Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: After helping me to complete a book, he talks to the booksellers, meets them, puts my text forward, asks them to read it, sell it to the readers who live around their bookstore and I have no chance to reach with today's internet.
Hindi: एक किताब को पूरा करने में मेरी मदद करने के बाद, वह बुकसेलर्स से बात करता है, उनसे मिलता है, मेरे पाठ को आगे रखता है, उन्हें इसे पढ़ने के लिए कहता है, इसे उन पाठकों को बेचता है जो अपने बुकस्टोर के आसपास रहते हैं और मेरे पास कोई मौका नहीं है आज के इंटरनेट तक पहुँचने के लिए।
English: After hepatitis C virus is diagnosed, other tests may be needed
Hindi: हेपेटाइटिस सी वायरस का निदान होने के बाद, अन्य परीक्षणों की आवश्यकता हो सकती हैः
English: After her MBA, she worked as a Lecturer in a private university.
Hindi: """एम.ए. करने के बाद वह एक निजी स्कूल में शिक्षिका का कार्य कर रही थी।"
English: After her appearance in Bigg Boss 13, she has trended on Twitter multiple times.
Hindi: उन्होंने बिग बॉस 13 में भाग लेने के बाद ट्विटर पर कई बार ट्रेंड हुई।
English: After her appointment, she said it is important that the Cabinet should represent modern Britain as well as a modern Conservative Party.
Hindi: अपनी नियुक्ति के बाद उन्होंने कहा कि कैबिनेट में आधुनिक ब्रिटेन और आधुनिक कंजरवेटिव पार्टी का प्रदर्शन महत्वपूर्ण है।
English: After her arrest, Kuboki allegedly confessed to killing up to 20 patients, but claimed she targeted only the very sick.
Hindi: अरेस्ट होने के बाद कोबुकी ने 20 लोगों को मारने का आरोप कबूल कर लिया है, लेकिन उसने कहा कि उसने सिर्फ बुजुर्ग और काफी बीमार
English: After her best friend, a reporter, is killed, a woman finds herself caught up in a tangled web of conspiracy theories, an apocalyptic scenario, and federal corruption.
Hindi: अपने सबसे अच्छे दोस्त, एक रिपोर्टर के मारे जाने के बाद, एक महिला खुद को साजिश के सिद्धांतों, एक सर्वनाशपूर्ण परिदृश्य और संघीय भ्रष्टाचार के उलझे हुए जाल में फंसती हुई पाती है।
English: After her birth lots of renowned saints and hermits came to her house to get a glimpse of this miraculous girl.
Hindi: उसके जन्म के बाद प्रसिद्ध संतानों और भक्तों के बहुत सारे इस चमत्कारी लड़की की एक झलक पाने के लिए उसके घर आए।
English: After her birth, she spent only one year in learning the language.
Hindi: संसार में जन्म लेने के बाद भाषा सीखने में उसने एक ही साल लगाया था ।
English: After her brief stint as a redhead, Christina Aguilera is going on record to say that blondes really do have more fun.
Hindi: रेडहेड के रूप में उनके संक्षिप्त कार्यकाल के बाद, क्रिस्टीना एगुइलेरा यह कहने के लिए रिकॉर्ड कर रही है कि गोरे लोग वास्तव में और अधिक मजेदार करते हैं।
English: After her death, a committee was constituted to review the security of the prime minister of the country.
Hindi: उनकी हत्या के बाद देश के प्रधानमंत्री की सुरक्षा की समीक्षा करने के लिए एक समिति गठित की गई.
English: After her death, sectarian unrest engulfed New Delhi and several other cities in India, including Kanpur, Asansol and Indore, leading to the death of thousands of Sikhs and leaving many homeless.
Hindi: उनके मौत के बाद, नई दिल्ली के साथ साथ भारत के अनेकों अन्य शहरों, जिनमे कानपुर, आसनसोल और इंदौर शामिल हैं, में सांप्रदायिक अशांति घिर गई और हजारों सिखों के मौत दर्ज किये गये।
English: After her debut at the senior level, Sindhu went on to win several Super Series and Grand Prix events.
Hindi: सीनियर स्तर पर पदार्पण के बाद सिंधु ने कई सुपर सीरीज और ग्रैंड प्रिक्स जीते।
English: After her deportation, the 32-year-old gun rights activist became a frequent guest on state television and now co-hosts a show on RT, a Kremlin-funded TV channel.
