Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Nabizada's own career in the Afghan military has inspired other women to join.
Hindi: अफगान सेना में नबीज़ादा के अपने करियर ने अन्य महिलाओं को भी इसमें शामिल होने के लिए प्रेरित किया।
English: Naboth, who was likely one of them, became the victim of a terrible injustice.
Hindi: नाबोत, जो संभवतः उनमें से एक था, एक घोर अन्याय का शिकार बना ।
English: Nabothian cysts appear most often as firm bumps on the cervix's surface.
Hindi: नबॉथियन सिस्ट सर्विक्स की सतह पर फर्म टक्कर के रूप में अक्सर दिखाई देते हैं।
English: Nabothian cysts usually require no treatment and frequently resolve on their own.
Hindi: नाबोथियन सिस्टों को आमतौर पर कोई इलाज की आवश्यकता नहीं होती है और अक्सर स्वयं को हल किया जाता है।
English: Naboths example teaches us a powerful lesson See paragraph 11
Hindi: नाबोत की मिसाल से हमें एक ज़बरदस्त सीख मिलती है पैराग्राफ 11 देखिए
English: Nabran is a popular resort and municipality in Khachmaz Rayon of Azerbaijan, close to the Russia-Azerbaijan border.
Hindi: नबरन अजरबैजान के खाकमाज रेयोन में एक लोकप्रिय रिसॉर्ट और नगरपालिका है, जो रूस-अज़रबैजान सीमा के करीब है।
English: Nabran is a settlement that spreads for several kilometers.
Hindi: नबरन एक ऐसी बस्ती है जो कई किलोमीटर तक फैली है।
English: Nach Baliye 8 contestant Vivek Dahiya and Divyanka Tripathi are very close to the show's finale.
Hindi: दिव्यंका त्रिपाठी और विवेक दहिया की जोड़ी नच बलिए 8 के फाइनल में है।
English: Nach Baliye 8 is being judged by choreographer Terence Lewis, actor Sonakshi Sinha and filmmaker Mohit Suri.
Hindi: आपको बता दें टेरेंस लुईस, सोनाक्षी सिन्हा और निर्देशक मोहित सूरी नच बलिए 8 के जज हैं।
English: Nach Baliye 9 is being produced by Salman Khan.
Hindi: नच बलिए 9 को सलमान खान प्रोड्यूस कर रहे हैं।
English: Nach Baliye 9, co-produced by Salman Khan, will be judged by Raveena Tandon and Ahmed Khan.
Hindi: 'नच बलिए 9' को रवीना टंडन और कोरियोग्राफर अहमद खान जज कर रहे हैं.
English: Nach Baliye 9, the popular dance-based reality show, has grabbed attention ever since its first episode aired.
Hindi: पॉपुलर सेलिब्रिटी डांस रियलिटी शो नच बलिए 9 शुरुआत से ही सुर्खियों में बना हुआ है.
English: Nach Baliye 9 Anita Hassanandani and Rohit Reddy get married again
Hindi: फ्राॅम द सेट  नच बलिये 9 के सेट पर अनिता हसनंदानी और रोहित रेड्डी ने दोबारा रचाई शादी
English: Nach Baliye 9 Prince Narula and Yuvika Chaudhary to quit the show?
Hindi: नच बलिए 9 प्रिंस नरूला और युविका चौधरी ने क्विट किया शो . आखिर क्या है माजरा!
English: Nach Baliye 9 Vivek Suhag proposes to Babita Phogat in Haryanvi style
Hindi: नच बलिए 9 देसी अंदाज में विवेक सुहाग ने बबीता फोगाट को ऐसे किया प्रपोज
English: Nach Baliye will also feature the two of the former pairs on the show, that are, Madhurima Tuli and Vishal Aditya Singh, Urvashi Dholakia and Anuj Sachdeva's jodi.
Hindi: इन दोनों के अलावा इस शो में अनुज सचदेवा उर्वशी ढकोलिया के साथ तो विशालव आदित्य सिंह मधुरिमा तुली के साथ हिस्सा लेंगी.
English: Nachiket Mor also attended the meeting, he had stated but did not give reason for the absence of two directors.
