Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Hence, to identify the nutrient deficient in a plant, all the symptoms developed in its different parts must be studied and compared with the available standard tables.
Hindi: इसलिए, किसी पौधे में पोषक तत्वों की कमी की पहचान करने के लिए, उसके विभिन्न भागों में विकसित सभी लक्षणों का अध्ययन किया जाना चाहिए और उपलब्ध मानक तालिकाओं के साथ तुलना की जानी चाहिए।
English: Hence, to incentivize the farmers and boost production, the MSP was introduced in the 1960s.
Hindi: इसलिए, किसानों को प्रोत्साहित करने और उत्पादन को बढ़ावा देने के लिए, 1960 के दशक में एमएसपी पेश किया गया था।
English: Hence, to stay ahead in the competition, every business owner needs to stay updated with new technologies and trends in the market.
Hindi: इसलिए, प्रतिस्पर्धा में आगे रहने के लिए, प्रत्येक व्यवसाय के मालिक को बाजार में नई तकनीकों और रुझानों से अपडेट रहना होगा.
English: Hence, total number of rows is 16 and the number of logs in the top row is 5.
Hindi: अतः कुल पंक्तियाँ 16 हैं तथा सबसे ऊपरी पंक्ति में 5 लट्टे हैं।
English: Hence, two independent equations of equilibrium can be formed at each joint Horizontal and Vertical Equilibrium.
Hindi: इसलिए, समतुल्यता के दो स्वतंत्र समीकरण प्रत्येक जोड़ क्षैतिज और ऊर्ध्वाधर समतुल्यता पर निर्मित हो सकते हैं।
English: Hence, two numbers are 45 and 30.
Hindi: तो, दो छात्रों के अंक 45 और 30 हैं।
English: Hence, under Indian laws, it does not qualify as ice cream.
Hindi: इसलिए, भारतीय कानून के तहत इसे आइसक्रीम नहीं कहा जा सकता है.
English: Hence, use it only on special occasions.
Hindi: इसलिए, केवल विशिष्ट मौकों पर इसका इस्तेमाल करें।
English: Hence, users need to use it as quickly as possible.
Hindi: इसलिए, उपयोगकर्ताओं को इसे जल्द से जल्द उपयोग करने की आवश्यकता है।
English: Hence, users were unable to continue downloading movies on the site.
Hindi: इसलिए, उपयोगकर्ता साइट पर फिल्में डाउनलोड करना जारी रखने में असमर्थ थे.
English: Hence, viruses can't live without living cells.
Hindi: इस प्रकार, एक जीवित कोशिका के बिना एक वायरस जीवित नहीं रह सकता है।
English: Hence, we always need to eat good food.
Hindi: इसलिए हमें हमेशा उचित भोजन ग्रहण करना चाहिए।
English: Hence, we are NOT responsible for
Hindi: इसलिए, हम इनके लिए ज़िम्मेदार नहीं हैंः
English: Hence, we are unable to make progress in life.
Hindi: इस वजह से हम जंदगी मे आगे नहीं बढ़ पाए.
English: Hence, we are well-renowned at home and abroad, won many testimonials from our customers.
Hindi: इसलिए, हम देश और विदेश में अच्छी तरह से प्रसिद्ध हैं, हमारे ग्राहकों से कई प्रशंसापत्र जीते।
English: Hence, we call into question all other conclusions.
Hindi: इसलिए, हम अन्य सभी निष्कर्षों पर सवाल उठाते हैं।
English: Hence, we can conclude that Creativity in craft can be described as being able to see material not as they are but what it can become.
Hindi: इसलिए, हम यह निष्कर्ष निकाल सकते हैं कि शिल्प में रचनात्मकता को साम्रगी को उस रूप में नहीं जिस रूप में वे हैं बल्कि उस रूप में जिसमें वे बन सकती है, को देखने में सक्षम होने के रूप में वर्णित किया जा सकता है।
English: Hence, we can conclude that Herbert Spencer's statement that education should aim at complete development relates to the principle of including all activities of curriculum development.
