Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: add or remove bookmarks.
Hindi: बुकमार्क जोड़ें या हटाएं
English: add or remove entries from the list.
Hindi: सूची में से भाषाओं को जोड़ें या हटाएँ।
English: add or remove favorite destinations.
Hindi: पसंदीदा स्थान जोड़ें या निकालें
English: add or remove files
Hindi: फ़ाइलें हटाना या मिटाना
English: add or remove images.
Hindi: तस्वीर जोड़ें या हटाएँ।
English: add or remove languages from the current list.
Hindi: सूची में से भाषाओं को जोड़ें या हटाएँ।
English: add or remove members from a household.
Hindi: परिवार के सदस्य को जोड़ना या हटाना।
English: add or removes a filter
Hindi: फ़िल्टर जोड़ना या हटाना
English: add or subtract time.
Hindi: समय जोड़ना या घटाना
English: add organic matter to the soils.
Hindi: मिट्टी में जैविक पदार्थ जोड़ना !
English: add parts to it.
Hindi: टुकड़े जोड़ लें।
English: add permitted users to the group.
Hindi: पुनः सही अनुमतियाँ समूह में उपयोगकर्ता जोड़ें।
English: add potassium permanganate to the water to obtain a pink solution.
Hindi: गुलाबी समाधान प्राप्त करने के लिए पानी में पोटेशियम परमैंगनेट जोड़ें।
English: add some definitions.
Hindi: कुछ परिभाषा जोड़ें
English: add some sort of acid.
Hindi: कुछ एसिड जोड़ें
English: add text at the end of each line
Hindi: प्रत्येक पंक्ति के अंत में पाठ जोड़ें
English: add the chopped onion and saut it for 3 minutes, stirring constantly,
Hindi: कटा हुआ प्याज जोड़ें और इसे 3 मिनट के लिए भूनें, लगातार सरगर्मी करें,
English: add the green tea into the water.
Hindi: ग्रीन टी को पानी में डाल लें।
English: add the group name.
Hindi: समूह का नाम जोड़ें.
English: add the hooks and eyes.
Hindi: नाक और आँखें जोड़ें।
English: add the money to his account.
Hindi: अपने खाते में पैसे जोड़ें।
English: add the names and other details.
Hindi: नाम और बाकी डिटेल्स डाल दें.
English: add the people.
Hindi: लोगों को जोड़ें।
English: add the products.
Hindi: उत्पादों को जोड़ें.
English: add the required documents such as photograph and the signature.
Hindi: हस्ताक्षर और तस्वीर जैसे आवश्यक दस्तावेज अपलोड करें।
English: add the tomatoes and tomato puree;
Hindi: कटा हुआ आलू और टमाटर जोड़ें;
English: add the value of subsidies to the domestic product at market price.
Hindi: बाजार मूल्य पर घरेलू उत्पाद में सब्सिडी का मूल्य जोड़ें।
English: add the water a little oxalic acid and let it stand until the time at the bottom of the white salt residue, it takes two to four days.
Hindi: पानी एक छोटे से ऑक्सालिक एसिड जोड़ने और इसे खड़े जब तक सफेद नमक अवशेषों के निचले भाग में समय है, यह दो से चार दिन का समय लगेगा करते हैं।
English: add their products.
Hindi: अपने उत्पादों को जोड़ें.
English: add them later on as well.
Hindi: बाद में इनको जोड दे।
English: add them to his arsenal.
Hindi: इसे अपने शस्त्रागार में जोड़ें।
English: add them to my list...
Hindi: मेरी सूची में जोड़ें
English: add them to your calendar.
Hindi: इसे अपने कैलेंडर में जोड़ें।
English: add to the beginning of a list in python
Hindi: पायथन में एक सूची के पहले स्थान पर डालें
English: add to the collection.
Hindi: संग्रह में जोड़ें।
English: add to the exhibit.
Hindi: प्रदर्शनी जोड़ें .
English: add to the history.
Hindi: इतिहास में जोड़ें।
English: add to the list every day.
Hindi: हर दिन, सूची में जोड़ें।
English: add to the problems.
Hindi: समस्याओं को जोड़ें।
English: add to the quality of your life.
Hindi: अपने जीवन के लिए गुणवत्ता को जोड़ने के लिए.
English: add to their achievements.
Hindi: अपनी उपलब्धियाँ जोड़ीं।
English: add to their income.
