Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The lions have 12 points from nine matches, having won six and lost three.
Hindi: लायंस के नौ मैचों में छह जीत और तीन हार के बाद 12 अंक हैं।
English: The liparia or Macedonian shad Alosa macedonica is a species of fish in the Clupeidae family.
Hindi: लाइपेरिया अथवा मैसिडोनियन शैड अलौसा मेसिडोनिका क्ल्युपीडी कुल की मछली की एक प्रजाति है
English: The lipid material is derived from the outer membrane of the host cell acquired during the budding process.
Hindi: लिपिड पदार्थ मुकुलन प्रक्रिया के दौरान परपोषी की कोशिका के बाहरी आवरण से प्राप्त किया जाता है।
English: The lipoprotein density and type of apolipoproteins it contains determines the fate of the particle and its influence on metabolism.
Hindi: लाइपोप्रोटीन का घनत्व और इसमें मौजूद एपोलिपोप्रोटीन के प्रकार, कण के तकदीर तथा उपपाचन पर इसके प्रभाव को निर्धारित करता है।
English: The lips are certainly large and thick, but as they are in perfect symmetry with the entire physique, I for one would not say that they are unshapely.
Hindi: उनके होंठ जरूर बड़े और मोटे होते हैं. परन्तु वे सारे शरीरके आकारके अनुपातमें होते हैं, इसलिए मैं तो नहीं कहूंगा कि वे जरा भी बेडौल लगते हैं।
English: The lips break the food down into smaller pieces.
Hindi: होंठ आहार को छोटे छोटे टुकड़ों में विभाजित कर देते हैं।
English: The lips were chapped and swollen.
Hindi: होंठ सूजकर कुप्पा थे.
English: The liquid apogee motor LAM on board will be fired around 5 am on Tuesday, Nov 8 for about five minutes to make the transition and position the spacecraft at about 500 km from the moon's surface and over 384,000 km away from the earth, Indian Space Research Organisation ISRO director S Satish said
Hindi: भारतीय अंतरिक्ष अनुसंधान संगठन इसरो के निदेशक एस. सतीश ने आईएएनएस को बताया कि चंद्रयान की उच्च तरल मोटर लिक्वि ड एपॅजी मोटर, एलएएम को मंगलवार सुबह पांच बजे दागा जाएगा और पांच मिनट के बाद चंद्रयान चंद्रमा की सतह के करीब 500 किलोमीटर नजदीक और पृथ्वी की सतह से 384,000 किलोमीटर दूर चला जाएगा।
English: The liquid fluoride thorium reactor, I saw some of you kind of smile when it brings up
Hindi: तरल फ्लोराइड थोरियम रिएक्टर, मैंने देखा आप की मुस्कान की किसी तरह का है जब यह ऊपर लाता है
English: The liquid fluoride thorium reactor.
Hindi: तरल फ्लोराइड थोरियम रिएक्टर.
English: The liquid forming the seas, lakes, rivers and rain.
Hindi: एक तरल जिससे सागर, झीलें, नदियाँ तथा बारीश बनते हैं.
English: The liquid from the reactor then goes to an anaerobic filter.
Hindi: रिएक्टर से तरल फिर अवायवीय फिल्टर में जाता है।
English: The liquid from the skies was pouring all over his body.
Hindi: आसमान से गिरने वाला द्रव उसके शरीर को भिगो रहा था।
English: The liquid goes and deposit on a finger or cold finger means, there is a need of a sink heat sink actually, because the deposition can took place only when the atoms will release the energy and the energy will be absorbed by that cold finger right.
Hindi: तरल चला जाता है और एक उंगली या ठंडी उंगली पर जमा होता है, वास्तव में एक शीट सिंक की आवश्यकता होती है, क्योंकि बयान केवल तभी हो सकता है जब परमाणु ऊर्जा जारी करेंगे और ऊर्जा उस ठंड उंगली से अवशोषित हो जाएगी।
English: The liquid is then centrifuged to obtain De - Mentholised Oil DMO and Menthol flakes to the extent of 30 and 70 respectively.
