Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: They conduct regular inspections and in the event of detection of any case of non - payment or under - payment of minimum wages, they direct the employers to make payment of the shortfall of wages.
Hindi: वे नियमित तौर पर निरीक्षण करते हैं और भुगतान नहीं किए जाने, अथवा न्यूनतम श्रम से कम भुगतान किए जाने की स्थिति में वे नियोक्ताओं को उचित भुगतान का निर्देश देते हैं।
English: They conduct regular inspections and in the event of detection of any case of non-payment or under-payment of minimum wages, they direct the employers to make payment of the shortfall of wages.
Hindi: ये अधिकारी नियमित निरीक्षण करते हैं तथा न्यूनतम मजदूरी के भुगतान न करने अथवा न्यूनतम मजदूरी से कम भुगतान करने के किसी मामले का पता चलने पर ये नियोक्ताओं को कम भुगतान की गई मजदूरी का भुगतान करने का निर्देश देते है।
English: They conducted 386 home Bible studies with interested people.
Hindi: उन्होंने दिलचस्पी रखनेवाले लोगों के साथ ३८६ गृह बाइबल अध्ययन संचालित किए ।
English: They conducted a large-sample 7,705 research study of college students.
Hindi: उन्होनें कॉलेज छात्रों के एक बड़े समूह 7,705 पर शोध किया।
English: They conducted a thorough scrutiny of Gandhis life in South Africa based on his own early writings and government archives and discovered that the leader had indulged in some kind of sanitising of his past in his later autobiography.
Hindi: उन्होंने सरकारी दस्तावेजों और कुछ लेखों के आधार पर दक्षिण अफ्रीका में गांधी के जीवन का सूक्ष्म रूप से अध्यन करते हुए पाया है कि इस नेता ने अपनी आत्मकथा में अपने कुछ पुराने हिस्सो को सही करने का प्रयास किया है.
English: They conducted an RCT in rural Rajasthan , for instance, which found that when services such as mobile vaccination clinics and primary health centres were more reliable, parents were slightly more likely to get their children immunised.
Hindi: उन्होंने इस संबंध में ग्रामीण राजस्थान में अपने परीक्षण किया , जिसमें उन्होंने पाया कि मोबाइल टीकारकरण क्लीनिक और प्राथमिक स्वास्थ्य केंद्र जैसी सेवाओं के ज्यादा भरोसेमंद होने की स्थिति में अभिभावकों द्वारा अपने बच्चों का टीकाकरण करवाने की संभावना थोड़ी सी ज्यादा थी.
English: They conducted an RCT in rural Rajasthan, for instance, which found that when services such as mobile vaccination clinics and primary health centres were more reliable, parents were slightly more likely to get their children immunised
Hindi: उन्होंने इस संबंध में ग्रामीण राजस्थान में अपने परीक्षण किया, जिसमें उन्होंने पाया कि मोबाइल टीकारकरण क्लीनिक और प्राथमिक स्वास्थ्य केंद्र जैसी सेवाओं के ज्यादा भरोसेमंद होने की स्थिति में अभिभावकों द्वारा अपने बच्चों का टीकाकरण करवाने की संभावना थोड़ी सी ज्यादा थी
English: They conducted excavations for eight seasons, beginning in 1930, and included other nearby sites.
Hindi: उन्होंने 1930 में शुरुआत करके आठ मौसमों तक खुदाई की जिसमें आसपास की अन्य साइटें भी शामिल थीं।
English: They conducted intensive house - to - house campaigns to mobilise, initially, 11 girls and their parents to send these girls to school and stop work.
Hindi: उन्होंने गहनतापूर्वक घर-घर जाकर बालिका शिक्षा के प्रति अभियान चलाया। इसके परिणामस्वरूप 11 बालिकाओं के माता-पिता ने अपनी बेटी से काम कराना बंद कराकर उन्हें स्कूल भेजने का फैसला किया।
English: They conducted rescue and relief operation.
Hindi: उन्होंने राहत और बचाव के कार्य शुरू करवा दिये।
English: They conducted survey on different parameters and today I'm happy that these colleagues of mine have made Goa a shining star among all the small states of India.
Hindi: अलग-अलग पैरामीटर पर सर्वे किया और आज मुझे खुशी हो रही है कि मेरे इन साथियों ने, छोटे राज्यों में गोवा को एक चमकते सितारे की तरह पेश कर दिया है।
English: They confessed having committed the crime.
