Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Former Chief Ministers Harish Rawat and Bhupinder Singh Hooda, Rajasthan Deputy Chief Minister Sachin Pilot, general secretary Jyotiraditya Scindia, senior leaders Kapil Sibal and Ghulam Nabi Azad, are also among the star campaigners.
Hindi: साथ ही वरिष्ठ नेता ज्योतिरादित्य सिंधिया, भूपेंद्र सिंह हुड्डा, उत्तराखंड के पूर्व मुख्यमंत्री हरीश रावत, राजस्थान के उप मुख्यमंत्री सचिन पायलट और कई अन्य नेताओं के नाम भी प्रचारकों की सूची में शामिल हैं।
English: Former Chief Ministers Kailash Joshi, Babulal Gaur, Minister of State for Cooperatives Vishwas Sarang, MP Alok Sanjar, MlA Rameshwar Sharma, Chairman BDA Om Yadav, Commissioner Bhopal Ajatshatru, Principal Secretary Urban Administration Shri Malay Shrivastava, Secretary to CM Vivek Agarwal, Collector Bhopal Nishnat Barvade, Commissioner Municipal Corporation Chhavi Bhardwaj, Senior Officers and Citizens in large number were present on the occasion.
Hindi: बैठक में पूर्व मुख्यमंत्री, क्षेत्रीय सांसद कैलाश जोशी, नगरीय प्रशासन एवं विकास मंत्री बाबूलाल गौर, जिले के प्रभारी, जलसंसाधन मंत्री जयंत मलैया, गृह मंत्री उमाशंकर गुप्ता, नगरीय प्रशासन एवं विकास राज्य मंत्री मनोहर ऊँटवाल, महापौर श्रीमती कृष्णा गौर, विधायक सर्वश्री जितेन्द्र डागा, ध्रुवनारायण सिंह, विश्वास सारंग, भोपाल विकास प्राधिकरण के अध्यक्ष सुरेन्द्रनाथ सिंह और मुख्य सचिव आर. परशुराम भी मौजूद थे।
English: Former Chief Ministers Maj Gen Bhuwan Chandra Khanduri is seeking ticket from Garhwal lok Sabha seat, Bhagat Singh Koshiyari lobbying for Nainital and Ramesh Pokhriyal Nishank eying Haridwar Parliamentary seat.
Hindi: पूर्व मुख्यमंत्री भुवन चंद्र खंडूरी गढ़वाल, भगत सिंह कोश्यारी नैनीताल और रमेश पोखरियाल निशंक हरिद्वार से सांसद हैं।
English: Former Chief Ministers Mehbooba Mufti and Omar Abdullah condemned the incident.
Hindi: पूर्व मुख्यमंत्री महबूबा मुफ्ती और उमर अब्दुल्ला ने अपहरण की निंदा की है।
English: Former Chief Ministers Mehbooba Mufti and Omar Abdullah, who were initially placed under house arrest, were formally arrested yesterday.
Hindi: पूर्व मुख्यमंत्री महबूबा मुफ्ती और उमर अब्दुल्ला रविवार रात से नजरबंद थे।
English: Former Chief Ministers Omar Abdullah and Mehbooba Mufti have been under arrest.
Hindi: पूर्व मुख्यमंत्री महबूबा मुफ्ती और उमर अब्दुल्ला को नजरबंद किया गया है.
English: Former Chief Ministers Omar Abdullah of the National Conference and Mehbooba Mufti of the PDP have been detained at Hari Niwas on Gupkar road.
Hindi: पूर्व मुख्यमंत्री और नेशनल कॉन्फ्रेंस के नेता उमर अब्दुल्ला तथा पूर्व मुख्यमंत्री तथा पीडीपी नेता महबूबा मुफ्ती को गुपकर रोड पर हरि निकास में हिरासत में रखा गया है.
English: Former Chief Ministers PK Dhumal and Shanta Kumar, state BJP chief Satpal Singh Satti and former state BJP chief Jai Ram Thakur have congratulated Manohar Lal Khattar for being unanimously elected as leader of the Haryana BJP Legislature Party.
