Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: According to the information, these rallies will conclude in Lucknow which may also be attended by Prime Minister Narendra Modi.
Hindi: जानकारी के मुताबिक, इन रैलियों का समापन लखनऊ में होगा जिसमें प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी भी शामिल हो सकते हैं।
English: According to the information, this app will allow users to link their Facebook and Instagram posts to a different dating site.
Hindi: इस एप की मदद से यूजर्स अपने फेसबुक और इंस्टाग्राम पोस्ट को एक अलग डेटिंग साइटपर लिंक कर पाएंगे.
English: According to the information, this maxi scooter will start arriving at dealerships by the end of this month, and it has been introduced in two colors.
Hindi: जानकारी के मुताबिक यह मैक्सी स्कूटर इस महीने के अंत तक डीलरशिप पर पहुंचना शुरू हो जाएगा और इसे दो रंगों में पेश किया गया है।
English: According to the information, this plant will have the capacity to scrap 2,000 vehicles every month and it will take more than three hours to scrap one vehicle.
Hindi: जानकारी के मुताबिक इस प्लांट में हर महीने 2,000 वाहनों को स्क्रैप करने की क्षमता होगी और एक वाहन को स्क्रैप करने में तीन घंटे से अधिक समय लगेगा।
English: According to the information, this portal was being developed for a long time.
Hindi: जानकारी के अनुसार इस पोर्टल को लम्बे समय से विकसित किया जा रहा था।
English: According to the information, this scooter will be offered for sale in the market on December 2.
Hindi: जानकारी के अनुसार इस स्कूटर को आगामी 2 दिसंबर को बाजार में बिक्री के लिए पेश किया जाएगा।
English: According to the information, this smartphone will be launched in India on 23 August.
Hindi: जानकारी के मुताबिक, भारत में इस स्मार्टफोन को 23 अगस्त को लॉन्च किया जाएगा.
English: According to the information, this tree was established here in 1787.
Hindi: जानकारी के मुताबिक, इस पेड़ को 1787 में यहां स्थापित किया गया था.
English: According to the information, three women have been detained from Bhopal and two from Indore.
Hindi: जानकारी के मुताबिक, तीन युवतियां भोपाल से और दो को इंदौर से गिरफ्तार किया गया है।
English: According to the information, you have to specify the position of all the persons in the arrangement.
Hindi: जानकारी के अनुसार, आपको व्यवस्था में सभी व्यक्तियों की स्थिति को स्पष्ट करना होता है.
English: According to the initial investigation, the bank's losses since 2008 were Rs 4,355.46 crore.
Hindi: पुलिस ने बताया कि प्रारम्भिक जांच के अनुसार वर्ष 2008 के बाद से बैंक को 4,355.46 करोड़ रुपए का नुकसान हुआ है।
English: According to the initial notification released today, the discontinuation day for the agreements has actually been readied to Friday, July 30, 2021.
Hindi: आज जारी की गई प्रारंभिक अधिसूचना के अनुसार, समझौतों के विच्छेदन का दिन वास्तव में शुक्रवार, 30 जुलाई, 2021 को तैयार किया गया है।
English: According to the initial proposal, the high-speed train will take 2.58 hours to reach the destination, and the rapid high-speed will cover the distance in 2.07 hours, said an official.
Hindi: पहले प्रस्ताव के मुताबिक, उच्च गति वाली ट्रेन को गंतव्य तक पहुंचने में 2.58 घंटे लगेंगे, और तेजी से तेज रफ्तार 2.07 घंटे में दूरी को कवर किया जाएगा।
English: According to the initial protocol details of the visit, the chief minister will spend about an hour in the village and allot land lease to landless tribals.
Hindi: यात्रा के प्रारंभिक प्रोटोकॉल विवरण के अनुसार, मुख्यमंत्री गांव में लगभग एक घंटे का समय बिताएंगे और भूमिहीन आदिवासियों को. . . . . . .
English: According to the initial reports,
Hindi: शुरुआती रिपोर्ट्स के मुताबिक,
English: According to the initial reports, people were standing alongside the railway tracks and could not hear the sound of the train approaching due to the crackers' noise.
