Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: After just a few years in Calcutta, Bachchan was prepared for a change.
Hindi: कलकत्ता में कुछ वर्षों के बाद, बच्चन बदलाव के लिए तैयार थे।
English: After just a moment, I lifted mine.
Hindi: कुछ पल बाद मैंने अपना लोअर भी निकाल दिया.
English: After just a year's run, Yap Voicemail service is on the block.
Hindi: सिर्फ एक साल के दौड़ के बाद, याप वॉइसमेल सेवा ब्लॉक पर है।
English: After just about two days there was a major difference in the texture of my skin.
Hindi: लगभग दो दिनों के बाद मेरी त्वचा के बनावट में एक बड़ा अंतर था।
English: After just four weeks
Hindi: सिर्फ 4 सप्ताह मेंः
English: After just one month of dating, Davidson and Grande decided to take their relationship to the next level.
Hindi: डेटिंग के सिर्फ एक महीने बाद, डेविडसन और ग्रांडे ने अपने रिश्ते को अगले स्तर पर लेने का फैसला किया.
English: After just one season in London, she returned to Chile with former club Colo-Colo, not only to earn some playing time but to also rediscover her passion for a sport she had started to fall out of love with.
Hindi: लंदन में सिर्फ एक सीज़न के बाद, वह पूर्व क्लब कोलो-कोलो के साथ चिली लौट आई, न केवल कुछ खेल समय अर्जित करने के लिए बल्कि एक खेल के लिए अपने जुनून को फिर से तलाशने के लिए जिसे उसने प्यार करना शुरू कर दिया था।
English: After just one session, the treated area will begin appearing smoother and more toned with change continuing over the course of six months.
Hindi: सिर्फ एक सत्र के बाद, उपचारित क्षेत्र चिकना दिखाई देने लगेगा और छह महीने के दौरान बदलाव जारी रहेगा।
English: After just one use I felt like my hair was totally manageable again, like it was resurrected from the dead.
Hindi: सिर्फ एक प्रयोग के बाद मुझे लगा जैसे मेरे बाल फिर से पूरी तरह से प्रबंधनीय हो गए थे, जैसे यह मृतकों में से फिर से जीवित हो गया हो।
English: After just one use, skin is noticeably more hydrated and plumper, resulting in a more toned, lifted appearance - even for those with the most unrelenting dark circles.
Hindi: केवल एक उपयोग के बाद, त्वचा काफ़ी अधिक हाइड्रेटेड और प्लम्पर होता है, जिसके परिणामस्वरूप एक अधिक टोंड, उठा हुआ-यहां तक कि सबसे अविश्वसनीय काले घेरे वाले लोगों के लिए भी।
English: After just one year however, the boy withdrew and returned home.
Hindi: होते-होते एक साल पूरा हुआ और लड़का घर लौटा।
English: After just one year, he earned his residency at the same hospital.
Hindi: एक वर्ष पश्चात फिर वह उसी अस्पताल में पंहुचा.
English: After just one year, the Four Seasons Barrier Reef Resort had become too expensive to run, and closed down without ever having reached full occupancy.
Hindi: केवल एक वर्ष के बाद, फोर सीजन्स बैरियर रीफ रिज़ॉर्ट चलाना बहुत महंगा हो गया था, और बिना पूर्ण अधिभोग के कभी भी बंद हो गया था।
English: After just six months, on 9 November 1236, both Ruknuddin and his mother Shah Turkaan were assassinated.
Hindi: 9 नवंबर, 1236 को सत्ता में केवल छह महीने के बाद, रुकन उद और उनकी मां शाह तुरकान दोनों की हत्या कर दी गई थी।
English: After just two days there was a remarkable difference in my skin.
Hindi: लगभग दो दिनों के बाद मेरी त्वचा के बनावट में एक बड़ा अंतर था।
English: After just two pages, the forum moderator hopped in to put an end to people discussing the religious items that EA and Maxis added to the game.
Hindi: केवल दो पृष्ठों के बाद, मंच मध्यस्थ ने लोगों को धार्मिक वस्तुओं पर चर्चा करने के लिए समाप्त कर दिया, जो ईए और मैक्सिस ने खेल में जोड़ा।
English: After keeping fans in suspense the whole day, Royal Challengers Bangalore RCB have finally unveiled their new logo.
