Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: CONCLUSION  The leaders agreed that the visit of President Pranab Mukherjee to the Independent State of Papua New Guinea has helped in strengthening and deepening the bilateral relationship and opened new avenues and sectors of cooperation for the benefit of the peoples of both countries.
Hindi: उपसंहार  नेता सहमत थे कि राष्ट्रपति प्रणब मुखर्जी की पापुआ न्यू गिनिया स्वतंत्र राष्ट्र की यात्रा ने द्विपक्षीय संबंध को प्रगाढ़ और घनिष्ठ बनाने में मदद की है तथा दोनों देशों की जनता के हितार्थ सहयोग के नए अवसर और क्षेत्र खोले हैं।
English: CONCLUSION AND RECOMMENDATION
Hindi: निष्कर्ष और सिफारिश
English: CONCLUSION AND RECOMMENDATIONS
Hindi: निष्कर्ष और सिफारिशें
English: CONCLUSIONS AND RECOMMENDATIONS
Hindi: निष्कर्ष और सिफारिशें
English: CONCOR Rs.135.30 crore, IRFC Rs. 100 crore, IRCON Rs. 93.77 crore, Railtel Rs. 14 crore, IRCTC Rs.9.71 crore and RVNL Rs. 20 crore.
Hindi: सार्वजनिक क्षेत्र के उपक्रमों द्वारा दी गई लाभांश की राशि निम्नानुसार रही, सीओएनसीओआर 135.30 करोड़ रू., आईआरएफसी 100 करोड़ रू., इरकॉन 93.77 करोड़ रू., रेलटेल 14 करोड़ रू., आईआरसीटीसी 9.71 करोड़ रू. एवं आरवीएनएल 20 करोड़ रू.।
English: CONCOR estimates the volumes of containerized traffic in this sector to improve by 25 30 with the introduction of assured transit times which would be improving by 45 from present levels.
Hindi: कॉनकोर अनुमानों के मुताबिक इस क्षेत्र में कंटेनर यातायात के परिमाण में सुनिश्चित पारागमन समय के साथ 25 से 30 प्रतिशत तक सुधार किए जाने से इसमें वर्तमान स्तर से 45 प्रतिशत तक सुधार आएगा।
English: CONCOR has currently around 75 percent of market share.
Hindi: मौजूदा समय में कंटेनर सेगमेंट में कॉनकोर की 75 प्रतिशत की बाजार भागीदारी है।
English: CONCOR has set up a centre for Perishable Cargo CPC at Azadpur, Delhi
Hindi: कॉनकोर ने दिल्ली के आजादपुर में शीघ्र विनाशशील कार्गो केन्द्र स्थापित किया
English: CONCOR has taken up the work of Up- gradation of Mango Pack House at Deogad Tehsil, Sindhudurg, Maharashtra in order to provide better facilities to Mango grower farmers exporting mangoes.
Hindi: कॉनकोर ने महाराष्ट्र के सिंधुदुर्ग की तहसील देवगड़ में मैंगो पैक हाउस के उन्नयन का काम किया ताकि आम को पैदा करने वाले किसानों को आम निर्यात करने की बेहतर सुविधाएं मिल सके।
English: CONCOR will provide storage space at very attractive terms and conditions to shipping lines who desire to stack the empty containers at Coimbatore.
Hindi: कॉनकोर उन शिपिंग लाइनों को अत्यंत आकर्षक नियमों एवं शर्तों पर भंडारण के लिए जगह सुलभ कराएगी जो कोयंबटूर में खाली कंटेनरों को लगाने की इच्छुक होंगी।
English: CONCOR, a PSU of Indian Railways commences coastal operations
Hindi: भारतीय रेल की सार्वजनिक क्षेत्र की कंपनी कॉनकोर ने तटीय संचालन की शुरूआत की
English: CONCOR, represented by Additional Solicitor General Pinky Anand and advocate Snidha Mehra, argued before the court that lot of containers are inbound to the depot from various places and stopping them mid-way would cause logistic problems and chaos.
