Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Darshanjit Singh, Principal, GMSSS, Sector 46, has been given the additional charge of GMSSS, Sector 47.
Hindi: जीएमएसएसएस सेक्टर-46 के प्रिंसिपल दर्शनजीत सिंह को जीएमएसएसएस सेक्टर-47 का अतिरिक्त भार दिया गया है।
English: Darshanpal, leader of the Krantikari Kisan Union of Punjab, told IANS about the fourth round of meeting held at Vigyan Bhawan.
Hindi: पंजाब के क्रांतिकारी किसान यूनियन के नेता डॉ. दर्शनपाल ने आईएएनएस को विज्ञान भवन में चौथे दौर की हुई बैठक का पूरा हाल बताया।
English: Darsheel Safary is an Indian television and film actor.
Hindi: दर्शील सफारी हिन्दी फ़िल्मों के एक अभिनेता हैं।
English: Darsheel often shares his photos on social media.
Hindi: सोशल मीडिया पर दर्शील अक्सर अपनी तस्वीरें शेयर करते रहते हैं।
English: Darter eggs are edible and considered delicious by some. they are locally collected by humans as food.
Hindi: डार्टर के अंडे खाने लायक होते हैं और कुछ लोग इसे स्वादिष्ट मानते हैं. लोग इन्हें स्थानीय स्तर पर भोजन के रूप में जमा करते हैं।
English: Darters are mostly tropical in distribution, ranging into subtropical and barely into warm temperate regions.
Hindi: डार्टरों का प्रसार ज्यादातर उष्णकटिबंधीय में होता है जो उपोष्णकटिबंधीय से लेकर नाममात्र के लिए गर्म शीतोष्ण क्षेत्रों में पाए जाते हैं।
English: Darters feed mainly on mid-sized fish. far more rarely, they eat other aquatic vertebrates and large invertebrates of comparable size.
Hindi: डार्टर मुख्य रूप से मध्यम आकार की मछलियों को खाकर जीवित रहते हैं. कभी-कभार ये अन्य जलीय मेरुदंडधारी और बड़े मेरुदंडरहित जीवों को अपना भोजन बनाते हैं।
English: Dartmouth College, with a large land grant, owns more than 50,000-acre 200 km2,but only 269 acres 109 ha of those are part of the campus.
Hindi: विशाल भूमि अनुदान के साथ डार्टमाउथ कॉलेज के पास 50,000 एकड़ 20,000 हे॰ से भी अधिक भूमि है, लेकिन उसका केवल 269 एकड़ 109 हे॰ ही परिसर का हिस्सा है।
English: Darts game
Hindi: दोतरफा खेल
English: Daru runs away to the forest.
Hindi: डरू जंगल भाग जाता है।
English: Darul Hadees evicted all non-local students as per the agreement reached between the Houthis and the Yemen government.
Hindi: हौथियों और यमन सरकार के बीच हुए समझौते के तहत दारूल हदीस ने सभी बाहरी छात्रों को छोड़ दिया था।
English: Darul Uloom Deoband has, however, shot back, saying, Does RSS hoist the flag at its headquarters in Nagpur?
Hindi: हालांकि इस पर दारुल उलूम देवबंद ने तीखी प्रतिक्रिया देते हुए आरएसएस से ही पूछा, 'क्या आरएसएस अपने नागपुर हेडक्वॉर्टर पर झंडारोहण करता है?
English: Darul Uloom Deoband is the largest Islamic seminary in India.
Hindi: देवबंद में भारत का सबसे बड़े इस्लामी मदरसा है।
English: Darul Uloom Deoband opposes triple talaq Bill
Hindi: तीन तलाक़ के बिल का दारुल उलूम देवबंद द्वारा विरोध, इसमें गिनवायीं अनेक कमियां
English: Darul Uloom Deoband press secretary Maulana Ashraf Usmani has in return asked a question to MRM, Does the RSS hoist the tricolour at its offices or its headquarters at Nagpur?
