Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Notably, CDC has stated that the average fatality rate is 54 percent.
Hindi: सीडीसी के अनुसार औसत मृत्यु दर 54 प्रतिशत है।
English: Notably, Clive Llyod didn't have a very good run in the latter stages of his captaincy career.
Hindi: विशेष रूप से, क्लाइव लॉयड ने अपने कप्तानी करियर के बाद के चरणों में बहुत अच्छा प्रदर्शन नहीं किया।
English: Notably, Congress General Secretary KC Venugopal on November 18 held a meeting at AICC headquarters in New Delhi, which was attended by Manish Chatrath to evaluate to party's performance in the recently concluded by-polls in Meghalaya.
Hindi: विशेष रूप से, कांग्रेस महासचिव केसी वेणुगोपाल ने 18 नवंबर को नई दिल्ली में एआईसीसी मुख्यालय में एक बैठक की, जिसमें मनीष चतरथ ने मूल्यांकन किया मेघालय में हाल ही में संपन्न उपचुनावों में पार्टी के प्रदर्शन के लिए।
English: Notably, Congress Secretary General KC Venugopal held a meeting on November 18 at the AICC headquarters in New Delhi, attended by Manish Chatrath to assess the party's performance in the recently concluded side ballots in Meghalaya.
Hindi: विशेष रूप से, कांग्रेस महासचिव केसी वेणुगोपाल ने 18 नवंबर को नई दिल्ली में एआईसीसी मुख्यालय में एक बैठक की, जिसमें मनीष चतरथ ने मूल्यांकन किया मेघालय में हाल ही में संपन्न उपचुनावों में पार्टी के प्रदर्शन के लिए।
English: Notably, Delegation of all the five BRICS countries participated in the two-day deliberations.
Hindi:  ब्रिक्स के सभी पांच देशों के प्रतिनिधिमंडल ने दो दिवसीय बैठक में हिस्सा लिया।
English: Notably, Delhi faced a major Dengue outbreak in 2015 when more than 10,600 cases were reported in October, making it the worst since 1996.
Hindi: 2015 में दिल्ली में डेंगू बुखार आया, अकेले अक्टूबर में 10,000 से अधिक मामले सामने आए, जिससे यह 1996 के बाद से राष्ट्रीय राजधानी में सबसे बड़ा प्रकोप बन गया।
English: Notably, Dhawan has scored 400 or more runs in every season since 2016.
Hindi: धवन ने 2016 से अब तक हर सीजन में 400 या इससे ज्यादा रन बनाए हैं।
English: Notably, Dinesh Karthik hasn't played a red-ball game for Tamil Nadu since February 2020.
Hindi: ध्यान दिला दें कि दिनेश कार्तिक ने फरवरी 2020 से तमिलनाडु के लिए लाल गेंद से कोई मुकाबला नहीं खेला है।
English: Notably, Dr. Kasturirangan also chaired the drafting committee for the National Education Policy, 2020 which recommended the development of a new NCF.
Hindi: डॉ कस्तूरीरंगन ने राष्ट्रीय शिक्षा नीति, 2020 के लिए मसौदा समिति की अध्यक्षता भी की जिसने नए एनसीएफ के विकास की सिफारिश की थी।
English: Notably, Eden Gardens has not hosted an international fixture since 2019 which means this is a huge news for the Cricket Association of Bengal CAB.
Hindi: ईडन गार्डन ने 2019 के बाद से अब तक एक भी अंतरराष्ट्रीय मैच की मेजबानी नहीं की है और इसी वजह से बंगाल क्रिकेट एसोसिएशन के लिए यह बेहद राहत भारी खबर है।
English: Notably, Ellis recently registered a hat-trick on his international debut against Bangladesh.
Hindi: एलिस ने हाल ही में बांग्लादेश के खिलाफ अपने इंटरनेशनल डेब्यू पर हैट्रिक लेकर तहलका मचा दिया था।
English: Notably, England, Australia and Pakistan have confirmed their places in the semi-final stage so far.
