Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: While most corporate leaders stayed away from making direct comments on the ongoing issue, top industrialists like UB Group Chairman Vijay Mallya, Mahindra  Mahindra Vice-Chairman and MD Anand Mahindra and Biocon's CMD Kiran Mazumdar Shaw have been expressing their views through social media like twitter.
Hindi: यूबी समूह के चेयरमैन विजय माल्या, महिंद्रा एंड महिंद्रा के उपाध्यक्ष तथा प्रबंध निदेशक आनंद महिन्द्रा तथा बायोकान की चेयरमैन एवं प्रबंध निदेशक किरण मजूमदार शा ने सोशल मीडिया ट्विटर के जरिए अपने विचार प्रकट किए।
English: While most countries produce their own milk products, the structure of the dairy industry varies in different parts of the world.
Hindi: अधिकांश देश अपने देशों में ही दुग्ध उत्पादों का उत्पादन करते हैं, दुनिया के विभिन्न भागों में डेयरी उद्योग की संरचना भिन्न है।
English: While most discharge is considered physiologic or represents normal functioning of the body, some changes in discharge can reflect infection or other pathological processes.
Hindi: जबकि अधिकांश डिस्चार्ज को फिजियोलॉजिकल माना जाता है या शरीर के सामान्य कामकाज का प्रतिनिधित्व करता है, डिस्चार्ज में कुछ बदलाव संक्रमण या अन्य रोग प्रक्रियाओं को दर्शा सकते हैं।
English: While most districts have adequate beds with oxygen cylinders, hospitals in Patna need more such beds.
Hindi: अधिकांश जिलों में ऑक्सीजन सिलेंडर के साथ पर्याप्त बेड हैं, लेकिन पटना के अस्पतालों को ऐसे बेड की अधिक आवश्यकता है।
English: While most economists believe that changes in money supply can have some real effects in the short run, neoclassical and neo-Keynesian economists tend to agree that there are no long-run effects from changing the money supply.
Hindi: जबकि अधिकांश अर्थशास्त्रियों का मानना है कि मुद्रा आपूर्ति में परिवर्तन का अल्पकालीन समय में कुछ वास्तविक प्रभाव हो सकता है, नवशास्त्रीय और नव-कीनेसियन अर्थशास्त्री इस बात पर सहमत हैं कि मुद्रा आपूर्ति में परिवर्तन के कोई दीर्घ कालीन परिणाम नहीं है।
English: While most exit polls have projected a comfortable victory for the ruling Bharatiya Janata Party, one has predicted a close fight between the BJP and Congress with the Jannayak Janta Party likely to play kingmaker.
Hindi: हालांकि ज्यादातर एग्जिट पोल में भारतीय जनता पार्टी की आसान जीत का अनुमान जताया गया है लेकिन एक ने भाजपा और कांग्रेस के बीच करीबी मुकाबले की संभावना जतायी है जबकि जननायक जनता पार्टी किंगमेकर' की भूमिका निभा सकती है।
English: While most exit polls projected a comfortable victory for the Bharatiya Janata Party, one predicted a close fight between the BJP and Congress with the Jannayak Janta Party likely to play kingmaker.
Hindi: हालांकि ज्यादातर एग्जिट पोल में भारतीय जनता पार्टी की आसान जीत का अनुमान जताया गया है लेकिन एक ने भाजपा और कांग्रेस के बीच करीबी मुकाबले की संभावना जतायी है जबकि जननायक जनता पार्टी किंगमेकर की भूमिका निभा सकती है.
English: While most farmers said there usually is not a problem for kharif, the rabi season is dependent on rains during January and February.
Hindi: ज्यादातर किसान कहते हैं कि खरीफ की फसल के लिए कोई परेशानी आड़े नहीं आती और रबी की फसल तो जनवरी-फरवरी की बरसात के भरोसे रहती है।
English: While most forms of Marxism analyses people's class based on objective factors class structure, major Marxist trends have made greater use of subjective factors in understanding the history of the working class.
Hindi: जबकि ज्यादातर मार्क्सवाद कारक उद्देश्यों के आधार पर लोगों के वर्ग का विश्लेषण करता है, प्रमुख मार्क्सवादी रुझान ने श्रमिक वर्ग के इतिहास को समझने में व्यक्तिपरक उद्देश्यों का अधिक से अधिक इस्तेमाल किया है।
English: While most historians of the pre-Columbian era believe that there was ritual cannibalism related to human sacrifices, they do not support Harris's thesis that human flesh was ever a significant portion of the Aztec diet.
