Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: This makes the BJP Indias most modern party, its fractions representing the future, while the Oppositions whole numbers belong to the past.
Hindi: यह भाजपा को देश की सर्वाधिक आधुनिक पार्टी बनाता है, जिसके धड़े भविष्य का प्रतिनिधित्व कर रहे हैं, जबकि विपक्ष की पूरी संख्या पूर्व की बात बनकर रह गई है.
English: This makes the BJPs strategy easy Target directly the states where the Congress is the main rival.
Hindi: इसने भाजपा की वह रणनीति आसान कर दी सीधे उन राज्यों पर धावा बोलो जहां कांग्रेस मुख्य प्रतिद्वंद्वी है।
English: This makes the Bilkis Bano case a rare one among about 2,000 cases of post-Godhra violence in which the wheels of justice have turned slowly but have grinded just fine
Hindi: गोधरा कांड के बाद हुई हिंसक वारदातों के 2000 मामलों में बिलकिस बानो मामला दुर्लभ मामलों में से एक है, जिसमें न्याय बहुत धीमी गति से हुआ है लेकिन न्याय का हथौड़ा ज़ोर से पड़ा है
English: This makes the Chhatrapati Shivaji Maharaj International Airport the first in the country to introduce the latest technology, proposed by the Bureau of Civil Aviation Security BCAS.
Hindi: एक अधिकारी ने यह जानकारी दी कि छत्रपति शिवाजी महाराज इंटरनेशनल एयरपोर्ट इस नवीनतम प्रौद्योगिकी का इस्तेमाल करने वाला देश का पहला एयरपोर्ट है, जिसका प्रस्ताव ब्यूरो ऑफ सिविल एविएशन सिक्यूरिटी बीसीएएस ने दिया था।
English: This makes the analysis of 3 phase transformer very simple.
Hindi: यह तीन चरण ट्रांसफार्मर के विश्लेषण को बहुत सरल बनाता है।
English: This makes the area earthquake-prone, up to a magnitude of 6.
Hindi: इसके कारण इस क्षेत्र में 6 तक के परिमाण के भूकम्प आने की संभावना अधिक है।
English: This makes the area noisy.
Hindi: इससे उस इलाके में खलबली मच रही है।
English: This makes the atmosphere of house happy and peaceful.
Hindi: इससे घर का वातावरण खुशहाल और शांतिमय बनता है।
English: This makes the body strong and brings shape.
Hindi: ये शरीर को मजबूत बनाता है साथ ही कसावट लाता है
English: This makes the body strong and shapely.
Hindi: इससे शरीर मजबूत और लचीला बनता है.
English: This makes the bone denser.
Hindi: इससे रीढ़ लचीली बनती है।
English: This makes the bone stiff and weak.
Hindi: यह हड्डियों को कमजोर और नाजुक बनाती है.
English: This makes the bullet fly front-forward by means of aerodynamics.
Hindi: इससे गोली वायुगतिकी के माध्यम से सामने की ओर आगे उड़ान भारती है।
English: This makes the capital city a preferred destination for the investors.
Hindi: यह राजधानी शहर को निवेशकों के लिए मनपसन्द जगह बना देता है।
English: This makes the case complicated.
Hindi: जिससे यह मामला उलझा।
English: This makes the cheque non-transferable and is to avoid cheques being endorsed and paid into an account other than that of the named payee.
Hindi: यह चॅक को अहस्तांतरणीय बनाता है और यह चॅक के परांकन और नामित आदाता के अलावा किसी और खाते में भुगतान से बचने के लिए है।
English: This makes the child have more chest infections, child gains weight with difficulty and feeding also becomes a problem.
Hindi: इससे बच्चे को छाती में संक्रमण ज्यादा होता है, बच्चे का वजन बढऩा परेशानी बन जाता है।
English: This makes the child nervous.
Hindi: इससे बच्चे में चिड़चिड़ापन आ जाता है.
English: This makes the control of chemical pollutants very difficult.
Hindi: इससे रासायनिक प्रदूषकों की रोकथाम बहुत कठिन हो रही है.
English: This makes the digestive system right.
Hindi: इससे पाचन तंत्र सही होता है।
English: This makes the digital machine perform a sequence of operations.
