Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: A strong 35 member delegation is visiting CITM comprising of prominent Indian tourism players Hoteliers, Travel agents, Airlines, Railways amongst others.The Indian heritage will be showcased at the India Pavilion during CITM 2019through classical dance performances and Yoga.
Hindi: एक 35 सदस्यीय प्रतिनिधिमंडल, जिसमें भारतीय पर्यटन से जुड़े प्रमुख पक्ष होटलियर्स, ट्रैवल एजेंट, एयरलाइंस, रेलवे सहित अन्य शामिल हैं, सीआईटीएम का दौरा कर रहा है। सीआईटीएम 2019 के दौरान भारतीय मंडप में भारतीय विरासत को शास्त्रीय नृत्य प्रदर्शन और योग के माध्यम से प्रदर्शित किया जायेगा।
English: A strong 6.6-magnitude earthquake hit near the coast of Pakistans Balochistan province on Wednesday, creating panic among the residents.
Hindi: पाकिस्तान के ब्लूचिस्तान प्रांत में 6.6 तीव्रता वालेे जोरदार भूकंप से लोगों में डर पैदा हो गया।
English: A strong ASEAN will immensely benefit India
Hindi: एक सशक्त आसियान से भारत को काफी लाभ मिलेगा
English: A strong ASEAN will immensely benefit India.
Hindi: एक सशक्त आसियान से भारत को काफी लाभ मिलेगा।
English: A strong Australia led by Fergus Kavanagh was too much for India to handle.
Hindi: फर्गुस कवानाग की अगुवाई वाली आस्ट्रेलिया की मजबूत टीम ने भारत के लिए काफी मुश्किलें खड़ी की।
English: A strong BJP will lead to a strong NDA.
Hindi: भाजपा एक मजबूत एनडीए के साथ चुनाव में उतरेगी।
English: A strong BRICS support to this proposal will be in our collective economic interest.
Hindi: इस प्रस्ताव को ब्रिक्स का जबरदस्त समर्थन हमारे साझा आर्थिक हित में होगा।
English: A strong El Nino can wither crops in Australia, Southeast Asia, India and Africa when other parts of the globe such as the U.S. Midwest and Brazil are drenched in rains.
Hindi: प्रशांत महासागर की सतह के गर्म होने का संकेत देने वाला मजबूत अल नीनो ऑस्ट्रेलिया, दक्षिण पूर्व एशिया और भारत में गंभीर सूखे का कारण बन सकता है, जबकि अमेरिका के मध्य-पश्चिमी भाग और ब्राजील जैसे दुनिया के अन्य हिस्सों को जलमग्न कर सकता है।
English: A strong FN is likely to have consequences for the 2017 presidential elections.
Hindi: नेशनल फ्रंट के मजबूत होने का 2017 के राष्ट्रपति चुनावों पर असर पड़ेगा.
English: A strong Human Resource capital has also been developed by identifying about 300 active women.
Hindi: करीब 300 सक्रिय महिलाओं की पहचान कर एक मजबूत मानव संसाधन पूंजी का विकास किया जा रहा है।
English: A strong India is in Japans interest Abe
Hindi: भारत का ताकतवर होना जापान के हित में शिंजो आबे
English: A strong India is necessary for the security of this region.
Hindi: इस क्षेत्र में शांति और सुरक्षा का माहौल बनाने के लिए एक मजबूत भारत का होना आवश्यक है।
English: A strong India-U.S. partnership can anchor peace, prosperity and stability from Asia to Africa and from Indian Ocean to the Pacific.
Hindi: एक मजबूत भारत-अमेरिकी साझेदारी एशिया से लेकर अफ्रीका तक और हिंद महासागर से लेकर प्रशांत क्षेत्र तक में शांति, समृद्धि और स्थिरता ला सकती है।
English: A strong India-US partnership can anchor peace, prosperity and stability from Asia to Africa and from the Indian Ocean to the Pacific.
