Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The objective of the Pre-Matric Scholarship Scheme is to encourage parents from minority communities to send their school going children from Class I to X to school, lighten their financial burden on school education and sustain their efforts to support their children to complete school education while the objective of the Post Matric Scholarship Scheme is to provide financial assistance to the poor and meritorious minority students with better opportunities for higher education, increase their rate of attainment in higher education and enhance their employability in organized sector
Hindi: मैट्रिक पूर्व छात्रवृत्ति योजना का उद्देश्य अल्पसंख्यक समुदाय के माता-पिता को अपने बच्चों को स्कूल भेजने कक्षा 1 से 10 के लिए प्रेरित करना, स्कूली शिक्षा पर उनके वित्तीय बोझ को कम करनातथा उनके बच्चों की स्कूली शिक्षा पूरी करने में उनके प्रयासों को समर्थन देना है जबकि मैट्रिक पश्चात छात्रवृत्तियोजना का उद्देश्य गरीब और मेधावी अल्पसंख्यक विद्यार्थियों को वित्तीय सहायता उपलब्ध कराना है ताकि उन्हें उच्च शिक्षा का बेहतर अवसर मिले, उच्च शिक्षा में उनके ज्ञान में वृद्धि हो और अल्पसंख्यक विद्यार्थी संगठित क्षेत्र में रोजगार योग्य बन सकें
English: The objective of the Program is to enhance quality and equity in participating Engineering Education Institutes and improve the efficiency of the Engineering Education System in Uttarakhand, Himachal Pradesh, Bihar, Uttar Pradesh, Madhya Pradesh, Chhattisgarh, Rajasthan, 8 North Eastern States and Andaman  Nicobar Islands
Hindi: इस कार्यक्रम का उद्देश्य प्रतिभागी इंजीनियरी शिक्षा संस्थानों में गुणवत्ता और इक्विटी में बढ़ोतरी करना तथा उत्तराखंड, हिमाचल प्रदेश, बिहार, उत्तर प्रदेश, मध्य प्रदेश, छत्तीसगढ़, राजस्थान, 8 पूर्वोत्तर राज्यों और अंडमान निकोबार द्वीप समूह में इंजीनियरी शिक्षा प्रणाली की सक्षमता में सुधार लाना है
English: The objective of the Programme is to introduce India to the Group.
Hindi: कार्यक्रम का उद्देश्य समूह को भारत से परिचित कराना है।
English: The objective of the Project is to build a world class, state-of-the-art urban transport system for the city of Kochi that will not only facilitate rapid and easy passenger movement, but also will act as a catalyst for the urban renewal of the city of Kochi and its balanced development.
Hindi: इस परियोजना का उद्देश्य कोच्चि शहर के लिए विश्वस्तरीय, अत्याधुनिक शहरी यातायात व्यवस्था का निर्माण करना है, जिससे न केवल तीव्र और आसान यात्री प्रवाह हो सकेगा बल्कि यह कोच्चि के शहरी नवीनीकरण और उसके संतुलित विकास में भी उत्प्रेरक का काम करेगा।
English: The objective of the Project is to improve the livelihoods of small and marginal farmers in the state of Jharkhand through promotion of MDI systems and strong technical support for enhancement of productivity and marketability of horticulture products.
Hindi: इस परियोजना का उद्देश्य एमडीआई प्रणालियों को बढ़ावा देने और हॉर्टिकल्चर उत्पादों की उत्पादन एवं विपणन क्षमता के विस्तार हेतु तकनीकी सहयोग के माध्यम से झारखण्ड राज्य के छोटे और हाशिये पर खड़े किसानों की आजीविका में सुधार करना है। इस परियोजना का लक्ष्य लक्षित परियोजना क्षेत्र में महिलाओं की सामाजिक भागीदारी को बढ़ाना है, जिससे ग्रामीण विकास को सहयोग मिलेगा।
English: The objective of the Project is to strengthen the capability to respond to fluctuation in supply and demand of power and to improve stability of the power supply by constructing the pumped storage facilities, thereby contributing to the Industrial Development and Living Standard Improvement in the State of West Bengal.
