Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: India has among the highest traffic collision rates in the world.
Hindi: समूचे विश्व में होने वाले सड़क हादसों में भारत का नंबर सबसे ऊपर है।
English: India has among the lowest testing rates in the world.
Hindi: टेस्टिंग की दर के लिहाज से भारत दुनिया में सबसे निचली पांत के देशों में आता है.
English: India has amongst the lowest air fares in the world.
Hindi: एयर इंडिया दुनिया की सबसे कम सेफ एयरलाइंस है।
English: India has amongst the lowest number of RD manpower as compared to other top ten economies GDP current US.
Hindi: अन्य शीर्ष दस अर्थव्यवस्थाओं जीडीपी वर्तमान अमेरिकी डॉलर की तुलना में भारत में आर एंड डी मैनपावर की सबसे जादा कमी है। चित्र 36
English: India has amped up its efforts to prevent entry of Coronavirus into India.
Hindi: भारत में कोरोना वायरस के संक्रमण को रोकने के लिए भारत सरकार ने अपने प्रयास तेज कर दिए हैं।
English: India has amply demonstrated both her intent and capabilities, first through surgical strikes and then through air strikes on terrorist hideouts across the border after the Pulwama attack.
Hindi: सीमा पार आतंकवादी ठिकानों पर, पहले सर्जिकल स्ट्राइक और फिर पुलवामा हमले के बाद एयर स्ट्राइक करके भारत ने अपने इरादों और क्षमताओं को प्रदर्शित किया है।
English: India has an 'IspatiIrada' to be an inclusive developed nation.He said that it is not a mere slogan, but a manifestation of the Governments determination to strengthen the economy, ameliorate the condition of the poor, improve environment and enhance employment opportunities.
Hindi: भारत में एक समावेशी विकसित राष्ट्र होने का इस्पातीइरादा है। उन्होंने कहा कि यह केवल एक नारा नहीं है, बल्कि अर्थव्यवस्था को मजबूत करने, गरीबों की स्थिति को सुधारने, पर्यावरण में सुधार और रोजगार के अवसरों को बढ़ाने के लिए सरकार के दृढ़ संकल्प का प्रकटीकरण है।
English: India has an Exclusive Economic Zone EEZ of 2. 02 million sq km. 97 per cent of India 's trade amounting to 273 million tonnes and valued at 83 billion annually comes from the seas.
Hindi: भारत का विशिष्ट आर्थिक क्षेत्र ई ई जेड 20 लाख 20 हजार वर्ग किलोमीटर का हैं 27.3 करोड़ टन का भारत का 97 प्रतिशत व्यापार समुद्र के रास्ते होता हैं इस सालाना व्यापार का मूल्य 88 अरब डालर का है।
English: India has an abiding interest in peace and stability in the region.
Hindi: भारत में इस क्षेत्र में शांति और स्थिरता के लिए रुचि है.
English: India has an abiding interest in the socio-economic development of Nepal.
Hindi: नेपाल के सामाजिक-आर्थिक विकास में भारत की स्थायी रुचि है।
English: India has an abundance of palm fields in states like Maharashtra, Gujarat, Goa, Daman  Diu, Dadra and Nagar Haveli, Tamil Nadu, Uttar Pradesh and Bihar that can make India a leading producer of Neera globally.
Hindi: भारत में महाराष्ट्र, गुजरात, गोवा, दमन एवं दीव, दादर एवं नागर हवेली, तमिलनाडु, उत्तर प्रदेश और बिहार जैसे राज्यों में ताड़ प्रक्षेत्रों की बहुतायत है जो भारत को वैश्विक रूप से अग्रणी उत्पादक बना सकते हैं।
English: India has an abundance of palm fields in states like Maharashtra, Gujarat, Goa, Daman Diu, Dadra and Nagar Haveli, Tamil Nadu, Uttar Pradesh and Bihar that can make India a leading producer of Neera globally.
Hindi: भारत में महाराष्ट्र, गुजरात, गोवा, दमन एवं दीव, दादर एवं नागर हवेली, तमिलनाडु, उत्तर प्रदेश और बिहार जैसे राज्यों में ताड़ प्रक्षेत्रों की बहुतायत है जो भारत को वैश्विक रूप से अग्रणी उत्पादक बना सकते हैं।
English: India has an abundant supply of raw material, like cotton, wool, silk, jute, and man-made fibre
Hindi: भारत कच्ची सामग्री, जैसे कि कपास, ऊन, रेशम, जूट तथा मानव-निर्मित फाइबर की पर्याप्त मात्रा में आपूर्ति करता है
English: India has an abundant supply of raw material, like cotton, wool, silk, jute, and man-made fibre.
