Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The pain was good.
Hindi: वो दर्द अच्छा था
English: The pain was growing inside of me.
Hindi: दर्द मेरे भीतर जवां हो गया।
English: The pain was high.
Hindi: दर्द बड़ा था.
English: The pain was increasing as well.
Hindi: सर का दर्द भी बढ़ता जा रहा था।
English: The pain was minimal after the operation.
Hindi: सर्जरी के बाद का दर्द कम से कम है।
English: The pain was no longer a thud,
Hindi: दर्द अब कोई सताता नहीं,
English: The pain was not diminishing.
Hindi: दर्द कम नहीं हो रहा था।
English: The pain was not enough.
Hindi: दर्द वो काफी ना था
English: The pain was so big.
Hindi: दर्द बड़ा था.
English: The pain was so huge.
Hindi: दर्द बड़ा था.
English: The pain was something special.
Hindi: दर्द कोई खास सा था।
English: The pain was still in my heart.
Hindi: दर्द मेरे दिल में ही रही ।
English: The pain was the same with both of them.
Hindi: दोनों का दुख समान था।
English: The pain was the same with both.
Hindi: दर्द भी एक जैसा था दोनों का
English: The pain was very specific.
Hindi: दर्द कोई खास सा था।
English: The pain wasn't enough
Hindi: दर्द वो काफी न था
English: The pain wasn't enough.
Hindi: दर्द वो काफी न था
English: The pain wasn't gone
Hindi: दर्द काम नहीं हुआ
English: The pain wasn't stopping.
Hindi: उसका दर्द नही रुक रहा था।
English: The pain will be constant and last a few hours, and then subside.
Hindi: दर्द लगातार और कुछ घंटों तक रहेगा, और फिर कम हो जाएगा।
English: The pain will be constant and will last a few hours, and then subside.
Hindi: दर्द लगातार और कुछ घंटों तक रहेगा, और फिर कम हो जाएगा।
English: The pain will be deep.
Hindi: दर्द गहरा रहेगा।
English: The pain will be double.
Hindi: दर्द दुगुना बढ़ायेंगे।
English: The pain will be felt for about another two hours, and in some men it will not subside for several days.
Hindi: दर्द लगभग दो घंटे और महसूस किया जाएगा, और कुछ पुरुषों में यह कई दिनों तक कम नहीं होगा।
English: The pain will be felt for another two hours, and in some men it will not go away for a few days.
Hindi: दर्द लगभग दो घंटे और महसूस किया जाएगा, और कुछ पुरुषों में यह कई दिनों तक कम नहीं होगा।
English: The pain will be much less, and there should not be any bleeding.
Hindi: दर्द कम होता है और खून भी ज्यादा नहीं बहता।
English: The pain will be profound.
Hindi: दर्द गहरा रहेगा।
English: The pain will become your friend.
Hindi: ये दर्द ही तेरा दोस्त बन जायेगा
English: The pain will begin to reduce shortly after.
Hindi: दर्द जल्द ही कम होना शुरू हो जाएगा।
English: The pain will disappear after some time has passed.
Hindi: दर्द एक वक़्त के बाद खत्म हो जाता है,
English: The pain will disappear in few weeks.
Hindi: दर्द कुछ ही हफ्तों में अपने आप दूर हो जाएगा।
English: The pain will disappear just after 3 days.
Hindi: बीमारी 3 दिनों के बाद गायब हो जाएगी।
English: The pain will extend for long.
Hindi: दर्द लम्बे समय तक बना रहेगा।
English: The pain will never REALLY go away, but...
Hindi: दर्द कभी दरिंदा तो होता नहीं मगर,
English: The pain will never leave you!
Hindi: बीमार तुम्हें कभी नहीं देता!
English: The pain will never stop hurting.
Hindi: इससे दर्द कभी खत्म नहीं होता।
English: The pain will not completely go away.
Hindi: दर्द पूरी तरह से दूर नहीं जाता है।
English: The pain will soon stop.
Hindi: दर्द शीघ्र बन्द हो जायेगा ।
English: The pain will stay for a while but we have to overcome it.
Hindi: दर्द कुछ समय के लिए रहेगा लेकिन हमें इसे दूर करना होगा।
English: The pain woke me up during the night.
Hindi: रात भर दर्द मुझको जागता रहा
English: The pain won't be there.
