Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Another 47 per cent respondents believe the raise has no linkage to employee performance while 30 per cent feel the massive hike will eventually widen the public and private sector income disparity.
Hindi: वहीं, 47 प्रतिशत लोगों को लगता है कि वेतन वृद्धि का परफॉर्मेंस से कोई संबंध नहीं है जबकि 30 प्रतिशत लोग मानते हैं कि इस वृद्धि से सरकारी और प्राइवेट कर्मियों की आमदनी में असमानता और बढ़ेगी।
English: Another 48 people suffered gunshot wounds in the attacks.
Hindi: इसके अलावा 48 अन्य लोग घायल भी हुए हैं.
English: Another 48-year-old male volunteer was also given the vaccine, he added.
Hindi:  उन्होंने बताया कि 48 वर्षीय एक अन्य व्यक्ति को भी इस टीके की खुराक दी गई।
English: Another 494 colleges have sought permission to discontinue some programmes.
Hindi: वहीं 494 कॉलेजों ने कुछ इंजीनियरिंग में अंडरग्रेजुएशन और पोस्ट ग्रेजुएशन कोर्सेज को बंद करने के लिए अनुमति मांगी है.
English: Another 5 mobile Khadi selling units will be distributed in the next few days.
Hindi: अगले कुछ दिनों में 5 अन्य खादी बेचने वाली मोबाइल इकाइयों का वितरण किया जाएगा।
English: Another 5 per cent feel it is because of Paras Chhabra and Aarti Singh and because of emotional exhaustion, and 4 per cent feel Sidharth himself is the reason for the rift between him and Shehnaz.
Hindi: अन्य 5 प्रतिशत का मानना है कि ऐसा पारस छाबड़ा और आरती सिंह और भावनाओं के उतार-चढ़ाव की वजह से है और 4 प्रतिशत लोग ऐसा मानते हैं कि उनके और शहनाज के बीच दूरियों की वजह सिद्धार्थ खुद हैं।
English: Another 5 adhere to aboriginal beliefs.
Hindi: एक और 5 का पालन करने के लिए आदिवासी विश्वासों.
English: Another 5,000 could be deployed by the day of the inauguration, he said.
Hindi: उन्होंने यह भी बताया कि शपथ समारोह के दिन तक 5,000 और सैनिक तैनात किए जा सकते हैं।
English: Another 50 people were wounded in the attacks.
Hindi: उस हमले में करीब 50 अन्य लोग घायल हो गए थे।
English: Another 50 were found to be over-age during the National Youth Championships in Raipur .
Hindi: इसके अलावा रायपुर में राष्ट्रीय युवा चैम्पियनशिप के दौरान 50 एथलीट अधिक उम्र के निकले।
English: Another 50 were rescued.
Hindi: जिसमें 50 लोगों को बचाया गया।
English: Another 500 MW extension has been planned.
Hindi: एक और 500 मेगावाट विस्तार परियोजना भी योजना बनाई गई है।
English: Another 500 plus tribal artists mesmerized the visitors with their cultural performances.
Hindi: अन्य 500 से अधिक जनजातीय कलाकारों ने अपनी सांस्कृतिक प्रस्तुतियों से दर्शकों को मंत्रमुग्ध कर दिया।
English: Another 500 workforce would also be added at the company's dealerships to enhance customer experience, he added.
Hindi:  उन्होंने कहा कि इसके अलावा 500 अन्य लोगों को कंपनी के डीलरशिप के लिये नियुक्त किया जायेगा, ताकि ग्राहकों के अनुभव को बेहतर बनाया जा सके।
English: Another 5000 food packets are ready for dropping at Chungthan, Lachung and Lachen after weather clears today.
Hindi: आज मौसम साफ हो जाने के बाद चुंगथन, लाचुंग और लाचेन में खाने के 5000 पैकेट गिराए जाने के लिए तैयार हैं।
English: Another 51 have been injured in a wall collapse in Kurar village, and they have been taken to Kandivali-based Shatabdi Hospital.
