Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In spite of vigorous attempts to reduce noise pollution, you may wonder if it is realistic to believe that there will ever be total success.
Hindi: ध्वनि प्रदूषण घटाने के कड़े प्रयासों के बावजूद, आप शायद सोचें कि क्या यह मानना सही है कि कभी पूर्ण सफलता मिलेगी ।
English: In spite of what has happened in the past, I assure Your Highness that myself and my party have never harboured any sentiment of disloyalty towards Your Highness' person, throne or dynasty.
Hindi: भूतकाल में जो कुछ भी हुआ है उसके बावजूद मैं श्रीमान् को यह विश्वास दिलाता हूं कि मैंने और मेरी पार्टी ने आपके लिए, राजसिंहासन के लिए या आपके वंश के लिए कभी भी बेवफाई की भावना नहीं रखी।
English: In spite of worldwide persecution, their work has borne fruit in all the earth.
Hindi: संसार - व्याप्त सताहट के बावजूद, उनके काम ने सारी पृथ्वी पर फल उत्पन्न किए हैं ।
English: In spite reporting, no action was taken against the MLA.
Hindi: विधायक से शिकायत के बावजूद कोई कार्रवाई नहीं हुई।
English: In spoon race for boys, Rohit Kumar from Government Middle School Mandal bagged first position while Randeep Singh from Government High School Barzala and Rohit Kumar of Government Middle School Sohanjana were adjudged as second and third respectively.
Hindi: वाद-विवाद प्रतियोगिता में रोहित एससीडी सरकारी कालेज ने प्रथम, रोबिन केएलएसडी कालेज ने द्वितीय व रायमा शर्मा केएससीडी ने तृतीय स्थान हासिल किया।
English: In sport of cricket, a Man of the Match or Player of the Match and Player of the Series award is given to the outstanding player, almost always the one who makes the most impact, in a particular match or series.
Hindi: क्रिकेट के किसी मैच में, प्लेयर ऑफ द मैच पुरस्कार या मैन ऑफ़ द मैच और प्लेयर ऑफ द सीरीज़ का पुरस्कार उत्कृष्ट खिलाड़ी को दिया जाता है, जिन्होंने मैच में और श्रृंखला में सबसे अच्छा प्रदर्शन किया हो।
English: In sport there's always win and loss.
Hindi: खेल में हमेशा जीत और हार चलती रहती है।
English: In sport, theres a difference between a captain and a leader I believe hes a true leader .
Hindi: एक कप्तान और नेतृत्वकर्ता में अंतर होता है और मेरा मानना है कि वह सच्चे नेतृत्वकर्ता हैं.
English: In sport, winning and losing will continue.
Hindi: खेल में जीत-हार तो चलती रहती है।
English: In sport, you see all characters and this is the character that fits him best.
Hindi: खेल में आपको सभी तरह के चरित्र मिलते हैं और यह वह चरित्र है, जो उसके सबसे अनुकूल है।
English: In sports
Hindi: खेलकूद में
English: In sports and games, such large scale income sources do not come out quickly.
Hindi: खेल-खेल में इस तरह के और इतने बड़े पैमाने पर आय के साधन जल्दी निकल कर सामने नहीं आते हैं.
English: In sports competitions following a knockout system, where only two individuals or teams compete in each match, the final is usually played between the winners of two semi-finals.
Hindi: नॉकआउट प्रणाली के बाद खेल प्रतियोगिताओं में, जहां प्रत्येक मैच में केवल दो व्यक्ति या टीम प्रतिस्पर्धा करते हैं, फाइनल आमतौर पर दो सेमीफाइनल के विजेताओं के बीच खेला जाता है।
English: In sports leagues, promotion and relegation is a process where teams are transferred between multiple divisions based on their performance for the completed season.