Hindi: प्रारंभिक जानकारी के मुताबिक रेलवे ट्रैक के पास मौजूद लोग पटाखों के शोर के कारण ट्रेन के आने की आवाज नहीं सुन सके.
English: According to the initial schedule, Sri Lanka was to come to Pakistan in October to play the Test series, and then in December to play the limited overs series.
Hindi: श्रीलंका को पहले के कार्यक्रम के अनुसार अक्टूबर में पाकिस्तान में टेस्ट सीरीज और दिसंबर में सीमित ओवरों की सीरीज खेलनी थी.
English: According to the initiative, from November 2021, 40 of services and goods for public needs in the country will have to be purchased from enterprises owned by women.
Hindi: पहल के अनुसार, नवंबर 2021 से देश में सार्वजनिक जरूरतों के लिए 40 सेवाओं और सामानों को महिलाओं के स्वामित्व वाले उद्यमों से खरीदना होगा।
English: According to the injustice, Article 141 of the Constitution, the decision of the Supreme Court applies to everyone in the country.
Hindi: विराग के मुताबिक़ संविधान के अनुच्छेद 141 के मुताबिक़ सुप्रीम कोर्ट का फ़ैसला देश में सभी पर लागू होता है.
English: According to the inquest after his death, John had drank 40 shots of 40 percent ABV vodka, which equals almost one and a half litres of the drink, and then choked on his own vomit.
Hindi: अपनी मृत्यु के बाद की पूछताछ के अनुसार, जॉन ने 40 प्रतिशत एबीवी वोदका के 40 शॉट पिए थे, जो लगभग डेढ़ लीटर पेय के बराबर था, और फिर अपनी उल्टी पर घुट गया।
English: According to the inquest after his death, John had drunk 40 shots of 40 percent ABV vodka, which equals almost one and a half litres of the drink, and then choked on his own vomit.
Hindi: अपनी मृत्यु के बाद की पूछताछ के अनुसार, जॉन ने 40 प्रतिशत एबीवी वोदका के 40 शॉट पिए थे, जो लगभग डेढ़ लीटर पेय के बराबर था, और फिर अपनी उल्टी पर घुट गया।
English: According to the inscription written in Sanskrit on the coast, only the sea exists between the temple and the southern part of the planet and there is no land.
Hindi: तट पर संस्कृत में लिखे गए शिलालेख के अनुसार, केवल समुद्र मंदिर और ग्रह के दक्षिणी भाग के बीच मौजूद है और कोई भूमि नहीं है।
English: According to the insider information, the next version is being developed by the Bigmoon Entertainment studio.
Hindi: अंदरूनी जानकारी के अनुसार, अगला संस्करण बिगमून एंटरटेनमेंट स्टूडियो द्वारा विकसित किया जा रहा है।
English: According to the insider, Flay had been in negotiations with the Food Network and was seeking a deal that would be above Guy Fieri's recent 80 million contract which reportedly made the Diner, Drive-Ins and Dives host the highest-paid chef on cable TV.
Hindi: अंदरूनी सूत्र के अनुसार, फ्ले फूड नेटवर्क के साथ बातचीत कर रहा था और एक सौदे की मांग कर रहा था जो गाय फिएरी के हालिया  80 मिलियन अनुबंध से ऊपर होगा जिसने डायनर, ड्राइव-इन और डाइव्स को केबल टीवी पर सबसे अधिक भुगतान वाले शेफ की मेजबानी की।
English: According to the installation method, vertical and horizontal vinyl panels are distinguished, but in use more often you can still find horizontal ones.
Hindi: स्थापना विधि के अनुसार, क्षैतिज और ऊर्ध्वाधर विनाइल पैनल प्रतिष्ठित हैं, लेकिन उपयोग में, क्षैतिज वाले अधिक बार सामना किए जाते हैं।
English: According to the institute, 'India has experienced the worst wave since the onset of the pandemic and adversely affected the economic revival.'
Hindi: संस्थान के अनुसार, 'महामारी की शुरूआत से किसी भी देश के मुकाबले सर्वाधिक भीषण लहर भारत में आयी और इससे आर्थिक पुनरूद्धार पर प्रतिकूल प्रभाव पड़ा।
English: According to the institute, 70 percent of US colleges saw an increase in international students this fall, while 20 saw decreases and 10 remained flat.
