Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Assam 22 patients have been discharged after they tested negative for COVID19 twice.
Hindi: असम  कोविड-19 की दूसरी जांच में निगेटिव पाए जाने के बाद 22 मरीजों को डिस्चार्ज कर दिया गया है।
English: Assam 25 new COVID19 positive cases in Assam
Hindi: असम  असम में कोविड-19 के 25 नए पॉजिटिव मामले सामने आए
English: Assam 25 new COVID19 positive cases in Assam.
Hindi: असम  असम में कोविड-19 के 25 नए पॉजिटिव मामले सामने आए।
English: Assam 29 patients have been discharged after they tested COVID19 negative twice
Hindi: असम  कोविड-19 जांच में दो बार निगेटिव आने के बाद 29 मरीजों को डिस्चार्ज कर दिया गया
English: Assam 29 patients have been discharged after they tested COVID19 negative twice.
Hindi: असम  कोविड-19 जांच में दो बार निगेटिव आने के बाद 29 मरीजों को डिस्चार्ज कर दिया गया।
English: Assam 3 COVID-19 patients admitted in GMCH COVID ICU succumbed to their infections today.
Hindi: असम जीएमसीएच कोविड आईसीयू में भर्ती 3 कोविड-19 रोगियों की आज संक्रमण से मौत हो गयी।
English: Assam 3 more patients in Assam, one from Golaghat and 2 from Morigaon discharged one patient from Nagaland at Guwahati also being discharged.
Hindi: असम- असम के तीन और मरीजों, एक गोलाघाट से और दो मोरीगांव से, को अस्पताल से छुट्टी मिल गई है। गुवाहाटी में नगालैंड के भी एक मरीज को छुट्टी दी जा रही है।
English: Assam 33 new cases of COVID19 positive in Assam
Hindi: असम  असम में 33 नए कोविड-19 पॉजिटिव मामले पाए गए
English: Assam 33 new cases of COVID19 positive in Assam.
Hindi: असम  असम में 33 नए कोविड-19 पॉजिटिव मामले पाए गए।
English: Assam 38 patients have been discharged as they tested negative for COVID19 twice in Assam
Hindi: असम  असम में कोविड-19 की जांच में दो बार निगेटिव आने के बाद 38 मरीजों को डिस्चार्ज कर दिया गया है
English: Assam 38 patients have been discharged as they tested negative for COVID19 twice in Assam.
Hindi: असम  असम में कोविड-19 की जांच में दो बार निगेटिव आने के बाद 38 मरीजों को डिस्चार्ज कर दिया गया है।
English: Assam 4 injured in explosion in Guwahati.
Hindi: असम के गुवाहाटी में हुआ बम धमाका, 4 घायल
English: Assam 42 new COVID19 positive cases in Assam
Hindi: असम  असम में कोविड-19 के 42 नए पॉजिटिव मामले सामने आए
English: Assam 42 new COVID19 positive cases in Assam.
Hindi: असम  असम में कोविड-19 के 42 नए पॉजिटिव मामले सामने आए।
English: Assam 43 new COVID19 positive cases in Assam
Hindi: असम  असम में कोविड-19 के 43 नए पॉजिटिव मामले सामने आए
English: Assam 43 new COVID19 positive cases in Assam.
Hindi: असम  असम में कोविड-19 के 43 नए पॉजिटिव मामले सामने आए।
English: Assam 51 new cases of COVID19 found in Assam.
Hindi: असम- असम में कोविड19 के 51 नए मामले पाए गए हैं।
English: Assam 6 patients have been discharged today from GMCH in Assam after being tested COVID-19 negative twice.
Hindi: असम  असम में जीएमसीएच से आज कोविड-19 जांच में दो बार निगेटिव आने के बाद 6 मरीजों को डिस्चार्ज कर दिया गया है।
English: Assam 644 terrorists of 8 banned outfits surrender
Hindi: असम में 644 उग्रवादियों का आत्मसमर्पण
English: Assam 8 killed in road accident at Udalguri district
Hindi: असम के उदालगुड़ी जिले में सड़क दुर्घटना में आठ लोगों की मौत
English: Assam 82 new COVID19 positive cases in Assam
Hindi: असम  असम में कोविड-19 के 82 नए पॉजिटिव मामले सामने आए
English: Assam 82 new COVID19 positive cases in Assam.