Hindi: जबकि अधिकांश प्राक्-कोलंबियाई इतिहासकार मानते हैं कि मानव बलि से संबंधित नरभक्षण का रिवाज था, लेकिन वे हैरिस के इस शोध का समर्थन नहीं करते हैं कि मानव मांस अज्टेक भोजन का कभी भी महत्वपूर्ण भाग रहा है।
English: While most knew Paul Allen as a technologist and philanthropist, for us he was a much-loved brother and uncle, and an exceptional friend, said his sister, Jody Allen, in a statement.
Hindi: """मेरा भाई हर स्तर पर एक उल्लेखनीय व्यक्ति था। पौलुस की बहन, जोडी एलन ने एक बयान में कहा, ""पॉल पॉलिन को टेक्नोलॉजिस्ट और परोपकारी के रूप में सबसे ज्यादा पता था, हमारे लिए वह बहुत प्यार करता था भाई और चाचा और एक असाधारण दोस्त था।"""
English: While most members in the House supported the ban on e-cigarettes, some of the MPs wanted to know why conventional cigarettes arent banned as they are equally or even more harmful.
Hindi: सदन के अधिकांश सदस्यों ने ई-सिगरेट पर प्रतिबंध का समर्थन किया, जबकि कुछ सांसदों ने जानना चाहा कि पारंपरिक सिगरेट पर रोक क्यों नहीं लगाई जा रही क्योंकि वे भी समान रूप से या ज्यादा हानिकारक हैं.
English: While most of Bezoss wealth is in Amazon, he also owns the private space firm Blue Origin and the Washington Post newspaper.
Hindi: बेजोस की अधिकतर संपाति अमेजन में है जबकि वह ब्लू ओरिजिन कंपनी और वाशिंगटन पोस्ट अखबार के मालिक भी हैं।
English: While most of Srinagar city remained peaceful, a minor incident of stone-pelting was reported from Natipora area, the official said.
Hindi: पुलिस अधिकारी के मुताबिक वैसे तो श्रीनगर का ज्यादातर हिस्सा शांत रहा लेकिन नतिपोरा इलाके में पथराव की मामूली घटना हुई।
English: While most of his former teammates have congratulated Ganguly, Gambhir wants to also see them come and support him in his endeavour to take Indian cricket to greater heights.
Hindi: कई पूर्व खिलाडिय़ों ने गांगुली को बधाई दी है वहीं गंभीर चाहते हैं कि बधाई देने वाले पूर्व खिलाड़ी भारतीय क्रिकेट को ऊंचाइयों तक पहुंचाने में गांगुली की मदद करें।
English: While most of his songs have crossed a billion hits on various music streaming platforms, the iconic singer continues to deliver chartbusters.
Hindi: जबकि उनके अधिकांश गीत विभिन्न संगीत स्ट्रीमिंग प्लेटफार्म पर एक अरब हिट पार कर चुके हैं और चार्टबस्टर गानों के साथ मनोरंजन करना अभी भी जारी है।
English: While most of that quota is hunted by the indigenous Inuit people, a growing share is sold to recreational hunters.
Hindi: जबकि उस कोटा के अधिकांश भाग का शिकार स्वदेशी इनुइट लोगों द्वारा किया जाता है, उसमें से एक बड़े भाग को मनोरंजन शिकारियों को बेच दिया जाता है।
English: While most of the IAF pilots will be trained in France, some of them will undergo the exercise in India.
Hindi: जहां अधिकांश वायुसेना के पायलटों को फ्रांस में प्रशिक्षित किया जाएगा, वहीं कुछ भारत में अभ्यास करेंगे।
English: While most of the activities have been permitted, some activities involving large number of people have been allowed with some restrictions and subject to SOPs being followed regarding health and safety precautions.
Hindi: हालांकि अधिकांश गतिविधियों की अनुमति दी गई है लेकिन कुछ गतिविधियों जिनमें बड़ी संख्या में लोगों शामिल होते हैं उनके लिए स्वास्थ्य और सुरक्षा सावधानियों के संबंध में कुछ मानक प्रक्रियाओं का पालन करने की बात कही गई है।
English: While most of the cave - temples are dedicated to Siva, two are definitely dedicated to Durga, and a few to Vishnu.