Hindi: नचिकेत मोर भी बैठक में शामिल हुए लेकिन दो निदेशकों की अनुपस्थिति के कारणों के बारे में कुछ नहीं बताया।
English: Nachiket Mor, the Country Director of BMGF in India, was surprised when the news item came out.
Hindi: भारत में बीएमजीएफ के सीईओ नचिकेत मोर इस खबर को सुनकर चौंक पड़े थे.
English: Nachiketa Tal is a beautiful lake, located at a distance of 32 km from Uttarkashi
Hindi: उत्तरकाशी से 32 किमी की दूरी पर स्थित नचिकेता ताल एक सुंदर झील है।
English: Nacho is around 120 kilometers from the district headquarters
Hindi: नाचो की जिला मुख्यालय से दूरी 120 किमी है।
English: Nacho is the last administrative circle along the McMahon Line and is around 120 km from the district headquarters Daporijo.
Hindi: मैकमोहन रेखा पर स्थित नाचो अंतिम प्रशासनिक क्षेत्र है और यह दापोरीजो जिला मुख्यालय से 120 किलोमीटर दूर है।
English: Nacil is making an investment of over Rs 40,000 crore to buy over 118 aircraft and is in dire need of loans to fund its acquisition of new planes
Hindi: एनएसीआईएल 118 विमानों की खरीद पर 40,000 करोड़ रुपये का निवेश कर रही है, वहीं नए विमानों की खरीद के लिए इसे फंड की सख्त जरूरत है।
English: Nacil, or National Aviation Co. of India Ltd,?runs Air India.
Hindi: एयर इंडिया का परिचालन नैशनल एविएशन कंपनी ऑफ इंडिया लिमिटेड करती है।
English: Nada Nadim Prouty, a Lebanese immigrant who worked for both the FBI and CIA, pleaded guilty to charges of fraudulently obtaining U. S. citizenship. accessing a federal computer system to unlawfully query information about her relatives and the terrorist organization Hizballah. and engaging in conspiracy to defraud the United States.
Hindi: एक लेबनानी आप्रवासी नदा नदीम प्रावटी जिसने कि एफ बी आई और सी आई ए दोनों के साथ कार्य किया था उसे धोखे से अमेरिकी नागरिकता प्राप्त करने, संघीय कम्प्यूटर से अविधिक रूप से अपने रिश्तेदारों के सम्बंध में तथा आतंकवादी संगठन हिजबुल्ल्लाह के बारे सूचना प्राप्त करने का और अमेरिका को ठगने के षडयंत्र में लिप्त होने का दोषी पाया गया।
English: Nada is a village in Achham District in the Seti Zone of western Nepal.
Hindi: नाडा नेपाल के सेती अंचल के अछाम जिला के एक गाँव है।
English: Nadab and Abihu died before Yahweh, when they offered strange fire before Yahweh, in the wilderness of Sinai, and they had no children. Eleazar and Ithamar ministered in the priest's office in the presence of Aaron their father.
Hindi: नादाब और अबीहू जिस समय सीनै के जंगल में यहोवा के सम्मुख ऊपरी आग ले गए उसी समय यहोवा के साम्हने मर गए थे. और वे पुत्राहीन भी थे। एलीआजर और ईतामार अपने पिता हारून के साम्हने याजक का काम करते रहे।।
English: Nadab and Abihu died, when they offered strange fire before Yahweh.
Hindi: नादाब और अबीहू तो उस समय मर गए थे, जब वे यहोवा के साम्हने ऊपरी आग ले गए थे।
English: Nadab and Abihu, the sons of Aaron, each took his censer, and put fire in it, and laid incense on it, and offered strange fire before Yahweh, which he had not commanded them.
Hindi: तब नादाब और अबीहू नामक हारून के दो पुत्रों ने अपना अपना धूपदान लिया, और उन में आग भरी, और उस में धूप डालकर उस ऊपरी आग की जिसकी आज्ञा यहोवा ने नहीं दी थी यहोवा के सम्मुख आरती दी।
English: Nadab the son of Jeroboam began to reign over Israel in the second year of Asa king of Judah. and he reigned over Israel two years.