Hindi: कुरार गांव में दीवार ढहने की एक अन्य घटना में 51 लोग घायल हुए और उन्हें कांदिवली के शताब्दी अस्पताल में भर्ती कराया गया है.
English: Another 510 post offices across the country are being covered in 2010-11.
Hindi: वर्ष 2010-11 में देशभर के और डाकघरों को कवर किया जा रहा है।
English: Another 52 witnesses turned hostile to testify they had fled before the riots.
Hindi: अन्य 52 गवाह दंगों से पहले भाग जाने की बात कहकर मुकर गए।
English: Another 53 Gentleman Cadets of Technical Entry Scheme Serial 33 also proceeded to various engineering colleges of the Army to pursue their engineering degrees from Military Engineering Colleges at Secunderabad, Mhow and Pune.
Hindi: तकनीकी एंट्री स्कीम संख्या 33 के अन्य 53 जेंटलमैन कैडेट भी मिलिट्री इंजीनियरिंग कॉलेज, सिकंदराबाद, महू और पुणे से इंजीनियरिंग से डिग्री लेने के लिए विभिन्न इंजीनियरिंग कॉलेजों के लिए रवाना हुए।
English: Another 53-year-old man died in the district.
Hindi: 53 वर्षीय एक और व्यक्ति की जिले में मौत हुई है।
English: Another 544 houses have been built on the land of Shrinivas Mill in Lower Parel.
Hindi: इसके अलावा 544 मकान लोअर परेल में श्रीनिवास मिल की जमीन पर बनाए गए हैं।
English: Another 55 ICCCs are in different stages of implementation
Hindi: अन्य 55 आईसीसीसी लागू होने के विभिन्न चरणों में है
English: Another 55 ICCCs are in different stages of implementation.
Hindi: अन्य 55 आईसीसीसी लागू होने के विभिन्न चरणों में है।
English: Another 55 persons regularly monitored the survey process in real time.
Hindi: अन्य 55 व्यक्ति नियमित रूप से वास्तविक समय में सर्वेक्षण प्रक्रिया कीनिगरानी कर रहे थे।
English: Another 55 persons were arrested for impersonating as candidates.
Hindi: इसके अलावा 55 लोगों को धरा गया जो दूसरों के नाम पर परीक्षा दे रहे थे.
English: Another 57 firms are also receiving support for moving manufacturing facilities to Japan.
Hindi: अन्य 57 फर्मो को जापान में विनिर्माण सुविधाओं को स्थानांतरित करने के लिए भी समर्थन मिल रहा है।
English: Another 58 people were injured in the attack.
Hindi: इस ब्लास्ट में 58 लोग घायल भी हुए थे।
English: Another 59 rakes to carry approximately 1.65 Lakh MT foodgrain are being loaded today.
Hindi: लगभग 1.65 लाख एमटी खाद्यान्न ले जाने के लिए 59 अन्य रेक को आज लोड किया गया है।
English: Another 6 airports will be put out for the third round of bidding.
Hindi: तीसरे चरण की बोली के लिए 6 और हवाई अड्डों को उपलब्ध रखा जाएगा।
English: Another 60 have been detained.
Hindi: इसके अलावा 60 लोगों को रिजर्व रखा गया है।
English: Another 60 seats are reserved for women while 10 have been kept aside for religious minorities including Hindus.
Hindi: अन्य 60 सीटें महिलाओं के लिए आरक्षित हैं, जबकि 10 फीसदी सीटें हिंदुओं सहित अन्य धार्मिक अल्पसंख्यों के लिए आरक्षित हैं।
English: Another 60 seats are reserved for women while 10 have been kept aside for religious minorities.
Hindi: जबकि शेष 60 सीटें महिलाओं और 10 सीटें धार्मिक अल्पसंख्यकों के लिए आरक्षित हैं.
English: Another 60 were wounded.
Hindi: इस कार्यवाही में 60 अन्य लोग घायल बताए जा रहे हैं।
English: Another 60-70 runs would have made a lot of difference, he said.
