Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Mumbai A domestic help has been arrested for allegedly committing theft at Union railway minister Piyush Goyal's house in Mumbai.
Hindi: मुंबई रेल मंत्री पीयूष गोयल के यहां स्थित घर में कथित रूप से चोरी की कोशिश करने के मामले में उनके घरेलू सहायक को गिरफ्तार किया गया है।
English: Mumbai A fan walked over 900 kms to meet his idol Akshay Kumar.
Hindi: खास बात तो ये है कि अक्षय कुमार का ये फैन खास उनसे मिलने के लिए 900 किलो मीटर का सफर तय करते मुंबई पैदल आया है।
English: Mumbai A farmers cooperative in Maharashtra will set up the states first industrial colony, on the lines of the Maharashtra Industrial Development Corporation MIDC.
Hindi: महाराष्ट्र की एक किसान सहकारी समिति ने महाराष्ट्र औद्योगिक विकास निगम एमआईडीसी की तर्ज पर राज्य में पहली औद्योगिक कॉलोनी स्थापित करने का फैसला किया है।
English: Mumbai A feisty woman in Maharashtra who sold her gold mangalsutra the wedding chain and pendant to raise money to construct a toilet in her remote village home has earned kudos from people, and a felicitation by Rural Development Minister Pankaja Munde.
Hindi: शौचालय बनवाने के लिए अपना मंगलसूत्र बेचने वाली एक महिला संगीता अवहाले को महाराष्ट्र की ग्रामीण विकास मंत्री पंकजा मुंडे ने सम्मानित किया।
English: Mumbai A few days ago in Pune's Pimpri-Chinchwad, a man committed suicide after being allegedly harassed by his wife.
Hindi: पिंपरी-चिंचवड  पुणे के पास पिंपरी-चिंचवड में कुछ दिन पहले एक व्यक्ति ने अपनी पत्नी से परेशान होकर खुदकुशी की थी।
English: Mumbai A few days ago reports were stating that rumoured couple Prabhas and Anushka Shetty are searching for a house in Los Angeles to spend quality time with each other.
Hindi: पिछले दिनों सोशल मीडिया पर खबरें चले रही थी कि प्रभास और अनुष्का लॉस एंजिलिस में एक शानदार घर की तलाश कर रहे हैं।
English: Mumbai A fight between Kangana Ranaut and Aditya Pancholi has again taken an ugly turn.
Hindi: मुंबई. कंगना रनौत और आदित्य पंचोली का मामला एक बार फिर सुर्खियों में है।
English: Mumbai A fire broke out in a multi-storey building here which houses the residence and office of bollywood actress Deepika Padukone.
Hindi: नई दिल्ली बॉलीवुड अभिनेत्री दीपिका पादुकोण के मुंबई के वर्ली में स्थित घर की बिल्डिंग में भीषण आग लग गई है।
English: Mumbai A fire broke out in a timber yard of Mustafa Bazaar of Mazgaon, in Byculla here.
Hindi: मुंबई. बायकुला इलाके के मझगांव के मुस्तफा बाजार में लकड़ी के गोदाम में आग लग गई।
English: Mumbai A fire has broken out in a timberyard at Santa Sawta Marg in Mustafa Bazaar of Mazgaon, in Byculla.
Hindi: मुंबई के मझगांव के मुस्तफा बाजार में संता सावता मार्ग में आग लगने की खबर सामने आई है।
English: Mumbai A five-day-long film festival titled Iranian Film Festival, will be held in Mumbai to celebrate the culture and cinema of India and Iran.
Hindi: मुंबई  भारत और ईरान की सिनेमा व संस्कृति का जश्न मनाने के लिए मुंबई में पांच दिवसीय ईरानी फिल्मोत्सव का आयोजन किया जाएगा।
English: Mumbai A galaxy of Bollywood stars attended the grand reception of the newly-wed couple actor Neil Nitin Mukesh and Rukmini Neil Mukesh here.
