Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Adelbert Nongrum of the Khun Hynniewtrep National Awakening Movement KHNAM won from North Shillong constituency defeating his nearest BJP rival J Antonius Lyndgoh by 406 votes.
Hindi: मेघालय की नॉर्थ शिलांग सीट पर खुन हाइन्यूट्रेप नेशनल अवेकनिंग मूवमेंट के एडेल्बर्ट नांग्रूम ने भारतीय जनता पार्टी के जे. एंटोनियस लिंगदोह को 406 मतों से हराया।
English: Adele confirms she is married to Simon Konecki
Hindi: एडेल ने किया खुलासा, सिमोन कोनेकी से कर चुकी हैं शादी
English: Adele's personal photos stolen by hacker
Hindi: हैकर ने चुरा लीं सिंगर अडेल की निजी तस्वीरें
English: Adelegation of PHD Chamber of Commerce and Industry, led by its National President Shri Anil Khaitan and Senior National Vice President Shri Rajeev Talwar, called on Union Minister of State Independent Charge of the Ministry of Development of North Eastern Region DoNER, MoS PMO, Personnel, Public Grievances  Pensions, Atomic Energy and Space, Dr Jitendra Singh here today and held a meeting to discuss the Northeast industry prospects.
Hindi: पीएचडी चैम्बर आफ कामर्स के राष्ट्रीय अध्यक्ष श्री अनिल खेतान और वरिष्ठ राष्ट्रीय उपाध्यक्ष श्री राजीव तलवार की अगुवाई में प्रतिनिधिमंडल ने आज केन्द्रीय पूर्वोत्तर क्षेत्र विकास स्वतंत्र प्रभार, प्रधानमंत्री कार्यालय, कार्मिक, लोक शिकायत और पेंशन, परमाणु ऊर्जा और अंतरिक्ष राज्य मंत्री डॉ.जितेन्द्र सिंह के साथ पूर्वोत्तर क्षेत्र में उद्योगो की संभावनाओं पर विचार-विमर्श के लिए बैठक की।
English: Aden recently signed with the IMG agency and walked the runway at Kanye Wests Yeezy Season 5 show during New York Fashion Week earlier this month.
Hindi: एदन ने हाल में आईएमजी एजेंसी के साथ अनुबंध किया है और इस महीने की शुरुआत में न्यूयार्क फैशन वीक के दौरान वह कान्ये वेस्ट के यीजी फैशन सीजन  5 के लिये रैंप पर उतरी थीं।
English: Adenauer would later express these very hopes at a press conference.
Hindi: इसी उम्मीद पर आडेनावर ने बाद में अपनी प्रेस कांफ्रेंस में जोर दिया.
English: Adenine and guanine nitrogenous base are derived from purine.
Hindi: एडीनाइन तथा ग्वानाइन नाईट्रोजन आधार प्यूरिन से प्राप्त किए जाते हैं.
English: Adenocarcinoma is by far the most common type of pancreas tumour.
Hindi: एडेनोकार्सिनोमा फेफड़े के कैंसर का अत्यंत सामान्य रूप है।
English: Adequacy criteria have long been a focus of research.
Hindi: पर्याप्तता निकष कसौटी काफी समय से अनुसंधान का विषय रहा है।
English: Adequacy of regulation of chartered accountants, company secretaries and other similar statutory oversight functionaries.
Hindi: सनदी लेखाकार, कम्पतनी सचिव और अन्य समान प्रकार के वैधानिक ओवरसाइट पदाधिकारियों के विनियमन की पर्याप्तता.
English: Adequacy of resources and their efficient use play an important part in development.
Hindi: साधनों की पर्याप्तता और उनका सोच-समझकर प्रयोग विकास के मामले में महत्वपूर्ण भूमिका निभाता है।
English: Adequacy of resources will be in our favour.
