Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Chief Minister of Meghalaya, Dr. Mukul Sangma participated in the summit and advocated for the expeditious implementation of the proposals relating to e-Governance in the region.
Hindi: मेघालय के मुख्यमंत्री डॉ0 मुकुल संगमा ने भी इस सम्मेलन में हिस्सा लिया और क्षेत्र में ई-गवर्नेस से जुड़े प्रस्ताव को तेजी से लागू करने की वकालत की।
English: The Chief Minister of Meghalaya, Shri Conrad Sangma called on the Union Minister of State IC, Ministry of Development of North Eastern Region DoNER, MoS PMO, Personnel, Public Grievances and Pensions, Atomic Energy and Space, Dr Jitendra Singh here today and discussed a wide range of development projects and schemes in the State.
Hindi: मेघालय के मुख्यमंत्री श्री कॉनराड संगमा ने केंद्रीय पूर्वोत्तर क्षेत्र विकास राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार, प्रधानमंत्री कार्यालय में राज्य मंत्री, कार्मिक, लोक शिकायत और पेंशन, परमाणु ऊर्जा और अंतरिक्ष राज्य मंत्री डॉ जितेंद्र सिंह से आज नई दिल्ली में मुलाकात की और राज्य की विकास संबंधी विविध परियोजनाओं और योजनाओं के बारे में विचार-विमर्श किया।
English: The Chief Minister of Meghalaya, Shri.Conrad K Sangma, inaugurated the project Development of North East Circuit Umiam Lake View - U Lum Sohpetbneng- Mawdiangdiang - Orchid Lake Resort implemented under Swadesh Darshan Scheme of Ministry of Tourism, Government of India in presence of the Minister of Tourism, Government of Meghalaya, Shri Metbah Lyngdoh, the Secretary, Ministry of Tourism, Shri Yogendra Tripathi, and the Chairman, Meghalaya Tourism Development Corporation Ltd., Shri Sanbor Shullai in Umiam today
Hindi: """मेघालय के मुख्यमंत्री श्री कॉनराड के. संगमा ने पर्यटन मंत्रालय, भारत सरकार की स्वदेश दर्शन योजना के तहत लागू """"पूर्वोत्तर सर्किट का विकास उमियम झील दृश्य - यू लुम सोहपेटबिनेंग- माउदिआंगडियांग - आर्किड लेक रिज़ॉर्ट"""" परियोजना का उद्घाटन किया"""
English: The Chief Minister of Mizoram also requested the Union Minister of Consumer Affairs, Food and Public Distribution, Shri Ram Vilas Paswan to instruct Food Corporation of India to construct FCI Godown at Sairang Dinthar and food storage depots FSD in Champhai, Siaha and Mamit District of Mizoram
Hindi: मिजोरम के मुख्यंत्री ने केन्द्रीय उपभोक्त मामले, खाद्य और सार्वजनिक वितरण मंत्री श्री राम विलास पासवान से साईरंग दिनथार में एफसीआई का गोदाम बनाने और मिजोरम के चंपई, सियाहा और मामित जिले में खाद्य भंडार डिपो बनाने का अनुरोध किया
English: The Chief Minister of Mizoram also requested the Union Minister of Consumer Affairs, Food and Public Distribution, Shri Ram Vilas Paswan to instruct Food Corporation of India to construct FCI Godown at Sairang Dinthar and food storage depots FSD in Champhai, Siaha and Mamit District of Mizoram.
Hindi: मिजोरम के मुख्यंत्री ने केन्द्रीय उपभोक्त मामले, खाद्य और सार्वजनिक वितरण मंत्री श्री राम विलास पासवान से साईरंग दिनथार में एफसीआई का गोदाम बनाने और मिजोरम के चंपई, सियाहा और मामित जिले में खाद्य भंडार डिपो बनाने का अनुरोध किया।
English: The Chief Minister of Mizoram highlighted the fact that after the implementation of National Food Security Act in 2013, the allocation of foodgrain to the state has come down and 64.73 of the beneficiaries are being covered under NFSA and the remaining foodgrain is being procured from open market by the state government.
