Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Along with this, they also take special care of their food and drink, they drink plenty of water throughout the day and include healthy things in their diet.
Hindi: इसके साथ - साथ वे अपने खाने पीने का भी खास ख्याल रखते है वे पूरे दिन में काफी मात्रा में पानी पीते है और स्वास्थ्यवर्धक चीजों को अपने आहार में शामिल करते है।
English: Along with this, they may have a desire to jump down, although they did not have a tendency toward suicidal attempts.
Hindi: इसके साथ ही, उन्हें नीचे कूदने की इच्छा हो सकती है, हालांकि उनके पास आत्मघाती प्रयासों की ओर झुकाव नहीं था।
English: Along with this, they were also preparing for civil services.
Hindi: इसके साथ - साथ ये सिविल सर्विसेज के भी तैयारी करते थे।
English: Along with this, they will also be given a class-1 job.
Hindi: साथ ही उन्हें क्लास 1 की नौकरी भी दी जाएगी।
English: Along with this, they will also get the option to do so.
Hindi: साथ ही उन्हें करने का भी विकल्प प्राप्त होगा.
English: Along with this, this engine is equipped with a special technology in which it is an electronically controlled throttle.
Hindi: इसके साथ ही यह इंजन एक खास तकनीक से लैस है जिसमें यह इलेक्ट्रॉनिक फीचर से नियंत्रित थ्रॉटल है।
English: Along with this, this list of beneficiaries given by the concerned department has been uploaded region wise.
Hindi: साथ ही संबंधित विभाग द्वारा दी गई लाभार्थियों की यह सूची क्षेत्रवार अपलोड कर दी गई है।
English: Along with this, this vaccine will be included in the national anti-coronavirus vaccination campaign this month.
Hindi: इसके साथ ही यह टीका राष्ट्रीय कोरोना वायरस रोधी टीकाकरण अभियान में इस महीने शामिल हो जाएगा.
English: Along with this, this vaccine will be included in the national vaccination campaign this month.
Hindi: इसके साथ ही यह टीका राष्ट्रीय टीकाकरण अभियान में इस महीने शामिल हो जाएगा।
English: Along with this, those who have lost the earning member of the family will receive Rs 2,500 a month and a family member is going to be considered to work as a civil defence volunteer.
Hindi: इसके साथ ही, जो मानते हैं कि घर के आय सदस्य को खो दिया है, उन्हें 2 रुपये, 500 प्रति माह मिलेगा और परिवार के एक सदस्य को माना जाएगा एक नागरिक सुरक्षा स्वयंसेवक के रूप में काम करें।
English: Along with this, time of flight sensors are also expected to be available in the camera setup.
Hindi: इसके साथ ही कैमरा सेटअप में टाइम ऑफ फ्लाइट सेंसर भी मिलने की उम्मीद है।
English: Along with this, today there is a whole branch of the design of these designs.
Hindi: इसके साथ ही, आज इन डिजाइनों की एक पूरी शाखा है।
English: Along with this, tree plantation programs should be carried out on a large scale on vacant land, along the roads in parks, and on the bunds of fields.
Hindi: साथ ही रिक्त भूमि पर, पार्कों में सड़कों के किनारे व खेतों की मेड़ों पर पौधरोपण कार्यक्रम को व्यापक स्तर पर चलाया जाए।
English: Along with this, try that you go to sleep before 11 o'clock in the night.
Hindi: इसके साथ ही कोशिश करें कि आप रात को 11 बजे से पहले सो जाएं .
English: Along with this, two other camera sensors of 2 megapixels have been given to the phone.
Hindi: साथ ही फोन में 2 मेगापिक्सल के दो अन्य कैमरा सेंसर दिए गए है.
English: Along with this, two other villages have been proposed for Meghalaya and Telangana.
Hindi: इसके साथ ही दो अन्य ग्राम मेघालय और तेलंगाना से नामांकित किए गए हैं।
English: Along with this, up to 80 off on electronics and accessories will be available.
Hindi: साथ ही, इलेक्ट्रॉनिक्स और एक्सेसरीज पर 80 तक की छूट मिलेगी.
English: Along with this, users can store the journal in PDF format and share it with their friends.