Hindi: अपने निर्वासन के बाद, 32 वर्षीय बंदूक अधिकार कार्यकर्ता राज्य टेलीविजन पर लगातार मेहमान बन गईं और अब क्रेमलिन द्वारा वित्त पोषित टीवी चैनल आरटी पर एक शो की सह-मेजबानी करती हैं।
English: After her divorce in 2012, she relocated to Mumbai to become a singer.
Hindi: साल 2012 में तलाक के बाद वह एक सिंगर बनने के लिए मुंबई में आकर बस गईं।
English: After her early education, she attended a foreign language school where she studied English, French and Russian.
Hindi: अपनी प्रारंभिक शिक्षा के बाद, उन्होंने एक विदेशी भाषा स्कूल में भाग लिया जहाँ उन्होंने अंग्रेजी, फ्रेंच और रूसी भाषा का अध्ययन किया।
English: After her early education, she attended an interpreter's school where she studied English, French and Russian.
Hindi: अपनी प्रारंभिक शिक्षा के बाद, उन्होंने एक विदेशी भाषा स्कूल में भाग लिया जहाँ उन्होंने अंग्रेजी, फ्रेंच और रूसी भाषा का अध्ययन किया।
English: After her father suffered a stroke in 2013, he got bedridden and the pressure to earn the livelihood for the family fell upon Swapna's Shoulder.
Hindi: 2013 में उसके पिता के आघात के बाद, वह बदहवास हो गई और परिवार के लिए आजीविका कमाने का दबाव स्वप्ना के कंधों पर आ गया।
English: After her father's death, Paris started researching her mother and finally met her when she was 13-years-old, two or so years after Michael died.
Hindi: उसके पिता की मृत्यु के बाद, पेरिस ने उसकी माँ पर शोध करना शुरू किया और अंत में जब वह १३ साल की थी, माइकल की मृत्यु के दो या इतने साल बाद उससे मिली।
English: After her father's departure, Cook and her mother soon slipped into poverty; for a time they lived with Cook's maternal grandmother and three of Cook's aunts in two rooms with no electricity and no heat.
Hindi: उसके पिता के प्रस्थान के बाद, कुक और उसकी मां जल्द ही गरीबी में फिसल गई; कुछ समय के लिए वे कुक की मातृ दादी और कुक के तीन कुत्तों के साथ दो कमरों में रहते थे, जिसमें बिजली नहीं थी और न ही गर्मी थी।
English: After her father's revelations, Rebekah and her family faced social ostracism and stigmatization from their community.
Hindi: अपने पिता के खुलासे के बाद, रिबका और उसके परिवार को अपने समुदाय से सामाजिक अस्थिरता और कलंक का सामना करना पड़ा।
English: After her father-in-law died, a dispute over property is on between his first wife's children and her family.
Hindi: उसके ससुर का निधन हो गया, इसलिए संपत्ति का विवाद उसकी पहली पत्नी के बच्चों और उसके परिवार के बीच चल रहा है।
English: After her first daughter, Asiya, was born in 2010, Sana got an IUD inserted at a private hospital in Sonipat.
Hindi: 2010 में उनकी पहली बेटी आसिया के जन्म के बाद सना ने सोनीपत के एक निजी अस्पताल से आईयूडी लगवा ली थी.
English: After her first husband abandoned her and Eminem when Eminem was 18 months old, she struggled to make a living.
Hindi: अपने पहले पति के बाद उन्हें और एमिनेम को छोड़ दिया जब एमिनेम 18 महीने का था, वह एक जीवित बनाने के लिए संघर्ष करती थी।
English: After her first marriage, she resigned her position and enrolled in a graduate mathematics program.
Hindi: अपनी पहली शादी के बाद, उन्होंने अपना पद त्याग दिया और स्नातक गणित कार्यक्रम में दाखिला लिया।
English: After her first pregnancy with now three-year-old James, the former Gossip Girl actress revealed her body had changed after giving birth but wasn't worried.
Hindi: अब तीन वर्षीय जेम्स के साथ अपनी पहली गर्भावस्था के बाद, पूर्व गोसिप गर्ल अभिनेत्री ने खुलासा किया कि जन्म देने के बाद उनका शरीर बदल गया था, लेकिन वह चिंतित नहीं थीं।
English: After her first two makes an attempt of 50.35m and 53.19m, India's Annu Rani is ranked 14th at the moment
Hindi: 50.35 मीटर और 53.19 मीटर के अपने पहले दो प्रयासों के बाद, भारत की अनु रानी वर्तमान में 14वें स्थान पर है।
English: After her genitals, her breasts are most conscious part of women's body.
