Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: This rail link will not only improve bilateral ties but will also help in establishing connectivity with inaccessible areas in northeast as journey from Kolkata to Tripura via Bangladesh will result in significant savings in time and distance travelled.
Hindi: इस रेल संपर्क से न केवल द्विपक्षीय संबंध बेहतर होंगे बल्कि इनसे पूर्वोत्तर क्षेत्र में दुर्गम क्षेत्रों से संपर्क मुहैया करने में भी सहायता प्राप्त होगी, क्योंकि कोलकाता से त्रिपुरा तक बांग्लादेश से होकर यात्रा में समय और तय की जाने वाली दूरी में काफी कमी होगी।
English: This rail route has provided a lot of convenience to the devotees of mother goddess.
Hindi: इस रेल रूट से माता के भक्तों को बहुत सुविधा मिली है।
English: This railway facility is commencing today.
Hindi: ये रेल सुविधा आज प्रारंभ हो रही है।
English: This railway line is not just a gift to the state of Jammu and Kashmir, Shri Modi said, but to the entire nation, to 125 crore Indians who wish to come to the shrine, and I am proud to be placing this gift before them, he said.
Hindi: श्री मोदी ने कहा कि यह रेलवे लाइन सिर्फ जम्मू और कश्मीर राज्य के लिए ही नही, बल्कि पवित्र वैष्णोदेवी की गुफा की यात्रा के इच्छुक 125 करोड़ भारतीयों और सम्पूर्ण देश के लिए एक उपहार है और उन्हें इस उपहार को देते हुए गर्व का अनुभव हो रहा है।
English: This railway line was built at a cost of Rs 7 lakh.
Hindi: इस एक्सप्रेस वे के निर्माण की लागत 7 हजार करोड़ रुपये है।
English: This railway line will accelerate the development of Rehti, Nasrullaganj, Khategaon and Kannoud and create new employment opportunities.
Hindi: इस रेल मार्ग से रेहटी, नसरुल्लागंज, खातेगाँव और कन्नौद क्षेत्र के विकास को गति मिलेगी तथा रोज़गार के नये अवसर पैदा होंगे।
English: This railway line will also cross through Dehradun, Pauri, Garhwal, Chamoli, Rudra Prayag, and Uttarkashi, the ministry said.
Hindi: यह रेल लाइन देहरादून, पौड़ी, टेहरी गढ़वाल, चमौली, रुद्रप्रयाग और उत्तरकाशी से होती हुई गुजरेगी.
English: This railway line will offer an exclusively picturesque and scenic journey while passing through the foothills of Kanchenjunga mountain range and Teesta River Valley, he added.
Hindi: यह रेलवे लाइन कंचनजंगा पर्वत श्रृंखला और तीस्ता नदी घाटी से गुजरते हुए मनोहर और नयनाभिराम यात्रा का अनुभव कराएगी।
English: This railway line will overcome this problem to a great extent.
Hindi: ये रेल लाइन काफी हद तक इस समस्या को दूर करेगी।
English: This railway line will prove to be a major economic lifeline of Northern and Eastern Karnataka.
Hindi: यह रेल लाइन उत्तरी और पूर्वी कर्नाटक के लिए एक महत्वपूर्ण आर्थिक जीवन रेखा साबित होगी।
English: This railway police has taken action under Section 174 of the CrPc and the body was handed over to the relatives after conducting a post-mortem.
Hindi: पुलिस ने सीआरपीसी की धारा 174 के तहत कार्रवाई कर शव का पोस्टमार्टम कराकर परिजनों को सौंप दिया है।
English: This railway station has two platforms.
Hindi: यह दो प्लेटफॉर्म वाला रेलवे स्टेशन है।
English: This railway station is in the centre of town.
Hindi: मुख्य रेलवे स्टेशन शहर के बीच में स्थित है।
English: This railway-line is the first Non-Government Railway Project of Indian Railways under the NGR policy of 2012.
Hindi: यह रेलवे-लाइन 2012 की गैरसरकारी रेलवे योजना के तहत भारतीय रेलवे की पहली गैरसरकारी रेलवे योजना है।
English: This rain gave the much-needed respite from the heat.
Hindi: इस बरसात ने पड़ रही भीषण गर्मी से राहत दिला दी।
English: This rain is considered useful for the standing crops.
Hindi: यह बारिश के रबी फसलों के फायदेमंद मानी जा रही है।
English: This rainfall is a boon to the farmers and horticulturists.