Hindi: इस परियोजना का उद्देश्य बिजली की आपूर्ति और मांग के उतार-चढ़ाव से निपटने की क्षमता को मजबूत करना है और पंप स्टोरेज सुविधाओं का निर्माण करके बिजली आपूर्ति की स्थिति में सुधार लाना है जिससे कि पश्चिम बंगाल राज्य में औद्योगिक विकास और जीवन स्तर में सुधार लाया जा सके।
English: The objective of the Project is to strengthen the institutional capacity of the Departments of Forestry and Community Organisations to enhance forest ecosystem services and improve the livelihoods of forest dependent communities in Central Indian Highlands.
Hindi: इस परियोजना का लक्ष्य वन विभागों और सामुदायिक संगठनों की संस्थागत क्षमता में मजबूती लाना, वन पारिस्थितिक सेवाओं को समृद्ध करना और मध्य भारत के उच्च क्षेत्रों में वनों पर निर्भर समुदायों की आजीविका में सुधार करना है।
English: The objective of the Rashtriya Madhyamik Shiksha Abhiyan RMSA is to achieve an enrolment ratio of 75 for classes IX-X within five years and to provide universal secondary education by the year 2017.
Hindi: राष्ट्रीय माध्यमिक शिक्षा अभियान का लक्ष्य पांच सालों में कक्षा 11-12 में 75 प्रतिशत तक पंजीकरण औसत प्राप्त करना और वर्ष 2017 तक सबको माध्यमिक शिक्षा उपलब्ध कराना है।
English: The objective of the Remote Village Electrification Programme RVE is to electrify all the remote census villages and remote hamlets of electrified census villages through non - conventional energy sources such as solar energy, small hydro power, biomass, wind energy, hybrid systems, etc.
Hindi: सुदूर ग्रामीण विद्युतीकरण कार्यक्रम का उद्देश्य है दूर-दराज के सभी गाँव एवं बस्तियों को सौर ऊर्जा, लघु जल-विद्युत, बायोमास, पवन-ऊर्जा, हाइब्रिड प्रणालियों इत्यादि द्वारा विद्युतीकृत करना।
English: The objective of the Repertory Company was to provide a platform to the graduates of the School in their academic interest and to perform plays professionally.
Hindi: रंगमंडल का उद्देश्य विद्यालय के स्नातकों को उनके शैक्षिक हित के लिए और साथ ही नाटकों को पेशेवर रूप में प्रस्तुत करने के लिए मंच उपलब्ध कराना था।
English: The objective of the Review Meetings with the National Sports Federations planned in the next few days has been to know the status of the calendar of Training  International Exposures of Core Probables in various disciplines in the run-up to the Olympics, 2012, and to identify any financial or administrative problems, if any.
Hindi: अगले कुछ दिनों में राष्ट्रीय खेल परिसंघों के साथ नियोजित समीक्षा बैठकों का उद्देश्य ओलंपिक 2012 के सिलसिले में विभिन्न प्रतियोगिताओं के मुख्य खिलाडियों के प्रशिक्षण कार्यक्रम की स्थिति जानना और यदि कोई वित्तीय अथवा प्रशासनिक समस्या हो उसकी पहचान करना है।
English: The objective of the Road Show is to invite prospective investors to be a part of the TOT projects
Hindi: इस रोड शो का उद्देश्य टीओटी परियोजनाओं का हिस्सा बनने के लिए संभावित निवेशकों को आमंत्रित करना है
English: The objective of the Road Show is to invite prospective investors to be a part of the TOT projects.
Hindi: इस रोड शो का उद्देश्य टीओटी परियोजनाओं का हिस्सा बनने के लिए संभावित निवेशकों को आमंत्रित करना है।
English: The objective of the Road Show was to invite prospective investors to be a part of the TOT projects
Hindi: रोड शो का उद्देश्य संभावित निवेशकों को टीओटी परियोजनाओं का हिस्सा बनने के लिए आमंत्रित करना था
English: The objective of the Road Show was to invite prospective investors to be a part of the TOT projects.
Hindi: रोड शो का उद्देश्य संभावित निवेशकों को टीओटी परियोजनाओं का हिस्सा बनने के लिए आमंत्रित करना था।
English: The objective of the Round Table Conference is to identify innovative ideas for improving the statistical system in India, taking cue from the best practices followed in advanced countries like Canada, UK and Australia.
