Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Keyboard shortcut key for closing a window. Expressed as a string in the same format used for GTK  resource files. If you set the option to the special string disabled, then there will be no keyboard shortcut for this action.
Hindi: विंडो बन्द करने हेतु कुंजीपट शॉर्टकट. जीटीके  रिसोर्स फ़ाइलों में उपयोग में लिए जाने वाले स्ट्रिंग के रूप में अभिव्यक्त किए जाते हैं. यदि आप विकल्प को विशिष्ट स्ट्रिंग अक्षम पर नियत करते हैं तो फिर इस क्रिया हेतु कोई भी कुंजीपट शॉर्टकट नहीं होगा.
English: Keyboard shortcut key for copying selected text to the clipboard. Expressed as a string in the same format used for GTK  resource files. If you set the option to the special string disabled, then there will be no keyboard shortcut for this action.
Hindi: चयनित पाठ क्लिपबोर्ड पर प्रतिलिपि करने हेतु कुंजीपट शॉर्टकट. जीटीके  रिसोर्स फ़ाइलों में उपयोग में लिए जाने वाले स्ट्रिंग के रूप में अभिव्यक्त किए जाते हैं. यदि आप विकल्प को विशिष्ट स्ट्रिंग निष्क्रिय पर नियत करते हैं तो फिर इस क्रिया हेतु कोई भी कुंजीपट शॉर्टकट नहीं होगा.
English: Keyboard shortcut key for launching help. Expressed as a string in the same format used for GTK  resource files. If you set the option to the special string disabled, then there will be no keyboard shortcut for this action.
Hindi: मदद प्रारंभ करने हेतु कुंजीपट शॉर्टकट. जीटीके  रिसोर्स फ़ाइलों में उपयोग में लिए जाने वाले स्ट्रिंग के रूप में अभिव्यक्त किए जाते हैं. यदि आप विकल्प को विशिष्ट स्ट्रिंग अक्षम पर नियत करते हैं तो फिर इस क्रिया हेतु कोई भी कुंजीपट शॉर्टकट नहीं होगा.
English: Keyboard shortcut key for making font larger. Expressed as a string in the same format used for GTK  resource files. If you set the option to the special string disabled, then there will be no keyboard shortcut for this action.
Hindi: फ़ॉन्ट बड़ा करने हेतु कुंजीपट शॉर्टकट. जीटीके  रिसोर्स फ़ाइलों में उपयोग में लिए जाने वाले स्ट्रिंग के रूप में अभिव्यक्त किए जाते हैं. यदि आप विकल्प को विशिष्ट स्ट्रिंग अक्षम पर नियत करते हैं तो फिर इस क्रिया हेतु कोई भी कुंजीपट शॉर्टकट नहीं होगा.
English: Keyboard shortcut key for making font the normal size. Expressed as a string in the same format used for GTK  resource files. If you set the option to the special string disabled, then there will be no keyboard shortcut for this action.
Hindi: फ़ॉन्ट आकार सामान्य बनाने हेतु कुंजीपट शॉर्टकट. जीटीके  रिसोर्स फ़ाइलों में उपयोग में लिए जाने वाले स्ट्रिंग के रूप में अभिव्यक्त किए जाते हैं. यदि आप विकल्प को विशिष्ट स्ट्रिंग अक्षम पर नियत करते हैं तो फिर इस क्रिया हेतु कोई भी कुंजीपट शॉर्टकट नहीं होगा.
English: Keyboard shortcut key for opening a new tab. Expressed as a string in the same format used for GTK  resource files. If you set the option to the special string disabled, then there will be no keyboard shortcut for this action.
Hindi: नया टैब खोलने हेतु कुंजीपट शॉर्टकट. जीटीके  रिसोर्स फ़ाइलों में उपयोग में लिए जाने वाले स्ट्रिंग के रूप में अभिव्यक्त किए जाते हैं. यदि आप विकल्प को विशिष्ट स्ट्रिंग अक्षम पर नियत करते हैं तो फिर इस क्रिया हेतु कोई भी कुंजीपट शॉर्टकट नहीं होगा.
English: Keyboard shortcut key for opening a new window. Expressed as a string in the same format used for GTK  resource files. If you set the option to the special string disabled, then there will be no keyboard shortcut for this action.