Hindi: इससे डिजिटल मशीन ऑपेरशन का क्रम से संचालन करता है।
English: This makes the eKUV100 one of the most affordable electric vehicles available in the Indian market
Hindi: यह कीमत ईकेयूवी100 को भारतीय बाजार में उपलब्ध सबसे सस्ती इलेक्ट्रिक वाहनों में से एक बनाती है।
English: This makes the energy released from protein a surplus, which then is converted and stored as extra fat in the human body.
Hindi: यह प्रोटीन से निकलने वाली ज्यादा ऊर्जा की वजह से है जो बाद में वसा के रूप में परिवर्तित होकर मानव शरीर में अतिक्त वसा के रूप में जमा हो जाती है।
English: This makes the entire activity quite wasteful and destructive.
Hindi: इस कारण पूरी गतिविधि फिजूल और नुकसानदेह बन जाती है।
English: This makes the entire process faster and simpler.
Hindi: इससे पूरी प्रक्रिया सरल और पारदर्शी होगी।
English: This makes the entire village suffer.
Hindi: इससे पूरा गांव त्रस्त है.
English: This makes the eyes look brighter.
Hindi: इससे आंखे एकदम चमक उठती हैं।
English: This makes the family attachment stronger.
Hindi: यह पारिवारिक रिश्तों को मजबूत बनाती है।
English: This makes the family study much more enjoyable.
Hindi: इससे पारिवारिक अध्ययन और भी मज़ेदार हो जाता है ।
English: This makes the film significant.
Hindi: इससे फिल्म प्रिडिक्टेबल बन जाती है।
English: This makes the films total collection of Rs 73.30 crore in just two days of release.
Hindi: फिल्म ने महज दो दिनों में 73 करोड़ 30 लाख रुपए की कमाई कर ली है।
English: This makes the food inedible for children.
Hindi: इस कारण बच्चों का पोषण अधूरा रह जाता है.
English: This makes the game all the more interesting.
Hindi: इससे गेम और भी रोचक बन जाता है।
English: This makes the hydrophobic effect disappear, and gives the molecules room to move around.
Hindi: यह हाइड्रोफोबिक प्रभाव गायब कर देता है, और अणु को जगह दे देता है इधर उधर घूमने के लिये।
English: This makes the icing light and spreadable.
Hindi: इससे आइसिंग हल्की बनती है और आसानी से फैलती है।
English: This makes the immune system weak.
Hindi: इससे प्रतिरक्षा प्रणाली कमजोर होती है।
English: This makes the issue of infiltration even more ominous.
Hindi: इससे घुसपैठ का मुद्दा और भी गंभीर हो जाता है।
English: This makes the journey around 450 kilometres 290 miles, with the plane crashing in a flat region 375 kilometres around 220 miles from Juba.
Hindi: जुबा से लगभग 375 किलोमीटर 220 मील की दूरी पर एक मैदानी इलाके में विमान के दुर्घटनाग्रस्त होने तक इसने लगभग 450 किलोमीटर 290 मील की यात्रा पूरी कर ली थी।
English: This makes the kids more upset.
Hindi: ऐसा करके बच्चे और भड़क जाते हैं.
English: This makes the legs very strong.
Hindi: इससे पैर बहुत ही मजबूत होते है।
English: This makes the lower slopes fertile for coffee plantations and food crops that sustain the people who live around the base of the mountain.
Hindi: इससे निचली ढलान कॉफ़ी रोपण और खाद्य - पदार्थों की पैदावार के लिए उपजाऊ हो जाती है जो पहाड़ की तलहटी के चारों तरफ़ रहनेवाले लोगों की जीविका है ।
English: This makes the media all the more significant in fighting this challenge and spreading correct information about it at micro level.
Hindi: यह मीडिया को इस चुनौती से लड़ने और सूक्ष्म स्तर पर इसके बारे में सही जानकारी फैलाने के लिए अधिक महत्वपूर्ण बनाता है।
English: This makes the mind calm and relieves stress.
Hindi: इसे करने से मन शांत होता है और तनाव दूर होता है।
English: This makes the officers an important link between the government of India and the state government
Hindi: इससे अधिकारी भारत सरकार और राज्य सरकार के बीच एक महत्वपूर्ण सेतु होता है
English: This makes the officers an important link between the government of India and the state government.
Hindi: इससे अधिकारी भारत सरकार और राज्य सरकार के बीच एक महत्वपूर्ण सेतु होता है।
English: This makes the phone look more premium.
