Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Talking to reporters in the evening after chairing a Cabinet meeting here, Khattar said as per existing rules, giving 75 per cent jobs to local youths is a pre-condition for any CLU Change of Land Use.
Hindi: यहां मंत्रिमंडल बैठक की अध्यक्षता करने के बाद शाम में पत्रकारों से बातचीत में खट्टर ने कहा कि मौजूदा नियमों के अनुसार, स्थानीय युवाओं को नौकरियों में 75 फीसदी आरक्षण देना किसी भी सीएलयू भूमि इस्तेमाल में परिवर्तन के लिए पूर्व शर्त है।
English: Talking to reporters in the national capital today, Minister of State for Home, G Kishan Reddy said 50 thousand kits procured from South Korea have been sent to these 169 testing centers in the city.
Hindi: राष्ट्रीय राजधानी में पत्रकारों से बातचीत में गृह राज्य मंत्री जी. किशन रेड्डी ने कहा कि दक्षिण कोरिया से खरीदी गई 50 हजार किट शहर में इन परीक्षण केंद्रों पर पहुंचा दी गई हैं।
English: Talking to reporters later, Barala said the State Government under the leadership of Chief Minister Manohar Lal has taken a policy decision to hold direct elections of Mayors in Municipal Corporations.
Hindi: प्रधानमंत्री से मुलाकात के बाद बराला ने यहां हरियाणा भवन में मीडिया से कहा कि मुख्यमंत्री मनोहर लाल के नेतृत्व में हरियाणा सरकार ने नगर निगमों के मेयर पद के चुनाव अप्रत्यक्ष रूप से करवाने का नीतिगत निर्णय लिया।
English: Talking to reporters on Parliament premises shortly before the commencement of the Monsoon Session, Mr Modi said, Any member belonging to any party can bring any issue for discussion, the Government is ready for debate.
Hindi: संसद का मॉनसून सत्र शुरू होने से पहले प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने कहा है कि सत्र के दौरान कोई भी सांसद किसी भी विषय पर चर्चा कर सकता है, सरकार हर विषय पर चर्चा को तैयार है.
English: Talking to reporters on Tuesday , municipal commissioner Shrihari Pratap Shahi said a directive in this regard has been issued to the officials concerned and penal action will be initiated against the offenders from Wednesday .
Hindi: मंगलवार को पत्रकारों से बातचीत करते हुए नगरपालिका कमिश्नर श्रीहरि प्रताप सहाय ने बताया कि इस सिलसिले में संबंधित अधिकारियों को निर्देश जारी कर दिया गया है।
English: Talking to reporters on his way to Vidhan Sabha, Khattar said that he has decided to cover the the distance from his residence to Vidha Sabha on foot to generate awareness among the masses towards environment conservation.
Hindi: विधानसभा जाते हुए रास्ते में मीडिया से बातचीत में उन्होंने कहा कि पर्यावरण संरक्षण के प्रति आम जनता में जागरूकता उत्पन्न करने के लिए अपने निवास से विधान सभा तक की दूरी को पैदल तय करने का निर्णय लिया।
English: Talking to reporters on the court premises, Azam, who worked in Saudi Arabia, said he returned to the country to marry Kiran Bala.
Hindi: पहले सऊदी अरब में काम करने वाले आजम ने अदालत परिसर में संवाददाताओं से कहा कि वह किरण बाला से निकाह करने के लिए देश लौटा है।
English: Talking to reporters on the second day of his visit to Goa as part of the ruling BJP''s initiative to create awareness about the farm laws, Javadekar said the actual situation is that farmers earn less for their produce and customers have to buy it at higher rates.
Hindi: जावड़ेकर ने कृषि कानूनों के संबंध में लोगों को जागरुक करने की भाजपा की पहल के तहत गोवा दौरे के दूसरे दिन संवाददाताओं से कहा कि वास्तविक स्थिति यह है कि किसानों को उनकी पैदावार की कम कीमत मिलती है, जबकि उपभोक्ता ऊंचे दाम पर इसे खरीदते हैं।
English: Talking to reporters on the sidelines of a massive roadshow in support of party candidate Captain Sandeep Singh Sandhu, Jakhar said, People of Dakha also know that half of the term of this government was still left and by electing Captain Sandhu, they will see all-round progress and development.