Hindi: पार्टी के वरिष्ठ नेता एवं पूर्व मुख्यमंत्री प्रेम कुमार धूमल, सांसद शांता कुमार, राष्ट्रीय महामंत्री एवं सांसद जगत प्रकाश नड्डा ने पार्टी अध्यक्ष सतपाल सिंह सत्ती, पार्टी के युवा मोर्चा के राष्ट्रीय अध्यक्ष अनुराग ठाकुर, सांसद रामस्वरूप शर्मा, वीरेन्द्र कश्यप ने कहा कि भारतीय जनता पार्टी की दोनों प्रदेशों में ऊंची छलांग पार्टी के कुशल नेतृत्व तथा देश की कमान अनुभवी व जनहितेषी नीतियों पर आम जनता की मुहर है और वर्तमान केन्द्र सरकार की नीतियों की स्वीकारोक्ति है।
English: Former Chief Ministers Vijay Bahuguna and Koshyari had filed special petitions against this order but the same was quashed by the high court.
Hindi: दो पूर्व मुख्यमंत्रियों भगत सिंह कोश्यारी और विजय बहुगुणा ने हाईकोर्ट के इस आदेश को चुनौती भी दी लेकिन यह खारिज हो गई.
English: Former Chief Ministers of Jammu  Kashmir Mehbooba Mufti and Omar Abdullah also paid tributes to Fernandes.
Hindi: जम्मू-कश्मीर के दो अन्य पूर्व मुख्यमंत्रियों फारूक अब्दुल्ला और महबूबा मुफ्ती ने भी अटल जी की जमकर तारीफ करते हुए उन्हें याद किया।
English: Former Chief Ministers of Jammu and Kashmir Mehbooba Mufti and Omar Abdullah were arrested on Monday, hours after the government scrapped the special status granted to the state of Jammu and Kashmir by modifying Article 370 of the Constitution, reported PTI quoting officials.
Hindi: आर्टिकल 370 रविवार की रात से नजरबंद जम्मू कश्मीर के पूर्व मुख्यमंत्रियों महबूबा मुफ्ती और उमर अब्दुल्ला को गिरफ्तार कर लिया गया।
English: Former Chief Ministers of Jammu and Kashmir Omar Abdullah and Mehbooba Mufti have been booked under Public Safety Act PSA.
Hindi: जम्मू-कश्मीर के पूर्व मुख्यमंत्री उमर अब्दुल्ला और महबूबा मुफ़्ती पर पब्लिक सेफ़्टी एक्ट यानी पीएसए लगाया गया है।
English: Former Chief Ministers of Karnataka HD Kumaraswamy and BS Yeddyurappa are in trouble after the lokayukta police have filed an FIR against them in a land denotification case.
Hindi: कर्नाटक के पूर्व मुख्यमंत्रियों बीएस येदियुरप्पा और एचडी कुमारस्वामी के खिलाफ जमीन का अवैध रूप से डिनोटिफिकेशन करने के मामले में प्राथमिकी दर्ज।
English: Former Chief Ministers still under detention
Hindi: पूर्व मुख्यमंत्री भी रखे गए हैं हिरासत में
English: Former Chief Ministers, former ministers and retired officers will also be under purview of the Lokayukta.
Hindi: लोकायुक्त के दायरे में पूर्व मुख्यमंत्री, पूर्व मंत्रियों और सेवानिवृत्त अधिकारियों को भी लाया जाएगा।
English: Former Chief Secretary Deepak Singhal too joined them.
Hindi: पूर्व मुख्य सचिव दीपक सिंघल भी उनसे मिलने के लिए पहुंचे।
English: Former Chief Secretary RS Mann, who had been appointed chairman of the pay panel during the SAD rule, quit shortly after the Congress came to power.
Hindi: पूर्व प्रमुख शासन सचिव आरएस मान जोकि अकाली दल शासन द्वारा वेतन आयोग के चेयरमैन बनाए गए थे, उन्होंने कांग्रेस सरकार आने के बाद अपना पद छोड़ दिया।
English: Former Chief Secretary of Gujarat Achal Kumar Joti Appointed Next Chief Election Commissioner
Hindi: गुजरात में मोदी के मुख्य सचिव रहे अचल कुमार जोती बनेंगे मुख्य चुनाव आयुक्त
English: Former Chief Secretary of Haryana, B. S. Ojha said that Talwar was a warm hearted and courteous person, who never lost his cool.
