Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Actual reinfection would mean a fully recovered person getting infected by a freshly introduced virus in hisher body, belonging to the same or different strain.
Hindi: वास्तविक पुनःसंक्रमण का अर्थ है कि पूरी तरह ठीक हुए व्यक्ति के शरीर में फिर से वायरस हो जाना जो कि पहले जैसे या विभिन्न स्ट्रेन से संबंधित है।
English: Actual rent received during the year.
Hindi: वर्ष के दौरान प्राप्त किया गया वास्तविक किराया.
English: Actual salary should be read as actual salary less tax.
Hindi: वास्तविक वेतन को कर के बगैर वास्तविक वेतन पढ़ना चाहिए।
English: Actual start 1
Hindi: प्रारंभ 1
English: Actual time
Hindi: वास्तविक काल
English: Actual total loss is more than the expected loss.
Hindi: वास्तविक कुल हानि नुमान से अधिक है।
English: Actual trading is likely from the end of August or the first week of September
Hindi:  वास्तविक कारोबार अगस्त के अंत या सितंबर के पहले सप्ताह तक शुरू होने की संभावना
English: Actual value-Minimum value fixed at 0
Hindi: वास्तविक मूल्य-न्यूनतम मूल्य 0 पर फिक्स
English: Actual work time
Hindi: वास्तविक कार्य काल
English: Actual working laws in the factory should not be more than 8 hour.
Hindi: कारखाने में कार्य करने का वास्तविक कार्य समय आठ घन्टे से ज्यादा का नहीं होना चाहिए।
English: Actualize the vast untapped growth potential of Indian agriculture
Hindi: भारतीय कृषि की अनप्रयुक्त व्यापक विकास संभावनाओं को कार्यान्वित करना
English: Actually 'beef' is cheaper than goat, chicken and fish meat.
Hindi: दरअसल 'बीफ', बकरे, मुर्गे और मछली के गौश्त से सस्ता होता है।
English: Actually Akbar was never interested in studies, his interests were in Pigeon gambling, Horse riding and Dog breeding.
Hindi: असल में पढ़ने-लिखने में अकबर की रुचि नहीं थी उसकी रुचि कबूतर बाजी घुड़सवारी और कुत्ते पालने में अधिक थी।
English: Actually Gandhiji had written to Braj Kishore Prasad requesting him to permit his daughter to live in the Ahram.
Hindi: गांधी जी ने ब्रजकिशोर प्रसाद को पत्र लिखकर आग्रह किया था कि वे अपनी बेटी को आश्रम में रहने की अनुमति दें।
English: Actually God has unlimited qualities.
Hindi: वस्तुतः ईश्वर के गुण अनंत हैं।
English: Actually I 'm going to focus more a little bit more
Hindi: वास्तव में मैं ज्यादा थोड़ा और अधिक ध्यान केंद्रित करने जा रहा हूँ
English: Actually I am scanning the word through the lexicon of the language that is inbuilt in my mind and I find that this word does not belong to the language that I speak.
Hindi: वास्तव में मैं उस भाषा के शब्दों को स्कैन कर रहा हूं जो मेरे दिमाग में इनबिल्ट है और मुझे लगता है कि यह शब्द उस भाषा से संबंधित नहीं है जो मैं बोलता हूं।
English: Actually I didn 't even keep track of the time.
Hindi: वास्तव में मैं भी समय का ध्यान रखना नहीं किया था।
English: Actually I don 't have to do too rigorous of a proof if you just
Hindi: वास्तव में मैं अगर तुम सिर्फ का सबूत भी कठोर नहीं करना है
English: Actually I don 't want to do that.
Hindi: वास्तव में मैं ऐसा नहीं चाहता।
English: Actually I don't remember.
Hindi: असल में मुझे याद नहीं है.
English: Actually I forgot a parenthesis here. We didn 't derive... we didn' t define the derivative when x is equal to zero...
Hindi: असल में मैं एक लघु कोष्ठक यहाँ भूल गया था। हम प्राप्त... नहीं था जब एक्स शून्य के बराबर है हम व्युत्पन्न परिभाषित नहीं था...
English: Actually I greatly enjoy talking to you.
Hindi: जैसे-मुझे आपसे बात करना बहुत अच्छा लगता है।
English: Actually I had read his statement where he said we will take special permission on beef for foreigners.