Hindi: इंग्लैंड, ऑस्ट्रेलिया और पाकिस्तान की टीम पहले ही सेमीफाइनल में अपनी सीट बुक कर चुकी हैं।
English: Notably, GDP and GVA had contracted by 24.4 and 22.4, respectively, in Q1 of the last financial year.
Hindi: विशेष रूप से, जीडीपी एवं जीवीए में विगत वित्त वर्ष की पहली तिमाही में क्रमशः 4 और 22.4 की कमी आई थी।
English: Notably, Goa celebrates its 60th year of liberation from Portuguese 2021 Goa got independence in 1961
Hindi: उल्लेखनीय है कि, गोवा ने 2021 में पुर्तगालियों से मुक्ति गोवा को 1961 में स्वतंत्रता मिलने के अपने 60वें वर्ष का उत्सव मनाया।
English: Notably, Guwahati's is the biggest railway station of the Northeast with a footfall of 40,000 passengers everyday and more than 30 pairs of trains pass through this station daily.
Hindi: गुवाहाटी पूर्वोत्तर क्षेत्र का सबसे बड़ा रेलवे स्टेशन हैं, जहां प्रति दिन 40 हजार यात्री सफर करते हैं और ट्रेनों के 30 जोड़े इस स्टेशन से गुजरते हैं।
English: Notably, Haryana's first ever Corporate Social Responsibility CSR Summit will be held in Gurugram on November 12.
Hindi: हरियाणा में पहली बार कॉर्पोरेट सामाजिक जिम्मेदारी सम्मेलन का आयोजन 12 नवंबर को गुरुग्राम में किया गया था
English: Notably, In India, the first local outbreak of Zika virus was reported in Ahmedabad in January 2017 and the second in Tamil Nadu's Krishnagiri district in July, 2017.
Hindi: विशेष रूप से, भारत में, ज़िका वायरस का पहला स्थानीय प्रकोप जनवरी 2017 में अहमदाबाद में और दूसरा जुलाई, 2017 में तमिलनाडु के कृष्णागिरी जिले में दर्ज किया गया था।
English: Notably, India and Pakistan have been draw together in Group 2 along with New Zealand, Afghanistan and the other two qualifiers from Round 1.
Hindi: विशेष रूप से, भारत और पाकिस्तान को राउंड 1 से न्यूजीलैंड, अफगानिस्तान और अन्य दो क्वालीफायर के साथ एक ही समूह में रखा गया है।
English: Notably, India and Pakistan have been placed in the same group along with New Zealand, Afghanistan and the other two qualifiers from Round 1.
Hindi: विशेष रूप से, भारत और पाकिस्तान को राउंड 1 से न्यूजीलैंड, अफगानिस्तान और अन्य दो क्वालीफायर के साथ एक ही समूह में रखा गया है।
English: Notably, India and the US joined 134 members of the OECDG20 Inclusive Framework on October 8, 2021 to reach Agreement on the 'Statement of a Two-Pillar Solution for Addressing the Tax Challenges Arising From the Digitalization of the Economy'.
Hindi: विशेष रूप से, 8 अक्टूबर, 2021 को, भारत और अमेरिका ओईसीडी या जी20 समावेशी ढांचे के 134 अन्य सदस्यों में शामिल हुए, जिसमें 'अर्थव्यवस्था के डिजिटलीकरण से उत्पन्न होने वाली कर चुनौतियों का समाधान करने के लिए एक दो-स्तंभ समाधान पर वक्तव्य' पर समझौता हुआ।
English: Notably, India had earlier declined Australia's offer to play a day-night Test in Adelaide in 2018-19, citing lack of experience.
Hindi: इससे पहले भारत ने 2018-19 में एडीलेड में दिन-रात्रि टेस्ट खेलने का ऑस्ट्रेलिया का अनुरोध ठुकरा दिया था और इसके बाद अनुभव की कमी का हवाला दिया था।
English: Notably, India have dominated the game on the big stage, winning all five ICC T20 World Cup encounters against their arch-rivals.
