Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: I had very low expectations for my ability to handle this task, and these low expectations remained unmet after the first session.
Hindi: मुझे इस कार्य को संभालने की मेरी क्षमता के लिए बहुत कम उम्मीदें थीं, और पहली बार सत्र के बाद ये कम उम्मीदें एकमात्र रह गईं।
English: I had very small amount.
Hindi: मुझे मात्रा बहुत कम मिली।
English: I had visited in February with my mom.
Hindi: फरवरी में गई थी मां से मिलने
English: I had voluntarily declared all the items that I'd lawfully purchased from Dubai and was ready to pay whatever duties needed to be paid.
Hindi: """मैंने स्वेच्छा से उन सभी वस्तुओं की घोषणा की थी जो मैंने दुबई से कानूनी रूप से खरीदी थीं और जो भी शुल्क चुकाने की आवश्यकता थी, वह भुगतान करने के लिए तैयार था।"
English: I had voluntarily declared all the items that I'd lawfully purchased from Dubai and was ready to pay whatever duties that needed to be paid.
Hindi: """मैंने स्वेच्छा से उन सभी वस्तुओं की घोषणा की थी जो मैंने दुबई से कानूनी रूप से खरीदी थीं और जो भी शुल्क चुकाने की आवश्यकता थी, वह भुगतान करने के लिए तैयार था।"
English: I had volunteered a bunch of times in Armenia, Tanzania, and Thailand, and these experiences are what really drew me to living overseas.
Hindi: मैंने अर्मेनिया, तंजानिया और थाईलैंड में कई बार स्वयंसेवा किया था, और ये अनुभव वास्तव में मुझे विदेश में रहने के लिए आकर्षित करते हैं।
English: I had waited for this day to be ready
Hindi: इस दिन के लिए तो तैयार रहना था मुझको
English: I had wanted connection, and I got it.
Hindi: मैं एक रिलेशनशिप चाहती थी और मुझे वो मिला।
English: I had wanted to be a part of that change.
Hindi: मैं इसे बदलने का एक हिस्सा बनना चाहता था।
English: I had wanted to go with
Hindi: मैंने तो चाहा था साथ चलना
English: I had wanted to know what it was to be human.
Hindi: मुझे मालूम था इंसान होना क्या होता है
English: I had wanted to retire west of Portland, but it seems like the electronic tech jobs are far more common there than out here, and higher paying.
Hindi: मैं पोर्टलैंड के पश्चिम को रिटायर करना चाहता था, लेकिन ऐसा लगता है कि इलेक्ट्रॉनिक तकनीक की नौकरियां यहां से कहीं अधिक सामान्य हैं, और उच्च भुगतान।
English: I had wanted to vote.
Hindi: मैं वोट देना चाहता था
English: I had wanted to, yes.
Hindi: मैं चाहता था, हाँ।
English: I had warm air in my house that night.
Hindi: मेरे घर उस रात का मौसम सुहाना हो गया
English: I had watched Miguel on video, but it is often only when you see someone play live that you get a true reflection of their capabilities.
Hindi: मैंने मिगुएल को वीडियो पर देखा था, लेकिन आपको किसी का खेल तभी समझ में आता है जब आप किसी को लाइव खेलते हुए देखते हैं तभी आपको उनकी क्षमताओं का पता चलता है।
English: I had weighed each piece of meat before and after cooking, and was surprised to find that they lost pretty comparable amounts of weight about 900g.
Hindi: मैंने खाना पकाने से पहले और बाद में मांस के प्रत्येक टुकड़े का वजन किया था, और यह जानकर आश्चर्यचकित था कि उन्होंने वजन की काफी कम मात्रा लगभग दो पाउंड खो दी थी।
English: I had weighed each piece of meat before and after cooking, and was surprised to find that they lost pretty comparable amounts of weight about two pounds.
Hindi: मैंने खाना पकाने से पहले और बाद में मांस के प्रत्येक टुकड़े का वजन किया था, और यह जानकर आश्चर्यचकित था कि उन्होंने वजन की काफी कम मात्रा लगभग दो पाउंड खो दी थी।
English: I had went from school to the movie.
