Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The entire nation is ecstatic on your historic accomplishment at the FIS International Skiing Competition in Turkey.
Hindi: तुर्की में आयोजित एफआईएस अंतर्राष्ट्रीय स्कीइंग प्रतियोगिता में आपकी ऐतिहासिक उपलब्धि से संपूर्ण राष्ट्र उल्लासित है।
English: The entire nation is grieving with the loss of Sridevi.
Hindi: श्रीदेवी के निधन से देशभर के लोग शोक में हैं।
English: The entire nation is happy at this moment and jumping with joy, there are greater things to come, he further said.
Hindi:  उन्होंने कहा, इस समय पूरा देश खुश है और लोग खुशी से झूम रहे हैं, अभी और बड़ी चीजें आनी बाकी हैं।
English: The entire nation is in mourning and there is clamour for taking revenge against Pakistan.
Hindi: पूरा देश शोक में डूबा हुआ है और पाकिस्तान से बदला लेने की आवाज उठ रही है।
English: The entire nation is mourning the deaths of the soldiers.
Hindi: सैनिकों की शहादत से पूरा देश व्यथित है।
English: The entire nation is proud of our ISRO scientists and engineers.
Hindi: पूरे देश को इसरो के वैज्ञानिकों और इंजीनियरों पर गर्व है।
English: The entire nation is proud of revolution in Delhis education system.
Hindi: देश को दिल्ली की शिक्षा क्रांति पर गर्व है।
English: The entire nation is proud of the Mizo culture and the contribution of the state towards Indias progress.
Hindi: पूरे देश को मिजो संस्कृति और भारत की प्रगति में राज्य के योगदान पर गर्व है।
English: The entire nation is proud of the great Mizo culture.
Hindi: पूरे देश को महान मिजो संस्कृति पर गर्व है।
English: The entire nation is proud of you.
Hindi: पूरा राष्ट्र तुमपर गर्व करता है.
English: The entire nation is proud of your accomplishments.
Hindi: पूरे देश को आपकी उपलब्धियों पर गर्व है.
English: The entire nation is shaken by the news of Former External Affairs Minister and BJP Stalwart Sushma Swaraj's sudden demise.
Hindi: पूर्व विदेश मंत्री सुषमा स्वराज के अचानक निधन से पूरा देश सदमे में है।
English: The entire nation is soaked in the colours of Holi.
Hindi: पूरा देश होली के रंग में डूबा हुआ है।
English: The entire nation is standing unitedly behind them.
Hindi: उनके पीछे पूरा राष्ट्र खड़ा है.
English: The entire nation is still mourning over Bollywood actress Sridevi's shocking demise.
Hindi: बॉलीवुड की दिग्गज अभिनेत्री श्रीदेवी की मौत से पूरे देश में शोक है।
English: The entire nation is suffering from disorder.
Hindi: अव्यवस्था से सारा देश पीड़ित है।
English: The entire nation is with the family members of the martyred CRPF personnel, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि पूरा राष्ट्र शहीद सीआरपीएफ कर्मियों के परिवारों के साथ है।
English: The entire nation is with them.
Hindi: पूरा देश उनके साथ है .
English: The entire nation joins me in celebrating your success.
Hindi: पूरा राष्ट्र मेरे साथ-साथ आपकी सफलता का जश्न बना रहा है।
English: The entire nation mourns in grief at the passing away of Atal Bihari Vajpayee who perhaps was the greatest Prime Minister our country has ever had.
Hindi: पूर्व प्रधानमंत्री अटल बिहारी वाजपेयी के निधन से देश का हर शख्स शोक में डूबा है।
English: The entire nation must stand rock solid behind the leadership of our Prime Minister.
Hindi: हमारे प्रधानमंत्री के नेतृत्व में पूरे देश को मजबूती के साथ खड़ा होना चाहिए।
English: The entire nation pays homage to the martyrs.
Hindi: पूरा देश शहीदों पर नाज करता है।
English: The entire nation rooted for MS Dhonis CSK in the final.
Hindi: फाइनल में एमएस धोनी के सीएसके के लिए पूरा देश ताली पीट रहा था।
English: The entire nation salutes the martyrs of Galwan Valley
Hindi: पूरा देश गलवान घाटी के बलिदानियों को नमन करता है
English: The entire nation salutes the martyrs of Galwan Valley.
