Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Birds like Storks, spoonbills, white ibises, egrets, river terns, and darters can be easily spotted here.
Hindi: इग्रेट, डारटरहेरोन्स, टील, वाटरफाउल, कुक्कु, जंगली बत्तख, साइबेरियन स्टोर्क जैसे प्रवासी पक्षी यहां देखे जा सकते हैं.
English: Birds need freedom.
Hindi: पंत को स्वतंत्रता देने की जरूरत है.
English: Birds need to eat every day proportionately a lot more than we do because of their high metabolic rate.
Hindi: पक्षियों को हर दिन खाने की ज़रूरत होती है  उनकी उच्च उपापचय - दर के कारण, जितना हम खाते हैं अनुपात में उससे कहीं अधिक ।
English: Birds of various species are also found in Kamal Sarovar in the garden.
Hindi: यहाँ के कमल सरोवर में विभिन्न प्रजातियों के पक्षियों को भी स्थान दिया गया है।
English: Birds play very important role in Indian culture
Hindi: भारतीय संस्कृति में पक्षी बहुत महत्वपूर्ण भूमिका निभाते हैं
English: Birds pose a serious threat to aircraft flying at low levels.
Hindi: पक्षियां कम ऊंचाई पर विमानों की उड़ान में जोखिम पैदा करती हैं।
English: Birds sang merrily in the branches.
Hindi: पक्षी टहनियों पर प्रसन्न होकर गा रहे थे।
English: Birds shut up in a menagerie in his palace and silently suffering their bondage bring to mind the lot of his slaves and of the people over whom he rules.
Hindi: उसके राजमहल के चिड़ियाघर में बंद और अपनी क़ैद को चुपचाप कहते-झेलते पंछी उसके दासों और उसकी प्रजा के फूटे नसीबों की सुध दिला देते हैं।
English: Birds such as Asian open bill, cormorants, darters, black ibis, egrets, are frequently seen in the park.
Hindi: एशियाई ओपन बिल, जलकौवा, बानकर, एक प्रकार के काले पक्षी, एग्रेट्स, जैसे पक्षियों को अक्सर उद्यान में देखा जाता है।
English: Birds such as hornbills, plovers, wood ducks, bee-eaters and babblers are also found here
Hindi: पर्यटक यहां हार्नबिल्स, प्लोवर, वुड बतख, पतेना और बकवादी जैसे पक्षियों को देखने का भी आनंद ले सकते हैं।
English: Birds team also did not have greats like Brian lara, Ricky Ponting as well as West Indian fast bowlers Malcolm Marshall, Andy Roberts, Joel Garner and Michael Holding.
Hindi: तेंदुलकर और ब्रैडमैन के अलावा ब्रायन लारा और रिकी पोंटिंग जैसे महान बल्लेबाजों तथा वेस्टइंडीज के दिग्गज तेज गेंदबाजों मैल्कम मार्शल, एंडी रोबट्र्स, जोएल गार्नर और माइकल होल्डिंग को भी बर्ड की टीम में जगह नहीं मिली है।
English: Birds that employ many strategies to obtain food or feed on a variety of food items are called generalists, while others that concentrate time and effort on specific food items or have a single strategy to obtain food are considered specialists.
Hindi: पक्षी खाद्य पदार्थों की एक किस्म पर भोजन या फ़ीड प्राप्त करने के लिए कई रणनीतियों को रोजगार के रूप में उपयोग करते है, जबकि दूसरों कि विशिष्ट खाद्य पदार्थों पर समय और प्रयास ध्यान केंद्रित या भोजन प्राप्त करने के लिए एक एकल रणनीति का ही उपयोग करते है, विशेषज्ञों ने माना जाता है।
English: Birds that live in harmony with nature are susceptible to and quickly detect unfavourable conditions of life.
Hindi: प्रकृति के साथ तालमेल से जीवन यापन करने वाले पक्षी अतिसंवेदनशील होते हैं तथा जीवन की प्रतिकूल परिस्थितियों को जल्दी भांप लेते हैं।
English: Birds twittered in the trees and cows called to their young.