Hindi: मैं स्कूल से भागकर फिल्म देखने चले जाता था ।
English: I had went to visit him 2 weeks before he died.
Hindi: उनके मरने के दो दिन पहले ही मैं उनसे मिलने गया था।
English: I had when I first came home.
Hindi: मै पहले जब घर आता था
English: I had when you were here
Hindi: जब मैं थी आप के पास
English: I had white noise.
Hindi: मुझे सफेद दाग था।
English: I had won a major award.
Hindi: मैंने एक ग्रैंड पुरस्कार जीता है।
English: I had wondered how to go
Hindi: में सोच रहा था कैसे जाऊ
English: I had wondered what happened in the end.
Hindi: मैं चकित थी कि आख़िर हुआ क्या।
English: I had wondered why he was so happy that day!
Hindi: सोंच रही है कि वह उस दिन खुश क्यों थी।
English: I had words.
Hindi: मेरे पास शब्द थे
English: I had worked hard and achieved success.
Hindi: मैंने मेहनत से काम किया और सफलता पाई।
English: I had worked hard for my examination.
Hindi: मैं परीक्षा के लिए कड़ी मेहनत कर चुका था।
English: I had worked hard for my technique.
Hindi: मैंने अपनी तकनीक पर काफी मेहनत की थी।
English: I had worked hard for the examination.
Hindi: मैंने परीक्षा के लिए कड़ी मेहनत की।
English: I had worked hard for this moment.
Hindi: मैने इस पल के लिये बहुत मेहनत की है.
English: I had worked very hard for this moment.
Hindi: मैने इस पल के लिये बहुत मेहनत की है.
English: I had worried about his well-being.
Hindi: मुझे उनकी भलाई की चिंता थी।
English: I had wounds in my hands.
Hindi: मेरे हाथों में जख्म हो चुके थे
English: I had written a bunch of code that looked like this
Hindi: मैंने कुछ कोड लिखा जो इस तरह दिखता थाः
English: I had written a comment yesterday but it does not appear.
Hindi: मैंने कल टिप्पणी भेजी थी,मगर कहीं दिख नहीं रही।
English: I had written a letter...
Hindi: मैं एक पत्र लिख चूका था
English: I had written a poem for her.
Hindi: मैंने उसके लिए एक कविता लिखी।
English: I had written for another publisher.
Hindi: उन्होंने एक और प्रकाशक के लिए लिखा।
English: I had written to you about that a few months ago.
Hindi: मैंने आपको कुछ महीने पहले इस बारे में लिखा था।
English: I had written your name on it.
Hindi: मैंने उस पर आपका नाम लिखा है।
English: I had yet another dream.
Hindi: मेरा एक और सपना था
English: I had yet to meet anyone on my journey.
Hindi: मैं अभी तक किसी को अपनी यात्रा पर मिलना चाहता था।
English: I had you, you had me.
Hindi: मैंने तुमको, तुमने मुझको
English: I had, at last, got some pictures I had been hoping for.
Hindi: इनमें से आखिर मुझे एक ऐसी तस्वीर मिल गई जिसकी मैंने उम्मीद की थी।
English: I had, however, and still I was very impressed by it.
Hindi: हालाँकि, मैंने, और फिर भी मैं इससे बहुत प्रभावित था।
English: I had, however, spoken to seniors in the party in this context quite early on and left the decision to them.
Hindi: हालांकि मैंने पार्टी में वरिष्ठों से इस संदर्भ में बहुत पहले ही चर्चा की थी और निर्णय उन्हीं पर छोड़ा था.
English: I had, with Baba's grace gone to Shirdi in 1st week of February 2009 and with His call i could go again on 31st July 2009  1st Aug. Listen to your heart.
