Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The WWW, commonly known as the Web, is an information space where documents and other web resources are identified by Uniform Resource Locators URLs.
Hindi: डब्ल्यूडब्ल्यूडब्ल्यू जिसे आमतौर पर वेब के रूप में जाना जाता है, एक सूचना स्थान है जहां डॉक्यूमेंट्स और अन्य वेब रिसोर्सेज की पहचान यूनिफॉर्म रिसोर्स लोकेटर यूआरएल द्वारा की जाती है।
English: The Wada investigation found that the sample analysis methods of the NDTL were not upto the mark.
Hindi: वाडा की जांच में पाया गया कि एनडीटीएल का नमूनों के विश्लेषण का तरीका सही नहीं था।
English: The Wadala TT police issued a notice under section 149 of the Code of Criminal Procedure CrPC to both sides, the official said.
Hindi: पुलिस अधिकारी के मुताबिक वडाला टीटी पुलिस ने सीआरपीसी की धारा 149 के तहत दोनों पक्षों को नोटिस जारी किया है.
English: The Wadala TT police issued notice under section 149 of the Code of Criminal Procedure CrPC to both sides, the official said.
Hindi: अधिकारी के मुताबिक वडाला टीटी पुलिस ने सीआरपीसी की धारा 149 के तहत दोनों पक्षों को नोटिस जारी किया है।
English: The Wadali Brothers sing in the gurbani, kafi, ghazal and bhajan genres of music.
Hindi: वडाली ब्रदर्स ने संगीत के गुरबानी, काफ़ी, ग़ज़ल और भजन शैलियों में गाया।
English: The Wadden Zee, in the Netherlands, is the most important intertidal area in Europe and at times holds probably over four million waders.
Hindi: नॆदरलैंडस् का वॉडन ज़ै, यूरोप का सबसे महत्त्वपूर्ण अंतराज्वारीय क्षेत्र है और कभी - कभी वहाँ ४० लाख से ज़्यादा जलचल पक्षी जमा होते हैं ।
English: The Wadhawan brothers are accused of fraud in cases pertaining to Yes Bank and DHFL.
Hindi: यस बैंक और डीएफएचएल धोखाधड़ी मामलों में आरोपी हैं वधावन ब्रदर्स
English: The Wadhawan brothers are named as accused in the CBI FIR pertaining to swindling of money by Kapoor and others, the officials said.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि वधावन भाई सीबीआई की उस प्राथमिकी में आरोपी बनाए गए हैं जो कपूर और अन्य द्वारा पैसों की ठगी किए जाने से जुड़ी हुई है।
English: The Wadhawan brothers are named as accused in the Central Bureau of Investigation CBI FIR pertaining to the swindling of money by Yes Bank promoter Rana Kapoor and others.
Hindi: यस बैंक के प्रोमोटर राणा कपूर और अन्य द्वारा रुपयों की कथित हेराफेरी से जुड़ी सीबीआई की प्राथमिकी में वधावन भाई बतौर आरोपी नामजद हैं.
English: The Wadhawans claimed that some senior citizens in the family got unwell wanted to go to Mahabaleshwar.
Hindi: वधावा ने दावा किया है कि उनके परिवार के कुछ वरिष्ठ लोग अस्वस्थ हो गए थे और वे इसके लिए महाबलेश्वर जाना चाहते थे।
English: The Wadhawans had later claimed that they were shifting from a rented accommodation in Khandala to their ancestral home in Mahabaleshwar in order to escape the COVID-19 spread.
Hindi: बाद में वधावन बंधुओं ने दावा कर कहा कि वे सभी वास्तव में कोविड-19 महामारी के प्रसार से बचने के लिए खंडाला में किराए के आवास से महाबलेश्वर में अपने पैतृक आवास में जा रहे थे।
English: The Wadhawans have also been named in the FIR lodged by the CBI in connection with the YES Bank scam.
Hindi: यस बैंक धोखाधड़ी के संबंध में सीबीआई द्वारा दर्ज की गई प्राथमिकी में भी वधावन बंधुओं के नाम हैं।
English: The Wadhawans shall help the committee in the valuation of HDIL's encumbered properties, the court said.