Hindi: इसलिए, हम यह निष्कर्ष निकाल सकते हैं कि हर्बर्ट स्पेंसर का यह कथन कि शिक्षा का लक्ष्य पूर्ण विकास होना चाहिए, पाठ्यचर्या विकास की सभी गतिविधियों को शामिल करने के सिद्धांत से संबंधित है।
English: Hence, we can conclude that the deductive reasoning method is suitable for drawing conclusions from existing knowledge.
Hindi: इसलिए, हम यह निष्कर्ष निकाल सकते हैं कि निगमनात्मक तर्क विधि मौजूदा ज्ञान से निष्कर्ष निकालने के लिए उपयुक्त है।
English: Hence, we can distinguish the main causes that give rise to the described complication, namely, a negative reaction to the combined use of certain drugs, drug poisoning, recreational use of narcotic drugs, and an individual reaction to the substance.
Hindi: यहां से वर्णित जटिलताओं का कारण बनने वाले मुख्य कारणों में से एक को बाहर करना संभव है, अर्थात् कुछ दवाओं के संयुक्त सेवन, ड्रग पॉइज़निंग, मादक दवाओं के मनोरंजक उपयोग और पदार्थ की व्यक्तिगत प्रतिक्रिया।
English: Hence, we can say that Ozone holes are more pronounced at the poles.
Hindi: अतः, हम कह सकते हैं कि ध्रुवों पर ओजोन छिद्र अधिक स्पष्ट हैं।
English: Hence, we can say that a teacher's job is to create a good environment for studies.
Hindi: अतः हम कह सकते हैं कि एक शिक्षक का कार्य अध्ययन के लिए अच्छा वातावरण तैयार करना है।
English: Hence, we can say that he is suffering from far-sightedness and medically termed hypermetropia can be treated using a pair of concave lenses which is used in his glasses.
Hindi: इसलिए, हम कह सकते हैं कि वह दूर-दृष्टि से पीड़ित है और चिकित्सकीय रूप से हाइपरमेट्रोपिया को अवतल लेंस की एक जोड़ी का उपयोग करके इलाज किया जा सकता है जो उसके चश्मे में उपयोग किया जाता है।
English: Hence, we can say that the various
Hindi: अतः हम कह सकते हैं कि विभिन्न
English: Hence, we can say that there are a total of 6 such numbers.
Hindi: अतः हम कह सकते हैं कि 6 एक संपूर्ण संख्या होगी।
English: Hence, we conclude that 'Pupils describing the relationship between two sides of Mathematical equations' is a specific objective.
Hindi: इसलिए, हम यह निष्कर्ष निकालते हैं कि 'विद्यार्थी गणितीय समीकरणों के दो पक्षों के बीच संबंध का वर्णन करते हैं' एक विशिष्ट उद्देश्य है।
English: Hence, we conclude that 'festivals' and 'daily life' is included in the cultural information that is presented through the storybook.
Hindi: इसलिए, हम यह निष्कर्ष निकालते हैं कि 'त्योहार' और 'दैनिक जीवन' सांस्कृतिक जानकारी में शामिल है जो कि कहानी की किताब के माध्यम से प्रस्तुत की जाती है।
English: Hence, we conclude that Epidiascope is a projected aid used by a teacher in the teaching-learning process.
Hindi: इसलिए, हम यह निष्कर्ष निकालते हैं कि परिचित्रदर्शी एक अनुमानित सहायता है जिसका उपयोग शिक्षक द्वारा शिक्षण-अधिगम प्रक्रिया में किया जाता है।
English: Hence, we conclude that discrimination is not a type of learning.
Hindi: इसलिए, हम निष्कर्ष निकालते हैं कि भेदभाव एक प्रकार की सीख नहीं है।
English: Hence, we conclude that if a student's chronological age is 10 years and the mental age is 12 years, his I.Q. will be 120.
