Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The color is described by NARS as "grapefruit pink."
Hindi: एनएआरएस इसे "ज्वलंत गुलाबी" रंग के रूप में वर्णित करता है।
English: The color pattern in the pendant is a good example of the "red sky over green landscape" that earned "Sonora Sunrise" its name.
Hindi: लटकन में रंग पैटर्न "हरे परिदृश्य पर लाल आकाश" का एक अच्छा उदाहरण है जिसने अपना नाम "सोनोरा सनराइज" अर्जित किया।
English: The color scheme of the kitchen - living room in the "Empire" style
Hindi: रसोई की रंग योजना - "एम्पायर" शैली में रहने का कमराः
English: The color this year will be "royal blue."
Hindi: इस वर्ष का रंग "क्लासिक ब्लू" है
English: The color, no."
Hindi: रंगा "नहीं नहीं।
English: The colorful former speaker of Britain's House of Commons John Bercow says he has left the Conservatives to join the opposition Labour Party, saying the country is "sick of lies" under Prime Minister Boris Johnson.
Hindi: ब्रिटेन के हाउस ऑफ कॉमन्स के रंगीन पूर्व स्पीकर जॉन बेरको ने कहा कि उन्होंने कंजरवेटिव्स को विपक्षी लेबर पार्टी में शामिल होने के लिए छोड़ दिया है, यह कहते हुए कि देश प्रधान मंत्री बोरिस जॉनसन के तहत "झूठ से बीमार" है।
English: The colorful multi-figure painting "Feast of the Rosary" by Albrecht Durer was a significant event in the creative life of the master - society finally saw in him not only a talented successful engraver, but also a virtuoso painter.
Hindi: अल्ब्रेक्ट ड्यूरर की रंगीन मल्टी-फिगर पेंटिंग "द हॉलिडे ऑफ बीड्स" मास्टर के रचनात्मक जीवन में एक महत्वपूर्ण घटना थी - समाज ने आखिरकार उन्हें न केवल एक प्रतिभाशाली सफल उत्कीर्णक, बल्कि एक गुणी चित्रकार भी देखा।
English: The colors originated from the Women's Political and Social Union WSPU in the United Kingdom in 1908," they say.
Hindi: ये तीनों रंग 1908 में ब्रिटेन की वीमेंस सोशल एंड पॉलिटिकल यूनियन डब्ल्यूएसपीयू ने तय किए थे"।
English: The colour "red" is
Hindi: """गुलाब लाल"" हैः"
English: The colour is beautiful"
Hindi: रंग खूबसूरत है"
English: The colour is beautiful."
Hindi: रंग खूबसूरत है"
English: The colour of the unity of the religions glimpsed in "Incredible India"
Hindi: 'अतुल्य भारत' में झलका धर्मों की एकता का रंग
English: The colour was also changed to black."
Hindi: काले धन को भी बदलना पड़ा अपना रंग"
English: The colours originated from the Women's Social and Political Union WSPU in the UK in 1908," they say.
Hindi: ये तीनों रंग 1908 में ब्रिटेन की वीमेंस सोशल एंड पॉलिटिकल यूनियन डब्ल्यूएसपीयू ने तय किए थे"।
English: The column quoted Fudan University Professor Lin Minwang as saying that even after suffering a "great loss" to its interests in Afghanistan in the wake of the takeover of the country by the Taliban, India had "swallowed the bitter pill" without complaining to the US.
Hindi: कॉलम में फुडन यूनिवर्सिटी के प्रोफेसर लिन मिनवांग के हवाले से कहा गया है कि तालिबान द्वारा देश के अधिग्रहण के मद्देनजर अफगानिस्तान में अपने हितों को "बहुत नुकसान" झेलने के बाद भी, भारत ने शिकायत किए बिना "कड़वी गोली निगल ली.
English: The combat and technical characteristics of the tank "Mouse"
Hindi: टैंक "माउस" की लड़ाई और तकनीकी विशेषताओं
English: The combination is delicious, and as far as I know, original."
Hindi: संयोजन स्वादिष्ट है, और जहां तक मैं मूल जानता हूं।
English: The combination of education with material production, etc. "
Hindi: सामग्री उत्पादन, आदि के साथ शिक्षा का संयोजन "
English: The combination of melody and lyrics in ,,Happy Birthday to You" first appeared in print in 1912, and probably existed even earlier.
