Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Technical explanation of GMRT upgradation
Hindi: जीएमआरटी के उन्नयन की तकनीकी व्याख्या
English: Technical failure of the bus was the cause of the accident, IRNA said.
Hindi: आईआरएनए ने कहा कि दुर्घटना का कारण बस में आई तकनीकी गड़बड़ी रही।
English: Technical faults do take place.
Hindi: तकनीकी खामियां हैं।
English: Technical feasibility and economic viability in view of available options at the end of development
Hindi: विकास की समाप्ति पर उपलब्ध विकल्पों के संदर्भ में तकनीकी और आर्थिक संभाव्यता।
English: Technical flaws should be removed by identifying the places where the distribution transformers fail repeatedly.
Hindi: जहां बार-बार वितरण ट्रांसफार्मर फेल होते हैं, उन स्थानों को चिन्हित कर तकनीकी खामियों को दूर किया जाए।
English: Technical glitch
Hindi: तकनीकी ग़लती
English: Technical glitches in EVM hampered the poll process at numerous polling booths as voting got underway for 25 Lok Sabha and 175 Assembly seats in Andhra Pradesh.
Hindi: आंध्र प्रदेश में लोकसभा की 25 और विधानसभा की 175 सीटों पर वोटिंग जारी है सूत्रों कि मानें तो कई जगहों पर ईवीएम में तकनीकी खराबी के चलते वोटिंग में देरी की खबरें भी आईं हैसुनील अरोड़ा को पत्र में सीएम नायडू ने यह अपील की है कि इन बूथों पर ईवीएम ठीक होने के बाद भी वोटर दोबारा नहीं आए इसलिए चुनाव आयोग इन बूथों पर दोबारा वोटिंग कराए
English: Technical glossary of Indian languages are also obtained from Sanskrit.
Hindi: भारतीय भाषाओं की तकनीकी शब्दावली भी संस्कृत से ही व्युत्पन्न की जाती है।
English: Technical guidance and help has been provided to many developing countries for the construction of biogas plants.
Hindi: बायोगैस संयंत्रों के निर्माण के लिए कई विकासशील देशों को तकनीकी मार्गदर्शन व सहायता उपलबध कराई गई है।
English: Technical handling of the machine has been demonstrated.
Hindi: मशीन के तकनीकी प्रयोग का प्रदर्शन किया गया है।
English: Technical illustration is the use of illustration to visually communicate information of a technical nature.
Hindi: तकनीकी चित्रण तकनीकी प्रवृति की जानकारी को दृष्टिगत रूप से संचारित करने के लिए उपयोग किए जाने वाले चित्रण को कहते हैं।
English: Technical illustrations can be component technical drawings or diagrams.
Hindi: तकनीकी चित्रण तकनीकी रेखांकन और आरेखण का अंश हो सकता है।
English: Technical indicators, according to Ashish Shroff of Ambit Capital, are trading in oversold and, therefore, one can expect some more upside in the Nifty for the short term
Hindi: ऐम्बिट कैपिटल के आशीष श्राफ के मुताबिक टेक्निकल इंडिकेटर बाजार में ओवरसोल्ड पोजीशन के संकेत दे रहे हैं लिहाजा निफ्टी में शार्ट टर्म के लिए कुछ तेजी देखी जा सकती है।
English: Technical information related to locust control in the region is being shared
Hindi: क्षेत्र में टिड्डी नियंत्रण को लेकर तकनीकी सूचना साझा की जा रही है
English: Technical information related to locust control in the region is being shared.
Hindi: क्षेत्र में टिड्डी नियंत्रण से संबंधित तकनीक जानकारियां साझा की जा रही हैं।
English: Technical institutes must be strengthened to shoulder the burden of meeting the manpower requirements.
