Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Put into bat, Smriti Mandhana struck a sizzling 90 off 72 balls in a dominating batting display as India posted an imposing 281 for three after being asked to bat.
Hindi: बल्लेबाजी का न्यौता मिलने के बाद स्मृति मंधाना ने 72 गेंद में 90 रन की पारी खेली जिसकी बदौलत भारत ने तीन विकेट पर 281 रन का चुनौतीपूर्ण स्कोर खड़ा किया.
English: Put into bat, the Indian women scored 120 for 5 in their allotted 20 overs with Shikha Pandey top-scoring with a 32-ball 39 not out which was laced with five boundaries.
Hindi: भारतीय महिला टीम ने निर्धारित 20 ओवरों में पांच विकेट गंवाकर 120 रन बनाये, जिसमें शिखा पांडे 32 गेंद में नाबाद 39 रन बनाकर शीर्ष स्कोरर रही, जिसमें पांच बाउंड्री शामिल थीं।
English: Put into bat, the West Indies scored 207 for 5 but India rode on superb innings from Virat Kohli 94 not out and KL Rahul 62 to overhaul the target, scoring 209 for four in 18.4 overs.
Hindi: भारत ने 18.4 ओवर में 4 विकेट खोकर 209 रन बनाए, जिसमें अकेले विराट कोहली ने 94, केएल राहुल ने 62 रन की पारी खेली।
English: Put it back.
Hindi: वापस रखो.
English: Put it down gently.
Hindi: धीरे-धीरे नीचे रखो.
English: Put it down here, boys.
Hindi: इसे यहाँ नीचे रखो, लड़कों.
English: Put it down immediately!
Hindi: फौरन उसे नीचे रखो!
English: Put it down!
Hindi: नीचे रखो!
English: Put it down.
Hindi: इसे नीचे रखें।
English: Put it in a bottle and shake well.
Hindi: इसे एक बाउल में रखकर अच्छे से मिक्स कर लें।
English: Put it in a jar.
Hindi: भट्ठी में डालता।
English: Put it in a teapot, it becomes the teapot.
Hindi: उसे चायदानी में डालो, वह चायदानी बन जाता है।
English: Put it in sugar and leave it to cool down.
Hindi: इसमें चीनी डाल कर उबालें और ठंडा होने के लिए छोड़ दें।
English: Put it in the bag!
Hindi: इसे बैग में रखो!
English: Put it into a container
Hindi: इसे एक कंटेनर में डाल दीजिए
English: Put it like this.
Hindi: ऐसे ऐसे डालो।
English: Put it on Facebook.
Hindi: फेसबुक पे डालो।
English: Put it on simmer and pour milk.
Hindi: दूध को भगोने में डाल कर उबालने रख दें।
English: Put it on the platter.
Hindi: इसे छोले पर डाल दें।
English: Put it on.
Hindi: लगा दें.
English: Put it out. - yes, sir.
Hindi: इसे बाहर डाल दिया. - हाँ, सर.
English: Put it there.
Hindi: उसे वहाँ रखें.
English: Put it through!
Hindi: इसके माध्यम से डाल दिया!
English: Put labels beside icons
Hindi: चिह्नों के बाजू में लेबल्स रखें
English: Put less symbolically, in more philosophical though perhaps less profound language, this means that the real energy of our being is lying asleep and inconscient in the depths of our vital system, and is awakened by the practice of Pranayama.
Hindi: यदि एक कम प्रतीकात्मक, अधिक दार्शनिक पर शायद कम गहन भाषा में कहें तो इसका अर्थ यह है कि हमारी सत्ता की असली शक्ति हमारे प्राण-संस्थान की गहराइयों में प्रस्तुत और निश्चेतन पड़ी हुई है और प्राणायाम के अभ्यास से वह जाग उठती है।
English: Put mandatory Aadhaar linking with bank accounts on hold Bank union AIBOC
Hindi: स्थगित हो बैंकों से आधार को अनिवार्य जोड़ने का काम  एआईबीओसी
English: Put me back down.
