Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: As many as 46 agenda items relating to different fields of development of Chandigarh were discussed at the meeting, also attended by Punjab Governor and administrator of Chandigarh V P Singh Badnore and Chandigarh MP Kirron Kher.
Hindi: चंडीगढ़ के प्रशासक वी. पी. सिंह बदनौर व सांसद किरण खेर की उपस्थित में चंडीगढ़ से संबंधित 46 मुद्दों पर चर्चा की गई।
English: As many as 46 deaths have been reported in Bihar, 13 in UP, two in West Bengal and one in Rajasthan, the Foreign Secretary said.
Hindi: गोयल ने कहा कि बिहार में मरने वालों की संख्या 46 है, जबकि उत्तरप्रदेश में 13, पश्चिम बंगाल में 2 और राजस्थान में एक व्यक्ति की मौत हुई है।
English: As many as 46 missions involved landing on the lunar surface, including landing of the rover and sample return.
Hindi: करीब 46 मिशन चंद्रमा की सतह पर उतरने से जुड़े हुए थे जिनमें रोवर की लैंडिंग और सैंपल रिटर्न भी शामिल थे.
English: As many as 46 players participated in trials.
Hindi: ऑडिशन में 46 प्रतिभागियों ने भाग लिया।
English: As many as 46 teams participated in the tournament.
Hindi: इस प्रतियोगिता में 46 टीमों ने भाग लिया था।
English: As many as 46 thousand persons will gift useful books to the students for competitive examinations under the Gift-a-book campaign of the School Education Department.
Hindi: कार्यक्रम में 46 हजार व्यक्ति स्कूल शिक्षा विभाग के गिफ्ट-अ-बुक कैम्पेन में विद्यार्थियों को प्रतियोगी परीक्षाओं की उपयोगी पुस्तकें भेंट करेंगे।
English: As many as 46 urban local bodies have been declared Open Defecation Free ODF till 31st December, 2017 and 100 more cities would be Open Defecation Free by 31st March, 2018 and all the cities would be ridden of the menace by 30th June
Hindi: 31 दिसंबर, 2017 तक 46 शहरी स्थानीय ईकाईयों को खुले में शौच से मुक्त कर दिया है और 100 अन्य शहरों को आगामी 31 मार्च तक कर दिया जायेगा जबकि सभी शहर 30 जून तक हो जायेंगे। स. सिद्धू ने कहा कि 3 बड़े शहर लुधियाना, अमृतसर और जालंधर स्मार्ट सिटी के अंन्दर शामिल हैं जिसके लिए वह बीते दिन केन्द्रीय शहरी विकास राज्य मंत्री श्री हरदीप पुरी जी सेे मिल थे जिन्होंने इन शहरों के लिए तुरंत 350 करोड़ रूपये मंजूर कर दिए जिसके लिए पंजाब ने भी 50 करोड़ रूपये का हिस्सा डाला है।
English: As many as 46,347 new jobs were created in the Ministry of Defence Civil.
Hindi: रक्षा सिविल मंत्रालय मे 46,347 नए रोजगार के अवसरों का सृजन हुआ।
English: As many as 46,347 new jobs were created in the Ministry of Defence civil.
Hindi: वहीं रक्षा मंत्रालय के सिविल विभाग में 46,347 लोगों को नौकरी दी गई।
English: As many as 46.47 per cent schools have 100 result.
Hindi: आंकड़ों के हिसाब से 46.47 प्रतिशत स्कूलों को सफलता मिली है।
English: As many as 466 million people worldwide suffer from debilitating hearing loss 34 million of which are children, WHO estimates.
Hindi: दुनियाभर में बहरेपन की समस्या से पीड़ित 466 मिलियन लोगों में से 34 मिलियन बच्चें हैं।
English: As many as 469 people had died in the incident.
Hindi: इन घटनाओं में 469 लोग घायल हुए हैं।
English: As many as 47 candidates had used a computer with the same IP address from Sonic Wireless Technologies, Haryana, though they belonged to various districts of the state.
