Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Further criticising Oram on his speech, Shiv Sena stated "Oram has somehow brought BJP's real face out in public.
Hindi: बीजेपी नेता ओराम की आलोचना करते हुए शिवसेना ने कहा, ओराम ने किसी भी तरह भाजपा के वास्तविक चेहरे को जनता में लाया है.
English: Further criticising the American media, the US President said that "lawsuits should be brought against all, including the fake news orgsations to rectify this terrible injustice."
Hindi: मीडिया पर निशाना आगे मीडिया की आलोचना करते हुए, अमेरिकी राष्ट्रपति ने कहा कि 'इस अन्यायपूर्ण बात को सुधारने के लिए फर्जी समाचार संगठनों सहित सभी के खिलाफ मुकदमे दायर किए जाने चाहिए।
English: Further criticism came from Colm Andrew of the Manx Independent who said that "Marley himself is surprisingly one-dimensional" and the ending was over-emotional, going "for the heart-wrenching kind which will always provoke a response, but does so with absolutely no grace".
Hindi: """ अगली आलोचना मैंक्स इंडिपेंडेंट के कॉल्म एंड्रयू की तरफ से हुई जिन्होंने कहा कि ""मार्ली खुद आश्चर्यजनक रूप से एक-आयामी है"" और अंत अति-भावनात्मक था, जो ""दिल को कष्ट देने वाली दया से सरोबार था जो हमेशा एक प्रतिक्रिया को भड़काएगा लेकिन ऐसा बिल्कुल दयारहित होता है।"
English: Further criticism came from Colm Andrew of the Manx Independent who said that "Marley himself is surprisingly one-dimensional" and the ending was overemotional, going "for the heart-wrenching kind which will always provoke a response, but does so with absolutely no grace".
Hindi: """ अगली आलोचना मैंक्स इंडिपेंडेंट के कॉल्म एंड्रयू की तरफ से हुई जिन्होंने कहा कि ""मार्ली खुद आश्चर्यजनक रूप से एक-आयामी है"" और अंत अति-भावनात्मक था, जो ""दिल को कष्ट देने वाली दया से सरोबार था जो हमेशा एक प्रतिक्रिया को भड़काएगा लेकिन ऐसा बिल्कुल दयारहित होता है।"
English: Further criticisms include disassembly of the business by firing employees in a drive to cut costs, only providing analysis reports, junior consultants charging senior rates, reselling similar reports to multiple clients as "custom work", lack of innovation, overbilling for days not worked, speed at the cost of quality, unresponsive large firms and lack of small client focus, lack of clarity of deliverables in contracts, not customizing specific research report criteria and secrecy.
Hindi: अतिरिक्त आलोचनाओं में शामिल हैं लागत में कटौती करने के अभियान में व्यवसाय कर्मचारियों को काम से निकालकर का अलगाव, केवल विश्लेषण रिपोर्ट प्रदान करना, जूनियर सलाहकार सीनियर सलाहकारों की दर से भुगतान मांगते हैं, "कस्टम कार्य" के रूप में कई क्लाइंटों को एक ही तरह के रिपोर्टों को फिर से बेचना, नवाचार का अभाव, उन दिनों के लिए ओवरबिलिंग करना जब काम नहीं किया गया है, गुणवत्ता के मूल्य पर गति, अनुत्तरदायी बड़ी कंपनियां और छोटे क्लाइंट पर ध्यान देने का अभाव, अनुबंधों में परिणामों विषयक स्पष्टता का अभाव और गोपनीयता.
English: Further details pertaining to the tournament for the Syed Mushtaq Ali Trophy will be shared in due course with the members."
Hindi: सैयद मुश्ताक अली ट्रॉफी के लिए टूर्नामेंट से संबंधित अधिक जानकारी सदस्यों के साथ उचित समय पर साझा की जाएगी।
English: Further each school shall ensure that application forms for admission are made available to all applicants till the last date of submission of admission's application form".
Hindi: आगे प्रत्येक स्कूल यह सुनिश्चित करेगा कि दाखिले के लिए आवेदन पत्र दाखिले के आवेदन जमा करने की अंतिम तिथि तक सभी आवेदकों को उपलब्ध हों।
English: Further elaborating about the law and order situation in the state the CM said, "Bihar ranks at 23 in the country as far as incidents of crime are concerned.
