Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Congress party, therefore, protested vigorously.
Hindi: इसलिए कांग्रेस ने तब इसका कड़ा विरोध किया था।
English: The Congress party.
Hindi: कांग्रेसी पक्षकार।
English: The Congress partys Amarinder Singh has declared that the coming assembly election in Punjab is his last.
Hindi: कैप्टन अमरिंदर सिंह ने एलान किया है कि पंजाब विधानसभा चुनाव उनका आखिरी चुनाव है.
English: The Congress partys agenda is not to defeat BJP but destroy Opposition parties and allies.
Hindi: कांग्रेस का रवैया बीजेपी को हराना नहीं है, बल्कि कांग्रेस का रवैया विपक्षी दलों को हराने का है।
English: The Congress partys chief spokesperson, Randeep Singh Surjewala, also hit out at the BJP Using jumla rhetoric is only their manifesto.
Hindi: कांग्रेस प्रवक्ता रणदीप सुरजेवाला ने कहा, जुमले का इस्तेमाल करना ही उसका भाजपा का घोषणापत्र है.
English: The Congress partys eminent lawyers saved the day in Karnataka but instead of overseeing the formation of a smooth coalition cabinet, Gandhi was abroad.
Hindi: कांग्रेस पार्टी के प्रतिष्ठित वक्ताओं ने कर्नाटक में अपनी नाक कटने से बचा ली लेकिन एक अच्छे गठबंधन कैबिनेट के गठन की देखरेख करने के बजाय गांधी विदेश में थे।
English: The Congress partys noises against the BJP are barely heard.
Hindi: कांग्रेस पार्टी का भाजपा के खिलाफ शोर मुश्किल से सुनने में आता है।
English: The Congress partys opposition to the National Investigation Agency Amendment Bill, which seeks to empower the counter-terrorism body, is unfortunate.
Hindi: आतंकवाद निरोधी निकाय को मज़बूत करने के लिए कांग्रेस पार्टी का राष्ट्रीय जांच एजेंसी संशोधन विधेयक का विरोध दुर्भाग्यपूर्ण है.
English: The Congress partys stand on multiple issues is self-contradictory.
Hindi: अनेक मुद्दों पर कांग्रेस का रूख विरोधाभासी है.
English: The Congress people have so much hatred for your Modi that they are even dreaming of killing Modi, the prime minister said at a rally in Hoshangabad, Madhya Pradesh.
Hindi: मध्य प्रदेश में एक रैली को संबोधित करते हुए पीएम मोदी मोदी ने कहा है कि सोचिए कांग्रेस वालों को आपके मोदी से इतनी नफरत हो गई है कि वो मोदी को मारने तक के सपने देखने लगे हैं।
English: The Congress people use Ji in Masood Azhars name to encourage terrorism.
Hindi: कांग्रेस के लोग मसूद अजहर के नाम के आगे जी' लगाते हैं, ताकि आतंकवाद को बढ़ावा मिले.
English: The Congress people use ji in Masood Azhar s name to encourage terrorism.
Hindi: कांग्रेस के लोग मसूद अजहर के नाम के आगे जी् लगाते हैं ताकि आतंकवाद को बढ़ावा मिले।
English: The Congress performance in the recent Assembly elections in Bihar has reinforced the ascendancy of regional forces and the consequent rejection of the Congress there.
Hindi: हाल ही में बिहार में हुए विधानसभा चुनावों में कांग्रेस का प्रदर्शन निराशाजनक रहा, परिणामस्वरूप क्षेत्रीय दलों की स्थिति मजबूत हुई और लोगों ने कांग्रेस को पूरी तरह से नकार दिया।
English: The Congress performed poorly.
Hindi: कांग्रेस का प्रदर्शन बहुत खराब रहा।
English: The Congress performed similarly well among social media users at 21 per cent versus 19 per cent for non-users.
