Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Prime Minister, Shri Narendra Modi has praised Khadi Village Industries Commission's initiative of world's largest Khadi National Flag At a height of 225 feet and 150 feet width displayed in Leh, Ladakh as a tribute to Mahatma Gandhi.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी ने महात्मा गांधी के सम्मान में लद्दाख के लेह, में दुनिया के सबसे बड़े खादी राष्ट्रीय ध्वज 225 फीट लंबा और 150 फीट चौड़ा के अनावरण के खादी ग्रामोद्योग आयोग के प्रयासों की सराहना की है।
English: The Prime Minister, Shri Narendra Modi has prayed for the good health and speedy recovery of Dr. Manmohan Singh Ji.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने डॉ मनमोहन सिंह जी के अच्छे स्वास्थ्य और शीघ्र स्वस्थ होने के लिए प्रार्थना कीहै।
English: The Prime Minister, Shri Narendra Modi has said that he has been getting many requests from citizens across India to name the Khel Ratna Award after Major Dhyan Chand.
Hindi: दिल्ली-प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी ने कहा है कि उन्हें देश भर के नागरिकों से 'खेल रत्न पुरस्कार' का नाम मेजर ध्यानचंद के नाम पर रखने के लिए अनगिनत अनुरोध प्राप्त हो रहे हैं।
English: The Prime Minister, Shri Narendra Modi has said that the spirit of Swami Vivekananda's iconic 1893 speech at Chicago speech has the potential to create a more just, prosperous and inclusive planet.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने कहा कि स्वामी विवेकानंद के 1893 के प्रतिष्ठित शिकागो भाषण के सार में कहीं अधिक न्यायपूर्ण, समृद्ध और समावेशी दुनिया बनाने की क्षमता निहित है।
English: The Prime Minister, Shri Narendra Modi has said that we jointly recall and celebrate the foundations of our 50 years of India-Bangladesh friendship.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी ने सोमवार को भारत-बांग्लादेश मैत्री दिवस के मौके पर कहा कि हम अपनी 50 सालों की दोस्ती को संयुक्त रूप से याद करते और मनाते हैं।
English: The Prime Minister, Shri Narendra Modi has said that we narrowly missed a medal in Women's Hockey but this team reflects the spirit of New India- where we give our best and scale new frontiers.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने कहा है कि महिला हॉकी टीम पदक हासिल करने से भले ही चूक गई, लेकिन इस टीम में नये भारत की झलक मिलती है - ऐसा भारत, जहां हम अपना सर्वश्रेष्ठ देते हैं और नित नई मंजिलें हासिल करते हैं।
English: The Prime Minister, Shri Narendra Modi has saluted all the hardworking individuals serving people through Panchayati Raj institutions across India.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने पूरे भारत में पंचायती राज संस्थानों के जरिये लोगों की सेवा करने वाले सभी परिश्रमी लोगों को सलाम किया है।
English: The Prime Minister, Shri Narendra Modi has thanked World Leaders for their greetings and wishes on the occasion of 75th Independence Day.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने 75वें स्वाधीनता दिवस के अवसर पर बधाई और शुभकामनाएं देने वाले विश्व नेताओं का आभार प्रकट किया है।
English: The Prime Minister, Shri Narendra Modi inaugurated the first Global Innovation Summit of the Pharmaceuticals sector.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी ने दवा क्षेत्र के पहले वैश्विक नवाचार शिखर सम्मेलन का उद्घाटन किया।
English: The Prime Minister, Shri Narendra Modi interacted with CEOs representing the top companies engaged in the food processing and related sectors across the world.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने खाद्य एवं प्रसंस्करण व संबद्ध क्षेत्रों में संलग्न विश्व भर की शीर्षस्थ कंपनियों के सीईओ के साथ आज बातचीत की।
English: The Prime Minister, Shri Narendra Modi laid foundation stones and dedicated to the Nation various development projects in Kedarnath.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने केदारनाथ में विभिन्न विकास परियोजनाओं की आधारशिला रखी और राष्ट्र को समर्पित किया।
English: The Prime Minister, Shri Narendra Modi laid the foundation stone and dedicated various National Highway and Road projects to the nation through video conference.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने वीडियो कॉन्फ्रेंसिंग के माध्यम से विभिन्न राष्ट्रीय राजमार्ग और सड़क परियोजनाओं की आधारशिला रखी और राष्ट्र को समर्पित किया।
English: The Prime Minister, Shri Narendra Modi launched Indian Space Association ISpA today via video conferencing.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने आज वीडियो कॉन्फ्रेंसिंग के माध्यम से इंडियन स्पेस एसोसिएशन आईएसपीए का शुभारंभ किया।
English: The Prime Minister, Shri Narendra Modi launched development projects at Sahebganj in Jharkhand.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने आज झारखंड के साहिबगंज में विकास परियोजनाओं को शुरू किया।
English: The Prime Minister, Shri Narendra Modi today visited Tirumala Temple at Tirupati in Andhra Pradesh.
