Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The scientists belong to St. Petersburg's Research Institute of Influenza.
Hindi: टीका तैयार करने वाले वैज्ञानिक सेंट पीटर्सबर्ग स्थित रिसर्च इंस्टिट्यूट ऑफ इन्फ्लूएंजा से संबद्ध हैं।
English: The scientists carried out an integrated field, metamorphic modelling and geochronological investigation in the remote higher parts of the Kali River Valley and found the absence of any channel flow or a regional scale mid-crustal zone of partial melt
Hindi: वैज्ञानिकों ने काली नदी घाटी के सुदूर उच्चतर भागों में समेकित प्रक्षेत्र, मेटामौर्फिक मोडेलिंग एवं जियोक्रोनोलाजिकल जांच की है और किसी वाहिका प्रवाह या आंशिक गलन का किसी क्षेत्रीय स्तर के मिड-क्रस्टल जोन का अभाव पाया है
English: The scientists carried out an integrated field, metamorphic modelling and geochronological investigation in the remote higher parts of the Kali River Valley and found the absence of any channel flow or a regional scale mid-crustal zone of partial melt.
Hindi: वैज्ञानिकों ने काली नदी घाटी के सुदूर उच्चतर भागों में समेकित प्रक्षेत्र, मेटामौर्फिक मोडेलिंग एवं जियोक्रोनोलाजिकल जांच की है और किसी वाहिका प्रवाह या आंशिक गलन का किसी क्षेत्रीय स्तर के मिड-क्रस्टल जोन का अभाव पाया है।
English: The scientists chosen for the honour are Pankaj Lal from Montclair State University, Kaushik Chowdhury from Northeastern University, Manish Arora from Icahn School of Medicine at Mount Sinai, and Aradhna Tripati from University of California, Los Angeles.
Hindi: ये हैं. माउंट क्लेयर स्टेट यूनिवर्सिटी से भारतीय मूल के पंकज लाल, नॉर्थ ईस्टर्न यूनिवर्सिटी से कौशिक चौधरी, माउंट सनेई के आइकन स्कूल ऑफ मेडिसिन से मनीष अरोड़ा और यूनिवर्सिटी ऑफ कैलिफोर्निया से आराधना त्रिपाठी.
English: The scientists claim that this lens can be used for visual prostheses, adjustable glasses and remotely operated robotics in the future.
Hindi: वैज्ञानिकों का कहना है कि भविष्य में इस तकनीक को आंखों के लिए इस्तेमाल होने वाले कृत्रिम अंग, एडजस्टेबल ग्लासेस और रिमोट से ऑपरेट होने वाले रोबोट में इस्तेमाल किया जा सकेगा।
English: The scientists conducted further studies and found that CPEB proteins are also sequestered by the pathogenic Huntingtin clumps, similar to the Orb2 protein molecules
Hindi: वैज्ञानिकों ने अध्ययन को आगे बढ़ाया और पाया कि सीपीईबी प्रोटीन भी ओआरबी2 प्रोटीन अणुओं के समान रोगजनक हंटिंगटिन क्लंप्स द्वारा अलग किया जाता है
English: The scientists conducted further studies and found that CPEB proteins are also sequestered by the pathogenic Huntingtin clumps, similar to the Orb2 protein molecules.
Hindi: वैज्ञानिकों ने अध्ययन को आगे बढ़ाया और पाया कि सीपीईबी प्रोटीन भी ओआरबी2 प्रोटीन अणुओं के समान रोगजनक हंटिंगटिन क्लंप्स द्वारा अलग किया जाता है।
English: The scientists conducted their study by sequencing the genomes of four Indian genotypes LGR, PB 1121, Sonasal  Bindli that show contrasting phenotype in seed sizeweight
Hindi: वैज्ञानिकों ने धान की चार भारतीय किस्मों एलजीआर, पीबी 1121, सोनसाल और बिंदली जो बीज आकारवजन में विपरीत फेनोटाइप दिखाते हैं कि आनुवांशिक संरचना-जीनोटाइप के जीन को क्रमबद्ध करके उनका अध्ययन किया
English: The scientists deliberated on how to make nuclear energy last for several centuries.