Hindi: यहूदा के राजा आसा के दूसरे वर्ष में यारोबाम का पुत्रा नादाब इस्राएल पर राज्य करने लगा. और दो वर्ष तक राज्य करता रहा।
English: Nadal Sets Up Dream Australian Open Final vs Federer
Hindi: ऑस्ट्रेलियन ओपन का महासंग्राम, फाइनल में भिड़ेंगे फेडरर और नडाल
English: Nadal advances to US Open final against Medvedev
Hindi: यूएस ओपन के मेंस सिंगल्स के फाइनल में नडाल और मेदवेदेव आमने-सामने
English: Nadal also equalled Roger Federer's record of 20 Grand Slam titles
Hindi: 20वां ग्रैंड स्लैम खिताब जीतकर फेडरर के रिकॉर्ड की बराबरी करने पर है नडाल की निगाह
English: Nadal also won in Monte Carlo last month.
Hindi: नडाल ने पिछले महीने मोंटे कार्लो और बाॢसलोना में जीत दर्ज की थी।
English: Nadal and Djokovic slammed
Hindi: नडाल और जोकोविच की जीत
English: Nadal and Federer are beloved.
Hindi: नडाल और फेडरर अच्छे दोस्त है।
English: Nadal and Federer will meet in their ninth grand slam final and first at Melbourne Park since the Spaniard won the 2009 title.
Hindi: फेडरर और नडाल के बीच यह 9वां ग्रैंड स्लेम फाइनल और नडाल के 2009 में यहां खिताब जीतने के बाद मेलबोर्न पार्क में पहला फाइनल मैच था।
English: Nadal and Murray race through to US Open quarters
Hindi: अमेरिकी ओपन नडाल और मरे सेमीफाइनल में
English: Nadal and Murray reach quarterfinals
Hindi: नडाल और मर्रे सेमीफाइनल में
English: Nadal battles past Tsitsipas to reach semi-finals at ATP Finals
Hindi: नडाल ने सितसिपास को हरा एटीपी फाइनल्स के सेमीफाइनल में बनाई जगह
English: Nadal beat Djokovic 6-2, 3-6, 6-4, 6-1.
Hindi: टेनिस की विश्व रैंकिंग में नंबर दो खिलाड़ी नाडाल ने कड़ी टक्कर के बाद जोकोविच को 6-2, 3-6, 6-4, 6-1 से हराया.
English: Nadal beats Djokovic to enter Madrid Open Final
Hindi: जोकोविच को हराकर नडाल मैड्रिड ओपन के फाइनल में
English: Nadal beats Djokovic to lift his second US Open crown
Hindi: नडाल को हरा जोकोविच ने जीता यूएस ओपन का खिताब
English: Nadal beats Federer to enter semis
Hindi: नडाल को हराकर फेडरर सेमीफाइनल में
English: Nadal breezes into 3rd round at Australia Open
Hindi: आस्ट्रेलियन ओपन तीसरे दौर में पहुंचे नडाल
English: Nadal brushes aside Rublev to advance to US Open semi-finals
Hindi: अमेरिकी ओपन  रुब्लेव की क्वार्टर फाइनल में नडाल से होगी भिड़ंत
English: Nadal cruises to US Open second round
Hindi: अमेरिकी ओपन दूसरे दौर में पहुंचे नडाल
English: Nadal cruises to third round at French Open
Hindi: नडाल, मर्रे फ्रेंच ओपन के तीसरे दौर में
English: Nadal defeated Shapovalov 6-3, 7-6 9-7 to clinch Spains 2-0 win against Canada.
Hindi: नडाल ने मैड्रिड में कनाडा के डैनिस शापोवालोव को 6-3, 7-6 से हराकर कनाडा के खिलाफ स्पेन की दो शून्य से जीत सुनिश्चित की।
English: Nadal dominated the match overall.
Hindi: पूरे मैच में नडाल सोडरलिंग पर हावी रहे।
English: Nadal downs Tsitsipas to win Toronto Masters
Hindi: टोरंटो मास्टर्स नडाल ने सितसिपास को हराकर जीता रोजर्स कप
English: Nadal eases past Wawrinka as Djokovic sets up Tsitsipas clash
Hindi: नडाल ने वावरिंका को हराया, सिटसिपास से भिड़ेंगे जोकोविच
English: Nadal edges closer to final
Hindi: फाईनल के करीब नडाल
English: Nadal enters Monte Carlo semis
Hindi: मोंटे कार्लो मास्टर्स के सेमीफाइनल में नडाल
English: Nadal enters US Open final
Hindi: नडाल यूएस ओपन के सेमीफाइनल में
English: Nadal enters semis
Hindi: नडाल ने सेमीफाइनल में जगह बनाई
English: Nadal expressed satisfaction with the speed of the courts.
