Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Gulmarg, the north Kashmir skiing resort, recorded a high of 0.4 degrees Celsius, a drop of nearly 12 degrees for this time, the official said.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि उत्तर कश्मीर स्कीइंग रिसॉर्ट गुलमर्ग में उच्चतम तापमान 0.4 डिग्री सेल्सियस दर्ज किया गया जो करीब 12 डिग्री कम है। उन्होंने बताया कि समय से पहले हुई बर्फबारी के कारण घाटी में पारे में अचानक गिरावट दर्ज की गई।
English: Gulmohar Grand is an Indian television miniseries, which premiered on 3 May 2015 on Star Plus.
Hindi: गुलमोहर ग्रैंड एक भारतीय टेलीविजन श्रृंखला है, जिस का स्टार प्लस पर मई 2015 को 3 प्रीमियर हुआ।
English: Gulnash from the Faryab province of northern Afghanistan said that most Afghan patients who travel to India are satisfied because Indian doctors use more advanced methods.
Hindi: उत्तरी अफगानिस्तान के फरयाब प्रांत की गुलनाश बताती हैं कि ज्यादातर लोग भारतीय इलाज से खुश हैं क्योंकि भारतीय डॉक्टरों के पास इलाज के ज्यादा बेहतर तौर तरीके हैं.
English: Gulnash thinks Afghan doctors should study in India.
Hindi: गुलनाश को लगता है अफगान डॉक्टरों को भारत में पढ़ाई करनी चाहिए.
English: Gulp down 1-2 cloves of freshly crushed raw garlic every morning or add it to your meals.
Hindi: 1-2 काली मिर्च सुबह खाली पेट चबाएं या खाने में कूटकर भी डाल सकते हैं।
English: Gulshan Bamra, Commissioner-cum-Director Town and Country Planning and Secretary to CM has been given additional charge of Executive Director EPCO and DMI.
Hindi: आयुक्त नगर तथा ग्राम निवेश गुलशन बामरा को कार्यपालक संचालक एप्को तथा डभ्एमआई का प्रभार अतिरिक्त रुप से सौंपा गया है।
English: Gulshan Bhatia, chairman of Haryana State Cooperative Apex Bank Limited has issued directions to this effect.
Hindi: दी हरियाणा स्टेट को-ऑपरेटिव एपैक्स बैंक लिमिटेड के चेयरमैन एवं भाजपा के कार्यालय सचिव गुलशन भाटिया की ओर से इस संदर्भ में बोर्ड-निगमों के चेयरमैनों को निर्देश जारी किए गए हैं।
English: Gulshan Devaiah will star opposite Richa in the film.
Hindi: ऋचा चड्ढा साथ फिल्म में गुलशन देवैया भी दिखाई देंगे.
English: Gulshan Devaiah Bollywood is not a family
Hindi: बॉलीवुड कोई परिवार नहीं है  गुलशन देवैया
English: Gulshan Dhingra and Sh. Sanjay Dhingra were arrested on 07th October, 2019 under Section 691 of the CGST Act, 2017 and produced before Judicial Magistrate in Gurugram Court on 07th October, 2019.
Hindi: इसके परिणामस्वरूप श्री गुलशन ढींगरा और श्री संजय ढींगरा को 07 अक्टूबर, 2019 को सीजीएसटी अधिनियम, 2017 की धारा 69 1 के तहत गिरफ्तार किया गया और उसी दिन गुरुग्राम कोर्ट में न्यायिक मजिस्ट्रेट के सामने पेश किया गया।
English: Gulshan Grover has played the bad man role in the Film.
Hindi: इस फिल्म में गुलशन ग्रोवर दोहरी भूमिका निभा रहे हैं।
English: Gulshan Grover is an Indian actor who has appeared in over 400 films.
Hindi: लंबे समय से बॉलीवुड से दूरी बनाए गुलशन ग्रोवर लगभग 400 फिल्मों में काम कर चुके हैं।
English: Gulshan Grover is back to being Bad Man!
Hindi: 'बैड मैन' के रूप में गुलशन ग्रोवर की वापसी!
English: Gulshan Grover is one of the well-known actors in Bollywood.