Hindi: अगर 60-70 रन और होते तो अंतर पैदा हो सकता था।
English: Another 600 MW of capacity is under construction.
Hindi: इसके साथ ही 600 मेगावॉट की परियोजना पर निर्माण कार्य चल रहा है।
English: Another 61 kilometres of new lines will get added to the network in the coming months
Hindi: आने वाले महीनों में 61 किलोमीटर लंबी नई लाइनें जुड़ जाएंगी
English: Another 61 kilometres of new lines will get added to the network in the coming months.
Hindi: आने वाले महीनों में 61 किलोमीटर लंबी नई लाइनें जुड़ जाएंगी।
English: Another 63 rakes to carry approximately 1.76 Lakh MT foodgrain are being loaded today.
Hindi: लगभग 1.76 लाख एमटी खाद्यान्न ले जाने के लिए 63 अतिरिक्त रेक आज लोड किए जा रहे हैं।
English: Another 65 people were being treated in hospital.
Hindi: दूसरी ओर 65 लोगों को अस्पताल से छुट्टी दी गई हैं।
English: Another 6700 MWs of nuclear power is expected to come onstream by 2021-22 through projects presently under construction.
Hindi: वर्तमान में निर्माणाधीन परीयोजनाओं के माध्यम से वर्ष 2021 - 22 तक 6700 मेगावाट नाभिकीय ऊर्जा आने की संभावना है
English: Another 69 people are being treated in hospital.
Hindi: अन्य 69 लोगों का अस्पताल में इलाज चल रहा है।
English: Another 69 such projects will be launched the same day in the other Smart Cities entailing a total investment of about Rs.1,770 cr.
Hindi: इसी दिन अन्य स्मार्ट सिटीज में लगभग 1,770 करोड़ रुपये के निवेश के साथ 69 ऐसी परियोजनाएं भी प्रारंभ की जाएंगी।
English: Another 7 states are lifting June month quota whereas 20 states are currently lifting May month quota.8 states are lifting April month quota, which is expected to be completed by month end
Hindi: अन्य 7 राज्य जून का कोटा उठा रहे हैं, जबकि 20 राज्य वर्तमान में मई महीने का कोटा उठा रहे हैं
English: Another 7,000 workers are on standby.
Hindi: 7,000 कर्मचारियों की छंटनी इसके अतिरिक्त है।
English: Another 70 seats in the house are reserved for women and minorities.
Hindi: अन्य 70 सीटें महिलाओं एवं अल्पसंख्यकों के लिए आरक्षित हैं।
English: Another 70 seats, reserved for women and non-Muslims, will be allocated to parties according to their performance in the polls.
Hindi: महिलाओं और गैर मुस्लिमों के लिए आरक्षित अन्य 70 सीटों को विभिन्न दलों को उनके चुनावी प्रदर्शन के आधार पर आवंटित किया जाएगा।
English: Another 70 were wounded.
Hindi: वहीं, 70 लोग जख्मी हैं।
English: Another 72 people were injured in the blast.
Hindi: इस हादसे में 72 लोगों के घायल होने की खबर भी आई है.
English: Another 720 daily wagers  poor people are in provided food.
Hindi: अन्य 720 दिहाड़ी कामगारों और गरीब लोगों को भोजन उपलब्ध कराया गया है।
English: Another 720 daily wagers poor people are in provided food.
Hindi: अन्य 720 दिहाड़ी कामगारों और गरीब लोगों को भोजन उपलब्ध कराया गया है।
English: Another 77 tanks will be supplied by March 2010
Hindi: अन्य 77 टैंकों की आपूर्ति मार्च 2010 तक कर दी जाएगी।
English: Another 80 people have been injured.
Hindi: वहीं 80 लोग घायल हो गए हैं।
English: Another 80 people have been wounded in the riots.
Hindi: इस विस्फोट में 80 अन्य घायल हुए थे।
English: Another 85 per cent of respondents believe that Islamophobia and anti-Muslim sentiment in the US has increased in the past year, with 30 per cent of respondents saying they have experienced discrimination or profiling in the past year.
