Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The convection transfer of energy is confined only to the troposphere.
Hindi: ऊर्जा का संवहन स्थानांतरण केवल क्षोभमंडल तक सीमित है।
English: The convective transfer of energy is limited only to the troposphere.
Hindi: ऊर्जा का संवहन स्थानांतरण केवल क्षोभमंडल तक सीमित है।
English: The convener of the National Farmer-Labour Organisation, V.M.Singh has said that the state government should respect the court verdict on August 6, 2012.
Hindi: राष्ट्रीय किसान मजदूर संगठन के संयोजक वीएम सिंह ने कहा है कि राज्य सरकार को 6 अगस्त 2012 को अदालती फैसले का आदर करना चाहिए.
English: The convenience is that there were exactly 48 thousand rural schools.
Hindi: सुविधा यह है कि 48 हजार ग्रामीण स्कूल थे
English: The convenience of a studio apartment is a comfortable space for one person or a couple.
Hindi: सुविधा स्टूडियो अपार्टमेंट एक व्यक्ति या एक जोड़े के लिए एक आरामदायक स्थान है।
English: The convenience of any mixer will depend on what its components are made of.
Hindi: किसी भी मिक्सर की सुविधा इस बात पर निर्भर करेगी कि उसके घटक किस चीज से बने हैं।
English: The convenience of ordering an innovative composition over the Internet.
Hindi: इंटरनेट के माध्यम से एक अभिनव रचना का आदेश देने की सुविधा।
English: The convenience of placing and storing a variety of products is provided
Hindi: विभिन्न प्रकार के उत्पादों को रखने और संग्रहीत करने की सुविधा प्रदान की जाती हैः
English: The convenience of such structures is that they can be easily removed if they are not needed, and the disadvantage is the mobility of the shelves, so nothing heavy is put on them.
Hindi: ऐसी संरचनाओं की सुविधा यह है कि यदि आवश्यक नहीं है, तो उन्हें आसानी से हटाया जा सकता है, और नुकसान अलमारियों की गतिशीलता है, इसलिए उन पर कुछ भी भारी नहीं डाला जाता है।
English: The convenience of the mobile Internet will therefore benefit more user groups.
Hindi: मोबाइल इंटरनेट की सुविधा होगी इसलिए अधिक उपयोगकर्ता समूहों को लाभान्वित करें।
English: The convenience of this method of knitting is that the craftsman can choose the size of the product herself, making it very small, and making it to the size of a tablecloth or veil.
Hindi: बुनाई की इस पद्धति की सुविधा है कि मालकिन खुद उत्पाद का आकार चुन सकते हैं, एक बहुत छोटे से रूप में यह कर रही है, और एक मेज़पोश या चादर के आकार करने के लिए अग्रणी है।
English: The convenience of this position lies in the fact that the child can be fed with one and the other with the breast, without turning over and shifting.
Hindi: इस स्थिति की सुविधा इस तथ्य में निहित है कि बच्चे को एक और दूसरे को स्तन के साथ खिलाया जा सकता है, बिना पलट कर और शिफ्ट किए।
English: The convenience of this principle can be seen almost immediately.
Hindi: इस सिद्धांत की सुविधा लगभग तुरंत देखी जा सकती है।
English: The convenience of using machines allows you to play your favorite games for money from anywhere in the world.
Hindi: मशीनों का उपयोग करने की सुविधा आपको दुनिया में कहीं से भी पैसे के लिए अपने पसंदीदा गेम खेलने की अनुमति देती है।
English: The convenience of visitors Jim Corbett National Park has been distributed into five tourism zones.
Hindi: जिम कार्बेट नेशनल पार्क को 5 पर्यटन क्षेत्रों में बांटा गया है.
English: The convenient ergonomic handle will allow to work with this device for a long time, while the hand will not get tired of the vibration.
Hindi: सुविधाजनक एर्गोनोमिक हैंडल इस डिवाइस के साथ लंबे समय तक काम करने की अनुमति देगा, जबकि हाथ कंपन से थक नहीं जाएगा।
English: The convenient spray bottle makes it easy to apply, and there is no need for rinsing.
