Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Built at a cost of Rs.2035 crores, NCI is the largest investment by the Government of India in a single hospital project and holds the unique distinction of being one of the mega healthcare projects to be completed in a record time of 3 years from the first shovel to the first patient.
Hindi: 2035 करोड़ रुपये की लागत से बना एनसीआई एकल अस्पताल परियोजना में भारत सरकार द्वारा सबसे बड़ा निवेश है और तीन वर्षों के रिकॉर्ड समय में पूरा होने वाला संस्थान है।
English: Built at a cost of Rs.30000 crore, the Delhi-Meerut RRTS system is the first of such transport system in India, PM said
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि 30 हजार करोड़ रूपए की लागत से निर्मित दिल्लीमेरठ रैपिड रीजनल रेल ट्रांसिट सिस्टम देश में अपनी तरह का पहला रैपिड रेल ट्रांसिट सिस्टम है
English: Built at a cost of Rs.30000 crore, the Delhi-Meerut RRTS system is the first of such transport system in India, PM said.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि 30 हजार करोड़ रूपए की लागत से निर्मित दिल्लीमेरठ रैपिड रीजनल रेल ट्रांसिट सिस्टम देश में अपनी तरह का पहला रैपिड रेल ट्रांसिट सिस्टम है।
English: Built at a cost of approximately Rs. 5.50 crore, the Puducherry Science Centre and Planetarium has interactive exhibition galleries on Marine Biology and Fun Science, in addition to a 8m dome digital planetarium and an open-air science park.
Hindi: करीब 5.50 करोड़ रुपये की लागत से निर्मित पुद्दुचेरी विज्ञान केन्द्र और तारामंडल में डिजिटल तारामंडल का आठ मीटर का गुम्बद और एक ओपन एयर साइंस पार्क के अलावा समुद्री जीव विज्ञान तथा फन साइंस पर इंटरैक्टिव प्रदर्शनी दीर्घाए हैं।
English: Built at a cost ofRs.278 Crores, this bridge marks the completion of the East-West corridor.
Hindi: 2778 करोड़ रूपये की लागत से बने इस पुल से पूर्व-पश्चिम कॉरीडोर का निर्माण कार्य संपन्न  हो गया है।
English: Built at an elevation of 1200 metres on one of the most difficult Himalayan terrains, the tunnel cuts the travel time between Jammu and Srinagar by two hours,bypassing about 41 kms of road length
Hindi: हिमालय के सबसे कठिन क्षेत्रों में 1200 मीटर की ऊंचाई पर बनी इस सुरंग के 41 किलोमीटर लंबी सड़क के बाईपास होने से जम्मू और श्रीनगर के बीच की यात्रा का समय 2 घंटे कम हो गया है
English: Built at an estimated cost Of Rs 437 Cr, the tunnel has 44 Trolley Refuges and 14 Cross Passages.
Hindi: इसे 437 करोड़ रुपये की लागत से बनाया गया है और इसमें 44 ट्रॉली रखने का स्थान तथा 14 आर-पार के रास्ते हैं।
English: Built at an estimated cost of Rs 13000 crore, NTPC has for the first time used the super critical technology in the Sipat plant.
Hindi: 13,000 करोड़ रूपये की अनुमानित लागत से निर्मित सिपत संयंत्र में एनटीपीसी ने पहली बार सुपर सूक्ष्म टेक्नोलॉजी का इस्तेमाल किया है।
English: Built at an estimated cost of Rs 800 crore, the beauty of this stadium is incredible.
Hindi: अनुमानित 800 करोड़ रुपये की लागत से निर्मित, इस स्टेडियम की सुंदरता अद्भुत है।
English: Built at the Mazagon Dock Shipbuilders Ltd in Mumbai.
Hindi: मुंबई में मझगांव डॉक शिप बिल्डर्स ने इसका निर्माण किया है।
English: Built beginning in 936-940, the city included ceremonial reception halls, mosques, administrative and government offices, gardens, a mint, workshops, barracks, residences and baths.