Hindi: नरेंद्र मोदी आज आंध्र प्रदेश के तिरुपति मंदिर में पूजा करेंगे
English: The Prime Minister, Shri Narendra Modi virtually participates in the G20 Extraordinary Summit on Afghanistan, in New Delhi on October 12, 2021.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने 12 अक्टूबर, 2021 को अफगानिस्तान पर जी-20 असाधारण शिखर सम्मेलन में आभासी माध्यम में हिस्सा लिया।
English: The Prime Minister, Shri Narendra Modi will address the CoWIN Global Conclave tomorrow, 5th July, 2021 at 3 PM.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी कल, 5 जुलाई 2021 को दोपहर तीन बजे कोविन वैश्विक सम्मेलन को संबोधित करेंगे।
English: The Prime Minister, Shri Narendra Modi will attend annual Conference of Parties COP -21 summit on environment and climate change at Paris, on November 30, 2015.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी पर्यावरण एवं जलवायु परिवर्तन के मुद्दे पर पेरिस में 30 नवंबर, 2015 को होने जा रहे वार्षिक कांफ्रेंस ऑफ पार्टीज सीओपी -21 सम्मेलन में हिस्सा लेंगे।
English: The Prime Minister, Shri Narendra Modi will be attending 14th ASEAN-India Summit and 11th East Asia Summit at Vientiane, capital city of Laos from 7 September 2016 to 8 September ...
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी 07 सितम्बर, 2016 से लेकर 08 सितम्बर, 2016 तक लाओस की राजधानी वियानतियाने में 14वें आसियान-भारत शिखर सम्मेलन और 11वें पूर्वी एशियाई शिखर सम्मेलन में भाग लेंगे।
English: The Prime Minister, Shri Narendra Modi will be sharing his message at the Ashadha Purnima-Dhamma Chakra Day programme tomorrow, 24 July, 2021 at around 830 AM.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेंद्र मोदी कल 24 जुलाई 2021 को सुबह 830 बजे आषाढ़ पूर्णिमा-धम्म चक्र दिवस कार्यक्रम में अपना संदेश साझा करेंगे।
English: The Prime Minister, Shri Narendra Modi, has congratulated the Indian Women's hockey team on winning Asia Cup 2017.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी एशिया कप 2017 जीतने पर भारतीय महिला हॉकी टीम को बधाई दी है।
English: The Prime Minister, Shri Narendra Modi, has said that Lord Buddha is all the more relevant in today's times of Corona pandemic.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने कहा है कि भगवान बुद्ध आज कोरोना महामारी के संकटपूर्ण समय में और अधिक प्रासंगिक हैं।
English: The Prime Minister, Shri Narendra Modi, held bilateral meetings with the leaders of Kazakhstan, China and Uzbekistan, on the sidelines of the SCO meeting in Astana.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेंद्र मोदी ने अस्ताना में शंघाई सहयोग संगठन की बैठक के दौरान कजाकिस्तान, चीन और उजबेकिस्तान के नेताओं के साथ द्विपक्षीय बैठकें कीं।
English: The Prime Minister, Shri Narendra Modi, inaugurated the 2-day fourth Partners' Forum in New Delhi.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेंद्र मोदी ने 2 दिवसीय चौथे पार्टनर्स फोरम का उद्घाटन नई दिल्ली में कियाः
English: The Prime Minister, Shri Narendra Modi, is constantly monitoring the situation in Gorakhpur.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी गोरखपुर की स्थिति की लगातार निगरानी कर रहे हैं।
English: The Prime Minister, Shri Narendra Modi, launched key development projects at Kalaburagi in Karnataka and Kancheepuram in Tamil Nadu.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने आज कर्नाटक के कलबुर्गी और तमिलनाडु के कांचीपुरम में महत्वपूर्ण विकास परियोजनाओं का शुभारंभ किया।
English: The Prime Minister, Shri Narendra Modi, on June 25th said that for the first time in the country, the people, and the urban leadership would play the pivotal role in deciding the future course of their cities.
