Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: If no nomination subsists or if the nomination relates only to a part of the amoun-standing to his credit in the fund. the whole amount or the part thereof to which the nomination does not relate, as the case may be, shall become payable to the members of his family in equal shares
Hindi: यदि कोई नामनिर्देशन विद्यमाननहीं है या यदि नामनिर्देशन निधि में उसके खातेमें जमा रकम केकिसी भाग केबारेमेंहै, तो, यथास्थिति, सम्पूर्ण रकम या उसका कोई भाग जिसके बारे में नाम निर्देशन नहीं है उसकेकुटुम्ब के सदस्यों में बराबर भागों में संदेय हो जाएगा ---
English: If no one believes in her it does not matter.
Hindi: अगर कोई उस पर विश्वास नहीं करता तो कोई फर्क नहीं पड़ता।
English: If no one comes forward then the cattle will be shifted to the Gau Sadan in Selaqui, said Pandey.
Hindi: अगर कोई आगे नहीं आता है तो मवेशियों को सेलाकुई में गौ सदन में स्थानांतरित कर दिया जाएगा, पांडे ने कहा।
English: If no one comes forward, you have to walk alone to achieve your goal.
Hindi: कोई भी साथ न आए, अपने लक्ष्य की प्राप्ति के लिए अगर अकेले भी चलना पड़े, तो जरूर चलिए
English: If no one contests the notice and the court is satisfied, it passes an order to issue a succession certificate to the petitioner.
Hindi: अगर कोई भी नोटिस पर सवाल नहीं उठाता है और न्यायालय संतुष्ट हो जाता है तब यह याचक को सक्सेशन सर्टिफिकेट जारी करने का आदेश देता है।
English: If no one else will step in  deliver justice can we expect you to punish those guilty of this assault?
Hindi: अगर कोई और आगे नहीं आता और न्याय नहीं करता तो क्या हम उम्मीद कर सकते हैं कि हमले के दोषियों को आप सजा दिलवाएंगे?
English: If no one gets hurt when pro-Yakub Memon demonstrations are held and when pro-Naxal students unions of the university openly celebrate the killing of 75 CRPF men, why should anyone be hurt when they are being reported by media, Shankar said.
Hindi: उन्होंने कहा कि जब सीअारपीएफ के 75 जवानों की मौत पर यूनिवर्सिटी ने नक्सल स्टूडेंट्स यूनियन द्वारा खुल्लमखुल्ला जश्न मनाने अौर याकूब मेमन के समर्थन में प्रदर्शन करने पर िकसी को बुरा नहीं लगा तो अब मीडिया में इस बात पर रिपोर्ट अाने पर क्यों बुरा लग रहा है।
English: If no one heeds your call then walk alone.
Hindi: तेरा आह्वान सुन कोई ना आए, तो तू चल अकेला,
English: If no one in your family has voter id card, you can submit a photocopy of voter id card of your neighbour.
Hindi: अगर आपके घर में किसी का वोटर कार्ड नहीं है तो अपने पड़ोसी का भी दे सकते हैं.
English: If no one secures more than 50 of the vote, the two candidates will go for a run-off next Friday May 26
Hindi: अगर दोनों उम्मीदवारों में से कोई भी कुल मत का 50 प्रतिशत से ज्यादा पाने में नाकाम रहता है, तो शुक्रवार 26 मई को दोनों के बीच फिर से मुकाबला होगा
English: If no one would be affected by CAA, as it currently is, why did the government pass the law?
Hindi: अगर सीएए से कोई भी प्रभावित नहीं होगा, जैसा कि वर्तमान में है, तो सरकार ने कानून क्यों पारित किया?
English: If no order of the High Court has been received within the period of 15 days, it is permissible for the medical practitioner to withhold or withdraw further treatment pursuant to the decision he has already taken in the best interests of the patient.