Hindi: मुंबई नवविवाहित दंपति अभिनेता नील नितिन मुकेश और रुक्मिणी नील मुकेश के शानदार रिसेप्शन में कई मशहूर बॉलीवुड हस्तियां शामिल हुईं।
English: Mumbai A group of Maratha Kranti Morcha workers request with folded hands, the shopkeepers in Bandra to shut their shops.
Hindi: मुंबई में मराठा क्रांति मोर्चा के कार्यकर्ता दुकानदारों से हाथ जोड़कर अपनी दुकान बंद करने का आग्रह कर रहे हैं।
English: Mumbai A homoeopathy student has moved the Bombay High Court after her college disallowed her to write exams due to poor attendance, which, she claimed, was because she was barred from attending classes as she wears the 'hijab' headscarf.
Hindi: मुंबई में होमियोपैथी की पढ़ाई करने वाली एक छात्रा ने बॉम्बे हाई कोर्ट में याचिका दायर की है कि उसे कॉलेज में हिजाब पहनने की वजह से इम्तिहान में बैठने से रोका जा रहा है.
English: Mumbai A key witness in the Sohrabuddin Shaikh alleged fake encounter case told a Mumbai court that former IPS officer D G Vanzara had given a contract to Sohrabuddin to kill ex-Gujarat minister Haren Pandya.
Hindi: अहमदाबादः गुजरात के सोहराबुद्दीन एनकाउंटर केस में गवाह आजम खान ने कहा है कि सोहराबुद्दीन को गुजरात के तत्कालीन गृहमंत्री हरेन पांड्या के कत्ल की सुपारीउस समय के सीनियर पुलिस अधिकारी डी जी वंजारा ने ही दी थी. गवाह ने खुलासा किया है कि गुजरात के पूर्व आईपीएस अधिकारी डी जी वंजारा ने सोहराबुद्दीन को हरेन पांड्या को मारने के लिए सुपारी दी थी
English: Mumbai A key witness in the Sohrabuddin fake encounter case told a Special Court in Mumbai earlier this month that the contract for the 2003 killing of former Gujarat home minister Haren Pandya was given by D.G
Hindi: मुंबई सोहराबुद्दीन शेख फर्जी मुठभेड़ मामले के एक गवाह ने शनिवार को एक निचली अदालत को बताया कि सोहराबुद्दीन ने गुजरात के पूर्व गृह मंत्री हरेन पंड्या की हत्या की थी
English: Mumbai A leading diamond merchant from south Mumbai, Dilip Lakhi, has donated around 40kg of gold worth Rs 12 crore to the Somnath temple in Gujarat.
Hindi: बेला जयसिंघानी, मुंबई दक्षिण मुंबई के बड़े हीरा व्यापारी दिलीप लाखी ने गुजरात के समनाथ मंदिर को 40 किलोग्राम सोना भेंट किया है।
English: Mumbai A lensman was injured after actor Shah Rukh Khan's car accidentally ran over his foot near in suburban Juhu.
Hindi: मुंबई एक फोटोग्राफर का पैर बुरी तरह कुचल गया जब अभिनेता शाहरुख खान की कार ने उसका पैर रौंद डाला।
English: Mumbai A lockdown has been imposed on the entire country in view of the coronavirus pandemic.
Hindi: मुंबई कोरोना वायरस महामारी की वजह से देशभर में लॉकडाउन लागू किया गया है।
English: Mumbai A lot has been speculated about Ranveer Singh and Deepika Padukones marriage.
Hindi: नई दिल्ली  दीपिका पादुकोण और रणवीर सिंह की शादी की खूब चर्चा है।
English: Mumbai A lot of curiosity has been built amongst audiences for Shahid Kapoor and Kirara Advani starrer Kabir Singh.
Hindi: शाहिद कपूर और कियारा आडवाणी की फिल्म 'कबीर सिंह' पर बहुत मीम बने हैं।
English: Mumbai A lot of debate has been going on regarding MS Dhonis retirement.
Hindi: एमएस धोनी के रिटायरमेंट पर तो लंबे समय से चर्चा चल रही है.
English: Mumbai A magistrate court in Mazagaon has issued process against Congress president Rahul Gandhi and Sitaram Yechury of the Communist Party of India Marxist in a defamation case filed by city-based lawyer, Dhrutiman Joshi.
