Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: She is often cited as being the queen of saintly women, and was known for her complete devotion in the form of "Pure unconditional love of God."
Hindi: उसे अक्सर संत महिलाओं की रानी होने के रूप में उद्धृत किया जाता है, और उसे "भगवान की शुद्ध बिना शर्त प्यार " के रूप में उसकी पूरी भक्ति के लिए जाना जाता था।
English: She is often cited as being the queen of saintly women, and was known for her complete devotion in the form of "pure unconditional love of God."
Hindi: उसे अक्सर संत महिलाओं की रानी होने के रूप में उद्धृत किया जाता है, और उसे "भगवान की शुद्ध बिना शर्त प्यार " के रूप में उसकी पूरी भक्ति के लिए जाना जाता था।
English: She is one of the brightest stars of Bollywood...I am confident that in the coming together of Nokia phones and Alia Bhatt, we will further enhance the excitement around our new launches for our fans," Ajey Mehta, Vice President and Country Head India at HMD Global, said.
Hindi: एचएमडी ग्लोबल के भारत प्रमुख एवं वाइस प्रेजिडेंट अजय मेहता ने जारी बयान में कहा, हम नोकिया फोन के लिए भारत में ब्रांड एंबेसेडर के रूप में आलिया के साथ जुडक़र बहुत उत्साहित हैं। मुझे विश्वास है कि आगामी समय में नोकिया और आलिया भट्ट साथ मिलकर हमारे प्रशंसकों के बीच नए फोन की लॉन्च को लेकर उत्साह बनाए रखेंगे।
English: She is one of the most popular and influential celebrities in India and we know she'll be a big hit with Bollywood fans."
Hindi: वे भारत की सबसे पॉपुलर और प्रभावशाली सेलिब्रिटीज में से एक हैं और हमें यह भी पता है कि बॉलीवुड फैंस के बीच वे बहुत बड़ी हिट हैं।
English: She is our Madhya Pradesh's daughter."
Hindi: हमारे मध्य प्रदेश की बेटी है ये.
English: She is popularly known as "The Indian Salsa Princess".
Hindi: वह "भारतीय साल्सा राजकुमारी" के रूप में लोकप्रिय है।
English: She is popularly known as the "Domestic opposition party" due to her outspoken views, which often contradict her husband's.
Hindi: वह अपने मुखर विचारों के कारण "घरेलू विपक्षी पार्टी" के रूप में लोकप्रिय हैं, जो अक्सर अपने पति के विरोधाभासों को बताती हैं।
English: She is recognized as "a pioneer and a pillar for women's golf in India."
Hindi: उन्हें "भारत में महिला गोल्फ के लिए एक अग्रणी और एक स्तंभ" के रूप में पहचाना जाता है।
English: She is recuperating well and her condition remains "stable", Sir Ganga Ram Hospital said in its latest medical bulletin here.
Hindi: सर गंगा राम अस्पताल ने अपने ताजा मेडिकल बुलेटिन में यहां कहा कि सोनिया गांधी की तबीयत में अच्छा सुधार हो रहा है और उनकी हालत स्थिर बनी हुई है।
English: She is reported to have commented, "It's very pretty, but how are they going to prove it?"
Hindi: वह टिप्पणी की है की सूचना है, "यह बहुत सुंदर है, लेकिन वे कैसे यह साबित करने के लिए जा रहे हैं?
English: She is said to be "the first Somali girl" to study in Britain, Somaliland's first qualified nurse-midwife and the first Somali woman to drive.
Hindi: उन्हें ब्रिटेन में पढ़ने के लिए "पहली सोमाली लड़की" कहा जाता है, सोमालीलैंड की पहली योग्य नर्स और गाड़ी चलाने वाली पहली सोमाली महिला।
English: She is serious but her condition is under control," Dr Sudhir Singh said.