Hindi: मुझे वापस नीचे डाल दिया.
English: Put me down!
Hindi: मुझे नीचे उतारो!
English: Put me in jail... torture me and push me against the wall with 500 cases ... come on.
Hindi: मुझे टॉर्चर करो और मुझ पर 500 केस लादकर, मुझे सलाखों के अंदर कर दो.
English: Put money into that.
Hindi: इसी पर पैसा डालना.
English: Put more simply, how many new trans-South Asian roads, rail and power lines has India built?
Hindi: सरल शब्दों में कहें तो पूछा जा सकता है कि भारत ने दक्षिण एशिया में देशों को जोड़ने वाली कितनी नई सड़कें बनवाई है?
English: Put mustard seeds and when they sputter, add the red chilli and then, the chopped onions.
Hindi: राई डालिए, जब राई तड़क जाए, तो फिर कटी हरी मिर्च डालें और फिर डालें ढोकले के टुकड़े.
English: Put nine horses in the box.
Hindi: नौ घोड़ों को बक्से में रखो।
English: Put not forth thyself in the presence of the king, and stand not in the place of great men
Hindi: राजा के साम्हने अपनी बड़ाई न करना और बड़े लोगों के स्थान में खड़ा न होना.
English: Put oil on the bread and keep it for the dog, and feed it if you have the chance, your efforts will definitely get success.
Hindi: रोटी पर तेल लगाकर कुत्ते के लिए रखें ले और मौका पड़ने पर खिलाएं , आपकी कोशिशों को सफलता जरूर मिलेगी।
English: Put on
Hindi: लगाते हैं।
English: Put on a sunscreen before going out.
Hindi: बाहर निकलने से पहले सनब्लॉक लगाएं।
English: Put on the music!
Hindi: संगीत शुरू करो!
English: Put on therefore, as God's chosen ones, holy and beloved, a heart of compassion, kindness, lowliness, humility, and perseverance.
Hindi: इसलिये परमेश्वर के चुने हुओं की नाईं जो पवित्रा और प्रिय हैं, बड़ी करूणा, और भलाई, और दीनता, और नम्रता, और सहनशीलता धारण करो।
English: Put on your seat belt!
Hindi: अपनी सीट बेल्ट पहनो!
English: Put on your shoes!
Hindi: उतारिए साब जूता!
English: Put one hand on knee and the other hand on wall.
Hindi: एक हाथ पंजे पर और दूसरा कमर पर रखें।
English: Put option gives shareholder the right to sell a certain amount of shares at a specific price and within a given time-frame.
Hindi: 'पुट' विकल्प के तहत शेयरधारक को तय अवधि के भीतर कुछ शेयरों को पहले से तय मूल्य पर बेचने का अधिकार मिलता है।
English: Put option traders, witnessing the rise in India VIX, covered their short positions at 5,200 and 5,300 strike puts on expectation of a fresh correction
Hindi: पुट ऑप्शन कारोबारियों ने इंडिया वीआईएक्स में बढ़ोतरी देखते हुए ताजा गिरावट की उम्मीदों से 5,200 और 5,300 स्ट्राइक पुट पर अपनी शॉर्ट पोजीशन कवर की।
English: Put options
Hindi: विकल्प दें
English: Put options traders booked profit at 5,200-5,400 strike puts as they expected the Nifty to move in a narrow range of 50-100 points
Hindi: पुट ऑप्शंस कारोबारियों ने 5,200-5,400 स्ट्राइक पुट पर मुनाफावसूली की क्योंकि उन्हें उम्मीद है कि निफ्टी 50-100 अंकों के सीमित दायरे में ही बना रहेगा।
English: Put options traders booked profit in the 5,600-5,800-strike put options and did some short-selling in the 5,400-5,500-strike put options
Hindi: पुट ऑप्शन कारोबारियों ने 5,600-5,800-स्ट्राइक पुट ऑप्शन में मुनाफावसूली की और 5,400-5,500-स्ट्राइक पुट ऑप्शन में कुछ शॉर्ट सेलिंग की।
English: Put out false messages?
