Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Home health care is cheaper, it's easier to facilitate, and it's quick to set up -- in these rural areas we talked about, but also in humanitarian crisis situations where it's often safer, quicker and cheaper to set things up at home.
Hindi: घरेलु स्वास्थ्य सेवा सस्ती है, वो आराम से पहुंचा सकते हैं, और आराम से स्थापित की जा सकती है -- इन ग्रामीण इलाकों में जिनकी हमनें बात कि, पर मानवीय आपातकालीन परिस्थितियों में भी जहाँ अक्सर सुरक्षित, और जल्दी और सस्ता होगा घर पर चीजें स्थापित करना
English: Home health care is very applicable in prosperous areas but also very much in underserved communities.
Hindi: घरेलु स्वास्थ्य सेवा बहुत उपयुक्त है समृद्ध इलाकों में पर गरीब समुदायों मैं भी उतना ही
English: Home health care works in developed countries as well as in developing countries.
Hindi: घरेलु स्वास्थ्य सेवा विकसित देशों है और विकासशील देशों मैं भी
English: Home healthcare solutions are a more convenient and cost-effective option for patients and their families as well.
Hindi: उन्होंने कहा, "होम हेल्थकेयर समाधान मरीजों और उनके परिवारों के लिए एक अधिक सुविधाजनक और लागत प्रभावी विकल्प है।
English: Home hope Chen Yufei similarly successfully defended the women's title with a gritty victory over Japan's Nozomi Okuhara.
Hindi: चीन की चेन युफेई ने जापान की नोजोमी ओकुहारा को हराकर महिला एकल के अपने खिताब का सफल बचाव किया।
English: Home icon visible on desktop
Hindi: डेस्कटॉप पर घर का चिह्न दृष्टिगोचर होगा
English: Home in a store
Hindi: घर में दुकान
English: Home in the sky
Hindi: आसमान में उड़ाया घर
English: Home in time for Top Chef.
Hindi: टॉप शेफ के लिए समय में घर.
English: Home insurance
Hindi: गृह बीमा
English: Home insurance covers material damage to your apartment caused by fire, earthquake, flood or malicious damage.
Hindi: होम इंश्योरेंस पॉलिसी आग लगने, भूकंप, बाढ़ या तोड़-फोड़ में आपके घर के ढांचे को नुकसान होने की सूरत में आपको सुरक्षा कवर मुहैया कराती है।
English: Home interior trends in 2015 reinvent luxury, serenity, creative recycling and versatility in furniture design.
Hindi: 2015 के इंटीरियर ट्रेंड्स में फिर से लग्जरी, सुकून, क्रिएटिव रिसाइक्लिंग अौर विविधता वाले डिजाइन शामिल रहेंगे।
English: Home interiors
Hindi: घर का इंटीरियर
English: Home invasion
Hindi: घर में घुसकर हो रहे हमले
English: Home is 3 km away.
Hindi: खेत घर से 3 किमी दूर है।
English: Home is a new series by Ekta Kapoor and has been directed by Habib Faisal.
Hindi: एकता कपूर की 'होम' को हबीब फैसल ने डायरेक्ट किया है.
English: Home is a place where you feel secure.
Hindi: घर आप सुरक्षित महसूस एक जगह है जहाँ है.
English: Home is directed by Habib Faisal.
Hindi: घर हबीब फैसल द्वारा निर्देशित है।
English: Home is food and clothes.
Hindi: घर रोटी ओर कपड़ा होता है।
English: Home is home.
Hindi: घर सजता है.
English: Home is not a car or some sort of jewellery.
Hindi: घर गाडी या गहना नहीं होता।
English: Home is not built of bricks and mortar but of love and affection.
Hindi: घर ईंटों और गारे से नहीं, वरन, प्यार व ममता से बनता है।
English: Home is one of the basic necessities.
Hindi: मकान जीवन की मूलभूत सुविधाओं में से एक है।
English: Home is the first education centre for all the children.