Hindi: सीएम ने यह भी कहा कि बिहार अपराध के मामले में देश में 23वें नंबर पर है।
English: Further emphasising on the significance of the series for junior players, AITA President Praveen Mahajan said, "Roland-Garros Junior Wild Card Series by OPPO further cements AITA's commitment towards providing the best of opportunities to our players and facilitating the growth of the sport in India."
Hindi: एआईटीए अध्यक्ष प्रवीन महाजन ने कहा, "रोलां गैरो जूनियर वाइल्ड कार्ड सीरीज बाई ओप्पो हमारे जूनियर खिलाड़ियों को श्रेष्ठ मौके देने की एआईटीए की प्रतिबद्धता का गवाह है।
English: Further examples include the album's title track, which also displays shifting rhythms, as do 10,000 Days "Wings for Marie Pt 1" and "10,000 Days Wings Pt 2".
Hindi: अगले उदाहरणों में एलबम का शीर्षक ट्रैक, जो लयों के क्रमिक बदलाव को दर्शाता है, इसी प्रकार 10,000 डेज़ का "विंग्स फॉर मैरी पं. 1 और "10,000 डेज़ विंग्स पं॰ 2" शामिल है।
English: Further he said "O my sons! enter not all by one gate enter ye by different gates. Not that I can profit you aught against Allah with my advice None can command except Allah On Him do I put my trust and let all that trust put their trust on Him."
Hindi: उसने यह भी कहा, "ऐ मेरे बेटो! एक द्वार से प्रवेश न करना, बल्कि विभिन्न द्वारों से प्रवेश करना यद्यपि मैं अल्लाह के मुक़ाबले में तुम्हारे काम नहीं आ सकता आदेश तो बस अल्लाह ही का चलता है। उसी पर मैंने भरोसा किया और भरोसा करनेवालों को उसी पर भरोसा करना चाहिए।"
English: Further hitting at the Mahagathbandhan for absence of requisite Muslim representatives in the mega rally, he said, "the representation of the second biggest population or the Muslim minority was merely namesake.
Hindi: मेगा रैली में अपेक्षित मुस्लिम प्रतिनिधियों की अनुपस्थिति के लिए महागठबंधन पर निशाना साधते हुए उन्होंने कहा, दूसरी सबसे बड़ी आबादी या मुस्लिम अल्पसंख्यक का प्रतिनिधित्व केवल नाम मात्र का था।
English: Further information regarding the examination will be provided by the JAB in due course."
Hindi: परीक्षा के संबंध में उचित समय पर जेएबी द्वारा आगे जानकारी दी जाएगी.
English: Further investigation is going on," said the police official.
Hindi: एक अन्य पुलिस अधिकारी ने कहा कि,"जांच की जा रही है कि इसके पीछे क्या है?
English: Further investigation is underway," Superintendents of Police Ajay Kumar Singh said.
Hindi: इंस्पेक्टर अरुण कुमार सिंह के अनुसार, 'जांच जारी है।
English: Further investigation revealed the cause of death was "manual strangulation", and that the investigation would be handled as a murder.
Hindi: आगे की जांच से पता चला कि मृत्यु "गले को जोर से दबाने" से हुई थी, और यह कि इस मामले को हत्या मानते हुए जांच आगे बढ़ायी जायेगी.
English: Further investigation underway".
Hindi: आगे की जांच चल रही है "।
English: Further investigations are on", the SP said.
Hindi:  एसपी ने आगे बताया, जांच प्रक्रिया जारी है।
English: Further investigations are underway," said Tiwari.
Hindi: तिवारी ने कहा कि अधिक जानकारी का पता लगाया जा रहा है।
English: Further investigations is on and nothing more can be disclosed in the case," he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि मामले की जांच जारी है और ऐसे में वह कुछ और नहीं बता सकते हैं।
English: Further investigations underway," said Malegaon senior police inspector Suresh Naiknaware.
Hindi: वरिष्ठ पुलिस अधिकारी सुरेश नेकनवारे ने कहा कि आगे की जांच की जा रही है.
English: Further owners shut down approx 1,300 premises factories themselves," he said.
Hindi: आगे के मालिक 1,300 परिसर कारखानों को स्वयं बंद कर देते हैं।
English: Further questioning the online classes, the petition said "DU provided a common facility center for people without online resources in their notifications which forwards the notion that DU also agrees on lack of online resources available to all students.
