Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Mr.Muralidhar Rao, Executive Director SEBI informed that SEBI is carrying out simulation exercises to understand the merits and demerits of its proposals unveiled in its Discussion Paper of August 2016, in view of the various public comments received in this regard
Hindi: सेबी के कार्यकारी निदेशक श्री मुरलीधर राव ने जानकारी दी कि सेबी, अगस्त, 2016 के परिचर्चा परिपत्र के प्रस्तावों के गुण-दोषों को समझने के लिए कार्य कर रहा है
English: Mr.N K Singh, Chairman, 15th Finance Commission called on the Governor, Reserve Bank of India RBI, Dr.Urjit Patel in Mumbai today
Hindi: 15वें वित्त आयोग के अध्यक्ष श्री एन.के. सिंह ने आज मुंबई में रिजर्व बैंक के गवर्नर डॉ. उर्जित पटेल से मुलाकात की
English: Mr.N K Singh, Chairman, 15th Finance Commission calls on the Governor, Reserve Bank of India RBI, Dr.Urjit Patel in Mumbai today. Both discussed the technical and other assistance which the RBI could give enabling the Commission to discharge its wide ranging Terms of Reference
Hindi: 15वें वित्त आयोग के अध्यक्ष श्री एन.के. सिंह ने रिजर्व बैंक के गवर्नर डॉ. उर्जित पटेल से मुलाकात की. दोनों ने आयोग के विस्तृत कार्यों को पूरा करने के लिए आरबीआई द्वारा दी जा सकने वाली तकनीकी और अन्य सहायता के बारे में चर्चा की
English: Mr.Naidu has also spoken to Home Minister Amit Shah and Railway Minister Piyush Goyal on the need to ensure timely delivery of agriculture produce to markets and mitigate hardship faced by farmers.
Hindi: श्री नायडू ने बाजार में कृषि उत्पादों को समय पर उपलब्ध कराने के लिए गृहमंत्री अमित शाह और रेल मंत्री पीयूष गोयल से भी बात की है।
English: Mr.Nandan Nilekani former Chairman of Unique Identification Authority of India UIDAI.
Hindi: श्री नंदन नीलेकणि  भारत के विशिष्ट पहचान प्राधिकरणयूआईडीएआई के पूर्व अध्यक्ष।
English: Mr.Narayan Changder from NIT Durgapur has presented his work on Novel Algorithms for Multi-Agents Coalition Structure Generation.
Hindi: एनआईटी दुर्गापुर से श्री नारायण चांगदर ने मल्टी-एजेंट्स गठबंधन संरचना निर्माण के लिए नोवल एल्गोरिदम पर अपना शोध प्रस्तुत किया है।
English: Mr.Nath said that as of now 60 GDP is being generated from the urban centers and this percentage is likely to further increase.
Hindi: श्री नाथ ने कहा कि मौजूदा समय में शहरी केन्द्रों द्वारा 60 प्रतिशत सकल घरेलू उत्पाद का उत्पादन किया जा रहा है और इस प्रतिशत में और अधिक इजाफा हो सकता है।
English: Mr.Navdeep Rinwa, Joint Secretary, Pharmaceuticals explained the Departments schemes to promote manufacturing of bulk drugs and medical devices viz.Production Linked Incentive schemes and Promotion of Bulk DrugMedical Devices Parks and requested the delegates to avail benefits of the schemes.
Hindi: फार्मास्यूटिकल्स विभाग के संयुक्त सचिव श्री नवदीप रिणवा ने बल्क ड्रग और चिकित्सा उपकरणों के विनिर्माण को बढ़ावा देने के लिए विभाग की योजनाओं जैसे उत्पादन से जुडी प्रोत्साहन योजनाएँ, बल्क ड्रग  चिकित्सा उपकरण पार्कों को प्रोत्साहन आदि के बारे में बताया
English: Mr.Nicolas Sarkozy, former President of France, meets PM
Hindi: फ्रांस के पूर्व राष्ट्रतपति श्री निकोलस सरकोजी ने प्रधानमंत्री से मुलाकात की
English: Mr.Nicolas Sarkozy, former President of France, met Prime Minister Shri Narendra Modi today.
