Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: There were 728 companies which had no assets the Minister directed that rapid progress must be made in the next three months in respect of these companies.
Hindi: बिना परिसंपत्ति वाली 728 कंपनियों के संबंध में मंत्री महोदय ने तीन महीनों के भीतर तेजी से कार्यवाही करने का निर्देश दिया।
English: There were 74 meetings of price and contract negotiation committees.
Hindi: अनुबंधन वार्ता समिति, कीमत वार्ता समिति आदि की 74 बैठकें हुई .
English: There were 74 meetings on deciding the deal.
Hindi: समझौते से पहले 74 बैठकें हुईं.
English: There were 75 candidates in poll fray in all four constituencies.
Hindi: इस चुनाव में पूरे राज्य में 75 प्रत्याशी मैदान में उतरे.
English: There were 75 women in the centre that day, most of them Hindu.
Hindi: घटना वाले दिन एनजीओ में 75 महिलाएं थीं और इनमें से ज्यादा हिंदू समुदाय की थीं।
English: There were 75. 6 million goats in 1977 which increased to 95. 3 million in 1982.
Hindi: 1977 में 7 करोड़ 56 लाख बकरियां थीं, जो 1982 में बढ़कर 9 करोड़ 53 लाख हो गईं।
English: There were 76 landslides along roads and 4 log bridges have been washed out.
Hindi: सड़कों के किनारे 76 भू-स्खलन हुए तथा लकड़ी के 4 पुल बह गए।
English: There were 78 people including crew members on board the plane.
Hindi: जांच समिति ने बताया कि चालक दल के सदस्यों सहित विमान में 78 लोग सवार थे।
English: There were 78 recoveries with 78 percent recovery rate
Hindi: 78 प्रतिशत की रिकवरी दर के साथ 78 लोग स्वस्थ हुए
English: There were 79 people aboard the boat when it sank in the Irrawaddy river, according to an unnamed official.
Hindi: एक अज्ञात अधिकारी के अनुसार जब यह नाव इरवाडी नदी में डूब तब उसमें 79 लोग सवार थे।
English: There were 8 games played in the National Hockey League on February 14, 2008, including the 2 Dallas Stars taking on the Phoenix Coyotes, and the Minnesota Wild and Vancouver Canucks fighting for playoff contention in the Northwest division.
Hindi: 14 फरवरी, 2008 को नेशनल हॉकी लीग में 8 गेम खेले गए, जिनमें फीनिक्स कॉयोट्स पर ले जाने वाले  2 डलास स्टार्स और मिनेसोटा वाइल्ड और वैंकूवर कैनक्स, जो नॉर्थवेस्ट डिवीजन में प्लेऑफ के लिए संघर्ष कर रहे थे।
English: There were 8,541 migrants from Europe, 1,540 from the United States and 15,565 from other countries.
Hindi: यूरोप से 8,541 प्रवासियों, संयुक्त राज्य अमेरिका से 1,540 और अन्य देशों से 15,565 प्रवासित थे।
English: There were 80 passengers on board.
Hindi: बस में 80 यात्री सवार थे।
English: There were 80 per cent people who supported it.
Hindi: 80 फीसदी लोगों ने दल का समर्थन किया है.
English: There were 822 incidents of communal violence in India in 2017, of which 195 were in UP
Hindi: साल 2017 में पूरे भारत में कुल 822 सांप्रदायिक घटनाएं हुईं थी इसमें से 195 मामले उत्तर प्रदेश के हैं
English: There were 83 two-member constituencies and 264 single-member constituencies.
Hindi: 83 दो-सदस्य निर्वाचन क्षेत्र और 264 एकल सदस्य निर्वाचन क्षेत्र थे।
English: There were 837 companies of central forces.
Hindi: लिए 837 कंपनी अर्धसैनिक बलों की तैनाती की गई है.
English: There were 849 operating SLPEs in the country as on 31st March, 2008, out of which 579 SLPEs furnished information on-line for the year 2007-08.