Hindi: फर्जी संदेश लिखो?
English: Put out of your minds everything you may have heard before you became members of this jury and all that you have heard and read outside since.
Hindi: इस जूरी के सदस्य बनने से पहले आपने जो कुछ भी सुना था और सदस्य बनने के बाद इस अदालत से बाहर आपने जो कुछ पढ़ा या सुना है, उसे अपने दिमाग से निकाल दें।
English: Put out positive thoughts
Hindi: देते हैं सकारात्मक सोच
English: Put out the spreading fires
Hindi: फैलती आग को बुझाएं
English: Put out the truth
Hindi: सच सामने लाइए।
English: Put personalized signatures at the top of replies
Hindi: उत्तरों की शीर्ष पर व्यक्तिगत हस्ताक्षर रखें
English: Put pressure on Pakistan
Hindi: पाकिस्तान पर दवाब बनाएंगे
English: Put pressure on your toes by pressing them onto the floor.
Hindi: फर्श पर दबाव बनाकर अपने पैर की उंगलियों पर दबाव डालें.
English: Put rice on the bunch of five betel leaves and establish idols Gauri and Ganesh on it, after which start the worship.
Hindi: पान के पत्ते के ऊपर चावल रखकर उस पर गौर और गणेश स्थापित कर लें जिसके बाद पूजा शुरू करें.
English: Put saffron tilak on your forehead, you will get success in work.
Hindi: अपने मस्तक पर केसर का तिलक लगाएं, आपको काम में सफलता मिलेगी।
English: Put salt in water and mop it in the house, the happiness and prosperity of the house will remain.
Hindi: पानी में नमक डाल कर घर में पोछा लगायें, घर में सुख- समृद्धि बनी रहेगी।
English: Put sandalwood on Belpatra and offer it to Shivling, employment opportunities will be obtained.
Hindi: बेलपत्र पर चंदन लगाकर शिवलिंग पर अर्पित करें, रोजगार के अवसर प्राप्त होंगे।
English: Put screenshot images in this directory
Hindi: इस निर्देशिका में स्क्रीनशॉट चित्र रखें
English: Put simply, Jehovah expects us to serve him whole - souled, doing what our circumstances allow.
Hindi: सरल शब्दों में कहें तो, यहोवा यह अपेक्षा करता है कि हम उसकी सेवा एकनिष्ठ होकर करें, और उतना करें जितना हमारी परिस्थितियाँ अनुमति देती हैं ।
English: Put simply, a smooth taper is more aerodynamic than an irregular or jagged taper, while both are advantageous over rectangular geometries.
Hindi: सीधे शब्दों में कहें, एक चिकनी टेपर अनियमित या दांतेदार टेपर की तुलना में अधिक वायुगतिकीय होता है, जबकि दोनों आयताकार ज्यामितीयों पर फायदेमंद होते हैं।
English: Put simply, all stakeholders will have to firmly remember that only Kashmiriyat, jamhooriyat and insaniyat, words made famous by Atal Bihari Vajpayee, will bring peace back to Kashmir.
Hindi: सीधे शब्दों में कहें तो सभी हितधारकों को दृढ़ता से यह याद रखना होगा कि केवल अटल बिहारी वाजपेयी द्वारा लोकप्रिय किए गए शब्द कश्मीरियत, जम्हूरियत और इंसानियत ही कश्मीर में फिर से शांति ला सकते है।
English: Put simply, fracking describes the recovery of natural gas from deep layers inside the earth.
Hindi: सीधे शब्दों में कहें , फ़्रैककिंग पृथ्वी के अंदर गहरी परतों से प्राकृतिक गैस की वसूली का वर्णन है।
English: Put simply, it means doing all that our soul can do. Mark 12 29, 30.
Hindi: सरल शब्दों में कहें तो, इसका अर्थ है वह सब कुछ करना जो हमारा प्राण कर सकता है ।  मरकुस १२ २९, ३०.
English: Put simply, techno refers to electronic dance music.
