Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: At the same time, an eight-member team of Pakistan for the Indus River Water Dialogue, under the leadership of Indus Water Commissioner Syed Mehr-e-Alam of Pakistan, is holding talks in New Delhi with their counterparts in India.
Hindi: वहीं सिंधु नदी जल वार्ता के लिए पाकिस्तान का आठ सदस्यीय एक दल इंडस वॉटर कमिश्नर सैयद मेहर-ए-आलम के नेतृत्व में भारत में अपने समकक्षों के साथ नई दिल्ली में वार्ता कर रहा है.
English: At the same time, an idea appeared in his mind.
Hindi: उसी समय उनके दिमाग में एक विचार आया.
English: At the same time, an increased use of biofuels meant less land was available for growing food.
Hindi: एक ही समय में, जैव ईंधन का एक बढ़ा उपयोग कम भूमि का मतलब था बढ़ते भोजन के लिए उपलब्ध था.
English: At the same time, another discovery was made a pair of parallel conductors through which a current of one direction passes through possess the property of mutual attraction.
Hindi: उसी समय, एक और खोज की गई - समानांतर कंडक्टर की एक जोड़ी जिसके माध्यम से एक धारा एक दिशा में गुजरती है, पारस्परिक आकर्षण की संपत्ति होती है।
English: At the same time, another disease is spreading in our world today, which is distrust.
Hindi: साथ ही, आज हमारी दुनिया में एक और बीमारी फैल रही है अविश्वास की बीमारी।
English: At the same time, another disease is spreading in our world today a malady of mistrust.
Hindi: साथ ही, आज हमारी दुनिया में एक और बीमारी फैल रही है अविश्वास की बीमारी।
English: At the same time, another feature of this design style is the use of materials of natural origin.
Hindi: साथ ही, इस शैली की ख़ासियत में प्राकृतिक सामग्री का उपयोग शामिल है।
English: At the same time, another hotel was being operated by the group.
Hindi: वहीं ग्रुप एक अन्य होटल चला रहा है।
English: At the same time, another person wrote while commenting, and we had heard that Karan Johar is crying like a cat and dogs.
Hindi: वहीं, एक और शख्स ने कमेंट करते हुए लिखा, और हमने तो सुना था कि करन जौहर बिल्ली-कुत्तों की तरह रो रहे हैं।
English: At the same time, another research has found oregano-containing ointment to be useful to prevent bacterial infection on wounds especially on wounds after surgery.
Hindi: वहीं, एक अन्य शोध में ओरेगेनो युक्त मलहम घावों पर विशेषकर सर्जरी के बाद के घावों पर बैक्टीरिया के संक्रमण को रोकने के लिए उपयोगी पाया गया है।
English: At the same time, another research suggests that the utilization of saffron are often beneficial in strengthening the stomach also as reducing appetite and gastric acid and improving digestion.
Hindi: वहीं, एक अन्य शोध से पता चलता है कि केसर का उपयोग अक्सर पेट को मजबूत बनाने के साथ-साथ भूख और गैस्ट्रिक एसिड को कम करने और पाचन में सुधार करने में भी फायदेमंद होता है।
English: At the same time, another study on animals suggests that the anti-inflammatory properties of carvacrol may reduce the inflammatory problem to some extent by increasing the production of interleukin-10 Interleukin 10 - a cytokine ie protein with potent anti-inflammatory properties.
Hindi: साथ ही, जानवरों पर एक अन्य अध्ययन से पता चलता है कि कार्वाक्रोल के एंटी इन्फ्लामेंट्री गुण इंटरल्यूकिन -10 इंटरल्यूकिन 10 - एक साइटोकाइन यानी शक्तिशाली एंटी इन्फ्लामेंट्री गुणों वाला प्रोटीन के उत्पादन को बढ़ाकर सूजन की समस्या को कुछ हद तक कम कर सकते हैं।
English: At the same time, another trend emerged - the hedonistic, according to which catharsis is the perception of an aesthetic experience for the sake of personal pleasure.
Hindi: उसी समय, एक और दिशा दिखाई दी - हेदोनिस्टिक, जिसमें कैथार्सिस व्यक्तिगत आनंद के लिए सौंदर्य अनुभव की धारणा है।
English: At the same time, another user has written - Brother, how do you do this.