Hindi: 25-जून, 2015 प्रधानमंत्री श्री नरेंद्र मोदी ने आज कहा कि देश में पहली बार लोग तथा शहरी नेतृत्व अपने शहरों के भविष्य तय करने ...
English: The Prime Minister, Shri Narendra Modi, on Tuesday reviewed progress of key infrastructure sectors including roads, railways, airports, ports, digital, and coal.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेंद्र मोदी ने मंगलवार को प्रमुख बुनियादी ढांचा क्षेत्र मसलन सड़क, रेलवे, हवाईअड्डा, बंदरगाह, डिजिटल और कोयला आदि के प्रगति की समीक्षा की ।
English: The Prime Minister, Shri Narendra Modi, reviewed the status of GST, which is to be implemented from July 1.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने 1 जुलाई से लागू होने वाले जीएसटी की स्थिति की समीक्षा की
English: The Prime Minister, Shri Narendra Modi, thanked all the Chief Ministers and Lt Governors for their suggestions and views expressed on various agenda items discussed at today's Inter State Council Meeting.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने अंतर-राज्य परिषद की आज की बैठक में विचार-विमर्श किए गए विभिन्न कार्यसूची विषयों पर व्यक्त विचारों एवं सुझावों के लिए सभी मुख्यमंत्रियों तथा उपराज्यपालों को धन्यवाद दिया।
English: The Prime Minister, Shri Narendra Modi, the Bangladesh Prime Minister, Sheikh Hasina, and the Chief Minister of West Bengal, Ms. Mamata Banerjee, today jointly inaugurated a series of connectivity projects between India and Bangladesh.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी, बांग्लादेश की प्रधानमंत्री शेख हसीना और पश्चिम बंगाल की मुख्यमंत्री सुश्री ममता बनर्जी ने आज दोनों देशों के बीच संयुक्त रूप से कनेक्टिविटी परियोजनाओं की श्रृंखला का उद्घाटन किया।
English: The Prime Minister, Shri Narendra Modi, through video conference, laid the foundation stone of various National Highway and Road projects in Pandharpur, Maharashtra and dedicated them to the nation.
Hindi: प्रधान मंत्री श्री नरेंद्र मोदी ने वीडियो कॉन्फ्रेंस के माध्यम से महाराष्ट्र के पंढरपुर में विभिन्न राष्ट्रीय राजमार्ग और सड़क परियोजनाओं की आधारशिला रखी और राष्ट्र को समर्पित किया।
English: The Prime Minister, Shri Narendra Modi, today addressed the gathering at the event to mark the inauguration of Umiya Dham Ashram at Haridwar, via video conferencing. ......
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने आज वीडियो कॉन्फ्रेंसिंग के जरिये हरिद्वार में उमिया धाम आश्रम के उद्घाटन समारोह को संबोधित किया।
English: The Prime Minister, Shri Narendra Modi, today called upon the Indian IT Industry to concentrate on meeting the global challenge of cyber-security.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेंद्र मोदी ने भारतीय सूचना प्रौद्योगिकी उद्योग से कहा है कि वह साइबर सुरक्षा की वैश्विक चुनौती पर ध्यान दे।
English: The Prime Minister, Shri Narendra Modi, today chaired theCombined Commanders Conference on board INS Vikramaditya at Sea, off the coast of Kochi.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने आज कोच्चि के तट से दूर समुद्र में आईएनएस विक्रमादित्य पर कमांडरों के संयुक्त सम्मेलन की अध्यक्षता की।
English: The Prime Minister, Shri Narendra Modi, today interacted with CEOs representing the top companies engaged in the food processing and related sectors across the world.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने खाद्य एवं प्रसंस्करण व संबद्ध क्षेत्रों में संलग्न विश्व भर की शीर्षस्थ कंपनियों के सीईओ के साथ आज बातचीत की।
English: The Prime Minister, Shri Narendra Modi, today said, India, which has had a long tradition...