Hindi: दर असल, मैंने उनका बयान पढ़ा जिसमें उन्होंने कहा हम विदेशियों के लिए गोमांस पर विशेष अनुमति लेंगे।
English: Actually I never had the courage to do it.
Hindi: सच तो यह है कि वह साहस मैं कभी भी नहीं जुटा सका.
English: Actually I think we know what x is and we know
Hindi: असल में मुझे लगता है कि हम जानते हैं कि क्या एक्स है और हम जानते हैं
English: Actually I think we know what x is and we know how we got to there.
Hindi: असल में मुझे लगता है कि हम जानते हैं कि क्या एक्स है और हम जानते हैं कैसे हम करने के लिए वहाँ मिल गया।
English: Actually I want to get into Bollywood.
Hindi: बिल्कुल, मैं बॉलीवुड में जाना चाहता हूं।
English: Actually India is aiming at having its own satellite navigation systems like the US-based Global Positioning System GPS.
Hindi: दरअसल, भारत अमेरिका की जीपीएस प्रणाली के समकक्ष उपग्रह दिशासूचक प्रणाली तैयार करने में जुटा है।
English: Actually India wants to construct Shahpurkandi dam at the Ravi basin, Shumail said.
Hindi: शुमाइल ने कहा, ''दरअसल, भारत रावी बेसिन में शाहपुरकंडी बांध का निर्माण करना चाहता है।
English: Actually Islam was imported to India by Arab Merchants only in 7th Century.
Hindi: भारत में इस्लाम का आगमन तो अरब व्यापारी ७वीं सदी में ही ले आये थे।
English: Actually Padmavati 's case is one of personal relations and tensions while Mathurabai' s is of social tensions.
Hindi: वस्तुतः पद्मावती का मामला व्यक्गित संबंधों और तनावों का है जबकि मथुराबाई का सामाजिक तनावों का।
English: Actually Professor Bose had communicated this paper to the Philosophical Magazine for publication.
Hindi: वास्तव में प्रोफेसर बोस ने उसे फिलासाफिकल मैगजीन में प्रकाशनार्थ भेजा था।
English: Actually Public Distribution System PDS, health, schools and other schemes of the government has failed to reach remote areas of the state due to presence of naxals in these areas.
Hindi: दरअसल राज्य के सुदूर इलाकों में नक्सलियों की उपस्थिति की उपस्थिति की वजह से सरकार सार्वजनिक वितरण प्रणाली पीडीएस, स्वास्थ्य, स्कूल और सरकार की अन्य योजनाएं सुदूर इलाकों तक पहुंचने में नाकाम रही हैं।
English: Actually Punjabi literature had no heritage of criticism up to the beginning of the twentieth century.
Hindi: वास्तव में बीसवीं सदी के शुरु होने तक पंजाबी साहित्य में आलोचना की कोई परंपरा ही नहीं थी।
English: Actually Rudraksha is a religious fruit which is said to be found in Lord Shiva's neck in the form of Rudra garland.
Hindi: दरअसल रुद्राक्ष एक धार्मिक फल है जिसे भगवान शिव के गले में रुद्र माला के रूप में पाया जाता है।
English: Actually You and Edward have a house tonight for myself.
Hindi: वास्तव में तुम और एडवर्ड आज रात एक घर खुद के लिए.
English: Actually a mortgage, a borrower.
Hindi: वास्तव में एक बंधक, एक ऋण लेने.
English: Actually a rucksack is a complete house for the trekker.
Hindi: वास्तव में रकसैक तो एक ट्रैकर के लिए पूरा घर ही होता है।
English: Actually all these aren't mere words.
Hindi: दरअसल ये महज शब्द ही नहीं थे.
English: Actually an insect is rarely a pest in India, primarily because the monetary loss due to insect activity is wholly negligible, at least under conditions of traditional agriculture.
Hindi: वास्तव में भारत में कोई कीट बिरले ही पीड़क होता है जिसका मुख़्य कारण यह है कि कीट के क्रियाकलापों से होने वाली आर्थिक हानि नाममात्र की होती है. विशेषकर परंपरागत कृषि की परिस्थितियों में तो यह हानि कहने भर की ही होती है.
English: Actually both are the same.
Hindi: क़ुदरती तौर पर तो दोनों एक ही हैं.
English: Actually both the lines are not even in the proper meter .