Hindi: ऑनलाइन कक्षाओं पर सवाल उठाते हुए याचिका में कहा गया है कि डीयू ने अपने नोटिफिकेशन में ऑनलाइन साधन विहीन लोगों के लिए कॉमन सुविधा केन्द्र की भी व्यवस्था नहीं की है और इसका आशय है कि डीयू भी इस बात से सहमत है कि सभी छात्रों के पास ऑनलाइन संसाधन उपलब्ध नहीं हैं।
English: Further refinements include reserving a code to indicate that the code table should be cleared and restored to its initial state a "clear code", typically the first value immediately after the values for the individual alphabet characters, and a code to indicate the end of data a "stop code", typically one greater than the clear code.
Hindi: आगे के परिशोधन में यह बताने के लिए एक कोड को शामिल करना है कि कोड तालिका को साफ़ किया जाना चाहिए और इसकी प्रारंभिक स्थिति एक "स्पष्ट कोड", आमतौर पर व्यक्तिगत वर्णमाला वर्णों के लिए मान के तुरंत बाद पहला मूल्य, और अंत को इंगित करने के लिए एक कोड बहाल करना चाहिए।
English: Further remarking on the Ram Temple, he said, "I had said that the Ram Temple should be built, but I am not rigid about it being built before the elections.
Hindi: उन्होंने कहा, 'मैंने कहा था कि राम मंदिर का निर्माण किया जाना चाहिए, लेकिन चुनाव के पहले इसे बनाने को लेकर मैं अड़ा नहीं हूं।
English: Further search operations will continue", he added.
Hindi: उन्होंने बताया कि आगे भी सर्च आपरेशन जारी रहेगा।
English: Further speaking about the capabilities of the youths PM Modi said, "All of us experience that this generation is extremely talented.
Hindi: 'मन की बात' में पीएम मोदी ने कहा कि हम सब अनुभव करते हैं कि यह पीढ़ी बहुत प्रतिभाशाली है।
English: Further speaking on talks being held with other parties, Sanjay Raut said, "The kind of situation that is prevailing in Maharashtra, all political parties are talking to each other, except Shiv Sena and BJP."
Hindi: संजय राउत ने कहा, जिस तरह के परिस्थितियां महाराष्ट्र में हैं उसमें बीजेपी और शिवसेना को छोड़कर सभी पार्टियां एक दूसरे से बात कर रही हैं.
English: Further speaking on the occasion, PM Modi said, "Article 370 only gave separatism and terrorism to JK.
Hindi: इस अवसर पर आगे बोलते हुए, पीएम मोदी ने कहा था, अनुच्छेद 370 ने केवल जम्मू-कश्मीर को अलगाववाद और आतंकवाद दिया.
English: Further talking about his experience of working with Mira, he said "I can't even tell you how Mira communicates with her actors.
Hindi: उन्होंने मीरा के साथ काम करने के अपने अनुभव के बारे में बात करते हुए आगे कहा, "मैं आपको यह भी नहीं बता सकता कि मीरा अपने अभिनेताओं के साथ कैसे बातचीत करती है।
English: Further targeting Congress on the Ram Temple issue, he charged, "The party was responsible for opening the lock of the temple and subsequent demolition of the mosque Babri Masjid."
Hindi: उन्होंने राम मंदिर मामले के लिए भी कांग्रेस पर निशाना साधते हुए आरोप लगाया, मंदिर का ताला खोलने और उसके बाद मस्जिद बाबरी ढांचे के विध्वंस के लिए यह पार्टी जिम्मेदार है।
English: Further throwing light on growing cooperation between India and Britain in the fight against coronavirus, the statement by Boris Johnson reads, "As 'pharmacy of the world', India already supplies more than 50 of the world's vaccines, and the UK and India have worked closely together throughout the pandemic.
Hindi: कोरोनावायरस के खिलाफ लड़ाई में भारत और ब्रिटेन के बीच सहयोग बढ़ने पर जोर देते हुए बयान में कहा गया, कि दुनिया की फार्मेसी के रूप में भारत पहले से ही दुनिया को 50 फीसद से ज्यादा वैक्सीन की आपूर्ति करता है।
English: Further when asked what she will do if Jacqueline was her neighbour, Taapsee said "I think we'll be working out together, she works out really crazy."
