Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The bike feels incredibly light and agile, to the point that you need to get used to how quickly it reacts to inputs.
Hindi: बाइक अविश्वसनीय रूप से हल्की और चुस्त महसूस करती है, इस बिंदु तक कि आपको इसकी आदत डालने की आवश्यकता है कि यह कितनी जल्दी इनपुट पर प्रतिक्रिया करता है।
English: The bike feels unbelievably light and coordinated, to the point that you need to become accustomed to how rapidly it responds to inputs.
Hindi: बाइक अविश्वसनीय रूप से हल्की और चुस्त महसूस करती है, इस बिंदु तक कि आपको इसकी आदत डालने की आवश्यकता है कि यह कितनी जल्दी इनपुट पर प्रतिक्रिया करता है।
English: The bike had a front hydraulic disc brake.
Hindi: इस बाइक में फ्रंट व्हील डिस्क ब्रेक की सुविधा थी।
English: The bike handles bumps and cracks in the road much better as well, which was greatly appreciated both on the bike and after the ride was over, with less muscle fatigue setting in.
Hindi: बाइक सड़क में समान रूप से अच्छी तरह से धक्कों और दरार को संभालती है, जिसे बाइक पर और सवारी खत्म होने के बाद दोनों की बहुत सराहना की गई, जिसमें मांसपेशियों की थकान कम होती है।
English: The bike has 5-speed gearbox, and drive is by chain.
Hindi: बाइक पर एक 5-स्पीड गियरबॉक्स स्थापित है, और ड्राइव एक श्रृंखला द्वारा की जाती है।
English: The bike has a TFT screen, through which the controls of the bike can be accessed.
Hindi: बाइक में टीएफटी स्क्रीन है, जिसके जरिए बाइक के कंट्रोल्स को एक्सेस किया जा सकता है।
English: The bike has been launched at a price of Rs.
Hindi: बाइक को रुपये की शुरुआती लागत पर चलाया गया है।
English: The bike has been seen while being tested.
Hindi: इस बाइक को टेस्टिंग के दौरान देखा जा चुका है।
English: The bike has been updated with a fresh aluminum frame that has contributed to the bike's lighter weight and is also claimed to have improved the handling.
Hindi: बाइक को एक ताजा एल्यूमीनियम फ्रेम के साथ अपडेट किया गया है जिसने बाइक के हल्के वजन में योगदान दिया है और यह भी दावा किया गया है कि हैंडलिंग में सुधार हुआ है।
English: The bike has no such problem with this weight and when it comes to performance, more the weight on the bike, the less likely is it to respond quickly.
Hindi: बाइक इस वजन के साथ ऐसी कोई समस्या नहीं है और जब यह प्रदर्शन के लिए आता है, अधिक बाइक पर वजन, कम होने की संभावना इसे जल्दी से प्रतिक्रिया करने के लिए है.
English: The bike has only covered 8,996 miles.
Hindi: ये बाइक अब तक 8,986 किलोमीटर चल चुकी है।
English: The bike he wanted to escape A motorcycle driven alone in a frozen lake he manages to escape from the driver. ...
Hindi: बाइक वह भागने करना चाहता था एक जमे हुए झील में अकेले संचालित एक मोटरसाइकिल वह चालक से बचने के लिए सफल. . . .
English: The bike is 100 years old.
Hindi: यह बाइक पहले से ही 100 साल पुरानी है।
English: The bike is 2 feet tall with a seat height of 18 inches.
Hindi: बाइक की ऊंचाई लगभग 2 फीट है, जिसकी सीट की ऊंचाई 18 इंच है।
English: The bike is already available in international markets.
Hindi: यह बाइक पहले से ही अंतरराष्ट्रीय बाजार में मौजूद थी।
English: The bike is appropriate for kids 13 years and above.
Hindi: साइकिल 13 साल से ऊपर के बच्चे और एडल्ट्स के लिए है।
English: The bike is available for purchase with special finance schemes, and a low downpayment starting from 24,000.