Hindi: दाखा प्रत्याशी कैप्टन संदीप सिंह संधू के समर्थन में विशाल रोड शो के दौरान जाखड़ ने कहा कि लोगों को पता है कि इस सरकार का आधा कार्यकाल अभी बाकी है और कैप्टन संधू का चुनाव करके वे चौतरफा प्रगति और विकास देखें।
English: Talking to reporters on the sidelines of a roadshow in support of party candidate Capt Sandeep Singh Sandhu, Jakhar claimed that the people of Dakha knew that half of the term of this government was still left and by electing Capt Sandhu, they would see all-round development.
Hindi: पार्टी प्रत्याशी कैप्टन संदीप सिंह संधू के समर्थन में आज यहां एक रोड शो के दौरान पत्रकारों से बात करते हुए जाखड़ ने कहा कि दाखा के लोगों को भी पता है कि इस सरकार का आधा कार्यकाल अभी बाकी है और कैप्टन संधू का चुनाव करके वे चौतरफा विकास देखें।
English: Talking to reporters on the sidelines of an event here, he said an FIR has been filed following the soldiers death.
Hindi: यहां एक कार्यक्रम में संवाददाताओं से बात करते हुए उन्होंने कहा कि सैनिक की मौत के बाद एक प्राथमिकी दर्ज कर ली गई है।
English: Talking to reporters on the sidelines of an event, the Information and Broadcasting Minister said misunderstanding are deliberately being spread in JNU and others parts of the country to incite violence.
Hindi: सूचना एवं प्रसारण मंत्री ने एक कार्यक्रम के मौके पर पत्रकारों से बात करते हुए कहा कि जेएनयू और देश के अन्य हिस्सों में हिंसा भड़काने के लिए जानबूझकर गलतफहमियां फैलाई जा रही हैं.
English: Talking to reporters on the sidelines of commissioning Indian Coast Guard vessels in Kolkata today, he said, the contract for HAL-manufactured 83 LCA Tejas Mark 1 A advanced fighter jets are in the final stages.
Hindi: उन्होंने कोलकाता में आज भारतीय तटरक्षक के एक पोत को समर्पित करने के बाद संवाददाताओं से कहा कि एच ए एल द्वारा निर्मित 83 अत्याधुनिक लड़ाकू विमान एलसीए तेजस मार्क वन-ए खरीदने के अनुबंध की प्रक्रिया अंतिम चरण में है।
English: Talking to reporters on the sidelines of the launch of his six-volume series of books titled 'Changing India' here, Singh, who is also a former RBI governor, said one has to respect the autonomy and the independence of the Reserve Bank of India RBI.
Hindi: चेंजिंग इंडिया' शीर्षक के साथ प्रकाशित छह खंड की अपनी पुस्तक के विमोचन समारोह में संवाददाताओं से अलग से बातचीत में सिंह ने कहा कि रिजर्व बैंक की स्वायत्तता तथा स्वतंत्रता का सम्मान होना चाहिए।
English: Talking to reporters outside Parliament, Mr. Prasad termed the opposition's move as unfortunate.
Hindi: संसद के बाहर पत्रकारों से बातचीत में श्री प्रसाद ने विपक्ष के इस कदम को दुर्भाग्यपूर्ण बताया।
English: Talking to reporters outside Parliament, Rahul Gandhi said, The main issues confronting this country today are unemployment and the situation as far as the economy is concerned.
Hindi: राहुल गांधी ने संसद परिसर में संवाददाताओं से कहा, आज देश के सामने बेरोजगारी और अर्थव्यवस्था की स्थिति प्रमुख मुद्दा हैं।
English: Talking to reporters outside Parliament, Shiv Sena leader Sanjay Raut said if his party does not get satisfactory answers from the government, its stand could be different from what they took in the Lok Sabha.
Hindi: संसद से बाहर संवाददाताओं से बातचीत में शिवसेना नेता संजय राउत ने कहा कि अगर उनकी पार्टी को सरकार से संतोषजनक उत्तर नहीं मिलता तो राज्यसभा में इसका समर्थन नहीं करेगी।
English: Talking to reporters outside Parliament, he said Congress party is jealous of us.
Hindi: संसद से बाहर संवाददाताओं से बातचीत में उन्होंने बताया कि कांग्रेस हम से ईर्ष्या करती है।
English: Talking to reporters outside Parliament, he said the Congress has become leaderless and accused its leader Siddaramaiah of hatching a conspiracy to oust H D Deve Gowda and his family in the state.
