Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: While lockdowns are critical to saving lives and reducing the spread of the virus, ensuring capacity for safe elective cancer surgery should be part of every country's plan to ensure continued health across the whole population."
Hindi: जबकि लॉकडाउन जीवन को बचाने और वायरस के प्रसार को कम करने के लिए महत्वपूर्ण हैं, सुरक्षित वैकल्पिक कैंसर सर्जरी की क्षमता सुनिश्चित करना हर देश की योजना का हिस्सा होना चाहिए ताकि यह सुनिश्चित हो सके कि यह जारी रहे।
English: While long-haired "rough" collies are more well-known, fans of short-haired dogs might choose a "smooth" one.
Hindi: जबकि लंबे बालों वाली 'रफ' कोली अधिक प्रसिद्ध हैं, छोटे बालों वाले कुत्तों के प्रशंसक 'चिकनी' चुन सकते हैं।
English: While many businesses register countless "defensive domains" to eliminate as many close-cousins as possible, it's impossible to secure an infinite number of possibilities.
Hindi: हालांकि कई व्यवसाय अनगिनत "रक्षात्मक डोमेन" को पंजीकृत करते हैं, जितना संभव हो उतने करीबी चचेरे भाइयों को खत्म करने के लिए, अनंत संभावनाओं को सुरक्षित करना असंभव है।
English: While many debated whether T-Pain is singing "ohh wee" or "on me" on the song's signature hook, the Oblivion creator confirmed he's saying "and then" in the background vocals.
Hindi: जबकि कई लोगों ने इस बात पर बहस की कि क्या टी-पेन गाने के सिग्नेचर हुक पर 'ओह वी' या 'ऑन मी' गा रहा है, विस्मरण निर्माता ने पुष्टि की कि वह बैकग्राउंड वोकल्स में 'और फिर' कह रहा है।
English: While many experts really claim that "Ukraine will not be accepted into NATO" because of territorial disputes, in fact everything is going as it is.
Hindi: जबकि कई विशेषज्ञ वास्तव में दावा करते हैं कि क्षेत्रीय विवादों के कारण "यूक्रेन को नाटो में स्वीकार नहीं किया जाएगा," वास्तव में सब कुछ जैसा है वैसा ही चल रहा है।
English: While many governments have committed to net zero, Hare said that without a real action soon, achieving net zero will be "virtually impossible."
Hindi: जबकि कई सरकारों ने शून्य शून्य के लिए प्रतिबद्ध किया है, हरे ने कहा कि जल्द ही वास्तविक कार्रवाई के बिना, शुद्ध शून्य प्राप्त करना "लगभग असंभव" होगा।
English: While many productions around the world were shutting down, "Sweet Tooth" was able to keep going with COVID-19 protocol in place.
Hindi: जबकि दुनिया भर में कई प्रोडक्शन बंद हो रहे थे, "स्वीट टूथ" चलते रहने में सक्षम था कोविड -19 प्रोटोकॉल के साथ ।
English: While many productions around the world were shutting down, "Sweet Tooth" was able to keep going with Covid-19 protocol in place.
Hindi: जबकि दुनिया भर में कई प्रोडक्शन बंद हो रहे थे, "स्वीट टूथ" चलते रहने में सक्षम था कोविड -19 प्रोटोकॉल के साथ ।
English: While many social media users went into a frenzy over the shocking news, and some even refused to believe it, Pain also addresses his hook on DJ Khaled's "All I Do Is Win," confirming what the actual lyrics are after "Everybody's hands go up."
Hindi: जबकि कई सोशल मीडिया उपयोगकर्ता चौंकाने वाली खबर पर उन्माद में चले गए, और कुछ ने इस पर विश्वास करने से इनकार कर दिया, दर्द ने डीजे खालिद के 'ऑल आई डू इज़ विन' पर अपने हुक को भी संबोधित किया, यह पुष्टि करते हुए कि 'एवरीबडी' के बाद वास्तविक गीत क्या हैं।
English: While many speak about it, there is no clear route where one can get out of the situation."
