Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The figure of 2010-11 covers 70 Ministries only and hence, not complete.
Hindi: 2010-11 के आकड़े में सिर्फ 70 मंत्रालय शामिल हैं, इसलिए यह आंकड़ा पूर्ण नहीं है।
English: The figure of 8 target met was derived by using only the houses completed data which is an incorrect application of statistics.
Hindi: 8 फीसदी लक्ष्य पूरा होने का डेटा केवल निर्मित मकानों के आंकड़े से प्राप्त किया गया है, जो आंकड़ों के उपयोग में खामी को दर्शाता है।
English: The figure of Radha is one of the most elusive in the literature of Sanskrit. she is described only in a few selected passages of Prakrit or Sanskrit poetry, a few inscriptions and a few works on grammar, poetry and drama.
Hindi: राधा का व्यक्तित्व संस्कृत साहित्य में सबसे अधिक गूढ़ चरित्रों में से एक है. उनका वर्णन प्राकृत या संस्कृत कविता में सिर्फ कुछ चुनिन्दा छंदों में ही किया गया है, कुछ शिलालेखों और व्याकरण, कविता और नाटक की कुछ कृतियों में.
English: The figure of encounters, the killing of criminals, and arrests has made it to a list of government achievements to be publicised on Republic Day in the state.
Hindi: मुठभेड़ों का आंकड़ा अपराधियों की हत्या और गिरफ्तारी ने इसे राज्य में गणतंत्र दिवस पर प्रचारित किए जाने वाली सरकारी उपलब्धियों की सूची में शामिल कर दिया है.
English: The figure on your screen shows, the left hand side shows the outward appearance of a practical single phase transformer.
Hindi: आपके स्क्रीन पर एक चित्र दर्शाया गया है, बाएं हाथ की तरफ एक व्यावहारिक सिंगल फेज ट्रांसफार्मर के बाहरी रूप को दर्शाता है।
English: The figure remained constant till 2014.
Hindi: यह संख्या 2014 तक सबसे ज्यादा रही।
English: The figure required for a clear majority is 116.
Hindi: स्पष्ट बहुमत के लिए जरूरी आंकड़ा 116 है।
English: The figure rose by 2 for urban areas.
Hindi: शहरों में 2 प्रतिशत की वृद्धि।
English: The figure rose from 154349 in 2017 to 208799 in 2018
Hindi: यह संख्या वर्ष 2017 में 154349 थी, जो 2018 में बढ़कर 208799 हो गई
English: The figure rose from 154349 in 2017 to 208799 in 2018.
Hindi: यह संख्या वर्ष 2017 में 154349 थी, जो 2018 में बढ़कर 208799 हो गई।
English: The figure showcases that the relationship is almost identical in 2004 and 2011.
Hindi: यह आंकड़ा दर्शाता है कि संबंध 2004 और 2011 में लगभग समान है।
English: The figure shows different barriers between toilet and food consumption for the case of urine use.
Hindi: चित्रा, शौचालय और भोजन की खपत के बीच विभिन्न बाधाओं को दिखाता है मूत्र उपयोग के मामले के लिए।
English: The figure shows how a spread-spectrum signal is generated.
Hindi: आंकड़ा दर्शाता है कि किस तरह से स्प्रेड स्पेक्ट्रम सिग्नल का उत्पादन होता है।
English: The figure slumped to a little over 6, 000 in 1932 - 33, but improved to 16, 000 after 1937.
Hindi: यह संख़्या सन् 1932-33 में घटकर 6,000 से कुछ ऊपर तक रह गयी लेकिन सन् 1937 के बाद यह बढऋकर 16000 तक पहुंच गयी.
English: The figure stood at 0.7 in Punjab while around 0.5 of the people who exercised their voting rights in Manipur chose NOTA.
Hindi: पंजाब में 0.7 मतदाताओं ने नोटा का चुनाव किया जबकि मणिपुर में 0.5 फीसदी मतदाताओं ने नोटा का बटन दबाया।
English: The figure stood at 275 mm in 2013 and 376 mm in 2008.
