Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Protesters have been urged not to indulge in any conflict with the government officials or ordinary citizens.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रदर्शनकारियों से कहा गया है कि सरकारी अधिकारियों या किसी भी नागरिक से किसी भी तरह के संघर्ष में नहीं उलझें।
English: Protesters have demanded that the government scrap the law.
Hindi: ये प्रदर्शनकारी मांग कर रहे हैं कि सरकार इस कानून को रद्द करे।
English: Protesters have demanded the Sindh government to order a probe into the alleged murder of the boy, Dawn reported.
Hindi: प्रदर्शनकारियों ने सिंध सरकार से मांग की है कि वह इस लड़के की कथित हत्या की जांच कराए।
English: Protesters have demanded the Sindh government to order a thorough probe into the alleged murder of the boy, Dawn reported.
Hindi: प्रदर्शनकारियों ने सिंध सरकार से मांग की है कि वह इस लड़के की कथित हत्या की जांच कराए।
English: Protesters have gathered near Mandi House in New Delhi to protest against the Citizenship Amendment Act.
Hindi: नागरिकता संशोधन अधिनियम के खिलाफ प्रदर्शन करने के लिए प्रदर्शनकारी दिल्ली के मंडी हाउस इलाके में जमा हुए।
English: Protesters have occupied part of three bridges - Ahrar, Jumhuriya and Sinak - in a standoff with security forces.
Hindi: प्रदर्शनकारियों ने तीन पुलों-अहरार, जम्हूरिया और सिनाक पर कब्जा कर लिया है।
English: Protesters have reportedly blocked all roads into the main financial center in the capitol, and number in the tens of thousands in Manama alone.
Hindi: प्रदर्शनकारियों ने कथित तौर पर कैपिटल के मुख्य वित्तीय केंद्र की सभी सड़कों को अवरुद्ध कर दिया और अकेले मनामा में इनकी संख्या हजारों में है।
English: Protesters have reportedly torched three police stations and attacked an army camp following which police opened fire to break up the crowd.
Hindi: सूत्रों ने बताया कि प्रदर्शनकारियों ने एक पुलिस चौकी पर हमला कर दिया, जिसके बाद एहतियातन पुलिस को गोलीबारी करनी पड़ी, जिसमें तीन लोग घायल हो गये।
English: Protesters have taken to the semiautonomous Chinese territorys streets for more than two months.
Hindi: प्रदर्शनकारी अर्धस्वायत्त चीनी क्षेत्र की सड़कों पर दो महीने से ज्यादा समय से हैं।
English: Protesters have torched houses, shops and vehicles, and hurled stones at each other.
Hindi: प्रदर्शनकारियों ने घरों, दुकानों और वाहनों को आग लगा दी और एक दूसरे पर पथराव भी किया.
English: Protesters heckle BJP ministers
Hindi: भाजपा प्रत्याशियों की हार का कारण बने मंत्री समर्थक
English: Protesters held demonstrations at number of places.
Hindi: प्रदर्शनकारियों ने कई जगहों पर सा .
English: Protesters hurled gasoline bombs, bricks and other objects at police, who responded with volleys of tear gas.
Hindi: प्रदर्शनकारियों ने पुलिसकर्मियों पर पत्थर, बोतल और अन्य वस्तुओं को फेंका, जिसके जवाब में पुलिसकर्मियों ने आंसू गैस के गोले दागे।
English: Protesters hurled stones and torched vehicles in Lucknow, Kanpur, Gorakhpur, Meerut and Sambhal.
Hindi: प्रदर्शनकारियों ने लखनऊ, कानपुर, गोरखपुर, मेरठ और संभल में पथराव और आगजनी की।
English: Protesters hurled stones and torching vehicles in parts of Uttar Pradesh during anti-CAA protests.
Hindi: उत्तर प्रदेश के कई इलाकों में सीएए के विरोध के दौरान उग्र प्रदर्शनकारियों ने पथराव और आगजनी की थी।
English: Protesters hurled stones at a police team, and damaged and torched government and private vehicles, said police.