Hindi: इसके साथ ही यूजर्स जर्नल को पीडीएफ फॉर्मेट में स्टोर कर अपने दोस्तों के साथ शेयर कर सकते हैं।
English: Along with this, users will also get access to Google Play Store.
Hindi: इसके अलावा यूजर्स को गूगल प्ले स्टोर का एक्सेस भी मिलेगा।
English: Along with this, various politicians and doctors and researchers have expressed the hope that the effect of the virus will decrease with the coming of summer.
Hindi: इसके साथ ही विभिन्न राजनेताओं व चिकित्सकों व शोधकर्ताओं ने उम्मीद जताई है कि गर्मी आने के साथ वायरस के प्रभाव में कमी आएगी।
English: Along with this, we also saw one of the singers eliminated from the show while ten advanced.
Hindi: इसके साथ ही, हमने एक गायक को शो से बाहर होते हुए भी देखा, जबकि दस उन्नत थे।
English: Along with this, we also spent crores of rupees on modernisation of agricultural mandis across the country.
Hindi: इसके साथ ही हमने देशभर की कृषि मंडियों के आधुनिकीकरण के लिए भी करोड़ों रुपये खर्च किए।
English: Along with this, we also spent crores of rupees on modernization of agricultural mandis across the country.
Hindi: इसके साथ ही हमने देशभर की कृषि मंडियों के आधुनिकीकरण के लिए भी करोड़ों रुपये खर्च किए।
English: Along with this, we are also going to analyze in detail the difficulty level of questions from each section subjects and will also provide the expected cut-off for each category of the candidates.
Hindi: इसके साथ ही, हम प्रत्येक खंड विषयों से प्रश्नों के कठिनाई स्तर का विस्तार से विश्लेषण करने जा रहे हैं एवं प्रत्येक श्रेणी के उम्मीदवारों के लिए अपेक्षित कट ऑफ भी प्रदान करेंगे।
English: Along with this, we are also going to take action for the construction of Film City near it.
Hindi: साथ ही इसके नजदीक फिल्म सिटी के निर्माण की कार्रवाई भी हम लोग करने जा रहे हैं।
English: Along with this, we want to tell you that only those who have been living in India since January 1, 1962, or have come to India due to partition or any other reason, can only apply.
Hindi: इसके साथ ही हम आपको बताना चाहते हैं कि जो लोग 1 जनवरी 1962 से भारत में रह रहे हैं, या विभाजन या किसी अन्य कारण से भारत आए हैं, वे ही आवेदन कर सकते हैं।
English: Along with this, we will decide on the selection of the team for this important series.
Hindi: इसके साथ ही हम इस महत्वपूर्ण श्रृंखला के लिए टीम के चयन पर फैसला करेंगे।
English: Along with this, we will highlight the legal rights of women and the help they can get, illuminating all issues related to it.
Hindi: इसके साथ ही हम महिलाओं के क़ानूनी अधिकारों, उन्हें मिलने वाली मदद के ज़रिए और ऐसे ही तमाम मुद्दों पर भी बात करेंगे.
English: Along with this, we've got additionally helped some residents of neighboring nations.
Hindi: इसके साथ ही पड़ोसी देशों के कुछ नागरिकों की भी हमने
English: Along with this, when we talked to him about doing a Medico Legal Case MLC, he threatened to do a counter FIR against us.
Hindi: इसके साथ ही हमने जब उनसे मेडिको लीगल केस एमएलसी करने की बात की तो उन्होने हम पर ही काउंटर एफआईआर करने की धमकी दी.
English: Along with this, when you think about the baby, the hormone oxytocin is released.
Hindi: इसके साथ ही जब आप बच्चे के बारे में सोचती हैं तो ऑक्सीटॉसिन हार्मोन निकलता है.
English: Along with this, where earlier one thousand rupees of one ton extra was fined, it has now increased to 2 thousand rupees per ton.
Hindi: इसके साथ ही पहले जहां एक टन एक्स्ट्रा भार का पहले एक हजार रुपए फाइन किया जाता था वो अब बढ़कर 2 हजार रुपए प्रति टन हो गया है
English: Along with this, will come to Jammu on 23 November.
Hindi: इसके साथ ही 23 नवंबर को जम्मू आएंगी।
English: Along with this, work is also being done to develop the Birsa Munda Jail in the museum, where the biography of various tribal freedom fighters of Jharkhand will be installed and their biography will be shown.