Hindi: संसाधनों की पर्याप्तता हमारे पक्ष में होगी।
English: Adequacy of the number of the sittings in the context of the House meeting for about 60-70 days in a year now, keeping in view the nature and volume of legislations and time available for discussing issues of public importance.
Hindi: सार्वजनिक रूप से महत्वपूर्ण मुद्दों पर चर्चा के लिए विधानों की प्रकृति एवं संख्या तथा उपलब्ध समय को ध्यान में रखते हुए, एक वर्ष में लगभग 60-70 दिनों तक सदन की बैठक में पर्याप्त संख्या में उपस्थिति सुनिश्चित हो।
English: Adequacy of the procedure which meets the tests of Article 21  33 mandates that no one shall be deprived of his life and liberty except of the procedure prescribed by law.
Hindi: प्रक्रिया की पर्याप्तता जो अनुच्छेद २१ एवं ३३ की कसौटियों की पूर्ती करती है, यह आदेश देती है कि विधि द्वारा निर्धारित प्रक्रिया के सिवाय किसी व्यक्ति को उसके जीवन व स्वतंत्रता से वंचित नहीं किया जाएगा.
English: Adequate Education
Hindi: पर्याप्त शिक्षा
English: Adequate IEC activities like hoardings at the States borders, pamphlet distribution, announcements etc. are being undertaken to spread awareness about the symptoms and precautions.
Hindi: रोग के लक्षणों और सावधानियों के बारे में जागरूकता फैलाने के लिए राज्य की सीमाओं पर होर्डिंग्स लगाने, पैम्फलेट बांटने, घोषणाएं करने आदि जैसे पर्याप्त आईईसी कार्यकलाप किए जा रहे हैं।
English: Adequate RPFGRP staff has been deployed to monitor crowd movement at suburban stations especially at Foot Over Bridges.
Hindi: उपनगरीय स्टेशनों विशेषकर पैदल ऊपरी पुलों पर भीड़ की समुचित आवाजाही की निगरानी के लिए पर्याप्त संख्या में आरपीएफजीआरपी के जवान तैनात किए गए हैं।
English: Adequate Security Arrangements Made to Prevent Recurrence OF Communal Violence in Assam Report Card of MHA For August 2012 Presented
Hindi: असम में सामुदायिक हिंसा की पुनरावृति रोकने के लिए पर्याप्त सुरक्षा प्रबंध अगस्त 2012 के लिए गृह मंत्रालय का रिपोर्ट कार्ड जारी
English: Adequate Soil Moisture, Policy Interventions Likely to Result in Record Rabi Harvest Shri Pawar Inaugurates Rabi Conference
Hindi: पर्याप्त मृदा की नमी तथा नीतिगत निर्णय से रबी की रिकॉर्ड फसल होने की संभावना श्री पवार द्वारा रबी सम्मेलन का उद्घाटन
English: Adequate additional seats will be created in these colleges and universities to implement the quota for EWS.
Hindi: ईडब्ल्यूएस कोटा लागू करने के लिए इन कॉलेजों और विश्वविद्यालयों में पर्याप्त अतिरिक्त सीटें बढ़ाई जाएंगी।
English: Adequate airflow is important to ensure sufficient treatment performance and prevent odors.
Hindi: पर्याप्त हवा का प्रवाह, उपचार के प्रदर्शन को सुनिश्चित करने के लिए महत्वपूर्ण है और दुर्गंध को रोकने के।
English: Adequate amount of allocations have been made in the Budget for this.
Hindi: इसके लिए बजट में पर्याप्त राशि का प्रावधान किया गया है।
English: Adequate amount of banking fund make a bank strong.
Hindi: पर्याप्त मात्रा में बैंकिंग निधि किसी बैंक को सशक्तता प्रदान करती है।
English: Adequate amount of water needs to be drunk throughout the day to maintain proper hydration.