Hindi: गुलशन ग्रोवर ने हिन्दी फिल्म जगत के मशहूर अभिनेताओं के श्रेणी में शामिल है।
English: Gulshan Grover isn't just representing Bollywood in Hollywood, but he's also playing India's envoy.
Hindi: गुलशन ग्रोवर सिर्फ बॉलीवुड ही नहीं बल्कि हॉलीवुड में अपना हाथ आजमा चुके हैं।
English: Gulshan Grover shared a photo posing with co-star Akshay Kumar and director Rohit Shetty.
Hindi: डायरेक्टर आशुतोष गोवरिकर के साथ-साथ शाहरुख खान से भी उनकी तस्वीरें शेयर करके दुख प्रकट किया।
English: Gulshan Grover with son Sanjay Grover
Hindi: गुलशन ग्रोवर के बेटे संजय ग्रोवर
English: Gulshan Grover Era of villains ended with me
Hindi: मेरे साथ खत्म हो गया बॉलीवुड में खलनायक बनने का दौर  गुलशन ग्रोवर
English: Gulshan Kumar  Tseries present, A Panorama Studios Production, Produced by Bhushan Kumar, Krishan Kumar, Kumar Mangat Pathak and Abhishek Pathak, Raid is directed by Raj Kumar Gupta.
Hindi: गुलशन कुमार और सिरीज़, एक पैनोरमा स्टूडियोज प्रोडक्शन, भूषण कुमार, कृष्ण कुमार, कुमार मंगत पाठक और अभिषेक पाठक, रेड का निर्माण, राज कुमार गुप्ता द्वारा निर्देशित है।
English: Gulshan Kumar Ahuja, an IFS officer of the 1983 batch, took charge on Friday as Principal Chief Conservator of Forests-cum-head of Forest Department in place of PP Bhojvaid, who retired on Thursday.
Hindi: चंडीगढ़ ट्रिन्यू  1983 बैच के आईएफएस अधिकारी गुलशन कुमार आहूजा ने शुक्रवार को मुख्य वनपाल कम वन विभाग के प्रमुख का पदभार संभाल लिया है।
English: Gulshan Kumar's daughter Khushali Kumar is all set to make her Bollywood debut with Ashwin Neal Mani's film Dahi Cheeni.
Hindi: फिल्म दही चीनी से डेब्यू करेंगी गुलशन कुमार की बेटी खुशाली कुमार .
English: Gulshan Kumar's killer nabbed in Bangladesh
Hindi: गुलशन कुमार का हत्यारा बांग्लादेश पुलिस की गिरफ्त में
English: Gulshan Kumar's son Bhushan Kumar with his filmmaker wife Divya Khosla Kumar.
Hindi: गुलशन कुमार के बेटे और प्रोड्यूसर भूषण कुमार की वाइफ दिव्या खोसला तुलसी की भाभी हैं।
English: Gulshan Mahal is an ASI Grade-II Heritage Structure which has been restored as part of the NMIC project.
Hindi: गुलशन महल एनएमआईसी परियोजना के एक भाग के तौर पर खोला गया एएसआई ग्रेड-2 का धरोहर स्थल है।
English: Gulshan Pruthi, owner of a private dairy in Jind, said, The business of selling milk has not been as profitable.
Hindi: जींद की एक निजी डेयरी के मालिक गुलशन प्रूथी दिप्रिंट को बताते हैं, अब दूध बेचने में कोई फायदा नहीं रहा.
English: Gulshan Rai, head of the Computer Emergency Response Team or CERT, said there had been no cyber attack on any government website or any sabotage.
Hindi: राष्ट्रीय साइबर सुरक्षा समन्वयक गुलशन राय ने कहा कि सरकारी वेबसाइटों पर कोई साइबर हमला या हैकिंग नहीं हुई है।
English: Gulshan Sachdeva and his son, Aman Sachdeva, received the award from President Pratibha Patil at the recent National Film Awards ceremony in Delhi.
Hindi: हिसार के लाजपतनगर निवासी गुलशन सचदेव व उनके पुत्र अमन सचदेव को राष्ट्रपति प्रतिभा पाटिल ने एक साथ फिल्म पुरस्कार समारोह में पुरस्कृत किया।
English: Gulshan and Parveena were declared dead on arrival at the hospital while Sanjana died during treatment.
