Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: TikTok, the popular video creating and sharing app has been removed from the Google Play Store and Apple App Store in India.
Hindi: वीडियो बनाने वाले चर्चित ऐप टिकटोक को गूगल और ऐप्पल ने अपने एप स्टोर से हटा दिया है.
English: TikTok, which is owned by China-based ByteDance, is extremely popular among youngsters in India.
Hindi: चीन की बाइटडांस के स्वामित्व वाला एप टिकटॉक देश में युवाओं के बीच काफी लोकप्रिय है.
English: Tika Ram Meena, the Keralas Chief Electoral Officer said, A few polling stations have been shifted from the ground floor to the first floor in Ernakulam Assembly constituency.
Hindi: केरल के मुख्य निर्वाचन अधिकारी टीका राम मीणा ने कहा, "एर्नाकुलम विधानसभा क्षेत्र में कुछ मतदान केंद्रों को भूतल से पहली मंजिल पर स्थानांतरित कर दिया गया है।
English: Tikait alleged that farmers from Gujarat were being pressured not to lend support to the agitation.
Hindi: टिकैत ने आरोप लगाया कि गुजरात के किसानों पर आंदोलन का समर्थन नहीं करने के लिये दबाब बनाया जा रहा है।
English: Tikait also asked farmers to be ready for the next call of the unions spearheading the stir.
Hindi: टिकैत ने किसानों से आंदोलन का नेतृत्व कर रहे संघों के अगले आह्वान के लिए तैयार रहने को कहा।
English: Tikait also said he will discuss the Supreme Court order of putting the three farm laws on hold with other farmer leaders.
Hindi: टिकैत ने यह भी कहा कि वह दूसरे किसान नेताओं के साथ तीन कृषि कानूनों को होल्ड पर रखने के सुप्रीम कोर्ट के आदेश पर चर्चा करेंगे।
English: Tikait also said that a mahapanchayat will be held in West Bengal in the coming days.
Hindi: टिकैत ने यह भी कहा कि आने वाले दिनों में पश्चिम बंगाल में भी महापंचायत आयोजित की जाएगी।
English: Tikait declared it as the victory of farmers and said the BJP government has failed in its motives.
Hindi: टकैती ने इस आंदोलन को किसानों की जीत बताते हुए कहा कि बीजेपी सरकार अपने उद्देश्यों में विफल रही है।
English: Tikait demanded complete waiver of electricity bill and other dues of farmers.
Hindi: टिकैत ने किसानों के बिजली बिल और अन्य बकाए पूरी तरह से माफ किए जाने की मांग की.
English: Tikait in a tweet had earlier thanked Kejriwal for providing basic facilities at the Gazipur protest site.
Hindi:  दरअसल टिकैत ने एक ट्वीट कर केजरीवाल को गाजीपुर प्रदर्शन स्थल पर मूलभूत सुविधाएं मुहैया कराने के लिए उनका आभार व्यक्त किया था
English: Tikait is considered a Jat farmer leader and the number of Jat farmers in western Uttar Pradesh is also high.
Hindi: दरअसल राकेश टिकैत जाट किसान नेता माने जाते हैं और पश्चिमी उत्तरप्रदेश में जाट किसानों की संख्या भी ज्यादा है।
English: Tikait said after Haryana, they will be holding panchayats in other parts of the country, including West Bengal, Karnataka , Tamil Nadu and Gujarat.
Hindi: टिकैत ने कहा कि हरियाणा के बाद वे पश्चिम बंगाल, कर्नाटक, तमिलनाडु और गुजरात समेत देश के अन्य हिस्सों में भी पंचायत करेंगे।
English: Tikait said that if anything happens at night at the Ghazipur border, the administration and the Central government would be held responsible for it.
Hindi: चौधरी टिकैत ने कहा कि रात में गाजीपुर बार्डर पर कुछ भी होता है तो इसकी जिम्मेदारी शासन-प्रशासन की होगी।
English: Tikait said that the government has an open challenge from the farmers that if it does not repeal the three agricultural laws and does not implement the MSP, then the farmers will demolish the godowns of big companies.
