Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: We are working very hard on its implementation.
Hindi: हम इसे लागू करने पर बहुत मेहनत कर रहे हैं।
English: We are working very hard on those.
Hindi: हम इन सभी चीजों पर बहुत मेहनत कर रहे हैं।
English: We are working very hard to find to have a practical, pragmatic solution to that problem, he said.
Hindi: हम इस समस्या के एक व्यावहारिक, तथ्यात्मक समाधान के लिए बहुत परिश्रम कर रहे हैं।
English: We are working very hard to identify it and prevent it as soon as possible, he said.
Hindi: हम उनको पहचानने तथा जल्द से जल्द रोकने के लिए पूरी मेहनत से काम कर रहे हैं।
English: We are working very hard to keep these numbers as low as possible!
Hindi: हम इन संख्याओं को यथासंभव कम रखने के लिए बहुत मेहनत कर रहे हैं।
English: We are working very hard.
Hindi: हम काफी मेहनत कर रहे हैं.
English: We are working very properly.
Hindi: हम बहुत सही तरीके से काम कर रहे हैं।
English: We are working vigilantly for your safety.
Hindi: हम आपकी सुरक्षा के लिए सतर्कता से काम कर रहे हैं।
English: We are working with CBEC to take this initiative forward.
Hindi: हम इस पहल को आगे बढ़ाने के लिए सी बी ई सी के सहयोग से कार्य कर रहे हैं ।
English: We are working with Delhi Government and various agencies in close coordination.
Hindi: हम दिल्ली सरकार और विभिन्न एजेंसियों के करीबी समन्वय में काम कर रहे हैं।
English: We are working with Haryana government on this and a solution would be found soon.
Hindi: हम हरियाणा सरकार से लगातार सहयोग की मांग कर रहे हैं, हमें उम्मीद है कि जल्द ही इसका कोई समाधान निकलेगा।
English: We are working with Indian health authorities to ensure the employee receives proper treatment.
Hindi: हम भारतीय स्वास्थ्य अधिकारियों के साथ काम कर रहे हैं ताकि यह सुनिश्चित किया जा सके कि कर्मचारी को उचित उपचार मिले।
English: We are working with Israel to make it easier for our people to work and visit each others countries, including for longer work durations To bring people closer on both sides, an Indian Cultural Center will soon open in Israel.
Hindi: हम इसे सरल बनाने के लिए इजरायल के साथ प्रयासरत हैं कि लोग एक-दूसरे के देश में काम कर सकें, भ्रमण के लिए जाएं जिसमें लंबी अवधि तक काम करना भी शामिल है। दोनों ओर के लोगों को एक-दूसरे के और निकट लाने के लिए इजरायल में जल्द ही एक भारतीय सांस्कृतिक केंद्र खोला जाएगा।
English: We are working with Ministry of Finance to resolve the issues.
Hindi: हम मुद्दों को हल करने के लिए वित्त मंत्रालय के साथ काम कर रहे हैं।
English: We are working with NOMA to gather all the relevant information.
Hindi: हम सभी प्रासंगिक जानकारी एकत्र करने के लिए एनओएमए के साथ काम कर रहे हैं।
English: We are working with RBI on this, She said.
Hindi: हम इस पर आरबीआई के साथ मिलकर काम कर रहे हैं।
English: We are working with Viswa Bharati to preserve Shantiniketan's cultural properties.
Hindi: हम शांतिनिकेतन की सांस्कृतिक संपत्तियों को संरक्षित रखने के लिए विश्वभारती के साथ मिलकर काम कर रहे हैं।
English: We are working with a number of countries, financial markets and funds on these financial instruments.
Hindi: हम इन वित्तीय योजनाओं पर कई देशों, वित्तीय बाजारों एवं फंडों के साथ काम कर रहे हैं।
English: We are working with a number of third-party developers
Hindi: हम कई तीसरे पक्ष के डेवलपरों के साथ काम कर रहे हैं।
English: We are working with a senior player and a senior coach sir too.
Hindi: हम एक वरिष्ठ खिलाड़ी और एक वरिष्ठ कोच के साथ काम कर रहे हैं।
English: We are working with all states on this issue.