Hindi: सुविधाजनक स्प्रे बोतल इसे लागू करना आसान बनाती है, और इसे धोने की कोई आवश्यकता नहीं है।
English: The convent stands apart from the whole town.
Hindi: कॉन्वेंट पूरे शहर से अलग है।
English: The convention assessed the grave situation facing the workers of Delhi, particularly those in the informal and unorganized sector.
Hindi: सम्मेलन ने दिल्ली के मज़दूरों, विशेष रूप से अनौपचारिक और असंगठित क्षेत्र के मज़दूरों की गंभीर स्थिति का आकलन किया।
English: The convention befell as North Korea has been persevering with to raise Kim's political standing forward of the tenth anniversary of Kim Jong-un's management.
Hindi: यह सम्मेलन उस समय हुआ जब उत्तर कोरिया किम जोंग-उन के नेतृत्व की 10वीं वर्षगांठ से पहले किम की राजनीतिक स्थिति को लगातार ऊंचा कर रहा है।
English: The convention center will have a seating capacity of over 7,000 persons.
Hindi: निर्माणाधीन सम्मेलन केंद्र में 7,000 से अधिक लोगों के बैठने की क्षमता होगी।
English: The convention entered into force in India on 1 February 1982.
Hindi: यह कन्वेंशन भारत में 1 फरवरी 1982 को लागू हुआ।
English: The convention entered into force in India on February 1, 1982.
Hindi: यह कन्वेंशन भारत में 1 फरवरी 1982 को लागू हुआ।
English: The convention has 54 articles in total.
Hindi: इस संधि में कुल 54 अनुच्छेद हैं।
English: The convention has been organized by the Confederation of All India Traders.
Hindi: सम्मेलन का आयोजन अखिल भारतीय व्यापारी संघ द्वारा किया गया है।
English: The convention has been signed by 162 countries.
Hindi: कन्वेंशन को 162 देशों द्वारा अनुमोदित किया गया है।
English: The convention has given a nation-wide general strike call on January 8, 2020 against the anti-working class and anti-people policies of the Modi government.
Hindi: देश भर की ट्रेड यूनियनों के मंच ने मोदी सरकार के श्रम विरोधी और जन विरोधी नीतियों के ख़िलाफ़ आठ जनवरी को देशव्यापी आम हड़ताल की घोषणा की है।
English: The convention in Riga is held to garner more support from Parliamentarians of different countries and to assess the possible ways to resolve the Tibet issue through dialogue with the representatives of His Holiness the Dalai Lama and the Chinese leaders.
Hindi: रीगा में सम्मेलन का आयोजन विभिन्न देशों के सांसदों से अधिक समर्थन हासिल करने और परमपावन दलाई लामा और चीनी नेताओं के साथ बातचीत के माध्यम से तिब्बत मुद्दे को हल करने के संभावित तरीकों का आकलन करने के लिए किया गया था।
English: The convention on Biological Diversity CBD entered into force on 29 December 1993.
Hindi: जैव विविधता संधि 29 दिसंबर 1993 को लागू किया गया।
English: The convention on the rights of persons with disabilities
Hindi: विकलांग व्यक्तियों के अधिकारों पर कन्वेंशन के बारे मेंः
English: The convention provides the facilitation of international trade and promotes mediation as an alternative and effective method of resolving international commercial disputes.
Hindi: सम्मेलन, अंतर्राष्ट्रीय व्यापार की सुविधा और व्यापार विवादों को हल करने के वैकल्पिक और प्रभावी तरीके के रूप में मध्यस्थता को बढ़ावा देने हेतु एक उपकरण है।
English: The convention sets the standards for enforcing and invoking settlement agreements.
Hindi: सम्मेलन समझौता समझौतों को लागू करने और लागू करने के लिए मानक निर्धारित करता है।
English: The convention signed at the recent summit has confirmed that the surface of the Caspian Sea would be legally classified as a sea, meaning each country would control 15 nautical miles of water from its shoreline for mineral exploration and 25 natural miles of shoreline for fishing.
Hindi: हाल के शिखर सम्मेलन में हस्ताक्षर किए गए सम्मेलन ने पुष्टि की है कि कैस्पियन सागर की सतह कानूनी रूप से समुद्र के रूप में वर्गीकृत की जाएगी, जिसका अर्थ है कि प्रत्येक देश खनिज अन्वेषण और मछली पकड़ने के लिए 25 प्राकृतिक मील की तटरेखा के लिए अपनी तटरेखा से 15 समुद्री मील पानी नियंत्रित करेगा।
English: The convention was adopted in 2011.