Hindi: बाबा की कृपा से फरवरी 2009 के पहले सप्ताह में शिरडी गए और उनके बुलावे पर मैं 31 जुलाई 2009 और 1 अगस्त को फिर से जा सकी।
English: I hadn't a shred of self-confidence
Hindi: नहीं डोलता था मेरा आत्मविश्वास जरा भी
English: I hadn't a topic.
Hindi: मेरे पास कोई विषय नहीं था
English: I hadn't actually heard the words.
Hindi: दरअसल, मैं शब्दों को सुन ही नहीं रहा था।
English: I hadn't always felt like this.
Hindi: मैं हमेशा इस तरह महसूस नहीं करता था
English: I hadn't any idea that it had happened until that day.
Hindi: . मैंने तो सोचा भी नहीं था कि उस दिन इतना सब कुछ हुआ होगा.
English: I hadn't any right;
Hindi: मेरा कुछ अधिकार नही था,
English: I hadn't asked for anything except my freedom.
Hindi: कुछ और नहीँ मैँ अपनी आजादी मांगती हूँ।
English: I hadn't asked his age.
Hindi: """मैंने उसकी उम्र नहीं पूछी।"
English: I hadn't been afraid of death for a long time.
Hindi: काफी देर तक मुझे मौत का कोई डर नहीं रहा
English: I hadn't been aware of mine.
Hindi: मुझे अपना पता था नहीं रहा
English: I hadn't been beyond the fourth round and now I am in the final.
Hindi: मैं चौथे दौर से आगे नहीं गया था और अब मैं फाइनल में हूं।
English: I hadn't been expecting fruit.
Hindi: आशा नहीं रखता था फल में ।
English: I hadn't been here long, I'm fairly certain.
Hindi: मैं लंबे समय तक यहां नहीं रहा, मुझे यकीन है।
English: I hadn't been in a automotive.
Hindi: मैं किसी भी गाड़ी में नहीं था.
English: I hadn't been in my room,
Hindi: मेरे कमरे में आईना नहीं था,
English: I hadn't been in the room.
Hindi: मैं कमरे में नहीं था।
English: I hadn't been out for about two months before and I panicked.
Hindi: मैंने लगभग दो महीनों में सैर नहीं की थी, और मैं घबरा गया।
English: I hadn't been out the preceding Monday.
Hindi: मैं पिछले रविवार बाहर नहीं निकला था।
English: I hadn't been sick already.
Hindi: मैं अब बीमार नहीं था।
English: I hadn't been sleeping properly ever since that day.
Hindi: . उस दिन के बाद से मैं ढंग से सो भी नही पाई हूँ.
English: I hadn't been so
Hindi: मैं ऐसी तो न थी
English: I hadn't been taught how to hate.
Hindi: मैंने सीखा नहीं सलीखा नफरत करने का
English: I hadn't been to this area of town before.
Hindi: मैं पहले कभी भी अपनी शहर के इस इलाके में नहीं आई थी।
English: I hadn't been very happy with my first
Hindi: ख़ुशी इतनी नही थी पहले दामन में मेरे
English: I hadn't believed in love,
Hindi: भरोसा नहीं था प्यार पर मुझे,
English: I hadn't brought him up.
Hindi: मैंने उसे नहीं उठाया.
English: I hadn't called Shelia
Hindi: शीला को नहीं बुलाया
English: I hadn't celebrated my birthday last year.
Hindi: पिछले साल नहीं मनाया था जन्मदिन
English: I hadn't cheated once so far.
Hindi: आज तक मैं धोखा नहीं खाया।
English: I hadn't consciously planned
Hindi: इत्तफ़ाक नहीं करता था मैं जानबूझकर
English: I hadn't considered it but now im thinking....
Hindi: पहले नही सोचा था, अब सोचने लगा हूँ,
English: I hadn't considered it honestly.
Hindi: मैंने ईमानदारी से नहीं सोचा।
English: I hadn't considered these issues in much depth previously.
Hindi: मैंने इन विषयों अबतक गहराई में चर्चा नहीं देखी है.