Hindi: भारत कच्ची सामग्री, जैसे कि कपास, ऊन, रेशम, जूट तथा मानव-निर्मित फाइबर की पर्याप्त मात्रा में आपूर्ति करता है।
English: India has an added advantage over China.
Hindi: ईरान में भारत से ज्यादा चीन की पैठ है।
English: India has an advanced commercial chemical industry, and produces the bulk of its own chemicals for domestic consumption.
Hindi: भारत का एक उन्नत वाणिज्यिक रासायनिक उद्योग है जो घरेलू खपत के लिए अपने स्वयं के रसायनों को थोक में पैदा करता है।
English: India has an advantage.
Hindi: वहां भारत के पास बढ़त है.
English: India has an age old rich tradition of respecting and caring for elderly
Hindi: भारत में बुजुर्गों के सम्मान और उनकी देखभाल करने की पुरानी समृद्ध परंपरा है
English: India has an age old rich tradition of respecting and caring for elderly.
Hindi: भारत में बुजुर्गों के सम्मान और उनकी देखभाल करने की पुरानी समृद्ध परंपरा है।
English: India has an alarming problem of malnutrition.
Hindi: कुपोषण के मामले में भारत की स्थिति चिंताजनक है।
English: India has an amazing treasure of languages, one life is not enough to learn them and today the world too is eager for it.
Hindi: भारत के पास तो भाषाओं का अद्भुत खज़ाना है, जिनको सीखने के लिए एक जीवन भी कम पड़ जाता है और आज दुनिया भी उसके लिए ललायित है।
English: India has an ambitious Sagarmala project to develop its port sector.
Hindi: भारत की अपने बंदरगाह क्षेत्र के विकास की एक महत्वाकांक्षी सागरमाला परियोजना है।
English: India has an ambitious goal to increase 5-fold the amount of electricity produced from nuclear power plants to 20,000 MWe by 2020.
Hindi: भारत 2020 तक परमाणु ऊर्जा संयंत्रों में विद्युत के उत्पादन को पांच गुना यानी 20,000 मेगावाट तक बढ़ाना चाहता है।
English: India has an ambitious plan for moving toward clean energy.
Hindi: भारत ने स्वच्छ ऊर्जा की तरफ जाने के लिए एक महत्वाकांक्षी लक्ष्य तय किया है.
English: India has an ambitious target of generating 20,000 megawatts of solar power by 2022.
Hindi: भारत का 2022 तक 20,000 मेगावाट बिजली सौर ऊर्जा से पैदा करने का लक्ष्य है।
English: India has an approved social protection strategy, policy or framework that is being implemented, it said.
Hindi: इसने कहा कि भारत ने एक सामाजिक सुरक्षा रणनीति, नीति या ढांचा स्वीकृत किया है जिसे लागू किया जा रहा है।
English: India has an average 9 million new mobile phone subscribers every month.
Hindi: भारत की मोबाइल फ़ोन कंपनियाँ हर महीने 90 लाख नये ग्राहक दर्ज कर रही हैं.
English: India has an average of forty-five days of rain or precipitation.
Hindi: भारत में वर्षा औसतन पैंतालीस दिन होती है।
English: India has an embassy in Ankara and a consulategeneral in Istanbul.
Hindi: भारत में अंकारा में एक दूतावास और इस्तांबुल में एक वाणिज्य दूतावास है।
English: India has an embassy in Jakarta and Indonesia operates an embassy in Delhi.
Hindi: भारत का जकार्ता में दूतावास है और इंडोनेशिया दिल्ली में एक दूतावास संचालित करता है।
English: India has an embassy in Luanda, Angola.
Hindi: भारत का लुआण्डा अंगोला की राजधानी में एक दूतावास है।
English: India has an embassy in Muscat, Oman.
Hindi: भारत का एक दूतावास मस्क़त ओमान की राजधानी में है।
English: India has an enormous requirement of electrical power for accelerating economic growth for raising the living standards of the vast majority of our people.
Hindi: भारत को अपनी भारी जनसंख्या के जीवन स्तर को ऊंचा उठाने के लिए आर्थिक प्रगति की गति बढ़ाने के लिए बहुत अधिक विद्युत ऊर्जा की जरूरत है।
English: India has an equally strong defence with the experienced Sandesh Jhinghan and Pritam Kotal manning the backline.
