Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The portioned young larvae are then ready to be used in the waste treatment units.
Hindi: तैयार युवा लार्वा तब अपशिष्ट उपचार इकाइयों में उपयोग किए जाने के लिए तैयार हैं।
English: The portions are opened, see someone by calling!
Hindi: खुल जाते हैं भाग, कोई पुकार के देख ले!
English: The portions that will become the atria and will be located closest to the head are the most distant from the head.
Hindi: भाग जो एट्रिया बन जाएंगे और सिर के सबसे नज़दीकी स्थित होंगे, वे सिर से सबसे दूर हैं।
English: The portrait is not new, nor has it recently been unveiled, contrary to the disinformation being spread on social media, but dates back to before the partition of India and the creation of Pakistan.
Hindi: न तो ये तस्वीर नई है और न ही इसे अभी लगाया गया है, जैसा कि सोशल मीडिया पर गलत जानकारी फैलाई जा रही है. ये विभाजन और पाकिस्तान बनने से भी पहले से यहां लगी है.
English: The portrait of Guevara shows, emerging from beneath his fur collar, the embroidered cross of the Order of Calatrava, which x-ray photographs show was added in the course of painting.
Hindi: ग्वेरा के चित्र में उनके फर कॉलर के नीचे से उभरती हुई कढ़ाई, ऑर्डर ऑफ कैलात्रावा की कशीदाकारी क्रॉस, जो एक्स-रे तस्वीरें दिखाती है को पेंटिंग के दौरान जोड़ा गया था।
English: The portrait of Jinnah has been hanging on a wall in the students union office at AMU for decades.
Hindi: जिन्ना की तस्वीर को लेकर एएमयू परिसर सुर्खियों में रहा. यह तस्वीर विश्वविद्यालय के छात्रसंघ भवन में एक दीवार पर दशकों से लगी है.
English: The portrait of Jinnah has been there since 1938, reminding us of the fact that Jinnah had a distinguished recognition as being one of the most important leaders of Muslim India
Hindi: वहां जिन्ना की तस्वीर 1938 से है, जो हमें इस तथ्य की याद दिलाता है कि कि जिन्ना की अपनी एक खास पहचान मुस्लिम भारत के सबसे महत्वपूर्ण नेताओं में से एक के तौर पर थी
English: The portrait of Mahatma Gandhi, Reserve Bank seal, Guarantee and promise clause, Ashoka Pillar emblem, RBIs Governor 's signature and the identification mark for the visually impaired persons are printed in improved intaglio.
Hindi: महात्मा गांधी का चित्र, रिज़र्व बैंक की मुहर और गारंटी तथा वचन खण्ड, अशोक स्तंम्भ का प्रतीक चिन्ह, भारतीय रिज़र्व बैंक के गवर्नर के हस्ताक्षर और कमजोर दृष्टिवाले व्यक्तियों के लिए पहचान चिन्ह सुधारित उभारदार मुद्रण इंटैग्लियों प्रिटिंग में अर्थात जिसे छूकर महसूस किया जा सकता है में मुद्रित किये गये हैँ।
English: The portrait of Netaji Subhas Chandra Bose was unveiled by the then President Dr. N. Sanjiva Reddy, in the Central Hall of Parliament House on 23 January 1978.
Hindi: 23 जनवरी 1978 को संसद के केंद्रीय कक्ष में तत्कालीन राष्ट्रपति डॉ. नीलम संजीवा रेड्डी ने नेताजी के चित्र का अनावरण किया था।
English: The portrait of a dead man called Mohammed Ali Jinnah at the Aligarh Muslim University was the BJPs answer to the problems of Kairanas sugarcane farmers.
Hindi: कैराना के गन्ना किसानों की समस्याओं के लिए भाजपा का जवाब अलीगढ़ मुस्लिम विश्वविद्यालय में मोहम्मद अली जिन्ना नामक एक मृत व्यक्ति का एक चित्र था।
English: The portrait of an artist
Hindi: एक कलाकार की कलाकृति
English: The portrait of nationalist leader Acharya P. C. Roy, who founded the company in 1892, hangs at almost every corner of BCPL.
Hindi: राष्ट्रवादी नेता आचार्य पी. सी. रॉय, जिन्होंने 1892 में इस संयंत्र की स्थापना की थी, का चित्र बीपीसीएल संयंत्र के हर कोने में लगा हा है.