Hindi: बाइक स्पेशल फाइनेंस स्कीम के साथ खरीदने के लिए उपलब्ध है और इसकी डाउन पेमेंट 24,000 से शुरू हो रही है.
English: The bike is available for sale here in a total of three colour options.
Hindi: यह बाइक अब कुल तीन कलर ऑप्शन में बिक्री के लिए उपलब्ध है।
English: The bike is available in black red color.
Hindi: बाइक ब्लैक रेड कलर में उपलब्ध है.
English: The bike is available in three colors.
Hindi: यह बाइक तीन रंगों में उपलब्ध होगी.
English: The bike is available in three colours
Hindi: तीन रंगों में उपलब्ध है यह बाइक
English: The bike is available in two different versions.
Hindi: यह बाइक दो वेरिएंट में उपलब्ध है
English: The bike is equipped with a 4-speed gearbox as before.
Hindi: बाइक को पहले की तरह 4 स्पीड गियरबॉक्स दिया गया है।
English: The bike is equipped with a reverse gear for ease of parking.
Hindi: स्कूटर में आसान पार्किंग के लिए एक रिवर्स गियर है।
English: The bike is fun.
Hindi: बाइक मजेदार है।
English: The bike is good.
Hindi: बाइक अच्छी है।
English: The bike is incredibly light and agile, to the point that you have to get used to how quickly it reacts to inputs.
Hindi: बाइक अविश्वसनीय रूप से हल्की और चुस्त महसूस करती है, इस बिंदु तक कि आपको इसकी आदत डालने की आवश्यकता है कि यह कितनी जल्दी इनपुट पर प्रतिक्रिया करता है।
English: The bike is intended for kids between the ages of 2 and 4.
Hindi: साइकिल 2 से 4 साल के बच्चों के लिए बनायीं गयी है।
English: The bike is less than 300 miles ...
Hindi: इसका घटना क्षितिज 300 किमी से कम ...
English: The bike is lighter than before, weighs 166 kg dry and is 18 kg lighter than before.
Hindi: बाइक का कुल वजन 166 किलोग्राम है और यह पहले की तुलना में 18 किलोग्राम हल्की है।
English: The bike is set to arrive in the showrooms by next month.
Hindi: बाइक अगले महीने तक शोरूम में आनेवाली है.
English: The bike is still an excellent option for an entry-level model that doesn't try to compete with higher priced ebikes in terms of specs and performance.
Hindi: बाइक अभी भी एक एंट्री-लेवल मॉडल के लिए एक उत्कृष्ट विकल्प है जो ऐनक और प्रदर्शन के मामले में उच्च कीमत वाली बाइक के साथ प्रतिस्पर्धा करने की कोशिश नहीं करता है।
English: The bike is very popular all over the world.
Hindi: यह बाइक दुनिया भर में बहुत लोकप्रिय है।
English: The bike is well built and easy to love with only a few serious annoyances, which I've talked about in previous articles.
Hindi: बाइक अच्छी तरह से निर्मित है और केवल कुछ गंभीर झुंझलाहट के साथ प्यार करना आसान है, जिसके बारे में मैंने बात की है पिछले लेखों में.
English: The bike is-
Hindi: साइकल है क्या-
English: The bike itself is a simple design.
Hindi: साइकिल का एक सरल डिजाइन है।
English: The bike lay in the water.
Hindi: जलजमाव में बाइक डूब गयी थी.
English: The bike measures about 2 feet tall, with a seat height of 18 inches.
Hindi: बाइक की ऊंचाई लगभग 2 फीट है, जिसकी सीट की ऊंचाई 18 इंच है।
English: The bike moved again.
Hindi: बाइक फिर चल दी।
English: The bike parked outside.
Hindi: बाइक को बाहर खड़ा किया था।
English: The bike production has already started at the company's Chakan plant in India.
