Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: All three service Chiefs will lay wreath at the Police Memorial Sunday morning to honour the efforts of police personnel for their exceptional and heroic efforts.
Hindi: पुलिस कर्मियों के असाधारण और साहासिक कार्यों के प्रति आभार व्यक्त करने के लिए तीनों सेनाओं के अध्यक्ष रविवार को पुलिस स्मारक पर फूल मालाएं चढाएंगे।
English: All three service headquarters currently function as 'attached offices' of the department of defence, headed by the powerful defence secretary who is part of the civilian bureaucracy.
Hindi: अभी तीनों सेना मुख्यालय रक्षा विभाग के 'संलग्न कार्यालयों' के रूप में कार्य करते हैं, जिसका मुखिया शक्तिशाली रक्षा सचिव जो नौकरशाही का हिस्सा है होता है.
English: All three services are ready to defend the country.
Hindi: तीनों सेवाएं देश की रक्षा के लिए तैयार हैं।
English: All three services will work as a team.
Hindi: तीनों सेवाएं एक टीम के रूप में काम करेंगी।
English: All three siblings
Hindi: तीनों बहनों
English: All three sides are extremely talented.
Hindi: तीनों ही वेरियंट बेहद ही शकतीशाली है।
English: All three sides struggled against the potent Afghan bowling attack that boasts the likes of Mohammed Nabi, Mujeeb ur Rahman and Rashid Khan.
Hindi: ये सभी टीमें अफगानिस्तान के आक्रामक गेंदबाजी आक्रमण के खिलाफ जूझती नजर आयीं जिसमें मोहम्मद नबी, मुजीब उर रहमान और राशिद खान शामिल हैं।
English: All three sides thus qualified for the World Cup for the first time.
Hindi: तीनों पक्षों ने इस तरह पहली बार विश्व कप के लिए योग्य।
English: All three slogged.
Hindi: तीनों ही बौखलाए।
English: All three smartphones are part of the Android One programme.
Hindi: आने वाले दोनों स्मार्टफोन ऐंड्रॉयड वन प्रोग्राम का हिस्सा होंगे।
English: All three smartphones currently run on Android 7.1 Nougat.
Hindi: यह दोनों ही स्मार्टफोन गूगल के एंड्रायड 7.1 नूगा पर काम करते हैं।
English: All three smartphones have been launched in China already.
Hindi: बता दें, तीनों ही स्मार्टफोन्स चीन में पहले ही लॉन्च किए जा चुके हैं
English: All three smartphones were initially announced at the annual Mobile World Congress in Barcelona in February.
Hindi: इन तीनों ही स्मार्टफोन्स को बार्सिलोना में फरवरी 2017 में हुई मोबाइल वर्ल्ड कॉन्ग्रेस में पेश किया गया था।
English: All three smartphones were launched in India last month.
Hindi: दोनों ही मोबाइल फोन को कंपनी ने पिछले महीने ही भारत में लॉन्च किया था.
English: All three smartphones will be a part of Redmi 6 series.
Hindi: ये तीनों ही फोन शाओमी की रेडमी 6 सीरीज का हिस्सा हैं।
English: All three soldiers carry shields and equipment of various kinds.
Hindi: तीनों सैनिकों के पास ढाल तथा विभिन्न प्रकार के उपकरण हैं।
English: All three spoke at length about the harmful impact of the India-Asean FTA on Keralas plantation economy.
Hindi: तीनों लोगों ने भारत-आसियान एफटीए के केरल की कृषि आधारित अर्थव्यवस्था पर पडऩे वाले बुरे असर पर काफी बातें की।
English: All three sprinters were disqualified from athletics after drugs tests detected banned substances in their systems.
Hindi: दवाओं के परीक्षण में दोषी पाये जाने के बाद सभी तीन धावकों को एथलेटिक्स के लिए अयोग्य ठहराया गया, क्योंकि उनकी प्रणालियों में प्रतिबंधित पदार्थ पाये गये थे।
English: All three states are currently ruled by the BJP - Rajasthan under Vasundhara Raje, Madhya Pradesh under Shivraj Singh Chouhan, and Chhattisgarh under Raman Singh.
Hindi: राजस्थान मे वसुंधरा राजे, मध्य प्रदेश में शिवराज सिंह चौहान और छत्तीसगढ़ में रमन सिंह के नेतृत्व में बीजेपी शासन कर रही है.