Hindi: मिजोरम के मुख्यमंत्री ने बताया कि 2013 में राष्ट्रीय खाद्य सुरक्षा कानून लागू किये जाने के बाद से राज्य को खाद्यान्न आवंटन कम हो गया है और एनएफएसए के अंतर्गत 64.73 प्रतिशत लाभार्थी कवर किये जा रहे हैं, शेष अनाज राज्य सरकार द्वारा खुले बाजार से खरीदा जा रहा है।
English: The Chief Minister of Mizoram, Shri Lal Thanhawla brought to the notice of Dr. Jitendra Singh, two of his priority projects involving construction of community halls in and around the capital city of Aizawl.
Hindi: मिजोरम के मुख्यमंत्री श्री लल थनहावला ने डॉ. जितेंद्र सिंह का ध्यान दो प्राथमिक परियोजनाओं की तरफ दिलाया, जिसमें राजधानी आइजल के आस-पास सामुदायिक हाल का निर्माण शामिल है।
English: The Chief Minister of Mizoram, Shri Lal Thanhawla called on the Union Minister of State Independent Charge for Development of North Eastern Region DoNER, MoS PMO, Personnel, Public Grievances, Pensions, Atomic Energy and Space, Dr Jitendra Singh, here today and discussed a wide range of issues pertaining to the State.
Hindi: मिजोरम के मुख्यमंत्री श्री लल थनहावला ने आज यहां पूर्वोत्तर क्षेत्र विकास स्वतंत्र प्रभार, प्रधानमंत्री कार्यालय में राज्य मंत्री, कार्मिक, लोक शिकायत, पेंशन, परमाणु ऊर्जा एवं अंतरिक्ष राज्य मंत्री डॉ. जितेंद्र सिंह से मुलाकात की और राज्य से संबंधित विभिन्न मुद्दों पर चर्चा की।
English: The Chief Minister of Mizoram, Shri Lalthanhawla, called on the Prime Minister, Shri Narendra Modi, at 7, Race Course Road today.
Hindi: मिज़ोरम के मुख्यमंत्री श्री ललथनहवला ने आज प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी से 7 रेस कोर्स रोड पर मुलाकात की।
English: The Chief Minister of Mizoram, Shri PU Zoramthanga today called on the Union Minister of Consumer Affairs, Food and Public Distribution, Shri Ram Vilas Paswan at Krishi Bhawan, New Delhi regarding enhancement of coverage and allocation under the National Food Security Act NFSA. The Chief Minister of Mizoram highlighted the fact that after the implementation of National Food Security Act in 2013, the allocation of foodgrain to the state has come down and 64.73 of the beneficiaries are being covered under NFSA and the remaining foodgrain is being procured from open market by the state government
Hindi: मिजोरम के मुख्यमंत्री श्री पी यू जोरमथंगा ने आज नई दिल्ली में राष्ट्रीय खाद्य सुरक्षा अधिनियम एनएफएसए के अंतर्गत कवरेज और आवंटन बढ़ाने के बारे में केन्द्रीय उपभोक्ता मामले, खाद्य और सार्वजनिक वितरण मंत्री श्री राम विलास पासवान से कृषि भवन में मुलाकात की
English: The Chief Minister of Mizoram, Shri Zoramthanga called on Union Minister of State IC for Development of North Eastern Region DoNER, Dr Jitendra Singh here yesterday and discussed development projects and IAS cadre issues related to the State.
