Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: According to Sanjay Manjrekar, it was "Vintage Gavaskar, playing swing bowling to perfection, taking his time initially and then opening up.

Hindi: संजय मांजरेकर के अनुसार, ये " गावस्कर का विशिष्ट खेल था, जिसमें वे निपुणता के साथ स्विंग गेंदबाज़ी खेलते थे, शुरुआत में अपना समय लेते थे और फिर खुलकर खेलते थे।
English: Gavaskar wrote four books on cricket, including his own autobiography.

Hindi: गावस्कर ने क्रिकेट पर चार किताबें लिखीं, जिनमें उनकी आत्मकथा भी शामिल है।
English: BBC called him the "hockey's equivalent of Muhammad Ali".

Hindi: बी.बी.सी. ने उन्हें "हॉकी में मुहम्मद अली के बराबर" कहा।
English: Dhyan Chand was born in Allahabad on 29 August 1905 in a Rajput family.

Hindi: ध्यानचंद का जन्म 29 अगस्त 1905 को इलाहाबाद में एक राजपूत परिवार में हुआ था।
English: The winner was Magnus Carlsen, the winner of the 2013 Candidates Tournament.

Hindi: विजेता मैग्नस कार्लसन थे, जो 2013 के कैंडिडेट्स टूर्नामेंट के विजेता थे।
English: In two matches in Ceylon, the Olympic team beat the All Ceylon XI 20–0 and 10–0.

Hindi: सिलोन में हुए दो मैचों में, ओलंपिक टीम ने ऑल सिलोन इलेवन को 20-0 और 10-0 से हराया।
English: In 1933, Chand's home team, the Jhansi Heroes, participated in and won the Beighton Cup, which he considered the most prestigious of India men's national field hockey team tournaments.

Hindi: 1933 में, चंद की घरेलू टीम, झांसी हीरोज ने भाग लिया और बेटन कप जीता, जिसे उन्होंने भारत के पुरुष राष्ट्रीय फील्ड हॉकी टीम टूर्नामेंट का सबसे प्रतिष्ठित माना।
English: He was cremated at the Jhansi Heroes ground in his hometown, after some initial problems in getting clearance.

Hindi: मंज़ूरी मिलने में कुछ प्रारंभिक समस्याओं के बाद, उनका गृहनगर झांसी के हीरोज़ मैदान में अंतिम संस्कार किया गया।
English: The vigorous German attacks were brilliantly saved by Allen and Tapsell.

Hindi: जर्मनी के आक्रामक हमलों को एलन और तापसेल ने शानदार तरीके से बचाया।
English: After 34 years of service, Chand retired from the Indian Army on 29 August 1956 as a lieutenant.

Hindi: 34 वर्षों की सेवा के बाद, चंद 29 अगस्त 1956 में एक लेफ़्टिनेंट के रूप में भारतीय सेना से सेवानिवृत्त हुए।
English: The family members of Dhyan Chand were disappointed with the government's decision.

Hindi: ध्यानचंद के परिवार के सदस्य सरकार के फैसले से निराश थे।
English: In April 2006, Anand became the fourth player in history to pass the 2800 Elo mark on the FIDE rating list, after Kramnik, Topalov, and Garry Kasparov.

Hindi: अप्रैल 2006 में, आनंद क्रैमनिक, टोपालोव और गैरी कास्परोव के बाद फीडे मूल्यांकन सूची में, 2800 एलो अंक पार करने वाले इतिहास के चौथे खिलाड़ी बन गए।
English: Anand was the first recipient of the Rajiv Gandhi Khel Ratna Award in 1991–92, India's highest sporting honour.

Hindi: आनंद 1991-92 में भारत के सर्वोच्च खेल सम्मान राजीव गांधी खेल रत्न पुरस्कार के पहले प्राप्तकर्ता थे।
English: Viswanathan Anand was born on 11 December 1969 in Chennai, Tamil Nadu, India, where he grew up.