Hindi: किसानों के लिए यह बारिश और ओलावृष्टि आफत बनकर बरसी है।
English: This rainfall, however light, will be significant in terms of reducing the effect of stubble burning, and will wash away pollutants, they said.
Hindi: उन्होंने कहा, हालांकि हल्की बारिश होगी लेकिन यह पराली जलाने के प्रभाव को कम करने के संदर्भ में महत्वपूर्ण होगी और प्रदूषकों को भी दूर करेगी।
English: This raised a doubt in his mind.
Hindi: इससे मन में शक पैदा होता है।
English: This raised a number of questions.
Hindi: इससे कई सवाल उठ खड़े हुए ।
English: This raised a question on the functioning of the police.
Hindi: इससे पुलिस की कार्यप्रणाली पर सवाल उठते हैं.
English: This raised a storm in the orthodox circles in Maharashtra.
Hindi: इससे महाराष्ट्र में कट्टरपंथियों के बीच आंधी-सी आ गई।
English: This raised a storm of protest among the Virashaivas.
Hindi: इससे वीशैवों में विरोध का तूफान उठ खड़ा हुआ.
English: This raised hackles in Britain, and the situation grew into a major Anglo-American crisis, with talk of war on both sides.
Hindi: इस तथ्य से ब्रिटेन की भौंहे तन गई और जल्दी ही इस घटना ने एंग्लो अमेरिकन संकट को जन्म दिया और दोनों पक्षों में युद्ध की बातें होने लगी.
English: This raised her national profile.
Hindi: इसने उनकी राष्ट्रीय प्रोफ़ाइल बढ़ा दी।
English: This raised little revenue, but crushed private industry, stock markets and the economy.
Hindi: इससे राजस्व तो कुछ खास नहीं बढ़ा, लेकिन प्राइवेट इंडस्ट्री, शेयर बाजार और अर्थव्यवस्था पर बुरा असर पड़ा।
English: This raised more suspicion and I switched off my mobile phones, he said.
Hindi: इससे और अधिक संदेह पैदा हो गया और मैंने अपना मोबाइल फोन बंद कर दिया।
English: This raised my curiosity.
Hindi: इससे मेरी जिज्ञासा और बढ़ी।
English: This raised several legal issues and the matter went to Supreme Court.
Hindi: इसको लेकर अनेक विवाद उठे और सर्वोच्च न्यायालय तक गए।
English: This raised some doubts at the University of Ottawa as to the environmental and social benefits of the U-Pass, considering that walking and cycling produces no pollution, whereas bus use causes pollution.
Hindi: इसने ओटावा विश्वविद्यालय में यू-पास के पर्यावरणीय और सामाजिक लाभ के रूप में कुछ संदेह उठाए, इस बात पर विचार करते हुए कि चलने और साइकिल चलने से कोई प्रदूषण नहीं होता है, जबकि बस उपयोग प्रदूषण का कारण बनता है।
English: This raised suspicion among the doctors.
Hindi: इससे चिकित्सकों की चिंता बढ़ गई थी।
English: This raised suspicion.
Hindi: इस से शंका पैदा हुई।
English: This raised suspicions.
Hindi: इससे संदेह पैदा हो गया था।
English: This raised the maximum marginal rate to 39 per cent for those earning between Rs 2 crore and Rs 5 crore, while for those with annual income of over Rs 5 crore, the new maximum marginal rate was 42.74 per cent.
Hindi: 2 करोड़ से लेकर 5 करोड़ रुपये सालाना कमाई करने वाले सुपर रिच पर सरचार्ज बढ़ाने से उन पर टैक्स की दर 39 प्रतिशत और 5 करोड़ रुपये से अधिक कमाई करने वालों पर बढ़े सरचार्ज से टैक्स की दर 42.74 प्रतिशत तक पहुंच गई.
English: This raised the police's suspicion.
Hindi: इस बात से पुलिस का शक और बढ़ गया.
English: This raised their suspicion.
Hindi: इसी से उन पर शक हुआ।
English: This raises a debate.
Hindi: इससे विवाद होता है.
English: This raises a fundamental question Is such categorisation desirable?
Hindi: इससे एक मूल प्रश्न यह पैदा होता है कि क्या यह श्रेणीकरण वांछनीय है?
English: This raises a question on Mumbai Police too.