Hindi: जबकि 2013 में जून में 275 एमएम बारिश दर्ज की गई, 2008 में 376 एमएम बारिश दर्ज की गई थी।
English: The figure stood at six per cent in 2010-11, slightly lower than 6.4 per cent in 2009-10
Hindi: वित्त वर्ष 2010-11 में यह 6 फीसदी था जो वित्त वर्ष 2009-10 की तुलना में थोड़ा ही कम था।
English: The figure was 197 in 2015.
Hindi: यह संख्या 2015 में 197 थी।
English: The figure was 296 in 2015. 387 in 2016 and 474 in 2017.
Hindi: 2015 में 296, 2016 में 387 और 2017 में 474 भारतीयों को देश से बाहर किया गया था.
English: The figure was 409 in August and 403 in July, as per the data.
Hindi: आंकड़े के मुताबिक उच्च न्यायालयों में अगस्त में 409 और जुलाई में 403 पद खाली थे.
English: The figure was 49.50 per cent in Bihar, where by-polls were held in five assembly seats and Samatipur Lok Sabha seat.
Hindi: बिहार उपचुनाव में यह आंकड़ा 49.50 प्रतिशत रहा जहां पांच विधानसभा सीटों और समस्तीपुर लोकसभा सीट पर उपचुनाव हुआ.
English: The figure was 49.50 per cent in Bihar, where bypolls were held in five assembly seats and Samatipur Lok Sabha seat.
Hindi: बिहार उपचुनाव में यह आंकड़ा 49.50 प्रतिशत रहा, जहां पांच विस सीटों और समस्तीपुर लोस सीट पर उपचुनाव हुआ।
English: The figure was 72.2 at upper primary  middle level and 89.0 at primary and upper primary middle level
Hindi: यह आंकड़ा उच्च प्राथमिक माध्यमिक स्तर पर 72.2 प्रतिशत और प्राथमिक एवं उच्च प्राथमिक माध्यमिक स्तर पर 89.0 प्रतिशत था।
English: The figure was 94.4 at upper primary  middle level and 98.7 at primary and upper primary middle level.
Hindi: यह आंकड़ा उच्च प्राथमिक माध्यमिक स्तर पर 94.4 प्रतिशत और प्राथमिक एवं उच्च प्राथमिक माध्यमिक स्तर पर 98.7 प्रतिशत था।
English: The figure was Rs 1, 39,869 crore for full year in the 2013-14.
Hindi: 2013-14 के पूरे वर्ष के लिए यह राशि 1,39,869 करोड़ रूपये रही थी।
English: The figure was Rs 1,39,869 crore for 2013-14.
Hindi: 2013-14 में यह 1,39,869 करोड़ रुपये थी।
English: The figure was Rs 1,39,869 crore for full year in the 2013-14.
Hindi: 2013-14 के दौरान यह राशि 1,39,869 करोड़ रूपये थी।
English: The figure was Rs 76,285 crore for 2014-15.
Hindi: वर्ष 2014-15 में यह राशि 76,285 करोड़ रुपये थी।
English: The figure was raised to 66 by late 2016 and to 72 by late 2017.
Hindi: यह आंकड़ा 2016 के अंत तक 66 तक बढ़ा है और 2017 के अंत तक 72 तक।
English: The figure was revealed in a survey that polled 6,000 young Europeans in seven countries.
Hindi: इस सर्वे में यूरोप के सात देशों के लगभग 6 हजार युवा शामिल हुए.
English: The figure would have been much higher had the statue not closed for public for seven months due to Corona
Hindi: कोरोना की वजह से 7 महीने तक स्टैच्यू दर्शन बंद नहीं हुए होते तो ये आंकड़ा और ज्यादा होता
English: The figure would reach 130 crore in the next decade.
Hindi: आगामी दशक में भारत इस राशि को दोगुना करके 130 अरब डॉलर तक पहुंचा सकता है।
English: The figures I give you are of the nine and a half years during which I have held office as Prime Minister.