Hindi: इस वजह से यह फोन प्रीमियम दिखाई पड़ता है।
English: This makes the plant bear fruits faster.
Hindi: इससे पौधे जल्दी पनपते हैं।
English: This makes the potatoes rub against each other.
Hindi: यह आलू को एक-दूसरे के खिलाफ रगड़ता है।
English: This makes the problem more complex.
Hindi: इससे समस्या और गंभीर बन जाती है।
English: This makes the project route very busy single line section with very high potential to further growth due to the high industrial development envisaged in Saurashtra region in the coming years.
Hindi: इससे यह परियोजना मार्ग बहुत व्यस्त सिंगल लाईन सेक्शन होगा और आने वाले वर्षों में सौराष्ट्र क्षेत्र के औद्योगिक विकास से इसका और अधिक विकास होगा।
English: This makes the room look brighter.
Hindi: इससे कमरे का कोना तर हो जाता है।
English: This makes the rupee the worst-performing currency in Asia.
Hindi: इससे रुपया एशिया में सबसे खराब प्रदर्शन करने वाली मुद्रा बन गई है।
English: This makes the site a bit heavy for mobile phones and computers with poor internet connectivity.
Hindi: मोबाइल फोनों और कमजोर इंटरनेट कनैकटिवीटी वाले कम्प्यूटरों के लिए यह भारी साईट हो जाती है।
English: This makes the situation more complicated.
Hindi: इससे स्थिति और ज्यादा जटिल हो जाती है.
English: This makes the skin much better.
Hindi: इससे त्वचा में काफी निखार आता है.
English: This makes the skin scaly, itchy, dry and red.
Hindi: इसके कारण त्वचा पर सूजन, खुजली, जलन और लालीपन आ जाती है।
English: This makes the skin soft and supple.
Hindi: इससे त्वचा मुलायम और जवां बनती है।
English: This makes the state the first in the country to do so.
Hindi: ऐसा करने वाला यह देश का पहला राज्य है।
English: This makes the streams of classical culture our link with the past.
Hindi: इससे शास्त्रीय संस्कृति की धाराएं हमारे अतीत की कड़ी बन गई हैं।
English: This makes the student a consumer, education a commodity and gives corporations the power to decide its price.
Hindi: यह छात्र को उपभोक्ता, शिक्षा को सामग्री बनाता है और निगमों को इसकी कीमत तय करने की शक्ति देता है.
English: This makes the students and common people more aware about usefulness of science in explaining the nature around us.
Hindi: यह छात्रों एवं आम लोगों को हमारे आस पास की प्रकृति की व्याख्या में विज्ञान की उपयोगिता के बारे में और अधिक जागरूक बनाता है।
English: This makes the system more transparent.
Hindi: ऐसा करने से सिस्टम पारदर्शी बनेगा।
English: This makes the task much more challenging and demands highest alertness to check illegal activities like smuggling of arms, Fake Indian Currency Notes FICN, drugs and human-trafficking.
Hindi: यह कार्य कहीं अधिक चुनौतीपूर्ण है और हथियारों की तस्करी, नकली भारतीय मुद्रा नोटों एफआईसीएन, ड्रग्स एवं मानव-तस्करी जैसी अवैध गतिविधियों की रोकथाम के लिए उच्चतम सतर्कता आवश्यक है।
English: This makes the total assistance Rs 58.19 lakhs to Shri Bindra under TOP Scheme for training purchase of equipments etc.
Hindi: इस तरह टीओपी योजना के तहत श्री बिंद्रा को प्रशिक्षण, उपकरणों की खरीद इत्यादि के लिए कुल 58.19 लाख रुपये की सहायता दी गई है।
English: This makes the total current death toll 30 and injury count 350.
Hindi: इससे मौतों की कुल संख्या 30 और घायलों की संख्या 350 हो गई है।
English: This makes the tourist comfortable.
Hindi: इससे यात्रियों को सहूलियत होती है.
English: This makes the vaccine ideal for access in remotest regions of the country.
Hindi: यह टीका को देश के दूरदराज के क्षेत्रों तक पहुंचाने के लिए आदर्श बनाता है।
English: This makes the visit truly special.