Hindi: तकनीकी संस्थानों को कार्मिक शक्ति की जरूरतों को पूरा करने की जिम्मेदारी में भी हाथ बटाने के लिए सुदृढ़ किया जाना चाहिए।
English: Technical institutions like NITs should nurture world-class, professionally-competent engineers who will not only take India to new heights in technology but also improve the quality of life of our countrymen.
Hindi: एनआईटी जैसे तकनीकी संस्थानों को विश्व स्तर के पेशेवर और प्रतिस्पर्धा करने योग्य इंजीनियर तैयार करने चाहिए जिससे वे न केवल भारत को प्रौद्योगिकी की नई ऊंचाइयों पर ले जाएं बल्कि हमारे देश की जनता के जीवन स्तर में भी सुधार लाएं।
English: Technical investigation is underway.
Hindi: इनकी तकनीकी जांच चल रही है.
English: Technical issues
Hindi: तकनीकी दिक्कतें
English: Technical issues were presented by CMPDIL India and MCRDC Indonesia and expertise available were offered to each other
Hindi: सीएमपीडीआईएल इंडिया और एमसीआरडीसी इंडोनेशिया द्वारा तकनीकी मुद्दे प्रस्तुत किए गए और एक-दूसरे के पास उपलब्ध विशेषज्ञता पर जानकारी दी गयी
English: Technical know-how and training is also being given to the farmers to take horticulture crops.
Hindi: किसानों को उद्यानिकी फसल लेने के लिये समय-समय पर तकनीकी प्रशिक्षण भी दिया जा रहा है।
English: Technical know-how is essential too.
Hindi: टेक्निकल नॉलेज भी जरूरी है।
English: Technical limitation of Boiler design etc. has also been cited as a factor that limits the use of imported coal.
Hindi: बायलर डिजायन की तकनीकी सीमा आदि को भी ऐसे कारण के रूप में बताया गया है जो आयातित कोयले के उपयोग को सीमित करता है।
English: Technical malfunctions
Hindi: तकनीकी गड़बड़ियां
English: Technical materials are used to make service products, such as computer, telephone, washing machine, a car.
Hindi: तकनीकी सामग्री का उपयोग सेवा उत्पादों को बनाने के लिए किया जाता है, जैसे कंप्यूटर, टेलीफोन, वॉशिंग मशीन, कार।
English: Technical meeting of 11th session of India-Czech Republic Joint Economic Commission was held simultaneously at Prague
Hindi: आर्थिक सहयोग पर भारत-चेक गणराज्य संयुक्त आयोग के 11वें सत्र की तकनीकी बैठक भी इसी दौरान प्राग में आयोजित की गई
English: Technical meeting of 11th session of India-Czech Republic Joint Economic Commission was held simultaneously at Prague.
Hindi: आर्थिक सहयोग पर भारत-चेक गणराज्य संयुक्त आयोग के 11वें सत्र की तकनीकी बैठक भी इसी दौरान प्राग में आयोजित की गई।
English: Technical members will be paid a monthly salary of Rs 2,05,400.
Hindi: टेक्निकल मेंबर्स को 2,05,400 रुपये का मासिक वेतन मिलेगा।
English: Technical note
Hindi: तकनीकी नोट
English: Technical officers and experts of various departments participated in the workshop.
Hindi: कार्यशाला में विभिन्न विभाग के सक्षम एवं नोडल अधिकारी मौजूद थे।
English: Technical or scientific staff of Central or State government
Hindi: केंद्र या राज्य सरकार के टेक्निकल या साइंटिफिक स्टाफ
English: Technical partners of the film festival and International jury members were also felicitated.
Hindi: महोत्सव के तकनीकी साझेदारों और अंतर्राष्ट्रीय ज्यूरी सदस्यों को भी सम्मानित किया गया।
English: Technical presentations and deliberations of the programme will focus on drawing lessons from recent and past disasters and emerging approaches in culture of safety and prevention, Integrating disaster management into sustainable development, Tools  techniques, Approaches and Pathways, and Recent developments and initiatives of Government and communities at different levels.
