Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The valve between the left atrium and left ventricle of the heart
Hindi: हृदय के बाएं एट्रियम और बाएं वैंट्रिकल के बीच मौजूद कपाटिका
English: The valve may cavitate first and then what will happen, downstream of the valve you will get lots of bubbles, just like the example I showed you with the venturi meter at the beginning, there will be bubbles downstream of the throat.
Hindi: वाल्व पहले कैविटेशन कर सकता है और फिर क्या होगा, वाल्व के डाउनस्ट्रीम में आपको बहुत सारे बुलबुले मिलेंगे, ठीक उसी तरह जैसे मैंने आपको शुरुआत में वेंटुरी मीटर के साथ दिखाया था, थ्रॉटल के नीचे की तरफ बुलबुले होंगे।
English: The valve of the tanker opened suddenly and gas started leaking.
Hindi: टैंकर के पलटते ही इसका नोजल खुल गया और गैस का रिसाव शुरू हो गया।
English: The valves of the heart were discovered by a physician of the Hippocratean school around the 4th century BCE.
Hindi: ह्रदय के कपाटों की खोज चौथी सदी में हिप्पोक्रेटन स्कूल के एक चिकित्सक के द्वारा की गयी।
English: The valves which are present in the arteries of the heart and which controls the flow of blood.
Hindi: वाल्व जो दिल की धमनियों में मौजूद होते हैं और जो रक्त प्रवाह को नियंत्रित करते हैं
English: The vampire tells him there are consequences and offers him some of his blood, which will temporarily give Vlad the powers of a vampire.
Hindi: फिर वह पिशाच इसके नतीजे के बारे में बताता है, और उसे अपना खून देता, जो व्लाद को अस्थायी तौर पर पिशाच की शक्तियां प्रदान कर सकती है।
English: The van driver fled away after the accident.
Hindi: हादसे के बाद डंपर चालक मौके से फरार हो गया।
English: The van driver fled from the scene soon after the accident.
Hindi: घटना के तत्काल बाद वैन का चालक फरार हो गया.
English: The van driver has also been admitted to the hospital with injuries.
Hindi: इसमें सवार चालक को भी घायल होने पर अस्पताल में भर्ती कराया गया है।
English: The van driver has been arrested.
Hindi: वैन चालक को जब्त किया गया है।
English: The van driver was also killed.
Hindi: वैन के ड्राइवर की भी मौत
English: The van driver was among the injured.
Hindi: घायलों में आटो चालक भी शामिल रहा।
English: The van driver was killed on the spot.
Hindi: घटना में वैन चालक की घटनास्थल पर ही मौत हो गई।
English: The van driver was killed while the four passengers were injured.
Hindi: हादसे में चालक की मौत हो गई, जबकि चार लोग घायल हो गए।
English: The van driver, according to the police, had tried to open the doors of the vehicle after it caught fire, but failed.
Hindi: अफसरों ने बताया कि वैन के चालक ने आग लगने पर दरवाजा खोलने की कोशिश की लेकिन असफल रहा।
English: The van driver, however, managed to escape.
Hindi: हालांकि वैन का चालक भागने में सफल हो गया.
English: The van exploded when the bomb defusing unit of the STF Special Task Force and air force tried to difuse the bomb, a witness said.
Hindi: ये विस्फोट तब हुआ जब स्पेशल टास्क फोर्स एसटीएफ और वायुसेना का एक दस्ता बम को डिफ्यूज करने की कोशिश कर रहा था।
English: The van got heavily damaged in the incident.
Hindi: हादसे में वैन क्षतिग्रस्त हो गई।
English: The van service is now operational in 31 cities across the country
Hindi: यह वैन सेवा अब देश के 31 शहरों में परिचालन में आ चुकी है।
English: The van was badly damaged due to the impact of the collision.
Hindi: ट्रक में टकराने से वैन बुरी तरह क्षतिग्रस्त हो गई।
English: The van was carrying 31 passengers.
Hindi: बस में 31 यात्री सवार थे।
English: The van was carrying 32 persons.
Hindi: बस में 32 लोग सवार थे।
English: The van was carrying around 12 persons.
Hindi: बस में लगभग 12 लोग सवार थे।
English: The van was found to be registered in the name of a Rubina Memon who was a resident of Al Hussainia building in Mahim.