Hindi: फैंस को सारे दिन सस्पेंस में रखने के बाद रॉयल चैलेंजर्स बंगलौर आरसीबी ने आखिरकार अपने नए लोगो का खुलासा कर ही दिया.
English: After keeping their relationship a secret for a long time, they finally came out in open about it.
Hindi: लंबे समय तक अपने रिश्ते को गुप्त रखने के बाद आखिरकार वे इस बारे में खुलकर सामने आ ही गए।
English: After kicking off her shoes, of course.
Hindi: उसके जूते उतारने के बाद, बिल्कुल।
English: After kicking off his Test career with a 131 on debut against India, Williamson could not repeat the feat in his following 19 innings, after which he struck a free-flowing century against South Africa.
Hindi: भारत के खिलाफ पदार्पण के बाद अपने टेस्ट करियर में 131 रन बनाने के बाद विलियमसन अपनी 19 पारियों में यह कारनामा दोहरा नहीं पाए, जिसके बाद उन्होंने दक्षिण अफ्रीका के खिलाफ फ्री-सेंचुरी लगाई।
English: After kidnapping her,...
Hindi: बच्ची का अपहरण करने के बाद उसे दो...
English: After killing Abhimanyu, all the warriors of the Kauravas started celebrating around his body.
Hindi: अभिमन्यु को मारकर तो कौरवों के सारे योद्धाओं ने उसके मृत शरीर के इर्दगिर्द ही उत्सव मनाना प्रारम्भ कर दिया.
English: After killing the giant Goliath, David cuts off his head with the giant's own sword.
Hindi: विशाल गोलियत को मारने के बाद, डेविड ने विशाल की अपनी तलवार से उसका सिर काट दिया।
English: After knowing about TIA, it is important to make efforts to have a better lifestyle and adopt preventive measures to reduce the risk of experiencing a TIAstroke.
Hindi: टीआईए के बारे में जानने के बाद, बेहतर जीवन शैली के लिए प्रयास करना और टीआईएस्ट्रोक का अनुभव करने के जोखिम को कम करने के लिए निवारक उपायों को अपनाना महत्वपूर्ण है।
English: After knowing how to consume Ashwagandha, it is also important to know how much quantity of Ashwagandha should be consumed.
Hindi: अश्वगंधा का सेवन करने का तरीका जानने के बाद यह भी समझना जरूरी है कि अश्वगंधा का सेवन किस अनुपात में करना चाहिए।
English: After knowing the mistakes, candidates can work on the areas to improve their performance.
Hindi: गलतियों को जानने के बाद, उम्मीदवार अपने प्रदर्शन को बेहतर बनाने के लिए उन क्षेत्रों पर काम कर सकते हैं।
English: After knowing the similarities, now we try to understand both in turn so that we can easily understand the difference.
Hindi: समानताओं को जानने के बाद अब हम दोनों को एक-एक करके समझने की कोशिश करते हैं ताकि हम अंतर को आसानी से समझ सकें।
English: After knowing the similarities, now we try to understand both one by one so that we can easily understand the difference.
Hindi: समानताओं को जानने के बाद अब हम दोनों को एक-एक करके समझने की कोशिश करते हैं ताकि हम अंतर को आसानी से समझ सकें।
English: After knowing the similarities, we now try to understand the two in turn so that we can understand the difference easily.
Hindi: समानताओं को जानने के बाद अब हम दोनों को एक-एक करके समझने की कोशिश करते हैं ताकि हम अंतर को आसानी से समझ सकें।
English: After knowing yourself it is time to take advantage of this new opportunity.
Hindi: खुद को जानने के बाद यह इस नए अवसर का लाभ उठाने का समय है।
English: After lander Vikram was located on the lunar surface by Chandrayaan-2's on-board cameras on September 8, he reiterated that those efforts would continue.
Hindi: चंद्रयान-2 में लगे कैमरों से चंद्रमा की सतह पर लैंडर विक्रम का रविवार को पता चलने के बाद उन्होंने दोहराया कि ये संपर्क बहाल करने की कोशिशें जारी रहेंगी.
English: After lander Vikram was located on the lunar surface by Chandrayaan-2's on-board cameras on Sunday, he reiterated that those efforts would continue.
Hindi: चंद्रयान-2 में लगे कैमरों से चंद्रमा की सतह पर लैंडर विक्रम का रविवार को पता चलने के बाद उन्होंने दोहराया कि ये संपर्क बहाल करने की कोशिशें जारी रहेंगी.
