Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He has been exonerated from the allegations I was told about on the carpet, so my opinion is different now..."
Hindi: """उन्हें कार्पेट पर बताए गए आरोपों से निष्कासित कर दिया गया है, इसलिए मेरी राय अब अलग है।"
English: He has been given a two-year contract," Subrata Behera, Odisha Cricket Association OCA CEO told PTI.
Hindi: उन्हें दो साल का अनुबंध दिया गया है," सुब्रत बेहरा, ओडिशा क्रिकेट संघ ओसीए के सीईओ ने पीटीआई को बताया।
English: He has been given a two-year contract," Subrata Behera, Odisha Cricket Association CEO instructed PTI.
Hindi: उन्हें दो साल का अनुबंध दिया गया है," सुब्रत बेहरा, ओडिशा क्रिकेट संघ ओसीए के सीईओ ने पीटीआई को बताया।
English: He has been given a two-year contract," Subrata Behera, Odisha Cricket Association CEO said.
Hindi: उन्हें दो साल का अनुबंध दिया गया है," सुब्रत बेहरा, ओडिशा क्रिकेट संघ ओसीए के सीईओ ने पीटीआई को बताया।
English: He has been given a two-year contract," Subrata Behera, Odisha Cricket Association CEO told PTI.
Hindi: उन्हें दो साल का अनुबंध दिया गया है," सुब्रत बेहरा, ओडिशा क्रिकेट संघ ओसीए के सीईओ ने पीटीआई को बताया।
English: He has been listed among the 12 "greatest entrepreneurs of our time" by Fortune magazine, along with Apple's late chief Steve Jobs, Microsoft founder Bill Gates and Facebook CEO Mark Zuckerberg.
Hindi: उन्हें फॉर्च्यून पत्रिका द्वारा ऐप्पल के दिवंगत प्रमुख स्टीव जॉब्स, माइक्रोसॉफ्ट के संस्थापक बिल गेट्स और फेसबुक के सीईओ मार्क जुकरबर्ग के साथ "हमारे समय के 12 महानतम उद्यमियों" में सूचीबद्ध किया गया है।
English: He has been married three times, including twice to "Westworld" actress Talulah Riley.
Hindi: उनकी तीन बार शादी हो चुकी है, जिसमें दो बार वेस्टवर्ल्ड अभिनेत्री तलुलाह रिले शामिल हैं।
English: He has been nominated for ten Golden Globe Awards, winning one for Best Actor for his performance of the title ... more "
Hindi: उन्हें 10 गोल्डन ग्लोब पुरस्कारों के लिए नामांकित किया गया और उनके प्रदर्शन के लिए सर्वश्रेष्ठ अभिनेता का पुरस्कार जीता ... अधिक
English: He has been referred to as "one of the most significant figures" in the American gay rights movement.
Hindi: अमेरिकी समलैंगिक अधिकार आंदोलन में उन्हें "सबसे महत्वपूर्ण आंकड़ों में से एक" के रूप में संदर्भित किया गया है.
English: He has been referred to as "one of the most significant figures" in the American gay rights movement.More
Hindi: अमेरिकी समलैंगिक अधिकार आंदोलन में उन्हें "सबसे महत्वपूर्ण आंकड़ों में से एक" के रूप में संदर्भित किया गया है.
English: He has been remanded in police custody till April 7 by a court in Malegaon."
Hindi: उसे मालेगांव की एक अदालत ने 7 अप्रैल तक पुलिस हिरासत में भेज दिया है।
English: He has been selected three times and he can't even start a mill which will provide employment to the youth."
Hindi: वह तीन बार निर्वाचित हुए हैं और वह एक मिल भी शुरू नहीं करा पाए जो युवाओं को रोजगार देगी.
English: He has been selected three times and he cant't even start a mill which will provide employment to the youth."
Hindi: वह तीन बार निर्वाचित हुए हैं और वह एक मिल भी शुरू नहीं करा पाए जो युवाओं को रोजगार देगी.
