Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: That's not something I will ever let go of, regardless of the actions of 32 teams and their partners to deny me employment.
Hindi: """ ""ऐसा कुछ नहीं है जिसे मैं कभी भी जाने नहीं दूंगा, चाहे 32 टीमों और उनके सहयोगियों ने मुझे रोजगार से वंचित कर दिया।"
English: That's not something people easily forget.
Hindi: उतनी आसानी से लोग भुला नहीं पाते,
English: That's not something that you do
Hindi: ऐसी चीज नहीं है जिसे आप कर
English: That's not something you can stop
Hindi: जो नहीं जाता उसे आप रोक नहीं सकते
English: That's not something you eat every day.
Hindi: ऐसा तो नहीं है कि आप हर रोज़ यही सब खाते हैं।
English: That's not something you forget, bro.
Hindi: इसे नहीं तुम भूलो भाई,
English: That's not something you'd necessarily expect to hear from a home decor guru.
Hindi: यह ऐसा कुछ नहीं है जिसे आप घर सजावट गुरु से सुनना चाहते हैं।
English: That's not sportsman-like.
Hindi: बिल्कुल स्पोर्ट्समैन जैसा नहीं।
English: That's not supposed to be, folks!
Hindi: आपको ऐसा नहीं होना चाहिए, लोग!
English: That's not surprising, but annoying.
Hindi: हैरान नहीं, बल्कि परेशान।
English: That's not surprising, but is
Hindi: यह अजीब नहीं है, लेकिन यह है
English: That's not surprising, given that every...
Hindi: और यह आश्चर्य की बात नहीं है, क्योंकि प्रत्येक ...
English: That's not surprising, given that its founder is one of the biggest cryptocurrency advocates on the planet.
Hindi: यह आश्चर्यजनक नहीं है, यह देखते हुए कि इसका संस्थापक ग्रह पर सबसे बड़ी क्रिप्टोक्यूरेंसी अधिवक्ताओं में से एक है।
English: That's not surprising, given that its founder is one of the greatest cryptocurrency advocates on the planet.
Hindi: यह आश्चर्यजनक नहीं है, यह देखते हुए कि इसका संस्थापक ग्रह पर सबसे बड़ी क्रिप्टोक्यूरेंसी अधिवक्ताओं में से एक है।
English: That's not surprising, provided that its founder is without doubt one of the largest cryptocurrency advocates on the planet.
Hindi: यह आश्चर्यजनक नहीं है, यह देखते हुए कि इसका संस्थापक ग्रह पर सबसे बड़ी क्रिप्टोक्यूरेंसी अधिवक्ताओं में से एक है।
English: That's not tea, either.
Hindi: ये चाय भी न
English: That's not terrible, but it does mean you're going to have lots of downtime.
Hindi: यह बहुत भयानक नहीं है, लेकिन इसका मतलब है कि आपके पास बहुत डाउनटाइम होने वाला है।
English: That's not terrorism, that's rebellion.
Hindi: यह आतंकवादी नहीं है, यह विद्रोही है।
English: That's not that attractive to a woman.
Hindi: यह एक महिला के लिए आकर्षक नहीं है।
English: That's not the American Indian way.
Hindi: ये भारतीय तरीका नहीं है.
English: That's not the American way unfortunatly.
Hindi: लेकिन यह अमेरिकी तरीका नहीं है, अफसोस।
English: That's not the EU!
Hindi: यह वो गणतंत्र तो नहीं!
English: That's not the Gandhian way.
Hindi: यह तो नहीं है गांधी का रास्ता
English: That's not the MSD model.
Hindi: वह एमएसडी शैली नहीं है।
English: That's not the MSD style.
Hindi: वह एमएसडी शैली नहीं है।
English: That's not the academic specialty site Romanian language.
Hindi: यह एक शैक्षणिक विशेषता साइट रोमानियाई भाषा नहीं है।
English: That's not the act of a so-called diva, or of someone just in a game of brinksmanship with the WTA's media obligations.
Hindi: यह किसी तथाकथित दिवा या किसी ऐसे व्यक्ति का कार्य नहीं है, जो डब्ल्यूटीए के मीडिया दायित्वों के साथ केवल कट्टरता के खेल में है।
English: That's not the approach you should take.
Hindi: ये वो तरीका नहीं है जो आपको अपनाना चाहिए था.