English: All three states are currently ruled by the BJP.
Hindi: तीनों राज्यों में अभी बीजेपी की सरकार है।
English: All three states are ruled by a BJP government, although the party has a majority on its own only in Haryana.
Hindi: तीनों राज्यों में भाजपा सरकार का शासन है, हालांकि पार्टी का बहुमत केवल हरियाणा में है.
English: All three states have Congress-ruling government there.
Hindi: इन तीनों राज्यों में ही कांग्रेस की सरकार है।
English: All three states will also witness a straight, bi-polar contest between the BJP and the Congress.
Hindi: इन तीनों राज्यों में कांग्रेस-भाजपा के बीच सीधा मुकाबला होगा।
English: All three stations are proposed.
Hindi: तीन सब स्टेशन हैं प्रस्तावित
English: All three students are from Chandigarh.
Hindi: रक्षा को छोड़ तीनों विद्यार्थी चंडीगढ़ के हैं।
English: All three students are from Kashmir.
Hindi: तीनों छात्र कश्मीरी बताए जा रहे हैं।
English: All three students are from Uttar Pradesh.
Hindi: तीनों युवक उत्तर प्रदेश के हैं।
English: All three sub sectors witnessed an increase in export revenues in 2019-20, with IT services growing by 6.9 per cent, BPM services by 8.4 per cent and Software Products  Engineering Services by 10.7 per cent..
Hindi: सभी तीनों उप-क्षेत्रे ने आई.टी. सेवाओं में 6.9 प्रतिशत तक, बी.पी.एम. सेवाओं में 8.4 प्रतिशत तक और सॉफ्टवेयर उत्पादों व इंजिनियरी सेवाओं में 10.7 प्रतिशत के साथ वर्षवार 2019-20 के निर्यात संबंधी राजस्व में वृद्धि का साक्ष्य प्रस्तुत किया है। चित्र 4
English: All three succumbed to the injuries.
Hindi: टक्कर लगने से वे तीनों घायल हो गये।
English: All three suffered injuries in the attack and were rushed to Bandipore district hospital, where they were pronounced dead.
Hindi: तीनों को घायल अवस्था में बांदीपुरा जिला अस्पताल ले जाया गया जहां उनकी मौत हो गयी।
English: All three suffered serious injuries.
Hindi: तीनों के चोट आईं।
English: All three suffered slight injuries.
Hindi: इन तीनों को मामूली चोटें आई।
English: All three suggested that Anil Kumble should be made the coach of the team, but Virat Kohli refuted the talk about the three.
Hindi: तीनों ने यह सुझाव दिया कि अनिल कुंबले को ही टीम का कोच बनाया जाए, पर इन तीनों की बात को विराट कोहली ने नकार दिया.
English: All three sustained grievous injuries and were rushed to the hospital in a critical condition.
Hindi: फायरिंग में तीनों गंभीर रूप से घायल हो गए और फिर लहूलुहान हालत में इन्हें अस्पताल पहुंचाया गया।
English: All three swimmers have breached the B qualification mark for the Olympics.
Hindi: यह तीनों तैराक ओलम्पिक के बी क्वालीफिकेशन मार्क को छू चुके हैं।
English: All three teams are expected to play against each other.
Hindi: सभी तीनों टीमों के एक दूसरे के खिलाफ खेलने की उम्मीद है.
English: All three teams have won their matches in the last three rounds.
Hindi: टीम ने पिछले तीन मैचों के प्रत्येक मैच में अंतिम समय में गोल खाए हैं।
English: All three teams posted pictures of their players and support staff before departure.
Hindi: इन तीनों टीमों ने रवानगी से पहले अपने खिलाड़ियों और सहयोगी स्टाफ की फोटो पोस्ट की।
English: All three teams posted their departure photos on social media.
Hindi: इन तीनों टीमों ने अपनी रवानगी की फोटो सोशल मीडिया पर साझा की।
English: All three telecom companies Bharti Airtel, Vodafone Idea and Tata Teleservices have been asked to provide substantiating documents to support their claims on AGR arithmetic, they added.
