Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The anus has a good amount of nerve endings, especially in the outermost area, which can delight anyone who decides to stimulate it.
Hindi: गुदा में तंत्रिका अंत की एक अच्छी मात्रा होती है, विशेष रूप से सबसे बाहरी क्षेत्र में, जो किसी को भी उत्तेजित कर सकता है जो इसे उत्तेजित करने का फैसला करता है।
English: The anxieties and fear in people ...
Hindi: इसके चलते लोगों में डर और चिंता...
English: The anxiety and depression association of America
Hindi: अमेरिका की चिंता और अवसाद एसोसिएशन
English: The anxiety and worry workbook The cognitive-behavioral solution.
Hindi: चिंता और चिंता कार्यपुस्तिकाः संज्ञानात्मक व्यवहार समाधान
English: The anxiety is alive.
Hindi: चिंता सजीव।
English: The anxiety of children of primary school age is usually manifested after 6 weeks after the beginning of the school year, so the schoolchildren need 7-10 days of rest.
Hindi: प्राथमिक स्कूल की उम्र के बच्चों में चिंता आमतौर पर स्कूल वर्ष की शुरुआत के 6 सप्ताह बाद ही सामने आती है, इसलिए स्कूली बच्चों को 7-10 दिन के आराम की आवश्यकता होती है।
English: The anxiety of having to leave your home and not knowing whether it would still be standing when you returned?
Hindi: अपने घर छोड़ने की चिंता और जब आप लौटे तो यह अभी भी खड़ा होगा या नहीं?
English: The anxiety, depression, anger, shame and dread that afflicts those who have lost their jobs, or even a significant portion of their income.
Hindi: चिंता, अवसाद, क्रोध, लापरवाही और भय जो उन लोगों पर चिंतित हैं जिन्होंने अपनी नौकरी खो दी है, या उनकी आय का एक महत्वपूर्ण हिस्सा भी है
English: The anxious mind conducts many dangerous miscalculations about the future.
Hindi: चिंतित मन भविष्य के बारे में कई खतरनाक गलतफहमी आयोजित करता है।
English: The anxiousness in his voice was clearly evident.
Hindi: उनकी आवाज मे चिंता साफ झलक रही थी.
English: The any i could not open.
Hindi: जिसे मैं नहीं खोल पाता.
English: The apartment also has a complete kitchen, with all appliances.
Hindi: निवास में सभी उपकरणों के साथ एक शेफ रसोई भी है।
English: The apartment buildings can also have a terrace, which is located on the upper floor and whose use is shared by all owners.
Hindi: अपार्टमेंट की इमारतों में एक छत भी हो सकती है, जो ऊपरी मंजिल पर स्थित है और जिसका उपयोग सभी मालिकों द्वारा साझा किया गया है।
English: The apartment can be height differences, if there are built-in mezzanine, linked communications, level ceilings, etc. This will affect the walls of the walls.
Hindi: अपार्टमेंट ऊंचाई मतभेद हो सकता है, अगर वहां मेज़ानाइन, जुड़े संचार, स्तर की छत इत्यादि हैं।
English: The apartment complex also houses a number celebrities, and other cricketers.
Hindi: अपार्टमेंट परिसर में कई हस्तियां और अन्य क्रिकेटर भी रहते हैं।
English: The apartment complex also houses a number of other celebrities and cricketers as well.
Hindi: अपार्टमेंट परिसर में कई हस्तियां और अन्य क्रिकेटर भी रहते हैं।
English: The apartment complex brings all the conveniences under one roof with a dedicated commercial space, a children's play area, a community centre and an adjoining shopping arcade.
Hindi: अपार्टमेंट कॉम्प्लेक्स एक ही छत के नीचे एक समर्पित व्यावसायिक स्थान, बच्चों के खेल क्षेत्र, एक सामुदायिक केंद्र और आसपास के शॉपिंग आर्केड के साथ सभी सुविधाएं लाता है।
English: The apartment for a long time is most often rented by students, young families, migrants from remote places or another region.
Hindi: लंबे समय तक अपार्टमेंट अक्सर छात्रों, युवा परिवारों, दूरदराज के स्थानों या किसी अन्य क्षेत्र के प्रवासियों द्वारा किराए पर लिया जाता है।
English: The apartment had two bedrooms and was very well appointed.