English: That's not the best reason
Hindi: सबसे अच्छा कारण नहीं है
English: That's not the case no pun intended here!
Hindi: यहाँ लेख में उस बारे में बिल्कुल नहीं है!
English: That's not the case at least
Hindi: यह नहीं तो कम से कम
English: That's not the case for watching television.
Hindi: टीवी देखने के लिए ऐसा नहीं है।
English: That's not the case in Circle of the Moon.
Hindi: चंद्रमा के चक्र में ऐसा नहीं है।
English: That's not the case in New York City.
Hindi: ऐसा न्यूयॉर्क शहर में तो नहीं होता।
English: That's not the case in our city.
Hindi: हमारे शहर में यह नहीं है।
English: That's not the case in the city.
Hindi: यह शहर में ऐसा नहीं है।
English: That's not the case in the sports world though.
Hindi: खेल-जगत में ऐसा नहीं है।
English: That's not the case of the phone, though.
Hindi: हालांकि फोन के साथ ऐसा नहीं है.
English: That's not the case with heat pipes - there the wick that carries the liquid and the chamber that the gas goes through are all in the same metal pipe and contact between the two reduces efficiency.
Hindi: हीट पाइप के मामले में ऐसा नहीं है - वहां तरल को वहन करने वाली बाती और गैस जिस कक्ष से गुजरती है, वे सभी एक ही धातु के पाइप में होते हैं और दोनों के बीच संपर्क दक्षता को कम करता है।
English: That's not the case with my 2006 iPod.
Hindi: मेरे 2006 के आईपॉड के साथ ऐसा नहीं होता है।
English: That's not the case with other programming languages.
Hindi: जबकि बाकी प्रोग्रामिंग लैंग्वेज के साथ ऐसा नहीं होता है।
English: That's not the case, though - especially with all the resources available.
Hindi: यह मामला नहीं है, खासकर उपलब्ध सभी संसाधनों के साथ।
English: That's not the correct table.
Hindi: वह सही टेबल नहीं है
English: That's not the desert planet you thought it was.
Hindi: यह रेगिस्तानी ग्रह नहीं है जिसे आपने सोचा था।
English: That's not the door.
Hindi: यह वो दरवाजा नहीं है
English: That's not the economic crisis or a natural disaster.
Hindi: यह एक प्राकृतिक आपदा या एक आर्थिक चक्र नहीं है.
English: That's not the end, that's the start of your beautiful life
Hindi: नहीं अन्त है प्रारम्भ यह दुख भरे तेरे जीवन का
English: That's not the evil day.
Hindi: बुरा दिन वो नहीं यह है
English: That's not the experience
Hindi: कि अनुभव नहीं है
English: That's not the fastest
Hindi: सबसे तेज नहीं
English: That's not the fault of democracy.
Hindi: यह प्रजातंत्र का दोष नहीं
English: That's not the fault of the Hindus.
Hindi: इसमें हिन्दुओं का कोई दोष नहीं।
English: That's not the fault of the mobile phone.
Hindi: मोबाइल का दोष नहीं है।
English: That's not the first
Hindi: कि पहली नहीं है
English: That's not the first guy
Hindi: कि पहला आदमी नहीं वह
English: That's not the future that we want.
Hindi: यह वह भविष्य नहीं है जो हम चाहते हैं
English: That's not the gate.
Hindi: यह वो दरवाजा नहीं है
English: That's not the hero's way,
Hindi: ये नायक का ढंग नहीं है,
English: That's not the ideal way to finish up the match.
Hindi: यह मैच खत्म होने का सही तरीका नहीं है।
English: That's not the love I need. .
Hindi: ये वो प्यार नहीं मुझे जिसकी जरूरत थी
English: That's not the mystery either.
Hindi: रहस्य भी यही तो नहीं.
English: That's not the one whom has been loved!
Hindi: ना पास है वो जो उससे प्यार किया जाऐ!
English: That's not the only failure in the article.
Hindi: लेख में एकमात्र चूक नहीं है।
English: That's not the only reason you need a VPN , however.
Hindi: ये एकमात्र कारण नहीं हैं जिन्हें आपको वीपीएन की आवश्यकता है।
English: That's not the only reason you need a VPN, however.
Hindi: ये एकमात्र कारण नहीं हैं जिन्हें आपको वीपीएन की आवश्यकता है।
English: That's not the part that is worst... the worst section of as an introvert is the fact that their lips are certain to get immediately zipped in the front of their crush.
