Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He called for greater collaboration between the two countries in areas of education, skill development, clean energy, infrastructure development and cleaning of rivers.
Hindi: उन्होंने शिक्षा, कौशल विकास, प्रदूषण रहित ऊर्जा, बुनियादी ढांचा विकास और नदियों की सफाई के क्षेत्र में दोनों देशों के बीच ज्यादा सहयोग का आह्वान किया.
English: He called for greater cooperation amongst countries to tackle risks and dangers posed by communicable and non-communicable diseases.
Hindi: उन्होंने संचारी और गैर-संचारी बीमारियों के खतरे से निपटने के लिए सभी देशों से बड़े स्तर पर सहयोग का आह्वान किया।
English: He called for greater coordination between the counsels and the officers of Ministry, so that the rationale of various decisions of the Ministry is brought to the notice of Courts in time and cases are decided expeditiously.
Hindi: उन्होंने वकीलों और मंत्रालय के अधिकारियों के बीच अधिक से अधिक समन्वय स्थापित करने पर जोर दिया, जिससे कि मंत्रालय के विभिन्न फैसलों को समय पर न्यायालयों के ध्यानार्थ में लाया जा सके और मामलों पर शीघ्र निर्णय हो सके।
English: He called for greater infusion of technology, digitization, new business models, greater efficiency in all activities from inventory management to raw material procurement.
Hindi: उन्होंने साज सामान के प्रबंधन से लेकर कच्चे माल की खरीद तक सभी कार्यों में तकनीक के प्रयोग, डिजिटलीकरण, व्यवसाय के नये मानकों को अपनाना और अधिक कार्यकुशलता लाने के लिए बड़े स्तर पर समन्वय का आह्वान किया।
English: He called for greater interaction between the police forces of neighbouring districts across inter-state borders.
Hindi: उन्होंने अंतर्राज्यीय सीमावर्ती पड़ोसी जिलों के पुलिस बलों के बीच वार्तालाप और व्यापक सहयोग का भी आह्वान किया।
English: He called for greater research and innovation which will so help in further growth of the AYUSH sector
Hindi: उन्होंने अधिक से अधिक अनुसंधान और नवाचार करने का आह्वान किया ताकि आयुष क्षेत्र को और आगे बढ़ाने में मदद मिले
English: He called for greater research and innovation which will so help in further growth of the AYUSH sector.
Hindi: उन्होंने अधिक से अधिक अनुसंधान और नवाचार करने का आह्वान किया ताकि आयुष क्षेत्र को और आगे बढ़ाने में मदद मिले।
English: He called for implementing the comprehensive plan for free, fair and transparent conduct of polls, saying that everything should go as per the guidelines and directions of Election Commission of India.
Hindi: उन्होंने सभी से आग्रह किया है कि निष्पक्ष, पारदर्शी, निर्विघ्न, भयमुक्त मतदान के लिए आदर्श आचार संहिता का पालन करना सुनिश्चित बनाएं, ताकि भारत निर्वाचन आयोग के दिशा-निर्देशों के अनुरूप लोकसभा चुनाव की प्रक्रिया संपन्न हो।
English: He called for improving existing systems, reviewing processes for simplification, leveraging technology, reducing personal discretion, effective control and supervision, educating citizens and training for bringing about transparency and accountability in organisations.
Hindi: उन्होंने संगठन में पारदर्शिता लाने और उत्तरदायित्व के लिए मौजूदा प्रणालियों में सुधार करने, समीक्षा प्रक्रियाओं का सरलीकरण, प्रौद्योगिकी अपनाने, व्यक्तिगत अधिकार कम करने, प्रभावी नियंत्रण और पर्यवेक्षण, नागरिकों को शिक्षित और प्रशिक्षित करने का आग्रह किया।
English: He called for increased contacts at the highest level so that people and business leaders get inspired to take relations to a new level.
Hindi: उन्होंने उच्चतम स्तर पर सम्पर्क बढ़ाने की आवश्यकता बताई ताकि लोग और कारोबारी नेता संबंधों को एक नए स्तर पर ले जाने के लिए प्रेरित हों।
English: He called for increased cooperation between India and Bangladesh in power sector.
