Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Rural Development Ministry has released lump sum amount of five hundred rupees per woman to Pradhan Mantri Jan Dhan Yojana account holders for this month.
Hindi: ग्रामीण विकास मंत्रालय ने प्रधानमंत्री जनधन योजना से जुड़ी प्रत्येक महिला खाताधारक के लिए इस महीने पांच सौ रूपये की एक मुश्त राशि जारी की है।
English: Rural Development Ministry has said that around five thousand Personal Protective Equipment, PPE kits have been manufactured by these groups in various states including Madhya Pradesh, Himachal Pradesh, Punjab and Karnataka.
Hindi: ग्रामीण विकास मंत्रालय ने कहा है कि मध्य प्रदेश, हिमाचल प्रदेश, पंजाब और कर्नाटक सहित विभिन्न राज्यों में इन समूहों में लगभग पांच हजार व्यक्तिगत सुरक्षा उपकरण-पीपीई किट भी बनाए हैं।
English: Rural Development Ministry proposes 40 increase in sanitation projects
Hindi: ग्रामीण विकास मंत्रालय ने स्वच्छता परियोजनाओं में 40 प्रतिशत वृद्धि का प्रस्ताव किया
English: Rural Development Ministry releases 2.40 crore rupees Nirmal Gram Puraskar NGP award money to Kerala
Hindi: ग्रामीण विकास मंत्रालल ने निर्मल ग्राम पुरस्कार के लिए केरल को 2.40 करोड़ रूपये जारी किए
English: Rural Development Ministry releases Rs.13.35 Crores under PMGSY for Rural Roads in Bihar
Hindi: ग्रामीण विकास मंत्रालय ने ग्रामीण सड़कों के लिए प्रधानमंत्री ग्राम सड़क योजना के तहत 13.35 करोड़ रूपये जारी किये
English: Rural Development Panchayati Raj Drinking Water and Sanitation
Hindi: ग्रामीण विकास पंचायती राज पेय जल एवं स्वच्छता
English: Rural Development Principal Secretary NN Sinha, Agricultural Secretary Nitin Madan Kulkarni, Panchayati Raj Secretary Vandana Dadel and other officers were present on this occasion.
Hindi: सचिव ग्रामीण विकास शीतल नंदा, निदेशक ग्रामीण स्वच्छता इंदु कानवाल और अन्य अधिकारी बैठक में उपस्थित थे।
English: Rural Development Related Information
Hindi: ग्रामीण विकास संबंधित जानकारी
English: Rural Development and Panchayat
Hindi: ग्रामीण विकास एवं पंचायत
English: Rural Development and Panchayat Raj Minister Rajendra Rathore condemned the incident in which few people tried to disrupt the Rajasthan Gaurav Yatra of the chief minister.
Hindi: राजस्थान सरकार के ग्रामीण विकास एवं पंचायतराज मंत्री राजेन्द्र राठौड़ ने जोधपुर जिले के पीपाड़ में मुख्यमंत्री वसुन्धरा राजे की राजस्थान गौरव यात्रा में व्यवधान पहुंचाने की कोशिशों की कडे शब्दों में निंदा की है और कहा कि राजस्थान में ऐसा कृत्य पहले कभी नहीं हुआ।
English: Rural Development and Panchayati Raj Minister Anil Sharma stated this here today.
Hindi: ये बात ग्रामीण विकास एवं पंचायती राज मंत्री अनिल शर्मा ने आज प्रदेश विधानसभा में प्रश्नकाल के दौरान कही।
English: Rural Development and Panchayati Raj Minister Anil Sharma, MLAs Anirudh Singh and Mohan Lal Brakta, HPTDC vice-chairman Harish Janartha and other representatives were present on the occasion.
Hindi: ग्रामीण विकास एवं पंचायती राज मंत्री अनिल शर्मा, विधायक अनिरुद्ध सिंह व अन्य गणमान्य व्यक्ति भी इस अवसर पर उपस्थित थे।
English: Rural Development and Panchayati Raj Minister Anil Sharma, Member of Parliament Ram Swaroop Sharma, MlA Jai Ram Thakur, Divisional Commissioner Mandi, Devesh Kumar, Superintendent of Police Prem Thakur, senior officer of the district administration and other prominent people were also present on the occasion.
