Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: SurakshitMatritvaAashwasan SUMAN Ministry of Health  Family Welfare MoHFW launched the SUMAN Initiative on 10th October 2019 with the aims to provide assured, dignified, respectful and quality healthcare, at no cost and zero tolerance for denial of services, for every woman and newborn visiting the public health facility in order to end all preventable maternal and newborn deaths and morbidities and provide a positive birthing experience
Hindi: बी. सुरक्षित मातृत्व आश्वासन सुमन  स्वास्थ्य और परिवार कल्याण मंत्रालय एमओएचएफडब्ल्यू ने 10 अक्टूबर, 2019 को सुमन पहल की शुरुआत की थी, जिसका उद्देश्य टाली जा सकने वाली मातृ और नवजात मृत्यु और बीमारियों को खत्म करने और प्रजनन का सकारात्मक अनुभव दिलाने के क्रम में जनस्वास्थ्य सुविधाओं में आने वाली सभी महिला और नवजातों के लिए, बिना खर्च और सेवाएं देने से इनकार करने के प्रति जीरो टॉलरेंस के साथ सुनिश्चित, गरिमापूर्ण, सम्मानजनक और गुणवत्तापूर्ण स्वास्थ्य देखभाल उपलब्ध कराना है
English: Surale in turn passed the weapon to his friend Rohit Rege in the same city, though the motives are not clear.
Hindi: सुरले ने इस हथियार को बाद में इसी शहर के अपने दोस्त रोहित रेगे को सौंप दिया, हालांकि इसका मकसद अभी स्पष्ट नहीं है।
English: Surampalli is a village in Krishna district of the Indian state of Andhra Pradesh.
Hindi: सूरंपल्लि कृष्णा में भारत के आन्ध्रप्रदेश राज्य के अन्तर्गत के कृष्णा जिले का एक गाँव है।
English: Surana Industries in Chennai and its directors Dinesh Chand Surana, Shanti Lal Surana, Gautham Lal Surana, Vijayraj Surana, and others have been named in CBI FIR for allegedly causing a loss of Rs 1083 crore to a consortium of 12 banks led by IDBI, the officials said.
Hindi: चेन्नई की सुराणा इंडस्ट्रीज और उसके डायरेक्टर दिनेश चंद्र सुराणा, शांतिलाल सुराणा, गाैतम लाल सुराणा, विजय राज सुराणा और अन्य ने आईडीबीआई की अगुवाई वाले 12 बैंकाें के कंसाेर्टियम काे 1083 कराेड़ रुपए का नुकसान पहुंचाया।
English: Surana further said, The NDA would face the elections here in the name of most successful and popular Prime Minister Narendra Modi and the alliance is headed in Puducherry by Rangasamy.
Hindi: सुराना ने कहा, एनडीए यहां अपने सबसे सफल और लोकप्रिय नेता प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के नाम पर चुनाव लड़ेगी और पुदुचेरी में गठबंधन का नेतृत्व रंगासामी करेंगे
English: Surana is currently undergoing training at Sardar Vallabhbhai Patel National Police Academy, Hyderabad.
Hindi: सुशील अभी सुशील हैदराबाद स्थित नेशनल पुलिस अकादमी में प्रशिक्षण ले रहा है।
English: Surana said he was not aware of any meeting called by Oil minister Dharmendra Pradhan or anyone else in the government to discuss the rising prices.
Hindi: सुराना ने कहा कि पेट्रोलियम मंत्री धर्मेंद्र प्रधान या सरकार की ओर से किसी ने भी पेट्रोल-डीजल की बढ़ती कीमतों पर विचार-विमर्श के लिए कोई भी बैठक अभी तक नहीं बुलाई है।
English: Surana will be the new chairman and managing director of Hindustan Petroleum Corp. Ltd HPCL, Indias third largest oil marketing company.
Hindi: एम के सुराना भारत की तीसरी सबसे बड़ी पेट्रोलियम विपणन कंपनी हिंदुस्तान पेट्रोलियम कार्प लिमिटेड एचपीसीएल के अध्यक्ष एवं प्रबंध निदेशक बनेंगे।
English: Suranga Lakmal made a return to the squad after missing out on the historic tour of Pakistan due to dengue.
