Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The GDP at the constant prices is estimated to grow at 6.7 percent for the financial year 2017-18
Hindi: वृद्धि दरों की दृष्टि से वर्ष 2017-18 के दौरान सकल राष्ट्रीय आय में 6.7 फीसदी की वृद्धि होने का अनुमान लगाया गया है जबकि वर्ष 2016-17 के दौरान वृद्धि दर 7.1 फीसदी थी
English: The GDP contribution of the mining industry varies from 2.2 to 2.5 only but going by the GDP of the total industrial sector it contributes around 10 to 11.
Hindi: खनन उद्योग का जीडीपी में योगदान 2.2 से 2.5 तक होता है, हालांकि कुल औद्योगिक क्षेत्र के हिसाब से देखा जाये तो यह जीडीपी में 10 से 11 के आसपास योगदान देता है।
English: The GDP data for the current financial year had estimated manufacturing sector growth during October-December at an annual 12.6, but the latest numbers for the index of industrial production IIP point to a mere 0.9 rise in the manufacturing sector during the quarter.
Hindi: अक्टूबर से दिसंबर के बीच तिमाही के लिए मौजूदा वित्तीय वर्ष के जीडीपी आंकड़ों में मैन्युफैक्चरिंग सेक्टर की ग्रोथ 12.6 फीसदी बताई गई थी, जबकि हालिया जारी औद्योगिक उत्पादन सूचकांक के आंकड़ों में इसी अवधि में मैन्युफैक्चरिंग सेक्टर की ग्रोथ 0.9 फीसदी बताई गई है।
English: The GDP estimates of Financial Corporations, published by the Central Statistics Office and those published in the article at the EPW are as under
Hindi: केंद्रीय सांख्यिकी कार्यालय द्वारा प्रकाशित वित्तीय निगमों के जीडीपी अनुमान और ईपीडब्ल्यू के उपर्युक्त लेख में प्रकाशित संबंधित जीडीपी अनुमान निम्नानुसार हैं
English: The GDP estimates released by the Ministry are based on accepted procedures, methodologies and available data and objectively measure the contribution of various sectors in the economy.
Hindi: मंत्रालय द्वारा जारी किए गए जीडीपी अनुमान स्वीकृत प्रक्रियाओं, पद्धतियों एवं उपलब्ध डेटा पर आधारित हैं और ये निष्पक्षता के साथ अर्थव्यवस्था में विभिन्न सेक्टरों के योगदान को मापते हैं।
English: The GDP grew just 5 in the April-June quarter.
Hindi: अप्रैल-जून तिमाही में जीडीपी ग्रोथ घटकर 5 रह गई।
English: The GDP growth at 5.7 per cent in the first quarter of the current fiscal is highest in nearly two-and-a-half years.
Hindi: चालू वित्त वर्ष में सकल घरेलू उत्पाद जीडीपी वृद्धि दर 5.7 फीसदी रही जो करीब ढाई साल में सर्वाधिक है।
English: The GDP growth at constant prices for 2011-12 has been revised downwards to 6.5 per cent as against the Advance Estimate of 6.9 per cent released in February 2012.
Hindi: वर्ष 2011-12 के लिए स्थिर मूल्य पर जीडीपी वृद्धि दर फरवरी 2012 में जारी 6.9 प्रतिशत के अग्रिम अनुमान से संशोधित कर 6.5 प्रतिशत की गई है।
English: The GDP growth for 2010-11 is expected to hit 8.6 per cent and to hover around 8.5 per cent in the coming year.
Hindi: चालू वित्त वर्ष के दौरान अर्थव्यवस्था की विकास दर 8.6 प्रतिशत और 2011-12 में नौ प्रतिशत रहने की संभावना व्यक्त की गयी है।
English: The GDP growth forecast for the current fiscal has lowered to 6.1 per cent from 6.9 per cent earlier.
Hindi:  चालू वित्त वर्ष के लिए सकल घरेलू उत्पाद जीडीपी वृद्धि दर का अनुमान 6.9 प्रतिशत से घटाकर 6.1 प्रतिशत किया।
English: The GDP growth has been estimated at 8.2 per cent in the first quarter of the financial year.
