Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: With hospitals scrabbling for beds and oxygen in response to the surge in infections, the World Health Organization WHO said in a weekly report that India accounted for nearly half the coronavirus cases reported worldwide last week and a quarter of the deaths.
Hindi: संक्रमण में दूसरी वृद्धि के जवाब में अस्पताल बिस्तर और ऑक्सीजन चाहते हैं विश्व स्वास्थ्य संगठन डब्ल्यूएचओ साप्ताहिक रिपोर्ट के अनुसार, पिछले सप्ताह भारत में कोरोना वायरस के आधे मामले और दुनिया भर में एक चौथाई मौतें हुईं।
English: With hospitals scrabbling for beds and oxygen to try to respond to a deadly second surge in infections, the World Health Organization WHO said in a weekly report that India accounted for nearly half the coronavirus cases reported worldwide last week and a quarter of the deaths.
Hindi: संक्रमण में दूसरी वृद्धि के जवाब में अस्पताल बिस्तर और ऑक्सीजन चाहते हैं विश्व स्वास्थ्य संगठन डब्ल्यूएचओ साप्ताहिक रिपोर्ट के अनुसार, पिछले सप्ताह भारत में कोरोना वायरस के आधे मामले और दुनिया भर में एक चौथाई मौतें हुईं।
English: With hot water after meals.
Hindi: भोजन के बाद गर्म पानी के साथ।
English: With housing scarce or nonexistent, it was a blow to African Americans that they were only allowed to use one of the many public housing facilities in the city in 1941.
Hindi: आवास दुर्लभ या अस्तित्वहीन होने के कारण, यह अफ्रीकी अमेरिकियों के लिए एक झटका था कि उन्हें 1941 में शहर में कई सार्वजनिक आवास सुविधाओं में से केवल एक का उपयोग करने की अनुमति दी गई थी।
English: With how I'm hoping
Hindi: मैं जिस उम्मीद के साथ
English: With how far technology has advanced, it's no surprise that smartphones have become an important component in our everyday lives.
Hindi: यह देखते हुए कि वे कितने उपयोगी हैं, यह कोई आश्चर्य नहीं है कि हमारे स्मार्टफोन हमारे दैनिक जीवन का एक अनिवार्य हिस्सा बन गए हैं।
English: With huge collections at the box-office, the movie has been one of the most-watched films at the theatres post Covid.
Hindi: बॉक्स-ऑफिस पर भारी संग्रह के साथ, फिल्म सिनेमाघरों में सबसे ज्यादा देखी जाने वाली फिल्मों में से एक रही है।
English: With huge costs and sponsorship deal issues, the tournament was finally stopped in 2001.
Hindi: भारी लागत और प्रायोजन सौदे के मुद्दों के साथ, टूर्नामेंट को अंततः 2001 में रोक दिया गया था।
English: With huge popularity, he got more new projects.
Hindi: बड़ी लोकप्रियता के साथ, उन्हें और भी नए प्रोजेक्ट मिले।
English: With huge success, she got back to back hit movies too.
Hindi: बड़ी सफलता के साथ, उन्हें बैक टू बैक हिट फिल्में भी मिलीं।
English: With human civilization and progress, in the 1970s, people found that the wall-mounted installation of street lamps not only occupied space resources, but also the street lamps hanging on the top of the head not only made people feel oppressed, but also had safety risks, and could not meet the installation and lighting requirements of specific space.
Hindi: मानव जाति की सभ्यता और प्रगति के साथ, 1970 के दशक में, लोगों ने पाया कि स्ट्रीट लैंप की दीवार पर लगे स्थापना ने न केवल स्थान और संसाधनों को लिया, बल्कि लोगों को उदास महसूस कराया और संभावित सुरक्षा खतरे थे।
English: With human love.
Hindi: मानव प्रेम के साथ।
English: With humans, this is more complex.
Hindi: मनुष्य के लिए, यह अधिक जटिल रहता है।
English: With humility, love and in dedication to the fighting spirit of the beautiful people of our nation, our film 'Toofaan' will be releasing on July 16th.
Hindi: नम्रता, प्यार और देश के खूबसूरत लोगों की लड़ाई की भावना के प्रति समर्पण के साथ हमारी फिल्म 'तूफान' 16 जुलाई को रिलीज होगी।
English: With hundreds of VPN service providers open-source or paid available on the market, choosing the right one can be a daunting task.