Hindi: नडाल ने कोर्ट की तेजी पर संतोष जताया।
English: Nadal faces Serbia's Miomir Kecmanovic in Wednesday's second round.
Hindi: नडाल दूसरे दौर में सर्बिया के मियोमीर केसमानोविच से भिड़ेंगे।
English: Nadal finished winning the game.
Hindi: नडाल ने यह मैच जीत लिया।
English: Nadal gets walkover into U.S. Open third round
Hindi: अमेरिकी ओपन  तीसरे दौर में पहुंचे नडाल
English: Nadal had dropped the first set of his second-round match against Japans Taro Daniel before winning in four.
Hindi: पुरुष एकल के अन्य मैच में नडाल ने पहला सेट हारने के बाद जापान के टारो डेनिएल को मात दी।
English: Nadal had earlier reached the final of the season-opening Australian Open, where he lost to Roger Federer.
Hindi: इसके बाद नडाल आस्ट्रेलियन ओपन के फाइनल तक पहुंचने में सफल रहे, लेकिन उन्हें रोजर फेडरर से खिताबी मुकाबले में हार का सामना करना पड़ा।
English: Nadal has never won the Paris Masters or the ATP Finals and only two of his 84 titles have come indoors.
Hindi: नडाल ने कभी भी पेरिस मास्टर्स या एटीपी फाइनल्स नहीं जीता है और उन्होंने अपने 84 खिताबों में से इंडोर में सिर्फ दो खिताब जीतने में सफलता हासिल की है।
English: Nadal has won the French Open for three consecutive times.
Hindi: नदाल ने फ्रेंच ओपन तीन क्रमिक बार जीती है।
English: Nadal hasnt lost since his opening match at the Miami Open in March.
Hindi: नडाल ने मार्च में मियामी ओपन के बाद से कोई मैच नहीं गंवाया है।
English: Nadal held an Instagram Live session that included Roger Federer, Andy Murray and Marc Lopez.
Hindi: नडाल इंस्टाग्राम लाइव चैट के दौरान रोजर फेडरर, एंडी मरे और मार्क लोपेज के साथ बातचीत कर रहे थे।
English: Nadal into tenth French Open final
Hindi: नडाल सातवीं बार फ्रेंच ओपन फाइनल में
English: Nadal is currently ranked at No.
Hindi: नडाल फिलहाल नंबर एक हैं।
English: Nadal is just one title short of Roger Federer's record of 20 Grand Slam victories.
Hindi: राफाल नडाल रोजर फेडरर के 20 ग्रैंड स्लैम खिताब के रिकॉर्ड के एक कदम और पास बढ़ चुके हैं.
English: Nadal is partnering French Open champion Garbine Muguruza against Lucie Hradecka and Radek Stepanek of the Czech Republic.
Hindi: मिश्रित युगल में वह फ्रेंच ओपन चैम्पियन गार्बाइन मुगुरूजा के साथ चेक गणराज्य के राडेक स्टीपानेक और लूसी हराडेका से खेलेंगे।
English: Nadal is the defending champion at the US Open and the French Open.
Hindi: नडाल फ्रेंच ओपन और अमेरिकी ओपन के मौजूदा विजेता हैं।
English: Nadal is the seventh man in history with at least one title from each of tennis four most important tournaments.
Hindi: टेनिस इतिहास में नडाल सातवें खिलाड़ी हैं जिन्होंने सभी चारों ग्रैंड स्लेम खिताब जीते हैं।
English: Nadal joins Roger Federer, Andre Agassi, Roy Emerson, Rod Laver, Don Budge and Fred Perry in having swept the board.