Hindi: इस कार्यक्रम के तहत होने वाले तकनीकी प्रस्तुतीकरण एवं विचार-विमर्श के दौरान हालिया व पिछली आपदा घटनाओं से सीख लेने, सुरक्षा संस्कृति व निवारण के उभरते रुख, सतत विकास में एकीकृत आपदा प्रबंधन, साधन व तकनीक, रुख व राह, हालिया घटनाक्रम और सरकार व समुदायों में विभिन्न स्तरों पर की जाने वाली पहल पर ध्यान केन्द्रित किया जाएगा।
English: Technical problem
Hindi: तकनीकी दिक्कत
English: Technical problems in electronic voting machines EVMs were reported from some polling booths in Nagpur city and Wardha district in Vidarbha, and Sewree in Mumbai.
Hindi: नागपुर शहर और विदर्भ के वर्धा जिले और मुंबई में सीवरी के कुछ मतदान केंद्रों से ईवीएम में तकनीकी खामियों की शिकायत मिली।
English: Technical problems is said to be the cause for delay.
Hindi: देर की वजहें तकनीकी मुश्किलें बताई जा रही हैं।
English: Technical reason was cited for it.
Hindi: इसमें एक तकनीकी वजह का जिक्र है.
English: Technical reason
Hindi: तकनीकी कारणः
English: Technical regulationsQuality Control Orders QCOs are issued by DPIIT for industries falling under its domain to provide safe reliable quality goods. minimizing health hazards to consumers. promoting exports, promoting import substitutes and restricting imports of sub-standard products
Hindi: तकनीकी विनियमनगुणवत्ता नियंत्रण आदेश क्यूसीओ डीपीआईआईटी द्वारा अपने अधिकार क्षेत्र में आने वाले उद्योगों के लिए सुरक्षित, भरोसेमंद गुणवत्तापूर्ण वस्तुओं को उपलब्ध कराने. उपभोक्ताओं को होने वाले स्वास्थ्य नुकसान को न्यूनतम करने. निर्यातों, निर्यात प्रतिस्थापनों को बढ़ावा देने तथा निम्न गुणवत्ता वाली वस्तुओं के आयातों को प्रतिबंधित करने के लिए उपलब्ध कराया जाता है
English: Technical reports These are issued when a technical committee or subcommittee has collected data of a different kind from that normally published as an International Standard, such as references and explanations.
Hindi: तकनीकी रिपोर्ट जारी होती है, जब कोई तकनीकी समिति या उप-समिति ने सामान्यतया प्रकाशित अन्तर्राष्ट्रीय मानक से भिन्न प्रकार का कोई आंकङा संग्रहीत किया हो, जैसे कि संदर्भ या व्याख्याएं।
English: Technical roles were defined as requiring knowledge of code, software or data.
Hindi: तकनीकी भूमिकाओं को कोड, सॉफ्टवेयर या डेटा के ज्ञान की आवश्यकता के रूप में परिभाषित किया गया.
English: Technical services to various agencies like i state govt. industries department for capacity of units ii Banks  Financial Institutions for techno - economic evaluation of proposal.
Hindi: विविध अभिकरणों जैसे-1 इकाइयों की क्षमता हेतु राज्य सरकार उद्योग उद्योग विभाग एवं 2 प्रस्ताव पर आर्थिक मूल्यांकन हेतु बैंक एवं वित्तीय संस्थानों को तकनीकी सेवाएँ प्रदान करना।
English: Technical session would take place on 23rd January, 2019 wherein, lectures on citrus cultivation and diversification would be delivered by the experts from Punjab Agricultural University, Ludhiana followed by question answer session, he added
Hindi: उन्होंने आगे कहा कि 23 जनवरी, 2019 को तकनीकी सैशन करवाया जायेगा जिसमें पंजाब कृषि यूनिवर्सिटी, लुधियाना के माहिरों की तरफ से सिटरस की काश्त और विभिन्नता पर लैक्चर होगा।
English: Technical sessions of the programme will be chaired by experts, viz. Shri Anil Sinha, Vice Chairman of Bihar Disaster Management Authority, Prof.