Hindi: 31 मार्च 2008 तक देश में 849 एसएलपीई कार्यरत थे जिसमें से 579 एसएलपीई ने वर्ष 2007-2008 के लिए ऑन-लाइन जानकारी दी।
English: There were 86 functional open jails in 17 states in 2019
Hindi: 2019 में 17 राज्यों में 86 कार्यरत खुली जेलें थीं
English: There were 86 reporters and I permitted each one of them inside.
Hindi: वहां 86 रिपोर्टर थे और मैंने उनमें से प्रत्येक को अनुमति दी।
English: There were 86 reporters and I permitted each one of them, he said.
Hindi: वहां 86 रिपोर्टर थे और मैंने उनमें से प्रत्येक को अनुमति दी।
English: There were 860 examination centers made in 56 district headquarters for the examination.
Hindi: परीक्षा के लिए 56 जिलों में 860 परीक्षा केंद्र बनाए गए हैं।
English: There were 8896 AYUSH drug manufacturing units licensed pharmacies in the country as on 1.4.2011.
Hindi: 01 अप्रैल 2011 तक देश में आयुष की 8896 औषधि निर्माण इकाईयां अनुज्ञापत्र धारक- फार्मेसी थी।
English: There were 9 Lok Sabha constituencies in the state 7 single member and 2 double member.
Hindi: राज्य में 9 लोकसभा क्षेत्र 7 एकल सदस्य और 2 दोहरे सदस्य थे।
English: There were 9 before me?
Hindi: वहाँ 9 मेरे सामने थे?
English: There were 9 countries eligible which meant that 2 countries would play a qualifier knockout to determine the final 8 teams.
Hindi: 9 देशों योग्य थे जिसका मतलब था कि अंतिम 8 टीमों को निर्धारित करने के लिए 2 देशों क्वालीफायर नाकआउट खेलेंगे।
English: There were 9 in this family.
Hindi: वैन में उक्त परिवार के 9 लोग थे।
English: There were 9,902 ballot units, 7,628 control units and 7,931 VVPAT machines.
Hindi: मुख्य निर्वाचन अधिकारी ने बताया कि 9,902 बैलट यूनिट, 7,628 कंट्रोल यूनिट और 7,931 वीवीपैट मशीनों का इस्तेमाल किया गया।
English: There were 9.
Hindi: पहले 9 थी।
English: There were 91 complaints against the Chandra brothers in connection with the Gurugram project for which valid permission from the competent authority was not taken, Verma added.
Hindi: वर्मा ने कहा कि चंद्रा भाइयों के ख़िलाफ़ गुरुग्राम प्रोजेक्ट को लेकर 91 शिकायतें की गई थीं.
English: There were 92 Interim Applications filed in the Supreme Court.
Hindi: उच्चतम न्यायालय में 92 अंतरिम याचकाएं दायर की गई।
English: There were 93 seats for the course.
Hindi: इस कोर्स के लिए 93 सीटें थीं।
English: There were 93,656 students in CA final old syllabus exam and 29,049 students in the new syllabus.
Hindi: ओल्ड सिलेबस पर 93,656 और नए सिलेबस पर 29,049 स्टूडेंट्स एग्जाम के लिए रजिस्टर हुए थे।
English: There were 94,900 Jews in Uzbekistan in 1989 about 0.5 of the population according to the 1989 census, but now, since the collapse of the USSR, most Central Asian Jews left the region for the United States or Israel.
Hindi: 1989 में उजबेकिस्तान में 94,900 यहूदी थे 1989 की जनगणना के अनुसार जनसंख्या का लगभग 0.5, लेकिन अब, यूएसएसआर के पतन के बाद से, अधिकांश मध्य एशियाई यहूदियों ने इस क्षेत्र को संयुक्त राज्य या इज़राइल के लिए छोड़ दिया।
English: There were 9500 males and 8,500 females.