Hindi: विश्वनाथन आनंद का जन्म 11 दिसंबर 1969 को चेन्नई, तमिलनाडु, भारत में हुआ था, जहां वे बड़े हुए।
English: Anand was educated at Don Bosco Matriculation Higher Secondary School, Egmore, Chennai, and had a Bachelor of Commerce from Loyola College, Chennai.

Hindi: आनंद की शिक्षा डॉन बॉस्को मैट्रिकुलेशन उच्चतर माध्यमिक स्कूल, एग्मोर, चेन्नई में हुई और उन्होंने लोयोला कॉलेज, चेन्नई से वाणिज्य में स्नातक किया।
English: Anand is a Hindu and has stated that he visits temples to enjoy the tranquility and joy they symbolize.

Hindi: आनंद एक हिंदू हैं और वे कहते हैं कि वे मंदिरों का दौरा वहां मिलने वाली शांति और खुशी का आनंद लेने के लिए करते हैं।
English: But Anand was No. 2 on the initial list released because the Linares result was not included.

Hindi: लेकिन जारी की गई प्रारंभिक सूची में, आनंद नंबर 2 पर थे, क्योंकि लिनारेस का नतीजा शामिल नहीं था।
English: But Anand scored just half a point in the next five games, losing twice to Kasparov's Sicilian Dragon defense, and eventually conceded a 10½–7½ loss.

Hindi: लेकिन आनंद ने अगले पांच खेलों में सिर्फ आधा अंक प्राप्त किया और कास्परोव के सिसिली ड्रैगन बचाव से दो बार हार गए, और आखिरकार 10½-7½ की हार स्वीकार कर ली।
English: He also participated in the Dubai World Rapid and Blitz Championships, Zurich Chess Challenge, Bilbao Masters, and London Chess Classic.

Hindi: उन्होंने दुबई विश्व रैपिड एंड ब्लिट्ज चैम्पियनशिप, ज्यूरिख शतरंज चैलेंज, बिलबाओ मास्टर्स और लंदन शतरंज क्लासिक में भी भाग लिया।
English: Some of these crafts are still practised in the subcontinent today.

Hindi: इनमें से कुछ शिल्प आज भी उपमहाद्वीप में प्रचलित हैं।
English: Seal with two-horned bull and inscription; 2010 BC; steatite; overall: 3.2 x 3.2 cm; Cleveland Museum of Art (Cleveland, Ohio, US)

Hindi: दो-सींग वाले बैल और शिलालेख वाली मुहर; 2010 ईसा पूर्व; घीया-पत्थर; कुल मिलाकर: 3.2 x 3.2 से.मी.; क्लीवलैंड कला संग्रहालय (क्लीवलैंड, ओहायो, अमेरिका)
English: Historians such as Heinrich Zimmer and Thomas McEvilley believe that there is a connection between the first Jain Tirthankara Rishabhanatha and the Indus Valley civilisation.

Hindi: हेनरिक ज़िमर और थॉमस मैकविली जैसे इतिहासकारों का मानना है कि पहले जैन तीर्थंकर ऋषभनाथ और सिंधु घाटी सभ्यता के बीच एक संबंध है।
English: Other sites associated with the Late phase of the Harappan culture are Pirak in Balochistan, Pakistan, and Daimabad in Maharashtra, India.

Hindi: हड़प्पा संस्कृति के अंतिम चरण से जुड़े अन्य स्थल बलूचिस्तान, पाकिस्तान में पिराक और महाराष्ट्र, भारत में दैमाबाद हैं।
English: There is no reason to have animosity amongst us.

Hindi: हमारे बीच दुश्मनी की कोई वजह नहीं है।
English: In the later Vedic period, the tribes had consolidated into small kingdoms, which had a capital and a rudimentary administrative system.

Hindi: बाद के वैदिक काल में, जनजातियाँ छोटे राज्यों में समेकित हो गई थीं, जिनकी एक राजधानी थी और एक मौलिक प्रशासनिक प्रणाली थी।
English: Some scholars suggest that Panis were semitic traders, but the evidence for this is slim.