Hindi: वहीं इस अवसर पर ग्रामीण विकास मंत्री अनिल शर्मा, शहरी विकास विभाग के निदेशक देवेंद्र गुप्ता, मुख्यमंत्री के ओएसडी अमितपाल सिंह, उपायुक्त संदीप कदम, पुलिस अधीक्षक प्रेमकुमार ठाकुर, नगर परिषद की अध्यक्ष नीलम शर्मा, पार्षद पुष्पराज शर्मा और नप पार्षदों सहित अन्य लोग उपस्थित रहे।
English: Rural Development and Panchayati Raj Minister Jai Ram Thakur gave details of the training schedule prepared by the department for the newly elected representatives which would be completed in a phased manner in four months.
Hindi: ग्रामीण विकास एवं पंचायती राज मंत्री जयराम ठाकुर ने विभाग द्वारा पंचायती राज संस्थाओं के नवनिर्वाचित प्रतिनिधियों के लिए तैयार प्रशिक्षण कार्यक्रम की विस्तृत जानकारी दी
English: Rural Development and Panchayati Raj Minister Jai Ram Thakur has ridiculed the statement of Union Steel Minister Virbhadra Singh who had alleged that the BJP government was neglecting maintenance of temples for which the previous Congress regime had allocated Rs 12 crore.
Hindi: ग्रामीण विकास एवं पंचायती राज मंत्री जयराम ठाकुर ने केंद्रीय इस्पात मंत्री वीरभद्र सिंह के उस वक्तव्य को हास्यास्पद बताया है, जिसमें उन्होंने कहा है कि उनकी सरकार ने प्रदेश में मंदिरों के रखरखाव के लिए 12 करोड़ रुपये का प्रावधान किया था तथा साथ ही वर्तमान राज्य सरकार पर यह आरोप भी लगाया है कि वह मंदिरों के रखरखाव पर ध्यान नहीं दे रही है।
English: Rural Development and Panchayati Raj Minister Jai Ram, state BJP president Khimi Ram, MLA Kishori Lal and district officers were also present.
Hindi: ग्रामीण विकास एवं पंचायती राज मंत्री जयराम तथा जिला भाजपा अध्यक्ष एवं नाचन विस क्षेत्र के विधायक दिलेराम ने इस मौके पर गोहर पहुंच कर अध्यक्षए उपाध्यक्ष तथा सभी पंचायत समिति सदस्यों को मुबारकबाद दी।
English: Rural Development and Panchayati Raj Minister Narendra Singh Tomar today unveiled preparation framework for Block and District development plans.
Hindi: ग्रामीण विकास और पंचायती राज मंत्री नरेंद्र सिंह तोमर ने आज ब्लॉक और जिला स्तरीय विकास योजनाओं की तैयारी की रूपरेखा की जानकारी दी।
English: Rural Development and Panchayati Raj Minister Rajendra Singh Rathore
Hindi: ग्रामीण विकास एवं पंचायती राज मंत्री राजेन्द्र राठौड़ ने कहा कि प्रदेश में ग्राम स्वराज का सपना साकार करने पढ़ें
English: Rural Development and Panchayati Raj Minister Virender Kanwar hailed the Chief Minister for envisaging keen interest in the development of rural areas and providing adequate funds under MNREGA.
Hindi: उन्होंने ग्रामीण विकास एवं पंचायती राज मंत्री वीरेंद्र कंवर की प्रशंसा करते हुए कहा कि मनरेगा के माध्यम से उन्होंने बड़ी सोच प्रदर्शित की है तथा बड़े-बड़े कार्य मनरेगा के माध्यम से पूरे प्रदेश में करवाए जा रहे हैं।
English: Rural Development and Panchayats Minister Sikander Singh Maluka has directed the Zila Prishads, Block Samitis and Panchayats to ensure active...