English: He has been sent to a secret place for further investigation."
Hindi: उसे आगे की जांच के लिए एक गुप्त स्थान पर भेज दिया गया है।
English: He has been showing mild symptoms, but otherwise remains in good health and has been working from home over the past few days as usual. "
Hindi: वह हल्के लक्षणों को प्रदर्शित कर रहे हैं, लेकिन अन्यथा अच्छे स्वास्थ्य में बने हुए हैं और पिछले कुछ दिनों से हमेशा की तरह घर से काम कर रहे हैं।
English: He has brought a different level of standard and professionalism to Indian cricket."
Hindi: उसने भारतीय क्रिकेट में एक अलग स्तर का मानक और व्यावसायिकता लाया है।
English: He has campaigned non-stop, promoting a "man-of the people" image and touting a popular clampdown on illegal immigration.
Hindi: उन्होंने गैर-रोक अभियान चलाया है, "लोगों की छवि" को बढ़ावा देने और अवैध आव्रजन पर एक लोकप्रिय क्लैंपडाउन के रूप में।
English: He has challanged me..."
Hindi: उसने मुझे लात मारी ... "
English: He has clearly not complied with very basic requirements and hidden information."
Hindi: उन्होंने बुनियादी जरूरी बातों और छिपी हुई जानकारियों को लेकर स्पष्ट रूप से नियम का अनुपालन नहीं किया है'।
English: He has concluded by saying - "Everyone has to make their own decision and Ashley Giles, England's director of cricket, has made it clear a player's chances of selection in the future will not be harmed," Broad concluded.
Hindi: ब्रॉड ने निष्कर्ष निकाला, "हर किसी को अपना फैसला करना होता है और इंग्लैंड के क्रिकेट निदेशक एशले जाइल्स ने स्पष्ट कर दिया है कि भविष्य में किसी खिलाड़ी के चयन की संभावना को नुकसान नहीं होगा।
English: He has delivered the biggest hit songs of his career by doing playback singing on the songs picturised on Shahrukh Khan such as "Chak De India" of the film Chak De!
Hindi: उन्होंने अपने करियर के सबसे बड़े हिट गीतों को शाहरुख खान पर फिल्माए गए गीतों पर पार्श्व गायन करके जैसे कि फिल्म चक दे के "चक दे इंडिया" में दिया है!
English: He has denied the charge with his son saying that the girl was "mentally unstable."
Hindi: उन्होंने अपने पुत्र के साथ इस आरोप का खंडन करते हुए कहा था कि लड़की 'मानसिक रूप से अस्थिर' है।
English: He has done ad commercials for 7 Up, Kara Skin Wipes, Airtel, Nokia, and Perk and also hosted a TV show "Poker Face."
Hindi: उन्होंने 7 अप, कारा स्किन वाइप्स, एयरटेल, नोकिया, और पर्क के लिए विज्ञापन विज्ञापन किए हैं और एक टीवी शो "पोकर फेस" की मेजबानी भी की है।
English: He has done commercials for 7 Up, Cara Skin Wipes, Airtel, Nokia, and Perk and has also hosted a TV show called "Poker Face."
Hindi: उन्होंने 7 अप, कारा स्किन वाइप्स, एयरटेल, नोकिया, और पर्क के लिए विज्ञापन विज्ञापन किए हैं और एक टीवी शो "पोकर फेस" की मेजबानी भी की है।
English: He has drawn on his experiences for 10 novels, together with "Reminiscence of Departure," "Pilgrims Approach," "Afterlives" and the Booker Prize finalist "Paradise."
Hindi: उन्होंने 10 उपन्यास लिखे है, जिनमें "मेमोरी ऑफ डिपार्चर," "पिलग्रिम्स वे," "आफ्टरलाइव्स" और बुकर प्राइज फाइनलिस्ट "पैराडाइज" शामिल हैं।
English: He has elder sisters and he is the only son in the family, so they were very supportive and that helped him play freely."