Hindi: उसका घर दो कमरों का था और काफी अच्छा था।
English: The apartment has ALL modern appliances, including
Hindi: भवन में सभी अत्याधुनिक सुविधाएं हैं जैसेः
English: The apartment has a perfect location because it is in the center of the city.
Hindi: इसका स्थान आदर्श है क्योंकि यह शहर के केंद्र में स्थित है।
English: The apartment has been leased for a period of two years from April 11, 2020, to April 10, 2022.
Hindi: अपार्टमेंट को 11 अप्रैल, 2020 से 10 अप्रैल, 2022 तक दो साल की अवधि के लिए पट्टे पर दिया गया है।
English: The apartment has been recently renovated;
Hindi: भवन काफी हाल ही में बनाया गया है;
English: The apartment has great view from the windows, is newly renovated, has 2 air conditioners, and 2 bathrooms.
Hindi: अपार्टमेंट में खिड़कियों से बहुत अच्छा दृश्य है, नया पुनर्निर्मित है, 2 एयर कंडीशनर और 2 बाथरूम हैं।
English: The apartment has two refrigerators.
Hindi: रेफ्रिजरेटर में दो कक्ष हैं।
English: The apartment has welcomed travelers since 2004.
Hindi: होटल 2004 से मेहमानों का स्वागत कर रहा है।
English: The apartment has welcomed visitors since 2004.
Hindi: होटल 2004 से मेहमानों का स्वागत कर रहा है।
English: The apartment in which Anupam Kher lives in Mumbai is not his own but rented.
Hindi: अनुपम खेर मुंबई में जिस अपार्टमेंट में रहते हैं, वह उनका अपना नहीं बल्कि किराये का है।
English: The apartment is 130 square meters househouse built over a period of one year and a half.
Hindi: अपार्टमेंट 130 वर्ग मीटर का पारिवारिक घर है जो 1 साल की अवधि में बनाया गया था।
English: The apartment is 78 m2.
Hindi: अपार्टमेंट 78 वर्ग मी।
English: The apartment is a 130 square meter family home that was built over a period of 1 year and a half.
Hindi: अपार्टमेंट 130 वर्ग मीटर का पारिवारिक घर है जो 1 साल की अवधि में बनाया गया था।
English: The apartment is a 15,000 square-foot duplex located on the entirety of the 45th floor of the Atelier building on west 42nd street in Manhattan.
Hindi: कोंडो एक 15,000 वर्ग फुट का डुप्लेक्स है जो मैनहट्टन में पश्चिम 42 वीं सड़क पर एटेलियर भवन की 45 वीं मंजिल की संपूर्णता पर स्थित है।
English: The apartment is a great size and is a nice place to relax after a big day!
Hindi: अपार्टमेंट बहुत स्टाइलिश है और एक बड़े दिन के बाद आराम करने के लिए एक भयानक जगह है!
English: The apartment is a studio suitable for one person or a couple.
Hindi: सुविधा स्टूडियो अपार्टमेंट एक व्यक्ति या एक जोड़े के लिए एक आरामदायक स्थान है।
English: The apartment is clean and there is almost everything you need.
Hindi: अपार्टमेंट बहुत साफ है और लगभग हर चीज से लैस है जो आपको चाहिए।
English: The apartment is currently for sale at the price of 3.5 million SEK.
Hindi: अपार्टमेंट वर्तमान में 5.7 मिलियन एसईके से शुरू होने वाली कीमत पर बाजार पर है।
English: The apartment is currently on the market at a price starting from 5.7 million SEK.
Hindi: अपार्टमेंट वर्तमान में 5.7 मिलियन एसईके से शुरू होने वाली कीमत पर बाजार पर है।
English: The apartment is in a good location and we had everything that we needed.
Hindi: अपार्टमेंट एक शानदार स्थान पर था और हमारे पास वह सब कुछ था जिसकी हमें आवश्यकता थी।
English: The apartment is large and well equipped and just 2 min walk to the beach!
Hindi: यह पूरी तरह से सुसज्जित, आलीशान अपार्टमेंट है सिर्फ एक 2 मिनट के समुद्र तट से चलना!
English: The apartment is located in Khar's Rustomjee Paramount and given its prime location, the fancy property is expected to be worth around Rs 30 crore.
