Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: A sponsorship is working with a company to advertise their product in your photos.
Hindi: आपकी तस्वीरों में अपने उत्पाद का विज्ञापन करने के लिए एक कंपनी के साथ एक प्रायोजन काम कर रहा है।
English: A spontaneous memorial with children's shoes and toys has been set up for several months in front of city hall, where the community gathered to stand vigil for lost children in the summer when unmarked graves started to be confirmed near several residential schools.
Hindi: सिटी हॉल के सामने कई महीनों के लिए बच्चों के जूते और खिलौनों के साथ एक सहज स्मारक स्थापित किया गया है, जहां समुदाय गर्मियों में खोए हुए बच्चों को देखने के लिए एकत्र हुए थे, जब कई आवासीय स्कूलों के पास कब्रों की पुष्टि हुई थी।
English: A spoon or spatula during the cleaning process should form an angle of 45 degrees.
Hindi: सफाई प्रक्रिया के दौरान एक चम्मच या स्पैटुला 45 डिग्री के कोण का निर्माण करना चाहिए।
English: A spoonful of honey is nature's equal of the energy drink.
Hindi: शहद का एक चम्मच प्रकृति एक ऊर्जा पेय के बराबर है।
English: A spoonful of honey is nature's equivalent of an energy drink.
Hindi: शहद का एक चम्मच प्रकृति एक ऊर्जा पेय के बराबर है।
English: A spoonful of honey to help with anxiety and relaxation is the dream.
Hindi: एक चम्मच शहद चिंता और विश्राम में मदद करने का सपना है।
English: A spoonful of natural peanut butter on some Mary's Gone Crackers, which are vegan, organic, gluten-free, and made with whole grains, can keep you full without all the extras you don't want.
Hindi: कुछ मैरी के गोन क्रैकर्स पर प्राकृतिक मूंगफली का मक्खन, जो शाकाहारी, कार्बनिक, लस मुक्त होता है, और पूरे अनाज के साथ बनाया जाता है, आपको उन सभी अतिरिक्त हिस्सों के बिना पूरा रख सकता है जिन्हें आप नहीं चाहते हैं।
English: A spoonful of natural peanut butter on some Mary's Gone Crackers, which are vegan, organic, gluten-free, custom football jerseys made with whole grains, can keep you full without all the extras you don't want.
Hindi: कुछ मैरी के गोन क्रैकर्स पर प्राकृतिक मूंगफली का मक्खन, जो शाकाहारी, कार्बनिक, लस मुक्त होता है, और पूरे अनाज के साथ बनाया जाता है, आपको उन सभी अतिरिक्त हिस्सों के बिना पूरा रख सकता है जिन्हें आप नहीं चाहते हैं।
English: A spoonful of realism
Hindi: यथार्थवाद की एक खुराक
English: A sport as well as a popular leisure activity of millions of people around the world.
Hindi: एक खेल के साथ-साथ दुनिया भर के लाखों लोगों की एक लोकप्रिय अवकाश गतिविधि।
English: A sport coat is a casual jacket that's less structured than a blazer.
Hindi: एक स्पोर्ट कोट एक आकस्मिक जैकेट है जो ब्लेज़र की तुलना में कम संरचित है।
English: A sport of German origin, from the nineteenth century.
Hindi: जर्मन मूल के एक खेल, उन्नीसवीं शताब्दी से
English: A sport that's small in size, but big on action.
Hindi: खेल जो आकार में छोटा, लेकिन कार्रवाई में बड़ा है।
English: A sport Without a game or exercise to guess on, there isn't an alternative to gambling.
Hindi: एक खेलः खेल या गतिविधि के बिना दांव लगाने का कोई मौका नहीं है।
English: A sport Without a sport or activity to guess on, there is no such thing as an opportunity to gamble.
Hindi: एक खेलः खेल या गतिविधि के बिना दांव लगाने का कोई मौका नहीं है।
English: A sports competition event will take place.
Hindi: खेलकूद प्रतियोगिता का होगा आयोजन
English: A sports drink with electrolytes can also help.
Hindi: इलेक्ट्रोलाइट्स की भरपाई करने वाले स्पोर्ट्स ड्रिंक भी मदद कर सकते हैं।
English: A sports enthusiast, Shekhawat has participated at the national and all-India inter-university level in basketball.