Hindi: टिकैत ने कहा कि सरकार को किसानों की तरफ से खुली चुनौती है कि सरकार ने तीनों कृषि कानून वापस नहीं लिए और एमएसपी लागू नहीं की तो बड़ी-बड़ी कंपनियों के गोदाम को ध्वस्त करने का काम भी देश का किसान करेगा.
English: Tikait said the citizens of the country cannot be stopped by constitutional institutions or the police from celebrating Republic Day.
Hindi: टिकैत ने आगे कहा कि, गणतंत्र दिवस मनाने से देश के नागरिक को संविधानिक संस्थान या पुलिस रोक नहीं सकती।
English: Tikait said the government should not be under the impression that the movement against the laws will end as farmers will go to their villages to harvest their crop.
Hindi: टिकैत ने कहा कि सरकार को इस मुगालते में नहीं रहना चाहिए कि कानूनों के खिलाफ आंदोलन खत्म हो जाएगा क्योंकि किसान अपनी फसल की कटाई के लिए घर चले जाएंगे।
English: Tikait, a senior leader of Bharatiya Kisan Union, however, said the modalities for the repeal of three farm laws and guarantee for minimum support price MSP should be part of the agenda for the discussion with the government.
Hindi: भारतीय किसान यूनियन के वरिष्ठ नेता टिकैत ने हालांकि कहा कि तीनों कृषि कानूनों को वापस लेने के लिए तौर-तरीके और न्यूनतम समर्थन मूल्य एमएसपी के लिए गारंटी का मुद्दा सरकार के साथ बातचीत के एजेंडे में शामिल होना चाहिए।
English: Tikal came to dominate much of the southern Maya lowlands politically, economically, and militarily during the Early Classic.
Hindi: प्राचीनकाल की शुरुआत में तिकाल राजनैतिक, आर्थिक और सैन्य रूप से काफी हद तक दक्षिणी निचले माया क्षेत्र के प्रभाव में था।
English: Tikamgarh collector Saurav Kumar Suman said, I have come to know of this incident and have ordered SDM Baldevgarh to inquire the matter.
Hindi: घटना सामने आने के बाद टीकमगढ़ के डीएम सौरव कुमार सुमन ने कहा कि मुझे इस घटना की जानकारी मिली है और मैंने एसडीए बलदेवगढ़ से इस मामले की जांच करने को कहा है।
English: Tikamgarh district is divided into three sub-divisions, which are further divided into seven tehsils.
Hindi: टीकमगढ़ जिले को तीन उप-प्रभागों में विभाजित किया गया है, जो आगे छह तहसीलों में विभाजित हैं।
English: Tikamgarh has the biggest bus stand in Madhya Pradesh.
Hindi: टीकमगढ़ में मध्य प्रदेश का सबसे बड़ा बस स्टैंड है।
English: Tikamgarh is a town and a tehsil in Tikamgarh district in the Indian state of Madhya Pradesh.
Hindi: टीकमगढ़ मध्य प्रदेश का एक शहर और जिला मुख्यालय है।
English: Tikamgarh is situated some 270 km north east of Madhya Pradesh capital Bhopal.
Hindi: बता दें कि टीकमगढ़ मध्य प्रदेश की राजधानी भोपाल से 270 किलोमीटर दूर है।
English: Tikamgarh, Damoh, Khajuraho, Chhindwara and Hoshangabad in Madhya Pradesh will also go for elections in the sixth phase.
Hindi: मध्य प्रदेश की टीकमगढ़, दमोह, खजुराहो, छिंदवाड़ा और होशंगावाद सीटों पर भी छठे चरण में मतदान होगा।
English: Tikaram is survived by wife and two children.
Hindi: टीकाराम के परिवार में पत्नी और तीन बच्चे हैं
English: Tikari Vidhan Sabha constituency is an assembly constituency for Bihar Legislative Assembly in Gaya district of Bihar, India.
Hindi: टिकारी विधानसभा निर्वाचन क्षेत्र भारतीय राज्य बिहार के गया जिले में बिहार विधानसभा के लिए एक निर्वाचन क्षेत्र है।
English: Tikesh Vaishnav has topped the class 12th board exam with 97.80 per cent marks.
