Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The offer of appointment to the candidates, whose result has been kept provisional, will not be issued till the Commission verifies the original documents, awaited from such candidates, and clears their provisional status
Hindi: जिन उम्मीदवारों का परिणाम अनंतिम रखा गया है उन्हें नियुक्ति प्रस्ताव तब तक जारी नहीं किया जाएगा जब तक कि आयोग ऐसे उम्मीदवारों से मंगाए गए मूल दस्तावेजों की जांच नहीं कर लेता और इन उम्मीदवारों की अनंतिम स्थिति को स्पष्ट नहीं कर देता
English: The offer of free Bible classes at home often sounds attractive to these.
Hindi: इन्हें घर पर मुफ़्त बाइबल कक्षाओं की पेशकश अकसर आकर्षक लगती है ।
English: The offer of mediation by President Trump during Prime Minister Khans visit to Washington was more than Pakistans expectations, Qureshi said.
Hindi: कुरैशी ने कहा कि खान के वाशिंगटन दौरे के समय ट्रंप की पेशकश पाकिस्तान की उम्मीदों से कहीं अधिक है।
English: The offer of the job was sent to the selected candidates.
Hindi: चयनित उम्मीदवारों को नौकरी का प्रस्ताव भेज दिया गया।
English: The offer price for them was 115.9 per share.
Hindi: उनके लिए शेयर का बिक्री मूल्य 115.90 रपये प्रति शेयर रखा गया था।
English: The offer received bids for 80,89,30,700 shares against 1,24,75,05,993 shares on offer, as per data available with the NSE.
Hindi: एनएसई के पास उपलब्ध आंकड़ों के अनुसार, इस पेशकश पर 1,24,75,05,993 शेयरों के मुकाबले 80,89,30,700 शेयरों के लिए बोली प्राप्त हुईं।
English: The offer represents a premium of approximately 34 per cent of Fridays closing price and 14 per cent over the mandatory floor price required under Indian regulations
Hindi: यह ऑफर शुक्रवार की समाप्ति कीमत पर करीब 34 फीसदी और भारतीय नियमों के अतंर्गत जरूरी अनिवार्य फ्लोर प्राइस पर 14 फीसदी का प्रीमियम पेश करेगा।
English: The offer was available on all 22 telecom circles during the time of launch.
Hindi: लॉन्च के समय यह ऑफर सभी 22 टेलीकॉम सर्किलों पर उपलब्ध था।
English: The offer was declined by the farmers.
Hindi: किसानों ने ठुकराया प्रस्ताव
English: The offer was however rejected by both Congress and JJP.
Hindi: हालांकि कांग्रेस और आप पार्टी की ओर से जे. आई. टी का विरोध किया गया.
English: The offer was later revised to 400 sq metre land.
Hindi: हालांकि बाद में प्रस्ताव को 400 वर्ग मीटर भूमि में संशोधित कर दिया गया।
English: The offer was made by a consortium of family office investors, comprising Jesdev Saggar-led 3 Associates of the UK and others from the Middle East, for acquiring Saharas majority stake in three marquee hotel properties -- the famed Grosvenor House in london, as well as the Park Plaza and Dream Downtown in New York.
Hindi: ब्रिटेन की कंपनी जसदेव सग्गर के नेतृत्व वाली 3 एसोसिएट्स और पश्चिम एशिया की ऐसी ही कुछ अन्य निजी संपत्ति प्रबंध सलाहकार कंपनियों के कंसोर्टियम ने सहारा समूह के तीन प्रमुख होटलों - ग्रॉसवीनर हाउस, पार्क प्लाजा और ड्रीमटाउन होटल्स - के अधिग्रहण के लिए सहारा समूह की बहुलांश हिस्सेदारी खरीदने की पेशकश की है।
English: The offer was made by chairman, HyChemTechno Technology Office, and former president of SSPEJ Hiroshi Yagi during a Indo-Japanese symposium at Panjab University PU.
