Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: As the all-pervading God sustains the universe, so may we sustain each other.

Hindi: जैसे सर्वव्यापी ईश्वर ब्रह्मांड को संभाले रखता है, वैसे ही हम एक-दूसरे को संभाले रखें।
English: Ze Roberto ran on to it and nicked it by the on-rushing keeper Kingston and coaxed it over the line.

Hindi: ज़ी रॉबर्टो उस टीके दौड़ा और तेज़ी से आगे बढ़ रहे कीपर किंग्स्टन के बगल से उसे निकाल दिया और लाइन के पार भेज दिया।
English: May thou have at heart the welfare of all living beings!

Hindi: ऐसा हो कि आपके दिल में सभी जीवित प्राणियों के कल्याण की भावना हो!
English: At this point in the match the Brazilians had received boos from some of the crowd who thought football's traditional crowd-pleasers were deliberately playing within themselves.

Hindi: खेल के इस चरण पर ब्राज़ीलियाई लोगों को भीड़ में से कुछ लोगों की आलोचना का सामना करना पड़ा, जिन्होंने सोचा कि फुटबॉल की पारंपरिक भीड़ को प्रसन्न करने वाले जानबूझकर बहुत दब कर खेल रहे थे।
English: Just as the star Arundhati is attached to the star Vasishtha, so may I be ever firmly attached to my husband!

Hindi: जिस प्रकार अरुंधति तारा वसिष्ठ तारे से जुड़ा हुआ है, ऐसा हो कि मैं भी अपने पति से सदैव उसी प्रकार दृढ़ता से जुड़ी रहूँ!
English: The three Achaman mantras involve sipping a little water three times.

Hindi: तीन आचमन के मंत्रों में तीन बार थोड़ा पानी पीना शामिल है।
English: The investigation has been a major focus for Brazilian media.

Hindi: ब्राज़ीलियाई मीडिया के लिए जांच एक प्रमुख केंद्र रहा है।
English: Chess is an abstract strategy game and involves no hidden information.

Hindi: शतरंज एक अमूर्त रणनीति वाला खेल है और इसमें कोई गुप्त जानकारी शामिल नहीं है।
English: The Tawa River is a tributary of the Narmada River in Central India.

Hindi: तवा नदी मध्य भारत में नर्मदा नदी की सहायक नदी है।
English: The players of the sets are referred to as White and Black, respectively.

Hindi: समुच्चय के खिलाड़ियों को क्रमशः सफेद और काला कहा जाता है।
English: In competition, chess games are played with time control.

Hindi: प्रतियोगिता में शतरंज के खेल समय नियंत्रण के तहत खेले जाते हैं।
English: Firecrackers are burst during Vishu, the same way north Indians burst firecrackers during Diwali.

Hindi: विशू के दौरान उसी तरह पटाखे फोड़े जाते हैं जैसे उत्तर भारतीय दिवाली के दौरान पटाखे फोड़ते हैं।
English: The tradition of buying of new clothes for the occasion of Vishu is called Puthukodi or Vishukodi.

Hindi: विशू के अवसर पर नए कपड़े खरीदने की परंपरा को पुथुकोडी या विशुकोडी कहा जाता है।
English: It is a private rite of the intent of a couple to have a child.

Hindi: यह दंपति द्वारा बच्चे के जन्म के प्रयोजन वाला एक निजी संस्कार है।
English: The authorities are not unanimous whether this saṃskāra should be performed for the first child or it should be performed for every child.

Hindi: प्राधिकारी इस बात पर एकमत नहीं हैं कि यह संस्कार पहले बच्चे के लिए किया जाना चाहिए या हर बच्चे के लिए किया जाना चाहिए।
English: The recited verses and text in Bharatanatyam are in Tamil, Telugu, Kannada and Sanskrit.

Hindi: भरतनाट्यम में गाए जाने वाले छंद और पाठ तमिल, तेलुगु, कन्नड़ और संस्कृत में हैं।
English: In subsequent years, the hasta was lowered to the bust level.