Hindi: """आपको जन्मदिन मुबारक हो"" में संगीत और बोल का संयोजन 1912 में प्रकाशित हुआ और संभवतः यह इससे पहले भी अस्तित्व में था."
English: The combination of these qualities is what I call "beauty self-esteem."
Hindi: इन गुणों का संयोजन जिसे मैं "सौंदर्य आत्मसम्मान" कहता हूं।
English: The combined entity will have a critical size to operate successfully in the competitive global market place," noted Rickmers.
Hindi: संयुक्त इकाई के प्रतिस्पर्धी वैश्विक बाज़ार स्थल में सफलतापूर्वक काम करने के लिए एक महत्वपूर्ण आकार होगा ," रिकमर्स ने कहा।
English: The combined entity will have a critical size to operate successfully in the competitive global market place," said Rickmers.
Hindi: संयुक्त इकाई के प्रतिस्पर्धी वैश्विक बाज़ार स्थल में सफलतापूर्वक काम करने के लिए एक महत्वपूर्ण आकार होगा ," रिकमर्स ने कहा।
English: The combined profits of the slave trade and West Indian plantations did not add up to five percent of Britain's national income at the time of the industrial revolution."
Hindi: दास व्यापार और पश्चिम भारतीय बागानों का संयुक्त लाभ औद्योगिक क्रांति के समय ब्रिटेन की राष्ट्रीय आय का पांच प्रतिशत तक नहीं जोड़ता था
English: The comedian Dave Chappelle, who delivered Jay-Z's formal induction in the arena, opened with, "I would like to apologize ..." - an apparent reference to the controversy surrounding his recent Netflix special, "The Closer" - before sticking to the subject at hand Jay-Z's eternal sense of calm and how he has stayed true to his community through the decades.
Hindi: कॉमेडियन डेव चैपल, जिन्होंने अखाड़े में जे-जेड को औपचारिक रूप से शामिल किया, ने "मैं माफी मांगना चाहूंगा ..." के साथ खोला - का एक स्पष्ट संदर्भ उनके हालिया नेटफ्लिक्स विशेष, 'द क्लोजर' को लेकर विवाद - विषय से चिपके रहने से पहलेः जे-जेड की शांति की शाश्वत भावना और कैसे वह दशकों से अपने समुदाय के प्रति सच्चे रहे हैं।
English: The comedian is "colorful and powerful - more powerful than we've ever seen," he added.
Hindi: कॉमेडियन "रंगीन और शक्तिशाली है - जितना हमने कभी देखा है उससे कहीं अधिक शक्तिशाली।
English: The comedian is "colorful and powerful - more powerful than we've ever seen."
Hindi: कॉमेडियन "रंगीन और शक्तिशाली है - जितना हमने कभी देखा है उससे कहीं अधिक शक्तिशाली।
English: The comedy may be a bit old school, but I find those to be more humorous than the sarcastic sentiments of today's "comedy" genre.
Hindi: कॉमेडी थोड़ा पुराना स्कूल हो सकता है, लेकिन मुझे लगता है कि वे आज की 'कॉमेडी' शैली की व्यंग्यात्मक भावनाओं की तुलना में अधिक हास्यप्रद हैं।
English: The coming 3-4 weeks are crucial to containing the spread of the virus, and the most important measure for containment would be "social distancing."
Hindi: उन्होंने कहा कि अगले 3-4 सप्ताह कर रहे हैं महत्वपूर्ण प्रयासों में शामिल करने के लिए वायरस के प्रसार, और सबसे महत्वपूर्ण उपाय रोकथाम के लिए 'सामाजिक दूर'.
English: The coming six months are extremely important"
Hindi: 'अगले 6 महीने बहुत महत्वपूर्ण'
English: The coming weeks and months "could be very, very detrimental for the Afghan people" as the amount of aid flowing into the war-torn country "simply will not be enough," Fox News' Trey Yingst reported Tuesday.
Hindi: आने वाले सप्ताह और महीने "के लिए बहुत, बहुत हानिकारक हो सकते हैं" अफ़ग़ान लोग" युद्धग्रस्त देश में बहने वाली सहायता की राशि के रूप में "बस पर्याप्त नहीं होगा," फॉक्स न्यूज 'ट्रे यिंगस्ट ने मंगलवार को सूचना दी।
English: The command "To me!"
Hindi: आदेश के बाद "मेरे लिए!