Hindi: उन्होंने बताया कि सभी तीन दूरसंचार कंपनियों भारती एयरटेल, वोडाफोन आइडिया और टाटा टेलीसर्विसेज से उनके एजीआर के स्व-आकलन के दावों की पुष्टि में दस्तावेज जमा करने के लिए कहा गया है।
English: All three telecom operators - Reliance Jio, Bharti Airtel and Vodafone Idea have announced they will increase mobile service rates.
Hindi: सभी टेलीकॉम कंपनियों वोडाफोन-आइडिया, रिलायंस जियो और एयरटेल ने टैरिफ प्लान बढ़ाने घोषणा की।
English: All three terrorists have been involved in several terror crimes.
Hindi: तीनों कई आतंकवादी हमलों में शामिल रहे हैं।
English: All three terrorists were killed by security forces.
Hindi: सुरक्षाबलों के फायरिंग में तीनों आतंकी मारे गए.
English: All three terrorists were killed in the encounter.
Hindi: तीनों आतंकवादी मुठभेड़ में मारे गए थे।
English: All three terrorists were locals and affiliated with Jaish-e-Muhammad.
Hindi: तीनों आतंकी स्थानीय थे और हिज्बुल मुजाहिद्दीन संगठन से जुड़े हुये थे।
English: All three theatres later stopped the screening of the movie.
Hindi: इसके बाद इन तीनों थिअटरों में फिल्म का प्रदर्शन रद्द कर दिया गया।
English: All three times she was allowed to return to the show more or less without comment.
Hindi: सभी तीनो बार उसे धारावाहिक में कमोबेश बिना टिप्पणी के आने दिया गया।
English: All three top members of the Election Commission, including chief election commissioner Sunil Arora as well as election commissioners Ashok Lavasa and Sushil Chandra addressed the media jointly.
Hindi: चुनाव आयुक्तों अशोक लवासा और सुशील चंद्रा के साथ संयुक्त प्रेस कॉन्फ्रेंस में मुख्य चुनाव आयुक्त सुनील अरोड़ा ने पूरे चुनाव कार्यक्रम के बारे में बताया।
English: All three top-order batsmen - Rohit Sharma, KL Rahul and Virat Kohli - scored just one run each.
Hindi: पहले तीन बल्लेबाज रोहित शर्मा, विराट कोहली और के. एल. राहुल महज एक-एक रन ही बनाकर ही आउट हो गए।
English: All three top-order batsmen - Sharma, KL Rahul and Virat Kohli - scored just one run.
Hindi: टीम इंडिया के टॉप आर्डर के तीन बल्लेबाज रोहित शर्मा, के. एल. राहुल और विराट कोहली ने आक्रमक पारी खेली।
English: All three tracks had previously been played live.
Hindi: सभी तीन ट्रैकों का पहले लाइव प्रदर्शन किया जा चुका था।
English: All three transmission projects are completed and revenue generating.
Hindi: उक्त तीनों पारेषण परियोजनाएं पूरी हो चुकी हैं और आय अर्जित कर रही हैं।
English: All three tumors require the same number of cell divisions and have the same number of cells.
Hindi: सभी तीन ट्यूमर को समान संख्या की आवश्यकता होती है कोशिका विभाजन और कोशिकाओं की समान संख्या होती है।
English: All three vehicles were badly damaged in the road pile up.
Hindi: हादसे में तीनों गाडिय़ां बुरी तरहे से क्षतिग्रस्त हो गई।
English: All three vehicles were damaged in the accident.
Hindi: हादसे में तीनों वाहन क्षतिग्रस्त हो गए।
English: All three victims were admitted to hospital.
Hindi: तीनों गेम पीड़ितों को अस्पताल में भर्ती कराया गया है।
English: All three victims were members of the same family.
Hindi: तीनों मृतक एक ही परिवार के थे।
English: All three walked out.
Hindi: तीनों चले गए।
English: All three were Congress candidates.
Hindi: तीनों ही कांग्रेस की उम्मीदवार थीं।
English: All three were Directors in the company.
Hindi: जांच के समय ये तीनों कंपनी के निदेशक थे।
English: All three were admitted in local Gandhi Hospital in serious condition.
Hindi: गंभीर रूप से घायल तीनों को जींद के सिविल अस्पताल में लेकर गए।
English: All three were admitted to AIIMS Trauma Center where they are being treated.
Hindi: तीनों को एम्स ट्रॉमा सेंटर में भर्ती कराया गया।
English: All three were admitted to a private hospital.