Hindi: इसलिए, हम यह निष्कर्ष निकालते हैं कि यदि किसी छात्र की कालानुक्रमिक आयु 4 वर्ष है और मानसिक आयु 5 वर्ष है, तो उसकी बुद्धिलब्धि 125 होगी।
English: Hence, we conclude that the above statement is of 'Hypothetical Questions'.
Hindi: इसलिए, हम निष्कर्ष निकालते हैं कि उपर्युक्त कथन 'काल्पनिक प्रश्न' है।
English: Hence, we conclude that the main difficulty that children face in the classroom due to hearing loss is an inability to communicate or share information with others.
Hindi: इसलिए, हम यह निष्कर्ष निकालते हैं कि श्रवण हानि के कारण कक्षा में बच्चों को जो मुख्य कठिनाई का सामना करना पड़ता है, वह दूसरों के साथ संवाद करने या जानकारी साझा करने में असमर्थता है।
English: Hence, we decided to look for a recipe and try to make it at home.
Hindi: इसलिए, हमने एक रेसिपी सर्च की और इसे घर पर बनाने का प्रयास करने का फैसला किया.
English: Hence, we feel this is the right time to bring a film on Nathuram Godse.
Hindi: इसलिए, हमें लगता है कि यह सही है नाथूराम गोडसे पर फिल्म लाने का समय आ गया है।
English: Hence, we get the following table
Hindi: तब, हमें निम्नलिखित सारणी प्राप्त होती हैः
English: Hence, we had a little difficulty initially in understanding it.
Hindi: इसी वजह से प्रारंभिक तौर पर इसे समझने में थोड़ी कठिनाई हुई थी।
English: Hence, we have divided the important parts of this site into different categories.
Hindi: इसलिए, हमने इस साइट के महत्वपूर्ण भागों को विभिन्न श्रेणियों में विभाजित किया है।
English: Hence, we have prepared a step-by-step guide to help you out in this aspect.
Hindi: इसलिए हमने इसके जरिेए आपकी मदद करने के लिए एक स्टेप-टू-स्टेप गाइड बनाई है.
English: Hence, we have the required results.
Hindi: इसलिए हमें अपेक्षित परिणाम मिला।
English: Hence, we know how to cater to their needs and aspirations.
Hindi: इसलिए, हम यह जानते हैं कि कैसे उनकी जरूरतों और महत्वाकांक्षाओं को पूरा करना है।
English: Hence, we know that the severity of the disease does not necessarily go hand in hand with symptom severity.
Hindi: इस वजह से, हम जानते हैं कि बीमारी की गंभीरता जरूरी नहीं कि लक्षण गंभीरता के साथ हाथ में जाए।
English: Hence, we must always remain united irrespective of all our social, linguistic and religious differences.
Hindi: इसलिए, हमें अपने सभी सामाजिक, भाषाई और धार्मिक मतभेदों के बावजूद हमेशा एकजुट रहना चाहिए।
English: Hence, we must focus on issues such as product, price, promotion and distribution of the same.
Hindi: इसलिए, उत्पाद, मूल्य, पदोन्नति और वितरण जैसे मुद्दों पर ध्यान देना आवश्यक है।
English: Hence, we must have a necessary awareness regarding it.
Hindi: इसलिए हमें इसके बारे में एक आवश्यक जागरूकता होनी चाहिए।
English: Hence, we never know whether there are any vulnerabilities on our computer.
Hindi: इसलिए, हम कभी नहीं जानते कि हमारे कंप्यूटर पर कोई भेद्यता है या नहीं।
English: Hence, we see that 4.5 3.0 is equivalent to 3 2.
Hindi: अतः, हम पाते हैं कि 4.5 3.0 तथा 3 2 तुल्य अनुपात हैं ।
English: Hence, we should all make a conscious effort to ensure that this leakage is avoided.