Hindi: ग्रामीण विकास एवं पंचायत मंत्री सिकंदर सिंह मलूका ने
English: Rural Development and Panchayats Minister Surjit Singh Rakhra was also present on the occasion.
Hindi: इस बात की जानकारी ग्रामीण विकास और पंचायत मंत्री सुरजीत सिंह रखड़ा ने दी।
English: Rural Development and Panchayats Minister Surjit Singh Rakhra was the chief guest on the concluding day.
Hindi: आज के मेले के मुख्यातिथि सुरजीत सिंह रखड़ा मंत्री ग्रामीण विकास एवं पंचायत मंत्री पंजाब थे।
English: Rural Development and Panchayats Minister Tript Rajinder Singh Bajwa moved the Punjab Co-operative Societies Second Amendment Bill, 2017, which was passed by the voice vote after detailed deliberations by members of the House
Hindi: ग्रामीण विकास एवं पंचायत मंत्री स. तृप्त रजिन्दर सिंह बाजवा द्वारा दा पंजाब कोआपरेटिव सोसाईटीज़ दूसरा संशोधन, बिल, 2017 पेश किया गया, जिसको सदन के मैंबर द्वारा लम्बी बहस बाद में जुबानी वोट के द्वारा पास कर दिया गया।
English: Rural Development and Panchayats Minister Tript Rajinder Singh Bajwa said that despite the poor fiscal health of the State, Capt Amarinder Singh had honoured his Governments commitment to launch the debt relief for farmers.
Hindi: ग्रामीण विकास और पंचायत मंत्री तृप्त रजिंदर सिंह बाजवा ने कहा कि सूबे की बुरी वित्तीय स्थिति के बावजूद कैप्टन अमरिंदर सिंह सरकार ने किसानों को कर्ज से राहत देने की वचनबद्धता को पूरा किया है।
English: Rural Development and additional charge of Panchayati Raj
Hindi: ग्रामीण विकास और पंचायती राज का अतिरिक्त प्रभार
English: Rural Development for Examination and Report
Hindi: परीक्षा और रिपोर्ट के लिए ग्रामीण विकास
English: Rural Development minister Chaudhary Birender Singh was also present on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर केन्द्रीय ग्रामीण विकास मंत्री चौधरी बिरेन्द्र सिंह मुख्य अतिथि के रूप में उपस्थित थे।
English: Rural Development, Department
Hindi: ग्रामीण विकास, विभाग
English: Rural Development, Panchayati Raj and Animal Husbandry Minister Virender Kanwar said the Centre Government has sanctioned a project for sex sorted semen for the State, so as to promote indigenous species of cattle.
Hindi: ग्रामीण विकास, पंचायती राज और पशु पालन मंत्री वीरेन्द्र कंवर ने कहा कि केंद्र सरकार ने प्रदेश में वर्गीकृत वीर्य सेक्स साॅर्टेड सीमेन परियोजना को मंजूरी प्रदान की है ताकि देसी प्रजाति के पशुओं को बढ़ावा दिया जा सके।
English: Rural Development, Panchayati Raj, Drinking Water and Sanitation
Hindi: ग्रामीण विकास, पंचायती राज, पेयजल औऱ स्वच्छता
English: Rural Development, Rural Housing and Panchayati Raj constitute an inter - dependent set of concerns which are at the very heart of India 's present and future national development.
Hindi: ग्रामीण विकास, ग्रामीण आवास और पंचायती राज आपस में जुड़े ऐसे सरोकार हैं जो भारत के वर्तमान और भावी राष्ट्रीय विकास के मूल तत्व हैं।
English: Rural Developmental Approach
Hindi: ग्रामीण विकास संबंधी दृष्टिकोण
English: Rural Developmet
Hindi: ग्रामीण विकास
English: Rural Developmnet
Hindi: ग्रामीण विकास
English: Rural Drinking Water - Rs 1000 crore was released for developing water resources in 19 arsenic and fluoride affected States for providing safe drinking water
Hindi: ग्रामीण पेयजल  देश के 19 आर्सेनिक व फ्लोराइड प्रभावित राज्यों में स्वच्छ पेयजल उपलब्ध कराने के लिये 1000 करोड़ रुपये जारी किये गए हैं
English: Rural Drinking Water Supply Programme and Sanitation
Hindi: ग्रामीण पेयजल आपूर्ति कार्यक्रम और स्वच्छता
English: Rural Drinking Water Supply achievements  initiatives
Hindi: ग्रामीण पेयजल आपूर्ति - सफलताएं और पहल
English: Rural Eco-holidays 15 rural tourism sites have been selected as rural eco-holidays sites for Visit India Year 2009.
