Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: When I heard these things, I sat down and cried for several days.
Hindi: और जब मैं ने ये बातें सुनीं, तब मैं बैठकर रोया, और कुछ दिनों तक विलाप किया,
English: When I heard these words, I sat down and wept, and mourned for many days.
Hindi: और जब मैं ने ये बातें सुनीं, तब मैं बैठकर रोया, और कुछ दिनों तक विलाप किया,
English: When I heard these words, I sat down, wept and mourned for days.
Hindi: और जब मैं ने ये बातें सुनीं, तब मैं बैठकर रोया, और कुछ दिनों तक विलाप किया,
English: When I heard this story, I stopped in my tracks.
Hindi: जब मैंने यह कहानी सुनी तो मैं अपने ट्रैक पर रुक गया।
English: When I heard this, I felt ashamed.
Hindi: मैंने जब यह सुना तो, शर्म से मैं गड़ गया
English: When I heard this, I said
Hindi: यह सब सुन कर मैंने बोला,
English: When I heard this, I thought this was ridiculous.
Hindi: जब मैंने यह सुना, मैंने सोचा कि यह हास्यास्पद था।
English: When I heard this, my hands began to shake.
Hindi: यह सुनते ही मेरे हाथ-पाँव कांपने लगे।
English: When I heard this, my mood became a bit frustrating.
Hindi: ये सुन कर मेरा मूड थोड़ा ख़राब हो गया।
English: When I heard your cries.
Hindi: जब मैंने तुम्हारी आहट सुनी थी।
English: When I heard your heart.
Hindi: जब मैंने तुम्हारी आहट सुनी थी।
English: When I heard your voice for the first time,
Hindi: जब पहली बार तुम्हारी आवाज़ सुनी थी,
English: When I heard, I was incredulous.
Hindi: जब मैं सुन चुका तो मैं बेफ़िकर था.
English: When I held my infant daughter for the first time.
Hindi: जब मैंने पहली बार अपनी बेटी को रखा।
English: When I held the first harvest of the garden - a few cherry tomatoes and french beans in my palm, it was akin to holding my son for the first time in some measures.
Hindi: जब मैंने बगीचे की पहली फसल को देखा - मेरी हथेली में कुछ चेरी, टमाटर और फ्रेंच बीन्स, यह अनुभूति कुछ कुछ वैसी ही थी जैसी पहली बार अपने बेटे को पकड़ के हुई थी।
English: When I hit the button nothing happens.
Hindi: जब मैंने प्रिंट बटन दबाया, कुछ भी नहीं हुआ।
English: When I hit the start button, nothing happened.
Hindi: जब मैंने प्रिंट बटन दबाया, कुछ भी नहीं हुआ।
English: When I hit upon the fractured
Hindi: मैंने जब खंडित मूरत पर
English: When I hold my children's hands.
Hindi: हाथ बच्चों पे कब उठाता हूं।
English: When I hold you in my arms, I feel like I am holding the entire world.
Hindi: जब मैं आपको अपनी बाहों में पकड़ता हूं, तो मुझे लगता है कि मैं पूरी दुनिया को पकड़ रहा हूं।
English: When I hold you in my arms, I feel like I'm holding the whole world.
Hindi: जब मैं आपको अपनी बाहों में पकड़ता हूं, तो मुझे लगता है कि मैं पूरी दुनिया को पकड़ रहा हूं।
English: When I hold you in my arms, I feel that I hold the whole world.
Hindi: जब मैं आपको अपनी बाहों में पकड़ता हूं, तो मुझे लगता है कि मैं पूरी दुनिया को पकड़ रहा हूं।
English: When I hurt you, I feel pain.
Hindi: जब तुम्हे चोट लगती है तो दर्द मुझे होता है
English: When I informed my mother, she asked me to ...
Hindi: मैंने मां से जब पूरी बात पूछी तो उन्होंने ...
English: When I initially purchased it, I thought it would be a glass bottle but I am glad it is a sturdy plastic one.