Hindi: इसलिए, हम सभी को यह सुनिश्चित करने के लिए सचेत प्रयास करना चाहिए कि इस रिसाव से बचा जा सके।
English: Hence, we thought it would turn, and help the spinners.
Hindi: इसलिए, हमने सोचा कि यह बदल जाएगा, और स्पिनरों की मदद करेगा।
English: Hence, we would recommend you to give it a try.
Hindi: इसलिए, हम सुझाव है कि आप इसे एक कोशिश दे.
English: Hence, we wrote this article for them.
Hindi: उनके लिएही हमने यह लेख प्रकशित किया है.
English: Hence, what can be done in the 2022 elections?
Hindi: 2022 में कब हो सकते हैं चुनाव?
English: Hence, when a broker tries to provide you with the promise that your money will be doubled within a specific time frame, then the best option in such cases would be to stay away from such brokers as much as you can.
Hindi: इसलिए, जब कोई ब्रोकर आपको इस वादे के साथ प्रदान करने की कोशिश करता है कि आपका पैसा एक विशिष्ट समय सीमा के भीतर दोगुना हो जाएगा, तो ऐसे मामलों में सबसे अच्छा विकल्प ऐसे दलालों से जितना हो सके दूर रहें।
English: Hence, when they were shown the Direct Selling business, they immediately realized its potential and felt that this was the very opportunity they were looking for in their lives.
Hindi: इसलिए, जब उन्हें डायरेक्ट सेलिंग व्यवसाय दिखाया गया, तो उन्होंने तुरंत इसकी क्षमता का एहसास किया और महसूस किया कि यह वही अवसर था जो वे अपने जीवन में तलाश रहे थे।
English: Hence, while there is no official date with respect to his return having been announced, the guard can be expected to feature in the upcoming matches.
Hindi: इसलिए, जबकि उनकी वापसी के संबंध में कोई आधिकारिक तारीख की घोषणा नहीं की गई है, आने वाले मैचों में गार्ड के शामिल होने की उम्मीद की जा सकती है।
English: Hence, while working as one unit, you will come across multiple opportunities to learn and grow.
Hindi: इसलिए, एक इकाई के रूप में काम करते हुए, आप सीखने और बढ़ने के कई अवसरों में आएंगे।
English: Hence, whilst in Rawalpindi, one must visit Tehzeeb Bakers at least once.
Hindi: इसलिए, रावलपिंडी में रहते हुए, तहज़ीब बेकर्स को कम से कम एक बार अवश्य जाना चाहिए।
English: Hence, with an investment of 3 lakh, the Camphor Manufacturing Business can be established.
Hindi: इसलिए, 3 लाख के निवेश के साथ, कपूर निर्माण व्यवसाय स्थापित किया जा सकता है।
English: Hence, without investing in extra effort and energy, you get a clean and hygienic kitchen
Hindi: इसलिए, अतिरिक्त प्रयास और ऊर्जा में निवेश किए बिना, आपको एक साफ और स्वच्छ रसोई मिलती है।
English: Hence, without investing in extra effort and energy, you get a clean and hygienic kitchen.
Hindi: इसलिए, अतिरिक्त प्रयास और ऊर्जा में निवेश किए बिना, आपको एक स्वच्छ और स्वच्छ रसोईघर मिलता है।
English: Hence, witness accounts do not come under History on the basis of availability.
Hindi: इसलिए, साक्षी स्पष्टीकरण उपलब्धता के आधार पर इतिहास में नहीं आते हैं।
English: Hence, woman is the sister of the man in the photograph.
Hindi: इसलिए, महिला उस तस्वीर में आदमी की बहन होगी
English: Hence, women over the age of 30 are at increased risk.
Hindi: जिन महिलाओं की उम्र 30 से ऊपर हो जाती है उन्हें इसका ज़्यादा खतरा है।
English: Hence, women, in particular, need to be made aware of their rights.