Hindi: वास्तव में दोनों लाइनें सही मीटर में भी नहीं है।
English: Actually can just smile about it but, wow BritishAirways today was one of my worst flying experiences where everything went wrong.
Hindi: दरअसल इस बारे में मैं स्माइल कर सकता हूं, लेकिन वाह ब्रिटिश एयरवेज मेरे सबसे घटिया फ्लाइट अनुभव के लिए जिसमें मेरे साथ सब गलत हुआ।
English: Actually code it up and it 's not terrible but it is a little bit tricky.
Hindi: वास्तव में यह ऊपर कोड और यह भयानक नहीं है लेकिन यह थोड़ा मुश्किल है।
English: Actually everything happened so quickly.
Hindi: अचानक सब कुछ तेजी से होने लगा।
English: Actually fans think only their fav star films are hit  every other is a FLOP.
Hindi: दरअसल फैन्स को लगता है कि केवल उनके स्टार्स की ही फिल्में हिट होती हैं बाकि की फ्लॉप।
English: Actually go to the origin.
Hindi: असल में मूल करने के लिए जाओ।
English: Actually good models exist that are working
Hindi: वास्तव में ऐसे मॉडल मौजूद है जो अच्छे से काम कर रहे हैं
English: Actually good models exist that are working.
Hindi: वास्तव में ऐसे मॉडल मौजूद है जो अच्छे से काम कर रहे हैं.
English: Actually he Modi said the Kashmir issue will not be resolved by abuse and bullets.
Hindi: """वास्तव में उन्होंने मोदी कहा कि कश्मीर मुद्दा गालियों और गोलियों से हल नहीं हो सकता।"
English: Actually he and DNC boycotted the elections just days before voting due to unprecedented violence unleashed by Bakshi Regime.
Hindi: चुनाव से कुछ दिन पहले ही उन्होंने और डीएनसी ने बक्षी शासन द्वारा अभूतपूर्व हिंसा के कारण इस चुनाव का बहिष्कार भी किया था।
English: Actually he had to go for KBC shoot.
Hindi: दरअसल उन्हें केबीसी के शूट के लिए जाना था.
English: Actually he is an Executive Chairman.
Hindi: वह कार्यकारी चेयरमैन हैं।
English: Actually he is the de facto owner.
Hindi: वस्तुतः वो ही इसका मालिक है।
English: Actually he knows everything.
Hindi: वास्तव में वह यह जानती है.
English: Actually he may not be ill.
Hindi: वास्तव में उसे कोई रोग होता ही नहीं।
English: Actually he said bring him alive That's why I-
Hindi: असल में उन्होंने कहा कि उसे जिंदा लाने यही कारण है मैं-
English: Actually he was J. P. Saunders, Assistant Superintendent of Police.
Hindi: वास्तव में वह पुलिस अधीक्षक जे. पी. सांडर्स था।
English: Actually he was a part of that group.
Hindi: वास्तव में वह समूह का हिस्सा था।
English: Actually here, we have a complete 1 1 mapping.
Hindi: वास्तव में यहाँ, हम एक पूरा 11 मैपिंग है।
English: Actually if you do it with the full precision you get a little
Hindi: वास्तव में अगर तुम इसे पूर्ण तुम मिल एक छोटे परिशुद्धता के साथ
English: Actually in this layout you as a name signifies product layout .
Hindi: वास्तव में इस लेआउट में आप एक नाम के रूप में उत्पाद लेआउट को दर्शाते हैं।
English: Actually initially it was verbally broadcasted but after death of Paigamber Mohammad in year 633 it has been written for the first time and in 653 it was standardized and its copies were distributed in Islamic empire.
Hindi: हालाँकि आरंभ में इसका प्रसार मौखिक रूप से हुआ पर पैगम्बर मुहम्मद की मृत्यु के बाद सन् ६३३ में इसे पहली बार लिखा गया था और सन् ६५३ में इसे मानकीकृत कर इसकी प्रतियां इस्लामी साम्राज्य में वितरित की गईं थी।
English: Actually integrity has two facetspersonal and social.
Hindi: दरअसल ईमानदारी के दो पहलू होते हैंव्यक्तिगत एवं सामाजिक।
English: Actually it is a stark reality.
Hindi: वास्तव में, यह एक बुनियादी हकीकत है।
English: Actually it is believed that flowing water brings a kind of mobility in the environment around you.