Hindi: सम्मेलन वर्ष 2011 में स्वीकार किया गया था.
English: The convention was adopted on 22nd March 1989 by the conference of plenipotentiaries in Basel, Switzerland.
Hindi: 22 मई 1989 को बैसेल, स्विट्जरलैंड में पूर्णोपचारियों के सम्मेलन में अपनाया गया था।
English: The convention was attended by Punjab Governor Chaudhry Sarwar, federal and provincial cabinet members, and Sikh pilgrims from the UK, the US, Canada, Europe, and other countries.
Hindi: """ सम्मेलन में पंजाब के गवर्नर चौधरी सरवर, संघीय और प्रांतीय कैबिनेट के सदस्य और अमेरिका, ब्रिटेन, कनाडा, यूरोप तथा अन्य देशों के सिख तीर्थयात्री शामिल हुए।"
English: The convention was held on August 10 in Chennai.
Hindi: 10 अगस्त को चेन्नई में होनी थी बैठक
English: The convention was opened for signature at the Earth Summit in Rio de Janeiro on 5 June 1992 and entered into force on 29 December 1993.
Hindi: 5 जून 1992 को रियो डी जनेरियो में वैश्विक शिखर सम्मेलन में हस्ताक्षर के लिए सम्मेलन खोला गया था और 29 दिसंबर 1993 को लागू हुआ।
English: The convention was postponed
Hindi: महाधिवेशन स्थगित
English: The convention will be held on October
Hindi: अक्टूबर में होगी काउंसलिंग
English: The convention will hold an all-day session.
Hindi: बैठक पूरे एक दिन चलेगी।
English: The convention would enter into force 180 days after 65 nations had ratified it.
Hindi: 65 देशों के अनुमोदन के बाद इस सन्धि के कानूनी रूप लेने की अवधि 180 दिन थी ।
English: The convention, of course, gets in the way, what else.
Hindi: सम्मेलन, ज़ाहिर है, रास्ते में हो जाता है, और क्या।
English: The conventional VC systems, however, have no separate channels for liquids and gases.
Hindi: फिर भी, पारंपरिक वीसी सिस्टम में गैसों और तरल पदार्थों के लिए अलग चैनल नहीं होते हैं।
English: The conventional concept of labour welfare and personnel management was converted into Human Resource Management.
Hindi: श्रम कल्याण और कार्मिक प्रबंधन की पारंपरिक अवधारणा को मानव संसाधन प्रबंधन के साथ बदलना पड़ा।
English: The conventional definition of bioethics is that it's the study of ethical issues in medicine and biology.
Hindi: बस मजाक कर रहे हैं प्रकार की बायोएथिक्स की पारंपरिक परिभाषा यह है कि यह चिकित्सा और जीव विज्ञान में नैतिक मुद्दों का अध्ययन है।
English: The conventional definition of mad money is a small sum of cash kept in reserve for impulse purchases.
Hindi: पागल पैसे की पारंपरिक परिभाषा आवेग खरीद के लिए आरक्षित नकदी की एक छोटी राशि है।
English: The conventional fluorescent lamp is lit by the high voltage released by the rectifier, and cannot be lit when the voltage is lowered.
Hindi: पारंपरिक फ्लोरोसेंट लैंप को सुधारक द्वारा जारी उच्च वोल्टेज द्वारा जलाया जाता है, और वोल्टेज कम होने पर चालू नहीं किया जा सकता है।
English: The conventional fuels used massively at present are hydrocarbons an organic body composed only of carbon and hydrogen atoms.
Hindi: आज बड़े पैमाने पर इस्तेमाल किए जाने वाले पारंपरिक ईंधन हाइड्रोकार्बन केवल कार्बन और हाइड्रोजन परमाणुओं से बना जैविक शरीर हैं।
English: The conventional media is now being transformed to the digital media.