Hindi: मिजोरम के मुख्यमंत्री श्री जोरमथंगा ने कल पूर्वोत्तर क्षेत्र विकास राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार डॉ. जितेन्द्र सिंह से नई दिल्ली में मुलाकात की और विकास परियोजनाओं तथा राज्य से संबंधित आईएएस कैडर के बारे में बातचीत की।
English: The Chief Minister of Nagaland Shri T.R. Zeliang called on the Union Minister of State Independent Charge for Development of North Eastern Region DoNER, MoS PMO, Personnel, Public Grievances, Pensions, Atomic Energy and Space, Dr Jitendra Singh here today and discussed the DoNER Ministrys NLCPR Non-Lapsable Central Pool of Resource projects in the State and also his scheduled visit to Malaysia beginning tomorrow.
Hindi: नगालैंड के मुख्यमंत्री श्री टी. आर. जेलियांग ने केंद्रीय पूर्वोत्तर क्षेत्र विकास डीओएनईआर, एमओएस पीएमओ, कार्मिक, जनशिकायत, पेंशन, परमाणु ऊर्जा और अंतरिक्ष विकास राज्य मंत्री डॉ. जितेंद्र सिंह से बात की और डीओएनईआर मंत्रालय की एनएलसीपीआर लैप्स नहीं होने वाले संसाधनों के केंद्रीय पूल और कल से शुरू होने जा रहे मलेशिया के दौरे पर चर्चा की।
English: The Chief Minister of Nagaland thanked the Central Government for prompt response and deploying Indian Air Force helicopters as well as NDRF teams for rescue and relief operation and assisting the administration in relief distribution.
Hindi: नागालैंड के मुख्यमंत्री ने केन्द्र सरकार को तुरंत कार्य करने के लिए धन्यवाद भी दिया तथा कहा कि जिस तरह से केन्द्र सरकार ने तेजी दिखाते हुए राहत एवं बचाव कार्य के लिए भारतीय वायुसेना के हेलीक़प्टर के साथ-साथ एनडीआरएफ की टीम भेजी, उससे राहत एवं बचाव कार्य तथा बचाव संसाधनों को तेजी से वितरित करने में भी काफी मदद पहुंचा है।
English: The Chief Minister of Nagaland, Mr. T. R. Zeliang, today called on the Prime Minister, Shri Narendra Modi.
Hindi: नागालैंड के मुख्यमंत्री श्री टी. आर. जेलियांग ने आज यहां प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी से मुलाकात की।
English: The Chief Minister of Nagaland, Mr. T.R. Zeliang, today called on the Prime Minister, Shri Narendra Modi.
Hindi: नगालैंड के मुख्यमंत्री श्री टी. आर. जेलियांग ने आज यहां प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी से मुलाकात की।
English: The Chief Minister of Nagaland, Neiphiu Rio, tweeted seeking help - with a video showing the damage that is caused in Nagaland due to this rain.
Hindi: नागालैंड के मुख्यमंत्री नेफ्यू रियो ने बाढ़ की तबाही से राज्य में हुए नुकसान का वीडियो ट्वीट कर मदद मांगी है।
English: The Chief Minister of Nagaland, Shri Neiphiu Rio called on the Union Home Minister Shri Rajnath Singh here today
Hindi: नगालैंड के मुख्यमंत्री श्री नेफियो रियो आज केंद्रीय गृहमंत्री श्री राजनाथ सिंह से मिले
English: The Chief Minister of Nagaland, Shri Neiphiu Rio expressed his gratitude to the Union Home Minister for inaugurating the 112-single emergency number, 112 India mobile app and ERSS website and for providing financial assistance for the project
Hindi: नागालैंड के मुख्यमंत्री, श्री नेफ्यू रियो ने 112-एकल आपातकालीन नंबर, 112 इंडिया मोबाइल एप और ईआरएसएस वेबसाइट का उद्घाटन करने और इन परियोजनाओं को वित्तीय सहायता प्रदान करने के लिए केंद्रीय गृह मंत्री के प्रति अपना आभार प्रकट किया
English: The Chief Minister of Nagaland, Shri Neiphiu Rio expressed his gratitude to the Union Home Minister for inaugurating the 112-single emergency number, 112 India mobile app and ERSS website and for providing financial assistance for the project.
