Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Raksha Mantri and Telangana Minister for Industries and Information and Technology, Shri KT Rama Rao inaugurated the Tata Boeing Aerospace facility, a joint venture between Boeing Corporation and the Tata Group firm Tata Advanced Systems TASL, for manufacturing of the fuselage for the AH-64 Apache combat helicopters at Hyderabad on March 1, 2018
Hindi: रक्षा मंत्री एवं तेलंगाना के सूचना व प्रौद्योगिकी मंत्री श्री के टी रामा राव ने एएच-64 अपाचै लड़ाकू हेलिकॉप्टर के ढांचे के निर्माण के लिये बोइंग कॉर्पोरेशन और टाटा समूह की कंपनी टाटा एडवांस्ड सिस्टम्स टीएएसएल के संयुक्त उपक्रम टाटा बोइंग एयरोस्पेस सुविधा का दिनांक 1 मार्च, 2018 को हैदराबाद में शुभारंभ किया
English: Raksha Mantri and his Singaporean counterpart co-chaired the 4th Singapore-India Defence Ministers' Dialogue in Singapore on November 20
Hindi: रक्षा मंत्री और उनके सिंगापुर के समकक्ष ने 20 नवंबर को सिंगापुर में चौथी सिंगापुर-भारत रक्षा मंत्रियों की वार्ता की सह-अध्यक्षता की
English: Raksha Mantri appreciated Secretary Esper's condolence over lives lost in Eastern India during Cyclone Amphan recently, and briefed him on Indias relief efforts.
Hindi: रक्षा मंत्री ने हाल ही में चक्रवात अम्फन के दौरान पूर्वी भारत में लोगों की हुई मृत्यु के प्रति सचिव एस्पर के संवेदना व्यक्त किए जाने के प्रति आभार जताया और उन्हें भारत के द्वारा किए गए राहत प्रयासों की जानकारी प्रदान की।
English: Raksha Mantri appreciated the Coast Guard for successfully implementing Minister's directions on use of local language speaking personnel onboard the ships and aircraft to alert the fishermen during emergencies and rescue operations
Hindi: आपातकाल और बचाव अभियान के दौरान मछुआरों को सतर्क करने के लिए जहाजों और विमानों पर स्थानीय भाषा बोलने वाले कर्मियों के उपयोग पर मंत्री के निर्देशों को सफलतापूर्वक कार्यान्वित करने के लिए रक्षा मंत्री ने तट रक्षक की सराहना की
English: Raksha Mantri appreciated the Coast Guard for successfully implementing Minister's directions on use of local language speaking personnel onboard the ships and aircraft to alert the fishermen during emergencies and rescue operations.
Hindi: आपातकाल और बचाव अभियान के दौरान मछुआरों को सतर्क करने के लिए जहाजों और विमानों पर स्थानीय भाषा बोलने वाले कर्मियों के उपयोग पर मंत्री के निर्देशों को सफलतापूर्वक कार्यान्वित करने के लिए रक्षा मंत्री ने तट रक्षक की सराहना की।
English: Raksha Mantri assured that the 'Aatma Nirbhar Bharat' campaign, inspired by Prime Minister Shri Narendra Modi will provide many opportunities to Indian industry and will help in restoring millions of jobs.
Hindi: रक्षा मंत्री ने आश्वासन दिया कि प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी द्वारा प्रेरित आत्म निर्भर भारत अभियान भारतीय उद्योग को अनेक अवसर प्रदान करेगा और लाखों नौकरियों को बहाल करने में मदद करेगा।
English: Raksha Mantri assured the Indian Navy will not pose any threat to any peace-loving nation but will build a sense of confidence and mutual trust with all big-small nations in the Indian Ocean Region.
Hindi: रक्षा मंत्री श्री राजनाथ सिंह ने आश्वस्त किया कि भारतीय नौसेना किसी भी शांतिप्रिय देश के लिये ख़तरा नहीं बनेगी लेकिन हिन्द महासागर क्षेत्र के सभी बड़े और छोटे देशों के साथ विश्वासपूर्ण एहसास एवं पारस्परिक भरोसे का निर्माण करेगी।
English: Raksha Mantri assured the nation that the Government will respond appropriately to any threat to Indias national security in the future as well.