Hindi: जब मैंने शुरुआत में इसे खरीदा, मैंने सोचा कि यह एक कांच की बोतल होगी लेकिन मुझे खुशी है कि यह एक मजबूत प्लास्टिक है।
English: When I initially saw images of it, I desired to make my way there.
Hindi: जब मैंने पहली बार इसकी तस्वीरें देखीं, तो मैं वहां अपना रास्ता बनाना चाहता था।
English: When I inquired with the parents of the children, they were also unable to reveal the source of the fund.
Hindi: जब मैंने बच्चों के माता-पिता से पूछताछ की, तो वे भी स्रोत का खुलासा करने में असमर्थ थे।
English: When I interviewed Dean Koontz for a biography about his life and work, he told me a number of interesting stories.
Hindi: जब मैंने उनके जीवन और काम के बारे में एक जीवनी के लिए डीन कोन्ट्स का साक्षात्कार किया, तो उसने मुझे कई दिलचस्प कहानियों को बताया।
English: When I interviewed Pande, he told me that he was plagued by conflicting orders, from backseat drivers in Delhi which included the coterie surrounding Indira Gandhi, the home minister, and the then President of India, Giani Zail Singh, a Sikh himself.
Hindi: जब मैंने पांडे का साक्षात्कार लिया, तो उन्होंने मुझे बताया कि वह दिल्ली में बैकसीट ड्राइवरों के परस्पर विरोधी आदेशों से त्रस्त थे, जिसमें इंदिरा गांधी, गृह मंत्री और भारत के तत्कालीन राष्ट्रपति ज्ञानी जैल सिंह, जो स्वयं एक सिख थे, के आसपास की मंडली शामिल थी।
English: When I interviewed Parrot founder and CEO Henri Seydoux at TechCrunch Disrupt back in 2016 , he surprised everyone when he said he was working on a new kind of T-shirt - nobody knew for sure whether he was joking or not.
Hindi: जब मैंने 2016 में टेकक्रंच डिस्क्राइब बैक में तोते के संस्थापक और सीईओ हेनरी सीडौक्स का साक्षात्कार लिया, तो उन्होंने सभी को आश्चर्यचकित कर दिया जब उन्होंने कहा कि वह एक नई तरह की टी-शर्ट पर काम कर रहे हैं - किसी को भी यकीन नहीं था कि वह मजाक कर रहे थे या नहीं।
English: When I interviewed Parrot founder and CEO Henri Seydoux at TechCrunch Disrupt back in 2016, he surprised everyone when he said he was working on a new kind of T-shirt - 160;nobody knew for sure whether he was joking or not.
Hindi: जब मैंने 2016 में टेकक्रंच डिस्क्राइब बैक में तोते के संस्थापक और सीईओ हेनरी सीडौक्स का साक्षात्कार लिया, तो उन्होंने सभी को आश्चर्यचकित कर दिया जब उन्होंने कहा कि वह एक नई तरह की टी-शर्ट पर काम कर रहे हैं - किसी को भी यकीन नहीं था कि वह मजाक कर रहे थे या नहीं।
English: When I interviewed Parrot founder and CEO Henri Seydoux at TechCrunch Disrupt back in 2016, he surprised everyone when he said he was working on a new kind of T-shirt - nobody knew for sure whether he was joking or not.
Hindi: जब मैंने 2016 में टेकक्रंच डिस्क्राइब बैक में तोते के संस्थापक और सीईओ हेनरी सीडौक्स का साक्षात्कार लिया, तो उन्होंने सभी को आश्चर्यचकित कर दिया जब उन्होंने कहा कि वह एक नई तरह की टी-शर्ट पर काम कर रहे हैं - किसी को भी यकीन नहीं था कि वह मजाक कर रहे थे या नहीं।
English: When I joined Auvoria Prime, I had hardly any experience in trading, so I had to learn about Forex trading to know how to help my team to have success in trading.
