Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Supreme Court quashed FIR against BJP MP Anurag Thakur, former Himachal Pradesh Chief Minister Prem Kumar Dhumal and others.
Hindi: धर्मशाला क्रिकेट स्टेडियम मामले में हिमाचल प्रदेश के पूर्व मुख्यमंत्री प्रेम धूमल और भाजपा सांसद अनुराग ठाकुर को राहत, सुप्रीम कोर्ट ने आपराधिक मामला रद्द किया।
English: Supreme Court quashes FIR against Anurag Thakur, Prem Kumar Dhumal
Hindi: अनुराग ठाकुर और धूमल के खिलाफ एफआईआर रद्द
English: Supreme Court quashes Muslim officer's petition, says air force personnel can't sport beard
Hindi: सुप्रीमकोर्ट ने मुस्लिम अफ़ीसर की दरख़ास्त को खारिज करते हुए कहा कि एयरफोर्स अधिकारी दाढ़ी नहीं बढ़ा सकते
English: Supreme Court quashes WB land allotment to Sourav Ganguly
Hindi: सौरव गांगुली को अवैध तरीके से मिली जमीन सुप्रीम कोर्ट
English: Supreme Court quashes all cases against Wink Girl Priya Prakash Varrier
Hindi: विंक गर्ल प्रिया प्रकाश वारियर के खिलाफ सारे मामले रद्द , कोर्ट ने कहा लोगों को कोई काम नहीं है क्या
English: Supreme Court quashes allocation of 214 coal blocks.
Hindi: 214 कोल ब्लॉकों का सुप्रीम कोर्ट ने किया आवंटन रद्द
English: Supreme Court quashes complaint against Dhoni
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने एमएस धोनी के खिलाफ खारिज की शिकायत
English: Supreme Court quashes government order, reinstates Alok Verma as CBI chief.
Hindi: केंद्र सरकार के फैसले को पलटते हुए सुप्रीम कोर्ट ने आलोक वर्मा को दोबारा सीबीआई चीफ के पद पर बहाल कर दिया.
English: Supreme Court quashes plea to stop 'Padmavati' release outside India
Hindi: 'पद्मावती' को विदेश में रिलीज होने से रोकने पर सुप्रीम कोर्ट में होगी सुनवाई
English: Supreme Court questions Centre on delay in judges appointments
Hindi: जजों की नियुक्ति में देरी पर सुप्रीम कोर्ट ने केंद्र को लगाई फटकार
English: Supreme Court questions Delhi government
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने दिल्ली सरकार की खिंचाई की
English: Supreme Court questions Gujarat over slow trial in rape case against Asaram Bapu
Hindi: आसाराम के ख़िलाफ़ बलात्कार मामले की धीमी जांच पर सुप्रीम कोर्ट ने गुजरात सरकार पर उठाए सवाल
English: Supreme Court questions quotas in job promotions for families of affluent SC, ST people
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने एससी-एसटी वर्ग के संपन्न कर्मचारियों के परिजनों को प्रमोशन में रिजर्वेशन पर सवाल उठाए
English: Supreme Court raises prison term of cops for custodial death
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने कॉन्स्टेबल की फांसी को उम्रकैद में बदला
English: Supreme Court raps Delhi govt on water issue with Haryana
Hindi: हरियाणा में आरक्षण आंदोलन के कारण दिल्ली में पैदा हुए जल संकट को दूर करने के लिए दिल्ली सरकार ने सुप्रीम कोर्ट में
English: Supreme Court raps V K Singh for making contemptuous remarks
Hindi: वीके सिंह को सुप्रीम कोर्ट का अवमानना नोटिस
English: Supreme Court raps centre over tobacco ads
Hindi: तंबाकू विज्ञापन पर सुप्रीमकोर्ट की केंद्र को फटकार
English: Supreme Court recently heard a bunch of 144 petitions against the Citizenship Amendment Act CAA while more petitions are still being filed.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने पिछले दिनों नागरिकता संशोधन अधिनियम सीएए के खिलाफ 144 याचिकाओं पर एक साथ सुनवाई की थी , जबकि अभी कुछ और याचिकाएं दायर की जा रही हैं.