Hindi: अदालत ने कहा कि वधावन एचडीआईएल की ऋण के बदले बंधक रखी संपत्तियों के मूल्यांकन में समिति की मदद करेंगे।
English: The Wadhawans were arrested by the CBI in another case in connection with the Yes Bank scam.
Hindi: वधावन को यस बैंक घोटाले के सिलसिले में एक अन्य मामले में सीबीआई द्वारा गिरफ्तार किया गया था।
English: The Wadhawans were arrested last month by Mumbai Police's Economic Offences Wing.
Hindi: वधावन को पिछले महीने मुंबई पुलिस की आर्थिक अपराध शाखा ने गिरफ्तार किया था।
English: The Wadhwa Commission, the high court and the home minister all these three agencies have said that I have nothing to do with it.
Hindi: वाधवा आयोग, उच्च न्यायालय और गृह मंत्री  इन तीनों एजेंसियों ने कहा है कि मुझे इससे कोई लेना-देना नहीं है.
English: The Wadhwani Foundation WF and the Virginia Foundation for Community College Education VFCCE USA signed a memorandum of understanding here today.
Hindi: वाधवानी फाउंडेशन डब्लूएफ और अमरीका की विर्जिनिया फाउंडेशन फॉर कम्युनिटी कॉलेज एजुकेशन वीएफसीसीई के बीच आज एक सहमति पत्र पर हस्ताक्षर किए गए।
English: The Wadhwani Foundation WF has committed an investment of Rs 200 crore to help distressed small and medium enterprises SMEs affected by Covid-19-induced economic crisis and public health workers to improve COVID-19 knowledge and skills.
Hindi: वाधवानी फाउंडेशन डब्ल्यूएफ ने कोविड-19 के कारण आर्थिक नुकसान उठाने वाले लघु और मझोले एसएमई की मदद करने और सार्वजनिक स्वास्थ्य कर्मचारियों में कोविड-19 से संबंधित ज्ञान व कौशल में सुधार लाने की दृष्टि से 200 करोड़ रुपये आर्थिक अनुदान देने का संकल्प लिया है।
English: The Wadi Hammamat was a notable source of granite, greywacke, and gold.
Hindi: वादी हम्मामत ग्रेनाइट, ग्रेवैक और सोने का एक प्रमुख स्रोत था।
English: The Wadia Group companies, including Britannia and GoAir, started paying royalty since 2011-12, even though they do not really use the Wadia brand
Hindi: ' वाडिया समूह की कंपनियों ब्रिटानिया और गोएयर ने वित्त वर्ष 2011-12 से रॉयल्टी चुकानी शुरू की थी, जबकि वे वास्तव में वाडिया ब्रांड का इस्तेमाल भी नहीं करते हैं।
English: The Wadia Group-promoted budget carrier Go Airlines India, or GoAir, is gearing up to launch international operations by the end of this financial year or early the next
Hindi: वाडिया समूह की विमानन कंपनी गो एयर इंडिया चालू वित्त वर्ष के अंत तक या फिर अगले वर्ष की शुरुआत में अंतरराष्ट्रीय विमानन सेवा शुरू करने की योजना बना रही है।
English: The Wadia Institute of Himalayan Geology is an autonomous body under the Ministry of Science Technology.
Hindi: वाडिया इंस्टीट्यूट ऑफ हिमालयन जियोलॉजी विज्ञान और प्रौद्योगिकी विभाग के तहत एक स्वायत्त संस्थान है।
English: The Wadia group-owned airline cancelled as many as 40 flights this week on account of shortage of staff and inclement weather, among others issues.
Hindi: वाडिया समूह के मालिकाना हक वाली इस विमानन कंपनी ने कर्मियों की कमी और खराब मौसम समेत कई कारणों से इस सप्ताह करीब 40 उड़ानें रद्द कीं
English: The Wadia group-promoted no-frills airline had commenced flight services to Male from New Delhi and Mumbai only last week as part of its international operations.