Hindi: अधिकांश गुफा मंदिर शिव को समर्पित हैं, किंतु दो तो निश्चित रूप से दुर्गा को, और कुछ विष्णु को समर्पित हैं.
English: While most of the citizens have been home bound following the regulations imposed due to the countrywide lockdown, some personsviz, medical and police personnel , have been working beyond their normal call of duty in these difficult times
Hindi: जहां अधिकांश नागरिक देशव्यापी लॉकडाउन के कारण लगाए गए विनियमनों का अनुपालन करते हुए अपने घरों में हैं, चिकित्सा एवं पुलिस कार्मिकों जैसे कुछ व्यक्ति इस कठिन समय में अपनी सामान्य ड्यूटी से आगे बढ़ कर काम करते रहे हैं
English: While most of the citizens have been home bound following the regulations imposed due to the countrywide lockdown, some personsviz, medical and police personnel , have been working beyond their normal call of duty in these difficult times.
Hindi: जहां अधिकांश नागरिक देशव्यापी लॉकडाउन के कारण लगाए गए विनियमनों का अनुपालन करते हुए अपने घरों में हैं, चिकित्सा एवं पुलिस कार्मिकों जैसे कुछ व्यक्ति इस कठिन समय में अपनी सामान्य ड्यूटी से आगे बढ़ कर काम करते रहे हैं।
English: While most of the countries pitched for strong action against terrorism, some said India and Pakistan should join hands in helping Afghanistan.
Hindi: जबकि अधिकांश देश आतंकवाद के खिलाफ कड़ी कार्रवाई के लिए खड़े थे, कुछ ने कहा कि भारत और पाकिस्तान को अफगानिस्तान की मदद करने के लिए हाथ मिला लेना चाहिए।
English: While most of the detainees are lodged at the Centaur Hotel on the bank of the Dal lake, National Conference leader Omar Abdullah is kept at Hari Niwas, while Mufti is in Chesmashahi hut.
Hindi: जहां हिरासत में रखे गए अधिकतर लोगों को डल लेक के किनारे बने सेंटौर होटल में रखा गया है, वहीं नेशनल कॉन्फ्रेंस के नेता उमर अब्दुल्ला को हरि निवास जबकि मुफ्ती को चश्म-ए-शाही में रखा गया है.
English: While most of the flagship' electric scooters are priced over the Rs 1 lakh price range, the Ampere Magnus Pro is available with a price tag of Rs 73,990, ex-showroom Bangalore
Hindi: जहां अधिकतर फ्लैगशिप इलेक्ट्रिक स्कूटर की कीमत 1 लाख रुपये के ऊपर है, वहां एम्पियर मैग्नस प्रो की कीमत 73,990 रुपये, एक्स-शोरूम बैंगलोर रखी गयी है।
English: While most of the initial evidence gathered was from Italian investigators, the Enforcement Directorate in particular managed to dig much further into the deep financial web that was used to pull money from Italy to India via a circuitous route that went from Tunisia to Mauritius and Singapore.
Hindi: हालांकि शुरू में अधिकतर सबूत इतालवी जांचकर्ताओं से हासिल किए गए, लेकिन प्रवर्तन निदेशालय ने गहरे वित्तीय महाजाल में जाकर पता लगाया कि ट्युनीसिया से मॉरिशस और सिंगापुर के घुमावदार रास्ते से किस तरह पैसा इटली से भारत लाया गया था.
English: While most of the languages listed in the volunteering form are old, three are relatively new Borkborkbork, Klingon, and Esperanto.
Hindi: स्वेच्छा-सेवा फ़ॉर्म में दी गईं ज्यादातर भाषाएं पुरानी हैं, किंतु तीन भाषाएं उनकी तुलना में नई हैं, बोर्कबोर्कबोर्क, क्लिंगॉन और एस्पेरांटो।
English: While most of the museum is dedicated to Sir Syeds life and teachings, a part also displays important facts and history of the Aligarh Muslim University, a prestigious university founded by him
Hindi: जबकि संग्रहालय का अधिकतर हिस्सा सर सैयद के जीवन और शिक्षाओं के लिए समर्पित है, वहीं एक हिस्सा अलीगढ़ मुस्लिम विश्वविद्यालय, उनके द्वारा स्थापित एक प्रतिष्ठित विश्वविद्यालय के महत्वपूर्ण तथ्यों और इतिहास को प्रदर्शित करता है।
English: While most of the new ministers took oath in Hindi, M J Akbar and Ramesh Jigajinagi preferred English.
