Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The prominent Congress candidates in the fray are Chief Minister Tarun Gogoi from Titabor, Speaker of the outgoing assembly Pranab Gogoi from Sibsagar and former Union Minister and prominent tea tribe leader Paban Singh Ghatowar.
Hindi: पहले चरण में कांग्रेस की तरफ से टीटाबोर से मुख्यमंत्री तरण गोगोई, शिबसागर से निवर्तमान विधानसभा के अध्यक्ष प्रणब गोगोई, पूर्व केंद्रीय मंत्री और प्रमुख आदिवासी नेता पबन सिंह घाटोवार चुनाव लड़ रहे हैं.
English: The prominent MNCs includes Hindustan Unilever HUL, ACC, Abbot India, Nestle, Pfizer and Glaxosmithkline Consumer Healthcare.
Hindi: सूची में शामिल प्रमुख बहुराष्ट्रीय कंपनियों में हिंदुस्तान यूनिलीवनर एचयूएल, एसीसी, ऐबट इंडिया, नेस्ले, फाइजर और ग्लैक्सोस्मिथक्लाइन कंज्यूमर हेल्थकेयर हैं।
English: The prominent Opposition faces who were in attendance were Congress president Rahul Gandhi, UPA chairman Sonia Gandhi, TMC leader and West Bengal Chief Minister Mamata Banerjee, TDP chief and Andhra Pradesh Chief Minister Chandrababu Naidu, Delhi Chief Minister and AAP chief Arvind Kejriwal, Kerala Chief Minister Pinarayi Vijayan, Samajwadi Party chief Akhilesh Yadav, BSP supremo Mayawati, CPM general secretary Sitaram Yechury, RJD leader Tejashwi Yadav, NCP leader Sharad Pawar, CPI MP D Raja, INLD chief Ajit Singh among others.
Hindi: कांग्रेस की तरफ से पार्टी अध्यक्ष राहुल गांधी, यूपीए अध्यक्ष सोनिया गांधी, सीपीएम नेता सीताराम येचुरी, सीपीआई नेता डी राजा, बीएसपी सुप्रीमो मायावती, सपा अध्यक्ष अखिलेश यादव, एनसीपी सुप्रीमो शरद पवार, टीएमसी अध्यक्ष ममता बनर्जी, शरद यादव, राजद नेता तेजस्वी यादव, रालोद अध्यक्ष अजित सिंह, जेएमएम नेता हेमंत सोरेन समेत दर्जन भर दलों के नेता वहां मौजूद थे।
English: The prominent VIPs under the CISF cover are RSS chief Mohan Bhagwat Z, Madhya Pradesh Chief Minister Kamal Nath Z, Ministers of State in the Modi cabinet Mahesh Sharma and Manoj Sinha, former IPS officer and BJP candidate Bharti Ghosh and a host of other LokSabha candidates of the saffron party in the state ruled by the TMC.
Hindi: सीआईएसएफ की सुरक्षा में कुछ जाने माने वीआईपी लोगों में आरएसएस प्रमुख मोहन भागवत जेड प्लस, मध्य प्रदेश के मुख्यमंत्री कमल नाथ जेड, मोदी मंत्रिमंडल में मंत्री महेश शर्मा और मनोज सिन्हा, पूर्व आईपीएस अधिकारी और भाजपा उम्मीदवार भारती घोष और तृणमूल कांग्रेस के शासन वाले राज्य पश्चिम बंगाल में भगवा पार्टी के कई अन्य लोकसभा उम्मीदवार शामिल हैं।
English: The prominent acquisitions made during this period were of UK-based steel company Corus, and of Jaguar and Land Rover, by both by the Tata group
Hindi: इस दौरान प्रमुख अधिग्रहणों में ब्रिटेन स्थित स्टील कंपनी कोरस और जगुआर-लैंड रोवर का टाटा समूह द्वारा अधिग्रहण शामिल है।
English: The prominent among the MSMEs participating in the exhibition are Gilard Electronics Private Limited, Falcon Garden Tools Private Limited, Tynor Orthotics Private Limited, Shri Ram Panels Private Limited, and Windsor Industries Private Limited.