Hindi: पूरा देश गलवान घाटी के बलिदानियों को नमन करता है.
English: The entire nation should stand united in firm support of whatever way the government of India decides to respond to this attack.
Hindi: भारत सरकार इस हमले का जिस भी तरह से जवाब देती है, उसमें पूरे देश को एकजुट होकर समर्थन करना चाहिए।
English: The entire nation speaks in one voice to express its determination to fight these challenges.
Hindi: इन चुनौतियों से लड़ने में पूरा देश दृढ़ संकल्प व्यक्त करने को एक स्वर है।
English: The entire nation stands by his side.
Hindi: पूरा राष्ट्र उनके समक्ष नतमस्तक है।
English: The entire nation stands in solidarity with all those affected by the cyclone in different parts.
Hindi: संपूर्ण राष्ट्र विभिन्न भागों में चक्रवात से प्रभावित सभी लोगों के साथ एकजुटता से खड़ा है.
English: The entire nation stands shoulder to shoulder with Kerala and prays for the happiness as well as prosperity of its citizens, the Prime Minister said.
Hindi: संपूर्ण राष्ट्र केरल के साथ कंधे से कंधा मिलाकर खड़ा है और राज्य के लोगों की प्रसन्नता के साथ-साथ उनकी समृद्धि के लिये भी प्रार्थना करता है।
English: The entire nation stands shoulder to shoulder with you.
Hindi: समूचा राष्ट्र आपके साथ कंधे से कंधा मिलाए खड़ा है.
English: The entire nation stands united in the fight against the forces of terror and evil President Ram Nath Kovind
Hindi: पूरा देश आतंकी और बुरी ताकतों के खिलाफ लड़ाई में एकजुट है  राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद
English: The entire nation stands unitedly with the families of the martyred jawans.
Hindi: पूरे देश शहीद जवानों के परिवार वालों के साथ खड़ा है।
English: The entire nation stands with the government.
Hindi: पूरा देश सरकार के साथ खड़ा है.
English: The entire nation stood as one in condemning inhuman acts of terrorism in Jammu and Kashmir, Uttar Pradesh, Andhra Pradesh and Assam.
Hindi: जम्मू-कश्मीर, उत्तर प्रदेश, आंध्र प्रदेश तथा असम में हुए आतंकवाद के अमानवीय कृत्यों की भर्त्सना करने में राष्ट्र एकजुट होकर खड़ा था।
English: The entire nation today celebrates Engineers' Day to mark the Birth Anniversary of the renowned Indian engineer Bharat Ratna Mokshagundam Viseswaraya.
Hindi: यह दिन भारतीय इंजीनियर मोक्षगुंडम विश्वेश्वरय्या की जयंती पर मनाया जाता है।
English: The entire nation today reposes great faith in India 's scientists and technologists.
Hindi: आज समूचा राष्ट्र भारत के वैज्ञानिकों और तकनीशियनों पर पुनः अपना विश्वास प्रकट करता है।
English: The entire nation today stands with me .
Hindi: आज पूरा देश मेरे साथ खड़ा है।
English: The entire nation was watching him.
Hindi: समूचे राष्ट्र ने उसे देखा था।
English: The entire nation was watching, they BJP were trying to spread hate.
Hindi: उन्होंने कहा, पूरा देश देख रहा है, वे भाजपा नफरत फैलाने की कोशिश कर रहे हैं।
English: The entire nation watches the ceremony in Oslo with great joy and immense pride.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा, समूचा राष्ट्र ओस्लो में आयोजित इस समारोह को असीम हर्ष एवं गर्व के साथ देख रहा है।
English: The entire nation witnessed the attitude of the UP government on women's security in incidents like Hathras, Unnao and Badaun, Priyanka Gandhi said referring to the recent incidents of crimes against women in these places.
Hindi: प्रियंका के मुताबिक, महिला सुरक्षा को लेकर हाथरस, उन्नाव एवं बदायूं जैसी घटनाओं में यूपी सरकार के व्यवहार को पूरे देश ने देखा.
English: The entire nation, the government, and all political parties stand united behind our army, and this is not the right time to level accusations.
Hindi: पूरा देश, सरकार, और सभी राजनीतिक दल हमारी सेना के पीछे खड़े हों, क्योंकि यह इल्जाम लगाने का सही समय नहीं है।
English: The entire national movement in India is an example as to how countless people selflessly contributed their mite to it with full dedication inspired by their conscience.
