Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Government of India in consultation with the Reserve Bank of India has decided to allow discount of Rs.50 Rupees Fifty only per gram from the issue price to those investors who apply online and the payment is made through digital mode
Hindi: भारतीय रिजर्व बैंक के परामर्श से भारत सरकार ने उन निवेशकों को निर्गम मूल्य में प्रति ग्राम 50 रुपये केवल पचास रुपये की छूट की अनुमति देने का फैसला किया है जो ऑनलाइन आवेदन करते हैं और भुगतान, डिजिटल मोड के माध्यम से किया जाता है
English: Government of India in consultation with the Reserve Bank of India has decided to allow discount of50 Rupees Fifty only per gram from the issue price to those investors who apply online and the payment is made through digital mode.
Hindi: भारत सरकार ने भारतीय रिजर्व बैंक के परामर्श से, उन निवेशकों को, जिन्होंने ऑन लाइन आवेदन किया है और भुगतान डिजीटल मोड में किया जाता है, निर्गम मूल्य से 50 रुपये पचास रुपये मात्र प्रति ग्राम की छूट देने का फैसला किया है।
English: Government of India in its continual efforts, following a graded response approach, is ensuring that there is no shortage of supplies of critical items which includes PPEs, N95 masks, testing kits, medicines and ventilators with each State across the country
Hindi: भारत सरकार एक श्रेणीबद्ध रिस्पांस दृष्टिकोण अपनाते हुए अपने सतत प्रयासों के जरिये यह सुनिश्चित कर रही है कि देश भर में प्रत्येक राज्य को महत्वपूर्ण वस्तुओं जिनमें पीपीई, एन95 मास्क, टेस्टिंग किट, दवाओं और वेंटिलेटर शामिल हैं, की आपूर्ति में कोई कमी न हो
English: Government of India in its continual efforts, following a graded response approach, is ensuring that there is no shortage of supplies of critical items which includes PPEs, N95 masks, testing kits, medicines and ventilators with each State across the country.
Hindi: भारत सरकार एक श्रेणीबद्ध रिस्पांस दृष्टिकोण अपनाते हुए अपने सतत प्रयासों के जरिये यह सुनिश्चित कर रही है कि देश भर में प्रत्येक राज्य को महत्वपूर्ण वस्तुओं जिनमें पीपीई, एन95 मास्क, टेस्टिंग किट, दवाओं और वेंटिलेटर शामिल हैं, की आपूर्ति में कोई कमी न हो।
English: Government of India in its draft National Telecom Policy NTP 2011 has indicated enabling of Spectrum Act which will provide more teeth to Spectrum Management Authority to deal with refarming and withdrawal of allotted spectrum, cancellation and revocation of spectrum licenses.
Hindi: भारत सरकार में राष्ट्रीय दूरसंचार नीति एनटीपी-2011 के अपने मसौदे में स्पेक्ट्रम अधिनियम को सशक्त बनाने का संकेत दिया है जिससे स्पेक्ट्रम प्रबंधन प्राधिकरण को आवंटित स्पेक्ट्रम को वापस लेने और स्पेक्ट्रम लाइसेंसों को रद्द करने से संबंधित और भी अधिकार मिल जाएंगे।
English: Government of India in the Ministry of Finance Department of Revenue, NO. 362001-Customs N.T. dated, the 3rd August, 2001,
Hindi: वित्त मंत्रालय राजस्व विभाग, भारत सरकार की अधिसूचना संख्या 362001-कस्टम्स एनटी, दिनांक 3 अगस्त,
English: Government of India incurs more than Rs 17,600 crore in the scheme including the subsidy of about Rs.7,600 crore on food grains.
Hindi: भारत सरकार इस योजना में खाद्यानों पर लगभग 7,600 करोड़ की सब्सिडी सहित 17,600 करोड़ रूपये से अधिक का खर्च वहन करती है।
English: Government of India initiated Integrated Disease Surveillance Project IDSP in 2004 with the aim to detect and respond to outbreaks of epidemic prone diseases.