Hindi: वहीं एक अन्य यूज़र ने लिखा है- भाई साहब, ऐसे कैसे कर लेते हो आप.
English: At the same time, another user writes that the world is not ready for such fashion now.
Hindi: वहीं एक दूसरी यूजर लिखती हैं कि दुनिया अभी इस तरह के फैशन के लिए तैयार नहीं है.
English: At the same time, another user wrote, 'This is very strange... how does it come out of the blue.
Hindi: वहीं, एक अन्य यूजर ने लिखा, 'ये बड़ा अजीब है... यह कैसे नीले रंग से बाहर निकलता है।
English: At the same time, another wrote - 'You are a Hindu, we are ashamed of this'.
Hindi: वहीं, दूसरे ने लिखा- तुम हिंदू हो, हमें इस बात से शर्म आती है।
English: At the same time, anti-tank traps Bogdanenko are one example of how proactive citizens of our country in a difficult period of trying to help the army.
Hindi: उसी समय, बोगदानेंको के एंटी-टैंक जाल एक उदाहरण हैं कि हमारे देश के पहल नागरिकों ने एक कठिन अवधि के दौरान सेना की मदद करने का प्रयास कैसे किया।
English: At the same time, any user will also be able to add text and emoji to the photo.
Hindi: वहीं, कोई भी यूजर फोटो में टेक्स्ट और इमोजी भी ऐड कर पाएगा.
English: At the same time, apart from Kumble, former India star batsman VVS Laxman has also been offered to become the head coach of India.
Hindi: वहीं, कुंबले के अलावा भारत के पूर्व स्टार बल्लेबाज वीवीएस लक्ष्मण को भी भारत के हेड कोच बनने का प्रस्ताव दिया गया है.
English: At the same time, apart from the state debt, there are also debts of individual companies ...
Hindi: इसी समय, राज्य ऋण के अलावा, व्यक्तिगत कंपनियों के ऋण भी हैं ...
English: At the same time, apple should never be eaten in the evening or at night, because it contains natural acid.
Hindi: शाम को या रात के समय में सेब कभी नहीं खाना चाहिए क्योंकि इसमें प्रकृतिक एसिड होता है।
English: At the same time, approval has been given to open schools from class 6th to 12th in Nagaland, Jharkhand, Gujarat, Punjab, Ladakh.
Hindi: जबकि नागालैंड, गुजरात,पंजाब, लद्दाख में 6ठीं से 12वीं कक्षा तक के स्कूल खोलने को मंजूरी दी गई है.
English: At the same time, are there concerns about an influx of Afghan refugees into Europe?
Hindi: साथ ही, क्या अफ़ग़ान शरणार्थियों के यूरोप में आने को लेकर चिंताएं हैं?
English: At the same time, as I wrote in my impressions of the first episode yesterday, it might not even be worth checking out Revelations 2 until we find out if the rest of the season starts to improve.
Hindi: उसी समय, जैसा कि मैंने कल के पहले एपिसोड के अपने छापों में लिखा था , यह प्रकाशितवाक्य २ की जाँच के लायक भी नहीं हो सकता है जब तक कि हम यह पता नहीं लगा लेते कि क्या बाकी सीज़न में सुधार होना शुरू हो जाता है।
English: At the same time, as Natalya Afanasyev emphasizes, the TLC-diet, like any other restrictive diet, should be observed for at least 2 months.
Hindi: उसी समय, जैसा कि नताल्या अफनासेव जोर देते हैं, टीएलसी-आहार, किसी भी अन्य प्रतिबंधक आहार की तरह, कम से कम 2 महीने तक मनाया जाना चाहिए।
English: At the same time, as a means of the second echelon, aircraft carriers in solving this problem may well be in demand, although their role will not be critical - these countries are too close, it is easier to work on them with coastal-based aviation.
Hindi: उसी समय, दूसरे सोपानक के साधन के रूप में, इस समस्या को हल करने में विमान वाहक अच्छी तरह से मांग में हो सकते हैं, हालांकि उनकी भूमिका महत्वपूर्ण नहीं होगी - ये देश बहुत करीब हैं, तटीय-आधारित के साथ उन पर काम करना आसान है विमानन।
English: At the same time, as confirmed by the Prime Minister's Office, e-property cards to 1,71,000 beneficiaries were distributed by the prime minister under the scheme.