Hindi: खेल लीगों में, पदोन्नति और पुनर्स्थापन एक प्रक्रिया है, जहां टीमों को कई सत्रों के बीच स्थानांतरित किया जाता है, जो कि पूर्ण सत्र के लिए उनके प्रदर्शन के आधार पर होती है।
English: In sports like cricket, a team's success revolves around its captain.
Hindi: क्रिकेट जैसे खेल में किसी भी टीम की सफलता उसके कप्तान के इर्द-गिर्द ही घूमती है।
English: In sports too, the momentum is picking up.
Hindi: खेलों में भी तेजी आ रही है।
English: In sports, Indian children did a tremendous job.
Hindi: खेलों में भारत के बच्चों ने बहुत अच्छा किया।
English: In sports, Virat Kohli's tweet to wish MS Dhoni on his birthday became the most retweeted tweet in the world of sports.
Hindi: खेल के क्षेत्र में विराट कोहली द्वारा एम. एस. धोनी के जन्मदिन पर किया गया ट्वीट, खेल की दुनिया में सबसे ज्यादा रिट्वीट किया जाने वाला ट्वीट बन गया है.
English: In sports, however, determination of results are primarily based on skill rather than chance.
Hindi: किंतु खेलकूद में परिणाम का अवधारण प्रधानत संयोग के बजाय कौशल पर आधारित होताहै।
English: In sports, such things happen.
Hindi: खेल में इस तरह की चीजें होती रहती है.
English: In sports, the students have done well in judo, boxing, basketball, hand ball, badminton, football, table tennis and cricket.
Hindi: बैडमिंटन, कबड्डी, वॉलीबाल, कुश्ती, टेबल टेनिस, जिमनास्टिक, फुटबॉल और मैराथन में छात्रों ने अपनी प्रतिभा का प्रदर्शन किया।
English: In spot market at Rajkot, groundnut oil prices hovered in the range of Rs 2030-2035 per 15 kg new tin on Monday, down by Rs 80 per tin over the past one week
Hindi: राजकोट के हाजिर बाजार में मूंगफली तेल की कीमतें सोमवार को 2030-2035 रुपये प्रति टिन 15 किलोग्राम रहीं, जो एक हफ्ते पहले के मुकाबले 80 रुपये प्रति टिन कम है।
English: In spring 2006, Brei showed that Rochester's professional sports teams were collectively approaching 25,000 games played.
Hindi: 2006 के वसंत में ब्रेई ने बताया कि रोचेस्टर की पेशेवर स्पोर्ट्स टीमें सामूहिक रूप से खेले गए 25,000 खेलों तक पहुँच रही थीं।
English: In spring 2009 a full-scale mock-up of the crew capsule was built and delivered to Satish Dhawan Space Centre for training of astronauts.
Hindi: वसंत 2009 में पूर्ण पैमाने पर कक्षीय वाहन कैप्सूल की दिखावटी मॉडल बनाया गया था और व्योमनॉट के प्रशिक्षण के लिए सतीश धवन अंतरिक्ष केंद्र को दे दिया था।
English: In spring the female goes to a vegetation - lined chamber in one of her deeper burrows and lays from one to three usually two thumbnail - size eggs.
Hindi: वसन्त में मादा अपने एक अन्दर के बिल में जाकर, घास - फूस लगाए हुए एक कक्ष में एक से तीन सामान्यतः दो अंडे देती है जो अंगूठे के नाख़ून के बराबर होते हैं ।
English: In spring young people bloom like flowers and talk like inspired poets.
Hindi: वसंत ऋतु में युवाजन फूल की तरह खिल उठते हैं और भावप्रवण कवियों की तरह बातें करते है।
English: In squash, Dipika Pallikal and Joshna Chinnappa, who will be defending their womens doubles gold medal, made winning starts in their singles competitions.
Hindi: स्क्वाश में महिला युगल में अपने खिताब का बचाव करने के लिये उतरी दीपिका पल्लिकल और जोशना चिनप्पा ने एकल में जीत से शुरूआत की।
English: In squash, India won a gold and a silver in the women's and men's team events respectively.
