Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: While living with his grandfather, Barack Obama decided to take higher tuition from The Punahou School and enrolled.
Hindi: अपने नाना नानी के साथ रहते समय बराक ओबामा ने पुनाहोऊ स्कूल से उच्च शिक्षण लेने की ठानी और दाखिला लिया।
English: While living with his maternal grandparents, Barack Obama decided to attend higher education from Punahou School and enrolled.
Hindi: अपने नाना नानी के साथ रहते समय बराक ओबामा ने पुनाहोऊ स्कूल से उच्च शिक्षण लेने की ठानी और दाखिला लिया।
English: While loan providers may not always have a look at your money movement, you need to be considering it - especially whenever you're attempting to find out how get a company loan to start a company.
Hindi: जबकि उधारदाताओं को आपके नकदी प्रवाह को देखना जरूरी नहीं है, आपको इसे देखना चाहिए- खासकर जब आप यह सीखने की कोशिश कर रहे हों कि व्यवसाय शुरू करने के लिए व्यवसाय ऋण कैसे प्राप्त करें।
English: While loan providers may not always have a look at your money movement, you ought to be taking a look at it - especially whenever you're attempting to find out how get a company loan to begin a small business.
Hindi: जबकि उधारदाताओं को आपके नकदी प्रवाह को देखना जरूरी नहीं है, आपको इसे देखना चाहिए- खासकर जब आप यह सीखने की कोशिश कर रहे हों कि व्यवसाय शुरू करने के लिए व्यवसाय ऋण कैसे प्राप्त करें।
English: While loan providers may not fundamentally consider your money movement, you need to be taking a look at it - especially whenever you're attempting to find out how get a small business loan to start out a company.
Hindi: जबकि उधारदाताओं को आपके नकदी प्रवाह को देखना जरूरी नहीं है, आपको इसे देखना चाहिए- खासकर जब आप यह सीखने की कोशिश कर रहे हों कि व्यवसाय शुरू करने के लिए व्यवसाय ऋण कैसे प्राप्त करें।
English: While local law enforcement were the primary responders, the FBI said it was also providing assistance.
Hindi: """ जबकि स्थानीय कानून प्रवर्तन प्राथमिक प्रतिक्रिया देने वाली संस्थाएं थीं, एफबीआई ने कहा कि वह सहायता प्रदान कर रही थी।"
English: While local law enforcement were the primary responding entities, the FBI said it was providing assistance.
Hindi: """ जबकि स्थानीय कानून प्रवर्तन प्राथमिक प्रतिक्रिया देने वाली संस्थाएं थीं, एफबीआई ने कहा कि वह सहायता प्रदान कर रही थी।"
English: While local police officials feigned ignorance, Uttar Pradesh Director General of Police O.P. Singh has ordered an FIR to be registered on the father's complaint.
Hindi: स्थानीय पुलिस अधिकारियों ने इस घटना पर अनभिज्ञता व्यक्त की है, वहीं उत्तर प्रदेश के पुलिस महानिदेशक डीजीपी ओपी सिंह ने उनके पिता की शिकायत पर प्राथमिकी दर्ज करने का आदेश दिया है।
English: While lockdowns have helped limit cases in parts of the country hit during an initial surge of infections in February and April, such as Maharashtra and Delhi, rural areas and some states are dealing with fresh surges.
Hindi: जबकि फरवरी और अप्रैल में बीमारी के शुरुआती प्रकोप के दौरान ताले ने प्रभावित क्षेत्रों में मामलों को नियंत्रित करने में मदद की है, जैसे कि महाराष्ट्र और दिल्ली, ग्रामीण क्षेत्र और कुछ राज्य और वृद्धि के साथ संघर्ष कर रहे हैं।
English: While lockdowns have helped limit cases in parts of the country that had been hit by an initial surge of infections in February and April, such as Maharashtra and Delhi, rural areas and some states are dealing with fresh surges.
Hindi: जबकि फरवरी और अप्रैल में बीमारी के शुरुआती प्रकोप के दौरान ताले ने प्रभावित क्षेत्रों में मामलों को नियंत्रित करने में मदद की है, जैसे कि महाराष्ट्र और दिल्ली, ग्रामीण क्षेत्र और कुछ राज्य और वृद्धि के साथ संघर्ष कर रहे हैं।
English: While looking around at the robots making their debut at the show this year, I felt that there was more room for them in our lives than ever before.