Hindi: कंपनी के चाकन प्लांट में इस बाइक का प्रॉडक्शन शुरू हो गया है।
English: The bike ride is great!
Hindi: साइकिल चलाना शानदार है!
English: The bike rides quietly.
Hindi: साइकिल धीरे-धीरे चलती है।
English: The bike was gone too.
Hindi: साइकिल भी चली गयी
English: The bike was launched on November.
Hindi: इस बाइक को नवंबर में लॉन्च किया गया.
English: The bike was lightweight and could do 0-60 kmh in just 4.6 seconds while the top speed was around 110 kmh.
Hindi: बाइक हल्की थी और केवल 4.6 सेकंड में 0-60 किमी  घंटा कर सकती थी जबकि शीर्ष गति लगभग 110 किमी  घंटा थी।
English: The bike was mine.
Hindi: बाईक तो मेरी थी
English: The bike was parked outside.
Hindi: बाइक को बाहर खड़ा किया था।
English: The bike was popular due to its lightweight and could do a 0-60 kmh in just 4.6 seconds.
Hindi: बाइक अपने हल्के होने के कारण लोकप्रिय थी और केवल 4.6 सेकंड में 0-60 किमी  घंटा कर सकती थी।
English: The bike was purchased in the 1990's.
Hindi: साइकिल 1990 में खरीदी थी।
English: The bike was stolen from
Hindi: बाइक चोरी की हुई ही थी
English: The bike was stolen from backyard.
Hindi: पीछे से बाइक चोरी हो गई।
English: The bike was traveling down a highway when...
Hindi: एक बाइकसवार सड़क से गुजर रहा था जब ...
English: The bike weighs in at a light 15lbs.
Hindi: साइकिल 15 किलोग्राम वेइट पर लाइट वेइट है।
English: The bike weighs only 148 kg, which makes it a fun-to-ride motorcycle.
Hindi: बाइक का वज़न सिर्फ 148 किलोग्राम है जो इसे बनाता है एक चलाने में मज़ेदार बाइक.
English: The bike went under the truck.
Hindi: बाइक ट्रक के नीचे घुस गयी।
English: The bike will also come with RBS Regenerative Braking System.
Hindi: बाइक आरबीएस रीजनरेटिव ब्रेकिंग सिस्टम के साथ आती है।
English: The bike will be OK.
Hindi: साइकिल ठीक रहेगी।
English: The bike will be available from next month.
Hindi: यह बाइक अगले महीने उपलब्ध होगी।
English: The bike will be introduced at an event in Delhi and the company has also started sending invites.
Hindi: यह बाइक दिल्ली में आयोजित होने वाले एक इवेंट में पेश की जाएगी और इसके लिए कंपनी ने इनवाइट भी भेजने शुरू कर दिए हैं.
English: The bike will come with a 5-speed manual gearbox, Telescopic forks.
Hindi: बाइक 5-स्पीड मैनुअल गियरबॉक्स, टेलीस्कोपिक फोर्क्स के साथ आएगी.
English: The bike wound up under the vehicle.
Hindi: बाइक ट्रक के नीचे घुस गयी।
English: The bike's front fork is made of high-strength carbon steel and is packed with premium comfort shock absorber.
Hindi: सामने का कांटा उच्च शक्ति वाले कार्बन स्टील से बना है और प्रीमियम आराम झटके के अवशोषण के साथ पैक किया गया है।
English: The bike's good.
Hindi: बाइक अच्छी है।
English: The bike's suspension and frame have also been given a new design.
Hindi: बाइक के सस्पेंशन और फ्रेम को भी नया डिजाइन दिया गया है।
English: The bike, which is not street-legal, is priced at  72 lakh ex-showroom and is the only of its kind coming to India.