Hindi: हम सभी राज्यों के साथ मिलकर काम कर रहे हैं।
English: We are working with equal sentiment for the development of every Jharkhandwasi, without discrimination of any caste, discrimination of any creed PM Modi
Hindi: बिना किसी जाति के भेदभाव के, बिना किसी पंथ के भेदभाव, हर झारखंडवासी के विकास के लिए समान भावना से हम काम कर रहे हैं पीएम मोदी
English: We are working with local authorities to ensure that mortal remains can be sent to India at the earliest.
Hindi: हम लोकल अधिकारियों के साथ काम कर रहे हैं ताकि पार्थिव शरीर को जल्द भारत भेजा जा सके.
English: We are working with our legal counsel on that.
Hindi: हम इस मुद्दे पर अपने वकीलों से परामर्श कर रहे हैं।
English: We are working with several state governments at present.
Hindi: कई अन्य राज्य सरकारों के साथ हम बातचीत की प्रक्रिया में हैं।
English: We are working with some international organisations, he said.
Hindi: हम कुछ अंतरराष्ट्रीय संगठनों के साथ काम कर रहे हैं।
English: We are working with states to implement this.
Hindi: हम राज्यों के साथ इस बारे में काम कर रहे हैं।
English: We are working with the Communists.
Hindi: हम कमिटमेंट के साथ काम करते हैं।
English: We are working with the Government of Bangladesh to remove the remaining non - tariff barriers, open more border haats and harmonise our respective standards.
Hindi: हम शेष गैर-शुल्क प्रतिबंधों को समाप्त करने तथा अधिक सीमा-हाटों को खोलने तथा अपने-अपने मानदंडों को समरूप बनाने पर बांग्लादेश की सरकार के साथ कार्य कर रहे हैं।
English: We are working with the Government of Bangladesh to remove the remaining non-tariff barriers, open more border haats and harmonise our respective standards.
Hindi: हम शेष गैर-शुल्क प्रतिबंधों को समाप्त करने तथा अधिक सीमा-हाटों को खोलने तथा अपने-अपने मानदंडों को समरूप बनाने पर बांग्लादेश की सरकार के साथ कार्य कर रहे हैं।
English: We are working with the Government on overcoming these problems.
Hindi: हम इस समस्या के समाधान के लिए सरकार के साथ बातचीत कर रहे हैं।
English: We are working with the Indian government on that.
Hindi: हम इस मसले पर भारतीय संस्थानों और सरकार के साथ मिलकर काम कर रहे हैं।
English: We are working with the National Centre for Disease Control NCDC for pan-India representation for all these things and we are working with the local hospitals also.
Hindi: इन सभी चीजों के लिए हम अखिल भारतीय स्तर पर राष्ट्रीय रोग नियंत्रण केंद्र एनसीडीसी के साथ काम कर रहे हैं और हम स्थानीय अस्पतालों के साथ भी काम कर रहे हैं।
English: We are working with the Qatar Football Association to find an opportunity in the near future for our team to experience Qatars world-class facilities and hospitality, USA Soccer said in its statement.
Hindi: """ हम निकट भविष्य में एक अवसर खोजने के लिए कतर फुटबॉल एसोसिएशन के साथ काम कर रहे हैं ताकि कतर की विश्व स्तरीय सुविधाओं और मेहमाननवाजी का अनुभव हमारी टीम कर सकें।"
English: We are working with the authorities at every level and have duly applied for a licence in Delhi.
Hindi: ओला द्वारा दी गई प्रतिक्रिया में कहा गया कि हम राज्य अधिकारियों के साथ हर स्तर पर कार्य कर रहे हैं एवं दिल्ली में विधिवत तरीके से लाइसेंस के लिए आवेदन किया है।
English: We are working with the carriers here in India.
Hindi: हम भारत में अपने साझेदारों के साथ काम कर रहे हैं।
English: We are working with the company.
Hindi: हम कम्पनी के साथ काम कर रहे हैं.
English: We are working with the government in the rural market
Hindi: हम सरकार के साथ ग्रामीण बाजार में काम कर रहे हैं।
English: We are working with the local authorities investigating the case.
Hindi: हम स्थानीय प्रशासन के साथ मिलकर इसकी जांच कर रहे हैं।
English: We are working with the mission of Transforming India from
Hindi: हम भारत का रूपांतरण निम्नलिखित ढंग से करने के मिशन पर काम कर रहे हैं
English: We are working with the mission of Transforming India from An old civilisation into a modern society An informal economy into a formal economy You can imagine the range and span of our work.
