Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: For general Hardy and his team dismay a soviet era submarine, was actually something much more exotic. Isotopic analysis of the surrounding ice bores, suggest that an object had been trapped in glacier over, 18, 000 years. As for my rescue, he disappeared during objects departure, a background check revealed that his, work history and identity had been falsified.
Hindi: सामान्य हार्डी और उनकी टीम के लिए निराशा एक सोवियत युग पनडुब्बी, और अधिक विदेशी कुछ वास्तव में था. के समस्थानिक विश्लेषण बर्फ तंग करती आसपास, एक वस्तु था कि सुझाव अधिक ग्लेशियर में फंस गया, 18,000 साल. अपने बचाव के लिए के रूप में, वह गायब हो गया वस्तुओं प्रस्थान के दौरान, एक पृष्ठभूमि की जाँच अपने, काम से पता चला कि इतिहास और पहचान को ग़लत साबित कर दिया गया था. मेरे बचाता द्वारा उठाए गए सवाल अस्तित्व के विचार को डरा रहे हैं. लेकिन मैं भी मैं क्या देखा पता है. और वे अपरिहार्य निष्कर्ष पर पहुंचे उस वस्तु और इसके निवासी, पृथ्वी पर आरंभ नहीं किया..
English: For general areas the CFA would be 30 limited to Rs. 81 per Wp with battery back - up and Rs. 57 for systems without storage battery.
Hindi: सामान्य क्षेत्रों के लिए 30 तक सीमित होगी जो रु. 81 प्रति भंडारण बैटरी सहित तथा रु. 57 भंडारण बैटरी रहित प्रणाली होगी।
English: For general candidates, the examination fee is Rs 500, of which Rs 400 will be returned to the candidate after he or she appears in the examination.
Hindi: आवेदन शुल्क सामान्य श्रेणी के आवेदकों के लिए 500 रुपये रखा गया है, जिसमें से 400 रुपये आवेदकों को परीक्षा में शामिल होने पर लौटा दिया जाएगा।
English: For general category candidates Rs 600
Hindi: सामान्य वर्ग के उम्मीदवारों के लिए 600 रुपए
English: For general category people, 15 percent margin money upto a maximum of 1 lakh will be given and 30 per cent margin money upto a maximum of 2 lakh for beneficiaries belonging to SCs, STs, other backward classes, women, minorities, general category poor and disabled.
Hindi: जिसमें सामान्य वर्ग के लिए 15 प्रतिशत अनुदान अधिकतम राशि रूपए 01 लाख तथा महिला, अनुसूचित जाति, जनजाति, पिछड़ा वर्ग, अल्पसंख्यक को अनुदान 30 प्रतिशत अनुदान अधिकतम राशि रूपए 02 लाख तक परियोजना राशि के आधार पर दी जाएगी।
English: For general medical treatment, free medical facility upto Rs 5 lakh per annum and upto Rs 10 lakh per annum for serious illness treatment to each family will be provided.
Hindi: सामान्य उपचारों के लिए प्रत्येक परिवार को प्रतिवर्ष 5 लाख रूपये और गंभीर उपचारों के लिए 10 लाख रूपये तक की निशुल्क चिकित्सा सुविधा मिलेगी।
English: For general surveillance purpose, the Government may test more domestic inbound persons on random basis, for example at Amritsar and Mohali airports few domestic passengers have been tested on random basis.
Hindi: सामान्य निगरानी के उद्देश्य से सरकार औचक आधार पर राज्य में आने वाले लोगों के ज्यादा परीक्षण कर सकती है, उदाहरण के लिए, अमृतसर और मोहाली हवाई अड्डों पर औचक आधार पर कुछ घरेलू यात्रियों के परीक्षण किए गए हैं
English: For general teachers there are two categories. a Primary Teachers Class I to VIII and b Secondary Teachers Class IX to XII.
