Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: by the Sixth Schedule to the Constitution Amendment Act, 1988 67 of 1988,
Hindi: संविधान छठी अनुसूची संशोधन अधिनियम, 1988 1988 का 67 की धारा 2 द्वारा 16-12-1988 से क्रम सं 0
English: by the State Government, the State Government.
Hindi: राज्य सरकार, राज्य सरकार द्वारा
English: by the University of California, Los Angeles.
Hindi: कैलिफोर्निया विश्वविद्यालय, लॉस एंजिल्स
English: by the accused.
Hindi: आरोपियों से .
English: by the amount of depreciation actually allowed to him under this Act or under the corresponding provisions of the Indian Income-tax Act, 1922 11 of 1922 in respect of any previous year relevant to the assessment year commencing before the 1st day of April, 1988. and
Hindi: क 1 अप्रैल, 1988 से पूर्व होने वाले निर्धारण वर्ष से सुसंगत किसी पूर्ववर्ष की बाबत अधिनियम के अधीन या भारतीय आय-कर अधिनियम, 1922 1922 का 11 के तत्स्थानी उपबंधों के अधीन उसे वास्तव में अनुज्ञात अवक्षयण की रकम. और
English: by the article being so coloured, flavoured or coated, powered or polished, as to damage or conceal the article or to make it appear better or of greater value than it really is. or
Hindi: पदार्थ को इस प्रकार रंजित, सुरुचिकारक या विलेपित, चूर्णीकृत या पालिशीकृत करके जिससे पदार्थ को नुकसान होता हो या वह इस प्रकार छिपाया जाता है या उस पदार्थ को उससे बेहतर या अधिक मूल्य का प्रकट करना जैसाकि वह वास्तव में है. या
English: by the article consisting, wholly or in part, of any filthy, putrid, rotten, decomposed or diseased animal substance or vegetable substance. or
Hindi: उस वस्तुसे जो पूर्णतः या भागतः गंदे, दूषित, सड़े, गले या रुग्न पशुजन्य पदार्थ या वनस्पतिजन्य पदार्थ से बनी है. या
English: by the article having been infected or infested with worms, weevils or insects. or
Hindi: उन पदार्थों से जो कृमियों, घुन या कीटों से विसंक्रमित या ग्रसित है. या
English: by the artist Michael Najjar,
Hindi: कलाकार माइकल नज्जार द्वारा,
English: by the candidates whose
Hindi: जिन उम्मीदवारों ने
English: by the change in x.
Hindi: एक्स में परिवर्तन द्वारा।
English: by the coefficient on x.
Hindi: एक्स पर गुणांक द्वारा।
English: by the concerned departments.
Hindi: संबंधित विभाग द्वारा
English: by the constitution.
Hindi: संविधान से मिलती है.
English: by the countries of the world
Hindi: देश दुनिया के
English: by the day when it reveals her,
Hindi: और दिन, जबकि वह उसे प्रकट कर दे,
English: by the defence organisations.
Hindi: रक्षा एजेंसियों द्वारा
English: by the devotees.
Hindi: भक्तों द्वारा
English: by the end of this month.
Hindi: इस महीने के आखिर तक।
English: by the first week of June.
Hindi: जून माह के प्रथम
English: by the government not very many months ago.
Hindi: सरकार के द्वारा, कुछ ही महीने पहले.
English: by the international community,
Hindi: अंतर्राष्ट्रीय समुदाय द्वारा,
English: by the kinds of communities and cities that we live in.
Hindi: उन समूहों और शहरों से जिनमें हम रहते हैं.
English: by the knowledge and creativity that I found in that country,
Hindi: उस देश में मौजूद ज्ञान और रचनात्मक्ता को देख कर,
English: by the labour of family
Hindi: परिवार के श्रम के जरिए
English: by the parties to the arbitration agreement or b by any arbitral or other institution or person vested by the parties with powers in that regard or
Hindi: ख किसी मध्यस्थ या किसीसंस्थान याव्यक्तिद्वारा जिसेइस संबंध मेंपक्षकरोंनेशक्तियां हीहै. था
English: by the partition with Pakistan in 1947.
Hindi: १९४७ के पाकिस्तान के बंटवारे की वजह से.