Hindi: यह सबसे बुरा हिस्सा नहीं है ... अंतर्मुखी होने का सबसे बुरा हिस्सा यह है कि उसके होंठ अपने आप उसके क्रश के सामने झुक जाएंगे।
English: That's not the place where you should stop
Hindi: ये रास्ता नहीं वो जिस पे तू ठहर जाए
English: That's not the point, Aaron.
Hindi: वह बात नहीं है, एरन।
English: That's not the point, Ron.
Hindi: वह बात नहीं है, एरन।
English: That's not the question you are asking them.
Hindi: ऐसा नहीं है कि आप पूछ रहे हैं।
English: That's not the question you were asking.
Hindi: ऐसा नहीं है कि आप पूछ रहे हैं।
English: That's not the question.;-
Hindi: लेकिन वह सवाल नहीं था;-
English: That's not the same era.
Hindi: यह वही युग नहीं है।
English: That's not the same place
Hindi: यह वही जगह तो नहीं
English: That's not the same thing as what the US wants.
Hindi: यह ठीक वैसा नहीं है जैसा अमेरिकी चाहते हैं।
English: That's not the saw this coming
Hindi: आ रहा है यही देखता ही ना वो
English: That's not the school i go to
Hindi: तुम नहीं जो मैं स्कूल जा रहा हूँ
English: That's not the sun!
Hindi: कि मैं सूर्य नहीं हूँ !
English: That's not the way for him to go.
Hindi: उसके पास जाने का यह ढंग नहीं।
English: That's not the way friend...
Hindi: तो दोस्त ऐसा नहीं है...
English: That's not the way to offer a high quality service.
Hindi: यह एक उच्च गुणवत्ता सेवा प्रदान करने का तरीका नहीं है।
English: That's not the whole truth...
Hindi: यही नहीं पूरा सच जाने ...
English: That's not the worst component... the worst section of becoming an introvert is the fact that their lips can get automatically zipped right in front of their crush.
Hindi: यह सबसे बुरा हिस्सा नहीं है ... अंतर्मुखी होने का सबसे बुरा हिस्सा यह है कि उसके होंठ अपने आप उसके क्रश के सामने झुक जाएंगे।
English: That's not the worst of it for them.
Hindi: यह उनके लिए बेस्ट तो नहीं है।
English: That's not their fault, it is ignorance.
Hindi: यह उनका दोष नहीं, दोष उनकी अज्ञानता का है।
English: That's not their wing,
Hindi: ये उनकी चोली नहीं,
English: That's not this guy!
Hindi: यह आदमी नहीं!
English: That's not this video?
Hindi: यह वीडियो नहीं?
English: That's not to anyone's
Hindi: नहीं है उसका किसी से
English: That's not to mention that Ikaris, played by Richard Madden, would probably the only male character majority of fans would care about, since the rest are race-swapped or gender-swapped.
Hindi: यह उल्लेख नहीं है कि रिचर्ड मैडेन द्वारा निभाई गई इकारिस, शायद ही एकमात्र पुरुष चरित्र बहुसंख्यक प्रशंसकों की परवाह करेगी, क्योंकि बाकी सभी रेस-स्वैप या लिंग-स्वैड हैं।
English: That's not to mention that the ad advocates for some frighteningly unhealthy practices, such as two people having sex while bleeding all over the place.
Hindi: यह उल्लेख नहीं है कि विज्ञापन कुछ भयावह अस्वास्थ्यकर प्रथाओं की वकालत करता है, जैसे कि दो लोग पूरे स्थान पर रक्तस्राव करते हुए सेक्स करते हैं।
English: That's not to mention the endless replay value that comes with the insane user created levels.
Hindi: यह अंतहीन रिप्ले मूल्य का उल्लेख नहीं है जो पागल उपयोगकर्ता द्वारा बनाए गए स्तरों के साथ आता है।
English: That's not to mention the endless replay value that comes with the insane user-created levels.
Hindi: यह अंतहीन रिप्ले मूल्य का उल्लेख नहीं है जो पागल उपयोगकर्ता द्वारा बनाए गए स्तरों के साथ आता है।
English: That's not to mention the limitless replay value that comes with levels generated by the crazy user.
Hindi: यह अंतहीन रिप्ले मूल्य का उल्लेख नहीं है जो पागल उपयोगकर्ता द्वारा बनाए गए स्तरों के साथ आता है।
English: That's not to mention the various prop bets, live betting, and the many other creative options sportsbooks provide during the NFL season.
