Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Participating teams and contingents include those from the Army , paramilitary , police forces, riding clubs , institutes ,schools  colleges to compete and witness the events
Hindi: भाग लेने वाली टीमों और प्रतियोगियों में सेना, अर्धसैनिक, पुलिस बल, घुड़सवारी करने वाले क्लब, संस्थान, स्कूल और कॉलेज शामिल हैं, जो प्रतियोगिताओं में भाग लेते हैं
English: Participating teams and contingents include those from the Army , paramilitary , police forces, riding clubs , institutes ,schools colleges to compete and witness the events.
Hindi: भाग लेने वाली टीमों और प्रतियोगियों में सेना, अर्धसैनिक, पुलिस बल, घुड़सवारी करने वाले क्लब, संस्थान, स्कूल और कॉलेज शामिल हैं, जो प्रतियोगिताओं में भाग लेते हैं।
English: Participating teams begin to arrive in Guwahati for 3rd Khelo India Youth Games
Hindi: खेलो इंडिया युवा खेल प्रतियोगिता के लिए टीमें गुवाहाटी पहुंचने लगी हैं
English: Participating teams have been divided into two pools.
Hindi: इस लीग में हिस्सा लेने वाली टीमों को दो पूल में विभाजित किया गया है।
English: Participating teams were Kenya, Tanzania, Uganda and Zimbabwe.
Hindi: भाग लेने वाली टीमों में युगांडा, केन्या और जिम्बाब्वे की महिला राष्ट्रीय पक्ष थे।
English: Participating teams will have access to the latest tools from Oracle, Oracle Autonomous Database, built-in and easy-to-use cloud security, and compute to help them develop prototypes that are practical and scalable
Hindi: इसमें भाग लेने वाली टीमों को व्यावहारिक और मापने योग्य प्रोटोटाइप विकसित करने में मदद करने के लिए ओरेकल, ओरेकल ऑटोनॉमस डेटाबेस, बिल्ट-इन और उपयोग में आसान क्लाउड सिक्योरिटी और कंप्यूट जैसे नवीनतम उपकरणों तक पहुंच होगी
English: Participating teams The participating teams for the ODI Super Series are - India, Australia, England, New Zealand, South Africa, Pakistan, West Indies, Sri Lanka, Bangladesh, Afghanistan, Ireland, Pakistan and the Netherlands.
Hindi: सुपर आठ में पहुंची टीमें इस प्रकार हैं - भारत, वेस्टइंडीज, ऑस्ट्रेलिया, श्रीलंका, न्यूजीलैंड, इंग्लैंड, दक्षिण अफ्रीका और पाकिस्तान।
English: Participating the discussion Ministers and Senior Officials from Bihar, Haryana, Himachal Pradesh, Jammu and Kashmir, Jharkhand, Punjab, Uttarakhand, Uttar Pradesh and Chandigarh and Delhi agreed to strengthen the price monitoring mechanism and monitoring of offtake under PDS so that foodgrains can be reached to the targeted beneficiaries in time.
Hindi: विचार-विमर्श में भाग लेते हुए बिहार, हरियाणा, हिमाचल प्रदेश, जम्मू-कश्मीर, झारखंड, पंजाब, उत्तराखंड, उत्तर प्रदेश, चंडीगढ़ और दिल्ली के मंत्रियों और वरिष्ठ अधिकारियों ने कीमत निगरानी तंत्र और सार्वजनिक वितरण प्रणाली के अधीन अनाज उठाने के निगरानी तंत्र को मजबूत बनाने पर सहमति व्यक्त की ताकि लक्षित लाभार्थियों तक खा़द्यान्न समय पर पहुंच सके ।
English: Participating virtually in the high-level national committee meeting, convened by the Prime Minister to finalise plans for celebration of the 400th Prakash Purab, the Chief Minister said, we are all fortunate to celebrate this great event in our lifetimes and I urge Modi ji to ensure that this historic event is commemorated not only at national but at a global level
Hindi: प्रधानमंत्री द्वारा 400वें प्रकाश पर्व के जश्नों संबंधी योजनाओं को अंतिम रूप देने के लिए बुलाई गई उच्च स्तरीय राष्ट्रीय समिति की मीटिंग में वर्चुअल तौर पर शिरकत करते हुए मुख्यमंत्री ने कहा, हम सभी भाग्यवान हैं कि हमें अपने जीवन में यह ऐतिहासिक जश्न मनाने का मौका मिल रहा है और मैं मोदी जी को यह यकीनी बनाने की अपील करता हूँ कि इन ऐतिहासिक जश्नों को न सिर्फ़ राष्ट्रीय बल्कि वैश्विक स्तर पर भी मनाया जाये।
English: Participation Certificate from MCX Ltd
Hindi: एमसीएक्स की ओर से पार्टिसिपेशन सर्टिफिकेट
English: Participation and assistance of Japanese railways and companies in zero accident mission of Indian railways
Hindi: भारतीय रेलवे के शून्य दुर्घटना वाले मिशन में जापानी रेलवे एवं कंपनियों की भागीदारी एवं सहायता।
English: Participation and transparency in decision-making this implies making participation throughout the development process a right and the obligation of the State and other actors to create an enabling environment for participation of all stakeholders.