Hindi: ऐसे में मुंबई पुलिस से भी ये सवाल तो बनता ही है।
English: This raises a question.
Hindi: इससे एक सवाल खड़ा होता है.
English: This raises a serious question mark on the government.
Hindi: इससे सरकार की साख पर सवाल उठ रहा है.
English: This raises a serious question.
Hindi: यह गंभीर सवाल पैदा करता है।
English: This raises a small doubt.
Hindi: यह थोड़ी आशंका को जन्म देता है।
English: This raises a very serious question.
Hindi: यह एक बड़ा ही गंभीर प्रश्न सामने है.
English: This raises a whole lot of questions.
Hindi: इससे तमाम तरह के सवाल खड़े हो रहे हैं.
English: This raises an important point for Christians, who are concerned with the Bibles prohibition on misuse of blood.
Hindi: यह मसीहियों के लिए एक महत्त्वपूर्ण प्रश्न खड़ा करता है, जो लहू के दुरुपयोग पर बाइबल के निषेधादेश के सम्बन्ध में चिंतित हैं ।
English: This raises an important problem.
Hindi: इससे एक पेचीदा समस्या खड़ी हो रही है।
English: This raises another question
Hindi: इससे और सवाल उठते हैं
English: This raises another question.
Hindi: यहां से दूसरे सवाल को बल मिलता है।
English: This raises big questions.
Hindi: इससे बड़े सवाल खड़े होते हैं।
English: This raises costs for the army.
Hindi: इससे सेना का तनख्वाहों पर होने वाला खर्च बढ़ जाएगा।
English: This raises doubts about the credibility of the whole process, they said.
Hindi: इससे सारी की सारी प्रक्रिया की विश्वसनीयता पर सवाल खड़े हो जाते हैं.
English: This raises doubts about the role of the police.
Hindi: इससे पुलिस की भूमिका संदिग्ध हो गई है।
English: This raises doubts on the intention of the state government
Hindi: इससे राज्य सरकार की नीयत पर शक पैदा होता है
English: This raises doubts on the intention of the state government.
Hindi: इससे राज्य सरकार की नीयत पर शक पैदा होता है.
English: This raises doubts.
Hindi: इससे संदेह पैदा हो रहा है।
English: This raises issues of the date from which the amendments become effective.
Hindi: इससे तारीख का मुद्दा उठता है कि किस तारीख से संशोधन प्रभावी होंगे ।
English: This raises many a question.
Hindi: इससे जनता में कई प्रश्न पैदा हो जाते हैं.
English: This raises many questions.
Hindi: इससे कई सवाल खड़े होते हैं.
English: This raises more questions than it answers.
Hindi: यह जवाब के मुकाबले ज्यादा सवालों की गुंजाइश बनाता है।
English: This raises more questions.
Hindi: इससे और सवाल उठते हैं.
English: This raises our body temperature.
Hindi: यह गर्मी शरीर के तापमान में वृद्धि करती है।
English: This raises risks.
Hindi: इससे जोखिम बढ़ जाता है।
English: This raises serious concerns about the safety of children.
Hindi: इनसे स्कूली बच्चों की सुरक्षा के बारे में गहरी चिंताएं सामने आई हैं.
English: This raises serious questions about our entire civic system.
Hindi: यह हमारी पूरी निकाय व्यवस्था के ऊपर गंभीर सवाल खड़े करता है।
English: This raises several ethical questions.
Hindi: इससे कई नैतिक सवाल भी खड़े हो रहे हैं.
English: This raises several questions, Kauskhik said in a press statement.
Hindi: कौशिक ने एक प्रेस बयान में कहा, यह कई सवाल खड़े करता है।
English: This raises some concerns.
Hindi: इससे कुछ हद तक चिंता पैदा हुई है।
English: This raises some important questions.
Hindi: इस बात से अन्य अहम सवाल भी उभरते हैं।
English: This raises some questions.
Hindi: इससे कुछ सवाल खड़े होते हैं।
English: This raises some serious questions about the ideology of the BJP.
Hindi: इसकी वजह से भाजपा की विचारधारा पर कुछ गंभीर प्रश्न खड़े हो रहे हैं.
English: This raises some uncomfortable questions.
Hindi: इससे कुछ असहज प्रश्न उठते हैं.
English: This raises the chances of accidents.
Hindi: इससे दुर्घटना होने की संभावना बढ़ जाती है।
English: This raises the possibility of Vodafone exiting India if Vodafone Idea is forced to suspend operations due to financial difficulty.
