Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The pair had reached quarter-finals of the Australian Open and Indian Wells Masters.
Hindi: वे आस्ट्रेलियाई ओपन और इंडियन वेल्स मास्टर्स में क्वार्टर फाइनल तक पहुंचे।
English: The pair has been seen in two movies together, namely Mr.  Mrs. Smith and By The Sea.
Hindi: यह जोड़ी फिल्म 'मिस्टर एंड मिसेज स्मिथ' और 'बाई द सी' में साथ काम कर चुकी हैं।
English: The pair have been spotted together on multiple occasions together.
Hindi: इस जोड़ी को कई अवसरों पर साथ-साथ देखा गया था।
English: The pair have faced each other a few times on the pitch and Saqlain shared an interesting anecdote about Ganguly from their playing days.
Hindi: इस जोड़ी ने पिच पर कई बार एक-दूसरे का सामना किया और सकलैन ने अपने खेल के दिनों से जुड़ा गांगुली के बारे में एक दिलचस्प किस्सा साझा किया।
English: The pair is also attributed to bringing river Ganga down to earth, the mention of which is found in Shiva Purana.
Hindi: इस जोड़ी को भी गंगा नदी को धरती पर लाने के लिए जिम्मेदार ठहराया गया है, जिसका उल्लेख शिव पुराण में पाया जाता है।
English: The pair is one of the cutest couples in Bollywood.
Hindi: ये कपल बॉलीवुड की चहेती जोड़ियों में से एक है.
English: The pair jointly have won 24 Grand Slam titles and 102 WTA singles titles.
Hindi: वहीं इन दोनों ने मिलकर 24 ग्रैंड स्लैम और 102 डब्ल्यूटीए एकल खिताब जीते हैं.
English: The pair made 92 runs for the first wicket before being separated.
Hindi: पहले विकेट के लिए दोनों ने अभी तक 92 रनों की साझेदारी की।
English: The pair met at a film party.
Hindi: दोनों एक फिल्मी पार्टी में मिले थे.
English: The pair met to discuss their activism at Lady Margaret Hall, Malalas Oxford college.
Hindi: यह जोड़ी मलाला के ऑक्सफोर्ड कॉलेज के लेडी मार्गरेट हॉल में उनकी सक्रियता पर चर्चा करने के लिए मिली थी।
English: The pair of Arjun Maini Indian international racer and Oliver Webb international racer proved to be unbeatable while their teammates Nayan Chatterjee Indian domestic racer and Michelle Gatting international racer, female finished fourth and third in the two races, respectively.
Hindi: अर्जुन मेनेनी इंडियन इंटरनेशनल रेसर और ओलीवर वेब इंटरनेशनल रेसर, मेल अजेय रहे जबकि उनके साथी नयन चटर्जी इंडियन डोमेस्टिक रेसर और मिशेल गैटिंग इंटरनेशनल रेसल, फीमेल ने दो रेसों में क्रमश चौथा और तीसरा स्थान हासिल किया.
English: The pair of Jeena Khitta and Surya Pratap Singh Banastu of Himachal Pradesh won the silver medal and the pair of Jahnavi Jitendra Khanwilkar and Rudraksha Bala Saheb Patil of Maharashtra earned bronze.
Hindi: हिमाचल प्रदेश की जीना खित्ता तथा सूर्य प्रताप सिंह बनस्तु की जोड़ी ने रजत पदक तथा महाराष्ट्र की जाह्नवी जितेन्द्र खानविलकर और रूद्राक्ष बाला साहेब पाटिल की जोड़ी ने कांस्य पदक अर्जित किया।
English: The pair of Kohli and de Villiers has scored 2,361 runs in the IPL, next only to Chris Gayle-Kohli who have amassed 2,787 runs.
