Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: So my government decided to lift the ban partially and brought in the permit system six 750 ml bottles of Indian Made Foreign Liqour and ten bottles each of beer and wine per month per permit for personal consumption, making it a legal business
Hindi: इसलिए मेरी सरकार ने आंशिक तौर पर प्रतिबंध हटाने का फैसला किया और इसे परमिट व्यवस्था के तहत लाया गया हर महीने निजी उपभोग के लिए भारत में बनी विदेशी शराब की 750 मिली की छह बोतलें और बियर और वाइन की दस-दस बोतलें और इसे कानूनी व्यापार बनाया गया
English: So my guess is we 're going to come up with b equals two.
Hindi: तो मेरा अनुमान है कि हम बी के साथ आने के लिए जा रहे हैं दो बराबर होती है।
English: So my hands are full.
Hindi: इस तरह मेरे हाथ भरे हुए हैं.
English: So my indefinite integral becomes the square root of 3
Hindi: तो मेरी अनिश्चितकालीन इंटीग्रल 3 का वर्गमूल बन जाता है
English: So my journey began.
Hindi: इसीलिए मैंने पदयात्रा आरंभ कर दी है।
English: So my main mission is to get a gold for India.
Hindi: इसलिये मेरा मुख्य लक्ष्य भारत के लिये स्वर्ण पदक जीतना है।
English: So my message to everyone is, please know your religion, culture, values which have always taught us to be patient and preach peace.
Hindi: मलाला ने कहा, इसलिए मेरा हर किसी को संदेश है कि कृपया आप अपने धर्म, संस्कृति, मूल्य को जाने जिसने हमेशा ही हमें धैर्य की शिक्षा दी है और शांति का उपदेश दिया है।
English: So my name is Masood...
Hindi: तो, मेरा नाम मसूद है...
English: So my name is Taylor Wilson.
Hindi: मेरा नाम टेलर विल्सन है।
English: So my new type is a robot?
Hindi: तो मेरी नई चाहत एक रोबॉट है?
English: So my point is do you think these things are held over the heads of opponents as a political thing or is there any action against what they call is large-scale corruption?
Hindi: तो, मेरा कहना यह है कि क्या आपको लगता है कि इन चीजों को एक राजनीतिक हथियार की तरह विपक्ष के माथे पर रख दिया गया है या जिसे वे बड़े पैमाने का भ्रष्टाचार कहते हैं, उसके खिलाफ कोई कार्रवाई हुई है?
English: So my point is, I haven 't presented a lot of data here
Hindi: तो मेरी बात है, मैं डेटा का एक बहुत यहाँ नहीं प्रस्तुत किया है
English: So my point is, I haven't presented a lot of data here to convince you that I'm right, but I would urge you to go away and look for your own data to try and actually assess whether some of these hand-me-down insights that we've been bombarded with actually are correct.
Hindi: तो मेरी बात है, मैं डेटा का एक बहुत यहाँ नहीं प्रस्तुत किया है आपको समझाने की है कि मैं सही हूँ, लेकिन मैं आप से आग्रह करता हूं होगा जाने के लिए और अपने स्वयं के डेटा के लिए देखो कोशिश करते हैं और वास्तव में का आकलन है कि अंतर्दृष्टि है कि हम देख रहे हैं वास्तव में सही हैं.
English: So my question is how much money do I have at the
Hindi: इसलिए मेरा प्रश्न है की मेरे पास कितने पैसे होंगे
English: So my question is, if it can be done in Europe,
Hindi: तो मेरा प्रश्न है, कि यदि ये यूरोप में किया जा सकता है,
English: So my question is, if it can be done in Europe, why not in the Middle East?
Hindi: तो मेरा प्रश्न है, कि यदि ये यूरोप में किया जा सकता है, तो मध्य-पूर्व में क्यों नहीं?
English: So my question is, is there any way that a husband can get more attention or make wife happier post baby?