Hindi: प्रदर्शनकारियों ने पुलिस पर पथराव किया था और सरकारी बसों तथा निजी वाहनों को आग लगा दी थी।
English: Protesters hurled stones at the police and CRPF.
Hindi: प्रदर्शनकारियों ने पुलिस और सीआरपीएफ पर पथराव भी किया.
English: Protesters hurt
Hindi: प्रदर्शनकारियों को आई चोटें
English: Protesters in Delhi gathered in large numbers outside Delhi Police headquarters, demanding the release of their counterparts.
Hindi: दिल्ली पुलिस मुख्यालय के बाहर राजधानी के दिल्ली गेट से हिरासत में लिए गए प्रदर्शनकारियों की रिहाई की मांग को लेकर लोग धरने पर
English: Protesters in Geneva demand reform regarding illegal immigration, and equality for men and women.
Hindi: जेनेवा में प्रदर्शनकारी अवैध आव्रजन के संदर्भ में सुधार और महिलाओं और पुरुषों की समानता की मांग कर रहे हैं।
English: Protesters in Gujarats Bharuch burnt tyres and stopped buses.
Hindi: भारतबंद के चलते गुजरात के भरूच में विरोधियों ने टायर जलाया और बसों को रोका।
English: Protesters in Guntur district stopped the Thiruvananthapuram-New Delhi Kerala Express and Macherla Express.
Hindi: गुंटूर जिले में तिरुवंनतपुर-नई दिल्ली केरल एक्सप्रेस और माछेरला एक्सप्रेस को प्र्दशनकारियों ने रोक दिया।
English: Protesters in Hong Kong smashed windows in a subway station and a shopping mall on Sunday following the arrest of pro-democracy lawmakers.
Hindi: हांगकांग में लोकतंत्र समर्थक सांसदों की गिरफ्तारी के बाद आज प्रदर्शनकारियों ने एक सब-वे स्टेशन और शॉपिंग मॉल में तोड़-फोड़ की।
English: Protesters in Jafrabad vandalized a number of buses.
Hindi: जाफराबाद में प्रदर्शनकारियों ने कई वाहनों में तोड़फोड़ की
English: Protesters in Patna's Rajendra Nagar Terminal railway station in Bihar during Bharat Bandh
Hindi: बिहार की राजधानी पटना में हिंसक हुआ भारत बंद, प्रदर्शनकारियों ने बसों में की तोड़फोड़, राजेंद्र नगर टर्मिनल के पास ट्रेन पर पत्थरबाजी
English: Protesters in Sambhal district set ablaze a state roadways bus and damaged police vehicles.
Hindi: संभल जिले में प्रदर्शनकारियों ने रोडवेज की बस जला दी और वाहनों पर पथराव किया।
English: Protesters in Sindh have been demanding freedom of Sindh from Pakistan
Hindi: पाकितान में सिंधियों ने किया प्रदर्शन, की पाकिस्तान सरकार से आजादी की मांग
English: Protesters in West Bengal block railway track in Howrah.
Hindi: पश्चिम बंगाल के हावड़ा में प्रदर्शनकारियों ने रेल ट्रैक को जाम कर दिया है।
English: Protesters in Yangon again rallied outside the Chinese and U.S. embassies.
Hindi: यांगून में प्रदर्शनकारी चीनी और अमेरिकी दूतावासों के बाहर जमा हुए.
English: Protesters in the city of Port Gentil burned the French Consulate and attacked offices of French and U.S. oil firms.
Hindi: पोर्ट जेंटिल शहर में प्रदर्शनकारियों ने फ्रांसीसी वाणिज्य दूतावास को जला दिया और फ्रांसीसी और अमेरिकी तेल कंपनियों के कार्यालयों पर हमला किया।
English: Protesters included
Hindi: प्रदर्शनकारियों में यह थे शामिल
English: Protesters included Anurag Kashyap, Taapsee Pannu, Zoya Akhtar, Vishal Bhardwaj, Hansal Mehta, Anubhav Sinha, Richa Chadha, Rahul Bose, Swanand Kirkire, Reema Kagti, Dia Mirza, Sayani Gupta, Gauahar Khan, Saurabh Shukla and stand-up comedian Kunal Kamra.
