Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: PLF dropped by 5-6 per cent on average
Hindi: औसतन पीएलएफ में 5-6 फीसदी की गिरावट दर्ज की गई।
English: PLF is a measure of average capacity utilization.
Hindi: पीएलएफ औसत क्षमता उपयोग का मापक है।
English: PLF of all thermal plants is 48 per cent.
Hindi: सभी थर्मल प्लांट का पीएलएफ 48 फीसदी है।
English: PLFS launched in April 2017 to obtain employment data at shorter intervals.
Hindi: कम अंतराल पर रोजगार डेटा प्राप्त करने के लिए अप्रैल, 2017 में पीएलएफएस का शुभारंभ किया गया।
English: PLG Power, the energy and power division of the PLG Group, plans to raise about Rs 3,000 crore by listing in the London and Indian markets this year
Hindi: पीएलजी समूह की ऊर्जा इकाई पीएलजी पावर लंदन और भारतीय शेयर बाजारों में सूचीबद्घता के जरिये 3,000 करोड़ रुपये जुटाने की योजना बना रही है।
English: PLGA is the armed wing of the banned Communist Party of India Maoist.
Hindi: गौरतलब है कि पीएलजीए प्रतिबंधित संगठन कम्यूनिस्ट पार्टी ऑफ इंडिया माओवादी की सैन्य इकाई है.
English: PLI Scheme to herald a new era in mobile phone and electronic components manufacturing
Hindi: पीएलआई योजना से मोबाइल फोन और इलेक्ट्रॉनिक संघटक पुर्जों के विनिर्माण में एक नए युग की शुरुआत
English: PLI has been abolished W.E.F. 1st July 2012.
Hindi: पीएलआई को एक जुलाई, 2012 से समाप्त कर दिया गया है।
English: PLI is designed to propel India's stature and ease of doing business under the leadership of Prime Minister Narendra Modi to showcase India as an alternate manufacturing destination, Prasad said.
Hindi: प्रसाद ने कहा कि प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी की अगुवाई में भारत को वैकल्पिक विनिर्माण केंद्र के रूप में स्थापित करने के लिए पीएलआई योजना को लाया गया है।
English: PLIM  HPL being the subordinate offices and PCIMH is an autonomous organisation under Ministry of AYUSH and will be merged with PCIMH, as a subordinate office of the Ministry with common administrative control.
Hindi: पीएलआईएम और एचपीएल पीसीआईएमऔरएच के अधीनस्थ कार्यालय होने के कारण- आयुष मंत्रालय के अंतर्गत एक स्वायत्त्शासी संगठन है जिसका पीसीआईएमऔरएच की स्थापना के लिए, एक साझा प्रशासनिक नियंत्रण के साथ मंत्रालय के अधीनस्थ कार्यालय के रूप में विलय होना है।
English: PLIM  HPL being the subordinate offices and PCIMH- an autonomous organization under Ministry of AYUSH are going to be merged to establish PCIMH, as a subordinate office of the Ministry with a common administrative control
Hindi: पीएलआईएम और एचपीएल पीसीआईएमऔरएच के अधीनस्थ कार्यालय होने के कारण- आयुष मंत्रालय के अंतर्गत एक स्वायत्त्शासी संगठन है जिसका पीसीआईएमऔरएच की स्थापना के लिए, एक साझा प्रशासनिक नियंत्रण के साथ मंत्रालय के अधीनस्थ कार्यालय के रूप में विलय होना है।
English: PLIM  HPL being the subordinate offices and PCIMH- an autonomous organization under Ministry of AYUSH are going to be merged to establish PCIMH, as a subordinate office of the Ministry with a common administrative control.
Hindi: पीएलआईएम और एचपीएल पीसीआईएमऔरएच के अधीनस्थ कार्यालय होने के कारण- आयुष मंत्रालय के अंतर्गत एक स्वायत्त्शासी संगठन है जिसका पीसीआईएमऔरएच की स्थापना के लिए, एक साझा प्रशासनिक नियंत्रण के साथ मंत्रालय के अधीनस्थ कार्यालय के रूप में विलय होना है।
English: PLIM HPL being the subordinate offices and PCIMH- an autonomous organization under Ministry of AYUSH are going to be merged to establish PCIMH, as a subordinate office of the Ministry with a common administrative control.