Hindi: वित्तीय वर्ष 2018-19 की पहली तिमाही के लिए जीडीपी विकास दर 8.2 फीसदी रिकॉर्ड की गई है।
English: The GDP growth has been falling consistently for the past six quarters.
Hindi: पिछली लगातार छह तिमाहियों से आर्थिक वृद्धि दर नीचे आ रही है।
English: The GDP growth has slowed down to 5 per cent.
Hindi: विकास दर घटकर 5 फीसदी रह गई है।
English: The GDP growth has slumped to five per cent.
Hindi: जीडीपी की ग्रोथ पांच प्रतिशत पर आ गई है।
English: The GDP growth in 2012-13 has been estimated at a muted 5.0 per cent but I am confident that we will bounce back.
Hindi: 2012-13 में सकल घरेलू उत्पाद का 5.0 प्रतिशत का नीचा अनुमान लगाया गया है परंतु मुझे विश्वास है कि हम तेजी से वापसी करेंगे।
English: The GDP growth in the first quarter of the current financial year slipped to an over six-year low of 5 per cent
Hindi: चालू वित्त वर्ष की पहली तिमाही में सकल घरेलू उत्पाद जीडीपी की वृद्धि दर घटकर पांच प्रतिशत पर आ गई है जो इसका छह साल का निचला स्तर है।
English: The GDP growth in the first quarter of the current financial year slipped to an over six-year low of 5 per cent.
Hindi: चालू वित्त वर्ष की पहली तिमाही में जीडीपी की वृद्धि दर लगातार पांचवी तिमाही में कम होकर 5 फीसदी रह गई।
English: The GDP growth in the first quarter of the current financial year slipped to an over six-year low of 5
Hindi: चालू वित्त वर्ष की पहली तिमाही में जीडीपी की वृद्धि दर घटकर छह साल के निचले स्तर पांच प्रतिशत पर आ गई है
English: The GDP growth in trade, hotels, transport and communication sector during 2011-12 is estimated at 11.2 per cent.
Hindi: व्यापार, होटल, परिवहन और संचार क्षेत्र में 2011-12 के दौरान जीडीपी विकास के 11.2 प्रतिशत होने का अनुमान है।
English: The GDP growth of Bangla is highest in the country.
Hindi: जीडीपी वृद्धि में बंगाल देश में सबसे ऊपर है।
English: The GDP growth projection for 2018-19 is retained at 7.4 per cent as in the August resolution
Hindi: वित्त वर्ष 2018-19 के लिए सकल घरेलू उत्पाद जीडीपी के विकास अनुमान को अगस्त माह के 7.4 प्रतिशत पर ही अपरिवर्तित रखा गया है
English: The GDP growth projection for 2018-19 is retained at 7.4 per cent as in the August resolution.
Hindi: वित्त वर्ष 2018-19 के लिए सकल घरेलू उत्पाद जीडीपी के विकास अनुमान को अगस्त माह के 7.4 प्रतिशत पर ही अपरिवर्तित रखा गया है।
English: The GDP growth projection for 2018-19 is retained at 7.4 per cent as in the Fourth Bi-monthly Resolution in October, 2018
Hindi: 2018-19 के लिए सकल घरेलू उत्पाद के वृद्धि अनुमान को अक्टूबर, 2019 में जारी चौथे द्वि-मासिक संकल्प की तरह ही 7.4 प्रतिशत पर बरकरार रखा है
English: The GDP growth projection for 2018-19 is retained at 7.4 per cent as in the Fourth Bi-monthly Resolution in October, 2018.
Hindi: 2018-19 के लिए सकल घरेलू उत्पाद के वृद्धि अनुमान को अक्टूबर, 2019 में जारी चौथे द्वि-मासिक संकल्प की तरह ही 7.4 प्रतिशत पर बरकरार रखा है।
English: The GDP growth projections are 5 per cent for this year and 5.5-7 per cent next year, which are very good in the current context
Hindi: इस साल के लिए जीडीपी विकास दर का लक्ष्य 5 फीसदी रखा गया है और अगले साल के लिए 5.5-7 प्रतिशत रखा गया है जो मौजूदा हालात के लिहाज से बेहतर ही है।
English: The GDP growth rate has been steadily declining for the last seven quarters.
