Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Maha Kumbh at Allahabad, which witnessed one of the largest gatherings of humanity in a spectacular act of faith, demonstrated this yet again.
Hindi: इलाहाबाद में आयोजित महाकुंभ में एकत्रित अपार जनसमूह में आस्था के भव्य प्रदर्शन ने पुनः यह बात सिद्ध की।
English: The Maha Shivaratri is also known as Great night of Shiva marks the convergence of Shiva and Shakti.
Hindi: महाशिवरात्रि को शिव और शक्ति के मिलन की रात्रि कहा जाता है।
English: The Maha Shivaratri was observed with traditional fervour and gaiety across Mayurbhanj district at various temples.
Hindi: महाशिवरात्रि पर्व अंचल के विभिन्न शिव मंदिरों और शिवालयों में पूर्ण श्रृद्वा के साथ मनाया गया।
English: The Maha Vikas Aghadi MVA government currently has six ministers - two each from three coalition partners - besides Chief Minister Uddhav Thackeray.
Hindi: वर्तमान में मुख्यमंत्री उद्धव ठाकरे के अलावा, महा विकास अगाड़ी गठबंधन सरकार में सिर्फ छह कैबिनेट मंत्री हैं जिनमें तीनों दलों में से दो-दों मंत्री शामिल है।
English: The Maha Vikas Aghadi MVA government of Shiv Sena, NCP and Congress in Maharashtra currently has six ministers - two each from three coalition partners - besides Chief Minister Uddhav Thackeray.
Hindi: वर्तमान में महाराष्ट्र मंत्रिमंडल में मुख्यमंत्री उद्धव ठाकरे के अलावा शिवसेना, एनसीपी और कांग्रेस के दो-दो मंत्री शामिल हैं.
English: The Maha Vikas Aghadi partner Shiv Sena's Eknath Shinde will be the new Home Minister, along with critical departments like Urban Development, Forests and Environment, Water Supply, Parliamentary Affairs, among others.
Hindi: महा विकास अगाड़ी के भागीदार शिवसेना के एकनाथ शिंदे गृह मंत्री के साथ ही शहरी विकास, वन और पर्यावरण, जल आपूर्ति, संसदीय मामले का विभाग संभालेंगे।
English: The Maha Vikas Aghadi that has formed the new Maharashtra government is, in many ways, a clue to the future.
Hindi: महाराष्ट्र में सरकार बनाने वाला महा विकास आघाड़ी कई तरह से भविष्य के संकेत देता है।
English: The Maha cyclone took a recurve in the Arabian Sea and is moving towards the Gujarat coast.
Hindi: अरब सागर में उठा चक्रवात गुजरात की ओर मुड़ गया है।
English: The MahaKavach is a real-time digital contact tracing mobile application which enables citizens to contribute and assist the health authorities in contact tracing, geo-fencing and tracking of quarantined COVID-19 Patients
Hindi: स्मार्टफोन ऐप महाकवच महाकवच एक रियल टाइम डिजिटल कांटेक्ट ट्रैसिंग मोबाइल ऐप्लीकेशन है जो नागरिकों को कांटैक्ट ट्रैसिंग, जियो-फेंसिंग और क्वारांटाइन किए गए कोविड-19 के मरीजों की ट्रैकिंग में योगदान देता है और स्वास्थ्य कार्यकर्ताओं की सहायता करता है
English: The Mahabank Agricultural Research and Rural Development Foundation MARDEF is active in socio - economic development of villages by encouraging farmers to take diversified activities like dairy, EMU farming, goat rearing, grape cultivation, horticulture and scientific use of various inputs like fertilizers etc.