Hindi: इसके अलावा 47 उम्मीदवारों ने हरियाणा के सोनिक वायरलेस टेक्नॉलजी से एक ही आईपी एड्रेस का इस्तेमाल कर आवेदन किये है.
English: As many as 47 of them have tested positive.
Hindi: इनमें से 47 मामले पॉजिटिव आये हैं।
English: As many as 47 per cent men and 48 per cent women respondents said they are open to sharing their Facebook password with their partner.
Hindi: 47 प्रतिशत पुरुष और 48 प्रतिशत महिलाओं का कहना है कि वह अपने पार्टनर के साथ फेसबुक पासवर्ड शेयर करना पसंद करते हैं।
English: As many as 47 training centres have been set up in the state.
Hindi: देश में ऐसे 47 कोचिंग सेंटर चल रहे हैं.
English: As many as 48 members of the minority cell, including Bhopal district minority cell vice president Adil Khan and state media chief Javed Baig, had quit last week.
Hindi: एक रिपोर्ट के अनुसार भोपाल जिला अल्पसंख्यक सेल के उपाध्यक्ष आदिल खान और राज्य के मीडिया प्रमुख जावेद बेग सहित अल्पसंख्यक सेल के 48 सदस्यों ने पिछले सप्ताह अपने पद छोड़ दिए थे.
English: As many as 48 passengers were on board the bus that was proceeding to Ernakulam from Bengaluru.
Hindi: बेंगलूरू से एरनाकुलम जा रही केरल परिवहन निगम की बस में 48 यात्री सवार थे।
English: As many as 48 people have died from the virus.
Hindi: वहीं 48 लोग इस वायरस की चपेट में आने के बाद अपनी जान गंवा चुके हैं.
English: As many as 48 people related to the scam have died in mysterious circumstances.
Hindi: अभी तक व्यापम से जुड़े 48 लोगों की संदिग्ध हालातों में मौत हो चुकी है।
English: As many as 48 per cent of non-Jatavs voted for BJP candidates.
Hindi: सर्वे के मुताबिक करीब 48 प्रतिशत नॉन जाटव दलितों ने बीजेपी प्रत्याशियों को वोट दिया।
English: As many as 48 stocks advanced in the Nifty 50 index while 2 stocks declined.
Hindi: निफ्टी के 50 में से 48 शेयरों के भाव चढ़ चुके थे जबकि सिर्फ 2 शेयरों में बिकवाली का माहौल था।
English: As many as 48 teams from the district participated in the tournament.
Hindi: प्रतियोगिता में क्षेत्र की 24 टीमों ने भाग लिया।
English: As many as 48,398 projects were established in the year 2017-18 while the KVIC released Rs 1312 crore for the same
Hindi: वर्ष 2017-18 में 48,398 परियोजनाओं की स्थापना की गई जबकि केवीआईसी ने इसके लिए 1312 करोड़ रुपये जारी किए
English: As many as 48,398 projects were established in the year 2017-18 while the KVIC released Rs 1312 crore for the same.
Hindi: वर्ष 2017-18 में 48,398 परियोजनाओं की स्थापना की गई जबकि केवीआईसी ने इसके लिए 1312 करोड़ रुपये जारी किए।
English: As many as 482 cities have credit rating and 144 cities have got investment grade rating.
