Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He said, reforms in the space sector is not limited to ensuring Ease of Doing Business but also help being provided at each and every stage.
Hindi: उन्होंने कहा कि अंतरिक्ष क्षेत्र में सुधार कारोबार करना सुगम बनाने तक ही सीमित नहीं हैं बल्कि इनसे प्रत्येक क्षेत्र और प्रत्येक चरण में सहायता भी मिल रही है।
English: He said, regular high level political exchanges have given a new maturity to the relations between the two countries.
Hindi: उन्होंने कहा कि उच्च स्तर पर नियमित राजनीतिक आदान-प्रदान ने दोनों देशों के बीच संबंधों को नई सम्पूर्णता प्रदान की है।
English: He said, remember that cricket is played in those 22 yards.
Hindi: उन्होंने कहा कि ध्यान रहे कि क्रिकेट उन 22 यार्ड पर खेला जाता है।
English: He said, renewable energy is essential for the survival of our planet and it is cheaper in comparison to the energy generated from fossil fuel.
Hindi: उन्होंने कहा कि अक्षय ऊर्जा सम्पूर्ण पृथ्वी के अस्तित्व के लिए आवश्यक है और यह जीवाश्म ईंधन से उत्पन्न ऊर्जा की तुलना में किफायती है।
English: He said, representations have been received from many students regarding the clash of dates of the two examinations and the matter has been examined.
Hindi: उन्होंने कहा कि इन दोनों परीक्षाओं की तिथियां टकराने के बारे में छात्रों की ओर से बहुत से प्रतिवेदन प्राप्त हुए हैं और इस मामले पर विचार किया जा रहा है।
English: He said, representatives of the Confederation of NGOs of Rural India today met him and submitted 3,13,363 signatures taken across one lakh villages in support of the three farm laws enacted by the Centre recently.
Hindi: उन्होंने बताया कि ग्रामीण भारत के गैर सरकारी संगठनों के प्रतिनिधियों ने बुधवार को उनसे मुलाकात की और हाल में केंद्र के तीन कृषि कानूनों के समर्थन में एक लाख गांवों से तीन लाख तेरह हजार तीन सौ तिरसठ हस्ताक्षरों का पत्र सौंपा।
English: He said, road discipline should begin from family, school, and society level.
Hindi: उन्होंने कहा कि सड़क सुरक्षा के बारे में जागरुकता परिवार,स्कूल और समाज के स्तर से शुरु होनी चाहिए।
English: He said, rules related with payment under MGNREGA, Social Security Pension and others will be simplified.
Hindi: उन्होंने कहा कि मनरेगा में मजदूरी, सामाजिक सुरक्षा पेंशन आदि के भुगतान के नियमों को सरल बनाया जाएगा।
English: He said, rumours are now being spread about the Financial Regulation and Deposit Insurance FRDI Bill
Hindi: उन्होंने कहा कि अब वित्तीय नियमन एवं जमा बीमा एफआरडीआई विधेयक के बारे में अफवाह फैलाई जा रही है
English: He said, rumours are now being spread about the Financial Regulation and Deposit Insurance FRDI Bill.
Hindi: उन्होंने कहा कि अब वित्तीय नियमन एवं जमा बीमा एफआरडीआई विधेयक के बारे में अफवाह फैलाई जा रही है।
English: He said, rupee has become one of the weakest currencies in Asia within one year.
Hindi: उन्होंने कहा कि रुपया एक वर्ष के अन्दर एशिया की सबसे कमजोर मुद्राओं में शामिल हो गया है।
English: He said, rural poor, workers and farmers are priority for the Prime Minister Narendra Modi and they have been given relief on priority basis.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के लिए ग्रामीण गरीब, कामगार और किसान प्राथमिकता हैं और उन्हें प्राथमिकता के आधार पर राहत दी जा रही है।
English: He said, safety of people has to be ensured
Hindi: उन्होंने कहा, लोगों की सुरक्षा सुनिश्चित की जानी चाहिए।
English: He said, safety of people has to be ensured.
Hindi: उन्होंने कहा, लोगों की सुरक्षा सुनिश्चित की जानी चाहिए।
English: He said, said that there were several impeachments of people who had left office during the lifetime of the drafters of the Constitution and indeed, the most famous of these impeachments occurred while the framers gathered in Philadelphia to write the Constitution.