Hindi: जबकि कई लोग इसके बारे में बोलते हैं कि कोई स्पष्ट रास्ता नहीं है जो इस स्थिति से बाहर निकला जा सके।
English: While markets are usually good "observers," hyper-attuned to current developments, they sometimes seem to view events through either a positive or a negative lens and to oscillate between the two, as shown above.
Hindi: """जबकि बाजार आमतौर पर अच्छे ""पर्यवेक्षक"" होते हैं, जो वर्तमान विकास के लिए अति-अभ्यस्त होते हैं, वे कभी-कभी घटनाओं को सकारात्मक या नकारात्मक लेंस और दोनों के बीच दोलन करने के लिए के माध्यम से देखते हैं, जैसा कि ऊपर दिखाया गया है।"
English: While medications help manage the symptoms in the short-term, recognize that "pills don't teach skills."
Hindi: जबकि दवाएं अल्पावधि में लक्षणों को प्रबंधित करने में मदद करती हैं, यह मानते हैं कि "गोलियां कौशल को नहीं सिखाती हैं।
English: While missing lectures, you could get in to the "black list" of the instructor, that is fraught with special attention from the exam.
Hindi: व्याख्यान चलना, आप शिक्षक की "काली सूची" में आ सकते हैं, जो परीक्षा में विशेष रूप से ध्यान देने योग्य है।
English: While missing lectures, you may get to the "black list" associated with teacher, that will be fraught with special attention from the exam.
Hindi: व्याख्यान चलना, आप शिक्षक की "काली सूची" में आ सकते हैं, जो परीक्षा में विशेष रूप से ध्यान देने योग्य है।
English: While money is dripping and the power is protecting their "business."
Hindi: जबकि पैसा टपकता है और सत्ता अपने "व्यवसाय" की रक्षा कर रही है।
English: While more education also became related to progressed high-density lipoprotein HDL, or "excellent" cholesterol, the researchers located that extra training additionally became related to better body-mass index BMI and general cholesterol.
Hindi: जिसमें बच्चों की संख्या में स्कूल में भाग लेना आवश्यक है जबकि अधिक शिक्षा भी बेहतर उच्च घनत्व वाले लिपोप्रोटीन एचडीएल, या "अच्छे" कोलेस्ट्रॉल से जुड़ी थी, शोधकर्ताओं ने पाया कि अधिक शिक्षा भी उच्च बॉडी-मास इंडेक्स बीएमआई और कुल कोलेस्ट्रॉल से जुड़ी थी।
English: While more research is needed, this is "one of the largest studies to examine the microbiome in human breast cancer patients," write the authors.
Hindi: हालांकि, शोध "मानव स्तन कैंसर के रोगियों में माइक्रोबायोम की जांच करने के लिए सबसे बड़े अध्ययनों में से एक है," लेखकों ने लिखा है।
English: While most Android emulators out there state that they are "emulators," not all of them have the superb features of Nox.
Hindi: जबकि अधिकांश एंड्रॉइड एमुलेटर ने कहा कि वे "एमुलेटर" हैं, उनमें से सभी में नोक्स की शानदार विशेषताएं नहीं हैं।
English: While most countertops are usually 2" thick, choosing a 3 - 5" thick countertop...
Hindi: जबकि अधिकांश काउंटरटॉप आम तौर पर 2 "मोटी होते हैं, 3 - 5" मोटी काउंटरटॉप चुनते हैं, एक लंगर, सुंदर दिखते हैं।
English: While most currencies are backed by a central bank, such as the U.S. Dollar, which is backed by the U.S. government's "full faith, credit," cryptocurrencies can be maintained and valued by their users.