Hindi: वेदनाएं न वहाँ आएँगीं।
English: The pain won't get out
Hindi: दर्द बाहर नहीं आता
English: The pain won't go out
Hindi: दर्द बाहर नहीं आता
English: The pain won't leave me
Hindi: मेरा दर्द मुझे जीने नहीं देगा
English: The pain you feel today,...
Hindi: आज आप जो दर्द महसूस कर रहे हैं,
English: The pain you have experienced is a lot.
Hindi: तू ने जो दिया दर्द का सामान बहुत है।
English: The pain you've been through,
Hindi: दिया है दर्द जो तूने,
English: The pain you've given me
Hindi: दिया जो तुमने दर्द मुझे
English: The pain's gonna make everything alright.
Hindi: दर्द सब कुछ ठीक करने वाला है
English: The pain's no more...
Hindi: दर्द नहीं अब-
English: The pain's temporary.
Hindi: दर्द अस्थायी है।
English: The pain's there.
Hindi: दर्द उसका है वहां ।
English: The pain's too much to say goodbye
Hindi: दर्द होता बहुत अलविदा कहने में
English: The pain, at times
Hindi: दर्द कभी कभी
English: The pain, fear,
Hindi: उस दर्द, दहशत,
English: The pain, is still in our hearts,
Hindi: दर्द तो आज भी है हमारे दिल में,
English: The pain, we will bear it.
Hindi: पीड़ा दे ले, सह लेंगे हम।
English: The pain-relieving aftereffects of CBD can be explained because of the methods this substance affects mental performance.
Hindi: सीबीडी के दर्द-राहत प्रभाव को उन तरीकों से समझाया जा सकता है जो इस पदार्थ को मस्तिष्क को प्रभावित करते हैं।
English: The pain-relieving effects of CBD may be described by the methods that this substance affects the brain.
Hindi: सीबीडी के दर्द-राहत प्रभाव को उन तरीकों से समझाया जा सकता है जो इस पदार्थ को मस्तिष्क को प्रभावित करते हैं।
English: The pain-relieving effects of CBD may be explained by the ways that this substance affects the brain.
Hindi: सीबीडी के दर्द-राहत प्रभाव को उन तरीकों से समझाया जा सकता है जो इस पदार्थ को मस्तिष्क को प्रभावित करते हैं।
English: The pain-relieving ramifications of CBD can be explained by the methods this substance affects mental performance.
Hindi: सीबीडी के दर्द-राहत प्रभाव को उन तरीकों से समझाया जा सकता है जो इस पदार्थ को मस्तिष्क को प्रभावित करते हैं।
English: The pain-relieving results of CBD could also be defined by the ways in which this substance impacts the mind.
Hindi: सीबीडी के दर्द-राहत प्रभाव को उन तरीकों से समझाया जा सकता है जो इस पदार्थ को मस्तिष्क को प्रभावित करते हैं।
English: The pain-relieving results of CBD may be described by the ways that this element influences the mind.
Hindi: सीबीडी के दर्द-राहत प्रभाव को उन तरीकों से समझाया जा सकता है जो इस पदार्थ को मस्तिष्क को प्रभावित करते हैं।
English: The pain-relieving results of CBD might be discussed by the ways that this substance impacts the brain.
Hindi: सीबीडी के दर्द-राहत प्रभाव को उन तरीकों से समझाया जा सकता है जो इस पदार्थ को मस्तिष्क को प्रभावित करते हैं।
English: The pain-relieving results of CBD might be explained by the methods that this substance affects the brain.
Hindi: सीबीडी के दर्द-राहत प्रभाव को उन तरीकों से समझाया जा सकता है जो इस पदार्थ को मस्तिष्क को प्रभावित करते हैं।
English: The painful experiences of the past.
Hindi: अतीत के दर्दनाक अनुभव।
English: The painful illness meant that Gaga had to postpone the European leg of her Joanne world tour.
Hindi: गागा को अपने पुराने दर्द की वजह से उनके जोआने वर्ल्ड टूर के यूरोपीय पड़ाव को टालना पड़ा था।
English: The painful thing is, all of this has not been left in the file, and the result is 24 dead, 341 is injured.
Hindi: दर्दनाक बात यह है, यह सब फ़ाइल में नहीं छोड़ा गया है, और परिणाम 24 मृत है, 341 घायल हो गया है।
English: The painful truth has already been acknowledged.