Hindi: गाजियाबाद के एसएसपी सुधीर कुमार सिंह ने बताया कि गुलशन व परवीना को अस्पताल पहुंचने पर मृत घोषित कर दिया गया जबकि संजना की उपचार के दौरान मृत्यु हो गई.
English: Gulshan faced financial problems as his brother-in-Rakesh had borrowed Rs 2 crore from him to invest in real estate but failed to hand over the property.
Hindi: राकेश ने गुलशन से 2 करोड़ रुपए लिए थे ताकि रियल एस्टेट में निवेश कर सके लेकिन प्रॉपर्टी देने में असफल रहा था।
English: Gulshan was working as Senior Lab Assistant in the Department of Bio-Chemistry in IIT.
Hindi: जानकारी के मुताबिक, आईआईटी दिल्ली के कैंपस में रहने वाले गुलशन बायो-केमिस्ट्री विभाग में सीनियर लैब असिस्टेंट थे।
English: Gulshan, Praveen and Sanjana were rushed to a nearby hospital where the doctors declared them brought dead.
Hindi: गुलशन, उसकी पत्नी और संजना को एक अस्पताल में भर्ती कराया गया जहां डॉक्टरों ने उन्हें मृत घोषित कर दिया।
English: Gulshans family, based in Haryana, has been informed of the developments.
Hindi: वहीं हरियाणा में रहने वाले गुलशन के परिवार को घटना के बारे में जानकारी दे दी गई है।
English: Gulson Kumar, president of the Car Bazaar Association, said a lack of facilities and unfavorable condition for business had hit them hard.
Hindi: कार बाजार एसोसिएशन के प्रधान गुलशन कुमार ने बताया कि सुविधाओं की कमी एवं प्रतिकूल परिस्थितियों के चलते नये स्थल पर व्यवसाय चलाना हमारे लिए मुश्किल हो गया है।
English: Gultari is the largest city on its course.
Hindi: गुल्टारी अपने पाठ्यक्रम पर सबसे बड़ा शहर है।
English: Gulzar Ahmad is from a well-educated family of Srinagar.
Hindi: आपको बता दें कि गुलजार अहमद श्रीनगर के एक पढ़े-लिखे परिवार से ताल्लुक रखते हैं.
English: Gulzar Always Had A Wish To Work With Satyajit Ray
Hindi: सत्यजित संग काम करने की हमेशा से ख्वाहिश रही  गुलजार
English: Gulzar Azmi, in-charge of the Jamiat Ulema legal cell, was quoted as saying Justice has not been denied but these men have lost so many years of their precious life
Hindi: जमीयत उलेमा की लीगल सेल के प्रमुख गुलज़ार आज़मी ने कहा, न्याय मिला लेकिन इन लोगों ने अपने जीवन के बेशकीमती साल खो दिए
English: Gulzar Gulzar films
Hindi: गुलज़ार की फिल्में
English: Gulzar Singh Ranike at Amritsar, Madan Mohan Mittal at Roop Nagar, Parminder Singh Dhindsa at Hoshiarpur, Sohan Singh Thandal at Shaheed Bhagat Singh Nagar, Janmeja Singh
Hindi: पानीपत ग्रामीण में तरुण गांधी, पानीपत सिटी में राममेहर मलिक, इसराना में लोकेश नागरू, समालखा में सुरेंद्र अहलावत, गुहला में वीरेंद्र छौत, पूंडरी में संजय भारद्वाज, कलायत में धीरेंद्र क्योड़क, कैथल में सतीश शर्मा को जिम्मेदारी दी गई है।
English: Gulzar Singh Ranike, minister of animal husbandry, dairy development and fisheries, Punjab, has stressed on the need of insurance of animals.
Hindi: यह बात पशु पालन, मछली पालन, डेयरी विकास व भलाई मंत्री पंजाब गुलजार सिंह रणीके ने होशियारपुर के गुरुद्वारा कलगीधर में कही।
English: Gulzar and Bhardwaj have come together yet again for the music of the film.
Hindi: इस फिल्म के म्यूजिक के लिए गुलजार और भारद्वाज एक बार फिर साथ आए हैं।
English: Gulzar began his career under film directors Bimal Roy and Hrishikesh Mukherjee.