Hindi: यह पेशकश आज पंजाब विश्वविद्यालय में इंडो-जापान सिम्पोजियम के दौरान एसएसपीईजे के पूर्व अध्यक्ष एवं हाईकैम टेक्नो टेक्नोलॉजी आफिस के चेयरमैन हिरोशी यागी ने की।
English: The offer will also be available on EMI transactions.
Hindi: यह ऑफर ईएमआई ट्रांज़ेक्शन पर भी मिलेगा।
English: The offer will also be valid for new Vodafone customers.
Hindi: यह पेशकश वोडाफोन के मौजूदा व नये ग्राहकों के लिए होगी।
English: The offer will be available across 230 IIFL Gold Loan branches in North India namely Rajasthan, Delhi  NCR, Punjab, Haryana, Uttar Pradesh  Uttrakhand.
Hindi: कम्पनी के प्रवक्ता ने कहा कि यह ऑफर उत्तर भारत के राजस्थान, दिल्ली-एनसीआर, पंजाब, हरियाणा, उत्तर प्रदेश और उत्तराखंड में 230 आईआईएफएल गोल्ड लोन शाखाओं पर उपलब्ध होगा।
English: The offer will be available exclusively to HDFC Bank retail credit card holders.
Hindi: यह ऑफर केवल एचडीएफसी बैंक क्रेडिट कार्ड ग्राहकों के लिए उपलब्ध है।
English: The offer will be available for both new and existing Vodafone subscribers on new Itel feature phones, Vodafone said in a release.
Hindi: वोडाफोन ने एक बयान में कहा है कि यह पेशकश उसके मौजूदा व नये वोडाफोन ग्राहकों के लिए यह पेशकश आईटेल के नये फीचर फोन पर उपलब्ध रहेगी।
English: The offer will be available until November 30, and users who subscribe to the pack will be eligible to receive up to 100 per cent cashback, that will be credited onto their MyJio account.
Hindi: यह अाॅफर 30 नवंबर तक उपलब्ध रहेगा और यूजर्स जो इस पैक को सब्सक्राइब करेंगे वे 100 प्रतिशत कैशबैक भी प्राप्त कर सकते हैं।
English: The offer will be withdrawn over the next few days.
Hindi: आने वाले कुछ दिनों में इस ऑफर को बंद कर दिया जाएगा।
English: The offer will benefit customers who will book LPG gas cylinders for the first time through the Paytm app.
Hindi: इससे उन ग्राहकों को फायदा होगा जो पेटीएम ऐप के जरिए पहली बार एलपीजी गैस सिलेंडर बुक करते हैं।
English: The offer will continue till Diwali.
Hindi: यह पेशकश दीवाली तक रहेगी।
English: The offer will now be valid till January 31, 2019, as per a report by Telecom Talk.
Hindi: टेलिकॉम टॉक की रिपोर्ट के अनुसार, अब इस ऑफर की वैलिडिटी बढ़कर 31 जनवरी 2019 तक हो गई है।
English: The offer will reflect on the product page for all eligible products, said Flipkart.
Hindi: फ्लिपकार्ट ने बताया है, प्रॉडक्ट पेज पर सभी एलिजबल प्रॉडक्ट्स के लिए ऑफर दिखेगा।
English: The offer's still open.
Hindi: यह पेशकश अभी भी खुली है।
English: The offer, The Indian Express has been told, was also discussed between former Prime Minister Manmohan Singh and Shivshankar Menon, the then National Security Advisor.
Hindi: सूत्रों का कहना है कि इसपेशकश के बारे में पूर्व प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह और तत्कालीन राष्ट्रीय सुरक्षा सलाहकार शिवशंकर मेनन के बीच भी चर्चा हुई थी।
English: The offer, however, is only available till January 31, 2021.
Hindi: लेकिन यह ऑफर केवल 31 जनवरी 2021 तक ही उपलब्ध है।
English: The offer, however, is only valid for its Delhi-NCR customers.