Hindi: फ्रांस के पूर्व राष्ट्रतपति श्री निकोलस सरकोजी ने आज प्रधानमंत्री श्री नरेंद्र मोदी से मुलाकात की
English: Mr.Nikolay Kudashev was addressing a media conference at the 50th International Film Festival of India today in Panaji, Goa.
Hindi: वे आज गोवा के पणजी में 50वें भारत अंतर्राष्ट्रीय फिल्म महोत्सव के अवसर पर एक प्रेसवार्ता को संबोधित कर रहे थे।
English: Mr.Nilesh Shah, the President of the Travel and Tourism Association of Goa TTAG the apex body representing the Hotel  Travel Trade in Goa welcomed the participants
Hindi: गोवा में होटल एंड यात्रा व्यवसाय का प्रतिनिधित्व करने वाले शीर्ष निकाय, ट्रैवल एंड टूरिज्म एसोसिएशन ऑफ गोवा टीटीएजी के अध्यक्ष श्री नीलेश शाह ने सभी प्रतिभागियों का स्वागत किया
English: Mr.Nobuhiko Sasaki, Chairman, JETRO spoke about Experience ofJapanese companiesoperating in India.
Hindi: जेटरो के अध्यक्ष श्री नोबुहिको सासाकी ने भारत में कार्यशील कंपनियों के अनुभव के बारे में चर्चा की।
English: Mr.Norbert Barthle, Parliamentary State Secretary, Ministry for Economic Cooperation and Development
Hindi: श्री नॉर्बर्ट बार्थल, संसदीय राज्य सचिव, आर्थिक सहयोग और विकास मंत्रालय
English: Mr.Orlado R.Ravanera, Chairman, Cooperative Development Authority, Philippines and Co-Chairman NEDAC hoped that the cooperatives of Asia and the Pacific come together to face the challenges of climate change.
Hindi: सहकारिता विकास प्राधिकरण, फिलिपीन्स के चेयरमैन मिस्टर ओरलाडो आर. रावानेरा और एनईडीएसी के सह-अध्यक्ष ने यह उम्मीद जाहिर की कि एशिया प्रशांत की सहकारी समितियां जलवायु परिवर्तन की चुनौतियों का सामना करने के लिए एक साथ काम करेंगी
English: Mr.P.C.Mody, Chairman, CBDT explained the objective behind the scheme and the role of the stakeholders in making it a grand success
Hindi: सीबीडीटी के अध्यक्ष श्री पी.सी. मोदी ने ने इस योजना के उद्देश्य और इसे सफल बनाने में हितधारकों की भूमिका के बारे में विस्तार से बताया
English: Mr.Pankaj Bansal, Co-Founder and Chief Operating Officer, PeopleStrong,
Hindi: श्री पंकज बंसल, सह-संस्थापक एवम सीओओ, पीपलस्ट्रोंग।
English: Mr.Paresh Rawal has been appointed to the post of Chairman, NSD Society for four years
Hindi: श्री परेश रावल को चार वर्षों के लिए एनएसडी सोसाइटी के अध्यक्ष पद के लिए नियुक्त किया गया है
English: Mr.Paul Bulcke, Chairman of the Board of Directors, Nestle SA. Ms Amanda Sourry, Global President of Foods, Unilever. Mr.Pieter Boone, CEO, Metro AG CEO, Metro Cash and Carry. Mr.Noel Tata, Chairman, Trent Ltd
Hindi: नेस्ले के निदेशक मंडल के अध्यक्ष श्री पॉल बॉल्के, यूनिलीवर के खाद्य विभाग के वैश्विक अध्यक्ष सुश्री अमांडा शोररी, मेट्रो एजी और मेट्रो कैश केरी के सीईओ श्री पीटर बून, ट्रेंट लिमिटेड के अध्यक्ष और टाटा इंटरनेशनल के प्रबंध निदेशक श्री नोएल टाटा, आंध्र प्रदेश और छत्तीसगढ़ के मुख्य मंत्री तथा खाद्य प्रसंस्करण उद्योग राज्य मंत्री साध्वी निरंजन ज्योति भी उद्घाटन समारोह में शामिल हुई।
English: Mr.Pemba Wangchuk, Acting Secretary, Ministry of Information  Communications
Hindi: श्री पेम्बा वांगचुक, कार्यवाहक सचिव, सूचना और संचार मंत्रालय
English: Mr.Peter Sands, Executive Director of the Global Fund, commended the Prime Minister Shri Narendra Modis leadership in global health and said commitment and resources from national government is essential to meeting the Sustainable Development Goals