Hindi: 9 500 पुरुष और 8,500 महिलाएं थीं।
English: There were 96 participants altogether.
Hindi: इसमें 96 प्रतिभागी शामिल हुए।
English: There were 97 deaths so far.
Hindi: जबकि 97 मौतें रिपोर्ट हुईं।
English: There were 97 incidents of assault and 87 cases of killings.
Hindi: एमनेस्टी इंडिया ने कहा कि 97 घटनाएं हमले की हैं और 87 मामले हत्या के मामले हैं.
English: There were 979 candidates in the fray in this phase.
Hindi: इस चरण में 979 प्रत्याशी मैदान में थे।
English: There were 98,017 boys while 88,242 are girls.
Hindi: इसप्रकार 88,242 लड़कियां हैं, जबकि 98,017 लड़कों।
English: There were 99 publishers in Haiti in 1950, but that number rose to over 800 publishers by 1960!
Hindi: सन् 1950 में हैती में सिर्फ 99 प्रचारक थे, लेकिन 1960 तक उनकी गिनती बढ़कर 800 से भी ज़्यादा हो गयी!
English: There were 99 votes in favour of the bill and 84 against.
Hindi: बिल के पक्ष में 99 और विपक्ष में 84 वोट पड़े थे.
English: There were 9928 cases pending trial in the beginning of the year 2011 and 10010 CBI cases pending trial as on 31.10.2011 in various Courts including exclusive courts all over the country.
Hindi: इसमें से 48 अदालतों ने कार्य करना भी शुरू कर दिया है 2011 के शुरूआत में 9928 मामले लंबित थे और देशभर में विशेष अदालतों सहित विभिन्न अदालतों में 31 अक्टूबर 2011 तक सीबीआई के 10010 मामले लंबित थे।
English: There were BJP governments there previously.
Hindi: इस बीच बीजेपी की भी वहां सरकारें बनीं।
English: There were BJP leaders involved in that also.
Hindi: इसमें बीजेपी के नेताओं की भी मिलीभगत है।
English: There were BJP people involved in the Dadri incident.
Hindi: दादरी की घटना में भाजपा के लोग शामिल थे।
English: There were Chambers of Commerce in Madras, Cochin and Cocanada.
Hindi: मद्रास, कोचीन और कोकानाडा में वाणिज्य मंडल मौजूद थे।
English: There were Congress reactions also.
Hindi: कांग्रेस में भी प्रतिक्रिया हुई ।
English: There were Four 2nd prizes of Rs. 50,000 plus certificate which went to Ms. Mayank Khemka-Tamil Nadu, Soumalya Dandapat-West Bengal, Chandan Hansda-Chattisgarhand Ms. Yukti Bhargava-Daman  Diu.
Hindi: प्रमाण-पत्र और 50 हजार रूपये के साथ द्वितीय पुरस्कार चार छात्रों को दिये गये जिनमें तमिलनाडु की सुश्री मयंक खेमका, पश्चिम बंगाल के सौमाल्या दंडपत, छत्तीसगढ़ के चंदन हांसदा और दमन एवं दीव की सुश्री युक्ति भार्गव शामिल है।
English: There were Hindus and Muslims.
Hindi: इनमें हिन्दू भी थे और मुसलमान भी.
English: There were Jain sweet shops, Singh samosa stalls, and more.
Hindi: वहाँ जैन मिठाई की दुकानें, सिंह समोसा स्टॉल और बहुत कुछ था।
English: There were Pakistan flags.
Hindi: वहां पाकिस्तान समर्थित नारे लगाए जा रहे थे.
English: There were RSS volunteers and Jana Sangh people
Hindi: आरएसएस के स्वयंसेवक और जनसंघ के लोग भी थे
English: There were Rajput soldiers on both sides.
Hindi: दोनों तरफ राजपूत सैनिक थे।
English: There were Republicans and Democrats.