Hindi: एनएफएल सीज़न के दौरान विभिन्न प्रॉप बेट्स, लाइव सट्टेबाजी और कई अन्य रचनात्मक विकल्प स्पोर्टबुक का उल्लेख नहीं है।
English: That's not to mention what
Hindi: कहनी न थी बात जो
English: That's not to say 2016 was a bad year.
Hindi: बंद करो कहना 2016 एक बुरा साल था
English: That's not to say I am on anyone's side at all.
Hindi: ऐसा नहीं है कि मैं किसी एक का पक्षधर हूँ .
English: That's not to say I do not love my country.
Hindi: इसका यह अर्थ बिल्कुल नहीं है कि मुझे मेरे देश से प्रेम नहीं है।
English: That's not to say I don't love the song.
Hindi: ऐसा नहीं है कि मुझे गाना गाना पसंद नहीं।
English: That's not to say I don't want to eat food.
Hindi: इसका मतलब यह नहीं है कि मैं कुछ खाती नहीं हूं।
English: That's not to say I haven't seen
Hindi: इसलिए नहीं कि मैंने देखी नहीं है
English: That's not to say I was disappointed
Hindi: ऐसा नहीं है कि निराश हो गया हूँ
English: That's not to say I won't do anything
Hindi: ऐसा नहीं है कि मैं कुछ करता नहीं
English: That's not to say Trump doesn't.
Hindi: यह कहना नहीं है कि ट्रम्प यह नहीं समझते हैं।
English: That's not to say U.S. prices won't be volatile.
Hindi: इसका मतलब यह नहीं है कि अमेरिकी कीमतें अस्थिर नहीं होंगी।
English: That's not to say Windows 10 has been a total disaster - plenty of people have upgraded with no problems at all - but for those of you who are getting a rough ride, the tips below should help.
Hindi: ऐसा कहना नहीं है विंडोज 10 कुल आपदा हुई है - बहुत से लोगों ने बिना किसी समस्या के अपग्रेड किया है, लेकिन आप में से जो लोग किसी न किसी तरह की सवारी कर रहे हैं, उनके लिए नीचे दिए गए. . .
English: That's not to say Windows 10 has been a total disaster - plenty of people have upgraded with no problems at all - but for those of you who are getting a rough ride,the tips below should help.
Hindi: ऐसा कहना नहीं है विंडोज 10 कुल आपदा हुई है - बहुत से लोगों ने बिना किसी समस्या के अपग्रेड किया है, लेकिन आप में से जो लोग किसी न किसी तरह की सवारी कर रहे हैं, उनके लिए नीचे दिए गए. . .
English: That's not to say Windows 10 has been a total disaster - plenty of people have upgraded with no problems at...
Hindi: ऐसा कहना नहीं है विंडोज 10 कुल आपदा हुई है - बहुत से लोगों ने बिना किसी समस्या के अपग्रेड किया है, लेकिन आप में से जो लोग किसी न किसी तरह की सवारी कर रहे हैं, उनके लिए नीचे दिए गए. . .
English: That's not to say bad things
Hindi: बुरी नहीं वो बातें
English: That's not to say different
Hindi: ये अलग है बात की कहते नहीं
English: That's not to say everything was easy and peaceful.
Hindi: यह कहना नहीं है कि सब कुछ सहज और सुचारू था।
English: That's not to say experience.
Hindi: वह अनुभव नहीं कहलाता
English: That's not to say he ISN'T funny.
Hindi: ऐसा नहीं है कि वह मजाकिया नहीं है।
English: That's not to say he eschewed labels altogether in this film or that he'll purposefully exclude them in future installments, but it was a deliberate decision he made to help further the story.
Hindi: ऐसा नहीं कहा जाता है कि उन्होंने इस फिल्म में लेबल पूरी तरह से छोड़े हैं या वह भविष्य में किश्तों में उन्हें उद्देश्य से बाहर कर देगा, लेकिन यह एक जानबूझकर निर्णय था जिसे उन्होंने कहानी को आगे बढ़ाने में मदद की.
English: That's not to say he isn't funny.
Hindi: ऐसा नहीं है कि वह मजाकिया नहीं है।
English: That's not to say it isn't getting us hyped up!
Hindi: मतलब ये तो नहीं कि, सुलगते नहीं हैं हम!