Hindi: मैं जो आंकडे दे रही हूं वे उन साढे नौ वर्षों के हैं जिनमें मैं प्रधानमंत्री के पद पर रही हूं।
English: The figures are alarming.
Hindi: आंकड़े चिंताजनक हैं.
English: The figures are as per the initial estimates derived from IFMS accounts are yet to be received from Accountant General, Punjab
Hindi: यह आंकड़े आई. एफ. एम. एस. अकाउँटैंट जनरल पंजाब की तरफ से अब तक हासिल हुए प्राप्त शुरुआती अनुमानों के अनुसार हैं।
English: The figures are correct according to arithmetic calculations
Hindi: अंकगणितीय गणना के अनुसार आंकडे सही हैं।
English: The figures are given below
Hindi: आंकड़े इस प्रकार हैं -
English: The figures are horrifying.
Hindi: आंकड़े भयावह है.
English: The figures are provisional
Hindi: आंकड़े अस्थायी हैं
English: The figures are rather amazing.
Hindi: आंकड़े काफी चौंकाने वाले हैं।
English: The figures are regarded by many economists as more credible than the jobless data produced by the Government.
Hindi: कई अर्थशास्त्रियों द्वारा ये आंकड़े सरकार द्वारा दिए गए बेरोजगारी के आंकड़ों की तुलना में अधिक विश्वसनीय माने जाते हैं.
English: The figures are regarded by many economists as more credible than the jobless data produced by the government.
Hindi: कई अर्थशास्त्रियों द्वारा इन आँकड़ों को सरकार द्वारा जारी किए जाने वाले बेरोजगारी के आँकड़ों की तुलना में अधिक विश्वसनीय माना जाता है।
English: The figures are slower than its rivals such as Porsche Carrera S, Maserati GranTourismo and Jaguar F-Type
Hindi: यह अपने प्रतिद्वंदी पोर्श कैरर एस, मासेराटी ग्रैनटौरिस्मो और जगुआर एफ-टाइप से धीमी हैं।
English: The figures are used to set duck-hunting limits for the fall season, which begins in August.
Hindi: आंकड़ों का उपयोग पतझड़ ऋतु में बतख के शिकार की सीमा निर्धारित करने के किया जाता है, जिसकी शुरुआत अगस्त में होती है।
English: The figures available for these agencies do not include recruitment made by state governments, banks and financial institutions, universities, CPSEs, statutory and autonomous bodies and those done directly by the ministries and departments outside the UPSC and SSC.
Hindi: इन एजेंसियों के लिए उपलब्ध आंकड़ों में राज्य सरकारों, बैंकों और वित्तीय संस्थानों, विश्वविद्यालयों, सीपीएसई, वैधानिक और स्वायत्त निकायों और यूपीएससी और एसएससी के बाहर के मंत्रालयों और विभागों द्वारा सीधे किए गए भर्ती शामिल नहीं हैं.
English: The figures available from the police prove this.
Hindi: पुलिस का आंकड़ा इस बात की गवाही देता है।
English: The figures clearly demonstrate why we need more robust laws to safeguard their rights
Hindi: ये आंकड़े स्पष्ट रूप से दर्शाते हैं कि उनके अधिकारों की रक्षा करने के लिए और कड़े कानूनों की जरूरत क्यों है
English: The figures come after the German economy shrank by 0.1 in the second quarter.
Hindi: जर्मनी की अर्थव्यवस्था दूसरी तिमाही में 0.1 फीसदी सिमट गई.
English: The figures continue to grow.
Hindi: आंकड़े लुभाना जारी रखते हैं।
English: The figures could be an alarm bell for BJP-ruled government at the Centre, which has taken a series of steps such as Make in India to create jobs for inclusive growth in the country.
Hindi: यह आंकड़ा केंद्र की भाजपा शासित सरकार के लिए खतरे की घंटी हो सकती है जिसने देश में समावेशी वृद्धि के लिए रोजगार सृजित करने को लेकर 'मेक इन इंडिया' जैसे कई कदम उठाए हैं।
English: The figures could not be independently confirmed.