Hindi: जब मैं औवोरिया प्राइम में शामिल हुआ, तो मुझे ट्रेडिंग में शायद ही कोई अनुभव था, इसलिए मुझे यह जानने के लिए विदेशी मुद्रा व्यापार के बारे में सीखना पड़ा कि मैं अपनी टीम को व्यापार में सफलता कैसे प्राप्त कर सकता हूं।
English: When I joined Scorpion in July, we were right in the middle of a website redesign project.
Hindi: जब मैं जुलाई में स्कॉर्पियन में शामिल हुआ, तो हम एक वेबसाइट रीडिज़ाइन प्रोजेक्ट के ठीक बीच में थे।
English: When I joined a search and rescue team, however, staying in shape became about more than just me.
Hindi: जब मैं एक खोज और बचाव दल में शामिल हुआ, हालांकि, आकार में रहना सिर्फ मेरे लिए ही नहीं था।
English: When I joined him at the table, Tiger Woods was draining a four-footer for yet another scrambling par.
Hindi: जब मैं उसके साथ टेबल पर शामिल हुआ, तो टाइगर वुड्स एक और फ़्रेग्मेंटिंग पैर के लिए एक चार-फुट का पानी निकाल रहा था।
English: When I joined the Indian team in 2011, we were ranked 12th in the world.
Hindi: जब मैं 2011 में भारतीय टीम में शामिल हुआ तो हम दुनिया में 12वें स्थान पर थे।
English: When I joined the group in the
Hindi: मैं समूह में शामिल होने के रूप में
English: When I just feel like crying aloud
Hindi: जब मुझे बस जोर से रोने का मन करता है
English: When I just wanna make you smile?
Hindi: जब मैं सिर्फ तुम्हें मुस्कुराना चाहता हूँ?
English: When I just want you to smile with me?
Hindi: जब मैं सिर्फ तुम्हें मुस्कुराना चाहता हूँ?
English: When I just want you to stay and
Hindi: जब आप सिर्फ आप रह जाते व
English: When I keep you in mind.
Hindi: जब मुझे तेरा ध्यान होता है।
English: When I knew I was slipping away,
Hindi: जब मुझे पता था कि मैं गिर जाऊंगा,
English: When I knew I'd fall,
Hindi: जब मुझे पता था कि मैं गिर जाऊंगा,
English: When I knew all the time
Hindi: जब भी मैं जानता था
English: When I knew he.
Hindi: जब उसको मैं जान गई थी।
English: When I knew that you weren't mine.
Hindi: जबकि मालूम था कि तुम मेरे नहीं थे.
English: When I knew you were the one
Hindi: जब आप जानते हैं कि आप एक थे
English: When I know I will tell you...
Hindi: जैसे ही मुझे पता चलेगा आप को बता दुँगी
English: When I know I'll tell u..
Hindi: जैसे ही मुझे पता चलेगा आप को बता दुँगी
English: When I know it's not right for you
Hindi: मुझे पता है कि वह आपके लिए सही नहीं है
English: When I know that GOD is with me.
Hindi: जब मुझे यकीन है की खुदा मेरे साथ है।
English: When I know that words are not enough
Hindi: जब मैं जानता हूं कि शब्द पर्याप्त नहीं हैं,
English: When I know you know me
Hindi: जब जानती है तू मुझे मुझे
English: When I labeled the behavior, he saw that I couldn't be easily duped.
Hindi: जब मैंने व्यवहार को लेबल किया, तो उसने देखा कि मुझे आसानी से धोखा नहीं किया जा सकता था।
English: When I landed at the Kashmir airport, there was the office of the Jammu and Kashmir Tourism Department, whose snake was rolling on its chest.
Hindi: मैं जब कश्मीर एयरपोर्ट पर उतरा तो वहां जम्मू कश्मीर पर्यटन विभाग का दफ्तर था, जिनकी छाती पर सांप लोट रहा था.
English: When I last made these, I didn't need a full cup of flour to get the right consistency.
