंद्र सरकार द्वारा 50 प्रतिशत की इमदाद की गई।
English: The premium of this scheme depends on how much pension you need at the time of retirement and what is your age at the time of joining the scheme.
Hindi: इस योजना की प्रीमियम इस बात पर निर्भर करती है कि आपको रिटायरमेंट के समय कितने रुपये की पेंशन चाहिए और योजना से जुड़ने के समय आपकी उम्र क्या है।
English: The premium on the shares will be decided through book building process.
Hindi: इन शेयरों पर प्रीमियम के बारे में फैसला बुक बिल्डिंग प्रक्रिया के माध्यम से किया जाएगा।
English: The premium outgo saved him tax on Rs 50,000 out of his annual premium under 80D.
Hindi: 80डी के तहत वार्षिक प्रीमियम चुकाने की वजह से 50,000 की आमदनी पर उसका टैक्स बच गया।
English: The premium paid by you will depend on four factors sum assured  life cover you need to buy, your age, gender and the years policy term for which you want to keep the cover.
Hindi: सम एश्योर्ड लाइफ कवर जिसे आप खरीदते हैं, आपकी आयु, लिंग और वर्ष पॉलिसी अवधि जिसके लिए आप कवर रखना चाहते हैं।
English: The premium paid for a health insurance policy qualifies for a deduction under Section 80D of the Income Tax Act, 1961.
Hindi: जीवन बीमा पॉलिसी के लिए चुकाए जाने वाले प्रीमियम आयकर अधिनियम 1961 की धारा 80सी के अंतर्गत टैक्स छूट के लिए पात्र होते हैं.
English: The premium paid for a term insurance plan is eligible for tax benefits under section 80C.
Hindi: टर्म प्लान के प्रीमियम इनकम टैक्स की धारा 80सी के तहत छूट मिलती है।
English: The premium paid for life insurance policy qualifies for a tax benefit up to Rs 1.5 lakh under section 80C.
Hindi: 80सी के अंतर्गत जीवन बीमा करवा कर आप अधिकतम 1.5 लाख रुपए की छूट टैक्स में प्राप्त कर सकते हैं।
English: The premium paid towards a health insurance policy is eligible for income tax deductions under Section 80D of the Income Tax Act.
Hindi: हेल्थ इंश्योरेंस के लिए जो प्रीमियम का भुगतान किया जाता है, उस पर इनकम टैक्स अधिनियम की धारा 80डी के तहत टैक्स में भी छूट मिलती है.
English: The premium payable by any insured bank cannot exceed 15 paise per annum for every Rs 100, according to the Deposit Insurance and Credit Guarantee Corporation DICGC Act.
Hindi: जमा बीमा एवं ऋण गारंटी निगम डीआईसीजीसी अधिनियम के मुताबिक किसी भी बीमित बैंक द्वारा हरेक 100 रुपये के लिए देय वार्षिक प्रीमियम 15 पैसे से अधिक नहीं हो सकता है।
English: The premium payable is Rs 60 per year India 2002 for those who enroll up to the age of 40 years and Rs 70 per year for those who enroll beyond 40 years and up to 50 years.
Hindi: जो लोग 40 वर्ष की उम्रतक ये बीमा करा लेते हैं, उन्हें 60 रुपये की वार्षिक किस्त देनी पड़ती है, और जो 40 वर्ष की उम्र के बाद 50 वर्ष तक की आयु में बीमा कराते हैं, उन्हें 70 रुपये वार्षिक किस्त देनी पड़ती है।
English: The premium payment frequency could be monthly, quarterly or half-yearly.
Hindi: मासिक, त्रैमासिक या अर्धवार्षिक हो सकती है प्रीमियम भुगतान फ्रीक्वेंसी
English: The premium petrol in Delhi is priced at Rs 91.56 and the premium diesel at Rs 82.35 per litre.
Hindi: दिल्ली में प्रीमियम पेट्रोल 91.56 रुपये और प्रीमियम डीजल 82.35 रुपये के भाव पर है.