Hindi: सरल शब्दों में कहें तो टॆक्नो इलॆक्ट्रॉनिक नृत्य संगीत को सूचित करता है ।
English: Put simply, the Railways spent Rs 98.44 for every Rs 100 it earned.
Hindi: सरल भाषा में कहें तो रेलवे ने 100 रुपये की कमाई पर 98.44 रुपये खर्च किए।
English: Put simply, the answer is yes.
Hindi:  अगर सीधे शब्दों में कहें तो इसका जवाब है, हाँ ।
English: Put some ghee on the pan.
Hindi: दीये में थोड़ा सा घी डालें।
English: Put some grains of rice in water and offer it to Suryadev, harmony will remain in the family.
Hindi: जल में कुछ दाने चावल के डालकर सूर्यदेव को अर्पित करें, परिवार में सौहार्द बना रहेगा।
English: Put some oil in a deep frying pan.
Hindi: मोटे तले की कड़ाई में तेल गरम करें।
English: Put some pressure on it.
Hindi: उस पर कुछ दबाव डाल दिया.
English: Put sterile bandage on wound.
Hindi: घाव पर असंक्रामक पट्टी बांधें।
English: Put such a picture of Lord Shiva in the north direction, in which he is in a calm and meditative posture or is sitting on the Nandi.
Hindi: उत्तर दिशा में भगवान शिव की ऐसी तस्वीर लगाएं, जिसमें वे शांत व ध्यान की मुद्रा में हो या फिर नंदी के ऊपर बैठे हो।
English: Put that bat down, Wendy.
Hindi: वह बल्ला नीचे रखो, वेन्डी.
English: Put that bicycle down.
Hindi: साइकिल नीचे रखो.
English: Put that cookie down.
Hindi: वह बिस्किट नीचे रखो।
English: Put that in there.
Hindi: रखो कि वहाँ में।
English: Put that man down or we will open fire!
Hindi: उस आदमी को नीचे रख, या हम आग खुलेगा!
English: Put that shotgun down.
Hindi: कि बन्दूक नीचे रखो.
English: Put the 3 down here and regroup the 1, or carry the 1.
Hindi: 3 यहाँ नीचे रखो और 1 से पुनः समूह करो, या 1 उधर लो
English: Put the bags in the left luggage. Hurry!
Hindi: सामान बांये बैग में रखो. जल्दी करो!
English: Put the bread in the oven till it turns slightly brown.
Hindi: सेवई को कढ़ाई में तब तक भूनें जब तक तो हल्की ब्राउन न हो जाएं।
English: Put the crabs in the boiling water.
Hindi: खौलते पानी में डाल दें बोरियां
English: Put the crushed garlic, red chilli powder, coriander powder, turmeric powder, and salt.
Hindi: कटी हुई प्याज़, अदरक-लहसुन-हरी मिर्च का पेस्ट, नमक, गरम मसाला पाउडर और लाल मिर्च पाउडर डाल दें।
English: Put the decimal here.
Hindi: दशमलव यहाँ रखो.
English: Put the flour in a large bowl.
Hindi: किसी बड़े बर्तन में मैदा लें।
English: Put the gun down!
Hindi: बंदूक नीचे रखो!
English: Put the gun down, Cameron.
Hindi: , कैमरून बंदूक नीचे रखो.
English: Put the knife down.
Hindi: चाकू नीचे रखो.
English: Put the light out!
Hindi: बत्ती बुझा दो!
English: Put the lime in the coconut and rub it on your lips.
Hindi: मक्खन में जायफल घिसकर होंठों पर लगाएं।
English: Put the milk into a large, heavy-bottomed pan and slowly bring to the boil.
Hindi: धीमी आंच में एक भारी तले वाले बर्तन में दूध डालकर गाढ़ा होने तक उबाल लें।
English: Put the milk, sugar and cream in a bowl and mix it well till the sugar has dissolved.
Hindi: बाउल में चीनी, दूध, दही मिलाकर अच्छी तरह से चीनी घुलने तक फेटें।
English: Put the mixture into a piping bag.