Hindi: 936-940 की शुरुआत में बने इस शहर में औपचारिक स्वागत कक्ष, मस्जिदें, प्रशासनिक और सरकारी कार्यालय, बाग़, एक टकसाल, कार्यशालाएँ, बैरक, घर और स्नानाग्रह शामिल थे।
English: Built between 1151 and 1174, it is one of the finest examples of Spanish Romanesque architecture.
Hindi: इसका निर्माण 1151 से 1174 के बीच हूया और यह स्पेनी रोमानैस्क निर्माण कला के सभ से शानदार नमूनों में से एक है।
English: Built between 1879 and 1881, it is about 88 km 55 mi long.
Hindi: इसका निर्माण 1879 और 1881 के बीच किया गया था और इसकी कुल लंबाई 78 किलोमीटर 48 मील है।
English: Built between the eighth and the thirteenth centuries these temples are of two types the single cellar type and those having an ante - chamber Mandapa.
Hindi: आठवीं से तेरहवीं सदियों के बीच बने ये मंदिर दो प्रकारके हैं एक कक्षीय प्रकार के और वे जिनमें मंडप पाये जाते हैं।
English: Built buffer also led to remunerative prices to farmers as procurement for buffer was undertaken at MSP or higher rates from them.
Hindi: निर्मित बफर की खरीदउनसे से किसानों को पारिश्रमिक मूल्य प्राप्त हुए क्योंकि बफर की खरीद किसानों से एमएसपी या उच्च दर पर की गई थी।
English: Built by Achyuta Raya 1530 - 1542, it is noted for its great size and huge proportions.
Hindi: अच्युत राय 1530-1542 द्वारा निर्मित यह मंदिर अपने बड़े आकार और विशाल अनुपातों के लिए ख्यात है।
English: Built by Ahmedabad Municipal Corporation, the 78 meter high, 1500 bed hospital is equipped with all modern amenities, including an air ambulance.
Hindi: अहमदाबाद नगर निगम द्वारा निर्मित 78 मीटर ऊंचा, 1500 बिस्तरों वाला यह अस्पताल एयर एम्बुलेंस सहित सभी अत्याधुनिक सुविधाओं से सम्पन्न है।
English: Built by Amjad Ali Shah in 1810, the market was earlier located on Queens Way on which the British used to drive their carriages
Hindi: इसे 1810 में अमजद अली शाह ने बनवाया था यह मार्केट पहले क्वींस मार्ग पर स्थित था जहां अंग्रेज अपनी गाडि़यां और बग्घी चलाने जाया करते थे।
English: Built by Anthony Reghelini, an Italian architect, the only blot in the church 's appearance is that the approach does n' t face the facade.
Hindi: इतालवी वास्तुकार एंथनी रेगेलिनी की निर्मित इस चर्च में एकमात्र खामी यह है कि फंच का रास्ता और मुहार आमने-सामने नहीं हैं.
English: Built by Carroll Shelby from Shelby American, these machines were developed between 1965 to 1968, and from 1969 to 1970
Hindi: शेल्बी अमेरिकन के कैरोल शेल्बी द्वारा 1965 से लेकर 1968 तक व 1969 से लेकर 1970 तक इन मशीनों का निर्माण किया गया था।
English: Built by HCL under a nearly Rs 600 crore project, DCN offers high quality voice, video and data services covering 111 entities spread across the country.
Hindi: डीसीएन का निर्माण एचसीएल ने करीब 600 करोड़ रपए की परियोजना के तहत किया है. यह नेटवर्क देशभर में फैले 111 प्रतिष्ठानों को कवर करता है और उच्च गुणवत्ता वाली आवाज, वीडियो, डेटा सेवाएं मुहैया कराता है.
English: Built by Huber and Company in 1890-1891, it was built by Polish immigrants.
Hindi: 1890-1891 में ह्यूबर एंड कंपनी द्वारा निर्मित, यह पोलिश प्रवासियों द्वारा बनाया गया था।
English: Built by ISRO, GSAT 18 will provide telecommunications services for India, strengthening ISROs current fleet of 14 operational telecom satellites.
