Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The hosts had already taken 77 run lead in their first innings.
Hindi: पहली पारी के आदार पर मेजबान टीम को 77 रनों की बढ़त हासिल हुई।
English: The hosts had bowled Rest of India out for 330 in their first essay.
Hindi: शेष भारत एकादश ने अपनी पहली पारी में 330 रन का स्कोर बनाया था।
English: The hosts had bowled Rest of India out for 330 in their first innings.
Hindi: रेस्ट ऑफ इंडिया ने अपनी पहली पारी में 330 रन का स्कोर बनाया था.
English: The hosts had gained a 94-run lead after bundling out India for 244 in the first innings.
Hindi: भारत ने खुद को 244 रनों पर समेट दिया, जिससे मेजबान ऑस्ट्रेलिया को पहली पारी में 94 रनों की बढ़त मिली।
English: The hosts had the better start and dominated the first half.
Hindi: मेजबान टीम ने अच्छी शुरुआत की और पहले हाफ में अपना दबदबा बनाए रखा।
English: The hosts had to make two changes to the original squad - with injured Shikhar Dhawan being replaced by Mayank Agarwal and Bhuvneshwar Kumar making way for Shardul Thakur.
Hindi: इस टीम के लिए भारत को दो बड़े बदलाव करने पड़े हैं जिनमें चोटिल शिखर धवन की जगह मयंक अग्रवाल और भुवनेश्वर कुमार की जगह पर शार्दुल ठाकुर को जगह दी गई है।
English: The hosts had won the first Test by 10 wickets in Wellington.
Hindi: इससे पहले मेजबान टीम ने वेलिंगटन में पहला टेस्ट 10 विकेट से जीता था।
English: The hosts had won the first Test by an innings and 130 runs in Indore.
Hindi: मेजबान टीम ने इंदौर में पहला टेस्ट एक पारी और 130 रनों से जीता था.
English: The hosts have Rohan Bopanna and Leander Paes as the doubles pair for the tie as AITA want them to tune up for the Rio Olympic Games by resolving their differences.
Hindi: एआईटीए चाहता है कि रियो ओलंपिक के लिये चुनी गई डबल्स टीम रोहन बोपन्ना और लिएंडर पेस इस मुकाबले के जरिये अपने आपसी मतभेदों को दूर कर लें।
English: The hosts have a lead of 246 runs.
Hindi: लीड 246 रन की हो चुकी है।
English: The hosts have already clinched the Ashes with an unassailable 3-0 lead in the series ahead of the fifth and final Test in Sydney next week.
Hindi: मेजबान टीम सीरीज में 3-0 की अजेय बढ़त से पहले ही एशेज जीत चुकी है और पांचवां टेस्ट अगले हफ्ते सिडनी में शुरूहोगा।
English: The hosts have already sealed the series win, after winning the first Test in Cape Town by 72 runs and the second Test in Centurion by 135 runs.
Hindi: केपटाउन में पहला टेस्ट 72 रन से और सेंचुरियन में दूसरा टेस्ट 135 रन से जीतने के बाद मेजबान टीम सीरीज पहले ही अपने नाम कर चुकी है.
English: The hosts have death overs specialist Jasprit Bumrah along with Australian pacer Jason Behrendorff apart from Joseph, and on their day, can rip apart any good batting line up.
Hindi: मेजबान के पास डेथ ओवरों के विशेषज्ञ जसप्रीत बुमराह और ऑस्ट्रेलिया के जेसन बेहरनडोर्फ के साथ जोसेफ हैं।
English: The hosts have got back Bhuvneshwar Kumar and Carlos Brathwaite in place, replacing Basil Thampi and Alex Hales respectively.
Hindi: वहीं सनराइजर्स ने एलेक्स हेल्स और बासिल थंपी की जगह भुवनेश्वर कुमार और कार्लोस ब्रेथवेट को टीम में स्थान दिया है।
English: The hosts have now led the series 1-0.
