Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Yadav parties like the Samajwadi Party and the RJD of Uttar Pradesh and Bihar had initially tried to bring in and sharpen an upper-versus-backward caste contradiction to put Modi in the dock.
Hindi: उत्तर प्रदेश और बिहार के यादव नीत दल यानी समाजवादी पार्टी और राष्ट्रीय जनता दल ने पहले-पहल सवर्ण बनाम पिछड़ा वर्ग के मुद्दे को उठाकर और इसे धार देते हुए मोदी को घेरने की कोशिश की थी, लेकिन यह तभी कारगर हो सकता था अगर मोदी खुद भी उस जाति से होते जो लाभमंदों में एक थी।
English: Yadav pointed at how BSP chief Mayawati and the mother of the Delhi gang rape victim had praised the Telangana government after the encounter.
Hindi:  तेलंगाना मंत्री ने बताया कि कैसे बसपा प्रमुख मायावती और दिल्ली सामूहिक बलात्कार पीड़िता निर्भया की माँ ने एनकाउंटर के बाद तेलंगाना सरकार की प्रशंसा की थी।
English: Yadav presented the Running Efficiency Shield to Stationery and OM Branches jointly of Railway Board selected as Best Maintained Branch for maintaining high standards of efficiency, prompt disposal of cases and excellent up-keep of records.
Hindi: यादव ने रेलवे बोर्ड की स्टेशनरी और ओएंडएम शाखाओं संयुक्त रूप से को रनिंग एफिशिएंसी शील्ड प्रदान की जिनका चयन दक्षता के उच्च मानकों का पालन करने, मामलों का त्वरित निपटारा करने और अभिलेखों रिकॉर्ड का उत्कृष्ट रखरखाव करने के लिए सर्वश्रेष्ठ रखरखाव वाली शाखा के रूप में किया गया है।
English: Yadav presided over the function and presented Running Efficiency Shield, Merit Certificates Awards to officials of Railway Board for their outstanding performances during the year 2018-19.
Hindi: यादव ने समारोह की अध्यक्षता की और वर्ष 2018-19 के दौरान उत्कृष्ट प्रदर्शन के लिए रेलवे बोर्ड के विभिन्न पदाधिकारियों को रनिंग एफिशिएंसी शील्ड, मेरिट सर्टिफिकेट एवं अन्य पुरस्कार प्रदान किए।
English: Yadav regrets that he did not overpower Sharma on the night.
Hindi: यादव इस बात पर अफसोस जताते हैं कि उन्होंने शर्मा को उस रात हराया नहीं.
English: Yadav represents the Jhanjharpur constituency in Bihar Assembly.
Hindi: येदियुरप्पा कर्नाटक की शिकारीपुर विधानसभा क्षेत्र से भाजपा के प्रतिनिधित्व करते हैं.
English: Yadav responded by saying I strongly refute the allegation.
Hindi: शरद यादव ने जवाब में कहा, मैं आरोप का सख्ती से खंडन करता हूं।
English: Yadav said
Hindi: यादव ने कहा कि आंदोलन
English: Yadav said BJP has 11 crore members at present and is aiming to increase it by 20 per cent.
Hindi: यादव ने कहा कि वर्तमान में भाजपा के 11 करोड़ सदस्य हैं और इसमें 20 प्रतिशत वृद्धि का लक्ष्य रखा गया है।
English: Yadav said Government has made tremendous progress in health sector.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रदेश ने स्वास्थ्य के क्षेत्र में बहुत अधिक प्रगति की है।
English: Yadav said Jaipur is pioneer in issuing Indian citizenship certificates to Pakistani migrants through online process.
Hindi: उन्होंने बताया कि जयपुर ऑनलाइन प्रक्रिया से पाक विस्थापित को भारतीय नागरिकता के प्रमाण पत्र जारी किए जाने में देशभर में अग्रणी है।
English: Yadav said West Bengal Chief Minister and Trinamool Congress chief Mamata Banerjee and rebel Janata Dal United leader Sharad Yadav have confirmed their presence at the rally.
Hindi: पार्टी के उपाध्यक्ष राहुल गांधी की अगुआई में होने वाली इस रैली में बसपा प्रमुख मायावती और जेडीयू के बागी नेता शरद यादव के भाग लेने की पुष्टि हो चुकी है।
English: Yadav said a case has been registered against the boy Dileep, his brother Kishan and brother-in-law Dinesh.