Hindi: प्रधानमंत्री कार्यालय पीएमओ के अनुसार, वह इस अवसर पर योजना के तहत 1,71,000 लाभार्थियों को ई-प्रॉपर्टी कार्ड दिए गए।
English: At the same time, as many as 20,361 students took admission in 25,351 seats available for the B. Pharma course.
Hindi: वहीं, बीफार्मा कोर्स की 25351 सीटों पर 20361 छात्रों ने दाखिले लिए थे।
English: At the same time, as maximum avenue movies stand out for its heart to heart conversations, Karwan attempts a bit too hard to set up itself as a dark comedy, and therein lies the problem.
Hindi: जहां ज्यादातर रोड फिल्में दिल से दिल की बातचीत के लिए खड़ी होती हैं, वहीं कारवां खुद को एक डार्क कॉमेडी के रूप में स्थापित करने के लिए थोड़ी बहुत कोशिश करती है और यही समस्या है।
English: At the same time, as my father used to put it, they don't have a pot to piss in, meaning they have no accumulated cash assets.
Hindi: उसी समय, जैसा कि मेरे पिता इसे डालते थे, उनके पास पेशाब करने के लिए एक बर्तन नहीं होता है, अर्थात् उनके पास नकदी की कोई जमा राशि नहीं है
English: At the same time, as of September 2020, research and development work was carried out on import substitution of Russian components.
Hindi: उसी समय, सितंबर 2020 तक, रूसी घटकों के आयात प्रतिस्थापन पर अनुसंधान और विकास कार्य किया गया था।
English: At the same time, as per the ministry's data, 1,755,705 claims received at the gram sabha level were rejected under the 2006 Act, which comes to an overall rejection rate of 41.28 per cent.
Hindi: इसी मंत्रालय के आंकड़ों के अनुसार, 2006 के अधिनियम के तहत ग्राम सभा स्तर पर प्राप्त 1,755,705 दावे खारिज कर दिए गए, जो कि कुल अस्वीकृति दर का 41.28 प्रतिशत है।
English: At the same time, as the global economy recovers from the pandemic, demand for Chinese-made goods has increased.
Hindi: साथ ही, वैश्विक अर्थव्यवस्था के महामारी से उभरने के साथ ही चीनी निर्मित सामानों की मांग में वृद्धि हुई है।
English: At the same time, as these same goods are accumulated, the feeling of satisfaction does not appear, on the contrary, greed is becoming more and more inflamed.
Hindi: उसी समय, जैसा कि ये समान सामान जमा होते हैं, संतुष्टि की भावना प्रकट नहीं होती है, इसके विपरीत, लालच तेजी से सूजन बन रहा है।
English: At the same time, at a long distance, it is the shade that is important - lighter colors will be less visible against a gray sky than dark ones.
Hindi: साथ ही, एक बड़ी दूरी पर, यह छाया है जो महत्वपूर्ण है - हल्के रंग अंधेरे की तुलना में भूरे रंग के आकाश के मुकाबले कम दिखाई देंगे।
English: At the same time, at the Consulate General of the Russian Federation in Iraqi Erbil
Hindi: इसी समय, इराकी एरबिल में रूसी संघ के महावाणिज्य दूतावास में
English: At the same time, attempts are also made to take advantage of this weakness.
Hindi: साथ ही कई बार उनकी इस कमज़ोरी का फ़ायदा उठाने की कोशिशें भी की जाती हैं.
English: At the same time, avian influenza has been confirmed in crows, migratory birds and wild birds in 12 states of the country.
Hindi: वहीं, 12 राज्यों में कौआ, प्रवासी पक्षियों और जंगली पक्षियों में इस संक्रमण के प्रकोप की पुष्टि की गयी है.
English: At the same time, avoid foods such as full-fat milk which increase the risk of wrinkles.
Hindi: वहीं, फुल-फैट दूध जैसे खाद्य पदार्थों से बचें जो झुर्रियों के खतरे को बढ़ाते हैं।
English: At the same time, banditry and full-scale training of terrorists continue to flourish on the territory of Chechnya, but local investigators simply do not see this, they are not interested.