English: I hadn't crocheted in about 40 years,
Hindi: मैं 40 साल नाहक़ नहीं रोया,
English: I hadn't decided
Hindi: मैंने ठान रखा है नहीं
English: I hadn't decided anything.
Hindi: मैंने कुछ भी तय नहीं किया है।
English: I hadn't done anything in the past 3 days.
Hindi: मैंने पिछले तीन सप्ताह से कुछ नहीं किया है।
English: I hadn't dressed properly for the weather.
Hindi: मैंने मौसम के हिसाब से कपड़े नहीं पहने थे।
English: I hadn't eaten anything, apart from half a biscuit.
Hindi: बिस्कट के अलावा कुछ नही खाया था.
English: I hadn't either until just a short while ago.
Hindi: कुछ समय पहले तक मुझ में भी नहीं थी.
English: I hadn't enough courage to be
Hindi: में इतना साहस नहीं था कि कि
English: I hadn't even WATCHED him play.
Hindi: मैं तो उसका नाटक देखने भी नहीं गई थी.
English: I hadn't even been thinking of my husband.
Hindi: मुझे मेरे पति का अब बिल्कुल भी ख्याल नहीं था।
English: I hadn't even put anything on my eyes!
Hindi: मेरी आँखों मे थे ही नहीं !
English: I hadn't even run around
Hindi: मैंने पास भी नहीं दौड़ाया
English: I hadn't even searched.
Hindi: मैंने खोज भी नहीं की।
English: I hadn't even seen my apartment
Hindi: मेरे हुज़ूर भी नही देखी मैने तो
English: I hadn't even showered today.
Hindi: आज तो मैं नाश्ता करके भी नही आई।
English: I hadn't even the breath to yell.
Hindi: चिल्लाने की मुझ में हिम्मत थी भी नहीं.
English: I hadn't even thought about or contemplated any of these
Hindi: नहीं सोचा था या उसको भी ये सारी बातें
English: I hadn't even thought about them.
Hindi: मैंने उनके बारे में सोचा भी नहीं था।
English: I hadn't even thought of that, stuigi.
Hindi: मैंने सोचा भी नहीं था, ले चेर!
English: I hadn't even told nikki about it.
Hindi: मैंने ये बात निशी को भी नहीं बताई.
English: I hadn't even touched the envelope for a second time until last week, trying to write this paper and remember why my bio-parents are still important to me.
Hindi: मैंने पिछले हफ्ते तक दूसरी बार तक लिफाफे को भी छुआ नहीं था, इस पत्र को लिखने की कोशिश करते हुए और याद रखता हूं कि मेरा बायोपैंट अभी भी मेरे लिए महत्वपूर्ण क्यों हैं
English: I hadn't ever denied you
Hindi: मैंने तुम्हें कभी नही किया अस्वीकार
English: I hadn't ever ridden on a train before until I came to Japan.
Hindi: मैंने जापान जाने से पहले एक ट्रेन भी नहीं देखी थी।
English: I hadn't ever thought about the need for alterations before !
Hindi: ठीयाव बदलने से पहले ना सोचा था कभी!
English: I hadn't expected to be going home so soon.
Hindi: मैं इतनी जल्दी घर छोड़ने की उम्मीद नहीं कर रहा था।
English: I hadn't felt good in a really really really long time.
Hindi: मुझे वास्तव में लंबे समय के लिए सही नहीं लगा।
English: I hadn't felt like this since I was 19; it was delicious!
Hindi: जब मैं 19 साल का था, तब मुझे ऐसा महसूस नहीं हुआ था; यह बहुत स्वादिष्ट था!
English: I hadn't finished reading it!
Hindi: मैंने इसे पढ़ना समाप्त नहीं किया!
English: I hadn't forgotten, but I just
Hindi: मै भूलता नही हूं, बस
English: I hadn't found that courage.
Hindi: मैं तो ये हिम्मत दिखा पाया नहीं
English: I hadn't gone out in ages.
Hindi: तमाम-उम्र मैं औक़ात से नहीं निकला।
English: I hadn't gone to film school.