Hindi: हरियाणा के पूर्व चीफ सेक्रेटरी बीएस ओझा ने कहा कि गर्मजोशी श्री तलवार के स्वभाव की खासियत थी और वह कभी अपना आपा नहीं खोते थे।
English: Former Chief Secretary-cum-first Chief Information Commissioner Rajan Kashyap has alleged that the State of Punjab and its functionaries have adopted a lackadaisical and discriminatory attitude by denying him pension and retirement benefits, payable to the present incumbent.
Hindi: पूर्व मुख्य सचिव एवं प्रथम सूचना आयुक्त राजन कश्यप ने उनकी पेंशन तथा अन्य सेवानिवृत्ति लाभ देने से मना करने पर पंजाब सरकार व इसके कर्ताधर्ताओं पर ढुलमुल रवैये तथा भेदभावपूर्ण आचरण करने का आरोप लगाया है।
English: Former Chief minister Omar Abdullah continues to be held at Hari Niwas on Gupkar Road and his father and Srinagar MP Farooq Abdullah remains detained in his house.
Hindi: उमर के पिता और पूर्व मुख्यमंत्री फारूक अब्दुल्ला भी गुपकर रोड स्थित अपने घर में नजरबंद हैं।
English: Former Chief of Army Staff VK Singh joined the BJP after he retired and was appointed Minister of State for External Affairs by the Modi government.
Hindi: पूर्व सेनाप्रमुख वीके सिंह मोदी सरकार में विदेश राज्य मंत्री हैं।
English: Former Chief of the Army Gen VP Malik retd tweeted, Copying and wearing of military uniforms by non- military personnel is illegal and a security hazard.
Hindi: पूर्व सेना प्रमुख जनरल सेवानिवृत्त वेद मलिक ने मार्शल की वर्दी बदलवाने के निर्णय पर ट्वीट कर कहा था, असैन्यकर्मियों द्वारा सैन्य वर्दी पहनना गैरकानूनी एवं सुरक्षा के लिए खतरा है।
English: Former Chief of the Army Staff Gen V P Malik tweeted Copying and wearing of military uniforms by non military personnel is illegal and a security hazard.
Hindi: पूर्व सेना प्रमुख जनरल वीपी मलिक ने ट्वीट किया, मिलिट्री यूनिफॉर्म की नकल करना और किसी गैर-सैन्यकर्मी के द्वारा उसे पहनना अवैध है।
English: Former Chief of the Army Staff General VP Malik inaugurated the event.
Hindi: बाल दिवस के मौके पर आयोजित कार्यक्रम का उद्घाटन पूर्व सेनाध्यक्ष जनरल वीपी मलिक ने किया।
English: Former Chief of the Indian Air Force, Air Chief Marshal Idris Hasan Latif, passed away at a private hospital here today
Hindi: इंडियन एयरफोर्स के पूर्व प्रमुख इदरीस हसन लतीफ का निधन
English: Former Chief of the Naval Staff Admiral Sushil Kumar, PVSM, UYSM, AVSM, NM, passed away in the early hours on 27 November 2019 at Army Hospital Research  Referral, New Delhi, after a prolonged illness
Hindi: पूर्व नौसेना प्रमुख, पीवीएसएम, यूआईएसएम, एवीएसएम, एनएम, एडमिरल सुशील कुमार का 27 नवंबर 2019 को प्रातः काल लंबी बीमारी के बाद नई दिल्ली के सैन्य अस्पताल अनुसंधान एवं रेफरल में निधन हो गया
English: Former Chief of the Naval staff Admiral R. K. Dhowan was the guest of honour at the event.
Hindi: पूर्व नौसेना अध्यक्ष एडमिरल आर के धोवन इस समारोह में विशिष्ट अतिथि थे।
English: Former Chief of the Naval staff Admiral R. K. Dhowan would be the guest of honour.
Hindi: पूर्व नौसेनाध्यक्ष एडमिरल आर.के.धवन इस कार्यक्रम में विशिष्ट अतिथि होंगे।
English: Former Chief selector Sandeep Patil is of the opinion that India opener Rohit Sharma is a better batsman than skipper Virat Kohli in limited overs format.