Hindi: कांग्रेस ने सोशल मीडिया यूज़र्स के बीच बेहतर प्रदर्शन किया और उसे इस प्लेटफ़ॉर्म का इस्तेमाल करने वाले 21 फ़ीसदी लोगों का साथ मिला और इस्तेमाल नहीं करने वालों का 19 फ़ीसदी।
English: The Congress performed well in rural areas of Gujarat but failed to make a significant mark in the urban pockets.
Hindi: कांग्रेस गुजरात के ग्रामीण इलाकों में अच्छा प्रदर्शन करने में सफल रही लेकिन शहरों में उसका खास प्रभाव नहीं दिखा.
English: The Congress picked Sonia Gandhi as its interim president after Rahul Gandhi refused to take back his resignation.
Hindi: राहुल गांधी ने जब अपना इस्तीफा वापस लेने से इनकार कर दिया तो कांग्रेस ने सोनिया गांधी को अंतरिम अध्यक्ष बनाया था।
English: The Congress picked on the BJPs vulnerabilities, raking up these issues frequently while stitching together an interesting caste coalition to strengthen itself.
Hindi: कांग्रेस ने भाजपा की कमजोरियों को पकड़ा, इन मुद्दों को बार-बार उठाया और साथ ही एक मज़ेदार जातिगत समीकरण बनाकर भी खुद को मजबूत किया.
English: The Congress picked up a lead in every seat in the state
Hindi: हर राऊंड में कांग्रेस को मिली बढ़त
English: The Congress pitched for the Communist Party of Indias Kanhaiya Kumar as the combined opposition candidate from Begusarai against the BJPs Giriraj Singh.
Hindi: बिहार में सत्ताधारी राष्ट्रीय जनतांत्रिक गठबंधन से बेगूसराय में ताल ठोक रहे भारतीय जनता पार्टी के प्रत्याशी गिरिराज सिंह को भारतीय कम्युनिष्ट पार्टी से कन्हैया कुमार चुनौती देंगे।
English: The Congress pitted its candidate for Lucknow Acharya Pramod Krishnam against Singh.
Hindi: राजनाथ सिंह के मुकाबले में कांग्रेस ने आचार्य प्रमोद कृष्णम को उम्मीदवार बनाया है।
English: The Congress plans to identify 50 youths from this age bracket in every state, and interact with them about their expectations and assessment of the party.
Hindi: कांग्रेस हर राज्य में इस उम्र के ब्रैकेट से 50 युवाओं की पहचान करने की योजना बना रही है, और पार्टी की उनकी अपेक्षाओं और आंकलन के बारे में उनके साथ बातचीत कर रही है।
English: The Congress played an important part in pre-Independence movement and post-Independence development of the country.
Hindi: आजादी की लड़ाई में और आजादी के बाद देश को बनाने में कांग्रेस का बड़ा योगदान रहा है।
English: The Congress played with the security of the country.
Hindi: कांग्रेस ने देश की सुरक्षा के साथ खिलवाड़ किया।
English: The Congress plus allies won 80 seats.
Hindi: कांग्रेस और उसके सहयोगियों को 80 सीटें मिली हैं.
English: The Congress politics is the politics of divide and rule.
Hindi: कांग्रेस की नीति फूट डालो और राज करो की नीति है।
English: The Congress popularity is on the wane.
Hindi: कांग्रेस की लोकप्रियता बढ़ रही है।
English: The Congress posed six questions to the government.
Hindi: कांग्रेस ने सरकार से छह सवाल किए।
English: The Congress position hardened thereafter.
Hindi: जिसके बाद कांग्रेस का पलड़ा भारी हो गया था.
English: The Congress prefers the route of ordinance on the plea that political parties, particularly the BJP, have not allowed Parliament to function.
Hindi: कांग्रेस इस दलील के आधार पर अध्यादेश का मार्ग पसंद करती है कि राजनीतिक दलों, विशेषकर भाजपा ने संसद की कार्यवाही नहीं चलने दी है।
English: The Congress presented a 40-page dossier in Parliament.