Hindi: सामान्य शिक्षकों के लिए पुरस्कार के दो वर्ग हैं क प्राथमिक शिक्षक पहली से आठवीं कक्षा तक और ख माध्यमिक शिक्षक नौंवी से 12वीं तक।
English: For general users, its sale started on 8 August and will go on till August 11.
Hindi: आम यूजर्स के लिए इसकी सेल 8 अगस्त यानी कल से शुरू होगी।
English: For general, OBC and SC male candidates the minimum requirement is 168 cm and for females, it is 152 cm.
Hindi: यूपी पुलिस पीएसटी राउंड से संबंधित जनरल, ओबीसी, एससी वर्ग के तहत उम्मीदवारों को कम से कम 168 सेंटीमीटर पुरुष और 152 सेंटीमीटर लंबा महिला होना चाहिए.
English: For generating awareness about source segregation of waste and home composting solutions, 57,782 SMSs were sent to allottees of Government colonies, and 76 Exhibitions were held to sensitize the public.
Hindi: कचरे को अलग करने और घरेलू कम्पोस्टिंग के बारे में जागरूकता पैदा करने के लिए, 57, 782 एसएमएस सरकारी कॉलोनियों के आबंटितों को भेजे गए हैं और जनता को संवेदनशील बनाने के लिए 76 प्रदर्शनियां आयोजित की गईं।
English: For generating the forecast for the 2018 southwest Monsoon season rainfall, atmospheric and Oceanic initial conditions of April 2018 were used
Hindi: वर्ष 2018 के दक्षिण-पश्चिम मानूसन सीजन में वर्षा का पूर्वानुमान तैयार करने के लिए अप्रैल, 2018 में प्रारंभिक वायुमंडलीय और समुद्री स्थितियों का उपयोग किया गया
English: For generating the invoice, the IT configuration in a business has to capture a variety of transactions, such as services on inter-company basis, stock transfer and receipt of advances and centralised procurements for re-distribution, noted Amit Sarkar, partner  head, indirect tax, BDO India
Hindi: ' बीडीओ इंडिया में पार्टनर और हेड अप्रत्यक्ष कर अमित सरकार ने कहा कि बिल तैयार करने के लिए किसी कारोबार की आईटी प्रणाली को विभिन्न लेनदेन ग्रहण करने होंगे जैसे अंतर-कंपनी आधार पर सेवाएं, माल की आवजाही एवं अग्रिम की पावती और पुनर्वितरण के लिए केंद्रीयकृत खरीद।
English: For generation of more revenue as well as to bring in more efficiency at the airports, the Ministry of Civil Aviation has been asked to expedite the process of handing over of 6 more airports on PPP basis, by commencing the tender process within three months.
Hindi: ज्यादा राजस्व अर्जित करने के साथ ही हवाई अड्डों की क्षमता बढ़ाने के लिए नागरिक उड्डयन मंत्रालय ने तीन महीनों के भीतर निविदा प्रक्रिया शुरू करके 6 अतिरिक्त हवाई अड्डों को पीपीपी आधार पर हस्तांतरित करने की प्रक्रिया में तेजी लाने के लिए कहा है।
English: For generations to come
Hindi: आने वाली पीढ़ियों को
English: For generations, for centuries, it remained a mystery.
Hindi: पीढ़ियों तक, सदियों तक, यह एक रहस्य रहा ।
English: For generations, the United States has been the world leader in space exploration, and Johnson Space Center will always be both the heart and home of human spaceflight activity.
Hindi: कॉर्निन ने कहा, 'पीढ़ियों के लिए, संयुक्त राज्य अमेरिका अंतरिक्ष अन्वेषण में विश्व में अग्रणी रहा है, और जॉनसन स्पेस सेंटर हमेशा मानव स्पेसफ्लाइट गतिविधि का दिल और घर दोनों होगा।
English: For generations, these women did not have access to sanitary pads, which led to health issues and girls dropping out from schools.