Hindi: इसरो द्वारा निर्मित जीसैट- 18 इसरो के 14 संचालित उपग्रहों के बेड़े को मजबूत कर भारत के लिए दूरसंचार सेवाएं प्रदान करेगा.
English: Built by Iranian Jewish businessman Habib Elghanian, the building was named after his company.
Hindi: इसे ईरानी यहूदी कारोबारी हबीब एलगानियन ने बनाया था और इसका नाम उनकी प्लास्टिक बनाने वाली कंपनी के नाम पर रखा गया था।
English: Built by Mughal emperor Shah Jahan in memory of his late wife Mumtaz Mahal, the white marble mausoleum in Agra is also a symbol of enduring love.
Hindi: मुगल बादशाह शाहजहां द्वारा अपनी दिवंगत पत्नी मुमताज महल की याद में आगरा में बनवाया गया सफेद संगमरम्मर का यह मकबरा शाश्वत प्रेम का प्रतीक है।
English: Built by Pitalia Jain Seth in V. S. 1512 AD 1455 on a raised plinth, the temple consists of a pillared sabhamandapa and a sanctum having entrances from all the four directions.
Hindi: पीतलिया जैन सेठ द्वारा विक्रमी सम्वत् 1512 1455 ई. में उठी हुई नींव पर बनवाए गए इस मंदिर में स्तंभ वाला सभा मंडप तथा एक देव मंदिर है जिसमें चारों दिशाओं से प्रवेश हो सकता है।
English: Built by Raja Manbhanga in the 8th century AD, the temple was originally dedicated to Surya, which is evident from the image of Surya carved in the centre of doorjamb of the sanctum.
Hindi: राजा मानभंग द्वारा 8वीं शताब्दी में निर्मित यह मंदिर मूल रूप से सूर्य को समर्पित है जैसाकि इस मंदिर के द्वार पाखों के केन्द्र में उकेरी गयी सूर्य की मूर्ति से स्पष्ट है।
English: Built by Shah Jahan, entirely of marble, the Khaas Mahal demonstrates distinctive Islamic - Persian features.
Hindi: शाहजहां द्वार निर्मित पूरी तरह से संगमरमर का बना हुआ खास महल विशिष्ट इस्लामिक-पर्शियन विशेषताओं का प्रदर्शन करता है।
English: Built by Shazam Entertainment ltd, a British app development company, Shazam is used by hundreds of millions of people each month to instantly identify music that's playing and see what others are discovering.
Hindi: शाज़म एंटरटेनमेंट लिमिटेड, ब्रिटिश एप डेवलपमेंट कंपनी, शाजाम द्वारा निर्मित, हर महीने लाखों लोगों द्वारा उपयोग की जाती है ताकि वे संगीत की तुरंत पहचान कर सकें और देखें कि दूसरों को क्या पता चल रहा है।
English: Built by Sultan Ghiyas-ud-din-Khalji, it served as a harem for the sultan.
Hindi: सुल्तान गियास-उद-दीन-खल्जी द्वारा निर्मित यह दो मंजिला भवन सुल्तान के लिए हरम के रूप में कार्य करता था।
English: Built by our Defence shipyard DPSU, Ms Garden Reach Shipbuilders and Engineers Limited, at Kolkata, the ship is a modern anti-submarine warfare frigate equipped with state-of-the-art weapons and sensors.
Hindi: हमारे रक्षा पोत कारखाना डीपीएसयू, मेसर्स गार्डेन रिच शिपबिल्डर्स एंड इंजीनियर्स लिमिटेड द्वारा कोलकाता में तैयार यह आधुनिक एंटी-सबमरीन युद्धक्षमता से लैस युद्धपोत है, जिसमें आधुनिकतम तकनीकों से लैस हथियार व संवेदक लगे हैं।
English: Built by the Jawaharlal Nehru Memorial Fund in 1984, the Planetarium was gifted to the Nehru Memorial Museum and Library NMML in 2005.