Hindi: देवबंद के प्रेस सचिव मौलाना अशरफ उस्मानी ने पूछा- 'क्या आरएसएस नागपुर स्थित मुख्यालय और कार्यालय पर भी तिरंगा फहराएगा?
English: Darul Uloom Farangi Mahal rector Maulana Khalid Rashid Farangi Mahali said even a child knows that the Ram temple issue is raised by the RSS-BJP every time before the elections.
Hindi:  दारूल उलूम फरगीमहल के मौलाना खालिद राशिद फरंगीमहली ने कहा कि देश में बच्चों को भी पता है कि राम मंदिर का मुददा चुनाव के समय ही हमेशा से उठता आया है।
English: Darul Uloom Haqqania is known for its alleged ties with the Taliban and other extremist groups.
Hindi: दारुल उलूम हक्कानिया तालिबान और दूसरे चरमपंथी गुटों के साथ अपने संबंधों के लिए जाना जाता है.
English: Darul Uloom Haqqanias director education Wisal Ahmed, in his statement, admitted that the suspected suicide bomber Abdullah alias Saddam Nadir alias Qari Ismail and arrested suspects Rasheed alias Turabi and Faiz Muhammad had received education from the seminary but rejected the claim that the seminary was linked to them.
Hindi: दारूल उलूम हक्कानिया के शिक्षा निदेशक वीसाल अहमद ने अपने बयान में स्वीकार किया कि संदिग्ध आत्मघाती बम हमलावर अब्दुल्ला उर्फ सद्दाम नादिर उर्फ कारी इस्माइल और गिरफ्तार संदिग्ध राशिद उर्फ तुराबी और फैज मोहम्मद ने मदरसे से शिक्षा हासिल की थी लेकिन इस दावे को खारिज कर दिया कि मदरसा उनसे जुड़ा हुआ था।
English: Darul Uloom Nadwatul Ulama translated to English as House of Knowledge  Assembly of Scholars University is an Islamic institution at Lucknow, India.
Hindi: दारुल उलूम नदवतुल उलमा का अंग्रेजी में अनुवाद हाउस ऑफ नॉलेज एंड असेंबली ऑफ स्कॉलर्स यूनिवर्सिटी लखनऊ, भारत में एक इस्लामी संस्थान है।
English: Darul Uloom is also famous for another reason, and that is for supporting Gandhi and the Congress instead of the British during the independence of India.
Hindi: दारुल उलूम दूसरी वजह से भी मशहूर है, वह यह कि भारत की आजादी की लड़ाई में उसने अंग्रेजों का नहीं बल्कि गांधी और कांग्रेस का साथ दिया था.
English: Darul Uloom representatives said the seminary cannot play an active role in the protest.
Hindi: हालांकि दारुल उलूम प्रतिनिधियों का कहना है कि मदरसे किसी प्रदर्शन में सक्रिय भूमिका नहीं निभा सकते।
English: Darul Uloom, a Islamic religious and academic centre, is located in Deoband, a town in Uttar Pradeshs Saharanpur district.
Hindi: उत्तर प्रदेश के सहारनपुर में स्थित दारूल उलूम देवबंद इस्लामिक शिक्षा का विश्व प्रसिद्ध केन्द्र हैं।
English: Darul Ulum Newcastle, Newcastle, KwaZulu-Natal - The first Deobandi madrasa in South Africa, it was founded in 1971 by Cassim Mohammed Sema.
Hindi: दारुल उलम न्यूकैसल, न्यूकैसल, क्वाज़ुलु-नाताल - दक्षिण अफ्रीका में पहला देवबंदी मदरसा, इसकी स्थापना 1971 में कैसिम मोहम्मद सेमा ने की थी ।
English: Darul-Uloom Deoband had earlier issued a fatwa against video-recording and photography during nikah' and declared them against the Sharia law.
Hindi: दारूल उलूम देवबंद ने इससे पहले निकाह के दौरान वीडियो रिकार्डिंग और फोटोग्राफी के खिलाफ फतवा जारी करते हुए इसे शरिया कानून के खिलाफ बताया था।
English: Darve said, Ever since the Uri terror attack in September, there has been much noise around the ongoing ceasefire violations.