Hindi: आज पारंपरिक मीडिया स्वयं को डिजिटल मीडिया में परिवर्तित कर रहा है।
English: The conventional notation, on the other hand, frequently produces long electron configurations especially for elements having a relatively large atomic number.
Hindi: दूसरी ओर, सम्मत संकेतन, अक्सर लंबे इलेक्ट्रॉन विन्यास पैदा करता है विशेषकर अपेक्षाकृत बड़े परमाणु संख्या वाले तत्वों के लिए ।
English: The conventional organisational structure is a triangular structure.
Hindi: पारंपरिक संगठनात्मक संरचना एक त्रिकोणीय संरचना है।
English: The conventional system of political funding relied on donations.
Hindi: राजनीतिक फंडिंग की पारंपरिक प्रणाली दान पर पर निर्भर रहती है।
English: The conventional system was very much the same as is used today.
Hindi: ये सिस्टम काफी कुछ वैसा ही था जैसा अभी के समय में इस्तेमाल किया जाता है।
English: The conventional units are therefore very sophisticated and generate highly accurate results while testing.
Hindi: इसलिए पारंपरिक इकाइयाँ बहुत परिष्कृत होती हैं और परीक्षण करते समय अत्यधिक सटीक परिणाम उत्पन्न करती हैं।
English: The conventional width of a roll fim is 138cm, but the width can make on the customer's request, from 10mm to 1500mm.
Hindi: रोल फिम की पारंपरिक चौड़ाई 138 सेमी है, लेकिन चौड़ाई ग्राहक के अनुरोध पर, 10 मिमी से 1500 मिमी तक बना सकती है।
English: The conventions aim to provide a platform to the Non-resident Indians NRIs community to engage with the Indian government and its people of the land for mutually beneficial activities.
Hindi: सम्मेलनों का उद्देश्य गैर-निवासी भारतीयों एनआरआई समुदाय को भारत सरकार और लोगों के साथ पारस्परिक रूप से लाभकारी गतिविधियों के लिए एक मंच प्रदान करना है।
English: The conventions were agreed on 12th August 1949 and eventually were ratified, with some exceptions, by 196 countries around the world.
Hindi: मानवीय बर्ताव के इन अंतरराष्ट्रीय मानकों पर 12 अगस्त 1949 को सहमति हुई और कुछ अपवादों को छोड़कर, 192 देशों ने इस संधि को मंज़ूरी दे दी थी.
English: The conventions were established as a result of Red Cross founder Henri Dunant pushing for negotiations to help the wounded in time of war in 1864.
Hindi: 1864 में युद्ध के समय में घायलों की मदद के लिये वार्ता को आगे बढ़ाने के लिये रेड क्रॉस के संस्थापक हेनरी डुनैंट के प्रयासों के परिणामस्वरूप संधियों की स्थापना की गई थी।
English: The conventions were, in fact, established as a result of Red Cross founder Henri Dunant pushing for negotiations to help the wounded in time of war in 1864.
Hindi: 1864 में युद्ध के समय में घायलों की मदद के लिये वार्ता को आगे बढ़ाने के लिये रेड क्रॉस के संस्थापक हेनरी डुनैंट के प्रयासों के परिणामस्वरूप संधियों की स्थापना की गई थी।
English: The convergence of I.T. and alternative learning models has revolutionized the education industry and has driven students, faculty, and other stakeholders to a higher level of creativity, performance, and student engagement.
Hindi: आई.टी. सूचना प्रौद्योगिकी और वैकल्पिक शिक्षा मॉडल के अभिसरण ने शिक्षा उद्योग में क्रांति ला दी है और छात्रों, फैकल्टी, और अन्य हितधारकों को रचनात्मकता, प्रदर्शन, और छात्रों के जुड़ाव के उच्चतर स्तर की ओर आगे बढाया है।
English: The converging evidence shows that mindfulness-based interventions are effective in the treatment of psychological disorders, the reduction of stress, and for improving overall well-being.
Hindi: सम्मिलित सबूत दर्शाते हैं कि मनोवैज्ञानिक-आधारित हस्तक्षेप मनोवैज्ञानिक विकारों के उपचार, तनाव में कमी, और समग्र कल्याण में सुधार के लिए प्रभावी हैं।
English: The conversation Is in need of
Hindi: बातचीत है जरूरी
English: The conversation about climate change is stuck.