Hindi: दर्दनाक सच्चाई को पहले ही स्वीकार किया जा चुका है।
English: The painkiller took away my headache and muscle aches for about six hours and I was able to attend a New Year's Day brunch with friends.
Hindi: दर्द निवारक ने लगभग छह घंटे तक अपने सिरदर्द और मांसपेशी दर्द को दूर कर लिया और मैं दोस्तों के साथ एक नए साल के दिन ब्रंच में भाग लेने में सक्षम था।
English: The pains are so severe it feels as if the bones are broken.
Hindi: ऐसा भयंकर दर्द होता है मानो हड्डियां टूट गई हों।
English: The pains of both were very different.
Hindi: दोनों का दुःख भिन्न था।
English: The pains they go through.
Hindi: जिस दर्द से वो गुजर आतें है.
English: The paint I use for about a year or even more.
Hindi: रंग मैं का उपयोग करने के लिए एक साल के बारे में या और भी अधिक.
English: The paint MUST be dry.
Hindi: पेंट को सूखने दिया जाना चाहिए।
English: The paint and the trowel were his weapons.
Hindi: तलवाऔर भाले उनके अस्त्र थे।
English: The paint can be applied to flowers of any type, it will not affect the vitality of the flower - phosphor paint is harmless to plants.
Hindi: पेंट को किसी भी प्रकार के फूलों पर लागू किया जा सकता है, यह फूल की व्यवहार्यता को प्रभावित नहीं करेगा - फॉस्फोर पेंट पौधों के लिए हानिरहित है।
English: The paint can be applied via brush.
Hindi: पेंट को ब्रश से लगाया जा सकता है।
English: The paint can be easily scratched.
Hindi: पेंट आसानी से बंद हो सकता है।
English: The paint can't be erased by water.
Hindi: पानी के पेंट को धोया नहीं जा सकता है।
English: The paint comes in a number of different finishes, from flat to high gloss.
Hindi: पेंट कई अलग-अलग फिनिश में आता है, फ्लैट से लेकर हाई ग्लॉस तक।
English: The paint could easily be stripped off.
Hindi: पेंट आसानी से बंद हो सकता है।
English: The paint disappears with time.
Hindi: पेंटवर्क समय के साथ मिट जाता है।
English: The paint dried out quickly.
Hindi: पेंट जल्दी सूख जाता है।
English: The paint dries out quickly.
Hindi: पेंट जल्दी सूख जाता है।
English: The paint dries up quickly.
Hindi: पेंट जल्दी सूख जाता है।
English: The paint easily cleans up with soap and water while still wet.
Hindi: साबुन और पानी के पेंट को साफ करना आसान है जबकि यह अभी भी गीला है।
English: The paint film is full and mellow and crystal clear.
Hindi: पेंट फिल्म पूर्ण और मधुर और क्रिस्टल स्पष्ट है।
English: The paint for this room should be waterproof and washable.
Hindi: इस कमरे के लिए पेंट नमी प्रतिरोधी और धोने योग्य होना चाहिए।
English: The paint helps to balance out the color.
Hindi: रंग निखरने में सहायक है ।
English: The paint is applied in a very thin layer, and an air-permeable coating is formed upon drying.
Hindi: पेंट बहुत पतली परत में लगाया जाता है, और सूखने पर एक हवा-पारगम्य कोटिंग बनाई जाती है।
English: The paint is applied in many layers.
Hindi: पेंट को कई परतों में सतह पर लागू किया जाता है।
English: The paint is applied in three layers.
Hindi: पेंट तीन परतों में लागू किया जाता है।
English: The paint is based on an artwork by Jackson Pollock.
Hindi: जैक्सन पोलक की कला से प्रेरित एक्शन पेंटिंग।
English: The paint is easy to use
Hindi: पेंट का उपयोग करना आसान है
English: The paint is fast drying.
Hindi: पेंट जल्दी सूख जाता है।
English: The paint is hot.
Hindi: पेंट गर्म होते हैं।
English: The paint is made of new anti-corrosion decorative material that providing strong adhesion, weather resistance, and easy application.