Hindi: भारत सरकार ने 2004 में समन्वित रोग निगरानी परियोजना आईडीएसपी शुरू की थी, जिसका उद्देश्य महामारी का रूप लेने वाले रोगों का पता लगाना तथा उसका उपचार करना था।
English: Government of India initiated an integrated National Programme for Prevention and Control of Cancers, Diabetes, Cardiovascular Diseases and Stroke NPCDCS.
Hindi: भारत सरकार कैंसर, मधुमेह, हृद्य से जुड़ी बीमारियों की रोकथाम और नियंत्रण के लिए एक समेकित राष्ट्रीय कार्यक्रम की पहल की है।
English: Government of India initiated the Jal Jeevan Mission to provide safe and adequate quantity drinking water to every rural household of the country by 2024 with the motto Har Ghar Jal
Hindi: भारत सरकार ने हर घर जल के मूल मंत्र के साथ वर्ष 2024 तक देश के प्रत्येक ग्रामीण परिवार को सुरक्षित और पर्याप्त मात्रा में पेयजल उपलब्ध कराने के लिए जल जीवन मिशन की शुरुआत की है
English: Government of India initiated the Jal Jeevan Mission to provide safe and adequate quantity drinking water to every rural household of the country by 2024 with the motto Har Ghar Jal.
Hindi: भारत सरकार ने हर घर जल के मूल मंत्र के साथ वर्ष 2024 तक देश के प्रत्येक ग्रामीण परिवार को सुरक्षित और पर्याप्त मात्रा में पेयजल उपलब्ध कराने के लिए जल जीवन मिशन की शुरुआत की है।
English: Government of India insists upon the production of certificates, from such authorities only.
Hindi: भारत सरकार इस तरह के अधिकारियों से ही प्रमाण पत्र के उत्पादन पर जोर देती है.
English: Government of India intends to focus on exporting high value defence platforms, to achieve target of 5 Billion USD of defence export and improve strategic relations with friendly foreign countries.
Hindi: भारत सरकार ने 5 बिलियन अमेरिकी डॉलर के रक्षा निर्यात के लक्ष्य को प्राप्त करने और मित्रदेशों के साथ रणनीतिक संबंधों को बेहतर बनाने के लिए उच्च मूल्य वाले रक्षा प्लेटफार्मों के निर्यात पर ध्यान केंद्रित करने का विचार किया है।
English: Government of India introduced Accelerated Irrigation Benefits Programme AIBP in the year 1996 with a view to provide financial assistance to States to complete various ongoing last mile irrigation projects in the country.
Hindi: देश में चालू विभिन्न सिंचाई परियोजनाओं को पूरा करने के लिए राज्यों को वित्तीय सहायता प्रदान करने के उद्देश्य से भारत सरकार ने वर्ष 1996 में त्वरित सिंचाई लाभ कार्यक्रम शुरू किया ।
English: Government of India invites nominations for Disaster Management Awards
Hindi: आपदा प्रबंधन पुरस्कारों के लिए भारत सरकार ने नामांकन आमंत्रित किए
English: Government of India is actively working with them to support them in this journey, the PM tweeted after the visit.
Hindi: भारत सरकार इस यात्रा में उनके सहयोग के लिए सक्रिय रूप से उनके साथ काम कर रही है।
English: Government of India is actively working with them to support them in this journey.
Hindi: भारत सरकार इस यात्रा में उनका साथ देने के लिए सक्रिय रूप से उनके साथ काम कर रही है।
English: Government of India is also currently extending full support to companies acquiring overseas oil and gas assets and imports of LNG.
Hindi: भारत सरकार इस समय उन कंपनियों को भी पूरा सहयोग दे रही है जो विदेशों में तेल एवं गैस परिसंपत्तियों की अधिप्राप्ति कर रहे हैं और एलएनजी का आयात कर रहे हैं।
English: Government of India is also giving financial assistance of up to Rs. 2,50,000 to those who open the Kendras under the scheme, the Minister added.
Hindi: मंत्री ने कहा कि इस योजना के अंतर्गत केंद्र खोलने वाले लोगों को भारत सरकार 2,50,000 रुपये तक की वित्तीय सहायता दे रही है।
English: Government of India is also giving financial assistance of up to Rs.2,50,000 to those who open the Kendras under the scheme, the Minister added.