Hindi: जलवायु परिवर्तन के बारे में बातचीत अटकी हुई है।
English: The conversation about imperialism as the highest stage of the manifestation of capitalism can be quite interesting, but the conversation on the above topic will obviously be short, and the meeting will be the last.
Hindi: पूंजीवाद की अभिव्यक्ति के उच्चतम स्तर के रूप में साम्राज्यवाद के बारे में बातचीत काफी दिलचस्प हो सकती है, लेकिन उपरोक्त विषय पर बातचीत स्पष्ट रूप से कम होगी, और बैठक अंतिम होगी।
English: The conversation about marketing is a good one.
Hindi: विपणन अच्छी बातचीत के बारे में है।
English: The conversation always ends up about them.
Hindi: बातचीत हमेशा उनके बारे में हवा।
English: The conversation and process is continuing.
Hindi: बातचीत और प्रक्रिया जारी है।
English: The conversation asked for a different type of question.
Hindi: बातचीत ने एक अलग प्रकार का प्रश्न पूछा।
English: The conversation becomes incoherent.
Hindi: बातचीत निरर्थक हो जाती है।
English: The conversation between Lord Krishna and Arjuna is known as Bhagavad Gita.
Hindi: कृष्ण और अर्जुन के बीच की बातचीत को भगवद गीता के रूप में जाना जाता है।
English: The conversation between characters in a drama or narrative.
Hindi: किसी नाटक या कथाकृति मेँ पात्रोँ के बीच बातचीत
English: The conversation between characters in a story or a play
Hindi: किसी नाटक या कथाकृति मेँ पात्रोँ के बीच बातचीत
English: The conversation between characters in a story or play
Hindi: किसी नाटक या कथाकृति मेँ पात्रोँ के बीच बातचीत
English: The conversation between characters in a story or play.
Hindi: किसी नाटक या कथाकृति मेँ पात्रोँ के बीच बातचीत
English: The conversation between the two touches on
Hindi: करने पर दोनों के बीच हुई बातचीत के
English: The conversation between the two went something like this
Hindi: दोनों के बीच बातचीत कुछ ऐसी रहीः
English: The conversation between two girls
Hindi: दो लड़कियों के बीच की लड़ाई
English: The conversation between us.
Hindi: सम्वाद हमारे बीच।
English: The conversation came as stablecoins face increasing scrutiny from lawmakers, with U.S. Treasury Secretary Janet Yellen calling for greater regulatory oversight of the stable token sector during a July 19 meeting of the President's Working Group on Financial Markets.
Hindi: चर्चा तब हुई जब स्थिर मुद्रा विधायकों के बढ़ते विश्लेषण के साथ सौदा करती है, अमेरिकी ट्रेजरी सचिव जेनेट येलेन को वित्तीय बाजारों पर राष्ट्रपति के कार्य समूह के 19 जुलाई के सम्मेलन के दौरान स्थिर टोकन क्षेत्र की उच्च नियामक निगरानी की आवश्यकता होती है।
English: The conversation can be spread out over different times.
Hindi: बातचीत को अलग-अलग समय में फैलाया जा सकता है।
English: The conversation can take place anywhere.
Hindi: यह बातचीत कहीं भी जा सकती है।
English: The conversation continued after the meal.
Hindi: खाना खाने के बाद फिर बात होने लगीं।
English: The conversation continues . . . .
Hindi: बातचीत जारी रहती है. . .
English: The conversation continues. . . .
Hindi: बातचीत जारी रहती है. . .
English: The conversation could look something like this
Hindi: बातचीत कुछ इस तरह दिख सकती हैः
English: The conversation doesn't come easy.
Hindi: यह बातचीत आसानी से नहीं आ रही है
English: The conversation ended here.
Hindi: ये वार्तालाप यहीं समाप्त हुआ।
English: The conversation ended there that day.
Hindi: उस दिन का संवाद वहीं थम गया .
English: The conversation focused on the challenge of making love last.
Hindi: बातचीत प्रेम को अंतिम बनाने की चुनौती पर केंद्रित थी।
English: The conversation had been something like this
Hindi: बातचीत कुछ इस तरह थीः
English: The conversation happened on the phone.