English: by the police till it was
Hindi: जब तक पुलिस आती
English: by the realisation of any sum of money, being the difference between the contract rate and the settlement rate or clearing rate or the rate of any offsetting contract. or
Hindi: किसी ऐसी धनराशि की, जो संविदा दर और निपटान दर अथवा समाशोधन दर या किसी मुजरार्इ संविदा की दर के बीच के अन्तर के बराबर हो, वसूली द्वारा. अथवा
English: by the reduction of the moneys payable in respect of any asset falling within that block, which is sold or discarded or demolished or destroyed during that previous year together with the amount of the scrap value, if any, so, however, that the amount of such reduction does not exceed the written down value as so increased. and
Hindi: आ उस समूह के अंतर्गत आने वाली किसी आस्ति की बाबत जो उस पूर्ववर्ष के दौरान विक्रीत की जाती है या व्यक्त की जाती है या तोड़ दी जाती है या नष्ट की जाती है, संदेय धन तथा स्क्रैप मूल्य की रकम, यदि कोर्इ हो घटा कर किया गया है, तथापि ऐसी घटार्इ जाने वाली रकम इस प्रकार बढ़ाए गए अवलिखित मूल्य से अधिक नहीं होगी. और
English: by the same number I 'm just multiplying my 1, so I' m
Hindi: तो मैं कर रहा हूँ वही संख्या के द्वारा मुझे सिर्फ मेरी 1, गुणा कर रहा हूँ
English: by the security forces
Hindi: सुरक्षाबलों ने
English: by the signature they leave
Hindi: उस हस्ताक्षर द्धारा जिसे वह छोड जाते है
English: by the sky and Him who built it,
Hindi: और आसमान की और जिसने उसे बनाया
English: by the sky and how He built it
Hindi: और आसमान की और जिसने उसे बनाया
English: by the son's wife, of such individual, to whom such assets have been transferred by the individual, directly or indirectly, on or after the 1st day of June, 1973, otherwise than for adequate consideration, or
Hindi: ऐसे व्यष्टि की पुत्र वधु द्वारा धृत है, जिसे ऐसी आस्तियों का उस व्यष्टि ने पर्याप्त प्रतिफल के लिए प्रत्यक्षतः या अप्रत्यक्षतः अन्तरण करने से अन्यथा अन्तरण 1 जून, 1973 का या उसके पश्चात् किया है, भले ही पूर्वोक्त उपखंडों में से किसी में निर्दिष्ट आस्तियां उसी रूप में, जिसमें वे अन्तरित की गर्इ थीं, या उससे अन्यथा धृत हैं, या
English: by the spouse of such individual to whom such assets have been transferred by the individual, directly or indirectly, otherwise than for adequate consideration or in connection with an agreement to live apart, or
Hindi: उसके पति या पत्नी द्वारा धृत है जिसे ऐसी आस्तियां उस व्यष्टि ने पर्याप्त प्रतिफल के लिए या अलग-अलग रहने के करार के संबंध में प्रत्यक्षतः या अप्रत्यक्षतः अंतरित करने से अन्यथा अंतरित की है. या
English: by the square root of the sample size. This is 0. 64 divided by the square root
Hindi: नमूना आकार के वर्गमूल के द्वारा. यह 0.64 वर्गमूल द्वारा विभाजित है
English: by the state Shiv Sena-NCP-Congress government.
Hindi: जिसमें शिवसेना-एनसीपी-कांग्रेस के नेतृत्व में सरकार का गठन किया गया है।
English: by the students and the teachers.
Hindi: जिसकी शुरुआत शिक्षकों व छात्रों द्वारा की गई।
English: by the terrorists.
Hindi: आतंकियों से .
English: by the transferor or the transferee or any other person referred to in clause a of sub-section 2 of that section, within a period of forty-five days from the date of such publication or a period of thirty days from the date of service of notice on such person under the said clause, whichever period expires later .
Hindi: क अन्तरक या अन्तरिती या उस धारा की उपधारा 2 के खंड क में निर्दिष्ट किसी अन्य व्यक्ति द्वारा ऐसे प्रकाशन की तारीख से पैंतालीस दिन की अवधि के अन्दर या उक्त खण्ड के अधीन ऐसे व्यक्ति पर सूचना के तामील किए जाने की तारीख से तीस दिन की अवधि के अन्दर, इनमें से जो भी बाद में समाप्त हो, किए जा सकते हैं।
English: by the transferor or the transferee or any other person referred to in sub-section 8 of that section, within a period of forty-five days from the date of such order or a period of thirty days from the date of service of a copy of the order on such person under the said sub-section, whichever period expires later .
