Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: a When was the Rationing System introduced in India?
Hindi: 3. भारत में राशन व्यवस्था कब आरंभ की गई थी
English: a Where amount is paid  invoice is booked in Month of March - on or before 30th day of April.
Hindi: क जहां राशि मार्च के महीने में खाते में जमा अथवा भुगतान किया जाता है 30 अप्रैल को अथवा इससे पूर्व
English: a Where are we?
Hindi:  हम यहाँ कहाँ हैं?
English: a Where required by law
Hindi: ए जहां कानून द्वारा आवश्यक हो
English: a Where required by law We may share the collected information where required by law, specifically in response to a demand from government authorities where such demand meets the legal requirements.
Hindi: बी जहां कानून द्वारा आवश्यक होः हम एकत्रित जानकारी साझा कर सकते हैं जहां कानून द्वारा आवश्यक हो, विशेष रूप से सरकारी अधिकारियों की मांग के जवाब में जहां ऐसी मांग कानूनी आवश्यकताओं को पूरा करती है।
English: a Where the number of Visitor's nominee and the persons nominated by the Executive Council is four in all, at least three of them attend the meeting; and
Hindi: क जहाँ कुलाध्यक्ष के नाम-निर्देशिती और बोर्ड द्वारा नाम-निर्देशित व्यक्तियों की कुल संख्या चार है वहाँ, उनमें सेकम-से-कम तीन ने अधिवेशन में भाग लिया हो; और
English: a Where their emotional needs are met and they feel they are valued
Hindi: ए जहां उनकी भावनात्मक जरूरतों को पूरा किया जाता है और उन्हें लगता है कि वे मूल्यवान हैं
English: a Whereas the number of Visitor's nominee and the persons nominated by the Board of Management is four in all, at least three of them attend the meeting; and
Hindi: क जहाँ कुलाध्यक्ष के नाम-निर्देशिती और बोर्ड द्वारा नाम-निर्देशित व्यक्तियों की कुल संख्या चार है वहाँ, उनमें सेकम-से-कम तीन ने अधिवेशन में भाग लिया हो; और
English: a Which elements are in the same group in the periodic table?
Hindi: क ये तत्व आवर्त सारणी के किस वर्ग में हैं?
English: a Which is easy to use?
Hindi: 1 जो उपयोग करने के लिए आसान है?
English: a Which is not a private company;
Hindi: क जो प्राइवेट कंपनी नहीं है;
English: a Which is written.
Hindi: स जिसको वह लिखा जाता है।
English: a Which one is a simple machine?
Hindi: ग सरल मशीन किसे कहते हैं ?
English: a While reading.
Hindi: ग पढ़ने में।
English: a Who is a refugee?
Hindi: १ शरणार्थी कौन है?
English: a Who is commenting on whose song?
Hindi: क काव्यांश में किसका किसके प्रति संबोधन है?
English: a Who is it for?
Hindi: 8 यह किसके लिए हैं?
English: a Who is nodding in the wind?
Hindi: ग नभ में बादल बनकर कौन तैर रहा है?
English: a Who is the poet talking about?
Hindi: क कवी किसके विषय में बात कर रहा है ?
English: a Who lived in that solitary house?
Hindi: क उसी गाँव में कौन रहता था ?
English: a Who made the decision?
Hindi: क किसने फैसला किया ?
English: a Who was born in the territory of India; or
Hindi: क जो भारत के राज्यक्षेत्र में जन्मा था; या
English: a Who was the speaker here?
Hindi: क यहाँ वक्ता कौन है?
English: a Whose statement is this?
Hindi: क यह किसकी उक्ति है ?
English: a Why there is a need for audit?
Hindi: क मूल्यांकन सर्वेक्षण की जरूरत क्यों ?
English: a Will be constantly available, or available at all;
Hindi: ए लगातार उपलब्ध होगा, या बिल्कुल उपलब्ध होगा; या
English: a Will be constantly available, or available at all; or
Hindi: ए लगातार उपलब्ध होगा, या बिल्कुल उपलब्ध होगा; या
English: a William Jones 1 Promotion of English education
Hindi: क विलियम जोंस क अंग्रेजी शिक्षा को प्रोत्साहन
English: a With my family
Hindi: झ अपने परिवार के साथ
English: a Within 15 days
Hindi: अ 15 दिन के अंदर
English: a Within fifteen days
Hindi: ब पन्द्रह दिन के अन्दर
English: a Within seven days of
Hindi: अ सात दिन के अन्दर
English: a Without a spleen.