Hindi: कॉनकॉर की ओर से पेश अतिरिक्त सालिसिटर जनरल पिंकी आनंद और अधिवक्ता स्निग्धा मेहरा ने अदालत के सामने दलील दी कि कई कंटेनर डिपो में आने के लिए कई स्थानों से चले हैं और उन्हें बीच में रोकने से साजोसामान संबंधी समस्याएं और अव्यवस्था होगी।
English: CONDITIONAL - DONATION ARRANGEMENT Money may be given to the Watch Tower Society to be held in trust until the donors death, with the provision that in the case of personal need, it will be returned to the donor.
Hindi:  शर्तबन्द - चंदा व्यवस्था वॉच टावर सोसाइटी को दाता की मृत्यु तक न्यास ट्रस्ट में रखने के लिए पैसा दिया जा सकता है, यह इस प्रबन्ध के साथ हो सकता है कि निजी ज़रूरत के समय, यह दाता को वापस दे दिया जाएगा ।
English: CONDITIONAL - DONATION ARRANGEMENT Money may be given to the Watch Tower Society to be held in trust, with the provision that in case of personal need, it will be returned to the donor.
Hindi:  शर्तबन्द - दान प्रबन्ध वॉच टावर सोसाइटी को पैसे ट्रस्ट में रखे जाने के लिए दिया जा सकता है, इस शर्त पर, कि निजी आवश्यकता पड़ने पर इसे दानकर्ता को लौटा दिया जाएगा ।
English: CONDUCT OF COMPARTMENT EAMINATION CBSE will announce the schedule of these examinations subsequently in consultation with the Government of India.
Hindi: कम्पार्टमेंट परीक्षा का आयोजन सीबीएसई भारत सरकार से परामर्श के बाद में कम्पार्टमेंट परीक्षाओं की तिथि की घोषणा करेगी।
English: CONDUCT OF OPTIONAL EAMINATIONS The schedule for taking options from the students who are eligible and the dates of the optional examinations will be announced subsequently in consultation with the Government of India.
Hindi: वैकल्पिक परीक्षाओं का आयोजन योग्य छात्रों से विकल्प जानने और वैकल्पिक परीक्षाओं की तिथियों को भारत सरकार से परामर्श के बाद घोषित किया जाएगा।
English: CONFERENCE OF DIRECTORS OF NATIONAL INSTITUTES OF TECHNOLOGY TO BE HELD ON NOVEMBER 7-8, 2013, Rashtrapati Bhavan  24.10.2013
Hindi: राष्ट्रीय प्रौद्योगिकी संस्थानों के निदेशकों का सम्मेलन 7-8 नवम्बर, 2013 को आयोजित किया जाएगा, राष्ट्रपति भवन  24.10.2013
English: CONFIDENCE 0. 05. 1. 5. 100 equals 0. 294059
Hindi: आत्मविश्वास 0. 05. 1. 5. 100 0 के बराबर है। 294059
English: CONFIDENCE0.05. 1.5. 100 equals 0.294059
Hindi: आत्मविश्वास 0.05. 1.5. 100 0.294059 के बराबर
English: CONFIRMED Mayank Agarwal Braced For Debut As India Drop KL Rahul, Murali Vijay For Third Test Against Australia
Hindi: भारत ने तीसरे टेस्ट के लिए किया टीम का ऐलानमयंक अग्रवाल का डेब्यू , अश्विन-मुरली विजय-केएल राहुल बाहर
English: CONFLICTS IN HIGH COURT DECISIONS ON CENTRAL LAWS -HOW TO FORECLOSE AND HOW TO RESOLVE
Hindi: केन्द्रीय विधियों पर उच्च न्यायालयों के विनिश्चयों में परस्पर विरोध-कैसे पुरोबंधित किया जाए और किस प्रकार समाधान किया जाए
English: CONFLICTS IN HIGH COURT DECISIONS ON CENTRAL LAWS--HOW TO FORECLOSE AND HOW TO RESOLVE
Hindi: केन्द्रीय विधियों पर उच्च न्यायालयों के विनिश्चयों में परस्पर विरोध-कैसे पुरोबंधित किया जाए और किस प्रकार समाधान किया जाए
English: CONFONET scheme for computerization and networking of Consumer Fora across the country is also being implemented.
Hindi: देश भर में उपभोक्ता मंचों के कम्प्यूटरीकरण और नेटवकिर्गं के लिए कन्फोनेट स्कीम कार्यान्वित की जा रही है ।
English: CONGRESS vice-president Rahul Gandhi is wrong when he says that all of India runs on dynasties.