Hindi: भारत ने बड़े मंच पर खेल पर अपना दबदबा बनाया है, साथ ही, अपने कट्टर प्रतिद्वंद्वियों के खिलाफ सभी पांच आईसीसी टी20 विश्व कप में जीत हासिल की है।
English: Notably, India received 184 of the 193 votes cast in the election.
Hindi: विशेष रूप से, भारत को चुनाव में डाले गए 193 मतों में से 184 मत मिले।
English: Notably, Iyer led Delhi to the play-offs twice, including its maiden final appearance during the 2020 season.
Hindi: अय्यर के नेतृत्व में, दिल्ली दो बार प्ले-ऑफ में पहुंची थी, जिसमें 2020 सीज़न के दौरान अपनी पहली अंतिम उपस्थिति भी शामिल थी।
English: Notably, Jadeja's wife Riva had joined the Bharatiya Janata Party BJP last month.
Hindi: जडेजा की पत्नी रिवाबा जडेजा पिछले महीने ही बीजेपी में शामिल हुई थी।
English: Notably, Jaitley was the president of DDCA from 1999 to 2013 and during his tenure at DDCA, he had played an important role in renovating the stadium.
Hindi: जेटली ने 1999 से 2013 तक डीडीसीए के अध्यक्ष के रूप में कार्य किया और डीडीसीए में अपने कार्यकाल के दौरान, उन्होंने स्टेडियम के बुनियादी ढांचे को फिर से बनाने में प्रमुख भूमिका निभाई।
English: Notably, Japan has been holding the top position for the third consecutive year.
Hindi: जापान ने लगातार तीसरे वर्ष शीर्ष स्थान हासिल किया।
English: Notably, Kejriwal on Saturday wrote to Prime Minister Narendra Modi over the prevailing coal shortage situation that has struck the national capital for the third month in a row, affecting power generation in the city.
Hindi: केजरीवाल ने शनिवार को प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी को मौजूदा कोयले की कमी की स्थिति के बारे में लिखा, जिसने लगातार तीसरे महीने राष्ट्रीय राजधानी को प्रभावित किया है, जिससे शहर में बिजली उत्पादन प्रभावित हुआ है।
English: Notably, Kohli hasn't scored a century in international cricket since November 2019.
Hindi: बता दें कि कोहली नवंबर 2019 के बाद से कोहली इंटरनेशनल क्रिकेट में एक भी शतक नहीं जड़ पाए हैं।
English: Notably, Kohli hasn't won a single ICC title in his fifth year as full-time captain.
Hindi: कोहली ने पूर्णकालिक कप्तान के रूप में अपने पांच साल में एक भी आईसीसी खिताब नहीं जीता है।
English: Notably, Malik's son-in-law Sameer Khan had been arrested by the NCB on January 13, 2021, in an alleged drug case.
Hindi: उल्लेखनीय है कि मलिक के दामाद समीर खान को एनसीबी ने 13 जनवरी को कथित ड्रग मामले में गिरफ्तार किया था.
English: Notably, Mhow is a cantonment city around 25 kilometers from Indore.
Hindi: महू इंदौर शहर से लगभग 25 किलोमीटर दूर एक छावनी शहर है।
English: Notably, Mistry's family owns an 18.4 stake in Tata Sons.
Hindi: - मिस्त्री परिवार के पास टाटा सन्स के 18.4 शेयर हैं।
English: Notably, Mr Sahu was also one of the contenders for the Chief Minister's post after Congress came to power in Chhattisgarh in December 2018.
Hindi: 2018 में छत्तीसगढ़ में कांग्रेस के सत्ता में आने के बाद साहू भी मुख्यमंत्री पद के लिए दावेदारों में से एक थे।
English: Notably, Mr. Malik's son-in-law Sameer Khan had been arrested by the NCB on January 13 in an alleged drug case.