Hindi: कागज़ ही हर बच्चे की पहली पाठशाला होता है।
English: Home is their first school and parents are their first teachers.
Hindi: बच्चों की पहली पाठशाला उनका घर है और माता-पिता उनके पहले शिक्षक.
English: Home is where the heart is.
Hindi: जहां दिल वहां घर।
English: Home is where the help is.
Hindi: मदद है जहां घर है.
English: Home is where you feel at home and are treated well.
Hindi: घर वही है, जहाँ पर आप आराम महसूस करते हैं और आपसे अच्छा व्यवहार किया जाता हैं।
English: Home is where you feel at home and are treated well. - Dalai Lama
Hindi: घर वही है, जहाँ पर आप आराम महसूस करते हैं और आपसे अच्छा व्यवहार किया जाता हैं। -दलाई लामा
English: Home is your safe haven and I have accustomed myself to maintaining it to my liking.
Hindi: घर आपका सुरक्षित आश्रय है और मैंने अपनी पसंद को बनाए रखने के लिए खुद को इससे दूर रखा।
English: Home isn't home when you're not there
Hindi: घर घर जब तुम नहीं हो नहीं है वहाँ
English: Home isolation facility is also being provided to the corona patients.
Hindi: कोरोना मरीजों को होम आईसोलेशन की भी सुविधा दी जा रही है।
English: Home isolation protocol is being carried out strictly as per ICMR guidelines of the central government, Delhi government said in a reaction.
Hindi: केंद्र सरकार के आईसीएमआर के दिशा-निर्देशों के अनुसार, होम आइसोलेशन प्रोटोकॉल का सख्ती से पालन किया जा रहा है।
English: Home isolation will only be for asymptomatic patients.
Hindi: होम आइसोलेशन सिर्फ लक्षण रहित मरीजों के लिए होगा।
English: Home kashmir news JK Bank donates Rs 11 crore for flood-affected victims of Kerala
Hindi: बाढ़ प्रभावित केरल के लिए 11 करोड़ रुपये देंगे जम्मू एंड कश्मीर बैंक के कर्मचारी
English: Home kit Away kit Lahore Qalandars Urdu . Punjabi . abbreviated as LQ is a Pakistani professional cricket franchise which plays in the Pakistan Super League.
Hindi: लाहौर कलैंडर्स  संक्षिप्त नाम एलक्यू एक पाकिस्तानी पेशेवर क्रिकेट फ्रेंचाइजी है जो पाकिस्तान सुपर लीग में खेलती है।
English: Home life wasnt easy either.
Hindi: हेलेन की जिंदगी भी आसान नहीं थी।
English: Home lighting System is powered by solar energy using solar cells that convert solar energy sunlight directly to electricity.
Hindi: घरेलू प्रकाश प्रणाली सौर ऊर्जा से शक्ति प्राप्त करती है, जिसमें सौर सेल की मदद से सौर ऊर्जा सूर्य की रोशनी को सीधे बिजली में बदला जाता है।
English: Home loan borrowers save up to Rs 1.5 lakh on the interest payments and Rs 1 lakh for the principal amount
Hindi: आवासीय कर्ज धारक ब्याज भुगतान पर सालाना 1.5 लाख रुपये और मूलधन भुगतान पर 1 लाख रुपये तक कर बचत करते हैं।
English: Home loan certificates
Hindi: होम लोन प्रमाण पत्र
English: Home loan cheaper
Hindi: होम लोन हुआ सस्ता
English: Home loan interest ceiling could rise
Hindi: बढ़ सकती है होम लोन पर कर कटौती की सीमा
English: Home loan interest too high for Indian buyers, study finds
Hindi: भारतीय खरीदारों के लिए होम लोन की दरें काफी ऊंची अध्ययन
English: Home loan interest- If you have bought a new apartment jointly for instance with your spouse, and is also paying home loan jointly, then both of you can claim a deduction of Rs 2 lakh each for the interest.