Hindi: उन्होंने राष्ट्र को आश्वासन दिया कि सरकार भविष्य में भी राष्ट्र सुरक्षा के लिए किसी भी खतरे का माकूल जवाब देगी।
English: Raksha Mantri chaired Ambassadors Round Table on DefExpo 2020 in New Delhi on November 4, 2019 in major outreach to defence manufacturing industries of the world
Hindi: रक्षा मंत्री की अध्यक्षता में ने 4 नवंबर, 2019 को दुनिया के बड़े रक्षा विनिर्माता उद्योगों तक पहुंच कायम करने के लिए नई दिल्ली में डीईएफएक्सपो 2020 पर राजदूतों के एक गोलमेज सम्मेलन का आयोजन हुआ
English: Raksha Mantri commended Swachh Sagar Abhiyan of Indian Coast Guard in line with Swachh Bharat Abhiyan saying that Clean oceans are important for Indias Economic prosperity and sustainability.
Hindi: रक्षा मंत्री ने स्वच्छ भारत अभियान की तर्ज पर चलाए जा रहे भारतीय तटरक्षक के स्वच्छ सागर अभियान की सराहना करते हुए कहा कि स्वच्छ समुद्र भारत की आर्थिक समृद्धि और स्थिरता के लिए अत्यंत आवश्यक है।
English: Raksha Mantri commissioned Indian Coast Guard Ship ICGS Varaha in Chennai on September 25, 2019 to further strengthen coastal security.
Hindi: रक्षा मंत्री ने तटीय सुरक्षा को और मजबूत बनाने के लिए 25 सितंबर, 2019 को चेन्नई में इंडियन कोस्ट गॉर्ड शिप आईसीजीएस वाराहा की स्थापना की।
English: Raksha Mantri congratulated DRDO for achieving all targets earmarked for 100 days and lauded the organisation for setting a target to become fully self-reliant in the next five years
Hindi: रक्षा मंत्री ने निर्धारित सभी 100 लक्ष्यों को हासिल करने के लिए डीआरडीओ को बधाई दी और अगले 5 वर्षों में पूरी तरह आत्मनिर्भर बनने के लिए संगठन द्वारा लक्ष्य निर्धारित करने के लिए उसकी सराहना की
English: Raksha Mantri congratulated DRDO for achieving all targets earmarked for 100 days and lauded the organisation for setting a target to become fully self-reliant in the next five years.
Hindi: रक्षा मंत्री ने निर्धारित सभी 100 लक्ष्यों को हासिल करने के लिए डीआरडीओ को बधाई दी और अगले 5 वर्षों में पूरी तरह आत्मनिर्भर बनने के लिए संगठन द्वारा लक्ष्य निर्धारित करने के लिए उसकी सराहना की।
English: Raksha Mantri congratulated all ranks of BRO for completing the works of six bridges in record time and complimented them for contributing towards nation building by working in the most difficult terrain and weather conditions.
Hindi: रक्षा मंत्री ने रिकॉर्ड समय में छह पुलों का निर्माण कार्य पूरा करने के लिए बीआरओ के सभी योद्धाओं को बधाई दी। रक्षा मंत्री ने इसके साथ ही सर्वाधिक दुर्गम इलाकों और अत्यंत खराब मौसम में भी मुस्तैदी के साथ काम करके राष्ट्र निर्माण में बहुमूल्य योगदान देने के लिए उनकी सराहना की।
English: Raksha Mantri conveyed his greetings for solemn ceremonies of 75th Victory Day in World War II and congratulated the friendly people of Russia, especially the veterans, who have contributed so much to the common security of India and Russia.