Hindi: इस तारामंडल को वर्ष 1984 में जवाहरलाल नेहरू स्मारक निधि के माध्यम से बनाया गया था और बाद में 2005 में इसे नेहरू स्मारक संग्रहालय और पुस्तकालय को सौंप दिया गया ।
English: Built by the Nabataeans in the 1st century and measuring 50 metres 160 ft wide by approximately 45 metres 148 ft high, architecturally the Monastery is an example of the Nabatean Classical style.
Hindi: पहली शताब्दी में नाबातियन द्वारा निर्मित और लगभग 45 मीटर 148 फीट चौड़ा 50 मीटर 160 फीट चौड़ा, आर्किटेक्चररी मठ नाबातियन शास्त्रीय शैली का एक उदाहरण है।
English: Built by the Nawab in a famine relief programme, this fort like huge and elegant structure is also called Asafai Imambara.
Hindi: नवाब द्वारा अकाल राहत कार्यक्रम में निर्मित यह किला विशाल और भव्य संरचना है जिसे असाफाई इमामबाड़ा भी कहते हैं।
English: Built in 1000 AD in the form of fortifications with bastions and a steep moat, Chandragiri was under the rule of Yadavarayas for about three centuries and came into the control of Vijayanagara rulers in 1367.
Hindi: ईसवी सन् 1000 में किलेबंदी के रूप में निर्मित बुर्जों एवं गहरी खाइयों से युक्त चंद्रगिरी पर लगभग तीन शताब्दियों तक यादवरायों का शासन रहा और सन् 1367 ई0 में यह विजयनगर राजाओं के नियंत्रण में आ गया।
English: Built in 1200 AD by Ram Nath Slat, this monument showcases the excellence of the artist who intricately carved a single stone into the shape of an elephant
Hindi: ईसा पश्चात 1200 में राम नाथ सलत द्वारा बनाया गया यह स्मारक कलाकारों की कला की उत्कृष्टता को प्रदर्शित करता है जिन्होंने एक पत्थर से नक्काशीदार हाथी बनाया है।
English: Built in 1455, the temple hosted the Eighth World Buddhist Council in 1977.
Hindi: 1455 में निर्मित, इस मंदिर में 1977 में आठवीं विश्व बौद्ध परिषद का आयोजन किया गया था।
English: Built in 1570, the tomb is of particular cultural significance as it was the first garden - tomb on the Indian subcontinent.
Hindi: वर्ष 1570 में निर्मित यह मकबरा विशेष रूप से सांस्कृतिक महत्व रखता है, क्योंकि यह भारतीय उप महाद्वीप पर प्रथम उद्यान-मकबरा था।
English: Built in 1622 by Vir Singh Deo and reconstructed in 1793 by Prithvi Singh, the temple contains superb mural paintings decorating the interiors with compositions from mythological themes
Hindi: सन् 1622 में वीर सिंह देव द्वारा निर्मित और सन् 1793 में पृथ्वी सिंह द्वारा पुनर्निर्मित इस मन्दिर की अन्तरिक दीवारें पौराणिक विषयों के उत्कृष्ट भित्त चित्रों के साथ सजी हैं।
English: Built in 1656, it is an eloquent reminder of the Mughal religious fervour.
Hindi: 1656 में निर्मित यह मुगल धार्मिक श्रद्धा का एक विशिष्ट पुन स्मारक है।
English: Built in 1833, is the Mumbai Asiatic Society houses the cities oldest library .
Hindi: १८३३ में बनी बंबई एशियाटिक सोसाइटी में शहर का पुरातनतम पुस्तकालय स्थित है।
English: Built in 1833, is the Mumbai Asiatic Society houses the cities oldest library.
Hindi: १८३३ में बनी बंबई एशियाटिक सोसाइटी में शहर का पुरातनतम पुस्तकालय स्थित है।
English: Built in 1860-61, Tawang Monastery, known in Tibetan as Gaden Namgyal Lhatse Celestial Paradise in a Clear Night is being used by the current Dalai Lama as a place of rest
Hindi: तवांग मठ का निर्माण वर्ष 1860-61 में किया गया था जिसे तिब्बती में गडेन नमग्याल ल्हासते चांदनी रात में दिव्य स्वर्ग के नाम से जाना जाता है।
English: Built in 1865, the palace complex consists of 49 buildings in the traditional architectural style of Kerala, sprawled over 52 acres of beautifully landscaped terraced land which houses a deer park and facilities for horse riding.