Hindi: इससे यह यात्रा सही मायने में खास बन जाती है।
English: This makes the walled city of Ahmedabad the first city in India and the third in Asia to be inscribed to the World Heritage List.
Hindi: अहमदाबाद विश्व विरासत की सूची में शामिल होने वाला भारत का पहला और एशिया का तीसरा शहर है।
English: This makes the whole body active.
Hindi: इससे पूरा शरीर एक्टिव हो जाता है।
English: This makes the whole process very complicated.
Hindi: इससे प्रक्रिया काफी जटिल रहती है।
English: This makes their feet wear out.
Hindi: जिससे कि पैर छिल जाते है।
English: This makes their life miserable.
Hindi: इससे उनकी बसी-बसायी ज़िंदगी उजड़ जाती है.
English: This makes their love lives more spontaneous.
Hindi: ऐसा करने से उनकी लव लाइफ स्ट्रॉन्ग होती है।
English: This makes them a distinct class of citizens who are deprived of their constitutional right of equality due to lack of education.
Hindi: यह उन्हें नागरिकों का एक अलग वर्ग बनाता है जो शिक्षा की कमी के कारण समानता के अपने संवैधानिक अधिकार से वंचित है।
English: This makes them a rich source of vitamin C and fibre.
Hindi: यह विटामिन सी और लौहतत्त्व का जबर्दस्च स्रोत होती है।
English: This makes them an attractive feed source for animal and they can replace the fish meal nowadays used in animal feed.
Hindi: यह उन्हें जानवरों के लिए एक आकर्षक चारा स्रोत बनाता है और वे आजकल पशु भोजन में उपयोग किए जाने वाले मछली के भोजन की जगह ले सकते हैं।
English: This makes them conscious in the bedroom.
Hindi: यह उन्हें बेडरूम में सतर्क बनाता है।
English: This makes them dangerous to you and me.
Hindi: यह उन्हें तुम्हारे और मेरे लिए खतरनाक बना देता है।
English: This makes them easier to paddle and faster in the water.
Hindi: इससे इन्हें पानी में तेज चलाने में आसानी होती है।
English: This makes them even more special.
Hindi: यह उन्हें थोड़ा खास बनाता है।
English: This makes them expensive.
Hindi: इससे इनका महंगा होना तय है।
English: This makes them extremely anxious about their future.
Hindi: जिससे उन्हें अपने भविष्य की चिंता सता रही है।
English: This makes them fearless.
Hindi: यह बात उनको निहायत असुरक्षित बनाती है।
English: This makes them happy.
Hindi: इससे उन्हें खुशी मिलती है।
English: This makes them obese and the chances of them becoming diabetic increases.
Hindi: इस वजह से उनका वजन बढ़ जाता है और वे मधुमेह को न्योता दे बैठते हैं.
English: This makes them psychologically uneasy.
Hindi: इस तरह यह उनमें मनोवैज्ञानिक असंगति पैदा करता है.
English: This makes them the most effective form of emergency contraceptive.
Hindi: यह इनको आपातस्थिति गर्भनियंत्रण का सबसे प्रभावी उपाय बनाता है।
English: This makes them very much disappointed and frustrated.
Hindi: इससे वह बेहद परेशान व दुखी हैं।
English: This makes them victims of many deadly diseases.
Hindi: जिससे वो कई गंभीर बीमारियों के शिकार हो जाते हैं।
English: This makes things a lot easier and it is an encouragement for the housing sector, Keki Mistry, vice-chairman of HDFC, told CNBC-TV18
Hindi: एचडीएफसी के वाइस चेयरमैन केकी मिस्त्री ने सीएनबीसी टीवी-18 से कहा, यह चीजों को और आसान बनाता है और आवास क्षेत्र के लिए यह प्रोत्साहन है।
English: This makes things even more complex.
Hindi: इससे चीजें और जटिल होंगी।
English: This makes things even worse.
Hindi: इससे हालात और ज्यादा बिगड़ते हैं।
English: This makes this conflict increasingly complex.
Hindi: इससे यह विवाद और भी ज्यादा जटिल हो जाता है.
English: This makes this form of investment a useful tax free form of income for older people.
Hindi: इससे निवेश का यह रूप वृद्ध व्यक्तियों के लिए कर मुक्त आय का एक उपयोगी रूप बन जाता है।
English: This makes this particular case even more special.