Hindi: कुछ विद्वानों का कहना है कि पणि सामीती व्यापारी थे, लेकिन इसके प्रमाण कम है।
English: In 2003, he became the first Indian to deliver the MCC Spirit of Cricket Cowdrey Lecture.

Hindi: 2003 में, वह एम.सी.सी. स्पिरिट ऑफ क्रिकेट काउड्रे व्याख्यान देने वाले पहले भारतीय बने।
English: Yajna involved sacrifice and sublimation of the havana sámagri (herbal preparations) in the fire accompanied by the chanting of the Vedic mantras.

Hindi: यज्ञ में वैदिक मंत्रों के उच्चारण के साथ अग्नि में हवन सामग्री (औषधीय सामग्री) की आहुति और उर्ध्वपातन शामिल था।
English: Many of the concepts of Indian philosophy espoused later like Dharma, Karma etc. trace their root to the Vedas.

Hindi: भारतीय दर्शन की कई अवधारणाएँ जैसे कि धर्म, कर्म आदि जिन पर काफ़ी ध्यान केंद्रित हुआ, उनकी जड़ें वेदों में पाई जाती हैं।
English: Female skeletons were often found wearing hair pins and jewelry.

Hindi: महिलाओं के कंकाल अक्सर बालों में लगाने की पिन और गहने पहने हुए पाए जाते थे।
English: Pottery is greatly important to this culture, as pottery was often used as a “grave good”, being buried with the bodies of the dead.

Hindi: इस संस्कृति में मृद्भांड बहुत महत्व रखते हैं क्योंकि मृद्भांड का अक्सर इस्तेमाल "कब्र के लिए उपयुक्त" होने के तौर पर किया जाता था, जिसे मृतकों के शव के साथ दफ़नाया जाता था।
English: The Kidarites seem to have retained the western part of the Gupta Empire.

Hindi: ऐसा प्रतीत होता है कि किदारियों ने गुप्त साम्राज्य के पश्चिमी भाग पर कब्ज़ा बनाए रखा।
English: Alain Daniélou believes that he died around 274 BCE.

Hindi: एलेन डेनियलिलौ का मानना है कि उनकी मृत्यु लगभग 274 ईसा पूर्व हुई थी।
English: Narasimhagupta Baladitya, according to contemporary writer Paramartha, was brought up under the influence of the Mahayanist philosopher, Vasubandhu.

Hindi: समकालीन लेखक परमार्थ के अनुसार, नरसिंहगुप्त बालादित्य का पालन-पोषण महायानवादी दार्शनिक, वसुबन्धु के प्रभाव में हुआ था।
English: The Gupta also had trading links with the Sassanid and Byzantine Empires.

Hindi: गुप्त के सासानिद और बायज़न्टिन साम्राज्यों के साथ भी व्यापारिक संबंध थे।
English: The Maurya dynasty built a precursor of the Grand Trunk Road from Pataliputra to Taxila.

Hindi: मौर्य राजवंश ने पाटलिपुत्र से तक्षशिला तक ग्रैंड ट्रंक सड़क की पूर्ववर्ती बनाई थी।
English: Because of this difference, Thomas Trautmann suggests that most of it is fictional or legendary, without any historical basis.

Hindi: इस अंतर के कारण, थॉमस ट्रॉटमैन कहते हैं कि इसमें से ज़्यादातर बिना किसी ऐतिहासिक आधार के काल्पनिक या पौराणिक है।
English: Radha Kumud Mukherjee similarly considers Mudrakshasa play without historical basis.

Hindi: इसी तरह राधा कुमुद मुखर्जी भी मुद्राराक्षस नाटक को ऐतिहासिक रूप से  आधारहीन मानते हैं।
English: Greek states and Hellenic kingdoms in West Asia became important trade partners of India.

Hindi: पश्चिम एशिया में यूनानी राज्य और ग्रीक साम्राज्य भारत के महत्वपूर्ण व्यापारिक सहयोगी बन गए।
English: While Rome had organizational entities which were largely used for public state-driven projects, Mauryan India had numerous private commercial entities.