Hindi: अन्य 85 प्रतिशत लोगों का कहना है कि अमेरिका में पिछले साल में इस्लामोफोबिया और मुस्लिम विरोधी भावनाएं बढ़ी हैं।
English: Another 9 accused in the case got anticipatory bail.
Hindi: इस मामले में अन्य 9 आरोपियों की भी गिरफ्तारी हुई है.
English: Another 9 locations sealed in Tuensang district.
Hindi: तुएनसांग जिले में 9 अन्य स्थानों को भी सील किया गया है।
English: Another 90 from the state converted to Buddhism in Nagpur.
Hindi: राज्य के 90 अन्य लोगों ने नागपुर में धर्मांतरण किया।
English: Another 91 challans, 78 in urban areas and 13 in rural areas, were issued against those having aggressive remarks on their vehicles.
Hindi: अन्य 91 चालान, शहरी क्षेत्रों में 78 और ग्रामीण क्षेत्रों में 13 काटे गए हैं।
English: Another 950 patients are admitted to the wards of the hospital.
Hindi: 950 बिस्तरों वाले इस अस्पताल में क्षमता से ज्यादा मरीज भर्ती होते हैं.
English: Another AAP MLA arrested
Hindi: आम आदमी पार्टी का एक और विधायक गिरफ्तार हो चुका है।
English: Another AAP leader Saurabh Bhardwaj said the Central agencies, including the CBI, ED and the income-tax, should disclose if it found anything related to corruption during their raids on AAP leaders and ministers.
Hindi: आप के एक अन्य नेता सौरभ भारद्वाज ने कहा कि सीबीआई समेत अन्य केंद्रीय एजेंसियों ईडी और आयकर विभाग को यह बताना चाहिए कि आप नेताओं एवं मंत्रियों पर छापेमारी के दौरान भ्रष्टाचार से संबंधित कुछ मिला या नहीं।
English: Another AAP leader and Environment minister Gopal Rai said irrespective of religion or caste, a probe must be conducted and action taken against those found responsible for inciting violence.
Hindi: आप नेता और पर्यावरण मंत्री गोपाल राय ने कहा कि धर्म या जाति पर ध्यान दिए बिना जांच होनी चाहिए और हिंसा भड़काने में शामिल पाए गए लोगों के खिलाफ कार्रवाई होनी चाहिए।
English: Another AAP leader said the party was considering two dates for the oath-taking ceremony of the chief minister February 14 and February 16.
Hindi: एक अन्य आप नेता ने बताया कि पार्टी मुख्यमंत्री पद के शपथग्रहण समारोह के लिए दो तारीखों - 14 फरवरी और 16 फरवरी- पर विचार कर रही है।
English: Another AAP leader, Ashish Khetan, added We stand in solidarity with the government.
Hindi: एक अन्य आप नेता आशीष खेतान ने कहा, हम सरकार के साथ हैं।
English: Another AAP legislator from Punjab resigns
Hindi: पंजाब में आप के भीतर बगावत जारी, एक और विधायक ने दिया इस्तीफा
English: Another AAP parliamentarian Dharamveer Gandhi also hailed the minister.
Hindi: 'आप' के एक अन्य सांसद धर्मवीर गांधी ने भी सुषमा की तारीफ की।
English: Another AK rifle and a pistol were recovered based on Naveed Babus confession.
Hindi: नवीद बाबू के कबूलनामे के आधर पर एक अन्य एके राइफल और पिस्तौल बरामद किए गए.
English: Another ATM spews fake Rs 2K note in Delhi
Hindi: दिल्ली में एटीएम से फिर निकला 2 हजार का नकली नोट
English: Another ATR 72 operated by the same Taipei-based airline crashed in the outlying Taiwan-controlled islands of Penghu last July 23, killing 48 at the end of a typhoon for reasons that are still under investigation.