English: The portrait was created by weavers of Sri Ramalinga Sowdambigai Handloom Weavers Co-operative Society in Sirumugaipudur in Coimbatore district.
Hindi: कोयंबटूर जिले के सिरुमुगिपुदूर में श्री रामलिंगा सोदामबिगई हैंडलूम बुनकर सहकारी समिति के बुनकरों द्वारा यह चित्र शॉल पर उकेरा बनाया गया है.
English: The portrait was later changed.
Hindi: बाद में तस्वीर बदल गई।
English: The portrait was painstakingly created by the master weavers of Sri Ramalinga Sowdambigai Handloom Weavers Co-operative Society in Sirumugaipudur in Coimbatore District.
Hindi: यह चित्र कोयंबटूर जिले के सिरुमुगिपुदूर में श्री रामलिंगा सोदाम्बिगई हैंडलूम बुनकर सहकारी समिति के बुनकरों द्वारा बनाया गया था।
English: The portrait was replaced by that of Prime Minister Narendra Modi.
Hindi: जिन पर प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी की तस्वीर बनी हुई है.
English: The portrait was unveiled by President Ram Nath Kovind in the presence of Vice President Venkaiah Naidu, Prime Minister Narendra Modi, ministers, and leaders of various parties.
Hindi: इसमें उपराष्ट्रपति वेंकैया नायडू, प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी, विभिन्न केंद्रीय मंत्रियों और राजदूतों के साथ ही साथ देश भर के विशिष्ट लोगों ने शिरकत की.
English: The portrait was unveiled in the presence of Chief Minister K. Palaniswami, Deputy Chief Minister O. Panneerselvam and other state ministers.
Hindi: पलनीस्वामी, उप मुख्यमंत्री ओ. पनीरसेल्वम और राज्य के दूसरे मंत्रियों की उपस्थिति में किया गया।
English: The portraits and plaques of Muhammad Ali Jinnah in Indian institutions have irked many individuals and political parties since Partition.
Hindi: भारत-पाकिस्तान विभाजन के बाद भी भारतीय संस्थानों में मोहम्मद अली जिन्ना की तस्वीरों ने कई व्यक्तियों और राजनीतिक दलों को काफी परेशान किया है।
English: The portraits include those of freedom fighters like Subhas Chandra Bose, Bhagat Singh, Birsa Munda and Ashfaqulla Khan.
Hindi: टीपू सुल्तान के अलावा इन चित्रों में स्वतंत्रता सेनानी अशफाकुल्ला खान, भगत सिंह, बिरसा मुंडा, रानी चेन्नम्मा और सुभाष चंद्र बोस का चित्र भी शामिल था।
English: The portrayal of Muslims is negative and the films content undermines Islam, and a specific religious sect, while also portraying Muslims as criminals, wanted persons and terrorists, an official source in the Pakistan censor board said.
Hindi: सेंसर बोर्ड के एक आधिकारिक स्रोत ने कहा, फिल्म में मुसलमानों का नकारात्मक चित्रण किया गया है और इसका विषय इस्लाम एवं एक खास धार्मिक पंथ को कमजोर करता है और साथ ही मुसलमानों को अपराधियों, वांछित लोगों एवं आतंकवादियों के रूप में दिखाता है.
English: The ports are Deendayal erstwhile Kandla, Mumbai, JNPT, Mormugao, New Mangalore, Cochin, Chennai, Kamarajar earlier Ennore, V.O.
Hindi: इनमें दीनदयाल पुराना नाम कांडला, मुंबई, जेएनपीटी, मोरमुगांव, न्यू मंगलौर, कोचिन, चेन्नई, कामराजार पुराना नाम एन्नोर, वी ओ चिदंबरनार, विशाखापत्तनम, पारादीप और कोलकाता हल्दिया सहित शामिल हैं।
English: The ports are being rated on cleanliness
Hindi: बंदरगाहों को सफाई पर मूल्यांकन किया जा रहा है
English: The ports are being rated on cleanliness.
Hindi: बंदरगाहों को सफाई पर मूल्यांकन किया जा रहा है।
English: The ports of Calcutta and Madras are to be improved at a cost of 20 crores of rupees, for which the Port authorities have entered into financial agreements with the World Bank.