Hindi: कांग्रेस उपाध्यक्ष राहुल गांधी गलत हैं, जब वह कहते हैं कि पूरा भारत वंशवाद से चलता है।
English: CONMEBOL sets out protocols for football restart
Hindi: फुटबॉल की शुरुआत के लिए कॉन्मेबोल ने जारी किए नियम
English: CONNECTION OPENED
Hindi: कनेक्शन खुला
English: CONSTITUTIONALITY AND DESIRABILITY OF SECTION 309, IPC
Hindi: भा. दं. सं. की धारा 309 की संवैधानिकता और वांछनीयता
English: CONSTITUTIONALITY AND DESIRABILTY OF SECTION 309, IPC
Hindi: भा. दं. सं. की धारा 309 की संवैधानिकता और वांछनीयता
English: CONSULTATION WITH PEER REVIEW ORGANIZATIONS In considering allegations of violations of the requirements of this section in imposing sanctions under paragraph 1, the Secretary shall request the appropriate utilization and quality control peer review organization with a contract under part B of title XI to assess whether the individual involved had an emergency medical condition which had not been stabilized, and provide a report on its findings.
Hindi: पैरा 1 के अधीन अनुशास्ति अधिरोपित करने में इस धारा की अपेक्षाओं के अतिक्रमणों के अभिकथनों पर विचार करने में, सचिव समुचित उपयोगीकरण और क्वालिटी नियंत्रण समकक्ष पुनर्विलोकन संगठन से टाइटिल 11 के भाग ख के अधीन संविदाधीन यह निर्धारण करने के लिए अनुरोध करेगा कि क्या अंतर्वलित व्यक्ति आपात चिकित्सीय दशा में था, जो स्थिर नहीं की गई थी और उसके निष्कर्षों पर रिपोर्ट देगा ।
English: CONSUMER PRICE INDEX NUMBERS ON BASE 2010100 FOR RURAL, URBAN AND COMBINED FOR THE MONTH OF OCTOBER 2014
Hindi: अक्टूबर, 2014 के लिए वास्ते ग्रामीण, शहरी एवं संयुक्त के लिए उपभोक्ता मूल्य सूचकांक आधार 2010  100
English: CONTACT DETAILS We see that the contact details of all Development Commissioners Office, DGFT, DG System, DGCI  S and SEZ online.
Hindi: कॉन्टेक्ट डिटेल्स  - इस खंड में सभी विकास आयुक्त कार्यालयों, डीजीएफटी, डीजी प्रणाली, डीजीसीआई एवं एस तथा एसईजेड ऑनलाइन के संपर्क विवरण दिए गए हैं
English: CONTEST A competition on environment was organised by the Eco-Club at Government Senior Secondary School, Baldev Nagar, Ambala City.
Hindi: ऊना  गुलमोहर ईको क्लब के सौजन्य से राजकीय वरिष्ठ माध्यमिक पाठशाला बाल ऊना में पर्यावरण एवं सरंक्षण विषय पर प्रतियोगिताओं का आयोजन किया गया।
English: CONTINUOUS 1000. 0. 1. 1 equals 1105. 17
Hindi: निरंतर 1000 0. 1. 1 1105 के बराबर है। 17
English: CONTINUOUS1000. 0.1. 1 equals 1105.17
Hindi: निरंतर 1000। 0.1. 1 1105.17 के बराबर है
English: CONTRADICTIONS between Mr Narendra Modi the Prime Minister and Mr Modi the street fighter are becoming more glaring by the day.
Hindi: प्रधानमंत्री के रूप में नरेंद्र मोदी तथा मोहल्ले वाले लड़ाके मोदी के बीच अंतर्विरोध दिन-प्रतिदिन स्पष्ट हाते जा रहे हैं।
English: CONTRIBUTIONS TO THE WORLDWIDE WORK Many set aside or budget an amount that they place in the contribution boxes labeled Contributions for the Societys Worldwide Work Matthew 24 14.
Hindi: विश्वव्यापी कार्य के लिए अंशदान अनेक लोग कुछ पैसा एक तरफ़ रखते हैं या बजट करते हैं जिसे वे उन अंशदान बक्सों में डालते हैं जिन पर लिखा होता है संस्था के विश्वव्यापी कार्य के लिए अंशदान  मत्ती २४ १४.