Hindi: मंत्री ने कहा कि इस योजना के अंतर्गत केंद्र खोलने वाले लोगों को भारत सरकार 2,50,000 रुपये तक की वित्तीय सहायता दे रही है।
English: Government of India is also implementing its own National Adaptation Fund with a corpus of Rs. 350 crore.
Hindi: भारत सरकार 350 करोड़ रूपये की राशि से अपना राष्ट्रीय अनुकूलन कोष भी स्थापित कर रही है।
English: Government of India is also implementing its own National Adaptation Fund with a corpus of Rs.350 crore.
Hindi: भारत सरकार 350 करोड़ रूपये की राशि से अपना राष्ट्रीय अनुकूलन कोष भी स्थापित कर रही है।
English: Government of India is also supporting this project by providing grants of Rs.66.19 crore for enabling infrastructure which has helped in reducing in power tariff.
Hindi: भारत सरकार इस परियोजना में आधारभूत विकास के ढांचे के लिए 66.19 करोड़ रुपये का अनुदान उपलब्ध कराकर सहायता प्रदान कर रही है और इससे बिजली की दरों में कमी लाने में मदद मिली है।
English: Government of India is at the forefront of several initiatives that protect the rights of the consumer and ensure their grievances are solved.
Hindi: भारत सरकार कई ऐसे पहलों पर जोर दे रही है जिनसे उपभोक्ताओं के अधिकारों की रक्षा होने के साथ-साथ उनकी शिकायतों का समाधान सुनिश्चित होता है।
English: Government of India is bearing 100 financial burden of approximately Rs 6849 crore under this scheme.
Hindi: भारत सरकार इस योजना के अंतर्गत लगभग 6,849 करोड़ रुपये का 100 प्रतिशत भार वहन कर रही है।
English: Government of India is building a pentagon of corridors across the country to boost manufacturing and to project India as a Global Manufacturing destination of the world.
Hindi: भारत सरकार विनिर्माण क्षेत्र को बढ़ावा देने और भारत को दुनिया के वैश्विक विनिर्माण गंतव्य के रूप में पेश करने के लिए देश भर में कॉरीडोर का एक पंचकोण बना रही है।
English: Government of India is committed as always to ensure that all vaccines used in the programme are safe and effective.
Hindi: भारत सरकार यह सुनिश्चित करने के लिए प्रतिबद्ध है कि पोलियो कार्यक्रम में प्रयुक्त होने वाले सभी टीके सुरक्षित और प्रभावी हों।
English: Government of India is committed to accord high priority to water conservation and its management
Hindi: भारत सरकार, जल संरक्षण और इसके प्रबंधन को उच्च प्राथमिकता देने के लिए प्रतिबद्ध है
English: Government of India is committed to accord high priority to water conservation and its management.
Hindi: भारत सरकार, जल संरक्षण और इसके प्रबंधन को उच्च प्राथमिकता देने के लिए प्रतिबद्ध है।
English: Government of India is committed to achieve a position in the top 50 countries for Doing Business as per the rankings published annually by the World Bank
Hindi: भारत सरकार विश्व बैंक द्वारा वार्षिक रूप से प्रकाशित रैंकिंग के अनुसार, व्यवसाय करने में शीर्ष 50 देशों में स्थान हासिल करने के लिए प्रतिबद्ध है
English: Government of India is committed to adopt a time - bound programme to achieve this.
Hindi: भारत सरकार इस समानता को प्राप्त करने के लिए एक समयबद्ध कार्यक्रम अपनाने के लिए कटिबद्ध है।
English: Government of India is committed to adopt a time-bound programme to achieve this.
Hindi: भारत सरकार इस समानता को प्राप्त करने के लिए एक समयबद्ध कार्यक्रम अपनाने के लिए कटिबद्ध है।
English: Government of India is committed to encourage investment in the field of irrigation on water conservation and regional level along with the management concerned.
Hindi: भारत सरकार जल संरक्षण और क्षेत्रीय स्तर पर सिंचाई के क्षेत्र में निवेश को बढ़ावा देने तथा इसके प्रबंधन के लिए प्रतिबद्ध है।
English: Government of India is committed to ensure that every woman attains optimal nutritional status especially from the most vulnerable communities as nutrition constitutes the foundation for human development.
