Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He said that in India respect has been shown towards all ideologies, thought processes and philosophies.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत में सभी तरह के विचारों, विचार-पक्रियाओं और दर्शन का आदर किया गया है।
English: He said that in India's quest to transform into a gas-based economy, establishment and augmentation of distribution networks is pivotal in order to ensure smooth transition towards the enhanced usage of PNG and CNG .
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत के गैस आधारित अर्थव्यवस्था में बदलने के प्रयास के लिए पीएनजी और सीएनजी के संवर्धित उपयोग की दिशा में सुचारु परिवर्तन सुनिश्चित करने के वास्ते वितरण नेटवर्क की स्थापना और वृद्धि महत्वपूर्ण है।
English: He said that in India, protecting and improving the natural environment is a fundamental duty of every citizen as per the Constitution.
Hindi: उपराष्ट्रपति ने कहा कि भारत में प्राकृतिक वातावरण की संरक्षा और उसमें सुधार लाना संविधान के अनुसार प्रत्येक भारतीय नागरिक का मौलिक दायित्व है।
English: He said that in India, the importance of a Guru has always been more than God and that is why we should respectall the teachers keeping the spirit of Acharya Devo Bhavah
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत में, गुरु का महत्व हमेशा भगवान से अधिक रहा है और इसीलिए हमें आचार्य देवो भव की भावना रखते हुए शिक्षकों का सम्मान करना चाहिए
English: He said that in India, the importance of a Guru has always been more than God and that is why we should respectall the teachers keeping the spirit of Acharya Devo Bhavah.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत में, गुरु का महत्व हमेशा भगवान से अधिक रहा है और इसीलिए हमें आचार्य देवो भव की भावना रखते हुए शिक्षकों का सम्मान करना चाहिए।
English: He said that in India, those who gave up richness are believed to be great persons.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत में धन-दौलत से नहीं त्याग करने वालों को बड़ा माना जाता है।
English: He said that in Indian culture, teachers are seen as equivalent to God.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारतीय संस्कृति में शिक्षकों को ईश्वर का रूप माना जाता है।
English: He said that in June 2016, Prime Minister of India launched the National Disaster Management Plan which aligns with the Sendai priorities
Hindi: उन्होंने बताया कि जून 2016 में भारत के प्रधानमंत्री द्वारा सेंडाई प्राथमिकताओं के साथ राष्ट्रीय आपदा प्रबंधन योजना की शुरूआत की गई थी
English: He said that in June 2016, Prime Minister of India launched the National Disaster Management Plan which aligns with the Sendai priorities.
Hindi: उन्होंने बताया कि जून 2016 में भारत के प्रधानमंत्री द्वारा सेंडाई प्राथमिकताओं के साथ राष्ट्रीय आपदा प्रबंधन योजना की शुरूआत की गई थी।
English: He said that in Kalanaur SC, Congress candidate Shakuntla Khatak won the election by 10624 votes, defeating BJP candidate Ramavtar Balmiki.
Hindi: कलानौर से कांग्रेस के शकुंतला खटक ने रामअवतार वाल्मिीक को हराकर 10624 वोटों से जीत दर्ज की।
English: He said that in Kalawali SC, Congress candidate, Shishpal Singh won the election by 19243 votes defeating Shiromani Akali Dal candidate Rajinder Singh Desujodha.
Hindi: कालांवाली से कांग्रेस के शीशपाल ने भाजपा के राजेन्द्र सिंह दिसोजदा को हराकर 19243 वोटों से जीत दर्ज की है।
English: He said that in Kalayat, BJP candidate Kamlesh Dhanda won the election by 8974 votes, defeating Congres candidate Jai Parkash.
Hindi: कलायत से बीजेपी के कमलेश ढांडा ने कांग्रेस के जय प्रकाश को हराकर 8974 वोटों से जीते हैं।
English: He said that in Kalka, Congress candidate Pardeep Chaudhary won the elections by 5931 votes, defeating BJP candidate Latika Sharma.
Hindi: कालका से कांग्रेस के प्रदीप चैधरी ने भाजपा की लतिका शर्मा को हराकर 5931 मतों से जीत दर्ज की।
English: He said that in Kosli, BJP candidate Laxman Singh Yadav has won the elections, by 38624, defeating Congress candidate Yaduvender Singh.