Hindi: एक मजबूत भारत-अमेरिकी साझेदारी एशिया से लेकर अफ्रीका तक और हिंद महासागर से लेकर प्रशांत क्षेत्र तक में शांति, समृद्धि और स्थिरता ला सकती है।
English: A strong Indian community here keeps pushing us for better and better integration with UK.
Hindi: यहां एक मजबूत भारतीय समुदाय हमें बेहतर करने और ब्रिटेन के साथ उचित भागीदारी के लिए बढ़ावा दे रहा है।
English: A strong Indian defence industry will not only make India more secure.
Hindi: सशक्त भारतीय रक्षा उद्योग से न केवल भारत अधिक सुरक्षित होगा बल्कि यह भारत को अधिक समृद्ध भी बनायेगा।
English: A strong Indian delegation comprising officials from the Tourism Departments of Jammu  Kashmir and Maharashtra, members of the Indian Association of Tour Operators IATO, Air India, Jet Airways, Taj Group of Hotels, Medical and Wellness facilities etc., from India were present to showcase the multitude of tourist attractions of India to the Saudi Arabian Traveler.
Hindi: सऊदी अरब के पर्यटकों को भारत के विविध पर्यटन आकर्षणों को प्रदर्शित करने के लिए भारत से एक बड़ा प्रतिनिधिमंडल वहां मौजूद था जिसमें जम्मू-कश्मीर तथा महाराष्ट्र के पर्यटन विभाग के अधिकारी, इंडियन एसोसिएशन ऑफ टूर ऑपरेटर्स आईएटीओ, एयर इंडिया, जेट एयरवेज़, ताज होटल समूह तथा चिकित्सा और देखभाल सुविधाओं के सदस्य भी शामिल थे।
English: A strong Pakistan side playing in front of their home crowds is one of the best things that can happen to world cricket, he added.
Hindi: """ उन्होंने कहा,""मजबूत पाकिस्तानी टीम को उनके घर पर उनके दर्शकों के सामने खेलता देख विश्व क्रिकेट के लिए सर्वश्रेष्ठ चीजों में से एक हो सकती है."
English: A strong Sri Lanka is not only in the interest of India but that of the entire Indian Ocean region, Modi said.
Hindi: एक मजबूत श्रीलंका न केवल भारत के हित में है, बल्कि पूरे हिंद महासागर क्षेत्र के हित में भी है।
English: A strong State is where citizens are healthy and educated.
Hindi: जिस राज्य के नागरिक स्वस्थ और शिक्षित होते हैं, वही राज्य मजबूत होता है।
English: A strong agricultural sector is necessary for our food and nutritional security and for the welfare and well being of the very large proportion of our population that is still engaged in farming.
Hindi: सुदृढ़ कृषि क्षेत्र हमारी खाद्य और पौष्टिक सुरक्षा तथा हमारी आबादी के बहुत बड़े हिस्से के, जो अभी भी खेती करता है, कल्याण और खुशहाली के लिए आवश्यक है।
English: A strong and decisive government helps all stakeholders in realizing their potential PMOur industry needs bridges not walls PMGovernment is fully committed to the welfare of the farmers through Niti and Niyat PMCalls on industry leaders to invest in villages and small cities
Hindi: एक मजबूत और निर्णायक सरकार सभी हितधारकों को अपनी क्षमता का दोहन करने में मदद करती है प्रधानमंत्रीहमारे उद्योग जगत को दीवारों की नहीं, पुलों की जरूरत है प्रधानमंत्रीसरकार नीति और नीयत के माध्यम से किसानों के कल्याण के लिए पूरी तरह से प्रतिबद्ध है प्रधानमंत्रीप्रधानमंत्री ने उद्योग जगत के प्रमुखों से गांवों और छोटे शहरों में निवेश करने का आह्वान किया
English: A strong and effective India-US cooperation in homeland security and counter-terrorism is indispensable for our strategic partnership.