Hindi: प्रदर्शनकारियों में अनुराग कश्यप, तापसी पन्नू, जोया अख्तर, विशाल भारद्वाज, हंसल मेहता, अनुभव सिन्हा, ऋचा चड्ढा, राहुल बोस, स्वानंद किरकिरे, रीमा कागती, दीया मिर्जा, सयानी गुप्ता, गौहर खान, सौरभ शुक्ला और स्टैंड-अप कॉमेडियन कुणाल कामरा शामिल थे.
English: Protesters included both men and women.
Hindi: नारेबाजी करने वालों में महिलाएं और पुरुष शामिल थे।
English: Protesters including girls students were taken out of the seminar hall by the security personnel.
Hindi: प्रदर्शनकारियों में छात्राएं भी शामिल थीं, जिन्हें सुरक्षाकर्मियों ने सेमिनार हॉल से बाहर निकाला.
English: Protesters indulged in arson and clashed with police in Kanpur and Rampur, leaving one person dead.
Hindi: कानपुर और रामपुर में भीड़ ने आगजनी की और पुलिस के साथ झड़प में एक व्यक्ति की मौत हो गई।
English: Protesters jumped on rail tracks of harbour line at Govandi, Mankhurd and Kurla, due to which suburban services towards Panvel, Belapur and Vashi were stopped for a few hours, the official said.
Hindi: प्रदर्शनकारी हार्बर लाइन के गोवंडी, मानखुर्द और कुर्ला स्टेशनों पर पटरियों पर आ गए, जिसके चलते पनवेल, बेलापुर और वाशी की ओर की उपनगरीय सेवाओं को कुछ देर के लिए रोकना पड़ा।
English: Protesters later detained by Police.
Hindi: जिसके बाद कुछ प्रदर्शनकारियों को पुलिस ने हिरासत में ले लिया।
English: Protesters lay siege to police station
Hindi: थाना परिसर में हंगामा करते समर्थक
English: Protesters laying on rail tracks
Hindi: रेलवे ट्रैक पर प्रदर्शनकारी
English: Protesters led by radical cleric camp out in Islamabad, demand PM Imran Khan's resignation
Hindi: इस्लामाबाद में मौलाना के नेतृत्व में लामबंद हुए प्रदर्शनकारी, इमरान के इस्तीफे की मांग
English: Protesters left peacefully after the national anthem was sung.
Hindi: राष्ट्रगान गाए जाने के बाद प्रदर्शनकारियों शांति के साथ वहां से चले गए।
English: Protesters lit barricades on Friday evening.
Hindi: शुक्रवार की शाम को प्रदर्शनकारियों ने कुछ बैरिकेड भी जला दिये.
English: Protesters managed to break some of the barricades but police immediately contained them.
Hindi: प्रदर्शनकारी कुछ बैरीकेड हटाने में सफल रहे लेकिन पुलिस ने तुरंत उन्हें नियंत्रित कर लिया।
English: Protesters marched silently, holding posters and placards bearing slogans.
Hindi: प्रदर्शनकारियों ने शांतिपूर्ण हाथ में पोस्टर और बैनर लेकर विरोध जताया.
English: Protesters marched through the streets in several places.
Hindi: प्रदर्शनकारियों ने कई स्थानों पर सडकें जाम कर दी।
English: Protesters marching towards PM's residence stopped by police
Hindi: पीएम आवास की ओर बढ़ रहे प्रदर्शनकारियों को पुलिस ने रोका
English: Protesters marching towards PM's residence to demand the release of Bhim Army chief Chandrashekhar Azad stopped by Delhi Police.
Hindi: पुलिस ने भीम आर्मी के प्रमुख चंद्रशेखर आजाद की रिहाई की मांग कर रहे और संशोधित नागरिकता अधिनियम सीएए के खिलाफ प्रदर्शन कर रहे सैकड़ों प्रदर्शनकारियों को प्रधानमंत्री आवास की ओर जाने से रोक दिया।
English: Protesters must not take the law into their hands.