Hindi: इसी समय, चेचन्या में आतंकवादियों का दस्यु और पूर्ण पैमाने पर प्रशिक्षण जारी है, लेकिन स्थानीय जांचकर्ता बस यह नहीं देखते हैं, वे रुचि नहीं रखते हैं।
English: At the same time, banks have asked customers to use digital and online mediums as far as possible for bank related needs.
Hindi: वहीं, बैंकों ने ग्राहकों से बैंक संबंधी जरूरतों के लिए जहां तक संभव हो डिजिटल और ऑनलाइन माध्यमों का उपयोग करने को कहा है।
English: At the same time, banks will be closed on Sunday, August 30.
Hindi: 30 अगस्त को रविवार की वजह से बैंक बंद रहेंगे।
English: At the same time, be able to help other people;
Hindi: उसी समय, अन्य लोगों की मदद करने में सक्षम हो;
English: At the same time, be careful about what you share with this TOT in general.
Hindi: इसी समय, सावधान रहें कि आप सामान्य रूप से इस टोट के साथ क्या साझा करते हैं।
English: At the same time, be honest about what went wrong in your relationship.
Hindi: उसी समय, अपने रिश्ते में क्या गलत हुआ, इसके बारे में ईमानदार रहें।
English: At the same time, be sure to watch your elbows - raise your elbows higher and keep them parallel to the floor.
Hindi: इस मामले में, अपनी कोहनी को देखना सुनिश्चित करें - अपनी कोहनी को ऊंचा उठाएं और उन्हें फर्श के समानांतर रखें।
English: At the same time, because the single-screw extruder occupies a small space, it has become the main equipment used in the field of compound processing and plastic blown film.
Hindi: साथ ही, सिंगल स्क्रू एक्सट्रूडर द्वारा कब्जा कर ली गई छोटी जगह के कारण, यह समग्र प्रसंस्करण और प्लास्टिक झटका मोल्डिंग फिल्म के क्षेत्र में मुख्य उपकरण बन गया है।
English: At the same time, before clicking the photo, Disha Vakani prayed in the temple of the mother.
Hindi: वहीं फोटो क्लिक होने से पहले दिशा वकानी ने मां के मंदिर में प्रार्थना करते हुए स्पॉट हुईं।
English: At the same time, before going inside the examination center, computer teachers will check their laptops and the Internet connection will not be approved.
Hindi: वहीं परीक्षा केंद्र के अंदर जाने से पहले कंप्यूटर शिक्षक उनके लैपटॉप की जांच करेंगे साथ ही इंटरनेट कनेक्शन की मंजूरी नहीं होगी।
English: At the same time, before resigning, Amarinder also held a meeting with his supporting MLAs at his residence.
Hindi: वहीं इस्तीफा देने के पहले अमरिंदर ने अपने आवास पर अपने समर्थक विधायकों के साथ बैठक भी की थी।
English: At the same time, before taking a loan from any bank, make sure that you will have to repay that loan at what interest rate and within how much time.
Hindi: वहीं किसी भी बैंक से लोन लेने से पहले ये सुनिश्चित जरूर कर लें, कि आपको वो लोन कितनी ब्याज दर और कितने समय के अंदर वापस करना होगा .
English: At the same time, before the toss against New Zealand, Dravid once again brought alive the old tradition.
Hindi: वहीं न्यूजीलैंड के खिलाफ टॉस से पहले द्रविड़ ने एक बार फिर से पुरानी परंपरा को जीवंत कर दिया।
English: At the same time, before this, Neha Kakkar shared a video that was during the shooting.
Hindi: वहीं इससे पहले नेहा कक्कड़ ने एक वीडियो शेयर किया था जो शूटिंग के दौरान का था.
English: At the same time, being incompetent zeros in management issues, and going on the hump of subordinates.
Hindi: साथ ही, प्रबंधन के मुद्दों में अक्षम शून्य होना, और अधीनस्थों के कूबड़ पर जाना।
English: At the same time, beta carotene helps to keep your eyes and skin healthy.
Hindi: बीटा कैरोटीन आपकी आंखों और त्वचा को स्वस्थ रखने में भी बहुत मदद करता है
English: At the same time, big tech companies from the gaming to the education sector are facing a lot of difficulties due to the policies of China brought for social change.
Hindi: वहीं, गेमिंग से लेकर शिक्षा क्षेत्र की बड़ी तकनीकी कंपनियों को सामाजिक परिवर्तन के उद्देश्यों के लिए लाई गई चीन की नीतियों के कारण काफ़ी मुश्किलों का सामना करना पड़ रहा है.