Hindi: उल्लेखनीय है कि मलिक के दामाद समीर खान को एनसीबी ने 13 जनवरी को कथित ड्रग मामले में गिरफ्तार किया था.
English: Notably, Nakrani is one of the 13 individuals in the list, who were born in the 1990s.
Hindi: विशेष रूप से, नाकरानी सूची में उन 13 व्यक्तियों में से एक है, जिनका जन्म 1990 के दशक में हुआ था।
English: Notably, Nakrani is one of the 13 individuals on the list, who were born in the 1990s.
Hindi: विशेष रूप से, नाकरानी सूची में उन 13 व्यक्तियों में से एक है, जिनका जन्म 1990 के दशक में हुआ था।
English: Notably, Naseem Ahmed had switched over to the Congress, days before general elections were held for the 10 Lok Sabha seats in Haryana in the sixth phase on May 12.
Hindi: विशेष रूप से, नसीम अहमद ने 12 मई को छठे चरण में हरियाणा में 10 लोकसभा सीटों के लिए आम चुनाव होने से कुछ दिन पहले कांग्रेस का रुख किया था।
English: Notably, Navjot Singh Sidhu tendered his resignation from the post a few weeks ago.
Hindi: विशेष रूप से, नवजोत सिंह सिद्धू ने कुछ सप्ताह पहले पद से अपना इस्तीफा दे दिया था।
English: Notably, Nawab Malik's son-in-law Sameer Khan was earlier arrested on January 13 this year by NCB in connection with a drug case.
Hindi: विशेष रूप से, नवाब मलिक के दामाद समीर खान को इससे पहले इस साल 13 जनवरी को एनसीबी ने एक ड्रग मामले में गिरफ्तार किया था।
English: Notably, Odisha will be the first state in the country to set up such a large-scale hospital exclusively to treat COVID-19 patients.
Hindi: ओडिशा देश का पहला राज्य होगा जो कोविड19 रोगियों के इलाज के लिए इतना बड़ा अस्पताल स्थापित करेगा.
English: Notably, Pakistan had hosted an ICC event last time when it co-hosted the 1996 World Cup along with India and Sri Lanka.
Hindi: पिछली बार, पाकिस्तान ने एक प्रमुख आईसीसी टूर्नामेंट की मेजबानी की थी जो 1996 का विश्व कप था जिसकी संयुक्त रूप से भारत, श्रीलंका और पाकिस्तान द्वारा सह-मेजबानी की गई थी।
English: Notably, PayPal allows users to start investing in Bitcoin by putting as little as 1.
Hindi: विशेष रूप से, पेपाल उपयोगकर्ताओं को बिटकॉइन में  1 जितना कम निवेश करके निवेश शुरू करने की अनुमति देता है।
English: Notably, Prime Minister Modi has a special aptitude for science-driven developments, which has enabled all the scientific programmes to concentrate on applications that are relevant to the life of the common man.
Hindi: विशेष रूप से, प्रधान मंत्री मोदी के पास विज्ञान संचालित विकास के लिए एक विशेष योग्यता है, जिसने सभी वैज्ञानिक कार्यक्रमों को आम आदमी के जीवन के लिए प्रासंगिक अनुप्रयोगों पर ध्यान केंद्रित करने में सक्षम बनाया है।
English: Notably, Prime Minister Narendra Modi had earlier said that all democratic countries need to work together on cryptocurrency and ensure that it does not end up in the wrong hands.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने पहले कहा था कि सभी लोकतांत्रिक देशों को क्रिप्टोकरेंसीपर एक साथ काम करने और यह सुनिश्चित करने की आवश्यकता है कि यह गलत हाथों में न जाए।
English: Notably, Punjab has become the first state in the country to launch a scheme for granting proprietary rights to the slum dwellers occupying the state government's land in the slums of urban areas.