Hindi: यह अल हुसैनी बिल्डिंग, माहीम में रहने वाली किसी मोबिना मेमन के नाम पर रजिस्टर थी.
English: The van was headed towards Noida after collecting cash from its office in Janakpuri, a senior police official said.
Hindi: एक वरिष्ठ पुलिस अधिकारी ने बताया कि वैन जनकपुरी में अपने दफ्तर से नकदी लेकर नोएडा जा रही थी।
English: The van was on its way to Karachi when it the accident occurred on Quetta-Karachi highway due to poor visibility caused by an early morning fog, Xinhua news agency reported.
Hindi: समाचार एजेंसी सिन्हुआ ने बताया कि वैन कराची की तरफ जा रही थी, जब सुबह घने कोहरे के कारण खराब दृश्यता के कारण क्वेटा-कराची राजमार्ग पर यह दुर्घटनाग्रस्त हो गई।
English: The van was plying on the wrong side of the road.
Hindi: ट्रक वन-वे सड़क पर गलत दिशा में चल रहा था।
English: The van was totally engulfed in flames.
Hindi: वैन पूरी तरह से जल चुकी थी।
English: The van, carrying 18 passengers, was on its way to Rawalpindi city of the country's east Punjab province when the accident happened, according to Geo News, reports Xinhua news agency.
Hindi: समाचार एजेंसी सिन्हुआ के मुताबिक, वाहन में 18 यात्री सवार थे, जब दुर्घटना उस समय हुई, जब वैन रावलपिंडी जा रही थी.
English: The vandal left a hand-written note in broken English on a piece of paper in the gurdwara, making an appeal to Sikhs to help people in Kashmir.
Hindi: हमलावर ने गुरुद्वारे में कागज के एक टुकड़े पर टूटी-फूटी अंग्रेजी में हाथ से लिखा एक नोट छोड़ा, जिसमें सिखों से कश्मीर में लोगों की मदद करने की अपील की गई थी।
English: The vandalisation of Mahatma Gandhis statue in Washington DC is disrespectful and such incidents do not bring people together, top US lawmakers have said.
Hindi: अमेरिका के शीर्ष सांसदों ने वाशिंगटन डीसी में महात्मा गांधी की प्रतिमा को क्षतिग्रस्त किए जाने को अपमानजनक बताया है और कहा कि ऐसी घटनाएं लोगों को साथ नहीं लाती हैं।
English: The vandalised statue of Mahatma Gandhi was found by a park employee in the early hours of morning of January 27, the police said.
Hindi: पुलिस ने बताया कि महात्मा गांधी की क्षतिग्रस्त प्रतिमा को सबसे पहले 27 जनवरी की सुबह पार्क के एक कर्मचारी ने देखा।
English: The vandalism invited condemnation from the states ruling Congress-NCP alliance and demand for action against MNS.
Hindi: तोड़फोड़ की घटनाओं की राज्य में सत्तारूढ़ कांग्रेस-एनसीपी गठबंधन ने कड़े शब्दों में निंदा की है और मनसे कार्यकर्ताओं के खिलाफ कार्रवाई करने की मांग की है.
English: The vandalism of the 10-foot high statue, depicting a Sikh soldier of the 15th Sikh symbolic of the contribution of South Asian soldiers to World War I, was outrageous, said the Chief Minister, expressing serious concern and distress over the incident, which comes in the backdrop of a series of racial attacks against Sikhs in UK and other Western nations in recent months
Hindi: पहले विश्व युद्ध में दक्षिणी एशिया के सैनिकों के योगदान के संबंध में 15वीं सिख के चिह्न के तौर पर सिख सैनिक के 10 फुट ऊँची प्रतिमा के तोड़ -फोड़ करने को घटिया और अनुचित बताते हुए मुख्यमंत्री ने इस घटना पर गंभीर चिंता और दुख प्रकट किया है जोकि हाल ही के महीनों के दौरान इंग्लैंड और अन्य पश्चिमी देशों में सिखों के विरुद्ध हुए क्रमवार नस्ली हमलों के पृष्टभूमि में घटी है।
English: The vandals also allegedly tried to set ablaze the vehicles of the crew members parked near the set.
Hindi: तोडफोड करने वाले लोगों ने सेट के पास क्रू सदस्यों के वाहनों को भी कथित तौर पर जलाने की कोशिश की।
English: The vandals effaced the fine art work inside the walls of the palace and fort that were created under the patronage of the art loving king of the south.