Hindi: संघ कार्यकर्ता ध्रुतिमन जोशी ने मुंबई की कोर्ट में राहुल गांधी और सीताराम येचुरी पर आपराधिक मानहानि का मुकदमा दायर किया है।
English: Mumbai A major fire on Saturday broke out at the iconic RK Studio, founded by legendary filmmaker Raj Kapoor, gutting one its stages.
Hindi: मुंबई एजेंसी  मुंबई के मशहूर आरके स्टूडियो में शनिवार दोपहर भीषण आग लग गयी।
English: Mumbai A man has been arrested by the Mumbai Police in relation to the attack on three doctors of the Nair Hospital.
Hindi: नई दिल्ली मुंबई के नायर अस्पताल की डॉक्टर पायल के आत्महत्या मामले में पुलिस ने अस्पताल की तीन महिला डॉक्टरों को गिरफ्तार किया है।
English: Mumbai A man was saved from drowning in the Arabian Sea near the Marine Drive here by sailors of the Indian Navy.
Hindi: मुंबई। तीन नौसैनिकों ने मुंबई में मरीन ड्राइव के पास अरब सागर में एक व्यक्ति को डूबने से बचा लिया। .....
English: Mumbai A mid-air collision was averted in the Dhaka airspace after an automatically generated warning alerted the pilots of IndiGo and Air Deccan planes, which came dangerously close to each other, allegedly breaching the mandatory separation limit, sources said.
Hindi: मुंबई  ढाका के हवाईक्षेत्र में एक बड़ी विमान दुर्घटना उस वक्त टल गई जब इंडिगो और एयर डेक्कन के विमान आपस में टकराने से बाल - बाल बचे। सूत्रों के अनुसार दोनों विमानों के पायलट को एक स्वचालित चेतावनी प्रणाली से इस बारे में सूचना मिली। यह दोनों विमान खतरनाक तौर पर एक दूसरे के बेहद नजदीक आ गए थे। दोनों विमानों के बीच यह अनिवार्य अंतर बनाए रखने की सीमा का कथित उल्लंघन था।
English: Mumbai A naive curiosity of wanting to see the Rashtriya Swayamsevak Sangh RSS headquarters and take selfies in front of the structure in Nagpur landed two Bengaluru-based filmmakers in illegal police detention and a flurry of interrogation for nearly 24 hours
Hindi: मुंबईः महाराष्ट्र के नागपुर में राष्ट्रीय स्वयंसेवक संघ आरएसएस मुख्यालय के बाहर सेल्फी लेने पर दो फिल्मकारों को कथित रूप से गैरकानूनी तरीके से पुलिस हिरासत में लिया गया और उनसे लगभग 24 घंटे तक पूछताछ की गई
English: Mumbai A nearly 30-foot-long whale was washed ashore at the popular Juhu beach in Mumbai.
Hindi: मुंबई मुंबई के लोकप्रिय जुहू तट पर लगभग 30 फुट लंबी एक व्हेल किनारे पर पड़ी मिली।
English: Mumbai A new law to improve maternity benefits for women in Indias workforce and encourage them to further their careers is likely to have the opposite effect, a survey showed.
Hindi: भारत में मातृत्व लाभ में सुधार करने और महिलाओं को करियर के प्रति आगे बढ़ने पर प्रोत्साहित करने के लिए बनाए गए नए कानून का विपरीत प्रभाव देखने को मिल सकता है.
English: Mumbai A new poster of Hollywood film Baywatch features Bollywood actress Priyanka Chopra with the likes of Dwayne Johnson and Zac Efron.
Hindi: हॉलीवुड फिल्म बेवॉच के नए पोस्टर में ड्वेन जॉनसन और जैक एफ्रोन के साथ बॉलीवुड अभिनेत्री प्रियंका चोपड़ा सफेद रंग की पोशाक में नजर आ रही हैं। फिल्म बेवॉच का
English: Mumbai A petition has been filed against the state government for not registering FIR against Bharatiya Janata Party BJP MLA Ram Kadam for making defamatory statements against girls during a Dahi Handi event in the city.