Hindi: इसमें डेमोक्रेट व रिपब्लिकन शामिल रहे।
English: There were Samaritans in the north, Ammonites in the east, Arabs in the south, and Ashdodites in the west.
Hindi: उत्तर में सामरी, दक्षिण में अरब के लोग, पूरब में अम्मोनी और पश्चिम में अशदोदी थे ।
English: There were Shaivites, Vaishnavites and Jains.
Hindi: यहां शैव, वैष्णव और जैनों का निवास था.
English: There were Sikh men dancing to Bhangra beats.
Hindi: भांगड़ा बीट्स पर नाचते सिख लोग थे.
English: There were Sikhs, Hindus and Christians, too.
Hindi: इसमें कट्टर हिंदू भी थे, मुस्लिम और सिख भी।
English: There were SuTsu Tiger clan to which the Chao-Pha Sukaphaa belonged. his two chief counselors Burhagohain Chao-Phrung-Mung and Borgohain Chao-Thao-Mung. and three priestly clans Bailung Mo-plang, Deodhai Mo-sham, Mohan Mo-hang and Siring.
Hindi: सु  त्सू बाघ कबीले थे, जो चाओ-फा सुकफा के थे. उनके दो मुख्य काउंसलर्स बुरहागोहिन चाओ-फ़ुंग-मुंग और बोरगोहिन चाओ-थोंग-मुंग. और तीन पुरोहित कुलों बाइलुंग मो-प्लांग, देवधई मो-शम, मोहन मो-हैंग और सेरिंग।
English: There were Syrians, Palestinians, Africans, Muslims and Christians, 100 children, including Sandra -- little Sandra, six years old -- and Masa, 18 months.
Hindi: सीरियाई, फिलिस्तीनी, अफ़्रीकी, मुस्लिम, और ईसाई, १०० बच्चे, ६ वर्षीय सैंड्रा को मिलाकर-- और १८ महीने का मासा।
English: There were Telugu poets, in a break from tradition.
Hindi: परंपरा से एक ब्रेक में तेलुगू कवि थे।
English: There were a couple of disappointing results in the form of defeats for Amandeep Singh 49kg and Shiva Thapa 56kg.
Hindi: अन्य भारतीयों में अमनदीप सिंह 49 किग्रा और शिव थापा 56 किग्रा को हार का सामना करना पड़ा।
English: There were a couple of interesting reasons.
Hindi: इसकी कुछ दिलचस्प वजहें हैं।
English: There were a few block paragraphs in the note.
Hindi: नोट में कुछ ब्लॉक पैरा थे।
English: There were a few close calls in second session.
Hindi: दूसरे सत्र में कुछ करीबी अपील की गयी थी।
English: There were a few examples of how countries have been able to adapt to climate change.
Hindi: कुछ उदाहरण मिले हैं कि किस तरह देशों ने अपने आपको जलवायु परिवर्तन के अनुरूप ढाला है.
English: There were a few hiccups after the two batswomen returned to the pavillion as Indian bowlers made in roads but tail-ender Kavisha Dilhari held her nerves to push her side to the finish line with one ball to spare.
Hindi: इन दोनों बल्लेबाजों के पवेलियन लौटने के बाद भारतीय गेंदबाजों ने दबदबा तो बनाया लेकिन पुछल्ले बल्लेबाज कविशा दिलहारी ने संयमित खेल दिखाते हुए एक गेंद रहते जीत दिला दी।
English: There were a few minor incidents of stone-pelting on school buses at Habak, Bemina and Nowgam.
Hindi: हब्बक, बेमिना और नोगाम में स्कूल बसों पर पथराव की कुछ मामूली वारदातें हुई थीं।
English: There were a few minor stars yet to come, but the golden age of geometry was over.
Hindi: हालांकि कुछ छोटी हस्तियों का आना अभी बाकी था लेकिन ज्यामिति का स्वर्ण युग समाप्त हो गया था।
English: There were a few obedient kings in Judah, the last of whom was Josiah.
