Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The facilities for suspect patients had been identified in SSKH and KSCH with 40 and 41 beds respectively in each hospital.
Hindi: एसएसकेएच और केएससीएच में संदिग्ध रोगियों के लिए सुविधाओं की पहचान की गई। इनमें से प्रत्येक अस्पताल में क्रमशः 40 और 41 बेड हैं।
English: The facilities for testing of food products are also available in this Centre.
Hindi: केन्द्र पर खाद्य उत्पादों के टेस्टिंग की सुविधा दी गई है।
English: The facilities given to all political parties to broadcast over the radio and the television during the elections to State Assemblies in June, 1977 opened a new chapter in the annals of our media.
Hindi: जून, 1977 में राज्य विधान सभाओं के लिए चुनावों के दौरान सभी राजनीतिक दलों को आकाशवाणी तथा दूरदर्शन पर अपना प्रचार करने की सुविधा देने से हमारे संचार माध्यमों के इतिहास में एक नया अध्याय जुड़ गया है।
English: The facilities have been improving a lot.
Hindi: सुविधाओं में न के बराबर इजाफा हुआ है।
English: The facilities having an area more than 5 acres will be developed under the brand name HIGHWAY VILLAGE and facilities on smaller area less than 5 Acres will be developed with brand name HIGHWAY NEST
Hindi: पांच एकड़ से अधिक भूमि पर उपलब्ध कराई जाने वाली सुविधाओं को हाइवे विलेज और पांच एकड़ से कम भूमि वाले स्थान उपलब्ध कराई जाने वाली सुविधाओं को हाइवे नेस्ट ब्रांड के रूप में विकसित किया जाएगा।
English: The facilities here are excellent.
Hindi: यहाँ की सुविधाएँ बेहतरीन हैं.
English: The facilities here are very good.
Hindi: यहां की गई व्यवस्था काफी अच्छी हैं।
English: The facilities in the villages were almost nil
Hindi: गांवों में सुविधाएं न के बराबर थीं
English: The facilities in villages must resemble those of a city but the soul and the values of Indian villages, must be preserved, the Vice President of India Shri.
Hindi: गांवों में सुविधाएं शहरों की तरह होनी चाहिए लेकिन भारतीय गांवों की आत्मा और उनके मूल्यों को संरक्षित किया जाना चाहिए।
English: The facilities include 1800 metres berth and supporting handling equipments for annual throughput of 3 million Twenty Feet Equivalent Units TEUs along with supporting infrastructure.
Hindi: इस सुविधाओं में सहायक अवसंरचना के साथ 3 लाख बीस फिट उपकरण इकाई टीईयू का वार्षिक निपज के लिए 1800 मीटर बर्थ और सहायक संभलाई उपकरण शामिल है।
English: The facilities include 200-bed Super Speciality Cardiac Care Hospital.
Hindi: यह 200 शैय्याओं से युक्त सुपर स्पेशलियटी हास्पिटल है।
English: The facilities include a campus email helpdesk, a campus messaging service, a phone helpline, and a peer support line
Hindi: इन सुविधाओं में कैंपस ईमेल सहायता केंद्र, कैंपस संदेश सेवा, फोन हेल्पलाइन और सहकर्मी सहायता लाइन शामिल हैं
English: The facilities include educational concessions, medical facilities, housing facilities on no profit no loss basis, CSD facilities, rations, food, oil lubricants, travel related facilities, postal cover, pensionary benefits, retirement gratuity, death gratuity, ex-gratia, leave encashment, Army Group Insurance Fund and benefits to Gallantry awardees.
Hindi: इन सुविधाओं में शैक्षिक रियायतें, चिकित्सा सुविधाएं, ''न लाभ न हानि'' के आधार पर आवासीय सुविधाएं, सीएसडी सुविधाएं, राशन, खाद्य, तेल लुब्रिकेंट्स, यात्रा से संबंधित सुविधाएं, डाक कवर, पेंशन हित, सेवानिवृत्ति ग्रेच्युटी, डेथ ग्रेच्युटी, अनुकम्पा राशि, छुट्टी नगदीकरण, आर्मी ग्रुप बीमा निधि, शौर्य पदक प्राप्त करने वालों को लाभ शामिल हैं।
English: The facilities include oxygen supply to each bed, X-Ray, ECG, haematological test facilities, ventilators, test lab, wheel chairs, stretchers and other medical equipment.