Hindi: बाजार में उपलब्ध सैकड़ों वीपीएन सेवा प्रदाताओं ओपन-सोर्स या भुगतान के साथ, सही चुनना एक चुनौतीपूर्ण काम हो सकता है।
English: With hundreds of different online casino games divided into several different sections, there is surely a game for everyone here.
Hindi: सैकड़ों अलग के साथ ऑनलाइन कैसीनो के खेल कई अलग-अलग वर्गों में विभाजित, निश्चित रूप से यहां सभी के लिए एक खेल है।
English: With hundreds of millions of users and over 500 million Tweets being sent each day, Twitter offers a great opportunity for businesses to reach a global audience of new and existing customers.
Hindi: प्रत्येक दिन सैकड़ों करोड़ उपयोगकर्ताओं और 500 मिलियन से अधिक ट्वीट्स भेजे जाने के साथ, व्यवसायों के लिए ट्विटर के माध्यम से नए और मौजूदा ग्राहकों के वैश्विक दर्शकों तक पहुंचने का एक बड़ा अवसर है.
English: With hundreds of millions of users and over 500 million Tweets being sent each day, it provides a great opportunity for businesses to reach a global audience of new and existing customers.
Hindi: प्रत्येक दिन सैकड़ों करोड़ उपयोगकर्ताओं और 500 मिलियन से अधिक ट्वीट्स भेजे जाने के साथ, व्यवसायों के लिए ट्विटर के माध्यम से नए और मौजूदा ग्राहकों के वैश्विक दर्शकों तक पहुंचने का एक बड़ा अवसर है.
English: With hundreds of millions of users and over 500 million Tweets being sent each day, there always comes great opportunity for businesses to reach to the global audience of new and existing customers.
Hindi: प्रत्येक दिन सैकड़ों करोड़ उपयोगकर्ताओं और 500 मिलियन से अधिक ट्वीट्स भेजे जाने के साथ, व्यवसायों के लिए ट्विटर के माध्यम से नए और मौजूदा ग्राहकों के वैश्विक दर्शकों तक पहुंचने का एक बड़ा अवसर है.
English: With hundreds of millions of users and over 500 million Tweets being sent each day, there is a great opportunity for businesses to reach a global audience of new and existing customers through Twitter.
Hindi: प्रत्येक दिन सैकड़ों करोड़ उपयोगकर्ताओं और 500 मिलियन से अधिक ट्वीट्स भेजे जाने के साथ, व्यवसायों के लिए ट्विटर के माध्यम से नए और मौजूदा ग्राहकों के वैश्विक दर्शकों तक पहुंचने का एक बड़ा अवसर है.
English: With hundreds of millions of users and over 500 million Tweets being sent each day, there is a great opportunity for businesses to reach a global audience of new and existing customers.
Hindi: प्रत्येक दिन सैकड़ों करोड़ उपयोगकर्ताओं और 500 मिलियन से अधिक ट्वीट्स भेजे जाने के साथ, व्यवसायों के लिए ट्विटर के माध्यम से नए और मौजूदा ग्राहकों के वैश्विक दर्शकों तक पहुंचने का एक बड़ा अवसर है.
English: With hundreds of millions of users and over 500 million Tweets being sent each day, there is a great opportunity for businesses to reach a large audience of new and existing customers.
Hindi: प्रत्येक दिन सैकड़ों करोड़ उपयोगकर्ताओं और 500 मिलियन से अधिक ट्वीट्स भेजे जाने के साथ, व्यवसायों के लिए ट्विटर के माध्यम से नए और मौजूदा ग्राहकों के वैश्विक दर्शकों तक पहुंचने का एक बड़ा अवसर है.
English: With hundreds of millions of users and over 500 million Tweets tweeted each day, Twitter offers a great opportunity for businesses to reach a global audience of new and existing customers.
Hindi: प्रत्येक दिन सैकड़ों करोड़ उपयोगकर्ताओं और 500 मिलियन से अधिक ट्वीट्स भेजे जाने के साथ, व्यवसायों के लिए ट्विटर के माध्यम से नए और मौजूदा ग्राहकों के वैश्विक दर्शकों तक पहुंचने का एक बड़ा अवसर है.