Hindi: हालांकि यह प्लान सिर्फ दिल्ली-एनसीआर सर्किल के ग्राहकों के लिए ही हैं।
English: The offer, however, was turned down by the consortium of banks headed by SBI.
Hindi: हालांकि एसबीआई की अध्यक्षता वाले बैंकों के ग्रुप ने इसे खारिज कर दिया था।
English: The offer, however, will be available for a limited period.
Hindi: हालांकि यह ऑफर लिमिटेड समय तक के लिए ही रहेगा.
English: The offer, however, will be limited for tickets purchased in India and for travel in business and economy classes of both the airlines, it said.
Hindi: हालांकि, ऑफर भारत में दोनों एयरलाइंस के लिए खरीदी गई बिजनेस और इकनॉमी क्लास की टिकटों तक ही सीमित है।
English: The offer, made to Test captain Steve Smith, vice-captain David Warner and fast bowlers Mitchell Starc, Josh Hazlewood and Pat Cummins, however, were met with a lukewarm response from the players,...
Hindi: टेस्ट कप्तान स्टीव स्मिथ, उपकप्तान डेविड वार्नर, तेज गेंदबाज मिशेल स्टार्क, जोश हेजलवुड और पैट कमिंस इस पेशकश को लेकर उत्साहित नहीं है.
English: The offer, which came from ICC Chairman Shashank Manohar, was originally rejected by the BCCI.
Hindi: आईसीसी के चेयरमैन शशांक मनोहर की ओर ये पेशकश सामने आई थी, हालांकि इसे बीसीसीआई की ओर से नामंजूर कर दिया गया था।
English: The offer, which included 37 cash, remained below the 38.40-a-share offer made the week before by the RFS consortium.
Hindi: इस पेशकश में जिसमें 37 नगद शामिल था, वह आरएफएस कॉन्सॉर्टियम द्वारा एक सप्ताह पहले के प्रति शेयर  38.40 से कम ही था।
English: The offering by South Korean auto giant Hyundai is expected to compete with Maruti Suzukis Baleno, Tata Altroz, Toyotas Glanza and Honda Jazz.
Hindi: दक्षिण कोरियाई ऑटो दिग्गज हुंडई की पेशकश मारुति सुजुकी बलेनो, टाटा अल्ट्रोज़, टोयोटा ग्लैन्ज़ा और होंडा जैज़ के साथ प्रतिस्पर्धा करेगी।
English: The offering is subject to the market conditions and the bank will have to take the final decision on it, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, यह पेशकश बाजार परिस्थितियों के अधीन है और बैंक को अभी इस पर अंतिम निर्णय लेना बाकी है।
English: The offering price was US18 and the company's shares opened at US68 on the first day of trading.
Hindi: पेश की गयी कीमत अमेरिकी डॉलर 18 थी और कंपनी के शेयर व्यापार के पहले दिन अमेरिकी डॉलर 68 की कीमत पर खुले.
English: The offering should be decorated with flowers of dhustura datura and karaveera oleander along with a red cloth.
Hindi: चढ़ावे को धतूरे के फूल और करावीरा कनेर के फूलों से सजा कर लाल वस्त्र के साथ अर्पित करना चाहिए।
English: The offering that you shall offer to Yahweh shall be twenty-five thousand reeds in length, and ten thousand in breadth.
Hindi: जो भाग तुम्हें यहोवा को अर्पण करना होगा, उसकी लम्बाई पच्चास हजार बांस और चौड़ाई दस हजार बांस की हो।
English: The offering will be extended to other categories and booking channels in the coming days, the statement said.
Hindi: बयान में कहा गया है कि इस पेशकश का विस्तार आने वाले दिनों में अन्य श्रेणियों और बुकिंग चैनलों तक किया जाएगा।
English: The offerings are diverse like fowl, rams, goats, buffaloes, Chalimidi, fruits, grains, jewels of silver and gold, saris,, blouses, turmeric, vermilion, camphor and cash.