Hindi: 3. पेंट नई एंटी-जंग सजावटी सामग्री है जो मजबूत आसंजन, मौसम प्रतिरोध और आसान अनुप्रयोग प्रदान करता है।
English: The paint is not toxic, which makes it possible to cover indoor surfaces with such material.
Hindi: पेंट विषाक्त नहीं है, जो इस तरह की सामग्री के साथ इनडोर सतहों को कवर करना संभव बनाता है।
English: The paint is not wear-resistant, so do not expect miracles from it.
Hindi: पेंट पहनने के लिए प्रतिरोधी नहीं है, इसलिए इससे चमत्कार की उम्मीद न करें।
English: The paint is not yet dry.
Hindi: पेंट अभी तक सूखा नहीं है।
English: The paint is then applied in many layers.
Hindi: फिर पेंट कई परतों में लगाया जाता है।
English: The paint is waterproof, well cleaned, capable of masking surface imperfections.
Hindi: पेंट जलरोधक है, अच्छी तरह से धोया जाता है, सतह की खामियों को मुखौटा करने में सक्षम है।
English: The paint is, of course, new.
Hindi: पेंट निश्चित रूप से नया है।
English: The paint materials for dye in ancient times naturally, the ancestors of the Batak Toba people created their own paint, namely
Hindi: स्वाभाविक रूप से प्राचीन काल में डाई के लिए पेंट सामग्री, बटाक टोबा के पूर्वजों ने अपना स्वयं का पेंट बनाया, अर्थात्ः
English: The paint nevertheless peels off faster, and even that is more noticeable on a uniform surface.
Hindi: फिर भी पेंट तेजी से छीलता है, और यहां तक कि एक समान सतह पर अधिक ध्यान देने योग्य है।
English: The paint on the walls is chipped off.
Hindi: दीवारों पर किया गया पेंट फीका हो चुका है.
English: The paint products are valid for 6 months.
Hindi: पेंट उत्पाद 6 महीने के लिए वैध हैं।
English: The paint scheme is interesting because Olive Green is not told in India because the colour is reserved for the army.
Hindi: रंग योजना दिलचस्प है क्योंकि भारत में ओलिव ग्रीन नहीं बताया गया है क्योंकि रंग सेना के लिए आरक्षित है।
English: The paint should be applied in 2 layers.
Hindi: पेंट को 2 परतों में लागू किया जाना चाहिए।
English: The paint should be applied quickly enough, as it sets and thickens rather quickly in the open air..
Hindi: पेंट को काफी जल्दी से लागू किया जाना चाहिए, क्योंकि यह जल्दी से खुली हवा में सेट और गाढ़ा हो जाता है।
English: The paint should be easy to clean and damp.
Hindi: पेंट को साफ करना और गीला सफाई करना आसान होना चाहिए।
English: The paint still has not lost its luster.
Hindi: पेंट ने भी अपनी चमक नहीं खोई है।
English: The paint treated material is moisture resistant thanks to a special film.
Hindi: पेंट उपचारित सामग्री नमी प्रतिरोधी है एक विशेष फिल्म के लिए धन्यवाद ।
English: The paint was applied to a wet surface, or the room does not meet the requirements of the manufacturer;
Hindi: पेंट को एक गीली सतह पर लागू किया गया था, या कमरा निर्माता की आवश्यकताओं को पूरा नहीं करता है;
English: The paint was completely dry within 24 hours.
Hindi: 24 घंटे में पूरी तरह से सूख गया।
English: The paint washes out quickly.
Hindi: पेंट जल्दी सूख जाता है।
English: The paint will now have a very dull look, but don't worry.
Hindi: पेंट अब बहुत फीका दिखेगा, लेकिन चिंता न करें।
English: The paint work alone was a painstaking process, as detailed in this new behind-the-scenes look at the restoration.
Hindi: अकेले पेंट का काम एक श्रमसाध्य प्रक्रिया थी, जैसा कि इस नए पीछे के दृश्य में विस्तार से देखा गया है।
English: The paint work continues.
Hindi: रंगकर्म जारी है।
English: The paint's latex formula means that it can easily be cleaned with something as simple as soap and water after it dries, and it won't release any toxic fumes or annoying odors.
Hindi: पेंट के लेटेक्स फॉर्मूले का मतलब है कि इसे सूखने के बाद साबुन और पानी की तरह साधारण से आसानी से साफ किया जा सकता है, और यह किसी भी जहरीले धुएं या कष्टप्रद गंध को नहीं छोड़ता।
English: The paint's life span is 3 - 4 years.