Hindi: अ बिना नग का।
English: a Without the consent of the owner;
Hindi: अ राज्यपाल की स्वीकृति के बिना नहीं की जावेगी;
English: a Wooden and inflexible attitude of the civil servants
Hindi: ए सिविल सेवकों की लकड़ी और अनम्य रवैया
English: a Working Class and National Movement
Hindi: क मजदूर वर्ग और राष्ट्रीय आन्दोलन
English: a World energy crisis and its remedies.
Hindi: अ विश्व ऊर्जा संकट एवं उसका निवारण।
English: a World energy crisis and its sustainable solution.
Hindi: क विश्व ऊर्जा संकट और उसका टिकाऊ समाधान।
English: a Write the atomic number of the element present in the third period and seventeenth group of the periodic table.
Hindi: आवर्त सारणी के तीसरे आवर्त और सत्रहवें वर्ग में उपस्थित तत्व का परमाणु क्रमांक लिखिए।
English: a Yes it changes with time.
Hindi: ए हाँ, यह समय के साथ बदलता है।
English: a Yes, it changes with time.
Hindi: ए हाँ, यह समय के साथ बदलता है।
English: a Yes, it does change with time.
Hindi: ए हाँ, यह समय के साथ बदलता है।
English: a You WILL sleep again.
Hindi: ग फिर से सो जाएगा।
English: a You are at least 16 years of age.
Hindi: २. आपकी उम्र कम से कम 16 साल है.
English: a You are required to calculate
Hindi: ए, हमें गणना करने की आवश्यकता है
English: a You must leave right away.
Hindi: 1 तुम्हे बिलकुल अभी निकलना होगा।
English: a You, she and I go to Delhi.
Hindi: वह, आप और मैं दिल्ली चलूँगा.
English: a Young people and mental health in a changing world
Hindi: 1 बदलती दुनिया में युवा लोग और मानसिक स्वास्थ्य
English: a Younger than 11 years old;
Hindi: 11 वर्ष से कम आयु के हैं;
English: a Your Personal Information, including
Hindi: क आपकी व्यक्तिगत सूचना का बर्ताव इस प्रकार होगाः
English: a a Chairperson and three other Members;
Hindi: अ एक अध्यक्ष व तीन अन्य सदस्य
English: a a State, means commencement of this Act in that State.
Hindi: क किसी राज्य के सम्बन्ध में, उस राज्य में इस अधिनियम का प्रारम्भ अभिप्रेत है;
English: a a State, means commencement of this Act in the State.
Hindi: क किसी राज्य के सम्बन्ध में, उस राज्य में इस अधिनियम का प्रारम्भ अभिप्रेत है;
English: a a University established by law in India, or
Hindi: 1. भारत में विधि द्वारा स्थापित किसी विश्वविद्यालय से, या
English: a a bank account;
Hindi: 1 बैंक खाता;
English: a a brief details of his enterprise
Hindi: ग आपके व्यवसाय का संक्षिप्त विवरण
English: a a bullet of mass 0.040 kg travelling at the speed of 1.0 kms,
Hindi: क बड़े पैमाने पर 0.040 1.0 किमी  एस की गति से यात्रा किलो की एक गोली,
English: a a class of art or artistic endeavor having a characteristic form or technique
Hindi: कला या कलात्मक प्रयास की एक वर्ग जिसमें एक विशेष रूप या तकनीक है
English: a a company limited by shares; or
Hindi: क शेयरों द्वारा परिसीमित कंपनी; या
English: a a company operating in several countries
Hindi: उ कई देशों में प्रचालन करने वाली कंपनी
English: a a completed application form;
Hindi: एक पूरा आवेदन फार्म;
English: a a concise statement of the case
Hindi: क मामले का संक्षिप्त विवरण
English: a a cost leadership strategy
Hindi: लागत नेतृत्व की रणनीति
English: a a current account of goods and services only
Hindi: केवल वस्तु और सेवाओं का एक चालू खाता
