Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: From 1954 to 1959, Mountbatten was First Sea Lord, a position that had been held by his father, Prince Louis of Battenberg, some forty years earlier.
Hindi: 1954 से 1959 तक वह पहले सी लॉर्ड थे, यह पद उनके पिता बैटनबर्ग के राजकुमार लुइस ने लगभग चालीस साल पहले संभाला था।
English: From 1954 to 1965 the park was administrated by the Gal Oya Development Board until the Department of Wildlife Conservation took over administration.
Hindi: 1954 से 1965 तक उद्यान गल ओया विकास बोर्ड द्वारा प्रशासित किया गया था जब तक वन्यजीव संरक्षण विभाग ने प्रशासन को संभाला नहीं।
English: From 1954 to 1975, Hai Phong served as the most important maritime city of North Vietnam, and it became one of direct-controlled municipalities of a reunified Vietnam with Ha Noi and Ho Chi Minh city in 1976.
Hindi: 1954 से 1975 तक हाई फोंग उत्तर वियतनाम के सबसे महत्वपूर्ण समुद्री शहर के रूप में था और यह 1976 से हनोई और हो ची मिन्ह शहर की तरह प्रत्यक्ष-नियंत्रित नगर पालिकाओं में से एक बन गया।
English: From 1956 through 1964, they were known as the United Team of Germany EUA, which included East Germany, the German Democratic Republic GDR.
Hindi: 1956 से 1964 तक, उन्हें जर्मनी की यूनिफाइड टीम ईयूए के नाम से जाना जाता था, जिसमें पूर्वी जर्मनी, जर्मन लोकतांत्रिक गणराज्य जीडीआर शामिल था।
English: From 1956 to 1979, Makhmoor Saeedi was the Joint Editor of this magazine.
Hindi: 1956 से 1979 तक, मखमूर सईदी इस पत्रिका के संयुक्त संपादक थे।
English: From 1957 to 1999, Zoo-Palast was the jewel in Berlin's crown of theatres.
Hindi: 1997 से 1999 का जू पैलेस बर्लिनाले का मुख्य सिनेमाघर था.
English: From 1958 until 1961 he served as the Prime Minister of Togo and also served as the Minister of Finance, Minister of Foreign Affairs, and Minister of Justice for the colony.
Hindi: 1958 से 1961 तक उन्होंने टोगो के प्रधान मंत्री के रूप में कार्य किया और कॉलोनी के लिए वित्त मंत्री, विदेश मंत्री, और न्याय मंत्री के रूप में भी कार्य किया।
English: From 1960 to 1964 they decreased each year until they disappeared in the 1965 model year remaining vestigialy only on the limited production 1965 Series 75 chassis, a carry-over from 1964.
Hindi: 1960 से 1964 के बीच टेलफिन छोटे होते गए और 1965 के मॉडल में ये गायब हो गए 1965 की सिरीज़ 75 चेसिस को छोड़कर जो कि 1964 से चली आ रही थी।
English: From 1960 to 1967, the number of those sharing in the preaching work in France increased from 15,439 to 26,250.
Hindi: सन् 1960 से 1967 तक, फ्रांस में उस समय प्रचार काम करनेवाले लोगों की संख्या 15,439 से बढ़कर 26,250 हो गयी ।
English: From 1960 to 2014, there have been a total of 64 Muslim ministers, including 31 Cabinet ministers and 33 MoS.
Hindi: 1960 से 2014 तक कुल 64 मुस्लिम मंत्री हुए हैं, जिनमें 31 कैबिनेट मंत्री और 33 एमओएस शामिल हैं।
English: From 1961 to 1965, five longer classes were made up mainly of branch personnel who were given special training in branch management.
Hindi: सन् 1961 से 1965 तक अलग - अलग शाखा दफ्तर के भाइयों को शाखा की देखरेख और संचालन के बारे में तालीम देने के लिए क्लासें रखी गयीं जो गिलियड क्लासों से ज़्यादा लंबी होती थीं ।
English: From 1961 to 1989, Zipfel did pastoral work in the Archdiocese of St. Louis, serving as an associate pastor, pastor, teacher and administrator at various schools and parishes.