Hindi: पिछली सात तिमाहियों से जीडीपी ग्रोथ रेट में लगातार कमी आ रही है।
English: The GDP growth rate has slipped to 5 percent in the April-June first quarter.
Hindi: अप्रैल-जून तिमाही में जीडीपी वृद्धि दर गिरकर 5 पर पहुंच गई।
English: The GDP growth rate in Bangladesh fell to 0.5 percent in the calendar year 2020 as compared to 8.4 percent in the year 2019 due to the impact of Covid 19 pandemic.
Hindi: कोविड महामारी के असर से बांग्लादेश के सकल घरेलू उत्पाद की वृद्धि दर वर्ष 2020 में घटकर शून्य दशमलव पांच प्रतिशत रह गई है, जबकि इससे पहले 2019 में यह आठ दशमलव चार प्रतिशत रही थी।
English: The GDP growth rate is already above 7 per cent.
Hindi: अर्थव्यवस्था की वृद्धि दर पहले ही 7 फीसदी से अधिक है।
English: The GDP growth rate last quarter of 2018-19 was at 5.8 per cent.
Hindi: एक साल पहले 2018-19 की पहली तिमाही में जीडीपी आठ प्रतिशत के उच्च स्तर पर थी, जबकि इससे पिछली तिमाही की बात करें तो जनवरी से मार्च 2019 की तिमाही में विकास दर 5.8 फीसदी थी।
English: The GDP growth rate slipped to 6.7 per cent in 2008-09, after posting 9 per cent growth during the previous three years
Hindi: सकल घरेलू उत्पाद में वृध्दि दर 2008-09 में 6.7 प्रतिशत रही, जबकि उसके पहले साल यह 9.2 प्रतिशत थी।
English: The GDP growth slipped to 5.7 or even lower 8 times during six years of the previous government.
Hindi: पिछली सरकार के 6 साल में 8 बार ऐसे मौके आए जब विकास दर 5.7 प्रतिशत या उससे नीचे गिरी।
English: The GDP growth was 7.1 in 2016-17 and 8 in the preceding year.
Hindi: वित्त वर्ष 2016-17 में जीडीपी की वृद्धि दर 7.1 फीसदी रही थी, जबकि इससे पिछले साल यह 8 फीसदी के ऊंचे स्तर पर थी।
English: The GDP growth was 7.2 per cent in 2017-18.
Hindi: वित्त वर्ष 2017-18 की चौथी तिमाही में विकास दर 7.2 फीसदी मापी गई थी।
English: The GDP growth was at 8 per cent in 2015-16 and 7.5 per cent in the previous year.
Hindi: वित्त वर्ष 2015-16 में देश की जीडीपी 8 फीसदी और इससे पहले वित्त वर्ष में 7.5 फीसदी रही थी।
English: The GDP growth was registered at 7 per cent in the corresponding quarter of 2018-19.
Hindi: एक साल पहले 2018-19 की इसी तिमाही में आर्थिक वृद्धि दर 7 प्रतिशत थी।
English: The GDP had contracted by 23.9 per cent in the April-June quarter.
Hindi: चालू वित्त वर्ष की अप्रैल-जून तिमाही में जीडीपी में 23.9 फीसदी की गिरावट रही है.
English: The GDP had recorded a growth of 7.9 per cent in April-June quarter last year.
Hindi: पिछले साल इसी तिमाही में जीडीपी वृद्धि दर 7.9 फीसदी थी।
English: The GDP is falling.
Hindi: जीडीपी गिर रही है।
English: The GDP of New York and Tokyo are at par with Indias GDP.
Hindi: न्यूयार्क और टोक्यो की जीडीपी भारत की जीडीपी के बराबर है.
