Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: As such, it can be called active.
Hindi: यह सक्रिय के रूप में कहा जा सकता है।
English: As such, it does not comply with the provisions of section 11 1 and section 22 3 d read with section 56 of the Banking Regulation Act, 1949.
Hindi: इस प्रकार, यह बैंकिंग विनियमन अधिनियम 1949 की धारा 56 के संयोजन में पठित धारा 11 1 और धारा 22 3 डी के प्रावधानों का अनुपालन नहीं करता है।
English: As such, it doesn't put undue stress on your body.
Hindi: इस तरह आपके शरीर पर एकदम से दबाव नहीं पड़ेगा।
English: As such, it fits into many interior styles.
Hindi: यह कई आंतरिक शैलियों में फिट बैठता है।
English: As such, it has quite a few impressive attractions dating from that time, including the Badshahi Mosque, Lahore Fort, and the splendid three-tiered Shalimar Gardens.
Hindi: जैसे, उस समय बहुत प्रभावशाली आकर्षण हैं, जिसमें बादशाही मस्जिद, लाहौर किला, और शानदार तीन-स्तरीय शालीमार उद्यान शामिल हैं।
English: As such, it helps to first understand what an adventure game is not.
Hindi: जैसे, पहले यह समझना मददगार होता है कि एक साहसिक खेल क्या नहीं है।
English: As such, it is an essential mineral for pregnant women as well as growing children.
Hindi: जैसे, यह गर्भवती महिलाओं के साथ-साथ बढ़ते बच्चों के लिए एक आवश्यक खनिज है।
English: As such, it is difficult to say the precise time.
Hindi: इसलिए, इसका सटीक समय बताना मुश्किल है।
English: As such, it is imperative to first identify the ransomware infection before selecting the ideal tool.
Hindi: जैसे, आदर्श उपकरण का चयन करने से पहले रैंसमवेयर संक्रमण की पहचान करना अनिवार्य है।
English: As such, it is important to know when a trend is slowing down.
Hindi: इस प्रकार, यह पता करने के लिए जब एक प्रवृत्ति धीमा हो रहा है महत्वपूर्ण है।
English: As such, it is itself an expression
Hindi: वैसे यह एक अभिव्यक्ति है
English: As such, it is left to the candidate to figure out the topics included in each subject to be able to prepare effectively.
Hindi: जैसे, प्रत्येक विषय में शामिल विषयों का पता लगाना उम्मीदवार को प्रभावी ढंग से तैयार करने में सक्षम होना बाकी है।
English: As such, it is likely that Donald Trump's political ascent, which has baffled many experts, can be at least partly attributed to the increase in terrorism the world has witnessed in the last year.
Hindi: जैसे, यह संभव है कि डोनाल्ड ट्रम्प की राजनीतिक उन्नति, जिसने कई विशेषज्ञों को चकरा दिया है, कम से कम आंशिक तौर पर पिछले वर्ष में विश्व में देखी जा रही आतंकवाद में वृद्धि के लिए जिम्मेदार ठहराया जा सकता है।
English: As such, it is not the truth but rather my personal truth.
Hindi: इस प्रकार, यह सच नहीं बल्कि बल्कि मेरी निजी सच्चाई है।
English: As such, it is sacred to Hindus.
Hindi: इसलिए हिन्दुओं के लिए पवित्र है।
English: As such, it is unclear how many people in the United States have CFS, though estimates suggest it affects around 1 million Americans.
Hindi: जैसे, यह स्पष्ट नहीं है कि संयुक्त राज्य में कितने लोग सीएफएस हैं, हालांकि अनुमान है कि यह लगभग 1 मिलियन अमेरिकियों को प्रभावित करता है।
English: As such, it is unclear how many people in the United States have CFS, though estimates suggest it affects around 1 million Americans. ...
Hindi: जैसे, यह स्पष्ट नहीं है कि संयुक्त राज्य में कितने लोग सीएफएस हैं, हालांकि अनुमान है कि यह लगभग 1 मिलियन अमेरिकियों को प्रभावित करता है।
English: As such, it is very easy for you to invest in a relationship.
Hindi: ऐसे में आपके लिए किसी रिश्ते में निवेश करना बहुत आसान है।
English: As such, it is worth considering options such as
Hindi: इस मामले में, यह विकल्पों पर विचार करने योग्य है जैसेः
English: As such, it isn't an entirely difficult error to fix, and I can show you exactly how to take care of it.