Hindi: जबकि 12वीं की परीक्षा में मुंगेली के टिकेश वैष्णव ने 97.80 फीसदी अंक के साथ टॉप किया है।
English: Tikesh is followed by Shriya Agarwal and Tanu Yadav with 97 per cent and 96.60 per cent marks respectively.
Hindi: वहीं रायपुर की श्रेया अग्रवाल 97 फीसदी अंक प्राप्त कर दूसरे और तनु यादव 96.60 फीसदी अंक के साथ तीसरे स्थान को हासिल किया।
English: Tikhor park to be set up in Guwahati and Shillong Rs 2 Crore earmarked by Chairman OC-SAG Shri Sarbananda Sonowal
Hindi: गुवाहाटी और शिलांग में स्थापित होंगे तिखोर पार्क ओसी-एसएजी के चेयरमैन श्री सर्वानंदा सोनोवाल ने दिए 2 करोड़ रुपये
English: Tikka dishes traditionally go well with mint chutney.
Hindi: टिक्का व्यंजन पारंपरिक रूप से टकसाल चटनी के साथ अच्छी तरह से चलते हैं।
English: Tikona Digital Networks, which is to launch its data offerings on 4GLTE high-speed wireless communication for mobile phones and data terminals this year, plans to spend Rs 1,000 crore in the next two years
Hindi: इस साल 4जीएलटीई पर तेज गति की डाटा सेवाएं पेश करने की तैयारी कर रही तिकोना डिजिटल नेटवक्र्स ने अगले दो साल में 1,000 करोड़ रुपये के निवेश की योजना बनाई है।
English: Tikonia SHO Gyan Prakash Tiwari said, On the complaint by the victims brother, an FIR under IPC section 323 punishment for voluntarily causing hurt, 506 criminal intimidation and SCST Prevention of Atrocities Act, has been lodged against four persons.
Hindi: तिकोनिया के एसएचओ ज्ञान प्रकाश तिवारी ने बताया, पीड़ित की भाई की शिकायत के आधार पर आईपीसी की धारा 323 स्वेच्छा से चोट पहुंचाने की सजा, 506 आपराधिक धमकी और एससीएसटी अत्याचार निवारण कानून के तहत चारों के खिलाफ केस दर्ज किया गया है
English: Tikoo Committee
Hindi: टीकू समिति
English: Tikri Border, Pandit Shree Ram Sharma, Bahadurgarh City, and Brig Hoshiar Singh metro stations have been closed, announced the Delhi Metro Rail Corporation.
Hindi: दिल्ली मेट्रो रेल निगम ने कहा है कि मेट्रो के ब्रिगेडियर होशियारंिसह, बहादुरगढ सिटी, पंडित श्री राम शर्मा तथा टिकरी बॉर्डर स्टेशनों के प्रवेश एवं निकास द्वार बंद रहेंगे।
English: Tikri border is one of the protesting sites where farmers are agitating against the farm laws.
Hindi: टिकरी सीमा उन विरोध स्थलों में से एक है जहां किसान खेत कानूनों के खिलाफ आंदोलन कर रहे हैं.
English: Tikri border, Jharoda Border, Jhatikra Border are closed for any Traffic Movement.
Hindi: टिकरी बॉर्डर, झरोदा बॉर्डर, झटिकरा बॉर्डर किसी भी ट्रैफिक मूवमेंट के लिए बंद हैं।
English: Tikri, Dhansa Borders are closed for any traffic movement.
Hindi: वहीं टीकरी, धनसा बॉर्डर किसी भी ट्रैफिक मूवमेंट के लिए बंद हैं।
English: Tiktok Files Complaint Against Trump Administration to Try to Block US Ban
Hindi: अमेरिका प्रतिबंध से बचने के लिए टिकटॉक ने ट्रंप प्रशासन के ख़िलाफ़ मुक़दमा किया
English: Tiktok star Sonali Phogat apologises for calling those who don't say Bharat Mata Ki Jai 'Pakistanis'
Hindi: टिकटॉक स्टार सोनाली फोगट ने भारत माता की जय नहीं बोलने वालों को 'पाकिस्तानी कहने पर माफी मांगी
English: Tiktok was rapidly gaining popularity in India.