Hindi: स्क्वॉश में भारत की महिला टीम ने स्वर्ण और पुरुष टीम ने रजत पदक हासिल किया।
English: In squash, Indian pairs Dipika Pallikal and Saurav Saurav Goshal and Joshna Chinappa and Harinder Pal Singh advanced to the quarter-finals of the mixed doubles event.
Hindi: स्कवॉश की बात करें, तो मिक्स्ड वर्ग में दीपिका पल्लीकल और सौरव घोषाल ने जीत हासिल की, तो इसी वर्ग जोशना चिनप्पा और पॉल सिद्धू भी अपना मैच जीतने में कामयाब रहे. लॉन बॉल में भारत को निराशा हाथ लगी और भारत को आयरलैंड के खिलाफ हार मिली.
English: In squash, Joshna Chinappa and Dipika Pallikal defeated Samantha Cornett and Nikki Todd of Canada to advance to Womens Doubles semifinals.
Hindi: महिला युगल क्वार्टरफाइनल  जोशना चिनप्पा और दीपिका पल्लीकल कार्तिक बनाम सामंता कोरनेट और निकी टॉड कनाडा
English: In squash, Joshna Chinappa and Dipika Pallikal lost their womens doubles final to win silver.
Hindi: वहींए स्क्वॉश विमेंस डबल्स के फाइनल मुकाबले में दीपिका पल्लीकल और जोशना चिनप्पा की जोड़ी ने सिल्वर मेडल पर कब्जा किया।
English: In squash, three Indians made it to the finals to ensure themselves of at least a silver medal each.
Hindi: स्क्वाश में तीन भारतीयों ने फाइनल में पहुंचकर कम से कम एक रजत पदक पक्का कर दिया है।
English: In stage 2 the virus spreads over a region.
Hindi: स्टेज 2 में वायरस एक क्षेत्र में फैलता है।
English: In stage 3, delta waves made up less than 50 of the total wave patterns, while they made up more than 50 in stage 4.
Hindi: चरण 3 में, डेल्टा तरंगें कुल तरंग पैटर्न का 50 से कम होती हैं, जबकि चरण 4 में ये 50 से अधिक हो जाया करती हैं।
English: In standards development, BIS continues to address issues of technology changes and advancements, climate change, environment and energy conservation, conditions of health and safety and facilitation of trade
Hindi: मानक विकास में बीआईएस ने टेक्नोलॉजी में बदलाव और उसके नवीनीकरण, जलवायु परिवर्तन, पर्यावरण और ऊर्जा संरक्षण, स्वास्थ्य और सुरक्षा की स्थिति और व्यापार को सरल बनाने के मुद्दों को निपटाया है
English: In standards development, BIS continues to address issues of technology changes and advancements, climate change, environment and energy conservation, conditions of health and safety and facilitation of trade.
Hindi: मानक विकास में बीआईएस ने टेक्नोलॉजी में बदलाव और उसके नवीनीकरण, जलवायु परिवर्तन, पर्यावरण और ऊर्जा संरक्षण, स्वास्थ्य और सुरक्षा की स्थिति और व्यापार को सरल बनाने के मुद्दों को निपटाया है।
English: In starfish the digestion is extra corporeal digestion.
Hindi: स्टारफिश में पाचन देहबाह्य पाचन होता है।
English: In stark contrast is the case of arms dealer Manish Sirohi who was granted bail by the Patiala House Court on May 6
Hindi: इसके ठीक उलट हथियरों के डीलर मनीष सिरोही का मामला है, जिसे पटियाला हाउस कोर्ट ने 6 मई को जमानत दे दी
English: In stark contrast to the academies run by the likes of Chauhan, these students sit on the floor under the thatched roofs of some of the makeshift coaching centres.