Hindi: जबकि अधिकांश मुद्राएं एक केंद्रीय बैंक द्वारा समर्थित होती हैं - उदाहरण के लिए, अमेरिकी डॉलर, अमेरिकी सरकार के "पूर्ण विश्वास और ऋण" द्वारा समर्थित है - क्रिप्टोकरेंसी को उनके उपयोगकर्ताओं द्वारा बनाए रखा जाता है और उनका मूल्यांकन किया जाता है।
English: While most of the apps concentrate on stars and charts, this app allows teachers to put emphasis on positive feedback thus allowing you to point and comment on the student's behavior using words such as "participating" or "working hard."
Hindi: जबकि अधिकांश ऐप सितारों और चार्ट पर ध्यान केंद्रित करते हैं, यह ऐप शिक्षकों को सकारात्मक प्रतिक्रिया पर जोर देने की अनुमति देता है और इस प्रकार आपको "भाग लेने" या "कड़ी मेहनत करने" जैसे शब्दों का उपयोग करके छात्र के व्यवहार पर इंगित करने और टिप्पणी करने की अनुमति देता है।
English: While most of the test subjects were gorillas or other primates, there were some exceptions, including a hamster designated Specimen 8, but whom the staff named "Hammond."
Hindi: 'जबकि अधिकांश परीक्षण विषय गोरिल्ला या अन्य प्राइमेट थे, कुछ अपवाद भी थे, जिसमें हैमंड नामक हम्सटर भी शामिल था।
English: While most of the test subjects were gorillas or other primates, there were some exceptions, including a hamster designated Specimen 8,4 but whom the staff named "Hammond."
Hindi: 'जबकि अधिकांश परीक्षण विषय गोरिल्ला या अन्य प्राइमेट थे, कुछ अपवाद भी थे, जिसमें हैमंड नामक हम्सटर भी शामिल था।
English: While most of the test subjects were gorillas or other primates, there were some exceptions, including a hamster the staff named Hammond, designated "Specimen 8."
Hindi: 'जबकि अधिकांश परीक्षण विषय गोरिल्ला या अन्य प्राइमेट थे, कुछ अपवाद भी थे, जिसमें हैमंड नामक हम्सटर भी शामिल था।
English: While most of us want to believe that there is "the one" out there somewhere for us, the truth is that "the one" is not always going to be as clearly identifiable as we might want them to be at first.
Hindi: जबकि हम में से अधिकांश इस बात पर विश्वास करना चाहते हैं कि वहां हमारे लिए कहीं "एक" है, सच्चाई यह है कि "एक" हमेशा स्पष्ट रूप से पहचानने योग्य नहीं होता है क्योंकि हम उन्हें बनना चाहते हैं।
English: While most of us want to believe that there is "the one" out there somewhere for us, the truth is that "the one" is not always going to be as clearly identifiable as we might want them to be.
Hindi: जबकि हम में से अधिकांश इस बात पर विश्वास करना चाहते हैं कि वहां हमारे लिए कहीं "एक" है, सच्चाई यह है कि "एक" हमेशा स्पष्ट रूप से पहचानने योग्य नहीं होता है क्योंकि हम उन्हें बनना चाहते हैं।
English: While most of us were initially awe-struck by Beyonc's slayage in the "Family Feud" video, she was far from the only powerful woman in the narrative.
Hindi: जबकि हम में से अधिकांश शुरुआत में "फैमिली फ़्यूड" वीडियो में बेयोनेसे की हत्या से भयभीत हुए, वह कथा में एकमात्र शक्तिशाली महिला से बहुत दूर थीं।
English: While most people now gravitate toward more open-concept layouts, artist and interior designer Katherine Gordon tells me about how she designed this custom zebra marble fireplace, "to separate the living room and dining room of a large estate home in Vancouver, BC."