Hindi: 1 9 61 से 1 9 8 9 के बीच, ज़िफ़ेल ने सेंट लुइस के आर्चडियोज़ में काम पर देहाती काम किया, जो विभिन्न स्कूलों और पैरिशों में सहयोगी पादरी, पादरी, शिक्षक और प्रशासक के रूप में कार्य करता था।
English: From 1961, China outsourced the printing of 3, 5 and 10 yuan notes to the Soviet Union.
Hindi: 1961 से, चीन ने 3, 5 और 10 युआन नोटों की छपाई के लिए सोवियत संघ को आउटसोर्स किया।
English: From 1962 to 1970, the number of Kingdom publishers in Madagascar grew from 85 to 469.
Hindi: सन् 1962 से 1970 तक, यहाँ राज्य प्रचारकों की गिनती 85 से बढ़कर 469 हो गयी ।
English: From 1963 to 1980, Gulf Oil had a formal agreement with Holiday Inn, the world's largest lodging chain, for which Holiday Inns in the U.S. and Canada would accept Gulf credit cards for food and lodging.
Hindi: 1963 से 1980 तक, गल्फ ऑयल ने विश्व की सबसे बड़ी लॉजिंग शृंखला होलिडे इन के साथ औपचारिक समझौता किया था जिसके अनुसार अमेरिका और कनाडा में स्थित होलिडे इन में खाने और ठहरने के लिए गल्फ क्रेडिट कार्ड स्वीकार किये गए।
English: From 1964 to 2013, around 11.3 million Hindus left Bangladesh due to religious persecution
Hindi: वर्ष 1964 से 2013 के बीच तकरीबन 1.13 करोड़ हिंदुओं ने धार्मिक उत्पीड़न और भेदभाव की वजह से बांग्लादेश छोड़ा।
English: From 1964-08 over 4,00,000 Sri Lankan Tamils were given citizenship, ANI quoted Sitharaman as saying.
Hindi: वहीं साल 1964 से लेकर 2008 तक 4 लाख से ज्यादा श्रीलंकाई तमिलों को भारतीय नागरिकता दी गई।
English: From 1965 until 1979, the mountain was officially closed for climbing.
Hindi: 1965 से 1979 तक, पहाड़ को चढ़ाई के लिए आधिकारिक तौर पर बंद कर दिया गया था।
English: From 1966 to 1998 he taught thousands of students literature in the Telugu language
Hindi: उन्होंने 1966 से 1998 तक हजारों छात्रों को तेलुगु भाषा में साहित्य पढ़ाया
English: From 1966, Uganda contributed players to a combined East African team, which was reconstituted as East and Central Africa in 1989.
Hindi: 1966 से, युगांडा ने संयुक्त पूर्वी अफ्रीकी टीम में खिलाड़ियों का योगदान दिया, जिसे 1989 में पूर्वी और मध्य अफ्रीका के रूप में पुनर्निर्मित किया गया था।
English: From 1967 to 1969, Stallman attended a Columbia University Saturday program for high school students.
Hindi: १९६७ से १९६९ के बीच स्टॉलमैन कोलंबिया यूनिवर्सिटी के हाई स्कूल स्टूडेंट्स के लिए चलाये जाने वाले शनिवार के प्रोग्राम में जाते थे।
English: From 1968 the Bharatiya Janata Party and Bharatiya Jansangh had been accomplishing the responsibility of Udupi Municipal Corporation for more than four decades.
Hindi: 1968 से लेकर चार दशक से भी ज्यादा तक उडुपी म्यूनिसिपल कॉरपोरेशन की जिम्मेदारी भारतीय जनता पार्टी और भारतीय जनसंघ ने संभाली है।
English: From 1968 through 1988, separate Olympic teams were fielded and West Germany competed as the Federal Republic of Germany FRG.
Hindi: 1968 से 1988 तक, अलग ओलंपिक टीमों को मैदान में उतारा गया और पश्चिम जर्मनी ने संघीय गणराज्य जर्मनी एफआरजी के रूप में प्रतिस्पर्धा की।
English: From 1968 to 1977, we served as special pioneers in the Deep South, across Georgia and Mississippi.