Hindi: यदि आपने घर ख़रीदने के लिए लोन लिया है, तो आपको टैक्स छूट का फ़ायदा मिलेगा. होम लोन के लिए अदा किए गए ब्याज़ पर सालाना 2 लाख रुपए तक की टैक्स छूट है. यदि पति-पत्नी दोनों वर्किंग हैं, तो दोनों के नाम पर लोन होने से दोनों को टैक्स बेनिफिट मिलेगा.
English: Home loan is one of the highest big-ticket loans a person is likely to avail in hisher life.
Hindi: होम लोन उन सबसे बड़े लोन में से एक है जिसका लाभ व्यक्ति अपने जीवन में उठा सकता है।
English: Home loan rates set to rise
Hindi: आवास ऋण दरों में बढ़ोतरी के आसार
English: Home loan rebate
Hindi: होम लोन में छूट
English: Home loan repayment
Hindi: प्रीपेमेंट ऑफ होम लोन
English: Home loan statement
Hindi: होम लोन स्टेटमेंट
English: Home loans and down payment
Hindi: होम डिलीवरी और उधारी की सुविधा
English: Home loans are long-term commitments.
Hindi: होम लोन एक लंबी अवधि का लोन होता है।
English: Home loans for amounts upto Rs 30 lakh may become cheaper
Hindi: तीस लाख रुपये तक के होम लोन अब सस्ते हो सकते हैं।
English: Home loans turn cheaper, banks cut rates
Hindi: रिस्क वेटेज कम हुआ, सस्ता होगा होम लोन
English: Home loans will get cheaper.
Hindi: गृह ऋण सस्ता हुआ.
English: Home maintenance and improvements
Hindi: घर की मरम्मत, रखरखाव और सुधार कार्य
English: Home management,
Hindi: गृह प्रबंधन,
English: Home market
Hindi: घरेलू बाजार
English: Home market is doing very well.
Hindi: घरेलू बाजार बहुत बढ़िया जा रहा है।
English: Home minister
Hindi: होमगार्ड मंत्री
English: Home minister Amit Shah also condoled the death of victims.
Hindi: इस हादसे में मारे गए लोगों के प्रति गृह मंत्री अमित शाह ने अपनी संवेदना प्रकट की है।
English: Home minister Amit Shah also expressed grief over the unfortunate incident.
Hindi: गृह मंत्री अमित शाह ने भी इस घटना पर दुख जताया है।
English: Home minister Amit Shah also participated in the conference.
Hindi: इस बैठक में गृह मंत्री अमित शाह भी शिरकत कर रहे हैं।
English: Home minister Amit Shah and Prime Minister Narendra Modi
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी और गृहमंत्री अमित शाह
English: Home minister Amit Shah and defence minister Rajnath Singh also attended the meeting.
Hindi: इस मौके पर देश के राष्ट्रपति रामनाथ कोविड और गृह मंत्री अमित शाह मौजूद थे।
English: Home minister Amit Shah arrives in Srinagar
Hindi: श्रीनगर पहुंचे गृहमंत्री अमित शाह, अमरनाथ यात्रा सुरक्षा प्रबंधों पर बैठक शुरू
English: Home minister Amit Shah at an election rally in Delhi.
Hindi: केंद्रीय गृहमंत्री अमित शाह ने दिल्ली के एक चुनावी कार्यक्रम में कहा कि
English: Home minister Amit Shah being garlanded at a rally in Kolkata on October 1, 2019
Hindi: 1 अक्टूबर, 2019 को कोलकाता में एक रैली में गृह मंत्री अमित शाह को माला पहनाते भाजपा नेता
English: Home minister Amit Shah called the accident tragic
Hindi: केंद्रीय गृहमंत्री अमित शाह ने भी घटना पर शोक जताया
English: Home minister Amit Shah chairs a meeting in Srinagar to review the security arrangements for the Amarnath Yatra.
Hindi: श्रीनगर में अमित शाह बैठक के दौरान आंतरिक सुरक्षा के साथ अमरनाथ यात्रा की व्यवस्था पर भी चर्चा करेंगे.