Hindi: शेखावत को खेलों से काफी लगाव है और बॉस्केटबॉल में उन्होंने राष्ट्रीय और अखिल भारतीय अंतरविश्वविद्यालय स्तर पर हिस्सा लिया है।
English: A sports enthusiast, he falls for a Zumba trainer played by Vaani Kapoor.
Hindi: एक खेल उत्साही, वह वाणी कपूर द्वारा निभाई गई जुम्बा ट्रेनर के लिए गिर जाता है।
English: A sports journalist from Pakistan posted the video on social media.
Hindi: पाकिस्तान की एक पत्रकार ने सोशल मीडिया पर यह विडियो शेयर किया।
English: A sports marketing expert.
Hindi: स्पोर्ट्स मार्केटिंग विशेषज्ञ।
English: A sports site carries the latest information of sports held in various countries in the world.
Hindi: यह वेबसाइट विभिन्न देशों की खेल संबंधी नवीनतम जानकारी प्रदान करती है।
English: A sportsman is also a human, not a machine.
Hindi: खिलाड़ी भी इंसान हैं, मशीन नहीं
English: A sporty jacket is clearly the right choice.
Hindi: एक स्पोर्टी जैकेट स्पष्ट रूप से सही विकल्प है।
English: A spot for a specific use - like a reading nook - should include everything you'll need to stay awhile, such as a blanket or a table nearby for your tea.
Hindi: एक विशिष्ट उपयोग के लिए एक स्पॉट-जैसे रीडिंग नुक्कड़-इसमें कुछ भी शामिल होना चाहिए जिसमें आपको कुछ समय तक रहने की आवश्यकता होगी, जैसे कि आपकी चाय के लिए एक कंबल या टेबल।
English: A spot on the wall?
Hindi: दीवार पर एक मंजिल?
English: A spot price is the fluctuating market price for an asset bought or sold on commodity exchanges contracted for immediate payment and delivery.
Hindi: एक हाजिर मूल्य तत्काल भुगतान और वितरण के लिए अनुबंधित कमोडिटी एक्सचेंजों पर खरीदी गई या बेची गई संपत्ति के लिए अस्थिर बाजार मूल्य है।
English: A spot that is open late at night and that provides entertainment as singers or dancers as well as dancing and food and drink
Hindi: एक जगह जो रात में देर से खुलती है और यह मनोरंजन प्रदान करती है गायक या नर्तकियों के रूप में साथ ही नृत्य और भोजन और पेय
English: A spot that is open late at night and that provides entertainment as singers or dancers as well as dancing and food and drink.
Hindi: एक जगह जो रात में देर से खुलती है और यह मनोरंजन प्रदान करती है गायक या नर्तकियों के रूप में साथ ही नृत्य और भोजन और पेय
English: A spouse being physically incapable of having sexual intercourse
Hindi: शारीरिक सम्बन्ध बनाने में असमर्थ पति
English: A spouse is not required to
Hindi: पति नही चाहिए
English: A spouse loves you but he is not able to understand your pain.
Hindi: जीवनसाथी आपको प्रेम करता है किन्तु वो आपकी वेदना को नहीं समझ पा रहा है।
English: A spouse of any age who cares for your dependent child who is younger than 16 or disabled.
Hindi: जीवित पति आपके बच्चे की देखभाल कर रहा है जो 16 वर्ष से कम या विकलांग है
English: A spouse or child of a U.S. citizen;
Hindi: एक अमेरिकी नागरिक बेटा या बेटी;
English: A spouse or elder is looking for more time and attention from you.
Hindi: पतिपत्नी या बुजुर्ग आप से अधिक समय और ध्यान चाहते हैं।
English: A spouse who is caring for your child who is disabled or under the age of 16
Hindi: जीवित पति आपके बच्चे की देखभाल कर रहा है जो 16 वर्ष से कम या विकलांग है
English: A sprained ankle treatment and recovery
Hindi: घुटने की मोचः उपचार और रिकवरी
English: A sprawling tree divides these two episodes.
Hindi: फैलता हुआ पेड़ इन दो प्रकरणों को अलग करता है.
English: A spray application may be good for freshening up a room or applying to your skin as an insect repellent.
