Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The teacher punished the students.
Hindi: अध्यापक ने छात्रों की पिटाई की।
English: The teacher punishes him.
Hindi: शिक्षक ने उसे दंडित किया।
English: The teacher quashed the question.
Hindi: अध्यापक ने प्रश्न पूछा ।
English: The teacher reads the book to the children
Hindi: अध्यापक ने लड़कों को पुस्तक पढ़ाई
English: The teacher reads the poem to students.
Hindi: अध्यापिका छात्र से पाठ पढ़वाती हैं।
English: The teacher reads the text to the students.
Hindi: अध्यापक छात्र से पाठ पढ़वाते हैं।
English: The teacher recognizes
Hindi: शिक्षक ने पहचाना
English: The teacher recruitment exam may be conducted in the month of December 2021.
Hindi: भर्ती परीक्षा दिसंबर 2021 में कराई जा सकती है।
English: The teacher requested for a piece of chalk.
Hindi: शिक्षक ने चाक का एक टुकड़ा मांगा।
English: The teacher resigned on the same day.
Hindi: टीचर ने उसी दिन सन्यास ले लिया
English: The teacher returns home.
Hindi: शिक्षक पढ़ाकर घर जाते हैं।
English: The teacher said - practice is the key to success.
Hindi: अध्यापक ने कहा - अभ्यास ही सफलता का मूलमंत्र है।
English: The teacher said that a little knowledge is a dangerous thing.
Hindi: शिक्षक ने कहा कि कम ज्ञान खतरनाक होता है ।
English: The teacher said that i was a Good student.
Hindi: टीचर ने मुझे कहा कि मैं अच्छा विद्यार्थी था।
English: The teacher said that the earth is round.
Hindi: शिक्षक ने कहा कि पृथ्वी गोल है।
English: The teacher said that the teenager had scored 96 and 97 marks in maths and science, respectively, despite there being no teachers for these subjects in the school.
Hindi: लेखराज ने स्कूल में गणित और विज्ञान में 96 और 97 अंक हासिल किए हैं, जबकि इन विषयों का स्कूल में कोई शिक्षक तक नहीं था.
English: The teacher said that too.
Hindi: टीचर ने भी बात यही बताई
English: The teacher said to the boys, Do not make a noise.
Hindi: शिक्षक ने लड़कों से कहा कि शोरगुल मत करो।
English: The teacher said to the students that they could go.
Hindi: अध्यापिका ने विद्यार्थियों से कहा कि वे जा सकते थे
English: The teacher said, The earth is round.
Hindi: शिक्षक ने कहा कि पृथ्वी गोल है।
English: The teacher said, Who do you think you are?
Hindi: अध्यापक ने कहा कि तुम हो कौन?
English: The teacher said, the loss of one tomato plant does not mean that all the plants have gone bad.
Hindi: अध्यापक बोले, टमाटर के एक पौधे के खराब होने का मतलब यह नहीं है कि सभी पौधे खराब हो गए।
English: The teacher salary will vary depending on a lot of things such as
Hindi: प्रोफेसरों का वेतन कई पहलुओं पर निर्भर करता है जैसेः
English: The teacher says What is it?
Hindi: शिक्षक ने पुछा ये क्या है ?
English: The teacher scolded the student.
Hindi: अध्यापक ने छात्रों की पिटाई की।
English: The teacher seeks to bring to the awareness of children that everyone can achieve great results if they play honestly, observing all the rules.
Hindi: शिक्षक बच्चों के बारे में जागरूकता लाने का प्रयास करता है कि हर कोई महान नियमों को प्राप्त कर सके यदि वे ईमानदारी से खेलते हैं, सभी नियमों का पालन करते हैं।
English: The teacher sees the whole thing.
Hindi: शिक्षक सब कुछ देखता है
English: The teacher should address their doubts, listen to them carefully to understand the area of difficulty in learning and understanding.
Hindi: शिक्षक को उनकी शंकाओं का समाधान करना चाहिए, उनके सीखने और समझने में कठिनाई के क्षेत्र को समझने के लिए उन्हें ध्यान से चिंतन करना चाहिए।
English: The teacher should assign equal responsibilities to all the children in various activities which take place inside the classroom environment.
Hindi: 3. शिक्षक को कक्षा के अंदर होने वाली विभिन्न गतिविधियों में सभी बच्चों को समान उत्तरदायित्व सौंपने चाहिए।
English: The teacher should be careful about this.
