Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Former Leader of Opposition Ajay Singh alleged the BJP is upset with the formation of Congress Government in MP.
Hindi: संन्यास वाले बयान से पलटे पूर्व नेता प्रतिपक्ष अजय सिंह, एमपी में फिर से कांग्रेस सरकार बनने का किया दावा
English: Former Leader of Opposition from BSP Swami Prasad Maurya, former UP Congress chief Rita Bahuguna Joshi, former Rajya Sabha members from BSP Brijesh Pathak and Jugul Kishore are expected to mobilise support in favour of the BJP in the runup to assembly election.
Hindi: विधानसभा में नेता प्रतिपक्ष रहे बसपा के स्वामी प्रसाद मौर्य और पूर्व सांसद ब्रजेश पाठक, कांग्रेस की पूर्व प्रदेश अध्यक्ष रीता बहुगुणा जोशी सहित कई प्रमुख नेता भाजपा में बीते दिनों शामिल हुए हैं।
English: Former Leader of Opposition in Punjab Assembly Sukhpal Singh Khaira
Hindi: कांग्रेस के पूर्व विधायक सुखपाल सिंह खैहरा ने
English: Former Leader of the Opposition in the House, Chandrakant Kavlekar, will be the new deputy CM, Sawant confirmed, replacing Vijai Sardesai of the Goa Forward Party, an NDA ally.
Hindi: गोवा विधानसभा में विपक्ष के नेता रहे चंद्रकांत कावलेकर नए डिप्टी सीएम होंगे सीएम सावंत ने इसकी पुष्टि की है, उनको गोवा फॉरवर्ड पार्टी के विजई सरदेसाई की जगह डिप्टी सीएम बनाया गया है.
English: Former Left Front Minister Kshiti Goswami Passes Away In Chennai
Hindi: पश्चिम बंगाल में पूर्व वाममोर्चा मंत्री क्षिति गोस्वामी का निधन
English: Former Leicester City FC striker Iain Hume is of the opinion that the Indian Super League ISL is helping more and more young Indian players make a career for themselves in the realm of professional football.
Hindi: इंग्लिश प्रीमियर लीग ईपीएल की टीम लिसेस्टर सिटी के पूर्व स्ट्राइकर इयान ह्यूम का मानना है कि फुटबाल में करियर बनाने के लिए इंडियन सुपर लीग आईएसएल युवाओं की मदद कर रही है।
English: Former Libyan president Moammar Gadhafi had a close cooperation with Europe on migration.
Hindi: लीबिया के पूर्व राष्ट्रपति मुअम्मर गद्दाफी अप्रवासन के मुद्दे पर यूरोप के साथ काफी सहयोग करते थे.
English: Former Liverpool defender Fabio Aurelio has said that the Reds should be declared Premier League champions if the current season cannot be finished.
Hindi: इंग्लिश फुटबॉल क्लब लिवरपूल के पूर्व डिफेंडर फेबियो एयूरेलियो ने कहा है कि अगर मौजूदा सीजन समाप्त नहीं होता है तो लिवरपूल को इंग्लिश प्रीमियर लीग का विजेता घोषित कर देना चाहिए।
English: Former Liverpool manager Bill Shankly once said that football is not a matter of life and death, its much more important than that.
Hindi: नई दिल्ली इंग्लैंड के फुटबॉल क्लब लिवरपूल के मैनेजर रहे बिल शैंकले ने एक बार कहा था कि 'फुटबाल जीवन या मृत्यु नहीं है, यह उससे भी कहीं ज्यादा है।
English: Former Liverpool player Kenny Dalglish has expressed grief over the demise of Michael Robinson.
Hindi: इंग्लिश क्लब लीवरपूल के लीजेंड केनी डगलिश ने साथी खिलाड़ी फॉरवर्ड माइकल रॉबिन्सन के निधन पर अपना शोक प्रकट किया।
English: Former Local Bodies Minister Manoranjan Kalia is supporting Ravi Mahendru while Chief Parliamentary Secretary KD Bhandari is vouching for his confidant Sunil Jyoti.
Hindi: रवि महेन्द्रू को पूर्व मंत्री मनोरंजन कालिया का तथा सुनील ज्योति मुख्य ससंदीय के. डी. भंडारी व पूर्व मेयर राकेश राठौर का समर्थन हासिल है।
English: Former Lok Sabha MP Arun Yadav will contest against Chief Minister Shivraj Singh Chouhan in Budhni.