Hindi: पाकिस्तान के ऐतिहासिक दौरे से डेंगू के चलते टीम से बाहर रहने वाले सुरंगा लकमल की जिम्बाब्वे दौरे पर वापसी हुई है।
English: Suranjan 's lover Champa is with him.
Hindi: सूरंजन की प्रेयसी चम्पा उसके पास है।
English: Surapalas work mentions 170 species of trees, shrubs and herbs.
Hindi: सुरपाल की इस कृति में वृक्षों, झाड़ियों और औषधियों की 170 प्रजातियों का उल्लेख है।
English: Surappa, former director of IIT Ropar.
Hindi: श्री सुरप्पा पूर्व में आईआईटी-रोपड़ में निदेशक रहे हैं।
English: Surat 's poems were devotional and mostly in Urdu, Hindi and Persian.
Hindi: सूरत की कविताऍं भक्तिपरक हैं और प्रायः उर्दू, हिन्दी और फ़ारसी में हैं।
English: Surat Airport's new terminal will be eco-friendly and sustainable using solar energy and LEDs.
Hindi: सूरत एयरपोर्ट का नया टर्मिनल सौर ऊर्जा और एलईडी के इस्तेमाल से   एक पर्यावरण अनुकूल भवन होगा।
English: Surat Commissioner of Police Ashish Bhatia said the accused have been identified.
Hindi: सूरत के पुलिस आयुक्त आशीष भाटिया ने कहा कि हमलावरों की पहचान कर ली गयी है।
English: Surat Diamond Workers Union president Jaysukh Gajera said they fear 70 per cent of the workers who are leaving the city may never come back.
Hindi: सूरत डायमंड वर्कर्स यूनियन के अध्यक्ष जयसुख गजेरा ने कहा, उन्हें डर है कि शहर छोड़ने वाले 70 फीसदी कामगार कभी वापस न आ सकें।
English: Surat District Collector Dhaval Patel said, We got information from Odisha government officials that they have cancelled the NOC no-objection certificate.
Hindi: सूरत के जिलाधिकारी धवल पटेल ने कहा, हमें ओडिशा सरकार के अधिकारियों से जानकारी मिली कि उन्होंने एनओसी अनापत्ति प्रमाण पत्र रद्द कर दिया है।
English: Surat District Collector Rajendra Kumar said there was no leakage of radiation at the plant and the situation was under control.
Hindi: सूरत के जिलाधिकारी राजेंद्र कुमार ने कहा कि संयंत्र में विकिरण का कोई लीकेज नहीं हुआ है और हालात नियंत्रण में है।
English: Surat Fire tragedy Coaching Centre owner arrested, builders on run
Hindi: सूरत हादसा कोचिंग सेंटर का संचालक गिरफ्तार, दो अग्निशमन अधिकारी निलंबित
English: Surat Lok Sabha seat comprises seven Gujarat assembly segments - Olpad, Surat Purva, Surat Uttar, Varachha Marg, Karanj, Katargam and Surat Pashchim.
Hindi: सूरत लोकसभा सीट के अंतर्गत आने वाली विधानसभा सीटें ओलपाड, सूरत पूर्व, सूरत उत्तर, वराछा रोड, करंज, कटारगम और सूरत पश्चिम हैं.
English: Surat Luxury Bus Operators Association president Dinesh Andhan claimed that on an average, 300 buses carrying nearly 6,000 people, mostly diamond industry workers, leave from Surat every day for Saurashtra and north Gujarat, from where these workers had come here in search of work.
Hindi: सूरत लक्जरी बस ऑपरेटर्स एसोसिएशन के अध्यक्ष दिनेश अंधान ने दावा किया कि हर रोज सूरत से करीब छह हजार लोगों को लेकर औसतन 300 बसें सौराष्ट्र और उत्तर गुजरात के लिये रवाना हो रही हैं, जहाँ से ये मजदूर काम की तलाश में यहां आये थे।
English: Surat MP Darshana Jardosh and local MLAs Purnesh Modi and Vivek Patel also participated in a protest in support of the new law.