Hindi: अपार्टमेंट खार के रुस्तमजी पैरामाउंट में स्थित है और इसकी प्राइम लोकेशन को देखते हुए, फैंसी संपत्ति की कीमत लगभग 30 करोड़ रुपये होने की उम्मीद है।
English: The apartment is located in Switzerland, the room is only one and in addition a small kitchen, the corridor between them is very narrow, and only two small windows.
Hindi: अपार्टमेंट स्विट्जरलैंड में स्थित है, कमरा केवल एक है और एक छोटी सी रसोई के अलावा, उनके बीच का गलियारा बहुत संकीर्ण है, और केवल दो छोटी खिड़कियां हैं।
English: The apartment is located in the Little Hut building, which is located in Bandra, Mumbai.
Hindi: अपार्टमेंट लिटिल हट बिल्डिंग में स्थित है, जो मुंबई के बांद्रा में स्थित है।
English: The apartment is located on the 5th floor of a beautiful building with an elevator.
Hindi: अपार्टमेंट एक आंगन के साथ ऊंची इमारत की 5 वीं मंजिल पर स्थित है।
English: The apartment is located on the 5th floor of a nice building with an elevator.
Hindi: अपार्टमेंट एक आंगन के साथ ऊंची इमारत की 5 वीं मंजिल पर स्थित है।
English: The apartment is located on the first floor;
Hindi: अपार्टमेंट पहली मंजिल पर स्थित है;
English: The apartment is located on the fourth floor of the building known as Krishna 2.
Hindi: अपार्टमेंट कृष्णा 2 के नाम से जानी जाने वाली इमारत की चौथी मंजिल पर स्थित है।
English: The apartment is located on the top floor of a building in the center of Stockholm, and from the window and two balconies there are beautiful views of the famous roofs of the Swedish capital!
Hindi: अपने लिए जज - अपार्टमेंट चालू है स्टॉकहोम के केंद्र में एक घर की ऊपरी मंजिल, और खिड़की और दो बालकनियों से स्वीडिश राजधानी की प्रसिद्ध छतों के सुंदर दृश्य!
English: The apartment is situated in a building originally designed by Ancher Mortlock  Murray in the late 50's that offers beautiful views over the Sydney Harbour to the north and to the Double Bay and Point Piper to the east.
Hindi: यह अपार्टमेंट मूल रूप से 50 के उत्तरार्ध में एन्चर मोर्टॉक और मरे द्वारा डिजाइन की गई इमारत में स्थित है जो उत्तर में सिडनी हार्बर और पूर्व में डबल बे और पॉइंट पाइपर पर सुंदर दृश्य पेश करता है।
English: The apartment is situated in a building originally designed by Ancher Mortlock  Murray in the late 50's that offers beautiful views over the Sydney Harbour to the north and to the Double Bay and Point Piper to the east.What you
Hindi: यह अपार्टमेंट मूल रूप से 50 के उत्तरार्ध में एन्चर मोर्टॉक और मरे द्वारा डिजाइन की गई इमारत में स्थित है जो उत्तर में सिडनी हार्बर और पूर्व में डबल बे और पॉइंट पाइपर पर सुंदर दृश्य पेश करता है।
English: The apartment is situated in the most prestigious and central neighbourhood of Paris.
Hindi: यह होटल पेरिस के सबसे शानदार और वीआईपी इलाके में स्थित है।
English: The apartment is situated on the 5th floor of the building, which is surrounded by a well-known business centers, shopping and entertainment complexes, boutiques and restaurants.
Hindi: अपार्टमेंट इमारत की 5 वीं मंजिल पर स्थित है, जो एक प्रसिद्ध व्यापार केंद्र, खरीदारी और मनोरंजन परिसर, बुटीक और रेस्तरां से घिरा हुआ है।
English: The apartment is spread over an area of 6,000 square feet and has all the luxuries one can think of, including a wine cellar, a health room for yoga or a mini gym, a jacuzzi, and so on.
Hindi: अपार्टमेंट 6,000 वर्ग फुट क्षेत्र में फैला हुआ है, और इसमें लग्जरी की सभी चीजें हैं जिनके बारे में कोई सोच सकता है - एक वाइन सेलर, एक जकूज़ी, और योग के लिए एक हेल्थ रूम और एक मिनी जिम।
English: The apartment is very confortable and offers enough space for a whole family.
Hindi: यह स्थापित करना बहुत आसान है और यह पूरे परिवार के लिए पर्याप्त जगह प्रदान करता है।
English: The apartment is well equipped for what you need for a comfortable stay.