Hindi: भेंट कई प्रकार की चढ़ाई जाती है जैसे मुर्गा, भेड़, बकरी, भैंस, चलिमीड़ि, फल, अनाज, सोने और चांदी के आभूषण, साड़ियां, ब्लाऊज, हल्दी कुंकुम, कपूर और नकद रुपये।
English: The offeror claims them to be the medical files of Michael Schumacher.
Hindi: प्रस्ताव देने वाले इन कागजात को माइकल शूमाकर की मेडिकल फाइल होने का दावा कर रहे हैं।
English: The offers are available on the Commercial D-Max All Variants, S-Cab All Variants, V-Cross Base Variant and the mu-X All Variants.
Hindi: ये ऑफर्स कमर्शियल व्हीकल डी-मैक्स के सभी वेरिएंट्स, एस-कैब के सभी वेरिएंट्स, वी-क्रॉस के बेस वेरिएंट और एमयू-एक्स के सभी वेरिएंट्स पर दे रही है.
English: The offers are for Audi's best-selling models in India, the A3, A4, and the Q3
Hindi: यह ऑफर भारत में ऑडी के बेस्ट-सेलिंग मॉडल, ए 3, ए 4 और क्यू 3 के लिए हैं।
English: The offers available on credit cards vary from company to company and card to card, tailor-made to attract customers.
Hindi: ग्राहकों को आकर्षित करने के लिए खास तौर पर बने क्रेडिट कार्ड पर मिलने वाले ऑफर अलग-अलग कंपनी और अलग-अलग कार्ड पर अलग-अलग होते हैं।
English: The offers don't end there.
Hindi: ऑफर्स का सिलसिला सिर्फ यहां आकर नहीं खत्म होता।
English: The offers include cash discounts, an exchange bonus and other benefits.
Hindi: इस ऑफर के तहत कैश डिस्काउंट, एक्सचेंज बोनस और दूसरे बेनिफिट्स मिल रहे हैं.
English: The office also has to be set up.
Hindi: कार्यालय भी बनाना पड़ेगा.
English: The office also maintains liaison with Central Ministries and other Central  State Government agencies  organisations financial institutions.
Hindi: कार्यालय केंद्रीय मंत्रालयों और अन्य केंद्रीयराज्य सरकार एजेंसियोंसंगठनों के वित्तीय संस्थानों के साथ भी संपर्क बनाए रखता है.
English: The office as home
Hindi: ऑफिस में घर जैसी जगह
English: The office bearers and members of all the Trade Unions and Associations are requested not to resort to any strike as the suggestions of Chief Minister of Tamil Nadu are under examination of the Government of India.
Hindi: उन्होंने बताया कि सभी व्यापार संघों और एसोसिएशनों के सदस्यों तथा कर्मियों से हडताल ना करने की अपील की गई है क्योंकि तमिलनाडु की मुख्यमंत्री के सुझाव सरकार के पास विचाराधीन हैं।
English: The office bearers are working overtime to ensure it.
Hindi: पदाधिकारी इसे सुनिश्चित करने के लिए ओवरटाइम काम कर रहे हैं।
English: The office bearers from different States representing the All India Kisan Coordination Committee met Agriculture Minister Shri Narendra Singh Tomar in Krishi Bhavan today
Hindi: अखिल भारतीय किसान समन्वय समिति का प्रतिनिधित्व करने वाले विभिन्न राज्यों के पदाधिकारियों ने आज कृषि भवन में कृषि मंत्री श्री नरेंद्र सिंह तोमर से मुलाकात की
English: The office bearers of Peoples Democratic Party general secretaries Nizamudin Bhat, Rafi Ahmad Mir, Ved Mahajan, Mehboob Iqbal and political advisor to party president Peerzada Mansoor Hussain have resigned and relinquished their offices with immediate effect, a PDP spokesman said.
