Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The government in Pakistan uses blasphemy to silent dissenters, the politicians use it for petty politics, the religious mafia uses it to uphold their hegemony, and the common people use it to settle personal vendettas against persecuted religious minorities.
Hindi: पाकिस्तान में ईशनिंदा के आरोपों का इस्तेमाल सरकार अपने विरोधियों को चुप कराने के लिए करती है, नेता इसके सहारे ओछी राजनीति करते हैं, धार्मिक माफिया अपना प्रभुत्व बनाए रखने के लिए इसे काम में लेता है, जबकि आम जनता इसके ज़रिए उत्पीड़ित धार्मिक अल्पसंख्यकों के खिलाफ अपनी जाती दुश्मनी निकालती है.
English: The government in Pakistan-administered Kashmir follows the dictates of Islamabad and the legislative assembly makes laws that are acceptable to the Pakistani authorities.
Hindi: वहां की सरकार इस्लामाबाद के हुक्म पर चलती है और वहां की विधायिका वही कानून बनाती है जो पाकिस्तान की सरकार को मंजूर हों.
English: The government in Rajasthan is secure.
Hindi: राजस्थान में सरकार सुरक्षित है।
English: The government in September had regularised 895 unauthorised colonies which are home to around 35 lakh people.
Hindi: सरकार ने सितंबर में 895 अनधिकृत कॉलोनियों को नियमित किया था जहां करीब 35 लाख लोग रहते हैं।
English: The government in consultation with the Reserve Bank of India RBI has decided to allow a discount of Rs 50 per gram on the issue price for those investors who apply online and the payment is made through digital mode.
Hindi: भारत सरकार ने भारतीय रिजर्व बैंक के परामर्श से उन निवेशकों को निर्गम मूल्य पर 50 रुपये प्रति ग्राम की छूट देने का निर्णय लिया है जो ऑनलाइन आवेदन करेंगे और डिजिटल मोड के माध्यम से भुगतान करेंगे।
English: The government in its notification seeking applications for the post had encouraged government officers, including those from public sector enterprises or the Reserve Bank of India to apply for the post.
Hindi: सरकार ने पद के लिए आवेदन की अधिसूचना में सरकारी अधिकारियों को आमंत्रित किया है जिसमें सार्वजनिक क्षेत्र के उद्यमों या भारतीय रिजर्व बैंक के पदों पर काम कर चुके अधिकारियों को आवेदन जमा कराना शामिल हैं.
English: The government in the Lok Sabha recently had said that salaries of sanitation workers in NDMC have been paid till January.
Hindi: सरकार ने हाल ही में लोकसभा में कहा था कि एनडीएमसी के सफाई कर्मचारियों को जनवरी तक का वेतन दे दिया गया है।
English: The government in the budget allowed 100 FDI in marketing of food products produced and manufactured in India.
Hindi: सरकार ने खाद्य उत्पादों की ट्रेडिंग में 100 फीसदी एफडीआई की अनुमति दी है, अगर इसका उत्पादन भारत में हो।
English: The government in the first week of August abrogated Article 370 to revoke special status of Jammu and Kashmir and divided the state into two union territories.
Hindi: अगस्त के पहले हफ्ते में जम्मू कश्मीर को विशेष राज्य का दर्जा देने वाले संविधान के अनुच्छेद 370 को खत्म कर दिया गया था.
English: The government in the first week of August abrogated sections of Article 370 which gave special status to the erstwhile state of Jammu and Kashmir and split the state into two Union Territories.
Hindi: इससे पहले इसी हफ्ते केंद्र सरकार ने जम्मू-कश्मीर को विशेष राज्य का दर्जा देने वाली धारा 370 के पहले खंड को छोड़कर इसके शेष दोनों खंडों को खत्म कर दिया था.
English: The government in the last budget had imposed 10 per cent basic custom duty on newsprint and lightweight coated paper.