Hindi: नया विंडो खोलने हेतु कुंजीपट शॉर्टकट. जीटीके  रिसोर्स फ़ाइलों में उपयोग में लिए जाने वाले स्ट्रिंग के रूप में अभिव्यक्त किए जाते हैं. यदि आप विकल्प को विशिष्ट स्ट्रिंग अक्षम पर नियत करते हैं तो फिर इस क्रिया हेतु कोई भी कुंजीपट शॉर्टकट नहीं होगा.
English: Keyboard shortcut key for switch to tab 1. Expressed as a string in the same format used for GTK  resource files. If you set the option to the special string disabled, then there will be no keyboard shortcut for this action.
Hindi: टैब 1 पर स्विच करने हेतु कुंजीपट शॉर्टकट. जीटीके  रिसोर्स फ़ाइलों में उपयोग में लिए जाने वाले स्ट्रिंग के रूप में अभिव्यक्त किए जाते हैं. यदि आप विकल्प को विशिष्ट स्ट्रिंग अक्षम पर नियत करते हैं तो फिर इस क्रिया हेतु कोई भी कुंजीपट शॉर्टकट नहीं होगा.
English: Keyboard shortcut key for switch to tab 10. Expressed as a string in the same format used for GTK  resource files. If you set the option to the special string disabled, then there will be no keyboard shortcut for this action.
Hindi: टैब 10 में स्विच करने हेतु कुंजीपट शॉर्टकट. जीटीके  रिसोर्स फ़ाइलों में उपयोग में लिए जाने वाले स्ट्रिंग के रूप में अभिव्यक्त किए जाते हैं. यदि आप विकल्प को विशिष्ट स्ट्रिंग निष्क्रिय पर नियत करते हैं तो फिर इस क्रिया हेतु कोई भी कुंजीपट शॉर्टकट नहीं होगा.
English: Keyboard shortcut key for switch to tab 11. Expressed as a string in the same format used for GTK  resource files. If you set the option to the special string disabled, then there will be no keyboard shortcut for this action.
Hindi: टैब 11 में स्विच करने हेतु कुंजीपट शॉर्टकट. जीटीके  रिसोर्स फ़ाइलों में उपयोग में लिए जाने वाले स्ट्रिंग के रूप में अभिव्यक्त किए जाते हैं. यदि आप विकल्प को विशिष्ट स्ट्रिंग निष्क्रिय पर नियत करते हैं तो फिर इस क्रिया हेतु कोई भी कुंजीपट शॉर्टकट नहीं होगा.
English: Keyboard shortcut key for switch to tab 12. Expressed as a string in the same format used for GTK  resource files. If you set the option to the special string disabled, then there will be no keyboard shortcut for this action.
Hindi: टैब 12 में स्विच करने हेतु कुंजीपट शॉर्टकट. जीटीके  रिसोर्स फ़ाइलों में उपयोग में लिए जाने वाले स्ट्रिंग के रूप में अभिव्यक्त किए जाते हैं. यदि आप विकल्प को विशिष्ट स्ट्रिंग निष्क्रिय पर नियत करते हैं तो फिर इस क्रिया हेतु कोई भी कुंजीपट शॉर्टकट नहीं होगा.
English: Keyboard shortcut key for switch to tab 2. Expressed as a string in the same format used for GTK  resource files. If you set the option to the special string disabled, then there will be no keyboard shortcut for this action.
Hindi: टैब 2 पर स्विच करने हेतु कुंजीपट शॉर्टकट. जीटीके  रिसोर्स फ़ाइलों में उपयोग में लिए जाने वाले स्ट्रिंग के रूप में अभिव्यक्त किए जाते हैं. यदि आप विकल्प को विशिष्ट स्ट्रिंग निष्क्रिय पर नियत करते हैं तो फिर इस क्रिया हेतु कोई भी कुंजीपट शॉर्टकट नहीं होगा.
English: Keyboard shortcut key for switch to tab 3. Expressed as a string in the same format used for GTK  resource files. If you set the option to the special string disabled, then there will be no keyboard shortcut for this action.