Hindi: क अन्तरक या अन्तरिती द्वारा या उस धारा की उपधारा 8 में उल्लिखित व्यक्ति, द्वारा ऐसे आदेश की तारीख से पैंतालीस दिन की अवधि के अन्दर या आदेश की प्रति के उक्त उपधारा के अधीन ऐसे व्यक्ति पर तामील किए जाने की तारीख से तीस दिन की अवधि के अन्दर, इनमें जो भी कालावधि बाद में समाप्त हो.
English: by the use of water.
Hindi: पानी के उपयोग के द्वारा.
English: by the way Rahul Gandhi cannot be a prime minister because he is a citizen of Britain and his Indian citizenship will be cancelled, he wont even be an MP, he claimed.
Hindi: राहुल गांधी भारत के प्रधानमंत्री नहीं बन सकते क्योंकि वे खुद मान चुके हैं कि वे ब्रिटिश नागरिक हैं.
English: by the way, who never see the president, except on television.
Hindi: जो कि, राष्ट्रपति को कभी नहीं देख पाते, सिवाय टेलिविज़न पे.
English: by the writer
Hindi: इस लेखक ने
English: by their names
Hindi: उन्हीं के नाम पर
English: by their wives.
Hindi: पत्नियों से
English: by them.
Hindi: इनके पास से .
English: by these fish - like symbols and some other signs,
Hindi: इन मछली की तरह के चिन्ह और कुछ अन्य चिन्ह आ सकते हैं,
English: by this communal unrest.
Hindi: इस सांप्रदायिक अशांति से।
English: by this problem.
Hindi: इस समस्या से।
English: by this sort of weird, uneasy collaboration
Hindi: इस अजीब, बेचैन सहयोग से
English: by this time
Hindi: अब तक
English: by twenty - five percent, and I end up with one hundred after it grew by twenty - five percent.
Hindi: पच्चीस प्रतिशत, और मैं एक सौ के साथ अंत में करने के बाद यह पच्चीस प्रतिशत की वृद्धि हुई।
English: by unidentified people.
Hindi: अज्ञात लोगों द्वारा मौ.
English: by virtue of its unhygienic processing or the presence in that article of any harmful substance. or
Hindi: उसके अस्वास्थ्यकर प्रसंस्करण के कारण या उस वस्तु में किसी हानिकारक पदार्थ की विद्यमानता से. या
English: by watching Jimmy Page on YouTube.
Hindi: जिमी पेज को यूट्यूब पर देखकर.
English: by way of
Hindi: के मार्ग-से
English: by way of deduction from the salary payable by or on behalf of the Government to any individual being a sum deducted in accordance with the conditions of his service, for the purpose of securing to him a deferred annuity or making provision for his spouse or children, in so far as the sum so deducted does not exceed one-fifth of the salary.
Hindi: किसी व्यष्टि को सरकार द्वारा या उसकी ओर से संदेय वेतन में से ऐसी कटौती के रूप में, उसके लिए आस्थगित वार्षिकी सुनिश्चित करने के लिए या उसकी पत्नी या पति या बच्चों के लिए व्यवस्था करने के प्रयोजन के लिए जो उसकी सेवा की शर्तों के अनुसार काटी गर्इ राशि है, वहां तक जहां तक कि ऐसी काटी गर्इ राशि वेतन के एक बटा पांच से अधिक न हो.
English: by way of deduction from the salary payable by or on behalf of the Government to any individual being a sum deducted in accordance with the conditions of his service, for the purpose of securing to him a deferred annuity or making provision for his wife or children, in so far as the sum so deducted does not exceed one-fifth of the salary.
Hindi: जो किसी व्यक्ति को किसी सरकार द्वारा या उसकी ओर से संदेय वेतन में से कटौती के रूप में कोर्इ ऐसी राशि है जो उसके लिए आस्थगित वार्षिकी सुनिश्चित करने या उसकी पत्नी या बच्चों के लिए व्यवस्था करने के प्रयोजन के लिए उसकी सेवा की शर्तों के अनुसार काटी गर्इ राशि है, वहां तक जहां तक कि ऐसी काटी गर्इ राशि वेतन के एक बटा पांच से अधिक न हो.