Hindi: वैज्ञानिकों ने इस बात पर चर्चा की कि कैसे कई सौ साल तक परमाणु ऊर्जा का उत्पादन किया जाए।
English: The scientists depicted were Barbara McClintock, John von Neumann, Josiah Willard Gibbs, and Richard Feynman.
Hindi: चित्रित वैज्ञानिकों में बारबरा मैकक्लिंटॉक, जॉन वॉन न्यूमैन , जोशिया विलार्ड गिब्स और रिचर्ड फेनमैन थे ।
English: The scientists discovered antibodies for the tropical virus in two out of the 883 human serum samples tested across states.
Hindi: वैज्ञानिकों ने विभिन्न राज्यों में 883 लोगों से सैंपल लिए और दो में वायरस के खिलाफ एंटीबॉडीज पाए गए।
English: The scientists discovered that people end up blindly following one or two instructed people who appear to know where they are going.
Hindi: वैज्ञानिकों ने पाया कि लोग आँख बंद करके एक या दो लोगों का अनुसरण करते हैं जो यह जानते हैं कि वे कहाँ जा रहे हैं।
English: The scientists discovered that vitamin D deficiency is necessary for metabolic syndrome to progress in mice, with underlying disturbances in gut bacteria.
Hindi: वैज्ञानिकों ने अनुसंधान में पाया कि विटामिन डी की कमी चूहों में मेटाबॉलिक सिंड्रोम की प्रगति के लिए जरूरी होती है, जो पेट में होने वाली गड़बड़ी के लिए जिम्मेदार है।
English: The scientists examined blood samples from 1,005 patients with cancers of various stages.
Hindi: वैज्ञानिकों ने 1,005 मरीजों के खून के नमूने लिए.
English: The scientists explored the relationship of hot EHes EHes having eective temperature 14000K, with the cooler EHes, based on their uorine abundance and spotted it in the former, thus establishing an evolutionary connection across a wide range of eective temperature.
Hindi: वैज्ञानिकों ने फ्लोरीनप्रचुरतापर आधारित गर्म ईएच ईएच प्रभावी तापमान 14000 के के साथ ठंढे ईएच के संबंध का पता लगाया और इसकी मौजूदगी पहले वाले में पाई गयी।इस प्रकार प्रभावीतापमान की विस्तृत श्रृंखला में एक विकासवादी संबंध स्थापित किया गया।
English: The scientists explored the relationship of hot EHes EHes having effective temperature 14000K, with the cooler EHes, based on their fluorine abundance and spotted it in the former, thus establishing an evolutionary connection across a wide range of effective temperature.
Hindi: वैज्ञानिकों ने फ्लोरीनप्रचुरतापर आधारित गर्म ईएच ईएच प्रभावी तापमान 14000 के के साथ ठंढे ईएच के संबंध का पता लगाया और इसकी मौजूदगी पहले वाले में पाई गयी।इस प्रकार प्रभावीतापमान की विस्तृत श्रृंखला में एक विकासवादी संबंध स्थापित किया गया।
English: The scientists found large droplets settled on the ground quickly due to gravity but could be projected one metre by the cough jet even without wind.
Hindi: वैज्ञानिकों को गुरुत्वाकर्षण बल के कारण जमीन पर बड़ी-बड़ी बूंदें पड़ी मिलीं, लेकिन खांसने पर बिना हवा के भी बूंदें एक मीटर तक गईं।
English: The scientists found that open MSW burning leads to about 150 milligramme per square metre mg m-2 per year of PM2.5 fine particulate matter being deposited on the surface of the Taj Mahal compared to about 12 mg m-2 per year from dung cake burning.