Hindi: अपार्टमेंट आपको जो कुछ भी चाहिए, उससे लैस हैआरामदायक रहने के लिए मेहमान।
English: The apartment measures a total of 130 square meters.
Hindi: अपार्टमेंट कुल 130 वर्ग मीटर का उपाय करता है।
English: The apartment occupied the entire 26th floor of a 30 year old building.
Hindi: अपार्टमेंट ने 30 साल की पुरानी इमारत की पूरी 26 वीं मंजिल पर कब्जा कर लिया।
English: The apartment seemed so warm and comfortable, with the happy family there, but I couldn't help thinking about how suddenly Ted's life in it had ended.
Hindi: अपार्टमेंट बहुत गर्म और आरामदायक लग रहा था, वहाँ खुश परिवार के साथ, लेकिन मैं यह सोचने में मदद नहीं कर सकता कि अचानक टेड का जीवन कैसे समाप्त हो गया।
English: The apartment sits on the fourth and top floor of a building that dates back to 1901.
Hindi: यह अपार्टमेंट 1 9 01 से पहले की इमारत की चौथी और ऊपरी मंजिल पर स्थित है।
English: The apartment turned out to be larger than on photos.
Hindi: अपार्टमेंट तस्वीरों में देखने से बड़ा लगा।
English: The apartment was clean and fully equipped with all conveniences.
Hindi: मकान खाली था और सारी सुख सुविधाओं से भरपूर था।
English: The apartment was nearby the station.
Hindi: मकान स्टेशन के पास ही था।
English: The apartment was two bedrooms and very well accommodated.
Hindi: उसका घर दो कमरों का था और काफी अच्छा था।
English: The apartment was very clean and has practically everything you need.
Hindi: अपार्टमेंट बहुत साफ है और लगभग हर चीज से लैस है जो आपको चाहिए।
English: The apartment was very very clean including the bedsheets and towels.
Hindi: अपार्टमेंट शीट और तौलिये सहित बहुत साफ था।
English: The apartment we stayed in was very comfortable, clean and welcoming.
Hindi: अपार्टमेंट, जहां यह लाया गया था, काफी आरामदायक और साफ था ।
English: The apartment's owner lives in the 3rd room.
Hindi: इमारत का मालिक तीसरी मंजिल पर रहता है।
English: The apartments are ideal for guests looking for high quality accommodation enjoying maximum freedom, as they can also cook for the whole family.
Hindi: अपार्टमेंट उच्च गुणवत्ता वाले आवास की तलाश कर रहे मेहमानों के लिए आदर्श हैं जो अधिकतम स्वतंत्रता का आनंद ले रहे हैं, क्योंकि वे पूरे परिवार के लिए खाना भी बना सकते हैं।
English: The apartments are located on Tankova street, houses 3, 4, 5, the average price for 1 square meter is 69000 rub.
Hindi: अपार्टमेंट टैंकोवा स्ट्रीट पर स्थित हैं, 3, 4, 5 घर हैं, प्रति वर्ग मीटर की औसत कीमत 69,000 रूबल है।
English: The apartments are open all year.
Hindi: मकान पूरे साल खुले रहते हैं।
English: The apartments are simply, but tastefully furnished in country style.
Hindi: कमरे एक उदार लेकिन आरामदायक, देश शैली में सजाए गए हैं।
English: The apartments were illegally built.
Hindi: इमारतें अवैध ढंग से बनाई गईं थीं।
English: The apers on Indian languages and English Paper A and paper B will be of qualifying nature and the marks obtained in these papers will not be counted for ranking.
Hindi: 1. भारतीय भाषाओं और अंग्रेजी पेपर ए और पेपर बी के पेपर क्वालिफाइंग प्रकृति के होंगे और इन पेपरों में प्राप्त अंकों को रैंकिंग के लिए नहीं गिना जाएगा।
English: The aperture device made of gypsum is not difficult for a person who is somewhat familiar with the basics of construction.
Hindi: जिप्सम से बना एपर्चर डिवाइस उस व्यक्ति के लिए मुश्किल नहीं है जो निर्माण की मूल बातें से परिचित है।
English: The aperture is f  2.4.
Hindi: इसका अपर्चर एफ 2.4 है।
English: The apex Court asked the Centre to make all endeavours to restore normalcy in Kashmir as soon as possible.