Hindi: वाडिया समूह द्वारा प्रचारित नो-फ्रिल्स एयरलाइन ने अपने अंतरराष्ट्रीय परिचालन के हिस्से के रूप में पिछले हफ्ते नई दिल्ली और मुंबई से पुरुष को उड़ान सेवाएं शुरू की थीं.
English: The Wadias feel returning the house to the family will put an end to all Pakistani claims, a view shared by high - level government sources who say there is no question of handing the house to Pakistan.
Hindi: वाड़िया परिवार का मानना है कि इस इमारत को परिवार को लेटा देने से पाकिस्तान के सारे दावे खत्म हो जाएंगे. इस विचार से सरकार के उच्च पदस्थ लग भी सहमत हैं.
English: The Wagah border is the only road crossing between India and Pakistan and lies on the famous Grand Trunk Road, connecting Lahore, Pakistan with Amritsar, India.
Hindi: वाघा पंजाबी   . उर्दू भारत के अमृतसर, तथा पाकिस्तान के लाहौर के बीच ग्रैंड ट्रंक रोड पर स्थित गाँव है जहाँ से दोनों देशों की सीमा गुजरती है।
English: The Wagah station master sent a message to his Attari counterpart that the passenger and parcel train, which comes to Attari station from the Pakistan side at 12.30 pm, will not be coming till further notice, officials said.
Hindi: वाघा स्टेशन मास्टर ने अटारी में अपने समकक्ष को संदेश भेजा कि यात्री और पार्सल ट्रेन जो पाकिस्तान की तरफ से अटारी तक आती है, अगले आदेश तक नहीं आएगी।
English: The Wagah-Attari border is the international border running between India and Pakistan.
Hindi: अटारी भारत और पाकिस्तान की अंतरराष्ट्रीय सीमा है।
English: The Wagon Manufacturing Factory at Kulti and fiat bogey frame unit at Budge Budge are likely to commence production during 2012-13.
Hindi: कुल्टी स्थित मालडिब्बा निर्माण कारखाने तथा बजबज स्थित फिएट बोगी फ्रेम यूनिट में 2012-13 के दौरान उत्पादन शुरू होने की संभावना है।
English: The Wagon R, another model from Maruti Suzuki, was in the sixth position with 1,07,061 units.
Hindi: मारुति की वैगनआर 1,07,061 कारों की बिक्री के साथ छठे स्थान पर रही।
English: The WagonR CNG has a claimed fuel economy of 33.54 kmkg.
Hindi: वैगनआर के सीएनजी मॉडल का माइलेज 33.54 किलोमीटर प्रति किलोग्राम है।
English: The WagonR S-CNG will be available in states with CNG infrastructure including Delhi-NCR, Gujarat, Mumbai, Pune, parts of Andhra Pradesh, Uttar Pradesh and Madhya Pradesh, MSI said.
Hindi: सीएनजी इन्फ्रास्ट्रक्चर से युक्त राज्यों और शहरों दिल्ली, गुजरात, मुंबई, पूना और आंध्र प्रदेश, उत्तर प्रदेश एवं मध्य प्रदेश के हिस्से में बिक्री के लिए उपलब्ध होगी।
English: The WagonR is one of the most popular and top selling cars in India.
Hindi: वैगन आर भारत में सबसे ज्यादा बिकने वाली कारों में से एक है।
English: The WagonR's festive edition gets front and rear bumper protectors, front upper grill chrome garnish, side skirts, seat covers, an interior styling kit, etc.
Hindi: वैगन आर फेस्टिव एडिशन फ्रंट और रियर बम्पर प्रोटेक्टर्स, फ्रंट अपर ग्रिल क्रोम गार्निश, साइड स्कर्ट, स्टाइलिश थीम सीट कवर, इंटीरियर स्टाइलिंग किट आदि के साथ आती है।
English: The Wainganga passes mostly through Archaean crystallines but some Dharwarian and Proterozoic rocks also fall on its way.