Hindi: वैज्ञानिकों ने पाया कि खुले में ठोस कूड़ा जलाने से पीएम 2.5 का प्रति वर्ष करीब 150 मिलीग्राम प्रति वर्ग मीटर ताजमहल की सतह पर जमा होता है जबकि इसकी तुलना में उपले जलाने पर यह आंकड़ा 12 मिलीग्राम प्रति वर्ग मीटर प्रति वर्ष है।
English: The scientists found that the reason behind the outstanding performance of this catalyst is the presence of FeMn based binary moiety, which is actually beneficial for the Oxygen O2 binding and boosting Oxygen Reduction Reaction ORR catalytic performances in alkaline medium by weakening the Oxygen-Oxygen bonds.
Hindi: वैज्ञानिकों ने पाया कि इस कैटेलिस्ट के असाधारण प्रदर्शन के पीछे कारण एफई-एमएन आधारित बाईनरी मोईटी की उपस्थिति है जो वास्तव में आक्सीजन ओ2 बाइंडिंग के लिए लाभदायक है और ऑक्सीजन-ऑक्सीजन बॉन्ड्स को कमजोर करने के जरिये अल्क्लाइन माध्यम में ऑक्सीजन रिडक्शन रिएक्शन ओआरआर कैटेलिक निष्पादन को बढ़ावा देता है।
English: The scientists from the University of Melbourne say their research shows that the benefits of nuclear energy have been underestimated and concerns about nuclear waste overplayed.
Hindi: मेलबर्न विश्वविद्यालय के वैज्ञानिकों का कहना है कि उनके शोध से पता चलता है कि परमाणु ऊर्जा के लाभों को कम करके आंका गया है और परमाणु कचरे की चिंता को बढ़ा चढ़ा कर बताया गया है।
English: The scientists have achieved around 75 per cent success in the project to overcome these problems and are likely to achieve their goal in the coming days, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि वैज्ञानिकों ने 75 प्रतिशत तक सफलता हासिल कर ली है और आने वाले दिनों में वे अपना लक्ष्य प्राप्त कर लेंगे।
English: The scientists have advised the farmers who wish to take up hill potato cultivation this season to decide upon the area under the crop keeping in view these prices at harvest time.
Hindi: वैज्ञानिकों ने सलाह दी है कि जो किसान इस मौसम में पत्ता गोभी की फसल उत्पादित कर रहे हैं वे पत्ता गोभी के अन्तर्गत बुवाई के लिए क्षेत्रफल का चुनाव इस पूर्वानुमान को ध्यान में रखते हुये करें।
English: The scientists have also developed a web application for searching the mutation points in SARS-CoV-2 genomes globally and country wise
Hindi: वैज्ञानिकों ने वैश्विक और देशों के स्तर पर सार्स-कोव-2 जीनोम में उत्परिवर्तन बिंदुओं म्यूटेशन प्वाइंट्स का पता लगाने के लिए एक वेब एप्लिकेशन भी विकसित किया है
English: The scientists have focused on the design and development of hyperthermia output and understanding the biological phenomena, which include their movement through biological barriers to fight against inoperable tumours.
Hindi: वैज्ञानिकों ने हाइपरथर्मिया आउटपुट के डिजाइन एवं विकास और जैविक घटनाओं को समझने पर ध्यान केंद्रित किया है जिनमें इनऑपरेबल ट्यूमर से लड़ने के लिए जैविक बाधाओं के बीच से उनकी गतिविधि शामिल है।
English: The scientists have found that nickel tungsten-based coatings with impregnation of particular sized Silicon Carbide SiC submicron particles using an economical and straightforward pulsed electroplating or electrodeposition process can provide an excellent combination of wear and corrosion resistance with the low friction coefficient and good oil retention capacity.