Hindi: सूरत की सांसद दर्शना जरदोश और स्थानीय विधायक पुर्नेश मोदी तथा विवेक पटेल ने भी नए कानून के समर्थन में प्रदर्शन में हिस्सा लिया.
English: Surat Mayor Jagdish Patel assured stern action against the culprits
Hindi: सूरत के महापौर जगदीश पटेल ने दोषियों के खिलाफ सख्त कार्रवाई की जाएगी।
English: Surat Mayor Jagdish Patel has assured stern action against the culprits.
Hindi: सूरत के महापौर जगदीश पटेल ने दोषियों के खिलाफ सख्त कार्रवाई का भरोसा दिया है.
English: Surat Metro Rail Project Highlights
Hindi: सूरत मेट्रो रेल परियोजना
English: Surat Metro Rail Project Highlights Some of the highlights of these corridors are as follows The corridor-1, Sarthana to Dream city line is 21.61 Kms comprising of underground corridor of 6.47 km elevated corridor of 15.14 km, which will connect 20 metro stations via Sarthana, Nature park ,Kapodra, Labheshwar chowk area, Central Ware house , Surat Railway station, Maskati hospital, Gandhi baug, Majura Gate,Roopali canal, Dream city.
Hindi: सूरत मेट्रो रेल परियोजना की मुख्य विशेषताएं- इन गलियारों की मुख्य विशेषताएं निम्नानुसार हैं- गलियारा-1, सरथना से ड्रीम सिटी लाइन की कुल लंबाई 21.61 किलोमीटर है, जिसमें से 6.47 किलोमीटर लंबाई अंडरग्राउंड है और 15.14 किलोमीटर लंबाई एलिवेटिड है। यह गलियारा 20 स्टेशनों - सरथना, नेचर पार्क, कपोदरा, लाभेश्वर चौक एरिया, सैंट्रल वेयर हाउस, सूरत रेलवे स्टेशन, मस्कटी हॉस्पिटल, गांधी बाग, मजूर गेट, रूपाली कनाल, ड्रीम सिटी को जोड़ता है।
English: Surat Metro Rail Project is 40.35 kms long and comprises two corridors.
Hindi: सूरत मैट्रो रेल परियोजना 40.35 किलोमीटर लंबी है और इसमें दो गलियारे शामिल हैं।
English: Surat Municipal Commissioner Banchhanidhi Pani has said that the bed availability in private hospitals dedicated for Covid-19 treatment in the city will be increased from present 129 to 560.
Hindi: नगर निगम आयुक्त बंछानिधि पाणी ने बताया है कि कोविड 19 के उपचार के लिए शहर में बिस्तरों की संख्या 129 से बढाकर 560 कर दी गई है।
English: Surat Municipal Corporation External website that opens in a new window
Hindi: सूरत नगर निगम बाहरी वेबसाइट जो एक नई विंडों में खुलती हैं
English: Surat Municipal Corporation Deputy Commissioner Health, Dr Ashish Naik, confirmed there were 65 coronavirus positive patients at the COVID facility set up in the multi-level parking of SMIMER Hospital.