Hindi: इस वक्त मेजबान टीम सीरीज में 1-0 से आगे चल रही है।
English: The hosts have only lost to Pakistan by 14 runs.
Hindi: उन्हें सिर्फ पाकिस्तान के हाथों 14 रन से हार का सामना करना पड़ा था।
English: The hosts have successfully kept the dangerous Kohli quiet throughout the Test series, as the India skipper failed to reach even 20 runs in the four completed innings.
Hindi: मेजबानों ने पूरी टेस्ट श्रृंखला में खतरनाक कोहली को बड़ी पारी नहीं खेलने दी जो अपनी चार पारियों में 20 रन के स्कोर तक भी नहीं पहुंच सके।
English: The hosts have to win all their remaining five games to make it to the play-offs.
Hindi: मेजबान को प्लेऑफ में जगह बनाने के लिए अपने बचे हुए सभी पांचों मैचों में जीत हासिल करनी होगी।
English: The hosts lead 2-0 in the three-match series.
Hindi: तीन मैचों की श्रृंखला में मेजबान टीम ने 2-0 की बढ़त बना ली है।
English: The hosts lead the five-match series 1-0.
Hindi: पांच मैचों की श्रृंखला में मेजबान टीम 1-0 की बढ़त बनाए हुए है।
English: The hosts lead the three-match series 1-0.
Hindi: मेजबान टीम तीन मैचों की श्रृंखला में 1-0 की बढ़त बनाए हुए है।
English: The hosts lost opener Lizelle Lee 5 early but skipper Dane van Niekerk 26 off 20 and Sune Luus 41 off 34 steadied the ship.
Hindi: दक्षिण अफ्रीका ने लिजेल ली 05 का विकेट जल्दी गंवा दिया लेकिन इसके बाद कप्तान डेन वान नीकर्क 20 गेंद में 26 रन और स्यून लुस 34 गेंद में 41 रन उपयोगी साझेदारी की।
English: The hosts lost the Test series 3-0, ODI series 5-0 and also the only T20I.
Hindi: उसने मेजबानों को तीन टेस्ट मैचों की सीरीज में 3-0, पांच वनडे मैचों की सीरीज में 5-0 और एकमात्र टी20 मैच में मात दी है।
English: The hosts lost the Twenty20s 0-2 and are trailing 1-2 in the ODI series.
Hindi: मेजबान टीम टी20 शृंखला 0-2 से गंवाने के बाद वनडे शृंखला में भी 1-2 से पिछड़ रही है।
English: The hosts lost their last five wickets for just 39 runs.
Hindi: मेहमान टीम ने अपने अंतिम सात विकेट 39 रन पर गंवाए।
English: The hosts made two changes, bringing in Tom Bruce and Daryl Mitchell in place of Williamson and Colin de Grandhomme.
Hindi: कीवी टीम में विलियमसन और कोलिन डि ग्रांडहोमे की जगह टाम ब्रूस और डेरिल मिशेल को जगह दी गई।
English: The hosts need 203 runs to win with seven wickets in hands.
Hindi: मेजबान टीम को जीत के लिए 203 रनों की जरूरत है जबकि उसके पास सात विकेट सुरक्षित हैं।
English: The hosts need to win their remaining two matches against India and New Zealand to enter the knock-out stage.
Hindi: टूर्नामेंट के मेजबान इंग्लैंड को नॉक-आउट स्टेज में प्रवेश करने के लिए भारत और न्यूजीलैंड के खिलाफ अपने शेष दो मैच जीतने होंगे।
English: The hosts now have two tough games remaining against India on June 30 and New Zealand on July 3.
Hindi: मेजबान टीम को अब 30 जून को भारत जबकि तीन जुलाई को न्यूजीलैंड के खिलाफ दो मुश्किल मैच खेलने हैं।
English: The hosts played pacers Mohammad Shami and Umesh Yadav in place of Jasprit Bumrah and Bhuvneshwar Kumar are forced to make changes in the bowling department which failed to look lethal in the last match.