Hindi: चौहान की पसंद से चलने वाली अकादमियों के बिलकुल विपरीत, ये छात्र सुविधा के कोचिंग केंद्रों की छतों के नीचे फर्श पर बैठते हैं.
English: In stark contrast to the busy Zionist organizations, which were always mulling political concerns, the Hasidim were focused on the values which Buber had long advocated for Zionism to adopt.
Hindi: व्यस्त ज़िओनिस्ट संगठन के नितांत विपरीत, जो हमेशा राजनीतिक चिंताओं पर विचार करता है, हसिडिम उन मूल्यों पर केन्द्रित थे जिसकी वकालत बुबेर ने लंबे समय से ज़िओनिज़म के लिए की थी।
English: In stark contrast to them, Kings XI Punjab have never won an IPL title.
Hindi: बैंगलोर के अलावा, किंग्स इलेवन पंजाब ने कभी भी आईपीएल ट्रॉफी नहीं जीती है।
English: In stark contrast, BJP chief Amit Shah paid no heed to Rajes views in finalising party candidates .
Hindi: इसके उलट, भाजपा प्रमुख अमित शाह ने पार्टी उम्मीदवार तय करते समय राजे के विचारों को सुनने तक की ज़रूरत नहीं समझी.
English: In stark contrast, BJP won five seats against the Congresss tally of 78 in the 2011 election.
Hindi: वहीं, 2011 के विधानसभा चुनाव में कांग्रेस ने अकेले 78 सीटें जीती थीं जबकि बीजेपी को सिर्फ पांच सीटों से ही संतोष करना पड़ा था।
English: In stark contrast, Congress, BSP and SP offices wore a forlorn look.
Hindi: दूसरी ओर कांग्रेस, बसपा और सपा कार्यालयों में सन्नाटा पसरा रहा है.
English: In stark contrast, Jesus teaching was overwhelmingly upbuilding and positive!
Hindi: इसकी पूर्ण विषमता में यीशु की शिक्षा हद से ज़्यादा प्रोत्साहक और सकारात्मक थी!
English: In stark contrast, expressive of the spiritual darkness in which the leaders of Christendom find themselves is this statement by a clergyman Why sin?
Hindi: इसकी ठीक विषमता में, जिस आध्यात्मिक अन्धकार में मसीहीजगत के अगुवे अपने आपको पाते हैं, उसको एक पादरी का यह कथन व्यक्त करता है पाप क्यों है?
English: In stark contrast, four companies Precision Camshafts, Quick Heal Technologies, HealthCare Global Enterprises and Bharat Wire Ropes have failed to stay afloat.
Hindi: इस रख के उलट चार कंपनियों प्रीसिशन कैमशाफ्ट्स, क्विक हील टेक्नोलाजीज, हेल्थकेयर ग्लोबल एंटरप्राइजेज तथा भारत वायर रोप्स के शेयर अपने निर्गम मूल्य से नीचे हैं।
English: In stark contrast, he said of a widow who contributed an almost negligible amount of money at the temple This poor widow dropped in more than all those dropping money into the treasury chests...
Hindi: इसके बिलकुल विपरीत, उसने एक विधवा के बारे में यह कहा जिसने मन्दिर में ना के बराबर दान डाला मन्दिर के भण्डार में डालने वालों में से इस कंगाल विधवा ने सब से बढ़कर डाला है...
English: In stark contrast, however, qualified Christian elders in more than 75,500 congregations of Jehovahs Witnesses around the world pay constant attention to themselves and to their teaching.
Hindi: लेकिन, इसके बिलकुल विपरीत संसार - भर में यहोवा के गवाहों की ७५,५०० से अधिक कलीसियाओं में योग्य मसीही प्राचीन  अपनी और अपने उपदेश की चौकसी रखते  हैं ।
English: In stark contrast, in states like Arunachal Pradesh, Meghalaya, Mizoram, Nagaland, Kerala and Sikkim where there is no specific legislation prohibiting slaughter, no incidents of lynching or the like have been reported.