Hindi: सरकार ने पिछले साल बजट में न्यूजप्रिंट और हल्के कोटेड कागज पर 10 प्रतिशत का सीमा शुल्क लगाया था।
English: The government in the near future will declare coconut as a state tree, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि निकट भविष्य में सरकार कोकोनट को राज्य वृक्ष घोषित करेगी।
English: The government in the state should realise that curbing love jihad and population control are linked to social harmony and do not tantamount to promoting communalism, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि राज्य सरकार को समझना चाहिए कि लव जिहाद को रोकना और जनसंख्या नियंत्रण का संबंध सामाजिक समरसता से है ना कि यह सांप्रदायिकता को बढ़ावा देना है ।
English: The government in this case appears to have done so on behalf of consumers, says Rajiv Luthra, managing partner, Luthra  Luthra
Hindi: लूथरा ऐंड लूथरा के मैनेजिंग पार्टनर राजीव लूथरा ने कहा कि मैगी मामले में सरकार ने उपभोक्ताओं की ओर से यह मामला दायर किया है।
English: The government in total released list of 733 districts across the nation that have been clasified in to red, orange and green zones.
Hindi: सरकार ने देश भर के सभी 733 जिलों को तीन जोन रेड हॉटस्पॉट, ऑरेंज सीमित संख्या में मामले वाले और ग्रीन जहां कोई मामला नहीं में वर्गीकृत किया है.
English: The government incentivises exporters to explore African and Latin American markets.
Hindi: अफ्रीकी और लेटिन अमेरिकी बाजारों में निर्यात बढ़ाने के लिए सरकार ने निर्याताकों को प्रोत्साहन दिए।
English: The government includes the cabinet, selected from members the Sindh Assembly, and the non-political civil staff within each department.
Hindi: सरकार में कैबिनेट, सिंध विधानसभा के सदस्यों और प्रत्येक विभाग के भीतर गैर-राजनीतिक नागरिक कर्मचारी शामिल हैं।
English: The government increased the MSP for paddy by a record Rs 200 per quintal.
Hindi: सरकार ने खरीफ की सबसे अहम फसल धान की सबसे सामान्य प्रजाति के एमएसपी में प्रति क्विंटल 200 रुपए की बढ़ोतरी की थी।
English: The government increased the VAT on petrol from 27 to 30 per cent and from 16.75 per cent to 30 per cent on diesel
Hindi: दिल्ली सरकार ने पेट्रोल पर वैट को 27 से बढ़ाकर 30 कर दिया है तो वहीं डीजल पर वैट को 16.75  से बढ़ाकर 30 कर दिया है।
English: The government increased the import tax on gold to the current level of 10 per cent.
Hindi: अभी हाल में सरकार ने सोने के आयात पर 10 प्रतिशत टैक्स लगाया है।
English: The government incurred a heavy loss.
Hindi: सरकार को भारी वित्तीय हानि हुई है.
English: The government informed the Supreme Court that many companies prefer anonymity for various reasons.
Hindi: सरकार ने सर्वोच्च न्यायालय को बताया कि कई कंपनियां विभिन्न कारणों से अपना नाम अज्ञात रखना चाहती हैं.
English: The government informed the Supreme Court there are 26,476 active Relief Camps and Shelters in which 10,37,027 persons are housed.
Hindi: सरकार ने सुप्रीम कोर्ट को बताया कि उसके पास 26,476 सक्रिय राहत शिविर हैं जिसमें 10,37,027 लोग रह रहे हैं.
English: The government informed the court that the administration was considering recording the statements via videoconference and suggested another option magistrates going to child care institutions or homes for the purpose.
Hindi: सरकारी वकील ने पीठ को बताया कि प्रशासन वीडियो कॉन्फ्रेंस के जरिए बयान दर्ज करने पर विचार कर रहा है और उसने बयान दर्ज कराने के लिए दंडाधिकारियों को बाल देखभाल संस्थाओं या घरों में भेजने का विकल्प भी सुझाया।
English: The government initiated a flagship programme 'Startup India', which aimed to grow startups in the country.
Hindi: देश में स्वदेशी व लघु उद्योगों को बढ़ावा देने के लिए स्टार्ट-अप इंडिया, स्टैंड-अप इंडिया योजना की शुरूआत की है।
English: The government initiated proposals for crop restriction, research and development of markets.
Hindi: सरकार ने फसल प्रतिबंधन तथा मंडियों के शोध विकास कि लिए प्रस्ताव रखे.