Hindi: यह मुकाम हासिल करने वाले अन्य खिलाड़ी हैं फ्रेड पैरी, डॉन बज, रॉड लेवर, रॉय इमर्सन, आंद्रे अगासी और रोजर फेडरर।
English: Nadal leads the head-to-head rivalry with Federer 23-15, but Federer has won 11 of their 20 hard-court meetings, including their last five.
Hindi: नडाल और फेडरर के बीच करियर रिकॉर्ड 23-15 का है, हालांकि फेडरर ने हार्ड कोर्ट पर 20 में से नडाल से 11 मैच जीते हैं जिनमें आखिरी के सभी पांच मैच भी शामिल हैं।
English: Nadal managed to defeat Stan Wawrinka of Switzerland in the final.
Hindi: नडाल को स्विट्जरलैंड के स्टानिसलास वावरिंका ने हराया।
English: Nadal marches to second round of Rogers Cup
Hindi: नडाल ने रोजर्स कप के सेमीफाइनल में बनाई जगह
English: Nadal not to play before Wimbledon
Hindi: विम्बल्डन से पहले नहीं खेलेंगे नडाल
English: Nadal on the up again, Ferrer ends career in Madrid
Hindi: नडाल अगले दौर में, फेरर का मैड्रिड में कॅरियर समाप्त
English: Nadal once again stormed into the lead, winning the first two sets and breaking in the third set.
Hindi: नडाल ने भी दूसरे सेट से अपनी लय पकड़ी और लगातार तीन सेट जीतकर फाइनल की टिकट पक्की की।
English: Nadal out of Davis Cup
Hindi: डेविस कप से वापसी करेंगे नडाल
English: Nadal overcame a tenacious Argentine, Diego Schwartzman in four sets 6-3, 6-7, 6-3, 6-3 in a match that lasted almost four hours.
Hindi: लेकिन नडाल ने अर्जेन्टीना के डिएगो श्वाट्र्जमैन को 4 सेट तक चले मुकाबले में 6-3,6-7,6-3,6-3 से हराने में सफलता पाई।
English: Nadal owns 12 French Open titles.
Hindi: नडाल ने 12वीं बार फ्रेंच ओपन का खिताब जीता है।
English: Nadal pulled out of the Paris Masters at the quarterfinal...
Hindi: पेरिस मास्टर्स के क्वार्टर फाइनल में पहुंचे नडाल
English: Nadal pulls out of Brisbane, but says yes to Australian Open
Hindi: ब्रिसबेन इंटरनेशनल से हटे नडाल लेकिन ऑस्ट्रेलियन ओपन में खेलेंगे
English: Nadal pulls out of Paris Masters with injury
Hindi: चोट के कारण पेरिस मास्टर्स से बाहर हुए राफेल नडाल
English: Nadal routs Tsitsipas to reach final
Hindi: सितसिपास को हराकर फाइनल में पहुंचे हैं नडाल
English: Nadal said he hoped that restrictions can be relaxed gradually, but added that he was aware that the global health situation is serious.
Hindi: नडाल को उम्मीद है कि पाबंदियां धीरे-धीरे खत्म की जा सकती है लेकिन वह इससे वाकिफ हैं कि विश्व भर में स्वास्थ्य को लेकर स्थिति गंभीर है .
English: Nadal said he needed an operation on his right ankle and is also yet to recover from the abdominal problem that kept him out of the Paris Masters last week.
Hindi: नडाल ने बताया कि उन्हें अपने सीधे पैर के टखने का ऑपरेशन कराना है जबकि उनके पेट में भी परेशानी है जिसके कारण वह गत सप्ताह पेरिस मास्टर्स में भी नहीं खेल सके थे।
English: Nadal said his hand was swollen and that he was pulling out of the tournament with deep regret.
Hindi: नडाल ने कहा कि उनके हाथ में सूजन है और वह खेद के साथ इस टूर्नामेंट से हट रहे हैं।
English: Nadal said.
Hindi: नडाल ने कहा,
English: Nadal sails into fourth round
Hindi: नडाल चौथे दौर में
English: Nadal sets up semi-final clash with Del Potro
Hindi: सेमीफाइनल में नडाल का सामना डेल पोट्रो से
English: Nadal started the match well by winning the first set.