Hindi: फोन पर हुई थी बातचीत
English: The conversation has a profound impact on our personality.
Hindi: बातचीत का हमारे व्यक्तित्व पर गहरा प्रभाव पड़ता है.
English: The conversation history will display a warning that the content has been removed.
Hindi: वार्तालाप इतिहास एक चेतावनी प्रदर्शित करेगा कि सामग्री हटा दी गई है।
English: The conversation in ShreeNathji's own words
Hindi: दिव्य वार्तालाप स्वयं श्रीनाथजी के शब्दों मेंः
English: The conversation in the article is about 550 and 800 meters.
Hindi: लेख में बातचीत लगभग 550 और 800 मीटर है।
English: The conversation in the kitchen, frustrated by screaming and insults, lasted more than an hour, after which the wife thinks that I will put my husband before a choice or ..., or a breakdown.
Hindi: चीखने और अपमान से निराश रसोई में बातचीत एक घंटे से अधिक समय तक चली, जिसके बाद पत्नी सोचती है कि मैं अपने पति को पसंद या ... या एक टूटने से पहले रख दूंगी।
English: The conversation is about a man.
Hindi: यह एक आदमी की बातचीत है।
English: The conversation is always about them.
Hindi: बातचीत हमेशा उनके बारे में हवा।
English: The conversation is between us.
Hindi: सम्वाद हमारे बीच।
English: The conversation is boring, so he decided to give you a few days of waiting.
Hindi: बातचीत उबाऊ हो रही है, इसलिए उसने आपको कुछ दिनों के लिए समय देने का फैसला किया.
English: The conversation is complete.
Hindi: वार्ता पूरी.
English: The conversation is dead.
Hindi: बातचीत मर गई है
English: The conversation is easy and interesting.
Hindi: यहां संवाद करना आसान और दिलचस्प है।
English: The conversation is flowing, there's lots of laughter, and all of a sudden, whoops!
Hindi: वार्तालाप बह रहा है, बहुत सारी हंसी है, और अचानक, अरे!
English: The conversation is focused on them.
Hindi: बातचीत उन पर केंद्रित होगी।
English: The conversation is free to you!
Hindi: बोल के लब आज़ाद हैं तेरे!
English: The conversation is going to distract you from the whole exercise thing.
Hindi: बातचीत आपको पूरी व्यायाम चीज से विचलित कर देगी।
English: The conversation is great!
Hindi: बातचीत सुपर है!
English: The conversation is just about them, not about us.
Hindi: बातचीत सिर्फ उनके बारे में है, हमारे बारे में नहीं।
English: The conversation is not about diapers.
Hindi: बातचीत डायपर के बारे में नहीं है।
English: The conversation is not about him.
Hindi: बातचीत उसके बारे में नहीं है।
English: The conversation is not about the USSR
Hindi: बातचीत यूएसएसआर के बारे में नहीं है
English: The conversation is not about them.
Hindi: बातचीत उसके बारे में नहीं है।
English: The conversation is odd.
Hindi: वार्तालाप अजीब बात है।
English: The conversation is probably related to the alleged scams in the irrigation department in which Shivakumar was allegedly involved.
Hindi: बातचीत संभवतः सिंचाई विभाग में हुए कथित घोटालों से संबंधित है, जिसमें शिवकुमार कथित रूप से शामिल थे।
English: The conversation is recorded.
Hindi: बातचीत को रिकार्ड किया है.
English: The conversation is similar.
Hindi: यह बातचीत समान है।
English: The conversation is wrong.
Hindi: बातचीत गलत है।
English: The conversation lasted a little while; then it was time to say good-bye.
Hindi: बातचीत थोड़ी देर तक चली; तब यह अलविदा कहने का समय था।
English: The conversation may look something like this
Hindi: बातचीत कुछ इस तरह दिख सकती हैः
English: The conversation never took place.
Hindi: बातचीत कभी नहीं हुई।
English: The conversation now turns to what's ahead for the U.S. and Afghanistan - even though the U.S. is no longer in Afghanistan.
Hindi: बातचीत अब अमेरिका और अफगानिस्तान के लिए आगे की ओर मुड़ती है - भले ही अमेरिका अब अफगानिस्तान में नहीं है।
English: The conversation now turns to what's ahead for the U.S. and Afghanistan - even though the U.S. is not longer in Afghanistan.