English: After lander Vikram was located on the lunar surface by Chandrayaan-2's on-board cameras on Sunday, he reiterated those efforts would continue.
Hindi: चंद्रयान-2 में लगे कैमरों से चंद्रमा की सतह पर लैंडर विक्रम का रविवार को पता चलने के बाद उन्होंने दोहराया कि ये संपर्क बहाल करने की कोशिशें जारी रहेंगी.
English: After landing a handful of small roles in low-budget films, Butler got his breakout role as The Phantom in The Phantom of the Opera.
Hindi: कम बजट की फिल्मों में मुट्ठी भर छोटी भूमिकाएँ निभाने के बाद, बटलर को द फैंटम के रूप में उनकी ब्रेकआउट भूमिका मिलीओपेरा का प्रेत।
English: After landing at Bhubaneswar airport, the hockey teams were driven to a hotel in the state capital where they will stay for two days and felicitated.
Hindi: भुवनेश्वर हवाई अड्डे पर उतरने के बाद, हॉकी टीमों को राज्य की राजधानी के एक होटल में ले जाया गया, जहां वे दो दिन रुकेंगे और उनका अभिनंदन किया जाएगा।
English: After landing from the parachute, all the players gather weapons and items to protect themselves from the house.
Hindi: पैराशूट से उतरने के बाद सभी खिलाड़ी घरों में से हथियार और खुद को सुरक्षित रखने के सामान इक्कठा करते हैं।
English: After landing in the island nation, the family had some fine food and took a long evening walk on the beach.
Hindi: द्वीप राष्ट्र में उतरने के बाद, परिवार ने कुछ बढ़िया भोजन किया और समुद्र तट पर एक लंबी शाम की सैर की।
English: After landing on Earth their transfer to the medical tent was delayed for about 10 minutes while crews filmed several takes of Peresild and Novitskiy in their seats, which are to be included in the movie.
Hindi: मेडिकल टेंट में स्थानांतरण में लगभग 10 मिनट की देरी हुई, जबकि क्रू ने अपनी सीटों पर पेरसिल्ड और नोवित्ज़की के कई शॉट्स फिल्माए, जिन्हें फिल्म में शामिल किया जाएगा।
English: After landing on the moon of the lander, the rover 'Pragyan' will come out from within it and will carry out its scientific work for 14 days of Earth on a lunar day.
Hindi: लैंडर के चांद पर उतरने के बाद इसके भीतर से रोवर 'प्रज्ञान' बाहर निकलेगा और एक चंद्र दिवस यानी के पृथ्वी के 14 दिनों की अवधि तक अपने वैज्ञानिक कार्यों को अंजाम देगा.
English: After landing, Modi had his first bilateral meeting with British Prime Minister Boris Johnson.
Hindi: मोदी उद्घाटन समारोह के बाद ब्रिटेन के प्रधानमंत्री बोरिस जॉनसन के साथ द्विपक्षीय वार्ता करेंगे.
English: After landing, documents related to the birth certificate of the child can be obtained from the airport authority of that country.
Hindi: लैंडिंग के बाद बच्चे के जन्म प्रमाण पत्र से संबंधित दस्तावेज उस देश के एयरपोर्ट अथॉरिटी से प्राप्त किए जा सकते हैं.
English: After landing, the rover carries out experiments on moon's surface for one lunar day, which is equal to 14 earth days.
Hindi: लैंडिंग के बाद, रोवर चंद्रमा की सतह पर एक चंद्र दिन के लिए प्रयोग करता है, जो 14 पृथ्वी दिनों के बराबर है।
English: After landing, the senior BJP leader will arrive at the Defense Expo Ground to kick-start the party's membership drive.
Hindi: उतरने के बाद, भाजपा के वरिष्ठ नेता पार्टी के सदस्यता अभियान को शुरू करने के लिए डिफेंस एक्सपो ग्राउंड में पहुंचेंगे।
English: After large anti-government rallies in July, in an apparent bid to reduce further calls to protest, the island nation faced disruptions in access to the internet and social media.
Hindi: जुलाई में बड़ी सरकार विरोधी रैलियों के बाद, विरोध करने के लिए और कॉलों को कम करने के लिए एक स्पष्ट बोली में, द्वीप राष्ट्र को इंटरनेट और सोशल मीडिया तक पहुंच में व्यवधान का सामना करना पड़ा।
English: After last May's local elections a number of new UKIP councillors were accused of sexism, racism and homophobia after comments were found on their social media websites.
