Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: It includes 2 sub-editions Software edition, which is a 36-hr software product development competition and scheduled to be held on Mar 30 31, 2018.
Hindi: इसमें दो उप-संस्करण शामिल हैं। इनमें से एक सॉफ्टवेयर संस्करण है, जो 36 घंटे की सॉफ्टवेयर उत्पाद विकास प्रतिस्पर्धा को अभिव्यक्त करता है और इसका आयोजन 30 एवं 31 मार्च, 2018 को किया जाएगा।
English: It includes 2 sub-editions Software edition, which is a 36-hr software product development competition to be held on Mar 2 - 3, 2019
Hindi: सॉफ्टवेयर संस्करण, जो 36 घंटे की सॉफ्टवेयर उत्पाद विकास प्रतिस्पर्धा है जिसका आयोजन 2  3 मार्च, 2019 को किया जा रहा है
English: It includes 2 sub-editions Software edition, which is a 36-hr software product development competition to be held on Mar 2 - 3, 2019.
Hindi: इसमें दो उप-संस्करण शामिल हैं। - सॉफ्टवेयर संस्करण, जो 36 घंटे की सॉफ्टवेयर उत्पाद विकास प्रतिस्पर्धा है जिसका आयोजन 2 3 मार्च, 2019 को किया जा रहा है।
English: It includes 2 sub-editions Software edition, which is a nonstop 36-hr software product development competition and scheduled to be held on Mar 30  31, 2018
Hindi: इसमें 2 उप आयोजन शामिल हैं  सॉफ्टवेयर एडिशन, जो एक 36 घंटे की सॉफ्टवेयर प्रॉडक्ट डेवलपमेंट प्रतियोगिता है और यह 30 तथा 31 मार्च, 2018 को आयोजित की जानी है
English: It includes 20 male workers also.
Hindi: इसमें 20 अधिकारी शामिल हैं।
English: It includes 275 deaths, 9175 recovered 8784 discharged.
Hindi: इसमें 275 लोगों की मृत्यु शामिल है, 9,175 लोग अभी तक स्वस्थ हो चुके हैं और 8,784 लोगों को डिस्चार्ज किया जा चुका है।
English: It includes 29 Test tons.
Hindi: इसमें 29 टेस्ट शतक भी शामिल हैं।
English: It includes 29,657 candidates for the post of Panch, 216 for Sarpanch and 46 candidates for Janpad member have been elected unopposed.
Hindi: पंच पद के 29 हजार 657, सरपंच के 216 और जनपद सदस्य के 46 उम्मीदवार निर्विरोध निर्वाचित हुए हैं।
English: It includes 3 major bridges over the Ashtamudi Lake, having a total length of 1540 metres.
Hindi: इसमें अष्टामुडी झील पर कुल 1540 मीटर लंबे तीन पुल भी शामिल हैं।
English: It includes 3,11,458 participants of Nehru Yuva Kendra Sangathan NYKS. 4,14,354 participants of National Service Scheme NSS and 5,43,883 other participants.
Hindi: कुल प्रतिभागियों में 3,11,458 प्रतिभागी नेहरू युवा केंद्र संगठन एनवाईकेएस और 4,14,354 प्रतिभागी राष्ट्रीय सेवा योजना एनएसएस से जुड़े थे जबकि 5,43,883 अन्य प्रतिभागी थे
English: It includes 3GB of RAM and 32GB of internal storage.
Hindi: इसकी इंटरनल मैमोरी 32 जीबी है वहीं इसकी रैम 3 जीबी की है।
English: It includes 3GB of RAM and 32GB storage onboard.
Hindi: साथ ही इसमें 3जीबी रैम और 32जीबी इंटरनल स्टोरेज है।
English: It includes 4 GB RAM and 64 GB internal memory that can be extended up to 512 GB.
Hindi: इसमें 4 जीबी रैम के साथ 64 जीबी की इंटरनल स्टोरज दी गयी है, जिसे एसडी कार्ड की मदद से 512 जीबी तक बढ़ाया जा सकता है।
English: It includes 4000 mAh battery with 10W fast charging capacity.
Hindi: इसमें 4000 एमएएच की बैटरी है जो 10 वॉट फास्ट चार्जिंग को सपोर्ट करती है।
English: It includes 41 officers.
Hindi: इसमें 41 शतक शामिल हैं.
English: It includes 48 Mega Pixel primary camera-equipped device.
Hindi: इसमें 48 मेगापिक्सल का प्राइमरी कैमरा दिया गया है।
English: It includes 48-megapixel primary sensor, 8-megapixel wide-angle lens, and 5-megapixel depth sensor.