English: The premium quoted by the lowest bidder for 2008-09 was very high.
Hindi: वर्ष 2008-09 में सबसे कम बोलीदाता द्वारा बताया गया प्रीमियम काफी अधिक था।
English: The premium rates are between 1. 5 and 3. 5 per cent of sum insured for food and oilseed crops.
Hindi: प्रीमियम दर 1.5 और 3.5 प्रतिशत के मध्य बीमा राशि का खाद्य और तिलहनी फसलों के लिए होता है।
English: The premium rates payable by the cultivator for different crops are as follows
Hindi: किसानों द्वारा विभिन्न उपजों के लिए चुकायी जाने वाली प्रीमियम दरें निम्नलिखित हैः
English: The premium retail vend should have at least 500 square feet carpet area and provide customers the facility to walk in the shops and select hisher choice of brand from the shelves.
Hindi: प्रीमियम रिटेल वेण्ड में न्यूनतम 500 वर्ग फीट का कार्पेट एरिया होना चाहिए और इनमें ग्राहकों को प्रवेश करने और अपनी इच्छानुसार शेल्फ से ब्राण्ड चुनने की सुविधा प्रदान की जाएगी.
English: The premium sedan will compete against Honda Civic, Skoda Octavia and Toyota Corolla Altis.
Hindi: होंडा अपनी प्रीमियम सेडान कार होंडा सिविक से टोयोटा कोरोला अल्टिस, स्कोडा ऑक्टेविया और हुंडई एलेंट्रा से मुकाबला करेगी।
English: The premium seeds Dekalb 9108 and Dekalb 9106 will be available during spring and the kharif seasons in Uttar Pradesh and Punjab, respectively
Hindi: प्रीमियम किस्म के डेकाल्ब 9108 और डेकाल्ब 9106 किसानों को बसंत ऋतु के बाद और खरीफ की बुआई के सत्र में क्रमश उत्तर प्रदेश और पंजाब में उपलब्ध हो जाएंगे।
English: The premium smartphone comes backed by a 7nm Qualcomm Snapdragon 855 octa-core SoC, paired with 12GB of RAM and 512GB storage.
Hindi: प्रीमियम स्मार्टफोन 7एनएम क्वालकॉम स्नैपड्रैगन 855 ऑक्टा-कोर एसओसी द्वारा समर्थित होगा, जिसमें 12जीबी रैम और 512जीबी स्टोरेज प्रदान दिया गया है।
English: The premium smartphone comes with a 7nm Qualcomm Snapdragon 855 octa-core chipset, paired with 12GB RAM and 512GB onboard storage.
Hindi: इस प्रीमियम स्मार्टफोन में 7एनएम क्वालकॉम स्नैपड्रैगन 855 ओक्टाकॉर प्रोसेसर होगा और यह 12जीबी रैम एवं 512जीबी स्टोरेज से सुसज्जित होगा।
English: The premium smartphone features a 5.2-inch 2K display and is powered by the Qualcomm Snapdragon 820 processor.
Hindi: एचटीसी 10 में 5.2 इंच की डिस्प्ले लगाई गई है साथ ही इस फोन में 2.2 गीगाहर्ट्स क्वलकोम स्नेपड्रैगन 820 प्रोसेसर लगाया गया है।
English: The premium smartphone segment comprises of smartphones priced at Rs 30,000 or higher.
Hindi: प्रीमियम फोन का मतलब 30,000 रुपये और उससे अधिक कीमत वाले फोन से है।
English: The premium sporty exterior of the All-New Civic is further amplified by its Chrome Front Grill, Signature LED Headlights, LED Daytime Running Lights, and distinctive C shaped LED Tail Lamps that truly highlight its unique brand identity.
Hindi: ऑल-न्यू सिविक के क्रोम फ्रंट ग्रिल, सिग्नेचर एलईडी हेडलाइट्स, एलईडी डे-टाइम रनिंग लाइट्स और सी शेप के अनूठे एलईडी टेल लैंप्स और स्पेशियस इंटीरियर के कारण यह लुक में काफी आकर्षक है।