Hindi: साथ ही बिरसा मुण्डा कारागार का भी संरक्षण कार्य कर संग्राहलय में विकसित करने का कारी किया जा रहा है जहाँ झारखंड के विभिन्न जनजातीय स्वतंत्रता सेनानियों की प्रतिमा स्थापित कर उनकी जीवनी को दर्शाया जायेगा।
English: Along with this, workshops, seminars, research, seminars, lectures etc. will be organized for conducting activities related to his philosophy of life.
Hindi: इसके साथ ही उनके जीवन दर्शन से संबंधित गतिविधियों के संचालन के लिये कार्यशाला, सेमिनार, शोध, संगोष्ठी, व्याख्यान इत्यादि का आयोजन किया जाएगा.
English: Along with this, you also need to pay attention to your activity level throughout the day.
Hindi: तो, आपको दिन भर में अपनी गतिविधि के स्तर की जाँच करने की भी आवश्यकता है.
English: Along with this, you are able to get this information from any place.
Hindi: इसके साथ ही आप कही से भी यह सभी जानकारी जुटा सकते हैं।
English: Along with this, you are advised to live a healthy diet and live an active life, which is necessary to deal with every disease.
Hindi: इसके साथ ही आपको स्वस्थ खानपान और सक्रिय जीवन जीने की सलाह दी जाती है, जो कि हर बीमारी से निपटने के लिए जरूरी है।
English: Along with this, you can also chant these mantras of the mother.
Hindi: साथ ही साथ आप माता के इन मंत्रों का भी जप कर सकते हैं.
English: Along with this, you can also get information about mobile tips, tricks, banking, loan, rules and regulations etc.
Hindi: इसके साथ ही आप मोबाइल टिप्स ट्रिक्स, बैकिंग, लोन, नियम कानून आदि की जानकारी भी आप प्राप्त कर सकतें हैं।
English: Along with this, you can also get the benefits of oregano tea weight loss method.
Hindi: इसके साथ ही आप अजवायन की चाय वजन घटाने की विधि के लाभ भी प्राप्त कर सकते हैं।
English: Along with this, you can also make an online payment on your favourite websites in a secure way.
Hindi: इसके साथ ही आप सुरक्षित तरीके से अपनी मनपसंद वेबसाइटों पर ऑनलाइन पेमेंट भी कर सकते हैं।
English: Along with this, you can also prepare your body for big asanas.
Hindi: साथ ही बड़े आसनों के लिए अपने शरीर को तैयार भी कर सकते हैं।
English: Along with this, you can also see the storage availability increasing.
Hindi: इसके साथ ही आप स्टोरेज की उपलब्धता को भी बढ़ते हुए देख सकते हैं।
English: Along with this, you can also take advantage of other services with the help of this portal.
Hindi: इसके साथ ही आप इस पोर्टल की मदद से अन्य सेवाओं का भी लाभ उठा सकते हैं।
English: Along with this, you can do a deep check from the premium calculation which is done by the companies.
Hindi: इसके साथ ही, आप प्रीमियम गणना से गहरी जाँच कर सकते हैं जो कंपनियों द्वारा किया जाता है।
English: Along with this, you have to keep in mind that if you eat too much before exercise, it can make you sluggish.
Hindi: इसके साथ ही आपको ध्यान रखना होगा कि अगर आप एक्सरसाइज से पहले बहुत ज्यादा भोजन करते हैं तो ये आपको सुस्त कर सकता है।
English: Along with this, you should also meet your anesthetist and plan the procedure of unconsciousness or numbness during surgery.
Hindi: आप अपने एनेस्थेटिस्ट से भी मिलें और सर्जरी के दौरान बेहोश या सुन्न करने की प्रक्रिया प्लान करें।
English: Along with this, you should arrange the goods and things in the shop in such a way that they can be easily visible to the customers, for all this you can take the help of a shop designer and decorator.
Hindi: इसके साथ ही आपको दुकान में सामान और चीजों का अरेंजमेंट कुछ इस तरीके से करना चाहिए जिससे वे ग्राहकों को आसानी से साफ साफ दिखाई दे सके इन सब के लिए आप एक शॉप डिज़ाइनर और डेकोरेटर की सहायता ले सकते हैं
English: Along with this, you will also be able to control smart home devices.