Hindi: गुलजार साहब ने अपने फिल्मी करियर की शुरूआत विमल राय, हृषिकेश मुख़र्जी और होमंत कुमार के साहयक को तौर पर की थी।
English: Gulzar has also been conferred with Dadasaheb Phalke award.
Hindi: वहीं गुलजार को प्रतिष्ठित दादा साहब फालके पुरस्कार से भी नवाजा जा चुका है।
English: Gulzar has given lyrics to this beautiful track.
Hindi: गुलज़ार साहब ने खूबसूरती से लिखा है ये गाना.
English: Gulzar has penned the lyrics while Shankar Ehsaan Loy has composed the music in the film.
Hindi: फिल्म का संगीत शंकर-एहसान ने तैयार किया है और गीत गुलजार ने लिखे हैं।
English: Gulzar has written the lyrics of the song.
Hindi: गीत के बोल गुलजार ने लिखा है।
English: Gulzar is also widely known for his outstanding work on the small screen as well.
Hindi: गुलजार साहब छोटे पर्दे पर भी बेहतरीन काम के लिए जाने जाते हैं।
English: Gulzar is one of them.
Hindi: इन्हीं में से एक हैं गुलज़ार.
English: Gulzar pointed out that a writer should always speak the truth.
Hindi: गुलजार ने कहा कि एक लेखक को हमेशा सत्य बोलना चाहिए।
English: Gulzar primarily writes his poetry Urdu and Punjabi. besides several dialects of Hindi such as Braj Bhasha, Khariboli, Haryanvi and Marwari.
Hindi: उनकी कविता की भाषा मूल रूप से उर्दू और पंजाबी रहीं है। हालांकि, वह हिंदी के कई बोलियों में भी लिखते हैं, जैसे खड़ीबोली, ब्रज भाषा, मारवाड़ी और हरियाणवी, इत्यादि।
English: Gulzar reacts to controversy on Pak poet Faiz Ahmed Faiz's poem
Hindi: पाकिस्तानी शायर फैज अहमद फैज की नज्म पर उठा विवाद तो गुलजार ने कही ये बात
English: Gulzar sahab once told me, 'never let the fate of a film become your fate or get into depression if it fails, move on to next project and keep yourself busy'.
Hindi: गुलजार साहब ने एक दफा कहा था, यदि फिल्म असफल हो जाती है तो कभी भी निराश ना हों और अगले प्रोजेक्ट पर लग जाएं और खुद को व्यस्त रखें.
English: Gulzar said it was regrettable that there is no system in Pakistan to identify those responsible for 'such rumour-mongering'.
Hindi: गुलजार ने कहा कि यह अफसोसजनक है कि पाकिस्तान में इस प्रकार की कोई व्यवस्था नहीं है जिससे ऐसे 'अफवाह फैलाने वालों' की पहचान की जा सके।
English: Gulzar said it was regrettable that there is no system in Pakistan to identify those responsible for such rumour-mongering.
Hindi: गुलजार ने कहा कि यह अफसोसजनक है कि पाकिस्तान में इस प्रकार की कोई व्यवस्था नहीं है जिससे ऐसे अफवाह फैलाने वालों की पहचान की जा सके।
English: Gulzar wanted work for his daughter.
Hindi: उन्होंने कहा, गुलजार चाहते थे कि उनकी बेटी को काम मिले।
English: Gulzar was presented with Swarn Kamal golden lotus medallion, a cash prize of Rs 10 lakh and a shawl by the President.
Hindi: पुरस्कार के तहत राष्ट्रपति ने गुलजार को एक स्वर्ण कमल वाला पदक, 10 लाख रूपये नगद और एक शॉल प्रदान की.
English: Gulzar was quoted as saying that he was not aware of the details of these reports.
Hindi:  गुलजार के हवाले से कहा गया है कि उन्हें इन रिपोर्टो की विस्तृत जानकारी नहीं है।
English: Gulzar's 1975 film, Khushboo is majorly inspired by his work Pandit Mashay.
Hindi: गुलजार की 1975 की फ़िल्म, खुशबू उनकी रचना पंडित मशाय से प्रेरित हैं।
English: Gulzar's direction and the music of Vishal Bhardwaj were strong points.
