Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: But since he was more solicitous, he went to you of his own free will.
Hindi: लेकिन वह अधिक लालायित था के बाद से, वह अपने ही स्वतंत्र इच्छा के आप के पास गया.
English: But since her departure last year, there are signs that Big Blue, as it's sometimes referred to colloquially, is gaining lost ground.
Hindi: लेकिन पिछले साल उनके जाने के बाद से, ऐसे संकेत हैं कि बिग ब्लू, जैसा कि कभी-कभी बोलचाल की भाषा में कहा जाता है, खोई हुई जमीन हासिल कर रहा है।
English: But since in her heart of hearts she knew she wanted to become a dancer, she was always in constant search for a guru.
Hindi: लेकिन जब से उनके दिल में वह जानती थी कि वह एक नर्तकी बनना चाहती है, वह हमेशा एक गुरु की तलाश में थी।
English: But since it can be difficult to find the right drivers for your DVD drive, software designed to automatically find drivers can be helpful.
Hindi: लेकिन जब से आपके डीवीडी-ड्राइव के लिए सही ड्राइवरों को ढूंढना मुश्किल हो सकता है, ड्राइवरों को खोजने के लिए समर्पित एक सॉफ्टवेयर स्वचालित रूप से काम में आ सकता है।
English: But since it can be difficult to find the right drivers for your DVD player, software dedicated to auto-searching for drivers could come in handy.
Hindi: लेकिन जब से आपके डीवीडी-ड्राइव के लिए सही ड्राइवरों को ढूंढना मुश्किल हो सकता है, ड्राइवरों को खोजने के लिए समर्पित एक सॉफ्टवेयर स्वचालित रूप से काम में आ सकता है।
English: But since it doesn't take any effort, it's worth it to let it run in the background.
Hindi: लेकिन चूंकि यह कोई प्रयास नहीं करता है, इसलिए इसे पृष्ठभूमि में चलने देना उचित है।
English: But since it includes the latest tech, it also runs more smoothly and has a longer lasting battery.
Hindi: लेकिन चूंकि इसमें नवीनतम तकनीक शामिल है, यह भी अधिक सुचारू रूप से चलता है और इसमें लंबे समय तक चलने वाली बैटरी होती है।
English: But since it is flammable at temperatures of burning gasoline, its uses are limited.
Hindi: लेकिन चूंकि यह जलते गैसोलीन के तापमान पर ज्वलनशील है, इसलिए इसके उपयोग सीमित हैं।
English: But since it is known to be poisonous if accidentally swallowed, especially to children, it is a dangerous substance to handle and use should be avoided.
Hindi: लेकिन चूंकि यह जहरीला होने के लिए जाना जाता है अगर गलती से निगल लिया जाता है, खासकर बच्चों को, तो इसे संभालने और उपयोग करने से बचने के लिए एक खतरनाक पदार्थ है।
English: But since it is only your life . . .
Hindi: पर जीने की वजह तो बस एक तू है. . .
English: But since it is planned to build a balcony on its own, it is necessary to remember about some of the features that will be encountered during construction
Hindi: लेकिन चूंकि यह अपने आप में एक बालकनी बनाने की योजना है, इसलिए निर्माण के दौरान आने वाली कुछ विशेषताओं के बारे में याद रखना आवश्यक हैः
English: But since it's not all about the exercise when you're trying to lose weight - a huge part of it is what you eat - Tracy Anderson created The Food Program by Tracy Anderson.
Hindi: लेकिन चूंकि यह नहीं है सब व्यायाम के बारे में जब आप अपना वजन कम करने की कोशिश कर रहे हैं-इसका एक बड़ा हिस्सा वह है जिसे आपने खाया-ट्रेसी एंडरसन ने बनाया ट्रेसी एंडरसन द्वारा खाद्य कार्यक्रम.
English: But since it's there, you can acquire it plan for 26.99 billed once every 3 months, making it cost you 8.99month for each month of the subscription period.
Hindi: लेकिन इसके बाद से'वहाँ, आप इसे हर 3 महीने में एक बार  26.99 बिल के लिए प्राप्त कर सकते हैं, जिससे आपको सब्सक्रिप्शन अवधि के प्रत्येक महीने के लिए  8.99  महीना खर्च करना होगा।
English: But since it's your home court, you'll need to be the one to supply all the other necessary implements such as food, drinks, condoms and lube.