Hindi: निर्णय लेने में भागीदारी और पारदर्शिता यह पूरे विकास प्रक्रिया में भागीदारी सुनिश्चित करने हेतु सभी पणधारियों की भागीदारी के लिए वातावरण सृजित करने हेतु राज्य और अन्य कर्त्ताओं के अधिकार और बाध्यता की विवक्षा करता है.
English: Participation at the Hannover Messe is categorised by sectors, namely, Industrial Automation, Motion, Drive  Automation, Energy, Wind, MobiliTec, Digital Factory, ComVac, Industrial Supply, Surface Technology and Research  Technology.
Hindi: इसमें सहभागिता के लिए क्षेत्रों का वर्गीकरण किया गया है जिनमें औद्योगिकी ऑटोमेशन, मोशन, ड्राइव एवं ऑटोमेशन, ऊर्जा, हवा, मोबाइलीटेक, डिजिटल फैक्टरी, कॉमवेक, औद्योगिक आपूर्ति, सतह प्रौद्योगिकी एवं अनुसंधान तथा प्रौद्योगिकी को शामिल किया गया है।
English: Participation bond profit sharing bond is not a popular mode of investment.
Hindi: सहभागिता बांडलाभ सहभागी बांड निवेश की लोकप्रिय विधा नहीं है।
English: Participation by Foreign Nationals in Training Programmes
Hindi: प्रशिक्षण कार्यक्रम में विदेशी प्रत्याशियों की भागीदारी
English: Participation by Indian MSMEs in international exhibitions, trade fairs and buyer - seller meets in foreign countries as well as in India, in which there is international participation.
Hindi: अंतरराष्ट्रीय प्रदर्शनियों, व्यापार मेलों और क्रेता-विक्रेता में भारतीय एमएसएमई द्वारा ख भागीदारी जिसमें अंतरराष्ट्रीय भागीदारी नहीं है, विदेशी देशों में के रूप में अच्छी तरह से भारत में मिलता है।
English: Participation by over 3200 exhibitors in this fair and visit of overseas buyers from over 110 countries shows its popularity amongst Indian handicrafts exporters and importers.
Hindi: इस मेले में 3200 से अधिक लोगों ने अपनी प्रदर्शनियां लगाईं और 110 से अधिक देशों के खरीददारों ने यहां आकर भारतीय हथकरघा उत्पादों में अपनी रूचि दिखाई। इससे निर्यातकों और आयातकों के बीच इसकी लोकप्रियता का पता चलता है।
English: Participation by various Members of the Board and some special invitees, comprising senior officials from Government and representatives of certain sectors of trade and industry.
Hindi: इसमें बोर्ड के कई सदस्य, कुछ विशेष आमंत्रित सदस्य, सरकार के वरिष्ठ अधिकारी व व्यापार तथा उद्योग क्षेत्र के कुछ प्रतिनिधि शामिल हुए।
English: Participation certificates and medals were given to all the participants.
Hindi: सभी प्रतिभागियों को मोमेंटो तथा पार्टिशिपेशन सर्टिफिकेट दिए गए।
English: Participation certificates and prizes were given to the children.
Hindi: प्रतियोगिता में भाग लिए बच्चों को प्रोत्साहन सर्टिफिकेट और छतरी भेंट की गई।
English: Participation certificates were given to all children of different schools and a total of 20 prizes in different competitions were distributed by chief guest
Hindi: मुख्य अतिथि द्वारा विभिन्न प्रतियोगिताओं के लिए कुल 20 पुरस्कार वितरित किए गए और विभिन्न स्कूलों से शामिल हुए सभी छात्रों को सहभागिता प्रमाणपत्र प्रदान किए गए
English: Participation certificates were given to each student at the end of the contest.