Hindi: शिक्षक को इस बारे में सावधान रहना चाहिए।
English: The teacher should describe the things in simple language and as vividly as possible.
Hindi: शिक्षक को सरल भाषा में और यथासंभव विशद बातों का वर्णन करना चाहिए।
English: The teacher should give a lot of correction work to be completed at home by the learners.
Hindi: शिक्षक को शिक्षार्थियों द्वारा घर पर पूरा किए जाने वाले बहुत से सुधार कार्य दिए जाने चाहिए।
English: The teacher should give the time and right to the students according to their own speed, interest and ability.
Hindi: शिक्षक को छात्रों को उनकी गति, रुचि और क्षमताओं के अनुसार समय और अधिकार प्रदान करना चाहिए।
English: The teacher should not go into detail, he should encourage the students to take part in the description.
Hindi: शिक्षक को विस्तार में नहीं जाना चाहिए, उन्हें छात्रों को विवरण में भाग लेने के लिए प्रोत्साहित करना चाहिए।
English: The teacher should provide the time and right to the students according to their own speed, interest, and ability.
Hindi: शिक्षक को छात्रों को उनकी गति, रुचि और क्षमताओं के अनुसार समय और अधिकार प्रदान करना चाहिए।
English: The teacher should respect all languages and encourage children to communicate in all of them.
Hindi: शिक्षक को सभी भाषाओं का सम्मान करना चाहिए और सभी भाषाओं में अभिव्यक्ति के लिए बच्चों को प्रोत्साहित करना चाहिए
English: The teacher should try to engage every child in the classroom activities, quizzes, and experiments.
Hindi: शिक्षक को प्रत्येक बच्चे को कक्षा की गतिविधियों, प्रश्नोत्तरी और प्रयोगों में शामिल करने का प्रयास करना चाहिए।
English: The teacher should use MI as a framework for devising alternative ways to teach the subject matter.
Hindi: शिक्षकों को विषय वस्तु को पढ़ाने के लिए वैकल्पिक तरीकों को तैयार करने के लिए एक रूपरेखा के रूप में एमआई का उपयोग करना चाहिए
English: The teacher smirked at me.
Hindi: टीचर देख मुझे मुस्कुराई।
English: The teacher started coming to teach the king.
Hindi: शिक्षक राजा को पढ़ाने के लिए आने लगा.
English: The teacher stood behind the desk.
Hindi: शिक्षक डेस्क के पीछे खड़ा है।
English: The teacher suggested that his students
Hindi: शिक्षक ने अपने छात्रों को शिष्ट किया
English: The teacher taught us that the earth is round.
Hindi: शिक्षक ने हमें सिखाया कि पृथ्वी गोल है।
English: The teacher teaches English.
Hindi: शिक्षक अंग्रेजी पढाते हैं ।
English: The teacher teaches the students
Hindi: अध्यापक ने विद्यार्थियों को पढ़ाया
English: The teacher teaches the students math.
Hindi: शिक्षक छात्रों को गणित पढ़ाते हैं।
English: The teacher teaches the students.
Hindi: अध्यापिका छात्रों को पढ़ाती है।
English: The teacher teaches us English.
Hindi: शिक्षक हमें अंग्रेजी पढ़ाते हैं
English: The teacher teaches us with great care
Hindi: शिक्षक हमें बहुत सावधानी से पढ़ाते हैं
English: The teacher teaches us.
Hindi: शिक्षक हमें सिखाते हैं.
English: The teacher teaches very well.
Hindi: यह अध्यापक बहुत अच्छा पढ़ाता है.
English: The teacher then asked her to leave the classroom, but the angry student did not listen.
Hindi: इसके बाद शिक्षिका ने उसे कक्षा छोड़ने के लिए कहा, लेकिन गुस्साई छात्रा ने नहीं सुनी।
English: The teacher then produced two cups of coffee from under the table and poured the entire contents into the jar, effectively filling the empty space between the sand.
Hindi: प्रोफेसर ने तब मेज के नीचे से बीयर के दो कैन का उत्पादन किया और पूरी सामग्री को जार में डाल दिया, प्रभावी रूप से रेत के बीच की खाली जगह को भर दिया।
English: The teacher thought for a moment, '20 years.'