Hindi: इस प्रकार, इसे ठीक करना पूरी तरह से कठिन नहीं है, और हम आपको दिखा सकते हैं कि इसकी देखभाल कैसे की जाए।
English: As such, it might be a good idea to sharpen your prowess in these games.
Hindi: ऐसे में, इन खेलों में अपने कौशल को तेज करना एक अच्छा विचार हो सकता है।
English: As such, it might be argued that like their parents, millennials will move on from their values, becoming less idealistic and more predisposed to pursue traditional investments.
Hindi: जैसे, यह तर्क दिया जा सकता है कि अपने माता-पिता की तरह, सहस्त्राब्दी अपने मूल्यों से आगे बढ़ेंगे, कम आदर्शवादी बनेंगे और पारंपरिक निवेशों को आगे बढ़ाने के लिए अधिक पूर्वनिर्धारित होंगे।
English: As such, it offers an opportunity to both appreciate each other's reactions more clearly and also to grow in one's repertoire of responses - both to change and to each other.
Hindi: इस प्रकार, यह दोनों एक दूसरे की प्रतिक्रियाओं को और अधिक स्पष्ट रूप से और प्रतिक्रियाओं के किसी भी प्रदर्शन में वृद्धि करने का अवसर प्रदान करता है - दोनों को बदलने और एक-दूसरे के लिए।
English: As such, it should be both functional and beautiful.
Hindi: यही कारण है कि इसे सुंदर और कार्यात्मक दोनों होना चाहिए।
English: As such, it should not be used as a substitute for consultation with professional accounting, tax, legal professional or other competent advisers.
Hindi: जैसे, इसे पेशेवर लेखांकन, कर, कानूनी या अन्य सक्षम सलाहकारों के परामर्श के विकल्प के रूप में उपयोग नहीं किया जाना चाहिए।
English: As such, it should not be used as a substitute for consultation with professional accounting, tax, legal, insurance or other competent advisers.
Hindi: जैसे, इसे पेशेवर लेखांकन, कर, कानूनी या अन्य सक्षम सलाहकारों के परामर्श के विकल्प के रूप में उपयोग नहीं किया जाना चाहिए।
English: As such, it should not be used as a substitute for consultation with professional accounting, tax, legal, or other competent advisors.
Hindi: जैसे, इसे पेशेवर लेखांकन, कर, कानूनी या अन्य सक्षम सलाहकारों के परामर्श के विकल्प के रूप में उपयोग नहीं किया जाना चाहिए।
English: As such, it should not be used as a substitute for consulting professional accounting, tax, legal or other competent advisors.
Hindi: जैसे, इसे पेशेवर लेखांकन, कर, कानूनी या अन्य सक्षम सलाहकारों के परामर्श के विकल्प के रूप में उपयोग नहीं किया जाना चाहिए।
English: As such, it should not come as
Hindi: यह नहीं के रूप में आना चाहिए
English: As such, it was an apparently innocent action, but it helped to defeat many enemies.
Hindi: जैसे, यह एक स्पष्ट रूप से निर्दोष कार्रवाई थी, लेकिन इसने कई दुश्मनों को हराने में मदद की।
English: As such, it will require more physical strength.
Hindi: इसलिए, इसे अधिक शारीरिक शक्ति की आवश्यकता होगी।
English: As such, it will take a while for Windows 11 to be at its best.
Hindi: इसलिए, विंडोज 11 अपने सबसे अच्छे आकार में आने में कुछ समय लगेगा।
English: As such, it's accessible with any browser or mobile device.
Hindi: यह किसी भी ब्राउज़र या मोबाइल डिवाइस से समान रूप से उपलब्ध है।
English: As such, it's an ideal coding language for those who want rapid development.
Hindi: जैसे, यह उन लोगों के लिए एक आदर्श कोडिंग भाषा है जो तेजी से विकास चाहते हैं।
English: As such, it's ideal if you are unable to take significant time out of the workplace to study and want greater flexibility over how, when and where you achieve your MBA qualification.