English: a a development approved under Part 4; or
Hindi: क धारा 4 के अधीन मंजूर की गई अनुज्ञप्ति; या
English: a a dimensionally stable base,
Hindi: अ स्थिर आधार रीति,
English: a a first and last name;
Hindi: प्रथम और अंतिम नाम;
English: a a friend, guide and philosopher
Hindi: 3 एक मित्र, दार्शनिक और गाइड होता है
English: a a good friend
Hindi: 1 एक अच्छा दोस्त
English: a a government;
Hindi: क एक अध्यक्ष;
English: a a holding company or a subsidiary company;
Hindi: अ कोई नियंत्री कंपनी या कोई समनुषंगी कंपनी;
English: a a licence granted under section 4; or
Hindi: क धारा 4 के अधीन मंजूर की गई अनुज्ञप्ति; या
English: a a literary, dramatic, musical or artistic
Hindi: 2. एक साहित्यिक, नाटकीय, संगीत या कलात्मक कार्य
English: a a loan system of the World Bank
Hindi: ए विश्व बैंक की एक ऋण प्रणाली
English: a a member of an All India Service;
Hindi: 1 किसी अखिल भारतीय सेवा का सदस्य
English: a a member of any All-India Service
Hindi: 1 किसी अखिल भारतीय सेवा का सदस्य
English: a a member of the armed forces of the United States; or
Hindi: क संघ के सशस्त्र बलों का एक सदस्य होना; या
English: a a member of the committee of management; or
Hindi: 2 प्रबन्ध कमेटी के सदस्य के रूप् में; या
English: a a member or a retired member of the bank's staff, either singly or jointly with any member or members of hisher family; or
Hindi: क बैंक के स्टाफ-सदस्य या सेवानिवृत्त स्टाफ-सदस्य के नाम में, अकेले अथवा उसके परिवार के किसी सदस्य या किन्हीं सदस्यों के साथ संयुक्त रूप में, या
English: a a minimum penalty of at least 6 months imprisonment;
Hindi: उन्हें सुनाई गई सज़ा में से कम-से-कम 6 महीने की सज़ा शेष हो;
English: a a party
Hindi: ख एक पक्ष
English: a a party to the agreement,
Hindi: अ समझौते का एक पक्ष
English: a a person who has sustained an injury; or
Hindi: ए उस व्यक्ति द्वारा जिसने चोट कायम रखी है; या
English: a a person who has sustained injury; or
Hindi: ए उस व्यक्ति द्वारा जिसने चोट कायम रखी है; या
English: a a person who is not a citizen of India;
Hindi: क वह व्यक्ति जो भारत का नागरिक नहीं है;
English: a a person who is resident of the notified jurisdictional area;
Hindi: ए एक व्यक्ति जो अधिसूचित क्षेत्राधिकार क्षेत्र का निवासी है;
English: a a person; and
Hindi: 1 व्यक्ति हो; और
English: a a physical or electronic signature.
Hindi: 1. आपके भौतिक या इलेक्ट्रॉनिक हस्ताक्षर.
English: a a physical or electronic signature;
Hindi: आपका भौतिक या इलेक्ट्रॉनिक हस्ताक्षर;
English: a a piece of paper
Hindi: ख कागज का एक पन्ना
English: a a policy of insurance;
Hindi: 1 बीमा पॉलिसी;
English: a a pre-agriculture level of technology,
Hindi: पूर्व-कृषि स्तर की तकनीकी,
English: a a private company into a public company; or
Hindi: क किसी प्राइवेट कंपनी का पब्लिक कंपनी में; या
English: a a private company limited by shares; or
Hindi: क शेयरों द्वारा परिसीमित कंपनी; या
English: a a public sector unit; or
Hindi: च एक सार्वजनिक क्षेत्र का उपक्रम; या
English: a a regular or special meeting of members;
Hindi: क आम या सामान्य बैठकें;
English: a a resident of Delhi
Hindi: अ दिल्ली का एक निवासी
English: a a resolution or motion has been passed by the Assembly, or
Hindi: ग सदन द्वारा स्वीकृत कोई प्रस्ताव या संकल्प; अथवा
