Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: There must have been some ideas at the time when it was founded, and now, on the completion of 100 years, it should be an effort to renew Gurudev Rabindranath Tagore's ideas from this institution
Hindi: जब इसकी स्थापना हुई थी उस समय कुछ विचार रहे होंगे,अब 100 साल पूरे होने पर यह प्रयास होना चाहिये कि यहाँ से गुरुदेव रविंद्रनाथ टैगोर के विचार नवपल्लवित होकर निकले
English: There must have been some plastic surgeon at that time, who got an elephants head grafted on the body of a human being and began the practice of plastic surgery.
Hindi: उस समय कोई न कोई प्लास्टिक सर्जन रहा होगा जिसने मानव शरीर पर हाथी का सिर फिट कर दिया और प्लास्टिक सर्जरी की शुरूआत की।
English: There must not be any violence.
Hindi: किसी तरह की हिंसा नहीं होनी चाहिए।
English: There must not have been one cricket follower who would not have had a smile on hisher face when they would have seen or heard about the master becoming the first man ever to break the 200 barrier in limited overs cricket.
Hindi: ऐसा एक भी क्रिकेट प्रेमी नहीं होगा जिसके चेहरे पर उस समय मुस्कान नहीं आई होगी जब उसने सचिन को सीमित ओवरों में 200 रन पार करने वाला पहला व्यक्ति बनते सुना या देखा होगा.
English: There must therefore be at least two Judicial Members but, in order to deal with situations where there is a difference of opinion, it will be necessary to have an odd number of Judicial Members, namely, three.
Hindi: इसलिए, कमसे कमदो न्यायिक सदस्य तोहोनेहीचाहिएपरन्तु, ऐसी स्थितिसे निपटने के लिएजहां मतभेद हो, तीन न्यायिक सदस्यों का होना आवश्यक है ।
English: There must, therefore, be a balance between the nutrients, so that the feed is used most efficiently for egg production and body growth of the birds.
Hindi: इसलिए पौष्टिक पदार्थों में सन्तुलन होना चाहिए ताकि उस खुराक का अण्डा उत्पादन तथा मुर्गियों की शरीर वृद्धि के लिए अच्छे से अच्छा उपयोग हो सके.
English: There must, therefore, be constant consultation between the two.
Hindi: इसलिये इन दोनों के बीच निरन्तर विचार-विमर्श होता रहना चाहिये।
English: There mustn 't be a dark corner in the house.
Hindi: घर का कोई कोना अंधेरा नहीं रहना चाहिए।
English: There my dear husband died in 1956.
Hindi: वहीं पर मेरे प्यारे पति 1956 में चल बसे ।
English: There my two - year - old brother, Eugeniusz, died of diphtheria.
Hindi: वहाँ मेरा एक और भाई, दो साल का युगेनयूश डिफ्थीरिया की वजह से मर गया ।
English: There my younger sister, Esther, and I met Charles Taze Russell, who had oversight of the worldwide preaching activities of the Bible Students.
Hindi: तब मैं और मेरी छोटी बहन, ऐस्थर, भाई चार्ल्स टेज़ रसल से मिले जो उस वक्त संसार - भर के बाइबल विद्यार्थियों के प्रचार काम की देखरेख करते थे ।
English: There need not be and ought not to be uniform rates of taxation or fee applicable to all classes of persons and to all the objects of taxation.
Hindi: सभी वर्ग के व्यक्तियों और कराधान के सभी उद्देश्यों के लिए लागू कराधन या फीस का दर समरूप होनेकी न तो आवश्यकता है औरनही ऐसा होना चाहिए ।
English: There need not be any doubt about it.
Hindi: इसमें कोई संदेह भी नहीं होना चाहिए।
English: There need not be any doubt in the minds of anyone.
Hindi: किसी के मन में कोई संदेह नहीं होना चाहिए।
English: There need not be any doubts regarding that.
Hindi: इस बारे में कोई शंका नहीं होनी चाहिए।
English: There need not be any doubts.
Hindi: किसी को शंका रखने की ज़रूरत नहीं है.
English: There need not be any speculation.
Hindi: किसी प्रकार की कयासबाजी की आवश्यकता नहीं है।
English: There needs to be 50 per cent reservation for women in the assemblies and Lok Sabha.