Hindi: संस्थान के अनुसार, कुल मिलाकर, 70 अमेरिकी कॉलेजों ने अंतरराष्ट्रीय छात्रों में इस गिरावट की सूचना दी, जबकि 20 में गिरावट देखी गई और 10 स्तर बना रहा।
English: According to the institute, the June 2019 pass rates were
Hindi: संस्थान के अनुसार, जून 2019 पास दरः थे
English: According to the instruction, this remedy does not cause undesirable effects.
Hindi: निर्देश के मुताबिक, यह उपाय अवांछनीय प्रभाव नहीं देता है।
English: According to the instructions - not lower than 0.
Hindi: निर्देशों के अनुसार - 0 से कम नहीं
English: According to the instructions for use the drug is not recommended
Hindi: निर्देश के अनुसार, इस दवा की सिफारिश नहीं है नियुक्त करने के लिएः
English: According to the instructions for use
Hindi: उपयोग के लिए निर्देशों के अनुसारः
English: According to the instructions of American Diabetes Association, diabetic people must include 45 to 60 grams of carbohydrate in every meal in their diet.
Hindi: अमेरिकन डायबिटीज़ एसोसिएशन के मुताबिक़, डायबिटिक लोगों को 45 से 60 ग्राम कार्बोहाइड्रेट प्रति भोजन अपने आहार में शामिल करना चाहिए.
English: According to the instructions of the Ministry of Home Affairs of the Central Government, now many states have issued notification on financial assistance, applications are being sought from the people through the concerned District Disaster Management Officer.
Hindi: केंद्र सरकार के गृह मंत्रालय के निर्देशों के अनुसार, कई राज्य अब आर्थिक मदद संबंधी अधिसूचना जारी कर चुके हैं, लोगों से संबंधित जिला आपदा प्रबंधन अधिकारी के माध्यम से आवेदन मांगे जा रहे हैं.
English: According to the instructions sent; More attention will be paid to the level of level crossings in traffic lessons in primary and secondary schools.
Hindi: भेजे गए निर्देशों के अनुसार; प्राथमिक और माध्यमिक विद्यालयों में यातायात पाठों में स्तरीय क्रॉसिंग के स्तर पर अधिक ध्यान दिया जाएगा।
English: According to the instructions tolterodine, which is part of antispasmodic drugs, not only reduces the activity of the bladder, but also reduces the detrusor pressure and salivation, contributes to the weakening and disappearance of incontinence and increase the interval between urination.
Hindi: निर्देशों के अनुसार, टोलटेरोडाइन, जो एंटीस्पास्मोडिक दवाओं का हिस्सा है, न केवल मूत्राशय की गतिविधि को कम करता है, बल्कि डिटर्जेंट और लार के दबाव को भी कम करता है, मूत्र असंयम के कमजोर और गायब होने में योगदान देता है और पेशाब के बीच अंतराल को बढ़ाता है।
English: According to the instructions, the cream should be applied to the affected skin twice a day.
Hindi: निर्देशों के मुताबिक, क्रीम दिन में दो बार प्रभावित त्वचा पर लागू किया जाना चाहिए।
English: According to the instructions, the drug is not recommended for use in the dry form of cough.
Hindi: निर्देशों के अनुसार, दवा को खांसी के सूखे रूप के साथ उपयोग करने के लिए अनुशंसित नहीं किया जाता है।
English: According to the instructions, the drug may be used in pregnancy if necessary.
Hindi: निर्देशों के अनुसार, गर्भावस्था के दौरान, यदि आवश्यक हो तो दवा का उपयोग संभव है।
English: According to the instructions, the money deposited by JP Supreme Court
Hindi: निर्देश के मुताबिक धन जमा कराए जेपी सर्वोच्च न्यायालय
English: According to the instructions, while granting permission for setting up pandals for Durga Puja and Ramlila Manch, proper care should be taken that public traffic is not affected.
Hindi: अवस्थी द्वारा जारी निर्देशों में कहा गया है कि दुर्गा पूजा पंडाल व रामलीला मंच के स्थापना की अनुमति प्रदान करते समय इस बात का ध्यान रखा जाए कि सार्वजनिक आवागमन प्रभावित न हो।
English: According to the instructions, you need to take 2 capsules a day, in the morning and in the evening.
