Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: """With her dedication, hard work and perseverance she has become the first woman officer of the IAF to achieve this feat,"" said Group Capt Banerjee."
Hindi: ग्रुप कैप्टन बनर्जी ने कहा, अपनी लगन, कठिन परिश्रम और दृढ़ता से वह यह सफलता हासिल करने वाली वायुसेना की पहली महिला अधिकारी बन गई हैं।
English: """With her presence, we feel our song will garner more attention and followers,"" they pointed out."
Hindi: उन्होंने कहा, "हमें लगता है उनके होने से हमारा गाना ज्यादा ध्यान खींचेगा और उसे कई अधिक फॉलोवर मिलेंगे।
English: """With higher investments, it may be possible that this relationship between innovation inputs and innovation outputs becomes even more favourable for India, and there is greater "" bang for the buck as regards India's investments in innovation."""
Hindi: """अधिक निवेश के साथ, यह संभव हो सकता है कि नवाचार आदानों और नवाचार आउटपुट के बीच यह संबंध भारत के लिए और भी अनुकूल हो जाता है, और नवाचार में भारत के निवेशों के संबंध मेंपैसे के लिए मूल्य "" अधिक है।"""
English: """With his approximately 110 million followers worldwide, Narendra Modi has overtaken the present US President Donald Trump who has 96 million followers globally."
Hindi: दुनियाभर में अपने लगभग 110 मिलियन अनुयायियों के साथ, नरेंद्र मोदी ने वर्तमान अमेरिकी राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रम्प को पछाड़ दिया है, जिनके विश्व स्तर पर 96 मिलियन फॉलोवर्स हैं.
English: """With hundreds of thousands of people around the globe infected every day, we urgently need to get a safe and effective vaccine to the world,"" Pfizer CEO Albert Bourla said in a statement."
Hindi: फाइजर के अध्यक्ष और मुख्य कार्यकारी अधिकारी डॉ अल्बर्ट बुर्ला ने कहा,"प्रतिदिन दुनिया में सैकड़ों लोग संक्रमित हो रहे हैं और हमें तत्काल एक प्रभावी टीके की आवश्यकता है.
English: """With immediate effect, all crew are required to announce 'Jai Hind' at the end of every announcement after a slight pause and much fervour,"" stated the advisory issued by Amitabh Singh, Director Operations, Air India."
Hindi: एयर इंडिया के ऑपरेशंस निदेशक अमिताभ सिंह द्वारा जारी एडवाइजरी में कहा गया है, तत्काल प्रभाव से सभी क्रू को हर घोषणा के अंत में थोड़े से अंतराल के बाद तथा जोश के साथ जय हिंद बोलना होगा।
English: """With incidents based on actual events, this could be one of the biggest and most memorable action thrillers of our time."
Hindi: अभिनेता ने कहा, "सच्ची घटनाओं पर बन रही यह फिल्म हमारे दौर की सबसे बड़ी और यादगार एक्शन थ्रिलर फिल्म साबित होगी।
English: """With its 'sharp click technology', 'Z61' is designed to capture the most alluring, high-definition pictures and the HD screen allows users to consume videos in superb quality,"" said Gaurav Nigam, Product Head, Lava International."
Hindi: लावा इंटरनेशनल के उत्पाद प्रमुख गौरव निगम ने कहा, "इसके 'शार्प क्लिक टेक्नोलॉजी' के साथ 'जेड61' को सबसे आर्कषक, हाई-डेफिनेशन तस्वीरें और वीडियो खींचने के लिए डिजायन किया गया है।
English: """With its exciting mix of experienced and young players, and a stellar coaching line up, there is no doubt this is going to be a massive learning experience for me."
Hindi: अनुभवी और युवा खिलाड़ियों के अपने रोमांचक मिश्रण, और एक तारकीय कोचिंग लाइन अप के साथ, इसमें कोई संदेह नहीं है कि यह मेरे लिए एक बड़े पैमाने पर सीखने का अनुभव होने जा रहा है।
English: """With its sporty and glamourous traits, Vitara Brezza continues to be the most loved SUV despite several new entrants into the segment,"" Kalsi added."
Hindi: बयान में कहा गया है, "स्पोर्टी और ग्लैमरस लुक के कारण विटारा ब्रेजा सर्वाधिक प्रिय एसयूवी बना हुआ है, जबकि इस सेगमेंट में कई नई एसयूवी बाजार में हैं।"
English: """With its verdict, the top court granted the land to the """"big brother"""" and told the bullied """"little brother"""" to play somewhere else."""