English: Supreme Court recently referred case to a larger bench
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने बड़ी बेंच का रेफर किया केस
English: Supreme Court recognises transgenders as third gender
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने किन्नरों को तीसरे जेंडर के रूप में मान्यता दी
English: Supreme Court refers SIMI ban issue to larger bench
Hindi: सिमी पर प्रतिबंध मामले की सुनवाई करेगी बड़ी खंडपीठ
English: Supreme Court refers entry of women to Sabarimala to larger bench in majority verdict
Hindi: सबरीमाला में महिलाओं की एंट्री पर सुप्रीम कोर्ट का फैसला, बड़ी बेंच में भेजा गया मामला
English: Supreme Court refers fresh plea against polygamy, nikah halala to Constitution bench
Hindi: बहुविवाह और हलाला के खिलाफ नयी याचिका सुप्रीम कोर्ट ने संविधान पीठ को सौंपी
English: Supreme Court refers pleas challenging scrapping of Article 370 to constitutional bench
Hindi: अनुच्छेद 370 याचिकाओं में त्रुटियों से नाराज सुप्रीम कोर्ट ने याचिकाकर्ता को लगाई कड़ी फटकार
English: Supreme Court reforms
Hindi: सुप्रीम कोर्ट में सुधार
English: Supreme Court refused to give a hearing in the matter today.
Hindi: कोर्ट ने इस मुद्दे को लेकर आज सुनवाई टाल दी है।
English: Supreme Court refused to stay the government's notification demonetising Rs 500 and Rs 1,000 currency notes but asked it to spell out the steps taken to minimise public inconvenience.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने भारत सरकार के 500 और 1,000 रुपये के नोट पर बैन लगाने के फैसले पर रोक लगाने से इनकार कर दिया है. लेकिन कोर्ट ने परेशानी कम करने के लिए उठाये गए कदमों की जानकारी भी मांगी है.
English: Supreme Court refuses BJP plea to interfere with West Bengal panchayat polls
Hindi: सुप्रीम कोर्ट से भाजपा को झटका, बंगाल पंचायत चुनाव प्रक्रिया में हस्तक्षेप से इनकार
English: Supreme Court refuses CBI appeal to reopen Bofors case over delay in filing appeal
Hindi: सीबीआई के बोफोर्स मामले वापस लेने पर अदालत का फैसला स्थगित
English: Supreme Court refuses CBI probe into Bengal BJP workers' death
Hindi: सुप्रीम कोर्ट का बंगाल में भाजपा कार्यकर्ताओं की हत्या मामले की सीबीआई जांच से इनकार
English: Supreme Court refuses Chidambaram anticipatory bail
Hindi: चिदंबरम की अग्रिम जमानत पर झटका, सुप्रीम कोर्ट ने सुनवाई से किया इंकार
English: Supreme Court refuses Karti Chidambarams plea to return Rs 10 crore.
Hindi: कार्ति चिदंबरम के 10 करोड़ रुपए लौटाने से न्यायालय ने किया इंकार
English: Supreme Court refuses TikToks urgent plea hearing
Hindi: टिकटॉक केस पर सुप्रीम कोर्ट का तत्काल सुनवाई से इनकार, कही ये बात
English: Supreme Court refuses blanket ban on firecrackers
Hindi: पटाखे पर पूरी रोक से सुप्रीम कोर्ट का इंकार
English: Supreme Court refuses comment on Chidambarams offer after SG Tushar Mehta says extension of remand can be done only before CBI court, reports PTI.
Hindi: सॉलिसिटर जनरल तुषार मेहता के यह कहने पर कि हिरासत की अवधि सिर्फ सीबीआई अदालत ही बढ़ा सकती है, सुप्रीम कोर्ट ने चिदंबरम की पेशकश पर कोई टिप्पणी नहीं की.