Hindi: भारत के पास रक्षात्मक पंक्ति भी काफी मजबूत है जिसमें अनुभवी संदेश झींगन और प्रीतम कोटल बैकलाइन की जिम्मेदारी संभाले हैं।
English: India has an established global reputation as a liberal democracy.
Hindi: भारत की पहचान दुनियाभर में एक मजबूत लोकतंत्र के रूप में रही है।
English: India has an estimated 23.59 billion tonnes of iron ore, of which only 6.311 billion tonnes is proven
Hindi: भारत के पास इस समय 23.59 अरब टन लौह अयस्क का भंडार है, सिर्फ 6.311 अरब टन का पता चला है।
English: India has an estimated 5, 000 small and medium scale regional industry clusters which are unable to utilize their full potential and whose productivity needs to be optimised.
Hindi: भारत में लगभग 5000 लघु और मध्यम पैमाने के क्षेत्रीय औद्योगिक संकुल हैं जो अपनी पूर्ण क्षमता का प्रयोग नहीं कर पाते और उनकी उत्पादकता को इष्टतम किए जाने की आवश्यकता है।
English: India has an estimated 5,000 small and medium scale regional industry clusters and 85,000 MSME units which are employing over 10 lakh people.
Hindi: भारत में लगभग 5000 लघु और मध्यम पैमाने के क्षेत्रीय उद्योग समूह और 85000 सूक्ष्म, लघु और मध्यम उद्यम हैं, जिनमें 10 लाख से ज्यादा लोगों को रोजगार मिल रहा है।
English: India has an estimated 5,000 small and medium scale regional industry clusters and 85,000 MSME units which are employing over 10 lakh people. These units are not functioning at the optimal level.
Hindi: भारत में लगभग 5000 लघु और मध्यम पैमाने के क्षेत्रीय उद्योग समूह और 85000 सूक्ष्म, लघु और मध्यम उद्यम हैं, जिनमें 10 लाख से ज्यादा लोगों को रोजगार मिल रहा है।
English: India has an estimated 5,000 small and medium scale regional industry clusters which are unable to utilize their full potential and whose productivity needs to be optimised.
Hindi: भारत में लगभग 5000 लघु और मध्यम पैमाने के क्षेत्रीय औद्योगिक संकुल हैं जो अपनी पूर्ण क्षमता का प्रयोग नहीं कर पाते और उनकी उत्पादकता को इष्टतम किए जाने की आवश्यकता है।
English: India has an estimated renewable energy potential of about 1096 GW from commercially exploitable sources viz.Wind 302 GW at 100-meter mast height. Small Hydro 21 GW. Bio-energy 25 GW. and 750 GW solar power, assuming 3 wasteland
Hindi: लगभग 3 प्रतिशत बंजर भूमि के अनुमान के साथ भारत के पास 1096 गीगावाट की वाणिज्यिक अक्षय ऊर्जा स्रोतों से अनुमानित अक्षय ऊर्जा क्षमता है, जिसमें पवन - 302 गीगावॉट. लघु हाइड्रो - 21 गीगावाट. जैव ऊर्जा 25 गीगावाट. और 750 गीगावाट सौर ऊर्जा शामिल है
English: India has an example before it.
Hindi: भारत ने तो मिसाल पेश की है।
English: India has an experience of 40 years in construction of dams.
Hindi: भारत कोबांधोंके निर्माण कार्य को 40 वर्ष का अनुभव प्राप्त है।
English: India has an extensive coastline of 7517 km excluding Andaman and Nicobar Islands spreading over 13 States  UTs and studded with 12 major ports and 187 minor  intermediate ports non - major ports across 9 coastal States.
Hindi: भारत की 7517 किमी. की विस्तृ त तटसीमा अंडमान एवं निकोबार द्वीप समूह को छोड़कर हैं जो 13 राज्योंी केंद्र शासित प्रदेशों में फैली और 9 तटीय राज्यों में 12 प्रमुख पत्त1नें और 187 लघुमध्य वर्ती पत्तन गैर प्रमुख पत्तएने फैले हैं।
English: India has an extensive coastline of about 7517 km spreading on the Western and Eastern shelves of the mainland as well as along the Islands.