Hindi: असम  असम में कोविड-19 के 82 नए पॉजिटिव मामले सामने आए।
English: Assam A Quarantine centre is being converted into a 250 bed COVID hospital at PatanjaliYogpeeth, Mirza, Palashbari informed Assam's health minister HimantaBiswaSarma in his tweet.
Hindi: असम  असम के स्वास्थ्य मंत्री हिमंत बिस्वा सरमा ने एक ट्वीट के माध्यम से कहा कि पतंजलि योगपीठ, मिरजा पलाशबारी में एक क्वारंटाइन केन्द्र को 250 बिस्तर के कोविड अस्पताल में परिवर्तित किया जा रहा है।
English: Assam A rhinoceros grazes with a herd of wild buffaloes in Kaziranga National Park, Assam.
Hindi: असम काजीरंगा राष्ट्रीय उद्यान में मादा गैंडे और शावक को गोली मारकर सींग निकाले
English: Assam A uarantine centre is being converted into a 250 bed COVID hospital at PatanjaliYogpeeth, Mirza, Palashbari informed Assam's health minister HimantaBiswaSarma in his tweet.
Hindi: असम  असम के स्वास्थ्य मंत्री हिमंत बिस्वा सरमा ने एक ट्वीट के माध्यम से कहा कि पतंजलि योगपीठ, मिरजा पलाशबारी में एक क्वारंटाइन केन्द्र को 250 बिस्तर के कोविड अस्पताल में परिवर्तित किया जा रहा है।
English: Assam AIUDF MLA accused of rape denies allegations
Hindi: असम  एआईयूडीएफ के एक विधायक पर बलात्कार का मामला दर्ज
English: Assam AIUDF MP Badaruddin Ajmal takes lead in Dhubri
Hindi: असम के धुबरी से एआईयूडीएफ उम्मीदवार बदरुद्दीन अजमल जीते
English: Assam About 5 SHGs comprising of 17 members are producing masks in the Tarapur Gram Panchayat of Silchar Block in Cachar District.
Hindi: असम कछार जिले के सिलचर ब्लॉक की तारापुर ग्राम पंचायत में 17 सदस्यों वाले लगभग 5 स्वयं सहायता समूह मास्क निर्माण कर रहे हैं।
English: Assam Advisory Committee to revive economy submits its report to CM
Hindi: असम में सलाहकार समिति ने मुख्यमंत्री को राज्य की अर्थव्यवस्था को पटरी पर लाने वाली रिपोर्ट सौंपी
English: Assam All Assam Students' Union AASU holds protest in Guwahati against CitizenshipAmendmentAct.
Hindi: असम नागरिकता संशोधन विधेयक के खिलाफ गुवाहाटी की सड़कों पर छात्रों का विरोध जारी है।
English: Assam All passengers coming on international flights being screened at Dibrugarh Airport.
Hindi: असम डिब्रूगढ़ हवाई अड्डे पर अंतरराष्ट्रीय उड़ानों में आने वाले सभी यात्रियों की जांच की रही है।
English: Assam All the passengers arriving at LGBI airport in Guwahati will be screened for COVID19
Hindi: असम  गुवाहाटी में एलजीबीआई हवाई अड्डे पर पहुंचने वाले सभी यात्रियों की कोविड-19 जांच की जाएगी
English: Assam All the passengers arriving at LGBI airport in Guwahati will be screened for COVID19.
Hindi: असम  गुवाहाटी में एलजीबीआई हवाई अड्डे पर पहुंचने वाले सभी यात्रियों की कोविड-19 जांच की जाएगी।
English: Assam As a first of its kind initiative on mass testing for COVID19, State Health Department will carry out house-to-house COVID19 test in ward no.2, Pandu area in Guwahati Municipality starting from 7th July 2020
Hindi: असम  कोविड-19 के लिए व्यापक परीक्षण की अपनी तरह की अनूठी पहल करते हुए राज्य का स्वास्थ्य विभाग 7 जुलाई, 2020 से गुवाहाटी नगर निगम के पांडु क्षेत्र में वार्ड संख्या 2 में घर-घर जाकर कोविड-19 परीक्षण कराएगा।
English: Assam As a first of its kind initiative on mass testing for COVID19, State Health Department will carry out house-to-house COVID19 test in ward no.2, Pandu area in Guwahati Municipality starting from 7th July 2020.