Hindi: गुलज़ार के निर्देशन तथा विशाल भारद्वाज के संगीत फ़िल्म के प्रमुख बिंदु थे।
English: Gulzar's real name is Sampooran Singh Kalra.
Hindi: गुलजार साहब का असली नाम सम्पूर्ण सिंह कालरा है।
English: Gulzar, 83, has helmed several celebrated films in his career such as Ijaazat, Aandhi and Angoor.
Hindi: गुलजार 83 ने अपने करियर में इजाजत, आंधी और अंगूर जैसी सुपरहिट फिल्मों का निर्देशन किया है।
English: Gulzar, brother of Usam, a class VIII student, said they received a call from the Chandigarh Police informing them about the accident following which everyone rushed to the hospital.
Hindi: 8वीं कक्षा के छात्र उसम के भाई गुलजार ने बताया कि उन्हें चंडीगढ़ पुलिस की तरफ से फोन आया था कि हादसा हुआ है, जिसे सुनते ही वे अस्पताल पहुंच गये।
English: Gulzar, who belonged to Budgam, had recently joined the Pakistan-based JeM after stints with two other terror organisations.
Hindi: बडगाम से ताल्लुक रखने वाले गुलजार हाल ही में दो अन्य आतंकी संगठनों के साथ सांठ-गांठ के बाद पाकिस्तान स्थित जेएम में शामिल हो गया था.
English: Gulzarilal Nanda was the first acting PM of India.
Hindi: गुलजारीलाल नंदा की जीवनी गुलजारीलाल नंदा भारत के कार्यवाहक प्रधानमंत्री थे  प्रधानमंत्रियों में नेहरूजी के बाद इनका स्थान दूसरा
English: Gulzarilal Nanda, twice Prime Minister of India, first following the death of Jawaharlal Nehru and then following the death of Lal Bahadur Shastri, was a victim of it.
Hindi: जवाहरलाल नेहरू और लाल बहादुर शास्त्री की मृत्यु के बाद गुलजारी लाल नंदा ने भारत के कार्यकारी प्रधान मंत्री के रूप में दो बार सेवा की।
English: Gulzars poetry has been published in three compilations Chand Pukhraaj Ka, Raat Pashminey Ki and Pandrah Paanch Pachattar 15-05-75.
Hindi: गुलजार साहब की कविताओं के तीन संग्रह प्रकाशित हो चुके हैं, जिनमें चांद पुखराज का, रात पश्मीने की और पंद्रह पांच पचहत्तर 15-05-75 हैं।
English: Gum Sar Lake lies at an elevation of 3600 m above sea level at the base of the Dhakyar Peak
Hindi: गुम सार झील, समुद्र स्तर से 3600 मीटर की ऊंचाई पर ढ़ाकयार चोटी के बेस पर स्थित है।
English: Gum tissue gingiva
Hindi: मसूड़ों का ऊतक जिंजिवा
English: Gumada is a village and Gram panchayat located in Komarada mandal in Vizianagaram district in Andhra Pradesh, India.
Hindi: आमगधेरा, भिकियासैण तहसील में भारत के उत्तराखण्ड राज्य के अन्तर्गत कुमाऊँ मण्डल के अल्मोड़ा जिले का एक गाँव है।
English: Guman Singh Independent Helicopter 12.
Hindi: गुमान सिंह निर्दलीय हेलीकॉप्टर 12.
English: Guman Singh, Sunder Singh and Daya Kishan gave me a written complaint that the SSP, at whose residence they were posted in Moradabad, had beaten them without any reason, the DIG said.He said the complaint had been forwarded to the headquarters.
Hindi: डीआईजी ने कहा, गौतम सिंह, सुंदर सिंह और दयाकिशन ने उन्हें लिखित शिकायत देकर कहा कि मुरादाबाद में वह एसएसपी के आवास पर तैनात हैं, जिन्होंने बिना कारण के उनकी पिटाई की।
English: Gumede is the grandfather of British television actress, Natalie Gumede.
Hindi: गमेड ब्रिटिश टेलीविजन अभिनेत्री, नताली गामेड के दादा हैं ।
English: Gumla district
Hindi: गुमला जिला
English: Gumla A 19-year-old Muslim man was tied to a pole and beaten to death in Jharkhand's Gumla district allegedly over his relationship with a Hindu girl.