Hindi: नागालैंड के मुख्यमंत्री, श्री नेफ्यू रियो ने 112-एकल आपातकालीन नंबर, 112 इंडिया मोबाइल एप और ईआरएसएस वेबसाइट का उद्घाटन करने और इन परियोजनाओं को वित्तीय सहायता प्रदान करने के लिए केंद्रीय गृह मंत्री के प्रति अपना आभार प्रकट किया।
English: The Chief Minister of Nagaland, Shri Neiphiu Rio will inaugurate the 2-day event
Hindi: नगालैंड के मुख्यमंत्री श्री नैफू रियो दो दिवसीय आयोजन का उद्घाटन करेंगे
English: The Chief Minister of Nagaland, Shri Neiphiu Rio will inaugurate the 2-day event.
Hindi: नगालैंड के मुख्यमंत्री श्री नैफू रियो दो दिवसीय आयोजन का उद्घाटन करेंगे।
English: The Chief Minister of Nagaland, Shri Nephiu Rio called on Union Minister of State Independent Charge Development of North Eastern Region DoNER, MoS PMO, Personnel, Public Grievances  Pensions, Atomic Energy and Space, Dr Jitendra Singh here today and held a detailed discussion on a wide range of subjects including the proposed airport in the capital city Kohima, centrally funded road projects and the railway line under construction.
Hindi: नगालैंड के मुख्यमंत्री श्री नेफियू रियो ने केंद्रीय पूर्वोत्तर क्षेत्र विकास राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार, प्रधानमंत्री कार्यालय, कार्मिक, जनशिकायत और पेंशन, परमाणु ऊर्जा और अंतरिक्ष राज्यमंत्री डॉ. जितेन्द्र सिंह से आज नई दिल्ली में मुलाकात की और राजधानी कोहिमा में प्रस्तावित हवाई अड्डा बनाने, केन्द्रीय सहायता प्राप्त सड़क परियोजनाओं और निर्माणाधीन रेलवे लाइन सहित विभिन्न विषयों पर विस्तृत विचार-विमर्श किया।
English: The Chief Minister of Nagaland, Shri T.R. Zeliang called on Union Minister of State Independent Charge for Development of North Eastern Region DoNER, MoS PMO, Personnel, Public Grievances, Pensions, Atomic Energy and Space, Dr Jitendra Singh here today and discussed a wide range of developmental and administrative issues related to the State.
Hindi: नगालैण्ड के मुख्यमंत्री श्री टी.आर जेलियांग ने आज नई दिल्ली में केंद्रीय पूर्वोत्तर क्षेत्र विकास राज्य मंत्रीस्वतंत्र प्रभार, प्रधानमंत्री कार्यालय में राज्य मंत्री , कार्मिक, लोक शिकायत , पेंशन, परमाणु ऊर्जा और अंतरिक्ष राज्य मंत्री डॉ. जितेंद्र सिंह से मुलाकात की और राज्य के विकास तथा प्रशासन से संबंधित अनेक विषयों पर चर्चा की।
English: The Chief Minister of Nagaland, Shri T.R. Zeliang called on the Prime Minister, Shri Narendra Modi, today.
Hindi: नागालैंड के मुख्यमंत्री श्री टी आर जेलियांग ने प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी से मुलाकात की
English: The Chief Minister of Nagaland, Shri T.R. Zeliang called on the Union Minister of State Independent Charge for Development of North Eastern Region DoNER, MoS PMO, Personnel, Public Grievances, Pensions, Atomic Energy and Space, Dr, Jitendra Singh here today and discussed various issues related to the development of the State as well as the current political scenario in Nagaland.