Hindi: इस साल शो में अपनी शुरुआत करने वाले रोबोट को देखते हुए, मैंने महसूस किया कि हमारे जीवन में उनके लिए पहले से कहीं अधिक जगह थी।
English: While looking at the complete picture, we will look at every player's weaknesses and strengths, along with the era they were playing in.
Hindi: पूरी तस्वीर को देखते हुए, हम हर खिलाड़ी की कमजोरियों और ताकत के साथ-साथ उस युग को भी देखेंगे जिसमें वे खेल रहे थे।
English: While looking for a new...
Hindi: जब एक नया की तलाश में ...
English: While looking for somewhere to hire canoes, I came across the perfect, quiet spot to soak up the view, interrupted only by the splash of swimmers in the river.
Hindi: कैनो किराए पर लेने के लिए कहीं और तलाश करते समय, मैं दृश्य को भंग करने के लिए एकदम सही, शांत स्थान पर आया, केवल नदी में तैराकों के छिड़काव से बाधित हुआ।
English: While losing a job is never pleasant, I learned a lot from it and have progressed in many areas.
Hindi: नौकरी खोना कभी सुखद नहीं होता है, मैंने इससे बहुत कुछ सीखा और प्रगति की है कई क्षेत्रों में।
English: While loss affects people in different ways, many of us experience the following symptoms when we're grieving.
Hindi: जबकि नुकसान लोगों को अलग-अलग तरीकों से प्रभावित करता है, हम में से कई लोग निम्नलिखित लक्षणों का अनुभव करते हैं जब हम दुखी होते हैं।
English: While loss affects people in different ways, many people experience the following symptoms when they are grieving.
Hindi: जबकि नुकसान लोगों को अलग-अलग तरीकों से प्रभावित करता है, हम में से कई लोग निम्नलिखित लक्षणों का अनुभव करते हैं जब हम दुखी होते हैं।
English: While loss affects people in different ways, many people experience the following symptoms when they're grieving.
Hindi: जबकि नुकसान लोगों को अलग-अलग तरीकों से प्रभावित करता है, हम में से कई लोग निम्नलिखित लक्षणों का अनुभव करते हैं जब हम दुखी होते हैं।
English: While loss affects people in various ways, when we are grieving many of us experience the following symptoms.
Hindi: जबकि नुकसान लोगों को अलग-अलग तरीकों से प्रभावित करता है, हम में से कई लोग निम्नलिखित लक्षणों का अनुभव करते हैं जब हम दुखी होते हैं।
English: While lots of people have already earned a handsome amount of money by progressing into the business of Property Dealing, other people have got interested in becoming a renowned personality in this particular business.
Hindi: चूंकि बहुत से लोगों ने पहले ही प्रॉपर्टी डीलिंग के व्यवसाय के माध्यम से अच्छी खासी कमाई कर ली है, अन्य लोग भी अब इस विशिष्ट व्यवसाय में एक प्रसिद्ध व्यक्तित्व बनने में रुचि रखते हैं।
English: While low confidence and concerns about weight and body image play key roles, there are many other contributing factors.
Hindi: जबकि कम आत्म-सम्मान और वजन और शरीर की छवि के बारे में चिंताएं प्रमुख भूमिका निभाती हैं, कई अन्य योगदान कारक हैं।
English: While low self esteem and concerns about weight and body image play major roles, there are many other contributing factors.
Hindi: जबकि कम आत्म-सम्मान और वजन और शरीर की छवि के बारे में चिंताएं प्रमुख भूमिका निभाती हैं, कई अन्य योगदान कारक हैं।
English: While low self-esteem and concerns about weight and body image play major roles, there are many other contributing causes.
Hindi: जबकि कम आत्म-सम्मान और वजन और शरीर की छवि के बारे में चिंताएं प्रमुख भूमिका निभाती हैं, कई अन्य योगदान कारक हैं।
English: While low self-esteem and concerns about weight and body image play major roles, there are many other contributing factors.
Hindi: जबकि कम आत्म-सम्मान और वजन और शरीर की छवि के बारे में चिंताएं प्रमुख भूमिका निभाती हैं, कई अन्य योगदान कारक हैं।
English: While low testosterone is more common in older men, it can occur in younger men also.