Hindi: वर्ष 1865 में निर्मित इस महल के संकुल में 49 भवन केरल की पारम्परिक वास्तुकलात्मक शैली में शामिल हैं जो सुंदर मनोहारी दृश्यों के साथ 52 एकड़ से अधिक क्षेत्र फल में फैला है और यहां हिरण उद्यान और घोड़े पर सवारी की सुविधाएं हैं।
English: Built in 1887 around a garden, the hotel has been extensively refurbished to restore it to its former grandeur and its history has been kept intact.
Hindi: इतिहास सुविधाएँ भोजन पुरस्कार सन्दर्भ 1887 में एक बगीचे के चारों ओर निर्मित, इस होटल का बड़े पैमाने पर नवीनीकरण किया गया है, इसमे इसकी पुरानी भव्यता और इतिहास को बरकरार रखा गया है।
English: Built in 1911 and once the residence of the erstwhile British Viceroy, the Rashtrapati Bhavan is a sprawling complex over an expanse of 330 acres of prime real estate in Delhi's golden mile.
Hindi: वर्ष 1911 में निर्मित और एक समय पूर्ववर्ती ब्रिटिश वायसराय का आवास रहा राष्ट्रपति भवन दिल्ली के बेशकीमती इलाके में तकरीबन 330 एकड़ के विस्तृत इलाके में फैला हुआ है।
English: Built in 1927, Kalamandalam is committed to promoting several indigenous dance forms of Kerala such as Kathakali, Bharatanatyam, Koodiyattam and Mohiniyattam
Hindi: सन् 1827 में निर्मित कलामण्डलम् केरल की कई मूल नृत्य शैलियों को प्रोत्साहित करने के लिये प्रतिबद्ध है जिनमें कथककली, भरतनाट्यम, कूडियट्टम और मोहिनीयट्टम शामिल हैं।
English: Built in 1932 by John Crichton-Stuart, 4th Marquess of Bute, the hotel is set in a 3.6-hectare 8.9-acre landscaped garden and contains 104 rooms.
Hindi: वर्ष 1932 में जॉन क्राईटन-स्टूर्ट, ब्यूट के चौथे मार्क्वेस, द्वारा निर्माण किया गया यह होटल 3.6 हेक्टेयर 8.9 एकड़ के प्राकृतिक दृश्य वाले बगीचे के साथ बना हुआ है।
English: Built in 1969, 555 California is SF's largest office tower, and 2nd tallest building at 779 ft. just a few feet shy of the 48 story Transamerica Pyramid at 853 ft which was completed in 1972.
Hindi: 1969 में निर्मित 555 कैलिफोर्निया, सैन फ्रांसिस्को का सबसे बड़ा ऑफिस टॉवर है और 1972 में निर्मित 853 फीट ऊँचे तथा 48 मंजिलों वाले ट्रांसअमेरिका पिरामिड से सिर्फ कुछ ही फीट छोटी 779 फीट की ऊँचाई वाली यह इमारत यहाँ की दूसरी सबसे ऊँची इमारत है।
English: Built in 1978, the museum exhibits the legacy and customs of the region
Hindi: 1978 में निर्मित संग्रहालय, क्षेत्र की विरासत और रीति-रिवाजों को दर्शाता है।
English: Built in 1995 inside the Kerala Forest Research Institute campus, this museum is the only one of its kind in India
Hindi: केरल वन अनुसंधान संस्थान परिसर में 1995 में निर्मित यह संग्रहालय, भारत में अपनी तरह का एकमात्र संग्रहालय है।
English: Built in Indo - Saracenic style with domes, turrets, arches and colonnades, the Palace is often compared with the Buckingham Palace of Britain because of its grandeur.