Hindi: कोहली और डिविलियर्स की जोड़ी ने आईपीएल में अब तक 2361 रन जोड़े हैं और उनका नंबर गेल और कोहली के बाद आता है जिनके नाम पर 2787 रन दर्ज हैं।
English: The pair of Mehuli Ghosh and Keval Prajapati topped qualification with a score of 838.5, while Shreya Agrawal and Yash Vardhan qualified in second position with 831.2.
Hindi: मेहुली घोष और केवल प्रजापति कीजो ड़ी क्वालीफिकेशन दौर में 838.5 अंक के साथ शीर्ष पर रहे जबकि श्रेया अग्रवाल और यश वर्धन ने 831.2 अंक के साथ दूसरे स्थान पर रहकर क्वालीफाई किया।
English: The pair of Mehuli Ghosh and Keval Prajapati topped the qualification round with a score of 838.5, while Shreya Agrawal and Yash Vardhan qualified in the second position with 831.2.
Hindi: मेहुली घोष और केवल प्रजापति कीजो ड़ी क्वालीफिकेशन दौर में 838.5 अंक के साथ शीर्ष पर रहे जबकि श्रेया अग्रवाल और यश वर्धन ने 831.2 अंक के साथ दूसरे स्थान पर रहकर क्वालीफाई किया।
English: The pair of Mehuli Ghosh and Srinjoy Dutta from West Bengal won the silver and the bronze from Manni Kaushik and Divyansh Singh Panwar from Rajasthan earned bronze.
Hindi: पश्चिम बंगाल की मेहूली घोष और श्रीनजॉय दत्ता की जोड़ी ने रजत तथा राजस्थान की माननी कौशिक और दिव्यांश सिंह पनवार की जोड़ी ने कांस्य पदक अर्जित किया।
English: The pair of Sanjay Mishra and Neeraj Sood were seen to overcome the boredom of the film.
Hindi: संजय मिश्रा और नीरज सूद की जोड़ी फिल्म की बोरियत दूर करती नजर आती है।
English: The pair of Satwik Rankireddy and Ashwini Ponnappa claimed the mixed doubles match against Peng Soon Chan and Liu Yong Goh 21-14 15-21 21-15, before Kidambi Srikanth stunned three-time Olympic silver medallist Lee 21-17 21-14 in straight games.
Hindi: सात्विक रंकीरेड्डी और अश्वनी पोनप्पा ने मिश्रित युगल मैच में पेंग सून चान और लियु योंग गोह को 21-14, 15-21, 21-15 से हराकर भारत को अच्छी शुरूआत दिलायी।
English: The pair of Satwiksairaj Rankireddy and Chirag Shetty
Hindi: युगल में सात्विकसाइराज रंकीरेड्डी और चिराग शेट्टी पर दारोमदार
English: The pair of Shikhar Dhawan and Rohit Sharma is known to be one of the most lethal pair in cricket nowadays.
Hindi: शिखर धवन और रोहित शर्मा की जोड़ी मौजूदा समय में क्रिकेट की सबसे खतरनाक जोड़ियों में से एक हैं।
English: The pair of Shikhar and Ayesha are considered to be Team India's most ideal couple.
Hindi: शिखर और आयशा की जोड़ी को टीम इंडिया की सबसे आयडल जोड़ी माना जाता है।
English: The pair of Soumyajit and Mouma are ranked 43 in the mixed doubles event while Sanil and Manika are ranked way down at 91
Hindi: मिक्स्ड डबल्स में सौम्यजीत और मौमा की 43वीं रैंकिंग है जबकि सानिल और मनिका की रैंकिंग 91वीं है।
English: The pair of Stoinis and Maxwell put on 174 runs in just 153 balls for the third wicket.
Hindi: स्टोईनिस और मैक्सवेल ने मिलकर तीसरे विकेट के लिए 153 गेंदों में 174 रनों की साझेदारी निभाई।
English: The pair often played live together as each other's guest.
Hindi: यह जोड़ी अक्सर एक दूसरे के अतिथि के रूप में सजीव प्रदर्शन करती थी।
English: The pair often talked over the phone.