English: a a right reserved exclusively by a particular person or group especially a hereditary or official right; exclusive right
Hindi: किसी व्यक्ति या समूह विशेषकर वंशानुगत या आधिकारिक अधिकार द्वारा विशेष रूप से आरक्षित एक अधिकार
English: a a scientist
Hindi: स एक वैज्ञानिक
English: a a single market and production base,
Hindi: एकल बाजार और उत्पादन का आधार,
English: a a socialist state
Hindi: स समाजवादी राज्य से
English: a a specially designated area in a police station;
Hindi: ट परिलक्षित क्षेत्र में विशेष पुलिस बल तैनात करेगी;
English: a a specified amount of money;
Hindi: एक विशिष्ट पैसे की राशि;
English: a a subject of Bhutan, or
Hindi: सी भूटान का एक विषय, या
English: a a subject of Nepal, or
Hindi: ख नेपाल का एक विषय, या
English: a a subject of Republic of India, or
Hindi: ए भारत का विषय है, या
English: a a sum equal to 30 of the annual value;
Hindi: ए वार्षिक मूल्य के तीस प्रतिशत के बराबर राशि;
English: a a sum equal to thirty per cent of the annual value;
Hindi: ए वार्षिक मूल्य के तीस प्रतिशत के बराबर राशि;
English: a a sum equal to thirty percent of the annual value;
Hindi: ए वार्षिक मूल्य के तीस प्रतिशत के बराबर राशि;
English: a a sunken or stranded ship
Hindi: १. डगमगाती हुई या डूबती हुई नाव
English: a a town and its adjoining urban outgrowths
Hindi: क एक नगर व उसका संलग्न नगरीय बहिर्ब
English: a a true solution of common salt, sugar and alum
Hindi: ए आम नमक, चीनी और फिटकरी का सही समाधान
English: a a weapon of war
Hindi: घ युद्ध का एक अस्त्र
English: a a woman
Hindi: स एक महिला का
English: a ability and willingness of the salesperson
Hindi: द विक्रेता की क्षमता और इच्छा
English: a about the same
Hindi: ए उसी के बारे में
English: a abuse of bonuses or other promotions;
Hindi: - बोनस या अन्य प्रचारों का दुरुपयोग;
English: a abuse of bonuses or other promotions; andor
Hindi: बोनस या अन्य पदोन्नित का दुरुपयोग; और  या
English: a acting in any manner prejudicial to defence of India, the relations of India with foreign powers or the security of India.
Hindi: यदि कोई व्यक्ति भारत की रक्षा, विदेशी शक्तियों के साथ भारत के संबंधों या भारत की सुरक्षा के प्रति किसी भी प्रकार से प्रतिकूल कार्य कर रहा हो।
English: a administering the Customer's account
Hindi: ग्राहक के अकाउंट का प्रबंधन करना
English: a advertise and market the sale of the Debtor's property;
Hindi: ए निर्धारिती की चल संपत्ति की कुर्की और बिक्री;
English: a after a long time
Hindi: क बहुत दिनों के बाद
English: a after he becomes a member of the committee of management; or
Hindi: 2 प्रबन्ध कमेटी के सदस्य के रूप् में; या
English: a air, water, and plants
Hindi: घ जल, वायु और पादप
English: a all fees payable to the Authority under this Act;
Hindi: ख इस अधिनियम के अधीन ब्यूरो द्वारा प्राप्त सभी फीसें;
English: a all living organisms
Hindi: घ सभी जीवित जीव
English: a all local authorities,
Hindi: ग सभी स्थानीय प्राधिकारी
English: a all proceedings in the Supreme Court and in every High Court,
Hindi: क उच्चतमन्यायालय में तथा प्रत्येक उच्चन्यायालय में सब कार्यवाहियां,
English: a all subsidiary companies
Hindi: ए के लिए सभी कंपनियोंः
English: a all the information provided is true and accurate.
