Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He continued his studies at this school which was run by the Baptist Mission up to 1909 and then changed to the Ravenshaw Collegiate School.
Hindi: उन्होंने बैपटिस्ट मिशन द्वारा संचालित इस स्कूल में 1909 तक अपनी शिक्षा जारी रखी और फिर रेनशॉ कॉलेजिएट स्कूल में स्थानांतरित हो गए।
English: He continued his studies at this school which was run by the Baptist Mission up to 1909 and then shifted to the Ravenshaw Collegiate School.
Hindi: उन्होंने बैपटिस्ट मिशन द्वारा संचालित इस स्कूल में 1909 तक अपनी शिक्षा जारी रखी और फिर रेनशॉ कॉलेजिएट स्कूल में स्थानांतरित हो गए।
English: He continued his studies at this school which was run by the Baptist Mission up to the year 1909 and then shifted to the Ravenshaw Collegiate School.
Hindi: उन्होंने बैपटिस्ट मिशन द्वारा संचालित इस स्कूल में 1909 तक अपनी शिक्षा जारी रखी और फिर रेनशॉ कॉलेजिएट स्कूल में स्थानांतरित हो गए।
English: He continued his studies at this school which was run by the Baptist Mission up to the year 1909 and then shifted to theRavenshaw Collegiate School.
Hindi: उन्होंने बैपटिस्ट मिशन द्वारा संचालित इस स्कूल में 1909 तक अपनी शिक्षा जारी रखी और फिर रेनशॉ कॉलेजिएट स्कूल में स्थानांतरित हो गए।
English: He continued in his vein by developing a rationalist philosophy concerning the natural laws of progress.
Hindi: उन्होंने प्रगति के प्राकृतिक नियमों से संबंधित एक तर्कवादी दर्शन को विकसित करके इसी क्रम में आगे बढ़ना जारी रखा।
English: He continued in the role till the 2019 World Cup before being replaced by Vikram Rathour.
Hindi: विक्रम राठौर द्वारा प्रतिस्थापित किए जाने से पहले उन्होंने 2019 विश्व कप तक भूमिका निभाई।
English: He continued in the statement,
Hindi: बयान में आगे का गया,
English: He continued in this vein by developing a rationalist philosophy concerning the natural laws of progress.
Hindi: उन्होंने प्रगति के प्राकृतिक नियमों से संबंधित एक तर्कवादी दर्शन को विकसित करके इसी क्रम में आगे बढ़ना जारी रखा।
English: He continued laughing for a while.
Hindi: कुछ पल वह हँसता रहा।
English: He continued looking at me in that manner for quite some time.
Hindi: वो बहुत देर तक मुझे ऐसे निहारते रहे.
English: He continued looking for the books.
Hindi: वो किताबें ढूढ़ते रह गये,
English: He continued moving, working and satisfying us until the end.
Hindi: वह बहुत अंत तक हमें आगे बढ़ाता रहा, काम करता रहा और खुश करता रहा।
English: He continued officiating at football games until 1940.
Hindi: उन्होंने 1940 के बाद तक हॉकी खेलना जारी रखा।
English: He continued on at the same speed.
Hindi: वह उसी गति से चला।
English: He continued on his travels.
Hindi: होते अपनी यात्रायें करता रहता।
English: He continued on to Boston University and received a PhD in 1955.
Hindi: बोस्टन विश्वविद्यालय में अध्ययन किया और 1955 में डॉक्टरेट की उपाधि प्राप्त की।
English: He continued politicking in Sri Guru Gobind Singh College, Chandigarh, where he was elected general secretary to the students' union.
Hindi: यह सिलसिला चंडीगढ़ में श्री गुरु गोबिंद सिंह कॉलेज में स्नातक के दौरान भी जारी रहा जहां वह छात्र यूनियन के महासचिव निर्वाचित हुए।
English: He continued slowly up the stairs and towards their room...
Hindi: वो चुपचाप धीमे कदमों से अपने कमरे की ओर बढ़ गए...
English: He continued teaching there for 40 years.
Hindi: उन्होंने वहाँ चालीस वर्ष अध्यापन किया।
English: He continued that India is a maritime country and lately the country has been focusing on harnessing potential of the maritime domain for growth and regional development.
