Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Other cast members include Danny Denzongpa, Reema Lagoo, Asrani, Laxmikant Berde, Anjana Mumtaz, Tej Sapru, Vikas Anand, Satyendra Kapoor, Avtar Gill and Dinesh Hingoo.
Hindi: अन्य कलाकारों में डैनी डेन्जोंगपा, रीमा लागू, असरानी, लक्ष्मीकांत बेर्डे, अंजना मुमताज़, तेज सप्रू, सत्येंद्र कपूर, अवतार गिल और दिनेश हिंगू शामिल हैं।
English: Other cast members include Gulshan Grover, Ajit Khan, Parikshat Sahni, Tiku Talsania, Anjana Mumtaz, Beena, and Mahavir Shah.
Hindi: साथ में गुलशन ग्रोवर, अजीत, परीक्षत साहनी, टिकू तलसानिया, अंजना मुमताज़ और बीना बैनर्जी शामिल हैं।
English: Other cast members include Kader Khan, Prem Chopra, Johnny Lever, Kiran Kumar, Avtar Gill, Mukesh Rishi, Shalini Kapoor, Jeetu Verma and Mahavir Shah.
Hindi: अन्य कलाकारों में कादर ख़ान, प्रेम चोपड़ा, जॉनी लीवर, किरण कुमार, अवतार गिल, मुकेश ऋषि, शालिनी कपूर, जीतू वर्मा और महावीर शाह शामिल हैं।
English: Other cast members include Katrina Kaif and Kalki Koechlin.
Hindi: अभिनेत्री कटरीना कैफ और कल्कि केकलां भी थे.
English: Other cast members include Raj Babbar, Shakti Kapoor, Satish Kaushik, Ishrat Ali, Mahesh Anand, Vikas Anand and Tej Sapru.
Hindi: अन्य कलाकारों में राज बब्बर, शक्ति कपूर, सतीश कौशिक, और तेज सप्रू शामिल हैं।
English: Other cast members include Saurabh Shukla, Abhishek Banerjee, Javed Jaffrey and Seema Pahwa .
Hindi: बाकी साथी कलाकारों में सीमा पाहवा, सौरभ शुक्ला, सुनीता रजवर, जावेद जाफरी और अभिषेक बनर्जी भी कानपुर में गंजेपन को लेकर मचे हुड़दंग में खासी भसड़ मचाई है।
English: Other cast members include Varun Sharma as Sexa, Tahir Raj Bhasin as Derek, Naveen Polishetty as Acid, Tushar Pandey as Mummy and Saharsh Shukla as Bevda.
Hindi: सुशांत की रैंगिंग करने वाले लोग सेक्सा यानी वरूण शर्मा, डेरेक यानी ताहिर राज भसीन, एसिड नवीन पॉलीशेट्टी , बेवड़ा सहर्ष शुक्ला, क्रिस क्रॉस रोहित चौहान, मम्मी यानी की तुषार पांडे.
English: Other cast members including Ali Asgar and Chandan Prabhakar also quit the show.
Hindi: इससे पहले ही कपिल के शो के बाकी कलाकार अली असगर, चंदन प्रभाकर भी इस शो में आना बंद कर चुके हैं।
English: Other cast members will be announced soon.
Hindi: अन्य कलाकारों की घोषणा जल्द होगी।
English: Other castes include Brahmin, and Harijan.
Hindi: अन्य जतियों में खाती, ब्राह्मण और हरिजन हैं।
English: Other casts in the film include Jaaved Jaaferi, Sanjay Mishra, Aparshakti Khurana and Chandan Roy Sanyal in pivotal roles.
Hindi: फिल्म में जावेद जाफरी, अपारशक्ति खुराना, संजय मिश्रा और चंदन रॉय सान्याल जैसे दमदार कलाकार भी दिखाई देंगे।
English: Other casts include Rahul Bhatt and Meera Chopra, who can be seen playing pivotal roles in the movie.
Hindi: राहुल भट्ट और मीरा चोपड़ा अहम किरादरों में हैं।
English: Other casts of the film Bhagat Singh include Raj Babbar, Farida Jalal and Amrita Rao.
