Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Connected by artificial canals, the backwaters form an economical means of transport, and a large local trade is carried on by inland navigation.

Hindi: कृत्रिम नहरों से जुड़े, पश्चजल परिवहन का एक किफायती साधन है, और बड़े पैमाने पर स्थानीय व्यापार अंतर्देशीय नौवहन द्वारा किया जाता है।
English: Fishing, along with fish curing, is an important industry.

Hindi: मछली पकड़ने के साथ-साथ मछली परिरक्षण एक महत्वपूर्ण उद्योग है।
English: In modern times, it has spawned a new sport – the Vallam Kali or boat race.

Hindi: इसने आधुनिक समय में वल्लम कली या नौका दौड़ नामक एक नए खेल को जन्म दिया।
English: Most of these races are held in the Kuttanad Region.

Hindi: इनमें से अधिकांश दौड़ कुट्टनाड क्षेत्र में आयोजित की जाती हैं।
English: Very interesting stories lie behind the origin of the Moolam Boat Race.

Hindi: मूलम नौका दौड़ की उत्पत्ति के पीछे कुछ बहुत ही दिलचस्प कहानियाँ हैं।
English: A snake boat race was organized for him.

Hindi: उनके लिए एक सर्प नौका दौड़ का आयोजन किया गया।
English: Islands are the eye-catching factor as well as the beauty of Lake Ashtamudi, Kollam.

Hindi: द्वीप कोल्लम के अष्टमुडी झील की सुंदरता के साथ-साथ आकर्षण का केंद्र भी हैं।
English: There are big as well as small islands which are inhabited and uninhabited by human beings.

Hindi: बड़े द्वीपों के साथ-साथ छोटे द्वीप भी हैं जिनमें से कुछ पर लोग रहते हैं और कुछ  जहाँ कोई भी नहीं रहता है।
English: It is very interesting to watch the coir making by the village ladies with the help of weaving Wheels.

Hindi: गाँव की महिलाओं को बुनाई चक्रों की मदद से जटा बनाते देखना बहुत दिलचस्प है।
English: In addition to this, on the way, you can see the process of extracting coconut oil from the "copra".

Hindi: इसके अलावा आप रास्ते में "कोपरा" से नारियल का तेल निकालने की प्रक्रिया भी देख सकते हैं।
English: It is one of the freshwater lakes in Kerala.

Hindi: यह केरल की मीठे पानी की झीलों में से एक है।
English: It is located in the city of Thiruvananthapuram, which is also Kerala's administrative headquarters.

Hindi: यह तिरुवनंतपुरम शहर में स्थित है जो केरल का प्रशासनिक मुख्यालय भी है।
English: Wayanad is home to one of the state's freshwater lakes - Pookode Lake.

Hindi: पूकोड झील, राज्य की मीठे पानी की झीलों में से एक, वायनाड में स्थित है।
English: It is also one of the 7 inland navigation backwaters in Kerala.

Hindi: यह केरल के 7 अंतर्देशीय अप्रवाही जल नौपरिवहन  में से एक है।
English: Many former settlements in the delta have been abandoned as a result of the lack of water in the Indus and the encroaching Arabian Sea.

Hindi: नदीमुख-भूमि में कई पूर्व बस्तियों को सिंधु नदी में पानी की कमी और अरब सागर के पानी के अंदर प्रवेश करने  के कारण छोड़ दिया गया है।
English: It was damaged by a tsunami generated by an earthquake off the Makran Coast in 325 BC.

Hindi: यह 325 ईसा पूर्व में मकरान तट पर आए भूकंप से उत्पन्न सुनामी से क्षतिग्रस्त हुआ था।
English: The tribe had several capitals, but none are populated today.

Hindi: इस जनजाति की कई राजधानियां थीं, लेकिन आज इनमे कोई भी आबादी नहीं है।
English: The delta falls within the districts of Thatta and Badin of the Sindh province.

Hindi: यह डेल्टा सिंध प्रांत के थट्टा और बादिन जिलों में स्थित है।
English: It is a tributary of the Bhima river and flows through Pune and Solapur districts of Maharashtra.

Hindi: यह भीमा नदी की सहायक नदी है और महाराष्ट्र के पुणे और सोलापुर जिलों से होकर बहती है।
English: Please don't do this, unless you have a good reason to.

Hindi: कृपया ऐसा तब तक न करें, जब तक कि आपके पास कोई अच्छा कारण न हो।
English: Please follow the link and check that the image description page has all the information you meant to include.