Hindi: लेकिन जब से यह आपके घर की अदालत है, तो आपको भोजन, पेय, कंडेनस और घन जैसे अन्य सभी आवश्यक उपकरणों की आपूर्ति करने की आवश्यकता होगी।
English: But since links can become inactive, it is better to save images.
Hindi: लेकिन चूंकि लिंक निष्क्रिय हो सकते हैं, छवियों को सहेजना बेहतर है।
English: But since logic doesn't seem to get much play in this realm, I'm gonna give it some face time.
Hindi: लेकिन तर्क के बाद से इस दायरे में ज्यादा खेलने पाने के लिए प्रतीत नहीं होता, मैं कर रहा हूँ कि यह कुछ चेहरे समय देना.
English: But since many of the menu items have more than a day's worth of calories, sodium, sugar, and saturated fat, it's best to make your DQ trips an occasional treat.
Hindi: लेकिन चूंकि कई मेनू वस्तुओं में एक दिन की कैलोरी, सोडियम, चीनी और संतृप्त वसा से अधिक है, इसलिए अपने डीक्यू यात्रा को कभी-कभार इलाज करना सर्वोत्तम होता है।
English: But since mid-2017, the number of migrant journeys across the route has declined dramatically.
Hindi: लेकिन 2017 के मध्य से शरणार्थियों की यात्राएं नाटकीय रूप से कम हुई हैं.
English: But since mid-2017, the number of migrant journeys has declined dramatically.
Hindi: लेकिन 2017 के मध्य से शरणार्थियों की यात्राएं नाटकीय रूप से कम हुई हैं.
English: But since millions of Jews do not live in Israel and are not citizens of that nation, the notion of Jews as comprising a nationality is regionally limited.
Hindi: लेकिन चूंकि लाखों यहूदी इजरायल में नहीं रहते हैं और उस राष्ट्र के नागरिक नहीं हैं, इसलिए राष्ट्रीयता वाले यहूदियों की धारणा क्षेत्रीय रूप से सीमित है।
English: But since most of us do have a pink blushes in our collections, these can be easily skipped.
Hindi: लेकिन चूंकि हम में से अधिकांश हमारे संग्रह में गुलाबी ब्लश करते हैं, इसलिए इन्हें आसानी से छोड़ा जा सकता है।
English: But since most stones are composed of cholesterol, diet plays a role in their formation.
Hindi: चूंकि अधिकांश पथरी कोलेस्ट्रोल से बनी होती है, इसलिए आहार उनके निर्माण में भूमिका निभाता है।
English: But since not all products are effective or safe, it's important to be choosy and make sure you're only picking up high-quality products.
Hindi: लेकिन चूंकि सभी उत्पाद प्रभावी या सुरक्षित नहीं हैं, इसलिए यह महत्वपूर्ण है कि आप चुस्त रहें और सुनिश्चित करें कि आप केवल उच्च गुणवत्ता वाले उत्पाद ही उठा रहे हैं।
English: But since online multiplayer has become more and more important, split screen options have been disappearing from games.
Hindi: लेकिन जब से ऑनलाइन मल्टीप्लेयर अधिक से अधिक महत्वपूर्ण हो गया है, गेम से स्प्लिट स्क्रीन विकल्प गायब हो गए हैं।
English: But since records and record players are back...you never know!
Hindi: लेकिन चूंकि रिकॉर्ड और रिकॉर्ड प्लेयर वापस आ गए हैं ... आप कभी नहीं जानते!
English: But since returning to power on 15 August, the Taliban have shown no inclination to honour those rights.
Hindi: लेकिन 15 अगस्त को सत्ता में लौटने के बाद से तालिबान ने उन अधिकारों का सम्मान करने के लिए कोई झुकाव नहीं दिखाया है।
English: But since returning to power on August 15 the Taliban have shown no inclination to honor those rights.
Hindi: लेकिन 15 अगस्त को सत्ता में लौटने के बाद से तालिबान ने उन अधिकारों का सम्मान करने के लिए कोई झुकाव नहीं दिखाया है।
English: But since returning to power on August 15 the Taliban have shown no inclination to honour those rights.
Hindi: लेकिन 15 अगस्त को सत्ता में लौटने के बाद से तालिबान ने उन अधिकारों का सम्मान करने के लिए कोई झुकाव नहीं दिखाया है।
English: But since returning to power on August 15, the Taliban have shown no inclination to honor those rights.
