Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Four more years. that is.
Hindi: चार साल और है कि.
English: Four most important types of news.
Hindi: चार सबसे महत्वपूर्ण प्रकार की ख़बरें
English: Four murders in two weeks.
Hindi: दो हफ्तों में चार की हत्या
English: Four names are listed.
Hindi: चार नाम डाले गये।
English: Four names were listed.
Hindi: चार नाम डाले गये।
English: Four national-level hockey players killed in Madhya Pradesh
Hindi: मध्यप्रदेश के चार राष्ट्रीय स्तर के हॉकी खिलाड़ियों की मौत
English: Four nations have never signed NPT India, Israel, Pakistan, and South Sudan.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र के चार सदस्य देशों ने एनपीटी स्वीकार नहीं किया है, ये भारत, इज़राइल, पाकिस्तान और दक्षिण सूडान हैं।
English: Four nations or territories- Cayman Islands, Palau, Panama and Seychelles - have been added to the checklist of non-cooperative tax jurisdictions, as they didn't adjust to the required requirements throughout the deadline.
Hindi: चार देशों या क्षेत्रों- केमैन द्वीप, पलाऊ, पनामा और सेशेल्स को गैर-सहकारी कर न्यायालयों की सूची में जोड़ा गया है, क्योंकि वे समय सीमा के भीतर आवश्यक मानकों का पालन करने में विफल रहे।
English: Four new Labour Codes have been introduced.
Hindi: 4 नई श्रम संहिताएं बनाई गईं
English: Four new additions
Hindi: चार नए वेरिएंटः
English: Four new cases in New Zealand
Hindi: न्यूजीलैंड में 4 नए मामले
English: Four new cast members have been announced for Bridgerton's Season 2.
Hindi: ब्रिजगर्टन सीजन दो के कलाकारों में चार नए पात्रों को जोड़ा गया है
English: Four new courses have been added to this year
Hindi: इस साल जोड़े गए 4 नए पाठ्यक्रम
English: Four new faces on the list.
Hindi: लिस्ट में जुड़े चार नए चेहरे
English: Four new fish species found in Kerala
Hindi: मछलियों की चार नई प्रजातियां केरल में खोजी गई
English: Four new judges appointed to the Bombay High Court
Hindi: बॉम्बे हाईकोर्ट को मिले चार नये जज
English: Four new members were voted into
Hindi: 4 नवीन सदस्यों ने सदस्यता ग्रहण की
English: Four new ministers can be made and IPFT demands that one of these four ministers should be given to them as well.
Hindi: चार नए मंत्री बनाए जा सकते हैं और आईपीएफटी की मांग है कि इन चार में से एक मंत्री उन्हें भी मिले।
English: Four new patients have been found in Uttar Pradesh on Thursday morning.
Hindi: उत्तर प्रदेश में गुरुवार सुबह चार नए मरीज मिले हैं।
English: Four new players joined the team.
Hindi: टीम में शामिल हुए हैं चार नए खिलाड़ी
English: Four new sites have been added to the list of Ramsar Sites in India in August 2021.
Hindi: अगस्त 2021 में भारत में रामसर साइटों की सूची में चार नई साइटें जोड़ी गई हैं।
English: Four new species of Fish discovered in Kerala.
Hindi: मछलियों की चार नई प्रजातियां केरल में खोजी गई
English: Four new sports have been introduced in the Tokyo Olympics.
Hindi: टोक्यो ओलंपिक में चार नए खेल पेश किए गए
English: Four new teams in the ICC's ODI rankings
Hindi: आईसीसी वनडे रैंकिंग में चार नयी टीमें
English: Four nights a week, late-night writers have to produce a monologue's worth of jokes, plus desk bits, sketches, remote pieces, and whatever else the host is supposed to say.
Hindi: सप्ताह में चार रातें, देर रात के लेखकों को एक मोनोलॉग के लायक चुटकुले, प्लस डेस्क बिट्स, स्केच, रिमोट के टुकड़े, और जो कुछ भी मेजबान को कहना चाहिए, का उत्पादन करना पड़ता है।
English: Four non-BJP ruled states, including Karnataka and West Bengal, on Wednesday, moved the Supreme Court seeking to intervene in the ongoing hearing on the issue of whether the Right to Privacy can be declared as one of the Fundamental Rights under the Constitution
Hindi: नयी दिल्ली कर्नाटक और पश्चिम बंगाल समेत चार गैर-भाजपा शासित राज्यों ने निजता के अधिकार को संविधान के तहत मौलिक अधिकार घोषित करने के सवाल पर उच्चतम न्यायालय में चल रही सुनवाई में हस्तक्षेप करने की अनुमति बुधवार को शीर्ष अदालत से मांगी ।
English: Four of 80 squares.