Hindi: उन्होंने कहा कि कांग्रेस नेताविहीन हो रही है और वे अपने नेता सिद्धारमैया पर आरोप लगा रही है कि वे एच. डी. देवेगौड़ा और उनके परिवार को अलग-थलग करने के लिए षड्यंत्र रच रहे हैं।
English: Talking to reporters outside the House, Gupta and Sirsa alleged that the content of resolution was changed as the ruling party wants to forge alliance with the Congress in the upcoming Lok Sabha elections.
Hindi: गुप्ता और सिरसा ने सदन के बाहर संवाददाताओं से बातचीत के दौरान आरोप लगाया कि प्रस्ताव की विषयवस्तु को बदला' गया क्योंकि सत्तारूढ़ दल आगामी लोकसभा चुनाव में कांग्रेस के साथ गठबंधन करना चाहता है।
English: Talking to reporters outside the Reliance Energy office in Kandivali, where he is on a hunger strike, Nirupam said he would immolate himself outside Reliance ADA group chief Anil Ambani's house, if his demand was not met.
Hindi: कांदिवली स्थित रिलायंस एनर्जी कार्यालय के बाहर भूख हड़ताल पर बैठे निरूपम ने संवाददाताओं से बातचीत के दौरान कहा कि अगर उनकी मांगें नहीं मानी गई तो वह रिलायंस एडीए ग्रुप के प्रमुख अनिल अंबानी के निवास के बाहर आत्मदाह कर लेंगे।
English: Talking to reporters outside the court after passing the order, Justice Sharma also presented a unique theory on the mating of peacocks, the national bird.
Hindi: आदेश जारी करने के बाद अदालत के बाहर पत्रकारों से बात करते हुये न्यायमूर्ति शर्मा ने मोरों के समागम का विशिष्ट सिद्धांत भी पेश किया।
English: Talking to reporters outside the court, Pakistan Muslim league-Nawaz leader and Minister for Information Technology Anusha Rahman said the courts decision was a disappointment for her party.
Hindi: पीएमएल-एन की नेता और सूचना प्रौद्योगिकी मंत्री अनुशा रहमान ने अदालत के बाहर पत्रकारों से कहा कि समीक्षा याचिकाओं को खारिज करने का अदालत का निर्णय उनकी पार्टी के लिए निराशाजनक है.
English: Talking to reporters outside the state Assembly this morning, he said the ruling party did not make efforts to give pressure to the Centre to dispense with the NEET for undergraduate medical admissions in the state.
Hindi: आज सुबह राज्य विधानसभा के बाहर पत्रकारों से बात करते हुए उन्होंने कहा कि सत्तारूढ़ पार्टी ने राज्य में स्नातक चिकित्सा प्रवेश परीक्षा के लिए केंद्र पर दबाव बनाने का प्रयास नहीं किया।
English: Talking to reporters soon after, Gangwar said there was no real opposition by any political party to the Goods and Services GST Bill outside Parliament.
Hindi: इसके तुरंत बाद गंगवार ने कहा कि संसद से बाहर वस्तु एवं सेवा कर के संबंध में किसी राजनीतिक पार्टी का कोई वास्तविक विरोध नहीं है।
English: Talking to reporters today at the Hyderabad aviation show, Jet Airways promoter Naresh Goyal and Kingfisher Chairman Vijay Mallya said the alliance would save them Rs 1,500 crore and the benefits of the alliance would kick in from the next quarter
Hindi: 'आज हैदराबाद में जेट प्रमुख नरेश गोयल और किंगफिशर प्रमुख विजय माल्या ने कहा कि गठजोड़ से उनके 1500 करोड़ रुपये बच जाएंगे और गठजोड़ के ये फायदे अगली तिमाही से दिखाई देंगे।
English: Talking to reporters upon his return from a two- day visit to Delhi, Kumar said he had telephoned the principal secretary of the health department upon reading the reports in newspapers.
Hindi: दो दिवसीय दौरे के बाद दिल्ली से लौटे बिहार के मुख्यमंत्री ने कहा कि उन्होंने अखबारों में आई रिपोर्ट को पढ़ने के बाद स्वास्थ्य विभाग के प्रधान सचिव को फोन किया।
English: Talking to reporters upon reaching here from Mumbai, he said ''hard work and God's grace brought us success and I am very happy to be part of the world champion team.''