Hindi: उन्होंने कहा कि संसद और विधानसभाओं में महिलाओं के लिये आरक्षण की सीमा 50 प्रतिशत होनी चाहिए।
English: There needs to be a balance among the three parties that have formed the Maharashtra Vikas Aghadi government led by Sena chief Uddhav Thackeray, Chavan told news channel ABP Majha.
Hindi: चव्हाण ने समाचार चैनल एबीपी माझा से कहा कि महाराष्ट्र में सरकार बनाने वाली तीनों पार्टियों के बीच संतुलन की जरूरत है।
English: There needs to be a balance between the two.
Hindi: दोनों के बीच संतुलन बनाने की जरूरत है।
English: There needs to be a dialogue.
Hindi: संवाद होना जरूरी है।
English: There needs to be a fundamental rethink of the role and functioning of RBI.
Hindi: आरबीआई के कामकाज और उसकी भूमिका में सुधार की आवश्यकता है।
English: There needs to be a good working relationship, in every sphere Ravi Yes, the hallmark of any successful team, or a great team - and term this team with both those adjectives - is the relationship between the captain, the coach and the support system working around it.
Hindi: किसी के साथ मिलकर काम करने के लिए हर क्षेत्र में संबंध बेहतर होने चाहिए . रवि हां बिल्कुल, किसी भी कामयाब टीम का हॉलमार्क हो, या फिर वह एक महान टीम हो- इस टीम के पास यह दोनों विशेषण हैं- यह सब इस पर निर्भर करता है कि कैप्टन, कोच और सपॉर्ट सिस्टम के आपस में संबंध कैसे हैं और वे सभी कैसे मिलकर काम करते हैं।
English: There needs to be a long-term strategy and planning around this.
Hindi: इसके लिए एक दीर्घकालिक रणनीति बनानी होगी और उस पर लगातार काम करना होगा।
English: There needs to be a response to this.
Hindi: इस पर प्रतिक्रिया देने की जरूरत है.
English: There needs to be a solution.
Hindi: इसका हल निकालने की जरूरत है।
English: There needs to be a thorough investigation.
Hindi: इसकी व्यापक जांच होनी चाहिए।
English: There needs to be a widespread discussion on this issue.
Hindi: इस मुद्दे पर एक व्यापक बहस होनी चाहिए।
English: There needs to be action against Pakistan.
Hindi: जल्द से जल्द पाकिस्तान के खिलाफ कोई कार्रवाई करनी होगी।
English: There needs to be balance.
Hindi: बैलेंस रखना चाहिए।
English: There needs to be balanced development.
Hindi: इसके लिए संतुलित विकास का होना जरूरी है.
English: There needs to be clarity on this issue.
Hindi: इस मुद्दे पर स्पष्ट होने की जरूरत है.
English: There needs to be clear answers.
Hindi: आपको स्पष्ट जवाब देना होगा.
English: There needs to be discipline in work.
Hindi: काम-काज में अनुशासन रखना होगा।
English: There needs to be discipline.
Hindi: अनुशासन में रहना पड़ेगा।
English: There needs to be flow of money too.
Hindi: धन की बाढ़ भी चाहिए।
English: There needs to be more active involvement of women in various leadership levels in the State.
Hindi: राज्य के विभिन्न नेतृत्व स्तरों पर महिलाओं की सक्रिय भागीदारी और अधिक बढ़ाने की आवश्यकता है।
English: There needs to be one rule for all.
Hindi: सबके लिए एक नियम होना चाहिए.
English: There needs to be progressive movements across the world and let it begin in Bangladesh.
Hindi: दुनिया भर में प्रगतिशील आंदोलन होने चाहिए और इसकी शुरुआत बांग्लादेश से होने दीजिए.
English: There needs to be seamless integration between the two pillars of Ayushman Bharat to ensure that the vision of the Hon.Prime Minister Shri Narendra Modiji forSwastha Bharat, Samriddh Bharat is fulfilled
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी जी के स्वस्थ भारत, समृद्ध भारत के विजन को साकार करना सुनिश्चित करने के लिए आयुष्मान भारत के दोनों स्तंभों के बीच त्रुटिहीन एकीकरण होना आवश्यक है
English: There needs to be some kind of majority of judges, you cannot put them in minority.