Hindi: जिसमें 48 मेगापिक्सल का प्राइमरी सेंसर, 8 मेगापिक्सल का वाइड एंगल लेंस और 5 मेगापिक्सल का डेप्थ सेंसर मौजूद है.
English: It includes 64GB onboard storage which is expandable via microSD card.
Hindi: हैंडसेट में 64 जीबी इनबिल्ट स्टोरेज दी गई है, जिसे माइक्रोएसडी कार्ड के जरिए बढ़ाया जा सकता है।
English: It includes 6GB8GB of RAM and comes in 64GB, 128GB, and 256GB of storage options.
Hindi: इसमें 6 जीबी और 8 जीबी रैम के ऑप्शन हैं, साथ ही 64 जीबी, 128 जीबी और 256 जीबी स्टोरेज का भी ऑप्शन है।
English: It includes 70 sq.
Hindi: इसमें 70 शतक शामिल हैं।
English: It includes 8 GB RAM and 512 GB storage.
Hindi: इसमें 8 जीबी रैम और 512 जीबी का स्टोरेज मिलेगा।
English: It includes 8 GB internal storage that is expandable up to 32 GB via microSD card.
Hindi: इसमें 8 जीबी का इंटर्नल स्टोरेज है जिसे माइक्रोएसडी कार्ड के जरिये 32 जीबी तक बढ़ाया जा सकता है.
English: It includes 8 goals, 3 of which are quantitative, including reducing the emissions intensity of our GDP by 33 to 35 per cent by 2030 from 2005 level achieve about 40 per cent cumulative electric power installed capacity from non-fossil fuel based energy resources by 2030 and creating an additional sink of 2.5 to 3 billion tonnes of carbon-dioxide equivalent through additional forest and tree cover by 2030.
Hindi: इसमें 8 लक्ष्य शामिल हैं, जिनमें से 3 मात्रा संबंधी हैं। इसमें 2005 के स्तर से 2030 तक जीडीपी की उत्सर्जन तीव्रता को 33 से 35 प्रतिशत तक घटाना शामिल है, इसके अलावा 2030 तक गैर-जीवाश्म ईंधन आधारित ऊर्जा संसाधनों से लगभग 40 प्रतिशत संचयी विद्युत स्थापित क्षमता हासिल करना और 2030 तक अतिरिक्त वनों और वृक्षों के माध्यम से 2.5 से 3 बिलियन टन कार्बन-डाइऑक्साइड के समतुल्य अतिरिक्त सिंक का निर्माण करना शामिल है।
English: It includes 8 goals, 3 of which are quantitative, including reducing the emissions intensity of our GDP by 33 to 35 per cent by 2030 from 2005 level. achieve about 40 per cent cumulative electric power installed capacity from non-fossil fuel based energy resources by 2030 and creating an additional sink of 2.5 to 3 billion tonnes of carbon-dioxide equivalent through additional forest and tree cover by 2030
Hindi: इसमें 2005 के स्तर से 2030 तक जीडीपी की उत्सर्जन तीव्रता को 33 से 35 प्रतिशत तक घटाना शामिल है, इसके अलावा 2030 तक गैर-जीवाश्म ईंधन आधारित ऊर्जा संसाधनों से लगभग 40 प्रतिशत संचयी विद्युत स्थापित क्षमता हासिल करना और 2030 तक अतिरिक्त वनों और वृक्षों के माध्यम से 2.5 से 3 बिलियन टन कार्बन-डाइऑक्साइड के समतुल्य अतिरिक्त सिंक का निर्माण करना शामिल है
English: It includes 8,988 active cases.
Hindi: इसमें इसमें 8,988 एक्टिव मामले हैं।
English: It includes 8GB RAM and 256 GB storage.
Hindi: इसमें 8 जीबी रैम और 256 जीबी का स्टोरेज मिलता है।
English: It includes 9 sub components.
Hindi: इस योजना में 9 उप घटक शामिल हैं।
English: It includes 90,946 initial approvals, 35,219 renewals, and 688 replacements for lost cards.
Hindi: इसमें 90 हजार 946 अप्रूवल्स, 35 हजार 219 रेनुअल्स, और खोए हुए कार्ड्स के 688 रीप्लेसमेंट के आवेदन शामिल हैं।
English: It includes 99 National Parks, 515 Wildlife Sanctuaries, 43 Conservation Reserves and 4 Community Reserves.