Hindi: एक स्प्रे आवेदन एक कमरे को ताज़ा करने या एक कीट विकर्षक के रूप में आपकी त्वचा पर लागू करने के लिए अच्छा हो सकता है।
English: A sprayer is also suitable for this;
Hindi: एक ब्लेंडर इस उद्देश्य के लिए भी उपयुक्त है;
English: A spread can have several meanings in finance.
Hindi: एक प्रसार वित्त में कई अर्थ हो सकते हैं।
English: A spread can have several meanings in the financial sector.
Hindi: एक प्रसार वित्त में कई अर्थ हो सकते हैं।
English: A spreadsheet file will be created and saved in the preferred location.
Hindi: एक स्प्रेडशीट फ़ाइल बनाई जाएगी और पसंदीदा स्थान में सेव किया जाएगा।
English: A spreadsheet is a computer application for organization analysis and storage of data in tabular form.
Hindi: एक स्प्रेडशीट सारणीबद्ध रूप में संगठन विश्लेषण और डेटा के भंडारण के लिए एक कंप्यूटर अनुप्रयोग है।
English: A spreadsheet is a computer application for organizations to analyze and store data in a tabular form.
Hindi: एक स्प्रेडशीट सारणीबद्ध रूप में संगठन विश्लेषण और डेटा के भंडारण के लिए एक कंप्यूटर अनुप्रयोग है।
English: A spreadsheet is an interactive computer application program for organization and analysis of data in tabular form.
Hindi: एक स्प्रेडशीट सारणीबद्ध रूप में संगठन विश्लेषण और डेटा के भंडारण के लिए एक कंप्यूटर अनुप्रयोग है।
English: A spree in the premises of the Nehru Centre is itself a kind of an experience as there you would find more than 1000 varieties of plants, including many rare species.
Hindi: नेहरू केंद्र के परिसर में वॉक करना स्वयं में एक तरह का अनुभव होगा क्योंकि आपको पौधों की कई दुर्लभ प्रजातियों सहित 1000 से अधिक किस्में देखने को मिलेंगी।
English: A sprig of lily-of-the-valley for good luck
Hindi: सौभाग्य के लिए घाटी के लिली की एक टहनी
English: A spring break they'll never forget
Hindi: स्प्रिंग ब्रेक वे कभी नहीं भूल जाएगा
English: A spring in your step are going to be indicative of the great health that you simply are presently enjoying.
Hindi: आपके कदम में एक वसंत उस अच्छे स्वास्थ्य का प्रतिबिंब होगा जिसका आप वर्तमान में आनंद ले रहे हैं।
English: A spring in your step will be indicative of the good health that you are presently enjoying.
Hindi: आपके कदम में एक वसंत उस अच्छे स्वास्थ्य का प्रतिबिंब होगा जिसका आप वर्तमान में आनंद ले रहे हैं।
English: A spring in your step will be reflective of the good health that you're presently enjoying.
Hindi: आपके कदम में एक वसंत उस अच्छे स्वास्थ्य का प्रतिबिंब होगा जिसका आप वर्तमान में आनंद ले रहे हैं।
English: A sputum culture is often done with another test called a Gram stain.
Hindi: स्पुटम संवर्धन अक्सर एक अन्य परीक्षण के साथ किया जाता है जिसे कहा जाता है ग्राम दाग ।
English: A sputum having an alumina content of more than 95 is called corundum.
Hindi: 95 से अधिक की एल्यूमिना सामग्री वाले एक थूक को कोरन्डम कहा जाता है।
English: A spy drama, the book revolves around a former soldier working as the night manager of a luxury hotel, who is recruited by a government espionage organisation to infiltrate the inner circle of an arms dealer.
Hindi: कहानी एक लग्जरी होटल के रात्रि प्रबंधक के इर्द-गिर्द घूमती है, एक पूर्व सैनिक, जिसे एक सरकारी जासूसी संगठन द्वारा भर्ती किया जाता है, जो एक हथियार डीलर के आंतरिक घेरे में घुसपैठ करता है।
English: A spy satellite launched in 1982, it weighed over a tonne and had ceased working many years ago.
Hindi: ये एक जासूसी उपग्रह था, जिसे 1982 में लॉन्च किया गया था, इसका वज़न कई टन था और बीते कई सालों से इसे निष्क्रिय कर दिया गया था।
English: A squad is a small military unit.