Hindi: यह विशेष मामला इस वजह से और जटिल बन जाता है।
English: This makes this technology quite robust.
Hindi: यह इस तकनीक काफी मजबूत बनाता है।
English: This makes tracking them difficult.
Hindi: इससे उन्हें तलाशने में दिक्कत आती है.
English: This makes traveling from Sonpur side very easy and passengers traveling to Gandhi Maidan will save money and at least 1.5 hours time than deboarding the trains at Patliputra Junction station.
Hindi: यह सोनपुर से यात्रा करना आसान होगा और पैदलपुत्र जंक्शन स्टेशन पर ट्रेनों को डिपिंग से कम से कम 1.5 घंटे खर्च करने के लिए गांधी मैदान की यात्रा करने वाले यात्री पैसे बचाने होंगे।
English: This makes trucks movement easier.
Hindi: इससे ट्रकों की आवाजाही बेहद आसान हो जाएगी।
English: This makes two things clear.
Hindi: इससे दो बातें साफ होती हैं।
English: This makes up for 31 per cent of the states GDP.
Hindi: यह तुर्की की जीडीपी में 31 फीसदी योगदान देता है.
English: This makes up for about 150 calories.
Hindi: इसमें सिर्फ 150 कैलोरी ही होती है.
English: This makes up only 47.5 per centas against 60-65 percent share in this period in previous years.
Hindi: यह केवल 47.5 प्रतिशत है, जबकि विगत वर्षों की इसी अवधि में यह 60-65 प्रतिशत थी
English: This makes us feel happy.
Hindi: जिससे हम तरोताजा महसूस करते है।
English: This makes us happy and undoubtedly also makes Jehovahs heart rejoice.
Hindi: इससे हमें बहुत खुशी मिलती है और बेशक यहोवा का मन भी आनंदित होता है ।
English: This makes us less safe.
Hindi: इससे हमारा कम साबका होता है.
English: This makes us scared!
Hindi: हमें डर लग रहा है!
English: This makes us so proud.
Hindi: यह हमें गौरवान्वित करता है।
English: This makes using services easier, because more of the security, network address and permission configuration can be automated than with many other network types.
Hindi: इससे सेवाओ का उपयोग करना आसान हो जाता है क्योंकि कई अन्य प्रकार के नेटवर्क की तुलना में ज्यादातर सुरक्षा, नेटवर्क का पता और अनुमति विन्यास को स्वचालित किया जा सकता है।
English: This makes using the mala easier as the beads will not be as tight on the string when used.
Hindi: यह माला के उपयोग को आसान बनाता है क्योंकि उपयोग करते समय मनके तार पर तंग नहीं होंगे ।
English: This makes watching movies and gaming an enjoyable experience.
Hindi: गेम्स खेलने और मूवी देखने का इसमें एक नया अनुभव मिलता है।
English: This makes watching videos and playing games a sheer pleasure.
Hindi: जो गेमिंग के लिए और विडियो देखने के लिए शानदार है।
English: This makes women more susceptible to this disease than men.
Hindi: यह बीमारी पुरुषों की तुलना में महिलाओं को अधिक होती है।
English: This makes you ask the question Why?
Hindi: इससे आप यह सवाल पूछ सकते हैं कि ऐसा क्यों होता है।
English: This makes you feel fuller all day long.
Hindi: इससे आप दिनभर के लिए तरोताजा महसूस करते हैं।
English: This makes your eyes look bigger.
Hindi: इससे आपकी आंखें ज्यादा बड़ी लगेंगी.
English: This makes your face look fresh and lively, all through the day.
Hindi: जिससे आपका चेहरा दिन भर तरो ताजा रहेगा।
English: This makes your hair extremely dry and brittle.
Hindi: इससे बाल बेहद रूखे और बेजान हो जाते हैं।
English: This makes your hair fit and healthy.
Hindi: इसी से आपके बाल स्मूथ और शाइनी बनते हैं.
English: This makes your hair silky soft and locks the moisture too.
Hindi: ऐसा करने से बालों नमी बरकरार रहती है और बाल शॉफ्ट भी हो जाते हैं।
English: This makes your skin pores get opened up.
Hindi: जिसके कारण आपके स्किन के पोर्स खुल जाते है।
English: This malaise is not new.
Hindi: यह अभाव नया नहीं है।
English: This malicious news article published by Ms Rohini Singh is libelous and is an attack on the reputation of the Piramal Group.