Hindi: साथ ही इसकी मदद से आप होम डिवाइसेज भी कंट्रोल कर सकते हैं।
English: Along with this, you will also be told when and how many EMI will be cut.
Hindi: इसमें कितनी और कब ईएमआई कटेगी इस बारे में आपको जानकारी भी दी जाएगी.
English: Along with this, you will also get mobile accessories at an initial price of Rs 49.
Hindi: इसके साथ ही आपको 49 रुपये की शुरुआती कीमत में मोबाइल एक्सेसरीज भी मिलेगी।
English: Along with this, you will also have to carry some important documents along with the admit card, so that your identity can be confirmed.
Hindi: आपको अपने एडमिट कार्ड के साथ कुछ महत्वपूर्ण दस्तावेज भी साथ लाने होंगे, जिनके जरिए आपकी पहचान की पुष्टि की जाएगी।
English: Along with this, you will feel pleasure from an exciting meeting with a person of the opposite sex.
Hindi: इसके साथ ही विपरीत लिंगीय व्यक्ति के साथ रोमांचक मुलाकात से सुख अनुभव करेंगे.
English: Along with this, you will get information about an affordable online-in-one printer, on which you can get a great discount.
Hindi: इसके साथ ही जानकारी देंगे एक अफॉर्डेबल ऑनल-इन-वन प्रिंटर की जिस पर आप पा सकते हैं अच्छा खासा डिस्काउंट।
English: Along with this, you'll also get relief from pain, due to which you'll get a good sleep at night.
Hindi: साथ ही इससे आपको दर्द से भी आराम मिलेगा, जिससे रात को अच्छी नींद आएगी।
English: Along with this, your account can also be completely empty.
Hindi: इसके साथ ही आपका अकाउंट भी पूरी तरह से खाली हो सकता है।
English: Along with this, your honor and respect in the society will also increase, due to which the family members will be proud of you.
Hindi: इसके साथ ही इसके चलते समाज में आपके मान-सम्मान में भी वृद्धि होगी, जिससे परिवार के लोग आप पर गर्व करेंगे।
English: Along with those who set off in the early hours of the morning to go to work or school, those who start their day early continue to complain about the daylight saving time.
Hindi: उन लोगों के साथ जो काम या स्कूल जाने के लिए सुबह के शुरुआती घंटों में निकलते हैं, जो अपने दिन की शुरुआत जल्दी करते हैं, वे दिन के उजाले की बचत के बारे में शिकायत करते रहते हैं।
English: Along with time, having something new blog about is one of the biggest challenges bloggers face.
Hindi: समय के साथ, कुछ नया ब्लॉग होना सबसे बड़ी चुनौतियों में से एक है, जो ब्लॉगर्स के सामने है।
English: Along with today.
Hindi: साथ में आज.
English: Along with trading, its ever-increasing value has also attracted the attention of investors.
Hindi: ट्रेडिंग के साथ इनकी लगातार बढ़ती वैल्यू को लेकर भी निवेशकों का ध्यान इसकी ओर गया है.
English: Along with treating Alzheimer's disease, some tips to avoid it can also be adopted, which can help in treating amnesia.
Hindi: अल्जाइमर रोग के उपचार के साथ ही इससे बचने के कुछ टिप्स को भी अपनाया जा सकता है, जिससे भूलने की बीमारी के इलाज में मदद मिल सकती है।
English: Along with trying to stop the black marketing of urea fertilizer, efforts are being made to maintain its quality.
Hindi: यूरिया खाद की कालाबाजारी रोकने की कोशिश करने के साथ ही उसकी गुणवत्ता बरकरार रखने के प्रयास किए जा रहे हैं।
English: Along with typing the list name, you'll need to enter at least 1 email address.
Hindi: सूची का नाम टाइप करने के साथ, आपको कम से कम 1 ईमेल पता दर्ज करना होगा।
English: Along with value, you've also got to sell the promise of value - the promise that things will only get better and more enriching from that point on.
Hindi: मूल्य के साथ, आपको मूल्य का वादा भी मिल गया है - यह वादा कि चीजें केवल उस बिंदु से बेहतर और अधिक समृद्ध होंगी।
English: Along with vegetables, high prices of pulses, meat and fish also contributed to the spike.