Hindi: दरअसल, माना जाता है कि बहता पानी अपने आसपास के माहौल में एक तरह की गतिशीलता लाता है।
English: Actually it is from Zee TV's Indian Pro Music League where six teams like Mumbai Warriors, Delhi Dhurrandhars, Gujarat Rockers, Bengal Tigers, Punjab Lions and UP Dabbangs will be participating which are supported by Bollywood and sports celebs.
Hindi: इंडियन प्रो-म्यूज़िक लीग में 6 टीम मुंबई वॉरियर्स, पंजाब लॉयंस, बंगा टाइगर्स, गुजरात रॉकरस, यूपी दबंग्स और दिल्ली धुरंधर्स भाग ले रही हैं।
English: Actually it is made up of two machines.
Hindi: असल में इसमें दो मशीनें होती हैं।
English: Actually it is not a person.
Hindi: असल में वह इंसान ही नहीं है.
English: Actually it is plain fraud.
Hindi: दरअसल, यह सिर्फ एक फर्जीवाड़ा है।
English: Actually it is the opposite.
Hindi: असल में होता इसके विपरीत है।
English: Actually it is the reverse of that.
Hindi: असल में इसका उल्टा हो रहा है।
English: Actually it isnt.
Hindi: दरअसल है नहीं।
English: Actually it was Emerson who was influenced by Vedanta, and Keshavsut reflects the One - soul - in - All theory indirectly and unconsciously.
Hindi: वस्तुतः इमर्सन स्वयं वेदान्त से प्रभावित था और केशवसुत अप्रत्यक्षी और अनजाने रुप से इसी सर्वान्तर्यामी एकात्मा के सिद्धान्त का प्रतिपादन करते हैं।
English: Actually it was a drama entirely.
Hindi: जाहिर है यह पूरा नाटक था।
English: Actually it was a very old issue.
Hindi: वास्तव में यह समस्या बहुत पुरानी थी।
English: Actually it was not quite like that.
Hindi: वास्तव में इस तरह का पद ही नहीं था।
English: Actually it was some other book that he started.
Hindi: दरअसल उन्होने कोई दूसरी ही किताब शुरू की थी।
English: Actually it wasnt one issue.
Hindi: असल में यह कोई समस्या थी ही नहीं।
English: Actually it wasnt.
Hindi: असल में नहीं थी.
English: Actually it will come only from simplicity.
Hindi: असल में यह केवल सादगी से ही जन्म लेगी।
English: Actually it's tingling a lot more now than it was before.
Hindi: असल में अब अधिक झुनझुनाहट हो रही है पहले की तुलना में।
English: Actually it's very simple.
Hindi: दरअसल बात एकदम साधारण है।
English: Actually its amazing.
Hindi: वाकई में यह कमाल है।
English: Actually its been very good.
Hindi: यह रियल में बहुत अच्छा था.
English: Actually its not so easy.
Hindi: दरअसल मामला इतना आसान नहीं है।
English: Actually its very simple.
Hindi: वास्तव में यह बहुत सरल काम है।
English: Actually judge ourselves on the basis of those three Test matches and analyse how many times we were able to do things actually we wanted to do.
Hindi: असल में इन तीन टेस्ट मैचों के आधार पर खुद का आकलन करना और यह पता करना कि वास्तव में हमने कितनी बार वैसा किया जैसा हम चाहते थे।
English: Actually let 's do that.
Hindi: चलो वास्तव में करते हैं।
English: Actually let me make it a million shares, just because I think that's, in some strange way, more realistic.
Hindi: वास्तव में मुझे यह एक लाख शेयर करना, मैं सिर्फ इसलिए कि लगता है कि, कुछ अजीब तरह से, और अधिक यथार्थवादी.
English: Actually low pressure area formed over south Andaman Sea on 28th November 0830 hrs IST and it concentrated into a depression over southwest Bay of Bengal on 30th 0530 hrs IST.
Hindi: दरअसल 28 नवंबर भारतीय समयानुसार 0830 बजे पर दक्षिण अंडमान सागर के ऊपर कम दबाव का क्षेत्र बना और यह 30 नवंबर को भारतीय समयानुसार 0530 बजे दक्षिण-पश्चिम बंगाल की खाड़ी पर एक दबाव के रूप में केंद्रित हो गया।
English: Actually man is not content solely with living in the present, though it is that he does with the most pressing vividness and insistence he is moved to look before and after, to know as much as he can of the past and try to penetrate as far as he can, however obscurely, into the future.