Hindi: वहीं भारतीय क्रिकेट कंट्रोल बोर्ड बीसीसीआई की चयन समिति के पूर्व अध्यक्ष संदीप पाटिल का भी मानना है कि सलामी बल्लेबाज रोहित शर्मा सीमित ओवरों में कप्तान विराट कोहली से बेहतर बल्लेबाज हैं।
English: Former Chinese Ambassador to India and current Chinese Vice Foreign Minister Luo Zhaohui visited Indian embassy to pay homage to the former President.
Hindi: भारत में चीन के पूर्व राजदूत और वर्तमान में चीन के विदेश उप मंत्री लुओ झाओहुई ने आज भारतीय दूतावास में जाकर पूर्व राष्ट्रपति प्रणब मुखर्जी को श्रद्धांजलि दी।
English: Former Citigroup chief Vikram Pandit will buy stake in JM Financial and also has plans to make investments in the group's proposed banking venture.
Hindi: सिटीग्रुप के पूर्व प्रमुख विक्रम पंडित जेएम फाईनैंशियल के प्रस्तावित बैंकिंग उपक्रम की अगुवाई करेंगे।
English: Former City Council president Sushil Kumar, Mahavir Rana, Mukesh Sodhi, SP Arora and others were also present on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर प्रदीप चौधरी के साथ पूर्व नगर परिषद प्रधान सुशील कुमार, महावीर राणा, मुकेश सोढ़ी, एसपी अरोड़ा सहित अन्य उपस्थित थे।
English: Former Civil Aviation Minister Praful Patel praised the pilot for averting large-scale loss of lives.
Hindi: पूर्व नागर विमान मंत्री प्रफुल्ल पटेल ने बड़े पैमाने पर लोगों की जान बचा लेने को लेकर पायलट की सराहना की।
English: Former Civil Aviation Minister Praful Patel today appeared before the Enforcement Directorate ED in connection with a probe relating to losses suffered by Air India as part of an alleged multi-crore aviation scam.
Hindi: पूर्व नागरिक उड्डयन मंत्री और राकांपा नेता प्रफुल्ल पटेल कथित करोड़ों रुपये के उड्डयन घोटाले से एयर इंडिया को हुए घाटे को लेकर चल रही धन शोधन जांच के सिलसिले में सोमवार को प्रवर्तन निदेशालय ईडी के समक्ष पेश हुए।
English: Former Civil Servant and Chief of Jammu  Kashmir People's Movement JKPM Dr Shah Faesal has been booked under the Public Safety Act.
Hindi: पूर्व लोक सेवक और जम्मू कश्मीर पीपुल्स मूवमेंट-जेकेपीएम के प्रमुख डॉक्टर शाह फैसल पर जन सुरक्षा अधिनियम-पीएसए लगा दिया गया है।
English: Former Coal Secretary HC Gupta had told the court that the final decision for allocation of coal blocks had been taken at the then PMs level, who was also holding the charge of Coal Ministry at the time.
Hindi: केंद्र सरकार के पूर्व कोयला सचिव एचसी गुप्ता ने भी अदालत के समक्ष यह बयान दिया था कि मनमोहन सिंह द्वारा अंतिम निर्णय लेने के बाद ही कोल ब्लॉक आवंटित किया जाता था.
English: Former Coal Secretary PC Parakh, who has been charged with alleged irregularities in the allotment of coal mine to Aditya Birla Group, today said he had on files given full reasons for preferring Hindalco over a PSU for allocation of the coal block.
Hindi: पूर्व कोयला सचिव पीसी पारेख ने आज कहा कि सार्वजनिक क्षेत्र की कंपनी के समक्ष आदित्य बिड़ला समूह की कंपनी हिंडाल्को को कोयला खान आवंटित किए जाने के सभी कारणों का उल्लेख फाइलों में किया गया है।
English: Former Coal Secretary PC Parekh's demand for the inclusion of Prime Minister Manmohan Singh's name as a conspirator in the coal scam has triggered a political row with the Opposition demanding PM's resignation.