Hindi: """एक तरह से सर्वोच्च अदालत ने जमीन """"बड़े भाई"""" को दे दी और सताए गए """"छोटे भाई"""" से कहीं और खेलने को कहा."""
English: """With just months to go for such a mega event like World Cup, changing the captain will cause uncertainty and also team morale will be affected,"" he added."
Hindi:  उन्होंने कहा,  विश्व कप जैसे बड़े टूर्नामेंट से कुछ महीने पहले कप्तान बदलने से अस्थिरता पैदा होगी और टीम का मनोबल भी प्रभावित होगा।
English: """With large amounts of water being released from Omkareshwar and Indira Sagar dams in Madhya Pradesh, the Narmada Dam is receiving heavy inflow of water,"" he added."
Hindi:  उन्होंने साथ ही कहा, मध्य प्रदेश में ओंकारेश्वर और इंदिरा सागर बांध से बड़ी मात्रा में पानी छोड़े जाने से नर्मदा बांध में भारी मात्रा में पानी आ रहा है.
English: """With limited manpower resources due to pandemic, other payments to various players, support staff and match officials had to be made on priority basis as that's their mode of earning."
Hindi: """ महामारी के कारण सीमित संसाधनों के साथ, विभिन्न खिलाड़ियों को अन्य भुगतान, सहायक कर्मचारियों और मैच अधिकारियों को प्राथमिकता के आधार पर किया जाना था।"
English: """With live sporting action being missed by Indian sports fans due to the COVID-19 pandemic, IPL will mark the comeback of mainstream Indian cricket, making this IPL season the most-awaited and watched sporting event in India."
Hindi: उन्होंने कहा, "कोविड-19 के कारण भारतीय प्रशंसकों को लाइव एक्शन नहीं मिल रहा था, आईपीएल से मेनस्ट्रीम भारतीय क्रिकेट की वापसी होगी, जिससे आईपीएल भारत में सबसे ज्यादा देखा जाने वाला टूर्नामेंट बन जाएगा।
English: """With lots of love,"" she wrote."
Hindi: उन्होंने लिखा है, "ढेर सारा प्यार।
English: """With many countries on lockdown and health systems struggling to cope, sexual and reproductive health services are being sidelined and gender-based violence is on the rise,"" he warned."
Hindi: कई देशों में तालाबन्दी की गई है और स्वास्थ्य प्रणालियाँ हालात से जूझने में संघर्ष कर रही हैं, और ऐसे में यौन व प्रजनन स्वास्थ्य सेवाओं को दरकिनार किया जा रहा है. और लिंग-आधारित हिंसा भी उभार पर है.
English: """With many players still unable to practice and compete, we are delighted to offer them another way to stimulate their mind and develop a new set of skills, through this purely online course."
Hindi: """कई खिलाड़ी अभी भी अभ्यास करने और प्रतिस्पर्धा करने में असमर्थ हैं, हम इस विशुद्ध रूप से ऑनलाइन पाठ्यक्रम के माध्यम से उन्हें अपने दिमाग को उत्तेजित करने और कौशल का एक नया सेट विकसित करने का एक और तरीका प्रदान करने में प्रसन्न हैं।"
English: """With more ATRs joining our fleet in the months to come, we are much closer to realising the dream of the common man,"" he said."
Hindi: उन्होंने कहा, आगामी महीनों में और एटीआर हमारे बेड़े में शामिल होंगे, ऐसे में हम आम आदमी के सपने को पूरा करने के करीब हैं.
English: """With more human spacecraft in development in the US than at any other time in history, the future astronauts will take humans farther into space than ever before,"" NASA added."
Hindi:  नासा ने कहा, अमेरिका में पहले से कहीं अधिक संख्या में मानव अंतरिक्ष यानों का विकास हो रहा है, भविष्य के अंतरिक्ष यात्री लोगों को पहले से कहीं अधिक तेजी से अंतरिक्ष में ले जाएंगे।
English: """With multiple reports of hate-fuelled attacks against people of Indian origin from across the US, the show characterises Hinduism as cannibalistic, which is a bizarre way of looking at the third largest religion in the world,"" US India Political Action Committee USINPAC said in a statement."