Hindi: वस्तुतः केवल वर्तमान में निवास करने से ही सन्तुष्ट नहीं होता, यद्यपि यही वह अत्यन्त प्रबल सजीवता एवं आग्रह के साथ करता हैः वह आगे और पीछे देखने के लिये प्रेरित होता है, अतीत का अधिक-से-अधिक जितना भी अंश वह जान सकता है उसे जानने के लिय तथा, कितने धूमिल रूप में ही सही, भविष्य के अन्दर दूर से दूर तक पैठने का यत्न करने के लिये प्रेरित होता है।
English: Actually means in fact.
Hindi: दरअसल का मतलब ही हुआ वास्तव में।
English: Actually my day is 6 December, but I like to work on the night before Christmas.
Hindi: असल में मुझे छह दिसंबर को आना चाहिए, पर क्रिसमस से पहले की रात को काम करना मुझे अच्छा लगता है।
English: Actually my first 'date' really, especially since I've become an actor, so it was surprisingly fun.
Hindi: दरअसल, वास्तव में यह मेरी पहली डेट ही है, खासकर जब से मैं अभिनेता बना हूं तब से, तो यह मजेदार रहा।
English: Actually nothing had changed.
Hindi: वास्तव में, बदला कुछ भी नहीं था।
English: Actually nothing has changed.
Hindi: दरअसल, और कुछ नहीं बदला।
English: Actually nothing of this sort had happened.
Hindi: वास्तव में ऐसा कुछ हुआ ही नहीं था।
English: Actually nothing.
Hindi: वास्तव में कुछ भी नहीं।
English: Actually now that I realize it, I 'm going to not do this,
Hindi: वास्तव में यह, नहीं करने के लिए जा रहा हूँ अब है कि मैं यह एहसास,
English: Actually only 12, 000 villages are estimated to have been covered by the end of 1977 - 78.
Hindi: यह अनुमान किया जाता है कि वास्तव में केवल 12,000 गांव ही सन् 1977-78 के अंत तक पूरे हो
English: Actually organised plunder and legalised loot kept happening when he was the Prime Minister, she told reporters at Tamil Nadu BJP party headquarters Kamalalayam here.
Hindi: सीतारमण ने तमिलनाडु भाजपा इकाई के मुख्यालय कमलालयम में पत्रकारों से कहा, असल में संगठित लूट और वैधानिक डाका उस समय डाला गया था जब वह प्रधानमंत्री थे।
English: Actually our director Kushan Nandy wanted some more kissing scenes, and she said, Enough is enough, I wont be able to do any more scenes, and left.
Hindi: असल में हमारे निर्देशक कुशन नंदी चाहते थे कि कुछ और किसिंग सीन होने चाहिए और उन्होंने चित्रांगदा ने कहा- बस बहुत हो गया।
English: Actually religion is not magic, or witchcraft, quackery or superstition.
Hindi: दरअसल यह पूजा-पाठ तमाशा, ढोंग या अंधविश्वास नहीं है।
English: Actually revealing factual or social truth through words or body language, however, can commonly result in embarrassment or, when the gaffe has negative connotations, friction between people involved.
Hindi: हालांकि, वास्तव में किसी तथ्य या सामाजिक सच्चाई को शब्दों अथवा शारीरिक भाषा के माध्यम से प्रकट करना, आमतौर पर शर्मिंदगी का कारण बन सकता है, या ऐसा तब हो सकता है जब दो लोगों के बीच कोई बात हो रही है और उसका नकारात्मक अर्थ निकाल लिया जाये.
English: Actually six bullets were fired by police.
Hindi: वास्तव में पुलिस ने छह गोलियां दागी थी।
English: Actually speaking, no country has any right to interfere in the sovereign position of another nation or to inspect, oversee or put it under watch, Sitharaman told PTI.
Hindi: वास्वत में कहूं तो, किसी भी देश को अन्य अन्य देश की संप्रभु स्थिति में हस्तक्षेप का और उसके निरीक्षण, निगरानी का अधिकार किसी दूसरे देश के पास नहीं है।
English: Actually stopping smoking is a very important way by which you can improve your health.