Hindi: इन्होने वारदात को अंजाम देना स्वीकारा।
English: They confessed their crime.
Hindi: इन्होंने अपना गुनाह कबूल कर लिया।
English: They confine their feeding activities generally to the under - surface of leaves.
Hindi: अपनी आहार गतिविधि ये पत्ते की निचली सतह तक ही सामान्यतया सीमित रखते हैं।
English: They confirm Jesus great prophecy that his heavenly presence in royal power would be marked on earth by great wars, famines, pestilences, earthquakes, and other disasters.
Hindi: वे यीशु की बड़ी भविष्यद्वाणी को सत्यापित करते हैं कि शाही सत्ता में उसकी स्वर्गीय उपस्थिति, पृथ्वी पर महा - युद्ध, अकाल, मरियाँ, भूईंडोल, और दूसरे विपत्तियों से चिह्नित होती ।
English: They confirmed all 24 Indian crew aboard VLCC Grace 1 have been released by Gibraltar authorities and are free to return to India.
Hindi: उन्होंने वीएलसीसी ग्रेस 1 के सभी 24 भारतीय क्रू को जिब्राल्टर अधिकारियों की ओर से रिहाई की पुष्टि की है और वे भारत लौटने को स्वतंत्र हैं।
English: They confirmed that they had not felt the need for such a dam earlier.
Hindi: उन्होंने पुष्टि की कि उन्होंने ऐसे बांध की जरूरत पहले नहीं महसूस की थी।
English: They confiscated his laptop, all his books, and a solitary set of clothes
Hindi: उन्होंने उसका लैपटॉप, सभी किताबें और कपड़ों को जब्त कर लिया
English: They confiscated his laptop, all his books, and a solitary set of clothes.
Hindi: उन्होंने उसका लैपटॉप, सभी किताबें और कपड़ों को जब्त कर लिया.
English: They confiscated my passport
Hindi: वे मेरा पासपोर्ट जब्त
English: They conform more to the Pallaya - Chola traditions and form a continuing link with temples of the earlier epochs.
Hindi: वे पल्ल्व चोल परंपरा के अधिक अनुरूप हैं और पूर्ववर्ती युगों के मंदिरों का सिलसिला कायम रखनेवाली कंड़ियां हैं।
English: They confront each other and with the police closing in on him, he asks her to kill him.
Hindi: वे एक दूसरे से सामना करते हैं और पुलिस के नजदीक आते हुए देखने पर वह उसे अपने को मारने के लिए कहता है।
English: They congratulated India on the success of the Mars mission, and thanked the Prime Minister for his initiative of a SAARC satellite.
Hindi: उन्होंने मंगलयान की सफलता पर भारत को बधाई दी और प्रधानमंत्री को सार्क उपग्रह संबंधी पहल की भी सराहना की।
English: They congratulated and hugged me.
Hindi: उन्होंने मुझे शुभकामना दी व गले से लगाया.
English: They congratulated each other and put colours on each other.
Hindi: एक दूसरे को रंग लगाया और होली की विशेज दी।
English: They congratulated one another and distributed sweets.
Hindi: मिठाई बांटी और एक-दूसरे को शुभकामनाएं दी।
English: They congratulated the Minister.
Hindi: उन्होंने मुख्यमंत्री को नमस्ते किया.
English: They congratulated the Prime Minister, Narendra Modi, and Home Minister, Amit Shah and termed the decision of his Government a great revolutionary step.
Hindi: उन्होंने प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी और गृहमंत्री अमित शाह की तारीफ की और कहा कि वर्तमान सरकार ने कई बड़े फैसले लिए हैं.
English: They connect all of us, the people of the country and the diversity of the country.
Hindi: ये हम सभी को, देश के जन-जन को, देश की विविधता को आपस में जोड़ते हैं।
English: They connect the National Capital with the rest of the country.
Hindi: वे राष्ट्रीय राजधानी को शेष देश के साथ जोड़ती हैं।
English: They connect the capital and major cities of the States.
Hindi: वे राजधानी और राज्य को मुख्य शहरों को जोड़ती हैं।
English: They connect to their roots through it.
Hindi: वह अपनी जड़ों से जुड़े हैं।
English: They consider Jesus as the greatest of Jehovahs Witnesses, a god so they translate John 1.1, inferior to no one but to Jehovah....