Hindi: भारत का समूचा राष्ट्रीय आंदोलन स्वैच्छिक प्रयासों का एक ऐसा उदाहरण है जिसमें अपनी अंतः चेतना से प्रेरित होकर कितने ही लोग निःस्वार्थ भाव से पूरी निष्ठा के साथ जुड़ गए।
English: The entire neighbourhood woke up.
Hindi: पूरा पडोस जाग गया।
English: The entire network of new dynamic lighting using the state of the art RGB LED technology with 40 kms of unified power and data cabling has central computerized control with automated selection of colour combinations, with selection of timing, dimming and switching on and off facility, individual and combined control of light fittings etc through Ethernet based controller.
Hindi: इस नई प्रकाश व्यवस्था का आयोजन आरजीबी एलईडी प्रौद्योगिकी का उपयोग करते हुए 40 किलोमीटर के प्रकाशमय ऊर्जा और डाटा केबलिंग के साथ जिसका केन्द्रीय कम्पूयटरीकृत नियन्त्रण, इंटरनेट आधारित नियन्त्रक के माध्यम से स्वचलित चयनित रंगीन संयोजनों, समयानुसार, मद्धिम और स्विचिंग ऑन एवं ऑफ सुविधा इत्यादि के साथ किया जाएगा।
English: The entire north India is facing the brunt of severe cold wave as mercury continues to drop down.
Hindi: तापमान में गिरावट आने से पूरा उत्तर भारत हाड़ कंपा देने वाली ठंड की गिरफ्त में है.
English: The entire north India is in the grip of cold wave.
Hindi: समूचा उत्तर भारत शीत लहर की चपेट में है।
English: The entire northern part of India including Uttarakhand is under spell of cold wave like condition these days.
Hindi: उत्तराखंड भी इन दिनों समूचे उत्तर भारत की भांति ठंड से ठिठुर रहा है।
English: The entire novel in fact is very humourous.
Hindi: पूरा उपन्यास बड़ा ही रोचक है।
English: The entire onus is on them.
Hindi: अबकी पूरा दारोमदार उन्हीं पर है.
English: The entire operation involving issuance of permits, passes and licences for liquor has been fully integrated and computerised.
Hindi: परमिट जारी करना, शराब के लिए लाइसेंस और पास सहित संपूर्ण प्रणाली को पूरी तरह से एकीकृत और कंप्यूटराइज्ड किया गया है।
English: The entire operation of this Centre, including ensuring availability of requisite numbers of medical personnel, has been entrusted to the Central Armed Police Forces CAPFs, with Indo-Tibetan Border Police ITBP taking the lead in this process
Hindi: इस केंद्र का पूरा संचालन, जिसमें चिकित्सा कर्मियों की अपेक्षित संख्या की उपलब्धता सुनिश्चित करना शामिल है, केंद्रीय सशस्त्र पुलिस बल सीएपीएफको सौंपा गया हैजिसमें भारत-तिब्बत सीमा पुलिस आईटीबीपी सबसे आगे है
English: The entire operation of this Centre, including ensuring availability of requisite numbers of medical personnel, has been entrusted to the Central Armed Police Forces CAPFs, with Indo-Tibetan Border Police ITBP taking the lead in this process.
Hindi: इस केंद्र का पूरा संचालन, जिसमें चिकित्सा कर्मियों की अपेक्षित संख्या की उपलब्धता सुनिश्चित करना शामिल है, केंद्रीय सशस्त्र पुलिस बल सीएपीएफको सौंपा गया हैजिसमें भारत-तिब्बत सीमा पुलिस आईटीबीपी सबसे आगे है।
English: The entire operation runs on trust.
Hindi: यह पूरा कारोबार भरोसे पर चलता है।
English: The entire operation should be well connected by a communication network.
Hindi: समस्त कार्रवाई एक संचार जाल भली-भांति संबंधित होनी चाहिए।
English: The entire operation was also videographed.
Hindi: इस पूरी कार्रवाई की वीडियोग्राफी भी कराई गई.
English: The entire operation was done by CISF and other security agencies, the sources added.