Hindi: तो मेरा सवाल ये है कि क्या ऐसा कोई तरीका है जिससे पति को बच्चे के जन्म के बाद भी ज्यादा अटेंशन मिल सके और पति पत्नी को ज्यादा खुश रख सके?
English: So my question is, why don 't we ask for the things that we need?
Hindi: तो मेरा सवाल है, हम उन चीजों के लिए क्यों नही पूछते जो हमे चाहिए?
English: So my question is, why don't we ask for the things that we need?
Hindi: तो मेरा सवाल है, हम उन चीजों के लिए क्यों नही पूछते जो हमे चाहिए?
English: So my question now is, what is the volume if I were to
Hindi: तो मेरा सवाल अब, अगर मैं थे करने के लिए क्या मात्रा है है
English: So my question, the one that I 'm essentially setting up in
Hindi: तो मेरा सवाल, एक कि मैं अनिवार्य रूप से में स्थापना कर रहा हूँ
English: So my request to all those to whom this message reaches, they should listen carefully to this message and understand what the times are asking from them.
Hindi: तो मेरा निवेदन है कि जिन लोगों तक यह बात पहुंच रही है वह इस बात को ध्यान से सुने और समझे कि आज उनसे समय क्या मांग रहा है और उनको क्या मोल चुकाना है
English: So my research team and I decided to test this question.
Hindi: तोह मेरे अन्वेषण टीम और मैने यह प्रश्न की परीक्षा का निर्णय लिया
English: So my second quadrant intersection, the derivative of
Hindi: तो मेरी दूसरी वृत्त का चतुर्थ भाग प्रतिच्छेदन, व्युत्पन्न का
English: So my sisters and I, we help her out.
Hindi: इसलिए मेरी बहनें और मैं, उनकी मदद करते हैं
English: So my t equals 3 - - to the nearest whole number?
Hindi: तो मेरा टी के बराबर-3 को निकटस्थ पूर्णांक तक पूर्णांकित?
English: So my team and I designed a prototyping contest that invited anyone to build anything that they wanted.
Hindi: तो मेरी टीम व मैंने आदर्श प्रतियोगिता डिज़ाइन की कि किसी को भी बनाने के लिए आमंत्रित किया कुछ भी जो वे चाहते थे।
English: So my thinking is different when I go on tour as I try to literally to enjoy the country.
Hindi: इसलिए मेरी सोच अलग है कि जब मैं दौरे पर जाता हूं तो उस देश का आनंद उठाने की कोशिश करता हूं।
English: So my very best wishes my congratulations, you have done exceedingly well but as I often say the best is yet to come and you have my very best wishes to scale new heights.
Hindi: आपने बहुत अच्छा कार्य किया है लेकिन जैसा मैं अक्सर कहता हूं आपके सर्वश्रेष्ठ कार्य का अभी सामने आना बाकी है और नई ऊंचाइयों पर पहुंचने के लिए मेरी आप सबको शुभकानाएं।
English: So my vote alone will not count.
Hindi: इसलिए मेरे अकेले का वोट नहीं गिना जाता।
English: So my whole stint has been a learning experience.
Hindi: इसलिए मेरे लिए पूरा अनुभव सीखने वाला रहा.
English: So my wife and I make time to talk and share our feelings with each other.
Hindi: इसलिए मैं और मेरी पत्नी एक - दूसरे से बात करने के लिए वक्त निकालते हैं और अपनी भावनाएँ ज़ाहिर करते हैं ।
English: So n is equal to 2 because it's we have two features x1 and x2 capturing the degree of romance and the degree of action in each movie.
Hindi: तो एन है बराबर 2 क्योंकि हमारे पास हैं दो फ़ीचर्ज़ एक्स 1 और एक्स 2 जो कैप्चर करते हैं कितना रोमैन्स और कितना ऐक्शन है प्रत्येक मूवी में.
English: So naturally he was defeated in every round.