Hindi: भारत में मुख्य भूमि के पश्चिमी और पूर्वी भागों पर तथा द्वीपों की ओर फैली लगभग 7517 किलो मीटर की व्यापक तटीय रेखा है।
English: India has an extensive diaspora network that has gone to every part of the world and made India proud through their hardwork and way of life.
Hindi: भारत के पास एक व्यापक प्रवासी नेटवर्क है जिसकी पहुँच दुनिया के हर हिस्से तक है और वें अपनी कड़ी मेहनत और वे-ऑफ-लाइफ के माध्यम से भारत को गौरवान्वित कर रहे है।
English: India has an extensive network of inland waterways in the form of rivers, canals, backwaters and creeks.
Hindi: भारत में नदियों, नहरों, बैकवाटर और खाड़ियों के रूप में अंतर्देशीय जलमार्गों का एक व्यापक क्षेत्र है।
English: India has an extensive port infrastructure covering 12 major ports and 200 minor  intermediate ports non - major ports.
Hindi: भारत में 12 प्रमुख पत्तनों और 200 छोटेमध्यिम पत्तनों गैर प्रमुख पत्तन शामिल करते हुए एक व्या पक पत्तन मूल संरचना मौजूद है।
English: India has an extradition treaty with Malaysia.
Hindi: भारत का मलेशिया के साथ प्रत्यर्पण संधि है।
English: India has an immense capacity, and in Modi, the country has got leadership to give right direction, he said
Hindi: उन्होंने कहा, भारत में अपार क्षमता है, और मोदी में, देश को सही दिशा देने वाला नेतृत्व मिला है।
English: India has an important presence in Afghanistan.
Hindi: अफगानिस्तान में भारत की बड़ी मौजूदगी है।
English: India has an important role.
Hindi: इंडिया में मुख्य भूमिका निभा चुके हैं.
English: India has an inbuilt framework of human rights
Hindi: उन्होंने कहा, भारत में मानव अधिकारों का एक अंतर्निर्मित ढांचा है
English: India has an inbuilt framework of human rights.
Hindi: उन्होंने कहा, भारत में मानव अधिकारों का एक अंतर्निर्मित ढांचा है.
English: India has an incredibly rich music culture.
Hindi: भारत में संगीत की बेहद समृद्ध परंपरा रही है.
English: India has an installed Methanol Production capacity of 2 MT per annum
Hindi: भारत ने 2 एमटी प्रतिवर्ष की मेथनोल उत्पादन क्षमता संस्थापित की है
English: India has an installed Methanol Production capacity of 2 MT per annum.
Hindi: भारत ने 2 एमटी प्रतिवर्ष की मेथनोल उत्पादन क्षमता संस्थापित की है।
English: India has an installed copper refining capacity of 1 million tonnes.
Hindi: भारत में 1 मिलियन टन की स्थापित तांबे की शोधन क्षमता है.
English: India has an installed manufacturing capacity of around 3 GW giga watts, or 3000 mega watts for fabricating solar PV cells and around 10 GW for modules.
Hindi: भारत ने सोलर पीवी सेल्स के लिए 3 जीडब्ल्यू गीगा वाट, या 3000 मेगा वाट विनिर्माण क्षमता और मॉड्यूल के लिए लगभग 10 गीगावॉट का विनिर्माण क्षमता का स्थापन किया है।
English: India has an unassailable 2-0 lead in the three-match T20 international series.
Hindi: भारतीय टीम ने मौजूदा तीन मैचों की टी20 अंतरराष्ट्रीय सीरीज में 2-0 की अजेय बढ़त बना ली है।
English: India has an unflinching commitment to sustaining and expanding relations with the Arab world.
Hindi: भारत अरब जगत के साथ सतत् और बढ़ते संबंधों के प्रति दृढ़ संकल्प है।
English: India has an unparalleled diversity of climate.
Hindi: भारत में बेजोड़ मौसमी और जलवायुगत विविधता है।
English: India has ancient cultural connections with this country.
Hindi: उसके साथ भारत के प्राचीन काल से सांस्कृतिक सम्बंध रहे है ।
English: India has ancient, civilisational and people to people ties with Nepal.
Hindi: भारत के नेपाल के साथ प्राचीन, सभ्यतागत तथा जनता के आपसी रिश्ते हैं।
English: India has ancient, civilisational and people to people ties with Nepal. It is committed to strengthening relations with Nepal in all spheres.