Hindi: ग्रामीण पारिस्थितिकी छुट्टियों 15 ग्रामीण पर्यटन स्थलों की यात्रा भारत वर्ष 2009 के लिए ग्रामीण पर्यावरण के छुट्टियों स्थलों की यात्रा
English: Rural Economy
Hindi: ग्रामीण अर्थव्यवस्था
English: Rural Education and Health
Hindi: ग्रामीण शिक्षा और स्वास्थ्य
English: Rural Electricity Distribution Backbone REDB with 33  11 KV or 66  11 KV sub - station of adequate capacity in blocks where these do not exist.
Hindi: वैसे प्रखंडों में जहाँ ये मौजूद नहीं है, वहाँ 3311 केवी या 6611 केवी क्षमता के उपयुक्त सब-स्टेशन के साथ ग्रामीण विद्युत वितरण आधार।
English: Rural Electricity Infrastructure Including additional infrastructure created for household electrification under DDUGJY Saubhagya
Hindi: ग्रामीण विद्युत से संबंधित बुनियादी ढांचा डीडीयूजीजेवाई और सौभाग्य के तहत घरेलू विद्युतिकरण के लिए बनाई गई अतिरिक्त बुनियादी ढांचा
English: Rural Electrification
Hindi: ग्रामीण विद्युतीकरण
English: Rural Electrification External website that opens in a new window
Hindi: ग्रामीण विद्युतीकरण बाहरी विंडो में खुलने वाली वेबसाइट
English: Rural Electrification Integrated powerhouse
Hindi: ग्रामीण विद्युतीकरण एकल बिजली घर
English: Rural Electrification Corp. Ltd REC is the nodal agency for implementing the programme.
Hindi: योजना के क्रियान्वयन के लिए नोडल एजेंसी ग्रामीण विद्युतीकरण निगम है.
English: Rural Electrification Corporation REC External website that opens in a new window is the nodal agency for the programme.
Hindi: ग्रामीण विद्युतीकरण निगम आरईसी बाहरी वेबसाइट जो एक नई विंडों में खुलती हैं कार्यक्रम के लिए नोडल एजेंसी है।
English: Rural Electrification Corporation REC - has been set up with the objective of financing and promoting rural electrification projects all over the country.
Hindi: रूरल इलेक्ट्रिफिकेशन कॉर्पोरेशन आरईसी-इसकी स्थाकपना पूरे देश में ग्रामीण विद्युतीकरण परियोजनाओं का वित्त पोषण और संवर्धन करने के उद्देश्यी से की गई है।
English: Rural Electrification Corporation REC has been designated as Nodal Agency for Rajiv Gandhi Grameen Vidyutikaran Yojana RGGVY which was launched by Government of India in April 2005.
Hindi: अप्रैल 2005 में भारत सरकार द्वारा प्रारंभ की गई राजीव गांधी ग्रामीण विद्युतीकरण योजनाआरजीजीवीवाई के लिए रूरल इलेक्ट्रीफिकेशन कॉपोरेशन को नोडल एजेंसी बनाया गया है।
English: Rural Electrification Corporation REC is a listed NAVRATNA Central Public Sector Enterprise under Ministry of Power.
Hindi: ग्रामीण विद्युतीकरण निगम बिजली मंत्रालय के तहत अधिसूचित नवरत्न केन्द्रीय सार्वजनिक क्षेत्र का उपक्रम है।
English: Rural Electrification Corporation REC is the nodal agency for the programme.