Hindi: बाद के वर्षों में हाथ को नीचे करते हुए सीने तक लाया गया।
English: Most of the dancers have one arm near the ear in a ''pataka hasta'' (Mudra).

Hindi: अधिकांश नर्तक एक भुजा "पताका हस्त" (मुद्रा) के रूप में कान के पास रखती हैं।
English: The most popular dance-drama is Bhama Kalapam of Sidhyendra Yogi.

Hindi: सिद्धेंद्र योगी का भामा कलपम् सबसे लोकप्रिय नृत्य-नाटिका है।
English: It was probably used for poems enacted in Bayalaata or open theatre drama such as the ballads of Koti and Chennayya.

Hindi: इसका उपयोग संभवतः बयालता में अभिनीत कविताओं, या कोटी और चेन्नय्या के गाथागीत जैसे खुले रंगमंच नाटक के लिए किया जाता था।
English: Yakshagana in its present form is believed to have been strongly influenced by the Vaishnava Bhakti movement.

Hindi: ऐसा माना जाता है कि अपने वर्तमान रूप में यक्षगान वैष्णव भक्ति आंदोलन से बहुत अधिक प्रभावित था।
English: Rebels head coach Houston Nutt said that Foster will not be allowed to remain with the team.

Hindi: रेबेल्स के मुख्य प्रशिक्षक ह्यूस्टन नट ने कहा कि फोस्टर को टीम के साथ रहने की अनुमति नहीं दी जाएगी।
English: Broncos Head Coach Chris Petersen attempted to restrain Hout.

Hindi: ब्रोंकोस के मुख्य प्रशिक्षक क्रिस पीटरसन ने हाउट को रोकने का प्रयास किया।
English: Two police officers and Oregon assistant coach Scott Frost restrained Blount and escorted him into the locker room.

Hindi: दो पुलिस अधिकारी और ओरेगन के सहायक प्रशिक्षक स्कॉट फ्रॉस्ट ने ब्लाउंट को शांत किया और उसे लॉकर रूम में ले गए।
English: Video of the incident spread rapidly on the Internet.

Hindi: घटना का वीडियो इंटरनेट पर तेजी से फैल गया।
English: Three co-defendants in the case have already pleaded guilty and, if the case goes to trial, will likely testify against Vick.

Hindi: मामले में तीन सह-प्रतिवादियों ने पहले ही अपना दोष स्वीकार कर लिया है और यदि मामले में सुनवाई होती है, तो वे संभवतः विक के ख़िलाफ़ गवाही देंगे।
English: A source told ESPN he did not kill any dogs, but he was present when the dogs were being killed.

Hindi: एक सूत्र ने ई.एस.पी.एन. को बताया कि उसने किसी कुत्ते को नहीं मारा, लेकिन जब कुत्तों की हत्या की जा रही थी तब वह वहाँ मौजूद था।
English: It is the first loss of the season for the Colts, who are the fourth team in NFL history to win their first 13 games.

Hindi: कोल्ट्स के लिए यह सत्र की पहली हार है, जो एन.एफ.एल. इतिहास में अपना पहला 13 खेल जीतने वाली चौथी टीम है।
English: In half of the cases of hives, the cause remains unknown.

Hindi: पित्ती के आधे मामलों में कारण अज्ञात बना रहता है।
English: Unless the skin is highly sensitive and reacts continually, treatment is not needed.

Hindi: जब तक त्वचा अत्यधिक संवेदनशील नहीं होती है और लगातार प्रतिक्रिया नहीं देती है, तब तक उपचार की आवश्यकता नहीं है।
English: Young rushed for 200 yards and passed for 267 yards in the game; his combined 467 total yards of offense set a Rose Bowl record.

Hindi: यंग ने खेल में 200 गज की दौड़ लगाई और 267 गज की दूरी तय की; उनके कुल 467 गज के आक्रमण ने रोज़ बाउल रिकॉर्ड बना दिया।
English: Porter, called the Most Feared Player in the NFL by Sports Illustrated last fall, had a disappointing 2006 campaign with only seven sacks.