Hindi: जबकि ज्यादातर लोग अब अधिक खुले अवधारणा लेआउट की ओर अग्रसर हैं, कलाकार और इंटीरियर डिजाइनर कैथरीन गॉर्डन ने मुझे बताया है कि उन्होंने इस कस्टम ज़ेबरा संगमरमर की फायरप्लेस को कैसे डिजाइन किया है, "वैंकूवर, बीसी में एक बड़े एस्टेट घर के रहने वाले कमरे और भोजन कक्ष को अलग करने के लिए।
English: While nailing down the exact cause of "No route to host" is not that straightforward, you can follow these steps to rule out the most common causes of the error and remedy it.
Hindi: """होस्ट करने के लिए कोई रास्ता नहीं"" के सटीक कारण को कम करने के दौरान यह सीधा नहीं है, आप त्रुटि के सबसे आम कारणों को रद्द करने और इसे ठीक करने के लिए इन चरणों का पालन कर सकते हैं।"
English: While nailing down the exact cause of "No route to host" is not that straightforward, you can follow these steps to rule out the most common causes of the error and.
Hindi: """होस्ट करने के लिए कोई रास्ता नहीं"" के सटीक कारण को कम करने के दौरान यह सीधा नहीं है, आप त्रुटि के सबसे आम कारणों को रद्द करने और इसे ठीक करने के लिए इन चरणों का पालन कर सकते हैं।"
English: While narrating the importance of short films Cecile Blondel said that "Films less than 59 minutes in US and less than 50 minutes in UK are considered short films.
Hindi: लघु फिल्मों के महत्व को बताते हुए प्रोफसर सेसिल ब्लोंडेल ने बताया कि "अमेरिका में 59 मिनट से कम और यूके में 50 मिनट से कम समय की फिल्मों को लघु फिल्म माना जाता है।
English: While narrating the story of Bhageerathi Amma, Modi had said in his radio address last year that, "If we wish to progress in life, we should develop ourselves, if we wish to achieve something in life, the first pre-condition for that is the student within us must never die."
Hindi: मोदी ने पिछले साल अपने रेडियो संबोधन में भगीरथी अम्मा की कहानी सुनाते हुए कहा था कि, "अगर हमें जीवन में प्रगति करनी है, तो हमें खुद को विकसित करना चाहिए, अगर हम जीवन में कुछ हासिल करना चाहते हैं, तो उसके लिए पहली शर्त है।
English: While narrating the story of Bhagirathi Amma, Modi had said in his radio address that, "If we wish to progress in life, we should develop ourselves, if we wish to achieve something in life, the first pre-condition for that is the student within us must never die."
Hindi: मोदी ने पिछले साल अपने रेडियो संबोधन में भगीरथी अम्मा की कहानी सुनाते हुए कहा था कि, "अगर हमें जीवन में प्रगति करनी है, तो हमें खुद को विकसित करना चाहिए, अगर हम जीवन में कुछ हासिल करना चाहते हैं, तो उसके लिए पहली शर्त है।
English: While nearly 100 ambulances arrived at the scene of the accident, "According to the first estimations, 10 people lost their lives and 73 people were injured.
Hindi: जबकि 100 के पास एम्बुलेंस दुर्घटना के दृश्य के लिए आया था "पहले निश्चय के अनुसार, 10 लोगों ने अपना जीवन खो दिया।
English: While nearly everyone would likely agree with this sentiment, from a behavioral scientific perspective, you just have to ask What exactly does it mean to be "fun" or "no fun"!?
Hindi: हालाँकि, लगभग हर कोई व्यवहारिक वैज्ञानिक दृष्टिकोण से इस भावना से सहमत होगा, आपको बस यह पूछना हैः वास्तव में इसका अर्थ "मज़ेदार" या "कोई मज़ा नहीं" है !
English: While no one can tell what the future order will look like, it is becoming obvious new management tools are needed to prevent a situation in which not much may be left to pick up."