Hindi: लेकिन 15 अगस्त को सत्ता में लौटने के बाद से तालिबान ने उन अधिकारों का सम्मान करने के लिए कोई झुकाव नहीं दिखाया है।
English: But since returning to power on August 15, the Taliban have shown no inclination to honour those rights.
Hindi: लेकिन 15 अगस्त को सत्ता में लौटने के बाद से तालिबान ने उन अधिकारों का सम्मान करने के लिए कोई झुकाव नहीं दिखाया है।
English: But since returning to power on August 15, the Taliban have shown no inclination to respect those rights.
Hindi: लेकिन 15 अगस्त को सत्ता में लौटने के बाद से तालिबान ने उन अधिकारों का सम्मान करने के लिए कोई झुकाव नहीं दिखाया है।
English: But since some of the calls you make will fail, you will receive a voicemail message suggesting that the text messaging subscriber is not available.
Hindi: लेकिन आपके द्वारा की गई कुछ कॉलें पास नहीं होंगी, आपको एक ध्वनि मेल प्राप्त होगा जो यह सुझाव देगा कि एक टेक्स्ट मेल क्लाइंट उपलब्ध नहीं है।
English: But since some of the calls you will make will not go through, you will receive a voicemail suggesting the text mail subscriber is not available.
Hindi: लेकिन आपके द्वारा की गई कुछ कॉलें पास नहीं होंगी, आपको एक ध्वनि मेल प्राप्त होगा जो यह सुझाव देगा कि एक टेक्स्ट मेल क्लाइंट उपलब्ध नहीं है।
English: But since such addresses are difficult to memorize, we use a domain name and a system of names, such as DNS to replace those addresses.
Hindi: लेकिन चूंकि इन पतों को याद रखना मुश्किल है, इसलिए हम उन पतों को बदलने के लिए एक डोमेन नाम और एक नाम प्रणाली, जैसे डीएनएस का उपयोग करते हैं।
English: But since that time it has been trouble free.
Hindi: लेकिन यह तब से समस्या-मुक्त है।
English: But since the Moon's orbit is tilted at more than 5 degrees to the Earth's orbit around the Sun, as its shadow usually misses Earth.
Hindi: हालाँकि, चूंकि चंद्रमा की कक्षा सूर्य के चारों ओर पृथ्वी की कक्षा में 5 डिग्री से अधिक झुकी हुई है, इसलिए इसकी छाया आमतौर पर पृथ्वी से चूक जाती है।
English: But since the Taliban takeover, the West has frozen international funds, including assets Afghanistan could have accessed with the World Bank and International Monetary Fund IMF.
Hindi: लेकिन तालिबान के अधिग्रहण के बाद से, पश्चिम ने अंतरराष्ट्रीय फंड को फ्रीज कर दिया है, जिसमें अफगानिस्तान की संपत्ति विश्व बैंक और अंतर्राष्ट्रीय मुद्रा कोष आईएमएफ के पास पहुंच सकती है।
English: But since the Taliban takeover, the West has frozen international funds, including assets Afghanistan could have accessed with the World Bank and International Monetary Fund.
Hindi: लेकिन तालिबान के अधिग्रहण के बाद से, पश्चिम ने अंतरराष्ट्रीय फंड को फ्रीज कर दिया है, जिसमें अफगानिस्तान की संपत्ति विश्व बैंक और अंतर्राष्ट्रीय मुद्रा कोष आईएमएफ के पास पहुंच सकती है।
English: But since the US Coast Guard falls under the Department of Homeland Security, many of those service members are furloughed, while others must work without pay.
Hindi: लेकिन चूंकि यूएस कोस्ट गार्ड होमलैंड सिक्योरिटी विभाग के अंतर्गत आता है, इसलिए उन सेवा सदस्यों में से बहुत से फ़र्ज़ी हैं, जबकि अन्य को बिना वेतन के काम करना चाहिए।
English: But since the Uri attack, the Hindi film industry has banned Pakistani artist from working in India.
Hindi: लेकिन उरी अटैक के बाद से पाकिस्तानी कलाकारों का भारत में काम करना बैन हो गया है।
English: But since the blessing was against the laws of the Universe, Brahma refused to grant it.