Hindi: शिक्षक ने एक पल के लिए सोचा, "20 साल।
English: The teacher thought that it was
Hindi: टीचर ने सोचा कि
English: The teacher thought.
Hindi: प्रोफेसर ने सोचा।
English: The teacher threatened.
Hindi: मास्टर ने धमका दिया .
English: The teacher to student ratio is exceptional.
Hindi: अध्यापक छात्र अनुपात की बात तो अलग है.
English: The teacher told her to stand up.
Hindi: शिक्षक ने उससे कहा कि खड़े हो जाओ।
English: The teacher told that the earth is round.
Hindi: शिक्षक ने कहा कि पृथ्वी गोल है।
English: The teacher too did not seem to understand.
Hindi: अध्यापक भी समझ न पाया,
English: The teacher took a leave from the school.
Hindi: शिक्षक ने स्कूल में छुट्टी दे दी.
English: The teacher took advantage of this.
Hindi: लेकिन इसका फायदा टीचर ने उठा लिया.
English: The teacher truly engaged the kids!
Hindi: शिक्षक चुभाता था बच्चों को सुई !
English: The teacher turned to the boy and said
Hindi: शिक्षक ने लड़के की ओर मुड़कर कहाः
English: The teacher turned to the boy.
Hindi: शिक्षक लड़के के पास चला गया।
English: The teacher uses a variety of instructional techniques throughout their lessons.
Hindi: अध्यापक अपने शिक्षण में अनेक प्रकार के कौशलों का उपयोग करता है।
English: The teacher warmly welcomed.
Hindi: टीचर ने गर्मजोशी से उनका स्वागत किया।
English: The teacher was a female.
Hindi: प्राध्यापक एक स्त्री थी।
English: The teacher was arrested after an investigation.
Hindi: जांच के बाद अध्यापिका को गिरफ्तार कर लिया गया है।
English: The teacher was astonished and said
Hindi: टीचर हैरान होकर बोला
English: The teacher was astounded!
Hindi: टीचर हुआ हैरान!
English: The teacher was extremely knowledgeable.
Hindi: शिक्षक बहुत ज्ञानी थे।
English: The teacher was happy too.
Hindi: टीचर भी बहुत खुश थीं ।
English: The teacher was having a relationship for two years
Hindi: दो साल से संबंध बना रहा था शिक्षक
English: The teacher was infuriated.
Hindi: अध्यापक को गुस्सा आया।
English: The teacher was proud of her students that they all remembered what she had taught them.
Hindi: शिक्षिका बहुत खुश हुई क्योंकि सभी छात्रों को याद था कि उसने उन्हें क्या पढ़ाया था।
English: The teacher was standing behind me.
Hindi: 2. शिक्षक मेरे पीछे खड़ा था।
English: The teacher was stunned for a moment.
Hindi: टीचर थोड़े देर के लिए स्तब्ध हो गए।
English: The teacher was very knowledgeable.
Hindi: शिक्षक बहुत ज्ञानी थे।
English: The teacher was very professional and friendly.
Hindi: """शिक्षिका बहुत ही पेशेवर और मैत्रीपूर्ण थीं।"
English: The teacher who has chosen the path should devote himself to education, otherwise he will not be able to cultivate in his students a love for knowledge.
Hindi: जिस शिक्षक ने मार्ग चुना है उसे खुद को शिक्षा के लिए समर्पित करना चाहिए, अन्यथा वह अपने छात्रों में ज्ञान के लिए प्यार नहीं कर पाएगा।
English: The teacher who teaches the
Hindi: प्रोफेसर जो सिखाता है
English: The teacher will also assist students when needed.
Hindi: वह जरूरत पड़ने पर छात्राओं की मदद भी करेगी।
English: The teacher will also participate in
Hindi: शिक्षक भी होंगे शामिल
English: The teacher will always help.
Hindi: शिक्षक की हमेशा मदद।
English: The teacher will be given
Hindi: शिक्षकों को दिया जाएगा
English: The teacher will be happy to feel that his life is successful.
Hindi: शिक्षक खुशी महसूस करेगा कि उसका जीवन सफल है।
English: The teacher will be happy.
Hindi: शिक्षक प्रसन्न रहेंगे।
English: The teacher will call on students to answer the questions
Hindi: शिक्षक छात्रों को सवालों के जवाब देने के लिए प्रोत्साहित करता हैः
English: The teacher will dismiss the student.