Hindi: सूरत नगर निगम के उपायुक्त स्वास्थ्य डॉ आशीष नाइक ने पुष्टि की कि एसएमआईएमईआर अस्पताल की बहु-स्तरीय पार्किंग में स्थापित कोविड इकाई में कोरोना वायरस के 65 रोगी हैं।
English: Surat Municipal Corporation has been chosen for the Best City Bus Services Award by the Union Ministry of Housing and Urban Affairs for succeeding in attracting 87 of the private vehicle and auto rickshaw users to use city buses
Hindi: सूरत ने 87 फीसदी निजी वाहन एवं ऑटो-रिक्शा इस्तेमालकर्ताओं को आकर्षित करने के लिए भारत सरकार का सर्वोत्तम शहरी बस सेवा पुरस्कार प्राप्त किया
English: Surat Municipal Corporation has taken various IT initiatives to fight COVID-19
Hindi: सूरत नगर निगम एसएमसी ने कोविड-19 से लड़ने के लिए विभिन्न आईटी पहल की हैं
English: Surat Municipal Corporation is a local self government
Hindi: सूरत नगर निगम एक स्थानीय स्वशासी निकाय है।
English: Surat Negi from Kinnaur has been appointed as vice-chairman of Forest Corporation, Rupa Sharma from Shimla as vice-chairperson of Saksham Gudiya Board, Manohar Dhiman from Kangra as vice-chairman of General Industries Corporation, Darshan Saini from Solan as vice-chairman Himachal Water Management Board, Baldev Tomar from Sirmaur as vice-chairman of Himachal Pradesh Food and Supplies Corporation and Ram Singh from Kullu as vice-chairman, HPMC.
Hindi: वहीं किन्नौर के सूरत नेगी को वन निगम का उपाध्यक्ष, शिमला की रूपा शर्मा को सक्षम गुड़िया बोर्ड की उपाध्यक्ष, कांगड़ा के मनोहर धीमान को जीआईसी का उपाध्यक्ष, सोलन के दर्शन सैनी को जल प्रबन्धन बोर्ड का उपाध्यक्ष, सिरमौर के बलदेव तोमर को खाद्य एवं आपूर्ति निगम का उपाध्यक्ष तथा कुल्लू के राम सिंह को एचपीएमसी के उपाध्यक्ष पद पर नियुक्त किया गया है।
English: Surat News
Hindi: सूरत खबरें
English: Surat Police Commissioner Ashish Bhatia said the attackers had been identified and would soon be in the police grip.
Hindi: सूरत के पुलिस आयुक्त आशीष भाटिया ने कहा कि हमलावरों की पहचान कर ली गयी है।
English: Surat Police Commissioner Ashish Bhatia told local TV channels that most of those detained were from the Patel-dominated Varachha area.
Hindi: सूरत पुलिस आयुक्त आशीष भाटिया ने स्थानीय टीवी चैनल से कहा कि हिरासत में लिए अधिकतर लोगों में पटेल बहुल वारछा इलाके के हैं।
English: Surat Police Commissioner Satish Kumar Mishra said,''At least 15 people have died in the fire.
Hindi: सूरत के पुलिस कमिश्नर सतीश कुमार मिश्रा के मुताबिक, आग में कम से कम 15 लोगों की मौत हो गई है।
English: Surat Police Commissioner Satish Sharma said that the probe is moving in two directions.
Hindi: थाना प्रभारी सतीश शर्मा ने बताया कि तीनों मामलों में पुलिस छानबीन कर रही है।
English: Surat Police Commissioner Satish Sharma said the Crime Branch has taken over the investigation, ANI reported.
Hindi: थाना प्रभारी सतीश शर्मा ने बताया कि मामले की छानबीन की जा रही है।
English: Surat Police Commissioner Satish Sharma said the notice was put up with an intention of sending a message to her that she should register her statements before Kapodara police.
Hindi: सूरत पुलिस आयुक्त सतीश शर्मा ने मीडिया से बातचीत कहा कि नोटिस सिर्फ पीड़िता को यह संदेश भेजने के इरादे से लगाया गया है कि उसे कपोदरा पुलिस के समक्ष अपने बयान दर्ज कराने चाहिए.
English: Surat Police fire tear gas on agitating workers
Hindi: सूरत में प्रवासी मजदूरों का हंगामा, पुलिस ने दागे आंसू गैस के गोले
English: Surat Police had filed a 1,100-page chargesheet against Sai in 2014.
Hindi: सूरत पुलिस ने सांई के खिलाफ 2014 में 1,100 पन्नों का आरोप पत्र दायर किया था।
English: Surat Police had recently registered complaints filed by two sisters - one against Asaram and another against his son Narayan Sai - of rape, sexual assault, illegal confinement and other charges.