Hindi: दोनों अकसर फोन पर बातचीत करते थे।
English: The pair parted ways as Chadrasekhar went to the US while Balaraju stayed and built a charitable hospital for local people.
Hindi: यह जोड़ी चद्रशेखर के रूप में अमेरिका चली गई, जबकि बलराजु ने स्थानीय लोगों के लिए धर्मार्थ अस्पताल का निर्माण किया।
English: The pair previously confirmed the breakup in a joint statement.
Hindi: इस जोड़ी ने पहले एक संयुक्त बयान के जरिए ब्रेक-अप की पुष्टि की थी।
English: The pair put on 54 runs stand for the third wicket.
Hindi: दोनों के बीच तीसरे विकेट के लिए 54 रन की साझेदारी हुई।
English: The pair put on 69 for New Zealand's third wicket but their separation prompted the steady decline of the New Zealand innings.
Hindi: इन दोनों ने तीसरे विकेट के लिए 69 रन की भागीदारी निभाई लेकिन इस साझेदारी के टूटने के बाद न्यूजीलैंड के बल्लेबाजी क्रम ध्वस्त हो गया।
English: The pair put on 79 runs for the last wicket at the Asgiriya Stadium against Australia in March 2004.
Hindi: इस जोड़ी ने मार्च 2004 में ऑस्ट्रेलिया के खिलाफ असगिरिया स्टेडियम में आखिरी विकेट के लिए 79 रन जोड़े थे।
English: The pair put on a partnership of 103 runs for the third wicket.
Hindi: दोनों ने तीसरे विकेट के लिए 103 रन की पार्टनरशिप की।
English: The pair put up 61 runs for the second wicket.
Hindi: दोनों ने दूसरे विकेट के लिए 61 रनों की साझेदारी की।
English: The pair put up 76 runs between them in just 40 balls.
Hindi: उन्होंने महज 40 बॉल पर ताबड़तोड़ 76 रन बनाए.
English: The pair put up 82 runs for the fifth wicket.
Hindi: दोनों ने पांचवें विकेट के लिए 82 रन की साझेदारी की।
English: The pair put up an unbeaten 54-run stand with Dhoni slamming 91 off 79 balls.
Hindi: इस जोड़ी नाबाद 54 रनों की साझेदारी की और धोनी ने 79 गेंदों में 91 रनों की नाबाद पारी खेली।
English: The pair readily agreed and started walking with the sage to their palace.
Hindi: यह जोड़ा आसानी से सहमत हो गया और ऋषि के साथ उनके महल में जाने लगा।
English: The pair recovered Zimbabwe's innings which finished at 206 all out after fifty overs.
Hindi: इस जोड़ी ने जिम्बाब्वे की पारी की पुनः वापसी कराई जो पचास ओवर के बाद 206 पर फिनिश हुआ।
English: The pair said that both Finch and Dhawan are similar in the way that they prefer not facing the first ball.
Hindi: इस जोड़ी ने कहा कि फिंच और धवन दोनों इस तरह से हैं कि पहली गेंद का सामना करना पसंद नहीं करते हैं।
English: The pair scripted 34 wins along with prestigious All-America honours at the NCAA Doubles Championship.
Hindi: इस जोड़ी ने एनसीएए युगल चैम्पियनशिप में प्रतिष्ठित ऑल-अमेरिका सम्मान के साथ 34 जीत दर्ज की।
English: The pair shared a 102-run partnership for the fifth wicket.
Hindi: दोनों के बीच पांचवे विकेट के लिए 102 रनों की साझेदारी को चुकी है.
English: The pair shared a 162 runs partnership for the fifth wicket.
Hindi: दोनों ने छठें विकेट के लिए 162 रन की साझेदारी की।
English: The pair shared a 71-run stand for the eighth wicket.
Hindi: इन दोनों के बीच छठे विकेट के लिए 71 रनों की साझेदारी हुए।
English: The pair shared a century partnership for the third wicket.