Hindi: इसलिए महिलाओं को अपने अधिकारों के प्रति जागरूक होना होगा।
English: Hence, writing as well as reading is also an important aspect of File Handling in Python.
Hindi: इसलिए पढ़ने के साथ-साथ लिखना भी अजगर में फ़ाइल हैंडलिंग का महत्वपूर्ण पहलू है।
English: Hence, you always have to be prepared to overcome these challenges.
Hindi: इसलिए आपको इन चुनौतियों के लिए हमेशा तैयार रहना चाहिए।
English: Hence, you are advised to pay special attention towards your studies during this year.
Hindi: इसलिए आपको इस वर्ष अपना ख़ास ख्याल रखने की हिदायत दी जाती है।
English: Hence, you are charged with higher rate of interest.
Hindi: तो आपसे उच्च ब्याज दर ली जाती है।
English: Hence, you are kindly requested to...
Hindi: अतः आपसे विनम्र अनुरोध है की --
English: Hence, you are requested to keep a check.
Hindi: अतः आपसे अनुरोध है कि एक चेक अपने पास रखें।
English: Hence, you can buy it without any worries.
Hindi: तो, आप इसे बिना किसी चिंता के खरीद सकते हैं।
English: Hence, you can check to see if the error is caused due to interference from your VPN.
Hindi: इसलिए, आप यह देखने के लिए जांच सकते हैं कि क्या त्रुटि आपके वीपीएन के हस्तक्षेप के कारण हुई है।
English: Hence, you can download it from the internet.
Hindi: तो आप उसे इन्टरनेट से डाउनलोड कर सकते है.
English: Hence, you can drink water without any worries.
Hindi: इसलिए, पानी बिना किसी चिंता के पी सकते हैं।
English: Hence, you can earn a lot from this platform.
Hindi: इस प्रकार आप इस प्लेटफार्म के बहुत सारे फायदों का लाभ ले सकते हैं।
English: Hence, you can easily transfer and reinvest the amount deposited in a savings bank account as per your financial objectives.
Hindi: इसलिए, आप अपने वित्तीय उद्देश्यों के अनुसार बचत बैंक खाते में जमा राशि को आसानी से स्थानांतरित और पुनर्निवेशित कर सकते हैं।
English: Hence, you can enjoy your favourite movies, TV shows and videos with the utmost clarity.
Hindi: इसलिए, आप अपनी पसंदीदा फिल्में और टीवी श्रृंखला सर्वोत्तम गुणों के साथ देख सकते हैं।
English: Hence, you can get closer to them.
Hindi: इस तरह आप उनके और भी करीब हो सकते है.
English: Hence, you can live a happy life.
Hindi: है तो आप सुखी जीवन जी सकते हैं।
English: Hence, you can make free calls to a person residing in another country.
Hindi: इसलिए, आप दूसरे देश में रहने वाले व्यक्ति को मुफ्त कॉल कर सकते हैं।
English: Hence, you can now just react to a message with an emoji if you don't want to reply.
Hindi: यानी की आप अब किसी भी मैसेज का जवाब ईमोजी से दे सकते हैं अगर आपको रिप्लाई करने का मन नहीं है.
English: Hence, you can participate in survival challenges in nature.
Hindi: इसलिए, आप प्रकृति में उत्तरजीविता चुनौतियों में भाग ले सकते हैं।
English: Hence, you can save a lot of space.
Hindi: तो आप बहुत सारे स्थान बचा सकते हैं।
English: Hence, you can spend more time bonding with each other.
Hindi: इस तरह आप एक दूसरे के साथ अधिक समय बिता सकते हैं।
English: Hence, you can use their services to cater to customers located in remotest parts of the country.
Hindi: इसलिए, आप देश के दूरस्थ भागों में स्थित ग्राहकों को पूरा करने के लिए उनकी सेवाओं का उपयोग कर सकते हैं।
English: Hence, you cannot keep them in the kitchen shelf for a long time.