English: The GDP of economies like Indonesia, South Korea, Philippines, Russia, Thailand show a negative growth of ranging from 3 to 12
Hindi: इंडोनेशिया, दक्षिण कोरिया, फिलिपींस, रूस, थाईलैंड जैसी अर्थव्यवस्थाओं में 3 से 12 फीसदी के बीच का नकारात्मक विकास दर्ज किया गया है
English: The GDP rate was above 8 per cent, inflation was below 4 per cent and foreign exchange reserves were overflowing.
Hindi: जीडीपी ग्रोथ रेट 8 फीसदी से अधिक था, महंगाई दर 4 फीसदी से कम थी और विदेशी मुद्रा भंडार भी अपने उच्चतम स्तर पर था.
English: The GDP recorded a growth of 7.9 per cent in April-June quarter last year.
Hindi: पिछले साल इसी तिमाही में जीडीपी वृद्धि दर 7.9 फीसदी थी।
English: The GDP was 7.1 per cent in 2016-17 and 8 per cent in the preceding year
Hindi: 2016-17 में सकल घरेलू उत्पाद जीडीपी7.1 प्रतिशत और पूर्ववर्ती वर्ष में 8 प्रतिशत था।
English: The GDP, as per the new series with base year of 2011-12, had expanded by 8 per cent in 2015-16.
Hindi: आधार वर्ष 2011-12 के आधार पर नई श्रृंखला के हिसाब से 2015-16 में जीडीपी की वृद्धि दर 8 प्रतिशत रही है।
English: The GDP, as per the new series with base year of 2011-12, had grown by 8 per cent in 2015-16 as against 7.9 per cent growth based on the old series.
Hindi: आधार वर्ष 2011-12 के आधार पर नई शृंखला के हिसाब से 2015-16 में जीडीपी की वृद्धि दर 8 फीसद रही है।
English: The GDPR aims primarily to give control to individuals over their personal data and to simplify the regulatory environment for international business by unifying the regulation within the EU.
Hindi: जीडीपीआर का लक्ष्य मुख्य रूप से नागरिकों और निवासियों को अपने व्यक्तिगत डेटा पर नियंत्रण देना और यूरोपीय संघ के भीतर अधिनियम को एकजुट करके अंतर्राष्ट्रीय व्यापार के लिए नियामक वातावरण को सरल बनाना है।
English: The GDPR's primary aim is to give individuals control over their personal data and to simplify the regulatory environment for international business by unifying the regulation within the EU.
Hindi: जीडीपीआर का लक्ष्य मुख्य रूप से नागरिकों और निवासियों को अपने व्यक्तिगत डेटा पर नियंत्रण देना और यूरोपीय संघ के भीतर अधिनियम को एकजुट करके अंतर्राष्ट्रीय व्यापार के लिए नियामक वातावरण को सरल बनाना है।
English: The GDR has announced that, starting immediately, its borders are open to everyone.
Hindi: जीडीआर ने घोषणा की है कि, तुरंत शुरू होने से, इसकी सीमाएं सभी के लिए खुली हैं।
English: The GE delegation, headed by Nanda, also Senior Power Plant Economics Leader Arun Unni, Marketing Leader Kanika Tayal, Commercial Leader Mridul Prashar, GE Associates Shayan Rahman and Shakil Rahman
Hindi: के प्रतिनिधिमंडल में श्री नन्दा के अलावा सीनियर पावर प्लांट इकनोमिकस नेता अरुण उन्नी, मार्किटिंग नेता कनिका तायल, कमर्शियल नेता मृदुल पराशर, जी. ई. एसोसिएटज़ शयान रहमान और शकील रहमान शामिल थे।
English: The GEC includes former Tata Global Beverages managing director Harish Bhat and group strategy head Nirmalaya Kumar
Hindi: जीईसी में टाटा ग्लोबल ब्रुअरीज के पूर्व प्रबंध निदेशक हरीश भट्ट, समूह के रणनीति प्रमुख निर्माल्य कुमार शामिल हैं।
English: The GEC will work closely with and partner the boards, chief executive officers and senior management of the various Tata companies.