Hindi: उन्होंने कहा, "ऐसे कई लोगों पर महाभियोग चला, जिन्होंने संविधान के प्रारूपकारों के जीवनकाल में पद छोड़ दिया था और वास्तव में, इन महाभियोगों में से सबसे प्रसिद्ध तब हुआ, जब संविधान को लिखने के लिए फिलाडेल्फिया में निर्माता इकट्ठे हुए थे।
English: He said, sanctioning of all the houses will be made by 1st quarter of next year.
Hindi: उन्होंने कहा कि अगले वर्ष की पहली तिमाही तक बाकी सभी मकानों के निर्माण की मंजूरी दे दी जाएगी।
English: He said, sanitation was mentioned for the first time in the budget twice and even drinking water and the quality of water gets a priority.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह पहला मौका है जब बजट में दो बार साफ सफाई और पेयजल का उल्लेख किया गया और इसके जरिये अच्छी गुणवत्ता का पेयजल एक प्राथमिकता बन गया है।
English: He said, setting up of new urea plants of minimum 1.15 million ton per annum capacity at each of the 08 closed units of HFCL and FCIL is part of the revival plan.
Hindi: उन्होंने कहा कि एचएफसीएल और एफसीआईएल की बंद पड़ी 08 इकाइयों में से प्रत्येक की कम-से-कम 1.15 मिलियन टन प्रतिवर्ष क्षमता का नया यूरिया संयंत्र लगाना पुनर्जीवन योजना का हिस्सा है।
English: He said, seven billion doses of COVAXIN will be produced soon from their four units including three in Hyderabad and one in Bangaluru of the Bharat Biotech.
Hindi: उन्होंने बताया कि जल्द ही कोवाक्सिन की सात बिलियन खुराक बायोटेक के हैदराबाद और बंगलुरु स्थित इकाइयों में उत्पादन किया जायेगा।
English: He said, several NCC cadets rose to become great personalities such as Prime Minister Narendra Modi, Marshal of the Indian Air Force Arjan Singh,sports personality Anjali Bhagwat, former External Affairs Minister Sushma Swaraj and former Defence Minister Manohar Parrikar.
Hindi: उन्होंने कहा कि अनेक एनसीसी कैडट सफलता के शिखर पर पहुंचे हैं, जिनमें प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी, मार्शल ऑफ द इंडियन एयरफोर्स अर्जन सिंह, विख्यात खिलाड़ी अंजली भागवत, पूर्व विदेश मंत्री सुषमा स्वराज और पूर्व रक्षामंत्री मनोहर पर्रिकर शामिल हैं।
English: He said, several countries in the world are following the practice of insuring infrastructure projects. These include Canada, Australia, USA, South Africa and UK.
Hindi: उन्होंने कहा कि विश्व भर में कई देश बुनियादी ढांचागत या अवसंरचना परियोजनाओं का बीमा कराने की प्रथा पर अमल कर रहे हैं, जिनमें कनाडा, ऑस्ट्रेलिया, अमेरिका, दक्षिण अफ्रीका और ब्रिटेन शामिल हैं।
English: He said, several other countries have also called upon Pakistan to expeditiously bring the perpetrators of the dastardly terror attacks to justice.
Hindi: उन्होंने कहा कि कई अन्य देशों ने भी पाकिस्तान से इस घृणित आतंकी हमले के साजिशकर्ताओं के खिलाफ तेजी से न्यायिक कार्रवाई करने का आहवान किया है।
English: He said, several people from the world of films and television have been doing great work when it comes to popularising the ideals of Mahatma Gandhi.
Hindi: उन्होंने कहा कि फिल्म और टेलीविजन जगत के लोग महात्मा गांधी के आदर्शों के प्रचार -प्रसार के लिए बड़ा अच्छा कार्य कर रहे हैं।
English: He said, several programmes are being launched by the Government of India to further strengthen the feeling of unity among the citizens and gave details of Ek Bharat Shrestha Bharat programme initiated under the dynamic leadership of Prime Minister shri Narendra Modi.