Hindi: नडाल ने पहले सेट की शुरुआत एस से की।
English: Nadal storms into quarter-finals
Hindi: क्वार्टर फाइनल में हारे नडाल
English: Nadal storms into second round of Australian Open
Hindi: ऑस्ट्रेलियन ओपन के दूसरे दौर में पहुंचे नडाल
English: Nadal supports Australian Open Covid-19 measures
Hindi: नडाल ने ऑस्ट्रेलियन ओपन के लिए कोविड-19 उपायों का समर्थन किया
English: Nadal the latest upset at Masters Cup
Hindi: मास्टर्स कप में नडाल की शानदार शुआत
English: Nadal through to US Open final
Hindi: अमेरिका ओपन  नडाल ने फाइनल में जगह बनाई
English: Nadal to face Djokovic in final
Hindi: नडाल को हराकर जोकोविच फाइनल में
English: Nadal to miss Davis Cup semis
Hindi: डेविस कप सेमीफाइनल में नहीं खेलेंगे नडाल
English: Nadal to play India in Davis Cup
Hindi: डेविस कप में न्यूजीलैंड की मेजबानी करेगा भारत
English: Nadal told the Spanish newspaper La Voz de Galicia this week that Djokovic and all players will have to follow the rules when tennis eventually returns to action.
Hindi: नडाल ने स्पेनिश अखबार ला वोज डी ग्लेसिया से कहा कि जोकोविच सहित सभी खिलाड़ी को नियमों का पालन करना होगा।
English: Nadal was included in a list of five Spanish players, with Roberto Bautista, Pablo Carreno, Feliciano Lopez and Marcel Granollers.
Hindi: नडाल के अलावा रॉबर्टो बटिस्टा, पाब्लो कोरेनो, फेलिसिएनो लोपेज और मार्सेल ग्रैनोलेर्स वाली पांच सदस्यीय टीम में जगह दी गई है।
English: Nadal was then set to play with Marc Lopez against Daniel Nestor and Vasek Pospisil of Canada for a spot in the doubles final.
Hindi: पुरुष युगल में उन्हें मार्क लोपेज के साथ कनाडा के डेनियल नेस्टर और वासेक पोस्पिसिल से खेलना था।
English: Nadal will face Alex de Minaur, another Australian, in the third round.
Hindi: तीसरे दौर में नडाल का मुकाबला ऑस्ट्रेलिया के ही एलेक्स डि मिनॉर से होगा।
English: Nadal will face Djokovic in the finals
Hindi: जोकोविच फाइनल में, नडाल से होगी भिड़ंत
English: Nadal will face Kevin Anderson of South Africa in the final.
Hindi: नडाल का फाइनल में मुकाबला दक्षिण अफ्रीका के केविन एंडरसन से रविवार को होगा।
English: Nadal will face either Croatian third seed Marin Cilic or Juan Martin del Potro, the fifth-seeded Argentine, in the semi-finals.
Hindi: सेमीफाइनल में नडाल का मुकाबला अर्जेंटीना के जुआन मार्टिन डेल पोट्रो और क्रोएशिया के मारिन सिलिक के बीच होने वाले मैच के विजेता से होगा।
English: Nadal will face either top seed Novak Djokovic or Frenchman Lucas Pouille in the final.
Hindi: नडाल का मुकाबला नोवाक जोकोविच-लुकास पोइली के सेमीफाइनल के मुकाबले में जीतने वाले खिलाड़ी से होगा।
English: Nadal will face off in the semis against either Italian Fabio Fognini of Borna Coric, the ninth seed.
Hindi: नडाल का क्वार्टर फाइनल में सामना इटली के फेबियो फोग्निनी से होगा।
English: Nadal will face the winner of Argentine Federico Delbonis and Portuguese Joao Sousa in the next round.
Hindi: अगले दौर में उनका सामना स्पेन के रोबेटरे कारबालेस बीना और अलजेंड्रो डेविडोविक फोकिना से होगा।
English: Nadal will move to the second spot on failing to reach the final, while Roger Federer will retain the third spot.
Hindi: नडाल ने खिताब पर कब्जा करने के लिए क्वार्टफाइनल में दूसरी रैंक रोजर फेडरर जबकि अंतिम चार में छठी रैंक टामस बेॢदच को शिकस्त दी थी।
English: Nadal will next face either American Sam Querrey or Frenchman Lucas Pouille, who play their match on Wednesday.