Hindi: वैज्ञानिकों ने यह पाया है कि एक आर्थिक रूप से सस्ती और और सरल स्पंदित इलेक्ट्रोप्लेटिंग या इलेक्ट्रोडिपोजिशन प्रक्रिया का उपयोग करते हुए विशेष आकार के सिलिकॉन कार्बाइड एसआईसी के सबमाइक्रोन कणों के संसेचन इम्प्रेग्नेशन के साथ निकिल टंगस्टन-आधारित कोटिंग्स कम घर्षण गुणांक और अच्छी तेल धारण क्षमता के साथ घिसाई और संक्षारण करोशन प्रतिरोध का उत्कृष्ट संयोजन प्रदान कर सकती हैं।
English: The scientists have it all wrong
Hindi: वैज्ञानिकों को सब गलत पता है
English: The scientists have published a report on their work in journal Biotechnology for Biofuels.
Hindi: वैज्ञानिकों नेअपने काम पर एक रिपोर्टबायोटेक्नोलॉजी फॉर बायोफ़्यूल्स पत्रिका में प्रकाशित की है।
English: The scientists have suggested that cerebrospinal fluid of COVID-19 patients and postmortem brain of deceased patients should be assessed to better understand the route of SARS-CoV-2 entry and its spread to respiratory center of brain.
Hindi: वैज्ञानिकों ने सुझाव दिया है कि कोविड -19 रोगियों के मस्तिष्कमेरु द्रव और मृत रोगियों के पोस्टमॉर्टम मस्तिष्क को सार्सकोव-2 प्रविष्टि के मार्ग को बेहतर ढंग से समझने के लिए मूल्यांकन किया जाना चाहिए और इसके मस्तिष्क के श्वसन केंद्र तक फैलने के कारणों का भी अध्ययन किया जाना चाहिए।
English: The scientists have traced where the rivers draining Himalaya and its foreland erode the most and identify the zones that receive these eroded sediments and fill up
Hindi: वैज्ञानिकों ने यह पता लगाया है कि हिमालय और उसके खाड़े में बहने वाली नदियां सबसे अधिक कहां क्षरित होती हैं, और उन क्षेत्रों की पहचान की है जो इन क्षरित हुए तलछटों को प्राप्त करते हैं और भरते हैं
English: The scientists have traced where the rivers draining Himalaya and its foreland erode the most and identify the zones that receive these eroded sediments and fill up.
Hindi: वैज्ञानिकों ने यह पता लगाया है कि हिमालय और उसके खाड़े में बहने वाली नदियां सबसे अधिक कहां क्षरित होती हैं, और उन क्षेत्रों की पहचान की है जो इन क्षरित हुए तलछटों को प्राप्त करते हैं और भरते हैं।
English: The scientists have, however, not confirmed the disease.
Hindi: हालांकि डॉक्टर्स ने इस बीमारी की पुष्टि नहीं की है।
English: The scientists hope to use the dense fibre-optic networks around the world, spanning more than 10 million kilometers, on both land and under the sea to measure the sensitive seismic movements on the Earth.
Hindi: वैज्ञानिकों को उम्मीद है कि जमीन पर और पानी के भीतर फैले एक करोड़ किलोमीटर से अधिक लंबे फाइबर ऑप्टिक नेटवर्क का इस्तेमाल धरती पर संवेदनशील भूकंपीय गतिविधियों का पता लगाने में किया जा सकेगा।
English: The scientists invented the pseudocapacitive material through a unique two-step synthesis procedure that is tailored accordingly to take maximum structural advantages of the hybrid material.
Hindi: वैज्ञानिकों ने एक अद्वितीय दो-चरण संश्लेषण प्रक्रिया के माध्यम से सूडोकैपेसीटर मैटेरियल का आविष्कार किया जो हाइब्रिड मैटेरियलके अधिकतम संरचनात्मक लाभ लेने के अनुरूप है।
English: The scientists is from the National Institute for Research in Reproductive health in ICMR, Mumbai.
Hindi: यह वैज्ञानिक आईसीएमआर , मुंबई के राष्ट्रीय प्रजनन स्वास्थ्य अनुसंधान संस्थान से हैं।
English: The scientists made the nation proud.