Hindi: आंतरिक सुरक्षा और आतंकवाद से निपटने में भारत और अमरीका के बीच सुदृढ़ और प्रभावी सहयोग हमारी रणनीतिक साझेदारी के लिए अपरिहार्य है।
English: A strong and healthy nation can be built only when both the preventive and the curative health needs of all the people of all the regions are met.
Hindi: एक मजबूत और स्वस्थ राष्ट्र का निर्माण तभी हो सकता है, जब इसके सभी क्षेत्रों के सभी लोगों की स्वास्थ्य संबंधी निवारक व उपचारात्मक जरूरतें पूरी हो सकें।
English: A strong and prosperous nation needs healthy and educated citizens.
Hindi: किसी भी सुदृढ़ और समृद्ध राष्ट्र के लिए जरूरी है कि उसके नागरिक स्वस्थ और शिक्षित हों।
English: A strong and resurgent India will be celebrating its 63rd Republic Day tomorrow.
Hindi: एक सुदृढ़ और फिर से बढ़ने वाला भारत कल अपना 63वां गणतंत्र दिवस मनाएगा।
English: A strong and stable NE can act as a bridge between rest of India and our neighbouring countries.
Hindi: मजबूत और स्थायी पूर्वोत्तर क्षेत्र शेष भारत और पड़ोसी देशों के बीच सेतु का काम कर सकता है।
English: A strong and vibrant India can contribute to stabilization of the world economic order
Hindi: एक मजबूत और जीवंत भारत वैश्विक आर्थिक व्यवस्था को स्थिर बनाने में योगदान कर सकता है
English: A strong and vibrant public sector needs full operational autonomy.
Hindi: एक सशक्त और जीवंत सार्वजनिक क्षेत्र के लिए प्रचालन में पूर्ण-स्वायत्तता आवश्यक है।
English: A strong army of senior actors like Yograj Singh, Kiran Kumar, Tej Sapru, Harpal Singh, Sunita Dheer, Seema Kaushal will share screen space with the relatively new starcast.
Hindi: इनके साथ ही फिल्म में योगराज सिंह, किरण कुमार, तेज सप्रू, हरपाल सिंह, सुनीता धीर, सीमा कौशल की अहम भूमिका होगी।
English: A strong base has been laid for the rapid development of the electronics industry.
Hindi: इलैक़्ट्रोनिक़्स उद्योग त्वरित विकास के लिए मज़बूत आधार बनाया जा चुका है.
English: A strong battle is expected between the NDA and the Mahagathbandhan.
Hindi: एनडीए और महागठबंधन के बीच कांटे का मुकाबला होने की उम्मीद है.
English: A strong befitting answer must be given to terrorism.
Hindi: आतंकवाद के लिए मुंहतोड़ जवाब दिया जाए।
English: A strong bond of friendship had developed between them.
Hindi: दोनों के बीच गहरी मैत्री हो गई थी।
English: A strong bond with Modi
Hindi: मोदी के साथ खूब जमी जोड़ी
English: A strong capital structure and minimum required level of CRAR will ensure financial stability of RRBs which will enable them to play a greater role in financial inclusion and meeting the credit requirements of rural areas.
Hindi: एक मजबूत पूंजी ढांचा तथा सीआरएआर का न्यून्तम आवश्यक स्तर क्षेत्रीय ग्रामीण बैंक की स्थिरता सुनिश्चत करेगा और बैकों को वित्तीय समावेशन तथा ग्रामीण क्षेत्रों की ऋण आवश्यकताओं को पूरा करने में महत्वपूर्ण भूमिका निर्माण में सहायक होगा।
English: A strong case was presented for creating business dynamism which will allow new firms to scale or fail and make it easy for unproductive firms to exit.