Hindi: यह आदर्श है यदि आप अध्ययन करने के लिए कार्यस्थल से महत्वपूर्ण समय नहीं निकाल पा रहे हैं और अपनी एमबीए डिग्री कैसे, कब और कहां हासिल करते हैं, इस पर अधिक लचीलापन चाहते हैं।
English: As such, it's important to make sure you spend some time touching the various types of grass and thinking about your planned purpose.
Hindi: इस प्रकार, यह सुनिश्चित करना महत्वपूर्ण है कि आप कुछ समय विभिन्न प्रकार की घास को छूने और अपने नियोजित उद्देश्य के बारे में सोचने में बिताएँ।
English: As such, it's still a good idea to keep Windows updated, despite the problems the updates can sometimes introduce.
Hindi: जैसे, विंडोज़ को अपडेट रखना अभी भी एक अच्छा विचार है, समस्याओं के बावजूद अपडेट कभी-कभी पेश कर सकते हैं।
English: As such, its members are all the member states of the Arab League.
Hindi: जैसे की, अरब लीग के सभी सदस्य देश इसके सदस्य हैं
English: As such, lack of official recognition does not mean that TDS is not a real mental condition.
Hindi: जैसे, आधिकारिक मान्यता की कमी का मतलब यह नहीं है कि टीडीएस वास्तविक मानसिक स्थिति नहीं है।
English: As such, limiting or abstaining entirely from alcohol is one of the best ways to keep your body's detoxification system running strong.
Hindi: जैसे, शराब से पूरी तरह से सीमित या परहेज करना आपके शरीर के डिटॉक्सिफिकेशन सिस्टम को मजबूत रखने के सर्वोत्तम तरीकों में से एक है।
English: As such, low-speed marine engines are already the most efficient propulsion system for trans-oceanic shipping, making them the de-facto, standard powertrain for commercial vessels.
Hindi: जैसे, कम गति वाले समुद्री इंजन ट्रांस-ओशन शिपिंग के लिए पहले से ही सबसे कुशल प्रोपल्शन सिस्टम हैं, जो उन्हें वाणिज्यिक जहाजों के लिए डी-फैक्टो, मानक पावरट्रेन बनाते हैं।
English: As such, making the right decision should be easy.
Hindi: जैसे, सही निर्णय लेना आसान होना चाहिए।
English: As such, many misconceptions exist about what causes fibromyalgia, its symptoms, and how to treat it.
Hindi: जैसे, फाइब्रोमाइल्गिया, इसके लक्षण और इसका इलाज कैसे किया जाता है, इसके बारे में कई गलत धारणाएं मौजूद हैं।
English: As such, milk is not yet available in women, only colostrum.
Hindi: इस प्रकार, दूध अभी तक महिलाओं में उपलब्ध नहीं है, केवल कोलोस्ट्रम।
English: As such, most people prefer to have their test first thing in the morning.
Hindi: जैसे, ज्यादातर लोग सुबह सबसे पहले अपनी परीक्षा देना पसंद करते हैं।
English: As such, no agreements had been signed.
Hindi: परिणामस्वरूप, किसी भी समझौते पर हस्ताक्षर नहीं किए गए थे
English: As such, no doubt should arise in one's mind.
Hindi: इसलिए किसी के दिमाग में यह संदेह नहीं होना चाहिए।
English: As such, only 139 words can be written on WhatsApp.
Hindi: जैसे कि व्हाट्सएप्प पर केवल 139 शब्द ही लिख सकते हैं।
English: As such, others can depend on you to keep their precious records.
Hindi: जैसे, अन्य लोग अपना कीमती रिकॉर्ड रखने के लिए आप पर निर्भर हो सकते हैं।
English: As such, parameters laid down under Section 37 of the NDPS Act will hardly be of any consequence while considering the prayer for grant of bail.
Hindi: एनडीपीएस एक्ट के सेक्शन 37 के तहत निर्धारित मापदंडों का आवेदकों को जमानत देने की प्रार्थना पर विचार करते समय शायद ही कोई असर होगा.
English: As such, participants with a maximum age of 25 years can take part.
Hindi: इसमें 25 साल से कम उम्र के खिलाड़ी हिस्सा ले सकते हैं।
English: As such, partnership with NSIC will help in the growth of the sector.
Hindi: ऐसे में एनएसआईसी के साथ भागीदारी से क्षेत्र की वृद्धि में मदद मिलेगी।
English: As such, pension funds, like other institutional investors, are striving to find investment opportunities.