Hindi: बोर्ड, टाटा की विभिन्न कंपनियों के मुख्य कार्याधिकारियों व प्रबंधन के वरिष्ठ अधिकारियों के साथ मिलकर काम करेगी।
English: The GEP involved the setting up of a 40 - inch blooming mill capable of rolling 9 lakh tons of ingot steel per year. a 150, 000 - tons - a - year rail and structural mill. a half - million - ton - a - year sheet bar and billet mill. a 100, 000 - ton - a - year merchant mill and 50, 000 - ton - a - year sheet mill.
Hindi: इस कार्यक्रम में प्रतिवर्ष 9 लाख टन इस्पात पिंड उत्पादन की क्षमता वाले 40 इंच ब्लूमिंग मिल एक 1,50,000 टन प्रतिवर्ष रेलवे लाइन और इमारती मिल, 5 लाख टन प्रतिवर्ष चादरों की छड़ें और छड़ों की मिल, एक 100,000 टन प्रति वर्ष मर्चेंट मिल और 50,000 प्रति वर्ष चादर मिल की स्थापना का काम निहित था.
English: The GER at elementary level was 97 and the GER at Secondary level 76.64 in 2013-14.
Hindi: 2013-14 में प्रारंभिक स्तर पर जीईआर 97 प्रतिशत और उच्चतर माध्यमिक स्तर पर जीईआर 76.64 प्रतिशत था।
English: The GER for women in Higher Education increased from 9.4 to 17.9 during the same period.
Hindi: इसी अवधि में उच्चतर शिक्षा में महिलाओं का प्रतिशत 9.4 से बढ़कर 17.9 प्रतिशत हो गया है।
English: The GER is a statistical measure used in the education sector to determine the number of students enrolled in school at several different grade levels.
Hindi: सकल नामांकन अनुपात जीईआर शिक्षा क्षेत्र में इस्तेमाल होने वाला एक सांख्यिकीय उपाय है जिससे विभिन्न कक्षाओं के स्तर पर स्कूलों में छात्रों के नामांकन की संख्या का निर्धारण किया जाता है.
English: The GES is a pre-eminent forum for emerging entrepreneurs
Hindi: जीईएस उभरते उद्यमियों के लिए एक प्रमुख मंच है
English: The GES is the preeminent annual gathering of emerging entrepreneurs, investors, and business leaders from around the world.
Hindi: जेईएस विश्वभर में उभरते निवेशकों, उघमियों और व्यापारिक नेताओं की वार्षिक सभा है.
English: The GES-2017 provided excellent opportunity to entrepreneurs and investors to have meetings with global industry leaders, networking sessions, pitching competitions, strategic workshops and sector-specific programs for forging new collaborations
Hindi: जीईएस-2017 ने उद्यमियों और निवेशकों को विश्व के उद्योग जगत के नेताओं के साथ बैठक, नेटवर्किंग सत्र, स्पर्धा, रणनीतिक कार्यशाला तथा नए सहयोग बनाने के लिए सेक्टर विशेष कार्यक्रमों के लिए शानदार अवसर प्रदान किया
English: The GES-2017 provided excellent opportunity to entrepreneurs and investors to have meetings with global industry leaders, networking sessions, pitching competitions, strategic workshops and sector-specific programs for forging new collaborations.
Hindi: जीईएस-2017 ने उद्यमियों और निवेशकों को विश्व के उद्योग जगत के नेताओं के साथ बैठक, नेटवर्किंग सत्र, स्पर्धा, रणनीतिक कार्यशाला तथा नए सहयोग बनाने के लिए सेक्टर विशेष कार्यक्रमों के लिए शानदार अवसर प्रदान किया।
English: The GES-2017 was held during 28-30 November, 2017 in Hyderabad
Hindi: जीईएस-2017 28 से 30 नवंबर, 2017 को हैदराबाद में हुई
English: The GES-2017 was held during 28-30 November, 2017 in Hyderabad.