Hindi: झारखंड के गुमला जिले में 19-वर्षीय एक मुस्लिम युवक को कथित रूप से हिन्दू लड़की से प्रेम संबंधों के चलते खंभे से बांधकर बेरहमी से पीट-पीटकर मार डाले जाने का मामला सामने आया है. विस्तृत समाचार पढ़ें
English: Gummagatta is a village in Anantapur district of the Indian state of Andhra Pradesh.
Hindi: गुम्मगट्ट अनंतपुर में भारत के आन्ध्रप्रदेश राज्य के अन्तर्गत के अनंतपुर जिले का एक गाँव है।
English: Gumman Railway Station, which is 126 km by road from Kalka, falls on arguably one of the most scenic train routes of Northern India.
Hindi: कालका से सड़क के रास्ते करीब 126 किलोमीटर की दूरी पर स्थित गुम्मा रेलवे स्टेशन उत्तरी भारत के सबसे सुंदर रेल खंड पर बना है।
English: Gummanur Jayaram is the present MLA of the constituency.
Hindi: इस क्षेत्र के वर्तमान विधायक ज़िले राम शर्मा हैं।
English: Gummatous syphilis or late benign syphilis usually occurs 1 to 46 years after the initial infection, with an average of 15 years.
Hindi: गुमैटियस सिफलिस या विलम्बित सौम्य सिफलिस आमतौर पर आरंभिक संक्रमण के 1 से 46 वर्षों के बाद होता है, औसत अवधि 15 वर्ष है।
English: Gummawala is a small village in Roorkee Taluka that located in Haridwar district, Uttarakhand, India.
Hindi: रूमा, रानीखेत तहसील में भारत के उत्तराखण्ड राज्य के अन्तर्गत कुमाऊँ मण्डल के अल्मोड़ा जिले का एक गाँव है।
English: Gumnami Baba, the director said, was a fluent speaker of Urdu and Russian apart from Bengali, Hindi and English and enjoyed a wide following among the masses.
Hindi: '' निर्देशक ने बताया कि गुमनामी बाबा बंगाली के अलावा बहुत अच्छी उर्दू, रूसी, हिन्दी और अंग्रेजी भी बोल लेते थे और बड़ी संख्या में उनके अनुयायी भी थे।
English: Gumpa Dance is one of Tibet 's Budh peoples hidden dance in Sikkim.
Hindi: गुम्पा नृत्य एक तिब्बती बौद्ध समाज का सिक्किम में छिपा नृत्य है।
English: Gumpa Dance is one of Tibet's Budh peoples hidden dance in Sikkim.
Hindi: गुम्पा नृत्य एक तिब्बती बौद्ध समाज का सिक्किम में छिपा नृत्य है।
English: Gumpa dance Monastery dance of Tibbet Buddhists society is hidden dance in Sikkim.
Hindi: गुम्पा नृत्य एक तिब्बती बौद्ध समाज का सिक्किम में छिपा नृत्य है।
English: Gums deteriorate and bleed, with loss of teeth. skin discolors, and wounds do not heal.
Hindi: मसूड़े ख़राब हो जाते हैं और दांत गिरने के साथ उनसे खून बहने लगता है. त्वचा फीकी पड़ जाती है और घाव नहीं भरते हैं।
English: Gums Pink means healthy
Hindi: मसूड़े-गुलाबी का अर्थ है स्वस्थ होना
English: Gumta also opined that the government should introduce shift systems in offices so as to ease the crowding of many people at a time, in workplaces as well as in public transport.
Hindi: गुमटा ने कहा कि सरकार को दफ्तरों में पाली व्यवस्था शुरू करने पर भी विचार करना चाहिए ताकि कार्यस्थलों और सार्वजनिक परिवहन के साधनों में एक समय पर कम लोग रहें.
English: Gumta said the government needs revenue and people also require livelihood and as such lockdown has to be lifted gradually.
Hindi:  गुमटा ने कहा कि सरकार को राजस्व की जरूरत है और लोगों को भी आजीविका चाहिए और इसलिए लॉकडाउन धीरे-धीरे हटाना होगा.