Hindi: """ उसकी बड़ी बहनें हैं और वह परिवार का इकलौता बेटा है, इसलिए उन्होंने काफी सपोर्ट किया, जिसने उसे खुलकर खेलने की अनुमति दी।"
English: He has experience and so that's why I asked him which ball shall I bowl to Rahul."
Hindi: उनके पास अनुभव है और इसलिए मैंने उनसे पूछा कि मैं राहुल को कौन सी गेंद डालूं।
English: He has fought against monsters that most regular people are ignorant of, such as vampires, ghouls, and any non-human entity that is often referred to as a "monster," for centuries.
Hindi: उन्होंने उन राक्षसों के खिलाफ लड़ाई लड़ी है जिनसे अधिकांश नियमित लोग अनजान हैं, जैसे कि पिशाच, भूत, और कोई भी गैर-मानव इकाई जिसे आमतौर पर पीढ़ियों के लिए "राक्षस" कहा जाता है।
English: He has four days now, and that should help him."
Hindi: उसके पास अभी चार दिन हैं और इससे उसे मदद मिलनी चाहिए।
English: He has given the contact number of his mother, which is 03013668927," the Army officer said.
Hindi: उसने अपनी मां का संपर्क नंबर दिया है, जो 03013668927 है।
English: He has helped Africa speak with one voice, especially on what he calls "vaccine famine," with rich countries buying millions of doses they don't need while Africa is short.
Hindi: उन्होंने अफ्रीका को एक एकीकृत आवाज के साथ बोलने में मदद की है, विशेष रूप से जिसे वे "वैक्सीन अकाल" कहते हैं, अमीर देश लाखों खुराक खरीद रहे हैं, जबकि अफ्रीका को इसकी आवश्यकता नहीं है।
English: He has impacted me so much."
Hindi: उसने मुझे बहुत इंसल्ट किया है"
English: He has inked a tattoo on his correct arm of "Om."
Hindi: उन्होंने "ओम" के दाहिने हाथ पर टैटू गुदवाया है।
English: He has insisted the Games will be held safely but added that participants "must remain vigilant... We must not be complacent."
Hindi: उन्होंने जोर देकर कहा कि खेलों को सुरक्षित रूप से आयोजित किया जाएगा, लेकिन उन्होंने कहा कि प्रतिभागियों को "सतर्क रहना चाहिए ... हमें आत्मसंतुष्ट नहीं होना चाहिए।
English: He has insisted the Games will be held safely, but added that participants "must remain vigilant. . .
Hindi: उन्होंने जोर देकर कहा कि खेलों को सुरक्षित रूप से आयोजित किया जाएगा, लेकिन उन्होंने कहा कि प्रतिभागियों को "सतर्क रहना चाहिए ... हमें आत्मसंतुष्ट नहीं होना चाहिए।
English: He has insisted the Games will be held safely, but added that participants "must remain vigilant... We must not be complacent."
Hindi: उन्होंने जोर देकर कहा कि खेलों को सुरक्षित रूप से आयोजित किया जाएगा, लेकिन उन्होंने कहा कि प्रतिभागियों को "सतर्क रहना चाहिए ... हमें आत्मसंतुष्ट नहीं होना चाहिए।
English: He has insisted the Games will be held safely, but added that participants "must remain vigilant...
Hindi: उन्होंने जोर देकर कहा कि खेलों को सुरक्षित रूप से आयोजित किया जाएगा, लेकिन उन्होंने कहा कि प्रतिभागियों को "सतर्क रहना चाहिए ... हमें आत्मसंतुष्ट नहीं होना चाहिए।
English: He has just recently met up with me"
Hindi: अभी ही मुझसे मिलकर गया है कोई "
English: He has looked much improved after a lackluster "bubble" showing last year, averaging 20.0 points, 5.7 rebounds and 4.2 assists per game.