Hindi: दक्षिण के कलाप्रेमी राजा की देखरेख में महल और किले के अंदर की दीवारों पर जो उत्कृष्ट कलाकारी की गई थी उसे बर्बर लोगों ने मिटा दिया।
English: The vane passages are completely filled with actively flowing fluid that is without boundary layer and separation.
Hindi: फलक मार्ग पूरी तरह से सक्रिय रूप से बहने वाले तरल पदार्थ से भरे हुए हैं जो सीमा परत और पृथक्करण के बिना है।
English: The vanguards of the IAF roared into the sky and smeared the sky with tricolor as India joined the select few nations in the world that have women fighter pilots in their Air Forces when Flying Officer Avani Chaturvedi, Flying Officer Bhawana Kanth and Flying Officer Mohana Singh were conferred with the Presidents Commission.
Hindi: फ्लाइंग ऑफिसर अवनी चतुर्वेदी, फ्लाइंग ऑफिसर भावना कंठ और फ्लाइंग ऑफिसर मोहना सिंह को राष्ट्रपति द्वारा कमीशन प्रदान किए जाने के साथ ही आज भारत विश्व के उन कुछ चुने हुए देशों में शामिल हो गया जिनकी वायु सेनाओं में महिला फाइटर पायलट हैं।
English: The vanilla bean is actually the fruit of an orchid.
Hindi: वैनीला की फली, असल में एक ऑर्किड पौधे का फल है ।
English: The vanilla flower lasts about one day, sometimes less, so growers have to inspect their plantations every day for open flowers, a labor-intensive task.
Hindi: वैनिला का फूल एक दिन तक जीवित रहता है, कभी-कभी तो इससे भी कम और इसलिए उत्पादकों को अपने बगीचे में प्रतिदिन खुले फूलों को देखना पड़ता है, जो काफी श्रमयुक्त कार्य है।
English: The vanilla orchid below
Hindi: वैनीला ऑर्किड नीचे
English: The vans were donated by Randeep Singh Surjewala, Public Works Minister, Haryana, out of his discretionary fund.
Hindi: ये वाहन हरियाणा के लोक निर्माण मंत्री रणदीप ङ्क्षसह सुरजेवाला ने स्वैच्छिक कोष से दान दिये है।
English: The vans will also carry 35-40 different types of publicity material in the form of pamphlets, broachers, posters for distribution among the public
Hindi: यह वैनें लोगों को बाँटने के लिए पुस्तिका, पोस्टर और रूप में सार्वजनिक सामग्री की 35 -40 किस्मों भी को साथ लेकर चलेंगी।
English: The vans will visit 40 cities, 82 districts, and 250 towns and villages within a 50 to100km radius of Nissan Datsun showrooms
Hindi: वैन 40 शहरों, 82 जिलों और 250 शहरों और गांवों में निसान  डैटसन शोरूम के 50 से 100 किमी के दायरे में आएंगे।
English: The vansh of Ram ended in Kaliyug and there is proof of this in the Puranas.
Hindi: राम का वंश कलयुग में खत्म हो गया और इस बात के प्रमाण पुराणों में हैं।
English: The vapor released by the arcing consists of hydrogen gas.
Hindi: आर्मिंग द्वारा जारी वाष्प में हाइड्रोजन गैस होती है।
English: The variability of ISM in historical past needs to be ascertained to understand present, and future behaviour of ISM as climate shifts and water supply has dictated flourish and demise of ancient civilizations.
Hindi: आईएसएम केवर्तमान तथा भविष्यके व्यवहार को समझने के लिए ऐतिहासिक अतीत में आईएसएम की परिवर्तनशीलता का पता लगाने की जरूरत है,क्योंकि जलवायु परिवर्तन और पानी की आपूर्ति ने प्राचीन सभ्यताओं के उत्थान और पतन को निर्देशित किया है।
English: The variable ' 1' was used without first being assigned to a value
Hindi: बिना किसी मान को निर्धारित किए वेरिएबल ' 1' का प्रयोग किया गया
English: The variable '1 'was used without first being assigned to a value
Hindi: बिना किसी मान को निर्धारित किए वेरिएबल ' 1' का प्रयोग किया गया
English: The variable change in private savings ' is taken with a 1-year lead to factor in adaptive consumer expectations as the representative consumer may not immediately alter his savings behaviour in response to the government's budget announcements.