Hindi: मुख्यमंत्री शिवराज सिंह चौहान को बुधनी के चुनावी मैदान में कांग्रेस नेता अरुण यादव टक्कर देंगे।
English: Former Lok Sabha MP Eknath Gaikwad has been appointed as the working president of the Mumbai Congress.
Hindi: लोकसभा के पूर्व सदस्य एकनाथ गायकवाड़ को मुंबई कांग्रेस का कार्यकारी अध्यक्ष नियुक्त किया गया है।
English: Former Lok Sabha MP Padamsinh Patil is the key accused in Pawanraje Nimbalkar murder case.
Hindi: उस्मानाबाद के पूर्व राकांपा सांसद पदमसिंह पाटिल राजनीतिक कार्यकर्ता पवन राजे निंबालकर की हत्या मामले में आरोपी हैं।
English: Former Lok Sabha MP Padamsinh Patil is the key accused in that case.
Hindi: पूर्व लोकसभा सांसद पद्मसिंह पाटिल इस मामले में मुख्य आरोपी हैं।
English: Former Lok Sabha MP Padamsinh Patil is the key accused in the case.
Hindi: लोकसभा के पूर्व सदस्य पद्मसिंह पाटिल इस मामले में मुख्य आरोपी हैं।
English: Former Lok Sabha MP and Congress leader Shatrughan Sinha and ex-Gujarat chief minister Suresh Mehta were present on the occasion.
Hindi: इस मौके पर मुख्य अतिथि के रूप में पूर्व पार्षद सतेंद्र सिंह व भाजपा के प्रदेश उपाध्यक्ष हरिशंकर मिश्रा शामिल हुए।
English: Former Lok Sabha MP and NCP leader Sanjay Dina Patil has joined the Shiv Sena in the presence of its chief Uddhav Thackeray.
Hindi: पूर्व लोकसभा सदस्य और राष्ट्रवादी कांग्रेस पार्टी नेता संजय दिनापाटिल शिवसेना में शामिल हो गये हैं।
English: Former Lok Sabha MP from Karnataka and film actress Ramya will be the new head of the Congress social media team.
Hindi: कांग्रेस ने मशहूर कन्नड़ अभिनेत्री तथा पूर्व सांसद राम्या को अपनी सोशल मीडिया टीम की प्रमुख नियुक्त किया है।
English: Former Lok Sabha Speaker Manohar Joshis son and realty developer Unmesh Joshi has been summoned, along with his business partner Raj Thackeray, by the Enforcement Directorate ED, for a probe into an ILFS related case, official sources said.
Hindi: मुंबई  प्रवर्तन निदेशालय ईडी ने पूर्व लोकसभा अध्यक्ष मनोहर जोशी के बेटे उन्मेश जोशी और उनके व्यापारिक साझेदार राज ठाकरे को आईएल एंड एफएस से संबंधित एक मामले की जांच के लिए समन भेजा है.
English: Former Lok Sabha Speaker Meira Kumar has been appointed a permanent invitee to the Congress Working Committee.
Hindi: लोकसभा की पूर्व अध्यक्ष मीरा कुमार को कांग्रेस कार्य समिति में बतौर स्थायी आमंत्रित सदस्य शमिल किया गया है।
English: Former Lok Sabha Speaker Meira Kumar, meanwhile, met Congress supremo Sonia Gandhi this evening ahead of the Opposition sub-group meeting to discuss the July 17 presidential election tomorrow.
Hindi: इस बीच, पूर्व लोकसभा अध्यक्ष मीरा कुमार ने कांग्रेस अध्यक्ष सोनिया गांधी से बुधवार शाम मुलाकात की।
English: Former Lok Sabha Speaker Meira Kumars name has been suggested.
Hindi: इनमें पहला नाम- लोकसभा की पूर्व अध्यक्ष मीरा कुमार का है.
English: Former Lok Sabha Speaker P. A. Sangma passes away
Hindi: पूर्व लोकसभा अध्यक्ष पी. ए. संगमा का निधन
English: Former Lok Sabha Speaker Purno Agitok Sangma died of a heart attack here today.
