Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Blyton intended to write only six or eight books in the series, but owing to their high sales and immense commercial success she went on to write twenty-one full-length Famous Five novels, as well as a number of other series in similar style following groups of children discovering crime on holiday in the countryside.
Hindi: ब्लाइटन ने श्रृंखला में केवल छह या आठ किताबें लिखने का इरादा किया था, लेकिन उनकी उच्च बिक्री और अपार व्यावसायिक सफलता के कारण वह इक्कीस पूर्ण-प्रसिद्ध फेमस उपन्यासों के साथ-साथ इसी तरह की शैली में कई अन्य श्रृंखलाओं को लिखने के लिए आगे बढ़ीं।
English: Bn, the country's animist and shamanistic belief system, revolves around the worship of nature and predates Buddhism.
Hindi: बोएन, देश की एनिमिस्ट और शमनवादी विश्वास प्रणाली, प्रकृति की पूजा के चारों ओर घूमती है और बौद्ध धर्म की भविष्यवाणी करती है।
English: Bo named former top leaders in trial
Hindi: सुनवाई में बो ने लिये पूर्व शीर्ष नेताओं के नाम
English: Bo's promotion of egalitarian values and the achievements of his Chongqing model made him the champion of the Chinese New Left, composed of both Maoists and social democrats disillusioned with the country's market-based economic reforms and increasing economic inequality.
Hindi: बो के समतावादी मूल्यों और उसकी "चोंगचिंग मॉडल" की उपलब्धियों ने देश की बाजार आधारित आर्थिक सुधारों और बढ़ती आर्थिक असमानता के साथ माओवादी और सामाजिक डेमोक्रेट के निरासा से निर्मित चीनी नव वाम का चैंपियन बना दिया।
English: BoB Bank of Baroda
Hindi: बैंक ऑफ बढ़ोदा बीओबी
English: BoB case CBI searches 10 locations in NCR
Hindi: बीओबी घपला  एनसीआर में 10 जगह सीबीआई छापा
English: BoB has 44 per cent stake in the venture, Andhra Bank has 30 per cent while Legal  General holds the remaining 26 per cent, the limit for foreign direct investment in the sector
Hindi: इस संयुक्त उद्यम में बैंक ऑफ बड़ौदा की हिस्सेदारी 44 प्रतिशत, आंध्र बैंक की 30 प्रतिशत और लीगल ऐंड जनरल की हिस्सेदारी 26 प्रतिशत है।
English: BoB hikes lending rate
Hindi: बीओबी ने जमा दरें बढ़ाईं
English: BoB holds bike rally for cashless awareness
Hindi: बीओबी ने निकाली कैशलेस जागरूकता रैली
English: BoB honoured with Rajbhasha Kirti Award
Hindi: बीबीएमबी राजभाषा कीर्ति पुरस्कार से सम्मानित
English: BoB said it does not add any mark-up on its MCLR for its best rated home loan borrowers.
Hindi: बीओबी ने कहा, बैंक ने सबसे अच्छी रेटिंग वाले होम लोन ग्राहक के लिए एमसीएलआर में इजाफा नहीं किया है।
English: BoB said the outcome of the review would also help it enhance the board's overall effectiveness through improved dynamics and strengthened processes.
Hindi: बैंक ऑफ बडौदा ने कहा है कि समीक्षा का परिणाम बेहतर गतिशीलता और मजबूत प्रक्रियाओं के माध्यम से बोर्ड की समग्र प्रभावशीलता को बढ़ाने में मदद करेगा.
English: BoB, Oriental Bank of Commerce, HDFC Bank, ICICI Bank, Yes Bank, Dhanalaxmi Bank, DCB Bank, Axis Bank and Kotak Mahindra Bank.