Hindi: उन्होंने बिजली क्षेत्र में भारत और बांग्लादेश के बीच सहयोग बढ़ाने का आह्वान किया।
English: He called for increased use of Information Technology to make available greater and more accurate data at within a very short time
Hindi: उन्होंने कम समय में अधिक से अधिक और सटीक डेटा उपलब्ध कराने के लिए सूचना प्रौद्योगिकी का उपयोग बढ़ाने का आह्वान किया
English: He called for increasing the number of institutions and universities to meet the growing demand of students seeking higher education and to realize Indias target of a gross enrolment ratio of 30 by 2020.
Hindi: उच्च शिक्षा पाने की इच्छा रखने वाले छात्रों की बढ़ती हुई मांग को पूरा करने तथा 2020 तक तीस प्रतिशत सकल नियोजन अनुपात के लक्ष्य को प्राप्त करने के लिए संस्थानों और विश्वविद्यालयों की संख्या बढ़ाने का भी उन्होंने आह्वान किया।
English: He called for increasing the scope of Biotechnology research in the service of food security, nutrition and agriculture.
Hindi: उन्होंने खाद्य सुरक्षा, पोषण और कृषि के लिए जैव प्रौद्योगिकी अनुसंधान में विस्तार का आह्वान किया.
English: He called for initiating discussions in towns and cities, especially among youth, to generate best ideas for smart cities.
Hindi: उन्होंने स्मार्ट शहरों के लिए सर्वश्रेष्ठ विचार पैदा करने के लिए शहरों एवं नगरों में विशेषकर युवाओं के बीच विचार-विमर्शों की शुरूआत करने की अपील की।
English: He called for institutionalized peoples participation in management of urban affairs including sanitation and solid waste management.
Hindi: उन्होंने आह्वान किया कि स्वच्छता तथा सोलिडवेस्ट प्रबंधन सहित शहरी मामलों के प्रबंधन में संस्थागत लोगों को सहभागिता करनी चाहिए।
English: He called for investments not just in big cities but in smaller cities and towns too and said mission-mode schemes are being implemented for development of such cities.
Hindi: उन्होंने न सिर्फ बड़े शहरों, बल्कि छोटे शहरों और कस्बों में भी निवेश का आह्वान किया तथा कहा कि ऐसे शहरों के विकास के लिए मिशन के रूप में योजनाओं को लागू किया जा रहा है।
English: He called for locating farming in a wider entrepreneurial context, and linking traditional farming to the agricultural value chain.
Hindi: उन्होंने खेती को व्यापक उद्यमशीलता के संदर्भ मेंदेखनेऔर पारंपरिक खेती को कृषि मूल्य श्रृंखला से जोड़ने का आह्वान किया।
English: He called for maintaining credible deterrence in land, air and at sea at all times, saying that the three Services must work together concurrently to deal with any potential threats.
Hindi: उन्होंने हर समय भूमि, वायु और समुद्र में विश्वसनीय निष्ठा बनाए रखने का आह्वान किया। उन्होंने कहा कि तीनों सेनाओं का किसी भी संभावित खतरे से निपटने के लिए मिलकर साथ-साथ काम करना चाहिए।
English: He called for massive screening drives to identify risk factors for cardiovascular disease among people and take preventive measures.
Hindi: उन्होंने लोगों में हृदय रोग के जोखिम संबंधी कारकों की पहचान करने और उनकी रोकथाम के लिए उपाय करने के लिए बड़े पैमाने पर जांच अभियान शुरू करने का आह्वान किया।
English: He called for measures to make farming a lucrative career opportunity, especially for the youth, by making agriculture economically viable and financially rewarding.
Hindi: उन्होंने विशेषकर युवाओं से कृषि को आर्थिक रूप से व्यवहारिक और लाभकारी बनाकर उसे एक आकर्षक करियर के रूप में अपनाने के उपाय तलाशने का आह्वान किया।
English: He called for meting out swift punishment to those who commit crimes against women and said that political will was required to curb crimes against women rather than merely bringing new bill.
Hindi: उन्होंने महिलाओं के खिलाफ अपराध करने वालों को जल्द सजा देने का आह्वान किया और कहा कि महिलाओं के खिलाफ अपराधों को रोकने के लिए महज 'नया विधेयक' लाने की नहीं बल्कि 'राजनीतिक इच्छाशक्ति' की जरूरत है।
English: He called for monitoring the internet saying it was their main medium of communication where directives are sent out.