Hindi: अरुणाचल प्रदेश, मेघालय, मिज़ोरम, नागालैंड, केरल और सिक्किम जैसे राज्य जहां इन गौ-हत्या को प्रतिबंधित करने के लिए कोई विशिष्ट कानून नहीं है, वहां इस प्रकार की कोई लिंचिंग की घटना नहीं हुई है, और न ही इस प्रकार की घटना की कोई सूचना मिली है.
English: In stark contrast, this mouse here is a sibling of the same age, but it was treated with young human plasma for three weeks, with small injections every three days.
Hindi: इसके विपरीत, यहाँ इस चूहा का एक ही उम्र के एक भाई है, लेकिन इसको तीन सप्ताह के लिए युवा मानव प्लाज्मा के साथ इलाज किया गया था छोटे इंजेक्शन के साथ हर तीन दिन।
English: In starting of 12th century, after the Islamic attack on India, Maximum part of north and central India is depend on Delhi governance. and after maximum subcontinent is depend on Mugal breed.
Hindi: 12वीं शताब्दी के प्रारंभ में  44. भारत पर इस्लामी आक्रमणों के पश्चात  44. उत्तरी व केन्द्रीय भारत का अधिकांश भाग दिल्ली सल्तनत के शासनाधीन हो गया. और बाद में  44. अधिकांश उपमहाद्वीप मुगल वंश के अधीन।
English: In starting of ED 180, various attack from central Asia, as a result in north India sub continents have establish Indo - Greek, Indo - sikthian, Indo - Parthiyan, nad lastly Kushan Kig breed.
Hindi: १८० ईसवी के आरम्भ से  44. मध्य एशिया से कई आक्रमण हुए  44. जिनके परिणामस्वरूप उत्तरी भारतीय उपमहाद्वीप में इंडो-ग्रीक  44. इंडो-स्किथिअन  44. इंडो-पार्थियन और अंततः कुषाण राजवंश स्थापित हुए।
English: In state assemblies across India, there are 614 SC members and 554 ST members
Hindi: पूरे भारत में राज्य विधानसभाओं में 614 एससी सदस्य और 554 एसटी सदस्य हैं
English: In state assemblies across India, there are 614 SC members and 554 ST members.
Hindi: पूरे भारत की राज्य विधानसभाओं में 614 अनुसूचित जाति के और 554 अनुसूचित जनजाति के सदस्य हैं।
English: In state assemblies, there are 614 Scheduled Caste members and 554 legislators from Scheduled Tribes.
Hindi: देश भर की राज्य विधानसभाओं में अनुसूचित जाति के 614 सदस्य और अनुसूचित जनजाति के 554 सदस्य हैं।
English: In state capital Chennai, nearly 9,100 people have been lodged in relief camps.
Hindi: राजधानी चेन्नई में 9,100 लोग राहत शिविरों में रह रहे हैं।
English: In state elections, parties have their own compulsions, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि राज्य के चुनावों में पार्टियों की अपनी बाध्यताएं होती हैं।
English: In state universities the conditions are far worse.
Hindi: राज्यों के विश्वविद्यालयों में हालात और बदतर हैं।
English: In statements given to the ICC and the PCB officials in Dubai, Khalid told them that Yousuf and an unnamed foreigner had spoken about four other players being involved with them in the spot-fixing racket, the report stated.
Hindi: विभिन्न सूत्रों ने बताया कि आईसीसी और पीसीबी को दुबई में दिए गए बयान में खालिद ने उनसे कहा कि यूसुफ और एक अज्ञात विदेशी स्पॉट फिक्सिंग में उनके साथ शामिल चार अन्य खिलाड़ियों की बात कर रहे थे.
