Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Women and Development The Indian Experience, SAGE Publications, 2001, ISBN 978-0761994879 Empowerment of Women Through Tourism Industry and Sikkim State, India, 2013, International Journal of Current Research Officers of the UNICEF Executive Board 19462014, UNICEF Executive Board, UNICEF
Hindi: महिला और विकास भारतीय अनुभव, एसएजीई प्रकाशन, 2001, आईएसबीएन 978-0761994879 पर्यटन उद्योग और सिक्किम राज्य, भारत के माध्यम से महिलाओं का सशक्तिकरण, 2013, यूनिसेफ कार्यकारी बोर्ड 19462014 के वर्तमान अनुसंधान अधिकारियों के अंतर्राष्ट्रीय जर्नल, यूनिसेफ कार्यकारी बोर्ड, यूनिसेफ
English: Women and Energy
Hindi: महिलाएं और ऊर्जा
English: Women and Indian nationalism, with Leela Kasturi.
Hindi: महिलाओं और भारतीय राष्ट्रवाद, लीला कस्तूरी के साथ।
English: Women and Men in India - 2014
Hindi: भारत में महिलाएं और पुरूष-2014
English: Women and child care
Hindi: महिलाओं और बच्चों का ध्यान रखा
English: Women and child development minister Anila Bhedia also addressed the gathering.
Hindi: इस समारोह में राज्य की महिला एवं बाल विकास मंत्री अनिला भेंडिया भी मौजूद थीं।
English: Women and child development minister Maneka Gandhi proposes setting up a committee with senior judicial and legal persons as members to look into all issues emanating from the MeToo campaign
Hindi: महिला एवं बाल विकास मंत्री मेनका गांधी ने मीटू मामलों के लिए विधि विशेषज्ञों की समिति बनाने का प्रस्ताव दिया
English: Women and child development minister Maneka Gandhi said she was deeply disturbed by the Kathua rape case.
Hindi: महिलाओं के साथ यौन शोषण की घटनाओं को लेकर केंद्रीय महिला एवं बाल विकास मंत्री मेनका गांधी काफी चिंतित हैं। उन्होंने कहा कि महिलाओं को सुरक्षित माहौल...
English: Women and child development minister Maneka Gandhi.
Hindi: महिला एवं बाल विकास मंत्री मेनका
English: Women and child development minister Nirmala Wadhwani, Ahmedabad mayor Gautam Shah, commissioner of health J P Gupta were among those who attended the event.
Hindi: बुधवार को हुए कार्यक्रम में गुजरात सरकार की महिला एवं बाल विकास मंत्री निर्मला वाधवानी, अहमदाबाद के मेयर गौतम शाह और स्वास्थ्य आयुक्त जेपी गुप्ता भी मौजूद थे।
English: Women and child development minister Ramsheela Sahu said that development chariot runs with cooperation on two wheels of woman-man.
Hindi: इस अवसर पर महिला एवं बाल विकास मंत्री श्रीमती रमशीला साहू ने कहा कि विकास के रथ का पहिया स्त्री और पुरुष दोनों की सहभागिता से आगे बढ़ता है।
English: Women and child development minister Smriti Irani said the hanging will send out a strong message to criminals that they cannot escape the law.
Hindi: केंद्रीय महिला एवं बाल विकास मंत्री स्मृति ईरानी ने कहा कि इससे अपराधियों को सख्त संदेश जाएगा कि वे कानून से भाग नहीं सकते।
English: Women and child development ministry is supporting MeToo campaign as the minister Maneka Gandhi praised such women who expressed their agony of sexual exploitation through this campaign
Hindi: महिला एवं बाल विकास मंत्रालय मेट्टू अभियान का समर्थन कर रहा है क्योंकि मंत्री मेनका गांधी ने ऐसी महिलाओं की प्रशंसा की जिन्होंने इस अभियान के माध्यम से यौन शोषण की पीड़ा व्यक्त की।
English: Women and child development.
Hindi: महिला और बाल विकास ।
English: Women and children
Hindi: महिला एवं बाल
English: Women and children also joined these celebrations in large numbers.
Hindi: इन समारोह में महिलाओं और बच्चों सहित बड़ी संख्या में लोग शामिल हो रहे हैं।
English: Women and children also participated in stone-pelting.