Hindi: पिछले मैच में मेजबानों ने भुवनेश्वर कुमार और जसप्रीत बुमराह के स्थान पर मोहम्मद शमी तथा उमेश यादव को अंतिम एकादश में जगह दी थी.
English: The hosts then bowled out England for 134, securing a 195-run lead in first innings.
Hindi: भारतीय गेंदबाजों ने 134 रनों पर इंग्लैंड की पहली पारी का अंत कर टीम को 195 रनों की बढ़त दिला दी।
English: The hosts then returned to restrict the Indian eves to a paltry 88 for eight in their stipulated 20 overs at the County Ground here to notch up their third win in the tournament.
Hindi: इसके बाद मेजबान टीम ने भारतीय टीम को निर्धारित 20 ओवर में आठ विकेट पर महज 88 रन के स्कोर पर रोककर टूर्नामेंट में अपनी तीसरी जीत दर्ज की।
English: The hosts thus, clinched the 3-match series 2-0.
Hindi: इसके साथ ही मेजबानों ने 3 टेस्ट मैचों की सीरीज में 2-0 की अजेय बढ़त ले ली है .
English: The hosts went into the final night session needing five wickets for victory and removed the first-innings top-scorer Sarfraz Ahmed for 24.
Hindi: मेजबानों को अंतिम सेशन में जीत के लिये केवल पांच विकेट की दरकार थी, जिसमें उन्होंने पहली पारी के शीर्ष स्कोरर सरफराज अहमद को 24 रन पर आउट कर दिया.
English: The hosts were bundled out for 219 in their first innings as Pakistan had a huge first-innings lead of 107 runs.
Hindi: इंग्लैंड को उनकी पहली पारी में 219 रनों पर समेट कर पाकिस्तान ने 107 रन की बढ़त ले ली थी।
English: The hosts were earlier dismissed for 245 in the first innings, giving West Indies a lead of 184 runs.
Hindi: पहली पारी में मेजबान टीम 245 रन पर आउट हो गई थी जिससे वेस्टइंडीज को 184 रन की बढ़त मिली थी।
English: The hosts were joined by Argentina, Bahamas, Canada, Cayman Islands and USA.
Hindi: मेजबान अर्जेंटीना, बहामा, कनाडा, केमैन द्वीप और संयुक्त राज्य अमेरिका से जुड़े हुए थे।
English: The hosts were joined by four other teams who remained from the previous playing the year before.
Hindi: मेजबान टीम के चार अन्य टीमों जो पहले साल खेलने के पिछले से बने रहे से जुड़े हुए थे।
English: The hosts were still trailing India by 187 runs with three days of play still left in the match.
Hindi: मेजबान टीम अभी भी 187 रन पीछे है जबकि 3 दिन का खेल बाकी है।
English: The hosts were struggling at 1545 in reply to India's mammoth first innings total of 600 at the end of second day's play in the first Test at Galle.
Hindi: भारत के पहली पारी के 600 रनों के जवाब में मेजबान टीम ने दूसरे दिन की समाप्ति तक पहली पारी में 154 रनों पर 5 विकेट गंवा दिए थे।
English: The hosts will have the option of fielding new recruit, West Indian fast bowler Alzarri Joseph, or all-rounder Ben Cutting in place of the off-boil Lasith Malinga .
Hindi: मेजबान के पास वेस्टइंडीज के तेज गेंदबाज अलजारी जोसेफ या हरफनमौला बेन कटिंग को खराब फॉर्म से जूझ रहे लसिथ मलिंगा की जगह उतारने का मौका है।
English: The hosts won that match by eight wickets.
Hindi: इस मैच में मेजबान टीम ने आठ विकेट से जीत हासिल की।
English: The hosts won the first Test by an innings and five runs followed by a victory of an innings and 48 runs in the second Test.
Hindi: टीम ने पहला टेस्ट पारी और पांच रन से, जबकि दूसरी पारी और 48 रन से जीता था।
English: The hosts won the first match by eight wickets and the second was abandoned.