Hindi: सेनेगल एक छोटी सैन्य टुकड़ी है।
English: A squad of researchers from the University of Southern California in Los Angeles has managed to grow hair beginning from stem cells, revealing key molecular events involved in hair growth and stimulating it in grown-up mice.
Hindi: लॉस एंजिल्स में दक्षिणी कैलिफोर्निया विश्वविद्यालय के शोधकर्ताओं की एक टीम ने स्टेम सेल से शुरू होने वाले बालों को उगाने में कामयाबी हासिल की है, जो बालों के विकास में शामिल प्रमुख आणविक घटनाओं को उजागर करते हैं और इसे वयस्क चूहों में उत्तेजित करते हैं।
English: A square folding white table will be a practical choice for a small kitchen, and it will be appropriate to install it by the window if it is located in the kitchen.
Hindi: एक वर्ग तह सफेद मेज एक छोटी सी रसोई के लिए एक व्यावहारिक विकल्प होगी, और इसे रसोई में स्थित होने पर खिड़की से इसे स्थापित करना उचित होगा।
English: A square or rectangular table goes well with small sofas of almost any shape, but it is especially good with straight or angular ones..
Hindi: चौकोर या आयताकार मेज लगभग किसी भी आकार के छोटे सोफे के साथ संयुक्त है, लेकिन सीधे या कोणीय वाले के साथ विशेष रूप से अच्छा है।
English: A square rotates in the middle of the field, which can change color from black to white and vice versa.
Hindi: एक वर्ग मैदान के बीच में घूमता है, जो काले से सफेद और इसके विपरीत रंग बदल सकता है।
English: A square sheet of paper;
Hindi: कागज की चौकोर शीट;
English: A squat is a dynamic exercise that utilizes several muscles and joints in both your upper and lower body.
Hindi: स्क्वाटिंग एक गतिशील शक्ति प्रशिक्षण अभ्यास है जो आपके ऊपरी और निचले शरीर में एक साथ कई मांसपेशियों पर काम करता है।
English: A squeezed stomach in the third trimester is difficult to digest raw fruits and vegetables, so they are subjected to heat treatment.
Hindi: तीसरे तिमाही में एक निचोड़ा हुआ पेट कच्चे फलों और सब्जियों को पचाने में मुश्किल होता है, इसलिए उन्हें गर्मी उपचार के अधीन किया जाता है।
English: A squint, or strabismus, is a medical condition where the eyes do not align properly.
Hindi: एक स्क्विंट, या स्ट्रैबिस्मस, एक ऐसी स्थिति है जिसमें आँखें ठीक से संरेखित नहीं होती हैं।
English: A stab in the back, this is so in Turkish!
Hindi: पीठ में एक छुरा, तुर्की में ऐसा है!
English: A stability in the job.
Hindi: काम में स्थिरता।
English: A stability was improved.
Hindi: स्थिरता में सुधार किया गया है।
English: A stabilization fund was established.
Hindi: स्थिरीकरण कोष बनाया गया है।
English: A stable and developed economy.
Hindi: विकसित एवं विकासशील अर्थव्यवस्था।
English: A stable and financially viable company
Hindi: एक स्थिर और आर्थिक रूप से व्यवहार्य कंपनी
English: A stable and prosperous South Asia
Hindi: समृद्ध और स्थिर एशिया की ओर
English: A stable and safe construction.
Hindi: एक स्थिर और सुरक्षित निर्माण
English: A stable and solid relationship with customers.
Hindi: ग्राहकों से मधुर एवं स्थायी संबंध स्थापित करना।
English: A stable caregiver-dog relationship can help maintain a happy and mutually beneficial partnership between you and your dog.
Hindi: एक स्थिर देखभालकर्ता-कुत्ते बंधन एक खुश और पारस्परिक रूप से बनाए रखने में मदद कर सकता है लाभकारी साझेदारी तुम्हारे और तुम्हारे कुत्ते के बीच।
English: A stable community is one which is able to return to its original condition after being distributed in some way.
Hindi: स्थिर समुदाय वह है जो किसी तरह से विघ्न आने के बाद अपनी मूल स्थिति में लौटने में सक्षम है।
English: A stable community is one which is able to return to its original condition after being disturbed in some way.
Hindi: स्थिर समुदाय वह है जो किसी तरह से विघ्न आने के बाद अपनी मूल स्थिति में लौटने में सक्षम है।
English: A stable environment.