Hindi: महिलाएं और बच्चे भी पत्थर बरसा रहे थे।
English: Women and children also participated in the protests.
Hindi: प्रदर्शनकारियों में महिलाएं और बच्चे भी शामिल थे।
English: Women and children also participated in the rally.
Hindi: जुलूस निकालने वालों में महिलाएं और बच्चे भी शामिल थे।
English: Women and children are also among devotees.
Hindi: इन भक्तों में महिलाएं और छोटे-छोटे बच्चे भी शामिल हैं।
English: Women and children are also among the dead and injured.
Hindi: मृतकों व घायलों में महिलाएं व बच्चे भी शामिल हैं।
English: Women and children are also pitching in in the pilgrimage too in a large number.
Hindi: शोभायात्रा में बच्चों और महिलाओं ने भी भारी संख्या में
English: Women and children are among those killed and wounded in the blast, Afghan Interior Ministry spokesperson Nusrat Rahimi had said.
Hindi: अफगानिस्तान गृह मंत्रालय के प्रवक्ता नसरत रहीमी ने बताया, घायलों में महिलाएं एवं बच्चे शामिल हैं.
English: Women and children are at high risk.
Hindi: बच्चों और महिलाओं को चोट लगने का खतरा रहता है.
English: Women and children are being mercilessly killed.
Hindi: महिलाओं और बच्चों की निर्मम हत्या की जा रही है।
English: Women and children are its most visible, vulnerable victims.
Hindi: इसमें बच्चियां व महिलाएं सबसे निरीह हैं तो वे सबसे ज़्यादा शिकार हो रही हैं।
English: Women and children are killed.
Hindi: मरने वालों में महिलाएं और बच्चे भी शामिल हैं.
English: Women and children are not feeling safe.
Hindi: महिलाएं एवं बच्चियां तक सुरक्षित नहीं।
English: Women and children are not safe even in their homes.
Hindi: बेटियां और बहुएं तो अपने घर में भी सुरक्षित नहीं हैं.
English: Women and children are the most inconvenienced.
Hindi: इससे सबसे ज्यादा परेशानी महिलाओं और बच्चों को होती है।
English: Women and children are the most vulnerable sections of our society, and they need to under special protective care.
Hindi: महिलाएं, बच्चें और हमारे समाज के कमजोर वर्ग सबसे ज्यादा असुरक्षित हैं और उनकी विशेष देखभाल की जानी चाहिए.
English: Women and children are the most vulnerable.
Hindi: महिलाएं और बच्चियां इसकी सबसे ज़्यादा शिकार हैं.
English: Women and children are worst affected.
Hindi: महिलायें तथा बच्चे सर्वाधिक प्रभावित होते हैं।
English: Women and children especially faced a very hard time because of this.
Hindi: इस दौरान खासकर महिलाओं तथा बच्चों को भारी दिक्कतों का सामना करना पड़ा।
English: Women and children first
Hindi: बच्चों और महिलाएं भी आगे
English: Women and children fled for their lives.
Hindi: महिलाओं और बच्चों ने भाग कर अपनी जान बचाई।
English: Women and children from India are sent to nations of the Middle East daily.
Hindi: भारत से हमेशा महिलाएं एवं बच्चे मध्य पूर्व देशों में भेजे जाते हैं।
English: Women and children from the village also joined the volunteers in the rally.
Hindi: गांव के महिला व बच्चों ने भी रस्मों में बढ़-चढ़कर हिस्सा लिया।
English: Women and children from various groups today called on the Prime Minister, Shri Narendra Modi at his residence on the occasion of Raksha Bandhan.
Hindi: समाज के विभिन्न वर्गों की महिलाएं और बच्चे रक्षा बंधन के पावन अवसर पर रविवार को प्रधानमंत्री श्री नरेंद्र मोदी के निवास पर जाकर उनसे मिले।
English: Women and children from various segments of society today called on the Prime Minister, Shri Narendra Modi at his residence on the occasion of Raksha Bandhan
Hindi: समाज के विभिन्न वर्गों की महिलाओं और बच्चों ने रक्षा बंधन के अवसर पर प्रधानमंत्री के निवास पर आज प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी से मुलाकात की
English: Women and children from various segments of society today called on the Prime Minister, Shri Narendra Modi at his residence on the occasion of Raksha Bandhan.