Hindi: कलकत्ता और मद्रास के बंदरगाहों के सुधार के लिए 20 करोड़ रुपये लगेंगे जिसके लिये संबंधित अधिकारियों ने विश्व बैंक के साथ बातचीत कर वित्तीय समझौते किये हैं।
English: The posh Rajendra Nagar area, Ramkrishna Nagar, Kankarbagh, Boring Road, Nala Road, Gandhi Maidan, Danapur and Gola Road are among the worst-affected localities in Patna.
Hindi: कंकड़बाग, कदमकुअां, राजेंद्रनगर, बुद्धा काॅलाेनी, पीरबहोर, रामकृष्णा नगर, बोरिंग रोड, राजीवनगर ज्यादा प्रभावित हैं।
English: The position Congress and NCP are not clear yet.
Hindi: भाजपा और कांग्रेस का रुख अभी स्पष्ट नहीं है।
English: The position as it exists in different countries may be noticed at this stage.
Hindi: वह स्थिति, जो विभिन्न देशों में विद्यमान है उस पर इस समय ध्यान दिया जा सकता है ।
English: The position as on today has to be continued for a long time.
Hindi: वह स्थिति जो आज है लंबे समय तक बनाए रखनी होगी ।
English: The position as on today has to be continued for a longtime.
Hindi: वह स्थिति जो आज है लंबे समय तक बनाए रखनी होगी ।
English: The position cannot be changed unless it is passed in the Cabinet and an amended notification is issued.
Hindi: जब तक इसे कैबिनेट में पारित नहीं किया जाता और संशोधित अधिसूचना जारी नहीं की जाती तब तक स्थिति को बदला नहीं जा सकता है।
English: The position dates back about 750 years.
Hindi: यह उपाधि लगभग 750 वर्ष पुरानी है।
English: The position did not change during the next ten years.
Hindi: आगामी दस वर्षों में भी स्थिति में कोई परिवर्तन नहीं आया.
English: The position for the chat window side pane
Hindi: चैट विंडो साइड पैन के लिए स्थिति
English: The position had fallen vacant after former head coach and legendary spinner Anil Kumble resigned from the post before the West Indies series due to differences with skipper Virat Kohli .
Hindi: कप्तान विराट कोहली के साथ मतभेद के बाद पूर्व मुख्य कोच और पूर्व भारतीय कप्तान अनिल कुंबले ने वेस्टइंडीज श्रृंखला से पहले इस्तीफा दे दिया था जिसके बाद से यह पद खाली है।
English: The position has been lying vacant after Prime Minister Narendra Modi dimissed UPA nominee Virendra Kataria on July 12, 2014, barely a year after he had been appointed.
Hindi: नरेंद्र मोदी सरकार ने गत 12 जुलाई को यूपीए सरकार द्वारा उपराज्यपाल बनाए गये वीरेंद्र कटारिया को नियुक्ति के महज एक साल बाद ही हटा दिया था, जिसके बाद से यह पद खाली पड़ा था।
English: The position has been lying vacant for months.
Hindi: यह पद एक महीने से रिक्त पड़ा है।
English: The position has been lying vacant since January 20 when Trump was sworn in as the 45th President of the United States.
Hindi: अमेरिका के 45वें राष्ट्रपति के रूप में ट्रंप के शपथ लेने के बाद 20 जनवरी से यह पद खाली पड़ा हुआ है।
English: The position has been lying vacant since January after Rivkin put in his papers following Trumps swearing-in as the 45th President of the United States.
Hindi: रिवकिन ने जनवरी में ट्रंप के अमेरिका के 45वें राष्ट्रपति के तौर पर शपथ लेने पर इस्तीफा दे दिया था जिसके बाद से यह पद खाली था।
English: The position has been this stated
Hindi: स्थिति का कथन इस प्रकार किया गया है
English: The position has been vacant since January 20 after Verma put in his papers as Trump took over as the US President.
Hindi: ट्रंप के अमेरिका के राष्ट्रपति बनने के बाद वर्मा ने 20 जनवरी को इस्तीफा दे दिया था।
English: The position has usually been appointed unopposed, but the other two candidates stood to protest at the lack of consultation by Prime Minister Helen Clark.
Hindi: इस पद पर आमतौर पर निर्विरोध नियुक्ति होती है, लेकिन अन्य दो उम्मीदवार प्रधानमंत्री हेलेन क्लार्क द्वारा परामर्श न करने के विरोध में खड़े थे।
English: The position here can briefly be summarised thus 1.