Hindi: वित्त मंत्री ने कहा कि 482 शहरों ने क्रेडिट रेटिंग प्रारंभ कर दी है और 144 शहरों को निवेश ग्रेड रेटिंग प्राप्त हो चुकी है।
English: As many as 487 projects new lines, gauge conversion, doubling of track and electrification worth Rs 100,000 crore cannot be completed in a time-bound manner because of a grossly inadequate level of budgetary support, he said
Hindi: त्रिवेदी ने कहा, '10,000 करोड़ रुपये की करीब 487 परियोजनाओं नई लाइनें, गेज परिवर्तन, ट्रैक को डबल करना और इलेक्ट्रिफिकेशन को समयसीमा में पूरा नहीं किया जा सकता है क्योंकि इसके लिए पर्याप्त मात्रा में बजटीय समर्थन नहीं मिल पाया है।
English: As many as 49 celebrities from different fields including singer Shubha Mudgal, actor Konkona Sen Sharma and filmmakers Shyam Benegal, Anurag Kashyap, and Mani Ratnam, among others, have written an open letter to Modi.
Hindi: इस पत्र पर गायिका शुभा मुद्गल, अभिनेत्री कोंकणा सेन शर्मा और फिल्मकार श्याम बेनेगल, अनुराग कश्यप, अपर्णा सेन और मणि रत्नम सहित विभिन्न क्षेत्रों की कम से कम 49 हस्तियों ने हस्ताक्षर किये हैं।
English: As many as 49 celebrities including social activists, filmmakers and artistes have written a letter to Prime Minister Narendra Modi expressing concern on the increasing number of cases of lynching in the country.
Hindi: देश की 49 जानी-मानी हस्तियों, जिनमें फिल्मकार, सामाजिक कार्यकर्ता तथा उद्यमी भी शामिल हैं, ने प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी को खत लिखकर उनका ध्यान 'हाल ही के समय में हुई कई दुःखद घटनाओं' की तरफ दिलाया है, जिनमें खासतौर से मॉब लिंचिंग की कई वारदात और 'जय श्री राम' के नारे को 'युद्ध की ललकार' बनाकर हथियार की तरह इस्तेमाल किया जाना शामिल है.
English: As many as 49 children died between July 21 and August 20 in the Sick Newborn Care Unit of the Ram Manohar Lohia Hospital in Farrukhabad.
Hindi: फर्रुखाबाद के राम मनोहर लोहिया अस्पताल में 20 जुलाई से 21 अगस्त के बीच 49 बच्चों की मौत हो गई।
English: As many as 496 BE, 208 ME and 35 PhD students were awarded medals and degrees.
Hindi: इनमें बीई कोस के 496, एमई के 208 और पीएचडी के 35 विद्यार्थियों को डिग्री दी गई।
English: As many as 499 candidates have filed their nomination papers for the six municipal councils and two nagar panchayats which are slated to go the polls on February 25.
Hindi: नगर परिषदों तथा नगर पंचायतों के 25 फरवरी को होने वाले चुनाव के लिए जिला मोहाली की पांच नगर परिषदों तथा दो नगर पंचायतों के चुनाव के लिए नामांकन पत्र भरने के तीसरे दिन 199 उम्मीदवारों ने अपने अपने नामांकन पत्र दाखिल करवाये।
English: As many as 5 crore devotees are estimated to visit Ujjain during Simhastha.
Hindi: उज्जैन में सिंहस्थ के दौरान लगभग 5 करोड़ श्रद्धालु के पहुँचने का अनुमान है।
English: As many as 5 lakh people out of these 18 lakh people who have been sent SMS and e-mail are not registered in the e-filing portal.
Hindi: अधिकारी के अनुसार 18 लाख लोगों को एसएमएस व ईमेल भेजे गए थे इनमें से पांच लाख ने ई फाइलिंग पोर्टल में पंजीकरण नहीं कराया है।
English: As many as 5,000 CBG plants are envisaged to be set up in the private sector that will generate 75,000 direct employment, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि निजी क्षेत्र में 5,000 सीबीजी संयंत्र लगाने का प्रस्ताव है, जिससे प्रत्यक्ष रूप से 75,000 रोजगार मिलेंगे।
English: As many as 5,000 pilgrims can visit Holy Gurdwara Kartarpur Sahib using the Corridor every day.