Hindi: कंटेनर में छेने का मिश्रण डालें।
English: Put the oil in a pan and add curry leaves paste to it.
Hindi: एक पैन में तेल गरम करके उसमें राई डालें फिर करी पत्ता भी डाल दें।
English: Put the pan to heat, and add 1 tablespoon of the oil.
Hindi: पैन गरम कीजिए, इसमें 1 टेबल स्पून घी डाल कर बादाम डाल दीजिए.
English: Put the pieces into a bowl.
Hindi: इन टुकड़ों को एक जार में डालें।
English: Put the pork, onion, ginger, garlic, green chilli, curry leaves, 1 teaspoon of turmeric powder and salt.
Hindi: आलू में नमक,लाल मिर्च पाउडर ,अमचूर ,अदरक ,हरी मिर्च ,जीरा पाउडर और १ छोटा चम्मच कटा हुआ धनिया डालकर मिश्रण बना लें।
English: Put the sugar, corn syrup, water and salt in a pan over medium heat.
Hindi: एक गहरे पतीले में चीनी, केसर, इलायची पाउडर और पानी डालकर मध्यम आंच पर पकने के लिए रख दें।
English: Put the team in front and you will never feel the pressure.
Hindi: टीम को अपने सामने रखो और आपको कभी भी प्रेशर फील नहीं होगा।
English: Put the tomatoes and fry till the oil comes up.
Hindi: टमाटर डाल के गलने और तेल छोड़ने तक पकाए.
English: Put the two together.
Hindi: दोनों को जोड़ दें।
English: Put the zero down.
Hindi: शून्य को नीचे लाते है.
English: Put them down.
Hindi: इन्हें उतारकर रख लो।
English: Put them in jail.
Hindi: इन्हें जेल में बंद कर दो।
English: Put them on.
Hindi: उनको लगवा देते है ।
English: Put them to one side.
Hindi: इन्हें बीन कर एक ओर कर दे।
English: Put this away.
Hindi: यह दूर रखो.
English: Put this command where you want the table of contents to go
Hindi: विषय- वस्तु की तालिका को जहाँ पर आप रखना चाहते हैं वहाँ इस कमांड को रखें
English: Put this in the south-west corner of your desk or in your bedroom.
Hindi: इसे अपने घर या बेडरुम के दक्षिण-पश्चिम दिशा में रखें।
English: Put this jar in the fridge for sometime.
Hindi: इस कटोरी को कुछ घंटों के लिए फ्रिज में रख दीजिए.
English: Put this mixture into a pot with water and heat.
Hindi: इस मिक्सचर को एक कप पानी में मिलाएं और उबालें।
English: Put this on his head.
Hindi: इसे सिर पर लगाएं।
English: Put this on top.
Hindi: इसे ऊपर रख दीजिये।
English: Put to bat India were given their first jolt in the form of Rohit Sharma.
Hindi: भारत को पहला झटका रोहित शर्मा के रूप में लगा।
English: Put to bat first, India B put 3026 in 50 overs.
Hindi: पहले बल्लेबाजी करने उतरी इंडिया बी ने 50 ओवर में 6 विकेट पर 302 रन बनाए।
English: Put to bat first, India scored 174 runs with the loss of 5 wickets in stipulated 20 overs.
Hindi: भारत ने पहले बल्लेबाजी करते हुए पांच विकेट पर 174 रन बनाए।
English: Put together both the exchanges got 11,932 applicants and sold 500 kg of gold worth Rs 156 crore.
Hindi: दोनों एक्सचेंजों को मिलाकर 11,932 एप्लिकेशंस मिली, जिनके तहत 156 करोड़ रुपये में 500 किलो गोल्ड बेचा गया।
English: Put together the Congress and the JDSBSP have 116 seats which is more than the halfway mark.
Hindi: वहीं दूसरी ओर कांग्रेस और जेडी एस के गठबंधन का कहनाहै कि उनके पास 116 सीटें हैं, जो बहुमत से से चार अधिक हैं.
English: Put together, four Indian batsmen Sachin Tendulkar, Saurav Ganguly, Rahul Dravid and V.V.S.