English: Supreme Court refuses early hearing of petitions in Ram-Janmabhoomi-Babri Masjid title dispute case
Hindi: राम जन्मभूमि-बाबरी मस्जिद विवाद मामले में न्यायालय ने याचिकाओं पर शीघ्र सुनवाई से किया इंकार
English: Supreme Court refuses hearing on Justice Karnans plea against jail term
Hindi: अवमानना मामले में सुप्रीम कोर्ट का जस्टिस कर्णन की जमानत अर्जी पर सुनवाई से इंकार
English: Supreme Court refuses interim relief to Sajjan Kumar in 1984 anti-Sikh riots case
Hindi: उच्चतम न्यायालय का 1984 दंगा मामले में सज्जन कुमार को अंतरिम राहत देने से इनकार
English: Supreme Court refuses permission to Singh brothers to sell Fortis shares
Hindi: फोर्टिस के सिंह बंधुओं की संपत्ति होगी नीलाम, हाईकोर्ट ने दी बैंक को अनुमति
English: Supreme Court refuses plea challenging order on Maratha reservation
Hindi: मराठा आरक्षण पर रोक लगाने से सुप्रीम कोर्ट ने किया इनकार
English: Supreme Court refuses plea to probe mass murder of Kashmiri Pandits
Hindi: कश्मीरी पंडितों की हत्या जांच से सुप्रीम कोर्ट का इनकार
English: Supreme Court refuses stay on CAA
Hindi: सीएए पर रोक लगाने से सुप्रीम कोर्ट का इनकार
English: Supreme Court refuses stay on electoral bonds
Hindi: सुप्रीम कोर्ट का चुनावी बॉन्ड पर फिलहाल रोक लगाने से इंकार
English: Supreme Court refuses to accept Anil Ambani's unconditional apology, says he took a 'cavalier attitude' towards orders it had passed.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने अनिल अंबानी की माफ़ी को अस्वीकार कर दिया और कहा कि उन्होंने कोर्ट के आदेश के प्रति बेपरवाह रवैया अपनाया है.
English: Supreme Court refuses to entertain IMA's contempt plea over non-payment of salaries to doctors
Hindi: चिकित्सकों को वेतन नहीं देने को लेकर आईएमए की अवमानना याचिका पर सुनवाई से न्यायालय का इनकार अगला लेख
English: Supreme Court refuses to entertain PIL on naming India as 'Bharat'
Hindi: देश का नाम 'इंडिया' की जगह हो 'भारत' वाली याचिका पर सुप्रीम कोर्ट ने सुनवाई से किया इनकार
English: Supreme Court refuses to entertain a petition seeking a direction to the Election Commission of India ECI to insert an additional condition that 'political party shall not setup candidates, who have more than two children'.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने उस याचिका पर सुनवाई से इंकार कर दिया है, जिसमें चुनाव आयोग को यह निर्देश देने का आग्रह किया गया था कि एक अन्य शर्त भी जोड़ दी जाए कि कोई राजनैतिक दल ऐसे लोगों को प्रत्याशी न बनाए, जिनकी दो से ज़्यादा संतान हैं.