Hindi: रक्षा मंत्री ने द्वितीय विश्व युद्ध में 75वें विजय दिवस की शुभकामनाओं के लिए अपनी बधाई दी और रूस के लोगों, विशेष रूप से दिग्गजों को बधाई दी, जिन्होंने भारत और रूस की आम सुरक्षा में इतना योगदान दिया है। आज सुबह रक्षा सचिव डॉ.
English: Raksha Mantri described ICGS Varaha as a fine example of collaboration with industry and Make in India where Larsen  Toubro LT shipbuilding has played a very important role in production and maintenance of our sea-based assets.
Hindi: रक्षा मंत्री ने आईसीजीएस वराह को उद्योग जगत के साथ गठबंधन और मेक इन इंडिया का एक उत्कृष्ट उदाहरण बताया, जिसके तहत लार्सन एंड टूब्रो एलएंडटी शिपबिल्डिंग ने हमारी समुद्र आधारित परिसंपत्तियों के उत्पादन और रख-रखाव में अत्यंत महत्वपूर्ण भूमिका निभाई है।
English: Raksha Mantri described ICGS Varaha as a fine example of collaboration with industry and Make in India where Larsen Toubro LT shipbuilding has played a very important role in production and maintenance of our sea-based assets.
Hindi: रक्षा मंत्री ने आईसीजीएस वराह को उद्योग जगत के साथ गठबंधन और मेक इन इंडिया का एक उत्कृष्ट उदाहरण बताया, जिसके तहत लार्सन एंड टूब्रो एलएंडटी शिपबिल्डिंग ने हमारी समुद्र आधारित परिसंपत्तियों के उत्पादन और रख-रखाव में अत्यंत महत्वपूर्ण भूमिका निभाई है।
English: Raksha Mantri described the signing of MoUs as a step in the direction to achieve Prime Ministers 5 billion defence exports target in next 5 years.
Hindi: रक्षा मंत्री ने कहा कि समझौता ज्ञापनों पर हस्ताक्षर, प्रधानमंत्री के अगले पांच वर्षों में रक्षा निर्यात को 5 बिलियन डॉलर का लक्ष्य प्राप्त करने के अनुरूप है।
English: Raksha Mantri during his inaugural address stated that military leaders of the stature of Lt Gen Hanut Singh are remembered for the leadership that they provide during important battles.
Hindi: उद्घाटन भाषण के दौरान रक्षा मंत्री ने कहा कि लेफ्टिनेंट जनरल हनुत सिंह के कद के सैनिक अधिकारी अपने उस नेतृत्व के लिए याद किए जाते हैं जो उन्होंने महत्वपूर्ण लड़ाइयों के दौरान प्रदान किए हैं।
English: Raksha Mantri expressed confidence that Nilgiri and the other six ships of the Project will proudly fly the Indian Flag across the oceans, showcasing Indias shipbuilding prowess and would spread India's message of peace and strength across the globe
Hindi: रक्षा मंत्री ने विश्वास व्यक्त किया कि नीलगिरि और इस परियोजना के अन्य छह युद्धपोत भारतीय ध्वज को गर्व के साथ महासागरों में लहराएंगे
English: Raksha Mantri expressed confidence that Nilgiri and the other six ships of the Project will proudly fly the Indian Flag across the oceans, showcasing Indias shipbuilding prowess and would spread India's message of peace and strength across the globe.
Hindi: रक्षा मंत्री ने विश्वास व्यक्त किया कि नीलगिरि और इस परियोजना के अन्य छह युद्धपोत भारतीय ध्वज को गर्व के साथ महासागरों में लहराएंगे। साथ ही वे दुनिया भर में भारत के जहाज निर्माण क्षमता को प्रदर्शित करते हुए भारत के शांति एवं शक्ति के संदेश को फैलायेंगे।
English: Raksha Mantri gave cheques of around Rs 1.5 crore each to two startups, i.e., North Street Cooling Towers Private Limited and Chipspirit Technologies Private Limited for building on their innovative ideas.