English: by way of fees for registering the company under the provisions of the Companies Act, 1956 1 of 1956
Hindi: कंपनी अधिनियम, 1956 1956 का 1 के उपबंधों के अधीन कंपनी को रजिस्टर कराने के लिए फीस.
English: by way of fees for registering the company under the provisions of the Companies Act, 1956 1 of 1956.
Hindi: कंपनी अधिनियम, 1956 1956 का 1 के उपबंधों के अधीन कंपनी को रजिस्टर कराने के लिए फीस.
English: by way of gift or inheritance from a person referred to in sub-section 4 of Section 6 of the Act, or referred to in clause b of regulation 4.
Hindi: क अधिनियम की धारा 6 की उपधारा 4 में, या विनियमन 4 के उपबंध ख में प्रेषित व्यक्ति से अभिदाय या उत्तराधिकार के माध्यम से .
English: by way of issue of any long-term bond including long-term infrastructure bond at any time on or after the 1st day of October, 2014 but before the 1st day of July, 2020, as approved by the Central Government in this behalf. or
Hindi: ग 1 अक्तूबर, 2014 को या उसके पश्चात्, किंतु 1 जुलार्इ, 982020 के पूर्व किसी समय किसी दीर्घकालिक बंधपत्र, जिसके अंतर्गत दीर्घकालिक अवसंरचना बंधपत्र भी है, के निर्गमन के रूप में, जो केंद्रीय सरकार द्वारा इस निमित्त अनुमोदित की जाएं. 99या
English: by way of legal charges for drafting the Memorandum and Articles of Association of the company.
Hindi: कम्पनी के संगम ज्ञापन और संगम अनुच्छेदों के प्रारूप बनाने के लिए विधिक खर्च.
English: by way of refund of contributions to an employee on his leaving the service in connection with which the fund is established otherwise than by retirement at or after a specified age or on his becoming incapacitated prior to such retirement, to the extent to which such payment does not exceed the contributions made prior to the commencement of this Act and any interest thereon. 42or
Hindi: किसी कर्मचारी को, उस दशा में, जिसमें उसने वह सेवा, जिसके संबंध में निधि स्थापित की है, उल्लिखित आयु का हो जाने या उसके पश्चात् निवृत्त होने या ऐसे निवृत्त होने से पूर्व अशक्त हो जाने से छोड़ी है, अभिदायों के प्रतिदाय के तौर पर किया गया हो, उस परिमाण तक जिस तक कि ऐसा भुगतान इस अधिनियम के प्रारंभ के पूर्व किए गए अभिदायों और उन पर के ब्याज से अधिक नहीं होता है. अथवा.
English: by way of refund of contributions to an employee on his leaving the service in connection with which the fund is established otherwise than by retirement at or after a specified age or on his becoming incapacitated prior to such retirement, to the extent to which such payment does not exceed the contributions made prior to the commencement of this Act and any interest thereon. or
Hindi: किसी कर्मचारी को, उस दशा में, जिसमें उसने वह सेवा, जिसके संबंध में निधि स्थापित की है, उल्लिखित आयु का हो जाने या उसके पश्चात् निवृत्त होने या ऐसे निवृत्त होने से पूर्व अशक्त हो जाने से छोड़ी है, अभिदायों के प्रतिदाय के तौर पर किया गया हो, उस परिमाण तक जिस तक कि ऐसा भुगतान इस अधिनियम के प्रारंभ के पूर्व किए गए अभिदायों और उन पर के ब्याज से अधिक नहीं होता है. अथवा.
English: by way of transfer to the account of the employee under a pension scheme referred to in section 80CCD and notified by the Central Government.
Hindi: धारा 80गगघ में विनिर्दिष्ट और केंद्रीय सरकार द्वारा अधिसूचित राष्ट्रीय पेंशन स्कीम के अधीन कर्मचारी के खाते में अंतरण के माध्यम से.
English: by way of trust which is not revocable during the lifetime of the beneficiary, and, in the case of any other transfer, which is not revocable during the lifetime of the transferee . or
Hindi: ऐसे न्यास के तौर पर किया गया है जो हिताधिकारी के जीवन काल के दौरान प्रतिसंहरणीय नहीं है, तथा, अन्य किसी अंतरण की दशा में जो अंतरिती के जीवनकाल के दौरान प्रतिसंहरणीय नहीं है. या
English: by weight also for the lampstands of gold, and for its lamps, of gold, by weight for every lampstand and for its lamps. and for the lampstands of silver, by weight for every lampstand and for its lamps, according to the use of every lampstand.