Hindi: इन आंकड़ों की स्वतंत्र रूप से पुष्टि नहीं हो पाई है.
English: The figures do not include sales of Maruti Suzukis Omni and Eeco vans, and light commercial vehicle Super Carry.
Hindi: आंकड़ों में मारुति सुजुकी की ओमनी और ईको वैन और हल्के वाणिज्यिक वाहन शामिल नहीं हैं.
English: The figures expose the actual status of Modi governments target in terms of job creation
Hindi: ये आंकड़े रोजगार सृजन की दिशा में मोदी सरकार के लक्ष्य की वास्तविक स्थिति बताती है
English: The figures expose the actual status of Modi governments target in terms of job creation.
Hindi: ये आंकड़े रोजगार सृजन की दिशा में मोदी सरकार के लक्ष्य की वास्तविक स्थिति बताती है.
English: The figures fell well below market expectations, too.
Hindi: ये आंकड़ा बाजार के अनुमानों से भी कम रहा है।
English: The figures for 2017 havent been released yet.
Hindi: हालांकि 2017 की पशु गणना के आंकड़े अभी तक नहीं आए।
English: The figures for East, West and South were 60 per cent, 67 per cent and 50 per cent respectively.
Hindi: वहीं पूर्व, पश्चिम और दक्षिण में क्रमशः 60 फीसदी, 67 फीसदी और 50 फीसदी ने सरकार के इस कदम का समर्थन किया।
English: The figures for direct tax collections up to August, 2016 show that net revenue collections are at Rs 1.89 lakh crore which is 15.03 per cent more than the net collections for the corresponding period last year, the CBDT said in a statement.
Hindi: सीबीडीटी ने एक बयान में कहा, अगस्त 2016 तक प्रत्यक्ष कर संग्रह के आंकड़ों से स्पष्ट है कि कुल राजस्व संग्रह 1.89 लाख करोड़ रुपए रहा जो पिछले साल की इसी अवधि के कुल संग्रह के मुकाबले 15.03 प्रतिशत से अधिक है।
English: The figures for indirect tax collections Central Excise, Service Tax and Customs in FY 2016-17are at Rs8.63 lakh crore, which is22.0higher than the actual revenue receipts in FY 2015-16
Hindi: वित्तीय वर्ष 2016-17 के दौरान परोक्ष कर केन्द्रीय उत्पाद, सेवा कर और सीमा शुल्क की वसूली 8.63 लाख करोड़ रुपये रही, जो वित्तीय वर्ष 2015-16 की वास्तविक राजस्व प्राप्तियों की तुलना में 22 प्रतिशत अधिक है
English: The figures for indirect tax collections Central Excise, Service Tax and Customs up to September 2016 in the current Financial Year 2016-17 show that net revenue collections are at Rs 4.08 lakh crore which is 25.9 more than the net collections for the corresponding period last year i.e. 2015-16.
Hindi: वर्तमान वित्तीय वर्ष 2016-17 में सितंबर 2016 के अप्रत्यक्ष कर संग्रह के आंकड़े केंद्रीय उत्पाद शुल्क, सेवा कर और सीमा शुल्क से पता चलता है कि शुद्ध राजस्व संग्रह 4.08 लाख करोड़ रुपये का है, जो पिछले साल 2015-16 की इसी अवधि के दौरान हुए शुद्ध संग्रह की तुलना में 25.9  अधिक है।
English: The figures for the UK and the USA were still higher at 500 to 6, 000 and around 1, 100 respectively.
Hindi: इंगऋ-ऊण्श्छ्ष्-लैंड और अमेरिका में यह संख़्या इससे भी कहीं अधिक ऋमशः 500 से 6000तथा 1,100 के लगभग थी.
English: The figures for the last four financial years are as follows
Hindi: पिछले चार वित्तीय वर्षों के लिए आंकड़े निम्नानुसार हैं
English: The figures for the whole season average include the finals.