Hindi: सब्जियों के अलावा, दाल, मांस और मछली की उच्च कीमतों ने भी उच्चतम स्तर पर योगदान दिया।
English: Along with voice, data and video, its services also include network integration, data centres, managed services, enterprise mobility applications and digital media.
Hindi: वॉइस, डेटा और वीडियो के साथ, इसकी सेवाओं में नेटवर्क एकीकरण, डेटा केंद्र, प्रबंधित सेवाएं, उद्यम गतिशीलता अनुप्रयोग और डिजिटल मीडिया भी शामिल हैं।
English: Along with voice, data and video, services also include network integration, data centers, managed services, enterprise mobility applications and digital media.
Hindi: वॉइस, डेटा और वीडियो के साथ, इसकी सेवाओं में नेटवर्क एकीकरण, डेटा केंद्र, प्रबंधित सेवाएं, उद्यम गतिशीलता अनुप्रयोग और डिजिटल मीडिया भी शामिल हैं।
English: Along with voice, data and video, their services also include conferencing, cloud, network integration, data centres, managed services, enterprise mobility applications and digital media.
Hindi: वॉइस, डेटा और वीडियो के साथ, इसकी सेवाओं में नेटवर्क एकीकरण, डेटा केंद्र, प्रबंधित सेवाएं, उद्यम गतिशीलता अनुप्रयोग और डिजिटल मीडिया भी शामिल हैं।
English: Along with water here and there.
Hindi: यहाँ और वहाँ पानी पानी।
English: Along with water, almost all seeds are washed out of slices.
Hindi: पानी के साथ, लगभग सभी बीज स्लाइस से धोए जाते हैं।
English: Along with welcoming good luck in the house, it also brings fortune to everybody in the family.
Hindi: यह घर में सौभाग्य लाने के साथ-साथ परिवार में सभी के लिए भाग्य भी लाता है।
English: Along with what they eat, they should also pay attention to what and when they eat.
Hindi: उन्हें खाने के साथ-साथ वे क्या और कब खाते हैं, इस पर भी ध्यान देना चाहिए.
English: Along with women, students will also be given the facility of free bus travel.
Hindi: महिलाओं के साथ-साथ छात्रों को भी मुफ्त बस यात्रा की सुविधा मिलेगी।
English: Along with working in the field of health, she worked to a great extent to equalize the sex ratio and improve the lives of girls.
Hindi: उन्होंने स्वास्थ्य के क्षेत्र में काम करने के साथ-साथ लिंगानुपात को बराबर करने तथा लड़कियों के जीवन को सुधारने के लिए काफी हद तक काम किया.
English: Along with years of experience.
Hindi: अनुभव के वर्षों के साथ मिलकर।
English: Along with you, even your baby needs care during the post-natal phase.
Hindi: आपके साथ, आपके बच्चे को भी प्रसवोत्तर चरण के दौरान देखभाल की आवश्यकता होती है।
English: Along with your ID, you are also required to send in a proof of address.
Hindi: पहचान पत्र के अतिरिक्त आपको पते का प्रमाण भी देना होगा.
English: Along with your doctor, you can make the decision to have Mirena removed and try a different type of birth control.
Hindi: अपने डॉक्टर के साथ, आप मिरेना को हटाने और विभिन्न प्रकार के जन्म नियंत्रण का प्रयास करने का निर्णय ले सकते हैं।
English: Along with your other preparations such as passports, travel insurance, visas and flights, you'll also be looking for modern and professional accommodation in the city centre.
Hindi: अपनी अन्य तैयारियों जैसे पासपोर्ट, यात्रा बीमा, वीजा और उड़ानों के साथ, आप शहर के केंद्र में आधुनिक और पेशेवर आवास की तलाश में होंगे।
English: Alongside Devi Mahatmya, it is a standout amongst the most imperative works in Shaktism, a custom inside Hinduism that loves Devi Goddess as the primordial maker of the universe and the Brahman extreme truth and reality.
Hindi: देवी महात्म्य के साथ, यह शक्तिवाद में सबसे महत्वपूर्ण कार्यों में से एक है, हिंदू धर्म के भीतर एक परंपरा जो देवी या शक्ति देवी को ब्रह्मांड के आदि निर्माता के रूप में सम्मानित करती है और ब्रह्म परम सत्य और वास्तविकता....................