Hindi: यदि 15 दिनों के भीतर उच्च न्यायालय से कोई आदेश प्राप्त नहीं होता है और उस विनिश्चय के अनुसरण में जो उसने रोगी के सर्वोत्तम हित में पहले लिया है तो आगे उपचार रोकने या हटाने के लिए चिकित्सा व्यवसायी स्वतंत्र है ।
English: If no other externality hits us, we are hopeful of achieving the total taxation target with possibility of a minor shortfall of around 5 percent within the total target of Rs. 14.5 lakh crore.
Hindi: अगर कोई अऩ्य बाहरी विपरीत परिस्थिति नहीं आती तो यह उम्मीद है कि हम 14.5 लाख करोड़ रुपये के कुल लक्ष्य में लगभग पांच प्रतिशत मामूली कमी की संभावना के साथ कुल कर संकलन का लक्ष्य हासिल कर लेंगे।
English: If no party has a majority of MPs, the one with the most can form a coalition, with one or more other parties to gain control.
Hindi: अगर किसी भी पार्टी के पास बहुमत नहीं हो तो वह एक या दो अन्य दलों के अधिकतर सांसदों का गठबंधन बनाकर सरकार बना सकती है.
English: If no party is ready to form government in the state, then Shiv Sena can take the responsibility of forming a government in Maharashtra.
Hindi: वहीं शिवसेना ने कहा है कि यदि कोई सरकार बनाने के लिए तैयार नहीं है तो शिवसेना प्रदेश का जिम्मा संभाल सकती है।
English: If no party is willing to form a government, then the Shiv Sena can take responsibility to form it, ANI quoted him as saying.
Hindi: उन्होंने कहा है कि अगर कोई सरकार बनाने को तैयार नहीं है तो शिवसेना यह जिम्मेदारी ले सकती है।
English: If no permission sought by ECI Election Commission of India then what action has been taken in this regard? the letter asked.
Hindi: यदि चुनाव आयोग से इसकी अनुमति नहीं मांगी गई तो इस पर क्या कार्रवाई की गई।
English: If no physical problem is found, the physician, upon request, may recommend a mental - health professional.
Hindi: यदि कोई शारीरिक समस्या नहीं पता चलती है, तो निवेदन किए जाने पर, चिकित्सक शायद एक मानसिक - स्वास्थ्य पेशेवर के पास जाने को कहे ।
English: If no play is possible on the reserve day , then India would qualify for the final due as they had finished on top of the points table in the league phasea, ahead of fourth-placed New Zealand.
Hindi: अगर रिजर्व डे वाले दिन भी मैच पूरा नहीं हो पाता है तो भारत फ़ाइनल में जाएगा क्योंकि लीग राउंड की अंकतालिका में न्यूजीलैंड से वह आगे रहा था.
English: If no play was possible on the original planned match day, a full 50-over per team match will commence on the Reserve Day, weather permitting.
Hindi: अगर तय दिन मुकाबला शुरू ही नहीं होता तो रिजर्व डे के दिन पूरे 50 ओवर का मुकाबला शुरू होगा।
English: If no player from one continent can qualify, the best ranked player from this continent gets a quota place.
Hindi: यदि कोई खिलाड़ी एक महाद्वीप से इसके योग्य नहीं होता है तो वहाँ के सबसे अच्छे खिलाड़ी को वह स्थान मिल जाता है।
English: If no player from one continent had qualify, the best ranked player from a respective continent would have got a quota place.
Hindi: यदि कोई खिलाड़ी एक महाद्वीप से इसके योग्य नहीं होता है तो वहाँ के सबसे अच्छे खिलाड़ी को वह स्थान मिल जाता है।
English: If no rate has been specified for that period, then 3 lower than the minimum rate at which deposits are accepted by the company.