Hindi: वैज्ञानिकों ने देश को गौरवान्वित किया।
English: The scientists measured the light from three poorly studied open clusters NGC 381, NGC 2360, and Berkeley 68 observed using the 1.3-m telescope at Devasthal situated in the lap of the Himalaya for studying the evolution of stars in these clusters
Hindi: वैज्ञानिकों ने इन समूहों में तारों के विकास का अध्ययन करने के लिए हिमालय स्थित देवस्थल से 1.3-एम दूरबीन के माध्यम से तीन खुले समूहों एनजीसी 381, एनजीसी 2360, और बर्कले 68 का अध्ययन करते हुए प्रकाश को मापा
English: The scientists measured the light from three poorly studied open clusters NGC 381, NGC 2360, and Berkeley 68 observed using the 1.3-m telescope at Devasthal situated in the lap of the Himalaya for studying the evolution of stars in these clusters.
Hindi: वैज्ञानिकों ने इन समूहों में तारों के विकास का अध्ययन करने के लिए हिमालय स्थित देवस्थल से 1.3-एम दूरबीन के माध्यम से तीन खुले समूहों एनजीसी 381, एनजीसी 2360, और बर्कले 68 का अध्ययन करते हुए प्रकाश को मापा।
English: The scientists mentioned that before the pandemic began, 29 per cent of those women experienced moderate to high anxiety symptoms, and 15 per cent experienced depressive symptoms.
Hindi: वैज्ञानिकों के मुताबिक महामारी शुरू होने से पहले उनमें से 29 प्रतिशत महिलाओं ने हल्की से मध्यम स्तर की चिंता एवं भय की भावना महसूस की थी, जबकि 15 प्रतशित ने अवसाद के लक्षणों को महसूस किया।
English: The scientists of CSIR-Institute of Himalayan Bioresource Technology CSIR-IHBT based in Palampur, Himachal Pradesh have developed a new hand-sanitizer.
Hindi: हिमाचल प्रदेश में पालमपुर स्थित हिमालयीय जैव संसाधन प्रौद्योगिकी संस्थान ने हाथ धोने का एक नया सेनिटाइज़र तैयार किया है।
English: The scientists of India have accomplished this in the first attempt itself.
Hindi: भारत के वैज्ञानिकों को, भारत को ये पहली बार सफलता मिली है।
English: The scientists of Nuclear Power Corporation of India limited NPCIl had conducted various surveys and tests at the site of the plant.
Hindi: भारतीय परमाणु बिजली निगम लिमिटेड के वैज्ञानिकों ने संयंत्र के स्थान पर कई सर्वे और परीक्षण किए हैं।
English: The scientists of our country have developed more than 131 new farmable seeds compatible to the climate and nature of India, which have the capacity to enhance our per hectare production.
Hindi: भारत की वायु को, प्रकृति के अनुकूल हमारे देश के वैज्ञानिकों ने 131 से ज्यादा नए कृषि के योग्य बीज तैयार किए हैं, जो हमारे प्रति हेक्टेयर उत्पादन को बढ़ाने की क्षमता रखते हैं।
English: The scientists of the Brain Mapping Centre, University of California have developed new application techniques and methodologies for brain mapping using existing instruments like electro-encephalography EEG, magnetic resonance imaging MRI and positron emission tomography PET.
Hindi: कैलीफोर्निया विश्वविद्यालय के ब्रेन मैपिंग केंद्र के वैज्ञानिकों ने इलेक्ट्रो इनेसेफैलोग्राफी , मैग्नेटिक रिजोनैंस इमेजिंग, और पोसिट्रन एमिशन टोमोग्राफी जैसे मौजूदा तरीकों को इस्तेमाल करते हुए ब्रेन मैपिंग के लिए नई प्रौद्योगिकियाँ और पध्दतियां विकसित की हैं।
English: The scientists of the Indian Space Research Organization are gearing up for the final round of orbit-reducing manoeuvre for Chandrayaan-2 this evening.