Hindi: 5 सुनिश्चित कर लें की दी गई समस्त जानकारी सही और प्रमाणिक है ।
English: a all the required information; and
Hindi: क सारे आवश्यक तथ्य एकत्र किए जाएं; और
English: a allow the child to go home
Hindi: द बच्चे घर जा रहे हैं
English: a allows only the linguistic minorities to approach the court if they believe that their cultural and educational rights provided in the Constitution have been violated by the State
Hindi: अ केवल भाषायी अल्पसंख्यक समुदायों को यह अधिकार दिया गया है कि यदि वे समझते है कि संविधान में दिए गए उनके सांस्कृतिक और शैक्षिक अधिकारों का राज्य द्वारा उल्लंघन किया गया है, तो वे अदालत जा सकते है
English: a an Act of Parliament;
Hindi: ख संसद का कोई अधिनियम;
English: a an analysis of its characteristics,
Hindi: क उसकी डिग्रियों का विश्लेषण
English: a an analysis of the existing regulation system;
Hindi: 2. मौजूदा मूल्यांकन प्रणाली का विश्लेषण;
English: a an application made under section 64
Hindi: धारा 64 के अधीन आवेदन
English: a an electronic component;
Hindi: 3 इलेक्ट्रॉनिक घटक;
English: a an illusion of an extremely large memory
Hindi: स बहुत बड़ी मुख्य मेमोरी का भ्रम
English: a an imaginative writer
Hindi: क एक सजग रचनाकार
English: a an individual who is not a citizen of India; or
Hindi: १ एक व्यक्ति जो भारत का नागरिक नहीं है; या
English: a an injury that results in death,
Hindi: 1 ऐसी चोट जिससे आकस्मिक मृत्यु हो जाए,
English: a an insurance policy;
Hindi: ग बीमा की नीति;
English: a an officer of the Central Government shall be the Chairman of the Committee;
Hindi: क केन्द्रीय सरकार का एक अधिकारी समिति का अध्यक्ष होगा;
English: a an officer of the Central government shall be the Chairman of the Committee;
Hindi: क केन्द्रीय सरकार का एक अधिकारी समिति का अध्यक्ष होगा;
English: a an order passed under sub-section 4; or
Hindi: क धारा 4 के अधीन मंजूर की गई अनुज्ञप्ति; या
English: a an organization of the developed countries of the world
Hindi: 1 संसार के विकसित देशों की एक संस्था
English: a annual report of it's activities;
Hindi: इसकी गतिविधियों की वार्षिक रिपोर्ट;
English: a any Act of Parliament of the United Kingdom;
Hindi: ख संसद का कोई अधिनियम;
English: a any Act of Parliament;
Hindi: ख संसद का कोई अधिनियम;
English: a any High Court
Hindi: द कोई भी उच्च न्यायालय
English: a any act of domestic violence;
Hindi: क घरेलू हिंसा के किसी कार्य को करना;
English: a any agreement concerning a partnership or joint venture;
Hindi: किसी संयुक्त उपक्रम या सहभागिता करार का विवरण;
English: a any athlete or other person who is the subject of the decision being appealed;
Hindi: एथलीट या अन्य व्यक्ति जो निर्णय लेने का विषय है;
English: a any illegal acts of violence or detention, or any act
Hindi: क हिंसा, निरोध या किसी भी तरह का कोई गैरकानूनी कार्य
English: a any illegal acts of violence or detention, or any act of
Hindi: क हिंसा, निरोध या किसी भी तरह का कोई गैरकानूनी कार्य
English: a any kind of construction work
Hindi: किसी भी तरह के निर्माण कार्य
English: a any local authority; or
Hindi: बी कोई स्थानीय प्राधिकारी; या
English: a any member of the All India Service,
Hindi: 1 किसी अखिल भारतीय सेवा का सदस्य
English: a any motor vehicle, or
Hindi: घ कोई भी वाहन; या
English: a any of the Lists in the Seventh Schedule, or
Hindi: ग सातवीं अनुसूची की किसी सूची में, या
English: a any officer or investigating agency of the Central Government; or
Hindi: क. केन्द्र सरकार के किसी अधिकारी या जांच एजेंसी; या
English: a any police officer
Hindi: द कोई भी पुलिस अधिकारी
English: a any police officer not below the rank of superintendent;
Hindi: ञ राज्य के पुलिस विभाग का एक अधिकारी जो महानिरीक्षक की पंक्ति से नीचे का न हो;
English: a any police officer,
Hindi: द कोई भी पुलिस अधिकारी
English: a any security of the Central Government or State Government;
Hindi: ग केंद्र अथवा राज्य सरकार की कोई प्रतिभूति
English: a any service or product
Hindi: 1 किसी गतिविधि या सेवा मेंः
English: a any vehicle, and
Hindi: घ कोई भी वाहन; या
English: a are closer in regions of large electric fields compared to regions of lower electric fields.
Hindi: 1. निचले विद्युत क्षेत्रों के क्षेत्रों की तुलना में बड़े विद्युत क्षेत्रों के क्षेत्रों में करीब हैं।
English: a are not affected in any way.