Hindi: सूरत पुलिस ने हाल ही में आसाराम और उसके पुत्र नारायण साई के खिलाफ दो मामले दर्ज किये हैं।
English: Surat Singh Negi, JP Shah, KS Pal and Kamla Chauhan were also present.
Hindi: सीके ठाकुर, किशोर नागपाल, प्रितपाल सिंह पन्नु, जेआर कालड़ा भी उपस्थित थे।
English: Surat Singh Thakur was the Returning Officer to conduct the elections.
Hindi: चुनाव के लिए सूरत सिंह ठाकुर को निर्वाचन अधिकारी बनाया गया था।
English: Surat Smart City Selected for City Award for showing great momentum in Implementation of Projects Under India Smart Cities Award 2018
Hindi: इंडिया स्मार्ट सिटी पुरस्कार 2018 के तहत परियोजनाओं के कार्यान्वयन में तेज गति प्रदर्शित करने पर सूरत स्मार्ट सिटी को सिटी अवार्ड के लिए चुना गया
English: Surat Smart City takes key IT initiatives in COVID -19 management and containment
Hindi: सूरत स्मार्ट सिटी ने कोविड-19 के प्रबंधन और कंटेनमेंट के लिए प्रमुख आईटी पहल की
English: Surat Super Yarn Park Limited,
Hindi: सूरत सुपर यार्न पार्क लिमिटेड
English: Surat Textile Traders on Indefinite Strike Against GST
Hindi: जीएसटी खिलाफ कपड़ा व्यापारी अनिश्चितकालीन हड़ताल पर
English: Surat Thani
Hindi: सुरत थानी
English: Surat Urban Development Authority -SUDA has built 339 units at Sachin.
Hindi: सूरत नगर विकास प्राधिकरण ने साचिन में ऐसी 339 आवासीय इकाइयों का निर्माण किया है।
English: Surat airport is the third busiest in Gujarat after Ahmedabad and Vadodara in terms of both aircraft movement and passenger traffic.
Hindi: विमानों की आवाजाही और यात्रियों की संख्या दोनों ही रूपों में सूरत हवाईअड्डा वडोदरा एवं अहमदाबाद के बाद गुजरात का तीसरा सबसे अधिक व्यस्त हवाईअड्डा है.
English: Surat also bagged most inclusive approach award and best mission city award in earmarking of development land for poor was received by Chandigarh.
Hindi: सूरत को समग्र पहल की भी सर्वश्रेष्ठ पुरस्कार मिला तथा चंडीगढ का गरीबों के लिए विकास भूमि चिन्हित करने में अग्रणी रहने का पुरस्कार मिला।
English: Surat always respected Gandhiji's values.
Hindi: सूरत ने गांधीजी के मूल्यों को हमेशा से सम्मान दिया।
English: Surat and Ahmedabad continue to register the highest number of COVID-19 cases in the state.
Hindi: सूरत और अहमदाबाद में कोविड के मामले लगातार बढ रहे हैं।
English: Surat and Navsari in South Gujarat and Anand and Vadodara in Central Gujarat received heavy to very heavy rainfall.
Hindi: दक्षिण गुजरात में सूरत और नवसारी तथा मध्य गुजरात में आणंद और वडोदरा में अधिक से और अधिक वर्षा हुई।
English: Surat bizmen buy Modi suit for Rs 4.31crore
Hindi: हीरा कारोबारी ने 4.31 करोड़ में खरीदा मोदी सूट
English: Surat city has been selected for the best city award under the Smart City Missions award for showing great momentum in implementation of projects especially in the categories of urban environment, transport and mobility and sustainable integrated development.
Hindi: परियोजनाओं के क्रियान्वयन में विशेष रूप से शहरी पर्यावरण, परिवहन एवं गंत्यात्मकता तथा टिकाऊ समेकित विकास के वर्गों में परियोजनाओं के कार्यान्वयन में तेज गति प्रदर्शित करने के लिए सूरत स्मार्ट सिटी को सिटी अवार्ड के लिए चुना गया।
English: Surat city with a population of about 45 lakhs was heavily dependent on three wheelers and private vehicles till 2014 when Bus Rapid Transport System BRTS and city buses were made operational.