Hindi: परिवर्तनीय ' निजी बचत में परिवर्तन' को अनुकूली उपभोक्ता अपेक्षाओं में 1 साल की बढ़त के साथ लिया गया है क्योंकि प्रतिनिधि उपभोक्ता सरकार की बजट घोषणाओं के जवाब में अपने बचत व्यवहार में तुरंत बदलाव नहीं कर सकता।
English: The variable charges like consultancy and marketing are not included in the calculations.
Hindi: इस गणना में परामर्श और विपणन जैसे खर्चे नहीं जोड़े जाते।
English: The variable measured is most often the light's intensity but could also, for instance, be the polarization state.
Hindi: मापित चर अक्सर प्रकाश की तीव्रता होता है, लेकिन उदाहरण के लिए यह ध्रुवीकरण स्थिति भी हो सकती है।
English: The variable region of each immunoglobulin heavy or light chain is encoded in several piecesknown as gene segments subgenes.
Hindi: भारी तथा हल्की श्रृंखला के प्रत्येक इम्युनोग्लोबुलिन का अस्थिर क्षेत्र कई हिस्सों में कूटबद्ध होता है - जिन्हें जीन खंड के रूप में जाना जाता है।
English: The variable width font for mail display.
Hindi: डाक प्रदर्शन के लिए चर चौड़ाई फ़ॉन्ट.
English: The variables for doing business in India are many
Hindi: भारत में कारोबार करने के लिए अनेक परिवर्तनीय पैमाने हैं
English: The variables for doing business in India are many.
Hindi: भारत में कारोबार करने के लिए अनेक परिवर्तनीय पैमाने हैं।
English: The variac will be adjusted such that, rated line current flows through the high voltage side. then, we will measure line to line voltage. should be V L L.
Hindi: वैरिएक को इस तरह समायोजित किया जाएगा कि उच्च वोल्टेज पक्ष के माध्यम से रेटेड करेंट प्रवाहित हो फिर, हम लाइन को लाइन से वोल्टेज तक मापेंगे होना चाहिए।
English: The variance between what the chargesheet says on rape and what the internal note says is most striking
Hindi: चार्जशीट में बलात्कार पर जो कहा गया है और इसके बारे में आंतरिक नोट में जो कहा गया है, उनमें अंतर सबसे ज़्यादा ध्यान खींचनेवाला है
English: The variance between what the chargesheet says on rape and what the internal note says is most striking.
Hindi: चार्जशीट में बलात्कार पर जो कहा गया है और इसके बारे में आंतरिक नोट में जो कहा गया है, उनमें अंतर सबसे ज़्यादा ध्यान खींचनेवाला है.
English: The variant first identified in Britain seems to spread more easily and quickly than other variants.
Hindi: ब्रिटेन में पहली बार पहचाना गया वेरिएंट अन्य वेरिएंट की तुलना में अधिक आसानी से और तेजी से फैलता है।
English: The variant has also been seen in Karnataka, Maharashtra and Telangana.
Hindi: ग्वाटेमाला, भारत, मैक्सिको तथा तंजानिया में भी ऐसा देखने को मिला.
English: The variant is sold in three colour options - Diamond Black, Diamond Blue, and Diamond Red colour options.
Hindi: इस स्मार्टफोन को तीन कलर ऑप्शन्स डायमंड ब्लैक, डायमंड ब्लू और डायमंड रेड कलर ऑप्शन के साथ लॉन्च किया गया है.
English: The variant readings of the Quran are one type of textual variant.
Hindi: कुरान के संस्करण रीडिंग एक प्रकार का टेक्स्ट संस्करण हैं।
English: The variants are priced at Rs 9.55 lakh and Rs 10.95 lakh, respectively
Hindi: इन वैरिएंट की कीमत 9.55 लाख रुपये और 10.95 रुपये एक्स-शोरूम है।
English: The variation and availability takes many forms.
Hindi: भिन्नता और उपलब्धता कई रूप लेता है.
English: The variation in capacity utilization of Indian edible oil refineries depends upon oilseed crushing parity profit on manufacturing oil from local oilseeds versus imported refined oil.