Hindi: दोनों के बीच तीसरे विकेट के लिए शतकीय साझेदारी हुई।
English: The pair shared a mammoth 218-run partnership for the second wicket.
Hindi: इन दोनों ने दूसरे विकेट के लिए 218 रनों की बड़ी साझेदारी कर दी।
English: The pair shared a partnership of 72.
Hindi: दोनों ने 72 रनों की पार्टनरशिप की।
English: The pair shared in a 107-run partnership after the loss of openers Cameron Bancroft and David Warner.
Hindi: कैमरन बैनक्रोफ्ट और डेविड वार्नर दोनों सलामी बल्लेबाजों के आउट होने के बाद इस जोड़ी ने 107 रन की भागीदारी निभा ली है.
English: The pair spend time together and fall in love.
Hindi: जोड़ी एक साथ समय बिताती है और प्यार में पड़ती है।
English: The pair start spending an increasing amount of time with each other and throughout all their arguments and conversations, they soon fall in love.
Hindi: दोनों एक-दूसरे के साथ काफी समय बिताते हैं और अपने सभी तर्कों और बहसों के दौरान, वे जल्द ही प्यार में पड़ जाते हैं।
English: The pair started dating on the sets of the film Brahmastra.
Hindi: दोनों के प्यार की शुरुआत फिल्म ब्रह्मास्त्र के सेट पर हुई थी।
English: The pair stitched together a 41-run stand for the sixth wicket.
Hindi: दोनों ने छठें विकेट के लिए 41 रन की साझेदारी की।
English: The pair stitched together an 82-run stand for the third wicket.
Hindi: दोनों के बीच तीसरे विकेट के लिए 82 रनों की साझेदारी हुई.
English: The pair swatted Indian spin duo of Kuldeep Yadav and Yuzvendra Chahal to
Hindi: कुलदीप यादव और केदार जाधव की भारतीय स्पिन जोड़ी ने
English: The pair was left out Australias squad that will face Pakistan in an ODI series despite being eligible for the final two games.
Hindi: इन दोनों को पाकिस्तान के खिलाफ एकदिवसीय श्रृंखला के लिए शुक्रवार को घोषित ऑस्ट्रेलिया की टीम में जगह नहीं मिली है जबकि ये दोनों अंतिम दो मैच में खेलने के पात्र थे।
English: The pair was looking absolutely adorable together.
Hindi: एक-दूसरे के साथ दोनों की जोड़ी एकदम परफेक्ट लग रही थी।
English: The pair was loved by the audience.
Hindi: इनदोनों की जोड़ी को दर्शकों ने खूब पसंद किया।
English: The pair was not seen in any other film together after this.
Hindi: इसके बाद दोनों काफी साथ किसी फिल्म में नजर नहीं आए.
English: The pair was very much loved by fans.
Hindi: दोनों की जोड़ी को फैंस खूब पसंद करते थे।
English: The pair went down in straight sets against Indonesia's Mohammad Ahsan and Hendra Setiawan of Indonesia.
Hindi: भारतीय जोड़ी का क्वार्टरफाइनल में इंडोनेशिया की जोड़ी मोहम्मद अहसान और हेन्द्रा सेतियावान से मुकाबला होगा।
English: The pair were Iranian citizen and were living in Qom, south of the Iranian capital.
Hindi: ये दोनों ईरानी नागरिक ईरान की राजधानी के दक्षिण में कुअम के रहने वाले थे।
English: The pair were chosen to back up captain Tim Paine via an unprecedented vote by team members and a final decision made by a panel that included coach Justin Langer and selector Trevor Hohns, Cricket Australia said.
Hindi: क्रिकेट आस्ट्रेलिया ने कहा कि इन दोनों को टीम के सदस्यों के मतदान से कप्तान टिम पेन के सहायक के रूप में चुना गया लेकिन इस पर अंतिम फैसला चयन पैनल ने किया जिसमें कोच जस्टिन लैंगर और चयनकर्ता ट्रेवर हॉन्स शामिल
English: The pair were welcomed back into the national fold last week for a pre-World Cup camp in Brisbane.