Hindi: पूर्व लोकसभा अध्यक्ष पी. ए संगमा का आज यहां दिल का दौरा पड़ने से निधन हो गया।
English: Former Lok Sabha Speaker Somnath Chatterjee Passes Away
Hindi: लोकसभा के पूर्व स्पीकर सोमनाथ चटर्जी का निधन
English: Former Lok Sabha Speaker Somnath Chatterjee on ventilator support, health is in critical condition
Hindi: पूर्व लोकसभा अध्यक्ष सोमनाथ चटर्जी की हालत गंभीर, वेंटिलेटर पर रखे गए
English: Former Lok Sabha Speaker Somnath Chatterjee passed away this morning.
Hindi: पूर्व लोकसभा स्पीकर सोमनाथ चटर्जी का निधन हो गया है.
English: Former Lok Sabha Speaker Somnath Chatterjee passes away at 89
Hindi: लोकसभा के पूर्व स्पीकर सोमनाथ चटर्जी का निधन
English: Former Lok Sabha Speaker Somnath Chatterjee s condition deteriorated and turned critical after he suffered a mild heart attack.
Hindi: लोकसभा के पूर्व अध्यक्ष सोमनाथ चटर्जी का निधन हो गया है. दिल का हल्का दौरा पड़ने के बाद उनकी स्थिति और बिगड़ गई थी. जिसके बाद उन्हें अस्पताल में भर्ती कराया गया था. सोमनाथ चटर्जी की तबीयत बिगड़ने के बाद उन्हें वेंटिलेटर पर रखा गया था.
English: Former Lok Sabha Speaker Somnath Chatterjee said today that the attitude of the Delhi High Court over the plea of jailed MP Suresh Kalmadi to attend proceedings of Lok Sabha was not conducive to strengthening of Parliamentary democracy.
Hindi: पूर्व लोकसभा अध्यक्ष सोमनाथ चटर्जी ने आज कहा कि जेल में बंद राष्ट्रमंडल खेल आयोजन समिति के पूर्व अध्यक्ष सुरेश कलमाड़ी की ओर से लोकसभा की कार्यवाही में हिस्सा लेने की अनुमति के लिए दायर याचिका पर दिल्ली हाईकोर्ट का रुख संसदीय लोकतंत्र की मजबूती में सहायक नहीं है।
English: Former Lok Sabha Speaker Somnath Chatterjee suffers hemorrhagic stroke, critical
Hindi: पूर्व लोकसभा स्पीकर सोमनाथ चटर्जी को आया स्ट्रोक, 89 की उम्र में ऐसा आघात खतरनाक
English: Former Lok Sabha Speaker Somnath Chatterjee's condition critical
Hindi: पूर्व लोकसभा अध्यक्ष सोमनाथ चटर्जी की हालत नाजुक, डॉक्टरों ने वेंटिलेटर पर रखा
English: Former Lok Sabha Speaker Sumitra Mahajan, BJP General Secretary Kailash Vijayvargiya and a host of other politic hail from this place.
Hindi: इसके अलावा राजनीतिक तौर पर देखें तो पूर्व लोकसभा अध्यक्ष सुमित्रा महाजन, भाजपा के राष्ट्रीय महासचिव कैलाश विजयवर्गीय जैसे राजनेताओं का यहां से नाता हैं।
English: Former Lok Sabha Speaker and NCP leader PA Sangma today met BJP leader LK Advani in an apparent bid to solicit the support of the NDA for his candidature as President.
Hindi: लोकसभा के पूर्व अध्यक्ष और एनसीपी नेता पी ए संगमा ने आज भाजपा संसदीय दल के अध्यक्ष लालकृष्ण आडवाणी ने मुलाकात की।
English: Former Lok Sabha Speaker and Shiv Sena leader Manohar Joshi and MNS chief Raj Thackeray also cast their vote in the megapolis.
Hindi: महाराष्ट्र नवनिर्माण सेना के अध्यक्ष राज ठाकरे और महाराष्ट्र के पूर्व मुख्यमंत्री मनोहर जोशी ने शिवाजी पार्क इलाके के पोलिंग बूथ पर अपना वोट डाला.
English: Former Lok Sabha Speaker and former chief minister of Maharashtra Manohar Joshi's wife Anagha Joshi died at her residence ...
Hindi: लोकसभा के पूर्व अध्यक्ष एवं शिवसेना नेता मनोहर जोशी की पत्नी अनघा जोशी का यहां उनके आवास पर निधन हो गया।
English: Former Lok Sabha member Priya Dutt had written to Congress President Rahul Gandhi opting out of the Parliamentary elections but was persuaded by the leadership to enter the fray.