English: CONTROVERSIAL Shiv Sena's Sanjay Raut claims 'Indira Gandhi met with don Karim Lala'
Hindi: शिवसेना नेता संजय राउत का दावा-'इंदिरा गांधी गैंगस्टर करीम लाला से मिला करती थीं'
English: COO of Payworld Praveen Dhabhai said the vision document has a focus on empowering payment system providers and at the same time providing ease to consumers.
Hindi: पेवर्ल्ड के सीओओ प्रवीण धबाई ने कहा कि दृष्टिपत्र में भुगतान प्रणाली से जुड़ी सेवा प्रदान करने वालों को सशक्त बनाने और साथ ही उपभोक्ताओं के लिए सरल लेनदेन सुनिश्चित करने पर जोर दिया गया है।
English: COOPERATION AGREEMENT between Centre for Development of Advanced Computing C-DAC, an autonomous scientific society of Ministry of Electronics and Information Technology and ATOS
Hindi: इलेक्ट्रॉनिक और सूचना प्रौद्योगिकी मंत्रालय की एक स्वायत्तशासी वैज्ञानिक सोसाइटी प्रगत संगणन विकास केन्द्र सी-डैक और एटीओएस के बीच सहयोग का समझौता।
English: COOPERATIVE BANKS COMMENCE INITIATIVE TO PROVIDE E-STAMP PAPER, E-REGISTRATION  E-COURT FEE SERVICES
Hindi: सहकारी बैंकों द्वारा ई-स्टैंप पेपर, ई -रजिस्ट्रेशन और ई-कोर्ट फीस सेवाएं देने की शुरूआत
English: COOPERATIVE FEDERALISM Government has worked continuously to strengthen the spirit of Cooperative Federalism enshrined in the Constitution.
Hindi: सहकारी संघवाद सरकार ने संविधान में दी गई सहकारी संघवाद की भावना को मजबूत बनाने के लिए निरंतर कार्य किया है।
English: COP 21 AT PARIS
Hindi: पेरिस में सीओपी 21
English: COP 21 would be ratified at a high level signing ceremony to be convened at the UN Headquarters in New York.
Hindi: सीओपी 21 का अनुमोदन न्यूयॉर्क में संयुक्त राष्ट्र मुख्यालय में आयोजित होने वाले एक उच्च-स्तरीय हस्ताक्षर कार्यक्रम में किया जाएगा।
English: COP 25 is an important conference as countries prepare to move from pre-2020 period under Kyoto Protocol to post-2020 period under Paris Agreement
Hindi: सीओपी 25 एक अहम सम्मेलन है जिसमें देश क्योटो प्रोटोकॉल के तहत 2020 से पहले की अवधि से निकलकर पेरिस समझौते के तहत 2020 के बाद की अवधि में प्रवेश की तैयारी करते हैं
English: COP 25 is an important conference as countries prepare to move from pre-2020 period under Kyoto Protocol to post-2020 period under Paris Agreement.
Hindi: सीओपी 25 एक अहम सम्मेलन है जिसमें देश क्योटो प्रोटोकॉल के तहत 2020 से पहले की अवधि से निकलकर पेरिस समझौते के तहत 2020 के बाद की अवधि में प्रवेश की तैयारी करते हैं।
English: COP in India will mark the start of focused attention to migratory species and their habitats Union Environment Minister
Hindi: भारत में सीओपी से प्रवासी प्रजातियों तथा उनके निवास पर फोकस तरीके से काम होगा  केन्द्रीय पर्यावरण मंत्री
English: COP14, ended today after 11 days of meetings, 11 high-level, 30 committee and over 170 stakeholder meetings, 145 side-events and 44 exhibitions.
Hindi: कोप-14 ग्यारह दिनों की बैठकों के बाद आज समाप्त हुआ, जिसमें 11 उच्च स्तरीय, 30 समिति स्तरीय और हितधारकों की 170 से अधिक बैठकें, 145 साथ-साथ आयोजित कार्यक्रम और 44 प्रदर्शनियां शामिल हैं।
English: COP21 will start in Paris from November 30-December 11, 2015.