English: The government initiated the Accelerated Irrigation Benefit Programme in 1996-97.
Hindi: सरकार ने 1996-97 में त्वरित सिंचाई लाभ कार्यक्रम शुरू किया है।
English: The government instruction stated that no person, institution or organisation shall issue any information regarding coronavirus in print or electronic media without the permission of the Ministry of Health or Delhi government.
Hindi: अधिसूचना के मुताबिक, नियमावली के अनुसार स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण विभाग की अनुमति के बिना कोई भी व्यक्ति या संस्थान कोरोना वायरस से जुड़ी कोई भी जानकारी प्रिंट एवं इलेक्ट्रॉनिक मीडिया पर साझा ना करे।
English: The government intended to develop this as a national centre of excellence for skill development in healthcare, medicine, construction and manufacturing.
Hindi: सरकार का इसे स्वास्थ्य, चिकित्सा, निर्माण और विनिर्माण क्षेत्र में सर्वश्रेष्ठ कौशल विकास का राष्ट्रीय केंद्र बनाने का इरादा है।
English: The government intended to publish an article based on Brumund's study supplemented by Wilsen's drawings, but Brumund refused to cooperate.
Hindi: सरकार ने विल्सन के रेखाचित्रों को साथ जोड़कर ब्रुमुण्ड के कार्य पर आधारित लेख प्रकाशित करना चाहती थी लेकिन ब्रुमुण्ड ने सहयोग नहीं किया।
English: The government intends that Uttar Pradesh should get the maximum share in view of its maximum population, MSME units and diverse kinds of products.
Hindi: सरकार की मंशा है कि सर्वाधिक आबादी, एमएसएमई इकाइयों और उत्पादन की विविधता के मद्देनजर पैकेज का अधिकतम लाभ उत्तर प्रदेश को मिले।
English: The government intends to bring complete development in the health sector, the minister said.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि स्वास्थ्य के क्षेत्र में सुधार के लिए पूरी मुस्तैदी के साथ स्वास्थ्य
English: The government intends to cover every household with a total sanitation programme by 2019, the 150th birth anniversary of Mahatma Gandhi, through a new programme called the Swatch Bharat Abhiyan
Hindi: सरकार, वर्ष 2019 में राष्ट्रपिता महात्मा गांधी की 150वीं जयंती पर प्रत्येक घर को पूर्ण रूप से स्वच्छ रखने की योजना के तहत स्वच्छ भारत अभियान शुरू करेगी।
English: The government intends to get the revised Bill passed in the current session of Parliament that ends on May 10.
Hindi: ' सरकार का इरादा संसद के चालू सत्र में संशोधित विधेयक को पारित कराने का है जो 10 मई को समाप्त होगा।
English: The government intends to implement the goods and services tax GST from April 1, 2017.
Hindi: सरकार ने वस्तु व सेवा कर जीएसटी को अगले साल एक अप्रैल से लागू करने के लिए कमर कस ली है।
English: The government intends to introduce the model GST law in Parliament in the second half of the current Budget Session beginning next month, officials said.
Hindi: अधिकारियों का कहना है कि सरकार मॉडल जीएसटी कानून को संसद के अगले महीने बहाल होने वाले बजट सत्र में ही पेश करना चाहती है।
English: The government intends to invest Rs 50-60 crore for the up-gradation and modernisation of the airport in picturesque Pithoragarh for promoting tourism
Hindi: पिथौरागढ़ को आकर्षक पर्यटन स्थल बनाने के उद्देश्य से नैनीसैणी हवाई अड्डे के नवीकरण और आधुनिकीकरण में सरकार 50-60 करोड़ रुपये निवेश की मंशा रखती है।
English: The government intends to roll out Aadhaar based services rapidly so that benefits like scholarships, pensions, health benefits, MNREGA wages and many other benefits are transferred directly into bank accounts using Aadhaar as a bridge.