Hindi: उनके अलावा फिल्म में राज बब्बर, अमृता राव और फरीदा जलाल जैसे मशहूर कलाकार भी थे।
English: Other catacombs and tombs have been opened in Kom El Shoqafa Roman and Ras El Tin painted.
Hindi: अन्य भूगर्भ कब्रिस्तान और कब्रों को कोम अल-शोकाफा रोमन और रास अल-टीन चित्रांकित में खोल दिया गया है।
English: Other categories of Government publications i.e. Committee Commission Reports available in CSL are fully digitized and available in web.
Hindi: सीएसएल में उपलब्ध सरकारी प्रकाशनों की अन्य श्रेणियां यथा समिति एवं आयोग की रिपोर्ट पूर्णतया डिजिटलकृत और वेब पर उपलब्ध हैं।
English: Other categories of awards include Certificate of Appreciation for Maximum Improvement and Theme Based Awards.
Hindi: पुरस्कारों की अन्य श्रेणियों में अधिकतम सुधार के लिए प्रशस्ति प्रमाण पत्र और थीम आधारित पुरस्कार शामिल हैं।
English: Other categories with shortlists released include Documentary Feature, International Feature Film, Music Original Score, Music Original Song, Live-Action Short Film, Make-Up and Hairstyling, Documentary Short Subject, Animated Short Film and Visual Effects.
Hindi: ये कैटेगरी - डॉक्यूमेंट्री फीचर, डॉक्यूमेंट्री शॉर्ट सब्जेक्ट, इंटरनेशनल फीचर फिल्म, मेकअप एंड हेयरस्टाइलिंग, म्यूजिक ओरिजनल स्कोर, म्यूजिक ओरिजनल सॉन्ग, एनिमेटेड शॉर्ट फिल्म, लाइव एक्शन शॉर्ट फिल्म और विजुअल इफेक्ट्स हैं।
English: Other causes include an irrigation project, developed for agricultural field and households in the area, which was initiated in 1965, for it the courses of three nearby rivers were diverted into the lake.
Hindi: इसके पानी के गुणवत्ता में आते कमी के अन्य कारणों में, इस क्षेत्र में कृषि क्षेत्र और परिवारों के लिए विकसित की गइ एक सिंचाई परियोजना भी शामिल है, जो 1965 में शुरू हुई थी, और इसके लिए तीन निकटवर्ती नदियों के जलमार्ग को मोड़ कर झील में स्थानांतरित किया गया था।
English: Other causes included fire in school buildings, mines, trains, private vehicles, government buildings and manufacturing units of combustible materials like crackers and match boxes.
Hindi: इनके अलावा स्कूल भवन, माइंस, ट्रेन, निजी गाड़ियों, सरकारी बिल्डिंग और पटाखा और माचिस उद्योग के उत्पादन यूनिटों में लगी आग से लोग मारे गए।
English: Other causes may be due to meningitis, developmental problems such as cerebral palsy and head trauma.
Hindi: अन्य कारणों में मस्तिष्कावरणशोथ, विकास की समस्याएं जैसे प्रमस्तिष्क घात और सिर पर चोट हो सकते हैं।
English: Other causes of cervical weakness include cervical cautery to remove growths or stop bleeding and cone biopsy removal of a cone - shaped section of tissue for study to detect possible precancerous growth.
Hindi: ग्रीवा की अक्षमता के अन्य कारणों में ग्रीवा की काटरी अर्बुदों को निकालने या रक्तस्राव रोकने के लिये और शंकु जीवोति परीक्षण कैंसर जैसे अर्बुद की परीक्षा के लिये शंकु के आकार के ऊतक के भाग को काट कर निकालना शामिल हैं
English: Other causes of facial trauma include falls, industrial accidents, and sports injuries.
Hindi: चेहरे आघात के अन्य कारणों में शामिल हो जाता है औद्योगिक दुर्घटनाओं और खेल चोट.
English: Other causes of limb loss include tumors about 6 percent and birth defects about 4 percent.
Hindi: अपंगता के दूसरे कारण हैं रसौली करीब ६ प्रतिशत और पैदाइशी नुक्स करीब ४ प्रतिशत ।
English: Other causes of mouth ulcers
Hindi: मुंह के छाले होने के अन्य कारण
English: Other causes of secondary dysmenorrhea include leiomyoma, adenomyosis, ovarian cysts, pelvic congestion, and cavitated and accessory uterine mass.