Hindi: ज्यादातर मंत्रियों ने हिंदी में शपथ ली जबकि एमजे अकबर, रमेश जिगाजीनागी ने अंग्रेजी में शपथ ली।
English: While most of the other batsmen were busy defending, Kohli aggregated 248 runs from two innings with scores of 167 and 81.
Hindi:  ज्यादातर बल्लेबाज रक्षात्मक होने में व्यस्त थे, कोहली ने दो पारियों में 167 और 81 रन से 248 रन जोड़े.
English: While most of the people involved in these chats can be identified by their names, identity of the mobile owner remains a mystery.
Hindi: हालांकि इन चैट में शामिल अधिकांश लोगों को उनके नाम से पहचाना जा सकता है, लेकिन इस मोबाइल का मालिक कौन है, यह अभी तक रहस्य है।
English: While most of the physical findings are harmless, significant medical problems can be associated with the syndrome.
Hindi: जबकि अधिकांश भौतिक निष्कर्ष हानिरहित हैं, सिंड्रोम के साथ महत्वपूर्ण चिकित्सा समस्याओं को जोड़ा जा सकता है।
English: While most of the public transport remained off the roads, some vehicles could be seen plying the roads in civil lines area of the city, officials said.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि अधिकांश सार्वजनिक परिवहन सड़कों से नदारद रहे लेकिन सिविल लाइन्स इलाके में कुछ वाहन चलते रहे।
English: While most of the shops, fuel stations and other business establishments were shut across Kashmir, many of these outlets were open in few areas in the interior city, in the civil lines as well as in the outskirts of the city.
Hindi: कश्मीर के कई इलाकों में अधिकतर दुकानें, पेट्रोल पंप और अन्य व्यावसायिक प्रतिष्ठान बंद रहे, वहीं शहर के कुछ अंदरूनी इलाकों, सिविल लाइन में और शहर की बाहरी सीमा के कुछ इलाकों में ये खुलें भी।
English: While most of the stranded passengers were from Finland, 15 were from Estonia, some from Denmark and one from Latvia.
Hindi:  इनमें अधिकतर फंसे हुए यात्री फिनलैंड में थे जबकि 15 एस्तोनिया और कुछ डेनमार्क तथा एक लातविया से था।
English: While most of the survey households 84 had an AAY card, there were 24 households that did not have one.
Hindi: अधिकांश घरों 84 में एक एएवाई कार्ड था, लेकिन 24 घर ऐसे थे जिनमें यह भी नहीं था।
English: While most of the teams are more or less settled, the weaker teams see the auction as an opportunity to revamp their side with quality players.
Hindi: जबकि अधिकांश टीमें कमोबेश व्यवस्थित हैं, कमजोर टीमों को नीलामी को गुणवत्ता वाले खिलाड़ियों के साथ अपने पक्ष को संशोधित करने के अवसर के रूप में देखा जाता है।
English: While most of the times I am thanking my stars to get a chance to work with such a director  in this case I got lucky twice  but other times I see it as a curse.
Hindi: जहां ज्यादातर मैं अपने नक्षत्रों का शुक्रिया अदा करती हूं कि मुझे ऐसे निर्देशक के साथ काम करने का मौक मिला, लेकिन वहीं दूसरे पल ये मुझे एक अभिशाप की तरह लगता है।
English: While most of the top leaders in Kashmir are confined to their homes, those elsewhere are being forced to stay home by such discriminatory tactics, the Congress said.
Hindi: पार्टी ने कहा, कश्मीर में अधिकतर शीर्ष नेता अपने घरों तक सीमित रह गए हैं और अन्यत्र नेताओं को भेदभावपूर्ण रवैये के जरिए ऐसा करने के लिए मजबूर किया जा रहा है.
English: While most of the vehicles remained off roads, few cars and cabs could be seen on roads but drivers were facing difficulty in manouvering vehicles in view of accumulation of snow.