Hindi: पिछले बसंत में स्पोर्ट्स इलस्ट्रेटेड द्वारा एन. एफ. एल. में सबसे खतरनाक खिलाड़ी कहे जाने वाले पोर्टर का 2006 का अभियान केवल सात बर्खास्त के साथ निराशाजनक रहा था।
English: The oldest surviving parasanga books are believed to have been composed in the 15th century.

Hindi: माना जाता है कि सबसे पुरानी बची हुई प्रसंग पुस्तकों की रचना 15वीं शताब्दी में की गई थी।
English: When queried about it after the game, Arnold said cynically "Welcome to Asia".

Hindi: खेल के बाद जब अर्नोल्ड से इस बारे में पूछा गया तब रूखेपन से उन्होंने कहा, "एशिया में आपका स्वागत है।"
English: The costumes (or vesha) in Kannada depend on the characters depicted in the play (prasanga).

Hindi: कन्नड़ में वेशभूषा (या वेश) नाटक (प्रसंग) में दर्शाए गए पात्रों पर निर्भर करती है।
English: Vietnam is playing at the Asian Cup level for the first time in nearly half a century.

Hindi: वियतनाम लगभग आधी सदी में पहली बार एशियाई कप स्तर पर खेल रहा है।
English: Cheered on by 60,000 predominantly-Indonesian fans at the Bung Karno Stadium in Jakarta, Indonesia took the lead in the fourteenth minute through Budi Sudarsono.

Hindi: इंडोनेशिया में जकार्ता के बुंग कार्नो स्टेडियम में मुख्य रूप से 60,000 इंडोनेशियाई प्रशंसकों द्वारा उत्साहित इंडिनेशिया ने बुडी सुदारसोनो के माध्यम से चौदहवें मिनट में बढ़त बना ली।
English: Iran managed to equalize just before the break.

Hindi: ईरान अवकाश से ठीक पहले बराबरी करने में कामयाब रहा।
English: Poor vitamin B status has been shown to be associated with an increased risk of frailty.

Hindi: ऐसा दर्शाया गया है कि विटामिन बी की खराब स्थिति कमजोरी के बढ़ते जोखिम से जुड़ी हुई है।
English: In Group D, Bahrain have scored late to defeat Korea Republic 2-1.

Hindi: ग्रुप डी में बहरीन ने देर से गोल करके कोरिया गणराज्य को 2-1 से हरा दिया।
English: Two minutes after the break, Australia equalised through striker Mark Viduka.

Hindi: अवकाश के दो मिनट बाद ऑस्ट्रेलिया ने प्रहारक मार्क विदुका के मदद से बराबरी कर ली।
English: He also said, "This is a personal decision that the club has to accept".

Hindi: उन्होंने यह भी कहा, "यह एक व्यक्तिगत निर्णय है जिसे क्लब को स्वीकार करना होगा।"
English: FC Barcelona has invited him to address club supporters at the 2016–17 season start in farewell.

Hindi: एफ.सी. बार्सिलोना ने उन्हें 2016-17 सत्र की शुरुआत में विदाई के रूप में क्लब समर्थकों को संबोधित करने के लिए आमंत्रित किया है।
English: A variety of alternative medicine therapies have been used for ulcerative colitis, with inconsistent results.

Hindi: व्रणीय वृहदांत्र शोथ के लिए असंगत परिणामों के साथ विभिन्न प्रकार के वैकल्पिक चिकित्सा उपचारों का उपयोग किया गया है।
English: Thousand of people have met at Liverpool Anfield Football ground to mark the 20th anniversary of the Hillsborough Disaster which claimed the lives of 96 Liverpool FC fans.

Hindi: 96 लिवरपूल एफ.सी. प्रशंसकों की जान लेने वाली हिल्सबोरो आपदा की 20वीं वर्षगाँठ को मनाने के लिए लिवरपूल एनफील्ड फुटबॉल मैदान में हजारों लोग मिले हैं।
English: Yakshagana Kalavrinda performs on the east coast of the U.S.