Hindi: पीएलआईएम और एचपीएल पीसीआईएमऔरएच के अधीनस्थ कार्यालय होने के कारण- आयुष मंत्रालय के अंतर्गत एक स्वायत्त्शासी संगठन है जिसका पीसीआईएमऔरएच की स्थापना के लिए, एक साझा प्रशासनिक नियंत्रण के साथ मंत्रालय के अधीनस्थ कार्यालय के रूप में विलय होना है।
English: PLIs include Scheduled Banks and Housing Finance Companies HFCs registered with the NHB.
Hindi: प्राथमिक उधार देने वाले संस्थानों में शामिल हैं अनुसूचित बैंक और नेशनल हाउसिंग बैंक के साथ पंजीकृत आवास निधिकरण कंपनियां एचएफसी।
English: PLL is an electronic circuit that generates a signal that has a fixed relation to the phase of a transmitted signal.
Hindi: पीएलएल, एक इलेक्ट्रॉनिक सर्किट है, जो एक ऐसा संकेत उत्पन्न करता है जिसका संचारित संकेत की प्रावस्था के साथ एक स्थायी संबंध होता है।
English: PLL is finalising an MoU with Petrobangla on setting up of the LNG terminal.
Hindi: एलएनजी टर्मिनल बनाने के लिए पीएलएल, पेट्रोबांग्ला के साथ सहमति पत्र को अंतिम रूप दे रहा है।
English: PLL is widely used in radio, telecommunications, computers and other electronic applications.
Hindi: पीएलएल, रेडियो, दूरसंचार, कंप्यूटर और अन्य इलेक्ट्रॉनिक अनुप्रयोग में व्यापक रूप से प्रयोग किया जाता है।
English: PLO provide very low noise and low spurious outputs at frequencies from 1 to 640 MHz.
Hindi: पीएलओ, बहुत कम ध्वनि तथा 1 से 640 मेगाहर्ट्ज आवृत्तियों पर निम्न कृत्रिम आउटपुट प्रदान करता है।
English: PLO used as a digital computer element in which the oscillation represents a binary digit.
Hindi: पीएलओ का प्रयोग एक डिजिटल संगणक तत्व के रूप में किया जाता है, जिसमें दोलन बाइनरी अंक प्रदर्शित करते हैं।
English: PLR is the rate at which a bank lends to its most creditworthy borrowers.
Hindi: पीएलआर या मानक दर वह दर है जिस पर कोई बैंक अपने प्राथमिकता वाले ग्राहकों ऋण देता है।
English: PLR shall be paid annually on the basis of 50 weightage given to all India Performance and 50 weightage given to the individual Port Performance.
Hindi: पीएलआर का 50 व्यक्तिगत वेटेज और 50 अखिल भारतीय प्रदर्शन के हिसाब से सालाना भुगतान किया जाएगा।
English: PLR will be calculated on the enhanced wage ceiling for calculation of Bonus at Rs. 7000- per month.
Hindi: पीएलआर बढ़े हुए वेतन पर प्रति माह मिलने वाले 7000 रुपये के बोनस के लिहाज से तय की जाएगी।
English: PM  FM both looked like they have absolutely no clue what to do next.
Hindi: ऐसा लगा कि प्रधानमंत्री और वित्त मंत्री दोनों को कुछ सूझ ही नहीं रहा कि आगे क्या करना है।
English: PM  FM must respond on this.
Hindi: प्रधानमंत्री और वित्त मंत्री को इसका जवाब देना चाहिए.
English: PM Imran Khan has responded to PM Modi, in a positive spirit, reciprocating his sentiments.
Hindi: प्रधानमंत्री ने पीएम मोदी को जवाब दिया है, एक सकारात्मक सोच के साथ, उनकी पीएम मोदी भावना को समझते हुए।
English: PM Narendra Modi should resign from Delhi and go back to Gujarat.
Hindi: उन्होंने कहा कि पीएम मोदी दिल्ली से इस्तीफा देकर गुजरात वापस लौट जाएं।
English: PM - I would not like to comment on this subject.