Hindi: इस प्रदर्शनी में भाग लेने वाले प्रमुख एमएसएमईज़ में गिलार्ड इलेक्ट्रॉनिक्स प्राईवेट लिमिटेड, फाल्कन गार्डन टूल्स प्राईवेट लिमिटेड, टाइनर ओर्थोटिक्स प्राईवेट लिमिटेड, श्रीराम पैनल्स प्राईवेट लिमिटेड, विंडसर इंडस्ट्रीज प्राईवेट लिमिटेड शामिल हैं।
English: The prominent among the new provisions so added are
Hindi: इस प्रकार जोड़े गए नये उपबंधों में ये उपबंध उल्लेखनीय है
English: The prominent among the nine candidates are Yuwraj Singh BJP, Hardeepak Nishad Congress, Manoj Kumar Prajapati SP, Naushad Ali BSP and Jamal Alam Mansoori Communist Party of India.
Hindi: इनमें बीजेपी से युवराज सिंह, बसपा से नौशाद अली, सपा से डॉ. मनोज प्रजापति, कांग्रेस से हरदीपक निषाद और भारतीय कम्युनिस्ट पार्टी भाकपा से जमाल आलम मंसूरी प्रमुख हैं।
English: The prominent among the royal families mentioned in the inscriptions are Gautamiputra Satakarni c. 106-130 A.D.. Vasisthiputra Sri Pulumavi c. 130-158 A.D.. Sri Yajna Satakarni c. 172-201 A.D.. Madhariputra Sakasena c. end of 3rd century A.D.. the rulers of Satavahana dynasty whose ancient capital was Pratishthana modern Paithan, district Aurangabad. Amoghavarsha of the Rashtrakuta dynasty dated in 853 A.D., etc.
Hindi: अभिलेखों में वर्णित प्रतिष्ठित राजपरिवारों में गौतमीपुत्र सातकर्णी लगभग 106-130 ई.. वसिष्ठीपुत्र श्री पुलुमावी लगभग 130 से 158 ई. श्री यज्ञ सातकर्णी लगभग 172 से 201 ई.. मधारीपुत्र शकसेना लगभग तीसरी शताब्दी ई. के अंत में. सातवाहन राजवंश के शासक जिनकी प्राचीन राजधानी प्रतिष्ठान थी आधुनिक पैठन, जिला औरंगाबाद. राष्ट्रकूट राजवंश के अमोघवर्ष जिसका काल 853 ई. था, आदि शामिल हैं।
English: The prominent among them being the Elaganga, which drains into the Shiv, a stream of the Godavari river system.
Hindi: उनमें मुख्यत एलगंगा है जो गोदावरी नदी संरचना की शिव सरिता में मिल जाती है।
English: The prominent candidates contesting in the first phase are BJP nominee and Jharkhand Health Minister Ramchandra Chandravanshi and Jharkhand PCC president and ex-IPS officer Rameshwar Oraon.
Hindi: झारखंड के स्वास्थ्य मंत्री और भाजपा के उम्मीदवार रामचंद्र चंद्रवंशी और राज्य पीसीसी अध्यक्ष और पूर्व आईपीएस अधिकारी रामेश्वर उरांव इस चरण में अपनी किस्मत आजमा रहे हैंष।
English: The prominent candidates in Phulpur are Keshari Devi Patel from the BJP, Pandhari Yadav of the SP and Pankaj Patel of the Congress.
Hindi: दूसरी ओर, फूलपुर में भाजपा की केशरी देवी पटेल, सपा के पंधारी यादव और कांग्रेस के पंकज पटेल मुख्य मुकाबले में हैं।
English: The prominent candidates in the election included BJP chief ministerial candidate B S Yeddiurappa, who has fought an electoral battle against Samajwadi Party's S Bangarappa, former Chief Minister H D Kumaraswamy, his brother H D Revanna, KPCC President M Mallikarjun Kharge, former Chief Minister N Dharam Singh, former Deputy Chief Minsiters-- Siddaramaiah and M P Prakash
Hindi: चुनावों में जिन प्रमुख प्रत्याशियों के भाग्य का फैसला होगा उनमें भाजपा के मुख्यमंत्री पद के दावेदार येदियुरप्पा सहित राज्य कांग्रेस प्रमुख मल्लिकार्जुन खार्गे, पूर्व उपमुख्यमंत्री सिद्धारमैय्या और पूर्व मुख्यमंत्री एच. डी. कुमारस्वामी शामिल हैं।
English: The prominent candidates in the fray are Chandrika Rai RJD, Saran, father in law of RJD chief Lalu Prasad's elder son Tej Pratap Yadav.