Hindi: स्थिर वातावरण।
English: A stable family life is foreseen and will help you unwind.
Hindi: एक स्थिर पारिवारिक जीवन की उम्मीद है और यह आपको आराम करने में मदद करेगा।
English: A stable financial system provides the basis for sustainable economic growth.
Hindi: गतिशील, मजबूत वित्तीय प्रणाली बेहतर आर्थिक वृद्धि का आधार है.
English: A stable firm is, therefore, more likely to pay out a higher percentage of its earnings than is a firm with fluctuating earnings.
Hindi: इसलिए, एक स्थिर फर्म अपनी कमाई के उच्च प्रतिशत का भुगतान करने की अधिक संभावना है, जो कि आमदनी में उतार-चढ़ाव वाली एक फर्म है।
English: A stable live bacterial vaccine.
Hindi: एक स्थिर लाइव बैक्टीरियल वैक्सीन।
English: A stable political and economic environment.
Hindi: स्थिर वित्तीय और राजनीतिक वातावरण।
English: A stable political environment and respected regulatory regime.
Hindi: स्थिर राजनैतिक वातावरण और उत्तरदायी प्रशासनिक तंत्र।
English: A stable political environment
Hindi: एक स्थिर राजनीतिक वातावरण
English: A stable system must have a SYSTEM of checks and balances, not a nominal one that we had, but an effective one!
Hindi: एक स्थिर प्रणाली में एक जाँच प्रणाली और संतुलन होना चाहिए, एक नाममात्र नहीं जो हमारे पास था, लेकिन एक प्रभावी एक!
English: A stable work environment.
Hindi: स्थिर काम का माहौल।
English: A stable working environment.
Hindi: स्थिर काम का माहौल।
English: A stable, open and prosperous China will always be a development opportunity for Nepal and the rest of the world.
Hindi: उन्होंने कहा कि एक स्थिर, खुला और समृद्ध चीन हमेशा नेपाल और दुनिया के अन्य देशों के लिए
English: A stablecoin is a cryptocurrency that is pegged to the value of a fiat currency.
Hindi: एक स्थिर मुद्रा एक क्रिप्टोक्यूरेंसी है जो फिएट मुद्रा के मूल्य से जुड़ी है।
English: A stablecoin is a cryptocurrency that's pegged to the value of a fiat currency.
Hindi: एक स्थिर मुद्रा एक क्रिप्टोक्यूरेंसी है जो फिएट मुद्रा के मूल्य से जुड़ी है।
English: A stablecoin is a cryptocurrency, typically pegged to the USD.
Hindi: स्टेबल करेंसी वह क्रिप्टोकरेंसी है जो आमतौर पर डॉलर से जुड़ी होती है।
English: A stack of 100 bills totaling 344.6 million would be taller than the 1,063-foot Eiffel Tower in Paris, the Powerball website says.
Hindi: पावरबॉल वेबसाइट का कहना है कि  344.6 मिलियन के कुल 100 बिलों का ढेर पेरिस के 1, 063 फुट एफिल टॉवर की तुलना में लंबा होगा।
English: A stack of documents during a meeting of the Fourth Committee in 2018.
Hindi: 2018 में चौथी कमेटी की एक मीटिंक के दौरान दस्तावेज़ों का गट्ठर.
English: A stack of three books of different colors.
Hindi: विभिन्न रंगों के तीन पुस्तकों के एक ढेर
English: A staff led by Deputy Superintendent of Police, STF, Deepak Kumar Singh labored on the case following a tip-off and nabbed the accused once they had been about at hand over the consignment to an individual.
Hindi: पुलिस उपाधीक्षक, एसटीएफ, दीपक कुमार सिंह के नेतृत्व में एक टीम ने एक गुप्त सूचना के बाद मामले पर काम किया और आरोपी को उस समय पकड़ लिया जब वे एक व्यक्ति को खेप सौंपने वाले थे।
English: A staff member at the town's hospital said 32 people were injured, five of them critically.
Hindi: ' नाम न जाहिर करने की शर्त पर शहर के अस्पताल के एक कर्मचारी ने बताया कि 32 लोग घायल हुए हैं, जिनमें से पांच की हालत गंभीर है।
English: A staff member explained
Hindi: एक अधिकारी ने समझायाः
English: A staff member of an organization
Hindi: एक संगठन के कर्मचारी
English: A staff member of the guest house confirmed that she had checked in on Thursday and had made a booking for the same online.