Hindi: शिक्षक छात्र को पीटेगा।
English: The teacher will find you.
Hindi: शिक्षक आपको मिल जायेंगे
English: The teacher will give students enough time
Hindi: विद्यार्थियों को पर्याप्त समय मिलेगा
English: The teacher will give the instructions to the students
Hindi: शिक्षक देंगे छात्रों को टिप्स
English: The teacher will guide the students
Hindi: छात्रों का मार्गदर्शन करे अध्यापक
English: The teacher will lead a discussion about these questions.
Hindi: प्रधानाध्यापक इन बिदुओं पर करेंगे चर्चा
English: The teacher will listen to the students
Hindi: शिक्षक सुन रहे हैं छात्र
English: The teacher will need to have
Hindi: शिक्षक को चाहिएः
English: The teacher will need to
Hindi: शिक्षक को चाहिएः
English: The teacher will punish the students.
Hindi: शिक्षक छात्र को पीटेगा।
English: The teacher will read a passage twice.
Hindi: शिक्षक पाठ को दो बार पढ़ता है
English: The teacher will read out the following words and the students will repeat them.
Hindi: अध्यापक नीचे दिये गये शब्दों को कहेंगे छात्र इन्हें सुनकर दोहरायेंगे।
English: The teacher will read the book to the students.
Hindi: अध्यापक छात्र से पुस्तक पढ़वाता है।
English: The teacher will write the words on the board.
Hindi: शिक्षक बोर्ड पर वाक्यों लिखता है।
English: The teacher writes on a black board.
Hindi: शिक्षक ने ब्लैक बोर्ड पर लिखा सुसाइड नोट।
English: The teacher writes the letters on the board.
Hindi: शिक्षक बोर्ड पर वाक्यों लिखता है।
English: The teacher wrote a few notes in his book.
Hindi: शिक्षक ने अपनी पुस्तक में कुछ मामूली टिप्पणी लिखी।
English: The teacher wrote some banal remarks in his book.
Hindi: शिक्षक ने अपनी पुस्तक में कुछ मामूली टिप्पणी लिखी।
English: The teacher'S name was.
Hindi: शिक्षक का नाम था
English: The teacher's aide
Hindi: शिक्षक की मदद
English: The teacher's amazing!
Hindi: शिक्षक अद्भुत है !
English: The teacher's answer was to the child
Hindi: बच्चे का जवाब था- टीचर
English: The teacher's answer Yes.
Hindi: छात्र का जवाब हां।
English: The teacher's are amazing!
Hindi: शिक्षक अद्भुत है !
English: The teacher's body has reportedly cited the fall in the birth rate in Tamil Nadu.
Hindi: शिक्षक के शरीर ने कथित तौर पर तमिलनाडु में जन्म दर में गिरावट का हवाला दिया है।
English: The teacher's commitment
Hindi: शिक्षक की प्रतिज्ञा
English: The teacher's day had arrived.
Hindi: शिक्षक दिवस आ गया है।
English: The teacher's dream to become an officer came true
Hindi: एक अधिकारी बनने का शिक्षक का सपना सच हो गया
English: The teacher's employment status is not clear
Hindi: शिक्षक भर्ती की स्थिति साफ नहीं
English: The teacher's guide tells all.
Hindi: सब कुछ अध्यापक बताते हैं.
English: The teacher's help
Hindi: शिक्षक की मदद
English: The teacher's here
Hindi: शिक्षक तो यहां का
English: The teacher's job description, as a rule, fixes the rights of the employee of the educational institution.
Hindi: शिक्षक का नौकरी विवरण, एक नियम के रूप में, एक शैक्षिक संस्थान के कर्मचारी के अधिकारों को ठीक करता है।
English: The teacher's job is not ...
Hindi: शिक्षक का कार्य नहीं है-
English: The teacher's library
Hindi: प्रोफेसर की लाइब्रेरी
English: The teacher's mad
Hindi: टीचर का गुस्सा
English: The teacher's name is
Hindi: अध्यापक का नामः
English: The teacher's phone call
Hindi: शिक्षक के लिए फोन कॉल
English: The teacher's presentation
Hindi: शिक्षक के द्वारा प्रदर्शन
English: The teacher's primary responsibility lies in
Hindi: कक्षा में शिक्षक के मूल जिम्मेदारी हैं -
English: The teacher's profession is the basis of self-improvement
Hindi: शिक्षक का पेशा आत्म-सुधार का आधार है
English: The teacher's role at the higher educational level is to?