Hindi: इस गोल मेज सम्मेलन का उद्वेश्य कनाडा, ब्रिटेन एवं ऑस्ट्रेलिया जैसे उन्नत देश में विद्यमान सर्वश्रेष्ठ प्रचलनों से प्रेरणा लेते हुए भारत में सांख्यिकी प्रणाली में सुधार लाने के लिए नवोन्मेषी विचारों की पहचान करना है।
English: The objective of the Saubhagya is to provide energy access to all by last mile connectivity and electricity connections to all remaining un-electrified households in rural as well as urban areas to achieve universal household electrification in the country.
Hindi: उत्तर       - सौभाग्य का उद्देश्य अंतिम छोर तक कनेक्टिविटी सुनिश्चत करते हुए सभी घरों में बिजली पहुंचाना और   ग्रामीण एवं शहरी क्षेत्रों के सभी शेष गैर विद्युतिकृत घरों में बिजली कनेक्शन सुलभ कराना है, ताकि देश में सभी घरों में बिजली पहुंचाने का लक्ष्य हासिल किया जा सके।
English: The objective of the Scheme is to award interest subsidy to meritorious students belonging to economically weaker sections of notified minority communities declared as minority communities in terms of section 2 c of National Commission for Minorities Act, 1992, on the interest payable during the period of moratorium i. e. course period plus one year or six months after getting job whichever is earlier for Education Loans for Overseas studies to pursue approved courses of studies abroad at Masters, M. Phil and Ph. D. levels only once either for Masters or Ph. D. levels.
Hindi: योजना का उद्देश्य राष्ट्रीय अल्पसंख्यक आयोग अधिनियम, 1992 की धारा 2 सी के अनुसार अल्प संख्यक समुदाय के रूप में घोषित अधिसूचित अल्प संख्यक समुदाय के आर्थिक रूप से कमजोर वर्ग के मेधावी विद्यार्थियों को विदेश में पढ़ाई के लिए अनुमोदित स्नातकोत्तर, एम. फिल और पी. एच. डी स्तर में से किसी एक के लिए केवल एक बार स्नातकोत्तर अथवा पी. एच. डी करने हेतु शिक्षा ऋण के लिए मॉरेटोरियम अवधि अर्थात् पाठ्यक्रम की अवधि  एक वर्ष अथवा नौकरी पाने के बाद 6 माह. जो भी पहले हो के दौरान देय ब्याज पर सब्सिडी प्रदान करना है।
English: The objective of the Scheme is to continue an effective, sustained and intensive and intensive consumer awareness campaign, impact of which should be so geared as to reach the urban as well as rural and remote areas.
Hindi: इस योजना का उद्देश्य एक प्रभावी, निरंतर और गहन उपभोक्ता जागरूकता अभियान जारी रखने का है, जिसका प्रभाव शहरी ग्रामीण एवं दूरदराज के क्षेत्रों तक पहुंच सके।
English: The objective of the Scheme is to encourage parents from minority communities to send their school going children from Class I to X to school, lighten their financial burden on school education and sustain their efforts to support their children to complete school education.
Hindi: योजना का उद्देश्य अल्पसंख्यक समुदाय के माता-पिता को अपने बच्चों को स्कूल भेजने कक्षा 1 से 10 के लिए प्रेरित करना, स्कूली शिक्षा पर उनके वित्तीय बोझ को कम करनातथा उनके बच्चों की स्कूली शिक्षा पूरी करने में उनके प्रयासों को समर्थन देना है
English: The objective of the Scheme is to enhance skills and knowledge of students and candidates belonging to the minority communities, which are relatively disadvantaged section of society, to get employment in Government Sector Public Sector Undertakings, jobs in Private Sector.
Hindi: इस योजना का उद्देश्य अल्पसंख्यक समुदायों, जो समाज का अपेक्षाकृत वंचित वर्ग है, के छात्रों और उम्मीदवारों का कौशल और ज्ञान बढ़ाना है ताकि वे सरकारी क्षेत्रसार्वजनिक क्षेत्र के उपक्रमों, निजी क्षेत्र में रोजगार पा सके, स्नातक और स्नाकोत्तर स्तरों पर तकनीकी ओर व्यवसायिक पाठ्यक्रमों के लिए प्रतिष्ठित संस्थानों में दाखिला पा सके और पाठ्यक्रमों को सफलतापूर्वक पूरा करने के लिए उन संस्थानों में सुधारात्मक कोचिंग पा सके।
English: The objective of the Scheme is to facilitate the student either pursuing the post - graduate in agriculture, agri - business, economics, management and law of Institute  University of repute to study on themes  projects relevant to NABARD.