Hindi: फिर उस तरल पदार्थ को डि-मेंथोलाइज्ड ऑयल डीएमओ और मेंथॉल फ्लेक्स क्रमशः 30 प्रतिशत से 70 प्रतिशत तक प्राप्त करने के लिए सेंट्रीफ्यूज़ क्रिया ठोस से तरल अलग करने की प्रक्रिया द्वारा अलग किया जाता है।
English: The liquid part is known as torai.
Hindi: तरल भाग को तोराणी के नाम से जाना जाता है।
English: The liquid part of the cell i. e cytoplasm.
Hindi: कोशिका का तरल हिस्सा है जैसे साइटोप्लाज़म.
English: The liquid-cooled motor delivers 10PS more than the 300cc model and the performance is also higher than its key rivals.
Hindi: इसका लिक्विड कूल्ड मोटर 300सीसी मॉडल के मुकाबले 10पीएस का अधिक पावर जेनरेट करता है।
English: The liquidation of the IS leader has not yet been confirmed, Russian Deputy Foreign Minister Gennady Gatilov said.
Hindi: रूसी उपविदेश मंत्री गेन्नेडी गातिलोव ने कहा कि इस्लामिक स्टेट के सरगना अल बगदादी की मौत की अब तक पुष्टि नहीं हुई है।
English: The liquidation value of its assets was determined at Rs 4,119 crore.
Hindi: उसकी परिसंपत्तियों की परिसमापन वैल्यू 4,119 करोड़ रुपये पर तय की गई थी।
English: The liquidation value of these 12 large accounts was Rs 73,220 crore.
Hindi: इन 12 बड़े खातों का परिसमापन मूल्य 73,220 करोड़ रुपये था।
English: The liquidity crunch became acute in the last two months of 2010, with banks borrowing more than Rs 1 lakh crore from RBIs repo window on a daily basis
Hindi: वर्ष 2010 के अंतिम दो महीनों के दौरान दैनिक आधार पर आरबीआई के रेपो विंडो से 1 लाख करोड़ रुपये से अधिक की बैंक उधारी के साथ मौजूदा नकदी संकट गहरा गया था।
English: The liquidity position in the economy remained in deficit mode during Feb-March 2018.
Hindi: फरवरी-मार्च 2018 के दौरान अर्थव्यवस्था में तरलता की स्थिति अपेक्षा से कम रही।
English: The liquor and beer industry uses around 65 per cent of Indias glass container production, followed by food at 20 per cent and cosmetics consuming the rest
Hindi: देश के ग्लास कंटेनर उत्पादन के लगभग 65 फीसदी हिस्से का इस्तेमाल शराब और बियर इंडस्ट्री जबकि फूड इंडस्ट्री में 20 फीसदी इस्तेमाल होता है।
English: The liquor ban has helped Bihar chief minister and JDU leader Nitish Kumar carve out a caste-neutral social constituency for his party among the women in Bihar.
Hindi: शराबबंदी बिहार के मुख्यमंत्री और जदयू नेता नीतीश कुमार के राज्य की महिलाओं के बीच अपनी पार्टी के लिए एक जाति-निरपेक्ष समर्थन आधार बनाने में मददगार रही है.
English: The liquor barons are Amrik Singh Dhillon, Balbir Singh Sidhu and Deep Malhotra.
Hindi: अमरीक सिंह ढिल्लों, बलबीर सिंह सिद्धू व दीप मल्होत्रा विख्यात शराब ठेकेदार हैं, जो 14वीं विधानसभा के सदस्य हैं। डा. दलजीत सिंह चीमा तथा डा.
English: The liquor confiscated during the raid has been found manufactured by the manufacturing units located in Gwalior, Badwah, Bhopal and other places.
Hindi: छापों में जब्त की गई मदिरा ग्वालियर, बड़वाह, भोपाल आदि की विनिर्माण ईकाइयों द्वारा निर्मित होना पाया गया है।
English: The liquor firm has monetised treasury stock selling 1.24 crore shares at Rs 890 a share
Hindi: मदिरा बनाने वाली इस कंपनी ने अपने 1.24 करोड़ ट्रेजरी शेयरों को प्रति शेयर 890 रुपये के हिसाब से बेचा है।
English: The liquor had been smuggled from Haryana.