Hindi: उन्होंने नॉर्थ स्ट्रीट कूलिंग टावर्स प्राइवेट लिमिटेड और चिपस्पिरिट टेक्नोलॉजी प्राइवेट लिमिटेड जैसी दो स्टार्टअप कंपनियों को नवाचार के लिए डेढ़-डेढ़ करोड़ रूपये का चेक सौंपा।
English: Raksha Mantri gave the award of best cultural performance to the children of Sarvodaya Kanya Vidyalaya, B-Block, Janakpuri, New Delhi.
Hindi: रक्षा मंत्री ने सर्वोदय कन्या विद्यालय, बी ब्लॉक, जनकपुरी, नई दिल्ली के बच्चों के प्रदर्शन के लिए सर्वश्रेष्ठ सांस्कृतिक प्रदर्शन पुरस्कार दिया।
English: Raksha Mantri had approved constitution of Main Review Committee under Chairmanship of DG Acquisition Shri Apurva Chandra in Aug 2019 for preparation of DAP-2020
Hindi: रक्षा मंत्री ने डीएपी2020तैयार करने के लिए अगस्त 2019में महानिदेशक अधिग्रहण श्री अपूर्वा चंद्रा की अध्यक्षता में मुख्य समीक्षा समिति के गठन को मंजूरी दी थी
English: Raksha Mantri handed over Medium Range Surface-to-Air-Missileto Indian Air Force at the Bharat Dynamics Limited premises in Hyderabad on August 3 on the occasion of Golden Jubilee celebrations of the Defence PSU .
Hindi: 3 अगस्त को रक्षा पीएसयू भारत डायनैमिक्स लिमिटेड के हैदराबाद स्थित परिसर में उसके स्वर्ण जयंती समारोह में रक्षा मंत्री को मध्यम रेंज की सतह से हवा में मार करने वाली मिसाइल भारतीय वायु सेना के लिए हस्तांतरित की गई।
English: Raksha Mantri has also approved 9 new Best Cadet Awards for NCC cadets in various categories taking the total number of such awards to 27 and the cash incentive for each award has also been hiked substantially.
Hindi: रक्षा मंत्री ने विभिन्न श्रेणियों में एनसीसी कैडेटों के लिए 9 नए सर्वश्रेष्ठ कैडेट पुरस्कारों को भी मंजूरी दी है। इस तरह इन पुरस्कारों की संख्या 27 हो गई है।
English: Raksha Mantri held a meeting with eminent personalities of Indian Council of Historical Research and officials of Nehru Memorial Museum and Library, Directorate General of Archives, Ministry of Home Affairs, Ministry of External Affairs and Ministry of Defence, here on September 17, 2019
Hindi: श्री सिंह ने भारतीय इतिहास अनुसंधान परिषद के प्रतिष्ठित व्यक्तियों, नेहरू मेमोरियल संग्रहालय और पुस्तकालय, अभिलेखागार महानिदेशालय, गृह मंत्रालय, विदेश मंत्रालय और रक्षा मंत्रालय के अधिकारियों के साथ 17 सितंबर, 2019 को इस बारे में नयी दिल्ली में एक बैठक की
English: Raksha Mantri held a meeting with eminent personalities of Indian Council of Historical Research and officials of Nehru Memorial Museum and Library, Directorate General of Archives, Ministry of Home Affairs, Ministry of External Affairs and Ministry of Defence, here on September 17, 2019.