Hindi: उन्होंने इंटरनेट की निगरानी करने का आह्वान किया और कहा कि यह उनके संचार का मुख्य माध्यम है जहां से निर्देश भेजे जाते हैं।
English: He called for more active participation of non-governmental organisations in this area.
Hindi: उन्होंने इस दिशा में स्वयंसेवी संगठनों से सक्रिय भागीदारी निभाने का अनुरोध किया।
English: He called for more coordination and synergy among various agencies including the border guarding forces, commissions like the National Commission for Women NCW, National Commission for the Protection of Child Rights NCPCR and National Human Rights Commission NHRC and the state law enforcing agencies to deal with the menace.
Hindi:  उन्होंने राष्ट्रीय महिला आयोग एनसीडब्ल्यू, राष्ट्रीय बाल अधिकार संरक्षण आयोग तथा राष्ट्रीय मानव अधिकार आयोग जैसे आयोग एवं सीमा सुरक्षा बलों सहित विभिन्न एजेंसियों के बीच अधिक समन्वय एवं तालमेल का आह्वान किया और राज्यों की कानून लागू करने वाली एजेंसियों को इस अपराध से निपटने को कहा।
English: He called for more research by designers and child psychologists in this area.
Hindi: उन्होंने इस क्षेत्र में डिजाइनरों और बाल मनोवैज्ञानिकों द्वारा और अधिक शोध करने का आह्वान किया।
English: He called for negotiations for prohibition and elimination of nuclear weapons and in the interim, a standstill agreement to halt nuclear testing.
Hindi: उन्होंने परमाणु शस्त्रों के निषेध और इसकी समाप्ति के लिए वार्ताओं तथा आंतरिक रूप से परमाणु परीक्षणों को रोकेने के लिए यथास्थिति समझौते का आह्वान किया।
English: He called for oneness among people, civil administration, Police and Central Armed Police Forces to realise the dream of New India.
Hindi: उन्होंने कहा कि नए भारत के सपनों को साकार करने के लिए लोगों, नागरिक प्रशासन, पुलिस तथा केंद्रीय सशस्त्र पुलिसबलों में एक भाव होना चाहिए।
English: He called for pondering on how our actions can contribute to national development.
Hindi: उन इस बात पर विचार करने का आह्वान किया कि किस प्रकार हमारे कार्य राष्ट्रीय विकास में योगदान दे सकते हैं।
English: He called for pre-retirement counseling of the retiring persons so that their experience can be utilized in best manner and they can be served in a better way.
Hindi: उन्होंने सेवानिवृत्त होने वाले व्यक्तियों के सेवानिवृत्त-पूर्व सलाह मशविरे की अपील की जिससे कि उनके अनुभव को सर्वश्रेष्ठ तरीके से उपयोग में लाया जा सके और उनकी बेहतर तरीके से सेवा की जा सके।
English: He called for prioritising food processing industries, tourism, e-commerce and startups and also making the domestic economy a part of the global value chain.
Hindi: उन्होंने वैश्विक मूल्य श्रृंखला के तहत खाद्य प्रसंस्करण उद्योग, पर्यटन, ई-कॉमर्स और स्टार्टअप्स को प्राथमिकता देने की वकालत की.
English: He called for promoting the use of Indian languages in the administration, saying,This will not only bring the administration closer to the people but also help in preservation of our rich linguistic heritage.
Hindi: उन्होंने प्रशासन में भारतीय भाषाओं का इस्तेमाल बढ़ाने की आवश्यकता पर बल दिया और कहा कि इससे न सिर्फ लोगों का प्रशासन के साथ निकटता बढ़ेगी, बल्कि समृद्ध भाषाई विरासत का भी संरक्षण होगा।
English: He called for providing facilities, and training the locals along with creating infrastructure such as a cold storage facilities for farmers.
Hindi: उन्होंने किसानों के लिए कोल्ड स्टोरेज जैसी बुनियादी सुविधाएं सृजित करने के साथ-साथ स्थानीय लोगों को प्रशिक्षण देने का भी आह्वान किया।
English: He called for putting vulnerable sections of our population, the women, the differently-abled and the economically weak at the center of our strategy to expand higher education.
