Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: in the case of an employer engaged in the business of hotel, the value of fringe benefits for the purposes referred to in clause B of sub-section 2 of section 115WB shall be "five per cent" instead of "twenty per cent" referred to in clause c of sub-section 1.
Hindi: क होटल के कारबार में लगे किसी नियोजक की दशा में, धारा 15बख की उपधारा 2 के खंड ख में निर्दिष्ट प्रयोजनों के लिए अनुषंगी फायदों का मूल्य उपधारा 1 के खंड ग में निर्दिष्ट "बीस प्रतिशत" के स्थान पर, "पांच प्रतिशत" होगा .
English: in the case of an employer engaged in the business of manufacture or production of computer software, the value of fringe benefits for the purposes referred to in clauses F and G of sub-section 2 of section 115WB shall be "five per cent" instead of "twenty per cent" referred to in clause c of sub-section 1.
Hindi: घ कंप्यूटर सॉफ्टवेयर के विनिर्माण या उत्पादन के कारबार में लगे किसी नियोजक की दशा में, धारा 115बख की उपधारा 2 के खंड च और खंड छ में निर्दिष्ट प्रयोजनों के लिए अनुषंगी फायदों का मूल्य उपधारा 1 के खंड ग में निर्दिष्ट "बीस प्रतिशत" के स्थान पर, "पांच प्रतिशत" होगा .
English: in the case of an employer engaged in the business of manufacture or production of pharmaceuticals, the value of fringe benefits for the purposes referred to in clauses F and G of sub-section 2 of section 115WB shall be "five per cent" instead of "twenty per cent" referred to in clause c of sub-section 1.
Hindi: ग भेषजीय औषधियों के विनिर्माण या उत्पादन के कारबार में लगे किसी नियोजक की दशा में, धारा 115बख की उपधारा 2 के खंड च और खंड छ में निर्दिष्ट प्रयोजनों के लिए अनुषंगी फायदों का मूल्य उपधारा 1 के खंड ग में निर्दिष्ट "बीस प्रतिशत" के स्थान पर, "पांच प्रतिशत" होगा .
English: in the case of payments of income chargeable under the head "Interest on securities", other than payments made by or on behalf of the Central Government or the Government of a State, the local authority, corporation or company, including the principal officer thereof.
Hindi: केन्द्रीय सरकार या राज्य सरकार द्वारा या उनकी ओर से किए गए संदायों से भिन्न ''प्रतिभूतियों पर ब्याज'' शीर्ष के अधीन प्रभार्य आय के संदायों की दशा में स्थानीय प्राधिकारी, निगम या कंपनी, जिसके अंतर्गत उसका प्रधान अधिकारी भी है।
English: in the case of payments of income chargeable under the head "Salaries", other than payments by the Central Government or the Government of a State, the employer himself or, if the employer is a company, the company itself, including the principal officer thereof.
Hindi: केन्द्रीय सरकार या राज्य सरकार द्वारा संदायों से भिन्न ''वेतन'' शीर्ष के अधीन प्रभार्य आय के संदायों की दशा में, स्वयं नियोजक या यदि नियोजक कंपनी है तो स्वयं कंपनी, जिसके अंतर्गत उसका प्रधान अधिकारी भी है.
English: in the fast region, wow, it gets above two, three, wow! This is really good! "This was
Hindi: तेजी से क्षेत्र में, वाह, यह दो से ऊपर हो जाता है, तीन, वाह! यह वास्तव में अच्छा है "यह था!
English: in the proviso, after the words "manufacturing of apparel", the words "or footwear or leather products" shall be inserted.
Hindi: क परंतुक में, ''परिधान विनिर्माण'' शब्दों के पश्चात्, ''या फुटवियर या चमड़े के उत्पादों'' शब्द अंतःस्थापित किए जाएंगे.
English: in the thermal reactor. It just can 't be done. These guys aren' t deterred, they said, "Well,
Hindi: थर्मल रिएक्टर में. यह बस नहीं किया जा सकता है. ये लोग विचलित नहीं कर रहे हैं, उन्होंने कहा, "ठीक है,
English: in the upper left side of the "MDI" screen
Hindi: बाईं ओर एमडीआइ स्क्रीन के ऊपरी भाग में
English: in the uranium. You can imagine going to your boss saying "I developed a new system", "Well
Hindi: यूरेनियम में. आप अपने जा रहा कल्पना कर सकते हैं मालिक कह, "मैं एक नई प्रणाली विकसित की," ठीक है
English: in this site. World rejoices. "
Hindi: इस साइट में. विश्व आनन्दित. "
English: in which was written, "It is reported among the nations, and Gashmu says it, that you and the Jews intend to rebel. Because of that, you are building the wall. You would be their king, according to these words.