Hindi: वे यीशु को यहोवा के गवाहों में से श्रेष्ठ गवाह,  एक परमेश्वर  जैसे वे यूहन्ना १.१ का अनुवाद करते हैं, समझते हैं जो यहोवा को छोड़ और किसी से निम्न नहीं है ।...
English: They consider family as the party while BJP considers party as the family
Hindi: उन्होंने कहा कि वे लोग परिवार को पार्टी समझते हैं जबकि भाजपा पार्टी को अपना परिवार समझती है।
English: They consider family as the party while BJP considers party as the family, Patra said.
Hindi: संबित पात्रा ने कहा कि कांग्रेस एक परिवार को पार्टी मानती हैं, जबकि भाजपा पार्टी को परिवार के रूप में मानती है।
English: They consider family as the party while BJP considers party as the family.
Hindi: वे लोग परिवार को ही पार्टी समझते हैं जबकि बीजेपी पार्टी को परिवार के रूप में देखती है।
English: They consider family as the party, while BJP considers party as the family, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि वे परिवार को पार्टी मानते हैं जबकि भाजपा पार्टी को परिवार के रूप में मानती है.
English: They consider happiness as their existential objective, which of course is understandable.
Hindi: वे प्रसन्नता को अपना अस्तित्वपरक उद्देश्य मानते हैं जो स्वाभाविक भी है।
English: They consider her their mother.
Hindi: उन्हैं मां मानते हैं।
English: They consider him intelligent.
Hindi: वे उसे समझदार मानते हैं।
English: They consider him their best employee.
Hindi: वे उसे उनका सबसे अच्छा कर्मचारी मानते हैं।
English: They consider it a failure.
Hindi: वो इसे अभिशाप मानते हैं।
English: They consider it inconceivable that anyone would want to kill such a wonderful teacher.
Hindi: वे मानते हैं कि यह कल्पना के बाहर है कि कोई ऐसे उत्तम शिक्षक को मार डालना चाहेगा ।
English: They consider it rude to label non - Witness relatives or neighbors with derogatory terms.
Hindi: वे ग़ैर - साक्षी रिश्तेदारों या पड़ोसियों को अपमानजनक नाम देना अशिष्ट समझते हैं ।
English: They consider it their duty.
Hindi: उन्होंने अपने ड्यूटी को अपना कर्तव्य माना है।
English: They consider it their religious duty.
Hindi: वे इसे अपना धार्मिक कर्तव्य मानते हैं.
English: They consider it wastage of time.
Hindi: उन्हें ये वक्त की बर्बादी मानते है।
English: They consider seriously what the Scriptures say, and as illustrated by Angelas case, they are not fanatics.
Hindi: वे शास्त्र की बातों पर गंभीरता से विचार करते हैं, और जैसा आन्जेला के मामले से देखा जा सकता है, वे कट्टरपंथी नहीं हैं ।
English: They consider that Muslims who believe that saints and their shrines have holy properties are polytheists and heretics.
Hindi: वे मानते हैं कि मुस्लिम जो मानते हैं कि संतों और उनके मंदिरों में पवित्र गुण हैं, वे बहुविवाहवादी और विधर्मी हैं ।
English: They consider the South Asian Muslims reverence of the writings and poetry of the Sufi mystics to be heretical.
Hindi: वे दक्षिण एशियाई मुसलमानों के सूफ़ी लेखन और कविताओं को इज्ज़त देने को धर्म विरोधी समझते हैं.
English: They consider themselves as God.
Hindi: वे स्वयं को ईश्वर समझ रहे हैं।
English: They consider themselves as a medium through which the preaching of great saints is passed on to others.
Hindi: वे खुद को एक ऐसा माध्यम मानते हैं जिसके माध्यम से महान संतों का उपदेश दूसरों को दिया जाता है।
English: They consider themselves better than the others.
Hindi: वे दूसरों को खुद से बेहतर समझते हैं।
English: They consider themselves far less successful at tracking innovation inputs for example, dedicated resources, such as people and funds invested and the quality of their innovation processes
Hindi: इनोवेशन इनपुट उदाहरण के तौर पर समर्पित संसाधन, मसलन लोग और निवेश की गई रकम और नवप्रवर्तन की प्रक्रिया की गुणवत्ता को ट्रैक करने के मामले में वह अपने आपको काफी कम कामयाब मानती है।
English: They consider these large meetings as an indispensable means of helping them to stand complete and with firm conviction in all the will of God.