Hindi: 80 चौकों में से चार।
English: Four of Kundra's employees have also now turned against him.
Hindi: कुंद्रा के चार कर्मचारी भी अब उनके खिलाफ हो गए हैं।
English: Four of Kundra's employees have now turned against him.
Hindi: कुंद्रा के चार कर्मचारी अब उनके खिलाफ हो गए हैं।
English: Four of Louisiana's Congressional Districts are in the top 10 of all districts in terms of economic impact, accounting for over 54,000 jobs and nearly 13 billion in economic output annually.
Hindi: लुइसियाना के कांग्रेस के चार जिले आर्थिक प्रभाव के मामले में सभी जिलों के शीर्ष 10 में हैं, हर साल 54,000 से अधिक नौकरियों के लिए और 13 अरब डॉलर का आर्थिक उत्पादन करते हैं।
English: Four of a Kind Four Cards of the Same Value
Hindi: एक तरह के चार - एक ही मूल्य वाले चार कार्ड
English: Four of a Kind four cards of the same value
Hindi: एक तरह के चार - एक ही मूल्य वाले चार कार्ड
English: Four of a family murdered in Prayagraj
Hindi: प्रयागराज में एक परिवार के पांच लोगों की हत्या
English: Four of a kind - 501
Hindi: एक तरह के चार 501
English: Four of a kind - four matching cards of the same value
Hindi: एक तरह के चार - एक ही मूल्य वाले चार कार्ड
English: Four of a kind Four cards of the same value
Hindi: एक तरह के चार - एक ही मूल्य वाले चार कार्ड
English: Four of five matches were played so far....
Hindi: अबतक खेले पांच मैचों में से चार में ...
English: Four of her children are married and living with their family.
Hindi: आरई के चार बच्चों की शादी हो चुकी है और वे अपने परिवार के साथ रहते हैं।
English: Four of his books
Hindi: 4 उनकी किताबें
English: Four of his friends in Britain who came in contact with him had been infected with Corona.
Hindi: उनके संपर्क में आए ब्रिटेन में उनके चार दोस्त कोरोना से संक्रमित हो चुके थे.
English: Four of his friends managed to escape the mishap.
Hindi: उसके चार दोस्त मौके से भागने में सफल हो गए।
English: Four of money.
Hindi: 'चार पैसे की।
English: Four of novels, seven books of poetry, six of short stories, three of essays and one each of non-fiction, biography, and autobiography won the award.
Hindi: उपन्यास की चार, कविता की सात किताबें, छोटी कहानियों के छह, निबंध के तीन और गैर-फिक्शन, जीवनी और आत्मकथा में से प्रत्येक ने पुरस्कार जीता।
English: Four of our games have gone to Day 4 and we've come out the right side of them, and today we haven't.
Hindi: हमारे चार गेम चौथे दिन चले गए हैं और हम उनमें से दाईं ओर आए हैं, और आज हम नहीं हैं।
English: Four of our officers have been injured during clashes.
Hindi: हमारे चार अधिकारी संघर्ष के दौरान घायल हो गए हैं।
English: Four of six monetary policy committee member voted in favour of the rate cut.
Hindi: मॉनेटरी पॉलिसी कमेटी के 6 में से 4 सदस्यों ने रेट कट के पक्ष में वोट किया था।
English: Four of the 13 survivors are seriously injured.
Hindi: 13 घायलों में से चार की हालत गंभीर है.
English: Four of the BBC's leading male news presenters have agreed to take a pay cut after revelations about equal pay.
Hindi: चार पुरुष बीबीसी प्रस्तुतकर्ता वेतन असमानता के खुलासे के बाद कटौती का भुगतान करने के लिए सहमत हैं
English: Four of the BBC's leading male news presenters have agreed to take a pay cut after revelations over equal pay.
Hindi: चार पुरुष बीबीसी प्रस्तुतकर्ता वेतन असमानता के खुलासे के बाद कटौती का भुगतान करने के लिए सहमत हैं
English: Four of the Organisation of Islamic Cooperation OIC member states - the Maldives, Afghanistan, Bangladesh and the UAE - have said Kashmir is an internal matter of India.