Hindi: श्री सिंह ने भारतीय इतिहास अनुसंधान परिषद के प्रतिष्ठित व्यक्तियों, नेहरू मेमोरियल संग्रहालय और पुस्तकालय, अभिलेखागार महानिदेशालय, गृह मंत्रालय, विदेश मंत्रालय और रक्षा मंत्रालय के अधिकारियों के साथ 17 सितंबर, 2019 को इस बारे में नयी दिल्ली में एक बैठक की।
English: Raksha Mantri held talks with Chief of General Staff, Vietnam People's Army and Deputy Minister of National Defence Senior Lieutenant General Phan Van Giang and discussed ways to further bolster defence ties between the two countries in New Delhi on November 25
Hindi: रक्षा मंत्री ने वियतनाम पीपुल्स आर्मी के चीफ ऑफ जनरल स्टाफ और उप रक्षा मंत्री लेफ्टिनेंट जनरल फान वान गियांग के साथ बातचीत की और 25 नवंबर को नई दिल्ली में दोनों देशों के बीच रक्षा संबंधों को और मजबूत करने के तरीकों पर चर्चा की
English: Raksha Mantri highlighted Lucknow as the birthplace of martyrs like Captain Manoj Pandey and Company Quartermaster Havildar Abdul Hamid saying that the nation will always be indebted to their supreme sacrifice
Hindi: उन्होंने लखनऊ के कैप्टन मनोज पांडेय और कंपनी क्वार्टरमास्टर हवलदार अब्दुल हमीद जैसे शहीदों का जन्मस्थान होने पर प्रकाश डालते हुए कहा कि राष्ट्र उनके सर्वोच्च बलिदान का हमेशा कर्जदार रहेगा
English: Raksha Mantri highlighted Lucknow as the birthplace of martyrs like Captain Manoj Pandey and Company uartermaster Havildar Abdul Hamid saying that the nation will always be indebted to their supreme sacrifice.
Hindi: उन्होंने लखनऊ के कैप्टन मनोज पांडेय और कंपनी क्वार्टरमास्टर हवलदार अब्दुल हमीद जैसे शहीदों का जन्मस्थान होने पर प्रकाश डालते हुए कहा कि राष्ट्र उनके सर्वोच्च बलिदान का हमेशा कर्जदार रहेगा।
English: Raksha Mantri highlighted that Directorate of Naval Design has designed over 19 classes of ships to which more than 90 ships have been built since then.
Hindi: रक्षा मंत्री ने कहा कि नौसेना डिजाइन महानिदेशालय ने 19 से अधिक जहाजों का डिजाइन तैयार किया है जिनके आधार पर 90 से अधिक जहाजों का निर्माण किया गया है।
English: Raksha Mantri hoped that DefExpo would create jobs and employment opportunities for youth of the state and will make Uttar Pradesh a favoured destination for defence investments.
Hindi: रक्षा मंत्री ने आशा व्यक्त की कि डेफएक्सपो राज्य के युवाओं के लिए रोजगार का अवसर प्रदान करेगा और उत्तर प्रदेश को रक्षा निवेश के लिए पसंदीदा स्थान बनाएगा।
English: Raksha Mantri hoped that the DefExpo 2020 would provide a platform for both the countries to further strengthen the defence ties and in exploring various areas of mutual engagement.
Hindi: रक्षा मंत्री ने आशा व्यक्त की कि डेफएक्सपो 2020 दोनों देशों के बीच रक्षा संबंधों को और मजबूत करने और आपसी जुड़ाव के विभिन्न क्षेत्रों की खोज करने के लिए एक मंच प्रदान करेगा।
English: Raksha Mantri inspected the Guard of Honour at the Russian Defence Ministry in Central Moscow.
Hindi: रक्षा मंत्री ने सेन्ट्रल मॉस्को स्थित रूसी रक्षा मंत्रालय में गार्ड ऑफ ऑनर का निरीक्षण किया।
English: Raksha Mantri interacted with the Indian community and answered questions at length, including on India-US relations and the Indian economy.
Hindi: रक्षा मंत्री ने भारतीय समुदाय के साथ संवाद किया और भारत-अमेरिका संबंधों तथा भारतीय अर्थव्यवस्था सहित विभिन्न विषयों से जुड़े सवालों का जवाब विस्तारपूर्वक दिया।
English: Raksha Mantri invited Maj Gen Kurbanov to visit India to continue this high-level political military dialogue between India  Uzbekistan.