Hindi: कृपया लिंक का अनुसरण करें और जांच लें कि चित्र विवरण पृष्ठ में वह सब जानकारी है जिसे आप डालना चाहते थे।
English: Devkund Waterfall is a popular spot for one day picnics.

Hindi: देवकुंड जलप्रपात एक दिवसीय पिकनिक के लिए लोकप्रिय स्थान है।
English: Important religious places and Ghats along the course of the river, starting from its origin at Narmada Kund at Amarkantak hill.

Hindi: अमरकंटक पहाड़ी पर नर्मदा कुंड में उसके स्रोत से शुरू होने वाले नदी के मार्ग पर महत्वपूर्ण धार्मिक स्थान और घाट।
English: Girija Dam is an earth-fill dam on the Girija river near Khultabad, Aurangabad district in the state of Maharashtra in India.

Hindi: गिरिजा बांध भारत में महाराष्ट्र राज्य के औरंगाबाद ज़िले के खुल्ताबाद के पास गिरिजा नदी पर मिट्टी से भरा बांध है।
English: The IKF was founded on 11 June 1933 in Antwerp, Belgium as a continuation of the International Korfball Bureau, established in 1924 by the Dutch and Belgian Associations.

Hindi: आई.के.एफ. की स्थापना 11 जून 1933 को एंटवर्प, बेल्जियम में अंतर्राष्ट्रीय कॉर्फबॉल ब्यूरो की निरंतरता के रूप में की गई थी, जिसकी स्थापना 1924 में डच और बेल्जियम संघों द्वारा की गई थी।
English: Originally played in May-June, the IFF decided in 2007 to move the tournament to early December, starting in 2008.

Hindi: आई.एफ.एफ. ने 2007 में प्रतिस्पर्धा को 2008 से दिसंबर की शुरुआत में स्थानांतरित करने का निर्णय लिया जो कि मूल रूप से मई-जून में खेला जाता था।
English: Minor irrigation project is a classification of irrigation projects used in India.

Hindi: लघु सिंचाई परियोजना भारत में उपयोग की जाने वाली सिंचाई परियोजनाओं का एक वर्गीकरण है।
English: The Ulhas River is a river in Maharashtra, India.

Hindi: उल्हास नदी भारत के महाराष्ट्र में बहने वाली एक नदी है।
English: To get the right publicity and the right status desired, the game must emerge from the school playground.

Hindi: सही प्रचार और वांछित दर्जा प्राप्त करने के लिए, खेल को स्कूलों के खेल के मैदानों से उभरना चाहिए।
English: It has established a network of contacts in many countries and is constantly expanding this network.

Hindi: इसने कई देशों में संपर्कों का एक तंत्र स्थापित किया है और लगातार इस तंत्र का विस्तार कर रहा है।
English: Note: The IKF considers Germany a successor to West Germany.

Hindi: नोटः आई.के.एफ. जर्मनी को पश्चिम जर्मनी का उत्तराधिकारी मानता है।
English: The objective of a game is to score more goals than the opposition.

Hindi: खेल का उद्देश्य विपक्ष की तुलना में अधिक गोल करना है।
English: As of July 2019, the INF has 53 full and 19 associate national members in five regions.

Hindi: जुलाई 2019 से आई.एन.एफ. के पांच क्षेत्रों में 53 पूर्ण और 19 सहयोगी राष्ट्रीय सदस्य हैं।
English: In 1739, the region, along with many others, was ceded to Nadir Shah.

Hindi: 1739 में, कई अन्य क्षेत्रों के साथ इस क्षेत्र को नादिर शाह को सौंप दिया गया था।
English: Netball is not a required sport and has missed selection, particularly when former French or American territories host the games.

Hindi: नेटबॉल एक आवश्यक खेल नहीं है और चयन होने से चूक गया है, विशेष रूप से जब पहले के फ्रांसीसी या अमेरिकी क्षेत्र खेलों की मेजबानी करते हैं।
English: The ANZ Championship saw netball become a semi-professional sport in both countries, with increased media coverage and player salaries.

Hindi: ए.एन.जेड. चैम्पियनशिप में बढ़ते मीडिया प्रसारण और खिलाड़ियों के वेतन में वृद्धि के साथ नेटबॉल दोनों देशों में एक अर्ध-पेशेवर खेल बन गया।
English: The climate of the delta is described as arid.