Hindi: सूत्रों के मुताबिक तलाशी की पूरी कवायद को सीआईएसएफ और अन्य सुरक्षा एजेंसियों ने अंजाम दिया।
English: The entire operation was handled by the Punjab Police.
Hindi: यह सारा ऑपरेशन पंजाब पुलिस की एसटीएफ का है।
English: The entire operation was kept secret.
Hindi: छापेमारी की पूरी कार्रवाई गुपचुप तरीके से की गई.
English: The entire operation was monitored from the Air headquarters in Delhi by top commanders of the IAF including Chief of Air Staff Air Chief Marshal B S Dhanoa, the sources said.
Hindi: सूत्रों ने कहा कि चीफ ऑफ एयर स्टाफ एयर चीफ मार्शल बीएस धनोआ समेत भारतीय वायु सेना के शीर्ष अधिकारियों ने दिल्ली स्थित वायु सेना मुख्यालय से पूरे ऑपरेशन पर निगरानी रखी।
English: The entire operation was monitored live at the war room by Prime Minister Narendra Modi, Defence Minister Manohar Parrikar and National Security Adviser Ajit Doval.
Hindi: पूरे ऑपरेशन के दौरान रात में रक्षा मंत्री मनोहर परिकर, राष्ट्रीय सुरक्षा सलाहकार अजित डोभाल, और सेना प्रमुख जनरल दलबीर सिंह सुहाग ऑपरेशन की निगरानी करते रहे। इस दौरान ऑपरेशन की जानकारी लगातार प्रधानमंत्री मोदी को भी दी जा रही थी। अजित डोभाल ने रात ही में अपनी अमेरिकी समकक्ष सूसन राइस से भी बातचीत कर उनको भरोसे में लिया।
English: The entire operation will function in a less paper environment with an attempt being made to deliver passports within 3 working days to categories not requiring police verification.
Hindi: यह पूरा प्रचालन एक कम कागज के परिवेश में उन श्रेणियों में तीन कार्यदिवसों के अंदर पासपोर्ट प्रदान करने का प्रयास करेगा जिन्हें पुलिस द्वारा सत्या पन की आवश्यगकता नहीं है।
English: The entire operation, officials say, will be run from a tech-equipped command and control centre, which is being set up in Gandhinagar.
Hindi: यह पूरा ऑपरेशन राजधानी गांधीनगर में बने कमांड एंड कंट्रोल सेंटर से शुरू होगा।
English: The entire opposition in the state opposed the government move.
Hindi: राज्य सरकार की इस कार्रवाई को लेकर देशभर में विरोध हुआ था.
English: The entire opposition is united in our belief that true nationalism and development can only be defended on the tested pillars of democracy, social justice and secularism, ideas that the BJP and Mr Modi Prime Minister Narendra Modi are intent on destroying, he added.
Hindi:  उन्होंने यह भी कहा कि पूरा विपक्ष इस विश्वास के प्रति एकजुट है कि सच्चे राष्ट्रवाद और विकास की रक्षा लोकतंत्र, सामाजिक न्याय और धर्मनिरपेक्षता जैसे उन मूल्यों के आधार पर करनी है जिनको नरेंद्र मोदी सरकार नष्ट कर रही है।
English: The entire opposition is united on this.
Hindi: पूरा विपक्ष इस पर एकजुट है.
English: The entire opposition is united.
Hindi: पूरा विपक्ष एकजुट है.
English: The entire opposition led by the DMK boycotted Governor's speech over the Citizenship Amendment Act, alleged misdeeds in the recent rural local body elections and a host of other issues.
Hindi: डीएमके पार्टी के नेतृत्व वाले समूचे विपक्ष ने नागरिकता संशोधन कानून, हाल ही में सम्पन्न ग्रामीण स्थानीय निकाय चुनाव में कथित धांधली सहित कई अन्य मुद्दों पर राज्यपाल के अभिभाषण का बहिष्कार करते हुए सदन से वॉकआउट किया।
English: The entire opposition was dissatisfied with the assurances from the government regarding the farmers agitation.
Hindi: हालांकि पूरा विपक्ष किसान आंदोलन को लेकर सरकार के आश्वासन से असंतुष्ट दिखा।
English: The entire opposition will stand together  defeat these fascist forces
Hindi: पूरा विपक्ष एकजुट होकर इन फासीवादी ताकतों को पराजित करेगा
English: The entire opposition will stand together  defeat these fascist forces,Gandhi tweeted.