Hindi: बदमाश हरियाणा से शराब लेकर निकलते थे।
English: The liquor has been seized while the Lahan was destroyed on the spot.
Hindi: शराब को कब्जे में लेकर लहन को मौके पर नष्ट करा दिया गया।
English: The liquor pouches were hidden inside the car.
Hindi: कार की डिक्की में अफीम छुपाकर रखा हुआ था.
English: The liquor prohibition story in Bihar is far from over yet
Hindi: बिहार में शराबबंदी की कहानी अभी खत्म नहीं हुई है
English: The liquor retail in Tamil Nadu is a state monopoly run by the Tamil Nadu State Marketing Corporation or popularly known as TASMAC.
Hindi: तमिलनाडु में राज्य सरकार के उपक्रम द्वारा शराब की खुदरा बिक्री की जाती है, जिसे आम तौर पर तसमैक आउटलेट कहा जाता है।
English: The liquor vend building, according to the police, collapsed due to illegal construction activity being done in an adjoining plot.
Hindi: पुलिस के अनुसार ठेका बगल के प्लॉट में चल रहे अवैध निर्माण की वजह से गिरा।
English: The liquor was allegedly being smuggeld to Himachal Pradesh from Chandigarh.
Hindi: यह शराब कथित तौर पर तस्करी कर चंडीगढ़ से हिमाचल के गगरेट क्षेत्र में लाई जा रही थी।
English: The liquor was being brought from a godown.
Hindi: गोदाम से शराब को गढ़वा ले जाया जा रहा था.
English: The liquor was being smuggled from Haryana to Uttar Pradesh.
Hindi: शराब हरियाणा से तस्करी करके बिहार ले जाई जा रही थी।
English: The liquor was being smuggled from Haryana.
Hindi: यह शराब हरियाणा से तस्करी कर लायी गयी थी।
English: The liquor was being transported in a truck illegally.
Hindi: गाड़ी में अवैध रूप से बियर को ले जाया जा रहा था।
English: The liquor was being transported in a truck.
Hindi: यह शराब एक ट्रक में लदी हुई थी।
English: The liquor was brought from Chandigarh in a CTU bus.
Hindi: यह शराब एक कार में चंडीगढ़ से दून लाई जा रही थी।
English: The liquor was meant for sale in Chandigarh.
Hindi: यह शराब चंडीगढ़ में बेची जानी थी।
English: The liquor was stored in a room.
Hindi: शराब एक कमरे में स्टोर किया गया था।
English: The liquor was supposed to be for sale only in Haryana.
Hindi: यह बियर केवल हरियाणा में बिक्री के लिए थी.
English: The liquor was to be sent to Bihar.
Hindi: बिहार भेजी जानी थी शराब.
English: The list acknowledges the works of The 50 women from Asia and Africa, Europe and Latin America, that include performers, executives, producers and activists.
Hindi: बताया जाता है कि इस लिस्ट में परफ़ॉर्मर, अधिकारियों, निर्माता और कार्यकर्ताओं के रूप में एशिया और अफ्रीका, यूरोप और लैटिन अमेरिका से 50 महिलाएं शामिल है.
English: The list along with the treatment guidelines is available at the Ministrys website.
Hindi: मंत्रालय के वेबसाइट पर इस सूची के साथ उपचार संबंधी मार्गनिर्देश उपलब्ध है।
English: The list also cautions its personnel against giving out ranks and deployment locations and sharing information regarding military exercises, operations, and promotions.
Hindi: यह सूची अपने कर्मियों को रैंक और तैनाती स्थानों और सैन्य अभ्यास, संचालन और पदोन्नति के बारे में जानकारी साझा करने के लिए भी सावधान करती है।
English: The list also comprises eight women.
Hindi: सूची में आठ महिलाएं भी शामिल हैं.
English: The list also contains NVX-CoV2373 by SII, HGCO19 by Geneva, and two unlabelled vaccines-Recombinant Protein Antigen based vaccine by Biological E Limited-and Inactivated rabies vector platform by Bharat Biotech.