Hindi: जैसे, पेंशन फंड, अन्य संस्थागत निवेशकों की तरह, निवेश के अवसर खोजने का प्रयास कर रहे हैं।
English: As such, people believe this day to be very auspicious.
Hindi: इस दिन को लोग बहुत ही शुभ मानते है।
English: As such, planetary nebulae allow us a glimpse into the future of our own Solar System.
Hindi: जैसे, ग्रहों के नेबुला हमें अपने सौर मंडल के भविष्य की एक झलक दिखाने की अनुमति देते हैं।
English: As such, planetary nebulas allow us a glimpse into the future of our own solar system.
Hindi: जैसे, ग्रहों के नेबुला हमें अपने सौर मंडल के भविष्य की एक झलक दिखाने की अनुमति देते हैं।
English: As such, rat poison should only be used as a last resort when more humane options with less risk of collateral damage have been exhausted with no success.
Hindi: जैसे, चूहे के जहर को केवल अंतिम उपाय के रूप में इस्तेमाल किया जाना चाहिए, जब संपार्श्विक क्षति के कम जोखिम वाले अधिक मानवीय विकल्प बिना किसी सफलता के समाप्त हो गए हों।
English: As such, rather than saying
Hindi: कहने की बजाय ये
English: As such, regulation might be good for the price and good for the world in the long term.
Hindi: इसलिए, लंबे समय में, विनियमन कीमतों और दुनिया के लिए फायदेमंद हो सकता है।
English: As such, rice, white pasta and similar items should be replaced in the diet with oats and wheat.
Hindi: इस प्रकार, चावल, सफेद पास्ता और साधारण सामग्री को ओट्स और गेहूं के साथ बदला जाना चाहिए.
English: As such, running such systems can be a hustle.
Hindi: जैसे, इस तरह के सिस्टम को चलाना ऊधम मचा सकता है।
English: As such, several ministries, from Railways to Civil Aviation, will be involved, while the Tourism Ministry will be the nodal agency.
Hindi: जैसे, रेलवे से लेकर सिविल एविएशन तक कई मंत्रालय शामिल होंगे, जबकि पर्यटन मंत्रालय नोडल एजेंसी होगी।
English: As such, shallots promote the health of your heart.
Hindi: इसी कारन अंजीर आपके दिल के स्वास्थ्य को बढ़ावा देता है।
English: As such, single-tank torches are typically used only for soldering and brazing, rather than welding.
Hindi: नतीजतन, सिंगल-टैंक मशालें आमतौर पर सोल्डरिंग और ब्रेज़िंग के लिए उपयुक्त होती हैं लेकिन वेल्डिंग के लिए नहीं।
English: As such, some people consider a full basement to be 100 percent of the home's footprint.
Hindi: जैसे, कुछ लोग एक पूर्ण तहखाने को घर के पदचिह्न का 100 प्रतिशत मानते हैं।
English: As such, some research has identified unique strains on the psychological well-being of city-dwellers though the extent to which they are a particularly stressed group remains the subject of considerable debate.
Hindi: जैसे, कुछ शोधों ने पहचान की है अद्वितीय उपभेदों शहर-निवासियों के मनोवैज्ञानिक कल्याण पर हालांकि वे जिस हद तक एक विशेष रूप से तनावग्रस्त समूह हैं, उसी का विषय बने हुए हैं काफी बहस.
English: As such, statements 1 and 2 are both sufficient by themselves.
Hindi: कथन 1 और कथन 2 दोनों साथ में पर्याप्त हैं।
English: As such, stockholders are partial owners of the company.
Hindi: जैसे, शेयरधारक कंपनी के आंशिक मालिक होते हैं।
English: As such, system security is maintained.
Hindi: इस तरह की प्रणाली में सुरक्षा बनी रहती है।
English: As such, the Air Force does not have Armenia
Hindi: जैसे, वायु सेना के पास आर्मेनिया नहीं है
English: As such, the British regulator recommended its use as soon as possible following a positive Covid test and within five days of the onset of symptoms.
Hindi: जैसे, ब्रिटिश नियामक ने सकारात्मक कोविड परीक्षण के बाद और लक्षणों की शुरुआत के पांच दिनों के भीतर जल्द से जल्द इसके उपयोग की सिफारिश की।
English: As such, the British regulator recommended using it as soon as possible after testing positive for Covid and within five days of the onset of symptoms.