Hindi: पीडीपी के प्रवक्ता ने कहा, पीपुल्स डेमोक्रेटिक पार्टी के पदाधिकारियों-- महासचिव निजामुद्दीन भट, रफी अहमद मीर, वेद महाजन, महबूब इकबाल और पार्टी अध्यक्ष के राजनीतिक सलाहकार पीरजादा मंसूर हुसैन ने तत्काल प्रभाव से इस्तीफा दे दिया और पद छोड़ दिया है।
English: The office bearers of different districts of Jharkhand were present at the meeting.
Hindi: बैठक में जिला कांगड़ा की विभिन्न इकाइयों के पदाधिकारियों ने भाग लिया।
English: The office bearers of his organization Islamic Research Foundation in Mumbais Dongri are being questioned by a team of the Mumbai Police.
Hindi: मुंबई स्थिति इस्लामिक रिसर्च फाउंडेशन के पदाधिकारियों से पुलिस की एक टीम ने पूछताछ की है।
English: The office bearers of other Railway Unions and Associations were among those present on the occasion.
Hindi: अन्य रेलवे यूनियनों और संघों के पदाधिकारी भी इस अवसर पर उपस्थित थे।
English: The office bearers of the Association including Ajay Sharma, General Secretary. Rahul Sawhney, Senior Vice President. Gulazar Singh, Vice President. besides members Adil Ashraf Khan, Deepak Joyti, Sumit Gupta, Anshuman Sharma, Joginder Kumar, Sandeep Banmotra were present on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर डिपो प्रधान अजय शर्मा, उपप्रधान गजे सिंह, संगठन सचिव महेन्द्र कलसन, सहसचिव ललित कुमार, सलाहकार सुरजमल मढ़ाना, युद्धवीर सिंह धनाना, सुरेन्द्र बामला, दलीप सिंह, अजमेर सिंह भी उपस्थित थे।
English: The office bearers of the Islamic organisation also charged that the debate over nationalism is being raked up by communal and fascist forces to polarise the society and damage the unity and integrity of the country.
Hindi: इस्लामिक संगठन के पदाधिकारियों ने आरोप लगाए कि राष्ट्रवाद पर चर्चा सांप्रदायिक और फासीवादी ताकतें बढ़ा रही हैं ताकि समाज का ध्रुवीकरण किया जा सके और देश की एकता और अखंडता को नुकसान पहुंचाया जा सके।
English: The office bearers of...
Hindi: बार पदाधिकारियों का
English: The office came into effect on 30 March 2011, when the new government assumed de jure power and essentially functions in the same manner as any other deputy head of state.
Hindi: 30 मार्च 2011 को कार्यालय प्रभावी हुआ, जब नई सरकार ने डे जुरेक्ट कियाशक्ति और अनिवार्य रूप से राज्य के किसी भी अन्य उप प्रमुख के रूप में उसी तरह से कार्य करता है।
English: The office campus is full of green trees.
Hindi: कार्यालय परिसर पेड़-पौधों से हरा-भरा है।
English: The office cashier has Rs. 10, 000 for petties.
Hindi: कार्यालय के खुदरा खर्च के लिए खजांची के पास 10,000 रुपये जमा हैं।
English: The office complex also has composting machine for solid organic waste management with a capacity of 250 kg per day, and rain water harvesting system for water conservation, which can store 50,000 liters of rain water, Sharma said.
Hindi: इस कार्यालय परिसर में ठोस जैविक कचरे के निपटान के लिए 250 किलोग्राम प्रति दिन की क्षमता की कम्पोस्टिंग मशीन और जल संरक्षण के लिए 50,000 लीटर क्षमता की रेन.
English: The office complex is under the tight security.
Hindi: कार्यालय संकुल तगड़ी सुरक्षा व्यवस्था में है।
English: The office compound consists of banks, ATMs, post office,  cafeteria and other latest facilities for staff and officers.