Hindi: देश में संरक्षित क्षेत्रों का बड़ा जाल बिछा है जिसमें 99 राष्ट्रीय पार्क, 515 वन्य जीव अभयारण्य, 43 संरक्षण आरक्षिति और 4 समुदाय आरक्षिति शामिल हैं।
English: It includes Africa south of the Sahara Desert, the majority of the Arabian Peninsula, the island of Madagascar, southern Iran and extreme southwestern Pakistan, and the islands of the western Indian Ocean.
Hindi: इसमें सहारा मरुभूमि से दक्षिण का अफ्रीका, माडागास्कर, अरब प्रायद्वीप का अधिकांश भाग, दक्षिणी ईरान और दक्षिणपश्चिम पाकिस्तान का एक छोटा भाग शामिल है।
English: It includes Aquatics, Athletics, Gymnastics, Triathlon, Taekwondo, Wushu, Squash, Shooting, Beach Handball, Hockey, Archery, Fencing, lawn Bowls, Yachting, Football women, Boxing, Wrestling Canoeing and Kayaking.
Hindi: इसमें हाकी, रेस्लिंग, जूड्डो, एथलेटिक्स, ऑरचरी, बाक्सिंग, बैडमिंटन, साइकिलिंग, फैंसिंग, रोइंग, शूटिंग, स्विमिंग, टेबल टेनिस, वेट लिफ्टिंग शामिल हैं।
English: It includes Arunchal Pradesh, Goa, Jammu  Kashmir, Manipur, Meghalaya, Mizoram, Nagaland, Sikkim, Dadar and Nagar Haveli, Daman and Diu and Lakshadweep.
Hindi: ये राज्य हैं-अरूणाचल प्रदेश, गोआ, जम्मू कश्मीर, मणिपुर, मेघालय, मिजोरम, नगालैंड, सिक्किम, दादर तथा नागर हवेली, दमन दीव और लक्षद्वीप।
English: It includes Atishi from East Delhi, Guggan Singh from North-West Delhi, Raghav Chadha from South, Dilip Pandey from North-East, Pankaj Gupta from Chandni Chowk, Balbir Singh Jhakhar from West Delhi and Brijesh Goyal will contest from New Delhi seats.
Hindi: आप ने चांदनी चौक से पंकज गुप्ता, पूर्वी दिल्ली से आतिशी, उत्तर-पश्चिम दिल्ली से गुग्गन सिंह, दक्षिण दिल्ली से राघव चड्ढा, उत्तर-पूर्व दिल्ली से दिलीप पांडेय, नई दिल्ली से ब्रजेश गोयल और पश्चिम दिल्ली से बलबीर सिंह जाखड़ को उम्मदीवार बनाया है।
English: It includes Bahrain, Kuwait, Oman, Qatar, Saudi Arabia and the United Emirates.
Hindi: इसमें क़तर, कुवैत, संयुक्त अरब अमीरात, बहरीन, मिस्र और जोर्डन हैं.
English: It includes Bangalore, Bangalore Rural, Chamrajnagar, Hassan, Kolar, Chikkaballapura, Mandya, Mysore, Ramanagara, chitradurga, davangere and Tumkur districts.
Hindi: पठार में बैंगलोर, बैंगलोर ग्रामीण, चामराजनगर, हासन, कोडागू, कोलार, मंड्या, मैसूर और तुमकुर जिले शामिल हैं।
English: It includes Bangladesh, Bhutan, Myanmar, Nepal, Sri Lanka, and Thailand besides India.
Hindi: इसमें भारत के अतिरिक्त बांग्लादेश, म्यांमार, श्रीलंका, थाईलैंड, भूटान और नेपाल शामिल हैं।
English: It includes Bihar, Odisha, Eastern UP, West Bengal and Assam where water is available in abundance.
Hindi: बिहार हो, ओडि़शा हो, पूर्वी उत्तर प्रदेश हो, पश्चिम बंगाल हो, असम हो, जहां विपुल मात्रा में पानी है।
English: It includes Bollywood celebrities too.
Hindi: इसमें बॉलीवुड अभिनेत्रियों भी शामिल हैं।
English: It includes Boxing, Kick Boxing, Karate etc.
Hindi: इसमें बॉक्सिंग, किक बॉक्सिंग, कराटे और जूडो आदि शामिल है।
English: It includes Brunei, East Malaysia, East Timor, Indonesia, Papua New Guinea, and the Philippines.
Hindi: ब्रुनेई, पूर्वी मलेशिया, इण्डोनेशिया, पूर्वी तिमोर, सिंगापुर और फ़िलिपीन्स इसमें आते हैं।
English: It includes Central Consumer Protection Council, State Consumer Protection Council and District Consumer Protection Council.