Hindi: जीईएस-2017 28 से 30 नवंबर, 2017 को हैदराबाद में हुई।
English: The GFA aims at cooperation between India and UAE in the field of new and renewable energy technologies.
Hindi: जीएफए का उद्देश्य भारत और यूएई के बीच नवीन और अक्षय ऊर्जा प्रौद्योगिकियों के क्षेत्र में भागीदारी करना है।
English: The GFA was signed, in New Delhi on 11th February this year during the state visit of Crown Prince of UAE.
Hindi: इस साल नई दिल्ली में 11 फरवरी को यूएई के क्राउन प्रिंस की यात्रा के दौरान जीएफए पर हस्ताक्षर हुए थे।
English: The GFA will provide opportunity for exploring potential renewable energy projects for investments. Continue cooperating in the International Solar Alliance. exploring avenues of cooperation in research and development in renewables. developing knowledge-sharing mechanisms through which to build upon the human capital of the Parties. exploring establishing a joint fund between the Parties to facilitate investment forms of cooperation as mutually agreed by the Parties.
Hindi: जीएफए से निवेश के लिए संभावित अक्षय परियोजनाओं में अवसरों को तलाशना. अंतरराष्ट्रीय सौर गठबंधन में सहयोग को जारी रखना. अक्षय ऊर्जा में शोध एवं विकास में भागीदारी के अवसर तलाशना. ज्ञान साझा करने के लिए तंत्र विकसित करना जिससे दोनों देशों में मानव पूंजी का विकास हो. निवेश बढ़ाने के लिए एक संयुक्त कोष बनाने के अवसर तलाशना आदि पर काम करने का रास्ता साफ होगा।
English: The GFFA is organised by the Federal Ministry of Food, Agriculture and Consumer Protection BMEL in cooperation with GFFA Berlin e.V., the Senate of Berlin and Messe Berlin GmbH.
Hindi: जीएफएफए  का आयोजन जीएफएफए  बर्लिन, बर्लिन सीनेट और मैसी बर्लिन के सहयोग से खाद्य, कृषि और उपभोक्ता संरक्षण के संघीय मंत्रालय बीएमईएल द्वारा किया जाता है
English: The GFP is the alliance partner of the BJP-led state government.
Hindi: एनपीपी भाजपा नीत राजग सरकार की गठबंधन साथी है.
English: The GFP said it would take a decision only after speaking to the central leadership of the BJP.
Hindi: जीएफपी ने कहा है कि भाजपा के केंद्रीय नेतृत्व से बातचीत करने के बाद ही वह फैसला लेगी।
English: The GFP, the MGP and Independents were part of the Parrikar-led government.
Hindi: जीएफपी, एमजीपी और निर्दलीय विधायक पर्रिकर सरकार का हिस्सा थे।
English: The GFP, which has three MLAs in the Goa Assembly, is an alliance partner in the Bharatiya Janata Party -led state government.
Hindi: एमजीपी तथा जीएफपी गोवा में भारतीय जनता पार्टी नीत सरकार के गठबंधन सहयोगी हैं और दोनेां की दलों के तीन-तीन विधायक हैं।
English: The GFR acts as a guiding framework for dealing with financial matters and adherence to it is mandatory.
Hindi: जीएफआर वित्तीय मामलों से निपटने को लेकर एक दिशानिर्देशक मसौदा के रूप में काम करता है और उसका अनुपालन जरूरी है।
English: The GFTN would now map ITCs plantations, check for burial and religion sites, if any, and look for remnants of natural forests or habitats of some species that could be protected
Hindi: जीएफटीएन अब आईटीसी के वृक्षारोपण का नक्शा तैयार करेगा, दफन किए जाने वाले क्षेत्र की जांच करेगा, अगर कोई धार्मिक क्षेत्र होगा तो उसकी जांच करेगा, प्राकृतिक जंगलों के अवशेष या उस प्रजाति जिसके संरक्षण की दरकार है, पर नजर रखेगा।
English: The GHI measures hunger on a global, national and regional level.