Hindi: इस कार्यक्रम के तकनीकी सत्रों की अध्यक्षता अनेक विशेषज्ञ जैसे श्री अनिल सिन्हा, बिहार आपदा प्रबंधन प्राधिकरण के वाइस चेयरमैन, प्रो.
English: Technical sessions on different topics were held.
Hindi: बैठक में विभिन्न तकनीकी विषयों पर विचार-विमर्श किया गया।
English: Technical sessions on handloom, textiles craft, tourism, agro and food processing, credit and finance will be held during the summit.
Hindi: ये सत्र कृषि एवं खाद्य प्रसंस्करण, हस्तशिल्प एवं पर्यटन, हथकरघा एवं वस्त्रोद्योग तथा के्रडिट एवं फाइनेंस पर आधारित होंगे।
English: Technical sessions on various aspects of food value chains, food safety and quality will be conductedduring the conference which will conclude tomorrow.
Hindi: कल संपन्न होने जा रहे इस सम्मेलन के दौरान खाद्य मूल्य श्रृंखलाओं, खाद्य सुरक्षा और गुणवत्ता के विभिन्न पहलुओं पर तकनीकी सत्र आयोजित किए जाएंगे।
English: Technical sessions will be held on River and Bio-diversity Conservation, Conservation of Watershed areas and Pollution and Sustainable Development during the conference.
Hindi: सम्मेलन में नदी एवं जैव-विविधता संरक्षण, जलीय क्षेत्रों का संरक्षण तथा प्रदूषण और सतत विकास पर तकनीकी सत्र होंगे।
English: Technical sessions will be held on following thematic areas
Hindi: तकनीकी सत्र निम्नलिखित क्षेत्रों पर आधारित होगा
English: Technical skills - refer to the ability and knowledge in using equipment, techniques and procedures involved in performing specific tasks.
Hindi: तकनीकी कौशलः-इन का संदर्भ विशिष्ट कार्यों के निष्पाादन में शामिल उपकरण, तकनीकों तथा प्रक्रियाओं के प्रयोग की क्षमता तथा ज्ञान से है।
English: Technical snag
Hindi: तकनीकी जुगलबंदी
English: Technical snag hits Delhi Metro, many stranded
Hindi: दिल्ली मेट्रो तकनीकी खामी से प्रभावित, बहुत से लोग फंसे
English: Technical snag in aircraft
Hindi: विमान में तकनीकी खराबी
English: Technical specifications
Hindi: टेक्नीकल स्पेसिफिकेशन्स
English: Technical specifications of project, including drawings if applicable
Hindi: परियोजना के तकनीकी विशिष्ट विवरण जिसमें ड्राइंग्स आदि भी शामिल हों यदि लागू हो
English: Technical specifications of the software is described in the documentation program.
Hindi: इस सॉफ्टवेयर की तकनीकी विशिष्टताओं को प्रलेख्न प्रोग्राम में वर्णित किया गया है।
English: Technical staff hold protest
Hindi: टेक्निकल कर्मियों का धरना जारी
English: Technical standard
Hindi: तकनीकी मानक
English: Technical students will get new opportunities for promotion.
Hindi: टेक्निकल छात्रों को तरक्की के नये अवसर प्राप्त होंगे।
English: Technical supplementaries of Rs. 17722.04 crore.