Hindi: दर्वे ने बताया, सितम्बर में उरी हमले के बाद से युद्धविराम उल्लंघन को लेकर काफी हल्ला हो रहा है।
English: Darvesh Singh hailed from Etah and did her LLB from an Agra college.
Hindi: एटा की रहने वाली दरवेश सिंह ने आगरा कॉलेज से एलएलबी और एलएलएम किया था.
English: Darvesh Yadav was the first woman President in Uttar Pradesh Bar Council.
Hindi: दरवेश सिंह यादव उत्तर प्रदेश बार काउंसिल की पहली महिला अध्यक्ष थीं.
English: Darvesh's nephew Sunny Yadav has lodged an FIR in which he has named Manish, his wife Vandana and another advocate Vineet Gulecha as accused.
Hindi: दरवेश के भतीजे सनी यादव ने मनीष शर्मा, उसकी पत्नी वंदना और एक अन्य वकील विनीत गुलेचा को आरोपी के रूप में नामजद किया है।
English: Darwin 's famous book on evolution, best known as the Origin of Species, was aimed at the general reader - Darwin wanted his theory to be as widely accessible as possible.
Hindi: प्रजातियों की उत्पत्ति के बारे में प्रचारित, विकास पर आधारित डार्विन की प्रसिद्ध पुस्तक ऑरिजिन ऑफ स्पीशीज औरिगिन् ओङ् श्पेचिएस् सामान्य पाठक पर लक्ष्यित थी-डार्विन चाहते थे कि उनका सिद्धान्त यथासम्भव व्यापक रूप से प्रसारित हो.
English: Darwin 's life
Hindi: डार्विन का जीवन
English: Darwin 's theory of evolution is one of the cornerstones of our work.
Hindi: डार्विन के विकास का सिद्धान्त हमारे कार्य का एक प्रमुख आधार है.
English: Darwin 's theory of evolution was the fruit of careful observations of the fauna, flora and geology of a large part of the earth during a period of five years.
Hindi: डार्विन का विकासवाद का सिद्धांत पांच वर्षों के दौरान पादप और जंतु प्रजातियों तथा पृथ्वी के एक बहुत बड़े भाग के भूगर्भ विज्ञानी प्रेक्षणों का परिणाम था।
English: Darwin 's theory that man is the descendent of the monkey is very true.
Hindi: डार्विन का यह सिद्वान्त बहुत सत्य है कि मनुष्य बन्दर का वंशज है।
English: Darwin Australia Manoj Tiwary and Manish Pandey missed out on centuries but their contrasting innings were enough to guide India A to a comprehensive 70-run win over South Africa A in the second match of the quadrangular series here today.
Hindi: मनोज तिवारी और मनीष पांडे शतक से चूक गए लेकिन इन दोनों की अर्धशतकीय पारियों की मदद से भारत ए ने चतुष्कोणीय एकदिवसीय क्रिकेट शृृंखला के अपने दूसरे मैच में आज यहां दक्षिण अफ्रीका ए को 70 रन से हरा दिया।
English: Darwin Australia Young opener Manan Vohra and limited overs specialist Mohit Sharma came up with fine performances as India A posted a comfortable six-wicket win over Australias National Performance Squad in the Quadrangular A Series to brighten their chances of a berth in the final.
Hindi: युवा सलामी बल्लेबाज मनन वोहरा और वनडे विशेषज्ञ मोहित शर्मा के शानदार प्रदर्शन के दम पर भारत ए ने आस्ट्रेलिया की नेशनल परफार्मेंस टीम को छह विकेट से हराकर चार टीमों की ए शृृंखला के फाइनल में प्रवेश की उम्मीदें कायम रखी।
English: Darwin Culpepper Island This island is named after Charles Darwin.