Hindi: अमेरिकी भारतीय राजनीतिक कार्य समिति यूएसआईएनपीएसी ने एक बयान में कहा, अमेरिका में भारतीय मूल के लोगों के खिलाफ घृणा से प्रेरित हमलों की कई रिपोर्टें सामने आ रही हैं, ऐसे में इस कार्यक्रम में हिंदुत्व को नरभक्षी के रूप में दिखाया जा रहा है जो दुनिया के तीसरे सबसे बड़े धर्म को देखने का अजीब तरीका है।
English: """With my glibc port, I can already build simple applications, but most won't run because they need a filesystem or other gimmicks like, uhm, fork and exec, and I only have stubs dummy functions which always return an error for that now,"" he added in a later posting."
Hindi: """मेरे ग्लिबक पोर्ट के साथ, मैं पहले से ही सरल एप्लिकेशन बना सकता हूं, लेकिन अधिकांश नहीं चलेंगे क्योंकि उन्हें एक फाइलसिस्टम या अन्य नौटंकी जैसे, ओम, कांटा और निष्पादन की आवश्यकता है और मेरे पासअभी के लिए, केवल स्टब्स हैं डमी फ़ंक्शंस हैं जो हमेशा एक त्रुटि लौटाते हैं ""उन्होंने बाद की पोस्टिंग में जोड़ा।"
English: """With news of multiple vaccines on the cusp of approval, and with trillions of dollars flowing into global recovery efforts, the international community has a unique opportunity to do this right, he said."
Hindi:  उन्होंने कहा, कई टीकों को मंजूरी मिलने की खबरों और विश्व में इससे निपटने के लिए खरबों डॉलर खर्च किए जाने के बीच, अंतरराष्ट्रीय समुदाय के पास स्थिति बेहतर करने का एक अनूठा मौका है।
English: """With none of the four validly nominated candidates in the fray withdrawing their candidature, they were declared unanimously elected,"" officials said."
Hindi: अधिकारियों ने कहा, वैध रूप से नामांकित चारों उम्मीदवारों में से किसी के नामांकन वापस न लेने के साथ ही उन्हें सर्वसम्मति से निर्वाचित घोषित कर दिया गया।
English: """With oil prices at 90 a barrel and fear of recession in the UK and many other European economies, the current outlook for the coming fiscal year is poor."""
Hindi: """तेल की कीमतों में 90 डॉलर प्रति बैरल और ब्रिटेन और कई अन्य यूरोपीय अर्थव्यवस्थाओं में मंदी की आशंका के साथ, आगामी वित्तीय वर्ष के लिए वर्तमान दृष्टिकोण खराब है।"""
English: """With one lakh villlages linked with optical fibre, over 100 crore mobile phones, 120 crore Aadhar and 50 crore Internet users India is best placed to leverage power of technology and leapfrog into future,"" he said."
Hindi: उन्होंने कहा, "एक लाख गांवों के ऑप्टिकल फाइबर से जुड़ने, 100 करोड़ से ज्यादा मोबाइल फोन, 120 करोड़ आधार व 50 करोड़ इंटरनेट उपभोक्ताओं के साथ भारत प्रौद्योगिकी से लाभ लेने की बेहतरीन स्थिति में है।
English: """With one member of the EC finding fault with Modi-Shah speeches and dissenting from the other two, the Election Commission is finally showing some signs of life!,"" Chidambaram said in a series of tweets."
Hindi: चिदंबरम में ट्वीट करते हुए कहा है कि आखिरकार चुनाव आयोग के एक सदस्य द्वारा मोदी-शाह के भाषणों में गलती पकड़ने और अन्य दो सदस्यों के फैसले से असंतोष दिखाने से, चुनाव आयोग में कुछ जान पड़ती दिखाई दी है।
English: """With ongoing international travel restrictions, global health concerns still prominent and on government and public health authority advice in relation to COVID-19 we have decided in partnership with members, to postpone two further qualifying events,"" ICC Head of Events, Chris Tetley said."