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने आज कहा कि भारत लंबे समय से विश्व के...
English: The Prime Minister, Shri Narendra Modi, today, launched key development projects at Kalaburagi in Karnataka and Kancheepuram in Tamil Nadu ...
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने आज कर्नाटक के कलबुर्गी और तमिलनाडु के कांचीपुरम में महत्वपूर्ण विकास परियोजनाओं का शुभारंभ किया।
English: The Prime Minister, Shri Narendra Modi, today, visited Kanpur in Uttar Pradesh.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी आज उत्तर प्रदेश के कानपुर दौरे पर हैं।
English: The Prime Minister, Shri Narendra Modi, uploaded the Integrated Case Management Information System on the Supreme Court website, which marks the introduction of digital filing - a step towards paperless Supreme Court.
Hindi: प्रधान मंत्री नरेंद्र मोदी ने सर्वोच्च न्यायालय की डिजिटल फाइलिंग प्रणाली का उद्घाटन किया है, जो सर्वोच्च न्यायालय को पेपर रहित बनाने के लिये चिह्नित करेगा।
English: The Prime Minister, Shri Narendra Modi, will attend the G-4 summit in New York City on September 26, 2015.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी 26 सितम्बर, 2015 को न्यूयॉर्क शहर में आयोजित जी-4 शिखर सम्मेलन में शामिल होंगे।
English: The Prime Minister, Shri Narendra Modi, will be on an official visit to Kutch district of Gujarat from November 18th to 20th, 2015.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी 18 दिसंबर से 20 दिसंबर, 2015 तक गुजरात के कच्छ जिले की आधिकारिक यात्रा पर होंगे।
English: The Prime Minister, Shri Narendra Modi, will visit Greater Noida in Uttar Pradesh tomorrow on 9th March 2019.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी कल 9मार्च, 2019 उत्तर प्रदेश के ग्रेटर नोएडा की यात्रा करेंगे।
English: The Prime Minister, Shri Narendra Modi, will visit Gujarat tomorrow - 22nd October, 2017.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी कल यानी 22 अक्टूबर 2017 को गुजरात का दौरा करेंगे।
English: The Prime Minister, Shri Narendra Modi, will visit Russia's National Crisis Management Centre NCMC in Moscow on Thursday.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने गुरुवार को राजधानी मॉस्को स्थित रूस के राष्ट्रीय आपदा प्रबंधन केंद्र एनसीएमसी का दौरा किया.
English: The Prime Minister, Theresa May
Hindi: प्रधान मंत्री थेरेसा मईः
English: The Prime Minister, Tony Abbott,
Hindi: प्रधानमंत्री टोनी एबॉट जी,
English: The Prime Minister, William Pitt
Hindi: प्रधान मंत्री विलियम पिटो
English: The Prime Minister, according to official sources, will visit Kushinagar on October 20 to inaugurate an international airport and he is likely to visit his parliamentary constituency, Varanasi on October 25.
Hindi: आधिकारिक सूत्रों के अनुसार, प्रधानमंत्री 20 अक्टूबर को अंतर्राष्ट्रीय हवाईअड्डे का उद्घाटन करने के लिए कुशीनगर जाएंगे उनके 25 अक्टूबर को अपने संसदीय क्षेत्र वाराणसी जाने की संभावना है।
English: The Prime Minister, conferred the National Youth Parliament Festival Awards 2019,and distributed the certificates to the winners.
Hindi: उन्होंने 'राष्ट्रीय युवा संसद महोत्सव 2019 पुरस्कार' प्रदान किए और विजेताओं को प्रमाण-पत्र वितरित किए।
English: The Prime Minister, he said, would meet leaders of all political parties in Peshawar on Wednesday.
Hindi: उन्होंने बुधवार को पेशावर में सभी राजनीतिक दलों के नेताओं की बैठक बुलाई.
English: The Prime Minister, however, is scheduled to visit his constituency Varanasi that day to inaugurate various projects and is likely to not attend the swearing-in.