English: At the same time, bitcoin is a digital medium through which we and you or anyone else can sell and buy certain things.
Hindi: वहीं बिटक्वॉइन एक डिजिटल माध्यम है, जिसके जरिए हम और आप या कोई अन्य कुछ चीजें बेच और खरीद सकता है।
English: At the same time, bitcoin's break above  6,000 in May 2019 saw its price shooting up towards circa  14,000 in just the next 47 days.
Hindi: वहीं, बिटकॉइन ने मई 2019 में  6,000 में शीर्ष स्थान हासिल किया और अगले 47 दिनों में इसकी कीमत लगभग 14,000 डॉलर हो गई।
English: At the same time, black gloss will add luxury and richness to the interior.
Hindi: इसी समय, काली चमक इंटीरियर में लक्जरी और धन जोड़ देगा।
English: At the same time, blood vessels also stop functioning well.
Hindi: साथ ही रक्त वाहिकाएं भी सही से काम करता है।
English: At the same time, bonds worth 15 thousand crores will also be issued.
Hindi: वहीं 15 हजार करोड़ के बॉन्ड भी जारी किए जाएंगे.
English: At the same time, bonds worth 15 thousand crores will also issue.
Hindi: वहीं 15 हजार करोड़ के बॉन्ड भी जारी किए जाएंगे.
English: At the same time, both coastal objects are covered.
Hindi: इसी समय, दोनों तटीय वस्तुओं को कवर किया गया है।
English: At the same time, both countries decided that the issue should be decided on the basis of the Shimla Agreement and the Lahore Declaration.
Hindi: इसके साथ ही दोनों देशों ने ये तय किया है कि इस मुद्दे को शिमला समझौते और लाहौर घोषणापत्र के आधार पर तय किया जाएगा.
English: At the same time, both sides expressed their commitment to maintaining peace and harmony at the IB, they said.
Hindi: साथ ही, दोनों पक्षों ने आईबी में शांति और सद्भाव बनाए रखने के लिए अपनी प्रतिबद्धता व्यक्त की, उन्होंने कहा।
English: At the same time, both sides expressed their commitment to maintaining peace and harmony on the IB, they said.
Hindi: साथ ही, दोनों पक्षों ने आईबी में शांति और सद्भाव बनाए रखने के लिए अपनी प्रतिबद्धता व्यक्त की, उन्होंने कहा।
English: At the same time, both the Western and the pro-government project.
Hindi: इसी समय, पश्चिमी और सरकार समर्थक परियोजना दोनों।
English: At the same time, both the teams will face each other in the Test format after 15 years.
Hindi: वहीं दोनों टीमें 15 साल बाद टेस्ट फॉर्मेट में एक दूसरे का सामना करेंगी.
English: At the same time, both these groups are further divided also by the amount of carbon they contain in
Hindi: इसके अलावा, इन दोनों समूहों को आगे में कार्बन की मात्रा से विभाजित किया जाता हैः
English: At the same time, both will fail.
Hindi: उसी समय, दोनों असफल हो जाएंगे।
English: At the same time, boxers are the only ones, possibly, athletes, who do not perform stretching.
Hindi: उसी समय, मुक्केबाज केवल वही होते हैं, संभवतः, एथलीट, जो स्ट्रेचिंग नहीं करते हैं।
English: At the same time, brothers give gifts to their sisters and promise to protect them.
Hindi: बदले में भाई अपनी बहनों को उपहार देते हैं और उनकी रक्षा करने का वचन देते हैं।
English: At the same time, budget smartphones can be purchased for 1 rupee.
Hindi: वहीं, बजट स्मार्टफोन्स को 1 रुपये में खरीदा जा सकेगा।
English: At the same time, bunkering companies were unwilling to supply LNG without a customer base.
Hindi: साथ ही, बंकरिंग कंपनियां ग्राहक आधार के बिना एलएनजी की आपूर्ति करने के इच्छुक नहीं थीं।
English: At the same time, by October 14, this figure reached 3,09,187.
Hindi: वहीं, 14 अक्तूबर तक यह आंकड़ा 3,09,187 पर पहुंच गया.