Hindi: व्यवसाय गतिशीलता सृजन के लिए एक ठोस मामला प्रस्तुत किया गया जो नई फर्मों की सफलता या असफलता का कारक होगा और निष्फल फर्मो को बाहर करने में मदद करेगा।
English: A strong contingent of 162 Students presented a Dance at Rajpath duringRepublicDayParade2017
Hindi: गणतंत्र दिवस परेड 2017 में 162 छात्रों के एक मजबूत दल ने राजपथ में एक नृत्य प्रस्तुत किया था।
English: A strong contingent of NDRF had gone to Japan during the Great East earthquake in March, 2011 and helped in rescue and relief operations, which was highly commended by the Government of Japan.
Hindi: मार्च 2011 में ग्रेट ईस्ट भूकंप के दौरान एनडीआरएफ का एक बड़ा दल जापान गया था तथा राहत और सहायता कार्य में मदद प्रदान की थी।
English: A strong control over desires which involve finance.
Hindi: उन इच्छाओं पर कठोर नियन्त्रण रखना जिनमें वित्त सम्बन्धी तत्व समाहित हो।
English: A strong correlation between continued earthquake activity and the annual loading and unloading cycles of the Koyna and nearby Warna reservoirs has been established.
Hindi: लगातार भूकंपीय गतिविधियों और कोयना के वार्षिक लोडिंग और अनलोडिंग चक्र और निकटवर्ती वार्ना जलाशय में मजबूत संबंध है।
English: A strong defence force is a necessary prerequisite for growth, stability and peace.
Hindi: वृद्धि, स्थिरता और शांति के लिए सुदृढ़ रक्षा बल आवश्यक है।
English: A strong dollar in overseas markets weighed on the rupee sentiment, currency traders said.
Hindi: मुद्रा डीलरों ने कहा कि विदेशी बाजारों में डॉलर में मजबूती से रुपये पर दबाव रहा.
English: A strong dollar in the overseas markets has weighed on the rupee.
Hindi: विदेशी बाजारों में डॉलर के मजबूत रहने से रुपये पर दबाव देखा गया।
English: A strong dollar means a weak rupee.
Hindi: मजबूत डॉलर का अर्थ है कमजोर रुपया।
English: A strong earthquake felt across North India, Pakistan and Afghanistan.
Hindi: पाकिस्तान, तजाकिस्तान और अफगानिस्तान में भूकंप के तेज झटके महसूस किए गए हैं।
English: A strong earthquake has shaken the Greek tourist island of Zakynthos in the Ionian Sea.
Hindi: एक जोरदार भूकंप से आयोनियाई सागर में स्थित ग्रीस का प्रसिद्ध पर्यटन स्थल जेकिनथोस द्वीप दहल गया।
English: A strong earthquake has struck near coastal Papua New Guinea.
Hindi: पापुआ न्यू गिनी के तटीय इलाके के पास भूकम्प के तेज झटके महसूस किए गए।
English: A strong earthquake hit Mindanao island in the southern Philippines.
Hindi: इस भूकंप का असर दक्षिणी फिलीपींस मिंडानाओ द्वीप पर देखने को मिला।
English: A strong earthquake measuring 6.3 on the Richter scale hit central Italy early Monday.
Hindi: रिक्टर पैमाने पर 6.3 की तीव्रता वाले एक भूकंप ने इटली को हिला दिया.
English: A strong earthquake measuring 7.3 on the Richter scale today jolted Japans north-eastern coast, the same area that was devastated four months ago, triggering a small tsunami.
Hindi: जापान के उत्तर-पूर्वी तटीय क्षेत्र में आज रिक्टर पैमाने पर 7.3 तीव्रता का जबरदस्त भूकंप का झटका आया जिसके बाद हल्की सुनामी भी आई।
English: A strong earthquake struck off the southern tip of Taiwan at 1226 UTC, triggering a warning from Japan's Meteorological Agency that a 3.3 foot tsunami could be heading towards Basco, in the Philippines.