Hindi: आरजेडी ने पार्टी प्रमुख लालू प्रसाद यादव के बड़े बेटे तेज प्रताप यादव के ससुर चंद्रिका राय को सारण से लोकसभा सीट से चुनाव मैदान में उतारा है।
English: The prominent candidates in the fray are Rajasthan Chief Minister Ashok Gehlots son Vaibhav Gehlot, former CM Vasundhara Rajes son Dushyant Singh from Jhalawar, erstwhile royal Diya Kumari from Rajsamand, Union minister Gajendra Singh Shekhawat from Jodhpur and former external affairs minister Jaswant Singhs son Manvendra Singh from Barmer.
Hindi: मतगणना में मुख्यमंत्री अशोक गहलोत के पुत्र वैभव गहलोत जोधपुर, पूर्व केन्द्रीय मंत्री जसवंत सिंह के पुत्र पूर्व सांसद मानवेन्द्र सिंह बाड़मेर-जैसलमेर, पूर्व मंत्री जितेन्द्र सिंह अलवर एवं पूर्व मंत्री सुभाष महरिया सीकर से काफी पिछड़ गये है।
English: The prominent candidates in the fray in this fourth phase elections are Raghuraj Pratap Singh alias Raja Bhaiyya Independent from Kunda, Congress leader Pramod Tiwaris daughter Aradhana Mishra from Rampur Khas, BSP legislature party leader Gaya Charan Dinker from Naraini seat in Banda, cabinet minister Manoj Pandey from Uchahar seat in Rae Bareli, Congress candidate Aditi Singh, daughter of mafia don Akhilesh Singh, from Rae Bareli  Sadar seat and BJP national spokesperson Sidharthnath Singh from Allahabad west.
Hindi: चौथे चरण के चुनाव में जिन प्रमुख प्रत्याशियों के भाग्य का फैसला होगा, उनमें कांग्रेस के राज्यसभा सदस्य प्रमोद तिवारी की बेटी आराधना मिश्रारामपुर खास, बाहुबली निर्दलीय प्रत्याशी रघुराज प्रताप सिंह उर्फ राजा भैयाकुंडा, बाहुबली विधायक अखिलेश सिंह की बेटी कांग्रेस प्रत्याशी अदिति सिंहरायबरेली, विधानसभा के पूर्व नेता प्रतिपक्ष स्वामी प्रसाद मौर्य के बेटे उत्कर्ष मौर्य उंचाहार सीट- रायबरेली, सपा के वरिष्ठ नेता रेवती रमण सिंह के बेटे उज्ज्वल रमण सिंहकरछना- इलाहाबाद और विधानसभा में विपक्ष के नेता गयाचरण दिनकरनरैनी-बांदा शामिल हैं।
English: The prominent candidates in these constituencies include Union ministers and senior BJP leaders Nitin Gadkari, who is contesting from Nagpur, and Hansraj Ahir, who is the nominee from Chandrapur seat.
Hindi: इन सीटों पर जो धुरंधर चुनाव लड़ रहे हैं उनमें भाजपा के वरिष्ठ नेता द्वय नागपुर सीट से नितिन गडकरी एवं चंद्रपुर सीट से हंसराज अहीर शामिल हैं।
English: The prominent candidates include Sanjiv Baliyan of BJP, Virendra Singh of SP, Kadir Rana of BSP and Pankaj Agarwal of RlD-Congress alliance.
Hindi: भाजपा उम्मीदवाराें के नामांकन में बिहार के सांसद सह धनबाद लाेकसभा के प्रभारी जनार्दन सिंह सिग्रीवाल, सांसद पीएन सिंह और उतरी छाेटानागपुर प्रमंडल के प्रभारी विनय लाल शामिल रहे।
English: The prominent candidates who got elected include the former Lok Sabha Deputy Speaker and AIADMK functionary Dr M.Thambidurai, sitting DMK member in the Upper House Trichy Siva and the former Union Minister and the TMC leader G K Vasan.