Hindi: कार्यक्रम के समापन पर छात्र-छात्राओं को प्रतिभागिता प्रमाण पत्र वितरित किये।
English: Participation certificates will also be distributed to all the players of the tournament.
Hindi: टूर्नामेंट में भाग लेने वाली हर टीम के खिलाड़ी को प्रमाणपत्र भी दिया जाएगा।
English: Participation certificates will be given to all the participants, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस प्रतियोगिता के सभी प्रतिभागियों को भी भागीदारी प्रमाण पत्र से सम्मानित किया जाएगा।
English: Participation from 140 investors from 70 companies
Hindi: 70 कंपनियों के 140 निवेशकों की भागीदारी।
English: Participation from all the continents including instructors and facilitators ensured a balanced mix towards training, focus and direction.
Hindi: समन्वयकों एवं अनुदेशकों सहित सभी महादेशों से भागीदारी ने प्रशिक्षण, फोकस एवं दिशा को लेकर एक संतुलित मिश्रण सुनिश्चित किया।
English: Participation from more than 27 Indian states
Hindi: 27 से अधिक भारतीय राज्यों की भागीदारी।
English: Participation from the public is anticipated.
Hindi: इसमें जन-जन की सहभागिता अपेक्षित है।
English: Participation in 16th International Boxing Tournament in Almaty, Kazakhstan May 9 14, 2011
Hindi: अल्माटी कजाकिस्तान में मई 9  14, 2011 के बीच 16वें अंतरराष्ट्रीय मुक्केबाजी प्रतियोगिता में हिस्सा लिया।
English: Participation in 21st Presidents Cup Boxing Tournament in Jakarta Indonesia by Men Boxing Team from July 2-9, 2011
Hindi: जकार्ता इंडोनेशिया में पुरुष मुक्केबाजी टीम की ओर जुलाई 2-9, 2011 के बीच 21वें प्रेसिडेंट कप मुक्केबाजी में हिस्सेदारी
English: Participation in Arafura, Darwin, Australia May 7 14, 2011
Hindi: अराफुरा, डारविन, ऑस्ट्रेलिया में मई 7  14, 2011 के बीच हिस्सा लिया।
English: Participation in Buyer - Seller meets
Hindi: क्रेता-बिक्रेता में भागीदारी से मिलता है
English: Participation in Disapproved Cricket is prohibited for all persons under the jurisdiction of the ICC or any of its National Cricket Federations.
Hindi: आईसीसी या उसके किसी भी राष्ट्रीय क्रिकेट संघ के अधिकार क्षेत्र के अंतर्गत आने वाले सभी व्यक्तियों के लिए अस्वीकृत क्रिकेट में भागीदारी प्रतिबंधित है।
English: Participation in Entrepreneur Skill development programme is free of charge No registration fees.
Hindi: उद्यमी कौशल विकास कार्यक्रम में 2. भागीदारी चार्ज कोई पंजीकरण शुल्क से मुक्त है।
English: Participation in INNOPROM 2016 provided opportunities for direct interaction with the global and Russian producers, awareness of best-in-class new manufacturing technologies, international and inter-industrial networking, etc.
Hindi: इननोप्रोम 2016 में प्रतिभाग से वैश्विक व रूसी उत्पादकों के साथ सीधे संवाद करने, अपने आप में सर्वोत्तम उत्पादन तकनीकों से परिचित होने व अंतरराष्ट्रीय तथा अंतर-औद्योगिक नेटवर्क बनाने का मौका मिला।
English: Participation in Indian Railways' 140 billion five-year action plan.
Hindi: भारतीय रेलवे की 140 अरब डॉलर की पंचवर्षीय कार्य योजना में भागीदारी।
English: Participation in International Book Fairs will also be covered in this Scheme.
Hindi: इस योजना के तहत अंतर्राष्ट्रीय पुस्तक मेलों में भागीदारी को भी समाविष्ट किया जाएगा।
English: Participation in PISA will improve learning levels of children and enhance quality of education in the country Shri Prakash Javadekar
Hindi: पीसा में भागीदारी से बच्चों के ज्ञान के स्तर में सुधार होगा और देश में शिक्षा की गुणवत्ता को बढ़ावा मिलेगा श्री प्रकाश जावड़ेकर
English: Participation in Parliament is essential for democracy and popular sovereignty.