Hindi: नगालैंड के मुख्यमंत्री श्री टी आर जेलियांग ने आज केंद्रीय पूर्वोत्तर क्षेत्र विकास डीओएनईआर स्वतंत्र प्रभार, प्रधानमंत्री कार्यालय, कार्मिक, जन शिकायतें, पेंशन, परमाणु ऊर्जा और अंतरिक्ष विभाग राज्य मंत्री डॉ. जितेन्द्र सिंह से मुलाकात की और राज्य के विकास से संबंधित विभिन्न मुद्दों के साथ-साथ नगालैंड में वर्तमान राजनैतिक स्थिति के बारे में विचार-विमर्श किया।
English: The Chief Minister of Nagaland, Shri T.R. Zeliang, called on the Prime Minister, Shri Narendra Modi, at 7, Race Course Road today.
Hindi: ज़ेलिआंग ने आज प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी से 7 रेस कोर्स रोड पर मुलाकात की।
English: The Chief Minister of Nagaland, Shri T.R. Zeliang, called on the Prime Minister, Shri Narendra Modi, today.
Hindi: नगालैण्ड के मुख्यमंत्री श्री टी॰ आर॰ ज़ेलियांग ने आज प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी से मुलाकात की।
English: The Chief Minister of Odisha Shri Navin Patnaik and Smt. Renuka Singh Saruta, Minister of State for Tribal Affairs also graced the occasion.
Hindi: इस अवसर पर ओडिशा के मुख्यमंत्री श्री नवीन पटनायक तथा जनजातीय कार्य राज्य मंत्री श्रीमती रेणुका सिंह सरूता उपस्थित थीं।
English: The Chief Minister of Odisha complimented the Railway Ministry for coming forward to develop the project
Hindi: ओडिशा के मुख्यमंत्री ने इस परियोजना के विकास के लिए रेल मंत्रालय को बधाई दी
English: The Chief Minister of Odisha complimented the Railway Ministry for coming forward to develop the project.
Hindi: ओडिशा के मुख्यमंत्री ने इस परियोजना के विकास के लिए रेल मंत्रालय को बधाई दी।
English: The Chief Minister of Odisha, Shri Naveen Patnaik today called on Shri M. Venkaiah Naidu, the Union Minister of Urban Development, Housing and Urban Poverty Alleviation HUPA and Parliamentary Affairs in New Delhi today.
Hindi: ओडिशा के मुख्यमंत्री श्री नवीन पटनायक ने आज नई दिल्ली में शहरी विकास, आवास और शहरी गरीबी उपशमन हुपा तथा संसदीय कार्य मंत्री श्री एम. वेंकैया नायडू से मुलाकात की।
English: The Chief Minister of Odisha, Shri Naveen Patnaik, called on Prime Minister Narendra Modi at South Block today.
Hindi: ओडिशा के मुख्यमंत्री श्री नवीन पटनायक ने आज साउथ ब्लॉक में प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी से भेंट की।
English: The Chief Minister of Odisha, Shri Naveen Patnaik, called on the Prime Minister, Shri Narendra Modi today.
Hindi: ओडिशा के मुख्यमंत्री श्री नवीन पटनायक ने आज प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी से मुलाकात की।
English: The Chief Minister of Odisha, Shri Naveen Patnaik, was present in the meeting.
Hindi: बैठक में ओडिशा के मुख्यमंत्री श्री नवीन पटनायक उपस्थित थे।
English: The Chief Minister of Pakistans restive Balochistan has dismissed Prime Minister Narendra Modis assertion that the province was suffering from repression and accused India of fomenting trouble there.
Hindi: पाकिस्तान के अशांत बलूचिस्तान के मुख्यमंत्री ने प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी के इस कथन को खारिज कर दिया है कि उनके प्रांत में दमन हो रहा है।
English: The Chief Minister of Puducherry Shri V. Narayanasamy assured the Union Minister of Consumer Affairs, Food and Public Distribution, Shri Ram Vilas Paswan that a detailed proposal in this regard will be given to the Ministry within 15 days.