Hindi: इस कार्यालय के परिसर में कर्मचारियों और अधिकारियों के लिए बैंक, एटीएम, डाकघर, जलपान गृह और अन्य आधुनिक सुविधाएं उपलब्ध हैं।
English: The office conversation
Hindi: ऑफिस में चर्चा
English: The office does not have CCTVs installed and hence it is up to the police to identify the assailants, he added.
Hindi: '' उन्होंने बताया कि कार्यालय में सीसीटीवी कैमरे नहीं लगे थे और इसलिए हमलावरों की पहचान करना पुलिस का काम है।
English: The office environment can be a bit different, which can make you feel a little nervous.
Hindi: ऑफिस का माहौल थोड़ा अलग हो सकता है,जिससे आपको थोड़ी परेशानी महसूस हो सकती है ।
English: The office environment will also remain good.
Hindi: ऑफिस का माहौल भी अच्छा बना रहेगा ।
English: The office environment will be fine.
Hindi: दफ्तर का माहौल ठीक रहेगा।
English: The office environment will be good.
Hindi: ऑफिस का माहौल अच्छा रहेगा ।
English: The office goers and students faced difficulty to reach their destinations.
Hindi: स्कूल-कालेज के छात्रों व कर्मचारियोंं को गंतव्य तक पहुंचने के लिए भारी परेशानी का सामना करना पड़ा।
English: The office has been sealed.
Hindi: कार्यालय को सील कर दिया गया है.
English: The office has large TV screens, projectors and modern communication system.
Hindi: वॉर रूम में बड़ी टीवी स्क्रीन, प्रोजेक्टर और आधुनिक संचार व्यवस्था की व्यवस्था की गई हैं.
English: The office has since been shut.
Hindi: तब से यह दफ्तर बंद पड़ा हुआ है।
English: The office head briefed the new employees about the cardinal principles of the company.
Hindi: कार्यालय अध्यक्ष ने नए कर्मचारियों को कंपनी के मुख्य सिद्धांतों के बारे में बताया।
English: The office holds files and documents related to its functioning along with references and correspondence.
Hindi: कार्यालय संदर्भों और पत्राचार के साथ-साथ अपने कामकाज से संबंधित फाइलें और दस्तवेजों को रखता है ।
English: The office houses the Prime Minister and few selected officers of Indian Civil Service who work with him to manage and coordinate government and his office.
Hindi: कार्यालय प्रधानमंत्री और मंत्री कुछ चुनिंदा अधिकारियों भारत भारतीय सिविल सेवा, जो उसके साथ काम करने के लिए प्रबंधन और सरकार और उसके कार्यालय का समन्वय.
English: The office is 500 metres away from the temple.
Hindi: यह मंदिर के बाई ओर 500 मीटर की दूरी पर है.
English: The office is based at South Block of the Central Secretariat at Raisina Hill, New Delhi.
Hindi: इनका कार्यालय दिल्ली की रायसीना हिल्स में स्थित केन्द्रीय सचिवालय के साऊथ ब्लॉक में है।
English: The office is closed tomorrow.
Hindi: कार्यालय में कल बंद कर दिया है.
English: The office is functioning under the Enemy Property Act, 1968.
Hindi: यह कार्यालय शत्रु संपत्ति अधिनियम, 1968 के अधीन कार्य कर रहा हैं।
English: The office is located at Two Horizon Tower, Gurugram.
Hindi: यह कार्यालय टू होरिज़न टॉवर, गुरूग्राम में स्थित है।
English: The office is located in the Presidential Palace in the Pantovak area of Zagreb.
Hindi: कार्यालय ज़गरेब के पैंटोविक क्षेत्र में राष्ट्रपति महल में स्थित है।
English: The office is located on the third Floor of Hotel Ashoka and it has requisite spaces including a Conference Hall with video conferencing facilities.