Hindi: संसद में भागीदारी लोकतंत्र और संप्रभुता के लिए आवश्यक है।
English: Participation in Politics
Hindi: राजनीति में हिस्सेदारी
English: Participation in Private Equity
Hindi: निजी इक्विटी में भागीदारी
English: Participation in Profits The policy shall participate in profits of the Corporation and shall be entitled to receive Simple Reversionary Bonuses declared as per the experience of the Corporation, provided the policy is in full force.
Hindi: लाभ में सहभागिता पॉलिसी निगम के लाभ में सहभागिता करेगी और निगम के अनुभव के अनुसार घोषित होने वाले साधारण प्रत्यावर्ती बोनस को प्राप्त करने के लिए पात्र होगी, बशर्तें पॉलिसी पूरी तरह से जारी रहे.
English: Participation in Seminars, Workshops, Meetings, Attachment Learning Programmes etc.in area of mutual interest, as may be appropriate.
Hindi: आपसी हित के क्षेत्र में सेमिनारों, कार्यशालाओं, बैठकों, संयोजन शिक्षण कार्यक्रमों आदि में भागीदारी, जैसा भी उचित हो.
English: Participation in Travel Fairs and Exhibitions
Hindi: यात्रा मेलों एवं प्रदर्शनियों में भागीदारी
English: Participation in contests will be based on online registrations.
Hindi: प्रतियोगिता में भागीदारी ऑनलाइन पंजीयन के आधार पर होगी।
English: Participation in decision making
Hindi: निर्णयों में हिस्सेदारी
English: Participation in exhibitions and Trade fairs
Hindi: प्रदर्शनियों और व्यापार मेलों में भागीदारी
English: Participation in experience-sharing and institution-building activities.
Hindi: अनुभव-साझा करने और संस्थागत निर्माण गतिविधियों में भागीदारी।
English: Participation in illicit sex activities does not attract sections of the Corruption Act, though action can be taken under Service Conduct rules.
Hindi: अवैध यौन गतिविधियों में भागीदारी भ्रष्टाचार अधिनियम की धाराओं में नहीं आते, हालांकि सेवा आचरण नियमों के तहत इन पर कार्रवाई की जा सकती है।
English: Participation in international conferences, associations and other bodies and implementing of decisions made thereat.
Hindi: अंतरराष्ट्रीय सम्मेलनों, संगमों और अन्य निकायों में भाग लेना और उनमें किए गए विनिश्चयों का कार्यान्वयन।
English: Participation in joint studies under the Asia - Pacific - Partnership APP6 on Carbon Capture  Storage and IGCC technology
Hindi: कार्बन कैप्चर एंड स्टोरेज एवं आईजीसीसी प्रोद्योगिकी  पर एशिया पेसिफिक 6 सहभागिता के अंतर्गत संयुक्त अध्ययन में भाग लेना।
English: Participation in leadership was unprecedented in my administration.
Hindi: नेतृत्व में भागीदारी मेरे प्रशासन में अभूतपूर्व था।
English: Participation in major International Tourism  Travel Fairs  Exhibitions.
Hindi: प्रमुख अंतर्राष्ट्रीय पर्यटन, यात्रा मेलों तथा प्रदर्शनियों में भाग लेना।
English: Participation in planning and design all stages including type of facilities, emptying collecting services, location, direction, colour of toilet seat, including the informal sector and the field employeesgarbage workers in designing systems.
Hindi: अनौपचारिक क्षेत्र और क्षेत्रीय कर्मचारियोंकूड़ा उठाने वालों के लिए एक व्यवस्था तैयार करने सहित योजना और रूपरेखा में भागीदारी सुविधाओं, उठानसंग्रह सेवा, लोकेशन, दिशानिर्देश, शौचालय की सीट का रंग।
English: Participation in professional and scientific meetings conducted in both countries.
Hindi: दोनों देशों में पेशागत एवं वैज्ञानिक बैठकों में भागीदारी, और.
English: Participation in scientific and practical conferences, symposia, seminars and fora organized by India and the United Kingdom.
Hindi: बी भारत और यूनाइटेड किंगडम की ओर से आयोजित की जाने वाली वैज्ञानिक एवं प्रयोगात्मक बैठकें, सम्मेलन, सेमिनार आदि में सहभागिता।
English: Participation in social activities can cause mental pressure.