Hindi: विपक्षी दलों ने पूर्व कोयला सचिव पी सी पारेख के उस बयान पर प्रधानमंत्री को घेर लिया है, जिसमें पारेख ने कहा है कि अगर वह कोयला घोटाले के षड्यंत्रकर्ता हैं तो प्रधानमंत्री का नाम भी प्राथमिकी में होना चाहिए।
English: Former Commissioner of Mumbai Police and Bharatiya Janata Party candidate Satyapal Singh, who is contesting against Rashtriya lok Dal president and Civil Aviation Minister Ajit Singh from Baghpat lok Sabha seat, was attacked by some miscreants in Barot area during the polling in Baghpat district.
Hindi: लखनऊ. बागपत में राष्ट्रीय लोकदल के अध्यक्ष तथा केंद्रीय मंत्री चौधरी अजित सिंह के खिलाफ मैदान में उतरे भाजपा प्रत्याशी तथा मुंबई के पूर्व पुलिस कमिश्नर सत्यपाल सिंह पर रालोद के कुछ लोगों ने हमला कर दिया।
English: Former Committee of Administrators CoA member Ramachandra Guha feels Rahul Dravid and Zaheer Khan are being subjected to public humiliation by the manner in which their appointment as consultants has been put on hold.
Hindi: प्रशासकों की समिति सीओए के पूर्व सदस्य रामचंद्र गुहा का मानना है कि जिस तरीके से राहुल द्रविड़ और जहीर खान की सलाहकार पद पर नियुक्ति को रोककर रखा गया है उससे उनका सार्वजनिक अपमान हो रहा है।
English: Former Commonwealth Games bronze medallist Pinki Jangra 51kg was the only one among the Indian women to bow out in the quarterfinal stage.
Hindi: पूर्व राष्ट्रमंडल खेल कांस्य पदक विजेता पिंकी जांगड़ा 51 किलो क्वार्टरफाइनल में हारकर बाहर हो गई।
English: Former Commonwealth Games bronze-medallist Pinki defeated Ritu Grewal, while Manisha defeated Meena Kumari Devi, a silver-medallist in Turkey.
Hindi: राष्ट्रमंडल खेलों की पूर्व कांस्य पदकधारी पिंकी ने रितु ग्रेवाल को जबकि मनीषा ने तुर्की में रजत पदक जीतने वाली मीना कुमारी देवी को शिकस्त दी।
English: Former Commonwealth Games champion Parupalli Kashyap too was forced to withdraw due to close proximity with wife and fellow shuttler Saina.
Hindi: राष्ट्रमंडल खेलों के पूर्व चैंपियन पारूपल्ली कश्यप को भी अपनी पत्नी और साथी खिलाड़ी साइना के साथ करीबी संपर्क के कारण टूर्नामेंट से मजबूरी में बाहर होना पड़ा।
English: Former Commonwealth Games champion Parupalli Kashyap, who reached the semi-finals at the India Open and the Korea Open, will take on Hong Kongs NG Ka Long Angus.
Hindi: इंडिया ओपन और कोरिया ओपन के सेमीफाइनल में पहुंचे राष्ट्रमंडल खेलों के पूर्व चैंपियन पारूपल्ली कश्यप को पहले दौर में हांगकांग के एनजी का लोंग एंगस का सामना करना है।
English: Former Commonwealth Games gold-medalist Manoj Kumar 64kg put up a spirited show but could not match the power of fifth seed Fazliddin Gaibnazarov in his pre-quarterfinal bout to bow out of the Olympic Games here on Sunday.
Hindi: राष्ट्रमंडल खेलों के पूर्व स्वर्ण पदकधारी मनोज कुमार 64 किग्रा ने रविवार को ओलंपिक खेलों की प्री क्वार्टरफाइनल बाउट में बेहतरीन प्रदर्शन किया, लेकिन वह पांचवें वरीय उज्बेकिस्तान के फजलीद्दीन गैबनाजारोव के मजबूत पंच की बराबरी नहीं कर सके।
English: Former Commonwealth Games gold-medallist Manoj Kumar 64kg stunned ex-Olympic bronze-medallist Evaldas Petrauskas in a fiercely-contested opening bout to enter the pre-quarterfinals of the Rio Games here.
