Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Board of Control for Cricket in India BCCI took to Twitter to share the news. "TeamIndia's Superfan Charulata Patel ji will always remain in our hearts and her passion for the game will keep motivating us.
Hindi: बीसीसीआई ने ट्वीट किया, "टीम इंडिया के सुपरफैन चारूलता पटेल जी हमेशा हमारे दिलों में बनी रहेंगी और खेल के लिए उनका जुनून हमें प्रेरित करता रहेगा।
English: The Board of Directors the "Board" of Bharat Petroleum Corporation Limited the "Company" has adopted the following policy and procedures with regard to determination of Material Subsidiaries in terms of Clause 49 of the Listing Agreement with the Stock Exchanges.
Hindi: भारत पेट्रोलियम कॉर्पोरेशन लिमिटेड "कंपनी" के निदेशक मंडल "बोर्ड" स्टॉक एक्सचेंजों के साथ लिस्टिंग एग्रीमेंट के उपनियम 49 के पदों में सामग्री सहायक के निर्धारण के संबंध में निम्न नीति और प्रक्रियाओं को अपनाया है।
English: The Bobby Fuller Four "I Fought the Law"
Hindi: बॉबी फुलर चारः "मैंने कानून खरीदा"
English: The Body's board of experts provides high-quality information to help improve the quality of life for those living with HIV and AIDS, and its mission is to "foster community through human connection."
Hindi: बॉडी के विशेषज्ञों का बोर्ड एचआईवी और एड्स से पीड़ित लोगों के जीवन स्तर को बेहतर बनाने में मदद करने के लिए उच्च-गुणवत्ता की जानकारी प्रदान करता है, और इसका मिशन "मानव कनेक्शन के माध्यम से समुदाय को बढ़ावा देना" है।
English: The BofA analysts noted that, "Several insurers have commented that this is the 5th year of natural catastrophe losses exceeding industry budgets, which has seen climate change becoming an increasing focus for investors."
Hindi: बोफा विश्लेषकों ने उल्लेख किया कि, "कई बीमा कंपनियों ने टिप्पणी की है कि यह उद्योग के बजट से अधिक नेट कैट घाटे का 5 वां वर्ष है, जिसने जलवायु परिवर्तन को निवेशकों के लिए एक बढ़ता फोकस देखा है।
English: The Bollywood star says he has adored ball and the NBA since childhood."
Hindi: बॉलीवुड स्टार का कहना है कि उन्हें बचपन से ही बास्केटबॉल और एनबीए से प्यार है।
English: The Bolsheviks and volunteers fought fiercely in the civil war, and the bulk of the troops of the huge Red Army by the end of the war were "nibilized."
Hindi: बोल्शेविकों और स्वयंसेवकों ने गृहयुद्ध में जमकर लड़ाई लड़ी, और युद्ध के अंत तक विशाल लाल सेना के सैनिकों की बड़ी संख्या "निस्बत" थी।
English: The Bolsheviks in Russia were your entire circle of hell from the destruction of churches through the repression of their comrades "true Leninists" to the Chairman of the CPRF Gennady Zyuganov, who now candle in the Church puts.
Hindi: रूस में बोल्शेविकों ने नरक के अपने पूरे चक्र के माध्यम से चला गयाः चर्चों के विनाश के माध्यम से अपने साथियों "वफादार लेनिनवादियों" को रूसी संघ के कम्युनिस्ट पार्टी के अध्यक्ष गेन्नेडी यूयुआनोव के अध्यक्ष के रूप में, जो अब चर्च में मोमबत्तियां लगाते हैं।
English: The Bolsheviks seem to have "liquidated illiteracy," but this is again misleading.
Hindi: बोल्शेविकों को लगता है कि "अशिक्षित निरक्षरता" है, लेकिन यह फिर से भ्रामक है।
English: The Bombay High Court on Thursday commuted to life imprisonment the death penalty awarded to three convicts in the 2013 gangrape case of a 22-year-old photojournalist inside the defunct Shakti Mills compound in central Mumbai, saying that they "deserve imprisonment for life to repent the offence committed by them."