Hindi: गैलापागोस द्वीपसमूह के द्वीप डार्विन कुलपैपर द्वीप का नाम चार्ल्स डार्विन के नाम पर रखा गया है।
English: Darwin McCallian, 51, of Burke, Va., rises at 4 a.m. to get a jump on traffic for his commute to Washington, DC.
Hindi: बर्के, वीए. के 51 साल के डार्विन मैक्केलियन वाशिंगटन डीसी की ट्रैफिक से बचने के लिए सुबह 4 बजे उठ जाते हैं।
English: Darwin actually cited a French neurologist, Guillaume Duchenne,
Hindi: डार्विन ने वास्तव में दृष्टान्त दिया एक फ़्रांसिसी स्नायु-विशेषज्ञ, गुइल्लौमे दुचेन्ने का
English: Darwin believed that he could learn things from nearly anyone, and exchanged ideas with many different experts, from professors at Cambridge to pig breeders.
Hindi: डार्विन का मानना था कि वे प्रायः किसी से चीजों को सीख सकते हैं और वे विभिन्न विशेषज्ञों, जैसे, कैम्ब्रिज के प्रोफेसर से लेकर सुअर-पालकों तक, से अपने विचारों का आदान-प्रदान करते थे.
English: Darwin called them the 'ugliest creatures on earth'.
Hindi: डार्विन ने उन्हें पृथ्वी का सबसे कुरूप प्राणी कहा था।
English: Darwin gained extensive experience as he collected and studied the natural history of life forms from distant places.
Hindi: डार्विन को दूर-दूर के स्थानों से नमूने एकत्रित करने और उनका अध्ययन करने से व्यापक अनुभव प्राप्त हुआ।
English: Darwin in The Voyage of the Beagle wrote several young men redeemed by the missionaires from slavery were employed on the farm.
Hindi: बीगल की यात्रा में डार्विन ने लिखा है कई युवा गुलामी से मिशनरियों द्वारा भुनाया पुरुषों खेत पर कार्यरत थे।
English: Darwin is about 1,100 miles 1,800 km to the north, and Adelaide is nearly 1,000 miles 1,600 km to the south.
Hindi: डारविन करीब १,८०० किलोमीटर उत्तर की तरफ़ है, और एडिलेड क़रीबन १,६०० किलोमीटर दक्षिण की तरफ़ है ।
English: Darwin published his theory of evolution by natural selection in On the Origin of Species in 1859.
Hindi: डार्विन ने प्राकृतिक वरण द्वारा क्रम-विकास के अपने सिद्धांत को १८५९ में अपनी पुस्तक जीवजातियों का उद्भव में प्रकाशित किया।
English: Darwin was rebranded as Etihad Regional from March 2014.
Hindi: डार्विन मार्च 2014 से एतिहाद क्षेत्रीय के रूप में रीब्रांडेड की गयी थी।
English: Darwin's theory of evolution by natural selection undermined religious certainty and the idea of human uniqueness.
Hindi: डार्विन की प्राकृतिक चयन के आधार पर विकास के सिद्धांत ने आम जनता की धार्मिक निश्चितता और बुद्धिजीवियों की मानव अद्वितीयता की भावना को ठेस पहुंचाई.
English: Darwin's theory of natural selection published in 1859 spurred scientific interest in chimpanzees, as in much of life science, leading eventually to numerous studies of the animals in the wild and captivity.
Hindi: डार्विन के प्राकृतिक चयन के सिद्धांत 1859 में प्रकाशित ने चिम्पांजियों अधिकांश जीव विज्ञान में वैज्ञानिकों की दिलचस्पी जगा दी जिसके कारण जंगलों और कैद में रखे गये जानवरों के कई अध्ययन किये गए।
English: Darwin, what about you?
Hindi: डार्विन, क्या तुम्हारे बारे में?
English: Darwin Medium pacer Deepak Hooda 326 led an impressive Indian bowling performance that paved the way for an easy seven-wicket win over New Zealand in an U-19 Tri-series match, here on Wednesday.