Hindi: मेजबान टीम को पहले मैच में आठ विकेट से जीत मिली और दूसरा मैच रद्द हो गया।
English: The hosts won the match by 22 runs.
Hindi: मेजबान टीम ने यह मैच 22 रनों से जीता था.
English: The hosts won the match by a whopping 10 wickets.
Hindi: मेजबानों ने यह टेस्ट 10 विकेट से जीता.
English: The hosts would expect their spinners to do better in home conditions.
Hindi: मेजबान टीम को अपने स्पिनरों से घरेलू हालात में बेहतर प्रदर्शन की उम्मीद है.
English: The hosts, chasing a record sixth World Cup, had also enjoyed a degree of good fortune in the first half when Neymar received only a yellow card for elbowing Croatia's playmaker Luka Modric.
Hindi: रिकार्ड छठे विश्व कप पर निगाह लगाए मेजबान टीम का पहले हॉफ में भाग्य ने भी साथ दिया क्योंकि नेमार को क्रोएशिया के प्लेमेकर लुका मोडरिच को कोहनी लगाने के लिए केवल पीला कार्ड ही दिखाया गया।
English: The hosts, led by Carlos Brathwaite, have the likes of Kieron Pollard, Sunil Narine and Andre Russell who are more than capable of turning the game in a flash.
Hindi: कार्लोस ब्राथवेट की कप्तानी में खेलने वाली मेजबान टीम में केरन पोलार्ड, सुनील नरेन और आंद्रे रसेल जैसे सीनियर खिलाड़ी हैं जो किसी टीम के खिलाफ अपने दम पर मैच पलट सकते हैं।
English: The hosts, on the other hand, were demoralised by Shane Watsons belligerent century last night and they have very little time to recover from the massive defeat against Chennai Super Kings.
Hindi: वहीं मेजबान टीम को बीती रात शेन वाटसन की शतकीय पारी से करारा झटका लगा क्योंकि इससे उसे चेन्नई सुपरकिंग्स के खिलाफ करारी शिकस्त से उबरने का मौका ही नहीं मिल सका।
English: The hot air from my mouth froze immediately into a solid film which never melted.
Hindi: मेरे मुंह की गर्म हवा तुरंत ही एक ठोस झिल्ली जैसी जम गयी जो फिर नहीं पिघली।
English: The hot air removes the remaining moisture from the leaves and makes the finished product crisp and dry.
Hindi: गर्म हवा पत्तियों में शेष नमी को भी समाप्त कर देती है और परिष्कृत उत्पादन को कुरकुरा और सुखा बना देती है।
English: The hot blast is directed into the furnace through water-cooled copper nozzles called tuyeres near the base.
Hindi: गर्म ब्लास्ट को आधार के पास टूयर के नाम पानी से ठंडा किए जाने वाले ताम्बे की टोंटियों के माध्यम से भट्टी में ले जाया जाता है।
English: The hot cylinder is situated inside the high temperature heat exchanger and the cold cylinder is situated inside the low temperature heat exchanger.
Hindi: गर्म सिलेंडर उच्च तापमान के हीट एक्सचेंजर के अंदर होता है और ठंडा सिलेंडर न्यून तापमान हीट एक्सचेंजर के अंदर स्थित होता है।
English: The hot dog and bun were the center of a media event in celebration of the Association's 50th anniversary on August 4, 2006, at the Akasaka Prince Hotel, Tokyo, Japan.
Hindi: 4 अगस्त 2006 को अकासाका प्रिंस होटल, टोक्यो, जापान में एसोसिएशन की 50वीं वर्षगांठ के समारोह में हॉट डॉग और बन मीडिया में चर्चा का विषय थे।
English: The hot dog was prepared by Shizuoka Meat Producers for the All-Japan Bread Association, which baked the bun and coordinated the event, including official measurement for the world record.