Hindi: एचडीएफसी, ईसीआईसीआई, बंधन, कोटक महिंद्रा, आईडीएफसी, एक्सिस, आईडीबीआई, इंडसइंड बैंक एक्सपेंशन कर रहे हैं।
English: BoR shares, which rose as much as 8.9 per cent, closed 5.8 per cent higher at Rs 201.05 in Mumbai, to come in line with the swap ratio of one ICICI share for 4.72 of its shares
Hindi: बैंक ऑफ राजस्थान के शेयरों 8.9 फीसदी की तेजी देखी गई और अपने 4.72 शेयरों पर आईसीआईसीआई के एक शेयर के स्वैप अनुपात के साथ 5.8 फीसदी की तेजी के साथ 201.05 रुपये पर मुंबई में बंद हुआ।
English: BoR was later merged with ICICI Bank Ltd .
Hindi: बीओआर को बाद में आईसीआईसीआई बैंक ने खरीद लिया था।
English: BoT members include top industry leaders and representatives of exporters body FIEO and export promotion councils and their views are included in FTP.
Hindi: बोर्ड ऑफ ट्रेड के सदस्यों में प्रमुख उद्योगपति और निर्यातकों की संस्था एफआईईओ और निर्यात संवर्धन परिषद के प्रतिनिधि शामिल होते हैं और उनके विचारों को नीति में जगह दी जाती है.
English: Board 24.10.2017 Heard
Hindi: बोर्ड 24.10.2017 सुना
English: Board Appointments to ensure that the most competent people are appointed in the board, the board positions must be filled through the process of extensive search.
Hindi: बोर्ड की नियुक्तियां यह सुनिश्चित माना कि बोर्ड में सर्वाधिक सक्षम व्यंक्ति ही नियुक्ति किए जाएं, बोर्ड के व्याकपक खोज की प्रक्रिया के जरिए भरे जाने चाहिए।
English: Board Approval
Hindi: बोर्ड से मिली स्वीकृति
English: Board Chairman Balram Sharma said 65,747 of the 106891 students had cleared the Class XII examinations this year.
Hindi: बोर्ड के अध्यक्ष बलराम शर्मा ने बताया कि 106891 परीक्षार्थियों में से 65747 ने परीक्षा पास की, जबकि 17998 की कम्पार्टमेंट आई है।
English: Board Evaluation
Hindi: समिति आकलन
English: Board Independence an independent board is essential for sound corporate governance.
Hindi: बोर्ड की स्वितंत्रता ठोस नैगम शासन के लिए स्ववतंत्र बोर्ड अनिवार्य है।
English: Board Induction and Training is essential to ensure that directors remain abreast of all development, which are or may impact corporate governance and other related issues.
Hindi: बोर्ड में सन्निवेशन तथा प्रशिक्षण यह सुनिश्चित करने के लिए आवश्यिक है कि निदेशक उन सभी घटनाक्रमों से अवगत रहे जो नैगम शासन तथा अन्यय संबंधित मामलों को प्रभावित करते है या कर सकते हैं।
English: Board Meeting
Hindi: बोर्ड बैठक
English: Board Meetings
Hindi: बोर्ड बैठक
English: Board Meetings are the forums for board decision making.
Hindi: बोर्ड की बैठकें ये बोर्ड के निर्णय हेतु मंच है।
English: Board Members and Senior Management Personnel shall comply with all applicable laws, rules and regulations.
Hindi: बोर्ड के सदस्यों और वरिष्ठ प्रबंधन कार्मिक सभी लागू कानूनों, नियमों और विनियमों का पालन करेंगे.
English: Board Members and senior railway officials were also present on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर रेल बोर्ड के सदस्य और वरिष्ठ अधिकारी उपस्थित थे।
English: Board President Kalyanmoy Ganguly told the teachers that submission of marks and answer scripts of the secondary examination shall remain suspended.
Hindi: बोर्ड अध्यक्ष कल्याणमय गांगुली ने शिक्षकों से कहा कि माध्यमिक परीक्षा के नंबर और उत्तर पुस्तिकाओं को जमा करना नहीं किया जा सकेगा।
English: Board President XI team Prithvi Shaw, Shivam Chaudhary, Shreyas Iyer Captain, Karun Nair, Gurkeerat Mann, Milind Kumar, Rishabh Pant wk, Shahbaz Nadeem, Deepak Chahar, Dhawal Kulkarni, Jaydev Unadkat, Avesh Khan.