Hindi: प्रदर्शनकारियों को कानून हाथ में नहीं लेना चाहिए.
English: Protesters on tracks in Patna
Hindi: पटना में प्रदर्शनकारियों पर लाठीचार्ज
English: Protesters oppose the entry of women to the Sabarimala temple in Kerala.
Hindi: केरल के सबरीमाला मंदिर में महिलाओं के प्रवेश को लेकर चल रहा विरोध बढ़ता ही जा रहा है।
English: Protesters outside Shadnagar police station.
Hindi: शादनगर पुलिस स्टेशन के बाहर लोगों ने किया प्रदर्शन
English: Protesters owing allegiance to Jammu and Kashmir National Students Federation JKNSF, along with some members of Jammu and Kashmir National Awami Party JKNAP, reportedly carried out a demonstration rally in Muzaffarabad area of PoK, condemning the oppressive rule by Pakistani authorities and the PoK government.
Hindi: जम्मू एंड कश्मीर नेशनल स्टूडेंट्स फेडरेशन जेकेएनएसएफ और जम्मू एंड कश्मीर नेशनल अवामी पार्टी जेकेएनएपी के सौ से ज्यादा लोगों ने मुजफ्फराबाद में रैली निकाल कर पीओके की स्थानीय सरकार और पाकिस्तान की संघीय सरकार का विरोध किया।
English: Protesters pelt a police vehicle with stones in Lucknow during anti-CAA protest.
Hindi: सीएए के विरोध में प्रदर्शन के दौरान लखनऊ में दंगाइयों द्वारा पुलिस चौकी और बाहर खड़े वाहन जला दिए गए.
English: Protesters pelt a police vehicle with stones.
Hindi: प्रदर्शनकारियों ने पुलिस के वाहनों पर जमकर पत्थरबाजी की।
English: Protesters pelt stones at Delhi Police personnel.
Hindi: डेरा समर्थकों ने पुलिसवालों पर पथराव किया।
English: Protesters pelt stones on Police
Hindi: समर्थकों ने की पुलिस पर पत्थरबाजी
English: Protesters pelt stones on security forces.
Hindi: सुरक्षाकर्मियाें पर पत्थर फेंकते प्रदर्शनकारी।
English: Protesters pelted stones and the police fired tear gas shells during the incident.
Hindi: इस दौरान प्रदर्शनकारियों ने पत्थरबाजी को अंजाम दिया तो वहीं पुलिस ने आंसू गैस के गोले छोड़े.
English: Protesters pelted stones and torched a car in front of a police station near Delhi Gate in Delhi's Daryaganj.
Hindi: दरियागंज में दिल्ली गेट के पास एक पुलिस स्टेशन के सामने प्रदर्शनकारियों ने पथराव किया और एक गाड़ी का आग के हवाले कर दिया।
English: Protesters pelted stones at a few places in Nizamabad district and at Wanaparthy, damaging four buses.
Hindi: निजामाबाद जिला और वानपर्थी में कुछ स्थानों पर प्रदर्शनकारियों ने पत्थरबाजी कर चार बसों को क्षतिग्रस्त कर दिया।
English: Protesters pelted stones at police in Jabalpur.
Hindi: जबलपुर में प्रदर्शनकारियों ने पुलिस पर पथराव किया.
English: Protesters pelted stones at the police and set on fire a police post.
Hindi: प्रदर्शनकारियों ने पुलिस बैरिकेड्स तोड़ दिए और पुलिस पर पत्थर फेंके।
English: Protesters pelted stones at the police, set motorbikes on fire and ransacked public property.
Hindi: प्रदर्शनकारियों ने सार्वजनिक संपत्ति को नुकसान पहुंचाया, वाहनों को आग के हवाले किया और पत्थरबाज़ी की.
English: Protesters pelted stones at them and they opened fire in retaliation.
Hindi: प्रदर्शनकारियों ने इसका जवाब में ईंटें फेंकी और पथराव किया।
English: Protesters pelted stones on four state transport buses, including the Shahada-Padsalda bus, at Shahada in Nandurbar district, a police official told PTI.