Hindi: हालाँकि प्रधानमंत्री का उस दिन अपने निर्वाचन क्षेत्र वाराणसी का दौरा करने का कार्यक्रम है, जो विभिन्न परियोजनाओं का उद्घाटन करने वाले हैं और इसीलिए उनके शपथ ग्रहण समारोह में शामिल नहीं होने की संभावना है।
English: The Prime Minister, in a tweet also welcomed Russian President Vladimir Putin and President Michel Temer of Brazil, who will also reach Goa on Friday.
Hindi: मोदी ने एक अन्य ट्वीट में रूस के राष्ट्रपति व्लादिमीर पुतिन और ब्राजील के राष्ट्रपति राष्ट्रपति मिशेल टेमर का भी स्वागत किया, जो शुक्रवार को गोवा पहुंच रहे हैं।
English: The Prime Minister, in his address, called upon young innovators and startups to be mindful of their responsibility of projecting the true picture of the country's capabilities and ideas to the world.
Hindi: प्रधानमंत्री ने युवाअन्वेषकों तथा स्टार्ट-अप का आह्वान करते हुए कहा कि उन्हें भारत की क्षमताओं और विचारों की सही तस्वीर विश्व के सामने प्रस्तुत करने में अपने दायित्वों को ध्यान में रखना होगा।
English: The Prime Minister, in his capacity as Chairperson, is authorised to nominate three trustees to the Board of Trustees who shall be eminent persons in the field of research, health, science, social work, law, public administration and philanthropy.
Hindi: न्यासी बोर्ड के अध्यक्ष प्रधान मंत्री के पास न्यासी बोर्ड में तीन न्यासी नामित करने की शक्ति होगी जो स्वास्थ्य, विज्ञान, सामाजिक कार्य, अनुसंधान, कानून, लोक प्रशासन और परोपकार के क्षेत्र में प्रतिष्ठित व्यक्ति होंगे।
English: The Prime Minister, in his televised address to the nation on Thursday, asked people to stay in the safety of their own homes as much as possible during the duration of the Janta Curfew.
Hindi: प्रधानमंत्री ने गुरुवार को राष्ट्र को दिए अपने टेलिविजन संबोधन में लोगों से जनता के कर्फ्यू की अवधि के दौरान जितना संभव हो सके अपने घरों की सुरक्षा में रहने के लिए कहा।
English: The Prime Minister, while addressing the NCC rally last year, had applauded their efforts in the relief and rescue operations during natural disasters as well as their efforts for the promotion of initiatives such as Swachh Bharat Abhiyan.
Hindi: पिछले साल एनसीसी कैडेटों की रैली को संबोधित करते हुए प्रधानमंत्री ने प्राकृतिक आपदाओं के समय उनके द्वारा किए गए बचाव और राहत कार्यो व स्वच्छ भारत अभियान को बढ़ावा देने में उनके प्रयासों की सराहना की थी।
English: The Prime Minister, while referring to the fight against the coronavirus, said that till now this fight has given good results in the country.
Hindi: उन्होंने इस दौरान कोरोना वायरस के खिलाफ लड़ाई की चर्चा करते हुए कहा कि अब तक देश में इस लड़ाई ने अच्छे परिणाम दिए हैं.
English: The Prime Minister, while talking about the biggest epidemic of the century, pointed out that the country's fight against it has also been extraordinary.
Hindi: सदी की सबसे बड़ी महामारी का जिक्र करते हुए प्रधानमंत्री ने कहा कि महामारी के खिलाफ देश की लड़ाई भी असाधारण रही है।
English: The Prime Minister, who attended the meeting through video conference from her official residence, asked the people of the country not to believe anything on social media without checking the facts.
Hindi: अपने आधिकारिक आवास से वीडियो कांफ्रेंस के जरिए बैठक में शामिल हुई प्रधानमंत्री ने देश के लोगों से तथ्यों की जांच किये बगैर सोशल मीडिया पर किसी भी चीज पर विश्वास नहीं करने को कहा।
English: The Prime Minister, who is leading efforts to scrap single-use plastic by 2022, is likely to announce a ban on a few items on October 2.