Hindi: उच्च शिक्षा के स्तर पर शिक्षक की भूमिका क्या है?
English: The teacher's role in facilitating class discussions
Hindi: कक्षा बातचीत में शिक्षक की भूमिका
English: The teacher's role is
Hindi: शिक्षक का कार्य हैः
English: The teacher's role will be as a facilitator.
Hindi: अध्यापक की भूमिका सहजकर्ता के रूप में रहेगी।
English: The teacher's size
Hindi: आकार है शिक्षक
English: The teacher's speech
Hindi: अध्यापक के भाषण से
English: The teacher's task is to
Hindi: शिक्षक का कार्य हैः
English: The teacher's teacher tells all.
Hindi: सब कुछ अध्यापक बताते हैं.
English: The teacher's tired.
Hindi: शिक्षक थक गया है
English: The teacher's?
Hindi: शिक्षक की नोकर ?
English: The teacher-pupil ratio has increased at all levels of school education.
Hindi: स्कूली शिक्षा के सभी स्तरों पर शिक्षक-छात्र अनुपात में वृद्धि हुई है।
English: The teacher-pupil relationship --
Hindi: गुरू शिष्य का रिश्ता-
English: The teacher-student ratio in Punjab is also better than Delhi.
Hindi: पंजाब में टीचर-स्टूडेंट अनुपात भी दिल्ली के मुकाबले बेहतर है।
English: The teacher-student ratio is more than 130.
Hindi: शिक्षक छात्र अनुपात 1ः30 से कम हो।
English: The teacher-student relationship is important.
Hindi: अभिभावक-शिक्षक संबंध महत्वपूर्ण हैं
English: The teacher-student relationship is something that is very important and sacred.
Hindi: टीचर-स्टूडेंट्स का रिश्ता बहुत ज्यादा खास और पवित्र होता है।
English: The teacher-student relationship is very respectful and sacred.
Hindi: टीचर-स्टूडेंट्स का रिश्ता बहुत ज्यादा खास और पवित्र होता है।
English: The teacher How can you say that?
Hindi: शिक्षकः ऐसा कैसे कह सकते हो ?
English: The teachers also changed.
Hindi: शिक्षक भी तो बदल गये हैं।
English: The teachers also speak German.
Hindi: व्याख्याता भी जर्मन बोलते हैं।
English: The teachers and Chefs helped me a lot.
Hindi: मेरे प्रधानाचार्य व शिक्षकों ने मेरी बहुत मदद की।
English: The teachers and counselors helped me a lot.
Hindi: मेरे प्रधानाचार्य व शिक्षकों ने मेरी बहुत मदद की।
English: The teachers and employees of Doon University contributed a total amount of Rs 01 lakh 52 thousand 601 to the Chief Minister's Relief Fund from their one day's salary.
Hindi: दून विश्वविद्यालय के अध्यापकों एवं कर्मचारियों ने अपने एक दिन के वेतन से मुख्यमंत्री राहत कोष हेतु दी कुल 01 लाख 52 हजार 601 रुपए की धनराशि
English: The teachers and pupils know each other.
Hindi: शिक्षक और छात्र परस्पर एक-दूसरे को समझते हैं।
English: The teachers and students need to meet these standards to
Hindi: छात्र और अभिभावक इन नियमों की पालना जरूर करे-
English: The teachers and students then planted trees in the campus and in the surrounding areas.
Hindi: इस दौरान विद्यार्थियों व अध्यापकों ने स्कूल परिसर व उसके आसपास पौधे रोपे।
English: The teachers are Russians.
Hindi: शिक्षक रूसी हैं।
English: The teachers are dedicated to this task.
Hindi: इस कार्य के लिए शिक्षकों को जिम्मेदारी सौंपी गई है।
English: The teachers are everywhere.
Hindi: शिक्षक हर जगह हैं
English: The teachers are expected to have the required qualifications with relevant and good experience.
Hindi: शिक्षकों के पास प्रासंगिक और अच्छे अनुभव के साथ आवश्यक योग्यता होनी चाहिए.
English: The teachers are friendly.
Hindi: शिक्षक दयालु होते हैंं ।
English: The teachers are given Computer training.