Hindi: प्रधानमंत्री-मैं इस विषय पर टिप्पणी नहीं करना चाहता।
English: PM - The Finance Minister has pointed to the need to control subsidies.
Hindi: वित्त मंत्री ने सब्सिडी नियंत्रण की जरूरत की तरफ इशारा किया है।
English: PM - This is not the first time in the last nine years how many times the opposition has demanded my resignation.
Hindi: प्रधानमंत्री- पिछले 9 वर्षों में यह पहला मौका नहीं है, जब विपक्ष ने मेरा इस्तीफा मांगा हो।
English: PM -There is no question of the Law Minister resigning.
Hindi: प्रधानमंत्री- विधि मंत्री के इस्तीफे का प्रश्न ही नहीं उठता।
English: PM -We do have a plan.
Hindi: प्रधानमंत्री- हमारे पास योजना है।
English: PM -Yes, It is very sad, Some inmates attacked him in jail.
Hindi: प्रधानमंत्री- हां, यह बहुत दुखद है, कुछ कैदियों ने जेल में उन पर हमला किया।
English: PM 10 are particles of larger sizes of less than 10 microns.
Hindi: पीएम10 वे कण हैं जिनका व्यास 10 माइक्रोमीटर से कम होता है।
English: PM 2.5 particles are 20 times smaller than the width of human hair.
Hindi: पीएम2.5 इंसान के एक बाल से भी 20 गुना छोटे धूल के कण होते हैं।
English: PM  UPA used poor people for political gain
Hindi: यूपीए ने राजनीतिक हितों के लिए किया ग़रीबों का इस्तेमाल पीएम
English: PM narendramodi congratulates srikidambi for his accomplishments during MannKiBaat, PMO India tweeted.
Hindi: प्रधानमंत्री कार्यालय की तरह से ट्वीट किया गया, 'प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने 'मन की बात' के दौरान श्रीकांत को उनकी उपलब्धियों के लिए बधाई दी।
English: PM narendramodi launching APIX Application Programming Interface Exchange, a global fintech platform with Deputy PM of Singapore T. Shanmugaratnam.
Hindi: प्रधान मंत्री नरेंद्र मोदी ने सिंगापुर के उप प्रधान मंत्री टी. शनमुगर्तनामम के साथ ग्लोबल फिनटेक प्लेटफार्म एपिक्स एप्लीकेशन प्रोग्रामिंग इंटरफेस एक्सचेंज लॉन्च किया है।
English: PM narendramodi spoke to Dr. Manmohan Singh ji and extended birthday greetings to him, the PMO said in a tweet.
Hindi: """ प्रधानमंत्री कार्यालय की ओर से किए गए ट्वीट में कहा गया, ""प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने डॉ. मनमोहन सिंह जी से बात की और उन्हें जन्मदिन की शुभकामनाएं दीं."
English: PM narendramodi visited the Buddha Tooth Relic Temple and Museum in Singapore accompanied by the Culture Minister Grace Fu Hai Yien, Kumar said.
Hindi: कुमार ने ट्वीट किया, प्रधानमंत्री मोदी ने सिंगापुर के संस्कृति मंत्री ग्रेस फु हे येन के साथ बौद्ध संपदा को साझा किया और बुद्ध टुथ रेलिक टेंपल और म्यूजियम पहुंचे।
English: PM narendramodi warmly welcomed by German Chancellor Angela Merkel at the Chancellery ahead of the bilateral meeting, Kumar said in a tweet.
Hindi: विदेश मंत्रालय के प्रवक्त ने ट्वीट किया और बताया की दोस्ती को और मजबूत करते हुए. जर्मन चांसलर एंजेला मर्केल ने द्विपक्षीय बैठक से पहले चांसलरी में प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी का गर्मजोशी से स्वागत किया.
English: PM Aasha has failed to deliver better prices.
Hindi: पीएम आसा बेहतर मूल्य दिला पाने में नाकाम रही.
English: PM Abbasi had earlier flown to the Afghan capital accompanied by Foreign Minister Khawaja Mohammed Asif, Interior Minister Ahsan Iqbal, Khyber Pakhtunkhwa Governor Iqbal Zafar Jhagra and National Security Adviser Nasir Khan Janjua.