Hindi: हालांकि, यह भारतीय सड़कों के हिसाब से नहीं है, और इसकी कीमत 72 लाख रुपये एक्स शोरूम है और यह भारत में आने वाली अपनी तरह की एकमात्र बाइक है।
English: The biker stopped a few metres further and went to meet the driver who had just parked her car at her house.
Hindi: मोटर साइकिल कुछ ही मीटर दूर बंद कर दिया, और सवार चालक है जो सिर्फ घर पर उसकी कार पार्क की गई थी मिलने गया था.
English: The bikes have been designed in Austria and are manufactured in China.
Hindi: इन बाइक्स को ऑस्ट्रेलिया में डिज़ाइन किया गया है और चीन में इनका उत्पादन किया गया है।
English: The bikes have been launched at a starting price of Rs.
Hindi: बाइक को रुपये की शुरुआती लागत पर चलाया गया है।
English: The bikes parked in the vicinity of the blast spot were reduced to pieces and even a mini truck was damaged in the incident.
Hindi: विस्फोट स्थल के आसपास खड़ी बाइकों के टुकड़े-टुकड़े हो गए और घटना में एक मिनी ट्रक भी क्षतिग्रस्त हो गया।
English: The bikes purchased with funds from two-wheeler loans should be new and meant for private use only.
Hindi: दुपहिया ऋण से खरीदी गई बाइक नई होनी चाहिए और केवल निजी उपयोग के लिए होनी चाहिए।
English: The bikes we tested cost around  300 to  2,000.
Hindi: हमने जिन बाइक्स का परीक्षण किया है, वे हैंलागतलगभग  300 से लगभग  2,000 तक।
English: The bikes we've checked have cost from about 300 to almost 2,000.
Hindi: हमने जिन बाइक्स का परीक्षण किया है, वे हैंलागतलगभग  300 से लगभग  2,000 तक।
English: The bikes we've tested have cost from about 300 to nearly 2,000.
Hindi: हमने जिन बाइक्स का परीक्षण किया है, वे हैंलागतलगभग  300 से लगभग  2,000 तक।
English: The bikes we've tested have value from about 300 to almost 2,000.
Hindi: हमने जिन बाइक्स का परीक्षण किया है, वे हैंलागतलगभग  300 से लगभग  2,000 तक।
English: The bikes were launched in India in November 2018.
Hindi: इन दोनों बाइक्स को भारत में नवंबर 2018 में लॉन्च किया गया था.
English: The bikes will be available as Completely Built-up Units CBU and can be booked at BMW Motorrad India dealerships from today onwards.
Hindi: नया स्कूटर पूरी तरह से निर्मित इकाई सीबीयू के रूप में उपलब्ध होगा और इसे बीएमडब्ल्यू मोटररैड इंडिया के सभी डीलरशिप पर बुक किया जा सकता है.
English: The bikes will be available in a limited production run of only 480 units, distributed as 120 units each for India, Europe, Americas and South-East Asia.
Hindi: भारत, यूरोप, अमेरिका और दक्षिण पूर्व एशिया के लिए 120 इकाइयों के साथ केवल 480 विशेष संस्करण व्यक्तिगत रूप से क्रमांकित बाइक बनाए जाएंगे।
English: The bilateral India-US trade in goods and services is about 3 of the US' world trade.
Hindi: भारत-अमेरिका के बीच माल एवं सेवा में द्विपक्षीय कारोबार अमेरिका के वैश्विक व्यापार का तीन फीसदी है।
English: The bilateral India-US trade in goods and services is about three per cent of the US' world trade.
Hindi: भारत-अमेरिका के बीच माल एवं सेवा में द्विपक्षीय कारोबार अमेरिका के वैश्विक व्यापार का तीन फीसदी है।
English: The bilateral Indian-Bhutan Group Border Management and Security has been established to collaboratively assess and secure the border between the two countries.
Hindi: द्विपक्षीय भारतीय-भूटान समूह सीमा प्रबंधन और सुरक्षा की स्थापना दोनों देशों के बीच सीमा की सुरक्षा करने के लिये की गई है।
English: The bilateral Maritime Security Agreement will further strengthen mutual cooperation and capacities between the two nations.