Hindi: भारतीय-सारसैनिक शैली में गुम्बदों, प्राचीरों, आर्च तथा कोलोनेड के साथ निर्मित यह महल अपनी भव्यता के कारण ब्रिटेन के बकिंघम पैलेस के साथ तुलना में शुमार किया जाता है।
English: Built in Rajput style, the palace is a marvellous sight with its central dome, Bengal domes on the sides, windows of coloured glass and beautifully carved windows of stone
Hindi: राजपूत शैली में बना हुआ यह महल एक शानदार स्थान है जिसके मध्य में एक गुंबद है, किनारों पर बंगाल गुंबद हैं, रंगीन कांच की दीवारें हैं और पत्थर की दीवारों पर सुंदर नक्काशियां की गई हैं।
English: Built in circa 1957, the dam has remained a treasured spot through history as it has the distinction of being the longest dam built by man in the world
Hindi: इसे दुनिया में इंसान द्वारा बनाया गया सबसे लंबा बांध होने का गौरव प्राप्त है, इसका निर्माण 1957 में हुआ और इसका इतिहास में अहम स्थान रखता है।
English: Built in six years from 1981-1987, the bridge was inaugurated by the then Prime Minister Rajiv Gandhi
Hindi: इस पुले के निर्माण में छह वर्ष 1981  1987 जिसका उद्घाटन उस समय के प्रधानमंत्री राजीव गांधी ने किया था।
English: Built in south Indian style, the temple continues its tradition of making rosaries of vegetables for the Ashtami Pooja.
Hindi: दक्षिण भारतीय शैली में निर्मित, मंदिर में अष्टमी पूजा के लिए सब्जियों की माला बनाने की परंपरा जारी है।
English: Built in the 12th century, La Magdalena is a small Romanesque church of the Templars.
Hindi: 12 वीं सदी में निर्मित, ला मागदालेना एक छोटी-सी रोम-देशवासी चर्च है।
English: Built in the 13th century, it was modified several times in its history.
Hindi: १३वीं शताब्दी में निर्मित, यह अपने इतिहास में कई बार संशोधित किया गया है।
English: Built in the 19th century, it was the palace of Raghubir Singhji, a royal nobleman.
Hindi: 19वीं सदी में निर्मित, यह महल रघुवीर सिंह जी, का था जो एक शाही सामंत थे।
English: Built in the bed of the Morris Canal, the light rail cars run underground in Newark's downtown area.
Hindi: मॉरिस कैनल की तलहटी में निर्मित लाइट रेल कार, न्यूर्क शहर के व्यापारिक क्षेत्र में भूमिगत चलती है।
English: Built in the garden house of the Rajas of Paikpara at Belgachia in the northern outskirts of the city, it created unprecedented enthusiasm after the very first performance in 1858 of Ratnabali in a Bengali adaptation by Ramnarian Tarkaratna of the Sanskrit original.
Hindi: शहर के उत्तरी उपान्त में बेलगाचिया में पैकपाड़ा के राजाओं के उद्यान-गृह में निर्मित इस रंगशाला ने मूल संस्कृत नाटक रत्नावली के रामनारायण तर्करत्न द्वारा किए गए बंगला भावानुवाद रत्नावली के सन् 1858 में हुए प्रथम प्रदर्शन के पश्चात् लोगों में अभूतपूर्व उत्साह जाग्रत किया।
English: Built in the late 19th century, the track rises at a gradient of 1 in 12 and has 208 curves and 13 tunnels.
Hindi: इस रेलगाड़ी को 19वीं सदी के आखिर में बनाया गया था, जिसकी पटरी हर 12 मीटर की लंबाई के साथ एक 1 मीटर की ऊँचाई तय करती थी, और जिसमें 208 घुमाव और 13 सुरंगें हैं ।
English: Built in the year 1657, the mosque lies on the Garurachal hill
Hindi: वर्ष 1657 में बनी यह मस्जिद गरुराचल पहाड़ी पर स्थित है।
English: Built indigenously by Mazagon Dock Shipbuilders Limited, INS Khanderi is a lethal addition to Navys conventional submarine arsenal and is designed for silent and stealthy sub-surface operations.