Hindi: कम टेस्टोस्टेरोन वृद्ध पुरुषों में आम है, लेकिन यह कम उम्र के पुरुषों में भी हो सकता है।
English: While low testosterone is more common in older men, it can occur in younger men as well.
Hindi: कम टेस्टोस्टेरोन वृद्ध पुरुषों में आम है, लेकिन यह कम उम्र के पुरुषों में भी हो सकता है।
English: While low testosterone is more common in older men, it may occur in younger men also.
Hindi: कम टेस्टोस्टेरोन वृद्ध पुरुषों में आम है, लेकिन यह कम उम्र के पुरुषों में भी हो सकता है।
English: While luxurious sports cars may not be noticed by too many people in metropolitan cities, for the residents of hilly Arunachal Pradesh, it was a sight to behold.
Hindi: यूं तो महानगरीय शहरों में बहुत से लोगों द्वारा शानदार स्पोर्ट्स कारों पर ध्यान नहीं दिया जा सकता है, लेकिन पहाड़ी अरुणाचल प्रदेश के निवासियों के लिए यह देखने लायक था।
English: While mainstream retailers like Amazon and Best Buy are largely sold out out of Logitech's popular webcams, most models are still in stock on Logitech's own online store.
Hindi: जबकि अमेज़ॅन और बेस्ट बाय जैसे मुख्यधारा के खुदरा विक्रेताओं को बड़े पैमाने पर लॉजिटेक के लोकप्रिय वेबकैम से बाहर बेचा जाता है, अधिकांश मॉडल अभी भी लॉजिटेक के ऑनलाइन स्टोर पर स्टॉक में हैं।
English: While maintaining a clear space to work in is important, neatness is only one of several key organizational skills.
Hindi: जबकि काम करने के लिए एक स्पष्ट स्थान बनाए रखना महत्वपूर्ण है, साफ-सफाई कई प्रमुख आयोजन कौशलों में से एक है।
English: While maintaining a clear space to work is important, neatness is only one of several key organizational skills.
Hindi: जबकि काम करने के लिए एक स्पष्ट स्थान बनाए रखना महत्वपूर्ण है, साफ-सफाई कई प्रमुख आयोजन कौशलों में से एक है।
English: While maintaining friendly relations with neighboring countries, Narendra Modi forged close ties with a superpower like the US as well as with European countries.
Hindi: पड़ोसी देशों के साथ मैत्रीपूर्ण संबंध बनाए रखते हुए, नरेंद्र मोदी ने अमेरिका जैसी महाशक्ति के साथ साथ यूरोपीय देशों के साथ भी घनिष्ठ संबंध बनाए।
English: While maintaining good relations with Iran, al-Sadr publicly opposes outside interference in Iraqi affairs.
Hindi: जबकि वह ईरान के साथ अच्छे संबंध रखता है, अल-सदर सार्वजनिक रूप से इराक के मामलों में बाहरी हस्तक्षेप का विरोध करता है।
English: While maintaining professional relations and understanding organisational culture, do not forget to conduct an in-depth analysis of your target group.
Hindi: प्रोफेशनल रिलेशन को बनाते और संगठन के वर्क कल्चर को समझते समय, टार्गेटेड ग्रुप के बारे में जानकारी हासिल करना न भूलें.
English: While maintaining that the decisions that civil servants take must be fair and objective in nature, he made it clear that the government stands committed to protecting honest and well meaning civil servants who might have made genuine errors in their work.
Hindi: इस बात पर बल देते हुए कि नौकरशाह जो फैसले लेते हैं, वे निष्पक्ष और वस्तुनिष्ठ हों, उन्होंने स्पष्ट किया कि सरकार उन ईमानदार और सार्थक नौकरशाहों की सुरक्षा के लिए कटिबद्ध है, जिनसे हो सकता है कि अपने कामकाज के दौरान सही मायने में भूल हो गयी हो.
English: While maintaining the risk factors that cause the disease, it is possible.
Hindi: बीमारी का कारण बनने वाले जोखिम कारकों को बनाए रखते हुए, यह संभव है।
English: While major betting sites do operate with the highest levels of security, a bank or credit card is arguably the most at-risk payment type for fraud and digital theft.