Hindi: वे इन बड़ी - बड़ी सभाओं को बेहद ज़रूरी मानते हैं, क्योंकि इनसे उन्हें सिद्ध होकर पूर्ण विश्वास के साथ परमेश्वर की इच्छा पर स्थिर  रहने में मदद मिलती है ।
English: They considered India as their nation.
Hindi: उन्होंने भारत को अपना वतन माना.
English: They considered about one fourth of the book The Greatest Man Who Ever Lived and almost the entire book Pay Attention to Daniels Prophecy!
Hindi: उन्होंने वह सर्वश्रेष्ठ मनुष्य जो कभी जीवित रहा किताब का करीब एक चौथाई हिस्सा और दानिय्येल की भविष्यवाणी पर ध्यान दें!
English: They considered anyone who was not part of their group as an unbeliever.
Hindi: उन्होंने किसी ऐसे व्यक्ति को माना जो अविश्वासी के रूप में अपने समूह का हिस्सा नहीं था।
English: They considered civil society as a community that maintained civil life, the realm where civic virtues and rights were derived from natural laws.
Hindi: उनका मानना था कि नागरिक समाज एक ऐसा समुदाय है, जो नागरिक जीवन का रख-रखाव करता है, ऐसा राष्ट्र जहां नागरिक गुण और अधिकार प्राकृतिक क़ानूनों से प्राप्त किए गए हों.
English: They considered discussion about motion, rest, body, accident, colour, space, atom, the leaping of atoms, and Attributes of God, to be an innovation and a sin.
Hindi: उन्होंने गति, आराम, शरीर, दुर्घटना, रंग, अंतरिक्ष, परमाणु, परमाणुओं की छलांग, और अल्लाह के गुण इत्यादी के बारे में बात करना तर्क करना एक नवविचार और पाप समझने लगे।
English: They considered everyone to be their enemy.
Hindi: उन्होंने सभी को अपना दुश्मन माना।
English: They considered him to be an 'off-beat' reporter who didn't have a sense for what is termed 'hard news'.
Hindi: वे रवीश को 'ऑफबीट' पत्रकार मानते थे, जिसे 'हार्ड न्यूज़' की समझ ही नहीं है.
English: They considered it a good effort and testified to its authenticity with the exception of four hadith.
Hindi: उन्होंने इसे माना एक अच्छा प्रयास और चार हदीस के अपवाद के साथ इसकी प्रामाणिकता की गवाही दी गई।
English: They considered laughter an important part of life.
Hindi: हंसी को वह अपने जीवन का एक महत्वपूर्ण अंग मानते हैं।
English: They considered terrorism to be one of the gravest threats to international peace and security.
Hindi: उन्होंने आतंकवाद को अंतरराष्ट्रीय शांति एवं सुरक्षा के लिए सबसे बड़े खतरों में से एक बताया।
English: They considered the hoisting of the national flag of the country or establishing a small factory in any territory of the East as conferring on them the right of mastery over the land.
Hindi: वे समझते थे कि पूरब देश की धरती पर झण्डा फहराना या कोई छोटा कारखाना खोल देना उस देश पर उनको स्वामित्व का अधिकार प्रदान करने के लिए यथेष्ट है.
English: They consist of a gravel and sand filter bed.
Hindi: इनमें बजरी और रेत के फिल्टर बेड होते हैं।
English: They consist of five elements air, water, fire, earth and space.
Hindi: शरीर का निर्माण पाँच तत्वों से हुआ है- अग्नि, वायु, आकाश, पृथ्वी और जल।
English: They consist of major steel producers like Tata Steel Ltd.. Essar Steel Holdings Ltd.. Jindal Steel and Power Ltd. JSPL. Ispat Industries ltd. IIL. Bhushan Power  Steel Ltd.. etc. as well as relatively smaller and medium units such as sponge iron plants, re - rolling mills, electric arc furnaces, mini blast furnace units, induction furnaces, cold - rolling mills and coating units.