Hindi: इन दोनों खिलाडिय़ों का पिछले हफ्ते ब्रिसबेन में विश्व कप पूर्व तैयारी शिविर के दौरान राष्ट्रीय टीम में स्वागत किया गया था।
English: The pair will next meet unseeded pair of Robert Farah and Anna-Lena Grnefeld.
Hindi: यह जोड़ी अगले दौर में रोबर्ट फराह और अना लेना ग्रोनफेल्ड की गैरवरीय जोड़ी से भिड़ेगी।
English: The pair won the race despite Rossi's lack of experience racing superbikes.
Hindi: सुपरबाइक रेसिंग में रॉसी की अनुभवहीनता के बावजूद यह जोड़ी रेस जीत गयी।
English: The pair won't meet on the field in the group stage, with India placed in Group A and West Indies in Group B, but could face one another in the knockout stages.
Hindi: यह दोनों खिलाड़ी हालांकि विश्व कप के ग्रुप चरण में आमने-सामने नहीं हो सकेंगी क्योंकि भारत को ग्रुप-ए में रखा गया है जबकि विंडीज को ग्रुप-बी में, लेकिन दोनों नॉकआउट दौर में जरूर एक दूसरे के सामने हो सकती हैं।
English: The pair worked together in 17 films.
Hindi: दोनों ने साथ में 17 फिल्मों में काम किया है।
English: The pair worked together on the film.
Hindi: इस फिल्म में दोनों ने एक साथ काम किया.
English: The pair would often play live together as each other's guest.
Hindi: यह जोड़ी अक्सर एक दूसरे के अतिथि के रूप में सजीव प्रदर्शन करती थी।
English: The pair wrestled harmlessly together each afternoon for 10 days in a row for no apparent reason, although the bear may have been trying to demonstrate its friendliness in the hope of sharing the kennel's food.
Hindi: यह जोड़ी, बिना किसी स्पष्ट कारण के रोज़ दोपहर को लगातार दस दिन एक-दूसरे को बिना चोट लगाए खेलती थी, यद्यपि हो सकता है कि कुत्ते के भोजन को साझा करने की आशा में वह भालू अपनी मित्रता प्रदर्शित कर रहा था।
English: The pair yesterday defeated Russian pair of Karen Khachanov and Andrey Rublev in Shanghai 6-1, 6-4 in the opening round.
Hindi: इस जोड़ी ने कल रूस के कैरेन खाचानोव और आंद्रे रबलेब को 6-1, 6-4 से हराया।
English: The pair, who were transferred from Holland, claim that Rimutaka prison is run by gang members who dominate the prison guards.
Hindi: हॉलैंड से स्थानांतरित की गई इस जोड़ी का दावा है कि रिमुटाका जेल गिरोह के सदस्यों द्वारा चलाया जाता है जो जेल प्रहरियों पर हावी है।
English: The paired and replicated chromosomes are called bivalents or tetrads, which have two chromosomes and four chromatids, with one chromosome coming from each parent.
Hindi: युगल और दोहरे क्रोमोसोम बाईवालेंट या टेट्राड कहलाते हैं, जिनमें दो क्रोमोसोम और चार क्रोमेटिड होते हैं, हर माता-पिता से एक क्रोमोसोम प्राप्त होता है।
English: The pairing of Pranaav Chopra and Reddy pulled off a win in the mixed doubles category to complete yet another thumping win for the Indian badminton team.
Hindi: फिर प्रणव चोपड़ा और सिक्की रेड्डी ने मिश्रित युगल वर्ग में भारतीय बैडमिंटन टीम के लिए एक और शानदार जीत दर्ज की।
English: The pairing of the real-life duo of Ranveer and Deepika with their flawless chemistry will once again be seen as Kapil and Romi Dev.