Hindi: यह हॉट डॉग शिज़ूका मांस उत्पादकों द्वारा ऑल जापान ब्रेड एसोसिएशन के लिए बनाया गया था जिसने बन पकाया तथा विश्व रिकॉर्ड के लिए आधिकारिक माप सहित आयोजन के लिए सहयोग किया।
English: The hot gas stream can be the exhaust gas from a gas turbine or a diesel engine or a waste gas from industry or refinery.
Hindi: गर्म गैस धारा, गैस टरबाइन या डीजल इंजन या उद्योग या रिफाइनरी से अपशिष्ट गैस से निकसित गैस हो सकती है।
English: The hot hatch is priced at Rs 9.90 lakh ex-showroom Delhi
Hindi: हॉट हैच की कीमत 9.9 0 लाख एक्स-शोरूम दिल्ली की कीमत है।
English: The hot heat exchanger is in thermal contact with an external heat source, such as a fuel burner, and the cold heat exchanger is in thermal contact with an external heat sink, such as air fins.
Hindi: गरम उष्णीय यंत्र बाह्य गर्मी के साधन जैसे ईंधन ज्वालक द्वारा थर्मल के संपर्क में रहता है एवं शीतल उष्णीय यंत्र बाह्य गर्मी के हौज़ जैसे हवा के पंखे के द्वारा थर्मल के संपर्क में रहता है।
English: The hot makhana seed of 21 percent is obtained then it is tempered, roasted in screw type roaster.
Hindi: 21 का गर्म मखाना बीज प्राप्त किया जाता है, इसे टेम्पर किया जाता है, पेंच प्रकार रोस्टर में भुना जाता है।
English: The hot night conditions would be witnessed in Sheopur, Shajapur, Tikamgarh, Rajgarh, Bhopal and Ujjain districts.
Hindi: इंदौर, भोपाल राजगढ़, शाजापुर, उज्जैन, होशंगाबाद और टीकमगढ़ जिलों में राते गर्म रहीं।
English: The hot pursuit continued for nearly one hour and the Coast Guard ship managed to stop the fishing boat after firing warning shots.
Hindi: पीछा करने की यह प्रक्रिया लगभग एक घंटे चली और तट रक्षक जहाज चेतावनी गोलीबारी के बाद मछली पकड़ने वाली इस नाव को रोकने में सफल रहा।
English: The hot season commences by beginning of March.
Hindi: गर्मी के मौसम मार्च की शुरुआत से शुरू होती है।
English: The hot seat, which will be the centre of attraction on the counting day will be Jamshedpur East.
Hindi: वहीं मतगणना के दिन आकर्षण का केंद्र रहने वाली हॉट सीट जमशेदपुर ईस्ट होगी।
English: The hot water fell on her.
Hindi: खौलता हुआ पानी उसके ऊपर गिर गया।
English: The hot water isn 't running.
Hindi: गरम पानी नहीं चल रहा है।
English: The hot water isn't running.
Hindi: गरम पानी नहीं चल रहा है।
English: The hot water storage tank in domestic solar water heating systems is typically a double walled tank.
Hindi: घरेलू सौर जल-तापन प्रणाली में लगी गर्म पानी के भंडारण की टंकी आमतौर पर दोहरी दीवार की होती है।
English: The hot water supply is from a solar heater. Even one - hour sunlight is sufficient per day to meet the needs of hot water.
Hindi: गर्म पानी की आपूर्ति एक सौर हीटर से की जाती है। यहां तक कि सूरज की एक घंटे प्रति धूप दिन भर गर्म पानी बनाए रखने के लिए पर्याप्त है।
English: The hot wind blew through the dark green sal forests, and in March you could see a single palash tree with its flaming red flowers from miles away.
Hindi: गहरे हरे रंग के साल के जंगलों में से होकर गर्म-गर्म हवा बहती थी और मार्च के महीने में तो मीलों की दूरी से किसी पलाशा के पेड़ पर झूमते लाल-लाल अंगारों जैसे फूल दिखायी देते थे।
English: The hotel accommodation and restaurant services being provided by the applicant, within the premises of the hotel, to the employees and guests of SEZ units, cannot be treated as supply of goods and services to SEZ units in Karnataka and hence they are the intra-state supply and are taxable accordingly, the AAR order said.