Hindi: बोर्ड अध्यक्ष एकादश  श्रेयस अय्यर कप्तान पृथ्वी शॉ, शिवम चौधरी, करुण नायर, गुरकीरत मान, मिलिंद कुमार, ऋषभ पंत विकेटकीपर, शाहबाज नदीम, राहुल चहर, धवल कुलकर्णी, जयदेव उनादकट, आवेश खान।
English: Board President's XI v Australians at Bangalore, 30 Aug-1 Sep 1986 match drawn.
Hindi: बोर्ड अध्यक्ष एकादश बनाम ऑस्ट्रेलियाई, बैंगलोर, 30 अगस्त-1 सितम्बर 1986 - मैच ड्रॉ।
English: Board Presidents XI vs England Lions Ishan Kishan named captain for three-day match
Hindi: इंग्लैंड लॉयंस के खिलाफ मैच के लिए टीम घोषित, ईशान किशन कप्तान
English: Board Presidents XI Rohit Sharma Captain, Mayank Agarwal, Priyank Panchal, AR Easwaran, Karun Nair, Siddhesh Lad, KS Bharat wicket-keeper, Jalaj Saxena, Dharmendrasinh Jadeja, Avesh Khan, Ishan Porel, Shardul Thakur, Umesh Yadav
Hindi: बोर्ड अध्यक्ष एकादश बैटिंग एंड फील्डिंग  रोहित शर्मा कप्तान, मंयक अग्रवाल, अभिमन्यु ईश्वरन, प्रियंक पंचाल, करुण नायर, सिद्धेश लाड, श्रीकर भरत विकेटकीपर, जलज सक्सेना, धर्मेंद्रसिंह जडेजा, शार्दुल ठाकुर, उमेश यादव, आवेश खान, ईशान पोरेल।
English: Board Presidents XI Rohit Sharma captain, Mayank Agarwal, Priyank Panchal, AR Easwaran, Karun Nair, Siddhesh Lad, KS Bharat wicketkeeper, Jalaj Saxena, Dharmendrasinh Jadeja, Avesh Khan, Ishan Porel, Shardul Thakur, Umesh Yadav
Hindi: बोर्ड अध्यक्ष एकादश रोहित शर्मा कप्तान, मयंक अग्रवाल, प्रियांक पांचाल, एआर ईश्वरन, करुण नायर, सिद्धेश लाड,
English: Board Procedures Atleast 4 Meetings Of The Board In A Year With Maximum Gap Of 4 Months Between 2 Meetings.
Hindi: बोर्ड प्रक्रिया विधि-2 बैठकों के बीच अधिकतम 4 माह के अंतराल के साथ वर्ष में बोर्ड की कम से कम चार बैठकें।
English: Board Resolution in favor of the Signatory of the application and documents.
Hindi: आवेदन पत्र एवं कागजातों के हस्ताक्षरकर्ता के पक्ष में बोर्ड का संकल्प
English: Board Secretary Ajay Shirke has also been removed from his post.
Hindi: उनके साथ बोर्ड के सचिव अजय शिर्के को भी पद से हटाया गया है।
English: Board Secretary Ajay Shirke said, Timing of this conclave couldnt have been better.
Hindi: बोर्ड के सचिव अजय शिरके ने कहा, "इस समारोह का अवधि इससे बेहतर नहीं हो सकती थी।
English: Board Secretary Nina Srivastava said Rashtram's father was informed about the order.
Hindi: बोर्ड सचिव नीना श्रीवास्तव ने बताया कि राष्ट्रम के पिता को इसकी जानकारी दे दी गई है.
English: Board Skills in order to be able to undertake its functions effectively, the board must possess the necessary blend of qualities, skills, knowledge and experience so as to make quality contribution.