Hindi: कोसली से भाजपा के लक्ष्मण सिंह यादव ने कांग्रेस के यदुवेंद्र सिंह को हराकर 38624 वोटों से जीत दर्ज की है।
English: He said that in Loharu, BJP candidate Jai Parkash Dalal won the elections by 17677 votes, defeating Congress candidate Somvir Singh.
Hindi: लोहारू से भाजपा के जयप्रकाश दलाल 17677 वोटों से जीते और कांग्रेस के सोमवीर सिंह हारे हैं।
English: He said that in Madhya Pradesh alone, projects worth Rs. 20,000 crore are underway.
Hindi: जिसमें अकेले मध्य प्रदेश में 20,000 करोड़ रूपये की परियोजना पर काम चल रहा है।
English: He said that in Madhya Pradesh health services are being conducted as per the norms of the World Health Organisation for improving health facilities.
Hindi: उन्होंने कहा कि स्वास्थ्य सुविधाओं में सुधार के लिये मध्यप्रदेश देश का ऐसा राज्य है जहाँ विश्व स्वास्थ्य संगठन के मानदण्डों के अनुरूप स्वास्थ्य सेवाएँ संचालित की जा रही हैं।
English: He said that in Palwal, BJP candidate Deepak Mangla won the election by 28296 votes, defeating Congress candidate Karan Singh.
Hindi: पलवल सीट पर बीजेपी के दीपक मंगला ने कांग्रेस के करन सिंह को 28296 वोटों से हराया।
English: He said that in Panchkula, BJP candidate Gian Chand Gupta won the election by 5633 votes, defeating Congress candidate Chander Mohan.
Hindi: पंचकूला से भाजपा के ज्ञान चंद गुप्ता ने कांग्रेस के चंद्र मोहन को हराकर 5633 वोटों से जीत दर्ज की।
English: He said that in Panipat City, BJP candidate Parmod Kumar Vij won the elections by 39545, defeating Congress candidate Sanjay Aggarwal.
Hindi: पानीपत शहरी से भाजपा के प्रमोद कुमार विज ने कांग्रेस के संजय अग्रवाल को हराकर 39545 वाटों से जीतें हैं।
English: He said that in Pataudi SC, BJP candidate Satya Parkash won the elections by 36579, defeating Independent candidate Narender Singh Pahari.
Hindi: पटौदी से भाजपा के सत्यप्रकाश ने आजाद उम्मीदवार नरेंद्र सिंह को हराकर 36579 वोटों से जीते।
English: He said that in Pehowa, BJP candidate Sandeep Singh won the election by 5314 votes, defeating Congress candidate Mandeep Singh Chattha.
Hindi: पिहोवा से भाजपा के संदीप सिंह ने कांग्रेस के मनदीप सिंह चा को हराकर 5314 वाटों से जीत दर्ज की है।
English: He said that in Pundri, Independent candidate Randhir Singh Gollen won the elections by 12824 votes, defeating Congress party candidate Satbir Bhana.
Hindi: पूंडरी से निर्दलीय उम्मीदवार रणधीर सिंह गोलन ने कांग्रेस के अनिल कुमार को हराकर 12824 मतों से जीत दर्ज की है।
English: He said that in Punjab, vaccination is being done at 59 sites.
Hindi: उन्होंने बताया कि पंजाब में 59 जगहों पर टीकाकरण किया जा रहा है।
English: He said that in Quebec focus has been made on manufacturing and high-tech products.
Hindi: उन्होंने कहा कि क्यूबेक में मेन्युफेक्चरिंग और हाईटेक उत्पादों पर फोकस किया गया है।
English: He said that in Rewari, Congress candidate Chiranjeev Rao won the election by 1317, defeating BJP candidate Sunil Kumar.
Hindi: रेवाड़ी से कांग्रेस के चिरंजीव राव ने भाजपा के सुनील कुमार को हराकर 1317 वोटों से जीत दर्ज की।
English: He said that in Rohtak, Congress candidate Bharat Bhushan Batra won the election by 2735 votes, defeating BJP candidate Manish Kumar Grover.
Hindi: रोहतक से कांग्रेस के भारत भूषण बतरा ने भाजपा के मनीष कुमार ग्रोवर को हराकर 2735 वोटों से जीत दर्ज की।
English: He said that in Safidon, Congress candidate Subhash Gangoli won the elections by 3658 votes defeating BJP candidate Bachan Singh Arya.