Hindi: 5,000 श्रद्धालू हर दिन कॉरिडोर का उपयोग करके पवित्र गुरुद्वारा करतारपुर साहिब जा सकते हैं।
English: As many as 5,000 police personnel, including several senior officers, were deployed for bandobast duties in view of the crucial three-day extended winter session of the legislature.
Hindi: विधानसभा के शीतकालीन सत्र को तीन दिन बढ़ाए जाने के मद्दनेजर सुरक्षा बंदोबस्त के लिए कई वरिष्ठ अधिकारियों समेत करीब 5,000 पुलिस कर्मियों की तैनाती की गई थी।
English: As many as 5,464 schools scored 100 per cent.
Hindi: वहीं 5,464 स्कूलों का रिजल्ट 100 फीसदी रहा है।
English: As many as 5,532 widows have distributed benefits of pension scheme while 172 families were allotted houses under the PMAY.
Hindi: 5,532 विधवाओं को पेंशन योजना के लाभ वितरित किए गए वहीं 172 परिवारों को पीएमएवाई के तहत घर आवंटित किए गए।
English: As many as 5,674 centres have been set up across the state for the examination.
Hindi: परीक्षा के लिए प्रदेशभर में 5,674 परीक्षा केन्द्र बनाए गए हैं.
English: As many as 5,991 patients were cured of COVID-19 in the last 24 hours
Hindi: पिछले 24 घंटों के दौरान कोविड-19 के 5,991 रोगी ठीक हो चुके हैं
English: As many as 50 NSS volunteers are participating in the camp.
Hindi: शिविर में 50 एनएसएस स्वयंसेवी भाग ले रहे हैं।
English: As many as 50 buses have been provided to the state under the scheme.
Hindi: इस योजना के तहत रोडवेज को करीब 50 बसें मिल भी चुुकी हैं।
English: As many as 50 coaches are required to run the trains.
Hindi: ट्रेनें चलाए जाने के लिए कम से 50 िडब्बे चाहिए।
English: As many as 50 dead migrants found in truck in Austria police
Hindi: ऑस्ट्रिया से दिल दहला देने वाली खबर  ट्रक में मिलीं करीब 50 सड़ी-गली लाशें
English: As many as 50 districts in UP have been severely hit by drought.
Hindi: उत्तर प्रदेश में 50 जिले सूखे से प्रभावित हैं।
English: As many as 50 farmers participated in the camp.
Hindi: शिविर में 50 कृषकों ने भाग लिया।
English: As many as 50 girls participated in the competition.
Hindi: प्रतियोगिता में करीब 50 बालिकाओं ने हिस्सा लिया।
English: As many as 50 injured have been brought to Jinnah Hospital, said Dr. Seemi Jamali, Head of Emergency Department at the hospital.
Hindi: जिन्ना अस्पताल में आपातकालीन विभाग की प्रमुख डॉ सीमी जमाली ने कहा कि 50 घायलों को जिन्ना अस्पताल लाया गया।
English: As many as 50 international tennis players including Leander Paes, Mahesh Bhupati, international players and members of Indian Davis Cup team, will take part in the eventthe coming days.
Hindi: प्रतियोगिता में लिएंडर पेस, महेश भूपति सहित अंतरराष्ट्रीय स्तर के 50 से अधिक खिलाडिय़ों के भाग लेने की संभावना है।
English: As many as 50 lakh voters will cast their voters in this election for the first time.
Hindi: 50 हजार से ज्यादा ऐसे मतदाता हैं जो पहली बार मतदान करेंगे।
English: As many as 50 participants took part
Hindi: इसमें प्रदेश के करीब 50 प्रतिभागियों
English: As many as 50 participants took part in the contest.
Hindi: प्रतियोगिता में 50 प्रतिभागी शामिल हुए।
English: As many as 50 people have died.
Hindi: वहीं 50 लोगों की मौत भी हो चुकी है।
English: As many as 50 people lost their lives in the incident.
Hindi: इस हादसे में 50 के करीब लोगों की जान चली गई थी।
English: As many as 50 persons donated blood at the camp.