Hindi: मझगाव डॉक शिपबिल्डर्स लिमिटेड द्वारा स्वदेश में निर्मित आईएनएस खंडेरी नौसेना के पारंपरिक शस्त्रागार में घातक पनडुब्बी है और पानी की सतह के इर्द-गिर्द ख़ामोश एवं गुप्त ऑपेरशनों को अंजाम देने के लिये डिज़ाइन की गई है।
English: Built into the Photos app, Google Lens can recognise things like addresses and books, among others.
Hindi: फोटोज एप में जोड़ा गया गूगल लेंस पते और पुस्तकों समेत अन्य चीजों को पहचान सकता है। फोटोज में यह फीचर किसी तस्वीर या स्क्रीन शॉट को देखकर सक्रिय किया जा सकता है।
English: Built of Rajasthan is one of the important achievement in the history of india.
Hindi: भारत के संवैधानिक इतिहास में राजस्थान का निर्माण एक महत्वपूर्ण उपलब्धि थी।
English: Built of granite from nearby Winnsboro, Columbia City Hall is listed on the National Register of Historic Places.
Hindi: पास के विंसबोरो से लाये गए ग्रेनाइट से निर्मित कोलंबिया सिटी हॉल ऐतिहासिक स्थानों के राष्ट्रीय खाते में सूचीबद्ध है।
English: Built of sandstone covered with shell plaster polished to look like ivory, the 80 x 40 feet hall is sub - divided by columns.
Hindi: सेंड स्टोन से निर्मित शेल प्लास्टर से ढका हुआ यह कक्ष हाथी दांत से बना हुआ लगता है, इसमें 80 40 फीट का हॉल स्तंभों द्वारा बांटा गया है।
English: Built on Microsoft Azure, the API aims to determine a more accurate CVD risk score for the Indian population taking into consideration risk factors including lifestyle attributes like diet, tobacco  smoking preferences, physical activity and psychological stress  anxiety.
Hindi: माइक्रोसॉफ्ट अजयोर पर आधारित एपीआई कई कारकों जैसे जीवनशैली, आहार, तम्बाकू एवं धूम्रपान, शारीरिक गतिविधि मनौवैज्ञानिक तनाव एवं चिंता के आधार पर भारतीय आबादी में सटीक सीवीडी रिस्क स्कोर दिल की बीमारियों की संभावना का अनुमान लगा लेता है।
English: Built on Microsoft Office 2010, the Docs app will enable Facebook users for the first time to create and share Microsoft Office documents directly with their Facebook friends, using the Office tools they already know.
Hindi: उन्होंने बताया, 'माइक्रोसॉफ्ट ऑफिस 2010 पर बना डॉक्स एप्लीकेशन फेसबुक के उपयोगकर्ताओं को पहली बार अपने फेसबुक मित्रों के साथ माइक्रोसॉफ्ट ऑफिस डॉक्यूमेंट को बनाने और इन्हें साझा करने में सक्षम बनाएगा।
English: Built on Sadhu Bet Island on Narmada river, the imposing statue is touted to be the world's tallest.
Hindi: नर्मदा नदी में साधु बेट द्वीप पर निर्मित यह प्रतिमा दुनिया की सबसे ऊंची प्रतिमा है.
English: Built on a 200 metre high conical hill, the fort was defended by moat and glacis running around the hill at its foot.
Hindi: यह किला 200 मीटर ऊंची शंक्वाकार पहाड़ी पर बना था और पहाड़ी के चारों ओर इसके नीचे की ओर खाइयां और ढलानें इसकी रक्षा करती थीं।
English: Built on a break away and play architecture, each page, story or section can be postedshared by viewers anywhere in the world.
Hindi: ब्रेक अवे एंड प्ले वास्तुकला पर बने प्रत्येक पृष्ठ, कहानी या खण्ड को दर्शक पूरे विश्व में कहीं भी पोस्टसाझा कर सकते हैं।
English: Built on a foundation of mutual respect, understanding  peaceful coexistence, these accords strengthened the Indian Union.