Hindi: उन्होंने कहा कि हम अपनी जनसंख्या के वंचित तबकों, महिलाओं और दिव्यांगों तथा आर्थिक रूप से कमजोर वर्गों को उच्च शिक्षा के विस्तार की रणनीति के केन्द्र में रखने की जरूरत है।
English: He called for quick expansion and replication of such pilot project in other places also
Hindi: उन्होंने अन्य स्थानों पर भी शीघ्र ही इस प्रकार की पायलट परियोजना के विस्तार और प्रतिचित्रण का आह्वान किया
English: He called for quick expansion and replication of such pilot project in other places also.
Hindi: उन्होंने अन्य स्थानों पर भी शीघ्र ही इस प्रकार की पायलट परियोजना के विस्तार और प्रतिचित्रण का आह्वान किया।
English: He called for reduction of Government purchases from outside the Gem system.
Hindi: उन्होंने जीईएम प्रणाली से बाहर सरकारी खरीदारी में कमी लाने का आह्वान किया
English: He called for similar anticipatory warnings to be made for natural hazards such as floods.
Hindi: उन्होंने बाढ़ जैसे प्राकृतिक खतरों से बचने के लिए ऐसी ही पूर्वानुमानित चेतावनियों के निर्माण का आह्वान किया
English: He called for special attention to creating children friendly cities.
Hindi: उन्होंने बच्चों के लिए मैत्रीपूर्ण नगरों के निर्माण पर विशेष ध्यान देने की अपील की।
English: He called for special attention to prevent and conserve water.
Hindi: उन्होंने पानी की बर्बादी रोकने और उसके संरक्षण पर विशेष ध्यान देने को कहा।
English: He called for speeding up the achievement of reforms as well as completion of the approved projects within the next year.
Hindi: उन्होंने सुधारों की प्राप्ति में तेजी लाने तथा अगले वर्ष तक अनुमोदित परियोजनाओं को पूरा करने का आग्रह किया।
English: He called for steps to encourage the use of Indian languages in education by providing quality books and recruiting Indian language teachers wherever feasible.
Hindi: उन्होंने गुणवत्तापूर्ण पुस्तकें उपलब्ध कराने और जहां तक संभव हो सके भारतीय भाषा शिक्षकों की भर्ती के द्वारा शिक्षा में भारतीय भाषाओं के उपयोग को प्रोत्साहन देने का आह्वान किया।
English: He called for strict action against accused.
Hindi: उसने आरोपियों के खिलाफ कार्रवाई की मांग की है।
English: He called for sustainable consumption so that the world does not face a resource crunch.
Hindi: उन्होंने युक्तिसंगत खपत का आह्वान किया, ताकि विश्व को संसाधनों की कमी का सामना न करना पड़े।
English: He called for synergised efforts from all Directorates in sync with Central and State Govt policies which will result in a more effective realisation of the goals set for our organisation.
Hindi: उन्होंने केंद्र और राज्य सरकार की नीतियों के साथ समन्वय बनाये रखने के लिए सभी निदेशालयों से समन्वित प्रयासों का आह्वान किया, ताकि संगठन के निर्धारित लक्ष्यों को अधिक प्रभावी रूप से हासिल किये जा सके।
English: He called for synergy between various Government Departments, Krishi Vigyan Kendras and Agricultural Universities to work out efficient cropping patterns and water-use mechanisms in the command areas of these projects.
Hindi: उन्होंने इन परियोजनाओं के दायरे वाले क्षेत्रों में कुशल फसल पैटर्न और जल के उपयोग के लिए एक बेहतर ढांचा तैयार करने के लिए विभिन्न सरकारी विभागों, कृषि विज्ञान केंद्रों और कृषि विश्वविद्यालयों के बीच तालमेल बिठाने के लिए कहा।
English: He called for taking this up as a national mission.
Hindi: उन्होंने इसे एक राष्ट्रीय मिशन के रूप में लेने का आग्रह किया।
English: He called for taking this up as a national mission. He stated that the government and the non-government sector and all related public and private institutions will need to contribute to this effort.