Hindi: पिछले मई के स्थानीय चुनावों के बाद कई सोशल मीडिया वेबसाइटों पर टिप्पणी मिलने के बाद कई नए यूकेआईपी काउंसिलर्स पर यौनवाद, नस्लवाद और समलैंगिकता का आरोप लगाया गया था।
English: After last November's attacks in Mumbai, security is a key issue in this state, which is home to India's financial capital.
Hindi: नवंबर में मुंबई पर हुए हमले के बाद भारत की वाणिज्यिक राजधानी वाले इस राज्य में सुरक्षा एक महत्वपूर्ण मुद्दा है.
English: After last night's loss to the Golden State Warriors, Russell Westbrook and Kevin Durant were asked if they think Steph Curry is an underrated defender.
Hindi: कल रात गोल्डन स्टेट वॉरियर्स से हारने के बाद, रसेल वेस्टब्रुक और केविन ड्यूरेंट से पूछा गया कि क्या उन्हें लगता है कि स्टीफ करी एक अंडररेटेड डिफेंडर हैं।
English: After last season's surprise FA Cup semi-final and final win over Manchester City and Chelsea for Arsenal scoring goals, Aubemayang had refused to confirm that he wanted to stay at the North London club.
Hindi: मैनचेस्टर सिटी और चेल्सी पर क्रमशः पिछले सीज़न के आश्चर्य एफए कप सेमीफाइनल और अंतिम जीत के लिए शस्त्रागार को गोल करने वाले गोल दागने के बाद, ऑबेमायंग ने पुष्टि करने से इनकार कर दिया था कि क्या वह उत्तरी लंदन क्लब में रहना चाहता है।
English: After last week's shocking err, meant to be shocking ending, Sons of Anarchy failed to capitalize on the high emotions in the wake of Bobby's Mark Boone Junior execution.
Hindi: पिछले सप्ताह के झटकों के बाद इरिटेशन का मतलब चौंकाने वाला है समाप्त होना, अराजकता के पुत्र बॉबी मार्क बून जूनियर के निष्पादन के मद्देनजर उच्च भावनाओं को भुनाने में विफल।
English: After last year's World Championships, it was very difficult for me... but now we are looking forward to it and hopefully things are going to get better.
Hindi: पिछले साल विश्व चैंपियनशिप के बाद, यह मेरे लिए बहुत मुश्किल था, लेकिन अब हम इसके लिए तत्पर हैं और उम्मीद है कि चीजें बेहतर होंगी।
English: After last year's festive season was essentially cancelled, 2021 is gearing up to be even bigger and better than ever.
Hindi: पिछले साल के त्योहारी सीजन को अनिवार्य रूप से रद्द करने के बाद, 2021 पहले से कहीं ज्यादा बड़ा और बेहतर होने वाला है।
English: After last year's shift to distance learning, many schools continued to offer online classes to overseas students, allowing thousands to remain enrolled from afar.
Hindi: पिछले साल के दूरस्थ शिक्षा में बदलाव के बाद, कई स्कूलों ने विदेशों में छात्रों को ऑनलाइन कक्षाएं देना जारी रखा है, जिससे हजारों लोग दूर से नामांकित रह सकते हैं।
English: After last year's shift to remote learning, many schools have continued offering online classes to students abroad, allowing thousands to stay enrolled from afar.
Hindi: पिछले साल के दूरस्थ शिक्षा में बदलाव के बाद, कई स्कूलों ने विदेशों में छात्रों को ऑनलाइन कक्षाएं देना जारी रखा है, जिससे हजारों लोग दूर से नामांकित रह सकते हैं।
English: After last year's shift to remote learning, many schools have continued offering online classes to students abroad.
Hindi: पिछले साल के दूरस्थ शिक्षा में बदलाव के बाद, कई स्कूलों ने विदेशों में छात्रों को ऑनलाइन कक्षाएं देना जारी रखा है, जिससे हजारों लोग दूर से नामांकित रह सकते हैं।
English: After last year, this time also the priority will be to make girls' schools as examination centres.