Hindi: प्रमुख उम्मीदवारों में लोकसभा के पूर्व उपाध्यक्ष और ऑल ए आई ए डी एम के पार्टी के डॉक्टर एम थम्बीदुरई और डी एम के पार्टी के राज्यसभा के सांसद त्रिची शिवा, पूर्व केन्द्रीय मंत्री और टी एम सी नेता जी के वासन शामिल हैं।
English: The prominent candidates who submitted their nominations today are State co operative minister Rana Randhir Singh from Madhuban assembly constituency.
Hindi: आज जिन प्रमुख उम्मीदवारों ने अपना नामांकन प्रस्तुत किया, उनमें मधुबन विधानसभा क्षेत्र से राज्य के सहकारिता मंत्री राणा रणधीर सिंह शामिल हैं।
English: The prominent carmakers like Maruti Suzuki, Hyundai, Mahindra  Mahindra and Honda have all suffered a drop in their sales during the month.
Hindi: मारुति सुजूकी, हुंडई, महिंद्रा ऐंड महिंद्रा और होंडा सहित सभी प्रमुख वाहन विनिर्माताओं ने बिक्री में गिरावट दर्ज की है।
English: The prominent citizens felicitated the Chief Minister by presenting bouquets and garlands, congratulated him and prayed for his long, healthy and successful life.
Hindi: गणमान्य नागरिकों ने मुख्यमंत्री को गुलदस्ते देकर और मालाएं पहनाकर अभिनन्दन किया, बधाइयां दीं और उनके यशस्वी जीवन की कामना की।
English: The prominent companies whose quarterly results are due this week are HDFC Bank, HDFC, Power Grid Corporation of India, Maruti Suzuki India, ICICI Bank, Bharti Airtel, Vedanta, NTPC, Yes Bank and lT.
Hindi: सप्ताह के दौरान एचडीएफसी बैंक, एचडीएफसी, पावर ग्रिड कॉरपोरेशन, मारुति सुजुकी इंडिया, आईसीआईसीआई बैंक, भारती एयरटेल, वेदांता, एनटीपीसी, यस बैंक और लार्सन एंड टुब्रो जैसी प्रमुख कंपनियों के परिणाम घोषित किए जाएंगे।
English: The prominent contenders in the fray include Union Ministers Kapil Sibal and Krishna Tirath, Delhi BJP chief Harsh Vardhan, Congress' Ajay Maken, Sandeep Dikshit, Rajmohan Gandhi, grandson of Mahatma Gandhi, journalist-turned- politician Ashutosh and BJP's Meenakshi lekhi.
Hindi: चुनाव मैदान में उतरने वाले प्रमुख उम्मीदवारों में केंद्रीय मंत्री कपिल सिब्बल और कृष्णा तीरथ, भाजपा दिल्ली प्रमुख हर्षवर्धन, कांग्रेस के अजय माकन, संदीप दीक्षित, राजमोहन गांधी, आशुतोष और भाजपा की मीनाक्षी लेखी शामिल हैं.
English: The prominent contestants included Chief Minister Bhupinder Singh Hooda, his ministerial colleagues Birender Singh, Kiran Choudhry and Randeep Singh Surjewala, former chief minister and INLD chief Om Prakash Chautala, INLD's secretary general Ajay Chautala and Haryana Janhit Congress supremo Kuldeep Bishnoi.
Hindi: चुनाव मैदान में मुख्यमंत्री भूपेंद्र सिंह हुड्डा, दुष्यंत चौटाला, इनेलो नेता अभय चौटाला, हजकां नेता कुलदीप बिश्नोई, बीजेपी के प्रदेश अध्यक्ष राम बिलास शर्मा, पूर्व मंत्री विनोद शर्मा तथा बीजेपी नेता अभिमन्यु मुख्य उम्मीदवारों में हैं.
English: The prominent demands of the industry included saving single-screen theatres, helping poor music composers, and waiving GST on film production.
Hindi: प्रतिनिधिमंडल की प्रमुख मांगों में सिंगल-स्क्रीन सिनेमाघरों को खोलना, कमजोर संगीत रचनाकारों की मदद करना और फिल्म निर्माण पर जीएसटी माफ करना शामिल था.
English: The prominent departments and institutions which have won this award over the years include Indian Railways, India Post, Gujarat Tourism, Indian Tsunami Early Warning System, Department of Economic Affairs, Rajya Sabha, VAHAN Vehicle Registration  Permit System, Digital Diplomacy-Ministry of External Affairs, Bihar Public Grievance Redressal System, All India Radio, Defence Research  Development Organization DRDO, Tamil Nadu etc. under various categories.