English: At the same time, by joining an IT company, such application developers can easily get a package of three to five lakh rupees at the beginning.
Hindi: वहीं, किसी आईटी कंपनी को ज्वाइन करने पर ऐसे एप डेवलपर्स को शुरूआत में तीन से पांच लाख रुपये का पैकेज आसानी से मिल सकता है।
English: At the same time, by this date the number of pension-scheme beneficiaries has increased to about 3.45 crores.
Hindi: इस तारीख तक पेंशन-योजना के बेनिफिशिएरी की संख्या लगभग 3.45 करोड़ थी।
English: At the same time, calculations were still sent for them.
Hindi: उसी समय, उन्हें अभी भी गणनाएं भेजी गई थीं।
English: At the same time, can you tell me where the cruiser has a waist?
Hindi: उसी समय, क्या आप मुझे बता सकते हैं कि क्रूजर की कमर कहाँ है?
English: At the same time, candidates applying for Level 4 and Level 5 positions must pass the graduation.
Hindi: वही लेवल 4 और लेवल 5 के अभ्यर्थियों के पास ग्रेजुएशन तक की डिग्री होनी चाहिए।
English: At the same time, candidates of SC  ST category can apply for free.
Hindi: एससी  एसटी वर्ग के उम्मीदवार निःशुल्क आवेदन कर सकते हैं।
English: At the same time, candidates on the posts of General Duty Medical Officer GDMO will get a salary of 75 thousand rupees per month.
Hindi: जबकि, जनरल ड्यूटी मेडिकल ऑफिसर पद पर चयनित उम्मीदवारों को 75000 रुपए महीने का वेतन मिलेगा।
English: At the same time, captain Virat Kohli contributed 38 runs.
Hindi: इसके अलावा कप्तान विराट कोहली ने 38 रन बनाए।
English: At the same time, captain...
Hindi: इसी बीच कैप्टन...
English: At the same time, carbon dioxide is released, which nourishes the roots of plants.
Hindi: उसी समय, कार्बन डाइऑक्साइड जारी किया जाता है, जो पौधों की जड़ों को पोषण करता है।
English: At the same time, career development also means one of personality development.
Hindi: करियर डिवेलपमेंट का एक अर्थ पर्सनैलिटी डिवेलपमेंट भी होता है।
English: At the same time, cases of cervical cancer saw the decreasing trend in the incidence rates in most regions in India annual percentage change of -2.0 to -3.5.
Hindi: इसी समय, भारत में अधिकांश क्षेत्रों में गर्भाशय ग्रीवा के कैंसर की घटनाओं में घटती प्रवृत्ति में कमी देखी गई वार्षिक प्रतिशत परिवर्तन -2.0 से -3.5 ।
English: At the same time, cases of infection among children in America and Britain have increased compared to the earlier two waves, which can be a sign of danger for India.
Hindi: वहीं, अमेरिका व ब्रिटेन में बच्चों में संक्रमण के मामले पहले की दो लहर की तुलना में बढ़ गए हैं, जो हमारे लिए खतरे का संकेत हो सकता है.
English: At the same time, cast iron models have a number of minuses
Hindi: उसी समय, कास्ट आयरन मॉडल में कई माइनस हैंः
English: At the same time, cellular phones became widely available only relatively recently, while tumors can take decades to develop.
Hindi: सेलुलर फोन व्यापक रूप से केवल अपेक्षाकृत हाल ही में उपलब्ध हुए हैं जबकि ट्यूमर के विकास में कई दशक लग सकते हैं .
English: At the same time, cheap, mass-produced glass appeared on the market, which showed off the new beer's colour and clarity beautifully.
Hindi: साथ ही, सस्ते, बड़े पैमाने पर उत्पादित ग्लास बाजार पर दिखाई दिया, जिसने नई बियर के रंग और स्पष्टता को खूबसूरती से दिखाया।
English: At the same time, check if the built-in tuner supports the DVB-T2 format, if not, you will need to purchase a receiver.
Hindi: उसी समय, जांचें कि क्या अंतर्निहित ट्यूनर डीवीबी-टी 2 प्रारूप का समर्थन करता है, यदि नहीं, तो आपको एक रिसीवर खरीदने की आवश्यकता होगी।
English: At the same time, check whether the built-in tuner supports the DVB-T2 format, if not, you will need to purchase a receiver.