Hindi: रियल लाइफ जोड़ी रणवीर और दीपिका अपनी खूबसूरत केमिस्ट्री के साथ कपिल और रोमी देव की भूमिका निभाते दिखेंगे।
English: The pairings for the challenge match are Ernie Els and Arjun Atwal. Mark O'Meara and Jeev Milkha Singh and Darren Clarke and David Howell
Hindi: चैलेंज मैच की जोडियां इस प्रकार हैं 1. अर्नी एल्स और अर्जुन अटवाल मार्कआे मिएरा और जीव मिल्खा सिंह तथा डेरेन क्लार्क और डेविड हावेल
English: The pairs include male and female.
Hindi: घायनों में महिला और पुरुष दोनों शामिल हैं.
English: The pairs only previous meeting in the mixed team Hopman Cup earlier this month was a tight affair where Federer had won courtesy of two tiebreaks.
Hindi: इससे पहले इन दोनों के बीच एकमात्र मुकाबला इस महीने के शुरू में होपमैन कप मिश्रित टीम प्रतियोगिता में हुआ था जिसमें फेडरर ने दो टाईब्रेकर में जीत दर्ज की थी।
English: The pairs that were chosen were Dipika - Megha, Srishty-Jasleen, Somi-Deepak, Sreesanth-Surbhi and Shivashish-Rohit.
Hindi: इस नॉमिनेशन टास्क में रोहित-शिवाशीष, दीपिका-मेघा, दीपक-सोमी, सुरभि-श्रीसंत और जसलीन-सृष्टि की जोड़ी बनाई गई है. सभी सदस्य एक दूसरे को नॉमिनेट करने के लिए मनाते हुए नजर आ रहे हैं.
English: The pakhavaj, as pakhavaj, gets an early reference most probably in the Hindi literature of about five hundred years ago.
Hindi: हिंदी साहित्य में लगभग 500 वर्ष पहले से पखावज का उल्लेख पखावज के रूप में मिलता है.
English: The pakistan-based terror group Jaish-e-Mohammad claimed the responsibility for the attack.
Hindi: इस हमले की जिम्मेदारी पाकिस्तान स्थित आतंकवादी संगठन जैश-ए-मोहम्मद ने ली थी।
English: The pal of gloom descended after the death of BJP leader among the Political circles.
Hindi: भाजपा के कद्दावर नेता के निधन से राजनीतिक गलियारे में शोक की लहर दौड़ गई।
English: The palace area in Darbhanga has three tombs of Muslim saints and a small mosque.
Hindi: दरभंगा में महल क्षेत्र में मुस्लिम संतों की तीन कब्रें और एक छोटी मस्जिद हैं।
English: The palace chapel was destroyed by a German bomb during World War II. the Queen's Gallery was built on the site and opened to the public in 1962 to exhibit works of art from the Royal Collection.
Hindi: हालांकि, महल का छोटे गिरजाघर को द्वितीय विश्व युद्ध में एक जर्मन बम द्वारा नष्ट कर दिया गया था. इस जगह पर क्वींस गैलरी बनायी गयी और 1962 में इसे शाही संग्रह की कलाकृतियों की प्रदर्शनी के लिये सार्वजनिक तौर पर खोल दिया गया।
English: The palace confirmed that the couple were required to withdraw from royal duties, including official military appointments.
Hindi: पैलेस ने इस बात की पुष्टि की कि दंपति को आधिकारिक सैन्य नियुक्तियों समेत तमाम शाही कर्तव्य छोड़ने होंगे.
English: The palace derives its name after Maharana Kumbha AD 1433-68 who undertook extensive repairs to the old edifices.
Hindi: महल का नाम महाराणा कुम्भा 143368 के नाम पर पड़ा है जिन्होंने पुराने महल में बड़े स्तर पर मरम्मत करवाई थी।
English: The palace derives its name from Persian words 'chahar' and 'mahalat', meaning four palaces
Hindi: इस महल का नाम फारसी शब्द चहार और महालात पर पड़ा है, जिसका अर्थ होता है चार महलें।
English: The palace exemplifies the opulence of the residences of the Chinese emperor and the traditional Chinese palatial architecture, and has influenced cultural and architectural developments in East Asia and elsewhere.