Hindi: तीनों को निजी अस्पताल में भर्ती करवाया गया था।
English: All three were admitted to local hospital.
Hindi: तीनों को स्थानीय अस्पताल में भर्ती करवाया गया है।
English: All three were affiliated with the BJP.
Hindi: ये तीनों बीजेपी के पास थीं.
English: All three were arrested and booked for murder, criminal conspiracy, attempt to murder, causing disappearance of evidence, harbouring the offender and mischief causing damage.
Hindi: इसमें तीनों को हत्या, अपहरण, बंधक बनाने, साक्ष्य मिटाने और हत्या का षड्यंत्र रचने का दोषी करार दिया है।
English: All three were arrested by police.
Hindi: तीनों को ही पुलिस ने गिरफ्तार कर लिया था।
English: All three were arrested under the NDPS Act.
Hindi: इन तीनों को एनडीपीएस एक्ट के तहत गिरफ्तार किया गया है।
English: All three were arrested under the Prevention of Money Laundering Act PMLA.
Hindi: तीनों को धन शोधन निरोधक अधिनियम के प्रावधानों के तहत गिरफ्तार किया गया।
English: All three were being treated at an isolation centre in the district.
Hindi: तीनों का इलाज जिले के एक आइसोलेशन सेंटर में किया जा रहा था
English: All three were booked by the Haryana Police on charges of sedition, inciting violence and being involved in a conspiracy to help the Dera chief escape after his conviction by a Central Bureau of Investigation CBI court.
Hindi: हरियाणा पुलिस ने इन तीनों पर देशद्रोह, हिंसा भड़काने और डेरा प्रमुख को सीबीआई द्वारा दोषी ठहारए जाने के बाद उसे भगाने की साजिश रचने का मामला दर्ज किया है।
English: All three were brought to Sadar Hospital.
Hindi: तीनों को सदर अस्पताल में भर्ती कराया गया है.
English: All three were brought to safety.
Hindi: तीनों को पातड़ां लाया गया।
English: All three were declared brought dead by the doctors.
Hindi: चिकित्सकों ने तीनों को मृत घोषित कर दिया।
English: All three were defeated in the elections.
Hindi: तीनों ही चुनाव हार गए थे।
English: All three were detained from Surat.
Hindi: तीनों को सूरत से गिरफ्तार किया गया है।
English: All three were drowned.
Hindi: तीनों डूब चुके थे।
English: All three were earlier charge-sheeted in the murder of Jolly's first husband, Roy.
Hindi: तीनों को जॉली के पहले पति रॉय थॉमस की हत्या के आरोप में गिरफ्तार किया गया है.
English: All three were earlier one single body municipal corporation of Delhi.
Hindi: इससे पहले तीनों नगर निगम 'दिल्ली नगर निगम' एमसीडी के रूप में एक निकाय थे।
English: All three were good.
Hindi: तीनों की तबियत ठीक है।
English: All three were granted bail by the court.
Hindi: तीनों को न्यायालय ने जमानती वारंट से तलब किया था।
English: All three were immediately hospitalised.
Hindi: फौरन तीनों को अस्पताल ले जाया गया.
English: All three were injured and the car was also damaged in the incident.
Hindi: हादसे की वजह बने इस वाहन में सवार तीन लोग भी घायल हो गए.
English: All three were killed in the south Kashmir encounter in Shopian district.
Hindi: तीनों आतंकवादी दक्षिण कश्मीर के शोपियां में हुई मुठभेड़ में मारे गए.
English: All three were later discharged in the case.
Hindi: इस मामले में बाद में तीनों की जमानत हो गई।
English: All three were later granted bail.
Hindi: बाद में तीनों को जमानत दे दी गई।
English: All three were later knighted for their service to cricket.
Hindi: तीनों को बाद में क्रिकेट के लिए उनकी सेवा के लिए नाइट कर दिया गया।
English: All three were later released on bail.
Hindi: बाद में तीनों को बेल पर छोड़ा गया था।
English: All three were lodged at the womens section of the Dalsinghsarai quarantine prison in Samastipur district, 250 kilometres away from Araria
Hindi: इन तीनों को अररिया से 250 किलोमीटर दूर समस्तीपुर जिले में दलसिंह सराय क्वारंटीन कैदखाने के स्त्री अनुभाग में बंद किया गया था
English: All three were murdered with sharp weapons.