Hindi: भारतीय खाद्य तेल रिफाइनरियों के क्षमता उपयोग में भिन्नता तिलहन पेराई के अनुपात स्थानीय तिलहन से निर्मित तेल उत्पादन पर लाभ और आयातित रिफाइंड तेल पर निर्भर करती है।
English: The variation in maximum and minimum temperatures will also keep on increasing.
Hindi: अभी न्यूनतम और अधिकतम तापमान में उतार- चढ़ाव जारी रहेगा।
English: The variation in style and execution in these paintings also are noticed, mainly due to different authors of them.
Hindi: इन चित्रों की शैली और प्रदर्शन में परिवर्तन मुख्यतया इनके अलग-अलग कलाकारों के कारण भी देखा गया।
English: The variation in the products is the secret of our business.
Hindi: हमारे उत्पादों की विविधता ही हमारे कारोबार का रहस्य है।
English: The variation in weather is more in the northern region.
Hindi: उत्तरी क्षेत्रों में मौसमी विविधता अधिक है।
English: The variation is due to confusion over what actually constitutes the start and end of a war.
Hindi: यह भिन्नता वास्तव में युद्ध की शुरुआत और अंत को लेकर भ्रम के कारण है।
English: The variation of offspinner and left-arm spinner also works well.
Hindi: ऑफ स्पिनर और लेफ्ट आर्म स्पिनर का वेरिएशन अच्छा काम करता है।
English: The variation of solar radia - tion on a hundred year moving - average basis may not have exhi - bited too drastic changes as the scale of time in question is negli - gible compared to the scale of time in the evolution of the sun.
Hindi: सौ वर्ष के गतिमान माध्य के आधार पर सौर विकिरण में परिवर्तन से क्रांतिकारी परिवर्तन नहीं होते, क्योंकि समय का यह पैमाना सूर्य के विकास के काल मापक्रम की तुलना में नगण्य है।
English: The variations found in the different studies are mainly attributable to variations in noninvasive methods used for screening and the types of lesions that they can characterize.
Hindi: विभिन्न अध्ययनों में पाए गए बदलाव मुख्य रूप से स्क्रीनिंग और उन घावों के प्रकारों के लिए उपयोग किए जाने वाले गैर-निर्णायक तरीकों में विविधता के लिए जिम्मेदार होते हैं जिन्हें वे विशेषता दे सकते हैं।
English: The variations in these parameters indicate whether a person is truthful or not.
Hindi: इन पैरामीटर में बदलाव से संकेत मिलता है कि कोई व्यक्ति सच बोल रहा है या नहीं.
English: The variations we have experienced during the past few years are unfortunately to our disadvantage, and the position of the Sahelian zone of Africa is even worse.
Hindi: दुर्भाग्य से हमने गत कुछ वर्षों में जिन परिवर्तनों का अनुभव किया है वे हमारे लिए अनुकूल नहीं रहे हैं और अफ्रीका के साहेल अंचल में तो स्थिति और भी खराब रही है।
English: The varied landforms in the State include dry deciduous forests, grasslands, wetlands, marine ecosystems and rich moist deciduous forests.
Hindi: राज्य के विभिन्न भू आकृतियों में, सूखे पतझड़ वन, घास वाली भूमि, गीली भूमि, समुद्री इकोसिस्टम और आर्द्रता भरे पतझड़ वन शामिल हैं।
English: The varied topography of the region, its flora and fauna, the ethnic communities with their rich heritage of ancient traditions and lifestyles, its festivals, arts and crafts, make it a holiday destination waiting to be explored
Hindi: क्षेत्र की विविध स्थलाकृति, वनस्पति व जीव, संपन्न प्राचीन परम्पराओं की विरासत तथा जीवनशैलियों वाले संजातीय समुदाय, त्यौहार, कला एवं हस्तकौशल इसको छुट्टियों का ऐसा गंतव्य बनाते हैं जो हमारी प्रतीक्षा करता है ।
English: The varied topography of the region, its flora and fauna, the ethnic communities with their rich heritage of ancient traditions and lifestyles, its festivals, arts and crafts, make it a holiday destination waiting to be explored.