Hindi: आईसीसी की प्रतियोगिता प्रमुख क्रिस टेटले ने कहा, वर्तमान समय में अंतरराष्ट्रीय यात्रा प्रतिबंधों के साथ वैश्विक स्वास्थ्य चिंताएं महत्वपूर्ण हैं तथा कोविड-19 को लेकर सरकार और सार्वजनिक स्वास्थ्य संस्थाओं की सलाह पर हमने अपने सदस्यों की सलाह पर दो अन्य क्वालीफाईंग प्रतियोगिताओं को स्थगित करने का फैसला किया।
English: """With our cutting-edge technology, designers and engineers can reimagine products, leverage new materials, escape the limitations of traditional manufacturing and produce new products quickly and efficiently"", said Sumeer Chandra, Managing Director, HP Inc India."
Hindi: एचपी इंक इंडिया के प्रबंध निदेशक सुमीर चंद्रा ने कहा, "हमारी अत्याधुनिक तकनीक के साथ डिजायनर और इंजीनियर उत्पादों को फिर से तैयार कर सकते हैं, नई सामग्रियों का लाभ उठा सकते हैं, पारंपरिक विनिर्माण की सीमाओं से ऊपर उठ सकते हैं और तेजी से तथा प्रभावी ढंग से नए उत्पादों का उत्पादन कर सकते हैं।
English: """With our efforts at sustained and quality assured scaling up of the testing facilities, I am sure, we shall be better placed for maximum case detection,"" he concluded."
Hindi: उन्होंने कहा, "परीक्षण सुविधाओं में निरंतरता और गुणवत्ता सुनिश्चित करने के हमारे प्रयासों के साथ, मुझे यकीन है कि हम अधिकतम मामलों को खोजने के लिए एक बेहतर स्थिति में होंगे।
English: """With our newly launched ZEB-Juke Bar 9700 Pro Dolby Atmos Soundbar, entertainment at home will be a promising affair blending the perfect fusion of minimal design that delivers a powerhouse of sound,"" Doshi said."
Hindi: दोशी ने आगे कहा, "हमारे नए लान्च हुए जेडईबी-ज्यूक बार 9700 प्रो डॉल्बी एटमॉस साउंडबार के साथ घर पर बेहतरीन मनोरंजन देने का हम वायदा करते हैं।
English: """With passion and energy, he Modi is driving transformational changes in the country."
Hindi:  राष्ट्रपति ने कहा, ऊर्जा और जोश के साथ वह मोदी देश में रूपांतरणीय बदलाव ला रहे हैं।
English: """With players like the captain, Jason Holder, as well as Andre Russell in the lower middle-order, we believe we have good depth to our batting which will allow us to play the brand of cricket that will give us the best of chance of winning the World Cup."""
Hindi: कप्तान, जेसन होल्डर और साथ ही निचले मध्य क्रम में आंद्रे रसेल जैसे खिलाड़ियों के चलते हमारा मानना है कि हमारी बल्लेबाजी में अच्छी गहराई है, जिससे हम उच्च स्तरीय क्रिकेट खेल सकेंगे जो हमें विश्वकप जितने का बेहतरीन मौका देगा।
English: """With political and financial support of the US, Pakistan has occupied militarily three provinces of the country -- Sindh, Balochistan, Khyber Pakhtunkhwaa -- besides the Gilgit-Baltistan region, and their barbaric and brutal repression is still going on,"" Hussain said in a statement posted on social media."
Hindi: हुसैन ने सोशल मीडिया पर साझा किए गए एक बयान में कहा, अमेरिका के राजनीतिक और वित्तीय समर्थन के साथ, पाकिस्तान ने देश के तीन प्रांतों गिलगित-बाल्टिस्तान क्षेत्र के अलावा सिंध, बलूचिस्तान एवं खैबर पख्तूनख्वा पर सैन्य रूप से कब्जा कर लिया है।
English: """With prolonged weak consumer demand, the inventories at dealer levels have peaked, necessitating production cuts by OEMs,"" Richa Bulani, Senior Analyst, India Ratings  Research Fitch Group, told IANS."
Hindi: इंडिया रेटिंग्स एंड रिसर्च फिच ग्रुप की सीनियर एनालिस्ट रिचा बुलानी ने आईएएनएस को बताया, "उपभोक्ता मांग में लंबे समय से नरमी रहने और डीलरों के पास इन्वेंटरी बढऩे से ओईएम के लिए उत्पादन में कटौती करना आवश्यक हो गया है।
English: """With rapidly increasing motorisation, India is facing an increasing burden of road traffic injuries and fatalities"", it said."