Hindi: हालांकि कोई भी यह नहीं बता सकता है कि भविष्य का क्रम कैसा दिखेगा, यह स्पष्ट हो जाता है" नया प्रबंधन उपकरण एक ऐसी स्थिति को रोकने के लिए जिसमें इकट्ठा करने के लिए बहुत कुछ नहीं बचा है।
English: While no one can tell what the future order will look like, it is becoming obvious that new management tools are needed to prevent a situation in which not much may be left to pick up."
Hindi: हालांकि कोई भी यह नहीं बता सकता है कि भविष्य का क्रम कैसा दिखेगा, यह स्पष्ट हो जाता है" नया प्रबंधन उपकरण एक ऐसी स्थिति को रोकने के लिए जिसमें इकट्ठा करने के लिए बहुत कुछ नहीं बचा है।
English: While no one has claimed responsibility for the attack, Iran and its militia allies have used similar so-called "suicide" drones in attacks around the region.
Hindi: जबकि किसी ने हमले की जिम्मेदारी नहीं ली है, ईरान और इसके मिलिशिया सहयोगियों ने तथाकथित "आत्महत्या" का इस्तेमाल किया है ड्रोन पहले के हमलों में, जो लक्ष्य में दुर्घटनाग्रस्त हो जाते हैं और उनके विस्फोटक पेलोड को विस्फोट कर देते हैं।
English: While no one has claimed responsibility for the attack, Iran and its militia allies have used so-called "suicide" drones in attacks previously.
Hindi: जबकि किसी ने हमले की जिम्मेदारी नहीं ली है, ईरान और इसके मिलिशिया सहयोगियों ने तथाकथित "आत्महत्या" का इस्तेमाल किया है ड्रोन पहले के हमलों में, जो लक्ष्य में दुर्घटनाग्रस्त हो जाते हैं और उनके विस्फोटक पेलोड को विस्फोट कर देते हैं।
English: While no one was looking, Alfonso Ribeiro's character Carlton, in the television sitcom "Fresh Prince of Bel-Air," starring Will Smith, danced to Tom Jones' "It's Not Unusual."
Hindi: यद्यपि कोई भी ध्यान नहीं दे रहा था, अलफांसो रिबेरो के चरित्र, कार्लटन ने टेलीविजन कॉमेडी "फ्रेश प्रिंस ऑफ बेल-एयर" में विल स्मिथ अभिनीत, टॉम जोन्स के साथ "इट्स नॉट अनसुशल" पर नृत्य किया।
English: While none of the "heroes" does not even scratch, not to mention the traces of more serious injuries.
Hindi: इसके अलावा, "नायकों" में से किसी को भी खरोंच नहीं है, अधिक गंभीर चोटों के निशान का उल्लेख नहीं करने के लिए।
English: While not for the squeamish, 1984 has been getting great reviews, with Variety claiming it's "worth the cost of losing your lunch."
Hindi: जबकि स्क्वैमिश के लिए नहीं, 1 9 84 के साथ बहुत अच्छी समीक्षा हो रही है वैराइटी दावा करते हुए कि यह "आपके दोपहर का भोजन खोने की लागत के लायक है।
English: While not much is know about what the subscription will be about, a new "Instagram Subscription" category was recently found in the "In-App Purchases" section of Instagram's App Store listing.
Hindi: जबकि सब्सक्रिप्शन के बारे में बहुत कुछ पता नहीं है, हाल ही में इंस्टाग्राम की एप स्टोर सूची के "इन-एप खरीदारी" अनुभाग में एक नई "इंस्टाग्राम सदस्यता" श्रेणी देखी गई थी.
English: While noting that investments in the infrastructure sector will create employment and accelerate the country's economic growth, Gadkari said, "We NHAI and the ministry are working on projects worth lakhs of crores."