Hindi: कांग्रेस ने संसद में 40 पन्नों का डोजियर पेश किया था.
English: The Congress presently has 14 MLAs in the 40-member Assembly, while the BJP has 17.
Hindi: बता दें कि 40 सदस्यों वाली विधानसभा में कांग्रेस के 14 जबकि बीजेपी के 17 विधायक हैं।
English: The Congress president Sonia Gandhi has constituted a consultative group with Manmohan Singh as its chairman.
Hindi: कांग्रेस अध्यक्ष सोनिया गांधी ने पूर्व प्रधानमंत्री डॉ. मनमोहन सिंह के नेतृत्व में पीपीजी पालिसी एंड प्लानिंग ग्रुप का गठन किया है।
English: The Congress president Rahul Gandhi has appointed Girish Chodankar as president of GPCC with immediate effect, states the order issued by AICC general secretary Ashok Gehlot.
Hindi: कांग्रेस के महासचिव अशोक गहलोत ने एक बयान जारी कर कहा, कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी ने गिरीश चोडांकर को तत्काल प्रभाव से गोवा प्रदेश समिति का अध्यक्ष नियुक्त किया है।
English: The Congress president Sonia Gandhi has accepted the recommendation of the AICC disciplinary committee to remove Shashi Tharoor from the post of spokespersons of the AICC with immediate effect, Congress general secretary Janardan Dwivedi said.
Hindi: कांग्रेस महासचिव जनार्द्धन द्विवेदी ने एक बयान में कहा,  कांग्रेस अध्यक्ष सोनिया गांधी ने पार्टी की अनुशासन समिति की उस सिफारिश को स्वीकार कर लिया है जिसमें शशि थरूर को एआईसीसी के प्रवक्ताओं की सूची से तत्काल प्रभाव से हटाने की बात कही गई थी।
English: The Congress president accused Prime Minister Narendra Modi and Odisha Chief Minister Naveen Patnaik of fooling the states farmers.
Hindi: कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी ने प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी और ओडिशा के मुख्यमंत्री नवीन पटनायक पर आदिवासियों की ज़मीन हड़पने का आरोप लगाया।
English: The Congress president accused Prime Minister Narendra Modi of being insensitive towards problems related to jobs and demonetization.
Hindi: कांग्रेस अध्यक्ष ने प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी पर लोगों की नौकरी तथा नोटबंदी संबंधी परेशानियों के प्रति असंवेदनशील होने का आरोप भी लगाया।
English: The Congress president alleged Dassault had invested Rs 284 crores in the company of Anil Ambani and that the latter had bought land with the same money.
Hindi: कांग्रेस अध्यक्ष ने आरोप लगाया कि दसॉ ने अनिल अंबानी की कंपनी को 284 करोड़ रुपये दिए और अंबानी ने उसी पैसे से जमीन खरीदी।
English: The Congress president alleged that chowkidar PM Modi had only helped Anil Ambani, Mehul Choksi  Nirav Modi.
Hindi: राहुल ने आरोप लगाया कि प्रधानमंत्री मोदी ने सिर्फ अनिल अंबानी, मेहुल चौकसी और नीरव मोदी की मदद की है।
English: The Congress president also alleged that the prime minister had promised that Rs 15 lakh would be deposited in everyones bank account, while he had also promised to provide employment to two crore people and waive farm loans.
Hindi: कांग्रेस अध्यक्ष गांधी ने यह भी आरोप लगाया कि प्रधानमंत्री ने यह वादा किया था कि 15 लाख रूपये प्रत्येक व्यक्ति के खाते में जमा कराये जाएंगे और उन्होंने दो करोड़ लोगों को रोजगार देने और कृषि रिण माफ करने का भी वादा किया था।
English: The Congress president also dared PM Modi to a debate on corruption.