Hindi: इलाज कर रहे डॉ. सुधीर सिंह ने बताया, आरोपी छात्रा की स्थिति फिलहाल गंभीर बनी हुई है, लेकिन नियंत्रण में है।
English: She is sometimes known as Helen of Constantinople to distinguish her from others with similar names, and is "Ilona" in Hungarian, and "Liena" in Maltacitation needed.
Hindi: उसे कभी-कभी इसी तरह के नामों के साथ दूसरों से अलग करने के लिए हेलेन ऑफ कॉन्स्टेंटिनोपल के रूप में जाना जाता है, और हंगरी में "इलोना", और माल्टा में "लीना" की आवश्यकता है।
English: She is the "Confidential Friend" of David's first wife, Dora Spenlow, and encourages many of the problems that occur between David Copperfield and Dora's father, Mr Spenlow.
Hindi: वह डेविड की पहली पत्नी, डोरा स्पेन्लो की "गोपनीय दोस्त" है और डेविड कॉपरफील्ड और डोरा के पिता, मि. स्पेन्लो के बीच होने वाली कई समस्याओं में उसे प्रोत्साहित करती है।
English: She is the "golden thread" after whom Book the Second is named, so called because she holds her father's and her family's lives together and because of her blond hair like her mother's.
Hindi: वह "सुनहरा धागा" है जिसके नाम पर पुस्तक दो का नाम रखा गया है, ऐसा उसे इसलिए कहा जाता है क्योंकि वह अपने पिता और अपने परिवार के जीवन को एक साथ बांधे रहती है और क्योंकि अपनी मां की तरह उसके बाल भी सुनहरे हैं. पुस्तक में वह लगभग हर चरित्र को भी एक साथ बांधती है।
English: She is the founder of "Kalavardhini", a trust supporting the teaching and propagation activities in classical dance, where she also teaches Bharatnatyam.
Hindi: वह "कलावर्धि" की संस्थापक हैं, जो शास्त्रीय नृत्य में शिक्षण और प्रचार गतिविधियों का समर्थन करने वाला एक ट्रस्ट, जहां वह भरतनाट्यम भी सिखाती है।
English: She is the kind of girl every man would want as his wife."
Hindi: वह एक ऐसी लड़की है जिसे हर पुरुष अपनी पत्नी बनाना चाहेगा।
English: She is the pride of India," Union information and broadcasting minister Prakash Javadekar said, according to news agency ANI.
Hindi: सूचना एवं प्रसारण मंत्री प्रकाश जावड़ेकर ने संवाददाताओं से कहा, 'सानिया मिर्जा भारत का गौरव है।
English: She is thrilled about her web show, "The Holiday", which streams on MX Player.
Hindi: वह अपने वेब शो, 'द हॉलिडे' को लेकर वह रोमांचित हैं, जो एमएक्स प्लेयर पर उपलब्ध है।
English: She is too young a girl to know about anything in politics," Ganguly posted on Twitter.
Hindi: गांगुली ने यह भी कहा कि राजनीति के बारे में कुछ भी जानने के लिए वो बहुत छोटी लड़की है.
English: She is trained on MiG-29 aircraft."
Hindi: वह मिग-29 विमान उड़ाने के लिए प्रशिक्षित हैं।
English: She is widely known as "Mama Taraba", because of her increased influence in the politics of her state.
Hindi: वह व्यापक रूप से "मामा ताराबा" के रूप में जानी जाती हैं, क्योंकि उनके राज्य की राजनीति में उनका प्रभाव बढ़ा है।
English: She joined Cambridge University for her PhD. Her 1984 doctoral thesis at Cambridge University was entitled "Non capitalist land rent theories and the case of North India" under the supervision of Dr. T Byres.
Hindi: उनकी १९८४ की डॉक्टरेट की थीसिस का नाम "गैर पूंजीवादी भूमि का किराया था सिद्धांत और उत्तर भारत का मामला" डॉ टी बयरेस की देखरेख में।
English: She jokingly admitted that she "went into hiding" after gaining 70 lbs following the birth of daughter Bella.