Hindi: यहां की स्थिति का सार संक्षेप में इस तरह प्रस्तुत किया जा सकता है।
English: The position holder is accountable for ensuring that the Civil Service is equipped with the skills and capability to meet the everyday challenges it faces and that civil servants work in a fair and decent environment.
Hindi: पद धारकों को यह सुनिश्चित करना होता है कि सिविल सेवा कौशल और क्षमता के साथ अधिग्रहित है और रोजमर्रा की चुनौतियों का सामना करनी की क्षमता है और सिविल सेवक एक निष्पक्ष और सभ्य वातावरण में काम करने कि लिए जवाबदेह है।
English: The position holder is accountable for ensuring that the civil service is equipped with the skills and capability to meet the everyday challenges it faces and that the civil servants work in a fair and decent environment.
Hindi: पद धारकों को यह सुनिश्चित करना होता है कि सिविल सेवा कौशल और क्षमता के साथ अधिग्रहित है और रोजमर्रा की चुनौतियों का सामना करनी की क्षमता है और सिविल सेवक एक निष्पक्ष और सभ्य वातावरण में काम करने कि लिए जवाबदेह है।
English: The position if it is on the judicial side, is that there will only be one appeal under Art. 136.
Hindi: यदियहन्यायिक पक्षपरहैतोस्थितियहहोगीकिअनुच्छेद 136 केअन्तर्गत केवलएकअपील की जाएगी।
English: The position in Australia
Hindi: आस्ट्रेलिया में स्थिति
English: The position in England
Hindi: इंग्लैण्ड में स्थिति
English: The position in England is generally no different.
Hindi: इंग्लैण्डकी स्थिति भी सामान्यतया भिन्न नहींहै।
English: The position in India under the present law is different.
Hindi: भारत में वर्तमान विधि के अधीन स्थिति भिन्न है।
English: The position in India is not analogous in this regard.
Hindi: इससंबंधमें भारतमेंसमान स्थिति नहींहै ।
English: The position in West Punjab, however, seems to be still very serious, and the Sikhs appear to have been made a special target for attacks.
Hindi: परन्तु पश्चिम पंजाब की हालत अभी भी बडी गंभीर मालूम होती है और लगता है कि सिखों को इन आक्रमणों का मुख्य लक्ष्य बनाया गया है।
English: The position in respect of these 92 monumentssites after verification by ASI, is as under-
Hindi: एएसआई द्वारा प्रमाणन किये जाने के बाद 92 स्मारकोंस्थलों की स्थिति निम्नलिखित है -
English: The position in the States as stated above is, however, different.
Hindi: तथापि, जैसा कि ऊपर कथन किया गया है, राज्यों में स्थिति भिन्नहै।
English: The position in this respect is briefly as under
Hindi: इसबारे में स्थिति संक्षिप्त रूप में इस प्रकारहै
English: The position in which some one is engaged or employed.
Hindi: वह पद जिस पर किसी को नियोजित किया गया है अथवा जिस पर कोई कार्यरत है।
English: The position in which the current value is displayed
Hindi: वह स्थिति जहां वर्तमान मान प्रदर्शित किया जाता है
English: The position involves having the forehead, nose, both hands, knees and all toes touching the ground together.
Hindi: यह अवस्था माथे, नाक, दोनों हाथों, घुटनों और पैरो की सब उंगलियां का एक साथ जमीन को छूना शामिल है।
English: The position is all the more stark in India, given the changed regime from the 1940 Act which envisaged a much larger and more active role for the judiciary.
Hindi: वर्ग 1940 अधिनियम की परिवर्तित व्यवस्था से स्थिति भारत में बिल्कुल अधिक सख्त है जो न्यायपालिका के लिए अधिक व्यापक और सक्रिय भूमिका की परिकल्पना करता है ।
English: The position is being constantly monitored.
Hindi: स्थिति पर लगातार नजर रखी जा रही है।
English: The position is frequently used and has many obvious benefits from the doctor's perspective.
Hindi: स्थिति का अक्सर उपयोग किया जाता है और डॉक्टर के दृष्टिकोण से कई स्पष्ट लाभ होते हैं।
English: The position is not happy in regard to the other High Courts.