Hindi: उन्होंने इसे एक राष्ट्रीय मिशन के रूप में लेने का आग्रह किया। उन्होंने कहा कि सरकारी और गैर सरकारी क्षेत्र तथा सभी संबंधित सार्वजनिक और निजी संस्थाओं को इस प्रयास में योगदान करना होगा।
English: He called for the adoption of innovations and technology in agriculture so as to make our farms more productive and use resources more effectively.
Hindi: उन्होंने कृषि में नवान्वेषण और प्रौद्योगिकी अपनाने का आह्वान किया ताकि हमारे किसान और अधिक लाभकारी हो सकें और संसाधनों का अधिकाधिक प्रभावकारी ढंग से उपयोग कर सकें।
English: He called for the collective efforts of the society to ensure that Indian values and culture of respecting women, elders and all fellow human beings were restored.
Hindi: उन्होंने समाज के सभी वर्गों से सामूहिक प्रयासों के जरिए यह सुनिश्चित करने के लिए कहा कि भारतीय मूल्यों और महिलाओं, बुजुर्गों और सभी मनुष्यों का सम्मान करने की संस्कृति को बहाल किया जाना चाहिए।
English: He called for the creation of a BRICS rating agency to cater to financing needs of sovereign and corporate entities of developing countries.
Hindi: विकासशील देशों के सार्वभौम और कॉर्पोरेट संस्थाओं के वित्तपोषण की जरूरतों को पूरा करने के लिए प्रधानमंत्री ने ब्रिक्स रेटिंग एजेंसी की बनाने का का आग्रह किया।
English: He called for the creation of more and more online dictionaries, encyclopedias, glossaries, research articles and searchable databases in all Indian languages.
Hindi: उन्होंने सभी भारतीय भाषाओं में अधिक से अधिक ऑन लाइन शब्दकोश, इनसाइक्लोपीडिया, ग्लोसरी, शोध लेख और खोज किए जाने वाले डाटा बेस का सृजन करने की भी अपील की।
English: He called for the equality of all individuals no matter what religion they practised or caste they belong to.
Hindi: उन्होंने आह्वान किया कि सब इंसान बराबर हैं, चाहे वह किसी धर्म या जाति के हों।
English: He called for the establishment of close and friendly relations between India and Bangladesh and said there exists tremendous potential for cooperation between the two countries.
Hindi: उन्होंने भारत और बांग्लादेश के बीच घनिष्ठ और मैत्रीपूर्ण सम्बन्ध स्थापित करने पर बल दिया और कहा कि हमारे दोनों देशों के बीच सहयोग की व्यापक संभावनाएं मौजूद हैं।
English: He called for the government to obey the court of appeal's ruling and hold elections promptly.
Hindi: उन्होंने सरकार से अपील पर निर्णय को बहाल रखने और चुनाव परिणाम को तुरन्त लागू करने की अपील की।
English: He called for the gradual socialization of the entire agricultural and industrial system.
Hindi: उन्होंने संपूर्ण कृषि और औद्योगिक प्रणाली के क्रमिक सामाजिकीकरण का आह्वान किया था।
English: He called for the greater contribution from scientists  technologists and Linguists for innovations in ICT for reducing the knowledge gap across different linguistic groups encompassing over 95 of India 's population that is not English - literate.
Hindi: उन्होंने विभिन्न भाषाई भारत की जनसंख्या का 95 है कि अंग्रेज़ी नहीं है पर शामिल समूहों में ज्ञान के अन्तर को कम करने के लिए आईसीटी में नवाचारों के लिए वैज्ञानिकोंतकनीशियनों और भाषाविदों से ज्यादा योगदान के लिए बुलाया.
English: He called for the tanker to be immediately released to continue its journey.
Hindi: उन्होंने टैंकर को फ़ौरी-तौर पर छोड़े जाने की मांग की है ताकि वह अपना सफ़र जारी रख सके.
English: He called for the use of latest technology inputs to improve the pace and quality of work.
Hindi: कार्य की गति और गुणवत्ता में सुधार के लिए उन्होंने आधुनिक प्रौद्योगिकी के इस्तेमाल का आह्वान किया।
English: He called for the world to unite against terror for the sake of humanity.
Hindi: उन्होंने विश्व को मानवता के लिए आतंकवाद के विरुद्ध एकजुट होने का आह्वान किया.
English: He called for tough action against terror.
Hindi: उन्होंने आतंकियो से सख्ती से निपटने की मांग की.