Hindi: तापसी से जब पूछा गया कि अगर जैकलीन उनकी पड़ोसी होतीं तो वह क्या करतीं तो उन्होंने कहा, "मुझे लगता है कि हम साथ में वर्कआउट करेंगे, वह वास्तव में इसे लेकर जुनूनी हैं।
English: Further, 73 per cent of smokers said it would be wrong for the authorities to "prevent or delay the introduction of less harmful alternatives to cigarettes".
Hindi: इसके अलावा 73 फीसद धूम्रपान करने वालों ने कहा कि अधिकारियों द्वारा सिगरेट के कम हानिकारक विकल्पों की शुरुआत और रोकथाम में देरी करना बहुत गलत होगा।
English: Further, Dr Varshney said, "DRDO-developed Alocal cream that helps in preventing frostbite, chilblains and other cold injuries to soldiers deployed in extremely cold areas.
Hindi: डाॅ. वार्ष्णेय ने बताया कि डीआरडीओ ने अत्यंत ठंडे सीमा क्षेत्रों में जवानों को शीतदंश व बिवाई व ठंड के कारण होने वाली अन्य समस्याओं से बचाने के लिए एलोकल क्रीम भी तैयार किया है।
English: Further, PM Modi told the European Parliament members during his meeting "Urgent action must be taken against all those who support or sponsor terrorists or support such activities and organisations or use terrorism as a state policy.
Hindi: मोदी ने यूरोपीय सांसदों से कहा, जो लोग आतंकवाद का समर्थन करते हैं और आतंकवादियों का पोषण करते हैं या ऐसी गतिविधियों और संगठनों का समर्थन करते हैं, या आतंकवाद को राज्य की नीति के तौर पर अपनाते हैं उनके खिलाफ तुरंत कदम उठाएं जाने चाहिए.
English: Further, R. K. Shah, the public prosecutor in the Gulbarg Society massacre, resigned because he found it impossible to work with the SIT and further stated that "Here I am collecting witnesses who know something about a gruesome case in which so many people, mostly women and children huddled in Jafri's house, were killed and I get no cooperation.
Hindi: शाह ने इस्तीफा दे दिया क्योंकि उन्होंने एस. आई. टी. के साथ काम करना असंभव पाया और आगे कहा कि "मैं उन गवाहों को इकट्ठा कर रहा हूं जो एक भीषण मामले के बारे में कुछ जानते हैं, जिसमें इतने लोग, ज्यादातर महिलाएं और जाफरी के घर में छिपे बच्चों को मार दिया गया और मुझे कोई सहयोग नहीं मिला।
English: Further, in the music video for "Everybody's Fool", she aimed to mock such artists by suggesting that celebrities who use sex to appeal to an audience are, in fact, merely peddling "lies" the unifying theme of the music video.
Hindi: वास्तव में, "एवरीबडी इज़ फूल" के संगीत वीडियो में उसने यह सलाह देते हुए उन कलाकारों का मज़ाक उड़ाने की कोशिश की कि जो सेलिब्रिटीज अपने दर्शकों को आकर्षित करने के लिए सेक्स का सहारा लेते हैं, असल में वे केवल "झूठ" संगीत वीडियो का संयुक्त थीम के सहारे अपना काम निकालने की कोशिश करते हैं।
English: Further, it also added a forwarded" label in front every message forwarded by you or other users.
Hindi: इसके अलावा इसने आपके या अन्य उपयोगकर्ताओं द्वारा अग्रेषित प्रत्येक संदेश के सामने एक अग्रेषित लेबल भी जोड़ा.
English: Further, it slammed Pakistan for making "ridiculous assertions" about internal affairs of India.
Hindi: इसके अलावा भारतीय मिशन ने भारत के आंतरिक मामलों के बारे में 'हास्यास्पद दावे' करने के लिए पाकिस्तान पर हमला बोला है।
English: Further, permission under the Wildlife Protection Act-1972 should also be obtained," the high court had said.
Hindi: हाई कोर्ट ने कहा कि वन्यजीव सुरक्षा अधिनियम-1972 के तहत भी अनुमति ली जानी चाहिए थी।
English: Further, referring to former JK CMs Mehbooba Mufti and Omar Abdullah, the PM said "There were statements made by former chief ministers of Jammu and Kashmir that were unacceptable.
