Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: New Delhi With Gujarat Chief Minister Vijay Rupani's resignation from his post, three BJP-ruled states witnessed the stepping down of chief ministers in less than three months.
Hindi: नई दिल्लीः गुजरात के मुख्यमंत्री विजय रूपाणी के अपने पद से इस्तीफे के साथ, तीन महीने से भी कम समय में भाजपा शासित तीन राज्यों में मुख्यमंत्रियों का पद छोड़. . .
English: New Delhi With Kartarpur Corridor set to be operationalised, there are fears that the initiative may be used by Pakistan to promote its pro-Khalistan agenda.
Hindi: नई दिल्ली, 22 अक्टूबर आईएएनएस  करतारपुर कॉरिडोर को चालू किए जाने के संग ऐसी आशंकाएं हैं कि पाकिस्तान द्वारा अपने खालिस्तान समर्थक एजेंडे को बढ़ावा देने के लिए इस पहल का इस्तेमाल किया जा सकता है।
English: New Delhi With an aim to empower its users with the recent technology, domestic smartphone brand Lava International Limited on Tuesday launched its first 5G smartphone, AGNI, at Rs 19,999.
Hindi: नई दिल्ली हाल की तकनीक के साथ अपने उपयोगकर्ताओं को सशक्त बनाने के उद्देश्य से, घरेलू स्मार्टफोन ब्रांड लावा इंटरनेशनल लिमिटेड ने मंगलवार को अपना पहला 5जी स्मार्टफोन, एजीएनआई, 19,999 रुपए में लॉन्च किया।
English: New Delhi With an aim to increase rice bran oil production to 18 lakh metric tonnes LMT to ease import of edible oils, the Centre has requested the states to assess the potential and enhance capacity of the rice mills for its maximum extraction.
Hindi: नई दिल्लीः खाद्य तेलों के आयात को आसान बनाने के लिए चावल की भूसी के तेल उत्पादन को बढ़ाकर 18 लाख मीट्रिक टन एलएमटी करने के उद्देश्य से केंद्र ने राज्यों से चावल मिलों की क्षमता का आकलन करने और क्षमता बढ़ाने का आग्रह किया है।
English: New Delhi With an aim to introduce safety measures for child passengers, the Ministry of Road Transport and Highways MoRTH has proposed that the speed of a motorcycle, with a child up to age 4 years being carried as a pillion, shall not be more than 40 kmph.
Hindi: नई दिल्लीः सड़क परिवहन और राजमार्ग मंत्रालय एमओआरटीएच ने बाल यात्रियों के लिए सुरक्षा उपायों को लागू करने के उद्देश्य से प्रस्ताव दिया है कि चार साल तक के बच्चे को मोटरसाइकिल पर पीछे बिठाकर ले जाते वक्त दोपहिया वाहन की गति 40 किमी प्रति घंटे से अधिक कतई नहीं होनी चाहिए।
English: New Delhi With an emphasis to raise the standards in Umpiring and officiating, Hockey India will conduct an online Test for Umpires and Technical Officials on March 29.
Hindi: नयी दिल्ली देश में अंपायरिंग और अधिकारियों के स्तर में सुधार की कवायद के तहत हॉकी इंडिया ने मंगलवार को घोषणा की कि वह 29 मार्च को ऑनलाइन परीक्षा लेगा.
English: New Delhi With general elections just a few months away, All India Radio AIR is making plans to give out election-related news, results, analyses and comments, and even tweets, to compete with TV news channels.
Hindi: नई दिल्ली  एजेंसीः देश में आम चुनाव को कुछ महीने ही बचे हैं और इस बीच आल इंडिया रेडियो टेलीविजन चैनलों से प्रतिस्पर्धा करते हुए चुनाव की खबरें, परिणाम, विश्लेषण, विचार व ट्विट भी उपलब्ध कराने की योजना बना रहा है.
English: New Delhi With its ranking going up by three places, India has now been ranked sixth among the world's 10 largest manufacturing countries, a UNIDO report has said.