Hindi: पुद्दुचेरी के मुख्यमंत्री श्री वी.नारायणसामी ने केंद्रीय उपभोक्ता मामले, खाद्य तथा सार्वजनिक वितरण मंत्री श्री राम विलास पासवान को आश्वासन दिया कि इस संबंध में मंत्रालय को विस्तृत प्रस्ताव 15 दिनों के अंदर प्रस्तुत किया जाएगा।
English: The Chief Minister of Puducherry Shri V. Narayanasamy called on the Union Minister of State Independent Charge for Development of North Eastern Region DoNER, Minister of State Independent Charge for Youth Affairs and Sports, MoS PMO, Personnel, Public Grievances, Pensions, Atomic Energy and Space, Dr Jitendra Singh here today.
Hindi: पुद्दुचेरी के मुख्यमंत्री श्री वी. नारायणसामी ने आज केंद्रीय पूर्वोत्तर क्षेत्र विकास डोनर राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार, युवा मामले और खेल राज्यमंत्री स्वतंत्र प्रभार प्रधानमंत्री कार्यालय, कार्मिक, लोक शिकायत, पेंशन, परमाणु ऊर्जा एवं अंतरिक्ष राज्य मंत्री डॉ. जितेन्द्र सिंह से मुलाकात की।
English: The Chief Minister of Puducherry Shri V.Narayanasamy assured the Union Minister of Consumer Affairs, Food and Public Distribution, Shri Ram Vilas Paswan that a detailed proposal in this regard will be given to the Ministry within 15 days.
Hindi: पुद्दुचेरी के मुख्यमंत्री श्री वी.नारायणसामी ने केंद्रीय उपभोक्ता मामले, खाद्य तथा सार्वजनिक वितरण मंत्री श्री राम विलास पासवान को आश्वासन दिया कि इस संबंध में मंत्रालय को विस्तृत प्रस्ताव 15 दिनों के अंदर प्रस्तुत किया जाएगा
English: The Chief Minister of Puducherry, Shri N. Rangasamy, called on the Prime Minister, Shri Narendra Modi, in New Delhi today.
Hindi: पुद्दुचेरी के मुख्यमंत्री श्री एन. रंगासामी आज प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी से नई दिल्ली में उनके आवास पर मिले।
English: The Chief Minister of Punjab Captain Amrinder Singh has however, written to the Prime Minister Narendra Modi urging him to stop the GI tagging of 13 basmati producing districts of MP since it would adversely affect other Basmati producing states in the country, including Punjab.
Hindi: पंजाब के मुख्यमंत्री कैप्टन अमरिंदर सिंह ने प्रधान मंत्री नरेंद्र मोदी को मध्य प्रदेश के बासमती पैदा करने वाले 13 जिलों का भौगोलिक संकेतिक जी. आई.  नत्थीकरण रोकने के संबंध में पत्र लिखा है क्योंकि इससे पंजाब सहित देश के दूसरे बासमती पैदा करने वाले राज्यों पर बुरा प्रभाव पड़ेगा।
English: The Chief Minister of Punjab Shri Amarinder Singh today met with the Union Minister of Consumer Affairs, Food and Public Distribution, Shri Ram Vilas Paswan in New Delhi
Hindi: पंजाब के मुख्यमंत्री श्री अमरिन्दर सिंह ने आज नई दिल्ली में केन्द्रीय उपभोक्ता मामले, खाद्य एवं सार्वजनिक वितरण मंत्री श्री राम विलास पासवान से भेंट की
English: The Chief Minister of Punjab said this would be very good for farmers.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि ऐसा करने से किसानों को फायदा होगा।
English: The Chief Minister of Punjab, Captain Amarinder Singh called on the Union Home Minister Shri Rajnath Singh here today
Hindi: पंजाब के मुख्यमंत्री कैप्टन अमरिंदर सिंह ने आज केंद्रीय गृहमंत्री श्री राजनाथ सिंह से मुलाकात की
English: The Chief Minister of Punjab, Mr Parkash Singh Badal, will also attend the function.