Hindi: इनके अलावा सूची में एसआईआई द्वारा एनवीएक्स-कोव2373, जिनेवा द्वारा एचजीसीओ19 और बायोलोजिकल ई लिमिटेड द्वारा रिकॉम्बिनेंट प्रोटीन एंटीजेन आधारित वैक्सीन और भारत बायोटेक द्वारा इनएक्टिवेटेड रैबिज वेक्टर प्लेटफॉर्म है।
English: The list also contains names of 01 candidate each belonging to PH-2Blindness or low vision and PH-3Hearing impairment category.
Hindi: सूची में एक-एक ऐसा उम्मीदवार भी शामिल है, जो पीएच-2 नेत्रहीन या ठीक से नहीं देख सकने वाले और पीएच-3 बधिर श्रेणी के हैं।
English: The list also contains the information of IAS as per batch, cadre state, present posting, pay and allowances, education and superannuation.
Hindi: इस सूची में बैच, संवर्ग राज्य, वर्तमान पद नियुक्ति, वेतन तथा भत्ते, शिक्षा एवं सेवानिवृत्ति के रूप में भाप्रसे की सूचना भी शामिल है।
English: The list also contains the name of Sena MPs Sanjay Raut, Anant Geete, Anandrao Adsul and Chandrakant Khaire.
Hindi: शिवसेना सांसद संजय राऊत, सांसद चंद्रकांत खैरे, सांसद आनंदराव अडसूल, विधायक नीलम गोर्हे, पूर्व विधायक विनोद खोसलकर, पार्टी नेता आदेश बांदेकर और नितीन बानगुडे पाटील का नाम स्टार प्रचारकों की सूची में हैं।
English: The list also demanded that Qatar sever all ties with terrorist organisations, including the Muslim Brotherhood, the Islamic State group, Al Qaeda and lebanons Hezbollah.
Hindi: देशों ने यह भी मांग की है कि कतर मुस्लिम ब्रदरहुड और हिजबुल्लाह, अल कायदा और इस्लामिक स्टेट समूह समेत अन्य समूहों के साथ सभी संबंध समाप्त करे।
English: The list also ensures that the Principal should refund the amount collected from students towards the revaluation fee for the subjects that are given out on the list.
Hindi: सूची यह भी सुनिश्चित करती है कि प्रधानाचार्य को सूची में दिए गए विषयों के लिए छात्रों से पुनर्मूल्यांकन शुल्क की राशि एकत्र की जानी चाहिए।
English: The list also featured some government banks.
Hindi: इस सूची में कुछ सरकारी बैंक भी शामिल हैं।
English: The list also features Google's Larry Page and Sergey Brin , and Alibaba chairman Jack Ma .
Hindi: सूची में गूगल के लैरी पेज तथा सर्गेई ब्रिन और अलीबाबा के चेयरमैन जैक मा भी शामिल हैं।
English: The list also features India-born CEO of DBS Bank Piyush Gupta on the 89th spot.
Hindi: सूची में भारत में जन्मे डीबीएस के सीईओ पीयूष गुप्ता 89वें स्थान पर हैं।
English: The list also features International actresses like Nicole Kidman, Salma Hayek, Gal Gadot, Daisy Ridley amongst other women dignitaries.
Hindi: इस सूची में अंतराष्ट्रीय अभिनेत्री निकोल किडमैन, सलमा हायेक, गल गडोट, डेज़ी रिडले सहित कई गणमान्य महिलाओं के नाम शामिल है।
English: The list also features Sultan of Johor Cup silver-medal winning India colts Shilanand Lakra, Suman Beck, Mandeep Mor, Yashdeep Siwach, Vishal Antil and Gursahabjit Singh who had figured in the 34-member camp for the World Cup.
Hindi: खिलाड़ियों की इस सूची में सुल्तान जोहोर कप में रजत पदक जीतने वाली भारतीय टीम के युवा खिलाड़ी शिलानंद लकड़ा, सुमन बेक, मनदीप मोर, यशदीप सिवाच, विशाल अंतिल और गुरसाहबजीत सिंह को भी चुना गया है।
English: The list also features a Salman Khan-starrer
Hindi: सलमान खान भी लिस्ट में शामिल
English: The list also features famous Gujarati actor Hitesh Kanodia.