Hindi: उसके जननांगों के बाद, उसके स्तन किसी महिला के शरीर का सबसे यौन संवेदनशील हिस्सा होते हैं।
English: After her genitals, her breasts are the most sexually sensitive part of a woman's body.
Hindi: उसके जननांगों के बाद, उसके स्तन किसी महिला के शरीर का सबसे यौन संवेदनशील हिस्सा होते हैं।
English: After her graduation last year, Navya started her own business.
Hindi: पिछले साल ग्रेजुएशन के बाद नव्या ने अपना खुद का बिजनेस शुरू किया।
English: After her graduation, she worked as a television reporter in Sri Lanka.
Hindi: ग्रेजुएशन की पढ़ाई पूरी करने के बाद, उन्होंने श्रीलंका में एक टीवी रिपोर्टर के रूप में काम किया।
English: After her grandmother's health declined he eldest sister took the role of the head of the family.
Hindi: अपनी दादी के स्वास्थ्य में गिरावट के बाद उन्होंने बड़ी बहन ने परिवार के मुखिया की भूमिका निभाई।
English: After her great success, he simply could not afford to relieve a less popular story, but could not decide on the plot.
Hindi: """ उनकी बड़ी सफलता के बाद, वह बस कम लोकप्रिय कहानी से छुटकारा नहीं पाता, लेकिन साजिश पर फैसला नहीं कर सका।"
English: After her husband Ned Stark was killed at the request of King Joffrey, Catelyn aids her son Robb in his quest to become King of the Seven Kingdoms.
Hindi: किंग जोफ्रे के अनुरोध पर उसके पति नेड स्टार्क की हत्या के बाद, केली अपने बेटे रॉब को सात राज्यों का राजा बनने की उसकी खोज में मदद करती है।
English: After her husband died, Lynn refused to leave her bed.
Hindi: उसके पति की मृत्यु के बाद, लिन ने उसे बिस्तर छोड़ने से इनकार कर दिया।
English: After her husband passed away ...
Hindi: जब मेरे पति का निधन हो गया तो ...
English: After her husband's death, Chandragupta's mother shifted to Patliputra where she gave birth to her son.
Hindi: अपने पति की मृत्यु के बाद, चन्द्र गुप्ता की माँ सुरक्षा के लिए पाटलिपुत्र चली गईं जहाँ उन्होंने अपने शानदार बेटे को जन्म दिया।
English: After her husband's death, she returned to Ranaghat and started doing petty work at the station.
Hindi: पति की मौत के बाद वह राणाघाट लौट आईं और यहां स्टेशन पर छोटा-मोटा काम करने लगीं.
English: After her husband's death, the people of Mercia gave her the title Lady of the Mercians, a feminine version of the title that her husband had held.
Hindi: अपने पति की मृत्यु के बाद, मर्सिया के लोगों ने उन्हें लेडी ऑफ द मर्चियंस की उपाधि दी, जो कि उनके पति के पास थी।
English: After her husband's demise
Hindi: पति के चले जाने के बाद
English: After her husband's demise, Cindy Knight confessed that Andy was the love of her life.
Hindi: उनके पति के निधन के बाद, सिंडी नाइट ने स्वीकार किया कि एंडी उनके जीवन का प्यार था।
English: After her husband's departure.
Hindi: पति के जाने के बाद.
English: After her husband's suicide, she too killed herself...
Hindi: पति को मारने के बाद उसने खुद भी आत्महत्या कर ली।
English: After her love for Steve Rogers sacrifices itself at the end of Captain America The First Avenger, it reveals Peggy's adventurous life in 1940s New York while working with the genius scientist Howard Stark and his butler Jarvis.
Hindi: अपने प्यार के बाद सेट करें स्टीव रोजर्स ने कैप्टन अमेरिका के अंत में खुद को कुर्बान कर दियाः द फर्स्ट एवेंजर, श्रृंखला पेगी पर केंद्रित है 1940 के न्यूयॉर्क में साहसिक जीवन, जहां वह थोड़ा खतरनाक टमटम में जीनियस वैज्ञानिक हॉवर्ड स्टार्क और उनके हिटलर की मदद करता है जार्विस।
English: After her marriage to Akshay Kumar in 2001, she left her acting profession citing that she was not enjoying the acting anymore.