Hindi: इस्लामिक सहयोग संघठन के चार सदस्य देशो मालदीव, अफगानिस्तान, बांग्लादेश और यूएई ने कह्स्मिर को भारत का आंतरिक मामला करार दिया है।
English: Four of the Organisation of Islamic Cooperation OIC member states -- the Maldives, Afghanistan, Bangladesh and the UAE -- have said Kashmir is an internal matter of India.
Hindi: इस्लामिक सहयोग संघठन के चार सदस्य देशो मालदीव, अफगानिस्तान, बांग्लादेश और यूएई ने कह्स्मिर को भारत का आंतरिक मामला करार दिया है।
English: Four of the accusers are former acting students of Franco's, while the fifth woman viewed Franco as a mentor to her.
Hindi: चार महिलाएं फ्रैंको के पूर्व अभिनय छात्रों की एक फिल्म स्कूल में स्थापित थीं, और पांचवीं महिला ने कहा कि वह उनका सलाहकार था.
English: Four of the bodies have been kept at Sir J.J. Hospital while the remaining three are in Nair Hospital, officials said.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि चार शवों को सर जे. जे. अस्पताल और तीन को नायर अस्पताल में रखा गया है.
English: Four of the boys were brought out safely.
Hindi: वहीं चार बच्चे सुरक्षित बाहर निकल गए।
English: Four of the centres would be established in Odisha.
Hindi: चार केंद्र ओडिशा में स्थापित किए जाएंगे।
English: Four of the children managed to get out safely.
Hindi: वहीं चार बच्चे सुरक्षित बाहर निकल गए।
English: Four of the dead were farmers who were allegedly knocked down by vehicles driven by BJP workers.
Hindi: उनमें से चार किसान थे जिन्हें कथित रूप से भाजपा कार्यकर्ताओं को लेकर जा रहे वाहन ने कुचल दिया था।
English: Four of the dead were farmers, who were allegedly mowed down by vehicle driven by BJP workers.
Hindi: आठ पीड़ितों में से चार किसान थे, जिन्हें कथित तौर पर भाजपा कार्यकर्ताओं को ले जा रहे एक वाहन ने टक्कर मार दी थी।
English: Four of the dead were people in cars, apparently a part of a convoy of BJP workers who had come to welcome the UP minister.
Hindi: मरने वालों में चार लोग कार में सवार थे, जाहिर तौर पर यूपी के मंत्री का स्वागत करने आए भाजपा कार्यकर्ताओं के काफिले का हिस्सा थे।
English: Four of the dead were people in the cars, apparently a part of a convoy of BJP workers who had come to welcome the U.P. minister.
Hindi: मरने वालों में चार लोग कार में सवार थे, जाहिर तौर पर यूपी के मंत्री का स्वागत करने आए भाजपा कार्यकर्ताओं के काफिले का हिस्सा थे।
English: Four of the dead were people in the cars, apparently a part of a convoy of BJP workers who had come to welcome the UP minister.
Hindi: मरने वालों में चार लोग कार में सवार थे, जाहिर तौर पर यूपी के मंत्री का स्वागत करने आए भाजपा कार्यकर्ताओं के काफिले का हिस्सा थे।
English: Four of the deadliest mass shootings in modern U.S. history have occurred in the past five years.
Hindi: आधुनिक अमरीकी इतिहास की पांच सबसे जघन्य गोलीबारी की घटनाएं बीते 16 महीनों में हुई हैं.
English: Four of the deaths have occurred this week.
Hindi: इस हप्ते चार मौते हुई।
English: Four of the deaths occurred in June.
Hindi: जुलाई में चार की हुई थी मौत
English: Four of the defendants were arrested this morning.
Hindi: चारों आरोपियों को आज सुबह गिरफ्तार किया गया था।
English: Four of the eight people killed in Sunday's violence were farmers, who were allegedly run over by a vehicle carrying BJP workers.
Hindi: रविवार को हुई हिंसा में मारे गए आठ लोगों में से चार किसान थे, जिन्हें कथित तौर पर भाजपा कार्यकर्ताओं को ले जा रहे एक वाहन ने टक्कर मार दी थी।
English: Four of the eight people who died in the violence on 3 October were farmers, allegedly knocked down by a vehicle carrying BJP workers.