Hindi: भारत सरकार मानव विकास के लिए पोषण के रूप में विशेष तौर पर सर्वाधिक कमजोर समुदायों में प्रत्येक महिला की इष्टतम पोषण स्थिति को सुनिश्चित करने के लिए प्रतिबद्ध है।
English: Government of India is committed to give all help to the State Government and people of Assam.
Hindi: केंद्र सरकार असम के लोगों और राज्य सरकार की हरसंभव मदद करेगी।
English: Government of India is committed to maintain peace and law and order and has recently appointed Shri R.N. Ravi, as the interlocutor with the mandate to find a negotiated solution in a time-bound manner.
Hindi: भारत सरकार राज्य में शांतिऔर कानून एवं व्यवस्था को बनाएं रखने के प्रतिवचनबद्ध है और हाल ही में बातचीत के माध्यम से एक समयबद्ध हल निकालने के लिए श्री आर.एन.
English: Government of India is committed to promoting entrepreneurship in Odisha across sectors which will lead to large scale job creation.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत सरकार ओडिशा के सभी क्षेत्रों में उद्यमशीलता को बढ़ावा देने के लिए प्रतिबद्ध है, जिससे बड़ी संख्या में रोजगार के अवसरों का सृजन होगा।
English: Government of India is committed to promoting entrepreneurship in Odisha across sectors which will lead to large scale job creation. The world class facility inaugurated today will ensure availability of raw material, facilitate entrepreneurs in petrochemicals sector and provide training to the prospective and budding investors.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत सरकार ओडिशा के सभी क्षेत्रों में उद्यमशीलता को बढ़ावा देने के लिए प्रतिबद्ध है, जिससे बड़ी संख्या में रोजगार के अवसरों का सृजन होगा। आज उद्घाटन किया गया विश्व स्तरीय सुविधा केंद्र कच्चे माल की उपलब्धता सुनिश्चित करेगा, पेट्रोकेमिकल्स क्षेत्र में उद्यमियों को सुविधा प्रदान करेगा और संभावित तथा उभरते निवेशकों को प्रशिक्षण प्रदान करेगा।
English: Government of India is committed to protect the fundamental rights of citizens, including the right to privacy. and will take strict action against any intermediary responsible for breach of privacy.
Hindi: भारत सरकार नागरिकों के मौलिक अधिकारों समेत निजता के अधिकारों की रक्षा के लिए प्रतिबद्ध है. और जो भी बिचौलिया निजता के हनन के लिए जिम्मेदार पाया जाएगा उसके खिलाफ तत्काल कार्रवाई की जाएगी।
English: Government of India is committed to provide assured basic services to the people living in rural areas of the country with focus on improving their lives
Hindi: भारत सरकार देश के ग्रामीण क्षेत्रों में रहने वाले लोगों के जीवन को बेहतर बनाने पर ध्यान केन्द्रित करने के लिए बुनियादी सेवाएं प्रदान करने के लिए प्रतिबद्ध है
English: Government of India is committed to provide assured basic services to the people living in rural areas of the country with focus on improving their living standard
Hindi: भारत सरकार देश के ग्रामीण इलाकों में रहने वाले लोगों को आवश्यक बुनियादी सुविधाएं प्रदान करने के लिए प्रतिबद्ध है, उसका फोकस लोगों के जीवन स्तर में सुधार लाना है
English: Government of India is committed to provide assured basic services to the people living in rural areas of the country with focus on improving their living standard.
Hindi: भारत सरकार देश के ग्रामीण इलाकों में रहने वाले लोगों को आवश्यक बुनियादी सुविधाएं प्रदान करने के लिए प्रतिबद्ध है, उसका फोकस लोगों के जीवन स्तर में सुधार लाना है।
English: Government of India is committed to the welfare of Farmers and Agriculture is it's top priority - Agriculture Minister Shri Narendra Singh Tomar
Hindi: भारत सरकार किसानों के कल्याण के लिए प्रतिबद्ध है और कृषि हमारी शीर्ष प्राथमिकता है- कृषि मंत्री श्री नरेंद्र सिंह तोमर
English: Government of India is committed to the welfare of cotton farmers and has been taking every step to protect the cotton farmers which includes procurement of cotton through Cotton Corporation of India at Minimum Support Prices.