Hindi: भारतीय अंतरिक्ष अनुसंधान संगठन के वैज्ञानिक चंद्रयान-2 को चंद्रमा की निर्धारित कक्षा में स्थापित करने के लिए आज शाम अंतिम दौर के प्रयास करेंगे।
English: The scientists of the universities must hold discussions with the farmers from time to time so that coordination between scientific and traditional farming could be established.
Hindi: विश्वविद्यालय के वैज्ञानिकों को समय-समय पर किसानों से विचार-विमर्श करना चाहिए, जिससे वैज्ञानिक और पारंपरिक खेती के बीच तालमेल बन सके।
English: The scientists on the project ranked having low-quality relationships with friends and family as equivalent to frequent substance abuse that is to say, 15 cigarettes a day or heavy alcohol consumption but worse for a person's health than not participating in exercise and being obese.
Hindi: परियोजना के वैज्ञानिकों ने मित्रों और परिवार के साथ कम-से-कम संबंधों को लगातार मादक द्रव्यों के सेवन को बराबर दर्जा दिया जो कहना है, एक दिन में 15 सिगरेट या शराब का भारी सेवन, लेकिन व्यायाम में भाग नहीं लेने और मोटे होने की तुलना में किसी व्यक्ति के स्वास्थ्य के लिए बदतर है।
English: The scientists pointed out that with changing food habits of urban Indians, they are exposed to harmful chemicals belonging to Nitrosamine family in cured meats, bacon, some cheese, low-fat dry milk, and fish
Hindi: वैज्ञानिकों ने बताया कि शहरों में रहने वाले भारतीयों की बदलती भोजन शैली के कारण उन पर क्योर्ड मीट, बैकोन कुछ पनीर एवं कम वसा वाले सूखे दूध और मछली जैसी खाद्य वस्तुओं में नाइट्रोसैमीन परिवार से संबंधित हानिकारक रसायनों का खतरा मंडराने लगता है
English: The scientists pointed out that with changing food habits of urban Indians, they are exposed to harmful chemicals belonging to Nitrosamine family in cured meats, bacon, some cheese, low-fat dry milk, and fish.
Hindi: वैज्ञानिकों ने बताया कि शहरों में रहने वाले भारतीयों की बदलती भोजन शैली के कारण उन पर क्योर्ड मीट, बैकोन कुछ पनीर एवं कम वसा वाले सूखे दूध और मछली जैसी खाद्य वस्तुओं में नाइट्रोसैमीन परिवार से संबंधित हानिकारक रसायनों का खतरा मंडराने लगता है।
English: The scientists recovered about 43 kg of gold and 3 tones of silver and other precious metals from the sewage.
Hindi: यहां के वैज्ञानिकों ने सीवेज और वेस्ट वाटर ट्रीटमेंट प्लांट से करीब 43 किलो सोना और 3 टन चांदी व अन्य बहुमूल्य धातुएं बरामद
English: The scientists said for people with diabetes who need pump infusions to administer insulin, the fibril aggregates pose serious risk in blocking the delivery of the drug, leading to the possibility of life threatening under-dosing.
Hindi: वैज्ञानिकों ने डायबिटीज वाले लोगों के लिए जिन्हें इंसुलिन को नियंत्रित करने के लिए पंप इन्फ्यूजन की आवश्यकता होती है, फ़ाइब्रिल एग्रीगेट ने दवा की डिलीवरी को रोकने में गंभीर जोखिम पैदा किया, जिससे जीवन की संभावना कम हो गई।
English: The scientists said that it may also completely destroy the medulla oblongata of the hindbrain, which regulates breathing, heart, and blood vessel function.