Hindi: इसलिए स्वाभाविक रूप से वह हर दृष्टि से पराजित था.
English: So naturally it has become impossible in the absence of credible data and information to compare the price of a Rafale jet with and without the cost of technology transfer embedded in it
Hindi: इसलिए स्वाभाविक तौर पर- विश्वसनीय आंकड़ों और सूचना की गैरमौजूदगी में- टेक्नोलॉजी ट्रांसफर की कीमत के साथ या उसके बिना प्रति रफाल जेट की कीमत में तुलना करना नामुमकिन हो गया है
English: So naturally it has become impossible in the absence of credible data and information to compare the price of a Rafale jet with and without the cost of technology transfer embedded in it.
Hindi: इसलिए स्वाभाविक तौर पर- विश्वसनीय आंकड़ों और सूचना की गैरमौजूदगी में- टेक्नोलॉजी ट्रांसफर की कीमत के साथ या उसके बिना प्रति रफाल जेट की कीमत में तुलना करना नामुमकिन हो गया है.
English: So naturally this has a lot of engineering application like transportation of liquid fuel from one place through pipes and ducts from one place to another, of course pumping of water in household supply of water supply system.
Hindi: तो स्वाभाविक रूप से इसमें बहुत सारे इंजीनियरिंग अनुप्रयोग होते हैं जैसे कि पाइपों और नलिकाओं के माध्यम से एक स्थान से दूसरे स्थान पर तरल का परिवहन, निश्चित रूप से जल आपूर्ति प्रणाली की घरेलू आपूर्ति में पानी का पम्पिंग।
English: So naturally, I thought that he will write films.
Hindi: इसलिए स्वाभाविक रूप से मुझे लगा कि वह फिल्में लिखेंगे।
English: So naturally, if many people want and can pay for something, it will get the innovators attention and energy.
Hindi: तो स्वाभाविक रूप से, यदि कई लोग कुछ चाहते हैं और भुगतान कर सकते हैं, तो यह नवाचारकर्ताओं का ध्यान और ऊर्जा प्राप्त करेगा।
English: So nature is very clever. It puts all the information
Hindi: तो प्रकृति बहुत चालाक है. यह सब जानकारी डालती है
English: So nature is very clever. It puts all the information into these small building blocks, which we call DNA.
Hindi: तो प्रकृति बहुत चालाक है . यह सब जानकारी डालती है डीएनए में, जिन्हें हम निर्माण के अंनु कहते हैं.
English: So nature's actually full of creatures and plants that travel up or down various gradients.
Hindi: तो प्रकृति वास्तव में है कि यात्रा प्राणियों और पौधों से भरा या विभिन्न नीचे है ढ़ाल.
English: So naught was the answer of his people except that they said Slay him or burn him. then Allah delivered him from the fire. most surely there are signs in this for a people who believe.
Hindi: फिर उनकी क़ौम के लोगों का उत्तर इसके सिवा और कुछ न था कि उन्होंने कहा, "मार डालो उसे या जला दो उसे!" अंततः अल्लाह ने उसको आग से बचा लिया। निश्चय ही इसमें उन लोगों के लिए निशानियाँ है, जो ईमान लाएँ
English: So near, yet so far!
Hindi: इतना पास, फिर भी इतनी दूर!
English: So nearly 67,000 crore rupees were deposited.
Hindi: इसलिए लगभग 67,000 करोड़ रुपये जमा किए गए।
English: So negative 2, 1 is going to be on our graph.
Hindi: तो नकारात्मक 2,1 हमारे ग्राफ पर होने जा रहा है।
English: So negative 4 times negative 10 is 40, positive 40.
Hindi: इसलिए नकारात्मक 4 गुना नकारात्मक 10 40 है, घनात्मक 40
English: So negative three, negative three is right over there.