Hindi: अगर उस अवधि के लिए ब्याज की दरें तय नहीं की गई हैं तो दर, जमाओं पर ऑफर की जाने वाली न्यूनतम दर से 3 फीसदी कम होगी।
English: If no reply is received within 30 days 35 days if application is lodged with ACPIO from the date of receipt by CPIO ACPIO, then first appeal has to be filed within 30 days from the date when reply was due from CPIO
Hindi: यदि मुख्य लोक सूचना अधिकारी या सहायक मुख्य सूचना अधिकारी को आवेदन देने के 30 दिनों के भीतर 35 दिन यदि आवेदन सहायक मुख्य लोक सूचना अधिकारी को दिया गया हो कोई उत्तर प्राप्त नहीं होता है तो पहली अपील, जिस तारीख को मुख्य लोक सूचना अधिकारी से उत्तर अपेक्षित था, उसके 30 दिनों के भीतर दाखिल की जानी चाहिए।
English: If no reply was received within 15 days, the acceptance of the cheque would not amount to full and final settlement
Hindi: अगर 15 दिन के भीतर जवाब नहीं मिला तो स्वीकार किए गए चेक को पूर्ण और अंतिम समझौते के रूप में नहीं माना जाएगा।
English: If no report is received within this period, the competent authority would take action to deport illegal migrant.
Hindi: ग यदिइसअवधि के भीतर कोई रिपोर्ट प्राप्त नहीं होती हैतो सक्षम प्राधिकारी अवैध प्रवासी को निष्कासित करनेके लिए कार्यवाही करेगा।
English: If no result was declared on the scheduled day, the teams would return the following day to complete the game, with the same situation as when the game was abandoned.
Hindi: निर्धारित दिन पर कोई परिणाम घोषित न होने की स्थिति में, टीमों को खेल पूरा करने के लिए अगले दिन फिर से खेलना था, इसके लिए यह निर्धारित था कि स्थितियां उसी तरह की तरह रहेंगी जहां से खेल को छोड़ा गया था।
English: If no scar appears after administering BCG, should one re - vaccinate the child?
Hindi: यदि बीसीजी के बाद कोई निशान नहीं उभरता, तो क्या बच्चे को पुनः टीका दिया जाना चाहिए?
English: If no serious action is taken, said UN Secretary - General Kofi Annan in 2003, the number of slum dwellers worldwide is projected to rise over the next 30 years to about 2 billion.
Hindi: सन् 2003 में, संयुक्त राष्ट्र के सेक्रेट्री - जनरल कोफी आन्नान ने कहा अगर अभी कोई ठोस कदम नहीं उठाया गया तो अंदाज़ा लगाया गया है कि अगले 30 सालों के अंदर, दुनिया - भर में झोंपड़पट्टियों में रहनेवालों की आबादी बढ़कर करीब 2 अरब हो जाएगी ।
English: If no settlement is arrived at by the parties, issues shall be framed.
Hindi: अगर पार्टियों किसी समझोते पर नहीं आ पा रही है, तो मुद्दे तैयार किये जायेंगे.
English: If no single Trade Union has support of more than 51 per cent of workers, then a Negotiating Council will be constituted in an establishment for negotiation.
Hindi: यदि किसी भी एक मजदूर संघ को 51 प्रतिशत से अधिक कामगरों का समर्थन प्राप्त नहीं है, तो वार्ता के लिए किसी स्थापना में वार्ता परिषद का गठन किया जाएगा।
English: If no solution is found by the end of this month, the executive board will decide what can be done to preserve the chances of Indian athletes participating in the Asian Championships and Asian Para Championships, Dielen said in the statement.
Hindi: डिलेन ने बयान में कहा, अगर इस महीने के अंत तक हल नहीं निकाला गया तो कार्यकारी बोर्ड फैसला करेगा कि भारतीय एथलीटों के एशियाई चैम्पियनशिप और एशियाई पैरा चैम्पियनशिप में भाग लेने के मौके को बचाने के लिये क्या किया जा सकता है।
English: If no solution is found by the end of this month, the executive board will decide what can be done to preserve the chances of Indian athletes participating in the Asian Championships and Asian Para Championships, World Archery secretary general Tom Dielen said in a statement.