Hindi: इस योजना का उद्देश्य किसी संस्थानप्रतिष्ठित विश्वविद्यालय में कृषि, एग्री-बिज़नेस, अर्थशास्त्र, प्रबंधन और विधि में स्नातकोत्तर कर रहे विद्यार्थियों को नाबार्ड के कार्यों से जुडे विषयोंपरियोजनाओं के अध्ययन में सुविधा प्रदान करना है.
English: The objective of the Scheme is to promote action research and studies in the field of Judicial Reforms.
Hindi: इस योजना का उद्देश्य न्यायिक सुधार के क्षेत्रमें कार्रवाई अनुसंधान और अध्ययन को बढ़ावा देना है ।
English: The objective of the Scheme is to provide a framework for procurement of electricity from 2500 MW ISTS Grid Connected Wind Power Projects with up to 20 blending with Solar PV Power through a transparent process of bidding
Hindi: योजना का उद्देश्य 2500 मेगावाट आईएसटीएस ग्रिड कनेक्टेड पवन ऊर्जा परियोजनाओं से बिजली की खरीद के लिए एक ढांचा प्रदान करना है
English: The objective of the Scheme is to provide financial assistance to the poor and meritorious minority students to enable them to pursue professional and technical courses at under Graduate and post Graduate levels leading to upliftment of the socio economic conditions of the minority communities.
Hindi: इसी तरह मेधा-सह-साधन आधारित छात्रवृत्ति योजना का उद्देश्य गरीब तथा मेधावी अल्पसंख्यक विद्यार्थियों को वित्तीय सहायता प्रदान करना है ताकि विद्यार्थी स्नातक तथा स्नातकोत्तर स्तर पर पेशेवर तथा तकनीकी पाठ्यक्रम जारी रख सकें और परिणामस्वरूप अल्पसंख्यक समुदायों की सामाजिक, आर्थिक स्थितियों में सुधार हो सके
English: The objective of the Scheme is to provide financial assistance to the poor and meritorious minority students with better opportunities for higher education, increase their rate of attainment in higher education and enhance their employability in organized sector.
Hindi: योजना का उद्देश्य गरीब और मेधावी अल्पसंख्यक विद्यार्थियों को वित्तीय सहायता उपलब्ध कराना है ताकि उन्हें उच्च शिक्षा का बेहतर अवसर मिले, उच्च शिक्षा में उनके ज्ञान में वृद्धि हो और अल्पसंख्यक विद्यार्थी संगठित क्षेत्र में रोजगार योग्य बन सकें
English: The objective of the Slide School is to bring in an accessible entry into flat track racing for experts and novices alike and revive the culture of fun and engaging flat track racing in India.
Hindi: स्लाइड स्कूल का उद्देश्य विशेषज्ञों और नौसिखियों के लिए फ्लैट ट्रैक रेसिंग में एक सुलभ प्रवेश उपलब्ध कराना है और भारत में मजेदार और आकर्षक फ्लैट ट्रैक रेसिंग की संस्कृति को पुनर्जीवित करना है।
English: The objective of the Strategy to Address Indias Nutrition Challenges, as defined in the Eleventh Plan Monitorable Targets, are as follows
Hindi: ग्यारहवीं योजना निगरानी योग्य लक्ष्यों के रूप में भारत की पोषण चुनौतियों के समाधान के लिए रणनीति के उद्देश्य इस प्रकार हैं-
English: The objective of the Summit is to share new ideas, learnings, global experiences, innovations and future technologies trends for the faster adoption, assimilation and development of advanced Automotive Technologies for a smarter and greener future
Hindi: इस शिखर सम्मेलन का उद्देश्य नये विचारों, जानकारियों, वैश्विक अनुभवों, नवाचारों और भावी तकनीकी रुझानों को साझा करना है, ताकि स्मार्ट और हरित भविष्य के लिए उन्नत ऑटोमोटिव मोटर वाहन प्रौद्योगिकियों को तेजी से विकसित एवं अपनाया जा सके
English: The objective of the Summit is to share new ideas, learnings, global experiences, innovations and future technologies trends for the faster adoption, assimilation and development of advanced Automotive Technologies for a smarter and greener future.