Hindi: असम  कोविड-19 के लिए व्यापक परीक्षण की अपनी तरह की अनूठी पहल करते हुए राज्य का स्वास्थ्य विभाग 7 जुलाई, 2020 से गुवाहाटी नगर निगम के पांडु क्षेत्र में वार्ड संख्या 2 में घर-घर जाकर कोविड-19 परीक्षण कराएगा।
English: Assam Asom Gana Parishad Reunites With BJP for Lok Sabha Polls
Hindi: असम भाजपा और असम गण परिषद साथ मिलकर लड़ेंगे लोकसभा चुनाव
English: Assam Assam Health Minister HimantaBiswaSarma tweeted that 1,263 patients were discharged yesterday
Hindi: असम  राज्य के स्वास्थ्य मंत्री हेमंता बिस्वा शर्मा ने टवीट कर बताया कि कल 1,263 रोगियों को उपचार के बाद अस्पताल से छुट्टी दी गई
English: Assam Assam Health Minister HimantaBiswaSarma tweeted that 2,432 patients have been discharged yesterday
Hindi: असम  राज्य के स्वास्थ्य मंत्री श्री हेमंत बिस्वा शर्मा ने टवीट कर बताया कि कल 2,432 लोगों को स्वस्थ होने के बाद अस्पताल से छुट्टी दी गई
English: Assam Assam Health Minister HimantaBiswaSarma tweets that now there are 13 COVID-19 testing labs in Assam and 6 more lab shall come soon.
Hindi: असम  असम के स्वास्थ्य मंत्री हिमंत बिस्वा सरमा ने ट्वीट के माध्यम से कहा कि अब असम में 13 कोविड-19 परीक्षण प्रयोगशालाएं हैं और 6 अन्य जल्द ही काम करने लगेंगी।
English: Assam Assam Health Minister tweeted that from next week COVID-19 test for incoming flight passengers will be done in Guwahati Airport itself instead of Sarusajai
Hindi: असम असम के स्वास्थ्य मंत्री ने ट्वीट किया है कि अगले सप्ताह से आने वाली उड़ानों के यात्रियों के लिए कोविड -19 का परीक्षण सरूसजाई की बजाय गुवाहाटी हवाई अड्डे पर किया जाएगा
English: Assam Assam Health Minister, HimantaBiswaSarma said anyone coming to Assam from other States or Countries will be quarantined for 14 days.
Hindi: असम असम के स्वास्थ्य मंत्री, हिमंत बिस्वा सरमा ने कहा है कि अन्य राज्यों या देशों से असम आने वाले किसी भी व्यक्ति को 14 दिनों के लिए क्वारंटाइन में रखा जाएगा।
English: Assam Assam Targeted Surveillance Programme ATSP has started today at NH parking lot in Guwahati.
Hindi: असम  आज गुवाहाटी में एनएच पार्किंग लॉट से असम टारगेटेड सर्विलांस प्रोग्राम एटीएसपी शुरू कर दिया गया है।
English: Assam Assam completed 2,58,797 COVID19 tests under Assam Targeted Surveillance Programme today in order to contain the spread of COVID19, said State Health Minister.
Hindi: असम- राज्य के स्वास्थ्य मंत्री ने बताया कि कोविड-19 को फैलने से रोकने के लिए असम टारगेटेड सर्विलांस प्रोग्राम के तहत आज असम ने 2,58,797 कोविड-19 टेस्ट पूरे कर लिए।
English: Assam Assam completes 20 lakhs COVID-19 tests, tweeted Health Minister of Assam Shri HimantaBiswaSarma.