Hindi: डेल्टा की जलवायु शुष्क बताई जाती है।
English: When this water retreats, it leaves behind salts in the delta's soil.

Hindi: जब यह पानी पीछे हटता है, तो यह नदीमुख-भूमि की मिट्टी में लवण छोड़ देता है।
English: The Indus river started to form some 50 million years ago.

Hindi: सिंधु नदी लगभग 5 करोड़ वर्ष पहले बननी शुरू हुई थी।
English: The reduction of freshwater due to the dams also increases salinity, making the waters of the delta unsuitable for the freshwater species.

Hindi: बांधों के कारण ताजे पानी की कमी से लवणता भी बढ़ गई है, जिससे नदी-मुख का पानी ताजे पानी की प्रजातियों के लिए अनुपयुक्त हो गया है।
English: Chemical run-off into the river threatens many species.

Hindi: नदी में गिरने वाला रासायनिक पदार्थ कई प्रजातियों के लिए खतरा है।
English: The delta faces pollution from the Arabian Sea.

Hindi: डेल्टा को अरब सागर के प्रदूषण का सामना करना पड़ता है।
English: The population suffers from the lack of health facilities and medical staff.

Hindi: लोगों को स्वास्थ्य सुविधाओं और चिकित्सा कर्मचारियों की कमी का सामना करना पड़ता है।
English: Only about a third of the population has access to clean drinking water.

Hindi: केवल एक तिहाई आबादी के पास ही स्वच्छ पेयजल तक पहुँच है।
English: The 2010 floods displaced nearly 1 million people in southern Sindh, including those living in the delta.

Hindi: 2010 की बाढ़ ने दक्षिणी सिंध में डेल्टा में रहने वाले लोगों सहित लगभग 10 लाख लोगों को विस्थापित किया।
English: Villagers reported an abundance of fresh water for drinking and agriculture.

Hindi: ग्रामीणों ने पेयजल और कृषि के लिए ताज़ा पानी की बहुतायत होने की जानकारी दी।
English: As a result of resource degradation, a large exodus of people has taken place from the Indus delta.

Hindi: संसाधनों के क्षरण के परिणामस्वरूप, सिंधु डेल्टा से बड़ी संख्या में लोगों का गमन हुआ है।
English: The human skeletal remains are visible at its bottom when the snow melts.

Hindi: बर्फ पिघलने पर मानव कंकाल के अवशेष इसके तल पर दिखाई देते हैं।
English: The skeletons are visible in the clear water of the shallow lake during one month when the ice melts.

Hindi: बर्फ पिघलने के एक महीने के दौरान उथले झील के साफ पानी में कंकाल दिखाई देते हैं।
English: She jumped into the well, which subsequently overflowed and turned into a stream, hereafter named the "Kwari River," which means "the virgin's river."

Hindi: वह कुएं में कूद गई, जो बाद में बह निकला और एक धारा में बदल गया, जिसे बाद में "क्वारी नदी" नाम दिया गया, जिसका अर्थ है "कुंवारी की नदी"।
English: This page provides a listing of current collaborations, tasks, and news about English Wikipedia.

Hindi: यह पृष्ठ अंग्रेज़ी विकिपीडिया के बारे में वर्तमान सहयोग, कार्यों और समाचार की सूची उपलब्ध कराता है।
English: For a listing of ongoing discussions and current requests, see the Dashboard.

Hindi: चल रही चर्चाओं और वर्तमान अनुरोधों की सूची के लिए, डैशबोर्ड देखें।
English: You can help improve the articles listed below!

Hindi: आप नीचे दिए गए लेखों को बेहतर बनाने में सहायता कर सकते हैं!
English: Help improve popular pages, especially those of low quality.

Hindi: लोकप्रिय पृष्ठों को बेहतर बनाने में सहायता करें, विशेष रूप से कम गुणवत्ता वाले।
English: Included here are coordinated efforts, events, projects, and other general announcements.

Hindi: इसमें समन्वित प्रयास, कार्यक्रम, परियोजनाएं और अन्य सामान्य घोषणाएं शामिल हैं।
English: Latest tech news from the Wikimedia technical community.

Hindi: विकीमीडिया तकनीकी समुदाय से नवीनतम तकनीकी समाचार।
English: RORO ferry services in India include the following, many others are under implementation or planning phases.