Hindi: पेंट का जीवनकाल 3 - 4 वर्षों तक होता है।
English: The paint, which is suitable in style and texture, gives the facade a first-class status and shine of novelty, creates a single ensemble with the surrounding landscape.
Hindi: पेंट, जो शैली और बनावट में उपयुक्त है, मुखौटा को प्रथम श्रेणी का दर्जा देता है और नवीनता की चमक, आसपास के परिदृश्य के साथ एक एकल पहनावा बनाता है।
English: The painted sleighs and I, together, pass.
Hindi: चित्रित बेपहियों की गाड़ी और मैं, एक साथ गुजरते हैं।
English: The painter Euphronios is also recognized for his dramatic and complex compositions.
Hindi: चित्रकार यूफ्रोनियोस को उनकी नाटकीय और जटिल रचनाओं के लिए भी जाना जाता है।
English: The painter Vladimir Makovsky was always interested in life and empathized with the lawsuits of the simple Russian people.
Hindi: चित्रकार व्लादिमीर माकोवस्की हमेशा जीवन में रुचि रखते थे और सरल रूसी लोगों के परीक्षणों के साथ सहानुभूति रखते थे।
English: The painter Vladimir Makovsky was always interested in life and empathized with the sufferings of simple Russian people.
Hindi: चित्रकार व्लादिमीर माकोवस्की हमेशा जीवन में रुचि रखते थे और सरल रूसी लोगों के परीक्षणों के साथ सहानुभूति रखते थे।
English: The painter Vladimir Makovsky was always interested in life and empathized with the trials of simple Russian people.
Hindi: चित्रकार व्लादिमीर माकोवस्की हमेशा जीवन में रुचि रखते थे और सरल रूसी लोगों के परीक्षणों के साथ सहानुभूति रखते थे।
English: The painter compared the world in which they are, with a beautiful children's fairy tale that happened in reality.
Hindi: चित्रकार ने उस दुनिया की तुलना की जिसमें वे एक सुंदर बच्चों की परी कथा में स्थित हैं जो वास्तविकता में हुआ था।
English: The painter could catch the poetry of the summer night and pass it on to the canvas.
Hindi: चित्रकार गर्मियों की रात की कविता को पकड़ने और उसे कैनवास पर पारित करने में सक्षम था।
English: The painter created dozens of excellent portraits of his contemporaries, amazing with their skill and made honor to many collections of the world.
Hindi: चित्रकार ने अपने समकालीनों के दर्जनों उत्कृष्ट चित्र बनाए, उनके कौशल के साथ हड़ताली और दुनिया के कई संग्रह का सम्मान किया।
English: The painter decided to turn to the theme of the struggle of the people with the Tatar-Mogul.
Hindi: चित्रकार ने तातार-मंगोलों के साथ लोगों के संघर्ष के विषय की ओर मुड़ने का फैसला किया।
English: The painter decided to turn to the theme of the struggle of the people with the Tatar-Mongols.
Hindi: चित्रकार ने तातार-मंगोलों के साथ लोगों के संघर्ष के विषय की ओर मुड़ने का फैसला किया।
English: The painter deliberately placed the angular figure in a confined space, turning it into an uncomfortable position.
Hindi: चित्रकार ने जानबूझकर कोणीय आकृति को एक बंद तंग जगह में रखा, यह भी एक असहज स्थिति में बदल गया।
English: The painter depicted many characters and an endless distance, showing the scale of the world and its diversity.
Hindi: चित्रकार ने दुनिया के पैमाने और उसकी विविधता को दिखाते हुए कई पात्रों और असीम दूरी को दर्शाया।
English: The painter depicted many characters and boundless distance, showing the scale of the world and its diversity.
Hindi: चित्रकार ने दुनिया के पैमाने और उसकी विविधता को दिखाते हुए कई पात्रों और असीम दूरी को दर्शाया।
English: The painter drew a beautiful picture.
Hindi: चित्रकार ने एक बहुत सुन्दर चित्र बनाया।
English: The painter fell.
Hindi: चित्रकार गिर गया
English: The painter for a long time learned to draw a new nature, that is, the islanders themselves - in the first experiments, people with exotic appearance were drawn in the background, then closer and closer, until the artist boldly began to place the half-naked Tahitians close-up.