Hindi: लगभग 45 लाख की आबादी वाला सूरत शहर वर्ष 2014 तक तिपहिया एवं निजी वाहनों पर अत्यधिक निर्भर था, जब बस त्वरित परिवहन प्रणाली बीआरटीएस और शहरी बसों का परिचालन शुरू किया गया था।
English: Surat city with a population of about 45 lakhs was heavily dependent on three wheelers and private vehicles till 2014 when Bus Rapid Transport System BRTS and city buses were made operational. At present, 275 city buses are operational in the city on 28 routes with fares ranging from a minimum of Rs.4.00 to a maximum of Rs.22
Hindi: लगभग 45 लाख की आबादी वाला सूरत शहर वर्ष 2014 तक तिपहिया एवं निजी वाहनों पर अत्यधिक निर्भर था, जब बस त्वरित परिवहन प्रणाली बीआरटीएस और शहरी बसों का परिचालन शुरू किया गया था
English: Surat company to give cars as incentives to 600 employees, PM Modi to hand over keys to two of them
Hindi: 600 कर्मचारियों को दीवाली बोनस में इस कंपनी ने दी कार, दो महिलाओं को खुद पीएम ने सौंपी गाड़ी की चाबी
English: Surat couple makes Rafale-themed wedding card. earns PMs praise
Hindi: सूरत के एक जोड़े ने राफेल थीम पर छपवाया शादी का कार्ड, पीएम बोले- ज्यादा मेहनत करने की मिली प्रेरणा
English: Surat court declares Narayan Sai absconder
Hindi: नारायण साई को सूरत कोर्ट ने भगोड़ा घोषित किया
English: Surat court issues arrest warrant against Nirav Modi
Hindi: नीरव मोदी। फाइल फोटोहीरा कारोबारी नीरव मोदी के खिलाफ सूरत की एक अदालत ने गिरफ्तारी वारंट जारी किया है।
English: Surat diamond merchant Savji Dholakia, known for his generous Diwali gifts, is set to shower goodies once again on his employees.
Hindi: अपने कर्मचारियों को महंगे गिफ्ट देने के लिए मशहूर हीरा व्यापारी सावजी भाई ढोलकिया ने एक बार फिर दरियादिली दिखाई है।
English: Surat diamond merchant cancels daughter's wedding feast, donates Rs 11 lakh for Pulwama martyrs families
Hindi: बेटी की शादी की पार्टी कैंसिल कर गुजरात के हीरा व्यापारी ने पुलवामा आंतकी हमले में शहीद हुए जवानों के परिजनों को भेजे 11 लाख रूपये
English: Surat diamond tycoon again presents cars, flats to staff for Diwali
Hindi: सूरत के हीरा व्यवसायी ने दीपावली गिफ्ट में कर्मचारियों को दिया कार और फ्लैट
English: Surat district
Hindi: सूरत जिला
English: Surat district reported the highest number of 291 cases, followed by Ahmedabad at 154
Hindi: सूरत जिले में सबसे अधिक 291 मामले दर्ज किए गए, इसके बाद अहमदाबाद में 154 मामले सामने आये
English: Surat district reported the highest number of 291 cases, followed by Ahmedabad at 154.In view of rising number of Covid 19 cases, many shops, markets and industrial units in the textile and diamond hub of Surat have voluntarily shut their businesses or cut their working ours.