Hindi: पूरे सीजन के औसत के आंकड़ों में फाइनल शामिल हैं।
English: The figures from the Federal Statistical Office offered a first glimpse of the damage caused by the coronavirus crisis to Europes biggest economy, which the government is trying to limit with a raft of rescue programs.
Hindi: संघीय सांख्यिकी कार्यालय के आंकड़ों ने कोरोनावायरस संकट से यूरोप की सबसे बड़ी अर्थव्यवस्था को हुए नुकसान की पहली झलक पेश की है, जिसे सरकार बचाव कार्यक्रमों की एक सीमा के साथ सीमित करने की कोशिश कर रही है।
English: The figures given before the names in the list indicate the Roll Number of the candidates.
Hindi: सूची में शामिल नामों से पहले दी गई संख्या उम्मीदवार का रोल नम्बर दिखाती है।
English: The figures given in the budget are erroneous.
Hindi: बजट में पेश आंकड़े अव्यावहारिक खोखले हैं।
English: The figures in America, Britain, Spain, and France are also much higher than India.
Hindi: अमेरिका, ब्रिटेन, स्पेन और फ्रांस के आंकड़े भी भारत की तुलना में बहुत अधिक हैं।
English: The figures in both balance sheets were Rs 7.95 crore
Hindi: दोनों बहीखातों में रकम 7.95 करोड़ रुपये थी।
English: The figures in respect of charge of ownership were 36 on an All India basis during the year 2003 - 04.
Hindi: वर्ष 2003-04 के दौरान सम्पूर्ण भारत में मालिकाना प्राप्तकर्ताओं के आंकड़े 36 है।
English: The figures indicate that active users in India were growing more than twice as fast as in the US.
Hindi: यह आंकड़े दिखाते हैं कि भारत में एक्टिव यूजर्स की संख्या अमेरिका की तुलना में दोगुना तेजी से बढ़ रहे हैं।
English: The figures indicate that the trend of high FDI equity inflows, since the beginning of the present financial year, is being maintained.
Hindi: आंकड़ों से पता चलता है कि मौजूदा वित्तीय वर्ष के आरम्भ से ही उच्च विदेशी निवेश इक्विटि प्रवाह की प्रवृति जारी है।
English: The figures of WPI for June, 2020 have been compiled at a response rate of around 70 percent.
Hindi: जून, 2020 के लिए डब्ल्यूपीआई के आंकड़ों को लगभग 70 प्रतिशत की प्रतिक्रिया दर पर संकलित किया गया है।
English: The figures of census 2011 show improvements in most areas.
Hindi: 2011 के जो आंकड़े हमें उपलब्ध हुए हैं, वे ज्यादातर क्षेत्रों में सुधार दर्शाते हैं।
English: The figures of indirect tax collection for the 1st quarter of current fiscal 2016-17 indicates a growth rate of 30.8 as compared to the 36.3 in the corresponding period of previous financial year.
Hindi: वर्तमान वित्त वर्ष 2016-17 की प्रथम तिमाही के लिए प्राप्त अप्रत्यक्ष कर संग्रह के आंकड़ों से इसमें 30.8 प्रतिशत की बढ़ोतरी होने के संकेत मिलते हैं, जबकि पिछले वित्त वर्ष की समान अवधि में इसमें 36.3 प्रतिशत की वृद्धि दर्ज की गई थी।
English: The figures of infant deaths in Jodhpur were given in a report prepared by the SN Medical College in the light of casualties in Kota's J K Lon Hospital.
Hindi: कोटा स्थित जे के लोन अस्पताल में बच्चों की मौत के मद्देनजर एसएन मेडिकल कॉलेज द्वारा तैयार रिपोर्ट में जोधपुर में नवजात शिशुओं की मौत का आंकड़ा दिया गया है।
English: The figures of profit for the quarter ended 31st March are yet to be finalised.
Hindi: 31 मार्च को समाप्त तिमाही के मुनाफे की राशि को अभी अंतिम रूप दिया जाना बाकी है।
English: The figures of profit for the quarter ending on 30th June have been released.