Hindi: द्वितीयक कष्टार्तव का सबसे आम कारण होता है अन्तर्गर्भाशय-अस्थानता एंडोमेट्रियोसिस अन्य कारणों में शामिल है गर्भाशय का ट्यूमर लियोमायोमा, ग्रंथिपेश्यर्बुदता एडेनोमायोसिस, डिम्बग्रंथि पुटी और श्रोणि रक्त-संकुलन.
English: Other causes of secondary hypertension include obesity, sleep apnea, pregnancy, coarctation of the aorta, excessive eating of liquorice, excessive drinking of alcohol, certain prescription medicines, herbal remedies, and stimulants such as cocaine and methamphetamine.
Hindi: द्वितीयक उच्च रक्तचाप के अन्य कारणों में मोटापा, नींद के समय अल्पश्वसन, गर्भावस्था, महाधमनी का निसंकुचन, अत्यधिक लिकोरिस खपत और कुछ पर्चे वाली दवाएं, हर्बल उपचार और अवैध दवाएं शामिल हैं।
English: Other causes of the symptoms should be considered such as a myocardial infarction or a pulmonary embolism.
Hindi: लक्षणों के अन्य कारणों पर भी विचार किया जाना चाहिये जैसे कि मायोकार्डियल इन्फार्क्शन या एक फुफ्फुसीय सन्निवेशन।
English: Other celebrated places of worship include the Kali Mandir, Durga Mandir, Vishnu Mandir, Radha Krishna Kuti and Brahma Baba Sthan
Hindi: पूजा के अन्य स्थानों में काली मंदिर, दुर्गा मंदिर, विष्णु मंदिर, राधा कृष्ण कुटी और ब्रह्म बाबा स्थान शामिल हैं।
English: Other celebrations
Hindi: अन्य पर्वों की
English: Other celebrations also take place in different parts of the country.
Hindi: देश के अलग-अलग हिस्सों में भी भव्य आयोजन किए जा रहे हैं.
English: Other celebrities appearing on the calendar this year are Shah Rukh Khan, Priyanka Chopra, Amitabh Bachchan, Hrithik Roshan, Aishwarya Rai, Vidya Balan, Parineeti Chopra, Kajol, Aamir Khan and others are featuring in the calendar.
Hindi: इस साल के कैलेंडर में शाहरुख खान, ऐश्वर्या राय बच्चन, ऋतिक रोशन, अमिताभ बच्चन, टाइगर श्रॉफ, सनी लियोनी और आलिया भट्ट जैसे कलाकार नजर आएंगे।
English: Other celebrities at the biggest Iftar party in Mumbai were Shilpa Shetty, Riteish Deshmukh, Richa Chadda, lulia Vantur, Madhur Bandharkar, Zareen Khan, Atul Agnihotri, Alvira Khan, Arbaaz Khan, Sohail Khan, Aditya Pancholi, Zarina Wahab, Zayed Khan, Sanjay Khan, Dino Morea, Tusshar Kapoor and Suniel Shetty.
Hindi: मुंबई में हुई इफ्तार पार्टी में शिल्पा शेट्टी, रितेश देशमुख, ऋचा चड्ढा, यूलिया वंतूर, मधुर भंडारकर, जरीन खान, अतुल अग्निहोत्री, अलविरा खान, अरबाज खान, सोहेल खान, आदित्य पंचोली, जरीना वहाब, जायद खान, संजय खान, डिनो मोरिया, तुषार कपूर और सुनील शेट्टी जैसी फिल्मी हस्तियां भी शरीक हुईं।
English: Other celebrities featuring on the list include sportsmen like Christiano Ronaldo, Sachin Tendulkar and actors Sunny Leone and Radhika Apte.
Hindi: इस सूची में सचिन तेंडुलकर, अभिनेत्री सनी लियोनी और राधिका आप्टे का नाम भी शामिल है।
English: Other celebrities in attendance at the event include comedian Kapil Sharma and music composer Salim Merchant, among others.