Hindi: काबुल यात्रा में पाकिस्तानी प्रधानमंत्री के साथ विदेश मंत्री ख़्वाजा आसिफ़, गृह मंत्री अहसन इक़बाल तथा राष्ट्रीय सुरक्षा सलाहकार नासिर ख़ान जनजूआ भी मौजूद थे।
English: PM Abe acknowledged that under PM Modi's leadership, the Indian economy was now serving as the engine of global growth.
Hindi: प्रधानमंत्री अबे ने स्वीकार किया कि प्रधानमंत्री मोदी के नेतृत्व में भारतीय अर्थव्यवस्था अब वैश्विक विकास के इंजन के रूप में काम कर रही है।
English: PM Abe acknowledged that under PM Modis leadership, the Indian economy was now serving as the engine of global growth.
Hindi: प्रधानमंत्री अबे ने स्वीकार किया कि प्रधानमंत्री मोदी के नेतृत्व में भारतीय अर्थव्यवस्था अब वैश्विक विकास के इंजन के रूप में काम कर रही है।
English: PM Abe also taught me the Japanese way of eating food using chopsticks!
Hindi: पीएम आबे ने मुझे चॉपस्टिक से जापानी तरीके से खाना भी सिखाया।
English: PM Abe conveyed that a survey Mission will be coming from Japan in May to take forward the Convention Centre project in Varanasi.
Hindi: प्रधानमंत्री अबे ने जानकारी दी कि वाराणसी में सम्मेलन केंद्र परियोजना को आगे बढ़ाने के लिए जापान से एक सर्वेक्षण अभियान दल मई में भारत आएगा।
English: PM Abe is in India to attend the India-Japan summit.
Hindi: जापानी पीएम शिंजो आबे अहमदाबाद में होने वाली भारत-जापान सम्मेलन में शामिल होने के लिए भारत आए हैं।
English: PM Abe said that India-Japan traditional friendship is characterised by heart-to-heart bonds and blessed with a huge potential for growth, Kumar tweeted.
Hindi:  कुमार ने ट्वीट किया, प्रधानमंत्री आबे ने कहा कि भारत-जापान की पारंपरिक दोस्ती दिलों से दिलों के बंधन और विकास की अपार संभावनाओं से जुड़ी हुई है।
English: PM Abe said that he was greatly looking forward to PM Modi's bilateral visit to Japan later this year.
Hindi: प्रधानमंत्री अबे ने कहा कि वह इस वर्ष में प्रधानमंत्री मोदी की द्विपक्षीय जापान यात्रा को लेकर बेहद आशान्वित हैं।
English: PM Abe said that he was greatly looking forward to PM Modis bilateral visit to Japan later this year.
Hindi: प्रधानमंत्री अबे ने कहा कि वह इस वर्ष में प्रधानमंत्री मोदी की द्विपक्षीय जापान यात्रा को लेकर बेहद आशान्वित हैं।
English: PM Abe thanked PM Modi for the excellent hospitality during his bilateral visit to India in December 2015.
Hindi: प्रधानमंत्री अबे ने दिसंबर, 2015 में भारत की अपनी द्विपक्षीय यात्रा के दौरान उत्कृष्ट आतिथ्य के लिए प्रधानमंत्री मोदी को धन्यवाद दिया।
English: PM Abes visit to India has laid the groundwork for getting China to understand that cooperation and not coercion should be the basis of its conduct across the Indo-Pacific Region.
Hindi: प्रधानमंत्री शिंजो आबे की भारत यात्रा ने चीन को यह समझ लेने के लिए आधार तैयार कर दिया है कि भारत-प्रशांत क्षेत्र में सहयोग, न कि दादागीरी उसके आचरण का आधार होना चाहिए।
English: PM Addresses 12th Delhi Sustainable Development Summit
Hindi: 12वें दिल्ली सतत विकास शिखर सम्मेलन में प्रधानमंत्री का भाषण
English: PM Addresses the Concluding Session of 80th All India Presiding Officers Conference
Hindi: प्रधानमंत्री ने पीठासीन अधिकारियों के 80वें अखिल भारतीय सम्मेलन के समापन सत्र को संबोधित किया
English: PM Announces Interim Flood Relief Assistance for Uttarakhand
Hindi: प्रधान मंत्री ने उत्तराखण्ड के लिए अन्तरिम बाढ़ राहत सहायता की घोषणा की
English: PM Ardern noted that Indian diaspora and students in New Zealand is important bridge between the two nations and contributing to bonds of friendship between the two countries.