Hindi: राष्ट्रमंडल खेलों के पूर्व स्वर्ण पदक विजेता मनोज कुमार  64 किलो  ने पूर्व ओलंपिक कांस्य पदक विजेता एवाल्डास पेत्राउस्कास को कड़े मुकाबले में हराकर रियो ओलंपिक मुक्केबाजी स्पर्धा के प्री क्वार्टर फाइनल में प्रवेश कर लिया ।
English: Former Commonwealth Games gold-medallist Manoj Kumar was placed 36th in the light welterweight 64kg category even though he has also jumped to welterweight 69kg now.
Hindi: राष्ट्रमंडल खेलों के पूर्व स्वर्ण पदक विजेता मनोज कुमार लाइट वेल्टरवेट 64 किग्रा वर्ग में 36वें स्थान पर हैं।
English: Former Competition Commission of India chairman Sudhir Mital and Shantikumar Singh were today elected as president and general secretary, respectively, of the Gymnastics Federation of India GFI, bringing an end to the long-drawn factionalism in the sport.
Hindi: भारतीय प्रतिस्पर्धा आयोग के पूर्व चेयरमैन सुधीर मित्तल और शांतिकुमार सिंह भारतीय जिम्नास्टिक महासंघ के नये अध्यक्ष और सचिव निर्वाचित हुए जिससे इस खेल में लंबे समय से चली आ रही गुटबाजी का अंत हो गया।
English: Former Comptroller and Auditor General Vinod Rai and the BJP need to apologise to the nation, says Congress spokesperson.
Hindi: पूर्व नियंत्रक एवं महालेखा परीक्षक कैग विनोद राय और भाजपा को देश से माफी मांगने की जरूरत है, कांग्रेस प्रवक्ता कहते हैं.
English: Former Comptroller and Auditor General Vinod Rai leads a team that includes former India women's team captain Diana Edulji, historian Ramachandra Guha and investment banker Vikram Limaye, who heads IDFC Ltd
Hindi: टीम में पूर्व भारतीय महिला टीम की कप्तान डायना इडूल्जी, इतिहासकार और क्रिकेट लेखक रामचंद्र गुहा और आईडीएफसी के प्रबंध निदेशक विक्रम लिमये हैं
English: Former Cong legislator Nishith Patel joins BJP
Hindi: पूर्व कांग्रेस विधायक पटेल भाजपा में हुए शामिल
English: Former Cong minister Vinayakdada Patil dies
Hindi: महाराष्ट्र के पूर्व मंत्री विनायकदादा पाटिल का निधन
English: Former Congress
Hindi: कांग्रेस के पूर्व
English: Former Congress CMs Ashok Chavan and Prithviraj Chavan have spoken about the need for the Shiv Sena to break away from the BJP in case it wants to form government with their party's support.
Hindi:  पूर्व मुख्यमंत्रियों और कांग्रेस नेता अशोक चव्हाण व पृथ्वीराज चव्हाण ने कहा था कि अगर शिवसेना उनकी पार्टी के समर्थन से सरकार बनाना चाहती है तो उसे भाजपा से अलग होना होगा।
English: Former Congress Chief Minister Ashok Gehlot has filed his nomination for the Sardarpura Assembly constituency in the district.
Hindi: वरिष्ठ कांग्रेस नेता अशोक गेहलोत ने सरदारपुरा सीट से अपना नामांकन दाखिल किया है।
English: Former Congress Government and AAP Government had announced to pay Rs 600 per family per month under Annashri yojna in the name of food security.
Hindi: हर्षवर्धन ने कहा, पूर्व कांग्रेस सरकार और आम आदमी पार्टी की सरकार ने ऐलान किया था कि खाद्य सुरक्षा के नाम पर अन्नश्री योजना के तहत प्रति परिवार 600 रूपये मासिक देने का ऐलान किया था। इन परिवारों को खाद्य सुरक्षा के तहत एक रूपया नहीं मिला।
English: Former Congress Leader of Opposition Radhakrishna Vikhe Patil, who also joined BJP and is currently a minister in the Fadnavis cabinet, is in the fray from Shirdi.
Hindi: उल्लेखनीय है कि अहमदनगर से कांग्रेस के कद्दावर नेता और पूर्व विपक्ष नेता राधाकृष्ण विखे पाटिल कांग्रेस को टाटा कहकर भाजपा में शामिल हो गए हैं और वर्तमान में महाराष्ट्र कैबिनेट में मंत्री है।
English: Former Congress Lok Sabha member Prem Chand Guddu, who recently defected to the BJP, also managed to get a ticket to his son Ajit Borasi from Ghattiya seat in Ujjain district.