Hindi: पेड़ों पर चिड़ियां चहचहायीं, गऊएं रंभा-रंभा कर अपने बछड़ों को बुलाने लगीं।
English: Birds wake up before dawn around 6 AM and begin foraging.
Hindi: पक्षी उषाकाल में 6 बजे की आसपास जाग कर चारा खोजना प्रारंभ कर देते हैं।
English: Birds were chirping all around.
Hindi: वहां चारों ओर पक्षी चहचहा रहे थे।
English: Birds which spend the summer in the higher reaches of mountains come down during the winter to the lower foothills or even the plains.
Hindi: जो पखी ऊंचे पहाड़ों पर गर्मियों बिताते हैं वे जाड़ों में निचली पहाड़ियों, तराई अथवा मैदानों में चले आते हैं।
English: Birds which survive by eating honey.
Hindi: पक्षी जो शहद खा कर जिंदा रहता है.
English: Birds will be called on to cleanse the earth See paragraph 18
Hindi: धरती को साफ करने के लिए पक्षियों का इस्तेमाल किया जाएगा पैराग्राफ 18 देखिए
English: Birds' diets are varied and often include nectar, fruit, plants, seeds, carrion, and various small animals, including other birds.
Hindi: पक्षी विविध प्रकार के भोजन करते हैं जिनमे पराग, फल, पौधों, बीज, सडा हुआ मांस और विभिन्न छोटे जानवरों को अन्य पक्षियों सहित शामिल हैं।
English: Birds, animals and fish are sold in an unscientific and cruel manner. there are no records of salepurchase or inventory of species. endangered species are freely sold. the pet shop industry is not taxed, and so on.
Hindi: पक्षी, पशु और मछलियों का अवैज्ञानिक औरक्रूर रीति से विक्रय किया जाता है. उनके विक्रयक्रय या प्रजाति की सूची का कोई अभिलेख नहीं होता है. खतरनाक जातियों का निर्बाध रूप से विक्रय किया जाता है. पालित पशुओं की दुकानों के उद्योग पर किसी कर का उपबंध नहीं है और इसी प्रकार की अनेक समस्याएं हैं
English: Birds, animals, children and illiterate people felt the total presence of Ramana Maharshi in a way which scholars could not understand or explain.
Hindi: पशु, पक्षी, बच्चे और अनपढ़ लोग रमण महर्षि के पूर्ण सान्निध्य को कुछ इस ढंग से महसूस करते थे कि विद्वान उसे समझ या समझा नहीं पाते थे।
English: Birds, insects and fish operated with two or three short strings can be used with the more solid table top puppets, and they give added interest to the action of the story being played.
Hindi: दो या तीन धागों से संचालित पक्षियों, कीड़ों तथा मछलियों को प्रयोग मेज पर स्थापित अधिक स्थूल पुतलियों के साथ किया जा सकता है और वे कथा की नाट्य कीड़ा को अधिक रोचक बना देती हैं।
English: Biren Singh Engti of the Congress is the sitting Lok Sabah MP from Autonomous District.
Hindi: असम के स्वायत्त जिले की लोकसभा सीट से कांग्रेस पार्टी के बीरेन सिंह एंगती मौजूदा सांसद हैं।
English: Biren Singh Engti of the Congress is trailing behind BJP's Horen Sing Bey by 77,641 votes in Autonmous District ST.
Hindi: कांग्रेस के बीरेन सिंह एंगती स्वायत्त जिला सीट पर अपने भाजपा प्रत्याशी हरेन सिंह से 77,641 वोटों से पीछे चल रहे हैं।
English: Biren Singh has been sworn-in as the chief minister.
Hindi: एऩ. बीरेन सिंह ने मुख्यमंत्री पद की शपथ ली.
English: Biren Singh has taken oath as the head of the first-ever BJP government in Manipur.
Hindi: एन. बीरेन सिंह मणिपुर की पहली भाजपा सरकार के मुख्यमंत्री बन गये हैं।
English: Biren Singh, who met Home Minister Rajnath Singh along with a delegation of MLAs to highlight the concerns of Manipur, also said that the Centre should inform the state government and the assembly about the contour of the agreement before finalising it.