Hindi: कई पीढ़ियों से इन महिलाओं को सैनिटरी पैड्स नहीं मिल रहे थे जिनकी वजह से उन्हें स्वास्थ्य संबंधी समस्याएं हो रही थीं, वहीं लड़कियों को माहवारी की वजह से स्कूल भी छोड़ना पड़ जाता था.
English: For generations, we have lived here.
Hindi: पीढ़ियों से हम यहां रह रहे हैं।
English: For genes that are closer together, however, the lower probability of crossover means that the genes demonstrate genetic linkage. alleles for the two genes tend to be inherited together.
Hindi: उन जीनों के लिए, जो एक साथ करीब हैं, हालांकि, क्रॉसओवर की कम संभावना का मतलब है कि जीन आनुवंशिक संबंध प्रदर्शित करते हैं. दो जीनों के लिए एलील्स एक साथ विरासत में मिलते हैं।
English: For genetic upgradation and enhanced milk yield in cows and buffaloes, farmers are advised to avoid breeding with scrub  bulls in the villages.
Hindi: गाय तथा भैसों में उत्पत्ति उन्नयन तथा वर्धित दुग्ध उत्पादन के लिए कृषकों को सलाह दी जाती है कि वे गांवों में अदना मवेशीबैल के साथ प्रजनन करवाने से बचे।
English: For geography, if I needed extra help I would refer to the internet.
Hindi: भूगोल के लिए, अगर मुझे अतिरिक्त सहायता की आवश्यकता हुई तो मैं इंटरनेट का उपयोग किया था।
English: For getting Video KYC complete, users who have not yet completed their full KYC can open their Paytm app and click on the Video KYC tab to begin the verification process.
Hindi: जिन उपभोक्ताओं ने अभी तक अपनी फुल केवाईसी नहीं करवाई है वह अपने पेटीएम एप को खोलकर वहां वीडियो केवाईसी टैब पर क्लिक कर प्रमाणीकरण प्रक्रिया को शुरू कर सकते हैं।
English: For getting a Rajya Sabha seat from Gujarat, the support of 47 MLAs is required.
Hindi: कांग्रेस को जीत के लिए 47 विधायकों का समर्थन चाहिए.
English: For getting admission into this programme, the minimum eligibility criteria for candidates will be B.PharmaPharm DM.ScB.TechBEM.B.B.SBDSB.V.Sc.
Hindi: पाठ्यक्रममें प्रवेश पाने के इच्छुक उम्मीदवारों के लिए न्यूनतम अर्हता के रुप में बी फार्मा  फार्मा डी  एम एस सी  बी टेक   बीई  एम बी बी एस  बीडीएस या बी वी एस सी की डिग्री अनिवार्य रखी गई है
English: For getting cash back, the passenger has to enter his mobile number in the machine after putting the bottle.
Hindi: कैश बैक पाने के लिए व्यक्ति को मशीन में बोतल डालने के बाद अपना मोबाइल फोन नंबर दर्ज करना होगा.
English: For getting claims from inoperative accounts, the government proposes to make activation of UAN Universal Account Number mandatory from next month, he added.
Hindi: इनऐक्टिव अकाउंट्स पर दावा करने के लिए सरकार ने अगले महीने से यूएएन यूनिवर्सल अकाउंट नंबर अनिवार्य करने का प्रस्ताव किया है।
English: For getting energy by way of Solar Photo Voltaic, the sunlight is reflected on the solar cells made of semi - conductor to generate electricity.
Hindi: सौर फोटो वोल्टायिक तरीके से ऊर्जा प्राप्त करने के लिए सूर्य की रोशनी को सेमीकन्डक्टर की बनी सोलार सेल पर डाल कर बिजली पैदा की जाती है।
English: For getting energy by way of Solar Photo Voltaic, the sunlight is reflected on the solar cells made of semi-conductor to generate electricity.