Hindi: बाणगंगा अधिकांशतया आर्कियन क्रिस्टलीय शैलों पर से ही प्रवाहित होती है परंतु कुछ धारवाड़ तथा प्रोटेरोजोइक शैलें भी इसके मार्ग में पड़ती हैं।
English: The Wainganga river flows 2 kilometres west of Bandol village .
Hindi: बंडोल गाँव से 2 किलोमीटर पश्चिम दिशा की ओर वैनगंगा नदी प्रवाहित होती है।
English: The Wainganga, the Wardha, the Pench, the Kanhan rivers, discharge an enormous volume of water into the Godavari river system.
Hindi: वैनगंगा, वर्धा, पेंच, कान्हां नदियां, गोदावरी नदी प्रणाली में विशाल मात्रा में पानी का निर्वहन करती हैंं।
English: The Waiting Hall has been provided with cushioned chairs, LED TV and Snack Bar.
Hindi: प्रतीक्षालय को कुशन वाली कुर्सियों, एलईडी टीवी और स्नैक बार से लैस किया गया है।
English: The Wakf Amendment Bill, 2010 as passed by Lok Sabha and as reported by Select
Hindi: वक्फ संशोधन विधेयक, 2010 लोक सभा द्वारा पारित किए गए रूप्में तथा प्रवर समिति द्वारा यथाप्रतिवेदित
English: The Wakf Act is being amended and Wakf Development Corporation will be set up for development and protection of Wakf properties.
Hindi: वक़्फ अधिनियम को संशोधित किया जा रहा है और वक़्फ संपत्तियों के विकास एवं संरक्षण के लिए वक़्फ विकास निगम की स्थापना की जाएगी।
English: The Wakf Act, 1995, for effective and democratic administration of Wakf Boards has been brought into force with effect from 1st January, 1996.
Hindi: वक्फ बोर्डों के प्रभावी और लोकतांत्रिक प्रशासन के लिए पहली जनवरी, 1996 से वक्फ अधिनियम, 1995 लागू किया गया है।
English: The Wakf Board and Jamait Ulama-I-Hind have submitted that the high courts verdict should be quashed as it was based on faith and not on evidence.
Hindi: वक्फ बोर्ड और जमायत उलेमा ए हिन्द ने कहा है कि हाईकोर्ट का फैसला खारिज कर दिया जाना चाहिए क्योंकि यह साक्ष्यों पर नहीं बल्कि आस्था पर आधारित है।
English: The Wakf Board has filed a suit in the Punjab and Haryana High Court against government college.
Hindi: हरियाणा के स्कूलों में छात्र-छात्राओं के फर्जी दाखिले को लेकर पंजाब एवं हरियाणा हाईकोर्ट ने राज्य सरकार से नाराजगी जताई है.
English: The Wakhra Song, the new song from Kangana Ranaut and Rajkummar Raos upcoming film Judgemental hai Kya, is out.
Hindi: कंगना रनौत और राजकुमार राव की फिल्म जजमेंटल है क्या का एक और गाना हुआ रिलीज, सॉन्ग में दिखी कंगना और जिम्मी शेरगिल की केमेस्ट्री
English: The Wal-Mart CEO also talked about the agenda on working with farmers regarding the companys direct procurement programme and the economic empowerment of women entrepreneur.
Hindi: वालमार्ट के सीईओ ने कंपनी के प्रत्यक्ष खरीद कार्यक्रम व महिला उद्यमियों के आर्थिक सशक्तिकरण के बारे में भी बात की।
English: The Wal-Mart representatives also called on the Finance Minister.
Hindi: वालमार्ट के प्रतिनिधियों ने भी वित्त मंत्री से मुलाकात की।
English: The Waldenses  had translated the Bible into langue doc and were zealously preaching it, two by two, throughout the region.
Hindi: वॉलडॆनसीज़  ने बाइबल का अनुवाद लाँग्डॉक में किया था और वे जोश के साथ दो - दो करके पूरे क्षेत्र में उसका प्रचार कर रहे थे ।
English: The Waldenses, or Waldensians, were also known as the Poor of Lyons.