Hindi: प्राधिकरण ने आदेश में कहा, कर्नाटक में सेज इकाइयों को होटल परिसर के भीतर दी जाने वाली रेस्तरां सेवाओं और होटल में ठहरने की सुविधाओं को वस्तु एवं सेवा की आपूर्ति नहीं माना जा सकता है। अत ये एक राज्य से दूसरे राज्य में की गई आपूर्ति है और इसी आधार पर कर लगेगा। विशेषज्ञों के अनुसार जी.एस.टी. कानून में यह स्पष्ट नहीं किया गया है कि किन माल एवं सेवाओं को अधिकृत परिचालन माना जाएगा जिससे उनके ऊपर लगने वाले कर को लेकर भ्रम की स्थिति पैदा हो रही है।
English: The hotel administration also cancelled Shivakumars hotel reservation.
Hindi: यहां तक कि होटल द्वारा डीके शिवकुमार की बुकिंग को भी रद्द कर दिया गया।
English: The hotel also has a business centre.
Hindi: होटल में एक व्यापार केंद्र भी है।
English: The hotel also has plans to prepare a 'Trump platter' and a special dessert platter with an Indian touch this time for the US president.
Hindi: होटल की ट्रंप प्लेटर तैयार करने की भी योजना है जिसमें इस बार अमेरिकी राष्ट्रपति के लिए भारतीय अंदाज में डेजर्ट का विशेष प्लेटर सजाया जाएगा।
English: The hotel and tourism industries have been affected worst.
Hindi: होटल और पर्यटन उद्योग को ख़ासा नुक़सान हुआ है.
English: The hotel authorities could not give a satisfactory reply to our notice.
Hindi: होटल अधिकारी हमारे नोटिस का संतोषजनक जवाब नहीं दे सके।
English: The hotel authorities have cancelled Shivakmar's booking stating 'emergency reasons'.
Hindi: होटल प्रबंधन ने कहा कि उसने कुछ आपात स्थिति के कारण शिवकुमार की बुकिंग रद्द कर दी.
English: The hotel authorities however denied any such incident taking place in their premises.
Hindi: वहीं, होटल के अधिकारियों ने होटल में ऐसे किसी हादसे से इंकार किया है.
English: The hotel building was considerably damaged, he added.
Hindi: उन्होंने कहा, होटल की इमारत को भारी नुकसान पहुंचा है।
English: The hotel charged us Rs 900 per day.
Hindi: 900 रुपए प्रतिदिन देना पड़ता था होटल का किराया
English: The hotel declined to divulge any detail about the woman and her marriage.
Hindi: होटल ने महिला और उसकी शादी के बारे में विस्तार से जानकारी देने से इनकार कर दिया।
English: The hotel displays exchange rates in Nepali rupees for US dollar 98, euro 106, pound 123, Singapore dollar 70, Chinese yuan 13, Canadian dollar 73, Australian dollar 75, Japanese yen unit 10 08.00.
Hindi: होटलों में विदेशी मुद्रा को नेपाल के रुपये से बदलने की दरें अमेरिकी डॉलर 98, यूरो 106, पौंड 123, सिंगापुर डॉलर 70, चीनी युआन 13, कनाडियन डॉलर 73, आस्ट्रेलियन डॉलर 75, जापानी येन यूनिट 10 08.00 प्रदर्शित की गई है लेकिन भारतीय रुपये का लेन-देन अथवा स्वीकार्यता बिल्कुल नहीं।
English: The hotel facility is an integral part of IECC project which will promote India as a global Meetings, Initiatives, Conferences and Exhibitions MICE hub and promote trade  commerce along with employment generation
Hindi: होटल सुविधा आईईसीसी परियोजना का अभिन्न हिस्सा है, जो भारत को वैश्विक बैठकों, पहलों, सम्मेलनों और प्रदर्शनियों एमआईसीई के हब के रूप में प्रोत्साहन प्रदान करेगा तथा रोजगार सृजन के साथ व्यापार व वाणिज्य को बढ़ावा देगा
English: The hotel facility is an integral part of IECC project which will promote India as a global Meetings, Initiatives, Conferences and Exhibitions MICE hub and promote trade commerce along with employment generation.