Hindi: 30 जून को समाप्त होने वाली तिमाही के लाभ की राशि की घोषणा कर दी गई है।
English: The figures of strike for the years 2011-2016 in the subordinate courts are alarmingly high.
Hindi: अधीनस्थ न्यायालयों में वर्म 2011-2016 में हड़ताल का आंकड़ा चौकाने वाला है ।
English: The figures prove it.
Hindi: इसकी गवाही देते हैं आंकड़े।
English: The figures put out by the CSO in January predicted that the GDP growth will be 7.1 per cent for FY 2016-17 as compared to 7.9 per cent the previous fiscal.
Hindi: बयान में कहा गया है कि 2016-17 में जीडीपी की वृद्धि दर 7.1 प्रतिशत पर रहने का अनुमान है जो इससे पिछले वित्त वर्ष में 7.9 प्रतिशत रही थी।
English: The figures related to the agriculture produce  crops area of land, amount of crops, pesticides, etc.
Hindi: खेतों में होनेवाली फसल से संबंधित आंकड़े. जैसे कितनी जमीन में कितनी फसल, कितनी खाद, कितने कीटनाशकों का इस्तेमाल किया गया आदि
English: The figures reveal that India's economy has slowed down.
Hindi: आंकड़े बताते हैं कि चीन की अर्थव्यवस्था में गिरावट के संकते हैं.
English: The figures reveal that whereas for the year 2000, expenditure claimed is Rs. 83 crores
Hindi: जबकि आंकड़े बताते हैं कि वर्ष २००० के लिए, रु. ८३ करोड़ का व्यय का दावा किया गया
English: The figures show 2 pairs of normal lines.
Hindi: आंकड़ों के 2 जोड़ी सामान्य लाइनों के दिखाओ।
English: The figures show no clear relationship between recycling rates and income levels.
Hindi: आंकड़े रीसाइक्लिंग दरों और आय के स्तर के बीच कोई स्पष्ट संबंध नहीं दिखाते हैं।
English: The figures show that the highest number of violating medical facilities is in Maharashtra 4,667, Bihar 1,221 and Kerala 1,547.
Hindi: आंकड़े बताते हैं कि नियमों का उल्लंघन करने वाली सबसे ज्यादा मेडिकल इकाइयां महाराष्ट्र 4,667, बिहार 1,221 और कव्रल 1,547 में हैं।
English: The figures show that we issued more work visas to India than I think the US, Australia, Canada and China put together, she was quoted as saying.
Hindi: उन्होंने कहा कि आंकड़ों से पता चलता है कि हम अमेरिका, आस्ट्रेलिया, कनाडा तथा चीन को मिलाकर जितने वीजा जारी करते हैं उससे अधिक कार्य वीजा भारतीयों को जारी किया जाता है।
English: The figures showed the number of fatalities countrywide at 40,585, with almost half of them in New York.
Hindi: तालिका के मुताबिक, देश में 40,585 लोगों की मौत हुई है जिनमें से आधे मामले न्यूयॉर्क से हैं।
English: The figures stood at 41.7 mm, 117.3 mm, 109.8 mm and 82.5 mm in 2016, 2015, 2014 and 2013, respectively.
Hindi: जबकि वर्ष 2016, 2015, 2014 और 2013 क्रमश 41.7 एमएम, 117.3 एमएम, 109.8 एमएम तथा 82.5 एमएम हुई थी।
English: The figures tell their own story.
Hindi: आंकड़े अपनी कहानी खुद कहते हैं.
English: The figures tell us that between 2014 and March 2017, about 247 human traffickers were arrested of those, 103 were women
Hindi: आंकड़े बताते हैं कि साल 2014 से मार्च 2017 तक 247 मानव तस्करों को गिरफ्तार किया गया है
English: The figures too indicate this.
Hindi: आंकड़े भी इसकी तस्दीक करते हैं.
English: The figures vary from State to State, depending on the economic conditions in the State and other factors.