Hindi: यह देखते हुए कि बुनियादी ढांचा क्षेत्र में निवेश से रोजगार पैदा होगा और देश की आर्थिक वृद्धि में तेजी आएगी, गडकरी ने कहा, "हम एनएचएआई और मंत्रालय लाखों करोड़ की परियोजनाओं पर काम कर रहे हैं।
English: While noting that investments in the infrastructure sector will create employment and accelerate the country's economic growth, Mr. Gadkari said, "We NHAI and the ministry are working on projects worth lakhs of crores."
Hindi: यह देखते हुए कि बुनियादी ढांचा क्षेत्र में निवेश से रोजगार पैदा होगा और देश की आर्थिक वृद्धि में तेजी आएगी, गडकरी ने कहा, "हम एनएचएआई और मंत्रालय लाखों करोड़ की परियोजनाओं पर काम कर रहे हैं।
English: While noting that the investments in the infrastructure sector will create jobs and accelerate the economic growth of the country, Mr. Gadkari said "We NHAI and the ministry are working on projects worth several thousand crores" .
Hindi: यह देखते हुए कि बुनियादी ढांचा क्षेत्र में निवेश से रोजगार पैदा होगा और देश की आर्थिक वृद्धि में तेजी आएगी, गडकरी ने कहा, "हम एनएचएआई और मंत्रालय लाखों करोड़ की परियोजनाओं पर काम कर रहे हैं।
English: While noting that this amendment will not change anything for most of the issues in India, it will be "beneficial to the Government of India for the proposed IPO of LIC."
Hindi: यह देखते हुए कि यह संशोधन भारत में अधिकांश मुद्दों के लिए कुछ भी नहीं बदलेगा, यह "एलआईसी के प्रस्तावित आईपीओ के लिए भारत सरकार के लिए फायदेमंद होगा"।
English: While often presented as an indicator of stock market volatility and sometimes called the "Fear Index" that is not entirely accurate.
Hindi: जबकि अक्सर शेयर बाजार की अस्थिरता के संकेतक के रूप में प्रस्तुत किया जाता है और कभी-कभी इसे "भय सूचकांक" कहा जाता है जो पूरी तरह से सही नहीं है।
English: While on Lennon's post-Beatles songs, the 78-year-old said he's a big fan of Beautiful Boy - the track about Lennon's son with Yoko Ono, Sean - which Sir Paul said was "a really great song."
Hindi: लेनन के बीटल्स के बाद के गीतों पर, 78 वर्षीय ने कहा कि वह ब्यूटीफुल बॉय के बहुत बड़े प्रशंसक हैं - योको ओनो, सीन के साथ लेनन के बेटे के बारे में ट्रैक - जिसे सर पॉल ने कहा था, 'वास्तव में एक महान गीत' था।
English: While on a two-day visit to Rajasthan, he reportedly stated, "Change will be seen in Maharashtra very soon.
Hindi: राजस्थान के दो दिवसीय दौरे पर, उन्होंने कथित तौर पर कहा, "महाराष्ट्र में बहुत जल्द बदलाव देखा जाएगा।
English: While on an extravagant night out in New York City on Sunday Feb. 19 to celebrate his close friend Juan "OG" Perez's birthday, the Brooklyn rapper spent an astonishing 91,135 on Ace of Spades alone.
Hindi: अपने करीबी दोस्त जुआन 'ओजी' पेरेज़ के जन्मदिन का जश्न मनाने के लिए रविवार 19 फरवरी को न्यूयॉर्क शहर में एक असाधारण रात के दौरान, ब्रुकलिन रैपर ने अकेले ऐस ऑफ स्पेड्स पर आश्चर्यजनक रूप से 91,135 खर्च किए।
English: While on stage in a shock outburst, Thornton mentioned "I'm Melody and I'm a local of Phoenix, Arizona.
Hindi: मंच पर एक आश्चर्यजनक विस्फोट में, थॉर्नटन ने कहाः 'मैं मेलोडी हूं और मैं फीनिक्स, एरिजोना का मूल निवासी हूं।
English: While on stage in a surprise outburst, Thornton said "I'm Melody and I'm a native of Phoenix, Arizona.