Hindi: जब मैंने आखिरी बार इन्हें बनाया था, तो मुझे सही स्थिरता प्राप्त करने के लिए एक पूरे कप आटे की आवश्यकता नहीं थी।
English: When I lastly did in 2019, it was surreal, the natural beauty other-worldly.
Hindi: जब मैंने आखिरकार 2019 में किया, तो यह असली था, दूसरी दुनिया की सुंदरता।
English: When I lastly realized that I had been manipulated to believe that one thing was mistaken with me I felt empowered with a way of freedom.
Hindi: जब मुझे अंततः पता चला कि मुझे यह विश्वास करने के लिए जोड़-तोड़ किया गया था कि मेरे साथ कुछ गलत था, तो मैंने स्वतंत्रता की भावना के साथ सशक्त महसूस किया।
English: When I laugh,
Hindi: मैं जब हँसता हूँ,
English: When I launched Floral Street two years ago this was at the heart of our brand.
Hindi: जब मैंने दो साल पहले फ्लोरल स्ट्रीट लॉन्च किया था तो यह हमारे ब्रांड का केंद्र था।
English: When I lay My Eyes On You
Hindi: जब मैं अपनी आंखें तुम पर रखता हूं
English: When I learn that no one will listen.
Hindi: जब मालूम है कि कोई नहीं सुनेगा।
English: When I learned about this I was pretty surprised.
Hindi: जब मुझे इसके बारे में पता चला तो मैं थोड़ा हैरान था।
English: When I learned about this, I knew I had to respond.
Hindi: जब मैं इस बारे में सीखा, मुझे पता था कि मैं जवाब था.
English: When I learned how to clear my own mind, it changed the quality of my life for the better immediately, and, since that time, I have wanted to help others to do the same.
Hindi: जब मैंने अपने मन को साफ करने के लिए सीखा, तो उसने अपने जीवन की गुणवत्ता को बेहतर ढंग से बदल दिया, और उस समय से, मैं दूसरों को भी ऐसा करने में मदद करना चाहता था।
English: When I learned that aphids had infected my lentils with leaf-crinkle virus, I also learned that there's no cure for this disease.
Hindi: जब मुझे पता चला कि एफिड्स ने मेरी दाल को लीफ-क्रिंक वायरस से संक्रमित कर दिया था, मैंने यह भी सीखा कि इस बीमारी का कोई इलाज नहीं है.
English: When I learned to read, I was focused on trying to consciously remember what each chapter was about after I finished it.
Hindi: जब मैंने पढ़ना सीखा, तो मुझे ध्यान से याद करने की कोशिश करने पर ध्यान केंद्रित किया गया था कि मेरे द्वारा इसे पूरा करने के बाद प्रत्येक अध्याय क्या था।
English: When I learned to use the Navigator, appreciated, which is a good thing.
Hindi: जब मैंने सीखा है का उपयोग करने के लिए नाविक, की सराहना की है, जो एक अच्छी बात है ।
English: When I learned, however, a full decade later about the concept in Buddhism that we ourselves are ultimately fully responsible for everything that goes on in our lives, it didn't take me long to realize that the root cause of my experience had been nothing other than my own lack of confidence.
Hindi: जब मैंने सीखा, फिर भी, पूर्ण दशक बाद बौद्ध धर्म में अवधारणा के बारे में, कि हम अपने आप को पूरी तरह से हमारे जीवन में जो कुछ भी चलते हैं, के लिए पूरी तरह जिम्मेदार हैं, मुझे यह समझने में देर नहीं हुई कि मेरे अनुभव का मूल कारण कुछ भी नहीं था आत्मविश्वास की मेरी कमी के अलावा
English: When I leave I'm going very far away
Hindi: जब मैं चली जाऊँ, दूर, बहुत दूर
English: When I leave for work, after they have
Hindi: जब काम से जाता हूँ उनके पास मैं
English: When I leave her alone
Hindi: जब उसे अकेला छोड़ दे
English: When I leave me alone
Hindi: जब खुद को मैं अकेला छोड़ देता हूँ
English: When I leave our last show, I have nothing but gratitude.