Hindi: शिक्षकों को दिया जाएगा कंप्यूटर प्रशिक्षण
English: The teachers are going to be responsible for
Hindi: शिक्षकों की तय होगी जवाबदेही
English: The teachers are going.
Hindi: शिक्षक ही जा रहे हैं।
English: The teachers are hoping for
Hindi: शिक्षकों को आशा है कि वो
English: The teachers are in a dispute with the district over their salaries.
Hindi: जिले में अध्यापक वेतन के लिए परेशान हो रहे हैं।
English: The teachers are in the street.
Hindi: शिक्षक सड़क पर हैं.
English: The teachers are informed about the new technologies
Hindi: नयी तकनीक से रूबरू हो रहे हैं शिक्षक
English: The teachers are kind.
Hindi: शिक्षक दयालु होते हैंं ।
English: The teachers are like your friends.
Hindi: प्रोफेसर आपके दोस्तों की तरह हैं।
English: The teachers are our parents.
Hindi: शिक्षक हमारे माता-पिता हैं ,
English: The teachers are putting the movies on the students.
Hindi: अध्यापक बच्चों को फिल्म दिखा रहे हैं।
English: The teachers are required to collaborate and work on planning together.
Hindi: शिक्षकों को एक साथ सहयोग करने और विषय को आलेख्यपत्र करने की आवश्यकता है।
English: The teachers are so close to the students.
Hindi: शिक्षक छात्र के बहुत करीब रहे हैं।
English: The teachers are very close to the students.
Hindi: शिक्षक छात्र के बहुत करीब रहे हैं।
English: The teachers are we...
Hindi: शिक्षक होते हैं हमारे...।
English: The teachers asks a question and the students give an answer.
Hindi: अध्यापक प्रश्न पूछेंगे और विद्यार्थी उत्तर देंगे-
English: The teachers at my school are the best.
Hindi: मेरे स्कूल में सबसे अच्छे शिक्षक हैं।
English: The teachers ate with the children.
Hindi: शिक्षकों ने बच्चो को खाना खिलवाया।
English: The teachers blamed the students.
Hindi: शिक्षक छात्रों को सज़ा देते है।
English: The teachers called the kids.
Hindi: अध्यापक ने बच्चों को बुलाया।
English: The teachers couldn't even answer questions.
Hindi: शिक्षक भी नहीं बता पाए प्रश्नों के उत्तर
English: The teachers d...
Hindi: शिक्षकों ने डीएम ...
English: The teachers didn't even do anything.
Hindi: टीचर ने भी कुछ नहीं किया
English: The teachers didn't know me, so were far from forgiving with my poor timekeeping and tendency to talk loudly out of turn.
Hindi: शिक्षक मुझे नहीं जानते थे, इसलिए मेरी खराब समय-व्यवस्था के बारे में क्षमा करने से और ज़ोर से बात करने की प्रवृत्ति से दूर थे।
English: The teachers do not pay attention to the kids.
Hindi: अध्यापकों का बच्चों पर ध्यान नहीं होता है।
English: The teachers do want to meet with you.
Hindi: प्राध्यापिका आपसे मिलना चाहती है।
English: The teachers don't do anything either.
Hindi: टीचर ने भी कुछ नहीं किया
English: The teachers had not been coming to school for ten days.
Hindi: अध्यापक 10 दिन से विद्यालय नहीं आ रहे थे
English: The teachers have also changed.
Hindi: शिक्षक भी तो बदल गये हैं।
English: The teachers have asked for
Hindi: अध्यापकों ने मांग की है,
English: The teachers have better control over their students
Hindi: छात्रों पर बेहतर नियंत्रण के लिए है
English: The teachers have the right to make changes in teaching methods, not administrative officials.
Hindi: शिक्षण विधियों में परिवर्तन करने का अधिकार शिक्षकों को हो, प्रशासनिक अधिकारियों को नहीं।
English: The teachers have to hone their skills to develop among children critical, creative, and reflective and problem solving abilities.
Hindi: बच्चों में आलोचनात्मक, सृजनात्मक और विचारात्मक तथा समस्या का हल निकालने वाली योग्यताओं का विकास करने के लिए शिक्षक को अपने कौशल को निखारना होगा।
English: The teachers in government school are not paid less.