Hindi: कांग्रेस छोड़कर हाल में भाजपा में आए पूर्व सांसद प्रेमचंद गुड्डू के बेटे अजीत बोरासी को भी घट्टिया सीट से टिकट मिला है।
English: Former Congress MLA Alpesh Thakor to contest Gujarat bypoll on BJP ticket
Hindi: भाजपा ने कांग्रेस के पूर्व विधायक अल्पेश ठाकोर को आने वाले गुजरात उपचुनाव के लिए उम्मीदवार बनाया है.
English: Former Congress MLA Bhisham Sharma joins BJP
Hindi: पूर्व विधायक जिलेराम शर्मा कांग्रेस में शामिल
English: Former Congress MLA Dileep Mane, who had earlier represented Solapur-South, has also joined the party.
Hindi: सोपाल के अलावा कांग्रेस के पूर्व विधायक दिलीप माने ने भी शिवसेना का दामन थाम लिया है।
English: Former Congress MLA Jai Tirath Dahiya today clarified that the Punjab and Haryana High Court has set aside his election as MLA from Rai, but he had not been disqualified from contesting the Assembly poll.
Hindi: राई से पूर्व कांग्रेस विधायक जयतीर्थ दहिया के तीन वोट से जीत के मामले में पंजाब एवं हरियाणा हाईकोर्ट के अंतरिम आदेश में चुनाव निरस्त करने पर जयतीर्थ दहिया ने कहा कि हाईकोर्ट ने उन्हें अयोग्य करार नहीं दिया है।
English: Former Congress MLA Khan said he was silently protesting in Shaheen Bagh.
Hindi: """ एएनआई की रिपोर्ट के अनुसार पूर्व कांग्रेस विधायक खान ने कहा कि वह शाहीन बाग में चुपचाप विरोध कर रहे थे."
English: Former Congress MLA Krishna Hegde also joined BJP along with Bhamra.
Hindi: पार्टी के पूर्व विधायक कृष्णा हेगड़े के हाल में भारतीय जनता पार्टी में शामिल होने से कांग्रेस को एक तगड़ा झटका लगा था।
English: Former Congress MLA Kunvarji Bavaliya had defected to BJP and won a by-election in Jasdan.
Hindi: कांग्रेस से पाला बदलकर भाजपा में शामिल हुए कुंवरजी बावलिया ने राजकोट जिले की जसदण विधानसभा सीट के लिए हुए उपचुनाव में जीत हासिल की।
English: Former Congress MLA Mukesh Sharma is the partys nominee from the Vikaspuri seat.
Hindi: कांग्रेस के पूर्व विधायक मुकेश शर्मा को विकासपुरी सीट से मैदान में उतारा गया है।
English: Former Congress MLA P. Sasshidhar Reddy was also present.
Hindi: हार्दिक पटेल के साथ कांग्रेस के पूर्व विधायक पुष्कर डांगी भी मौजूद थे।
English: Former Congress MLA Pradyuman Singh Lodhi joined the Bharatiya Janata Party in the presence of Madhya Pradesh chief minister Shivraj Singh Chouhan.
Hindi: कांग्रेस के पूर्व विधायक उत्तर भारतीय नेता राजहंस सिंह ने मुख्यमंत्री देवेंद्र फडणवीस की उपस्थिति में भाजपा में शामिल हो गए।
English: Former Congress MLA Satej Patil and Shiv Sena MP Dhairyasheel Mane led the protests.
Hindi: जुलूस का नेतृत्व पूर्व भाजपा सांसद किरीट सोमैया और भाजपा के ठाणे प्रमुख संदीप लेले ने किया।
English: Former Congress MLA Shoaib Iqbal has joined the Aam Aadmi PartyAAP in presence of Delhi Chief Minister and party's national convenor Arvind Kejriwal.