Hindi: भारत में टिकटॉक काफी पॉपुलर था.
English: Tiktoks global interim head Vanessa Pappas and vice president for global business solutions Blake Chandlee in a joint email to employees have communicated the decision of the company that it is reducing team size and the decision will impact all employees in India
Hindi: टिकटॉक के वैश्विक आंतरिक प्रमुख वेनेसा पपास और वैश्विक कारोबार समाधान के उपाध्यक्ष ब्लेक चांडली ने कर्मचारियों को भेजे गए एक संयुक्त ईमेल में कहा कि कंपनी ने टीम की संख्या कम करने का फैसला किया है और इस फैसले का भारत के सभी कर्मचारियों पर असर पड़ेगा
English: Tikwapur is an Indian village in Ghatampur tehsil of Kanpur district, Uttar Pradesh.
Hindi: तिकवांपुर कानपुर जिले उत्तर प्रदेश में स्थित भारतीय गाँव है।
English: Til date, 21 deaths have been reported.
Hindi: वहां इस बार सिर्फ 21 मौत हुई है।
English: Til today - that man went away!
Hindi: आज तिल - उस आदमी को दूर चला गया!
English: TilaiyaDhadhar Negotiation Committee The Negotiation Committee constituted under the chairmanship of Chairman, CWC to resolve dispute on TilaiyaDhadhar Diversion Scheme w.r.t complaint of State of Bihar under Section 3 of ISRWD Act, 1956 submitted its final report in October 2020. in this regad, the Committee held three meetings on 13.2.2020, 23.06.2020 and 1.10.2020
Hindi: तिलैया-ढादर वार्ता समिति अंतर-राज्यीय नदी जल विवाद आईएसआरडब्ल्यूडी अधिनियम, 1956 की धारा 3 के तहत बिहार सरकार की शिकायत पर तिलैया-ढाढर डायवर्जन स्कीम का विवाद सुलझाने के लिए सीडब्ल्यूसी के अध्यक्ष की अध्यक्षता में एक समझौता समिति का गठन किया गया, जिसने अपनी अंतिम रिपोर्ट अक्टूबर 2020 में सौंप दी
English: Tilak 's argument to counter the charge under Section 153 - A was novel and ingenious.
Hindi: धारा 153-ए के अंतर्गत लगाए गये आरोप का तिलक ने बिलकुल नये और उम्दा तर्क से प्रतिकार किया.
English: Tilak 's article, which could be interpreted as an incitement to political murder, was thought to be responsible for this.
Hindi: तिलक के लेख को, जिसे राजनीतिक हत्या भड़काने वाला माना जा सकता था, इसके लिए उत्तरदायी माना कानून गया।
English: Tilak 's solicitor made three applications for bail before various judges, Indian as well as English.
Hindi: तिलक के सॉलिसिटर ने अनेक जजों के समक्ष, जिनमें भारतीय और अंग्रेज दोनों शामिल थे तीन बार जमानत के आवेदन दिये.
English: Tilak Bridge will also be closed for the vehicles coming from Dadar east going towards Dadar west and Worli.
Hindi: दादर ईस्ट से दादर वेस्ट और वर्ली की तरफ जाने वाले सभी वाहनों के लिए तिलक ब्रिज बंद करना पड़ा।
English: Tilak Manjhi Bhagalpur University in Bihar placed before the court its enquiry report stating that the serial number of the provisional certificate in the record showed the name of some other person and not that of Tomar.
Hindi: तिलक मांझी भागलपुर यूनिवर्सिटी ने अपनी जांच रिपोर्ट अदालत के सामने रखते हुए कहा कि प्रोविजनल सर्टिफिकेट में जो सीरियल नंबर दर्ज है, उस पर तोमर का नहीं बल्कि किसी दूसरे व्यक्ति का नाम दिख रहा है.
English: Tilak Marapana, Minister of Foreign Affairs of Sri Lanka paid a courtesy call on Prime Minister Shri Narendra Modi today afternoon.