Hindi: सामाजिक गतिविधियों में सहभागिता मानसिक दबाव पैदा कर सकती है।
English: Participation in sports and games dates back to ancient times and has been a constant feature throughout history including the history of Gods people.
Hindi: खेलों में भाग लेना प्राचीन समय से होता आया है और इतिहास - भर में  परमेश्वर के लोगों के इतिहास में भी  यह बराबर एक विशेषता रही है ।
English: Participation in such exercises enables Indian Air Force to fly against multiple types of platforms.
Hindi: ऐसे अभ्यासों में भाग लेने से भारतीय वायु सेना विभिन्न प्रकार के मंचों के विरूद्ध उड़ान भरने में समर्थ होती है।
English: Participation in the International Exhibitions  Fairs
Hindi: अंतर्राष्ट्रीय प्रदर्शनियोंमेलों में सहभागिता
English: Participation in the election was a citizens obligation, he said, and there are no people who reject a candidate.
Hindi: उन्होंने कहा कि चुनाव में हिस्सा लेना नागरिकों का कर्तव्य है और  ऐसा कोई भी व्यक्ति नहीं है जो उम्मीदवार को नकारे।
English: Participation in the freedom struggle
Hindi: आजादी की लड़ाई में लिया हिस्सा
English: Participation in the share market would be a risk purchase.
Hindi: शेयर बाजार में अंश लेना जोखिम-खरीद होगा।
English: Participation in the system and particularly voting should be encouraged, not dismissed or undermined because a candidate is afraid hes going to lose, Mook alleged.
Hindi:  मूक ने कहा, चुनाव प्रणाली में हिस्सेदारी और खास तौर पर मतदान को प्रोत्साहित करना चाहिए, उसे इसलिए खारिज या कमजोर नहीं करना चाहिए कि कोई उम्मीदवार को डर है कि वह हार रहा है।
English: Participation in trade shows, both domestic and international ensures increased visibility of the business among the target customers.
Hindi: घरेलू तथा अंतर्राष्ट्रीय दोनों प्रकार की व्यापार प्रदर्शनियों में सहभागिता लक्ष्य ग्राहकों के भीच व्यवसाय की दर्शनीयता को बढाती हॆ।
English: Participation in travel - trade shows like 'Buddhist festival' at Bangkok, 'Leisure Moscow' at Moscow, 'WTM' at London, 'PATA convention' at Kuala Lumpur, 'IATO' at Kochi, 'TTF' at Kolkata, etc.
Hindi: पर्यटन से संबंधित प्रदर्शनियों जैसे बैंकॉक, मॉस्को में 'लीजर मॉस्को', लंदन में 'डब्ल्यूटीएम क्वालांलपुर में' पाटा 'समारोह, कोच्चि में' आएटीओ 'व कोलकाता में टीटीएफ आदि में समारोहों में राज्य की भागीदारी।
English: Participation in travel fairsexhibitions in each others country.
Hindi: एक-दूसरे देशों में पर्यटन मेला प्रदर्शनियों में भागीदारी।
English: Participation in travel fairsexhibitions in each others country. and
Hindi: प्रत्येक देशों के यात्रा मेलोंप्रदर्शनियों में भागीदारी, और
English: Participation in various Expert Committees
Hindi: विभिन्न विशेषज्ञ समितियों में हिस्सा लेना
English: Participation is a condition of sharing or taking part in something with others.
Hindi: सहभागिता, अन्य लोगों के साथ साझा या किसी में भाग लेने की स्थिति होती है।
English: Participation is a core right of every child and enabling their meaningful participation is of critical importance, said Dr.Yasmin Ali Haque, Representative, UNICEF India.
Hindi: यास्मिन अली हक ने कहा कि सहभागिता प्रत्येक बच्चे का अधिकार है और उनकी सार्थक सहभागिता बहुत महत्वपूर्ण है।
English: Participation is expected from around 100 funds from countries like United States of America, China,Japan, Hong Kong and Singapore.
Hindi: इस शिखर सम्मेलन में अमेरिका, चीन, जापान, हांगकांग और सिंगापुर जैसे देशों से 100 से लगभग निधियां प्राप्त हाने की उम्मीद है।
English: Participation is not mandatory
Hindi: पार्टिसिपेशन ज़रूरी नहीं
English: Participation is optional for faculty and staff, who pay 136quarter for the program.