Hindi: मैं फ़िल्म स्कूल नहीं गयी थी।
English: I hadn't gone to the market.
Hindi: मैं बाज़ार नहीं गया था।
English: I hadn't gone with you,
Hindi: मैं था के नहीं तुम्हारे साथ,
English: I hadn't grown up like that.
Hindi: मैं इस तरह बड़ा नहीं हुआ था ।
English: I hadn't had a door on my room in years.
Hindi: मेरे दरवाज़े पर बरसों से कोई दस्तक ना थी
English: I hadn't had anyone who needed me
Hindi: किसी को नहीं थी मेरी जरूरत
English: I hadn't heard about Bob.
Hindi: मैंने बॉब से कभी नहीं सुना।
English: I hadn't heard about this book.
Hindi: मैंने इस किताब के बारे में नहीं सुना था।
English: I hadn't heard from him in over a week and I was extremely curious to know what he was up to.
Hindi: एक सप्ताह से अधिक समय में मैंने उनसे नहीं सुना था और मैं यह जानने के लिए बेहद उत्सुक था कि वह क्या कर रहे थे।
English: I hadn't heard it before either - it made me laugh!
Hindi: मैंने अभी तक यह नहीं सुना, मुस्कुराया!
English: I hadn't heard much of
Hindi: मैंने बहुत कुछ नहीं सुना
English: I hadn't heard of the first or second.
Hindi: मैंने पहले या दूसरे के बारे में नहीं सुना
English: I hadn't heard of this but I have just been reading about it.
Hindi: मैंने नहीं सुना, लेकिन मैंने अभी इसे पढ़ा है
English: I hadn't heard of washing
Hindi: मैंने खाली करने के बारे में नहीं सुना
English: I hadn't heard the rumours regarding a modernisation.
Hindi: मैंने आधुनिकीकरण के बारे में नहीं सुना है।
English: I hadn't however, really seen him in much.
Hindi: मैं वास्तव में उसका बहुत कुछ नहीं देख पाया।
English: I hadn't known there were such people.
Hindi: मुझे नहीं पता था कि ऐसे लोग भी होते हैं।
English: I hadn't known to cry;
Hindi: मैं नहीं जानती रोना;
English: I hadn't learned yet to honor the fact that cravings for cake were actually signs of distress.
Hindi: मैंने इस तथ्य का सम्मान करना अभी तक नहीं सीखा था कि केक के लिए खटमल वास्तव में संकट के संकेत थे।
English: I hadn't let go of her hand yet.
Hindi: मैंने अभी तक उसके हाथ को छोड़ा नहीं था।
English: I hadn't let go of his hand.
Hindi: मैंने उसे हाथ से नहीं छोड़ा था।
English: I hadn't locked in the trunk
Hindi: मैंने संदूक में संभालकर नहीं रखा था
English: I hadn't looked for him,
Hindi: मैने उसे सही से तलाशा नही,
English: I hadn't made anything;
Hindi: मैंने कुछ नहीं किया;
English: I hadn't made love to her properly yet.
Hindi: मैंने अभी उसे ठीक से प्यार भी नहीं किया
English: I hadn't noticed that he had locked the door.
Hindi: मुझे मालूम नहीं चला कि उसने दरवाजा बन्द किया है.
English: I hadn't noticed the TV was off.
Hindi: मुझे नहीं लगा कि टीवी बंद हो गया है।
English: I hadn't noticed the picture!
Hindi: मैंने चित्र पर ध्यान नहीं दिया था !
English: I hadn't opened my mouth.
Hindi: पर मैं ने मुँह नहीं खोला।
English: I hadn't ought
Hindi: मुझे नहीं करनी थी
English: I hadn't paid attention to this!
Hindi: मैने ऐसा कुछ ध्यान ही नहीं दिया है !
English: I hadn't paid much attention to the dates.
Hindi: मैंने तारीखों पर ज्यादा ध्यान नहीं दिया था।
English: I hadn't planned on staying out so late.