Hindi: समाज के विभिन्न वर्गों की महिलाओं और बच्चों ने रक्षा बंधन के अवसर पर प्रधानमंत्री के निवास पर आज प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी से मुलाकात की।
English: Women and children have remained indoors in fear.
Hindi: महिलाएं और बच्चे डर के चलते घरों में कैद हो गए।
English: Women and children have to fetch water from several kilometres away.
Hindi: महिलाएं और बच्चे डेढ़ किमी दूर से पानी लाने को मजबूर है।
English: Women and children held placards and shouted slogans against Modi and his government.
Hindi: प्रदर्शन में शामिल बच्चों और महिलाओं ने तख्तियां पकड़ रखी थीं, जिन पर मोदी एवं उनकी सरकार के खिलाफ नारे लिखे हुए थे।
English: Women and children joined the striking workers and staged a protest in front of divisional offices of the state-owned transport corporations.
Hindi: सरकार के स्वामित्व वाले परिवहन निगमों के संभागीय कार्यालयों के बाहर महिलाएं एवं बच्चे हड़ताली कर्मचारियों के साथ धरने पर बैठ गए।
English: Women and children make up the majority of the more than
Hindi: महिलाओं और बच्चों की भागीदारी ज्यादा रही
English: Women and children need protection.
Hindi: औरतो और बच्चो की देखभाल करने की जरूरत होती है।
English: Women and children participated in the protest.
Hindi: धरने में महिलाएं और बच्चे शामिल थे।
English: Women and children presented cultural programme.
Hindi: बाद में बच्चों व महिलाअों ने सांस्कृतिक कार्यक्रम प्रस्तुत किये.
English: Women and children stared out and cried.
Hindi: महिला और बच्चे चीखते-चिल्लाते इधर-उधर भागने लगे।
English: Women and children started screaming in fear seeing the rush of water.
Hindi: डर के मारे महिलाएं और बच्चे रोने लगे गए।
English: Women and children suffer from oppressions and denials.
Hindi: खामियाज़ा महिलाएं एवं बच्चे भुगतते हैं, वे हिंसा और अभाव झेलते हैं.
English: Women and children suffer maximum.
Hindi: महिलाएं और बच्चे सबसे ज़्यादा दुख भोगते हैं.
English: Women and children take the most active part in the harvest festival.
Hindi: काटनी के पर्व में औरतें और बच्चे अत्यंत सक्रिय हो उठते हैं।
English: Women and children tie Rakhi on PM's wrist on the occasion of Raksha Bandhan
Hindi: रक्षा बंधन के अवसर पर महिलाओं और बच्चों ने प्रधानमंत्री की कलाई पर राखी बांधी
English: Women and children too are part of it.
Hindi: महिलाएं और बच्चे भी इसमें शामिल हो रहे हैं.
English: Women and children too dispersed after they saw prizes and books.
Hindi: औरतें और बच्चे भी पुरस्कार और पुस्तकें देखने के बाद अपने घर चले गये।
English: Women and children too participated in the run in large number.
Hindi: महिलाएं और बच्चे भी बड़ी संख्या में शामिल हुए।
English: Women and children watch from the gates and balconies.
Hindi: बच्चे और महिलाएं छतों और खिड़कियों से इस भीड़ को जाती हुई देख रही हैं.
English: Women and children were abducted.
Hindi: औरतों और बच्चो को बंदी बना लिया गया.
English: Women and children were also amongst the victims.
Hindi: पीडि़तों में महिलाएं और बच्चे भी शामिल थे।
English: Women and children were also killed.
Hindi: महिला और बच्चे की हत्या की गई है।
English: Women and children were among the casualties, Parwan hospital director Abdul Qasim Sangin told AFP.
Hindi: परवान अस्पताल के निदेशक डॉक्टर अब्दुल कासिम संगिन ने कहा, मृतकों में महिलाएं और बच्चे भी शामिल हैं।
English: Women and children were among the dead, health ministry spokesman Seif al-Badr told AFP.
Hindi: इराक के स्वास्थ्य मंत्रालय के प्रवक्ता सैफ अल-बद्र ने बताया कि मरने वालों में औरतें और बच्चे भी शामिल हैं.
English: Women and children were among the injured.