Hindi: दिल्ली में विधानसभा चुनाव को देखते हुए कांग्रेस पार्टी के पूर्व विधायक शुएब इकबाल दिल्ली के मुख्यमंत्री और पार्टी के राष्ट्रीय समन्वयक अरविंद केजरीवाल की उपस्थिति में आम आदमी पार्टी में शामिल हो गए।
English: Former Congress MLA Shoaib Iqbal joins AAP
Hindi: कांग्रेस को झटका, आप में शामिल हुए पूर्व विधायक शोएब इकबाल
English: Former Congress MLA from Barhi assembly, Manoj Yadav, has also joined the BJP just before the elections.
Hindi: बरही में विधायक मनोज यादव चुनाव से पहले कांग्रेस से भाजपा में आए थे।
English: Former Congress MLA from Jawali in the Kangra district Neeraj Bharti's post carried an illustration from the story of Krishna, watching gopis bathe in the Yamuna.
Hindi: कांगड़ा जिले के जवाली से पूर्व कांग्रेसी विधायक नीरज भारती ने अपने पोस्ट में भगवान कृष्ण के जीवन से जुड़ी उस कहानी का उल्लेख किया जिसमें वह यमुना में गोपियों को नहाते देख रहे थे.
English: Former Congress MLA from Karnal Sumita Singh and her husband Jagdeep Singh Virk have been booked by the Karnal police for cheating and forgery.
Hindi: करनाल पुलिस ने सरकारी दस्तावेज के साथ छेड़छाड़ करने के आरोप में पूर्व विधायक सुमिता सिंह व उसके पति जगदीप विर्क के खिलाफ धोखाधड़ी की धारा के तहत मामला दर्ज किया है।
English: Former Congress MLA, Amrish Singh Gautam today joined the BJP in the presence of its national vice-president Vinay Sahasrabuddhe and Leader of Opposition in Delhi Assembly Vijender Gupta.
Hindi: प्रदेश भाजपा के दफ्तर में पार्टी के राष्ट्रीय उपाध्यक्ष विनय सहस्त्रबुद्धे और विपक्ष के नेता विजेंद्र गुप्ता की मौजूदगी में कांग्रेस के पूर्व विधायक गौतम ने भाजपा का दामन थामा।
English: Former Congress MLAs Alpesh Thakor, Dhavalsinh Zala join BJP
Hindi: गुजरात कांग्रेस के पूर्व विधायक अल्पेश ठाकोर और धवल सिंह जाला ने थामा भाजपा का दामन
English: Former Congress MLAs Amrish Gautam and Bhisham Sharma, who had joined BJP earlier, have been given Congress tickets from Kondli and Ghonda constituencies respectively.
Hindi: इससे पहले कांग्रेस ने पूर्व विधायक अमरीश गौतम और भीष्म शर्मा, जो पहले भाजपा में शामिल हुए थे, को कोंडली और घोंडा निर्वाचन क्षेत्रों से कांग्रेस के टिकट दिए हैं।
English: Former Congress MLAs Joginderpal Jain from Moga and Jeet Mohinder Singh Sidhu from Talwandi Sabo had joined the SAD in December 2012 and January 2015, respectively and re-won the segments taking the SAD to 58 seats, just one short of the majority.
Hindi: कांग्रेस के मोगा से विधायक जोगिंदर पाल जैन और तलवंडी साबो से विधायक जीत मोहिंदर सिंह पहले ही भाजपा में शामिल होकर इन सीटों पर दोबारा जीत चुके हैं।
English: Former Congress MP Ahsan Jafri was among the 69 people killed in the Gulbarg Society massacre.
Hindi: गुजरात दंगों के दौरान कांग्रेस के पूर्व सांसद एहसान जाफरी समेत 69 व्यक्ति मारे गये थे।
English: Former Congress MP Anantrao Deshmukh has rebelled against party nominee and sitting MLA Amit Zanak.
Hindi: पूर्व कांग्रेसी सांसद अनंतराव देशमुख ने पार्टी उम्मीद और मौजूदा विधायक अमित जनक के खिलाफ मोर्चा खोल दिया है।
English: Former Congress MP Chaudhary Bijendra Singh has urged district authorities to take preventive action against anyone who tries to breach the peace of the city.
Hindi: कांग्रेस के पूर्व सांसद चैधरी बृजेन्द्र सिंह ने जिला प्रशासन से शहर के अमन में खलल डालने वालों के खिलाफ बहुत सख्त कार्रवाई का आग्रह किया है।