Hindi: क्षेत्र की वैविध्यपूर्ण भौगोलिक स्थिति, इसकी वनस्पतियां एवं जीव-जंतु, प्राचीन परम्पराओं और जीवन शैलियों की समृद्ध धरोहर से संपन्न जनजातीय समुदाय, इसके त्योहार, कला एवं शैलियां इस क्षेत्र को छुट्टियों में अन्वेषण करने योग्य उपयुक्त स्थल बनाती हैं।
English: The varieties developed by Indian scientists, however, contain a lesser amount of a neurotoxin that can damage nerve tissues and weaken the legs of both humans and animals than previous varieties, said Narendra Pratap Singh, director of the state-run Indian Institute of Pulses Research IIPR.
Hindi: भारतीय दलहन अनुसंधान संस्थान आईआईपीआर के निदेशक नरेंद्र प्रताप सिंह ने कहा कि भारतीय वैज्ञानिकों द्वारा विकसित किस्मों में न्यूरोटॉक्सिन कम मात्रा में होता है जो नसों को नुकसान पहुंच सकता है और दोनों पैरों को कमजोर कर सकता है।
English: The varieties for processing purpose and also the varieties tolerant  resistant to various biotic and abiotic stresses have been developed in different fruits, vegetables and medicinal and aromatic plants.
Hindi: विभिन्न फलों, सब्जियों, औषधीय एवं सगंधीय पौधों में प्रसंस्करण के उद्देश्य और विभिन्न जैविक और अजैविक दबावों की प्रतिरोधी किस्मों का विकास किया गया।
English: The varieties of quality standard for export purpose have been developed in apple, mango, grape, banana, orange, guava, litchi, papaya, pineapple, sapota, onion, potato, tomato, pea, cauliflower etc.
Hindi: सेब, आम, अंगूर, केला, संतरा, अमरूद, लीची, पपीता, अनन्नास, चीकू, प्याज, आलू, टमाटर, मटर, फूलगोभी आदि की निर्यात के लिए गुणवत्तापूर्ण किस्मों का विकास किया गया।
English: The varieties of the Rajasthani language are Most of the Rajasthani languages are chiefly spoken in the state of Rajasthan but are also spoken in Gujarat, Haryana and Punjab.
Hindi: राजस्थानी भाषा मुख्य रूप से राजस्थान राज्य में बोली जाती हैं, लेकिन गुजरात, हरियाणा और पंजाब में भी बोली जाती हैं।
English: The variety Ashoka - 200 was selected.
Hindi: अशोक-200 किस्म का चयन किया गया।
English: The variety Ashoka - 200 was selected. To make it a comparative study, detailed data were collected at various stages.
Hindi: अशोक-200 किस्म का चयन किया गया। उसे तुलनात्मक अध्ययन बनाने के लिए, विभिन्न चरणों में विस्तृत आंकडे एकत्रित किए गए।
English: The variety and distribution of forest vegetation is large.
Hindi: भारतीय जंगलों वन वनस्पति की विविधता और वितरण बड़ी है।
English: The variety here is magnificent.
Hindi: यहां की विविधता जगज़ाहिर है.
English: The variety in submarine relief features is also effectively brought out with deft use of animation and live under water footage.
Hindi: पनडुब्बी राहत सुविधाओं में विविधता भी प्रभावी ढंग से एनीमेशन के चतुर उपयोग के साथ बाहर लाया और पानी फुटेज के नीचे रहते हैं.
English: The variety is influenced by not only the altitude but also by factors such as proximity to the seacoast and the seasonal impact of the monsoons.
Hindi: विविधता भी है लेकिन इस तरह के समुद्र तट से निकटता और मानसून एस के मौसमी प्रभाव जैसे कारकों से, ऊंचाई न केवल से प्रभावित है।
English: The variety of cash crops. large forest reserves. and plenty of water bodies helps in creating an investment friendly climate into the State.
Hindi: विविध प्रकार की नकदी फसलें, व्यापक वन सम्पदा भंडार और पर्याप्त जल निकाय राज्य में निवेश के लिए अनुकूल परिवेश तैयार करने में मदद करते हैं।
English: The variety of duties Delhi Police has to undertake, no other Police force in India has to tackle as much.
Hindi: उन्होंने कहा कि दिल्ली पुलिस को जितनी तरह-तरह की ज़िम्मेदारियों का निर्वहन करना पड़ता है, पूरे भारत में उतनी ज़िम्मेदारियों का निर्वहन किसी अन्य शहर की पुलिस को नहीं करना पड़ता है।
English: The variety of geographical terrains in the State provides tremendous biodiversity rarely seen in any other single State.