Hindi: सौर फोटो वोल्टायिक तरीके से ऊर्जा प्राप्त करने के लिए सूर्य की रोशनी को सेमीकन्डक्टर की बनी सोलार सेल पर डाल कर बिजली पैदा की जाती है।
English: For gifting shares through online means, you would first need to have a Zerodha account
Hindi: ऑनलाइन माध्यमों से शेयरों को उपहार में देने के लिए, आपको सबसे पहले ज़ेरोदा खाता रखना होगा
English: For girls sake
Hindi: बेटियों के लिए
English: For girls who have attained the age of 10 years during the lockdown period i. e. between March 25, 2020 and June 30, 2020, SSY account can still be opened until July 31, 2020.
Hindi: डाक विभाग के नए निर्देशों के अनुसार उन बालिकाओं का एसएसवाई खाता 31 जुलाई तक खोला जा सकता है, जिनकी आयु लॉकडाउन के दौरान 25 मार्च से 30 जून 2020 तक 10 वर्ष हो गई है।
English: For girls, it was even more difficult to join school.
Hindi: लड़कियों के लिए, स्कूल में शामिल होना अधिक मुश्किल था।
English: For girls, the dress code will be white saree with red border and red blouse or white salwar kurta with red dupatta and for boys it will be white dhoti-kurta or white pyjama-kurta.
Hindi: इसमें लड़कों को सफेद कुर्ता-पायजामा और लड़कियों को सफेद कुर्ता-चूड़ीदार सलवार या फिर सफेद बार्डर वाली साड़ी ही पहननी पड़ेगी।
English: For giving effect to the provisions of the Act, the following rules have also been notified and made effective from 20th July, 2020
Hindi: इस अधिनियम के प्रावधानों को प्रभावी बनाने के लिए, निम्नलिखित नियमों को अधिसूचित किया गया है, जिसे 20 जुलाई, 2020 से प्रभावी बनाया गया है
English: For giving impetus to Internationalization, following are being planned such as Foreign Students Office in each HEI hosting foreign students, Quality residential facilities, Improve overall Quality of Education,Reforms will make Indian systems aligned to International Curricula, Regulations being put in place to allow Joint Degrees, Twinning Arrangements and Dual Degrees between Indian and Foreign institutions, etc
Hindi: अंतर्राष्ट्रीयकरण को गति देने के लिए, योजना बनाई जा रही है, जैसे विदेशी छात्रों की मेजबानी करने वाले प्रत्येक उच्च शिक्षा संस्थान में विदेशी छात्र कार्यालय होना, गुणवत्ता वाली आवासीय सुविधाएं, शिक्षा की समग्र गुणवत्ता में सुधार, भारतीय प्रणालियों को अंतर्राष्ट्रीय पाठ्यक्रम के लिए संरेखित करना, जो कि नियमन किए जा रहे हैं
English: For giving information about the scheme, Central Government has released first installment of Rs 2 crore for 22 districts.
Hindi: योजना की जानकारी देने के लिये पहले चरण के 22 जिले के लिये 2 करोड़ की पहली किस्त भारत सरकार द्वारा दी गयी है।
English: For giving policy directions and fostering coordination between Centre and States, it is proposed to set up Ayushman Bharat National Health Protection Mission Council AB-NHPMC at apex level Chaired by Union Health and Family Welfare Minister.
Hindi: नीतिगत दिशा देने और केंद्र और राज्यों के बीच समन्वय को बढ़ावा देने के लिए, केंद्रीय स्वास्थ्य और परिवार कल्याण मंत्री की अध्यक्षता में शीर्ष स्तर पर आयुष्मान भारत राष्ट्रीय स्वास्थ्य संरक्षण मिशन परिषद एबी-एनएचपीएमसी स्थापित करने का प्रस्ताव है।
English: For giving this hope to Chitranjan, Prabha presents her whole bright future to him, who was nothing to her a short while ago.
Hindi: चितरंजन को यह आज्ञा देने के लिए प्रभा अपना सारा उज्ज्वल भविष्य उसे समर्पित् कर देती है जो कुछ देर पहले उसका कुछ भी नहीं होता।
English: For glimpses of a vanished era, a special visit can be arranged to some of the old British and Parsi homes.