Hindi: बेहतर इम्यूनिटी के लिए आपको पूरे दिन उचित मात्रा में पानी पीना चाहिए।
English: Adequate and efficient provision of a well connected road, rail, and aviation network is an important pre - condition for the social and economic development of the State.
Hindi: सड़क, रेल व विमान मार्ग का अच्छा नेटवर्क होना राज्य के सामाजिक व आर्थिक विकास की पूर्व शर्त है।
English: Adequate and regular sleep is essential.
Hindi: सही और क्वालिटी नींद लेना जरूरी है.
English: Adequate and regular supply of the critical raw material may be ensured.
Hindi: अत्यावश्यक कच्चा सामग्रीकच्चा माल की नियमित और पर्याप्त आपूर्ति सुनिश्चित की जाए।
English: Adequate and timely supply of agricultural inputs including seeds and fertilizers has been ensured.
Hindi: बीजों एवं उर्वरकों समेत कृषि संबंधी सामग्रियों की पर्याप्त एवं समयबद्ध आपूर्ति को सुनिश्चित किया गया है।
English: Adequate antibodies will be made only after taking both doses of the vaccine.
Hindi: टीके की दोनों खुराक लेने के बाद ही पर्याप्त एंटीबॉडी बन सकेंगे।
English: Adequate arrangement for drinking water will also be made for students, he said.
Hindi: छात्रों के लिए पीने के पानी की भी उचित व्यवस्था की गई है।
English: Adequate arrangement should be made for payment of pension of social security scheme beneficiaries, MNREGA labourers and the wages of labourers.
Hindi: सामाजिक सुरक्षा योजना के हितग्राहियों और मनरेगा के श्रमिकों को पेंशन और मजदूरी भुगतान की समुचित सुविधा उपलब्ध करवायें।
English: Adequate arrangements and protocols are in place to handle grid stability during lights out event on 5th April at 900 PM
Hindi: 5 अप्रैल को 9 बजे बत्तियां बुझाए जाने के दौरान ग्रिड की स्थिरता बनाए रखने के लिए पुख्ता प्रबंध और प्रोटोकॉल मौजूद
English: Adequate arrangements and protocols in place to handle grid stability during lights out event on 5th April at 900 PM
Hindi: 5 अप्रैल को रात 900 बजे रोशनी करने के दौरान ग्रिड स्थिरता को संभालने के लिए पर्याप्त व्यवस्था और प्रोटोकॉल
English: Adequate arrangements are being made to ensure students continue learning through TVs digital platforms.
Hindi: टीवी और डिजिटल प्लेटफॉर्म के माध्यम से विद्यार्थियों की पढ़ाई सुनिश्चित करने के लिए पर्याप्त व्यवस्था की जा रही हैं।
English: Adequate arrangements for crowd control have also been made in liaison with Mumbai Police.
Hindi: मुंबई पुलिस के साथ तालमेल करके भीड़ पर नियंत्रण पाने की पर्याप्त व्यवस्था भी गयी है।
English: Adequate arrangements for food and shelter of poor and needy people including migrant labourers be made at the place of their work, the official said.
Hindi: अधिकारी ने बताया कि प्रवासी कामगारों सहित जरूरतमंद और गरीब लोगों को खाना और आश्रय मुहैया कराने के लिए समुचित इंतजाम किए जाएंगे.
English: Adequate arrangements have also been made outside the examination centers to enable candidates stand with adequate social distancing, while waiting.
Hindi: परीक्षा हॉल के बाहर सोशल डिस्टेंसिंग सुनिश्चित करने के लिए केंद्रों के बाहर पर्याप्त इंतजाम भी किए गए हैं ताकि उम्मीदवार प्रतीक्षा करते समय पर्याप्त प्रॉपर दूरी के साथ खड़े हो सकें।
English: Adequate arrangements have been made by the ITBP at the centre including security, reception, call centre, nursing stations, command control stores and maintenance staff.