Hindi: शिविर में 50 ने किया रक्तदान
English: As many as 50 persons donated blood in the camp.
Hindi: शिविर में 50 लोगों ने रक्तदान किया।
English: As many as 50 persons were examined.
Hindi: 50 लोगों की जांच की गई।
English: As many as 50 representatives of various departments attended the workshop.
Hindi: कार्यशाला में विभिन्न विभागों के लगभग 50 संकाय सदस्यों ने भाग लिया।
English: As many as 50 rooms are blocked in Trident, Gurgaon, for the family and guests, and the Presidential Suite of The Oberoi, Gurgaon, is occupied by Shahid himself.
Hindi: परिवार तथा मेहमानों के लिए गुड़गांव केट्राइडेंट होटल में 50 कमरे बुक कराए गए हैं और शाहिद के लिए द ओबरॉय होटलका प्रेसिडेंशियल सुइट बुक है।
English: As many as 50 school principalsheads attended the meet.
Hindi: बैठक में 50 विद्यालयों के प्राचार्य एवं मुख्याध्यापक शामिल हुए।
English: As many as 50 students from MBA course were a part of the camp.
Hindi: मेहंदी स्पर्धा में एमबीए की करीब 50 छात्राओं ने भाग लिया।
English: As many as 50 students from classes I to XII participated in the competition.
Hindi: इस प्रतियोगिता में दसवीं कक्षा से जमा दो तक के 50 छात्र-छात्राओं ने भाग लिया।
English: As many as 50 students from the school participated in the seminar.
Hindi: प्रदर्शनी में 50 से अधिक स्कूलों के बच्चों ने भाग लिया।
English: As many as 50 students participated the camp.
Hindi: शिविर में 50 विद्यार्थियों ने हिस्सा लिया।
English: As many as 50 students took part in it.
Hindi: इसमें 50 छात्र-छात्राओं ने भाग लिया।
English: As many as 50 teachers are participating in the respective workshop.
Hindi: कार्यशाला में 50 अध्यापक- अध्यापिकाएं भाग ले रही हैं।
English: As many as 50 units of blood were collected in this camp.
Hindi: इस शिविर मेे 50 युनिट रक्त एकत्र किया गया।
English: As many as 50 villages and many border posts were targeted in Kathua up to 11 pm on Monday, and the shelling resumed around 4 am on Tuesday, Kathua Deputy Commissioner Shahid Iqbal Choudhary told PTI, adding it was so intense that mortar shells landed up to 4 km inside Indian territory.
Hindi: कठुआ के उपायुक्त शाहिद इकबाल चौधरी ने पीटीआई-भाषा को बताया कि सोमवार की रात 11 बजे से कठुआ में 50 गांवों और कई सीमा चौकियों को निशाना बनाया गया और आज सुबह चार बजे फिर से गोलीबारी शुरू हो गयी।
English: As many as 50 volunteer donors donated blood at the camp.
Hindi: रक्तदान शिविर में लगभग 50 रक्तदाताओं ने रक्तदान किया।
English: As many as 50 women participated in the programme.
Hindi: जबकि 50 महिलाएं इस रिसर्च मे शामिल थी ।
English: As many as 50 youngsters attended the meet.
Hindi: बैठक में युवक मंडलों के लगभग 50 प्रधानों ने भाग लिया।
English: As many as 50 of people who survive gunshot wounds directed at the temporal bone suffer facial nerve damage, usually due to a severed nerve.
Hindi: करीब-करीब 50 लोग जो कनपटी की ओर निर्देशित बन्दूक की गोली की चोट के बाद जीवित बचते हैं, आम तौर पर क्षतिग्रस्त तंत्रिका के कारण चेहरे की तंत्रिका क्षति से पीड़ित होते हैं।
English: As many as 50,000 people are going to attend the mega 'Howdy, Modi' event in which PM Modi will address along with American President Donald Trump.