Hindi: रोगी सुविधाओं में प्रत्येक बिस्तर पर ऑक्सीजन की आपूर्ति, एक्स-रे, ईसीजी, हेमेटोलॉजिकल परीक्षण सुविधाएं, वेंटिलेटर, कोविड टेस्ट लैब, व्हील चेयर, स्ट्रेचर और अन्य चिकित्सा उपकरण शामिल हैं।
English: The facilities include permitting opening of bank accounts without prior approval of the Reserve Bank of India subject to certain conditions, permission for purchase of dwelling unit for self-occupation and suitable accommodation for carrying out self-employment without prior approval of RBI subject to fulfilment of certain conditions.
Hindi: इन लोगों को दी जाने वाली सुविधाओं में कुछ खास परिस्थितियों में भारतीय रिजर्व बैंक की अनुमति के बिना बैंक खाते खोलने की इजाजत देना, अपने रहने के लिए जगह और स्वरोजगार के लिए उचित स्थान खरीदने की अनुमति देना शामिल हैं, हालांकि इनके लिए कुछ शर्तों को पूरा करना होगा।
English: The facilities incorporate all the safety requirements as laid by the Oil Industry Safety Directorate OISD and the Petroleum and Explosives Safety Organization or PESO formerly known as the Chief Controller of Explosives.
Hindi: तेल उद्योग सुरक्षा निदेशालय ओआईएसडी और पेट्रोलियम एवं विस्फोटक सुरक्षा संगठन या पीसो पूर्व में विस्फोटकों के मुख्य नियंत्रक के रूप में जाना जाता है द्वारा निर्धारित सभी सुरक्षा आवश्यकताओं के अनुसार सुविधाऍं सम्मिलित है।
English: The facilities like e - mail and internet are available at Silvassa, whereas STD, ISD and postal facilities are available even in remote areas of the territory.
Hindi: ईमेल और इंटरनेट जैसी सुविधाएं सिलवासा में उपलब्ध है, जबकि एसटीडी, आईएसडी एवं डाक की सुविधाएं, संघ राज्य क्षेत्र के दूरवर्ती क्षेत्रों में भी उपलब्ध हैं।
English: The facilities need to improve, he added.
Hindi: उन्होंने कहा, सुविधाओं में सुधार होना चाहिए.
English: The facilities of use of broadcast time and telecast time will be available only to National Parties and Recognized State Parties in respect of Rajasthan, Madhya Pradesh, Chhattisgarh, Mizoram and NCT of Delhi.
Hindi: प्रसारण समय और टेलीकास्ट समय की सुविधाएं सिर्फ राजस्थान, मध्यप्रदेश, छत्तीसगढ़, मिजोरम और राष्ट्रीय राजधानी क्षेत्र दिल्ली की 'राष्ट्रीय पार्टियों' और राज्यों की मान्यता प्राप्त पार्टियों के लिए उपलब्ध होंगी।
English: The facilities of use of broadcast time and telecast time will be available only to National Parties and Recognized State Parties, as the case may be in respect of Chhattisgarh, Madhya Pradesh and Mizoram.
Hindi: छत्तीसगढ़, मध्य प्रदेश और मिजोरम के संबंध में केवल राष्ट्रीय दलों तथा मान्यता प्राप्त राज्य दलों को ही प्रसारण और टेलीकास्ट समय के उपयोग की सुविधा मिलेगी।
English: The facilities of use of broadcast time and telecast time will be available only to National Parties and Recognized State Party in respect of Bihar.
Hindi: प्रसारण समय तथा टेलेकास्ट समय सुविधा बिहार से संबंधित केवल राष्ट्रीय पार्टियों तथा राज्य स्तर की मान्यता प्राप्त दलों को उपलब्ध होगी।
English: The facilities of use of broadcast time and telecast time will be available only to National Partiesand Recognized State Parties in respect of Telangana.
Hindi: तेलंगाना के संबंध में केवल राष्ट्रीय दलों तथा मान्यता प्राप्त राज्य दलों को ही प्रसारण और टेलीकास्ट समय के उपयोग की सुविधा मिलेगी।
English: The facilities provided at the centre will be on par with the best in the world in size and quality, offering setting for international and national events, meetings, conferences, exhibitions and trade shows
Hindi: कन्वेंशन सेंटर में दी जाने वाली सुविधाएं, आकार, गुणवत्ता की दृष्टि से विश्व के श्रेष्ठ केन्द्रों के समकक्ष होंगी और इसमें अंतर्राष्ट्रीय तथा राष्ट्रीय आयोजनों, बैठकों, सम्मेलनों, प्रदर्शनियों और ट्रेड शो जैसे आयोजन किए जाएंगे
English: The facilities provided at the centre will be on par with the best in the world in size and quality, offering setting for international and national events, meetings, conferences, exhibitions and trade shows.