Hindi: वॉल्डेनसस या वॉल्डेनसियन लोग  लीओं के गरीब  नाम से भी जाने जाते थे ।
English: The Waliv Police from Vasai here last night registered an offence under sections 376d 363, 341 and 328 of the IPC against the four absconding accused.
Hindi: वसई की वालिव पुलिस ने चार फरार आरोपियों के खिलाफ भारतीय दंड संहिता की धारा 376 डी, 363, 341 और 328 के तहत मामला दर्ज किया। पुलिस के अनुसार, महिला को चार आरोपी नवजीवन नाके के पास बने कुष्ठ केंद्र के परिसर में एक सुनसान जगह पर ले गए थे। वहां उन्होंने बारी-बारी से उसके साथ बलात्कार किया।
English: The Walk for Safety was flagged off by Secretary, Ministry of Road Transport  Highways Shri Vijay Chibber.
Hindi: सड़क परिवहन और राजमार्ग मंत्रालय में सचिव श्री विजय छिब्बर ने इसे झंडी दिखाकर रवाना किया।
English: The Walk was from India Gate to Vijay Chowk which began at 7.00 am.
Hindi: पद यात्रा इंडिया गेट से विजय चौक तक थी, जो कि सुबह सात बजे से शुरू हुई।
English: The Walk will be flagged off by ShriGhulamNabi Azad, Union Minister of Health  Family Welfare and Smt. Sheila Dikshit, Chief Minister of NCT of Delhi.
Hindi: इस मार्च को केंद्रीय स्वास्थ्य और परिवार कल्याण मंत्री श्री गुलाम नबी आजाद और राष्ट्रीय राजधानी क्षेत्र दिल्ली की मुख्यमंत्री श्रीमती शीला दीक्षित झंडी दिखाकर रवाना करेंगी।
English: The Walkathon was flagged off by Dr. Syeda Hameed, Member, Planning Commission and Shri Naveen Jindal, MP.
Hindi: योजना आयोग की सदस्य डॉ सईदा हमीद और सांसद श्री नवीन जिंदल ने झंडी दिखा कर वाकाथॉन को रवाना किया।
English: The Walkathon would be participated by about 150 officers and soldiers of this unit of CISF and various armed security forces.
Hindi: इस वॉकाथोन में केंद्रीय औद्योगिक सुरक्षा बल की इस इकाई तथा विभिन्न सशस्त्र सुरक्षा बलों के लगभग 150 अधिकारी एवं जवान भाग लेंगे।
English: The Walkers were his adoptive family.
Hindi: वॉकर परिवार उसका दत्तक कुटुंब था।
English: The Walkthan was organised by the National Institute of Social Defence NISD under Ministry of Social Justice  Empowerment in collaboration with Confederation of Senior Citizens Association of Delhi
Hindi: इस वॉकथन का आयोजन दिल्ली के वरिष्ठ नागरिकों के संघ के सहयोग से सामाजिक न्याय एवं अधिकारिता मंत्रालय के तहत राष्ट्रीय सामाजिक सुरक्षा संस्थान एनआईएसडी ने आयोजन किया
English: The Wall - Rahul Dravid
Hindi: राहुल द्रविड़ - द वॉल
English: The Wall Street Journal
Hindi: वाल स्ट्रीट जर्नल
English: The Wall Street Journal WSJ report on Ankit Sharma became the target of a furious campaign by the Hindutva brigade
Hindi: अंकित शर्मा पर वॉल स्ट्रीट जर्नल की रिपोर्ट हिंदुत्व ब्रिगेड के क्रोधपूर्ण अभियान का निशाना बन गई
English: The Wall Street Journal also reported that the current draft of the revised order focused on the seven countries but excluded those with green cards.
Hindi: वॉल स्ट्रीट जर्नल ने भी खबर दी है कि संशोधित आदेश का मौजूदा मसौदा सात देशों पर केंद्रित है लेकिन ग्रीन कार्ड वाले लोगों को इससे बाहर रखा गया है।
English: The Wall Street Journal reported .