Hindi: पिछले साल 20.0 अंक, 5.7 रिबाउंड और प्रति गेम 4.2 सहायता देने वाले एक "बबल" शो के बाद उन्होंने बहुत सुधार देखा है।
English: He has looked much improved after a weak "bubble" that appeared last year, with an average of 20.0 points, 5.7 rebounds and 4.2 assists per game.
Hindi: पिछले साल 20.0 अंक, 5.7 रिबाउंड और प्रति गेम 4.2 सहायता देने वाले एक "बबल" शो के बाद उन्होंने बहुत सुधार देखा है।
English: He has made his net worth from projects like "The Secret Garden," "Soul Bossa Nostra," "Ai No Corrida," "The Dude," "Back on the Block," "Big Band Bossa Nova," and "Body Heat."
Hindi: उन्होंने 'द सीक्रेट गार्डन', 'सोल बोसा नोस्ट्रा', 'ऐ नो कॉरेसिडा', 'द ड्यूड', 'बैक ऑन द ब्लॉक', 'बिग बैंड बोसा नोवा' और 'बॉडी हीट' जैसी परियोजनाओं से अपनी नेटवर्थ बनाई है।
English: He has made us "accepted in the beloved" Ephesians 16.
Hindi: """उसने हमें उस प्रिय मे सेंत-मेंत दिया"" इफिसियों 16 ।"
English: He has most often focused on the outdoors and exploration, in works such as "The Endurance," a 2000 film about Ernest Shackleton's 1914 Antarctic expedition, and "Roving Mars" by 2006 on the Mars Exploration Rovers.
Hindi: वह अक्सर बाहर और अन्वेषण पर ध्यान केंद्रित करता था, जैसे कार्यों में "धीरज," अर्नेस्ट शेकलटन के अंटार्कटिक के लिए 1914 के अभियान के बारे में 2000 की फिल्म, और मंगल एक्सप्लोरेशन रोवर्स के बारे में 2006 की "रोविंग मार्स"।
English: He has not abandoned agreements with other countries, diplomatic missions have been allowed to continue their work in Mali and Mali's constitutional court has officially recognised and "legitimized" Gota.
Hindi: उन्होंने अन्य देशों के साथ समझौतों को नहीं छोड़ा है, राजनयिक मिशनों को माली में अपना काम जारी रखने की अनुमति दी गई है और माली की संवैधानिक अदालत ने आधिकारिक तौर पर गोस्टा को मान्यता दी और "वैध" किया।
English: He has not been ready to do training at 100 per cent."
Hindi: वह 100 पर प्रशिक्षित करने के लिए तैयार नहीं था।
English: He has not been ready to do training at 100."
Hindi: वह 100 पर प्रशिक्षित करने के लिए तैयार नहीं था।
English: He has not been ready to train 100."
Hindi: वह 100 पर प्रशिक्षित करने के लिए तैयार नहीं था।
English: He has not gone there to exchange views about the weather," Sood said.
Hindi: वह वहां विनिमय करने के लिए नहीं गए हैं मौसम के बारे में विचार," सूद ने कहा।
English: He has not played a First-Class game yet but Mujeeb's successful stints in the IPL, U-19 World Cup and with the national team in shorter formats have made him "fearless."
Hindi: मुजीब ने अभी तक प्रथम श्रेणी मैच नहीं खेला है, लेकिन आईपीएल, अंडर -19 वर्ल्ड कप और राष्ट्रीय टीम के साथ छोटे प्रारूप में उनके प्रदर्शन ने उन्हें 'निडर' बना दिया है.
English: He has not slept through the night since..."
Hindi: वो तो रात ज़रा ठीक से नींद नहीं आई इसलिए..."
English: He has noted that poor people suffer most as a result of an "ecological crisis" brought about by economic models, industrial systems, and policies that are detrimental to the environment.