Hindi: जिस में यों लिखा था, कि जाति जाति के लोगों में यह कहा जाता है, और गेशेम भी यही बात कहता है, कि तुम्हारी और यहूदियों की मनसा बलवा करने की है, और इस कारण तू उस शहरपनाह को बनवाता है. और तू इन बातों के अनुसार उनका राजा बनना चाहता है।
English: income chargeable under the head "Salaries" payable by the Government to a citizen of India for service outside India .
Hindi: ''वेतन'' शीर्ष के अधीन प्रभार्य ऐसी आय जो भारत के बाहर सेवा के लिए भारत के किसी नागरिक को सरकार द्वारा संदेय हो.
English: income from machinery, plant or furniture belonging to the assessee and let on hire, if the income is not chargeable to income-tax under the head "Profits and gains of business or profession".
Hindi: निर्धारिती की मशीनरी, संयंत्र या फर्नीचर को किराए पर दिए जाने से होने वाली आय यदि वह आय ''कारबार या वृत्ति के लाभ और अभिलाभ'' शीर्ष के अधीन आय-कर से प्रभार्य नहीं है.
English: income under the head "Profits and gains of business or profession" in cases where the income accrues or arises under the said head for the first time. or
Hindi: ग "कारबार या वृत्ति से लाभ और अभिलाभ" शीर्ष के अधीन उन मामलों में आय जहां आय उक्त शीर्ष के अधीन पहली बार प्रोद्भूत या उद्भूत होती है. या
English: income which falls under the head "Salaries", if it is earned in India.
Hindi: ऐसी आय जो ''वेतन'' शीर्ष के अधीन आती है, यदि वह भारत में उपार्जित की जाती है।
English: increase in market share. ii competitive advantage. iii improvement in the quality of products or services. iv reduction of costs ".
Hindi:  बाजार में हिस्सेदारी बढ़ाना.  प्रतिस्पर्द्धात्म क लाभ.  उत्पाूद या सेवाओं की गुणवत्ता में सुधार.  लागत में कमी "।
English: increased by all amounts credited to other comprehensive income in the statement of profit and loss under the head "Items that will not be re-classified to profit or loss".
Hindi: क को ऐसी सभी रकमों द्वारा और बढ़ा दिया जाएगा, जो 'मदें, जो लाभ या हानि के रूप में पुनःवर्गीकृत नहीं की जाएंगी' शीर्ष के अधीन लाभ और हानि विवरण में अन्य समग्र आय में जमा की जाती हैं.
English: indeed, I fear for you the torment of an awful day. "
Hindi: निश्चय ही मुझे तुम्हारे बारे में एक बड़े दिन की यातना का भय है। "
English: indeed, I fear for you the torment of an awful day."
Hindi: निश्चय ही मुझे तुम्हारे बारे में एक बड़े दिन की यातना का भय है।"
English: into consideration the wish of Kashmiris."
Hindi: 'कश्मीरियों की इच्छा का ध्यान रखा जाए'
English: into my car and drive 300 miles on it! "I mean, it 's all about what you do. none of
Hindi: मेरी कार और ड्राइव में मैं उस पर 300 मील की दूरी पर "! मतलब है, यह सब के बारे में आप क्या करते है, में से कोई भी
English: io9's Julie Muncy called the trailer's visual design "elegant" and "fresh," and highlighted the use of music by Vince Staples, which was also used for the Black Panther trailers.