Hindi: श्रीसंत ने मुंबई से यहां पहुंचने के बाद संवाददाताओं से कहा हमने यह कामयाबी कडी मेहनत और ईश्वर की कृपा से हासिल की है 1 मैं विश्व विजेता टीम का सदस्य होकर बहुत खुश हूं 1
English: Talking to reporters, AAPSU general secretary Tabom Dai said that the union along with its federal units will intensify their protest if the Bill is not scrapped soon.
Hindi: आपसू के महासचिव ताबोम दाई ने संवाददाताओं से कहा कि विधेयक जल्द ही वापस नहीं लिया गया तो आपसू अपनी संघीय शाखाओं के साथ अपना विरोध प्रदर्शन और तेज़ कर देगा.
English: Talking to reporters, AICC general secretary incharge of Maharashtra Mallikarjun Kharge said there was no question of aligning with the Sena in government formation.
Hindi: अखिल भारतीय कांग्रेस कमेटी के महाराष्ट्र के प्रभारी महासचिव मल्लिकार्जुन खड़गे ने संवाददाताओं से कहा कि शिवेसना के साथ मिलकर सरकार बनाने का सवाल ही पैदा नहीं होता है।
English: Talking to reporters, Alpesh Thakor said that he joined the BJP for the development of the poor and rural people.
Hindi: पत्रकारों से बातचीत में अल्पेश ठाकोर ने कहा कि वे गरीबों और ग्रामीणों के विकास के लिए भाजपा में शामिल हुए हैं।
English: Talking to reporters, Bharatiya Kisan Union Bhanu president Thakur Bhanu Pratap Singh said he was deeply pained by whatever happened during the tractor parade in the national capital, adding that his union was ending its protest.
Hindi: भारतीय किसान यूनियन भानु के अध्यक्ष ठाकुर भानु प्रताप सिंह ने संवाददाताओं को बताया कि राष्ट्रीय राजधानी में गणतंत्र दिवस के दिन ट्रैक्टर परेड के दौरान जो कुछ भी हुआ उससे वह काफी दुखी हैं और उनकी यूनियन ने अपना प्रदर्शन खत्म कर दिया है।
English: Talking to reporters, Chief Minister Pramod Sawant said he has given instructions to state Director General of Police Pranab Nanda to step up security around the churches.
Hindi: गोवा के मुख्यमंत्री प्रमोद सावंत ने बताया कि उन्होंने पुलिस महानिदेशक प्रणब नंदा को गिरजाघरों की सुरक्षा बढ़ाने का निर्देश दिया है।
English: Talking to reporters, City Health Minister Satyendar Jain said, a red zone is an area where there are more than ten COVID-19 cases.
Hindi: पत्रकारों से बातचीत में दिल्ली के स्वास्थ्य मंत्री सत्येंद्र जैन ने बताया कि रेड जोन वह इलाका होगा, जहां कोविड - 19 के दस से अधिक मामले होंगे।
English: Talking to reporters, Congress MLAs Rahul Bondre, Jaykumar Gore, Virendra Jagtap, Abdul Sattar and Amar Kale said they did not heckle the Governor.
Hindi: बाद में निलंबित कांगे्रसी विधायकों राहुल बोंदे्र, अब्दुल सत्तार अमर काले, वीरेंद्र जगताप एव जयकुमार गोरे ने संवाददाताओं से बातचीत में कहा कि उन्होंंने राज्यपाल को रोकने का प्रयास नहीं किया।
English: Talking to reporters, Congress leader Anand Sharma said five sets of nomination papers five proposers and five seconders were filed by the combined opposition.
Hindi: कांग्रेस नेता आनंद शर्मा ने पत्रकारों से कहा कि संयुक्त विपक्ष की तरफ से पांच नामांकन पत्रों के सेट भरे गए।
English: Talking to reporters, Defence Minister said, more than 250 Intensive Care Units are available in this centre.
Hindi: पत्रकारों से बातचीत में रक्षा मंत्री ने कहा कि इस केंद्र में ढाई सौ अधिक गहन चिकित्सा यूनिटें उपलब्ध हैं।
English: Talking to reporters, Delhi Chief Electoral Officer Ranbir Singh said action had been taken against 2,078 public vehicles, including auto-rickshaws and e-rickshaws, for carrying political messages.