Hindi: उन्होंने नोट किया है कि आर्थिक मॉडल, औद्योगिक प्रणालियों और पर्यावरण के लिए हानिकारक नीतियों द्वारा लाए गए "पारिस्थितिक संकट" के परिणामस्वरूप गरीब लोग सबसे अधिक पीड़ित हैं।
English: He has now had more than a decade to develop a story that solves all his internal contradictions-that makes his steroid use something that a "good guy" can do.
Hindi: 4. अब वह एक दशक से भी अधिक समय तक एक कहानी विकसित करने के लिए अपने सभी आंतरिक विरोधाभासों को हल करता है-जो उसके स्टेरॉयड का उपयोग किसी एक "अच्छा आदमी" कर सकता है।
English: He has now joined BJP as per the wish of the people of Jharkhand," he said.
Hindi: आगे बोलते हुए उन्होंने कहा, "वह अब झारखंड के लोगों की इच्छा के अनुसार भाजपा में शामिल हो गए हैं.
English: He has now joined BJP as per the wish of the people of Jharkhand."
Hindi: आगे बोलते हुए उन्होंने कहा, "वह अब झारखंड के लोगों की इच्छा के अनुसार भाजपा में शामिल हो गए हैं.
English: He has often been portrayed by the Indian media as a "small town boy who made it big."
Hindi: सिंह को अक्सर भारतीय मीडिया द्वारा "छोटे शहर के लड़के के रूप में चित्रित किया गया है, जिसने इसे बड़ा बनाया।
English: He has often been seen at hockey matches with senior officials from the FSB security service and the interior ministry."
Hindi: """ उन्हें ""अक्सर एफएसबी और आंतरिक मंत्रालय के वरिष्ठ अधिकारियों के साथ हॉकी मैचों में देखा जाता था।"
English: He has other "talents."
Hindi: उसके पास अन्य "आवाजें" हैं
English: He has other "things."
Hindi: उसके पास अन्य "आवाजें" हैं
English: He has played across many clubs over the last five seasons and will only gain experience at Bengaluru."
Hindi: वह पिछले पांच सत्रों में कई क्लबों में खेल चुके हैं और केवल बेंगलुरू में अनुभव हासिल करेंगे।
English: He has played all over the world, in different conditions, whenever the team needs him, he has taken up responsibility and done well for us."
Hindi: वह पूरी दुनिया में खेला है, अलग-अलग परिस्थितियों में, जब भी टीम को उसकी जरूरत होती है, उसने जिम्मेदारी ली है और हमारे लिए अच्छा किया है।
English: He has previously revealed in interviews admitted that he had a crush on Aniston "for years" after filming the movie.
Hindi: उन्होंने पहले साक्षात्कारों में खुलासा किया है कि फिल्म को फिल्माने के बाद उनका एनिस्टन पर "वर्षों से" क्रश था।
English: He has previously spoken with Asha Bhosle about his superhit TV show "Bidaai... Sapna Babul Ka."
Hindi: आशा भोसले ने इससे पहले उनसे अपने सुपरहिट टीवी शो "बिदाई... सपना बाबुल का" के बारे में बात की थी।
English: He has publicly stated over a span of twenty-five years, that all ten of his ICBMs became inoperable and that eight days earlier, on March 16, 1967, a similar incident occurred at another missile launch control facility," a press release distributed by the group reads.
Hindi: उन्होंने सार्वजनिक रूप से पच्चीस वर्षों की अवधि में कहा है कि उनके सभी दस आईसीबीएम निष्क्रिय हो गए और आठ दिन पहले 16 मार्च, 1967 को, इसी तरह की घटना एक अन्य मिसाइल प्रक्षेपण नियंत्रण सुविधा में हुई थी।
English: He has published a brilliantly reasoned critique titled "Confusion and Incoherence in the Classification of Personality Disorder Commentary on the Preliminary Proposals for DSM-5."