Hindi: आईटीबीपी ने इस केंद्र में सुरक्षा, स्वागत कक्ष, कॉल सेंटर, नर्सिंग स्टेशन, कमान कन्ट्रोल स्टोर और रख-रखाव स्टॉफ सहित पर्याप्त प्रबंध किए हैं।
English: Adequate arrangements have been made by the State government in this regard.
Hindi: इसके लिए प्रदेश की सरकार ने पुख्ता प्रबंध किए हुए हैं।
English: Adequate arrangements have been made for distribution of LPG cylinders.
Hindi: एलपीजी सिलेंडरों का वितरण करने के लिए भी पर्याप्त प्रबंध किए गए हैं।
English: Adequate arrangements have been made for storage of vegetables like potato, green beans and tomatoes that perish in a short span of time.
Hindi: आलू, मटर, टमाटर जैसी सब्जियां जो बहुत कम समय में खराब हो जाती थी, उनके भंडारण की उचित व्यवस्था यहां तैयार की गई है।
English: Adequate arrangements have been made for the passengers.
Hindi: यात्रियों के ठहरने के लिए उचित प्रबंध किए गए हैं।
English: Adequate arrangements have been made to maintain law and order.
Hindi: कानून व्यवस्था कायम रखने के लिए उचित कार्रवाई की गई है।
English: Adequate arrangements shall be made for the passengers, who have commenced their journey during the travel and at their destinations.
Hindi: उन यात्रियों के लिए सफर के दौरान और फिर उनके गंतव्यों परपर्याप्त व्यवस्था की जाएगी, जिन्होंने अपनी यात्रा बाकायदा शुरू कर दी है।
English: Adequate arrangements shall be made to facilitate hassle-free refund to passengers affected by train cancellations.
Hindi: ट्रेन के रद्द होने से प्रभावित यात्रियों को परेशानी से मुक्त करने के लिए वापसी की सुविधा की पर्याप्त व्यवस्था की जाएगी।
English: Adequate arrangements were made amid the coronavirus outbreak, and legislators had to undergo thermal screening and sanitise their hands for safety reasons.
Hindi: कोरोनावायरस के प्रकोप के बीच पर्याप्त व्यवस्था की गई थी, और विधायकों को सुरक्षा कारणों से थर्मल स्क्रीनिंग से गुजरना पड़ा और अपने हाथों को साफ करना पड़ा।
English: Adequate arrangements, especially those related to security, have been put in place to ensure smooth functioning of the Civil Secretariat and other move offices including the Raj Bhavan and police headquarters in Jammu.
Hindi: इस सिलसिले में जम्मू में विशेष सुरक्षा सहित पर्याप्त प्रबंध किए गए हैं ताकि सिविल सचिवालय और जम्मू में राजभवन तथा पुलिस मुख्यालय सहित अन्य कार्यालयों का कामकाज सुचारू रूप से चल सके।
English: Adequate attention should, therefore, be given to the importance and economic value of ecosystem services in development strategies and policies, particularly while addressing the needs of the vulnerable and poor and marginalised communities.
Hindi: विशेष रूप से कमज़ोर और गरीब तथा हाशिए पर आए समुदायों की जरूरतों को ध्यान में रखते हुए विकासात्मक रणनीतियों और नीतियों में पारिस्थितिकी तंत्र सेवाओं की महत्ता और आर्थिक मूल्य पर पर्याप्त ध्यान दिया जाना चाहिए।
English: Adequate availability of medicines, medical equipments and oxygen, including backup, should be ensured in Covid-19 hospitals and the testing work should be conducted with full capacity.
Hindi: इसके अलावा दवाओं, चिकित्सा उपकरणों और ऑक्सीजन की पर्याप्त उपलब्धता, कोविड-19 अस्पतालों में सुनिश्चित की जानी चाहिए और पूरी क्षमता के साथ परीक्षण किए जाने चाहिए।
English: Adequate availability, manufacturing, supply and storage capacity of Medical Oxygen in the country
Hindi: देश में मेडिकल ऑक्सीजन की पर्याप्त उपलब्धता, विनिर्माण, आपूर्ति एवं भंडारण क्षमता है
English: Adequate capital, courage and connecting with people are required for excelling in the startup sector, he said.