Hindi: सन् 1968 से 1977 तक, हमने यह सेवा दक्षिणी अमरीका में, जॉर्जिया से लेकर मिसीसिप्पी तक की अलग - अलग जगहों पर की ।
English: From 1968 until today with the exception of their 19761984 split they continue to tour around the world.
Hindi: 1968 से आज तक उनके 1976-1983 के विभाजन को छोड़कर उनके दुनिया भर के दौरे जारी हैं।
English: From 1969-2012 there have only been a few reports of a few people in India getting fasciolosis foodbourne trematode infection.
Hindi: 1969-2012 तक भारत में कुछ ही लोगों के छेरा रोग फास्कियोलोसिस होने की कुछ रिपोर्टें आई हैं।
English: From 1970 to 1974, one of Schwarzenegger's weight training partners was Ric Drasin, a professional wrestler who designed the original Gold's Gym logo in 1973.
Hindi: 1970 से 1974 तक श्वार्ज़नेगर के एक भार प्रशिक्षण के भागीदारों में से एक रिक द्रसिन थे, एक पेशेवर पहलवान, जिन्होंने 1973 में मूल गोल्ड जिम का लोगो डिजाइन किया था।
English: From 1971 onwards, the Congress policy was slogans and not resources, he said.
Hindi: 1971 से ही कांग्रेस की नीति नारे लगाना रही, और संसाधन नहीं लगाए गए।
English: From 1971 onwards, the Congress policy was slogans and not resources.
Hindi: 1971 और उसके बाद कांग्रेस की नीति सिर्फ नारा रही है, न कि संसाधन।
English: From 1971 to 1973, he was First Secretary Commercial in the Indian Embassy, Bonn, Germany.
Hindi: 1971 से 1973 के बीच उन्होंने बॉन, जर्मनी के भारतीय दूतावास में प्रथम सचिव वाणिज्यिक के रूप में कार्य किया था।
English: From 1971 to 2006, approximately one half of the U.S. honey-bee colonies vanished.
Hindi: 1971 से 2006 तक, अमेरिकी मधुमक्खियों की लगभग आधी बस्तियाँ गायब हो गईं।
English: From 1973 to 1974, he was the Director of the Inheritance Tax Division of the Indiana Department of Revenue.
Hindi: 1973 से 1974 तक, वह राजस्व की इंडियाना विभाग के भाग कर डिवीजन के निदेशक थे।
English: From 1973 to 1975, she conducted research for her master's thesis in the field of mechanisms and kinetics of ionic diffusion in sodium beta-alumina.
Hindi: १९७३ से १९७५ तक उन्होंने सोडियम बीटा-एल्यूमिना में ईओण फैलाव के तंत्र और कैनेटीक्स के क्षेत्र में अपने मास्टर की थीसिस के लिए शोध किया।
English: From 1973 to 1984 there were over 5,000 terrorist incidents recorded worldwide that took over 4,000 lives and wounded twice that many.
Hindi:  १९७३ से १९८४ तक विश्व भर ५००० आतंकवादी घटनाएं अभिलिखित है जो ४००० से अधिक प्राणों को ले लिए और इससे दुगुना घायल हो गए ।
English: From 1973, NFAI functioned from it's premises.
Hindi: 1973 के बाद से एनएफएआई ने इसके परिसर से अपना कार्य संचालन किया।
English: From 1974 - 75 till now 314 projects with a CCA of 28. 95 Million ha have been included under the programme.
Hindi: 1974-75 से अब तक 314 परियोजनाएं जिनकी क्षमता 28.95 मिलियन हेक्टेयर कृषि योग्य भूमि है, इस कार्यक्रम के तहत शामिल की जा चुकी हैं।
English: From 1975 to 1990, Lebanon was devastated by a brutal civil war.
Hindi: 1975-90 तक लेबनान गृहयुद्ध की चपेट में था.