Hindi: सूरत जिले में सबसे अधिक 291 मामले दर्ज किए गए, इसके बाद अहमदाबाद में 154 मामले सामने आये। कोविड-19 मामलों की बढ़ती संख्या को देखते हुए, कई दुकानें, बाजार और औद्योगिक इकाइयां सूरत के वस्त्र और हीरा उद्योग ने स्वेच्छा से अपने कारोबार बंद कर दिए हैं या अपने कामकाज के समय को कम कर दिया है।
English: Surat evolves Rapid Crisis Management Plan under SBM-Urban
Hindi: सूरत ने एसबीएम- शहरी के अंतर्गत त्वरित संकट प्रबंधन योजना विकसित की
English: Surat fire Hardik Patel detained after he threatens hunger strike
Hindi: सूरत अग्निकांड हार्दिक पटेल ने भूख हड़ताल की दी चेतावनी, पुलिस ने हिरासत में लिया
English: Surat fire Preliminary probe finds lapses on part of civic body, builder
Hindi: सूरत आगः प्रारंभिक जांच में नगर निगम, बिल्डर की ओर से खामी पाई गई
English: Surat fire Tuition centre manager arrested, building owners absconding
Hindi: सूरत अग्निकांड कोचिंग सेंटर का संचालक गिरफ्तार, बिल्डर फरार
English: Surat gets Best City Bus Services Award of Government of India for attracting 87 of private vehicles and auto rickshaw users
Hindi: सूरत ने 87 फीसदी निजी वाहन एवं ऑटो-रिक्शा इस्तेमालकर्ताओं को आकर्षित करने के लिए भारत सरकार का सर्वोत्तम शहरी बस सेवा पुरस्कार प्राप्त किया
English: Surat has a deep connection with Bapu's Salt Satyagraha.
Hindi: सूरत का बापू के नमक सत्याग्रह से बहुत गहरा नाता रहा है।
English: Surat has a population of 10 lakh Patels.
Hindi: सूरत में पाटीदारों की आबादी 10 लाख से ज्यादा है.
English: Surat has seen a worrisome rise in coronavirus cases over the last few days, with several persons testing positive at Katargam, Varachha and Sarthana localities, which are home to diamond polishing units and workers.
Hindi: सूरत में पिछले कुछ दिनों में कोरोना वायरस के मामले चिंताजनक ढंग से बढ़े हैं जहां कई लोग काटाग्राम, वरच्छा और सरथाना इलाकों में संक्रमित पाए गए हैं जहां हीरे की पॉलिश का काम करने वाले कई इकाइयां हैं और श्रमिकों के घर हैं।
English: Surat has spent most on water supply management, Thane on transportation, and Chennai on electricity.
Hindi: सूरत ने जल आपूर्ति प्रबंधन, ठाणे ने परिवहन और चेन्नई में बिजली पर सबसे ज्यादा खर्च किया है।
English: Surat is India's biggest centre for trading the precious gemstones.
Hindi: सूरत दुनिया में हीरे तराशने का सबसे बड़ा केन्द्र है.
English: Surat is a city in the Indian state of Gujarat.
Hindi: सूरत ज़िला भारत के गुजरात राज्य का एक ज़िला है।
English: Surat is a district in the state of Gujarat India with Surat city as the administrative headquarters of this district.
Hindi: सूरत ज़िला भारत के गुजरात राज्य का एक ज़िला है।
English: Surat is a large diamond-trading hub and polishes 80 per cent of diamonds exported from the country, while Israel is a world player.
Hindi: सूरत हीरे के व्यापार का एक प्रमुख केंद्र है और भारत द्वारा निर्यात होने वाले 80 फीसदी हीरों की पालिशिंग यहीं होती है, जबकि इजरायल इस क्षेत्र में दुनिया का सबसे बड़ा खिलाड़ी है।
English: Surat is believed to have the highest number of migrant workers among all cities in Gujarat.
Hindi: माना जाता है कि गुजरात के शहरों में सबसे अधिक प्रवासी सूरत में रहते हैं.
English: Surat is considered to be the global centre for diamond cutting and polishing.
Hindi: सूरत को हीरों कटाई और तराशी का वैश्विक केंद्र माना जाता है।
English: Surat is famous for its textile industry and a wide range of saris, salwar kameez, dress pieces, polyester, silk, printed and embroidered materials are available in the textile markets located in the south of Sahara Gate that opens on to the Bardoli Road
Hindi: सूरत अपने वस्त्र उद्योग के लिए प्रसिद्ध है और साड़ी, सलवार-कमीज़, पोशाक के लिए कपड़े, पॉलिएस्टर, सिल्क, प्रिंटिड और कढ़ाई की गई सामग्री बारडोली रोड पर खुलने वाले सहारा गेट के दक्षिण स्थित वस्त्र बाज़ार में उपलब्ध है।
English: Surat is one of the cities of our country that adds a feather in the cap of our country which is world's fastest growing economy.