Hindi: दिल्ली चुनाव आयोग अधिकारी रणबीर सिंह ने पत्रकारों को बताया कि राजनीतिक संदेश के प्रचार के मामले में ऑटो-रिक्शा और ई-रिक्शा सहित 2,078 सार्वजनिक वाहनों के खिलाफ कार्रवाई की गई है.
English: Talking to reporters, Deputy Chief Minister Nitin Patel said the land in question would be transferred in the name of the family member.
Hindi: उप मुख्यमंत्री नितिन पटेल ने बताया कि भूमि परिवार के सदस्य के नाम स्थानांतरित कर दी जाएगी.
English: Talking to reporters, Deputy Chief Minister Nitin Patel said the move would benefit over four lakh farmers in the State.
Hindi: उपमुख्यमंत्री नितिन पटेल ने पत्रकारों से बात करते हुए कहा इस कदम से राज्य के चार लाख से अधिक किसानों को लाभ मिलेगा।
English: Talking to reporters, Dharam Singh said, My name was Akhtar Ali, I have changed my religion because the police did not investigate our case in a fair manner, even the Muslim community did not stand in our support.
Hindi: परिवार के सदस्य धर्म सिंह ने कहा कि मेरा नाम अख्तर अली था, मैंने अपना धर्म बदल दिया है, क्योंकि पुलिस ने हमारे मामले की उचित जांच नहीं की है।
English: Talking to reporters, Dharampal Singh said that Rahul would keep spitting in front of his house and he had asked the youth not to do so since spitting is prohibited in the pandemic.
Hindi: पत्रकारों से बात करते हुए, धर्मपाल सिंह ने कहा कि राहुल उनके घर के सामने थूका करता था और उन्होंने उससे ऐसा नहीं करने के लिए कहा था, क्योंकि महामारी में इस तरह से थूकना मना है।
English: Talking to reporters, Dhumal thanked the party high command for reposing faith in him to lead the party.
Hindi: संवाददाताओं से बातचीत में धूमल ने उनपर विश्वास जताने के लिए पार्टी नेतृत्व के प्रति आभार प्रकट किया.
English: Talking to reporters, District Collector Arindam Dakua said action will be taken after Patnagarh Sub-Collector files a report in the matter.
Hindi: इस बारे में जिलाधिकारी अरिंदम डाकुआ ने संवाददाताओं से कहा कि मामले में पटनागढ़ के उपजिलाधिकारी की रिपोर्ट आने के बाद कार्रवाई की जाएगी.
English: Talking to reporters, Dr Harsh Vardhan urged industries to adopt CSIR technologies developed for food processing sector.
Hindi: संवाददाताओं से बातचीत करते हुए डॉक्टर हर्षवधन ने उद्योगों से खाद्य प्रसंस्करण क्षेत्र में सीएसआईआर द्वारा विकसित तकनीक को उपयोग में लाने का अनुरोध किया है।
English: Talking to reporters, Gadkari said The senior leaders had authorised me to take a decision on Karnataka
Hindi: गडकरी ने पत्रकारों को बताया, कर्नाटक संकट पर निर्णय लेने के लिए वरिष्ठ नेताओं ने मुझे अधिकृत किया है।
English: Talking to reporters, Gambhir, who has been pitted against Lovely and AAP's Atishi Marlena from East Delhi, said that he is focusing on winning and not on his rival candidates.
Hindi: पूर्वी दिल्ली से लवली और आप की आतिशी मार्लेना को चुनौती दे रहे गंभीर ने संवाददाताओं से कहा कि वह अपने प्रतिद्वंद्वी उम्मीदवारों पर नहीं, बल्कि जीत पर ध्यान केंद्रित कर रहे हैं।
English: Talking to reporters, Goa Chief Minister Pramod Sawant said, the Union Minister suffered a fracture to his leg and will undergo minor surgery.
Hindi: संवाददाताओं से बातचीत करते हुए गोवा के मुख्यमंत्री प्रमोद सावंत ने कहा कि केन्द्रीय मंत्री के पैर में फैक्चर आ गया है और उसका आपरेशन किया जाएगा।
English: Talking to reporters, Gopichand confirmed the news.
Hindi: अख़बार से बातचीत में गोपीचंद इसकी पुष्टि करते हैं.
English: Talking to reporters, Javed brushed off the rumours of sending Sharif to London for medical treatment.
Hindi: जावेद ने शरीफ को इलाज के लिए लंदन भेजने की अफवाहें खारिज कर दी.
English: Talking to reporters, Jayant Patil said any conclusion should be reached only based on police probe outcome into the matter.