English: From 1975 to 1999, premium channel HBO carried weekday coverage of Wimbledon.
Hindi: 1975 से 1999 तक, प्रीमियम चैनल एचबीओ ने विंबलडनका वीकड़े कवरेज किया।
English: From 1975-76 onwards, Prof.
Hindi: 1975-76 के बाद से, प्रो.
English: From 1975-85 ro appointments were made.
Hindi: 1975 से 1985 तक कोई नियुक्तियां नहींकी गई।
English: From 1976 to 2001, she worked with the Food and Agriculture Organisation of the UN, before devoting herself fully to the work of Sangat and grassroots activism
Hindi: 1976-2001 तक उन्होंने संयुक्त राष्ट्र के खाद्य एवं कृषि संगठन के साथ काम किया
English: From 1977 to 2004, the influence of disease and drugs on receptivity of nonverbal communication was studied by teams at three separate medical schools using a similar paradigm.
Hindi: 1977 से 2004 तक, अशाब्दिक संप्रेषण पर रोग तथा दवाइयों के प्रभाव का समान नमूने का प्रयोग करते हुए अध्ययन तीन अलग-अलग चिकित्सीय स्कूलों में किया गया।
English: From 1978 to 1979, Morgan taught English and science to third graders at Colegio Americano de Quito in Quito, Ecuador, for a year.
Hindi: १९७८-१९७९ तक मॉर्गन ने एक वर्ष के लिए क्विटो, इक्वाडोर में कोलेगोयो अमेरिकनो डि क्विटो में तीसरे ग्रेडर के लिए अंग्रेजी और विज्ञान को पढ़ाया।
English: From 1978 to 1982, this was used as a central smuggling route for the Medelln Cartel.
Hindi: 1978-1982 तक, इसे मेडेलिन कार्टेल के लिए तस्करी के केंद्रीय मार्ग के रूप में इस्तेमाल किया गया था।
English: From 1978 to 2006, he participated in, lead and organized more than 45 Arctic expeditions.
Hindi: 1978 से 2006 तक, उन्होंने 45 से अधिक आर्कटिक अभियानों में भाग लिया, नेतृत्व किया और आयोजन किया।
English: From 1979 to 1982, she toured Australia, China and Scandinavia for public appearances and readings.
Hindi: १९७९ से १९८२ में उन्होंने आस्ट्रेलिया, चीन और स्कैंडेनेविया का भ्रमण किया।
English: From 1979 to 1983, while in military service, he passed on valuable information to RAW which was of great help to the Indian defence forces.
Hindi: 1979 से 1989 तक उनहोंने जो रॉ के लिए बहुमूल्य जानकारी पर पारित की वे भारतीय रक्षा बलों के लिए बहुत मददगार थी।
English: From 1979 to 1998, Morgan taught second, third, and fourth grades at McCall-Donnelly Elementary School.
Hindi: १९७९-१९८८ तक, मॉर्गन ने मैककॉल-डोनेली एलिमेंटरी स्कूल में दूसरे, तीसरे और चौथे ग्रेड को सिखाया।
English: From 1979 to 2003, they served as missionaries in Tuvalu, Samoa, and Fiji island nations in the South Pacific.
Hindi: सन् 1979 से 2003 तक, उन्होंने दक्षिण प्रशांत महासागर के टूवालू, सामोआ और फिजी द्वीपों में मिशनरी सेवा की ।
English: From 1979 until the end of 1983, some 5 million people left the country to take shelter in neighboring northwestern Pakistan and eastern Iran.
Hindi: 1979 से 1983 के अंत तक, कुछ 5 मिलियन लोगों ने पड़ोसी उत्तर पश्चिमी पाकिस्तान और पूर्वी ईरान में आश्रय लेने के लिए देश छोड़ दिया।
English: From 1980 - 81, a sum of Rs 293. 30 crore GIC loans has been arranged for development of State fire services so far.
Hindi: वर्ष 1980-81 से अब तक राज्य अग्निशमन सेवा के विकास के लिए साधारण बीमा निगम से 293.30 करोड़ रुपये के ऋण की व्यवस्था की गई है।
English: From 1980 to 1989 for about nine years he worked in Rajasthan Patrika.