Hindi: यह महल पारंपरिक चीनी वास्तुकला को दर्शाता है, और इसने पूर्वी एशिया और अन्य जगहों पर सांस्कृतिक और वास्तुकला के विकास को प्रभावित किया है।
English: The palace features architectural style of the 15th century
Hindi: यह महल 15 वीं शताब्दी की वास्तुकला शैली को दर्शाता है।
English: The palace has been actively conserved since the early 19th century and is today managed and maintained by Historic Environment Scotland.
Hindi: १९वीं सदी की शुरुआत से ही इस महल का रखरखाव तेजी से हुआ है और आज इसका रख रखाव व प्रबंधन ऐतिहासिक स्कॉटलैंड के द्वारा के द्वारा किया जाता है।
English: The palace has now been converted into a heritage hotel and has 45 rooms laden with all the modern-day amenities
Hindi: आज ये स्थान एक मॉडर्न हेरिटेज होटल के रूप में विकसित हो चुका है जहाँ समस्त सुख सुविधाओं से लैस 45 कमरे हैं।
English: The palace has now been converted into a museum, which treasures the souvenirs, paintings, jewellery, royal costumes and other items, which were once possessed by the Wodeyars.
Hindi: अब इस महल को संग्रहालय में बदल दिया गया है, जिसमें स्मृति चिन्ह, तस्वीरें, आभूषण, शाही परिधान और अन्य सामान रखे गए हैं, एक समय जो वोडेयार शासकों के पास होते थे।
English: The palace is a two storeyed edifice.
Hindi: यह महल दो मंजिला भवन है।
English: The palace is a two storeyed structure divided into two interconnected distinct portions i.e. the Zanana Mahal and the Mardana Mahal.
Hindi: यह दो मंजिला संरचना है जिसे दो भागों अर्थात् जनाना महल और मर्दाना महल में विभाजित किया गया है।
English: The palace is an excellent example of assimilation of different styles of architecture.
Hindi: महल वास्तुकला के विभिन्न शैली-के-सम्मिलन का एक उत्कृष्ट उदाहरण है।
English: The palace is know for six arches surmounted by exquisite minarets.
Hindi: महल छह उत्तम मीनारों द्वारा चोटी पर मेहराबों के होने के लिए जाना जाता है।
English: The palace is known by the name of Bassa by the natives of the region
Hindi: महल क्षेत्र के मूल निवासी द्वारा बस्सा के नाम से जाना जाता है।
English: The palace is located at a distance of 14 km from the Palanpur Station
Hindi: यह महल पालनपुर स्टेशन से करीबन 14 किलोमीटर की दूरी पर स्थित है।
English: The palace is located in Pandalam at a distance of 10 km from the town of Adoor
Hindi: यह महल पंडलम् में अडूर से 10 किमी
English: The palace is located in Udaipur city in the Indian state of Rajasthan.
Hindi: जग मन्दिर राजस्थान के उदयपुर जिले में स्थित एक राजमहल है।
English: The palace is near Fateh Sagar Lake.
Hindi: यह उद्यान फतेहसागर झील के नजदीक स्थित है।
English: The palace is perched at an elevation of 944 m from sea level on the Bansdara Peak of the Aravalli Range
Hindi: महल अरावली रेंज के बंसदारा चोटी पर समुद्र स्तर से 944 मीटर की ऊंचाई पर स्थित है।
English: The palace is situated at a distance of about 4 km from Chanderi
Hindi: यह महल चंदेरी से 4 किमी
English: The palace is situated on the shore of the Govindgarh Lake and was built by the Baghela Kings
Hindi: यह महल बाघेला राजाओं के द्वारा बनवाई गई गोविंदगढ़ झील के किनारे स्थित है।
English: The palace looks even more grand and beautiful on Sunday evenings and on festivals when it is illuminated with thousands of light bulbs.