Hindi: जहाँ रोम में ऐसी संगठनात्मक इकाइयाँ थीं जिनका प्रमुख रूप से इस्तेमाल सार्वजनिक राज्य-संचालित परियोजनाओं के लिए किया जाता था, वहीं मौर्य भारत में कई निजी व्यावसायिक इकाइयाँ थीं।
English: Samprati was influenced by the teachings of Jain monks like Suhastin and he is said to have built 125,000 derasars across India.

Hindi: संप्रति, सुहास्तिन जैसे जैन भिक्षुओं की शिक्षाओं से प्रभावित थे और कहा जाता है कि उन्होंने पूरे भारत में 125,000 देरासर बनाए।
English: Mainstream scholarship asserts that Chandragupta received vast territory west of the Indus, including the Hindu Kush, modern-day Afghanistan, and the Balochistan province of Pakistan.

Hindi: मुख्यधारा अध्ययन का दावा है कि चंद्रगुप्त को सिंधु के पश्चिम में एक बड़ा क्षेत्र मिला था, जिसमें हिंदू कुश, वर्तमान का अफगानिस्तान और पाकिस्तान का बलूचिस्तान प्रांत शामिल थे।
English: The whole region from Phrygia to the Indus was subject to Seleucus.

Hindi: फ्रिजीया से लेकर सिंधु तक का पूरा क्षेत्र सेल्यूकस के अधीन था।
English: Map of the Buddhist missions during the reign of Ashoka.

Hindi: अशोक के शासनकाल के दौरान बौद्ध धर्म प्रचारक मंडलों का मानचित्र।
English: He was crowned as Chhatrapati of the new Maratha kingdom in 1674.

Hindi: उन्हें 1674 में नए मराठा राज्य का छत्रपति बनाया गया था।
English: The Maratha dominion under him comprised about 4.1% of the subcontinent, but it was spread over large tracts.

Hindi: उनके अधीन मराठा राज्य उपमहाद्वीप का लगभग 4.1% था, लेकिन यह विशाल क्षेत्रों में फैला हुआ था।
English: The Ashtapradhan was a council of eight ministers that administered the Maratha empire.

Hindi: अष्टप्रधान आठ मंत्रियों की परिषद थी जो मराठा साम्राज्य का प्रशासन चलाती थी।
English: They later became the de facto hereditary administrators of the Maratha Empire from 1749 till its end in 1818.

Hindi: बाद में, वे 1749 से 1818 में मराठा साम्राज्य के अंत तक, वास्तविक वंशानुगत प्रशासक बन गए।
English: Shivaji was an able administrator who established a government that included modern concepts such as cabinet, foreign policy and internal intelligence.

Hindi: शिवाजी एक कुशल प्रशासक थे जिन्होंने एक ऐसी सरकार की स्थापना की जिसमें मंत्रिमंडल, विदेश नीति और आंतरिक खुफिया जैसे आधुनिक सिद्धान्त शामिल थे।
English: Prior to 1749, Peshwas held office for 8–9 years and controlled the Maratha Army.

Hindi: 1749 से पहले, पेशवाओं ने 8-9 वर्षों तक पद संभाला और मराठा सेना को नियंत्रित किया।
English: It was a homogeneous body commanded by a regular cadre of officers, who had to obey one supreme commander.

Hindi: यह एक समरूप निकाय था, जिसकी कमान अधिकारियों के एक नियमित संवर्ग के पास थी, जिन्हें एक सर्वोच्च कमांडर का पालन करना होता था।
English: With the rise of the Peshwas, however, this national army had to make room for a feudal force provided by different Maratha sardars.

Hindi: हालांकि, पेशवाओं के उत्थान के साथ, इस राष्ट्रीय सेना को विभिन्न मराठा सरदारों द्वारा प्रदान की गई सामंती सेना के लिए जगह बनानी पड़ी।
English: The army of Nana Fadnavis, for example, included 5,000 Arabs.

Hindi: उदाहरण के लिए, नाना फडणवीस की सेना में 5,000 अरब शामिल थे।
English: Please continue your guardianship of Delhi as before, to that I have no opposition.