Hindi: यहूदा में कुछ ही राजा आज्ञाकारी थे, जिनमें से आख़री योशिय्याह था ।
English: There were a few other schools there but not for India students.
Hindi: वहां कई अन्य स्कूल थे लेकिन भारतीय छात्रों के लिए एक भी स्कूल नहीं था।
English: There were a few persons in Mexico City who called themselves socialists.
Hindi: मैक्सको में कुछ लोग थे जो अपने आपको समाजवादी कहते थे।
English: There were a few positives for us, our bowlers created plenty of chances.
Hindi: हमारे लिए कुछ सकारात्मक चीजें भी है, हमारे गेंदबाजों ने काफी मौके बनाए।
English: There were a few protests in Surat.
Hindi: सूरत में कुछ विरोध प्रदर्शन हुए.
English: There were a few start-ups where Vardi's fatherly mentoring seemed more at play than long-term practical business modeling.
Hindi: ऐसे कुछ स्टार्ट-अप्स थे जहाँ वर्डी के पिता की सलाह लंबे समय के व्यावहारिक व्यवसाय मॉडलिंग की तुलना में अधिक थी।
English: There were a few visitors as well.
Hindi: कुछ मेहमान भी नज़र आ रहे थे।
English: There were a few who were educated.
Hindi: कुछ ही ऐसे थे जो शिक्षित थे.
English: There were a few words, but smiles at the end.
Hindi: कुछ शब्द थे, लेकिन अंत में मुस्कुराहट है।
English: There were a great many vehicles on the roads.
Hindi: रास्ते में दुश्वारियां बहुत थीं।
English: There were a host of mafias, but the prominent ones were operating in these areas
Hindi: तमाम तरह के माफिया थे, पर उनमें से प्रमुख माफिया इन क्षेत्रों में सक्रिय थे
English: There were a host of reasons for this boycott, the most important being that the commission did not have a single Indian in its ranks.
Hindi: इस बहिष्कार के कई कारण थे, सबसे महत्वपूर्ण यह है कि आयोग के पास रैंक में एक भी भारतीय नहीं था।
English: There were a large number of casualties on both sides.
Hindi: दोनों पक्षों में खूब लात घूंसे चले।
English: There were a large number of entries, each better than the other.
Hindi: बहुत सारी प्रविष्टियां थीं और प्रत्येक दूसरे से बेहतर थी।
English: There were a large number of patients in those times.
Hindi: उस दौरान मरीजों की काफी भीड़ थी।
English: There were a lot of Bollywood stars present.
Hindi: जिसमें कई बॉलीवुड सेलेब्स नजर आए थे.
English: There were a lot of Indian fans here and I just didnt want them to set a bad example, said Kohli.
Hindi: विराट कोहली ने इस मैच के बाद कहा था "यहां बहुत सारे भारतीय समर्थक थे और मैं उन्हें ख़राब उदाहरण नहीं पेश करने देना चाहता था।
English: There were a lot of Prime Ministers.
Hindi: कई मुख्यमंत्री थे.
English: There were a lot of apprehensions
Hindi: बहुत सारी आशंकाएं थी इसे लेकर
English: There were a lot of brickbats too.
Hindi: लाठी-डंडे भी खूब थे।
English: There were a lot of changes.
Hindi: बहुत से उलटफेर हो रहे थे।
English: There were a lot of cricketers, who were missing from the initial list while there were a few who got Rs 30 lakh out of the sanctioned Rs 35 lakh.
Hindi: शुरुआती सूची में कई खिलाड़ियों का नाम नहीं था जबकि कुछ को स्वीकृत 35 लाख रुपये में से 30 लाख रुपये ही मिले थे.
English: There were a lot of crying people, people happy to see me.