Hindi: रोहिणी सिंह द्वारा की गयी यह दुर्भावनापूर्ण रिपोर्ट निंदा निंदनीय है और पीरामल समूह की प्रतिष्ठा पर चोट पहुंचानेवाली है.
English: This malicious type of software grabs data directly from users web browsers using various methods.
Hindi: यह दुर्भावनापूर्ण प्रकार का सॉफ्टवेयर विभिन्न तरीकों का उपयोग करके उपयोगकर्ताओं के वेब ब्राउजर से सीधे डेटा पकड़ लेता है।
English: This mall has each of everything.
Hindi: इस मॉल में हर तरह के सामान हैं।
English: This malware can steal passwords, credit card info in Chrome, Safari
Hindi: क्रोम व सफारी में सेव पासवर्ड और क्रेडिट कार्ड की जानकारी चुराने में सक्षम यह मालवेयर
English: This mammal is also said to represent the purity of the holy Ganga as it can only survive in pure and fresh water.
Hindi: यह स्तनधारी जंतु पवित्र गंगा की शुद्धता को भी प्रकट करता है, क्योंकि यह केवल शुद्ध और मीठे पानी में ही जीवित रह सकता है।
English: This mammoth and unprecedented exercise will serve as a great enabler to improve targeting and delivery of major Government welfare programmes and public services, especially to those who are poor and marginalized.
Hindi: सरकार के प्रमुख कल्याण कार्यक्रमों और जनसेवाओं के लक्ष्यों एवं डिलीवरी को खासकर गरीबों तथा अलग-थलग पड़े लोगों तक पहुंचाने में यह बृहत् एवं अभूतपूर्व कार्यक्रम कारगर सिद्ध होगा।
English: This mammoth exercise was undertaken with the assistance of National Institute of Rural Development NIRD, Hyderabad and other State Institutes of Rural Development SIRD.
Hindi: यह वृहद कवायद राष्ट्रीय ग्रामीण विकास संस्थान हैदराबाद और अन्य राज्य ग्रामीण विकास संस्थानों की सहायता से चलाया गया।
English: This mammoth exercise will kickstart the program worth Rs 1,00,000 crore investments and requires extensive involvement of engineers, planners, architects and other professionals besides the contractors and developers
Hindi: एक लाख करोड़ रूपये निवेश के इस कार्यक्रम में ठेकेदारों और डेवलपर्स के अलावा इंजीनियर्स, योजनाकारों, वास्तुविदों और अन्य पेशेवरों की व्यापक भागीदारी की आवश्यकता है
English: This mammoth project had enormous challenges but completed well before its timeline, said Shri Amit Shah, in a series of tweets.
Hindi: अपने ट्वीट्स में श्री अमित शाह ने कहा कि यह विशाल परियोजना अत्यंत चुनौतीपूर्ण थी लेकिन इसे समय से पहले ही पूरा कर लिया गया।
English: This mammoth task of saving a river has been accomplished, this gigantic work of protecting the environment is being done. More than twenty five lakh people took a solemn vow, millions more associated themselves with these twenty five lakh people, suffered hardships and body pains and put up with extremely difficult days by working hard, by walking for long distances to save the mother earth, to save the river, to save the environment and to save the mankind.
Hindi: ये नदी बचाने का इतना बड़ा काम हुआ है, पर्यावरण की रक्षा का इतना बड़ा काम हुआ है, 25 लाख से ज्यादा लोगों ने संकल्प लिए हैं, कोटि-कोटि जन उससे जुड़े हैं, शरीर को कष्ट दिया है, कठिनाइयों से गुजारे हैं दिन, स्वयं परिश्रम करके पैदल चलके, मां पृथ्वी की रक्षा के लिए, नदी की रक्षा के लिए, पर्यावरण की रक्षा के लिए, मानवता की रक्षा के लिए, इतना बड़ा अहम कदम उठाया है।
English: This man 's beard is very long.
Hindi: इस आदमी की दाढ़ी बहुत लंबी है।
English: This man Anantkumar Hegde is an embarrassment to every Indian, tweeted Rahul Gandhi.
Hindi: राहुल गांधी ने ट्वीट किया है, ''यह व्यक्ति हेगड़े हर भारतीय के लिए शर्मिंदगी का विषय है.