Hindi: पहली सूची में गुजराती कलाकार हितू कनोडिया को भी मैदान में उतारा है।
English: The list also features heavyweights like Hollywood stars Jennifer Lawrence, Julia Roberts and Jennifer Aniston.
Hindi: इस सूची में ऑस्कर विजेता जेनिफर लॉरेंस, जुलिया रॉबर्ट्स और फ्रेंड्स फेम अभिनेत्री जेनिफर एनिस्टन जैसी दिग्गज अभिनेत्रियां शामिल हैं.
English: The list also features persons from the fields of entertainment, politics, business and activism, among others.
Hindi: इस सूची में राजनेताओं के साथ ही नौकरशाही, खेल, और बिजनेस क्षेत्र के लोगों को भी जगह मिली है.
English: The list also had film actress turned politician Jaya Bachchan and party general secretary Ram Gopal Yadav.
Hindi: इसके अलावा पार्टी महासचिव रामगोपाल यादव के साथ ही जया बच्चन और आजम खान का भी नाम सूची में शामिल है.
English: The list also has websites related to automobiles and travelling.
Hindi: इस लिस्ट में ऑटोमोबाइल और ट्रेवल से संबंधित वेबसाइटें भी हैं।
English: The list also include BHEL, NHPC, NBCC, SJVN, KIOCL and Hindustan Aeronautics.
Hindi: इसमें भेल, एनएचपीसी, एनबीसीसी, एसजेवीएन, केआईओसीएल तथा हिंदुस्तान एयरोनोटिक्स भी शामिल हैं.
English: The list also include the name of government spokesperson on economy and energy issues Farrukh Saleem's mother, according to The Express Tribune.
Hindi: द एक्सप्रेस ट्रिब्यून के अनुसार इस लिस्ट में अर्थव्यवस्था और ऊर्जा मुद्दों पर सरकारी प्रवक्ता फारुख सलीम की मां का नाम भी शामिल है।
English: The list also included 12 women, 32 young leaders, 17 Scheduled Caste and 19 Scheduled Tribe candidates.
Hindi: पहली सूची में 12 महिलाएं, 32 युवाओं, 17 अनुसूचित जाति तथा 19 अनुसूचित जनजाति के नामों पर अंतिम मुहर लग गई।
English: The list also included megastar Amitabh Bachchan, music maestro AR Rahman, Akshay Kumar and young star Varun Dhawan.
Hindi: इस सूची में अमिताभ बच्चन, संगीतकार ए आर रहमान, अक्षय कुमार और वरुण धवन भी शामिल हैं।
English: The list also included the names of farmers whose loans had been waived.
Hindi: इस सूची में उन किसानों के नाम दर्ज हैं, जिनका कर्ज माफ हो चुका है.
English: The list also included the names of singer Beyonce, television star Ellen Degeneres, Oscar winner Jennifer Lawrence and international pop icon Jennifer Lopez among many others.
Hindi: इस सूची में गायिका बेयॉन्से, टेलीविजन स्टार एलेन डीजेनेरस, ऑस्कर विजेता जेनिफर लॉरेंस और अंतर्राष्ट्रीय पॉप गायिका जेनिफर लोपेज भी शामिल हैं.
English: The list also includes 14 new entrants.
Hindi: लिस्ट में 14 नए इमर्जिंग स्टार हैं।
English: The list also includes 23 colleges in Karnataka, 22 colleges in Uttar Pradesh, 18 colleges in Haryana, 16 colleges in Maharashtra, 11 in Tamil Nadu.
Hindi: लोकसभा में पेश किए गए लिस्ट में कर्नाटक में 23 कॉलेज, उत्तर प्रदेश के 22 कॉलेज, हरियाणा में 18 कॉलेज, महाराष्ट्र के 16 कॉलेज और तमिलनाडु के 11 फर्जी टेक्निकल संस्थान शामिल हैं.
English: The list also includes 5 Pharaohs and 19 kings of Assyria, Babylonia, Moab, Persia, and Syria.
Hindi: इसके अलावा, इस सूची में मिस्र के 5 राजाओं और अश्शूर, बैबिलोनिया, मोआब, फारस और सीरिया के 19 राजाओं के भी नाम हैं ।
English: The list also includes American singer and icon Beyonce on the second spot with earnings of USD 105 million.