Hindi: यक्षगान कलाव्रिंद अमेरिका के पूर्वी तट पर प्रदर्शन करता है।
English: The troupe has given many shows in the east coast, Midwest, southern USA.

Hindi: मंडली पूर्वी तट, मध्य-पश्चिम, दक्षिणी संयुक्त राज्य अमेरिका में कई कार्यक्रम दे चुकी है।
English: Cafu also had a shot on target and another from Kaka went wide.

Hindi: काफू ने भी लक्ष्य पर एक शॉट लगाया और काका का एक अन्य शॉट दूर से निकल गया।
English: On 59 minutes Brazil's defense had a lapse in concentration: a misplaced pass between the back three nearly allowed the quick Croatian substitute Ivica Olic a chance on goal.

Hindi: 59 मिनट पर ब्राजील की रक्षपंक्ति की एकाग्रता में कमी आईः पिछले तीन के बीच के एक गलत पास ने क्रोएशियाई स्थानापन्न इविका ओलिक को गोल करने का मौका दे दिया।
English: After that, the Argentinians seemed as if they lost belief in positive outcome, but they were determined to change the situation.

Hindi: उसके बाद ऐसा लगा मानो अर्जेंटीनियों का सकारात्मक परिणाम पर से विश्वास उठ गया हो, लेकिन वे स्थिति को बदलने के लिए कृतसंकल्प थे।
English: The FIFA Confederations Cup has been held there as a prelude to next year's 2010 FIFA World Cup.

Hindi: अगले साल होने वाले 2010 फीफा विश्व कप की शुरुआत के रूप में फीफा कॉनफेडरेशन कप का आयोजन किया गया है।
English: Jesus was part of the Manchester City squad which won the 2018 Community Shield on Sunday, defeating Chelsea 2–0 at the Wembley Stadium.

Hindi: जीसस मैनचेस्टर सिटी दल का हिस्सा था जिसने रविवार को वेम्बली स्टेडियम में चेल्सी को 2-0 से हराकर 2018 सामुदायिक शील्ड जीती थी।
English: He is alleged to have attacked her and tried to force her to swallow an abortion pill in a complaint filed in October.

Hindi: अक्टूबर में दायर एक शिकायत में आरोप है कि उसने उस पर हमला किया और उसे गर्भपात की गोली निगलने के लिए मजबूर करने की कोशिश की।
English: Police allege that Samudio was abducted from a hotel in Rio de Janerio and driven for six hours to reach a house belonging to Santos near Belo Horizonte.

Hindi: पुलिस का आरोप है कि सामुडियो का रियो डी जेनेरियो के एक होटल से अपहरण कर लिया गया था और बेलो होरिज़ोंटे के पास सैंटोस के एक घर तक पहुँचने के लिए छह घंटे तक गाड़ी चलाई थी।
English: Souza is said to have been present and witnessed both her torture and her strangulation.

Hindi: कहा जाता है कि सूजा वहाँ मौजूद थी और उसने दोनों, उसकी यातना और गला घोंट देने, को देखा था।
English: She was sent to the hospital and the doctors said she is well although a little dehydrated and a few pounds leaner.

Hindi: उसे अस्पताल भेजा गया और चिकित्सकों ने कहा कि वह ठीक है, हालाँकि थोड़ा निर्जलित है और कुछ पाउंड दुबली हो गई है।
English: In other plays, the Manipuri dancers are more forceful and acrobatic and their costumes adjust to the need of the dance.

Hindi: अन्य नाटकों में, मणिपुरी नर्तक अधिक सशक्त और कलाबाज होते हैं और उनकी वेशभूषा नृत्य की आवश्यकता के अनुसार समायोजित हो जाती है।
English: The New Zealand soccer team, the All Whites, was beaten 4-0 during a friendly match against Brazil in Geneva on Monday morning NZST.

Hindi: न्यूजीलैंड की फुटबॉल टीम, ऑल व्हाइट्स, सोमवार सुबह एन.ज़ेड.एस.टी. पर जिनेवा में ब्राजील के खिलाफ एक दोस्ताना मैच के दौरान 4-0 से हार गई थी।
English: The replayed match was won by Brechin 2-1 in extra time, after a 0-0 draw in the first encounter.