Hindi: सीओपी21 30 नवंबर से 11 दिसंबर तक पेरिस में होगा।
English: COP26 President discussed 5 key prioritiesadaptation and resilience, nature, energy transition, accelerating the move to zero-carbon road transport, and finance
Hindi: सीओपी 26 के अध्यक्ष ने 5 प्रमुख प्राथमिकताओं पर चर्चा की अनुकूलन एवं लचीलापन, प्रकृति, ऊर्जा संक्रमण, सड़क परिवहन से शून्य कार्बन उत्सर्जन की पहल में तेजी और वित्त पोषण
English: COPA Committee of Agricultural Organisation in the European Union and COGEGA General Committee for the Agricultural Cooperation in the European Union have made an assessment of the potential of bioplastics in different sectors of the European economy This is not a comprehensive list.
Hindi: सीओपीए यूरोपीय संघ में कृषि संगठन की समिती और सीओजीईजीए यूरोपीय संघ में कृषि सहकारिता की आम समिती ने यूरोपीय अर्थव्यवस्था के विभिन्न क्षेत्रों के लिए संभावित जैव प्लास्टिक का एक आंकलन किया था।
English: COPD is a progressive lung disease with symptoms including shortness of breath, wheezing, an ongoing cough, frequent colds or flu, and chest tightness.
Hindi: सीओपीडी दीर्घावधि की श्वसन संबंधित बीमारी है, जो सांस की तकलीफ, घरघराहट, खांसी, जुकाम और सीने में जकड़न सहित लक्षणों के साथ लगातार बढ़ती जाती है।
English: COPD is a type of obstructive lung disease in which chronic, incompletely reversible poor airflow airflow limitation and inability to breathe out fully air trapping exist.
Hindi: सीओपीडी एक प्रकार का प्रतिरोधी फेफड़े का रोग है जिसमें जीर्ण अपूर्ण प्रतिवर्ती खराब वायु प्रवाह वायुप्रवाह सीमितता और पूरी तरह से श्वास को बाहर फेंक पाने में अक्षमता वायु का फंसाव बना रहता है।
English: COPD is more common in older people. it affects 34200 out of 1000 people older than 65 years, depending on the population under review.
Hindi: सीओपीडी अधिक उम्र वाले लोगों में अधिक आम है. यह 65 वर्ष से अधिक की उम्र वाले 1000 लोगों में 34-200 लोगों को प्रभावित करता है, यह संख्या अवलोकन वाली जनसंख्या पर निर्भर करती है।
English: COPD is more common than any other lung disease as a cause of cor pulmonale.
Hindi: सीओपीडी, कॉर पल्मोनेल के किसी अन्य फेफड़े के रोग से अधिक आम कारण है।
English: COPD treatments include smoking cessation, vaccinations, respiratory rehabilitation, and often inhaled bronchodilators and steroids.
Hindi: सीओपीडी उपचार मेंधूम्रपान छोड़ना, टीकाकरण, पुनर्वास और अक्सर श्वसन वाले ब्रांकोडायलेटर और स्टीरॉएड शामिल होते हैं।
English: COPD usually gets gradually worse over time and can ultimately result in death.
Hindi: सीओपीडी आमतौर पर धीरे-धीरे समय के साथ खराब होता जाता है और अंततः मृत्यु हो सकती है।
English: COPD was among the most expensive conditions seen in U.S. hospitals in 2011, with a total cost of about 5.7 billion.
Hindi: अमरीकी अस्पतालों में 2011 सीओपीडी सबसे अधिक महंगी परिस्थितियों में से एक थी जिसकी कुल लागत लगभग 5.7 बिलियन थी।
English: COPY OF MEMOIRS OF FORMER CHIEF JUSTICE OF INDIA PN BHAGWATI PRESENTED TO PRESIDENT, Rashtrapati Bhavan  12.12.2012
Hindi: राष्ट्रपति को भारत के पूर्व मुख्य न्यायाधीश पी.एन. भगवती के संस्मरण की प्रति भेंट की गई, राष्ट्रपति भवन  12.12.2012
English: COPY editors love to prefix the adjective controversial before Dr Subramanian Swamy.
Hindi: कॉपी एडिटर्स डॉ. सुब्रमण्यम स्वामी के नाम से पहले विवादित विशेषण लगाना पसंद करते हैं।
English: COPYRIGHT  NO RETRANSMISSION OF INFORMATION
Hindi: कॉपीराइट और सूचना का पुनर्प्रसारण नहीं
English: COPYRIGHT 2011 CENTRE FOR RAILWAY INFORMATION SYSTEMS
Hindi: कॉपीराइट 2011 रेलवे सूचना प्रणाली केन्द्र
English: CORAS team will be provided best, most modern equipment and world class training.