Hindi: भारत सरकार कॉटन किसानों के कल्याण के लिए प्रतिबद्ध है और यह कॉटन किसानों की सुरक्षा के लिए प्रत्येक आवश्यक कदम उठा रही है जिसमें न्यूनतम समर्थन मूल्य पर भारत के कॉटन कॉरपोरेशन की खरीद शामिल है।
English: Government of India is concerned at the breach of privacy of citizens of India on WhatsApp.
Hindi: उन्होंने कहा, 'भारत के नागरिकों की व्हाट्सऐप पर निजता का उल्लंघन होने को लेकर सरकार चिंतित है.
English: Government of India is concerned at the breach of privacy of citizens of India on the messaging platform Whatsapp.
Hindi: सरकार ने सोशल मीडिया प्लेटफार्म व्हाट्सएप पर भारतीय नागरिकों की जासूसी पर चिंता जताते हुए .
English: Government of India is confident that the announcement by ULFA will contribute to peace and normalcy in Assam.
Hindi: भारत सरकार को भरोसा है कि उल्फा की घोषणा से असम में शांति स्थापित करने में मदद मिलेगी।
English: Government of India is consistently making sincere efforts to promote its exports to China
Hindi: भारत सरकार चीन को अपना निर्यात बढ़ाने के लिए निरंतर अथक प्रयास कर रही है
English: Government of India is consistently making sincere efforts to promote its exports to China.
Hindi: भारत सरकार चीन को अपना निर्यात बढ़ाने के लिए निरंतर अथक प्रयास कर रही है।
English: Government of India is constantly monitoring the situation and is taking all the necessary steps to avoid the spread of the novel Corona virus.
Hindi: भारत सरकार स्थिति पर लगातार नजर रखे हुए है तथा नोवेल कोरोना वायरस के संचरण से बचने के लिए सभी आवश्यक उपाय कर रही है।
English: Government of India is currently spending approximately Rs 2,710 on every young individual through various Ministries, of which Rs 1,100 is through targeted programs.
Hindi: फिलहाल सरकार विभिन्न मंत्रालयों के माध्यम से हर युवा पर लगभग 2,710 रुपये खर्च कर रही है, जिसमें 1,100 रुपये लक्षित कार्यक्रमों के लिए हैं।
English: Government of India is determined to build and improve our connectivity and engagement with South-East Asia.
Hindi: भारत सरकार, दक्षिण-पूर्व एशिया के साथ अपनी कनेक्टिविटी और संबंध बनाने और सुधारने के लिए दृढ़ है।
English: Government of India is endeavoring to set high and uniform technical and management standards and facilitating policy development and planning at State level in order to ensure sustainable management of the rural roads network.
Hindi: भारत सरकार उच्च और एकसमान तकनीकी और प्रबंधन मानकों और सुविधाजनक नीति के माध्यम से राज्य स्तर पर विकास की योजना निर्धारित करने के लिए ग्रामीण सड़क तंत्र का सतत प्रबंधन सुनिश्चित करने का प्रयास कर रही है।
English: Government of India is ensuring that availability of food grains is not a cause of concern for anyone in the country by providing sufficient food grains to every StateUT.
Hindi: भारत सरकार हर राज्यकेंद्र शासित प्रदेश को पर्याप्त खाद्यान्न उपलब्ध कराकर यह सुनिश्चित कर रही है कि खाद्यान्न की उपलब्धता देश में किसी के लिए भी चिंता का कारण नहीं है
English: Government of India is extending a US 10 billion line of credit for undertaking developmental work in African countries.
Hindi: अफ्रीकी देशों में विकास कार्यों को अमलीजामा पहनाने के लिए भारत सरकार 10 बिलियन अमरीकी डॉलर का ण मुहैया कराने के प्रतिबद्ध है।
English: Government of India is focusing on developing technologies within India.
Hindi: सरकार भारत में तकनीक को आगे बढ़ाने पर काफी जोर देती है।
English: Government of India is following up with Iran authorities for their well-being and to tie up evacuation as per need.