Hindi: ताइपे की इसी विमानसेवा द्वारा संचालित एक अन्य एटीआर 72 विमान बीती 23 जुलाई को ताइवान के नियंत्रण वाले पेंगु द्वीप में दुर्घटनाग्रस्त हो गया था।
English: Another Aam Aadmi Party leader Atishi said that till the time the Centre, Punjab and Haryana governments do not take stern action, Delhi alone cant fight pollution.
Hindi: दूसरी तरफ आतिशी ने कहा कि केंद्र सरकार समेत पंजाब और हरियाणा की सरकारें जब तक कड़ी कार्रवाई नहीं करती, अकेले दिल्ली प्रदूषण की समस्या से नहीं लड़ सकती।
English: Another Advocate M L Sharma has also filed a similar petition saying the SIT probe should be monitored by former apex court judges.
Hindi: एक अन्य अधिवक्ता एम. एल. शर्मा ने भी इसी प्रकार की याचिका दाखिल की है।
English: Another Advocate from Hyderabad has stated that at the time of trial the witness, the accused should be visible to each other, otherwise it will be violation of section 273 of the Cr.P.C.
Hindi: हैदराबाद के एक अन्य अधिवक्ता ने कहा है कि विचारण के समय, साक्षी और अभियुक्त एक दूसरे को दिखने चाहिए अन्यथा दंड प्रक्रिया संहिता की धारा 273 का उल्लंघन होगा ।
English: Another Advocate from Maharashtra,, who is also member of , Maharashtra State Law Commission is of the view that considering the social structure in India and the criminal judicial set up, practically it would not be possible to maintain anonymity at any stage of a case.
Hindi: महाराष्ट्र के एकएक अन्यअन्य अधिवक्ताअधिवक्ता ने, जो महाराष्ट्र विधि आयोग के सदस्य भीहैं, यह विचार व्यक्त किया है कि भारत की सामाजिक और आपराधिक न्यायिक संरचना को देखते मामले के किसी भी स्तर पर अनामता बनाए रखना व्यवहार में संभव नहीं होगा ।
English: Another Air India Express from Dubai is to land at Kozhikode by 10.30 pm tonight.
Hindi: एक अन्य एयर इंडिया एक्सप्रेस आज रात 10.40 बजे दुबई से कोझिकोड उतरेगी।
English: Another Air India flight crashed on the mountain in 1950, killing 48 people.
Hindi: वर्ष 1950 में एयर इंडिया के एक अन्य विमान के दुर्घटनाग्रस्त होने से 48 लोगों की मौत हो गई थी।
English: Another Air India flight faced a similar situation.
Hindi: ऐसा ही एक नजारा देखने को मिला एयर इंडिया की फ्लाइट में.
English: Another Air India official said the airline is also waiting for slots at Delhi's Indira Gandhi International airport and Tel Aviv's Ben Gurion International Airport.
Hindi: एयर इंडिया के एक अन्य अधिकारी के अनुसार एयरलाइंस को दिल्ली के इंदिरा गांधी अंतरराष्ट्रीय हवाई अड्डे और तेल अवीव के बेन गुर्सियन अंतरराष्ट्रीय हवाई अड्डे पर उड़ानों के लिए कई टाइम स्लॉट मिलने का इंतजार है।
English: Another Air India plane to bring back stranded Indian students from Coronavirus-hit China
Hindi: कोरोना वायरस प्रभावित वुहान से भारतीयों को निकालने के लिए एअर इंडिया का एक और विमान जाएगा चीन
English: Another Airbus A320 on the ground there belonged to low-cost carrier FlyADeal.
Hindi: एक अन्य एयर बस ए 320 विमान भी वहां मौजूद था, जो किफायती एयरलाइन फ्लाईडील की है।
English: Another Akali leader Bikram Majithia said he was distressed to hear the unfortunate news of the train accident.
Hindi: अकाली दल के अन्य नेता बिक्रम मजीठिया ने कहा कि ट्रेन दुर्घटना की दुर्भाग्यपूर्ण खबर सुनकर वह दुखी हैं।
English: Another Allahabad Bank executive director PR Rajagopal has been appointed as ED in Bank of India.