Hindi: कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी को पत्र लिख कर लोकसभा चुनाव लड़ने से इंकार करने वाली पूर्व सांसद प्रिया दत्त आखिरकार चुनाव लड़ने को राजी हो गई हैं।
English: Former Lok Sabha member from Tarn Taran Lehna Singh Tur 71 died at his Patiala residence today after a prolonged illness.
Hindi: वरिष्ठ अकाली नेता और पूर्व सांसद लहना सिंह तूर का लंबी बीमारी के बाद पटियाला में आज निधन हो गया।
English: Former Lok Sabha secretary general Subhash C Kashyap got the Padma Shri on the recommendation of former Karnataka governor T N Chaturvedi.
Hindi: लोकसभा के पूर्व सेक्रेटरी जनरल सुभाष सी कश्यप को कर्नाटक के पूर्व गवर्नर टीएन चतुर्वेदी की सिफारिश पर यह पुरस्कार मिला।
English: Former Lok Sabha secretary general and constitutional expert P.D.T Acharya questioned the legal validity of imposing the governors rule in states where Assembly elections are due before the Lok Sabha polls.The governors rule can be imposed only in case of constitutional breakdown, he said.
Hindi: हालांकि पूर्व लोकसभा महासचिव और संविधान विशेषज्ञ पीडीटी आचार्य ने इन राज्यों में राष्ट्रपति शासन लगाए जाने की कानूनी वैधता पर सवाल उठाए हैं। आचार्य का कहना है कि राष्ट्रपति शासन सिर्फ सांविधानिक व्यवधान की स्थिति में ही लगाया जा सकता है।
English: Former Lok Sabha secretary general and constitutional expert PDT Acharya questioned the legal validity of imposing the governors rule in states where assembly elections are due before the Lok Sabha polls.
Hindi: पूर्व लोकसभा महासचिव एवं संवैधानिक विशेषज्ञ पी डी टी अचार्य ने उन राज्यों में राज्यपाल शासन लगाने की विधिक वैधता पर सवाल उठाया जहां विधानसभा चुनाव लोकसभा चुनाव से पहले होने हैं।
English: Former Lok Sabha secretary-general and Constitutional expert Subhash C Kashyap
Hindi: बता रहे हैं लोकसभा के पूर्व महासचिव एवं संविधान विशेषज्ञ सुभाष कश्यप।
English: Former Lok Sabha speaker Charanjit Singh Atwal, who contested as the SAD candidate from the Payal Reserved constituency, defeated Lakhbir Singh Lakha of the Congress by a thin margin of 634 votes only.
Hindi: पायल सुरक्षित से लोकसभा के पूर्व डिप्टी स्पीकर एवं अकाली उम्मीदवार श्री चरणजीत सिंह अटवाल ने कांग्रेस प्रत्याशी एवं युवा कांगे्रस के जिला ग्रामीण प्रधान श्री लखवीर सिंह को केवल 634 मतों से हराकर अपनी लाज बचाई।
English: Former Lok Sabha speaker Meera Kumar's name has been doing the rounds as the Presidential candidate.
Hindi: लोकसभा की पूर्व स्पीकर मीरा कुमार का नाम फिलहाल विपक्ष के दावेदारों में सबसे आगे चल रहा है।
English: Former Lok Sabha speaker Meira Kumar has been announced as the Opposition's Presidential nominee.
Hindi: विपक्ष ने लोकसभा की पूर्व अध्यक्ष मीरा कुमार को राष्ट्रपति चुनाव में अपना उम्मीदवार घोषित किया है.
English: Former Lok Sabha speaker Meira Kumar has been inducted into the CWC as a permanent invitee.
Hindi: पूर्व लोकसभा अध्यक्ष मीरा कुमार को कांग्रेस कार्यसमिति सीडब्लूसी में स्थायी आमंत्रित सदस्य के रूप में शमिल किया गया है.
English: Former Lok Sabha speaker Meira Kumar was on Thursday announced as the Opposition Presidential nominee.