Hindi: मणिपुर की चिंताओं को उजागर करने के लिए विधायकों के शिष्टमंडल के साथ गृह मंत्री राजनाथ सिंह से मिल चुके बीरेन सिंह ने कहा कि केंद्र को समझौते को अंतिम रूप देने से पहले उसकी रूपरेखा से राज्य सरकार एवं विधानसभा को अवगत कराना चाहिए.
English: Biren Singhs remarks came amid reports that the central government is inching closer to a final deal with the NSCN-IM to bring a lasting solution to the decades old Naga insurgency problem.
Hindi: बीरेन सिंह का यह बयान ऐसी ख़बरों के बीच में आया है कि केंद्र सरकार एनएससीएन-आईएम के साथ अंतिम समझौता करने की दिशा में काफी आगे बढ़ चुकी है ताकि दशकों पुरानी नगा विद्रोह की समस्या का स्थायी समाधान निकाला जा सके.
English: Biren Vakil, an Ahmedabad-based commodity analyst said, The farmers have started selling their products in the market as they believe that price would not increase any further.
Hindi: अहमदाबाद स्थित जिंस विश्लेषक बीरेन वकील ने कहा - किसानों ने यह सोचकर अपना उत्पाद बेचना शुरू कर दिया है कि अरंडी की कीमतों में बढ़ोतरी नहीं होगी।
English: Biren had said in the recent past that Manipur depended on the Centres largesse and it would be almost impossible to arrange the additional money required.
Hindi: बीरेन ने भी हाल में कहा था कि मणिपुर केंद्र की कृपा पर निर्भर है और अतिरिक्त राशि जुटाना उसके लिए लगभग असंभव है।
English: Biren said They Rohingyas entered Manipur from Myanmar through Moreh town, and from other parts of the northeast states through Jiri town.
Hindi: बीरेन ने कहा, उन्होंने रोहिंग्या मोरेह कस्बे के रास्ते म्यांमार से और जिरि कस्बे के रास्ते पूर्वोत्तर राज्यों के विभिन्न हिस्सों से मणिपुर में प्रवेश किया था।
English: Biren was speaking in the Manipur Assembly in reply to a question by Congress MLA K Ranjit.
Hindi: बीरेन ने मणिपुर विधानसभा में कांग्रेस विधायक के. रंजीत के सवाल के जवाब में इस बात की जानकारी दी।
English: Birendeep Sodhi, the third Indian in the fray, shot 23 on the day to lie 50th with a score of 69.
Hindi: इस स्पर्धा में तीसरे भारतीय बीरेनदीप सोढी 69 के स्कोर के साथ 50 वें स्थान पर हैं।
English: Birender Lakra 34th minute and Ramandeep Singh 51st reduced the margin for India in the match, which was dominated by the world No.
Hindi: भारत के लिये बीरेंद्र लाकड़ा 34वें और रमनदीप सिंह 51वें मिनट ने गोल किये।
English: Birender Singh Dhanoa was born in Deoghar in the Indian state of Bihar now Jharkhand to Sukhdev Kaur and Sorain Singh.
Hindi: बीरेंद्र सिंह धनोआ का जन्म झारखंड पूर्व में बिहार के देवघर शहर में हुआ था ।
English: Birender Singh Dhanoa, Air Force Chief They Pakistan have closed their airspace that is their problem.
Hindi: वहीं पाकिस्तान के हवाई क्षेत्र बंद करने के फैसले पर वायुसेना प्रमुख बीएस धनोआ ने कहा कि उन्होंने पाकिस्तान अपना हवाई क्षेत्र बंद कर दिया है, जो उनकी समस्या है।
English: Birender Singh directed the CMDs of PSUs under Ministry of Steel to finalize and implement all SPVs and joint ventures in a time-bound manner.
Hindi: श्री बीरेन्द्र सिंह ने इस्पात मंत्रालय के अधीनस्थ सार्वजनिक क्षेत्र उपक्रमों पीएसयू के चेयरमैन एवं प्रबंध निदेशक सीएमडी को समयबद्ध ढंग से समस्त एसपीवी विशेष उद्देश्य वाहन और संयुक्त उद्यमों को अंतिम रूप देने एवं उनके कार्यान्वयन का निर्देश दिया।
English: Birender Singh has dared Chautala to contest from Uchana again.