Hindi: अपनी आय जोड़ें।
English: add to their incomes.
Hindi: अपनी आय जोड़ें।
English: add to this amount.
Hindi: उस राशि को जोड़ें।
English: add to this crime, emergency, and just for health.
Hindi: इस अपराध में जोड़ें, आपातकाल, और सिर्फ स्वास्थ्य के लिए।
English: add to this library.
Hindi: इस लाइब्रेरी को जोड़ें
English: add to your hand.
Hindi: अपने हाथ जोड़ें।
English: add two well-beaten eggs.
Hindi: दो अंडे अच्छी तरह फेंटें।
English: add up to 1764 items.
Hindi: उसमें 1764 जोड़िये ।
English: add up to a lot of money in a year
Hindi: एक साल में कमाते है इतना
English: add up to great achievements.
Hindi: बड़ी बड़ी उपलब्धियां जोड़ते फिरते हैं ।
English: add up to the actual size
Hindi: वास्तविक आकार पर जाता है
English: add value to our brand and protect the image of the company.
Hindi: प्रतिष्ठा का मूल्य लें और हमारी कंपनी की छवि को संरक्षित करें।
English: add value to the goods or services
Hindi: उत्पादों या सेवाओं के लिए मूल्य जोड़ता है
English: add water just enough to cover the tofu.
Hindi: पर्याप्त पानी डालें कि टोफू सिर्फ ढंका हो।
English: add, delete, and modify data in your database
Hindi: अपने डेटाबेस में डेटा जोड़ें, हटाएं, संशोधित करें
English: add-on to house
Hindi: घर पर जोड़े
English: added a new one
Hindi: एक नया जोड़ेंः
English: added a new page.
Hindi: एक नया पृष्ठ जोड़ें।
English: added as of version 3.0.
Hindi: संस्करण 3.0 पर जोड़ें
English: added here.
Hindi: यहाँ जोड़ें।
English: added in November 2014
Hindi: नवंबर 2014 में शामिल
English: added in front of the name
Hindi: नाम के आगे लगे
English: added on January 4.
Hindi: 4 जनवरी को इसे जोड़ा गया
English: added privacy and security.
Hindi: गोपनीयता और सुरक्षा को जोड़ा.
English: added support for Korean language.
Hindi: कोरियाई भाषा समर्थन जोड़ा गया.
English: added the head of the Iranian Foreign Ministry.
Hindi: ईरानी विदेश मंत्रालय के प्रमुख को जोड़ा।
English: added the head of the Russian Foreign Ministry.
Hindi: रूसी विदेश मंत्रालय के प्रमुख को जोड़ा।
English: added the new items.
Hindi: नए आइटम को ि थत कर।
English: added the president of Turkey.
Hindi: तुर्की के राष्ट्रपति को जोड़ा।
English: added the representative of the State Department.
Hindi: राज्य विभाग के प्रतिनिधि को जोड़ा।
English: added the representative of the US State Department.
Hindi: अमेरिकी विदेश विभाग के प्रतिनिधि को जोड़ा।
English: added to the Department.
Hindi: विभाग में जोड़ा गया।
English: added to the History section.
Hindi: इतिहास अनुभाग जोड़ा।
English: added to the beginning or end of a word to
Hindi: किसी वाक्य के प्रारंभ या अंत में
English: added to the bridges.
Hindi: पुलों को जोड़ें।
English: added to the collection.
Hindi: संग्रह में जोड़ें।
English: added to the department.
Hindi: विभाग में जोड़ा गया।
English: added to the district.
Hindi: - जिले में जोड़ा गया।
English: added to the general pressure on land.
Hindi: उन्होंने भूमि पर सामान्य दबाव को जोड़ा।
English: added to the history section.
Hindi: इतिहास अनुभाग जोड़ा।
English: added to the model
Hindi: मॉडल जोड़ेंः
English: added to the release.
Hindi: - रिलीज में जोड़ा गया।
English: added, as shown in Figure 14.12.
Hindi: जैसा कि चित्र 14.2 में दिखाया गया है
English: addendum to the above.
Hindi: उपरोक्त में जोड़ें।
English: addicted to books 2011
Hindi: किताबों का कोनाः 2011
English: addicted to love video
Hindi: प्यार करने वाले वीडियो को
English: addicted to the allure of beauty
Hindi: सुंदरता के आकर्षण में बंध
English: addiction for over 11 years.