Hindi: वाल स्ट्रीट जर्नल में यह जानकारी दी गई.
English: The Wall Street Journal reported that Kalam, who was born into a poor Muslim family in Tamil Nadu, was at the forefront of the countrys efforts to develop a space programme and a strong advocate for Indias self-reliance in defence technologies.
Hindi: वहीं 'द वॉल स्ट्रीट जर्नल' ने कहा कि तमिलनाडु में एक गरीब मुस्लिम परिवार में जन्मे कलाम अंतरिक्ष कार्यक्रम विकसित करने के अपने देश में प्रयासों में अग्रणी थे और वह रक्षा तकनीक में भारत को आत्म निर्भर बनाने के मजबूत समर्थक थे।
English: The Wall Street Journal reported that Sahara has hired JLL Hotels and Hospitality Group, a unit of real-estate firm JLL, to find a buyer for the Plaza hotel, once owned by Donald Trump much before he became the US President.
Hindi: वॉल स्ट्रीट जर्नल की रिपोर्ट के अनुसार सहारा ने प्लाजा होटल के खरीदार तलाशने के लिए जेएलएल की इकाई जेएलएल होटल्स एंड हॉस्पिटैलिटी ग्रुप की सेवा ली है। यह होटल एक समय डोनाल्ड ट्रंप का था। उस समय वह अमेरिका के राष्ट्रपति नहीं थे। सहारा का न्यूयॉर्क में एक और होटल ड्रीम डाउनटाउन है। इससे पहले भी इन होटलों की बिक्री के लिए प्रयास किए गए थे।
English: The Wall Street Journal reported that the iconic news magazine is being sold for USD 190 million to Benioff, one of four co-founders of Salesforce, a cloud computing pioneer.
Hindi: द वॉल स्ट्रीट जर्नल की खबर के मुताबिक यह पत्रिका सेल्सफोर्स के 4 सह-संस्थापकों में एक मार्क बेनीऑफ को 19 करोड़ डॉलर में बेची गई है।
English: The Wall Street Journal reported that there was contention between the Biden team and Twitter over whether followers would transfer over.
Hindi: वॉल स्ट्रीट जर्नल ने बताया कि बाइडेन टीम और ट्विटर के बीच इस बात को लेकर विवाद है कि क्या फॉलोअर्स ट्रांसफर होंगे।
English: The Wall Street Journal reported that there was tension surrounding the 2000 transition of authority from Bill Gates to Ballmer.
Hindi: वॉल स्ट्रीट जर्नल की रिपोर्ट के अनुसार बिल गेट्स से बाल्मर को प्राधिकार के हस्तांतरण के दौरान सन 2000 के आसपास वे तनाव में थे।
English: The Wall Street Journal reported the Vice President-elect Mike Pence on Tuesday ordered removal of all lobbyists from the transition team.
Hindi: वाल स्ट्रीट जर्नल ने खबर दी कि निर्वाचित उपराष्ट्रपति माइक पेंस ने कल सत्ता हस्तांतरण टीम से सभी लॉबिस्ट को हटाने का आदेश दिया ।
English: The Wall Street Journal said India has always enjoyed the moral high ground on the terrorism issue, but past Congress and BJP governments lacked the courage to assert it forthrightly.
Hindi: वाल स्ट्रीट जर्नल ने कहा है कि आतंकवाद के मुद्दे पर नैतिकतापूर्ण व्यवहार करने के लिए भारत का सम्मानजनक दर्जा है लेकिन पहले की कांग्रेस और बीजेपी सरकारों में स्पष्ट रूप से इसे दिखाने का साहस नहीं था।
English: The Wall Street Journal said in a report that Wal-Marts suspected bribery unearthed in India involved thousands of small payments to low-level local officials to help move goods through customs or obtain real-estate permits.