Hindi: जि़क्रयोग्य है कि शहरी क्षेत्रों में राज्य सरकार की ज़मीन पर झुग्गी-झौंपडिय़ों में रहने वाले परिवारों को मालिकाना हक देने की योजना शुरू करने वाला पंजाब देश का पहला राज्य है।
English: Notably, Rajasthan Royals RR accomplished the chase of 190 runs in 17.3 overs and have been capable of clinch the victory by 7 wickets.
Hindi: विशेष रूप से, राजस्थान रॉयल्स आरआर ने 17.3 ओवर में 190 रनों का पीछा पूरा किया और 7 विकेट से जीत हासिल करने में सफल रही।
English: Notably, Rajasthan Royals RR completed the chase of 190 runs in 17.3 overs and were able to clinch the victory by 7 wickets.
Hindi: विशेष रूप से, राजस्थान रॉयल्स आरआर ने 17.3 ओवर में 190 रनों का पीछा पूरा किया और 7 विकेट से जीत हासिल करने में सफल रही।
English: Notably, Reich and his team spent many years perfecting this dye technique to confirm the presence of these vessels.
Hindi: विशेष रूप से, इन जहाजों की उपस्थिति की पुष्टि करने के लिए रीच और उनकी टीम ने इस डाई तकनीक को पूरा करने में कई साल बिताए।
English: Notably, Rishad Premji is the son of Wipro's Chairman Azim Premji.
Hindi: रिशद प्रेमजी विप्रो के चेयरमैन अजीम प्रेमजी के बेटे हैं।
English: Notably, Rohith Vemula was a Ph.D. student at Hyderabad University and had committed suicide on 17 January.
Hindi: वेमुला हैदराबाद विश्वविद्यालय में पीएची का छात्र था, जिसने 17 जनवरी को आत्महत्या कर ली थी.
English: Notably, Ronaldo became the leading goalscorer in men's international football this year after surpassing Ali Daei's record.
Hindi: विशेष रूप से, रोनाल्डो इस साल अली डेई के रिकॉर्ड को पार करने के बाद पुरुषों के अंतरराष्ट्रीय फुटबॉल में अग्रणी गोल करने वाले खिलाड़ी बन गए।
English: Notably, Rs 25 crore has already been earmarked for the purchase of old buses by private players in the 2019-20 budget.
Hindi: वर्ष 2019-20 के बजट में निजी क्षेत्र के ट्रांसपोर्ट चालकों द्वारा पुरानी बसों को बदलने के लिए 25 करोड़ का प्रावधान किया गया है।
English: Notably, Sahu was also one of the contenders for the CM's post after Congress came to power in Chhattisgarh in December 2018.
Hindi: 2018 में छत्तीसगढ़ में कांग्रेस के सत्ता में आने के बाद साहू भी मुख्यमंत्री पद के लिए दावेदारों में से एक थे।
English: Notably, Sameer Khan, now out on bail, is the son-in-law of NCP leader and Maharashtra minister Nawab Malik, who has been making a series of allegations against Wankhede.
Hindi: विशेष रूप से, समीर खान, जो अब जमानत पर है, राकांपा नेता और महाराष्ट्र के मंत्री के दामाद हैं नवाब मलिकजो वानखेड़े पर सिलसिलेवार आरोप लगाते रहे हैं।
English: Notably, Samuels has 14 days from September 21 to respond to the charges.
Hindi: विशेष रूप से सैमुअल्स के पास इल्ज़ामो का जवाब देने के लिए 14 दिन 21 सितंबर से का वक़्त है।
English: Notably, Scotland won the game by defeating Bangladesh by 6 runs.
Hindi: विशेष रूप से, स्कॉटलैंड ने बांग्लादेश को 6 रनों से हराकर खेल जीता।
English: Notably, Sharma has been appointed because the All India Congress Committee AICC in-charge for Gujarat and Chaudhary because the AICC in-charge for Punjab.
Hindi: विशेष रूप से, शर्मा को गुजरात के लिए अखिल भारतीय कांग्रेस कमेटी एआईसीसी प्रभारी और चौधरी को पंजाब के लिए एआईसीसी प्रभारी के रूप में नियुक्त किया गया है।
English: Notably, Shiv Sena and the BJP had shared power from 2014 to 2019.