Hindi: मध्यम गति के गेंदबाज दीपक हुड्डा 26 रन देकर तीन विकेट की अगुवाई में गेंदबाजों के प्रभावशाली प्रदर्शन से भारत ने अंडर-19 त्रिकोणीय क्रिकेट शृंखला में आज यहां न्यूजीलैंड पर सात विकेट से आसान जीत दर्ज की।
English: Darwin Sanju Samson's valiant 81-run knock was overshadowed by Kane Richardson's five-wicket haul as India 'A' today lost by 28 runs to Australia 'A' in the first one-day of a quadrangular series, which also features South Africa 'A' and a local National Performance Squad NPS.
Hindi: संजू सैमसन की 81 रन की पारी पर केन रिचर्डसन के पांच विकेट भारी पड़े जिससे आस्ट्रेलिया ए ने चतुष्कोणीय एकदिवसीय क्रिकेट शृृंखला के पहले मैच में आज यहां भारत ए को 28 रन से हरा दिया।
English: Darwins theory of evolution of humans is scientifically wrong.
Hindi: चार्ल्स डार्विन का सिद्धांत इंसानों के विकास संबंधी वैज्ञानिक रूप से गलत है।
English: Darwins theory is scientifically wrong.
Hindi: डार्विन का सिद्धांत वैज्ञानिक रूप से गलत है.
English: Darwins theory wrong, nobody saw ape turning into man Minister Satyapal Singh
Hindi: डार्विन गलत थे, किसी ने बंदर को इंसान बनते नहीं देखा  सत्यपाल सिंह
English: Daryaganj violence case Delhi court to hear accused bail plea
Hindi: दरियागंज हिंसा मामला कोर्ट में आरोपियों की जमानत याचिका खारिज
English: Daryal Singh, a 65-year-old farmer from UP, pointed out that the young people in his village were ready to work even under a trader for Rs 2,000 but they do not wish to become farmers.
Hindi: उत्तर प्रदेश के एक 65 वर्षीय किसान दरियाल सिंह ने बताया कि उनके गांव के नौजवान 2,000 रुपये में एक व्यापारी के यहां काम करने के लिए तैयार हैं, लेकिन वे किसान बनने की इच्छा नहीं रखते।
English: Daryao Vs
Hindi: दरियाओ बनाम
English: Daryl G Kimball of the Arms Control Association think-tank in a tweet described this as a dangerous and destabilising move.
Hindi:  थिंक टैंक आर्म्स कंट्रोल एसोसिएशन के डेरील जी किम्बॉल ने एक ट्वीट में इसे खतरनाक और अस्थिर करने वाला कदम बताया।
English: Daryl Harper, standing at the bowler's end gave the decision that the wicket had been taken, but while walking off the field, Pietersen saw a replay on the big screen and questioned the validity of the decision.
Hindi: गेंदबाज के छोर पर खड़े डेरिल हार्पर ने फैसला दिया कि विकेट लिया गया है, लेकिन मैदान से बाहर जाते समय पीटरसन ने बड़े परदे पर एक रिप्ले देखा और फैसले की वैधता पर सवाल उठाया।
English: Daryl J relates
Hindi: डॅरिल जे   बताता है
English: Daryl Mitchell 25 and Mitchell Santner 14 held their nerves to guide New Zealand home with three balls to spare.
Hindi: डेरिल मिशेल नाबाद 25 और मिशेल सेंटनर नाबाद 14 ने अंतिम लम्हों में धैर्य बरकरार रखते हुए न्यूजीलैंड को लक्ष्य तक पहुंचाया।
English: Daryl Mitchell has been selected for the entire three-match series, while Blair Tickner will replace Lockie Ferguson in the squad for the third T20I.
Hindi: नाइट्स के ऑल-राउंडर डैरिल मिशेल को पूरी सीरीज़, जबकि ब्लेयर टिकनर को तीसरे टी20 के लिए टीम में चुना गया है.
English: Daryl Mitchell is also in the squad as a batting all-rounder.