Hindi: बीरेंद्र सिंह ने फिर दी चौटाला को उचाना से चुनाव लडऩे की चुनौती
English: Birender Singh is grandson of Sir Chhotu Ram, who enjoys respect among farmers.
Hindi: बीरेंद्र सिंह किसानों के मसीहा माने जाने वाले सर छोटूराम के नाती हैं.
English: Birender Singh later joined the BJP.
Hindi: बीरेंद्र सिंह हाल ही में भाजपा में शामिल हुए हैं.
English: Birender Singh offers to resign from Cabinet, Rajya Sabha
Hindi: बीरेंद्र सिंह का राज्यसभा से इस्तीफा
English: Birender Singh said this while addressing a gathering during a public meeting in village Ghoghria in district Jind.
Hindi: चौधरी बीरेन्द्र सिंह ने यह बात जींद जिले के घोघड़ियां गांव में जनसभा में कही।
English: Birender Singh was also present in the meeting.
Hindi: रैली में बीरेंद्र सिंह भी मौजूद थे।
English: Birender Singh was then nominated to Rajya Sabha and became a Union Minister in the Modi government.
Hindi: इसके बाद बीरेंद्र सिंह भाजपा में शामिल हो गए और फिलहाल नरेंद्र मोदी की सरकार में कैबिनेट मंत्री हैं।
English: Birender Singh, Congress general secretary, and in charge of party affairs in state, and senior party leader Rashid Alvi were also present at the press conference.
Hindi: अखिल भारतीय कांग्रेस कमेटी के महासचिव एवं प्रदेश कांग्रेस प्रभारी बीरेन्द्र सिंह, कांग्रेस के राष्ट्रीय सचिव अनीस अहमद सहित पार्टी के अन्य वरिष्ठ नेता भी समारोह में शामिल हुए।
English: Birender Singh, the grandson of well known farmers rights leader Sir Chhotu Ram, is a towering Jat leader in Haryana.
Hindi: जाने-माने किसान अधिकार नेता के पोते, सर छोटूराम, बीरेंद्र सिंह हरियाणा में एक जाट नेता हैं।
English: Birender Yadav appointed next Ambassador of India to the Republic of Iraq
Hindi: इराक में भारत के नए राजदूत नियुक्त हुए बीरेंद्र सिंह यादव, समोआ में मुक्तेश होंगे अगले उच्चायुक्त
English: BirenderSingh said that when we compare Indias per capita consumption of steel vis-a-vis the world consumption level which is 214 kg per capita we have a long way to go.
Hindi: बीरेंद्र सिंह ने कहा कि जब हम भारत की प्रति व्यक्ति इस्पात खपत की तुलना वैश्विक स्तर पर इस्पात खपत से करते हैं जो 214 किलोग्राम प्रति व्यक्ति है तो पता चलता है कि हमें अभी काफी लंबा सफर तय करना बाकी है।
English: Birendra Ghosh was the main organiser of this terrorist movement.
Hindi: इस उग्र आंदोलन के मुख्य संगठक थे वीरेन्द्र धोष.
English: Birendra Kumar Srivastava-petitioner
Hindi: बीरेंद्र कुमार श्रीवास्तव-याचिकाकर्ता
English: Birendra Lakra picked up the ball near centre field and drove his shot diagonally into the circle.
Hindi: बीरेंद्र लकड़ा ने सेंटर के करीब से गेंद लेकर सर्कल में तिरछा शॉट लगाया।
English: Birendranagar is the district's capital.
Hindi: इस जिले का मुख्यालय बयनखोंगोर है।
English: Birganj Bengali  is an upazila of Dinajpur District in the division of Rangpur, Bangladesh.
Hindi: बीरगंज उपजिला बांग्लादेश के उत्तरी सीमान्तों में स्थित, रंगपुर विभाग के दिनाजपुर जिले में स्थित है।
English: Birgit Roth from the German Game Developers Association said she does not think such research will change the public discourse on gaming in Germany.