Hindi: सरकार आधार आधारित सेवाओं को जल्दी से लागू करना चाहती है ताकि छात्रवृत्ति, पेंशन, स्वास्थ्य लाभ, मनरेगा के जरिए भुगतान और अन्य लाभ आधार के ज़रिए सीधे उनके बैंक खाते में हस्तांतिरत किए जा सकें।
English: The government intends to set up IT parks  SEZ projects in Kapurthala 50 acres, Ropar 280 acres near the proposed IIT, Rail Majra 12 acres, Sneta 50 acres and also mixed use industrial park including IT and knowledge park at Rajpura spread over 1,276 acres
Hindi: दरअसल पंजाब सरकार कपूरथला 50 एकड़, रोपड़ में प्रस्तावित आईआईटी के नजदीक 280 एकड़, रेलमाजरा 12 एकड़ और सनेटा 50 एकड़ में आईटी पार्क और सेज परियोजनाएं स्थापित करने के साथ-साथ राजपुरा में तकरीबन 1,276 एकड़ जमीन में एक औद्योगिक पार्क स्थापित करना चाहती है, जिसमें आईटी और नॉलेज पार्क शामिल होंगे।
English: The government introduced a minimum export price, which restricted exports.
Hindi: निर्यात पर शिकंजा कसने के लिए ही सरकार ने न्यूनतम निर्यात मूल्य तय किया है।
English: The government introduced the Bill in Lok Sabha during the Winter Session.
Hindi: विधानसभा के मानसून सत्र में सरकार ने इसकाे लेकर बिल पेश किया था।
English: The government introduced the District Primary Education Programme in November 1994 to regulate the elementary education system in India.
Hindi: भारत में प्रारम्भिक शिक्षा को विनियमित करने के लिए सरकार ने नवम्बनर 1994 में जिला प्राथमिक शिक्षा कार्यक्रम की शुरुआत की।
English: The government introduced the Farmers Produce Trade And Commerce Promotion And Facilitation Bill, the Farmers Empowerment and Protection Agreement on Price Assurance and Farm Services Bill and the Essential Commodities Amendment Bill in Parliament on Monday to replace ordinances promulgated earlier.
Hindi: उल्लेखनीय है कि सरकार ने बीते सोमवार को कृषि उत्पाद व्यापार और वाणिज्य संवर्द्धन और सरलीकरण विधेयक, किसान सशक्तीकरण और संरक्षण मूल्य आश्वासन समझौता विधेयक और कृषि सेवा अध्यादेश और आवश्यक वस्तु संशोधन विधेयक पेश किए।
English: The government invested heavily in an education system that adopted English as the language of instruction and emphasised practical training to develop a competent workforce well suited for the industry.
Hindi: सरकार ने एक ऐसी शिक्षा प्रणाली पर भारी निवेश किया जिसने अंग्रेजी को शिक्षण की भाषा के रूप में अपनाया और उद्योग के लिए अनुकूल सक्षम कार्यबल के विकास के लिए प्रशिक्षण पर जोर दिया था।
English: The government invites suggestions on three possible policy options
Hindi: सरकार ने तीन संभावित नीतिगत विकल्पों पर सुझाव आमंत्रित किए हैं
English: The government is a member of most major international organizations, including the United Nations and its specialized agencies such as the World Bank and International Monetary Fund.
Hindi: कम्बोडिया सरकार, प्रमुख अन्तराष्ट्रीय संस्थाओं, जैसे संयुक्त राष्ट्र संघ, और इसकी विशिष्ट एजेन्सियों जैसे विश्व बैंक और अंतरराष्ट्रीय मुद्रा कोश आदि की सदस्य है।
English: The government is absolutely stable and enjoys majority in the Lok Sabha, he said.
Hindi: सरकार निश्चित तौर पर स्थिर है और उसे लोकसभा में बहुमत हासिल है।
English: The government is accountable and answerable only to the public.
Hindi: सरकार सिर्फ जनता के प्रति जिम्मेदार और जवाबदेह है।
English: The government is accountable to the farmers.
Hindi: सरकार किसानों के लिए जवाबदेह है।
English: The government is accused of populating the board with hand-picked nominees, including RSS-linked S Gurumurthy and Satish Marathe.
Hindi: सरकार पर बोर्ड में अपने पसंदीदा लोगों को भरने का आरोप लगाया गया है, इनमें राष्ट्रीय स्वयंसेवक संघ आरएसएस से जुड़े एस. गुरुमूर्ति और सतीश मराठे भी शामिल हैं।
English: The government is accusing the newspaper of using stolen documents and threatening to slap criminal charges!