Hindi: न्यायालय ने कहा, तेजी से मोटरीकरण के बढ़ने के साथ ही भारत सड़क यातायात में लोगों के जख्मी होने और जान गंवाने के बढ़ते बोझ का सामना कर रहा है।
English: """With reference to the directive issued by the Ministry of Personnel, Public Grievances and Pensions, Department of Personnel  Training, Government of India ... All the staff members should download 'Aarogyasetu' App on their mobile phones immediately,"" the advisory said."
Hindi: परामर्श में कहा गया, 'भारत सरकार के कार्मिक, लोक शिकायत एवं पेंशन मंत्रालय के कार्मिक एवं प्रशिक्षण विभाग से जारी निर्देश के मुताबिक, सभी कर्मचारियों को अपने मोबाइल फोन पर 'आरोग्यसेतु' ऐप तुरंत डाउनलोड करना चाहिए।
English: """With reference to the proposed visit of Japanese PM AbeShinzo to India, both sides have decided to defer the visit to a mutually convenient date in the near future,"" External Affairs Ministry spokesperson Raveesh Kumar tweeted."
Hindi: विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता रवीश कुमार ने ट्वीट किया, जापान के प्रधानमंत्री शिंजो आबे के प्रस्तावित भारत दौरे के संबंध में दोनों पक्षों ने निकट भविष्य में पारस्परिक रूप से सुविधाजनक तिथि पर दौरा रखने का फैसला किया है।
English: """With regard to GST and other indirect taxes, GST is settling down and with the kind of pickup in consumption which has taken place, it will have an impact on GST collection in future months and we are confident that between direct and indirect tax collections, the government would comfortably meet target,"" he added."
Hindi: वित्त मंत्री ने आगे कहा कि अगर जीएसटी और दूसरे अप्रत्यक्ष टैक्स की बात की जाए तो जीएसटी खपत में रफ्तार पकड़ रही और आने वाले महीनों में इसका सीधा प्रभाव जीएसटी कलेक्शन पर पड़ेगा. और हमे पूरा भरोसा है कि प्रत्यक्ष और अप्रत्यक्ष टैक्स के बीच कलेक्शन को लेकर सरकार निर्धारित लक्ष्य तक आराम से पहुंच जाएगी. हालांकि इस मीटिंग में पेट्रोल-डीजल के बढ़ते दामों को लेकर कोई चर्चा नहीं की गई.
English: """With regard to India's entry into NSG, I would like correct that the word China blocking India's membership is not proper,"" she said."
Hindi: उन्होंने कहा, एनएसजी में भारत के प्रवेश के संदर्भ में मैं यह सही करना चाहूंगी कि यह शब्द उचित नहीं है कि चीन भारत की सदस्यता ब्लाक कर रहा है.
English: """With regard to Institutional Mechanism at Central Level, it is stated that there is some dialogue between the States and the Ministry of Electronics and Information Technology and other Ministries in this regard."
Hindi: पीठ ने कहा , केंद्रीय स्तर पर संस्थागत तंत्र के संदर्भ में यह कहा गया कि राज्यों और इलेक्ट्रॉनिक्स एवं सूचना प्रौद्योगिकी मंत्रालय और अन्य मंत्रालयों के बीच इस संबंध में कुछ बातचीत हो रही है।
English: """With regard to Pakistan, the issue is not Article 370 but Pakistans terrorists."
Hindi: पाकिस्तान के साथ आर्टिकल 370 हटाना मुद्दा नहीं है, बल्कि पाकिस्तान के आतंकवादी हैं।
English: """With regard to comparisons to President Obama's foreign policy decisions, as we've heard before the President fundamentally disagrees with the notion of discriminating against individuals because of their faith or religion,"" Obama's spokesman Kevin Lewis said in a statement."
Hindi: ओबामा के प्रवक्ता केविन लुइस ने एक बयान में कहा, पूर्व राष्ट्रपति ओबामा के विदेश नीति संबंधी निर्णयों से तुलना के संदर्भ में हमने पहले भी यह सुना है कि वह लोगों के साथ उनके धर्म या पंथ के आधार पर भेदभाव करने की धारणा के खिलाफ हैं।
English: """With regard to our Kaladera plant in Rajasthan, while we have currently suspended manufacturing, we are continuing with all other operations at Kaladera."
Hindi: ' उन्होंने बताया, 'जहां तक राजस्थान के कालाडेरा संयंत्र का सवाल है, हम फिलहाल विनिर्माण स्थगित कर रहे हैं जबकि अन्य परिचालन जारी रहेंगे।
English: """With regard to the Kashmir issue, we believe it is an issue left over from history."