Hindi: मुंबई. दही हांडी उत्सव के दौरान लड़कियों को उठाने का आपत्तिजनक बयान देने वाले बीजेपी विधायक राम कदम के खिलाफ मुंबई के घाटकोपर पुलिस स्टेशन में एनसी असंज्ञेय अपराध दर्ज हुई है। पिछले तीन दिनों से कांग्रेस और एनसीपी की महिला कार्यकर्ता घाटकोपर पुलिस स्टेशन का घेराव कर रही थीं।
English: Mumbai A petition has been filed in Bombay High Court seeking order to restrain print and electronic media from further reporting on Sushant Singh Rajput death case.
Hindi: बॉम्बे उच्च न्यायालय में एक याचिका दाखिल कर अनुरोध किया गया है कि समाचार चैनलों और अन्य संस्थानों को अभिनेता सुशांत सिंह राजपूत की मौत के मामले में मीडिया ट्रायल रोकने का निर्देश दिया जाए।
English: Mumbai A popular Bhojpuri actress has filed a complaint against actor-singer Pawan Singh in Mumbai's Malwadi Police Station.
Hindi: मुंबई  बॉलीवुड अभिनेत्री वाणी कपूर के खिलाफ पुलिस में शिकायत दर्ज कराई गई है.
English: Mumbai A portion of the ceiling at Andheri Railway station came crashing down and injured two members of a family.
Hindi: मुंबई के अंधेरी स्टेशन पर हादसा  रेलवे ब्रिज का एक हिस्सा गिरा, दो घायल
English: Mumbai A possible hijack of a Jet Airways 9W 825 Cochin-Mumbai flight was averted after two passengers discussing a hijack plan were detained by security agencies.
Hindi: जेट एयरवेज की 9 डब्ल्यू 825 कोचीन-मुंबई उड़ान को अगवा करने की साजिश तब विफल कर दी गई, जब उड़ान को अगवा करने को लेकर चर्चा कर रहे दो यात्रियों को सुरक्षा एजेंसियों ने हिरासत में ले लिया.
English: Mumbai A promotional video Deepika Padukone shot for her new film Chhapaak has backfired.
Hindi: मुंबई दीपिका पादुकोण के प्रोडक्शन में बनी फिल्म 'छपाक' हाल ही में रिलीज हुई थी।
English: Mumbai A protester, who was injured in the violence during the Maratha quota stir in adjoining Navi Mumbai, has succumbed to his injuries at the government-run JJ Hospital here.
Hindi: मुंबई महाराष्ट्र के नवी मुंबई में मराठा आरक्षण आंदोलन के दौरान घायल हुए प्रदर्शनकारी की मुंबई के सरकारी जेजे अस्पताल में मौत हो गई.
English: Mumbai A protester, who was injured in the violence during the Maratha quota stir in adjoining Navi Mumbai, has succumbed to injuries at the government-run JJ Hospital here
Hindi: मुंबई महाराष्ट्र के नवी मुंबई में मराठा आरक्षण आंदोलन के दौरान घायल हुए प्रदर्शनकारी की मुंबई के सरकारी जेजे अस्पताल में मौत हो गई
English: Mumbai A public interest litigation PIL has been filed in the Bombay high court to ban Tik-Tok application.
Hindi: मुंबई एजेंसी  बंबई हाईकोर्ट में एक जनहित याचिका दायर कर वीडियो ऐप टिकटॉक पर प्रतिबंध लगाने की मांग की गयी है।
English: Mumbai A recent article in New York Times The Cut, has drawn widespread flak for its take on Priyanka Chopra and Nick Jonas ' relationship.
Hindi: मुंबई एक्ट्रेस प्रियंका चोपड़ा और निक जोनास की शादी को लेकर हाल ही में बड़ी खबर सामने आई है। खबरों के मुताबिक प्रियंका
English: Mumbai A robot has been inducted into the Mumbai Fire Brigade to carry out fire operations.
Hindi: मुंबई का अग्निशमन दल आग बुझाने के लिए एक रोबोट लाया है.
