Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: They told me that around 4000 people had applied but because there wasnt enough space to accommodate everyone, half of them had to be denied.
Hindi: मुझे कह रहे थे कि 4000 लोगों ने अप्लाई किया था, लेकिन हमारे पास एकोमोडेशन पूरी नहीं होने के कारण आधे लोगों को निराश करना पड़ा है।
English: They told me that if you get one MP, we will give you Rs 5-10 crore as commission.
Hindi: उन्होंने मुझसे कहा कि यदि तुम एक सांसद लाते हो तो हम कमीशन के तौर पर 5-10 करोड़ रुपये देंगे।
English: They told me that there are 18,000 villages where even the electric posts have not gone.
Hindi: मुझे पता चला 18,000 गांव ऐसे हैं जहां बिजली का खंभा नहीं पहुंचा.
English: They told me that there were no injuries on his body.
Hindi: मुझे बताया गया है कि उनके शरीर पर किसी तरह का कोई ज़ख्म नहीं पाया गया है.
English: They told me the budget and I said, 'no, this is too less and why are we talking about the budget?
Hindi: उन्होंने मुझे बजट बताया और मैंने कहा, नहीं, यह बहुत कम है और हम बजट के बारे में क्यों बात कर रहे हैं?
English: They told me there is no one at hospital.
Hindi: उन्होंने सब बताया कि अस्पताल में डाक्टर नहीं है।
English: They told me they are letting me go.
Hindi: उन्हें बताया था कि मैंने छोड़ रखी है।
English: They told me they could kill such a large number of people only because of the support of the police
Hindi: उन्होंने मुझे कहा कि वे इतनी बड़ी संख्या में लोगों की हत्या सिर्फ पुलिस की मदद के कारण कर पाए
English: They told me they had proof against me.
Hindi: उन्होंने मुझे बताया कि उनके पास मेरे खिलाफ सबूत हैं.
English: They told me they were from Pakistan and had come to kill Indians like me and my mother.
Hindi: उन्होंने मुझसे कहा कि वे पाकिस्तान से हैं और यहां मेरे और मेरी मां जैसे भारतीयों को मारने आए हैं।
English: They told me to be myself.
Hindi: वे बोले मैं ही हूं बताइए।
English: They told me what happened.
Hindi: जो हुआ वह बता दिया।
English: They told me, You are not supposed to speak to the media.
Hindi: उन्होंने मुझसे कहा, आपको मीडिया से बात नहीं करनी है.
English: They told me.
Hindi: उन्होंने मुझे बताया.
English: They told media persons that they were subjected to harassment by police and jail personnel.
Hindi: उन्होंने संवाददाताओं को बताया कि जेलकर्मियों और पुलिस की तरफ से परेशान किया गया।
English: They told my father that my brother and I are his best investments.
Hindi: उन्होंने मेरे पिता को कहा कि मेरा भाई और मैं उनके लिए बेहतरीन निवेश हूं।
English: They told other members of the family about the incident.
Hindi: उन्होंने मामले की सूचना परिवार के अन्य सदस्यों को दी।
English: They told the IOM that the boat sank off the coast of the northwestern city of Zuwara for unknown reasons.
Hindi: उन्होंने आईओएम को बताया कि उत्तर-पश्चिमी नगर ज़ुआरा के समुद्र तट पर अज्ञात कारणों से नाव डूब गई।
English: They told the court that neither their consent was taken, nor any consultations were done with them while initiating the land acquisition.
Hindi: उन्होंने अदालत को बताया कि न तो उनकी सहमति ली गई और न ही भूमि अधिग्रहण की कार्रवाई करते हुए उनसे कोई परामर्श लिया गया.
English: They told the court that since Tharoor is not arrested before filing of the charge sheet, he should be given protection from arrest.
Hindi:  उन्होंने कहा कि चूंकि आरोपपत्र पेश होने से पहले थरूर को गिरफ्तार नहीं किया गया, उन्हें गिरफ्तारी से राहत दी जानी चाहिए।
English: They told the girl that her mother had sold her for Rs.
Hindi: उन्होंने लड़की को बताया कि उसकी मां ने उसे एक लाख रुपए में बेच दिया है।
English: They told the girls father about her plans to kill herself.
Hindi: उन्होंने लड़की के पिता को उसके आत्महत्या की योजना के बारे में बताया।
English: They told the government that such Committees led to no results and outcomes in the past.