Hindi: शिवसेना और भाजपा ने 2014 से 2019 तक सत्ता साझा की थी।
English: Notably, Singer Chinmayi Sripada and actor Rahul Ravindran have cameos in the film.
Hindi: विशेष रूप से, गायक चिन्मयी श्रीपदा और अभिनेता राहुल रवींद्रन ने फिल्म में कैमियो किया है।
English: Notably, Sonia Gandhi was appointed as interim President of the Congress at the party's working committee meeting on Saturday.
Hindi: विशेष रूप से, सोनिया गांधी को शनिवार को पार्टी की कार्य समिति की बैठक में कांग्रेस के अंतरिम अध्यक्ष के रूप में नियुक्त किया गया था।
English: Notably, Steve Eisman, managing director at Neuberger Berman, has dismissed Bitcoin in the past.
Hindi: विशेष रूप से, न्यूबर्गर बर्मन के प्रबंध निदेशक स्टीव ईसमैन ने अतीत में बिटकॉइन को खारिज कर दिया है।
English: Notably, Stimac had played as a defender for the Croatian team that finished third in the FIFA World Cup 1998.
Hindi: खिलाड़ी के रूप में स्टिमैक क्रोएशिया की उस टीम में शामिल थे, जिसने फीफा विश्व कप 1998 में तीसरा स्थान हासिल किया था।
English: Notably, TMC leader Derek O'Brien recently said that his party would be contesting the Goa Legislative Assembly elections due in February next year.
Hindi: टीएमसी नेता डेरेक ओब्रायन ने हाल में कहा था कि उनकी पार्टी अगले साल फरवरी में होने वाला गोवा विधानसभा चुनाव लड़ेगी।
English: Notably, Taliban leaders and their spokespersons have in recent days offered widely divergent views on a number of issues; which also includes one regarding the Kashmir valley in India.
Hindi: विशेष रूप से, तालिबान नेताओं और उनके प्रवक्ताओं ने हाल के दिनों में कई मुद्दों पर व्यापक रूप से भिन्न विचार प्रस्तुत किए हैं, जिसमें भारत में कश्मीर घाटी के संबंध में एक भी शामिल है।
English: Notably, Taro's adjusted net profit grew 42 to 41 million.
Hindi: विशेष रूप से, टैरो का समायोजित शुद्ध लाभ 42 बढ़कर 41 मिलियन हो गया।
English: Notably, Tata Group has partnered with the central government to set up the IIS in Gandhinagar.
Hindi: टाटा ग्रुप ने गांधीनगर में आईआईएस की स्थापना को लेकर केंद्र सरकार से पार्टनरशिप की है.
English: Notably, Trump had declined India's invitation to attend the annual Republic Day Parade in New Delhi on January 26.
Hindi: गौरतलब है कि ट्रम्प ने पिछले साल नई दिल्ली में भारत के गणतंत्र दिवस समारोह में भाग लेने का निमंत्रण ठुकरा दिया था।
English: Notably, U.S. bond yields have been rising sharply over the past few weeks.
Hindi: विशेष रूप से, पिछले कुछ हफ्तों में अमेरिकी बॉन्ड प्रतिफल में तेजी से वृद्धि हुई है।
English: Notably, U.S. bond yields have been rising sharply over the previous few weeks.
Hindi: विशेष रूप से, पिछले कुछ हफ्तों में अमेरिकी बॉन्ड प्रतिफल में तेजी से वृद्धि हुई है।
English: Notably, Union Minister Sarbananda Sonowal is on a 2-day visit to West Bengal where he inaugurated, launched and dedicated several projects worth Rs 352 crore to the nation.