Hindi: जब मैं अपना आखिरी शो छोड़ता हूं, तो मेरे पास आभार के अलावा कुछ नहीं होता।
English: When I leave there's no return.
Hindi: जब मैं वहां से जाता हूं तो कोई वापसी नहीं होती है
English: When I leave this town,
Hindi: चला जाऊंगा इस शहर से जब मै,
English: When I leave this world
Hindi: जब मैं इस दुनिया से जाऊ
English: When I leave this world, I'll ...
Hindi: दुनियाँ से दूर जा रहा हूँ,मैं...
English: When I leave to the neighbors house.
Hindi: जब पड़ोस वाले घर से गुज़रता हूं में।
English: When I leave, I say,
Hindi: बाहर जाने को जब मैं कहती हूँ,
English: When I leave, I will come back
Hindi: चला गया तो फिर ना लौट के मैं आऊंगा
English: When I led a sizable retail sales team in Maryland, Washington, D.C., and Virginia, my radar was constantly up for excellent talent waiters, hotel employees, and other retail experiences.
Hindi: जब मैंने एमडी, डीसी और वीए में एक बड़ी खुदरा बिक्री टीम का नेतृत्व किया, तो मेरा रडार लगातार महान प्रतिभा वेटर, होटल स्टाफ, अन्य खुदरा अनुभव के लिए था।
English: When I left at the end of
Hindi: छोड़ूँ मैं जब अंत समय में
English: When I left home for the first time.
Hindi: जब मैं पहली बार घर से गई थी
English: When I left home it was pouring rain.
Hindi: मैं घर से निकली ही थी कि वर्षा होने लगी।
English: When I left my father's house I took you with me
Hindi: पिता का घर छोड़कर मैंने आपका साथ अपनाया,
English: When I left my husband,
Hindi: जब मेरे पति ने छोड़ा मेरा साथ,
English: When I left school I worked in an office.
Hindi: पढ़ाई खत्म करने के बाद मैं ने एक दफ्तर में नौकरी कर ली।
English: When I left the big brokerage firm to become independent, I started with a small book of business.
Hindi: जब मैंने बड़ी ब्रोकरेज फर्म को स्वतंत्र होने के लिए छोड़ा, तो मैंने व्यवसाय की एक छोटी सी किताब के साथ शुरुआत की।
English: When I left the house at 530 am, it was 50 degrees.
Hindi: मैं जब घर से रवाना हुआ उस समय शाम के ५ बजकर ३० मिनट हो रहे थे।
English: When I left the town.
Hindi: जब मैंने छोड़ा शहर ।
English: When I left town.
Hindi: जब मैंने छोड़ा शहर ।
English: When I left work in 2012, I was comfortable with what I had.
Hindi: जब मैंने 2012 में काम छोड़ा, तो मेरे पास जो कुछ था, मैं उसके साथ सहज था।
English: When I let go of what I am, I be come what I might be.
Hindi: जब मैं जो हूं उसे छोड़ देता हूं, तो मैं वह बन जाता हूं जो मैं हो सकता हूं।
English: When I let go of what I am, I become what might be.
Hindi: जब मैं जो हूं उसे छोड़ देता हूं, तो मैं वह बन जाता हूं जो मैं हो सकता हूं।
English: When I let go of what I am, I can become what I might be.
Hindi: जब मैं जो हूं उसे छोड़ देता हूं, तो मैं वह बन जाता हूं जो मैं हो सकता हूं।
English: When I let go of who I am, I might become what I might be.
Hindi: जब मैं जो हूं उसे छोड़ देता हूं, तो मैं वह बन जाता हूं जो मैं हो सकता हूं।
English: When I let go, the world will end.
Hindi: मैं रूढूं तो दुनिया ठप।
English: When I lie down I say, 'When will I get up?'