Hindi: बहुत लोग रो रहे थे, लोग मुझे देखकर खुश थे
English: There were a lot of differences between findings of CBI and Haryana Police
Hindi: सीबीआई और हरियाणा पुलिस के निष्कर्षों में बहुत अंतर थे।
English: There were a lot of differences between findings of CBI and Haryana Police.
Hindi: हरियाणा पुलिस की थ्योरी और सीबीआई के खुलासे में बहुत फर्क  फाइल फोटो
English: There were a lot of differences between findings of CBI and the Haryana Police.
Hindi: पुलिस और सीबीआई की जांच में कई असमानताएं पाई गईं।
English: There were a lot of discussions held.
Hindi: काफी बातचीत की गई.
English: There were a lot of drugs there.
Hindi: वहाँ नशीली दवाओं की बहुतायत थी ।
English: There were a lot of emotions.
Hindi: जज्बातों का सैलाब था।
English: There were a lot of expectations
Hindi: बहुत सी उम्मीदें थी
English: There were a lot of expectations from him.
Hindi: उनसे काफी उम्मीदें थी।
English: There were a lot of expectations from the players to win the World Cup and they handled it incredibly well.
Hindi: विश्व कप जीतने के लिए खिलाड़ियों से बहुत उम्मीदें थीं और उन्होंने इसे अच्छी तरह से संभाला।
English: There were a lot of families there.
Hindi: वहां काफी परिवार थे।
English: There were a lot of fights too.
Hindi: मुकाबले भी बहुत थे।
English: There were a lot of groups.
Hindi: कई तरह के जमावड़े थे।
English: There were a lot of hopes then and we have been successful to a great extent in realizing them.
Hindi: तब बहुत अधिक उम्मीदें थीं और हम उन्हें साकार करने में काफी हद तक सफल रहे हैं।
English: There were a lot of human rights violations.
Hindi: मानवाधिकारों का बहुत उल्लंघन हुआ।
English: There were a lot of injuries.
Hindi: काफी चोटें आई थीं.
English: There were a lot of medicines.
Hindi: खूब दवा-दारू चलिस.
English: There were a lot of memorable moments in this clash.
Hindi: इस मैच के कई यादगार पल रहे।
English: There were a lot of misreadings and misinterpretations, which led to some uncharitable comments made against us.
Hindi: बहुत सी अशुद्धियां और गलत व्याख्या थीं, जिसके कारण हमारे खिलाफ कुछ अभद्र टिप्पणियां की गईं।
English: There were a lot of mistakes.
Hindi: इसमें काफी गलतियां थीं।
English: There were a lot of other things in that film.
Hindi: फिल्म में ऐसे और मुमेंट्स की जरूर थी।
English: There were a lot of political developments happening then.
Hindi: इस समय राजनीतिक घटनाएं भी हो रही थीं.
English: There were a lot of problems back then.
Hindi: उस दौरान काफी परेशानियां आईं।
English: There were a lot of risks.
Hindi: वहां काफी खतरे थे।
English: There were a lot of screams.
Hindi: खूब नारेबाजी हुई।
English: There were a lot of security issues raised by the Mumbai police about holding the match at BKC.
Hindi: उन्होंने कहा, मुंबई पुलिस ने बीकेसी पर मैच आयोजन को लेकर सुरक्षा के कई मसले उठाए थे।
English: There were a lot of similarities between that 2017 match and the one at the MCG.
Hindi: चैपल ने कहा कि 2017 और एमसीजी में काफी समानताएं थीं।
English: There were a lot of speculation regarding the title of the film being directed by Bengali filmmaker Aniruddha Roy Chowdhury, who makes his Bollywood debut with the project.
Hindi: बंगाली फिल्मकार अनिरूद्ध राय चौधरी के निर्देशन में बनाई जा रही फिल्म के नाम को लेकर अटकलें लगाई जा रही हैं।
English: There were a lot of speculations.
Hindi: कई कयास लगाए गए.
English: There were a lot of things I didn't think as a player.