Hindi: हम भारत का रूपांतरण निम्नलिखित ढंग से करने के मिशन पर काम कर रहे हैं एक पुरानी सभ्यता के बजाय एक आधुनिक सभ्यता एक अनौपचारिक अर्थव्यवस्था के बजाय एक औपचारिक अर्थव्यवस्था आप हमारे कामकाज के दायरे एवं गुंजाइश की कल्पना कर सकते हैं।
English: We are working with the motto of per drop more crop.
Hindi: हम प्रति बूंद अधिक फसल मोटो के साथ काम कर रहे हैं।
English: We are working with the regulators as well as the banks and various other government agencies to ensure the matter with respect to the food stocks in Punjab is satisfactorily resolved, Sinha told reporters here.
Hindi: सिन्हा ने यहां संवाददाताओं से कहा, 'पंजाब में खाद्यान्न के मामले के संतोषजनक समाधान के लिए हम नियामक सहित बैंकों और दूसरी एजेंसियों के साथ काम कर रहे हैं।
English: We are working with the target of doubling the income of farmers by 2022.
Hindi: हमलोग किसानों के हितों के लिए काम कर रहे हैं. 2022 तक हमने किसानों की आय को दोगुना करने का लक्ष्य़ रखा है.किसी भी हालत में हम अपने किसानों की रक्षा करेंगे.- पीएम मोदी
English: We are working with them to get their videos back online.
Hindi: हम उनके वीडियो फिर से ऑ नलाइन करने के लिए काम कर रहे हैं।
English: We are working with them.
Hindi: हम उनके साथ काम करने की कोशिश कर रहे हैं।
English: We are working with this dream
Hindi: ये सपना लेकर के हम काम कर रहे हैं
English: We are working with this dream.
Hindi: ये सपना लेकर के हम काम कर रहे हैं।
English: We are working, but if we do so in the spirit of working for the glory of mother India, for the divinity of mother India, if we do it to rid our countrymen of poverty, if we do it to properly weave our social fabric, if we discharge our duties with feelings towards the country, if we do it with a sense of devotion to country, if we do our work by dedicating it to the country, then the achievements will be much more
Hindi: हम परिश्रम करते हैं लेकिन मां भारती की भव्यता के लिए, दिव्यता के लिए, देशवासियों को गरीबी से मुक्त कराने के लिए, सामाजिक ताने-बाने को सही ढंग से बुनने के लिए हमारे हर कर्तव्य को राष्ट्रभाव से, राष्ट्र-भक्ति से, राष्ट्र को समर्पित करते हुए करते हैं तो परिणाम की ताकत अनेक गुना बढ़ जाती है
English: We are working, but if we do so in the spirit of working for the glory of mother India, for the divinity of mother India, if we do it to rid our countrymen of poverty, if we do it to properly weave our social fabric, if we discharge our duties with feelings towards the country, if we do it with a sense of devotion to country, if we do our work by dedicating it to the country, then the achievements will be much more.
Hindi: हम परिश्रम करते हैं लेकिन मां भारती की भव्यता के लिए, दिव्यता के लिए, देशवासियों को गरीबी से मुक्त कराने के लिए, सामाजिक ताने-बाने को सही ढंग से बुनने के लिए हमारे हर कर्तव्य को राष्ट्रभाव से, राष्ट्र-भक्ति से, राष्ट्र को समर्पित करते हुए करते हैं तो परिणाम की ताकत अनेक गुना बढ़ जाती है।
English: We are working.
Hindi: हमलोग काम कर रहे हैं।
English: We are worried about Turkey.
Hindi: हमें तुर्की की चिंता है.
English: We are worried about health effects.
Hindi: हम हैल्थ प्रभावों के बारे में चिंतित हैं।
English: We are worried about our children till they return from school, parents said.
Hindi: पैरेंट्स का कहना है कि जब तक बच्चा स्कूल से घर नहीं आ जाता हम टेंशन में रहते हैं।
English: We are worried about our families.
Hindi: हमें अपने परिवारों की चिंता सता रही है.
English: We are worried about our future.
Hindi: हम अपने भविष्य को लेकर चिंतित थे।
English: We are worried about our safety.
Hindi: हम अपनी सुरक्षा को लेकर चिंतिंत है.
English: We are worried about the future ahead.