Hindi: भारत सरकार उनकी भलाई और जरूरत के अनुसार उन्हें वहां से निकालने के लिए ईरान के अधिकारियों का अनुपालन कर रही है।
English: Government of India is fully supporting the State of Kerala and has launched massive relief and rescue operations in the State
Hindi: केंद्र सरकार केरल को पूरी सहायता दे रही है और राज्य में बड़े पैमाने पर राहत और बचाव कार्य चला रही है
English: Government of India is fully supporting the State of Kerala and has launched massive relief and rescue operations in the State.
Hindi: केंद्र सरकार केरल को पूरी सहायता दे रही है और राज्य में बड़े पैमाने पर राहत और बचाव कार्य चला रही है।
English: Government of India is funding the consultancy study at a cost of US 1.5 million.
Hindi: भारत सरकार इस कन्सलटेंसी रिपोर्ट के लिए 1.5 मीलियन यूएस डॉलर का व्यय कर रही है।
English: Government of India is giving priority to build Infrastructure in border areas of UT of Ladakh and Himachal Pradesh
Hindi: भारत सरकार केन्द्र शासित प्रदेश लद्दाख और हिमाचल प्रदेश के सीमावर्ती क्षेत्रों में बुनियादी ढ़ांचे के निर्माण को प्राथमिकता दे रही है
English: Government of India is granted Maharatna status to Power Grid Corporation of India limited and Hindustan Petroleum Corporation limited which will enable the Boards of these CPSEs to exercise greater Financial and operational powers and facilitate expansion of operation in the global market
Hindi: भारत सरकार ने पावर ग्रिड कॉरपोरेशन ऑफ इंडिया लिमिटेड और हिंदुस्तान पेट्रोलियम कॉरपोरेशन लिमिटेड को महारत्न का दर्जा प्रदान किया है, जो इन सीपीएसई के बोर्डों को व्यापक वित्तीय और परिचालन अधिकार प्रदान करने और अंतर्राष्ट्रीय बाजार में परिचालन के विस्तार की सुविधा प्रदान करने में सक्षम बनाएगा।
English: Government of India is happy to assist in the establishment of the Nepal-Bharat Maitri Pashupatinath Dharamshala project, presently under implementation.
Hindi: भारत सरकार नेपाल-भारत मैत्री पशुपतिनाथ धर्मशाला परियोजना की स्थापना में सहायता देगी।
English: Government of India is happy to be associated with the project which complements efforts of Government of Nepal in augmenting infrastructure in the field of education.
Hindi: भारत सरकार इस परियोजना से जुड़कर शिक्षा के क्षेत्र में बुनियादी ढांचे को बढ़ाने देने में नेपाल सरकार का सहयोग करने के लिए तत्पर है।
English: Government of India is implementing Jal Jeevan Mission in partnership with States to ensure every rural household in the country has Functional Household Tap Connection for potable water in adequate quantity of prescribed quality on regular and long-term basis at affordable service delivery charges leading to improvement in their living standards.
Hindi: भारत सरकार राज्यों के साथ साझेदारी में प्रमुख कार्यक्रम जल जीवन मिशन को कार्यान्वित कर रही है, जिससे कि पूरे देश में प्रत्येक ग्रामीण परिवार के यहां किफायती सेवा वितरण शुल्क पर नियमित रूप से और लंबे समय तक निर्धारित पर्याप्त मात्रा में पेयजल की आपूर्ति के लिए कार्यात्मक घरेलू नल कनेक्शन एफएचटीसी सुनिश्चित किया जा सके। इससे उनके जीवन स्तर को बेहतर करना संभव हो पाएगा।
English: Government of India is implementing National Programme for Prevention and Control of Cancer, Diabetes, Cardiovascular Diseases and Stroke NPCDCS in all the StatesUTs under National Health Mission NHM
Hindi: सरकार राष्ट्रीय स्वास्थ्य मिशन के तहत, कैंसर, मधुमेह, हृदवाहिका रोगों तथा अभिघात एनपीसीडीसीएस की रोकथाम एवं इनके नियंत्रण हेतु राष्ट्रीय कार्यक्रम को कार्यान्वित कर रही है
English: Government of India is implementing National Programme for Prevention and Control of Cancer, Diabetes, Cardiovascular Diseases and Stroke NPCDCS under the National Health Mission
Hindi: भारत सरकार राष्ट्रीय स्वास्थ्य मिशन के तहत राष्ट्रीय कैंसर, मधुमेह, हृदवाहिका रोग व आघात रोकथाम एवं नियंत्रण कार्यक्रम एनपीसीडीसीएस का कार्यान्वयन कर रही है
English: Government of India is implementing a Scheme namely Scaling up of water productivity in agriculture for livelihood through teaching-cum-demonstration, training of trainers and farmers by Indian Council of Agricultural Research ICAR in 32 centres 27 State Agricultural Universities SAUs and 5 ICAR Institutes on issuesthemes addressing location specific problems and needs to enhance water productivity in agriculture.