Hindi: इस शिखर सम्मेलन का उद्देश्य नये विचारों, जानकारियों, वैश्विक अनुभवों, नवाचारों और भावी तकनीकी रुझानों को साझा करना है, ताकि स्मार्ट और हरित भविष्य के लिए उन्नत ऑटोमोटिव मोटर वाहन प्रौद्योगिकियों को तेजी से विकसित एवं अपनाया जा सके।
English: The objective of the Summit is to share new ideas, learnings, global experiences, innovations and future technology trends for faster adoption, assimilation and development of advanced automotive technologies for a smarter and greener future
Hindi: इस शिखर सम्मेलन का उद्देश्य स्मार्ट एवं हरित भविष्य के लिए उन्नत ऑटोमोटिव तकनीकों के त्वरित अनुपालन, समावेशन एवं विकास हेतु नये विचारों, जानकारियों, वैश्विक अनुभवों, नवाचारों और भावी तकनीकी रुझानों को साझा करना होगा
English: The objective of the Summit is to share new ideas, learnings, global experiences, innovations and future technology trends for faster adoption, assimilation and development of advanced automotive technologies for a smarter and greener future.
Hindi: इस शिखर सम्मेलन का उद्देश्य स्मार्ट एवं हरित भविष्य के लिए उन्नत ऑटोमोटिव तकनीकों के त्वरित अनुपालन, समावेशन एवं विकास हेतु नये विचारों, जानकारियों, वैश्विक अनुभवों, नवाचारों और भावी तकनीकी रुझानों को साझा करना होगा।
English: The objective of the Summit was to promote international solidarity in the fight against the COVID-19 pandemic and to mobilise efforts of States and international organisations to address the pandemic
Hindi: इस शिखर सम्मेलन का उद्देश्य कोविड-19 वैश्विक महामारी के खिलाफ लड़ाई में अंतर्राष्ट्रीय एकजुटता को बढ़ावा देना और इस वैश्विक महामारी से निपटने के लिए विभिन्न देशों और अंतर्राष्ट्रीय संगठनों के प्रयासों को गति देना था
English: The objective of the Summit was to promote international solidarity in the fight against the COVID-19 pandemic and to mobilise efforts of States and international organisations to address the pandemic.
Hindi: इस शिखर सम्मेलन का उद्देश्य कोविड-19 वैश्विक महामारी के खिलाफ लड़ाई में अंतर्राष्ट्रीय एकजुटता को बढ़ावा देना और इस वैश्विक महामारी से निपटने के लिए विभिन्न देशों और अंतर्राष्ट्रीय संगठनों के प्रयासों को गति देना था।
English: The objective of the Swachh Swasth Sarvatra is to strengthen community health centres CHCs in 708 Open Defecation free ODF blocks across country to enable them achieve higher levels of cleanliness and hygiene to meet Kayakalp standards.
Hindi: स्वच्छ स्वस्थ सर्वत्र का उद्देश्य देशभर के खुले में शौच मुक्त 708 खंडों में स्थित सामुदायिक स्वास्थ्य केंद्रों को मजबूती प्रदान करना है ताकि उन्हें कायाकल्प मानकों को पूरा करने के लिए उच्च स्तर की साफ सफाई एवं स्वच्छता हासिल करने में सक्षम बनाया जा सके।
English: The objective of the Swarnjayanti Gram Swarozgar Yojana SGSY is to bring the assisted poor families Swarozgaries above the Poverty Line by ensuring appreciable sustained level of income over a period of time.
Hindi: स्वर्णजयंती ग्राम स्वरोजगार योजना का उद्देश्य सहायता पाने वाले निर्धन परिवारों स्वरोजगारियों के लिए एक समयावधि में आय का समुचित और धारणीय स्तर सुनिश्चित करते हुए उन्हे गरीबी रेखा से ऊपर उठाना है ।
English: The objective of the TISC is to stimulate a dynamic, vibrant and balanced Intellectual Property Rights IPRs system in India to foster creativity and innovation, thereby promoting entrepreneurship and enhancing social, economic and cultural development by establishing a network of TISCs in India.