Hindi: पिछले साल की तरह इस बार भी बालिका विद्यालयों को परीक्षा केंद्र बनाने को प्राथमिकता दी जाएगी।
English: After launch, Starliner will dock to the space station before returning to Earth in the western United States as part of an end-to-end test flight to prove the system is ready to fly with crew aboard.
Hindi: स्टारलाइनर एक व्यापक परीक्षण उड़ान के हिस्से के रूप में पश्चिमी संयुक्त राज्य अमेरिका में उतरने से पहले अंतरिक्ष स्टेशन पर डॉक करेगा, यह प्रदर्शित करने के लिए कि सिस्टम चालक दल की उड़ान के लिए तैयार है।
English: After launch, it defaulted to HD graphics and high frame rates.
Hindi: एक बार चलने के बाद, यह एचडी ग्राफिक्स और उच्च फ्रेम दर के लिए डिफ़ॉल्ट हो गया।
English: After launching Android, Windows Mobile and Symbian smartphones not to mention dozens of feature phones, it is clear that Samsung had not settled on a single platform at that time.
Hindi: एंड्रॉइड, विंडोज मोबाइल और सिम्बियन स्मार्टफोन दर्जनों फीचरफोन का उल्लेख नहीं करने के लिए लॉन्च करने के बाद, यह स्पष्ट है कि सैमसंग उस समय एक ही प्लेटफॉर्म पर नहीं बसा था।
English: After launching a pilot in Nagpur a few days ago, the partners said that they would like to replicate the project in other States.
Hindi: कुछ दिनों पहले नागपुर में एक पायलट लॉन्च करने के बाद, भागीदारों ने कहा कि वे अन्य राज्यों में इस परियोजना को दोहराना चाहते हैं।
English: After launching his own clothing, fitness equipment, Gym and e-cycle brand, Salman Khan is now ventured into the grooming space....
Hindi: खुद के कपड़े, फिटनेस उपकरण, जिम और ई-साइकिल ब्रांड लॉन्च करने के बाद, सलमान खान अब अपने निजी केयर ब्रांड फ्रश के साथ, ग्रूमिंग सेगमेंट में प्रवेश कर रहे हैं।
English: After launching his own clothing, fitness equipment, Gym, and e-cycle brand, Salman Khan is now venturing into the grooming space, with his own personal care brand FRSH.
Hindi: खुद के कपड़े, फिटनेस उपकरण, जिम और ई-साइकिल ब्रांड लॉन्च करने के बाद, सलमान खान अब अपने निजी केयर ब्रांड फ्रश के साथ, ग्रूमिंग सेगमेंट में प्रवेश कर रहे हैं।
English: After launching in 2012, Halo Top's sales jumped 2,500 percent between 2015 and 2016, thanks to word of mouth and social media.
Hindi: जैसा कि डेलिश की रिपोर्ट है, "2012 में लॉन्च होने के बाद, हेलो टॉप की बिक्री में 2015 से 2016 के बीच 2,500 प्रतिशत की बढ़ोतरी हुई, जो कि मुंह से और सोशल मीडिया के लिए धन्यवाद।
English: After launching in November of 2015, Samsung's North American president Tim Baxter announced that they have managed to move 5...
Hindi: 2015 के नवंबर में शुरू करने के बाद, सैमसंग की उत्तर अमेरिकी राष्ट्रपति टिम बैक्सटर ने घोषणा की कि वे 5 स्थानांतरित करने के लिए कामयाब रहे हैं . . .
English: After launching last week from the Baikonur Cosmodrome in Kazakhstan, the module experienced a series of issues that raised concerns about the smooth running of the docking procedure.
Hindi: कजाकिस्तान के बैकोनूर कोस्मोड्रोम से पिछले हफ्ते लॉन्च होने के बाद, मॉड्यूल ने कई गड़बड़ियों का अनुभव किया, जिसने चिंता जताई कि क्या डॉकिंग प्रक्रिया सुचारू रूप से चलेगी।
English: After launching the Hello network in Delhi, Orkut will travel with his team to Mumbai, Chennai, Bangalore and Hyderabad.
Hindi: बुयुखोकटेन दिल्ली में हलो नेटवर्क लांच करने के बाद ऑर्कुट अपनी टीम के साथ मुम्बई, चेन्नई, बेंगलुरू और हैदराबाद के दौरे पर जाएंगे.
English: After launching the Settings app, you should go to the Network  Internet section.