English: Home minister Amit Shah early this month raised with Bangladesh Indias concerns over undocumented immigration from Bangladesh to the Northeast.
Hindi: गृह मंत्री अमित शाह ने बांग्लादेश को पूर्वोत्तर में हो रही अवैध घुसपैठ पर भारत की चिंताओं से अवगत कराया।
English: Home minister Amit Shah had last month clarified that no one from the BJP will be included in the trust and that government funds will not be used for the construction of the temple.
Hindi: गृह मंत्री अमित शाह पहले ही स्पष्ट कर चुके हैं कि भाजपा का कोई भी नेता प्रस्तावित ट्रस्ट में शामिल नहीं होगा।
English: Home minister Amit Shah has also met farmer leaders.
Hindi: गृह मंत्री अमित शाह ने खुद की थी किसान नेताओं से बात
English: Home minister Amit Shah has announced that Nitish will lead the NDA campaign in the Bihar assembly election.
Hindi: केंद्रीय गृह मंत्री अमित शाह ने कहा कि राष्ट्रीय जनतांत्रिक गठबंधन बिहार में विधानसभा चुनाव नीतिश कुमार के नेतृत्व में लड़ेगा।
English: Home minister Amit Shah has hailed the Prime Minister for the global praise he is receiving in the backdrop of the Covid-19 fight that Mr Modi led in India.
Hindi: गृह मंत्री अमित शाह ने प्रधानमंत्री के नेतृत्व में भारत में कोविड-19 से संघर्ष के मद्देनज़र वैश्विक प्रशंसा मिलने पर उनकी सराहना की है।
English: Home minister Amit Shah has issued instructions to the home ministry officials to ensure that all possible assistance is provided to the States as and when sought by them.
Hindi: गृह मंत्री अमित शाह ने अधिकारियोंं निर्देश दिया है कि वह पीड़ितों की हरसंभव मदद करें.
English: Home minister Amit Shah has reiterated that CAA will not be withdrawn under any circumstances.
Hindi: गृह मंत्री अमित शाह ने साफ घोषणा कर दी है कि किसी भी हाल में सीएए वापस नहीं लिया जाएगा ।
English: Home minister Amit Shah holds meeting over Delhi violence, Delhi CM Kejriwal also present
Hindi: दिल्ली के सीएम केजरीवाल का गृह मंत्री अमित शाह पर पलटवार
English: Home minister Amit Shah in the Rajya Sabha during the ongoing Winter Session of Parliament.
Hindi: संसद का शीतकालीन सत्र चल रहा है और इसी बीच राज्यसभा में केंद्रीय गृह मंत्री अमित शाह ने नागरिकता संशोधन बिल पेश कर दिया है।
English: Home minister Amit Shah is, however, included in all eight committees.
Hindi: वहीं गृह मंत्री अमित शाह सभी आठ समितियों से जुड़े हैं।
English: Home minister Amit Shah launched a fierce attack on opposition parties over Citizenship Amendment Act CAA, against which India has seen violent protests over several weeks.
Hindi: केंद्रीय गृह मंत्री अमित शाह ने संशोधित नागरिकता कानून सीएए का विरोध कर रहे विपक्ष पर तीखा हमला किया है.
English: Home minister Amit Shah made his two-day visit to Kashmir.
Hindi: केंद्रीय गृह मंत्री अमित शाह दो दिन के दौरे असम पहुंचे है।
English: Home minister Amit Shah must change his surname as it is a Persian name.
Hindi: साथ ही उन्होंने कहा कि गृह मंत्री अमित शाह को अपना नाम बदल लेना चाहिए क्योंकि शाह फारसी शब्द है।
English: Home minister Amit Shah pays tribute to Delhi violence victims
Hindi: दंगा पीड़ितों के पुनर्वास के लिए गृह मंत्री अमित शाह ने की दिल्ली सरकार की प्रशंसा
English: Home minister Amit Shah raises concerns over illegal immigration with Bangladesh counterpart
Hindi: बांग्लादेश के गृह मंत्री से मिले अमित शाह, पूर्वोत्तर में घुसपैठ पर जताई चिंता
English: Home minister Amit Shah said Seshan played a transformative role in reinforcing and strengthening Indias electoral institution
Hindi: केंद्रीय गृह मंत्री अमित शाह ने कहा कि शेषन ने भारत के चुनावी संस्थान को मजबूत बनाने में सुधारक की भूमिका निभायी है
English: Home minister Amit Shah said that the NRC will be conducted again in the state, together with other parts of the country.