Hindi: यूटीसी 12 26 बजे ताइवान के दक्षिणी सिरे पर एक जोरदार भूकंप आया, जिस पर जापानी मौसम विज्ञान एजेंसी ने चेतावनी दी कि 3.3 फुट की सुनामी फिलीपींस के बास्को की ओर बढ़ सकती है।
English: A strong earthquake with a preliminary magnitude of 6.9 was recorded off northeastern Japan on Tuesday, the U.S. Geological Survey said, and the Japan Meteorological Agency issued a tsunami warning.
Hindi: उत्तरी जापान में आया 6.9 तीव्रता का भूकंप, सुनामी का परामर्श जारी
English: A strong factor contributing to this achievement is the persistent increase in the number of labs from merely one in January 2020 to 1301 today
Hindi: यह उत्साहवर्धक उपलब्धि प्रयोगशालाओं की संख्या लगातार बढ़ने से ही संभव हो पाई है जिसकी संख्या जनवरी 2020 में केवल 01 से बढ़कर आज बढ़कर 1301 हो गई है
English: A strong factor contributing to this achievement is the persistent increase in the number of labs from merely one in January 2020 to 1301 today, inclusive of 902 government labs and 399 in the private sector
Hindi: यह उत्साहवर्धक उपलब्धि प्रयोगशालाओं की संख्या लगातार बढ़ने से ही संभव हो पाई है जिसकी संख्या जनवरी 2020 में केवल 01 से बढ़कर आज बढ़कर 1301 हो गई है, जिनमें 902 सरकारी लैब प्रयोगशाला और निजी क्षेत्र की 399 लैब शामिल हैं
English: A strong factor contributing to this achievement is the persistent increase in the number of labs from merely one in January 2020 to 1301 today, inclusive of 902 government labs and 399 in the private sector.
Hindi: यह उत्साहवर्धक उपलब्धि प्रयोगशालाओं की संख्या लगातार बढ़ने से ही संभव हो पाई है जिसकी संख्या जनवरी 2020 में केवल 01 से बढ़कर आज बढ़कर 1301 हो गई है, जिनमें 902 सरकारी लैब प्रयोगशाला और निजी क्षेत्र की 399 लैब शामिल हैं।
English: A strong factor contributing to this achievement is the persistent increase in the number of labs from merely one in January 2020 to 1301 today.
Hindi: यह उत्साहवर्धक उपलब्धि प्रयोगशालाओं की संख्या लगातार बढ़ने से ही संभव हो पाई है जिसकी संख्या जनवरी 2020 में केवल 01 से बढ़कर आज बढ़कर 1301 हो गई है।
English: A strong family system can be the best possible solution to overcome several crippling social evils, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि सामाजिक कुरीतियों को दूर करने के लिए एक मजबूत परिवारिक प्रणाली संभवत सबसे अच्छा उपाय साबित हो सकती है।
English: A strong feeling of annoyance, displeasure or hostility
Hindi: चिढ़न, नाराजगी या दुश्मनी का प्रबल अनुभव
English: A strong feeling.
Hindi: एक सुदृढ़ भावना।
English: A strong financial infrastructure will support the developmental efforts in the country.
Hindi: एक सुदृढ़ वित्तीय ढांचा देश में विकास कार्यों को समर्थन प्रदान करेगा।
English: A strong finish by Wales was not enough to prevent the Wallabies, who lead Pool B, winning 32-20 and picking up a bonus point.
Hindi: वेल्स का मजबूत फिनिश भी पूल बी में अगुआ वल्लाबीज़ को रोक नहीं पाया, जिसने 32-20 से जीत के साथ बोनस अंक भी हासिल किए।
English: A strong foundation for agricultural research was laid and it has played a pivotal role in the agricultural development of India.