Hindi: सफीदों से कांग्रेस के सुभाष गांगोली ने भाजपा के बच्चन सिंह आर्य को हराकर 3658 वोटों से दर्ज की।
English: He said that in Shastrijis memory, a person of high professional calibre and achievement who has devoted his or her life in the cause of the nation is honoured every year.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रत्येक वर्ष शास्त्री जी की स्मृति में एक उच्च पेशेवर प्रतिभावान और उपलब्धि प्राप्त करने वाले ऐसे व्यक्ति का सम्मान किया जाता है जिसने राष्ट्रहित में अपने जीवन को समर्पित कर दिया है।
English: He said that in Sohna, BJP candidate Sanjay Singh won the election by 12453 votes, defeating Jannayak Janta Party candidate Rohtas Singh.
Hindi: सोहना से भाजपा के संजय सिंह ने जेजेपी के रोहताश सिंह को हराकर 12453 वोटों से जीते हैं।
English: He said that in Thanesar, BJP candidate Subhash Sudha won the elections by 842 votes, defeating Congress candidate Ashok Kumar Arora.
Hindi: थानेसर से बीजेपी के सुभाष सुधा ने कांग्रेस के अशोक कुमार अरोड़ा को हराया और 842 वाटों से जीते हैं।
English: He said that in Tigaon, Rajesh Nagar of BJP party won the elections by 33841 votes, defeating Congress candidate Bharat Singh.
Hindi: तिगांव से भाजपा के राजेश नागर ने कांग्रेस के ललित नागर को हराकर 33841 मतों से जीत दर्ज की है।
English: He said that in Tosham, Congress candidate Kiran Choudhry won the elections by 18059 votes, defeating BJP candidate Shashi Ranjan Parmar.
Hindi: तोशाम से कांग्रेस की किरण चैधरी ने भाजपा के शशी रंजन परमार को हराकर 18059 वोटों से जीत दर्ज की है।
English: He said that in Uklana SC, Jannayak Janta Party candidate, Anoop Dhanak won the election by 23693 votes, defeating BJP candidate Asha Khedar.
Hindi: उकलाना में जजपा प्रत्याशी अनूप धानक ने भाजपा की आशा रानी खेदड़ को 23693 वोटों से शिकस्त दी।
English: He said that in Uttarakhand, ten districts barring Dehradun, Bageshwar and Nainital would be covered under the campaign.
Hindi: उन्होंने कहा कि उत्तराखंड में, देहरादून, बागेश्वर और नैनीताल को छोड़कर दस जिलों को अभियान के तहत कवर किया जाएगा।
English: He said that in a bid to reduce pollution at sea, the Centre has initiated talks with engine manufacturers to make bio-fuel compliant engines for ships.
Hindi: उन्होंने कहा कि समुद्र में प्रदूषण को कम करने के लिए केंद्र ने इंजन विनिर्माताओं के साथ जहाजों के लिए जैविक ईंधन अनुकूल इंजन निर्माण की बातचीत शुरू की है।
English: He said that in a country such as ours, translations would also play an important role in promoting national integration.
Hindi: उन्होंने कहा कि हमारे जैसे देश में राष्ट्रीय एकता को बढ़ावा देने में अनुवाद भी महत्वपूर्ण भूमिका निभाएगा।
English: He said that in a country where goddesses are worshipped during Navratra, people should take the spirit forward by working towards furthering the empowerment of women and protecting their dignity.
Hindi: उन्होंने कहा कि जिस देश में नवरात्र में देवी की पूजा की जाती है, वहां लोगों को इस त्यौहार की भावना को आगे ले जाते हुए महिलाओं को और सशक्त बनाने के साथ साथ उनकी गरिमा की रक्षा करने की दिशा में काम करना चाहिए।
English: He said that in a democracy everyone had the right to protest.
Hindi: उन्होंने कहा कि लोकतंत्र में सभी को अपने अधिकारों को लेकर धरना प्रदर्शन करने का हक है।
English: He said that in a democracy, elections play a vital role.
Hindi: उन्होंने कहा कि लोकतंत्र में चुनाव प्रक्रिया अत्यंत महत्त्वपूर्णहै।
English: He said that in a democracy, the labourers should not have to struggle to receive their legitimate dues.