Hindi: 2 किसी भी रूप में प्रभावित नहीं होते हैं।
English: a are or were married, or
Hindi: क विवाह हुआ था, या
English: a are present or future;
Hindi: वर्तमान या भविष्य काल;
English: a are subject to Section 10.1; and
Hindi: ए धारा 9.1 के अधीन हैं; तथा
English: a are subject to Section 11.1; and
Hindi: ए धारा 9.1 के अधीन हैं; तथा
English: a are subject to Section 6.1; and
Hindi: ए धारा 9.1 के अधीन हैं; तथा
English: a are subject to Section 9.1; and
Hindi: ए धारा 9.1 के अधीन हैं; तथा
English: a area of the plate is decreased
Hindi: 1. प्लेट का क्षेत्र कम हो गया है।
English: a around a thousand times
Hindi: 1 लगभग एक हज़ार बार
English: a ascertaining the causes of mistakes done by students
Hindi: विद्यार्थियों द्वारा की गई गलतियों के कारणों का पता लगाना
English: a assessment of the recommendations of the Consultative Commission
Hindi: आयोग की सिफारिशों का समालोचनात्मक मूल्यांकन
English: a at least 18 amino acids; and
Hindi: कम से कम 18 एमिनो एसिड;
English: a at least once a year;
Hindi: ए साल में एक बार;
English: a at least once per year;
Hindi: ए साल में एक बार;
English: a at the free end
Hindi: 1 मुक्त अंत पर
English: a attack on Parliament of India
Hindi: ख. भारत के संसद पर आतंकवादी हमला
English: a avert an immediate danger to the child or any other person;
Hindi: क व्यक्ति को स्वयं या दूसरों को तत्काल खतरा;
English: a away from the noise
Hindi: अ शोरगुल से दूर
English: a ball and socket joint
Hindi: डी बॉल और सॉकेट संयुक्त
English: a based on facts
Hindi: अ तथ्यों के आधार पर
English: a based on the information provided above
Hindi: ऊपर दी गई जानकारी के आधार परः
English: a be an active member.
Hindi: अ सक्रिय सदस्य के रूप में संलग्न होता है।
English: a be clear and transparent.
Hindi: ६ स्पष्टवादी और साफ बनिए।
English: a be made in such form as may be prescribed;
Hindi: क ऐसे प्रारूप में होगी जो विहित किया जाये;
English: a be thrown out of the field
Hindi: ग मैदान छोड़कर भाग जाना
English: a because of limited resources
Hindi: अ सीमित साधनों के कारण
English: a being a company or a firm, or
Hindi: ए एक कंपनी या एक फर्म होने के नाते; या
English: a being a member of the armed forces of the Union; or
Hindi: क संघ के सशस्त्र बलों का एक सदस्य होना; या
English: a being directed to do so by the management committee; or
Hindi: एक वह प्रबन्ध कमेटी द्वारा वापस बुला लिया जाए; या
English: a belonging to, or under the control of, the Central Government,
Hindi: क केन्द्र सरकार के प्राधिकरण के अन्तर्गत अथवा द्वारा
English: a between 55 to 58
Hindi: 55 प्रतिशत से 58 प्रतिशत के बीच
English: a between God and individual souls.
Hindi: क भगवान और व्यक्तिगत आत्मा की पृथकता,
English: a between landlord and tenant, or
Hindi: क भू-स्वामी और काश्तकार के बीच हो, अथवा
English: a between the creditor and the debtor,
Hindi: द देनदार व लेनदार का
English: a between the indents
Hindi: घ आंतों के बीच
English: a between the landlord and tenant, or
Hindi: क भू-स्वामी और काश्तकार के बीच हो, अथवा
English: a bill of exchange, cheque or promissory note;
Hindi: ए विनिमय, चेक या वचन पत्र के बिल का;
English: a biological difference between men and women.
Hindi: क स्त्री और पुरुष के बीच जैविक अंतर।
English: a blue and red region of light
Hindi: 1 प्रकाश के नीले व लाल क्षैत्र
English: a blue light gets absorbed in the atmosphere.