Hindi: पहले मुकाबले में 0-0 से बराबरी के बाद दुबारा खेला गया मैच ब्रेचिन ने अतिरिक्त समय में 2-1 से जीता।
English: Rodgers enjoyed his first ever league victory with Celtic and earned a spot in next season's UEFA Champions League's group stage.

Hindi: रॉजर्स ने सेल्टिक पर अपनी सबसे पहली लीग जीत का आनंद लिया और यू.ई.एफ.ए. चैंपियंस लीग के समूह चरण के अगले सत्र में स्थान अर्जित किया।
English: Canberra's first game is against INAC Kobe Leonessa on Thursday.

Hindi: कैनबरा का पहला मैच गुरुवार को आई.एन.ए.सी. कोबे लियोनेसा के खिलाफ है।
English: For Pangal dancers, the sleeves covered their arms.

Hindi: पंगल नर्तकों के लिए, आस्तीनें उनकी बाहों को ढकती थीं।
English: Thibault was spectacular for the Penguins, stopping 25 of 26 shots.

Hindi: थिबॉल्ट पेंगुइन के लिए शानदार था, जिसने 26 में से 25 शॉट रोके।
English: A crown decorated with a peacock feather adorns the dancer's head, which portrays Lord Krishna.

Hindi: नर्तक के सिर पर मोर के पंख से सज्जित मुकुट शोभित होता है, जो भगवान कृष्ण को चित्रित करता है।
English: In a spirited draw, both sides played competitively, but neither had a finishing flourish to seal the points.

Hindi: एक उत्साही मुक़ाबले में दोनों पक्ष प्रतिस्पर्धी रूप से खेले, लेकिन दोनों में से किसी में भी अंक हासिल की पूरी क्षमता नहीं थी।
English: Interventions such as house-to-house visits, educational leaflets, mass media strategies, educational sessions may increase tuberculosis detection rates in short-term.

Hindi: घर-घर जाना, शैक्षिक पर्चे, जन संचार माध्यम की रणनीतियाँ, शैक्षिक सत्र जैसे हस्तक्षेप अल्पावधि में तपेदिक पहचानने की दर को बढ़ा सकते हैं।
English: In advanced stages of vitamin B12 deficiency, cases of psychosis, paranoia and severe depression have been observed, which may lead to permanent disability if left untreated.

Hindi: विटामिन बी12 की कमी के उन्नत चरणों में, मनोविकृति, व्यामोह और गंभीर अवसाद के मामले देखे गए हैं, जो उपचार न कराने पर स्थायी विकलांगता का कारण बन सकते हैं।
English: English referee Mike Riley issued 11 yellow cards, 8 for Roma alone.

Hindi: अंग्रेजी रेफरी माइक रिले ने 11 पीले कार्ड जारी किए, जिनमें से 8 अकेले रोमा के लिए थे।
English: Per the contract with the US company, Chelsea would receive a reported sum of £60 million each year.

Hindi: अमेरिकी कंपनी के साथ अनुबंध के अनुसार चेल्सी को हर साल 6 करोड़ पाउंड की राशि प्राप्त होगी।
English: Chelsea is obliged to pay about £40 million to the German firm.

Hindi: चेल्सी जर्मनी की फर्म को लगभग 4 करोड़ पाउंड का भुगतान करने के लिए बाध्य है।
English: Bernard Lacombe, a Lyon representative, describes playing in England as Essien's "dream".

Hindi: लियोन के प्रतिनिधि बर्नार्ड लाकोंबे बताते हैं कि इंग्लैंड में खेलना एसियन का "सपना" है।
English: Essien will likely now arrive in London on Wednesday or Thursday for his medical.

Hindi: संभावना है कि एसियन अब अपने इलाज के लिए बुधवार या गुरुवार को लंदन पहुँचे।
English: Grégory Arnolin received a yellow card in the 60th minute for protesting the referee's decision.