Hindi: महाबैंक कृषि अनुसंधान व ग्रामीण विकास फाउंडेशन एम. ए. आर. डी. इ. एफ. डेअरी, इमू पालन, भेड़ पालन, अंगूर की खेती, बागबानी और उर्वरक आदि विभिन्न निविष्टियों के वैज्ञानिक प्रयोग जैसी विविध गतिविधियाँ शुरू करने को बढ़ावा देकर देहातों के सामाजिक-आर्थिक विकास में सक्रिय है।
English: The Mahabank Vidarbha Shetkari Jagruti Abhiyan, a joint effort of Bank of Maharashtra and Hanuman Vyayam Prasarak Mandal has reached out to more than 5750 Farmers in distress in six districts of Vidarbha through counselling and training sessions
Hindi: बैंक ऑफ महाराष्ट और हनुमान व्यायाम प्रसारक मंडळ का संयुक्त प्रयास. महाबैंक विदर्भ शेतकरी जागृति अभियान विदर्भ के छह ज़िलों के 5750 से अधिक आपत्तिग्रस्त किसानों तक सलाह एवं प्रशिक्षण सत्रों के ज़रिये पहुँच पाया है।
English: The Mahabharat Jay Utsav started with the traditional Thoda dance of Himachal Pradesh at the Indira Gandhi National Art Centre in New Delhi today.
Hindi: इंदिरा गांधी राष्ट्रीय कला केन्द्र के नयी दिल्ली स्थित प्रांगण में एक महीने तक चलने वाले महाभारत जय उत्सव का उद्घाटन हिमाचल प्रदेश के ठोडा नाट्य के साथ हुआ।
English: The Mahabharat Range is a continuation of the Lower Himalaya Mussoorie Range into southern Nepal with its summits rising to as much as 3, 000 m.
Hindi: महाभारत पर्वत श्रृंखला दक्षिणी नेपाल में निम्न हिमालय मसूरी श्रृंखला का अविच्छित भाग है तथा इसके शिखरों की ऊंचाई 3,000 मी. तक है।
English: The Mahabharata
Hindi: महाभारत के
English: The Mahabharata Festival at Kurukshetra will now be held every year.
Hindi: """कुरुक्षेत्र में ""महाभारत उत्सव "" अब प्रतिवर्ष आयोजित किया जाएगा।"""
English: The Mahabharata begins with the following verses.
Hindi: महाभारत ग्रंथ का आरम्भ निम्न श्लोक के साथ होता हैः
English: The Mahabharata describes Brihadbala as the ruler of Kingdom of Kosala.
Hindi: महाभारत कोशल के राज्य के शासक के रूप में बृहद्बल का वर्णन करता है।
English: The Mahabharata mentions the Lakshagriha, which was built by the Kauravas to house the Pandavas.
Hindi: महाभारत में लाक्षागृह का उल्लेख है, जिसको कौरवों ने पांडवों के आवास के लिए बनवाया था।
English: The Mahabharata says Karna was not born from his mothers womb.
Hindi: महाभारत में यह कहा गया है कि कर्ण अपनी मां के गर्भ से पैदा नहीं हुए थे।
English: The Mahabharata was like that as well, wasn 't it?
Hindi: महाभारत भी बिलकुल ऐसा ही था, था न?
English: The Mahabharata was translated by a board of Hindu and Muslim scholars of which Mullah Abdul Qadir was a member.
Hindi: महाभारत का अनुवाद मुसलमान और हिंदू विद्वानों के एक बोर्ड द्वारा किया गया, जिसके मुल्ला अब्दुल कदीर एक सदस्य थे.
English: The Mahabharata was translated under the patronage of Nusrat Shah.
Hindi: नुसरत शाह से सरंक्षण में महाभारत का अनुवाद किया गया.
English: The Mahabharata will be made on an astronomical budget of Rs 1,000 crore.
Hindi: 1000 करोड़ के बजट से बनेगी महाकाव्य पर आधारित फिल्म महाभारत!
English: The Mahabodhi Temple Complex in Bodh Gaya is located in the central part of the state of Bihar, in the northeastern part of India.
Hindi: बोध गया में स्थित महाबोधि मंदिर का संकुल भारत के पूर्वोत्तर भाग में बिहार राज्य का मध्य हिस्सा है।
English: The Mahad-
Hindi: महाड-
English: The Mahad-Pandharpur State Highway
Hindi: महाड-पंढरपुर स्टेट हाईवे
English: The Mahadalit community consists of the following sub-castes Bantar, Bauri, Bhogta, Bhuiya, Chaupal, Dabgar, Dom Dhangad, Ghasi, Halalkhor, Hari Mehtar, Bhangi, Kanjar, Kurariar, Lalbegi, Musahar, Nat, Pan Swasi, Rajwar, Turi, Dhobi, Chamar and Dusadh The Paswan caste was initially left out of the Mahadalit category, to the consternation of Ram Vilas Paswan.