Hindi: बोर्ड कौशल अपने कार्यों का प्रभावूपर्ण ढंग से निर्वहन करने में समर्थ होने के लिए, बोर्ड में गुणों, कौशलों, ज्ञान तथा अनुभव का आवश्येक मिश्रण होना चाहिए ताकि उत्कृतष्टो योगदान संभव हो।
English: Board and Corporation
Hindi: बोर्ड और निगम
English: Board approved Financial Inclusion Plan 2013 - 16
Hindi: निदेशक मंडल द्वारा अनुमोदित वित्तीय समावेशन योजना 2013-16
English: Board books and bath books are often the first books children will come across.
Hindi: बोर्ड बुक्स और बाथ बुक्स अक्स प्रथम किताबें होती है जिनसे बच्चों का वास्ता पड़ता है.
English: Board candidates are usually nominated by insiders or by the board of the directors themselves, and a considerable amount of stock is held or voted by insiders.
Hindi: आम तौर पर मंडल के उम्मीदवारों को अंदरूनी सूत्र या स्वयं निदेशक मंडल नामित करते हैं और स्टॉक की एक पर्याप्त राशि अंदरूनी सूत्रों द्वारा धारित और वोट दी जाती है।
English: Board chairman Amanatullah Khan, also an AAP MLA, in a Facebook post claimed that several people were killed in Uttar Pradesh and Karnatakas Mangalore during protests against the CAA and NRC, due to police bullets.
Hindi: बोर्ड अध्यक्ष और आप विधायक अमानतुल्ला खान ने एक फेसबुक पोस्ट में दावा किया कि सीएए और एनआरसी के खिलाफ प्रदर्शनों के दौरान कर्नाटक के मंगलूर और उत्तर प्रदेश में पुलिस की गोलियों के कारण कई लोग मारे गए।
English: Board chairman Waseem Rizvi said that the dismissal of the Shia Central Waqf Board claim is not a big thing.
Hindi: वसीम रिजवी ने कहा कि शिया सेंट्रल वक्फ बोर्ड के दावे को खारिज करना कोई बड़ी बात नहीं है।
English: Board chairman Zufar Faruqi has consistently said since the day of the verdict that a review petition will not be filed.
Hindi: सुन्नी वक्फ बोर्ड के अध्यक्ष फारूकी उसी दिन से कह रहे हैं कि बोर्ड न्यायालय के निर्णय के खिलाफ पुनर्विचार याचिका दाखिल नहीं करेगा।
English: Board chairman interacts with students
Hindi: कुलपति से मिले स्टूडेंट्स काउंसिल के पदाधिकारी
English: Board chairman.
Hindi: बोर्ड के चेयरमैन स.
English: Board class children will face difficulty in preparation.
Hindi: बोर्ड क्लास के बच्चों को तैयारी में दिक्कत आएगी।
English: Board decisions
Hindi: कार्यकारिणी में लिए गए फैसले
English: Board exam academic documents are crucial for admission for higher studies and employment etc.
Hindi: बोर्ड परीक्षा के शैक्षिक दस्तावेज उच्च शिक्षा में प्रवेश या फिर रोजगार इत्यादि के लिये महत्वपूर्ण होते हैं
English: Board exam for class X in CBSE schools to return Javadekar
Hindi: सीबीएसई स्कूलों में दसवीं कक्षा के लिए बोर्ड परीक्षा की होगी वापसी  जावड़ेकर
English: Board examination
Hindi: बोर्ड परीक्षा
English: Board examinations begin in the first week of March.
Hindi: मार्च के पहले सप्ताह में शुरू हो जाती हैं बोर्ड की परीक्षायें
English: Board examinations for 10th and 12th under CBSE begins
Hindi: सीबीएसई की 10वीं और 12वीं की परीक्षाएं शुरू
English: Board examinations made mandatory for 10th in all CBSE Schools.
Hindi: सभी सीबीएसई स्कूलों में 10वीं के लिए बोर्ड परीक्षा अनिवार्य की गई है।
English: Board examinations of CBSE class 10th  12th begin today
Hindi: सी.बी.एस.ई. की 10वीं और 12वीं की परीक्षाएं आज से शुरू
English: Board examinations will be held as per schedule.