Hindi: तो, रसोई में आप लंबे पर्दे लटका नहीं सकते हैं।
English: Hence, you could look at a term insurance amount of Rs 1 crore.
Hindi: इसलिए, आप रु. 1 करोड़ की टर्म इंश्योरेंस राशि देख सकते हैं।
English: Hence, you don't have to spend time searching data on the internet because it is already given.
Hindi: इसलिए, आपको इंटरनेट पर डेटा खोजने में समय नहीं लगाना होगा क्योंकि यह पहले से ही दिया गया है।
English: Hence, you don't have to spend time searching for data on the internet because it is already given.
Hindi: इसलिए, आपको इंटरनेट पर डेटा खोजने में समय नहीं लगाना होगा क्योंकि यह पहले से ही दिया गया है।
English: Hence, you don't need to hazard downloading and installing the wrong driver, and you don't need to worry about making a mistake when installing them.
Hindi: आपको गलत ड्राइवर को डाउनलोड करने और स्थापित करने का जोखिम उठाने की आवश्यकता नहीं है, और आपको इंस्टॉल करते समय गलती करने के बारे में चिंता करने की आवश्यकता नहीं है।
English: Hence, you don't need to keep a second thought in mind while you purchase it.
Hindi: इसलिए, इन्हें खरीदते समय आपको कोई दूसरा विचार दिमाग में रखने की जरूरत नहीं है।
English: Hence, you dont have to spend time searching data on the internet because it is already given.
Hindi: इसलिए, आपको इंटरनेट पर डेटा खोजने में समय नहीं लगाना होगा क्योंकि यह पहले से ही दिया गया है।
English: Hence, you have to understand this aspect beforehand.
Hindi: इसलिए आपको यह बात पहले समझने की जरूरत है।
English: Hence, you may need to modify the code.
Hindi: इसलिए, आपको कोड में बदलावों को करने की ज़रुरत हो सकती है.
English: Hence, you must take note of the fact that insurance premiums will increase as you grow older.
Hindi: इसलिए, आपको इस तथ्य पर ध्यान देना चाहिए कि जैसे-जैसे आप बड़े होते जाएंगे बीमा प्रीमियम बढ़ेगा।
English: Hence, you need to add external component libraries to have the same number of features.
Hindi: इसलिए, बाहरी घटक पुस्तकालयों को समान सुविधाओं की संख्या में जोड़ने की आवश्यकता है।
English: Hence, you need to be aware of them so that you can
Hindi: अतः आपको इनके बारे में जानना चाहिए ताकि आप ये
English: Hence, you need to be prepared to deal with pests.
Hindi: तो आपको कीचड़ से निपटने के लिए भी तैयार रहना चाहिए।
English: Hence, you need to have website awareness that allows you to download free movies without compromising your security and privacy.
Hindi: इसलिए ऐसी वेबसाइटों का ज्ञान होना आवश्यक है जो आपको अपनी सुरक्षा और गोपनीयता को खतरे में डाले बिना मुफ्त मूवी डाउनलोड करने की अनुमति दें।
English: Hence, you shall not be annoyed!
Hindi: सो तात आप रुष्ट न होई!
English: Hence, you should call the doctor in the following situation
Hindi: आपको निम्न स्थिति में डॉक्टर को फोन करना हैः
English: Hence, you should keep your eye on these changes to be able to provide your audience with content people want to read.
Hindi: इसलिए, आपको अपने दर्शकों को वह सामग्री प्रदान करने में सक्षम होने के लिए इन परिवर्तनों पर अपनी नज़र रखनी चाहिए जिसे लोग पढ़ना चाहते हैं।
English: Hence, you should start investing as early as possible.
Hindi: तो आपको जितना जल्दी हो सके उतना जल्द निवेश करना सुरु कर देना चाहिये।
English: Hence, you want to buy them soon.