Hindi: उन्होंने सरकार को बताया कि ऐसी समितियों ने अतीत में कोई परिणाम नहीं दिया है.
English: They told the lazy Dassie what they had done to teach him a lesson.
Hindi: आलसी डैसी को उन्होंने बताया कि उन्होंने उसे सबक सिखाने के लिए क्या किया है।
English: They told the media before boarding the plane that they will support the party which will work for the development of Sirsa.
Hindi: उड़ान भरने से पहले उन्होंने पत्रकारों को बताया कि वे सिरसा के विकास के लिए काम करने वाली पार्टी का समर्थन करेंगे।
English: They told the participants in their study about two previously conducted psychology experiments, both of which had yielded surprising results.
Hindi: उन्होंने अपने अध्ययन के प्रतिभागियों को पहले किए गए अपने दो मनोविज्ञान प्रयोगों के बारे में बताया, दोनों ने आश्चर्यजनक परिणाम दिए थे।
English: They told the police that if the criminals are indulging in incidents like molestation and kidnapping in the middle of the road, then how can the students go to school and study without fear.
Hindi: उन्होंने पुलिस से कहा कि अपराधी बीच सड़क पर सरेआम छेड़खानी और अपहरण जैसी घटनाओं का दुस्साहस कर रहे हैं तो छात्राएं भयमुक्त होकर कैसे स्कूल-कॉलेज जाकर पढ़ाई कर सकती हैं।
English: They told the police that they wish to marry each other.
Hindi: इन्होंने पुलिस को बताया कि वे एक-दूसरे से शादी करना चाहती हैं।
English: They told the security personnel that Bangladeshi forces had called the BSF post commander for a flag meeting.
Hindi: मछुआरों के मुताबिक, बीजीबी ने उनसे कहा कि वे बीएसएफ पोस्ट कमांडर को फ्लैग मीटिंग के लिए बुलाएं।
English: They told us he was being arrested under the Public Safety Act.
Hindi: हमें बताया कि गया कि उसे पब्लिक सेफ्टी एक्ट के तहत गिरफ्तार किया गया है।
English: They told us that Bollywood movies are quite popular in China and have a lot of demand and this should be explored further, said a senior BJP leader.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि बॉलीवुड फिल्में चीन में काफी लोकप्रिय हैं और उनकी बहुत अधिक मांग है और इसे आगे भी बढ़ाया जाना चाहिए.
English: They told us that the leader of the outfit ISJK is Umar Ibn Nazir and the number 2 leader is Adil Thokar.
Hindi: आतंकियों ने पुलिस को पूछताछ में बताया कि, संगठन का नेता आईएसजेके उमर इब्न नाज़ीर हैं और नंबर 2 नेता आदिल ठोकर है।
English: They told us that we have to demolish the Babri Masjid and we successfully did that.
Hindi: उन्होंने कहा कि हमें बाबरी मस्जिद गिरानी है और हमने सफलतापूर्वक ये किया.
English: They told us that we should not indulge in protests and let Parliament function.
Hindi: उन्होंने हमें बताया कि हमें विरोध प्रदर्शन में शामिल नहीं होना चाहिए और संसद को उसका कार्य करने देना चाहिए।
English: They told us to go back to Kashmir and threatened that they wont let us study here, he said.
Hindi: उन्होंने हमें कश्मीर लौट जाने की धमकी दी और यहां तक कहा कि वो हमें यहां पढ़ने नहीं देंगे.
English: They told us to leave.
Hindi: उन्होंने हमसे चले जाने को कहा.
English: They told us to stop the car and to get off.
Hindi: उन्होंने हमें कार रोकने और उतरने के लिए कहा।
English: They told us to wait until the elections got over, said her father.
Hindi: पिता ने कहा, उसने हमें चुनाव खत्म होने तक इंतजार करने को कहा.
English: They told us we have been detained.
Hindi: उन्होंने हमसे कहा कि हम नजरबंद हैं।
English: They told us, Several years ago Daar ji and your sister, Uma had come to us here and we served them food cooked from vegetables grown in our kitchen garden.
Hindi: उन्होंने घर जाकर हमें बाताया, बहुत वर्ष हुए दार जी और आपकी उमा बहन हमारे पास यहाँ आए थे और हमने उनके लिए अपने पिछवाड़े की बागीची में से स्वयं बोयी हुई सब्जियों को तोड़कर खाना तैयार किया था।
English: They told you to fight against the black money.