Hindi: अन्य उच्च न्यायालयों की बाबत स्थिति प्रसन्नता को नहीं हो।
English: The position is only open for candidates domiciled from the statesUT of West Bengal, Bihar, Odisha, Chhattisgarh, Jharkhand, and Andaman and Nicobar, and Sikkim.
Hindi: बिहार, झारखण्ड, ओडिशा, छत्तीसगढ़, पश्चिम बंगाल, सक्किम, अंदमान और निकोबार के मूल निवासी ही इन पदों पर आवेदन करने के योग्य होंगे.
English: The position is perhaps most recognizable as the 'often used' position for childbirth the patient is laid on the back with knees bent, positioned above the hips, and spread apart through the use of stirrups.
Hindi: स्थिति शायद सबसे अधिक पहचानने योग्य है क्योंकि बच्चे के जन्म के लिए 'अक्सर इस्तेमाल की जाने वाली स्थिति' रोगी को घुटनों के बल पीठ पर रखा जाता है, कूल्हों के ऊपर तैनात किया जाता है, और फैलता है रकाब के उपयोग के माध्यम से।
English: The position is the same in all other High Courts.
Hindi: यही स्थिति सभी अन्य उच्च न्यायालयों में है ।
English: The position is worse in some other states.
Hindi: अन्य स्थानों पर भी हालत कमजोर हो रही है।
English: The position now is this.
Hindi: अब स्थिति यह है।
English: The position of India in the sector is weak as the sector is largely fragmented and is in the unorganised segment.
Hindi: इस सेक्टर में भारत की स्थिति कमजोर है क्योंकि यह सेक्टर खंडित है और असंगठित क्षेत्र में है.
English: The position of Indonesia would be more critical as this year its production is likely to be 10,000 tonnes due to adverse climatic condition
Hindi: इस साल इंडोनेशिया की स्थिति काफी खराब होगी क्योंकि वहां विपरीत मौसम की वजह से उत्पादन महज 10,000 टन रहने की संभावना है।
English: The position of Islam as a major Russian religion, alongside Orthodox Christianity, dates from the time of Catherine the Great, who sponsored Islamic clerics and scholarship through the Orenburg Assembly.
Hindi: एक प्रमुख रूसी धर्म के रूप में इस्लाम की स्थिति, रूढ़िवादी ईसाई धर्म के साथ, कैथरीन महान के समय से है, जिन्होंने ऑरेनबर्ग विधानसभा के माध्यम से इस्लामी मौलवियों और छात्रवृत्ति को प्रायोजित किया।
English: The position of JN Port, the biggest container port in India is 28thin the world with a traffic of 5.1 million TEUs Twenty-Foot Equivalent Units.
Hindi: जवाहर लाल नेहरू पोर्ट ट्रस्ट जेएनपीटी भारत में सबसे बड़ा है। इसका विश्व में 28वां स्थान है तथा इसका यातायात 5.1 मिलियन टीईयू 20-फुट इक्वेलेंट यूनिट्स है।
English: The position of Jammu and Kashmir as a frontier State was somewhat complicated.
Hindi: सीमा स्थिति जम्मू और काश्मीर राज्य की स्थिति कुछ पेचीदा थी।
English: The position of Jawaharlal Nehru Port is the biggest container port in the country and with the development of Vadhavan port, India will break into the countries with top 10 container ports in the world.
Hindi: इस समय जवाहर लाल नेहरू बन्दरगाह देश का सबसे बड़ा कन्टेनर बन्दरगाह है और वधावन बन्दरगाह के बन जाने से भारत दुनिया के दस सबसे बड़े कन्टेनर बन्दरगाहों वाले देशों में शामिल हो जायेगा।
English: The position of Kashmir State is said to be very precarious in view of the hostile attitude adopted by the Pakistan Government.
Hindi: पाकिस्तान सरकार ने जो विरोधी तथा शत्रुतापूर्ण रूख अपनाया है, उसकी वजह से काश्मीर राज्य की स्थिति बडी खतरनाक हो गई है।
English: The position of Team India has also been repeated by former Team India cricketer Mohammad Kaif.
Hindi: वहीं टीम इंडिया के पूर्व बल्लेबाज मोहम्मद कैफ का भी उन्हें समर्थन मिला है।
English: The position of bill after making payment.
Hindi: भुगतान किए जाने के पश्चात की बिल की स्थिति।
English: The position of controlling the economy or economic aspects.