Hindi: भारत में आर.ओ.आर.ओ. फ़ेरी सेवाओं में निम्नलिखित शामिल हैं, कई अन्य कार्यान्वयन या योजना चरणों में हैं।
English: It is a left-bank tributary of the Godavari River, draining into it through a confluence located near Cherla in the Khammam District in Telangana.

Hindi: यह गोदावरी नदी के बाएं किनारे की एक उप नदी है, जो तेलंगाना के खम्मम ज़िले में चेरला के पास स्थित संगम पर गोदावरी में मिल जाती है।
English: Ancient Buddhist settlements at Pavuralakonda, near Bhimli and at Gudiwada have been excavated.

Hindi: भीमली के निकट पावुरालाकोंडा और गुडीवाड़ा में प्राचीन बौद्ध बस्तियों की खुदाई की गई है।
English: This is a list of wadis in Oman arranged by drainage basin.

Hindi: यह ओमान में जल निकासी बेसिन पर आधारित क्रमबद्ध वाडियों की एक सूची है।
English: You can still use the plain Special: Upload page to upload files to the English Wikipedia without JavaScript.

Hindi: आप अभी भी सादा स्पेशल: अपलोड पेज का उपयोग बिना जावास्क्रिप्ट के अंग्रेजी विकिपीडिया पर फाइलों को अपलोड करने के लिए कर सकते हैं।
English: Your filename has been modified to avoid these.

Hindi: इनसे बचने के लिए आपका फ़ाइलनाम संशोधित किया गया है।
English: Please note that by "entirely self-made" we really mean just that.

Hindi: कृपया ध्यान दें कि "पूर्ण रूप से स्व-निर्मित"  से हमारा मतलब ठीक यही  है।
English: Editors who falsely declare such items as their "own work" will be blocked from editing.

Hindi: ऐसे संपादक जो गलत तरीके से ऐसी वस्तुओं को "अपना काम" घोषित करते हैं, उन्हें संपादन से प्रतिबंधित कर दिया जाएगा।
English: If neither of these two statements applies, then please do not upload this image.

Hindi: यदि इन दोनों में से कोई भी कथन लागू नहीं होता है, तो कृपया इस छवि को अपलोड न करें।
English: Thank you for using the File Upload Wizard. Please leave your feedback, comments, bug reports, or suggestions on the talk page.

Hindi: फाइल अपलोड विज़ार्ड का उपयोग करने के लिए धन्यवाद। कृपया अपनी प्रतिक्रिया, टिप्पणियां, त्रुटि सूचना या सुझाव बात-चीत पृष्ठ पर दें।
English: Kanjurmarg on the  Central Line of the  Mumbai Suburban Railway is the nearest railway station to the lake.

Hindi: मुंबई उपनगरीय रेलवे की सेंट्रल लाइन पर स्थित कांजुरमार्ग झील का निकटतम रेलवे स्टेशन है।
English: Jeni Couzyn (born in 1942) is a feminist poet and anthologist of South African extraction who lives and works in Canada and the United Kingdom.

Hindi: जेनी कौज़िन (1942 में जन्मी) एक नारीवादी कवि और दक्षिण अफ्रीकी निष्कर्षण की संग्रहकर्ता हैं जो कनाडा और यूनाइटेड किंगडम में रहती हैं और काम करती हैं।
English: Since then she has divided her time between England, Canada, and South Africa.

Hindi: तब से वें अपना समय कभी इंग्लैंड, कभी कनाडा और कभी दक्षिण अफ्रीका में व्यतीत करती हैं।
English: A Time to be Born deals with childbirth from "conception to birth and early infancy".

Hindi: ए टाइम टू बी बॉर्न बच्चे के जन्म से संबंधित है जो "गर्भाधान से जन्म और प्रारंभिक बचपन" के बारे में है।
English: The soil is very rich in minerals and water is ample via canals fed from River Kundalika's clean water.

Hindi: मिट्टी खनिजों से भरपूर है और पर्याप्त पानी है जो कुंडलिका नदी के स्वच्छ जल से पोषित नहरों के माध्यम से आता है।
English: This could kill the rafting by considerably reducing the river's downstream water levels at Kolad.

Hindi: यह कोलाड में नदी के निचले भाग में जलस्तर को काफी कम करके राफ्टिंग को खत्म कर सकता है।
English: The river will die a little more and become more placid and shallower.

Hindi: नदी का बहाव थोड़ा और कम हो जाएगा और वह अधिक शांत और उथली हो जाएगी।
English: It is approximately 245 km long and has a drainage area of about 5,410 km².