Hindi: भारत के नेपाल के साथ प्राचीन, सभ्यतागत तथा जनता के आपसी रिश्ते हैं। यह सभी क्षेत्रों में नेपाल के साथ रिश्तों को मजबूत बनाने के प्रति प्रतिबद्ध है।
English: India has ancient, historic and cultural ties with both Japan and South Korea.
Hindi: जापान और दक्षिण कोरिया दोनों देशों से भारत के प्राचीन, ऐतिहासिक और सांस्कृतिक संबंध हैं।
English: India has and always will appreciate Belarus approach on issues of concern to it within the framework of international organisations.
Hindi: भारत द्वारा अंतरराष्ट्रीय संगठनों के ढांचे के अंदर भारत के लिए महत्वपूर्ण मुद्दों पर बेलारूस के दृष्टिकोण की सराहना की है और सदैव करता रहेगा।
English: India has and will always continue to play its part for world peace  development.
Hindi: विश्व शांति के लिए भारत का योगदान अग्रणी रहा है और आगे भी रहेगा।
English: India has and will remain committed to peaceful recourse in its external as well as internal policies.
Hindi: भारत अपने बाह्य और आंतरिक नीतियों में शांति संसाधन के प्रति प्रतिबद्ध है और रहेगा।
English: India has announced its domestic mitigation goal of reducing emissions intensity of GDP by 2025 per cent by 2020 compared with 2005.
Hindi: भारत ने उत्सर्जन तीक्ष्णता को वर्ष 2005 की तुलना में वर्ष 2020 तक सकल घरेलू उत्पाद का 20 से 25 प्रतिशत तक कम करने के लिए घरेलू न्यूनीकरण लक्ष्य घोषित किया है।
English: India has announced the first International Clean Energy Incubator
Hindi: भारत ने पहले अंतर्राष्ट्रीय स्वच्छ ऊर्जा इन्क्यूबेटर की घोषणा की है
English: India has announced the first International Clean Energy Incubator.
Hindi: भारत ने पहले अंतर्राष्ट्रीय स्वच्छ ऊर्जा इन्क्यूबेटर की घोषणा की है।
English: India has announced the introduction of e-visas for Chinese citizens.
Hindi: चीन के नागरिकों के लिए भारत ने लॉन्च की ई-वीजा की सुविधा
English: India has announced the launch of Phase-IV of the High Impact Community Development Projects in Afghanistan.
Hindi: भारत ने अफगानिस्तान में सामुदायिक विकास परियोजनाओं के चौथे चरण की शुरुआत की घोषणा की है।
English: India has announced they will be able to achieve it by 2025.
Hindi: भारत ने घोषणा की है कि वह इसे 2025 तक हासिल कर लेगा.
English: India has another military secrecy pact with the US The General Secrecy of Military Information Agreement GSOMIA.
Hindi: अमेरिका के साथ भारत का एक और सैन्य गोपनीयता समझौता हैसैन्य सूचना की सामान्य गोपनीयता समझौता जीएसओएमआईए।
English: India has appealed that ruling.
Hindi: भारत की प्रतिक्रिया इसी आदेश पर आई है.
English: India has appointed Dineshwar Sharma, former Intelligence Bureau chief, as interlocutor to find a solution of Kashmirs problems.
Hindi: एक गुप्तचर एजेंसी के पूर्व प्रमुख दिनेश्वर शर्मा को कश्मीर के लिए वार्ताकार नियुक्त किया गया है.
English: India has appointed senior diplomat Vikram Misri as its new ambassador to China.
Hindi: नई दिल्ली। चीन में भारत के नए राजदूत वरिष्ठ राजनयिक विक्रम मिस्री को नियुक्त किया गया है। वह गौतम बंबावले का स्थान...
English: India has appointed the first president, K V Kamath.
Hindi: भारत के केवी कामथ इसके पहले प्रेसीडेंट हैं।
English: India has approached the US to help identify the Night Vision Device NVD used by the three terrorists involved in the Gurdaspur terror attack late last month.
Hindi: भारत ने गुरदासपुर हमला करने वाले तीन आतंकवादियों द्वारा प्रयुक्त रात में देखने में मददगार उपकरण नाइट विजन डिवाइस, एनवीडी की पहचान में सहायता के लिए अमेरिका से बात की है।
English: India has approved a new Line of Credit of USD 50 million for the East Bank Demerara -East Coast Road Link Project.