Hindi: कन्वेंशन सेंटर में दी जाने वाली सुविधाएं, आकार, गुणवत्ता की दृष्टि से विश्व के श्रेष्ठ केन्द्रों के समकक्ष होंगी और इसमें अंतर्राष्ट्रीय तथा राष्ट्रीय आयोजनों, बैठकों, सम्मेलनों, प्रदर्शनियों और ट्रेड शो जैसे आयोजन किए जाएंगे।
English: The facilities provided by the National Mission on Education through Information and Communication Technology should be utilized on a greater scale.
Hindi: सूचना और संचार प्रौद्योगिकी के माध्यम से राष्ट्रीय शिक्षा मिशन द्वारा उपलब्ध सुविधाओं को वृहत स्तर पर प्रयोग करना चाहिए।
English: The facilities regarding this were discussed at the meeting.
Hindi: उक्त इंडिगेटरों पर बैठक में चर्चा किया गया।
English: The facilities so developed would be multi-functional centres with provision for training, selection, sports academics and research, medical support, spectator galleries and suitable for holding nationalinternational events
Hindi: इस प्रकार विकसित सुविधाओं से प्रशिक्षण, चयन, खेल शिक्षाविदों और अनुसंधान, चिकित्सा सहायता, दर्शक दीर्घाओं और राष्ट्रीय  अंतर्राष्ट्रीय आयोजनों आयोजनों के लिए उपयुक्त सुविधाओं से सुसज्जित बहुआयामी केंद्र होंगे।
English: The facilities so developed would be multi-functional centres with provision for training, selection, sports academics and research, medical support, spectator galleries and suitable for holding nationalinternational events.
Hindi: इसमें प्रशिक्षण, चयन, खेल शिक्षाविदों और अनुसंधान, चिकित्सा सहायता, दर्शक दीर्घाओं तथा राष्ट्रीय  अंतर्राष्ट्रीय आयोजनों के लिए उपयुक्त सुविधाओं से सुसज्जित बहुआयामी केंद्र होंगे।
English: The facilities such as roads, bridges, electricity or the STPs built along with water supply will stop the flow of polluted water into Sangam for several years.
Hindi: सड़क हो, पुल हो, बिजली हो, पानी के साथ ही जो एसटीपी बने हैं, वो आने वाले कई वर्षों तक संगम में जाने वाले गंदे पानी को रोकेंगे।
English: The facilities that are being made available on a daily basis are Yoga Classes, Board Games such as Carrom, Ludo and Chess, newspapers and magazines, Television and Radio, community singing and counselling Services.
Hindi: प्रतिदिन उपलब्ध की जा रही सुविधाओं में योग कक्षाएं, कैरम, लूडो और शतरंज जैसे बोर्ड गेम, समाचार-पत्र और पत्रिकाएं, टेलीविजन और रेडियो, सामुदायिक गायन तथा परामर्श सेवाएं हैं।
English: The facilities that are being made available on a daily basis are Yoga Classes, Board Games such as Carrom, Ludo and Chess, newspapers and magazines, Television and Radio, community singing and counselling Services.Periodichealth checks will also be conducted for senior citizens from time to time with the first check up being held today.
Hindi: प्रतिदिन उपलब्ध की जा रही सुविधाओं में योग कक्षाएं, कैरम, लूडो और शतरंज जैसे बोर्ड गेम, समाचार-पत्र और पत्रिकाएं, टेलीविजन और रेडियो, सामुदायिक गायन तथा परामर्श सेवाएं हैं। वरिष्ठ नागरिकों के स्वास्थ्य की समय-समय पर आवधिक जांच भी की जाएगी तथा पहली जांच आज की गई।
English: The facilities to be augmented during upgradation will be decided after proper gap analysis involving all stakeholders.
Hindi: उन्नयन के दौरान जो इकाइयां संवर्धित की जानी हैं उनका फैसला उचित अंतराल के विश्लेषण के बाद सभी हितधारकों को शामिल करते हुए किया जाएगा।
English: The facilities to be provided included rent free furnished accommodation of the status of a Cabinet Minister, one Private Secretary, one Assistant, one Driver, four PSO and two peons.