Hindi: कृपया पहले की तरह दिल्ली के संरक्षक बने रहें, इसमें मेरा कोई विरोध नहीं है।
English: British territories in the Pacific acquired independence in the 1970s beginning with Fiji in 1970 and ending with Vanuatu in 1980.

Hindi: प्रशांत क्षेत्र में ब्रिटेन शासित क्षेत्रों ने 1970 के दशक में स्वतंत्रता प्राप्त की, जिसकी शुरुआत 1970 में फिजी से हुई और 1980 में वानुअतु के साथ समाप्त हुई।
English: The scramble continued into the 1890s and caused Britain to reconsider its decision in 1885 to withdraw from Sudan.

Hindi: 1890 के दशक में भी गतिरोध जारी रहा और ब्रिटेन को 1885 में सूडान से हटने के अपने फैसले पर पुनर्विचार करना पड़ा।
English: Congress favoured a unified secular Indian state, whereas the League, fearing domination by the Hindu majority, desired a separate Islamic state for Muslim-majority regions.

Hindi: कांग्रेस एक संयुक्त धर्मनिरपेक्ष भारतीय राज्य के समर्थन में थी, जबकि लीग, हिंदू बहुमत के प्रभुत्व के डर से, मुस्लिम-बहुल क्षेत्रों के लिए एक अलग इस्लामी राज्य चाहता था।
English: Another of Eisenhower's concerns was the possibility of a wider war with the Soviet Union after it threatened to intervene on the Egyptian side.

Hindi: सोवियत संघ द्वारा मिस्र की ओर से हस्तक्षेप करने की धमकी के बाद आइजनहावर की एक और चिंता थी इसके साथ व्यापक युद्ध की संभावना।
English: The UK retained the military bases of Akrotiri and Dhekelia as sovereign base areas.

Hindi: ब्रिटेन ने अक्रोटिरी और ढेकेलिया के सैन्य ठिकानों को संप्रभु आधार क्षेत्रों के रूप में बनाए रखा।
English: British withdrawal from the southern and eastern parts of Africa was not a peaceful process.

Hindi: अफ्रीका के दक्षिणी और पूर्वी हिस्सों से ब्रिटेन के बाहर निकलने की प्रक्रिया शांतिपूर्ण नहीं थी।
English: The convention of driving on the left-hand side of the road has been retained in much of the former empire.

Hindi: सड़क के बाईं ओर गाड़ी चलाने की परंपरा को पूर्व साम्राज्य के अधिकांश हिस्सों में बरकरार रखा गया है।
English: Today it is the primary language of up to 460 million people and is spoken by about 1.5 billion as a first, second, or foreign language.

Hindi: आज यह 46 करोड़ लोगों की प्राथमिक भाषा है और 1.5 अरब लोग इसे पहली, दूसरी या विदेशी भाषा के रूप में बोलते हैं।
English: Fifteen Commonwealth realms voluntarily continue to share the British monarch, Queen Elizabeth II, as their head of state.

Hindi: पंद्रह राष्ट्रमंडल क्षेत्र स्वेच्छा से ब्रिटिश महारानी, महारानी एलिजाबेथ द्वितीय को राज्य के प्रमुख के रूप में साझा कर रहे हैं।
English: Kalinga did not have a king as it was culturally run without one.

Hindi: कलिंग का कोई राजा नहीं था क्योंकि यह सांस्कृतिक रूप से बिना उसके चलाया जाता था।
English: They proceeded slowly towards Delhi and fought, killed, and hanged numerous Indians along the way.

Hindi: वे धीरे-धीरे दिल्ली की ओर बढ़े और रास्ते में कई भारतीयों से लड़े, उन्हें मारा और फाँसी पर लटका दिया।
English: The victory was made possible by the defection of Mir Jafar, who was Nawab Siraj-ud-Daulah's commander in chief.

Hindi: यह जीत मीर जाफर के दलबदल से संभव हुई, जो नवाब सिराज-उद-दौला के प्रमुख सेनापति थे।
English: Clive decided to refer the problem to his officers and held a council of war on 21 June.

