Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: If the Speaker accepts their resignations, Kumaraswamy government will clearly lose its majority in the Legislative Assembly.
Hindi: यदि स्पीकर उनका इस्तीफा मंजूर कर लेते हैं तो मुख्यमंत्री कुमारस्वामी को इस्तीफा देना पड़ेगा और उनकी सरकार विधानसभा में बहुमत हासिल नहीं कर पाएगी.
English: If the Speaker holds that the member, against whose appointment objection has been taken, has a personal, pecuniary or direct interest in the matter before the Committee, he shall cease to be a member thereof forthwith.
Hindi: च यदि अध्यक्ष यह विनिश्चय करें कि जिस सदस्य की नियुक्ति के विरूद्व आपत्ति की गयी है उसका समिति के समक्ष विचाराधीन विषय में कोई वैयक्तिक, आर्थिक या प्रत्यक्ष हित है, तो उसकी समिति की सदस्यता तुरन्त समाप्त हो जायगी
English: If the Speaker is not able to disassociate from his political party and behaves contrary to the spirit of the neutrality and independence then such person does not deserve to be reposed with public trust and confidence, it added.
Hindi: अगर अध्यक्ष अपने राजनीतिक दल से खुद को अलग नहीं करेंगे और तटस्थता तथा स्वतंत्र होकर काम करने की भावना के अनुरूप आचरण नहीं करेंगे तो ऐसा व्यक्ति सार्वजनिक विश्वास और भरोसे के योग्य नहीं है।
English: If the Speaker is of the opinion that the motion is in order, he calls upon the member, after the Question Hour is over, to ask for the leave of the House or the Speaker himself reads the motion to the House and requests those members, who are in favour of leave being granted, to rise in their places and if not less than 50 members rise in their seats, the Speaker declares that leave is granted.
Hindi: यदि अध्यक्ष की राय हो कि प्रस्ताव नियमानुसार है तो वह, प्रश्नकाल समाप्त हो जाने पर, सदस्य से कहेगा कि वह सदन की अनुमति मांगे या अध्यक्ष स्वयं सदन को प्रस्ताव पढ़कर सुनाता है और उन सदस्यों से जो अनुमति दिए जाने के पक्ष में हों अपने स्थानों पर खड़े होने हमरी संसद के लिए निवेदन करता और यदि कम से कम पचास सदस्य अपने स्थानों में खड़े हो जाएं तो अध्यक्ष घोषणा करता है कि अनुमति दी जाती है।
English: If the Sri Lankan team wants me, I think it would be great if I could help the next generation of Sri Lankan bowlers also, he said.
Hindi: अगर श्रीलंका टीम मुझे चाहती है तो यह मेरे लिए अच्छा होगा कि मैं आने वाली पीढ़ी की मदद कर सकूं।
English: If the State  Central Information Commission is satisfied that the appellant was prevented by sufficient cause from filing the appeal, the appeal may be admitted after 90 days also.
Hindi: यदि राज्यकेन्द्रीय सूचना आयोग इस बात से संतुष्ट हो जाता है कि अपीलकर्त्ता को पर्याप्त कारणों से अपील दायर करने से रोका गया है तो वह अपील 90 दिनों के बाद भी स्वीकार कर सकता है।
English: If the State Chief Information Commissioner or a State Information Commissioner in any way, concerned or interested in any contract or agreement made by or on behalf of the Government of the State or participates in any way in the profit thereof or in any benefit or emoluments arising therefrom otherwise than as a member and in common with the other members of an incorporated company, he shall, for the purposes of sub-section 1, be deemed to be guilty of misbehaviour.
Hindi: किसी भी तरह से राज्य के मुख्य सूचना आयुक्त या राज्य सूचना आयुक्त, चिंतित या द्वारा या राज्य सरकार की ओर से किए गए किसी भी अनुबंध या समझौते में रुचि रखते हैं या या उसके किसी भी लाभ में लाभ में किसी भी तरह से भाग लेता है तो या उधर से उत्पन्न होने वाली परिलब्धियों अन्यथा एक सदस्य के रूप में और एक निगमित कंपनी के अन्य सदस्यों के साथ आम की तुलना में, वह, उप खंड के प्रयोजनों के लिए 1, दुर्व्यवहार का दोषी समझा जाएगा.