Hindi: यह स्थिति वोडाफोन के भारत से निकलने की संभावना मेंं इजाफा करती है, अगर वोडाफोन आइडिया वित्तीय मुश्किलों के कारण अपना परिचालन निलंबित करने को बाध्य हो।
English: This raises the pressure within them.
Hindi: इससे उनके ऊपर दबाव बढ़ा है।
English: This raises the question of reality monitoring in dreams, a topic of intense interest in modern cognitive neuroscience.
Hindi: यह आधुनिक संज्ञानात्मक तंत्रिका विज्ञान में एक अत्यंत रोचक विषय, वास्तविकता निगरानी का प्रश्न उठाता है।
English: This raises the question of the Government's role in the whole affair.
Hindi: इससे पूरे मामले में सरकार की संलिप्तता का पता चलता है।
English: This raises the question of who should implement the new measures and how it should be done.
Hindi: इससे यह सवाल उठ रहे हैं कि नए नियमों को कौन लागू करेगा और यह कैसे होगा.
English: This raises the question how will the government know that the 8kgs of rubbish that each climber must bring back from Everest were indeed collected?
Hindi: इससे यह सवाल उठता है सरकार को कैसे पता चलेगा कि प्रत्येक पर्वतारोही 8 किलो सामान एवरेस्ट से वापस ला रहा हैं जो वास्तव में एकत्र किये गए थे?
English: This raises the question why did the BJP-led government launch this policy?
Hindi: सवाल यहां यह पैदा होता है कि भाजपा सरकार ने यह नोटबंदी की नीति क्यों लागू की?
English: This raises the questions What is the best way to develop your childs potential?
Hindi: इससे कुछ सवाल उठते हैं आपके बच्चों में जो काबिलीयतें हैं, उन्हें अच्छी तरह बढ़ाने का सबसे उम्दा तरीका क्या है?
English: This raises the serious question of witness protection that is not addressed as yet.
Hindi: इससे गवाहों की सुरक्षा पर गंभीर सवाल उठता है जिसका अब तक समाधान नहीं किया गया है।
English: This raises the temperature of your body.
Hindi: यह शरीर का तापमान बढ़ाता है।
English: This raises three questions.
Hindi: ये तीन सवाल उठाता है।
English: This raises two important questions.
Hindi: इससे दो अहम सवाल खड़े होते हैं।
English: This raises two issues.
Hindi: यह बात दो मसले पैदा करती है।
English: This raises two problems.
Hindi: इससे दो समस्याएं उभरती हैं.
English: This raises two questions.
Hindi: यह मुद्दा दो सवाल भी खड़े करता है।
English: This rake point will supply urea to the farmers of Gwalior, Datia and Morena district.
Hindi: इस पाइंट से ग्वालियर, दतिया और मुरैना जिले के किसानों को आपूर्ति होगी।
English: This rally is aimed at connecting people with 'Aatmanirbhar Bharat' campaign, BJP to have 75 such meetings, said Shah in his online address.
Hindi: उन्होंने कहा, इस रैली का उद्देश्य आत्मनिर्भर भारत अभियान से लोगों को जोड़ना है और भाजपा इस तरह की 75 सभाएं करेगी।
English: This rally is being conducted to provide employment to youth from three districts of Jammu, Samba and Kathua.
Hindi: रैली का मकसद जम्मू क्षेत्र के तीन जिलों जम्मू, सांबा और कठुआ के युवाओं को रोजगार उपलब्ध कराना है।
English: This rally is being organized as part of celebrations to commemorate Mahatma Gandhi's 150th anniversary year of birth, in Porbandar today.
Hindi: इस रैली का आयोजन पोरबंदर में महात्मा गांधीजी की 150वीं वर्षगांठ के उपलक्ष्य में आयोजित समारोहों के एक भाग के रूप में किया गया है।
English: This rally is only the beginning.
Hindi: यह रैली केवल एक शुरुआत है।
English: This rally symbolizes the vision of an ASEAN-India community where people, goods, services and ideas can travel freely between us.
Hindi: यह रैली आसियान-भारतीय समुदाय के उस दृष्टि का प्रतिक है जहां लोग, वस्तु, सेवाएं और विचार स्वतंत्र रूप से आवागमन कर सकते हैं।
English: This rally was taken out by a terror outfit, which is listed in Pakistan's official list of proscribed organizations.