Hindi: वैज्ञानिकों ने कहा है कि यह हिंडब्रेन, जो श्वसन, दिल और रक्त वाहिका के कार्य को नियंत्रित करता है, के मेडुलाओब्लोनगाटा को भी पूरी तरह नष्ट कर सकता है।
English: The scientists said that the larger ejected mass of Super-luminous supernovae SN 2010kd indicates that the related star evolution might be different from other possible progenitors of normal core-collapse supernovae with a different possible underlying physical mechanism responsible for producing such energetic supernovae with large ejected mass and Ni
Hindi: वैज्ञानिकों ने कहा कि अत्यधिक चमकदार सुपरनोवा एसएन 2010केडी से उत्सर्जित अत्यधिक द्रव्यमान से पता चलता है कि संबंधित तारे का विकास सामान्य कोर-विघटन सुपरनोवा के अन्य संभावित पूर्वजों से अलग हो सकता है
English: The scientists said that the larger ejected mass of Super-luminous supernovae SN 2010kd indicates that the related star evolution might be different from other possible progenitors of normal core-collapse supernovae with a different possible underlying physical mechanism responsible for producing such energetic supernovae with large ejected mass and Ni.
Hindi: वैज्ञानिकों ने कहा कि अत्यधिक चमकदार सुपरनोवा एसएन 2010केडी से उत्सर्जित अत्यधिक द्रव्यमान से पता चलता है कि संबंधित तारे का विकास सामान्य कोर-विघटन सुपरनोवा के अन्य संभावित पूर्वजों से अलग हो सकता है। यह एक अलग ऊर्जावान सुपरनोवा के उत्पादन के लिए जिम्मेदार विभिन्न अंतर्निहित भौतिक तंत्र के साथ द्रव्यमान और निकेल का उत्सर्जन करता है।
English: The scientists said the crops don't get enough sunlight due to which the photosynthesis process slows down which impacts the growth of the crops.
Hindi: कृषि वैज्ञानिक बताते हैं कि कोहरे की स्थिति में सूर्य का प्रकाश पर्याप्त नहीं मिलने से पौधे में प्रकाश-संश्लेषण की क्रिया धीमी पड़ जाती है, जिससे पौधे का विकास रुक जाता है।
English: The scientists said the findings have been shared with the Government of India, and with various state governments.
Hindi: वैज्ञानिकों ने कहा कि अध्ययन के नतीजों को भारत सरकार और विभिन्न राज्य सरकारों के साथ साझा किया गया है।
English: The scientists said these cells then produce the spike protein, and travel to the lymph nodes where the immune system creates antibodies.
Hindi: वैज्ञानिकों ने कहा कि ये कोशिकाएं स्पाइक प्रोटीन का उत्पादन करती हैं और लिम्फ नोड्स में जाती हैं, जहां प्रतिरक्षा प्रणाली एंटीबॉडी बनाती है.
English: The scientists said, the vaccine described in the current study follows a more established approach, using lab-made pieces of viral protein to build immunity.
Hindi: वैज्ञानिकों ने कहा कि वर्तमान अध्ययन में वर्णित टीका में ज्यादा प्रमाणिक रुख का पालन किया गया है जिसमें वायरल प्रोटीन के लैब निर्मित टुकड़ों को रोग प्रतिरोधक क्षमता बनाने के लिए किया गया है।
English: The scientists say that it can promote future research in the field of organic pseudocapacitors and provide an effective strategy to facilitate progress towards self-sustaining energy future.
Hindi: वैज्ञानिकों का कहना है कि यह कार्बनिक सूडोकैपेसीटर के क्षेत्र में भविष्य के अनुसंधान को बढ़ावा दे सकता है और आत्मनिर्भर ऊर्जा भविष्य की दिशा में एक प्रभावी रणनीति प्रदान कर सकता है।
English: The scientists say their new luminescent material fixes this problem.
Hindi: वैज्ञानिकों का कहना है कि उनका नया चमकदार पदार्थ इस समस्या को हल कर सकता है.
English: The scientists sequenced 64 genomes.