Hindi: राज्यअ में विभिन्ना प्रकार के भू भाग प्रचुर जैवविविधता उपलब्ध कराते हैं जो किसी अन्य अकेले राज्य में बिरले ही दिखाई देती हैं।
English: The variety of investments  products in which investment has been made.
Hindi: विभिन्न प्रकार के निवेशलिखत जिनमें निवेश किया गया हो।
English: The variety of language spoken also means a large number of children do not speak the language of instruction Portuguese and this causes them to be marginalised.
Hindi: बोली जाने वाली भाषा की विविधता का भी अर्थ है कि बड़ी संख्या में बच्चे शिक्षा की भाषा नहीं बोलते हैं - पुर्तगाली - और इससे उन्हें हाशिए पर पहुंचाया जा सकता है।
English: The variety of people who appear in this novel is truly staggering.
Hindi: इस उपन्यास में आए लोगों की विभिन्नता सचमुच आश्चर्यजनक हैं।
English: The variety of programs in the IISF-2020 will give an opportunity to everyone to show their talent apart from school and college students, she said.
Hindi: उन्होंने कहा कि आईआईएसएफ-2020 में इस बार आयोजित होने वाले विभिन्न प्रकार के कार्यक्रम स्कूल और कॉलेज के छात्रों के अलावा सभी को अपनी प्रतिभा दिखाने का अवसर देंगे।
English: The variety of voices and sounds and its less-than-state-of-the-art equipment gives the station a different tone from other broadcasters in the region one of real life, as lived and programmed by real people.
Hindi: वास्तविक लोगों द्वारा वास्तविक जीवन जिस तरह से जिया जाता है और अन्तत वास्तविक लोगों द्वारा तैयार किए गए कार्यक्रम में विभिन्न तरह की आवाज़ें और ध्वनियां साथ ही नवीनतम उपकरण से ज़रा कम स्टेशन के लहजे को दुनिया के इस हिस्से के अन्य प्रसारकों से एक अलग तरह का एहसास प्रदान करती हैं।
English: The various Abhidhamma philosophies of the various early schools have no agreement on doctrine and belong to the period of 'Divided Buddhism' as opposed to Undivided Buddhism.
Hindi: विभिन्न प्रारंभिक विद्यालयों के विभिन्न अभिम्मा दर्शनों पर सिद्धांत पर कोई समझौता नहीं है और 'विभाजित बौद्ध धर्म' अविभाजित बौद्ध धर्म के विपरीत की अवधि से संबंधित है।
English: The various Dino models were named for Enzo's son, Dino Ferrari, and were marketed as Dinos by Ferrari and sold at Ferrari dealersfor all intents and purposes they are Ferraris.
Hindi: विभिन्न डिनो मॉडलों का नामकरण, एंज़ो के बेटे, डिनो फेरारी के नाम पर किया गया और फेरारी द्वारा डिनोज़ के रूप में बाज़ार में लाया गया और फेरारी डीलरों को बेचा गयासभी उद्देश्यों और प्रयोजनों की दृष्टि से वे फेरारी ही हैं।
English: The various Forms useful for registration are as follows.
Hindi: पंजीकरण के लिए उपलब्ध विभिन्न उपयोगी फार्म इस प्रकार हैं
English: The various ISM  H systems of treatment in vogue are, Ayurvedic, Unani, Sidha, Yoga therapy and Homeopathy.
Hindi: उपचार की विभिन्न प्रचलित भा. चि. प. एवं हो. पद्घतियां हैं-आयुर्वेदिक, यूनानी, सिद्घ, योग चिकित्सा तथा होम्योपैथी।
English: The various Law Commission have been able to make important contribution towards the progressive development and codification of Law of the country.
Hindi: विभिन्न विधि आयोग प्रगतिशील विकास और देश के कानून के संहिताकरण के बारे में महत्वपूर्ण योगदान देने में समर्थ रहे हैं।
English: The various MinistriesDepartments have decided to retain 822 Acts which include 700 Appropriation Acts and 27 Reorganisation Acts.
Hindi: विभिन्न मंत्रालयों विभागों ने 822 अधिनियमों को यथावत् रखने का निर्णय लिया जिनमें 700 विनियोजन अधिनियम और 27 पुनः व्यवस्था अधिनियम शामिल हैं।