Hindi: वहीं जर्मनी के गेम डेवेलपर्स एसोसिएशन की बिरगिट रोथ का कहना है कि इस दिशा में किसी भी तरह के अनुसंधान से लोगों की गेम्स के बारे में राय बदल नहीं जाएगी.
English: Birgit Sara Mazur, born 8 May 1966, is a Swedish physicist, electrical engineer, and business executive.
Hindi: बिरजीत सारा मजूर , जन्म 8 मई 1966, एक स्वीडिश भौतिक विज्ञानी, इलेक्ट्रिकल इंजीनियर और व्यवसाय कार्यकारी है।
English: Birhors wife, Shanti Devi 35, said her husband was suffering from jaundice and her family did not have money to buy food and medicines prescribed by doctors.
Hindi: बिरहोर की पत्नी शांति देवी 35 ने बताया कि उसके पति को पीलिया था और उसके परिवार के पास इतना पैसा नहीं था कि वे उसके लिये डॉक्टर द्वारा बताया गया खाद्य पदार्थ और दवाई खरीद सकें.
English: Biriyani rice - 500 gm
Hindi: गेहूं का आटा- 500 ग्राम
English: Birju Bobby Deol is a young man from an upper-middle-class family in Himachal Pradesh.
Hindi: बिरजू बॉबी देओल हिमाचल प्रदेश के एक उच्च-मध्यम वर्गीय परिवार का युवक है।
English: Birju Maharaj is the creative director for the play with Maitreyee Pahari directing it.
Hindi: मैत्रेयी पहाड़ी के निर्देशन में बने इस नाटक के क्रिएटिव डायरेक्टर बिरजू महाराज हैं।
English: Birju Maharaj was born in the house of Kathak exponent, Jagannath Maharaj, popularly known as Acchan Maharaj of Lucknow Gharana, who served as court dancer in Raigarh princely state.
Hindi: बिरजू महाराज का जन्म कत्थक नृत्य के लिये प्रसिद्ध जगन्नाथ महाराज के घर हुआ था, जिन्हें लखनऊ घराने के अच्छन महाराज कहा जाता था।
English: Birju Maharaj was the principal artist of Kathak dance.
Hindi: कत्थक नृत्य के प्रमुख कलाकार पन्डित बिरजू महाराज हैं।
English: Birju goes to Madhu asking her to save him, but she insults him.
Hindi: बिरजू मधु के पास जाता है और उसे बचाने के लिए कहता है, लेकिन वह उसे अपमानित करती है।
English: Birju greeted her and gave her the strange nut her sister had sent.
Hindi: बिरजू ने प्रणाम किया और उसे वह विचित्र-सा फल दिया जो बूढ़ी की बहन भेजा था।
English: Birju later spends that night sleeping on the steps of a laundry shop owned by Bhigelal Johnny Lever.
Hindi: बिरजू बाद में भीगेलाल जॉनी लीवर की दुकान पर सो जाता है।
English: Birju sees Neha for the first time and falls in love with her that very moment.
Hindi: बिरजू जब पहली बार नेहा को देखता है, उसी क्षण उसके प्यार में पड़ जाता है।
English: Birju was enjoying himself now.
Hindi: बिरजू को अब मजा आने लगा था।
English: Birla Carbons network of factories spans 11 countries and five continents.
Hindi: बिड़ला कार्बन के कारखानों का नेटवर्क पांच महाद्वीपों के 11 देशों में फैला हुआ है।
English: Birla Corp to buy two Lafarge India cement units
Hindi: बिड़ला कॉर्प खरीदेगी लाफार्ज इंडिया की सीमेंट इकाइयां
English: Birla Corporation
Hindi: बिड़ला कॉर्पोरेशन
English: Birla Corporation is contesting UltraTech Cements claim of copyright infringement over the use of the word Ultra in its products.