Hindi: प्रधानमंत्री सुश्री अर्डर्न ने बताया कि भारतवंशी और न्यूजीलैंड में पढ़ने वाले भारतीय छात्र दोनों देशों के बीच में महत्वपूर्ण पुल हैं और उनकी मैत्री में महत्वपूर्ण योगदान दे रहे हैं।
English: PM Ardern noted that Indian diaspora and students in New ealand is important bridge between the two nations and contributing to bonds of friendship between the two countries.
Hindi: प्रधानमंत्री सुश्री अर्डर्न ने बताया कि भारतवंशी और न्यूजीलैंड में पढ़ने वाले भारतीय छात्र दोनों देशों के बीच में महत्वपूर्ण पुल हैं और उनकी मैत्री में महत्वपूर्ण योगदान दे रहे हैं।
English: PM Ardern termed the attack as one of the darkest days of New Zealand.
Hindi: न्यूजीलैंड की प्रधानमंत्री जेसिंडा अर्डर्न ने इस हमले को देश के इतिहास के काले दिनों में से एक करार दिया है।
English: PM Asks Bhopal Disaster Gom to Report to Cabinet in Ten Days
Hindi: प्रधानमंत्री ने भोपाल गैस त्रासदी पर गठित मंत्रियों के समूह से दस दिनों में रिपोर्ट देने के लिए कहा
English: PM Assures Farmers that their Interests will be Protected
Hindi: प्रधानमंत्री का आश्वासन कि किसानों के हितों की रक्षा करने का आश्वासन
English: PM Awards for Excellence in Public Administration have been instituted with a view to acknowledge, recognize and reward the extraordinary and innovative work done by officers of the Central and State Governments for the welfare of common citizen.
Hindi: लोक प्रशासन में उत्कृष्ठता के लिए प्रधानमंत्री पुरस्कार का गठन नागरिकों के कल्याण के लिए केन्द्र तथा राज्य सरकारों के अधिकारियों द्वारा किए असाधारण तथा नवाचारी कार्य को मान्यता देने के लिए किया गया है।
English: PM Awas Yojana, Har Ghar Jal Yojana, plan to provide piped natural gas in 400 cities - all present great opportunity for the steel sector.
Hindi: पीएम आवास योजना, हर घर जल योजना, 400 शहरों में पाइप से प्राकृतिक गैस उपलब्ध करने की योजना इस्पात क्षेत्र के लिए शानदार अवसर उपलब्ध करा रही हैं।
English: PM Bhargava, founder director of Centre for Cellular and Molecular Biology who returned his Padma Bhushan award last year protesting intolerance in the country, said ISC had deteriorated over decades and holding the event now was an absolute waste of money.
Hindi: पिछले साल असहिष्णुता के विरोध में अपना पद्म भूषण लौटाने वाले 'सेंटर फॉर सेल्युलर ऐंड मलेक्युलर बायॉलजी' के फाउंडर डायरेक्टर पीएम भार्गव ने कहा है कि आईएससी की हालत कई दशकों से खराब है और ऐसे आयोजनों का मतलब पैसे की बर्बादी है।
English: PM Blogs on his visit to Myanmar, Australia and Fiji
Hindi: म्यांमार, आस्ट्रेलिया और फीजी यात्रा पर प्रधानमंत्री का ब्लॉग
English: PM Boris Johnson wins parliamentary majority in UK general election
Hindi: ब्रिटेन आम चुनाव में प्रधानमंत्री बोरिस जॉनसन की कन्जर्वेटिव पार्टी को बहुमत मिला
English: PM CARES
Hindi: पीएम केयर्स के
English: PM CARES Prime Ministers Citizen Assistance and Relief in Emergency Situations Fund Trust has decided to allocate Rs.3100 Crore for fight against COVID-19
Hindi: पीएम केयर्स प्राइम मिनिस्टर्स सिटीजन असिस्टेंस एंड रिलीफ इन इमरजेंसी सिचुएशन्स फंड ट्रस्ट ने कोविड-19 के खिलाफ जंग के लिए 3100 करोड़ रुपये का आवंटन करने का फैसला लिया
English: PM CARES Prime Ministers Citizen Assistance and Relief in Emergency Situations Fund Trust today decided to allocate Rs.3100 Crore for fight against COVID-19
Hindi: पीएम केयर्स प्राइम मिनिस्टर्स सिटीजन असिस्टेंस एंड रिलीफ इन इमरजेंसी सिचुएशन्स फंड ट्रस्ट ने कोविड-19 के खिलाफ जंग के लिए आज 3100 करोड़ रुपये का आवंटन करने का फैसला लिया
English: PM CARES Fund Keeping in mind the need for having a dedicated national fund with the primary objective of dealing with any kind of emergency or distress situation, like posed by the COVID-19 pandemic, and to provide relief to the affected, a public charitable trust under the name of Prime Ministers Citizen Assistance and Relief in Emergency Situations Fund PM CARES Fund has been set up.