Hindi: इनसे संबंधित आंकड़े एक राज्य से दूसरे राज्य में भिन्न-भिन्न हैं और राज्य की आर्थिक दशा तथा अन्य तथ्यों पर निर्भर है ।
English: The figures were Rs 9.04 lakh in case of the Ferozepur central jail and Rs 6.75 lakh in case of the Sangrur jail.
Hindi: फिरोजपुर केंद्रीय कारागार में 9.04 लाख और संगरूर जेल में 6.75 लाख के तंबाकू उत्पाद बेचे गये।
English: The figures were collated using data collected by AFP from national authorities and information from the World Health Organization WHO.
Hindi: विश्व स्वास्थ्य संगठन तथा राष्ट्रीय प्राधिकारों से प्राप्त सूचना के आधार पर ये आंकड़े एएफपी ने एकत्रित किए हैं.
English: The figures were issued after a meeting headed by Additional Chief Secretary Medical and Health Veenu Gupta, PTI reported.
Hindi: चिकित्सा एवं स्वास्थ्य विभाग की अतिरिक्त मुख्य सचिव वीनू गुप्ता की अध्यक्षता में हुई समीक्षा बैठक में इस बात की जानकारी दी गई.
English: The figures were normally released between 24th-26th of the month
Hindi: इन आंकड़ों को सामान्यत प्रत्येक महीने की 24 से लेकर 26 तारीख के बीच जारी किया गया
English: The figures were normally released between 24th-26th of the month.
Hindi: इन आंकड़ों को सामान्यत प्रत्येक महीने की 24 से लेकर 26 तारीख के बीच जारी किया गया।
English: The figures were placed during the two-day conference on cyber forensic organised by the Central Bureau of Investigation CBI here, they said.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि सीबीआई द्वारा साइबर फोरेंसिक पर आयोजित दो दिवसीय सम्मेलन के दौरान ये आंकड़े पेश किए गए।
English: The figures will be unwelcome news for Prime Minister Narendra Modi ahead of a general election due to be held by early May
Hindi: इस साल मई की शुरुआत में होने वाले आगामी आम चुनावों को देखते हुए प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के लिए ये आंकड़े निश्चित तौर पर बुरी ख़बर हैं
English: The figures, however, are larger across the country as causes other than the direct reasons like heat stroke and dehydration are seldom accounted for, said Dileep Mavlankar, Director of Gandhinagar-based Indian Institute of Public Health, which has been working with the Ahmedabad Municipal Corporation on a heat wave action plan.
Hindi: गांधीनगर स्थित इंडियन इंस्टीट्यूट आफ पब्लिक हेल्थ के निदेशक दिलीप मावलंकर ने कहा कि हालांकि देशभर में आंकडे ज्यादा हैं, क्योंकि लू तथा निर्जलीकरण जैसे सीधे कारणों के अलावा अन्य मामलों की रिपोर्टें कम ही आती हैं।
English: The figures, published on request of Germany's Left party, reveal that between January and September 2018, 40 individuals were injured in Islamophobic attacks.
Hindi: जर्मनी की लेफ्ट पार्टी के अनुरोध पर पेश किए गए आंकड़ों में बताया गया है कि 2018 में जनवरी से सितंबर के दौरान 40 लोग इस्लामोफोबिया का शिकार हुए.
English: The figurines depict the lifestyle of the people as they go about performing their everyday tasks
Hindi: मूर्तियां, अपने रोजमर्रा के कार्य निष्पादन के लिए जाने वाले लोगों की जीवन शैली को दर्शाती हैं।
English: The file 1 already exists. Do you want to overwrite it?
Hindi: फ़ाइल 1 पहले ही मौजूद है. क्या आप इसे मिटाकर लिखना चाहते हैं?
English: The file 1 already exists. Overwrite?
Hindi: एक फ़ाइल 1 पहले से ही मौज़ूद है मिटाकर लिखें?
English: The file 1 already exists. do you want to overwrite it?
Hindi: फ़ाइल 1 पहले ही मौजूद है. क्या आप इसे मिटाकर लिखना चाहते हैं?