Hindi: एजेन्सी नई दिल्लीः संयुक्त राष्ट्र की एक रिपोर्ट के मुताबिक विनिर्माण क्षेत्र में दुनिया के दस बड़े देशों में भारत छठे स्थान पर पहुंच गया है।
English: New Delhi With less than a year to go for the Tokyo Olympics, South Korea's Kim Ji Hyun has stepped down from her position as India's women's singles badminton coach to attend to her ailing husband in New Zealand.
Hindi: तोक्यो ओलंपिक में अब जब एक साल से भी कम का समय बचा है तब भारत की महिला एकल बैडमिंटन कोच दक्षिण कोरिया की किम जी ह्युन ने न्यूजीलैंड में अपने बीमार पति की देखभाल के लिए अपने पद से इस्तीफा दे दिया है.
English: New Delhi With less than three months to go for the FIFA U-17 World Cup in India, Union minister Arun Jaitley has urged various government institutions to hold sporting events, so that the country could connect to the global popularity of football.
Hindi: भारत में फीफा अंडर-17 विश्व कप के आयोजन के लिए जब तीन महीने से भी कम समय बचा है तब केंद्रीय मंत्री अरुण जेटली ने विभिन्न सरकारी संस्थानों से खेल प्रतियोगिताओं का आयोजन करने के लिए कहा ताकि देश फुटबॉल की वैश्विक लोकप्रियता तक पहुंच सके।
English: New Delhi With the 'smog season' in northern Indian states just a few months away, US and Chinese scientists have developed a novel computer model that can help accurately predict air pollution levels in the region a season in advance.
Hindi: भारत के उत्तरी राज्यों में 'धुंध का मौसम' कुछ ही महीनों में दस्तक देने वाला है, ऐसे में अमेरिकी एवं चीनी वैज्ञानिकों ने कंप्यूटर आधारित एक ऐसी नई प्रणाली का विकास करने में सफलता पाई है जिसकी मदद से किसी इलाके में वायु प्रदूषण के स्तरों का सटीक अनुमान लगाया जा सकेगा।
English: New Delhi With the government's growing focus on domestic manufacturing of electronic components in the country, the electronics sector will see its contribution to GDP nearly double over the next few years, industry experts believe.
Hindi: नई दिल्लीः देश में इलेक्ट्रॉनिक्स घटकों के घरेलू विनिर्माण पर सरकार के बढ़ते ध्यान के साथ, इलेक्ट्रॉनिक्स क्षेत्र अगले कुछ वर्षो में सकल घरेलू उत्पाद में अपना योगदान लगभग दोगुना देखेगा।
English: New Delhi With the lockdown...
Hindi: नई दिल्ली. लॉकडाउन की वजह से...
English: New Delhi With the onset of winter season in India, the Indian Premier League IPL has also started knocking on the doors of cricket.
Hindi: नई दिल्लीः भारत में सर्दियों के मौसम की शुरुआत के साथ ही इंडियन प्रीमियर लीग आईपीएल ने भी क्रिकेट के दरवाजे पर अपनी दस्तक देनी शुरू कर दी है।
English: New Delhi Women have been banned from appearing in television dramas in Afghanistan under new rules imposed by the Taliban-led government, the BBC reported.
Hindi: नई दिल्लीः तालिबान के नेतृत्व वाली सरकार द्वारा लगाए गए नए नियमों के तहत अफगानिस्तान में महिलाओं को टेलीविजन नाटकों में प्रदर्शित होने पर प्रतिबंध लगा दिया गया है।
English: New Delhi Work from home for 50 per cent staff for both government and private offices, shutting down six of the 11 thermal power plants in 300 km radius of Delhi, ban on construction activity till November 21 with exemptions and all schools, colleges and educational institutions to hold online classes only - these are some of the main directives as part of the emergency measures in view of the severe air pollution.