Hindi: ग्लोबल फंड के कार्यकारी निदेशक श्री पीटर सैंड्स ने वैश्विक स्वास्थ्य के संबंध में प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की सराहना करते हुए कहा कि सतत विकास लक्ष्यों को प्राप्त करने के लिए राष्ट्रीय सरकार की प्रतिबद्धता तथा संसाधनों की आवश्यकता होती है
English: Mr.Petrov told the Commission that Kazakhstan is in the process of introducing IT in elections and is also considering the use of electronic machine technology
Hindi: श्री प्रेट्रोव ने आयोग को बताया कि कजाखस्तान चुनाव में सूचना प्रौद्योगिकी लागू करने की प्रक्रिया में है और इलैक्ट्रॉनिक मशीन प्रौद्योगिकी के इस्तेमाल पर भी विचार कर रहा है
English: Mr.Pranav Goyal is the top ranker in Common Rank List CRL in JEE Advanced 2018 by obtaining 337 marks out of 360 marks
Hindi: श्री प्रणव गोयल 360 अंकों में से 337 अंक प्राप्त करके जेईई एडवांस्ड 2018 में कॉमन रैंक लिस्ट सीआरएल में शीर्ष रैंकर हैं
English: Mr.Prasad appreciated the efforts of women VLEs, who have set up sanitary napkin units under Stree Swabhiman project, in advancing womens health and hygiene in rural areas, apart from enhancing womens empowerment
Hindi: श्री प्रसाद ने ग्रामीण क्षेत्रों में महिलाओं के सशक्तिकरण के साथ ही उनके स्वास्थ्य और स्वच्छता को बढावा देने के लिए स्त्री स्वाभिमान परियोजना के तहत सैनिटेरी नैपकीन बनाने वाली इकाईयां लगाने के ग्रामीण महिला उद्मियों के प्रयासो की सराहना की
English: Mr.Prasad said Digital India initiative should be seen beyond IT and governance
Hindi: श्री प्रसाद ने कहा कि डिजिटल इंडिया से जुड़ी पहल को सूचना प्रौद्योगिकी आईटी और गवर्नेंस से परे देखा जाना चाहिए
English: Mr.Prashant Singh and Mr.Tushar Kumar are the co-founders of Medlife.
Hindi: श्री प्रशांत सिंह और श्री तुषार कुमार मेडलाइफ़ के सह-संस्थापक हैं।
English: Mr.Prashanth highlighted the role played by NIFT in contemporizing Khadi and Strengthening the Karnataka State Khadi and Village Industries Board Brand through Integrated Product Mapping, Design Intervention, Product Diversification and Development, Training and Marketing Activities. The journey of Namma Khadi was an initiative to restore the pride and position of Brand Karnataka Khadi.
Hindi: श्री प्रशांत ने एकीकृत उत्पाद मैपिंग, डिजाइन इंटरवेशन, उत्पाद विविधीकरण और विकास, प्रशिक्षण और विपणन गतिविधियों के माध्यम से कर्नाटक राज्य खादी और ग्रामोद्योग बोर्ड ब्रांड को समकालीन खादी और मजबूत बनाने में एनआईएफटी द्वारा निभाई गई भूमिका पर प्रकाश डाला
English: Mr.Praveen Nahar, Director, NID, said even in simple products like physiotherapy machines or ECG machines, design plays a very important role in bringing innovation and competitiveness
Hindi: एनआईडी के निदेशक श्री प्रवीण नाहर ने कहा कि फिजियोथेरेपी मशीनों या ईसीजी मशीनों जैसे सरल उत्पादों में भी डिजाइन नवाचार और प्रतिस्पर्धा लाने में बहुत महत्वपूर्ण भूमिका निभाता है
English: Mr.Pravir Krishna explained through a presentation that the scheme to begin with , was limited to two states but has now been expanded to 17 States. which include Andhra Pradesh, Assam, Chhattisgarh, Gujarat, Jharkhand, Karnataka, Kerala, Madhya Pradesh, Maharashtra, Manipur, Nagaland, Odisha, Rajasthan, Tamil Nadu, Tripura, Uttar Pradesh and West Bengal.