Hindi: तो नकारात्मक तीन, नकारात्मक तीन वहीं होगा
English: So neither I, nor my brethren, nor my servants, nor the men of the guard which followed me, none of us put off our clothes, saving that every one put them off for washing.
Hindi: और न तो मैं अपने कपड़े उतारता था, और न मेरे भाई, न मेरे सेवक, न वे पहरूए जो मेरे अनुचर थे, अपने कपड़े उतारते थे. सब कोई पानी के पास हथियार लिये हुए जागते थे।
English: So neither I, nor my brothers, nor my servants, nor the men of the guard who followed me, none of us took off our clothes. Everyone took his weapon to the water.
Hindi: और न तो मैं अपने कपड़े उतारता था, और न मेरे भाई, न मेरे सेवक, न वे पहरूए जो मेरे अनुचर थे, अपने कपड़े उतारते थे. सब कोई पानी के पास हथियार लिये हुए जागते थे।
English: So neither he should be a lost to the manufacturer nor it should be depriving the consumer, such thing has to be given.
Hindi: इसलिए न तो वह उस निर्माता के लिए खो जाना चाहिए जिसे वह उपभोक्ता से वंचित होना चाहिए, इस तरह की चीज़ों को दिया जाना चाहिए।
English: So neither of these are going to, right?
Hindi: इन में से तो न तो जा रहे हैं, है ना?
English: So neither the shape nor the size of the element has changed.
Hindi: तो न तो आकार और न ही तत्व का माप बदल रहा है।
English: So neither the sky wept for them, nor the earth. nor were they granted any respite.
Hindi: तो उन लोगों पर आसमान व ज़मीन को भी रोना न आया और न उन्हें मोहलत ही दी गयी
English: So neither you nor those you worship
Hindi: अतः तुम और जिनको तुम पूजते हो वे,
English: So never be anxious and say, What are we to eat? or, What are we to drink?
Hindi: इसलिये तुम चिन्ता करके यह न कहना, कि हम क्या खाएंगे, या क्या पीएंगे, या क्या पहिनेंगे?
English: So never be anxious and say,...
Hindi: इसलिए कभी - भी चिंता न करना, न ही यह कहना,...
English: So never be scared of failure.
Hindi: इसलिए कभी भी गलती करने से मत डरो।
English: So never plan anything in advance.
Hindi: इसलिए कभी भी ऐसा करने की प्लानिंग न करें.
English: So never share your problems with anyone and never consider anyone your friend.
Hindi: इसलिए कभी भी अपनी समस्याओं को किसी के साथ साझा न करें और कभी किसी को अपना दोस्त न समझें.
English: So never stop fighting to stand in your light because even in your darkest times, we see you.
Hindi: तो लडते रहें, अपनी रोशनी में खड़े होने के लिए क्योंकि आपके सबसे अंधेरे समय में भी , हम आपको देखते हैं
English: So never use a quote as your topic sentence.
Hindi: तो कभी इस्तेमाल नहीं करते उद्धरण का आपके विषय वाक्य के लिए.
English: So new equals valuable.
Hindi: तो नए मूल्यवान बराबर होती है.
English: So new rules can be written.
Hindi: तो नए नियम लिखे जा सकते हैं।
English: So next definition that we need to know is the normal stage definition.
Hindi: तो अगली परिभाषा जिसे हमें जानना आवश्यक है वह सामान्य चरण परिभाषा है।
English: So next we may be going to the casein micelle.
Hindi: तो अगले हम कैसिइन माइसेल में जा सकते हैं।
English: So nice to know.
Hindi: जानकर अच्छा लगता है.
English: So nice to see!
Hindi: देख कर अच्छा लगा!
English: So nine goes into thirty three times.
Hindi: तो नौ तीस में चला जाता है तीन बार।
English: So nine months after Tariq died, I started the Tariq Khamisa Foundation and our mandate at the Tariq Khamisa Foundation is to stop kids from killing kids by breaking the cycle of youth violence.