Hindi: नई दिल्लीः वायु प्रदूषण को कम करने के लिए सरकारी और निजी दोनों कार्यालयों में 50 प्रतिशत कर्मचारियों के लिए वर्क फ्रॉम होम, दिल्ली के 300 किलोमीटर के दायरे में 11 ताप विद्युत संयंत्रों में से छह को बंद करना, 21 नवंबर तक निर्माण गतिविधियों पर छूट के साथ प्रतिबंध और सभी स्कूलों, कॉलेजों और शैक्षणिक संस्थानों पर रोक केवल ऑनलाइन कक्षाएं जैसे आपातकालीन उपायों के हिस्से के रूप में ये कुछ मुख्य निर्देश दिए गए हैं।
English: New Delhi World Rivers Day is observed on the fourth Sunday of September each year, to celebrate Earth's waterways.
Hindi: नई दिल्लीः पृथ्वी के जलमार्गों को मनाने के लिए हर साल सितंबर के चौथे रविवार को विश्व नदी दिवस मनाया जाता है।
English: New Delhi Yahoo has shut down its news websites in India due the new foreign direct investment FDI rules that limit foreign ownership of media companies that operate and publish digital content in India.
Hindi: उत्तरः- याहू - याहू ने देश में अपनी समाचार वेबसाइटों को बंद कर दिया है क्योंकि नए प्रत्यक्ष विदेशी निवेश एफडीआई कानून भारत में डिजिटल सामग्री चलाने और प्रकाशित करने वाली मीडिया कंपनियों के विदेशी स्वामित्व को प्रतिबंधित करते हैं।
English: New Delhi You do not have to be born beautiful.
Hindi: नई दिल्ली यह जरूरी नहीं कि आप जन्मजात सुंदर हों।
English: New Delhi You might not believe, but it is true.
Hindi: नई दिल्ली इस खबर पर शायद आपको यकीन न आये लेकिन है ये हकीकत।
English: New Delhi You must have heard many stories related to Bollywood.
Hindi: नई दिल्लीः आपने बॉलीवुड से जुड़े कई किस्से सुने होंगे।
English: New Delhi You need not go to Stockholm in Sweden for the Nobel prize banquet.
Hindi: नई दिल्लीः नोबेल पुरस्कार आयोजन समारोह की दावत के लिए अब आपको स्वीडन के स्टॉकहोम जाने की जरूरत नहीं है।
English: New Delhi YouTube on Thursday announced that the count to dislike button will no longer be visible to the viewers.
Hindi: नई दिल्लीः यूट्यूब ने गुरुवार को घोषणा की कि काउंट टू डिसलाइक बटन अब दर्शकों को नहीं दिखेगा।
English: New Delhi npnews24 Recently, a woman had claimed to be the daughter of singer Anuradha Paudwal.
Hindi: नई दिल्लीः पिछले दिनों एक महिला ने गायिका अनुराधा पौडवाल की बेटी होने का दावा किया था.
English: New Delhi- The protests against Bollywood movie...
Hindi: नई दिल्लीः बंगाली फिल्मों की. . .
English: New Delhi-The Supreme Court on Monday upheld the constitutional validity of the SCST Amendment Act, 2018, and said a court can grant anticipatory bail only in cases where a prima facie case is not made out.
Hindi: नई दिल्लीः सुप्रीम कोर्ट ने सोमवार को एससी  एसटी संशोधन अधिनियम, 2018 की संवैधानिक वैधता को बरकरार रखा और कहा कि एक अदालत केवल उन्हीं मामलों में अग्रिम जमानत दे सकती है, जहां कोई प्रथम दृष्टया मामला नहीं बनता है।
English: New DelhiA recent survey has shown that majority of the Indian taxpayers do not expect any major changes in the direct tax policy in the upcoming Union Budget to be presented on July 5.
Hindi: हाल में हुए एक सर्वेक्षण में पता चला है कि अधिकांश भारतीय करदाताओं को इस बात की उम्मीद नहीं है कि पांच जुलाई को पेश किए जाने वाले आगामी केंद्रीय बजट में प्रत्यक्ष कर नीति में कोई बड़ा बदलाव हो सकता है.