Hindi: उन्होंने कहा कि लोकतंत्र में मजदूरों को उनकी वैध देय राशि प्राप्त करने के लिए संघर्ष करने की स्थिति नहीं आनी चाहिए।
English: He said that in a democratic system, every citizen had the right to express his views but if a protest is to be registered, it should be done peacefully.
Hindi: खट्टर ने कहा कि एक लोकतांत्रिक व्यवस्था में हर नागरिक को अपने विचार व्यक्त करने का अधिकार है, लेकिन अगर विरोध करना है तो शांतिपूर्वक किया जाना चाहिए।
English: He said that in a democratic system, the responsibility of all the posts right from the Governor to the Guard is fixed.
Hindi: उन्होंने कहा कि लोकतांत्रिक व्यवस्था में राज्यपाल से लेकर द्वारपाल तक सभी पदों की जिम्मेदारी निर्धारित है।
English: He said that in a hilly state, like Himachal Pradesh, where the chances of accidents were high, the role of orthopaedic specialist becomes very important.
Hindi: उन्होंने कहा कि हिमाचल जैसे पर्वतीय क्षेत्रों में जहां दुर्घटनाओं की संभावनाएं अधिक होती हैं, वहां आर्थोपेडिक्स विशेषज्ञ की भूमिका और अधिक बढ़ जाती है।
English: He said that in a living democracy and growing society, neither the Constitution nor the basic principles of statecraft can remain rigid and stagnant.
Hindi: उन्होंने कहा कि एक जीवंत लोकतंत्र तथा विकासमान समाज में न तो संविधान और न ही शासन कला के बुनियादी सिद्धांत कठोर और गतिहीन बने रह सकते हैं।
English: He said that in a major move to bail out the farming community from agrarian crisis, the Punjab Government would provide interest free crop loan of Rs 50 thousand on each crop to the farmers.
Hindi: एक अन्य पहल के तहत किसान समुदाय को संकट से मुक्त कराने के लिए पंजाब सरकार उन्हें प्रत्येक फसल पर 50 हजार रुपये का ब्याज मुक्त फसल ऋण मुहैया कराएगी।
English: He said that in a meeting of PRAGATI last week, the progress of reconstruction works at Kedarnath was monitored through a drone camera.
Hindi: उन्होंने बताया कि पिछले सप्ताह प्रगति की एक बैठक में केदारनाथ में पुनर्निर्माण कार्यों की प्रगति की निगरानी एक ड्रोन कैमरे के जरिए की गई।
English: He said that in a recent interview.
Hindi: उन्होंने हाल में एक इंटरव्यू में यह बात बताई है।
English: He said that in a secular state, citizens belonging to different communities must have the freedom to observe their own life and their own personal laws.
Hindi: उन्होंने कहा कि सेक्युलर राज्य में विभिन्न् समुदायों से जुड़े नागरिकों के पास अपनी जिंदगी व अपने पर्सनल कानूनों का पालन करने का अधिकार होता है।
English: He said that in a solid push to the existing infrastructure, two production centres for Minor Forest Produce processing as a part of the TRIFOOD project, in association with MoFPI and NSTFDC are being set-up in Jagdalpur, Chhattisgarh, and Raigad, Maharashtra giving many thousands of tribals employment opportunities!
Hindi: उन्होंने कहा कि वर्तमान बुनियादी ढांचे को प्रोत्साहन देने के लिए ट्राइफूड परियोजना के तहत एमओएफपीआई और एनएसटीएफडीसी के सहयोग से अल्प वन उपज के प्रसंस्करण के लिए जगदलपुर छत्तीसगढ़ और रायगढ़ महाराष्ट्र में दो उत्पादन केन्द्रों की स्थापना की जा रही है
English: He said that in a week when women scientists have won Nobel Prizes for physics and for chemistry, this is a telling statistic.
Hindi: उन्होंने कहा कि एक ऐसे सप्ताह का यह आंकड़ा है, जिसमें महिला वैज्ञानिकों को भौतिक विज्ञान और रसायन विज्ञान के लिए नोबेल पुरस्कारों से सम्मानित किया गया है।
English: He said that in accordance with the instructions of the Central Government, a curfew would be imposed from 9.00 pm to 5.00 am and no activity will be allowed during this time.