Hindi: डैरिल मिचेल को बैटिंग ऑलराउंडर के रूप में टीम में जगह दी गई है।
English: Daryl says In three to four weeks, I was back supporting myself and my family by honest means.
Hindi: डॅरिल कहता है तीन - चार हफ़्तों के अंदर अंदर, मैं एक बार फिर ईमानदार तरीक़ों से अपने परिवार का और अपना भरण - पोषण कर रहा था ।
English: Daryn Dupavillon was added to South Africa's squad for the third ODI.
Hindi: तीसरे वनडे के लिए दक्षिण अफ्रीका के टीम में दरियन डुपाविलोन को जोड़ा गया था।
English: Darziyan Gali, Muzaffarnagar, from where police made the most number of arrests last week  Photo Praveen Jain  ThePrint
Hindi: दर्जियान गली, मुज़फ़्फ़रनगर, जहां से पुलिस ने पिछले सप्ताह सबसे अधिक गिरफ्तारियां कीं  फोटो प्रवीण जैनदिप्रिंट
English: Das Babu himself became Mayor of Calcutta.
Hindi: स्वयं दासबाबू कोलकाता के महापौर बन गए।
English: Das Babu was delighted on seeing him.
Hindi: दासबाबू उन्हें देखकर बहुत खुश हुए।
English: Das Babu was leading this movement in Bengal.
Hindi: दासबाबू इस आंदोलन का बंगाल में नेतृत्व कर रहे थे।
English: Das Kapital is as discordant as Schoenberg, as nightmarish as Kafka.
Hindi: दास कैपिटल शोएनबर्ग की तरह असंगत भी है और काफ्का की तरह दुःस्वप्न सरीखा भी है
English: Das also alleged that the State Government is not providing cooperation to the CBI in the investigation.
Hindi: सीबीआई ने यह शिकायत भी की कि राज्य सरकार जांच में सहयोग नहीं कर रही है।
English: Das also purportedly made an argument in favour of hiring the gas dehydration units to benefit the private firm.
Hindi: दास ने निजी फर्म के लाभ के लिए गैस निर्जलीकरण इकाइयों को भर्ती करने के पक्ष में भी एक तर्क दिया.
English: Das also said that the job of the RBI Governor is not only constrained to the monetary policy as he is also the regulator of banks and NBFCs non-banking financial companies.
Hindi: दास ने यह भी कहा कि आरबीआई गर्वनर का काम केवल मौद्रिक नीति को निरूद्ध करना नहीं है, बल्कि वह बैंको और एनबीएफसी गैर बैंकिंग वित्तीय कंपनियां का नियामक भी है।
English: Das also said the regulator was closely watching the situation at Punjab and Maharashtra Co-operative Bank Ltd PMC and that a forensic audit of the bank was underway.
Hindi: रिजर्व बैंक के गवर्नर शक्तिकांत दास ने कहा है कि घोटाले से जूझ रहे पंजाब एंड महाराष्ट्र को-ऑपरेटिव पीएमसी बैंक की स्थिति पर वह लगातार करीब से नजर रखे हुए हैं और फिलहाल बैंक का फॉरेंसिक ऑडिट किया जा रहा है।
English: Das also said the upper limit for weekly withdrawals from bank accounts has been raised to Rs 24,000 from Rs 20,000.
Hindi: दास ने यह भी कहा कि बैंक खातों से एक सप्ताह में पैसा निकालने की ऊपरी सीमा 20,000 रुपये से बढ़ाकर 24,000 रुपये कर दी गई है।
English: Das and Rai are among those named by the CBI as accused in the criminal conspiracy case relating to the demolition of the Babri Masjid in 1992.
Hindi: 1992 में हुए बाबरी मस्जिद विध्वंस से संबंधित आपराधिक षडयंत्र के मामले में सीबीआई ने दास और राय को आरोपी बनाया था।
English: Das and Saikia pointed out that there was a wide-ranging consultation process, involving Union Home Minister Amit Shah and different groups from the state, before the Bill was taken up in Parliament this time.