Hindi: स्टील के बड़े उत्पादकों में शामिल हैं टाटा स्टील लि.. एस्सार स्टील होल्डिंग्स लि.. जिंदल स्टील एण्ड पावर लि. जेएसपीएल. इस्पात इंडस्ट्रीज़ लि. आईआईएल. भूषण पावर और स्टील लि.. आदि इसके साथ अपेक्षाकृत छोटी और मध्यम इकाइयां जैसे कि स्पंज आयरन संयंत्र, रि-रोलिंग मिलें, विद्युत आर्क भट्टियां, छोटी ब्लास्ट भट्टियों वाली इकाइयां, प्रेरण भट्टियां, कोल्ड रोलिंग मिलें और कोटिंग इकाइयां
English: They consist of pre-configured pathways or networks of nerve cells in the forebrain, brain stem and spinal cord.
Hindi: इसमें पहले से बने हुए रास्ते या मस्तिष्क के अगले हिस्से, ब्रेन स्टेम तथा मेरु रज्जुमें तंत्रिका कोशिकाओं का जाल होता है।
English: They consist of the Afghan National Army and the Afghan Air Force.
Hindi: इनमें अफगान नेशनल आर्मी और अफगान वायु सेना शामिल हैं ।
English: They consist of the ground forces, air force, and navy.
Hindi: इनमें थल सेना, नौसेना, और वायु सेना शामिल हैं।
English: They consist of two Cardiologists, two Medical Specialists and two Psychiatrists.
Hindi: इनमें दो ह्दयरोग विशेषज्ञ, दो मेडिकल विशेषज्ञ और दो मनोचिकित्सक हैं।
English: They consist of two Cardiologists, two Medicines Specialists and two Psychiatrists.
Hindi: इन टीमों में दो कार्डियोलॉजिस्ट, दो मेडिसिन विशेषज्ञ और दो मनोरोग विशेषज्ञ हैं।
English: They consisted of Peranakans, who were descendants of early Chinese settlers, and Chinese coolies who flocked to Singapore to escape economic hardship in southern China.
Hindi: इनमें पेरानाकन शामिल थे जो पहले के चीनी निवासियों के वंशज थे और चीनी कूली जो अफीम युद्धों के कारण दक्षिणी चीन में आर्थिक संकट से बचकर सिंगापुर भाग आये थे।
English: They consisted of unskilled labourers, traders, and convicts who were sent to carry out public works projects such as clearing jungles and laying out roads.
Hindi: उनमें अकुशल मजदूर, व्यापारी और ऐसे अपराधी शामिल थे जिन्हें जंगलों की सफाई और सड़कें बिछाने जैसे सार्वजनिक निर्माण परियोजनाओं को पूरा करने के लिए भेजा गया था।
English: They consistently opposed it.
Hindi: वे लगातार इस बात का विरोध करती रहीं.
English: They consolidate power.
Hindi: वे सत्ता को जकड़ कर रखते हैं।
English: They conspired against Charles Taze Russell, seeking to bring about his end as the Societys first president.
Hindi: उन्होंने चार्ल्स टेज़ रस्सेल के ख़िलाफ़ षड्यन्त्र किया, इस उद्देश्य से कि सोसाइटी के पहले सभापति के रूप में उनका अन्त ला सके ।
English: They conspired to kill Uttar Pradesh Waqf Board chairman Waseem Rizvi.
Hindi: ये सभी लोग उत्तर प्रदेश शिया वक्फ बोर्ड के अध्यक्ष वसीम रिजवी के कत्ल का प्लान बना रहे थे.
English: They conspired with the local chiefs to take action to discourage us.
Hindi: उन्होंने स्थानीय सरदारों से मिलकर षड्यंत्र रचा कि हमें रोकने के लिए कार्यवाही करें ।
English: They constantly talk about it.
Hindi: इसका जिक्र वे गाहे-बगाहे करते रहे हैं।
English: They constantly throw new challenges at me.
Hindi: वह हर दिन मेरे सामने एक नई चुनौती रखते हैं।
English: They constantly try to escape
Hindi: वे कोशिश करते रहे कि जाना टल जाए
English: They constitute 11  of the population.
Hindi: इनकी संख्या करीब 11 प्रतिशत है।
English: They constitute 44 per of the population.
Hindi: यहां इनकी आबादी 44 फीसदी है।
English: They constitute a huge burden on our country.
Hindi: वे हमारे देश पर भारी बोझ हैं।
English: They constitute about 15 per cent of the Muslim population in India.
Hindi: भारत में भी करीब 15 फीसदी शिया मुसलमान हैं।
English: They constitute about seven per cent among the over five crore population of Andhra Pradesh.