Hindi: श्री प्रवीर कृष्णा ने एक प्रस्तुति के माध्यम से समझाया कि आरंभ में यह स्कीम दो राज्यों तक ही सीमित थी लेकिन अब यह 17 राज्यों  इसमें आंध्र प्रदेश, असम, छत्तीसगढ़, गुजरात, झारखंड, कर्नाटक, केरल, मध्य प्रदेश, महाराष्ट्र, मणिपुर, नागालैंड, ओडिशा, राजस्थान, तमिलनाडु, त्रिपुरा, उत्तर प्रदेश और पश्चिम बंगाल शामिल हैं तक विस्तारित हो गई है।
English: Mr.Pravir Krishna, IAS is the current and the 36th Managing Director and he assumed charge on July 25, 2017
Hindi: श्री प्रवीर कृष्ण, आईएएस इसके वर्तमान तथा 36वें प्रबंध निदेशक हैं एवं उन्होंने अपना कार्यभार 25 जुलाई 2017 को संभाला है
English: Mr.President this morning in Houston, you can hear the heartbeat of this great partnership in this celebration of the worlds two largest democracies.
Hindi: श्रीमान राष्ट्रपति, आज सुबह ह्यूस्टन में, विश्व के दो सबसे बड़े लोकतंत्रों के इस उत्सव में आप इस महान साझेदारी की धड़कन सुन सकते हैं।
English: Mr.President, I would like you to visit India with family and give us an opportunity to welcome you
Hindi: मिस्टर प्रेसिडेंट मैं चाहूंगा कि आप सपरिवार भारत आएं और आप हमें अपना स्वागत करने का अवसर दें
English: Mr.President, a few months ago you had welcomed me warmly in Paris last year
Hindi: राष्ट्रपति जी, कुछ महीने पहले पिछले साल आपने पेरिस में खुले दिल से और गले मिलकर बहुत गर्मजोशी से मेरा स्वागत किया था
English: Mr.President, looking back at the 27 years of our diplomatic relations, we have a deep sense of satisfaction for what we have achieved together
Hindi: राष्ट्रपति महोदय, 27 वर्ष पुराने हमारे राजनयिक संबंधों की तरफ मुड़कर देखने पर हमें उस पर काफी गर्व है जो हमने साथ में मिलकर हासिल किया है
English: Mr.President, no word on Zambia-India friendship is complete without our people
Hindi: माननीयराष्ट्रपति जी, हमारे लोगों के बिना जाम्बिया-भारत मित्रता के बारे में कोई शब्द पूरा नहीं हो सकता
English: Mr.President, you had introduced me to your family in 2017 and today I have the honor to introduce you to my family, over a billion Indians and people of Indian heritage around the globe.
Hindi: राष्ट्रपति महोदय, आपने मुझे 2017 में अपने परिवार से मिलवाया था और आज मुझे आपको अपने परिवार, एक अरब से अधिक भारतीयों और दुनिया भर में भारतीय विरासत के लोगों से मिलवाने का सम्मान मिला है।
English: Mr.President, your leadership has made this job easier
Hindi: राष्ट्रपति जी, आपके नेतृत्व ने यह ज़िम्मेदारी आसान कर दी है
English: Mr.R.B.Udhayakumar, IT Minister, Government Tamil Nadu and Mr.Sathyanarayana B.V., Deputy Head, Karnataka Startup Cell delivered keynote addresses at these sessions.