Hindi: नौसेना प्रमुख ने कहा कि भारत समुद्री क्षेत्र वाला देश है और देश की वृद्धि तथा क्षेत्रीय विकास के लिए हाल में समुद्री क्षेत्र के सामर्थ्य के उन्नयन पर काफी अधिक ध्यान दिया जाता रहा है।
English: He continued that his mother and sister were very concerned after looking at his situation.
Hindi: उसने आगे कहा कि उसकी माँ और बहन उसकी स्थिति को देखकर बहुत चिंतित हैं।
English: He continued that more than 1.3 billion Indians have a unique digital identity.
Hindi: उन्होंने बताया "1.3 बिलियन से अधिक भारतीयों की एक विशिष्ट डिजिटल पहचान है।
English: He continued that this should be understood by everyone, including the provocateurs.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह उकसाने वालों समेत सभी को समझ जाना चाहिए।
English: He continued the collapse of education in Russia, and waved at the Russian language.
Hindi: उन्होंने रूस में शिक्षा के पतन को जारी रखा, और रूसी भाषा में आ गए।
English: He continued the search for
Hindi: जारी रखी उसकी तलाश,
English: He continued the war his father had begun.
Hindi: उसने भी अपने पिता द्वारा आरम्भ की गई लड़ाई को जारी रखा।
English: He continued thinking and thinking.
Hindi: वह सोचते रहे और सोचते रहे।
English: He continued this work to his last days.
Hindi: ये काम वह अपने अंतिम दिनों तक करते रहे।
English: He continued to accompany Best Friends during many of their matches and he would often distract their opponents.
Hindi: उन्होंने अपने कई मैचों के दौरान बेस्ट फ्रेंड्स का साथ देना जारी रखा और वे अक्सर अपने विरोधियों का ध्यान भटकाते थे।
English: He continued to advocate for a national holiday on January 27, the day Auschwitz was liberated in 1945, for schools around the world to teach about the Holocaust.
Hindi: """ उन्होंने 27 जनवरी को राष्ट्रीय अवकाश की वकालत की, जिस दिन 1945 में ऑशविट्ज़ को मुक्त किया गया था, दुनिया भर के स्कूलों में प्रलय के बारे में पढ़ाने के लिए।"
English: He continued to appear in supporting roles over the years.
Hindi: वह वर्षों तक सहायक भूमिकाओं में दिखाई देते रहे।
English: He continued to believe that the Abdullah government represented the best hope of finding a political solution to Kashmir.
Hindi: उन्होंने यह विश्वास बनाए रखा कि कश्मीर समस्या का राजनीतिक हल निकालने में अब्दुल्ला सरकार ने सबसे अच्छा प्रयास किया।
English: He continued to choke.
Hindi: वह धक्का-मुक्की करते रहे।
English: He continued to consider himself a teacher throughout his life.
Hindi: वो जीवनभर अपने आपको शिक्षक मानते रहे।
English: He continued to discharge his duty on numerous occasions.
Hindi: वह लगातार अनेक अवसरों पर अपने कर्तव्य का निर्वहन करते रहे।
English: He continued to drink and smoke weed with the best of them.
Hindi: उन्होंने पीना जारी रखा और उनमें से सर्वश्रेष्ठ के साथ खरपतवार धूम्रपान किया।
English: He continued to expand his repertoire by playing opposite Meryl Streep in the love story The Bridges of Madison County 1995.
Hindi: 6. प्रेम कहानी द ब्रिजेस ऑफ़ मैडिसन काउंटी 1995 में मेरिल स्ट्रीप के साथ अभिनय करके उन्होंने अपने रंगपटल का विस्तार जारी रखा.
English: He continued to explain his emotions as a parent
Hindi: उन्होंने माता-पिता के रूप में अपनी भावनाओं को समझाना जारी रखाः
English: He continued to fight for the civil rights of the immigrants in South Africa and became a prominent face of a civil right activist.
Hindi: उन्होंने दक्षिण अफ्रीका में आप्रवासियों के नागरिक अधिकारों के लिए लड़ना जारी रखा और एक नागरिक अधिकार कार्यकर्ता का एक प्रमुख चेहरा बन गए।
English: He continued to give her directions
Hindi: उसने अपना निर्देश जारी रखाः
English: He continued to hold him down until police got there.