Hindi: निर्देशों के अनुसार, आपको दिन में 2 कैप्सूल सुबह और शाम लेने की जरूरत ।
English: According to the intelligence report received, six members of the banned terror outfit Lashkar-e-Taiba have entered the state via sea from Sri Lanka, and have moved to different cities, including Coimbatore.
Hindi: पुलिस के अनुसार खुफिया जानकारी इस ओर इशारा करती है कि श्रीलंका से समुद्री रास्ते के जरिए राज्य में लश्कर-ए-तैयबा के छह आतंकवादी आए और कोयंबटूर समेत अन्य शहरों में जा चुके हैं।
English: According to the intelligence report, six members of the terror outfit infiltrated into the State by sea from Sri Lanka and moved to different cities, including Coimbatore.
Hindi: वहीं जानकारी के मुताबिक, श्रीलंका के समुद्री रास्ते क जरिए राज्य में 6 आतंकी घुसे हैं और कोयंबटूर समेत अन्य शहरों में फैल गए हैं.
English: According to the intensity of the disease
Hindi: रोग की तीव्रता के अनुसारः
English: According to the interior designer Malu, some pieces, such as dressers, sideboards, and desks, can be changed, especially if they are wooden.
Hindi: इंटीरियर डिजाइनर मालू के अनुसार, ड्रेसर, ड्रेसर और डेस्क जैसे कुछ टुकड़ों को बदला जा सकता है, खासकर अगर वे लकड़ी के बने हों।
English: According to the interlocutor of the agency, two strategic submarines will be laid down at Sevmash, two corvettes at the Amur shipyard, two submarines of the Varshavyanka project at the Admiralty Shipyards all enterprises are part of the United Shipbuilding Corporation.
Hindi: एजेंसी के वार्ताकार के अनुसार, दो रणनीतिक पनडुब्बियों को सेवमाश में, दो को अमूर शिपयार्ड में, दो पनडुब्बियों को वार्शिवंका परियोजना में एडमिरल्टी शिपयार्ड सभी उद्यम यूनाइटेड शिपबिल्डिंग कॉर्पोरेशन का हिस्सा हैं में रखा जाएगा।
English: According to the internal structure
Hindi: आंतरिक संरचना के अनुसार
English: According to the international classification, herpes infection is divided into
Hindi: अंतरराष्ट्रीय वर्गीकरण के अनुसार, हर्पीज संक्रमण में विभाजित हैः
English: According to the international classification, there are
Hindi: अंतर्राष्ट्रीय वर्गीकरण के अनुसार, निम्न हैंः
English: According to the international classification, two forms of dyskinetic disorders are distinguished dyskinesia of the gallbladder and cystic duct and spasm of the sphincter of Oddi.
Hindi: अंतरराष्ट्रीय वर्गीकरण के अनुसार, डिस्नेटिक विकारों के दो रूप प्रतिष्ठित हैंः पित्ताशय की थैली का डिस्किनेशिया और सिस्टिक डक्ट और ओडडी के दबानेवाला यंत्र की ऐंठन।
English: According to the international experts
Hindi: हालांकि, अंतरराष्ट्रीय विशेषज्ञों के अनुसार
English: According to the international guidelines,
Hindi: वहीं, अंतरराष्ट्रीय निर्देशों की माने,
English: According to the international news agency Reuters, thousands of tonnes of palm oil from Malaysia have stuck at Indian ports after the import controls.
Hindi: रॉयटर्स की रिपोर्ट के मुताबिक, आयात पर लगाम लगाने के मकसद से भारत सरकार द्वारा उठाए गए कुछ कदमों के बाद भारतीय बंदरगाहों पर मलेशिया का हजारों टन पाम तेल फंसा हुआ है.
English: According to the international system of units, specific weight unit is N  m3.
Hindi: यूनिट्स की इंटरनेशनल सिस्टम के मुताबिक, विशिष्ट भार यूनिट एनएम है ।
English: According to the internet!
Hindi: इंटरनेट के अनुसार!
English: According to the introduction, Gulli is a talented hero, inheriting the noble qualities of her father.