Hindi: महादलित समुदाय में निम्नलिखित उप-जातियां शामिल हैं बंतर, बौरी, भोगता, भुईया, चौपाल, डाबर, डोम धनगढ़, घासी, हललकोहर, हरि मेहतर, भंगी, कंजर, कुरारीर, लालबेगी, मुसहर, नट, पान स्वासी, राजवार, तुरी, ढोबी, चमार और पासवान दुसाध।
English: The Mahadalit community consists of the following sub-castes Bantar, Bauri, Bhogta, Bhuiya, Chaupal, Dabgar, Dom Dhangad, Ghasi, Halalkhor, Hari Mehtar, Bhangi, Kanjar, Kurariar, Lalbegi, Musahar, Nat, Pan Swasi, Rajwar, Turi, Dhobi, Chamar and Paswan Dusadh.
Hindi: महादलित समुदाय में निम्नलिखित उप-जातियां शामिल हैं बंतर, बौरी, भोगता, भुईया, चौपाल, डाबर, डोम धनगढ़, घासी, हललकोहर, हरि मेहतर, भंगी, कंजर, कुरारीर, लालबेगी, मुसहर, नट, पान स्वासी, राजवार, तुरी, ढोबी, चमार और पासवान दुसाध।
English: The Mahadalit leader was being wooed by RJD chief Lalu Prasad but he had made it clear he would not be part of any formation which includes his bete noire Nitish Kumar, who ousted him as the Chief Minister.
Hindi: ' राजद प्रमुख लालू प्रसाद भी मांझी को अपने गठबंधन का हिस्सा बनाने की पैरवी कर रहे थे, लेकिन उन्होंने स्पष्ट कर दिया था कि वह ऐसे किसी गठबंधन का हिस्सा नहीं बनेंगे जिसमें उन्हें मुख्यमंत्री पद से हटाने वाले नीतीश कुमार शामिल हों।
English: The Mahadayi or the Mandovi river, shared between Karnataka and Goa for their water needs, is a bone of contention between the two states.
Hindi: महादयी या मानदोवी नदी कर्नाटक और गोवा राज्य के बीच तनातनी का एक प्रमुख कारण है।
English: The Mahadayi originates in Khanapur taluk of Belagavi district and flows 35 km in Karnataka and 52 km in Goa before emptying itself in the Arabian Sea.
Hindi: यह बरसाती नदी कर्नाटक के बेलगाम जिले के भीमघाड़ में निकलती है। अरब सागर में गिरने से पहले नदी 35 किलोमीटर कर्नाटक एवं 52 किलोमीटर गोवा में बहती है. कर्नाटक, गोवा और महाराष्ट्र के सीमावर्ती इलाके पानी की जरूरतों के लिए महादयी पर निर्भर हैं।
English: The Mahadayi river called Mandovi in Goa flows around 30 km in Karnataka and Maharashtra.
Hindi: महादयी नदी या मोंडोवी, जैसा कि इसे गोवा में कहा जाता है, कर्नाटक के भीमगढ़ के पास स्थित 30 झरनों के क्लस्टर से निकलती है।
English: The Mahadayi river's water was needed for drinking and irrigation in the four drought-prone districts of Karnataka, activists said.
Hindi: कार्यकर्ताओं का कहना है कि कर्नाटक में महादयी नदी के पानी की जरूरत सूखा प्रभावित चार राज्यों में पीने के पानी और सिंचाई के लिए है।
English: The Mahadayi water dispute between Karnataka and Goa is another major issue here.
Hindi: गोवा और कर्नाटक के बीच महानदी जल बंटवारे का विवाद भी चुनाव के लिहाज से अहम है।
English: The MahadayiMandovi River Mandovi, pronounced maw, also known as Mahadayi or Mhadei river, is described as the lifeline of the Indian state of Goa.