Hindi: साल 1980 से 1989 तक लगभग नौ वर्षों तक इन्होने राजस्थान पत्रिका में कार्य किया।
English: From 1980 to 1990
Hindi: ४ १९८० से १९९०
English: From 1980 to 1997, the number of twin births in the United States rose 52.
Hindi: """ 1980-1997 तक, संयुक्त राज्य अमेरिका में जुड़वा बच्चों की जन्म संख्या 52 बढ़ी है।"
English: From 1980 to 2000, these events caused an average of 11,800 human deaths per year.
Hindi: 1980 से 2000 के बीच, इन घटनाओं के कारण औसत प्रति वर्ष 11,800 मानव मारे गए हैं।
English: From 1980 to 2007, more than 200 amateur boxers, professional boxers and Toughman fighters died due to ring or training injuries.
Hindi: 1980 से, रिंग के भीतर या प्रशिक्षण के दौरान लगी चोटों के कारण 200 से अधिक शौकिया और व्यावसायिक मुक्केबाज़ और टफमैन खिलाड़ियों की मौत हो चुकी है।
English: From 1980-1988, Iran and Iraq were at war.
Hindi: 1980-1988 - ईरान-इराक़ युद्ध
English: From 1980-81 to 1984-85 the competition was played in a league format with all six teams playing each other once and the top two teams playing off in a final.
Hindi: 1980-81 से 1984-85 के लिए प्रतिस्पर्धा सभी छह टीमों में एक बार एक-दूसरे के खेल रहे हैं और शीर्ष दो टीमें फाइनल में बंद खेलने के साथ एक लीग प्रारूप में खेला गया था।
English: From 1981 to 1982, he served in the Reagan administration as a special assistant to U.S. Attorney General William French Smith.
Hindi: 1981 से 1982 तक उन्होंने रीगन प्रशासन में संयुक्त राज्य महान्यायवादी अटार्नी जनरल विलियम फ्रेंच स्मिथ के विशेष सहायक के रूप में कार्य किया।
English: From 1983 onwards, he appeared in various capacities before the Karnataka High Court, including as a government pleader for Sales Tax department, standing counsel for Income Tax department and later as a government advocate.
Hindi: 1983 से वे कर्नाटक हाई कोर्ट में बिक्री कर विभाग के लिए सरकारी वकील, आयकर विभाग के वकील और बाद में सरकारी वकील समेत अनेक भूमिकाओं में पेश हुए।
English: From 1983 to 2000, they performed 180 operations in 172 patients. of these, 98 were lobectomies, and 82 were pneumonectomies.
Hindi: 1983 से 2000 तक, इन्होने 172 रोगियों में 180 शल्य चिकित्साएं कीं. इनमें से 98 लोबेक्टोमी थीं और 82 न्यूमोनेक्टोमी थीं।
English: From 1983 to 2008, U.S. real compounded annual GDP growth was 3.3, compared to a 2.3 weighted average for the rest of the G7.
Hindi: 1983 से 2008 तक, अमेरिकी की वास्तविक चक्रवृद्धि सकल घरेलू उत्पाद की वृद्धि दर, शेष जी7 देशो की औसत 2.3 की तुलना में 3.3 रही थी।
English: From 1983 to 2015, approximately 50 Oscars in a tin alloy with gold plating were made each year in Chicago by Illinois manufacturer R.S. Owens  Company.
Hindi: 1983 के बाद से, लगभग 50 ऑस्कर हर साल शिकागो में इलिनोइस निर्माता आर.एस. ओवन्स एंड कंपनी द्वारा बनाए जाते हैं।
English: From 1984 and 2002 to 2020
Hindi: 1984 और 2002 से 2020 तक
English: From 1985 problem of balance of payment started in India.