Hindi: परिचय के अनुसार, गुल्ली एक प्रतिभाशाली नायक है, जिसे अपने पिता के नेक गुण विरासत में मिले हैं।
English: According to the investigating company, some vital clues have been discovered within the interrogation of Ananya.
Hindi: जांच एजेंसी के मुताबिक, अनन्या से पूछताछ में कुछ अहम सुराग हाथ लगे हैं।
English: According to the investigation report, a Hindu man living in Delhi said that he frequently receives dangerous messages on Facebook and WhatsApp saying that Hinduism is at risk and that Muslims are trying to kill us.
Hindi: दिल्ली में एक हिंदू व्यक्ति ने आंतरिक दस्तावेज तैयार करने वाले शोधकर्ताओं से कहा कि उसे फेसबुक और व्हाट्सएप पर लगातार संदेश मिलते हैं जैसे "हिंदू खतरे में हैं, मुसलमान हमें मारने वाले हैं।
English: According to the investigation report, there will be a total of 15 meters broken back and forth on the part of the flyover where there are disturbances.
Hindi: जांच रिपोर्ट के मुताबिक फ्लाईओवर के जिस भाग में गड़बड़ी है, वहां पर आगे-पीछे कुल मिलाकर 15 मीटर तोड़ा जाएगा।
English: According to the investigation report,...
Hindi: जांच रिपोर्ट के अनुसार...
English: According to the investigation, Aryan and Arbaaz travelled together, from this it is clear that both of them went on the cruise under common intent.
Hindi: 5 जांच के मुताबिक आर्यन और अरबाज ने साथ सफर किया इससे यह स्पष्ट है कि, वो दोनो कॉमन इंटेशन के तहत क्रूज पर गए थे
English: According to the investigation, Beijing complained about its ranking of 78th on the list in 2017, and the next year's report would have shown Beijing dropping even further in the ease of doing business ranking.
Hindi: जांच के अनुसार, बीजिंग ने 2017 में सूची में 78वें स्थान पर अपनी रैंकिंग के बारे में शिकायत की, और अगले साल की रिपोर्ट में बीजिंग को और भी गिरते हुए दिखाया गया होगा।
English: According to the investigation, Beijing complained about its ranking of 78th on the list in 2017, and the next year's report would have shown Beijing dropping even further.
Hindi: जांच के अनुसार, बीजिंग ने 2017 में सूची में 78वें स्थान पर अपनी रैंकिंग के बारे में शिकायत की, और अगले साल की रिपोर्ट में बीजिंग को और भी गिरते हुए दिखाया गया होगा।
English: According to the investigators, there is no credible evidence of its safety.
Hindi: जांचकर्ताओं के अनुसार, इसकी सुरक्षा का कोई विश्वसनीय सबूत नहीं है।
English: According to the issue published on November 12, 1973 in New York Times, then Prime Minister Indira Gandhi had to face the anger of opposition parties in the Parliament.
Hindi: 12 नवंबर 1973 को प्रकाशित न्यूयॉर्क टाइम्स अखबार ने बताया था इंदिरा गांधी की सरकार को विरोधी दलों के गुस्से का सामना करना पड़ा था.
English: According to the issue, a 20-50 megaton TNT nuclear bomb detonated near the coastline will have a power equivalent to the tsunami that occurred after the earthquake in Japan in March of 2011.
Hindi: तटीय रेखा के पास 20 से 50 मेगाटन तक के परमाणु हथियार, 2011 के मार्च में जापान में आए भूकंप के बाद सुनामी से तुलनीय विस्फोट कर सकते हैं।
English: According to the issued notification, if a candidate is unable to take the exam on May 10, then he will be considered absent for CSEET.
Hindi: आधिकारिक अधिसूचना के मुताबिक, अगर 10 मई को भी कोई अभ्यर्थी परीक्षा नहीं दे पाता है, ताे उन्हें सीएसईईटी के लिए अनुपस्थित माना जाएगा।
English: According to the its website,
Hindi: उनकी वेबसाइट के मुताबिक,
English: According to the jail manual, a doctor, sub-divisional magistrate, jailer, deputy jailer and about 12 policemen are present during this period.