Hindi: पिछले दो संस्करणों में पुरस्कार जीतने वाले प्रमुख विभागों और संस्थानों में भारतीय रेल, भारतीय डाक, गुजरात पर्यटन, भारतीय सुनामी त्वरित चेतावनी प्रणाली, आर्थिक मामले विभाग, राज्य सभा, 'वाहन', डिजीटल डिप्लोमेसी-विदेश मंत्रालय, बिहार नागरिक शिकायत निवारण प्रणाली, आकाशवाणी, रक्षा अनुसंधान व विकास संस्था डीआरडीओ आदि शामिल हैं।
English: The prominent difference between the DB11 coupe and Volante is the absence of the aeroblades equipped on the hard-top model
Hindi: डीबी 11 कूपे और वोल्टेन्ट के बीच प्रमुख अंतर मॉडल से लैस एरोबलेड्स की अनुपस्थिति है।
English: The prominent faces who have been given tickets include Poonam Parasar Jha, Delhi BJP Mahila Morcha president and wife of former MLA Anil Jha.
Hindi: भाजपा का टिकट हासिल करने वाले प्रमुख चेहरों में दिल्ली भाजपा महिला मोर्चा की अध्यक्ष एवं पूर्व विधायक अनिल झा की पत्नी पूनम पराशर झा शामिल हैं।
English: The prominent features of the 2018 Mitsubishi Outlander include dual-zone automatic climate control, power tilt and sliding sunroof, engine startstop button and keyless entry
Hindi: 2018 मित्सुबिशी आउडलैंडर के महत्वपूर्ण फीचर्स की बात करें तो इसमें डुअल-जोन ऑटोमैटिक क्लाइमेट कंट्रोल, पावर टिल्ट और स्लाइडिंग सनरूफ, इंजन स्टार्ट और स्टॉप बटन और की-लेस एंट्री की सुविधा दी जाएगी।
English: The prominent features of this integrated programme are activity based modules including educational games and quizzes, Social-emotional learning, motivational interactions, team building, preparation for school based assessment, in-built continuous feedback mechanism, online monitoring and support system, training need and impact analysis Pre and Post training.
Hindi: इस एकीकृत कार्यक्रम की प्रमुख विशेषताएं शैक्षिक खेल और क्विज़, सामाजिक-भावनात्मक शिक्षण, प्रेरक बातचीत, टीम निर्माण, स्कूल आधारित आकलन के लिए तैयारी, आंतरिक सतत फीडबैक व्यवस्था, ऑनलाइन निगरानी और सहायता प्रणाली, प्रशिक्षण की आवश्यकता और प्रभाव विश्लेषण प्रशिक्षण से पूर्व और पश्चात् सहित गतिविधि आधारित मॉड्यूल हैं।
English: The prominent features of this integrated programme are activity-based modules, including educational games and quizzes, social-emotional learning, motivational interactions, team building, preparation for the school-based assessment, in-built continuous feedback mechanism, online monitoring and support system, training need and impact analysis pre-and post-training.
Hindi: इस एकीकृत कार्यक्रम की प्रमुख विशेषताएं शैक्षिक खेल और क्विज़, सामाजिक-भावनात्मक शिक्षण, प्रेरक बातचीत, टीम निर्माण, स्कूल आधारित आकलन के लिए तैयारी, आंतरिक सतत फीडबैक व्यवस्था, ऑनलाइन निगरानी और सहायता प्रणाली, प्रशिक्षण की आवश्यकता और प्रभाव विश्लेषण प्रशिक्षण से पूर्व और पश्चात् सहित गतिविधि आधारित मॉड्यूल हैं।
English: The prominent figures include Chief Minister Khattar, former chief minister Bhupinder Singh Hooda, JJP's Dushyant Chautala and INLD's Abhay Singh Chautala.
Hindi: प्रमुख चेहरों में मुख्यमंत्री खट्टर, पूर्व मुख्यमंत्री भूपेंद्र सिंह हुड्डा, जेजेपी के दुष्यंत चौटाला और आईएनएलडी के अभय सिंह चौटाला हैं।
English: The prominent figures include Chief Minister Manohar Lal Khattar, former chief minister Bhupinder Singh Hooda, JJP's Dushyant Chautala and INLD's Abhay Singh Chautala.