Hindi: उन्होंने मजाकिया लहजे में स्वीकार किया कि बेटी बेला के जन्म के बाद उनका वजन 70 पाउंड बढ़ गया था, जिसकी वजह से वह सबसे छिप कर रहती थीं।
English: She just kept saying "keys".
Hindi: वह सिर्फ "कुंजी" कह रखा है.
English: She just said 'Thank you', she's very weak, which suggests that she's been there for 15 days, said the head of the rescue team that recovered the girl, Samuel Bernes, noting that she was located "in a pocket, surrounded by concrete".
Hindi: उसने सिर्फ 'थैंक यू' कहा, वह बहुत कमजोर है, जिस्से पता चलता है कि वह 15 दिनों से वहां है बचाव दल के प्रमुख, शमूएल बर्नेस ने यह देखते हुए कहा कि लड़की को एक "कंक्रीट से घिरा हुए क्षेत्र से बरामद किया है।
English: She just says, "No thank you."
Hindi: उस ने सिर्फ इतना कहा "नहीं शुक्रिया "
English: She knew what was happening," he recalled.
Hindi: उन्होंने कहा, 'वह जानते थे कि क्या हो रहा था।
English: She knows and has met Dino Morea socially as he is her Senior in the Film Industry."
Hindi: वह डिनो मोरिया को जानती है और उनसे सोशली मिली भी है क्योंकि वह फिल्म इंडस्ट्री में उसके सीनियर हैं।
English: She knows him really well."
Hindi: वह अच्छी तरह से जानता है, "
English: She knows one thing that nothing can come in between her desires and herself."
Hindi: वह एक ही बात जानती है उसकी इच्छाओं और खुद उसके बीच कुछ भी नहीं आ सकता है।
English: She knows that the BJP is going to come to power in West Bengal in future like other states," Dass claimed.
Hindi: उन्हें मालूम है कि अन्य राज्यों की भांति पश्चिम बंगाल में भी भाजपा सत्ता में आने जा रही है.
English: She lamented the fact that Modi "is moving freely without care despite facing numerous serious allegations of Model Code of Conduct violation, thanks to the Election Commission.
Hindi: उन्होंने दुख जताते हुए कहा कि मोदी चुनाव आचार संहिता उल्लंघनों के अनेक गंभीर आरोपों के बावजूद बिना किसी परवाह के आजादी से घूम रहे हैं।
English: She later appeared in films like "Sanam Re", "Great Grand Masti", "Hate Story 4" and "Pagalpanti".
Hindi: इसके बाद वे सनम रे, ग्रेट ग्रैंड मस्ती, हेट स्टोरी 4 और पागलपंती जैसी फिल्मों में नजर आ चुकी हैं।
English: She later appeared on "Timothy Where You Been" with the Australian band Jet as a background vocalist.
Hindi: वह एक अन्य गाने "टिमोथी वेयर यू बीन" में भी ऑस्ट्रेलियाई बैंड जेट के साथ बैक ग्राउंड की गायिका के रूप में दिखायी पड़ीं.
English: She later described that summer in Switzerland as the moment "when I first stepped out from childhood into life".
Hindi: उन्होने बाद में स्विट्ज़रलैंड में बिताई उन गर्मियों को एक ऐसा पल करार दिया "जब मैं अपने बचपन से बाहर निकलकर जिंदगी में कदम रखा".
English: She later described that summer in Switzerland as the moment "when I first stepped out from childhood into life."
Hindi: उन्होने बाद में स्विट्ज़रलैंड में बिताई उन गर्मियों को एक ऐसा पल करार दिया "जब मैं अपने बचपन से बाहर निकलकर जिंदगी में कदम रखा".
English: She later expressed her opinion that she was stifled by Stock, Aitken and Waterman, saying, "I was very much a puppet in the beginning.