Hindi: पीएम केयर्स फंड कोविड-19 महामारी द्वारा उत्पन्न किसी भी प्रकार की आपात या संकटपूर्ण स्थिति से निपटने और प्रभावितों को राहत प्रदान करने के प्राथमिक उद्देश्य के लिए एक समर्पित राष्ट्रीय निधि की आवश्यकता को ध्यान में रखते हुएप्राइम मिनिस्टर्स सिटीजन असिस्टेंस एंड रिलीफ इन एमरजेंसी सिचुएशंस फंडपीएम केयर्स फंड नाम के एक सार्वजनिक धर्मार्थ न्यास की स्थापना की गई है।
English: PM CARES Fund Trust has allocated Rs. 2000 crore for supply of 50000 Made-in-India ventilators to government run COVID hospitals in all StatesUTs.
Hindi: पीएम केयर्स फंड ट्रस्ट ने सभी राज्यों संघ शासित क्षेत्रों में सरकार द्वारा चलाए जा रहे कोविड अस्पतालों को 50,000 मेड इन इंडिया वेंटिलेटर की आपूर्ति के लिए 2,000 करोड़ रुपये आवंटित किए हैं।
English: PM CARES Fund Trust has allocated Rs.2000 crore for supply of 50000 Made-in-India ventilators to government run COVID hospitals in all StatesUTs
Hindi: पीएम केयर्स फंड ट्रस्ट ने सभी राज्यों संघ शासित क्षेत्रों में सरकार द्वारा चलाए जा रहे कोविड अस्पतालों को 50,000 मेड इन इंडिया वेंटिलेटर की आपूर्ति के लिए 2,000 करोड़ रुपये आवंटित किए हैं
English: PM CARES Fund Trust has decided to allocate funds for fight against COVID-19 by way of establishment of 500-bed COVID-19 Makeshift Hospitals at Patna and Muzaffarpur, Bihar by DRDO, the PMO tweeted.
Hindi: प्रधानमंत्री कार्यालय ने ट्वीट में कहा, पीएम-केयर फंड ट्रस्ट ने कोरोना महामारी के खिलाफ लड़ाई के तहत बिहार के पटना और मुजफ्फरपुर में 500 बिस्तरों वाले कोविड-19 अस्थाई अस्पतालों के निर्माण के लिए धन आवंटित करने का फैसला किया है।
English: PM CARES Fund to allocate Rs 1,000 cr for migrants, Rs 2,000 cr to buy ventilators
Hindi: पीएम केयर्स फंड से प्रवासी मजदूरों के लिए 1000 करोड़ रुपये आवंटित, वेटिंलेटर और वैक्सीन पर खर्च होंगे 2100 करोड़
English: PM Cameron bought an affordable, secondhand blue Nissan Micra for his wife Samantha.