Hindi: दास और सैकिया ने कहा कि इस बार विधेयक को संसद में पेश करने से पहले केंद्रीय गृहमंत्री अमित शाह और राज्य के विभिन्न समूहों के बीच बातचीत की लंबी प्रक्रिया चली.
English: Das appeals to youth to join BJP
Hindi: युवाओं से बीजेपी से जुड़ने की अपील
English: Das began seeking ways to tweak the genetic constitution of these plants to improve their quality and quantity of the produce.
Hindi: दास ने इन पौधों के आनुवंशिक संविधान को अपनी गुणवत्ता और मात्रा में सुधार करने के तरीकों की तलाश शुरू की।
English: Das confessed to his involvement in the crime and gave leads about Pandey, who was arrested from a Bengaluru-bound train at the Dibrugarh station.
Hindi: बिकास दास ने अपराध में अपने शामिल होने की बात कबूली और पांडेय की जानकारी दी, जिसे डिब्रूगढ़ स्टेशन से बेंगलुरू जाने वाली ट्रेन से गिरफ्तार किया गया।
English: Das congratulated Narendra Modi for becoming Prime Minister for second consecutive term.
Hindi: कुमारस्वामी ने नरेंद्र मोदी को दोबार प्रधानमंत्री बनने पर बधाई दी।
English: Das denied the allegations, saying he has nothing to do with these.
Hindi: जतिन दास ने आरोपों से इनकार करते हुए कहा कि उनका इनसे कुछ लेना देना नहीं है।
English: Das directed all the district excise officers, assistant excise officers and excise inspectors to regularly conduct sudden inspections in liquor shops in their jurisdictions.
Hindi: निरंजन दास ने कहा कि सभी जिला आबकारी अधिकारी, सहायक आबकारी अधिकारी और आबकारी निरीक्षक अपने-अपने कार्य क्षेत्रों में शराब दुकानों का नियमित रूप से तथा आकस्मिक रूप से भी निरीक्षण करें।
English: Das elevation as chief minister itself was part of the BJPs strategy to back a non-tribal for the post.
Hindi: मुख्यमंत्री के रूप में दास का उत्थान स्वयं भाजपा की इस पद के लिए एक गैर-आदिवासी को वापस लेने की रणनीति का हिस्सा था.
English: Das ended his term in mid-2018
Hindi: दास का कार्यकाल 2018 के मध्य में समाप्त हो गया
English: Das expressed satisfaction over the work on a four-lane highway to Dera Baba Nanak, saying it will be completed by the end of this month.
Hindi: दास ने डेरा बाबा नानक तक जाने वाले चार लेन के राजमार्ग को लेकर चल रहे कार्य पर संतुष्टि जताई और कहा कि यह इस माह के अंत तक पूरा कर लिया जाएगा.
English: Das expressed surprise at the reports that an Indian team, reportedly selected by Futsal Association of India, will take part in the Under-17 Futsal World Cup beginning on July 11 in Paraguay.
Hindi:  दास ने इन खबरों पर हैरानी जताई कि कथित तौर पर भारतीय फुटसाल संघ द्वारा चुनी टीम पैराग्वे में 11 जुलाई से शुरू हो रहे अंडर 17 फुटसाल विश्व कप में हिस्सा लेगी।
English: Das faced allegations of opposing enforcement of hate-speech rules against BJP and other right-wing leaders.
Hindi: दास पर ये आरोप लगे थे कि उन्होंने भाजपा और अन्य दक्षिण पंथी संगठनों के नफरत फैलाने वाले बयानों पर रोक लगाने से जुड़े नियमों को लागू करने का कथित रूप से विरोध किया था।
English: Das first blanked Jit Bahadur Muktan of Nepal 6-0 in the round of 32 and then kept his composure to prevail over Cuban Adrian Andres Puentes Perez 6-4 in a thrilling pre-quarterfinal clash.