Hindi: प्रदान की जाने वाली सुविधाओं में केबिनेट मंत्री के स्तर के बराबर का किराया मुक्त सुसज्जित आवास, एक निजी सचिव, एक सहायक, एक चालक, चार निजी सुरक्षा अधिकारी तथा दो सेवादार शामिल हैं।
English: The facilities were amazing.
Hindi: सुविधाएं बहुत अच्छी थीं।
English: The facilities were implemented piecemeal.
Hindi: सुविधाएं को खंडशः कार्यान्वित किया गया था।
English: The facilities were not good too.
Hindi: मैदान भी बहुत अच्छी सुविधाओं वाले नहीं थे.
English: The facilities were poor, be it providing us with good wickets, adequate balls or serving decent food.
Hindi: सुविधाएं काफी खराब थी चाहे वह हमें अच्छा विकेट देने की बात हो या पर्याप्त गेंदें और बढ़िया भोजन की।
English: The facilities will be available from the Regional Kendra of the All India Radio and Doordarshan and in the headquarters of Bihar and relayed by other stations within Bihar.
Hindi: यह सुविधा आकाशवाणी तथा दूरदर्शन के क्षेत्रीय केंद्रों और बिहार मुख्यालयों में उपलब्ध होगी और इसे बिहार के अंदर अन्य स्टेशन रिले करेंगे।
English: The facilities will be available from the Regional Kendra of the All India Radio and Doordarshan and in the headquarters of Chhattisgarh, Madhya Pradesh  Mizoram and relayed by other stations within the above mentioned StatesUTs.
Hindi: सुविधाएं आकाशवाणी और दूरदर्शन के क्षेत्रीय केंद्रों और छत्तीसगढ़, मध्य प्रदेश और मिजोरम के मुख्यालयों से मिलेंगी और इन राज्योंकेंद्र शासित प्रदेशों में अन्य स्टेशन इसे रिले करेंगे।
English: The facilities will be available from the Regional Kendra of the All India Radio and Doordarshan and in the headquarters of Goa, Punjab, Manipur, Uttarakhand  Uttar Pradesh and relayed by other stations within the above mentioned StatesUTs.
Hindi: सुविधाएं आकाशवाणी और दूरदर्शन के क्षेत्रीय केंद्रों और गोवा, पंजाब, मणिपुर, उत्तराखंड और उत्तर प्रदेश के मुख्यालयों से मिलेंगी और इन राज्यों  केंद्र शासित प्रदेशों में अन्य स्टेशन इसे रिले करेंगे
English: The facilities will be available from the Regional Kendra of the All India Radio and Doordarshan and in the headquarters of Haryana  Maharashtra and relayed by other stations within Haryana  Maharashtra.
Hindi: यह सुविधा आकाशवाणी और दूरदर्शन के क्षेत्रीय केंद्रों और हरियाणा और महाराष्ट्र के मुख्यालयों में उपलब्ध होगी और हरियाणा और महाराष्ट्र के अन्य केंद्रों द्वारा इसका प्रसारण किया जाएगा।
English: The facilities will be available from the Regional Kendra of the All India Radio and Doordarshan and in the headquarters of Meghalaya, Nagaland and Tripura and relayed by other stations within the above mentioned States.
Hindi: सुविधाएं आकाशवाणी और दूरदर्शन के क्षेत्रीय केंद्रों और मेघालय, नगालैंड और त्रिपुरा के मुख्यालयों से मिलेंगी और इन राज्योंकेंद्र शासित प्रदेशों में अन्य स्टेशन इसे रिले करेंगे।
English: The facilities will be available from the Regional Kendra of the All India Radio and Doordarshan in the headquarters of Jharkhand and relayed by other stations within the State of Jharkhand.
Hindi: झारखंड मुख्यालय में आकाशवाणी और दूरदर्शन के क्षेत्रीय केन्द्रों से यह सुविधा उपलब्ध होगी तथा झारखंड में स्थित अन्य स्टेशन इसका प्रसारण करेंगे।
English: The facilities will be provided through a Central Government grant of Rs 50 crore.
Hindi: केन्द्र सरकार द्वारा 50 करोड़ रुपये की राशि उपलब्ध करवाई जाएगी।
English: The facilities will be set up on a public private partnership PPP model.