Hindi: पीएम मोदी और ट्रंप की महारैली कहे जा रहे 'हाउडी मोदी' इवेंट में 50,000 लोगों के शामिल होने की संभावना है।
English: As many as 500 B2B meetings were held and many 50 MoUs were signed indicating the tag line of the show The Runway to a Billion Opportunities.
Hindi: 500 बी2बी बैठकें हुई और 50 समझौता ज्ञापनो पर हस्ताक्षर किए गए। एरो शो का प्रचार वाक्य था द रनवे टू अ बिलियन ओपोरच्यूनीटीज।
English: As many as 500 CBI officials were engaged in the exercise.
Hindi: देशभर में हुई इस छापेमारी में सीबीआई के लगभग 500 अधिकारियों ने भाग लिया।
English: As many as 500 Indians are in the list including celebrities, businessmen, political leaders.
Hindi: विदेशों में ब्लैकमनी रखने वालों की इस सिक्रेट लिस्ट में टॉप बिजनेसमैन, नेता, अभिनेता समेत भारत के 500 लोगों के नाम हैं।
English: As many as 500 advocates participated in the rally.
Hindi: इस विरोध रैली में तकरीबन 500 वकीलों ने भाग लिया।
English: As many as 500 athletes from three zones, including Northern, Central and Southern, and one central unit are participating in the three-day event.
Hindi: इस तीन दिवसीय प्रतियोगिता में तीन ज़ोन जिनमें उत्तरी, मध्य और दक्षिण के अतिरिक्त एक केन्द्रीय इकाई के 500 खिलाड़ी भाग ले रहे हैं।
English: As many as 500 engineers have been benefited in the first phase of the scheme.
Hindi: योजना के पहले बेच में 500 इंजीनियर को लाभान्वित किया गया है।
English: As many as 500 members of the organisation participated here.
Hindi: इस दीपदान शोभायात्रा में अनेक संस्थाओं के करीब 500 सदस्यों ने भाग लिया।
English: As many as 500 of those drugs will likely be banned in six months.
Hindi: अगले 6 महीनों में कम-से-कम ऐसी 500 दवाइयों को बैन कर दिया जाएगा।
English: As many as 500 participants attended.
Hindi: इसमें 500 कैडेट्स ने भाग लिया।
English: As many as 500 persons were checked up at the camp.
Hindi: शिविर में लगभग 500 लोगों का चैकअप किया गया।
English: As many as 500 properties of the corporation and about 50 acres of land are lying vacant and not getting any takers.
Hindi: निगम की लगभग 500 संपत्तियां और करीब 50 एकड़ जमीन खाली पड़ी है और कोई लेने वाला नहीं मिल रहा है।
English: As many as 500 resident doctors in medical colleges in Mumbai have been issued notices by their deans, an official from Maharashtra Association of Resident Doctors MARD said.
Hindi: महाराष्ट्र एसोसिएशन ऑफ रेजिडेंट डॉक्टर्स एमएआरडी के एक अधिकारी ने बताया कि मुंबई में मेडिकल कॉलेजों के करीब 500 रेजिडेंट डॉक्टरों को उनके डीनों ने नोटिस जारी किया है।
English: As many as 500 students participated in the event.
Hindi: इस समारोह में 500 छात्र-छात्राओं ने भाग लिया।
English: As many as 500-600 employees have been impacted by the lay offs in sales and other related functions, two people familiar with the matter said.
Hindi: एक सूत्र ने कहा, बिक्री व इससे जुड़े काम कर रहे करीब 500-600 कर्मचारी छंटनी से प्रभावित हुए हैं।
English: As many as 5000 people were evacuated from the flood-affected areas to safer places.
Hindi: बारिश से मुश्किल में आए 5000 लोगों को सुरक्षित स्थानों पर पहुंचाया गया।
English: As many as 51 countries were taking part in the programme.