Hindi: उन्होंने कहा कि नागरिकों के बीच एकजुटता की भावना को मजबूत करने के लिए सरकार द्वारा अनेक कार्यक्रम शुरू किए जा रहे हैं। उन्होंने प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी के सक्रिय नेतृत्व में शुरू किए गए एक भारत श्रेष्ठ भारत कार्यक्रम की विस्तार से जानकारी दी।
English: He said, several provisions have been included in the bills to provide a safe environment to the workers and robust social security mechanism.
Hindi: उन्होंने कहा कि श्रमिकों को सुरक्षित वातावरण उपलब्ध कराने तथा सामाजिक सुरक्षा प्रणाली के लिए विधेयकों में कई प्रावधान किए गए हैं।
English: He said, several reforms are being implemented to manufacture modern weapons in India to make the country Atmanirbhar.
Hindi: उन्होंने कहा कि देश को आत्मनिर्भर बनाने के लिए भारत में ही आधुनिक हथियारों के निर्माण के लिए कई सुधार लागू किए जा रहे हैं।
English: He said, several tourist spots are emerging along the bank of Ganga.
Hindi: उन्होंने कहा कि गंगा के किनारे कई पर्यटन स्थल विकसित किए जा रहे हैं।
English: He said, several works have been done for providing road connectivity, LPG gas connection under Ujjwala Scheme and electricity under Saubhagya Yojana.
Hindi: उन्होंने कहा कि सम्पर्क मार्गों का निर्माण, उज्ज्वला योजना के अंतर्गत रसोई गैस कनेक्शन, सौभाग्य योजना के तहत विद्युत आपूर्ति जैसे बहुत से काम किए गए हैं।
English: He said, share of MSMEs in the economy can be augmented from the present 30 per cent to 40 per cent in the next five years.
Hindi: उन्होंने कहा कि अगले पांच वर्षों में अर्थव्यवस्था में एम एस एम ई का हिस्सा मौजूदा 30 फीसदी से बढ़ाकर 40 फीसदी किया जा सकता है।
English: He said, she was one of the personalities who gave direction to India in the last century and witnessed every important phase of Indian politics.
Hindi: प्रधानंत्री ने कहा कि राजमाता उन व्यक्तित्वों में से एक थीं जिन्होंने पिछली सदी में भारत को दिशा दी और भारतीय राजनीति के हर महत्वपूर्ण दौर को देखा।
English: He said, short duration courses can open new job opportunities for the unemployed in the country.
Hindi: उन्होंने कहा कि कम अवधि के पाठ्यक्रम देश में बेरोजगारों के लिए रोजगार के नए अवसर खोल सकते हैं।
English: He said, significant increases have been done in the MSP of the agricultural produce in the last six years.
Hindi: उन्होंने कहा कि पिछले छह वर्षों में फसलों के न्यूनतम समर्थन मूल्य में काफी बढ़ोतरी की गई है।
English: He said, significant steps are already being taken to evolve Smart Cities by the government.
Hindi: उन्होंने कहा कि स्मार्ट सिटी बनाने के लिए सरकार महत्वपूर्ण कदम पहले ही उठाना शुरू कर चुकी है।
English: He said, significantly, the entire process was accomplished much before the targeted time line in view of the difficulties being faced by the pensioners due to the pandemic.
Hindi: उन्होंने कहा कि महामारी के कारण पेंशनभोगियों को हो रही कठिनाइयों के मद्देनजर पूरी प्रक्रिया तय समयसीमा से बहुत पहले पूरी हो गई थी।
English: He said, since 2014 when Prime Minister Shri Narendra Modi came to power, massive steps were taken to bring the North Eastern Region at par with the other regions of the country and added that Centre is committed to develop all the 8 states of the region in tune with the Western States of India.
Hindi: उन्होंने कहा कि वर्ष 2014 में जब से प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने सत्ता संभाली है तब से पूर्वोत्तर राज्यों को विकसित करने के लिए योजनबद्ध ढंग से अनेक विकास परियोजनाएं शुरू की गई हैं
English: He said, since he assumed office, contracts worth Rs. 24,000 crore have been awarded against Rs 13,000 crore worth of contracts in the last 6 years.
Hindi: श्री प्रभु ने कहा कि उनके द्वारा पदभार ग्रहण करने के बाद से लेकर अब तक 24,000 करोड़ रुपये मूल्य के ठेके दिए जा चुके हैं, जबकि पिछले 6 वर्षों में 13,000 करोड़ रुपये मूल्य के ठेके दिए गए थे।
English: He said, since its inception in 1952, the Upper House has come a long way, contributing to the socio-economic transformation of the country but still has miles to go towards proper functioning.