Hindi: कैमरुन ने पत्नी समांथा के लिए एक निसान माइक्रा कार खरीदी है।
English: PM Cares Fund has to be transparent Cong
Hindi: पीएम केयर फंड में पारदर्शिता होनी चाहिए  कांग्रेस
English: PM Cares Fund Kolkata Knight Riders, the IPL franchise co-owned by Gauri Khan, Shah Rukh Khan, Juhi Chawla Mehta and Jay Mehta, has committed to contributing to the PM Cares Fund
Hindi: पीएम-केयर्स फंडः शाहरुख खान, गौरी खान सहित जूही चावला और जय मेहता की आईपीएल टीम कोलकाता नाइटराइडर्स पीएम केयर्स फंड में दान करेगी।
English: PM Cares is one such fund with voluntary donations.
Hindi: पीएम केयर्स ऐसा ही एक स्वैच्छिक योगदान वाला कोष है.
English: PM Condoles passing away of actor Deven Verma
Hindi: प्रधानमंत्री ने अभिनेता देवेन वर्मा के निधन पर शोक जताया
English: PM Condoles the Demise of Renowned Artist Shri M.F. Hussain
Hindi: प्रधानमंत्री ने जाने-माने कलाकार श्री एम. एफ. हुसैन के निधन पर शोक प्रकट किया
English: PM Condoles the Passing Away of Security Expert K. Subrahmanyam
Hindi: प्रधानमंत्री ने सुरक्षा विशेषज्ञ के. सुब्रहमण्यम के निधन पर शोक प्रकट किया
English: PM Condoles the passing away of Governor Prabha Rau
Hindi: राज्यपाल प्रभा राऊ के निधन पर प्रधानमंत्री ने शोक व्यक्त किया
English: PM Condoles the passing away of Shri S. Bangarappa
Hindi: प्रधानमंत्री ने एस. बंगारप्पा के निधन पर शोक जताया
English: PM Congratulates Deepa Malik on her medal at Paralympics 2016
Hindi: प्रधानमंत्री ने पैरालिम्पिक्स 2016 में पदक हासिल करने के लिए दीपा मलिक को बधाई दी
English: PM Congratulates Dilma Rousseff, on her re-election as President of Brazil
Hindi: प्रधानमंत्री ने डिलमा रौसेफ को दोबारा ब्राजील की राष्ट्रपति चुने जाने पर बधाई दी
English: PM Congratulates Nepal Prime Minister-Elect Baburam Bhattarai
Hindi: प्रधानमंत्री ने नेपाल के निवार्चित प्रधानमंत्री बाबूराम भट्टराई को बधाई दी
English: PM Congratulates President Karzai and the Afghanistan People on Successful Elections
Hindi: प्रधानमंत्री ने राष्ट्रपति श्री करजई और अफगानिस्तान की जनता को सफल चुनावों के लिए बधाई दी
English: PM Congratulates Prime Minister of Japan, Shinz Abe on his victory in the elections
Hindi: प्रधानमंत्री ने चुनाव में विजय हासिल करने के लिए जापान के प्रधानमंत्री श्री शिन्जो अबे को बधाई दी
English: PM Congratulates Scientists on PSLV Launch
Hindi: प्रधानमंत्री ने पीएसएलवी के सफल प्रक्षेपण पर वैज्ञानिकों को बधाई दी
English: PM Congratulates the Indian Cricket Team on Winning Asia Cup
Hindi: प्रधानमंत्री ने एशिया कप जीतने के लिए भारतीय क्रिकेट टीम को बधाई दी
English: PM Congratulates the Indian Men's Kabaddi team on winning the Gold Medal in the Incheon Asian Games 2014
Hindi: प्रधानमंत्री ने इंचियान एशियाई खेल 2014 में स्वर्ण पदक जीतने पर भारतीय पुरूष कबड्डी टीम को बधाई दी
English: PM Congratulates the Indian Women's Kabaddi team on winning the Gold Medal in the Asian Games
Hindi: प्रधानमंत्री ने भारतीय महिला कब्बडी टीम को एशियाई खेलों में स्वर्ण पदक जीतने पर बधाई दी
English: PM Costa arranged a special Gujarati meal at the lunch hosted for PM Modi in Lisbon.
Hindi: मोदी के लिए लिस्बन में खास गुजराती व्यंजन परोसे गए।
English: PM Costa arranged a special Gujarati vegetarian lunch for PM Modi that included dishes like 'Aakhu Saak' and 'Mango Shrikhand'.