Hindi: असम राज्य के स्वास्थ्य मंत्री श्री हेमंत बिस्वा सरमा ने टवीट कर बताया कि असम में कोविड-19 के 20 लाख परीक्षण पूरे किए गए हैं।
English: Assam Assam have completed 50 lakhs COVID-19 tests till date tweeted Health Minister of Assam Shri HimantaBiswaSarma.
Hindi: असम असम के स्वास्थ्य मंत्री श्री हिमंत बिस्वा शर्मा ने ट्वीट करके कहा है कि राज्य में 50 लाख कोरोना जांच कर ली गई हैं।
English: Assam Assam will complete 5 lakhs COVID-19 test in next few days tweeted Health Minister of State.
Hindi: असम असम के स्वास्थ्य मंत्री ने ट्वीट कर कहा कि अगले कुछ दिनों में 5 लाख कोविड-19 टेस्ट पूरे कर लिए जायेंगे।
English: Assam Assembly Speaker says Armys land encroachments a serious problem
Hindi: असम सेना द्वारा भूमि अतिक्रमण करना गंभीर मुद्दा, सख़्ती से निपटे सरकार- विधानसभा अध्यक्ष
English: Assam BJP Releases First List of 70 Candidates, Replaces 11 MLAs With New Faces
Hindi: असम भाजपा ने जारी की 70 उम्मीदवारों की पहली सूची
English: Assam BJP leader, two others get life term for terror funding
Hindi: असम  आतंकवाद को आर्थिक मदद देने वाले भाजपा नेता समेत 2 को उम्रकैद
English: Assam BJPs lone Muslim legislator gets letter asking him to resign
Hindi: असम इकलौते मुस्लिम विधायक को मिली भाजपा छोड़ने की धमकी
English: Assam Banned separatist organisation ULFA-I claims responsibility for bomb blasts on Republic Day
Hindi: गणतंत्र दिवस पर असम में हुए विस्फोटों की जिम्मेदारी प्रतिबंधित संगठन उल्फा ने ली
English: Assam Bus accident in Dhubri kills 23
Hindi: असम बस की ट्रक से भिड़ंत 23 मरे, 40 घायल
English: Assam CM SarbanandaSonowal thanks media for their selfless service to the society by risking their lives in covering COVID19 outbreak.
Hindi: असम- सीएम सर्बानंद सोनोवाल ने अपनी जान जोखिम में डालकर कोविड19 प्रकोप को कवर कर निस्वार्थ भाव से समाज की सेवा करने के लिए मीडिया को धन्यवाद कहा है।
English: Assam CM chaired a Special State Level Bankers Committee meeting with banking officials in Guwahati to strengthen lending and banking to achieve PM's vision of AatmaNirbhar Bharat.
Hindi: असम  मुख्यमंत्री ने प्रधानमंत्री के आत्मनिर्भर भारत के विजन को हासिल करने के लिए कर्ज और बैंकिंग व्यवस्था को मजबूत बनाने को गुवाहाटी में बैंकिंग अधिकारियों के साथ एक विशेष राज्य स्तरीय बैंकर्स समिति की बैठक की।
English: Assam CM held a meeting with the Chairman and members of the Advisory Committee for revitalisation of economy of the state due to Coronavirus outbreak.
Hindi: असम- सीएम ने कोरोनावायरस प्रकोप के कारण राज्य की अर्थव्यवस्था को वापस पटरी पर लाने के लिए सलाहकार समिति के अध्यक्ष और सदस्यों के साथ बैठक की।
English: Assam CM of Assam Shri SarbanandaSonowal met people residing at a flood relief camp at TeokRajabari HS school today
Hindi: असम असम के सीएम श्री सर्बानंद सोनोवाल ने आज टेकराजबरी एचएस स्कूल स्थित बाढ़ राहत शिविर में रहने वाले लोगों से मुलाकात की
English: Assam CM of Assam Shri SarbanandaSonowal met people residing at a flood relief camp at TeokRajabari HS school today.
Hindi: असम असम के सीएम श्री सर्बानंद सोनोवाल ने आज टेकराजबरी एचएस स्कूल स्थित बाढ़ राहत शिविर में रहने वाले लोगों से मुलाकात की।
English: Assam CM on International Nurses Day said constant and dedicated efforts of the nurses in tackling COVID19 at the frontline have made them the backbone in our fight against Coronavirus.