Hindi: उन्होंने कहा कि 1952 में अपनी स्थापना के बाद से इस उच्च सदन ने देश में सामाजिक-आर्थिक बदलाव में योगदान करते हुए एक लंबा सफर तय किया है, लेकिन सही कामकाज के लिए इसे अभी मीलों का सफर तय करना बाकी है।
English: He said, since the 1st of March this year, blood donation camps and seminars have been organized at the Jan Aushadi stores to create awareness among the people.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस साल पहली मार्च से लोगों में रक्तदान के बारे में जागरुकता पैदा करने के लिए जन औषधि भंडारों में रक्तदान शिविरों और विचार गोष्ठियों का आयोजन किया जाएगा।
English: He said, since the launch of the Soil health card scheme in 2015, soil fertility has improved resulting in more crop production.
Hindi: श्री तोमर ने कहा कि 2015 में मृदा स्वास्थ्य कार्ड योजना शुरू होने के बाद मिट्टी की उर्वरकता में सुधार होने से फसलों का उत्पादन बढ़ा है।
English: He said, since the tunnel involved a huge budget as well as construction through a difficult terrain, it is not going to be an easy task but the great achievement is that it has been included in the approved list of works to be taken up by BRO.
Hindi: उन्होंने कहा कि चूंकि सुरंग का निर्माण एक दुर्गम इलाके में हो रहा है और इसमें बड़ा बजट शामिल है इसलिए यह एक आसान काम नहीं है, बीआरओ द्वारा किए जाने वाले कार्यों में यह एक बड़ी उपलब्धि।
English: He said, situation in Odisha is under control.
Hindi: उन्होंने कहा कि ओडिशा में स्थिति नियंत्रण में है।
English: He said, skills and knowledge are the driving forces of economic growth and social development of any country and his Ministry is working to provide marketable skills to the entire youth population of the country.
Hindi: उन्होंने कहा कि कौशल और ज्ञान के बल पर ही किसी भी देश में आर्थिक-सामाजिक विकास रफ्तार पकड़ता है और उनका मंत्रालय देश भर की समस्त युवा आबादी को बिक्री योग्य कौशल से लैस करने का प्रयास कर रहा है।
English: He said, so far Government has evacuated 1031 persons including 48 foreign nationals.
Hindi: उन्होंने बताया कि अब तक सरकार ने 48 विदेशी नागरिकों सहित एक हजार 31 लोगों को सुरक्षित निकाला है।
English: He said, so far fourteen States have submitted their views and 90 per cent of them are in favour of the death penalty.
Hindi: उन्होंने कहा कि अब तक चौदह राज्यों ने अपने विचार भेजे हैं और उनमें से 90 प्रतिशत मृत्युदंड के पक्ष में हैं।
English: He said, so far in principle approval has been granted for building rail connectivity to the Ports of Jaigarh, Dighi, Rewas, Hazira, Tuna, Dholera and Astranga under Participative Model Policy of Indian Railways, amounting to a total of over Rs. 4,000 crore.
Hindi: रेल मंत्री ने कहा कि भारतीय रेल की भागीदारी मॉडल पॉलिसी के अंतर्गत जयगढ़, दीघी, रेवास, हजीरा, टुना, धोलेरा एवं अंस्ट्रांगा के बंदरगाहों तक रेल संपर्क स्थापित करने के लिए सैद्धांतिक अनुमोदन दे दिया गया है जो कुल 4,000 करोड़ रूपए से अधिक राशि का है।
English: He said, so far mapping of 600 colonies have been completed.
Hindi: उन्होंने बताया कि छह सौ कॉलोनियों की मैपिंग पूरी कर ली गई है।
English: He said, so far nearly four crore volunteers have contributed through this scheme.
Hindi: उन्होंने कहा कि अब तक लगभग चार करोड़ स्वयं सेवकों ने इस योजना के तहत अपना योगदान दिया है।
English: He said, so far the agency had arrested ten and interrogated numerous people to probe the conspiracy behind the scam, which left thousands of depositors cheated.