Hindi: मंच पर एक आश्चर्यजनक विस्फोट में, थॉर्नटन ने कहाः 'मैं मेलोडी हूं और मैं फीनिक्स, एरिजोना का मूल निवासी हूं।
English: While on the outside I appeared reasonably "successful" - big important job, loving family and friends, good health and more money than I could spend - each morning I was finding it harder and harder to get out of bed.
Hindi: बाहर की तरफ मैंने यथोचित रूप से "सफल" - बड़ा महत्वपूर्ण काम, परिवार और दोस्तों को प्यार, अच्छे स्वास्थ्य और अधिक पैसा खर्च करने की तुलना में खर्च किया - हर सुबह मुझे बिस्तर से बाहर निकलने के लिए कठिन और कठिन लग रहा था।
English: While one person may say, "I'll be happy when I lose weight," another might assume, "I'll be happy when I'm retired."
Hindi: जबकि एक व्यक्ति कह सकता है कि "जब मैं अपना वजन कम करता हूं, तब मुझे खुशी होगी" और शायद यह सोचें कि "मैं रिटायर होने पर खुश रहूंगा।
English: While one social media user wrote, "This is the story of everybody's life" another commented, "Can't give up rice" Take a look at her posts below.
Hindi: जबकि एक सोशल मीडिया यूजर ने लिखा, "यह हर किसी के जीवन की कहानी है" दूसरे ने टिप्पणी की, "चावल छोड़ नहीं सकते" नीचे उसके पोस्ट पर एक नज़र डालें।
English: While one user suggested "Surveillance Capitalism," another said "Yellow Pages."
Hindi: जबकि एक उपयोगकर्ता ने "पूंजीवाद की निगरानी" का सुझाव दिया, दूसरे ने "पीले पृष्ठ" कहा।
English: While one user wrote, "One day bollywood will realise dark skinned people exist and they don't have to put 2 kilos of dark foundation on a fair skinned actress.
Hindi: एक व्यक्ति ने ट्विटर पर लिखा, "एक दिन बॉलीवुड को महसूस होगा कि बॉलीवुड में सांवली स्किन की एक्ट्रेस भी हैं, जिन पर 2 किलो डार्क फाउंडेशन लगाने की जरुरत नहीं पड़ती है।
English: While one wrote that his body transformation has inspired a lot of people, another commented that he is "like a fine wine" who gets better as he grows old.
Hindi: जबकि एक ने लिखा कि उनके शरीर परिवर्तन ने बहुत से लोगों को प्रेरित किया है, दूसरे ने टिप्पणी की कि वह "एक अच्छी शराब की तरह" है जो उम्र बढ़ने के साथ बेहतर होता जाता है।
English: While orders picked up in-store, he says, "the response online was phenomenal.
Hindi: जबकि ऑर्डर इन-स्टोर उठा, वे कहते हैं, "ऑनलाइन प्रतिक्रिया अभूतपूर्व थी।
English: While other chains have struggled to serve breakfast after 1030 am, Business Insider reports that Jack in the Box has successfully served a "breakfast anytime" menu for over twenty years, with the Loaded Breakfast Sandwich at its forefront.
Hindi: जबकि अन्य चेन 1030 बजे के बाद नाश्ते की सेवा करने के लिए संघर्ष कर रहे हैं, बिजनेस इनसाइडर की रिपोर्ट है कि बॉक्स में जैक ने बीस साल से अधिक समय तक "नाश्ता कभी भी" मेनू पर सफलतापूर्वक सेवा की है, लोडेड ब्रेकफास्ट सैंडविच इसके अग्रभाग पर है।
English: While our family followed the restaurant's health protocols and took safety precautions, we should have modeled better behavior and not joined the dinner," the governor said in a statement.