Hindi: कोरस की टीम को सर्वश्रेष्ठ, सबसे आधुनिक उपकरण और विश्व स्तरीय प्रशिक्षण प्रदान किया जाएगा।
English: CORAS, which will comprise commandos from the Railway Protection Force RPF and Railway Protection Special Force RPSF personnel, will be headed by the Director General of the RPF.
Hindi: रेलवे सुरक्षा बल आरपीएफ और रेलवे सुरक्षा विशेष बल आरपीएसएफ के जवानों से बने कोरस के प्रमुख आरपीएफ के महानिदेशक हैं।
English: CORDOBA ARGENTINALionel Messi scored his 50th international goal to help Argentina beat Bolivia 2-0 in a 2018 World Cup qualifier on Tuesday.
Hindi: कोर्दोबा अर्जेंटीनावार्ता  स्टार खिलाड़ी अर्जेंटीना के लियोनल मेसी ने अपने 50वां अंतर्राष्ट्रीय गोल दाग 2018 फीफा विश्वकप क्वालिफायर्स के मुकाबले में बोलीविया के खिलाफ जीत में महत्वपूर्ण भूमिका अदा की।
English: CORE AREA Expected to be completed by 2018-19, the Seed Capital Area SCA will be home to about 3 lakh residents.
Hindi: कोर एरिया सीड कैपिटल एरिया एससीए, जो 2018-19 तक बन कर तैयार होगा और जहां तीन लाख के करीब लोग रहेंगे।
English: CORFIELD, SIR CONRAD Indian Political Department.
Hindi: कोरफील्ड, सर कोनराड इंडियन पोलिटिकल डिपार्टमेंट से संबंधित अधिकारी।
English: CORNELIUS THE CENTURION Cornelius was an army officer, or a centurion.
Hindi: कुरनेलियुस शतपति कुरनेलियुस एक सेना अधिकारी, या शतपति था ।
English: CORONA contact tracing of positive case is being done and persons coming in contact are being kept in quarantine centres as per guidelines ICCC- Abhay Command and Control Center is being used by city Police and traffic department.
Hindi: पॉजिटिव मामले के संपर्क का पता लगाया जा रहा है और संपर्क में आने वाले व्यक्तियों को दिशानिर्देशों के अनुसार क्वारंटाइन केंद्रों में रखा जा रहा है। आईसीसीसी-अभय कमांड एंड कंट्रोल सेंटर का उपयोग शहर के पुलिस और यातायात विभाग द्वारा किया जा रहा है।
English: CORONARY HEART DISEASE Coronary heart disease, also called atherosclerotic heart disease, is caused by clogging and narrowing of the coronary arteries whose functions have been described earlier.
Hindi: कोरोनरी हृदय रोग कोरोनरी हृदय रोग को एथीरोसऋ-ऊण्श्छ्ष्-कऋ-ऊण्श्छ्ष्-लेरोटिक हृदय रोग भी कहते हैं. यह कोरोनरी धमनियों के सिकुडऋ जाने और उनमें रूकावट आने के कारण होता है.
English: CORPORATE ACCOUNTABILITY AND SUSTAINABLE DEVELOPMENT
Hindi: कॉर्पोरेट अकाउंटैबिलिटी ऐंड सस्टेनेबल डेवलपमेंट
English: CORPORATE EITS The Insolvency and Bankruptcy Code IBC was operationalised in 2017 and significant number of non-performing assets were brought under its ambit.
Hindi: कंपनियों का अपने कारोबार से बाहर निकलना दिवाला एवं दिवालियापन संहिता आईबीसी वर्ष 2017 में लागू की गई और बड़ी संख्या में गैर-निष्पादित परिसंपत्तियों अथवा फंसे कर्जों को इसके दायरे में लाया गया।
English: CORPORATE SECTOR The first company legislation in India was an Act for registration of Joint Stock Companies enacted in 1850.
Hindi: भारत में पहला कंपनी अधिनियम 1850 में बनाया गया था, जो ज्वाइंट स्टाक कंपनियों के पंजीकरण के बारे में था।
English: CORPORATE TAX In his budget for FY16, Jaitley announced the governments intention to lower corporate tax to 25 over four years, while phasing out exemptions.