Hindi: पुलिस के एक अधिकारी ने कहा, प्रदर्शनकारियों ने नंदुरबार जिले के शहाहदा में शहाहदा-पडसाला बस समेत राज्य परिवहन की चार बसों पर पथराव किया है.
English: Protesters pelted stones on security forces leading to clashes.
Hindi: प्रदर्शनकारियों ने सुरक्षाबलों पर पत्थर भी फेंके, जिससे संघर्ष की स्थिति बन गई।
English: Protesters pelted stones on security personnel as flags of Pakistan and ISIS were unfurled.
Hindi: उपद्रवियों ने इस दौरान सुरक्षा बलों पर पत्थर फेंकते हुए आईएसआईएस और पाकिस्तान के झंडे लहराए।
English: Protesters prevent two women from entering Sabarimala temple
Hindi: प्रदर्शनकारियों ने दो महिलाओं को सबरीमला मंदिर में प्रवेश करने से रोका
English: Protesters protesting against JNU violence at Gateway of India.
Hindi: जेएनयू हिंसा के विरोध में गेटवे ऑफ इंडिया पर प्रदर्शन करते लोग।
English: Protesters put up posters supporting terrorist Zakir Musa and UN-designated terrorist Masood Azhar while resorting to stone pelting at security forces near Jamia Masjid in Srinagar.
Hindi: श्रीनगर स्थित जामिया मस्जिद के बाहर हिंसक प्रदर्शनकारियों ने प्रतिबंधित जैश-ए-मोहम्मद के प्रमुख मसूद अजहर और मारे गये आतंकवादी जाकिर मूसा के समर्थन में पोस्टर लेकर प्रदर्शन किया।
English: Protesters raise slogans during a demonstration against the Pulwama terror attack, in Jammu  PTI
Hindi: पुलवामा आतंकी हमला  विरोध में जम्मू में हिंसक हुए प्रदर्शनकारी, लगाया कर्फ्यू
English: Protesters raised pro-freedom slogans and sought the intervention of United Nations to resolve the Kashmir dispute.
Hindi: प्रदर्शनकारी 'आजादी' के नारे लगा रहे थे और कश्मीर मसले को हल करने के लिए संयुक्त राष्ट्र के दखल की मांग कर रहे थे.
English: Protesters raised slogans against Jaitley and the Modi government, seeking a reply on Mallyas escape from the country.
Hindi: प्रदर्शनकारियों ने मोदी और जेटली के खिलाफ नारेबाजी करते हुए माल्या के फरार होने पर जवाब मांगा।
English: Protesters raised slogans against Navjot Singh Sidhu and the state government.
Hindi: पीडि़तों ने पंजाब सरकार व नवजोत सिंह सिद्धू के खिलाफ की नारेबाजी
English: Protesters raised slogans against the AIADMK government in the State and the BJP government at the centre with black flags.
Hindi: काले झंडे और सीएए एवं एनआरसी विरोधी पोस्टर लिए प्रदर्शनकारियों ने रैलियां निकालीं और केंद्र में भाजपा नीत सरकार के खिलाफ नारेबाजी की।
English: Protesters raised slogans against the Centre and burnt an effigy of Prime Minister Narendra Modi.
Hindi: पार्टी सदस्यों ने केंद्र सरकार के खिलाफ प्रदर्शन करके प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी का पुतला फूंका।
English: Protesters raised slogans against the authorities.
Hindi: प्रदर्शनकारियों ने प्रशासन के खिलाफ जोरदार नारेबाजी की।
English: Protesters raised slogans against the government.
Hindi: प्रदर्शनकारी प्रशासन के खिलाफ खूब दहाड़े।
English: Protesters raised slogans against the police and government.
Hindi: प्रदर्शनकारियों ने सरकार व पुलिस के खिलाफ जमकर नारे लगाए।
English: Protesters raised slogans against the police and said little initiatives were taken by the Delhi Police to create awareness.
Hindi: पुलिस के खिलाफ नारेबाजी करते हुए प्रदर्शनकारियों ने कहा कि जागरूकता पैदा करने के लिए दिल्ली पुलिस की ओर से पर्याप्त कदम नहीं उठाए गए.