Hindi: मीडिया रिपोर्ट के मुताबिक वाल स्ट्रीट जर्नल ने एक खबर में कहा भारत में वॉलमार्ट द्वारा जिस संदिग्ध रिश्वत मामले का खुलासा हुआ है उसमें निम्न पदों पर तैनात स्थानीय कर्मचारियों को छोटी-छोटी राशि का हजारों बार भुगतान किया गया ताकि सीमाशुल्क विभाग से सामान छुड़ाया जा सके या जमीन-जायदाद संबंधी मंजूरी प्राप्त की जा सके।
English: The Wall Street Journal said some members of Trumps legal team believe a meeting between the president and Mueller would be gratuitous.
Hindi: द वाल स्ट्रीट जर्नल ने लिखा है कि ट्रंप के कानूनी टीम के कुछ सदस्यों का मानना है कि राष्ट्रपति और मूलर के बीच मुलाकात एच्छिक होगी।
English: The Wall is now history, but it must not be forgotten.
Hindi: दीवार अब इतिहास बन चुकी है लेकिन इसे भूला नहीं जाना चाहिए.
English: The Wallace Line, around which lies the Wallacea transitional region, notionally divides the two regions.
Hindi: वालेस रेखा, जिसके चारों ओर वालसीया संक्रमणकालीन क्षेत्र है, विशेष रूप से दो क्षेत्रों को विभाजित करता है।
English: The Walled City of Jaipur, Rajasthan, India is the next proposed site for UNESCO World Heritage recognition Dr.Mahesh Sharma
Hindi: राजस्थान का पुराना जयपुर शहर यूनेस्को के विश्व विरासत के रूप में मान्यता के लिए प्रस्तावित अगला स्थान है डाक्टर महेश शर्मा
English: The Walled City of Jaipur, known for its iconic architectural legacy and vibrant culture, Saturday made its entry into the UNESCO World Heritage Site list.
Hindi: वास्तु कला की शानदार विरासत और जीवंत संस्कृति के लिए मशहूर प्राचीन शहर जयपुर ने शनिवार को यूनेस्को की विश्व धरोहर स्थल सूची में जगह बना ली।
English: The Walled City of Lahore Authority that is responsible for the matters of the Lahore Fort has expressed shock and vowed to repair the statue soon after Eid.
Hindi: लाहौर किले के मामलों के लिए जिम्मेदार द वॉल्ड सिटी ऑफ लाहौर अथॉरिटी ने घटना पर हैरानी जताई और ईद के तुरंत बाद प्रतिमा की मरम्मत कराने की बात कही।
English: The Wallisian and Futunan cultures are very similar to each other in language, dance, cuisine and modes of celebration.
Hindi: वालियन और फ़्यूचूना संस्कृति भाषा, नृत्य, भोजन और उत्सव के तौर-तरीकों में बहुत समान घटक साझा करते हैं।
English: The Walmart was full of shoppers buying back-to-school supplies at the time of the attack.
Hindi: जिस समय हमला हुआ उस समय वालमार्ट में स्कूल संबंधित वस्तुएं खरीदने वालों की भीड़ थी।
English: The Walmart-Flipkart deal has been sealed.
Hindi: वॉलमार्ट और फ्लिपकार्ट की डील पूरी हो गई है।
English: The Walmart-owned e-commerce platform conducted months of intensive research to understand how best Indian languages can be leveraged to offer a more native experience in bringing customers online and improve their e-commerce experience.
Hindi: फ्लिपकार्ट ने यह समझने के लिए गहन अध्ययन किया कि किस तरह ग्राहकों को ऑनलाइन लाने और उनके ई-कॉमर्स को बेहतर बनाने के लिहाज़ से मातृ भाषा का अनुभव उपलब्ध कराने के लिए सर्वश्रेष्ठ भारतीय भाषाओं का लाभ उठाया जा सकता है।
English: The Walt Disney Company
Hindi: द वॉल्ट डिज़्नी कंपनी
English: The Wammy Note mounts an 8MP rear camera with LED flash and a 5 MP front camera.
Hindi: रेडमी नोट 5 के रियर में 12 मेगापिक्सल का कैमरा और फ्रंट में 5 मेगापिक्सल का कैमरा दिया गया है।
English: The Wanderers was glowing in pink as the first cricket one-dayer between India and South Africa was celebrated as 'Pink Day' to raise awareness for breast cancer.