Hindi: आपसी सम्मान, समझ और शांतिपूर्ण सह अस्तित्व की नींव पर निर्मित इन समझौतों ने भारतीय संघ को मजबूत किया.
English: Built on a foundation of mutual respect, understanding and peaceful coexistence, these accords strengthened the Indian Union, Rahul Gandhi tweeted.
Hindi:  राहुल गांधी ने कहा, आपसी सम्मान, समझ और शांतिपूर्ण सह-अस्तित्व की नींव पर बने इन संघों ने भारतीय संघ को मजबूत किया।
English: Built on a hill top, this palace is a master piece of architecture with blend of Western and Indian styles of architecture in majestic pink stones.
Hindi: यह एक पहाड़ी की चोटी पर बना है, यह महल राजसी गुलाबी पत्थरों में वास्तुकला की पश्चिमी और भारतीय शैलियों के मिश्रण के साथ वास्तुकला का एक उत्कृष्ट नमूना है।
English: Built on a knoll, the Gurudwara Tirgarh Sahib has historical relevance as it is believed to be the place where Guru Gobind Singh, the 10th Sikh guru, battled against his enemies
Hindi: गुरुद्वारा तीरगढ़ साहिब, एक पहाड़ी पर निर्मित ऐतिहासिक प्रासंगिकता की जगह है जहां,  सिखों के 10वें गुरु, गुरु गोबिंद सिंह ने अपने दुश्मनों के खिलाफ लड़ाई लड़ी थी।
English: Built on a land measuring 26 grounds, the hotel has 16 floors with 176 rooms, 11 theme-based suites, theme restaurants, convention halls and car parking facilities two basement floors for around 180 to 200 cars.
Hindi: २६ ग्राउंड्स में फैले इस होटल में १६ फ्लोर हैं जिसमे १७६ कमरे हैं 1,1 विषयवस्तु थीम आधारित सूट, विषयवस्तु थीम रेस्तरां, कन्वेंशन हॉल और कार पार्किंग की सुविधा दो बेसमेंट फ्लोर में जिनमे 180 से २०० के आसपास 180 से २०० कारों की पार्किंग की सुविधा है।
English: Built on a raised plinth, it has three imposing gateways approached by long flights of steps.
Hindi: यह उठी हुई प्लिंथ पर निर्मित है। इसके तीन भव्य प्रवेश द्वार हैं जहां लंबी सीढियों द्वारा पहुंचा जाता है।
English: Built on an 83-ground land, it is the first Hyatt hotel in South India and has 325 rooms.
Hindi: ८३ जमीन भूमि पर बनाया गया, यह दक्षिण भारत में पहली हयात होटल है और इस्में ३२७ कमरे हैं।
English: Built on an area of 32,256 square metres 347,200 sq ft the Hotel is the first urban Park Hyatt in India and 29th hotel in the Park Hyatt portfolio.
Hindi: ये ३२,२५६ वर्ग मीटर ३४७,२०० वर्ग फुट के क्षेत्र पर बनाया हुआ होटल भारत में पहली शहरी पार्क हयात है और पार्क हयात पोर्टफोलियो में २९ होटल है।
English: Built on river Krishna, the Srisailam Left Bank power station, about 200 km from Hyderabad, is operated by the Telangana State Power Generation Corporation GENCO
Hindi: कृष्णा नदी पर बना श्रीसैलम पनबिजली संयंत्र हैदराबाद से करीब दो सौ किलोमीटर दूर है और तेलंगाना स्टेट पावर जेनरेशन कॉरपोरेशन जेनको इसे संचालित करता है
English: Built on the Indian government-supported Unified Payments Interface UPI, Tez allows users, free of charge, to make small or big payments straight from their bank accounts.
Hindi: भारत सरकार के एकीकृत भुगतान इंटरफेस यूपीआई को सपोर्ट करने वाले तेज एप से ग्राहक सीधे अपने बैंक खातों से मुफ्त में छोटे या बड़े भुगतान कर सकते हैं.