Hindi: रेफरी के फैसले का विरोध करने के लिए 60वें मिनट में ग्रेगरी अर्नोलिन को पीला कार्ड मिला।
English: Stiven Mendoza stood up for the penalty, but missed.

Hindi: स्टिवन मेंडोज़ा पेनाल्टी लेने आए, लेकिन चूक गए।
English: The official list of players on the football team follows:

Hindi: फुटबॉल टीम के खिलाड़ियों की आधिकारिक सूची इस प्रकार हैः
English: The second half saw 4 yellow cards, but neither team could find the net.

Hindi: दूसरे हिस्से में 4 पीले कार्ड दिखाये गए, लेकिन कोई भी टीम गोल नहीं कर सकी।
English: Gonzalo Higuaín missed some chances to score a goal for Argentina.

Hindi: गोंजालो हिगुआन ने अर्जेंटीना के लिए गोल करने के कुछ मौके गंवा दिये।
English: Chile last played in a World Cup at France in 1998, where they managed to reach the eighth place.

Hindi: चिली ने आखिरी बार 1998 में फ्रांस में विश्व कप खेला था, जहाँ वे आठवें स्थान तक पहुँचने में सफल रहे थे।
English: Chile's football team, coached by Marcelo Bielsa, arrived in South Africa on Sunday.

Hindi: मार्सेलो बिएल्सा द्वारा प्रशिक्षित चिली की फुटबॉल टीम रविवार को दक्षिण अफ्रीका पहुँची।
English: Two Uruguayan players were red carded in this match.

Hindi: इस मैच में उरुग्वे के दो खिलाड़ियों को लाल कार्ड दिया गया था।
English: Cavani got his yellow card at the 29th by arguing with a linesman.

Hindi: कवानी को 29वें मिनट पर एक लाइनमैन के साथ बहस करने के लिए पीला कार्ड मिला।
English: The first half ended with a 0–0 score, and four players booked.

Hindi: पूर्वार्द्ध 0-0 के अंतर पर समाप्त हुआ और चार खिलाड़ियों को दंडित किया गया।
English: On Saturday, in the Copa América match for third place, Colombia defeated the hosts United States in the University of Phoenix Stadium, in Arizona.

Hindi: शनिवार को तीसरे स्थान वाले कोपा अमरिका मैच में कोलंबिया ने एरिज़ोना के यूनिवर्सिटी ऑफ फीनिक्स स्टेडियम में मेज़बान संयुक्त राज्य अमरिका को हरा दिया।
English: Colombian striker Carlos Bacca scored a goal guarded by Tim Howard just after the half-hour mark as Los Cafeteros were 1–0 up at halftime.

Hindi: कोलंबियाई प्रहारक कार्लोस बाक्का ने आधा घंटा पूरे होने के ठीक बाद एक गोल किया, जिसकी रक्षा टिम हॉवर्ड कर रहे थे, क्योंकि लॉस कैफेटेरोस मध्यांतर तक 1-0 से आगे थे।
English: In two seasons at the Allianz Arena, Costa has scored fourteen goals and provided 27 assists, making 77 appearances in total.

Hindi: कुल 77 मैच खेलते हुए कोस्टा ने एलियांज एरिना में दो सत्रों में चौदह गोल किए हैं और 27 सहायता प्रदान की है।
English: Before joining the Bavarian club, the left-footed winger won five consecutive Ukrainian Premier League trophies.

Hindi: बवेरियन क्लब में शामिल होने से पहले, बाएं पैर वाले विंगर ने लगातार पांच यूक्रेनी प्रीमियर लीग ट्रॉफियाँ जीतीं।
English: In the men's events, Olympic silver medalists Brenton Rickard, Christian Sprenger, Hayden Stoeckel, Eamon Sullivan, and Matthew Targett will all get another shot at gold.

Hindi: पुरुषों की स्पर्धा में ओलंपिक रजत पदक विजेता ब्रेंटन रिकार्ड, क्रिश्चियन स्प्रेन्जर, हेडन स्टोकेल, ईमॉन सुलिवन और मैथ्यू टारगेट सभी को स्वर्ण जीतने का एक और मौका मिलेगा।
English: In an exhibition warmup to the 2006 FIFA World Cup, Iran defeated Costa Rica in Tehran's Azadi Stadium.