Hindi: प्रधानमंत्री कार्यालय श्रीलंका के विदेशमंत्री श्री तिलक मारापना ने प्रधानमंत्री से मुलाकात की श्रीलंका के विदेश मामलों के मंत्री श्री तिलक मारापना ने प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी से आज दोपहर एक शिष्टाचार मुलाकात की।
English: Tilak Nagar Marathi  is a residential colony in the suburban Mumbai.
Hindi: तिलक नगर मुंबई मुंबई का एक उपनगरीय रेलवे स्थानल है।
English: Tilak Nagar AAP MLA Jarnail Singh also alleged in a tweet that there was malfunctioning of EVMs at a booth.
Hindi: तिलक नगर से आप के विधायक जरनैल सिंह ने भी ट्वीट करके एक मतदान केंद्र में ईवीएम में खराबी का आरोप लगाया।
English: Tilak Nagar Assembly Election Results
Hindi: टीकमगढ़ लोकसभा चुनाव परिणाम
English: Tilak Nagar MLA Jarnail Singh urged people to remain calm.
Hindi: तिलक नगर के विधायक जरनैल सिंह ने लोगों से शांति बनाए रखने का अनुरोध किया।
English: Tilak Nagar has the best gender ratio while Okhla has the poorest.
Hindi: तिलक नगर लिंग अनुपात में सबसे बढ़िया जबकि ओखला सबसे कमतर है।
English: Tilak Nagar is an assembly constituency in Delhi.
Hindi: तिलक नगर विधानसभा क्षेत्र की गिनती दिल्ली के पॉश इलाकों में की जाती है.
English: Tilak Nagar is one of Delhi's 70 assembly constituencies.
Hindi: तिलक नगर विधानसभा क्षेत्र दिल्ली के 70 विधानसभा क्षेत्रों में एक है.
English: Tilak Nagar police said brothers Deepak Chavriya 29 and Manoj 32 were on their motorcycle and they honked as Sandeep Parcha 28 and his father Palsingh 70 were obstructing traffic at Banjara Vasti in Chembur around noon.
Hindi: तिलक नगर पुलिस के अनुसार, घाटकोपर के मोहन बंजारा इलाके में रहने वाले दीपक चावरिया 29 और उसका भाई मनोज चावरिया 32 काम के सिलसिले में बाइक पर बैठकर कहीं जा रहे थे।
English: Tilak Raj Bhagat of Bhujan Samaj Party, Dr. Jitendra Singh of Bhartiya Janata Party, Vikramaditya Singh of Indian National Congress, Harsh Dev Singh of JKNPP, Lal Singh of Dogra Swabhiman Sangathan and Mohammad Ayub of Navrang Congress Party are from recognized parties while Bansi Lal, Rakesh Mudgal, Shabeer Ahmad, Garib Singh and Firdous Ahmed are contesting as independent candidates.
Hindi: तिलक राज भगतबसपा, डा जितेंद्र सिंहभाजपा, विक्रमादित्य सिंहकांग्रेस, हर्ष देव सिंहपैंथर्स पार्टी,चौ लाल सिंहडोगरा स्वभाविमान संगठन, मोहम्मद अयूबनवरंग कांग्रेस पार्टी, मिनाक्षीशिवसेना के अलावा पांच निर्दलीय उम्मीदवार राकेश मुदगल, शब्बीर अहमद, गरीब सिंह और फिरदौस अहमद।
English: Tilak Raj Gupta, Mrs. Pushpa Mahajan, Dr.
Hindi: आज के कार्यक्रम में श्री तिलक राज गुप्ता, श्रीमती पुष्पा महाजन, डॉ.
English: Tilak Raj Gupta, Mrs. Pushpa Mahajan, Dr.Harsh Mahajan, and others were present on the occasion.
Hindi: आज के कार्यक्रम में श्री तिलक राज गुप्ता, श्रीमती पुष्पा महाजन, डॉ. हर्ष महाजन और अन्य विशिष्टजन उपस्थित थे।
English: Tilak Raj Kapoor was present as a special guest.