Hindi: माण्डवी नदी कोंकणी मांडवी, जिसे मांडोवी, महादायी या महादेई तथा कुछ स्थानों पर गोमती नदी के नाम से भी जाना जाता है, भारत के राज्य कर्नाटक और गोवा से होकर बहने वाली एक नदी है।
English: The Mahadeo Hills are composed mostly of Gondwana rocks, while the Maikala Range again is prominently Deccan lavas with some gneissic inliers.
Hindi: महादेव पहाड़ियां अधिकांशतया गोंडवाना शैलों से बनी हैं जबकि मैकाला पहाड़ियां प्रमुखता से डेक्कन लावा जिनमें कुछ नाइसीस नवांतःशायी इनलायर हैं, से निर्मित हैं।
English: The Mahadev Giri is of a religious significance, as it is believed to be the meeting place of four main religious personals Shenbhaga Devi, Lord Murugan, Dakshina Murthi and Sage Agasthiyar
Hindi: महादेव गिरि का अत्यधिक धार्मिक महत्व है क्योंकि ऐसा माना जाता है कि यह चार प्रमुख धार्मिक व्यक्तित्वों शेनबाग देवी, भगवान मुरुगन, दक्षिणमूर्थी तथा संत अगस्थियार का मीटिंग स्थान था।
English: The Mahadeva Temple Shiva Temple is only about 1 km from the famous Marthanda Varma Bridge
Hindi: महादेव मंदिर शिव मंदिर, प्रसिद्ध मारठंडा वार्मा पुल से केवल लगभग 1कि. मी. दूर स्थित है।
English: The Mahadeva temple is one of the oldest temples in the area.
Hindi: क्षेत्ररेश महादेव क्षेत्र में उल्लेखनीय पुराने मंदिरों में से एक है।
English: The Mahagatbandhan in Bihar was formed for the Lok Sabha elections.
Hindi: लोकसभा चुनाव के लिए बिहार में महागठबंधन पर मुहर लग गई है.
English: The Mahagatbandhan supporters have blocked NH 83 and 110.
Hindi: बंद समर्थकों ने एनएच 83 और एनएच 110 को जाम कर दिया.
English: The Mahagathbandhan has fielded Kalicharan Munda from Khunti and he is up against BJP leader and former Jharkhand chief minister Arjun Munda.
Hindi: खूंटी- यहां से झारखंड के पूर्व मुख्यमंत्री और बीजेपी नेता अर्जुन मुंडा का मुकाबला कांग्रेस के कालीचरण मुंडा से है.
English: The Mahaguj coal mining project is a joint venture between the Maharashtra State Power Generation Company limited and the Gujarat State Electricity Corporation.
Hindi: महागुज कोल्यरीज महाराष्ट्र स्टेट पावर जनरेशन कंपनी महाजेनको और गुजरात स्टेट इलेक्ट्रिीसिटी कॉरपोरेशन लिमिटेड जेएसईसीएल का संयुक्त उपक्रम है।
English: The Mahakaleshwar Temple is an ancient temple constructed around the 8th century CE and was constructed by Adi Shankaracharya, the legendary philosopher of India
Hindi: महाकालेश्वर मंदिर काफी प्राचीन है जिसे 8 वीं सदी में बनाया गया था और कहा जाता है कि इसका निर्माण भारत के महान दार्शनिक आदि शंकराचार्य ने किया था।
English: The Mahakali is a transboundary river that forms the border between India Uttarakhand and Nepal.
Hindi: महाकाली भारत और नेपाल सीमा की विभाजक नदी है।
English: The Mahakali river is a source of socio-cultural and religious identity for the people of the region.
Hindi: महाकाली नदी इलाके के लोगों की सामाजिक और धार्मिक पहचान का स्रोत है.
English: The Mahal is maintained by the archaeological department of the Government of Rajasthan.