Hindi: अधिकारी ने कहा कि घोटाले के पीछे षडयंत्र की जांच के लिए अब तक एजेंसी ने दस लोगों को गिरफ्तार किया है और कई लोगों से पूछताछ की है।
English: He said, social equality warrants dignity for each one of us, villagers, women, weaker sections of our society, namely, Scheduled Castes and Scheduled Tribes, Divyang-jan and the elderly people.
Hindi: उन्होंने कहा कि सामाजिक बराबरी हम में से प्रत्येक व्यक्ति, ग्रामीण जन, महिलाओं, हमारे समाज के कमजोर वर्गों- अनुसूचित जाति, जनजाति, दिव्यांगजन और बुजुर्गों के लिए सम्मान को महत्व देती है।
English: He said, social harmony meetings should be held so that social evils prevailing in the society can be eradicated.
Hindi: उन्होंने कहा कि समाज में व्याप्त बुराइयों को दूर करने के लिए सामाजिक सद्भाव बैठकें आयोजित की जानी चाहिए।
English: He said, solidarity is the key to resolve every issue and brotherhood will foil any attempts by the separatists to divide the people.
Hindi: उन्होंने कहा कि एकजुटता प्रत्येक मुद्दे के समाधान की चाबी है और भाईचारे से लोगों को बांटने के प्रत्येक प्रयास को विफल किया जा सकता है।
English: He said, some leaders are also touring their constituencies to submit the details of the expenditure incurred during the recently concluded assembly election to the election commission.
Hindi: उन्होंने कहा कि कुछ नेता हाल ही में संपन्न विधानसभा चुनाव के दौरान हुए खर्च का ब्योरा, चुनाव आयोग को सौंपने के काम के संबंध में अपने-अपने निर्वाचन क्षेत्रों में गए हुए हैं।
English: He said, some of the best faculty and some of the best research scholars in some of the most reputed colleges and universities in Delhi and other important cities hail from Northeast.
Hindi: उन्होंने कहा कि अनेक प्रख्यात कॉलेजों और दिल्ली विश्व विद्यालय और अनेक शहरों में कार्यरत श्रेष्ठ अनुसंधान विद्वान पूर्वोत्तर क्षेत्र के ही रहने वाले हैं।
English: He said, some of these athletes will also participate in the Olympics and in other various international events.
Hindi: इनमें से कुछ खिलाड़ी ओलंपिक और अन्य अंतर्राष्ट्रीय प्रतियोगिताओं में भाग लेंगे।
English: He said, some states are also mandating manufacturers and suppliers located in the state to restrict their oxygen supplies to the hospitals of the state.
Hindi: उन्होंने कहा कि कुछ राज्य अपने यहां स्थित विनिर्माताओं और आपूर्तिकर्ताओं को आदेश दे रहे हैं कि वे ऑक्सीजन की आपूर्ति राज्य में स्थित अस्पतालों तक सीमित रखें।
English: He said, soon after the Modi government took over in 2014, Prime Minister had stated that every effort would be made to bring the North Eastern region at par with the more developed regions of the country
Hindi: उन्होंने बताया कि 2014 में मोदी सरकार बनने के तुरंत बाद, प्रधानमंत्री ने कहा था कि जल्द ही पूर्वोत्तर क्षेत्र को देश के सर्वाधिक विकसित क्षेत्रों के बराबर लाने के लिए हर संभव प्रयास किया जाएगा
English: He said, soon after the Modi government took over in 2014, Prime Minister had stated that every effort would be made to bring the North Eastern region at par with the more developed regions of the country.
Hindi: उन्होंने बताया कि 2014 में मोदी सरकार बनने के तुरंत बाद, प्रधानमंत्री ने कहा था कि जल्द ही पूर्वोत्तर क्षेत्र को देश के सर्वाधिक विकसित क्षेत्रों के बराबर लाने के लिए हर संभव प्रयास किया जाएगा।
English: He said, special care needs to be taken of the elderly, pregnant women and small children.
Hindi: उन्होंने कहा कि बुजुर्गों, गर्भवती महिलाओं और छोटे बच्चों का विशेष ध्यान रखा जाना चाहिए.