Hindi: नडाल का सामना अब अमेरिका के सैम क्वेरी या फ्रांस के लुकास पाउली से होगा।
English: Nadal will next face either Tennys Sandgren or Sam Querrey of the United States for a place in the semi-finals.
Hindi: क्वार्टर फाइनल में नडाल का सामना अमेरिका के सैम क्वेरी और टेनी सेंडग्रेन के बीच होने वाले मैच के विजेता से होगा।
English: Nadal will play Australian wildcard Thanasi Kokkinakis in the second round.
Hindi: दूसरे राउंड में नडाल का सामना ऑस्ट्रेलिया के थानसी कोकिनाकिस से होगा
English: Nadal wins 10th title in Barcelona
Hindi: नडाल ने बार्सिलोना में भी पहना 10वीं बार जीत का ताज
English: Nadal wins US Open title
Hindi: अमेरिकी ओपन  नडाल ने अपने नाम किया खिताब
English: Nadal withdraws ATP finals World number one Rafael Nadal has announced that he has withdrawn from the ATP Finals because of a knee injury.
Hindi: विश्व के नंबर एक खिलाड़ी राफेल नडाल चोट के चलते यूएस ओपन के बाहर हो गए। राफेल नडाल ने घुटने की चोट की चलते सेमीफाइनल मुकाबले को ले बीच में ही छोड़ दिया । राफेल नडाल ने कह कि वो रिटायर नहीं होना चाहते थे लेकिन घुटने में तेज दर्ज के चलते उन्हें कोर्ट से बाहर जाना पड़ा ।
English: Nadal, 16-time Grand Slam champion, maintained the top spot, ahead of Switzerland's Roger Federer.
Hindi: 16 ग्रैंड स्लैम विजेता नडाल के बाद दूसरे स्थान पर स्विट्जरलैंड के रोजर फेडरर बने हुए हैं।
English: Nadal, Del Potro reach French Open semi-final
Hindi: नडाल का फ्रेंच ओपन सेमीफाइनल में मुकाबला डेल पोत्रो से
English: Nadal, Djokovic in semis
Hindi: नडाल, जोकोविच सेमीफाइनल में
English: Nadal, Djokovic move into semis
Hindi: जोकोविच और नडाल का क्वार्टरफाइनल में प्रवेश
English: Nadal, Federer in semis
Hindi: नडाल, मरे और फेडरर क्वार्टरफाइनल में
English: Nadal, Federer move to fourth round at US Open
Hindi: अमेरिकी ओपन  नडाल, फेडरर तीसरे दौर में
English: Nadal, Federer wins
Hindi: नडाल को हराकर फेडरर ने जीता खिताब
English: Nadal, Federer, Djokovic remain ones to beat at US Open
Hindi: नडाल, फेडरर, जोकोविच ही होंगे अमेरिकी ओपन के दावेदार
English: Nadal, Thiem breeze into French Open third round
Hindi: फ्रेंच ओपन  नडाल, थीम तीसरे दौर में पहुंचे
English: Nadal, Wozniacki win ITF World Champion awards
Hindi: नडाल और वोज्नियाकी ने आईटीएफ विश्व चैम्पियन पुरस्कार जीते
English: Nadal, a 12-time French Open champion, will be aiming to equal Roger Federers record of 20 Grand Slam titles.
Hindi: 12 बार फ्रेंच ओपन खिताब जीत चुके राफेल नडाल का लक्ष्य रोजर फेडरर के 20 ग्रैंड स्लैम रिकॉर्ड की बराबरी करना होगा।
English: Nadal, however, said in his post-match speech that he is not thinking about the record.
Hindi: नडाल ने हालांकि मैच के बाद कहा कि वह अपने रिकॉर्ड के बारे में नहीं सोच रहे हैं।
English: Nadal, meanwhile, notched a convincing 6-3, 6-2 victory over 16-time Grand Slam champion Roger Federer, now ranked third in the world.