English: New DelhiAll schools in Delhi will be permitted to open from 1st Nov. Experts suggested that no parent will be forced to send their children to school.
Hindi: सिसोदिया ने कहा कि 1 नवंबर से दिल्ली में सभी स्कूलों को खोलने की अनुमति दी जाएगी, क्योंकि विशेषज्ञों ने सुझाव दिया कि किसी भी माता-पिता को अपने बच्चों को स्कूल भेजने के लिए बाध्य नहीं किया जाएगा।
English: New DelhiAround 1,200 people from across the US, including powerful lawmakers, diplomats and eminent Indian-Americans are set to attend the largest-ever Diwali celebrations at the US Capitol.
Hindi: वॉशिंगटनः अमेरिका में प्रभावशाली सांसदों, राजनयिकों और प्रमुख भारतीय मूल के अमेरिकियों समेत करीब 1200 लोग यूएस कैपिटोल में अबतक के सबसे बड़े दिवाली समारोह में हिस्सा लेने पहुंचने वाले हैं।
English: New DelhiExternal Affairs Minister Sushma Swaraj today announced that passports would now be in both Hindi and English, and not just in English.
Hindi: नई दिल्लीः विदेश मंत्री सुषमा स्वराज ने घोषणा की है कि अब से पासपोर्ट्स सिर्फ अंग्रेजी भाषा में नहीं बल्कि हिंदी में भी बनाए
English: New DelhiOne of the four men sentenced to death in the Nirbhaya gang-rape and murder case has filed a curative petition in the Supreme Court, exercising the last legal option against the death sentence.
Hindi: निर्भया गैंगरेप और हत्या मामले में मौत की सजा पाए चार लोगों में से एक ने मौत की सजा के खिलाफ आखिरी कानूनी विकल्प का इस्तेमाल करते हुए सुप्रीम कोर्ट में एक क्यूरेटिव याचिका दायर की है।
English: New DelhiTelecom major Bharti Airtel, along with Ericsson, has conducted India's first 5G network demonstration in a rural geography.
Hindi: नई दिल्लीः टेलीकॉम प्रमुख भारती एयरटेल ने एरिक्सन के साथ मिलकर ग्रामीण क्षेत्र में भारत का पहला 5जी नेटवर्क परीक्षण किया है।
English: New DelhiThe Centre on Wednesday told the Supreme Court that in the interest of students, it has decided to implement changes in the pattern of the NEET-Super Specialty examination from academic year 2022-23.
Hindi: नयी दिल्ली, केंद्र ने उच्चतम न्यायालय को बुधवार को बताया कि विद्यार्थियों के हितों को ध्यान में रखते हुए, यह तय किया गया है कि नीट-सुपर स्पेशियलिटी परीक्षा के पैटर्न में किए गए बदलाव अकादमिक सत्र 2022-23 से लागू किए जाएंगे।
English: New DelhiThe National Capital Region NCR, including Delhi, has been put on alert after an intelligence agencies' input with regard to the possibility of a terror attack in the city this week emerged.
Hindi: नई दिल्लीः दिल्ली में इस सप्ताह शहर में आतंकवादी हमला होने की आशंका को लेकर खुफिया एजेसिंयों की सूचना मिलने के बाद महानगर समेत राष्ट्रीय राजधानी क्षेत्र एनसीआर को अलर्ट किया गया है।
English: New DelhiThe National Register of Citizens NRC authority in Assam on Thursday approached the Supreme Court seeking a comprehensive and time-bound re-verification of NRC citing irregularity in the process of making its draft that was published on August 31, 2019.