Hindi: यह रैली एक आतंकी संगठन द्वारा निकाली गई थी, जो पाकिस्तान में गैर-कानूनी संगठनों की आधिकारिक सूची में सूचीबद्ध है।
English: This rally will be addressed by Congress president.
Hindi: कांग्रेस के प्रदेश अध्यक्ष रैली को संबोधित करेंगे।
English: This rally will be organised for posts of soldier general duty, soldier technical, soldier clerkstorekeeper technical, soldier nursing assistant and soldier tradesman.
Hindi: इस रैली में सैनिक सामान्य ड्यूटी, क्लर्क, स्टोर कीपर तकनीकी, सैनिक तकनीकी, सैनिक ट्रेडसमैन और सैनिक नर्सिंग असिस्टेंट पदों के लिए भर्ती होगी।
English: This rally will give a message to the country.
Hindi: यह रैली देश में संदेश देगी।
English: This rally would be addressed by former Madhya Pradesh chief minister Shivraj Singh Chauhan.
Hindi: बीजेपी की इस युवा विजय संकल्प महारैली को मध्य प्रदेश के पूर्व मुक्यमंत्री शिवराज सिंह चौहान सम्बोधित करेंगे.
English: This rally would be historical.
Hindi: यह रैली ऐतिहासिक होगी।
English: This ran against the grain of how the Nehru-Gandhi family has worked the Congress, as an effective party machine to come to power.
Hindi: यह उस तौरतरीके के विपरीत था, जिसके जरिए नेहरू-गांधी परिवार ने सत्ता हासिल करने के लिए कांग्रेस को एक प्रभावी पार्टी मशीनरी बनाए रखा था.
English: This range included the monograms of the standard Monogram Canvas but in 33 different colors on either a white or black background.
Hindi: इस रेंज में मानक मोनोग्राम कैनवास के मोनोग्राम शामिल हैं, लेकिन सफेद या काले रंग की पृष्ठभूमि पर 33 अलग-अलग रंगों में.
English: This range isnt one projected only by government institutions and those who work for the government.
Hindi: यह आकलन केवल सरकारी संस्थानों और सरकार के लिए काम करने वाले संस्थानों का ही नहीं है।
English: This ranged from 21 per cent in Goa to 49 per cent in Uttar Pradesh.
Hindi: गोवा में यह 21 प्रतिशत से लेकर उत्तर प्रदेश में 49 प्रतिशत तक दर्ज की गई है।
English: This ranges from 8 carat denoted by 333 to 24 carat pure gold denoted by 999.
Hindi: यह 333 से चिह्नित 8 कैरेट से लेकर 999 से चिह्नित 24 कैरेट शुद्ध सोना तक होती है।
English: This ranges from sensory stimulation, through cue selection, to translation.
Hindi: यह संकेत के चयन द्वारा इंद्रियगत उत्तेजन से लेकर अनुवाद तक होता है।
English: This ranges from shielding meaning diffractiondissipationabsorption by the housing itself to electronically combining dual membranes.
Hindi: यह स्वयं ढांचे के द्वारा रक्षण जिसका अर्थ विवर्तनक्षयअवशोषण होता है से लेकर दोहरे पर्दों को इलेक्ट्रॉनिक रूप से संयोजित करने तक हो सकता है।
English: This ranges from simple acceptance to the more complex state of commitment.
Hindi: यह आसान स्वीकृति से प्रतिबद्धता की अधिक जटिल अवस्था तक हो सकता है।
English: This rank determines whether you qualify for the second level exam or not.
Hindi: यह रैंक निर्धारित करता है कि आप दूसरी स्तर की परीक्षा के लिए अर्हता प्राप्त करते हैं या नहीं।
English: This rank signifies how many countries give visa-free entry or visa-on-arrival to the passport-holder.
Hindi: इस इंडेक्स में स्कोर का मतलब है कि कितने देशों में उस पासपोर्ट के जरिए वीजा मुक्त या वीजा आन अराइवल प्रवेश मिल सकता है।
English: This ranking of results is a key difference of information retrieval searching compared to database searching.
Hindi: परिणामों की यह रैंकिंग डेटाबेस खोज की तुलना में सूचना पुनर्प्राप्ति खोज का एक महत्वपूर्ण अंतर है।
English: This ranking reveals a colossal failure in Govt policy and blows the lid off the PMs hollow sabka vikas claim, parroted by Modia.