Hindi: तीनों की तेजधार हथियारों से नृशंस हत्या की गई थी।
English: All three were not part of the original 2020 calendar.
Hindi: यह तीनों जगहें पहले 2020 कैलेंडर का हिस्सा नहीं थीं।
English: All three were part of CAC that picked the senior national coach Ravi Shastri in July 2017, which was their last meeting.
Hindi: ये तीनों सीएसी का हिस्सा थे जिन्होंने जुलाई 2017 में सीनियर राष्ट्रीय कोच रवि शास्त्री का चयन किया था जो उनकी अंतिम बैठक थी।
English: All three were part of the Halifax Bank of Scotland Group, Britain's biggest mortgage lender.
Hindi: यह तीनों ब्रिटेन के सबसे बड़े बंधक ऋणदाता हैलिफ़ैक्स बैंक ऑफ स्कॉटलैंड ग्रुप का हिस्सा हैं।
English: All three were prominent participants in the proletarian literary movement, an important and politically radical current within modern Japanese literature.
Hindi: ये तीनों सर्वहारा साहित्यिक आंदोलन में प्रमुख भागीदार थे, वर्तमान आधुनिक जापानी साहित्य के भीतर एक महत्वपूर्ण और राजनीतिक रूप से कट्टरपंथी थे।
English: All three were pronounced dead at the scene.
Hindi: वहां तीनों को मृत घोषित कर दिया गया.
English: All three were rejected.
Hindi: तीनों को खारिज कर दिया गया।
English: All three were removed.
Hindi: तीनों को बाहर निकाला गया।
English: All three were residents of Masauli in Dahanu's Ambedkar Nagar area.
Hindi: तीनों दहानु के अंबेडकर नगर क्षेत्र में मासुली की रहने वाली थीं।
English: All three were rushed to Rajawadi Hospital.
Hindi: तीनों को रावटी अस्पताल में भर्ती कराया गया।
English: All three were rushed to a hospital.
Hindi: आनन फानन में तीनों को अस्पताल में भर्ती कराया गया।
English: All three were said to be relatives.
Hindi: तीनों आपस में रिश्तेदार बताये जाते हैं.
English: All three were seriously injured.
Hindi: तीनों ही गम्भीर रूप से घायल हो गए।
English: All three were shifted to hospitals and are undergoing treatment.
Hindi: तीनों को अस्पताल पहुंचाया जहां उनका उपचार चल रहा है।
English: All three were still in school.
Hindi: तीनों ही स्कूल में गए हुए थे।
English: All three were students of Unal Mill High School.
Hindi: ये तीनो ऐंजिलिस कॉलेज के छात्र थे।
English: All three were taken away from the village on Ajays bike and then shot.
Hindi: इन तीनों को अजय की ही बाइक पर बिठाकर गांव से दूर ले जाया गया और फिर गोली मार दी गई।
English: All three were taken to a hospital.
Hindi: तीनों को अस्पताल पहुंचाया गया।
English: All three were taken to the BKC police guesthouse.
Hindi: तीनों को बीकेसी पुलिस गेस्टहाउस ले जाया गया।
English: All three were taken to the burn unit at a local hospital.
Hindi: तीनों घायलों को एक स्थानीय अस्पताल के बर्न यूनिट में ले जाया गया है।
English: All three were taken to the local Civil Hospital.
Hindi: तीनों को स्थानीय सिविल अस्पताल में भर्ती करवाया गया है।
English: All three were then taken to a local hospital from where two, including Barla, were referred to Ranchi Medical College.
Hindi: फिर तीनों को स्थानीय अस्पताल ले जाया गया, जहां से बराला सहित दो को रांची मेडिकल कॉलेज रेफर कर दिया गया.
English: All three were thieves.
Hindi: तीनों चोर हैं.
English: All three were tortured in the jail.
Hindi: तीनों गिरहकटी के जुर्म में पकड़े गए.
English: All three were under the influence of alcohol, said the police.
Hindi: पुलिस के अनुसार, तीनों नशे के आदि हैं।
English: All three were unemployed due to the lockdown.
Hindi: लॉकडाउन में काम बंद होने की वजह से तीनों बेरोजगार हो गए।
English: All three were unmarried and lived with their bedridden father Harjinder Singh 85.