Hindi: हवा महल की देख-रेख राजस्थान सरकार का पुरातात्विक विभाग करता है।
English: The Mahalakshmi Layout police rushed to the spot and shifted Lakshmana to the nearby MS Ramaiah hospital where he was declared brought dead.
Hindi: घटना के तुरंत बाद मौके पर पुलिस पहुंची और लक्ष्मण को एमएस रमैया अस्पताल पहुंचाया, जहां उसे मृत घोषित कर दिया गया।
English: The Mahalasa Narayani Temple, dedicated to the goddess Mahalasa, is located at Mardol in Ponda is one of the most famous temples in Goa.
Hindi: महालसा नारायणी मन्दिर, जो देवी महालसा को समर्पित मन्दिर है, गोवा के सर्वाधिक प्रसिद्ध मन्दिरों में से एक है।
English: The Mahalaxmi Temple is one of the most famous temples of the city of Mumbai, India.
Hindi: मुंबई के सर्वाधिक प्राचीन धर्मस्थलों में से एक है यहाँ का महालक्ष्मी मंदिर।
English: The Mahamai temple is 5 km to the southwest of Sironj.
Hindi: महामई मंदिर सिरोंज के दक्षिण-पश्चिम में 5 किमी दूर है।
English: The Mahamana Express with plush interiors -- built under the Make in India initiative -- currently runs on two routes, Varanasi-New Delhi and Bhopal-Khajuraho.
Hindi: मेक इन इंडिया पहल के तहत निर्मित, महमाना एक्सप्रेस वर्तमान में वाराणसी-नई दिल्ली और भोपाल-खजुराहो मार्गों पर चलती है
English: The Mahamana Express, for instance, was renamed after former Hindu Mahasabha president Madan Mohan Malviya and the Antodaya Express in memory of Bharatiya Jana Sangh ideologue Deen Dayal Upadhyaya.
Hindi: उदाहरण के तौर पर महामना एक्सप्रेस का नाम हिंदू महासभा के अध्यक्ष रहे मदन मोहन मालवीय और अंत्योदय एक्सप्रेस का नाम भारतीय जनसंघ के विचारक दीन दयाल उपाध्याय के नाम पर रखा गया था.
English: The Mahamastakabhisheka Mahotsav is celebrated once every 12 years.
Hindi: महामस्तकाभिषेक महोत्सव 12वर्ष में एक बार मनाया जाता है।
English: The Mahanadi Basin is a low - lying tract formed of the Chhattisgarh rocks, which extend to the Dandakaranya area.
Hindi: महानदी द्रोणी एक नीचा क्षेत्र है जो छत्तीसगढ़ शैलो निर्मित है, जो दंडकारण्य तक विस्तारित है।
English: The Mahanadi River This river has its source in the northern foothills of Dan - dakaranya and flows through a basin, surrounded on all sides by hills, whose under portion is known as the Chhatisgarh Basin, composed of flat - bedded Precambrian limestones and shales, and is drained into by the Seonath and the Hasdo Rivers.
Hindi: इस नदी का जलस्रोत दंडकारण्य के उत्तरी गिरिपादों में है तथा यह चारों ओर पहाड़ियों से घिरी हुई द्रोणी में प्रवाहित होती है, जिसका निचला भाग छत्तीसगढ़ द्रोणी के नाम से जाना जाता है, जो चपटे सपाट संस्तरों वाले कैम्ब्रियन चूना-पत्थरों एवं शैल से निर्मित है, तथा इसमें शिवनाथ और हासदों नदियां अपना जल विसर्जित करती हैं।
English: The Mahanadi delta though slightly arcuate is much straighter along its seaward front than the highly dissected Ganga delta, and its jungle - covered marshy margin along the coast is much narrower than that of the Sundarbans.
Hindi: महानदी डेल्टा थोड़ा-सा शंकुल होने के बाद भी अपने अभिसमुद्र भाग में काफी सीधा है, जबकि गंगा का डेल्टा अत्यधिक विच्छेदित है, तथा इसका वनाच्छित दलदली छोर भी तट के किनारे किनारे सुंदरबन की अपेक्षा काफी संकरा है।
English: The Mahanadi flows from Bastar in Madhya Pradesh and almost cuts the state into two.