Hindi: इसके बाद उसने पुलिस के आने तक उसे पकड़कर रखा.
English: He continued to look at her a moment.
Hindi: वह एक क्षण उसे देखती रही।
English: He continued to make the commercially successful Don 2006.
Hindi: उन्होंने डॉन की व्यावसायिक सफलता 2006 को आगे बढ़ाया।
English: He continued to move upwards, and eventually he reached the pole and became the winner of this race.
Hindi: वो लगातार ऊपर की ओर बढ़ता रहा और अंततः वह खम्भे के ऊपर पहुचगया और इस रेस का विजेता बना !
English: He continued to perform these duties till his last days.
Hindi: ये काम वह अपने अंतिम दिनों तक करते रहे।
English: He continued to perform well among the Indian batsmen and we also want to see their other abilities.
Hindi: वह निरंतर अच्छा प्रदर्शन करने वाले भारतीय बल्लेबाजों में शामिल है और हम उनकी दूसरी क्षमताओं को भी देखना चाहते हैं।
English: He continued to perform well in domestic cricket as well, due to which he was included in the tour to Bangladesh in 2004.05.
Hindi: घरेलू क्रिकेट में भी वे शानदार प्रदर्शन करते रहे जिसके चलते 200405 में उन्हें बांग्लादेश जाने वाले टूर में शामिल कर लिया गया.
English: He continued to play aggressively throughout the game.
Hindi: उसने पूरे खेल में आक्रमकता बनाए रखी।
English: He continued to play cricket for many years.
Hindi: वह कई वर्षों से क्रिकेट खेल रही है।
English: He continued to play despite the injury.
Hindi: हालांकि चोट लगने के बावजूद वो खेलते रहे थे.
English: He continued to purr for a half hour after the water was turned off.
Hindi: कोई आधा घंटा चुदाई करने के बाद उसने पानी छोड़ा.
English: He continued to receive Best Director and Best Picture nominations for Quiz Show, released in 1995.
Hindi: उन्होंने 1995 में क्विज़ शो के लिए सर्वश्रेष्ठ निर्देशक और सर्वश्रेष्ठ चित्र नामांकन प्राप्त किया।
English: He continued to say,?
Hindi: उन्होंने आगे कहा, ?
English: He continued to search though.
Hindi: फिर भी तलाश करता रहा।
English: He continued to sell medicines at his shop which was then located at the top end of the Hari Singh High street in Srinagar.
Hindi: उन्होंने अपनी दुकान पर दवाएं बेचना जारी रखा जो उस समय श्रीनगर में हरि सिंह हाई स्ट्रीट के शीर्ष छोर पर स्थित थी।
English: He continued to serve the country after its independence.
Hindi: वह देश की सेवा स्वतंत्रता मिलने के बाद भी करते रहे।
English: He continued to sit there,
Hindi: वहीं बैठा रहता है,
English: He continued to sleep for 70 years.
Hindi: 70 वर्षों तक सोया था
English: He continued to speak allowing little interruption.
Hindi: उन्होंने थोड़ा विराम लेकर अपनी बात कहनी जारी रखी.
English: He continued to speak out!
Hindi: बोलते हुए आगे चली गई !
English: He continued to suck me like this for almost five minutes.
Hindi: करीब 5 मिनट तक वो मुझे ऐसे ही चोदता रहा.
English: He continued to talk about his commitment to the show and said that he never plans to disassociate himself with the show again.
Hindi: उन्होंने शो के प्रति अपनी प्रतिबद्धता के बारे में बात करना जारी रखा और कहा कि उन्होंने फिर कभी इस शो से खुद को अलग करने की योजना नहीं बनाई।
English: He continued to talk throughout the night.
Hindi: पूरी रात वह बात करता रहा था।
English: He continued to tour for some time after, and in 1980 was expected to embark on a world tour.
Hindi: उन्होंने कुछ समय बाद दौरा जारी रखा, और 1980 में विश्व दौरे पर जाने की उम्मीद थी।
English: He continued to tour through the summer of 1992 when he fell ill again and was hospitalized.
Hindi: उन्होंने 1992 की गर्मियों के दौरान दौरे जारी रखे, जब वह फिर से बीमार पड़ गए और अस्पताल में भर्ती हुए।
English: He continued to tour through the summer of 1992, when he fell ill again and was hospitalized.