Hindi: वे आंध्र प्रदेश की पांच करोड़ से अधिक की आबादी के बीच लगभग सात प्रतिशत हैं।
English: They constitute an important source of recruitment in many industries in India.
Hindi: वे भारत के बहुत से उद्योगों में भर्ती के महत्वपूर्ण स्रोत हैं।
English: They constitute an indivisible whole.
Hindi: वे अविभाजित संपूर्ण की रचना करते हैं.
English: They constitute one-fourth of the nation.
Hindi: वे देश का एक चौथाई भाग हैं.
English: They constitute the bedrock for the implementation of most of rural development programmes.
Hindi: वे अधिकांश ग्रामीण विकास कार्यक्रमों के क्रियान्वयन के लिए नींव के पत्थर हैं।
English: They constitute the foundation of our value system.
Hindi: वे हमारी बहुमूल्य प्रणाली की आधारशिला हैं।
English: They constituted an 11-member committee in this regard.
Hindi: इस पर मंत्रालय ने एक 11 सदस्यीय टीम का गठन किया था.
English: They construct complex colonies, care for livestock, pursue agriculture, or have complex symbiotic relationships.
Hindi: वे जटिल कालोनियों का निर्माण करते हैं, पशुओं की देखभाल, कृषि को आगे बढ़ाने, या जटिल सहजीवी संबंध हैं।
English: They consume less electricity too, he said.
Hindi: इनमें बिजली की खपत भी काफी कम होती है।
English: They consume only milk and fruits.
Hindi: वह दूध और फलों का आहार ही लेते हैं।
English: They consumed alcohol together.
Hindi: वे समभाव से मदिरा सेवन करते थे।
English: They consumed alcohol until the bar closed.
Hindi: उन्होंने तब तक शराब पी जब तक कि बार बंद नहीं हो गया।
English: They consumed liquor and food.
Hindi: वो मांस और मदिरा का सेवन करते थे।
English: They consumed vegetables and fruits and ate mutton, pork and eggs as well.
Hindi: उन्होंने सब्जियों और फल तथा मांस, सुअर और अण्डे का सेवन भी किया।
English: They contacted ITBP and local administration officials after reaching Raini village and told them that they have been marked as missing after talking to their families.
Hindi: इन लोगों रैणी गांव पहुंचने के बाद आईटीबीपी और स्थानीय प्रशासन के अधिकारियों से संपर्क किया और उन्हें बताया कि उनके परिवारों से बात करने के बाद उन्हें लापता घोषित कर दिया गया है।
English: They contacted Mumbais Fortis Hospital and Institute of Kidney Diseases and Research Centre IKDRC, Ahmedabad.
Hindi: उन्होंने मुंबई के फोर्टिस हॉस्पिटल और इंस्टिट्यूट ऑफ किडनी डिजीज आईकेडीआरसी, अहमदाबद से संपर्क किया।
English: They contacted a sister who was serving where the need is greater in Ghana and asked her many questions.
Hindi: उन्होंने एक बहन से संपर्क किया जो घाना में वहाँ सेवा कर रही थी, जहाँ प्रचारकों की ज़्यादा ज़रूरत है और उससे कई सवाल किए ।
English: They contacted the woman, who was shocked to learn that Jaya was a man.
Hindi: उन्होंने उस महिला से संपर्क किया जो यह जानकर हैरान रह गई कि 'जया' तो एक आदमी है।
English: They contacted their local politicians.
Hindi: उन्होंने अपने स्थानिक नेताओं से संपर्क किया।
English: They contacted us after which the local police in Siliguri were also informed.
Hindi: उन्होंने हमसे संपर्क किया जिसके बाद हमने सिलिगुड़ी पुलिस से संपर्क किया।
English: They contain 15 minutes of his voice, 30 minutes of film footage, 550 photographs and over 55, 000 pages of his writings and speeches.
Hindi: जिसमें 15 मिनट गांधी जी का स्वर 30 मिनट का फिल्म फुटेज, करीब 550 फोटोग्राफ और उनके लेखों और भाषणों के 55,000 पृष्ठ शामिल किए गए है।
English: They contain Chlorine.
Hindi: इनमें क्लोरीन की मात्रा होती है।
English: They contain a mix of interesting facts, unsupported conjectures, and wild exaggerations of the importance of genes in our lives.