Hindi: नयी दिल्लीः असम में राष्ट्रीय नागरिकता रजिस्टर एनआरसी प्राधिकरण ने 31 अगस्त-2019 को प्रकाशित एनआरसी मसौदे में अनियमितता बरते जाने का हवाला देते हुए इसके व्यापक और समयबद्ध पुनःसत्यापन की मांग को लेकर गुरुवार को उच्चतम न्यायालय का दरवाजा खटखटाया।
English: New DelhiThe Supreme Court ordered on Tuesday that the list of those excluded from the final Assam National Register of Citizens NRC be published only online on August 31.
Hindi: नई दिल्ली उच्चतम न्यायालय ने मंगलवार को आदेश दिया कि असम राष्ट्रीय नागरिक पंजी एनआरसी की अंतिम सूची से बाहर रह गए लोगों के नाम 31 अगस्त को केवल ऑनलाइन प्रकाशित किए जाएं।
English: New DelhiThe national capital's Sir Ganga Ram Hospital has become the first centre in India to perform confirmatory test for Covid Vaccine Induced Thrombotic Thrombocytopenia VITT.
Hindi: नई दिल्लीः राष्ट्रीय राजधानी का गंगा राम अस्पताल भारत का पहला ऐसा केंद्र बन जहां कोविड वैक्सीन से प्रेरित थ्रोम्बोटिक थ्रोम्बोसाइटोपेनिया वीआईटीटी के लिए कांफिर्मेटरी टेस्ट किया है।
English: New DelhiThe state-run Air India has opened bookings for domestic flights from May 4 and for international flights, from June 1.
Hindi: नयी दिल्ली एयर इंडिया सरकारी विमान सेवा कंपनी ने चार मई से घरेलू उड़ानों की और एक जून से अंतरराष्ट्रीय उड़ानों की बुकिंग शुरू कर दी है।
English: New DelhiFormer bureaucrat Amit Khare, who retired as the Higher Education Secretary last month, has been appointed as an advisor to Prime Minister Narendra Modi for two years.
Hindi: पूर्व अधिकारी अमित खरे, जो पिछले महीने उच्च शिक्षा सचिव के रूप में सेवानिवृत्त हुए, को अनुबंध के आधार पर दो वर्ष के लिए प्रधान मंत्री नरेंद्र मोदी के सलाहकार के रूप में नियुक्त किया गया है।
English: New DelhiHunger Index India has slipped to 101st place in the Global Hunger Index GHI 2021 of 116 countries.
Hindi: नई दिल्लीः भारत 116 देशों के वैश्विक भुखमरी सूचकांक जीएचआई 2021 में फिसलकर 101वें स्थान पर आ गया है.
English: New DelhiIn a major push to labour reforms, the government is all set to pare existing 44 labour laws into four and a Bill will be tabled in Parliament in the first session of the 17th Lok Sabha begining June 17.
Hindi: श्रम सुधारों को गति देते हुए सरकार मौजूदा 44 श्रम कानूनों के स्थान पर चार कानून लाएगी और इसके लिए 17वीं लोकसभा के प्रथम सत्र में संसद में एक...
English: New DelhiIn a survey conducted online, it has been found that in Delhi, due to the Kovid security and the continuous increase in the prices of fuel and commodities, people's household budgets have been affected and these factors influence people's shopping decisions during the festival season. have become an important criterion.
Hindi: नयी दिल्ली, ऑनलाइन किए गए एक सर्वेक्षण में पता चला है कि दिल्ली में कोविड सुरक्षा और ईंधन एवं वस्तुओं की कीमतों में लगातार वृद्धि से लोगों के घर के बजट पर असर पड़ा है और ये कारक त्योहार के मौसम में लोगों के खरीदारी के फैसले को प्रभावित करने वाले महत्वपूर्ण मानदंड बन गए हैं।
English: New DelhiIt is everyone's dream to play with the Indian cricket team.
Hindi: नई दिल्लीः भारतीय क्रिकेट टीम से खेलने का सपना हर किसी का होता है.
English: New DelhiKnown as the 'Encyclopedia' of Indian football, Novi Kapadia, a former Delhi University professor and commentator, died here on Thursday after a prolonged...