Hindi: होटल सुविधा आईईसीसी परियोजना का अभिन्न हिस्सा है, जो भारत को वैश्विक बैठकों, पहलों, सम्मेलनों और प्रदर्शनियों एमआईसीई के हब के रूप में प्रोत्साहन प्रदान करेगा तथा रोजगार सृजन के साथ व्यापार व वाणिज्य को बढ़ावा देगा।
English: The hotel falls under Andhra Pradesh Tourism Department's jurisdiction.
Hindi: यह होटल आंध्र प्रदेश पर्यटन विभाग के अधिकार क्षेत्र में आता है।
English: The hotel got a major lift during World War II when about 4000 soldiers were billeted there, and would party regularly.
Hindi: द्वितीय विश्व युद्ध के दौरान इस होटल को बहुत प्रसिद्धि मिली क्योंकि यहाँ पर 4000 सैनिकों ने डेरा डाला था और वे यहाँ नियमित रूप से पार्टी करते थे।
English: The hotel guests enjoyed boating in ashtamudi lake.
Hindi: होटल के मेहमानों ने अश्टामुदी झील में नौका विहार का आनंद लिया।
English: The hotel has 10 meeting venues.
Hindi: इस होटल 10 मंत्रणा कक्ष बैठक स्थान है।
English: The hotel has 14 rooms and a staff of 10.
Hindi: इस होटल में 14 कमरे हैं और 10 कर्मचारी हैं.
English: The hotel has 2 meeting rooms which include a ball room that can accommodate up to 400 people in a theatre style and up to 600 people for cocktails.
Hindi: इस होटल में ५ बैठक कमरे हैं जिसमें एक बौल रूम है जहां ४०० लोगों को एक थिएटर शैली में समायोजित कर सकते है और ६०० लोगों को कॉकटेल के लिए समायोजित कर सकते है।
English: The hotel has 226 rooms and suites.
Hindi: गल्वेज़ होटल में २२६ कमरे और सुइट है।
English: The hotel has 233 rooms and 13 suites, specialty restaurants, a spa with a gymnasium, squash and tennis courts, and a landscaped pool.
Hindi: होटल में 233 कमरे और 13 सुइट्स, विशेष रेस्तरां, एक व्यायामशाला, स्क्वैश और टेनिस कोर्ट, और एक सुन्दर पूल के साथ एक स्पा भी है।
English: The hotel has 7 lounges, and the average room size is 625 sq ft.
Hindi: इस होटल में 7 लाउन्ज हैं एवं कमरों का साइज 625 स्क्वायर फ़ीट हैं।
English: The hotel has 9 floors with 133 rooms, including 6 suites.
Hindi: इस होटल में ९ फ्लोर्स है जिसमे कुल १३३ कमरे, जिसमे ६ सुइट्स भी शामिल हैं।
English: The hotel has a 9,200 sq ft ballroom known as the Grand Madras Ballroom, which was claimed to be the largest pillar-less ballroom in the city when it was built.
Hindi: इस होटेल मे ९२०० वर्ग फीट मे बना हुआ विशाल ग्रांड मद्रास बॉलरूम है जो कि अपने निर्माण के समय शहर का बिना खंभो वाला सबसे बड़ा बॉलरूम माना जाता था।
English: The hotel has a bar and a function room and has 17 bedrooms.
Hindi: होटल के एक बार और एक समारोह कक्ष के साथ 17 शयनकक्ष हैं।
English: The hotel has a total of 230 rooms.
Hindi: इस होटल में 230 कमरे हैं।
English: The hotel has a total of 313 rooms overlooking the waters of Bambolim Bay.