Hindi: मुंबई, 25 नवंबर बंबई उच्च न्यायालय ने मध्य मुंबई स्थित शक्ति मिल्स परिसर में 22 वर्षीय एक फोटो पत्रकार के सामूहिक बलात्कार के मामले के तीन दोषियों को सुनाई गई मौत की सजा को उम्रकैद में बदलते हुए बृहस्पतिवार को कहा कि वे "उनके द्वारा किए गए अपराधों का पश्चाताप करने के लिए आजीवन कारावास की सजा के लायक हैं।
English: The Bombay High Court today commuted to life imprisonment the death penalty awarded to three convicts in the 2013 gang rape case of a 22-year-old photojournalist inside the defunct Shakti Mills compound in central Mumbai, saying that they "deserve imprisonment for life to repent the offence committed by them."
Hindi: मुंबई, 25 नवंबर बंबई उच्च न्यायालय ने मध्य मुंबई स्थित शक्ति मिल्स परिसर में 22 वर्षीय एक फोटो पत्रकार के सामूहिक बलात्कार के मामले के तीन दोषियों को सुनाई गई मौत की सजा को उम्रकैद में बदलते हुए बृहस्पतिवार को कहा कि वे "उनके द्वारा किए गए अपराधों का पश्चाताप करने के लिए आजीवन कारावास की सजा के लायक हैं।
English: The Bombay high court on Thursday commuted to life imprisonment the death penalty awarded to three convicts in the 2013 gangrape case of a 22-year-old photojournalist inside the defunct Shakti Mills compound in central Mumbai, saying that they "deserve imprisonment for life to repent the offence committed by them as death puts an end to the concept of repentance."
Hindi: मुंबई, 25 नवंबर बंबई उच्च न्यायालय ने मध्य मुंबई स्थित शक्ति मिल्स परिसर में 22 वर्षीय एक फोटो पत्रकार के सामूहिक बलात्कार के मामले के तीन दोषियों को सुनाई गई मौत की सजा को उम्रकैद में बदलते हुए बृहस्पतिवार को कहा कि वे "उनके द्वारा किए गए अपराधों का पश्चाताप करने के लिए आजीवन कारावास की सजा के लायक हैं।
English: The Bonanza Creek Ranch the place Thursday's incident befell has hosted productions together with "Hostiles," "Cowboys  Aliens," "310 to Yuma," "Appaloosa" and "Longmire."
Hindi: बोनान्ज़ा क्रीक रेंच, जहां गुरुवार की घटना हुई, ने 'होस्टाइल्स', 'काउबॉय एंड एलियंस', '310 टू युमा', 'अप्पलोसा' और 'लॉन्गमायर' सहित प्रस्तुतियों की मेजबानी की है।
English: The Bonanza Creek Ranch where Thursday's incident took place has hosted productions including "Hostiles," Cowboys  Aliens, 310 to Yuma, Appaloosa and Longmire.
Hindi: बोनान्ज़ा क्रीक रेंच, जहां गुरुवार की घटना हुई, ने 'होस्टाइल्स', 'काउबॉय एंड एलियंस', '310 टू युमा', 'अप्पलोसा' और 'लॉन्गमायर' सहित प्रस्तुतियों की मेजबानी की है।
English: The Book "Economics of the Third World" is written by?
Hindi: पुस्तक "तीसरी दुनिया का अर्थशास्त्र" किसके द्वारा लिखी गई है?
English: The Book "Listening, Learning and Leading" was released by Union Minister of Home Affairs Shri Amit Shah.
Hindi: केंद्रीय गृह मंत्री श्री अमित शाह द्वारा पुस्तक "श्रवण, सीखना और अग्रणी" का विमोचन किया गया।
English: The Book "One World and India" is written by?
Hindi: पुस्तक "एक विश्व और भारत" किसके द्वारा लिखा गया है?