English: He said, special efforts are to be made to ensure that essential medical services to Covid 19 patients are not disrupted.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह सुनिश्चित करने के लिए विशेष प्रयास किए जाएं कि कोविड-19 रोगियों के लिए आवश्यक चिकित्सा सुविधाओं में कोई बाधा उत्पन्न न हो।
English: He said, special security arrangements have been made in naxal affected areas.
Hindi: नक्सल प्रभावित इलाकों में सुरक्षा के खासतौर पर इंतजाम किये गए हैं।
English: He said, speech also does not find any mention of important global indexes like Hunger and Democracy wherein India is not performing good.
Hindi: उन्होंने कहा कि अभिभाषण में भुखमरी और लोकतंत्र जैसे महत्वपूर्ण वैश्विक सूचकांकों का भी कोई जिक्र नहीं किया गया है जिनमें भारत का प्रदर्शन अच्छा नहीं रहा है।
English: He said, sports and sportspersons strengthen the spirit of solidarity among our countrymen.
Hindi: उन्होंने कहा कि खेल और खिलाड़ी देशवासियों के बीच एकजुटता की भावना मजबूत करते हैं।
English: He said, sports medicine doctors and scientists contribute significantly to athletes performance as they provide an edge to their talent and skills
Hindi: उन्होंने कहा कि खेलकूद औषध चिकित्सक तथा वैज्ञानिक एथलिटों के कार्य निष्पादन में विशेष योगदान देते हैं क्योंकि वह उनकी प्रतिभा तथा कौशल को निखारते हैं
English: He said, stable and majority government in both countries is an opportune moment and his government remains committed to work closely with India.
Hindi: उन्होंने कहा कि दोनों देशों में स्थिर और बहुमत वाली सरकार का होना एक महत्वपूर्ण स्थिति है और उनकी सरकार भारत के साथ मिलकर काम करने के लिए प्रतिबद्ध है।
English: He said, start-up programme was launched to revive the country's old tradition.
Hindi: उन्होंने कहा कि देश में पुरानी परम्परा को पुनर्जीवित करने के लिये ही स्टार्ट-अप जैसी योजना शुरू की गयी है।
English: He said, states are being provided with all kind of logistics including masks and PPEs.
Hindi: उन्होंने कहा कि राज्यों को मास्क और पीपीई समेत सभी आवश्यक साजो-सामान उपलब्ध कराया जा रहा है।
English: He said, states need to focus on more effective surveillance, contact tracing and early diagnosis to reduce high fatality rate.
Hindi: उन्होंने कहा कि राज्यों को उच्च मृत्यु दर कम करने के लिए ज्यादा प्रभावी निगरानी, संक्रमित व्यक्तियों के संपर्क में आए लोगों का पता लगाने और जल्दी जांच पर ध्यान देना चाहिए।
English: He said, steps should be taken to increase the agri-productivity which can cater to the need of the entire nation.
Hindi: उन्होंने कहा कि कृषि उत्पादकता को बढ़ाने के उपायों पर जोर दिया जाना चाहिए, जिससे सम्पूर्ण राष्ट्र की आवश्यकताओं की पूर्ति होती है।
English: He said, strict actions will be taken against those spreading rumours.
Hindi: उन्होंने कहा कि अफवाह फैलाने वालों के खिलाफ सख्त कार्रवाई की जाएगी।
English: He said, students should not indulge in violence and concentrate on their studies.
Hindi: उन्होंने कहा कि विद्यार्थियों को हिंसा में लिप्त नहीं होना चाहिए और अपनी पढ़ाई पर ध्यान देना चाहिए।
English: He said, students should remember that an exam cannot define them.
Hindi: उन्होंने कहा कि विद्यार्थियों को यह याद रखना चाहिए कि केवल कोई परीक्षा ही उन्हें परिभाषित नहीं कर सकती।
English: He said, students who are interested in the field of robotics will get further inspiration because of this innovation.
Hindi: उन्होंने कहा कि रॉबोटिक्स के क्षेत्र में रूचि रखने वाले छात्रों को इस मॉडयूल रॉबोट से प्रेरणा मिलेगी।
English: He said, students will help in creating the New India and this initiative will play leading role in it.
