Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Prime Minister said Goal of self-reliance has been paramount in the policy and practice of the country and now the Corona pandemic has taught us a lesson on how to speed it up
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा देश की नीति और व्यवहार में आत्मनिर्भरता का लक्ष्य सर्वोपरि रहा है और अब कोरोना महामारी ने हमें यह सिखाया है कि इस कार्य में कैसे तेजी लाई जा सकती है
English: The Prime Minister said Government should not be merely for making announcements.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकारें केवल घोषणाएं करने के लिए नहीं होती हैं।
English: The Prime Minister said Governments make policies, laws and regulations
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि सरकार नीतियां, कानून और नियमन निर्धारित करती है
English: The Prime Minister said Governors occupy a unique high position, owing to their vast years of experience, and the prestigious nature of their post.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि अपने विशाल अनुभवों एवं अपने पद की सम्मानजनक प्रकृति के कारण राज्यपाल एक अनूठी उच्च स्थिति पर आसीन होते हैं।
English: The Prime Minister said Governors of states with significant tribal population can help in ensuring financial inclusion of the tribal communities as well as in facilitating various government initiatives in fields such as education, sports and others to reach them.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि जनजातीय आबादी वाले राज्यों के राज्यपाल जनजातीय समुदाय में वित्तीय समावेशन और शिक्षा, खेल व अन्य क्षेत्रों में सरकार की परियोजनाओं को पहुंचाना सुनिश्चित कर सकते हैं।
English: The Prime Minister said Gujarat too has a very rich Buddhist heritage.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि गुजरात में भी बौद्ध विरासत बड़ी समृद्ध रही है।
English: The Prime Minister said Harivansh ji being the chairman of several committees in Rajya Sabha, he had improved its functioning
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि हरिवंश जी ने राज्यसभा में कई समितियों के अध्यक्ष के तौर पर उनकी कार्यप्रणाली में सुधार किया है
English: The Prime Minister said Harivansh ji has also worked to improveIndia's stature on all international platforms like inter-parliamentary union and as a member of Indian cultural delegation in other countries.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि हरिवंश जी ने अंतर-संसदीय संघ जैसे सभी अंतर्राष्ट्रीय मंचों पर और अन्य देशों में भारतीय सांस्कृतिक प्रतिनिधिमंडल के सदस्य के रूप में भारत के कद को बेहतर करने का काम किया है।
English: The Prime Minister said Harivansh ji sat continuously for many hours to get bills passed and these two years are witness to his success
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि हरिवंश जी कई घंटे तक लगातार बैठकर बिल पास करवाते रहे और ये दो साल उनकी सफलता के गवाह हैं
English: The Prime Minister said He always did politics based on discipline and principles, for which he will always be remembered.
Hindi: """प्रधानमंत्री ने कहा, """"उन्होंने हमेशा अनुशासन और सिद्धांतों पर आधारित राजनीति की, जिसके लिए वे हमेशा याद किए जाएंगे।"""""""
English: The Prime Minister said Home Minister Rajnath Singh is closely monitoring the situation.
Hindi: राजनाथ ने कहा कि गृह मंत्रालय स्थिति पर करीब से नजर रखे हुए है।
English: The Prime Minister said INS Kalvari will provide a significant boost and synergise the country's defence, economic, technical and international powers, along with people power on the global arena.
Hindi:  प्रधानमंत्री ने कहा कि आईएनएस कलवरी से देश के रक्षा, आर्थिक, तकनीकी और अंतर्राष्ट्रीय क्षमता को बढ़ावा मिलेगा।
English: The Prime Minister said India Energy Forum - CERAWeek is serving as an important platform between industry, government and society and wished this conference to have fruitful deliberations for a better energy future.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि भारत ऊर्जा मंच- सेरावीक उद्योग, सरकार और समाज के बीच एक महत्वपूर्ण प्लेटफॉर्म के रूप में काम कर रहा है और कामना की कि यह कॉन्फ्रेंस भविष्य की बेहतर ऊर्जा के लिए उपयोगी साबित होगी।
English: The Prime Minister said India and Bhutan could together form a holistic approach to tourism, and develop a circuit combining Indias North-Eastern states and Bhutan.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि भारत और भूटान पर्यटन की दिशा में एक समग्र दृष्टिकोण तैयार कर सकता है और एक सर्किट विकसित कर सकता है, जिसमें भारत के पूर्वोत्तर राज्य और भूटान शामिल हों।
English: The Prime Minister said India and Fiji have many shared values, and it is the responsibility of both of them to strengthen those values.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि भारत और फिजी के बीच काफी मूल्य साझे हैं और यह दोनों देशों की जिम्मेदारी बनती है कि इन मूल्यों को समृद्ध बनाया जाए।
English: The Prime Minister said India and Japan should work together to develop cultural heritage cities.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि भारत और जापान को सांस्कृतिक धरोहरों वाले शहरों को विकसित करने के लिए आपस में मिलकर काम करना चाहिए।
English: The Prime Minister said India and Kenya are two developing countries and also two innovative societies.