Hindi: तीनों अविवाहित थे और बिस्तर पर पड़े अपने बीमार पिता हरजिंदर सिंह 85 के साथ रहते थे।
English: All three were unmarried.
Hindi: तीनों अविवाहित हैं।
English: All three were very happy to receive the boon.
Hindi: तीनों वरदान पाकर बहुत खुश हुए.
English: All three were winners.
Hindi: यह तीनों जीतने में सफल रहे.
English: All three were, however, released on bail subsequently.
Hindi: हालांकि बाद में तीनों को जमानत पर रिहा कर दिया गया.
English: All three wickets were to catches by England captain Joe Root at first slip.
Hindi: तीनों कैच पहली स्लिप में इंग्लैंड के कप्तान जो रूट ने लपके।
English: All three will be available on online platforms including Amazon, Flipkart, and Paytm Mall.
Hindi: अमेजन, फ्लिपकार्ट, पेटीएम मॉल, ग्रोफर्स जैसे ई-कॉमर्स प्लेटफॉर्म्स पर उपलब्ध होंगे।
English: All three will be produced before a city court on Monday.
Hindi: तीनों को सोमवार को अदालत में पेश कर रिमांड पर लिया जाएगा।
English: All three will be produced in a court on Thursday.
Hindi: तीनों को बृहस्पतिवार को अदालत में पेश किया जाएगा।
English: All three wings of Education Department - elementary education, secondary education and higher education - would implement these schemes according to the classes covered under these departments.
Hindi: शिक्षा विभाग की तीनों शाखाएं, प्राथमिक शिक्षा, माध्यमिक शिक्षा और उच्चतर शिक्षा द्वारा इन विभागों के तहत कवर कक्षाओं के अनुसार ये योजनाएं क्रियान्वित की जाएंगी।
English: All three women pilots were inducted into the Indian Air Force fighter squadron in June 2016.
Hindi: इन तीनों को जून 2016 में भारतीय वायु सेना के लड़ाकू स्क्वाड्रन में शामिल किया गया।
English: All three won five of their six matches in the league.
Hindi: इन तीनों ने टूर्नामेंट में पांच-पांच गोल किये।
English: All three wore masks.
Hindi: तीनों मास्क पहने हुए थे।
English: All three work with the Associated Press, a news agency.
Hindi: ये तीनों ही समाचार एजेंसी एसोसिएटेड प्रेस के लिए काम करते है।
English: All three worked as interns at a government hospital in Karol Bagh.
Hindi: तीनों ने करोल बाग के एक सरकारी अस्पताल में इंटर्न के रूप में काम कर चुके हैं।
English: All three worked in a kiln.
Hindi: तीनों अहाते में ही काम करते थे।
English: All three working presidents Rajesh Lilothia, Haroon Yusuf and Devender Yadav are there.
Hindi: इन चारों के अलावा तीन कार्यकारी अध्यक्ष देवेन्द्र यादव, राजेश लिलोठिया और हारून यूसुफ़ का नाम भी चर्चा में है.
English: All three youths had been killed in the incident.
Hindi: इस घटना में तीनों युवकों की मौत हो गई थी.
English: All three youths had covered their faces with cloth.
Hindi: तीनों युवक मुंह पर कपड़ा बांध रखा था।
English: All three, however, denied these claims.
Hindi: हालांकि, इन तीनों ने ही झगड़ा करने के आरोपों से साफ इनकार किया है.
English: All three...
Hindi: तीनों...
English: All through 1937, before and after his encounter with death which was an experience so profoundly traumatic that some of the utterances of that period read as though written in heart 's blood, he was also painting weird grostesque, mocking or fantastic scenes and figures, and penning humorous and deliciously frivolous verse sparkling with fun and mischief and full of folk rhythms and idiom, which are a delight for young and old, for the simple as much as for the sophisticated.
Hindi: वर्ष 1937 में मौत से जूझने के पहले और बाद का एक ऐसा भयावह अनुभव था कि इस अवधि में जो भी प्रकाशित हुआ-उसे पढ़ने से लगा जैसे हृदय के रक्त से लिखा गया हो, उनकी चित्रकारी भी अलौकिक विलक्षण दृश्यों या आकृति को हास्यपूर्ण और अद्भुत रूप प्रदान करती थी और जो वे लिख रहे थे वह भी हास्य-विनोद से भरा संवाद होता था, जो आनंद और चुहल से चमक रहा होता था.