Hindi: इस कार्यक्रम में हास्य कलाकार कपिल शर्मा और गायक मीका सिंह जैसे कलाकार भी उपस्थित हुए।
English: Other celebrities in southern California who have reported on social media that they were evacuated from their homes due to the fast-moving fires include Lady Gaga, Kim Kardashian West, her sister Kourtney Kardashian and Mark Hammill.
Hindi: आग के तेजी से फैलने की वजह से दक्षिणी कैलिफोर्निया से लेडी गागा, किम कादर्शियन वेस्ट, उनकी बहन कोटर्नी कार्दशियन व मार्क हामिल सहित कई अन्य हस्तियों को उनके घरों से निकालकर सुरक्षित जगहों पर पहुंचाया गया है.
English: Other celebrities including Akshay Kumar, Varun Dhawan, Alia Bhatt, and Vicky Kaushal, have extended support to the PM Cares Fund as well.
Hindi: अक्षय कुमार , वरुण धवन, शिल्पा शेट्टी कुंद्रा, आलिया भट्ट, विकी कौशल सहित अन्य कई सितारों ने देश को इस संकट की घड़ी से निकालने के लिए आर्थिक सहायता की.
English: Other celebrities including Neetu Chandra, Boman Irani, Shirish Kunder and Vivek Oberoi, also expressed their condolences on the micro blogging site.
Hindi: सलमान के अलावा नीतू चंद्रा, बोमन ईरानी, शिरीष कुंदर और विवेक ओबराय ने भी माइक्रो ब्लोगिंग साइट के माध्यम से उन्हें श्रद्धांजलि दी.
English: Other celebrities joining SRK for the event will include, Kareena Kapoor Khan, Alia Bhatt, AR Rehman, Kareena Kapoor Khan, Arijit Singh, Anushka Sharma, Hrithik Roshan, Farhan Akhtar and band, Javed Akhtar, Madhuri Dixit, Vicky Kaushal and more.
Hindi: अमिताभ बच्चन, रेखा, शाहरुख खान, माधुरी दीक्षित, ऐश्वर्या राय, करण जौहर, कंगना रनौट, कटरीना कैफ, धोनी, हरभजन, युवराज जैसे कई दिग्गज शामिल हुए.
English: Other celebrities like John Legend, Milla Jovovich, Ty Dolla ign, Amy Schumer, Mindy Kaling and Ariana Grande also offered condolences to the victims on social media.
Hindi:  जॉन लेजेंड, मिला जोवोविच, एमी शूमर, मिंडी कलिंग और एरियाना ग्रांडे जैसे कई अन्य सेलेब्रिटीज ने भी सोशल मीडिया पर पीड़ितों के प्रति श्रद्धांजलि व्यक्त की।
English: Other celebrities like Manoj Bajpayee and Pankaj Tripathi, who hail from Bihar, have also appealed to people to help the victims.
Hindi: मूल रूप से बिहार से ताल्लुक रखने वाले सेलेब्रिटीज जैसे कि मनोज बाजपेयी, पंकज त्रिपाठी ने भी पीड़ितों की सहायता के लिए लोगों से अपील की है।
English: Other celebrities like Taapsee Pannu, Aparshakti Khurana, Sunil Shetty, Vicky Kaushal, RJ Malishka, Ravi Dubey were also present.
Hindi: अनीता, आरपी बंसल, जावेद अली खान, विक्की कनौजिया, मनु दुबे, प्रेम कल्याण, राजिंदर सिंह, बाल कृष्ण और सुभाष चंद्र समेत कई गणमान्य भी मौजूद रहे।
English: Other celebrities on the chat show include Kapil Sharma, Sonam Kapoor, Sonakshi Sinha, Nawazuddin Siddiqui, Sunny Leone to name a few.
Hindi: चैट शो की अन्य हस्तियों में सोनाक्षी सिन्हा, कपिल शर्मा, सोनम कपूर, नवाजुद्दीन सिद्दीकी, सनी लियोन का नाम शामिल है।
English: Other celebrities on the chat show include Karan Johar, Sonam Kapoor, Sonakshi Sinha, Nawazuddin Siddiqui, Sunny Leone, Kareena Kapoor Khan, Varun Dhawan, Kapil Sharma to name a few.