Hindi: बोर्ड परीक्षाएं शेड्युल के अनुसार आयोजित की जाएंगी।
English: Board examinations will start soon.
Hindi: जल्दी ही बोर्ड की परीक्षाएं शुरू होने वाली हैं।
English: Board exams 2019
Hindi: 2019 का लिटमस टेस्ट
English: Board exams are arguably one of the most stressful times in a student's life.
Hindi: बोर्ड की परीक्षा छात्र जीवन में सबसे महत्वपूर्ण परीक्षाओं में से एक होती है।
English: Board exams are coming up.
Hindi: बोर्ड की परीक्षाएं आने को हैं।
English: Board exams are important.
Hindi: बोर्ड की परीक्षा का अपना महत्व है.
English: Board exams for Grades 10 and 12 will be continued, but redesigned with holistic development as the aim.
Hindi: ग्रेड 10 एवं 12 के लिए बोर्ड परीक्षाएं जारी रखी जाएंगी, लेकिन समग्र विकास करने के लक्ष्य को ध्यान में रखते हुए इन्हें नया स्वरूप दिया जाएगा.
English: Board exams for grades 10 and 12 will be redesigned.
Hindi: कक्षा 10 और 12 की बोर्ड परीक्षाएं निर्धारित समय से होंगी।
English: Board exams postponed
Hindi: स्थगित होने वाली बोर्ड परीक्षाएं
English: Board exams should be reintroduced for classes V and VIII.
Hindi: पांचवीं व आठवीं की बोर्ड की परीक्षा पुन बहाल की जाए।
English: Board exams will be conducted for the students of classes 10 and 12.
Hindi: कक्षा 10 और 12 बोर्ड परीक्षाओं के छात्रों के लिए
English: Board experts are considering if they can reduce the number of questions and increase the marks for each question and encourage students to write detailed answers.
Hindi: बोर्ड विशेषज्ञ विचार कर रहे हैं कि क्या वे प्रश्नों की संख्या कम कर सकते हैं और प्रत्येक प्रश्न के अंक बढ़ा सकते हैं और छात्रों को विस्तृत उत्तर लिखने के लिए प्रोत्साहित कर सकते हैं।
English: Board for Control of Cricket in India BCCI president Sourav Ganguly received Ms. Hasina at the airport.
Hindi: हसीना को एयरपोर्ट पर रिसीव करने के लिए खुद बीसीसीआई के अध्यक्ष सौरभ गांगुली पहुंचे।
English: Board for Industrial and Finance Reconstruction BIFR was set up as a statutory body by the Central Government in 1987 under section 4 of the Sick Industrial Companies Special Provisions Act, 1985 to look into the cases of sick industrial companies with a view to either sanction rehabilitation schemes for them or recommend winding up where their revival is not feasible.
Hindi: केंद्र सरकार ने वर्ष 1987 में रूग्ण औद्योगिक कंपनियां विशेष प्रावधान अधिनियम की धारा-4 के तहत एक सांविधिक निकाय के रूप में औद्योगिक एवं वित्ताीय पुनगर्ठन बोर्ड बीआईएफआर की स्थापना की थी और इसे बीमार औद्योगिक कंपनियोंके मामले पर विचार करने का कार्य सौंपा गया था ताकि उनके लिए या तो पुनरूध्दार योजनाओं की स्वीकृति दी जा सके या जिन मामलों में पुनरूध्दार व्यवहार्य नहीं है उन्हें समाप्त किया जा सके।
English: Board for Industrial and Financial Reconstruction BIFR
Hindi: औद्योगिक और वित्तीय पुनर्निर्माण के लिए बोर्ड बीआईएफआर
English: Board for Industrial and Financial Reconstruction BIFR - External website that opens in a new window
Hindi: औद्योगिक और वित्तीय पुनर्गठन बोर्ड बीआईएफआर-बाहरी विंडो में खुलने वाली वेबसाइट
English: Board for Reconstruction of Public Sector Enterprises BRPSE was constituted by Central Government vide Resolution in December 2004 as a part-time advisory body to advise the Government on the revival and restructuring of sick Central Public Sector Enterprises CPSEs.