Hindi: सरकार अखबार पर चुराए गए दस्तावेजों का इस्तेमाल करने का आरोप लगा रही है और आपराधिक आरोप लगाने की धमकी दे रही है।
English: The government is acting cruelly to the employees.
Hindi: सरकार कर्मचारियों के साथ वायदाखिलाफी कर रही है।
English: The government is acting cruelly towards farmers.
Hindi: सरकार किसानों के साथ नाइंसाफी कर रही है।
English: The government is acting with dictatorship.
Hindi: सरकार लठतंत्र से शासन कर रही है।
English: The government is active and prompt everywhere.
Hindi: सरकार सभी जगहों पर सक्रिय है और कार्रवाई कर रही है.
English: The government is adopting many methods for valorisation to secure its own stability.
Hindi: अपनी स्थिति को सुरक्षित रखने के उद्देश्य से मूल्य स्थिरीकरण के लिए सरकार कई उपाय अपना रही है।
English: The government is adopting the same policy as in LPG for eliminating subsidy on kerosene.
Hindi: सरकार एलपीजी की तरह ही केरोसिन पर भी सब्सिडी खत्म करने की नीति पर काम कर रही है।
English: The government is afraid of the public.
Hindi: सरकार जनाक्रोश से डरी हुई है।
English: The government is aggressively going ahead with privatisation of state-run companies such as Bharat Petroleum Corporation Limited, Container Corporation of India, Shipping Corporation of India and Air India.
Hindi: भारत पेट्रोलियम कॉर्पोरेशन लिमिटेड, एयर इंडिया, कॉनकॉर, जहाजरानी निगम आदि के साथ सरकार निजीकरण की सोच पर पहले ही काफी काम कर चुकी है।
English: The government is aiding these traders in purchasing trucks and the oil companies are utilizing their services.
Hindi: सरकार ट्रक खरीदने में ऐसे उद्यमियों की मदद कर रही है और तेल कम्पनियां इनकी सेवाएं ले रही हैं।
English: The government is aiming to improve farmers incomes.
Hindi: सरकार किसानों की आमदनी बढ़ाने की कवायद में जुटी है.
English: The government is aiming to increase share of clean energy through massive thrust in renewables
Hindi: सरकार का लक्ष्य नवीकरणीय ऊर्जा पर भरपूर जोर देने के जरिए स्वच्छ ऊर्जा के हिस्से में बढ़ोतरी करना है
English: The government is aiming to make India a 5-trillion economy dollar by 2024-25.
Hindi: सरकार का लक्ष्य है कि 2024-25 तक भारतीय जीडीपी 5 मिलियन डालर तक पहुंच जाए.
English: The government is aiming to make it operational by 2018.
Hindi: सरकार की योजना है कि यह काम 2018 तक पूरा कर लिया जाए.
English: The government is aiming to raise the use of electric vehicles in the transport industry by 2030.
Hindi: सरकार 2030 तक बड़ी मात्रा में इलेक्ट्रिक वाहनों को बढ़ावा देना चाहती है.
English: The government is alert about the security of women.
Hindi: महिलाओं की सुरक्षा के प्रति सरकार सजग
English: The government is alert.
Hindi: राज्य सरकार अलर्ट है.
English: The government is all set to construct 44 strategically important roads along the India-China border, a CPWD document has shown.
Hindi: इस महीने जारी हुई सीपीडब्ल्यूडी की सालाना रिपोर्ट के मुताबिक सरकार ने भारत-चीन सीमा पर रणनीतिक लिहाज से बेहद महत्वपूर्ण 44 सड़कों के निर्माण का आदेश दिया है।
English: The government is already backing this.
Hindi: सरकार पहले ही इससे हाथ पीछे खींच चुकी है।
English: The government is already making policies to support the industry, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार इस उद्योग को समर्थन देने के लिए पहले से ही नीतियां बना रही है।
English: The government is already single handedly shouldering the burden of Rs 5,780 crore and it will be an additional burden to bear Rs 1,980.33 crore.