Hindi: 2001 में अक्षय कुमार से शादी के बाद, उन्होंने यह कहते हुए अपना ऐक्टिंग कैरियर छोड़ दिया कि वह अब ऐक्टिंग का आनंद नहीं ले रही हैं।
English: After her marriage, she became an entrepreneur.
Hindi: शादी के बाद वे बिज़नसवीमेन बन गयीं।
English: After her marriage, she is not doing any films.
Hindi: शादी में बाद उन्होंने कोई फिल्म नहीं की।
English: After her marriage, she travelled around the world.
Hindi: शादी के बाद इन्होने पूरी दुनिया घूमी.
English: After her marriage, she was only seen as guest appearances in some movies.
Hindi: उनकी शादी के बाद, उन्हें केवल कुछ फिल्मों में अतिथि के रूप में देखा गया
English: After her masters, she continued working at Miner Teacher's college until completing her Ph.D. Williams.
Hindi: अपने परास्नातक के बाद, उसने पीएचडी पूरी करने तक खान शिक्षक के कॉलेज में काम करना जारी रखा।
English: After her mother Gladys was hospitalised, Norma Jeane Baker Monroe was raised in an orphanage and had 11 sets of foster parents as a kid.
Hindi: 2. उसकी मां ग्लेडिस के अस्पताल में भर्ती होने के बाद, नोर्मा जीन बेकर मुनरो का पालन-पोषण एक अनाथालय में हुआ और उसके बचपन में पालक माता-पिता के 11 सेट थे।
English: After her mother dies, she took care of her family and father.
Hindi: मां की मौत के बाद वह अपने परिवार और पिता का बेहद ख्याल रखती है।
English: After her operations, she struggled to adjust to the way she looked - but she doesn't want to hide any more.
Hindi: अपने ऑपरेशन के बाद, उसने अपने दिखने के तरीके के साथ तालमेल बिठाने के लिए संघर्ष किया - लेकिन वह अब और छिपाना नहीं चाहती।
English: After her parents divorce she decided to stay with her father.
Hindi: जब उनके माता-पिता का तलाक हुआ, तो उन्होंने अपनी मां के साथ रहने का फैसला किया।
English: After her parents got divorced, she chose to live with her mother.
Hindi: जब उनके माता-पिता का तलाक हुआ, तो उन्होंने अपनी मां के साथ रहने का फैसला किया।
English: After her parents separated her mother moved the family to Moultrie, Georgia.
Hindi: उसके माता-पिता के अलग होने के बाद उसकी माँ ने परिवार को मोल्ट्री, जॉर्जिया ले जाया गया।
English: After her parents were separated, her mother took both children to live with her grandmother in St. Petersburg, Florida.
Hindi: अपने माता-पिता के अलग होने के बाद, उनकी मां ने दोनों बच्चों को फ्लोरिडा के सेंट पीटर्सबर्ग में अपनी दादी के साथ रहने के लिए ले लिया।
English: After her resignation, she had served as the Governor of Kerala from 11th March 2014 to 26th August 2014.
Hindi: केरल के गवर्नर के तौर पर वह 11 मार्च 2014 से 25 अगस्त 2014 रही।
English: After her retirement, Dr. Kamal Ranadive in rural communities in Maharashtra where she trained women to be health workers and provided health and nutrition education.
Hindi: 1989 में सेवानिवृत्त होने के बाद, उन्होंने महाराष्ट्र में ग्रामीण समुदायों में काम किया, महिलाओं को स्वास्थ्य कार्यकर्ताओं के रूप में प्रशिक्षण दिया और स्वास्थ्य और पोषण शिक्षा प्रदान की।
English: After her return from Pakistan, a family from Bihar had come forward claiming that Geeta was their daughter, after she felt that they were her parents.
Hindi: पाकिस्तान से वापस लायी गई मूकबधिर गीता को लेकर, फिर एक बिहारी परिवार ने किया अपनी बेटी होने का दावा।
English: After her studies in 2006, she signed for Teja's Film which didn't work out.
Hindi: 2006 में, अपनी पढ़ाई के बाद, उन्होंने तेजा द्वारा निर्देशित एक फिल्म के लिए साइन अप किया, जो किसी कारण से नहीं चली।
English: After her stunt, she was lauded for her efforts by all the contestants and show host Rohit Shetty.