Hindi: चैट शो में अन्य हस्तियों में करण जौहर, कपिल शर्मा, सोनम कपूर, सोनाक्षी सिन्हा, नवाजुद्दीन सिद्दीकी, सनी लियोन, करीना कपूर खान शामिल हैं।
English: Other celebrities on the list are Christiano Ronaldo, Beyonce, Dwayne Johnson, Justin Beiber and others.
Hindi: इनके अलावा क्रिस्टियानो रोनाल्डो, बियॉन्से, ड्वायन जॉनसन, जस्टिन बीबर जैसी हस्तियां इस लिस्ट में शामिल हैं।
English: Other celebrities that are currently battling with coronavirus are actor Aaron Tveit, television host Andy Cohen, former 'The Bachelor' star Colton Underwood, actor Del Dae Kim, music producer Andrew Watt, 'Game of Thrones' actor Kristofer Hivju, and 'Oblivion' actor Olga Kurylenko.
Hindi: इसके अलावा हॉलीवुड में टेलिविजन होस्ट एंडी कोहेन, 'द बैचलर' स्टार कॉल्टन अंडरवुड, ऐक्टर डेनियल डे किम, म्यूजिक प्रड्यूसर ऐंड्रयू वाट, 'गेम ऑफ थ्रोन्स' ऐक्टर क्रिस्टोफर, 'ऑब्लिवियन' ऐक्टर ओल्गा कुरेलेंको और इदरीज एल्बा भी कोरोना वायरस की चपेट में आने की घोषणा कर चुके हैं।
English: Other celebrities that lauded Prime Minister Modi include Akshay Kumar, Anil Kapoor, Vivek Oberoi, and Salman Khan among others.
Hindi: बॉलीवुड स्टार्स अनुपम खेर, सलमान खान, अदनान सामी, विवेक ओबेरॉय जैसे सितारों ने पीएम मोदी की तारीफ की.
English: Other celebrities those were present at the meet were Suniel Shetty, Udit Narayan, Vidhu Vinod Chopra, Madhur Bhandarkar and Sanjay Khan.
Hindi: इस अवसर पर विनोद धनखड़, संतोष गुलिया, सुरेन्द्र मलिक, संजय खत्री सहित अन्य गणमान्य मौजूद थे।
English: Other celebrities who attended the event were Huma Qureshi, Sonu Sood, Sooraj Pancholi, Ileana DCruz and Sohail Khan.
Hindi: हुमा कुरैशी, सूरज पंचोली, सोनू सूद, इलियाना डिक्रूज और सोहेल खान जैसे स्टार्स भी इस मौके पर मौजूद रहे।
English: Other celebrities who attended the special premiere of Baasha included actress Manjima Mohan, actor Hrishikesh and composer and singer Anirudh Ravichander.
Hindi: फिल्म 'बाशा' के विशेष प्रीमियर में अभिनेत्री मंजिमा मोहन, अभिनेता ऋषिकेश और संगीतकार व गायक अनिरुद्ध रविचंदर जैसी हस्तियां शामिल हुईं.
English: Other celebrities who have fallen ill with coronavirus include actors Tom Hanks and his wife Rita Wilson, former Bond girl Olga Kurylenko and British actor Idris Elba.
Hindi: हॉलीवुड में मशहूर एक्टर टॉम हैंक्स, उनकी पत्नी रिटा विल्सन, जेम्स बैंड की एक्ट्रेस ओल्गा कुरिलेम्को सहित कुछ अन्य कलाकार इस वायरस की चपेट में आ चुके हैं।
English: Other celebrities who made it in the top 10 of the list include Kim Kardashian, Ariana Grande, Selena Gomez, Beyonce Knowles, Justin Bieber, Taylor Swift, and Neymar da Silva Santos Junior respectively.
Hindi: टॉप 10 लिस्ट में बेयोंसे, सेलिना गोमेज, किम कर्दाशियां, जस्टिन बीबर, टेलर स्विफ्ट और फुटबॉलर क्रिस्टियानो रोनाल्डो जैसे नाम शामिल हैं.