Hindi: टैब 3 पर स्विच करने हेतु कुंजीपट शॉर्टकट. जीटीके  रिसोर्स फ़ाइलों में उपयोग में लिए जाने वाले स्ट्रिंग के रूप में अभिव्यक्त किए जाते हैं. यदि आप विकल्प को विशिष्ट स्ट्रिंग अनिष्क्रिय पर नियत करते हैं तो फिर इस क्रिया हेतु कोई भी कुंजीपट शॉर्टकट नहीं होगा.
English: Keyboard shortcut key for switch to tab 4. Expressed as a string in the same format used for GTK  resource files. If you set the option to the special string disabled, then there will be no keyboard shortcut for this action.
Hindi: टैब 4 पर स्विच करने हेतु कुंजीपट शॉर्टकट. जीटीके  रिसोर्स फ़ाइलों में उपयोग में लिए जाने वाले स्ट्रिंग के रूप में अभिव्यक्त किए जाते हैं. यदि आप विकल्प को विशिष्ट स्ट्रिंग निष्क्रिय पर नियत करते हैं तो फिर इस क्रिया हेतु कोई भी कुंजीपट शॉर्टकट नहीं होगा.
English: Keyboard shortcut key for switch to tab 5. Expressed as a string in the same format used for GTK  resource files. If you set the option to the special string disabled, then there will be no keyboard shortcut for this action.
Hindi: टैब 5 पर स्विच करने हेतु कुंजीपट शॉर्टकट. जीटीके  रिसोर्स फ़ाइलों में उपयोग में लिए जाने वाले स्ट्रिंग के रूप में अभिव्यक्त किए जाते हैं. यदि आप विकल्प को विशिष्ट स्ट्रिंग निष्क्रिय पर नियत करते हैं तो फिर इस क्रिया हेतु कोई भी कुंजीपट शॉर्टकट नहीं होगा.
English: Keyboard shortcut key for switch to tab 6. Expressed as a string in the same format used for GTK  resource files. If you set the option to the special string disabled, then there will be no keyboard shortcut for this action.
Hindi: टैब 6 पर स्विच करने हेतु कुंजीपट शॉर्टकट. जीटीके  रिसोर्स फ़ाइलों में उपयोग में लिए जाने वाले स्ट्रिंग के रूप में अभिव्यक्त किए जाते हैं. यदि आप विकल्प को विशिष्ट स्ट्रिंग निष्क्रिय पर नियत करते हैं तो फिर इस क्रिया हेतु कोई भी कुंजीपट शॉर्टकट नहीं होगा.
English: Keyboard shortcut key for switch to tab 7. Expressed as a string in the same format used for GTK  resource files. If you set the option to the special string disabled, then there will be no keyboard shortcut for this action.
Hindi: टैब 7 पर स्विच करने हेतु कुंजीपट शॉर्टकट. जीटीके  रिसोर्स फ़ाइलों में उपयोग में लिए जाने वाले स्ट्रिंग के रूप में अभिव्यक्त किए जाते हैं. यदि आप विकल्प को विशिष्ट स्ट्रिंग निष्क्रिय पर नियत करते हैं तो फिर इस क्रिया हेतु कोई भी कुंजीपट शॉर्टकट नहीं होगा.
English: Keyboard shortcut key for switch to tab 8. Expressed as a string in the same format used for GTK  resource files. If you set the option to the special string disabled, then there will be no keyboard shortcut for this action.
Hindi: टैब 8 पर स्विच करने हेतु कुंजीपट शॉर्टकट. जीटीके  रिसोर्स फ़ाइलों में उपयोग में लिए जाने वाले स्ट्रिंग के रूप में अभिव्यक्त किए जाते हैं. यदि आप विकल्प को विशिष्ट स्ट्रिंग निष्क्रिय पर नियत करते हैं तो फिर इस क्रिया हेतु कोई भी कुंजीपट शॉर्टकट नहीं होगा.
English: Keyboard shortcut key for switch to tab 9. Expressed as a string in the same format used for GTK  resource files. If you set the option to the special string disabled, then there will be no keyboard shortcut for this action.