Hindi: """ इससे पहले जम्मू एवं कश्मीर के दो पूर्व मुख्यमंत्रियों- अब्दुल्ला और महबूबा मुफ्ती ने जम्मू एवं कश्मीर के बाहर कुछ राज्यों में कश्मीरी छात्रों और व्यापारियों पर हमलों के मुद्दे पर प्रधानमंत्री की चुप्पी पर उनकी आलोचना की थी."
English: Further, several Pocket PC 2000 phones were released, however Microsoft's "Smartphone" hardware platform was not yet created.
Hindi: आगे चलकर कई पॉकेट पीसी 2000 फोन जारी किए गए थे, हालांकि उस समय माइक्रोसॉफ्ट का "स्मार्टफोन" हार्डवेयर प्लेटफॉर्म अभी तक नहीं बनाया गया था।
English: Further, the agency argued that tobacco legislation enacted the previous year "expressly excludes from the definition of 'tobacco product' any article that is a drug, device or combination product under the FDCA, and provides that such articles shall be subject to regulation under the pre-existing FDCA provisions."
Hindi: इसके अलावा, एजेंसी ने यह भी कहा कि पिछले साल लागू हुए तम्बाकू क़ानून में ऐसी कोई सामग्री जो एफ डी सी ए के तहत औषधि, उपकरण या मिश्रित उत्पाद की परिभाषा में आती है, उसे स्पष्ट रूप से अलग हटा दिया गया है और ऐसी सामग्रियों को पहले के एफ डी सी ए के प्रावधानों के तहत ही विनियमित किया जाना है।
English: Further, the bank informed the law firm about the said developments, whereupon the law firm expressed that its earlier report would no longer be valid," ICICI Bank said.
Hindi: आईसीआईसीआई बैंक ने कहा, 'बैंक ने इस घटनाक्रम के बारे में विधि कंपनी को बताया जिसके जवाब में उसने कहा कि उसकी पिछली रिपोर्ट लंबे समय तक मान्य नहीं मानी जाएगी।
English: Further, the firm has not proposed any plans to generate safety and immunogenicity data in the Indian population," SEC said.
Hindi: इसके अलावा, एसईसी ने नोट किया कि कंपनी ने भारतीय आबादी में सुरक्षा एवं प्रतिरक्षात्मकता डेटा उत्पन्न करने के लिए कोई योजना प्रस्तावित नहीं की है।
English: Further, the first indigenous aircraft "Hansa-3" was test flown at Bangalore on this day and India also performed successful test firing of the Trishul missile on the same day.
Hindi: इसके अलावा, इसी दिन बैंगलोर में पहले स्वदेशी विमान हंसा-3 ने परीक्षण उड़ान भरी थी और इसी दिन भारत ने त्रिशूल मिसाइल का सफल परीक्षण प्रक्षेपण भी किया था।
English: Further, the growth of the Internet, particularly fiber-optic intercontinental long haul capacity, and the World Wide Web reduced "transportation" costs for many kinds of information work to near zero.
Hindi: इसके अलावा, इंटरनेट के विकास ने विशेष रूप से फाइबर ऑप्टिक अंतरमहाद्वीपीय अधिक विस्तार क्षमता और वर्ल्ड वाइड वेब ने कई प्रकार के सूचना कार्यों की "परिवहन लागत" को लगभग शून्य तक कम कर दिया।
English: Further, the resolution had demanded that "Pakistan must vacate the areas of the Indian state of Jammu and Kashmir which they have occupied through aggression."
Hindi: इसके अलावा प्रस्ताव में मांग की गई थी "पाकिस्तान ने भारत के जम्मू और कश्मीर राज्य के जिस हिस्से में चढ़ाई कर कब्जा कर लिया है, उसे खाली करना होगा
English: Further, they said quoting the order, the equity amount of Rs 254 crore introduced in Optima Infrastructure Pvt Ltd. Was "immediately" transferred to another group company Unocon Infradevelopers Pvt Ltd., which in turn is holding investment of the group companies.