Hindi: पत्रकारों से बातचीत में जयंत पाटिल ने कहा कि मामले की पुलिस जांच के परिणाम के आधार पर ही कोई निष्कर्ष निकाला जाएगा.
English: Talking to reporters, Joginder Dahiya, Madhuri's lawyer, said Police had sought two days further custody, but the court declined it and sent her to judicial custody.
Hindi: माधुरी के वकील जगमोहन दहिया ने बताया कि पुलिस उनकी मुवक्किल को दो दिन और हिरासत में रखना चाहती थी जिसे अदालत ने खारिज कर दिया।
English: Talking to reporters, Kappen expressed hope that the UDF will take his faction in its fold.
Hindi: कप्पन ने यहां संवाददाताओं से बातचीत में उम्मीद जताई की यूडीएफ उनके धड़े को अपने में शामिल करेगा।
English: Talking to reporters, Khan said that Ravi Shankar said he was trying to create such an atmosphere that different parties of the Ramjanmabhoomi-Babri Masjid dispute may sit, hold talks and find a solution.
Hindi: खां ने बताया कि रविशंकर ने उनसे मुलाकात के दौरान कहा कि वह ऐसा माहौल बनाने की कोशिश कर रहे हैं, जिससे रामजन्मभूमि-बाबरी मस्जिद विवाद के विभिन्न पक्षकार आपस में बैठकर बातचीत करें और मसले का हल निकालें।
English: Talking to reporters, Khanna said the aim of the BJP was to add two Lok Sabha seats of Kashmir to the NDA kitty.
Hindi: संवाददाताओं से बात करते हुए खन्ना ने कहा, भाजपा का लक्ष्य राजग में कश्मीर से दो लोकसभा सीटें जोड़ने का है।
English: Talking to reporters, Khattar said that Haryana Governor Satyadeo Narain Arya has accepted the BJP and JJP's joint claim to form the government in the state.
Hindi: हरियाणा के राज्यपाल सत्यदेव नारायण आर्य ने मनोहर लाल खट्टर की भाजपा और दुष्यंत चौटाला की जेजेपी के गठबंधन को सरकार बनाने का न्यौता दिया है.
English: Talking to reporters, Leader of Opposition in the Rajya Sabha, Ghulam Nabi Azad said, he will meet President Ram Nath Kovind this evening with a memorandum signed by 15 Opposition parties against the bills and manner they were passed in the Upper House.
Hindi: संवाददाताओं से बातचीत में राज्यसभा में विपक्ष के नेता गुलाम नबी आजाद ने कहा कि वे आज शाम राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद से मुलाकात करेंगे और इन विधेयकों के खिलाफ 15 विपक्षी दलों द्वारा हस्ताक्षरित ज्ञापन उन्हें सौंपेंगे।
English: Talking to reporters, Lone said he had shouted pro- Pakistan slogans only in reaction to the BJP which, he claimed, had shown that they hate Muslims.
Hindi: संवाददाताओं से बातचीत में लोन ने कहा कि उन्होंने भाजपा को जवाब देने के लिए पाकिस्तान के समर्थन में नारे लगाए। उन्होंने दावा किया कि भाजपा ने ऐसा दिखाया कि वह मुस्लिमों से नफरत करती है।उन्होंने कहा, अध्यक्ष कविंदर गुप्ता का बयान दिखाता है कि उनके दिमाग में क्या है। बाद में अध्यक्ष ने अपनी टिप्पणियां सदन की कार्यवाही से निकाल दी। नेकां ने नारेबाजी की निंदा करते हुए इन्हें अस्वीकार्य बताया।
English: Talking to reporters, Maharashtra Health Minister Rajesh Tope said that the state also wants the Centre to provide additional 500 ventilators for the treatment of coronavirus positive patients.
Hindi: महाराष्ट्र के स्वास्थ्य मंत्री राजेश टोपे ने कहा कि राज्य यह भी चाहता है कि केंद्र कोरोना वायरस के मरीजों के उपचार के लिए 500 अतिरिक्त वेंटीलेटर प्रदान करे।
English: Talking to reporters, Mankotia said that people of entire Jammu province are demanding CBI probe into girls murder case.
Hindi: मनकोटिया ने संवाददताओं से बातचीत में कहा कि समूचे जम्मू प्रांत के लोग बच्ची की हत्या के मामले में सीबीआई जांच चाहते हैं.