Hindi: टैब 9 पर स्विच करने हेतु कुंजीपट शॉर्टकट. जीटीके  रिसोर्स फ़ाइलों में उपयोग में लिए जाने वाले स्ट्रिंग के रूप में अभिव्यक्त किए ते हैं. यदि आप विकल्प को विशिष्ट स्ट्रिंग निष्क्रिय पर नियत करते हैं तो फिर इस क्रिया हेतु कोई भी कुंजीपट शॉर्टकट नहीं होगा.
English: Keyboard shortcut key for toggling full screen mode. Expressed as a string in the same format used for GTK  resource files. If you set the option to the special string disabled, then there will be no keyboard shortcut for this action.
Hindi: पूर्ण स्क्रीन मोड टॉगल करने हेतु कुंजीपट शॉर्टकट. जीटीके  रिसोर्स फ़ाइलों में उपयोग में लिए जाने वाले स्ट्रिंग के रूप में अभिव्यक्त किए जाते हैं. यदि आप विकल्प को विशिष्ट स्ट्रिंग निष्क्रिय पर नियत करते हैं तो फिर इस क्रिया हेतु कोई भी कुंजीपट शॉर्टकट नहीं होगा.
English: Keyboard shortcut key to reset and clear the terminal. Expressed as a string in the same format used for GTK  resource files. If you set the option to the special string disabled, then there will be no keyboard shortcut for this action.
Hindi: टर्मिनल को रीसेट करने तथा साफ़ करने हेतु कुंजीपट शॉर्टकट. जीटीके  रिसोर्स फ़ाइलों में उपयोग में लिए जाने वाले स्ट्रिंग के रूप में अभिव्यक्त किए जाते हैं. यदि आप विकल्प को विशिष्ट स्ट्रिंग निष्क्रिय पर नियत करते हैं तो फिर इस क्रिया हेतु कोई भी कुंजीपट शॉर्टकट नहीं होगा.
English: Keyboard shortcut key to reset the terminal. Expressed as a string in the same format used for GTK  resource files. If you set the option to the special string disabled, then there will be no keyboard shortcut for this action.
Hindi: टर्मिनल रीसेट करने हेतु कुंजीपट शॉर्टकट. जीटीके  रिसोर्स फ़ाइलों में उपयोग में लिए जाने वाले स्ट्रिंग के रूप में अभिव्यक्त किए जाते हैं. यदि आप विकल्प को विशिष्ट स्ट्रिंग निष्क्रिय पर नियत करते हैं तो फिर इस क्रिया हेतु कोई भी कुंजीपट शॉर्टकट नहीं होगा.
English: Keyboard shortcut key to set the terminal title. Expressed as a string in the same format used for GTK  resource files. If you set the option to the special string disabled, then there will be no keyboard shortcut for this action.
Hindi: टर्मिनल शीर्षक नियत करने हेतु कुंजीपट शॉर्टकट. जीटीके  रिसोर्स फ़ाइलों में उपयोग में लिए जाने वाले स्ट्रिंग के रूप में अभिव्यक्त किए जाते हैं. यदि आप विकल्प को विशिष्ट स्ट्रिंग निष्क्रिय पर नियत करते हैं तो फिर इस क्रिया हेतु कोई भी कुंजीपट शॉर्टकट नहीं होगा.
English: Keyboard shortcut key to switch to the previous tab. Expressed as a string in the same format used for GTK  resource files. If you set the option to the special string disabled, then there will be no keyboard shortcut for this action.
Hindi: पिछले टैब में स्विच करने हेतु कुंजीपट शॉर्टकट. जीटीके  रिसोर्स फ़ाइलों में उपयोग में लिए जाने वाले स्ट्रिंग के रूप में अभिव्यक्त किए जाते हैं. यदि आप विकल्प को विशिष्ट स्ट्रिंग निष्क्रिय पर नियत करते हैं तो फिर इस क्रिया हेतु कोई भी कुंजीपट शॉर्टकट नहीं होगा.
English: Keyboard shortcut key to toggle the visibility of the menubar. Expressed as a string in the same format used for GTK  resource files. If you set the option to the special string disabled, then there will be no keyboard shortcut for this action.
Hindi: मेन्यू-पट्टी की दृश्यता टॉगल करने हेतु कुंजीपट शॉर्टकट. जीटीके  रिसोर्स फ़ाइलों में उपयोग में लिए जाने वाले स्ट्रिंग के रूप में अभिव्यक्त किए जाते हैं. यदि आप विकल्प को विशिष्ट स्ट्रिंग निष्क्रिय पर नियत करते हैं तो फिर इस क्रिया हेतु कोई भी कुंजीपट शॉर्टकट नहीं होगा.