Hindi: 11 से अधिक वर्षों के लिए टोपियां।
English: addiction to TV and video games
Hindi: टीवी और वीडियो गेम पर पाबंदी
English: addictions A problem of the majority or the minority.
Hindi: व्यसनों का प्रसारः बहुमत या अल्पसंख्यक की समस्या?
English: adding 5 to both sides of the equation
Hindi: समीकरण के दोनों पक्षों में 5 जोड़ने पर,
English: adding 5 to it.
Hindi: उसमें 5 जोड़ दीजिये ।
English: adding 814 on both sides
Hindi: दोनो पक्षो में 814 जोडने पर
English: adding a few of them here.
Hindi: यहाँ एक नज़र उनमें से कुछ को जोड़ें।
English: adding a modern look-and-feel
Hindi: एक आधुनिक स्पर्श जोड़ें
English: adding a new column to an existing table.
Hindi: किसी मौजूदा तालिका में एक नया कॉलम जोड़ा
English: adding a new line.
Hindi: एक नई पंक्ति जोड़ता है।
English: adding a room of practicality.
Hindi: व्यावहारिकता का एक कमरा जोड़ना।
English: adding an equal amount of water.
Hindi: पानी की समान मात्रा जोड़ें।
English: adding an extra line.
Hindi: एक अतिरिक्त पंक्ति जोड़ें।
English: adding and modifying fields.
Hindi: फ़ील्ड्स को ठीक करना और बदलना।
English: adding capabilities.
Hindi: क्षमता जोड़ने।
English: adding new content daily.
Hindi: नई सामग्री दैनिक जोड़ा
English: adding or removing members
Hindi: सदस्यों का जोड़ या विलोपन
English: adding or subtracting the two numbers.
Hindi: 2 अंकों की संख्याएँ जोड़ें या घटाएँ।
English: adding several numbers.
Hindi: कई संख्याएँ जोड़ना।
English: adding some lines.
Hindi: कुछ लाइन जोड़ कर।
English: adding them to the site
Hindi: साइट में जोड़ें
English: adding water to the fluid.
Hindi: फ्लास्क में पानी जोड़ें।
English: addition and subtraction of two numbers.
Hindi: जोड़ और घटाव 2 अंकों की संख्या।
English: addition of new courses.
Hindi: नये कोर्सेस का समावेश
English: addition to a new air defense system.
Hindi: और नई वायु रक्षा प्रणाली विकसित करना।
English: addition to a place.
Hindi: एक स्थान जोड़ें।
English: addition to all other permissions.
Hindi: अन्य सभी अनुमतियां निकालें।
English: addition to determining the type of market, it is also necessary to describe it.The market may be developing or decaying, confined to legal regulations or economic conditions.
Hindi: बाजार के प्रकार का निर्धारण करने के अलावा, यह भी इसे चिह्नित करना आवश्यक है बाजार विकसित या लुप्त हो सकता है, कानूनी मानदंडों या आर्थिक स्थितियों द्वारा सीमित।
English: addition to identifying new business opportunities
Hindi: नए व्यावसायिक अवसरों की पहचानः
English: addition to many possible health benefits.
Hindi: कई संभावित स्वास्थ्य लाभों के लिए।
English: addition to navigation.
Hindi: प्लस नेविगेशन।
English: addition to the car.
Hindi: गाड़ी में जोड़ना।
English: addition to the history.
Hindi: इतिहास में जोड़ें।
English: addition to the main components.
Hindi: मुख्य घटकों में जोड़ें।
English: addition to the products.
Hindi: उत्पादों को जोड़ें.
English: addition, one of the following symptoms must be present
Hindi: इसके अलावा, निम्न लक्षणों में से एक होना चाहिएः
English: addition, the minimum deposits are very low and you can start with a small amount of money.
Hindi: इसके अलावा मिनिमम डिपॉजिट बहुत कम है और आप थोड़ी रकम से शुरुआत कर सकते हैं।
English: additional 200.
Hindi: अतिरिक्त 200 की पेशकश।
English: additional 5,500 if you're 50
Hindi:  6,500 यदि आप 50 वर्ष के हैं
English: additional 100 copies.
Hindi: 100 अतिरिक्त प्रतियाँ
English: additional 11 times.
Hindi: 11 बार जोड़ें।
English: additional 12-month period.