Hindi: अपने स्टंट के बाद, सभी प्रतियोगियों और शो होस्ट रोहित शेट्टी द्वारा उनके प्रयासों के लिए उनकी सराहना की गई।
English: After her vacation she returns home to her friends.
Hindi: जब छुट्टी हुई तो वह अपने दोस्तों के साथ घर लौट रही थी।
English: After her video went viral, she then took her m...
Hindi: यह वीडियो वायरल होने के बाद उसे ...
English: After her wedding in 2007,
Hindi: 2007 में शादी के बाद
English: After hernia repair surgery, it is common to experience mild to moderate pain, and to feel a little run down.
Hindi: हर्निया की मरम्मत की सर्जरी के बाद, हल्के से मध्यम दर्द का अनुभव करना और थोड़ा नीचे की ओर महसूस होना आम है।
English: After high school the future forensic pathologist attends college for 4 years and receives a bachelor's degree.
Hindi: हाई स्कूल के बाद भविष्य के फोरेंसिक रोगविज्ञानी 4 साल के लिए कॉलेज में जाते हैं और स्नातक की डिग्री प्राप्त करते हैं।
English: After high school, Taylor proceeded to The Art Institute of California where she acquired her bachelor's degree.
Hindi: हाई स्कूल के बाद, टेलर कैलिफोर्निया के द आर्ट इंस्टीट्यूट में चले गए, जहाँ उन्होंने स्नातक की डिग्री हासिल की।
English: After high school, Tendulkar enrolled at Kirti College, where his father also taught.
Hindi: हाई स्कूल के बाद, तेंदुलकर ने कीर्ति कॉलेज में दाखिला लिया, जहाँ उनके पिता भी पढ़ाते थे।
English: After high school, there are many options.
Hindi: हाई स्कूल के बाद, तलाशने के लिए बहुत सारे विकल्प हैं।
English: After high school, there are plenty of options to explore.
Hindi: हाई स्कूल के बाद, तलाशने के लिए बहुत सारे विकल्प हैं।
English: After high-end consulting and selling your online courses, affiliate marketing is the final piece of the passive income puzzle.
Hindi: अपने ऑनलाइन पाठ्यक्रमों के उच्च-स्तरीय परामर्श और बिक्री के बाद, सहबद्ध विपणन निष्क्रिय आय पहेली का अंतिम टुकड़ा है।
English: After highlighting, the same picture is observed.
Hindi: हाइलाइट करने के बाद, एक ही तस्वीर देखी जाती है।
English: After hiking about 10 miles a day for six days, Connelly and Mogi were found about five miles from where her car was parked and airlifted out, the Tribune reports.
Hindi: हर दिन 10 मील तक पैदल चलने के बाद, कोनली और मोगी को लगभग पाँच मील की खोज की गई जहाँ से उनकी कार स्थित थी।
English: After him Jonaraja, Srivara, Prajya Bhatta and Suka carried on this work and brought the history of Kashmir till a few years after its conquest by Mughal emperor Akbar.
Hindi: उनके बाद जोनराज, श्रीवारा, प्राज्य भट्ट और सुका ने इस काम को अंजाम दिया और मुगल बादशाह अकबर द्वारा विजय प्राप्त करने के कुछ वर्षों बाद तक कश्मीर का इतिहास सामने लाया।
English: After him there was no one like him among all the kings of Judah, nor among those who were before him.
Hindi: उसके बाद, वहाँ कोई भी उसे मिलता-जुलता था, यहूदा के सभी राजाओं के बीच, और न ही यहां तक कि जो उसे पहले थे में से किसी के बीच में.
English: After him, Hashabiah, the leader of one half part of the street of Keilah, built, in his own neighborhood.
Hindi: उसके पीछे, हशब्याह, कीला के सड़क के एक आधे हिस्से के नेता, बनाया, अपने ही पड़ोस में.
English: After him, Haabij, the leader of one half part of the street of Keilah, built, in his own neighborhood.
Hindi: उसके पीछे, हशब्याह, कीला के सड़क के एक आधे हिस्से के नेता, बनाया, अपने ही पड़ोस में.
English: After himself, Vincent van Gogh left a huge artistic heritage, his paintings scattered all over the world and have sky-high prices.
Hindi: खुद के बाद, विन्सेन्ट वान गॉग ने एक विशाल कलात्मक विरासत को छोड़ दिया, उनके चित्र पूरे विश्व में फैल गए और उनकी अत्यधिक कीमतें हैं।
English: After hiring a personal trainer and following the Shortfood Diet, Britt is said to have lost almost 50 pounds, and in 2016 she joined the diet after she lost weight.