Hindi: भारत ने ईस्ट बैंक डेमेरारा-पूर्वी तट सड़क संपर्क परियोजना के लिए 5 करोड़ डॉलर के नये ऋण को मंजूरी दी है।
English: India has approximately 23.59 billion tonnes of iron ore scattered over Jharkhand, Orissa, Chhattisgarh, Karnataka and Goa
Hindi: भारत में करीब 23.59 अरब टन लौह अयस्क मौजूद है, जो झारखंड, उड़ीसा, छत्तीसगढ़, कर्नाटक और गोवा में फैला हुआ है।
English: India has argued before the court that Pakistan has not provided India consular access to Kulbhushan Jadhav despite multiple requests.
Hindi: कुलभूषण यादव तक काउंसलर पहुंच न दिए जाने के मामले पर भारत ने अपनी अपील में कहा है कि अनेक अनुरोधों के बावजूद पाकिस्तान सरकार भारत को कुलभूषण यादव तक काउंसलर पहुंच उपलब्ध नहीं करा रही है जो वियेना कन्वेन्शन का उल्लंघन है।
English: India has argued that actions of developing countries to address climate change are to be taken in accordance with the principle of common but differentiated responsibilities and respective capabilities.
Hindi: भारत ने सहमति प्रकट की थी कि जलवायु परिवर्तन से निपटने के बारे में विकासशील देशों की कार्रवाई साझा मगर अलग-अलग जिम्मेदारियों तथा संबधित क्षमताओं के सिध्दांत के अनुरूप होनी चाहिए।
English: India has around 10,000 soldiers camped here.
Hindi: यहां 10,000 अमरीकी सैनिक तैनात हैं.
English: India has around 15 lakh PoS terminals, almost 74 crore 740 million debit cards and 2.7 crore 27 million credit cards.
Hindi: ' देश में करीब 15 लाख पीओएस टर्मिनल्स, 74 करोड़ डेबिट कार्ड्स और 2.7 करोड़ क्रेडिट कार्ड्स हैं।
English: India has around 157. 86 million children below the age of six years constituting 15. 37 per cent of its population.
Hindi: भारत में छह वर्ष से कम आयु के करीब 15 करोड़ 78 लाख 60 हजार बच्चे हैं, जो पीछला पेज होम पेज अगला पेज पीछला पेज होम पेज अगला पेज देश की कुल जनसंख्या का 15.37 प्रतिशत हैं।
English: India has around 200 peaks.
Hindi: भारत में लगभग 200 चोटियां हैं।
English: India has around 57 per cent of the worlds buffalo population.
Hindi: विश्व की 57 प्रतिशत भैंस यहीं हैं।
English: India has around 600 districts.
Hindi: देश में करीब 600 जिले हैं।
English: India has around 626 JNV schools out of which all are functional.
Hindi: भारत में लगभग 626 जेएनवी स्कूल हैं, जिनमें से सभी कार्यात्मक हैं।
English: India has around 70 per cent i.e.
Hindi: यानी जितनी संपत्ति भारत के 70 प्रतिशत लोगों के पास है.
English: India has arrived.
Hindi: भारत पहुंच गई है।
English: India has as yet spent more than Rs 12000 crores on the Pulse Polio Programme.
Hindi: भारत ने पल्स पोलियो कार्यक्रम पर 12,000 करोड़ रूपये से ज्यादा रकम खर्च की है।
English: India has asked Antigua to extradite Choksi.
Hindi: भारत ने एंटीगुआ से चोकसी के प्रत्यर्पण का अनुरोध किया है।
English: India has asked China to completely withdraw troops from Pangong Tso.
Hindi: भारत ने चीन से पैंगॉन्ग त्सो से सैनिकों को पूरी तरह से हटाने को कहा है।
English: India has asked China to stop construction in Pakistan-occupied-Kashmir, Indian Army says
Hindi: भारतीय सेना ने चीन से पाक अधिकृत कश्मीर में निर्माण कार्य रोकने को कहा
English: India has asked New Development Bank NDB to focus on making a strong pipeline of projects in the infrastructure sector which can play a catalytic role in promoting inclusive growth.
Hindi: भारत ने एनडीबी से बुनियादी ढांचा क्षेत्र में परियोजनाओं की मजबूत पाइपलाइन पर ध्यान केंद्रित करने को कहा है, जो समावेशी वृद्धि को प्रोत्साहन देने में महत्वपूर्ण भूमिका निभा सकता है।
English: India has asked Pakistan for immediate remedial action after reports of the abduction and forceful conversion of a Sikh girl in Pakistan emerged.