Hindi: इनमें केन्द्रीय उपभोक्ता संरक्षण परिषद, राज्य उपभोक्ता संरक्षण परिषद तथा जिला उपभोक्ता संरक्षण परिषद शामिल है।
English: It includes Central Electricity Authority chairperson AS Bakshi, Power Grid Corporation chairman and managing director AM Nayak and Power System Operation Corporation POSOCO Chief Executive Officer SK
Hindi: उन्होंने कहा कि सेंट्रल इलेक्ट्रिीसिटी अथॉरिटी के अध्यक्ष ए एस बख्शी, पॉवर ग्रिड कारपोरेशन केअध्यक्ष एवं प्रबंध निदेशक ए एम नायक और पॉवर सिस्टम ऑपरेशन कारपोरेशन के मुख्य कार्यकारी अधिकारी एस के सूनी की जांच समिति से ही वास्तविक कारणों का पता चल पायेगा।
English: It includes Chairman, Vice Chairman.
Hindi: इनमें चेयरमैन और वाइस चेयरमैन भी शामिल हैं.
English: It includes China and 14 other countries.
Hindi: इसमें भारत और चीन सहित 14 अन्य देश शामिल हैं।
English: It includes Chinese citizens who are in India to practice yoga or had come to India for the Buddhist religious circuit pilgrimage.
Hindi: इन लोगों में वो चीनी नागरिक भी शामिल है जो भारत में योग का अभ्यास करने या बौद्ध धार्मिक सर्किट तीर्थयात्रा के लिए भारत आए थे.
English: It includes Dhanbad-Patna Pooja Special, Patna-Dhanbad Special, Barkakana-Patna Pooja Special, Patna-Barkakana Pooja Special, Singrauli-Patna Pooja Special, Patna-Singrauli Pooja Special, Jayanagar-Manihari Pooja Special, Manihari-Jayanagar Pooja Special, Rajendranagar Terminal-Durg Pooja Special, Rajendranagar Terminal Pooja Special, Patna-Ranchi Pooja Special and Ranchi-Patna Pooja Special trains.
Hindi: गाड़ियों में धनबाद-पटना पूजा स्पेशल, पटना-धनबाद स्पेशल, बरकाकाना-पटना पूजा स्पेशल, पटना-बरकाकाना पूजा स्पेशल, सिंगरौली-पटना पूजा स्पेशल, पटना-सिंगरौली पूजा स्पेशल, जयनगर-मनिहारी पूजा स्पेशल, मनिहारी-जयनगर पूजा स्पेशल, राजेंद्रनगर टर्मिनल-दुर्ग पूजा स्पेशल, राजेंद्रनगर टर्मिनल पूजा स्पेशल, पटना-रांची पूजा स्पेशल और रांची-पटना पूजा स्पेशल शामिल हैं।
English: It includes Dublinked- Dublin's open data platform that hosts open source data to smart city applications.
Hindi: इसमें डबललिंकड- डबलिन का ओपन डेटा प्लेटफॉर्म शामिल है जो स्मार्ट सिटी एप्लिकेशन के लिए ओपन सोर्स डेटा होस्ट करता है।
English: It includes Facilitation through Margadarshan and Margadarshak, Model Curriculum for Diploma Courses, Waste Management Accelerator for Aspiring Women Entrepreneurs WAWE Summit 2019 and 360-degree Feedback of Faculty.
Hindi: इन पहलों में मार्गदर्शन और मार्गदर्शक माध्यम से सुविधा, डिप्लोमा कोर्सों के लिए मॉडल पाठ्यक्रम, आकांक्षी महिला उद्यमियों के लिए अपशिष्ट प्रबंधन उत्प्रेरक डब्ल्यूएडब्ल्यूई समिट 2019 और समस्त फेकल्टी का फीडबैक शामिल हैं।
English: It includes Farmers Portal, Kisan Call Center, Fasal Bima Portal, Rice Export App, Pusa Krishi App, Agro Collect- Krishi Gyan App, e-NAM Portal, etc.
Hindi: इनमें फार्मर पोर्टल, किसान कॉल सेंटर, फसल बीमा पोर्टल, राइस एक्सपर्ट ऐप, काजरी कृषि ऐप, पूसा कृषि ऐप, एग्रो कलेक्ट-कृषि ज्ञान ऐप, ई-नाम पोर्टल आदि का खासतौर पर उल्लेख किया जा सकता है।
English: It includes Goddess Durga and Vishnu Avatars.