Hindi: उन्होंने बाद इस बारे में अपनी राय ज़ाहिर करते हुए कहा कि स्टॉक, एटकेन तथा वाटरमैन उनपर हावी हो रहे थे "मैं शुरुआत में बहुत कुछ एक कठपुतली की तरह थी।
English: She later landed in another major controversy for calling Mahatma Gandhis assassin Nathuram Godse a patriot".
Hindi: वह महात्मा गांधी के हत्यारे नाथूराम गोडसे को देशभक्त '' बताने को लेकर हाल ही में विवादों में रही थी.
English: She later married another woman."
Hindi: उसने किसी अन्य महिला से शादी भी कर ली।
English: She later said "There was no teaching" at the Academy.
Hindi: उन्होंने बाद में कहा, अकादमी में "कोई शिक्षण नहीं था".
English: She later tagged the composer of the song Sohail Sen and wrote "It is a super hit song!
Hindi: इसके बाद उन्होंने गीत के संगीतकार सोहेल सेन को टैग किया और लिखा, "यह सुपर हिट गीत है। सोहेल को धन्यवाद।"
English: She later told The New York Times "I just wanted to have a private life.
Hindi: उसने बाद में न्यू यॉर्क टाइम्स को बताया "मैं सिर्फ एक निजी जीवन रखना चाहता था।
English: She later took to her Twitter account the vent about her bob, writing "Wait I miss my long hair."
Hindi: इसके बाद उन्होंने अपने ट्विटर एकाउंट पर लिखा, मैं अपने लंबे बालों का इंतजार कर रही हूं।
English: She lauded the filmmakers, writers and singers who have come together to draw the Prime Minister's attention to the "tragic events" happening in the country.
Hindi: उन्होंने फिल्म निर्माताओं, लेखकों और गायकों की सराहना की जो देश में हो रही "दुखद घटनाओं" के लिए प्रधानमंत्री का ध्यान आकर्षित करने के लिए एक साथ आए हैं।
English: She launched an album "Veena in Vienna" giving different dimension to the indian instrument Veena which became a global hit.
Hindi: उन्होंने भारतीय वाद्य यंत्र वीणा को अलग आयाम देते हुए एक एल्बम "वीणा इन वियना" लॉन्च किया, जो एक वैश्विक हिट बन गया।
English: She launched her radio show titled "What Women Want with Kareena Kapoor Khan" on Ishq 104.8 FM last month.
Hindi: उन्होंने पिछले महीने इश्क 104.8 एफएम पर अपना एक नया शो 'व्हट वुमेन वांट विद करीना कपूर' शुरू किया है।
English: She looked at me and said, "Uma, I know how difficult it is for you and even for me, and I cannot even support you openly, but I want you to have this."
Hindi: उन्होंने मेरी और देखा और बोली, "उमा, मै जानती हूँ कि यह तुम्हारे और मेरे लिए कितना कठिन है, और मै खुलकर तुम्हारा समर्थन भी नहीं कर सकती, पर मै चाहती हूँ कि तुम यह ले लो।"
English: She loved her fans, and I dont think she realized how much she meant to them," she added.
Hindi: वह अपने फैंस से प्यार करती थी, और मुझे नहीं लगता कि उन्हें एहसास हुआ कि वे उनके लिए कितना मायने रखती थीं.
English: She made a music video named "No Offence" for her YouTube Creators For Change Project.
Hindi: उन्होंने अपने यूट्यूब 'क्रिएटर्स फॉर चेंज' प्रोजेक्ट के लिए "नो ऑफेंस" नामक एक संगीत वीडियो भी बनाया।
English: She made regular appearances on TVNZ's Breakfast programme as part of the "Young Guns" feature, in which she appeared alongside National MP and future National leader Simon Bridges.
Hindi: उसने "यंग गन्स" फीचर के हिस्से के रूप में टीवीएनजेड के ब्रेकफास्ट कार्यक्रम में नियमित रूप से उपस्थिति दर्ज कराई, जिसमें वह राष्ट्रीय सांसद और भविष्य के राष्ट्रीय नेता साइमन ब्रिज्स के साथ दिखाई दिए।
English: She made the revelation in her new Netflix documentary "Miss Americana", reports dailymail.co.uk.