Hindi: असम  मुख्यमंत्री ने अंतरराष्ट्रीय नर्स दिवस के अवसर पर कहा कि कोविड-19 से उबरने में नर्सों के द्वारा आगे बढ़कर किए जा रहे निरंतर और समर्पित प्रयास कोरोना वायरस के खिलाफ लड़ाई में हमारी रीढ़ हैं।
English: Assam COVID 19 Vaccine to be administered to 86 lakh people on priority basis
Hindi: असम में कोविड 19 वैक्सीन को 86 लाख लोगों को प्राथमिकता के आधार पर दी जाएगी
English: Assam Call to quash Citizenship Amendment Bill grows louder
Hindi: असम नागरिकता संशोधन विधेयक खारिज करने की अपील तेज हुई
English: Assam Centre has not made promises to form Union Territory in Bodo areas, interlocutor tells PTI
Hindi: असम बोडो क्षेत्रों के लिए केंद्र शासित प्रदेश बनाने का केंद्र सरकार ने कोई वादा नहीं किया- वार्ताकार
English: Assam Congress leaders Santiuse Kujur, Gautam Roy join BJP
Hindi: असमः भाजपा में शामिल हुए पूर्व कांग्रेस नेता गौतम रॉय और शांतिउज कुजूर
English: Assam Curfew imposed after 15 people injured in communal clashes in Hailakandi district
Hindi: असम के हैलाकांडी में सांप्रदायिक हिंसा में 15 घायल, कर्फ्यू लागू
English: Assam DGP, Assam urges Bihu committees to have assembly of 5 people only to hoist the flag during RongaliBihu in view of COVID19 pandemic.
Hindi: असम असम के डीजीपी ने बिहु समितियों से कोविड-19 महामारी के मद्देनजर रोंगाली बिहु के दौरान झंडा फहराने के लिए केवल 5 लोगों के ही जमा होने का अनुरोध किया है।
English: Assam Defence Research and Development Organisation has approved Defence Research Laboratory,Tezpur in Assam as an authorized testing centre for COVID19.
Hindi: असम- रक्षा अनुसंधान और विकास संगठन ने असम के तेजपुर में रक्षा अनुसंधान प्रयोगशाला को एक अधिकृत कोविड-19 परीक्षण केंद्र के रूप में मंजूरी दे दी है।
English: Assam Defence Research and Development Organisation has approved Defence Research Laboratory,Tezpur in Assam as an authorized testing centre for COVID19. 28 new COVID19 positive cases in Assam
Hindi: असम- रक्षा अनुसंधान और विकास संगठन ने असम के तेजपुर में रक्षा अनुसंधान प्रयोगशाला को एक अधिकृत कोविड-19 परीक्षण केंद्र के रूप में मंजूरी दे दी है
English: Assam Due to rising COVID-19 cases, Assam State Govt. orders lockdown from Sunday, 28 June, 7 pm onwards till 12th July, 2020 in Guwahati.
Hindi: असम- कोविड-19 के केस बढ़ने के कारण असम राज्य सरकार ने 28 जून रविवार को शाम 7 बजे से 12 जुलाई 2020 तक गुवाहाटी में लॉकडाउन लगाने की घोषणा की है।
English: Assam Due to rising COVID-19 cases, Assam State Govt.orders lockdown from Sunday, 28 June, 7 pm onwards till 12th July, 2020 in Guwahati.
Hindi: असम- कोविड-19 के केस बढ़ने के कारण असम राज्य सरकार ने 28 जून रविवार को शाम 7 बजे से 12 जुलाई 2020 तक गुवाहाटी में लॉकडाउन लगाने की घोषणा की है।
English: Assam Eight new born babies allegedly die in hospital in 24 hours
Hindi: असम के सरकारी अस्पताल में 24 घंटे से कम समय में हुई 8 नवजात बच्चों की मौत
English: Assam Explosion at well number 5 of Oil India in Baghjan, three foreign experts injured
Hindi: असम बगजान स्थित ऑयल इंडिया के कुएं के पास हुआ विस्फोट, तीन विदेशी एक्सपर्ट घायल
English: Assam Explosion inside Kamakhya-Dekargaon Intercity Express in Udalguri.