English: In states having two-tier system with only village and district panchayats, the distribution will be in the bands of 70-85  for villagegram panchayats and 15-30 for districtzilla panchayats
Hindi: दो-स्तरीय प्रणाली वाले राज्यों में, केवल ग्राम और जिला पंचायतों के मध्य यह वितरण ग्राम  ग्राम पंचायतों के लिए 70-85 और जिला  जिला पंचायतों के लिए 15-30 के बैंड में होगा ।
English: In states like ...
Hindi: प्रदेश में ऐसे
English: In states like Bihar and Uttar Pradesh, the improvement in their financial status is also one of the main reasons behind the growing trend of parents sending their children to private schools.
Hindi: बिहार और उत्तर प्रदेश जैसे राज्यों में प्राइवेट स्कूलों के प्रति अभिभावकों के बढ़ते रुझानों के पीछे उनकी आर्थिक स्थिती में सुधार भी एक प्रमुख कारण है।
English: In states like Gujarat and Rajasthan, the Patidars and Gujjars, respectively, are demanding reservation.
Hindi: गुजरात में पाटीदार, राजस्थान में गुर्जर भी आरक्षण की मांग को लेकर लामबंद हैं।
English: In states like Gujarat, Madhya Pradesh and Uttar Pradesh, the systems seem to have collapsed
Hindi: गुजरात, मध्यप्रदेश और उत्तर प्रदेश जैसे राज्यों में तो व्यवस्था चरमरा-सी गई दिखाई देती है
English: In states like Gujarat, Madhya Pradesh and Uttar Pradesh, the systems seem to have collapsed.
Hindi: गुजरात, मध्यप्रदेश और उत्तर प्रदेश जैसे राज्यों में तो व्यवस्था चरमरा-सी गई दिखाई देती है.
English: In states like Jammu and Kashmir, Assam and Manipur, the BJP has tasted power for the first time.
Hindi: इन पांच में से हरियाणा, असम और जम्मू-कश्मीर जैसे तीन राज्यों में भाजपा पहली बार सत्ता में आई.
English: In states like Jharkhand, MP, Tamil Nadu, Uttarakhand, West Bengal and Manipur not a single seat has been added.
Hindi: झारखंड, मध्य प्रदेश, तमिलनाडु, उत्तराखंड, पश्चिम बंगाल और मणिपुर में कोई सीट नहीं जुड़ी.
English: In states like Karnataka, Goa, and Manipur, BJP didn't have a majority but still they formed their government.
Hindi: कर्नाटक, गोवा, मणिपुर में बहुमत न होते हुए भी इन्होंने पावर का दुरुपयोग कर सरकार बनाई.
English: In states like Karnataka, Odisha and Telangana, the price caps are applicable to all patients going to private hospitals.
Hindi: तेलंगाना, कर्नाटक और ओडिशा जैसे राज्यों में सभी मरीजों के लिए प्राइस कैप लागू है।
English: In states like Madhya Pradesh, UP, Chhattisgarh and West Bengal with surplus pulses, the farmers have got 15 to 25 percent more prices directly compared to last year since Pulses mills have also purchased directly from farmers.
Hindi: मध्य प्रदेश, उत्तर प्रदेश, छत्तीसगढ़ और पश्चिम बंगाल जहां खपत से अधिक दलहनी फसलों का उत्पादन हुआ किसानों को पिछले साल की तुलना में 15 से 25 अधिक कीमतें मिलीं, क्योंकि दाल मिलों ने दलहनी फसलों की खरीद सीधे किसानों से की।
English: In states like Maharashtra, Gujarat, Madhya Pradesh, Chattisgarh, Telegana, Andhra Pradesh, Odisha, Jharkhand, Bihar and parts of Uttar Pradesh, monsoon will be delayed by 3-7 days compared to the existing normal dates.