Hindi: जब भी सभी प्रतिष्ठित, प्रमुख सट्टेबाजी साइटें उच्चतम स्तर की सुरक्षा के साथ काम करती हैं, बैंक या क्रेडिट कार्ड यकीनन धोखाधड़ी और डिजिटल चोरी के लिए सबसे अधिक जोखिम वाले भुगतान प्रकार हैं।
English: While majority of the Indian students left for home on Chinese New Year holid ays, over 250 to 300 students are said to be still in the city and its surrounding areas.
Hindi: अधिकतर भारतीय छात्र चीनी नववर्ष की छुट्टियों की वजह से अपने घर चले गए हैं और 250- 300 छात्र अब भी शहर में हैं।
English: While majority of the Indian students left for home on Chinese New Year holidays, over 250 to 300 students are said to be still in the city and its surrounding areas.
Hindi: अधिकतर भारतीय छात्र चीनी नववर्ष की छुट्टियों की वजह से अपने घर चले गए हैं और 250- 300 छात्र अब भी शहर में हैं।
English: While majority of these apps are thoroughly scrutinized prior to launch, it doesn't mean they can't go wrong in the process.
Hindi: हालांकि लॉन्च से पहले इनमें से अधिकांश ऐप की अच्छी तरह से जांच की जाती है, इसका मतलब यह नहीं है कि वे प्रक्रिया में गलत नहीं हो सकते।
English: While majority of users who have moved from Hotmail and Live to Outlook.com are enjoying the new user interface and features, a small percentage of users want to switch back to their previous accounts.
Hindi: अधिकांश उपयोगकर्ता जो हॉटमेल और लाइव से आउटलुक डॉट कॉम पर चले गए हैं, वे नए उपयोगकर्ता इंटरफ़ेस और सुविधाओं का आनंद ले रहे हैं, उपयोगकर्ताओं का एक छोटा प्रतिशत अपने पिछले खातों में वापस स्विच करना चाहता है।
English: While makeup can obviously do wonders for improving one's bone structure, that's not the only option you have when it comes to sharpening your features.
Hindi: जबकि मेकअप स्पष्ट रूप से किसी की हड्डी की संरचना में सुधार के लिए चमत्कार कर सकता है, यह नहीं है केवल विकल्प जब आपके पास अपनी सुविधाओं को तेज करने की बात आती है।
English: While making a Grand League team you have to keep in mind the players who can come out of the box and do wonders.
Hindi: ग्रैंड लीग टीम बनाते समय आपको उन खिलाड़ियों को ध्यान में रखना होगा जो चमत्कार कर सकते हैं।
English: While making a commission may appear small, bear in mind that you can be an affiliate for several brands and consist of a number of affiliate links on a single blog site post.
Hindi: जबकि कमीशन कमाना छोटा लग सकता है, ध्यान रखें कि आप कई ब्रांडों के लिए एफिलिएट हो सकते हैं और एक ब्लॉग पोस्ट पर कई एफिलिएट लिंक शामिल कर सकते हैं।
English: While making a commission may seem small, bear in mind that you can be an affiliate for several brands and consist of a number of affiliate links on a single article.
Hindi: जबकि कमीशन कमाना छोटा लग सकता है, ध्यान रखें कि आप कई ब्रांडों के लिए एफिलिएट हो सकते हैं और एक ब्लॉग पोस्ट पर कई एफिलिएट लिंक शामिल कर सकते हैं।
English: While making a commission might seem little, bear in mind that you can be an associate for a number of brand names and also consist of several associate web links on a single blog post.
Hindi: जबकि कमीशन कमाना छोटा लग सकता है, ध्यान रखें कि आप कई ब्रांडों के लिए एफिलिएट हो सकते हैं और एक ब्लॉग पोस्ट पर कई एफिलिएट लिंक शामिल कर सकते हैं।
English: While making an appeal to the employees to rejoin duty, the Minister warned that stern action will be taken against those who don't return to work within the given deadline on Friday.
Hindi: मंत्री ने कर्मचारियों से दोबारा ड्यूटी पर आने की अपील करते हुए चेतावनी भी दी कि शुक्रवार को निर्धारित समय सीमा के भीतर काम पर नहीं लौटने वालों के खिलाफ कड़ी कार्रवाई की जाएगी।
English: While making an appeal to the employees to rejoin duty, the minister warned that stern action will be taken against those who don't return to work within the given deadline on Friday.