Hindi: 3 अक्टूबर को हुई हिंसा में मारे गए आठ लोगों में से चार किसान थे, जिन्हें कथित तौर पर भाजपा कार्यकर्ताओं को ले जा रहे एक वाहन ने टक्कर मार दी थी।
English: Four of the eight people who died in the violence on October 3 were farmers, allegedly knocked down by a vehicle carrying BJP workers
Hindi: 3 अक्टूबर को हुई हिंसा में मारे गए आठ लोगों में से चार किसान थे, जिन्हें कथित तौर पर भाजपा कार्यकर्ताओं को ले जा रहे एक वाहन ने टक्कर मार दी थी।
English: Four of the eight people who died in the violence on October 3 were farmers, allegedly knocked down by a vehicle carrying Bharatiya Janata Party BJP workers.
Hindi: 3 अक्टूबर को हुई हिंसा में मारे गए आठ लोगों में से चार किसान थे, जिन्हें कथित तौर पर भाजपा कार्यकर्ताओं को ले जा रहे एक वाहन ने टक्कर मार दी थी।
English: Four of the eight people who died in the violence on Sunday were farmers, allegedly mowed down by a vehicle carrying BJP workers.
Hindi: रविवार को हुई हिंसा में मारे गए आठ लोगों में से चार किसान थे, जिन्हें कथित तौर पर भाजपा कार्यकर्ताओं को ले जा रहे एक वाहन ने टक्कर मार दी थी।
English: Four of the five A Nightmare on Elm Street novels by Black Flame featured them as main characters.
Hindi: पांच में से चार एल्म सड़क पर बुरा सपना ब्लैक फ्लेम के उपन्यासों ने उन्हें मुख्य पात्रों के रूप में चित्रित किया।
English: Four of the five city
Hindi: चार पाँच शहरों के
English: Four of the five private companies that are accused in the case are based in Delhi while one is a Hyderabad-based firm.
Hindi: आरोप-पत्र में जिन पांच निजी कंपनियों के नाम शामिल किए गए हैं, उनमें से चार दिल्ली और एक हैदराबाद में स्थित है।
English: Four of the five private companies that are accused in the case are in Delhi and one is in Hyderabad.
Hindi: आरोप-पत्र में जिन पांच निजी कंपनियों के नाम शामिल किए गए हैं, उनमें से चार दिल्ली और एक हैदराबाद में स्थित है।
English: Four of the five women
Hindi: पांच में से चार महिला
English: Four of the five,
Hindi: चार का चालीसा,
English: Four of the following, with at least two at the 300-level
Hindi: निम्नलिखित में से दो, 300-स्तर पर कम से कम एक के साथः
English: Four of the home's
Hindi: चार लोग घर के
English: Four of the largest moons, Jupiter's Europa and Ganymede plus Saturn's Enceladus and Titan, might include microbial life, although they are located in the outer, cold regions of the Solar System.
Hindi: चार सबसे बड़े चंद्रमाओं, यूरोप और बृहस्पति और एनसेलडस से गैनीमेड्स और शनि से टाइटन, में माइक्रोबियल जीवन हो सकता है, हालांकि वे बर्फीले ठंडे कोनों में हैं।
English: Four of the last five weeks have been green, and although this is not a record-setting figure, it does bear scrutiny.
Hindi: पिछले पांच हफ्तों में से चार हरे हो गए हैं, और हालांकि यह एक रिकॉर्ड संख्या नहीं है, यह दोहरी-जांच के लायक है।
English: Four of the new Chief Justices would fill the vacancies left by Justices V. Ramasubramanian, Krishna Murari, Ravindra Bhat and Hrishikesh Roy, who were elevated to the Supreme Court recently from the Himachal Pradesh, Punjab and Haryana, Rajasthan, and Kerala High Courts, respectively
Hindi: नवनियुक्त मुख्य न्यायाधीशों में चार न्यायधीश वी रामसुब्रामण्यम, कृष्ण मुरारी, एस रवीन्द्र भट और ऋषिकेश राय के द्वारा छोड़े गये रिक्त पदों के ऐवज में की गई हैं, जिन्हें कुछ समय पूर्व ही उच्चतम न्यायालय में हिमांचल प्रदेश, पंजाब और हरियाणा, राजस्थान व केरल उच्च न्यायालय से पदोन्नत किया गया था।
English: Four of the other defendants are
Hindi: चार अन्य आरोपी
English: Four of the passengers killed were ejected from the train.