Hindi: द्विपक्षीय समुद्री सुरक्षा समझौते से दोनों देशों के बीच आपसी सहयोग और क्षमताओं को और मजबूती मिलेगी।
English: The bilateral agreements
Hindi: द्विपक्षीय समझौता
English: The bilateral annual...
Hindi: यह वार्षिक द्विपक्षीय ...
English: The bilateral cricket ties between India and Pakistan have been suspended since the 2009 Mumbai terror attack.
Hindi: मुंबई पर आतंकी हमले के बाद से भारत और पाकिस्तान के द्विपक्षीय क्रिकेट संबंध बंद है.
English: The bilateral exercise will promote professional interaction, exchange experiences and operational knowledge besides strengthening bilateral relations with the French Air Force.
Hindi: भारतीय वायुसेना की इस युद्धाभ्यास में भागीदारी से फ्रांसीसी वायुसेना के साथ द्विपक्षीय संबंधों को मज़बूत करने के अलावा पेशेवर बातचीत, अनुभवों के विनिमय और परिचालन संबंधी ज्ञान को बढ़ावा मिलेगा।
English: The bilateral exercise would conclude with a Passage Exercise at sea with the Royal Brunei Navy on August 12, 2021.
Hindi: यह द्विपक्षीय अभ्यास 12 अगस्त 2021 को समुंदर में रॉयल ब्रुनेई नौसेना के साथ एक "पैसेज अभ्यास" के साथ समाप्त होगा ।
English: The bilateral exercise would conclude with a Passage Exercise with Royal Brunei Navy at sea on 12 August 2021.
Hindi: यह द्विपक्षीय अभ्यास 12 अगस्त 2021 को समुंदर में रॉयल ब्रुनेई नौसेना के साथ एक "पैसेज अभ्यास" के साथ समाप्त होगा ।
English: The bilateral exercise would conclude with a Passage Exercise with Royal Brunei Navy at sea on August 12, 2021.
Hindi: यह द्विपक्षीय अभ्यास 12 अगस्त 2021 को समुंदर में रॉयल ब्रुनेई नौसेना के साथ एक "पैसेज अभ्यास" के साथ समाप्त होगा ।
English: The bilateral meeting with the US President is also scheduled for the day.
Hindi: अमेरिकी राष्ट्रपति के साथ द्विपक्षीय बैठक भी उसी दिन निर्धारित है।
English: The bilateral meeting with the US president is also scheduled for the day.
Hindi: अमेरिकी राष्ट्रपति के साथ द्विपक्षीय बैठक भी उसी दिन निर्धारित है।
English: The bilateral naval cooperation was formalised when RSN ships began training in Anti-Submarine Warfare ASW with the Indian Navy in 1994.
Hindi: दोनों देशों की नौसेना के बीच द्वीपक्षीय नौसैनिक सहयोग सबसे पहले वर्ष 1994 में औपचारिक रूप दिया गया जब आरएसएन जहाजों ने भरतीय नौसेना के साथ पनडुब्बी रोधी युद्ध एएसडब्ल्यू का प्रशिक्षण शुरु किया.
English: The bilateral relations between the Republic of Iraq and the Republic of India have been traditionally friendly and collaborative.
Hindi: इराक़ गणराज्य और भारत गणराज्य के बीच द्विपक्षीय संबंध पारंपरिक रूप से मित्रवत रहे हैं और दोनों देशों में परस्पर सहयोग रहा है।
English: The bilateral relations have served as a model for effective interstate cooperation in the 21st century, he stressed.
Hindi: उन्होंने आगे कहा कि द्विपक्षीय संबंधों ने 21वीं सदी में प्रभावी अंतर्राज्यीय सहयोग के लिए एक मॉडल के रूप में काम किया है।
English: The bilateral relationship between the two countries is continuously growing in many areas of cooperation.