English: Alongside Google, Twitter, and Apple, Facebook has its EU central command in Ireland, putting it under the oversight of the Irish information insurance controller under security rules known as GDPR, which take into account fines of up to 4 percent of an organization's worldwide turnover for penetrates.
Hindi: साथ गूगल, ट्विटर, तथा सेब, फेसबुक आयरलैंड में इसका यूरोपीय संघ का मुख्यालय है, इसे गोपनीयता नियमों के तहत आयरिश डेटा संरक्षण नियामक की निगरानी में रखा गया है जिसे . के रूप में जाना जाता है जीडीपीआर, जो उल्लंघनों के लिए कंपनी के वैश्विक कारोबार के 4 प्रतिशत तक के जुर्माने की अनुमति देता है।
English: Alongside Hussain Lake, it stretches on for about 2 acres.
Hindi: हुसैन झील के साथ-साथ यह लगभग 2 एकड़ में फैला है।
English: Alongside Masoom Minawala, Bollywood actress Aishwarya Rai was also in attendance.
Hindi: मासूम मीनावाला के साथ, बॉलीवुड अभिनेत्री ऐश्वर्या राय भी उपस्थित थे।
English: Alongside Night of the Living Dead, Candyman was a major inspiration for me as filmmaker,' Peele said in a statement.
Hindi: लिविंग डेड की रात के साथ , कैंडिमैन फिल्म निर्माता के रूप में मेरे लिए एक बड़ी प्रेरणा थे, "पील ने एक बयान में कहा।
English: Alongside West Indies, 2021 Super 12 teams Sri Lanka, Namibia, and Scotland will also start next year's tournament in the First Round.
Hindi: वेस्टइंडीज और श्रीलंका के अलावा इस साल सुपर 12 चरण में खेलने वाले नामीबिया और स्कॉटलैंड भी अगले साल के टूर्नामेंट में पहले दौर से शुरुआत करेंगे.
English: Alongside West Indies, 2021 Super 12 teams Sri Lanka, Namibia, and Scotland will also start next year's tournament in the first round.
Hindi: वेस्टइंडीज और श्रीलंका के अलावा इस साल सुपर 12 चरण में खेलने वाले नामीबिया और स्कॉटलैंड भी अगले साल के टूर्नामेंट में पहले दौर से शुरुआत करेंगे.
English: Alongside a good understanding of the electronics involved, programming microcontrollers requires a high level of coding knowledge.
Hindi: इसमें शामिल इलेक्ट्रॉनिक्स की अच्छी समझ के साथ, प्रोग्रामिंग माइक्रोकंट्रोलर्स को उच्च स्तर के कोडिंग ज्ञान की आवश्यकता होती है।
English: Alongside agent Kasturbhai Lalbhai he assumed a key job in setting up the organization of learning in 1961.
Hindi: व्यापारी कस्तूरभाई लालभाई के साथ उन्होंने 1961 में शिक्षण संस्थान स्थापित करने में महत्वपूर्ण भूमिका निभाई।
English: Alongside cleanliness, the village has also achieved a rare feat - a 100 literacy rate.
Hindi: स्वच्छता के साथ-साथ इस गाँव ने 100 साक्षरता दर की एक दुर्लभ उपलब्धि भी हासिल की है।
English: Alongside defensive and military architecture, there are civil and religious buildings, such as the sixteenth-century Sanctuary of the Madonna del Frassino, a pilgrimage destination for thousands of believers.
Hindi: और रक्षात्मक और सैन्य वास्तुकला के बगल में, नागरिक वास्तुकला और धार्मिक इमारतें, जैसे कि मैडोना डेल फ्रैसिनो का सोलहवीं शताब्दी का अभयारण्य, हजारों विश्वासियों के लिए एक तीर्थस्थल।
English: Alongside delivering Arts Award provision in school, this year we are also providing dance PE lessons for all students in year 7, 8 and 9.
Hindi: स्कूल में आर्ट्स अवार्ड प्रावधान प्रदान करने के साथ-साथ, इस वर्ष हम सभी छात्रों को वर्ष 7, 8 और 9 में नृत्य पीई सबक भी प्रदान कर रहे हैं।
English: Alongside hands-on conservation activities, you will become immersed in the culture through various community initiatives to promote environmental education and in the delivering of English programmes.