English: That's not to say it's bad,
Hindi: इसका मतलब ये नहीं वो बुरे है,
English: That's not to say power
Hindi: कहते हो शक्ति नहीं
English: That's not to say that I am negating that money is not significant.
Hindi: मेरा मतलब है कि मैं इस बात से इनकार नहीं कर रहा हूं कि पैसा महत्वपूर्ण नहीं है।
English: That's not to say that I'm expecting
Hindi: यह नहीं कि मैं प्रतीक्षारत हूँ
English: That's not to say that Portrait mode is missing from the XR altogether.
Hindi: यह कहना नहीं है कि पोर्ट्रेट मोड पूरी तरह से एक्सआर से गायब है।
English: That's not to say that Prolific doesn't have competitors that are also attempting to make online research and insights more accessible and of better quality.
Hindi: यह कहना नहीं है कि प्रोलिफिक में वे प्रतियोगी नहीं हैं जो ऑनलाइन शोध करने का प्रयास कर रहे हैं और बेहतर पहुंच और बेहतर गुणवत्ता के लिए अंतर्दृष्टि प्रदान कर रहे हैं।
English: That's not to say that WeatherBug was a 42.5 million transaction - xAd is not releasing those terms, either, but Sharma told me it was more than than this.
Hindi: ऐसा नहीं कहा जाता है कि वेदरबग  42.5 मिलियन लेनदेन था - एक्सएडी उन शर्तों को जारी नहीं कर रहा है, लेकिन शर्मा ने मुझे बताया कि यह इससे भी अधिक था।
English: That's not to say that WeatherBug was a 42.5 million transaction - xAd is not releasing those terms, either, but Sharma told me it was more than this.
Hindi: ऐसा नहीं कहा जाता है कि वेदरबग  42.5 मिलियन लेनदेन था - एक्सएडी उन शर्तों को जारी नहीं कर रहा है, लेकिन शर्मा ने मुझे बताया कि यह इससे भी अधिक था।
English: That's not to say that a bad diet isn't a risk on Everest.
Hindi: इसका मतलब यह नहीं है कि खराब आहार एवरेस्ट पर जोखिम नहीं है।
English: That's not to say that it was all easy and comfortable.
Hindi: यह कहना नहीं है कि सब कुछ सहज और सुचारू था।
English: That's not to say that it's dying.
Hindi: इसका मतलब यह नहीं है कि यह मर रहा है।
English: That's not to say that medication is never appropriate for people whose sole complaint is performance anxiety.
Hindi: यह कहना नहीं है कि दवाएं उन लोगों के लिए उपयुक्त नहीं हैं जिनकी एकमात्र शिकायत प्रदर्शन चिंता है।
English: That's not to say that the first time you feel invalidated or ignored you might be ready for a divorce.
Hindi: यह कहना नहीं है कि पहली बार जब आप अवैध महसूस करते हैं या अनदेखा करते हैं तो आप तलाक के लिए तैयार हो सकते हैं।
English: That's not to say that the nearly two hours that ensue are devoid of tension and well-paced jump scares, but the sheer chaos and malevolence on display right out of the gate are unmatched elsewhere.
Hindi: इसका मतलब यह नहीं है कि आने वाले लगभग दो घंटे तनाव से रहित हैं और अच्छी तरह से कूदने से डरते हैं, लेकिन गेट के ठीक बाहर प्रदर्शन पर सरासर अराजकता और द्वेष कहीं और बेजोड़ हैं।
English: That's not to say that the same thing can't happen in cool or warm water over a longer period of time.
Hindi: इसका मतलब यह नहीं है कि एक ही चीज़ लंबे समय तक ठंडे या गर्म पानी में नहीं हो सकती है।
English: That's not to say that the same thing can't occur in cool or warm water over a longer length of time.
Hindi: इसका मतलब यह नहीं है कि एक ही चीज़ लंबे समय तक ठंडे या गर्म पानी में नहीं हो सकती है।
English: That's not to say that the sun isn't out and doing damage unto your skin from December through April, but it's just that people are less likely to spend time in the sun unprotected.
Hindi: यह कहना नहीं है कि सूरज बाहर नहीं है और अप्रैल से अप्रैल तक आपकी त्वचा को नुकसान पहुंचा रहा है, लेकिन यह सिर्फ इतना है कि लोगों को सूरज में समय बिताने की संभावना कम है असुरक्षित ।
English: That's not to say that there aren't Tesla vehicles in Africa.