Hindi: """ आइओ९ के जूली मुन्सी ने ट्रेलर के दृश्य डिजाइन को ""सुरुचिपूर्ण"" और ""ताज़ा"" कहा, और विंस स्टेपल्स द्वारा रचित संगीत के उपयोग पर प्रकाश डाला, जिसका उपयोग ब्लैक पैंथर के ट्रेलरों के लिए भी किया गया था।"
English: is an article or thing invented in, a laboratory owned or financed by the Government, or a laboratory owned by a public sector company or a University or by an institution recognised in this behalf by the prescribed authority, the provisions of sub-section 1 shall have effect in relation to such machinery or plant as if for the words "twenty-five per cent", the words "thirty-five per cent" had been substituted, if the following conditions are fulfilled, namely 
Hindi: ख ऐसी वस्तु या चीज है, जिसका आविष्कार, सरकार के स्वामित्वाधीन या सरकार द्वारा वित्तपोषित किसी प्रयोगशाला में, अथवा किसी पब्लिक सेक्टर कम्पनी के स्वामित्वाधीन किसी प्रयोगशाला में या किसी विश्वविद्यालय या विहित प्राधिकारी83 द्वारा इस निमित्त मान्यताप्राप्त किसी संस्थान में हुआ हो, वहां उपधारा 1 के उपबंध ऐसी मशीनरी या संयंत्र के संबंध में इस प्रकार प्रभावी होंगे मानो ''पच्चीस प्रतिशत'' शब्दों के स्थान पर ''पैंतीस प्रतिशत'' शब्द रखे गए थे, यदि निम्नलिखित शर्तें पूरी हो जाती हैं, अर्थात्
English: is an article or thing invented in, a laboratory owned or financed by the Government, or a laboratory owned by a public sector company or a University or by an institution recognised in this behalf by the prescribed authority,the provisions of sub-section 1 shall have effect in relation to such machinery or plant as if for the words "twenty-five per cent", the words "thirty-five per cent" had been substituted, if the following conditions are fulfilled, namely 
Hindi: ख ऐसी वस्तु या चीज है, जिसका आविष्कार, सरकार के स्वामित्वाधीन या सरकार द्वारा वित्तपोषित किसी प्रयोगशाला में, अथवा किसी पब्लिक सेक्टर कम्पनी के स्वामित्वाधीन किसी प्रयोगशाला में या किसी विश्वविद्यालय या विहित प्राधिकारी83 द्वारा इस निमित्त मान्यताप्राप्त किसी संस्थान में हुआ हो, वहां उपधारा 1 के उपबंध ऐसी मशीनरी या संयंत्र के संबंध में इस प्रकार प्रभावी होंगे मानो ''पच्चीस प्रतिशत'' शब्दों के स्थान पर ''पैंतीस प्रतिशत'' शब्द रखे गए थे, यदि निम्नलिखित शर्तें पूरी हो जाती हैं, अर्थात्
English: is either retired or dead now. "
Hindi: अब या तो सेवानिवृत्त या मृत है. "
English: is often code for "Why are you here?"
Hindi: अक्सर जिसका मतलब हैं "आप यहाँ क्यों हैं?"
English: is replaced with the question "Can machines do what we as thinking entities can do?".
Hindi: """ इस प्रश्न से प्रतिस्थापित हो कि ""क्या यंत्र वो कर सकते हैं जो हम सोचने वाले जीवों के रूप में कर सकते हैं?"
English: is that this might happen, but it 's much more likely that - - "" Oh, wait. Let' s get back
Hindi: है कि यह हो सकता है, लेकिन यह बहुत अधिक है संभावना है कि-"" ओह रुको,. चलो वापस मिल
English: issue," Mehbooba said, adding there is no way other than the dialogue to resolve problems and address grievances.
Hindi: महबूबा ने कहा कि समस्याओं और शिकायतों का समाधान निकालने के लिए बातचीत के अलावा और कोई तरीका नहीं है।
English: it and say, "It is only plain magic".
Hindi: और कहते है, "यह तो बस एक प्रत्यक्ष जादू है
English: it held there. They 're like, "What?", and pretty soon it goes and drops off again. They' re
Hindi: यह वहाँ का आयोजन किया. वे तरह, "क्या?" कर रहे हैं, और बहुत जल्द यह चला जाता है और फिर से बूँदें. वे कर रहे हैं
English: it might be time for you to leave the nuclear business. "He wasn 't questioning the value
Hindi: यह समय के लिए आप परमाणु छोड़ने के लिए हो सकता है व्यापार "वह मान नहीं सवाल कर रहा था
English: it tastes like tequila."
Hindi: यह टकीला की तरह स्वाद।"
English: it there. I 'm thinking, "You don' t leave a bunch of plutonium in a pool of liquid sodium
Hindi: यह वहाँ है. मैं सोच रहा हूँ, "तुम नहीं छोड़ कर प्लूटोनियम का तरल सोडियम की एक पूल में गुच्छा
English: it yet. "
Hindi: अभी तक यह. "
English: just to be able to stop and, instead of catastrophizing what might happen, to say, "I'm just so grateful, because to feel this vulnerable means I'm alive."