Hindi: चित्रकार ने लंबे समय तक एक नया स्वभाव बनाने के लिए अध्ययन किया, अर्थात्, स्वयं द्वीपसमूह - पहले प्रयोगों में, विदेशी दिखने वाले लोगों को पृष्ठभूमि में खींचा गया था, फिर करीब, जब तक कि कलाकार ने साहसपूर्वक क्लोज़-अप अर्ध-नग्न टैटिस को रखा।
English: The painter is characterized by high technical virtuosity, careful study of the smallest details, attention to the background depth and monumentalism of forms.
Hindi: चित्रकार को उच्च तकनीकी गुण, छोटे विवरणों का सावधानीपूर्वक अध्ययन, पृष्ठभूमि की गहराई पर ध्यान और रूपों की स्मारकीयता की विशेषता है।
English: The painter just could not find the right model.
Hindi: कलाकार को सही मॉडल नहीं मिल सके।
English: The painter made a very beautiful picture and put it in the square of the city and wrote down that if anyone, wherever there is a defect in it, then mark it there.
Hindi: चित्रकार ने एक बहुत सुन्दर तस्वीर बनाई और उसे नगर के चौराहे मे लगा दिया और नीचे लिख दिया कि जिस किसी को, जहाँ भी इस में कमी नजर आये वह वहाँ निशान लगा दे।
English: The painter manages to make tangible images and important ideas.
Hindi: चित्रकार मूर्त चित्र और महत्वपूर्ण विचार बनाने का प्रबंधन करता है।
English: The painter never returned to the Eternal City, having died on the road, but the remaining canvas testifies to the state of mind in which he stayed in the last years of his life.
Hindi: चित्रकार कभी भी अनन्त शहर नहीं लौटा, रास्ते में ही उसकी मृत्यु हो गई, लेकिन शेष कैनवस मन की उस स्थिति की गवाही देता है जिसमें वह अपने जीवन के अंतिम वर्षों में था।
English: The painter never returned to the Eternal City, having died on the way, but the remaining canvas testifies to the state of mind in which he was in the last years of his life.
Hindi: चित्रकार कभी भी अनन्त शहर नहीं लौटा, रास्ते में ही उसकी मृत्यु हो गई, लेकिन शेष कैनवस मन की उस स्थिति की गवाही देता है जिसमें वह अपने जीवन के अंतिम वर्षों में था।
English: The painter recalled that he began to paint only in order to make a pleasant mother.
Hindi: चित्रकार ने याद किया कि वह केवल एक सुखद मां बनाने के लिए आकर्षित करना शुरू करता है।
English: The painter skillfully depicted each participant in the battery, masterfully playing in light, color and shadow.
Hindi: चित्रकार ने कुशलता से लड़ाई में प्रत्येक प्रतिभागी को चित्रित किया, मास्टर ने प्रकाश, रंग और छाया के साथ खेला।
English: The painter sought to ensure that the audience could feel that nature is alive.
Hindi: चित्रकार ने यह सुनिश्चित करने की मांग की कि दर्शक महसूस कर सकें कि प्रकृति जीवित है।
English: The painter sought to ensure that viewers could feel that nature is alive.
Hindi: चित्रकार ने यह सुनिश्चित करने की मांग की कि दर्शक महसूस कर सकें कि प्रकृति जीवित है।
English: The painter turned to the lying egg, apparently, to catch the details of the subject.
Hindi: चित्रकार झूठ बोलने वाले अंडे की ओर मुड़ गया, जाहिर है, वस्तु के विवरण को पकड़ने के लिए।
English: The painter was able to catch the poetry of the summer night and pass it on to the canvas.
Hindi: चित्रकार गर्मियों की रात की कविता को पकड़ने और उसे कैनवास पर पारित करने में सक्षम था।
English: The painter was aware that the human eye is capable of much if you just give him a hint, the viewer's imagination will build a solid form.
Hindi: चित्रकार इस बात से अवगत था कि मनुष्य की आंख ज्यादा सक्षम हैः यदि आप उसे संकेत देते हैं, तो दर्शक की कल्पना एक ठोस रूप का निर्माण करेगी।
English: The painter was struck by the rapid development of the French capital, and in his person she found her devoted researcher.