Hindi: बिड़ला कॉरपोरेशन अपने उत्पादोंं में अल्ट्रा शब्द के इस्तेमाल पर अल्ट्राटेक सीमेंट के कॉपीराइट उल्लंघन के दावे का विरोध कर रही है।
English: Birla Corporation, Dalmia Cement, JK Cement, Madras Cement, Prism Cement and Shree Cement are expected to show strong results, while India Cement, Mangalam Cement and Orient Paper are projected to report subdued sales but strong growth in net profit
Hindi: बिड़ला कॉर्पोरेशन, डालमिया सीमेंट, जे के सीमेंट, मद्रास सीमेंट, प्रिज्म सीमेंट और श्री सीमेंट का प्रदर्शन चालू वित्त वर्ष की दूसरी तिमाही में बेहतर रह सकता है, जबकि इंडिया सीमेंट, मंगलम सीमेंट और ओरिएंट पेपर की बिक्री कम रह सकती है पर इनके शुध्द मुनाफे में अच्छी-खासी बढ़ोतरी होने की संभावना व्यक्त की जा रही है।
English: Birla Corporation, Prism Cement, Mysore Cement and Andhra Cement witnessed a decline in sales, while Ambuja Cement, ACC, JK Cement and Mangalam Cement showed a single-digit growth in net sales
Hindi: , प्रिज्म सीमेन्ट, मैसूर सीमेन्ट और आंध्रा सीमेन्ट की बिक्री में गिरावट देखने को मिली जबकि अंबुजा सीमेन्ट, एसीसी, जेके सीमेन्ट और मंगलम सीमेन्ट की शुध्द बिक्री में इजाफा इकाई अंकों में ही रहा।
English: Birla Corporation, the sources said, is basing its case on this premise that the use of the word ultra is not limited exclusively to UltraTech.
Hindi: सूत्रों ने कहा, बिड़ला कॉरपोरेशन अपने केस का आधार इसे बना रहा है कि अल्ट्रा शब्द के इस्तेमाल का अधिकार सिर्फ अल्ट्राटेक को नहीं है।
English: Birla Foundation had honored him with Saraswati honor for his Autobiography.
Hindi: बिड़ला फाउन्डेशन ने उनकी आत्मकथा के लिये उन्हें सरस्वती सम्मान दिया था।
English: Birla Group chairman Kumar Mangalam Birla, announced an investment of 2 billion dollars.
Hindi: बिड़ला समूह के चेयरमैन कुमार मंगलम बिड़ला, के निवेश की घोषणा की 2 अरब डॉलर.
English: Birla Industrial  Technological Museum
Hindi: बिड़ला औद्योगिक एवं प्रौद्योगिकीय संग्रहालय
English: Birla Institute of Management  Technology, New Delhi.
Hindi: बिड़ला इंस्टीट्यूट ऑफ मैनेजमेंट टेक्नॉलॉजी, नई दिल्ली।
English: Birla Institute of Management Technology, Greater Noida
Hindi: बिडला इंस्टीट्यूट ऑफ मैनेजमेंट टेक्नोलॉजी, ग्रेटर नोएडा, उत्तर प्रदेश
English: Birla Institute of Technology
Hindi: बिरला इंस्टिट्यूट ऑफ टेक्नॉलजी
English: Birla Institute of Technology  Science Deemed University External website that opens in a new window
Hindi: बिरला प्रौद्योगिकी और संस्थान संस्थान मानद विश्वविद्यालय बाहरी वेबसाइट जो एक नई विंडों में खुलती हैं
English: Birla Institute of Technology  Science, Pilani
Hindi: बिरला इंस्टीट्यूट ऑफ टेक्नोलॉजी एंड साइंस, पिलानी
English: Birla Institute of Technology  Science, Pilani BITS Pilani is a Deemed University in Pilani, India.