Hindi: आपसे कहा कालेधन के खिलाफ लड़ाई लड़नी है.
English: They told...
Hindi: उन्होेंने बताया
English: They too are Muslims.
Hindi: ये भी वैसे ही मुसलमान हैं।
English: They too are a part of our precious human resources, and they too can and must contribute equally in nation - building.
Hindi: वे भी हमारे अमूल्य मानव-संसाधनों का एक अंश हैं और राष्ट्र-निर्माण में वे भी बराबर के भागीदार हो सकते हैं और होंगे भी।
English: They too are asking for it.
Hindi: उनसे भी वह यही अनुरोध कर रहे हैं।
English: They too are being prosecuted.
Hindi: इन पर मुकदमा भी चल रहा है.
English: They too are citizens.
Hindi: वह भी देश के नागरिक हैं.
English: They too are distressed.
Hindi: वो भी तो परेशान हैं.
English: They too are equally responsible for this.
Hindi: वे भी इसके लिए उतने ही जिम्मेदार हैं.
English: They too are facing trauma.
Hindi: उनको भी ट्रोल्स का सामना करना पड़ रहा है।
English: They too are free to express their views.
Hindi: उन्हें भी अभिव्यक्ति की आज़ादी है.
English: They too are frontline workers.
Hindi: वे भी दिहाड़ी मजदूर हैं.
English: They too are human beings.
Hindi: वो भी आम इंसान ही हैं.
English: They too are privileged to present acceptable sacrifices upon Gods spiritual altar.
Hindi: उन्हें भी परमेश्वर की आत्मिक वेदी पर स्वीकार - योग्य बलिदान चढ़ाने का विशेषाधिकार प्राप्त है ।
English: They too are representatives of the people.
Hindi: वे भी जनता के प्रतिनिधि हैं.
English: They too are responsible for this dismal situation.
Hindi: इस त्रासदी के लिए वे भी जिम्मेदार हैं।
English: They too are right.
Hindi: वे भी ठीक हैं।
English: They too are victims.
Hindi: वो भी तो हादसे के शिकार होते हैं.
English: They too asked parents not to encourage minors to drive bikes.
Hindi: अभिभावकों से निवेदन होगा कि वे नाबालिगों को बाइक आदि चलाने न दें।
English: They too asked questions.
Hindi: साथ ही सवाल भी पूछा करते थे।
English: They too asked the same questions.
Hindi: ऐसे सवाल भी पूछते हैं।
English: They too attacked his family members.
Hindi: उन्होंने परिवार के सदस्यों को भी पीटा।
English: They too belong to the society.
Hindi: वे भी कायस्थ समाज से ही आते हैं.
English: They too can face complications.
Hindi: उन्हें भी दिक्कतों का सामना करना पड़ सकता है।
English: They too cannot believe this.
Hindi: वो भी इसमें विश्वास नहीं करते हैं।
English: They too come here.
Hindi: वे यहां भी घुस आते हैं.
English: They too contribute to pollution.
Hindi: उन सब का भी प्रदूषण में योगदान है।
English: They too could share information with the various organizations under the Ministry of Overseas Indian Affairs on the change in laws and conditions of employment and help those in need in times of crisis such as bereavements, etc.
Hindi: वे भी प्रवासी भारतीय कार्य मंत्रालय के तहत आने वाले विभिन्न संगठनों के साथ, कानूनों में बदलाव और रोजगार की शर्तों के बारे में सूचनाएं बांट सकते हैं और शोक इत्यादि जैसे संकटों के दौरान उनकी सहायता कर सकते हैं।
English: They too deserve it.
Hindi: वे इसकी हकदार भी हैं.
English: They too deserve justice.
Hindi: उन्हें भी इंसाफ पाने का अधिकार है।
English: They too do need help.
Hindi: उन्हें भी मदद की दरकार है।
English: They too get exhausted.
Hindi: उन्हें उड़िया भी आती है.
English: They too had bad days.
Hindi: इनके भी अच्छे दिन आ गये हैं।
English: They too had to pick up guns.
Hindi: उनको भी बंदूक उठानी पड़ी।
English: They too had won.