Hindi: मॉनसून विद्यमान सामान्य तिथियों की तुलना में महाराष्ट्र, गुजरात, मध्य प्रदेश, छत्तीसगढ़, तेलंगाना, आंध्र प्रदेश, ओडिशा, झारखंड, बिहार जैसे राज्यों एवं उत्तर प्रदेश के हिस्सों में 3-7 दिन की देरी से पहुंचेगा।
English: In states like Maharashtra, Gujarat, Madhya Pradesh, Chhattisgarh, Telangana, Andhra Pradesh, Odisha, Jharkhand, Bihar and parts of Uttar Pradesh, monsoon will be delayed by 3-7 days compared to the existing normal dates
Hindi: वहीं अन्य राज्यों की बात करें तो महाराष्ट्र, गुजरात, मध्य प्रदेश, छत्तीसगढ़, तेलंगाना, आंध्र प्रदेश, ओडिशा, झारखंड, बिहार और उत्तर प्रदेश के कुछ हिस्सों में मानसून सामान्य तारीखों की तुलना में 3 से 7 दिनों की देरी से आएगा।
English: In states like Maharashtra, Gujarat, Madhya Pradesh, Chhattisgarh, Telangana, Andhra Pradesh, Odisha, Jharkhand, Bihar and parts of Uttar Pradesh, monsoon will be delayed by 3-7 days compared to the existing normal dates.
Hindi: महाराष्ट्र, गुजरात, मध्य प्रदेश, छत्तीसगढ़, तेलंगाना, आंध्र प्रदेश, ओड़िशा, झारखंड, बिहार और उत्तर प्रदेश के कुछ हिस्सों में मानसून में 3-7 दिन का विलंब हो सकता है।
English: In states like Odisha, ploughing is done in the pre-monsoon season and in parts of northeast India and the Western Ghats, it is critical for plantation of crops.
Hindi: ओडिशा जैसे राज्यों में खेतों की जोताई इसी दौरान की जाती है और पश्चिमोत्तर भारत एवं पश्चिमी घाटों में यह फसलों की रोपाई के लिए जरूरी होती है।
English: In states like Odisha, ploughing is done in the pre-monsoon season, while in parts of northeast India and the Western Ghats it is critical for plantation of crops.
Hindi: ओडिशा जैसे राज्यों में मॉनसून पूर्व मौसम में खेतों की जुताई की जाती है, जबकि देश के पूर्वोत्तर हिस्से और पश्चिमी घाट में फसल रोपण के लिए यह महत्वपूर्ण समय होता है।
English: In states like Tamil Nadu, Andhra Pradesh and Telangana, the Bharatiya Janata Party BJP is working to ensure that it either goes to the polls in alliance with a strong regional party or keep its ties with them warm enough so that it can get their support if such a need arises.
Hindi: तमिलनाडु, आंध्र प्रदेश और तेलंगाना जैसे राज्यों में बीजेपी यह सुनिश्चित करने के लिए काम कर रही है कि वह किसी मजबूत क्षेत्रीय पार्टी के साथ गठबंधन करे या उसके साथ अपने संबंधों को मधुर बनाए रखे. ताकि आवश्यकता होने पर उसका समर्थन हासिल किया जा सके.
English: In states of Uttarakhand and Uttar Pradesh, 88 percent of milk samples were found adulterated.
Hindi: उत्तराखंड और उत्तर प्रदेश जैसे राज्यों में से 88 प्रतिशत सैंपल मिलावटी पाए गए।
English: In states such as Alabama and Mississippi, Klan members forged alliances with governors' administrations.
Hindi: अल्बामा और मिसिसिपि जैसे राज्यों में, क्लान के सदस्यों ने राज्यपालों के प्रशासनों के साथ जाली गठबंधन किये.
English: In states such as Bihar and Uttar Pradesh, it is served hot with litti or baati.
Hindi: बिहार और उत्तर प्रदेश जैसे राज्यों में इसे लिट्टी के साथ परोसा जाता है।
English: In states such of Gujarat and Karnataka where it is a dominant party, it needs the help of smaller allies.
Hindi: गुजरात और कर्नाटक, जहां वह मुख्य पार्टी है, उसे छोटे-छोटे सहयोगियों की जरूरत है.