Hindi: 2006 फीफा विश्व कप के लिए एक प्रदर्शनी अभ्यास में ईरान ने तेहरान के आजादी स्टेडियम में कोस्टा रिका को हरा दिया।
English: The final score was Iran 3, Costa Rica 2.

Hindi: अंतिम परिणाम था ईरान 3, कोस्टा रिका 2।
English: This June, both teams will be in Germany to compete in the finals of the FIFA World Cup.

Hindi: इस जून में दोनों टीमें फीफा विश्व कप के फाइनल में प्रतिस्पर्धा करने के लिए जर्मनी में होंगी।
English: Offerings are made of petals, gold, silver coins, and precious stones.

Hindi: पंखुड़ियों, स्वर्ण, रजत के सिक्कों और बहुमूल्य पत्थरों का चढ़ावा चढ़ता है।
English: Mathieu Flamini was shown a yellow card for a late tackle on Willian, moments before the end of the first half.

Hindi: विलियन को बाद में पर पूर्वार्द्ध के अंत से कुछ क्षण पहले बाधित करने के लिए मैथ्यू फ्लेमिनी को पीला कार्ड दिखाया गया था।
English: The Gunners were reduced to ten men in the 18th minute.

Hindi: 18वें मिनट में गनर्स घटकर दस खिलाड़ी हो गए थे।
English: Both teams worked hard and had clear chances to score but lacked the necessary ruthlessness in front of the goal.

Hindi: दोनों टीमों ने कड़ी मेहनत की और गोल करने के स्पष्ट मौके मिले लेकिन गोल के सामने आवश्यक आक्रामकता का अभाव था।
English: Celebrating her seventieth birthday in early July, expected to set a record for most appearances at her eleventh Games, Kosmala is likely to be the oldest athlete in attendance.

Hindi: जुलाई की शुरुआत में अपना सत्तरवां जन्मदिन मनाते हुए, अपने ग्यारहवें खेलों में सबसे अधिक उपस्थिति का रिकॉर्ड बनाने की उम्मीद करते हुए, संभावना है कि कोसमाला वहाँ मैजबद लोगों में सबसे उम्रदराज एथलीट हों।
English: The dance features rounded soft movements of women and occasional fast movements by male characters.

Hindi: नृत्य में महिलाओं की वृत्ताकार कोमल हरकतें और कभी-कभी पुरुष पात्रों की तेज़ हरकतें  नृत्य की विशेषता हैं।
English: Fortunately for Japan, though it evaded his control the ball trickled just wide of the post.

Hindi: जापान के सौभाग्य से, हालाँकि यह उसके नियंत्रण से बच निकला पर गेंद पोस्ट के ठीक बाहर चली गई।
English: Elson Hooi opened the scoring for Curaçao in the tenth minute.

Hindi: एलसन हूई ने दसवें मिनट में कुराकाओ के लिए गोल की शुरुआत की।
English: The defending champions were trailing the team ranked 70th in the FIFA ranking.

Hindi: फीफा श्रेणीक्रम में 70वें स्थान पर रहने वाली टीम से गत चैंपियन पीछे चल रहे थे।
English: Both sides gave their best in the heat and deserved their first Fifa World Cup at this point.

Hindi: दोनों पक्षों ने इस गर्मी में अपना सर्वश्रेष्ठ दिया और इस बिन्दु पर अपने पहले फीफा विश्व कप के हकदार थे।
English: On Sunday, Curaçao's football team won their first Caribbean Cup defeating the defending champions Jamaica 2–1.

Hindi: रविवार को कुराकाओ की फुटबॉल टीम ने गत चैंपियन जमैका को 2-1 से हराकर अपना पहला कैरेबियन कप जीता।
English: Obstbaum previously designed the wardrobe for the anniversary of the Barcelona Olympic and Paralympic summer games.