Hindi: प्रमुख हस्तियों में मुख्यमंत्री मनोहर लाल खट्टर, पूर्व मुख्यमंत्री भूपेंद्र सिंह हुड्डा, जेजेपी के दुष्यंत चौटाला और इनेलो के अभय सिंह चौटाला शामिल हैं।
English: The prominent figures include chief minister Manohar Lal Khattar, former chief minister Bhupinder Singh Hooda, JJP's Dushyant Chautala and INLD's Abhay Singh Chautala.
Hindi: विधानसभा चुनाव में 1169 उम्मीदवार खड़े थे जिनमें प्रमुख हैं मुख्यमंत्री मनोहर लाल खट्टर, पूर्व मुख्यमंत्री भूपेन्द्र सिंह हुड्डा, जननायक जनता पार्टी के नेता दुष्यंत चौटाला और इंडियन नेशनल लोकदल के अभय सिंह चौटाला।
English: The prominent guest list includes Union Home Minister Amit Shah, Raksha Mantri Rajnath Singh, former BJP President LK Advani, RSS chief Mohan Bhagwat, and BJP leaders Uma Bharti and Murli Manohar Joshi.
Hindi: वहां आने वालों में प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी, भाजपा अध्यक्ष अमित शाह, पूर्व अध्यक्ष लालकृष्ण आडवाणी के अलावा केन्द्रीय मंत्रियों में अरूण जेटली, सुषमा स्वराज, राम बिलास पासवान और हरसिमरत कौर शामिल हैं.
English: The prominent highlight of the 1299 Panigale R Final Edition is the colour scheme
Hindi: 1299 पनिगल आर फाइनल एडिशन का मुख्य आकर्षण इसका कलर है।
English: The prominent highlights of the compact SUV are boot capacity of up to 1,630 litres, LED headlights and fully programmable digital instrument cluster
Hindi: इस कॉम्पैक्ट एसयूवी की प्रमुख विशेषताऔं में से 1660 लीटर तक की बूट क्षमता, एलईडी हेडलाइट्स और पूरी तरह से प्रोग्राम डिजिटल उपकरण क्लस्टर हैं।
English: The prominent historian to have made references to the destructiondesecration of Hindu temples was historian Jadunath Sarkar.
Hindi: यदुनाथ सरकार एक प्रमुख इतिहासकार थे, जिन्होंने हिंदू मंदिरों को अपवित्रनष्ट किए जाने का जिक्र किया था.
English: The prominent ideologist of the DMK, Anbazghagan has been the Dravidian party General Secretary since 1977.
Hindi: डीएमके के प्रमुख विचारक अनबझगन 1977 से पार्टी के महासचिव थे।
English: The prominent industrialists coming for the event include Reliance Industries Chairman Mukesh Ambani, Aditya Birla Group Chairman Kumar Mangalam Birla, Mahindra  Mahindra Ltd Chairman Anand Mahindra, ITC CEO Sanjeev Puri, Medanta Group Chairman Naresh Trehan, HCL Group founder-Chairman Shiv Nadar, PepsiCo India President  CEO Ahmed El Sheikh, Tata Sons Chairman Chandrashekharan, Samsung India President  CEO HC Hong, Adani Group Chairman and Managing Director Gautam Adani and Torrent Group Chairman Sudhir Mehta.
Hindi: जिन उद्योगपतियों को इस कार्यक्रम में शामिल होने के लिए बुलाया गया है, उसमें रिलायंस इंडस्ट्रीज के अध्यक्ष व प्रबंध निदेशक मुकेश अंबानी, आदित्य बिरला ग्रुप के चेयरमैन कुमार मंगलम बिड़ला, टाटा संस के अध्यक्ष एन। चंद्रशेखरन, एसेल ग्रुप एंड जी के अध्यक्ष सुभाष चंद्रा, अडानी ग्रुप के अध्यक्ष व प्रबंध निदेशक गौतम अडानी, एचसीएल के संस्थापक व चेयरमैन शिव नादर तथा भारती इंटरप्राइजेज के संस्थापक व अध्यक्ष सुनील भारती मित्तल भी शामिल होंगे।
English: The prominent industrialists taking part in Mumbai Road Show include Mukesh Ambani Reliance Group, Ratan Tata of Tata Trusts, N. Chandrashekharan of Tata Sons, Pawan Goenka of Mahendra  Mahendra, Subhash Chandra of Essel Group, Ashok Hinduja of Hinduja Group, Deepak Parekh of HDFC, Shekhar Bajaj of Bajaj Electricals, Arvind lalbhai of Arvind Group, Sudhir Mehta of Torrent Group, Madhusudan Agrawal of Ajanta Pharma and several others.