Hindi: इसमें देवी दुर्गा और विष्णु अवतार शामिल हैं।
English: It includes GoddessDurgaand Vishnu Avatars
Hindi: इसमें देवी दुर्गा और विष्णु अवतार शामिल हैं
English: It includes Gorilla Glass 4 for protection.
Hindi: इसमें सुरक्षा के लिए कॉर्निंग गोरिल्ला ग्लास 4 दिया गया है।
English: It includes Hindi, Tamil, Marathi, Bengali, Kannada, Telugu, Malayalam, and Gujarati.
Hindi: इसमें हिंदी, बांग्ला, तेलुगू, तमिल, मलयालम, कन्नड़, मराठी और गुजराती शामिल है।
English: It includes Hinduism, Islam, Christianity etc.
Hindi: इसमें हिंदू धर्म, इस्लाम, ईसाई आदि सब शामिल हैं।
English: It includes Hinduism, Islam, Christianity, etc., 'but is superior to them all.
Hindi: उसमें हिन्दू धर्म, इस्लाम धर्म, ईसाई धर्म आदि सबका समावेश होता है, लेकिन वह इन सबसे ऊंचा है।
English: It includes Hinduism, Islam, Christianity, etc., but is superior to them all.
Hindi: उसमें हिन्दू धर्म, इस्लाम, ईसाई धर्म आदि सबका समावेश होता है, लेकिन वह इन सबसे ऊंचा है।
English: It includes INSAT 3D, 3DR and SCATSAT satellites, Doppler Weather Radars DWRs along the coast and Automated Weather Stations AWS, Automatic Rain Gauges ARGs, meteorological buoys and ships
Hindi: इसमें तटवर्ती और स्वचालित मौसम केंद्रों एडब्ल्यूएस, स्वचालित वर्षामापी एआरजी, मौसम विज्ञानी ब्वॉयज और समुद्री पोत सहित इनसैट 3डी, 3डी आर और स्क्रैटसैट उपग्रह, डॉप्लर मौसम रडार डीडब्ल्यूआर शामिल हैं
English: It includes India captain Mahendra Singh Dhoni, his deputy Virat Kohli, limited overs specialist Suresh Raina and off-spinner Ravichandran Ashwin.
Hindi: इनमें भारतीय कप्तान महेंद्र सिंह धोनी, उपकप्तान विराट कोहली, वनडे विशेषज्ञ सुरेश रैना और ऑफ स्पिनर आर. अश्विन शामिल हैं।
English: It includes India.
Hindi: इसमें भारत भी शामिल है.
English: It includes Ishant Sharma , Jasprit Bumrah , Umesh Yadav and Bhuvneshwar Kumar .
Hindi: इनमें जसप्रीत बुमराह, इशांत शर्मा, रविचंद्रन अश्विन और शाहबाज नदीम शामिल हैं.
English: It includes Ishant Sharma, Jasprit Bumrah and Umesh Yadav.
Hindi: इनमें जसप्रीत बुमराह, ईशांत शर्मा और मोहम्मद शमी की तिकड़ी शामिल थी।
English: It includes Ishant Sharma, Jasprit Bumrah, Umesh Yadav and Bhuvneshwar Kumar.
Hindi: इनमें ईशांत शर्मा, उमेश यादव, मोहम्मद शमी, भुवनेश्वर कुमार व जसप्रीत बुमराह के नाम शुमार हैं।
English: It includes Jabal An-Nabi Shu'ayb, the highest mountain in Yemen and the Arabian Peninsula.
Hindi: उनमें जबल एन-नबी शुऐब, यमन का सबसे ऊँचा पर्वत और अरब प्रायद्वीप का सब से ऊँचा पर्वत श्रेणियां शामिल हैं, और उन्हें सरवत श्रेणी का हिस्सा माना जाता है,
English: It includes Japan's annexation of the Okinawan island group in 1872, the First Sino-Japanese War 18941895, the Russo-Japanese War 19041905, the annexation of Korea, and the rise of Japanese militarism 19051945.
Hindi: इसमें 1872 में जापान के ओकिनावान द्वीप समूह पर कब्जा करना, प्रथम सिनो-जापानी युद्ध 18941895, रूशी-जापानी युद्ध 19041905, कोरिया पर कब्जा और जापानी सैन्यवाद का उदय 19051945 शामिल हैं।
English: It includes Kirtania Balasore district, Dhamara Bhadrakh district, Paradeep Jagatsinghpur district Astharanga Puri district and Ganja in Ganjam district
Hindi: इनमें बालासोर जिला का कीर्तनिया, जगदीशपुर जिले का पारादीप, गंजम जिला का गंजा, भद्रक जिले का धर्मा और पुरी जिला शामिल है।
English: It includes Loktantrik Janata Dal LJD, Indian National League, Democratic Kerala Congress and Kerala Congress Pillai, said Vijayaraghavan.