Hindi: डेलीमेल डॉट को डॉट यूके की रिपोर्ट के अनुसार, गायिका ने यह खुलासा नेटफ्लिक्स के डॉक्यूमेंट्री 'मिस अमेरिका' में किया।
English: She mentioned, "I hope the voices of the people and businesses is being heard and being paid heed to, by the Central Government.
Hindi: उन्होंने कहा कि मुझे उम्मीद है कि लोगों और कारोबारियों की आवाज केंद्र सरकार सुनेगी।
English: She moved to deny reports of romance, claiming they were "merely keeping each other company as they shot their respective footage of the festival" and said she had most enjoyed Blur.
Hindi: वह रोमांस की खबरों का खंडन करने के लिए चली गई, उन्होंने दावा किया कि वे "केवल एक-दूसरे कंपनी को रख रहे थे क्योंकि उन्होंने त्योहार के अपने संबंधित फुटेज को शूट किया था" और कहा कि उसने ब्लर का सबसे अधिक आनंद लिया था।
English: She named him Joseph, saying, "May Yahweh add another son to me."
Hindi: सो उस ने यह कहकर उसका नाम यूसुफ रखा, कि परमेश्वर मुझे एक पुत्रा और भी देगा।
English: She never interacted with women in the village," he said.
Hindi: उसने गांव में कभी भी महिलाओं के साथ बातचीत नहीं की।
English: She noted a similar avoidance of direct depictions of Jesus in early biblical films, and suggested that "from an artistic as well as a religious point of view the film is absolutely right".
Hindi: उन्होंने शुरुआती बाइबिल की फिल्मों में यीशु के प्रत्यक्ष चित्रणों के समान बचाव से कहा, "एक कलात्मक और धार्मिक दृष्टिकोण से फिल्म पूरी तरह से सही है"।
English: She noted in an interview that the songs "Good Enough" and "Bring Me to Life" were inspired by him.
Hindi: उसने एक साक्षात्कार में यह उल्लेख किया था कि "गुड इनफ" और "ब्रिंग मी टु लाइफ" गीत उससे प्रेरित थे।
English: She noted that Khan "has the same cabinet ministers as Musharraf had".
Hindi: उन्होंने कहा कि खान के पास भी वहीं कैबिनेट मंत्री हैं जैसे मुशर्रफ के थे.
English: She noted that her favorite style was baroque, and loved Mozart and Chopin because she liked their "feminine quality".
Hindi: उसने इसका भी उल्लेख किया कि उसकी पसंदीदा शैली बैरोक है और वह मोजार्ट और चौपिन को इसलिए पसंद करती है कि वह उनकी "नारी सुलभ गुणों" को पसंद करती है।
English: She notes the grandchildren have growth mindset and says, "Their parents did very well with that!"
Hindi: वह बताती है कि पोतों के पास विकास की मानसिकता हैं और कहती हैं, "उनके माता-पिता ने बहुत अच्छा काम किया है!
English: She notes, "Praising children's intelligence harms motivation and it harms performance."
Hindi: वह कहते हैं, "बच्चों की बुद्धि की प्रशंसा प्रेरणा से हानि पहुँचाती है और यह प्रदर्शन को हानि पहुँचाता है।
English: She once again reiterated that the "state government will do everything that is needed to make the land cultivable."
Hindi: उन्होंने एक बार फिर दोहराया कि राज्य सरकार जमीन को उपजाऊ बनाने के लिए हर संभव उपाय करेगी
English: She once said in an interview that she never wished to become an actress but a journalist, as she was "an idealist", but felt journalism was "not what it used to be".