Hindi: तमिलनाडु  सरकार में आईटी मंत्री श्री आर.बी.उदयकुमार और कर्नाटक स्टार्टअप सेल के उप प्रमुख श्री सत्यनारायण बी.वी. ने इन सत्रों में मुख्य भाषण दिए।
English: Mr.Raghvendra Singh, Secretary to the Government of India and Director General of the National Archives of India, along with H.E.K.Nandini Singla, Ambassador of India to Portugal, receiving a set of digital copies of 62 volumes of Livro das Moncoes do Reino from Dr Almeida Lacerda, Director General of Libraries, Archives and Books of Portugal on right
Hindi: भारत सरकार के सचिव और राष्ट्रीय अभिलेखागार के महानिदेशक, श्री राघवेंद्र सिंह और पुर्तगाल में भारत के राजदूत के.नंदिनी.सिंगला, लिवरो दास मोनकोस दो रीनो के 62 संस्करणों की डिजिटल प्रतियों का एक सेट पुर्तगाल के पुस्तकालय, अभिलेखागार और पुस्तक महानिदेशक, डॉ. एल्मीडा लेसर्दा से प्राप्त करते हुए।
English: Mr.Rajapaksa thanked the Prime Minister for his good wishes
Hindi: श्री राजपक्षे ने प्रधानमंत्री को उनकी शुभकामनाओं के लिए धन्यवाद दिया
English: Mr.Rajeev Kumar, Secretary, DFS,lauded the efforts of MDWS in accelerating sanitation coverage in India under the SBM, and strongly endorsed the importance of WASH lending
Hindi: डीएफएस में सचिव श्री राजीव कुमार ने एसबीएम के तहत भारत में स्वच्छता कवरेज बढ़ाने में एमडीडब्ल्यूएस के प्रयासों की सराहना की और डब्ल्यूएएसएच ऋण के महत्व का पुरजोर समर्थन किया
English: Mr.Rajendra Singh from Dehradun is an ex-Armyman
Hindi: देहरादून के श्री राजेन्द्र सिंह पूर्व सैन्य कर्मी हैं
English: Mr.Rajpal Rathore, farmer activist from Madya Pradesh, highlighted that there is a direct relation of sustainability with doubling the farmers income
Hindi: मध्य प्रदेश के किसान कार्यकर्ता श्री राजपाल राठौड़ ने कहा कि टिकाऊपन और किसानों की आय दोगुनी करने के बीच में सीधा संबंध है
English: Mr.Ram Nath Kovind, President of India, will address the gathering as the Chief Guest
Hindi: राष्ट्रपति श्री रामनाथ कोविंद मुख्य अतिथि के रूप में इस समारोह को संबोधित करेंगे
English: Mr.Ranveer Brar, Celebrity Chef, another panelist of the session wanted to know how to bridge the disconnection between Indian culinary and western culinary owing to the fact that Indian food is more about the taste and nourishment but modern western food involves more science of health benefits.
Hindi: सेलिब्रिटी शेफ रणवीर बराड़ ने यह जानना चाहा कि भारतीय पाक कला और पश्चिमी पाक कला के बीच के अंतर को किस तरह पाटा जा सकता है क्योंकि जहां भारतीय भोजन में स्वाद और पोषण पर ज्यादा जोर दिया जाता है वहीं दूसरी और पश्चिमी भोजन में वैज्ञानिक तरीकों और स्वास्थ्य पर विशेष जोर रहता है।
English: Mr.Rao added that Puducherry is facing a big challenge as the Villuppuram and Cuddalore districts of Tamilnadu,which are in red zone are close to Puducherry.
Hindi: श्री राव ने कहा कि पुद्दुचेरी बडी चुनौतियों का सामना कर रहा है क्योंकि केन्द्र शासित प्रदेश की सीमा से लगे तमिलनाडु के विल्लुपुरम और कुड्डलोर जिले रेड ज़ोन में हैं।
English: Mr.Rashesh Shah, President, FICCI and Chairman, Edelweiss Group, in his address on Insolvency Professional as Key Facilitator for Value Creation dwelled on the insolvency reforms in developed nations and believed that this reform would result in democratisation of credit in India that would fuel its growth further
Hindi: फिक्की के अध्यक्ष एवं एल्डेलविस ग्रुप के प्रधान श्री राकेश शाह ने इन्सोल्वेंसी प्रोफेशनल एज़ की फेसिलिटेटर फॉर वैल्यू क्रिएशन पर अपने संबोधन में विकसित देशों में दिवाला सुधारों की चर्चा की एवं विश्वास जताया कि इस सुधार से भारत में ऋण का लोकतांत्रिकरण होगा जो आगे विकास में योगदान देगा
English: Mr.Ravi Karunanayake, Minister of Foreign Affairs of Sri Lanka called on Prime Minister Shri Narendra Modi today.