English: The command "face" is given.
Hindi: कमांड "फेस" दिया गया है।
English: The command bridge allows for 360 degree views, allowing for lookouts to see everything over the city-like structures that line the wing of this colossal ship."
Hindi: कमांड ब्रिज 360-डिग्री के दृश्यों के लिए अनुमति देता है, शहर के समान संरचनाओं पर सब कुछ देखने के लिए अनुमति देता है जो इस विशाल जहाज के विंग को लाइन करता है।
English: The command in his voice was obvious."
Hindi: """ उसकी आवाज़ में कम्पन स्पष्ट था."
English: The command of the Armed Forces of the DPR supports the agreements reached at the meeting of the Tripartite Contact Group held in Minsk on the introduction of an "absolute truce" in the zone of armed conflict from March 5 on zero hours Kyiv time.
Hindi: डीपीआर सशस्त्र बल कमान 5 मार्च कीव समय पर शून्य घंटे से सशस्त्र संघर्ष के क्षेत्र में "पूर्ण युद्धविराम" की शुरूआत पर मिन्स्क में त्रिपक्षीय संपर्क समूह की बैठक में किए गए समझौतों का समर्थन करता है।
English: The command that gives a Dragon's "Game of Thrones" character to fire on their enemies.
Hindi: """ एक ""गेम ऑफ थ्रोन्स"" चरित्र एक ड्रैगन को उसके दुश्मनों पर आग लगाने के लिए देता है।"
English: The commander goes angry and says "What should I do with her ?!"
Hindi: कमांडर गुस्से में चलता है और कहता हैः "मुझे उसके साथ क्या करना चाहिए?
English: The commander of the Russian peacekeeping forces personally handed over to the Azerbaijani side 12 people and 44 people to the Armenian side,"
Hindi: रूसी शांति सेना के कमांडर ने व्यक्तिगत रूप से 12 लोगों को अजरबैजान और 44 लोगों को अर्मेनियाई पक्ष को सौंप दिया।
English: The commander-in-chief's message that aircraft with "Victorious" about 22.00 will attempt to attack "Bismarck," sent to 14.55, Rear Admiral U. Wake-Walker read to 20.31.
Hindi: कमांडर-इन-चीफ का संदेश है कि 22.00 के बारे में "विक्टरियस" के साथ विमान 14.55 पर भेजे गए "बिस्मार्क" पर हमला करने का प्रयास करेगा, रियर एडमिरल यू वेक-वॉकर ने 20.31 को पढ़ा।
English: The commanders decided not to surrender, to fight to the death," Sergei Lanshin said.
Hindi: कमांडरों ने आत्मसमर्पण नहीं करने का फैसला किया," सर्गेई लांसहिन ने कहा।
English: The comment continues " The US and EU have now brought the Baltic States and almost all of the countries of the former Eastern Bloc into NATO and the EU.
Hindi: लेखक सुनिश्चित हैः "यूएसए और यूरोपीय संघ पहले ही बाल्टिक देशों और पूर्व के सभी राज्यों को नाटो और यूरोपीय संघ में ला चुके हैं।
English: The comment continues "The US and EU have now brought the Baltic States and almost all of the countries of the former Eastern Bloc into NATO and the EU.
Hindi: लेखक सुनिश्चित हैः "यूएसए और यूरोपीय संघ पहले ही बाल्टिक देशों और पूर्व के सभी राज्यों को नाटो और यूरोपीय संघ में ला चुके हैं।
English: The comment was deleted, but I will repeat a similar article, it was in the "Opinions" section a month ago, and I will even call the time 1800.
Hindi: टिप्पणी हटा दी गई थी, लेकिन मैं एक समान लेख दोहराऊंगा, यह एक महीने पहले "राय" खंड में था, और मैं यहां तक कहूंगा कि समय 1800 बजे है।
English: The commentary is intended to express your opinion, you have posted the "opinion" of this creature and we have no choice what to think about this - it turns out your opinion does not differ from his "opinion."
Hindi: टिप्पणी का उद्देश्य आपकी राय व्यक्त करना है, आपने इस प्राणी की "राय" पोस्ट की है और हमारे पास इस बारे में सोचने के लिए कोई विकल्प नहीं है - यह पता चला है कि आपकी राय उसकी "राय" से अलग नहीं है।
English: The commentary is published under the pseudonym "Zhong Sheng," which means "Voice of China."