Hindi: जबसेटिंग्स ऐपखोलता है, पर जाएं नेटवर्क  इंटरनेट अनुभाग।
English: After launching the app, place your thumb and index finger on the highest proper and backside left edges of the smartwatch respectively, and look forward to 30 seconds.
Hindi: ऐप लॉन्च करने के बाद, अपने अंगूठे और तर्जनी को क्रमशः स्मार्टवॉच के ऊपरी दाएं और निचले बाएं किनारों पर रखें, और 30 सेकंड तक प्रतीक्षा करें।
English: After launching the app, place your thumb and index finger on the top right and bottom left edges of the smartwatch respectively, and wait for 30 seconds.
Hindi: ऐप लॉन्च करने के बाद, अपने अंगूठे और तर्जनी को क्रमशः स्मार्टवॉच के ऊपरी दाएं और निचले बाएं किनारों पर रखें, और 30 सेकंड तक प्रतीक्षा करें।
English: After launching the application, you can create a new project, save your current work or open an existing file from your computer by clicking the corresponding buttons.
Hindi: आवेदन शुरू करने के बाद, आप कर सकते हैं एक नई परियोजना बनाएँ, बचाने के लिए अपने मौजूदा काम या एक मौजूदा फ़ाइल को क्लिक करके अपने कंप्यूटर से इसी बटन.
English: After launching the project, women have been approaching me from all over the world asking to be involved, through email and Instagram.
Hindi: प्रोजेक्ट लॉन्च करने के बाद, दुनिया भर से महिलाएं मुझसे संपर्क कर रही हैं, ईमेल और इंस्टाग्राम के माध्यम से इसमें शामिल होने के लिए कह रही हैं।
English: After launching the website, we will provide you with a link through this article.
Hindi: वेबसाइट के लॉन्च होने के बाद हम आपको इसी आर्टिकल के जरिए लिंक प्रदान करेंगे।
English: After launching, the vessel will be completed, after which it will be towed to the delivery base in Sevastopol for testing.
Hindi: लॉन्चिंग के बाद, पोत पूरा हो जाएगा, जिसके बाद इसे परीक्षण के लिए सेवस्तोपोल में डिलीवरी बेस पर ले जाया जाएगा।
English: After laying a wreath at the memorial on that day, he will be flagging off of the all-women 'Mashaal' motorcycle rally which will pass through some of the iconic landmarks in Delhi via Rashtrapati Bhavan, Parliament House, India Gate, Red Fort and Raj Ghat before terminating at CGO Complex, New Delhi.
Hindi: उस दिन स्मारक पर माल्यार्पण करने के बाद, वह अखिल महिला मशाल मोटरसाइकिल रैली को हरी झंडी दिखाएंगे, जो सीजीओ कॉम्प्लेक्स, नई दिल्ली में समाप्त होने से पहले राष्ट्रपति भवन, संसद भवन, इंडिया गेट, लाल किला और राज घाट से होते हुए दिल्ली के कुछ प्रतिष्ठित स्थलों से होकर गुजरेगी।
English: After laying the cable in the pipe, they must be tightly sealed in order to completely eliminate the possibility of moisture getting into the room.
Hindi: पाइप में केबल बिछाने के बाद, कमरे में नमी की संभावना को पूरी तरह से समाप्त करने के लिए उन्हें कसकर सील किया जाना चाहिए।
English: After laying the foundation stone for the Noida International Airport at Jewar in Uttar Pradesh, which would be one of the largest aerodromes in Asia, Modi highlighted the development activities in the poll-bound state and said the new airport will help the state become an export-centre whereby even MSMEs will have easier access to overseas markets.
Hindi: उत्तर प्रदेश के जेवर में नोएडा अंतरराष्ट्रीय हवाई अड्डे की आधारशिला रखने के बाद, जो एशिया के सबसे बड़े हवाई अड्डों में से एक होगा, मोदी ने चुनावी राज्य में विकास गतिविधियों पर प्रकाश डाला और कहा कि नया हवाई अड्डा राज्य को निर्यात बनने में मदद करेगा।
English: After laying the foundation stone for the Noida International Airport at Jewar in Uttar Pradesh, which would be one of the largest aerodromes in Asia, PM Modi highlighted the development activities in the poll-bound state and said the new airport will help the state become an export-centre whereby even MSMEs will have easier access to overseas markets.