Hindi: मुझे इतनी देर से बाहर रहने का मतलब नहीं था
English: I hadn't put any makeup on today.
Hindi: मैंने आज मेकअप नहीं किया है न।
English: I hadn't put the peanuts in
Hindi: मैंने गमलों में नहीं लगाए
English: I hadn't read that one before - thanks!
Hindi: मैंने कोई रचना पहले नहीं पढ़ी थी. . . आपका शुक्रिया!
English: I hadn't read the section.
Hindi: मैंने शाखा नहीं पढ़ी।
English: I hadn't read your last message
Hindi: मैं कभी पढ़ नहीं पाया तेरा वो आखरी मैसेज. .
English: I hadn't realised there was one.
Hindi: मुझे नहीं पता था कि वहाँ एक था।
English: I hadn't realised you felt like that.
Hindi: मुझे नहीं पता था कि आपने ऐसा महसूस किया है।
English: I hadn't realized how human they were!
Hindi: न जाने होते वो कैसे इंसान थे !
English: I hadn't realized how much I needed to get away.
Hindi: मुझे महसूस नहीं हुआ कि मुझे बाहर निकलने के लिए कितनी ज़रूरत है।
English: I hadn't realized that a human
Hindi: ना समझा मुझे किसी इंसान ने
English: I hadn't realized that people outside of the Midwest knew so little about my city.
Hindi: """ मुझे एहसास नहीं हुआ था कि मिडवेस्ट के बाहर के लोग मेरे शहर के बारे में बहुत कम जानते थे।"
English: I hadn't realized this, and suddenly I panicked.
Hindi: मै समझ नहीं पाई और अचानक मै घबराई,
English: I hadn't realized what the game actually was.
Hindi: मुझे वास्तव में समझ नहीं आया कि खेल क्या है।
English: I hadn't realized when an hour went by.
Hindi: एक घंटा कब बीत गया , पता नहीं चला।
English: I hadn't really loved anyone else before you.
Hindi: न प्यार होता मुझे किसी से तुमसे पहले।
English: I hadn't really planned on what to make for dinner tonight.
Hindi: समझ नही आ रहा था कि आज रात को खाने में क्या बनाये।
English: I hadn't received any payment for May.
Hindi: मई का तो मानदेय मिला भी नहीं।
English: I hadn't ruined it.
Hindi: मैंने इसे टूटा नहीं था
English: I hadn't said anything about friendship.
Hindi: मैंने दोस्ती के बारे में कुछ नहीं लिखा।
English: I hadn't said everything yet.
Hindi: मैंने अभी भी सब कुछ नहीं कहा है।
English: I hadn't seen 14.
Hindi: 14 मैने यह नही देखा ।
English: I hadn't seen M.
Hindi: मैं कभी नहीं देखा एम।
English: I hadn't seen Paul and Jane in over four years.
Hindi: मैंने पॉल और जेन को चार वर्षों में नहीं देखा था।
English: I hadn't seen Ramiro and his family
Hindi: मैं कभी नहीं मिला राम रहीम और उसके परिवार से
English: I hadn't seen The Road
Hindi: मैंने न देखा राह में है क्या
English: I hadn't seen a Tamil movie in a while.
Hindi: मैंने कोई तमिल फिल्म नहीं देखी है।
English: I hadn't seen any miracles.
Hindi: मैंने तो ऐसा चमत्कार नहीं देखा ।
English: I hadn't seen any of them in ages.
Hindi: मैंने उन्हें उम्र में नहीं देखा था।
English: I hadn't seen her but she had seen me.
Hindi: मैनें उसे नही देखा था..पर वो मुझे देख चुकी थी।
English: I hadn't seen him for 6 weeks.
Hindi: लेकिन मैंने 6 हफ्तों तक उसकी तरफ नहीं देखा।
English: I hadn't seen his wife.
Hindi: मैंने उसकी बीवी को देखा नहीं था।
English: I hadn't seen in my path
Hindi: मैंने न देखा राह में है क्या
English: I hadn't seen it but just read it now.