Hindi: """ एकल उपयोग वाले प्लास्टिक का इस्तेमाल 2022 तक पूरी तरह समाप्त करने की कोशिश में जुटे प्रधानमंत्री दो अक्टूबर को कुछ चीजों पर पाबंदी की घोषणा कर सकते हैं."
English: The Prime Minister, who led the Pakistan delegation to the 74th session of the UN General Assembly, waited at the airport for some time while technicians tried to fix the fault, but more work was needed which they would try to complete it by Saturday morning.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र महासभा के 74वें सत्र में पाकिस्तान के प्रतिनिधिमंडव का नेतृत्व करने वाले प्रधानमंत्री इमरान खान ने कुछ समय हवाई अड्डे पर इंतजार किया लेकिन खराबी को ठीक करने के लिए अधिक समय की आवश्यकता थी इसलिए तकनीशियनों ने शनिवार सुबह तक इसे पूरी तरह दुरुस्त करने का फैसला लिया।
English: The Prime Minister, who was in the fray from the Varanasi constituency won by a huge margin of 4,79,505 votes.
Hindi: प्रधानमंत्री मोदी, जो वाराणसी निर्वाचन क्षेत्र से चुनाव मैदान में थे, ने 4,79,505 मतों के बड़े अंतर से जीत दर्ज की.
English: The Prime Minister, who was registered as the first member of NCC Alumni Association, called upon the fellow alumni to come forward in service to the nation and contribute in whatever manner possible.
Hindi: एनसीसी पूर्व छात्र संघ के पहले सदस्य के रूप में पंजीकृत प्रधानमंत्री ने साथी पूर्व छात्रों से राष्ट्र की सेवा के लिए आगे आने और हर संभव तरीके से योगदान देने का आह्वान किया।
English: The Prime Minister-led selection committees will meet here tomorrow to decide on appointments of chiefs of Central Information Commission CIC and Central Vigilance Commission CVC.
Hindi: केंद्रीय सूचना आयुक्त सीआईसी और केंद्रीय सतर्कता आयुक्त सीवीसी के प्रमुखों के बारे में फैसला करने के लिए प्रधानमंत्री की अध्यक्षता वाले पैनल की आज एक बैठक होगी.
English: The Prime Minister Well!
Hindi: प्रधानमंत्री जी- अच्छा !
English: The Prime Ministers List.
Hindi: प्रधानमंत्री सूची.
English: The Prime Ministers Office, New Delhi.
Hindi: प्रधानमंत्री कार्यालय, नई दिल्ली।
English: The Prime Ministers also reiterated their commitment to further expanding trade and investment linkages between the two countries particularly in textiles, food processing, automotive and renewable energy sectors.
Hindi: दोनों प्रधानमंत्री ने विशेष रूप से कपड़ा, खाद्य प्रसंस्करण, मोटर वाहन और नवीकरणीय ऊर्जा क्षेत्रों में दोनों देशों के बीच व्यापार और निवेश संबंधों को और बढ़ाने के लिए अपनी प्रतिबद्धता दोहराई।
English: The Prime Ministers bowed to the martyrs of 2611 additionally.
Hindi: प्रधानमंत्री ने 2611 के शहीदों को भी नमन किया।
English: The Prime Ministers bowed to the martyrs of 2611 also.
Hindi: प्रधानमंत्री ने 2611 के शहीदों को भी नमन किया।
English: The Prime Ministers noted that 2016 is the India-UK Year of Education, Research and Innovation.
Hindi: दोनों प्रधानमंत्रियों ने घोषणा की कि वर्ष 2016 शिक्षा, अनुसंधान एवं नवाचार का यूके - भारत वर्ष होगा।
English: The Prime Ministers of Nepal and India launched the Ramayana Circuit in May 2018, of which Janakpur-Ayodhya Passenger Bus Service is an important component.
Hindi: नेपाल और भारत के प्रधानमंत्रियों ने मई 2018 में रामायण सर्किट का शुभारंभ किया और जनकपुर-अयोध्या यात्री बस सेवा इसका एक महत्वपूर्ण घटक है.
English: The Prime Ministers reaffirmed their commitment to ensuring that the Commonwealth remains relevant, realises its potential, and brings strong values, development and prosperity to all its citizens.