Hindi: कमेंटरी छद्म नाम "झोंग शेंग" के तहत प्रकाशित होती है, जिसका अर्थ है "वॉयस ऑफ चाइना"।
English: The commentary was published under the pen name "Zhong Sheng," meaning "Voice of China."
Hindi: कमेंटरी छद्म नाम "झोंग शेंग" के तहत प्रकाशित होती है, जिसका अर्थ है "वॉयस ऑफ चाइना"।
English: The comments follow on from Saylor's assertions earlier this week on Scott Melker's Wolf Of All Streets podcast, in which he stated that "I don't really think that Bitcoin's going to be a currency in the U.S. ever.
Hindi: इस सप्ताह की शुरुआत में स्कॉट मेल्कर के वुल्फ ऑफ ऑल स्ट्रीट्स पॉडकास्ट पर सैलर के बयानों के बाद की गई टिप्पणियां, जिसमें उन्होंने कहा था कि "मुझे वास्तव में नहीं लगता कि बिटकॉइन कभी अमेरिका में मुद्रा बनने जा रहा है।
English: The comments follow on from Saylor's assertions earlier this week on the Scott Melker's Wolf of All Streets podcast, in which he stated that "I don't really think that Bitcoin's going to be currency in the US ever.
Hindi: इस सप्ताह की शुरुआत में स्कॉट मेल्कर के वुल्फ ऑफ ऑल स्ट्रीट्स पॉडकास्ट पर सैलर के बयानों के बाद की गई टिप्पणियां, जिसमें उन्होंने कहा था कि "मुझे वास्तव में नहीं लगता कि बिटकॉइन कभी अमेरिका में मुद्रा बनने जा रहा है।
English: The comments in social media, the criticism against my coach really hurt me," she had said in an interview.
Hindi: सोशल मीडिया में टिप्पणियों, मेरे कोच के खिलाफ आलोचना ने वास्तव में मुझे आहत किया, "उसने एक साक्षात्कार में कहा था।
English: The comments mention the "wunderwaffe" and express regrets about the loss of the heavy nuclear missile cruisers.
Hindi: 2. टिप्पणियों में "वंडरवाफ" का उल्लेख है और भारी परमाणु मिसाइल क्रूजर के नुकसान के बारे में खेद व्यक्त करते हैं।
English: The comments were Baldwin's first in public since Hutchins was killed during the production of "Rust" in Sante Fe, N.M. last week.
Hindi: बाल्डविन की सार्वजनिक रूप से पहली टिप्पणी थी क्योंकि पिछले हफ्ते सैंटे फे, एनएम में "रस्ट" के उत्पादन के दौरान हचिन्स की मौत हो गई थी।
English: The commission also directed the state government "to ensure proper security to all the legislators and their family members."
Hindi: चुनाव आयोग के सूत्र ने कहा, "राज्य सरकार को यह सुनिश्चित करने का निर्देश दिया गया है कि सभी विधायकों और उनके परिवारों की सुरक्षा सुनिश्चित कराई जाए."
English: The commission revealed "a number of disciplinary and criminal cases"
Hindi: आयोग ने "कई अनुशासनात्मक और आपराधिक मामलों का खुलासा किया"
English: The commission said that "it can be reasonably expected that" protection of booster vaccinations may last longer than with the basic vaccination series."
Hindi: आयोग ने कहा कि "यह उचित रूप से उम्मीद की जा सकती है कि प्राथमिक टीकाकरण श्रृंखला के परिणामस्वरूप बूस्टर टीकाकरण से सुरक्षा अधिक समय तक चल सकती है।
English: The commission said that "it can reasonably be expected that protection from booster vaccinations may last longer than that resulting from the primary vaccination series."
Hindi: आयोग ने कहा कि "यह उचित रूप से उम्मीद की जा सकती है कि प्राथमिक टीकाकरण श्रृंखला के परिणामस्वरूप बूस्टर टीकाकरण से सुरक्षा अधिक समय तक चल सकती है।
English: The commission speaks of "turning climate and environmental challenges into opportunities."
Hindi: आयोग की बात करता है "जलवायु और पर्यावरणीय चुनौतियों को अवसरों में बदलना।
English: The commission stated that "it can reasonably be expected that protection from booster vaccinations may last longer than that resulting from the primary vaccination series."