English: Mumbai A section of Air India pilots have threatened to stop operations if their flying allowance dues are not paid immediately.
Hindi: मुंबई सरकारी विमानन कंपनी एयर इंडिया के पायलटों के एक धड़े ने बकाया उड़ान भत्तों का भुगतान तुरंत नहीं करने पर परिचालन रोकने की धमकी दी है।
English: Mumbai A security personnel strictly followed protocol by asking Bollywood actress Deepika Padukone for her identity proof at the entry point of the airport here.
Hindi: दरअसल, मुंबई इंटरनेशनल एयरपोर्ट पर एक सुरक्षाकर्मी ने अपने दायित्व का कड़ाई से पालन करते हुए बॉलीवुड अभिनेत्री दीपिका पादुकोण से पहचान पत्र की मांग की।
English: Mumbai A series narrating the story behind the iconic speeches in India will soon find its way on to the small screen.
Hindi: मुंबई टेलीविजन पर जल्द ही भारत में दिए गए लोकप्रिय और महान भाषणों के पीछे की कहानियां सुनाता एक शो प्रसारित होगा।
English: Mumbai A sessions court on Monday rejected the anticipatory bail application of former Congress MP Nilesh, son of former CM and senior Congress leader Narayan Rane.
Hindi: फिलहाल निलेश की गिरफ्तारी नहींरिपोर्टर, मुंबईबॉम्बे हाई कोर्ट ने महाराष्ट्र के पूर्व मुख्यमंत्री नारायण राणे के बेटे और पूर्व सांसद निलेश राणे की अग्रिम जमानत अर्जी पर अगली सुनवाई 17 मई तक स्थगित कर दी है।
English: Mumbai A special CBI court on Friday December 21 acquitted all the 22 people accused in the alleged fake encounters of Sohrabuddin Shaikh, his wife Kauser Bi and his aide Tulsiram Prajapati in 2005 and 2006
Hindi: सोहराबुद्दीन शेख़, उसकी पत्नी कौसर बी. और उसके सहयोगी तुलसीराम प्रजापति की कथित फ़र्ज़ी मुठभेड़ में की गई हत्या के मामले में सीबीआई की एक विशेष अदालत द्वारा बरी किए गए 22 आरोपियों की सूची
English: Mumbai A special CBI court on Monday allowed Indrani Mukerjea's former driver Shyamvar Rai, an accused in the 2012 Sheena Bora murder case, to turn approver, paving the way for his possible freedom.
Hindi: मुंबई, 20 जून भाषा सीबीआई की एक विशेष अदालत ने 2012 के सनसनीखेज शीना बोरा हत्याकांड में प्रमुख आरोपी इंद्राणी मुखर्जी के पूर्व चालक श्यामवर राय को आज यहां वायदा माफ गवाह बनाया ।
English: Mumbai A special CBI court on Thursday discharged senior Gujarat Police officer Narendra K Amin in the Sohrabuddin Sheikh and Tulsiram Prajapati fake encounter cases.
Hindi: एक विशेष सीबीआई अदालत ने बृहस्पतिवार को यहां सोहराबुद्दीन शेख और तुलसीराम प्रजापति फर्जी मुठभेड़ मामलों में गुजरात पुलिस के वरिष्ठ अधिकारी नरेंद्र के अमीन को आरोपमुक्त किया।
English: Mumbai A special NIA court here on Monday rejected the bail plea filed by tribal rights activist Stan Swamy, arrested in the Elgar Parishad-Maoist links case
Hindi: नई दिल्ली राष्ट्रीय जांच एजेंसी एनआईए की एक विशेष अदालत ने एल्गार परिषद-माओवादी संबंध मामले में गिरफ्तार आदिवासी अधिकार कार्यकर्ता स्टेन स्वामी को सोमवार को जमानत देने से इनकार कर दिया
English: Mumbai A special National Investigation Agency NIA court on Friday rejected default bail application of scholar and activist Anand Teltumbde, who was arrested in the Elgar Parishad case
Hindi: मुंबईः एलगार मामले में गिरफ्तार सामाजिक कार्यकर्ता आनंद तेलतुम्बड़े की जमानत अर्जी को यहां एक विशेष एनआईए अदालत ने शुक्रवार को खारिज कर दिया
English: Mumbai A special PMLA court has issued an open-ended non-bailable warrant NBW against fugitive jewellers Nirav Modi and Mehul Choksi, who are the key accused in the PNB bank fraud case.