Hindi: मैंने नहीं सुना, लेकिन मैंने अभी इसे पढ़ा है
English: I hadn't seen the last page.
Hindi: मैंने पिछला पृष्ठ नहीं देखा।
English: I hadn't seen the news.
Hindi: मैंने खबर नहीं देखी।
English: I hadn't seen the previous page.
Hindi: मैंने पिछला पृष्ठ नहीं देखा।
English: I hadn't seen the sea.
Hindi: मैने समुद्र नही देखा. .
English: I hadn't seen them in ages.
Hindi: मैंने उन्हें उम्र में नहीं देखा था।
English: I hadn't seen them in an age.
Hindi: मैंने उन्हें उम्र में नहीं देखा था।
English: I hadn't seen these guys in 25 or 30 years.
Hindi: मैं ऐसे लोगों से 25-30 साल तक नहीं मिला।
English: I hadn't seen this amazing image, so thank you!
Hindi: मैंने यह अद्भुत फिल्म नहीं देखी, धन्यवाद
English: I hadn't seen this nauseating video.
Hindi: मुझसे नहीं देखा गया ये दर्दनाक विडियो।
English: I hadn't seen your book.
Hindi: मैंने तुम्हारी किताब को देखा भी नहीं।
English: I hadn't seen, sorry
Hindi: मुझे नहीं देखा, अफसोस
English: I hadn't sent him any books.
Hindi: मैंने उसे कोई किताब नहीं दी है।
English: I hadn't slept for forty-eight hours.
Hindi: 48 घंटे तक मैं सो नहीं पाई.
English: I hadn't smelled alcohol.
Hindi: मैंने शराब का सेवन नहीं किया है।
English: I hadn't spoke to him since 2004 .
Hindi: मैंने 2004 से उस पर भरोसा नहीं किया . . .
English: I hadn't subbed you yet?
Hindi: मैंने आपको अभी तक परेशान नहीं किया है?
English: I hadn't taken a stroll in about two months and I panicked.
Hindi: मैंने लगभग दो महीनों में सैर नहीं की थी, और मैं घबरा गया।
English: I hadn't taken a walk in about two months and I panicked.
Hindi: मैंने लगभग दो महीनों में सैर नहीं की थी, और मैं घबरा गया।
English: I hadn't taken a walk in about two months, and I panicked.
Hindi: मैंने लगभग दो महीनों में सैर नहीं की थी, और मैं घबरा गया।
English: I hadn't taken a walk in almost two months, and I panicked.
Hindi: मैंने लगभग दो महीनों में सैर नहीं की थी, और मैं घबरा गया।
English: I hadn't the courage to tell them the truth.
Hindi: हिम्मत ना थी उनमे सच कहने की
English: I hadn't the slightest idea my life would change after 911
Hindi: मुझे ज़रा भी अंदाज़ा नहीं था कि 911 के बाद मेरी ज़िंदगी बदल जाएगी
English: I hadn't the strength to cry.
Hindi: मुझमे रोने की ताक़त भी नहीं थी
English: I hadn't though much of
Hindi: बहुत कुछ नहीं था मेरे पास
English: I hadn't thought about my sister.
Hindi: हमारी बहन के बारे में नहीं सोचा ।
English: I hadn't thought about search.
Hindi: मैं खोजने में लगी रही ध्यान नहीं दिया .
English: I hadn't thought about that Angie!
Hindi: इस एन्गल से कभी नहीं सोचा था !
English: I hadn't thought about the world.
Hindi: दुनिया के बारे में कभी सोचा ही नहीं था
English: I hadn't thought about these at all - what a shock to open my phoneinternet bill and see a 200 fee tacked on!
Hindi: मैंने इनके बारे में बिल्कुल सोचा नहीं था - मेरे फोन  इंटरनेट बिल को खोलने के लिए कितना झटका लगा और  200 शुल्क का सामना करना पड़ा!
English: I hadn't thought about this, but I love this idea!