Hindi: इस आयोजन में 51 विभिन्न देशों में भाग लिया था।
English: As many as 51 employees from the home department have already been given forced retirement.
Hindi: गृह विभाग में सबसे ज्यादा 51 लोगों को जबरन रिटायर किया गया.
English: As many as 51 students participated in the contest.
Hindi: इसमें 51 प्रतिभागी शामिल हुए।
English: As many as 51 terrorists were killed in the 80-day period from June 25 to September 14, while 85 terrorists were killed between September 15 and December 5, an official said.
Hindi: 25 जून से 5 सितंबर तक 51 आतंकवादी मारे गए, वहीं 15 सितंबर से 5 दिसंबर के बीच 85 आतंकवादी मारे गए।
English: As many as 51,960 bottles were produced on 23August 2020
Hindi: 23 अगस्त, 2020 को 51,960 बोतलों का उत्पादन किया गया।
English: As many as 51.15 per cent students have passed in the Haryana board class 10 exams.
Hindi: हरियाणा बोर्ड 10वीं में 51.15 प्रतिशत छात्र सफल हुए थे।
English: As many as 510 challans have been issued to shopkeepers and vendors using plastic bags, banned by the MC, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्लास्टिक की थैलियों का उपयोग करने वाले दुकानदारों और विक्रेताओं को 510 चालान जारी किए गए।
English: As many as 510 people recovered.
Hindi: इसमें से 510 लोग ठीक हो चुके हैं।
English: As many as 516 fishermen, who had been stranded in Bangladesh, along with 32 fishing boats were handed over to the West Bengal State Fisheries authorities at Kakdwip fishing harbour, officials said on Wednesday.
Hindi: भारतीय तटरक्षक ने एक बयान में कहा, भारतीय तटरक्षक ने 516 से अधिक मछुआरों को उनकी 32 भारतीय नौकाओं के साथ बांग्लादेश द्वारा सौंपे जाने के बाद बुधवार को उन्हें काकद्वीप बंदरगाह पर पश्चिम बंगाल राज्य मत्स्य पालन अधिकारियों के हवाले कर दिया।
English: As many as 52 Indians are also being held at a federal prison in Oregon.
Hindi: जबकि 52 भारतीय ओरेगन प्रांत के हिरासत केंद्र में हैं।
English: As many as 52 cases were settled.
Hindi: इसमें 52 प्रकरण रखे गए थे।
English: As many as 52 delegates took part in the seminar.
Hindi: दो दिवसीय कार्यशाला मेें 52 प्रतिनिधियों ने भाग लिया
English: As many as 52 flights have been cancelled.
Hindi: जिससे 52 उड़ानें रद्द की गयी हैं.
English: As many as 52 laboratories are now operational across the country for testing COVID-19 virus
Hindi: देशभर में कोविड-19 वायरस के परीक्षण के लिए अभी 52 प्रयोगशालाएं कार्यरत हैं
English: As many as 52 laboratories are now operational across the country for testing COVID-19 virus.
Hindi: कोविड-19 वायरस की जांच के लिए देशभर में अब 52 प्रयोगशालाएं काम कर रही हैं.
English: As many as 52 people died and 700 were hurt.
Hindi: इन विस्फोटों में 52 लोगों की मृत्यु हो गई थी और 700 लोग घायल हो गए थे।
English: As many as 52 people in the state have died due to coronavirus in Maharashtra.
Hindi: राज्य में कोरोना वायरस की वजह से अबतक 52 लोगों की मौत भी हुई है जो देशभर में किसी भी राज्य में हुई सबसे ज्यादा मौते हैं।
English: As many as 52 people lost their lives in Gujarat, 44 died in Assam and eight perished in Nagaland.
Hindi: इसके अलावा गुजरात में 52 और असम में 44 लोगों की मौत हो गई।
English: As many as 52 persons donated blood in the camp.
Hindi: शिविर में 52 लोगों ने रक्तदान किया।
English: As many as 52 students were arrested.