Hindi: उन्होंने एक उत्कृष्ट तर्कसंगत आलोचना की है जिसमें "व्यक्तित्व विकार के वर्गीकरण में भ्रम और असुविधाः डीएसएम 5 के लिए प्रारंभिक प्रस्तावों पर टिप्पणी।
English: He has published several papers and is a recipient of the "INS Outstanding Service Award" for the year 2014.
Hindi: आपके अनेक शोध-पत्र प्रकाशित हो चुके हैं और वर्ष 2014 में आपको "आईएनएस आउटस्टैंडिंग सर्विस एवार्ड" से सम्मानित किया जा चुका है।
English: He has raised concerns about how the government handled the pandemic, the increasing attacks on press freedom and the discriminatory citizenship law passed in 2019 which human rights groups have called "unconstitutional and divisive."
Hindi: उन्होंने इस बात पर चिंता जताई है कि सरकार ने महामारी, प्रेस की स्वतंत्रता पर बढ़ते हमलों और 2019 में पारित भेदभावपूर्ण नागरिकता कानून को कैसे संभाला, जिसे मानवाधिकार समूहों ने "असंवैधानिक और विभाजनकारी" कहा है।
English: He has refused to comply with at least five summons sent by the ED for questioning in the case and has instead suggested for the agency to interact with him over an online link saying he was a "law abiding citizen."
Hindi: उन्होंने मामले में पूछताछ के लिये ईडी द्वारा भेजे गए कम से कम पांच समन का पालन करने से इनकार कर दिया था और "खुद को कानून का पालन करने वाला नागरिक" बताते हुए एजेंसी को इसके बजाए उनसे ऑनलाइन लिंक पर बातचीत करने का सुझाव दिया था।
English: He has refused to comply with at least five summons sent by the ED for questioning in the case and has instead suggested that the agency interact with him over an online link saying he was a "law abiding citizen."
Hindi: उन्होंने मामले में पूछताछ के लिये ईडी द्वारा भेजे गए कम से कम पांच समन का पालन करने से इनकार कर दिया था और "खुद को कानून का पालन करने वाला नागरिक" बताते हुए एजेंसी को इसके बजाए उनसे ऑनलाइन लिंक पर बातचीत करने का सुझाव दिया था।
English: He has repeated the claim since "I'm all for free trade," he said in one of the debates.
Hindi: वह बाद से दावा दोहराया हैः "मैं हूँ सभी के लिए मुक्त व्यापार,"वह एक बहस में कहा.
English: He has resigned "in solidarity with Navjot Singh Sidhu."
Hindi: उन्होंने "नवजोत सिंह सिद्धू के साथ एकजुटता में" इस्तीफा दे दिया है।
English: He has resisted the temptations associated with investing in the "next big thing," and has also used his immense wealth for good by contributing to charities.
Hindi: उन्होंने कहा कि में निवेश के साथ जुड़े लालच का विरोध किया है "अगली बड़ी चीज है," और भी दान के लिए योगदान करके अच्छे के लिए अपने विशाल धन का इस्तेमाल किया गया है।
English: He has said "We are fully prepared.
Hindi: उन्होंने कहा, "हम पूरी तरह से तैयार हैं।
English: He has said "we have exhausted everything."
Hindi: उन्होंने कहा, "हमारा तो सब कुछ उजड़ गया."
English: He has said he has no intention of seeking an extension and would rather "die in a ditch" than delay Brexit.
Hindi: उन्होंने कहा है कि उनका विस्तार करने का कोई इरादा नहीं है और ब्रेक्सिट में देरी की बजाय "एक खाई में मरना" होगा।
English: He has said he was running to show the LDP "listens to the people and offers broad choices, and to protect our nation's democracy," a comment seen as a criticism of Suga's governing style.
Hindi: उन्होंने कहा है कि वह एलडीपी को दिखाने के लिए दौड़ रहे थे "लोगों को सुनते हैं और व्यापक विकल्प प्रदान करते हैं, और हमारे देश के लोकतंत्र की रक्षा के लिए," एक टिप्पणी को सुगा की शासन शैली की आलोचना के रूप में देखा जाता है।
English: He has said he was running to show the LDP "listens to the people and offers broad choices, and to protect our nation's democracy," a comment seen as criticism of Suga's governing style.