Hindi: बाद में ऑप्टिमा इंफ्रास्ट्रक्चर में निवेशित 254 करोड़ रुपये के शेयरों को तत्काल समूह की अन्य कंपनी यूनोकॉन इंफ्राडेवलपर्स प्राइवेट लिमिटेड में हस्तांतरित कर दिया गया।
English: Further, they say, "When will this promise come to pass, if what ye say is true?"
Hindi: और वे कहते है कि "यह वादा कब पूरा होगा, यदि तुम सच्चे हो?"
English: Further, this would synchronize with our efforts to implement the International North South Transport Corridor INSTC for enhanced connectivity," the statement said.
Hindi: इसके अलावा, यह संपर्क बढ़ाने के लिए अंतरराष्ट्रीय उत्तर-दक्षिण परिवहन गलियारा आईएनएसटीसी को क्रियान्वित करने के हमारे प्रयासों को समन्वित करेगा.
English: Further, where possible, the PPP model would be implemented which would be started by IIT Delhi," the official said.
Hindi: इसके अलावा जहां तक संभव हो सके पीपीपी मॉडल लागू किया जाएगा जिसे आईआईटी दिल्ली द्वारा शुरू किया जाएगा।
English: Further, while Woodward stressed these precautions in his book, he also admits to having called "Deep Throat" on the telephone at his home.
Hindi: इसके अलावा, जबकि वुडवर्ड ने अपनी पुस्तक में इन सावधानियों पर जोर दिया था, वे अपने घर के टेलीफोन पर भी "डीप थ्रोट" से बात करना स्वीकार करते हैं।
English: Furthermore Jackie Shroff shared his experience while shooting the iconic film, "Anil Kapoor wanted to express that his elder brother has slapped him and in the very first shot the take was perfect with the perfect expressions captured but Anil Kapoor wants one more shot and it took 17 hard slaps to shoot the scene, and I was forced to slap him in real because he can't give expressions based on fake slaps."
Hindi: वही, जैकी श्रॉफ इस प्रतिष्ठित फिल्म की शूटिंग के दौरान अपने अनुभव को साझा करते हुए कहते है,"अनिल कपूर यह व्यक्त करना चाहते थे कि उनके बड़े भाई ने उन्हें थप्पड़ मारा है और पहले ही शॉट में परफेक्ट एक्सप्रेशन के साथ टेक एकदम सही था, लेकिन अनिल कपूर एक और शॉट चाहते हैं और इस सीन को शूट करने के लिए अनिल को 17 थप्पड़ मारने पड़े और मुझे असली में उसे थप्पड़ मारने के लिए मजबूर किया गया था क्योंकि वह हवा में मारे गए थप्पड़ के आधार पर रिएक्शन नहीं दे सकते थे।
English: Furthermore, "adulteration, inappropriate formulation, or lack of understanding of plant and drug interactions have led to adverse reactions that are sometimes life threatening or lethal."
Hindi: इसके अलावा, "मिलावट, अनुचित निर्माण, या पौधों के बारे में जानकारी का अभाव और औषधि की परस्पर क्रिया से प्रतिकूल प्रतिक्रिया कभी-कभी जीवन के लिए खतरनाक और घातक होती हैं.
English: Furthermore, Biden will also utilise the session to discuss the need to update global rules "to tackle economic challenges such as those posed by China," the White House said.
Hindi: व्हाइट हाउस ने कहा कि बाइडन इस मौके का इस्तेमाल वैश्विक नियमों को अद्यतन करने की जरूरत पर भी चर्चा करेंगे ताकि चीन द्वारा पेश आर्थिक चुनौतियों से निपटा जा सके।
English: Furthermore, Scott Mendelson of The Huffington Post gave the film a grade of "D", noting that "Wolverine was the lead character of films, and we've already learned everything we need to know from the films in said franchise," adding that "the extra information given here actually serves to make the character of LoganWolverine less interesting."
Hindi: """ इसके अलावा हफ्फिंगटन पोस्ट के स्कॉट मंडेलसन ने फिल्म को ग्रेड 'डी' दिया है, यह देखते हुए कि ""वूल्वरिन के मुख्य पात्र फिल्मों से थे और हम पहले से ही वह सबकुछ जानते हैं जिसे कथित कारोबार में फिल्मों से जानने की जरूरत है, साथ ही साथ यह भी कहा कि ""यहां दी गयी अतिरिक्त जानकारी वास्तव में लोगानवूल्वरिन का चरित्र कम दिलचस्प बनाने का कार्य करता है।"
English: Furthermore, amnesic patients frequently show "implicit" memory for experiences even in the absence of conscious knowledge.