Hindi: आयोग ने कहा कि "यह उचित रूप से उम्मीद की जा सकती है कि प्राथमिक टीकाकरण श्रृंखला के परिणामस्वरूप बूस्टर टीकाकरण से सुरक्षा अधिक समय तक चल सकती है।
English: The commission, however, held that the two children going missing from the residential school showed "negligence" on the part of the management, which was not "tolerable."
Hindi: आयोग ने हालांकि कहा कि आवासीय स्कूल से दो बच्चों का लापता होना प्रबंधन की "लापरवाही" को दर्शाता है, जिसे "बर्दाश्त" नहीं किया जा सकता।
English: The commission, on the other hand, said it "will not hesitate to make use of its powers under the Treaties to safeguard the uniform application and integrity of Union law."
Hindi: दूसरी ओर, आयोग ने कहा कि वह "संघीय कानून की एकरूपता और अखंडता की रक्षा के लिए संधियों के तहत अपनी शक्तियों का उपयोग करने में संकोच नहीं करेगा।
English: The commission, which is made by "Yandex," is also small.
Hindi: आयोग, जो "यांडेक्स" द्वारा किया जाता है, भी छोटा है।
English: The commissioner went on "It is a different Boris, of course, but there was something in the way of doing politics that was similar many unrealistic promises, ignoring economic rationales and rational decisions.
Hindi: आयुक्त ने कहाः "यह एक अलग बोरिस है, बेशक, लेकिन राजनीति करने के तरीके में कुछ था जो समान थाः कई अवास्तविक वादे, आर्थिक तर्क और तर्कसंगत फैसलों की अनदेखी करना।
English: The commissioners defined the noninclusion as "symptomatic of our reluctance to provide additional guidance about how to determine whether a token is being sold as part of a securities offering or which tokens are securities."
Hindi: आयुक्तों ने गैर-समावेश को "हमारी अनिच्छा के लक्षण के रूप में समझाया कि यह कैसे निर्धारित किया जाए कि प्रतिभूतियों की पेशकश के हिस्से के रूप में टोकन बेचा जा रहा है या कौन से टोकन प्रतिभूतियां हैं।
English: The commissioners described the omission as "symptomatic of our reluctance to provide additional guidance about how to determine whether a token is being sold as part of a securities offering or which tokens are securities."
Hindi: आयुक्तों ने गैर-समावेश को "हमारी अनिच्छा के लक्षण के रूप में समझाया कि यह कैसे निर्धारित किया जाए कि प्रतिभूतियों की पेशकश के हिस्से के रूप में टोकन बेचा जा रहा है या कौन से टोकन प्रतिभूतियां हैं।
English: The commissioners dijelaskan the omission as "symptomatic of our reluctance to provide additional guidance about how to determine whether a token is being sold as part of a securities offering or which tokens are securities."
Hindi: आयुक्तों ने गैर-समावेश को "हमारी अनिच्छा के लक्षण के रूप में समझाया कि यह कैसे निर्धारित किया जाए कि प्रतिभूतियों की पेशकश के हिस्से के रूप में टोकन बेचा जा रहा है या कौन से टोकन प्रतिभूतियां हैं।
English: The commissioners dcrit the omission as "symptomatic of our reluctance to provide additional guidance about how to determine whether a token is being sold as part of a securities offering or which tokens are securities."
Hindi: आयुक्तों ने गैर-समावेश को "हमारी अनिच्छा के लक्षण के रूप में समझाया कि यह कैसे निर्धारित किया जाए कि प्रतिभूतियों की पेशकश के हिस्से के रूप में टोकन बेचा जा रहा है या कौन से टोकन प्रतिभूतियां हैं।
English: The committee added that "a free, independent and fact-based press protects against abuse of power, lies and propaganda for war."
Hindi: समिति ने एक बयान में कहा, "स्वतंत्र, स्वतंत्र और तथ्य-आधारित पत्रकारिता सत्ता के दुरुपयोग, झूठ और युद्ध प्रचार से बचाने का काम करती है.
English: The committee headed by finance secretary Subhash Chandra Garg has proposed a draft bill "Banning of Cryptocurrency  Regulation of Official Digital Currency Bill, 2019," which has been placed in the public domain.