Hindi: वास्तव में, धूम्रपान को छोड़ना एक सबसे प्रभावकारी प्रक्रिया है जिस से आप अपनें स्वास्थ्य में सुधार ला सकते हैं.
English: Actually that is not correct.
Hindi: पंरतु यह बात सही नहीं है.
English: Actually that same negotiation occurs whenever you set an object on a horizontal surface.
Hindi: आप एक पर एक वस्तु सेट जब भी वास्तव में है कि एक ही बातचीत से होता है क्षैतिज सतह.
English: Actually thats a question, I always wanted to know why and what goes through a directors mind when he has to place a camera in a particular angle and position.
Hindi: असल में यह एक सवाल है, जिसे मैं हमेशा से जानना चाहता था कि किसी विशेष एंगल या स्थिति में कैमरा रखने पर एक निर्देशक के दिमाग में क्या चल रहा होता है.
English: Actually the 166 that I scored in my first game of the tournament was the turning point.
Hindi: असल में टूर्नामेंट के अपने पहले मैच में मैंने जो 166 रन की पारी खेली थी वह टर्निंग प्वॉइंट थी।
English: Actually the Congress president Rahul Gandhi and acting president of RLD Tejashwi Yadav are directly attacking prime minister Narendra Modi and Bihar chief minister Nitish Kumar respectively.
Hindi: गया. गया में हुए बीजेपी की परिवर्तन रैली में प्रधानमंत्री नरेंद्र ने सीएम नीतीश कुमार और आरजेडी सुप्रीमो लालू प्रसाद यादव पर सीधा हमला किया.
English: Actually the Congress, Telugu Desam Party and the Communist Party of India are contesting election jointly as an alliance while the BJP, the TRS and AIMIM are contesting election alone.
Hindi: एआईएनआरसी, भाजपा और पीएमके अकेले चुनाव लड़ रही हैं जबकि कांग्रेस और द्रमुक ने गठबंधन किया है।
English: Actually the Sangh is our family.
Hindi: असल में संघ हमारा परिवार है।
English: Actually the World Championship draw was really tough for me because all the good players were there and I knew I had to play really well.
Hindi: उन्होंने कहा, विश्व चैंपियनशिप का ड्रॉ मेरे लिए सचमुच काफी कठिन था, क्योंकि सभी अच्छी खिलाड़ी इसमें शामिल थीं और मैं जानती थी कि मुझे सचमुच अच्छा खेल दिखाना होगा।
English: Actually the affair has helped to improve my relationships with my family, she says.
Hindi: उन्होंने कहा, 'वास्तव में इससे मेरे परिवार के साथ संबंधों को बेहतर बनाने में मदद मिली है।
English: Actually the answer to that question is not difficult.
Hindi: दरअसल इस सवाल का जवाब इतना आसान नहीं है।
English: Actually the chief minister of the state is wary of the fact that in the past 10-15 years, many leaders in Madhya Pradesh have grown so big that denying them ticket might not only harm the party on that seat but on some other seats as well
Hindi: असल में मुख्यमंत्री इस बात से चिंतित हैं कि पिछले 10-15 सालों में मध्यप्रदेश के कई नेताओं का कद बढ़ा है और ऐसे में उन्हें टिकट नहीं देने से न केवल उस सीट पर बल्कि पार्टी को अन्य सीटों पर भी नुकसान पहुंच सकता है।
English: Actually the country with more telephones
Hindi: असल में ज्यादा टेलीफ़ोन वाला देश है
English: Actually the country with more telephones is the Soviet Union, and the data referred to 1989.
Hindi: असल में ज्यादा टेलीफ़ोन वाला देश है सोवियत संघ, और ये आँकडे हैं १९८९ के।
English: Actually the district administration had run a campaign for the Assembly elections in the naxal-infested areas by convening people of 8-10 villages at one place to tell them that the government is with them
Hindi: असल में जिला प्रशासन ने 8-10 गांवों के लोगों को एक स्थान पर आयोजित करके नक्सल से प्रभावित क्षेत्रों में विधानसभा चुनावों के लिए एक अभियान चलाया था ताकि वे उन्हें बता सकें कि सरकार उनके साथ है।
English: Actually the fact that art cannot change things
Hindi: असलियत में यह सचाई कि कला दुनिया को नहीं बदल सकती,
English: Actually the fact that art cannot change things makes it a neutral place for exchanges and discussions, and then enables you to change the world.