Hindi: इसके अलावा, एम्नेसिया के रोगी अक्सर अनुभव के लिए "अप्रत्यक्ष" स्मृति प्रदर्शित करते हैं, जबकि उनमें चेतन रूप से उस ज्ञान का अभाव होता है.
English: Furthermore, every member both loves the State with genuine patriotism, but has transcended mere "team spirit" by reflectively endorsing their citizenship.
Hindi: इसके अलावा, प्रत्येक सदस्य दोनों राज्य को वास्तविक देशभक्ति से प्यार करते हैं, लेकिन उनकी नागरिकता का समर्थन करते हुए "टीम भावना" को पार कर लिया है।
English: Furthermore, he added that the two countries need to come together to promote peace and not war as we are "one and alike".
Hindi: उन्होंने आगे लिखा कि दोनों देशों को साथ आकर युद्ध नहीं बल्कि शांति को बढ़ावा देने की ज़रुरत है क्योंकि हम एक जैसे हैं।
English: Furthermore, he added, "People should understand.
Hindi: उन्होंने कहा, इसके अलावा लोगों को जो समझना है समझें।
English: Furthermore, he added, that he has no Covid-19 symptoms what so ever."
Hindi:  साथ ही उन्होंने कहा कि उन्हें कोविड-19 के कोई लक्षण नहीं है।
English: Furthermore, he believed that homosexuality must be considered a "moral right" on population grounds, as must all consenting adult sexual activity that does not lead to reproduction.
Hindi: इसके अलावा, उनका मानना था कि आबादी नियंत्रण के मद्देनजर समलैंगिकता तथा उन सभी वयस्क यौन गतिविधियों को "एक नैतिक अधिकार" का दर्जा दिया जाना चाहिए, जिनकी वजह से प्रजनन नहीं होता है।
English: Furthermore, he emphasized the danger of nihilism and the possibilities it offers, as seen in his statement that "I praise, I do not reproach, nihilism's arrival.
Hindi: इसके अलावा, वह नास्तिवाद के खतरे और इसके द्वारा प्रदान की जाने वाली संभावनाओं पर जोर देता है, जैसा कि उसके कथन में देखा गया है "मैं प्रशंसा करता हूँ, मैं आगमन का तिरस्कार नहीं करता नास्तिवाद के.
English: Furthermore, nearly half of this tax in the past has gone to the ministry of water resources for the Ganga rejuvenation project and we cannot assume that the entire amount collected from the new coal tax will go towards renewable energy," it added.
Hindi: इसमें कहा गया है, 'पूर्व में इस कर में से करीब आधा धन गंगा को स्वच्छ बनाने की परियोजना के लिए जल संसाधन मंत्रालय को दिया गया और हम यह नहीं मान सकते कि नए कोयला उपकर से प्राप्त पूरी राशि अक्षय ऊर्जा क्षेत्र को जाएगी।
English: Furthermore, product advertisements with informational content are labeled "public service announcements" and not included in the time restrictions. similarly with "this program brought to you by..." announcements, and station identifications.
Hindi: इसके अलावा सूचनात्मक सामग्रियों के साथ प्रस्तुत किए जाने वाले उत्पाद विज्ञापनों पर "सार्वजनिक सेवा घोषणाओं" का लेबल लगा दिया गया है और "दिस प्रोग्राम ब्रॉट टू यू बाई..." घोषणाओं और स्टेशन पहचानों की तरह इसे समय प्रतिबन्ध में शामिल नहीं किया गया है।
English: Furthermore, that "... social leaders and politicians soon realised that their 'number' and the official proof of their demographic status were important political instruments on the basis of which they could claim a 'reasonable' share of state resources."
Hindi: इसके अलावा, " . सामाजिक नेताओं और राजनेताओं ने जल्द ही महसूस किया कि उनकी 'संख्या' और उनकी जनसांख्यिकीय स्थिति का आधिकारिक प्रमाण महत्वपूर्ण राजनीतिक उपकरण थे, जिसके आधार पर वे राज्य संसाधनों के 'उचित' हिस्से का दावा कर सकते थे।