English: Keyboard shortcut to close a tab
Hindi: टैब बन्द करने हेतु कुंजीपट शॉर्टकट
English: Keyboard shortcut to close a window
Hindi: विंडो बन्द करने हेतु कुंजीपट शॉर्टकट
English: Keyboard shortcut to copy text
Hindi: पाठ प्रतिलिपि करने हेतु कुंजीपट शॉर्टकट
English: Keyboard shortcut to create a new profile
Hindi: नया प्रोफ़ाइल बनाने हेतु कुंजीपट शॉर्टकट
English: Keyboard shortcut to launch help
Hindi: मदद प्रारंभ करने हेतु कुंजीपट शॉर्टकट
English: Keyboard shortcut to make font larger
Hindi: फ़ॉन्ट बड़ा करने हेतु कुंजीपट शॉर्टकट
English: Keyboard shortcut to make font normal - size
Hindi: फ़ॉन्ट को सामान्य-आकार बनाने हेतु कुंजीपट शॉर्टकट
English: Keyboard shortcut to make font normal-size
Hindi: फ़ॉन्ट को सामान्य-आकार बनाने हेतु कुंजीपट शॉर्टकट
English: Keyboard shortcut to move the current tab to the left
Hindi: ओर मौजूदा टैब को स्थानांतरित करने के लिए कुंजीपटल शॉर्टकट
English: Keyboard shortcut to move the current tab to the right
Hindi: दायीं ओर मौजूदा टैब को स्थानांतरित करने के लिए कुंजीपटल शॉर्टकट
English: Keyboard shortcut to open a new tab
Hindi: नया टैब खोलने हेतु कुंजीपट शॉर्टकट
English: Keyboard shortcut to open a new window
Hindi: एक नया विंडो खोलने हेतु कुंजीपट शॉर्टकट
English: Keyboard shortcut to open the menu bars.
Hindi: मेनूबार खोलने के लिये कुंजीपटल शॉर्टकट
English: Keyboard shortcut to paste text
Hindi: पाठ चिपकाने हेतु कुंजीपट शॉर्टकट
English: Keyboard shortcut to reset and clear the terminal
Hindi: टर्मिनल रीसेट करने तथा साफ करने हेतु कुंजीपट शॉर्टकट
English: Keyboard shortcut to reset the terminal
Hindi: टर्मिनल रीसेट करने हेतु कुंजीपट शॉर्टकट
English: Keyboard shortcut to save the current tab contents to file
Hindi: कुंजीपटल शॉर्टकट वर्तमान टैब सामग्री फाइल को बचाने के लिए
English: Keyboard shortcut to set the terminal title
Hindi: टर्मिनल का शीर्षक नियत करने हेतु कुंजीपट शॉर्टकट
English: Keyboard shortcut to switch to tab 1
Hindi: टैब 1 पर स्विच करने हेतु कुंजीपट शॉर्टकट
English: Keyboard shortcut to switch to tab 10
Hindi: टैब 10 पर स्विच करने हेतु कुंजीपट शॉर्टकट
English: Keyboard shortcut to switch to tab 11
Hindi: टैब 11 पर स्विच करने हेतु कुंजीपट शॉर्टकट
English: Keyboard shortcut to switch to tab 12
Hindi: टैब 12 पर स्विच करने हेतु कुंजीपट शॉर्टकट
English: Keyboard shortcut to switch to tab 2
Hindi: टैब 2 पर स्विच करने हेतु कुंजीपट शॉर्टकट
English: Keyboard shortcut to switch to tab 3
Hindi: टैब 3 पर स्विच करने हेतु कुंजीपट शॉर्टकट
English: Keyboard shortcut to switch to tab 4
Hindi: टैब 4 पर स्विच करने हेतु कुंजीपट शॉर्टकट
English: Keyboard shortcut to switch to tab 5
Hindi: टैब 5 पर स्विच करने हेतु कुंजीपट शॉर्टकट
English: Keyboard shortcut to switch to tab 6
Hindi: टैब 6 पर स्विच करने हेतु कुंजीपट शॉर्टकट
English: Keyboard shortcut to switch to tab 7
Hindi: टैब 7 पर स्विच करने हेतु कुंजीपट शॉर्टकट
English: Keyboard shortcut to switch to tab 8