Hindi: कुछ प्रकार के न्यायाधीशों का बहुमत होना आवश्यक है, आप उन्हें अल्पसंख्यक की श्रेणी में नहीं रख सकते हैं।
English: There needs to be some way to power the computer.
Hindi: कंप्यूटर को बिजली देने के लिए किसी माध्यम की जरूरत है।
English: There needs to be something more.
Hindi: अभी कुछ और बातें होनी है।
English: There never is an uproar over it
Hindi: उसपर कभी कोई हंगामा भी नहीं खड़ा होता
English: There never was a time limit on reservations in jobs and education.
Hindi: नौकरियों और शिक्षा में आरक्षण के लिए ऐसी कोई बात नहीं थी।
English: There never was any such requirement in law anyway.
Hindi: कानूनी तौर पर कभी भी ऐसा जरूरी नहीं था।
English: There never was, nor will there ever be anyone quite like you.
Hindi: उनके जैसा न कोई था और ना ही कोई होगा।
English: There never was, there is not now, and there never will be.
Hindi: न कभी था, न अभी है और न कभी होगा ।
English: There never was.
Hindi: कभी रहा भी नहीं था.
English: There no big changes.
Hindi: कोई बड़ा बदलाव नहीं है।
English: There no groups who are going around killing people
Hindi: ऐसे कोई संगठन नहीं हैं, जो लोगों को मार रहे हों
English: There no individual bigger than the country.
Hindi: देश से बडा कोई नहीं है.
English: There no issue of concern.
Hindi: किसी प्रकार की चिंता का विषय नहीं है.
English: There no work in the hands of the people and no food in their stomach.
Hindi: लोगों के हाथ में कोई काम नहीं है और न ही उनके पेट में खाना।
English: There nothing he cant do.
Hindi: ऐसा कुछ भी नहीं है जो वो नहीं कर सकता है.
English: There now seems no doubt that Jinnah 's squeeze was aimed at bringing about the removal of the Maharaja and the absorption of the State in Pakistan.
Hindi: अब इस विषय में कोई शंका नही दिखाई देती कि काश्मीर राज्य पर जिन्ना द्वारा डाले गये इस दबाव का उद्देश्य था महाराजा को सत्ता से हटाना और राज्य को पाकिस्तान में मिला लेना।
English: There now was a possibility that they would turn their attention to the great problem which Muslims throughout the world have to facehe problem of adjusting their religious and cultural life to the needs and conditions of the modem age.
Hindi: अब संभावना थी कि वे अपना ध्यान बड़ी समस्या की ओर लगायेंगे, जिसका पूरे विश्व में मुसलमानों को समाना करना पड़ रहा थाआधुनिक युग की आवश्यताओं तथा स्थितियों के अनुसार उनके धार्मिक और सांस्कृतिक जीवन के संयोजन की समस्या।
English: There now you cannot see there.
Hindi: अब आप वहां नहीं देख सकते।
English: There obviously was a tremendous mistake made and what compounded the mistake was the attempt to try to cover up.
Hindi: यकीनन एक बड़ी ग़लती हुई है और इस पर पर्दा डालने की कोशिश करते हुए और भी बड़ी ग़लती की गई.
English: There occurred a terrible battle between Laxman and Meghnad.
Hindi: लक्ष्मण और मेघनाद के मध्य घोर युद्ध हुआ।
English: There on 2nd September, 1976, he breathed his last.
Hindi: यहीं 2 सितम्बर 1965 को उन्होंने अपनी अन्तिम सॉँस ली।
English: There on the beach it lies motionless.
Hindi: वहाँ तट पर वह निश्चल पड़ा है ।
English: There on the first day, the doctor did not arrive.
Hindi: पहले दिन डॉक्टर साहब नहीं मिले।
English: There on the spot both Durgesh and Deepak started having a fight, in the midst of which Arti said that she will go back to her husband and leave them both.
Hindi: वहां मौके पर दुर्गेश और दीपक दोनों में झगड़ा होने लगा, जिसके बीच में आरती ने कहा कि वह अपने पति के पास वापस चली जाएगी और उन दोनों को छोड़ देगी।
English: There on, Laxman never looked back.
Hindi: इसके बाद लक्ष्मण ने कभी पीछे मुड़कर नहीं देखा।
English: There once lived an old man in a village.