English: Other celebrities who were present at the party were Manish Malhotra, Nawazuddin Siddiqui, Suzzane Khan and Harleen Sethi amongst the others.
Hindi: पार्टी में अथिया शेट्टी से लेकर सोनाक्षी सिन्हा, मनीष मल्होत्रा और सुजैन खान समेत कई बॉलीवुड सेलेब्स पहुंचे।
English: Other celebrities who were seen at the party were Vivek Oberoi and his kids, Esha Deol with her daughter Radhya and Arpita Khan Sharma with her son Adil.
Hindi: इनके अलावा रानी मुखर्जी और उनकी बेटी आदिरा, विवेक ओबेरॉय और उनके बच्चे, सलमान की बहन अर्पिता और बेटा आहिल, ईशा देओल और उनकी बेटी राध्या भी पार्टी में नजर आईं।
English: Other celebrities whose sensitive personal data has been hacked are Christina Aguilera, Mariah Carey, Jessica Simpson, Naomi Campbell, Robert De Niro, Sofia Vergara, Spike Lee, the Osbournes Ozzy, Sharon and Kelly, and several more.
Hindi: अन्य जिन मशहूर हस्तियों के पर्सनल डेटा की चोरी हुई है, उनमें क्रिस्टीना एगुइलेरा, मारिया कैरी, जेसिका सिंपसन, नाओमी कैंपबेल, रॉबर्ट डी नीरो, सोफिया वेरगारा, स्पाइक ली, द ओस्बोर्न्स ओजी, शेरोन और केली सहित और भी कुछ शामिल हैं।
English: Other celebrities, such as director Karan Johar and actors Kartik Aaryan and Sidharth Malhotra, praised the film on Twitter.
Hindi: आलिया भट्ट, करण जौहर सहित कई सेलिब्रिटीज ने सोशल मीडिया पर छपाक का ट्रेलर शेयर कर इसकी तारीफ की है।
English: Other celebrity guests included actors Rahul Ravindran, Vennela Kishore, Sushanth and Adivi Sesh.
Hindi: अन्य खास अतिथियों में अभिनेता राहुल रविंद्रन, वेनेला किशोर, सुशांत और अदिवी शेश शामिल थे।
English: Other celebrity guests to appear in the sixth season include names like Varun Dhawan, Katrina Kaif, Saif Ali Khan and daughter Sara, Akshay Kumar and Ranveer Singh.
Hindi: शो के छठे सीजन में वरुण धवन, कैटरीना कैफ, सैफ अली खान और बेटी सारा, अक्षय कुमार और रणवीर सिंह जैसी दिग्गज शिरकत करेंगे।
English: Other celebrity reactions
Hindi: कुछ और सेलेब्स के रिएक्शन
English: Other celebs also joined in.
Hindi: इनके अलावा और भी हस्तियां शामिल हुईं।
English: Other cell types involved include T lymphocytes, macrophages, and neutrophils.
Hindi: अन्य प्रकार की कोशिकाओं में निम्नलिखित शामिल हैं टी लिम्फोसाइट्स, मैक्रोफेज़ औरन्यूट्रोफिल्स।
English: Other cells that contain hemoglobin include the A9 dopaminergic neurons in the substantia nigra, macrophages, alveolar cells, lungs, retinal pigment epithelium, hepatocytes, mesangial cells in the kidney, endometrial cells, cervical cells and vaginal epithelial cells.
Hindi: हीमोग्लोबिन युक्त अन्य कोशिकाओं में सबस्टैंशिया नाइग्रा के ए9 डोपमिनर्जिक न्यूरान, मैक्रोफैज, अल्वियोलार कोशिकाएं और गुर्दों की मेसैंजियल कोशिकाएं शामिल हैं.
English: Other cenotaphs present here include those of Fateh Singh, Bhupal Singh, Bhagwat Singh Mewar and Sajjan Singh all of whom were the rulers of Mewar
Hindi: अन्य स्मारकों में यहां फतेह सिंह, भूपल सिंह, भागवत सिंह मेवाड़, और सज्जन सिंह शामिल हैं, ये सभी मेवाड़ के शासक थे।
English: Other centers for innovative ceramic pottery in the Old world included Fustat from 975 to 1075, Damascus from 1100 to around 1600 and Tabriz from 1470 to 1550.