Hindi: इन्हें सार्वजनिक निजी भागीदारी पीपीपी मॉडल के तहत स्थापित किया जाएगा.
English: The facilities will help evaluating new products as well as new processes for better performance of existing industries.
Hindi: ये सुविधाएं नए उत्पादों तथा मौजूदा उद्यमों के बेहतर प्रदर्शन के मूल्यांकन में सहायता प्रदान करेगी।
English: The facilities would be available at present in the cities of Mumbai and Pune.
Hindi: ये सुविधाएँ फिलहाल केवल मुम्बई और पुणे शहरों में उपलब्ध होगी।
English: The facilities would improve with time, he said.
Hindi: समय के साथ सुविधाएं बढ़ाई जाएंगी।
English: The facility aims to cater all academics, small to medium size biosimilar developers through-out the India and the world
Hindi: इस सुविधा का उद्देश्य सभी शिक्षाविदों, भारत और दुनिया के छोटे औरमध्यम आकार के बायोसिमिलर डेवलपर्स की आवश्यकताओं को पूरा करना है
English: The facility also has a humongous parking space which can park up to 300 vehicles.
Hindi: साथ ही यहां 300 कारों की पार्किंग की सुविधा भी है।
English: The facility also has a pool and a gym.
Hindi: इसमें स्वीमिंग पूल और जिम भी हैं।
English: The facility boasts of a workforce of 4,000 employees and has been operating in three shifts since March 2016
Hindi: यह सुविधा 4,000 कर्मचारियों की एक कार्यबल का दावा करती है और मार्च 2016 के बाद से तीन पाली में काम कर रही है।
English: The facility can accommodate 10,200 beds and 10 per cent of these beds will have oxygen cylinders for serious patients
Hindi: यहां 10,200 बिस्तरों की सुविधा है, जिनमें से 10 प्रतिशत में गंभीर रोगियों के लिए ऑक्सीजन सिलेंडर भी होंगे
English: The facility can also be utilized for training manpower for COVID testing and will be of great help to address future bio-threats and carrying out RD activities pertinent to agro-animals diseases.
Hindi: इस सुविधा का उपयोग लोगों को कोविड परीक्षण का प्रशिक्षण देने के लिए भी किया जा सकता है। भविष्य के जैव-खतरों से निपटने में और कृषि-पशुओं की बीमारियों के लिए आर एंड डी गतिविधियों को पूरा करने में इस सुविधा से बहुत मदद मिलेगी।
English: The facility can be accessed on the EPFO website at the 'Employees' Corner'.
Hindi: ईपीएफओ वेबसाइट पर 'कर्मचारी' कॉर्नर पर इस सुविधा का उपयोग किया जा सकता है।
English: The facility can be accessed on the EPFO website at the 'Employees' Corner.
Hindi: ईपीएफओ की वेबसाइट पर 'कर्मचारी' कॉर्नर पर इस सुविधा का उपयोग किया जा सकता है।
English: The facility can be availed by Indian expats living in both rented or self-owned accommodations.
Hindi: किराए या खुद के घर में रहने वाले भारतीय प्रवासियों द्वारा सुविधा का लाभ उठाया जा सकता है।
English: The facility can be availed by a member only once in his or her lifetime.
Hindi: साथ ही, यह सुविधा किसी सदस्य को उसके जीवनकाल में सिर्फ एक बार ही मिल सकेगी.
English: The facility can be availed only through the bank's internet banking platform at present, the statement said.
Hindi: फिलहाल इस सुविधा का लाभ बैंक के इंटरनेट बैंकिंग प्लेटफॉर्म के जरिये ही उठाया जा सकेगा।
English: The facility can be used by any taxpayer whether individual, corporate or any other entity, to compute their tax liability.
Hindi: इस सुविधा का कोई भी टैक्सपेयर चाहे वह कोई व्यक्ति हो, कॉर्पोरेट हो या कोई अन्य संस्था हो, अपनी टैक्स देनदारी की गणना के लिए इस्तेमाल कर सकते हैं।
English: The facility can roll out one heavy duty vehicle every 11 minutes and one light duty vehicle in every 22 minutes
Hindi: इस केंद्र की मदद से प्रत्येक 11 मिनट में एक हैवी ड्यूटी वाहन और प्रत्येक 22 मिनट में एक लाइट ड्यूटी वाहन का निर्माण किया जा सकता है।
English: The facility consists of process, assembly  storage buildings and a design centre
Hindi: इस सुविधा में प्रक्रिया, असेंबली और स्टोरेज बिल्डिंग और एक डिजाइन केंद्र शामिल है
English: The facility consists of process, assembly storage buildings and a design centre.