Hindi: गेस्ट हाउस के एक कर्मचारी ने पुष्टि की कि उसने गुरुवार को चेक किया था और उसी के लिए ऑनलाइन बुकिंग की थी।
English: A staff member will call you back within two to three days.
Hindi: एक स्वयंसेवक आपसे दो से तीन दिनों के भीतर संपर्क करेगा।
English: A staff member will contact you if additional information is needed.
Hindi: एक दावा प्रतिनिधि आपसे संपर्क करेगा यदि उन्हें किसी अतिरिक्त जानकारी की आवश्यकता है।
English: A staff of 16 people
Hindi: 16 लोगों का मेडिकल स्टाफ
English: A staff of 200 trains 42 doctoral students at a time, from all over the world.
Hindi: 200 का एक कर्मचारी एक समय में 42 डॉक्टरेट छात्रों गाड़ियों, दुनिया भर से।
English: A staff of 200 trains forty-two doctoral students at a time, from all over the world.
Hindi: 200 का एक कर्मचारी एक समय में 42 डॉक्टरेट छात्रों गाड़ियों, दुनिया भर से।
English: A staff of 300 professionals
Hindi: 300 कर्मचारियों का स्टाफ
English: A staff of trains 42 doctoral students at a time, from all over the world.
Hindi: 200 का एक कर्मचारी एक समय में 42 डॉक्टरेट छात्रों गाड़ियों, दुनिया भर से।
English: A staff that's excited about where they work will deliver a better overall experience for the customers.
Hindi: एक कर्मचारी जो इस बारे में उत्साहित है कि वे कहाँ काम करते हैं, ग्राहकों के लिए एक बेहतर समग्र अनुभव प्रदान करेगा।
English: A staffer of the Pakistan High Commission was taken to a police station after a woman alleged that he touched her inappropriately in a market, police said on Monday.
Hindi: पाकिस्तान उच्चायोग के एक कर्मचारी को, एक महिला को कथित तौर पर गलत तरीके से छूने के आरोप में पुलिस थाने लाया गया था. पुलिस ने सोमवार को इसकी जानकारी दी.
English: A staffer of the Pakistan High Commission was taken to a police station here after a woman alleged that he touched her inappropriately in a market, police said Monday.
Hindi: पाकिस्तान उच्चायोग के एक कर्मचारी को, एक महिला को कथित तौर पर गलत तरीके से छूने के आरोप में पुलिस थाने लाया गया था. पुलिस ने सोमवार को इसकी जानकारी दी.
English: A stage may be reached when direct action may become the necessary prelude to the Constituent Assembly...'.
Hindi: एक ऐसी स्थिति आ सकती है जब संविधान सभा के लिए सीधी कार्रवाई आवश्यक प्रस्तावना बन जाए...'।
English: A stage was made in front of the school building.
Hindi: एक मंच स्कूल की इमारत के सामने खड़ा था।
English: A stage was set up on the roof of the party office, decorated with balloons and flowers, from where Kejriwal is expected to address party workers after the final results are announced.
Hindi: पार्टी कार्यालय की छत पर गुब्बारों और फूलों से सजा एक मंच भी बनाया गया है, जहां से अंतिम नतीजों की घोषणा के बाद केजरीवाल के संबोधित करने की संभावना है।
English: A stage was set up on the roof of the party office, decorated with balloons and flowers, from where Mr Kejriwal is expected to address party workers after the final results are announced.
Hindi: पार्टी कार्यालय की छत पर गुब्बारों और फूलों से सजा एक मंच भी बनाया गया है, जहां से अंतिम नतीजों की घोषणा के बाद केजरीवाल के संबोधित करने की संभावना है।
English: A staggering 1.12 lakh aspiring teachers were scheduled to appear for the OTET exam in 250 examination centres across the state.
Hindi: करीब 1.12 लाख अभ्यर्थी राज्यभर में 250 परीक्षा केंद्रों पर ओटीईटी की परीक्षा में शामिल होने वाले थे।
English: A staggering 11.5 of the entire population has suffered death or injury.
Hindi: देश के 11.5 फ़ीसदी जनसंख्या की मौत हो गई है या वो घायल हैं.