Hindi: पुरानी दुनिया में अभिनव सिरेमिक मिट्टी के बर्तनों के लिए अन्य केंद्रों में फस्टैट 975 से 1075 तक, दमिश्क 1100 से लेकर 1600 तक और ताब्रिज़ 1470 से 1550 तक शामिल हैं।
English: Other central agencies, notably the Enforcement Directorate ED, have courted similar charges.
Hindi: अन्य केंद्रीय एजेंसियों, जैसे प्रवर्तन निदेशालय ईडी, पर भी इसी तरह के आरोप लगते रहे हैं.
English: Other central and state government offices with 33 per cent staff strength.
Hindi: 33 प्रतिशत कर्मचारियों की संख्या के साथ अन्य केंद्र और राज्य सरकार के कार्यालय।
English: Other central banks are doing likewise.
Hindi: अन्य केंद्रीय बैंक भी यही रुख अपनाएंगे।
English: Other centurion of the Chennai Test Virat Kohli has gained 10 places and is now on a career-best 25th position.
Hindi: चेन्नई टेस्ट में दूसरे शतकवीर विराट कोहली को 10 पायदान का लाभ हुआ और वह भी सूची में अपने करिअर के सर्वश्रेष्ठ 25वें नंबर पर हैं।
English: Other chain-smokers in Bollywood are Ajay Devgan, Shah Rukh Khan, Salman Khan, Arshad Warsi and Arjun
Hindi: ' बॉलीवुड में कई अन्य अभिनेता हैं जो धूम्रपान के आदी हैं जिसमें अजय देवगन, शाहरुख खान, सलमान खान, अरशद वारसी और अर्जुन रामपाल शामिल हैं।
English: Other challenges also include lack of opportunities for career advancement, staff absenteeism, moonlighting, and weak management.
Hindi: अन्य चुनौतियों में कैरियर की प्रगति, कर्मचारियों की अनुपस्थिति, चांदनी, और कमजोर प्रबंधन के अवसरों की कमी भी शामिल है।
English: Other challenges for the 5-nation grouping are energising investment, management of spillovers in view of uncertainties injected into the business climate and prospects of returns by bouts of financial market turbulence usually on account of policy uncertainty from the systemic central banks of the world.
Hindi: पांच सदस्यीय समूह के लिए अन्य चुनौतियां निवेश को प्रोत्साहित करना, व्यापार माहौल में अनिश्चितता के मद्देनजर उसके असर का प्रबंधन तथा दुनिया के केंद्रीय बैंकों से नीतिगत अनिश्चितता के कारण वित्तीय बाजारों में उठा-पटक शामिल हैं।
English: Other challenges of course, in third-world cities, is that there is very dense mixed-use housing, lots of slums, we will go over what slums imply in third-world cities and many many modes of vehicles, different types of vehicles leading to an overall slowdown on the streets.
Hindi: तीसरी दुनिया के शहरों में बेशक अन्य चुनौतियाँ हैं, बहुत घनी मिश्रित-उपयोग वाली आवास, बहुत सारी स्लम बस्तियाँ हैं, हम तीसरी दुनिया के शहरों में स्लम और वाहनों के कई साधनों, विभिन्न प्रकार के वाहनों की ओर जाने वाले वाहनों पर जाएँगे।
English: Other chambers of the temple lodge the idols of other gods and goddesses including Hanumanji, Jawalaji and Radha Krisha among others
Hindi: मंदिर की मांद में हनुमान जी, ज्वाला जी, और राधा कृष्ण सहित अन्य देवी देवताओं की मूर्तियाँ अन्य कक्षों में है।
English: Other changes and additions to the cabin include a slightly updated instrument cluster, 8-way adjustable front seats, 9-speaker JBL audio system, ambient lighting, 360-degree camera, collision prevention system, adaptive cruise control and lane-departure warning. to name a few
Hindi: इसके साथ ही केबिन में अपडेटेड इंस्ट्रूमेंट क्लस्टर, 8 तरीके से एडजस्ट की जा सकने वाली फ्रंट सीट, 9 स्पीकर जेबीएल ऑडियो सिस्टम, एम्बिएंट लाइटिंग, 360 डिग्री कैमरा, कोलिजन प्रिवेंशन सिस्टम, क्रूज कंट्रोल तथा लेन डिपार्चर वार्निंग दिए गए हैं।
English: Other changes include new circular side aircon vents, new steering-mounted controls, and the replacement of the rear 12V socket with two USB ports
Hindi: अन्य परिवर्तनों में एयरकॉन वेंट्स, नए स्टीयरिंग-माउंटेड कंट्रोल और दो यूएसबी पोर्ट के साथ रियर 12 वी सॉकेट शामिल हैं।
English: Other changes include redesigned air conditioning vents for better airflow
Hindi: वहीं इसके अन्य परिवर्तनों में बेहतर एयरफ़्लो के लिए रिडिज़ाइन किए गए एयर कंडीशनिंग वेंट शामिल हैं।
English: Other changes included having Arwen rescue Frodo, and the action sequence involving the cave troll.