English: Protesters raised slogans against the state government.
Hindi: इस दौरान प्रदर्शनकारियों ने सरकार के खिलाफ नारेबाजी की।
English: Protesters raised slogans.
Hindi: प्रदर्शनकारियों ने जमकर तोड़फोड़ मचाई।
English: Protesters rallied at New Yorks Union Square before taking their cause up Fifth Avenue toward Trump Tower, where they were held back by police barricades.
Hindi: प्रदर्शनकारियों ने न्यूयार्क के यूनियन स्क्वायर के पास एकत्रित हुए और उसके बाद ट्रंप टावर की ओर बढ़े जहां उन्हें पुलिस ने बैरिकेड से रोक दिया।
English: Protesters repelled by Police
Hindi: विरोध प्रदर्शन करने वालों ने पुलिस प्रशासन
English: Protesters reportedly blocked the highway and various roads in the city by burning tyres, police said.
Hindi: पुलिस सूत्रों ने बताया कि प्रदर्शनकारियों ने टायर जलाकर शहर के राजमार्ग और अन्य सड़कों को रोक दिया।
English: Protesters resorted to arson and set vehicles ablaze in Hasanganj.
Hindi: हसनगंज क्षेत्र में प्रदर्शनकारियों ने पत्थरबाजी की, गाड़ियों में तोड़फोड़ की और आग लगा दी.
English: Protesters responded by throwing bricks and gasoline bombs toward the police.
Hindi: प्रदर्शनकारियों ने पुलिस पर पेट्रोल बम और पत्थर फेंकेष पुलिस ने आंसू गैस और ग्रेनेड के साथ जवाब दिया।
English: Protesters say climate change cannot be minimized without a coal phaseout.
Hindi: प्रदर्शनकारियों का कहना है कि कोयले का इस्तेमाल छोड़े बगैर जलवायु परिवर्तन को रोका नहीं जा सकता.
English: Protesters say the CAA is communal and discriminates against the followers of Islam.
Hindi: प्रदर्शनकारियों ने कहा कि सीएए सांप्रदायिक है और यह मुसलमानों से भेदभाव करता है।
English: Protesters see it as an assault on Indias pluralism that threatens its delicate social fabric.
Hindi: प्रदर्शनकारी इसे भारतीय बहुलतावाद के खिलाफ मान रहे हैं जो सामाजिक ताने-बाने के लिए खतरा है.
English: Protesters seek arrest of killers
Hindi: हत्यारों की गिरफ्तारी की मांग को लेकर प्रदर्शन
English: Protesters seek arrest of murder accused
Hindi: हत्या आरोपी की गिरफ्तारी की मांग को लेकर हंगामा
English: Protesters set a private bus ablaze near Porbandar airport road.
Hindi: पोरबंदर में प्रदर्शनकारियों ने एयरपोर्ट रोड के नजदीक एक निजी बस को आग लगा दी और खूब पत्थरबाजी की।
English: Protesters set ablaze Deputy CM's private residence in Arunachal Pradesh
Hindi: अरुणाचल प्रदेश में प्रदर्शनकारियों ने उप-मुख्यमंत्री के निजी आवास को आग के हवाले किया
English: Protesters set about a dozen two-wheelers, police vehicles, roadways bus and several cars on fire and also torched a police outpost.
Hindi: प्रदर्शनकारियों ने पुलिस पर पथराव किया, पुलिस चौकियों में आग लगा दी, दर्जनों मोटरसाइकिलों, कारों और बसों में आग लगा देते हैं।
English: Protesters set bus on fire in Uttar Pradesh's Sambhal
Hindi: उत्तर प्रदेश के संभल में प्रदर्शनकारियों ने बस में आग लगाई, विरोध हिंसक
English: Protesters set car on fire near DCP's office at Delhi Gate
Hindi: दिल्ली गेट के पास पुलिस उपायुक्त डीसीपी के कार्यालय के सामने प्रदर्शनकारियों ने एक कार को आग के हवाले कर दिया।
English: Protesters set car on fire near DCP's office at Delhi Gate English.Lokmat.com
Hindi: नागरिकता कानून  दिल्ली में डीसीपी कार्यालय के पास प्रदर्शनकारियों ने कार में लगाई आग
English: Protesters set on fire a number of empty trains at Krishnapur station in Murshidabad district, besides railway tracks at Lalgola station.