Hindi: चार यात्रियों को ट्रेन से उतारा गया
English: Four of the patients are in isolation at home, and one is hospitalized.
Hindi: इनमें चार मरीज विभिन्न अस्पतालों में भर्तीं है और एक मरीज होम आइसोलेशन पर है।
English: Four of the patients treated...
Hindi: रोगी इसके इलाज के लिए चार...
English: Four of the pieces can be placed side to side to make a bigger sofa and one of them is a round nice ottoman.
Hindi: चार टुकड़ों को एक बड़ा सोफा बनाने के लिए तरफ रखा जा सकता है और उनमें से एक गोल एक अच्छा ओटोमन है।
English: Four of the potential new planets are less than twice the size of Earth and orbit in their sun's habitable zone, where liquid water might exist on the surface of a planet.
Hindi: नए ग्रहों में से चार ग्रह पृथ्वी से ढाई गुणा छोटे हैं और अपने सूर्य के आवासीय क्षेत्र का चक्कर लगाते हैं, जहां जल के तरल अवस्था में मौजूद होने की संभावना है.
English: Four of the seriously Injured
Hindi: चार गंभीर रूप से घायल
English: Four of the seven most commercially fished tuna species have shown signs of recovery.
Hindi: व्यावसायिक रूप से मत्स्यन वाली सात सर्वाधिक मत्स्यन वाली टूना प्रजातियों में से चार ने पुनः प्राप्ति के संकेत प्रदर्शित किए हैं।
English: Four of the state officials -...
Hindi: राज्य सरकार के चार...
English: Four of the women making the accusations are former students from his acting school, with the fifth being an actress who says Franco was her mentor.
Hindi: चार महिलाएं फ्रैंको के पूर्व अभिनय छात्रों की एक फिल्म स्कूल में स्थापित थीं, और पांचवीं महिला ने कहा कि वह उनका सलाहकार था.
English: Four of the women pass by.
Hindi: चार महिलाएं घूमती हैं।
English: Four of the women were Franco's former acting students at a film school he founded, and the fifth woman said he was her mentor.
Hindi: चार महिलाएं फ्रैंको के पूर्व अभिनय छात्रों की एक फिल्म स्कूल में स्थापित थीं, और पांचवीं महिला ने कहा कि वह उनका सलाहकार था.
English: Four of the world's biggest cities are to ban diesel cars from their city centres by 2025, in...
Hindi: दुनिया के चार सबसे बड़े शहर क्रम में, 2025 तक अपने शहर के केंद्रों से डीजल कारों पर प्रतिबंध लगा रहे हैं . . .
English: Four of the world's dominant food -producing countries - China, India, the U.S., and Brazil - also rank in the top ten countries in the world for total geographic land area.
Hindi: दुनिया के चार प्रमुख खाद्य उत्पादक देश- चीन, भारत, अमेरिका और ब्राज़ील- भी कुल भौगोलिक भूमि क्षेत्र के लिए दुनिया के शीर्ष दस देशों में शामिल हैं।
English: Four of the world's dominant food-producing countries - China, India, the U.S., and Brazil - also rank in the top ten countries in the world for total geographic land area.
Hindi: दुनिया के चार प्रमुख खाद्य उत्पादक देश- चीन, भारत, अमेरिका और ब्राज़ील- भी कुल भौगोलिक भूमि क्षेत्र के लिए दुनिया के शीर्ष दस देशों में शामिल हैं।
English: Four of the world's dominant food-producing countries-China, India, the U.S., and Brazil-also rank in the top five countries in the world for total geographic land area.
Hindi: दुनिया के चार प्रमुख खाद्य उत्पादक देश- चीन, भारत, अमेरिका और ब्राज़ील- भी कुल भौगोलिक भूमि क्षेत्र के लिए दुनिया के शीर्ष दस देशों में शामिल हैं।
English: Four of the world's largest cities have pledged to ban diesel powered vehicles from their streets completely by 2025.
Hindi: दुनिया के चार सबसे बड़े शहर क्रम में, 2025 तक अपने शहर के केंद्रों से डीजल कारों पर प्रतिबंध लगा रहे हैं . . .
English: Four of the worlds biggest cities have already announced that diesel cars will be banned from their city centers starting in 2025.