English: He called for transparent, timely and judicious use of Defence Expenditure.
Hindi: उन्होंने रक्षा धन के पारदर्शी, समयबध्द एवं तार्किक उपयोग का आह्वान किया।
English: He called for united efforts by governments, scientific community, Krishi Vigyana Kendras and farmers to realize the ambitious goal of doubling farmers income by 2022.
Hindi: श्री नायडू ने 2022 तक किसानों की आय दोगुनी करने के महत्वाकांक्षी लक्ष्य को प्राप्त करनेके लिए सरकारों, वैज्ञानिक समुदाय, कृषि विज्ञान केंद्रों तथा किसानों से संयुक्त प्रयास करने को कहा।
English: He called for working towards making Indian democracy stronger.
Hindi:  मोदी ने भारतीय लोकतंत्र को मजबूत बनाने की दिशा में काम करने का आग्रह किया।
English: He called her a beloved daughter of the Congress party, with whom I shared a close personal bond.
Hindi: वह कांग्रेस पार्टी की प्रिय बेटी थीं जिनके साथ मेरा नजदीकी रिश्ता रहा.
English: He called her my baby.
Hindi: वे मुझे अपनी बेटी कहते थे।
English: He called him Kumbhakaran.
Hindi: उन्होंने उन्हें 'कुंभकरन' कहा।
English: He called him.
Hindi: उसने पुकारा.
English: He called his advocate after the incident and reported the matter to the police.
Hindi: घटना के बाद एडीजे ने अपने पीए को बुलाया फिर पुलिस को मामले की सूचना दी।
English: He called his brother but there was no reply.
Hindi: भाई को आवाज़ दी, उसका भी जवाब न आया.
English: He called his browser the World Wide Web.
Hindi: वह अपने ब्राउज़र वर्ल्ड वाइड वेब का आह्वान किया।
English: He called his girlfriend for help.
Hindi: उसने अपने दोस्त से मदद के लिए फोन मांगा था।
English: He called his kingdom an arpan to the Naths.
Hindi: वो अपनी रियासत को नाथों को अपर्ण बताते थे।
English: He called his mother a witch and blamed her for the death of his father and brother, police say.
Hindi: पुलिस के मुताबिक, वह अपनी मां को डायन कहता था और अपने पिता, भाई की मौत के लिए उन्हें जिम्मेदार ठहराता था।
English: He called his other two friends.
Hindi: उन्होंने अपने दो दोस्तों को भी बुला लिया।
English: He called his parents from Ghaziabad from a strangers phone and told them that he is in Punjab and they should not look for him.
Hindi: उसने गाजियाबाद से अपने माता-पिता को एक अजनबी के फोन से फोन किया और उन्हें बताया कि वह पंजाब में है और उन्हें उसकी तलाश नहीं करनी चाहिए।
English: He called home.
Hindi: उन्होंने घर बुलाया।
English: He called in question the testimony of the account holders.
Hindi: उसने खाताधारकों की गवाही पर संदेह किया।
English: He called in the neighbours.
Hindi: उन्होंने पड़ोसियों को बुलाया।
English: He called it 'revolution by consent or by persuasion'.
Hindi: उन्होनें इसे सहमति अथवा अनुनय द्वारा क्रांति का नाम दिया।
English: He called it 'wrong news.'
Hindi: उन्होंने इसे 'फेक न्यूज' करार दिया है.
English: He called it Savinadurga or the fort of death.
Hindi: उसने इसे साविनदुर्ग या मौत का किला कहा है।
English: He called it a 'tough situation'.
Hindi: उन्होंने इसे गंभीर स्थिति बतायी।
English: He called it a carnage.
Hindi: उन्होंने इसे चीरहरण कहा।
English: He called it a gross violation of rules and regulations.
Hindi: उन्होंने इसे नियमों का खुला उल्लंघन बताया।
English: He called it a historic moment for Indian sports.
Hindi: उन्होंने इसे भारतीय खेलों के लिये ऐतिहासिक क्षण बताया।
English: He called it a human rights violation.
Hindi: उसे उन्होंने मानवाधिकार हनन का खुला उल्लंघन बताया ।
English: He called it a lie.
Hindi: उन्होंने इसे यह पाखंड बताया।
English: He called it a serious issue.