Hindi: राहुल गांधी ने ट्वीट किया, "पूरा विपक्ष एक साथ खड़ा रहेगा और इन फासीवादी ताकतों को हराएगा.
English: The entire opposition will stand together  defeat these fascist forces.
Hindi: पूरा विपक्ष एक साथ खड़ा होगा और इन फासीवादी ताकतों को परास्त करेगा.
English: The entire opposition will stand together with our jawans and our government, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि पूरा विपक्ष जवानों और सरकार के साथ खड़ा है।
English: The entire organisation is with him, we are going to win a minimum of 150 seats in the next Assembly elections under his leadership.
Hindi: संपूर्ण संगठन उसके साथ है, हम उसके नेतृत्व में अगले विधानसभा चुनावों में कम से कम 150 सीटें जीतने जा रहे हैं।
English: The entire organism seen as a complex organization of parts.
Hindi: पूरे जीव को भागों के एक जटिल संगठन के रूप में देखा जाता है.
English: The entire organization of the rally was overseen by her.
Hindi: रैली का पूरा संगठन उसकी देखरेख कर रहा था।
English: The entire organization was being geared up to accomplish fully the work that Gods Word had outlined for our day.
Hindi: परमेश्वर के वचन में हमारे दिन के लिए बताए गए कार्य को पूरी तरह निष्पन्न करने के लिए सम्पूर्ण संगठन तीव्र गति से तैयारी कर रहा था ।
English: The entire outlay of Rs.3500 crore will be borne by Government of India.
Hindi: इस पर होने वाला कुल 3,500 करोड़ रुपये के व्यय का वहन भारत सरकार द्वारा किया जाएगा।
English: The entire paper was very easy and it wasnt tough at all.
Hindi: पेपर कुल मिलाकर न ज्यादा मुश्किल था और न ज्यादा आसान।
English: The entire paraphernalia burnt in the incident.
Hindi: हादसे में पूरा सामान जलकर राख हो गया।
English: The entire partial eclipse will be visible from central and east Africa, central Russia, China, India , the Far East and most of Australia.
Hindi: संपूर्ण आंशिक चंद्रग्रहण मध्य और पूर्वी अफ्रीका, मध्य रूस, चीन, भारत, सुदूर पूर्व और ऑस्ट्रेलिया के अधिकांश हिस्सों से दिखाई देगा।
English: The entire party and cabinet moved to Punjab.
Hindi: पूरी पार्टी और कैबिनेट पंजाब चली गई।
English: The entire party is behind the leadership of Nawaz Sharif.
Hindi: उन्होंने कहा, पूरी पार्टी नवाज शरीफ के नेतृत्व के पीछे खड़ी है.
English: The entire party is united, a family.
Hindi: पूरी पार्टी एकजुट है, एक परिवार है.
English: The entire party is upset about it.
Hindi: पूरी पार्टी में बौखलाहट है.
English: The entire party stands with the bereaved family.
Hindi: पूरी पार्टी शोक संतप्त परिवार के साथ खड़ी है.
English: The entire place has been spruced up.
Hindi: पूरे स्थान को सैनिटाइज किया गया है.
English: The entire place was spruced up.
Hindi: पूरी जगह भरी पड़ी थी।
English: The entire plain belt of Garo Hills is inhabited by the Hajongs, they are an agrarian tribe.
Hindi: गारो पर्वत की पूरी समतल भूमि में हैजोंग लोगों का निवास है, ये कृषक जनजाति हैं।
English: The entire plan costs Rs 199
Hindi: इस प्लान की कीमत 199 रुपये है.
English: The entire plan has been finalised.
Hindi: पूरी योजना तैयार है।
English: The entire plan is a complete failure.
Hindi: योजना पूरी तरह से फेल पड़ी है।
English: The entire plant is installed in less than 1800 Acres having 25m width green belt all around the boundary wall and 33 of area is covered with trees
Hindi: पूरे संयंत्र को 1800 एकड़ से भी कम समय जगह में स्थापित किया गया है जिसके चारदीवारी के चारों ओर 25 मीटर चौड़ाई वाली ग्रीन बेल्ट है और इसका 33 प्रतिशत क्षेत्र पेड़ों से ढका हुआ है
English: The entire plant was serviced by a foundry, a machine shop, a blacksmith shop, a pattern shop, a locomotive shop and a store.