Hindi: भ्रष्टाचार के आरोपों को लेकर भी कांग्रेस अध्यक्ष ने पीएम नरेंद्र मोदी पर हमला बोला।
English: The Congress president also demanded the resignation of Union Home Minister Amit Shah.
Hindi: कांग्रेस अध्यक्ष सोनिया गांधी ने गृह मंत्री अमित शाह के इस्तीफे की मांग भी की थी.
English: The Congress president also met UPA Chairperson Sonia Gandhi and his sister Priyanka Gandhi Vadra.
Hindi: राहुल गांधी बहन प्रियंका गांधी और कांग्रेस अध्यक्ष सोनिया गांधी के साथ इलाहाबाद पहुंचे थे।
English: The Congress president also met members of the Indian Business and Professional Council and members of the Punjabi community.
Hindi: राहुल ने इंडियन बिजनेस एंड प्रोफेशनल और पंजाबी समुदाय के प्रतिनिधियों से भी मुलाकात की।
English: The Congress president also posted a purported video in which the womans father is seen speaking against the BJP MLA, whose brother has been arrested in connection with the incident.
Hindi: कांग्रेस अध्यक्ष ने एक वीडियो भी साझा किया है, जिसमें महिला के पिता भाजपा विधायक के खिलाफ बोलते नजर आ रहे हैं।
English: The Congress president also reminded the role of the Congress as the voice of India as also its responsibility of present and future, charging that the BJP attacks institutions, Dalits, tribals, backwards, minorities and the poor.
Hindi: कांग्रेस अध्यक्ष ने भारत की आवाज के तौर पर कांग्रेस की भूमिका तथा वर्तमान एवं भविष्य की इसकी जिम्मेदारी के बारे में भी याद दिलाया और आरोप लगाया कि भाजपा संस्थाओं, दलितों, आदिवासियों, पिछड़ों, अल्पसंख्यकों और गरीबों पर हमले कर रही है।
English: The Congress president also said that Prime Minister Narendra Modi should order an independent investigation into the matter.
Hindi: कांग्रेस अध्यक्ष ने कहा कि पीएम मोदी को इस मामले में निष्पक्ष जांच कराने की आवश्यकता है.
English: The Congress president also sternly stated that Dr Joshi must express regret over his statement.
Hindi: कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी ने भी जोशी के इस बयान पर कड़ी नाराजगी जताई थी और उनसे खेद प्रकट करने को कहा था।
English: The Congress president also talked about his father, former prime minister Rajiv Gandhi's assailants.
Hindi: राहुल गाँधी ने भारत के प्रधानमंत्री, अपने पिता और अपने पार्टी के पूर्व अध्यक्ष राजीव गाँधी के हत्यारों को भी माफी दे दी थी।
English: The Congress president also urged authorities of the central and Delhi governments to provide all assistance to the victims and their kin.
Hindi: कांग्रेस अध्यक्ष ने केंद्र और राज्य सरकारों से प्रभावितों और उनके परिजनों को हर संभव सहायता उपलब्ध कराने को कहा है।
English: The Congress president and party general secretary Priyanka Gandhi Vadra will also be campaigning in Gujarat, he added.
Hindi: हार्दिक ने दिप्रिंट को बताया कि कांग्रेस अध्यक्ष और पार्टी महासचिव प्रियंका गांधी वाड्रा भी गुजरात में चुनाव प्रचार करेंगी.
English: The Congress president appealed for peace, while vice- president Rahul Gandhi stressed that violence and brutality had no place in society.
Hindi: कांग्रेस अध्यक्ष ने शांति और भाईचारा कायम रखने की अपील की है, जबकि उपाध्यक्ष राहुल गांधी ने जोर दिया है कि समाज में हिंसा और बर्बरता का कोई स्थान नहीं है।
English: The Congress president arrived in Mumbai Tuesday morning on a two-day visit to Maharashtra.