Hindi: एकदा किसी गांव में एक बुढिय़ा रहती थी।
English: There one after other all the kings and princes tried to shoot the fish but they failed in it.
Hindi: वहाँ एक के बाद एक सभी राजाओं एवं राजकुमारों ने मछली पर निशाना साधने का प्रयास किया किन्तु सफलता हाथ न लगी।
English: There one invariably finds pyramidally rising or, tiered superstructures terminating in a finial over the roofs of the mandapa in the axial or transverse line of the main prasada, the superstructures being of the ghantasamavarana type, or its simplified pitha - peda type.
Hindi: वहां, निरपवाद रूप से पिरामिड के आकार में ऊपर उठती या एक के ऊपर एक पंक़्तिबद्ध अधिरचनाएं मिलती हैं, जो मुख़्य प्रासाद की अक्षीय या आड़ी रेखा में मंडप के ऊपर एक कलश पर समाप्त होती हैं. ये अधिरचनाएं घंटसंवरण प्रकार या इसे सादे पीठ प्रकार की होती है.
English: There only motive is to defame Prime Minister Narendra Modi.
Hindi: उसका एकमात्र एजेंडा है प्रधानमंत्री मोदी को गालियां देना!
English: There ought not to be any reporting in print or electronic of the mediation process, the court said.
Hindi: कोर्ट ने कहा है कि मध्यस्थता प्रक्रिया की इलेक्ट्रानिक या प्रिंट मीडिया में रिपोर्टिग नहीं होनी चाहिए।
English: There ought to be a dialogue with the Kashmiris.
Hindi: कश्मीर के लोगों से संवाद होना चाहिए।
English: There ought to be consistency on this matter.
Hindi: इस मसले पर सर्वसम्मति बनाई जानी चाहिए.
English: There ought to be no ambiguity on this.
Hindi: इस मामले में अस्पष्टता नहीं होनी चाहिए।
English: There our son, Wolfgang, was born in 1937.
Hindi: वहाँ 1937 में हमारा बेटा, वॉल्फ़गाँग पैदा हुआ ।
English: There our two sons, Elijah and Paul, were born.
Hindi: यहाँ हमारे दो बेटे पैदा हुए जिनके नाम इलाइजा और पॉल है ।
English: There passengers died and four others injured in the blast, Geo News quoted a police official as saying.
Hindi: जियो न्यूज ने एक पुलिस अधिकारी के हवाले से खबर दी है कि विस्फोट में तीन यात्रियों की मौत हो गई और चार अन्य घायल हो गए।
English: There people could approach God in order to implore his favor.
Hindi: लोग उस जगह पर आकर यहोवा के अनुग्रह के लिए उससे बिनती कर सकते थे ।
English: There people tried a lot that Swami Vivekanand should not get at all a chance to speak in the World Conference on Religion.
Hindi: वहाँ लोगों ने बहुत प्रयत्न किया कि स्वामी विवेकानंद को सर्वधर्म परिषद् में बोलने का समय ही न मिले।
English: There probably wasnt anyone who didnt know.
Hindi: शायद ही कोई ऐसा व्यक्ति होगा जो इसे नहीं जानता होगा.
English: There pronunciation is slightly different in Hindi.
Hindi: हिन्दी में इनके उच्चारण थोड़े भिन्न होते हैं।
English: There really is no alternative
Hindi: इसके अलावा कोई और विकल्प ही नहीं है
English: There really is no alternative.
Hindi: वाकई कोई विकल्प नहीं।
English: There really was no other choice, he says.
Hindi: उन्होंने कहा इसके अलावा कोई दूसरा विकल्प नहीं था।
English: There really wasnt anything to it.
Hindi: असल में तो कोई बात ही नहीं थी।
English: There recently have been heavy artillery and air strikes in the area.
Hindi: इलाके मे हाल ही मे भारी बमबारी और हवाई हमले हुए हैं।
English: There reference rate of 14.08.2017 has been considered.
Hindi: उसकी 14 अगस्त, 2017 की संदर्भ दर पर ही विचार किया गया है।
English: There remain faith, hope, love, these three. but the greatest of these is love. 1 Corinthians 13 1 - 3, 13.
Hindi: पर अब विश्वास, आशा, प्रेम ये तीनों स्थाई हैं, पर इन में सब से बड़ा प्रेम है ।   १ कुरिन्थियों १३ १ - ३, १३.