English: Supreme Court refuses to entertain a petition seeking direction to close liquor shops
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने शराब की दुकानों को बंद करने की दिशा में याचिका दायर करने से इनकार कर दिया
English: Supreme Court refuses to entertain a petition seeking direction to close liquor shops, as the shops are not maintaining social distancing and following other norms.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने शराब की दुकानों को बंद करने की दिशा में एक याचिका दायर करने से इनकार कर दिया, क्योंकि दुकानें सामाजिक संतुलन को बनाए नहीं रख रही हैं और अन्य मानदंडों का पालन कर रही हैं।
English: Supreme Court refuses to entertain fresh plea against triple talaq
Hindi: तीन तलाक के मामले में सुप्रीम कोर्ट ने नई याचिका पर सुनवाई से किया मना
English: Supreme Court refuses to entertain plea on linking social media accounts with Aadhaar
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने किया सोशल मीडिया खातों को आधार से जोड़ने की याचिका पर सुनवाई से इंकार
English: Supreme Court refuses to entertain plea seeking uniform education
Hindi: उच्चतम न्यायालय का समान शिक्षा का अनुरोध करने वाली जनहित याचिका पर सुनवाई से इनकार
English: Supreme Court refuses to entertain plea to play national anthem in courts
Hindi: अदालतों में राष्ट्रगान कराने से सुप्रीम कोर्ट का इनकार
English: Supreme Court refuses to entertain pleas seeking probe into Republic Day violence in Delhi
Hindi: गणतंत्र दिवस हिंसा, हिरासत में लिए गए लोगों की रिहाई की मांग दिल्ली उच्च न्यायालय ने की खारिज
English: Supreme Court refuses to grant immediate stay on issuance of Electoral Bond Scheme
Hindi: सुप्रीम कोर्ट का इलेक्टोरल बांड स्कीम पर तत्काल रोक से इनकार
English: Supreme Court refuses to grant interim stay on CAA without hearing from Centre
Hindi: बिना केंद्र को सुने सुप्रीम कोर्ट का सीएए पर रोक लगाने से फ़िलहाल इनकार
English: Supreme Court refuses to grant protection from arrest to Atul Rai, newly elected BSP MP from Ghosi constituency in UP accused in rape case.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने बलात्कार मामले में आरोपी एवं उत्तर प्रदेश के घोसी निर्वाचन क्षेत्र से बसपा के नवनिर्वाचित सांसद अतुल राय को गिरफ्तारी से छूट देने से इनकार किया।
English: Supreme Court refuses to hear Congress plea on Modi-Shah poll code violations
Hindi: आचार संहिता उल्लंघन मामला  मोदी-शाह के ख़िलाफ़ दायर याचिका पर सुनवाई से सुप्रीम कोर्ट का इंकार
English: Supreme Court refuses to hear petition seeking a ban on paid news
Hindi: पेड न्यूज के खिलाफ याचिका पर सुप्रीम कोर्ट ने सुनवाई से किया इनकार
English: Supreme Court refuses to hear urgent plea
Hindi: सुप्रीम कोर्ट का जल्दी सुनवाई करने से इनकार
English: Supreme Court refuses to interfere in CBI chiefs appointment
Hindi: सीबीआई प्रमुख नियुक्ति की जांच नहीं करेगा सुप्रीम कोर्ट
English: Supreme Court refuses to interfere with plea seeking to postpone Bihar Assembly polls
Hindi: बिहार विस चुनाव रोकने की याचिका सुप्रीम कोर्ट में खारिज
English: Supreme Court refuses to interfere with the Election Commission order banning release of biopic 'PM Narendra Modi'.
Hindi: उच्चतम न्यायालय ने प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी पर बनी बायोपिक की रिलीज पर रोक लगाने वाले निर्वाचन आयोग के आदेश में हस्तक्षेप से इनकार कर दिया है।
English: Supreme Court refuses to intervene in CBSE decision on re-examination
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने दोबारा परीक्षा कराने के बारे में केंद्रीय माध्यमिक शिक्षा बोर्ड के फैसले में दखल देने से इनकार कर दिया है
English: Supreme Court refuses to issue any order or directive to the Union of India for conferring Bharat Ratna on Mahatma Gandhi.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने महात्मा गांधी को भारत रत्न प्रदान के लिए केंद्र सरकार को कोई भी निर्देश या आदेश जारी करने से इंकार कर दिया है.