Hindi: दोनों देशों के बीच अनेक क्षेत्रों में व्यापारिक सहयोग लगातार बढ़ रहे हैं।
English: The bilateral series will be Bangladesh's first international assignment since the T20 World Cup held in Australia in February-March last year.
Hindi: द्विपक्षीय श्रृंखला बांग्लादेश का पहला अंतरराष्ट्रीय असाइनमेंट होगा ऑस्ट्रेलिया में आयोजित हुआ टी20 वर्ल्ड कप पिछले साल फरवरी-मार्च में।
English: The bilateral series will be Bangladesh's first international assignment since the T20 World Cup last year
Hindi: द्विपक्षीय श्रृंखला पिछले साल टी20 विश्व कप के बाद बांग्लादेश की पहली अंतरराष्ट्रीय पारी होगी
English: The bilateral series will be Bangladesh's first international series since the T20 World Cup in Australia in February-March last year.
Hindi: द्विपक्षीय श्रृंखला बांग्लादेश का पहला अंतरराष्ट्रीय असाइनमेंट होगा ऑस्ट्रेलिया में आयोजित हुआ टी20 वर्ल्ड कप पिछले साल फरवरी-मार्च में।
English: The bilateral talks were scheduled for August 25 in Islamabad.
Hindi: यह वार्ता इस्लामाबाद में 25 अगस्त को होनी थी।
English: The bilateral talks with Prime Minister.
Hindi: प्रधानमंत्री के साथ द्विपक्षीय वार्ता
English: The bilateral ties between the two nations has been suspended ever since the 2008 Mumbai terror attack.
Hindi: दोनों देशों के द्विपक्षीय क्रिकेट संबंध 2008के मुंबई आतंकी हमले के बाद से बंद हैं.
English: The bilateral trade and economic relations have progressed rapidly in recent years.
Hindi: पिछले कुछ वर्षों में दोनों देशों के बीच व्यापार एवं आर्थिक संबंधों में तेजी से प्रगति हुई है।
English: The bilateral trade between India and Bangladesh has increased to USD 10.25 billion in 2018-19 from USD 9.3 billion in the previous year.
Hindi: भारत और बांग्लादेश के बीच द्विपक्षीय व्यापार 2018-19 में 10.25 अरब अमरीकी डॉलर हो गया, जो इससे पिछले वित्त वर्ष में 9.3 अरब अमरीकी डॉलर था।
English: The bilateral trade between India and China is about 87 billion.
Hindi: भारत और चीन के बीच द्विपक्षीय व्यापार लगभग 87 अरब डॉलर का है।
English: The bilateral trade between India and China is expected to cross the 100 billion mark by this year.
Hindi: भारत-चीन के बीच व्यापार इस साल 100 अरब डॉलर के पार जाने की उम्मीद
English: The bilateral trade between India and China jumped by 18.63 percent year-on-year and reached an all-time high of USD 84.44 billion last year.
Hindi: भारत और चीन का द्विपक्षीय व्यापार सालाना 18.63 प्रतिशत की दर से बढ़ रहा है और पिछले साल यह 84.44 अरब डॉलर के ऐतिहासिक उच्च स्तर पर पहुंच गया।
English: The bilateral trade between India and China rose by 18.63 per cent year-on-year and reached a historic high of USD 84.44 billion last year.
Hindi: भारत और चीन का द्विपक्षीय व्यापार सालाना 18.63 प्रतिशत की दर से बढ़ रहा है और पिछले साल यह 84.44 अरब डॉलर के ऐतिहासिक उच्च स्तर पर पहुंच गया।
English: The bilateral trade between India and China rose by 18.63 percent year-on-year and reached a historic high of USD 84.44 billion last year.