Hindi: हालांकि सड़कों से अधिकतर वाहन गायब हैं, लेकिन कार और कैब समेत कुछ वाहन चल रहे हैं उनके चालकों को बर्फबारी के कारण परेशानी का सामना करना पड़ रहा है।
English: While most of the women IANS spoke to hailed the scheme, some also suggested improvements.
Hindi: इस योजना के बारे में आईएएनएस से बात करने वाली अधिकांश महिला में से कुछ ने इसमें सुधार का सुझाव भी दिया।
English: While most of them are members of the Communist Party, those like Robin Li and Pony Ma are not affiliated to any political outfit.
Hindi: जिनमें से अधिकतर कम्युनिस्ट पार्टी के सदस्य हैं, हालांकि रॉबिन ली और पोनी मा जैसे लोग किसी भी राजनीतिक संगठन से संबद्ध नहीं हैं.
English: While most of them left during the conflict, a few hundred stayed back mainly working in Libyan universities and hospitals.
Hindi: जबकि उनमें से अधिकांश संघर्ष के दौरान चले गए, कुछ सौ मुख्य रूप से लीबियाई विश्वविद्यालयों और अस्पतालों में काम कर रहे थे।
English: While most of them took refuge in Hindu-dominated Jammu, many others went to other places like Delhi.
Hindi: पलायन करने वाले अधिकांश लोगों ने हिंदू बहुल जम्मू में शरण ली जबकि काफी लोग दिल्ली जैसे अन्य स्थानों पर चले गए।
English: While most of these commanders quit the airline for better prospects, some of them also parted ways due to the work culture, sources in the Gurgaon-based airline told the news agency.
Hindi: गुडग़ांव की कंपनी से जुड़े सूत्रों ने कहा कि कुछ पायलटों ने बेहतर संभावना के लिए कंपनी छोड़ी, वहीं कुछ ने कार्य संस्कृति के कारण खुद को अलग कर लिया।
English: While most of these posters have been removed by the people, some are still in place on closed shop fronts or vacant buildings.
Hindi: जहां अधिकतर पोस्टरों को लोगों ने उतार दिया है, वहीं कुछ पोस्टर खाली बिल्डिंगों या बंद दुकानों पर अभी भी लगे हुए हैं.
English: While most of these tiny tots called dwarf galaxies form stars at a much slower rate than the massive ones, some dwarf galaxies are seen forming new stars at a mass-normalized rate 10-100 times more than that of the Milky-way galaxy
Hindi: जहां इनमें से नन्ही आकाशगंगाएं जो बौनी आकाशगंगा कहलाती हैं, वे विशाल आकार वाली आकाशगंगाओं के मुकाबले बहुत धीमी गति से तारों का निर्माण करती हैं, वहीं कुछ बौनी आकाशगंगाएं हमारी मिल्की-वे आकाशगंगा से 10-100 गुना व्यापक-सामान्य दर पर नए तारे बनाते हुए देखी जाती हैं
English: While most of this article has treated mime as a constellation of related and historically linked Western theatre genres and performance techniques, analogous performances are evident in the theatrical traditions of other civilizations.
Hindi: जबकि माइम के रूप में ज्ञात अधिकतर लेख और विख्यात लोगों का समूह पश्चिमी शैलियों के थिएटर और तकनीक से संबंधित है और इससे ऐतिहासिक रूप से जुड़ा हुआ है, अनुरूप प्रदर्शन अन्य सभ्यताओं की नाट्य परंपराओं को प्रकट करते हैं।
English: While most of this is now to be found in the British Royal Collection and in the Victoria and Albert Museum, some articles have occasionally become available at auctions and have been retrieved for their native land.
Hindi: हालाँकि इन में से अधिकाँश को ब्रिटिश राजशाही संग्रह में और विकटोरिया और ऐलबर्ट संग्रहालय में पाया जा सकता है, इन में कुछ वस्तुओं को समय-समय नीलाम भी किया गया है और अपने मूल निवासीय स्थान वापस पहुँचाया जाता गया है।
English: While most of those gathered demanded a law clearing the way for a temple, former BJP MP and Ram Janmabhoomi Nyas member Ram Vilas Vedanti said the temple cannot be built by ordinance or legislation but only through mutual consensus, warning that otherwise, no one can stop communal riots.