Hindi: गोवा से ताल्लकु रखने वाले पुर्तगाली प्रधानमंत्री कोस्टा ने मोदी के लिए दोपहर भोज की मेजबानी की और आखू साक और मैंगो श्रीखंड जैसा विशेष गुजराती शाकाहारी भोजन परोसा।
English: PM Dedicates Pipavav Shipyard to the Nation
Hindi: प्रधानमंत्री ने पिपावाव जहाज-कारखाना राष्ट्र को समर्पित किया
English: PM Doing Poetry On Kashmir Azad
Hindi: कश्मीर मुद्दे पर शायरी कर रहे हैं प्रधानमंत्री आजाद
English: PM Dr. Manmohan Singh visited Bhutan from 16 - 17 May, 2008. During the visit, PM announced that India will double the target of hydropower development in Bhutan to 10, 000 MW for export to India by 2020.
Hindi: प्रधानमंत्री डा. मनमोहन सिंह ने 16-17 मई, 2008 भूटान की यात्रा की के दौरान, 2020 तक भारत भूटान में पन-बिजली विकास का लक्ष्य दुगुना करेगा ताकि भूटान भारत को 10,000 मेगवाट बिजली का निर्यात कर सके।
English: PM Dr.Lotay Tshering lauded the strong leadership provided by PM Shri Modi in India and hoped that India achieved great successes under his vision and leadership
Hindi: प्रधानमंत्री डॉ. लोटे शेरिंग ने भारत में प्रधानमंत्री श्री मोदी द्वारा प्रदान किए गए मजबूत नेतृत्व की सराहना की और आशा व्यक्त कि भारत उनकी दृष्टि और नेतृत्व में अपार सफलता हासिल करेगा।
English: PM Expresses Grief Over plane Crash in Islamabad
Hindi: प्रधानमंत्री ने इस्लामाबाद में विमान दुर्घटना पर शोक प्रकट किया
English: PM Expresses Sorrow at Loss of Lives in Rail Accident
Hindi: प्रधानमंत्री ने रेल दुर्घटना में हुई लोगों की मृत्यु पर शोक व्यक्त किया
English: PM FME Scheme to generate total investment of Rs 35,000 crore and 9 lakh skilled and semi-skilled employment Harsimrat Kaur Badal
Hindi: पीएम एफएमई योजना से 35,000 करोड़ रुपये का कुल निवेश होगा और 9 लाख कुशल और अर्ध कुशल रोजगार का सृजन होगा  हरसिमरत कौर बादल
English: PM FME Scheme to generate total investment of Rs 35,000 crore and 9 lakh skilled and semi-skilled employment HarsimratKaurBadal,
Hindi: पीएम एफएमई योजना से 35,000 करोड़ रुपये का कुल निवेश होगा और 9 लाख कुशल और अर्ध कुशल रोजगार का सृजन होगा  हरसिमरत कौर बादल
English: PM FME Scheme to generate total investment of Rs 35,000 crore and 9 lakh skilled and semi-skilled employment HarsimratKaurBadal, Minister for Food Processing Industries Smt. HarsimratKaurBadal launched the PM Formalization of Micro Food Processing Enterprises PM FME scheme yesterday, as a part of Atmanirbhar Bharat Abhiyan.
Hindi: विस्तार से यहां पढ़ें पीएम एफएमई योजना से 35,000 करोड़ रुपये का कुल निवेश होगा और 9 लाख कुशल और अर्ध कुशल रोजगार का सृजन होगा  हरसिमरत कौर बादल खाद्य प्रसंस्करण उद्योग मंत्री श्रीमती हरसिमरत कौर बादल ने कल आत्मनिर्भर भारत अभियान के एक भाग के रूप में पीएम फॉरमलाइजेशन ऑफ माइक्रो फूड प्रोसेसिंग एंटरप्राइजेज पीएम एफएमई योजना की शुरुआत की।
English: PM FME Scheme would leverage organic food production in north east to benefit food processing industry in the region Rameswar Teli
Hindi: पीएम एफएमई स्कीम क्षेत्र में खाद्य प्रसंस्करण उद्योग को फायदा पहुंचाने के लिए पूर्वोत्तर में जैविक खाद्य उत्पादन का लाभ उठायेगी रामेश्वर तेली