English: The Book "Spiritual Light" and The Universal Spiritual BrotherSisterhood USB A Shared Spiritual Mission, by John Finnemore, Ph.D
Hindi: द बुक "स्पिरिचुअल लाइट" और द यूनिवर्सल स्पिरिचुअल ब्रदर एंड सिस्टरहुड यूएसबी जॉन शेम्नमोर, पीएचडी द्वारा साझा आध्यात्मिक मिशन।
English: The Book of Hebrews chapter 2, verse 15 says, "Jesus came that He might deliver those who through fear of death were subject to slavery all of their lives."
Hindi: इब्रानियों की पुस्तक 2 अध्याय की 15 आयात कहती है, "यीशु मसीह इसलिए आये कि जितने मृत्यु के भय के मारे जीवन भर दासत्व में फंसे थे, उन्हें छुड़ा ले.
English: The Book of Mirdad"
Hindi: """द बुक ऑफ़ मीरदाद"""
English: The Book provides insights into a hidden facet of Gandhi"s personality - his thoughts on economics and capitalism.
Hindi: पुस्तक गांधी के व्यक्तित्व के एक छिपे हुए पहलू में अंतर्दृष्टि प्रदान करती है - अर्थशास्त्र और पूंजीवाद पर उनके विचार।
English: The Book was published under Penguin Random House's "Veer" imprint.
Hindi: पुस्तक पेंगुइन रैंडम हाउस की "वीर" छाप के तहत प्रकाशित हुई थी।
English: The Born In The U.S.A. 12" Single Collection
Hindi: एल्बमः द बर्न इन द यूएसए 12 "सिंगल कलेक्शन
English: The Born in the U.S.A. 12" Single Collection
Hindi: एल्बमः द बर्न इन द यूएसए 12 "सिंगल कलेक्शन
English: The Bosporus, a special point in the world where the European and asian continents are however fulfill kept apart by a strait running through the middle from the Marmara to the Black Sea, is likewise popular for its waterside estates, or "yal" in Turkish.
Hindi: बोस्पोरस, दुनिया में एक अनूठा बिंदु जहां एशियाई और यूरोपीय महाद्वीप मिलते हैं, लेकिन मर्मारा से काला सागर के बीच में चलने वाली एक जलडमरूमध्य के अलावा अलग रखा जाता है, यह अपने तटवर्ती हवेली, या तुर्की में "यालियम" के लिए भी प्रसिद्ध है।
English: The Bosporus, a unique point in the world where the Asian and European continents meet but are kept apart by a strait running through the middle from the Marmara to the Black Sea, is also famous for its waterfront mansions, or "yal" in Turkish.
Hindi: बोस्पोरस, दुनिया में एक अनूठा बिंदु जहां एशियाई और यूरोपीय महाद्वीप मिलते हैं, लेकिन मर्मारा से काला सागर के बीच में चलने वाली एक जलडमरूमध्य के अलावा अलग रखा जाता है, यह अपने तटवर्ती हवेली, या तुर्की में "यालियम" के लिए भी प्रसिद्ध है।
English: The Bowl of Christ by Nicholas Roerich The painting "The Chalice of Christ" is dedicated to the famous evangelical event - the prayer of Christ in the Garden of Gethsemane the night before being taken into custody....
Hindi: बाउल ऑफ क्राइस्ट - निकोलस रोरिक चित्र "क्राइस्ट का कप" यह प्रसिद्ध सुसमाचार की घटना के लिए समर्पित है - हिरासत में लिए जाने से पहले रात में गेथसेमेन के बगीचे में मसीह की प्रार्थना।
English: The Bowler's Holding... innuendo still going strong 72 views Almost every cricket fan will have heard the famous quote, attributed to Brian Johnston, "The Bowler's Holding, the Batsman's Willey."
Hindi: गेंदबाज की होल्डिंग . . . इन्युएन्दो अभी भी मजबूत हो रहा 17.9कश्मीर विचारों लगभग हर क्रिकेट प्रशंसक प्रसिद्ध उद्धरण सुना होगा, ब्रायन जॉनसन को जिम्मेदार ठहराया, "गेंदबाज की होल्डिंग, बल्लेबाज के विले."