Hindi: ओब्स्टबाम ने इसके पहले बार्सिलोना ओलंपिक और पैरालंपिक ग्रीष्मकालीन खेलों की सालगिरह के लिए परिधान तैयार किया था।
English: In the same period, 157 helmet-free bikers died in wrecks.

Hindi: इसी अवधि में 157 बिना हेलमेट वाले बाइक चालकों की दुर्घटनाओं में विध्वंसक मृत्यु हो गई।
English: The Saints challenged the play, stating he had possession in the end zone, though he did lose control as he rolled in the end zone.

Hindi: द सेंट्स ने खेल को चुनौती देते हुए कहा कि अंत क्षेत्र पर उनका नियंत्रण था, हालाँकि उन्होंने नियंत्रण खो दिया क्योंकि वे अंत क्षेत्र में लुढ़क गए थे।
English: Inniskillin Wines' vineyards, harvested since 1975, in either the Niagara Peninsula in Ontario or the Okanagan Valley in British Columbia will create the wine.

Hindi: 1975 से उगाये गए इनस्किलिन वाइन के अंगूर के बागों से ओंटारियो में नियाग्रा प्रायद्वीप या ब्रिटिश कोलंबिया में ओकानागन घाटी में वाइन बनाई जाएगी।
English: Jīngjù, the Chinese art of dance-acting (Zuo), like Kathakali presents artists with elaborate masks, costumes, and colorfully painted faces.

Hindi: जिंगजू, कथकली की तरह नृत्य-अभिनय की चीनी कला (ज़ूओ), कलाकारों को विस्तृत मुखौटे, वेशभूषा और रंगीन चित्रित चेहरों में प्रस्तुत करती है।
English: A long ball down the left flank of the USA defence led to a first-time cross into the box.

Hindi: यू.एस.ए. सुरक्षापंक्ति के बाएँ हिस्से के नीचे से एक लंबा पास पहली बार बॉक्स पार कर गया।
English: Kuchipudi is one of the eight major Indian classical dances.

Hindi: कुचीपुड़ी आठ प्रमुख भारतीय शास्त्रीय नृत्यों में से एक है।
English: Jan Koller had to go off with a muscle injury after 41 minutes.

Hindi: जान कोल्लर को 41 मिनट के बाद माँसपेशियों की चोट के कारण बाहर जाना पड़ा।
English: The project needs an investment of 10.9 million new lei, half of which have already been allocated, according to the project's coordinator, Stancu Samoila.

Hindi: परियोजना के समन्वयक, स्टैंकू समोइला के अनुसार, परियोजना को एक करोड़ 90 लाख नए ली के निवेश की आवश्यकता है, जिसमें से आधा पहले ही आवंटित किया जा चुका है।
English: Zahoui traveled to London and met up with Drogba.

Hindi: जहौई यात्रा पर लंदन गए और द्रोग्बा से मुलाकात की।
English: The home team crowd responded to Costa's play with chants of "Costa is not Spanish."

Hindi: घरेलू टीम के दर्शकों ने कोस्टा के खेल के जवाब में "कोस्टा स्पेनिश नहीं है" के नारे लगाए।
English: They also announced that they have yet to choose a name for the new team.

Hindi: उन्होंने यह भी घोषणा की कि उन्हें अभी भी नई टीम का कोई नाम चुनना है।
English: Other rooms in the home were ransacked, and alcohol was stolen.

Hindi: घर के अन्य कमरों में तोड़फोड़ की गई थी और शराब चुरा ली गई थी।
English: He was drafted 69th by the Blue Jackets in 2006.

Hindi: उन्हें 2006 में ब्लू जैकेट द्वारा 69वें स्थान पर रखा गया था।
English: The current record holders are the Toronto Maple Leafs.

Hindi: टोरंटो मेपल लीफ वर्तमान रिकॉर्ड धारक हैं।
English: Lučić accumulated 27 points and 89 penalty minutes in his play for with the Boston Bruins last season.

Hindi: लुसिच ने पिछले सत्र में बोस्टन ब्रुइन्स के साथ के अपने खेल में 27 अंक और 89 पेनाल्टी मिनट जुटाए।