Hindi: केंद्र सरकार ने दिसम्बर, 2004 में अपने संकल्प के ज़रिये सरकारी उद्यम पुनर्गठन बोर्ड बीआरपीएसई का गठन एक अंशकालिक परामर्शी निकाय के रूप में किया था जिसका कार्य अन्य बातों के साथ-साथ केंद्रीय सरकारी क्षेत्र के बीमार उद्यमों के पुनरूध्दार एवं पुनर्गठन के बारे में सरकार को सलाह देना था।
English: Board for Research Promotion and Innovation, to recommend measures to the Commission to promote and facilitate research in higher education.
Hindi: आयोग को उच्चतर शिक्षा में अनुसंधान को प्रोत्साहन देने एवं सुगम बनाने केल लिये उठाये जाने वाले कदमों की अनुशंसा करने के लिये शोध एवं नवोन्मेष प्रोत्साहन बोर्ड।
English: Board game
Hindi: बोर्ड गेम
English: Board games
Hindi: बोर्ड खेल
English: Board has approved the Retro-fitment of about 32,000 Integral Coach Factory coaches having a minimum residual life of 10 years, with CBC  Balanced Draft Gear.
Hindi: बोर्ड ने लगभग 32,000 इन्टेग्रल कोच फैक्ट्री के सवारी डिब्बों की सीबीएस तथा संतुलित ड्राफ्ट गियर के साथ रेट्रो फिटमेंट  शून्य वर्ष की न्यूनतम अवशिष्ट अवधि वाली  की स्वीकृति दी है।
English: Board has provided all necessary extension and development activities by extending financial subsidies for getting better quality and productivity, provided necessary agri inputs including fertilizes to FCV tobacco growers, arranged input loans at subsidised rates to all FCV tobacco growers, provided financial relief to FCV tobacco growers in case of crop damage due to natural calamities from time to time.
Hindi: बोर्ड ने बेहतर गुणवत्ता एवं उत्पादकता प्राप्त करने के लिए वित्तीय सब्सिडी प्रदान कर आवश्यक विस्तार एवं विकास संबंधी कार्यकलाप किए हैं, एफसीवी तम्बाकू किसानों को उर्वरक जैसी आवश्यक सामग्री उपलब्ध कराई है, सभी एफसीवी तम्बाकू उत्पादकों हेतु रियायती दरों पर ऋणों की व्यवस्था की है और प्राकृतिक आपदाओं के कारण फसल के क्षतिग्रस्त हो जाने पर एफसीवी तम्बाकू उपजकर्ताओं को समय-समय पर वित्तीय सहायता दी है।
English: Board is accepting complaints via email or letters to the board.
Hindi: बोर्ड ईमेल या पत्र के माध्यम से शिकायतों को स्वीकार करेगा.
English: Board is managing director Rakesh Shrivastava asked to use information technology more in Mandis.
Hindi: बोर्ड के प्रबंध संचालक श्री राकेश श्रीवास्तव ने मंडी समितियों में सूचना प्रौद्योगिकी का अधिकतम उपयोग करने को कहा।
English: Board is responsible for promotion and development of secondary education in Rajasthan state.
Hindi: बोर्ड राजस्थान राज्य में माध्यमिक शिक्षा के संवर्धन और विकास के लिए उत्तरदायी है.
English: Board level CSR committee apprises the Board of Directors, which has one representative each from Ministry of Mines and Ministry of Coal, on implementation of the CSR activities.
Hindi: बोर्ड स्तरीय सीएसआर समिति, निदेशक बोर्ड, जिसमें खनन व कोयला मंत्रालय का एक-एक प्रतिनिधि शामिल है, को सीएसआर गतिविधियों के क्रियान्वयन के बारे में अवगत करवाती है।
English: Board level committee for policyholder protection of every insurer is entrusted with the responsibility of monitoring the timely payout of the all dues to policyholders.