English: The Box Set"
Hindi: """बॉक्स सेट"""
English: The Boxtrolls Eggs, the Heartwarming Orphan who was taken in by the titular boxtrolls, also invokes a "taking him home with me" reaction from the audience.
Hindi: द बॉक्सट्रोल्स एग्स, द हार्टवार्मिंग ऑर्फ़न, जिसे टाइटैनिक बॉक्सट्रॉल्स द्वारा लिया गया था, दर्शकों से 'उसे मेरे साथ घर ले जाने' की प्रतिक्रिया का भी आह्वान करता है।
English: The Boy Scouts know what's up "Be prepared."
Hindi: लड़का स्काउट्स जानता है कि क्या हो रहा हैः "तैयार रहो।
English: The Boy "Not really.
Hindi: लड़का- "बिल्कुल नहीं।
English: The BrahMos supersonic cruise missile was successfully tested in "2008."
Hindi: ब्रह्मोस सुपरसोनिक क्रूज मिसाइल का सफल परीक्षण "2008" में हुआ.
English: The Brahma Kumaris, a new religious movement, teaches a form of meditation it calls " Raja yoga " that has nothing to do with either the precepts of Hatha Yoga or Patajali's Yoga Stras.
Hindi: ब्रह्म कुमारी, एक नया धार्मिक आंदोलन, ध्यान का एक रूप सिखाता है जिसे वह "राज योग" कहता है जिसका हठ योग या पतंजलि के योग सूत्रों के उपदेशों से कोई लेना-देना नहीं है।
English: The Brahma Kumaris, a new religious movement, teaches a form of meditation it calls "Raja yoga" that has nothing to do with either the precepts of Hatha Yoga or Patajali's Yoga S?tras.1
Hindi: ब्रह्म कुमारी, एक नया धार्मिक आंदोलन, ध्यान का एक रूप सिखाता है जिसे वह "राज योग" कहता है जिसका हठ योग या पतंजलि के योग सूत्रों के उपदेशों से कोई लेना-देना नहीं है।
English: The Brahma Kumaris, a new religious movement, teaches a form of meditation it calls "Raja yoga" that has nothing to do with either the precepts of Hatha Yoga or Patajali's Yoga Stras.
Hindi: ब्रह्म कुमारी, एक नया धार्मिक आंदोलन, ध्यान का एक रूप सिखाता है जिसे वह "राज योग" कहता है जिसका हठ योग या पतंजलि के योग सूत्रों के उपदेशों से कोई लेना-देना नहीं है।
English: The Brahma Kumaris, a new religious movement, teaches a form of meditation it calls "Raja yoga" that has nothing to do with either the precepts of Hatha Yoga or Patajali's Yoga Stras.1
Hindi: ब्रह्म कुमारी, एक नया धार्मिक आंदोलन, ध्यान का एक रूप सिखाता है जिसे वह "राज योग" कहता है जिसका हठ योग या पतंजलि के योग सूत्रों के उपदेशों से कोई लेना-देना नहीं है।
English: The Brahmanas of the Samaveda are the Panchavimsha "of 25 books", the Shadvimsha "of 26 books", and the Jaiminiya or Talavakara Brahmana.
Hindi: सामवेद के ब्राह्मण पंचविंश "25 पुस्तकें", षडविंश "26 पुस्तकें", और जैमिनिया या तलवकार ब्राह्मण हैं।
English: The Brahmin asked "How is this?"
Hindi: ब्राह्मणी ने पूछा- "यह कैसे?
English: The Brahmin eagerly said, "Yes!"
Hindi: ब्राह्मणी ने आश्चर्य में भरकर कहा, "हां!
English: The Brahmin replied, "I want to punish some people."
Hindi: """ इस पर ब्राह्मण ने कहा ""मैं कुछ लोगों को दंड देना चाहता हूं।"
English: The Brahmin said "I have not killed the prince.
Hindi: ब्राह्मण ने कहाः मैंने राजकुमार को नहीं मारा।
English: The Brazilian Air Force confirmed late on Monday that the pilot saw "orange-coloured spots" in the middle of the Atlantic.