Hindi: कांग्रेस नेता कल से महाराष्ट्र के दो दिवसीय दौरे पर हैं।
English: The Congress president asked how Ambani knew about the deal and mentioned it in the French defence ministers office when even then foreign secretary S Jaishankar and then defence minister Manohar Parrikar had no information on it.
Hindi: कांग्रेस अध्यक्ष ने पूछा कि किस तरह अंबानी को इस सौदे का पता चला और उन्होंने इसका उल्लेख फ्रांस के रक्षा मंत्री के दफ्तर में किया जबकि तत्कालीन विदेश सचिव एस जयशंकर और तत्कालीन रक्षामंत्री मनोहर पर्रिकर को भी इसके बारे में जानकारी नहीं थी.
English: The Congress president asked party chief ministers to work with the Centre for serving the interest of their states, but also told them to engage in agitations when it works against public interest.
Hindi: कांग्रेस अध्यक्ष ने पार्टी के मुख्यमंत्रियों से कहा कि वे अपने राज्यों के हित के लिए केंद्र के साथ मिलकर काम करें, लेकिन साथ ही यह भी कहा कि जब यह जनहित के खिलाफ काम करे तो वे आंदोलन करें।
English: The Congress president attacked the BJP and RSS, saying they want to divide the nation and are spreading hatred.
Hindi: उन्होंने कहा कि बीजेपी और आरएसएस देश को बांटने की कोशिश कर रहे हैं, वे लोग नफरत फैला रहे हैं।
English: The Congress president believes Pakistan more than Indian forces and its leaders, Prasad said.
Hindi: प्रसाद ने कहा कि कांग्रेस अध्यक्ष भारत के सशस्त्र बलों और नेताओं की अपेक्षा पाकिस्तान पर अधिक विश्वास करते हैं।
English: The Congress president called Prime Minister Narendra Modi and the BJPs slogan of Congress mukt Bharat an expression of hatred towards the main opposition party.
Hindi: कांग्रेस अध्यक्ष ने प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी और बीजेपी के कांग्रेस मुक्त भारत के नारे को मुख्य विपक्षी पार्टी के प्रति घृणा की अभिव्यक्ति बताया।
English: The Congress president can use her discretionary powers to convene a special session.
Hindi: नेता ने कहा था कि कांग्रेस अध्यक्ष विशेष सत्र आहूत करने के लिए अपनी विवेकाधीन शक्तियों का इस्तेमाल कर सकती हैं।
English: The Congress president charged the Prime Minister and RSS with attempting to scrap the Constitution.
Hindi: कांग्रेस अध्यक्ष ने दावा किया कि प्रधानमंत्री और आरएसएस संविधान को खत्म करने का प्रयास कर रहे हैं।
English: The Congress president criticised former Union minister P Chidambaram, Madhya Pradesh Chief Minister Kamal Nath and Rajasthan Chief Minister Ashok Gehlot.
Hindi: राजस्थान के मुख्यमंत्री अशोक गहलोत, मध्य प्रदेश के मुख्यमंत्री कमलनाथ और पूर्व वित्त मंत्री पी चिदंबरम.
English: The Congress president decided that Mr Ashok Gehlot should be made the Chief Minister of Rajasthan.
Hindi: पार्टी राजस्थान के मुख्यमंत्री अशोक गहलोत को अध्यक्ष बनाए जाने के लिए राज़ी हो गई है।
English: The Congress president demanded that the land acquisition law enacted by the erstwhile UPA government and supported by the BJP in 2013 be implemented.
Hindi: भूमि अधिग्रहण विधेयक पर कांग्रेस अध्यक्ष ने कहा कि जो विधेयक यूपीए सरकार ने 2013 में पारित किया था और जिसे भाजपा का भी समर्थन मिला था, उसे लागू करना चाहिए।
English: The Congress president expressed confidence that his party will win assembly elections in Madhya Pradesh, Rajasthan and Chhattisgarh and also Telangana, which go to polls in the next few months.