Hindi: कृषि अनुसंधान की एक सुदृढ़ नींव डाली गई और इसने भारत के कृषि विकास में एक केन्द्रीय भूमिका निभाई है।
English: A strong foundation for industry has been laid on which world class manufacturing units can realize their full potential and make a mark in the international economy.
Hindi: इस क्षेत्र के उद्योगों के लिए एक मजबूत नींव रखी जा चुकी है, जिस पर विश्वस्तरीय उत्पादन इकाइयां अपनी पूरी क्षमता का प्रयोग कर अंतर्राष्ट्रीय पटल पर में एक स्थान बना सकते हैं।
English: A strong foundation has been laid.
Hindi: इसकी मजबूत नींव रख दी गई है।
English: A strong friend of India both inside and outside the US Congress, Cornyn said the two countries share common values of freedom, democracy and free enterprise, and will always look for new opportunities to deepen this relationship.
Hindi: सीनेट इंडिया कॉकस' के सह अध्यक्ष एवं संस्थापक कॉर्निन ने कहा कि दोनों देशों के स्वतंत्रता, लोकतंत्र और मुक्त व्यापार जैसे साझे मूल्य हैं और वे इस संबंध को और गहरा करने के नए अवसर हमेशा तलाशते रहेंगे.
English: A strong goal or desire to achieve something.
Hindi: एक सशक्त लक्ष्य या कुछ प्राप्त करने की इच्छा।
English: A strong government is necessary for strong and empowered India.
Hindi: उन्होंने कहा सुदृढ और शक्तिशाली भारत के लिए एक मजबूत सरकार आवश्यक है।
English: A strong government was needed for a strong country.
Hindi: देश को मजबूत सरकार चाहिए थी।
English: A strong government, backed by massive mandate exudes that confidence and dedication
Hindi: बड़े जनादेश द्वारा समर्थित एक मजबूत सरकार उस किस्म के  विश्वास और समर्पण का परिचय देती है
English: A strong hand
Hindi: मजबूत हुआ हाथ
English: A strong health insurance mechanism is the key. As per a survey, over 300 million people in India are covered by health insurance.
Hindi: एक मजबूत स्वास्थ्य सेवा-तंत्र इसकी कुंजी है। एक सर्वेक्षण के अनुसार 300मिलियन से अधिक भारतीयों को स्वास्थ्य सेवा बीमा उपलब्ध है।
English: A strong immune system protects individuals from infections and has the ability to neutralize and eliminate pathogenic micro-organism such as bacteria, viruses and any other kind of toxic products
Hindi: एक मजबूत प्रतिरक्षा प्रणाली व्यक्तियों को संक्रमणों से बचाती है और इसमें रोगजनक सूक्ष्म जीव जैसे बैक्टीरिया, वायरस और किसी भी अन्य प्रकार के विषाक्त उत्पादों को बेअसर और समाप्त करने की क्षमता होती है
English: A strong inflow of foreign investments will help improve the countrys balance of payments situation and strengthen the rupee value against other global currencies, especially the US dollar.
Hindi: मजबूत विदेशी निवेश देश के भुगतान संतुलन को सुधारने में मददगार होगा और इससे रुपए का मूल्य अन्य वैश्विक मुद्राओं विशेषकर डॉलर की तुलना में मजबूत होगा।
English: A strong intellectual property right IPR regime is a critical precondition for enhancing and stimulating economic growth in the country.
Hindi: एक सशक्त बौद्धिक संपदा अधिकार आई पी आर कार्यनीति देश में आर्थिक वृद्धि को आगे बढ़ाने और उद्दीपित करने के लिए एक महत्वपूर्ण पूर्व शर्त है।
English: A strong inter - linkage between industry and academia is a critical component for developing the educational and industrial eco - systems.
Hindi: उद्योग और शैक्षिक समुदाय के बीच एक मजबूत संपर्क शैक्षिक और औद्योगिक वातावरण सृजन का एक अहम घटक है।
English: A strong inter-linkage between industry and academia is a critical component for developing the educational and industrial eco-systems.