English: If the State Government is satisfied that the prisoner can be released without any danger to the society or to the public it may take steps for issue of orders for his release under Section 401 of the Code of Criminal Procedure, 1898.
Hindi: यदि राज्य सरकार का समाधान हो जाता हैकि कैदी को समाज के लिए या जनता के लिए किसी खतरे के बिना निर्मुक्त किया जा सकता है तोवहदंड प्रक्रिया संहिता 1898 की धारा 401 के अधीन उसकी निर्मुक्ति के लिए आदेश जारी करने के लिए उपाय कर सकती है ।
English: If the State Government recommends a CBI probe, the Centre will immediately order an enquiry by the Central investigating agency, Singh said.
Hindi: उनके मुताबिक सीबीआई जांच का आदेश केंद्र तब देगा जब इसके लिए राज्य सरकार आग्रह करेगी।
English: If the State Government wish to make provision for reservation to SCs and STs in promotion, the State has to collect quantifiable data showing backwardness of the class and inadequacy of representation of that class in public employment in addition to compliance of Article 335.
Hindi: यदि पदोन्नति के मामले में अनुसूचित जाति और अनुसूचित जनजाति के लिए आरक्षण के प्रावधान की इच्छा रखती है तो राज्य सरकार को अनुच्छेद 335 के अनुरूप श्रेणी के पिछड़ेपन और सार्वजनिक रोजगार में उस श्रेणी के प्रतिनिधित्व की अपर्याप्तता के लिए उपयुक्त आंकड़ों को एकत्र करना होगा।
English: If the State itself should travesty this basic principle, in the teeth of Articles 14 and 39A, where an indigent widow is involved, a second look at its policy is overdue.
Hindi: यदि स्वयं राज्य इस मूल सिद्धांत का अनुच्छेद 14 और 39क के अधीन इसका उपहास करेगा जहां निर्धन विधवा अन्तर्वलित है वहां इसकी नीति पर फिर से विचार करना बहुत जरूरी है ।
English: If the States fails to claim this amount before 30th November in the financial year, then, these funds will become a part of the common pool, which will be released to the high performing States, which have already pre-financed the requisite Government of India share on a first come first serve basis.
Hindi: यदि राज्य वित्तीय वर्ष में 30 नवंबर से पूर्व इस राशि का दावा करने में विफल रहते हैं तो ये निधियॉं सामान्य पूल का हिस्सा बन जाएगी जो उच्च कार्य निष्पादक राज्यों को जारी की जाएगी जिन्होंने पहले आओ, पहले पाओ के आधार पर भारत सरकार को पहले से पूर्व वित्त पोषित कर दिया है।
English: If the States fails to claim this amount before 30thNovember in the financial year, then, these funds will become a part of the common pool, which will be released to the high performing States, which have already pre-financed the requisite Government of India share on a first come first serve basis.
Hindi: यदि राज्य वित्तीय वर्ष में 30 नवंबर से पूर्व इस राशि का दावा करने में विफल रहते हैं तो ये निधियॉं सामान्य पूल का हिस्सा बन जाएगी जो उच्च कार्य निष्पादक राज्यों को जारी की जाएगी जिन्होंने पहले आओ, पहले पाओ के आधार पर भारत सरकार को पहले से पूर्व वित्त पोषित कर दिया है।
English: If the States accept their responsibility to effectively maintain internal security within their areas, the State Governments shall need to devote high priority attention for enlarging and upgrading their security administration machineries.
Hindi: यदि राज्य अपने क्षेत्र में आंतरिक सुरक्षा प्रबंधन की प्रभावकारी भूमिका की जवाबदेही स्वीकारें तो इसके लिए जरूरी होगा कि राज्य सरकारें अपने सुरक्षा प्रबंधन-तंत्र को उन्नत व विस्तृत बनाएं।
English: If the States comply with certain norms fixed by the Govt of India then the Centre shares will rise to 75.
Hindi: अगर राज्य भारत सरकार द्वारा निर्धारित विशेष नियमों का अनुपालन करेंगे तो केन्द्र सरकार का हिस्सा बढ़कर 75 प्रतिशत हो जाएगा।
English: If the Statute provides adequate remedy and the remedies available in a special Tribunal are at par with the remedies normally available in a Civil Court.