Hindi: नयी दिल्ली भारतीय फुटबॉल का 'एनसाइक्लोपीडिया' कहे जाने वाले मशहूर कमेंटेटर और दिल्ली यूनिवर्सिटी के पूर्व प्रोफेसर नोवी कपाड़िया का लंबी बीमारी के बाद गुरुवार को यहां निधन हो गया.
English: New DelhiOlympic silver-medallist wrestler Ravi Dahiya has said that he has decided not to participate in the upcoming World Championships as he did not get time to prepare for next week's selection trials of the Wrestling Federation of India WFI through which the prestigious tournament will be held. team will be selected.
Hindi: नई दिल्लीःओलंपिक रजत पदक विजेता पहलवान रवि दहिया ने कहा है कि उन्होंने आगामी विश्व चैंपियनशिप में हिस्सा नहीं लेने का फैसला किया है क्योंकि उन्हें भारतीय कुश्ती महासंघ डब्ल्यूएफआई के अगले हफ्ते होने वाले चयन ट्रायल के लिए तैयार का समय नहीं मिला जिसके जरिए इस प्रतिष्ठित टूर्नामेंट की टीम का चयन होगा।
English: New DelhiThe Delhi High Court has held that a father cannot be absolved of the responsibility of meeting the education expenses of his son merely because...
Hindi: नई दिल्लीः दिल्ली हाईकोर्ट ने कहा है कि एक पिता को अपने बेटे की शिक्षा के खर्च को पूरा करने की जिम्मेदारी से केवल इसलिए मुक्त. . .
English: New DelhiToday can be a very special day amidst the political turmoil in Punjab Congress.
Hindi: पंजाब कांग्रेस में मचे सियासी घमासान के बीच आज का दिन बेहद खास हो सकता है।
English: New DelhiVirat Kohli, Rohit Sharma and MS Dhoni were retained by their respective franchises Royal Challengers Bangalore, Mumbai Indians and Chennai Super Kings on Tuesday.
Hindi: विराट कोहली, रोहित शर्मा और एमएस धोनी को मंगलवार को उनकी संबंधित फ्रेंचाइजी रॉयल चैलेंजर्स बैंगलोर, मुंबई इंडियंस और चेन्नई सुपर किंग्स ने बरकरार रखा।
English: New Delhi After Chief Minister Mamata Banerjee's landslide victory from Bhawanipur, the West Bengal unit of the BJP is now fearing that many more of its MLAs and leaders in the state will join the ruling Trinamool Congress.
Hindi: नई दिल्लीः मुख्यमंत्री ममता बनर्जी की भवानीपुर से प्रचंड जीत के बाद, भाजपा की पश्चिम बंगाल इकाई को अब भय सताने लगा है कि राज्य में उसके कई और विधायक और नेता सत्तारूढ़ तृणमूल कांग्रेस में शामिल हो जाएंगे।
English: New Delhi After the loss in the fourth Test against India, England captain Joe Root has admitted that the defeat is very disappointing and it is very difficult for him to digest it.
Hindi: भारत के खिलाफ चौथे टेस्ट मैच में मिली हार के बाद इंग्लैंड के कप्तान जो रूट ने स्वीकार किया है कि यह हार काफी निराशाजनक है और इसे पचा पाना उनके लिए काफी कठिन है।
English: New Delhi Due to the pandemic in the country on one hand and rising prices of petrol and diesel on the other, most of the people are slowly moving towards other fuel options.
Hindi: नई दिल्ली  देश में एक तरफ महामारी और दूसरी तरफ पेट्रोल और डीजल की उंची होती कीमतों के चलते ज्यादातर लोग दूसरे ईंधन विकल्पों की तरफ अब धीरे-धीरे जा . . .
English: New Delhi Facebook, WhatsApp, Instagram and Messenger were shut down for millions of users, including in India, on Monday evening due to a major global outage, leaving them unable to send or receive messages on the social media platform.