Hindi: यह लगभग 245 किमी लंबा है और इसका जल निकासी क्षेत्र लगभग 5,410 वर्ग किमी है।
English: The dendritic drainage pattern of the catchment signifies that its rock strata have low levels of porosity.

Hindi: जलग्रहण क्षेत्र का वृक्ष समान जल निकासी पैटर्न यह दर्शाता है कि इसकी चट्टानी परतों में सरंध्रता का स्तर कम है।
English: Dalgate is controlled by a weir and lock system.

Hindi: डलगेट को एक बाँध और लॉक प्रणाली द्वारा नियंत्रित किया जाता है।
English: Floating gardens, labelled the 'Rad' in the Kashmiri language are a special feature of the lake.

Hindi: झील का एक अनोखी विशेषता इसके तैरते बगीचे हैं जिन्हें कश्मीरी भाषा में "रॅड" कहा जाता है।
English: The faunal distribution consists of Zooplanktons, Benthos, and Fish.

Hindi: जीव-जंतुओं के प्रकार में जूप्लांकटन, बेंथोस और मछली शामिल हैं।
English: It is operated from a wooden fishing boat made out of deodar, typically 20ftx4ft in size.

Hindi: इसे देवदार से बनी लकड़ी की नाव से संचालित किया जाता है, आमतौर पर जो आकार में 20 फीट x 4 फीट होता है।
English: This plan is now under implementation with the financial assistance of the Government of India.

Hindi: यह योजना अब भारत सरकार की वित्तीय सहायता से कार्यान्वित की जा रही है।
English: The serious nature of the environmental problems the lake has experienced has been widely publicized and has been brought to the attention of the Supreme Court of India.

Hindi: झील की पर्यावरणीय समस्याओं की गंभीर प्रकृति को व्यापक रूप से प्रचारित किया गया है और भारत के सर्वोच्च न्यायालय के ध्यान में लाया गया है।
English: Public Interest Litigations (PILs) have been filed in court, demonstrating the environmental dangers posed to the lake by sewage, wastes and effluents.

Hindi: अदालत में जनहित याचिकाएं (पी.आई.एल.) दायर की गई हैं, जिसमें मलप्रवाह, कचरा और नाले के प्रवाह से झील के लिए उत्पन्न पर्यावरणीय खतरे को उजागर किया गया है।
English: Within the fort's precincts are temples, Muslim shrines, and a Sikh Gurudwara.

Hindi: किले के परिसर में मंदिर, मुसलमान धार्मिक स्थल और एक सिख गुरुद्वारा है।
English: When Syed Abdullah died, his son, Syed Hamid, inherited the relic.

Hindi: जब सैयद अब्दुल्ला का निधन हुआ तो उनके पुत्र सैयद हामिद को यह निशानी विरासत में मिली।
English: Each houseboat has an exclusive Shikara for ferrying guests to the shore.

Hindi: तट पर मेहमानों को ले जाने के लिए प्रत्येक हाउसबोट का अपना शिकारा है।
English: All gardens in the lake periphery and houseboats anchored in the lake are approachable through Shikaras.

Hindi: झील की परिधि में सभी उद्यानों और झील में लंगर डालने वाली गृह-नौकाओं तक शिकारे के माध्यम से पहुंचा जा सकता है।
English: The Dal lies within Srinagar and thus is well connected by road and air links.

Hindi: दल श्रीनगर के भीतर स्थित है और इस प्रकार सड़क और हवाई संपर्क से अच्छी तरह जुड़ा हुआ है।
English: The Periplus Maris Erythraei (c. 80 AD) calls it the Nammadus, and the British Raj called it the Nerbudda or Narbada.

Hindi: पेरीप्लस मारिस एरिथ्रेई (लगभग 80 ईस्वी) इसे नेमादुस कहते हैं, और ब्रिटिश राज ने इसे नेरबुद्दा या नरबदा कहा।
English: The banks are about 12 m high.

Hindi: नदी के किनारे लगभग 12 मीटर ऊँचे हैं।
English: The Omkareshwar island, sacred to Lord Shiva, is the most important river island in Madhya Pradesh.

Hindi: मध्य प्रदेश में सबसे महत्वपूर्ण नदी द्वीप ओंकारेश्वर द्वीप है जो भगवान शिव के लिए पवित्र है।
English: The Sikta and the Kaveri join it below the Khandwa plain.