Hindi: 17722.04 करोड़ रुपए की तकनीकी अनुपूरक।
English: Technical support at the national and state level for strengthening their capacities to deliver nutrition especially during pre-conception, pregnancy and first two years of life,
Hindi: 1 विशेषकर गर्भाधान-पूर्व, गर्भावस्था तथा बच्चे के जीवन के शुरूआती दो वर्षों के दौरान पोषण उपलब्ध कराने की क्षमताओं को मजबूती प्रदान करने के लिए राष्ट्रीय और राज्य स्तर पर तकनीकी सहायता।
English: Technical support by NCDC included deployment of multiple Central Teams of experts for situational analysis and subsequent recommendations accordingly deployment of public health experts to coordinate and provide technical inputs to district level teams in implementation of revised Delhi COVID Response Plan and planning and execution of Sero-prevalence study on COVID 19 in Delhi.
Hindi: एनसीडीसी द्वारा की गई तकनीकी मदद में स्थिति के अनुरूप विश्लेषण के लिए विशेषज्ञों की कई केंद्रीय टीमों की तैनाती और उसके बाद तदनुरूप सिफारिशें, संशोधित दिल्ली कोविड प्रतिक्रियायोजना के कार्यान्वयन में जिला स्तर की टीमों को तकनीकी मदद उपलब्ध कराने और समन्वय के लिए सार्वजनिक स्वास्थ्य विशेषज्ञों की तैनाती, और दिल्ली में कोविड- 19 पर सीरोलॉजिकल प्रबलता अध्ययन की योजना और निष्पादन शामिल हैं।
English: Technical support by NCDC included deployment of multiple Central Teams of experts for situational analysis and subsequent recommendations accordingly. deployment of public health experts to coordinate and provide technical inputs to district level teams in implementation of revised Delhi COVID Response Plan. and planning and execution of Sero-prevalence study on COVID 19 in Delhi
Hindi: एनसीडीसी द्वारा की गई तकनीकी मदद में स्थिति के अनुरूप विश्लेषण के लिए विशेषज्ञों की कई केंद्रीय टीमों की तैनाती और उसके बाद तदनुरूप सिफारिशें, संशोधित दिल्ली कोविड प्रतिक्रियायोजना के कार्यान्वयन में जिला स्तर की टीमों को तकनीकी मदद उपलब्ध कराने और समन्वय के लिए सार्वजनिक स्वास्थ्य विशेषज्ञों की तैनाती, और दिल्ली में कोविड- 19 पर सीरोलॉजिकल प्रबलता अध्ययन की योजना और निष्पादन शामिल हैं
English: Technical support by NCDC included the deployment of multiple Central Teams of experts for situational analysis and subsequent recommendations accordingly. deployment of public health experts to coordinate and provide technical inputs to district level teams in the implementation of revised Delhi COVID Response Plan. and planning and execution of Seroprevalence study on COVID 19 in Delhi.
Hindi: एनसीडीसी द्वारा की गई तकनीकी मदद में स्थिति के अनुरूप विश्लेषण के लिए विशेषज्ञों की कई केंद्रीय टीमों की तैनाती और उसके बाद तदनुरूप सिफारिशें, संशोधित दिल्ली कोविड प्रतिक्रिया योजना के कार्यान्वयन में जिला स्तर की टीमों को तकनीकी मदद उपलब्ध कराने और समन्वय के लिए सार्वजनिक स्वास्थ्य विशेषज्ञों की तैनाती, और दिल्ली में कोविड- 19 पर सीरोलॉजिकल प्रबलता अध्ययन की योजना और निष्पादन शामिल हैं।
English: Technical support for dealing with epidemics and natural calamities.
Hindi: महामारियों और प्राकृतिक आपदाओं से निपटने के लिए तकनीकी समर्थन.
English: Technical support is being provided by the Ministry of Home Affairs Office of Registrar General and Census Commissioner, India.
Hindi: तकनीकी सहायता गृह मामलों के मंत्रालय महा पंजीयक तथा गणना आयुक्त कार्यालय, भारत द्वारा प्रदान की जा रही है।
English: Technical support to farmers in agriculture sector has been a problem area.