Hindi: ब्राजीली वायुसेना ने सोमवार को देर रात इस बात की पुष्टि की थी कि विमान चालक ने अटलांटिक महासागर के बीचों बीच 'नारंगी रंग के धब्बे' देखे थे।
English: The Brazilian Navy will be replenished with the British helicopter carrier "Ocean"
Hindi: ब्राज़ीलियाई नौसेना ब्रिटिश हेलीकाप्टर वाहक "महासागर" की भरपाई करेगी
English: The Breakthrough Prize Foundation also granted a handful of 100,000 "New Horizons" awards to early-career researchers this year.
Hindi: ब्रेकथ्रू प्राइज फाउंडेशन ने इस साल शुरुआती उद्योग शोधकर्ताओं को "न्यू होराइजन्स" पुरस्कारों में  100,000 प्रदान किए।
English: The Brew "What I want"
Hindi: काढ़ा - "मैं क्या चाहता हूँ"
English: The Brew - "What I Want"
Hindi: काढ़ा - "मैं क्या चाहता हूँ"
English: The Brit added that she was proud of her achievement, but was now "hungry" for more success.
Hindi: ब्रिट ने कहा कि उसे अपनी उपलब्धि पर गर्व है, लेकिन अब और अधिक सफलता के लिए "भूख" थी।
English: The British "Daily Mail" reported of the incident.
Hindi: ब्रिटिश अखबार डेली मेल ने इस खबर को रिपोर्ट किया.
English: The British Broadcasting Corporation BBC published an article on him with the title "Unlettered fruit-seller's Indian Education Dream" in November, 2012.
Hindi: बीबीसी ने नवंबर 2012 में "अनपढ़े फल-विक्रेता का भारतीय शिक्षा सपना" शीर्षक के साथ हजब्बा पर एक लेख प्रकाशित किया था।
English: The British Broadcasting Corporation published an article on Hajabba with the title "Unlettered fruit-seller's Indian education dream" in November 2012.
Hindi: बीबीसी ने नवंबर 2012 में "अनपढ़े फल-विक्रेता का भारतीय शिक्षा सपना" शीर्षक के साथ हजब्बा पर एक लेख प्रकाशित किया था।
English: The British Broadcasting Corporation published an article on Hajabba with the title "Unlettered fruit-seller's Indian education dream" in November, 2012.
Hindi: बीबीसी ने नवंबर 2012 में "अनपढ़े फल-विक्रेता का भारतीय शिक्षा सपना" शीर्षक के साथ हजब्बा पर एक लेख प्रकाशित किया था।
English: The British Broadcasting Corporation published an article on him with the title "Unlettered fruit seller's Indian education dream" in November 2012.
Hindi: बीबीसी ने नवंबर 2012 में "अनपढ़े फल-विक्रेता का भारतीय शिक्षा सपना" शीर्षक के साथ हजब्बा पर एक लेख प्रकाशित किया था।
English: The British Defense Minister said that "the Russians have not been in the Irish Sea for a long time, and now their submarines are appearing there."
Hindi: ब्रिटिश रक्षा मंत्री ने कहा कि "रूसी लंबे समय से आयरिश सागर में नहीं रहे हैं, और अब उनकी पनडुब्बियां वहां दिखाई दे रही हैं।
English: The British Foreign Secretary Jeremy Hunt said after his talks with Iranian counterpart Mohammad Javad Zarif that "they see this as a tit-for-tat situation."
Hindi: ब्रिटिश विदेश मंत्री जेरेमी हंट ने ईरानी समकक्ष मोहम्मद जवाद जरीफ के साथ बात करने और ब्रिटेन की आपदा मोचन समिति के साथ मुलाकात के बाद कहा, "वह इसे जैसे को तैसा वाली स्थिति" के तौर पर देख रहे हैँ।
English: The British Health Secretary Sajid Javid called the approval an "excellent result for the continent's public health and for British science."