Hindi: उद्योग और शैक्षिक समुदाय के बीच एक मजबूत संपर्क शैक्षिक और औद्योगिक वातावरण सृजन का एक अहम घटक है।
English: A strong interface between these two core sectors will have positive spin offs for the entire economy.
Hindi: इन दोनों प्रमुख क्षेत्रों के बीच एक सशक्त अंतर्पृष्ठ समस्त अर्थव्यवस्था के लिए एक सकारात्मक कदम होगा।
English: A strong line must be drawn between old politics and new.
Hindi: पुरानी और नई राजनीति के बीच एक प्रबल रेखा होनी चाहिए।
English: A strong love for God will move you to follow all his instructions faithfully.
Hindi: परमेश्वर के लिए गहरा प्यार होने की वजह से आप पूरी वफादारी से उसकी सभी हिदायतों का पालन करेंगे ।
English: A strong message
Hindi: दिया एक मजबूत मैसेज
English: A strong message should be given to society that the POCSO Act should not be misused, the court said.
Hindi: कोर्ट ने कहा, 'समाज में यह संदेश जाना चाहिए कि पोक्सो कानून का गलत इस्तेमाल नहीं किया जाना चाहिए।
English: A strong message was conveyed to our neighbours that the region must decide whether to live in perpetual tension or understanding.
Hindi: पड़ोसियों को एक मजबूत संदेश दिया गया था कि इस क्षेत्र को यह फैसला करना होगा कि क्या उसे निरंतर तनाव में जीना है या समझ-बूझ के साथ।
English: A strong movement should be made against this.
Hindi: इसके लिये एक सशक्त आंदोलन चलाना होगा।
English: A strong nationalist, a man of courage and conviction, Manmohan Singh was certainly not an accidental Prime Minister.
Hindi: मुखर्जी ने कहा, एक मजबूत राष्ट्रवादी, साहसी और दृढ़ विश्वास वाले व्यक्ति, मनमोहन सिंह निश्चित रूप से एक आकस्मिक प्रधानमंत्री नहीं थे।
English: A strong needle like strucutre associated with the upper jaw.
Hindi: ऊपरी जबड़े के साथ जुड़े स्ट्रकचर की तरह एक मजबूत सुई.
English: A strong network of teachers, learners and practitioners will facilitate lab-to-field dissemination of good agricultural practices.
Hindi: शिक्षकों,शिष्यों और पेशावरों का एक मजबूत नेटवर्क,अच्छी कृषि कार्य-प्रणाली का प्रयोगशाला से कृषि मैदानों तक प्रसार में सुविधा प्रदान करेगा।
English: A strong opposition is important for democracy.
Hindi: लोकतंत्र के लिए मज़बूत विपक्ष ज़रूरी है.
English: A strong opposition is important in any democracy.
Hindi: किसी भी लोकतंत्र के लिए विपक्ष का होना बहुत ज़रूरी है.
English: A strong partnership between India and China will contribute to long-term peace, stability, prosperity and development in Asia and the world.
Hindi: भारत और चीन के बीच मजबूत साझीदारी एशिया और विश्व में दीर्घकालिक शान्ति, स्थायित्व, समृद्धि और विकास में सहयोग देगा।
English: A strong performance in the Kolkata Test, starting Friday, will potentially see Ashwin top the bowling charts for the second time in 2016 after first claiming the number-one position last year following the Boxing Day Tests.
Hindi: शुक्रवार से शुरू हो रहे कोलकाता टेस्ट में शानदार प्रदर्शन अश्विन को 2016 में दूसरी बार शीर्ष रैंकिंग पर पहुंचा देगा।
English: A strong plea for doubling the assistance under the Ayushman Bharat scheme from five lakh to 10 lakh rupees was made in the Rajya Sabha today.