Hindi: मंत्री ने कर्मचारियों से दोबारा ड्यूटी पर आने की अपील करते हुए चेतावनी भी दी कि शुक्रवार को निर्धारित समय सीमा के भीतर काम पर नहीं लौटने वालों के खिलाफ कड़ी कार्रवाई की जाएगी।
English: While making an are trying to play a reverse sweep, Buttler 29 ended up missing a straight transport bowled by Ish Sodhi, and he used to be caught factual plumb in front, and as a consequence, England used to be diminished to 532 in the Ninth over.
Hindi: खेलने की कोशिश करते हुए एक रिवर्स स्वीप, बटलर 29 ने ईश सोढ़ी द्वारा फेंकी गई एक सीधी गेंद को गायब कर दिया, और वह सामने सही प्लंब पकड़ा गया, और परिणामस्वरूप, इंग्लैंड 9 वें ओवर में 532 पर सिमट गया।
English: While making at least 100,000 automatically put you among the top earners, it does not necessarily mean you are wealthy.
Hindi: कम से कम 100,000 बनाने के दौरान स्वचालित रूप से आपको शीर्ष कमाई करने वालों में डाल दिया जाता है, इसका मतलब यह नहीं है कि आप अमीर हैं।
English: While making invoices, real-time exchange of information can be crucial.
Hindi: चालान बनाते समय, सूचनाओं का वास्तविक समय विनिमय महत्वपूर्ण हो सकता है।
English: While making it obvious that you want to chew on each other's face is flirting, it's exactly this kind of flirting that makes every girl want to avoid flirting - because the common portrayal of flirting is so over-the-top.
Hindi: यह स्पष्ट करते समय कि आप एक-दूसरे के चेहरे पर चबाना चाहते हैं, यह इस तरह की छेड़खानी है, जिससे हर लड़की छेड़खानी से बचना चाहती है - क्योंकि छेड़खानी का आम चित्रण बहुत अधिक है।
English: While making mistakes is all part of the process, I hope that my advice can help you avoid making the same errors that I did.
Hindi: जबकि गलतियाँ करना सभी प्रक्रिया का हिस्सा है, मुझे आशा है कि मेरी सलाह आपको वही त्रुटियाँ करने से बचने में मदद कर सकती है जो मैंने की थी।
English: While making photos along the Maine Coast, a number of people have spoken to me about photographing their boats.
Hindi: मेन कोस्ट के साथ फोटो बनाते समय, कई लोगों ने मुझसे अपनी नौकाओं के फोटो खींचने के बारे में बात
English: While making sure the patient is fixating properly, remove the occluder quickly i.e., cover-uncover test, or first move the occluder between the two eyes to perform alternate covering a few times and then take the occluder away quickly.
Hindi: यह सुनिश्चित करते समय कि रोगी ठीक से ठीक हो रहा है, ऑक्लुडर को जल्दी से हटा दें यानी, कवर-अनकवर टेस्ट, या पहले दो आंखों के बीच ऑक्क्लेंडर को वैकल्पिक रूप से कवर करने के लिए ले जाएं और फिर ऑक्लुडर को जल्दी से दूर ले जाएं।
English: While making the announcement, lead actor Vijay Deverakonda in his tweet claimed that this will mark Tyson's first appearance on an Indian screen.
Hindi: घोषणा करते हुए, मुख्य अभिनेता विजय देवरकोंडा ने अपने ट्वीट में दावा किया कि यह टायसन की पहली भारतीय स्क्रीन पर उपस्थिति होगी।
English: While making the submissions directly to the court, Jahan said it was the second incident within one month and was under immense stress due to the continuous harassment, physically and verbally.
Hindi: इशरत जहां ने अदालत में सीधे दलीलें पेश करते हुए कहा कि यह एक महीने के भीतर दूसरी घटना थी और वह लगातार शारीरिक एवं उत्पीड़न के कारण काफी तनाव में हैं।
English: While making this observation, perhaps she had in mind the problems posed by the migration of refugees from Bangladesh East Pakistan to India in the early 1970s.
Hindi: इस अवलोकन को करते समय, शायद वह 1970 के दशक की शुरुआत में बांग्लादेश पूर्वी पाकिस्तान से भारत में शरणार्थियों के प्रवास से उत्पन्न समस्याओं को ध्यान में रखते थे।
English: While making up your mind to select a resume template site, don't get carried away by the design and style alone.