Hindi: भारत और दक्षिण अफ्रीका के बीच पहले एक दिवसीय अंतरराष्ट्रीय मैच के दौरान वांडरर्स स्टेडियम गुलाबी रंग से चमक रहा था, ऐसा ब्रेस्ट कैंसर के प्रति जागरूकता फैलाने के लिए किया गया।
English: The Wang Jingwei government in Nanjing established the collaborationist Nanjing Reformed Government  in 1938.
Hindi: नानजिंग में वैंग डिंगवेइ सरकार ने 1938 में सहयोगी नानजिंग सुधार सरकार  की स्थापना की।
English: The Wangan and Jagalingou WJ people, the traditional owners of the lands earmarked for the mine and of much of the Galilee Basin, have rejected the Indigenous Land Use Agreement with Adani to build coal mine in the area.
Hindi: खनन के लिए तय भूमि और गैलिली बेसिन के बड़े हिस्से का परंपरागत स्वामित्व वांगन और जागालिंगु डब्ल्यूऐंडजे लोगों का है और उन्होंने इस क्षेत्र में कोयला खदान बनाने के लिए अदाणी के साथ जनजातीय भूमि उपयोग समझौते को खारिज कर दिया है।
English: The Wankel engine is a type of internal combustion engine using an eccentric rotary design to convert pressure into rotating motion.
Hindi: वान्केल इंजन एक प्रकार का आंतरिक दहन इंजन है, जो दबाव को घूर्णन गति में परिवर्तित करने के लिए प्रत्यागमनी पिस्टन के बजाय उत्केंद्रक शैफ्ट डिजाइन का प्रयोग करता है।
English: The Wankhede track on which IPL debutants Rising Pune Supergiants outplayed Mumbai Indians in the season-opener was a slightly seamer-friendly wicket and that might have been the reason why premier off-spinner Ravichandran Ashwin was given just one over, said Ajinkya Rahane after his sides win.
Hindi: वानखेड़े की जिस पिच पर आईपीएल में पदार्पण कर रहे राइजिंग पुणे सुपरजाइंट्स ने सत्र के शुरुआती मुकाबले में मुंबई इंडियंस को पराजित किया, वह थोड़ी सी तेज गेंदबाजों के मुफीद थी और टीम के जीतने के बाद अंजिक्य रहाणे का कहना है कि शायद इसी कारण ऑफ स्पिनर रविचंद्रन अश्विन को महज एक ही ओवर दिया गया।
English: The Wanukaka language is an Austronesian language spoken on Sumba, Indonesia.
Hindi: वानुकाका एक आस्ट्रोनेशियन भाषा है जो इंडोनेशिया में बोली जाती है।
English: The Waqas case dates back to 2005 when the cricket fan had reportedly come to India to watch a match on a three-day visa.
Hindi: मामला 2005 का है जब क्रिकेट फैन वकास मैच देखने के लिए तीन दिन के वीजा पर भारत आया था।
English: The Waqf Act also says the same.
Hindi: वक्फ एक्ट भी यही कहता है।
English: The Waqf Board chief later denied this report.
Hindi: वक्फ बोर्ड प्रमुख ने बाद में इस रिपोर्ट का खंडन कर दिया।
English: The Waqf Board has sought time from the top court for setting up of a committee for exploring an amicable resolution of the vexatious issue.
Hindi: वक़्फ़ बोर्ड ने उच्चतम न्यायालय से इस जटिल मुद्दे का सर्वमान्य समाधान खोजने हेतु एक समिति गठित करने के लिए कुछ समय देने का अनुरोध किया है.
English: The War Cemeteries are located 10 kilometres from Imphal on the Imphal-Dimapur Road
Hindi: युद्ध कब्रिस्तान इंफाल-दीमापुर रोड पर इम्फाल से 10 किलोमीटर की दूरी पर स्थित है।
English: The War Changes Our Lives
Hindi: युद्ध हमारे जीवन को बदल देता है