Hindi: विपक्ष ने गुरुवार को एक बैठक कर राष्ट्रपति पद के लिए लोकसभा की पूर्व अध्यक्ष मीरा कुमार को अपना उम्मीदवार घोषित किया।
English: Former Lok Sabha speaker Meira Kumar, ex-Union Home Minister Sushilkumar Shinde. Bharipa Bahujan Mahasangh leader and grandson of Dr B R Ambedkar, Prakash Yashwant, and retired diplomat Gopal Krishna Gandhi are some of the names the opposition parties are considering.
Hindi: विपक्षी दल जिन कुछ नामों पर विचार कर रही है, उनमें पूर्व लोकसभा अध्यक्ष मीरा कुमार, पूर्व केंद्रीय गृह मंत्री सुशील कुमार शिंदे, डॉ. बीआर अंबेडकर के पौत्र प्रकाश अंबेडकर और सेवानिवृत राजनयिक गोपाल कृष्ण गांधी हैं।
English: Former Lok Sabha speaker Somnath Chatterjee passed away at the age of 89 years in a Kolkata hospital on Monday
Hindi: कोलकाता लोकसभा के पूर्व स्पीकर सोमनाथ चटर्जी का आज सुबह निधन हो गया, वो 89 साल के थे।
English: Former Lok Sabha speaker Somnath Chatterjee passes away
Hindi: पूर्व लोकसभा स्पीकर सोमनाथ चटर्जी का निधन सोमनाथ चटर्जी ने लंबी बीमारी के बाद ली अंतिम सांस उत्कृष्ट सांसद, मजबूत नेता और प्रखर वक्ता सोमनाथ चटर्जी
English: Former Lok Sabha speaker Somnath Chatterjee voiced his anguish over the incident.
Hindi: लोकसभा के पूर्व अध्यक्ष सोमनाथ चटर्जी ने संसद की कार्यवाही को लेकर दुख प्रकट किया है।
English: Former Lok Sabha speaker Sumitra Mahajan and Lok Sabha MP Nandkumar Singh Chauhan staged the protest with partymen in Indore.
Hindi: इंदौर में पूर्व लोकसभा स्पीकर सुमित्रा महाजन और सांसद नंदकुमार सिंह चौहान के नेतृत्व में कार्यकर्ताओं ने बेरिकेड तोड़ दिए।
English: Former Lok Sabha speaker Sumitra Mahajan has also been conferred the Padma Bhushan.
Hindi: पूर्व सांसद सुमित्रा महाजन को पद्म भूषण देने का ऐलान किया गया है.
English: Former Lok Sabha speaker and veteran communist Somnath Chatterjee died in Kolkata on Monday
Hindi: लोकसभा के पूर्व स्पीकर सोमनाथ चटर्जी का निधन
English: Former MCC area commander killed
Hindi: एमसीसी. के पूर्व एरिया कमांडर की गोली मारकर हत्या कर दी
English: Former MD and CEO of ICICI Bank Chanda Kochhar.
Hindi: आईसीआईसीआई बैंक की पूर्व सीईओ व एमडी चंदा कोचर की मुश्किलें बढ़ती जा रही हैं.
English: Former MD of PMC, Joy Thomas.
Hindi: पीएमसी के पूर्व एमडी जॉय थॉमस।
English: Former MLA Ajitinder Singh Moffer, Chairman Zila Parishad Bikram Singh Moffer, Office Incharge Youth Congress Chandigarh Mr. Sandeep Bhullar, Mr. Chuspinder Singh Chahal, Mr. Arshdeep Singh Gagowal, Mr. Kulwant Rai Singla, Mr. Pappi Mann, Mr. Manjit Singh Dhaner, Mr. Jagraj Singh Bareta, Mr. Vinod Singla, Mr. Ramesh Taini and a large number of farmers' organizations leaders, political leaders were alsopresent on the occasion
Hindi: इस मौके पर पूर्व विधायक अजीतइन्दर सिंह मोफऱ, ऑफिस इंचार्ज, यूथ कांग्रेस चंडीगढ़ संदीप भुल्लर, चेयरमैन जि़ला परिषद बिक्रम सिंह मोफऱ, चुसपिन्दर सिंह चहल, अरशदीप सिंह गागोवाल, कुलवंत राय सिंगला, पप्पी मान, मनजीत सिंह धनेर, जगराज सिंह बरेटा, विनोद सिंगला, रमेश टैनी समेत बड़ी संख्या में किसान जत्थेबंदियों के नेता, राजनैतिक नेता और गाँवों के लोग भी मौजूद थे।
English: Former MLA Amrish Singh Gautam quit the party along with his son to join BJP while senior leader AK Walia also threatened to resign.