Hindi: भारत ने लड़की के अपहरण और जबर्दस्ती धर्मांतरण के मुद्दे को लेकर पाकिस्तान के समक्ष चिंता जतायी थी और तत्काल सुधारात्मक कदम उठाने को कहा था।
English: India has asked Pakistan for immediate remedial action in connection with the recent incident about the abduction and forced conversion of a minor girl from Sikh community there.
Hindi: भारत ने पाकिस्तान से कहा है कि वह सिख समुदाय की एक नाबालिग लड़की के अपहरण और उसके जबरन धर्मांतरण के मामले पर तत्काल कार्रवाई करे।
English: India has asked Pakistan several times to hand over Dawood Ibrahim.
Hindi: भारत ने पाकिस्तान से कई बार दाऊद को सौंपने के लिए कहा है।
English: India has asked Pakistan to act fast on pending Indian requests related to the case.
Hindi: भारत ने इस मामले में पाकिस्तान से त्वरित कार्रवाई करने की मांग की थी.
English: India has asked Pakistan to allow pilgrims to travel on foot, if they wish.
Hindi: भारत ने पाकिस्तान से कहा है कि यदि तीर्थयात्री इच्छुक हों, तो वह उन्हें पैदल यात्रा करने की अनुमति दे।
English: India has asked Pakistan to ensure the safety and security of the Indian high commission and its staff and to allow them to resume their activities in keeping with the Vienna Convention.
Hindi: भारत ने पाकिस्तान से कहा है कि भारतीय उच्चायोग और उसके स्टाफ की सुरक्षा सुनिश्चित की जाए और उन्हें विएना कन्वेन्शन के मुताबिक काम जारी रखने की इजाजत दी जाए।
English: India has asked Pakistan to give conditional access to Kulbhushan Jadhav.
Hindi: भारत ने कुलभूषण जाधव को कंसुलर एक्सेस की सुविधा देने से मांग की, पाकिस्तान ने किया मना
English: India has asked Pakistan to give visa-free access to at least 5,000 pilgrims per day.
Hindi: भारत ने एक दिन में कम से कम 5,000 श्रद्धालुओं को अनुमति देने के लिए पाकिस्तान से कहा था लेकिन उसने ऐसा करने से इनकार कर दिया था।
English: India has asked Pakistan to increase their security.
Hindi: भारत ने पाकिस्तान से अपने उच्चायोग की सुरक्षा बढ़ाने की मांग की.
English: India has asked Pakistan to provide consular access to two of its nationals, Prashant Vaindam and Dhari Lal, arrested by Pak authorities
Hindi: भारत ने पाकिस्तान से गिरफ्तार किए गए अपने दो नागरिकों प्रशांत वेंदम और धारी लाल तक राजनयिक पहुंच मुहैया कराने के लिए कहा भाषा
English: India has asked Pakistan to reconsider its position.
Hindi: भारत ने पाकिस्तान से उसके इस रुख पर फिर से विचार करने की अपील की है।
English: India has asked Pakistan to refrain from interfering in its internal affairs.
Hindi: भारत ने पाकिस्तान से उसके अंदरूनी मामलों में हस्तक्षेप नहीं करने को कहा है।
English: India has asked Pakistan to stop its active support to terrorist groups and devote more attention to the well being of its own people, particularly the persecuted religious minorities in the failed state.
Hindi: भारत ने पाकिस्तान से कहा कि वह आतंकवादी संगठनों को सक्रिय सहयोग देना बंद करे और अपने लोगों की, खासकर एक असफल राष्ट्र में धार्मिक आधार पर उत्पीड़ित अल्पसंख्यकों की भलाई पर ध्यान दे।
English: India has asked Pakistan to take immediate and verifiable action against militants and their groups operating from territories under its control.
Hindi: भारत ने पाकिस्तान से कहा है कि वह अपने नियंत्रण वाले क्षेत्रों से आतंकवादियों और आतंकवादी समूहों के खिलाफ तत्काल और सत्यापन योग्य कार्रवाई करे।
English: India has asked Pakistan to take immediate and verifiable action against terrorists and terror groups operating from territories under its control.
Hindi: भारत चाहता है कि पाकिस्तान अपने क्षेत्र में आतंकियों और आतंकी गतिविधियों के खिलाफ तत्काल कार्रवाई करे।