Hindi: यदि कानून में पर्याप्त उपचार उपबंधित हैं और विशे-अधिकरण में उपलब्ध उपचार सामान्यतया सिविल न्यायालय में उपलब्ध उपचारों के समतुल्य हैं
English: If the Sticky flag is set on a folder, only the owner and root can delete or rename files. Otherwise everybody with write permissions can do this.
Hindi: यदि फ़ोल्डर में स्टिकी फ्लैग सेट कर दिया जाएगा तो सिर्फ मालिक या रूट ही इसे मिटा या इसका नाम बदल सकेगा. अन्यथा प्रत्येक, जिसके पास लिखने की अनुमति है, वो ये कर सकेंगे.
English: If the Subscriber is not satisfied with the resolution provided by the entity, then subscriber can escalate the grievance to NPS Trust.
Hindi: अगर कोई उपभोक्ता इकाई द्वारा उपलब्ध कराए गये संकल्प से संतुष्ट नहीं है तो  उपभोक्ता एनपीएस ट्रस्ट को अपनी शिकायत भेज सकता है।
English: If the Super Over is tied, the team that hit the maximum number of boundaries, both in the 50 overs plus the Super Over, would have been declared the winners.
Hindi: अगर सुपर ओवर भी टाई होता है तो जिस भी टीम ने अपनी 50 ओवर की पूरी पारी और सुपर ओवर दोनों में मिलाकर ज्यादा बाउंड्री लगाई होंगी, उसे विजेता घोषित किया जाएगा.
English: If the Supreme Court and National Company Law Tribunal NCLT permit, the amount of Rs 750 crore deposited by Jaiprakash Associates Ltd for protection of home buyers could also be utilised for payment of balance penaltiesinterest, Adani said in its offer.
Hindi: अडाणी ने अपनी पेशकश में कहा कि यदि उच्चतम न्यायालय और राष्ट्रीय कंपनी विधि न्यायाधिकरण एनसीएलटी मंजूरी देते हैं तो जयप्रकाश एसोसिएट्स द्वारा घर खरीदारों की सुरक्षा के लिए जमा किए गए 750 करोड़ रुपये की राशि का उपयोग जुर्माने  ब्याज के भुगतान में किया जा सकता है।
English: If the Supreme Court can give its verdict on the Sabarimala Temple, then we appeal that a decision on the Ram Mandir should also be taken as soon as possible.
Hindi: अगर सर्वोच्च न्यायालय सबरीमाला मंदिर विवाद पर अपना फैसला दे सकता है तो हम अपील करते हैं कि राम मंदिर पर भी फैसला आ ही जाना चाहिए.
English: If the Supreme Court decides to make sweeping reforms suggested by Justice RM Lodha committee binding, it could well mean the end of the road in sports administration for Maratha strongman Sharad Pawar while current president Shashank Manohar may lose his voting rights.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने अगर न्यायमूर्ति आर लोढ़ा समिति के व्यापक सुधारों के सुझावों को मानने के लिए बीसीसीआइ को बाध्य कर दिया तो फिर महाराष्ट्र के दिग्गज शरद पवार के लिए खेल प्रशासन का रास्ता बंद हो जाएगा जबकि मौजूदा अध्यक्ष शशांक मनोहर मतदान का अधिकार गंवा सकते हैं।
English: If the Supreme Court did not grant age relaxation, it is with good reason.
Hindi: अगर सुप्रीम कोर्ट आयु में छूट प्रदान नहीं करती तो वह किसी अच्छे कारण की वजह से है.
English: If the Supreme Court entertains the appeal and decides the question of law, the same will be remitted to the Income Tax Appellate Tribunal who must dispose of the case in accordance with the opinion of the Supreme Court.
Hindi: यदि उच्चतम न्यायालय अपील ग्रहण करलेता हैऔर विधि का प्रश्न विनिश्चित करदेता हैतो वह आय-कर अपील अधिकरण कोभेज दिया जाएगा और अधिकरण मामले का निपटान उच्चतम न्यायालय की राय के अनुसार करेगा ।
English: If the Supreme Court had endorsed the governments desire to send the CBI director on leave, then the matter would have ended there
Hindi: अगर सुप्रीम कोर्ट ने सीबीआई निदेशक को छुट्टी पर भेजने की सरकार की इच्छा का समर्थन किया होता, तो मामला वहीं खत्म हो जाता
English: If the Supreme Court had to take the decision, why this massacre and bloodshed?