English: All through Narendra Modis over 12-year-long rule of Gujarat, Anandiben Patel and Amit Shah were considered his closest confidants but both remained mutually daggers drawn.
Hindi: गुजरात में नरेंद्र मोदी के शासनकाल में आनंदीबेन पटेल और अमित शाह दोनों मोदी के सबसे करीबी माने जाते थे।
English: All through his life, Gandhi ji insisted on acquiring better and higher skills
Hindi: अपने पूरे जीवन में, गांधी जी ने बेहतर और उच्च कौशल हासिल करने पर जोर दिया
English: All through his life, Gandhi ji insisted on acquiring better and higher skills.
Hindi: अपने पूरे जीवन में, गांधी जी ने बेहतर और उच्च कौशल हासिल करने पर जोर दिया।
English: All through his speech, Rahul attacked Modi on several issues.
Hindi: अपने संबोधन के दौरान राहुल गांधी ने पीएम मोदी पर कई निशाने साधे.
English: All through history, migrations have been taking place from one region to another depending upon the ability of any operation of the land to sustain the economic activities.
Hindi: तमाम इतिहास के दौरान एक क्षेत्र से दूसरे क्षेत्र में प्रवास होता रहता है जो आर्थिक क्रियाकलापों को जारी रखने की भूमि पर किसी कार्य की क्षमता पर निर्भर होता है।
English: All through the Bible, we see outstanding examples of this kindly quality.
Hindi: पूरी बाइबल में, हम इस सुखद गुण के उल्लेखनीय उदाहरण देखते हैं ।
English: All through the Mughal rule, various Naths, including those of Gorakhpur, received gifts and grants from the emperors
Hindi: पूरे मुग़ल शासन के दौरान गोरखपुर समेत विभिन्न नाथों को शासकों द्वारा तोहफे और अनुदान प्राप्त हुए हैं
English: All through the day, the sky was overcast and it was drizzling at times.
Hindi: पूरे दिन आसमान में बदली छाई रही, कहीं-कहीं बूंदाबांदी होती रही।
English: All through the film it feels as if Sunil Dutts sole mission in life is to help his son who, no matter how old, acts like a child and has a justification for his acts, which include stashing AK 56 rifles illegally.
Hindi: फिल्म देखकर तो ऐसा लगता है कि जैसे सुनील के जीवन का एकमात्र उद्देश्य अपने बेटे की मदद करना हो फिर यह बात कोई मायने नहीं रखती कि उनके बेटे की उम्र कितनी है, वह बच्चों की तरह हरकतें करते हैं और उनके पास उनकी हर हरकत के लिए तर्कसंगत कारण है, जिसमें अवैध रूप से एके 56 राइफल रखना भी शामिल है।
English: All through the journey my family and friends supported me, Neeraj says.
Hindi: नीरज ने बताया कि खेलों के इस बेहतरीन सफर के दौरान घरवालों और दोस्तों ने काफी सपोर्ट किया.
English: All through the nearly three month-long session, section 144 of the CRPC will be in force in the area surrounding Parliament complex, Delhi Police spokesperson Rajan Bhagat said
Hindi: दिल्ली पुलिस के प्रवक्ता राजन भगत ने बताया कि लगभग तीन महीने तक चलने वाले सत्र के दौरान संसद परिसर के आसपास के क्षेत्र में सीआरपीसी की धारा 144 लागू रहेगी 1सत्र के दौरान इस क्षेत्र में सभी प्रकार के धरनों और प्रदर्शनों पर प्रतिबंध रहेगा
English: All through the season
Hindi: पूरे मौसम में
English: All through the week, special prayers and mass have been held in Thrissur for Sister Mariam Thresia.
Hindi: पिछले एक सप्ताह से त्रिशूर में सिस्टर थ्रेसिया के लिए सामूहिक और विशेष प्रार्थना का आयोजन किया जा रहा था।
English: All through the years, this conference has proven to be a platform for sharing new experiences, ideas and thoughts for strengthening the democratic process.
Hindi: बीती अवधि में यह सम्मेलन लोकतांत्रिक प्रणाली को मजबूती प्रदान करने की दृष्टि से अनुभवों, नए विचारों और नवाचारों को साझा करने का एक सशक्त मंच सिद्ध हुआ है