English: Supreme Court refuses to lower age of 'juvenile'
Hindi: सुप्रीम कोर्ट का नाबालिग की उम्र घटाने से इनकार
English: Supreme Court refuses to monitor CBI investigation in Saradha chit fund scam
Hindi: शारदा चिटफंड घोटाला  सुप्रीम कोर्ट ने सीबीआई जांच की निगरानी से इंकार किया
English: Supreme Court refuses to pass any order on allowing women's entry in Sabarimala
Hindi: महिलाओं को सबरीमाला में प्रवेश की अनुमति के फैसले पर रोक से सुप्रीम कोर्ट का इनकार
English: Supreme Court refuses to pass any order on the petition filed by Congress MP, Sushmita Dev, seeking direction to the Election Commission to take appropriate action against PM Narendra Modi and Amit Shah for their alleged hate speeches.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने कांग्रेस सांसद सुष्मिता देव द्वारा दायर याचिका पर कोई भी आदेश पारित करने से इंकार कर दिया है, चुनाव आयोग से कांग्रेस ने पीएम नरेंद्र मोदी और अमित शाह के खिलाफ उनके विवादास्पद भाषणों के लिए उचित कार्रवाई करने की मांग की थी।
English: Supreme Court refuses to pass directions on lifting restrictions in Jammu  Kashmir
Hindi: जम्मू-कश्मीर से पाबंदियां हटाने का निर्देश देने से सुप्रीम कोर्ट का इन्कार
English: Supreme Court refuses to pass judgment on jallikattu before Pongal
Hindi: जलीकट्टू पर पोंगल से पहले फैसला देने से सुप्रीम कोर्ट ने किया इंकार
English: Supreme Court refuses to put interim stay on CAA
Hindi: सीएए पर अंतरिम रोक लगाने से सुप्रीम कोर्ट का इनकार
English: Supreme Court refuses to quash sexual assault charges against Tarun Tejpal
Hindi: तरुण तेजपाल को राहत नहीं, यौन उत्पीड़न के आरोपों को खारिज करने से सुप्रीम कोर्ट का इंकार
English: Supreme Court refuses to restrain Yeddyurappa's swearing-in.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने येदियुरप्पा की शपथ पर रोक लगाने से इनकार कर दिया है।
English: Supreme Court refuses to review verdict criminalizing gay sex
Hindi: समलैंगिकता संबंधी फैसले पर पुनर्विचार करने से न्यायालय का इनकार
English: Supreme Court refuses to seek report on cases against Unnao rape survivor  family
Hindi: न्यायालय का उन्नाव बलात्कार पीड़िता, उसके परिवार पर दर्ज मामलों में स्थिति रिपोर्ट मांगने से इनकार
English: Supreme Court refuses to stay Allahabad HC order
Hindi: इलाहाबाद हाई कोर्ट का अनुमति देने से इनकार
English: Supreme Court refuses to stay Allahabad high court order declaring the Delhi-Noida-Direct DND expressway toll free
Hindi: दिल्ली एवं नोएडा डीएनडी टोल फ्री करने के इलाहाबाद हाईकोर्ट के फैसले पर सुप्रीम कोर्ट ने अंतरिम रोक लगाने से . पढ़ें
English: Supreme Court refuses to stay Delhi government order to install CCTV cameras in schools
Hindi: दिल्ली  स्कूलों में सीसीटीवी योजना पर रोक के मामले में आया सुप्रीम कोर्ट का फैसला
English: Supreme Court refuses to stay Gujarat HC order granting anticipatory bail under SCST Act
Hindi: एससी-एसटी एक्ट में गुजरात हाइकोर्ट ने दी अग्रिम जमानत
English: Supreme Court refuses to stay Mamata Banerjee govt's decision to grant Rs 28 crore to Durga puja committees
Hindi: हाईकोर्ट से ममता बनर्जी को बड़ा झटका, दुर्गा पूजा पंडाल को 28 करोड़ का चंदा देने पर लगाई रोक