Hindi: उन्होंने इसे गंभीर मामला बताया।
English: He called it a victory and said it has fulfilled a big wish of the people.
Hindi: उन्होंने इसे एक जीत बताया और कहा कि इससे लोगों की एक बड़ी इच्छा पूरी हुई है।
English: He called it a victory for social justice.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह सामाजिक न्याय की जीत है.
English: He called it an attack on the freedom of the press.
Hindi: उन्होंने इसे प्रेस की आजादी पर हमला बताया।
English: He called it an insult to the people of Gujarat.
Hindi: उन्होंने इसे अपना और गुजरात की जनता का अपमान बताया.
English: He called it an irresponsible act done with ulterior motives.
Hindi: उन्होंने इसे गलत मंशा से की गई गैर-ज़िम्मेदाराना हरकत करार दिया.
English: He called it an unfortunate incident .
Hindi: उन्होंने इसे दुर्भाग्यपूर्ण घटना करार दिया है.
English: He called it bogus.
Hindi: उन्होंने इसे पाखण्ड बताया था।
English: He called it politically motivated.
Hindi: उन्होंने इसे राजनीति से प्रेरित करार दिया.
English: He called it shameful.
Hindi: उन्होंने इसे शर्मनाक बताया.
English: He called it the most wonderful plant in the world.
Hindi: उसने इसे दुनिया का सबसे अद्भुत पोधा कहा ।
English: He called it the mountain - root theory.
Hindi: उन्होंने इसे पर्वत मूल सिद्धांत का नाम दिया।
English: He called it the victory of justice.
Hindi: उन्होंने इसे न्याय की जीत करार दिया।
English: He called it tragic  shameful.
Hindi: उन्होंने इसे दुर्भाग्यपूण और ख़ेदजनक बताया है.
English: He called me a biographers photographer.
Hindi: वे मुझे जीवनी लेखक का फोटोग्राफर कहते थे।
English: He called me and I told him the decision was taken a long time ago and that I had thought about it carefully.
Hindi: उन्होंने मुझे फोन किया मैंन उन्हें बताया कि मैंने यह निर्णय बहुत पहले ही ले लिया था और मैंने इस बारे में गहन विचार किया है।
English: He called me back the next day.
Hindi: उन्होंने अगले दिन मुझे फिर बुलाया।
English: He called me boatsman Olsen's second wife.
Hindi: उसने मुझे केवट ऑलसेन की दूसरी पत्नी कहा.
English: He called me from an unknown number, says Naseem, and asked to speak to Shah Alam.
Hindi: नसीम कहते हैं, उसने एक अज्ञात नंबर से मुझे फोन किया और कहा कि मुझे शाह आलम से बात करनी है.
English: He called me last week to inform that he would visit on Sunday.
Hindi: उन्होंने बीते हफ्ते मुझे कॉल करके सूचित किया कि वह रविवार को आएंगे।
English: He called me on mobile phone.
Hindi: उसने मेरे मोबाइल पर फोन किया था.
English: He called me to his house.
Hindi: उन्होंने मुझे अपने घर बुलाया था।
English: He called me to meet him.
Hindi: उन्होंने मुझे इसके लिए मिलने बुलाया।
English: He called me up almost every day.
Hindi: उसने लगभग रोज़ मुझे फ़ोन किया।
English: He called me up from there.
Hindi: उन्होंने वहां से मुझे फोन किया।
English: He called me up.
Hindi: उन्होंने मुझे आवाज लगाई।
English: He called me.
Hindi: उसने मुझे कॉल की.
English: He called on Chief Minister of UP, Yogi Adityanath.
Hindi: उन्होंने पहले मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ को बुलाने की मांग की।
English: He called on Deputy Prime Minister of Vietnam H E Mr. Hoang Trung Hai in Hanoi and Vice Chairman of the Ho Chi Minh City Peoples Committee H E Mr. Le Manh Ha in Ho Chi Minh City.
Hindi: श्री खेर ने वियतनाम के उप प्रधानमंत्री श्री होनांग त्रंग हाई से हनोई में और हो ची मिन्ह सिटी की पीपुल्स कमेटी के उपाध्यक्ष श्री ली मान्ह हा से भी मुलाकात की।