Hindi: यह महल परिवार की शाम और त्यौहारों के अवसर पर और भी अधिक भव्य तथा सुंदर दिखाई देता है जब इसे हजारों बल्बों से रोशन किया जाता है।
English: The palace of Knossos eventually became the ceremonial and political centre of the Minoan civilization and culture.
Hindi: क्नोसोस का महल मिनोआई सभ्यता और संस्कृति में अनुष्ठानिक व राजनैतिक केंद्र बन गया।
English: The palace of Rana Kumbha is located close to the Pagda Pol.
Hindi: राणा कुम्भा का महल पगड़ा पोल के निकट स्थित है।
English: The palace of dreams
Hindi: सपनों का महल
English: The palace said Harrys appointment as captain general of the Royal Marines and titles with other military groups would revert to the queen before being distributed to other members of the family.
Hindi: रॉयल पैलेस ने कहा कि हैरी की रॉयल मरीन के कप्तान जनरल के रूप में नियुक्ति और अन्य सैन्य समूहों के खिताबों को शाही परिवार के अन्य सदस्यों को वितरित किए जाने से पहले रानी को वापस कर दिया जाएगा।
English: The palace served as residence to the Mughal emperors Akbar and Jahangir, between 1613 and 1616, during their visit to the Dargah Sharif
Hindi: सन 1613 और 1616 के बीच यह स्थान मुग़ल बादशाह अकबर और जहाँगीर की दरगाह शरीफ़ यात्रा के दौरान उनका निवास स्थान हुआ करता था।
English: The palace stands at the northern periphery of the Padmini pond.
Hindi: यह महल पद्मिनी तालाब की उत्तरी परिधि पर स्थित है।
English: The palace today stands with three complete storeys and an incomplete fourth storey
Hindi: आज इस महल में तीन पूरी मंजिलें और अधूरी चौथी मंजिल है।
English: The palace took 25 years to build and was completed in 1599 during the reign of Raja Man Singh I 15891614.
Hindi: इस महल को बनाने में २५ वर्ष एवं यह राजा मान सिंह प्रथम के काल में १५८९-१६१४ ई॰ में १५९९ ई॰ में बन कर तैयार हुआ।
English: The palace was built by the twenty - fourth Wodeyar Raja in 1912 on the site of the old wooden palace that was gutted in the year 1897.
Hindi: इस महल का निर्माण पुराने लकड़ी के महल के स्थान पर 1912 में वोडेयार के 24वें राजा द्वारा कराया गया था, जो वर्ष 1897 में टूट गया था।
English: The palace was built in 1891 by the king of Patiala, Maharaja Adhiraj Bhupinder Singh
Hindi: इसका निर्माण 1891 में पटियाला के राजा अधिराज भूपिंदर सिंह ने किया था।
English: The palace was built under her tutelage in the year 1820 and ever since, its construction is regarded as the supreme example of architectural feats
Hindi: महल को 1820 में उनके संरक्षण के तहत बनवाया गया था और इसके निर्माण के बाद इसे वास्तुकला का सर्वोच्च उदाहरण माना जाता है।
English: The palace was constructed about 200 years ago, and till this day, the palace holds a special attraction for the visitors
Hindi: इस महल का निर्माण लगभग 200 साल पहले हुआ था और आज तक यह महल पर्यटकों के लिए एक विशेष आकर्षण रखता है।
English: The palace was constructed by Maharaja Shivaji Rao Holkar
Hindi: इस महल का निर्माण महाराजा शिवाजी राव होलकर ने करवाया था।
English: The palace was designed as a blend of western technology and Indian architectural features.
Hindi: महल को पश्चिमी प्रौद्योगिकी और भारतीय वास्तुकला के समायोजन के रूप में डिजाइन किया गया था।
English: The palace was once built by the empire Babar.
Hindi: यह प्रासाद कभी पहले सम्राट बाबर ने बनवाया था।