Hindi: मोदी ने कहा कि भारत और केन्या दो विकासशील देश हैं और दो अभिनव समाज भी हैं.
English: The Prime Minister said India and Spain have both faced the scourge of terrorism, and will both focus on fighting it.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि भारत और स्पेन दोनों ने आतंकवाद की समस्या का सामना किया है और दोनों देश ही इससे लड़ने पर ध्यान केंद्रित करेंगे
English: The Prime Minister said India and Tajikistan have decided to strengthen cooperation in fighting terrorism and radicalism in the region by way of exchange of information between the security agencies of the two countries.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि भारत और ताजिकिस्तान ने दोनों देशों की सुरक्षा एजेंसियों के बीच सूचनाओं के आदान-प्रदान कर क्षेत्र में आतंकवाद और कट्टरवाद के खिलाफ लड़ाई में सहयोग बढ़ाने का फैसला किया है।
English: The Prime Minister said India can become the world's largest provider of skilled workforce for the world.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि भारत विश्व के लिए कुशल कार्यबल उपलब्ध कराने वाला विश्व का सबसे बड़ा देश बन सकता है।
English: The Prime Minister said India can become the worlds largest provider of skilled workforce for the world.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि भारत विश्व के लिए कुशल कार्यबल उपलब्ध कराने वाला विश्व का सबसे बड़ा देश बन सकता है।
English: The Prime Minister said India enjoys excellent relations with Saudi Arabia, and the rest of the Arab world, and would strive to take them further.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि भारत के सऊदी अरब और शेष अरब क्षेत्र से प्रगाढ़ संबंध हैं और इन्हें आगे भी बढ़ाने का प्रयास जारी रहेगा।
English: The Prime Minister said India had always contributed to world peace.Our contingent in the UN Peacekeeping Forces is among the biggest, he said.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि भारत ने दुनिया में शांति के लिए हमेशा अपना योगदान दिया है. यूएन शांति सेनाओं में योगदान देने के मामले में हमारा महाद्वीप सबसे बड़ा है. भारत महात्मा गांधी का देश है, शांति हमारी संस्कृति का अहम हिस्सा है.
English: The Prime Minister said India had great teachers even today, who were helping to create engineers, doctors and scientists that were making a mark globally.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि भारत में आज के समय भी महान शिक्षक हैं, जो अभियंताओं, चिकित्सकों और वैज्ञानिकों को तैयार करने में मदद कर रहे हैं, जो विश्व भर में अपना स्थान बना रहे हैं।
English: The Prime Minister said India had hastily blamed Pakistan without any investigation.
Hindi: पाक प्रधानमंत्री ने कहा कि भारत ने बिना किसी जांच के पाकिस्तान को जल्दबाजी में दोषी ठहरा दिया.
English: The Prime Minister said India had made efforts to build cordial relations with Pakistan but those were derailed, Foreign Secretary Vijay Gokhale told media persons after the meeting between Modi and Xi on the sidelines of the Shanghai Cooperation Organisation SCO Summit.