Hindi: पीडि़तों में महिलाएं और बच्चे भी शामिल थे।
English: Women and children were among the victims
Hindi: हताहतों में महिलाएं और बच्चे भी हैं।
English: Women and children were kept above deck and abused by the crew, while the men were made to perform dances in order to keep them exercised and curb rebellion.
Hindi: औरतों और बच्चों को जहाज़ की छत के ऊपर रख कर्मीदल द्वारा दुर्व्यवहार किया जाता था जबकि आदमियों से नृत्य करवाया जाता था ताकि वह कसरत करते रहें और विद्रोह ना करें।
English: Women and children were kept out too.
Hindi: साथ ही वहां मौजूद बच्चों और महिलाओं को सुरक्षित बाहर निकाल लिया गया।
English: Women and children were made to block the roads under the Jafrabad metro station on February 23 to create tension amidst the neighbourhood people, it said
Hindi: इसमें कहा गया है कि महिलाओं और बच्चों से जाफराबाद मेट्रो स्टेशन के नीचे की सड़क को 23 फरवरी को बंद कराया गया जिससे आसपास के लोगों में तनाव पैदा किया जा सके
English: Women and children were moved to the inner city.
Hindi: महिलाएं और बच्चे आंतरिक शहर में चले गए थे।
English: Women and children were mutilated.
Hindi: महिलाएं और बच्चे सहम गए।
English: Women and children were present in good numbers.
Hindi: झांकियों के साथ बच्चे व महिलाओं की तादाद काफी थी।
English: Women and children were seen weeping.
Hindi: महिलाओं और बच्चों में चीख-पुकार मच गई।
English: Women and children were the main targets.
Hindi: महिलाओं और बच्चों तक को निशाना बनाया गया।
English: Women and children were the worst affected.
Hindi: इसका सबसे बुरा असर महिलाओं व बच्चों पर पड़ रहा था।
English: Women and children were used as shields by the protestors, Director General of Police OP Singh claimed.
Hindi: पुलिस महानिदेशक ओमप्रकाश सिंह का कहना है कि प्रदर्शनकारियों ने महिलाओं व बच्चों को ढाल बनाया था।
English: Women and children will be accommodated on priority, it added.
Hindi: इसमें कहा गया कि महिलाओं एवं बच्चों को प्राथमिकता से जगह दी जाएगी.
English: Women and children will be accommodated on priority.
Hindi: महिलाओं और बच्चों को प्राथमिकता के आधार पर जगह दी जाएगी।
English: Women and children, particularly those belonging to poor households, are the most vulnerable groups of our society that need special attention.
Hindi: महिलाएं और बच्चे, विशेष तौर पर जो गरीब परिवारों के हैं, हमारे समाज के अत्यन्त असुरक्षित वर्ग हैं और इनकी ओर विशेष ध्यान दिए जाने की आवश्यकता है।
English: Women and children, particularly those belonging to poor households, are the two most vulnerable groups of our population that need special attention.
Hindi: महिलाएं और बच्चे, विशेष रूप से गरीब घरों के बच्चे और महिलाएं, हमारी जनसंख्या के दो अत्यधिक नाजुक हिस्से हैं, जिनकी ओर विशेष ध्यान देने की आवश्यकता है।
English: Women and elderly are suffering the most.
Hindi: सबसे ज्यादा दिक्कत महिलाओं व बुजुर्गों को होती है।
English: Women and entrepreneurship
Hindi: महिला एवं उद्यमिता
English: Women and even kids are going far away from their home for getting water.
Hindi: महिलाएं यहां तक कि बच्चे पानी लाने के लिए घरों से दूर दूर तक जा रहे हैं।
English: Women and girl candidates who have excelled in field of sports, education, social services and others were felicitated on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर समाज सेवी, शिक्षा और खेल के क्षेत्र में सराहनीय कार्य करने वाली महिलाओं और युवाओं को सम्मानित किया गया।
English: Women and girls
Hindi: महिलाएं और लड़कियां
English: Women and girls are among those who benefit the least from todays economic system.
Hindi: मौजूदा आर्थिक तंत्र में महिलाएं और लड़कियां ही सबसे कम लाभान्वित
English: Women and girls are being killed and raped.
Hindi: महिलाओं और लड़कियों पर बलात्कार और आक्रमण हो रहा है।
English: Women and girls are being set ablaze.