English: With hundreds of millions of users and over 500 million tweets being sent each day, there is a great opportunity for businesses to reach a global audience of new and existing customers through Twitter.
Hindi: प्रत्येक दिन सैकड़ों करोड़ उपयोगकर्ताओं और 500 मिलियन से अधिक ट्वीट्स भेजे जाने के साथ, व्यवसायों के लिए ट्विटर के माध्यम से नए और मौजूदा ग्राहकों के वैश्विक दर्शकों तक पहुंचने का एक बड़ा अवसर है.
English: With hundreds of millions of users and over 500 million tweets daily, Twitter is a great place for businesses to reach a global audience of new and existing customers.
Hindi: प्रत्येक दिन सैकड़ों करोड़ उपयोगकर्ताओं और 500 मिलियन से अधिक ट्वीट्स भेजे जाने के साथ, व्यवसायों के लिए ट्विटर के माध्यम से नए और मौजूदा ग्राहकों के वैश्विक दर्शकों तक पहुंचने का एक बड़ा अवसर है.
English: With hundreds of online casino games from the most prominent brands in the industry, BGO provides games for everyone, for everyone's preferences and budgets.
Hindi: उद्योग में सबसे प्रमुख ब्रांडों में से सैकड़ों ऑनलाइन कैसीनो के खेल के साथ, बीजीओ सभी के लिए, सभी की प्राथमिकताओं और बजट के लिए खेल प्रदान करता है।
English: With hundreds of passengers stranded, the authorities with the help of NGOs arranged food and drinking water for them at Kavali, Chirala and Ongole stations.
Hindi: सैकड़ों यात्रियों के फंसे होने के कारण, अधिकारियों ने गैर सरकारी संगठनों की मदद से कवाली, चिराला और ओंगोल स्टेशनों पर उनके लिए भोजन और पीने के पानी की व्यवस्था की है।
English: With hundreds of posts open every year, exclusive offers for students and access to the best jobs in the sector.
Hindi: पदों के सैकड़ों के साथ हर साल खोलते हैं, क्षेत्र में सबसे अच्छी नौकरियों के लिए छात्रों और उपयोग के लिए विशेष प्रस्तावों।
English: With hundreds of specialist writers and broadcasters at our disposal across many different territories, we provide content on a range of topics and for all media sectors, delivered in a format to suit the client.
Hindi: हमारे कई क्षेत्रों में उपलब्ध सैकड़ों विशेषज्ञ लेखकों और प्रसारकों के साथ हम कई विषयों पर ग्राहक के मांग अनुसार सामग्री उपलब्ध करते हैं।
English: With hundreds of thousands of apps available for download and installation, it's no wonder that requests for assistance from Android community don't seem to dry up.
Hindi: सैकड़ों हजारों ऐप्स डाउनलोड और इंस्टॉलेशन के लिए उपलब्ध हैं, यह कोई आश्चर्य नहीं है कि एंड्रॉइड समुदाय से सहायता के लिए अनुरोध सूखने नहीं लगते हैं।
English: With hundreds of thousands of followers throughout social media, Stradman has grown an enormous fan base over the years for his supercar content.
Hindi: सोशल मीडिया पर लाखों प्रशंसकों के साथ, स्ट्रैडमैन ने अपनी सुपरकार सामग्री के लिए वर्षों से एक बहुत बड़ा प्रशंसक आधार विकसित किया है।
English: With hundreds to choose from, finding the right software for your needs isn't a straightforward decision.
Hindi: चुनने के लिए सैकड़ों के साथ, आपकी आवश्यकताओं के लिए सही सॉफ़्टवेयर खोजना एक सीधा निर्णय नहीं है।
English: With hunt coats, you get a little of both.
Hindi: शिकार कोट के साथ, आप दोनों को थोड़ा सा मिलता है।
English: With hydraulic press, not the air press, it's more stable.
Hindi: 2. हाइड्रोलिक प्रेस, नहीं हवा प्रेस, के साथ इसे और अधिक स्थिर है.
English: With hyper-realistic gameplay and a truly immersive experience, you'll forget you're on a PC altogether.
Hindi: हाइपर-रियलिस्टिक गेमप्ले और वास्तव में इमर्सिव अनुभव के साथ, आप भूल जाएंगे कि आप पूरी तरह से पीसी पर हैं।
English: With hypertext links, users can go not only from one part of a document to another but also from one document to another, including those located in remote sites.