Hindi: अगर फैसला उच्चतम न्यायालय को ही करना था तो यह नरसंहार एवं खूनखराबा क्यों?
English: If the Supreme Court has not acted within 120 days after granting the petition, the decision of the Commission shall be final.
Hindi: यदि उच्चतम न्यायालय याचिका मंजूर करने के पश्चात् 120 दिन के भीतर कार्रवाई नहीं करता हैतो कमीशन का विनिश्चय अंतिम होगा ।
English: If the Supreme Court is not serious about human rights, then who else will provide justice?
Hindi: मानव अधिकारों को लेकर सुप्रीम कोर्ट ही गंभीर नहीं है तो और कौन इंसाफ़ करेगा?
English: If the Supreme Court of India is to be saved, in my opinion, a bench with all the judges must take stock of the situation and consider the legal position dispassionately and wisely
Hindi: अगर भारत के सुप्रीम कोर्ट को बचाना है, तो मेरी राय में एक सभी जजों वाली पीठ को स्थिति का आकलन करना चाहिए और इस मामले में क़ानूनी पक्ष पर पूर्वाग्रह से मुक्त होकर बुद्धिमानी के साथ विचार करना होगा
English: If the Supreme Court of India is to be saved, in my opinion, a bench with all the judges must take stock of the situation and consider the legal position dispassionately and wisely.
Hindi: अगर भारत के सुप्रीम कोर्ट को बचाना है, तो मेरी राय में एक सभी जजों वाली पीठ को स्थिति का आकलन करना चाहिए और इस मामले में क़ानूनी पक्ष पर पूर्वाग्रह से मुक्त होकर बुद्धिमानी के साथ विचार करना होगा.
English: If the Supreme Court or the High Court, as the case may be, considers that the questions raised under sub-section 13, cannot be decided because,
Hindi: यदिउच्चतम न्यायालय या उज्य न्यायालय, यथास्थिति, यहसोचता हैकि उपधारा 13 के अधीन उठाए गएप्रश्नोंपरनिर्णय नहीं लियाजासकताहै, क्योंकि
English: If the Supreme Court pursues same techniques which the policies which lesser spokesmen usingusing thethe Supreme Court uses, can twist into opposites, the Supreme Court vitiates its Supreme Court's power.
Hindi: यदि उच्चतम न्यायालय मेंऐसी नीतियों का अनुसरण करता है जिनको उससे छोटेकर प्रवक्ता उच्चतम न्यायालय द्वारा प्रयोग किएजाने वाले तकनीकों का ही प्रयोग करके तोड़-मरोड़ उलटा निष्कर्ष निकालसकते हैंतोउच्चतम न्यायालय अपना प्रभाव स्वयं निष्फल करदेताहै ।
English: If the Supreme Court summoned senior Indian Airforce officials to verify the Modi governments claim that the Rafale was urgently needed, why was Raju or other former HAL officials not asked to provide testimony on whether the 126-aircraft tender was essentially dead and over by March 2015?
Hindi: अगर सुप्रीम कोर्ट ने मोदी सरकार के इस दावे की सत्यता जांचने के लिए कि क्या राफेल की तत्काल जरूरत थी, भारतीय वायुसेना के वरिष्ठ अधिकारियों को पेश होने के लिए कहा, तो फिर राजू या एचएएल के दूसरे पूर्व अधिकारियों को इस बात की गवाही देने के लिए क्यों नहीं बुलाया गया कि क्या मार्च, 2015 तक 126 विमानों का टेंडर अंधी सुरंग में पहुंच गया था
English: If the Supreme Court takes this radical step, the BJP will accept it.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट के ऐसा क्रन्तिकारी कदम उठाने की सूरत में भाजपा इसे स्वीकार करेगी।
English: If the Supreme Court thinks BCCI will do well under retired judges, I wish them all the best, Thakur said in a statement.