Hindi: जैसे, ब्रिटिश नियामक ने सकारात्मक कोविड परीक्षण के बाद और लक्षणों की शुरुआत के पांच दिनों के भीतर जल्द से जल्द इसके उपयोग की सिफारिश की।
English: As such, the Federal Reserve is expected to announce next month that it will begin reducing the minimum 120 billion per month asset purchase programme, with a target date that will probably be by mid-2022.
Hindi: फेड है बड़े पैमाने पर घोषणा की उम्मीद है अगले महीने यह कम से कम 120 बिलियन प्रति माह परिसंपत्ति खरीद कार्यक्रम को कम करना शुरू कर देगा, जिसकी लक्ष्य तिथि संभवतः 2022 के मध्य तक होगी।
English: As such, the IMF warns that all funds earmarked for Afghanistan could be used to finance terrorism and money laundering.
Hindi: वैसे आईएमएफ ने चेतावनी दी है कि अफगानिस्तान जाने वाले किसी भी धन का इस्तेमाल आतंकवाद और धन शोधन के लिए किया जा सकता है।
English: As such, the Master Chief wins overall with a 2-0 victory.
Hindi: जैसे की, मास्टर चीफ जीतता है कुल मिलाकर 2-0 की जीत के साथ।
English: As such, the US has few options.
Hindi: इसलिए अमेरिका के पास बहुत कम विकल्प हैं।
English: As such, the US will continue to work toward facilitating technology sharing with India to a level commensurate with that of its closest allies and partners.
Hindi: अमेरिका भारत के साथ प्रौद्योगिकी को सुविधाजनक ढंग से साझा करने का क्रम उस स्तर तक जारी रखेगा, जो उसके निकटतम सहयोगियों एवं भागीदारों के अनुरूप होगा।
English: As such, the author has only been
Hindi: ऐसे से थे लेखक तभी तो
English: As such, the committee has recommended that the provisioning for risks from retained earnings is referred to as Contingency Risk Buffer CRB and to be maintained at 6.5 to 5.5 of RBI's balance sheet.
Hindi: समिति ने आकस्मिक जोखिम बफर के रूप में प्राप्त इक्विटी का आकार रिज़र्व बैंक की बैलेंस शीट के 5.5 से 6.5 प्रतिशत के बीच बनाए रखे जाने का सुझाव दिया।
English: As such, the company is ready for the challenges of the future - a magnificent vision, a blueprint for deployment, core competence strategy and the best quality human resources are all in place.
Hindi: कंपनी भविष्य की चुनौतियों के लिए तैयार है - एक शानदार दृष्टि, तैनाती के लिए एक खाका, मुख्य क्षमता रणनीति और सर्वोत्तम गुणवत्ता वाले मानव संसाधन सभी जगह पर हैं।
English: As such, the ethnic group of Moldova doesn't exist.
Hindi: जैसे, मोल्दोवा का जातीय समूह मौजूद नहीं है।
English: As such, the first step should be to run the repair tool built-in into the Battle.net launcher.
Hindi: जैसे, बैटल.नेट लॉन्चर में बिल्ट-इन रिपेयर टूल को चलाने के लिए पहला कदम होना चाहिए।
English: As such, the focus is simply on who will win, how or when they will do so, or just the specific characteristics the fight itself will have.
Hindi: जैसे, ध्यान बस इस बात पर है कि कौन जीतेगा, कैसे या कब वे ऐसा करेगा, या केवल विशिष्ट विशेषताओं से ही लड़ाई होगी।
English: As such, the following factors are very important
Hindi: इसके लिए, जैसे कारक बहुत महत्वपूर्ण हैंः
English: As such, the font does not need to be transmitted.
Hindi: जैसे, फ़ॉन्ट को ट्रांसमिटेड करने की आवश्यकता नहीं है।
English: As such, the government.
Hindi: इस तरह सरकार।
English: As such, the information is intended only as a general guide for specifications and design estimates.
Hindi: इस तरह की जानकारी केवल विनिर्देशों और डिजाइन के अनुमान के लिए एक सामान्य गाइड के रूप में करना है के रूप में।
English: As such, the left hand global navigation bar may not be altered, repositioned, obscured, or otherwise affected in any way.