Hindi: श्रीलंकाई गेंदबाजों के आगे एक बार फिर भारत के तीन सर्वश्रेष्ठ बल्लेबाज सचिन तेंदुलकर, सौरव गांगुली और राहुल द्रविड़ एक बार फिर ढेर हो गये।
English: Put together, the SP-BSP-RLD social base of Yadavs, Muslims, Jatavs and Jats in western UP could outnumber, on paper, the BJPs social coalition in a range of seats.
Hindi: एसपी-बीएसपी-आरएलडी के सामजिक आधार को देखें तो यादव,मुस्लिम,जाटव और पश्चिमी यूपी में जाट कई सीटों पर बीजेपी को मात दे सकता है।
English: Put together, the criminal inaction and action of Haryana government present the picture of a state that withers away, at least momentarily.
Hindi: कुल मिलाकर हरियाणा सरकार की आपराधिक निष्क्रियता और कार्रवाई प्रदेश के पराभव की तस्वीर पेश करती है, भले ही क्षणिक हो।
English: Put together, the total food grain stocks issued to cater to the needs of people covered under NFSA and Other welfare schemes of government of India during 22 days of lockdown is 6.54 MMT at an average of 3.27 Lakh MT LMT per day
Hindi: कुल मिलाकर लॉकडाउन के 22 दिनों के दौरान भारत सरकार की एनएफएसए एवं अन्य कल्याणकारी योजनाओं के दायरे में आने वाले लोगों की जरूरतों को पूरा करने के लिए कुल 65.4 लाख मीट्रिक टन खाद्यान्न का स्टॉक जारी किया गया जो औसतन 3.27 लाख मीट्रिक टन एलएमटी प्रति दिन है
English: Put together, the total food grain stocks issued to cater to the needs of people covered under NFSA and Other welfare schemes of government of India during 22 days of lockdown is 6.54 MMT at an average of 3.27 Lakh MT LMT per day.
Hindi: कुल मिलाकर लॉकडाउन के 22 दिनों के दौरान भारत सरकार की एनएफएसए एवं अन्य कल्याणकारी योजनाओं के दायरे में आने वाले लोगों की जरूरतों को पूरा करने के लिए कुल 65.4 लाख मीट्रिक टन खाद्यान्न का स्टॉक जारी किया गया जो औसतन 3.27 लाख मीट्रिक टन एलएमटी प्रति दिन है।
English: Put together, their combined losses stood at Rs 13,000 crore in Q2 FY09
Hindi: कुल मिला कर वित्त वर्ष 2009 की दूसरी तिमाही में संयुक्त घाटा 13,000 करोड़ रुपये का रहा।
English: Put together, we lead in science, are one of the strongest economic powers, and could have one of the strongest militaries in the world.
Hindi: एक साथ रखा है, हम विज्ञान के क्षेत्र में नेतृत्व, सबसे मजबूत में से एक रहे हैं आर्थिक शक्तियों, और में से एक हो सकता था दुनिया में सबसे मजबूत सेनाओं।
English: Put together, we may have all done about 250-275 films.
Hindi: मिलकर साथ में हमने 250-275 फिल्में की होंगी।
English: Put tomato juice in bathing water.
Hindi: नहाने के पानी में टमाटर का रस डालकर नहाएं।
English: Put two tea bags into a boiling bowl of water.
Hindi: एक बाल्टी गुनगुने पानी में दो संतरे के छिलके डाले।
English: Put two zeros here.
Hindi: यहाँ दो 0 लगाओ.
English: Put up by a hitherto unknown outfit, Power of Patidar, the banners were seen in Mini Bazaar, Varaccha, Simada and Yogi Chowk areas of Surat.
Hindi: एक अनजान संगठन, पावर ऑफ पाटीदार के ये बैनर सूरत के मिनी बाजार, वरच्चा, सिमादा और योगी चौक में देखे गए हैं।
English: Put up means to place in a specified location.