Hindi: ग्रामीण विद्युतीकरण निगम  इस कार्यक्रम के लिए केन्द्रीय अभिकरण है।
English: Rural Electrification Corporation REC reported a better financial performance than its larger and closest peer, Power Finance Corporation PFC, in both Q4FY10 and the full year 2009-10
Hindi: रुरल इलेक्ट्रिफिकेशन कॉरपोरेशन आरईसी ने अपने बड़े प्रतिद्वंद्वी पॉवर फाइनैंस कॉरपोरेशन पीएफसी के मुकाबले वित्त वर्ष 2010 की चौथी तिमाही और 2009-10 में बेहतर वित्तीय प्रदर्शन दर्ज किया है।
English: Rural Electrification Corporation REC, a Central Public Sector Enterprise under the Ministry of Power and Tehri Hydro Development Corporation India Limited THDCIL, will provide financial assistance to the tune of Rs four crore under CSR initiative for construction of a Girls' Hostel at the THDC Institute of Hydro Power Engineering  Technology in Uttarakhands Tehri District.
Hindi: ऊर्जा मंत्रालय के तहत एक केन्द्रीय सार्वजनिक क्षेत्र उद्यम, ग्रामीण विद्युतीकरण निगम आरईसी और टिहरी जल विद्युत विकास निगम इंडिया लिमिटेड टीएचडीसीआईएल उत्तराखंड़ जिले के टीएचडीसी इंस्टीटयूट ऑफ हाइड्रो पावर इंजीनियरिंग एण्ड टेक्नोलोजी में सीएसआर की पहल के अंतर्गत चार करोड़ रुपये की वित्तीय सहायता उपलब्ध कराएंगे।
English: Rural Electrification Corporation REC, a Navratna Company functioning under the purview of the Ministry of Power, is organizing a 'Short Film' making contest to create awareness about the SAUBHAGYA scheme and to involve general public as ambassadors of the programme
Hindi: विद्युत मंत्रालय के तहत कार्य करने वाली सार्वजनिक क्षेत्र की नवरत्न कंपनी ग्रामीण बिजलीकरण निगम आरईसी सौभाग्य  योजना के बारे में चेतना जगाने और सर्व साधारण को इस कार्यक्रम का एम्बेसेडर के रूप में शामिल करने के लिए एक लघु फिल्म निर्माण प्रतियोगिता आयोजित कर रही है
English: Rural Electrification Corporation REC, a Navratna Company functioning under the purview of the Ministry of Power, is organizing a 'Short Film' making contest to create awareness about the SAUBHAGYA scheme and to involve general public as ambassadors of the programme.
Hindi: विद्युत मंत्रालय के तहत कार्य करने वाली सार्वजनिक क्षेत्र की नवरत्न कंपनी ग्रामीण बिजलीकरण निगम आरईसी सौभाग्य योजना के बारे में चेतना जगाने और सर्व साधारण को इस कार्यक्रम का एम्बेसेडर के रूप में शामिल करने के लिए एक लघु फिल्म निर्माण प्रतियोगिता आयोजित कर रही है।
English: Rural Electrification Corporation REC, a Navratna PSU disbursed a Rs.16,070 crore loan to Telangana for construction of 4000 MW Yadadri power plant.
Hindi: सार्वजनिक क्षेत्र की नवरत्न कम्पनी, आरईसी ने तेलंगाना को 4000 मेगावाट क्षमता वाले यादाद्री बिजली संयंत्र के निर्माण के लिए 16,070 करोड़ रुपये का ऋण दिया है।
English: Rural Electrification Corporation REC, a Navratna Public Sector Company brought out its Annual Audited financial results for the year ended 31st March 2010.
Hindi: नवरत्न सरकारी क्षेत्र की कंपनी ग्रामीण विद्युतीकरण निगम आरईसी ने 31 मार्च, 2010 को समाप्त हुए वर्ष के लिए वार्षिक वित्ताीय परिणमों की घोषणा की है।
English: Rural Electrification Corporation Limited REC a Navratna Public Sector Undertaking has paid to the Government the final dividend of Rs. 113.43 crore for the Financial Year 2013-14, on its share capital held by the Government.