Hindi: उन्होंने कहा कि ये छात्र न्यू इंडिया के निर्माण में मदद करेंगे और इसमें ब़ड़ी भूमिका निभाएंगे।
English: He said, studies suggest that against the construction cost of Rs 350 crore per kilometre for traditional metro, it comes to only Rs 3 crore for broad-gauge metro
Hindi: उन्होंने कहा कि अध्ययनों से पता चला है कि पारंपरिक मेट्रो के लिए प्रति किलोमीटर के निर्माण पर 350 करोड़ रुपये की लागत आती है, जबकि मुकाबले, ब्रॉड-गेज मेट्रो पर केवल 3 करोड़ रुपये की लागत आती है
English: He said, studies suggest that against the construction cost of Rs 350 crore per kilometre for traditional metro, it comes to only Rs 3 crore for broad-gauge metro.
Hindi: उन्होंने कहा कि अध्ययनों से पता चला है कि पारंपरिक मेट्रो के लिए प्रति किलोमीटर के निर्माण पर 350 करोड़ रुपये की लागत आती है, जबकि मुकाबले, ब्रॉड-गेज मेट्रो पर केवल 3 करोड़ रुपये की लागत आती है।
English: He said, such an incident never happened in the history of the Indian Parliament.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस तरह की घटना भारतीय संसद के इतिहास में कभी नहीं घटी थी।
English: He said, such efforts will not only reduce carbon emissions but may also reduce India's dependence on crude oil imports.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस प्रकार के प्रयासों से जहरीली गैसों के उत्सर्जन में कमी आयेगी और कच्चे तेल के आयात पर भारत की निर्भरता कम होगी।
English: He said, such events greatly help in addressing unemployment menace by making jobs available to candidates according to their potential and educational qualification.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस तरह के आयोजनों से उम्मीदवारों को उनकी क्षमता और शैक्षिक योग्यता के आधार पर रोजगार उपलब्ध कराने से बेरोजगारी की समस्या को दूर करने में मदद मिलती है।
English: He said, such government servants who are not otherwise entitled to travel by Air will also be allowed to travel by Air, under the norms of this scheme, in Economy class by any Airlines, subject to the maximum fare limit of LTC-80 scheme
Hindi: उन्होंने कहा कि  वैसे सरकारी कर्मचारी जो अन्यथा हवाई यात्रा करने के पात्र नहीं हैं, उन्हें भी इस योजना के मानदंडों के तहत किसी भी एयरलाइंस द्वारा इकोनॉमी क्लास में एलटीसी-80 स्कीम की अधिकतम किराया सीमा के अधीन हवाई यात्रा करने की अनुमति दी जाएगी।
English: He said, such incidents are societal weakness adding that Hyderabad incident is a disgrace.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस तरह की घटनाएं सामाजिक कमजोरी की परिचायक हैं और हैदराबाद की यह घटना एक कलंक है।
English: He said, such interaction will strengthen the national unity and integrity and will inculcate in them a sense of brotherhood, patriotism and national pride.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस तरह के मेल-मिलाप से राष्ट्रीय एकता और अखण्डता मजबूत होगी और साथ ही भाईचारा, देशभक्ति और राष्ट्रीय स्वाभिमान की भावना को बढ़ावा मिलेगा।
English: He said, such scenes were never witnessed in the House.
Hindi: उन्होंने कहा कि सदन में इस तरह के दृश्य कभी नहीं देखे गए।
English: He said, sufficient N95 masks are available in the country.
Hindi: उन्होंने बताया कि देश में एन-95 मास्क पर्याप्त मात्रा में उपलब्ध है।
English: He said, talks and terror can not go together and Pakistan should take steps against terror groups.
Hindi: रक्षामंत्री ने कहा कि बातचीत और आतंक एक साथ नहीं चल सकते और पाकिस्तान को आतंकवादी गुटों के खिलाफ कदम उठाने चाहिए।
English: He said, tax that stood at 8 per cent on cheap houses, stands at just 1 per cent today while that on average houses it stands at just 5 per cent.
Hindi: उन्होंने कहा कि देश में आवास कर 8 प्रतिशत से कम करके किफायती मकानों पर 1 प्रतिशत कर दिया गया है जबकि औसत मकानों पर केवल 5 प्रतिशत है।
English: He said, teachers adopted new techniques and methods for teaching.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस दौरान शिक्षकों ने पढ़ाने के लिए नई तकनीक और तरीके अपनाएं।