Hindi: और सोने की दीवटों के लिये, और उनके दीपकों के लिये प्रति एक एक दीवट, और उसके दीपकों का सोना तौलकर और चान्दी के दीवटों के लिये एक एक दीवट, और उसके दीपक की चान्दी, प्रति एक एक दीवट के काम के अनुसार तौलकर,
English: by your monthly interest rate, you get the loan amount.
Hindi: द्वारा अपने मासिक ब्याज दर, आपको ऋण राशि मिलता है।
English: by your wisdom and by your understanding you have gotten yourself riches, and have gotten gold and silver into your treasures.
Hindi: तू ने अपनी बुद्धि और समझ के द्वारा धन प्राप्त किया, और अपने भण्डारों में सोना- चान्दी रखा है.
English: by, for example, connecting us to rivers
Hindi: जैसे, उदाहरणार्थ, हमें नदियों से जोड़ कर
English: by, or in the presence of, a Marriage Registrar appointed under this Act.
Hindi: इसअधिनियम के अधीन नियुक्त किसी विवाह रजिस्ट्रारद्वारा या उसकीउपस्थितिमें.
English: bye-elections to the Andhra Pradesh Legislative Council from Local Authorities' Constituencies
Hindi: आन्ध्र प्रदेश विधान परिषद के लिए स्थानीय निकाय निर्वाचन क्षेत्रों से उप-चुनाव
English: byelection would be held on October 10.
Hindi: यह उपचुनाव 10 अक्तूबर को होगा।
English: byperbola, we know, or we are told, that if we take this
Hindi: अति परवलय पर, हम जानते हैं, या हम कहा जाता है, कि यदि हम इस ले
English: byte of the movie that 's being encrypted. Okay, so it' s a very simple stream
Hindi: एन्क्रिप्टेड किया जा रहा है फिल्म की बाइट। ठीक है, तो यह एक बहुत ही सरल स्ट्रीम
English: bytes. Basically the key is repeated twice I guess. And then what we do is we apply a
Hindi: बाइट्स। मूल रूप से प्रमुख दोहराया जाता है दो बार मुझे लगता है। और फिर हम क्या हम पर लागू है एक
English: bytes. So basically we 've expanded the key and the nonce and the counter into 64
Hindi: बाइट्स। तो बुनियादी तौर पर हम कुंजी और अस्थायी रूप से और काउंटर में 64 विस्तार है
English: c 'represents the number' 12 'in a hexadecimal notation.
Hindi: एक षोड़शाधारी संकेतन में 'सी', संख्या '12' का प्रतिनिधित्व करता है।
English: c  if yes, what is the most appropriate way to redistribute the unequal spoils of growth?
Hindi: गयदि हां, तब वृद्घि के असमान वितरण के पुनर्वितरण की दिशा में कौन सा कदम सबसे अधिक उपयुक्त होगा?
English: c and then you 'd multiply the constant times this, but it' s
Hindi: सी और फिर तुम इस बार लगातार गुणा करना होगा, लेकिन यह है
English: c is 1.
Hindi: सी 1 है
English: c is minus 4.
Hindi: सी 4 शून्य से है।
English: c, and the chain rule.
Hindi: सी, और चेन शासन।
English: cBeath, A.
Hindi: कबेथ, ए.
English: cBeath, R.
Hindi: कबेथ, आर.
English: cDonald, R.
Hindi: ॆकडानल्ड, आर.
English: cLeod, K.
Hindi: ैकलाउड, के.
English: cVIGIL stands for vigilant citizen and emphasises the proactive and responsible role citizens can play in the conduct of free and fair elections, the spokesperson said.
Hindi: सीविजिल जिम्मेदार नागरिकता एवं सक्रियता पर जोर देता है और इसके माध्यम से नागरिक स्वतंत्र तथा निष्पक्ष चुनाव कराने के लिए जिम्मेदार भूमिका निभा सकते हैं।
English: caa protests
Hindi: सीएए विरोध
English: cabin man efficiently manages the cabin of a steamer or railway signal crossing cabin.