Hindi:  जहां सम्मेलन में पहुंचे अधिकतर लोगों ने राम मंदिर पर कानून लाने की मांग की, वहीं राम जन्मभूमि न्यास सदस्य राम विलास वेदांती ने कहा कि मंदिर किसी विधेयक या कानून के जरिए नहीं बल्कि आपसी रजामंदी से बन सकता है वर्ना कोई भी सांप्रदायिक दंगे रोक नहीं पाएगा।
English: While most part of the corridor is proposed to be on the elevated track, there will be a stretch after Thane creek towards Virar which will go under the sea, as per the detailed project report.
Hindi: जेआईसीए की विस्तृत परियोजना रपट के अनुसार इस रेल काॅरिडोर के ज्यादातर हिस्से को ऊंचे ट्रैक पर बनाने का प्रस्ताव है, लेकिन ठाणे के बाद विरार की ओर जाने पर यह काॅरिडोर समुद्र के अंदर बनी सुरंग से गुजरेगा।
English: While most people have 46 chromosomes, people with TS usually have 45.
Hindi: जबकि अधिकांश लोगों में 46 गुणसूत्र होते हैं, टीएस वाले लोगों में आमतौर पर 45 होते हैं।
English: While most people recognize the link between life and the normal functions of blood, there is actually much more involved.
Hindi: जबकि अधिकांश लोग जीवन और लहू की प्राकृतिक क्रियाओं के बीच की कड़ी को पहचानते हैं, दरअसल इस में और बहुत कुछ सम्बद्ध है ।
English: While most people view the Golden Rule as a moral teaching enunciated by Jesus, he himself stated What I teach is not mine, but belongs to him that sent me. John 7 16.
Hindi: बहुत - से लोग मानते हैं कि सुनहरे नियम की नैतिक शिक्षा यीशु ने दी, मगर यीशु ने खुद कहा जो शिक्षा मैं देता हूं, वह मेरी ओर से नहीं, वरन् मेरे भेजनेवाले की है ।   यूहन्ना 7 16, नयी हिन्दी बाइबिल ।
English: While most people were quite happy about Team India's performance in the game, former Indian spinner Bishan Singh Bedi wasnt much impressed by the match.
Hindi: पूर्व भारतीय कप्तान बिशन सिंह बेदी भारतीय टीम के प्रदर्शन से बेहद खुश हैं।
English: While most people would find it impossible to identify all of the individual notes in a 10- or 20-note chord, Derek is able to do this with ease, which means he can decipher more notes than he can play at once with two hands.
Hindi: जबकि ज़्यादातर लोगों के लिए यह असंभव होगा सभी व्यक्तिगत नोट को पहचानना एक 10- या 20- नोट कोर्ड में, डेरेक इसे आसानी से कर सकता है, अर्थात वह अधिक नोट्स को समझ सकता है जो वह एक समय में दो हाथों से बजाने की तुलना में।
English: While most philosophers fail to achieve much of a following outside the academy of their professional peers, by the 1870s and 1880s Spencer had achieved an unparalleled popularity, as the sheer volume of his sales indicate.
Hindi: एक ओर जहां अधिकांश दार्शनिक अपने व्यावसायिक साथियों की अकादमी के बाहर बहुत बड़ा अनुयायी-वर्ग हासिल कर पाने में विफल रहते हैं, वहीं दूसरी ओर 1870 के दशक और 1880 के दशक तक आते-आते स्पेंसर ने अद्वितीय लोकप्रियता हासिल कर ली थी, जैसा कि उनकी पुस्तकों की बिक्री की मात्रा से स्पष्ट था।
English: While most planets with orbital periods of less than 10 days have almost circular orbits, HD 217107 b has a somewhat eccentric orbit, and its discoverers hypothesized that this could be due to the gravitational influence of a second planet in the system at a distance of several astronomical units AU.
Hindi: १० दिनों की परिक्रमण अवधि वाले ग्रह का बहुधा लगभग वृत्ताकार ग्रहपथ होता है, परंतु एचडी २१७१०७ बी का ग्रहपथ किंचित केंद्रभ्रष्ट है और इसके खोजकर्ताओं ने यह परिकल्पित किया की यह कई खगोलीय इकाइयों की दूरी पर स्थित प्रणाली के एक द्वितीय ग्रह के गुरुत्वाकर्षण प्रभाव के कारण हो सकता है।
English: While most research on AI storytelling has focused on story generation e.g. character and plot, there has also been significant investigation in story communication.