Hindi: दुनिया के चार सबसे बड़े शहर क्रम में, 2025 तक अपने शहर के केंद्रों से डीजल कारों पर प्रतिबंध लगा रहे हैं . . .
English: Four of them are in London.
Hindi: इनमें से एक चौथाई लंदन में हैं.
English: Four of them are still empty.
Hindi: चार अभी भी खाली है।
English: Four of them at first.
Hindi: शुरू में उनमें से 4 हैं।
English: Four of them can be adjusted in height.
Hindi: उनमें से चार को ऊंचाई में समायोजित किया जा सकता है।
English: Four of them don't
Hindi: 4 इनमें से कोई नहीं
English: Four of them have come against Mumbai Indians.
Hindi: इनमें से चार मुंबई इंडियंस के खिलाफ आए हैं।
English: Four of them live in Asia, four in Africa.
Hindi: इसमें से चार एशिया और चार अफ्रीका में मिलती हैं।
English: Four of them lived in a shed that subsequently burned down.
Hindi: उनमें से चार एक शेड में रहते थे जो बाद में जल गए।
English: Four of them passed away during treatment.
Hindi: इलाज के दौरान चारों की मौत हो गई।
English: Four of them remain ill.
Hindi: वहीं चार अब भी बीमार हैं।
English: Four of them resided in a shed that was later destroyed by fire.
Hindi: उनमें से चार एक शेड में रहते थे जो बाद में जल गए।
English: Four of them were German citizens.
Hindi: इनमें से चार जर्मन नागरिक हैं।
English: Four of them were farmers allegedly mowed down by cars carrying Bharatiya Janata Party workers.
Hindi: उनमें से चार किसान थे जिन्हें कथित रूप से भाजपा कार्यकर्ताओं को लेकर जा रहे वाहन ने कुचल दिया था।
English: Four of them were farmers who were allegedly knocked down by a vehicle carrying BJP workers.
Hindi: उनमें से चार किसान थे जिन्हें कथित रूप से भाजपा कार्यकर्ताओं को लेकर जा रहे वाहन ने कुचल दिया था।
English: Four of them were farmers who were allegedly knocked down by vehicles driven by BJP workers.
Hindi: उनमें से चार किसान थे जिन्हें कथित रूप से भाजपा कार्यकर्ताओं को लेकर जा रहे वाहन ने कुचल दिया था।
English: Four of them were farmers.
Hindi: उनमें से चार किसान थे।
English: Four of them were saved.
Hindi: इनमें से चार को बचा लिया गया.
English: Four of them were sitting together, priced at 50 each.
Hindi: वहां चार पिल्ले साथ बैठे थे , जिनमे से हर एक की कीमत 50 थी।
English: Four of these are called the straight muscles and two the oblique muscles.
Hindi: जिनमें से चार को ऋजु पेशियां तथा दो को तिरछी पेशियां कहते हैं।
English: Four of these are found in Asia and four throughout Africa.
Hindi: इसमें से चार एशिया और चार अफ्रीका में मिलती हैं।
English: Four of these are to the Atlantic Ocean and one to the Gulf of Mexico.
Hindi: इनमें दो एटलांटिक महासागर की ओर तथा चार मेक्सिको खाड़ी तट की ओर.
English: Four of these have come in South Africa.
Hindi: चार दक्षिण अफ्रीका में हुई हैं।
English: Four of these issues are discussed
Hindi: इन चार मुद्दों पर हुई चर्चा
English: Four of these people had never even flown in space before.
Hindi: इस मिशन के चारों लोग इससे पहले कभी अंतरिक्ष में नहीं गए हैं.
English: Four of these pieces are needed
Hindi: ये चार स्टेप जरूरी
English: Four of these projects are related to water supply, two to sewage treatment and one to riverfront development.
Hindi: इनमें से चार परियोजनाएं जल आपूर्ति से संबंधित है, 2 परियोजनाएं सीवरेज ट्रीटमेंट के लिए तथा एक परियोजना रिवर फ्रंट डेवलपमेंट से सम्बंधित है.
English: Four of these projects were from the Ministry of Railways, two from the Ministry of Power and one each from Ministry of Road Transport  Highways and Ministry of Civil Aviation.