Hindi: वहीं सिंगर-एक्टर बेयोन्से 105 मिलियन डॉलर की कमाई के साथ नंबर दो पर हैं.
English: The list also includes BJP MLA Prem Ranjan Patel, and RJD MP Sitaram Yadav.
Hindi: वहीं सपा से रामगोपाल यादव और बसपा से रामजी गौतम भी इस लिस्ट में है।
English: The list also includes Bharatiya Janata Party BJP stalwart Lal Krishna Advani, BJP working President JP Nadda and Rashtriya Swayamsevak Sangh RSS chief Mohan Bhagwat.
Hindi: इसमें आरएसएस चीफ मोहन भागवत, विश्व हिन्दू परिषद अध्यक्ष प्रवीण तोगडिया और बीजेपी के वरिष्ठ नेता लाल कृष्ण आडवाणी का नाम भी शामिल है।
English: The list also includes Congress leader Sheila Dikshits name.
Hindi: इस सूची में दिल्ली की पूर्व मुख्यमंत्री शीला दीक्षित का भी नाम है.
English: The list also includes Dawood Ibrahim Kaskar, an Indian national who, according to the UN Security Council, has held several Pakistani passports issued in Rawalpindi and Karachi, the report said.
Hindi: खबर के अनुसार, संयुक्त राष्ट्र की इस लिस्ट में भारतीय नागरिक दाऊद इब्राहिम कासकर का नाम भी शामिल है. संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद् के अनुसार, दाऊद के पास कई पासपोर्ट हैं जो रावलपिंडी और कराची से जारी हुए हैं.
English: The list also includes Delhi Assembly Speaker Ram Niwas Goel, his deputy Rakhi Birla, former deputy speaker Bandana Kumari and estranged AAP MLA and Swaraj Abhiyan leader Pankaj Pushkar.
Hindi: सूची में दिल्ली विधानसभा के अध्यक्ष रामनिवास गोयल, उपाध्यक्ष राखी बिड़ला, पूर्व उपाध्यक्ष बंदना कुमारी और आप से अलग हो चुके विधायक तथा स्वराज अभियान के नेता पंकज पुष्कर शामिल हैं।
English: The list also includes Delhi Assembly Speaker Ram Niwas Goel, his deputy Rakhi Birla, former deputy speaker Bandana Kumari and estranged AAP MlA and Swaraj Abhiyan leader Pankaj Pushkar.
Hindi: सूची में दिल्ली विधानसभा के अध्यक्ष रामनिवास गोयल, उपाध्यक्ष राखी बिड़ला, पूर्व उपाध्यक्ष बंदना कुमारी और आप से अलग हो चुके विधायक तथा स्वराज अभियान के नेता पंकज पुष्कर शामिल हैं।
English: The list also includes Indian skipper Virat Kohli.
Hindi: इस लिस्ट में भारतीय कप्ताव विराट कोहली का भी नाम शामिल है.
English: The list also includes Indian women's cricket team captain Mithali Raj, social entrepreneur Dr Urvashi Sahni and business analyst Nitya Thummalachetty.
Hindi: भारतीय महिला क्रिकेट टीम की कप्तान मिताली राज, वुमेन राइट एक्टिविस्ट डॉ. उर्वशी सहानी, कारोबारी अदिति अवस्थी के नाम भी लिस्ट में हैं।
English: The list also includes Jamaican sprinter Usain Bolt 6, Portugal and Real Madrid star Cristiano Ronaldo 7, Argentine professional footballer Lionel Messi 9 and Nadal on the 10 position.
Hindi: सूची में फर्राटा किंग उसेन बोल्ट छठे, पुर्तगाल और रीयाल मैड्रिड के स्टार फुटबाल क्रिस्टियानो रोनाल्डो सातवें और अर्जेंंटीना के लियोनेल मेस्सी नौवें जबकि नडाल दसवें स्थान पर हैं।
English: The list also includes Javed Matoo alias Faisal alias Shakib alias Musab, Divisional Commander of Al Badar in North Kashmir. Zaheed Sheikh alias Omar Afghani of JeM. and chief operational commander of JeM Hafiz Umar, a resident of Pakistan.