Hindi: आंध्र बैंक के महाप्रबंधक वी राम गोपाल को इंडियन बैंक का कार्यकारी निदेशक बनाया गया है।
English: Another Armstrong teammate admits to doping
Hindi: आर्मस्ट्रांग के एक और साथी ने डोपिंग की बात स्वीकारी
English: Another Army major and two soldiers were injured.
Hindi: एक अन्य मेजर और दो जवान घायल हैं.
English: Another Army shooter Sukhvinder Singh earned silver in the same event scoring 266 points, equalling Bhalotias record.
Hindi: सेना के ही सुखविंदर ने 266 अंक के साथ भालोटिया के रेकॉर्ड की बराबरी करते हुए रजत पदक जीता।
English: Another Arrest In Spurious Drugs Case
Hindi: मादक पदार्थ मामले में एक और गिरफ्तारी
English: Another Assistant Transport Officer Administration, Ambedkar Nagar, Kailash Nath Singh, was suspended for not following procedures while issuing driving licences.
Hindi: वहीं ड्राइविंग लाइसेंस जारी करते समय विधिक प्रक्रियाओं का पालन नहीं करने पर कैलाश नाथ सिंह, सहायक परिवहन अधिकारी प्रशासन, अम्बेडकरनगर को निलंबित कर दिया गया है.
English: Another Australian all-rounder Glenn Maxwell and some other cricketers have also expressed similar sentiments.
Hindi: एक अन्य ऑस्ट्रेलियाई ऑलराउंडर ग्लेन मैक्सवेल और कुछ अन्य क्रिकेटरों का भी ऐसा ही मानना था।
English: Another Australian millionaire is pacer Nathan Coulter-Nile Rs 8 crore, snapped up by Mumbai Indians.
Hindi: हमवतन पेसर नाथ कुल्टर नारल 8 करोड़, मुंबई भी मिलियन डॉलर बेबी बन गए।
English: Another BCB director Mahbubul Anam too smelt a conspiracy against the Board.
Hindi: बीसीबी के एक अन्य निदेशक महबूब उल अनाम को लगता है कि यह बोर्ड के खिलाफ कोई षडयंत्र है.
English: Another BCCI member stated that Kohli is an influential figure in Indian cricket and such interconnections arent ideal for good governance.
Hindi: """ बीसीसीआई के एक अन्य सदस्य ने कहा ""वह कोहली भारतीय क्रिकेट में एक प्रभावशाली व्यक्ति हैं और इस तरह के इंटर-कनेक्शन सुशासन के लिए आदर्श नहीं हैं।"
English: Another BCCI official added that while the ICC claims to have an inclusive approach, it looks at every possible opportunity to hurt Indias interest.
Hindi: बीसीसीआई के एक अन्य पदाधिकारी ने कहा कि आईसीसी विस्तृत सोच का दावा तो करता है, लेकिन भारत के हित को चोट पहुंचाने के हरसंभव मौके की ताक में रहता है।
English: Another BCCI official commented that these are not great signs.
Hindi: इस बारे में बीसीसीआई के एक और अधिकारी ने कहा कि यह अच्छे संकेत नहीं हैं।
English: Another BCCI official said that there is little chance of Sharad Pawar becoming the president.
Hindi: बोर्ड के एक अन्य अधिकारी ने कहा कि शरद पवार के अध्यक्ष बनने की संभावना बहुत कम है।
English: Another BCCI official said the COA, comprising Vinod Rai and Diana Edulji, might just tie the albatross of RTI around the Boards neck before announcing elections.
Hindi: एक अन्य बीसीसीआई अधिकारी ने कहा कि विनोद राय और डायना इडुल्जी की मौजूदगी वाले सीओए ने संभवत चुनाव की घोषणा करने से पहले बोर्ड को आरटीआई के दायरे में लाने की कोशिश की.
English: Another BCCI official said, This meeting was a courtesy call and was planned long ago.