Hindi: समिति का नेतृत्व वित्त सचिव सुभाष चंद्र गर्ग ने किया था, जिन्होंने एक मसौदा विधेयक "आधिकारिक डिजिटल मुद्रा विधेयक, 2019 के क्रिप्टोक्यूरेंसी और विनियमन पर प्रतिबंध" का प्रस्ताव किया है
English: The committee said Giorgio Parisi's discoveries made it "possible to understand and describe many different and apparently entirely random materials and phenomena."
Hindi: नोबेल पुरस्कार समिति ने कहा कि जॉर्जियो पारिसी की खोजों से "बहुत सारे और एकदम अलग सामग्रियों और घटनाओं को समझना और उनकी व्याख्या करना संभव हो सका"।
English: The committee says that in his recent post on social media, Ranaut has "deliberately" described the farmers' protest as a "Khalistani movement."
Hindi: समिति का कहना है कि सोशल मीडिया पर हाल में किए गए अपने पोस्ट में रनौत ने "जानबूझकर" किसानों के प्रदर्शन को 'खालिस्तानी आंदोलन' बताया है।
English: The committee submitted its report in November 1957 and recommended the establishment of the scheme of "democratic decentralization," which ultimately came to be known as Panchayati Raj.
Hindi: समिति ने नवंबर 1957 को अपनी रिपोर्ट सौंपी और ' लोकतांत्रिक विकेंद्रीकरण स्वायतत्ता ' की योजना की सिफारिश की, जो कि अंतिम रूप से पंचायती राज के रूप में जाना गया।
English: The committee will "consider and guide" the formulation of development programmes for the district.
Hindi: यह समिति जिले के लिए विकास कार्यक्रमों के निर्माण पर "विचार और मार्गदर्शन" करेगी ।
English: The committee will "recommend goals, metrics, policies, and actionable plans for reforming Delhi's higher education system within a year."
Hindi: समिति "एक वर्ष के भीतर दिल्ली की उच्च शिक्षा प्रणाली में सुधार के लिए लक्ष्यों, मैट्रिक्स, नीतियों और कार्य योजना की सिफारिश करेगी"।
English: The committee will "study the regulations and initiatives of other countries such as Dubai, Malaysia, Philippines, EU, and Singapore etc, and propose a suitable framework for Sri Lanka," according to a press release.
Hindi: """इस समिति को दुबई, मलेशिया, फिलीपींस, यूरोपीय संघ और सिंगापुर आदि जैसे अन्य देशों के नियमों और पहलों का अध्ययन करने और श्रीलंका के लिए उपयुक्त ढांचे का प्रस्ताव करने के लिए अनिवार्य किया जाएगा।"
English: The committee will recommend goals, metrics, policies, and actionable plans for reforming Delhi's higher education system within a year."
Hindi: समिति "एक वर्ष के भीतर दिल्ली की उच्च शिक्षा प्रणाली में सुधार के लिए लक्ष्यों, मैट्रिक्स, नीतियों और कार्य योजना की सिफारिश करेगी"।
English: The committee, headed by former Secretary of the Department of Economic Affairs Subhash Chandra Garg, submitted the draft bill entitled "Banning of Cryptocurrency and Regulation of Official Digital Currency Bill 2019" to the Ministry of Finance in February.
Hindi: समिति का नेतृत्व वित्त सचिव सुभाष चंद्र गर्ग ने किया था, जिन्होंने एक मसौदा विधेयक "आधिकारिक डिजिटल मुद्रा विधेयक, 2019 के क्रिप्टोक्यूरेंसी और विनियमन पर प्रतिबंध" का प्रस्ताव किया है
English: The common "negative" symptoms of schizophrenia indicate the absence of generic human behaviors observed in healthy individuals.
Hindi: सिज़ोफ्रेनिया के तथाकथित "नकारात्मक" लक्षण स्वस्थ व्यक्तियों में पाए जाने वाले सामान्य व्यवहारों की अनुपस्थिति को संदर्भित करते हैं, जैसेः
English: The common Indian word for the endless "ocean."
Hindi: सागर अंतहीन "महासागर" के लिए आम भारतीय शब्द।
English: The common lesson here is that it seems the people who are intent on calling others "pedophiles," "perverts," and "bigots" are usually first to fit the descriptions once their past deeds start unfolding under the public spotlight.