Hindi: यादव ने कहा कि दिलीप, उसके भाई किशन और साला दिनेश के खिलाफ मामला दर्ज कर लिया गया है।
English: Yadav said a total of 130 JDU legislators, comprising MLAs and MLCs, are in support of Nitish Kumar.
Hindi: नीतीश कुमार ने जद-यू, राजद, कांग्रेस और भाकपा के 130 विधायकों का समर्थन होने का दावा किया है.
English: Yadav said a total of 16 teams are participating in this tournament.
Hindi: उन्होंने बताया कि इस प्रतियोगिता में 16 राज्यों की टीमें शामिल हो रही हैं।
English: Yadav said apart from the Congress, the Left and the SP, representatives of other opposition parties, including the TMC, BSP and NCP, will also attend the meeting, being widely seen as a show of strength against his party chief Nitish Kumar's decision to ally with the BJP.
Hindi: यादव ने कहा कि बैठक में कांग्रेस, वाम, सपा, तृणमूल कांग्रेस, बसपा और राकांपा सहित कई विपक्षी दलों के प्रतिनिधि शामिल होंगे। उनके इस आयोजन को जदयू अध्यक्ष नीतीश कुमार के भाजपा के साथ गठबंधन करने के फैसले के खिलाफ शक्ति प्रदर्शन के तौर पर देखा जा रहा है।
English: Yadav said beating CSK anywhere was a great feeling because it's a complete team which has a great leader in MS Dhoni .
Hindi: यादव ने कहा कि चेन्नई को कहीं भी हराना अद्भुत है, क्योंकि यह एमएस धोनी की कप्तानी वाली मुकम्मिल टीम है।
English: Yadav said dairy science and food technology colleges are being set up in Jabalpur and Gwalior for conducting research.
Hindi: ग्वालियर तथा जबलपुर में डेयरी साइंस एवं खाद्य प्रसंस्करण महाविद्यालय प्रारंभ किए जाने प्रस्तावित हैं.
English: Yadav said even the coaches of the banned lifters would face suspension and could also be fined.
Hindi: यादव ने कहा कि प्रतिबंधित वेटलिफ्टरों के कोचों को भी निलंबन और जुर्माना झेलना होगा।
English: Yadav said he appreciates Rao's efforts to build an alliance, but he will not be able to meet him in Delhi.
Hindi: यादव ने कहा कि गठबंधन बनाने के राव के प्रयासों की वह प्रशंसा करते हैं लेकिन वह उनसे दिल्ली में नहीं मिल सकेंगे.
English: Yadav said he is deeply saddened on the death of 24 people and injuries caused to many more and conveyed condolences to the bereaved families.
Hindi:  यादव ने कहा कि भगदड़ मचने से 24 लोगों की मौत और बड़ी संख्या में लोगों के घायल होने से वह दुखी हैं।
English: Yadav said he is regularly communicating with all political parties in opposition and will unite them when the time comes.
Hindi: यादव ने कहा कि वह सभी दलों से लगातार संपर्क बनाए हुए हैं और समय आने पर सबको एकजुट कर दिखाएंगे.
English: Yadav said he objected to his act, following which Jaiswal fled the school premises leaving his vehicle there and later demanded money from him.
Hindi: यादव ने आरोप लगाया कि उन्होंने इस कृत्य का विरोध किया तो जायसवाल स्कूल परिसर से चले गए, लेकिन उनकी गाड़ी वहीं थी और बाद में उन्होंने उनसे धन मांगा.
English: Yadav said he quit the Congress some months ago after being slighted by the party leadership.
Hindi: उन्होंने कहा कि कुछ महीने पहले कांग्रेस नेतृत्व द्वारा अलग -थलग किये जाने के बाद उन्होंने पार्टी छोड़ दी थी।
English: Yadav said he raised his voice so that the coming generation does not face the same situation in the army.
Hindi:  यादव ने कहा कि उन्होंने आवाज़ इसलिए उठाई ताकि सेना में आने वाली नई पीढ़ी को ऐसे ही हालातों का सामना न करना पड़े।
English: Yadav said he represented the real JD U and called the faction led by Kumar as the Sarkari party.
Hindi: अनवर ने शरद यादव की अगुवाई वाले गुट को वास्तवितक जनता दल युनाइटेड बताया और कहा कि नीतीश कुमार की अगुवाई वाला जदयू भाजपा का जदयू है.