Hindi: कॉरपोरेट टैक्सफाइनेंशियल ईयर 2016 के बजट में जेटली ने कहा था कि सरकार कॉरपोरेट टैक्स को चार साल में घटाकर 25 पर्सेंट पर लाएगी।
English: CORPORATE WEB TEAM
Hindi: कॉर्पोरेट वेब टीमः
English: CORRUPTION has penetrated every level of society.
Hindi: भ्रष्टाचार समाज के हर स्तर में प्रवेश कर चुका है ।
English: COSHOCTON US Authorities say human remains found by a man in Ohio are estimated to be hundreds of years old.
Hindi: कोशोक्टन अमेरिका एजेंसी  अमेरिका के ओहायो राज्य में सैकड़ों साल पुराने मानव अवशेष मिले हैं।
English: COSMOS is one such computer facility.
Hindi: कास्मास इसी प्रकार की एक कंप्यूटर सुविधा है।
English: COSTFORD Thiruvananthapuram for the project Karimadom Colony, Thiruvananthapuram,
Hindi: कॉस्टफोर्ड, तिरुअनंतपुरम में करीमादोम कॉलोनी परियोजना के लिए
English: COSTUME DESIGN
Hindi: कॉस्ट्यूम डिजाइन
English: COULD Gods spirit, which inspired the Holy Bible, also be responsible for other books that some consider to be holy?
Hindi: परमेश्वर की आत्मा, जिसकी प्रेरणा से पवित्र बाइबल की रचना हुई, क्या दूसरी पुस्तकों के लिए भी ज़िम्मेदार हो सकती है जिन्हें कुछ लोग पवित्र मानते हैं?
English: COUNCIL OF SCIENTIFIC  INDUSTRIAL RESEARCH
Hindi: वैज्ञानिक एवं औद्योगिक अनुसंधान परिषद
English: COUNTRY OF ORIGIN GERMAN DEMOCRATIC REPUBLIC
Hindi: देश जर्मन लोकतांत्रिक गणराज्य
English: COUNTRY BRAZIL
Hindi: देश ब्राज़ील
English: COUNTRY France
Hindi: देश फ्रांस
English: COURSES OFFERED THROUGH C - DAC MUMBAI AND ELECTRONICS CITY, BENGALURU
Hindi: सी-डैक मुम्बई और इलेक्ट्रॉनिक्स सिटी, बेंगलुरू द्वारा उपलब्ध कराए जाने वाले पाठ्यक्रम
English: COURSES Bachelor of Management Studies BMS, Bachelor of Business Administration Financial Investment Analysis BBA FIA and BA Hons Business Economics.
Hindi: पाठ्यक्रम  बीबीएस, बैचलर ऑफ फाइनेंशियल एंड इंवेस्टमेंट एनालिसिस और बीए ऑनर्स बिजनेस इक्नोमिक्स
English: COVAX is a WHO-backed global scheme for distributing the coronavirus vaccines.
Hindi: कोवैक्स कोरोनोवायरस के टीकों के वितरण के लिए डब्ल्यूएचओ समर्थित एक वैश्विक योजना है।
English: COVAX is an initiative co-led by WHO, the Gavi vaccine alliance and the Coalition for Epidemic Preparedness Innovations CEPI.
Hindi: कोवैक्स विश्व स्वास्थ्य संगठन डब्ल्यूएचओ द्वारा तैयार की गई महत्त्वाकांक्षी पहल है जिसमें गावी टीके के लिए गठबंधन और महामारी तैयारी से जुड़े नवाचारों के लिए गठबंधन सीईपीआई का साथ भी है।
English: COVAX is is a global initiative aimed at equitable access to Covid-19 vaccines.
Hindi: कोवैक्स कोविड-19 टीकों तक समान पहुंच सुनिश्चित करने की वैश्विक पहल है।
English: COVAXIN is being indigenously developed by Bharat Biotech in collaboration with the Indian Council of Medical Research ICMR and is currently in Phase 3 trials.
Hindi: भारत बायोटेक स्वदेशी तौर पर भारतीय आयुर्विज्ञान अनुसंधान परिषद के सहयोग से कोवैक्सीन विकसित कर रही है और अभी यह परीक्षण के तीसरे चरण में है।
English: COVAXIN medicine is being developed by the Indian Council of Medical ResearchICMR in partnership with Bharat Biotech International Limited BBIL.