Hindi: सिक्ता और कावेरी नदी खंडवा मैदान के नीचे इससे मिल जाती हैं।
English: To Hindus the Narmada is one of the seven holy rivers of India; the other six are Ganges, Yamuna, Godavari, Saraswati, Sindhu, and Kaveri.

Hindi: हिंदुओं के लिए नर्मदा भारत की सात पवित्र नदियों में से एक है; अन्य छह नदियाँ गंगा, यमुना, गोदावरी, सरस्वती, सिंधु और कावेरी हैं।
English: The Ramayana, the Mahabharat, and the Puranas refer to it frequently.

Hindi: रामायण, महाभारत और पुराणों में इसका उल्लेख बार-बार मिलता है।
English: Shiva's sweat accumulated in a tank and started flowing in the form of a river – the Narmada.

Hindi: शिव का पसीना एक तालाब में जमा हो गया और नर्मदा नदी के रूप में बहने लगा।
English: Forest areas outside protected areas are also quite rich in floral and faunal diversity.

Hindi: संरक्षित क्षेत्रों के बाहर के वन क्षेत्र भी पुष्प और जीव विविधता से समृद्ध हैं।
English: The Supreme Court judgement was by two of a three judge panel.

Hindi: उच्चतम न्यायालय का निर्णय तीन न्यायाधीशों के पैनल में से दो द्वारा दिया गया था।
English: Kundali River is a river originating in the Kundali Hills of the Western Ghats in the state of Maharashtra and flowing into the Upper Bhima River Basin.

Hindi: कुंडली नदी महाराष्ट्र राज्य में पश्चिमी घाट की कुंडली पहाड़ियों में उत्पन्न होने वाली नदी है और ऊपरी भीमा नदी बेसिन में बहती है।
English: Autonomous district councils operating under the Sixth Schedule of the Constitution of India are shown in bold.

Hindi: भारत के संविधान की छठीं अनुसूची के तहत काम करने वाली स्वायत्त जिला परिषदों को मोटे अक्षरों में दिखाया गया है।
English: Ghatotkacha, Sutasoma and Savarga were his three sons.

Hindi: घटोत्कच, सुतसोम और सवर्ग उनके तीन पुत्र थे।
English: For incognito, the Pandavas chose the Matsya Kingdom to hide.

Hindi: अज्ञात रहने के लिए पांडवों ने छिपने हेतु मत्स्य साम्राज्य को चुना।
English: The word Bhīma in Sanskrit means "fearful", "terrific", "terrible", "awful", "formidable", "tremendous".

Hindi: संस्कृत में भीम शब्द का अर्थ है "भयावह", "डरावना", "भयानक", "भयंकर", "दुर्जेय", "जबरदस्त"।
English: His other names are, (Dandum Wacana, Kusuma Waligita, Pondan Paksajandu and Satria Jodipati).

Hindi: उनके अन्य नाम हैं, (डंडम वकाना, कुसुमा वलीगीता, पोंडन पक्षजंडू और सतरिया जोडीपति)।
English: Bhima, Duryodhana, Jarasandha, Kichaka, and Bakasura were born in the same cosmic phase.

Hindi: भीम, दुर्योधन, जरासंध, कीचक और बकासुर का जन्म एक ही लौकिक चरण में हुआ था।
English: Bhima squeezed blood from Dussasana's heart and dressed Draupadi's hair.

Hindi: भीम ने दुःशासन के हृदय से रक्त निचोड़ा और द्रौपदी के बालों को सजाया।
English: A fierce battle ensued between Bhima and the demon, where the two equally matched fighters hurled rocks and trees at each other.

Hindi: भीम और राक्षस के बीच एक भयंकर लड़ाई हुई, जहां दो समान शक्ति के योद्धाओं ने एक-दूसरे पर पत्थर और पेड़ फेंक कर हमला किया।
English: His objective was to seize the weapons of the Pandavas.

Hindi: उसका उद्देश्य पांडवों के हथियारों को जब्त करना था।
English: He disguised himself as a cook named Vallabh (within themselves Pandavas called him Jayanta).

Hindi: उन्होंने स्वयं को वल्लभ नाम के रसोइए के भेस में प्रच्छन्न किया (आपस में, पांडव उन्हें जयंत कहते थे)।
English: Kichaka was crushed and slaughtered into a meatball by Bhima.