Hindi: प्रस्तुत करने का अर्थ होता है, एक निर्दिष्ट स्थान पर रखना।
English: Put up such pictures in the study room, which give some inspiration, seeing which they feel like seeing and learning, moving forward.
Hindi: स्टडी रूम में ऐसी तस्वीरें लगाएं, जो कुछ प्रेरणा देती हों, जिन्हें देखकर और सीखने का, आगे बढ़ने का मन करें।
English: Put water conservation on the national agenda in India b.
Hindi: भारत में जल संरक्षण को राष्ट्रीय एजेंडे में शामिल करना, ख.
English: Put water for sparrows in an earthen pot, there will be a promotion in the job.
Hindi: मिट्टी के बर्तन में चिड़ियों के लिए पानी रखें,नौकरी में पदोन्नति होगी।
English: Put water in a pan and place over moderate heat.
Hindi: एक पैन में पानी डालकर मीडियम आंच पर उबलने के लिए रखें।
English: Put water in an earthen pot outside your house for birds, money will increase.
Hindi: अपने घर के बाहर एक मिट्टी के बर्तन में पक्षियों के लिए पानी भरकर रखें, धन में वृद्धि होगी।
English: Put water in plants.
Hindi: पेड़ों को पानी देते हैं.
English: Put water outside the house for birds in an earthen pot, all will be well with you.
Hindi: घर के बाहर मिट्टी के बर्तन में चिड़ियों के लिए पानी भरकर रखें, आपके साथ सब अच्छा होगा।
English: Put water outside the house for sparrows in earthen pots, your financial condition will be stronger.
Hindi: घर के बाहर छत पर मिट्टी के बर्तन में चिड़ियों के लिए पानीरखें, आपकी आर्थिक स्थिति मजबूत होगी।
English: Put your ATM in the machine only after it blinks a green light.
Hindi: ग्रीन लाइट ब्लिंक करने के बाद ही आपको अपना एटीएम मशीन में डालना चाहिए।
English: Put your faith in her power.
Hindi: उस की शक्ति में अपना विश्वास रखो.
English: Put your faith in your plan and yourself and carry on.
Hindi: अपनी योजना और अपने आप में अपना विश्वास रखें और आगे बढ़ें.
English: Put your father's face in front of mirror and ask this question.
Hindi: अपने पिता का चेहरा आइने के सामने रखिए और यह सवाल पूछिए।
English: Put your fathers face in front of mirror and ask this question.
Hindi: अपने पिता का चेहरा आइने के सामने रखिए और यह सवाल पूछिए।
English: Put your full strength to fulfil this resolve
Hindi: इस संकल्प को पूरा करने के लिए अपनी पूरी ताकत लगा दें
English: Put your full strength to fulfil this resolve.
Hindi: इस संकल्प को पूरा करने के लिए अपनी पूरी ताकत लगा दें।
English: Put your full strength to fulfill this resolution.
Hindi: इस संकल्प को पूरा करने के लिए अपनी पूरी ताकत लगा दें।
English: Put your guns down.
Hindi: अपनी बंदूकें नीची करो।
English: Put your hands down.
Hindi: अपने हाथ नीचे रखो.
English: Put your hands on me.
Hindi: मुझ पर अपने हाथ रखो.
English: Put your hands on the floor in front of your feet.
Hindi: हाथों को पैरों के सामने जमीन पर रखें।
English: Put your hands on the floor right in front of your feet.
Hindi: हाथों को सामने जमीन पर, कंधों से सीधे रखें।
English: Put your hands on your head.
Hindi: सिर पर हाथ रखा।
English: Put your hands together
Hindi: हाथ मिलाते रहिये।
English: Put your hands up!
Hindi: हाथ ऊपर करो!
English: Put your hands up.
Hindi: अपने हाथ ऊपर करो.
English: Put your health first.
Hindi: पहले अपना स्वास्थ्य ठीक करता है।
English: Put your legs out in front of you.
Hindi: अपनी भुजाओं को आपने सामने रखें.
English: Put your letter in this envelope.
Hindi: आपका ख़त इस लिफाफे में डालें।
English: Put your mind in religious activities.