Hindi: हाइपरटैक्स्ट लिंक के साथ, उपयोगकर्ता न केवल डॉक्यूमेण्ट के एक हिस्से से दूसरे में जा सकते हैं, बल्कि एक डॉक्यूमेण्ट से दूसरे डॉक्यूमेण्ट में भी जा सकते हैं।
English: With hypertext links, users can go not only from one part of a document to another, but also from one document to another, including those located in remote sites.
Hindi: हाइपरटैक्स्ट लिंक के साथ, उपयोगकर्ता न केवल डॉक्यूमेण्ट के एक हिस्से से दूसरे में जा सकते हैं, बल्कि एक डॉक्यूमेण्ट से दूसरे डॉक्यूमेण्ट में भी जा सकते हैं।
English: With hypoglycemia, glucose is administered.
Hindi: हाइपोग्लाइसीमिया के साथ, ग्लूकोज प्रशासित होता है।
English: With hypotension, bee products are also consumed under the supervision of a physician.
Hindi: हाइपोटेंशन के साथ, मधुमक्खी उत्पादों को एक चिकित्सक की देखरेख में भी सेवन किया जाता है।
English: With id Software and Bethesda's DOOM Eternal now out in the wild, some people are getting a taste of what the gameplay is like while others are having a bit of trouble with it.
Hindi: आईडी सॉफ्टवेयर और बेथेस्डा के साथ डोमः शाश्वत अब जंगली में, कुछ लोगों को इस बात का स्वाद मिल रहा है कि गेमप्ले कैसा है, जबकि अन्य को इससे थोड़ी परेशानी हो रही है।
English: With idealism, one has to be practical also.
Hindi: आदर्शवादी होने के साथ हमें प्रैक्टिकल भी होना पड़ेगा.
English: With images of his own plane crashing firmly in mind, the amygdala releases stress hormones.
Hindi: अपने विमान की छवियों को दृढ़ता से दुर्घटनाग्रस्त होने के साथ, अमिगदाला तनाव हार्मोन जारी करता है।
English: With imaginations and memories.
Hindi: अहसास व यादों के साथ.
English: With immediate and lasting effect.
Hindi: तुरंत और स्थायी प्रभाव।
English: With immense hard work and dedication, Nora has managed to make a place for herself in this industry.
Hindi: कड़ी मेहनत और प्रतिभा के साथ नोरा ने इंडस्ट्री में अपनी खास जगर बना ली है।
English: With immigration and globalization has increased the religious diversity in Germany.
Hindi: आप्रवासन और वैश्वीकरण के चलते जर्मनी में धार्मिक विविधता बढ़ी है.
English: With immigration law being highly complex and full of technicalities, you need dedicated professionals on your side to help fight for your opportunity, family and hope for the future.
Hindi: आव्रजन कानून अत्यधिक जटिल और तकनीकी से भरा होने के साथ, आपको अपने अवसर, परिवार और भविष्य के लिए आशा की लड़ाई में मदद करने के लिए अपनी ओर से समर्पित पेशेवरों की आवश्यकता है।
English: With immunotherapy, there are some markers that need to be checked.
Hindi: इम्यूनोथेरेपी के साथ, कुछ मार्कर हैं जिन्हें जांचने की आवश्यकता है।
English: With impartiality and time to gather the facts and weigh the merits we can examine both sides of the controversy and that is what this editorial will attempt to do.
Hindi: तथ्यों को इकट्ठा करने और योग्यता को तौलने के लिए निष्पक्षता और समय के साथ हम विवाद के दोनों पक्षों की जांच कर सकते हैं और यही इस संपादकीय को करने का प्रयास करेंगे।
English: With impatience I will wait for him.
Hindi: सिद्दत से मुझे उसका इंतज़ार तो है।
English: With impending climate changes, a rapidly growing global population that is predicted to exceed 9 billion people within three decades, and increasing need for natural resources, such as water and minerals, greater insights into the foundations of sustainable food production are needed to ensure efficient crop yields and applications.