Hindi: विदेश सचिव विजय गोखले ने मोदी व शी के बीच मुलाकात के बाद मीडिया से कहा कि प्रधानमंत्री ने कहा कि भारत ने पाकिस्तान के साथ सौहार्दपूर्ण संबंध बनाने के प्रयास किए थे, लेकिन उसे पटरी से हटा दिया गया।
English: The Prime Minister said India had never bowed to terror and will never do so in future and will strive to defeat it.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि भारत आतंकवाद के समक्ष कभी नहीं झुका है, भविष्य में भी नहीं झुकेगा और इसे परास्त करने के लिए प्रयासरत रहेगा।
English: The Prime Minister said India had surpassed America in steel production, but was still far behind China, and therefore, a lot more still needed to be done.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि भारत में इस्पात उत्पादन ने अमेरिका को पीछे छोड़ दिया लेकिन यह अभी भी चीन से काफी पीछे है इसलिए अभी काफी कुछ किये जाने की जरूरत है।
English: The Prime Minister said India has already received over USD 20 Billion during the first 6 months of this year from across the globe when Covid-19 has been at peak globally
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि इस वर्ष के प्रथम 6 महीनों के दौरान भारत को दुनिया भर से 20 बिलियन अमरीकी डालर से अधिक प्राप्त हुए हैं, जब वैश्विक स्तर पर कोविड-19 अपने चरम पर रहा है
English: The Prime Minister said India has always shown the path of peace, non-violence and friendship to the world
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि भारत ने दुनिया को हमेशा से शांति, अहिंसा और भाईचारे का मार्ग दिखाया है
English: The Prime Minister said India has entered into agreements with many countries for exchanging real time information on black money besides signing an Inter Government Agreement with the US to implement the Foreign Account Tax Compliance Act FATCA.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि भारत ने काले धन के बारे में ताजा सूचनाओं के आदान प्रदान के लिए कई देशों के साथ समझौते किये हैं और इसके साथ ही विदेशी खाता कर अनुपालन अधिनियम को लागू करने के लिए अमेरिका के साथ अंतर सरकारी समझौता किया है।
English: The Prime Minister said India has exciting opportunities for investment in urbanisation, mobility and innovation.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि भारत के सामने शहरीकरण, नवाचार और यातायात के क्षेत्र में निवेश की शानदार संभावनाएं हैं।
English: The Prime Minister said India has improved its ranking in the World Bank's Ease of Doing Business.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि भारत ने कारोबार को सुगम बनाने सम्बंधी विश्व बैंक की अपनी रैंकिंग में सुधार किया है।
English: The Prime Minister said India has made 7000 reforms targeting Ease of Doing Business just at the Union Government level.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि भारत ने कारोबारी सुगमता के लिए महज केंद्र सरकार के स्तर पर 7000 सुधार किए हैं।
English: The Prime Minister said India has never harmed another country
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि भारत ने कभी भी किसी देश को नुकसान नहीं पहुँचाया है
English: The Prime Minister said India has never harmed another country.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि भारत ने कभी भी किसी देश को नुकसान नहीं पहुँचाया है।
English: The Prime Minister said India has no reason to be described as a poor country, as it has 20,000 tonnes of gold.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा - कोई कारण नहीं है कि भारत को गरीब देश कहा जाए, उसके पास 20,000 टन सोना है।
English: The Prime Minister said India has recently adopted the National Education Policy 2020, which focuses on technology-based learning and skilling as a major part of education
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि भारत ने हाल ही में राष्ट्रीय शिक्षा नीति 2020 को अपनाया है
English: The Prime Minister said India has shown the world that it also has the power and political will to give the right answer.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने कहा कि भारत ने दुनिया को दिखा दिया है कि सही उत्तर देने के लिए हमारे पास शक्ति और राजनीतिक इच्छाशक्ति है।
English: The Prime Minister said India has shown to the world that it also has power and political will to give the right answer.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि भारत ने दुनिया को दिखा दिया है कि सही उत्तर देने के लिए हमारे पास शक्ति और राजनीतिक इच्छाशक्ति है।
English: The Prime Minister said India has undertaken a trinity of reforms in the field of education, labour and agriculture