Hindi: जेल मैन्युअल के अनुसार, इस दौरान एक डॉक्टर, सब डिविजनल मजिस्ट्रेट, जेलर, डिप्टी जेलर और करीब 12 पुलिसकर्मी मौजूद रहते हैं।
English: According to the jail manual, a prisoner can take only Rs 2500 inside with him.
Hindi: जेल मैन्युअल के अनुसार एक कैदी अपने साथ सिर्फ 2500 रुपए ही अंदर ले जा सकता है।
English: According to the jail rules, money can be sent to the prisoners lodged there only by money order and this is the maximum amount.
Hindi: जेल के नियमों के हिसाब से वहां बंद कैदियों को केवल मनीऑर्डर से पैसे भेजे जा सकते हैं और इसके लिए भी अमाउंट फिक्स हैं।
English: According to the job description, some of those activities include, but are not limited to
Hindi: नौकरी के विवरण के अनुसार, उनमें से कुछ गतिविधियों में शामिल हैं, लेकिन इन तक सीमित नहीं हैंः
English: According to the job posting
Hindi: पद के अनुसार नौकरीः
English: According to the joint assertion issued by the Ministry of External Affairs, Prime Minister Modi highlighted that Bangabandhu Sheikh Mujibur Rahman, one of many biggest leaders of recent occasions, can be remembered for his braveness and indelible contribution to Bangladesh's emergence as a sovereign nation.
Hindi:  विदेश मंत्रालय की ओर से जारी संयुक्त बयान के मुताबिक, प्रधान मंत्री मोदी ने इस बात पर प्रकाश डाला कि आधुनिक समय के महानतम नेताओं में से एक बंगबंधु शेख मुजीबुर रहमान को उनके साहस और बांग्लादेश के एक संप्रभु देश के रूप में उभरने में अमिट योगदान के लिए याद किया जाएगा।
English: According to the joint declaration of the DPRK and South Korea in September, the DPRK stated that if the United States takes corresponding measures in the spirit of Singapore's meeting with the DPRK-US Joint Statement, the DPRK is willing to take further measures such as permanently abandoning the Yongbyon nuclear facility.
Hindi: सितंबर में डीपीआरके और दक्षिण कोरिया की संयुक्त घोषणा के अनुसार, डीपीआरके ने कहा कि अगर संयुक्त राज्य अमेरिका डीपीआरके-यूएस संयुक्त वक्तव्य के साथ सिंगापुर की बैठक की भावना के अनुरूप उपाय करता है, तो डीपीआरके योंगब्योन परमाणु सुविधा को स्थायी रूप से छोड़ने जैसे और उपाय करने को तैयार है।
English: According to the joint petition submitted earlier in July, the JuD leaders submitted that the facts, narrated in the impugned FIR lodged on July 1, illegally described them as members of the Lashkar-e-Taiba LeT and levelled unlawful allegation of terror financing.
Hindi: जुलाई की शुरुआत में दी गई संयुक्त याचिका के अनुसार, जमात-उद-दावा के नेताओं ने तथ्यों के साथ बताया कि एक जुलाई को दर्ज किए गए मामले के अनुसार उन्हें अवैध रूप से लश्कर-ए-तैयबा के आतंकवादी समूह के सदस्य के रूप में बताया गया है।
English: According to the joint petition submitted earlier in July, the JuD leaders submitted that the facts, narrated in the impugned FIR lodged on July 1, illegally described them as members of the Lashkar-e-Tayyaba LeT and levelled unlawful allegation of terror financing.
Hindi: जुलाई की शुरुआत में दी गई संयुक्त याचिका के अनुसार, जमात-उद-दावा के नेताओं ने तथ्यों के साथ बताया कि एक जुलाई को दर्ज किए गए मामले के अनुसार उन्हें अवैध रूप से लश्कर-ए-तैयबा के आतंकवादी समूह के सदस्य के रूप में बताया गया है।
English: According to the joint report by the Global System for Mobile Communication Association GSMA and Global TD-LTE Initiative GTI, all three Chinese mobile operators are currently conducting live 5G trials as part of a multi-year plan that includes research and development and a network deployment strategy with a view to a large scale commercial launch by 2020, reports Xinhua news agency.