Hindi: यहां आम सबक यह है कि ऐसा लगता है कि जो लोग दूसरों को "पीडोफाइल," "पर्चेट" और "बिगोट" कहने का इरादा कर रहे हैं, वे आम तौर पर विवरणों को फिट करने के लिए सबसे पहले एक बार उनके पिछले कामों को सार्वजनिक स्पॉटलाइट के तहत सामने लाना शुरू करते हैं।
English: The common size for laptop hard drives is the 2.5" model, while a larger 3.5" model is usually found in desktop computers.
Hindi: लैपटॉप के हार्ड ड्राइव के लिए सबसे आम आकार 2.5 " है जबकि एक बड़ा 3.5" फॉर्म फैक्टर डेस्कटॉप कंप्यूटर में उपयोग किया जाता है।
English: The common theme of all portraits is the tragic conflict between art and everyday reality, between the artist and the surrounding society, that "secular rabble," about whom in the same thirties and forties of the last century, with great contempt and anger, the great Russian poets spoke.
Hindi: सभी चित्रों का सामान्य विषय कलाकार और आसपास के समाज के बीच कला और रोजमर्रा की वास्तविकता के बीच का दुखद संघर्ष है, "सामाजिक भीड़," जिसके बारे में पिछली सदी के उसी तीसवें और चालीसवें दशक में महान रूसी कवियों ने अवमानना और गुस्से से बात की थी.
English: The common two-by-four for instance over the course of the previous yr from July, 2020 to roughly the identical interval in 2021, went from 4.30 to 11.36," he mentioned.
Hindi: उदाहरण के लिए जुलाई, 2020 से पिछले वर्ष के दौरान औसतन दो-चार लगभग समान 2021 में अवधि,  4.30 से  11.36 हो गई," उन्होंने कहा।
English: The common two-by-four for instance over the course of the previous yr from July, 2020 to roughly the identical interval in 2021, went from 4.30 to 11.36," he stated.
Hindi: उदाहरण के लिए जुलाई, 2020 से पिछले वर्ष के दौरान औसतन दो-चार लगभग समान 2021 में अवधि,  4.30 से  11.36 हो गई," उन्होंने कहा।
English: The commons dilemma stands as a model for a great variety of resource problems in society today, such as water, forests, fish, and non-renewable energy sources such as oil and coal."
Hindi: कॉमन्स दुविधा समाज में आज संसाधनों की एक बड़ी विविधता के लिए एक मॉडल के रूप में खड़ी है, जैसे पानी, जंगल, मछली, और गैर-अक्षय ऊर्जा स्रोत जैसे तेल और कोयले।
English: The communications were being made through the "Qaumi Taranah," the national anthem of Pakistan, for almost a week after the abrogation of Article 370 on August 5.
Hindi: यह संवाद पाकिस्तान के राष्ट्रगान 'कौमी तराना' के माध्यम से किया जा रहा है, जो कि पांच अगस्त को अनुच्छेद 370 को निरस्त करने के लगभग एक हफ्ते बाद किया गया था.
English: The communique stated that to prevent cross-border tax evasion, "we endorse the global Common Reporting Standard for the automatic exchange of tax information AEOI on a reciprocal basis."
Hindi: घोषणा पत्र में कहा गया है, "सीमा के आर-पार कर चोरी रोकने के लिए हम वैश्विक सामान्य रिपोर्टिग मानक का समर्थन करते हैं ताकि पारस्परिक आधार पर कर सूचनाओं का स्वतः आदान-प्रदान हो सके.
English: The communist Rosa Luxemburg wrote "Freedom only for the supporters of the government, only for the members of one party - however numerous they may be - is no freedom at all.
Hindi: मार्क्सवाद 192 रोजा लक्जंबर्ग - "केवल सरकार के समर्थकों की आजादी, केवल एक पार्टी के सदस्यों की आजादी, उनकी संख्या कितनी भी क्यों न हो, आजादी नहीं है।
English: The communist leader said that the PAGD "will be there to protect the interests of the people of Jammu and Kashmir."
Hindi: """ कम्युनिस्ट नेता ने कहा कि पीएजीडी ""वहां जम्मू-कश्मीर के लोगों के हितों की रक्षा करने के लिए होगा।"
English: The community further tweeted, "ISKCON temple  devotees were violently attacked today by a mob in Noakhali, Bangladesh.
Hindi: ट्वीट में कहा गया है, 'बांग्लादेश के नोआखाली में आज इस्कॉन मंदिर और श्रद्धालुओं पर भीड़ ने हिंसक हमला किया।