Hindi: इनके अलावा उत्तरी कश्मीर में अल बदर के डिवीजनल कमांडर जावेद मट्टू उर्फ फैसल उर्फ शाकिब उर्फ मुसाब, जैश के ज़ाहिद शेख उर्फ उमर अफगानी, कुपवाड़ा में हिज्बुल के जिला कमांडर एज़ाज अहमद मलिक, जैश के चीफ ऑपरेशनल कमांडर हाफिज उमर, बारामुला में हिज्बुल के जिला कमांडर मेहराजुद्दीन, पुलवामा में हिज्बुल के जिला कमांडर अरशद उल हक, हिज्बुल से जुड़े डाॅ.
English: The list also includes Mastercard CEO Ajay Banga and Arista head Jayshree Ullal
Hindi: इस सूची में मास्टरकार्ड के सीईओ अजय बंगा और अरिस्टा की प्रमुख जयश्री उल्लाल भी शामिल हैं।
English: The list also includes Modi, party chief Amit Shah, and Union ministers Rajnath Singh, Nitin Gadkari, Sushma Swaraj and Arun Jaitley, according to ANI.
Hindi: इस लिस्ट में प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी, अमित शाह, राजनाथ सिंह, नितिन गडकरी, अरुण जेटली, सुषमा स्वराज, उमा भारती का नाम शामिल है।
English: The list also includes Mr Chandrakant Khaire and Mr Kalpana Ramesh Narhire both from the Shiv Sena, Mr Rattan Singh Ajnala and Mr Sukhdeo Singh Libra both belonging to SAD as also Mr Tathagatha Satpathy BJD and Mr Brajesh Pathak BSP
Hindi: इनके अलावा शिवसेना के चंद्रकांत खर और कल्पना रमेश नरहिरे, बीजू जनता दल के तथागत सतपथी, शिरोमणि अकाली दल के रतनसिंह अजनाला और सुखदेव सिंह लिब्रा भी इस सूची में शामिल हैं।
English: The list also includes NRI industrialists such as Prakash Lohia, Lord Swraj Paul and family, Anil Agarwal and Ajay Kalsi and family.
Hindi: इस सूची में एनआरआई उद्योगपति प्रकाश लोहिया, लॉर्ड स्वराज पॉल व उनका परिवार, अनिल अग्रवाल तथा अजय कल्सी एवं उनका परिवार भी शामिल हैं।
English: The list also includes Nike CEO Mark Parker ranked 20, JPMorgan Chase chief Jamie Dimon 23, Lockheed Martin CEO Marillyn Hewson 37, Disney CEO Robert Iger 55 and SoftBank head Masayoshi Son 96.
Hindi: एचबीआर की इस सूची में नाइक के सीईओ माइक पार्कर 20वें, जेपी मॉर्गन चेज के प्रमुख जैमी डिमोन 23वें, लॉकहीड मार्टिन की सीईओ मैरिलिन ह्यूसन 37वें, डिज्नी के सीईओ रॉबर्ट इगर 55वें तथा सॉफ्टबैंक प्रमुख मासायोशी सन 96वें स्थान पर हैं।
English: The list also includes PepsiCo Chief Indra Nooyi and Cisco Chief Technology and Strategy Officer Padmasree Warrior.
Hindi: वहीं भारतीय मूल की पेप्सिको कंपनी की चीफ इंदिरा नूई और सिस्को की चीफ टेक्निोलॉजी एंड स्ट्रेटेजी ऑफिसर पद्मश्री वॉरियर का नाम भी इस सूची में शामिल है.
English: The list also includes Priyanka Chopra's Krrish.
Hindi: इस फेहरिस्त में प्रियंका चोपड़ा का भी नाम शामिल है।
English: The list also includes Realme, Xiaomi, Nokia and OnePlus.
Hindi: इस लिस्ट में रियलमी, शाओमी, नोकिया और वनप्लस के स्मार्टफोन शामिल हैं।
English: The list also includes Reliance Industries Chairman Mukesh Ambani.