Hindi: उन्हें जीत भी मिली।
English: They too have a bearing on the decisions of the foreign investors to invest in India.
Hindi: उनका, भारत में निवेश करने के, विदेशी निवेशकों के निर्णय पर भी असर पड़ता है।
English: They too have a son.
Hindi: जिससे उन्हें एक बेटा भी है।
English: They too have a voice.
Hindi: वो भी आवाज उठाते हैं।
English: They too have atom bomb.
Hindi: उनके पास भी एटम बम है।
English: They too have been arrested.
Hindi: वे भी गिरफ्तार हो चुके हैं।
English: They too have been asked to leave.
Hindi: उन्हें भी बाहर जाने के लिए कहा गया।
English: They too have been given parole.
Hindi: उन्हें भी इसकी छूट दी गई है.
English: They too have demands.
Hindi: उनकी भी अपनी मांगे है।
English: They too have discarded their traditional name and now call themselves Rajbanshis.
Hindi: उन्होंने भी अपना परंपरागत नाम त्याग दिया है और अब अपने को राजबंशी कहते हैं।
English: They too have families
Hindi: परिवार भी है अपना
English: They too have military bases.
Hindi: इनके पास भी सैनिक शक्ति है।
English: They too have no need to hide their identity, their works, or their purposes. Ephesians 4 17 - 19. 5 1, 2.
Hindi: उन्हें भी अपनी पहचान, अपने कार्य, या अपने उद्देश्यों को छिपाने की ज़रूरत नहीं है ।  इफिसियों ४ १७ - १९. ५ १, २.
English: They too have not paid some of our bills raised for various civic works.
Hindi: उन्होंने भी विभिन्न नगर निकाय कार्य संबंधी हमारे कुछ बिलों का भुगतान नहीं किया है।
English: They too have nothing better to do.
Hindi: उनके पास करने के लिए कुछ अच्छा नहीं है।
English: They too have remained unused.
Hindi: ये भी अनसोल्ड रहे।
English: They too have returned.
Hindi: ये भी से बाहर से लौटे हैं।
English: They too have some freedom because there are no censors.
Hindi: उनके पास भी आजादी है क्योंकि यहां कोई सेंसर नहीं है।
English: They too have stayed away from the political glare.
Hindi: वे भी राजनीतिक चमक से दूर रहे हैं।
English: They too have taken up other jobs.
Hindi: उनसे अन्य काम भी लिया जाता है।
English: They too have talked to us.
Hindi: उन्होंने हमालों से भी बातचीत की।
English: They too have the right to life.
Hindi: उनको भी जीने का अधिकार है।
English: They too joined the line.
Hindi: वो भी लाइन में लगकर।
English: They too joined.
Hindi: वे भी शामिल होे गए।
English: They too lacked faith and a humble spirit.
Hindi: उनमें भी विश्वास और नम्र भावना की कमी थी ।
English: They too live here.
Hindi: वे यहां के रहने वाले भी हैं ।
English: They too lived up to the expectations.
Hindi: वे अपेक्षाओं पर खरे भी उतरे।
English: They too looked glad and expansive.
Hindi: वे जाह्नवी और खुशी के साथ भी नजर आए.
English: They too love their parents.
Hindi: इनके सास -ससुर भी इन्हें पसंद करते हैं ।
English: They too make a home
Hindi: इनसे भी घर बनता है
English: They too must be thanked.
Hindi: उनका धन्यवाद भी करना चाहिए.
English: They too must prove that they share Jehovahs view of sacred things.
Hindi: उन्हें भी साबित करना होगा कि वे पवित्र चीज़ों के बारे में यहोवा का नज़रिया रखते हैं ।
English: They too must reap due recompense from Jehovah.
Hindi: उन्हें भी यहोवा की ओर से योग्य बदले की कटनी काटनी पड़ेगी ।
English: They too need mollifying through proper therapeutic measures.
Hindi: समुचित चिकित्सीय उपायों द्वारा इनका प्रशमन होना भी अपेक्षित है।
English: They too need to be as dynamic and enterprising as these companies.
Hindi: उन्हें भी इन कंपनियों की तरह सक्रिय और उद्यमशील बनना चाहिए।
English: They too need to study Gods Word carefully.
Hindi: उन्हें भी ध्यान से परमेश्वर के वचन का अध्ययन करना चाहिए ।
English: They too plough and level the ground, plant and weed out the fields like common people for their own livelihood.