Hindi: बीसीसीआई के एक और अधिकारी ने कहा, यह बैठक विनम्र थी और काफी पहले से इसकी योजना बन चुकी थी।
English: Another BHU student goes missing
Hindi: बीएचयू का एक और छात्र लापता
English: Another BJP MLA Ajay Mandal, representing Nathnagar Assembly seat in the same Bhagalpur district, also met Kumar.
Hindi: अजय मंडल, जोकि भागलपुर के नाथनगर विधानसभा सीट से भाजपा विधायक हैं, ने भी ऐसे ही विचार व्यक्त किए हैं।
English: Another BJP MLA and former assembly speaker K G Bopaiah was detained in Virajpet during the protest, police said.
Hindi: पुलिस ने बताया कि भाजपा के अन्य विधायक और विधानसभा के पूर्व अध्यक्ष के जी बोपैया को प्रदर्शन के दौरान विराजपेट में हिरासत में ले लिया गया। मंगलूर में कुछ प्रदर्शनकारियों ने काले झंडे लेकर जिला पंचायत कार्यालय में घुसने की कोशिश की, जहां कार्यक्रम का आयोजन किया जा रहा था। प्रदर्शनकारियों को पुलिस ने हिरासत में ले लिया।
English: Another BJP MLA and former minister Ajay Vishnoi demanded that Indian Administrative Service IAS and allied services should also be brought under the purview of the resolution.
Hindi: भाजपा विधायक अजय विश्नोई ने भारतीय प्रशासनिक सेवा आईएएस और संबद्ध सेवाओं के अधिकारियों को भी इस प्रस्ताव के दायरे में लाने की मांग की।
English: Another BJP MLA from Maharashtra set to quit party
Hindi: महाराष्ट्र बीजेपी के एक और विधायक ने पार्टी से दिया इस्तीफा
English: Another BJP MLA resigns. Shettar says no threat to govt
Hindi: बीजेपी को लगा यक और झटका, एक और विधायक ने दिया इस्तीफा
English: Another BJP MLA said Kamat, who like Parrikar belonged to the influential Gaur Saraswat Brahmin caste, could be the front-runner for chief ministership if he decided to make the political switch as there was no clear candidate in the BJP ranks to succeed Parrikar.
Hindi: एक अन्य भाजपा विधायक ने कहा कि कामत पर्रिकर को पसंद करते हैं और यदि उन्होंने भाजपा में शामिल होने का निर्णय लिया है तो वह मुख्यमंत्री पद के प्रबल दावेदार होंगे, क्योंकि भाजपा में पर्रिकर के स्थान पर किसी उम्मीदवार को लेकर कोई स्पष्टता नहीं है।
English: Another BJP MP Gautam Gambhir from East Delhi constituency said the Ghazipur land fill is a big menace, and merely penalizing farmers will not solve the issue.
Hindi: पूर्वी दिल्ली निर्वाचन क्षेत्र से भाजपा के ही एक अन्य सांसद गौतम गंभीर ने कहा कि गाजीपुर में कचरे का विशाल ढेर एक बड़ी समस्या है और मात्र किसानों को दंडित करने से समस्या का समाधान नहीं होगा।
English: Another BJP MP and the partys Delhi president, Manoj Tiwari, had also made a similar allegation about other areas of Delhi.
Hindi: वहीं दूसरी तरफ दिल्ली प्रदेश अध्यक्ष और भाजपा सांसद मनोज तिवारी ने भी निशाना साधा है।
English: Another BJP MP, Ramesh Bidhuri, made a similar remark.
Hindi: वहीं पार्टी के एक अन्य राज्यसभा संसद सीएम रमेश ने भी इस मसले को लेकर बीजेपी पर निशाना साधा।
English: Another BJP Rajya Sabha member Ravindra Kishore Sinha and BJP MLA Parag Kishore Shah are also in the list.
Hindi: अन्य दो सदस्यों में भाजपा विधायक वीरेंद्र सिरोही और सपा विधायक पारसनाथ यादव शामिल हैं।
English: Another BJP ally LJP president Ram Vilas Paswan, sources said, has pushed for induction of his MP-son Chirag Paswan in the government.