Hindi: निकट पर्यावरण परिवर्तन के साथ, तेजी से विकसित हो रही दुनिया भर की आबादी, जो तीस वर्षों के भीतर 9 अरब व्यक्तियों को पार करने का अनुमान है, और पानी और खनिजों जैसे प्राकृतिक संसाधनों की बढ़ती आवश्यकता, भोजन के स्थायी उत्पादन की स्थापना में अधिक प्रमुख अनुभव प्रभावी गारंटी की उम्मीद कर रहे हैं फसल की पैदावार और अनुप्रयोग।
English: With imperceptible bleeding, even for a fairly long time, it is quite difficult to detect the presence of blood in the feces, both visually and microscopically.
Hindi: अगोचर रक्तस्राव के साथ, यहां तक कि काफी लंबे समय तक, मल में रक्त की उपस्थिति का पता लगाना काफी मुश्किल है, दोनों नेत्रहीन और सूक्ष्म रूप से।
English: With implementation of the Goods and Services Tax GST, these MoUs are expected to give dealers and other citizens the desired platform for conducting financial transactions with the state government on a digital platform.
Hindi: गुड्स एंड सर्विस टैक्स जीएसटी के बाद इन एमओयू से डिजिटल प्लेटफॉर्म पर राज्य सरकार के साथ वित्तीय लेनदेन करने के लिए डीलरों और अन्य नागरिकों को लाभ की उम्मीद है।
English: With import taxes, it will become one of the maximum expensive motors in India.
Hindi: इम्पोर्ट टैक्स के साथ, ये इंडिया की सबसे महंगी कार्स में से एक बन जायेगी.
English: With import taxes, it will become one of the most expensive cars in India.
Hindi: इम्पोर्ट टैक्स के साथ, ये इंडिया की सबसे महंगी कार्स में से एक बन जायेगी.
English: With impressive acting, he became a huge star in a short time.
Hindi: प्रभावशाली अभिनय से वह कम समय में बहुत बड़े स्टार बन गए।
English: With impressive acting, she became widely popular.
Hindi: सुंदर अभिनय के साथ, वह व्यापक रूप से लोकप्रिय हो गईं।
English: With improved efficiency, and appropriate research, the prices of biofuels can hopefully be lowered further, while at the same time increasing access to them.
Hindi: बेहतर दक्षता और उचित शोध के साथ, उम्मीद है कि जैव ईंधन की कीमतें आगे और कम हो सकती हैं, जबकि साथ ही उन तक पहुंच बढ़ रही है।
English: With improved neonatal facilities, infants born today have a better chance of living longer, healthier lives.
Hindi: नवजात सुविधाओं में सुधार के साथ, आज जन्म लेने वाले शिशुओं के पास लंबे समय तक रहने, स्वस्थ जीवन जीने का बेहतर मौका है।
English: With in a given financial year a minimum of Rs.
Hindi: एक वित्तीय वर्ष में न्यूनतम रु.
English: With in excess of 12 million Indians entering the workforce yearly, according to government figures, there will never be a dunk in the stockpile of individuals vigilant for quality work in India.
Hindi: सरकारी आंकड़ों के अनुसार, प्रतिवर्ष 12 मिलियन से अधिक भारतीय कार्यबल में प्रवेश कर रहे हैं, भारत में गुणवत्तापूर्ण रोजगार की तलाश में लोगों की आपूर्ति में कोई गिरावट नहीं है।
English: With in excess of 5000 miles of coastline on mainline Britain by yourself, it's No surprise the country has an almost countless variety of watery destinations to examine.
Hindi: अकेले मेनलाइन ब्रिटेन पर 5000 मील की तटरेखा के साथ, इसमें कोई आश्चर्य की बात नहीं है कि राष्ट्र के पास अन्वेषण करने के लिए पानी के गंतव्यों का लगभग अंतहीन सरणी है।
English: With in few minutes, you will able to know that you have get 1 GB of internet data for the next 30 days or not.
Hindi: कुछ ही मिनटों में आप जान पाएंगे कि आपको अगले 30 दिनों के लिए 1 जीबी इंटरनेट डेटा मिला है या नहीं।
English: With in-house designers, full-time engineers and dedicated project managers, Airwoods providing expert advice based on over 10 years of experience and varied portfolio of successful projects.