Hindi: बिड़ला इंस्टीट्यूट ऑफ टेक्नोलॉजी एंड साइंस, पिलानी
English: Birla Institute of Technology Deemed University External website that opens in a new window
Hindi: बिरला प्रौद्योगिकी संस्थान मानद विश्वविद्यालय बाहरी वेबसाइट जो एक नई विंडों में खुलती हैं
English: Birla Institute of Technology Mesra
Hindi: बिरला प्रौद्योगिकी संस्थान मेसरा
English: Birla Institute of Technology and Science
Hindi: बिरला प्रौद्योगिकी एवं विज्ञान संस्थान, पिलानी
English: Birla Institute of Technology and Science, Pilani
Hindi: बिड़ला इंस्टीट्यूट ऑफ टेक्नोलॉजी एंड साइंस, पिलानी
English: Birla Institute of Technology and Science, Pilani, Rajasthan
Hindi: बिड़ला इंस्टीट्यूट ऑफ टेक्नोलॉजी एंड साइंसेज, पिलानी, राजस्थान
English: Birla Institute of Technology, Jaipur abbreviated BIT Jaipur or BIT Mesra, Jaipur Campus is an educational centre offering undergraduate and postgraduate courses located in Jaipur, Rajasthan, India.
Hindi: बिरला इंस्टीट्यूट ऑफ टेक्नोलॉजी, जयपुर संक्षिप्त बीआईटी जयपुर या बीआईटी मेसरा, जयपुर कैंपस एक शैक्षिक केंद्र है जो जयपुर, राजस्थान, भारत में स्थित स्नातक और स्नातकोत्तर पाठ्यक्रमों की पेशकश करता है।
English: Birla Institute of Technology, Mesra
Hindi: बिरला इंस्टीट्यूट ऑफ टेक्नोलॉजी, मेसरा
English: Birla Institute of Technology, Ranchi, Jharkhand.
Hindi: बिरला इंस्टीच्यूट ऑफ टेक्नोलॉजी, रांची, झारखंड
English: Birla Institute of technology, Ranchi
Hindi: बिरला इंस्टीट्यूट ऑफ टेक्नोलॉजी, रांची
English: Birla Mandir Birla Temple refers to different Hindu temples or Mandirs built by the Birla family, in different cities across India.
Hindi: बिड़ला मंदिर विभिन्न शहरों में बिड़ला परिवार द्वारा निर्मित विभिन्न हिंदू मंदिरों या मंदिरों को संदर्भित करता है।
English: Birla Mandir Birla Temple refers to different Hindu temples or Mandirs built by the Birla family, in different cities.
Hindi: बिड़ला मंदिर विभिन्न शहरों में बिड़ला परिवार द्वारा निर्मित विभिन्न हिंदू मंदिरों या मंदिरों को संदर्भित करता है।
English: Birla Mandir refers to the large number of Hindu temples built by the Birla family, in different cities
Hindi: बिरला मंदिर बिड़ला परिवार द्वारा विभिन्न शहरों में निर्मित हिदू मंदिरों की बड़ी संख्या को दर्शाता है।
English: Birla Mandir, Jaipur Lakshmi Narayan Temple is a Hindu temple located in Jaipur, India and is one of many Birla mandirs.
Hindi: बिड़ला मन्दिर, जयपुर, जयपुर, भारत में स्थित एक लक्ष्मीनारायण मंदिर है और भारत में स्थित बिड़ला मन्दिरों में से एक है।
English: Birla Planetarium in Kolkata is the largest planetarium in Asia and second largest in the world.