Hindi: निकट भविष्य को लेकर हम सतर्क हैं।
English: We are worried about the future of our children.
Hindi: हम अभिबावक अपने बच्चे के भविष्य को लेकर परेशान है।
English: We are worried about their health.
Hindi: हम उनकी सेहत पर ध्यान दे रहे हैं.
English: We are worried about their safety.
Hindi: हम उनकी सेफ्टी को लेकर फिक्रमंद हैं।
English: We are worried about these people.
Hindi: हमें इन्हीं लोगों की परवाह है।
English: We are worried about this.
Hindi: इस पर हमारी चिंता है.
English: We are worried about what will people say.
Hindi: हम डरते हैं कि लोग क्या कहेंगे?
English: We are worried because people are being made refugees in their own country.
Hindi: उन्होंने कहा, ''हम चिंतित हैं क्योंकि लोगों को उनके ही देश में शरणार्थी बनाया जा रहा है।
English: We are worried of women safety.
Hindi: महिलाओं में अपनी सुरक्षा को लेकर चिंता है.
English: We are worshippers of Lord Ram, there is no question of changing name of Ramlila Maidan, Tiwari said.
Hindi: बकौल मनोज तिवारी, राम हमारे आराध्य देव हैं, इसलिए रामलीला मैदान का नाम बदलने का सवाल ही नहीं।
English: We are worshippers of Lord Ram, there is no question of changing name of Ramlila Maidan, he added.
Hindi: हम भगवान राम के भक्त हैं, रामलीला मैदान का नाम बदलने का कोई सवाल नहीं उठता।
English: We are worshippers of peace.
Hindi: हम शांति के पूजारी हैं।
English: We are writing stories where such issues are being discussed and debated, thus creating a shift in conditioning.
Hindi: हम ऐसी कहानियां लिख रहे हैं, जहां ऐसे मुद्दों पर चर्चा और बहस हो रही है, इस प्रकार कंडीशनिंग में बदलाव किया जा रहा है।
English: We are writing the script.
Hindi: हम पटकथा लिख रहे हैं।
English: We are writing this letter because we believe that as the President of the Indian National Congress, which has the government in power in Rajasthan, you have the required power to take a step which would prove historic in strengthening the Dalit movement for equality, said the letter written by Martin Macwan, founder of Navsarjan Trust, a grassroots Dalit organisation based out of Gujarat.
Hindi: गुजरात में स्थित एक दलित संगठन, नवसर्जन ट्रस्ट के संस्थापक मार्टिन मकवान द्वारा लिखे गए पत्र में कहा गया है, हम यह पत्र इसलिए लिख रहे हैं, क्योंकि हमारा मानना है कि भारतीय राष्ट्रीय कांग्रेस की अध्यक्ष, जिनकी राजस्थान में सरकार है, उनके पास ऐसा कदम उठाने के लिए आवश्यक शक्ति है, जिससे समानता के लिए दलित आंदोलन को मजबूती देने में एक ऐतिहासिक कदम साबित होगा।
English: We are writing this letter to express our total support for Anand Amritraj as Captain and Zeeshan Ali as Coach of the Indian Davis Cup Team.
Hindi: खिलाड़ियों ने अक्तूबर में भेजे पत्र में कहा, हम भारतीय डेविस कप टीम के कप्तान के रूप में आनंद अमृतराज और कोच के रूप में जीशान अली के प्रति पूरी तरह से समर्थन जताने के लिए यह पत्र लिख रहे हैं।
English: We are writing to the Commonwealth Parliamentary Association CPA chairperson that if the JK Speaker is not invited, India will not attend the meeting or they should change the venue, Mahajan said.
Hindi: हम सीपीए अध्यक्ष को पत्र लिखकर बता रहे हैं कि अगर जम्मू-कश्मीर के विधानसभा अध्यक्ष को आमंत्रित नहीं किया जाता है तो भारत बैठक में भाग नहीं लेगा या हमारे बैठक में शामिल होने के लिए स्थान बदला जाए।
English: We are wrong.
Hindi: हम बहुत गलत हैं।
English: We are yet to decide it.
Hindi: हमें इस पर अभी भी फैसला करना बाकी है।
English: We are yet to decide on the genre,the subject and actors for this untitled film, a sources said.