Hindi: इन-हाउस डिजाइनरों, पूर्णकालिक इंजीनियरों और समर्पित परियोजना प्रबंधकों के साथ, एयरवुड्स 10 से अधिक वर्षों के अनुभव और सफल परियोजनाओं के विविध पोर्टफोलियो के आधार पर विशेषज्ञ सलाह प्रदान करता है।
English: With inFlow in eastern Canada, we are in western Oregon USA - it is difficult to fit within these hours for support.
Hindi: पूर्वी कनाडा में इनफ्लो के साथ, हम पश्चिमी ओरेगन यूएसए में हैं - समर्थन के लिए इन घंटों के भीतर फिट होना मुश्किल है।
English: With inattentive examination, many gynecologists do not notice the problem.
Hindi: असावधान परीक्षा के साथ, कई स्त्रीरोग विशेषज्ञ समस्या को नोटिस नहीं करते हैं।
English: With increase in pressure, the melting point of ice
Hindi: जब दबाव बढ़ जाता है, तो बर्फ का पिघलन बिंदुः
English: With increased acidity can not abuse the acidic fruits and vegetables, and juices should be diluted with water.
Hindi: बढ़ी हुई अम्लता के साथ अम्लीय फलों और सब्जियों का दुरुपयोग नहीं किया जा सकता है, और रस को पानी से पतला होना चाहिए।
English: With increased awareness...
Hindi: बढ़ती जागरूकता के साथ...
English: With increased competition, it is expected that Apple will also be required to improve its technology.
Hindi: बढ़ती कम्पटीशन के साथ, यह उम्मीद की जाती है कि ऐप्पल को अपनी तकनीक में सुधार करने की भी आवश्यकता होगी।
English: With increased content may cause damage to blood vessels and, as a consequence, the occurrence of concomitant diseases.
Hindi: वृद्धि हुई सामग्री के साथ रक्त वाहिकाओं को नुकसान हो सकता है और, परिणामस्वरूप, सहवर्ती रोगों की घटना।
English: With increased costs of health care, it is extremely difficult for the non-pensioner ESM to meet their expenses on treatment of serious diseases like cancer, renal failure and heart ailments in their old age.
Hindi: स्वास्थ्य देखभाल की लागत में वृद्धि के साथ, यह बहुत मुश्किल है गैर पेंशनभोगी ईएसएम कैंसर, गुर्दे की विफलता और उनके बुढ़ापे में दिल की बीमारियों जैसी गंभीर बीमारियों के इलाज पर अपने खर्चों को पूरा करने के लिए।
English: With increased cynicism in institutions, businesses large and small have the opportunity to do better.
Hindi: संस्थानों में बढ़ती शंकुवाद के साथ, बड़े और छोटे व्यवसायों को बेहतर करने का अवसर होता है।
English: With increased levels of awareness, digital adoption, and product innovation over the years, investors, especially millennials, have started to shy away from fixed bank deposits.
Hindi: पिछले कुछ वर्षों में जागरूकता के बढ़ते स्तर, डिजिटल अपनाने और उत्पाद नवाचार के साथ, निवेशकों-विशेषकर मिलेनियल्स ने बैंक सावधि जमा से बचना शुरू कर दिया है।
English: With increased prices of vegetables in many areas of Chennai, people have demanded the government to put a price tag on the goods that could be charged from the consumers.
Hindi: चेन्नई के कई इलाकों में सब्जियों के बढ़े दाम को लेकर लोगों ने सरकार से मांग की है कि उपभोक्ताओं से वसूले जाने वाले सामानों पर प्राइस टैग लगाया जाए।
English: With increased range, I hope.
Hindi: बढ़ी हुई सीमा के साथ, मुझे उम्मीद है।
English: With increased roll-out of these facilities, the company can supplant foreign food imports during winter months.
Hindi: इन सुविधाओं के बढ़े हुए रोल-आउट के साथ, कंपनी सर्दियों के महीनों के दौरान विदेशी खाद्य आयात को दबा सकती है।
English: With increased sensitivity to the components of the drug;
Hindi: दवा घटकों के लिए बढ़ी संवेदनशीलता;
English: With increased speed, real-time synchronization capabilities, and scheduling tools, you can ensure your data is safe at all times.
Hindi: के साथ अपने बढ़ाया गति, वास्तविक समय सिंक क्षमताओं और शेड्यूलिंग उपकरण, यह कर सकते हैं सुनिश्चित करें कि आपके डेटा सुरक्षित है, किसी भी समय.