Hindi: . 12 महीने अतिरिक्त समय
English: additional 48 hours.
Hindi: अतिरिक्त समय लगभग 48 घंटे
English: additional air conditioning systems, additional heating systems, other water heaters
Hindi: अतिरिक्त एयर कंडीशनिंग सिस्टम, अतिरिक्त हीटिंग सिस्टम, अन्य वॉटर हीटर
English: additional benefit for the customer.
Hindi: ग्राहक के लिए अतिरिक्त हिस्सा।
English: additional blood flow to the brain.
Hindi: मस्तिष्क में अतिरिक्त रक्त प्रवाह ले जाता है।
English: additional books by those authors.
Hindi: इन लेखकों द्वारा अतिरिक्त पुस्तकें
English: additional charge to the customer.
Hindi: ग्राहक के लिए अतिरिक्त हिस्सा।
English: additional classes will be arranged.
Hindi: अतिरिक्त कक्षाएंं लगाई जाएगी
English: additional component solid fat glycerides of fatty acids.
Hindi: अतिरिक्त घटकः ठोस वसा फैटी एसिड के ग्लिसराइड ।
English: additional control system.
Hindi: अतिरिक्त नियंत्रण उपकरण।
English: additional cost for unforeseen circumstances.
Hindi: अप्रत्याशित लागत के लिए अतिरिक्त पैसा।
English: additional costs for unforeseen circumstances.
Hindi: अप्रत्याशित लागत के लिए अतिरिक्त पैसा।
English: additional costs to employees.
Hindi: अतिरिक्त कर्मचारियों की अतिरिक्त लागत।
English: additional damage to the nervous system.
Hindi: तंत्रिका तंत्र को अधिक क्षति पहुंचना
English: additional data, is there any other web site which provides
Hindi: और अन्य डेटा, वहाँ किसी अन्य वेबसाइट है जो
English: additional data, is there any other website which provides
Hindi: और अन्य डेटा, वहाँ किसी अन्य वेबसाइट है जो
English: additional district judge ADJ.
Hindi: अतिरिक्त जिला मजिस्ट्रेट जूडिस
English: additional documents may be required.
Hindi: - अतिरिक्त दस्तावेजों की आवश्यकता हो सकती है।
English: additional economic activities.
Hindi: अतिरिक्त आर्थिक गतिविधियों का संचालन
English: additional economic burden to the country.
Hindi: देश पर एक अतिरिक्त बोझ।
English: additional employment in rural area.
Hindi: ग्रामीण क्षेत्रों में अतिरिक्त रोजगार की व्यवस्था।
English: additional facilities and functions.
Hindi: अतिरिक्त सुविधाओं और कार्यों।
English: additional facilities, etc.
Hindi: अतिरिक्त सुविधाएँ आदि
English: additional factors to consider.
Hindi: विचार करने के लिए अतिरिक्त कारक
English: additional features in the interior.
Hindi: इंटीरियर में अतिरिक्त विशेषताएं।
English: additional features in the product to enhance the user experience.
Hindi: उपयोगकर्ता अनुभव को बढ़ाने के लिए उत्पाद में अतिरिक्त सुविधाएँ.
English: additional five years of confinement if she did not pay the fine.
Hindi: -जुर्माना अदा नहीं करने पर पांच साल का अतिरिक्त कारावास
English: additional food, weapons, etc.
Hindi: उपकरण, अतिरिक्त हथियार, आदि।
English: additional funds for child care.
Hindi: अतिरिक्त बाल देखभाल सब्सिडी।
English: additional funds for investment.
Hindi: निवेश के लिए अतिरिक्त व्यवस्था।
English: additional green onion, if desired.
Hindi: - अतिरिक्त कटा हुआ हरा प्याज, अगर वांछित
English: additional income for anyone else.
Hindi: हर किसी के लिए अतिरिक्त आय.
English: additional income for the family
Hindi: परिवार का अतिरिक्त आय
English: additional income for the family.
Hindi: परिवार का अतिरिक्त आय
English: additional information about the error codes.
Hindi: त्रुटि कोड के बारे में अधिक जानकारी दें।
English: additional information could be helpful.
Hindi: अतिरिक्त जानकारी सहायक हो सकती है।
English: additional information from the controller.