Hindi: उन्होंने कहा कि केंद्र सरकार के निर्देशों के अनुसार रात 9 बजे से सुबह 5 बजे तक कर्फ्यू लगाया जाएगा और इस दौरान किसी भी गतिविधि की अनुमति नहीं होगी।
English: He said that in accordance with the orders of the National Green Tribunal NGT, the state government has decided to set up two large rescue centres at Chamoli and Almora.
Hindi: उन्होंने कहा कि नेशनल ग्रीन ट्रिब्यूनल एनजीटी के आदेशों के अनुसार, राज्य सरकार ने चमोली और अल्मोड़ा में दो बड़े बचाव केंद्र स्थापित करने का निर्णय लिया है।
English: He said that in addition to AIIMS, New Delhi, scientists from IIT Kanpur and Roorkee, Banaras Hindu University, National Environmental Research Institute NEERI and National Botanical Research Institute will be participating in this detailed study.
Hindi: श्री नड्डा ने कहा कि अखिल भारतीय आयुर्विज्ञान संस्थान एम्स नई दिल्ली के अलावा आई आई टी कानपुर और रूड़की तथा बनारस हिन्दू विश्व विद्यालय, राष्ट्रीय पर्यावरण अनुसंधान संस्थान तथा राष्ट्रीय वानस्पतिक अनुसंधान संस्थान के वैज्ञानिक भी इस विस्तृत अध्ययन में भाग लेंगे।
English: He said that in addition to expediting road construction, the BRO has laid special emphasis on construction of bridges by completing 28 major bridges last year while 102 major bridges are being completed this year.54 of these bridges have already been completed
Hindi: उन्होंने कहा कि सड़क निर्माण में तेजी लाने के अलावा, बीआरओ ने पिछले साल 28 प्रमुख पुलों को पूरा करके पुलों के निर्माण पर विशेष जोर दिया है, जबकि इस वर्ष 102 प्रमुख पुलों का निर्माण पूरा किया जा रहा है
English: He said that in addition to this, about 5 thousand crore rupees were also directly transferred to the Jan Dhan account of 75 Lakh poor women of Uttar Pradesh.
Hindi: उन्होंने कहा कि इसके अलावा, उत्तर प्रदेश की 75 लाख गरीब महिलाओं के जन धन खाते में लगभग 5 हजार करोड़ रुपये सीधे हस्तांतरित किए गए।
English: He said that in addition, 25 new destinations would be developed by constructing log huts for stay of tourists in the lap of nature.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि इसके अलावा प्रकृति के आंचल में सैलानियों के ठहरने के लिए लॉग-हट्स का निर्माण कर 25 नए गंतव्यों को विकसित किया जाएगा।
English: He said that in addition, the Parishad will ensure participation of youth of the state in competitive programs like Yog Olympiad so that they can exhibit their skills at national and international level and bring laurels to the state.
Hindi: परिषद योग ओलम्पियाड जैसे प्रतिस्पर्धात्मक कार्यक्रमों में राज्य के युवाओं की भागीदारी सुनिश्चित करेगा ताकि वे अपने कौशल को राष्ट्रीय और अंतर्राष्ट्रीय स्तर पर प्रदर्शित कर सके और राज्य का गौरव बढ़ा सकें।
English: He said that in addition, the solar photovoltaic and solar thermal energy has the potential to generate around 50 MW per square km.
Hindi: इसके अतिरिक्त फोटोवोल्टिक तथा तापीय ऊर्जा से प्रत्येक किलोमीटर वर्ग के क्षेत्र में 50 मेगावाट तथा बिजली लाई जा सकती है।
English: He said that in all, papers of 249 aspirants have been wrongly rejected by the officials and a detailed list too have been supplied to the Commission.
Hindi: उन्होंने कहा कि अधिकारियों ने 249 उम्मीदवारों के नामांकन पत्र गलत तरीके से रद्द किए गए है, इस संबंधी पूरी सूची कमीशन को भेज दी गई है।
English: He said that in case of Ramgarh incident the government had taken fast action and the culprits were punished in record time.
Hindi: उन्होंने कहा कि रामगढ़ में हुई ऐसी ही घटना में रघुवर दास सरकार ने तुरंत कार्रवाई करते हुए रिकॉर्ड समय में दोषियों को सजा दिलाई थी।
English: He said that in cooperation with state governments we will build schools, colleges, malls, hospitals, skill development centres and the revenues generated will be utilised for education and other welfare and development activities for Muslims.