Hindi: पीएम ने कहा कि स्टार्ट-अप सेक्टर में उत्कृष्टता के लिए पर्याप्त पूंजी, साहस और लोगों के जुड़ने की आवश्यकता है.
English: Adequate care was also taken to cater for the old aged people, pregnant ladies and children in arms during the trip.
Hindi: यात्रा के दौरान वृद्ध लोगों, गर्भवती महिलाओं और बच्चों के लिए पर्याप्त देखभाल की व्यवस्था गई।
English: Adequate cash will be made available with District Central Cooperative Banks DCCBs to facilitate withdrawal from existing accounts.
Hindi: जिला केंद्रीय सहकारी बैंकों डीसीसीबी के पास पर्याप्त नकदी उपलब्ध कराई जाएगी, जिससे कि वर्तमान खातों से निकासी को सुगम बनाया जा सके।
English: Adequate compensation for serious industrial injury  loss has to be claimed.
Hindi: गंभीर औद्योगिक क्षतिहानि की दशा में पर्याप्त क्षतिपूर्ति का दावा किया जाना होगा।
English: Adequate compensation must also be provided to them.
Hindi: इसलिए उन्हें भी पर्याप्त मुआवजा दिया जाना चाहिए।
English: Adequate compensation will be given to the bereaved family, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि पीडि़त परिवार को उचित मुआवजा दिलवाया जाएगा।
English: Adequate currency has been arranged for the deal on exchange at par.
Hindi: सौदे के लिए पर्याप्त मुद्रा की व्यवस्था सममूल्य विनिमय पर कर ली गई है।
English: Adequate data and calling facility is being provided in all these plans.
Hindi: इन सभी प्लान में पर्याप्त डाटा और कॉलिंग की सुविधा दी जा रही है।
English: Adequate deployment of Police forces and CAPF companies is being done and protest sites are under watch to ensure that no obstructions for polling personnel or voters would hamper movement on 8th February 2020.
Hindi: पुलिस बलों और सीएपीएफ कंपनियों की पर्याप्त संख्याओं में तैनाती की जा रही है और विरोध की संभावना वाले स्थानों पर निगरानी रखी जा रही है ताकि 8 फरवरी, 2020 को मतदानकर्मियों अथवा मतदाताओं को किसी प्रकार की बाधा का सामना नहीं करना पड़े।
English: Adequate deployment of police and central paramilitary forces were made to ensure a peaceful polling process.
Hindi: मतदान को शांतिपूर्ण ढंग से सम्पन्न कराने के लिये पर्याप्त संख्या में केंद्रीय बल तथा पुलिस बल तैनात किया गया है।
English: Adequate disclosures and effective decision making to achieve corporate objectives.
Hindi: नैगम उद्देश्योंा को हासिल करने के लिए पर्याप्तह प्रकटन तथा प्रभावी निर्णयन.
English: Adequate doses of both COVISHIELD and COVAXIN have already been delivered across the country to all StatesUTs with the active support of the Ministry of Civil Aviation.
Hindi: कोविशील्ड और कोवैक्सीन की पर्याप्त मात्रा पहले ही नागरिक उड्डयन मंत्रालय के सक्रिय समर्थन के साथ सभी राज्यों और केंद्रशासित प्रदेशों में पहुंचा दी गई है.
English: Adequate drinking water facilities will be provided.
Hindi: पेयजल की पर्याप्त व्यवस्था सुनिश्चित कराई गई है.
English: Adequate electricity, water, health and safety arrangements have been made on the trek route from Gaurikund to Kedarnath, he said, adding, availability of doctors has been ensured at every kilometre along the route.