Hindi: अदालत ने केंद्र सरकार को कश्मीर में सामान्य स्थिति बहाल करने के लिए सभी कोशिशें जल्द से जल्द करने के लिए कहा है.
English: The apex Indian board also revealed that as many as 31 matches would be played in the duration of 27 days.
Hindi: शीर्ष भारतीय बोर्ड ने यह भी खुलासा किया कि 27 दिनों की अवधि में 31 मैच खेले जाएंगे।
English: The apex administrative body of ABs is called governing council or governing body and is chaired by the minister or the secretary of the respective ministry.
Hindi: स्वायत्त निकायों के शीर्ष प्रशासनिक निकाय को संचालन परिषद अथवा संचालन निकाय कहा जाता है और इनकी अध्यक्षता संबंधित मंत्रालय के मंत्री या सचिव द्वारा की जाती है।
English: The apex administrative body of Autonomous Bodies is called governing council or governing body and is chaired by the minister or the secretary of the respective ministry.
Hindi: स्वायत्त निकायों के शीर्ष प्रशासनिक निकाय को संचालन परिषद अथवा संचालन निकाय कहा जाता है और इनकी अध्यक्षता संबंधित मंत्रालय के मंत्री या सचिव द्वारा की जाती है।
English: The apex administrative body of Autonomous bodies is called governing council or governing body and is chaired by the minister or the secretary of the respective ministry.
Hindi: स्वायत्त निकायों के शीर्ष प्रशासनिक निकाय को संचालन परिषद अथवा संचालन निकाय कहा जाता है और इनकी अध्यक्षता संबंधित मंत्रालय के मंत्री या सचिव द्वारा की जाती है।
English: The apex aviation security agency, the Bureau of Civil Aviation Security BCAS has suspended the license of budget carrier IndiGo's aviation security training facility for alleged lapses in the examination system conducted by it.
Hindi: शीर्ष विमानन सुरक्षा एजेंसी नागरिक उड्डयन सुरक्षा ब्यूरो बीसीएएस ने बजट विमानन कंपनी 'इंडिगो' के उड्डयन सुरक्षा प्रशिक्षण की सुविधाओं के लाइसेंस को निलंबित कर दिया है।
English: The apex bank expects the Indian economy to rise from 8.3 percent to 26.2 percent in the first half of FY22, followed by a 6 percent increase in Q3FY22.
Hindi: शीर्ष बैंक को उम्मीद है कि वित्त वर्ष की पहली छमाही में भारतीय अर्थव्यवस्था 8.3 प्रतिशत से बढ़कर 26.2 प्रतिशत हो जाएगी, जो वित्तीय वर्ष22 की तीसरी में में 6 प्रतिशत की वृद्धि के साथ होगी।
English: The apex bank expects the number of digital transactions to increase more than four times from 2,069 crore in December 2018 to 8,707 crore in December 2021.
Hindi: वहीं शीर्ष बैंक को उम्मीद है कि दिसंबर 2018 में 2,069 करोड़ से चार गुना से अधिक डिजिटल लेनदेन की संख्या दिसंबर 2021 में बढ़कर 8,707 करोड़ हो जाएगी।
English: The apex bank has also decided to appoint a committee of three members in terms of section 36AAA 5 a read with Section 56 of the Banking Regulation Act 1949, to assist the Administrator of Punjab and Maharashtra Cooperative Bank Ltd.
Hindi: रिजर्व बैंक ने पीएमसी बैंक लिमिटेड के प्रशासक की सहायता के लिए बैंकिंग विनियमन अधिनियम 1949 की धारा 56 के साथ पठित धारा 36एएए 5 ए के संदर्भ में तीन सदस्यों की एक समिति नियुक्त करने का भी निर्णय लिया है।
English: The apex bank joined the Central Banks and Supervisors Network for Greening the Financial System NGFS as a Member on April 23, and aims to learn from as well as contribute to global efforts on green finance.
Hindi: रिज़र्व बैंक 23 अप्रैल 2021 को वित्तीय प्रणाली के हरितकरण के लिए केंद्रीय बैंकों और पर्यवेक्षकों के नेटवर्क एनजीएफएस में एक सदस्य के रूप में शामिल हुआ, ताकि हरित वित्त संबंधी वैश्विक प्रयासों के बारे में जान कर इसमें योगदान दे कर एनजीएफएस की सदस्यता से लाभ प्राप्त किया जा सके।
English: The apex bar body said that a meeting was held on November 19 in which the decision to suspend 28 advocates was taken.