Hindi: सिर्फ अपने को रोक पाना, जो हो सकता है उसे मुसीबत बनाए बगैर, ये कह पाना, "मैं बस बहुत आभारी हूँ, क्योंकि ऐसा महसूस करने का अर्थ है मैं ज़िंदा हूँ।"
English: killing of two saints, sadhus at a temple in Bulandshahar, UP, but I appeal to all concerned to not make it communal the way they tried to make Palghar, Maharashtra incident."
Hindi: बुलंदशहर, यूपी के एक मंदिर में दो साधुओं की हत्या, लेकिन मैं सभी से अपील करता हूं कि वे इसे सांप्रदायिक न बनाएं, जिस तरह से कुछ लोगों ने पालघर मामले में करने की कोशिश की।
English: kind of industrial process do we run chemically based on solids? "He goes" We don 't. Everything
Hindi: औद्योगिक प्रक्रिया के तरह हम रासायनिक चला सकता हूँ? ठोस पर आधारित है, "वह चला जाता है" हम नहीं है. सब कुछ
English: kudos India," Akram tweeted.
Hindi: सलाम इंडिया , "वसीम अकरम ने कहा।
English: labelling the Congress Vice President as "ignorant" about Gujarat, Modi said, "Rahul recently claimed in his speech that Gujarat doesn't have lokayukta.
Hindi: प्रधानमंत्री पद के भाजपा के उम्मीदवार मोदी ने कहा, राहुल ने हाल ही में अपने भाषण में दावा किया था कि गुजरात में लोकायुक्त नहीं है.
English: labelling the whole drama surrounding " Padmavati " as "nonsense", veteran actor Manoj Kumar says both the makers and the protesters are at fault.
Hindi: मुंबई फिल्म पद्मावती से जुड़े पूरे घटनाक्रम को बकवास बताते हुए वरिष्ठ अभिनेता और फिल्मकार मनोज कुमार का कहना है कि निर्माता और प्रदर्शनकारियों दोनों की गलती है.
English: labour Party leader Bill Shorten said the new law spoke for a modern Australia, "inclusive and fair", 9news.com reported.
Hindi:  9न्यूज डॉट कॉम की खबर के मुताबिक, लेबर पार्टी के नेता बिल शॉर्टन ने कहा कि नया कानून आधुनिक ऑस्ट्रेलिया के लिए है।
English: lara said "I think in these conditions, England will be my firm favourites.
Hindi: लारा ने कहा, मुझे लगता है कि इन परिस्थितियों में इंग्लैंड मेरी प्रबल दावेदार टीम होगी।
English: lashing out at Congress governments, Modi said, "Previous governments thought they were good.
Hindi: कांग्रेस सरकारों पर हमला बोलते हुए मोदी ने कहा कि पिछली सरकारों ने सोचा था कि वे देश के लिए अच्छे हैं।
English: lashing out at Imran Khan, the Sena said it was he who created an atmosphere of "dharmayudh" holy war during India-Pakistan cricket matches and delivered several venomous speeches against India.
Hindi: इमरान खान की आलोचना करते हुए पार्टी ने कहा है कि इमरान ने ही भारत पाकिस्तान क्रिकेट मैचों के दौरान 'धर्मयुद्ध' का माहौल बना दिया था और भारत के खिलाफ कई भाषण दिए थे.
English: lashing out at Jaitley, Sinha said "He has forgotten my background.
Hindi: इस पर सिन्हा ने कहा, "वह जेटली मेरी पृष्ठभूमि भूल गए हैं.
English: lashing out at Punjab Congress chief Amarinder Singh for his announcement to launch uncensored CDs of the film, Cheema said it was "highly shameful" that a senior leader was promoting films that have "vulgar, shameless, indecent and abusive language".
Hindi: इस फिल्म की बिना सेंसर वाली सीडी बांटने संबंधी घोषणा करने के लिए पंजाब कांग्रेस के प्रमुख अमरिन्दर सिंह को आड़े हाथ लेते हुए चीमा ने कहा कि यह बहुत ही शर्मनाक है कि एक वरिष्ठ नेता 'भद्दी, शर्मनाक, अभद्र एवं गाली-गलौच पूर्ण भाषा' वाली फिल्म को प्रोत्साहन दे रहे हैं।
English: lashing out at statements of Congress Chief Sonia Gandhi and her deputy Rahul, Union Minister Nitin Gadkari said levelling "untrue" allegations against the BJP and the Prime Minister is injustice to his party and detrimental to democracy.