Hindi: कथित तौर पर ब्रिट लगभग 50 पाउंड खो दिया एक निजी प्रशिक्षक को काम पर रखने और सिर्टफूड आहार का पालन करने के बाद, 2016 में अपना वजन कम करने के बाद उसे एक भोजन योजना से भी जोड़ा गया था।
English: After hiring a personal trainer and using a home food delivery service, he dropped 70 pounds.
Hindi: एक व्यक्तिगत ट्रेनर को भर्ती करने और घरेलू खाद्य वितरण सेवा का उपयोग करने के बाद, उसने 70 पाउंड गिरा दिए।
English: After his 11th class completion, he came to Delhi in search of work.
Hindi: 11वीं की पढ़ाई पूरी करने के बाद वह पढ़ाई के बहाने दिल्ली काम की तलाश में आ गए थे।
English: After his Facebook post, the school which lacked the resources to buy computers has been inundated with offers of donations of laptops.
Hindi: उनके फेसबुक पोस्ट के बाद, जिस स्कूल में कंप्यूटर खरीदने के लिए संसाधनों की कमी थी, लैपटॉप के दान के प्रस्तावों के साथ बाढ़ आ गई है।
English: After his U19 exploits, former Australia skipper Ian Chappell had written in one of his columns that he should be included in the Indian team.
Hindi: अंडर-19 में उनके प्रदर्शन के बाद पूर्व आस्ट्रेलियाई कप्तान इयान चैपल ने अपने एक कॉलम में लिखा था कि चंद को भारतीय टीम में शामिल कर लेना चाहिए।
English: After his appeal was rejected, he went to the Supreme Court in London.
Hindi: लंदन उच्च न्यायालय में उनकी याचिका खारिज होने के बाद वह सर्वोच्च न्यायालय गए।
English: After his appointment as prime minister, Mahinda Rajapaksa had sought to secure a majority in the 225-member Parliament but failed.
Hindi: उल्लेखनीय है कि प्रधानमंत्री के तौर पर महिंदा राजपक्षे की नियुक्ति के बाद उन्हें 225 सदस्यीय संसद में बहुमत हासिल करना था लेकिन वह विफल रहे।
English: After his appointment as the second President of India in 1963, his students and friends made plans to celebrate his birthday.
Hindi: 1963 में भारत के दूसरे राष्ट्रपति के रूप में उनकी नियुक्ति के बाद, उनके छात्रों और दोस्तों ने उनका जन्मदिन मनाने की योजना
English: After his arrest by the British government on March 13, 1910, Savarkar was brought to the Cellular Jail Kala Pani in Andamans on July 4, 1911.
Hindi: 13 मार्च, 1910 को ब्रिटिश सरकार ने सावरकर को ग़िरफ्तार किया जिसके बाद 4 जुलाई, 1911 को उन्हें अंडमान की सेलुलर जेल काला पानी में भेज दिया गया.
English: After his arrest in 1996, he turned state witness in order to reduce his sentence.
Hindi: 1996 में गिरफ़्तार होने के बाद ब्रुस्को अपनी सज़ा कम कराने के मक़सद से सरकारी गवाह बन गया था.
English: After his arrest in Mumbai, Dr Khan had been brought to Aligarh, after which he was shifted to the district jail in Mathura.
Hindi: मुंबई में गिरफ्तारी के बाद खान को अलीगढ़ लाया गया, जहां से उन्हें मथुरा की जिला जेल में स्थानांतरित कर दिया गया.
English: After his arrest in Mumbai, Khan was brought to Aligarh, from where he was immediately shifted to the district jail in neighbouring Mathura.
Hindi: मुंबई में गिरफ्तारी के बाद खान को अलीगढ़ लाया गया, जहां से उन्हें मथुरा की जिला जेल में स्थानांतरित कर दिया गया.
English: After his arrest, doctors from the Ram Manohar Lohia Hospital conducted a medical examination on him at the CBI headquarters.
Hindi: सूत्रों के मुताबिक, गिरफ्तारी के बाद राम मनोहर लोहिया अस्पताल के डॉक्टरों ने सीबीआई दफ्तर में ही उनका मेडिकल चैकअप भी किया।
English: After his arrest, he admitted his guilt.