Hindi: भीम ने कीचक को कुचल कर मांस के गोले में बदल दिया।
English: On the 15th day of the war, Bhima attacked Karna in a group but he was quickly defeated and forced to retreat.

Hindi: युद्ध के 15 वें दिन, भीम ने कर्ण पर एक समूह में हमला किया, लेकिन वह जल्द ही पराजित हो गया और पीछे हटने के लिए विवश हो गया।
English: He dominated other warriors and became a Hero on the 16th day of the war.

Hindi: उन्होंने अन्य योद्धाओं को वश में किया तथा युद्ध के 16वें दिन नायक बने।
English: Bhima defeated and brutally killed Dushasana on the 16th day of the war in front of Duryodhana.

Hindi: भीम ने युद्ध के 16वें दिन दुर्योधन के सामने दुश्शासन को परास्त कर दिया और उसकी नृशंसता से हत्या कर दी।
English: Bhima killed Dussasana by separating and cutting his hands from the body.

Hindi: भीम ने दु:शासन के हाथों को उसके शरीर से अलग करके और काट कर मार डाला।
English: In studies, Werkudara has always been the main rival for his cousin who is also the eldest of the Kauravas, namely Duryudana.

Hindi: अध्ययन में, वर्कुदरा हमेशा अपने चचेरे भाई का मुख्य प्रतिद्वंद्वी रहा है जो कौरवों में सबसे बड़ा अर्थात् दुर्युदन है।
English: This story is packaged in a play called Pandawa Timbang.

Hindi: यह कहानी पांडव तिम्बांग नामक एक नाटक में शामिल है।
English: The Pandavas represented by Werkudara can win the competition by killing Gandamana.

Hindi: वरकुदरा के प्रतिनिधित्व में पांडव गंदमान को मारकर प्रतियोगिता जीत सकते हैं।
English: By Batara Guru, Werkudara's genitals were cut using a Jaludara, which later became the heirloom of a pest repellent named Angking Gobel.

Hindi: बतारा गुरु द्वारा, वरकुदरा के गुप्तांग को एक जालुदारा का उपयोग करके काट दिया गया था, जो बाद में एंगिंग गोबेल नामक एक कीट निवारक का उत्तर-दान बन गया।
English: Actually, the correct one is the thigh because in Javanese wentis is the thigh, not the calf.

Hindi: दरअसल, सही जांघ है क्योंकि जावानीस में वेंटिस जांघ है, पिंडली नहीं।
English: More recently the project is being referred to as Subarnarekha port.

Hindi: हाल ही में इस परियोजना को सुबर्णरेखा बंदरगाह के रूप में संदर्भित किया जा रहा है।
English: Ritwik Ghatak directed a Bengali film Subarnarekha in 1965.

Hindi: ऋत्विक घटक ने 1965 में एक बंगाली फिल्म सुबर्णरेखा का निर्देशन किया था।
English: Palar river water from Palar anicut is diverted to the Poondi reservoir located in the Kosasthalaiyar River basin and to Chembarambakkam Lake located in the Adayar River basin.

Hindi: पलार एनीकट से पलार नदी के पानी को कोसस्थलैयार नदी बेसिन में स्थित पूंडी जलाशय और अदयार नदी बेसिन में स्थित चेम्बरमबक्कम झील की ओर मोड़ दिया जाता है।
English: Kaliappettai is located on the banks of the river.

Hindi: कलियापेट्टई नदी के तट पर स्थित है।
English: The name comes for the god Shiva in Hinduism.

Hindi: हिंदू धर्म में यह नाम भगवान शिव के लिए प्रयोग होता है।
English: Arvind Kejriwal discussed this controversy in his book, Swaraj.

Hindi: अरविंद केजरीवाल ने इस विवाद का जिक्र अपनी पुस्तक स्वराज में किया है।
English: As of 2017, the river is home to a tiny isolated population of the Indus dolphin.

Hindi: 2017 तक, इस नदी में सिंधु डॉल्फ़िन एक छोटे, पृथक समूह में रहती आई हैं।
English: The average literacy rate of West India is around 76%, higher than the national average of 70.5%.

Hindi: पश्चिम भारत की औसत साक्षरता दर लगभग 76% है जो राष्ट्रीय औसत 70.5% से अधिक है।
English: It was one of the rivers which created problems in Alexander's invasion of India.

Hindi: यह उन नदियों में से एक थी जिसने सिकंदर के भारत पर आक्रमण में समस्याएं पैदा की थीं।