English: Supreme Court refuses to stay Tamil Nadu 69 per cent quota law
Hindi: तमिलनाडु में 69 प्रतिशत आरक्षण पर रोक से सुप्रीम कोर्ट ने किया इंकार, संविधान पीठ करेगी अंतिम फैसला  फॉरवर्ड प्रेस
English: Supreme Court refuses to stay amendments to SCST Act
Hindi: एससी-एसटी एक्ट में संशोधन पर रोक लगाने से सुप्रीम कोर्ट का इनकार
English: Supreme Court refuses to stay conviction of IPS officer in Bilkis Bano case
Hindi: बिलकिस बानो दुष्कर्म मामला  सुप्रीम कोर्ट ने आईपीएस अधिकारी की सजा पर रोक लगाने से इनकार किया
English: Supreme Court refuses to stay conviction of IPS officer in Bilkis case
Hindi: बिलकिस मामला  आईपीएस अधिकारी की दोषसिद्धि पर रोक लगाने से अदालत का इनकार
English: Supreme Court refuses to stay implementation of Citizenship Amendment Act, issues notice to Centre
Hindi: सुप्रीम कोर्ट का नागरिकता संशोधन कानून पर रोक लगाने से इनकार, केंद्र को भेजा नोटिस
English: Supreme Court refuses to stay its order on SCST Act, asks all parties to file detailed replies
Hindi: एससी-एसटी ऐक्ट में बदलाव के फैसले पर रोक से सुप्रीम कोर्ट का फिलहाल इनकार, सभी पार्टियों से मांगा जवाब
English: Supreme Court refuses to stay oath-taking ceremony of Yeddyurappa.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने येदियुरप्पा के शपथ ग्रहण समारोह पर रोक लगाने से इंकार कर दिया।
English: Supreme Court refuses to stay release
Hindi: सुप्रीम कोर्ट का पाबंदी हटाने से इनकार
English: Supreme Court refuses to stay the law
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने क़ानून पर रोक लगाने से इनकार कर दिया
English: Supreme Court refuses to stop deportation of 7 Rohingya Muslims
Hindi: सर्वोच्च न्यायालय का 7 रोहिंग्याओं के निर्वासन पर रोक लगाने से इनकार
English: Supreme Court refuses to take suo mottu cognisance of Gorakphur Hospital deaths. Uttar Pradesh Chief Minister Yogi Adityanath warns of exemplary action against those responsible for deaths.
Hindi: उच्चतम न्यायालय ने गोरखपुर मेडिकल कालेज में हुई मौतों के मामले का स्वत संज्ञान लेने से किया इंकार, उत्तर प्रदेश के मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ ने कहा कि गोरखपुर मेडिकल कालेज में हुई मौतों के लिए ज़िम्मेदार लोगों पर सख्त से सख्त कार्रवाई होगी।
English: Supreme Court refuses urgent hearing of Subramanian Swamy's plea in Ayodhya case
Hindi: अयोध्या केस में सुप्रीम कोर्ट से सुब्रमण्यम स्वामी को झटका, पूजा करने संबंधित याचिका पर जल्द सुनवाई से इनकार
English: Supreme Court refuses urgent hearing on plea against Article 370 move
Hindi: अनुच्छेद 370 को लेकर दायर याचिका पर जल्द सुनवाई से सुप्रीम कोर्ट का इंकार
English: Supreme Court reinstates Alok Verma as CBI chief.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने आलोक वर्मा को एक बार फिर से सीबीआई डायरेक्टर के पद पर बहाल कर दिया है।
English: Supreme Court reiterates that all candidates must declare their criminal antecedents to the Election Commission before contesting an election.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने बार-बार दोहराते हुए कहा कि सभी उम्मीदवारों को चुनाव लड़ने से पहले चुनाव आयोग को अपने आपराधिक रिकॉर्ड सौंपने चाहिए.