Hindi: उन्होंने 1992 की गर्मियों के दौरान दौरे जारी रखे, जब वह फिर से बीमार पड़ गए और अस्पताल में भर्ती हुए।
English: He continued to wait quietly.
Hindi: वह चुपचाप इंतजार करता रहा।
English: He continued to wait silently.
Hindi: वह चुपचाप इंतजार करता रहा।
English: He continued to walk faster.
Hindi: वह और अधिक तेजी से चलने लगा।
English: He continued to watch things.
Hindi: वह चीजों पर नजर रखने लगीं।
English: He continued to work for his enthusiasm.
Hindi: उन्होंने अपने उत्साह के लिए काम करना जारी रखा।
English: He continued travelling throughout the country propagating the agenda of the movement in a series of heart-felt speeches.
Hindi: उन्होंने दिल खोलकर भाषणों की श्रृंखला में आंदोलन के एजेंडे का प्रचार करते हुए पूरे देश में यात्रा जारी रखी।
English: He continued treatment at home for three days.
Hindi: उनका तीन दिन से घर पर ही इलाज चल रहा था।
English: He continued via his Instagram post.
Hindi: उसने अपने इंस्टाग्राम पोस्ट पर जारी रखा।
English: He continued walking at the same speed.
Hindi: वह उसी गति से चला।
English: He continued, ignoring him.
Hindi: वह उसे अनदेखा करके आगे बढ़ चले।
English: He continued, international unity will also be critical to ensuring Afghanistan is never again used as a platform or safe haven for terrorist organizations.
Hindi: उन्होंने आगे कहा कि अंतरराष्ट्रीय एकता यह सुनिश्चित करने के लिए भी महत्वपूर्ण होगी कि अफगानिस्तान को फिर कभी आतंकवादी संगठनों के लिए एक मंच या सुरक्षित पनाहगाह के रूप में इस्तेमाल न किया जाए।
English: He continued, while also fighting in the Soviet war in the 1980s as a rebel, surviving the civil war and the Taliban's progress in the 1990s and the failed American invasion that began in 2001.
Hindi: वह 1980 के दशक में सोवियत युद्ध में एक विद्रोही के रूप में लड़ते रहे, गृह युद्ध और 1990 के दशक में तालिबान के उदय और 2001 में शुरू हुए असफल अमेरिकी आक्रमण से बचे रहे।
English: He continued 'I'd tell her to make use of your time, do whatever you can and learn whatever you can in order to build a future for yourself...for us.
Hindi: """मैं उसे अपने समय का उपयोग करने के लिए कहूंगा, जो कुछ भी आप कर सकते हैं वह करें और जो कुछ भी आप कर सकते हैं उसे सीखें अपने लिए भविष्य बनाएं... हमारे लिए।"
English: He continued 'The ones that got pregnant are the ones that were supposed to get pregnant.'
Hindi: उन्होंने जारी रखाः 'जो गर्भवती हुई वे वही हैं जो गर्भवती होने वाली थीं।
English: He continued 'This coronavirus originated in China, and I have not heard one word from the Chinese.
Hindi: """यह कोरोनावायरस चीन में उत्पन्न हुआ, और मैंने चीनी से एक शब्द भी नहीं सुना है।"
English: He continued Of course, that's a..
Hindi: फिर उन्होंने कहा - बेशक ये प...
English: He continues along his path.
Hindi: वह अपनी राह पर चलते रहता है।
English: He continues for nearly 25 years
Hindi: करीब 25 वर्ष से रह रहे
English: He continues his Bigg Boss charm in the series.
Hindi: """ उन्होंने श्रृंखला में अपना बिग बॉस आकर्षण जारी रखा है।"
English: He continues his commands
Hindi: उसने अपना निर्देश जारी रखाः
English: He continues his writing.
Hindi: उन्होंने अपनी लेखनी जारी रखी है।
English: He continues on that same path.
Hindi: वह उसी रास्ते में चलता रहता है।
English: He continues studying hotel management.
Hindi: वह होटल मैनेजमेंट का कोर्स कर रहा है.
English: He continues to achieve his goals.
Hindi: वह अपने लक्ष्यों को प्राप्त करती रहें।
English: He continues to be deeply interested in all things
Hindi: हर चीज में उसकी गहरी दिलचस्पी है
English: He continues to be faithful to us.