Hindi: असम के उदालगुरी में कामाख्या-डेकारगांव इंटरसिटी एक्सप्रेस में धमाके की सूचना है।
English: Assam Final list of National Register of Citizens NRC published
Hindi: असम में राष्ट्रीय नागरिकता रजिस्टर की अंतिम सूची जारी
English: Assam Fire breaks out in Silchar-Trivandrum Express
Hindi: असम  सिलचर-त्रिवेंद्रम एक्सप्रेस की तीन बोगियों में लगी आग, किसी के हताहत होने की खबर नहीं
English: Assam Five explosions rock state on Republic Day, ULFAI claims responsibility
Hindi: गणतंत्र दिवस पर असम में हुए पांच धमाके, उल्फा ने ली जिम्मेदारी
English: Assam Five more people succumbed to COVID-19 in Assam, pushing the death toll to 32 in the state.
Hindi: असम में कोविड-19 से पांच और लोगों की मौत, राज्य में मृतकों की संख्या बढ़कर 32 हो गई है राज्य स्वास्थ्य मंत्री हेमंत बिस्व सरमा
English: Assam Five suspected ULFA militants killed in gunbattle
Hindi: असम में उल्फा के 5 संदिग्ध उग्रवादी ढेर
English: Assam Flood situation deteriorates
Hindi: असम बाढ़ की स्थिति में कोई सुधार नहीं
English: Assam Former Army officer Mohammed Sanaullah released from a detention center in Guwahati.
Hindi: असम  विदेशी करार दिए गए पूर्व सैनिक मोहम्मद सनाउल्लाह को हिरासत कैंप से रिहा किया गया
English: Assam GirijanandaChowdhury Institute of Pharmaceutical science at Azara will soon serve as COVID-19 care centre with a capacity of atleast 1000 bed tweeted Assam's Health Minister HimantaBiswaSarma.
Hindi:  असम- असम के स्वास्थ्य मंत्री हेमंत बिस्व सरमा ने ट्वीट कर बताया कि अजारा में गिरजानंद चौधरी इंस्टीट्यूट ऑफ फॉर्मास्युटिकल साइंस जल्द ही कोविड-19 देखभाल केंद्र के रूप में काम करने लगेगा, जिसमें कम से कम 1 हजार बेड की क्षमता होगी।
English: Assam Golaghat district provides works to highest number of migrant workers under MGNREGA
Hindi: असम के गोलाघाट जिले में मनरेगा के तहत बडी संख्या में प्रवासी मजदूरों को काम मिला
English: Assam Health Minister Himanta Biswa Sarma tweeted that under Assam Targeted Surveillance Programme, total 8 lacs test of COVID19 have been done in all over the State until today.
Hindi: असम स्वास्थ्य मंत्री श्री हेमंत बिस्वा सरमा ने ट्वीट किया कि असम लक्षित निगरानी कार्यक्रम के तहत, आज तक पूरे राज्य में कोविड-19 के कुल 8 लाख परीक्षण जांच किए गए हैं।
English: Assam Health Minister HimantaBiswaSarma said it is critical to have a new strategy for higher education in wake of COVID .To prepare a roadmap, he held a meeting with Assam College Principal Council  Assam College Teachers Association along with PrSecy Education Commissioner today
Hindi: असम  असम के स्वास्थ्य मंत्री हेमंत बिस्वा सरमा ने कहा कि कोविड महामारी के चलते उच्च शिक्षा के लिए नई रणनीति बनाना अहम है
English: Assam Health Minister HimantaBiswaSarma said it is critical to have a new strategy for higher education in wake of COVID.
Hindi: असम  असम के स्वास्थ्य मंत्री हेमंत बिस्वा सरमा ने कहा कि कोविड महामारी के चलते उच्च शिक्षा के लिए नई रणनीति बनाना अहम है।
English: Assam Health Minister HimantaBiswaSarma tweeted that a 16 year old girl from Salmara in Bongaigaon district, secondary contact of a Markaz attendee has tested COVID19 positive.