Hindi: तो तारिक की मौत के नौ महीनों बाद, मैंने तारिक ख़मीसा फांउडेशन की शुरूआत की और तारिक ख़मीसा फांउडेशन का मुख्य लक्ष्य है इस युवा हिंसा के चक्र को तोड़कर बच्चों को बच्चों द्वारा मारे जाने से रोकना।
English: So no Aadhaar is needed for school admissions or any other government scheme which benefits children.
Hindi: इसलिए, स्कूल प्रवेश या किसी अन्य सरकारी योजना के लिए आधार की आवश्यकता नहीं है जो बच्चों को लाभान्वित करे.
English: So no Bollywood films either?
Hindi: हॉलीवुड फिल्में भी नहीं?
English: So no Kuldeep Yadav in the playing XI once again.
Hindi: इसलिए कुलदीप यादव को प्लेइंग इलेवन में खेलने का मौका नहीं मिलता है।
English: So no cause to get disheartened.
Hindi: इसलिए निराश होने का कोई कारण नहीं है.
English: So no change is required there.
Hindi: इसलिए ज्यादा बदलाव की आवश्यकता नहीं है.
English: So no comments.
Hindi: लिहाजा कोई कमेंट नहीं करेंगे।
English: So no compensation could be obtained.
Hindi: इसलिए नहीं मिल सकता मुआवजा
English: So no complaints.
Hindi: इसलिए कोई शिकायत नहीं।
English: So no data is lost.
Hindi: इसलिए कोई डेटा नहीं खोता.
English: So no decision can be taken.
Hindi: इसलिए कोई निर्णय नहीं हो सका।
English: So no delay would be accepted.
Hindi: अतः इसमें ढिलाई बर्दाश्त नही की जाएगी।
English: So no fight between you two?
Hindi: तो आप लोगों के बीच लड़ाई नहीं है . ?
English: So no formal complaint had been lodged.
Hindi: इसलिए कोई औपचारिक शिकायत नहीं दर्ज हुई है।
English: So no friend has he here this Day,
Hindi: """अतः आज उसका यहाँ कोई घनिष्ट मित्र नहीं,"
English: So no go here.
Hindi: सो अभी आप वहां न जाएं।
English: So no hard - and - fast rules should be made either for or against extra education.
Hindi: अतः, अतिरिक्त शिक्षा के पक्ष में या विरुद्ध कोई दृढ़बद्ध नियम नहीं बनाने चाहिए ।
English: So no longer was that Jewish nation a figurative wife to him, nor was he the Father and Teacher of her wayward sons.
Hindi: अतः तब से वह यहूदी जाति उसकी लाक्षणिक पत्नी नहीं रही, न ही वह उसके भटके हुए पुत्रों का पिता और शिक्षक रहा ।
English: So no major shake up is possible.
Hindi: तो किसी बड़ी कटौती की संभावना हो नहीं सकती।
English: So no matter how hard I try in this class, the best I can do.
Hindi: तो कोई बात नहीं कितना मुश्किल मैं इस वर्ग में की कोशिश करो, सबसे अच्छा मैं क्या कर सकता है.
English: So no need to get disheartened.
Hindi: इसलिए हताश होने की कोई ज़रूरत नहीं है।
English: So no one can find the X, but you, right?
Hindi: तो कोई भी नहीं मिल सकता एक्स, आप से ज्यादा, सही? नं - और गधे?
English: So no one can say that he played in this team and was not given the chances.
Hindi: इसलिए कोई यह नहीं कह सकता है कि वह इस टीम में खेले और उसे मौके नहीं दिए गए।
English: So no one does that.
Hindi: इसलिए कोई ऐसा नहीं करेगा।
English: So no one gets hurt.
Hindi: इसलिए किसी को कोई गम नहीं होगा।
English: So no one is in charge.
Hindi: तो कोई जिम्मेदार नहीं है।
English: So no one is willing to see the games without spectators.