English: Supreme Court rejected the contention that Vinay is mentally ill and said in its order, that the medical reports confirm that Vinay is psychologically fit and his medical condition is stable.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने विनय की दया याचिका खारिज करने के साथ यह भी बताया कि उसकी मेडिकल रिपोर्ट पूरी तरह से उसे मनोवैज्ञानिक तौर पर फिट बताती है और उसकी मेडिकल कंडिशन भी स्थिर है।
English: Supreme Court rejects 6 states plea on DGP appointments
Hindi: डीजीपी नियुक्त पर 6 राज्यों की याचिका सुप्रीम कोर्ट में खारिज
English: Supreme Court rejects Akshay Kumar's review petition
Hindi: अक्षय कुमार की याचिका सुप्रीम कोर्ट में खारिज
English: Supreme Court rejects Asaram Bapus bail plea in rape case lodged in Gujarat
Hindi: आसाराम बापू की याचिका गुजरात हाईकोर्ट ने खारिज की
English: Supreme Court rejects Asaram bail plea in rape trial
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने नाबालिग से बलात्कार मामलें में आसाराम की जमानत याचिका रद्द की
English: Supreme Court rejects BJP plea against West Bengal loudspeaker ban
Hindi: पश्चिम बंगाल में लाउडस्पीकरों पर लगी रोक हटाने से सुप्रीम कोर्ट का इंकार
English: Supreme Court rejects Centres plea to stay its verdict on SCST Act
Hindi: एससीएसटी एक्ट को लेकर केंद्र की पुनर्विचार याचिका पर सुप्रीम कोर्ट ने फैसला सुरक्षित रखा
English: Supreme Court rejects Congress' plea against separate polls for 2 Gujarat Rajya Sabha seats
Hindi: सुप्रीम कोर्ट से कांग्रेस को लगा झटका, गुजरात में राज्यसभा की 2 सीटों के उपचुनाव पर दायर याचिका पर दिया ये आदेश
English: Supreme Court rejects Congress-JDS plea challenging appointment of pro tem speaker KG Bopaiah, he will continue to be pro-tem speaker.
Hindi: प्रोटेम स्पीकर के तौर पर केजी बोपैया की नियुक्ति को चुनौती देने वाली जेडीएस-कांग्रेस की याचिका को सुप्रीम कोर्ट ने खारिज कर दिया है. के जी बोपैया ही सदन की कार्रवाई पूरा कराएंगे. इसी के साथ सुप्रीम कोर्ट ने केजी बोपैया के उस सुझाव का भी स्वागत किया है, जिसमें बताया गया है सदर की कार्रवाई को पारदर्शी बनाए रखने के लिए सदन की पूरी कार्रवाई का लाइव टेलीकॉस्ट होगी.
English: Supreme Court rejects Gujarat Congress plea against EC's decision to hold separate Rajya Sabha bypolls in state
Hindi: सर्वोच्च न्यायालय से कांग्रेस को बड़ा झटका, गुजरात राज्य सभा चुनाव पर रोक से इनकार
English: Supreme Court rejects Jagir Kaur''s plea to contest Punjab Assembly poll
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने खारिज की जागीर कौर की याचिका, नहीं लड़ पायेंगी चुनाव
English: Supreme Court rejects Karnatakas request to delay finalisation of Cauvery water-sharing scheme The state had cited the government formation that is under way as a reason for the need for delay.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने कावेरी नदी जल बंटवारा योजना के मसौदे को अंतिम रूप देने के काम को टालने का अनुरोध ठुकरा दिया है. कर्नाटक ने राज्य में नई सरकार के गठन की प्रक्रिया का हवाला देकर इस मामले को टालने की जरूरत बताई. इस पर अदालत ने कहा कि नदी जल बंटवारा योजना का मसौदा बनाना केंद्र का विशेषाधिकार है, न कि राज्य सरकारों का. विस्तार से
English: Supreme Court rejects Musharrafs review petition
Hindi: हाईकोर्ट ने मुशर्रफ की अर्जी लौटाई
English: Supreme Court rejects Nirbhaya gang-rape and murder convict Akshay Singh's curative plea
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने खारिज की निर्भया गैंगरेप के दोषी अक्षय की पुनर्विचार याचिका
English: Supreme Court rejects a death row convict's plea claiming juvenility in Nirbhaya case
Hindi: उच्चतम न्यायालय ने निर्भया मामले में मृत्युदंड पाए, एक दोषी के अपराध के समय किशोर होने के दावे को नामंजूर किया
English: Supreme Court rejects bail for Unitech director Sanjay Chandra and his brother Ajay Chandra
Hindi: न्यायालय का यूनिटेक के प्रबंध निदेशक संजय चंद्रा और अजय चंद्रा को जमानत देने से इंकार
English: Supreme Court rejects bail plea of accused juvenile in Gurgaon schoolboy murder case.