Hindi: टैब 8 पर स्विच करने हेतु कुंजीपट शॉर्टकट
English: Keyboard shortcut to switch to tab 9
Hindi: टैब 9 पर स्विच करने हेतु कुंजीपट शॉर्टकट
English: Keyboard shortcut to switch to the next tab
Hindi: अगले टैब पर स्विच करने हेतु कुंजीपट शॉर्टकट
English: Keyboard shortcut to switch to the previous tab
Hindi: पिछले टैब में स्विच करने हेतु कुंजीपट शॉर्टकट
English: Keyboard shortcut to toggle full screen mode
Hindi: पूर्ण स्क्रीन मोड टॉगल करने हेतु कुंजीपट शॉर्टकट
English: Keyboard shortcut to toggle the visibility of the menubar
Hindi: मेन्यू पट्टी की दृश्यता को टॉगल करने हेतु कुंजीपट शॉर्टकट
English: Keyboard shortcuts
Hindi: कीबोर्ड शॉर्टकट
English: Keyboard type
Hindi: कीबोर्ड प्रकार
English: Keyboard use
Hindi: कुंजीपटल प्रयोग
English: Keyboard, mouse, printer, CD - ROM drive, internal modem etc. are the examples of peripheral device.
Hindi: कुंजी पटल, माउस, मुद्रक, सी-डी ड्राइव, आंतरिक मॉडेम आदि परिधीय युक्ति के उदाहरण हैं।
English: Keyboard, mouse, printer, CD - ROM drive, internal modem etc. are the examples of peripheral equipment.
Hindi: कुंजी पटल, माउस, मुद्रक, सी-डी ड्राइव, आंतरिक मॉडेम आदि परिधीय उपकरण के उदाहरण हैं।
English: Keyboardist Manzarek was in a band called Rick  the Ravens with his brothers Rick and Jim, while drummer John Densmore was playing with the Psychedelic Rangers and knew Manzarek from meditation classes.
Hindi: अपने भाई रिक और जिम मैनजारेक के साथ कीबोर्ड वादक मैनजारेक रिक एंड द रैवेन्स नामक बैंड में था, जबकि ड्रमर जॉन डेंसमोर द साइकेडेलिक रेंजर्स में ड्रम बजाता था और मैनजारेक को मेडिटेशन कक्षा से जानता था।
English: Keyboards and lutes developed as polyphonic instruments, and composers arranged increasingly complex pieces using more advanced tablature.
Hindi: कीबोर्ड और तम्बूरे, पॉलीफोनिक उपकरणों के रूप में विकसित हुए और संगीतकारों ने अधिक उन्नत टैबलेचर का उपयोग करके जटिल रचनाओं का विकास किया।
English: Keyfile creation failure
Hindi: कुंजीफाइल की रचना असफल रही
English: Keyless entry and push-stop-start via intelligent Key, and Lead Me to Car which guides passengers to their cars, add a layer of convenience to the overall drive experience.
Hindi: इंटेलिजेंट की के माध्यम से कीलेस एंट्री और पुश-स्टॉप-स्टार्ट और लोगों को उनकी गाड़ी तक पहुंचाने में मार्गदर्शन करने वाला लीड मी टू कार गाड़ी चलाने के अनुभव को और भी सुविधाजनक बनाते हैं।
English: Keyloggers silently sit on your computer, hidden from view,
Hindi: केय्लोग्गेर्स चुपचाप आपके कंप्यूटर पर बैठे, आख से छिपा,
English: Keyloggers silently sit on your computer, hidden from view, and they record everything you type.
Hindi: केय्लोग्गेर्स चुपचाप आपके कंप्यूटर पर बैठे, आख से छिपा, और वे सब रिकॉर्ड करते हैं जो आप टाइप करते हैं .
English: Keylong and Kalpa in Kinnaur and Lahaul-Spiti recorded 11 cm and 10 cm of snow while Manali and Bharmour recorded 6 cm and 5 cm of fresh snow in the past 24 hours.