Hindi: डिलेन ने बयान में कहा, अगर इस महीने के अंत तक हल नहीं निकाला गया तो कार्यकारी बोर्ड फैसला करेगा कि भारतीय एथलीटों के एशियाई चैम्पियनशिप और एशियाई पैरा चैम्पियनशिप में भाग लेने के मौके को बचाने के लिये क्या किया जा सकता है।
English: If no such body can be identified, or if there is disagreement among two or more claimants, the Medal and the Cash Award will be held in trust until such time as the Entry may legally possess, either in the United States of America or in the venue of the contest, the Cash Award and Gold Medal in its own right.
Hindi: यदि ऐसे किसी निकाय की पहचान नहीं की जा सकती है, या दो या अधिक दावेदारों के बीच असहमति है, तो मेडल और कैश अवार्ड को तब तक ट्रस्ट में रखा जाएगा, जब तक कि एंट्री कानूनी रूप से या तो संयुक्त राज्य अमेरिका में हो या प्रतियोगिता का स्थान, नकद पुरस्कार और स्वर्ण पदक अपने आप में ।
English: If no term is specified by the Speaker  Chairman in regard to an ad hoc Committee, it continues in office till the completion of work and presentation of report, if any.
Hindi: यदि अध्यक्षसभापति द्वारा किसी तदर्थ समिति की कार्याविधि निर्धारित न की गई हो तो वह समिति कार्य पूरा होने तक और प्रतिवेदन, यदि की हो तो, पेश होने तक पद धारण करती है.
English: If no term is specified by the Speaker  Chairman in regard to an ad hoc Committee, it continues in office till the completion of work and presentation of report, if any. 5.
Hindi: यदि अध्यक्षसभापति द्वारा किसी तदर्थ समिति की कार्याविधि निर्धारित न की गई हो तो वह समिति कार्य पूरा होने तक और प्रतिवेदन, यदि की हो तो, पेश होने तक पद धारण करती है।
English: If no then dont use it
Hindi: यदि है तो उसका इस्तेमाल न करें.
English: If no then why not?
Hindi: अगर नहीं है तो क्यों नहीं है?
English: If no timely action is taken it can result in a major tragedy.
Hindi: अगर समय रहते कदम न उठाया जाता तो बड़ा हादसा हो सकता था।
English: If no, is there any ELSS with a very low turnover and mirrors the Nifty
Hindi: यदि नहीं, तो क्या ऐसा कोई ईएलएलएस है जो काफी कम टर्नओवर रखता है और निफ्टी से प्रभावित होता है?
English: If no, the prime minister should tell the truth.
Hindi: अगर नहीं तो प्रधानमंत्री देश को सच बताएं.
English: If no, then this article is meant for you.
Hindi: अगर नहीं तो ये पोस्ट आप ही के लिए है।
English: If no, why not?
Hindi: यदि नहीं बनाए गए तो क्यों नहीं।
English: If no, why?
Hindi: यदि नहीं, तो क्यो ?
English: If no-one gets two-thirds majority after two rounds the speaker will be elected by a simple majority in the third round.
Hindi: यदि दो राउंड के बाद किसी को दो तिहाई बहुमत नहीं मिलता है, तो तीसरे राउंड में स्पीकर को साधारण बहुमत से चुना जाएगा।
English: If nobody cares what anybody thinks or does, there are no standards at all.
Hindi: यदि किसी को परवाह नहीं कि कोई क्या सोचता है या करता है, तो कोई भी स्तर नहीं होंगे ।
English: If nobody is asking now, who will ask then?
Hindi: अगर अभी कोई नहीं पूछ रहा है तो तब कौन पूछेगा।
English: If nobody is cornering you, you wont shout.