Hindi: गुरुग्राम के स्कूल में सात-वर्षीय छात्र की हत्या के आरोपी छात्र की ज़मानत अर्जी सुप्रीम कोर्ट में भी खारिज.
English: Supreme Court rejects convict's death sentence review petition
Hindi: मौत की सजा से माफी की अपील को सुप्रीम कोर्ट ने किया था खारिज
English: Supreme Court rejects independent probe in Judge Loya death case
Hindi: जस्टिस लोया की मौत के मामले की स्वतंत्र जांच पर सुप्रीम कोर्ट ने फैसला सुरक्षित रखा
English: Supreme Court rejects plea by telecom companies to review AGR judgement
Hindi: एजीआर भुगतान को लेकर दूरसंचार कंपनियों की अर्जी पर विचार को तैयार सुप्रीम कोर्ट
English: Supreme Court rejects plea of activist Harsh Mander challenging the order by which it had dismissed the appeal against the discharge of Amit Shah
Hindi: कोर्ट ने सामाजिक कार्यकर्ता हर्ष मंदर की उस याचिका को खारिज कर दिया जिसमें उन्होंने इस मामले में निचली अदालत द्वारा अमित शाह को बरी करने का फैसला रद्द करने की मांग की थी.
English: Supreme Court rejects plea seeking recusal of CJI in detention centre case
Hindi: सीजेआई पर महाभियोग चलाने की अर्ज़ी ख़ारिज़ होने के ख़िलाफ़ दायर याचिका सुप्रीम कोर्ट ने रद्द की
English: Supreme Court rejects plea seeking stay on Padmavati release
Hindi: विदेशों में पद्मावती की रिलीज पर रोक लगाने की मांग करने वाली अर्जी सुप्रीम कोर्ट ने ठुकराई
English: Supreme Court rejects plea to block Padmavati release
Hindi: 'पद्मावती' की रिलीज पर बैन लगाने की याचिका सुप्रीम कोर्ट ने खारिज की
English: Supreme Court rejects plea to declare PoK, Gilgit-Baltistan Lok Sabha seats, fines petitioner
Hindi: पीओके, गिलगित को संसदीय क्षेत्र घोषित करने की मांग, सुप्रीम कोर्ट ने खारिज की याचिका
English: Supreme Court rejects plea to review collegium system ruling
Hindi: कोलेजियम प्रणाली की ऐतिहासिक फैसले की समीक्षा से सुप्रीम कोर्ट का इन्कार
English: Supreme Court rejects urgent hearing on challenge to Article 370
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने 370 पर तुरंत सुनवाई से किया इनकार, पूछा यह बड़ा सवाल
English: Supreme Court releases Varun Gandhi for two weeks
Hindi: सर्वोच्च न्यायालय ने वरुण गांधी को 2 सप्ताह की रिहाई दी लीड-1
English: Supreme Court relief for Ahmed Patel, stays proceedings
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने अहमद पटेल को इस मामले में दी बड़ी राहत
English: Supreme Court relief to Karti Chidambaram from arrest by ED
Hindi: कार्ति चिदंबरम को सुप्रीम कोर्ट से राहत
English: Supreme Court removed the hurdles created by state cricket associations on the holding of the India-England Test series by allowing BCCI to incur the expense of Rs 58.66 lakh for the first match starting, warning that no part of fund will go to the host Saurashtra Cricket Association.
Hindi: सर्वोच्च न्यायालय ने मंगलवार को राज्य क्रिकेट संघों द्वारा भारत-इंग्लैंड टैस्ट शृंखला के आयोजन को लेकर पैदा की गई बाधाओं को हटाते हुए बीसीसीआइ को बुधवार से शुरू होने वाले पहले मैच के लिए 58.66 लाख रुपए खर्चा करने की अनुमति दे दी और साथ ही चेताया भी कि इस राशि का कोई भी हिस्सा मेजबान सौराष्ट्र क्रिकेट संघ को नहीं दिया जाएगा।
English: Supreme Court removes cloud of uncertainty over India-England Test series
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने दूर की भारत-इंग्लैंड टैस्ट शृंखला की बाधा