Hindi: लेकिन चूंकि आशीर्वाद ब्रह्मांड के नियमों के खिलाफ था, इसलिए ब्रह्मा ने इसे देने से इनकार कर दिया।
English: But since the boiler is electric, and produces steam, you should follow the rules for using this device.
Hindi: लेकिन चूंकि बॉयलर इलेक्ट्रिक है, और भाप का उत्पादन करता है, इसलिए आपको इस डिवाइस का उपयोग करने के लिए नियमों का पालन करना चाहिए।
English: But since the cost of this audio installation and alarm is included in the price of the car, the buyer can not refuse them.
Hindi: लेकिन चूंकि इस ऑडियो इंस्टॉलेशन और अलार्म की कीमत कार की कीमत में शामिल है, इसलिए खरीदार इनकार नहीं कर सकता है।
English: But since the day that I was born
Hindi: लेकिन जिस दिन से मेरा जन्म हुआ है
English: But since the early 1980s when receptive orifice social intercourse was identified as a key dispatch of HIV transmission, research into opening sex, including human anal, has increased substantially, and all credible evidence suggests that hetero-anal has become more and more popular.
Hindi: लेकिन 1 9 80 की शुरुआत से जब ग्रहणशील गुदा संभोग की पहचान एचआईवी संचरण के एक महत्वपूर्ण मार्ग के रूप में की गई, तो गुदा सेक्स में अनुसंधान, विषमलैंगिक गुदा सहित, काफी हद तक वृद्धि हुई है, और सभी विश्वसनीय सबूत बताते हैं कि हेटेरो गुदा तेजी से लोकप्रिय हो गया है।
English: But since the effect of low-level ozone is to irritate the mucous membranes of gasping city-dwellers and actually make the allergic airway response even worse, this is not good.
Hindi: लेकिन चूंकि निम्न-स्तर वाले ओजोन का प्रभाव शहर में रहने वाले लोगों के श्लेष्म झिल्ली को परेशान करना है और वास्तव में एलर्जी वायुमार्ग की प्रतिक्रिया भी खराब है, यह अच्छा नहीं है।
English: But since the game is banned in India, you have no choice but to search for alternatives.
Hindi: लेकिन चूंकि भारत में खेल पर प्रतिबंध लगा दिया गया है, इसलिए आपके पास विकल्प तलाशने के अलावा और कोई विकल्प नहीं है।
English: But since the majority of the population has an iPhone or Android smartphone, you can now have a similar feature.
Hindi: लेकिन चूंकि अधिकांश आबादी में आईफोन या एंड्रॉइड स्मार्टफोन है, तो अब आपके पास एक समान सुविधा हो सकती है।
English: But since the past between the two countries more...
Hindi: लेकिन दोनों देशों के बीच अतीत के बाद से अधिक ...
English: But since the relationship couldn't see the light of the day, she took it as a bad judgement and got the huge tattoo removed.
Hindi: लेकिन चूंकि रिश्ता दिन की रोशनी नहीं देख पा रहा था, इसलिए उन्होंने इसे एक बुरे फैसले के रूप में लिया और विशाल टैटू हटा दिया।
English: But since the server was left unprotected without a password on the internet, none of the data was secured, and anyone could look inside.
Hindi: लेकिन क्योंकि डेटाबेस को पासवर्ड के बिना इंटरनेट पर असुरक्षित छोड़ दिया गया था, कोई भी डेटा एन्क्रिप्ट नहीं किया गया था और कोई भी अंदर देख सकता था।
English: But since the sixties, an avalanche of publications on the biological properties of the magnet began to flow.
Hindi: लेकिन साठ के दशक के बाद से, चुंबक के जैविक गुणों पर प्रकाशन हिमस्खलन शुरू हो गया है।
English: But since their return to power on August 15, the Taliban showed no desire to guarantee their rights.
Hindi: लेकिन 15 अगस्त को सत्ता में लौटने के बाद से तालिबान ने उन अधिकारों का सम्मान करने के लिए कोई झुकाव नहीं दिखाया है।
English: But since then I haven't been able to sleep
Hindi: और तबसे आज तक सो नहीं पाया हूं मैं
English: But since then has strung together three wins.
Hindi: लेकिन इसके बाद लगातार तीन मुकाबले जीते।
English: But since then it has really made a name for itself in the industry.
Hindi: और तब से, उन्होंने इंडस्ट्री में अपने लिए काफी नाम कमाया है।
English: But since then she had not been teary.