Hindi: नई दिल्लीः फेसबुक, व्हाट्सएप, इंस्टाग्राम और मैसेंजर सोमवार शाम को बड़े ग्लोबल आउटेज के कारण भारत सहित लाखों उपयोगकर्ताओं के लिए बंद हो गए, वे सोशल मीडिया प्लेटफॉर्म पर संदेश भेजने या प्राप्त करने में असमर्थ हो गए।
English: New Delhi India and China have reached an agreement to remove troops from the north and south of Pangong Lake in the eastern Ladakh region.
Hindi: नई दिल्ली भारत और चीन पूर्वी लद्दाख क्षेत्र में पैंगोंग झील के उत्तर और दक्षिण से सैनिकों को हटाने के लिए एक समझौते पर पहुंच गए हैं।
English: New Delhi Pakistan is not going to desist from its antics, the Pakistani army violates the ceasefire in a fit of rage.
Hindi: नई दिल्ली पाकिस्तान अपनी हरकतों से बाज नहीं आने वाला है, बौखलाहट में पाकिस्तानी सेना सीजफायर का उल्लंघन करती है।
English: New Democracy has 39.8 per cent of the vote so far, with Tsipras's leftist Syriza party in second place with 31.6 per cent.
Hindi: न्यू डेमोक्रेसी पार्टी को अब तक 39.8 वोट मिले हैं, जबकि सिप्रास की वामपंथी पार्टी सिर्जिया 31.6 फीसदी मत के साथ दूसरे स्थान पर है।
English: New Democracy has 39.8 of the vote so far, with Mr Tsipras's leftist Syriza party in second place with 31.6.
Hindi: न्यू डेमोक्रेसी के पास अब तक 39.8 फीसदी वोट हैं, जबकि सिप्रास की वामपंथी सीरीजा पार्टी 31.6 फीसदी के साथ दूसरे स्थान पर है।
English: New Democracy has 39.85 of the vote so far, with Mr Tsipras's leftist Syriza party in second place with 31.53.
Hindi: न्यू डेमोक्रेसी पार्टी को अब तक 39.8 वोट मिले हैं, जबकि सिप्रास की वामपंथी पार्टी सिर्जिया 31.6 फीसदी मत के साथ दूसरे स्थान पर है।
English: New Democracy has 39.85 of the vote thus far, with Tsipras' leftist Syriza party in second place with 31.53.
Hindi: न्यू डेमोक्रेसी के पास अब तक 39.8 फीसदी वोट हैं, जबकि सिप्रास की वामपंथी सीरीजा पार्टी 31.6 फीसदी के साथ दूसरे स्थान पर है।
English: New Democracy won 39.8 per cent of the vote and 158 seats in a legislature of 300, seven more than the number of lawmakers needed for an absolute majority.
Hindi: न्यू डेमोक्रेसी ने 39.8 प्रतिशत वोट और 300 सदस्यीय संसद में 158 सीटें हासिल किए, जो पूर्ण बहुमत के लिए जरूरी सांसदों की संख्या से सात अधिक हैं।
English: New Democratic Party Canada
Hindi: न्यू डेमोक्रेटिक पार्टी कनाडा
English: New Democratic Party Canada.
Hindi: न्यू डेमोक्रेटिक पार्टी कनाडा
English: New Democratic Party candidates, 2008 Canadian federal election
Hindi: न्यू डेमोक्रेटिक पार्टी के उम्मीदवार, 2008 के कैनेडियन संघीय चुनाव
English: New Democratic Party of India
Hindi: न्यू डेमोक्रेटिक पार्टी ऑफ इंडिया
English: New Design; what do you think?
Hindi: नया डिजाइन कैसा लगा?
English: New Details in the Assassination of Haiti's President
Hindi: हैती के राष्ट्रपति की हत्या के मामले में हुआ खुलासा
English: New Details on U.S. Plan for Afghanistan
Hindi: अफगानिस्तान को लेकर अमेरिका बना रहा नया प्लान
English: New Development Bank NDB At the 4th Brics Summit in New Delhi in 2012, member states considered the possibility of setting up a development bank to mobilise resources for infrastructure and sustainable development projects in Brics and other developing countries.