English: The file 1 could not be loaded, as it was not possible to read from it. Check if you have read access to this file.
Hindi: फ़ाइल 1 लोड नहीं किया जा सका, चूंकि इसे पढ़ा जाना संभव नहीं है! जांच करें कि आपके पास इस फ़ाइल को पढ़ने की अनुमति है.
English: The file 1 could not be read, check if it exists or if it is readable for the current user.
Hindi: चयनित फ़ाइल 1 पढ़ी नहीं जा सकी, देखें कि यह उपलब्ध है, या मौज़ूदा उपयोक्ता द्वारा पढ़ने लायक है.
English: The file 1 could not be read.
Hindi: फ़ाइल 1 पढ़ा नहीं जा सका.
English: The file 1 could not be saved, because you do not have the required write permissions.
Hindi: फ़ाइल 1 को सहेजा नहीं जा सका, चूंकि आपके पास लिखने की आवश्यक अनुमतियाँ नहीं हैं.
English: The file 1 does not appear to be a valid cursor theme archive.
Hindi: फ़ाइल 1 वैध संकेतक प्रसंग अभिलेखागार जैसा प्रतीत नहीं होता है.
English: The file 1 does not contain a valid worksheet definition, which must have a document type'KSysGuardWorkSheet '.
Hindi: फ़ाइल 1 में कोई वैध वर्कशीट परिभाषा नहीं है जिसमें दस्तावेज़ क़िस्म 'के- सिस- गार्ड- वर्क- शीट' हो.
English: The file 1 does not contain valid XML.
Hindi: फ़ाइल 1 वैध एक्सएमएल नहीं रखता है.
English: The file 1 does not exist or cannot be opened.
Hindi: फ़ाइल 1 अस्तित्व में नहीं है या खोला नहीं जा सका.
English: The file 1 does not exist or is not readable, aborting.
Hindi: फ़ाइल 1 मौजूद नहीं है या पढ़ने योग्य नहीं है, छोड़ा.
English: The file 1 does not exist!
Hindi: फ़ाइल 1 अस्तित्व में नहीं है!
English: The file 1 does not exist.
Hindi: फ़ाइल 1 अस्तित्व में नहीं है.
English: The file 1 exists. Do you want to overwrite it?
Hindi: फ़ाइल 1 पहले से ही मौजूद है. क्या आप इसके ऊपर लिखना चाहते हैं?
English: The file 1 exists. Do you wish to overwrite it?
Hindi: फ़ाइल 1 पहले से ही मौजूद है. क्या आप इसके ऊपर लिखना चाहते हैं?
English: The file 1 generated the following warnings
Hindi: फ़ाइल 1 ने निम्न चेतावनियाँ दीं
English: The file 1 has an invalid worksheet size.
Hindi: फ़ाइल 1 में एक अवैध वर्कशीट आकार है.
English: The file 1 has been modified. Do you want to save it?
Hindi: फ़ाइल 1 परिवर्धित किया गया है. क्या आप इसे सहेजना चाहते हैं?
English: The file 1 has been modified. Do you want to upload the changes?
Hindi: फ़ाइल 1 परिवर्धित किया जा चुका है. क्या आप परिवर्तनों को अपलोड करना चाहेंगे?
English: The file 1 is a binary, saving it will result in a corrupt file.
Hindi: फ़ाइल 1 द्विचर है, इसे सहेजने से यह खराब हो जाएगा.
English: The file 1 is an executable program. For safety it will not be started.
Hindi: फ़ाइल 1 एक चलाने लायक प्रोग्राम है. सुरक्षा के लिए इसे चलाया नहीं जाएगा.
English: The file 1 is not a KJumpingCube gamefile!
Hindi: फ़ाइल 1 केजंपिंगक्यूब गेमफ़ाइल नहीं है!
English: The file 1 is not a MIDI file.
Hindi: फ़ाइल 1 मिडी फ़ाइल नहीं है.
English: The file 1 is not readable.
Hindi: खेद है, फ़ाइल 1 पढ़ने योग्य नहीं है.