Hindi: इसलिए कोई भी दर्शकों के बिना खेलों को देखने को तैयार नहीं है।
English: So no one knows what is the situation there.
Hindi: लिहाजा वहां क्या स्थिति है किसी को पता नहीं है।
English: So no one really had an exact idea of how unwell she was.
Hindi: इसलिए किसी को भी ठीक तरह से नहीं पता कि वे कितनी बीमार थीं।
English: So no one replied.
Hindi: इसलिए कोई जवाब नहीं दे रहा है.
English: So no one wanted it to go.
Hindi: इसलिए कोई भी बाहर नहीं निकलना चाहता है।
English: So no one wants to exit
Hindi: इसलिए कोई भी बाहर नहीं निकलना चाहता है।
English: So no one was suspicious of him.
Hindi: इसलिए उन पर किसी को कोई शक नहीं हुआ।
English: So no one wins.
Hindi: इसलिए कोई पकड़ नहीं पाता है।
English: So no problem there, then?
Hindi: तो क्या कहीं कोई दिक्कत नहीं है?
English: So no problem.
Hindi: जिससे कोई दिक्कत ना हो.
English: So no questions will be asked.
Hindi: इसलिए उनसे सवाल नहीं पूछे जाएँगे।
English: So no rains.
Hindi: इसलिए नहीं हो रही बारिश
English: So no registration was done.
Hindi: इसलिए दर्ज नहीं किया गया।
English: So no regrets.
Hindi: इसलिए कोई पछतावा नहीं है।
English: So no school will take them.
Hindi: इसलिए स्कूल इन्हें दाखिला नहीं देते.
English: So no state has come forward and taken certification.
Hindi: इसलिए कोई राज्य आगे नहीं आया और प्रमाणन नहीं लिया।
English: So no, there is no conflict between them.
Hindi: इसलिए उनके बीच मनमुटाव जैसी कोई बात ही नहीं है।
English: So nobody can object to that.
Hindi: इसलिए, कोई भी उनका विरोध नहीं कर सकता है।
English: So nobody could ever silence him.
Hindi: इसलिए कोई उसे हरा नहीं पा रहा था।
English: So nobody from the Army or the administration wanted to take any chances.
Hindi: इसलिए सेना या प्रशासन कोई जोखिम नहीं उठाना चाहता था।
English: So nobody gave much attention.
Hindi: इसलिए किसी ने ध्यान नही दिया।
English: So nobody has built roads, hotels and other infrastructure like telecom and electricity which benefit not just tourists but people too.
Hindi: इसलिए किसी ने सड़ेकें, होटल और दूरसंचार तथा बिजली जैसी बुनियादी सुविधाओं के ढांचे को दुरुस्त करने की परवाह नहीं की, जिससे पर्यटक ही नहीं, आम लग भी लभान्वित होते.
English: So nobody knows how bad this bias
Hindi: तो कोई नहीं जानता कि कैसे यह बुरा पूर्वाग्रह
English: So nobody knows how bad this bias with the official statistics actually is, so I thought I would ask the person who's spearheading the effort to generate data on this, Pascal Lamy, the Director of the World Trade Organization, what his best guess would be of exports as a percentage of GDP, without the double- and triple-counting, and it's actually probably a bit under 20 percent, rather than the 30 percent-plus numbers that we're talking about.
Hindi: तो कोई नहीं जानता कि कैसे यह बुरा पूर्वाग्रह साथ सरकारी आंकड़ों वास्तव में है, तो मैंने सोचा कि मैं होता व्यक्ति जो प्रयास अग्रणी है पूछना पास्कल लेमी, विश्व व्यापार संगठन के निदेशक, क्या उसका सबसे अच्छा लगता है सकल घरेलू उत्पाद का एक प्रतिशत के रूप में निर्यात, के बिना डबल और ट्रिपल गिनती, और यह वास्तव में शायद एक सा है 20 प्रतिशत के तहत, बजाय बजाय 30 प्रतिशत
English: So nobody likes that.