Hindi: इनमें से चार परियोजनाएं रेल मंत्रालय की, दो विद्युत मंत्रालय की और एक-एक क्रमशःसड़क परिवहन एवं राजमार्ग मंत्रालय तथा नागरिक उड्डयन मंत्रालय की थीं।
English: Four of these projects were from the Ministry of Railways, two from the Ministry of Power and one each from Ministry of Road Transport and Highways and Ministry of Civil Aviation, the Prime Minister's Office said in a statement.
Hindi: इनमें से चार परियोजनाएं रेल मंत्रालय की, दो विद्युत मंत्रालय की और एक-एक क्रमशःसड़क परिवहन एवं राजमार्ग मंत्रालय तथा नागरिक उड्डयन मंत्रालय की थीं।
English: Four of these states are ruled by BJP.
Hindi: इनमें से चार राज्यों में बीजेपी की सरकार है.
English: Four of these teams will fight for a place in the Super-4.
Hindi: चार टीमें सुपर-4 में जगह बनाने के लिए संघर्ष करेंगी
English: Four of these temples are dedicated to Lord Shiva and one to Lord Vishnu.
Hindi: यहां स्थित 5 मंदिरों में चार भगवान शिव को तथा एक विष्णु को समर्पित है।
English: Four of these terrorists may be hiding in different areas of Srinagar, 3 in Kulgam, 10 in Pulwama, 10 in Baramulla and 11 terrorists are in other regions of Kashmir.
Hindi: सुरक्षा एजेंसियों के मुताबिक 4 आतंकी श्रीनगर, 3 कुलगाम, 10 पुलवामा, 10 बारामूला में और 11 आतंकी कश्मीर के अलग-अलग इलाकों में छिपे हो सकते हैं.
English: Four of these were rescued alive.
Hindi: जिनमें से चार को जिंदा बचा लिया गया है.
English: Four of these were shot down, of which three were recovered.
Hindi: इनमें से चार का रेस्क्यू किया गया लेकिन तीन लापता थे।
English: Four of these women were students at Franco's film school, and another said he was her mentor.
Hindi: चार महिलाएं फ्रैंको के पूर्व अभिनय छात्रों की एक फिल्म स्कूल में स्थापित थीं, और पांचवीं महिला ने कहा कि वह उनका सलाहकार था.
English: Four of those are in London.
Hindi: इनमें से एक चौथाई लंदन में हैं.
English: Four of those arrests have been in the past four days.
Hindi: ये सभी गिरफ़्तारियां बीते चार दिनों में हुई हैं.
English: Four of those defendants were arrested this morning.
Hindi: चारों आरोपियों को आज सुबह गिरफ्तार किया गया था।
English: Four of those five species once thrived in Brazil.
Hindi: उन पांच प्रजातियों में से चार एक बार ब्राजील में संपन्न हुईं।
English: Four of those have been accepted.
Hindi: इनमें से चार की स्वीकृति मिल चुकी है।
English: Four of those killed belonged to the minority community.
Hindi: मृतकों में से चार लोग अल्पसंख्यक समुदाय से थे।
English: Four of those killed were from the minority community.
Hindi: मृतकों में से चार लोग अल्पसंख्यक समुदाय से थे।
English: Four of those slain were members of minority groups.
Hindi: मृतकों में से चार लोग अल्पसंख्यक समुदाय से थे।
English: Four of those were added for 2017 version of C.
Hindi: उनमें से चार को सी  के 2017 संस्करण के लिए जोड़ा गया था।
English: Four officers and a dog.
Hindi: चार सैनिक और एक कुत्ता
English: Four officers jumped out.
Hindi: चार अधिकारी त्या भागतें ।
English: Four officers, including an assistant sub-inspector, have been suspended.
Hindi: एक उप-निरीक्षक समेत चार पुलिसकर्मियों को निलंबित किया गया.
English: Four offices of the ministry in Mumbai Passport Office, Office of the Protector of Emigrants, Office of the Regional Director of ICCR the Indian Council for Cultural Relations and Branch Secretariat of MEA will be functioning under one roof in the newly constructed building.
Hindi:  मुंबई में विदेश मंत्रालय के चार कार्यालय - पासपोर्ट कार्यालय, प्रवासी संरक्षक कार्यालय, आईसीसीआर का क्षेत्रीय निदेशक कार्यालय और विदेश मंत्रालय का शाखा सचिवालय , नवनिर्मित भवन में एक ही छत के नीचे काम करेंगे।