Hindi: शीर्ष बार निकाय ने कहा कि 19 नवंबर को एक बैठक हुई, जिसमें 28 अधिवक्ताओं को निलंबित करने का निर्णय लिया गया।
English: The apex body also postponed the World Junior badminton championships which was scheduled to be held in China.
Hindi: शीर्ष निकाय ने विश्व जूनियर बैडमिंटन चैंपियनशिप को भी स्थगित कर दिया था जो चीन में होने वाली थी।
English: The apex body had also postponed the World Junior badminton championships which was scheduled to be held in China.
Hindi: शीर्ष निकाय ने विश्व जूनियर बैडमिंटन चैंपियनशिप को भी स्थगित कर दिया था जो चीन में होने वाली थी।
English: The apex body of Legislatures in India will be celebrating its 100 years in 2021.
Hindi: भारत में विधानमंडलों के शीर्ष निकाय अखिल भारतीय पीठासीन अधिकारियों का सम्मेलन एआईपीओसी 2021 में अपने 100 साल पूरे होने का जश्न मना रहा है।
English: The apex body on October 15 made an official confirmation of the addition of the new technology in world cricket.
Hindi: शीर्ष निकाय ने 15 अक्टूबर को विश्व क्रिकेट में नई तकनीक को जोड़ने की आधिकारिक पुष्टि की।
English: The apex body stated that Zimbabwe Cricket was in breach of Article 2.4 c and d of the ICC Constitution and that the actions of the Sports and Recreation Commission in suspending the board in June constituted government interference in Zimbabwe Cricket's affairs.
Hindi: जिम्बाब्वे क्रिकेट को अाईसीसी के संविधान की धारा 2.4 सी और डी का उल्लंघन करने का दोषी पाया गया है जून में उसके स्पोर्ट्स रिक्रिएशन कमिशन एसआरसी के गठन और अन्य गतिविधियों में सरकार का हस्तक्षेप शामिल है।
English: The apex child rights body National Commission for Protection of Child Rights NCPCR in a study revealed that 59.2 per cent of children use their smartphones for instant messaging applications and only 10.1 per cent of children like to use smartphon ...
Hindi: नई दिल्लीः बच्चों के अधिकारों के लिए काम करने वाली सर्वोच्च संस्था राष्ट्रीय बाल अधिकार संरक्षण आयोग एनसीपीसीआर की एक स्टडी में खुलासा हुआ है कि 59.2 फीसदी बच्चे स्मार्टफोन का इस्तेमाल 'इंस्टेंट मैसेजिंग ऐप्स' से चैटिंग के लिए कर रहे हैं, जबकि केवल 10.1 फीसदी बच्चे ही इसका इस्तेमाल ऑनलाइन पढ़ाई के लिए करना पसंद करते हैं।
English: The apex child rights panel said that the video, in which Chief Minister Arvind Kejriwal can be seen with large gatherings of school kids without wearing a mask and avoiding social distancing, shows clear violations of Covid protocols and endangers the lives of minor school children.
Hindi: शीर्ष बाल अधिकार पैनल ने कहा कि वीडियो, जिसमें मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल को बिना मास्क पहने स्कूली बच्चों की बड़ी सभा के साथ देखा जा सकता है और सामाजिक दूरी से परहेज करते हुए कोविड प्रोटोकॉल का उल्लंघन है और नाबालिग स्कूली बच्चों के जीवन को खतरे में डालता है।
English: The apex council has decided to release Rs 2.5 crore liquid funds and a maximum of Rs 7.5 crore for running a promotional campaign in the lead-up to the Olympics.