Hindi: इसलिए इसे कोई नहीं करना चाहता है।
English: So nobody wanted to waste it.
Hindi: इसलिए कोई भी इसे गंवाना नहीं चाहता था.
English: So nobody will give you a better local government
Hindi: इसलिए कोई और आपको अच्छी स्थानीय सरकार नहीं देगा।
English: So nobody will harm him.
Hindi: ताकि वह किसी को नुकसान ना पहंचा सके।
English: So nobody, whether friend or foe of Modi, should see much of a future in him.
Hindi: इसीलिए, किसी को भी, चाहे वह मोदी का मित्र हो या शत्रु, हार्दिक पटेल में भविष्य नहीं दिखना चाहिए.
English: So node 4 has the property that it has exactly line of degree of 3.
Hindi: तो नोड 4 गुण है कि यह बिल्कुल लाइन 3 की डिग्री का है।
English: So none of that has changed.
Hindi: तो इसमें कुछ बदला नहीं है।
English: So none of these countries are going to hit the SDGs.
Hindi: तो इनमें से कोई भी देश एसडीजी के लक्ष्य तक नहीं पहुंच पाएगा।
English: So normally we collect two documents from those who do not have Aadhaar.
Hindi: इसलिए आम तौर पर हम उन लोगों से दो दस्तावेज इकट्ठा करते हैं जिनके पास आधार नहीं है।
English: So not being able to feel pain is actually a bad thing.
Hindi: तो दर्द को ना महसूस करना सच में एक बुरी चीज़ है।
English: So not cool
Hindi: इतनी तो सर्दी नहीं है
English: So not expecting much.
Hindi: अत ज्यादा अपेक्षाएं न रखें।
English: So not in the water?
Hindi: तो पानी में नहीं?
English: So not just Australia, everybody looks forward to playing India.
Hindi: इसलिए सिर्फ ऑस्ट्रेलिया ही नहीं, हर कोई भारत के साथ खेलने के लिए उत्सुक है।
English: So not only do we do the veggie house, we also do the in-vitro meat habitat, or homes that we're doing research on now in Brooklyn, where, as an architecture office, we're for the first of its kind to put in a molecular cell biology lab and start experimenting with regenerative medicine and tissue engineering and start thinking about what the future would be if architecture and biology became one.
Hindi: हम वेजी घर ही नहीं बनाते, हम बिना गर्भ के मांस के आवास भी बनाते हैं, इन पर ब्रुकलीन में शोध चल रहा है, जहां, एक वास्तुकला कार्यालय के रूप में, पहली बार आणविक कोशिका जीव विज्ञान प्रयोगशाला में डाल कर हम पुनर्योजी चिकित्सा के साथ प्रयोग शुरू कर रहे हैं और ऊतक इंजीनियरिंग और भविष्य में क्या होगा के बारे में सोचना अगर वास्तुकला और जीव विज्ञान एक बन गया.
English: So not only has the fly not got the nectar from the mimic plant, it's also -- if you look very closely just at the head end, you can see that it's got a bit of pollen that it would be transmitting to another plant, if only some botanist hadn't come along and stuck it to a blue piece of card.
Hindi: इसे लगा कुछ मिलेगा. तो मक्खी को ना ही पराग मिला है इस नकलची पौधे से, बल्कि - अगर आप गौर से देखे ऊपर की तरफ, आप देख सकते हैं इससे थोडा पुष्प-रेणु मिला है जो यह दुसरे पौधों तक पहुचाएगी. अगर सिर्फ कोई वनस्पति-वैज्ञानिक नहीं आया होता और इसे एक नीले पत्ते पर नहीं लगा दिया होता .
English: So not only that, we have given advice that has changed strategies that have helped teams win very important games, and it's very exciting because you have coaches who've been in the league for 30 years that are willing to take advice from a machine.