Hindi: केबिनमैन किसी स्टीमर या रेलवे सिग्नल क्रासिंग केबिन का कुशलता से प्रबंधन करता है।
English: cabinet approves MoU between India and Cuba on cooperation in the field of Traditional Systems of Medicine and Homeopathy
Hindi: मंत्रिमंडल ने पारंपरिक औषधि एवं होम्योपैथी के क्षेत्र में सहयोग पर भारत और क्यूबा के बीच एमओयू को मंजूरी दी
English: cabinet approves the joint issue of postage stamp between India and Russia
Hindi: मंत्रिमंडल ने भारत और रूस के बीच संयुक्त डाक टिकट जारी करने को मंजूरी दी
English: cabinet minister on the run, fantastic.
Hindi: कैबिनेट मंत्री फरार है, अद्भुत.
English: cable  DSL modem
Hindi: केबलडीएसएल मॉडम
English: cable  DSL router
Hindi: केबलडीएसएल रुटर
English: cable  DSL router exchanges Internet traffic between the computers and a cable or DSL modem and also non - Internet traffic between machines and combines a router, network switch and DHCP server togather.
Hindi: केबलडीएसएल अनुमार्गकरूटर कंप्यूटरों और केबल या डीएसएल मॉडेम और के बीच इंटरनेट-यातायात और मशीनों के बीच गैर-इंटरनेट का भी आदान प्रदान करता है तथा रूटर, नेटवर्क स्विच और डीएचसीपी सर्वर का एक साथ संयोजन करता है
English: cable Internet
Hindi: केबल इंटरनेट
English: cable TV
Hindi: केबल टी वी
English: cable car
Hindi: केबल कार
English: cable conductor
Hindi: केबल कंडक्टर
English: cable guard
Hindi: केबल रक्षक
English: cable head - end
Hindi: केबल सिरा-अंत्य
English: cable modem termination system
Hindi: केबल मॉडेम समापन प्रणाली
English: cable network.
Hindi: केबल नेटवर्क
English: cable plant
Hindi: केबल संयंत्रप्लांट
English: cable telephone
Hindi: केबल टेलीफोन
English: cable telephony
Hindi: केबल टेलीफोनी
English: cable television
Hindi: केबल टीवी
English: cable television.
Hindi: केबल टीवी चल रहा है.
English: cable, cables, cb
Hindi: केबल, केबल्स, सीबी
English: cable,cables,cb
Hindi: केबल, केबल्स, सीबी
English: caddy based
Hindi: कैडी आधारित
English: caesia exhibits the opposite pattern of leaf development to most eucalyptus, with shiny green leaves in the seedling stage and dull, glaucous leaves in mature crowns.
Hindi: ई. कैसिया अंकुरण के चरण में चटकदार हरी और परिपूर्ण परिपक्व अवस्था में हल्के नीले रंग की पत्तियों के साथ ज्यादातर नीलगिरी की पत्तियों के विकास के विपरीत नमूना दिखाती हैं।
English: calangute beach
Hindi: कलनगुट तट
English: calcium loss
Hindi: कैल्शियम की कमी
English: calcium, phosphorus, sodium, chlorine and potassium.
Hindi: कलौंजी में आयरन, सोडियम, कैल्शियम, पोटैशियम और फाइबर होता है.
English: calculate new size and position of 1
Hindi: 1 के नये आकार और स्थिति की गणना
English: calculate the distance from the start for that node or what is it going to be?
Hindi: उस नोड या यह क्या है के लिए शुरू से दूरी की गणना जा रही हो?
English: calculating machine
Hindi: गणना यंत्र
English: calculation that you could bounce off
Hindi: कि तुम दूर उछाल सकता है गणना
English: calculation. Is this business worth doing?
Hindi: गणना। इस व्यापार मूल्य कर रहा है?
English: calculation.arithmetic.scientific.financial.
Hindi: गणना. गणित. वैज्ञानिक. वित्तीय.
English: calculator, and your graphic calculator is excellent at
Hindi: कैलकुलेटर, और आपके ग्राफिक कैलकुलेटर पर उत्कृष्ट है
English: calculus skills.
Hindi: गणित कौशल।
English: calcutta university
Hindi: कलकत्ता विश्वविद्यालय
English: calendar event
Hindi: कैलेंडर घटना
English: calendar girls
Hindi: कैलेंडर गर्ल्स
English: calendar month
Hindi: कैलेंडर मास
English: calendar view for a month
Hindi: महीने के लिए पंचांग दृश्य
English: calendar view for a work week
Hindi: कार्य सप्ताह के लिए पंचांग दृश्य
English: calendar view for one or more days
Hindi: एक या अधिक दिन के लिए पंचांग दृश्य
English: calendar view for one or more weeks
Hindi: एक या ज्यादा सप्ताह के लिए पंचांग दृश्य
English: calendar year
Hindi: कैलेंडर वर्ष
English: calibration disc has some of the instructions on the disc for calibration, by following these instrucions you can make adjustments and calibrate the disc.