English: Gumthala Garhu becomes first Wifi hotspot village in Haryana
Hindi: गुमथला गढ़ू हरियाणा में पहला वाईफाई हॉटस्पाट गांव बना
English: Gumti Wildlife Sanctuary
Hindi: गुमती वन्य जीवन अभयारण्य
English: Gumti Wildlife Sanctuary in Tripura has Elephants, Bison, Sambar, Barking deer, Wild goat or Sarow apart from many other animals and reptiles.
Hindi: त्रिपुरा में गुमती वन्य जीवन अभयारण्य में हाथी, बायसन, सांभर, बार्किंग डीयर, जंगली बकरी या सेरो के अलावा अन्य जंतु और सरीसृप पाए जाते हैं।
English: Gumti Wildlife Sanctuary is the second sanctuary of the South Tripura district located in the south - east corner of the state.
Hindi: गुमती वन्य जीवन अभयारण्य राज्य के दक्षिण पूर्वी कोने में स्थित दक्षिण त्रिपुरा दूसरा अभयारण्य है।
English: Gun - related homicides reached an all - time peak in St. Louis the following year.
Hindi: उसके अगले साल सेंट लुइस में बन्दूक - सम्बन्धी हत्याएँ सबसे बड़े शिखर पर पहुँच गईं ।
English: Gun Hill, located at an elevation of 2122 m above sea level, is a noted tourist attraction of Mussoorie
Hindi: गन हिल, मसूरी का एक विख्यात पर्यटन स्थल है जो समुद्र स्तर से 2122 मीटर की ऊंचाई पर स्थित है।
English: Gun Island is not always convincing but it forces us to ask questions about what we do find convincing.
Hindi: गन आइलैंड हमेशा बहुत यकीनी नहीं है, मगर यह हमें सवाल पूछने पर मजबूर कर देता है कि वह क्या है जिसे हम यकीनी मानते हैं.
English: Gun in tow, Maharashtra minister goes on hunt for leopard, video viral
Hindi: तेंदुए के शिकार पर निकले महाराष्ट्र के मंत्री, वीडियो हो गया वायरल
English: Gun is no solution to any problem
Hindi: बंदूकें समस्या का समाधान नहीं
English: Gun is not the answer.
Hindi: गोली का जवाब गोली नहीं है।
English: Gun killings are rare in Utrecht, as elsewhere in the Netherlands.
Hindi: उट्रेक्ट समेत नीदरलैंड के किसी भी शहर में बंदूक से हत्या दुर्लभ बात है.
English: Gun rights groups have campaigned strongly against the vote, claiming that the measures would violate constitutional rights, and targeting individual Senators with mocking material appearing online.
Hindi: गन राइट्स समूहों ने दावा करते हुए वोट के खिलाफ जोरदार प्रचार किया है कि यह उपाय संवैधानिक अधिकारों का उल्लंघन करेंगे और ऑनलाइन दिखाई देने वाली नकली सामग्री के साथ व्यक्तिगत सीनेटरों को लक्षित करेंग गी।
English: Gun salutes also took place across the UK in cities of Cardiff, Edinburgh and York.
Hindi: ब्रिटेन के कई दूसरे शहरों कार्डिफ, एडिनबर्ग और यार्क में भी बंदूकों की सलामी दी गयी.
English: Gun salutes were also given in Edinburgh, Cardiff and Hillsborough castles, British media reported.
Hindi: ब्रिटिश मीडिया के मुताबिक इस मौके पर एडिनबर्ग, कार्डिफ व हिल्सबोरफ में बंदूकों की सलामी भी दी गई।
English: Gun shots were also fired but no one was hurt.
Hindi: अंधाधुंध फायरिंग हुई, लेकिन किसी को भी चोट नहीं आई।
English: Gun shots were fired by both sides, according to the police.
Hindi: पुलिस के अनुसार, दोनों पक्षों के बीच गोलीबारी भी हुई।
English: Gun thief arrested
Hindi: बंदूक का मालिक गिरफ्तार
English: Gun violence up in US
Hindi: बंदूक से हिंसा पूरे अमेरिका आम हुई
English: Guna ADM Nizam Khan has assured that strict action would be taken against the culprits.