English: In states that come under the ILP regime, outsiders, including people from other states of the country, need to take permission to visit them.
Hindi: आईएलपी व्यवस्था वाले राज्यों में देश के दूसरे राज्यों के लोगों सहित बाहरियों को अनुमति लेनी पड़ेगी.
English: In states we lost Mizoram and Telangana, we congratulate those who won.
Hindi: जिन राज्यों तेलंगाना और मिजोरम में हमारी हार हुई, वहां के विजेताओं को मैं बधाई देता हूं।
English: In states where NREGA has been successful, only two out of the three objectives have been fulfilled.
Hindi: जिन राज्यों में मनरेगा सफल है, वहां तीन में से केवल दो उद्देश्य पूरे हुए हैं।
English: In states where city charters are allowed by law, a city can adopt or modify its organizing charter by decision of its administration by the way established in the charter.
Hindi: जिन देशों में शहर के सनद को कानून द्वारा अनुमति प्राप्त है, उन में उपस्थित कोई शहर प्रशासन के निर्णय के द्वारा अपने सनद को अपना या संशोधित कर सकता है।
English: In states where the COVID-19 situation has normalized, there will be exams in the month of July.
Hindi: जिन राज्यों में कोविड-19 की स्थिति सामान्य हुई है, वहां जुलाई के महीने में परीक्षा होगी।
English: In states where the Congress is the dominant party, it should be given the leadership.
Hindi: उन राज्यों में जहाँ कांग्रेस प्रमुख दल है, वहां कांग्रेस को कमान सौंपी जानी चाहिए।
English: In states where the Congress is the main party, he suggested that the regional parties should support it.
Hindi: उन्होंने सुझाव दिया कि जिन राज्यों में कांग्रेस मुख्य दल है, वहां क्षेत्रीय दलों को उसका समर्थन करना होगा.
English: In states where the direct contest is between the Congress and the BJP, the party will contest one or two seats and campaign against the BJP, the CPIM said in a statement.
Hindi: जिन राज्यों में भाजपा और कांग्रेस की सीधी टक्कर होगी, माकपा एक या दो सीटों पर लड़ेगी और भाजपा को हराने के लिए अभियान चलाएगी।
English: In states where there are two houses, there is a State Legislative Council, and a State Legislative Assembly.
Hindi: जिन राज्यों में दो सदन हैं वहां एक राज्य विधान परिषद विधान परिषद, और एक राज्य विधान सभा विधानसभा है।
English: In states with close to zero power tariffs andor higher connection costs, capital subsidies as high as 60 per cent could be provided.
Hindi: लगभग शून्य के करीब बिजली टैरिफ वाले राज्य और  अथवा बढ़ी हुई कनेक्शन लागत वाले राज्यों में करीब 60 फीसदी तक की पूंजीगत सब्सिडी दी जा सकती है।
English: In states, the same story in UP and Bihar
Hindi: राज्यों में, यूपी बिहार की एक ही कहानी
English: In static self-assembly, the ordered state forms as a system approaches equilibrium, reducing its free energy.
Hindi: स्थैतिक स्व-एकत्रण में किसी प्रणाली में संतुलन आता है, जिससे उसकी मुक्त उर्जा में कमी आती है।
English: In stations near Delhi too, protestors have stated to gather on the tracks.
Hindi: अधिकारी ने कहा कि बताया जा रहा है कि दिल्ली के पास रेलवे स्टेशनों पर भी प्रदर्शनकारी पटरियों पर जुटे।
English: In statistical inference, a subset of the population a statistical sample is chosen to represent the population in a statistical analysis.
Hindi: सांख्यिकीय निष्कर्ष में, जनसंख्या का एक उपसमुच्चय एक सांख्यिकीय नमूना चुना जाता हैं, जो सांख्यिकीय विश्लेषण में, जनसंख्या का प्रतिनिधित्व करता हैं।