Hindi: सूत्र ने बताया, इस फिल्म के लिए विषय और अभिनेताओं के बारे में तय किया जाना अभी बाकी है।
English: We are yet to finalise the date, but we have asked the community members to come together and convert to Buddhism in large numbers, he told PTI.
Hindi: उन्होंने भाषा से कहा, हमने तारीख तय नहीं की है, लेकिन हमने समुदाय के सदस्यों को साथ आने और बड़ी संख्या में बौद्ध धर्म अपनाने को कहा है।
English: We are yet to identify the dead and the injured.
Hindi: हम अभी मृतकों एवं घायलों की पहचान नहीं कर पाए हैं।
English: We are yet to identify the dead person
Hindi: अभी मृतक की पहचान नहीं हो पाई है
English: We are yet to know the details, but our policemen are gathering information about the murder, Mukherjee said.
Hindi: मुखर्जी ने कहा, हमें अभी घटना को विस्तार से जानना है, हमारे पुलिसकर्मी हत्या के बारे में जानकारी जुटा रहे हैं।
English: We are yet to know what really happened.
Hindi: तब तक हम नहीं जानते थे कि वास्तव में हुआ क्या था.
English: We are yet to locate two pilots on board the ill-fated copter, but we have recovered its door and some debris, a defence spokesperson said on Thursday.
Hindi: रक्षा प्रवक्ता ने गुरुवार को यहां कहा-हमें दुर्घटनाग्रस्त हेलिकॉप्टर में सवार दो पायलटों का अभी पता नहीं चल पाया है, लेकिन हमें हेलिकॉप्टर का दरवाजा और कुछ मलबा मिला है।
English: We are yet to make a decision on this issue.
Hindi: इस संबंध में हमें अभी फैसला लेना है।
English: We are yet to officially discuss the IPL schedule.
Hindi: हमें अभी आधिकारिक तौर पर चर्चा करनी होगी आईपीएल के शेड्यूल को लेकर।
English: We are yet to question the hospital administration and the womans colleagues to find out more about these allegations.
Hindi: हमें इन आरोपों के बारे में और अधिक जानने के लिए अस्पताल प्रशासन और महिला के सहयोगियों से पूछताछ करना बाकी है।
English: We are yet to receive a request from the BCCI or any other relevant quarters for a probe in the IPl matters, Union Home Secretary R K Singh told reporters here.
Hindi: केंद्रीय गृह सचिव आर के सिंह ने नई दिल्ली में पत्रकारों से कहा, 'हमें अभी बीसीसीआई या अन्य संबंधित पक्षों से आईपीएल मामलों पर जांच के लिए आग्रह नहीं
English: We are yet to receive any aid.
Hindi: हमें अभी तक कोई सहयोग नहीं मिला है.
English: We are yet to receive the medical report.
Hindi: मेडिकल रिपोर्ट अभी हमें नहीं मिली है।
English: We are yet to receive the names of the people boarding the helicopter from Udaipur.
Hindi: अभी तक हमें उन लोगों का नाम नहीं पता चला है जो उदयपुर से हेलिकॉप्टर से जाएंगे।
English: We are yet to record the statement of the hospital authorities.
Hindi: अभी हमने अस्पताल प्रशासन का बयान दर्ज नहीं किया है।
English: We are yet to record their statements as they are undergoing treatment, the police official said.
Hindi: पुलिस अधिकारी ने कहा, हमने अभी उनके बयान रिकार्ड नहीं किए हैं क्योंकि उनका उपचार चल रहा है.
English: We are yet to recover the dead bodies from the pit, Sylvester Nongtnger, the district police chief of East Jaintia Hills told IANS.
Hindi: पूर्व जैंतिया हिल्स के जिला पुलिस प्रमुख सिलवेस्टर नौंगटन्गर ने आईएएनएस को बताया, "हमारे द्वारा खदान से शवों को अभी बरामद किया जाना बाकी है।
English: We are yet to take a decision.
Hindi: अभी हमें इसपर फैसला लेना बाकी है।
English: We are you.
Hindi: हम तुम.
English: We are young and strong, and with Gods help we can find other work.
Hindi: हम जवान और हट्टे - कट्टे हैं, और परमेश्वर की मदद से हम दूसरी नौकरी पा सकते हैं ।
English: We are your allies in this life and in the Hereafter, wherein you will have whatever your souls desire, and you will have therein whatever you call for.