Hindi: किसी को नहीं पता, लेकिन मुझे यह विचार पसंद है!
English: I hadn't thought of putting
Hindi: टॉप करने की नहीं सोचा था
English: I hadn't thought of that, derr...
Hindi: मैंने सोचा भी नहीं था, ले चेर!
English: I hadn't thought so?
Hindi: मैंने ऐसा तो नहीं सोचा था?
English: I hadn't thought that the nipple could
Hindi: सोचा ना था की कुशी
English: I hadn't thought this day would come
Hindi: सोचा नहीं था ऐसा दिन आएगा
English: I hadn't time to say two words
Hindi: दो शब्द कहने का समय नहीं
English: I hadn't travelled very far
Hindi: मैंने दूर तक यात्रा नहीं की
English: I hadn't tried it yet because of two reasons.
Hindi: मैंने इन दो कारणों से कोशिश नहीं की।
English: I hadn't understood anything that night, in fact.
Hindi: मैं उस दिन तो कुछ भी नही समझी,
English: I hadn't used the pot in pot method much before this book.
Hindi: मैंने इस किताब से बहुत पहले पॉट इन पॉट मेथड का इस्तेमाल नहीं किया था।
English: I hadn't wanted to stay, but now I
Hindi: नहीं रखना चाहती थी मैं अब
English: I hadn't worked out in 12 weeks.
Hindi: मैंने 12 सप्ताह में काम नहीं किया।
English: I hadn't worked out in about 12 weeks.
Hindi: मैंने 12 सप्ताह में काम नहीं किया।
English: I hail from Patiala.
Hindi: पटियाला से हूँ ।
English: I hail from a small city in Ontario, Canada.
Hindi: मैं कनाडा के ओंटारियो में एक बहुत छोटे ग्रेनोला शहर में पला-बढ़ा हूं।
English: I half of you, you're half of me
Hindi: मुझ में आधे तुम हो तुम में आधी मैं हूं
English: I half opened the door.
Hindi: ' मैंने दरवाजे को आधा खोला।
English: I halted after he had said that.
Hindi: मैं उसके कहने पर वहीं रूक गया.
English: I halted and turned back again.
Hindi: मैंने रोका और वापस देखा।
English: I halted at the gate.
Hindi: मैं दरवाज़े पर ही रुक गई.
English: I hampton roads.
Hindi: हैम्पटन रोड्स।
English: I hand the books to the girls.
Hindi: लडका लडकियों को किताबें देता है.
English: I handed him a bottled water.
Hindi: मैंने उसे एक गिलास पानी दिया।
English: I handed him a ten-rupee note.
Hindi: मैंने उसे दस लीरा का एक नोट दिया.
English: I handed him the box and told him to decide for himself.
Hindi: """ मैंने उसे बॉक्स सौंपा और उससे कहा कि वह खुद फैसला करे।"
English: I handed him two pieces of paper.
Hindi: मैने उसे दोनो चाबियां दी, कागज दिये।
English: I handed him two sheets of paper.
Hindi: मैने उसे दोनो चाबियां दी, कागज दिये।
English: I handed it to my daughter.
Hindi: 'मैंने इसे अपनी बेटी को दिया।
English: I handed the book back to my brother.
Hindi: मैंने अपने भाई को किताब दी।
English: I handed the music to him.
Hindi: मैं संगीत उसी को देता हूँ।
English: I handled social media also.
Hindi: मैं ने सोशल मीडिया को भी अपनाया.
English: I hanged his clothes and said to him,
Hindi: मैने फटाफट कपड़े उतारे और उसे कहा,
English: I happen to agree with the writer of this article on these points.
Hindi: मैं इन चीजों के बारे में लेखक से सहमत हूं।
English: I happen to be a fan of Brady and his team.
Hindi: मैं ब्रैडी और उनकी टीम के एक प्रशंसक होना होगा.
English: I happen to be in great physical shape.
Hindi: मैं महान शारीरिक आकार में हूँ ।