Hindi: कई चीजें बतौर खिलाड़ी मैं नहीं सोचता था ।
English: There were a lot of things I didnt think as a player.
Hindi: कई चीजें बतौर खिलाड़ी मैं नहीं सोचता था।
English: There were a lot of things in my mind and I have written several stories this time.
Hindi: ''मेरे दिमाग में कई चीजें थीं और इस बार मैंने कई कहानियां लिखी हैं।
English: There were a lot of things that we did very well which last time, against the Netherlands, we couldnt manage to do.
Hindi: कई चीजें ऐसी थी जो हमने पिछली बार नीदरलैंड्स के मैच की तुलना में काफी अच्छे से की.
English: There were a lot of things that were ongoing and on the bench ... Ive got no problem with Juergen Klopp, hes managed this team and its fantastic.
Hindi: बेंच पर बहुत सारी चीजें चल रही थीं, मुझे जोर्गेन क्लॉप से कोई समस्या नहीं है, उन्होंने इस टीम को प्रबंधित किया और यह शानदार है।
English: There were a lot of thoughts coming into my mind.
Hindi: कई तरह के खयाल दिमाग में आते थे।
English: There were a lot of unanswered questions about Sushant's death before his postmortem.
Hindi: पोस्टमॉर्टम से पहले सुशांत की मौत के बारे में बहुत सारे अनुत्तरित प्रश्न थे।
English: There were a lot of unnecessary things spoken.
Hindi: बेकार की बातें बहुत हुईं।
English: There were a lots of errors committed by the batsmen.
Hindi: कजाख खिलाडिय़ों ने कई गलतियां की।
English: There were a number of accused persons in this case.
Hindi: इस मामले में कई लोगों को लोगों को आरोपी बनाया गया।
English: There were a number of atrocities committed by the attackers, and much looting and indiscipline.
Hindi: हमलावरों द्वारा कई अत्याचार किए गए, और बहुत लूटपाट और अनुशासनहीनता हुई।
English: There were a number of controversies associated with the movie.
Hindi: फिल्म के साथ कुछ विवाद भी जुड़े रहे।
English: There were a number of crashes in the first few laps, including Ducati riders Alvaro Bautista and Tito Rabat, as well as Italy's Andrea Iannone Suzuki.
Hindi: रेस के दौरान पहले कुछ लैप में कई चालकों के बीच टक्कर हुई जिसमें डुकाटी के अल्वारो बाउतिस्ता, तीतो राबत और इटली के एंड्रिया आइनोने शामिल थे।
English: There were a number of examples of Agarwal obstructing and delaying our investigations, ICC General Manager, Alex Marshall said.
Hindi: आईसीसी के महाप्रबंधक इंटीग्रीटी एलेक्स मार्शल ने कहा, 'अग्रवाल ने हमारी जांच में कई बार बाधा डालने और विलंब करने का प्रयास किया।
English: There were a number of first-time traffic rule violators, who pleaded the Judge not to suspend their challan but the Judge showed helplessness citing the apex courts order.
Hindi: यातायात नियमों का पहली बार उल्लंघन करने वाले कई लोगों ने जज से उनके लाइसेंस निलंबित न करने की गुहार लगाई लेकिन जज ने सुप्रीम कोर्ट के निर्देशों का हवाला देते हुए ऐसा कर पाने में असमर्थता जतायी।
English: There were a number of important items on the agenda of the meeting.
Hindi: संघ की बैठक में एजेंडे पर कई अहम मुद्दे थे.
English: There were a number of names doing the round for the Speakers post, including that of former union ministers Maneka Gandhi, Radha Mohan Singh, BJP leader Ramapati Ram Tripathi, former MP S.S. Ahluwalia and seven-time MP Virendra Kumar.