Hindi: श्री नकवी ने कहा कि राज्य सरकारों के सहयोग से अल्पसंख्यक मामलों का मंत्रालय स्कूलों, कॉलेजों, मॉल, अस्पतालों, कौशल विकास केंद्रों इत्यादि का निर्माण कर रहा है और सृजित राजस्व का इस्तेमाल मुस्लिम समुदाय के लिए शैक्षणिक एवं अन्य विकासात्मक गतिविधियों हेतु किया जायेगा।
English: He said that in current scenario of new technology, automation and artificial intelligence, the fear of loss of jobs has been felt
Hindi: उन्होंने कहा कि नई प्रौद्योगिकी, स्वचालन और आर्टिफिशियल इंटेलीजेंस के वर्तमान परिदृश्य में नौकरियां गंवाने की आशंका महसूस की गई है
English: He said that in current scenario of new technology, automation and artificial intelligence, the fear of loss of jobs has been felt.
Hindi: उन्होंने कहा कि नई प्रौद्योगिकी, स्वचालन और आर्टिफिशियल इंटेलीजेंस के वर्तमान परिदृश्य में नौकरियां गंवाने की आशंका महसूस की गई है।
English: He said that in democracy the...
Hindi: उन्होंने कहा कि लोकतंत्र
English: He said that in each district, a nodal officer be nominated to supervise the programme.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रत्येक जनपद में हर परियोजना के लिए एक नोडल अधिकारी नामित किया जाए।
English: He said that in fact every individual should work with positivity so that he can do something meaningful to the society
Hindi: उन्होंने कहा कि वास्तव में प्रत्येक व्यक्ति को सकारात्मकता के साथ काम करना चाहिए ताकि वह समाज के लिए कुछ सार्थक कर सके
English: He said that in fact we extend significant contribution to States development through it.
Hindi: उन्होंने कहा कि दरअसल इसके जरिये हम प्रदेश के विकास में महत्वपूर्ण योगदान देते हैं।
English: He said that in future they will make many more contributions in their fields and if their stay in Rashtrapati Bhavan is able to make any difference in that regard, he would consider, the objective of the programme as fulfilled.
Hindi: उन्होंने कहा कि भविष्य में वे अपने-अपने क्षेत्रों में और अधिक योगदान करेंगे और यदि राष्ट्रपति भवन में उनके ठहरने से इस दिशा में कोई बदलाव लाने में सहायता मिली तो इस कार्यक्रम का उद्देश्य पूरा हो जाएगा।
English: He said that in future, the Riyadh Metro too would similarly evoke memories about Indian workers who had contributed to its construction.
Hindi: उन्होंने कहा कि भविष्य में रियाद मेट्रो के लिए भी भारतीय कार्मिकों के इसके निर्माण हुए योगदान को इसी प्रकार से याद किया जाएगा।
English: He said that in future, the project would be extended to other parts of the State as well, which would go a long way in providing specialised health care services up to the far-flung and inaccessible areas of the State.
Hindi: भविष्य में प्रदेश के अन्य हिस्सों में भी इस परियोजना का विस्तार किया जाएगा जो प्रदेश के दूरदराज क्षेत्रों में विशेषज्ञ स्वास्थ्य देखभाल सेवाएं उपलब्ध करवाने में वरदान साबित होगा।
English: He said that in global trade, all countries make adjustments for each other, and should help each other.
Hindi: उन्होंने कहा कि वैश्विक व्यापार में सभी देश एक-दूसरे के लिए समायोजन करते हैं और उन्हें एक-दूसरे की मदद करनी चाहिए।
English: He said that in his state Maharashtra, 55 Volvo buses were plying on bio-diesel prepared by farmers.
Hindi: उन्होंने दावा किया कि उनके प्रदेश में 55 वाल्वो बसें किसानों द्वारा तैयार बायो डीजल से चल रही हैं।
English: He said that in initial 60 years since independence, 13 crore LPG connections were given, and now the present government has given that many connections in under 5 years.
Hindi: उन्होंने कहा कि आजादी के बाद के 60 वर्षों में 13 करोड़ रसोई गैस कनेक्शन दिये गये और वर्तमान सरकार ने इतने कनेक्शन पांच वर्ष में दिये हैं।
English: He said that in its new avatar the magazine would have attractive photo essays on art, culture, heritage, wildlife, environment and land  people.