Hindi: इसका मतलब यह नहीं है कि अफ्रीका में टेस्ला वाहन नहीं हैं।
English: That's not to say that they are right and you are wrong.
Hindi: इसका मतलब यह नहीं है कि वह सही है और आप गलत हैं।
English: That's not to say that they require that of a person, but rather, they want to make sure the person they connect with knows and is okay with it.
Hindi: यह कहने के लिए नहीं कि उन्हें किसी व्यक्ति की आवश्यकता है, बल्कि वे यह सुनिश्चित करना चाहते हैं कि वे जिस व्यक्ति से जुड़ते हैं वह जानता है और उसके साथ ठीक है।
English: That's not to say that this is something
Hindi: मतलब यह नहीं है कि ये चीज
English: That's not to say that this period is all positives, though, as there'll be fresh seriousness in your life that will prevent you from relaxing and leaving your work at the office door.
Hindi: इसका मतलब यह नहीं है कि यह अवधि सभी सकारात्मक है, हालांकि आपके जीवन में नई गंभीरता आएगी जो आपको आराम करने से रोकेगी और ऑफिस के दरवाजे पर अपना काम छोड़कर।
English: That's not to say that we,
Hindi: इसका मतलब ये तो नहीं हम,
English: That's not to say that you can't find healthier options but don't assume that chicken means healthy.
Hindi: यह कहना नहीं है कि आप स्वस्थ विकल्प नहीं खोज सकते हैं, लेकिन यह मत समझो कि चिकन का अर्थ है "स्वस्थ।
English: That's not to say that you shouldn't continue to go after goals in the workplace that you truly want to achieve, just don't make these goals dependent upon what your ex does.
Hindi: यह कहना नहीं है कि आपको उस कार्यस्थल में लक्ष्यों के बाद भी नहीं जाना चाहिए जिसे आप वास्तव में प्राप्त करना चाहते हैं, बस इन लक्ष्यों को इस बात पर निर्भर न करें कि पूर्व क्या करता है.
English: That's not to say that's me!
Hindi: मैं यह नहीं कह रहा हूँ यह मैं हूँ!
English: That's not to say the games are unbeatable but there are definitely some easier sites.
Hindi: ऐसा नहीं कहा जाता कि गेम में हराया नहीं जा सकता लेकिन निश्चित रूप से कुछ आसान साइट्स भी हैं।
English: That's not to say the last few months have been straightforward.
Hindi: यह कहना कि पिछले कुछ महीने सीधे नहीं हैं।
English: That's not to say the law is good.
Hindi: यह नहीं कहता कानून अच्छा है।
English: That's not to say the love is any the less.
Hindi: इसका मतलब ये नहीं है की प्यार कम है.
English: That's not to say there aren't many missteps.
Hindi: इसका अर्थ यह नहीं है कि वहाँ बहुत सारी खोपड़ियाँ हैं।
English: That's not to say there's been no progress in cooking technology.
Hindi: इसका मतलब यह नहीं है कि खाना पकाने की तकनीक में कोई प्रगति नहीं हुई है।
English: That's not to say they don't sense
Hindi: उसका मतलब यह नहीं की वो एहसान कर
English: That's not to say they weren't loved -
Hindi: ऐसा नहीं की उन से मोहब्बत नहीं रही
English: That's not to say they wouldn't eat trash if other food was scarce.
Hindi: इसका मतलब यह नहीं है कि अगर अन्य भोजन दुर्लभ होता तो वे कचरा नहीं खाते।
English: That's not to say this browser is perfect.
Hindi: यह कहना नहीं है कि यह ब्राउज़र सही है।
English: That's not to say we don't have difficulties ahead.
Hindi: यह कहना नहीं है कि हमें आगे मुश्किलें नहीं हैं।
English: That's not to say we haven't made progress in recent years.
Hindi: इसका यह अर्थ नहीं है कि हमने पिछले वर्षों में उन्नति नहीं की है.
English: That's not to say work wasn't getting done.
Hindi: ऐसा नहीं था कि काम नहीं मिल रहा था.
English: That's not to say you need it.
Hindi: ऐसा नहीं है कि आपको इसकी आवश्यकता है।
English: That's not to say you shouldn't be gentle with your skin, however.