Hindi: इस प्रकार, बाए हाथ के वैश्विक नेविगेशन बार को किसी भी तरह से बदला, बदला, अस्पष्ट या अन्यथा प्रभावित नहीं किया जा सकता है।
English: As such, the methods we use to cope with negative emotions are extremely important.
Hindi: इस प्रकार, नकारात्मक भावनाओं का सामना करने के लिए हम जिन विधियों का उपयोग करते हैं, वे अत्यंत महत्वपूर्ण हैं।
English: As such, the most important piece of advice I can offer you is
Hindi: इस बात को ध्यान में रखते हुए, सबसे महत्वपूर्ण सलाह जो मैं पेश कर सकता हूं, वह हैः
English: As such, the number of graphic designers is increasing as well-and the tools they need to use as well.
Hindi: जैसे, ग्राफिक डिजाइनरों की संख्या भी बढ़ रही है - और उन्हें जिन उपकरणों का उपयोग करने की आवश्यकता है, वे भी।
English: As such, the outcome has been chosen at random by the system, meaning that it's completely fair.
Hindi: जैसे, द सिस्टम द्वारा परिणाम को यादृच्छिक रूप से चुना गया है, जिसका अर्थ है पूरी तरह से निष्पक्ष।
English: As such, the price is along the 25-day and 50-day moving average, while volume has declined.
Hindi: नतीजतन, जोड़ी मिट्टी 25-दिन और 50-दिन घातीय चलती औसत से ऊपर है, जबकि मात्रा उदगम है ।
English: As such, the project depends on public contributions, bug fixes, and documentation.
Hindi: जैसे, परियोजना सार्वजनिक योगदान, बग-फिक्स और दस्तावेज़ीकरण पर निर्भर करती है।
English: As such, the project depends on public contributions, bug-fixes, and documentation.
Hindi: जैसे, परियोजना सार्वजनिक योगदान, बग-फिक्स और दस्तावेज़ीकरण पर निर्भर करती है।
English: As such, the religion of Islam teaches that in order to achieve true peace of mind and peace of heart, one must submit to God and live according to His Conjecture revealed Law.
Hindi: इस प्रकार, इस्लाम धर्म सिखाता है कि मन की सच्ची शांति और हृदय की निश्चितता प्राप्त करने के लिए, व्यक्ति को ईश्वर के सामने आत्मसमर्पण करना चाहिए और उसे ईश्वर के बताए कानून के अनुसार जीना चाहिए।
English: As such, the religion of Islam teaches that in order to achieve true peace of mind and surety of heart, one must submit to God and live according to His Divinely revealed Law.
Hindi: इस प्रकार, इस्लाम धर्म सिखाता है कि मन की सच्ची शांति और हृदय की निश्चितता प्राप्त करने के लिए, व्यक्ति को ईश्वर के सामने आत्मसमर्पण करना चाहिए और उसे ईश्वर के बताए कानून के अनुसार जीना चाहिए।
English: As such, the religion of Islam teaches that in order to achieve true peace of mind and surety of heart, one must submit to God and live according to His divinely revealed law.
Hindi: इस प्रकार, इस्लाम धर्म सिखाता है कि मन की सच्ची शांति और हृदय की निश्चितता प्राप्त करने के लिए, व्यक्ति को ईश्वर के सामने आत्मसमर्पण करना चाहिए और उसे ईश्वर के बताए कानून के अनुसार जीना चाहिए।
English: As such, the same strategy is used.
Hindi: े साथ एक ही रणनीति का उपयोग किया जाता है।
English: As such, the scope of sociology is much broader than that of economics.
Hindi: अतः अर्थशास्त्र का क्षेत्र समाजशास्त्र की अपेक्षा क व्यापक है।
English: As such, the search is on to identify safe and effective therapies for chronic pain in children, and with this latest study, Johnson and her team may have found one acupuncture.
Hindi: जैसे, बच्चों में पुराने दर्द के लिए सुरक्षित और प्रभावी उपचारों की पहचान करने के लिए खोज जारी है, और इस नवीनतम अध्ययन के साथ, जॉनसन और उनकी टीम को एकः एक्यूपंक्चर मिल सकता है।
English: As such, the water level
Hindi: इस प्रकार रहा जल स्तर
English: As such, the website has an open chat room where you can communicate with other members.