Hindi: हमारे प्रति विश्वासयोग्य बना रहता है।
English: He continues to be number two in this list of rich for the third year.
Hindi: वह अमीरों की इस सूची में लगातार तीसरे साल नंबर दो पायदान पर बने हुए हैं.
English: He continues to challenge himself as a wordsmith and never takes a syllable off in spite of his legacy and long list of accolades.
Hindi: वह खुद को एक शब्दकार के रूप में चुनौती देना जारी रखता है और अपनी विरासत और प्रशंसा की लंबी सूची के बावजूद कभी भी एक शब्दांश नहीं लेता है।
English: He continues to do it
Hindi: वो करता रहता है
English: He continues to draw.
Hindi: वह खींचता रहता है।
English: He continues to grow with each match.
Hindi: हर मैच के संग वो बढ़ती है
English: He continues to improve his skill set every day.
Hindi: हर दिन वह लगातार अपने कौशल में सुधार करता है।
English: He continues to lead the company today.
Hindi: वह आज भी कंपनी चला रहे हैं।
English: He continues to learn English every day.
Hindi: वह हर दिन अंग्रेज़ी पढ़ता है।
English: He continues to live in the same house in Omaha he bought in 1958 for 31,500 dollars.
Hindi: ओमाहा में उसी घर में रहता है जिसे उसने 1958 में 31,500 डॉलर में खरीदा था।
English: He continues to live there with his son.
Hindi: वहां वे अपने बेटे के साथ रहती हैं।
English: He continues to maintain a balance in the different areas of his life.
Hindi: वह अपने जीवन में विभिन्न पहलुओं के बीच संतुलन बनाकर चलता है।
English: He continues to make four to five films a year.
Hindi: हर साल चार से पांच फिल्म करते हैं।
English: He continues to prepare and plan.
Hindi: वह आगे सोचता है और योजना बनाता है।
English: He continues to retain the position of CEO.
Hindi: उन्होंने सीईओ की भूमिका बरकरार रखी।
English: He continues to run the company today.
Hindi: वह आज भी कंपनी चला रहे हैं।
English: He continues to serve on the boards of both organizations.
Hindi: दोनों संगठनों की कार्यकारी परिषदों में उन्होंने कार्य करना जारी रखा है।
English: He continues to think.
Hindi: वह सोचता रहता है।
English: He continues to work on enhancing his skills every single day.
Hindi: हर दिन वह लगातार अपने कौशल में सुधार करता है।
English: He continues to work there currently.
Hindi: वे फिलहाल वहीं पर कार्यरत हैं।
English: He continues to write on various topics.
Hindi: वे तमाम विषयों पर लगातार लिखते हैं।
English: He contracted coronavirus three months ago, and since then he wasn't keeping well.
Hindi: वह तीन महीने पहले कोरोना वायरस की चपेट में आ गए थे और तब से उनकी तबीयत ठीक नहीं चल रही थी.
English: He contracted pneumonia while in Switzerland in 1985, and a tracheotomy was necessary to save his life.
Hindi: 1985 में स्विटज़रलैण्ड में उन्हें निमोनिया हुआ था और उनकी जान बचाने के लिए श्वास नली ट्रेकिया को हटाना अनिवार्य हो गया था।
English: He contracted polio when he was 4 years old.
Hindi: चार साल की उम्र में उन्हें पोलियो हो गया था।
English: He contradicted everything.
Hindi: उसने सब कुछ उल्टा कर दिया।
English: He contradicted his own stance.
Hindi: उन्होंने खुद अपनी स्थिति का विरोध किया।
English: He contributed immensely to the BJP's victory in the 2016 Assam assembly election.
Hindi: 2016 में असम विधान सभा चुनाव में उन्होंने भाजपा को भारी सफलता दिलाई थी।
English: He contributed so much to Pakistan cricket.
Hindi: उन्होंने पाकिस्तान क्रिकेट में बहुत योगदान दिया.
English: He contributed to many areas of
Hindi: अनेक क्षेत्रों में उनका योगदान
English: He contributed to many areas such as nuclear physics.
Hindi: इन्होने नाभिकीय भौतिकी जैसे कई क्षेत्र में योगदान दिया।
English: He contributed to the design of a new instrument.