Hindi: इस सुविधा में प्रोसेसिंग, असेंबली और स्टोरेज बिल्डिंग और एक डिज़ाइन सेंटर शामिल हैं।
English: The facility currently employs 10,000 people.
Hindi: इस इकाई में पहले ही करीब 10,000 कर्मचारी हैं।
English: The facility currently provides mobiles, cameras, computers and their accessories, besides books, footwear and white goods, the company said in a release.
Hindi: कंपनी ने कहा कि इस गोदाम में फिलहाल किताब, जूते और घरेलू उत्पाद के अलावा मोबाइल फोन, कैमरा, कंप्यूटर की आपूर्ति करेगा।
English: The facility currently provides transaction processing services to Schneider and its clients in Europe and the US
Hindi: फिलहाल यह इकाई श्नाइडर और यूरोप व अमेरिका में उसके ग्राहकों को लेन-देन प्रोसेसिंग सेवाएं मुहैया कराती है।
English: The facility for boarding and lodging are provided to the health workers in few hotels nearby to avoid the issues of transportation and prevent the exposure to their families
Hindi: स्वास्थ्य कर्मचारियों को परिवहन की समस्याओं से बचाने और उनके परिवारों की जोखिम से रक्षा करने के लिए नजदीक के कुछ होटलों में भोजन और विश्राम की सुविधा उपलब्ध कराई गई है
English: The facility for filing GSTR 1 for August 2017 would also be ready by 4th December 2017
Hindi: अगस्त 2017 के लिए जीएसटीआर 1 फाइल करने की सुविधा भी 4 दिसम्बर 2017 तक तैयार हो जाएगी
English: The facility for filing GSTR 1 for August 2017 would also be ready by 4th December 2017.
Hindi: अगस्त 2017 के लिए जीएसटीआर 1 फाइल करने की सुविधा भी 4 दिसम्बर 2017 तक तैयार हो जाएगी।
English: The facility for filing Single Online Common Return under 8 Central Labour Acts  Rules on the ShramSuvidha Portal will be launched tomorrow.
Hindi: आठ केंद्रीय श्रम अधिनियमोंनियमों के अधीन सिंगल ऑन लाइन आम रिटर्न दाखिल करने की सुविधा का कल श्रम सुविधा पोर्टल पर शुभारंभ होगा।
English: The facility for home visit by TRPs has been presently made available in few cities such as Bangalore, Chennai, Guwahati, Hyderabad, Jaipur, Kolkata, Lucknow, Mumbai, New Delhi, and Patna.
Hindi: टीआरपी द्वारा होम विजिट की सुविधा इस समय कुछ शहरों मसलन, बंगलौर, चेन्नई, गुवाहाटी, हैदराबाद, जयपुर, लखनऊ, मुंबई, नई दिल्ली और पटना में उपलब्ध कराई जा रही है।
English: The facility for instant PAN will be available for those who possess a valid Aadhaar number and have a mobile number registered with Aadhaar, according to CBDT.
Hindi: सीबीडीटी ने कहा कि यह सुविधा उन पैन आवेदकों को उपलब्ध होगी जिनके पास वैध आधार नंबर है और उनका मोबाइल नंबर आधार के साथ जुड़ा है।
English: The facility for submitting the application online for the physical visa from China is suspended.
Hindi: चीन से फिजि़कल वीज़ा के लिए ऑन-लाइन आवेदन दाखिल करने की सुविधा स्थगित है।
English: The facility for tax payment is already on and Integrated GST is being collected.
Hindi: टैक्स पेमेंट सुविधा पहले से चालू है और एकीकृत जीएसटी संग्रह किया जा रहा है।
English: The facility has 22 practice pitches, and an indoor practice provision.
Hindi: सुविधा में 22 अभ्यास पिच, और एक इनडोर अभ्यास प्रावधान है।
English: The facility has a biogas plant, a hospital, an OPD, a labour room and 34 post-operation wards.
Hindi: यहां एक बायोगैस प्लांट, अस्पताल, ओपीडी, लेबर रूम और 34 पोस्ट-ऑपरेशन वार्ड बने हुए हैं.