Hindi: सार्वजनिक क्षेत्र की नवरत्न कंपनी ग्रामीण विद्युतीकरण निगम लिमिटेड आरईसी ने वित्त वर्ष 2013-14 के अंतिम लाभांश के रूप में सरकार को 113.43 करोड़ रूपये दिए है।
English: Rural Electrification Corporation of India
Hindi: भारत का ग्रामीण विद्युतीकरण निगम
English: Rural Electrification Corporation of India REC is the nodal agency at Central level to achieve the goal set by National Common Minimum Programme of giving access to electricity to all the households in next five years.
Hindi: भारतीय ग्रामीण विद्युतीकरण निगम आर ई सी केन्द्रीय स्तर पर आगामी पांच वर्षों में सभी घरों को बिजली का अभिगमन देने के राष्ट्रीय साझा न्यूनतम कार्यक्रम द्वारा निर्धारित लक्ष्य को हासिल करने के लिए नोडल एजेंसी है।
English: Rural Electrification Corporation, REC, a public sector unit under Power Ministry has stepped up relief work amidst lockdown.
Hindi: बिजली मंत्रालय के तहत सार्वजनिक क्षेत्र के उपक्रम ग्रामीण विद्युतीकरण निगम आर ई सी ने लॉकडाउन के बीच राहतकार्यों में मदद की है।
English: Rural Electrification Programmes are formulated and executed by the SEBs  State Power Departments.
Hindi: ग्रामीण विद्युतीकरण कार्यक्रमों का निर्धारण तथा निष्पादन राज्य विद्युत बोर्डराज्य सरकार के विभाग करते हैं।
English: Rural Electrification,
Hindi: ग्रामीण विद्युतीकरण,
English: Rural Electrification. A Single providing unit.
Hindi: ग्रामीण विद्युतीकरण एकल बिजली घर
English: Rural Electrification.A Single providing unit.
Hindi: ग्रामीण विद्युतीकरण एकल बिजली घर
English: Rural Employment
Hindi: ग्रामीण रोजगार
English: Rural Employment through Mahatma Gandhi National Rural Employment Guarantee Scheme
Hindi: ग्रामीण रोजगार महात्मा गांधी राष्ट्रीय ग्रामीण रोजगार गारंटी योजना के माध्यम से
English: Rural Employment Generation Programme
Hindi: ग्रामीण रोजगार सृजन कार्यक्रमः
English: Rural Employment Programme NREP and the Rural Landless Employment Guarantee Programme RLEGP have substantially expanded employment opportunities for the rural poor.
Hindi: राष्ट्रीय ग्रामीण रोजगार योजना और ग्रामीण भूमिहीन गारण्टी योजना से गांव के गरीब तबके के लोगों के लिए रोजगार के अवसरों में महत्वपूर्ण वृद्धि हुई है।
English: Rural Employment Schemes
Hindi: ग्रामीण रोजगार योजनाएं
English: Rural Employment Schemes in the Country
Hindi: देश में ग्रामीण रोजगार योजनाएं
English: Rural Energy
Hindi: ग्रामीण ऊर्जा
English: Rural Energy Program for non-grid areas
Hindi: गैर-ग्रिड क्षेत्रों के लिए ग्रामीण ऊर्जा कार्यक्रम।
English: Rural Engineering Department
Hindi: ग्रामीण अभियंत्रण विभाग
English: Rural Financial Institutions
Hindi: ग्रामीण वित्तीय संस्थाएं
English: Rural Fire Service Commissioner Shane Fitzsimmons said none of the injured firefighters had been seriously hurt.
Hindi: ग्रामीण दमकल आयुक्त शेन फिट्जसिमंस ने कहा कि आग की चपेट में आए किसी भी दमकलकर्मी की हालत गंभीर नहीं है।
English: Rural Games to take Place in Delhi
Hindi: ग्रामीण देहाती खेलों का दिल्ली में आयोजन
English: Rural Games The first edition of Rural Games or Grameen Khel Mahotsavwas organized between 28th August to 3rd September, 2017 in Nizampur village in Delhi.