Hindi: उन्होंने कहा कि लोकतांत्रिक जनता दल एलजेडी, इंडियन नेशनल लीग, डेमोक्रेटिक केरल कांग्रेस और केरल कांग्रेस पिल्लई को शामिल किया गया है।
English: It includes Malaysia, Indonesia, Thailand and Singapore, among others.
Hindi: इसमें भारत, मलेशिया, थाईलैंड व सिंगापुर शामिल हैं।
English: It includes Mary Kom, PV Sindhu, Vinesh Phogat wrestling, Harmanpreet Kaur, Rani Rampal Hockey, Tashi, Nungshi Malik Mountaineering, Manik Batra Table Tennis and Puma Shirur Shooting.
Hindi: इनमें मणिका बत्रा टेबल टेनिस, विनेश फोगाट कुश्ती, रानी रामपाल हॉकी, हरमनप्रीत कौर क्रिकेट, सुमा शिरूर निशानेबाज और ताशी मलिक व नुंग्शी मलिक दोनों पर्वताराही शामिल हैं.
English: It includes MediaTek Helio p90 processor chipset.
Hindi: साथ ही मीडियाटेक हीलियो पी90 प्रोसेसर मौजूद है।
English: It includes Ministers Dindigul C Sreenivasan, P Thangamani, and S P Velumani.
Hindi: इसमें मंत्री डिंडीगुल सी श्रीनिवासन, पी थंगामणि और एसपी वेलुमणि शामिल हैं.
English: It includes Mount Everest, Lhotse, Makalu, and Cho Oyu four of Earth's six highest peaks.
Hindi: पृथ्वी के छ्ह में से चार सर्वोच्च पर्वत - माउंट एवरेस्ट, ल्होत्से, मकालू और चोयु - इसमें शामिल हैं।
English: It includes Mulana, Sadhaura, Shahbad, Guhla, Nilokheri,Israna, Kharkhauda, Narwana, Ratia, Kalanwali, Uklana, Bawani Khera, Hodal, Pataudi, Bawal, Jhajjar and Kalanaur.
Hindi: इनमें मुलाना, सढौरा, शाहाबाद, गुहला, नीलोखेड़ी, इसराना, खरखौदा, नरवाना, कालांवाली, रतिया, उकलाना, बवानीखेड़ा, झज्जर, कलानौर, बावल, पटौदी, होडल शामिल हैं।
English: It includes Muslim, Sikh, Christian, Buddhist, Parsis and Jains.
Hindi: इसमें मुस्लिम, सिख, ईसाई, बौद्ध और पारसी शामिल हैं।
English: It includes NTPC's 660 MW unit at Barh in Bihar where the first indigenously manufactured super critical units by BHEL have been commissioned.
Hindi: इसमें बिहार की बाढ़ इकाई में एनटीपीसी का 660 मेगावाट शामिल है, यहीं पर भेल द्वारा प्रथम स्वदेश में निर्मित अत्यधिक महत्वपूर्ण इकाई को भी प्रारंभ किया गया।
English: It includes NTPC's Bongaigaon 300 MW and Vindhyachal Stage-V 500 MW in Thermal and remaining 2 units of Koldam 200 MW each in Hydro and NLC's Tuticorin 500 MW.
Hindi: इसमें थर्मल के एनटीपीसी बोगईगांव 300 मेगावाट, विंध्याचल स्टेज-5 500 मेगावाट और हाइड्रो में कोल्डम की दो शेष इकाइयों का 200-200 मेगावाट और एनएलसी की तूतीकोरिन 500 मेगावाट का योगदान शामिल है।
English: It includes National Consumer Disputes Redressal Commission NCDRC, State Consumer Disputes Redressal Commissions and District Forum.
Hindi: इसमें राष्ट्रीय उपभोक्ता विवाद निवारण आयोग एनसीडीआरसी, राज्य उपभोक्ता विवाद निवारण आयोग तथा जिला मंच।
English: It includes Nirav Modi, his father Deepak Modi, brother Neeshal Modi, sister Purvi Modi, brother-in-law Maiank Mehta and designer jewellers firms -- Solar Exports, Stellar Diamonds and Diamonds R Us.