Hindi: भारत मे सन 1985 से बैलैंस औफ पेमेंट की समस्या शुरू हुई।
English: From 1985 to 1989, the media and the middle class provided uncritical adulation to Rajiv Gandhi
Hindi: 1985 से 1989 तक मीडिया और मध्यवर्ग राजीव गांधी की आलोचना रहित प्रशंसा में मुब्तला रहा
English: From 1986 to 1989, she was assigned to the U.S. Air Force Academy in Colorado, where she was an assistant professor in mathematics and a T-41 instructor pilot.
Hindi: १९८६ से १९८९ तक, उन्हें कोलोराडो में यू.एस. वायु सेना अकादमी में सौंपा गया था, जहां वह गणित में सहायक प्रोफेसर और टी -41 प्रशिक्षक पायलट थे।
English: From 1986 to 1993, 37 Kingdom Halls were built by the quickly built construction method, while 8 halls were enlarged and renovated.
Hindi: १९८६ से १९९३ तक ३७ राज्यगृह शीघ्र - निर्मित निर्माण तरीक़े से निर्मित किए गए, जबकि ८ सभागृहों को विस्तृत किया गया या उनकी मरम्मत की गई ।
English: From 1987 up to now, you have added at least 25 crore people to the population of this country.
Hindi: 1987 से लेकर आज तक आबादी में 25 करोड़ लोग जुड़ गए हैं।
English: From 1987-90, he was an active participant to rebuild the Congress in Haryana alongside his father, then PCC President.
Hindi: १९८७-९० के दौरान वे अपने पिता के साथ, जो कि उस समय पार्टी अध्यक्ष थे, हरियाणा में कांग्रेस को मजबूत करने में लगे रहे।
English: From 1988 to 1990, as a graduate student at the University of Toronto, she was involved in a high-performance computer architecture project and worked as a teaching assistant.
Hindi: और १९८८ से १९९० तक, टोरंटो विश्वविद्यालय में एक स्नातक छात्र के रूप में, वह एक उच्च प्रदर्शन कंप्यूटर वास्तुकला परियोजना में शामिल हुई और एक शिक्षण सहायक के रूप में काम किया।
English: From 1988 two run-down and derelict areas close to the city centre were designated for regeneration and became the responsibility of Leeds Development Corporation, outside the planning remit of the city council.
Hindi: 1988 से सिटी सेंटर के निकट दो मंद और परित्यक्त क्षेत्रों को पुनर्गठन के लिए नामित किया गया और सिटी काउंसिल की स्वीकृत योजना के बाहर लीड्स डेवलपमेंट कॉरपोरेशन के दायित्व क्षेत्र का गठन किया गया।
English: From 1988 until early 1995, Gilead School held classes at Wallkill, New York.
Hindi: १९८८ से १९९५ की शुरूआत तक, गिलियड स्कूल की कक्षाएँ वॉलकिल, न्यू यॉर्क में आयोजित की गयीं ।
English: From 1988-1990 he was Deputy Head of Mission in Tunis.
Hindi: 1988-1990 तक वह ट्यूनिस में मिशन के उप प्रमुख थे ।
English: From 1989 to 1993, Whitson worked as a research biochemist in the Biomedical Operations and Research Branch at NASA-JSC.
Hindi: १९८९ से १९९३ तक, व्हाट्सन ने नासा-जेएससी में बायोमेडिकल संचालन और अनुसंधान शाखा में एक शोध जैव रसायन के रूप में काम किया।
English: From 1989 to 2007 Woodard built replicas of the Dreamachine, a stroboscopic contrivance devised by Brion Gysin and Ian Sommerville involving a slotted cylinder, made of copper or paper, rotating about an electrical lampwhen observed with closed eyes the machine can trigger mental aberrations that are comparable to substance intoxication andor dreaming.
Hindi: १९८९ से २००७ तक वुडर्ड ने ड्रीममशीन की प्रतिकृतियां बनाईं, जो ब्रायन गिसिन और इयान सोमरविले द्वारा बनाई गई एक स्ट्रोबोस्कोपिक प्रतियोगिता है जिसमें तांबे या कागज से बने एक स्लॉट सिलेंडर शामिल होते हैं, जो एक विद्युत लेम्प के चारों ओर घूमते हैं-जब बंद आँखों से इसे देखा जाता है तो मशीन मानसिक विचलन को गति दे सकती है और यह नशे की लत या सपने देखने से तुलनीय है।
English: From 1989 to 2009, she has been a professor at the Hochschule der Knste Academy of Fine Arts in Berlin.