Hindi: ठाकुर ने अपने एक अन्य बयान में कहा कि अगर सुप्रीम कोर्ट को लगता है कि बीसीसीआई रिटायर्ड जजों के अधीन बेहतर काम करेगा तो मैं उन्हें अपनी शुभकामनाएं देता हूं।
English: If the Supreme Court's order on SC, ST atrocities act can be overruled by enacting a legislation, why can't the Centre bring law to build the Ram temple, which the Hindu masses really want.
Hindi: अगर अनुसूचित जातिअनुसूचित जनजाति अत्याचार अधिनियम पर सुप्रीम कोर्ट के आदेश को बदला जा सकता है तो फिर केंद्र सरकार राम मंदिर के निर्माण के लिए कानून क्यों नहीं बना सकती।
English: If the Suspend and Hibernate options should be allowed in the notification area drop down menu.
Hindi: क्या सस्पेंड और हाइबरनेट विकल्प को अधिसूचना क्षेत्र के लटकती मेनू में अनुमति दी जानी चाहिए.
English: If the Swaminathan formula is not implemented, there could be more suicides.
Hindi: यदि स्वामीनाथन फार्मूला कार्यान्वित नहीं होता है, तो पहले से कहीं अधिक आत्महत्याएं होंगी।
English: If the TDS is not deposited in time, the employee would be ineligible for claiming credit of the tax deducted when he files his own return.
Hindi: अगर टीडीएस समय पर जमा नहीं किया जाता, तो कर्मचारी अपना रिटर्न भरते समय काटे गये टैक्स के क्रेडिट का दावा करने के अयोग्य हो जाएंगे।
English: If the TV is to believed, people are beating policemen and medical staff!
Hindi: अगर टीवी की रिपोर्ट्स की मानें, लोग पुलिसवालों और मेडिकल स्टाफ को पीट रहे हैं।
English: If the TV is to believed,people are beating policemen and medical staff!
Hindi: यदि टीवी पर भरोसा करें तो लोग पुलिकर्मियों को और चिकित्साकर्मियों को पीट रहे हैं।
English: If the Tamil people are united and speak in one voice, everyone will acknowledge the greatness of Tamil language and culture, Chidambaram said in a tweet posted by his family.
Hindi: चिदंबरम ने ट्वीट किया, अगर तमिलभाषी एकजुट हो जाएं और एक सुर में बोलें तो हर व्यक्ति तमिल भाषा और संस्कृति की महानता को स्वीकार करेगा।
English: If the Tamil people are united and speak in one voice, everyone will acknowledge the greatness of Tamil language and culture.
Hindi: उन्होंने कहा कि यदि तमिल लोग एक साथ खड़े हो जाएं और एक सुर में अपनी आवाज उठाएं तो लोग उनकी भाषा और संस्कृति की महानता को पहचानेंगे।
English: If the Tax Recovery Officer has ground for believing the disclosure made by a defaulter under sub-rule 1 to have been untrue, he may order the rearrest of the defaulter in execution of the certificate, but the period of his detention in the civil prison shall not in the aggregate exceed that authorised by rule 77.
Hindi: यदि कर वसूली अधिकारी के पास यह विश्वास करने का आधार है कि उपनियम 1 के अधीन व्यतिक्रमी द्वारा किया गया प्रकटन असत्य है, तो वह प्रमाणपत्र के निष्पादन में व्यतिक्रमी की पुनः गिरफ्तारी का आदेश कर सकेगा किंतु सिविल कारागार में उसके निरोध की अवधि कुल मिलाकर उससे अधिक नहीं होगी जो नियम 77 द्वारा प्राधिकृत है।
English: If the Telangana agitation reverses Hyderabads cosmopolitanism and Bangalore becoming Bengaluru is a precursor to the reversal of the citys globalisation, where will the process end?
Hindi: अगर तेलंगाना का आंदोलन हैदराबाद के महानगरीय आकार को बदलता है और शहर के वैश्वीकरण को पलटने के अग्रदूत के तौर पर बैंगलौर बेंगलुरु बन जाता है तो फिर यह प्रक्रिया कहां समाप्त होगी?
English: If the Telephone connection taken on lease from a phone connection company, then this is called leased line connection.
Hindi: यदि फोन कनेक्शन कम्पनी से टेलीफोन कनेक्शन लीज पर लिया जाता हैतो उसे लीज्ड लाइन कनेक्शन कहते है।
English: If the Thackeray government introduces such a bill, Maharashtra will become the first state to bring in such a legislation for elections to be held on ballot papers along with EVMs.