Hindi: 52 छात्रों को हिरासत में लिया गया था।
English: As many as 520 rakes of coal could not be delivered to the five power plants in Punjab, leading to a loss of Rs 550 crore to the railways, they said.
Hindi: कोयले की 520 रैकों की पंजाब के पांच बिजली संयंत्रों को आपूर्ति की जानी थी, मगर फंसी होने के नाते 550 करोड़ रुपये का नुकसान हुआ है।
English: As many as 522 MPs voted for Kovind, while 225 voted for Kumar.
Hindi: कोविंद के पक्ष में 522 तो मीरा के पक्ष में 225 सांसदों ने वोट डाले थे।
English: As many as 523 polling locations have been identified as critical and 60,000 personnel, including those of the Delhi Police, Home Guards and paramilitary, will be on their toes to ensure that there is no untoward incident.
Hindi: 523 मतदान स्थलों की पहचान संवेदनशील के तौर पर की गई है और किसी भी तरह की अप्रिय घटना को रोकने के लिए दिल्ली पुलिस, होम गार्ड और अर्द्धसैनिक बलों के 60,000 कर्मियों को तैनात किया किया गया है।
English: As many as 523 polling locations have been identified as critical and 60,000 personnel, including those of the Delhi Police, Home Guards and paramilitary, will be on their toes to ensure there is no untoward incident.
Hindi: 523 मतदान स्थलों की संवेदनशील के तौर पर पहचान की गई है और किसी भी तरह की अप्रिय घटना को रोकने के लिए दिल्ली पुलिस, होम गार्ड और अर्द्धसैनिक बलों के 60,000 कर्मियों को तैनात किया जाएगा।
English: As many as 523 vehicles have also been seized, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि 523 वाहनों को जब्त किया गया है।
English: As many as 524 people were arrested in Panchkula, 24 vehicles seized, five pistols with 79 rounds and two rifles with 52 rounds were recovered, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि पंचकूला में 524 व्यक्तियों को गिरफ्तार किया गया है, 24 वाहनों को जब्त किया गया है, 79 गोलियों के साथ पांच पिस्तौलें और 52 कारतूसों के साथ दो राइफलें भी बरामद की गयी है.
English: As many as 527 Indian soldiers had been killed and 453 wounded in the 1999 Kargil conflict.
Hindi: इससे पहले वर्ष 1999 में कारगिल में हुई लड़ाई में भारत के 527 फौजी शहीद और 453 जख्मी हुए थे, जिसके पीछे मकसद कदाचित सियाचिन को जाती हमारी कुमुक को भंग करना था।
English: As many as 53 people donated blood in the camp.
Hindi: शिविर में 53 लोगों ने रक्तदान किया।
English: As many as 53 per cent of Indians take fewer vacation days than they get and 35 per cent don't take leave as work schedule does not allow for vacation or there are not enough staff to cover, said a statement.
Hindi: एक बयान में बताया गया कि करीब 53 फीसदी भारतीय को छुट्टियों के कम दिन मिलते हैं और करीब 35 फीसदी भारतीय को छुट्टियां नहीं मिलती, क्योंकि उनका काम इसकी अनुमति नहीं देता, या फिर उनकी जगह उनका काम करने के लिए पर्याप्त कर्मचारी नहीं है।
English: As many as 53 students are participating in these classes.
Hindi: इस शिविर में 53 छात्र व छात्राएं भाग ले रहे हैं।
English: As many as 53 trains were delayed, 23 were rescheduled and 13 were cancelled due to heavy fog in Delhi.
Hindi: कोहरे की वजह से दिल्ली से 53 ट्रेनें अपने निर्धारित समय से लेट चल रही हैं, 23 गाड़ियों को री-शेड्यूल किया है तो वहीं 13 ट्रेनों को रद्द कर दिया गया है।
English: As many as 53 victims died in the attacks.
Hindi: इस हमले में 53 लोग घायल भी हुए थे।