Hindi: यदि कोई आपको किनारे नहीं करता, तब आप आवाज़ बुलंद नहीं करेंगे.
English: If nodeA receives a packet from nodeB through intermediate nodeC, the backward - learning routing algorithm assumes that A can reach B through C optimally.
Hindi: यदि कोई नोड अ मध्यवर्ती नोड स के माध्यम से नोड ब से एक पैकेट प्राप्त करता है पश्च प्राप्ति एल्गोरिथ्म यह अनुमान लगाता है कि अ, स के माध्यम से ब तक आशाजनक रूप से पहुंच सकता है।
English: If noise is upsettin your life then this booklet can show how you may be able to overcome the problem in a number of positive and constructive ways.
Hindi: यदि शोर आप के जीवन को खराब कर रहा हो तो यह पुस्तिका आप को बताएगी कि इस परेशानी से रचनात्मक व सकारात्मक ढंग से कैसे निबटा जा सकता है.
English: If nomination has not been made by an employee, the amount will be paid to his heirs.
Hindi: अगर कर्मचारी ने किसी का नॉमिनेशन नहीं किया है, तो यह राशि उसके वारिस को मिलेगी.
English: If non - UTF - 8 data is received, an error message should be sent back
Hindi: अगर गैर-8 डेटा प्राप्त होता है तो एक त्रुटि संदेश वापस भेजा जाना चाहिए.
English: If non - zero, use this character to display the actor 's contents
Hindi: यदि गैर शून्य है, इस चरित्र का उपयोग करने के लिए कर्ता की सामग्री प्रदर्शित करें
English: If non-linear distortion happens to the broadcast signal, the 3.579545 MHz color carrier may beat with the sound carrier to produce a dot pattern on the screen.
Hindi: अगर अरैखिक विरूपण सिग्नल प्रसारित करने के लिए होता है, 3.579545 मेगाहर्ट्ज रंग कैरियर स्क्रीन पर डॉट पैटर्न का उत्पादन करने के लिए साउंड कैरियर के साथ टकरा सकता है।
English: If non-zero, use this character to display the actor's contents
Hindi: यदि गैर शून्य है, इस चरित्र का उपयोग करने के लिए कर्ता की सामग्री प्रदर्शित करें
English: If none of the parents had wet the bed as a child, the chances that a child will wet the bed drops to 15 per cent.
Hindi: बचपन में अगर माता-पिता में से किसी को भी बिस्तर गीला करने की आदत नहीं थी, तो उनके बच्चे में इसकी संभावना घटकर 15 फीसदी रह जाती है।
English: If none of the sharers wish to purchase, or to purchase at the upset price, then the surrounding neighbours may be allowed to compete for the property, and upset value.
Hindi: यदि हिस्साधारकों मेंसे कोई भी हिस्साधारक क्रय नहींकरना चाहता हो याप्ररक्षित कीमत पर क्रय करना चाहता हो तो, पड़ोसियों को उस सम्पत्ति के लिए प्रतिस्पर्धा करने के लिए मौका दिया जाना चाहिए, और उसका विक्रय उस पड़ोसी को किया जाना चाहिए जोप्ररक्षितमूल्य की तुलनामें अधिकतम कीमत चुकाए ।
English: If none of the three signs are present, acute meningitis is extremely unlikely.
Hindi: अगर इन तीनों में से कोई भी संकेत मौजूद नहीं है, तो मेनिन्जाइटिस की संभावना बहुत कम होती है।
English: If none of these desires nor any other must be the spring of our action, it would seem as if all incentive or motive power had been removed and action itself must necessarily cease.
Hindi: यदि इनमें से कोई भी कामेना अथवा अन्य कोई भी कामना हमारे कार्य की परिचालिका नहीं होती तो ऐसा प्रतीत होता है मानों समस्त प्रवर्तक कारण या प्रेरकशक्ति ही हटा ली गयी है और तब स्वयं कर्म भी अनिवार्य रूप से बन्द हो जाता है।
English: If none of these work, then try the following method
Hindi: अगर इनमें से कोई तरीका काम न आए तो-
English: If none of this works, get further advice, or consider whether you want to take the matter further by going to court.