English: Yadav said he shares a special bond with fellow spinner Yuzvendra Chahal, whose advise he values both on and off field.
Hindi: उन्होंने बताया कि साथी स्पिनर युजवेंद्र चहल से उनका खास रिश्ता है जिनकी मैदान से भीतर और बाहर राय को वह काफी तवज्जो देते हैं।
English: Yadav said he wanted to contest the polls to eliminate corruption in the forces.
Hindi: यादव ने कहा कि वह भ्रष्टाचार को खत्म करने के लिए चुनाव लड़ना चाहते है.
English: Yadav said he was congratulated by Sushil after his bronze medal win, but was annoyed when asked whether he was keen to fight a bout against Sushil to decide who will go to Rio.
Hindi: नरसिंह ने बताया कि कांस्य पदक जीतने के बाद सुशील ने उन्हें बधाई दी लेकिन जब उनसे पूछा गया कि क्या रियो जाने का फैसला करने के लिए वह सुशील के खिलाफ मुकाबले के लिए तैयार हैं तो वह नाराज हो गए।
English: Yadav said he would invite prominent leaders like Mulayam Singh Yadav, TMC chief Mamata Banerjee, Congress Vice President Rahul Gandhi and leaders of CPI and CPIM in the rally RJD would organise against demonetisation in Patna soon.
Hindi: आरजेडी चीफ ने कहा कि पटना में वे इसके खिलाफ महारैली का आयोजन करने वाले हैं और इस रैली में कांग्रेस उपाध्यक्ष राहुल गांधी, सपा चीफ मुलायम सिंह यादव और टीएमसी चीफ ममता बनर्जी को शामिल होने के लिए आमंत्रित करेंगे।
English: Yadav said his first goal when he came on to bat morning with Kohli was to get to his second half century in Tests.
Hindi: यादव ने कहा कि जब वह सुबह कोहली के साथ बल्लेबाजी करने उतरे तो उनका लक्ष्य टेस्ट में अपना दूसरा अर्धशतक पूरा करने का था।
English: Yadav said if the BJP was invited by the Karnataka Governor to form the government on the ground that it was the single largest party, then the RJD also had the right to form the government.
Hindi: तेजस्वी ने कहा कि यदि कर्नाटक के राज्यपाल सबसे बड़ी पार्टी होने के नाते भाजपा को सरकार बनाने के लिए आमंत्रित कर सकते हैं तो राजद को भी सरकार बनाने का अधिकार है.
English: Yadav said in a statement.
Hindi: यादव ने अपने संबोधन में कहा कि चौ.
English: Yadav said in the FIR that on the day of the incident Jaiswal came to the school and ordered some children to mop the floor to facilitate him take their photographs.
Hindi: यादव ने प्राथमिकी में आरोप लगाया कि घटना के दिन जायसवाल स्कूल आए और बच्चों को झाड़ू लगाने को कहा ताकि इसका फोटो खींचा जा सके.
English: Yadav said in the videos, Left-wing activists and students are purportedly seen wearing mufflers masking their faces, collecting sticks, rods and other material for the attack.
Hindi: सिद्धार्थ यादव ने कहा कि इन वीडियो में वामपंथी कार्यकर्ताओं और छात्रों को चेहरे पर मफलर बांधे, डंडा, रॉड और अन्य मटीरियल इकट्ठा करते हुए देखा जा सकता है.
English: Yadav said it was unfortunate that due to the impending elections in Punjab, politicians of that state were raising the issue of the Hansi-Butana canal knowing full well that their state had no case on it.
Hindi: कैप्टन ने कहा कि यह दुर्भाग्यपूर्ण है कि पंजाब में होने वाले विधानसभा चुनावों के दृष्टिगत राजनेताओं द्वारा हांसी-बुटाना नहर का मुद्दा उठाया जा रहा है, जबकि वे अच्छी तरह जानते हैं कि इस मामले से पंजाब राज्य का कोई लेना-देना नहीं है।
English: Yadav said no arrest has so far been made in this connection and the matter is being probed.
Hindi: यादव ने बताया कि इस मामले में अभी तक मुकदमा दर्ज नहीं किया गया है, कोई गिरफ्तारी भी नहीं की गई है।
English: Yadav said no one was there to stop the hooliganism and he was not allowed to speak to the media.