Hindi: वे भी सामान्य जन की तरह अपनी आजीविका के लिए हल चलाते, जमीन समतल करते तथा खेतों की रोपाई और निराई करते हैं।
English: They too realise that it is not possible to do that.
Hindi: जानते वे भी हैं कि यह संभव नहीं है.
English: They too received cash awards and gold medals.
Hindi: इसी के साथ इन्हें गोल्ड मेडल और प्रशस्ति पत्र देकर सम्मानित किया गया।
English: They too refused to admit him.
Hindi: उन्होंने वह भी लेने से इनकार कर दिया.
English: They too refused.
Hindi: उन्होंने भी मना कर दिया ।
English: They too seek happiness.
Hindi: उन्हें भी शांतनु की तलाश है.
English: They too sent a memorandum to the President thorough the district Collector.
Hindi: उन्होंने राष्ट्रपति के नाम जिला कलक्टर को ज्ञापन भी सौंपा था।
English: They too share the same concerns.
Hindi: उनके साथ फि र वही चिंताएं हैं।
English: They too should be booked under Section 302 of the IPC.
Hindi: उन पर भी भादंवि की धारा 302 के तहत मामला दर्ज होना चाहिए।
English: They too should be held responsible.
Hindi: उन्हें भी आरोपित बनाया जाना चाहिए।
English: They too should be scrapped.
Hindi: उन्हें बेनकाब भी किया जाना चाहिए।
English: They too should be shown their right place.
Hindi: उन्हें भी उनकी सही जगह दिखानी चाहिए।
English: They too should get job opportunities.
Hindi: इसके साथ ही उन्हें रोजगार के सामान अवसर भी मिलने चाहिए।
English: They too should have been given a place in the World Hindu Congress, it opined.
Hindi: उन्हें भी विश्व हिंदू कांग्रेस में जगह दी जानी चाहिये थी।
English: They too should share the burden.
Hindi: उन्हें भी दोष को साझा करना चाहिए।
English: They too suffered injuries.
Hindi: वे भी जख्मी हो गये।
English: They too used the site as a logistics depot, digging ordnance storage bunkers into the northern hillside of the camp, many of which are still in use by the ANA.
Hindi: उन्होंने इस साइट का उपयोग रसद डिपो के रूप में किया, शिविर के उत्तरी पहाड़ी क्षेत्र में आयुध भंडारण बंकरों की खुदाई की, जिनमें से कई अभी भी एएनए द्वारा उपयोग में हैं।
English: They too voted.
Hindi: उन्होंने भी अपना वोट डाला.
English: They too want Naxalism to end but the way the protectors of the country rape their daughters, burn their houses and send them to prison in false cases, who do they turn to for justice?
Hindi: वो नक्सलवाद का अंत तो चाहते हैं लेकिन जिस तरह से देश के रक्षक ही उनकी बहू बेटियों की इज्जत उतार रहे हैं, उनके घर जला रहे हैं, उन्हे फर्जी केसों में चारदीवारी में सड़ने भेजा जा रहा है.
English: They too were Muslims.
Hindi: वो भी मुसलमानों की थीं.
English: They too were advogados, doutores, professors, etc.
Hindi: उनमें डाक्टर, वकील और प्रोफेसर भी थे।
English: They too were arrested by the police.
Hindi: इन्हें भी पुलिस ने गिरफ्तार किया।
English: They too were assaulted.
Hindi: उन पर हमले भी हुए.
English: They too were beaten up.
Hindi: इन्हें भी जमकर मारापीटा गया.
English: They too were chargesheeted.
Hindi: उनके ऊपर भी आरोप लगाए गए.
English: They too were distressed by wickedness, were dead in their sins, and became recipients of Gods mercy through Jesus Christ.
Hindi: वे भी दुष्टता के कारण दुःखी थे,  अपने पापों के कारण मरे हुए थे, और यीशु मसीह के द्वारा परमेश्वर की दया पानेवाले बनें ।
English: They too were enthusiastic.
Hindi: वे भी मुरीद हो गए।
English: They too were fond of Granny 's chocolate fudge.
Hindi: उन्हें भी दादी की चाकलेट वाली मिठाई बहुत भाती थी।
English: They too were formerly Roman Catholics.