Hindi: अगर इन सबके बाद भी काम न बने तो आगे के लिए सलाह लीऋए, या इस पर विचार कीऋए कि क्या आप मामला आगे बढऋआने के लिए अदालत तक जाना चाहते हैं.
English: If none, then why?
Hindi: अगर नहीं तो फिर यह सब क्यों और किसलिए?
English: If nonviolence is the law of our being, the future is with woman.
Hindi: यदि अहिंसा हमारे अस्तित्व का कानून है तो भविष्य औरत का है।
English: If normalcy returns soon in Gujarat, Rajasthan and Madhya Pradesh, the film can cross Rs 300 crore in India.
Hindi: अगर गुजरात, राजस्थान और मध्य प्रदेश में जल्द ही सामान्य स्थिति बहाल हो जाती है तो भारत में फिल्म की कमाई 300 करोड़ रुपये से अधिक हो सकती है।
English: If not
Hindi: अगर नहीं .
English: If not .!
Hindi: नहीं तो . हाव!
English: If not 0, Data is ranked in ascending order.
Hindi: यदि ० नहीं है तो डाटा को अवरोहण क्रम में रैंक दिया गया है.
English: If not BJP, then should we have supported Congress which opposed nullification of Article 370 on Jammu and Kashmir and sedition laws? he asked.
Hindi: ''अगर भाजपा के साथ नहीं जाते तो क्या मुझे कांग्रेस के पास जाना चाहिए था जिसने अनुच्छेद- 370 को निष्प्रभावी करने और देशद्रोह के कानूनों का विरोध किया?
English: If not BJP, who?
Hindi: अगर बीजेपी नहीं होती .
English: If not I'll go.
Hindi: नहीं तो मैं चला जाऊँगा.
English: If not MS Dhoni then who?
Hindi: धोनी भी नहीं तो फिर कौन ?
English: If not Modi then who could be Indias next prime minister?
Hindi: मोदी नहीं तो कौन होगा अगला प्रधानमंत्री?
English: If not Modi, then who?
Hindi: मोदी नहीं तो फिर कौन?
English: If not Modi, who?
Hindi: मोदी नही ंतो कोई नहीं?
English: If not Narendra Modi then who could be Indias next PM?
Hindi: देश का प्रधानमंत्री मोदी नहीं तो कौन होगा?
English: If not Narendra Modi, then who?
Hindi: अगर नरेंद्र मोदी, नहीं तो कौन?
English: If not Tihar, they can be shifted to other high security prisons in Haryana and Punjab, he said.
Hindi: उन्होंने शीर्ष अदालत से कहा कि इन आतंकियों को यदि तिहाड़ जेल नहीं भेजा जा सकता तो पंजाब या हरियाणा की किसी उच्च सुरक्षा प्राप्त जेल में भेजा जाना चाहिए।
English: If not a Ram temple then what should be constructed at the birthplace of Lord Ram?
Hindi: राम जन्मभूमि पर अगर भगवान राम का मंदिर नहीं बनेगा तो फिर किसका मंदिर बनेगा.
English: If not a director what would you have been?
Hindi: अगर आप नेता न होते तो क्या होते?
English: If not a director, an actor or producer might exploit you.
Hindi: कोई डायरेक्टर नहीं तो कोई स्टार, या निर्माता शोषण कर सकता है.
English: If not accept my challenge.
Hindi: अगर मेरी चुनौती स्वीकार नहीं है.
English: If not acting, plan B would be singing.
Hindi: एक्टिंग नहीं तो प्लान बी गाना होता।
English: If not acting, what would you be doing?
Hindi: अगर एक्टिंग में नहीं आ पातीं, तो क्या करतीं?