Hindi: कृषि क्षेत्र में किसानों को तकनीकी सहायता प्रदान करना एक समस्या रहा है।
English: Technical support with global expertise will be provided for preparation and implementation of selected demonstrative projects
Hindi: चुने गए प्रदर्शनीय परियोजनाओं की तैयारी और निर्माण के लिए तकनीकी सहयोग और वैश्विक विशेषज्ञता भी उपलब्ध कराई जाएगी
English: Technical textile
Hindi: तकनीकी वस्त्र
English: Technical textile industry can proudly say that we help those who feed us, said the Minister.
Hindi: वस्त्र मंत्री ने कहा कि तकनीकी वस्त्र उद्योग गर्व से कह सकता है कि हम उनकी मदद कर सकते हैं, जो हमारा पालन-पोषण करेंगे।
English: Technical textiles are material and products manufactured primarily for their technical properties and functional requirements rather than for aesthetic characteristics.
Hindi: तकनीकी वस्त्र, सामग्री और उत्पाद हैं जिन्हें मुख्य रूप से सौंदर्य विशेषताओं के बजाए उनके तकनीकी गुणों और कार्यात्मक आवश्यकताओं के लिए निर्मित किया जाता है।
English: Technical textiles are textile material and products manufactured primarily for technical performance and functional properties rather than aesthetic and decorative characteristics
Hindi: तकनीकी वस्त्र वह कपड़ा सामग्री और उत्पाद है जो मुख्य रूप से सौंदर्य और सजावटी विशेषताओं के बजाय तकनीकी प्रदर्शन और कार्यात्मक गुणों के लिए बनाए जाते हैं
English: Technical textiles are textile material and products used for their technical performance and functional properties.
Hindi: टेक्नीकल टेक्सटाइल के अंतर्गत ऐसी सामग्री और उत्पाद शामिल हैं जिनका इस्तेमाल तकनीकी कार्य निष्पादन और व्यावहारिक संपत्तियों के लिए किया जाता है।
English: Technical textiles are textiles materials and products manufactured primarily for technical performance and functional properties rather than aesthetic characteristics
Hindi: तकनीकी वस्त्र वे वस्त्र सामग्री और उत्पाद हैं जो खूबसूरती संबंधी विशेषताओं के बजाएमुख्य रूप से तकनीकी प्रदर्शन और कार्यात्मक गुणों के लिए बनाए जाते हैं
English: Technical textiles are textiles materials and products manufactured primarily for technical performance and functional properties rather than aesthetic characteristics.
Hindi: तकनीकी वस्त्र ऐसे कपड़ा सामग्री और उत्पाद हैं जो सौंदर्य विशेषताओं की बजाय मुख्य रूप से तकनीकी प्रदर्शन और कार्यात्मक गुणों के लिए निर्मित होते हैं।
English: Technical textiles constitute 12-15 of the total textile value chain in India, whereas in some of the European countries technical textiles constitute 50 of the total textiles value chain.
Hindi: भारत में तकनीकी वस्त्र कुल कपड़ा मूल्य श्रृंखला का 12-15 है, जबकि कुछ यूरोपीय देशों में तकनीकी वस्त्र कुल कपड़ा मूल्य श्रृंखला का 50 तक है।
English: Technical textiles products used in the agriculture are known as Agrotech and those used for environmental protection are called Oekotech
Hindi: कृषि के क्षेत्र में इस्तेमाल होने वाले तकनीकी वस्त्र उत्पादों को एग्रोटेक और पर्यावरण संरक्षण के काम में लाए जाने वाले उत्पादों को ओइकोटेक कहते हैं।
English: Technical textiles provide not only better hygiene, safety, durability and comfort to consumers but are cost effective in the long run.
Hindi: टेक्नीकल टेक्सटाइल्स उपभोक्ताओं को न केवल बेहतर सफाई, सुरक्षा, टिकाऊपन और आराम उपलब्ध कराते हैं बल्कि अंतत
English: Technical training
Hindi: टेक्नीकल ट्रेनिंग
English: Technical training and vocational education.