Hindi: वेनिश युग की झलक पाने के लिए कुछ पुराने ब्रिटिश और पारसी घरों में जाने की विशेष व्यवस्था की जाती है।
English: For glowing and radiant skin
Hindi: मुलायम और चमकदार स्किन के लिए
English: For glowing skin
Hindi: ग्लोइंग स्किन के लिए
English: For gods sake, do your job.
Hindi: भगवान के लिए, अपना काम कीजिए.
English: For going to Ring Road-ISBT, motorists can take Chadgi Ram Akhara via IP College and Mall road via Azadpur and Punjabi Bagh, according to the traffic advisory.
Hindi: रिंग रोड-आईएसबीटी जाने के लिए मोटरवाहन चालक चदगी राम अखाड़ा होते हुए आईपी कॉलेज और आजादपुर तथा पंजाबी बाग होते हुए मॉल रोड का इस्तेमाल कर सकते हैं।
English: For gold, the GST is 3.
Hindi: गोल्ड के लिए 3 फीसदी जीएसटी रेट तय की गई है।
English: For good and for ill,
Hindi: अच्छे के लिए और बुरे के लिए,
English: For good and for ill, we generate these incredible stories about the world around us, and then the world turns around and astonishes us.
Hindi: अच्छे के लिए और बुरे के लिए, हम इन अविश्वसनीय कहानियों को उत्पन्न करते हैं हमारी दुनिया के बारे में, और फिर दुनिया मुडती है और हमें आश्चर्य में दाल देती है.
English: For good and uniform germination, the wheat crop requires a well pulverised but compact seedbed.
Hindi: अच्छे और सम अंकुरण के लिए गेहूं की फसल को बुकनीकृत लेकिन सघन बीज क्षेत्र की आवश्यकता होती है।
English: For good equipment ah there can be a maintain a schedule plan , we talked about let us say maintained on a monthly basis.
Hindi: अच्छे उपकरणों के लिए एक अनुसूची योजना बनाए रख सकते हैं, हमने इस बारे में बात की है कि हम मासिक आधार पर बनाए रखें।
English: For good governance
Hindi: सुशासन के लिए
English: For good hash functions, an attacker cannot find two messages that produce the same hash.
Hindi: अच्छे हेश फंक्शन के लिए एक हमलावर ऐसे दो संदेश नहीं पा सकता जो समान हेश उत्पन्न करते हों।
English: For good health
Hindi: अच्छे स्वास्थ्य के लिए
English: For good health, you should do routine exercise.
Hindi: अच्छी सेहत के लिये आपको रूटीन एक्ससाइज करनी चाहिए।
English: For good health.
Hindi: अच्छी सेहत के लिये डॅा.
English: For good is all that helps the individual and the world towards their divine fullness, and evil is all that retards or breaks up that increasing perfection.
Hindi: कारण, जो कुछ भी व्यक्ति और विश्व को उनकी दिव्य पूरिपूर्णता के लिये सहायता देता है वह सब शुभ है, और जो कुछ उस वर्धमान पूर्णता को रोकता या भंग करता है वह सब अशुभ है।
English: For good measure, half of todays private sector giants Essar Oil, Bharti Airtel, TCS, Adani Enterprises, Suzlon, Wipro and Reliance Communication, all feature in the Top 25 either did not exist in 1991, or were inconsequential firms back then
Hindi: अच्छी बात यह है कि आज निजी क्षेत्र की प्रमुख कंपनियों में करीब आधी कंपनियां एस्सार ऑयल, भारती एयरटेल, टीसीएस, अदाणी एंटरप्राइजेज, सुजलॉन, विप्रो और रिलायंस कम्युनिकेशंस, जो शीर्ष 25 की सूची में शामिल हैं 1991 में या तो अस्तित्व में ही नहीं थीं या फिर उस समय बेहद छोटी सी फर्म के रूप में काम कर रही थीं।
English: For good measure, she combined this alleged bonus of Rs 20 per day with a heroic assumption of 100 days of employment to claim that the wage increase will provide an additional Rs 2,000 benefit annually to a worker
Hindi: इसके साथ ही उन्होंने 20 रुपये प्रतिदिन के बोनस को 100 दिन के रोजगार के साहस भरे अनुमान के साथ जोड़कर यह दावा किया कि मजदूरी में बढ़ोतरी से श्रमिक को सालाना 2,000 रुपये का फायदा मिलेगा
English: For good or ill, Bengali theatre had entered the phase of commercialism.