English: If not administered in the ideal age for Measles vaccine, it can be administered until 5 years of age.
Hindi: आदर्श उम्र में यदि खसरे का टीका नहीं दिया जाता है, तो उसे 5 वर्ष की उम्र तक दिया जा सकता है।
English: If not alert, a Christian may not even notice the gradual change. Matt. 24 42. 1 Pet.
Hindi: अगर एक मसीही सतर्क न रहे, तो धीरे - धीरे होनेवाले इस बदलाव को शायद वह पहचान नहीं पाएगा ।  मत्ती 24 42. 1 पत.
English: If not an actor, what else would you have been?
Hindi: अगर एक्टर नहीं होती तो किस पेशे में होतीं?
English: If not an actor, what would you be?
Hindi: एक्टर नहीं, तो क्या होते आयुष-
English: If not an actor, what would you have chosen as your profession?
Hindi: अभिनेत्री नहीं होती तो कौन-सा पेशा चुनती?
English: If not beg, what?
Hindi: क़तर ने मांगे न मानीं तो क्या?
English: If not carried, the person or partys response, if received later, to be incorporated.
Hindi: यदि ऐसा नहीं किया गया है, तो उस व्यक्ति या पक्ष की प्रतिक्रिया, यदि बाद में प्राप्त हुई है, तो उसे शामिल किया जाना चाहिए।
English: If not charged under this provision, they are dealt with as murder or attempted murder.
Hindi: यदि इस उपबंध के अधीन आरोपित नहीं किया जाता हैतो उनके ऊपर हत्या या प्रयत्न की गई हत्या का आरोप लगाया जाता है।
English: If not connivance, what else ?
Hindi: नस्लभेद नहीं है तो और क्या है?
English: If not cured on time, the disease can lead to death.
Hindi: समय पर इलाज न हो तो जानलेवा है बीमारी
English: If not dealt with immediately, these common health problems can lead to more serious ones.
Hindi: समय रहते इनका उपचार न किया जाए, तो ये सामान्य बीमारियां गंभीर रूप ले सकती हैं।
English: If not directly revealed by God to the writer, such events were made known by God to someone so that these became part of oral or written history, passed down from one generation to the next until they became part of the Bible record.
Hindi: परमेश्वर ने अगर ख़ुद लेखक को ऐसी घटनाएँ प्रकट नहीं कीं, तो उनके बारे में परमेश्वर ने किसी व्यक्ति को जानकारी दी जिससे यह मौखिक या लिखित इतिहास का भाग बनकर, एक पीढ़ी से दूसरी तक चलती रही जब तक कि बाइबल अभिलेख का भाग न बन गई ।
English: If not filed as yet, don't wait.
Hindi: यदि अभी तक दाखिल नहीं किया गया है, तो इंतजार न करें।
English: If not films there will be something else to do.
Hindi: फिल्में नहीं तो कुछ तो करना है।
English: If not for that, I wouldnt be here.
Hindi: ऐसा होता तो मैं यहां नहीं होता।
English: If not for the defensive trio of Mukta Barla, Jaspreet Kaur and Joydeep Kaur, who played their hearts out, the margin of defeat could have bigger for India.
Hindi: अगर मुक्ता बार्ला, जसप्रीत कौर और जयदीप कौर की रक्षात्मक तिकड़ी ने अच्छा प्रदर्शन नहीं किया होता तो भारत की हार का अंतर और भी बड़ा हो सकता था, जिन्होंने अपना सर्वश्रेष्ठ खेल दिखाया।
English: If not for the pension and the government accommodation to my mother, Lalita Shastri, the family would have been on the road.
Hindi: यदि मेरी मां, ललिता शास्त्री को पेंशन और सरकारी आवास नहीं मिलता, तो परिवार सड़क पर होता.
English: If not for them, I wouldnt have been able to.
Hindi: अगर वो ना होते तो शायद मैं यहां तक ना पहुंच पाता.