Hindi: उसने एक बार एक साक्षात्कार में कहा कि वह अभिनेत्री बनना नहीं, बल्कि एक पत्रकार बनना चाहती थी, चूंकि वह "एक आदर्शवादी" थी।
English: She once said, "My mom had this eight-album Billie Holiday set. I picked out one disc that I liked and played that over and over again".
Hindi: उन्होंने एकबार कहा, "मेरी माता के पास बिली हॉलिडे की आठ एल्बम का सेट था. मैंने उनमे से एक डिस्क निकाली और मुझे वह मुझे इतनी पसंद आई की मैंने उसे बार बार सुना।
English: She once said, "My mom had this eight-album Billie Holiday set. I picked out one disc that I liked and played that over and over again."
Hindi: उन्होंने एकबार कहा, "मेरी माता के पास बिली हॉलिडे की आठ एल्बम का सेट था. मैंने उनमे से एक डिस्क निकाली और मुझे वह मुझे इतनी पसंद आई की मैंने उसे बार बार सुना।
English: She opened the show by playing a solo sitar instrumental titled "Your Eyes".
Hindi: वह "आपकी आंखें" नामक एक एकल वाद्य सितार खेल शो खोला.
English: She opposes efforts to seal the border, calling Donald Trump's border wall plan "racist and sinful".
Hindi: वह डोनाल्ड ट्रम्प की सीमा दीवार योजना "नस्लवादी और पापी" कहते हुए सीमा को सील करने के प्रयासों का विरोध करती है।
English: She performed "Higher Ground" with Stevie Wonder and Usher.
Hindi: उसने स्टीव वंडर और उशेर के साथ "हाइयर ग्राउंड" की प्रस्तुति की।
English: She performed Willie Nelson's "Blue Eyes Crying in the Rain" and Hank Williams' "I'm So Lonesome I Could Cry".
Hindi: उसने विली नेल्सन की "ब्लू आइज़ क्राइंग इन द रेन" और हंक विलोइयाम्स की "आई एम सो लोनसम आई कुड क्राई" प्रस्तुत किया था।
English: She played Lakhi in Gurinder Chadha's Bride and Prejudice, Rita in the movie The Bong Connection where she worked with husband Munshi and played "Kiran" in the TV show Hip Hip Hurray.
Hindi: उसने गुंरिंदर चड्डा की स्त्री और प्रेजुडिज में लक्ष्मी की भूमिका निभाई, रीटा का अभिय किया फिल्म द बोंग कनेक्शन जहां उन्होंने अपने पति मुंशी के साथ काम किया में और टीवी शो हिप हिप हूर्रा में "किरण" की भूमिका निभाई।
English: She played a big role in the remarkable progress in Israel-India relationship," says Israeli Ambassador to India, Ron Malka.
Hindi: रॉन ने कहा, उन्होंने इजराइल-भारत संबंधों की उल्लेखनीय प्रगति में बड़ी भूमिका निभाई.
English: She played a pivotal role in Jean Renoir's 1951 film The River Le Fleuve and appeared in Indian films, billed simply as "Radha."
Hindi: उन्होंने जीन रेनॉयर की 1951 की फ़िल्म "द रिवर"  "ले फ्लेव"  में एक महत्वपूर्ण भूमिका निभाई और भारतीय फ़िल्मों में दिखाई दि, जिसे "राधा" के रूप में प्रस्तुत किया गया।
English: She plays one of the leads in the film," a source from the film's unit told IANS.
Hindi: फिल्म की यूनिट से एक सूत्र ने आईएएनएस से कहा, "रोनित खलनायक की भूमिका में हैं।
English: She pointed out that on her 2008 Gaza trip she had been invited to speak "to the Hamas parliament".
Hindi: """ उसने बताया कि 2008 की उसकी गाजा यात्रा में उसे ""हमास संसद"" बोलने के लिए आमंत्रित किया गया था।"
English: She pointed to the baby and referred them to him for their answer. They said, "How can we talk to a baby in the cradle?"