Hindi: तकनीकी प्रशिक्षण और व्यावसायिक शिक्षा।
English: Technical translation
Hindi: तकनीकी अनुवाद
English: Technical trouble
Hindi: तकनीकी वजह से आई दिक्कत
English: Technical versus political
Hindi: तकनीकी बनाम राजनीतिक
English: Technical violations, errors, omissions, and failures to comply that are not within the fraud definition were included in the 21 rate.
Hindi: वे तकनीकी उल्लंघन, त्रुटियां, चूक और पालन में ऐसी विफलतायें जो धोखाधड़ी की परिभाषा में नहीं आतीं हैं, उन्हें भी 21 में शामिल किया गया था।
English: Technical visits are also proposed on 13th and 14th April to IRI and IIT at Roorkee and Central Soil Salinity Research Institute at Karnal and Hathnikund Barrage.
Hindi: 13 और 14 अप्रैल को आईआरआई और आईआईटी रुडकी तथा करनाल स्थित केन्द्रीय मृदा लवणता अनुसंधान संस्थान और हथिनीकुंड बैराज में तकनीकी दौरों का भी प्रस्ताव है।
English: Technical workshop by World Health Organization will help in addressing key challenges before the industry and will also provide tremendous business linkages to the participating companies.
Hindi: विश्व स्वास्थ्य संगठन द्वारा आयोजित तकनीकी कार्यशाला से उद्योग के समक्ष मौजूद चुनौतियों को हल करने में मदद मिलेगी तथा इसमें भाग लेने वाली कंपनियों को अपार कारोबारी संपर्क प्राप्त होंगे।
English: Technical-Currency
Hindi: तकनीकी-मुद्रा
English: Technical Professional Knowledge Qualifying degree  Educational background required for the position applied for.
Hindi: शैक्षिक योग्यता प्रासंगिक क्षेत्र से डिग्री  इंजीनियरिंग पूरा करने वाले उम्मीदवार अधिक योग्यता आवश्यकता विवरण के लिए अधिसूचना देखें।
English: Technically China and Pakistan have no borders but are connected through PoK.
Hindi: तकनीकी रूप से चीन और पाकिस्तान की कोई सीमा नहीं है, लेकिन पीओके के माध्यम से जुड़े हुए हैं।
English: Technically I cannot say.
Hindi: तकनीकी तौर पर मैं कुछ भी नहीं कह सकती।
English: Technically Nair is the most decorated officer of the Indian Army, as the only serviceman to have been awarded both the highest Ashoka Chakra and second highest Kirti Chakra awards for gallantry.
Hindi: तकनीकी रूप से नायर भारतीय सेना का सबसे सुशोभित अधिकारी है, क्योंकि एकमात्र सैनिक को सर्वोच्च  अशोक चक्र  और वीरता के लिए दूसरा सर्वोच्च  कीर्ति चक्र  पुरस्कार दिया गया है।
English: Technically and theoretically he Nathuram was a member of RSS, but he stopped workings for it later.
Hindi:  तकनीकी और सैद्धांतिक दृष्टि से वे नाथूराम सदस्य आरएसएस के थे परंतु बाद में उन्होंने उसके लिए काम करना बंद कर दिया था।
English: Technically better
Hindi: तकनीकी रूप से बेहतर
English: Technically better designed terminals and energy-efficient vessels both new and retrofitted will make the ferry services more sustainable with least disruption to nature.
Hindi: तकनीकी दृष्टि से बेहतर ढंग से डिजाइन गिए गए टर्मिनल और ऊर्जा सक्षम जहाज नए और पुराने दोनों जल परिवहन सेवा को प्रकृति को कम से कम बाधा पहुंचाने के साथ सतत बनायेंगे।
English: Technically called convalescent-plasma therapy, the treatment aims at using the immune power gained by a recovered person to treat a sick person.