Hindi: गिरफ्तारी के बाद उसने अपना गुनाह स्वीकार कर लिया।
English: After his arrival, he could not go for so many years.
Hindi: उसके आने के बाद इतना बरस की वो जा ना सके
English: After his arrival, he was questioned for seven hours by the Mumbai police's crime branch in a separate extortion case.
Hindi: उनके आने के बाद मुंबई पुलिस की अपराध शाखा ने वसूली के एक अलग मामले में उनसे सात घंटे तक पूछताछ की।
English: After his bail plea was rejected by the Sessions Court on October 20, his lawyers moved to the Bombay High Court.
Hindi: 20 अक्टूबर को सत्र न्यायालय द्वारा उनकी जमानत याचिका खारिज होने के बाद, उनके वकील बॉम्बे हाईकोर्ट चले गए।
English: After his ban was reduced to seven years, an elated S. Sreesanth has said he will aim to pick 100 Test wickets if he gets a chance to represent the national side again.
Hindi: बैन हटने के बाद श्रीसंत ने कहा है कि, अगर उन्हें दोबारा राष्ट्रीय टीम में मौका मिलता है तो उनकी कोशिश टेस्ट में 100 विकेट का आंकड़ा छुने की होगी।
English: After his battle with the illness, he said
Hindi: बीमारी से अपनी लड़ाई के बाद, उन्होंने कहाः
English: After his birth lots of renowned saints and hermits came to his house to get a glimpse of this miraculous boy.
Hindi: उसके जन्म के बाद प्रसिद्ध संतानों और भक्तों के बहुत सारे इस चमत्कारी लड़की की एक झलक पाने के लिए उसके घर आए।
English: After his book came out, Zeenat said that she was not aware of his feelings.
Hindi: अपनी किताब के सामने आने के बाद जीनत ने कहा कि उन्हें उनकी भावनाओं के बारे में पता नहीं था।
English: After his brother's demise, Krishnamurti started expressing doubts on his impending role as the new 'World Teacher.'
Hindi: अपने भाई के निधन के बाद, कृष्णमूर्ति ने नए 'विश्व शिक्षक' के रूप में अपनी आने वाली भूमिका पर संदेह व्यक्त करना शुरू किया।
English: After his class...
Hindi: इसके बाद जब तक उसकी क्लास...
English: After his college, he took full focus on Cricket.
Hindi: पढ़ाई छोड़ने के बाद उनका पूरा फोकस क्रिकेट पर ही था।
English: After his condition deteriorated at around 10 pm, doctors referred him to a hospital in Kolkata, which is about 71 km away.
Hindi: रात में करीब 8 बजे उनकी हालत बिगड़ गई और डॉक्टरों ने उन्हें 80 किमी दूर कोलकाता के एक अस्पताल में रेफर कर दिया।
English: After his condition deteriorated, he was shifted to the MKCG Medical College  Hospital in Berhampur.
Hindi: बाद में, जब उनकी हालत बिगड़ गई, तो उन्हें बरहामपुर के एमकेसीजी मेडिकल कॉलेज में स्थानांतरित कर दिया गया।
English: After his consequent discharge, Gandhi left the Indian National Congress in 1934, and authority went to his protg Jawaharlal Nehru.
Hindi: उनकी अंतिम रिलीज के बाद, गांधी 1934 में भारतीय राष्ट्रीय कांग्रेस के लिए छोड़ दिया, और नेतृत्व उनके शिष्य जवाहर लाल नेहरू को पारित कर दिया।
English: After his consequent discharge, Gandhi left the Indian National Congress in 1934, and authority went to his protg, Jawaharlal Nehru.
Hindi: उनकी अंतिम रिलीज के बाद, गांधी 1934 में भारतीय राष्ट्रीय कांग्रेस के लिए छोड़ दिया, और नेतृत्व उनके शिष्य जवाहर लाल नेहरू को पारित कर दिया।
English: After his consistent performances at club level, he was first picked for the India U-19 team in 2005 and then made his debut for India U-23 team against Afghanistan in the 2009 SAFF Championship.
Hindi: क्लब स्तर पर उनके लगातार प्रदर्शन के बाद, उन्हें पहली बार 2005 में भारत अंडर -19 टीम के लिए चुना गया था और फिर 2009 सैफ चैंपियनशिप में अफगानिस्तान के खिलाफ भारत की अंडर -23 टीम के लिए पदार्पण किया।