English: Talking to reporters, Mr Fadnavis said, he will approach the Centre for help.
Hindi: श्री फड़णवीस ने संवाददाताओं से कहा कि वे केन्द्र से सहायता की मांग करेंगे।
English: Talking to reporters, Mr Gambhir, who has been pitted against Mr Lovely and AAPs Atishi Marlena from East Delhi, said that he is focusing on winning and not on his rival candidates.
Hindi: पूर्वी दिल्ली से लवली और आप की आतिशी मार्लेना को चुनौती दे रहे गंभीर ने संवाददाताओं से कहा कि वह अपने प्रतिद्वंद्वी उम्मीदवारों पर नहीं, बल्कि जीत पर ध्यान केंद्रित कर रहे हैं।
English: Talking to reporters, Mr Joshi said that the Prime Minister said in the all party meeting that farmer should move forward and accept the proposals given by the government.
Hindi: संवाददाताओं से बातचीत करते हुए श्री जोशी ने कहा कि प्रधानमंत्री ने सर्वदलीय बैठक में कहा कि किसानों को आगे बढना चाहिए और सरकार का प्रस्ताव स्वीकार करना चाहिए।
English: Talking to reporters, Mr Pawar said he has been in Parliament for the past 40 years and has enjoyed the support of the people
Hindi: पवार ने कल रात यहां संवाददाताओं से कहा कि वह 40 वर्षों से लोकसभा में हैं और लोगों का उन्हें पूरा समर्थन मिला है
English: Talking to reporters, Mr Pawar said he spoke to Mr Rathod, who is also the guardian minister of Yavatmal, on Thursday about the COVID-19 situation in the district located in the state's Vidarbha region.
Hindi: पवार ने संवाददाताओं से बातचीत में कहा कि उन्होंने बृहस्पतिवार को ही राठौड़ से विदर्भ क्षेत्र के यवतमाल जिले में कोविड-19 की स्थिति के संबंध में चर्चा की है क्योंकि वह वहां के प्रभारी मंत्री भी हैं.
English: Talking to reporters, Mr Pradhan said, this is a revolutionary step which help reduce vehicular pollution.
Hindi: संवाददाताओं से बातचीत में श्री प्रधान ने कहा कि ये क्रांतिकारी कदम है, जिससे वाहनों से उत्सर्जित प्रदूषण में कमी लाने में मदद मिलेगी।
English: Talking to reporters, Mr Prasad said, I want Akhilesh Yadav, Rahul Gandhi and Mayawati to clarify their stand on the issue of triple talaq.
Hindi: लखनउ में इसी मुद्दे को लेकर अपने वार पैने करते हुए प्रसाद ने कहा मैं कहता हूं कि अखिलेश, राहुल और मायावती जी तीन तलाक के मुद्दे पर अपने रख स्पष्ट करें।
English: Talking to reporters, Mr Shekhawat said, the government is committed to ensure piped water supply to every household of the country.
Hindi: संवाददाताओं से बातचीत में श्री शेखावत ने कहा कि सरकार देश के सभी मकानों में पाइप लाइन के जरिए जलापूर्ति सुनिश्चित करने के लिए प्रतिबद्ध है।
English: Talking to reporters, Mr Sinho said the commission has already visited five states including Uttar Pradesh, Bihar, Rajasthan, Haryana and Maharashtra and are now going to Goa for doing a thorough study on this issue
Hindi: श्री सिन्हों आज संवाददाताओं से बताया कि उत्तर प्रदेश. बिहार. राजस्थान. हरियाणा और महाराष्ट्र जैसे पांच राज्यों का दौरा हो चुका है और अब इस मामले के लिए आयोग गोवा का दौरा करेगा
English: Talking to reporters, National Security Council spokesman, Javed Faisal said, 'the reduction in violence' will last for one week.
Hindi: राष्ट्रीय सुरक्षा परिषद के प्रवक्ता जावेद फैसल ने पत्रकारों से बात करते हुए कहा कि हिंसा में कमी एक हफ्ते तक रहेगी।
English: Talking to reporters, Parrikar maintained that the Rafale deal with France was yet to be finalised.
Hindi: स्टेडियम में पत्रकारों से बातचीत में पर्रिकर ने कहा कि फ्रांस की कम्पनी से राफेल लड़ाकू विमान का सौदा अभी फाइनल नहीं हुआ है।