Hindi: ४जब मैं लेट जाता, तब कहता हूँ, 'मैं कब उठूँगा?
English: When I like someone, I'm very accommodating.
Hindi: जब मैं किसी को पसंद करता हूं तो मैं बहुत ही टच-फील करता हूं।
English: When I listen to a poet
Hindi: मैं कविता सुनते वक़्त श्रोता
English: When I listen to a song
Hindi: जब मैं एक गीत सुनता हूँ
English: When I listen to my favorite song
Hindi: जब मैं अपना पसंदीदा गाना सुनता हूं
English: When I listen to that song I feel something special.
Hindi: जब मैं इस गाने को सुनता हूं तो मुझे बहुत खास लगता है
English: When I listen to the phone
Hindi: जब सुनती हूँ फ़ोन पर
English: When I listen to this songs,
Hindi: इन गानों को देखकर,
English: When I listen to this sound
Hindi: इस आवाज़ को जब मैं सुनता हूं
English: When I listen to your songs
Hindi: तुम्हारी गीतों को सुनकर
English: When I listen to your story
Hindi: जब सुना रहे तुम अपनी कहानी
English: When I listen to your voice
Hindi: जब मैं आपकी आवाज सुनता हूं
English: When I lived at a small town
Hindi: जब छोटे गाँव में रहती थी
English: When I lived in Australia.
Hindi: मैं ऑस्ट्रेलिया में रहती थी।
English: When I lived in Los Angeles, I desperately wanted to attend the MBA program at Claremont Graduate University for one reason - Peter Drucker taught there in fact, the school was named for him.
Hindi: जब मैं कई साल पहले लॉस एंजिल्स चला गया, तो मैं एमबीए प्रोग्राम में भाग लेना चाहता था क्लेरमोंट ग्रेजुएट यूनिवर्सिटी एक कारण से - पीटर ड्रूक्कर वहां पढ़ाया जाता था वास्तव में, स्कूल का नाम उनके लिए रखा गया था ।
English: When I lived in Spain last year, I hadn't picked up on it yet.
Hindi: जब मैं पिछले साल स्पेन में रहता था, तब भी मैं इस पर नहीं उठा था।
English: When I lived.
Hindi: जब में जी गया।
English: When I look at a woman
Hindi: जब देखता हूँ औरत
English: When I look at all the good
Hindi: जब देखें सब अच्छा देखें
English: When I look at her hands,
Hindi: उसके हाथ खंजर देखकर,
English: When I look at her, she was crying.
Hindi: जब मैंने उसकी तरफ़ देखा, तो वो रो रही थी.
English: When I look at her, this is what I see.
Hindi: जब मैं उसे देखता हूं तो मैं यही देखता हूं।
English: When I look at him, this is what I see.
Hindi: जब मैं उसे देखता हूं तो मैं यही देखता हूं।
English: When I look at it there isn't
Hindi: जब देखो तो वहाँ नहीं है
English: When I look at it this way,
Hindi: उस को मैं देखूं तो इस तरह से देखूं,
English: When I look at my Lord's
Hindi: मेरे प्रभु जब देखता हूँ
English: When I look at my own areas of less-than-satisfactory performance in recent years, they all carry the hallmark of scraping along from one daily hardship to the next, while neglecting the big picture.
Hindi: जब मैं हाल के वर्षों में कम से कम संतोषजनक प्रदर्शन के अपने क्षेत्रों को देखता हूं, तो वे बड़ी तस्वीर को नजरअंदाज करते हुए, एक दैनिक कठिनाई से दूसरे तक स्क्रैपिंग की पहचान करते हैं।
English: When I look at myself I don't see,
Hindi: खुद को देखता हूं ना जब,
English: When I look at myself, I see that
Hindi: जब देखता हूँ मैं स्वयं को
English: When I look at myself, I see you.
Hindi: जब तुझे देखता हूँ तभी तुझे अपने को देखते हुए पाता हूँ।
English: When I look at old photographs
Hindi: देखती हूं जब पुरानी तस्वीरें
English: When I look at old pictures I can't believe I was that young.