Hindi: पर इसका मतलब यह बिल्कुल भी नहीं कि आप अपनी त्वचा के प्रति लापरवाह हो जाएं.
English: That's not to say you're a different person when abroad, but you may notice how much that therapeutic anonymity has changed you by the time you return home.
Hindi: यह कहना नहीं है कि विदेश में आप एक अलग व्यक्ति हैं, लेकिन आप देख सकते हैं कि जब आप घर लौटते हैं तो चिकित्सीय अनामिकता ने आपको कितना बदल दिया है।
English: That's not tomorrow, that's tonight!
Hindi: आज न वो किस्से है न वो रात!
English: That's not too bad considering that each one has only 25 calories.
Hindi: यह बहुत बुरा नहीं है क्योंकि प्रत्येक व्यक्ति के पास केवल 25 कैलोरी हैं।
English: That's not too bad until you
Hindi: इतना भी बुरा नहीं है मीत तेरा कि
English: That's not too much detail to troubleshoot from, but I was hoping someone might be able to suggest what the issue might be?
Hindi: समस्या निवारण के लिए यह बहुत अधिक विवरण नहीं है, लेकिन मैं उम्मीद कर रहा था कि कोई यह सुझाव दे सकता है कि समस्या क्या हो सकती है?
English: That's not too much too ask is it?
Hindi: यह बहुत ज्यादा नहीं पूछ रहा है, क्या यह है?
English: That's not too much, amirite?
Hindi: बहुत ज्यादा नहीं, गार्डामिर?
English: That's not totally correct as I understand it.
Hindi: बिल्कुल वैसा नहीं जैसा मैं इसे समझता हूं।
English: That's not trolling, it's just stupid.
Hindi: यह ट्रोलिंग नहीं है, यह सिर्फ मूर्खतापूर्ण है
English: That's not true in investments.
Hindi: निवेश के मामले में यह सही नहीं है.
English: That's not true with our recommendations.
Hindi: यह हमारी सिफारिशों से नहीं होने वाला है।
English: That's not true, Sir!
Hindi: यह सच नहीं है जनाब!
English: That's not true, Sun!
Hindi: सच नहीं है शॉ!
English: That's not true, don't fall for it.
Hindi: यह सच नहीं है, इसलिए इसके लिए मत गिरें।
English: That's not true, sir!
Hindi: यह सच नहीं है जनाब!
English: That's not true, what you should do instead is to eat whole fruits because the juice is comparatively high in calories and won't keep you as full as solid food will.
Hindi: लेकिन यह सच नहीं है कि आपको इसके बजाय क्या करना चाहिए पूरे फलों को खाने के लिए क्योंकि रस कैलोरी में अपेक्षाकृत अधिक है और आपको ठोस इच्छाशक्ति के रूप में पूर्ण नहीं रखेगा।
English: That's not true... I don't believe it.
Hindi: यह सच नहीं है... मुझे इस पर विश्वास नहीं हो रहा है।
English: That's not true... that's impossible
Hindi: वह सच हो - मुमकिन नहीं
English: That's not two words.
Hindi: ये दो शब्द नहीं
English: That's not until after the next election.
Hindi: इसे तो अगले चुनाव तक भी नहीं
English: That's not unusual, some barely use the cameras on their phone at all, let alone playing around with special modes.
Hindi: यह असामान्य नहीं है, कुछ अपने फोन पर कैमरों का उपयोग बिल्कुल भी नहीं करते हैं, विशेष मोड के साथ खेलने की तो बात ही छोड़ दें।
English: That's not up to us to decide.
Hindi: यह तय करना हमारे ऊपर नहीं है
English: That's not us is it?
Hindi: क्या ये वो हम ही नही
English: That's not us saying it, that's Salman saying it.
Hindi: ऐसा हम नहीं बल्कि सलमान ख़ुद कह रहे हैं.
English: That's not very far off from
Hindi: यह यहाँ से बहुत दूर नहीं हैः
English: That's not very much different than zero.
Hindi: यह शून्य से बहुत अलग नहीं है।
English: That's not very scientific, I'm afraid.
Hindi: यह सब बहुत वैज्ञानिक नहीं है, मैं मानता हूं
English: That's not very secret
Hindi: यह इतना गुप्त नहीं है
English: That's not water, is it?
Hindi: वो खून नहीं पानी है,?
English: That's not weird at all - it's such a compliment!
Hindi: यह मजाक नहीं है - यह एक तारीफ है!