Hindi: तो आप उसे जल्दी से खरीदना चाहेंगे।
English: Hence, you will always need to keep abreast of technology.
Hindi: ऐसे में आपको टेक्नोलॉजी से हमेशा अपडेट रहना जरूरी है.
English: Hence, you will be able to create a quite effective advertising campaign.
Hindi: इस तरह, आप एक बहुत प्रभावी विज्ञापन अभियान बना सकते हैं।
English: Hence, you will be able to use this pair of scissors to cut your hair without a struggle.
Hindi: इसलिए, आप बिना किसी संघर्ष के अपने बालों को काटने के लिए कैंची की इस जोड़ी का उपयोग करने में सक्षम होंगे।
English: Hence, you will be increasing the chances of sales.
Hindi: तो आप बिक्री की संभावना बढ़ाते हैं।
English: Hence, you will eat less and lose weight more effectively.
Hindi: आप कम खाएंगे और अधिक प्रभावी ढंग से वजन कम करेंगे।
English: Hence, you will get to know them better.
Hindi: तभी आप उन्हें बेहतर तरीके से जान पाएंगे।
English: Hence, you will have to SUBTRACT 0.04 cm from ALL measurements in order to get the true measurement.
Hindi: इसलिए, आपको सही माप प्राप्त करने के लिए सभी मापों से 0.04 सेंटीमीटर की दूरी तय करनी होगी।
English: Hence, you will know them better.
Hindi: तभी आप उन्हें बेहतर तरीके से जान पाएंगे।
English: Hence, you will like to use it all the time.
Hindi: तो आप हर समय इसका उपयोग करना चाहते हैं।
English: Hence, you will no longer be needed to carry out the very same actions after releasing the image on each machine, conserving both time and additional unnecessary effort.
Hindi: इस प्रकार, अब आपको प्रत्येक व्यक्तिगत मशीन पर छवि को तैनात करने के बाद समान कार्य करने की आवश्यकता नहीं होगी, जिससे समय और अतिरिक्त अनावश्यक प्रयास दोनों की बचत होगी।
English: Hence, you will not deal with any difficulties while using it.
Hindi: इसलिए इसका इस्तेमाल करते समय आपको किसी तरह की परेशानी का सामना नहीं करना पड़ेगा।
English: Hence, you would be able to perform better at all aspects of life.
Hindi: परिणामस्वरूप, आप जीवन के सभी क्षेत्रों में अच्छा कर पाएंगे.
English: Hence,the number which should be multiplied by 243 to make it perfect cube is 3.
Hindi: अतः 3 से गुणा करने पर संख्या 243 पूर्ण घन बन जाएगी।
English: Henceforth it would not be incorrect to say that-
Hindi: ऐसे में यह कहना गलत नहीं होगा किः-
English: Henceforth the physicians have to write the names of drugs in capital letters.
Hindi: अब डॉक्टरों को केपिटल में लिखना होगा दवाइयों के नाम
English: Henceforth, India ranks among the top 15 countries in the world in terms of per capita consumption of stainless steel.
Hindi: इस तरह अब भारत प्रति व्यक्ति स्टेनलेस स्टील खपत के लिहाज़ से विश्व के शीर्ष 15 देशों में शामिल हो गया है।
English: Henceforth, India ranks among top 15 countries in the world in terms of per capita consumption of stainless steel.
Hindi: इस तरह अब भारत प्रति व्यक्ति स्टेनलेस स्टील खपत के लिहाज़ से विश्व के शीर्ष 15 देशों में शामिल हो गया है।
English: Henceforth, all staff will need to display identity card before entering the office building.
Hindi: अब से सभी कर्मचारियों को कार्यालय भवन में प्रवेश करने से पहले पहचान पत्र दिखाने होंगे।
English: Hench said
Hindi: हिच ने कहाः
English: Henchman in hotel
Hindi: होटल मे हनीमून
English: Hend Group of camels that number from 100 to 200
Hindi: अर्थ ऊंट के समूह 100 से 200 से उस नंबर
English: Henderson Waves is the highest pedestrian bridge in Singapore.