Hindi: यादव ने कहा कि वहाँ गुंडागर्दी को रोकने के लिए कोई नहीं था और उन्हें मीडिया से बात नहीं करने दिया गया।
English: Yadav said on invitation of the SP supremo he, RJD chief Lalu Prasad, Ajit Singh, JDS leader HD Deve Gowda had attended the silver jubilee celebrations of SP here on November 5.
Hindi: सपा के रजत जयंती के अवसर पर हुए कार्यक्रम में रालोद नेता अजीत सिंह, जदयू के शरद यादव और राजद सुप्रीमो लालू यादव ने भी शिरकत की थी।
English: Yadav said out of 2,600 Shramik Special trains, over 80 per cent have been used by Uttar Pradesh and Bihar.
Hindi: उन्होंने कहा कि 2,600 श्रमिक स्पेशल में से 80 फीसदी से अधिक का इस्तेमाल उत्तर प्रदेश और बिहार के लिए हुआ है।
English: Yadav said she thanked him for the offer but said she did not want to go to Parliament till the BJP is in power.
Hindi: उन्होंने कहा कि मायावती ने इस प्रस्ताव के लिए धन्यवाद दिया, लेकिन कहा कि जब तक बीजेपी सरकार में है वह संसद नहीं जाएंगी।
English: Yadav said some locals telephoned Pandav Nagar Police Station reporting that a woman was lying injured on the road after having jumped from the first floor of a building.
Hindi: यादव ने कहा कि कुछ स्थानीय लोगों ने पांडवनगर पुलिस स्टेशन में फोन किया था कि एक इमारत की पहली मंजिल से कूद कर एक महिला घायल हो गई है।
English: Yadav said special arrangements have been made by Delhi Government in collaboration with Mother Dairy, Safal and Delhi State Civil Supplies Corporation limited DSCSC to provide essential commodities at reasonable prices.
Hindi: यादव ने कहा कि वाजिब दाम पर जरूरी चीजें मुहैया कराने के लिए दिल्ली सरकार ने मदर डेयरी, सफल और दिल्ली राज्य नागरिक आपूर्ति निगम लिमिटेड के साथ मिलकर विशेष इंतजाम किए हैं.
English: Yadav said strict action would be taken against those found at fault.
Hindi: यादव ने कहा कि इस मामले में दोषियों के खिलाफ कठोर कार्रवाई की जाए।
English: Yadav said that BJP was trying to disturb the communal peace in the state.
Hindi: यादव ने कहा कि भाजपा सद्भाव बिगाड़ने का काम करती है।
English: Yadav said that Bihar Chief Minister Nitish Kumar-led government in the state has appealed to Prime Minister Narendra Modi.
Hindi: बिहार के मुख्यमंत्री नीतीश कुमार ने राष्ट्रीय जनता दलआरजेडी सुप्रीमो पर हमला करते हुए कहा कि वह राज्य सरकार पर बेबुनियाद आरोप लगा रहे हैं।
English: Yadav said that Indias bonding with Nelson Mandela is as deep as with South Africa.
Hindi: बता दें कि भारत का जितना गहरा रिश्ता दक्षिण अफ्रीका से है, उतना ही नेल्सन मंडेला से भी।
English: Yadav said that according to the information he has received, the school manager did not want recitation of national anthem because he had a problem with the phrase bharat bhagya vidhata which contradicts the religious beliefs and states that nation is above god.
Hindi: यादव ने बताया कि उन्हें मिली जानकारी के मुताबिक स्कूल मैनेजर इसलिए राष्ट्रगान का विरोध कर रहा है कि क्योंकि उसे भारत भाग्य विधाता से समस्या है, जो कि उसकी धार्मिक भावनाओं के विपरीत है और कहा गया है कि राष्ट्र गॉड भगवान से ऊपर है।
English: Yadav said that after re-carpeting of the lalitpur air strip other than the State Government, the Indian Army and Indian Air Force can also use it and that the state would have no objections to it.