Hindi: लड़कियां और महिलाएं गिद्द्दा करती है।
English: Women and girls are routinely raped as part of military operations, and many insurgency groups forcibly abduct children in order to train them to be killers.
Hindi: सैनिक कार्यवाहियों में औरतों और लड़कियों के साथ हमेशा बलात्कार किया जाता है, और कई बागी ज़बरदस्ती बच्चों को अगवाह कर ले जाते हैं ताकि उन्हें हत्यारे बनाने की ट्रेनिंग दे सकें ।
English: Women and girls are specially prone to it.
Hindi: विशेषकर महिलाएं और युवतियां इसकी शौकीन होती हैं।
English: Women and girls as property.
Hindi: महिलाएँ और लड़कियाँ, सम्पत्ति।
English: Women and girls face harassment and abuse especially at nighttime.
Hindi: महिलाओं और लड़कियों को रात में उत्पीड़न और शोषण का सामना करना पड़ता है.
English: Women and girls frequently face sexual abuse.
Hindi: अक्सर महिलाओं और लड़कियों के साथ छेड़खानी की वारदात होती रहती हैं।
English: Women and girls in particular spend much of their time scavenging for water.
Hindi: विशेषकर, महिलाओं का अधिकतर समय पानी ढोने में ही व्यतीत हो जाता है।
English: Women and girls need access to education, full participation in political, economic and civic life, and access to the justice system to ensure the future stability and prosperity of Pakistan, she added
Hindi: उन्होंने कहा कि भविष्य में पाकिस्तान की स्थिरता और समृद्धि सुनिश्चित करने के लिए महिलाओं को शिक्षा की उपलब्धता, राजनीति, आर्थिक और नागरिक जीवन में पूर्ण प्रतिनिधित्व के साथ ही न्यायिक प्रक्रिया में भी पहुंच आवश्यक है।
English: Women and girls of the village consider them their elder brothers, she said.
Hindi: गांव की महिलाएं और लड़कियां उन्हें अपने बड़े भाइयों के तौर पर मानती हैं.
English: Women and girls represent half the population and our society has not been fair to this half.
Hindi: महिलाएं और लड़कियां देश की आधी आबादी का प्रतिनिधित्व करती हैं और हमारा समाज इस आधी जनसंख्या के लिए अभी ईमानदार नहीं है।
English: Women and girls rights
Hindi: महिलाओं के अधिकार और क़ानून
English: Women and infants were also in the boat.
Hindi: नाव में महिलाएं और बच्चे भी थे सवार
English: Women and men are equal.
Hindi: महिला व पुरुष एक समान हैं।
English: Women and men compete together on equal terms.
Hindi: महिलाओं और पुरुष समान शर्तों पर एक साथ प्रतिस्पर्धा करते हैं।
English: Women and men in Chandigarh have the highest incidence rate for cancer in the country.
Hindi: चंडीगढ़ के पुरुष और महिलाओं में कैंसर की बीमारी होने के मामले देश में सर्वाधिक हैं।
English: Women and men were separated.
Hindi: औरतों के इज़ारबंद मर्दों से अलग होते थे.
English: Women and men.
Hindi: की महिलाएं व पुरुष।
English: Women and school-going children have to walk several kilometres to fetch water.
Hindi: स्कूली बच्चों को पानी लाने के लिए कई किलोमीटर पैदल चलकर पानी लाना पड़ रहा है।
English: Women and society
Hindi: स्त्री स्वतंत्रत्रा और समाज
English: Women and students participated in large numbers.
Hindi: इसमें महिलाओं व छात्राओं ने भी हिस्सा लिया।
English: Women and temples
Hindi: माहवारी, महिलाएं और मंदिर
English: Women and the environment
Hindi: महिलाएं और पर्यावरण
English: Women and those staying in villages are among the major beneficiaries of this scheme.
Hindi: महिलाएं और गांवों में रहने वाले लोग इस योजना के प्रमुख लाभार्थियों में शामिल हैं।
English: Women and tribal people too rose in defence of their rights.
Hindi: स्त्रियां और आदिवासी लोग भी अपने अधिकारों की रक्षा में उठ खड़े हुए.
English: Women and young boys were trained to fight with bamboo spears to protect the country.