Hindi: उन्होंने एक नए उपकरण के डिजाइन में योगदान दिया
English: He contributes heavily to them.
Hindi: वह उनका बहुत सहयोग करते हैं।
English: He controls all beings.
Hindi: वह सभी को नियंत्रित करता है।
English: He controls it.
Hindi: उसको नियंत्रित करता है।
English: He controls the planet Saturn.
Hindi: यह शनि ग्रह को नियंत्रित करता है।
English: He convened the First Buddhist Council at Rajagriha just after the death of Buddha in 483 BC.
Hindi: उन्होंने 483 ईसा पूर्व में बुद्ध की मृत्यु के ठीक बाद राजगृह में पहली बौद्ध परिषद बुलाई।
English: He convened the First Buddhist Council at Rajagriha just after the death of Buddha in 483 BCE.
Hindi: उन्होंने 483 ईसा पूर्व में बुद्ध की मृत्यु के ठीक बाद राजगृह में पहली बौद्ध परिषद बुलाई।
English: He conversed fluently in English, took a keen interest in European affairs and regularly read newspapers and journals published in London, Calcutta and Madras.
Hindi: उन्होंने अंग्रेजी में धाराप्रवाह बातचीत की, यूरोपीय मामलों में गहरी रुचि ली और नियमित रूप से लंदन, कलकत्ता और मद्रास में प्रकाशित समाचार पत्र और पत्रिकाओं को पढ़ा।
English: He conversed fluently in English, took a keen interest in European affairs, and regularly read newspapers and journals published in London, Calcutta and Madras.
Hindi: उन्होंने अंग्रेजी में धाराप्रवाह बातचीत की, यूरोपीय मामलों में गहरी रुचि ली और नियमित रूप से लंदन, कलकत्ता और मद्रास में प्रकाशित समाचार पत्र और पत्रिकाओं को पढ़ा।
English: He converted it into a proper home.
Hindi: उन्होंने इसे एक उचित घर में बदल दिया।
English: He converted this small inheritance into a mighty empire which extended from Iraq and the Caspian Sea in the west to the river Ganges in the east and which was certainly more extensive than the empire of Khalifa of Baghdad at that time.
Hindi: उन्होंने इस छोटे से विरासत को एक शक्तिशाली साम्राज्य में बदल दिया, जो पूर्व में इराक और पश्चिम में कैस्पियन सागर से लेकर पूर्व में गंगा नदी तक फैला हुआ था और जो निश्चित रूप से उस समय बगदाद के खलीफा के साम्राज्य से अधिक व्यापक था।
English: He converted this small inheritance into a mighty empire which extended from Iraq and the Caspian Sea in the west to the river Ganges in the east and which was, certainly, more extensive than the empire of Khalifa of Baghdad at that time.
Hindi: उन्होंने इस छोटे से विरासत को एक शक्तिशाली साम्राज्य में बदल दिया, जो पूर्व में इराक और पश्चिम में कैस्पियन सागर से लेकर पूर्व में गंगा नदी तक फैला हुआ था और जो निश्चित रूप से उस समय बगदाद के खलीफा के साम्राज्य से अधिक व्यापक था।
English: He converted to Catholicism in 1926.
Hindi: 1 9 26 में कैथोलिक धर्म में परिवर्तित हो गया।
English: He converted to Christianity and adopted the name Christian David.
Hindi: उन्होंने ईसाई धर्म अपनाकर अपना नाम डेविड रख लिया था।
English: He converted to Christianity and became a preacher.
Hindi: उन्होंने धर्म परिवर्तन कर लिया और ईसाई बन गए।
English: He converted to Islam 18 months ago.
Hindi: 18 महीने पहले ही अपनाया था इस्लाम
English: He converted to Judaism - a Jew.
Hindi: वह यहूदी धर्म में परिवर्तित हो गया - एक यहूदी।
English: He converted to Orthodoxy and is married to the daughter of a priest.
Hindi: उन्होंने रूढ़िवादी में बदल दिया और एक पुजारी की बेटी से शादी की।
English: He conveyed India's appreciation for China's assistance in evacuation of Indians from Hubei province.
Hindi: हुबेई प्रांत से भारतीयों को निकालने में मदद करने के लिए की चीन की सराहना।
English: He conveyed India's appreciation for China's assistance in the evacuation of Indians from Hubei province.