Hindi: तब उसने उस बच्चे की ओर संकेत किया। वे कहने लगे, "हम उससे कैसे बात करें जो पालने में पड़ा हुआ एक बच्चा है?"
English: She pointed to the child. They said, "How shall we talk to someone who is a child in the cradle?"
Hindi: तब उसने उस बच्चे की ओर संकेत किया। वे कहने लगे, "हम उससे कैसे बात करें जो पालने में पड़ा हुआ एक बच्चा है?"
English: She posted a photograph from Dharmendra's birthday celebrations and captioned "Happy Birthday papa."
Hindi: उन्होंने धर्मेद्र के जन्मदिन की तस्वीर साझा करते हुए लिखा, "हैप्पी बर्थडे पापा।
English: She posted "Such a spectacular show.
Hindi: उन्होंने पोस्ट किया, "बेहद शानदार शो।
English: She praised Vanunu as "a man of peace", "a great visionary", "a true Gandhian spirit" and compared his actions to those of Alfred Nobel.
Hindi: उसने वनुनु की "शांति के व्यक्ति," "एक महान दूरदर्शी," "एक सच्चे गांधीवादी आत्मा" के रूप में प्रशंसा की और अल्फ्रेड नोबेल के अपने कार्यों की तुलना की।
English: She praised the "inspirational work of the International Solidarity Movement" and paid tribute to the memory of "Rachel Corrie, who gave her life protesting the demolition of Palestinian homes by Israeli military", saying that "it is the Rachels of this world who reminds us that we are responsible for each other, and we are interconnected in a mysteriously spiritual and beautiful way".
Hindi: """ उसने ""अंतर्राष्ट्रीय एकजुटता आंदोलन के प्रेरणादायक कार्य"" की प्रशंसा की और ""राहेल कोरी की याद में श्रद्धांजलि अर्पित की, जिसने इजरायल की सेना द्वारा फिलिस्तीनी घरों को ध्वस्त करने का विरोध करते हुए अपना जीवन दिया,"" यह कहते हुए कि ""यह इस दुनिया के राहेल हैं जो याद दिलाता है हम एक दूसरे के लिए जिम्मेदार हैं, और हम एक रहस्यमय आध्यात्मिक और सुंदर तरीके से जुड़े हुए हैं।"
English: She prayed "O Lord, if I worship You because of Fear of Hell,then burn me in Hell. If I worship You because I desire Paradise,then exclude me from Paradise. But if I worship You for Yourself alone,then deny me not your Eternal Beauty".
Hindi: उसने प्रार्थना की "हे प्रभु, अगर मैं नर्क के डर के कारण आपकी उपासना करती हूं, फिर मुझे नर्क में जला दो. अगर मैं तेरी उपासना स्वर्ग की इच्छा के कारण करती हूँ, फिर मुझे स्वर्ग से बाहर कर दें. लेकिन अगर मैं अकेले तेरे लिए तुम्हारी उपासना करती हूं, फिर मुझे अपनी शाश्वत सुंदरता से इंकार मत करो।
English: She proceeded to the altar where she stated, "The things which I have here promised, I will perform, and keep.
Hindi: वह के लिए रवाना हुए वेदी, जहां उसने कहा, "जो बातें मैंने यहाँ वादा किया था, मैं प्रदर्शन करेंगे, और रखने के लिए.
English: She proposes that it "can be seen as effecting her resurrection from the dead, simultaneously recalling and undermining the Gothic convention of the vampire's stake.
Hindi: वह प्रस्ताव देती है कि यह "उसे मृत अवस्था से पुनर्जीवित करते हुए दर्शाती है और साथ ही वेम्पायर की हिस्सेदारी के गोथिक सम्मलेन को फिर से याद करती है और उसे कम आंकती है।
English: She put the seeds in her belly -- somehow -- and her belly grew really big, and there I was."
Hindi: उसने बीज को अपने पेट में डाल दिया - किसी न किसी तरह -- और उसका पेट बहुत बड़ा हुआ, और वहां मैं था। "
English: She quoted an extract of a famous poem of Rabindranath Tagore and said "May these words inspire you, 'where the mind is without fear and the head is held high'..."