Hindi: लोकसभा अध्यक्ष बनने की रेस में पूर्व केंद्रीय मंत्री मेनका गांधी, राधामोहन सिंह, रमापति राम त्रिपाठी, एसएस अहलुवालिया और डॉ. वीरेंद्र कुमार जैसे कई दिग्गज नेताओं के नाम शामिल बताए जा रहे थे.
English: There were a number of other shortcomings.
Hindi: इसके साथ की कई अन्य कमियां भी सामने आईं।
English: There were a number of players I had to tell they werent playing, he said.
Hindi: मुझे कई खिलाड़ियों को यह कहना होता था कि वे नहीं खेल रहे।
English: There were a number of players like Stuart Binny, Bhuvneshwar Kumar, Ambati Rayudu, Mohit Sharma, Amit Mishra and Harbhajan Singh, who were omitted from the ODI squad.
Hindi: स्टुअर्ट बिन्नी, भुवनेश्वर कुमार, अंबाती रायुडू, मोहित शर्मा, अमित मिश्रा और हरभजन सिंह को वनडे टीम में नहीं चुना गया है।
English: There were a number of regulatory and taxation issues which were adversely impacting on the sentiments of foreign investors.
Hindi: नियामक एवं कराधान से जुड़े ऐसे अनेक मुद्दे थे, जो विदेशी निवेशकों की भावनाओं को प्रभावित कर रहे थे।
English: There were a number of senior players with immense contribution to the team's success.
Hindi: ऐसे कई सीनियर खिलाड़ी थे जिन्होंने टीम की सफलता में काफी योगदान दिया था.
English: There were a number of trees falling and building collapse incidents as well.
Hindi: इमारतों में भी दरारें आ गई और पेड़ गिरने की भी गई घटनाएं हुई।
English: There were a number of women and children also present.
Hindi: इसमें काफी संख्या में महिलाएं, बच्चे भी शामिल थे।
English: There were a number of workers engaged in the work.
Hindi: ी संख्या में कार्यकर्तागण मौजूद थे।
English: There were a record number of 13,952 candidates in fray for 543 Lok Sabha seats, bringing the average of per seat contestants to 25.69 from 16.38 in the previous elections in 1991.
Hindi: इस वर्ष 543 सीटों के लिए प्रतिद्वन्दियों की संख्या 13,952 तक पहुंच गई और प्रति सीट प्रतिद्वन्दियों की औसत संख्या 25.69 हो गई, जो कि वर्ष 1991 के आम चुनाव में केवल 16.38 ही थी।
English: There were a thousand men of Benjamin with him, and Ziba the servant of the house of Saul, and his fifteen sons and his twenty servants with him. and they went through the Jordan in the presence of the king.
Hindi: उसके संग हज़ार बिन्यामीनी पुरूष थे। और शाऊल के घराने का कर्मचारी सीबा अपने पन्द्रह पुत्रों और बीस दासों समेत था, और वे राजा के साम्हने यरदन के पार पांव पैदल उतर गए।
English: There were a thousand possibilities.
Hindi: हज़ारों सम्भावनाएँ थीं-शायद.
English: There were a total number of 6,828 athletes and officials involved, from 42 countries, with a total number of 34 events.
Hindi: इन खेलों में ४२ देशों से कुल ६,८२८ खिलाड़ियों और अधिकारियों ने भाग लिया और कुल ३४ खेल-प्रतियोगिताएँ थी।
English: There were a total of 11 incidents in Bihar 3, Jharkhand 6 and Orissa 2.
Hindi: इस दौरान बिहार में 3, झारखंड में 6 और उड़ीसा में 2 कुल मिलाकर 11 ऐसी घटनाएं हुईं।
English: There were a total of 11 such meetings.
Hindi: ऐसे 11 वैश्विक सम्मेलन हो चुके हैं ।
English: There were a total of 12 marquee players, who were allocated to the teams before the auction.
Hindi: इसमें कुल 12 मार्की खिलाड़ी थे जिन्हें नीलामी से पहले टीमों के बीच आबंटित किया गया।