Hindi: श्रीलंका के विदेश मंत्री श्री रवि करुणानायके ने आज प्रधानमंत्री श्री नरेंद्र मोदी से मुलाकात की!
English: Mr.Ravinder, Joint Secretary, DIPP, Ministry of Commerce  Industry
Hindi: श्री रविंदर, संयुक्त सचिव, डीआईपीपी, वाणिज्य और उद्योग मंत्रालय संयोजक
English: Mr.Rawal is an actor par excellence in both Theatre and Film
Hindi: श्री रावल थिएटर और फिल्म दोनों क्षेत्रों में एक श्रेष्ठ अभिनेता हैं
English: Mr.Rene Castro, Assistant Director- General, Climate, Biodiversity, Land and Water Department, at the Food and Agriculture Organisation of the United Nations, Ms. SamiaMkrumah, President of Kwame Nkrumah Pan African Centre, Ghana were amongst the key dignitaries.
Hindi: इस अवसर पर संयुक्त राष्ट्र के खाद्य व कृषि संगठन के अंतर्गत जलवायु, जैव विविधता, भूमि और जल विभाग के सहायक महानिदेशक श्री रिनी कास्त्रो, क्वामे नकरमाह पैन अफ्रीकन सेंटर, घाना की अध्यक्ष सुश्री सामियामक्रूमाह तथा अन्य गणमान्य व्यक्ति उपस्थित थे।
English: Mr.Rene Castro, Assistant Director- General, Climate, Biodiversity, Land and Water Department, at the Food and Agriculture Organisation of the United Nations, Ms.SamiaMkrumah, President of Kwame Nkrumah Pan African Centre, Ghana were amongst the key dignitaries.
Hindi: इस अवसर पर संयुक्त राष्ट्र के खाद्य व कृषि संगठन के अंतर्गत जलवायु, जैव विविधता, भूमि और जल विभाग के सहायक महानिदेशक श्री रिनी कास्त्रो, क्वामे नकरमाह पैन अफ्रीकन सेंटर, घाना की अध्यक्ष सुश्री सामियामक्रूमाह तथा अन्य गणमान्य व्यक्ति उपस्थित थे।
English: Mr.Riddhi Sen is playing the lead role of a transgender in this film
Hindi: श्री ऋद्धि सेन इस फिल्म में ट्रांसजेंडर की मुख्य भूमिका निभा रहे हैं
English: Mr.Rinkesh Roy, Chairman, Paradip Port Trust
Hindi: श्री रिंकेश रॉय, चेयरमैन, पारादीप पोर्ट ट्रस्ट
English: Mr.Roberto Azevdo, Director General DG of the WTO, who is in New Delhi to attend the informal meeting of Ministers of WTO, called on the Prime Minister of India today
Hindi: विश्व व्यापार संगठन डब्ल्यूटीओ के महानिदेशक श्री रॉबर्टो एजेवेडो ने आज भारत के प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी से भेंट की
English: Mr.Rod Smith, Managing Director, Global Education at Cambridge University Press speaking on the history of education in India said, Education and research are important tools of the world
Hindi: """कैम्ब्रिज यूनिवर्सिटी प्रेस में ग्लोबल एजुकेशन के प्रबंध निदेशक श्री रॉड स्मिथ ने भारत में शिक्षा के इतिहास पर बात करते हुए कहा, """"शिक्षा और अनुसंधान दुनिया के महत्वपूर्ण साधन हैं"""
English: Mr.Rosha is one of the many who were forced to migrate at the time of Partition in 1947
Hindi: श्री रोशा उन कई लोगों में से एक हैं,जिन्हें 1947 में देश विभाजन के समय पलायन करने के लिए मजबूर किया गया था
English: Mr.S.Roy Choudhury, Director HR, Vodafone India Ltd.