Hindi: उन्होंने उम्मीद जताई कि मध्य प्रदेश, छत्तीसगढ़, राजस्थान और तेलंगाना के आगामी विधानसभा चुनावों में कांग्रेस जीत हासिल करेगी।
English: The Congress president fought the elections on issues of public welfare and development but Narendra Modi flouted the Election Commission's model code of conduct and polarised the elections in the name of religion, caste and army's valour, Gehlot said.
Hindi: कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी ने यह आम चुनाव जनहित एवं विकास के मुद्दों पर लड़ा जबकि नरेन्द्र मोदी ने चुनाव आचार संहिता की धज्जियां उड़ाते हुए धर्म, जाति, सेना के शौर्य और पराक्रम के नाम पर यह चुनाव लड़ा।
English: The Congress president had also invited Janata Dal United leader Sharad Yadav to attend the meeting.
Hindi: बैठक में जनता दल युनाइटेड भी शामिल हुई, जिसकी अगुवाई वरिष्ठ नेता शरद यादव ने की।
English: The Congress president had earlier tweeted similar pictures of Madhya Pradesh Chief Minister-designate Kamal Nath and his rival claimant to the post Jyotiraditya Scindia, as well as Rajasthan Chief Minister-designate Ashok Gehlot and his state party chief Sachin Pilot, who has been named as the deputy chief minister.
Hindi: राहुल ने इसके पहले मध्य प्रदेश के घोषित मुख्यमंत्री कमलनाथ और इस पद पर उनके प्रतिद्वंद्वी दावेदार ज्योतिरादित्य सिंधिया के चित्र, तथा राजस्थान के घोषित मुख्यमंत्री अशोक गहलोत और पार्टी की राज्य इकाई के अध्यक्ष सचिन पायलट के चित्र भी ट्वीट किए थे।
English: The Congress president had for the first time in many years not campaigned for her party in the just concluded assembly elections.
Hindi: कांग्रेस अध्यक्ष ने कई बरसों में पहली बार हाल के विधानसभा चुनावों में अपनी पार्टी के लिए चुनाव प्रचार नहीं किया।
English: The Congress president had manufactured a statistic 500 versus 1600, data which doesnt exist anywhere.
Hindi: कांग्रेस अध्यक्ष ने 500 बनाम 1600 का एक आंकड़ा बनाया, जो आंकड़ा कहीं है ही नहीं.
English: The Congress president has accepted the invitation, the party said in a statement.
Hindi: कांग्रेस ने एक बयान में कहा कि पार्टी अध्यक्ष ने निमंत्रण स्वीकार कर लिया है।
English: The Congress president has also been targeting the Modi government over demonetisation.
Hindi: कांग्रेस अध्यक्ष ने मनरेगा के बहाने भी मोदी सरकार को घेरा।
English: The Congress president has appointed Capt Amarinder Singh, MP, as president of Punjab Pradesh Congress Committee with immediate effect, said AICC general secretary Janardan Dwivedi in a partys official release.
Hindi: कांग्रेस महासचिव जर्नादन द्विवेदी की ओर से जारी विज्ञप्ति में कहा गया है कि कांग्रेस अध्यक्ष ने सांसद कैप्टन अमरिंदर सिंह को तत्काल प्रभाव से पंजाब प्रदेश कांग्रेस समिति का अध्यक्ष नियुक्त किया है।
English: The Congress president has approved the expulsion of Jyotiraditya Scindia from the Indian National Congress with immediate effect for anti-party activities, according to a statement from AICC general secretary K C Venugopal.