Hindi: उन्होंने कहा कि नये अवतार में पत्रिका में कला, संस्कृति, परम्परा, वन्यजीव, पर्यावरण और भूमि तथा लोगों के बारे में आकर्षक तस्वीरों के साथ लेख देखने को मिलेंगे।
English: He said that in just 100 days, over 6 lakh people had benefited from the Pradhan Mantri Jan ArogyaYojana.
Hindi: उन्होंने कहा कि केवल 100 दिनों में भी छह लाख से अधिक लोग प्रधानमंत्री जन आरोग्य योजना से लाभान्वित हो चुके हैं।
English: He said that in just a few weeks more than 5000 kilometers of optical fiber has been laid in 116 districts
Hindi: उन्होंने कहा कि महज़ कुछ हफ्तों में ही 116 जिलों में 5000 किलोमीटर से अधिक ऑप्टिकल फाइबर केबल बिछाई जा चुकी हैं
English: He said that in last 5 years, the number of domestic PNG connections, CNG vehicles and CNG stations have more than doubled.
Hindi: उन्होंने कहा कि पिछले पांच वर्षों में घरेलू पाईप कनेक्शनों, सी०एन०जी० वाहनों और सी०एन०जी० स्टेशनों की संख्या दोगुनी से अधिक हो गई है।
English: He said that in last four months, he has sent 125-150 tonnes of processed aloe vera pulp to Patanjali factories in Haridwar.
Hindi: उन्होंने बताया कि पिछले चार महीनों में उन्होंने 125-150 टन प्रोसेस्ड ऐलोवरा पल्प हरिद्वार स्थित पतंजलि की फैक्ट्री में भेजा है।
English: He said that in less than a year, the number of beneficiaries under the Ujjwala scheme for LPG has crossed 2 crore.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि एक साल के अंदर उज्जवला योजना के तहत एलपीजी सिलेंडर के लाभार्थियों की संख्या बढ़कर दो करोड़ को पार कर चुकी है।
English: He said that in line with Honble Prime Ministers dream, India should move towards becoming a chemical free organic country.
Hindi: उन्होंने कहा कि माननीय प्रधानमंत्री के स्वप्न के अनुरूप भारत को एक रसायन मुक्त जैविक देश बनने की दिशा में अग्रसर होना चाहिए।
English: He said that in magnitude and endeavour, the exhibition is unparalleled in recent times and will present a golden opportunity for interaction and brainstorming to innovators, manufacturers, market leaders, government and other stakeholders.
Hindi: उन्होंने कहा कि आकार और प्रयास में यह प्रदर्शनी हाल के वर्षों में असमानान्तर है। यह प्रदर्शनी अन्वेषकों, निर्माताओं, बाजार की अग्रणी कंपनियों, सरकार तथा अन्य हितधारकों को विचार-विमर्श करने का स्वर्णिम अवसर देगी।
English: He said that in medical education, service has been made mandatory in rural areas for students pursuing MBBS and PG course.
Hindi: एमबीबीएस और पीजी में पढ़ने वाले छात्रों के लिए ग्रामीण सेवा अनिवार्य की गई है.
English: He said that in memory of Netaji Subhas Chandra Bose and the Azad Hind Fauj, the Kranti Mandir has been established at Red Fort.
Hindi: उन्होंने कहा कि नेताजी सुभाष चंद्र बोस और आजाद हिंद फौज की याद में लाल किले में क्रांति मंदिर की स्थापना की गई है।
English: He said that in modern society, human beings are destroying this beauty instead of getting introduced with it.
Hindi: उन्होंने कहा कि आधुनिक समाज में मनुष्य, जीवन के इस सौंदर्य से परिचित होने के बजाय इसे नष्ट कर रहा है।
English: He said that in multilateral negotiations, you do not get what you want, but you get what is possible.
Hindi: उन्होंने कहा कि बहुपक्षीय वार्ता में आप को वह नहीं मिलता जो आप चाहते हैं, आपको वह मिलता है जो संभव है.
English: He said that in no case the reforms will be against the interest of the working class.
Hindi: उन्होंने कहा कि सुधार किसी भी सूरत में श्रमिक वर्ग के हितों के प्रतिकूल नहीं होंगे।