Hindi: भागीदारी संकाय और कर्मचारियों के लिए वैकल्पिक है, जो कार्यक्रम के लिए  136  तिमाही का भुगतान करते हैं।
English: Participation of Department of Economic Affairs in the Executive Board Meetings of the UNDP in New York  Geneva
Hindi: न्यूयॉर्कजिनेवा में यूएनडीपी के कार्यकारी बोर्डकी बैठक में आर्थिक कार्य विभाग की भागीदारी
English: Participation of IAF in LIMA-2019 will provide an opportunity to air-warriors to interact with their Royal Malaysian Air Force RMAF counterparts and foster close relationship between the two services
Hindi: एलआईएमए-2019 में भारतीय वायु सेना की भागीदारी से वायु सैनिकों को रॉयल मलेशियाई वायु सेना आरएमएएफ के वायु सैनिकों से बातचीत करने का अवसर मिलेगा और दोनों देशों की वायु सेनाओं के बीच निकट सम्पर्क कायम हो सकेगा
English: Participation of IAF in LIMA-2019 will provide an opportunity to air-warriors to interact with their Royal Malaysian Air Force RMAF counterparts and foster close relationship between the two services.
Hindi: एलआईएमए-2019 में भारतीय वायु सेना की भागीदारी से वायु सैनिकों को रॉयल मलेशियाई वायु सेना आरएमएएफ के वायु सैनिकों से बातचीत करने का अवसर मिलेगा और दोनों देशों की वायु सेनाओं के बीच निकट सम्पर्क कायम हो सकेगा।
English: Participation of IAF in the exercise will also promote professional interaction, exchange experiences and operational knowledge besides strengthening bilateral relations with the French Air Force
Hindi: युद्धाभ्यास में भारतीय वायुसेना की भागीदारी से व्यावसायिक संपर्क को बढ़ावा मिलेगा, अनुभवों और संचालन संबंधी जानकारी का आदान-प्रदान होगा तथा फ्रांस की वायुसेना के साथ द्विपक्षीय संबंधों को मजबूती भी मिलेगी
English: Participation of IAF in the exercise will also promote professional interaction, exchange experiences and operational knowledge besides strengthening bilateral relations with the French Air Force.
Hindi: युद्धाभ्यास में भारतीय वायुसेना की भागीदारी से व्यावसायिक संपर्क को बढ़ावा मिलेगा, अनुभवों और संचालन संबंधी जानकारी का आदान-प्रदान होगा तथा फ्रांस की वायुसेना के साथ द्विपक्षीय संबंधों को मजबूती भी मिलेगी।
English: Participation of IN ships and aircraft in the Exercise would significantly bolster the strong maritime bonds of friendship between the three countries and contribute to security and stability in the region.
Hindi: अभ्यास में भारतीय नौसेना के पोत और लड़ाकू विमान तीनों देशों के बीच सामुद्रिक संबंधों को महत्वपूर्ण रूप से मजबूती प्रदान करेंगे और क्षेत्र की सुरक्षा और स्थायित्व में योगदान देंगे।
English: Participation of Indian Table Tennis Team in 2012 Euro Africa Circuit, Swedish Open  ITTF World Tour, Brazil Open
Hindi: 2012 यूरो अफ्रीका सर्किट, स्वीडीस ओपन एवं आईटीटीएफ विश्व दौरा, ब्राजील ओपन में भारतीय टेबल टेनिस टीम की सहभागिता
English: Participation of Indian community abroad will also be encouraged, as done last year.
Hindi: विदेशों में भारतीय समुदाय की भागीदारी को भी प्रोत्साहित किया जाएगा जैसे पिछले वर्ष किया गया था।
English: Participation of Indian exporters in trade fairs educates the Chinese importers about niche Indian products.
Hindi: व्यापार मेलों में भारतीय निर्यातकों की भागीदारी से चीन के आयतकों को भारतीय उत्पादों के बारे में अधिक जानकारी मिलती है।
English: Participation of Minister led delegation from eight countries lent importance to the summit.
Hindi: आठ देशों के मंत्रियों के नेतृत्व में आए प्रतिनिधियों के दल की भागीदारी ने इस सम्मेलन का महत्व स्थापित कर दिया।
English: Participation of Nagar Suraksha Samitis and various social organisations should be increased in towns.
Hindi: शहरी क्षेत्रों में नगर सुरक्षा समितियों, विभिन्न सामाजिक संगठनों की भागीदारी बढ़ायी जाय।
English: Participation of Russian companies in urea production in India under new investment policy.