Hindi: चित्रकार फ्रांसीसी राजधानी के तेजी से विकास से मारा गया था, और उसके चेहरे में उसे समर्पित शोधकर्ता मिला.
English: The painter writes the great son of Russia with utmost respect and with a friendly disposition.
Hindi: चित्रकार रूस के महान बेटे को अत्यंत सम्मान और मित्रता के साथ पेंट करता है.
English: The painter's first wife died in 1879, at just 32.
Hindi: कलाकार की पत्नी की मृत्यु 1879 में, 32 वर्ष की आयु में हुई.
English: The painter's most favored subject matter was a wide range of mythological scenes that depicted the gods and heroes.
Hindi: चित्रकार का सबसे पसंदीदा विषय पौराणिक दृश्यों की एक विस्तृत श्रृंखला थी जिसमें देवताओं और नायकों को दर्शाया गया था।
English: The painter's secret geometry a study of composition in art
Hindi: द पेंटर की गुप्त ज्यामितिः कला में रचना का अध्ययन
English: The painter's secret geometry; a study of composition in art.
Hindi: द पेंटर की गुप्त ज्यामितिः कला में रचना का अध्ययन
English: The painter's sympathy for impressionism was manifested in his love of light.
Hindi: प्रभाववाद के प्रति चित्रकार की सहानुभूति उनके प्रेम के प्रकाश में प्रकट हुई थी।
English: The painter, as a result of many years of artistic experience in a relatively narrow specialization, has achieved extraordinary skill in transferring the perspective of a large cathedral space.
Hindi: अपेक्षाकृत संकीर्ण विशेषज्ञता में कई वर्षों के कलात्मक अनुभव के परिणामस्वरूप चित्रकार ने बड़े कैथेड्रल अंतरिक्ष के परिप्रेक्ष्य को व्यक्त करने में असाधारण कौशल हासिल किया है।
English: The painter, based on an idea in the form of a text, moved it to the canvas.
Hindi: चित्रकार, पाठ के रूप में एक विचार के आधार पर, इसे कैनवास पर ले गया.
English: The painter, which was usual for him, even built a precise architectural place in a small composition, dividing the image into three parts.
Hindi: कलाकार, जो उसके लिए विशिष्ट था, यहां तक कि एक छोटी रचना में एक स्पष्ट वास्तुशिल्प स्थान बनाया गया था, जो छवि को तीन भागों में विभाजित करता था।
English: The painters had a significant role in the production of the Mughal manuscripts.
Hindi: मुगल पांडुलिपियों के निर्माण में चित्रकारों ने महत्वपूर्ण भूमिका निभाई ।
English: The painting First Communion was created by 15-year-old Picasso on the advice of his father for the Exhibition of Fine Arts in Barcelona in 1896.
Hindi: चित्र "पहला साम्य" 1896 में बार्सिलोना में ललित कला की प्रदर्शनी के लिए अपने पिता की सलाह पर 15 वर्षीय पिकासो द्वारा बनाया गया था।
English: The painting Rudolph consists entirely of fruit, flowers and vegetables.
Hindi: रूडोल्फ में पूरी तरह से शानदार फल, फूल और सब्जियां होती हैं।
English: The painting and the poetry!
Hindi: चित्र और कविता !
English: The painting appeared at a time when the author was in a small town on the Volga.
Hindi: तस्वीर ऐसे समय में दिखाई दी जब लेखक वोल्गा के एक छोटे से शहर में थे।
English: The painting belongs to a private collection.
Hindi: पेंटिंग एक निजी संग्रह की है।
English: The painting below is a few years old.
Hindi: नीचे वाली तस्वीर कुछ साल पुरानी है।
English: The painting brushes can be cleaned with water immediately after painting with water-based pigment.
Hindi: 1. पेंटिंग ब्रश को पानी आधारित वर्णक के साथ पेंटिंग के तुरंत बाद पानी से साफ किया जा सकता है,
English: The painting by Nikolai Ge depicts a very small room in which Jesus Christ and the apostles are.
Hindi: निकोलस गे की तस्वीर एक बहुत छोटे कमरे को दर्शाती है जिसमें यीशु मसीह और प्रेरित हैं।
English: The painting came alive.
Hindi: पेंटिंग जिंदा हो उठी.