Hindi: वे भी पहले रोमन कैथोलिक थे ।
English: They too were found.
Hindi: उन्हें भी मिली।
English: They too were granted bail.
Hindi: उन्हें भी समन जारी किया गया।
English: They too were horrified.
Hindi: वे भी परेशान हो उठे।
English: They too were in fear of the Jews. John 9 13 - 23.
Hindi: वे भी यहूदियों से डरते थे ।   यूहन्ना ९ १३ - २३.
English: They too were released after the imposition of a fine.
Hindi: इनकी रिहाई भी फिरौती के बाद हुई थी.
English: They too were sent to Puerto Rico.
Hindi: उन्हें भी पोर्टो रिको भेजा गया ।
English: They too were studying in school at that time.
Hindi: वे भी उन दिनों वहीं पढ़ते थे।
English: They too were surprised by this finding.
Hindi: ये देखकर वो भी हैरान रह गए थे.
English: They too were taken in.
Hindi: इन्हें भी फिकवाया गया।
English: They too were taken to a police station.
Hindi: वे भी थाने पहुंच गए।
English: They too were threatened by him.
Hindi: खुद उन्हें भी धमकाया गया है.
English: They too were tourists.
Hindi: ये पर्यटनशील भी खूब थे।
English: They too will be annihilated forever.
Hindi: उन्हें भी सदा के लिए मिटा दिया जाएगा ।
English: They too will be tested.
Hindi: उनका भी ट्रायल किया जाए.
English: They too will decide the numbers of new members.
Hindi: उन्हें यह भी तय करना है कि नए सदस्यों की संख्या कितनी होगी।
English: They too will get benefit of loan waiver scheme.
Hindi: उन्हें भी कर्जमाफी का लाभ मिलेगा।
English: They too will go.
Hindi: ये भी जाएंगे.
English: They too will have their say in candidates selection.
Hindi: वहीं प्रत्याशी चयन में भी उनकी भूमिका होगी।
English: They too will like reminiscing about life 40 to 50 years or say 60 years ago and it will give them a lot of joy!
Hindi: वे भी 40 से 50 साल के जीवन के बारे में याद रखना चाहेंगे या 60 साल पहले कहेंगे और इससे उन्हें बहुत खुशी मिलेगी!
English: They too will pass and leave not a sign behind.
Hindi: वह भी चले जाएंगे और अपना कोई चिह्न नहं छोड़ेंगे.
English: They too will pass.
Hindi: वे भी खत्म हो जाएंगी.
English: They too wont gain much.
Hindi: उन्हें बहुत ज्यादा कमाना नहीं आता।
English: They too worship them.
Hindi: माय भी उन्हीं की पूजा करतीं.
English: They too would not want to draw undue attention to themselves by their dress and actions.
Hindi: वे भी अपने वस्त्र और कार्यों के द्वारा अपनी ओर अनुचित ध्यान आकर्षित नहीं करना चाहेंगे ।
English: They took Absalom, and cast him into the great pit in the forest, and raised over him a very great heap of stones. Then all Israel fled everyone to his tent.
Hindi: तब लोगों ने अबशालोम को उतारके उस वन के एक बड़े गड़हे में डाल दिया, और उस पर पत्थरों का एक बहुत बड़ा ढेर लगा दिया. और सब इस्राएली अपते अपने डेरे को भाग गए।
English: They took Debnath to Ranaghat Hospital where he was declared brought dead.
Hindi: वे देवनाथ को राणाघाट अस्पताल ले गए जहां उन्हें मृत घोषित कर दिया गया.
English: They took German language lessons where their classmate was Suniti Chatterjee and discussed the new concepts in the subject which were undergoing swift changes.
Hindi: वे जर्मन भाषा पढ़ने लगे जहां उनके साथी सहपाठी सुनीति चटर्जी थे और भौतिकी की नयी संकल्पनाओं के संबंध में, जिसमें द्रुत परिवर्तन हो रहे थे, विचार-विमर्श करने लगे।
English: They took MRI scans and it was traced to a nerve pull to back.
Hindi: उन्होंने एमआरआई स्कैन लिया और इसे पीठ की एक नस में खिंचाव सामने आया।
English: They took Rs 18 lakh from her.
Hindi: उसने 18 लाख रुपए कैश दोनो को पकड़ा दिए।
English: They took Rs 2 lakh from him.