Hindi: श्री एस. रॉय. चौधरी, निदेशक एचआर, वोडाफोन इंडिया लिमिटेड।
English: Mr.S.Roy, Director HR, NTPC
Hindi: श्री एस. रॉय, निदेशक एचआर, एनटीपीसी।
English: Mr.Sachin Joshi, COO of CII-ITC Centre of Excellence for Sustainable Development, said that the RE Strategy emphasizes on Sustainable Public Procurement SSP as an action agenda which will be the market transformation tool to transform to a resource efficient economy.
Hindi: सीआईआई-आईटीसी सेंटर ऑफ एक्सीलेंस फॉर सस्टेनेबल डेवलपमेंट के सीईओओ श्री सचिन जोशी ने कहा कि आरई रणनीति एक्शन एजेंडा के तौर पर सतत सार्वजनिक खरीद एसएसपी पर जोर देती है जो बाजार को संसाधन दक्षता वाली अर्थव्यवस्था में बदलने का एक प्रमुख औजार होगा।
English: Mr.Salahuddin Rabbani, Minister of Foreign Affairs of Afghanistan calls on Prime Minister
Hindi: अफगानिस्तान के विदेश मंत्री श्री सलाहुद्दीन रब्बानी ने प्रधानमंत्री से मुलाकात की
English: Mr.Salahuddin Rabbani, Minister of Foreign Affairs of Afghanistan, called on Prime Minister Shri Narendra Modi today afternoon.
Hindi: अफगानिस्तान के विदेश मंत्री श्री सलाहुद्दीन रब्बानी ने आज प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी से मुलाकात की।
English: Mr.Salehundum Giridhar Rao from Telangana, shared his entrepreneurship story with the Prime Minister
Hindi: तेलंगाना के श्री सलेहुनदुम गिरिधर राव ने प्रधानमंत्री से अपनी उद्यमिता की कहानी साझा की
English: Mr.Sameer Kumar Khare, Additional Secretary, Department of Economic Affairs, Ministry of Finance, Government of India said that the New Program is part of the Government of Indias support to Keralas Rebuild Kerala Development Programme aimed at building a green and resilient Kerala
Hindi: भारत सरकार के वित्त मंत्रालय के आर्थिक मामलों के विभाग में अपर सचिव श्री समीर कुमार खरे ने कहा कि नया कार्यक्रम भारत सरकार की ओर से केरल का पुनर्निर्माण विकास कार्यक्रम को दी जाने वाली आवश्यक सहायता का एक हिस्सा है
English: Mr.Sameer Kumar Khare, Joint Secretary Multilateral Institutions, Department of Economic Affairs DEA, Ministry of Finance, and Mr.Diwesh Sharan, Deputy Director General DDG for ADBs South Asia Department, co-chaired the Tripartite Portfolio Review Meeting to discuss the status of ongoing projects and prioritized actions to achieve their implementation targets
Hindi: वित्त मंत्रालय के आर्थिक मामले विभाग डीईए के संयुक्त सचिव बहुपक्षीय संस्थान श्री समीर कुमार खरे और एडीबी के दक्षिण-एशिया विभाग के उप महानिदेशक डीडीजी श्री दिवेश शरण ने वर्तमान परियोजनाओं की स्थिति तथा उनके कार्यान्वयन लक्ष्यों को अर्जित करने के लिए वरीयतापूर्ण कदमों पर चर्चा करने के लिए त्रिपक्षीय पोर्टफोलियो समीक्षा बैठक की सह-अध्यक्षता की
English: Mr.Sameer Kumar Khare, Joint Secretary Multilateral Institutions, Department of Economic Affairs, Ministry of Finance, signed the loan for the Government of India, and Mr.Kenichi Yokoyama, Country Director of ADBs India Resident Mission, signed on behalf of ADB.