Hindi: पंजाब नेशनल बैंक घोटाले के मुख्य आरोपियों नीरव मोदी और मेहू चौकसी के खिलाफ मुंबई की स्पेशल पीएमएलए कोर्ट ने गैर-जमानती वारंट जारी कर दिया है।
English: Mumbai A special court has issued an order directing attachment of accounts beleaguered businessman Vijay Mallya and his associates in the UK and Switzerland in connection with the IDBI loan default case.
Hindi: मुंबई की एक विशेष अदालत ने आईडीबीआई कर्ज अदायगी में चूक के मामले में एक आदेश जारी कर मुश्किलों में घिरे शराब कारोबारी विजय माल्या तथा ब्रिटेन और स्विट्जरलैंड में उनके सहायकों के खाते जब्त करने का आदेश जारी किया है.
English: Mumbai A special court here conducting trial in the 2008 Malegaon blast case on Friday directed all the seven accused, including BJPs Bhopal Lok Sabha candidate Pragya Singh Thakur and Lt Col Prasad Purohit, to appear before it once a week
Hindi: मुंबईः मालेगांव बम धमाका मामले की सुनवाई कर रही मुंबई स्थित एनआईए की विशेष अदालत ने भोपाल लोकसभा सीट से भाजपा की उम्मीदवार प्रज्ञा सिंह ठाकुर और लेफ्टिनेंट कर्नल प्रसाद पुरोहित सहित सभी सातों आरोपियों को सप्ताह में एक बार अदालत में पेश होने का शुक्रवार को आदेश दिया
English: Mumbai A special court here on Saturday extended till April 25 the National Investigation Agency NIA custody of Dalit scholar and activist Anand Teltumbde, arrested in the Elgar Parishad case under the Unlawful Activities Prevention Act
Hindi: नई दिल्ली मुंबई की एक विशेष अदालत ने एल्गार परिषद मामले में दलित अधिकार कार्यकर्ता और लेखक आनंद तेलतुम्बड़े की एनआईए की हिरासत की अवधि 25 अप्रैल तक बढ़ा दी है
English: Mumbai A special court on Tuesday extended till August 7 the NIA custody of Delhi Universitys associate professor Hany Babu, who was arrested in connection with the Elgar Parishad case
Hindi: मुंबई एलगार परिषद मामले के सिलसिले में गिरफ्तार दिल्ली विश्वविद्यालय डीयू के एसोसिएट प्रोफेसर हेनी बाबू की एनआईए हिरासत मंगलवार को यहां एक विशेष अदालत ने सात अगस्त तक बढ़ा दी
English: Mumbai A special court on Wednesday framed charges against gangster Chhota Rajan in the 2011 murder of journalist J Dey, paving the way for the trial to commence.
Hindi: राजन पर मुकदमा चलाने का मार्ग हुआ प्रशस्तरिपोर्टर, मुंबई  विशेष मकोका कोर्ट ने बुधवार को पत्रकार जेडे हत्याकांड में अंडरवर्ल्ड डॉन छोटा राजन के विरुद्ध आरोप तय किए हैं।
English: Mumbai A special court recently sentenced a man to 10 years in jail for raping his minor stepdaughter.
Hindi: मुंबई एक विशेष अदालत ने हाल ही में एक आदमी को अपनी नाबालिग बेटी का रेप करने के आरोप में 10 साल की सजा सुनाई।
English: Mumbai A students rights activist from Chandrapur district, Kanchan Nanaware, who was arrested in 2014 for her alleged role in the Maoist movement, succumbed to a heart and brain ailment in the state-run Sassoon hospital in Pune
Hindi: मुंबईः माओवादी आंदोलन में कथित भागीदारी के लिए साल 2014 में गिरफ्तार महाराष्ट्र के चंद्रपुर जिले की छात्र अधिकार कार्यकर्ता कंचन नानवरे की पुणे में सरकारी ससून अस्पताल में मौत हो गई
English: Mumbai A study by a two-member team of the Indian Institute of Technology-Bombay has found the presence of microplastic in several table salt brands in the country.