Hindi: अगर ठाकरे सरकार इस विचार पर आगे बढ़ती है तो महाराष्ट्र, बैलेट पेपर और ईवीएम पर एक साथ चुनाव के लिए इस तरह का कानून लाने वाला पहला राज्य होगा.
English: If the Third Front chooses Sharad Pawar as the PM candidate, the Shiv Sena can support him.
Hindi: यदि तीसरे मोर्चे ने शरद पवार को प्रधानमंत्री पद का उम्मीदवार घोषित किया, तो शिवसेना उनका समर्थन कर सकती है.
English: If the Tribunal regards it as just and equitable to wind up the company.
Hindi: यदि न्यायाधिकरण कम्पनी का समापन न्यायासन्नत और साम्यपूर्ण समझे।
English: If the Tribunal, after considering all the relevant facts and circumstances, is of the opinion that the sick industrial company is not likely to make its net worth exceed the accumulated losses within a reasonable time while meeting all its financial obligations and that the company is not likely to become viable in future and that it is just and equitable that the company should be wound up, then it may order winding up of the company.
Hindi: यदि न्यादयाधिकरण संगत तथ्योंज और परिस्थितियों पर विचार करने के बाद यह मानती है कि रुग्ण् औद्योगिक कंपनी की अपनी वित्ती्य दायित्वोंो को पूरा करते हुए समुचित समय के भीतर संचित हानि से अधिक निवल मूल्यक जुटाने संभावना नहीं है, और कंपनी के भविष्यम में व्यतवहार्य होने की संभावना नहीं है और कंपनी का बंद किया जाना न्याहयसंगत और उचित है, तब यह कंपनी बंद करने का आदेश दे सकता है।
English: If the UAN of the member is seeded with any one of the bank ac number, Aadhaar and PAN, the member will get details of last contribution and PF balance.
Hindi: अगर सदस्य का यूएएन किसी भी एक बैंक खाते, आधार और पैन से जुड़ा हुआ है तो सदस्य को अंतिम योगदान और भविष्य निधि बचत का विवरण मिल सकता है.
English: If the UDIN for the audit reportcertificate is not updated within the 15 days provided for the same, such audit reportcertificate uploaded shall be treated as invalid submission.
Hindi: आयकर ई-फाइलिंग पोर्टल में फॉर्म जमा करने की तारीख से यदि ऑडिट रिपोर्ट  प्रमाण पत्र के लिए यूडीआईएन15 दिनों के भीतर अपडेट नहीं किया जाता है, तो अपलोड की गई ऐसी ऑडिट रिपोर्ट  प्रमाण पत्र को अमान्य माना जाएगा।
English: If the UN Security Council has no objection over this, let it be.
Hindi: अगर संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद को इस पर कोई आपत्ति नहीं होती है तो रहने दें।
English: If the UP government continues to suppress the truth in the Corona case like this, then it is going to be very fatal.
Hindi: अगर यूपी सरकार सच दबाकर कोरोना मामले में इसी तरह लगातार लापरवाही करती रही तो बहुत घातक होने वाला है।
English: If the UP police acts without any religious discrimination, then no such riots, no such incidents will take place in UP.
Hindi: शाह ने कहा यूपी पुलिस धर्म के आधार पर भेदभाव करे बिना काम करे,तो कोई दंगा, कोई ऐसी घटना यूपी में नहीं होगी।
English: If the UPA loses the next Lok Sabha election, the next government has to face the misery.
Hindi: आने बाले लोकसभा चुनाबों में युपीए सरकार को इसका खामियाजा भुगतना पड़ेगा।
English: If the UPA-2 government will continue to be headed by Dr Singh, it is logical to assume that many of the partys younger ministers and MPs would want greater ministerial responsibilities now, rather than later
Hindi: अगर डॉ. सिंह संप्रग-2 सरकार की अगुआई जारी रखते हैं तो फिर यह मानना तार्किक होगा कि पार्टी के कई युवा मंत्री व सांसद मंत्रालयों की बड़ी जिम्मेदारी पाना अभी चाहेंगे, न कि बाद में।
English: If the US acts on its threat, Pakistan's international financial transactions may face impediments
Hindi: अगर अमेरिका अपनी धमकी को अंजाम देता है तो पाकिस्तान के अंतरराष्ट्रीय वित्तीय लेनदेन में समस्याएं खड़ी हो सकती हैं
English: If the US does not keep its promise made in front of the whole world . and insists on sanctions and pressures on our republic, Kim said, we may be left with no choice but to consider a new way to safeguard our sovereignty and interests.