Hindi: भारत और चीन का द्विपक्षीय व्यापार सालाना 18.63 प्रतिशत की दर से बढ़ रहा है और पिछले साल यह 84.44 अरब डॉलर के ऐतिहासिक उच्च स्तर पर पहुंच गया।
English: The bilateral trade between India and Japan is around 15.71 billion USD.
Hindi: भारत और जापान के बीच 15.71 अरब डॉलर का द्विपक्षीय व्यापार होता है।
English: The bilateral trade between India and Mauritius has registered a growth of 233 per cent from 206.76 million in 2005-06 to 690.02 million in 2019-20.
Hindi: भारत और मॉरीशस के बीच द्विपक्षीय व्यापार वित्त वर्ष 2005-06 के 206.76 मिलियन डॉलर से बढ़कर वित्त वर्ष 2019-20 में 690.02 मिलियन डॉलर 233 की वृद्धि हो गया है।
English: The bilateral trade between India and Mauritius has registered an increase of 233 from USD 206.76 million in Financial Year FY 2005-06 to USD 690.02 million in FY 2019-20.
Hindi: भारत और मॉरीशस के बीच द्विपक्षीय व्यापार वित्त वर्ष 2005-06 के 206.76 मिलियन डॉलर से बढ़कर वित्त वर्ष 2019-20 में 690.02 मिलियन डॉलर 233 की वृद्धि हो गया है।
English: The bilateral trade between India and US has already been growing at more than 10 per cent per annum for the past two years and trade deficit has been declining steadily.
Hindi: पिछले दो वर्ष के दौरान द्विपक्षीय व्यापार में प्रतिवर्ष 10 प्रतिशत से अधिक की वृद्धि हुई है और व्यापार असंतुलन में तेजी से कमी हो रही है।
English: The bilateral trade between the countries increased to USD 10.5 billion in 2017-18 from USD 8.8 billion in the previous fiscal.
Hindi: पिछले वित्त वर्ष में देशों के बीच द्विपक्षीय व्यापार 2017-18 में 10.5 बिलियन अमरीकी डॉलर हो गया जो पिछले वित्त वर्ष में 8.8 अरब अमेरिकी डॉलर था।
English: The bilateral trade between the two nations stood at USD 13.11 billion in 2020-21 as against USD 15.45 billion in 2019-20.
Hindi: दोनों देशों के बीच द्विपक्षीय व्यापार 2020-21 में 13.11 बिलियन अमेरिकी डॉलर रहा, जबकि 2019-20 में यह 15.45 बिलियन अमेरिकी डॉलर था।
English: The bilateral trade in 2020 decreased by 5.64 per cent to 87.65 billion compared to USD 92.89 billion in the previous year.
Hindi: द्विपक्षीय व्यापार पिछले वर्ष के 92.89 बिलियन डॉलर की तुलना में 2020 में 5.64 प्रतिशत घटकर 87.65 बिलियन रह गया।
English: The bilateral trade is around 8 billion, skewed in India's favour.
Hindi: दोनों देशों के बीच करीब आठ अरब डॉलर का द्विपक्षीय व्यापार है, जो भारत के पक्ष में झुका हुआ है.
English: The bilateral trade was growing at 10 on a year-to-year basis, reaching 160 billion in 2019.
Hindi: उन्होंने कहा कि द्विपक्षीय व्यापार सालाना आधार पर 10 प्रतिशत की दर से बढ़ रहा है और 2019 में 160 अरब डॉलर पर पहुंच गया है।
English: The bilateral visit to France and the invitation to G-7 Summit are in keeping with the tradition of strong and close partnership and high-level political contacts between India and France, a press release from the Indian government noted.
Hindi: 4. फ्रांस की द्विपक्षीय यात्रा और जी-7 शिखर सम्मेलन का निमंत्रण भारत और फ्रांस के बीच मजबूत और करीबी साझेदारी की परंपरा तथा उच्चस्तरीय राजनीतिक संपर्कों को ध्यान में रखते हुए है।
English: The bilateral visit to France and the invitation to G7 Summit are in keeping with the tradition of strong and close partnership and high level political contacts between India and France, the MEA said.