Hindi: विवरण भारतीय प्रौद्योगिकी संस्थान आईआईटी बॉम्बे के एक अध्ययन में देश में कई ब्रांड के नमक में माइक्रोप्लास्टिक पाया गया है.
English: Mumbai A sudden wave of joy has engulfed Adnan Sami's life as the singer and his wife Roya Sami have been blessed with a baby girl.
Hindi: मुंबई गायक अदनान सामी और उनकी पत्नी रोया सामी ने पहली संतान के रूप में एक बेटी का स्वागत किया।
English: Mumbai A swanky and eco-friendly public toilet equipped with solar panel and vacuum technology to save water has come up at the Marine Drive in south Mumbai .
Hindi: दक्षिणी मुंबई के मरीन ड्राइव में पानी बचाने के लिए सोलर पैनल और वैक्यूम टेक्नोलाजी से लैस एक सुसज्जित और इको फ्रेंडली सार्वजनिक शौचालय का निर्माण कराया गया है।
English: Mumbai A swanky and eco-friendly public toilet equipped with solar panel and vacuum technology to save water has come up at the Marine Drive in south Mumbai.
Hindi: दक्षिण मुंबई के मरीन ड्राइव पर सौर पैनल और जल संरक्षित करने वाली टेक्नोलॉजी से लैस एक शानदार ईको फ्रेंडली सार्वजनिक शौचालय बनाया गया है. नगर निगम के एक...
English: Mumbai A teenage boy's video has gone viral on social media in which he is bowling like Indian fast bowler Jasprit Bumrah
Hindi: सोशल मीडिया पर एक बच्चे का वीडियो वायरल हो रहा है जिसमें वो भारतीय क्रिकेट टीम के बॉलर जसप्रीत बुमराह की तरह गेंद फेंक रहा है।
English: Mumbai A three-storey building collapsed in Mumbai this afternoon, killing two persons and trapping many others, civic officials said.
Hindi: मुंबई महानगर मुंबई में निर्माणाधीन बिल्डिंग गिरने से तीन लोगों की मौत हो गई।
English: Mumbai A total of 36 ministers were inducted in Maharashtra Cabinet as part of the much-delayed expansion.
Hindi: गौरतलब है कि महाराष्ट्र मंत्रिमंडल के विस्तार में 36 मंत्रियों को शामिल किया गया था।
English: Mumbai A voter casts his vote at booth number 244-250 for the Malabar Hill assembly constituency.
Hindi: मुंबई के मालाबार हिल सीट पर बूथ नंबर 244-250 पर मतदाता ने किया अपने मताधिकार का प्रयोग।
English: Mumbai A week after a Mumbai sessions court rejected a pre-arrest plea filed by rights activist Harshali Potdar, the MRA police on Monday, January 11, picked her up from a caf in South Mumbai only to release her after five hours
Hindi: मुंबई मुंबई के सेशन कोर्ट द्वारा सामाजिक कार्यकर्ता हर्षाली पोतदार की पूर्व गिरफ्तारी याचिका रद्द करने के हफ्ते भर बाद मुंबई पुलिस ने उन्हें 11 जनवरी को दक्षिणी मुंबई के एक कैफ़े से गिरफ्तार कर लिया
English: Mumbai A woman allegedly committed suicide by jumping off the terrace of her apartment in Oshiwara late last night.
Hindi: मुंबई मायानगरी मुंबई के पॉश इलाके ओशिवारा में बीती रात एक मॉडल ने बिल्डिंग से कूदकर जान दे दी.
English: Mumbai A woman claiming to be the biological daughter of Sanjay Gandhi, son of former Prime Minister Indira Gandhi, has approached the Bombay High Court seeking a stay on filmmaker Madhur Bhandarkar's upcoming film 'Indu Sarkar' .