Hindi: रायटर से अतिरिक्त जानकारी।
English: additional information has been provided
Hindi: अतिरिक्त जानकारी जमा की गई
English: additional information on the problem
Hindi: समस्या के बारे में अतिरिक्त जानकारीः
English: additional inhibitory action on the central nervous system,
Hindi: केंद्रीय तंत्रिका तंत्र पर अतिरिक्त निरोधात्मक कार्रवाई,
English: additional items of children's clothing;
Hindi: अतिरिक्त बच्चे के कपड़े निकालें;
English: additional items that will be required to use this machine are
Hindi: अतिरिक्त आइटम आपको इस उपकरण का उपयोग करने की आवश्यकता होगी
English: additional judges for a period of two years.
Hindi: अतिरिक्त न्यायाधीशों का कार्यकाल दो साल का होता है
English: additional lighting is required until the end of February, the coverage rate is 10-14 hours.
Hindi: फरवरी के अंत तक अतिरिक्त प्रकाश व्यवस्था की आवश्यकता होती है, कवरेज दर 10-14 घंटे है।
English: additional marketing costs will be incurred.
Hindi: विपणन व्यय का अतिरिक्त भार पड़ेगा
English: additional ones.
Hindi: एक अतिरिक्त
English: additional options available.
Hindi: अतिरिक्त विकल्प उपलब्ध हैं
English: additional payment at the end of 2 years.
Hindi: 2. वर्ष के अंत में एक अतिरिक्त भुगतान करें
English: additional period of 5 days.
Hindi: अतिरिक्त समय पांच दिन
English: additional period of 60 days.
Hindi: अतिरिक्त समय 60 दिन
English: additional problems may be added.
Hindi: अतिरिक्त समस्याएं हो सकती हैं।
English: additional reasons to adopt a healthy lifestyle.
Hindi: स्वस्थ जीवनशैली अपनाने का एक और कारण
English: additional requirement of the program.
Hindi: अतिरिक्त कार्यक्रम की आवश्यकताओं
English: additional resources for investment.
Hindi: निवेश के लिए अतिरिक्त व्यवस्था।
English: additional services may be needed.
Hindi: किसी भी अतिरिक्त सेवाओं की आवश्यकता हो सकती है
English: additional services might be necessary.
Hindi: किसी भी अतिरिक्त सेवाओं की आवश्यकता हो सकती है
English: additional small ones.
Hindi: अतिरिक्त छोटे .
English: additional source of income to the farmers.
Hindi: किसानों के लिये अतिरिक्त राजस्व का स्रोत.
English: additional source of revenue to farmers.
Hindi: किसानों के लिये अतिरिक्त राजस्व का स्रोत.
English: additional tasks e.g. conversations.
Hindi: अतिरिक्त कार्यों की उपस्थिति उदाहरण के लिए, ध्वनि ।
English: additional time at the end of the match
Hindi: खेल के अन्त में अतिरिक्त समय
English: additional time can be allowed.
Hindi: इसमें अतिरिक्त समय जोड़ा जा सकता है।
English: additional time is required for mixing components, which leads to an increase in the term of work;
Hindi: घटकों के मिश्रण के लिए अतिरिक्त समय की आवश्यकता होती है, जो काम की अवधि में वृद्धि की ओर जाता है;
English: additional time period.
Hindi: अतिरिक्त समय अवधि
English: additional training 30
Hindi: पूरक पेशेवर प्रशिक्षण 30
English: additional training in a subspecialty.
Hindi: एक उप-विशेषज्ञता में अतिरिक्त फेलोशिप प्रशिक्षण
English: additional training is required.
Hindi: अतिरिक्त प्रशिक्षण की आवश्यकता है ।
English: additional unit of product.
Hindi: एक अतिरिक्त उत्पाद इकाई
English: additional year of study or work abroad.
Hindi: नियुक्ति काम या विदेश में साल के अध्ययन
English: additionally sanction 8268 town planners' posts as lateral entry positions for a minimum period of 3 years and a maximum of 5 years to meet the gaps.
Hindi: इसके अतिरिक्त, न्यूनतम 3 वर्ष एवं अधिकतम 5 वर्ष की अवधि के लिए पार्श्व प्रवेश पदों के रूप में 8268 नगर योजनाकारों के पदों को अंतराल को पूरा करने हेतु स्वीकृति प्रदान करना।
English: additionally, people living rural areas have to take their babies to the capital.
Hindi: इसके अतिरिक्त, ग्रामीण इलाक़ों में रह रहे लोगों को अपने बच्चों को राजधानी ले जाना पड़ता है.