Hindi: गुना के एडीएम निजाम खान ने भरोसा दिया है कि दोषियों के खिलाफ सख्त कार्रवाई की जाएगी।
English: Guna Parliamentary Constituency
Hindi: गुना संसदीय क्षेत्र
English: Guna Vidhan Sabha constituency is one of the 230 Vidhan Sabha Legislative Assembly constituencies of Madhya Pradesh state in central India.
Hindi: गुना विधानसभा निर्वाचन क्षेत्र मध्य भारत में मध्य प्रदेश राज्य के 230 विधानसभा विधान सभा निर्वाचन क्षेत्रों में से एक है।
English: Guna is part of Guna Lok Sabha constituency along with seven other Vidhan Sabha segments, namely, Bamori in this district, Shivpuri, Pichhore and Kolaras in Shivpuri district and Ashok Nagar, Chanderi and Mungaoli in Ashoknagar district.
Hindi: यह गुना लोकसभा क्षेत्र का हिस्सा है, इसके साथ-साथ सात अन्य विधानसभा क्षेत्रों में बमोरी, शिवपुरी, पिछोर, कोलारस, अशोक नगर, चंदेरी और मुंगावली आते हैं।
English: Guna is the Lok Sabha constituency of senior Congress leader Jyotiraditya Scindia.
Hindi: ' गुना कांग्रेस के कद्दावर नेता ज्योतिरादित्य सिंधिया का इलाका है.
English: Guna police station in-charge Vivek Asthana said the police subsequently arrested two persons on charges of assaulting a government official on duty and obstructing him from discharging his duty.
Hindi: गूना पुलिस स्टेशन के इंचार्ज विवेक अस्थाना ने कहा कि पुलिस ने घटना के बाद दोनों लोगों को सरकारी अधिकारी के साथ बदसुलूकी करने और उसे अपने फ़राइज़ अंजाम देने से रोकने के आरोप में गिरफ्तार कर लिया है।
English: Guna produced 44,000 tonnes of coriander last year
Hindi: गुना में पिछले साल 44,000 टन धनिया पैदा हुई थी।
English: Guna, Shajapur, Khargone and Damoh recorded day temperature above 44 degree Celsius.
Hindi: रेगिस्तानी इलाकों के बाड़मेर, जैसलमेर, चूरू व गंगानगर में पारा 44 डिग्री से पार रहा।
English: Gunachaur is a village in Shaheed Bhagat Singh Nagar district of Punjab State, India.
Hindi: सौनगांव, गंगोलीहाट तहसील में भारत के उत्तराखण्ड राज्य के अन्तर्गत कुमाऊँ मण्डल के पिथोरागढ जिले का एक गाँव है।
English: Gunadhar and Pushpadant represent two different views of lifestyle.
Hindi: गुणधर और पुष्पदंत दो पृथक जीवन दृष्टियो का प्रतिनिधित्व करते है।
English: Gunadhar opposes war, he is in favour of peace.
Hindi: गुणधर युद्ध का विरोध करता है, वह शांति का पक्षधर है।
English: Gunaratne is an aggressive right-handed batsman who occasionally bowls part-time medium pace.
Hindi: गुनारत्ने एक आक्रामक दाएं हाथ के बल्लेबाज हैं, जो कभी-कभार अंशकालिक मध्यम गति की गेंदबाजी करते हैं।
English: Gunasekaran died on the spot, while Raja died at the hospital.
Hindi: रंजन कुमार की मौके पर ही मौत हो गई, जबकि राजकुमार की अस्पताल में मौत हो गई.
English: Gunasekaran had clocked 12.00 seconds to win the 100m event, Indias first medal in the ongoing Games.
Hindi: वे 12 सेकंड में 100 मीटर की रेस पूरी कर इन खेलों में भारत के लिए पहला गोल्ड मेडल जीतने वाले खिलाड़ी भी बने।
English: Gunasekaran helped promote her performances in different parts of the state.
Hindi: गुनसेकरन ने राज्य के विभिन्न हिस्सों में अपने प्रदर्शन को बढ़ावा देने में मदद की।
English: Gunasekera confirmed 207 deaths.
Hindi: गुणशेखरा ने धमाकों में 207 लोगों की मौत की पुष्टि की.