Hindi: हर बीमा कंपनी में पॉलिसीधारक की सुरक्षा के लिए बनायी गई निदेशक स्तरीय समिति को जिम्मेदारी दी गई है कि वह बीमाधारकों के सभी बकायों का समय से भुगतान करे।
English: Board means the Board established under section 4, and as reconstituted from time to time under section 5A of the Act.
Hindi: """ख बोर्ड"" से धारा 4 के अधीन स्थापित और अधिनियम की धारा 5क के अधीन समय-समय पर पुनर्गठित रूप में बोर्ड अभिप्रेत है."""
English: Board meeting of the JV had been held and initial set of officers from the Army and OFB have joined in the JV to kick-start its operations
Hindi: इस संयुक्त उद्यम के बोर्ड की बैठक आयोजित की गई तथा संचालन प्रारंभ करने के लिए सेना और ओएफबी के अधिकारी शुरूआती तौर पर इसके साथ जुड़ गये
English: Board meeting of the JV had been held and initial set of officers from the Army and OFB have joined in the JV to kick-start its operations.
Hindi: इस संयुक्त उद्यम के बोर्ड की बैठक आयोजित की गई तथा संचालन प्रारंभ करने के लिए सेना और ओएफबी के अधिकारी शुरूआती तौर पर इसके साथ जुड़ गये।
English: Board meeting put off
Hindi: निगम की बैठक रद्द
English: Board meetings
Hindi: बोर्ड की बैठकें
English: Board member Ajay Tharayil, however, said he was in favour of a 'total ban' on major fireworks.
Hindi: बोर्ड सदस्य अजय थरायिल ने हालांकि कहा कि वह बडे पैमाने पर की जाने वाली आतिशबाजी पर पूर्ण प्रतिबंध के पक्ष में थे।
English: Board member Lawrence Kellner will become non-executive chairman of the board effective immediately, the company said.
Hindi: लॉरेंस कैल्नर को तत्काल प्रभाव से कंपनी का ग़ैर-कार्यकारी निदेशक बनाया गया है.
English: Board member Shakti Sinha also said, for a bank of LVBs size, its 563 branch network was huge and nearly 200 of them were loss-making and about 100 were unviable.
Hindi: डीबीएस बैंक इंडिया के साथ विलय के पहले एलवीबी के तत्कालीन डायरेक्टर शक्ति सिन्हा ने कहा 563 शाखा का नेटवर्क बहुत बड़ा है और इनमें से 200 शाखाएं घाटे में चल रही हैं और करीब 100 शाखाएं अव्यावहारिक हैं।
English: Board members congratulated Forest Department for tanslocation of wild animals, conferring of national awards to Kanha and Satpura national parks and corridor management scheme.
Hindi: बोर्ड के सदस्यों ने बैठक में प्रदेश में वन्य-जीवों के ट्रांसलोकेशन, प्रधानमंत्री द्वारा राष्ट्रीय स्तर पर कान्हा और सतपुड़ा पार्क को पुरस्कृत किये जाने, कॉरीडोर प्रबंधन योजना बनाने के लिए वन विभाग को बधाई दी।
English: Board members of United States India Business Council USIBC called on Prime Minister Shri Narendra Modi today.
Hindi: यूएस भारत व्यापार परिषद यूएसआईबीसी के बोर्ड सदस्यों ने आज प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी से मुलाकात की
English: Board members of United States India Business Council USIBC called on the Prime Minister today.
Hindi: यूएस भारत व्यापार परिषद यूएसआईबीसी के बोर्ड सदस्यों ने आज प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी से मुलाकात की।
English: Board members of United States India Strategic Partnership Forum call on PM
Hindi: अमेरिका-भारत रणनीतिक साझेदारी फोरम के बोर्ड के सदस्य प्रधानमंत्री से मिले
English: Board of Approval Clears Two New SEZ Proposals Proposals worth Rs 6451 Crore Received
Hindi: अनुमोदन बोर्ड ने दो नये सेज़ प्रस्ताव को मंजूरी दी 6451 करोड़ रूपये का प्रस्ताव प्राप्त
English: Board of Basic Education
Hindi: बेसिक शिक्षा बोर्ड
English: Board of Control for Cricket BCCI President Sourav Ganguly took to Twitter to congratulate the team on the series victory.