Hindi: रक्षा मंत्री ने मेजर जनरल कुर्बानोव को भारत और उज्बेकिस्तान के बीच उच्च स्तरीय राजनीतिक सैन्य वार्ता जारी रखने के लिए भारत आने का निमंत्रण दिया।
English: Raksha Mantri invited Maj Gen Kurbanov to visit India to continue this high-level political military dialogue between India Uzbekistan.
Hindi: रक्षा मंत्री ने मेजर जनरल कुर्बानोव को भारत और उज्बेकिस्तान के बीच उच्च स्तरीय राजनीतिक सैन्य वार्ता जारी रखने के लिए भारत आने का निमंत्रण दिया।
English: Raksha Mantri invited domestic and overseas investors to actively participate in the forthcoming DefExpo to be held in Uttar Pradesh capital Lucknow from February 5-8, 2020.
Hindi: रक्षा मंत्री ने 5-8 फरवरी, 2020 को लखनऊ में आयोजित होने वाले डेफएक्सपो में सक्रिय रूप से हिस्सेदारी करने के लिए घरेलू और विदेशी निवेशकों को आमंत्रित किया।
English: Raksha Mantri invited greater participation of Israeli defence companies under new liberalised foreign direct investment FDI regime in defence manufacturing
Hindi: रक्षा मंत्री ने रक्षा निर्माण में प्रत्यक्ष विदेशी निवेश एफडीआई की नए उदार व्यवस्था के तहत इजरायली रक्षा कंपनियों को अधिक से अधिक भागीदारी करने के लिए आमंत्रित किया
English: Raksha Mantri invited the U.S.companies to invest in the Indian defence manufacturing sector under the Make in India programme.
Hindi: रक्षा मंत्री ने मेक इन इंडिया कार्यक्रम के तहत अमेरिकी कंपनियों को भारत के रक्षा उत्पादन क्षेत्र में निवेश करने के लिए आमंत्रित किया।
English: Raksha Mantri is expected to hold extensive discussions with Defence Minister of Russia General Sergei Shoigu covering all areas of military-to-military cooperation and defence industrial cooperation.
Hindi: रक्षामंत्री रूस के रक्षामंत्री जनरल सर्गेई शोइगु के साथ व्यापक विचार-विमर्श करेंगे, जिसमें दोनों देशों के बीच सैन्य सहयोग और रक्षा औद्योगिक सहयोग शामिल हैं।
English: Raksha Mantri mentioned that despite all the difficulties of the pandemic, India-Russia bilateral relations are keeping good contacts at various levels.
Hindi: रक्षा मंत्री ने कहा कि कोरोना महामारी की सभी कठिनाइयों के बावजूद, भारत-रूस द्विपक्षीय संबंध विभिन्न स्तरों पर अच्छे संपर्क बनाए हुए हैं।
English: Raksha Mantri mentioned the Defence Investor cell which was set up in Jan 2018, to enhance the Ease of doing Business and informed that over 350 industries had been facilitated till date.
Hindi: रक्षा मंत्री नेव्यापार करने की सुगमता में वृद्धि के लिये जनवरी 2018 में स्थापित रक्षा निवेशक सेल के बारे में बताया एवं यह जानकारी दी कि अब तक 350 उद्योगों को सहायता प्रदान की गई है ।
English: Raksha Mantri reiterated that a strong Navy remains a necessary guarantor of Indias security and prosperity, and therefore the need for a modern, potent and credible Navy cannot be over-emphasised.
Hindi: रक्षा मंत्री ने दोहराया कि एक मजबूत नौसेना भारत की सुरक्षा और समृद्धि की एक आवश्यक गारंटर है और इसलिए एक आधुनिक, शक्तिशाली और विश्वसनीय नौसेना की आवश्यकता इतना बल देकर बात करने से स्पष्ट हो जाती है।
English: Raksha Mantri revealed that over a thousand companies from across the world are participating in the 11thedition of the biennial mega defence exhibition making it the biggest ever DefExpo to be held in India.