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि भारत ने कृषि, श्रम और शिक्षा जैसे तीन महत्वपूर्ण क्षेत्रों में व्यापक सुधार किए हैं
English: The Prime Minister said India is a country of youth, and therefore employment is the primary aim of all investment initiatives.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि भारत युवाओं का देश है और इसलिए रोजगार का सृजन ही सभी निवेश पहलुओं का प्रमुख लक्ष्य होना चाहिए।
English: The Prime Minister said India is also capable of helping the world while meeting its needs
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि भारत अपनी जरूरतों को पूरा करते हुए भी दुनिया की मदद करने में सक्षम है
English: The Prime Minister said India is also working towards evolving a consortium of about 50 countries that are blessed with abundant solar radiation.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि भारत ऐसे 50 देशों का संघ विकसित करने के लिए काम कर रहा है, जिनमें सौर विकिरण प्रचुर मात्रा में होता है।
English: The Prime Minister said India is committed to strong armed forces, well-equipped with modern arms and technology.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि भारत अपने सैन्य बलों को मजबूत बनाने और उन्हें नई टैक्नोलॉजी तथा आधुनिक हथियारों से लैस करने के लिए कटिबद्ध है।
English: The Prime Minister said India is extending USD 1.4 billion as budget support, currency swap and line of credit for the social and economic development of Maldives.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि भारत मालदीव के सामाजिक और आर्थिक विकास के लिए बजट समर्थन, मुद्रा की अदला बदली और क्रेडिट लाइन के रूप में 1.4 अरब डालर की आर्थिक मदद देगा।
English: The Prime Minister said India is fully alert with regard to its global, strategic and economic interests in the Indian Ocean
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि भारत हिंद महासागर में अपने वैश्विक, रणनीतिक और आर्थिक हितों को लेकर पूरी तरह से सजग है
English: The Prime Minister said India is fully alert with regard to its global, strategic and economic interests in the Indian Ocean.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि भारत हिंद महासागर में अपने वैश्विक, रणनीतिक और आर्थिक हितों के प्रति पूरी तरह सतर्क है।
English: The Prime Minister said India is giving great importance to solar energy.
Hindi: इस दौरान प्रधानमंत्री ने कहा कि भारत सौर ऊर्जा को काफी महत्व देता है।
English: The Prime Minister said India is giving special emphasis to enhancing connectivity with Thailand and other ASEAN countries under its Act East Policy.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि भारत अपनी एक्ट-ईस्ट नीति के तहत थाईलैंड और अन्य आसियान देशों के साथ संपर्क बढ़ाने पर विशेष बल दे रहा है।
English: The Prime Minister said India is going to commence the celebration of 75 years of Independence - Amrit Mahotsav.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि भारत इस वर्ष से अपनी आजादी के 75 वर्ष का समारोह-अमृत महोत्सव शुरू कर रहा है।
English: The Prime Minister said India is not only fulfilling its needs of PPE kits and masks, but also exporting and helping other countries.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि भारत पीपीई किट और मास्क संबंधी अपनी आवश्यकताओं को पूरा ही नहीं कर रहा है बल्कि अन्य देशों को मदद करते हुए इसका निर्यात भी कर रहा है।
English: The Prime Minister said India is one of the leading countries in the world in terms of digital transactions
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि डिजिटल लेनदेन के मामले में भारत दुनिया के अग्रणी देशों में से एक है
English: The Prime Minister said India is ready for partnership in capacity building in the fields of agriculture, science, engineering, research, business and tourism.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत कृषि, विज्ञान, इंजीनियरिंग, अनुसंधान, व्यापार और पर्यटन के क्षेत्र में क्षमता निर्माण में भागीदारी के लिए तैयार है।
English: The Prime Minister said India is ready to welcome them CEOs with both hands and it is the right time for them to come and invest in the world's largest democratic country.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि भारत दोनों हाथों से उनका मुख्य कार्यकारी अधिकारियों का स्वागत करने के लिए तैयार है और दुनिया के सबसे बड़े लोकतांत्रिक देश में आने तथा वहां निवेश करने के लिए यह सही समय है।
English: The Prime Minister said India is undisputedly the only country shining in all their investment parameters like having political stability, investment and business friendly policies, transparency in governance, skilled talent pool and a large market