Hindi: गृह मंत्री अमित शाह ने संसद में कहा था कि सरकार पूरे देश में एनआरसी करवाएगी और ये असम में भी फिर से करवाया जाएगा.
English: Home minister Amit Shah said the union government was ready to discuss all aspects of the Bill.
Hindi: भारत के केंद्रीय गृहमंत्री अमित शाह ने कहा है कि नागरिकता संशोधन कानून पर सरकार किसी से भी चर्चा के लिए तैयार है।
English: Home minister Amit Shah should have resigned, he did not.
Hindi: गृहमंत्री अमित शाह को इसकी जिम्मेदारी लेते हुए इस्तीफा दे देना चाहिए।
English: Home minister Amit Shah should immediately finish insects like Sharjeel.
Hindi: गृहमंत्री अमित शाह को तत्काल शरजील इमाम जैसे कीड़ों को खत्म कर देना चाहिए।
English: Home minister Amit Shah speaking in the Lok Sabha.
Hindi: गृह मंत्री अमित शाह ने लोकसभा में कहा-
English: Home minister Amit Shah speaks to all chief ministers on lockdown.
Hindi: लॉक डाउन बढ़ाने को लेकर गृहमंत्री अमित शाह ने सभी राज्यों के मुख्यमंत्री से बात की थी।
English: Home minister Amit Shah too was present in the House during the discussion.
Hindi: इस दौरान राज्यसभा में गृह मंत्री अमित शाह भी मौजूद रहे।
English: Home minister Amit Shah will be the chief guest for the felicitation function.
Hindi: इस माैक पर केंद्रीय गृह मंत्री अमित शाह बताैर मुख्य अतिथि उपस्थित हाेंगे।
English: Home minister Amit Shah will preside over the meeting.
Hindi: जिसकी अध्यक्षता गृह मंत्री अमित शाह करेंगे.
English: Home minister Amit Shah, human resources development minister Ramesh Pokhriyal, finance minister Nirmala Sitharaman and women and child development minister Smriti Irani are part of the group.
Hindi: इस कमेटी में गृह मंत्री अमित शाह, वित्त मंत्री निर्मला सीतारमण, केंद्रीय मानव संसाधन विकास मंत्री रमेश पोखरियाल और महिला एवं बाल विकास मंत्री स्मृति ईरानी शामिल हैं.
English: Home minister Amit Shah, railway minister Piyush Goyal and aviation minister Hardeep Puri were among those who attended the meeting, Hindustan Times reported.
Hindi: भाजपा अध्यक्ष अमित शाह के घर बैठक में यूपी के सीएम योगी आदित्यनाथ, उपमुख्यमंत्री दिनेश शर्मा, हरियाणा के मुख्यमंत्री मनोहर लाल खट्टर और रेल मंत्री पीयूष गोयल शामिल हुए.
English: Home minister Amit Shah, rejecting the Oppositions claim, said the government was concerned about security of all 130 crore Indians and not just the Gandhi family.
Hindi: गृहमंत्री अमित शाह ने बिल पर चर्चा के दौरान राजनीतिक प्रतिशोध के विपक्ष के आरोपों को खारिज करते हुए कहा कि सरकार को सभी 130 करोड़ भारतीयों की सुरक्षा की चिंता है, न की अकेले गांधी परिवार की।
English: Home minister Amit Shah, replying to the Opposition criticism, justified the bill as necessary to alleviate the religious persecution of minorities in Pakistan, Afghanistan and Bangladesh.