Hindi: टीआईएससी का उद्देश्य गतिशील, जीवंत और संतुलित बौद्धिक संपदा अधिकार प्रणाली को सक्रिय करना है ताकि  सृजनात्मकता और नवाचार को प्रोत्साहन मिले और सामाजिक-आर्थिक तथा सांस्कृकित विकास हो सके।
English: The objective of the Tenth Plan and Annual Plan 2006 - 07 is for empowering scheduled tribes through a three - pronged strategy of Social Empowerment, Economic Empowerment and Social Justice.
Hindi: दसवीं पंचवर्षीय योजना और 2006-07 की वार्षिक योजना का उद्देश्य अनुसूचित जनजाति के सामाजिक, आर्थिक सशक्तीकरण और सामाजिक न्याय की त्रिस्तरीय व्यवस्था द्वारा इन्हें मजबूत बनाना है।
English: The objective of the Third Five Year Plan is to seek almost to double the national income, taking 1950-51 as the basic level, and to pay much greater attention to agricultural production and to our food requirements, to heavy machine building and to the development of basic resources such as steel, fuel and power.
Hindi: तीसरी पंचवर्षीय योजना का ध्येय, 1950-51 के मुकाबले में राष्ट्रीय आय को लगभग दोगुना करना और कृषि उत्पादन तथा हमारी खुराक की जरूरतों, भारी मशीनी औजार निर्माण और लोहा, ईंधन तथा बिजली जैसे मौलिक उद्योगों की ओर ध्यान देना है।
English: The objective of the UNSC Freezing and Seizure Order 2019 is to streamline the procedure for implementation of Security Council Sanctions against designated individuals and entities, it said in a statement.
Hindi: उन्होंने बताया इस यूनाइटेड नेशन्स सेक्योरिटी काउंसिल फ्रीजिंग एण्ड सीजर आदेश, 2019 का उद्देश्य नामित व्यक्तियों और संस्थाओं के खिलाफ सुरक्षा परिषद प्रतिबंधों के कार्यान्वयन के लिए प्रक्रिया को कारगर बनाना है।
English: The objective of the VC is to discuss all these issues at length to give the desired pace and sustain the momentum for implementation of the life changing mission to ensure every rural home gets safe water in their homes regularly and on long-term basis.
Hindi: इस वीसी का उद्देश्य वांछित संबंधित अभियान को गति प्रदान करने हेतु इन सभी मुद्दों पर चर्चा करना है और जीवन परिवर्तन मिशन के कार्यान्वयन के तहत हर ग्रामीण घर में नियमित रूप से तथा दीर्घकालिक अवधि तक सुरक्षित जल पहुंचाना सुनिश्चित करना भी है
English: The objective of the Workshop is to develop world class tourism infrastructure in consultation with architects, the engineering organisations, tourism managers and consultants.
Hindi: इस कार्यशाला का उद्देश्य वास्तुकारों, इंजीनियरिंग संगठनों, पर्यटन प्रबंधकों और सलाहकारों के साथ विचार-विमर्श द्वारा विश्वस्तरीय पर्यटन अवसंरचना का निर्माण करना है।
English: The objective of the Workshop is to sensitize media persons on various issues relating to wildlife conservation.
Hindi: कार्यशाला का उद्देश्य वन्य जीवन संरक्षण से संबंधित अनेक मुद्दों पर मीडिया के लोगों के लिए सुग्राही बनाना है।
English: The objective of the World Health Day is to spread awareness about equal health care facilities all over the world and to dispel all the myths that are there regarding health related matters.
Hindi: पूरे विश्व में समान स्वास्थ्य देखभाल सुविधाओं के बारे में जागरूकता फैलाने के साथ ही स्वास्थ्य संबंधी अफवाहों और मिथकों को दूर करना भी इसका उद्देश्य है।
English: The objective of the above agreement is to facilitate coastal shipping in the region, thereby giving a boost to trade between the member countries
Hindi: उपरोक्त समझौते का उद्देश्य क्षेत्र में तटीय जहाजरानी को सुगम बनाना है, जिससे कि सदस्य देशों के बीच आपसी व्यापार को प्रोत्साहन मिल सके
English: The objective of the above agreement is to facilitate coastal shipping in the region, thereby giving a boost to trade between the member countries.