Hindi: किम ने मंगलवार को अपने नववर्ष संबोधन में कहा,अमेरिका ने अगर दुनिया के सामने किए अपने वादों को पूरा न किया और हमारे देश के खिलाफ प्रतिबंध और दबाव बढ़ाता रहा . तो हमारे पास अपनी संप्रभुता एवं हितों की रक्षा करने के लिए कोई नया रास्ता खोजने के अलावा कोई विकल्प नहीं रह जाएगा।
English: If the US insists on going on the wrong path, China will definitely hit back, she said.
Hindi: अगर अमेरिका गलत रास्ते पर जाने पर जोर देता है, तो चीन निश्चित रूप से जवाबी कार्रवाई करेगा।
English: If the US is to maintain a leadership role for other nations around the South China Sea and father afield in the Pacific, it needs to maintain healthy alliances, something that China doesn't currently have, but is attempting to build.
Hindi: अगर अमेरिका दक्षिणी चीन सागर के आसपास के देशों के बीच नेतृत्व करने वाली अपनी भूमिका को बनाए रखना चाहता है तो उसे मजबूत गठबंधन बनाने होंगे, जो अभी चीन के पास नहीं हैं लेकिन वह इनके लिए कोशिश कर रहा है.
English: If the US wants to help, they can perhaps try to get Pakistan to see things from our point of view and help the process from behind the scene, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, इसलिए यदि अमेरिका वास्तव में मदद करना चाहता है तो वे संभवत पाकिस्तान को हमारे नजरिए से चीजों को दिखाने की कोशिश कर सकते हैं और पीछे से प्रक्रिया में सहयोग दे सकते हैं।
English: If the US-China trade deal also happens that will be very good news for the global economy.
Hindi: अगर अमेरिका-चीन में भी सहमति बनती है तो यह वैश्विक अर्थव्यवस्था के काफी अच्छा होगा।
English: If the US-China trade war continues, it offers good opportunities for Indian exports in certain areas, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि यदि अमेरिका और चीन के बीच व्यापार युद्ध जारी रहता है तो यह कुछ क्षेत्रों में भारतीय निर्यात के लिए अच्छा अवसर है।
English: If the Union Home Ministry and the Punjab Chief Minister think that the Haryana Act authorising a separate gurdwara management committee is illegal, then the right forum to undo the damage is a court of law.
Hindi: यदि केंद्रीय गृहमंत्री और पंजाब के मुख्यमंत्री मानते हैं कि हरियाणा में अलग गुरुद्वारा प्रबंधक कमेटी बनाने वाला एक्ट गैरकानूनी है तो इसे दुरुस्त करने के लिए कानूनी प्रक्रिया का ही सहारा लिया जाना चाहिए।
English: If the Union and State Governments want better conviction rates, they must come forward and allocate the necessary finances for Witness Protection Programmes.
Hindi: यदि संघ तथा राज्य सरकारें चाहती हैं कि दोषसिद्धि की दरमेंवृद्धिहोतोउन्हें आगे आकर साक्षी सुरक्षा कार्यक्रम के लिए आवश्यक धनराशि नियत करनी होगी।
English: If the Union farm laws are not repealed, we farmers will commit suicide and if Modi dares to shoot the farmers, we will eliminate Mohan Bhagwat in Nagpur and blow up the RSS headquarters there.
Hindi: कृषि कानून वापस ले नहीं लिया गया तो आत्महत्या करना पड़ेगा और यदि मोदी किसानों पर गोली चलाएगें तो हम नागपुर में मोहन भागवत को और पूरा आरएसएस कार्यालय को भी उड़ा देंगे।
English: If the Union government wants then fuel prices could be controlled, the BSP leader said.
Hindi: बसपा सुप्रीमो में दावा किया कि केंद्र सरकार चाहे तो तेल की बढ़ती कीमतों पर नियंत्रण किया जा सकता है.