Hindi: चाहे अच्छा हुआ हो या बुरा, बहरहाल बंगला रंगमंच वाणिज्यिकता के दौर में प्रवेश कर चुका था।
English: For good reason, then, we should carefully ponder what we have learned and pay attention to what we teach. Read 1 Timothy 4 15, 16.
Hindi: इसलिए यह बेहद ज़रूरी है कि हम सीखी बातों पर गहराई से सोचें और अपनी शिक्षा पर ध्यान दें ।  1 तीमुथियुस 4 15, 16 पढ़िए ।
English: For good reasons, therefore, Jehovahs organization urges each one of us to read and study his Word privately, as families, and with friends.
Hindi: करे वह सफल होता है ।  अतः, भले कारणों के लिए ही यहोवा का संगठन हम में से हरेक व्यक्ति से व्यक्तिगत रूप से, परिवारों के तौर पर, और मित्रों के साथ उसके वचन को पढ़ने और उसका अध्ययन करने का आग्रह करता है ।
English: For good-prognosis leukemias i.e. inv16, t8.21, and t15.17, people will typically undergo an additional three to five courses of intensive chemotherapy, known as consolidation chemotherapy.
Hindi: अच्छे-प्रोनोसिस ल्यूकेमियास यानी आविष्कार 16, टी 8. 21, और टी 15. 17, लोगों को आमतौर पर गहन कीमोथेरेपी के अतिरिक्त तीन से पांच पाठ्यक्रमों से गुजरना पड़ता है, जिन्हें समेकन कीमोथेरेपी कहा जाता है।
English: For goods, the law states that the day an invoice is issued will be considered as the date of goods sold and tax would be charged.
Hindi: वस्तुओं के लिए कानून कहता है कि इन्वॉइस जारी होने के दिन को ही वस्तु की बिक्री का दिन माना जाएगा और उसी दिन के हिसाब से टैक्स वसूला जाएगा।
English: For governance aspects, Wasteaware set includes five qualitative indicators.
Hindi: शासन के पहलुओं के लिए, वेस्टवेयर सेट में पांच गुणात्मक संकेतक शामिल हैं।
English: For government degree colleges, a provision of Rs 40 crore is made while Rs 107.41 crore have been set aside for Right to Education RTE.
Hindi: सरकारी डिग्री कॉलेजों के लिए, 40 करोड़ रुपये का प्रावधान किया गया है जबकि 107.41 करोड़ रुपये शिक्षा के अधिकार आरटीई के लिए अलग रखे गए हैं।
English: For government employees, BJP promised pay scales at par with Punjab.
Hindi: सरकार ने सरकारी कर्मचारियों को पंजाब के बराबर वेतन भुगतान का वादा किया था।
English: For government employees, old pension scheme will be implemented.
Hindi: सरकारी कर्मचारियों के लिए बहाल होगी पुरानी पेंशन योजना।
English: For graduate apprentice, BE or B Tech degree holder in computer science, electrical, electronics, civil, mechanical aerospace engineering and library science can apply.