Hindi: कार्यक्रम में रिलायंस इंडस्ट्रीज के मुकेश अंबानी, टाटा ट्रस्ट्स के रतन टाटा, टाटा ग्रुप के एन. चंद्रशेखरन, महिंद्रा एंड महिंद्रा ग्रुप के पवन गोयनका, एस्सेल ग्रुप के सुभाष चंद्रा, हिंदुजा ग्रुप के अशोक हिंदुजा, एचडीएफसी लिमिटेड के दीपक पारेख, बजाज इलेक्ट्रिकल्स लिमिटेड के शेखर बजाज, अरविंद ग्रुप के अरविंद लालभाई, टॉरेंट ग्रुप के सुधीर मेहता, अजंता फार्मा के मधुसूदन अग्रवाल और गीतांजलि ग्रुप के मेहुल चोकसी भी शामिल हुए।
English: The prominent investors were Government of Singapore, Morgan Investment and Societe Generale, according to regulatory filings.
Hindi: इनमें प्रमुख निवेशक सिंगापुर सरकार, मॉर्गन इनवेस्टमेंट और सोसाइटी जनरल रहे।
English: The prominent leaders against whom disciplinary action has been initiated include Natha Singh and Satya Prakash Thakur, both former ministers, Ram Nath Sharma, a former Deputy Speaker, and Roop Singh, an ex-MLA.
Hindi: इन कांग्रेस नेताओं में दो पूर्व मंत्री सत्यप्रकाश ठाकुर और नत्था सिंह तथा पूर्व विधानसभा उपाध्यक्ष रामनाथ शर्मा भी शामिल हैं।
English: The prominent leaders who were expelled includes state Congress vice president and ex-minister Rangila Ram Ray, Tek Chand Dogra, former MLAs Manjeet Dogra, Raghubir Singh and ex-NSUI president Karun Sharma.
Hindi: पार्टी से निकाले गए सदस्यों में पूर्व मंत्री एवं उपाध्यक्ष रंगीलाराम राव, पूर्व मंत्री एवं उपाध्यक्ष टेक चंद डोगरा, पूर्व विधायक मनजीत डोगरा, और एनएसयूआई अध्यक्ष करुण शर्मा जैसे बड़े पदाधिकारी शामिल हैं.
English: The prominent members of the society include members of the Badal family, Manoranjan Kalia, Bibi Jagir Kaur, former Deputy Speaker of Lok Sabha Charanjit Singh Atwal and Cong MP Perneet Kaur.
Hindi: दोनों गठबंधन साझीदारों में से प्रत्येक के चार सोसायटी में शामिल सदस्यों में बादल परिवार के सदस्य, मनोरंजन कालिया, बीबी जागीर कौर, लोकसभा के पूर्व उपाध्यक्ष चरणजीत सिंह अटवाल तथा कांग्रेस सांसद प्रणीत कौर प्रमुख हैं।
English: The prominent names in the list include Kiran Walia, who is contesting from New Delhi Assembly seat against Arvind Kejriwal and President Pranab Mukherjees daughter Sharmishta Mukherjee who is contesting from Greater Kailash Assembly constituency.
Hindi: नयी दिल्ली सीट से किरण वालिया, ग्रेटर कैलाश से राष्ट्रपति प्रणब मुखर्जी की बेटी शर्मिष्ठा मुखर्जी शामिल हैं।
English: The prominent names include Virat Kohli, Rohit Sharma, Ajinkya Rahane and Dhoni among others.
Hindi: जिनमें विराट कोहली, रोहित शर्मा, एमएस धोनी और खुद शिखर धवन का नाम भी आता है.
English: The prominent names included former ministers Shanti Rathi, Jagan Nath, Khraiti Lal and former MP Inder Singh Sheokand.