Hindi: इसके अतिरिक्त, वेबसाइट में एक खुला चैट रूम है जहां आप अन्य सदस्यों के साथ संवाद कर सकते हैं.
English: As such, their first priority is to create harmony and tranquility in their surroundings.
Hindi: ऐसे में उनकी पहली प्राथमिकता अपने परिवेश में सद्भाव और शांति पैदा करना है।
English: As such, there are many different variations of the character and dozens of formats the character has been utilized in.
Hindi: जैसे, आकृति के कई अलग-अलग रूप और दर्जनों प्रारूप हैं जिनमें आकृति का उपयोग किया गया है।
English: As such, there are many different variations on the character and dozens of formats the character has been utilized in.
Hindi: जैसे, आकृति के कई अलग-अलग रूप और दर्जनों प्रारूप हैं जिनमें आकृति का उपयोग किया गया है।
English: As such, there are no mono-ethnic villages; there is a certain predominance of a certain ethnic group, for example, in the southeast these are Uyghurs.
Hindi: जैसे, कोई मोनो-एथनिक गांव नहीं हैं, एक निश्चित जातीय समूह की एक निश्चित प्रमुखता है, उदाहरण के लिए, दक्षिण-पूर्व में ये उइगर हैं।
English: As such, there are numerous software hsllett with which you can open and flick through comics in Windows, Mac OS X, Linux and other platforms.
Hindi: जैसे, कई सॉफ्टवेयर पैकेज हैं जिनके साथ आप विंडोज, मैक ओएस एक्स, लिनक्स और अन्य प्लेटफार्मों में कॉमिक्स के माध्यम से खोल और फ्लिक कर सकते हैं।
English: As such, there are numerous software packages with aahrscheinlichkeiten you can open and flick through comics in Windows, Mac OS X, Linux and other platforms.
Hindi: जैसे, कई सॉफ्टवेयर पैकेज हैं जिनके साथ आप विंडोज, मैक ओएस एक्स, लिनक्स और अन्य प्लेटफार्मों में कॉमिक्स के माध्यम से खोल और फ्लिक कर सकते हैं।
English: As such, there are numerous software packages with which you can open and flick through comics in Windows, Mac OS X, Linux and other platforms.
Hindi: जैसे, कई सॉफ्टवेयर पैकेज हैं जिनके साथ आप विंडोज, मैक ओएस एक्स, लिनक्स और अन्य प्लेटफार्मों में कॉमिक्स के माध्यम से खोल और फ्लिक कर सकते हैं।
English: As such, there are numerous software packages with which you can open and flick through comics;lainridge Windows, Mac OS X, Linux and other platforms.
Hindi: जैसे, कई सॉफ्टवेयर पैकेज हैं जिनके साथ आप विंडोज, मैक ओएस एक्स, लिनक्स और अन्य प्लेटफार्मों में कॉमिक्स के माध्यम से खोल और फ्लिक कर सकते हैं।
English: As such, there are several games here you can play for free and load funds later.
Hindi: जैसे, यहां कई गेम हैं जिन्हें आप मुफ्त में खेल सकते हैं और बाद में फंड लोड कर सकते हैं।
English: As such, there is currently no standard way to compare the degree of product-market fit across these early companies.
Hindi: जैसे, वर्तमान में इन शुरुआती कंपनियों में उत्पाद-बाजार की डिग्री की तुलना करने का कोई मानक तरीका नहीं है।
English: As such, there is no significant difference between Sensex and Nifty.
Hindi: सेंसेक्स और निफ्टी के बीच कोई बड़ा अंतर महत्वपूर्ण नहीं है।
English: As such, there may well have been a shortfall in investment into renewable energy projects in the short term during the current period and after the pandemic, they add.
Hindi: जैसे, वर्तमान अवधि के दौरान और महामारी के बाद अल्पावधि में अक्षय ऊर्जा परियोजनाओं में निवेश में कमी हो सकती है, वे कहते हैं।
English: As such, there roulette wien numerous software packages with which you can open and flick through comics in Windows, Mac OS X, Linux and other platforms.
Hindi: जैसे, कई सॉफ्टवेयर पैकेज हैं जिनके साथ आप विंडोज, मैक ओएस एक्स, लिनक्स और अन्य प्लेटफार्मों में कॉमिक्स के माध्यम से खोल और फ्लिक कर सकते हैं।