Hindi: इनमें दिलचस्प तथ्य, अनुमान जो समर्थन - प्राप्त नहीं हैं, और हमारे जीवन में जीनस् के महत्त्व की बेबुनियाद अतिशयोक्तियों का मिश्रण होता है ।
English: They contain a significant amount of fibre, vitamins, and minerals in fewer calories.
Hindi: इसमें विटामिंस, मिनरल्स व फाइट्रो न्यूट्रीएंट्स पर्याप्त मात्रा में पाए जाते हैं व साथ ही इसमें कैलोरी भी बहुत ज्यादा कम होती है।
English: They contain a variety of nutrients that are helpful to our bodies.
Hindi: इसमें बहुत सारे पौष्टिक तत्व होते है जो हमारे शरीर के लिए लाभदायक होते है।
English: They contain abundant anti-oxidants also.
Hindi: इनमें भरपूर मात्रा में एंटी ऑक्सीडेंट पाया जाता है।
English: They contain all the essential nutrients to fuel a healthy life.
Hindi: साथ ही स्वस्थ जीवन जीने के लिए सभी जरूरी आहार के गुण भी इसमें शामिल होते हैं।
English: They contain all the nutrients.
Hindi: इसमें सारे जरूरी पोषक तत्व होते हैं।
English: They contain amino acid tryptophan, that slows down nerve traffic and calms the brain.
Hindi: इसमें ट्राइटोफीन अमिनो एसिड होता है जो कि मस्तिष्क के लिए फायदेमंद होता है और अवसाद को कम करता है।
English: They contain ample amounts of soluble fibre, which helps reduce processed fats in the body.
Hindi: इसमें सॉल्यूबल फाइबर भरपूर मात्रा में होते हैं जिससे बेली फैट कम करने में मदद मिलती है.
English: They contain antioxidants which help in combating several diseases.
Hindi: इसमें बीमारियों से बचाने वाले कई एंटीऑक्सीडेंट होते हैं।
English: They contain beta-carotene which is later changed into vitamin A by the body.
Hindi: ये चीजें बॉडी में कैरेटोनॉएड्स प्रड्यूस करती हैं जो बाद में विटामिन ए में परिवर्तित हो जाती हैं।
English: They contain beta-carotene, Vitamin C, as well as flavonoids and polyphenols.
Hindi: भुट्टा में विटामिन सी, कैरोटिनॉइड और बायोफ्लेविनॉइड पाया जाता है।
English: They contain enormous opportunities in energy, food, medicine and a host of other natural resources
Hindi: उनमें ऊर्जा, खाद्य, दवा और तमाम अन्य प्राकृतिक संसाधनों की अपार सभावनाएं मौजूद हैं
English: They contain enormous opportunities in energy, food, medicine and a host of other natural resources.
Hindi: उनमें ऊर्जा, खाद्य, दवा और तमाम अन्य प्राकृतिक संसाधनों की अपार सभावनाएं मौजूद हैं।
English: They contain good amounts of magnesium, sodium, calcium and potassium and minerals.
Hindi: इनमें प्रचुर मात्रा में कैल्शियम, मैग्नीशयम, आयरन, पोटैशियम जैसे खनिज तथा विटामिन पाए गए हैं।
English: They contain harmful preservatives that are injurious to health.
Hindi: इनमें प्रिजरवेटिव्स होते हैं, जो आपकी सेहत को नुकसान पहुंचा सकते हैं।
English: They contain high amounts of nutrients that holds many health benefits.
Hindi: इसमें भपुर मात्रा में पोषक तत्व होते है जो आपकी सेहत को फायदा पहुंचाते है.
English: They contain iron, phosphorous, calcium, magnesium, and zinc, which can help you build and maintain strong bones.
Hindi: इनमें मैग्नीशियम, फास्फोरस, जिंक व कैल्शियम भी भारी मात्रा में पाया जाता है जो दांतों की मजबूती व इन्हें स्वस्थ बनाने में सहायक होते हैं।
English: They contain lists of Pythagorean triples, which are particular cases of Diophantine equations.
Hindi: इनमें पाइथागोरस के ट्रिपल्स की सूचियां शामिल हैं जो डायोफेंटाइन समीकरणों के विशेष मामले हैं।
English: They contain lycopene, an antioxidant that protects against respiratory illnesses.
Hindi: इसमें लाइकोपीन नामक एंटीऑक्सीडेंट पाया जाता है, जो प्रदूषण के कारण होने वाली सांस संबंधी समस्या से सुरक्षित रखता है.