Hindi: 1989 से 2009 के दौरान वह बर्लिन में हॉक्श्यूल डर कुन्स्टे ललित कला अकादमी में प्रोफेसर के रूप में कार्यरत रहीं हैं।
English: From 1989, division has been granted the status of an independent teaching discipline, and IARI has started conferring M.Sc. and Ph.D. degrees in Agricultural Chemicals.
Hindi: 1989 से संभाग को स्वतंत्र रूप से शिक्षण का दर्जा प्रदान किया गया था जिसके अन्तर्गत भारतीय कृषि अनुसंधान संस्थान एम. एस सी. व पीएच. डी. की उपाधियॉ प्रदान करता है।
English: From 1990 to 1993, Walker took a leave of absence from the Johnson Space Center to attend graduate school, where her area of study was the solar wind interaction with the Venusian atmosphere.
Hindi: १९९०-1993 तक, वॉकर ने अपनी ग्रेजुएट की पढ़ाई के लिए जॉनसन स्पेस सेंटर से छुट्टी ली, और उनका अध्ययन क्षेत्र वेनुसियन वातावरण के साथ सौर पवन के अध्यन पर था।
English: From 1990 to 1994, Skumin held positions as Professor by the Chair of Psychology and Pedagogy, and Professor by the Chair of Physical Education and Health life at the Kharkiv State Academy of Culture.
Hindi: 1990 से 1994 तक, स्कुमिन ने मनोविज्ञान और अध्यापन के अध्यक्ष द्वारा प्रोफेसर के रूप में पदों की नियुक्ति की, और खार्किव स्टेट एकेडमी ऑफ कल्चर में शारीरिक शिक्षा और स्वास्थ्य जीवन के अध्यक्ष द्वारा प्रोफेसर।
English: From 1990 to 1994, the gross primary school enrolment rose from 84.5 percent to 96.6 percent.
Hindi: 1990 से 1994 तक, सकल प्राथमिक स्कूल में नामांकन गुलाब से 84.5 प्रतिशत करने के लिए 96.6 प्रतिशत है।
English: From 1990-1991 he was in the Gulf War Emergency Unit.
Hindi: 1990-1991 तक वह गल्फ वॉर इमरजेंसी यूनिट में थे।
English: From 1991 - 92 agricultural, veterinary and polytechnic courses have also been included under the scheme.
Hindi: वर्ष 1991-92 से कृषि, पशु-चिकित्सा और पोलीटेक्निक पाठ्यक्रमों को भी इसमें शामिल कर लिया गया है।
English: From 1991 onwards, our growth rate rose to an average of 7.
Hindi: 1991 के बाद हमारी विकास दर बढ़कर 7 प्रतिशत के औसत पर पहुंची।
English: From 1991 through 1992, she was the payload element developer for Bone Cell Research Experiment E10 aboard SL-J STS-47, and was a member of the US-USSR Joint Working Group in Space Medicine and Biology.
Hindi: १९९१ से १९९२ तक वह एसएल-जे एसटीएस -47 पर बोन सेल अनुसंधान प्रयोग ई 10 के लिए पेलोड एंट डेवलपर थे और अंतरिक्ष-चिकित्सा और जीवविज्ञान में यूएस-यूएसएसआर संयुक्त कार्य दल के सदस्य थे।
English: From 1991, economic liberalisation took place in India, and the industry took full advantage of this and cheaper labour costs of production.
Hindi: 1991 से, भारत में आर्थिक उदारीकरण हुआ, उद्योग ने इसका पूरा फायदा उठाया, उत्पादन की लगत सस्ती हो गयी।
English: From 1991-onwards, India has been moving away to a market-economy.
Hindi: सन 1991 के बाद से भारत बाजार अर्थव्यवस्था बनने की दिशा में बढ़ा है।
English: From 1992 it continued as an independent oil company Gulf Canada Resources until its acquisition by Conoco in 2002.