Hindi: आरपी ठाकुर विशिष्ट अतिथि के तौर पर उपस्थित हुए।
English: Tilak Raj, Joint Secretary, Revenue and Disaster Management, has been given additional charge as Joint Secretary, Cooperation.
Hindi: राजस्व एवं आपदा प्रबंधन विभाग के संयुक्त सचिव तिलक राज को सहकारिता विभाग के संयुक्त सचिव का अतिरिक्त कार्यभार सौंपा गया है।
English: Tilak Raj, who had received serious injuries died on his way to the hospital.
Hindi: गंभीर रूप से घायल तिलक राज ने मदिकेरी अस्पताल पहुंचाने के दौरान दम तोड़ दिया।
English: Tilak Verma scored 110 off 119 balls
Hindi: तिलक वर्मा ने बनाए 119 गेंदों पर 110 रन
English: Tilak and his associates, Bipin Pal and Lala Lajpat Rai, refused to accept the goal of the Indian National Congress, viz, the establishment of a responsible government in India of the type prevalent in the self - governing dominions of the British Empire.
Hindi: तिलक तथा उनके सहयोगी, बिपिन पाल और लाला लाजपत राय भारतीय राष्ट्रीय कांग्रेस के इस लक्ष्य को मानने को तैयार न थे कि ब्रिटिश साम्राज्य में प्रचलित स्वशासित उपनिवेशों की तरह भारत में भी जिम्मेदार सरकार की स्थापना की जाए.
English: Tilak began his public career at the age of twenty - four as the editor of the Maratha and the Kesari.
Hindi: तिलक ने अपना सार्वजनिक जीवन 24 वर्ष की उम्र में मराठा और केसरी के संपादक के रूप में प्रांरभ किया।
English: Tilak broke the silence and joked, Let us enjoy pur last tea together.
Hindi: तिलक ने चुप्पी को तोड़ने के लिए मजाक कियाआइये, आखिरी चाय एक साथ पीते हैं।
English: Tilak could not employ a senior lawyer for his defence, neither did any come forward to defend him.
Hindi: तिलक अपनी पैरवी के लिए किसी वरिष्ठ वकील को नियुक्त नहीं कर सके और न ही कोई उनकी पैरवी करने के लिए सामने आया.
English: Tilak had led a full - fledged boycott campaign in 1896.
Hindi: तिलक ने सन् 1896 में पूर्ण बहिष्कार आंदोलन का नेतृत्व किया था।
English: Tilak joined the fray with his own Home Rule League.
Hindi: तिलक अपनी होम रूल लीग के साथ उसमें शामिल हो गये।
English: Tilak made an appeal to Bombay workers which almost succeeded in resulting in a general strike after his arrest.
Hindi: तिलक ने बंबई के मजदूरों से अपील की जिसके फलस्वपूर उनकी गिरफ्तारी के बाद आम हड़ताल हुई।
English: Tilak made an unparalleled contribution to the freedom movement, he dedicated every moment of his life to the nation and created an ideological generation of revolutionaries.
Hindi: लोकमान्य तिलक का स्वतंत्रता आन्दोलन में अतुलनीय योगदान है, उन्होंने अपने जीवन का क्षण-क्षण राष्ट्र को समर्पित कर क्रांतिकारियों की एक वैचारिक पीढ़ी तैयार की।
English: Tilak presented him as a protector of Brahmins and cows.
Hindi: तिलक ने उन्हें ब्राह्मणों और गाय के रक्षक के रूप में प्रस्तुत किया।
English: Tilak required no certificate from him.
Hindi: तिलक को उनसे किसी प्रमाण-पत्र की आवश्यकता नहीं थी.
English: Tilak was a passionate patriot who awakened the national consciousness through his speeches, writings and actions.
Hindi: तिलक एक ओजस्वी देशभक्त थे, जिन्होंने अपने भाषणों, लेखों और कार्यो के माध्यम से राष्ट्रीय चेतना जागृत की थी.
English: Tilak was arrested and charged with sedition.
Hindi: तिलक को गिरफ्तार कर लिया गया और उन पर राजद्रोह का आरोप लगाया
English: Tilak was kept in jail.