Hindi: कोवैक्सीन को इंडियन काउंसिल ऑफ मेडिकल रिसर्च आईसीएमआर और भारत बायोटेक इंटरनेशनल लिमिटेड बीबीआईएल ने मिलकर विकसित किया है
English: COVAXIN was developed by Hyderabad based Bharat Biotech in collaboration with the Indian Council of Medical Research ICMR and National Institute of Virology NIV.
Hindi: कोवैक्सीन को हैदराबाद की कंपनी भारत बायोटेक ने भारतीय आयुर्विज्ञान अनुसंधान परिषद आईसीएमआर और राष्ट्रीय विषाणु विज्ञान संस्थान एनआईवी के साथ मिलकर विकसित किया है.
English: COVAXIN, India's indigenous COVID-19 vaccine by Bharat Biotech is developed in collaboration with the Indian Council of Medical Research ICMR - National Institute of Virology NIV.
Hindi: इस दवा को भारत बायोटेक, भारतीय चिकित्सा अनुसंधान परिषद आईसीएमआर और नेशनल इंस्टीट्यूट ऑफ विरोलॉजी एनआईवी ने मिलकर कोविड-19 के लिए देश के पहले वैक्सीन कैंडिडेट 'कोवैक्सीन' को सफलतापूर्वक विकसित कर लिया है.
English: COVD-19 AIFF starts online tutorial classes for referees
Hindi: कोविड-19  एआईएफएफ ने रेफरियों के लिए शुरू की ऑनलाइन क्लासेस
English: COVER, pages 2 - 9 and 32 Einstein U.S.
Hindi: कवर, पृष्ठ 2 - 9 और 32 आइंस्टीन यू.एस.
English: COVER A publisher in northwest Namibia witnessing to a Himba woman.
Hindi: मुख्य पृष्ठ नामीबिया के उत्तर - पश्चिमी इलाके में एक प्रचारक हिम्बा जाति की औरत को गवाही देते हुए ।
English: COVER A publisher preaching in Panajachel, a small town by Lake Atitlan.
Hindi: मुख्य पृष्ठ एक प्रचारक, एटिटलेन झील के पास पैनायाचेल नाम के छोटे - से नगर में गवाही देते हुए ।
English: COVER AP Photo  Murad Sezer
Hindi: कवर एपी फोटो
English: COVER Along the Okavango River in Botswana, the good news is reaching fishermen who speak the Mbukushu language
Hindi: मुख्य पृष्ठ बोत्सवाना में ओकावैंगो नदी के किनारे म्बूकूशू भाषा बोलनेवाले मछुवारों तक खुशखबरी पहुँचायी जा रही है
English: COVER Boy Photo by Chris Hondros  Getty Images
Hindi: कवर लड़का क्रिस होन्ड्रोस  गेट्टी छवियों द्वारा फोटो
English: COVER Dirty water WHO  UNICEF photo. globe Mountain High Maps Copyright 1997 Digital Wisdom, Inc.
Hindi: कवर गंदा पानी डब्ल्यूएचओ  यूनिसेफ फोटो। ग्लोब माउंटेन हाई मैप्स कॉपीराइट 1997 डिजिटल विजडम, इंक।
English: COVER Earth NASA photo. Stars NASA, ESA and AURA  Caltech
Hindi: कवर पृथ्वी नासा फोटो। सितारे नासा, ईएसए और ऑरा
English: COVER In most congregations, the brothers meet at 7 30 a.m., if not earlier, for preaching.
Hindi: मुख्य पृष्ठ यहाँ की ज़्यादातर मंडलियों में, भाई प्रचार के लिए सुबह 7 30 बजे या उससे भी पहले मिलते हैं ।
English: COVER Near the Mbololo hills in southeast Kenya, two sisters witness to passersby on the main road through the township of Tausa, Taita District
Hindi: मुख्य पृष्ठ दक्षिण - पूर्वी केन्या में म्बोलोलो पहाड़ों के पास, दो बहनें टाएटा ज़िले के टाऊसा नगर से होकर गुज़रनेवाली सड़क पर एक स्त्री को गवाही देते हुए