Hindi: उन्होंने कहा है कि वह एलडीपी को दिखाने के लिए दौड़ रहे थे "लोगों को सुनते हैं और व्यापक विकल्प प्रदान करते हैं, और हमारे देश के लोकतंत्र की रक्षा के लिए," एक टिप्पणी को सुगा की शासन शैली की आलोचना के रूप में देखा जाता है।
English: He has said migration is "not just my story - it's a phenomenon of our times."
Hindi: गुरनाह ने कहा कि पलायन "सिर्फ मेरी कहानी नहीं है... यह हमारे समय की घटना है।
English: He has said that "This is a lie, my husband and I are Hindus by birth, and Sameer's father has also shown his birth certificate.
Hindi: क्रांति रेडकर ने कहा है कि "ये झूठ है, मेरे पति और मैं जन्म से ही हिंदू हैं और समीर के पिता उनका जन्म प्रमाण पत्र भी दिखा चुके हैं।
English: He has said that "some facts" being collected for the National Population Register may or may not be used in the NRC.
Hindi: उन्होंने कहा है कि नेशनल पॉपुलेशन रजिस्टर के लिए इकट्ठा किए जा रहे "कुछ तथ्यों" का इस्तेमाल एनआरसी में "हो भी सकता है और नहीं भी.
English: He has said that he was running to show the LDP "listen to the people and provide a wider choice, and to protect our country's democracy," a comment seen as a criticism of Suga's style of governance.
Hindi: उन्होंने कहा है कि वह एलडीपी को दिखाने के लिए दौड़ रहे थे "लोगों को सुनते हैं और व्यापक विकल्प प्रदान करते हैं, और हमारे देश के लोकतंत्र की रक्षा के लिए," एक टिप्पणी को सुगा की शासन शैली की आलोचना के रूप में देखा जाता है।
English: He has said that over 100 Indian companies have been operating in South Africa and are playing a "significant role" in the country's economy and job creation.
Hindi: अपने संबोधन में राष्ट्रपति जुमा ने कहा कि दक्षिण अफ्रीका में 100 से ज्यादा भारतीय कंपनियां काम कर रही हैं और वे देश की अर्थव्यवस्था और रोजगार सृजन में महत्वपूर्ण भूमिका निभा रही हैं.
English: He has seen an increase in violence, but said police were "never readily available."
Hindi: उन्होंने हिंसा में वृद्धि देखी है, लेकिन कहा कि पुलिस "कभी भी आसानी से उपलब्ध नहीं थी।
English: He has shot the action-packed film "Babbar" against corruption for the first time.
Hindi: उन्होंने पहली बार भ्रष्टाचार के खिलाफ एक्शन पैक्ड फिल्म "बब्बर" शूट की है।
English: He has shown tremendous leadership during an extremely challenging period culminating in the successful delivery of the ICC Men's T20 World Cup 2021."
Hindi: """उन्होंने आईसीसी पुरुष टी 20 विश्व कप 2021 की सफल डिलीवरी के दौरान बेहद चुनौतीपूर्ण अवधि के दौरान जबरदस्त नेतृत्व दिखाया है।"
English: He has since been arrested and taken to Manly police station," NSW Police reportedly said in a statement on Wednesday.
Hindi: उसके बाद से उसे गिरफ्तार कर लिया गया और मैनली पुलिस स्टेशन ले जाया गया, "एनएसडब्ल्यू पुलिस को अपनी रिपोर्ट में रॉयटर्स द्वारा उद्धृत किया गया था।
English: He has spoken of addressing Mexico's crime problems with "hugs, not bullets" and has insisted that Mexicans are "happy, happy, happy."