Hindi: सरकार पहले ही 5,780 करोड़ रुपए का भार अकेले उठा रही है और उस पर 1,980.33 करोड़ रुपए का बोझ और बढ़ जाएगा।
English: The government is already working on producing videos to popularise the Swachh Bharat scheme.
Hindi: सरकार स्वच्छ भारत स्कीम को पॉप्युलर बनाने के लिए विडियो बनाने पर पहले से ही काम कर रही है।
English: The government is already working on these lines.
Hindi: इन योजनाओं के तहत सरकार पहले से ही काफी ख़र्च कर रही है.
English: The government is also aiming to double the income of the farmers by 2022.
Hindi: सरकार ने 2022 तक किसानों की आय दोगुनी करने का लक्ष्य रखा है।
English: The government is also banking on the premise that Swiss authorities will refuse to reopen the cases as the President enjoys immunity under international conventions.
Hindi: सरकार यह भी मान रही है कि स्विस अधिकारी यह मामले फिर से खोलने से मना कर देंगे क्योंकि अंतरराष्ट्रीय संधियों के तहत राष्ट्रपति को छूट मिली हुई है।
English: The government is also bearing the cost of their treatment.
Hindi: उनके मेडिकल खर्चों का वहन भी सरकार ही कर रही है।
English: The government is also bringing services of Department of Revenue and Transport on the Sewa Kendra platform.
Hindi: सरकार द्वारा राजस्व और परिवहन विभागों की सेवाएं भी सेवा केंद्र के द्वारा लाई जा रही है।
English: The government is also calling for voluntary donations and people are giving what they can because they believe in their government during this crisis and in the fight against coronavirus.
Hindi: सरकार स्वैच्छिक दान के लिए भी अपील कर रही है और लोग दे भी रहे हैं क्योंकि वे कोरोना वायरस के संकट की इस घड़ी में सरकार पर भरोसा कर रहे हैं.
English: The government is also chalking out a training programme for government school teachers.
Hindi: सरकार ने इसके अलावा इन कॉलेजों के शिक्षकों को एक विशेष प्रशिक्षण का कार्यक्रम भी तैयार किया है।
English: The government is also closely monitoring the situation and ensuring care to those affected.
Hindi: सरकार स्थिति पर भी कड़ी नजर रख रही है और प्रभावित लोगों की देखभाल सुनिश्चित कर रही है।
English: The government is also commencing a mobile helpline to enable women to dial 181 for access to counselling and referral services, he said.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि सरकार एक मोबाइल हेल्पलाइन भी शुरू कर रही है ताकि महिलाएं काउंसिलिंग आैर परामर्श संबंधी सेवाओं तक पहुंच के लिए 181 नंबर डायल कर उन्हें हासिल कर सकें।
English: The government is also committed to ensure women safety.
Hindi: महिलाओं की सुरक्षा को लेकर भी सरकार प्रतिबद्ध है।
English: The government is also committed to provide better health facilities especially for the people living here.
Hindi: विशेषतौर पर यहां रहने वाले आप सभी जनों को बेहतर स्वास्थ्य सेवाएं देने के लिए भी सरकार प्रतिबद्ध है।
English: The government is also committed to realizing the Prime Ministers vision of doubling farmers income by 2022.
Hindi: प्रधानमंत्री के विज़न के अनुरूप सरकार 2022 तक किसानों की आय दोगुनी करने का प्रयास कर रही है।
English: The government is also concerned about the Lok Sabha elections so it is treading very cautiously.
Hindi: वहीं, सरकार भी लोकसभा चुनावों को देखते हुए, सतर्कता बरत रही है।
English: The government is also concerned about this issue.
Hindi: इस बात को लेकर सरकार भी चिंतित रही है.
English: The government is also considering a proposal to increase FDI limit in print media to 49 per cent from 26 per cent.
Hindi: सरकार प्रिंट मीडिया में एफडीआई की सीमा को 26 प्रतिशत से बढ़ाकर 49 प्रतिशत करने के प्रस्ताव पर भी विचार कर रही है।
English: The government is also considering it.
Hindi: सरकार इस पर भी विचार कर रही है.
English: The government is also considering key suggestions such as introduction of industry rates for deemed exports and removal of pre-import conditions requirement in the Self Ratification Scheme.