Hindi: कोलकाता का बिड़ला प्लेनेटेरियम एशिया का सबसे बड़ा है जबकि दुनिया का दूसरा सबसे बड़ा प्लेनेटेरियम है।
English: Birla Sun Life Equity Fund
Hindi: बिरला सन लाइफ डायनामिक बॉन्ड फंड
English: Birla Sun Life India Reforms Fund
Hindi: बिड़ला सन लाइफ रिफॉर्म्स फंड
English: Birla Sun Life Insurance and Bharti AXA Life Insurance levy 1-1.35 per cent as fund management fee
Hindi: बिड़ला सन लाइफ और भारती एएक्सए लाइफ इंश्योरेंस 1-1.35 फीसदी का फंड प्रबंधन शुल्क लेती हैं।
English: Birla Sun Life Insurance said its losses increased by 57 per cent to Rs 686 crore in 2008-09, against Rs 437 crore in 2007-08
Hindi: बिड़ला सन लाइफ इंश्योरेंस के घाटे में 57 फीसदी तक बढ़ोतरी हुई और यह वर्ष 2007-08 के 437 करोड़ रुपये के मुकाबले वर्ष 2008-09 में 686 करोड़ रुपये हो गया।
English: Birla Sun Life Mutual Fund is introducing two equity-linked FMP schemes, Series-A Aviator Plan with maturity of 36 months and Series-B Gladiator Plan with maturity of 21 months
Hindi: बिड़ला सन लाइफ म्युचुअल फंड दो इक्विटी लिंक्ड एफएमपी योजनाएं लॉन्च कर रही है, सिरीज-ए एविएटर प्लान जिसकी परिपक्वता अवधि 36 महीने की है और दूसरा सिरीज-बी ग्लैडिएटर प्लान जिसकी परिपक्वता अवधि 21 महीने की है।
English: Birla Sunlife Pension Management Ltd
Hindi: बिड़ला सनलाइफ पेंशन मैनेजमेंट लिमिटेड
English: Birla Sunlife had acquired ING Mutual Fund, Kotak MF bought PineBridge Mutual Fund and Pramerica was taken over Deutsche Banks MF business in India.
Hindi: पाइनब्रिज म्युचुअल फंड का अधिग्रहण कोटक महिंद्रा एएमसी ने किया जबकि मॉर्गन स्टैनली के देसी म्युचुअल फंड कारोबार का अधिग्रहण एचडीएफसी एमएफ व आईएनजी एमएफ का बिड़ला सन लाइफ एएमसी ने किया।
English: Birla Surya had borrowed the money for the manufacture of multi-crystalline solar photovoltaic cells.
Hindi: बिड़ला सूर्या कंपनी ने मल्टी-क्रिस्टैलिन सोलर फोटोवॉल्टाइक सेल्स के निर्माण के लिए लोन लिया था।
English: Birla after meeting protesters spoke to media and said that the issue will be discussed with concerned people.
Hindi: ओम बिड़ला ने प्रदर्शनकारियों से मुलाकात के बाद मीडिया से कहा है कि इस मुद्दे पर संबंधित लोगों के साथ चर्चा की जाएगी।
English: Birla also held talks with Sitharaman and Telecom Secretary Anshu Prakash over these issues.
Hindi: बीते महीने बिड़ला ने सीतारमण व दूरसंचार सचिव अंशु प्रकाश से इन मुद्दों पर मुलाकात की थी।
English: Birla and Hindalco have denied allegations of irregularities.
Hindi: बिड़ला और हिंडाल्को ने अनियमितताओं के आरोप को खारिज किया है।
English: Birla consoled the grieving family members by paying a visit to their homes
Hindi: बिड़ला ने शोक संतप्त परिवार के सदस्यों को उनके घरों पर जाकर सांत्वना दी
English: Birla defeated Congresss Ramnarayan Meena with a margin of over 2.5 lakh votes in the recently-concluded general election.
Hindi: बिड़ला ने कांग्रेस प्रत्याशी रामनारायण मीणा को 2.5 लाख से अधिक मतों से पराजित किया था.
English: Birla denies Idea merger talks with Vodafone
Hindi: आइडिया और वोडाफोन के मर्जर की हवा, बिड़ला ने किया इनकार
English: Birla family
Hindi: बिड़ला परिवार
English: Birla has been MLA from Rajasthan thrice and MP twice.
Hindi: बिड़ला राजस्थान के कोटा से भाजपा के दो बार के सांसद हैं और वे तीन बार विधायक भी रहे हैं।
English: Birla has been a three-time member of the Legislative Assembly MLA in Rajasthan.
Hindi: बिरला राजस्थान विधानसभा में तीन बार विधायक रहे हैं।
English: Birla has received awards for her work and entrepreneurship, including the ET Panache Trendsetters of 2016 award for Young Business Person.
Hindi: अनन्या को उनके काम और उद्यमिता के लिए कई पुरस्कार मिले हैं, जिसमें यंग बिजनेस पर्सन के लिए 2016 के ईटी पनाचे ट्रेंडसेटर पुरस्कार शामिल हैं।