Hindi: महानदी मध्य प्रदेश में बस्तर से निकलती है और ओड़िसा को लगभग दो समान-से भागों में विभाजित करती है।
English: The Mahanadi is a major river in East Central India.
Hindi: माही नदी पश्चिमी भारत की एक प्रमुख नदी हैं।
English: The Mahanadi, Godavari, Kaveri and Krishna rivers drain these plains.
Hindi: इनमें प्रमुख हैं महानदी, गोदावरी, कावेरी और कृष्णा।
English: The Mahanadi, Godavari, Kaveri, and Krishna rivers drain these plains.
Hindi: महानदी, गोदावरी, कृष्णा तथा कावेरी नदियाँ जहाँ डेल्टा बनाती हैं वहाँ यह मैदान और भी अधिक चौड़ा हो गया है।
English: The Mahanagar Gas Limited MGL, which supplies piped gas in Mumbai, said in a statement that it had been receiving complaints of gas smell from various parts of Mumbai.
Hindi: मुंबई में पाइपलाइन की मदद से गैस की आपूर्ति करने वाले महानगर गैस लिमिटेड एमजीएल ने एक बयान में कहा कि उसे गैस की गंध के संबंध में मुंबई के कई क्षेत्रों से शिकायत मिली है।
English: The Mahanagar Gas Limited, which supplies piped gas in Mumbai, said it had received complaints of gas smell from various parts of the city.
Hindi: महानगर गैस लिमिटेड, जो मुंबई में पाइप गैस की आपूर्ति करता है, ने कहा कि उसे शहर के विभिन्न हिस्सों से गैस की गंध की शिकायत मिली थी.
English: The Mahanagar Telephone Nigam Limited MTNL, the basic telephone, mobile telephone and Internet service provider for Delhi, Mumbai, New Mumbai and Thane, suffered a setback as it posted a net loss of Rs 83.8 crore on account of a 7.5 per cent decline in quarterly revenue
Hindi: दिल्ली, मुंबई, नई दिल्ली और ठाणे में आधारभूत टेलिफोन सेवाएं, मोबाईल सेवा और इंटरनेट सेवा प्रदाता महानगर टेलिफोन निगम लिमिटेड को 83.8 करोड़ रुपये का घाटा हुआ जिसमें तिमाही राजस्व में 7.5 फीसदी की गिरावट दर्ज की गई है।
English: The Mahanagar president Lal Chand Sharma, Deep Vohra and Mahesh Joshi were also present on the occasion.
Hindi: मौके पर जिलाध्यक्ष महेश राम, शोभा यादव समेत कई लोग मौजूद रहे.
English: The Mahanandi group of temple units, also enclosed by a common prakara, consists, among other structures, of six miniature shrines of varying types in one group and four smaller shrines in another behind the principal Mahanandisvara, which is a sandhara rekha - prasada with a tri ratha type sikhara, datable to AD 750.
Hindi: मंदिर इकाइयों का महानंदी समूह एक सांझे प्राकार से घिरा हुआ है. इसमें अन्य संरचनाओं के अतिरिक़्त विभिन्न प्रकार के छह लघु वेदी मंदिरों का एक समूह है. महानंदीश्वर संधार रेखा प्रासाद जिसमें एक त्रिरथ प्रकार का शिखर है और इसका निर्माण 750 ईसवीं के आसपास हुआ था.
English: The Mahanataka and the Ananda Ramayana narrate that Vali is reborn as the hunter who kills Krishna, Rama's next birth.
Hindi: महानाटक तथा आनन्द रामायण में ऐसा उल्लेख है कि अगले जन्म में वालि शिकारी के रूप में आखेट के भ्रम में कृष्ण  जो कि विष्णु के अगले अवतार हैं  की हत्या कर देता है।
English: The Mahanavami Dibba, a square structure, is another popular attraction in Hampi, which was constructed by the King Krishnadevaraya after his win over Udayagiri in present-day Orissa
Hindi: महानवमी डिब्बा, एक चौक संरचना है तथा हम्पी का एक अन्य लोकप्रिय आकर्षण है, जिसे राजा कृष्णदेवराय ने उदयगिरि पर हुई अपनी जीत वर्तमान में उड़ीसा में है के बाद बनवाया था।
English: The Mahant further said that Muslim actors were insulting the Hindu religion to earn money.