Hindi: मुकेश अंबानी के नेतृत्व वाली कंपनी रिलायंस इंडस्ट्रीज भी इस सूची में शामिल हैं।
English: The list also includes Rohit Sharma, David Warner, and Shikhar Dhawan.
Hindi: हालांकि इस लिस्ट में रोहित शर्मा, डेविड वॉर्नर और शाकिब उल हसन जैसे खिलाड़ियों का नाम भी शामिल था लेकिन विलियमसन ने सभी को पीछे छोड़ दिया.
English: The list also includes Secretary-General of the Provisional Government, who acted as head of state of Eritrea between 1991 and 1993, before the proclamation of independence.
Hindi: सूची में अनंतिम सरकार के महासचिव भी शामिल हैं, जिन्होंने स्वतंत्रता की घोषणा से पहले 1991 और 1993 के बीच इरीट्रिया के प्रमुख के रूप में कार्य किया था।
English: The list also includes Wonder Woman star Gal Gadot, Oprah Winfrey, Naomi Campbell, Alicia Vikander, Margot Robbie, and Priyanka's Baywatch co-star Alexandra Daddario.
Hindi: सूची में वंडर वुमन की स्टार गैल गैडोट, ओपरा विनफ्रे, नाओमी कैंपबेल, एलिसिया विकेंडर, मार्गट रॉबी और फिल्म बेवॉच में प्रियंका की सह-कलाकार एलेक्सांद्रा डैडारियो भी शामिल हैं.
English: The list also includes Zakouma National Park in Chad, Red Sea Mountain Trail in Egypt, Newseum in Washington, The Shed in New York City, the Geosea Geothermal Sea Baths in Iceland, Six Senses Hotel in Bhutan that offer guests the opportunity to take guided journeys through the mountains of the Himalayan kingdom, Leopard Hill in Mara Naboisho Conservancy, Kenya and the Pohoiki in Isaac Hale Beach Park in Hawaii.
Hindi: इसके अलावा इस सूची में चाड का जोकुमा नेशनल पार्क, मिस्र की लाल सागर पर्वत श्रृंखला, वॉशिंगटन के न्यूजियम, न्यूयॉर्क सिटी के द शेड, आइसलैंड के जियोसी जियोथर्मल सी बाथ, भूटान के सिक्स सेंसेज होटल, मारा नोबोइशो कंजर्वेंसी के लेपर्ड हिल और हवाई के पोहोइकी को भी शामिल किया गया है.
English: The list also includes a 26-year-old PhD scholar Mannan Bashir Wani hailing from Kupwara, officials said.
Hindi: अफसरों ने बताया कि इस सूची में 26 वर्षीय पीएचडी शोधार्थी मन्नान बशीर वानी भी शामिल है.
English: The list also includes a video-sharing app Public Rs 1.24 crore, which focuses on news videos in regional languages and has existed on Facebook since October 2018, but with no information in the advertiser section.
Hindi: लिस्ट में वीडियो शेयरिंग ऐप पब्लिक 1.24 करोड़ रुपए भी शामिल हैं, जो क्षेत्रीय भाषाओं में न्यूज वीडियो बनाता है।
English: The list also includes current ICICI Bank MD  CEO Sandeep Bakhshi, Standard Chartered Bank Indias CEO Zarin Daruwala and Goldman Sachs India head Sonjoy Chatterjee.
Hindi: इस लिस्ट में आईसीआईसीआई बैंक के मौजूदा एमडी और सीईओ संदीप बख्शी, स्टैंडर्ड चार्टेड बैंक के भारत में सीईओ ज़रीन दारूवाला और गोल्डमैन सैच के भारत प्रमुख संजॉय चटर्जी भी हैं।
English: The list also includes former PMs, Indira Gandhi, Atal Bihari Vajpayee, former presidents of India, Sahankar Dayal Sharma and APJ Abdul Kalam and a host of others.
Hindi: पूर्व मुख्यमंत्रियों में शुमार प्रकाश चंद सेठी, वीरेंद्र सकलेचा, अर्जुन सिंह, सुंदरलाल पटवा, दिग्विजय सिंह, उमाभारती यहां तक कि बिहार के सीएम लालू प्रसाद यादव का नाम इस लिस्ट में शामिल है।