Hindi: अन्य परिवर्तनों में आर्वेन का फ्रोडो का बचाव करना और गुफा ट्रोल में एक्शन की कड़ी भी शामिल है।
English: Other changes included the qualifying format, the points scoring system, the technical regulations, and rules specifying how long engines and tyres must last.
Hindi: अन्य परिवर्तनों में अहर्ता प्राप्त करने का फॉर्मेट, अंक स्कोरिंग प्रणाली, तकनीकी विनियम और वे नियम शामिल थे जो यह निर्दिष्ट करते थे कि इंजनों और टायरों को कब तक चलना चाहिए.
English: Other changes too are taking place.
Hindi: कुछ और बदलाव भी किए जा रहे हैं।
English: Other changes were subtle. for example, the score was in green letters in the new version and red in the old.
Hindi: अन्य परिवर्तन सूक्ष्म हैं, उदाहरण के लिए नए संस्करण में अंक हरे अक्षरों में हैं और पुराने संस्करण में लाल रंग में.
English: Other changes
Hindi: अन्य बदलाव निम्नलिखित हैं-
English: Other changes e-Visa is valid for entry through 2 two more designated Airports Bhubaneswar and Port Blair raising the total number of such airports to 28.
Hindi: अन्य परिवर्तन ई-वीजा 2 दो और नामित हवाई अड्डों भुवनेश्वर और पोर्ट ब्लेयर के माध्यम से प्रवेश के लिए वैध है, ऐसे हवाई अड्डों की कुल संख्या बढ़ा कर 28 कर दी गई है।
English: Other character names mark their bearers as semi-monstrous caricatures.
Hindi: अन्य चरित्रों के नाम अर्द्ध राक्षसी हास्य चित्र के रूप में उनके पदाधिकारियों को संबोधित करते है।
English: Other characteristics are techniques such as the man's body wave movement, that he uses to fling his partner from a sitting position upwards, and the throwing basic movement, where she steps onto his hands and is catapulted upwards into neck breaking jumps.
Hindi: अन्य विशेषताओं में पुरुष के शरीर का लहरना, जिसका प्रयोग बैठी हुई अवस्था से ऊपर की ओर जाते समय अपने साथी को हाथ पकड़ाने में किया जाता है और फेंकने की बुनियादी मुद्रा है जिसमें वह नर्तकी उसके पुरुष नर्तक के हाथ पर पैर रखती है और उसे गर्दन तोड़ कूद के लिए ऊपर की ओर उछाल दिया जाता है।
English: Other characteristics may also be needed, such as waste density, moisture content and calorific value.
Hindi: अन्य विशेषताओं की भी आवश्यकता हो सकती है, जैसे अपशिष्ट घनत्व, नमी सामग्री और ऊष्मीय मान।
English: Other characteristics of the animal include a large skull, long and powerful jaws and an elevated forehead.
Hindi: बड़ी खोपड़ी, लंबा और शक्तिशाली जबड़ा और उन्नत मस्तक इस प्राणी की अन्य विशेषताएं हैं।
English: Other characters in the film have nothing much to do.
Hindi: बाकी कोई भी काबिले-गौर किरदार फिल्म में नहीं है.