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि भारत निर्विवाद रूप से एकमात्र ऐसा राष्ट्र है जो अपने सभी निवेश मानकों जैसे राजनीतिक स्थिरता, निवेश और व्यापार के अनुकूल नीतियां, शासन में पारदर्शिता, कौशल से परिपूर्ण प्रतिभाशाली समूहों और एक व्यापक बाजार के रूप में प्रगति कर रहा है
English: The Prime Minister said India is uniquely positioned to leap ahead in the information era
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि सूचना युग में आगे बढ़ने के लिए भारत एक बेहतर स्थिति में है
English: The Prime Minister said India is urbanizing rapidly, and he sees this not as a challenge but as an opportunity for economic development.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि भारत का तेजी के साथ शहरीकरण हो रहा है और वह इसे चुनौती के रूप में नहीं बल्कि आर्थिक विकास के लिए अवसर के रूप में देखते हैं।
English: The Prime Minister said India looks forward to active participation of FAO in addressing the emerging challenges in Indian Agriculture.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि भारत भारतीय कृषि में आने वाली चुनौतियों से निपटने में एफएओ की सक्रिय भागीदारी की ओर देख रहा है।
English: The Prime Minister said India must develop fast, taking advantage of current global environment, to meet the aspirations of the people.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि मौजूदा वैश्विक परिदृश्य से लाभ उठाते हुए भारत को तेजी से विकास करना चाहिए, ताकि देश आम जनता की अपेक्षाओं पर खरा उतर सके।
English: The Prime Minister said India must restore the pride and prestige of science and scientists in our nation. revive the romance for science in society. rekindle the love for it in our children. and, encourage our scientists to dream, imagine and explore.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि भारत को विज्ञान एवं वैज्ञानिकों के अपने गौरव को बरकरार रखना है, समाज में विज्ञान के प्रति लोगों की उत्सुकता को पुनर्जीवित करना है, हमारे बच्चों में वैज्ञानिक शिक्षा के प्रति प्रेम को फिर से जगाना है और देश के वैज्ञानिकों को कल्पना करने, सपने देखने और उन पर काम करने के लिए प्रेरित करना है।
English: The Prime Minister said India needs the right environment for young talent to prosper.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि भारत को युवा प्रतिभाओं को संवारने के लिए सही माहौल की जरूरत है।
English: The Prime Minister said India now needs next-generation infrastructure- consisting of both highways and i-ways information ways.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि भारत में अब अगली पीढ़ी के बुनियादी ढांचे के विकास की आवश्यकता है, जिसमें राजमार्गों हाई-वे के साथ-साथ सूचना मार्गों आई-वे का भी विकास हो।
English: The Prime Minister said India offers the investors Democracy, Demography, Demand as well as Diversity
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि भारत निवेशक लोकतंत्र, जनसंख्या, मांग के साथ ही विविधता की पेशकश करता है
English: The Prime Minister said India proposes to strengthen its association with the ASEAN and East Asia Summit countries.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि भारत आसियान देश और पूर्वी एशिया शिखर सम्मेलन से जुड़े देशों के साथ अपने सहयोग को मजबूत करने का इरादा रखता है।
English: The Prime Minister said India stands for greater regional integration as well as for more free trade and adherence to a rule-based international order.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि भारत अधिक क्षेत्रीय एकजुटता के साथ-साथ अधिक मुक्त व्यापार और नियम आधारित अंतर्राष्ट्रीय व्यवस्था के पक्ष में है।
English: The Prime Minister said India stands ready to share its development experiences and expertise to assist in Kenya's development objectives.
Hindi:  प्रधानमंत्री ने कहा कि केन्या के विकास उद्देश्यों में सहायता करने के लिए भारत अपने विकास अनुभवों और विशेषज्ञता को साझा करने के लिए तैयार है.
English: The Prime Minister said India was planning to connect Afghanistan with India through an air transport corridor.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत वायु परिवहन कॉरिडोर के जरिए अफगानिस्तान को खुद से जोड़ने की योजना बना रहा है।
English: The Prime Minister said India will continue efforts to scale up ambition and dedication to assist Afghanistan.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि भारत अफगानिस्तान को सहयोग देने के लिए लक्ष्य एवं समर्पण को बढ़ाने को लेकर प्रयासों को जारी रखेगा.