Hindi: """हमारे परिवार ने रेस्तरां के स्वास्थ्य प्रोटोकॉल का पालन किया और सुरक्षा सावधानी बरती, हमें बेहतर व्यवहार करना चाहिए था और रात के खाने में शामिल नहीं होना चाहिए,"" राज्यपाल ने कहा . . ."
English: While our traditional systems of medicine thoroughly emphasize on Holistic Health and complete well-being, Mental Health problems in developing countries like India have been on the rise."
Hindi: """जबकि हमारी पारंपरिक चिकित्सा प्रणाली समग्र स्वास्थ्य और पूर्ण कल्याण पर जोर देती है, भारत जैसे विकासशील देशों में मानसिक स्वास्थ्य समस्याएं बढ़ रही हैं।"
English: While outlining the BJP's plan for the Union Territory, Amit Shah said, "the Prime Minister has spoken about making Puducherry the BEST.
Hindi: केंद्र शासित प्रदेश के लिए भाजपा की योजना की रूपरेखा प्रस्तुत करते हुए, अमित शाह ने कहा, "प्रधानमंत्री ने पुडुचेरी को सर्वश्रेष्ठ बनाने की बात कही है।
English: While people have heard about it, not many actually know the sequence of events and even the truth."
Hindi: जबकि लोगों ने इसके बारे में सुना है, बहुत से लोग वास्तव में घटनाओं के क्रम और यहां तक कि सच्चाई को भी नहीं जानते हैं।
English: While performers and singers garnered much public attention, record producers working behind the scenes played an important role in developing the "disco sound."
Hindi: जबकि कलाकारों और गायकों ने जनता का ध्यान आकर्षित किया, पर्दे के पीछे काम करने वाले रिकॉर्ड निर्माताओं ने महत्वपूर्ण भूमिका निभाई ...
English: While physical activity used to be unavoidable, over the years, those "helpful" modern conveniences like washing machines, elevators, even electric toothbrushes, have made it that much harder to be active.
Hindi: जबकि शारीरिक गतिविधि अपरिहार्य होती थी, वहीं, "सहायक" वाशिंग मशीन, लिफ्ट, यहां तक कि इलेक्ट्रिक टूथब्रश जैसी आधुनिक उपयुक्तताएं भी इसे बना देती हैं सक्रिय होना बहुत कठिन है.
English: While planning their wedding, Kacey Yates and her fiance discussed what would make it the "perfect day."
Hindi: अपनी शादी की योजना बनाते समय, केसी येट्स और उनके मंगेतर ने चर्चा की कि यह "सही दिन" क्या होगा।
English: While playing in a World Cup is "epic," Conway said the key to success was maintaining the level-headed approach he brought to his game since his move to New Zealand, no matter how intense the atmosphere.
Hindi: विश्व कप में खेलना "महाकाव्य" है, कॉनवे ने कहा कि सफलता की कुंजी न्यूजीलैंड में अपने कदम के बाद से अपने खेल में लाए गए स्तर के नेतृत्व वाले दृष्टिकोण को बनाए रखना था, चाहे माहौल कितना भी तीव्र क्यों न हो।
English: While playing in a World Cup is "epic," Conway said the key to success was maintaining the no-nonsense approach that he brought to his game since his move to New Zealand, no matter how intense the atmosphere.
Hindi: विश्व कप में खेलना "महाकाव्य" है, कॉनवे ने कहा कि सफलता की कुंजी न्यूजीलैंड में अपने कदम के बाद से अपने खेल में लाए गए स्तर के नेतृत्व वाले दृष्टिकोण को बनाए रखना था, चाहे माहौल कितना भी तीव्र क्यों न हो।
English: While playing the role of a Playboy bunny in The House Bunny, Faris was a size A cup and wore a "heavily, heavily padded bra."
Hindi: जबकि इसमें एक प्लेबॉय बनी की भूमिका निभा रही हैं घर का खरगोश, फारिस एक ए-कप था और एक "भारी, भारी पैड वाली ब्रा" पहनी थी।