Hindi: उत्तर प्रदेश के जेवर में नोएडा अंतर्राष्ट्रीय हवाई अड्डे की आधारशिला रखने के बाद, जो एशिया के सबसे बड़े हवाई अड्डों में से एक होगा, पीएम मोदी ने चुनावी राज्य में विकास गतिविधियों पर प्रकाश डाला और कहा कि नया हवाई अड्डा राज्य को एक बनने में मदद करेगा।
English: After laying the foundation stone for the Noida International Airport at Jewar in Uttar Pradesh, which would one of the largest aerodromes in Asia, Modi highlighted the development activities in the poll-bound state and said the new airport will help the state become an export-centre whereby even MSMEs will have easier access to overseas markets.
Hindi: उत्तर प्रदेश के जेवर में नोएडा अंतरराष्ट्रीय हवाई अड्डे की आधारशिला रखने के बाद, जो एशिया के सबसे बड़े हवाई अड्डों में से एक होगा, मोदी ने चुनावी राज्य में विकास गतिविधियों पर प्रकाश डाला और कहा कि नया हवाई अड्डा राज्य को निर्यात बनने में मदद करेगा।
English: After laying the foundation stone of Noida International Airport in Uttar Pradesh's Jewar, which will be one of the largest airports in Asia, Modi highlighted the development activities in the poll-bound state and said the new airport would help the state become an export.
Hindi: उत्तर प्रदेश के जेवर में नोएडा अंतरराष्ट्रीय हवाई अड्डे की आधारशिला रखने के बाद, जो एशिया के सबसे बड़े हवाई अड्डों में से एक होगा, मोदी ने चुनावी राज्य में विकास गतिविधियों पर प्रकाश डाला और कहा कि नया हवाई अड्डा राज्य को निर्यात बनने में मदद करेगा।
English: After learning France is about to legalise pot, a down-on-his-luck entrepreneur and his family race to turn their butcher shop into a marijuana caf.
Hindi: यह सीखने के बाद कि फ़्रांस पॉट को वैध बनाने वाला है, एक डाउन-ऑन-लक उद्यमी और उसके परिवार की दौड़ अपनी कसाई की दुकान को मारिजुआना कैफे में बदलने के लिए।
English: After learning France is about to legalize pot, a down-on-his-luck entrepreneur and his family race to turn their butcher shop into a marijuana caf.
Hindi: यह सीखने के बाद कि फ़्रांस पॉट को वैध बनाने वाला है, एक डाउन-ऑन-लक उद्यमी और उसके परिवार की दौड़ अपनी कसाई की दुकान को मारिजुआना कैफे में बदलने के लिए।
English: After learning about his father's ill health, Manoj, who was shooting for some project in Kerala, immediately left for the national capital to be with his family in such difficult times.
Hindi: एक सूत्र के मुताबिक मनोज के पिता की हालत काफी नाजुक है. अपने पिता के खराब स्वास्थ्य के बारे में जानने के बाद, मनोज, जो केरल में किसी प्रोजेक्ट की शूटिंग कर रहे थे, ऐसे मुश्किल समय में अपने परिवार के साथ रहने के लिए तुरंत राष्ट्रीय राजधानी के लिए रवाना हो गए।
English: After learning about the incident, Gloria's mother informed the police.
Hindi: हालांकि घटना की जानकारी होने के बाद ग्लोरिया की मां ने पुलिस को सूचना दी।
English: After learning about the launch of the OPPO Watch in Germany a few weeks ago, the brand today also confirmed its arrival in Italy.
Hindi: कुछ हफ्ते पहले जर्मनी में ओप्पो वॉच के लॉन्च के बारे में जानने के बाद, ब्रांड ने आज इटली आने की भी पुष्टि की है।
English: After learning about the trick, Veeravati promised to hold a fast every month with full devotion and prayed to the Gods.
Hindi: युक्ति जानने के बाद, वीरवती ने हर महीने पूरी भक्ति के साथ उपवास रखने का वादा किया और देवताओं से प्रार्थना की।
English: After learning about the true intentions of the British during the second conference, he came up with another Satyagraha, for which he was once again arrested.
Hindi: दूसरे सम्मेलन के दौरान अंग्रेजों के असली इरादों के बारे में जानने के बाद, वह एक और सत्याग्रह के साथ आए, जिसके लिए उन्हें एक बारगिरफ्तार किया गया था.