Hindi: मौसम विभाग के मुताबिक पिछले 24 घंटों के दौरान लाहौल-स्पीति जिले के केलांग में 10 सेंटीमीटर तथा किन्नौर जिले के कल्पा और चंबा जिले के भरमौर में पांच सेंटीमीटर बर्फ गिरी।
English: Keylong in Lahaul Spiti has received 6 inches of snowfall while one and a half feet of fresh snow has occurred at Rohtang Pass.
Hindi: लाहौल स्पीति में केलांग में छह इंच बर्फ गिरी, जबकि रोहतांग दर्रे के आसपास करीब डेढ फीट बर्फबारी हुई है।
English: Keylong in Lahaul and Spiti district was the coldest place in the state at minus 7 degrees Celsius.
Hindi: लाहौल और स्पीति जिले का केलांग राज्य में शून्य से 7 डिग्री सेल्सियस नीचे तापमान के साथ सबसे ठंडा स्थान रहा.
English: Keylong in Lahaul and Spiti district was the coldest place in the state with a low of minus seven degree Celsius.
Hindi: लाहौल और स्पीति जिले का केलांग शून्य से साच डिग्री सेल्सियस नीचे तापमान के साथ राज्य में सबसे ठंडा स्थान रहा।
English: Keylong recorded a minimum temperature at -5.5C.
Hindi: यहां न्यूनतम तापमान 5.5 डिग्री सेल्सियस रिकार्ड किया गया।
English: Keylong recorded the lowest temperature in the state at minus 10 degrees Celsius.
Hindi: कीलोंग में राज्य का सबसे कम तापमान शून्य से 10 डिग्री सेल्सियस नीचे दर्ज किया गया।
English: Keylong recorded the lowest temperature in the state at minus 11 degrees Celsius.
Hindi: केलोंग राज्य में सबसे ठंडा स्थान रहा जहां का न्यूनतम तापमान शून्य से 11 डिग्री सेल्सियस नीचे दर्ज किया गया।
English: Keylong was the coldest at 6.9 degree followed by Kalpa 8 degree, Manali 10.8 degree, Kufri 11.0 degree, Shimla 14 degree and Nahan 15.3 degree, 5 degree below normal.
Hindi: आज केलांग में न्यूनतम तापमान 6.9, कल्पा में 8, मनाली में 10.8 और शिमला में 14 डिग्री सेल्सियस दर्ज किया गया।
English: Keylong, Kalpa and Manali recorded minimum temperatures at minus 9.8 degrees, minus 2.6 degrees and minus 2.4 degrees Celsius respectively.
Hindi: केलॉन्ग, काल्पा और मनाली में न्यूनतम तापमान क्रमश -9.8 डिग्री, -2.6 डिग्री और -2.4 डिग्री सेल्सियस दर्ज किया गया।
English: Keylong, administrative centre of the tribal Lahaul and Spiti district, was the coldest place in the state, he said.
Hindi: जनजातीय लाहौल और स्पीति जिले का प्रशासनिक केंद्र केलांग राज्य का सबसे ठंडा स्थान रहा.
English: Keylong, administrative centre of the tribal district of Lahaul-Spiti, continued to be the coldest place in the state at minus 8 degrees Celsius, MeT Shimla centre director Manmohan Singh said.
Hindi: मौसम विभाग के शिमला केंद्र के निदेशक मनमोहन सिंह ने कहा कि लाहौल-स्पीति का प्रशासनिक केंद्र केलांग शून्य से 8 डिग्री सेल्सियस कम तापमान के साथ राज्य का सबसे ठंडा स्थान बना रहा।
English: Keylong, district headquarters of Lahaul-Spiti, was the coldest in the state at a minimum of minus 12 degrees Celsius.
Hindi: लाहौल-स्पीति का केलॉन्ग माइनस 12 डिग्री तापमान के साथ राज्य का सबसे ठंडा इलाका रहा।
English: Keylong, district headquarters of Lahaul-Spiti, was the coldest in the state at a minimum of minus 9 degrees Celsius.
Hindi: लाहौल-स्पीति का जिला मुख्यालय केलांग शून्य से 9 डिग्री सेल्सियस नीचे तापमान के साथ राज्य में सबसे ठंडा जगह रहा.