Hindi: महंत ने आगे कहा कि मुस्लिम अभिनेता पैसे कमाने के लिए हिंदू धर्म का अपमान कर रहे हैं।
English: The Mahant said that the demand for liberating Kashi and Mathura had been there for quite some time.
Hindi: महंत ने कहा कि काशी और मथुरा को मुक्त करने की मांग काफी समय से की जा रही है।
English: The Mahapanchayat held recently in Muzaffarnagar in Uttar Pradesh also pointed towards the growing support for Tikait and the farmers' movement.
Hindi: हाल ही में उत्तर प्रदेश के मुजफ्फरनगर में आयोजित महापंचायत ने टिकैत और किसानों के आंदोलन के बढ़ते समर्थन की ओर भी इशारा किया है।
English: The Mahapanchayat was addressed by national vice-president of BKU Balram Singh Lambardar, Mahendra Pal Singh Chauhan, state vice-president of the BKUs youth unit Digambar Singh, Harnam Verma, Suresh Yadav and others
Hindi: महापंचायत को भारतीय किसान यूनियन के राष्ट्रीय उपाध्यक्ष बलराम सिंह लंबरदार, महेंद्र पाल सिंह चौहान, युवा इकाई के प्रदेश उपाध्यक्ष दिगंबर सिंह, हरनाम वर्मा, सुरेश यादव आदि ने भी संबोधित किया
English: The Mahar Regiment is an infantry regiment of the Indian Army.
Hindi: महार रेजिमेंट भारतीय सेना का एक इन्फैन्ट्री रेजिमेंट है।
English: The Mahar community attempted to confront this block with a petition circulated among the Mahar, Chamar, and Mang former soldiersall Marathi-speaking untouchablesbut the movement was unable to organise and submit their petition.
Hindi: महार समुदाय ने इस ब्लॉक का सामना महार, चमार, और मंगल पूर्व सैनिकों के बीच प्रसारित एक याचिका के साथ करने का प्रयास किया - सभी मराठी भाषी अछूत - लेकिन आंदोलन उनकी याचिका को व्यवस्थित और प्रस्तुत करने में असमर्थ थे।
English: The Mahar of Maharashtra regard themselves as superior to the Dhed, the Mang, and other Dalit groups.
Hindi: महाराष्ट्र के महार प्रथा स्वयं को धेड़, मांग तथा अन्य दलित समूहों से श्रेष्ठ मानते हैं।
English: The Mahar served in various armies over several centuries.
Hindi: महार ने कई सदियों में विभिन्न सेनाओं में सेवा की।
English: The Mahar were initially heavily recruited into British military units, but this process slowed after the Indian Rebellion of 1857.
Hindi: महार को शुरुआत में ईस्ट इंडिया कंपनी की सैन्य इकाइयों में भारी भर्ती किया गया था, लेकिन 1857 के भारतीय विद्रोह के बाद यह प्रक्रिया धीमी हो गई।
English: The Maharaj did not need to say anything more.
Hindi: महाराज की ओर कुछ कहने की आवश्यकता नहीं थी।
English: The Maharaj gladly accepted the challenge to debate and called him to a place of his own choosing.
Hindi: महाराज ने प्रसन्नतापूर्वक शास्त्रार्थ की चुनौती स्वीकार ली और उन्हें अपनी पसन्द के स्थान पर आमंत्रित किया।
English: The Maharaj was very clever.
Hindi: महाराज बहुत चतुर थे।
English: The Maharaja 's own son Sri Narayanan Thampi had to appear for the F. A. examination of the Madras University and private tuition was being arranged for him at the palace.