Hindi: लेकिन इसके बाद वह नर्वस नही हुईं।
English: But since then the infection has been spreading rapidly and continues to set new records.
Hindi: लेकिन तब से संक्रमण तेजी से फैल रहा है और नए रिकॉर्ड बनाना जारी है.
English: But since then the numbers have declined substantially to less than 300.
Hindi: तब से यह संख्या काफी कम होकर 300 से भी कम हो गई है।
English: But since then the priest is being threatened with death.
Hindi: लेकिन तब से पुजारी को जान से मारने की धमकियां दी जा रही हैं।
English: But since then there were some changes?
Hindi: क्या उसके बाद कुछ परिवर्तन आए?
English: But since then, Philvolcs, the country's leading group of volcanologists and seismologists, has set up a scientific outpost and research centre on the flanks of the volcano's northern slope to monitor any rumblings.
Hindi: लेकिन तब से, देश के ज्वालामुखीविदों और भूकंपविदों के अग्रणी समूह फिलवोल्क्स ने ज्वालामुखी की उत्तरी ढलान के झंडे पर किसी भी रूमाल की निगरानी करने के लिए एक वैज्ञानिक चौकी और शोध केंद्र स्थापित किया है।
English: But since then, he has had no opportunity.
Hindi: उसके बाद से उसके पास कोई मौका नहीं मिला था।
English: But since then, it has witnessed a strong comeback.
Hindi: लेकिन तब से, उन्होंने ज़ोरदार वापसी की है।
English: But since then, it's
Hindi: और तब से, वो
English: But since then, life has changed a lot.
Hindi: लेकिन तब से अब तक, ज़िंदग़ी काफ़ी बदल चुकी है।
English: But since then, many questions still pop into people's minds.
Hindi: तब से लोगों के मन में काफी ऐसे सवाल है।
English: But since then, most industrialized nations have failed to meet their emissions reduction targets.
Hindi: लेकिन तब से, अधिकांश औद्योगिक राष्ट्र अपने उत्सर्जन में कमी के लक्ष्यों को पूरा करने में विफल रहे हैं।
English: But since then, the company that flies from Spaceport America in the New Mexico desert has suffered setbacks.
Hindi: लेकिन तब से न्यू मैक्सिको के रेगिस्तान में स्पेसपोर्ट अमेरिका से उड़ान भरने वाली कंपनी को झटके का सामना करना पड़ा है।
English: But since then, the company, which flies from Spaceport America in the New Mexico desert, has faced setbacks.
Hindi: लेकिन तब से न्यू मैक्सिको के रेगिस्तान में स्पेसपोर्ट अमेरिका से उड़ान भरने वाली कंपनी को झटके का सामना करना पड़ा है।
English: But since then, the company, which flies out of Spaceport America in the New Mexico desert, has faced setbacks.
Hindi: लेकिन तब से न्यू मैक्सिको के रेगिस्तान में स्पेसपोर्ट अमेरिका से उड़ान भरने वाली कंपनी को झटके का सामना करना पड़ा है।
English: But since then, the digital asset has lost about 8.
Hindi: लेकिन तब से, डिजिटल संपत्ति में लगभग 8 की गिरावट आई...
English: But since then, the industrious floating photometer has gone on to discover more than one orb in the habitable zone, along with a few tantalizing space oddities.
Hindi: लेकिन तब से, कुछ तैरने योग्य स्थान विषमताओं के साथ, रहने योग्य क्षेत्र में एक से अधिक ओर्ब की खोज करने के लिए मेहनती फ्लोटिंग फोटोमीटर चला गया है।
English: But since then, there has been little to no improvement nothing is moving.
Hindi: लेकिन उसके बाद से बेहद कम या कहें कि कोई सुधार नजर नहीं आताः कुछ भी आगे नहीं बढ़ पा रहा है।
English: But since then, very little has changed in Bangladesh.
Hindi: पर तब से लेकर आज तक बंगाल में कुछ ज्यादा बदलाव नहीं हुआ है।
English: But since there are tens of admin tools in Windows, many users find it difficult to remember all Run commands and end up using the Start or Control Panel.
Hindi: लेकिन चूंकि विंडोज़ में दसियों एडमिन टूल हैं, इसलिए कई उपयोगकर्ताओं को सभी रन कमांड को याद रखना और स्टार्ट या कंट्रोल पैनल का उपयोग करके समाप्त करना मुश्किल लगता है।
English: But since there is a finite number of tones human ears can distinguish and because it takes only a few notes in common for two musical tones to sound similar, will we ever run out of new music?