Hindi: दोनों प्रधानमंत्रियों ने यह सुनिश्चित करने की अपनी प्रतिबद्धता की फिर से पुष्टि की कि राष्ट्रमंडल आज भी संगत है, अपनी क्षमता को यह साकार कर रहा है और इसके सभी नागरिकों के लिए मूल्य, विकास एवं समृद्धि ला रहा है।
English: The Prime Ministers reviewed the progress achieved since the Leaders' Virtual Summit in June 2020 under the Comprehensive Strategic Partnership and resolved to continue close cooperation for mutual well-being and towards advancing their shared objective of an open, free, prosperous and rules-based Indo-Pacific region.
Hindi: दोनों प्रधानमंत्रियों ने व्यापक रणनीतिक साझेदारी के तहत जून,2020 में आयोजित राजनेता वर्चुअल शिखर सम्मेलन के बाद से हासिल की गई प्रगति की समीक्षा की और आपसी भलाई और एक खुले, मुक्त, समृद्ध तथा नियम-आधारित भारत-प्रशांत क्षेत्र के साझा उद्देश्य को आगे बढ़ानेके लिए घनिष्ठ सहयोग जारी रखने का संकल्प लिया।
English: The Prime Ministers welcomed the progress made on the 2030 Roadmap, the statement said.
Hindi: प्रधानमंत्रियों ने 2030 रोडमैप पर हुई प्रगति का स्वागत किया.
English: The Prime Police Officers in a Police Station are the Assistant Sub-Inspector, Sub-Inspector and Constables.
Hindi: एक पुलिस स्टेशन में प्रमुख पुलिस अधिकारी सहायक उप-निरीक्षक, उप-निरीक्षक और कांस्टेबल होते हैं।
English: The Prime Volleyball League is hoping to pull off just that.
Hindi: प्राइम वॉलीबॉल लीग बस इतना ही खींचने की उम्मीद कर रही है।
English: The Prime is among just a few plug-in compact crossovers.
Hindi: प्राइम केवल कुछ प्लग-इन कॉम्पैक्ट क्रॉसओवर में से एक है।
English: The Prime is one of only a few plug-in compact crossovers.
Hindi: प्राइम केवल कुछ प्लग-इन कॉम्पैक्ट क्रॉसओवर में से एक है।
English: The Prime minister also laid the foundation stones of five reconstruction projects at Kedarnath.
Hindi: प्रधानमंत्री ने केदारनाथ में पांच परियोजनाओं का शिलान्यास किया
English: The Prime minister also released a coffee table book encompassing 75 projects implemented under various Flagship Missions of the Ministry of Housing and Urban Affairs.
Hindi: प्रधान मंत्री ने आवास और शहरी मामलों के मंत्रालय के विभिन्न प्रमुख मिशनों के तहत कार्यान्वित 75 परियोजनाओं को शामिल करते हुए एक कॉफी टेबल बुक का भी विमोचन किया।
English: The Prime minister also spoke about India's green hydrogen mission.
Hindi: मोदी ने भारत के हरित हाइड्रोजन मिशन के बारे में भी बात की।
English: The Prime minister has taken a very good decision.
Hindi: प्रधानमंत्री जी ने बहोत ही अच्छा निर्णय लिया है
English: The Prime minister of Australia?
Hindi: ऑस्ट्रेलिया के प्रधानमंत्री?
English: The Prime minister of India will speak on the theme of India's technology evolution and revolution.
Hindi: भारत के प्रधान मंत्री ने भारत के प्रौद्योगिकी विकास और क्रांति के विषय पर चर्चा की।
English: The Prime minister said that 'Aatmanirbhar Bharat Abhiyan' will form the basis of dreams and aspirations of India in the coming 25 years when the country will celebrate 100 years of Independence.
Hindi: """आत्मनिर्भर भारत अभियान"" आत्मनिर्भर भारत अभियान आने वाले 25 वर्षों में भारत के सपनों और आकांक्षाओं का आधार बनेगा, जब यह स्वतंत्रता के 100 वर्ष मनाएगा, उन्होंने कहा।"
English: The Prime minister said, the government has built over 1.5 crore homes for the poor at a rapid pace.
Hindi: हमारी सरकार ने तेज गति से गरीबों के लिए 1.5 करोड़ से अधिक घर बनाए हैं.