Hindi: राज्यसभा में आज आयुष्मान भारत योजना के तहत सहायता राशि पांच लाख से बढ़ाकर दस लाख रूपये करने की मांग की गई।
English: A strong police contingent comprising four Superintendents of Police SPs and more than a dozen Deputy Superintendents of Police DSPs have been deployed at different entry points to prevent the farmers' entry.
Hindi: चार पुलिस अधीक्षक एसपी और दर्जन भर से अधिक पुलिस उपाधीक्षक डीएसपी को मिलाकर एक मजबूत टीम बनाई गई है, जो किसानों के प्रवेश को रोकने के लिए विभिन्न प्रवेश बिंदुओं पर तैनात किए गए हैं।
English: A strong police contingent has been deployed at the protest site to avert any untoward incident, said police sources.
Hindi: पुलिस के सूत्रों ने बताया कि किसी भी अप्रिय घटना से बचने के लिए विरोध प्रदर्शन स्थल पर बड़ी संख्या में पुलिस बल की तैनाती कर दी गई है।
English: A strong police contingent has been posted in the area for security.
Hindi: इलाके में सुरक्षा के मद्देनजर भारी पुलिस बल तैनात किया गया है।
English: A strong police contingent has been posted in the area.
Hindi: समूचे क्षेत्र में भारी पुलिस तैनात कर दी गई है।
English: A strong police force had been deployed.
Hindi: पुलिस का कड़ा बंदोबस्त तैनात किया गया था।
English: A strong police posse was posted there to prevent any untoward incident.
Hindi: किसी भी अप्रिय घटना को रोकने के लिये यहां भारी पुलिस बल तैनात किया गया था।
English: A strong political dispensation in Bangladesh is good for India, especially when headed by a person who cooperates with New Delhi.
Hindi: बांग्लादेश में एक मज़बूत राजनीतिक ताक़त की मौजूदगी भारत के लिए बढ़िया है, ख़ास कर जब उसकी कमान नई दिल्ली से सहयोग करने वाली एक व्यक्ति के हाथों में हो.
English: A strong political will is needed.
Hindi: चाहिए एक मजबूत राजनीतिक इच्छा शक्ति
English: A strong position is expected on the professional front.
Hindi: पेशेवर मोर्चे पर लगातार मजबूत स्थिति में जाने की संभावना है।
English: A strong posse of 40 armed central armed police forces companies about 4,000 personnel were put on full operational readiness in UP and areas in and around Ayodhya district, a senior CAPF officer said.
Hindi: केंद्रीय अर्धसैनिक बल के एक अधिकारी ने बताया कि अयोध्या तथा उप्र के अन्य क्षेत्रों में बल के 40 सशस्त्र कंपनियों करीब 4,000 जवान को पूरी तत्परता के साथ तैनात किया गया है।
English: A strong posse of police brought the situation under control after a mild struggle.
Hindi: काफी मशक्कत के बाद पुलिस ने हल्का बल प्रयोग कर स्थिति को काबू में कर लिया.
English: A strong posse of police headed by the D.S.P.
Hindi: डीएसपी के नेतृत्व में भारी पुलिस तैनात
English: A strong posse of policemen were deployed outside the PrimRose housing society at Juhu Tara Road in Mumbai, the rented flat of the Chakrabortys.
Hindi: मुंबई के जुहू तारा रोड पर प्रिमरोज हाउसिंग सोसाइटी के बाहर अच्छी-खासी संख्या में पुलिसकर्मी तैनात हैं, जिसमें चक्रवर्ती परिवार का किराए पर लिया गया फ्लैट है।
English: A strong posse of security personnel have been deployed around the court complex and vehicles and pedestrians are being subjected to full checks.
Hindi: अदालत परिसर के आसपास बड़ी संख्या में सुरक्षाकर्मियों की तैनाती की गई है और सभी वाहनों तथा राहगीरों की भी पूरी जांच की जा रही है.