Hindi: कांग्रेस में टिकट बंटवारे से नाराज एक पूर्व विधायक अमरीश सिंह गौतम तो पार्टी छोड़ बीजेपी में शामिल हो गए हैं, जबकि वरिष्ठ नेता डॉ. एके वालिया समेत कई नेताओं ने पार्टी आलाकमान के खिलाफ अपनी नाराजगी जाहिर की है.
English: Former MLA Bhagi Ram, district president of the party Padam Jain, district president of the women wing Krishna Fogat, former chairman of the Subordinate Services Selection Board Amir Chawla and former president of the District Consumer Forum Pradeep Mehta were present on the occasion.
Hindi: प्रीतम चंद पूर्व जिला अध्यक्ष मोर्चा हमीरपुर, जोगिंद्र शर्मा मंडल महामंत्री नादौन, रूपा शर्मा प्रदेश उपाध्यक्ष भाजपा, अंबिका सूद चेयरमैन महिला आयोग, राम सिंह जिला अध्यक्ष कुल्लू, आशा कश्यप जिला उपाध्यक्ष एवं राष्ट्रीय कार्यसमिति सदस्य मोर्चा, भंडारू राम बिलासपुर, बीके चौहान विधायक चंबा, तरसेम कपिल, विजय अग्निहोत्री व भाजपा के अन्य नेताओं ने डा.
English: Former MLA Brajesh Thakur is prime accused in the case.
Hindi: मामले में पूर्व विधायक ब्रजेश ठाकुर मुख्य आरोपी है.
English: Former MLA Darshan Singh Kotfatta, Mayor Balwant Rai Nath, former Mayor Baljit Singh Birbehman, SAD press secretary Om Parkash Sharmaand others joined the protest.
Hindi: इस अवसर पर नगर निगम बठिंडा के मेयर बलवंत राय नाथ, पूर्व विधायक दर्शन सिंह कोटफत्ता, अकालीदल के प्रैस सचिव ओम प्रकाश शर्मा आदि मौजूद रहे।
English: Former MLA Dilbagh Singh will enter the fray from Yamunanagar.
Hindi: पूर्व विधायक दिलबाग सिंह यमुनानगर से चुनाव लड़ेंगे.
English: Former MLA Gandi Babji, former city TDP president Peela Srinivasa Rao and State party secretary Md Nazir, former corporators Pyla Mutyala Naidu, Palla Srinivasa Rao, Lella Koteswara Rao and Pentakota Veeralakshmi, District SC Cell president Putcha Vijay Kumar and Telugu Yuvatha president Lodagala Krishna were among those who filed nominations on behalf of the TDP.
Hindi: इस विरोध प्रदर्शन में किन्नौर के विधायक तेजवंत नेगी, भाजपा जिला महामंत्री बीरबल कुमार, जिला परिषद सदस्य विद्या सागर नेगी, पूर्व जिला परिषद अध्यक्ष चंद्रमणि, पूर्व जिला परिषद सदस्य देव सांकी नेगी, भाजपा कल्पा ब्लॉक अध्यक्ष भूपेंद्र नेगी, भाजपा एसटी सैल के अध्यक्ष वीरेंद्र नेगी, जिला किसान मोर्चा अध्यक्ष दोलत नेगी सहित करीब एक दर्जन पंचायती राज संस्थाआें के प्रतिनिधियों पार्टी कार्यकर्ताओं के साथ मुख्य रूप से उपस्थित थे।
English: Former MLA Guddi Devi filed her nomination from Runni Saidpur assembly segment as LJP nominee.
Hindi: पूर्व विधायक गुड्डी देवी ने रुन्नी सैदपुर सीट के लिए लोक जनशक्ति पार्टी उम्मीदवार के रूप में पर्चा भरा।
English: Former MLA Harpal Singh presided over the rally.
Hindi: बैठक की अध्यक्षता पूर्व विधायक हरनाम सिंह ने की।
English: Former MLA J R Lobo, district Congress president Harish Kumar, District Mahila Congress president Charlotte Pinto, MCC Mayor Bhaskar K, MCC council whip Shashidhar Hegde, KPCC secretary Navin DSouza, member Venkappa Gowda and district Congress committee secretary Shahul Hamid were present.