Hindi: भारत सरकार स्थानीय विशिष्ट समस्याओं और कृषि में जल उत्पादकता बढ़ाने की आवश्यकताओं का समाधान करने वाले मुद्दोंविषयों पर 32 केन्द्रों 27 राज्य कृषि विश्वविद्यालयों और भारतीय कृषि अनुसंधान परिषद के 5 संस्थानों में भारतीय कृषि अनुसंधान परिषद द्वारा 'शिक्षण-सह-प्रदर्शन के माध्यम से प्रशिक्षकों और किसानों के प्रशिक्षण द्वारा आजीविका के लिए कृषि में जल उत्पादकता में वृद्धि करने' नामक एक परियोजना का क्रियान्वयन कर रही है।
English: Government of India is implementing a number of developmental and welfare schemes to empower the handloom weavers such as Yarn supplyMill Gate Price Scheme, National Handloom Development Programme, Handloom Weavers Comprehensive Welfare Scheme and Comprehensive Handloom Cluster Development Scheme CHCDS-Handloom Mega Cluster.
Hindi: भारत सरकार ने हथकरघा बुनकरों को सशक्त करने के लिए कई विकास और कल्याण योजनाएं क्रियान्वित की जैसे-धागा आपूर्तिमिल गेट कीमत योजना, राष्ट्रीय हथकरघा विकास कार्यक्रम, हथकरघा बुनकर समग्र कल्याण योजना और समग्र हथकरघा संघ विकास योजना सीएचसीडीएस-हथकरघा महासंघ।
English: Government of India is implementing a scheme called Command Area Development  Water Management CADWM under Pradhan Mantri Krishi Sinchai Yojana PMKSY
Hindi: भारत सरकार, प्रधानमंत्री कृषि सिचाई योजना पीएमकेएसवाई के तहत कमांड एरिया डेवलपमेंट एंड वाटर मैनेजमेंट सीएडीडब्ल्यूएम नाम से एक योजना लागू कर रही है
English: Government of India is implementing an integrated National Vector-Borne Disease Control Programme NVBDCP under the overarching umbrella of National Rural Health Mission NRHM, for prevention and control of vector-borne diseases.
Hindi: भारत सरकार वैक्टेरिया-जनित रोगों की रोकथाम और नियंत्रण के लिए राष्ट्रीय ग्रामीण स्वास्थ्य मिशन एनआरएचएम के अधीन एकीकृत राष्ट्रीय वैक्टेरिया जनित रोग नियंत्रण कार्यक्रम एनवीबीडीसीपी को कार्यान्वित कर रही है।
English: Government of India is implementing the Jal Jeevan Mission JJM in partnership with States to ensure every rural household in the country has FHTC for drinking water in adequate quantity of prescribed quality on regular and long-term basis at affordable service delivery charges leading to improvement in their living standards.
Hindi: भारत सरकार ने जल जीवन मिशन राज्यों के साथ मिलकर लागू कर रही है ताकि यह सुनिश्चित किया जा सके कि देश के प्रत्येक ग्रामीण परिवारों के जीवन स्तर को सुधारने के लिए उन्हें पाइप लाइन के जरिए पीने का पानी किफायती दरों में पर्यापत मात्रा में और नियमित रूप से उपलब्ध कराया जा सके।