Hindi: बातचीत अब अमेरिका और अफगानिस्तान के लिए आगे की ओर मुड़ती है - भले ही अमेरिका अब अफगानिस्तान में नहीं है।
English: The conversation on 28 October 2017 reads
Hindi: 28 अक्टूबर 2017 को वार्तालाप पढ़ता हैः
English: The conversation on the phone was something like this
Hindi: फोन पर वार्ता लाप कुछ इस तरह हुआ
English: The conversation on the phone went something like this
Hindi: फोन पर वार्ता लाप कुछ इस तरह हुआ
English: The conversation should always be about them.
Hindi: बातचीत हमेशा उनके बारे में हवा।
English: The conversation should be about them, not us.
Hindi: बातचीत सिर्फ उनके बारे में है, हमारे बारे में नहीं।
English: The conversation should be like a dialogue.
Hindi: बातचीत एक संवाद की तरह होनी चाहिए।
English: The conversation should be personalized.
Hindi: सम्बोधन के व्यक्तिगत ढंग से होना चाहिये।
English: The conversation started out with this question.
Hindi: इस सवाल के साथ हमारी बातचीत शुरू हुई।
English: The conversation started when the actor shared how he has lost many friends because he was too engrossed in the relationship for the past few years.
Hindi: यह बातचीत तब शुरू हुई जब अभिनेता ने शेयर किया कि उन्होंने अपने रिलेशन में ज्यादा इन्वॉल्व होने के कारण कई दोस्तों को खो दिया।
English: The conversation started with a student.
Hindi: एक छात्र से बातचीत शुरू हुई।
English: The conversation starters
Hindi: बातचीत शुरू करता हैः
English: The conversation starts here . . .
Hindi: यह बातचीत अभी शुरू हो रही है . . .
English: The conversation stopped for a moment between the two of them.
Hindi: एक पल के लिए दोनों में संवाद रुक-सा गया।
English: The conversation then continued like this.
Hindi: फिर बातचीत इस तरह हुई।
English: The conversation then continued, with both the patient and her father taking part.
Hindi: वार्तालाप तब जारी रहा, दोनों रोगी और उसके पिता ने भाग लिया।
English: The conversation took an unexpected turn when Chiarelli's handle explained how he was previously accused of sexual harassment at work.
Hindi: बातचीत ने एक अप्रत्याशित मोड़ ले लिया जब चियारेली के हैंडल ने बताया कि कैसे पहले उन पर काम पर यौन उत्पीड़न का आरोप लगाया गया था।
English: The conversation took place at 8 o'clock from the friend
Hindi: दोस्त से रात 8 बजे हुई थी बातचीत
English: The conversation took place at the request by the US side.
Hindi: वार्ता अमेरिकी पक्ष के आग्रह पर हुई
English: The conversation took place in March of last year.
Hindi: मार्च के महीने में हुई थी ये बातचीत.
English: The conversation uk receives funding from these organisations.
Hindi: वार्तालाप यूके को इन संगठनों से धन प्राप्त होता है
English: The conversation usually begins as follows
Hindi: बातचीत आमतौर पर इस तरह शुरू होती हैः
English: The conversation usually starts as follows
Hindi: बातचीत आमतौर पर इस तरह शुरू होती हैः
English: The conversation was about illegal immigrants.
Hindi: यह बातचीत अवैध प्रवासियों के बारे में थी।
English: The conversation was almost over.
Hindi: बातचीत लगभग हो चुकी है.
English: The conversation was always about them.
Hindi: बातचीत हमेशा उनके बारे में हवा।
English: The conversation was held in an atmosphere of friendship and mutual understanding.
Hindi: चर्चा दोस्ती और आपसी समझ के माहौल में हुई थी।
English: The conversation was held on the American side's request
Hindi: वार्ता अमेरिकी पक्ष के आग्रह पर हुई
English: The conversation was initiated by the Iranian side.
Hindi: बातचीत की शुरुआत ईरानी पक्ष ने की थी।
English: The conversation was nearly over.
Hindi: बातचीत लगभग हो चुकी है.