Hindi: अर्थव्यवस्था को नियन्त्रण में रखने की स्थिति अथवा आर्थिक पक्षों पर स्थापित नियन्त्रण।
English: The position of debt between two or more governments.
Hindi: दो या अधिक सरकारों की मध्य के कर्ज की स्थिति।
English: The position of district Panchayat head in Udham Singh Nagar, Nainital, Champawat and Bageshwar districts has been kept reserved for other women.
Hindi: ऊधम सिंह नगर,नैनीताल,चंपावत और बागेश्वर जिला पंचायत के अध्यक्ष पदों को सामान्य महिला की श्रेणी में रखा गया है।
English: The position of drinking water supply in rural hard - rock areas is less comfortable than that in the alluvial areas.
Hindi: देहात के कठोर चट्टानी क्षेत्र कछारी क्षेत्रों की तुलना में देहात के कठोर चट्टानी क्षेत्रों में पीने के पानी की जलपूर्ति की स्थिति कम आरामदेह है।
English: The position of excess of current assets over current liabilities in a particular season  time.
Hindi: चालू देयताओं के ऊपर चालू आस्तियों का आधिक्य की स्थिति जो किसी मौसमसमय विशेष में होती हो।
English: The position of first cousins under the Special Marriage Act 1954 is in accord with the Hindu Marriage Act 1955 which also does not allow marriage with any first cousin.
Hindi: विशेष विवाह अधिनियम, 1954 के अधीन प्रथम कजिन की स्थिति हिंदू विवाह अधिनियम, 1955 के अनुरुप है क्योंकि वह भी किसी प्रथम कजिन के साथ
English: The position of most modern zoos in Australasia, Asia, Europe, and North America, particularly those with scientific societies, is that they display wild animals primarily for the conservation of endangered species, as well as for research purposes and education, and secondarily for the entertainment of visitors, an argument disputed by critics.
Hindi: ऑस्ट्रालासिया, यूरोप और उत्तरी अमेरिका के अधिकांश आधुनिक चिड़ियाघरों की स्थिति यह है, विशेष कर वैज्ञानिक समाज वाले, कि जानवरों का प्रदर्शन प्राथमिक रूप से लुप्तप्राय प्रजातियों के संरक्षण के लिए करते हैं और साथ ही साथ अनुसंधान प्रयोजनों और शिक्षा के लिए भी, लेकिन आगंतुकों का मनोरंजन करना गौण होता है, एक तर्क जिसका आलोचकों द्वारा खंडन किया जाता है।
English: The position of most modern zoos in Australasia, Asia, Europe, and North America, particularly those with scientific societies, is that they display wild animals primarily for the conservation of endangered species, as well as for research purposes and education, and secondarily for the entertainment of visitors,.
Hindi: ऑस्ट्रालासिया, यूरोप और उत्तरी अमेरिका के अधिकांश आधुनिक चिड़ियाघरों की स्थिति यह है, विशेष कर वैज्ञानिक समाज वाले, कि जानवरों का प्रदर्शन प्राथमिक रूप से लुप्तप्राय प्रजातियों के संरक्षण के लिए करते हैं और साथ ही साथ अनुसंधान प्रयोजनों और शिक्षा के लिए भी, लेकिन आगंतुकों का मनोरंजन करना गौण होता है, एक तर्क जिसका आलोचकों द्वारा खंडन किया जाता है।
English: The position of organisational secretary is important in BJP and the person is responsible for coordination between RSS and the party.
Hindi: गौरतलब है कि संगठन सचिव का पद काफी महत्वपूर्ण होता है और भाजपा और आरएसएस के बीच एक महत्वपूर्ण कड़ी का काम करता है।...
English: The position of outstanding contract will be reviewed in the next board meeting.
Hindi: बकाया संविदा की स्थिति के बारे में समीक्षा अगली संचालक मंडल की बैठक में की जायेगी।
English: The position of president is a powerful post.
Hindi: अमेरिकी राष्ट्रपति का पद एक शक्तिशाली पद है।
English: The position of the Ashoka Pillar lion is also in wrong place while some of the numbers on the note jut out.
Hindi: अशोक स्तंभ के सिंहों का स्थान भी गलत जगह पर है, जबकि कुछ नोटों के नंबर नोट से बाहर निकल गए हैं।
English: The position of the Chief Commissioner of Delhi has been very peculiar.