Hindi: पर इतना ही नही हम ने जो सलाह दी उसने रणनीति को बदल दिया जो टीम्स को जीतने मे मदद करता है और ये बहुत ही उत्तेजक है क्योँकि जो कोचेस 30 साल से लीग मे है वो एक मशीन से सलाह लेने के लिये तैयार है
English: So nothing happened, no progress was made in the 60 years of Nehrus India.
Hindi: इसलिए नेहरू के 60 साल के भारत में कुछ नहीं हुआ, देश ने कोई विकास नहीं किया।
English: So nothing happened.
Hindi: इसलिए कुछ नहीं हुआ।
English: So nothing is impossible.
Hindi: इसलिए कुछ भी असंभव नहीं है.
English: So nothing less than Gods Kingdom will replace these human world powers.
Hindi: तो परमेश्वर के राज्य से कोई कम महत्त्वपूर्ण शक्ति इन मानवी विश्व शक्तियों की जगह न लेगी ।
English: So nothing very much happened.
Hindi: तो बड़ी बात तो हुई न।
English: So nothing's going to change.
Hindi: तो इसमें कुछ भी बदलने नहीं जा रहा है।
English: So now Allah has made an ease upon you and He knows that you are weak. so if there are a hundred persevering men among you, they shall overcome two hundred. and if there are a thousand among you, they shall overcome two thousand by the command of Allah. and Allah is with those who patiently endure.
Hindi: अब अल्लाह ने तुम्हारे बोझ हल्का कर दिया और उसे मालूम हुआ कि तुममें कुछ कमज़ोरी है। तो यदि तुम्हारे सौ आदमी जमे रहनेवाले होंगे, तो वे दो सौ पर प्रभावी रहेंगे और यदि तुममें से ऐसे हजार होंगे तो अल्लाह के हुक्म से वे दो हज़ार पर प्रभावी रहेंगे। अल्लाह तो उन्ही लोगों के साथ है जो जमे रहते है
English: So now I 'm going to confuse you even further.
Hindi: तो अब मैं आप आगे भी भ्रमित करने के लिए जा रहा हूँ।
English: So now I 'm ready to operate just like this.
Hindi: तो अब मैं सिर्फ इस तरह संचालित करने के लिए तैयार हूँ।
English: So now I added some number of bananas here.
Hindi: तो मैंने यहां कुछ केले जोड़े।
English: So now I bring down this 2. Once again, you recognize this is just purely a level 2 division problem-- a level 4 division problem.
Hindi: तो अब मैं नीचे 2 इस लाने जा रहा हूँ एक बार फिर, आप इस पहचान ले अब यह पूरी तरह एक 2 स्तर विभाजन समस्या है - एक स्तर 4 विभाजन समस्या तो अब मैं कहता हूँ, कि 28 142 कितने बार जाता है?
English: So now I bring down this two.
Hindi: तो अब मैं नीचे 2 इस लाने जा रहा हूँ
English: So now I can read this.
Hindi: तो अब मैं इसको पढ़ सकता हूँ
English: So now I could control the thickness, the size, I could do whatever I want with it, and I could predict my results.
Hindi: तो अब मैं उसके चौड़ाई, आकार को नियंत्रित कर सकती थी, मैं जो चाहे कर सकती थी उसके साथ, व मैं अपने नतीजों की भविष्यवाणी कर सकती थी
English: So now I have 5.
Hindi: अब हमारे पास 5 है.
English: So now I have a challenge for you.
Hindi: तो अब आपके लिए मेरे पास एक चुनौति है।
English: So now I have all of the, you know, me - - that 's a little
Hindi: तो अब मैं के सभी है, पता है, मुझे-कि थोड़ा सा है
English: So now I have five body paragraphs for my argument essay.
Hindi: तो अब मेरे पास हैं पाँच मुख्य अनुच्छेद मेरे आर्ग्युमेंट निबंध के लिए.