Hindi: असलियत में यह सचाई कि कला दुनिया को नहीं बदल सकती, उसे एक ऐसा निष्पक्ष स्थान बना देती है जहाँ आदान-प्रदान और वाद-विवाद हो सकें, और इस तरह से वो आप को दुनिया बदल डालने के योग्य बना देती है.
English: Actually the farmer is not just a poor, helpless victim who deserves a waiver for he cannot pay
Hindi: वास्तव में किसान सिर्फ एक गरीब, लाचार पीड़ित नहीं है, जो सिर्फ इसलिए क़र्ज़माफी का हकदार है कि वह क़र्ज़ नहीं चुका सकता
English: Actually the farmer is not just a poor, helpless victim who deserves a waiver for he cannot pay.
Hindi: वास्तव में किसान सिर्फ एक गरीब, लाचार पीड़ित नहीं है, जो सिर्फ इसलिए क़र्ज़माफी का हकदार है कि वह क़र्ज़ नहीं चुका सकता.
English: Actually the fatty acid consolidated linoleck present in white butter helps in the prevention of cancer.
Hindi: दरअसल मक्खन में मौजूद फैटी एसिड कौंजुलेटेड लिनोलेक प्रमुख रूप से कैंसर से बचाव में मदद करता है।
English: Actually the matter was started when Delhi BJP spokesperson and lawyer Ashwini Upadhyay filed a petition demanding minority status to Hindus in eight states
Hindi: ये मामला तब उठा जब दिल्ली के बीजेपी प्रवक्ता और वकील अश्विनी उपाध्याय ने सुप्रीम कोर्ट में एक याचिका देकर 8 राज्यों में हिंदुओं को अल्पसंख्यक का दर्जा देने की मांग की थी।
English: Actually the matter was started when Delhi BJP spokesperson and lawyer Ashwini Upadhyay filed a petition demanding minority status to Hindus in eight states.
Hindi: गौरतलब है कि भाजपा नेता और वकील अश्विनी उपाध्याय ने सर्वोच्च अदालत में अर्जी दाखिल कर आठ राज्यों में हिंदुओं को अल्पसंख्यक का दर्जा दिए जाने की मांग की थी।
English: Actually the motto of this group technology is to improve the productivity by grouping parts and products with similar characteristics into families and forming production cell with a group of dissimilar machining process.
Hindi: वास्तव में इस समूह की प्रौद्योगिकी का उद्देश्य परिवारों में समान विशेषताओं के साथ भागों और उत्पादों के समूहन द्वारा उत्पादकता में सुधार करना है और प्रसार मशीनिंग प्रक्रिया के समूह के साथ उत्पादन सेल का निर्माण करना है।
English: Actually the only bad thing he seems to have done is capture Sita.
Hindi: वास्तव में केवल बुरी बात वह करने के लिए किया है लगता है ... है ... सीता कब्जा.
English: Actually the problem lies elsewhere.
Hindi: दरअसल समस्या की जड़ कहीं और है।
English: Actually the problem lies somewhere else.
Hindi: दरअसल, दिक्कत कहीं और है।
English: Actually the state leaders are demanding the Congress president that he must speak on local issues as well so BJP chief ministers could also be attacked and put into dock
Hindi: असल में राज्य के नेता कांग्रेस अध्यक्ष से मांग कर रहे हैं कि उन्हें स्थानीय मुद्दों पर भी बात करनी चाहिए ताकि भाजपा के साथ-साथ मुख्यमंत्रियों को भी घेरा जा सके।
English: Actually there are only 2 chairs in each apartment.
Hindi: अभी जो स्थिति है उसमें प्रत्येक अपार्टमेंट में 2 ही कुर्सियां हैं।
English: Actually there has been no effort either.
Hindi: वहां तो कुछ प्रयत्न भी नहीं हुआ है।
English: Actually there is a myth about these 16 seats that whosoever had won them in the Assembly elections that party had formed the government in the state.
Hindi: दरअसल, एक मिथक इन 16 सीटों को लेकर रहा है कि विधानसभा चुनावों के दौरान जिस पार्टी ने इनपर जीत हासिल की है, उसे सूबे में सरकार बनाने में कामयाबी मिली है।