Hindi: यूके के स्वास्थ्य सचिव साजिद जाविद ने अनुमोदन को "महाद्वीप के सार्वजनिक स्वास्थ्य और ब्रिटिश विज्ञान के लिए उत्कृष्ट परिणाम" कहा।
English: The British High Commission said "We are engaging with Government of India to explore how we can expand UK recognition of certification to people vaccinated by a relevant public health body in India."
Hindi: ब्रिटिश उच्चायोग के प्रवक्ता ने कहा - "हम भारत सरकार के साथ बातचीत कर रहे हैं ताकि यह पता लगाया जा सके कि हम भारत में एक प्रासंगिक सार्वजनिक स्वास्थ्य निकाय द्वारा टीका लगाए गए लोगों के लिए टीका प्रमाणीकरण की ब्रिटेन की मान्यता का विस्तार कैसे कर सकते हैं।
English: The British Library offered him a huge sum of money for his collection but Khuda Bakhsh refused, stating, "The collection is for Patna, and the gift shall be laid at the feet of the Patna public."
Hindi: ब्रिटिश लाइब्रेरी खुदा बख्श के संग्रह के लिए पैसे का भुगतान करने के लिए तैयार थी, लेकिन उन्होंने यह कहते हुए इनकार कर दिया कि "संग्रह पटना के लिए है, और संग्रह पटना जनता के चरणों में रखा जाएगा।
English: The British Lung Foundation has said the prospects for long-term health rise if people stopped smoking before they were 30, but cautioned that this was not a licence to smoke "as much as you want in your 20s."
Hindi: ब्रिटिश लंग फाउंडेशन ने कहा कि अगर लोग 30 साल की उम्र से पहले धूम्रपान छोड़ देते हैं, तो दीर्घकालिक स्वास्थ्य दृष्टिकोण बेहतर होगा, लेकिन चेतावनी दी कि यह "आप 20 साल की उम्र में सभी चाहते हैं" धूम्रपान करने का लाइसेंस नहीं था।
English: The British Lung Foundation said the prospects for long-term health were much better if people stopped smoking before they were 30, but cautioned that this was not a licence to smoke "as much as you want in your 20s."
Hindi: ब्रिटिश लंग फाउंडेशन ने कहा कि अगर लोग 30 साल की उम्र से पहले धूम्रपान छोड़ देते हैं, तो दीर्घकालिक स्वास्थ्य दृष्टिकोण बेहतर होगा, लेकिन चेतावनी दी कि यह "आप 20 साल की उम्र में सभी चाहते हैं" धूम्रपान करने का लाइसेंस नहीं था।
English: The British Medical Association urged the government to maintain some restrictions owing to an "alarming" increase in the number of Covid cases, which are running at nearly 30,000 a day.
Hindi: सप्ताहांत में, ब्रिटिश मेडिकल एसोसिएशन ने सरकार से कोविड मामलों की संख्या में "खतरनाक" वृद्धि के कारण कुछ प्रतिबंध बनाए रखने का आग्रह किया, जो लगभग 30,000 एक दिन है।
English: The British Museum will exhibit the world's "oldest map of stars."
Hindi: 'ब्रिटिश संग्रहालय' आकाशीय सितारों की दुनिया का सबसे पुराना नक्शा प्रदर्शित करेगा
English: The British National Health Service NHS has endorsed book therapy, also known as "bibliotherapy," in a program called "Reading Well Books on Prescription," which includes a list of books backed up by scientific evidence, according to the agency.
Hindi: ब्रिटिश नेशनल हेल्थ सर्विस एनएचएस ने बुक थेरेपी का समर्थन किया है, जिसे "रीडिंग वेलः प्रिस्क्रिप्शन पर पुस्तकें" नामक एक कार्यक्रम में "बिबलीओरेपी" भी कहा जाता है, जिसमें वैज्ञानिकों द्वारा समर्थित पुस्तकों की सूची शामिल है, एजेंसी के मुताबिक।
English: The British Olympic Affiliation's chairman Hugh Robertson has stated it could be "tragic" if different members of the relay group had been stripped of their silver medals over Ujah's anti-doping rule violation.