Hindi: 4. फ्रांस की द्विपक्षीय यात्रा और जी-7 शिखर सम्मेलन का निमंत्रण भारत और फ्रांस के बीच मजबूत और करीबी साझेदारी की परंपरा तथा उच्चस्तरीय राजनीतिक संपर्कों को ध्यान में रखते हुए है।
English: The bilateral visit to France and the invitation to G7 Summit are in keeping with the tradition of strong and close partnership and high level political contacts between India and France.
Hindi: 4. फ्रांस की द्विपक्षीय यात्रा और जी-7 शिखर सम्मेलन का निमंत्रण भारत और फ्रांस के बीच मजबूत और करीबी साझेदारी की परंपरा तथा उच्चस्तरीय राजनीतिक संपर्कों को ध्यान में रखते हुए है।
English: The bilateral visit to France and the invitation to G7 Summit are in keeping with the tradition of strong and close partnership and high-level political contacts between India and France, the MEA said.
Hindi: 4. फ्रांस की द्विपक्षीय यात्रा और जी-7 शिखर सम्मेलन का निमंत्रण भारत और फ्रांस के बीच मजबूत और करीबी साझेदारी की परंपरा तथा उच्चस्तरीय राजनीतिक संपर्कों को ध्यान में रखते हुए है।
English: The bile pigments are formed by decomposition of the porphyrin ring and contain a chain of four pyrrole rings.
Hindi: पित्त रंगद्रव्य पोर्फिरिन अंगूठी के अपघटन के माध्यम से बनते हैं और 4 पायर्रोल के छल्ले की एक श्रृंखला होती है।
English: The bilingual channel Hindi and English will offer scheduled programming as well as video-on-demand facility
Hindi: इसमें एक द्विभाषी चैनल हिंदी और अंग्रेज़ी होगा जो निर्धारित प्रोग्रामिंग के साथ-साथ वीडियो-ऑन-डिमांड सुविधा प्रदान करेगा।
English: The bilingual channel Hindi and English will offer scheduled programming as well as video-on-demand facility.
Hindi: इसमें एक द्विभाषी चैनल हिंदी और अंग्रेज़ी होगा जो निर्धारित प्रोग्रामिंग के साथ-साथ वीडियो-ऑन-डिमांड सुविधा प्रदान करेगा।
English: The bill in a restaurant
Hindi: एक रेस्तरां में बिल संज्ञा
English: The bill additionally empowers the government to designate individuals as terrorists on the same grounds.
Hindi: यह विधेयक इसके अतिरिक्त सरकार को उसी आधार पर आतंकवादियों के रूप में व्यक्तियों को नामित करने का अधिकार देता है।
English: The bill adds two more grounds to the definition of aggravated penetrative sexual assault.
Hindi: विधेयक गंभीर पेनेट्रेटिव यौन हमले की परिभाषा में दो आधार और जोड़ता है।
English: The bill aims at providing Indian citizenship to 6 minority communities from Bangladesh, Pakistan and Afghanistan.
Hindi: इस विधेयक का उद्देश्य पाकिस्तान, बांग्लादेश और अफगानिस्तान के 6 अल्पसंख्यक समुदायों को भारतीय नागरिकता प्रदान करना है।
English: The bill aims at strengthening the compliance mechanism and enhancing transparency and accountability in receiving and utilisation of foreign contributions and facilitating genuine non-governmental organisations or associations who are working for the welfare of the society.
Hindi: इस विधेयक का उद्देश्य अनुपालन तंत्र को मजबूत करना और विदेशी अंशदान प्राप्त करने और उपयोग में पारदर्शिता और जवाबदेही बढ़ाना और समाज के कल्याण के लिए काम कर रहे वास्तविक गैर-सरकारी संगठनों या संघों को सुविधाजनक बनाना है।