Hindi: नई निवेश नीति के तहत भारत में यूरिया उत्पादन में रूसी कंपनियों की भागीदारी।
English: Participation of Stakeholders Vital for Digitization Success and Audience Measurement Mechanism- Manish Tewari, Minister Inaugurates ASSOCHAM INFOCOM METS FORUM- 2013
Hindi: डिजिटाइजेशन की सफलता के लिए दावेदारों की भागीदारी महत्वपूर्ण सूचना और प्रसारण मंत्री मनीष तिवारी द्वारा एसोचेम इन्फोकाम मेट्स फोरम 2013 का उद्घाटन
English: Participation of Women in Panchayati Raj System
Hindi: पंचायती राज व्यवस्था में महिलाओं की भागीदारी
English: Participation of a Venezuelan theatre company in the New Delhis Festival to diffuse the Venezuelan theatre in the Republic of India.
Hindi: भारत में वेनेजुएला के थियेटर को विस्तार देने के लिए नई दिल्ली के समारोह में वेनेजुएला की थियेटर कंपनी को आमंत्रित करना।
English: Participation of all is must in this.
Hindi: इसमें सभी की सहभागिता आवश्यक है।
English: Participation of all sections of society in the programmes will be ensured.
Hindi: कार्यक्रम में समाज के सभी वर्गों की भागीदारी सुनिश्चित की जायेगी।
English: Participation of athletes in the managementdecision making of the concerned National Sports Federation and the Indian Olympic Association through the Athletes Advisory Council.
Hindi: एथलीट सलाहकार परिषद के ज़रिए संबंधित राष्ट्रीय खेल परिसंघ और भारतीय आलंपिक संघ में प्रबंधन और निर्णय लेने की प्रक्रिया में एथलीटों की भागीदारी।
English: Participation of common man a must
Hindi: आम लोगों की होनी चाहिए भागीदारी
English: Participation of community is vital in reducing the risk in disaster management and India is committed to improve the community resilience in disaster management, she added.
Hindi: उन्होंने कहा, आपदा प्रबंधन में जोखिम को न्यूनतम करने में समुदाय की भागीदारी काफी विस्तृत है और भारत आपदा प्रबंधन में समुदाय की भागीदारी बढ़ाने को प्रतिबद्ध है।
English: Participation of corporates in Namami Gange grew stronger after successful completion of two road shows in London and Mumbai
Hindi: लंदन और मुम्बई में 2 रोड़ शो सफलतापूर्वक पूरे करके नमामि गंगे कार्यक्रम में कम्पनियों की भागीदारी बढ़ाई गई
English: Participation of foreign companies in strategic sector has bearing on national security.
Hindi: सामरिक महत्व के क्षेत्रों में विदेशी कंपनियों की भागीदारी का राष्ट्रीय सुरक्षा पर प्रभाव पड़ता है।
English: Participation of foreign investors in the sector will contribute to furthering financial inclusion.
Hindi: इस क्षेत्र में विदेशी निवेशकों की भागीदारी वित्तीय समावेश को और आगे बढ़ाने में सहायक साबित होगी।
English: Participation of minorities in Central Government jobs, which was about 5 percent in 2014, has gone up to 10 percent in 2017
Hindi: केन्द्र सरकार की नौकरियों में अल्पसंख्यकों की सहभागिता 2014 में 5 प्रतिशत थी जो 2017 में बढ़कर 10 प्रतिशत हो गई हैं
English: Participation of minorities in Central Government jobs, which was about 5 percent in 2014, has gone up to 10 percent in 2017.
Hindi: केन्द्र सरकार की नौकरियों में अल्पसंख्यकों की सहभागिता 2014 में 5 प्रतिशत थी जो 2017 में बढ़कर 10 प्रतिशत हो गई हैं।
English: Participation of over 1500 participants each day including Honble President, Speaker, Lok Sabha. PM, other Ministers, Judges of Supreme Court, High Court, legal fraternity and academia.
Hindi: महामहिम राष्ट्रपति. लोक सभा अध्यक्ष. प्रधान मंत्री, अन्य मंत्रियों. उच्चतम न्यायालय, उच्च न्यायालयों के न्यायाधीशों, विधिक समुदाय और शिक्षाविदों सहित प्रतिदिन 1500 से अधिक सहभागियों की प्रतिभागिता