Hindi: समायोजनअंशांकन डिस्क में समायोजनअंशांकन के लिए डिस्क पर कुछ निर्देश दिए होते हैं, इन निर्देशों का पालन करते हुए आप समायोजन करके डिस्क का समायोजितअंशांकन कर सकते हैं
English: call accounting
Hindi: कॉल लेखा
English: call center
Hindi: कॉल सेंटर
English: call center agent
Hindi: कॉल सेंटर अभिकर्ताएजेंट
English: call centre
Hindi: कॉल सेंटर
English: call completion service
Hindi: कॉल पूर्णता सेवा
English: call controller
Hindi: कॉल नियंत्रक
English: call for
Hindi: के लिए कॉल करें
English: call for an explanation
Hindi: स्पष्टीकरण मांगना
English: call for freedom
Hindi: आज़ादी की माँग
English: call for information
Hindi: जानकारी मांगना
English: call for interviews
Hindi: इंटरव्यू के लिये बुलाया
English: call free on 0800 700 987 for details of local courses.
Hindi: स्थानीय शिक्षण सुविधाओं लोकल कोर्सेस की विस्तृत जानकारी के लिए मुफ़्त 0800 700 987 नम्बर पर टेलिफ़ोन करें
English: call it, and then over here we have 7  8 of a pie, right?
Hindi: इसे बोल सकते है, और फिर यहाँ हमारे पास है 78 एक पाइ मे से, ठीक?
English: call mark a component on that neighbor.
Hindi: कॉल किसी घटक कि पड़ोसी पर चिह्नित करें।
English: call out
Hindi: बुलाना
English: call park
Hindi: कॉल पार्क
English: call up
Hindi: कॉल अप करें
English: call up into actual service
Hindi: वास्तविक सेवा करने के लिए बुलाना
English: call upon any issuer, depository, participant or beneficial owner to furnish in writing such information relating to the securities held in a depository as it may require. or
Hindi:  किसी भी निर्गमकर्ता, निक्षेपागार, भागीदार या लाभानुभोगी स्वा मी को निक्षेपागार में धारित प्रतिभूतियों के संबंध में लिखित में ऐसी सूचना प्रस्तुरत करने के लिए कहना जो उसे उपेक्षित हो, अथवा
English: call upon to give evidence
Hindi: साक्ष्य देने के लिए बुलाना
English: callback messaging
Hindi: कॉलबैक संदेशन
English: called Ackermann steering.
Hindi: एकरमैन स्टीयरिंग कहा जाता है।
English: called Farafina Trust.
Hindi: जिसका नाम फ़ाराफ़िना ट्रस्ट है.
English: called The 99 Village Theme Park -
Hindi: जिसे 'द ९९' विलेज थीम पार्क कहते हैं,
English: called a nonce and we 'll see what a nonce is used for in just a minute. So
Hindi: नामक एक अस्थायी रूप से है और हम देखेंगे क्या के लिए एक अस्थायी रूप से प्रयोग किया जाता है बस एक मिनट में। तो
English: called for explanation or information
Hindi: स्पष्टीकरण या जानकारी मांगी
English: called imaginary numbers, so some people think that they
Hindi: काल्पनिक संख्या, कहा जाता है इसलिए कुछ लोगों को लगता है कि वे
English: called me up at the office
Hindi: मुझे ऑफिस में फ़ोन किया
English: called on for hearing
Hindi: सुनवाई के लिए पुकार हुई
English: called say a which is labelled here in the graph, and b labelled here in the graph
Hindi: कहना एक जो यहाँ ग्राफ, और बी यहाँ ग्राफ में लेबल में लेबल है बुलाया
English: called the linear no - threshold hypothesis and it 's not based on epidemiological data.
Hindi: रैखिक परिकल्पना नहीं दहलीज बुलाया और यह महामारी विज्ञान के डेटा पर आधारित नहीं है.
English: called, held and conducted
Hindi: बुलाया गया, आयोजित और संचालित