English: There remain fewer than 250 mature cheetahs, which are very cautious, fleeing any human presence.
Hindi: वहाँ 250 से कम परिपक्व चीता, जो बहुत सतर्क हैं, किसी भी मानवीय उपस्थिति से भाग रहे हैं।
English: There remain limits on how many Twenty20 Internationals a team can play each year, in order to protect Test cricket and One Day Internationals.
Hindi: वहाँ कितने ट्वेंटी-20 अंतरराष्ट्रीय टीम एक आदेश टेस्ट क्रिकेट और एक दिवसीय अंतरराष्ट्रीय रक्षा के लिए प्रत्येक वर्ष के लिए खेल सकते हैं, पर सीमा रहते हैं।
English: There remain many unanswered questions when it comes to Beethoven's relationship to women.
Hindi: जहां तक महिलाओं से बेथोफेन के संबंधों की बात है, कई सवाल अनुत्तरित हैं.
English: There remain numerous unanswered questions with respect to the murder of Mr. Khashoggi.
Hindi: श्री खशोगी की हत्या के बहुत से सवाल बिना जवाब के ही रह गये।
English: There remain other possibilities.
Hindi: कुछ और संभावनाएं भी हैं.
English: There remain several challenges.
Hindi: अभी भी कुछ चुनौतियां हैं.
English: There remain to be considered some procedural points concerned with section 41.
Hindi: धारा 4 1 केसंबंधमेंकुछ प्रक्रियात्मक बिन्दुओं पर विचारकरना शेषहै ।
English: There remain two problems with AD as an incentive mechanism even for income-generating equipment.
Hindi: यहां तक कि कमाऊ उपकरणों को लेकर भी एडी के तौर पर प्रोत्साहन तंत्र को लेकर दो समस्याएं बदस्तूर कायम हैं।
English: There remained at the same time strong opposition to Indian involvement in the Councils on the part of many Englishmen.
Hindi: इसी के साथ बहुत से अंग्रेज, काउंसिलों में भारतीयों की सहभागिता का कड़ा विरोध करते थे।
English: There remained the thrilling possibility of clandestine sexual transgression by high-caste spectators and their heroes of the arena.
Hindi: वहां उच्च जाति दर्शकों और मैदान के अपने नायकों द्वारा गुप्त यौन अपराध के रोमांचक संभावना बनी रही।
English: There remains a battle for the third place in drivers' championship, where Massa has a one point lead ahead of Fisichella.
Hindi: ड्राइवरों की चैंपियनशिप में तीसरे स्थान के लिए लड़ाई बनी हुई है, जहाँ मस्सा के पास फिस्चिला से एक अंक की बढ़त है।
English: There remains a long list of significant issues which need to be sorted out to realise the full potential for bilateral relations
Hindi: द्विपक्षीय संबंधों की पूरी क्षमता का दोहन करने के लिए महत्त्वपूर्ण मुद्दों की लंबी सूची मौजूद है जिसका समाधान निकाले जाने की दरकार है।
English: There remains a state of harmony between all the family members and positive energy is communicated in the house.
Hindi: परिवार के सब सदस्यों के बीच सामंजस्य की स्थिति बनी रहती है और घर में सकारात्मक ऊर्जा का संचार होता है ।
English: There remains little doubt that Prime Minister Narendra Modi is Indias most popular leader.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी निर्विवादित रूप से भारत के सबसे लोकप्रिय नेता हैं।
English: There remains no hope for repair.
Hindi: कायाकल्प की उम्मीद नहीं है।
English: There remains only a desire of the US to ensure by all means its global hegemony, it said.
Hindi: बयान में कहा गया, अमेरिका हर तरह से बस अपना वैश्विक आधिपत्य सुनिश्चित करना चाहता है।
English: There remains the problem of selecting a starting point that is both sufficiently certain and early enough to afford real protection to any ensuing trial.
Hindi: प्रारंभिक बिन्दु का चयन करने की समस्या रहती है अर्थात् दोनों कि जो पर्याप्त रूप से निश्चित और किसी आगामी विचारण को वास्तविक संरक्षण देने के लिए पर्याप्त शीघ्र हो ।
English: There remains therefore a Sabbath rest for the people of God.