Hindi: इस अवसर पर विधायक हीरा लाल, मंडलाध्यक्ष पीएल गुप्ता, पूर्व अध्यक्ष ठाकुर केसर सिंह, पंचायत समिति अध्यक्ष हुकम चंद ठाकुर, पूर्व जिला परिषद सदस्य मोती राम ठाकुर, महामंत्री भाजपा कमल सिंह ठाकुर, पूर्व विधायक जोगिंद्र पाल सहित सैकड़ों कार्यकर्ता उपस्थित थे।
English: Former MLA Jasbir Mallour was the chief guest of the occasion.
Hindi: इसकी अध्यक्षता एआईसीसी मेंबर एवं पूर्व विधायक जसबीर मलौर ने की।
English: Former MLA Jayanti Bhanushali has resigned as the vice president of Gujarat BJP following an accusation of rape against him.
Hindi: पूर्व विधायक जयंती भानुशाली ने बलात्कार का आरोप लगने के बाद गुजरात भाजपा के उपाध्यक्ष पद से इस्तीफा दे दिया है.
English: Former MLA Jugal Kishores son Priya Ranjan alias Dimple has been fielded from Gaya, which is represented by a six-term BJP MLA Prem Kumar.
Hindi: पूर्व विधायक जुगल किशोर के पुत्र प्रिय रंजन उर्फ डिंपल को गया से उम्मीदवार बनाया गया है।
English: Former MLA Karikho Kri and his brother, an engineer, misused the funds.
Hindi: पूर्व विधायक कारिखो कीरी और उसके इंजीनियर भाई ने पैसों का अपव्यय किया था.
English: Former MLA Kaushalya Gotiya and Kol Samaj representatives were present during the meeting.
Hindi: मुख्यमंत्री से मुलाकात के समय पूर्व विधायक कौशल्या गोटिया और कोल समाज के प्रतिनिधि उपस्थित थे।
English: Former MLA Kuldeep Pathania, Block Congress president Suman Bharti, district Mahila Congress president Raj Dhiman and other Congress leaders were present on this occasion.
Hindi: इस मौके पर पूर्व विधायक राजरानी पूनम, कांग्रेस नेत्री शशि लुथरा, जगदेव मलिक आदि मौजूद थे।
English: Former MLA Mahender Yadav, who was handed a three-year jail term and is on bail, had also pleaded that Justice Teji should recuse himself from hearing the appeals.
Hindi: इस मामले में तीन साल की सजा पाने वाले और फिलहाल जमानत पर चल रहे पूर्व विधायक महेंद्र यादव ने भी आरोप लगाया था कि न्यायमूर्ति तेजी इस मामले में बहुत रुचि ले रहे हैं और उन्हें इन अपीलों पर सुनवाई से खुद हट जाना चाहिए।
English: Former MLA Nafe Singh Valmiki joined the Congress on the occasion.
Hindi: रामलीला भवन में आयोजित इस पंचायत में इनेलो के पूर्व विधायक नफे सिंह वाल्मीकि अपने समर्थकों के साथ कांग्रेस में शामिल हो गए।
English: Former MLA Ram Singh Netaji, Son Of Cong Leader Mahabal Mishra Join AAP Ahead Of Polls
Hindi: पूर्व विधायक राम सिंह नेताजी, महाबल मिश्रा के बेटे आप में शामिल
English: Former MLA Ramdas Uikey resigned from the Congress opposing ticket to Sunil Uikey from Junnardeo seat
Hindi: जुनारदेव सीट से सुनील उंके को टिकट दिए जाने का विरोध करते हुए पूर्व विधायक रामदास ने कांग्रेस से इस्तीफा दे दिया।
English: Former MLA Ravinder Singh Sandhu, Sunil Jakhar, MLA, Abohar, Gurnaib Brar, president, DCC, Prakash Bhatti, ex-MLA besides other senior leaders also addressed the meeting.
Hindi: बैठक में भरतपुर के सांसद बहादुर कोली के अलावा पूर्व विधायक विजय बंसल, पूर्व जिलाध्यक्ष भानु प्रताप सिंह राजावत, रूपेंद्र सिंह जघीना, अरविंद पाल सिंह, मेयर शिव सिंह भोंट, मुकेश सिंघल आदि मौजूद रहे.
English: Former MLA Ravindra Molhu said I was getting suffocated in BSP.