Hindi: ब्रिटिश ओलंपिक संघ के अध्यक्ष ह्यूग रॉबर्टसन ने कहा कि यह "दुखद" होगा यदि देश की ओलंपिक 4100 मीटर रिले टीम के अन्य सदस्यों से चिजिंदु उजाह के डोपिंग रोधी नियम के उल्लंघन पर उनके रजत पदक छीन लिए गए।
English: The British Olympic Association's BOA Chairman Hugh Robertson said it would be "tragic" if other members of the country's Olympic 4x100m relay team were stripped of their silver medals over Chijindu Ujah's anti-doping rule violation.
Hindi: ब्रिटिश ओलंपिक संघ के अध्यक्ष ह्यूग रॉबर्टसन ने कहा कि यह "दुखद" होगा यदि देश की ओलंपिक 4100 मीटर रिले टीम के अन्य सदस्यों से चिजिंदु उजाह के डोपिंग रोधी नियम के उल्लंघन पर उनके रजत पदक छीन लिए गए।
English: The British Olympic Association's Chairman Hugh Robertson said it would be "tragic" if other members of the country's Olympic 4x100m relay team were stripped of their silver medals over Chijindu Ujah's anti-doping rule violation.
Hindi: ब्रिटिश ओलंपिक संघ के अध्यक्ष ह्यूग रॉबर्टसन ने कहा कि यह "दुखद" होगा यदि देश की ओलंपिक 4100 मीटर रिले टीम के अन्य सदस्यों से चिजिंदु उजाह के डोपिंग रोधी नियम के उल्लंघन पर उनके रजत पदक छीन लिए गए।
English: The British Olympic Association's chairman Hugh Robertson has mentioned it could be "tragic" if different members of the relay group have been stripped of their silver medals over Ujah's anti-doping rule violation.
Hindi: ब्रिटिश ओलंपिक संघ के अध्यक्ष ह्यूग रॉबर्टसन ने कहा कि यह "दुखद" होगा यदि देश की ओलंपिक 4100 मीटर रिले टीम के अन्य सदस्यों से चिजिंदु उजाह के डोपिंग रोधी नियम के उल्लंघन पर उनके रजत पदक छीन लिए गए।
English: The British Transport Police said "We are currently dealing with an incident at Charing Cross station following reports of a man on the tracks claiming to have a bomb."
Hindi: ब्रिटिश ट्रांसपोर्ट पुलिस ने बताया, 'चेयरिंग क्रॉस स्टेशन पर हम एक ऐसी घटना से निपट रहे हैं जिसमें खबर के मुताबिक एक व्यक्ति पटरियों पर कूद गया।
English: The British actor, whose fifth tour as a British Secret Service agent had its world premiere in London on Tuesday, will play the ambitious and murderous "Macbeth" on Broadway next year, the producers said on Wednesday.
Hindi: ब्रिटिश अभिनेता, जिसकी ब्रिटिश गुप्त सेवा एजेंट के रूप में पांचवीं बारी थी, का मंगलवार को लंदन में विश्व प्रीमियर था, अगले साल ब्रॉडवे पर महत्वाकांक्षी और जानलेवा "मैकबेथ" की भूमिका निभानी है, निर्माताओं ने बुधवार को कहा।
English: The British actor, whose fifth turn as the British secret service agent had its world premiere in London on Tuesday, is to play the ambitious and murderous "Macbeth" on Broadway next year, producers said on Wednesday.
Hindi: ब्रिटिश अभिनेता, जिसकी ब्रिटिश गुप्त सेवा एजेंट के रूप में पांचवीं बारी थी, का मंगलवार को लंदन में विश्व प्रीमियर था, अगले साल ब्रॉडवे पर महत्वाकांक्षी और जानलेवा "मैकबेथ" की भूमिका निभानी है, निर्माताओं ने बुधवार को कहा।
English: The British actor, whose fifth turn as the British secret service agent had its world premiere in London on Tuesday, is to play the ambitious and murderous"Macbeth" on Broadway next year, producers said on Wednesday.