Hindi: असम असम के स्वास्थ्य मंत्री हिमंत बिस्वा सरमा ने ट्वीट किया कि बोंगाईगांव जिले में सलमारा की एक 16 वर्षीय लड़की, जो मरकज में भाग लेने वाले एक व्यक्ति के सम्पर्क में आ गई थी, वह कोविड पॉजिटिव पाई गई है।
English: Assam Health Minister HimantaBiswaSarma tweeted that no COVID19 patient has died in Gauhati Medical College Hospitals GMCH as reported in a local daily newspaper.
Hindi: असम  राज्य के स्वास्थ्य मंत्री हिमंत बिस्वा सरमा ने ट्वीट किया है कि गुवाहाटी मेडिकल कॉलेज और अस्पताल में कोविड-19 के किसी मरीज की मौत नहीं हुई है जैसाकि एक स्थानीय दैनिक समाचारपत्र ने जानकारी दी है।
English: Assam Health Minister HimantaBiswaSarma tweeted that private schools of Assam to waive 50 of school fees for the month of April to give relief to parents amid lockdown.
Hindi: असम असम के स्वास्थ्य मंत्री हिमंत बिस्वा सरमा ने ट्वीट किया है कि असम के निजी स्कूल अप्रैल की फीस का 50 प्रतिशत माफ करके लॉकडाउन के बीच अभिभावकों को राहत दें।
English: Assam Health Minister HimantaBiswaSarma tweeted that private schools of Assam to waive 50 of school fees for the month of April to give relief to parents amid lockdown
Hindi: असम असम के स्वास्थ्य मंत्री हिमंत बिस्वा सरमा ने ट्वीट किया है कि असम के निजी स्कूल अप्रैल की फीस का 50 प्रतिशत माफ करके लॉकडाउन के बीच अभिभावकों को राहत दें
English: Assam Health Minister HimantaBiswaSarma tweeted that the State government has set up facilities for swab collection in 31 COVID care centres and 12 hospitals across Guwahati city.
Hindi: असम- स्वास्थ्य मंत्री हेमंत बिस्व सरमा ने ट्वीट किया है कि राज्य सरकार ने गुवाहाटी शहर में 31 कोविड केयर सेंटर और 12 अस्पतालों में स्वाब संग्रह की सुविधा स्थापित की है।
English: Assam Health Minister HimantaBiswaSarma tweets that first batch of 124 Kota students quarantined at Sarusajai Stadium in Guwahati have been released after being tested negative for COVID19
Hindi: असम- स्वास्थ्य मंत्री हेमंत बिस्व सरमा ने ट्वीट किया कि गुवाहाटी के सरूसजाई स्टेडियम में क्वारंटीन किए गए 124 कोटा स्टूडेंट्स के पहले बैच को कोविड19 टेस्ट निगेटिव आने के बाद छुट्टी दे दी गई है
English: Assam Health Minister HimantaBiswaSarma tweets that first batch of 124 Kota students quarantined at Sarusajai Stadium in Guwahati have been released after being tested negative for COVID19.
Hindi: असम- स्वास्थ्य मंत्री हेमंत बिस्व सरमा ने ट्वीट किया कि गुवाहाटी के सरूसजाई स्टेडियम में क्वारंटीन किए गए 124 कोटा स्टूडेंट्स के पहले बैच को कोविड19 टेस्ट निगेटिव आने के बाद छुट्टी दे दी गई है।
English: Assam Health Minister HimantaBiswaSarma visits containment zones, quarantine centre in Bongaigaon district to assess the COVID19 situation in the district.
Hindi: असम- स्वास्थ्य मंत्री हेमंत बिस्वा सरमा ने बोंगईगांव जिले में कोविड-19 के हालात का जायजा लेने के लिए कंटेनमेंट जोनों और क्वारंटीन सेंटर का दौरा किया।
English: Assam Health Minister HimantaBiswaSarmatweeted that 1 more COVID-19 patient discharged from Silchar Medical College  Hospital. total 12 cured in the state.