Hindi: यह कार्यालय भवन होटल अशोका के तीसरे तल पर स्थित है और इसमें वीडियो कांफ्रेंसिंग सुविधाओं के साथ कांफ्रेंस हॉल सहित पर्याप्त स्थान उपलब्ध है।
English: The office is lucky to have you, sir.
Hindi: कार्यालय आप के लिए भाग्यशाली है, सर.
English: The office is situated around 200 metres away from the local police station.
Hindi: थाने से महज 200 मीटर दूरी पर स्थित है होटल, आगे की कार्रवाई में जुटी पुलिस
English: The office monitors religious persecution and discrimination worldwide, recommend and implement policies in respective regions or countries, and develop programs to promote religious freedom.
Hindi: यह कार्यालय दुनिया भर में धार्मिक प्रताड़नाओं और भेदभाव की निगरानी करता है और धार्मिक स्वतंत्रता को बढ़ावा देने के लिए विभिन्न क्षेत्रों या देशों में नीतियों को लागू करने और कार्यक्रम विकसित करने की सिफारिश करता है।
English: The office of Bank for International Settlement is located in Basel.
Hindi: अंतरराष्ट्रीय समाशोधन बैंक का कार्यालय बेसल में स्थित है।
English: The office of Borough President was created in the consolidation of 1898 to balance centralization with local authority.
Hindi: नगर राष्ट्रपति के कार्यालय को स्थानीय प्राधिकारी के साथ केंद्रीकरण का संतुलन स्थापित करने के लिए 1898 के समेकन में निर्मित किया गया था।
English: The office of C.F.C. is responsible for
Hindi: सी.एफ.सी. के लिए जिम्मेदार के कार्यालय
English: The office of CDS will be in the South Block.
Hindi: साउथ ब्लॉक में होगा सीडीएस का कार्यालय, मूल सेवा वाली होगी वर्दी
English: The office of Commonwealth War Graves Commission in consultation with the French Government and Indian Embassy in France decided to hold ceremony to rest them along with their comrades at Laventie Military Cemetery, with full military honours during the annual memorial service that is held to commemorate the Indian soldiers who were martyred in action in France and Belgium
Hindi: राष्ट्रमंडल युद्ध कब्र आयोग सीडब्लयूडब्लयूजीसी के कार्यालय ने फ्रांस सरकार और फ्रांस में भारतीय दूतावास से परामर्श करके, इन भारतीय सैनिकों का अंतिम संस्कार समारोह, लेवेन्टी सैन्य कब्रिस्तान में, पूरे सैनिक सम्मान के साथ करने का निर्णय लिया है
English: The office of Commonwealth War Graves Commission in consultation with the French Government and Indian Embassy in France decided to hold ceremony to rest them along with their comrades atLaventieMilitary Cemetery, with full militaryhonorsduring the annual memorial service that is held to commemorate the Indian soldiers who were martyred in action in France and Belgium.
Hindi: राष्ट्रमंडल युद्ध कब्र आयोग सीडब्लयूडब्लयूजीसी के कार्यालय ने फ्रांस सरकार और फ्रांस में भारतीय दूतावास से परामर्श करके, इन भारतीय सैनिकों का अंतिम संस्कार समारोह, लेवेन्टी सैन्य कब्रिस्तान में, पूरे सैनिक सम्मान के साथ करने का निर्णय लिया है
English: The office of Congress Bhawan in Pune has been vandalized.
Hindi: पुणे स्थित कांग्रेस कार्यालय में तोड़फोड़ हुई।
English: The office of DC MSME is also participating in the Theme Pavilion Skilling India which is showcased at Hall NO. 1 to display the strength of MSME Tool Rooms and Technology Development Centres in skilling and imparting training to the youth of the country.