Hindi: रिज्यूम टेम्प्लेट साइट का चयन करने के लिए अपना मन बनाते समय, केवल डिज़ाइन और स्टाइल से दूर न हों।
English: While many AI systems have been taught to play games, mastering the complexity of a Rubik's Cube posed a unique set of challenges.
Hindi: जबकि कई एआई सिस्टम को गेम खेलना सिखाया गया है, एक रुबिक क्यूब की जटिलता में महारत हासिल करना चुनौतियों का एक अनूठा सेट है।
English: While many Americans continue to struggle with racism in the workplace, corporate CEOs are upping their commitment to diversity.
Hindi: जबकि कई अमेरिकी कार्यस्थल में नस्लवाद के साथ संघर्ष करना जारी रखते हैं, कॉर्पोरेट सीईओ विविधता के लिए अपनी प्रतिबद्धता का पालन कर रहे हैं।
English: While many Americans have left their desks to telework while the coronavirus is locked, television stars and musicians are also discovering what it is like to work from home.
Hindi: जबकि कई अमेरिकियों ने अपने डेस्क को टेलीवर्क पर छोड़ दिया है, जबकि कोरोनवायरस को बंद कर दिया गया है, टेलीविजन सितारों और संगीतकारों को यह भी पता चल रहा है कि घर से काम करना कैसा है।
English: While many Americans have left their offices to telecommute during the coronavirus lockdown, television stars and musicians are also discovering what it's like to work from home.
Hindi: जबकि कई अमेरिकियों ने अपने डेस्क को टेलीवर्क पर छोड़ दिया है, जबकि कोरोनवायरस को बंद कर दिया गया है, टेलीविजन सितारों और संगीतकारों को यह भी पता चल रहा है कि घर से काम करना कैसा है।
English: While many Christian evangelicals are wary of Eckhart Tolle's non-religious and unchurched approach, the teachings of the medieval mystic Eckhart have nonetheless found support among many contemporary Catholics and Protestants, both in North America and Europe.
Hindi: जबकि कई ईसाई सुसमाचार से सावधान हैं एखर्ट टॉले का गैर-धार्मिक और अप्रचलित दृष्टिकोण, मध्ययुगीन रहस्यवादी एखर्ट की शिक्षाओं ने फिर भी किया है समर्थन मिला कईयों के बीच उत्तरी अमेरिका और यूरोप दोनों में समकालीन कैथोलिक और प्रोटेस्टेंट।
English: While many Christian evangelicals are wary of Eckhart Tolle's non-religious and unchurched approach, the teachings of the medieval mystic Eckhart have nonetheless found supportamong many contemporary Catholics and Protestants, both in North America and Europe.
Hindi: जबकि कई ईसाई सुसमाचार से सावधान हैं एखर्ट टॉले का गैर-धार्मिक और अप्रचलित दृष्टिकोण, मध्ययुगीन रहस्यवादी एखर्ट की शिक्षाओं ने फिर भी किया है समर्थन मिला कईयों के बीच उत्तरी अमेरिका और यूरोप दोनों में समकालीन कैथोलिक और प्रोटेस्टेंट।
English: While many Muslims were swept away by the tide of religious fanaticism and communalism during 1946-7, others stood like a rock against communalism.
Hindi: जबकि कई मुस्लिम 1946-47 के दौरान धार्मिक कट्टरता और सांप्रदायिकता के ज्वार से बह गए थे, अन्य लोग सांप्रदायिकता के खिलाफ चट्टान की तरह खड़े थे।
English: While many TikToks tend to be lighthearted - dancing or lip-syncing to trending songs is a common theme - they can also deal with more serious issues.
Hindi: जबकि कई टिक्कोट्स लचर हो जाते हैं - ट्रेंडिंग गानों पर डांस या लिप-सिंक करना एक आम विषय है - वे अधिक गंभीर मुद्दों से भी निपट सकते हैं।
English: While many activities are still banned, some activities have been started.
Hindi: कई गतिविधियों पर जहां अभी भी रोक है, वहीं कुछ गतिविधियां आरम्भ की गई हैं.