Hindi: समारोह में पंजाब के प्रधान बलबीर सिंह राजेवाल भी भाग लेंगे।
English: The Chief Minister of Punjab, Shri Parkash Singh Badal called on Minister of State for Tourism Independent Charge, Culture Independent Charge and Civil Aviation, Dr. Mahesh Sharma in New Delhi today.
Hindi: पंजाब के मुख्यमंत्री श्री प्रकाश सिंह बादल ने आज नई दिल्ली में पर्यटन स्वतंत्र प्रभार, संस्कृति स्वतंत्र प्रभार और नागरिक उड्डयन राज्य मंत्री डॉ महेश शर्मा से मुलाकात की।
English: The Chief Minister of Punjab, Shri Parkash Singh Badal said that his government is building a War Memorial and museum in Amritsar.
Hindi: पंजाब के मुख्यमंत्री श्री प्रकाश सिंह बादल ने कहा कि उनकी सरकार अमृतसर में एक युद्ध स्मारक और संग्रहालय का निर्माण कर रही है।
English: The Chief Minister of Punjab, Shri Parkash Singh Badal, called on the Prime Minister, Shri Narendra Modi, at 7, Race Course Road today.
Hindi: पंजाब के मुख्यमंत्री श्री प्रकाश सिंह बादल ने प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी से उनके आवास 7, रेस कोर्स रोड पर मुलाकात की।
English: The Chief Minister of Punjab, Shri Parkash Singh Badal, called on the Prime Minister, Shri Narendra Modi, in New Delhi today.
Hindi: पंजाब के मुख्यमंत्री श्री प्रकाश सिंह बादल ने आज नई दिल्ली में प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी से मुलाकात की।
English: The Chief Minister of Punjab, Shri Prakash Singh Badal also attended the programme.
Hindi: पंजाब के मुख्यमंत्री श्री प्रकाश सिंह बादल भी इस कार्यक्रम में उपस्थित थे।
English: The Chief Minister of Punjab, Shri Prakash Singh Badal called on the Union Minister of Social Justice and Empowerment Shri Thaawar Chand Gehlot here today.
Hindi: पंजाब के मुख्यमंत्री श्री प्रकाश सिंह बादल ने आज नई दिल्ली में केन्द्रीय सामाजिक न्याय और अधिकारिता मंत्री श्री थावर चन्द गहलोत से मुलाकात की।
English: The Chief Minister of Rajasthan Smt. Vasundhara Raje raised issues regarding Police Modernization, security in the hinterland and the peculiar problems due to sparsely populated desert area with shifting sand dunes.
Hindi: राजस्थान की मुख्यमंत्री श्रीमती वसुंधरा राजे ने पुलिस आधुनिकीकरण, अंदरूनी इलाकों में सुरक्षा और सघन रेगिस्तान में दूर-दूर तक आबादी कम होने के कारण उत्पन्न समस्याओं को उठाया।
English: The Chief Minister of Rajasthan Vasundhara Raje visited the three villages in which the victims resided.
Hindi: राजस्थान की मुख्यमंतरी वसुंधरा राजे ने उन तीन गांवों का दौरा किया जहां पीड़ित रहते हैं।
English: The Chief Minister of Rajasthan is the chief executive of the Indian state of Rajasthan.
Hindi: राजस्थान के राज्यपाल भारत के राजस्थान राज्य का मुखिया होता हैं,
English: The Chief Minister of Rajasthan, Ashok Gehlot claimed that Bharatiya Janata Party BJP is trying to destabilise Rajasthan Government.
Hindi: मुख्यमंत्री अशोक गहलोत ने कहा था कि राजस्थान सरकार को अस्थिर करने की कोशिश की जा रही है।
English: The Chief Minister of Rajasthan, Smt. Vasundhara Raje met the Minister of State for Tourism Independent Charge, Culture Independent Charge and Civil Aviation, Dr. Mahesh Sharma in New Delhi today to discuss the possibilities of promoting culture and tourism in the state of Rajasthan.