Hindi: गौरीकुण्ड से केदारनाथ तक पैदल यात्रा मार्ग पर सड़क, बिजली, पानी, स्वास्थ्य एवं सुरक्षा आदि के सभी प्रबन्ध किए गए हैं। इस मार्ग पर प्रत्येक किलोमीटर पर डाॅक्टरों की उपलब्धता सुनिश्चित की गई है। केदारनाथ में भी यात्रियों के ठहरने की भी उचित व्यवस्था है।
English: Adequate electricity, water, health and safety arrangements have been made on the trek route from Gaurikund to Kedarnath.
Hindi: गौरीकुण्ड से केदारनाथ तक पैदल यात्रा मार्ग पर सड़क, बिजली, पानी, स्वास्थ्य एवं सुरक्षा आदि के सभी प्रबन्ध किए गए हैं।
English: Adequate emphasis needs to be given to the physical and financial sustainability of existing water resources facilities.
Hindi: मौजूदा जल संसाधन सुविधाओं की भौतिक और वित्तीय स्थिरता पर पर्याप्त जोर दिए जाने की जरूरत है।
English: Adequate ex-gratia grant and rehabilitation grant will be provided to the persons affected by the violence.
Hindi: हिंसा से प्रभावित लोगों को उचित अनुग्रह अनुदान और पुनर्वास अनुदान दिया जाएगा।
English: Adequate exercise and a balanced diet are important.
Hindi: इसके लिए संतुलित खानपान व नियमित व्यायाम जरुरी है।
English: Adequate facilities are available at these camps.
Hindi: शिविरों में पर्याप्त सुविधाएं उपलब्ध हैं।
English: Adequate facilities for ventilation and protection for exposure to weather shall be made, and no other merchandise which may result in mortality of the birds shall be transported in the same wagon.
Hindi: संवातन और मौसम से सुरक्षा के लिए पर्याप्त सुविधाओं की व्यवस्था की जाएगी और ऐसी किसी अन्य पण्य वस्तु को जिसके कारण पक्षियों की मृत्युहो सकती है उसी वेगन में नहीं लादा जाएगा
English: Adequate facilities, scenic beauty, cheerful people, clouds and tall pines, mountains, valleys, meadows and an excellent golf course make Shillong a great destination.
Hindi: यहां की उपयुक्त सुविधाएं, मनोरम दृश्य, खुशहाल लोग, बादल और लंबे पाइन के पेड़, पर्वत, घाटियां, दलदल और एक शानदार गोल्फ कोर्स शिलॉन्ग को एक अच्छा गंतव्य बनाते हैं।
English: Adequate fire fighting training is provided to the staff by CFEES Centre for Fire, Explosive and Environment Safety, New Delhi on regular and continuous basis.
Hindi: कर्मचारियों को सीएफईईएस अग्नि, विस्फोटक और पर्यावरणीय सुरक्षा केन्द्र नई दिल्ली द्वारा नियमित और निरन्तर आधार पर आग से निपटने के लिए पर्याप्त प्रशिक्षण दिया जाता है।
English: Adequate flow of credit from financial institutions  banks.
Hindi: वित्तीय संस्थाओंबैंकों से ऋण का पर्याप्त प्रवाह मैं.
English: Adequate focus on food safety, health, and hygiene along with physicalsocial distancing.
Hindi: शारीरिकसामाजिक दूरी के साथ-साथ खाद्य सुरक्षा, स्वास्थ्य और स्वच्छता पर पर्याप्त ध्यान दें।
English: Adequate food counters should be made.
Hindi: खाद्य वस्तुओं के पर्याप्त काउंटर बनाए जाने चाहिए।
English: Adequate food, fresh water, medicines and doctors besides divers and local administration personnel being ferried on board to provide succour and relief, the official said.