Hindi: """ जबकि एआई कहानी पर अधिकांश शोध कहानी पीढ़ी जैसे चरित्र और कथानक पर केंद्रित है, कहानी संचार में भी महत्वपूर्ण जांच हुई है।"
English: While most seashells are external, some cephalopods have internal shells.
Hindi: जबकि अधिकांश सीशेल बाहरी होते हैं, कुछ सेफलोपॉड में आंतरिक गोले होते हैं।
English: While most seek the coveted Indian Administrative Service IAS, Indian Foreign Service IFS and the India Police Service IPS, the UPSC exam is conducted for 26 services in all.
Hindi: जबकि ज्यादातर, भारतीय प्रशासनिक सेवा आईएएस, भारतीय विदेश सेवा आईएफएस और भारतीय पुलिस सेवा आईपीएस जैसी प्रतिष्ठित नौकरियों की तलाश करते हैं, यूपीएससी परीक्षा 26 सेवाओं के लिए आयोजित की जाती है।
English: While most sources agree the first word means seven, there is considerable debate as to the correct translation of the rest.
Hindi: जबकि अधिकांश लोग इस बात से सहमत हैं कि पहले शब्द का अर्थ सात है, बाकी के सटीक अनुवाद को लेकर काफी बहस है।
English: While most traditions discourage celibacy, all encourage strict chastity, modesty and privacy with regard to any relationships between genders, holding forth that their intimacy as perceived within Islam encompassing a swath of life broader than sexual activity is largely reserved for marriage.
Hindi: जबकि अधिकांश परंपराएं ब्रह्मचर्य को हतोत्साहित करती हैं, सभी लिंगों के बीच किसी भी संबंध के संबंध में सख्त पवित्रता, सहानुभूति और संदेह को प्रोत्साहित करते हैं, जबकि यह पकड़ते हुए कि इस्लाम के भीतर उनकी अंतरंगता - यौन गतिविधि के रूप में व्यापक जीवन का एक दायरा शामिल करना - काफी हद तक विवाह के लिए आरक्षित है।
English: While most traditions discourage celibacy, all encourage strict chastity, modesty and privacy with regard to any relationships between genders, holding forth that their intimacy as perceived within Islam is largely reserved for marriage.
Hindi: जबकि अधिकांश परंपराएं ब्रह्मचर्य को हतोत्साहित करती हैं, सभी लिंगों के बीच किसी भी संबंध के संबंध में सख्त पवित्रता, सहानुभूति और संदेह को प्रोत्साहित करते हैं, जबकि यह पकड़ते हुए कि इस्लाम के भीतर उनकी अंतरंगता - यौन गतिविधि के रूप में व्यापक जीवन का एक दायरा शामिल करना - काफी हद तक विवाह के लिए आरक्षित है।
English: While most well - established religions ascribe personal names to their gods, Jews and mainstream churches of Christendom have failed to identify by a distinctive personal name the god that they worship.
Hindi: जबकि अधिकतर जाने - माने धर्म अपने ईश्वरों को व्यक्तिगत नाम देते हैं, यहूदी और मसीहीजगत के मुख्यधारा चर्च उस ईश्वर की पहचान एक अलग व्यक्तिगत नाम देकर नहीं करते जिसकी वे उपासना करते हैं ।
English: While most were in standard styles, but by inferior artists, the work of Manet attracted tremendous attention, and opened commercial doors to the movement.
Hindi: जबकि उनमें से अधिकांश चित्रकलाएं मानक शैलियों में निर्मित थीं, लेकिन गौण कलाकारों की, मानेट की रचना ने जबरदस्त आकर्षण प्राप्त किया और आन्दोलन के लिए वाणिज्यिक दरवाजे खोल दिए.
English: While most would expect that a batsman in such a situation would do the prudent thing and duck, instead Amarnath stood his ground and hooked the ball to the boundary.
Hindi: जबकि अधिकांश लोगों को यह उम्मीद थी की ऐसी स्थिति में एक बल्लेबाज विवेक से अगला कदम बढ़ाएगा और झुक जाएगा, लेकिन अमरनाथ खड़े रहे और उन्होंने गेंद को हुक करते हुए उसे सीमा रेखा के पार पहुँचाया.