Hindi: सूत्रों ने बताया कि बीजेपी की सहयोगी एलजेपी प्रमुख राम विलास पासवान ने अपने सांसद पुत्र चिराग पासवान को मंत्री बनाने की वकालत की है.
English: Another BJP ally in Bihar, the Janata Dal United, has already announced to go solo in the Jharkhand polls
Hindi: बिहार में भाजपा की एक अन्य सहयोगी जदयू ने भी झारखंड चुनाव में अकेले उतरने का ऐलान किया है
English: Another BJP ally in Bihar, the Janata Dal United, has already announced to go solo in the Jharkhand polls.
Hindi: बिहार में भाजपा की एक अन्य सहयोगी जदयू ने भी झारखंड चुनाव में अकेले उतरने का ऐलान किया है.
English: Another BJP candidate, Jugal Thakor was also elected.
Hindi: बीजेपी के दूसरे उम्मीदवार जुगल ठाकोर हैं।
English: Another BJP chief minister told this writer that the pulls and pressures from various RSS leaders were so much that he wasnt able to decide appointments in boards, corporations and authorities.
Hindi: भाजपा के एक अन्य मुख्यमंत्री ने इस लेखक को बताया था कि आरएसएस नेताओं की दखल इतनी ज़्यादा थी कि वह बोर्डों, निगमों और प्राधिकरणों में नियुक्तियां नहीं कर पा रहे थे.
English: Another BJP citadel had fallen.
Hindi: भाजपा का एक और किला ढह गया.
English: Another BJP coalition partner, the Indigenous Peoples Front of Tripura IPFT, has opposed the Bill.
Hindi: बीजेपी के एक अन्य सहयोगी दल इंडीजीनस पीपल फ़्रंट ऑफ़ त्रिपुरा आईपीएफ़टी ने भी विधेयक के विरोध में आवाज़ बुलंद की है।
English: Another BJP delegation led by party's national secretary Arvind Menon went to the NRS Medical College and Hospital here to have a look at the body of Sukla.
Hindi: भाजपा के राष्ट्रीय सचिव अरविंद मेनन के नेतृत्व में पार्टी कार्यकर्ताओं का एक अन्य दल, शुक्ला के शव को देखने यहां स्थित एनआरएस मेडिकल कालेज एवं अस्पताल पहुंचा।
English: Another BJP lawmaker, Pratap Simha, compared Kaur to terrorist Dawood Ibrahim
Hindi: एक भाजपा सांसद प्रताप सिम्हा ने गुरमेहर की तुलना आतंक के सरगना दाऊद इब्राहीम से कर डाली
English: Another BJP lawmaker, Pratap Simha, compared Kaur to terrorist Dawood Ibrahim.
Hindi: एक भाजपा सांसद प्रताप सिम्हा ने गुरमेहर की तुलना आतंक के सरगना दाऊद इब्राहीम से कर डाली.
English: Another BJP leader Bhawani Singh Rajawat said the condition of Congress in the state is such that we dont need to work hard, Congress itself is making efforts to topple its own govt.
Hindi: वहीं, राजस्थान भाजपा के नेता भवानी सिंह राजावत ने कहा, 'राज्य में कांग्रेस की ऐसी हालत है कि हमें ज्यादा मेहनत करने की जरूरत ही नहीं है, कांग्रेस खुद सरकार गंवाने की कोशिश कर रही है।
English: Another BJP leader Ganeshi Lal will assume office of Odisha Governor.
Hindi: बीजेपी नेता गणेशी लाल को ओडिशा का नया राज्यपाल नियुक्त किया गया है.
English: Another BJP leader Ganga Prasads son Sanjeev Chaurasia has been fielded from the Digha constituency.
Hindi: एक अन्य भाजपा नेता गंगा प्रसाद के बेटे संजीव चौरसिया भी चुनाव मैदान में हैं।