Hindi: मेटलर्जी इंजीनियरिंग के क्षेत्र में प्रवेश करने के लिए इलेक्ट्रॉनिक्स, इलेक्ट्रिकल और कम्प्यूटर इंजीनियरिंग का अध्ययन करने की आवश्यकता होती है। इस क्षेत्र में करियर बनाने के इच्छुक विद्यार्थी मेटलर्जी इंजीनियरी में बी.ई. या बी.टेक। कोर्स से शुरुआत कर सकते हैं अथवा इंजीनियरी में बी.ई या बी.टेक। कोर्स कर बाद में मेटलर्जी इंजीनियरी में एम.टेक। कर सकते हैं। बैचलर्स प्रोग्रामठम्ध्ठजमबी में प्रवेश लेने के लिए इच्छुक उम्मीदवार को कक्षा बारह में फिजिक्स, कैमेस्ट्री और मैथ्स विषय के तौर पर लेना चाहिए। मेटलर्जी इंजीनियर सरकारी विभाग में डीआरडीओ, परमाणु ऊर्जा विभाग, ईसीआईएल, इसरो, डीएसटी आदि में बतौर वैज्ञानिक, मेटलर्जी इंजीनियरप्रबंधकआदि पदों पर काम कर सकता है। मेटलर्जी के विशेषज्ञ धातु वैज्ञानिक के तौर पर भी काम कर सकते हैं।
English: For grand Ram Mandir at Ayodhya, Ram Janmabhoomi Nyas is left with just Rs 2 crore
Hindi: अयोध्या में भव्य राम मंदिर के लिए राम जन्मभूमि न्यास के पास केवल 2 करोड़ रुपए बचे हैं
English: For grandchildren of Member of Parliament and PSU employees a proof of relationship of either of the childs parents with the Member of Parliament or PSU employees would be needed.
Hindi: माननीय सांसदों अथवा सार्वजनिक-क्षेत्र के उपक्रमों के कर्मचारियों के पौत्रपौत्रियों के माता अथवा पिता के माननीय सांसदों अथवा सार्वजनिक क्षेत्र के उपक्रमों के कर्मचारी के साथ संबंध होने के बाबत के प्रमाण की आवश्कता है।
English: For grant of compensation to the aggrieved persons, reports have been prepared and forwarded to the Government for consideration of the quantum of compensation to be awarded, according to Justice Retd Mehtab Singh Gill.
Hindi: जस्टिस सेवामुक्त महताब सिंह गिल के मुताबिक पीडि़त लोगों को मुआवज़ा देने के लिए रिपोर्टें तैयार की जा चुकी हैं और मुआवज़े की राशि तय करने पर विचार करने के लिए यह रिपोर्टें सरकार को भेजी गई हैं। उन्होंने कहा कि कमीशन द्वारा बाकी सिफारशों को लागू करने के लिए नोडल अफसरों द्वारा हिदायतों की पालना करके प्रगति रिपोर्टों सौंपी जा रही हैं।
English: For granting licenses, first the existing licences will be considered and thereafter - new applicants will be considered on firstcome - first serve basis subject to the prescribed ceiling.
Hindi: लाइसेंस प्रदान करने के लिए, पहले मौजूदा लाईसेंसों पर विचार किया जाएगा और उसके बाद नए आवेदकों पर, निर्धारित अधिकतम सीमा के अधीन, पहले-आओ-पहले-पाओ के आधार पर, विचार किया जाएगा.
English: For graphics, it has Andreno 509 GPU.
Hindi: ग्राफिक्स के लिए अड्रेनो 509 जीपीयू है।
English: For gravy-
Hindi: ग्रेवी के लिए-
English: For great is Yahweh, and greatly to be praised! He is to be feared above all gods.
Hindi: क्योंकि यहोवा महान और अति स्तुति के योग्य है. वह तो सब देवताओं से अधिक भययोग्य है।
English: For great is Yahweh, and greatly to be praised. He also is to be feared above all gods.
Hindi: क्योंकि यहोवा महान और स्तुति के अति योग्य है, वह तो सब देवताओं से अधिक भययोग्य है।
English: For great is the LORD, and greatly to be praised he also is to be feared above all gods.
Hindi: क्योंकि यहोवा महान और स्तुति के अति योग्य है, वह तो सब देवताओं से अधिक भययोग्य है।
English: For greater transparency and for ease of monitoring of Election Expenses, Candidates would be required to open a separate bank account and incur their election expenses from that very account.