Hindi: पूरे प्लांट की सेवा में एक ढलाई घर, एक मशीन कर्मशाला, एक लोहार कर्मशाला, एक सांचा कर्मशाला, एक इंजन कर्मशाला और एक भंडार घर थे.
English: The entire plot has a development potential of over 50 lakh sq ft built-up area.
Hindi: इस पूरे प्लॉट में करीब 50 लाख वर्ग फुट एरिया निर्मित किया जा सकता है।
English: The entire police exercise of arresting my client is illegal and it is a contempt of the SC order, Nahar said.
Hindi: नाहर ने कहा, मेरे मुवक्किल को गिरफ्तार करने की पुलिस की कार्रवाई अवैध है और यह उच्चतम न्यायालय के आदेश की अवमानना है।
English: The entire police force was attacked.
Hindi: पूरी पुलिस टीम को निशाना बनाकर हमला किया गया था.
English: The entire police of the country are connected together by the Crime and Criminal Tracking Networks and Systems CCTNS software.
Hindi: देश के सभी थाने क्राइम एंड क्रिमिनल ट्रैकिंग नेटवर्क एंड सिस्टम सीसीटीएनएस के जरिए आपस में जुड़े हैं।
English: The entire policy of the BJP Government is similar to the Nazi doctrine of ethnic cleansing, racism, fascism and genocide.
Hindi: भाजपा सरकार की पूरी नीति जातीय सफाई, नस्लवाद, फासिज्म और नरसंहार के नाजी सिद्धांत की तरह है.
English: The entire political class in Kashmir has been put under house arrest, and a selective anti-corruption purge across India is targeting only political opponents.
Hindi: कश्मीर में संपूर्ण राजनीतिक वर्ग नज़रबंद है और पूरे भारत में एक विशेष तरह के भ्रष्टाचार विरोधी अभियान के तहत सिर्फ राजनीतिक विरोधियों को निशाना बनाया जा रहा है.
English: The entire political equation has changed there
Hindi: वहां के पूरे राजनीतिक समीकरण बदल चुके हैं
English: The entire politics has changed.
Hindi: पूरी दुनिया की राजनीति बदल गई है.
English: The entire polling would be through the electronic voting machines EVM.
Hindi: सभी जगहों पर मतदान इलेक्ट्रॉनिक वोटिंग मशीनों ईवीएम के माध्यम से होगाा।
English: The entire population is now fully dependent on the administration for their daily needs.
Hindi: इनकी समस्त आबादी अपनी रोजमर्रा की आवश्यकताओं के लिए अब पूर्णतया प्रशासन पर आश्रित है.
English: The entire population was guaranteed free medical assistance, regardless of social status, and had access to a comprehensive range of secondary and tertiary care.
Hindi: सामाजिक स्थिति की परवाह किए बिना पूरी आबादी को मुफ्त चिकित्सा सहायता की गारंटी दी गई थी, और माध्यमिक और तृतीयक देखभाल की व्यापक रेंज तक पहुंच थी।
English: The entire power is with you.
Hindi: हमारी पूरी शक्ति आपके साथ है.
English: The entire premise of Modi's brand of politics revolves around the Gujarat Model
Hindi: मोदी की राजनीति का ताना-बाना उनके गुजरात मॉडल के इर्द-गिर्द खड़ा है
English: The entire premises of the detective department at Kolkata Police headquarters in Lalbazar has been sanitised, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि लालबाजार में कोलकाता पुलिस मुख्यालय में जासूसी विभाग के पूरे परिसर को संक्रमणमुक्त किया गया है।
English: The entire print run sold out quickly.
Hindi: संपूर्ण प्रिंट, जल्दी ही बिक गया।
English: The entire procedure can take up to three years
Hindi: इस पूरी प्रक्रिया में 3 साल तक का समय लग सकता है।
English: The entire procedure for registration and application for the examination is online.
Hindi: परीक्षा के लिये पंजीकरण और आवेदन की पूरी प्रक्रिया ऑनलाइन है।
English: The entire procedure is transformed... You must have noticed that more and more ordinary people are getting these awards.