Hindi: मुख्यमंत्री ने यह भी उल्लेख किया कि ललितपुर हवाई पट्टी की रिकारपेटिंग होने के बाद उसे राज्य सरकार के साथ-साथ भारतीय सेना व वायु सेना द्वारा भी उपयोग किया जा सकता है जिस पर राज्य सरकार को कोई आपत्ति नहीं होगी।
English: Yadav said that at present the demand of power in the State is around 9345 MW and Power Utilities were meeting the demand.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रदेश में लगभग 9345 मेगावाट बिजली की मांग है और उतनी ही आपूर्ति हो रही है।
English: Yadav said that besides the Agra lucknow Expressway and lucknow Metro, all major Indian companies and many MNCs have invested in UP.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि आगरा-लखनऊ एक्सप्रेसवे और लखनऊ मेट्रो को छोड़कर सभी बड़ी भारतीय कंपनियों और कई बहुराष्ट्रीय कंपनियों ने उत्तर प्रदेश में निवेश किया है.
English: Yadav said that during the SP government rule in the state, much development was done than Gujarat.
Hindi: उन्होंने कहा कि भाजपा के शासनकाल में प्रदेश में काफी विकास हुआ है।
English: Yadav said that families belonging to BPl and EWS categories could apply for allotment of these flats.
Hindi: बीपीएल और ईडब्ल्यूएस श्रेणियों के परिवार इन फ्लैटों के आवंटन के लिए आवेदन कर सकते हैं।
English: Yadav said that for Shramik Special trains, the Centre is bearing 85 per cent of the expenditure while states are paying 15 per cent through fares.
Hindi: उन्होंने दोहराया कि श्रमिक स्पेशल ट्रेनों के खर्च का 85 फीसद हिस्सा केंद्र वहन करता है जबकि राज्य भाड़े के रूप में बस 15 फीसद का भुगतान कर रहे हैं।
English: Yadav said that he has assured the family all possible help.
Hindi: आदित्य दहिया ने परिजनों को हर संभव सहायता देने का आश्वासन दिया है।
English: Yadav said that in todays scenario, social media is a convenient medium for direct dialogue with the people.
Hindi: यादव ने बताया कि आज के दौर में लोगों से सीधे जुड़ने का सबसे अच्छा तरीका सोशल मीडिया ही है।
English: Yadav said that on December 20, several protesters had allegedly entered the madarsa complex.
Hindi: यादव के मुताबिक 20 दिसंबर को कुछ प्रदर्शनकारी कथित तौर पर मदरसा कैंपस में घुस गए।
English: Yadav said that the BJP had won the UP Assembly polls with two-third majority but in the civic polls it had failed to win in the same manner.
Hindi: अखिलेश यादव ने कहा कि भाजपा ने यूपी विधानसभा चुनाव में दो-तिहाई बहुमत हासिल किया था, लेकिन निकाय चुनाव में उसे उस तरह की सफलता नहीं मिली।
English: Yadav said that the SP and Congress alliance will win over 300 seats.
Hindi: उन्होंने कहा कि सपा और कांग्रेस गठबन्धन 300 सीटें जीतकर सरकार बनाएगा।
English: Yadav said that the State Government stands with the victims family.
Hindi: उन्होंने कहा कि राज्य सरकार शहीद के परिवार के साथ खड़ी है।
English: Yadav said that the deceased CRPF personnel are inspector Kuldip Roy from Hamirpur Himachal Pradesh, head constable Taufail Ahmed of Rajouri JK, constables Sharief-ud-din Ganaie of Chadoora in Budgam JK, Rajendra Nain of Churu Rajasthan and P K Panda of Sundargarh Odisha.
Hindi: शहीद जवानों में हमीरपुर हिमाचल प्रदेश से इंस्पेक्टर कुलदीप राय, राजौरी जम्मू-कश्मीर से हेड कांस्टेबल तौफील अहमद, बडगाम जम्मू-कश्मीर में चांदीपुरा से कांस्टेबल शरीफुद्दीन गनी, चुरू राजस्थान के कांस्टेबल राजेंद्र नैन और सुंदरगढ़ ओडिशा के कांस्टेबल पीके पांडा हैं।
English: Yadav said that the railways has decided that it will take stock of passenger services on a daily basis depending on the needs of the state governments and the status of the pandemic.
Hindi:  यादव ने कहा कि रेलवे ने राज्य सरकारों की जरुरतों और महामारी के हालात को देखते हुए यात्री सुविधाओं की रोज समीक्षा करने का फैसला लिया है।
English: Yadav said that there is no shortage of funds for the developmental works in the state.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रदेश में विकास कार्यों के लिए धन का कोई अभाव नहीं रहने दिया जाएगा।
English: Yadav said that there was difficulty in achieving total unity in states such as West Bengal and Kerala but irrespective of the outcome in such scenarios, the opposition parties will come together to keep the BJP out.