Hindi: पूर्व विधायक रविंद्र मोल्हू ने कहा, मुझे बसपा में घुटन हो रही थी.
English: Former MLA Sadanand Tanavade elected as Goa BJP chief
Hindi: पूर्व विधायक सदानंद तनावड़े गोवा भाजपा के अध्यक्ष नियुक्त
English: Former MLA Sheikh Abdul Rashid is in the third place.
Hindi: इस सीट से किस्मत आजमा रहे पूर्व विधायक शेख अब्दुल रशीद तीसरे स्थान पर हैं.
English: Former MLA Subhash Chopra appointed Delhi Congress chief
Hindi: पूर्व विधायक सुभाष चोपड़ा को दिल्ली कांग्रेस का अध्यक्ष नियुक्त किया गया है।
English: Former MLA Tanavade appointed as Goa BJP prez
Hindi: पूर्व विधायक तनावड़े को मिली बड़ी जिम्मेदारी, गोवा भाजपा के अध्यक्ष नियुक्त
English: Former MLA Urmil Thakur and Sujanpur BJP block president Rakesh Thakur were among those who addressed the meeting.
Hindi: इस अवसर पर जिला भाजपा अध्यक्ष एवं विधायक विजय अग्रिहोत्री, सुजानपुर मंडल अध्यक्ष राकेश ठाकुर, पूर्व विधायक उर्मिल ठाकुर ने भी संबोधित किया।
English: Former MLA Vijay Agnihotri from Hamirpur has been appointed as Vice-Chairman of the Himachal Road Transport Corporation HRTC, Ram Kumar from Una as Vice Chairman of the Himachal Pradesh State Industrial Corporation HPSIDC and former minister Praveen Sharma as Vice-Chairman of HIMUDA.
Hindi: इसके अलावा हमीरपुर के विजय अग्निहोत्री को हिमाचल पथ परिवहन निगम के उपाध्यक्ष, ऊना के राम कुमार को एचपीएसआईडीसी का उपाध्यक्ष बनाया गया है।
English: Former MLA Vikram Singh Negi and Rajendra Shah would oversee Chamoli, former MLA Ranjit Rawat and Sanjay Paliwal for Udham Singh Nagar, former Minister Dinesh Agarwal for Haridwar and former MP Mahendra Pal would be in charge of Roorkee.
Hindi: रामजीलाल एवं निहाल सिंह मताना को हिसार, पूर्व विधायक नरेश यादव व पूर्व विधायक धर्मपाल सिंह सांगवान को भिवानी-महेंद्रगढ़ की जिम्मेदारी दी गई है।
English: Former MLA Xavier Medha is unhappy with the decision of giving a ticket to MP Kantilal Bhuria's son Vikrant Bhuria from Jhabua
Hindi: पूर्व विधायक जेवियर मेधा सांसद कांतिलाल भूरिया के बेटे विक्रांत को झाबुआ से टिकट दिए जाने से नाराज हैं।
English: Former MLA Yogish Bhat, BJP district unit vice president Ravishankar Mijar, leaders Sanjay Prabhu and Uday Kumar Shetty were present in the press meet.
Hindi: प्रतिनिधिमंडल में युवा मोर्चा के पूर्व उपाध्यक्ष सुमित शर्मा, प्रदेश युवा मोर्चा सहमीडिया प्रभारी राजन सहोड़, जिला भाजपा मीडिया प्रभारी राज कुमार पठानिया व योगेश शामिल रहे।
English: Former MLA and BJP leader Surendra Nath Singh and the party's district general secretary Anil Agrawal distributed free tickets to the people who turned up to watch the Devgn- starrer film at Rangmahal Talkies in Bhopal.
Hindi: भाजपा नेता सुरेन्द्रनाथ सिंह और अनिल अग्रवाल ने भोपाल में रंगमहल सिनेमा के बाहर दर्शकों को तान्हाजी फिल्म के मुफ्त टिकट बांटे।
English: Former MLA and Deputy Speaker of Delhi Assembly Shoaib Iqbal along with two Congress MCD Councillors joined AAP in the presence of CM Kejriwal.
Hindi: दिल्ली के मटिया महल से पूर्व विधायक और कांग्रेस नेता शोएब इकबाल के साथ कांग्रेस पार्टी के दो पार्षदों ने भी आप का दामन थाम लिया हैं।