Hindi: देश की रक्षा के लिए स्त्रियों और छोटे बच्चों को बाँस के बने भाले से लड़ाई करना सिखाया जा रहा था ।
English: Women and young girls are scared to walk out of their homes.
Hindi: महिलाएं व युवतियां अपने घर से बाहर निकलने से भी डरने लगे हैं।
English: Women and youth organisations,
Hindi: महिला ओर युवा संगठनों,
English: Women and youth will also be included.
Hindi: साथ साथ महिलाओं और युवकों को भी।
English: Women and youth would be given priority in the distribution of party tickets.
Hindi: उन्होंने कहा कि पार्टी टिकट वितरण में युवाओं और महिलाओं को प्राथमिकता देगी।
English: Women and youth, armed with bamboo sticks and iron rods, were seen obstructing the road traffic.
Hindi: महिलाएं और युवा डंडे व लोहे की रॉड के साथ सड़कों पर यातायात व्यवस्था को बाधित करते दिखे।
English: Women angrier than men
Hindi: पुरुषों की तुलना में महिलाएं ज्यादा ग्रसित
English: Women appear to generally mount larger inflammatory responses than men when their immune systems are triggered, increasing the risk of autoimmunity.
Hindi: स्त्रियों में सामान्यतया प्रतिरक्षी तंत्रों के प्रोत्साहित होने पर पुरूषों की अपेक्षा अधिक बड़ी शोथजनक प्रतिक्रियाएं उत्पन्न होती प्रतीत होती हैं।
English: Women apprised of their legal rights
Hindi: महिलाओं को किया कानूनी अधिकारों के प्रति जागरूक
English: Women archers bow out
Hindi: महिला मुक्केबाजों ने लहराया परचम
English: Women are 25 per cent more likely to order chocolate items online.
Hindi: पुरुषों की तुलना में महिलाओं के 25 फीसदी से ज्यादा ऑनलाइन चॉकलेट मंगाने की संभावना होती है.
English: Women are 50 per cent of the electorate.
Hindi: 50 फीसदी महिलाओं को चबूतरा।
English: Women are 50 per cent of the population.
Hindi: महिलाएं जनसंख्या का 50 फीसदी हैं।
English: Women are Central to Indias Development was the theme of the Indian Region Seminar of Commonwealth Women Parliamentarians held in New Delhi today.
Hindi: आज नई दिल्ली में राष्ट्रमंडल महिला सांसद भारतीय क्षेत्र विचार संगोष्टी का आयोजन हुआ।
English: Women are a large part of the work force in the weaving sector and, women constitute over 50 of the artisans sector.
Hindi: महिलाएं बुनकर सेक्टर के कार्यबल का बड़ा हिस्सा हैं तथा कारीगर सेक्टर की संख्या में उनका हिस्सा 50 प्रतिशत से ज्यादा है।
English: Women are a large part of the work force in the weaving sector and, women constitute over 50 of the artisansx80x99 sector.
Hindi: महिलाएं बुनकर सेक्टर के कार्यबल का बड़ा हिस्सा हैं तथा कारीगर सेक्टर की संख्या में उनका हिस्सा 50 प्रतिशत से ज्यादा है।
English: Women are a symbol of power, peace, love, humanity and divinity.
Hindi: महिलाएं शक्ति, शांति, प्रेम, मानवीयता तथा दैवत्व का प्रतीक हैं।
English: Women are a vital part of the workforce throughout the organizational hierarchy at POSOCO .The Management at POSOCO provides adequate opportunities and avenues to women employees for professional growth, work-life balance, knowledge sharing and a forum to learn from each others experiences
Hindi: पोसोको में प्रबंधन महिला कर्मचारियों को पेशेवर विकास, कार्य-जीवन संतुलन, ज्ञान साझा करने और एक-दूसरे के अनुभवों से सीखने के लिए पर्याप्त अवसर और रास्ते प्रदान करता है
English: Women are abused every 30 seconds on Twitter, says study
Hindi: रिसर्च ट्विटर पर हर 30 सेकेंड में एक महिला होती अभद्रता का शिकार
English: Women are active here
Hindi: ये महिलाएं हैं सक्रिय
English: Women are actively taking on to jobs in the government as well as the private sector.