Hindi: शरद यादव ने कहा है कि पश्चिम बंगाल और केरल जैसे राज्यों में पूर्ण एकता हासिल करना मुश्किल है लेकिन जो भी हो, विपक्षी पार्टियां भाजपा को हराने के लिए एकजुट होंगी।
English: Yadav said that these committees must first give first aid, that is they should first try to convince the families so that the families do not break up because this adversely affects children.
Hindi: श्रीमती यादव ने कहा कि इस समितियों को पहले प्राथमिक उपचार करना चाहिए यानि पहले परिवारों में सामांजस्य बनाने की कोशिश करनी चाहिए ताकि परिवार ना टूटे क्योंकि इसका सीधा प्रभाव बच्चों पर पड़ता है।
English: Yadav said that this system will prove to be very beneficial for the migrants.
Hindi: यादव ने कहा कि यह प्रणाली प्रवासियों के लिए बहुत फायदेमंद साबित होगी.
English: Yadav said that while JDU, Samajwadi Party and JDS have already joined hands, and talks are on with other parties.
Hindi: यादव ने कहा कि जदयू, सपा और जेडीएस जहां पहले ही बात कर चुके हैं वहीं अन्य दलों से बातचीत जारी है।
English: Yadav said the BJP neither cares for the Constitution nor it has any respect for various institutions of the country.
Hindi: यादव ने कहा कि भाजपा को ना तो संविधान की परवाह है और ना ही वह देश के विभिन्न संस्थानों के प्रति सम्मान रखती है।
English: Yadav said the Opposition appeals to the BJP to take the lead and come up with a consensus candidate for the President and the Vice-Presidents post, as per traditions, but a consensus between the ruling and Opposition sides appears remote.
Hindi: यादव ने कहा कि विपक्ष भाजपा से अपील करता है कि वह आगे आये तथा राष्ट्रपति एवं उपराष्ट्रपति पदों के लिए परंपरा के अनुसार आम सहमति वाले उम्मीदवार तय करे।
English: Yadav said the Opposition parties did not have any agenda or vision during the rally.
Hindi: यादव का कहना है कि इस पूरी रैली के दौरान विपक्ष के नेताओं का न कोई एजेंडा था और न ही कोई अपना नज़रिया था।
English: Yadav said the Railways has identified 160 projects for returnee migrant workers which will generate around nine lakh mandays of work under the Garib Kalyan Rojgar Abhiyan in six states.
Hindi: यादव ने कहा कि गरीब कल्याण रोजगार अभियान के तहत छह राज्यों में 160 परियोजनाओं की पहचान की गई है।
English: Yadav said the Railways is coordinating with the state governments while deciding on the introduction of new trains.
Hindi:  यादव ने कहा कि रेलवे नयी ट्रेनें शुरू करने को लेकर राज्य सरकारों के साथ तालमेल कर रहा है ।
English: Yadav said the Railways will be monitoring all the trains that are currently in operation to determine which trains have long waiting list.
Hindi:  यादव ने कहा कि रेलवे वर्तमान में संचालित सभी ट्रेनों की निगरानी कर पता लगाएगा कि किन ट्रेनों में प्रतीक्षा सूची लंबी है।
English: Yadav said the Samajwadi Party had fulfilled all the promises it had made in the last election.
Hindi: उन्होंने कहा कि समाजवादी सरकार ने जो वादे पिछले चुनाव में किए थे, वे सभी पूरे कर दिए हैं।
English: Yadav said the Sports Ministry has agreed to install CCTV cameras at the training hall early next month.
Hindi: यादव ने कहा कि खेल मंत्रालय ने अगले महीने के शुरू में ट्रेनिंग हॉल में सीसीटीवी कैमरा लगाने पर सहमति जता दी है.
English: Yadav said the chief ministers statement regarding attachment of the properties of those accused of rioting had caused fear among the common man.
Hindi: यादव ने कहा कि दंगे के आरोपियों की संपत्तियों की कुर्की के संबंध में मुख्यमंत्री के बयान से आम आदमी में डर पैदा हो गया है।
English: Yadav said the first phase of parliamentary polls saw good voting in the favour of the alliance in Uttar Pradesh.