English: Keylong, headquarters of Lahaul-Spiti district, was the coldest with minus 7.7 degrees Celsius.
Hindi: लाहौल स्पीति जिला मुख्यालय केलंग आज प्रदेश में सबसे ठंडा रहा जहां न्यूनतम तापमान -7.5 डिग्री सैल्सियस दर्ज किया गया।
English: Keylong, the headquarters of Lahul, Kaza the headquarters of Spiti, Kalpa the headquarters, of Kinnaur district and its villages Nichar, Choltu, Sangla, Pangi and Jangi are also being gradually developed into tourist centres.
Hindi: लाहुल के मुख्यालय केलांग, स्पीति के मुख्यालय काजा, किन्नौर के मुख्यालय कल्पा तथा इन जिलों के नीचर, चौल्टू, सांगला, पांगी और जांगी गांवों को भी धीरे धीरे पर्यटनस्थलों के रूप में विकसित किया जा रहा है।
English: Keylong,headquarters of lahaul and Spiti district, also witnessed nine cm snow.
Hindi: लाहौल एवं स्पीति जिले के मुख्यालय केलांग में भी नौ सेंटीमीटर बर्फबारी हुई।
English: Keymap to use
Hindi: कुंजीपट खाका जिसे इस्तेमाल करना हैः
English: Keymon Ache is an Indian animated television series produced by DQ Entertainment International, which aired on Nickelodeon India.
Hindi: कीमोन ऐचे एक भारतीय एनिमेटेड सीरीज़ एनिमेटेड टेलीविजन श्रृंखला डीकयो एंटरटेनमेंट इंटरनेशनल द्वारा निर्मित है, जो निकलोडियन इंडिया पर प्रसारित होता है।
English: Keymon Ache was the first Indian non-mythological animated show that was produced completely locally.
Hindi: कीमोन एचे पहला भारतीय गैर-पौराणिक एनिमेटेड शो था जो पूरी तरह से स्थानीय रूप से निर्मित था।
English: Keynes also pointed out how government price controls discourage production.
Hindi: कीन्स ने यह भी इंगित किया कि कैसे सरकारी मूल्य नियंत्रण, उत्पादन को हतोत्साहित करते हैं।
English: Keynes detailed the relationship between German government deficits and inflation.
Hindi: कीन्स ने जर्मन सरकार के घाटे और मुद्रास्फीति के बीच सम्बन्ध को विस्तृत रूप से वर्णित किया।
English: Keynes explicitly pointed out the relationship between governments printing money and inflation.
Hindi: कीन्स ने सरकार द्वारा मुद्रा के मुद्रण और मुद्रास्फीति के बीच के संबंध को स्पष्ट रूप से इंगित किया।
English: Keynesian economists argued that the economic system was not self-correcting with respect to deflation and that governments and central banks had to take active measures to boost demand through tax cuts or increases in government spending.
Hindi: केनेसियाई अर्थशास्त्रियों का तर्क था कि आर्थिक प्रणाली अपस्फीति के सन्दर्भ में स्वयं-सुधारने वाली नहीं थी और इसीलिए सरकारों एवं केन्द्रीय बैंकों को मांग को बढवा देने के लिए करों में कटौती अथवा सरकारी खर्चों में वृद्धि के जरिए सक्रिय कदम उठाने पड़े थे।
English: Keynote Address was given by Shri Rajesh Kotecha, Secretary AYUSH .
Hindi: इस आयोजन में मुख्य भाषण आयुष सचिव वैद्य श्री राजेश कोटेचा ने दिया।
English: Keynote address by Prime Minister at Singapore FinTech Festival
Hindi: सिंगापुर फिनटेक उत्सव में प्रधानमंत्री का भाषण
English: Keynote speakers were renowned women scientists in STEM from different countries, youngas well as established women scientists, science communicators and entrepreneurs from India.
Hindi: इस अवसर पर मुख्य वक्ताओं में विभिन्न देशों के स्टेम क्षेत्र की प्रख्यात महिला वैज्ञानिक, भारत की युवा एवं वरिष्ठ महिला वैज्ञानिक, विज्ञान संचारक एवं उद्यमी शामिल थीं।