Hindi: हुबेई प्रांत से भारतीयों को निकालने में मदद करने के लिए की चीन की सराहना।
English: He conveyed an unbeaten 241 against Australia in January 2004, and scored his record-breaking 35th century in Test rivalry in December 2005.
Hindi: उन्होंने जनवरी 2004 में ऑस्ट्रेलिया के खिलाफ नाबाद 241 रन बनाए और दिसंबर 2005 में टेस्ट प्रतियोगिता में अपना रिकॉर्ड 35वां शतक बनाया।
English: He conveyed support for the important role of the United Nations in Afghanistan and called for renewed support of the G20 for the message contained in UN Security Council Resolution 2593 on Afghanistan, which was passed on August 30 under India's presidency.
Hindi: उन्होंने अफगानिस्तान में संयुक्त राष्ट्र की महत्वपूर्ण भूमिका के लिए अपना समर्थन जताया और अफगानिस्तान पर संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद के प्रस्ताव 2593 में निहित संदेश के लिए जी20 के नए सिरे से समर्थन का आह्वान किया।
English: He conveyed support for the important role of the United Nations in Afghanistan and called for renewed support of the G20 for the message contained in UN Security Council Resolution 2593 on Afghanistan.
Hindi: उन्होंने अफगानिस्तान में संयुक्त राष्ट्र की महत्वपूर्ण भूमिका के लिए अपना समर्थन जताया और अफगानिस्तान पर संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद के प्रस्ताव 2593 में निहित संदेश के लिए जी20 के नए सिरे से समर्थन का आह्वान किया।
English: He conveyed support for the important role of the United Nations in Afghanistan and called for renewed support of the G20 for the message contained in UN Security Council Resolution 2593 on Afghanistan PMO
Hindi: उन्होंने अफगानिस्तान में संयुक्त राष्ट्र की महत्वपूर्ण भूमिका के लिए अपना समर्थन जताया और अफगानिस्तान पर संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद के प्रस्ताव 2593 में निहित संदेश के लिए जी20 के नए सिरे से समर्थन का आह्वान किया।
English: He conveyed thanks to all the guests, senior CBI officers, officers from other departments, family members of cadets and other officials present on the occasion.
Hindi: उन्होने इस अवसर पर उपस्थित सभी अतिथियों , सीबीआई के वरिष्ठ अधिकारियों , अन्य विभागों के अधिकारियों, कैडेटों के पारिवारिक सदस्यों तथा अन्य उपस्थित कार्मिकों को धन्यवाद ज्ञापित किया।
English: He conveyed that every Indian feels the pain of Afghan people facing hunger and malnutrition.
Hindi: उन्होंने संदेश दिया कि हर भारतीय भूख और कुपोषण का सामना कर रहे अफ़ग़ान लोगों का दर्द महसूस करता है।
English: He conveyed that every Indian feels the pain of the Afghan people facing hunger and malnutrition.
Hindi: उन्होंने कहा कि हर भारतीय भूख और कुपोषण का सामना कर रहे अफगान लोगों का दर्द महसूस करता है
English: He conveyed the message of Sita to Rama.
Hindi: सीता को संदेशा राम का उसने सुनाया है,
English: He conveys the decisions of the house to the appropriate officers.
Hindi: सदन के निर्णयों को उचित अधिकारियों तक पहुँचाता है।
English: He convicted Mr Sharif in the Al-Azizia case, but acquitted him in the other.
Hindi: उन्होंने शरीफ को अल अजीजिया मामले में दोषी बना दिया, लेकिन एक अन्य मामले में बरी कर दिया।
English: He convinced West Bengal Chief Minister Bidhan Chandra Roy to develop this place as a beach.
Hindi: उन्होंने पश्चिम बंगाल के मुख्यमंत्री बिधान चंद्र रॉय को इस जगह को समुद्र तट के रूप में विकसित करने के लिए राजी किया।
English: He convinced West Bengal Chief Minister Bidhan Chandra Roy to develop this place to be a beach resort.
Hindi: उन्होंने पश्चिम बंगाल के मुख्यमंत्री बिधान चंद्र रॉय को इस जगह को समुद्र तट के रूप में विकसित करने के लिए राजी किया।