Hindi: केंद्रीय सड़क परिवहन मंत्री नितिन गडकरी ने सोनिया और राहुल के बयानों को लेकर निशाना साधते हुए कहा कि भाजपा और प्रधानमंत्री के खिलाफ फर्जी आरोप लगाना उनकी पार्टी के प्रति अन्याय और लोकतंत्र के लिए नुकसानदेह है।
English: lashing out at the Prime Minister for his "disparaging" comments, the Congress leader hailing from Mysuru district said "Someone from Mysuru would have never allowed a fugitive run away".
Hindi: प्रधानमंत्री की 'अपमानजनक टिप्पणी' पर निशाना साधते हुए मैसुरु जिले के रहने वाले कांग्रेस नेता ने कहा, "मैसुरु का कोई भी व्यक्ति एक भगोड़े को भाग जाने की इजाजत देने वाला नहीं है।
English: last month, Prime Minister Manmohan Singh had assured that the long-awaited GST regime will be in place in an "appropriate type" by 2014.
Hindi: प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह ने पिछले महीने यह आश्वासन दिया था कि बहु प्रतीक्षित जीएसटी कर प्रणाली 2014 तक अमल में लाई जाएगी।
English: last month, advisor to the National Command Authority, retired lt Gen Khalid Kidwai, said at a conference that "We also have friends in NSG who would not let it happen" referring to India's bid.
Hindi: पिछले महीने राष्ट्रीय कमान प्राधिकार के सलाहकार सेवानिवृत लेफ्टिनेंट जनरल खालिद किदवई ने संवाददाता सम्मेलन में 'भारत की ओर इशारा करते हुए' कहा था, 'एनएसजी में हमारे भी दोस्त हैं जो इसे नहीं होने देगा।
English: last week, Bhagwat had said in Cuttack, "The cultural identity of all Indians is Hindutva and the present inhabitants of the country are descendants of this great culture."
Hindi:  पिछले सप्ताह भागवत ने कटक में कथित तौर पर कहा था, सभी भारतीयों की सांस्कृतिक पहचान हिंदुत्व है और देश के वर्तमान निवासी इसी महान संस्कृति की संतान हंैं।
English: last week, Chandrasekaran had described his new assignment as "a very big job" with a large canvas, where there were "challenges and opportunities" .
Hindi: चंद्रशेखरन ने पिछले सप्ताह ही कहा था कि नयी जिम्मेदारी बहुत बड़ा काम है जहां अनेक चुनौतियों व अवसर हैं।
English: last week, Khaira had reportedly said, "I support the Sikh referendum 2020 movement as Sikhs have the right to demand justice against atrocities suffered by them."
Hindi: पिछले हफ्ते खैरा ने कथित तौर पर कहा था ,  मैं सिख जनमत संग्रह 2020 आंदोलन का समर्थन करता हूं , क्योंकि सिखों को अपने ऊपर हुए जुल्म के खिलाफ इंसाफ मांगने का हक है।
English: last week, while reacting to a statement by Pakistan Prime Minister's Advisor on Foreign Affairs Sartaj Aziz regarding the invitation, India had made it clear that it would talk on "contemporary and relevant" issues in Indo-Pak relations and at this time it included stoppage of Pak-supported cross-border terrorism.
Hindi: पिछले सप्ताह पाकिस्तान के प्रधानमंत्री के विदेश मामलों के सलाहकार सरताज अजीज के निमंत्रण संबंधी बयान पर प्रतिक्रिया में भारत ने यह स्पष्ट कर दिया था कि वह भारत-पाक संबंधों में 'समकालीन और प्रासंगिक' मुद्दों पर बात करेगा और इस बार इसमें पाक समर्थित सीमा पार से जारी आतंकवाद रोकना भी शामिल है।
English: late Sridevi's husband-producer Boney Kapoor took the award for her performance in "Mom".
Hindi: श्रीदेवी के पति बोनी कपूर ने मॉम में उनके उत्कृष्ट परफॉर्मेंस के लिए मिला पुरस्कार ग्रहण किया।
English: later in a post on Twitter, Tuki said, "Finally we have got justice from SC.