Hindi: धार्मिक कामों में अपना मन लगाएं।
English: Put your mind in spiritual activities.
Hindi: आध्यात्मिक कार्यों में मन लगेगा।
English: Put your mind in worshiping God.
Hindi: ईश्वर की आराधना में मन लगाएं।
English: Put your mind to creative projects.
Hindi: रचनात्मक कार्योंं में मन को केंद्रित करें।
English: Put your mind to creative work.
Hindi: मन को रचनात्मक कार्य में लगायें.
English: Put your mind to religious activities.
Hindi: धार्मिक कार्यों में मन को लगायें ।
English: Put your mind to some creative work.
Hindi: मन को कुछ रचनात्मक कार्य में व्यस्त करें।
English: Put your other hand on top of the first hand.
Hindi: दूसरे हाथ की हथेली को पहले हाथ की हथेली के ऊपर रखें।
English: Put your plans on hold.
Hindi: अपनी योजनाओं को अपने तक रखें।
English: Put your point in front of others in such a way that people do not get angry with you.
Hindi: अपनी बात दूसरो के सामने इस तरह से रखें की लोग आपसे नाराज न हों।
English: Put your point in front of someone with patience and positive thinking, only then there will be benefit.
Hindi: धैर्य और सकारात्मक सोच के साथ ही अपनी बात को किसी के सामने रखें, तभी फायदा होगा।
English: Put your positive thoughts honestly and untiringly into actions and you don 't have to strive for the success, you will be inundated by it.
Hindi: अपने सकारात्मक विचारों को ईमानदारी और बिना थके हुए कार्यों में लगाए और आपको सफलता के लिए प्रयास नहीं करना पड़ेगा, अपितु अपरिमित सफलता आपके कदमों में होंगी.
English: Put your seatbelt on.
Hindi: अपनी सीट बेल्ट बांधो.
English: Put your used tissue in the waste basket.
Hindi: उपयोग किया हुआ टिशु रद्दी की टोकरी में डालें।
English: Put your wallet back in your pocket, sir.
Hindi: अपने बटुए वापस अपनी जेब में रखो, सर.
English: Put yourself in his position.
Hindi: अपने आप को उसकी स्थिति में रखिए ।
English: Put yourselves in my position!
Hindi: आप अपने आप को मेरी स्थिति में रखें!
English: Put-off work will be completed.
Hindi: पेंडिंग पड़े काम पूरे होंगे।
English: Puth created the guitar line during a trip in Japan.
Hindi: पुथ ने जापान में यात्रा के दौरान गिटार लाइन बनाई।
English: Puthandu is also celebrated by Tamil Hindus outside Tamil Nadu and Puducherry, such as in Sri Lanka, Malaysia, Singapore, Reunion, Mauritius and other countries with Tamil diaspora.
Hindi: पुथंडु तमिलनाडु और पोंडिचेरी के बाहर रहने वाले तमिल हिंदुओं के द्वारा भी मनाया जाता है, जैसे श्रीलंका, मलेशिया, सिंगापुर, रीयूनियन, मॉरीशस और अन्य देशों में भी जहाँ तमिल लोग प्रवासी के तौर पर रहते हैं।
English: Puthenkurish is a town in Ernakulam district in the Indian state of Kerala near Kolenchery town en route to Muvattupuzha.
Hindi: पुत्तन्कुरिश केरल राज्य के एर्नाकुलम जिले में एक शहर है।
English: Puthiya Tamizhagam serves legal notice to Kamal Haasan, seeks Rs 100 crore as damages
Hindi: पुथिया तामिजहगम ने कमल हासन को 100 करोड़ का भिजवाया नोटिस, भावनाएं आहत करने का आरोप
English: Putian China, November 21
Hindi: पुतियान चीन, 17 नवंबर भाषा
English: Putin acted not out of constitutional necessity, but because he sensed political pressure.
Hindi: पुतिन ने भी संवैधानिक आवश्यकता के कारण नहीं, बल्कि राजनीतिक दबाव महसूस करते हुए ये कदम उठाया.