Hindi: उसी समय, जांचें कि क्या अंतर्निहित ट्यूनर डीवीबी-टी 2 प्रारूप का समर्थन करता है, यदि नहीं, तो आपको एक रिसीवर खरीदने की आवश्यकता होगी।
English: At the same time, chemicals used in gold mining have contaminated the water and soil.
Hindi: वहीं, सोने के खनन में इस्तेमाल होने वाले रसायनों ने पानी और मिट्टी को दूषित कर दिया है.
English: At the same time, chewing can maintain oral health and avoid the formation of plaque and calculus.
Hindi: इसी समय, चबाने से मौखिक स्वास्थ्य बनाए रखा जा सकता है और पट्टिका और पथरी के गठन को रोका जा सकता है।
English: At the same time, childhood overweight and obesity are increasing almost everywhere.
Hindi: वहीं बचपन में अधिक वजन और मोटापा लगभग हर जगह बढ़ रहा है।
English: At the same time, choose a dark room for drying fish with sufficient air circulation.
Hindi: उसी समय, पर्याप्त हवा परिसंचरण के साथ मछली सुखाने के लिए एक अंधेरे कमरे का चयन करें।
English: At the same time, chronic stress can bother your sleep.
Hindi: उसी समय, क्रोनिक तनाव आपकी नींद को बाधित कर सकता है।
English: At the same time, chronic stress can disrupt sleep.
Hindi: उसी समय, क्रोनिक तनाव आपकी नींद को बाधित कर सकता है।
English: At the same time, chronic stress can disrupt your sleep.
Hindi: उसी समय, क्रोनिक तनाव आपकी नींद को बाधित कर सकता है।
English: At the same time, chronic stress may disrupt your sleep.
Hindi: उसी समय, क्रोनिक तनाव आपकी नींद को बाधित कर सकता है।
English: At the same time, cinema halls in Maharashtra are still closed.
Hindi: महाराष्ट्र में सिनेमाघर अभी भी बंद है।
English: At the same time, citizens of 152 countries including Taiwan, Vietnam, Singapore and America will be able to take advantage of the e-visa facility in India.
Hindi: ताइवान, वियतनाम, सिंगापुर और अमेरिका सहित 152 देशों के नागरिक भारत में ई-वीजा सुविधा का लाभ उठा सकेंगे।
English: At the same time, claims and reproaches arose regarding
Hindi: उसी समय, दावे और प्रतिवाद के बारे में उठीः
English: At the same time, clamp the HOME and POWER keys.
Hindi: पावर कुंजी और होम कुंजी एक साथ दबाए रखें।
English: At the same time, classes from 9th to 12th are going on in Gujarat from July 25 with half the capacity.
Hindi: वहीं गुजरात में 9वीं से 12वीं तक की कक्षाएं 25 जुलाई से आधी क्षमता के साथ चल रही हैं. जबकि 15 जुलाई से कॉलेज भी खोल दिए गए हैं।
English: At the same time, clean
Hindi: ठीक उसी समय सफाई
English: At the same time, climate change affects food security through declining crops of wheat and maize.
Hindi: वहीं, जलवायु परिवर्तन गेहूं और मक्का की घटती फसलों के माध्यम से खाद्य सुरक्षा को प्रभावित करता है।
English: At the same time, coalition partner CPN Maoist Center decided to join the government after the merger of the two parties.
Hindi: वहीं गठबंधन की सहयोगी सीपीएन माओवादी केन्द्र ने दोनों दलों के विलय के बाद सरकार में शामिल होने का फैसला किया है।
English: At the same time, coffee is brewed not by water vapor, but by passing water through the base.
Hindi: इसी समय, कॉफी को जल वाष्प द्वारा नहीं, बल्कि बेस के माध्यम से पानी पास करके पीसा जाता है।
English: At the same time, communicate clearly what you expect from them.
Hindi: साथ ही, स्पष्ट रूप से बताएं कि आप उनसे क्या उम्मीद करते हैं।
English: At the same time, companies all over the country like Tata and Reliance are also working on creating ventilators and doctors' safety kits.
Hindi: वहीं टाटा और रिलायंस जैसी देश की तमाम कंपनियां भी वेंटिलेटर्स और डॉक्टर्स की सुरक्षा किट बनाने