Hindi: उन्होंने मेक्सिको के अपराध समस्याओं को "गले, गोलियों से नहीं" के साथ संबोधित किया है और जोर देकर कहा है कि मेक्सिकोवासी "खुश, खुश, खुश हैं।
English: He has spoken of addressing Mexico's crime problems with "hugs, not bullets," and has insisted that Mexicans are "happy, happy, happy."
Hindi: उन्होंने मेक्सिको के अपराध समस्याओं को "गले, गोलियों से नहीं" के साथ संबोधित किया है और जोर देकर कहा है कि मेक्सिकोवासी "खुश, खुश, खुश हैं।
English: He has started his career in film "Masoom" as child artist in the year 1960.
Hindi: उन्होंने अपने करियर की शुरुआत बतौर चाइल्ड आर्टिस्ट 1960 में आई फिल्म 'मासूम' से की.
English: He has strengthened our business and our teams in South Asia, where some of our most important markets are located, to deliver industry-leading results," said Seth Ellison, chief commercial officer, Levi Strauss  Co.
Hindi: उन्होंने दक्षिण एशिया में हमारे व्यापार और हमारी टीमों को मजबूत किया है, जहां हमारे कुछ सबसे महत्वपूर्ण बाजार स्थित हैं, उद्योग-अग्रणी परिणाम देने के लिए, "सेठ एलिसन, मुख्य वाणिज्यिक अधिकारी, लेवी स्ट्रॉस एंड कंपनी ने कहा
English: He has strengthened our business and our teams in South Asia, where some of our most important markets are located, to deliver industry-leading results," said Seth Ellison, executive vice president and chief commercial officer of Levi Strauss  Co.
Hindi: उन्होंने दक्षिण एशिया में हमारे व्यापार और हमारी टीमों को मजबूत किया है, जहां हमारे कुछ सबसे महत्वपूर्ण बाजार स्थित हैं, उद्योग-अग्रणी परिणाम देने के लिए, "सेठ एलिसन, मुख्य वाणिज्यिक अधिकारी, लेवी स्ट्रॉस एंड कंपनी ने कहा
English: He has strengthened our business and our teams in South Asia, where some of our most important markets are, to deliver industry-leading results," said Seth Ellison, Executive Vice- President and Chief Commercial Officer of Levi Strauss  Co.
Hindi: उन्होंने दक्षिण एशिया में हमारे व्यापार और हमारी टीमों को मजबूत किया है, जहां हमारे कुछ सबसे महत्वपूर्ण बाजार स्थित हैं, उद्योग-अग्रणी परिणाम देने के लिए, "सेठ एलिसन, मुख्य वाणिज्यिक अधिकारी, लेवी स्ट्रॉस एंड कंपनी ने कहा
English: He has sung around 200 songs for Telugu and Kannada films, one of the most popular is "Manohari" from the hit film Baahubali The Beginning,
Hindi: उन्होंने तेलुगु और कन्नड़ फिल्मों के लिए लगभग 200 गाने गाए हैं, जिसमें फिल्म बाहुबलीः द बिगिनिंग का गाना 'मनोहारी' भी शामिल है।
English: He has superannuated today, but he will act as chief adviser to the CM for the next three years."
Hindi: वह आज सेवानिवृत्त हो गए हैं, लेकिन वह अगले तीन वर्षों तक मुख्यमंत्री के मुख्य सलाहकार के तौर पर काम करेंगे।
English: He has taken on the world for and with me, no questions asked."
Hindi: 'वह मेरे लिए और मेरे साथ दुनिया के लिए गया है, कोई सवाल नहीं पूछा गया।
English: He has termed the allegations "false, fabricated and deeply distressing" and said he was taking appropriate legal action against them.
Hindi: उन्होंने आरोपों को "झूठा, मनगढ़ंत और गहन रूप से परेशान करने वाला" करार दिया और कहा कि वह उनके खिलाफ उचित कानूनी कार्रवाई कर रहे हैं