Hindi: तकनीकी रूप से कन्वलसेंट-प्लाज्मा थेरेपी कहे जाने वाले इस उपचार का उद्वेश्य किसी बीमार व्यक्ति के उपचार के लिए ठीक हो चुके व्यक्ति द्वारा हासिल प्रतिरक्षी शक्ति का उपयोग करना है।
English: Technically he remained so until 17 November 1952, although from 20 June 1949 his son Karan Singh acted as regent.
Hindi: तकनीकी रूप से वे १७ नवम्बर १९५२ तक महाराज रहे, यद्यपि २० जून १९४९ के उनके पुत्र करण सिंग राज-प्रतिनिधि थे।
English: Technically it conveys the sense of checking oneself from erroneous tendencies and beliefs and turning them to the path of virtue and piety fear of God's displeasure and developing it to attain the stage of perfection.
Hindi: तकनीकी रूप से यह गलत प्रवृत्तियों और विश्वासों से अपने आप को जाँचने और सद्गुण और धर्मनिष्ठा ईश्वर की नाराजगी का भय के मार्ग की ओर ले जाता है और इसे पूर्णता के चरण को प्राप्त करने के लिए विकसित करता है।
English: Technically it is a pidgin, i.e. neither is it a native language of any people nor is it used in formal settings by the educated and upper social strata.
Hindi: तकनीकी रूप से यह एक पिजिन है, न तो यह किसी भी लोगों की मूल भाषा है और न ही शिक्षित और ऊपरी सामाजिक स्तर द्वारा औपचारिक सेटिंग्स में इसका उपयोग किया जाता है।
English: Technically it is not possible.
Hindi: ये तकनीकी रूप से भी कहीं संभव नहीं है।
English: Technically nothing much has changed.
Hindi: मैकेनिकली इसमें कोई बदलाव नहीं किया गया है.
English: Technically penis is a penetrating organ for reproduction in mammals, and it also performs the function of outer organ letting out urine.
Hindi: शिश्न तकनीकी रूप से स्तनधारी जीवों का प्रजनन हेतु प्रवेशी अंग अंग है साथ ही यह मूत्र निष्कासन के लिये भी एक बाहरी अंग के रूप में कार्य भी करता है।
English: Technically that is not true.
Hindi: तकनीकी सच यह नहीं है।
English: Technically the film is top notch.
Hindi: तकनीकी पहलुओं पर फिल्म सर्वश्रेष्ठ है।
English: Technically the installation of street lights is quite simple. but what makes this venture unique and interesting is the process of how it came about.
Hindi: तकनीकी तौर पर स्ट्री ट लाइट्स को लगाना काफी आसान हैः लेकिन जो इस परियोजना को अनूठा और दिलचस्प बनाता है, वह इसके आने की प्रक्रिया की कहानी है।
English: Technically the type of soil available in the area is Laterite which has got a vermilion coloured or reddish hue.
Hindi: तकनीकी तौर पर क्षेत्र में उपलब्ध मिट्टी के प्रकार लेटराइट जो एक सिंदूर रंग या लाल रंग मिल गया है।
English: Technically they were not monarchs, but hereditary prime ministers, though in fact they ruled instead of the Chhatrapati Maratha emperor after death of Chattrapati Shahu, and were hegemon of the Maratha confederation.
Hindi: तकनीकी रूप से वे सम्राट नहीं थे, लेकिन वंशानुगत प्रधानमंत्री थे, हालांकि वास्तव में वे छत्रपति शाहु की मृत्यु के बाद महाराजा के बजाय शासन करते थे, और मराठा परिसंघ के उत्तराधिकारी होते थे।
English: Technically you measure how much certain genes are expressed.
Hindi: तकनीकी तौर पर आप मापते हैं कितने कुछ जीन व्यक्त हुए हैं.