Hindi: इस रैंकिंग से सरकार की नीति की भारी असफलता का पता चलता है और पीएम मोदी के 'सबका विकास' के खोखले दावे पर लगाम लग जाती है।
English: This ranking was done based on a comprehensive set of parameters including surveys of public places like schools, Anganwadis, PHCs, Haat Bazaars, Panchayat and citizens perception of Swachhata and their recommendations for improvement of the program and data from the SBM-G IMIS.
Hindi: यह रैंकिंग स्कूलों, आंगनवाड़ियों, पीएचसी, हाटबाज़ारों, पंचायत जैसे सार्वजनिक स्थानों और स्वच्छता के प्रति नागरिकों की धारणा तथा कार्यक्रम में सुधार लाने से संबंधित उनकी सिफारिशों और एसबीएम-जी आईएमआईएस से प्राप्त आंकड़ों सहित मापदंडों के एक व्यापक सेट पर आधारित थी।
English: This ransom is credited to the player that disabled him, when applicable.
Hindi: यह फिरौती उस खिलाड़ी को श्रेय दिया जाता है जिसने उसे अक्षम कर दिया था, जब लागू हो।
English: This rapid build - up of fertilizer production capacity in the country has been achieved as a result of a favourable policy environment facilitating large investments in the public, co - operative and private sectors.
Hindi: देश में उर्वरक उत्पादन क्षमता का त्वरित निर्माण को अनुकूल नीतिगत माहौल के परिणामस्वरूप हासिल किया गया है जो सार्वजनिक, सहकारिता और निजी क्षेत्रको में बड़ा निवेश सुकर बनाता है।
English: This rare achievement the first by an Indian seafarer showcases the spirit of determination, resolve and courage of both the individual and the organization he represents.
Hindi: पहली बार एक भारतीय समुद्री यात्री की यह दुर्लभ उपलब्धि, एक व्यक्ति और संगठन, जिसका वह प्रतिनिधित्व करते हैं, के संकल्प, दृढ़ निश्चय और साहस को प्रदर्शित करती है।
English: This rare collection comprises photographs, glass plate negatives and studio furniture of the legendary 19th century photographer, Raja Lala Deen Dayal.
Hindi: इस दुर्लभ संग्रह में 19वीं शताब्दी के सिद्धहस्ता फोटोग्राफर, राजा लाला दीन दयाल के फोटोग्राफ, ग्लास-प्लेट निगेटिव तथा स्टूडियो साज-सज्जा की वस्तुएं सम्मिलित हैं।
English: This rare kind of solar eclipse also coincides with the summer solstice, the first day of summer.
Hindi: यह दुर्लभ किस्म का सूर्य ग्रहण ग्रीष्म संक्रांति यानी गर्मियों के पहले दिन से भी मेल खाता है।
English: This rarely happens.
Hindi: हालंाकि ऐसा होता कम ही है।
English: This rarely occurs.
Hindi: ऐसा बहुत कम बार देखा जाता है.
English: This rasagulla making is again from cow milk of 1 kg with a moisture content of 88.7 percent, and fat content of 0.0 point moisture content 88.7 percent, fat content 0.033. Acidity is 0.016 lactic acid.
Hindi: यह रसगुल्ला बनाना फिर से गाय के दूध से 88 किलो प्रतिशत नमी सामग्री के साथ 1 किलो, और 0.0 सामग्री नमी सामग्री 88.7 प्रतिशत, वसा सामग्री 0.033 की वसा सामग्री के साथ है।
English: This rascal Billy switched the DVD on me.
Hindi: इस बदमाश बिली मुझ पर डीवीडी बंद कर दिया.
English: This rashness is not in the character of American youth, it is only an aspect.
Hindi: यह अविवेक अमरीकी युवा के चरित्र में नहीं है, यह केवल एक पक्ष है।
English: This rate could go up further and nudge 6 per cent.
Hindi: इस बार वृद्धि दर रह सकती है 6 प्रतिशत से ज्यादा
English: This rate has been in effect since the year 2009.
Hindi: यह दर वर्ष 2009 से लागू है।
English: This rate hike will apply to MPs, officials of lok Sabha and Rajya Sabha, media persons, security personnel as well as visitors, the statement said.