Hindi: नीला प्रकाश वायुमंडल में अवशोषित हो जाता है
English: a broadcast by radio or television;
Hindi: प्रसारण या टीवी;
English: a building and Civil Engineering works of a permanent character not mentioned above -
Hindi: डी स्थायी चरित्र के निर्माण और सिविल इंजीनियरिंग काम करता है, ऊपर उल्लेख नहीं किया गया है
English: a by a company to an employee who is a director thereof;
Hindi: ए एक कंपनी द्वारा एक कर्मचारी जो उसके निदेशक हैं;
English: a by a mixture of computers operating over that period; or
Hindi: ख उस अवधि में उत्तरोत्तर प्रचालित बिभिन कंप्यूटरों द्वारा; या
English: a by adding water to calcium sulphate
Hindi: अ कैल्शियम सल्फेट में जल डालने पर
English: a by any of his relatives, or
Hindi: ए किसी रिश्तेदार से; या
English: a by attachment and sale of the movable property of the defaulter;
Hindi: बी निर्धारिती की अचल संपत्ति की कुर्की और बिक्री;
English: a by its colour
Hindi: अ रंग के आधार पर
English: a by mutual Agreement;
Hindi: 1 आपसी समझौते से;
English: a by mutual agreement between the Parties;
Hindi: ए पार्टियों के आपसी समझौते द्वारा;
English: a by mutual agreement of the parties;
Hindi: ए पार्टियों के आपसी समझौते द्वारा;
English: a by mutual agreement;
Hindi: 1 आपसी समझौते से;
English: a by one party to a marriage to the other; or
Hindi: क विवाह के एक पक्षकार द्वारा दूसरे पक्षकार को; या
English: a by one's own labour, or
Hindi: 1 उसके स्वयं के श्रम से अथवा
English: a by or under the Constitution
Hindi: संविधान के अन्तर्गत या उसके द्वारा
English: a by reading books
Hindi: क किताबें पढ़ने से
English: a by taking actual possession of the goods, or
Hindi: क माल का वास्तविक कब्जा करके, या
English: a by using a third variable.
Hindi: ए तीसरे चर का उपयोग करके।
English: a by words, either spoken or written, or
Hindi: क बोले या लिखित शब्दों द्वारा या,
English: a call for information from any person for the purpose of satisfying himself whether there has been any contravention of the provisions of this Act or any rule or order made thereunder;
Hindi: ए किसी भी व्यक्ति से स्वयं को संतुष्ट करने के उद्देश्य से जानकारी के लिए कॉल करें कि क्या इस अधिनियम के प्रावधानों या किसी नियम या आदेश के तहत कोई उल्लंघन हुआ है;
English: a call for information from any person for the purpose of satisfying himself whether there has been any contravention of the provisions of this Act or rule or order made thereunder;
Hindi: ए किसी भी व्यक्ति से स्वयं को संतुष्ट करने के उद्देश्य से जानकारी के लिए कॉल करें कि क्या इस अधिनियम के प्रावधानों या किसी नियम या आदेश के तहत कोई उल्लंघन हुआ है;
English: a call for information from any person for the purpose of satisfying himself whether there has been any contravention of the provisions of this Act, or any rule or order made thereunder;
Hindi: ए किसी भी व्यक्ति से स्वयं को संतुष्ट करने के उद्देश्य से जानकारी के लिए कॉल करें कि क्या इस अधिनियम के प्रावधानों या किसी नियम या आदेश के तहत कोई उल्लंघन हुआ है;
English: a call for information from any person for the purpose of satisfying himself whether there has been any contravention of the provisions of this Ordinance or any rule or order made thereunder.
Hindi: ए किसी भी व्यक्ति से स्वयं को संतुष्ट करने के उद्देश्य से जानकारी के लिए कॉल करें कि क्या इस अधिनियम के प्रावधानों या किसी नियम या आदेश के तहत कोई उल्लंघन हुआ है;
English: a can be learned.
Hindi:  सीखी जा सकती है।
English: a can be updated by the end users
Hindi: 1 अंतिम उपभोक्ताओं द्वारा अपडेट किया जा सकता है
English: a can read and write hisher name
Hindi: क जो अपने नाम को पढ़ एवं लिख सकता है।
English: a ceasing to carry out certain activities;
Hindi: कुछ कार्यों को करने से रोकना;
English: a change to three times the original value
Hindi: 1 प्रारम्भिक मान का तीन गुना
English: a chapters 6 and 7 of the Indian Penal Code;
Hindi: 1. भारतीय दंड संहिता का अध्याय 6 और 7
English: a children under seven years of age;
Hindi: 7 साल से कम उम्र के बच्चे;
English: a circle that divides the globe into two parts
Hindi: अ वृत्त जो ग्लोब को दो भागों में विभाजित करता है
English: a classification of any goods or services or both;
Hindi: क किसी माल अथवा सेवा अथवा दोनों का वर्गीकरण;