Hindi: भारत को दक्ष बनाने के मूलमंत्र पर आधारित पवेलियन में डीसी एमएसएमई कार्यालय भी शामिल हुआ जहां हाल संख्या-1 में एमएसएमई टूल रूम और तकनीक विकास केंद्रों को दर्शाया गया जो देश के युवाओं को प्रशिक्षित कर रहा है और इस तरह उनकी दक्षता बढ़ा रहा है।
English: The office of Davinder Singh at Srinagar airport has already been sealed so that nobody is able to tamper with evidence.
Hindi: श्रीनगर हवाई अड्डे पर दविंदर सिंह के कार्यालय को पहले ही सील कर दिया गया था, ताकि कोई भी सबूतों के साथ छेड़छाड़ न कर सके।
English: The office of Delhi Chief Electoral Officer has sough a report of the incident.
Hindi: दिल्ली के मुख्य चुनाव अधिकारी के कार्यालय ने इसका संज्ञान लेते हुए रिपोर्ट मांगी है।
English: The office of Development Commissioner for Handlooms has constructed this Complex with a project cost of Rs 42 crore.
Hindi: हथकरघा विकास आयुक्त के कार्यालय ने इस परिसर का निर्माण किया है, जिस पर 42 करोड़ रुपये की लागत आई है।
English: The office of Goa Chief Electoral Officer said that Electronic Voting Machines with Voter Verified Paper Audit Trail VVPAT devices would be used in the election.
Hindi: दिल्ली के मुख्य निर्वाचन अधिकारी ने एक बयान में कहा कि उपचुनाव के लिए वोटर वेरिफायड पेपर ऑडिट ट्रायल वीवीपीएटी से लैस ईवीएम मशीनों का इस्तेमाल किया जाएगा.
English: The office of Kerala Chief Minister Oommen Chandy told IANS that they were making efforts to reach out to people in Libya to find out the latest situation.
Hindi: केरल के मुख्यमंत्री ओमन चांडी के कार्यालय की ओर से बताया गया कि वे लीबिया के ताजा हालात के बारे में पता लगाने के लिए लोगों से संपर्क करने की कोशिश कर रहे हैं।
English: The office of LG and the Delhi government told the bench that municipal corporations had the responsibility to deal with the issue of solid waste management.
Hindi: उपराज्यपाल कार्यालय और दिल्ली सरकार ने पीठ से कहा कि ठोस कचरा प्रबंधन के मुद्दे से निबटने की जिम्मेदारी नगर निगमों की हैं।
English: The office of Lokpal is temporary functioning from the Hotel Ashok, Chanakyapuri, New Delhi.
Hindi: लोकपाल का अस्थायी कार्यालय वर्तमान में नई दिल्ली स्थित होटल अशोक से कार्यरत है।
English: The office of Lokpal will move out to its own permanent space in the national capital, an official said.
Hindi: रिपोर्ट के अनुसार एक अधिकारी ने कहा " लोकपाल का कार्यालय राष्ट्रीय राजधानी में अपने स्वयं के स्थायी कार्यालय में चला जाएगा.
English: The office of MANAS was also inaugurated by the Minister located at Maulana Azad Bhawan, Opposite New Delhi Railway Station Reservation Counter, Chelmsford Road, New Delhi.
Hindi: मानस के कार्यालय का उद्घाटन माननीय मंत्री द्वारा नई दिल्ली रेलवे स्टेशन के आरक्षण काउंटर के सामने, चेम्सफोर्ड रोड, नई दिल्ली में स्थित मौलाना आजाद भवन में किया गया।
English: The office of President Ashraf Ghani said following the bombs usage that there was close coordination between the US military and the Afghan government over the operation, and they were careful to prevent any civilian casualties.
Hindi: बम के उपयोग के बाद राष्ट्रपति अशरफ गनी के कार्यालय ने कहा कि सहयोग को लेकर अमेरिकी सेना और अफगान सरकार के बीच करीबी समन्वय था और वे लोग आम नागरिकों का नुकसान रोकने के लिए सजग थे।