Hindi: हम सांसारिक जीवन में भी तुम्हारे सहचर मित्र है और आख़िरत में भी। और वहाँ तुम्हारे लिए वह सब कुछ है, जिसकी इच्छा तुम्हारे जी को होगी। और वहाँ तुम्हारे लिए वह सब कुछ होगा, जिसका तुम माँग करोगे
English: We are your friends in the life of the world and in the Hereafter. there in yours will be whatsoever your souls desire, and therein yours shall be whatsoever ye call for.
Hindi: हम सांसारिक जीवन में भी तुम्हारे सहचर मित्र है और आख़िरत में भी। और वहाँ तुम्हारे लिए वह सब कुछ है, जिसकी इच्छा तुम्हारे जी को होगी। और वहाँ तुम्हारे लिए वह सब कुछ होगा, जिसका तुम माँग करोगे
English: We are your friends in the life of this world and in the Hereafter, and you will have in it whatever your souls desire, and you will have in it whatever you ask for,
Hindi: हम सांसारिक जीवन में भी तुम्हारे सहचर मित्र है और आख़िरत में भी। और वहाँ तुम्हारे लिए वह सब कुछ है, जिसकी इच्छा तुम्हारे जी को होगी। और वहाँ तुम्हारे लिए वह सब कुछ होगा, जिसका तुम माँग करोगे
English: We are your friends in the life of this world and in the Hereafter. in it for you is all that you may wish for, and for you is all what you ask.
Hindi: हम सांसारिक जीवन में भी तुम्हारे सहचर मित्र है और आख़िरत में भी। और वहाँ तुम्हारे लिए वह सब कुछ है, जिसकी इच्छा तुम्हारे जी को होगी। और वहाँ तुम्हारे लिए वह सब कुछ होगा, जिसका तुम माँग करोगे
English: We are your friends in the present life and in the world to come. therein you shall have all that your souls desire, all that you call for,
Hindi: हम सांसारिक जीवन में भी तुम्हारे सहचर मित्र है और आख़िरत में भी। और वहाँ तुम्हारे लिए वह सब कुछ है, जिसकी इच्छा तुम्हारे जी को होगी। और वहाँ तुम्हारे लिए वह सब कुछ होगा, जिसका तुम माँग करोगे
English: We are your friends in this life and in the Hereafter where you will get whatever your hearts desire, and have whatsoever you ask for,
Hindi: हम सांसारिक जीवन में भी तुम्हारे सहचर मित्र है और आख़िरत में भी। और वहाँ तुम्हारे लिए वह सब कुछ है, जिसकी इच्छा तुम्हारे जी को होगी। और वहाँ तुम्हारे लिए वह सब कुछ होगा, जिसका तुम माँग करोगे
English: We are your friends.
Hindi: हम तुम्हारे दोस्त हैं।
English: We are your mothers and brothers and sisters and sons.
Hindi: हम तुम्हारी माएँ हैं और भाई हैं और बहनें हैं और बेटे हैं।
English: We are your own kid.
Hindi: हम आपकी संतान हैं.
English: We are your protecting friends in the life of the world and in the Hereafter. There ye will have all that your souls desire, and there ye will have all for which ye pray.
Hindi: हम सांसारिक जीवन में भी तुम्हारे सहचर मित्र है और आख़िरत में भी। और वहाँ तुम्हारे लिए वह सब कुछ है, जिसकी इच्छा तुम्हारे जी को होगी। और वहाँ तुम्हारे लिए वह सब कुछ होगा, जिसका तुम माँग करोगे
English: We are zero compared to them.
Hindi: उनकी तुलना में हम एकदम नंगे हैं.
English: We are, I can tell you, we are getting things that, before I became president, you wouldve had no chance at getting.
Hindi: मैं आपको बता सकता हूं कि हम ऐसी चीजें प्राप्त कर रहे हैं, जो मेरे राष्ट्रपति बनने से पहले आपको हासिल नहीं हो पातीं।
English: We are, all of us, political.
Hindi: आप, हम, सब हर व्यक्ति पॉलिटिक्स में है।
English: We are, and always will be, the United States of America
Hindi: हम अमेरिका हैं और हमेशा रहेंगे।
English: We are, as I said, going with an open mind.
Hindi: जैसा कि मैंने कहा कि हम खुले दिमाग से जा रहे हैं.