Hindi: उन्होंने रवीन्द्रनाथ टैगोर की प्रसिद्ध कविता को उद्धृत करते हुए कहा कि काश ये शब्द आपको प्रेरणा दें, जहां मन भय से मुक्त हो और मस्तक सम्मान से उठा हो।
English: She raised questions on law and order arrangements of the UP government, saying "if criminals are so much active in the areas like Noida, what would be the situation in other areas in UP?"
Hindi: उन्होंने उत्तर प्रदेश सरकार की कानून व्यवस्था पर सवाल उठाते हुए कहा कि 'अगर नोएडा जैसे क्षेत्र में अपराधी इतने सक्रिय हैं तो उप्र के अन्य क्षेत्रों की स्थिति क्या होगी।
English: She really takes care of him and he also cares about her."
Hindi: वह वास्तव में उसका ख्याल रखती है और वह भी उसके बारे में परवाह करता है।
English: She recalled her conversation with her late father Mufti Mohammed Sayeed and said when talks for alliance between PDP and BJP were going on he had told her, I have held the hand of a person who has been made the prime minister of the country by crores of people."
Hindi: उन्होंने अपने दिवंगत पिता मुफ्ती मोहम्मद सईद के साथ अपनी वार्ता का जिक्र किया और कहा कि जब पीडीपी और बीजेपी के बीच गठबंधन के लिए बातचीत चल रही थी तो दिवंगत नेता ने उनसे कहा था, 'मैंने एक ऐसे शख्स का हाथ थामा है, जिसे करोड़ों लोगों ने देश का प्रधानमंत्री बनाया है।
English: She recalled, "we would go into Todd's trailer and write the scene for the night and then do it.
Hindi: उन्होंने याद किया "हम टॉड के ट्रेलर में जाकर रात के लिए दृश्य लिखते थे और फिर उन्हें करते थे।
English: She recalls Akshay's reaction when she thanked him "He said only one sentence in Marathi, Please don't thank me, her mother should get well, that's it'."
Hindi: शुक्रिया अदा करने पर रेणुका ने अक्षय की बात को याद करते हुए कहा, "उन्होंने मराठी में बस एक लाइन कही, कृपया मुझे शुक्रिया न करें, उनकी मां बस ठीक हो जाएं, बस इतना ही।
English: She received a one-half share of the award, with the other half jointly awarded to George Smith and Gregory Winter "for the phage display of peptides and antibodies."
Hindi: उसे पुरस्कार का एक-आधा हिस्सा मिला, अन्य आधे के साथ संयुक्त रूप से जॉर्ज स्मिथ और ग्रेगरी विंटर को " पेप्टाइड्स और एंटीबॉडी के फेज प्रदर्शन के लिए सम्मानित किया गया।
English: She received this award for her debut song "Panchi Ho Jaava", composed and sung by Jasleen which is based on a poem by late Shiv Kumar Batalvi.
Hindi: उन्हें यह पुरस्कार, उनके पहले गीत "पांचा हो जाव" के लिए मिला जो शिव कुमार बटालवी द्वारा एक कविता पर आधारित है।
English: She recently made her debut in the American TV space with thriller series "Quantico" where she plays the role of an FBI agent, Alex Parrish.
Hindi: वहीं, जल्द ही एक अमेरिकी टेलीविजन सीरियल क्वांटिको में मुख्य किरदार की भूमिका निभाती नज़र आएंगी। इस धारावाहिक में प्रियंका ने एक युवा एफबीआई एजेंट एलेक्स पैरिश का किरदार निभाया है।
English: She recently said "I, honestly, am just happy with work resuming after a long break.
Hindi: उन्होंने हाल ही में कहा, "मैं लंबे ब्रेक के बाद फिर से काम शुरू करके बहुत खुश हूं।