English: additions from another source
Hindi: किसी अन्य स्रोत सेः
English: addle i that every member of the family
Hindi: मैं परिवार के हर सदस्य से कहूंगा
English: address and contact details of the company
Hindi: कंपनी का पता और संपर्क विवरण
English: address are at the end of this page.
Hindi: पता इस पृष्ठ के अंत में दिया गया है।
English: address at which the telephone is located.
Hindi: पता जिस पर टेलीफोन स्थापित है।
English: address business opportunities in international markets.
Hindi: अंतरराष्ट्रीय बाजारों में व्यापार के अवसरों को पहचानें.
English: address by the manufacturer.
Hindi: निर्माता का पता।
English: address complex problems in the world.
Hindi: जटिल वैश्विक मुद्दों को समझते हैं।
English: address different types of learning styles.
Hindi: विभिन्न प्रकार की सीखने की शैलियों को संबोधित करें।
English: address doesn't exists.
Hindi: पता मौजूद नहीं है
English: address environmental problems worldwide.
Hindi: वैश्विक स्तर पर पर्यावरणीय समस्याएं।
English: address for the account.
Hindi: खाते के लिए पता।
English: address in Ontario, Canada.
Hindi: घर का पता ओंटारियो, कनाडा।
English: address in which he asked the
Hindi: पता जिसका पूछा किये
English: address indicates where it is.
Hindi: एक पता इंगित करता है कि वह कहाँ है।
English: address is available for mapping.
Hindi: पते के लिए मानचित्र स्थान उपलब्ध है।
English: address is given above.
Hindi: पता ऊपर दिया गया है.
English: address is not right.
Hindi: पता सही नहीं है।
English: address is set forth above.
Hindi: पता ऊपर दिया गया है.
English: address of your e-mail address.
Hindi: आपका ईमेल पतासंपादित करें
English: address of at least three 3 references.
Hindi: कम से कम तीन 3 संदर्भों से अनुशंसा पत्र।
English: address of the Company.
Hindi: कंपनी का पता।
English: address of the Registered Office of the Company.
Hindi: कंपनी के पंजीकृत कार्यालय का पता।
English: address of the manufacturer.
Hindi: निर्माता का पता।
English: address of the producer.
Hindi: निर्माता का पता।
English: address of the registered office if any
Hindi: कार्यालय का पता यदि कोई हो
English: address of the two parties.
Hindi: दोनों पक्षों का पता।
English: address of your business.
Hindi: आपके व्यवसाय का पता।
English: address risks posed by some of the chemicals
Hindi: रसायनों के कुछ प्रकार के जोखिम
English: address the IP address of the remote host.
Hindi: दूरस्थ होस्ट का आईपी पता प्राप्त करें
English: address the concerns of the U.S
Hindi: अमेरिका की चिंता से अवगत कराया
English: address the diverse learning needs of every student.
Hindi: हर छात्र की विविध शिक्षण आवश्यकताओं को संबोधित करके।
English: address the ethical, legal, and social issues of the project
Hindi: परियोजना के नैतिक, विधिक व सामाजिक मुद्दों का निराकरण करना।
English: address the huge challenges of the modern world.
Hindi: दुनिया की भव्य चुनौतियों से निपटना।
English: address the issue of healthy and sustainable diets, and the importance of physical activity and mental health in schools.
Hindi: स्वस्थ और टिकाऊ आहार के मुद्दे और स्कूलों में शारीरिक गतिविधि और मानसिक स्वास्थ्य के महत्व को संबोधित करना।
English: address the joint session of parliament.
Hindi: संसद के संयुक्त सत्र को संबोधन.
English: address the national question.
Hindi: राष्ट्रीय प्रश्न पर जाएं।
English: address the problems in the economy.
Hindi: अर्थव्यवस्था की समस्याओं की विवेचना कीजिए।
English: address the root causes of climate change;
Hindi:  जलवायु परिवर्तन के मूल कारणों का पता लगाना;
English: address the second and third question.
Hindi: दूसरे और तीसरे सवाल के जवाब खुद को दें।
English: address the students of the University
Hindi: विश्वविद्यालय के छात्रों को सम्बोधित
English: address violence portrayed in video games.
Hindi: वीडियो गेमप्ले में दिखाई गई हिंसा.
English: address was written.