Hindi: इसमें प्रमुख लोगों में पूर्व मंत्री शांति राठी, जगन्नाथ, खैरातीलाल एवं पूर्व सांसद इंद्र सिंह श्योकंद के अलावा पूर्व आईएएस अफसर एसवाई कुरैशी का नाम शामिल था।
English: The prominent names on the guest list for the ceremony include Home minister Amit Shah, Defence Minister Rajnath Singh, former BJP president LK Advani, RSS chief Mohan Bhagwat, BJP leaders Uma Bharti and Murli Manohar Joshi.
Hindi: भूमि पूजन के लिए अन्य मेहमानों में गृह मंत्री अमित शाह, रक्षा मंत्री राजनाथ सिंह, पूर्व बीजेपी प्रेसिडेंट लाल कृष्ण आडवाणी, बीजेपी नेता उमा भारती और मुरली मनोहर जोशी के नाम शामिल हैं.
English: The prominent ones are Nippon in Reliance life Insurance, AXA in Bharti AXA life Insurance, Bupa in Max Bupa Health Insurance and Sunlife Financial Inc in Birla Sunlife.
Hindi: इनमें प्रमुख हैं निप्पॉन जो रिलायंस लाइफ इंश्योरेंस में हिस्सा बढ़ाएगी, जबकि एएक्सए भारतीय एक्सए लाइफ इंश्योरेंस में जबकि बूपा मैक्स बूपा हेल्थ इंश्येरेंस में और सन लाइफ फाइनैंशियल इंक बिड़ला सन लाइफ इंश्योरेंस में हिस्सा बढ़ाएगी।
English: The prominent ones being Gautam Buddha Nagar Noida and Ghaziabad both Uttar Pradesh and Gurgaon, Faridabad both in Haryana.
Hindi: नमें मुख्य रूप से गौतम बुद्ध नगरनोएडा और गाजियाबाद, दोनों उत्तर प्रदेश में पड़ते हैं तथा हरियाणा में पड़ने वाले गुड़गांव और फरीदाबाद शामिल हैं।
English: The prominent ones gathered the citizens of Qom and sent a group to Kashan to apologize for their act and also not only to ask for forgiveness but to insist in bringing him back to Qom permanently.
Hindi: प्रमुख लोगों ने कुम् के नागरिकों को इकट्ठा किया और उनके कार्य के लिए माफी मांगने के लिए एक समूह को काशान भेज दिया और न केवल माफी मांगने के लिए बल्कि उन्हें स्थायी रूप से कुम् में वापस लाने का आग्रह किया।
English: The prominent ones include Azad Dramatic Club at Sector 20, Panjab University, Sector 15, Garhwal Ramlila Mandal, Sector 28, and Sector 7. TNS
Hindi: इनमें से प्रमुख दशहरों में आज़ाद ड्रामाटिक क्लब सेक्टर-20, पंजाब विश्वविद्यालय सेक्टर-14, सेक्टर-15, गढ़वाल रामलीला मंडल सेक्टर 28 तथा सेक्टर-7 शामिल हैं।
English: The prominent ones include Central Asian Survey, Asian Theatre Journal, Asian Music, Dance Chronicle, Australian Aboriginal Studies, SPAFA Journal, South East Asian Review, Russian Studies in History, Journal of the Oriental Institute, Mankind Quarterly, Journal of American Oriental Sociology, Journal of Ritual Studies, Visual Computer, Visual Anthropology, Journal of the History of Ideas, Artibus Asiae, and Journal of American Oriental Society.
Hindi: इनमें से प्रमुख जर्नल निम्नलिखित हैं सेंट्रल एशियन सर्वे, एशियन थिएटर जर्नल, एशियन म्यूजिक, डांस क्रॉनिकल, ऑस्ट्रेलियन एबॉरिजनल स्टडीज़, एसपीएएफए जर्नल, साउथ ईस्ट एशियन रिव्यू, रशियन स्टडीज़ इन हिस्ट्री, जर्नल ऑफ दि ओरिएंटल इंस्टीट्यूट, मैनकाइंड क्वार्टरली, जर्नल ऑफ अमेरिकन ओरिएंटल सोशियोलॉजी, जर्नल ऑफ रिचुअल स्टडीज़, विजुअल कम्प्यूटर, विजुअल एंथ्रोपोलॉजी, जर्नल ऑफ दि हिस्ट्री ऑफ आइडियाज़, आर्टिबस एशिया, तथा जर्नल ऑफ अमेरिकन ओरिएंटल सोसाइटी।