Hindi: पूर्व प्रधानमंत्री इंदिरा गांधी के पुत्र संजय गांधी की जैविक पुत्री होने का दावा करने वाली एक महिला ने फिल्मकार मधुर भंडारकर की आने वाली फिल्म 'इंदू सरकार' पर रोक लगाने की मांग करते हुए मुंबई उच्च न्यायालय का रुख किया है.
English: Mumbai A woman from Navi Mumbai has approached the Bombay High Court seeking to be appointed as the guardian of her 63-year-old husband, who is comatose, and to be permitted to access his bank accounts.
Hindi: मुंबई नवी मुंबई निवासी एक महिला ने अपने 63 वर्षीय बीमार और कोमा में पड़े पति के बैंक खाते का इस्तेमाल करने और उसका संरक्षक बनाए जाने की अनुमति के लिए बंबई उच्च न्यायालय का दरवाजा खटखटाया है. पिछले हफ्ते दाखिल की गई याचिका में महिला ने ऐसे मरीजों के अधिकारों से जुड़े किसी विशिष्ट कानूनी प्रावधान के अभाव में खुद को पति का संरक्षक नियुक्त करने की अपील की है ताकि वह पति के खाते का इस्तेमाल कर उसका चिकित्सकीय खर्च उठा सके.
English: Mumbai Aadhaar card not needed for Shiv Bhojan meal, says Chhagan Bhujbal
Hindi: मंत्री छगन भुजबल ने कहा- 'शिव भोजन थाली' के नहीं होगी आधार कार्ड की जरूरत
English: Mumbai Aamir Khan and Amitabh Bachchan starrer Thugs of Hindostan recoded a blockbuster opening at a whopping Rs 50 crore, becoming the first Bollywood film to make half century on its first day.
Hindi: मुंबई । अमिताभ बच्चन और आमिर खान स्टारर बिग बजट ठग्स ऑफ़ हिंदोस्तान ने सारे अनुमानो को ताक पर रख कर बॉक्स ऑफ़िस पर तहलका मचा दिया है। फिल्म को पहले दिन 50 करोड़ से भी अधिक की कमाई हुई है।
English: Mumbai Aamir Khan has recently rocked the pre-wedding party of Akash Ambani and Shloka Mehta in Switzerland.
Hindi: अभिनेता आमिर खान आकाश अंबानी और श्लोका मेहता के प्री-वेडिंग बैश में शामिल होने के लिए स्विटजरलैंड पहुंचे हैं।
English: Mumbai Aamir Khan has said that his son Junaid is currently more interested in doing theatre and he supports his decision.
Hindi: मुंबई,एजेंसी अभिनेता आमिर खान ने कहा है कि उनके बेटे जुनैद को फिलहाल रंगमंच करने में रुचि है तथा वह उसके इस फैसले का समर्थन करते हैं।
English: Mumbai Aamir Khan is all set to kick start shooting for his upcoming next 'Lal Singh Chadda' a remake of Hollywood the classic Forrest Gump.
Hindi: आमिर खान अपनी आगामी अगली 'लाल सिंह चड्डा' की शूटिंग शुरू करने के लिए तैयार हैं, जो हॉलीवुड की क्लासिक मूवी फॉरेस्ट गंप का .
English: Mumbai Aamir Khan is called the ultimate perfectionist for a reason.
Hindi: मुंबई आमिर खान को यूं ही नहीं मिस्टर परफेक्टनिस्ट कहा जाता है।
English: Mumbai Aamir Khan said it is unfair to only take the names of the Khans when talking about stardom as there are other actors, who are popular and doing extremely well in Bollywood.
Hindi: अभिनेता-निर्माता आमिर खान का मानना है कि जब स्टारडम की बात आती है तो केवल खान अभिनेताओं का नाम लेना सही नहीं होगा. उन्होंने कहा कि कई स्टार ऐसे हैं जो लोकप्रिय हैं और बॉलीवुड में काफी अच्छा प्रदर्शन कर रहे हैं.