Hindi: प्रदर्शनकारियों मुर्शिदाबाद के कृष्णपुर स्टेशन पर कई रेलगाड़ियों को आग लगा दी, तो वहीं लालगोला स्टेशन पर रेल पटरियों को उखाड़ दिया।
English: Protesters set police station in Lucknow on fire, vehicles torched
Hindi: लखनऊ में लाठीचार्ज, प्रदर्शनकारियों ने पुलिस की गाड़ियों में लगाई आग
English: Protesters should not disturb public.
Hindi: विरोध प्रदर्शनों से आम लोगों को परेशानी नहीं होनी चाहिए।
English: Protesters shouted anti-India and pro-Pakistan slogans.
Hindi: आजादी के लिए भारत विरोधी तथा पाकिस्तान समर्थक नारे लगाए।
English: Protesters shouted slogans against Pakistan and burnt a Pakistani flag.
Hindi: पाकिस्तान के झंडे लहराते हुए प्रदर्शनकारियों ने पाक के समर्थन में नारे लगाये और जबर्दस्त पथराव किया।
English: Protesters shouted slogans against Prime Minister Narendra Modi and Home Minister Amit Shah.
Hindi: प्रदर्शन कर रहे लोगों ने प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी और गृहमंत्री अमित शाह के खिलाफ नारे लगाए।
English: Protesters shouted slogans against the government action.
Hindi: प्रदर्शनकारियों ने सरकार की कार्रवाई के खिलाफ नारेबाजी की।
English: Protesters squat on railway tracks
Hindi: आंदोलनकारियों ने रेलवे ट्रैक पर लगाये टेंट
English: Protesters squatted on tracks in several places outside Delhi, stopping trains including the Dehradun Express and the Ranchi Rajdhani.
Hindi: प्रदर्शनकारी बाहरी दिल्ली में कई जगह रेल की पटरियों पर बैठ गए, जिससे देहरादून एक्सप्रेस और रांची राजधानी सहित कई ट्रेनों को रास्ते में ही रोकना पड़ा.
English: Protesters squatted on tracks in some places to stop trains and burnt tyres on the roads.
Hindi: प्रदर्शनकारी ट्रेनों को रोकने के लिए कुछ स्थानों पर पटरियों पर बैठ गए और सड़कों पर टायर जलाए।
English: Protesters staged picketing at several places.
Hindi: प्रदर्शनकारियों ने कई स्थानों पर पथराव किया।
English: Protesters started fires near the White House as tensions with police mounted during a third straight night of demonstrations held in response to the death of George Floyd at police hands in Minnesota.
Hindi: मिनेसोटा में पुलिस हिरासत में अश्वेत व्यक्ति जॉर्ज फ्लॉयड की मौत के बाद हो रहे विरोध प्रदर्शनों के तीसरे दिन पुलिस के साथ तनाव बढ़ने के बाद प्रदर्शनकारियों ने व्हाइट हाउस के पास आगजनी की कई घटनाओं को अंजाम दिया।
English: Protesters stoned vehicles and burnt tyres and cars on the roads, police said.
Hindi: प्रदर्शनकारियों ने टायरों में आग लगाकर कई सड़कों और राजमार्ग को जाम कर दिया।
English: Protesters stop a school bus
Hindi: छात्रों ने बस रोककर की जमकर नारेबाजी
English: Protesters stop a train at Patna junction.
Hindi: पटियाला में प्रदर्शनकारियों ने ट्रेनें रोकीं।
English: Protesters stop train
Hindi: प्रदर्शनकारियों ने रोकी ट्रेन
English: Protesters stop train in Punjab's Patiala during Bharat Bandh.
Hindi: भारत बंद के दौरान पंजाब के पटियाला में प्रदर्शन कारियों ने ट्रेन रोकी है.