English: A staggering 17 lakh medium and heavy vehicles are older than 15 years.
Hindi: वैध फिटनेस प्रमाण-पत्र के बिना लगभग 17 लाख मध्यम और भारी कॉमर्शियल वाहन है जो 15 वर्ष से अधिक पुराने हैं.
English: A staggering 2.2 billion people already suffer from eye conditions ...
Hindi: 2.2 अरब लोग आंखों की समस्याओं से ग्रस्त. . . . .
English: A staggering 38,000 people in the US took their lives in 2010.
Hindi: अमेरिका में एक चौंका देने वाले 38,000 लोगों ने 2010 में अपनी जान ली थी।
English: A staggering 43 of the global youth labor force is unemployed or working but living in poverty.
Hindi: वैश्विक युवा श्रम शक्ति का लगभग 43 अभी भी या तो बेरोजगार है या फिर गरीबी में रहते हुए काम कर रहा है .
English: A staggering 45 per cent reported their feelings about climate change impacted their daily lives.
Hindi: 45 प्रतिभागियों ने कहा कि जलवायु परिवर्तन के बारे में भावनाएं उनके दैनिक जीवन को नकारात्मक रूप से प्रभावित कर रही हैं।
English: A staggering 50 percent of America is either pre-diabetic or diabetic, and that number will most likely grow if we continue to progress the way we have been.
Hindi: अमेरिका का 50 प्रतिशत चौंका देने वाला या तो प्रीडायबेटिक या डायबिटिक है, और यह संख्या सबसे अधिक बढ़ने की संभावना है अगर हम जिस तरह से आगे बढ़ रहे हैं, हम आगे बढ़ते रहें।
English: A staggering 50 percent of America is either prediabetic or diabetic, and that number will most likely grow if we continue to progress the way we have been.
Hindi: अमेरिका का 50 प्रतिशत चौंका देने वाला या तो प्रीडायबेटिक या डायबिटिक है, और यह संख्या सबसे अधिक बढ़ने की संभावना है अगर हम जिस तरह से आगे बढ़ रहे हैं, हम आगे बढ़ते रहें।
English: A staggering 68 percent of employees admit they are highly stressed, over tired and feel out of control.
Hindi: 68 कर्मचारियों का कहना है कि वे बेहद जोर देते हैं, बेहद थका हुआ हैं और नियंत्रण से बाहर महसूस करते हैं;
English: A staggering 80 of all opioid prescriptions worldwide are written in the United States.
Hindi: दुनिया भर में सभी अफीयड नुस्खे का 80 हिस्सा संयुक्त राज्य अमेरिका में लिखा गया है।
English: A staggering abuse of human rights
Hindi: मानवाधिकारों का भयानक दुरुपयोग
English: A stair has also been cut on the earth to enable one to reach the bottom.
Hindi: धरती पर एक सीढ़ी को भी काट दिया गया है ताकि कोई नीचे तक पहुंच सके।
English: A staircase can be built in many ways
Hindi: एक सीढ़ी कई मायनों में बनाया जा सकता है
English: A staircase leads to the main spaces on the second level and it has a simple but sculptural and carefully thought-out design.
Hindi: एक सीढ़ी दूसरे स्तर पर मुख्य रिक्त स्थान की ओर ले जाती है और इसमें एक साधारण लेकिन मूर्तिकला और सावधानी से विचार-विमर्श किया गया डिज़ाइन होता है।
English: A staircase through a cable corridor is provided to understand the scale of the structure.
Hindi: संरचना के पैमाने को समझने के लिए एक केबल कॉरिडोर के माध्यम से एक सीढ़ी प्रदान की जाती है।
English: A staircase, built on the outer part of its wall, was used by porters to carry sacks of grains to the top of the building to fill it.
Hindi: इसकी दीवार के बाहरी हिस्से पर बनी एक सीढ़ी का इस्तेमाल कुलियों द्वारा अनाज की बोरियों को भरने के लिए भवन के शीर्ष तक ले जाने के लिए किया जाता था।
English: A stairway leads up to the 4th floor bedroom which features a large bed with a headboard made of American oak.
Hindi: एक सीढ़ी चौथी मंजिल के बेडरूम तक जाती है जिसमें अमेरिकी ओक से बने हेडबोर्ड के साथ एक बड़ा बिस्तर है।