Hindi: पर्याप्त खाना, पानी, दवाएं और डॉक्टरों के साथ ही गोताखोरों और स्थानीय प्रशासन के कर्मचारियों को पोत पर लाया जा रहा है ताकि राहत मुहैया कराई जा सके।
English: Adequate forces have been deployed to deal with the situation.
Hindi: स्थिति से निपटने के लिए पुख़्ता इंतजाम किए गए हैं.
English: Adequate free catering arrangements food packets, biscuits, Subzi Poori, Water Bottle, Tea, Milk, etc were made at the site and at Jhansi station for passengers
Hindi: यात्रियों के लिए दुर्घटनास्थल और झांसी स्टेशन पर पर्याप्त मुफ्त खान-पान व्यवस्था खाद्य पैकेट, बिस्कुट, सब्जी-पूरी, पानी की बोतल, चाय, दूध आदि सुलभ कराई गई
English: Adequate free catering arrangements food packets, biscuits, Subzi Poori, Water Bottle, Tea, Milk, etc were made at the site and at Jhansi station for passengers.
Hindi: यात्रियों के लिए दुर्घटनास्थल और झांसी स्टेशन पर पर्याप्त मुफ्त खान-पान व्यवस्था खाद्य पैकेट, बिस्कुट, सब्जी-पूरी, पानी की बोतल, चाय, दूध आदि सुलभ कराई गई।
English: Adequate free catering arrangements have been made at site, Patna, Hajipur and at hospitals for passengers
Hindi: यात्रियों के लिए दुर्घटना स्थल, पटना, हाजीपुर और अस्पतालों में भोजन की पर्याप्त व्यवस्था की गई है
English: Adequate free catering arrangements have been made at site, Patna, Hajipur and at hospitals for passengers.
Hindi: यात्रियों के लिए दुर्घटना स्थल, पटना, हाजीपुर और अस्पतालों में भोजन की पर्याप्त व्यवस्था की गई है।
English: Adequate funding has been ensured for the CLSS Vertical of the Mission as Rs.31,505 crore has been provided for the Mission Rs.6505 crore from budgetary sources and Rs.25,000 crore from Extra Budgetary ResourcesEBR with a provision for additional funding beyond the Rs.25,000 crore under EBR during this financial year
Hindi: सीएलएसएस के लिए पर्याप्त कोष सुनिश्चित करते हुए 31,505 करोड़ रुपये जारी किए गए 6,505 करोड़ रुपये निर्धारित बजट संसाधनों से और 25,000 करोड़ रुपये बजट के अतिरिक्त संसाधनों ईबीआर से। मौजूदा वित्त वर्ष में 25,000 करोड़ रुपये से अधिक के कोष के लिए अतिरिक्त प्रावधान भी किया गया है
English: Adequate funding has been ensured for the CLSS vertical of the housing mission as Rs 31,505 crore has been provided for the mission Rs 6,505 crore from budgetary sources and Rs 25,000 crore from Extra Budgetary ResourcesEBR with a provision for additional funding beyond the Rs 25,000 crore under EBR during this financial year, it said.
Hindi: सीएलएसएस के लिए पर्याप्त कोष सुनिश्चित करते हुए 31,505 करोड़ रुपये जारी किए गए 6,505 करोड़ रुपये निर्धारित बजट संसाधनों से और 25,000 करोड़ रुपये बजट के अतिरिक्त संसाधनों ईबीआर से.
English: Adequate funds have been earmarked for tourism, urban and rural development and drinking water arrangements.
Hindi: पर्यटन, शहरी और ग्रामीण विकास और पेयजल प्रबंध के लिये पर्याप्त धनराशि की व्यवस्था की गई है।
English: Adequate funds have been provided by the Government for conservation, preservation and environmental development of protected monuments of Archeological Survey of India ASI.
Hindi: भारत सरकार ने भारतीय पुरातात्विक सर्वेक्षण के संरक्षित स्मारकों के संरक्षण, परिरक्षण और पर्यावरण विकास के लिए पर्याप्त मात्रा में धनराशि उपलब्ध करा दी है।
English: Adequate funds have been provided for LPG and kerosene subsidies.