Hindi: पारदर्शिता और चुनाव व्यय पर आसानी से निगरानी के लिए उम्मीदवारों को एक अलग बैंक खाता खोलना होगा, और उसी खाते से चुनाव व्यय करना होगा।
English: For greater transparency and for ease of monitoring of election expenses, candidates are required to open a separate bank account and incur their election expenses from that.
Hindi: अधिक पारदर्शिता और चुनाव में खर्चों की निगरानी के लिए राजनीतिक पार्टियों के उम्मीदवारों को एक अलग बैंक अकउंट खोलने की आवश्यकता है।
English: For green area and park development, 92 projects have been approved in 32 cities.
Hindi: हरित क्षेत्र एवं पार्क विकास के लिये 32 शहरों में 92 परियोजनाएँ स्वीकृत की गई हैं।
English: For green revolution
Hindi: हरित क्रान्ति के लिए
English: For greenhouse gases, all trading countries maintain an inventory of emissions at national and installation level. in addition, trading groups within North America maintain inventories at the state level through The Climate Registry.
Hindi: ग्रीनहाउस गैसों के लिए, सभी व्यापारिक देश, राष्ट्रीय और स्थापना स्तर पर उत्सर्जन की एक सूची बनाए रखते हैं. इसके अलावा, उत्तरी अमेरिका के अन्दर के व्यापारिक समूह क्लाइमेट रजिस्ट्री के माध्यम से राज्य स्तर पर सूची बनाए रखते हैं।
English: For group rational numbers under multiplication, you can again create lot of other subgroups.
Hindi: गुणन के अंतर्गत परिमेय संख्याओं के लिए, आप फिर से अन्य उपसमूह बना सकते हैं।
English: For growth, an environment of security is essential.
Hindi: विकास के लिए सुरक्षापूर्ण माहौल जरूरी है।
English: For guidance on ICU  Ventilator management, a team of doctors was sent to Rajasthan on two occasions.
Hindi: आईसीयू और वेंटिलेटर प्रबंधन के संबंध में मार्गदर्शन के लिए डॉक्टरों की एक टीम दो बार राजस्थान भेजी गई थी।
English: For guidelines kindly see the link
Hindi: दिशा-निर्देशों के लिए कृपया लिंक देखें
English: For had ye believed Moses, ye would have believed me for he wrote of me.
Hindi: क्योंकि यदि तुम मूसा की प्रतीति करते, तो मेरी भी प्रतीति करते, इसलिये कि उस ने मेरे विषय में लिखा है।
English: For hailstorm during Rabi 2019-20, over 285 crore rupees to Uttar Pradesh has been approved.
Hindi: 2019-20 के दौरान रबी की फसल में ओलावृष्टि के लिए, उत्तर प्रदेश को 285 करोड़ रुपये से अधिक की मंजूरी दी गई है।
English: For hair
Hindi: बालों के लिये
English: For hair growth
Hindi: बालों की ग्रोथ के लिए
English: For half a century after that, price and distribution controls became, on the one hand, the symbol of Indian socialism and, on the other, the weaponry of a corrupt licence-permit Raj
Hindi: इसके बाद करीब आधी शताब्दी के दौरान एक ओर तो नियंत्रित मूल्य और वितरण भारतीय समाजवाद का प्रतीक बन गया वहीं दूसरी ओर इससे भ्रष्टाचार के एक हथियार 'लाइसेंस-परमिट राज' का भी जन्म हुआ।
English: For half a century, Delhi had not seen a truly powerful ruling party president.
Hindi: दिल्ली ने आधी शताब्दी से वास्तविक शक्तिशाली सत्तारूढ़ पार्टी अध्यक्ष नहीं देखा था.
English: For half of the study, participants had access to the Internet.
Hindi: इनमें से आधे प्रतिभागियों के पास इंटरनेट की सुविधा थी।