Hindi: विशेष रूप से, केंद्रीय मंत्री सर्बानंद सोनोवालपश्चिम बंगाल के 2 दिवसीय दौरे पर हैं जहां उन्होंने 352 करोड़ रुपये की कई परियोजनाओं का उद्घाटन, शुभारंभ और राष्ट्र को समर्पित किया।
English: Notably, Union Minister Sarbananda Sonowal is on a 2-day visit to West Bengal where he inaugurated, launched, and dedicated to the nation several projects worth Rs 352 crore.
Hindi: विशेष रूप से, केंद्रीय मंत्री सर्बानंद सोनोवालपश्चिम बंगाल के 2 दिवसीय दौरे पर हैं जहां उन्होंने 352 करोड़ रुपये की कई परियोजनाओं का उद्घाटन, शुभारंभ और राष्ट्र को समर्पित किया।
English: Notably, Uttar Pradesh is the first state in the country to have two expressway-based airstrips.
Hindi: गौरतलब है कि उत्तर प्रदेश देश का पहला राज्य है जिसके पास दो एक्सप्रेस-वे आधारित हवाई पट्टियां हैं.
English: Notably, Warner hasn't played a T20I for Australia since September 2020.
Hindi: वार्नर ने सितंबर 2020 के बाद से ऑस्ट्रेलिया के लिये कोई टी20 अंतरराष्ट्रीय मैच नहीं खेला है।
English: Notably, Wednesday September 22 was no different for Warner as he got out for a duck in SRH's first game in the second phase of the IPL 2021.
Hindi: विशेष रूप से, बुधवार 22 सितंबर वार्नर के लिए अलग नहीं था क्योंकि वह आईपीएल 2021 के दूसरे चरण में एसआरएच के पहले गेम में शून्य पर आउट हो गए थे।
English: Notably, a black stone quarry in the Nandini mines was submerged and lying unused for about 20 years while mining was underway in some remaining areas.
Hindi: उल्लेखनीय है कि नंदिनी खदान में एक काले पत्थर की खदान लगभग 20 वर्षों से जलमग्न और अप्रयुक्त पड़ी थी जबकि कुछ शेष क्षेत्रों में खनन चल रहा था।
English: Notably, a candidate can attempt JEE Advanced maximum of two times in two consecutive years.
Hindi: एक उम्मीदवार लगातार दो साल में अधिकतम दो बार जेईई एडवांस्ड का प्रयास कर सकता है ।
English: Notably, a judgment in favor of the state does not cause no expense for taxpayers due to the fact that the offender state need to spend for legal and arbitration charges.
Hindi: विशेष रूप से, राज्य के पक्ष में एक निर्णय करदाताओं के लिए शून्य लागत का कारण नहीं बनता है क्योंकि प्रतिवादी राज्य को कानूनी और मध्यस्थता शुल्क का भुगतान करना होगा।
English: Notably, a ruling in favor of the state does not lead to zero cost for taxpayers because the defendant state must pay for legal and arbitration fees.
Hindi: विशेष रूप से, राज्य के पक्ष में एक निर्णय करदाताओं के लिए शून्य लागत का कारण नहीं बनता है क्योंकि प्रतिवादी राज्य को कानूनी और मध्यस्थता शुल्क का भुगतान करना होगा।
English: Notably, a total of 2127 domestic games will be played this season across various age groups in the men's  women's category.
Hindi: इस सीजन में पुरुष और महिला वर्ग में विभिन्न आयु समूहों में कुल 2127 घरेलू मैच खेले जाएंगे।
English: Notably, according to the changes proposed during the budget session 2018, senior citizens are offered a higher interest income exemption limit on deposits in post offices and banks, which also includes recurring deposits RDs.
Hindi: विशेष रूप से, बजट सत्र 2018 के दौरान प्रस्तावित परिवर्तनों के अनुसार, वरिष्ठ नागरिकों को डाकघरों और बैंकों में जमा पर उच्च ब्याज आय छूट सीमा की पेशकश की जाती है, जिसमें आवर्ती जमा आरडी भी शामिल है.
English: Notably, according to the rules, before going on strike, the union has to give notice 2 weeks in advance.