Hindi: क्लाइव ने इस समस्या को अपने अधिकारियों को सौंपने का फैसला किया और 21 जून को एक युद्ध परिषद का आयोजन किया।
English: He then mounted a camel and accompanied by 2,000 horsemen set out for Murshidabad.

Hindi: फिर वह ऊंट पर सवार हुए और 2,000 घुड़सवारों के साथ मुर्शिदाबाद के लिए निकल पड़े।
English: As the British force moved towards the larger tank, it was observed that the left arm of the Nawab's army had lingered behind the rest.

Hindi: जैसे ही अंग्रेज़ी सेना बड़े टैंक की ओर बढ़ी, यह देखा गया कि नवाब की सेना की बाईं टुकड़ी बाकी से पीछे रह गई थी।
English: At this point, Clive realized that the lingering division was Mir Jafar's and concentrated his efforts on capturing the redoubt and hill east of it.

Hindi: उस समय, क्लाइव को समझ आ गया कि देर से आने वाली टुकड़ी मीर जाफर की थी और उसने अपनी कोशिशें रिडाउट और उसके पूर्व में स्थित पहाड़ी पर कब्ज़ा करने पर केंद्रित कीं।
English: However, the British force sustained most of its casualties in this phase.

Hindi: हालांकि, ब्रिटिश सेना ने इस चरण में सबसे अधिक जनहानि उठाई।
English: The British troops marched on and halted 6 miles (9.7 km) beyond Daudpur at 20:00.

Hindi: ब्रिटिश सैनिक आगे बढ़े और दाउदपुर से 6 मील (9.7 कि.मी.) आगे 20:00 बजे रुक गए।
English: By 17:00, the British occupied the entrenchment and the camp was left by a dispersing army.

Hindi: शाम 5:00 बजे तक, अंग्रेज़ों ने मोर्चे पर कब्ज़ा कर लिया और तितर-बितर हुई सेना छावनी छोड़कर जाने लगी।
English: Shaikh Paltu restrained Pandey from continuing his attack.

Hindi: शेख पलटू ने पांडे को हमला जारी रखने से रोका।
English: There were three battalion-sized regiments of Bengal Native Infantry stationed in or near the city.

Hindi: शहर में या उसके पास बंगाल नेटिव इन्फैंट्री की तीन बटालियन के आकार के सैन्य-दल तैनात थे।
English: Some officers trusted their sepoys, but others tried to disarm them to forestall potential uprisings.

Hindi: कुछ अधिकारियों ने अपने सिपाहियों पर भरोसा किया, लेकिन अन्य अधिकारियों  ने संभावित विद्रोह को रोकने के लिए उन्हें निरस्त्र करने की कोशिश की।
English: At Agra, 160 miles from Delhi, no fewer than 6,000 assorted non-combatants converged on the Fort.

Hindi: दिल्ली से 160 मील दूर आगरा में, कम से कम 6,000 विभिन्न प्रकार के गैर-लड़ाकू लोग किले पर एकत्रित हो गए।
English: All ten of the Bengal Light Cavalry regiments mutinied.

Hindi: बंगाल लाइट कैवेलरी की सभी दस सैन्य दलों ने विद्रोह किया।
English: A large number of the citizens were killed in retaliation for the British and Indian civilians that had been slaughtered by the rebels.

Hindi: विद्रोहियों द्वारा मारे गए ब्रिटिश और भारतीय नागरिकों के लिए जवाबी कार्रवाई में बड़ी संख्या में नागरिक मारे गए थे।
English: Bahadur Shah Zafar had already fled to Humayun's tomb.

Hindi: बहादुर शाह जफर पहले ही हुमायूं के मकबरे जा चुके थे।
English: It took a further six months for Rajput to feel confident that he looked and played like Dhoni.

Hindi: राजपूत को यह विश्वास होने में छह महीने और लग गए कि वह धोनी की तरह दिखते हैं और खेलते हैं।
English: The film stars himself with Aditi Inamdar as Malavath Poorna, the youngest girl to climb Mount Everest.