Hindi: गृह मंत्री अमित शाह ने बिल पर विपक्ष के सवालों एवं आपत्तियों का जवाब देते हुए कहा कि यह विधेयक पाकिस्तान, बांग्लादेश और अफगानिस्तान से धार्मिक रूप से प्रताड़ित होकर भारत आए अल्पसंख्यक समुदायों को नागरिकता प्रदान करेगा।
English: Home minister Amit Shah, with PM Narendra Modi in the background.
Hindi: हालात पर गृह मंत्री अमित शाह के साथ-साथ प्रधान मंत्री नरेंद्र मोदी की भी नजर है।
English: Home minister Amit shah with Odisha Chief Minister Naveen Patnaik, West Bengal Chief Minister Mamata banerjee, Bihar Chief Minister Nitish kumar and Union Minister for Petroleum  ...
Hindi: गृहमंत्री अमित शाह ने अम्फान के संदर्भ में ओडिशा के सीएम नवीन पटनायक और बंगाल की सीएम ममता बनर्जी से फोन पर बात की है।
English: Home minister Anil Deshmukh made the announcement while speaking to reporters outside the state legislature here.
Hindi: विधान परिषद में राज्य के गृह मंत्री अनिल देशमुख ने यह घोषणा की।
English: Home minister Asaduzzaman Khan said She served as the Premier thrice and is the chairperson of a big political party...
Hindi: गृह मंत्री असदुज्जमां ख़ान ने कहा, उन्होंने तीन बार प्रधानमंत्री के तौर पर सेवा की और वह एक बड़े राजनीतिक दल की अध्यक्ष हैं.
English: Home minister Basavaraj Bommai said riots and arson are against law and said that he has given the police a free hand to contain the violence
Hindi: गृहमंत्री बसावाराज बोम्मई ने कहा कि दंगा और उपद्रव करना कानून के खिलाफ है और उन्होंने पुलिस को खुली छूट दे दी है वे हिंसा को रोकने के लिए उचित कदम उठाएं
English: Home minister Basavaraj Bommai was present at the event.
Hindi: बैठक में राज्य के गृहमंत्री बसवराज बोम्मई उपस्थित थे।
English: Home minister Bhupendra Singh denied any police firing.
Hindi: गृहमंत्री भूपेंद्र सिंह ने पुलिस फायरिंग से ही इंकार कर दिया था।
English: Home minister Kiren Rijiju was Chief Guest.
Hindi: समारोह के मुख्य अतिथि गृह राज्यमंत्री किरन रिजिजू थे।
English: Home minister Mahamood Ali
Hindi: गृहमंत्री मुहम्मद महमूद अली
English: Home minister Mahiuddin Khan Alamgir said army troops, fire service, police and elite anti-crime Rapid Action Battalion RAB troops had been mobilised on orders of Prime Minister Sheikh Hasina to activate all efforts to rescue trapped people.
Hindi: गृहमंत्री महीउद्दीन खान आलमगीर ने कहा, प्रधानमंत्री के आदेश पर सैनिकों, अग्निशमन सेवा, पुलिस और रैपिड ऐक्शन बटालियन को तैनात किया गया है ताकि बचाव कार्य के प्रयासों में अधिक सक्रियता लाई जा सके.
English: Home minister Nanda agreed with Bhaktavatsalam's handling of the agitation.
Hindi: गृह मंत्री नंदा भक्तवत्सलम के आंदोलन के संचालन के साथ सहमत हुए।
English: Home minister Rajnath Singh
Hindi: केंद्रीय गृह मंत्री राजनाथ सिंह
English: Home minister Rajnath Singh Photo PTI
Hindi: गृह मंत्री राजनाथ सिंह से अवॉर्ड लेते अमित सिंह फोटो पीटीआई
English: Home minister Rajnath Singh I appeal to everyone, all parties, that anyone indulging in such acts should be dealt with strictly.