English: The facility has a capacity of 1,20,000 vehicles per year
Hindi: इस कारखाने की उत्पादन क्षमता 1,20,000 गाड़ियां प्रतिवर्ष है।
English: The facility has become available from 3rd November, 2017.
Hindi: यह सुविधा 3 नवंबर 2017 से प्रारंभ हो चुकी है।
English: The facility has become popular among farmers at Fetri village as well as other villages in the vicinity
Hindi: यह सुविधा फेटरी गांव के साथ आस-पास के गांवों में भी लोकप्रिय हो गई है
English: The facility has been constructed on Railway land leased out to CONCOR on 2500 sqms area having facilities for ripening and storage of fruits and vegetables
Hindi: कॉनकोर को किराये पर दी गई रेलवे भूमि पर 2500 वर्गमीटर क्षेत्र पर फल और सब्जियों को पकाने और उनका भंडारण करने की सुविधा के लिए निर्माण किया गया है
English: The facility has been constructed on Railway land leased out to CONCOR on 2500 sqms area having facilities for ripening and storage of fruits and vegetables.
Hindi: कॉनकोर को किराये पर दी गई रेलवे भूमि पर 2500 वर्गमीटर क्षेत्र पर फल और सब्जियों को पकाने और उनका भंडारण करने की सुविधा के लिए निर्माण किया गया है।
English: The facility has been created by BSNL with the optical fibre backbone using GPON technology which can provide backhaul broadband bandwidth upto 100 Mbps through BSNLs state of art MPLS network.
Hindi: यह टेक्नालॉजी बीएसएनएल की अत्याधुनिक एमपीएलएस नेटवर्क के जरिये 100 एमबीपीएस तक ब्रॉडबैंड बैंडविट दे सकती है।
English: The facility has been created by RailTel with a Gigabit Ethernet network using Optic Fibre in a ring.
Hindi: यह सुविधा रिंग में ऑपटिक फाइबर के इस्तेमाल से गीगा बाइट ईथर नेट नेटवर्क के जरिए रेल टेल द्वारा दी गई है।
English: The facility has been developed based on the guidelines of the Indian Council Medical Research ICMR, the World Health Organisation WHO, and the Ministry of Health and Family Welfare
Hindi: यह परीक्षण सुविधा भारतीय आयुर्विज्ञान अनुसंधान परिषद आईसीएमआर, विश्व स्वास्थ्य संगठन डब्ल्यूएचओ तथा स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण मंत्रालय के दिशा-निर्देशों के अनुसार स्थापित की गई है
English: The facility has been developed based on the guidelines of the Indian Council Medical Research ICMR, the World Health Organisation WHO, and the Ministry of Health and Family Welfare.
Hindi: यह परीक्षण सुविधा भारतीय आयुर्विज्ञान अनुसंधान परिषद आईसीएमआर, विश्व स्वास्थ्य संगठन डब्ल्यूएचओ तथा स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण मंत्रालय के दिशा-निर्देशों के अनुसार स्थापित की गई है।
English: The facility has been offered to Bangladesh as a Least Developed Country LDC.
Hindi: यह सुविधा बांग्लादेश को एक लीस्ट डेवलप्ड कंट्री एलडीसी के रूप में दी गई है।
English: The facility has been set up by HEMRL High Energy Materials Research Laboratory, a Pune based DRDO laboratory engaged in research and development of high energy materials including solid rocket propellants.
Hindi: यह सुविधा ठोस रॉकेट प्रणादकों सहित उच्च ऊर्जा सामग्री के अनुसंधान और विकास में व्यस्त डीआरडीओ की पुणे स्थित उच्च ऊर्जा सामग्री अनुसंधान प्रयोगशाला एचइएमआरएल द्वारा स्थापित की गई है ।
English: The facility has been set up in order to provide Internet services free or at nominal charges to all residents of President's Estate.
Hindi: यह सुविधा राष्ट्रपति संपदा के सभी रहवासियों को निशुल्क अथवा नाममात्र शुल्क के साथ इंटरनेट सुविधा प्रदान करने के लिए स्थापित की गई है।
English: The facility has been set up in order to provide internet services free or at nominal charges to all residents of Presidents Estate.
Hindi: यह सुविधा राष्ट्रपति संपदा के सभी रहवासियों को निःशुल्क अथवा नाममात्र शुल्क के साथ इंटरनेट सुविधा प्रदान करने के लिए स्थापित की गई है।