Hindi: ग्लोबल सिस्टम फॉर मोबाइल कम्युनिकेशन एसोसिएशन जीएसएमए और ग्लोबल टीडी-एलटीई इनीशिएटिव जीटीआई की शुक्रवार को जारी संयुक्त रिपोर्ट के मुताबिक, चीन के सभी तीनों मोबाइल ऑपरेटर मौजूदा समय में अपनी बहुवर्षीय योजना के तहत 5जी ट्रायल कर रहे हैं, जिसमें अनुसंधान एवं विकास के साथ नेटवर्क रणनीति शामिल है.
English: According to the joint statement issued by the Ministry of External Affairs, Prime Minister Modi highlighted that Bangabandhu Sheikh Mujibur Rahman, one of the greatest leaders of modern times, will be remembered for his courage and indelible contribution to Bangladesh's emergence as a sovereign country.
Hindi:  विदेश मंत्रालय की ओर से जारी संयुक्त बयान के मुताबिक, प्रधान मंत्री मोदी ने इस बात पर प्रकाश डाला कि आधुनिक समय के महानतम नेताओं में से एक बंगबंधु शेख मुजीबुर रहमान को उनके साहस और बांग्लादेश के एक संप्रभु देश के रूप में उभरने में अमिट योगदान के लिए याद किया जाएगा।
English: According to the joint statement, the meeting featured the Economic and Financial Partnership's first session dedicated to climate finance, reflecting their respective commitments to driving urgent progress in combating climate change and the critical role of climate finance in achieving this shared global goal.
Hindi: संयुक्त बयान के अनुसार, बैठक में आर्थिक और वित्तीय भागीदारी का पहला सत्र जलवायु वित्त के लिए समर्पित था, जो जलवायु परिवर्तन से निपटने में तत्काल प्रगति और इस साझा वैश्विक लक्ष्य को प्राप्त करने में जलवायु वित्त की महत्वपूर्ण भूमिका के लिए उनकी संबंधित प्रतिबद्धताओं को दर्शाता है।
English: According to the journal American Family Physician, ulcerative colitis affects between 250,000 and 500,000 people in the United States, with an annual incidence of 2-7 per 100,000 persons.
Hindi: में प्रकाशित एक अध्ययन के अनुसार अमेरिकन फैमिली फिजिशियन, अल्सरेटिव कोलाइटिस संयुक्त राज्य अमेरिका में 250,000 और 500,000 लोगों के बीच, 2 से 7 प्रति 100,000 व्यक्तियों की वार्षिक घटना के साथ प्रभावित करता है।
English: According to the journal, the antiquated dietary recommendations were to reduce overall fat consumption by 30 of total energy intake, and limit saturated fat intake to only 10.
Hindi: पत्रिका के मुताबिक, प्राचीन आहार की सिफारिशों में कुल वसा खपत को कम करने के लिए कुल आहार की सिफारिशों को कम करना था, और संतृप्त वसा का सेवन केवल 10 तक सीमित करना था।
English: According to the judas Theory, there were thirteen people to sit for the Last Supper, and Judas, the disciple who betrayed Christ, was the last man to join the group.
Hindi: लास्ट सपर में 13 लोगों की उपस्थिति जुडास थ्योरी के अनुसार, लास्ट सपर में बैठने वाले तेरह लोग थे, और यहूदा, जो शिष्य ने मसीह को धोखा दिया था, समूह में शामिल होने वाला अंतिम व्यक्ति था।
English: According to the judge, the characteristics are also attached to the case.
Hindi: न्यायाधीश के अनुसार, मामले में विशेषताएँ भी संलग्न हैं।
English: According to the judgment value such as 550, the depth of seepage layer is calculated automatically.
Hindi: निर्णय मूल्य जैसे 550 के अनुसार, टपका परत की गहराई की गणना स्वचालित रूप से की जाती है।
English: According to the king's decree
Hindi: राजा की योजना के अनुसार
English: According to the knowledge, a groom has arrived in Lalgarh village of Sriganganagar with a marriage procession to take his bride, whereas all the state is locked down, whereas part 144 can also be relevant.
Hindi: जानकारी के अनुसार श्रीगंगानगर के लालगढ़ गांव में एक दूल्हा अपनी दुल्हन लेने बारात लेकर पहुंच गया है जबकि पूरे प्रदेशभर में लॉक डाउन है, वहीं धारा 144 भी लागू है।