Hindi: इस होटल मे कुल 312 कमरे हैं और इनसे बंबोलीं खाड़ी का मनोहारी दृश्य दिखाई देता हैं।
English: The hotel has a total workforce close to 4,000 people with over 1,000 people engaging in day-to-day operations.
Hindi: इस होटल में 4000 लोग काम करते हैं, जिसमे 1000 लोग दैनिक सुविधाओं के लिए नियुक्त हैं।
English: The hotel has been sealed.
Hindi: होटल को सील कर दिया है।
English: The hotel has been taken for lease and is converted into a Covid19 Care Centre for treating corona virus patients.
Hindi: होटल को लीज पर लिया गया था और इसे कोरोना वायरस के मरीजों के इलाज के लिए कोविड केयर सेंटर में बदल दिया गया था।
English: The hotel has claimed that due to the sealing of the suite, which costs between Rs 55,000 and Rs 61,000 a night, it has suffered a loss of over Rs 50 lakh in the last three years.
Hindi: होटल ने दावा किया कि कमरे की सीलिंग के कारण उसे बीते 3 वर्ष में 50 लाख रुपये का नुकसान झेलना पड़ा।
English: The hotel has facility of 4 suites, 39 deluxe rooms, swimming pool and restaurant etc.
Hindi: इसमें 4 सूइट, 39 डीलक्स रूम, स्वीमिंग पूल, रेस्टोरेंट आदि सुविधाएँ उपलब्ध हैं।
English: The hotel has installed a four-layered air purification system that aims to substantially bring down particulate matter PM the national capital has become notorious for, ThePrint has learnt.
Hindi: दिप्रिंट को पता चला है कि होटल ने चार स्तरों वाला एयर-प्यूरिफायर लगाया है, जो राष्ट्रीय राजधानी को बदनाम करनेवाले पार्टिकुलेट मैटर पीएम को कम करते हैं.
English: The hotel has more than 400 guest rooms.
Hindi: इस होटल में 400 कमरे हैं.
English: The hotel has previously hosted George W Bush, Bill Clinton, Barack Obama and Jimmy Carton.
Hindi: इससे पहले होटल में पूर्व अमेरिकी राष्ट्रपति जॉर्ज डब्ल्यू बुश, बिल क्लिंटन, बराक ओबामा और जिमी कार्टर भी ठहर चुके हैं.
English: The hotel has the distinction of having the New York phone number in longest continuous use.
Hindi: इस होटल के फ़ोन नंबर को न्यूयॉर्क में किसी एक जगह तक के सबसे लम्बे समय तक का फ़ोन नंबर रहने की विशिष्टता प्राप्त हैं।
English: The hotel houses four restaurants.
Hindi: होटल में चार रेस्तरां भी बनाए गए हैं।
English: The hotel in Goa is situated in Bambolim and is located 7 km from the capital city of Panaji and 25 km from Dabolim Airport.
Hindi: यह होटल गोवा के बंबोलीं में स्थित है, और राजधानी पणजी से 7 किमी और डाबोलिम हवाई अड्डे से 25 किलोमीटर दूर स्थित है।
English: The hotel in its new avatar retells the story of the last reigning Maharaja of Bikaner, His Highness Narendra Singhji 1948-2003.
Hindi: अपने नए अवतार में यह होटल बीकानेर के अंतिम शासक महाराजा नरेंद्र सिंहजी 1948-2003 की कहानी बयां करती है.
English: The hotel in which Sapna Chaudhury and her brother were staying was also not booked in the organisers name.
Hindi: जिस होटल में सपना और उनके भाई रुके थे, वह भी आयोजकों के नाम से बुक नहीं है।
English: The hotel industry has welcomed the reduction in GST on hotel room tariffs, saying that it will provide a major fillip to the hospitality and tourism sector and is a step in right direction.
Hindi: होटल उद्योग ने होटल कमरों पर लगने वाली जीएसटी दर में कटौती का स्वागत करते हुए कहा कि यह सही दिशा में उठाया गया कदम है।