Hindi: दिल्ली के चीफ कमिश्नर की स्थिति बडी विचित्र रही है।
English: The position of the Congress in Bengal is becoming worse day by day.
Hindi: तेलंगाना में कांग्रेस की हालत दिन-ब-दिन ख़राब हो रही है।
English: The position of the Estimates Committee is slightly different from the other two Financial Committees in this regard.
Hindi: इस बारे में प्राक्कलन समिति की स्थिति अन्य ससंदीय समितियां दो वित्तीय समितियों से थोड़ी भिन्न है।
English: The position of the Interior Secretary too is not certain.
Hindi: आंतरिक मामलों के मंत्री का पद भी निश्चित नहीं है।
English: The position of the Law Minister Hansraj Bharadwaj has been compromised, and the integrity of Prime Minister Manmohan Singh, has also been brought into question.
Hindi: विधिमंत्री हंसराज भारद्वाज के पद से समझौता किया गया और इससे प्रधानमंत्री डॉ मनमोहन सिंह की ईमानदारी पर भी सवाल उठे।
English: The position of the Mohammedan Marriage Registrars appointed under these Acts is akin to the kazis appointed under the central Kazis Act 1880.
Hindi: इन अधिनियमों के अधीन नियुक्त मुस्लिम विवाह रजिस्ट्रारों की स्थिति केन्द्रीय काजी अधिनियम, 1880 के अधीन नियुक्त काजियों के समरूप है!
English: The position of the Mysore Congress in the Legislature, as it is, is not altogether satisfactory.
Hindi: विधान-सभा में मैसूर कांग्रेस की वर्तमान स्थिति जरा भी सन्तोषप्रद नहीं है।
English: The position of the action taken on various issues as on date are as follows 
Hindi: उक्त तारीख तक विभिन्न विषयों पर की गई कार्रवाई की स्थिति निम्न प्रकार है.
English: The position of the image relative to the text
Hindi: पाठ के सापेक्ष चित्र की स्थिति
English: The position of the insert mark as offset from the beginning of the buffer
Hindi: दाखिल चिह्न की स्थिति बफर के शुरूआत में ऑफसेट के रूप में
English: The position of the local video window
Hindi: स्थानीय विडियो विंडो की स्थिति
English: The position of the login window cannot be changed.
Hindi: लॉगिन विंडो की स्थिति बदली नहीं जा सकती है.
English: The position of the managing director is slightly different
Hindi: प्रबंध निदेशक की स्थिति थोड़ी अलग होती है।
English: The position of the moon and the time required for the moon to move from one constellation to the other are mainly looked into for religious purposes.
Hindi: चंद्रमा का स्थान तथा एक नक्षत्र-मंडल से दूसरे नक्षत्र-मंडल में जाने का समय, धार्मिक-कारणों से, देखा जाता है।
English: The position of the point should be at the centre of a circle, in both the body and the part to be joined to it.
Hindi: शरीर और उसके जुड़ने वाले भाग-दोनों में ही बिंदु की स्थिति वृत्त के केंद्र के रूप में होनी चाहिए।
English: The position of the remote video window
Hindi: दूरस्थ वीडियो विंडो की स्थिति
English: The position of this panel object. The position is specified by the number of pixels from the left or top if vertical panel edge.
Hindi: इस पैनल वस्तु की स्थिति. स्थिति को पिक्सेल के द्वारा निर्दिष्ट किया जाता है बायें से या शीर्ष पर अगर लंबबत है पैनल किनारा.
English: The position of vehicles will be displayed on a detailed digital map which would indicate date, time, speed, distance and nearest Post Office.
Hindi: इससे डिजीटल मानचित्र पर वाहन की अवस्थिति की तिथि, समय, गति, दूरी और नजदीक के डाकघर का पूरा ब्यौरा आ जाएगा।
English: The position of women and their status in any society is an index of its civilization.
Hindi: किसी भी समाज में महिलाओं की स्थिति एवं उनका दर्जा इसकी सभ्यता का सूचकांक है।
English: The position of women as imams is controversial.
Hindi: इमाम के रूप में महिलाओं की स्थिति विवादास्पद है।
English: The position of women in Muslim and Hindu families is more or less the same.
Hindi: मुसलमान और हिंदू परिवारों मे महिलाओं की स्थिति करीब करीब एक सी होती है।