Hindi: नई दिल्ली 2012 में आयोजित चौथे ब्रिक्स शिखर सम्मेलन ने एक ऐसे बैंक की स्थापना का मार्ग प्रशस्त किया था जो ब्रिक्स सदस्यों में बुनियादी ढाँचे और सतत विकास परियोजनाओं के लिए संसाधन जुटाने में मददगार हो सकता हो.
English: New Development Bank Headquarters location Shanghai, China.
Hindi: न्यू डेवलपमेंट बैंक मुख्यालय स्थानः शंघाई, चीन
English: New Development Bank has approved the United Arab Emirates, Bangladesh, and Uruguay as its new member countries.
Hindi: न्यू डेवलपमेंट बैंक ने संयुक्त अरब अमीरात, उरुग्वे के साथ- साथ बांग्लादेश को नए सदस्य के रूप में मंजूरी दी है
English: New Development Bank was founded in 2014.
Hindi: न्यू डेवलपमेंट बैंक की स्थापना 2015 में की गई थी।
English: New Development in China's Protection of Intellectual Property
Hindi: बौद्धिक संपदा अधिकार के चीन के संरक्षण में नई प्रगति
English: New Developments in the Public Service Loan Forgiveness Program
Hindi: लोक सेवा ऋण माफी कार्यक्रम में आने वाले प्रमुख सुधार
English: New Dictionary of the Russian language.
Hindi: रूसी भाषा का नया शब्दकोश।
English: New Digital Products and Services
Hindi: नयी डिजिटल सेवाएंः
English: New Dimensions of India's Foreign Policy 1979
Hindi: भारत की विदेश नीति के नए आयाम 1979
English: New Directions For Youth Development
Hindi: युवा विकास की नई दिशाएँ
English: New Directions In Indian Dance
Hindi: भारतीय नृत्य में नई दिशाएँ
English: New Directions for the Commission
Hindi: आयोग के नवीन निर्देश
English: New Directions have been published
Hindi: ये जारी हुये नये निर्देश
English: New Directions in Indian Dance
Hindi: भारतीय नृत्य में नई दिशाएँ
English: New Directions in Indian Dance.
Hindi: भारतीय नृत्य में नई दिशाएँ
English: New Directions in Indian Dance..
Hindi: भारतीय नृत्य में नई दिशाएँ
English: New Directions in Russian Foreign Policy
Hindi: रूसी विदेश नीति में नए रुझान
English: New Directions in Sustainable Design and Analysis
Hindi: सतत डिजाइन और विश्लेषण में नई दिशाएं
English: New Directions in the Anthropology of Tourism
Hindi: पर्यटन मानवविज्ञान में नई दिशाएँ
English: New Directive comes into force in the EU.
Hindi: यूरोपीय यूनियन में पास होने वाला है एक नया कानून।
English: New Director General of Bureau of Indian Standards
Hindi: भारतीय मानक ब्यूरो के नए महानिदेशक
English: New Director-General of Sports Authority of India -
Hindi: भारतीय खेल प्राधिकरण के नए महानिदेशक
English: New Dubai tower to be taller than Burj Khalifa
Hindi: दुबई मेंबनेगा बुर्ज खलीफा से भी ऊंचा टावर
English: New Dubai tower to be taller than Burj Khalifa.
Hindi: दुबई मेंबनेगा बुर्ज खलीफा से भी ऊंचा टावर
English: New E Books and other publications coming soon as well.
Hindi: नई ई-बुक्स और अन्य प्रकाशन जल्द ही आ रहे हैं।
English: New E-Books and other publications coming soon as well.
Hindi: नई ई-बुक्स और अन्य प्रकाशन जल्द ही आ रहे हैं।
English: New E-mail address
Hindi: नया ईमेल पता