Hindi: तिलक को जेल में ही रखा गया।
English: Tilak was made to stand in the dock and the charges against him were read out.
Hindi: तिलक को कठघरे में खड़ा कर उनके खिलाफ लगाए गये अभियोग पढ़े गये।
English: Tilak was prosecuted under Section 124 - A and a lengthy trial took place.
Hindi: तिलक पर 124-ए धारा के अंतर्गत एक लंबा मुकदमा चलाया गया.
English: Tilak was tried and convicted for sedition by an English jury after three weeks of prolonged trial in the Bombay High Court wherein he led his own defence.
Hindi: बंबई उच्च न्यायालय में तीन सप्ताह तक चले मुकदमे में अंग्रेज जूरी द्वारा तिलक को राजद्रोह के अपराध का दोषी पाया गया.
English: Tilak was tried three times first in 1897, on a charge of sedition under Section 124 - A of the Indian Penal Code for publishing an article in Kesari. He was sentenced to 18 months' rigorous imprisonment.
Hindi: तिलक पर तीन बार मुकदमे चलाए गये पहला सन् 1897 में, भारतीय दंड संहिता की धारा 124-ए के अंतर्गत 'केसरी' में एक लेख छापने पर, जिसके लिए उन्हें 18 महीने के कठोर कारावास का दंड सुनाया गया.
English: Tilak writes of this contact 'Keshavsut and myself were very closely associated.
Hindi: टिळक इस सम्पर्क के बारे में लिखते हैः केशवसुत और में बहुत घनिष्ठ मित्र थे।
English: Tilak's ideas are being promoted through Prime Minister Shri Narendra Modi's vision of a New India and Atmanirbhar Bharat.
Hindi: तिलक जी के विचारों को प्रधानमंत्री श्री नरेंद्र मोदी की न्यू इंडिया और आत्मनिर्भर भारत की परिकल्पना के माध्यम से आगे बढ़ाया जा रहा है
English: Tilak's ideas being reflected through Prime Minister Shri Narendra Modi's vision of a New India and Atmanirbhar Bharat
Hindi: तिलक जी के विचारों को प्रधानमंत्री श्री नरेंद्र मोदी की न्यू इंडिया और आत्मनिर्भर भारत की परिकल्पना के माध्यम से आगे बढ़ाया जा रहा है
English: Tilaka-Manjari, a work composed by Munja's court poet Dhanapala euologizes him as an archer hero.
Hindi: मुक्का के दरबारी कवि धनपाल द्वारा रचित एक रचना तिलका-मंजरी, उन्हें एक तीरंदाजी नायक के रूप में मान्यता देती है।
English: Tilaknagar Industries
Hindi: तिलकनगर इंडस्ट्रीज
English: Tilaknagar Industries also owns Courrier Napoleon brandy, Mansion House whisky and Senate Royale whisky
Hindi: तिलकनगर इंडस्ट्रीज के पास 'कूरियर नेपोलियन ब्रांडी', 'मैंशन हाउस व्हिस्की' और 'सीनेट रॉयल व्हिस्की' भी हैं।
English: Tilakpur is a village development committee in Nawalparasi District in the Lumbini Zone of southern Nepal.
Hindi: दिव्यपुरी नेपाल के लुम्बिनी अंचल का नवलपरासी जिला का एक गांव विकास समिति है।
English: Tilawat each Muslim should read Quran continuously as there is a right of reading means read this with understanding.
Hindi: तिलावत कुरान को हर मुसलमान निरंतर पढ़े जैसा कि पढ़ने का अधिकार है अर्थात उसे समझ कर पढ़े।
English: Tile 1 - Slide show of We promised We delivered space for live info graphics
Hindi: टाइल 1  हमने वादा किया, हमने पूरा किया का स्लाइड शो लाइव इन्फो ग्राफिक्स के लिए स्पेस
English: Tile 2 - Video space for live budget speech, Presently video available on Railway men
Hindi: टाइल 2 - वीडियो बजट भाषण के सीधा प्रसारण के लिए स्पेस, वर्तमान में रेल कर्मियों पर वीडियो उपलब्ध
English: Tile 3 Facebook feed
Hindi: टाइल 3 - फेसबुक फीड
English: Tile 5 Reports on Indian Railways
Hindi: टाइल 5 - भारतीय रेल पर रिपोर्ट
English: Tile painting depicts a vast tank full of lotus flowers.