Hindi: के. सी. वेणुगोपाल, कांग्रेस कांग्रेस अध्यक्ष ने पार्टी विरोधी गतिविधियों के लिए ज्योतिरादित्य सिंधिया को तत्काल प्रभाव से भारतीय राष्ट्रीय कांग्रेस से निष्कासित करने को मंजूरी दे दी है।
English: The Congress president has approved the recommendation of the Central Disciplinary Committee of AICC for revocation of suspension of Mani Shankar Aiyar from primary membership of the party with immediate effect, a late-night statement by AICC general secretary organisation Ashok Gehlot said.
Hindi: अशोक गहलौत ने कहा कि कांग्रेस अध्यक्ष ने पार्टी की केन्द्रीय अनुशासनात्मक समिति की सिफारिशों को मानते हुए मणिशंकर अय्यर का पार्टी से निलंबन तत्काल प्रभाव से रद्द कर दिया है।
English: The Congress president has been criticising Modi for not holding a press conference during his tenure.
Hindi:  कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी मोदी की इस बात को लेकर आलोचना करते रहे हैं कि उन्होंने अपने कार्यकाल के दौरान कोई संवाददाता सम्मेलन नहीं किया.
English: The Congress president has been relentless in his attack on the Modi government on the issue of Rafale deal.
Hindi: राफेल डील के मुद्दे पर घिरी मोदी सरकार पर कांग्रेस लगातार जुबानी हमले बोल रही है।
English: The Congress president has been targeting PM Modi over the issues of Rafale deal, unemployment and farm loan waiver.
Hindi: यही नहीं, कांग्रेस अध्यक्ष ने राफेल सौदा, किसानों की कर्जमाफी की मांग और बेरोजगारी के मुद्दों पर भी मोदी सरकार को घेरा।
English: The Congress president has dissolved executive committee of Pradesh Congress Committee PCC and District Congress Committees DCCs of Punjab with immediate effect.
Hindi: पंजाब कांग्रेस अध्यक्ष ने राज्य की सभी कार्यकारी समितियों और जिला समितियों को तत्काल प्रभाव से भंग कर दिया है।
English: The Congress president has dissolved the state executive committee of Punjab and district Congress committee in the state, party general secretary KC Venugopal said in a statement.
Hindi: पार्टी के संगठन महासचिव केसी वेणुगोपाल की ओर से जारी बयान के मुताबिक कांग्रेस अध्यक्ष सोनिया गांधी ने प्रदेश कांग्रेस कमेटी के पदाधिकारियों एवं कार्यकारी समिति और जिला कमेटियों को भंग कर दिया है.
English: The Congress president has stepped down.
Hindi: कांगे्रस अध्यक्ष ने छोड़ा पद
English: The Congress president has stressed on the fact that no lawyer from the party should fight for Anil Ambani on the Rafale issue, which has become a bone of contention between the Opposition and the ruling BJP.
Hindi: कांग्रेस अध्यक्ष ने इस तथ्य पर बल दिया कि पार्टी के किसी भी सदस्य को वकील के तौर पर राफेल मुद्दे को लेकर अनिल अंबानी का केस नहीं लड़ना चाहिए, जो कि सत्ता पक्ष और विपक्ष के बीच घमासान की वजह बना हुआ है.राहुल गांधी का यह स्टैंड अनिल अंबानी की कंपनी द्वारा कांग्रेस प्रवक्ताओं को नोटिस भेजने के बाद आया है. अनिल अंबानी ने राहुल गांधी को बताया कि राफेल मुद्दे पर उन्हें सही जानकारी नहीं दी गई है.
English: The Congress president has time and again alleged that Prime Minister Modi favoured Mukesh Ambani's younger brother Anil in getting him offset deal from Rafale jet maker, Dassault.
Hindi: कांग्रेस अध्यक्ष बार-बार आरोप लगाते रहे हैं कि प्रधानमंत्री मोदी ने राफेल जेट निर्माता डसॉल्ट से ऑफसेट डील करने में मुकेश अंबानी के छोटे भाई अनिल का पक्ष लिया।
English: The Congress president insulted the PM.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कांग्रेस को जमकर कोसा.