English: We are, as a people, free to choose our own destiny.
Hindi: व्यक्ति के रूप में, हमें अपने प्रारब्ध को चुनने की स्वतंत्रता है।
English: We are, for instance, considering issue of Rs. 10 banknotes in plastic.
Hindi: उदाहरण के लिए हम रु. 10 के बैंकनोट प्लास्टिक में जारी करने पर विचार कर रहे हैं।
English: We are, frankly, a little surprised at the obstinacy of the Central government
Hindi: स्पष्ट कहें तो हम केंद्र सरकार के हठ से थोड़ा हैरान हैं
English: We are, frankly, a little surprised at the obstinacy of the central government.
Hindi: स्पष्ट कहें तो हम केंद्र सरकार के हठ से थोड़ा हैरान हैं.
English: We are, have been and always will be united.
Hindi: हम साथ थे और हमेशा रहेंगे.
English: We are, however, deeply disappointed by this news
Hindi: हालांकि हम इस खबर से निराश हैं।
English: We are, however, deeply disappointed by this news.
Hindi: हालांकि हम इस खबर से निराश हैं।
English: We are, however, definitely of the view that the penal provision is harsh and unjustifiable and it should be repealed. '
Hindi: """तथापि, हमारा यह निश्चित मत हैकि दंड उपबंध कठोर और अन्यायोचित हैं अतः इसे निरसित किया जाए । """""
English: We are, however, not always able to do all that our heart yearns to do in serving God.
Hindi: बहरहाल, हम हमेशा वह सब कुछ नहीं कर पाते जिसे परमेश्वर की सेवा में करने के लिए हमारा दिल तरसता है ।
English: We are, however, not born with godly devotion, nor do we automatically acquire it from godly parents.
Hindi: लेकिन, हम ईश्वरीय भक्ति के साथ नहीं जन्मे हैं, न ही यह हमें ईश्वर परायण माता - पिता से अपने - आप ही मिल जाती है ।
English: We are, however, of the opinion that the provision contained under Section 438 regarding anticipatory bail should remain in the Code but subject to the amendments suggested in clause 43 of the Code of Criminal Procedure Amendment Bill, 1994 which lays down adequate safeguards.
Hindi: तथापि हमारी राय है कि अग्रिम जमानत के संबंध में धारा 438 में अतर्विष्ट उपबंध संहिता में बना रहना चाहिए किंतु वह दंड प्रक्रिया संहिता संशोधन विधेयक, 1994 के खंड 43 में, जो पर्याप्त रक्षोपायों का अभिकथन करता है, सुझाव दिए गए संशोधनों के अधीन होना चाहिए ।
English: We are, however, of the view that the present maximum punishment for the offence is inadequate, and should be increased.
Hindi: -तथापि, हमरा यह मत है कि अपराध के लिए वर्तमान अधिकतम दंड अपर्याप्त है और बढ़ाया जाना चाहिए परम महत्व जो इस अपराध के प्रति परिकल्पना है, को
English: We are, however, of the view that to safeguard the interest of the innocent persions, particularly when there is a minimum mandatory punishment under the Act, suon amendment not desirable.
Hindi: तथापि, हमारा यह अभिमत है कि निर्दोष व्यक्तियों के हित के सुरक्षापाय केरूपमें, जबकि अधिनियम के अधीन न्यूनतम आज्ञापक दंड निहित है, ऐसा संशोधन बांछनीय नहीं है ।
English: We are, however, opposed to any form of discrimination in this vital sector.
Hindi: बहरहाल इस महत्वपूर्ण क्षेत्र में हम किसी भी प्रकार के भेदभाव के विरुद्ध हैं।
English: We are, however, pushing it.
Hindi: हालांकि, हम इसकी तसदीक कर रहे हैं।
English: We are, however, ready to talk to the government on the issue.
Hindi: हालांकि सरकार का कहना है कि हम इसपर चर्चा के लिए तैयार हैं.
English: We are, however, trying our best.
Hindi: हालांकि हम अपनी तरफ से पूरी कोशिश कर रहे हैं।
English: We are, in fact, in a dilemma.
Hindi: वास्तव में हम दुविधा में उलझे हुए हैं।
English: We are, indeed, proud of our partnership.
Hindi: वास्तव में हमें अपनी भागीदारी पर गर्व हैं।