Hindi: वित्त मंत्रालय के आर्थिक मामलों के विभाग में संयुक्त सचिव बहुपक्षीय संस्थान श्री समीर कुमार खरे ने भारत सरकार की तरफ से और एडीबी के इंडिया रेजीडेंट मिशन के कंट्री डायरेक्टर श्री केनिची योकोयामा  ने एडीबी की तरफ से इस ऋण समझौते पर हस्ताक्षर किये
English: Mr.Sameer Kumar Khare,Additional Secretary in the Department of Economic Affairs, Ministry of Finance, Government of India said that development of State Highways in Rajasthan is crucial to the success of National-Level Connectivity Programs
Hindi: वित्त मंत्रालय के आर्थिक मामलों के विभाग में अपर सचिव श्री समीर कुमार खरे ने कहा कि राजस्थान में राज्य राजमार्गों का विकास राष्ट्र स्तरीय कनेक्टिविटी कार्यक्रमों की सफलता के लिए अत्यंत आवश्यक है
English: Mr.Sameh Hassan Shoukry, Foreign Minister of Egypt, who is on a visit to India in the context of Seventh Meeting of the bilateral Joint Commission, called on Prime Minister Shri Narendra Modi today.
Hindi: मिस्त्र के विदेश मंत्री, श्री समेह हसन शोउक्री ने आज प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी से भेंट की
English: Mr.Sandeep Chakravorty, Consul General of India in New York invited attention to the changes in the Indian economy in the last five years due to the deep economic reforms, including GST and the Code, to make it easy for doing business.
Hindi: न्यूयॉर्क में भारत के महावाणिज्य दूत श्री संदीप चक्रवर्ती ने व्यवसाय को आसान बनाने के लिए जीएसटी और कोड सहित गहरे आर्थिक सुधारों के कारण पिछले पांच वर्षों में भारतीय अर्थव्यवस्था में आए बदलाव की ओर ध्यान आकर्षित किया।
English: Mr.Sandip Patel, MD, IBM India and South Asia delivered a keynote address on harnessing AI for growth
Hindi: श्री संदीप पटेल, एमडी, आईबीएम इंडिया एवं दक्षिण एशिया ने विकास के लिए एआई के उपयोग के बारे में मुख्य भाषण दिया
English: Mr.SangayDorjee, Dean, JigmeSingyeWangchuck School of Law
Hindi: मि.संगायदोरजी, डीन, जिग्मेसिंगयेवांगचुक स्कूल ऑफ लॉ
English: Mr.Sangma thanked Dr Jitendra Singh for always being supportive about the proposals sent by the State government
Hindi: श्री संगमा ने राज्य सरकार द्वारा भेजे गए प्रस्तावों को लेकर हमेशा सहयोगपूर्ण रुख रखने के लिए डॉ. जितेंद्र सिंह का आभार प्रकट किया
English: Mr.Sanjay Bhatia, Chairman, Deendayal Port Trust
Hindi: श्री संजय भाटिया, चेयरमैन, दीनदयाल पोर्ट ट्रस्ट
English: Mr.Sanjay Jain Eminent product management expert with experience in Google, Aadhaar, etc., former members of the RBI Committee on payments.
Hindi: श्री संजय जैन  जाने-माने उत्पाद प्रबंधन विशेषज्ञ जिनका गूगल, आधार आदि में अनुभव है, आरबीआई की भुगतान समिति के पूर्व सदस्य।
English: Mr.Sanjay Kumar Verma, Ambassador of India to Japan shared his valuable thoughts on the golden opportunity for India and Japan to further boost their relationship in the context of the ongoing COVID-19 crisis
Hindi: जापान में भारत के राजदूत श्री संजय कुमार वर्मा ने कोविड  19 संकट के संदर्भ में आपसी संबंधों को और बढ़ावा देने के लिए भारत और जापान के लिए मौजूद इस सुनहरे अवसर पर अपने बहुमूल्य विचार साझा किए
English: Mr.Sanjay Panda, Joint Secretary IOR, Ministry of External Affair, Government of India emphasized the importance of this initiative and the role India plays in Indian Ocean region
Hindi: विदेश मंत्रालय में संयुक्त सचिव आईओआर श्री संजय पांडा ने इस पहल के महत्व और हिंद महासागर क्षेत्र में भारत की भूमिका पर बल दिया
English: Mr.Sanjay Sethi, Chairman Jawaharlal Nehru Port Trust
Hindi: श्री संजय सेठी, चेयरमैन, जवाहर लाल नेहरु पोर्ट ट्रस्ट