Hindi: महाराज के अपने पुत्र श्री नारायण तम्पी मद्रास विश्वविद्यालय से एफ. ए. की परीक्षा देने वाले थे और महल में उनके लिए निजी शिक्षा का प्रबन्ध किया जा रहा था।
English: The Maharaja Bhupinder Singh Sports University will be constructed at a cost of Rs 500 crore, of which Rs 60 crore will be invested in the initial phase for the development of academic and administrative blocks and hostels.
Hindi: महाराजा भुपिंदर सिंह पंजाब खेल यूनिवर्सिटी, 500 करोड़ रुपए की लागत से विकसित की जाएगी, जिसमें से 60 करोड़ रुपए इसके पहले पड़ाव को विकसित करने पर खर्च किए जाएंगेए जिससे अकादमिक और प्रशासनिक ब्लॉक, लडके और लड़कियों के लिए होस्टल और आंतरिक सडक़ों समेत चारदीवारी की जाएगी।
English: The Maharaja Bhupinder Singh Sports will be developed at a total cost of Rs 500 crore, of which Rs 60 crore will be invested in the initial phase for the development of academic and administrative blocks, boys  girls hostels, and boundary wall  internal roads in the campus
Hindi: महाराजा भुपिन्दर सिंह पंजाब खेल यूनिवर्सिटी, 500 करोड़ रुपए की लागत से विकसित की जाएगी, जिसमें से 60 करोड़ रुपए इसके पहले पड़ाव को विकसित करने पर खर्च किए जाएंगे, जिससे अकादमिक और प्रशासनिक ब्लॉक, लडक़े और लड़कियों के लिए होस्टल और आंतरिक सडक़ों समेत चारदीवारी की जाएगी।
English: The Maharaja Railways of India, Gwalior, 2009
Hindi: भारत की महाराजा रेल, ग्वालियर, 2009
English: The Maharaja Ranjit Singh Punjab Technical University Second Amendment Bill, 2017 and the Punjab Infrastructure Development and Regulation Second Amendment Bill, 2017 were moved by the Technical Education Minister Charanjit Singh Channi and Finance Minister Manpreet Singh Badal
Hindi: तकनीकी शिक्षा मंत्री चरनजीत सिंह चन्नी और वित्त मंत्री मनपी्रत सिंह बादल द्वारा क्रमवार महाराजा रणजीत सिंह टैकनिकल यूनिवर्सिटी पंजाब दूसरा संशोधन बिल, 2017 और पंजाब इनफरास्टरक्कचर डिवैल्पमैंट एंड रैगूलेशन दूसरा संशोधन बिल, 2017 पेश किये गए।
English: The Maharaja Sahib has also suggested that he was prepared to abdicate in favour of his son or appoint the Maharani Sahiba as Regent if necessary.
Hindi: महाराजा साहब ने यह भी सुझाया कि वे अपने पुत्र के पक्ष में राजगद्दी छोड़ने के लिए तैयार है अथवा जरूरी हो तो महारानी साहिबा को राज्य की संरक्षिका नियुक्त करने के लिए भी तैयार हैं।
English: The Maharaja Sahib told His Excellency that he was prepared to do anything for the Indian Union and hand over all powers etc., but he would not sign the merger agreement willingly.
Hindi: महाराजा साहब ने गवर्नर महोदय से कहा कि वे भारतीय संघ के लिए कुछ भी करने को तत्पर है और सारी सत्तायें वगैरा भी छोड़ने के लिए तैयार हैं, परन्तु वे विलीनीकारण के करार पर स्वेच्छा से हस्ताक्षर नहीं करेंगे।
English: The Maharaja Sri Mulam Thirunal and the Dewan Sir P. Rajagopalacharair and his well - wishers like Kerala Varma Valia Koil Thampuranwere seriously concerned over the matter and consequently in 1913 he was appointed as Assistant Secretary Acting at the Government Secretariat.
Hindi: महाराजा श्रीमूलम्, तिरूनाळ, दीवान सर राज गोपाल आचार्य और उनके हितैषी व मित्र केरळ वर्मा वलिया कोविल तम्बुरान भी इस विषय में चिन्तित हुए और फलस्वरूप १९१३ में वे राज्य सचिवालय में प्रभारी सहायक सचिव के पद पर नियुक्त हुए।