Hindi: इस फिल्म में वे ख़ुद मालावत् पूर्ण, माउंट एवरेस्ट फतह करने वाली सबसे कम उम्र की लड़की बनी अदिति इनामदार के साथ में हैं।
English: On the ninth day, collection rose to ₹13.32 crore.

Hindi: नौवें दिन, संग्रह बढ़कर 13.32 करोड़ रुपये हो गया।
English: The film outlines the sheer importance of Islam in its purest form & defies the Islam which is projected by anti-social elements of the world.

Hindi: यह फिल्म इस्लाम के अपने सबसे शुद्ध रूप के महत्व को रेखांकित करती है और उस इस्लाम को नकारती है जिसे दुनिया के असामाजिक तत्वों द्वारा पेश किया जाता है।
English: Manoj Bajpayee, Darshan Kumar and Prateik Babbar were cast as the antagonists.

Hindi: मनोज बाजपेयी, दर्शन कुमार और प्रतीक बब्बर को खलनायकों के रूप में लिया गया था।
English: Principal photography commenced for the film in August 2017, and it was shot in Mumbai, Pune, Shanghai, Goa, China, Manali and Thailand.

Hindi: फिल्म की प्रमुख फोटोग्राफी अगस्त 2017 में शुरू हुई और इसकी शूटिंग मुंबई, पुणे, शंघाई, गोवा, चीन, मनाली और थाईलैंड में हुई।
English: He successfully gained entrance on his fourth attempt in 1951 and while stationed at the Electrical Mechanical Engineering Centre in Secunderabad, he was introduced to athletics.

Hindi: उन्होंने 1951 में अपने चौथे प्रयास में सफलतापूर्वक प्रवेश हासिल किया और सिकंदराबाद में इलेक्ट्रिकल मैकेनिकल इंजीनियरिंग केंद्र में तैनात रहते हुए उनका एथलेटिक्स से परिचय हुआ।
English: Singh believes that these errors caused him to lose his medal opportunity and they are his "worst memory".

Hindi: सिंह का मानना है कि इन गलतियों की वजह से उन्होंने पदक जीतने का मौका गँवा दिया और वे उनकी "सबसे खराब स्मृति" हैं।
English: Spain and Britain had become rivals in the area, culminating in the Nootka Crisis in 1789.

Hindi: स्पेन और ब्रिटेन क्षेत्र में विरोधी बन गए थे, जिसके परिणामस्वरूप 1789 में नूटका संकट हुआ।
English: India became the empire's most valuable possession, "the Jewel in the Crown", and was the most important source of Britain's strength.

Hindi: भारत साम्राज्य की सबसे अहम संपत्ति, "मुकुट का रत्न" बन गया और ब्रिटेन की ताकत का सबसे महत्वपूर्ण स्रोत था।
English: Article 15 is a 2019 Indian Hindi-language crime drama film directed and produced by Anubhav Sinha, who co-wrote the screenplay with Gaurav Solanki.

Hindi: आर्टिकल 15 भारतीय हिंदी भाषा की 2019 की एक अपराध ड्रामा फिल्म है, जिसका निर्देशन और निर्माण अनुभव सिन्हा द्वारा किया गया है, जिन्होंने गौरव सोलंकी के साथ पटकथा लिखी है।
English: Following the invasions, northern India was left in disarray, with numerous smaller Indian powers emerging after the crumbling of the Guptas.

Hindi: आक्रमणों के बाद, उत्तर भारत अव्यवस्थित हो चुका था, जिसमें गुप्त वंश के पतन के बाद, कई छोटी भारतीय शक्तियां उभर कर सामने आईं।
English: It appears from inscriptions that the Guptas, although their power was much diminished, continued to resist the Huns.

Hindi: शिलालेखों से ऐसा प्रतीत होता है कि भले ही गुप्त वंश की ताकत काफी कम हो गई थी, लेकिन उन्होंने हूणों का विरोध करना जारी रखा।
English: The Vedas contain details of life during this period that have been interpreted to be historical and constitute the primary sources for understanding the period.