Hindi: पूरी प्रक्रिया बदल गई है आपने यह देखा होगा कि अधिक से अधिक सामान्य लोगों को ये पुरस्कार मिल रहे हैं।
English: The entire procedure was supervised by Deputy Transport Commissioner South Zone, CK Ashokan, two assistant commissioners and Thiruvananthapuram RTO B Muralikrishnan
Hindi: नीलामी की इस पूरी प्रक्रिया की निगरानी उप परिवहन आयुक्त दक्षिण जोन सीके अशोकन, दो सहायक आयुक्त और तिरुवनंतपुरम आरटीओ बी मुरलीकृष्णन ने की थी।
English: The entire procedure was videographed.
Hindi: पूरी प्रक्रिया की वीडियोग्राफी भी कराई गई.
English: The entire procedure will be handled according to the law.
Hindi: कानून के दायरे में पूरी कार्रवाई होगी.
English: The entire procedure will take around one-and-a-half month.
Hindi: इस पूरी प्रक्रिया में करीब डेढ़ महीने का समय लगना तय है।
English: The entire proceedings of submission and acceptance of nomination papers will be videographed.
Hindi: नामांकन-पत्रों की सुपुर्दगी और स्वीकृति की पूरी कार्यवाही की वीडियोग्राफी की जाएगी।
English: The entire proceedings took place in the camera.
Hindi: पूरी कार्रवाई इन कैमरा हुई.
English: The entire proceedings will be available live in four languages English, Spanish, French and Arabic
Hindi: इस सम्मेलन की पूरी कार्रवाई चार भाषाओं अंग्रेजी, स्पेनिश, फ्रेंच और अरबी में उपलब्ध रहेंगी
English: The entire proceeds will be paid one month after last installment is paid or maturity date whichever is later
Hindi: पूरा गुणनफल अंतिम किस्त देने के बाद एक महीना या परिपक्वता दिनांक. इनमें से जो बाद में हो. को अदा किया जाएगा।
English: The entire process at Attica does not take more than 15 minutes.
Hindi: अटिका की पूरी प्रोसेस में 15 मिनट से ज्यादा का समय नहीं लगता है।
English: The entire process can be completed before the drum completes one revolution.
Hindi: ड्रम की एक परिक्रमा पूरी होने से पहले ही इस पूरी प्रक्रिया को पूर्ण किया जा सकता है।
English: The entire process control system is connected by networks for communication and monitoring.
Hindi: पूरा प्रक्रम नियंत्रण तंत्र, संचार तथा परिवीक्षण हेतु नेटवर्क से जुड़ा रहता है।
English: The entire process could take from a few weeks to several months.
Hindi: प्रक्रिया में कुछ हतों से लेकर कई महीने तक का समय लग सकता है।
English: The entire process flow designing has been done in house in order to bring greater transparency, speed and efficiency in public procurement.
Hindi: सार्वजनिक खरीद में अधिक पारदर्शिता, तेजी और दक्षता लाने के लिए पूरी प्रक्रिया का प्रवाह की रूप रेखा घरेलू स्तर पर ही तैयार की गई।
English: The entire process from application, to inspection, to grant of affiliation was made paperless by the Board in March 2018
Hindi: उल्लेखनीय है यह आवेदन, निरीक्षण और सम्बद्धता प्रदान करने तक की पूरी प्रक्रिया को बोर्ड ने मार्च 2018 में कागज विहीन बना दिया था
English: The entire process from application, to inspection, to grant of affiliation was made paperless by the Board in March 2018.
Hindi: उल्लेखनीय है यह आवेदन, निरीक्षण और सम्बद्धता प्रदान करने तक की पूरी प्रक्रिया को बोर्ड ने मार्च 2018 में कागज विहीन बना दिया था।
English: The entire process including signing of contracts is expected to be completed in four months.
Hindi: अनुबंध पत्र पर हस्ताक्षर सहित पूरी प्रक्रिया को चार महीने के भीतर पूरा कर लिए जाने की उम्मीद है।
English: The entire process is ...
Hindi: ये पूरा प्रोसेस .
English: The entire process is being carried out as per directions of the Honble Supreme Court which is constantly monitoring the process.
Hindi: पूरी प्रक्रिया माननीय सर्वोच्च न्यायालय के निर्देशों के अनुसार की जा रही है और प्रक्रिया पर सतत निगरानी की जा रही है।
English: The entire process is being made quite simple.
Hindi: इस पूरी प्रक्रिया को आसान किया जाए.