Hindi: कनाडा के अन्वेषण तथा गल्फ ऑयल की उत्पादन शाखा ने एक स्वतंत्र तेल कंपनी के रूप में जारी रखा गल्फ कनाडा के संसाधन जब तक कोनोको द्वारा 2002 में इसका अधिग्राहण हुआ।
English: From 1992 to 1995, as Chief Minister of Punjab Sardar Beant Singh ji showed an understanding and vision so rarely seen in public life.
Hindi: 1992 से 1995 तक पंजाब के मुख्यमंत्री रहते हुए सरदार बेअंत सिंह जी ने ऐसी समझदारी और दूरदृष्टि से काम लिया जो सार्वजनिक जीवन में बहुत कम दिखाई देती है।
English: From 1992 to 1995, she served as project scientist for the Shuttle-Mir Program and, until her selection as an astronaut candidate in 1996, as deputy division chief for the Medical Sciences division at the Johnson Space Center.
Hindi: १९९२ से १९९५ तक, उन्होंने शटल-मीर कार्यक्रम के लिए प्रोजेक्ट वैज्ञानिक के रूप में काम किया था और जब तक उन्हें अंतरिक्ष यात्री उम्मीदवार के रूप में नहीं चुना गया, तब तक वह जॉनसन स्पेस सेंटर में मेडिकल साइंसेज डिवीजन के डिप्टी डिवीजन के परम सदस्य के रूप में काम करती रही।
English: From 1992 to 1998 he was in business.
Hindi: वर्ष-1992 से 1998 तक वे इस पद पर कार्यरत रहीं।
English: From 1992, all Dutch assistance has been received as grant.
Hindi: वर्ष 1992 से, समस्तत डच सहायता अनुदान के रूप में प्राप्त हुई हैं।
English: From 1993 through 1996, Whitson held the additional responsibilities of the deputy division chief of the Medical Sciences Division at NASA-JSC.
Hindi: १९९३ से १९९६ तक वह नासा-जेएससी में मेडिकल साइंसेज डिवीजन के डिप्टी डिवीजन के प्रमुख की अतिरिक्त जिम्मेदारियां आयोजित करती रही।
English: From 1993 to 1998, he served as the Minister of Health, Education, Law Justice Legislative Affairs for the Govt.
Hindi: 1993 से 1998 के बीच उन्होंने दिल्ली के स्वास्थ्य, शिक्षा, विधि और न्याय तथा विधायी कार्य के मंत्री के रूप में कार्य किया।
English: From 1993 to 2000, he was the General Secretary of the party at a pan-India level.
Hindi: 1993 से 2000 तक वह भाजपा के राष्ट्रीय महासचिव रहे।
English: From 1993 to March 2001 a grant of Rs 79. 73 crore was released to various State Governments.
Hindi: वर्ष 1993 से मार्च 2000 तक विभिन्न राज्यों सरकारों को 79.73 करोड़ रुपये का अनुदान किया गया।
English: From 1993-1998, he worked in the accounts department of Transport Canada.
Hindi: साल 1993 से 1998 तक उन्होंने ट्रांसपोर्ट कनाडा के लेखा विभाग में काम किया।
English: From 1994 through 2015, Cruithne made its annual closest approach to Earth every November.
Hindi: क्रुथने 1994 से लेकर 2015 तक पृथ्वी से अपनी वार्षिक निकटतम पहुंच प्रत्येक नवंबर को बनाता है।
English: From 1994 till 2000, I was closely involved in the turnaround of a large UK company, Anglian Water
Hindi: वर्ष 1994 से 2000 तक मैं एक बड़ी ब्रिटिश कंपनी एंगलियन वाटर में बदलाव की प्रक्रिया में शामिल था।
English: From 1994 to 1996, he held several other political and governmental positions in Saint Petersburg.
Hindi: 1994 से 1996 तक, पुतिन ने सेंट पीटर्सबर्ग में कई अन्य राजनीतिक और सरकारी पदों पर कार्य किये।