Hindi: इस तरह मैच के साथ सीरीज जीतने पर बीसीसीआई अध्यक्ष सौरव गांगुली ने टीम को बधाई देते हुए ट्वीट किया।
English: Board of Control for Cricket in India
Hindi: भारतीय क्रिकेट नियंत्रण बोर्ड
English: Board of Control for Cricket in India BCCI Chief Executive Officer CEO Rahul Johri will not be representing the cricket body at the upcoming two-day International Cricket Councils ICC chief executives meeting in Singapore in the light of sexual harassment allegation against him.
Hindi: भारतीय क्रिकेट कंट्रोल बोर्ड बीसीसीआई के मुख्य कार्यकारी अधिकारी सीईओ राहुल जौहरी सिंगापुर में होने वाली आईसीसी की प्रमुख कार्यकारियों की बैठक में हिस्सा नहीं ले पाएंगे. मी टू मूवमेंट के तहत जौहरी पर यौन उत्पीड़न का आरोप है. सुप्रीम कोर्ट द्वारा गठित प्रशास
English: Board of Control for Cricket in India BCCI President N. Srinivasan is losing control over the game.
Hindi: भारतीय क्रिकेट कंट्रोल बोर्ड बीसीसीआई के अध्यक्ष एन. श्रीनिवासन बोर्ड के अध्यक्ष पद पर बने रहने की अपनी बात पर अड़े हुए हैं।
English: Board of Control for Cricket in India BCCI President Sourav Ganguly also claimed, later on, that he and his team will be more careful while scheduling matches in North India during the winter period.
Hindi: भारतीय क्रिकेट कंट्रोल बोर्ड बीसीसीआई के अध्यक्ष सौरव गांगुली ने मैच के बाद दावा किया कि वह और उनकी टीम सर्दियों के समय में उत्तर भारत में होने वाले मैचों का शेड्यूल करते समय अधिक सावधानी बरतेंगे।
English: Board of Control for Cricket in India BCCI President Sourav Ganguly had already said that there will be no cricket in the country for the foreseeable future amid the coronavirus pandemic.
Hindi: बीसीसीआई के अध्यक्ष सौरव गांगुली ने कहा है कि कोरोनावायरस के कारण निकट भविष्य में भारत में किसी तरह का क्रिकेट मैच नहीं होगा।
English: Board of Control for Cricket in India BCCI President Sourav Ganguly had made it clear soon after taking over the post that improving the income of domestic players was on the top of his mind.
Hindi: सौरव गांगुली ने जब बीसीसीआई अध्यक्ष का पद संभाला था, तब उन्होंने साफ कर दिया था कि उनका ध्यान घरेलू खिलाड़ियों की आय को सुधारने पर होगा।
English: Board of Control for Cricket in India BCCI President Sourav Ganguly was once again roasted by his daughter Sana on social media.
Hindi: भारतीय क्रिकेट कंट्रोल बोर्ड बीसीसीआई के अध्यक्ष सौरभ गांगुली और उनकी बेटी सना सोशल मीडिया पर अपने मजाकिया लहजे पढ़ें
English: Board of Control for Cricket in India BCCI announced the 15-member squad for the upcoming ICC Cricket World Cup that will take place in England
Hindi: भारतीय क्रिकेट कंट्रोल बोर्ड बीसीसीआई की पांच सदस्यीय राष्ट्रीय चयन समिति ने सोमवार को आगामी विश्वकप के लिए भारतीय टीम का चयन कर लिया
English: Board of Control for Cricket in India BCCI appointed Hemang Amin, chief operating officer of the Indian Premier League IPL, as the interim CEO according to reports.
Hindi: भारतीय क्रिकेट कंट्रोल बोर्ड ने आईपीएल मुख्य परिचालन अधिकारी सीओओ हेमांग अमीन को अंतरिम मुख्य कार्यकारी अधिकारी सीईओ के रूप में नियुक्त किया है।