Hindi: इसमें नीरव मोदी, उसके पिता, भाई नीशल मोदी, बहन पूर्वी मोदी, रिश्तेदार मयंक मेहता और डिजाइनर आभूषण कंपनियां सोलर एक्सपोर्ट्स, स्टेलर डायमंड्स और डायमंड्स आर यू शामिल हैं।
English: It includes Nirav Modi, his father Deepak Modi, brother Neeshal Modi, sister Purvi Modi, brother-in-law Maiank Mehta and designer jewellers firms Solar Exports and Stellar Diamonds.
Hindi: इसमें नीरव मोदी, उसके पिता, भाई नीशाल मोदी, बहन पूर्वी मोदी, रिश्तेदार मयंक मेहता तथा डिजाइनर जूलर्स कंपनी मेसर्स सोलर एक्सपोट्र्स, स्टेलर डायमंड्स तथा डायमंड्स आर अस शामिल हैं।
English: It includes Pakistan administered Kashmir PaK and Gilgit-Baltistan.
Hindi: इसमें गिलगिट-बल्टिस्तान और पाकिस्तान अधिकृत कश्मीर का इलाका भी शामिल है।
English: It includes Qualcomm snapdragon 660 chipset processor chipset coupled with 4GB or 6GB RAM.
Hindi: इस प्रोसेसर का मुकाबला क्वालकॉम स्नैपड्रैगन 636 और स्नैपड्रैगन 660 चिपसेट वाले हैंडसेट किया जाता है।
English: It includes Raipur, Raigarh, Baloda Bazar- Bhatapara, Bilaspur, Mahasamund, Surguja, Gariaband, Surajpur, Mungeli, Dhamtari and Balrampur-Ramanujganj.
Hindi: जिसमें राजनांदगांव, बिलासपुर, जशपुर, रायपुर, बलौदाबाजार-भाटापारा, गरियाबंद और महासमुंद के नाम शामिल हैं।
English: It includes Reliance Industries RIL, ICICI Bank, and LT Finance.
Hindi: रिलायंस एमएफ, आईसीआईसीआई प्रूडेंशियल और एलऐंडटी एमएफ इनमें शामिल हैं।
English: It includes Revenue Minister Gurpreet Singh Kangar and Welfare Minister Sadhu Singh Dharamsot as members.
Hindi: राजस्व मंत्री गुरप्रीत सिंह कांगड़ और कल्याण मंत्री साधू सिंह धर्मसोत को इसका सदस्य बनाया गया है।
English: It includes Rs 100 crore for the Smart City project and Rs 50 crore for the Kajauli waterworks.
Hindi: निगम को मिलने जा रहे बजट में 100 करोड़ रुपए स्मार्ट सिटी के लिए, 50 करोड़ रुपए कजौली वाटर वर्कस प्रोजेक्ट के लिए होंगे।
English: It includes Rs 4.27 crore in cash, liquor 3.58 lakh litres worth Rs 5.52 crore, Rs 4 crore worth drugs and other narcotics substances, Rs 1 crore worth precious metals such as gold and silver, and Rs 3.52 crore of other items like different freebies
Hindi: रिपोर्ट के अनुसार, 4.27 करोड़ रुपये नकद, 5.52 करोड़ रुपये कीमत की शराब 3.58 लाख लीटर, चार करोड़ रुपये कीमत के मादक पदार्थ, एक करोड़ रुपये कीमत की महंगी धातु, जैसे सोना-चांदी और 3.52 करोड़ रुपये कीमत के अन्य सामान्य शामिल हैं
English: It includes Rs 50,000 exchange bonus, Rs 33,500 cash discount and Rs 26,500 cash bonus.
Hindi: इस कार को खरीदने पर 33,500रुपए का कैश डिस्काउंट और 50,000 का एक्सचेंज बोनस और 26,500 रूपए की एक्सेसरी मिल सकती है।
English: It includes Rs. 5250.87 crore under normal RKVY and Rs. 2500 crore under 9 sub-schemes.
Hindi: इसमें सामान्य आरकेवीवाई के अंतर्गत 5250.87 करोड़ रुपये और 9 उपयोजनाओं के अंतर्गत 2500 करोड़ रुपये शामिल हैं।
English: It includes Salsait islands and remaining part is Thane district.
Hindi: इसमें सैलसेट द्वीप का आंशिक भाग है और शेष भाग ठाणे जिले में आते हैं।
English: It includes Sarabjit Kaur 71, wife of late Akali leader Capt Kanwaljit Singh.