Hindi: पुरानी तस्वीरों को देखकर, मुझे विश्वास नहीं हो रहा है कि मैं वही व्यक्ति हूं।
English: When I look at people,
Hindi: जब लोगों की तरफ देखता हूँ,
English: When I look at somebody,
Hindi: जब किसी को देखती हूं तड़पते,
English: When I look at the Root CA certificate in firefox, the subject and issuer are the same, as it should be.
Hindi: जब मैं फ़ायरफ़ॉक्स में रूट सीए प्रमाणपत्र को देखता हूं, तो विषय और जारीकर्ता समान होता है, जैसा कि होना चाहिए।
English: When I look at the full moon
Hindi: पूरे चाँद को जब देखता हूँ
English: When I look at the life...
Hindi: देखा जाए तो जीवन...
English: When I look at the moon, I think of
Hindi: चाँद को देखते हुए मैंने सोचा
English: When I look at the people,
Hindi: जब लोगों की तरफ देखता हूँ,
English: When I look at the river
Hindi: जब देखता हूँ नदी को
English: When I look at the size of my
Hindi: जब दिखेगा आकार मेरा
English: When I look at the streets,
Hindi: जब देखा रस्तों पर,
English: When I look at the television,
Hindi: जब टीवी देखता हूँ तो,
English: When I look at the transfer market and City and United's activity, I don't see why they should be any worse than they were last season.
Hindi: जब मैं ट्रांसफर मार्केट और सिटी और यूनाइटेड की गतिविधि को देखता हूं, तो मुझे नहीं लगता कि उन्हें पिछले सीजन से भी बदतर क्यों होना चाहिए।
English: When I look at the trees in my garden, I see how they fully express life in their changing seasons....
Hindi: जब मैं अपने बगीचे में पेड़ों को देखता हूं, तो देखता हूं कि कैसे वे अपने बदलते मौसम में जीवन को पूरी तरह से व्यक्त करते हैं।
English: When I look at their pictures,
Hindi: उनकी तसवीरें देखते हुए,
English: When I look at these trees
Hindi: इन पेड़ो को देख के
English: When I look at these walls,
Hindi: इन दीवारों को घूरते हुए देखता हूँ ,
English: When I look at this amazing picture, it seems to me, I hear the rumbling of waves and frightening peals of thunder.
Hindi: जब मैं इस अद्भुत तस्वीर को देखता हूं, तो मुझे ऐसा लगता है कि मैं लहरों की गर्जना और गड़गड़ाहट के भयावह छेद सुनता हूं।
English: When I look at what's going on in Charlotte, a city I love, a city where I have investments, when I look at what's going on throughout various parts of our country, whether it's - I mean, I can just keep naming them all day long - we need law and order in our country.
Hindi: और जब मैं चार्लोट में चल रहा है, एक शहर जिसे मैं प्यार करता हूं, एक शहर जहां मेरे पास निवेश है, जब मैं अपने देश के विभिन्न हिस्सों में क्या हो रहा है, चाहे वह है - मेरा मतलब है, मैं उन सभी का नाम रख सकता हूँ दिन भर - हमें अपने देश में कानून और व्यवस्था की आवश्यकता है।
English: When I look at you I think,
Hindi: मैं जब तुझे देखूँ यही मैं सोचूँ,
English: When I look at you baby
Hindi: जब देखो मैं बेबी
English: When I look at you got me igniting
Hindi: जब जब देखो तुम मुझे नजरें झुका लू मै
English: When I look at you my mind
Hindi: तुम्हारी नज़र जब मुझे
English: When I look at you suddenly
Hindi: जब यूँ अचानक से देखा मैंने
English: When I look at you today
Hindi: जब देखता हूँ आज के
English: When I look at you, I don't think
Hindi: जब ना मैं देखूँ तुझे, जब ना मैं सोचूँ तुझे
English: When I look at you, I only see you.