Hindi: जीएचआई वैश्विक, क्षेत्रीय, और राष्ट्रीय स्तर पर भुखमरी का आकलन करता है.
English: The GHI report has jointly been prepared by the International Food Policy Research Institute IFPRI and NGOs Welthungerhilfe and Concern Worldwide.
Hindi: जीएचआई रिपोर्ट संयुक्त रूप से अंतरराष्ट्रीय खाद्य नीति शोध संस्थान आईएफपीआरआई तथा गैर-सरकारी संगठन वेल्थहंगरहिलपे तथा कंसर्न वल्र्डवाइड ने तैयार की है।
English: The GHI report, prepared jointly by Irish aid agency Concern Worldwide and German organisation Welt Hunger Hilfe termed the level of hunger in India serious.
Hindi: आयरलैंड की एजेंसी कन्सर्न वर्ल्डवाइड और जर्मनी के संगठन वेल्ट हंगर हिल्फे द्वारा संयुक्त रूप से तैयार रिपोर्ट में भारत में भरपेट भोजन नहीं मिलने के कारण उत्पन्न भूख के स्तर को गंभीर बताया गया है.
English: The GHI score is calculated based on four indicators undernourishment, child wasting, child stunting, and child mortality.
Hindi: जीएचआई अंक की चार संकेतकों के आधार पर गणना की जाती है-अल्पपोषण, बच्चों के कद के हिसाब से कम वजन होना, बच्चों का वजन के हिसाब से कद कम होना और बाल मृत्युदर.
English: The GHMC elections had witnessed shrill campaign by BJP with its national President J.P. Nadda and Central ministers including Amit Shah taking part in the electioneering.
Hindi: दिल्ली चुनाव की कमान केंद्रीय गृहमंत्री अमित शाह और बीजेपी के राष्ट्रीय अध्यक्ष जेपी नड्डा ने संभाल ली है.
English: The GHMC recorded 174 new cases, followed by 87 cases in Nalgonda, 55 cases in Rangareddy, 38 in Medchal-Malkajgiri and 31 in Sangareddy.
Hindi: सरकार द्वारा जारी बुलेटिन में कहा गया कि ग्रेटर हैदराबाद नगर निगम जीएचएमसी में 174 नए मामले आए, इसके बाद नलगोंडा में 87, रंगारेड्डी में 55, मेडचल मलकाजगिरी में 38 मामले सामने आए हैं।
English: The GI score of whole grain pasta is 42 and that of whole grain bread is 51.
Hindi: होल ग्रेन पास्ता में जीआई स्कोर 42 होता है जबकि होल ग्रेन ब्रेड में 51 होता है।
English: The GI stores, Prabhu said, would promote local products made by the artisans and handicrafts at the airport facilties, which would boost local talent and manufacturing.
Hindi: प्रभु ने कहा कि हवाईअड्डे पर स्थापित किए जा रहे ये जीआई स्टोर्स कारीगरों और हस्तशिल्प द्वारा बनाए गए स्थानीय उत्पादों को बढ़ावा देंगे, जिससे स्थानीय प्रतिभा और विनिर्माण को बढ़ावा देगा।
English: The GI tag ensures that only those registered as authorised users are allowed to use the product name.
Hindi: जीआई टैग का मतलब होता है कि पंजीकृत और अधिकृत लोग ही प्रोडक्ट का नाम इस्तेमाल कर सकते हैं।
English: The GI tag is a sign that identifies a product as originating from a particular place.
Hindi: जीआई टैग एक ऐसा चिह्न है जो एक विशेष स्थान से उत्पन्न होने वाले उत्पाद की पहचान कराता है।
English: The GI tag is used on handicrafts which correspond to a specific geographical location or origin e.g., a town, region, or country.
Hindi: जीआई टैग का उपयोग उन हस्तशिल्प पर होता है जो किसी विशेष भौगोलिक क्षेत्र या मूल स्थान जैसे कि कोई शहर, क्षेत्र अथवा देश से जुड़े होते हैं।
English: The GI under the World Trade Organisation is a sign that identifies a product as originating from a particular place.