Hindi: संरक्षण गतिविधियों पर हाथों से, आप पर्यावरण शिक्षा को बढ़ावा देने और अंग्रेजी कार्यक्रमों के वितरण में विभिन्न सामुदायिक पहलों के माध्यम से संस्कृति में विसर्जित हो जाएंगे।
English: Alongside his 27 London properties - which include homes in Covent Garden and Battersea - the 'Shape of You' singer also owns a sprawling estate in Suffolk, which is comprised of five houses.
Hindi: अपनी 27 लंदन संपत्तियों के साथ, जिसमें कोवेंट गार्डन और बैटरसी में घर शामिल हैं, 'शेप ऑफ यू' गायक के पास सफ़ोक में एक विशाल संपत्ति भी है, जिसमें पांच घर शामिल हैं।
English: Alongside his team, Jon helps to support Integrators, OEMs and end users with their marine and heavy industry applications.
Hindi: अपनी टीम के साथ, जॉन अपने समुद्री और भारी उद्योग अनुप्रयोगों के साथ इंटीग्रेटर्स, ओईएम और अंतिम उपयोगकर्ताओं का समर्थन करने में मदद करता है।
English: Alongside historic buildings.
Hindi: साथ ही ऐतिहासिक इमारतें।
English: Alongside it were two large bones belonging to extinct mammals believed to have died between 10,000 and 80,000 years ago.
Hindi: विचाराधीन टुकड़ा एक विलुप्त स्तनपायी की दो जीवाश्म हड्डियों के साथ पाया गया था, जिनकी मृत्यु 10, 000 से 80, 000 साल पहले हुई थी।
English: Alongside its new brand identity, Bartek is launching a new website ahead of the IFT trade show.
Hindi: अपनी नई ब्रांच पहचान के अलावा, बारटेक आइएफटी ट्रेड शो से पहले नई वेबसाइट भी शुरू कर रहा है।
English: Alongside its role as a protective barrier, the skin helps us maintain the right internal temperature and allows us to sense the world through nerve endings.
Hindi: एक सुरक्षात्मक बाधा के रूप में इसकी भूमिका के साथ, त्वचा हमें सही आंतरिक तापमान बनाए रखने में मदद करती है और हमें तंत्रिका अंत के माध्यम से दुनिया को समझने की अनुमति देती है।
English: Alongside knowledge of the art, literature, scriptures and philosophy, students were also taught practical skills and trained for different tasks.
Hindi: कला, साहित्य, शास्त्र और दर्शन की जानकारी के साथ छात्रों को व्यावहारिक हुनर भी सिखाए जाते थे और उन्हें अलग-अलग कामों के लिए तैयार किया जाता था।
English: Alongside neoliberalism, neorealism is one of the two most influential contemporary approaches to international relations; the two perspectives have dominated international relations theory for the last three decades.
Hindi: नवयथार्थवाद के साथ-साथ, नव-उदारवाद अंतर्राष्ट्रीय संबंधों के दो सबसे प्रभावशाली समकालीन दृष्टिकोणों में से एक है- पिछले तीन दशकों से यही दो दृष्टिकोण अंतरराष्ट्रीय संबंधों के सबसे प्रभावी सिद्धांत रहे हैं।
English: Alongside neorealism, neoliberalism is one of the two most influential contemporary approaches to international relations; the two perspectives have dominated international relations theory for the last three decades.
Hindi: नवयथार्थवाद के साथ-साथ, नव-उदारवाद अंतर्राष्ट्रीय संबंधों के दो सबसे प्रभावशाली समकालीन दृष्टिकोणों में से एक है- पिछले तीन दशकों से यही दो दृष्टिकोण अंतरराष्ट्रीय संबंधों के सबसे प्रभावी सिद्धांत रहे हैं।
English: Alongside other verdant greens, arugula contains extremely high nitrate levels in excess of 250 milligrams for every 100 grams.
Hindi: अन्य पत्तेदार साग के साथ, आर्गुला में बहुत अधिक नाइट्रेट स्तर 250 मिलीग्राम से अधिक प्रति 100 ग्राम होता है।