Hindi: सो जान लो कि परमेश्वर के लोगों के लिये सब्त का विश्राम बाकी है।
English: There right before us was a full - grown leopard!
Hindi: हमारे ठीक सामने एक बड़ा चीता खड़ा था!
English: There schools are operated and there is a family of more than 1,300 ministers.
Hindi: वहाँ स्कूल चलाए जाते हैं और वहाँ १,३०० से ज़्यादा सेवकों का परिवार है ।
English: There seem to be many reasons for this sudden avoidance of writing poetry.
Hindi: कविता लिखने से अचानक कतराने के कई कारण प्रतीत होते हैं।
English: There seem to be no corrupted files on the disc
Hindi: डिस्क पर कोई खराब फाइल नहीं दिखती है
English: There seem to be other reasons.
Hindi: ऐसा लगता है इसके अन्य कारण भी हो सकते हैं।
English: There seem to be some face-off underway among Congress leaders.
Hindi: कांग्रेस के नेताओं में एक सॉफ्टनेस दिखती है.
English: There seemed no reason to think it would be any different this time.
Hindi: हमारे पास यह मानने की कोई वजह नहीं है कि इस बार यह कुछ अलग होगा।
English: There seemed no way out.
Hindi: वहां से बाहर निकलने की कोई राह नहीं नजर आ रही थी।
English: There seemed to be broadly two styles of foreign origin, while the complicated ways of dressing long hair were mainly derived from south Indian and Deccani styles.
Hindi: विदेशी उद्गगम की केश विन्यास की दो शैलियां थीं जबकि लंबे बालों को संवारने के जटिल तरीकों की शैलियां दक्षिण भारत ओर दकन की देन थीं।
English: There seemed to be no anger in it
Hindi: उनमें किसी तरह का गुस्सा नहीं दिखाई दे रहा था
English: There seemed to be no cure for this Meggendorferitis.
Hindi: ऐसा लग रहा था कि मेग्नेन्डोफेराइटिस का कोई इलाज नहीं है।
English: There seemed to be no option.
Hindi: यह लगा कि चयन नहीं होगा।
English: There seemed to be none.
Hindi: लगा मानो वहां कोई है ही नहीं।
English: There seemed to be this niggling doubt in his mind all the time whether he would be able to do justice to Dhonis character.
Hindi: उनके दिमाग में हर समय यह संदेह रहता था कि क्या वह धोनी के किरदार के साथ न्याय कर पाएंगे।
English: There seems finally some good news for the crisis-ridden Punjab and Maharashtra Co-operative Bank PMC.
Hindi: पंजाब और महाराष्ट्र कोऑपरेटिव बैंक पीएमसी घोटालों के पीड़ितों के लिए राहत देने वाली खबर है।
English: There seems no end in sight to controversies surrounding Sanjay Leela Bhansali's Padmavati .
Hindi: संजय लीला भंसाली की फिल्म पद्मावती पर जारी विवाद थमता नजर नहीं आ रहा.
English: There seems no end to it.
Hindi: इसका अंत होता नहीं दिख रहा है.
English: There seems to be a common prism through which various state governments are seeing journalists, Anand K. Sahay, president of the PCI told The Wire
Hindi: पीसीआई के अध्यक्ष आनंद के. सहाय ने कहा, ऐसा प्रतीत होता है कि एक सामान्य प्रिज्म है, जिसके जरिये विभिन्न राज्य सरकारें पत्रकारों को देख रही हैं
English: There seems to be a conspiracy behind his death.
Hindi: उसकी मौत के पीछे कोई साजिश लगती है।
English: There seems to be a contradiction.
Hindi: इसमें एक तरह का विरोधाभास दिख रहा है।
English: There seems to be a general opinion in the Congress that criticising Modi merely for the sake of criticism is counterproductive.
Hindi: कांग्रेस में ये आम राय दिखती है कि महज विरोध के लिए मोदी की आलोचना करना नुकसानदेह है.
English: There seems to be a lack of communication and commitment among those who are working within the healthcare system.
Hindi: ऐसा लगता है कि हेल्थ केयर सिस्टम में काम करने वालों में ही कम्युनिकेशन और कमिटमेंट की कमी है।
English: There seems to be a lack of understanding of Indias defence posture.