Hindi: विश्व व्यापार संगठन के तहत जीआई एक ऐसा संकेत है जो किसी उत्पाद के किसी एक विशेष स्थान से उद्भव के बारे में बताता है।
English: The GI under the World Trade Organization is a sign that identifies a product as originating from a particular place.
Hindi: विश्व व्यापार संगठन के तहत जीआई एक ऐसा संकेत है जो किसी उत्पाद के किसी एक विशेष स्थान से उद्भव के बारे में बताता है।
English: The GIA Report concluded that
Hindi: जीआईए की रिपोर्ट का निष्कर्ष
English: The GIA report targets students of universities in Delhi
Hindi: जीआईए रिपोर्ट दिल्ली के विश्वविद्यालयों के विद्यार्थियों को निशाना बनाती है
English: The GIC continues to lead the reinsurance programme of the companies in Maldives, Kenya, Malaysia, Mauritius, Middle - East, Africa and Sri Lanka.
Hindi: जीआईसी ने मालदीव, केन्या, मलेशिया, मारीशस, मध्य-पूर्व, अफ्रीका और श्रीलंका में कंपनियों के पुनर्बीमा कार्यक्रम का नेतृत्व जारी रखा।
English: The GIC ground in Muzaffarnagar is packed to capacity even before the Maha Panchayat has formally begun.
Hindi: महापंचायत औपचारिक रूप से शुरू होने से पहले ही मुजफ्फरनगर का जीआईसी मैदान खचाखच भरा हुआ था।
English: The GIFT City is a 50-50 joint venture between the ILFS and state-owned Gujarat Urban Development Company Limited.
Hindi: जीआईएफटी परियोजना में गुजरात अर्बन डेवलपमेंट कॉरपोरेशन और आईएल ऐंड एफएस की 50-50 फीसदी की भागीदारी है।
English: The GII 2019 was released by Commerce and Industry Minister Piyush Goyal in New Delhi today.
Hindi: केन्द्रीय उद्योग और वाणिज्य मंत्री पीयूष गोयल ने आज नयी दिल्ली में जी. आई. आई-19 रिपोर्ट जारी की।
English: The GII is a useful tool for governments to map out their strategies to foster innovation.
Hindi: """ ""जीआईआई सरकारों के लिए नवाचार को बढ़ावा देने के लिए अपनी रणनीतियों का मानचित्रण करने के लिए एक उपयोगी उपकरण है।"
English: The GII is co-published by Cornell University, INSEAD, and the World Intellectual Property Organization WIPO, a specialized agency of the United Nations.
Hindi: जीआईआई कॉर्नेल विश्वविद्यालय, इनसीड, और विश्व बौद्धिक संपदा संगठन डब्ल्यूआईपीओ जो संयुक्त राष्ट्र की एक विशेष एजेंसी द्वारा सह-प्रकाशित है।
English: The GII measures how innovation friendly the environments of global economies are based on 80 detailed metrics.
Hindi: जीआईआई यह मापन करता है कि किस प्रकार 80 विस्तृत मापदंडों के आधार पर विश्व के देशों की अर्थव्यवस्थाओं का वातावरण नवाचार के अनुकूल है।
English: The GII operates with a theme every year to track global innovation.
Hindi: वैश्विक नवाचार का पता लगाने के लिए प्रत्येक वर्ष एक मूल विषय के साथ जीआईआई संचालित होता है।
English: The GII ranking correlates heavily with the levels of economic development.
Hindi: जीआईआई रैंकिंग आर्थिक विकास के स्तरों के साथ बहुत अधिक संबंध रखती है।
English: The GII rankings are published every year by Cornell University, INSEAD and the UN World Intellectual Property Organization WIPO and GII Knowledge Partners
Hindi: जीआईआई रैंकिंग का प्रकाशन हर साल कॉर्नेल यूनिवर्सिटी, इन्सीड और संयुक्त राष्ट्र के विश्व बौद्धिक संपदा संगठन विपो तथा जीआईआई के ज्ञान साझेदारों द्वारा किया जाता है