Hindi: लेकिन चूँकि, मानव कानों की सीमित संख्या में अंतर हो सकता है और क्योंकि यह दो संगीत स्वरों के समान स्वर में कुछ ही नोट लेता है, तो क्या हम कभी नए संगीत से बाहर निकलेंगे?
English: But since there's a lack of information here, please follow these
Hindi: लेकिन चूंकि यहां जानकारी की कमी है, कृपया इनका पालन करेंः
English: But since these are insurance plans, the income from a ULIP is fully tax-free if it offers a cover of 10 times the annual premium.
Hindi: लेकिन चूंकि ये बीमा योजनाएं हैं, यूलिप से होने वाली आय पूरी तरह से कर-मुक्त होती है यदि यह वार्षिक प्रीमियम का 10 गुना कवर प्रदान करती है।
English: But since these words were voiced, it's worthwhile, at least in general terms, to try to simulate how the situation in this country would develop if it were left without direct military support from the Russian Federation.
Hindi: लेकिन जब से इन शब्दों को आवाज दी गई थी, यह सार्थक है, कम से कम सामान्य शब्दों में, यह अनुकरण करने की कोशिश करने के लिए कि इस देश में स्थिति कैसे विकसित होती अगर इसे रूसी संघ से प्रत्यक्ष सैन्य समर्थन के बिना छोड़ दिया जाता।
English: But since they've upgraded their software, we're optimistic a poker app is near the top of their to-do list.
Hindi: लेकिन जब से उन्होंने अपने सॉफ़्टवेयर को अपग्रेड किया है, हम आशावादी हैं कि एक पोकर ऐप उनकी टू-डू सूची में सबसे ऊपर है।
English: But since this function eliminates the appearance of frost on the inner walls, your task will be facilitated.
Hindi: लेकिन चूंकि यह फ़ंक्शन आंतरिक दीवारों पर ठंढ की उपस्थिति को समाप्त करता है, इसलिए आपके कार्य को सुविधाजनक बनाया जाएगा।
English: But since this knowledge does not come from RCTs, it was ignored.
Hindi: लेकिन चूंकि यह ज्ञान आरसीटी से नहीं आया है, इसलिए इसकी अनदेखी की गई।
English: But since this oil has a thick texture and contains many substances, it can cause allergies.
Hindi: लेकिन चूंकि इस तेल में एक मोटी बनावट होती है और इसमें कई पदार्थ होते हैं, इसलिए यह एलर्जी पैदा कर सकता है।
English: But since this will probably be my only trip to Japan for a while, I'm OK with that.
Hindi: लेकिन चूंकि यह थोड़ी देर के लिए जापान की मेरी एकमात्र यात्रा होगी, इसलिए मैं इसके साथ ठीक हूं।
English: But since u 0  v 0, we have
Hindi: लेकिन यहाँ, वीई  0 वी के बाद से, हमारे पास है
English: But since we know that one person's letdown is another's emotional pick-me-up, feel free to drop us a line to let us know why we're wrong or what we missed.
Hindi: लेकिन चूंकि हम जानते हैं कि एक व्यक्ति का लेटडाउन एक और भावनात्मक पिक-अप-अप है, हमें यह बताने के लिए स्वतंत्र महसूस करें कि हम क्यों गलत हैं या हम क्या चूक गए हैं।
English: But since we know that we cannot find the truth as Buca people, we accept it and that is why we call it metro.
Hindi: लेकिन जब से हम जानते हैं कि हम सच को बुका लोगों के रूप में नहीं पा सकते हैं, हम इसे स्वीकार करते हैं और इसलिए हम इसे मेट्रो कहते हैं।
English: But since you are so abundant enough for this philosophy,
Hindi: लेकिन जब से आप इस दर्शन के लिए पर्याप्त प्रचुर मात्रा में हैं,
English: But since you can't see it yet, let's assign it with an icon.
Hindi: लेकिन जब से आप इसे अभी तक नहीं देख सकते हैं, तो आइए इसे एक आइकन के साथ असाइन करें।
English: But since you cannot access your account, because you have forgotten your password, this contact option might not be applicable.