Hindi: पता उसका लिख गया।
English: addressed a letter to the Chief Justices of all the High Courts,
Hindi: सभी उच्च न्यायालयों के मुख्य न्यायाधीशों को पत्र
English: addressed in a surgical facelift - without disturbing the surface of the skin.
Hindi: एक सर्जिकल फेसलिफ्ट में संबोधित किया गया - त्वचा की सतह को परेशान किए बिना।
English: addressed later in this document.
Hindi: बाद में इस दस्तावेज़ में
English: addressed the UN General Assembly in New York.
Hindi: न्यूयॉर्क में किया संयुक्त राष्ट्र महासभा को संबोधित
English: addressed the class.
Hindi: क्लास को संबोधित किया।
English: addressed their annual conference.
Hindi: वे वार्षिक सत्र को संबोधित किया .
English: addressed to my 19-year-old daughter
Hindi: मेरी 19 साल की प्रेमिका को चोदना
English: addressed to myself through the New York Tribune.
Hindi: न्यूयॉर्क ट्रिब्यून के माध्यम से खुद को संबोधित किया।
English: addressed to the doctor supposed to know everything.
Hindi: डॉक्टर को सब कुछ पता चाहिए को संबोधित किया.
English: addressed until the final decision.
Hindi: अंतिम निर्णय तक।
English: addressed with other leaders.
Hindi: अन्य नेताओं से हुई।
English: addresses the issues raised by public
Hindi: जनता से जुड़े मुद्दे उठाए
English: addresses where you've lived for the last two years
Hindi: आप जहाँ रह रहे है वहाँ आप पिछले 2 साल से रहते होने चाहीए
English: addressing and greetings.
Hindi: सम्बोधन और अभिवादन करें.
English: addressing common themes.
Hindi: सामान्य विषयों पर संवाद करें।
English: addressing complaints in a timely fashion
Hindi: समय पर हो शिकायतों का निपटारा
English: addressing complex issues.
Hindi: जटिल मुद्दों के बारे में बातचीत।
English: addressing emerging social and ethical challenges.
Hindi: उभरती सामाजिक और नैतिक चुनौतियों को संबोधित करना।
English: addressing global issues through multilateralism.
Hindi: बहुपक्षवाद के जरिए वैश्विक समस्याओं का हल किया जा सकेगा
English: addressing global security issues.
Hindi: वैश्विक सुरक्षा पर सवाल उठाना।
English: addressing international issues.
Hindi: अंतरराष्ट्रीय मुद्दों पर पकड़ हो.
English: addressing issues of accountability and transparency.
Hindi: ज़िम्मेदारी एवं पारदर्शिता से जुड़े मुद्दों पर ध्यानाकर्षण।
English: addressing its existing financial requirements.
Hindi: मौजूदा वित्तीय जरूरतों को पूरा करना.
English: addressing new and emerging challenges.
Hindi: नई एवं उभरती चुनौतियों का समाधान करना।
English: addressing or resolving issues.
Hindi: समस्याओं का निदान या समाधान करना।
English: addressing the audience
Hindi: श्रोता को लक्षित करनाः
English: addressing the needs of children with learning difficulties, 'Impairment' etc. Addressing the Talented, Creative, Specially abled Learners
Hindi: - सीखने की कठिनाइयों वाले बच्चों की जरूरतों को संबोधित करना, 'हानि' आदि -प्रतिभाशाली, रचनात्मक, विशेष रूप से सक्षम शिक्षार्थियों को संबोधित करना
English: addressing the root causes of biodiversity loss
Hindi: जैव विविधता हानि का मूल कारण
English: addressing transparency and accountability issues.
Hindi: ज़िम्मेदारी एवं पारदर्शिता से जुड़े मुद्दों पर ध्यानाकर्षण।
English: addressing various political and social problems.
Hindi: अनेकानेक सामाजिक-राजनीतिक समस्याओं के बीच।
English: adds a new user.
Hindi: नए उपयोगकर्ता जोड़ें.
English: adds an action to it.
Hindi: एक क्रिया जोड़ें।
English: adds to the problems.
Hindi: समस्याओं को जोड़ें।
English: adds to them.
Hindi: उन्हें जोड़ें।
English: adduced before the tax court.
Hindi: कर न्यायालय में पेश किया गया।
English: aded human.
Hindi: अदना इंसान ।
English: adele a million years ago.
Hindi: एक लाख साल पहले एडेल