Hindi: गृह मंत्री राजनाथ सिंह ने संसद के बाहर कहा,  मैं सभी, सभी राजनीतिक दलों से अपील करता हूं कि ऐसी हरकतों में शामिल किसी भी व्यक्ति से कड़ाई से निबटा जाए.
English: Home minister Rajnath Singh agreed to the proposition readily.
Hindi: गृह मंत्री राजनाथ सिंह ने सिफारिशों को स्वीकार कर लिया है।
English: Home minister Rajnath Singh also expressed his anguish.
Hindi: गृहमंत्री राजनाथ सिंह ने भी दीये जलाए
English: Home minister Rajnath Singh also strongly condemned the incident and directed CM Sarbananda Sonowal to take strong action against the perpetrators.
Hindi: मुख्यमंत्री सर्बानंद सोनोवाल ने मृतक के परिवारों के प्रति संवेदनाएं प्रकट की साथ ही आश्वासन दिया है कि आरोपियों के खिलाफ जल्द कार्रवाई की जाएगी। गृहमंत्री राजनाथ सिंह ने भी घटना पर दुख जताते हुए कहा कि इस घृणित अपराध के दोषियों के खिलाफ सख्त से सख्त कार्रवाई की जाएगी। पश्चिम बंगाल की मुख्यमंत्री ममता बनर्जी ने इस हमले की निंदा की है।
English: Home minister Rajnath Singh also wants to end the central agencys dependence on approval from state police chiefs before confiscating or attaching assets of people accused of crime.
Hindi: केंद्रीय गृह मंत्री राजनाथ सिंह भी चाहते हैं कि जिन आपराधिक मामलों की जांच एनआईए करती है, उनसे संबंधित आरोपियों की संपत्ति आदि जब्त करने के लिए राज्यों के पुलिस प्रमुखों से मंजूरी लेने की उसकी निर्भरता खत्म हो.
English: Home minister Rajnath Singh also went to Islamabad.
Hindi: केंद्रीय गृह मंत्री राजनाथ सिंह भी एम्स पहुंचे।
English: Home minister Rajnath Singh and BJPs national president Amit Shah also addressed rallies in Bhaderwah and Udhampur respectively.
Hindi: भजपा के राष्टीय अध्यक्ष अमित शाह, केंद्रीय गृह मंत्री राजनाथ सिंह और प्रदेश अध्यक्ष केशव प्रसाद मौर्य ने भी रैली को संबोधित किया.
English: Home minister Rajnath Singh and Chief Minister Kumaraswamy also took stock of the situation.
Hindi: गृह मंत्री राजनाथ सिंह ने राज्य की मुख्यमंत्री ममता बनर्जी और राज्यपाल केसरीनाथ त्रिपाठी से वहां की स्थिति का जायजा लिया।
English: Home minister Rajnath Singh and Prime Minister Narendra Modi
Hindi: कृषि मंत्री राधामोहन सिंह और प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी
English: Home minister Rajnath Singh appealed to the people of Thoothukudi to remain calm and maintain peace in the wake of the violence.
Hindi: केंद्रीय गृहमंत्री राजनाथ सिंह ने तूतीकोरिन में हुई हिंसा पर जताया दुख, लोगों से शांति बनाए रखने की अपील
English: Home minister Rajnath Singh arrives in Srinagar, Jammu and Kashmir.
Hindi: भारत के गृहमंत्री राजनाथ सिंह कश्मीर पहुंचे हैं
English: Home minister Rajnath Singh arrives in the state for reviewing security situation of the state and will attend a high-level meeting with Governor Satya Pal Mailk and top civil, and security forces officials in Srinagar.
Hindi: गृह मंत्रालय के एक वरिष्ठ अधिकारी ने बताया कि जम्मू कश्मीर के दौरे में राजनाथ सिंह राज्यपाल सत्य पाल मलिक और सिविल, पुलिस तथा सुरक्षाबलों के आला अधिकारियों के साथ उच्च स्तरीय बैठक करेंगे तथा राज्य की मौजूदा स्थिति की समीक्षा करेंगे।
English: Home minister Rajnath Singh called up Governor of West Bengal Keshari Nath Tripathi to be apprised of the facts of the unfortunate and unprecedented situation of officers of a Central Investigating Agency being manhandled, detained, intimidated and obstructed, reported news agency ANI.