Hindi: नियमों के मुताबिक, एक यूनियन को हड़ताल पर जाने से पहले दो हफ्तों का नोटिस देना होता है.
English: Notably, after high schoolintermediate, ITI is the cheapest course to get technical education.
Hindi: गौरतलब है कि दसवीं और बारहवीं के बाद आईटीआई तकनीक शिक्षा ग्रहण करने का सबसे सस्ता कोर्स है।
English: Notably, ahead of the Hornbill Festival, the State would also be hosting International Tourism Mart ITM for the first time at the same venue from November 28 to 30.
Hindi: हॉर्नबिल उत्सव से पहले, राज्य पहली बार 28 से 30 नवंबर तक उसी स्थान पर अंतर्राष्ट्रीय पर्यटन मार्ट आईटीएम की मेजबानी करेगा।
English: Notably, aircraft rules prohibit crew members from taking any alcoholic drink 12 hours prior to the commencement of a flight.
Hindi: इस प्रक्रिया के मुताबिक चालक दल के सदस्यों पर फ्लाइट से पहले 12 घंटे तक किसी तरह की भी अल्कोहल वाली ड्रिंक लेने पर पाबंदी है.
English: Notably, all 30 Indian cities received a score of at least three or above for both 2030 and 2050, and Ludhiana, Chandigarh, Amritsar and Ahmedabad topped the list with an overall score of 4.9, 4.8, 4.7 and 4.6, respectively.
Hindi: विशेष रूप से, सभी 30 भारतीय शहरों ने 2030 और 2050 दोनों के लिए कम से कम तीन या उससे अधिक अंक प्राप्त किए और लुधियाना, चंडीगढ़, अमृतसर और अहमदाबाद क्रमशः 4.9, 4.8, 4.7 और 4.6 के समग्र स्कोर के साथ सूची में सबसे ऊपर रहे।
English: Notably, amid record-high fuel prices, this is the first cut in central excise duties in over three years.
Hindi: . ईंधन की रिकॉर्ड उच्च कीमतों के बीच, तीन वर्षों में केंद्रीय उत्पाद शुल्क में यह पहली कटौती है।
English: Notably, apart from Sidhu, the portfolios of other ministers were also changed.
Hindi: सिद्धू के अलावा अन्य मंत्रियों के विभाग भी बदले गए थे।
English: Notably, as per the BCCI rules, each team is allowed to retain a maximum of four players.
Hindi: बीसीसीआई के नियमों के अनुसार, प्रत्येक टीम को अधिकतम चार खिलाड़ियों को रिटेन करने की अनुमति है.
English: Notably, at the time of writing, the identical shared a price of 0.96.
Hindi: विशेष रूप से, रचना के समय, उसी ने 0.96 की कीमत साझा की।
English: Notably, at the time of writing, the same shared a value of 0.96.
Hindi: विशेष रूप से, रचना के समय, उसी ने 0.96 की कीमत साझा की।
English: Notably, back in 2015, around 80 of Pakistan had plunged into darkness due to an apparent rebel attack on a key power line.
Hindi: साल 2015 में भी पाकिस्तान के लगभग 80 प्रतिशत हिस्से में अंधेरा छा गया था, जब एक प्रमुख बिजली लाइन पर एक विद्रोहियों ने हमला बोल दिया था.
English: Notably, both Canada and the United States refer to their currency as dollars.
Hindi: विशेष रूप से, कनाडा और संयुक्त राज्य अमेरिका दोनों अपनी मुद्रा को डॉलर के रूप में संदर्भित करते हैं।
English: Notably, both Pakistan and China are not a part of the ISA.
Hindi: पाकिस्तान और चीन आईएसए का हिस्सा नहीं हैं।
English: Notably, both the Lok Sabha and State Legislative Assembly Elections are scheduled in Jammu and Kashmir next year.
Hindi: जम्मू और कश्मीर में अगले साल लोकसभा और विधानसभा दोनों चुनाव होने हैं.