Hindi: अाज घोिषत प्रत्यािशयों में पूर्व अकाली मंत्री कैप्टन कंवलजीत सिंह की पत्नी सर्बजीत कौर भी शामिल हैं।
English: It includes Sheetali, Kapalbhati, Bhramari, Bhastrika and many more.
Hindi: इसमें शीतली, कपालभाति, भ्रामरी, भस्त्रिका और कई और चीजें शामिल हैं।
English: It includes Somalia, Sulu Sea area, and Trans Sahara region, Egypt, Iraq, Lebanon, Libya, Yemen, South Philippines, Columbia and Venezuela.
Hindi: इसमें सोमालिया, ट्रांस सहारा क्षेत्र, सुलुसुलावेसी सागर क्षेत्र, दक्षिणी फिलीपींस, मिस्र, इराक, लेबनान, लीबिया, यमन, कोलंबिया और वेनेजुला भी शामिल हैं।
English: It includes Sreemukhi , Ravi Krishna, Siva Jyothi, Varun Sandesh, Baba Bhaskar, Rahul Sipligunj and Rohini.
Hindi: , उनमें कुमार प्रबोध, शशिभूषण, विवेकानंद, शैलेंद्र साहिल, शालिनी सिंह, संतोष, राकेश रौशन और रौशन वर्मा शामिल है।
English: It includes Sukhna Lake, Elante Mall, Shanti Kunj, Sector 16, and Sector 9 D parking lots.
Hindi: इनमें सुखना झील, एलांते माल, शांतिकुंज, सेक्टर-16 और सेक्टर 9-डी के पार्किंग स्थल शामिल हैं।
English: It includes Venice, and they have already initiated talks with the fest organisers and cinemas.
Hindi: इसमें वेनिस भी शामिल है, और इसके लिए उन्होंने फेस्ट आयोजकों और सिनेमाघरों के साथ बातचीत शुरू कर दी है।
English: It includes WiFi 802.11 abgnac for connectivity, Bluetooth 5.0, GPSAGPSGLONASSBeidou as well for connectivity.
Hindi: इसके अलावा वाई-फाई 802.11 एबीजीएनएसी, ब्लूटूथ 5.0, जीपीएस ए-जीपीएस और ग्लोनास भी दिए हैं।
English: It includes Yuvraj Singh, Manisha Koirala, Sonali Bendre and Lisa Ray.
Hindi: इनमें सोनिया गांधी, राहुल गांधी, इमरान मसूद और श्रीप्रकाश जायसवाल शामिल हैं।
English: It includes a 12-megapixel primary sensor, a 13-megapixel autofocus wide-angle lens and a 2-megapixel lens for depth sensing.
Hindi: इसमें 12 मेगापिक्सल का प्राइमरी कैमरा, 13 मेगापिक्सल का वाइड एंगल कैमरा और 2 मेगापिक्सल का डेप्थ सेंसर कैमरा है।
English: It includes a 48-megapixel main sensor next to an 8-megapixel ultrawide camera.
Hindi: इसका मुख्य सेंसर 48एमपी का है और 8एमपी का अल्ट्रा वाइड सेंसर भी है।
English: It includes a 6-lane Expressway and 44 Service lanes, i.e.
Hindi: इसमें 6 लेन का एक्सप्रेसवे और 4प्लस4 की सर्विस लेन शामिल है।
English: It includes a 64-megapixel main sensor next to an 8-megapixel ultrawide camera.
Hindi: इसमें 64 मेगापिक्सल का प्राइमरी और दूसरा 8 मेगापिक्सल का का वाइड-एंगल सेंसर दिया गया है।
English: It includes a Central Archaeological Library with a collection of about 1.5 lakh books and journals.
Hindi: इस भवन में एक केन्द्रीय पुरातत्व पुस्तकालय भी होगा, जिसमें लगभग 1.5 लाख पुस्तकों और पत्र-पत्रिकाओं का संग्रह होगा।
English: It includes a Rolls-Royce, three Mercedes, a Porsche and a Range Rover.
Hindi: इनमें एक रोल्स रॉय, तीन मर्सिडीज, एक पोर्श और एक रेंज रोवर शामिल है।
English: It includes a cap giving the look of a police or military officer.
Hindi: इसके साथ एक कैप दिया गया है, जिससे मार्शल पुलिस या सैन्य अधिकारी जैसे दिखते हैं।
English: It includes a certificate of honour, a memento and a one-time cash award of Rs.1 lakh.
Hindi: इसमें एक सम्मान पत्र एक स्मृति चिह्न और एक लाख रुपए की एकमुश्त नकद राशि शामिल है।