Hindi: सरकारी स्कूल के शिक्षकों को नहीं मिल रहा है वेतन।
English: The teachers in most of the colleges however are convinced with the University's decision to conduct examination.
Hindi: हालांकि, अधिकांश कॉलेज शिक्षक विश्वविद्यालय परीक्षा देने के निर्णय से संतुष्ट हैं।
English: The teachers in our college are very good.
Hindi: हमारे कॉलेज के प्रोफेसर बहुत अच्छे हैं।
English: The teachers must take this as a sacred mission, a mission that aims to see that all children acquire the knowledge, skills and attitudes that are required for a twenty-first century citizen.
Hindi: शिक्षकों को इसे एक पवित्र मिशन के रूप में लेना चाहिए, एक ऐसा मिशन जिसका उद्देश्य यह हो कि सभी बच्चे इक्कीसवीं सदी के नागरिक के लिए आवश्यक ज्ञान, कौशल तथा प्रवृत्ति प्राप्त कर सके।
English: The teachers of the class
Hindi: वर्ग के शिक्षकों
English: The teachers of the government school will be given the tablets.
Hindi: सरकारी स्कूल के टीचर्स को टेबलेट दिए जाएंगे.
English: The teachers profession is the basis of self-improvement
Hindi: शिक्षक का पेशा आत्म-सुधार का आधार है
English: The teachers should adopt a learner-centred, skill-oriented, objective-based pedagogies for them.
Hindi: शिक्षकों को उनके लिए एक शिक्षार्थी-केंद्रित, कौशल-उन्मुख, उद्देश्य-आधारित शिक्षाविदों को अपनाना चाहिए।
English: The teachers should be given better salaries and allowances.
Hindi: शिक्षकों को बेहतर वेतन व सुविधाएं दी गईं।
English: The teachers should be protected.
Hindi: शिक्षकों को रखा जाना है।
English: The teachers surveyed were from Canada and the United States.
Hindi: सर्वेक्षण में शामिल शिक्षक कनाडा और संयुक्त राज्य अमेरिका से थे।
English: The teachers take a special interest in the students.
Hindi: लेकर विद्यार्थियों में विशेष रूचि रहती है.
English: The teachers teach the students.
Hindi: अध्यापक छात्रों को पढ़ाते हैं।
English: The teachers teach us with great care and attention.
Hindi: हमारे शिक्षक हमें बहुत सावधानी और दया के साथ पढ़ाते हैं।
English: The teachers to be honored
Hindi: शिक्षकों को किया सम्मानित
English: The teachers told us there was an upsurge of creativity during the years we published Children's World.
Hindi: शिक्षकों ने हमें बताया कि हमने बच्चों के विश्व प्रकाशित होने के दौरान रचनात्मकता का उदय किया था।
English: The teachers want all of their students to succeed.
Hindi: अध्यापक चाहता है कि उसके सभी शिष्य अच्छे बनें।
English: The teachers were also appealed to stay connected with the students during vacations and to make both students and their parents aware of the safety protocol that needs to be followed to avert the contamination of coronavirus.
Hindi: कैबिनेट मंत्री ने शिक्षकों से भी अपील की कि वे छुट्टियों के दौरान छात्रों के साथ जुड़े रहें और छात्रों और अभिभावकों को जागरूक करें और साथ ही कोरोनावायरस के संक्रमण को रोकने के लिए सुरक्षा प्रोटोकॉल का पालन करें।
English: The teachers were also having
Hindi: इन टीचर्स ने भी
English: The teachers were excellent and I met a lot of nice people.
Hindi: शिक्षक बहुत अच्छे थे, मैं कई अच्छे लोगों से मिली।
English: The teachers were not even allowed to reach the protest site.
Hindi: शिक्षकों को धरना स्थल पर भी पहुंचने नहीं दिया गया
English: The teachers were not expecting it.
Hindi: अध्यापक को इसकी उम्मीद नहीं थी।
English: The teachers were present yesterday, but today they are absent.
Hindi: कल शिक्षक महोदय उपस्थित थे, परंतु आज वे अनुपस्थित हैं
English: The teachers were quick to assist the students whenever they needed help.
Hindi: उन्हें जब भी मदद की जरूरत पडी, स्कूल के टीचरों ने तुरंत मदद की।
English: The teachers were requested to examine every
Hindi: सभी शिक्षकों के टेस्ट करवाने का किया था आग्रह