Hindi: बाद में ट्विटर पर अपने पोस्ट में तुकी ने कहा, आखिरकार सुप्रिम कोर्ट से हमें न्याय मिला।
English: later speaking to reporters, Chautala said, "We met Punjab Assembly Speaker Charanjit Singh Atwal in his room in the complex and lodged our protest against the Bill passed by the House.
Hindi: बाद में संवाददाताओं से बातचीत में चौटाला ने कहा, हमने पंजाब विधानसभा के अध्यक्ष चरनजीत सिंह अटवाल से परिसर स्थित उनके कमरे में मुलाकात की और सदन द्वारा उक्त विधेयक को पारित किए जाने पर अपना विरोध दर्ज कराया.
English: later, Delhi Police had issued an alert through the official twitter handle of the Commissioner's office saying, "This is to alert and sensitise the student community in JNU and across the country.
Hindi: बाद में दिल्ली पुलिस ने पुलिस आयुक्त कार्यालय के आधिकारिक ट्विटर खाते से एक अलर्ट जारी कर कहा था, 'यह जेएनयू और देश भर के छात्र समुदाय को सतर्क और जागरूक करने के लिए है।
English: later, Federer tweeted "Mirka and I are so incredibly happy to share that leo and lenny were born this evening!
Hindi: फेडरर ने ट्वीट कर कहा कि मिर्का और मैं यह शेयर करने में बहुत खुशी महसूस कर रहे हैं कि इस शाम लियो और लेनी का जन्म हुआ है।
English: later, a spokesman for Khan said the london mayor would not respond personally to Trump's "ill-informed" tweet.
Hindi: इसे ट्रंप ने पाकिस्तानी मूल के मेयर पर निशाना साधने के लिए उद्धृत किया। बाद में खान के एक प्रवक्ता ने कहा कि लंदन के मेयर व्यक्तिगत रूप से ट्रंप की बुरी बात वाले ट्वीट का जवाब नहीं देंगे। ट्रंप के ट्वीट का जवाब देने की जगह उनके पास करने के लिए कई महत्वपूर्ण काम हैं।
English: later, addressing a huge crowd of Congress activists in this Muslim-dominated powerloom town, Gandhi said he had come "to fight" an ideological war against the RSS.
Hindi: बाद में इस मुस्लिम बहुल शहर में कांग्रेस कार्यकर्ताओं की एक बड़ी भीड़ को संबोधित करते हुए राहुल ने कहा कि वह राष्ट्रीय स्वयंसेवक संघ के खिलाफ विचारधारा की लड़ाई लड़ने आए हैं।
English: later, he attempted to walk away from the discussion he fired up saying "I hereby withdraw from all future discussions of Indian economics or politics.
Hindi: बाद में उन्होंने इस चर्चा से अपने आपको दूर करते हुए कहा, मैं भारत की आर्थिक नीति या राजनीति पर भावी चर्चा से हाथ वापस खींच रहा हूं।
English: later, she tweeted, "Indian High Commission official is escorting the mother and mortal remains of the deceased son from Malaysia to Chennai.
Hindi: सुषमा ने बाद में ट्वीट किया, भारतीय उच्चायोग के अधिकारी मां और उसके बेटे के शव के साथ मलेशिया से चेन्नई आ रहे हैं।
English: later, talking to IANS, Dikshit said her Government worked not only with the Congress but also with the Bharatiya Janata Party at the Centre and had the "rapport with both".
Hindi: दीक्षित ने बाद में आईएएनएस से कहा कि उनकी सरकार ने न केवल कांग्रेस के साथ, बल्कि केंद्र में भारतीय जनता पार्टी के साथ तालमेल बिठाकर काम किया था।
English: lauding the "dynamism and determination" of ISRO scientists, Prime Minister Narendra Modi said they have made the country proud.
Hindi: ' प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने इसरो के वैज्ञानिकों के 'उत्साह और दृढ़ संकल्प' की सराहना करते हुए कहा कि उन्होंने देश को गौरवांन्वित किया है।
English: lauding the contribution of non-resident Indians in the development of the country, Gandhi said, "Mahatma Gandhi, Sardar Patel, B R Ambedkar, Jawaharlal Nehru were all NRIs.