Hindi: वहीं नडाल ने 16 बार के ग्रैंड स्लैम चैम्पियन और दुनिया की तीसरी रैंकिंग पर काबिज रोजर फेडरर को 6-3 , 6-2 से हराया।
English: Nadal, seeking his 11th major victory and his second Open crown, beat fellow Spanish left-hander Feliciano Lopez 6-4, 6-4, 6-2 to reach the quarter-finals without dropping a set.
Hindi: इस बीच अपने 11वें ग्रैंडस्लैम खिताब और दूसरे आस्ट्रेलियाई ओपन खिताब की कोशिश में जुटे स्पेन के दूसरे वरीय नडाल ने हमवतन फेलिसियानो लोपेज को सीधे सेटों में 6-4, 6-4, 6-2 से हराकर क्वार्टरफाइनल में प्रवेश किया जहां मंगलवार को उनका सामना चेक गणराज्य के थामस बर्डीच से होगा।
English: Nadal, the 2008 singles champion in Beijing, is just the fourth player to win gold in singles and doubles after Serena and Venus Williams and Chiles Nicolas Massu.
Hindi: बीजिंग ओलंपिक 2008 में एकल स्वर्ण जीतने वाले नडाल एकल और युगल वर्ग में ओलंपिक स्वर्ण पदक जीतने वाले सेरेना और वीनस विलियम्स और चिली के निकोलस मास्सू के बाद चौथे खिलाड़ी हैं।
English: Nadal, the 2010 and 2013 champion and seeded to face Djokovic in the semi-finals, eased to a 6-1, 6-4, 6-2 win over Denis Istomin of Uzbekistan.
Hindi: वहीं, 2010 और 2013 के चैम्पियन नडाल ने पहले दौर में उजबेकिस्तान के डेनिस इस्तोमिन को 6-1, 6-4, 6-2 से हराया।
English: Nadal, the world number two, can equal Roger Federer's all-time record of 20 Grand Slam title wins.
Hindi: दुनिया के नंबर एक खिलाड़ी राफेल नडाल मेलबर्न में जीत के साथ रोजर फेडरर के रिकॉर्ड 20 ग्रैंड स्लैम खिताब की बराबरी कर सकते हैं.
English: Nadal, who won the French Open, Wimbledon and the US Open, won the award given by the International Tennis Federation for the second time.
Hindi: फ्रेंच ओपन, विम्बलडन और अमेरिकी ओपन जीतने वाले नडाल को दूसरी बार अंतरराष्ट्रीय टेनिस महासंघ ने यह पुरस्कार दिया है।
English: Nadal-led Spain to face Canada in Davis Cup final
Hindi: डेविस कप कनाडा पहली बार फाइनल में पहुंचा, नडाल के स्पेन से होगा मुकाबला
English: Nadals path to a fourth title, already helped with Big Three rivals Novak Djokovic and Roger Federer on the opposite side of the draw, cleared further having already seen four top-10 rivals dumped out in the first round.
Hindi: नडाल की चौथे खिताब के लिए राह उनके 'बिग थ्री' प्रतिद्वंद्वियों नोवाक जोकोविच और रोजर फेडरर के अलग ड्रॉ में होने और इस प्रतियोगिता के शुरुआती दिनों में ही टॉप-10 में से चार प्रतिद्वंद्वियों के बाहर होने से आसान हो गई हैं।
English: Nadals pulling out means that Ramkumar Ramanathan will now take on Feliciano Lopez in the opening match of the Davis Cup tie at the DLTA Stadium later in the day.
Hindi: नडाल के हटने के बाद अब रामकुमार रामनाथन को शुक्रवार को डीएलटीए स्टेडियम में होने वाले डेविस कप मुकाबले के पहले मैच में फेलीसियानो लोपेज से भिड़ना होगा।
English: Nadals win pulled him level with ATP leader Novak Djokovic on 28 trophies at the Masters 1000 level.
Hindi: इसी के साथ नडाल ने नोवाक जोकोविच के 28 एटीपी मास्टर्स 1000 खिताब जीतने की बराबरी भी कर ली।
English: Nadar is chairperson of VidyaGyan Leadership Academy, a leadership academy for the economically underprivileged.
Hindi: नादर आर्थिक रूप से वंचितों के लिए एक नेतृत्व अकादमी, विद्याज्ञान लीडरशिप अकादमी के अध्यक्षा भी हैं।