Hindi: रक्षा मंत्री ने बताया कि द्विवार्षिक विशाल रक्षा प्रदर्शनी के 11वें संस्करण में विश्व की 1000 से अधिक कंपनियां भाग ले रही हैं और यह भारत में हुए डेफएक्सपो में सबसे बड़ा है।
English: Raksha Mantri reviews India-Russia defence cooperation with Russian Deputy Prime Minister
Hindi: रक्षा मंत्री ने रूस के उप प्रधानमंत्री के साथ भारत-रूस रक्षा सहयोग की समीक्षा की
English: Raksha Mantri said India shared friendly and cordial relations with the countries participating in this competition.
Hindi: रक्षा मंत्री ने कहा कि भारत ने इस प्रतियोगिता में भाग लेने वाले देशों के साथ मैत्रीपूर्ण और सौहार्दपूर्ण संबंध है।
English: Raksha Mantri said Indias security relations with Africa have centered on providing training to African Service personnel, participation in United Nations peacekeeping efforts on the continent and maritime cooperation.
Hindi: रक्षा मंत्री ने कहा कि अफ्रीका के साथ भारत के सुरक्षा संबंध अफ्रीकी सेवा कर्मियों को प्रशिक्षण प्रदान करने, महाद्वीप में संयुक्त राष्ट्र के शांति प्रयासों और समुद्री सहयोग में भागीदारी पर केंद्रित हैं।
English: Raksha Mantri said Mahatma Gandhi had equated spitting with crime.He further said that Mahatma Gandhi raised an army of satyagrahis, the same way Prime Minister Shri Narendra Modi raised the army swachhagrahis.
Hindi: रक्षा मंत्री ने कहा कि महात्मा गांधी ने थूकने को अपराध के बराबर संज्ञा दी थी। उन्होंने कहा कि जिस तरह से महात्मा गांधी ने सत्याग्रहियों की एक सेना खड़ी की थी, उसी प्रकार से प्रधानमंत्री श्री नरेंद्र मोदी ने स्वच्छाग्रहियों की एक सेना को खड़ा किया है।
English: Raksha Mantri said his visit reflected on the strong defence ties between India and the United States and hoped that the relations will further strengthen in the near future.
Hindi: रक्षा मंत्री ने इस अवसवर पर कहा कि उनकी यह यात्रा भारत और अमेरिका के बीच मजबूत रक्षा संबंधों को परिलक्षित करती है। उन्होंने उम्मीद जताई की निकट भविष्य में ये संबंध और प्रगाढ़ होंगे।
English: Raksha Mantri said self reliance in defence sector would not be possible without development of indigenous technology and called for steps to develop related technologies within the country.
Hindi: रक्षा मंत्री ने कहा कि स्वेदशी प्रौद्योगिकी को विकसित किए बगैर रक्षा क्षेत्र में आत्मनिर्भरता संभव नहीं हो पाएगी। उन्होंने देश में संबंधित प्रौद्योगिकियों को विकसित करने के लिए आवश्यक कदम उठाने का आह्वान किया।
English: Raksha Mantri said that India was engaged in conversations with its neighbour in order to develop joint approaches for regional peace and security.
Hindi: रक्षा मंत्री ने कहा कि भारत क्षेत्रीय शान्ति और सुरक्षा के लिए संयुक्त दृष्टिकोण विकसित करने के उद्देश्य से अपने पड़ोसियों के साथ बातचीत करता रहा है।
English: Raksha Mantri said that simplification of procedures for Defence Exports has resulted in export of Rs 10,745 Crore in 2018-19, which is nearly seven times the export achieved in 2016-17 and a target of USD 5 Billion for exports has been set till 2024
Hindi: रक्षा मंत्री ने कहा कि रक्षा निर्यात के लिए प्रक्रियाओं का सरलीकरण किए जाने से वर्ष 2018-19 में 10,745 करोड़ रुपये का निर्यात हुआ है, जो वर्ष 2016-17 में हुए निर्यात के मुकाबले लगभग 7 गुना अधिक है
English: Raksha Mantri said that simplification of procedures for Defence Exports has resulted in export of Rs 10,745 Crore in 2018-19, which is nearly seven times the export achieved in 2016-17 and a target of USD 5 Billion for exports has been set till 2024.