Hindi: इस अवधि के दौरान जीवन-शैली का विवरण वेदों में है जिसे ऐतिहासिक माना गया है और इस अवधि को समझने के लिए वे प्राथमिक स्रोत हैं।
English: The process of urbanisation had begun in these kingdoms, commerce and travel flourished, and even regions separated by large distances became easy to access.

Hindi: इन राज्यों में शहरीकरण की प्रक्रिया शुरू हो गई थी, वाणिज्य और यात्रा फल-फूल रहे थे और यहां तक ​​कि क्षेत्रों के बीच लंबी दूरी भी पहुंच आसानी से तय होने लगी थी।
English: The UN General Assembly subsequently voted for a plan to partition Palestine into a Jewish and an Arab state.

Hindi: संयुक्त राष्ट्र महासभा ने बाद में फिलिस्तीन को यहूदी और अरब राज्य में विभाजित करने की योजना के लिए मतदान किया।
English: Undeterred by this, Neha seeks help from former boyfriend, Ranveer "Ronnie" Pratap Singh, an Indian army Para SF soldier.

Hindi: इससे विचलित हुए बिना, नेहा पूर्व प्रेमी, भारतीय सेना के पैरा एस.एफ. सैनिक, “रॉनी” प्रताप सिंह से मदद माँगती है।
English: The Supreme Court of India delivers its verdict regarding the 1993 Bombay bombings and sentences Sanjay to 5 years jail term for violating the Arms Act, 1959.

Hindi: भारत के उच्चतम न्यायालय ने 1993 के बॉम्बे बम विस्फोटों के संबंध में अपना निर्णय सुनाया और संजय को शस्त्र अधिनियम, 1959 का उल्लंघन करने के लिए 5 वर्ष के कारावास की सजा सुनाई।
English: Brooke further notes that the development of advanced cities coincides with a reduction in rainfall, which may have triggered a reorganisation into larger urban centres.

Hindi: ब्रुक आगे कहते हैं कि आधुनिक शहरों का उद्भव वर्षा में गिरावट के साथ हुआ है, जिसने बड़े शहरी केंद्रों में पुनर्गठन को गति दी होगी।
English: Such urban centres include Harappa, Ganeriwala, Mohenjo-daro in modern-day Pakistan, and Dholavira, Kalibangan, Rakhigarhi, Rupar, and Lothal in modern-day India.

Hindi: ऐसे शहरी केंद्रों में आधुनिक पाकिस्तान में हड़प्पा, गनेरीवाला, मोहनजोदड़ो और आधुनिक भारत में धोलावीरा, कालीबंगन, राखीगढ़ी, रूपर और लोथल शामिल हैं।
English: Red-ware pottery tends to fall into two categories: offering stands, or cooking vessels.

Hindi: लाल मृद्भांड दो श्रेणियों में आते हैं: बना हुआ खाना रखने या परोसने के लिए आधार या खाना पकाने के बर्तन।
English: So, I would prepare for a general game.

Hindi: इसलिए, मैं एक सामान्य खेल की तैयारी करूंगा।
English: He responded with 114 against Rajasthan in his second match and two other consecutive centuries saw him being selected in the 1970–71 Indian team to tour the West Indies.

Hindi: उन्होंने अपने दूसरे मैच में राजस्थान के खिलाफ 114 रन बनाए और लगातार दो अन्य शतकों की बदौलत उन्हें 1970-71 में वेस्ट इंडीज़ दौरे के लिए भारतीय टीम में चुना गया।
English: Political boundaries drawn by the British did not always reflect homogeneous ethnicities or religions, contributing to conflicts in formerly colonised areas.

Hindi: अंग्रेजों द्वारा बनाई गई राजनीतिक सीमाएँ हमेशा एकरूप जातीयता या धर्मों को प्रतिबिंबित नहीं करती थीं, जो पूर्व उपनिवेशवादी क्षेत्रों में संघर्षों में योगदान देती थीं।