Hindi: अतनु ने राउंड-32 के एलिमिनेशन में नेपाल के जीत बहादुर मुक्तान को 6-0 से हराया और फिर राउंड-16 एलिमिनेशन में क्यूबा के एड्रियन आंद्रेज पेरेज को रोमांचक संघर्ष में 6-4 से हराकर राउंड-8 में जगह बना ली।
English: Das further said an alert and aware customer can effectively guard against the risks of mis-selling, cheating, frauds and other such threats.
Hindi: दास बोले कि सतर्क और जागरूक ग्राहक ही गलत तरीके से उत्पादों की बिक्री, धोखाधड़ी, फ्रॉड और अन्य जोखिमों के खिलाफ अपनी सुरक्षा कर सकते हैं।
English: Das government's move to amend the two acts Chotanagpur Tenancy Act CNT and the Santhal Pargana Act did not go down well among the tribal people of the state.
Hindi: दास सरकार के दो कानूनों छोटानागपुर टेनेंसी एक्ट सीएनटी और संथाल परगना अधिनियम में संशोधन करने का कदम राज्य के आदिवासी लोगों को अच्छा नहीं लगा।
English: Das had also asked for details of the law or legislation under which the app was created and was being handled
Hindi: दास ने उस कानून का विवरण भी मांगा था जिसके तहत ऐप बनाया गया था और उसे संभाला जा रहा था
English: Das had also said that rate changes need not be in multiples of 25 basis points and the central bank should be able to move rates by even 35 basis points to add nuance to its signal.
Hindi: दास ने यह भी कहा था कि मुख्य ब्याज दरों में बदलाव 25 आधार अंकों के ही गुणक में करने की जरूरत नहीं है, केंद्रीय बैंक को रेट को यहां तक कि 35 आधार अंकों से घटाने-बढ़ाने में भी सक्षम होना चाहिए।
English: Das had also said the university had all relevant records of Modi's graduation.
Hindi: दास ने यह भी कहा था कि यूनिवर्सिटी के पास मोदी के स्नातक का सभी संबंधित रिकार्ड है।
English: Das had been demanding construction of Ram temple at Ayodhya.
Hindi: की इच्छा थी कि अयोध्या में राम मंदिर का निर्माण किया जाए।
English: Das had said that there was a signal from the Modi government that the temple will be built now.
Hindi: महंत नृत्य गोपाल दास ने बताया था कि मोदी सरकार से 'संकेत' मिले हैं कि मंदिर का निर्माण 'अब' कराया जाएगा।
English: Das had troubled Woo-jin in the World Cup Stage 3 in Antalya earlier in June where he led the Korean heavyweight 4-0 before losing 5-6 for the individual bronze medal.
Hindi: दास ने जून में अंताल्या में विश्व कप चरण तीन में वू जिन को काफी परेशान किया था, जब व्यक्तिगत कांस्य पदक के मुकाबले में भारतीय तीरंदाज 4-0 से आगे चल रहा था लेकिन बाद में उन्हें 5-6 से शिकस्त झेलनी पड़ी।
English: Das had, on January 22, asked for a copy of the entire file related to the apps creation with details of origin of proposal, approval details, companies involved, people and government departments involved
Hindi: 22 जनवरी को दास ने ऐप्स निर्माण से संबंधित संपूर्ण फ़ाइल की एक प्रति प्रस्ताव की उत्पत्ति, अनुमोदन विवरण, शामिल कंपनियों, लोगों और सरकारी विभागों के विवरण के साथ मांगी थी
English: Das hails from Dhing village in Assam's Nagaon district.
Hindi: हिमा दास असम के नगांव जिले के धिंग गांव की रहने वाली हैं.
English: Das has been admitted to a hospital.
Hindi: डबास को अस्पताल में भर्ती कराया गया है।
English: Das has been fielded from Jamshedpur East, while the BJP's Jharkhand unit chief Laxman Gilua will be contesting from Chakradharpur.
Hindi: दास जमशेदपुर पूर्व से चुनाव मैदान में है, जबकि बीजेपी की झारखंड इकाई के प्रमुख लक्ष्मण गिलुआ चक्रधरपुर से चुनाव लड़ेंगे।