Hindi: लेकिन जब से आप अपने खाते तक नहीं पहुँच सकते, क्योंकि आप अपना पासवर्ड भूल गए हैं, यह संपर्क विकल्प लागू नहीं हो सकता है।
English: But since you don't know the hardware, it's almost impossible for you to believe ...
Hindi: लेकिन जब से आप हार्डवेयर नहीं जानते हैं, तो आपके लिए विश्वास करना लगभग असंभव है ...
English: But since you left me alone
Hindi: तुमने जब से मुझे छोड़ा है अकेला
English: But since you said your phone became unresponsive and you couldn't turn it off, then I want you to press and hold the Volume Down and the Power keys together for 10 to 15 seconds.
Hindi: लेकिन जब से आपने कहा कि आपका फोन अनुत्तरदायी हो गया है और आप इसे बंद नहीं कर सकते हैं, तो मैं चाहता हूं कि आप वॉल्यूम डाउन और पॉवर कीज़ को एक साथ 10 से 15 सेकंड तक दबाकर रखें।
English: But since you're here, that's probably not the case.
Hindi: लेकिन जब से आप यहाँ हैं, शायद ऐसा नहीं है।
English: But since you're not in the heat of the moment yet, he's free to refuse or to at least think it over for a while.
Hindi: लेकिन जब से आप इस समय की गर्मी में नहीं हैं, तब तक वह मना करने या कम से कम इसे कुछ समय के लिए सोचने के लिए स्वतंत्र है।
English: But since you've come along... you've changed everything.
Hindi: पर जबसे तुम आयी सब कुछ बदल सा गया था।
English: But since your financial situation is tight, it's an extra step that you may have to take.
Hindi: लेकिन चूंकि आपकी वित्तीय स्थिति तंग है, इसलिए यह एक अतिरिक्त कदम है जिसे आपको लेना पड़ सकता है।
English: But singing and dancing is great for them ..
Hindi: लेकिन उनके लिए गाना और नाचना बहुत अच्छा है . .
English: But sir, back home in India we are still waiting for you to denounce the vicious attacks on Kashmiris throughout the country.
Hindi: लेकिन सर, भारत में हम अब भी आपसे देशभर में कश्मीरियों पर हो रहे हमलों की निंदा का बाट जोह रहे हैं।
English: But sitting in court for several hours, I couldn't help but think I could have registered 10 new domains in that time.
Hindi: लेकिन कई घंटों तक अदालत में बैठे रहने से मैं मदद नहीं कर सका, लेकिन मुझे लगता है कि मैं उस समय में 10 नए डोमेन पंजीकृत कर सकता था।
English: But sitting on the plane directly from the hospital on the order of the party, coming to Parliament and voting for the party and then going back to America is a big deal.
Hindi: लेकिन पार्टी के आदेश पर अस्पताल से सीधे प्लेन में बैठकर संसद आना और पार्टी के लिए वोट देना और फिर अमेरिका वापस जाना यह बहुत बड़ी बात है।
English: But six judges wanted a ban and five did not want to do so.
Hindi: छह जज प्रतिबंध लगाना चाहते थे और पाँच नहीं लगाना चाहते थे.
English: But six months into Hong Kong's demonstrations, pro-democracy...
Hindi: हांगकांग में विरोध-प्रदर्शन के छह माह पूरे, लोकतंत्र. . .
English: But six months later, another problem arose.
Hindi: लेकिन इसके छः दिन बाद एक और परेशानी आयी।
English: But six months later, the knee pain had gotten severe and she went to the hospital immediately.
Hindi: लेकिन छह महीने बाद, घुटने का दर्द गंभीर हो गया और वह तुरंत अस्पताल गई।
English: But sixty-five percent of our population is in rural areas.
Hindi: पर हमारी 65 जनसंख्या ग्रामीण क्षेत्रों में है।
English: But sizing seems very small.
Hindi: लेकिन, इसमें चीरा बहुत छोटा सा लगता है।
English: But skipping meat, even once or twice a week, can help save money - and reduce carbon emissions.
Hindi: लेकिन सप्ताह में एक या दो बार भी मांस छोड़ना पैसे बचाने में मदद कर सकता है - और कार्बन उत्सर्जन को कम कर सकता है।
English: But slavery wouldn't come to an end in the country for another 60 years after his death.
Hindi: लेकिन उनकी मृत्यु के बाद 60 वर्षों तक देश में दासता समाप्त नहीं होगी।