Hindi: टाइल चित्र में कमल के फूलों से भरा एक बड़ा टैंक दर्शाया गया है।
English: Tile saturation
Hindi: टाइल संतृप्ति
English: Tile set contributor and current web page maintainer
Hindi: वर्तमान वेब पेज मेंटेनर तथा टाइल सेट सहयोग
English: Tile set contributor and original web page maintainer
Hindi: मूल वेब पेज मेंटेनर तथा टाइल सेट सहयोग
English: Tiles carrying images of Mahatma Gandhi and the Ashok Chakra emblem were found in toilets built under the Swachh Bharat Abhiyan in Uttar Pradeshs Bulandshahr.
Hindi: उत्तर प्रदेश के बुलंदशहर स्थित इच्छावरी गांव में बने टॉयलेट में महात्मा गांधी और अशोक चक्र के चिह्न वाली टाइल्स लगे होने का मामला सामने आया है।
English: Tiles in a row
Hindi: पंक्ति में टाइलें
English: Tiles plastered with Mahatma Gandhi, Ashok Chakra images found in Bulandshahr govt toilets
Hindi: बुलंदशहर शौचालय की टाइल्स पर लगी महात्मा गांधी और अशोक चक्र की तस्वीरे, इलाके में मचा बवाल
English: Tiles 1 Pos 2, 3, 4
Hindi: टाइल्स 1 स्थिति 2, 3, 4
English: Tilhar is the oldest town in the present-day district of Shahjahanpur.
Hindi: तिलहर शाहजहाँपुर जिले का सबसे पुराना शहर कहा जाता है।
English: Tilicho Lakepronounced tilitso is a lake located in the Manang district of Nepal, 55 kilometres 34 mi as the crow flies from the city of Pokhara.
Hindi: तिलिचो झील नेपाल के मनांग जिले में स्थित एक ऊंचाई पर पाये जाने वाले झीलों में एक है, यह पोखरा शहर से 55 किलोमीटर 34 मील की सीधी दूरी पर है।
English: Tilicho Peak is a mountain in the Nepalese Himalaya, near Annapurna.
Hindi: तिलिचो पर्वत नेपाल हिमालय में अन्नपूर्णा के उत्तर में स्थित एक चोटी का नाम है।
English: Tilka Manjhi Bhagalpur University External website that opens in a new window
Hindi: तिलक मांझी भागलपुर विश्वविद्यालय बाहरी वेबसाइट जो एक नई विंडों में खुलती हैं
English: Tilka Manjhi Bhagalpur University in Bihar has filed its enquiry report before the Delhi High Court, stating that the serial number of the provisional certificate in the university records showed the name of some other person in a different stream of study and not that of Tomar.
Hindi: बिहार के तिलक मांझी भागलपुर यूनिवर्सिटी ने अदालत के सामने अपनी जांच रिपोर्ट रखकर कहा कि अंतरिम प्रमाणपत्र में दिया गया सीरियल नंबर रिकॉर्ड में तोमर की जगह किसी दूसरे व्यक्ति का नाम दिखाता है.
English: Till 01.11.2020 a quantity of 633719 cotton bales valuing Rs.184563 lakh has been procured benefitting 120437 farmers.
Hindi: दिनांक 01 नवंबर 2020 तक 1,20,437 किसानों से 1,84,563 लाख रुपये के एमएसपी मूल्य पर कपास की 6,33,719 गांठों की खरीद की जा चुकी है।
English: Till 01.12.2020 a quantity of 3097937 cotton bales valuing Rs.9066.22 Crore has been procured benefitting 617049farmers
Hindi: 01 दिसंबर 2020 तक 3097937 कपास की गांठें खरीदी गईं जिनका मूल्य 9066.22 करोड़ रुपये हैं जिससे 6,17,049 किसान लाभान्वित हुए हैं