Hindi: ऐसा लगता है कि भारत की रक्षा जरूरतों की समुचित समझ का अभाव है।
English: There seems to be a larger conspiracy behind this BJP leader killed in Mandsaur.
Hindi: ऐसा लगता है कि इसके पीछे एक बहुत बड़ी साजिश है मंदसौर में हुई भाजपा नेता की हत्या।
English: There seems to be a lot of heart burning among people and is the beginning of all the rumors which go around.
Hindi: ऐसा लगता है कि लोगों के बीच बहुत अधिक नाराजगी है और यह चारों और फैलने वाली सभी अफवाहों की शुरुआत है।
English: There seems to be a political angle but we have been focusing on probing the criminal aspects, the sources said.
Hindi: सूत्रों ने कहा कि ऐसा लगता है कि यह एक राजनीतिक साजिश है लेकिन हम इसके आपराधिक पहलुओं पर ही ध्यान केंद्रित कर जांच को आगे बढ़ा रहे है।
English: There seems to be a programming error in aptdaemon, the software that allows you to installremove software and to perform other package management related tasks.
Hindi: ऐप्टडीमन में एक प्रोग्रामिंग त्रुटि है  ऐप्टडीमन आपको सॉफ्टवेयर स्थापित  हटाने और कैई पैकेज प्रबंधन से संबंधित कार्य करने देता है
English: There seems to be a significant difference in opinion, especially between Prime Minister Narendra Modi and Home Minister Amit Shah.
Hindi: हद तो यह हो गई कि इस मुद्दे पर प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी और गृह मंत्री अमित शाह के बयानों में खुला विरोधाभास दिखाई देने लगा।
English: There seems to be a small loophole here.
Hindi: यहां पर एक छोटी सी भागेदारी पनपती हुई दिखाई दे रही है.
English: There seems to be a tendency to doubt almost everything.
Hindi: लगभग हर चीज पर संदेह करने की प्रवृत्ति दिखाई देती है।
English: There seems to be an undeclared understanding between the BJP and JD S.
Hindi: भाजपा एवं जद-यू के बीच मानसिक दरार साफ दिखाई पड़ रही है।
English: There seems to be an uneasy calm at the moment.
Hindi: इस समय लग रहा है कि एक अजीब-सी शांति है.
English: There seems to be clear and deliberate design to sabotage the peace in Punjab and it must be curbed with iron fist, he said, while cautioning against going soft on the suspects.
Hindi: संदिग्धों के खिलाफ नरम रवैया अपनाए जाने के खिलाफ चेताते हुए उन्होंने कहा, पंजाब में शांति को भंग करने की कोई स्पष्ट और सोचीसमझी साजिश लगती है और इससे कड़ाई से निपटा जाना चाहिए।
English: There seems to be collusion between some officials, schools, coaching classes and students, alleged Sharma.
Hindi: शर्मा ने आरोप लगाया कि इस मामले में कुछ अधिकारियों, स्कूलों, कोचिंग क्लासेस और छात्रों के बीच मिलीभगत है।
English: There seems to be consternation within the Congress on the proposed Grand Alliance in Uttar Pradesh on the lines of Bihar.
Hindi: उत्तर प्रदेश विधानसभा चुनावों में बिहार की तर्ज पर प्रस्तावित महागठबंधन की हवा निकलती दिख रही है।
English: There seems to be growing confidence in industrialized nations that a war involving them directly can be averted not only in the immediate future, but on a long - term and stable basis.
Hindi: औद्योगिक दृष्टि से विकसित देशों में यह विश्वास बढता जा रहा है कि उन्हें संलग्न करने वाले युद्ध से न केवल निकट बल्कि सुदूर भविष्य में और स्थायी आधार पर बचा जा सकता है।
English: There seems to be little regard for the fact that giving false information on an affidavit is an offence punishable with seven years imprisonment under the IPC, and when presented to a constitutional court also amounts to contempt of court
Hindi: ऐसा लगता है कि इस बात की किसी को कोई परवाह नहीं है कि हलफनामे में गलत सूचना देने के लिए आईपीसी के तहत सात साल की सजा हो सकती है और इसे संवैधानिक कोर्ट के सामने पेश करना, कोर्ट की अवमानना का भी मामला बनता है
English: There seems to be no corrupted file on the disc
Hindi: डिस्क पर कोई खराब फाइल नहीं दिखती है