English: If not granted bail, Kanhaiya will complete PhD from jail Brother
Hindi: अगर जमानत नहीं मिली तो कन्हैया जेल से पीएचडी पूरी करेगा कन्हैया के भाई
English: If not guided by divine wisdom, how easy for us even to be misled into seeking financial well - being by questionable means that would destroy peaceful relationships with others!
Hindi: यदि ईश्वरीय बुद्धि द्वारा निर्देशित न हुए, तो यह कितना ही आसान होगा कि हम बहककर बेईमान तरीक़ों से आर्थिक हित की खोज में लग जाएँ जो दूसरों के साथ हमारे शांतिपूर्ण रिश्ते को नष्ट कर देगा!
English: If not having IPL will solve the problem, then we should stop playing cricket, Dravid told NDTV.
Hindi:  उन्होंने यह भी कहा, यदि आईपीएल के नहीं होने से यह समस्या सुलझ जाएगी, तो हमें क्रिकेट खेलना बंद कर देना चाहिए।
English: If not he is threatened of action.
Hindi: न करने पर कार्रवाई की धमकी देते हैं।
English: If not her then, who?
Hindi: या फिर उसने नहीं तो किसने?
English: If not here's the news for you.
Hindi: अगर नहीं तो यह खबर आपके लिए है।
English: If not him, then who will be responsible?
Hindi: अगर वह नहीं, तो कौन जिम्मेदार होगा?
English: If not him, who else did?
Hindi: अगर उन्होंने नहीं किया तो फिर किसने किया?
English: If not in Ayodhya, where would you build it?
Hindi: अगर अयोध्या में नहीं तो आप इसे कहां बनाएंगे?
English: If not in my heart, then in yours
Hindi: मेरे सीने में नहीं तो तेरे सीने में सही,
English: If not in politics or in religion, where is happiness to be found?
Hindi: यदि राजनीति या धर्म में नहीं, तो ख़ुशी कहाँ से प्राप्त होगी?
English: If not me, who?
Hindi: यदि मैं नहीं तो कौन?
English: If not monitored in time, the condition can have serious health impacts.
Hindi: इसका समय रहते इलाज नहीं करवाया गया तो असर आपकी सेहत पर पड़ सकता है।
English: If not more, from the acts in question, it can be unhesitatingly concluded that the acts are so imminently dangerous that they must, in all probability, cause death or such bodily injury as is likely to cause death.
Hindi: यदि और कुछ नहीं तो, प्रश्नगत कार्यों से यह दृढ़तापूर्वक निष्कर्ष निकाला जा सकता है कि ये कार्य इतने आसन्नता से खतरनाक हैं कि वे, संभाव्यतः, मृत्यु या इस तरह की शारीरिक चोट जिससे मृत्यु हो जाए, उसका कारण हो सकते हैं.
English: If not music, nothing else.
Hindi: संगीत के बिना लता कुछ नहीं है।
English: If not no use in saving my life.
Hindi: अगर नहीं कर सका तो मेरी जिन्दगी बचाने का कोई फ़ायदा नहीं होगा.
English: If not now, then when?
Hindi: यदि अब नहीं, तो कब?
English: If not now,when?
Hindi: अगर अभी नहीं तो . कब?
English: If not paid attention, the consequences will be severe.
Hindi: अगर यह ध्यान नहीं रखा गया तो इसके परिणाम खतरनाक होंगे।
English: If not paid, it records' STOP PAYMENT 'order till the expiry of the validity of the cheque and issues a' NON PAYMENT CERTIFICATE '.
Hindi: अगर भुगतान नहीं हुआ है तो चैक की वैधता खत्म होने तक स्टोप पेमेन्ट रिकार्ड करता है और एक गैर अदायगी पत्र नान पेमेन्ट सर्टिफिकेट जारी करता है।
English: If not pension, then what?
Hindi: अगर पेंशन न होती तो?