Hindi: एएनआई के मुताबिक, केंद्रीय गृहमंत्री राजनाथ सिंह ने पश्चिम बंगाल के राज्यपाल केशरी नाथ त्रिपाठी को एक केंद्रीय जांच एजेंसी के अधिकारियों के दुर्भाग्यपूर्ण और अभूतपूर्व स्थिति से अवगत कराया और इस मामले पर एक्शन लेने के लिए भी कहा.
English: Home minister Rajnath Singh conducting an aerial-survey of flood-affected areas in Kerala.
Hindi: गृहमंत्री राजनाथसिंह ने बाढ़ के संकट से जूझ रहे केरल का हवाई सर्वेक्षण किया।
English: Home minister Rajnath Singh declined to say much on the incident.
Hindi: केंद्रीय गृहमंत्री राजनाथ सिंह से जब इस मुद्दे पर पूछा गया तो उन्होंने कुछ भी कहने से इंकार कर दिया।
English: Home minister Rajnath Singh gave a similar statement earlier.
Hindi: इससे पहले केंद्रीय गृह मंत्री राजनाथ सिंह ने भी ऐसा ही आदेश दिया था।
English: Home minister Rajnath Singh had called the family members of Chavan on Friday and promised the government's support for the soldier's safe release.
Hindi: गृह मंत्री राजनाथ सिंह ने चव्हाण के परिवार को फोन पर उन्हें आश्वासन दिया था कि चव्हाण की रिहाई के लिए सभी कोशिशें की जा रही हैं।
English: Home minister Rajnath Singh had said that provisions for allowing such shoots inside jails would be reviewed.
Hindi: गृह मंत्री राजनाथ सिंह ने कहा था कि जेलों के भीतर इस प्रकार की शूटिंग की अनुमति देने वाले प्रावधानों की समीक्षा की जाएगी।
English: Home minister Rajnath Singh had sought a detailed report from the Chandigarh Police on the incident.
Hindi: इस पूरे मामले को लेकर केंद्रीय गृह मंत्री राजनाथ सिह ने दिल्ली पुलिस कमिश्नर से बात की और पूरे मामले की जानकारी ली।
English: Home minister Rajnath Singh has also discussed the issue with the Tripura governor Tathagata Roy and the state police chief, saying that peace should be maintained the state till a new government assumes charge.
Hindi: केंद्रीय गृह मंत्री राजनाथ सिंह ने राज्य के राज्यपाल और डीजीपी से बात की और नई सरकार के कामकाज संभालने तक राज्य में शांति सुनिश्चित करने को कहा.
English: Home minister Rajnath Singh has also stressed that if a BJP-led government comes to power, it will, in fact, make the sedition law more stringent.
Hindi: वहीं केंद्रीय मंत्री राजनाथ सिंह ने कहा था कि राजग की सरकार आती है तो देशद्रोह कानून को और भी सख्त कर दिया जाएगा।
English: Home minister Rajnath Singh has spoken to Prime Minister Narendra Modi and apprised him of the situation in Punjab, Haryana, Chandigarh, Delhi and Rajasthan.
Hindi: केंद्रीय गृह मंत्री राजनाथ सिंह ने हुदहुद के मद्देनजर बिहार, झारखंड, मध्य प्रदेश, छत्तीसगढ़ और पश्चिम बंगाल के मुख्यमंत्रियों से बात कर वहां के हालात की जानकारी ली है।
English: Home minister Rajnath Singh has told Parliament that whatever is happening in Kashmir is because of Pakistan.
Hindi: राज्यसभा में कश्मीर के हालात पर चर्चा के दौरान गृहमंत्री राजनाथ सिंह ने कहा कि कश्मीर में जो भी कुछ हो रहा है उसके पीछे पाकिस्तान का हाथ है.