Hindi: वैज्ञानिकों ने 64 जीनोम का अनुक्रम तैयार किया।
English: The scientists set out to determine how sprint interval training SIT compared to moderate-intensity continuous training MICT, as recommended in public health guidelines.
Hindi: वैज्ञानिकों ने शोध के दौरान यह पता लगाया कि स्पिरिट इंटरवल ट्रेनिंग एसआईटी मॉडरेट इंटेंसिटी कंटीन्यूअस ट्रेनिंग एमआईएसटी की तुलना में कितना प्रभावी है जिसकी सिफारिश सार्वजनिक स्वास्थ्य के दिशा निर्देशों में की जाती है।
English: The scientists suggest that the main ancestor of the Ainu and of Native Americans can be traced back to Paleolithic groups in Siberia.
Hindi: वैज्ञानिकों का सुझाव है कि ऐनू और मूल अमेरिकी समूहों के मुख्य पूर्वजों को दक्षिणी साइबेरिया में पैलियोलिथिक समूहों में वापस खोजा जा सकता है।
English: The scientists suggest that the main ancestor of the Ainu and of some Native American groups can be traced back to Paleolithic groups in Southern Siberia.
Hindi: वैज्ञानिकों का सुझाव है कि ऐनू और मूल अमेरिकी समूहों के मुख्य पूर्वजों को दक्षिणी साइबेरिया में पैलियोलिथिक समूहों में वापस खोजा जा सकता है। भाषा. आइनूओं के विभिन्न समुदाय आइनू भाषापरिवार की विभिन्न भाषाएँ बोला करते थे।
English: The scientists tested 140 patients who reported symptoms, mostly flight staff.
Hindi: वैज्ञानिकों ने ऐसे 140 मरीजों के लक्षणों की पड़ताल की है और इनमें से अधिकतर फ्लाइट का स्टाफ ही रहा है.
English: The scientists thanked the PM for giving them this opportunity to prove their skills.
Hindi: वैज्ञानिकों ने अपने कौशल को सिद्ध करने का मौका देने के लिए प्रधानमंत्री को धन्यवाद दिया।
English: The scientists then decided to extinguish the burners.
Hindi: वैज्ञानिकों ने तब बर्नरों को बुझा देने का निश्चय किया।
English: The scientists there have even sent space probes to watch and study their galactic environment.
Hindi: वहां के वैज्ञानिकों ने ब्रह्मांड के वातावरण का पता लगाने और उसके अध्ययन के लिए अपने खोजी अंतरिक्ष यान भी भेजे हैं।
English: The scientists thinking about the cause of neutron stars and strange matter today may be setting up humans for a future beyond our wildest imaginations . or maybe not.
Hindi: के कारण के बारे में सोच रहे वैज्ञानिक न्यूट्रॉन तारे और विचित्र पदार्थ आज के लिए मनुष्य की स्थापना हो सकती है हमारी बेतहाशा कल्पनाओं से परे एक भविष्य।
English: The scientists used the Very Large Array VLA, a radio astronomy observatory located in central New Mexico in the U.S., to make the discovery.
Hindi: वैज्ञानिकों ने इस ब्लैक होल का पता लगाने के लिए मध्य न्यू मेक्सिको में स्थित वीएलए रेडियो एस्ट्रोनॉमी अब्जर्वेटरी का प्रयोग किया।
English: The scientists were invited to watch the launch of Shenzhou 11 capsule from Inner Mongolia next month, Hong Kong-based South China Morning Post reported.
Hindi: हांगकांग के साउथ चाइना मार्निंग पोस्ट अखबार की खबर के अनुसार वैज्ञानिकों को अगले महीने चीन के इनर मंगोलिया क्षेत्र से शेनझोउ 11 कैप्सूल यान के प्रक्षेपण का साक्षी बनने के लिए आमंत्रित किया गया है।
English: The scientists were surprised by the results.
Hindi: नतीजों से वैज्ञानिक हैरान