English: The Congress president is a woman.
Hindi: कांग्रेस की राष्ट्रीय अध्यक्ष एक महिला है।
English: The Congress president is changing that.
Hindi: कांग्रेस अध्यक्ष उसे बदल रहे हैं.
English: The Congress president is contesting the Lok Sabha polls from two seats Uttar Pradesh's Amethi and Kerala's Wayanad.
Hindi: कांग्रेस अध्यक्ष उत्तर प्रदेश के अमेठी और केरल के वायनाड लोकसभा सीट से चुनाव लड़ रहे हैं।
English: The Congress president is free to make his own assumption but the fact remains that it was Prime Minister Modi, who had the political will to approve this missile test that has made India a world space power.
Hindi: कांग्रेस अध्यक्ष कुछ भी सोचने के लिए स्वतंत्र हैं लेकिन तथ्य यह है कि वह प्रधानमंत्री मोदी ही थे, जिन्होंने भारत को विश्व की अंतरिक्ष शक्ति बनाने वाले इस मिसाइल परीक्षण को मंजूरी देने की राजनीतिक इच्छाशक्ति दिखाई।
English: The Congress president is not even trying to win the next Lok Sabha elections.
Hindi: कांग्रेस अध्यक्ष अगले लोकसभा चुनावों में जीतने की कोशिश तक नहीं कर रहे हैं।
English: The Congress president is on a trip to Europe.
Hindi: इन दिनों कांग्रेस अध्यक्ष यूरोप के दौरे पर हैं।
English: The Congress president made an allegedly mocking remark after Arun Jaitley clarified Narendra Modis comments on Manmohan Singh.
Hindi: राहुल गांधी ने मनमोहन सिंह पर नरेंद्र मोदी के विवादित बयान को लेकर अरुण जेटली की सफाई पर तंज किया है
English: The Congress president mentioned what he said to be PM Modi's poll promise before 2014 Lok Sabha elections and asked everyone if Rs 15 lakh were deposited to their bank accounts.
Hindi: एक इंटरव्यू के दौरान, 2014 लोकसभा चुनावों से पहले प्रधान मंत्री नरेन्द्र मोदी द्वारा विदेश से काला धन वापस लाने और हर भारतीय के खाते में 15 लाख रुपये जमा करने के वादे के बारे में पूछे जाने पर उन्होंने कहा था कि बीजेपी नेताओं ने जनता से इस तरह के वादे इसलिए किए थे, क्योंकि उन्हें चुनाव में जीतने और सरकार बनाने का यक़ीन ही नहीं था।
English: The Congress president needs to sort out his professional ties with his sister, Priyanka Gandhi.
Hindi: कांग्रेस अध्यक्ष राहुल को उनकी बहन प्रियंका गांधी के साथ भी अपने पेशेवराना रिश्तों को ठीक करना चाहिए.
English: The Congress president probably thought how there was no uproar in the Rajya Sabha and decided to ask Jyotiraditya Scindia ji to lead protests in the Lok Sabha, she said.
Hindi: शायद कांग्रेस अध्यक्ष ने सोचा कि राज्यसभा में कैसे कोई हंगामा नहीं हुआ तो उन्होंने ज्योतिरादित्य सिंधिया से लोकसभा में विरोध की अगुवाई करने को कहा।
English: The Congress president raised several questions relating to Chinese incursions in Ladakh and sought the Prime Ministers reply.
Hindi: कांग्रेस अध्यक्ष ने लद्दाख में चीनी घुसपैठ से संबंधित कई सवाल उठाए और प्रधानमंत्री से जवाब मांगा।
English: The Congress president recently returned from a pilgrimage to Kailash Mansarovar.
Hindi: कांग्रेस अध्यक्ष हाल ही में कैलास मानसरोवर की यात्रा से लौटे हैं।