English: While many affiliate programs offer cookie durations of 30, 60, or 90 days, this is strict and can lead to fewer sales.
Hindi: जबकि कई सहबद्ध कार्यक्रम 30, 60 या 90 दिनों के कुकी अवधि प्रदान करते हैं, यह सख्त है और कम बिक्री का कारण बन सकता है।
English: While many agents focus almost solely on commission plans, training should be at the very top of your list when deciding the best real estate company to work for.
Hindi: जबकि कई एजेंट लगभग पूरी तरह से आयोग की योजनाओं पर ध्यान केंद्रित करते हैं, प्रशिक्षण तब आपकी सूची में सबसे ऊपर होना चाहिए जब सबसे अच्छी अचल संपत्ति कंपनी के लिए काम करना है।
English: While many are aware of his end at the hands of Rama, some of his major life events are still unknown to many.
Hindi: जबकि कई लोग राम के हाथों उनके अंत के बारे में जानते हैं, उनके जीवन की कुछ प्रमुख घटनाएं अभी भी कई लोगों के लिए अज्ञात हैं।
English: While many are conscious of his end in the hands of Rama, a number of his key life events remain unknown to many Facts about Ravana.
Hindi: जबकि कई लोग राम के हाथों उनके अंत के बारे में जानते हैं, उनके जीवन की कुछ प्रमुख घटनाएं अभी भी कई लोगों के लिए अज्ञात हैं।
English: While many are divided over their opinions, netizens continue to talk about it.
Hindi: जबकि कई लोग अपनी राय पर विभाजित हैं, नेटिज़न्स इसके बारे में बात करना जारी रखते हैं।
English: While many are tempted to skip this step, particularly if the property is not new construction or in the best shape, this is an important part of helping to sell the property and your company's brand.
Hindi: जबकि कई लोग इस कदम को छोड़ने के लिए लुभाए जाते हैं, खासकर यदि संपत्ति नया निर्माण या सबसे अच्छा आकार में नहीं है, तो यह संपत्ति और आपकी कंपनी के ब्रांड को बेचने में मदद करने का एक महत्वपूर्ण हिस्सा है।
English: While many are turning to yoga and home workouts, meditation is gaining popularity as well.
Hindi: जहां कई लोग योग और घर पर वर्कआउट की ओर रुख कर रहे हैं, वहीं मेडिटेशन यानी ध्यान भी लोकप्रियता हासिल कर रहा है.
English: While many aspects have become very popular rooms that provide large amounts of benefits every day.
Hindi: जबकि कई पहलू बहुत लोकप्रिय कमरे बन गए हैं जो हर दिन बड़ी मात्रा में लाभ प्रदान करते हैं।
English: While many athletes complain about lack of support from family in the initial years, Afreen doesn't fall in that category.
Hindi: जहां कई एथलीट शुरूआती वर्षों में परिवार से समर्थन की कमी के बारे में शिकायत करते हैं, वहीं आफरीन उस श्रेणी में नहीं आते हैं।
English: While many athletes that have participated in the Olympics have used steroids in the past, it wasn't until the late 1980s that steroids became a big issue.
Hindi: ओलंपिक में भाग लिया है कई एथलीटों स्टेरॉयड अतीत में इस्तेमाल किया है, जबकि, यह देर से 1980 के दशक तक नहीं था कि स्टेरॉयड एक बड़ा मुद्दा बन गया.
English: While many believe that it is impossible for a pen to be used in zero gravity, or that cosmonauts could've simply used a pencil, there are others who believe that space agencies spent tones of money to invent such an object.
Hindi: जबकि कई लोग मानते हैं कि शून्य गुरुत्वाकर्षण पर पेन का उपयोग करना संभव नहीं है या अंतरिक्ष यात्री पेंसिल का उपयोग कर सकते हैं, अन्य मानते हैं कि अंतरिक्ष यात्रियों ने ऐसी वस्तु को खोजने के लिए बहुत सारे पैसे खर्च किए हैं।
English: While many big cat species are facing declining numbers around the world, one of the rarest and most endangered is the Amur Leopard.
Hindi: जबकि कई बड़ी बिल्ली प्रजातियां दुनिया भर में घटती संख्याओं का सामना कर रही हैं, सबसे दुर्लभ और सबसे लुप्तप्राय में से एक अमूर तेंदुआ है।