English: This man the bomber identified as Adil Ahmad Dar was very much on our list of suspects.
Hindi: यह आदमी हमलावर आदिल अहमद डार हमारे संदिग्धों की सूची में शीर्ष पर था।
English: This man cant move on.
Hindi: उक्त व्यक्ति चल नहीं सकता है।
English: This man could also be troublesome for India.
Hindi: यह आदमी भारत के लिए भी मुसीबत बन सकता है।
English: This man could have disclosed many big secrets like who sheltered him Those who sheltered him are as much to blame as Vikas Dubey and the country needed to know them, he said.
Hindi: यह व्यक्ति कई बड़े राज खोल सकता था कि किसने इसे संरक्षण दिया . जिन्होंने इसे संरक्षण दिया वह विकास दुबे के बराबर ही आरोपी हैं और देश को उन्हें जानने की जरूरत है।
English: This man didnt know it at that time.
Hindi: हालांकि उस व्यक्ति तो तब यह नहीं मालूम चला था।
English: This man does not make announcements, he says I execute and has already made a turnaround for the future Madhya Pradesh.
Hindi: यह आदमी घोषणा नहीं करता है, वह कहता है कि मैं निष्पादित करता हूं और भविष्य के मध्य प्रदेश के लिए पहले से ही एक बदलाव किया है।
English: This man had two kids.
Hindi: इस व्यक्ति की दो बेटियां हैं।
English: This man has a unique passion.
Hindi: इस आदमी का अपना अलग स्वैग है.
English: This man has been writing such vulgar things about me on Facebook for years, and I have been ignoring it all.
Hindi: ये आदमी कई सालों से मेरे बारे में न जाने कितनी गंदी-गंदी बातें फेसबुक पर लिख रहा है।
English: This man has broken his silence now.
Hindi: इस शख्स ने अब चुप्पी तोड़ी है।
English: This man has done it.
Hindi: जी हैं इस शख्स ने ऐसा ही किया।
English: This man has done nothing pathbreaking to convince India that he is different from his predecessors, for Kashmir has been a politically as well as religiously mobilising slogan for successive Pakistani leaderships.
Hindi: उन्होंने ऐसा कुछ नहीं किया है कि भारत को यकीन हो कि वे अपने पूर्ववर्तियों से भिन्न हैं. कश्मीर पाकिस्तान के अब तक के नेताओं के लिए सियासी और मजहबी नारों की खुराक बनता रहा है.
English: This man has lost it.
Hindi: यह इंसान अपना आपा खो चुकी है.
English: This man here stole your bicycle?
Hindi: इस आदमी ने आपकी साइकिल चुरायी?
English: This man is Lajji 's so - called uncle with whom she lives.
Hindi: यह व्यक्ति लज्जी का तथाकथित चाचा है, जिसके पास वह रहती है।
English: This man is a creep.
Hindi: यह व्यक्ति हाजी है।
English: This man is a danger to society and should be given strong punishment!
Hindi: यह आदमी इस समाज के लिए एक खतरा है और इसको कड़ी से कड़ी सज़ा मिलनी चाहिए.
English: This man is a professor by profession.
Hindi: शख्स पेशे से प्रोफेसर है।
English: This man is a soldier.
Hindi: ये शख्स है गयान सेनानायके.
English: This man is against us from earlier on.
Hindi: यह व्यक्ति पहले से ही हमारे खिलाफ है
English: This man is an outright gangster.
Hindi: यह आदमी कट्टर संघी है.
English: This man is belgian.
Hindi: यह आदमी बेल्जियन है।
English: This man is class
Hindi: ये आदमी नीच किस्म का है
English: This man is from Banglore thus he is a Banglorean
Hindi: चूंकि यह व्यक्ति बंगलौर से है इसलिए यह बैंगलॉरियन है।
English: This man is harassing me.
Hindi: यह आदमी मुझे सता रहा है।
English: This man is journalist?
Hindi: क्या ये आदमी पत्रकार है?
English: This man is not a fool.
Hindi: इस आदमी ने ना-नुकुर न की।
English: This man is not alone.
Hindi: यह युवक अकेला नहीं है.
English: This man is not our enemy.
Hindi: यह आदमी हमारे दुश्मन नहीं है.
English: This man is so brave.
Hindi: यह हिम्मत का आदमी है।