Hindi: उसने 2 लाख रुपए ले लिए।
English: They took Yusuf to a secluded place in Siwan, shot him and dumped his body near a mosque, said the DCP.
Hindi: वे यूसुफ को सीवान में एक सुनसान जगह ले गये, जहां उन्होंने उसे गोली मार दी और शव को पास के मस्जिद में ठिकाने लगा दिया।
English: They took a 1-0 lead in the series.
Hindi: सीरीज में 1-0 की बढ़त बनाई.
English: They took a car, a De Soto that they had converted into a caravan house car, loaded it on a ship along with 40 cartons of books, and sailed for Mombasa, the seaport of Kenya.
Hindi: उन्होंने एक डी सोटो कार ली, जिसे उन्होंने एक कारवाँ जंगम गृह में बदल दिया था, एक जहाज़ पर ४० कार्टन किताबों के साथ उसे लाद दिया और केन्या की बंदरगाह, मॉमबॉसा के लिए रवाना हुए ।
English: They took a decision and the central leadership accepted it.
Hindi: उन्होंने फैसला किया और केंद्रीय नेतृत्व ने स्वीकार किया।
English: They took a good jump.
Hindi: उन्होंने अच्छी उछाल हासिल की।
English: They took a lot of photos.
Hindi: खूब फोटो खींचे गए.
English: They took a stock of the situation.
Hindi: उन्होंने स्थिति का जायजा लिया।
English: They took a tea-break enroute.
Hindi: उन्होंने रास्ते में टी ब्रेक लिया.
English: They took a train and reached Bangalore.
Hindi: का सफर तय कर बेंगलुरू पहुंच गए।
English: They took all the jewellery in the house.
Hindi: वे घर के सारे गहने ले गए.
English: They took all the original copies from me.
Hindi: उन्होंने मुझसे सभी मूल प्रतियां ले लीं।
English: They took along some leaders disgruntled with National Conference and many from Congress, a party where Mr. Sayeed spent most of his six-decade political career.
Hindi: उन्होंने नेशनल कांफ्रेंस से नाराज कई नेताओं को अपने साथ लिया. कुछ नेता उस कांग्रेस से भी थे, जिसके साथ सईद ने अपने छह दशक के राजनीतिक करियर का अधिकांश समय बिताया था.
English: They took an early lead and maintained it throughout.
Hindi: उन्होंने शुरू में ही बढ़त बनाई और उसे बनाए रखा।
English: They took an oath to return to Kashmir Valley and appealed to the government to fulfil its duty by facilitating their return.
Hindi: उन्होंने कश्मीर घाटी लौटने का संकल्प लिया और उनकी वापसी की सुविधा के लिए सरकार से अपना कर्तव्य पूरा करने की अपील की।
English: They took another reading.
Hindi: वे एक और पढ़ना लिया.
English: They took away Rs one lakh, jewellery and other valuables from the house.
Hindi: वे घर से काफी गहने व एक लाख रुपये की नकदी भी ले गए।
English: They took away all my belongings including my phone.
Hindi: उन्होंने फोन सहित मेरा सारा सामान ले लिया.
English: They took away all my belongings.
Hindi: मेरा सारा सामान छीन लिया गया है.
English: They took away cash and jewellery items.
Hindi: गहने व नकदी छीन लिए।
English: They took away cash, gold jewellery and valuables from both the rooms.
Hindi: दोनों में कैश, सोने-चांदी के जेवरात चोरी किए गए।
English: They took away every thing they could lay their hands on.
Hindi: उनके हाथ जो भी लगा,सब बटोर ले गए।
English: They took away everything.
Hindi: सब कुछ बहाकर ले गए.
English: They took away gold and silver jewellery worth lakhs of rupees.
Hindi: वे लाखों रुपए की नगदी और गहने लूट कर ले गए.
English: They took away his gun.
Hindi: उन्होंने अपनी बंदूकें निकाल लीं।
English: They took away his wallet and mobile phone.
Hindi: उसका मोबाइल और पर्स छीन लिया।
English: They took away his wallet and phone.
Hindi: उन्होंने उनके मोबाइल और पैसे छीन लिए।
English: They took away jewellery, cash, valuables and other articles from the houses.
Hindi: घरों में रखे जेवरात, कांसा व पीतल के बर्तन सहित अन्य महंगे सामान चुरा लिए।