Hindi: यहां उन्होंने कहा कि पहले चरण के मतदान में उत्तर प्रदेश में गठबंधन के पक्ष में अच्छी वोटिंग देखने को मिली है।
English: Yadav said the government should bring petrol and diesel under the Goods and Services Tax.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार को पेट्रोल और डीजल को माल एवं सेवा कर के दायरे में लाना चाहिये।
English: Yadav said the government should waive farmers' loans, and they should get the right price for their agricultural produce.
Hindi: यादव ने मांग की कि सरकार को किसानों के रिणों को माफ करना चाहिए और उन्हें अपने कृषि उत्पादों का उचित मूल्य मिलना चाहिए।
English: Yadav said the party has decided to treat the matter as closed as the two Ministers have expressed regret.
Hindi: यादव ने कहा कि पार्टी ने मामले को बंद मानने का फैसला किया है क्योंकि दोनों मंत्री अफसोस जता चुके हैं।
English: Yadav said the provincial autonomy and 10-province model were still being treated as disputed issues and the concerns over five Tarai districts Jhapa, Morang, Sunsari, Kailali and Kanchanpur were yet to be addressed.
Hindi: यादव ने कहा कि प्रांतीय स्वायत्तता और 10-प्रांत मॉडल को विवादित मुद्दों की तरह देखा जा रहा है, वहीं तराई के जिलों झापा, मोरंग, सुनसारी, कैलाली और कंचनपुरा पर विचार किया जाना बाकी है।
English: Yadav said the railways has suffered massive losses in passenger revenue due to the suspension of train services because of the coronavirus pandemic.
Hindi: यादव ने कहा कि कोरोना वायरस महामारी के कारण रेल सेवाओं के स्थगित होने से रेलवे को यात्रियों से होने वाली आय में भारी नुकसान हुआ है।
English: Yadav said the railways is currently operating 1,089 special trains, while the Kolkata Metro is running 60 per cent of its services, the Mumbai suburban is running 88 per cent trains and 50 per cent of the Chennai suburban services are in operation.
Hindi: यादव ने कहा कि रेलवे अभी 1,089 विशेष रेलगाड़ियां चला रहा है, जबकि कोलकाता मेट्रो की 60 प्रतिशत सेवाएं चालू हैं वहीं मुंबई में 88 प्रतिशत उपनगरीय रेल सेवाएं चालू हैं जबकि चेन्नई में 50 प्रतिशत उपनगरीय सेवाएं परिचालनरत हैं।
English: Yadav said the state government is providing a compensation of Rs 7 lakh who had died either because of shock or committed suicide owing to crop loss.
Hindi: यादव ने कहा कि फसल खराब होने के चलते जान गंवाने वाले किसानों के परिवारों को प्रदेश सरकार 7 लाख रुपये देगी।
English: Yadav said the states will not have to face repeated codes of conduct due to simultaneous elections.
Hindi: भूपेंद्र यादव ने कहा कि एक साथ चुनाव से राज्यों को बार-बार आचार संहिता का सामना नहीं करना पड़ेगा।
English: Yadav said the youth in Bihar were kept away from employment.
Hindi: उन्होंने कहा कि बिहार में युवाओं को रोजगार से दूर रखा गया।
English: Yadav said there is all round development in the state.
Hindi: अखिलेश यादव ने कहा कि पूरे राज्य में विकास हो रहा है।
English: Yadav said these winds were coming from places such as Maharashtra, Madhya Pradesh and Gujarat, where temperatures had has already crossed 40 degrees.
Hindi: ' यादव ने कहा कि ये हवाएं महाराष्ट्र, मध्य प्रदेश और गुजरात से आ रही हैं जहां तापमान पहले ही 40 डिग्री सेल्सियस से ऊपर चला गया है।
English: Yadav said was quoted by ANI as saying, If someone has raised a question then it must be thought that what is the reason that a developed country like Japan is not using EVMs.
Hindi: एएनआई के मुताबिक, सपा प्रमुख अखिलेश यादव ने कहा कि अगर किसी ने सवाल ईवीएम उठाया है तो यह जरूर सोचना चाहिए कि आखिर क्या वजह है कि जापान जैसा विकसित देश ईवीए का इस्तेमाल नहीं करता है।
English: Yadav said with development works done in UP during his tenure SP will again form the government.
Hindi: विकास कार्यों के दम पर यूपी में दोबारा बनेगी सपा की सरकार  अखिलेश यादव