English: With increased stability.
Hindi: बढ़ाया स्थायित्व के साथ।
English: With increasing advancements, there also comes a point where it becomes fairly difficult to work with the chatbots.
Hindi: बढ़ती प्रगति के साथ, एक बिंदु भी आता है जहां चैटबॉट्स के साथ काम करना काफी मुश्किल हो जाता है।
English: With increasing age, its effect is seen in the skin too.
Hindi: उम्र बढ़ने के साथ ही इसका प्रभाव त्वचा पर भी दिखाई देने लगता है।
English: With increasing age, the quality and quantity of a woman's eggs begin to decline.
Hindi: उम्र के साथ, मादा अंडे की गुणवत्ता और संख्या में लगातार गिरावट आ रही है।
English: With increasing age, the skin's ability to restore itself and repair the cells is reduced.
Hindi: उम्र के साथ, त्वचा की खुद की मरम्मत और नमी बनाए रखने की क्षमता कम हो जाती है।
English: With increasing age.
Hindi: बढ़ती उम्र के साथ।
English: With increasing awareness on cleanliness and hygiene in public places, job opportunities are increasing.
Hindi: सार्वजनिक स्थानों पर सफाई और स्वच्छता के प्रति बढ़ती जागरूकता के साथ रोजगार के अवसर बढ़ रहे हैं.
English: With increasing awareness...
Hindi: बढ़ती जागरूकता के साथ...
English: With increasing levels of awareness, there has been a significant growth in the demand for information by citizens in the last twelve years.
Hindi: जैसे-जैसे जागरूकता बढ़ रही है, वैसे-वैसे पिछले बारह वर्षों में नागरिकों द्वारा सूचना की मांग में उल्लेखनीय वृद्धि हुई है।
English: With increasing levels of awareness, there has been significant growth in the demand for information by citizens in the last ten years.
Hindi: जैसे-जैसे जागरूकता बढ़ रही है, वैसे-वैसे पिछले बारह वर्षों में नागरिकों द्वारा सूचना की मांग में उल्लेखनीय वृद्धि हुई है।
English: With increasing life expectancy, doctors are in talks with the government to increase the IVF age limit to 50-52 years for women.
Hindi: बढ़ती जीवन प्रत्याशा के साथ, डॉक्टर महिलाओं के लिए आईवीएफ आयु सीमा को 50-52 वर्ष तक बढ़ाने के लिए सरकार के साथ बातचीत कर रहे हैं।
English: With increasing numbers of people forced to work from home, a lot of people are having to rapidly adjust to a new way of working.
Hindi: के साथ लोगों की बढ़ती संख्या के लिए मजबूर किया घर से काम, बहुत से लोग काम करने के नए तरीके में तेजी से समायोजित कर रहे हैं।
English: With increasing passenger traffic at the international airport here, authorities plan to increase the number of aircraft movements by over 40 per cent to 95 movements per hour in three years.
Hindi: यहां स्थित अंतरराष्ट्रीय हवाई अड्डे पर यात्रियों की बढ़ती संख्या के बीच अधिकारी विमानों की आवाजाही को अगले तीन साल में 40 प्रतिशत बढ़ाकर 95 प्रति घंटा
English: With increasing penetration of internet in the country, banks are offering many types of services to customers.
Hindi: देश में इंटरनेट की पहुंच बढ़ने के साथ ही बैंक ग्राहकों को कई तरह की सेवाएं दे रहे हैं।
English: With increasing population and more traditional businesses closing down due to the Internet, there are now less jobs for people to go for.
Hindi: बढ़ती आबादी और अधिक पारंपरिक व्यवसायों के कारण इंटरनेट बंद हो गया है, अब लोगों के पास जाने के लिए कम नौकरियां हैं।
English: With increasing recognition of the impact of a world living beyond its means, the commitment to sustainable development in order to meet the needs of present generations without jeopardising those of future generations, has never been more apparent.
Hindi: अपने साधनों से परे रहने वाले दुनिया के प्रभाव की बढ़ती मान्यता के साथ, भविष्य की उन लोगों को खतरे में डाले बिना वर्तमान पीढ़ियों की जरूरतों को पूरा करने के लिए सतत विकास की प्रतिबद्धता कभी भी अधिक स्पष्ट नहीं रही है।