Hindi: ब्रिटिश अभिनेता, जिसकी ब्रिटिश गुप्त सेवा एजेंट के रूप में पांचवीं बारी थी, का मंगलवार को लंदन में विश्व प्रीमियर था, अगले साल ब्रॉडवे पर महत्वाकांक्षी और जानलेवा "मैकबेथ" की भूमिका निभानी है, निर्माताओं ने बुधवार को कहा।
English: The British army chief, General Sir Nick Carter, said it was "disappointing" that "we could not release everyone."
Hindi: ब्रिटेन के सशस्त्र बलों के प्रमुख जनरल सर निक कार्टर ने बीबीसी को बताया कि यह "दिल दहला देने वाला" है कि "हम सभी को बाहर नहीं निकाल पाए हैं"।
English: The British army was unused to fighting or manoeuvering at night, and the battle was nicknamed, "Midnight Mudki."
Hindi: ब्रिटिश सेना रात में लड़ने या युद्धाभ्यास करने के लिए अभ्यस्त नहीं थी और लड़ाई को "मिडनाइट मुडकी" उपनाम दिया गया था.
English: The British command planned and conducted a convoy supply operation from Gibraltar, code-named "Pedestal."
Hindi: ब्रिटिश कमांड ने जिब्राल्टर से एक काफिले की आपूर्ति की योजना बनाई और उसका संचालन किया, जिसका नाम कोड "पेडेस्टल" था।
English: The British company had said in May free cash flow would increase to at least 5.2 billion euros 6.12 billion this year, after it met its target of "at least" 5 billion euros in the year to end-March. read more
Hindi: मार्च के अंत तक वर्ष में "कम से कम" 5 बिलियन यूरो के अपने लक्ष्य को पूरा करने के बाद, ब्रिटिश कंपनी ने मई में कहा था कि मुफ्त नकदी प्रवाह इस साल कम से कम 5.2 बिलियन यूरो 6.12 बिलियन डॉलर तक बढ़ जाएगा।
English: The British company had said in May free cash flow would increase to at least 5.2 billion euros 6.12 billion this year, after it met its target of "at least" 5 billion euros in the year to end-March.
Hindi: मार्च के अंत तक वर्ष में "कम से कम" 5 बिलियन यूरो के अपने लक्ष्य को पूरा करने के बाद, ब्रिटिश कंपनी ने मई में कहा था कि मुफ्त नकदी प्रवाह इस साल कम से कम 5.2 बिलियन यूरो 6.12 बिलियन डॉलर तक बढ़ जाएगा।
English: The British company said free cash flow would increase to at least 5.2 billion euros this year, after it just met its target of "at least" 5 billion euros in the year to end-March.
Hindi: मार्च के अंत तक वर्ष में "कम से कम" 5 बिलियन यूरो के अपने लक्ष्य को पूरा करने के बाद, ब्रिटिश कंपनी ने मई में कहा था कि मुफ्त नकदी प्रवाह इस साल कम से कम 5.2 बिलियन यूरो 6.12 बिलियन डॉलर तक बढ़ जाएगा।
English: The British designed a "miracle."
Hindi: अंग्रेजों ने एक "चमत्कार" डिजाइन किया।
English: The British did just that, drink beer and sing "Rule Britain by the Seas."
Hindi: अंग्रेजों ने बस यही किया, बीयर पीना और "रूल ब्रिटेन द सीज़" गाना।
English: The British government did not advise the England and Wales Cricket Board to cancel its men's and women's teams' tour of Pakistan on security grounds, the U.K.'s High Commissioner in Islamabad has said, promising to "redouble" efforts to make the T20 series happen in 2022.
Hindi: ब्रिटिश सरकार ने इंग्लैंड और वेल्स क्रिकेट बोर्ड को सुरक्षा के आधार पर अपने पुरुष और महिला टीमों के पाकिस्तान दौरे को रद्द करने की सलाह नहीं दी, यहां यूके के उच्चायुक्त ने 2022 में टी 20 श्रृंखला बनाने के प्रयासों को "दोगुना" करने का वादा किया है।