Hindi: शीर्ष परिषद ने ओलंपिक की अगुवाई में प्रचार अभियान के लिए 2.5 करोड़ रुपये नकद और अधिकतम 7.5 करोड़ रुपये जारी करने का फैसला किया है।
English: The apex court additional asserted that celebration cannot be at the price of the other's well being.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने कहा कि दूसरे के स्वास्थ्य की कीमत पर जश्न का आयोजन नहीं किया जा सकता है।
English: The apex court agreed to hear after six weeks the Centre's plea seeking transfer of petitions from various high courts to itself on the issue of newly-enacted IT rules meant to regulate online content including social media and web portals.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने सोशल मीडिया तथा वेब पोर्टल सहित ऑनलाइन सामग्री के नियमन के लिए हाल ही में लागू आईटी नियमों के मुद्दे पर विभिन्न उच्च न्यायालयों से याचिकाओं को स्थानांतरित करने की केंद्र की याचिका पर 6 हफ्ते बाद सुनवाई करने के लिए कहा है।
English: The apex court agreed to hear the matter in six weeks after the Centre's plea seeking transfer of petitions from various high courts to itself on the issue of newly-enacted IT rules meant to regulate online content including social media and web portals.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने सोशल मीडिया तथा वेब पोर्टल सहित ऑनलाइन सामग्री के नियमन के लिए हाल ही में लागू आईटी नियमों के मुद्दे पर विभिन्न उच्च न्यायालयों से याचिकाओं को स्थानांतरित करने की केंद्र की याचिका पर 6 हफ्ते बाद सुनवाई करने के लिए कहा है।
English: The apex court allowed the appeal filed by the Uttar Pradesh government and others against the August 2019 order passed by a division bench of the high court which had upheld an order of the single judge.
Hindi: शीर्ष अदालत ने हाईकोर्ट की एक खंडपीठ द्वारा पारित अगस्त 2019 के आदेश के खिलाफ उत्तर प्रदेश सरकार और अन्य द्वारा दायर अपील की अनुमति दी, जिसने एकल न्यायाधीश के एक आदेश को बरकरार रखा था।
English: The apex court also allowed the group to sell Unitech Power Transmission Company to the Shapoorji Pallonji Group.
Hindi: कोर्ट ने यूनिटेक पावर ट्रांसमिशन कंपनी को शपूरजी पालोनी ग्रुप के हाथों बेचने की अनुमति दे दी थी।
English: The apex court also directed the Centre and state government to file a report on the relief and rehabilitation work in the state by June 25.
Hindi: उच्चतम न्यायालय ने केंद्र और राज्य सरकार को राज्य में बचाव, राहत एवं पुनर्वास कार्य के संबंध में 25 जून तक रिपोर्ट पेश करने का भी निर्देश दिया है।
English: The apex court also directed the Centre and states to provide facilities of healthcare and education to transgenders, saying they are a socially backward community.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने ट्रांसजेंडर को शिक्षा एवं स्वास्थ्य देखभाल सुविधाएं मुहैया कराने के लिए केंद्र एवं राज्यों को निर्देश देते हुए कहा कि वे सामाजिक रूप से पिछड़ा समुदाय हैं.
English: The apex court also directed the Centre to reconsider its initiatives and protocols, including on the availability of oxygen, availability and pricing of coronavirus vaccines, and the availability of essential drugs at reasonable prices.
Hindi: शीर्ष अदालत ने केंद्र को ऑक्सीजन की उपलब्धतता, टीकों की उपलब्धता एवं कीमत और किफायती दरों पर आवश्यक दवाओं की उपलब्धतता समेत अपनी पहलों एवं प्रोटोकॉल पर फिर से विचार करने का भी निर्देश दिया।
English: The apex court also directed the state government to make appropriate arrangements for ensuring law and order for unimpeded right of political participation in the municipal elections.
Hindi: शीर्ष अदालत ने राज्य सरकार को नगर निगम चुनावों में राजनीतिक भागीदारी के निर्बाध अधिकार के लिए कानून-व्यवस्था सुनिश्चित करने के लिए उचित व्यवस्था करने का भी निर्देश दिया था.
English: The apex court also dismissed the contention of Sharma that he is mentally ill, saying the medical report suggests he is stable.
Hindi: शीर्ष न्यायालय ने मेडिकल रिपोर्ट के मद्देनजर शर्मा की इस दलील को भी अस्वीकार कर दिया कि उसकी दिमागी हालत ठीक नहीं है और कहा कि इस रिपोर्ट के अनुसार उसकी सेहत ठीक है।
English: The apex court also granted a two-month moratorium to the new board of Unitech Limited from any legal proceedings.
Hindi: शीर्ष अदालत ने किसी भी कानूनी कार्यवाही के लिए यूनिटेक लिमिटेड के नए बोर्ड को दो महीने की मोहलत दी।