Hindi: सरकार होने वाले निर्यातों के लिए उद्योग दरें पेश करने और सेल्फ रेटीफिकेशन स्कीम में पहले आयात करने की शर्त हटाने जैसे प्रमुख सुझावों पर भी विचार कर रही है।
English: The government is also considering restricting exports by imposing minimum export price MEP to boost local supply and keep prices stable, sources said.
Hindi: सूत्रों ने बताया कि प्याज की स्थानीय आपूर्ति को बढ़ाने और कीमतों को स्थिर रखने के लिए सरकार न्यूनतम निर्यात मूल्य एमईपी को लागू करने के जरिये इसके निर्यात पर भी अंकुश लगाने के बारे में विचार कर रही है।
English: The government is also considering special lightweight winter clothing for troops deployed above 9,000 feet and an enhanced fleet of snow scooters to patrol the high-altitude areas of the 3,488-km Sino-Indian frontier.
Hindi: सरकार 9,000 फीट से अधिक ऊंचाई पर तैनात सैनिकों के लिए विशेष रूप से कम वजन वाले गर्म कपड़े और 3,488 किमी लंबी चीन भारत सीमा के अत्यधिक ऊंचाई वाले इलाकों में गश्त के लिए बर्फ पर चलने वाले स्कूटरों का विस्तारित बेड़ा देने पर विचार कर रही है।
English: The government is also considering this proposal.
Hindi: सरकार इस विकल्प पर भी विचार कर रही है।
English: The government is also constantly answering those farmer families who still have some concerns and questions, and is making maximum efforts to find a solution
Hindi: जिन किसान परिवारों की अभी भी कुछ चिंताएं हैं, कुछ सवाल हैं, तो उनका जवाब भी सरकार निरंतर दे रही है, समाधान करने का भरपूर प्रयास कर रही है
English: The government is also contemplating making provision for protection of doctors, nurses and other medical staff from hassles in such cases, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार इस तरह के मामलों में परेशानी से बचाने के लिए डॉक्टरों, नर्सों एवं अन्य चिकित्सा कर्मचारियों की रक्षा के लिए भी प्रावधान बनाने पर विचार कर रही है।
English: The government is also contemplating to take up the CERT-In Computer Emergency Response Team-India findings at the international forum as it has turned out to be the biggest instance of cyber warfare on India in recent times.
Hindi: सरकार कंप्यूटर इमरजेंसी रेस्पांस टीम-इंडिया के निष्कर्षों' को अंतरराष्ट्रीय मंच पर ले जाने का इरादा भी कर रही है क्योंकि हाल के दिनों में भारत में यह साइबर युद्ध का सबसे बड़ा उदाहरण है।
English: The government is also encouraging farmers to increase production of pulses.
Hindi: सरकार दालों का उत्पादन बढ़ाने के लिए किसानों को भी प्रोत्साहित कर रही है।
English: The government is also engaged in the completion of the semi ring road in Jammu at the earliest.
Hindi: जम्मू में जो सेमी रिंग रोड का काम चल रहा है, उसे भी जल्द से जल्द पूरा करने में सरकार जुटी हुई है।
English: The government is also ensuring this thing that the treatment plants that are being built they should operate properly because this was the work culture of previous governments that though earlier the treatment plants were built but they did not work as per the capacity nor they remained functional for a long time
Hindi: साथियों सरकार यह भी सुनिश्चित कर रही है कि जो सीवेज ट्रीटमेंट प्लांट बनाए जाए वो ठीक से चले, सुचारू रूप से चले, क्योंकि पहले की सरकारों की यह कार्य संस्कृति रही है कि ट्रीटमेंट प्लांट तो बनाए जाते थे, लेकिन न तो वो अपनी क्षमता से काम करते हैं और न ही लम्बे समय तक चल पाते थे
English: The government is also establishing a new COVID-19 alert system run by a joint biosecurity centre, according to Johnson.
Hindi: प्रधानमंत्री जॉनसन ने यह भी कहा कि कोरोनावायरस महामारी के मद्देनजर सरकार ज्वाइंट बायोसिक्योरिटी सेंटर द्वारा संचालित एक नया कोविड-19 अल्र्ट सिस्टम भी स्थापित कर रही है।