Hindi: उपरोक्त समझौते का उद्देश्य क्षेत्र में तटीय जहाजरानी को सुगम बनाना है, जिससे कि सदस्य देशों के बीच आपसी व्यापार को प्रोत्साहन मिल सके।
English: The objective of the above two portals is
Hindi: इन दोनों पोर्टल का उद्देश्य निम्नलिखित है
English: The objective of the affiliation is to promote bilateral cooperation between the Assam Rifles and the ICG in the field of exchange of informationpersonnel, build-up camaraderie for training, sportsadventure and sustainable development
Hindi: सम्बद्धता का उद्देश्य असम राईफल्स तथा आईसीजी के बीच सूचनाकर्मियों के आदान-प्रदान, प्रशिक्षण, खेलसाहस तथा सतत विकास के लिए एक-दूसरे में साथी भावना बढ़ाने के लिए द्वीपक्षीय सहयोग को बढ़ावा देना है
English: The objective of the agreement further ensures that it is not mitigation-centric and includes other important elements such as adaptation, loss and damage, finance, technology, capacity building and transparency of action and support, the official statement said.
Hindi: इस समझौते का उद्देश्य यह सुनिश्चित करता है कि यह समन केन्द्रित नहीं है और इसमें अन्य महत्वपूर्ण तत्व जैसे अनुकूलनता, नुकसान और क्षति, वित्त, प्रौद्योगिकी, क्षमता निर्माण और पारदर्शिता तथा सहयोग शामिल है।
English: The objective of the agreement is the progressive liberalisation of trade in services.
Hindi: इस समझौते का उद्देश्य सेवाओं के व्यापार का प्रगतिशील उदारीकरण है।
English: The objective of the agreement is to enable responsible stakeholders at National and State level to apply integrated river basin management approach for the rejuvenation of the river Ganga.
Hindi: इस समझौते का उद्देश्य गंगा नदी के संरक्षण के लिए उत्तरदायी राष्ट्रीय और राज्यस्तरीय हितधारकों को एकीकृत नदी बेसिन प्रबंधन दृष्टिकोण के लिए सक्षम बनाना है।
English: The objective of the agreement is to institutionalise regular exchange programmes and establish sustainable mechanisms between the two national defence colleges with an aim to enhancing mutual cooperation in the field of national security, development and strategic studies, an official statement said.
Hindi: स समझौते का उद्देश्य राष्ट्रीय सुरक्षा, विकास और रणनीतिक अध्ययन के क्षेत्र में आपसी सहयोग बढ़ाने के उद्देश्य से दो राष्ट्रीय रक्षा महाविद्यालयों के बीच नियमित विनिमय कार्यक्रमों को संस्थागत बनाना और स्थायी तंत्र स्थापित करना है।
English: The objective of the agreement is to maximise cooperation in trade and investment between the two countries.
Hindi: इस बैठक का लक्ष्य दोनों देशों के बीच द्विपक्षीय व्यापार एवं निवेश के अवसरों को बढ़ाना है।
English: The objective of the agreement is to maximize cooperation in trade and investment between the two countries.
Hindi: इस समझौते का उद्देश्यों दोनों देशों के बीच व्यापार और निवेश के क्षेत्र में सहयोग बढ़ाना है।
English: The objective of the agreement was to facilitate regulation and harmonization of already existing free movement rights for people ordinarily residing in the border areas of both countries, along with the basis of valid passports and visas.
Hindi: इस समझौते से दोनों देशों के सीमावर्ती क्षेत्रों में आमतौर पर रह रहे लोगों की मुक्त आवाजाही से संबंधित मौजूदा अधिकारों के नियमन एवं उनमें सामंजस्य बैठाने में सहूलियत होगी. इससे वैध पासपोर्टों और वीजा के आधार पर लोगों की आवाजाही में भी सहूलियत होगी जिससे दोनों देशों के बीच आर्थिक एवं सामाजिक जुड़ाव बढ़ेगा.