Hindi: उन्होंने कहा, कश्मीर मुद्दे के संबंध में हमारा मानना है कि यह मुद्दा इतिहास से विरासत में मिला है।
English: """With regard to the point raised regarding pressure, Rishabh should definitely realise that pressure is part of this game at this level and the one who comes out of this pressure is a true champion."
Hindi:  उन्होंने कहा,  जहां तक दबाव की बात है तो ऋषभ को निश्चित रूप से यह पता होना चाहिए कि खेल के इस स्तर पर दबाव रहता है और जो इस दबाव को झेल लेता है वही वास्तविक चैम्पियन बनता है।
English: """With regard to writer Kamal C Chavara a case under section 124A sedition of IPC had been registered on the allegation that he had insulted the national anthem."
Hindi: केरल में एक मलयालम लेखक पर राष्ट्रगान का अपमान किए जाने के आरोप में आईपीसी की धारा 124 ए राजद्रोह का मामला दर्ज किया गया है.
English: """With regards to JLR, we faced multiple challenges including temporary issues like China duty impact as well as the market issues like diesel concerns in the UK and Europe,"" he added."
Hindi: उन्होंने कहा, जेएलआर के मामले में हमने कई चुनौतियों का सामना किया जिसमें चीन के शुल्क जैसे अस्थायी मसले और ब्रिटेन व यूरोप में डीजल जैसे मसले शामिल हैं।
English: """With regards to Shubman Gill, we look at him as an opener as well as middle-order batsman."
Hindi: उन्होंने कहा, शुभमन गिल के संदर्भ में हम उसे सलामी बल्लेबाज के अलावा मध्यक्रम के बल्लेबाज के रूप में भी देखते हैं।
English: """With regards to Sunil, he did show traits that could make him a top striker."
Hindi: उन्होंने कहा, "सुनील की जहां तक बात है तो उनमें शीर्ष स्ट्राइकर बनने के गुण दिख गए थे।
English: """With respect to Pakistan and India, we talked about Kashmir."
Hindi: उन्होंने कहा, पाकिस्तान और भारत की बात की जाए तो हमने कश्मीर पर चर्चा की.
English: """With respect to your pending investigation... Please be informed that the two suspects..."""
Hindi: """आपके लंबित जांच करने के लिए सम्मान के साथ... कृपया सूचित किया है कि दो संदिग्धों..."""
English: """With respect to your pending investigation..."
Hindi: """आपके लंबित जांच करने के लिए सम्मान के साथ..."
English: """With reverse swing, Jimmy Anderson was possibly the first bowler who bowled reverse swing also reverse,"" Tendulkar told Lara."
Hindi: तेंदुलकर ने लारा से कहा, रिवर्स स्विंग के मामले में जिम्मी एंडरसन संभवत पहला गेंदबाज है जो रिवर्स स्विंग को भी रिवर्स करता है।
English: """With rural roads, rural electrification, rural Awas Yojana, toilets and a cooking gas connection with foodgrain provided at a modest cost, the quality of life of India's rural poor will get a quantum jump,"" he said."
Hindi: उन्होंने कहा कि ग्रामीण सड़क, ग्रामीण विद्युतीकरण, ग्रामीण आवास योजना, शौचालय और रसोई गैस कनेक्शन तथा सस्ते दाम पर खाद्यान्न जैसी योजनाओं की वजह से देश के ग्रामीणों के जीवनस्तर में महत्वपूर्ण सुधार आया है। इसके अलावा आयुष्मान भारत योजना के तहत प्रत्येक परिवार को पांच लाख रुपये तक का अस्पताल का खर्च उपलब्ध होगा। इस योजना के पूरी तरह लागू होने के बाद देश की ग्रामीण आबादी का जीवनस्तर सुधर सकेगा।
English: """With senior party leader Amarinder Singh pitching for a change of leadership in Punjab Congress, state Congress president Partap Singh Bajwa on Sunday said he will meet party high command after 'Maghi' mela to explain the """"ground realities"""" in the state."""