Hindi: निजी व सरकारी दोनों क्षेत्रों में महिलाओं को मेहनत की भारी लूट हो रही है।
English: Women are affected more often than men.
Hindi: महिलाओं की तुलना में अक्सर पुरुषों इससे थोड़ा अधिक प्रभावित होते हैं।
English: Women are afraid to speak their mind because of rape threats...Strict action against must be taken against those who threatened Gurmehar with rape, Atishi Marlena, a member of the AAPs political affairs committee PAC, said.
Hindi: आप की राजनीतिक मामलों की समिति पीएसी की सदस्य आतिशी मर्लेना ने कहा कि दुष्कर्म की धमकियों की वजह से महिलाएं अपनी बात कहने से डर रही हैं, गुरमेहर को दुष्कर्म की धमकी देने वालों के खिलाफ कडी कार्रवाई होनी चाहिए।
English: Women are allowed only in salwar suit and saree.
Hindi: सलवार सूट और साड़ी पहनी महिलाओं को ही प्रवेश की इजाजत होगी।
English: Women are allowed to enter mosques that have a separate space for them, but most mosques in India do not.
Hindi:  महिलाओं को उन मस्जिदों में प्रवेश करने की अनुमति है जिनके लिए एक अलग स्थान है, लेकिन भारत में अधिकांश मस्जिदें ऐसी नहीं हैं.
English: Women are already there in the Army.
Hindi: महिलाएं पहले से ही सेना में हैं।
English: Women are also banned from playing various instruments, drums included
Hindi: महिलाओं पर ड्रम्स समेत कई म्यूजिकल इंस्ट्रूमेंट को बजाने की भी मनाही है
English: Women are also becoming more economically independent.
Hindi: महिलाएं भी आर्थिक रूप से अधिक स्वतंत्र हो रही हैं।
English: Women are also being given priority in the registration of houses built under Pradhan Mantri Awas Yojanain the rural areas.
Hindi: ग्रामीण क्षेत्र में प्रधानमंत्री आवास योजना' के अंतर्गत बने घरों की रजिस्ट्री में भी महिलाओं को प्राथमिकता दी जा रही है।
English: Women are also divided ideologically as much as men are
Hindi: औरतें भी, पुरुषों जितनी ही विचारधारा के आधार पर बंटी हुई हैं
English: Women are also facing worse levels of unemployment, and their labour participation too has reduced.
Hindi: महिलाओं में बेरोजगारी दर और सबसे अधिक है और कार्यबल में भागीदारी सबसे कम है.
English: Women are also given equal representation.
Hindi: महिलाओं को भी समान अधिकार दिए गए हैं।
English: Women are also more likely to reinvest their income back in their families and communities.
Hindi: महिलाओं द्वारा अपने परिवारों और समुदायों में अपनी आय को फिर से निवेश करने की संभावना अधिक होती है।
English: Women are also not behind in the field of sports.
Hindi: धूमपान में महिलाएं भी पीछे नहीं।
English: Women are also part of it.
Hindi: इसमें महिलाएं भी शामिल भी हैं।
English: Women are always a source of inspiration for the family, society and the nation.
Hindi: महिलायें सदैव परिवार,समाज और देश के लिए प्रेरणा का स्रोत होती हैं।
English: Women are always told we cant have everything.
Hindi: महिलाओं से हमेशा कहा जाता है कि हम सबकुछ हासिल नहीं कर सकते।
English: Women are an important section of the workforce, more particularly in the science  technology ST domain.
Hindi: महिलाएं जनबल एक महत्वपूर्ण भाग है, विशेष रूप से विज्ञान और प्रौद्योगिकी डोमेन में।
English: Women are an indispensible part of a society.
Hindi: महिलाएं मानव समाज का एक महत्वपूर्ण भाग हैं।
English: Women are an integral part of a society.
Hindi: नारी समाज का एक अभिन्न अंग हैं।
English: Women are an integral part of the family and society.
Hindi: महिलाएं परिवार व समाज की रीढ़ हैं।
English: Women are at a higher risk of osteoporosis compared to men.
Hindi: पुरुषों की तुलना में महिलाओं में ऑस्टियोपोरोसिस होने का जोखिम ज्यादा रहता है।
English: Women are at even more risk.
Hindi: महिलाओं को इनका जोखिम अधिक होता है.