Hindi: हेंडरसन वेब्स सिंगापुर का सबसे ऊँचा पैदल चलने वाला पुल है।
English: Henderson and McKinney were both found guilty of first-degree murder and were sentenced to two consecutive life terms in prison.
Hindi: हेंडरसन और मैककिनी दोनों को जेल में लगातार दो आजीवन कारावास की सजा सुनाई गई थी।
English: Henderson up for England...
Hindi: एंडरसन ने इंग्लैंड...
English: Henderson was wrong.
Hindi: हेंडरसन बहुत गलत था।
English: Hendiadys is the combination of two words, and hendiatris of three.
Hindi: हेन्डिडाइज़ दो शब्दों का संयोजन है, और तीन के हेन्ड्रियाटिस।
English: Hendiadys is the juxtaposition of two words, and hendriatris of three.
Hindi: हेन्डिडाइज़ दो शब्दों का संयोजन है, और तीन के हेन्ड्रियाटिस।
English: Hendrick Motorsports has released the following statement
Hindi: हेंड्रिक मोटरस्पोर्ट्स ने निम्नलिखित बयान जारी कियाः
English: Hendrick Motorsports issued the following statement
Hindi: हेंड्रिक मोटरस्पोर्ट्स ने निम्नलिखित बयान जारी कियाः
English: Hendrick's food grade screens meet the needs of the food and beverage industry with their abilities to withstand pressure, effectively filter and extract, prevent plugging and simplify maintenance.
Hindi: हेंग्यूआन स्क्रीन खाद्य और पेय उद्योग की जरूरतों को पूरा करने के लिए अपनी क्षमताओं के साथ दबाव का सामना करने, प्रभावी रूप से फ़िल्टर करने और निकालने, प्लगिंग को रोकने और रखरखाव को सरल बनाने में मदद करते हैं।
English: Hendrick's food gradescreens meet the needs of the food and beverage industry with their abilities to withstand pressure, effectively filter and extract, prevent plugging and simplify maintenance.
Hindi: हेंग्यूआन स्क्रीन खाद्य और पेय उद्योग की जरूरतों को पूरा करने के लिए अपनी क्षमताओं के साथ दबाव का सामना करने, प्रभावी रूप से फ़िल्टर करने और निकालने, प्लगिंग को रोकने और रखरखाव को सरल बनाने में मदद करते हैं।
English: Hendrik Averkamp - one of the largest Dutch painters of the early Baroque, he was the first who started working in the style of realistic landscape painting.
Hindi: हेंड्रिक एवरकैंप - प्रारंभिक बारोक के सबसे बड़े डच चित्रकारों में से एक, वह पहले व्यक्ति थे जिन्होंने यथार्थवादी परिदृश्य पेंटिंग की शैली में काम करना शुरू किया था।
English: Hendrik Johannes Cruijff, born in Amsterdam 1947, began his career at local club Ajax in 1964 where he quickly blossomed into a star.
Hindi: 1947 में एम्स्टर्डम में पैदा हुए हेंड्रिक जोहान्स क्रूजीफ ने 1964 में स्थानीय क्लब अजाक्स में अपने करियर की शुरुआत की, जहां वह जल्दी ही एक स्टार के रूप में खिल गए।
English: Hendrik Johannes Cruyff, born in Amsterdam 1947, began his career at local club Ajax in 1964 where he blossomed into a star.
Hindi: 1947 में एम्स्टर्डम में पैदा हुए हेंड्रिक जोहान्स क्रूजीफ ने 1964 में स्थानीय क्लब अजाक्स में अपने करियर की शुरुआत की, जहां वह जल्दी ही एक स्टार के रूप में खिल गए।