Hindi: सूरत तो देश के उन शहरों में है जहाविश्व की सबसे तेजी से विकसित हो रही हमारी अर्थव्यवस्था में चार चांद लगाता है।
English: Surat is one of the most dynamic cities of India with one of the fastest growth rate due to immigration from various parts of Gujarat and other states of India.
Hindi: गुजरात व भारत के अन्य राज्यों से आने वाले अप्रवासियों के कारण तेज वृद्धि दर पाने वाला सूरत भारत के सबसे सक्रिय शहरों में से एक है।
English: Surat is the fastest developing cities.
Hindi: विश्व में सबसे तेज गति से विकास करनेवाले शहरों में सूरत नंबर वन
English: Surat is the second-largest city in Gujarat.
Hindi: दूसरे नंबर पर गुजरात का सूरत शहर है।
English: Surat police commissioner Ashish Bhatia said the situation was under control.
Hindi: इधर, एसएसपी आशीष भारती ने कहा कि हालात काबू में है।
English: Surat police commissioner Satish Kumar Sharma says tight security arrangements have been made and police personnel have been adequately stationed across the region.
Hindi: थाना प्रभारी सतीश शर्मा ने बताया कि लगभग चार दर्जन से ज्यादा पुलिस कर्मी मेला ड्यूटी पर लगाए गए हैं, ताकि पूरे क्षेत्र में सुरक्षा व्यवस्था कड़ी बनी रहे।
English: Surat police commissioner Satish Sharma said that police resorted to baton charge to disperse protesters.
Hindi: सूरत के पुलिस कमिश्नर सतीश शर्मा ने बताया कि प्रदर्शनकारियों को तितर-बितर करने के लिए पुलिस ने लाठीचार्ज किया.
English: Surat police even carried out a DNA test to verify his claim.
Hindi: सूरत पुलिस उसके दावे की जांच के लिए डीएनए जांच करा रही है।
English: Surat police had booked Sai under various IPC sections including rape, unnatural sex, molestation, wrongful confinement, unlawful assembly, rioting with deadly weapons, criminal intimidation and criminal conspiracy.
Hindi: सूरत पुलिस ने साईं के खिलाफ रेप, अप्राकृतिक यौन संबंध, यौन उत्पीड़न, जबरन रोक कर रखने, अवैध रूप से एकत्र होने, घातक हथियारों के साथ दंगा करने, आपराधिक इरादे और आपराधिक षड्यंत्र सहित आईपीसी की विभिन्न धाराओं के तहत मामला दर्ज किया था.
English: Surat police had recently registered two complaints one against Asaram and another against Sai of rape, sexual assault, illegal confinement and other charges as alleged by the two sisters.
Hindi: सूरत पुलिस ने हाल ही में दो बहनों की शिकायत दर्ज की थी जिसमें से एक शिकायत आसाराम के और एक अन्य नारायण साई के खिलाफ थी।
English: Surat rape case Man from Andhra Pradesh claims to be victims father, DNA test ordered
Hindi: सूरत रेप केस आंध प्रदेश की थी बच्ची, मां-बाप के डीएनए टेस्ट से करेंगे पुष्टि
English: Surat region has the highest result with 79.63 pass percent.
Hindi: सूरत जिले का रिजल्ट सर्वाधिक 79.63 प्रतिशत रहा है।
English: Surat reported 276 new cases, the highest for a district in Gujarat, followed by Ahmedabad 187. The state has achieved a recovery rate of 85.94 per cent
Hindi: सूरत जिले में सबसे ज्यादा 276 नए मामले और अहमदाबाद में 187 मामले सामने आए