Hindi:  विदेश में रहने वाले भारतीयों के देश के विकास में दिए योगदान की सराहना करते हुए राहुल गांधी ने कहा, महात्मा गांधी, सरदार पटेल, बी आर अंबेडकर और जवाहर लाल नेहरू सभी एनआरआई थे।
English: lauding them for providing jobs to 11-12 crore people, the majority of whom are SCs, STs, OBCs and minorities, Modi said, "India thus depends on you for its growth, jobs and prosperity.
Hindi: ' मोदी ने ऐसे 11-12 करोड़ लोगों को रोजगार प्रदान करने के लिए लघु उद्योगों की प्रशंसा की जिनमें से ज्यादातर अनुसूचित जाति, अनुसूचित जनजाति, अन्य पिछड़ा वर्ग और अल्पसंख्यक शामिल हैं और कहा, 'इस तरह भारत अपनी वृद्धि, रोजगार और संपन्नता के लिए आप पर निर्भर है।
English: launched by the New York-based Sikh for Justice, the online petition had urged Obama before his India trip to raise the issue of "Sikh Genocide" and "Sikhs' Right to Self-determination" during his talks with Modi.
Hindi: न्यूयॉर्क स्थित संगठन सिख फॉर जस्टिस की इस ऑनलाइन याचिका में ओबामा से उनके भारत दौरे से पहले आग्रह किया गया था कि वह मोदी के साथ अपनी बातचीत के दौरान सिख नरसंहार और सिखों के आत्मनिर्णय के अधिकार का मुद्दा उठाएं।
English: launching a scathing attack at Congress, Naidu said that the opposition party is "really rattled" by the successes of the Narendra Modi led government and was therefore blocking the proceedings of Parliament to stop the progress of the country.
Hindi: कांग्रेस पर करारा प्रहार करते हुए वेंकैया ने कहा कि विपक्षी पार्टी, नरेन्द्र मोदी के नेतृत्व वाली सरकार की सफलता से वास्तव में उद्विग्न हो गई है और इसलिए देश की प्रगति को रोकने के लिए संसद की कार्यवाही को बाधित कर रही है।
English: launching an all-out attack against the Government, the BJP and the JDS accused it of trying to "cover up" the case by handing over the investigation to State CID and questioning Ganapathy's mental health even before the probe.
Hindi: सरकार के खिलाफ चौतरफा हमला बोलते हुए भाजपा और जनता दल एस ने सरकार पर इस मामले की जांच राज्य की सीआईडी को सौंपकर और जांच से पहले ही गणपति की मानसिक स्थिति पर सवाल खड़ाकर मामले पर पर्दा डालने का प्रयास करने का आरोप लगाया।
English: launching his campaign from Raghopur, the RJD supremo had described the assembly elections as a direct fight between "the backward castes and forward castes" and gave a call to Yadavs and other backward castes to rally behind the secular alliance to defeat BJP-led NDA.
Hindi: राघोपुर से अपना प्रचार अभियान शुरू करते हुए राजद प्रमुख ने बिहार विधानसभा चुनाव को पिछड़ी जातियों और सवर्ण जातियों के बीच सीधी लड़ाई करार दिया था और यादवों एवं अन्य पिछड़ी जातियों का आह्वान किया था कि वे भाजपा नीत राजग को हराने के लिए धर्मनिरपेक्ष गठबंधन का समर्थन करें।
English: law Minister Ravi Shankar Prasad said here that while he has "no comment" to offer on the controversy, the government has the "highest regard" for the judiciary, the Supreme Court and the Chief Justice of India.
Hindi: विधि मंत्री रविशंकर प्रसाद ने यहां कहा कि इस विवाद पर उन्हें कोई टिप्पणी नहीं करनी है लेकिन सरकार के मन में न्यायपालिका, उच्चतम न्यायालय और भारत के प्रधान न्यायाधीश के लिए सर्वोच्च सम्मान
English: law should be one for everyone in the country," he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस देश में सभी के लिए एक कानून होना चाहिए।
English: lawyer Shashank Sudhi, appearing for petitioner Hari Nath Ram, sought the urgent hearing of the plea, saying a constitutional crisis has been created due to "the unconstitutional and illegal" protest by the chief minister inside the l-G's office here.
Hindi: याचिकाकर्ता हरि नाथ राम के वकील शशांक सुधि ने इस याचिका पर शीघ्र सुनवाई का अनुरोध करते हुए कहा कि उपराज्यपाल के कार्यालय के भीतर मुख्यमंत्री के असंवैधानिक और गैरकानूनी धरने के कारण संवैधानिक संकट पैदा हो गया है.