Hindi: पंजाब कांग्रेस के नेतृत्व परिवर्तन पर कैप्टन अमरेंद्र सिंह द्वारा जोर देने के बीच प्रदेश कांग्रेस अध्यक्ष प्रताप सिंह बाजवा ने आज कहा कि वह राज्य की जमीनी हकीकत के बारे में बताने के लिए माघी मेले के बाद पार्टी आलाकमान से मिलेंगे।
English: """With sharp currency depreciation and opening up of FDI in various sectors, India has become an attractive destination for foreign investors,"" EY, earlier known as Ernst  Young, said."
Hindi: अर्न्स्ट ऐंड यंग ने कहा, रुपए की विनिमय दर में तेजी से आई गिरावट और विभिन्न क्षेत्रों में प्रत्यक्ष विदेशी निवेश एफडीआई खोले जाने से भारत विदेशी निवेशकों के लिये आकर्षक डेस्टिनेशन के रुप में उभरा है।
English: """With so much at stake, gift purchases can deepen the customer relationship with the brand, with positive impacts on key customer metrics like attitude strength and future purchase behaviours."
Hindi: इतनी अधिक हिस्सेदारी के साथ गिफ्ट की खरीदारी ब्रांड के साथ ग्राहक संबंध को गहरा कर सकती है, जो भविष्य की खरीद व्यवहार जैसे प्रमुख ग्राहक मीट्रिक पर सकारात्मक प्रभाव डालती है।
English: """With so much time available and nothing much to do, I have been sleeping mostly. that is where most of my time goes."
Hindi: पूर्व वर्ल्ड नंबर एक ने कहा, " मेरे पास बहुत समय है लेकिन करने के लिए कुछ भी नहीं है, इसलिए मैं ज्यादातर समय सोता हूं।
English: """With successful completion of the fibre monetisation transaction, 1,78,000 kilometers fibre stand transferred to RJIO,"" Reliance Communications said in a BSE filing."
Hindi: बीएसई फाइलिंग में रिलायंस कम्युनिकेशंस ने कहा, इस लेनदेन के सफल समापन के साथ 1,78,000 किलोमीटर फाइबर स्टैंड जियो में स्थानांतरित हो गया है.
English: """With such a clear stance on Kashmir, expecting from the Pakistani premier to condemn the Uri attack and killing of Indian soldiers is really unfair and irrational,"" another source said."
Hindi: एक अन्य सूत्र ने कहा कि कश्मीर पर इतने स्पष्ट रुख के बाद पाकिस्तानी प्रधानमंत्री से उड़ी हमले और सैनिकों की हत्या की निंदा की उम्मीद करना वास्तव में अनुचित और तर्कहीन है.
English: """With such a closed loop system, we only need to use about 10-percent of fresh water a day,"""" says Werner Kloas."""
Hindi: वैर्नर क्लोआस बताते हैं कि इस तरह के चक्र वाले सिस्टम की वजह से पूरी प्रक्रिया में दिन में सिर्फ दस प्रतिशत साफ पानी लगता है.
English: """With such a system in place, all political parties, according to their respective ideologies, will be able to better utilise their energy towards development and public welfare."
Hindi: उन्होंने कहा, 'इस तरह की व्यवस्था के साथ सभी राजनीतिक दल अपनी विचारधाराओं के साथ विकास और लोक कल्याण के लिए अपनी ऊर्जा का बेहतर उपयोग करने में सक्षम होंगे।
English: """With support of Rahul Gandhi  Sonia Gandhi we formed govt here."
Hindi: हमने राहुल गांधी और सोनिया के सहयोग से सरकार बनाई.
English: """With that comes great power, and great responsibility."
Hindi: उन्होंने कहा, 'बड़ी ताकत के साथ बड़ी जिम्मेदारी भी आती है.
English: """With the 'VC Brand Incubator' programme, we hope to unlock the potential of SMBs in India, enabling them to enhance theirs as well as the country's socio-economic growth,"" said Archana Vohra, Director, Small and Medium Businesses at Facebook India."
Hindi: फेसबुक इंडिया में लघु और मध्यम व्यवसाय की निदेशक अर्चना वोहरा वीसी इन्क्यूबेटर कार्यक्रम के बारे में कहती हैं कि वीसी ब्रांड इन्क्यूबेटर प्रोग्राम के साथ हम भारत में लघु और मध्यम आकार के व्यवसायों की क्षमता के द्वार खुलने की उम्मीद करते हैं, ताकि वे देश के सामाजिक-आर्थिक विकास में अपना योगदान दे सकें।