Hindi: असम स्वास्थ्य मंत्री हिमंत बिस्वा सरमा ने ट्वीट किया कि सिलचर मेडिकल कॉलेज और अस्पताल से कोविड-19 से संक्रमित एक और मरीज को अस्पताल से छुट्टी दे दी गई. राज्य में कुल 12 मरीज इलाज के बाद ठीक हो गए।
English: Assam Health Minister held a VC with Deputy Commissioners and Superintendent of Police to discuss the new SOPs of lockdown and to ensure strict vigil on those observing home quarantine.
Hindi: असम  स्वास्थ्य मंत्री ने लॉकडाउन के नए एसओपी पर विचार-विमर्श करने और होम क्वारंटाइन में रह रहे लोगों की सख्त निगरानी सुनिश्चित करने के लिए उप आयुक्तों तथा पुलिस अधीक्षक के साथ एक वीडियो कॉन्फ्रेंस की।
English: Assam Health Minister held a discussion with Deputy Commissioners and Superintendent of Police in Barpeta district for operation of a regional screening centre and augmenting output in COVID19 testing and patient care.
Hindi: असम  स्वास्थ्य मंत्री ने क्षेत्रीय जांच केन्द्र के परिचालन और कोविड-19 जांच तथा मरीजों की देखभाल में सुधार के लिए बारपेटा जिले में उपायुक्तों और पुलिस अधीक्षक के साथ विचार-विमर्श किया।
English: Assam Health Minister, HimantaBiswaSarma held a VC with all Deputy Commissioners to review the ongoing process of Assam Community Surveillance programe for COVID19
Hindi: असम  असम के स्वास्थ्य मंत्री हिमंत बिस्वा सरमा ने कोविड-19 के लिए असम सामुदायिक निगरानी कार्यक्रम की प्रक्रिया की समीक्षा के लिए सभी उप आयुक्तों के एक वीडियो कॉन्फ्रेंस की।
English: Assam Health Minister, HimantaBiswaSarma held a VC with all Deputy Commissioners to review the ongoing process of Assam Community Surveillance programe for COVID19.
Hindi: असम  असम के स्वास्थ्य मंत्री हिमंत बिस्वा सरमा ने कोविड-19 के लिए असम सामुदायिक निगरानी कार्यक्रम की प्रक्रिया की समीक्षा के लिए सभी उप आयुक्तों के एक वीडियो कॉन्फ्रेंस की।
English: Assam Health Minister, HimantaBiswaSarma tweeted that the state government has released Rs.2000 each for 86,000 people stranded outside the state.
Hindi: असम स्वास्थ्य मंत्री, हिमंत बिस्वा सरमा ने ट्वीट किया है कि असम सरकार ने राज्य के बाहर फंसे 86,000 लोगों में से प्रत्येक के लिए 2000 रुपये की राशि जारी की है।
English: Assam Health Minister, HimantaBiswaSarma tweeted that the state government will begin Rapid Antibody tests starting from Spanish Garden- a containment zone in Guwahati from April 22nd.
Hindi: असम असम के स्वास्थ्य मंत्री हिमंत बिस्वा सरमा ने ट्वीट करके कहा है कि राज्य सरकार 22 अप्रैल से गुवाहाटी के एक कंटेनमेंट जोन- स्पेनिश गार्डन से रैपिड एंटीबॉडी टेस्टी की शुरुआत करेगी।
English: Assam Health MinisterShriHimantaBiswaSarma tweeted that 4 more COVID19 positive cases reported in Bongaigaon district in Asaam
Hindi: असम- स्वास्थ्य मंत्री श्री हेमंत बिस्व सरमा ने ट्वीट किया कि असम के बोंगाईगांव जिले में कोविड19 के 4 और पॉजिटिव केस सामने आए हैं
English: Assam Health MinisterShriHimantaBiswaSarma tweeted that 4 more COVID19 positive cases reported in Bongaigaon district in Asaam.
Hindi: असम- स्वास्थ्य मंत्री श्री हेमंत बिस्व सरमा ने ट्वीट किया कि असम के बोंगाईगांव जिले में कोविड19 के 4 और पॉजिटिव केस सामने आए हैं।