Hindi: ग्रामीण खेल ग्रामीण खेलों के पहले संस्करण अथवा ग्रामीण खेल महोत्सव को 28 अगस्त से 3 सितम्बर के बीच दिल्ली के निजामपुर गांव में आयोजित किया गया।
English: Rural GamesThe first edition of Rural Games or Grameen Khel Mahotsavwas organized between 28th August to 3rd September, 2017 in Nizampur village in Delhi
Hindi: ग्रामीण खेल ग्रामीण खेलों के पहले संस्करण अथवा ग्रामीण खेल महोत्सव को 28 अगस्त से 3 सितम्बर के बीच दिल्ली के निजामपुर गांव में आयोजित किया गया
English: Rural Godown RG and AMIGS Scheme - Time Limit for submission of final subsidy claims to NABARD
Hindi: ग्रामीण योजना आरजी और एएमआईजीएस योजना-नाबार्ड को अंतिम सब्सिडी दावे प्रस्तुत करने के लिए समय सीमा
English: Rural Godown RG and AMIGS Scheme - Time limit for submission of final subsidy claims to NABARD
Hindi: ग्रामीण योजना आरजी और एएमआईजीएस योजना-नाबार्ड को अंतिम सब्सिडी दावे प्रस्तुत करने के लिए समय सीमा
English: Rural Godown and AMIGS Schemes - Time Limit for conducting Joint Inspection of Projects sanctioned subsidy during 2012 - 13 and 2013 - 14
Hindi: ग्रामीण भंडारण तथा ए एम आई जी एस-वर्ष 2012-13 तथा 2013-14 के दौरान स्वीकृत सब्सिडि परियोजनाएं के लिए संचालित संयुक्त समय सीमा
English: Rural Health Centre
Hindi: ग्रामीण स्वास्थ्य केंद्र
English: Rural Healthcare in India
Hindi: भारत में ग्रामीण स्वास्थ्य देखभाल
English: Rural Hindi email
Hindi: ग्रामीण हिन्दी ईमेल
English: Rural Hindi newspaper
Hindi: ग्रामीण हिन्दी समाचार पत्र
English: Rural Hospital
Hindi: ग्रामीण अस्पताल
English: Rural Hospital Dharur
Hindi: ग्रामीण अस्पताल धारौर
English: Rural Hospital Gangakhed
Hindi: ग्रामीण अस्पताल गंगाखेड
English: Rural Housing
Hindi: ग्रामीण आवास
English: Rural Housing through Pradhan Mantri Awaas Yojana Gramin
Hindi: ग्रामीण आवास प्रधानमंत्री आवास योजना  ग्रामीण के माध्यम से
English: Rural Housing Scheme
Hindi: ग्रामीण आवास योजना
English: Rural Housing is one of the six components of Bharat Nirman Programme.
Hindi: ग्रामीण आवास भारत निर्माण कार्यक्रम के छह घटकों में से एक है ।
English: Rural Housing-Housing for All
Hindi: ग्रामीण आवास सबके लिए घर
English: Rural ICT solution is proposed for electronically linking of all rural post offices under the project proposal.
Hindi: परियोजना प्रस्ताव में सभी ग्रामीण डाकघरों को इलेक्ट्रॉनिक माध्यम से लिंक करने के लिए ग्रामीण आईसीटी सॉल्यूशन का प्रस्ताव किया गया है।
English: Rural Income is an Income which is generated in rural areas or by rural resources.
Hindi: ग्राम आय, वह आय होती है जो ग्रामीण क्षेत्रों में या ग्रामीण संसाधनों द्वारा जनित की जाती है।
English: Rural India accounts for two-thirds of Indias population, but it accounted for 84 per cent of the job losses, the report stated.
Hindi: ग्रामीण भारत में देश की दो तिहाई आबादी रहती है, पर रोजगार खोने के मामले में उसका हिस्सा 84 फीसद है.