Hindi:  बयान के अनुसार, कीमतों में वृद्धि सांसदों, लोकसभा एवं राज्यसभा के अधिकारियों, मीडिया कर्मियों, सुरक्षाकर्मियों और साथ ही आगंतुकों के लिए लागू होंगी।
English: This rate is administered by state governments and is revised periodically.
Hindi: इस रेट को राज्य सरकार तय करती है और समय-समय पर इसमें संशोधन करती है।
English: This rate is considerably lower than 14 per cent, the average revenue-neutral rate RNR that was required for a smooth transition from the value-added tax regime without any revenue loss.
Hindi: यह 14 प्रतिशत औसत राजस्व तटस्थ दर आरएनएआर से बहुत कम है, जो मूल्यवर्धित कर से जीएसटी के दौर में जाने और बगैर किसी राजस्व नुकसान के सामान्य कामकाज बनाए रखने के लिए जरूरी था।
English: This rate is exactly midway between the 2.7 per cent global growth threshold for a recession and the long-term trend rate of growth for the global economy of 3.7 per cent
Hindi: यह दर वैश्विक अर्थव्यवस्था के लिए मंदी के दौर की 2.7 फीसदी की विकास दर के अनुमान और 3.7 फीसदी की अधिकतम विकास दर के बीचोबीच है।
English: This rate is expected to increase to 80 per cent.
Hindi: आद्र्रता का स्तर 80 फीसदी तक पहुंचने का अनुमान है।
English: This rate is in vogue since01.01.1997
Hindi: यह दर 1.1.1997 से प्रचलन में है।
English: This rate is in vogue since01.01.1997.
Hindi: यह दर 1.1.1997 से प्रचलन में है।
English: This rate is just 6 per cent.
Hindi: पुरुषों के मामले में यह दर 6 प्रतिशत ही है।
English: This rate is way below the actual market value.
Hindi: यह हाजिर बाजार के भाव से काफी कम है।
English: This rate needs to go up.
Hindi: यह गति आैर बढ़ने की जरूरत है।
English: This rate of GDP growth is the result of a huge decline in agricultural and factory produce.
Hindi: जीडीपी सकल घरेलू उत्पाद विकास की यह दर कृषि व फैक्ट्री उत्पाद में भारी गिरावट का परिणाम है।
English: This rate of dearness allowance is effective from July 2019.
Hindi: महंगाई भत्ता की यह दर जुलाई, 2019 से प्रभावी है।
English: This rate of energy release is equivalent to 70 times the world energy consumption of humans and 200 times the worldwide electrical generating capacity, or to exploding a 10-megaton nuclear bomb every 20 minutes.
Hindi: ऊर्जा की यह मुक्ति दर दुनिया की ऊर्जा खपत से 70 गुना अधिक है और या दुनिया भर में विद्युत् क्षमता का 200 गुना देती है या प्रति मिनट एक 10 मेगाटन परमाणु बम के विस्फोट के बराबर है।
English: This rate of interest is applicable on 33 and 40 month deposits.
Hindi: यह ब्याज दर 33 और 40 महीने के जमा पर लागू होती है।
English: This rate of interest will be calculated on the value of the gold at the time of investment.
Hindi: यह ब्याज दर निवेश के समय सोने के मूल्य के अनुरूप तय की जाएगी।
English: This rate was 20 times higher than that prevalent among the general population.
Hindi: सामान्य आबादी के बीच फैले बहरेपन की तुलना में यह दर 20 गुना ज्यादा है.
English: This rate will be applicable for 99 years' lease.
Hindi: किराए की यह निर्धारित राशि लीज के तौर पर अगले 99 सालों के लिए होगी।
English: This rate will be in force w.e.f. 1st October, 2017.
Hindi: यह ब्याज दर 1 अक्टूबर 2017 से लागू होगी।
English: This rate will be in force w.e.f.1st October, 2017
Hindi: यह ब्याज दर 1 अक्टूबर 2017 से लागू होगी
English: This rate will be used for issuance, redemption and LTV purpose and disbursement of loans.
Hindi: . यह दर बांड जारी करने, वापस लेने, एलटीबी उद्देश्य और ऋण चुकाने के लिए इस्तेमाल होगी।
English: This rate will be valid until further notice, Insurance Regulatory and Development Authority of India Irdai said in a circular.
Hindi: बीमा नियामक एवं विकास प्राधिकरण इरडा ने एक परिपत्र में कहा कि यह दर अगले नोटिस तक वैध होगा।