Hindi: राजस्थान की मुख्यमंत्री श्रीमती वसुन्धरा राजे सिंधिया ने नई दिल्ली में केन्द्रीय संस्कृति स्वतंत्र प्रभार, पर्यटन स्वतंत्र प्रभार और नागर विमानन राज्य मंत्री डॉक्टर महेश शर्मा से मुलाकात कर राजस्थान में संस्कृति और पर्यटन को प्रोत्साहन देने की संभावनाओं पर विचार-विशर्म किया।
English: The Chief Minister of Rajasthan, Smt. Vasundhara Raje, called on the Prime Minister, Shri Narendra Modi, today.
Hindi: राजस्थान की मुख्य मंत्री श्रीमती वसुंधरा राजे ने आज प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी से मुलाकात की।
English: The Chief Minister of Rajasthan, Smt. Vasundhara Raje, today presented a draft worth Rs. 5 crore to Prime Minister Shri Narendra Modi, for the Prime Minister's National Relief Fund.
Hindi: राजस्थान की मुख्यमंत्री श्रीमती वसुधरा राजे ने आज यहां प्रधानमंत्री राष्ट्रीय राहत कोष के लिए प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी को पांच करोड़ रुपये का ड्राफ्ट भेंट किया।
English: The Chief Minister of Sikkim Shri Pawan Chamling expressed his gratitude to the Prime Minister on complimenting the efforts of the State towards organic mission within and outside the country which further strengthened Sikkims commitment.
Hindi: सिक्किम के मुख्यमंत्री श्री पवन चामलिंग ने देश के भीतर और बाहर जैविक अभियान को प्रोत्साहन देने के लिए राज्य के प्रयासों पर प्रधानमंत्री की शुभकामनाओं पर आभार जताते हुए कहा कि इससे भविष्य में सिक्किम की प्रतिबद्धता और मजबूत होगी।
English: The Chief Minister of Sikkim Shri Pawan Chamling met the Minister for State IC Tourism and Culture Dr. Mahesh Sharma here today regarding a few proposals of new tourism projects in Sikkim.
Hindi: सिक्किम के मुख्यमंत्री श्री पवन चामलिंग ने सिक्किम की नई पर्यटन परियोजनाओं से जुड़े कुछ प्रस्तावों के संबंध में आज यहां पर्यटन एवं संस्कृति राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार डॉ. महेश शर्मा से मुलाकात की।
English: The Chief Minister of Sikkim, Shri Pawan Chamling, called on the Prime Minister, Shri Narendra Modi, at 7, Race Course Road today.
Hindi: सिक्किम के मुख्यमंत्री श्री पवन चामलिंग ने आज प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी से 7 रेस कोर्स रोड पर मुलाकात की।
English: The Chief Minister of Sikkim, Shri Prem Singh Tamang, currently on his first visit to the union capital after taking over his present assignment, today called on Union Minister of State Independent Charge of the Ministry of Development of North Eastern Region DoNER, MoS PMO, Personnel, Public Grievances  Pensions, Atomic Energy and Space, Dr Jitendra Singh
Hindi: सिक्किम के मुख्यमंत्री श्री प्रेम सिंह तमांग ने वर्तमान पद संभालने के बाद राष्ट्रीय राजधानी के अपने पहले दौरे के दौरान आज पूर्वोत्तर क्षेत्र विकास डोनर मंत्रालय में केन्द्रीय राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार और प्रधानमंत्री कार्यालय, कार्मिक, जन शिकायत एवं पेंशन, परमाणु ऊर्जा तथा अंतरिक्ष राज्य मंत्री डॉ. जितेन्द्र सिंह से भेंट की।
English: The Chief Minister of Tamil Nadu had earlier sent a letter enclosing a detailed memorandum on the damages from the recent floods.
Hindi: तमिलनाडु के मुख्यमंत्री ने हाल की बाढों से हुए नुकसान पर एक विस्तृत ज्ञापन पत्र भेजा था।