English: The Prime Minister said India would be happy to work with the US and other countries to ensure the success of the proposed summit.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि प्रस्तावित शिखर सम्मेलन की सफलता सुनिश्चित करने के लिए भारत अमेरिका और अन्य देशों के साथ काम करके खुश होगा।
English: The Prime Minister said India's Energy Plan aims to ensure energy justice while fully following Indias global commitments for sustainable growth
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि भारत की ऊर्जा योजना का लक्ष्य सतत विकास के लिए भारत की प्रतिबद्धताओं का पालन करते हुए ऊर्जा न्याय को सुनिश्चित करना है
English: The Prime Minister said India's agricultural products are famous all over the world
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि भारत के कृषि उत्पाद समूचे विश्व में प्रसिद्ध हैं
English: The Prime Minister said India's independence movement got energy from many movements that were going on since centuries
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि भारत के स्वतंत्रता आंदोलन को शताब्दियों से चले आ रहे अनेक आंदोलनों से ऊर्जा प्राप्त हुई
English: The Prime Minister said India's one billion dollar Line of Credit will be useful for digital and physical connectivity.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि भारत का एक अरब डॉलर का ऋण डिजिटल और भौतिक संपर्क के लिए उपयोगी होगा।
English: The Prime Minister said India's private sector can not just fulfill domestic needs, but should also create a global image for itself.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि भारत के निजी क्षेत्र को न सिर्फ घरेलू आवश्यकताओं को पूरा करने पर ध्यान देना चाहिए, बल्कि अपनी वैश्विक छवि भी बनाने का भी प्रयास करना चाहिए।
English: The Prime Minister said India's soldiers are a symbol of humanity.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि भारत के सैनिक मानवता के प्रतीक हैं।
English: The Prime Minister said India's upcoming vaccines will help other countries at a swiffer pace to fight the pandemic.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि भारत द्वारा विकसित किए जा रहे टीकों से अन्य देशों को कोविड महामारी से तेजी से निपटने में मदद मिलेगी।
English: The Prime Minister said India's vast coastline of 7500 kilometers offers a huge investment opportunity.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि 7500 किमी की भारत का विशाल तटीय क्षेत्र निवेश का एक विशाल अवसर मुहैया कराता है।
English: The Prime Minister said India-Australia relations are wide-ranging and deep and this depth comes from shared values, shared interests, shared geography and shared objectives.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि भारत-आस्ट्रेलिया संबंध बड़े विस्तृत और प्रगाढ़ हैं और संबंधों की प्रगाढता हमारे साझा मूल्यों, साझा हितों, साझा भौगोलिक परिस्थितियों और साझा लक्ष्यों से आई है।
English: The Prime Minister said India-Canada bilateral ties are driven by shared democratic values and many common interests
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि भारत-कनाडा के द्विपक्षीय संबंध साझा लोकतांत्रिक मूल्यों और कई समान हितों से प्रेरित हैं
English: The Prime Minister said Indian agriculture has been lagging in several areas including inputs, irrigation, value addition and market linkages.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि भारतीय कृषि इनपुट, सिंचाई, मूल्य संवर्धन और बाजार जुड़ावों में पीछे है।
English: The Prime Minister said Indians must take pride in their own country
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि भारतीयों को अपने देश पर गर्व करना चाहिए
English: The Prime Minister said Indians must take pride in their own country.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि भारतीयों को अपने देश पर गर्व करना चाहिए।
English: The Prime Minister said Indias ranking in the ease of doing business has improved by 12 points in a short span of time after his government took over.
Hindi: मोदी ने कहा कि उनकी सरकार के कार्यभार संभालने के बाद थोड़े से ही समय में व्यापार सुगमता की रैंकिंग में भारत 12 पायदान उपर चढ़ा है।
English: The Prime Minister said Indias soldiers are a symbol of humanity.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि भारत के सैनिक मानवता के प्रतीक हैं।
English: The Prime Minister said Indias space technology could also be harnessed to help Bhutan develop even further.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि भारत की अंतरिक्ष प्रौद्योगिकी को भी भूटान काम में ला सकता है।
English: The Prime Minister said Indias spirituality is its strength, and it is unfortunate that some people link even spirituality with religion, whereas the two are very different.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि भारत की आध्यात्मिकता इसकी ताकत है और यह दुर्भाग्यपूर्ण है कि कुछ लोग आध्यात्मिकता को धर्म के साथ जोड़ देते हैं जबकि दोनों में काफी अंतर है।
English: The Prime Minister said Indias support to GAVI is not only financial but that Indias huge demand also brings down the Global price of vaccines for all, saving almost 400 Million Dollars for GAVI over the past five years.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि भारत की ओर से गावी को सहायता न केवल वित्तीय है, बल्कि भारत की ओर से भारी मांग होने से सभी के लिए टीकों की वैश्विक कीमत भी घट गई है, जिससे पिछले पांच वर्षों में गावी के लिए लगभग 400 मिलियन डॉलर की बड़ी बचत हुई है।