English: Protesters stopped a train at Forbesganj junction in Bihar.
Hindi: भारत बंदः बिहार के फारबिसगंज रेलवे स्टेशन पर प्रदर्शनकारियों ने रोकी ट्रेन।
English: Protesters stopped trains in Bihars Darbhanga and Munger and demonstrated in Patnas Rajendra Nagar Terminal railway station.
Hindi: बंद समर्थकों ने राजधानी पटना के राजेंद्र नगर टर्मिनल पहुंच कर प्रदर्शन किया और रेल सेवा बाधित कर दिया। इसके अलावा दरभंगा, आरा, जहानाबाद, गया, बेगूसराय, नवादा, मुंगेर में प्रदर्शनकारियों ने ट्रेनों को रोककर रेल सेवा को बाधित कर दिया है। इस कारण सवारी गाड़ियों के अलावा लंबी दूरी की कई रेलगाड़िया विभिन्न स्टेशनों पर खड़ी रहीं।
English: Protesters stopped trains in Bihars Darbhanga and Munger district.
Hindi: बिहार के दरभंगा और मुंगेर जिले में प्रदर्शनकारियों ने रोकी ट्रेन, रेल की पटरियों पर बैठे बड़ी संख्या में प्रदर्शनकारी
English: Protesters storm Congress building
Hindi: नाराज समर्थकों ने कांग्रेस भवन में की तोड़फोड़
English: Protesters targeted buses, including some school vehicles, and disrupted rail traffic at some places in Maharashtra and Madhya Pradesh, officials said.
Hindi: महाराष्ट्र और मध्य प्रदेश में कुछ स्थानों पर प्रदर्शनकारियों ने कुछ स्कूल वाहनों सहित बसों को निशाना बनाया और रेल यातायात बाधित किया।
English: Protesters threw bricks at officers and tossed traffic cones at a police vehicle, police said.
Hindi: पुलिस ने बताया कि प्रदर्शनकारियों ने यातयात जाम कर दिया और अधिकारियों पर ईंटें फेंकी।
English: Protesters threw firecrackers and stones.
Hindi: प्रदर्शनकारियों ने पत्थरबाजी और आगजनी की।
English: Protesters threw snowballs at police
Hindi: प्रदर्शकारियों ने पुलिस पर फेंकी चप्पलें
English: Protesters threw stones and fireworks at police, and security forces responded with tear gas in an effort to disperse the crowd.
Hindi: प्रदर्शनकारियों ने सुरक्षा बल पर पथराव और ईंटेेें से हमला किया जिसके जवाब में सुरक्षा बलों ने उन्हें खदेड़ने के लिए आंसू गैस के गोले छोड़े और गोलियां चलायी।
English: Protesters threw stones at a bus of GD Goenka School near Bhondsi in Sohna, breaking its windows.
Hindi: प्रदर्शनकारियों के एक समूह ने गुड़गांव के भोंडसी के पास जीडी गोयंका स्कूल की एक बस पर हमला कर पत्थबाजी की।
English: Protesters threw stones, reportedly fired bullets at police officers
Hindi: प्रदर्शनकारियों ने मारे पत्थर, पुलिस ने भांजी लाठियां
English: Protesters throw stones at police during clashes in Kashmir.
Hindi: केरल के पलक्कड में पुलिस पर पत्थर फेंकते हुए प्रदर्शनकारी।
English: Protesters throw stones on security forces amid tear smoke during a protest against the alleged killing of two youth in Army firing in Shopian district of South Kashmir, in Srinagar on Sunday
Hindi: शोपियां में सेना की गोलीबारी में मारे गए दो युवकों की मौत के विरोध में रविवार को श्रीनगर में प्रदर्शनकारियों ने सेना पर पत्थर फेंके
English: Protesters took out huge processions in different areas of Guwahati against the proposed legislation.
Hindi: गुवाहाटी के विभिन्न क्षेत्रों में बड़े पैमाने पर जुलूस निकाले गये और प्रदर्शनकारियों ने इस विधेयक के खिलाफ नारेबाजी की.