Hindi: रक्षा मंत्री ने कहा कि रक्षा निर्यात के लिए प्रक्रियाओं का सरलीकरण किए जाने से वर्ष 2018-19 में 10,745 करोड़ रुपये का निर्यात हुआ है, जो वर्ष 2016-17 में हुए निर्यात के मुकाबले लगभग 7 गुना अधिक है। उन्होंने बताया कि वर्ष 2024 तक निर्यात के लिए 5 अरब अमेरिकी डॉलर का लक्ष्य तय किया गया है।
English: Raksha Mantri said that the Indian Navy has also established itself as a vital tool for military diplomacy, furthering the national and foreign policy objectives through active cooperation and engagement with not just Indian Ocean Region nations, but maritime nations across the globe.
Hindi: रक्षा मंत्री ने कहा कि भारतीय नौसेना ने न सिर्फ हिंद महासागर क्षेत्र के देशों बल्कि दुनिया भर के समुद्री देशों के साथ सक्रिय सहयोग और जुड़ाव के माध्यम से राष्ट्रीय और विदेश नीति के उद्देश्यों को आगे बढ़ाते हुए सैन्य कूटनीति के लिए ख़ुद को एक महत्वपूर्ण साधन के रूप में स्थापित किया है।
English: Raksha Mantri said that the construction of 225 km double lane road to 'Mangan-Chugthang-Eumsemdong' and 'Chuganthang-Lachen-Jima-Muguthang-Nakula' is planned under the Bharatmala project in North Sikkim.
Hindi: रक्षा मंत्री ने नॉर्थ सिक्किम में भारतमाला परियोजना के अन्तर्गत 'मंगन-चुगथांग-यूमेसेमडोंग' और 'चुगंथांग-लाचेन-जीमा-मुगुथांग-नाकुला' तक 225 किलोमीटर डबल लेन सड़क का निर्माण कार्य नियोजित है.
English: Raksha Mantri said the Defence Investor Cell established a year ago in the Ministry has processed nearly 550 queries and grievances.
Hindi: रक्षा मंत्री ने कहा कि एक साल पहले मंत्रालय में स्थापित किए गए रक्षा निवेशक प्रकोष्ठ ने लगभग 550 प्रश्नों एवं शिकायतों का निराकरण किया है।
English: Raksha Mantri said the Government adopted neighbourhood first policy which treats countries sharing land as well as maritime boundary with India as our neighbours.
Hindi: रक्षा मंत्री ने कहा कि सरकार ने पड़ोसी पहले की नीति अपनाई जो हमारे पड़ोसी देशों के साथ भारत की साझी जमीन के साथ-साथ समुद्री सीमा का प्रतिपादन करती है।
English: Raksha Mantri said the Indian defence industry had not performed to its full potential in the past that led to the countrys overwhelming dependence on imported arms.
Hindi: रक्षा मंत्री ने कहा कि भारतीय रक्षा उद्योग ने अतीत में अपनी पूरी क्षमता का प्रदर्शन नहीं किया है जिसके कारण आयातित हथियारों पर देश की निर्भरता बढ़ गई।
English: Raksha Mantri said, a number of Policy initiatives have been taken to unleash the potential in defence production in the country.
Hindi: रक्षा मंत्री ने कहा कि देश में रक्षा उत्पादन में क्षमताओं का उपयोग करने के लिए अनेक नीतिगत पहल की गई हैं।
English: Raksha Mantri said, abrogation of Article 370 will put an end to terrorism and separatism which, since independence, has led to the killing of thousands of innocent people.
Hindi: रक्षा मंत्री ने कहा कि अनुच्छेद 370 को हटा देने से आतंकवाद और पृथकतावाद का खात्मा हुआ है, जिसके कारण आजादी के बाद हजारों निर्दोष लोगों की जान गई।