Hindi: रसोई गैस और मिट्टी के तेल की सब्सिडी के लिए पर्याप्त धनराशि उपलब्ध कराई गई है।
English: Adequate funds must be provided for its effective functioning.
Hindi: इसे प्रभावपूर्ण ढंग से कार्य करने केलिये पर्याप्त धन को व्यवस्मा की जानी चाहिये ।
English: Adequate funds will be provided for smooth implementation of this programme, he elaborated.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस कार्यक्रम को सरलता से लागू करने के लिए पर्याप्त धन प्रदान किया जाएगा।
English: Adequate funds will be provided for smooth implementation of this programme.
Hindi: इस कार्यक्रम के सूचारू कार्यान्वयन हेतु पर्याप्त धन राशि उपलब्ध कराई जाएगी।
English: Adequate grants to the States to update technology, design practices, planning and management practices, preparation of annual water balances and accounts for the site and basin, preparation of hydrologic balances for water systems, and benchmarking and performance evaluation etc.
Hindi: राज्यों को प्रौद्योगिकी के अद्यतनीकरण, डिजाईन पद्धतियों, आयोजना एवं प्रबंधन पद्धतियों, वार्षिक जल संतुलन तथा स्थान और बेसिन का लेखा तैयार करने, जल प्रणालियों के लिए जल विज्ञानीय संतुलन तैयार करने तथा बैंचमार्किंग और निष्पादन आकलन के लिए पर्याप्त अनुदान जारी किया जाना चाहिए।
English: Adequate grants to the States to update technology, design practices, planning and management practices, preparation of annual water balances and accounts for the site and basin, preparation of hydrologic balances for water systems, and benchmarking and performance evaluation.
Hindi: राज्यों को प्रौद्योगिकी के अद्यतनीकरण, डिजाईन पद्धतियों, आयोजना एवं प्रबंधन पद्धतियों, वार्षिक जल संतुलन तथा स्थान और बेसिन का लेखा तैयार करने, जल प्रणालियों के लिए जल विज्ञानीय संतुलन तैयार करने तथा बैंचमार्किंग और निष्पादन आकलन के लिए पर्याप्त अनुदान जारी किया जाना चाहिए।
English: Adequate growth in renewable energy would serve dual purpose - firstly, it would contribute towards achieving energy security to the nation and it would address the environmental concerns, which need to be tackled on a war-footing, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि नवीकरणीय ऊर्जा में समुचित विकास से दोहरे उद्देश्यों की पूर्ति होगी- पहला यह राष्ट्र में ऊर्जा सुरक्षा प्राप्त करने की दिशा में योगदान देगी और पर्यावरणीय चिंताओं को दूर करेगी, जिनसे युद्ध स्तर पर निपटने की आवश्यकता है।
English: Adequate handholding will be provided by Intel certified AI coaches and mentors throughout to ensure that ideas mature as prototypes
Hindi: इंटेल प्रमाणित एआई कोचों और संरक्षकों द्वारा पर्याप्त हैंडहोल्डिंग प्रदान की जाएगी जिससे कि आदर्श रूप में परिपक्व विचारों को सुनिश्चित किया जा सके
English: Adequate health care financing is crucial for ensuring effective health care system
Hindi: प्रभावी स्वास्थ्य प्रणाली सुनिश्चित करने के लिए स्वास्थ्य सेवाओं के लिए पर्याप्त वित्त पोषण बहुत जरूरी है
English: Adequate health infrastructure and health facilities have been identified and set up for COVID-19 management in the country
Hindi: देश में कोविड-19 के प्रबंधन के लिए पर्याप्त स्वास्थ्य अवसंरचना और स्वास्थ्य सुविधाओं की पहचान की गई है और इन्हें स्थापित किया गया है