Hindi: जब तुझे देखता हूँ तभी तुझे अपने को देखते हुए पाता हूँ।
English: When I look at you, I see only you.
Hindi: जब तुझे देखता हूँ तभी तुझे अपने को देखते हुए पाता हूँ।
English: When I look at you, I see through these eyes.
Hindi: मैं देखता तो तुम्हे अपनी इन आँखों से हूँ
English: When I look at you, baby!
Hindi: जब मैं तुम्हारी आँखों में देखता हूँ तो हे बेबी!
English: When I look at you, my heart aches,
Hindi: जब मैं तुम्हें देखता हूं तो मेरा दिल पिघल जाता है,
English: When I look at your toes
Hindi: जब तुम्हारे दांतों की तरफ देखता हूँ
English: When I look away.
Hindi: जब नज़र डालता हूँ बाहर ।
English: When I look back I feel bad that I lost so many years.
Hindi: जब मैं पीछे मुड़कर देखता हूं तो मुझे बुरा लगता है कि मैंने इतने साल खो दिए।
English: When I look back at it, I realized just how bad my photos were.
Hindi: जब मैं इसे पीछे देखता हूं, तो मुझे एहसास हुआ कि मेरी तस्वीरें कितनी खराब थीं।
English: When I look back at some of my prouder achievements, I have to admit they might not have had happened if I was just an average schmuck and not an awesome shrimp.
Hindi: जब पीछे मुड़कर मैं अपनी कुछ शानदार उपलब्धियों को देखता हूं तो मुझे यह स्वीकार करना होगा कि अगर मैं कमाल का ठिगना होने के बजाए सामान्य इंसान होता तो यह सब हासिल नहीं कर पाता.
English: When I look back now of course, it wasn't the first crumb.
Hindi: जब मैं अब बिल्कुल पीछे देखो, यह पहली टुकड़ा नहीं था।
English: When I look back on George's life, I'm struck by the courage he displayed in taking unpopular stands based on his principles.
Hindi: जब मैं जॉर्ज के जीवन को वापस देखता हूं, तो मुझे उनके सिद्धांतों के आधार पर अलोकप्रिय खड़ा करने में दिखाया साहस से मारा गया।
English: When I look back on life,
Hindi: मैं जब जिंदगी में पीछे देखती,
English: When I look back on mistakes I've made - like dumping my anger on someone, making assumptions in haste, partying too much, losing my nerve, being afraid to speak from my heart - in all cases, a part of me had taken over.
Hindi: जब मैंने गलतियों पर ध्यान दिया, जैसा मैंने किया है, तो किसी पर मेरे गुस्से को डंप कर, जल्दबाजी में धारणाएं, बहुत जश्न मना रही है, मेरे तंत्रिका को खोने, मेरे दिल से बोलने से डर लग रहा है- सभी मामलों में मेरे एक हिस्से ने मुझे ले लिया था आप जानते हैं कि मेरा क्या मतलब है।
English: When I look back on our life,
Hindi: मैं जब जिंदगी में पीछे देखती,
English: When I look back on this situation, there were many others in exactly the same position as I was.
Hindi: जब मैं इस स्थिति पर वापस देखता हूं, तो वही स्थिति में कई अन्य थे जो मैं था।
English: When I look back, I do regret having done that.
Hindi: जब मैं पीछे मुड़कर देखता हूं, तो मुझे अपने इस किए का अफसोस होता है.
English: When I look back, we had met for the first time in Brazil itself... And our journey began.
Hindi: जब मैं पीछे मुड़कर देखता हूं, तो हम पहली बार ब्राजील में ही मिले थे और हमारी यात्रा शुरू हुई थी.
English: When I look back, we had met for the first time in Brazil itself... and our journey began.
Hindi: जब मैं पीछे मुड़कर देखता हूं, तो हम पहली बार ब्राजील में ही मिले थे और हमारी यात्रा शुरू हुई थी.