English: Rural India has built over 8.7 crore toilets in their homes and over 5 lakh villages, 530 districts and 25 StatesUnion Territories have declared themselves free from the malaise of open defecation, as of October 2018
Hindi: ग्रामीण भारत के घरों में 8.7 करोड़ से अधिक शौचालय बने हैं और 5 लाख से अधिक गांवों, 530 जिलों तथा 25 राज्योंकेन्द्र शासित प्रदेशों को अक्टूबर, 2018 में खुले में शौच से मुक्त घोषित किया गया है
English: Rural India has declared itself open defecation free PM Modi
Hindi: खुले में शौच से मुक्त हुआ ग्रामीण भारत पीएम मोदी
English: Rural India holds key to enhancing per-capita steel usage in the country, says Shri Dharmendra Pradhan
Hindi: श्री धर्मेन्द्र प्रधान ने कहा, देश में प्रति व्यक्ति इस्पात उपयोग को बढ़ाने में ग्रामीण भारत की अहम भूमिका है
English: Rural India in 2011, open defecation was very prevalent around 67.3 percentage. now it has reduced significantly because of the Swatch Bharat campaign and all the things and Urban India also was not that good around 12.6 percentage was practicing open defecation.
Hindi: ग्रामीण भारत में 2011 में, खुले में शौच 67.3 प्रतिशत के आसपास प्रचलित था. अब यह स्वच्छ भारत अभियान और सभी चीजों के कारण काफी कम हो गया है और शहरी भारत में भी 12.6 प्रतिशत के आसपास है ।
English: Rural India is better able to disguise and handle poverty. urban India cannot do so.
Hindi: ग्रामीण भारत गरीबी को छिपाने और उससे निपटने में ज्यादा सक्षम है, शहरी भारत ऐसा नहीं कर सकता।
English: Rural India is dying, they dont use card.
Hindi: ग्रामीण भारत मर रहा है, वह कार्ड नहीं इस्तेमाल करता।
English: Rural India is in terrible shape as farmers are not receiving adequate prices and rural incomes have declined, he said.
Hindi:  साथ ही बताया कि ग्रामीण भारत की स्थिति और दयनीय है, किसानों को सही दाम नहीं मिल रहा और ग्रामीण आय गिर गई है।
English: Rural India should be seen as a growth engine and public investment is required in the area of rural infrastructure to unleash its growth potential.
Hindi: ग्रामीण भारत को विकास के सारथी के रूप में देखा जाना चाहिए और इसकी विकास संभाव्यता को खोलने के लिए ग्रामीण अवसंरचना के क्षेत्र में सार्वजनिक निवेश की आवश्यकता है।
English: Rural India still lags far behind urban India in terms of crucial development indicators.
Hindi: विकास के मानकों पर ग्रामीण भारत अभी भी शहरी भारत से पिछड़ा हुआ है।
English: Rural India will get benefit of technology advancement and BharatNet will facilitate direct and indirect employment opportunities for many, and can contribute to the inclusive growth of India.
Hindi: ग्रामीण भारत को तकनीकी विकास का लाभ मिलेगा और भारतनेट परियोजना से प्रत्यक्ष और अप्रत्यक्ष रूप से रोज़गार के अवसर सृजित होंगे तथा लोगों को देश के समावेशी विकास में योगदान करने का मौका मिलेगा।
English: Rural India, too is undergoing transformation
Hindi: ग्रामीण भारत भी परिवर्तन के दौर से गुजर रहा है
English: Rural India, too is undergoing transformation.
Hindi: ग्रामीण भारत भी परिवर्तन के दौर से गुजर रहा है ।
English: Rural Indian
Hindi: ग्रामीण भारतीय
English: Rural Indian Related Information
Hindi: ग्रामीण भारत से संबंधित सूचना
English: Rural Industry Service Centre RISC is the Common Facility Unit which aims to provide infrastructural support and necessary services to the local units to upgrade their production capacity, skill upgradation and market promotion.
Hindi: 'ग्रामीण उद्योग सेवा केन्द्रर' सामान्य. सुविधा है जिसका उद्देश्यन ढांचागत सहायता और स्थागनीय इकाइयों को अपनी उत्पादन क्षमता, कौशल उन्नायन और बाजार प्रसार जैसी जरूरी सेवाएं उपलब्धक कराना है।