Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: For the first time, the party would form the government in the state on its own.
Hindi: पहली बार पार्टी राज्य में सरकार बनाने जा रही है.
English: For the first time, the police have formed a special squad to check begging in the Mela area.
Hindi: पहली बार पुलिस ने मेला क्षेत्र में भीख मांगने पर रोक लगाने के लिए एक विशेष दस्ते का गठन किया है.
English: For the first time, the powerful 15-nation Security Council issued a press statement, condemning in the strongest terms the heinous and cowardly suicide bombing in Pulwama, which killed 40 CRPF personnel.
Hindi: पहली बार 15 देशों वाले सुरक्षा परिषद ने एक प्रेस बयान जारी करके पुलवामा में जघन्य और कायरतापूर्ण आत्मघाती हमले की निंदा की, जिसमें सीआरपीएफ के 40 जवान शहीद हो गए थे।
English: For the first time, the process of submitting the applications for fresh accreditation or renewal for the year 2010 has been made completely online.
Hindi: वर्ष 2010 के लिए नवीकरण या नए प्रत्यायन आवेदन जमा कराने की प्रक्रिया पहली बार पूरी तरह ऑनलाइन बनाई गई है।
English: For the first time, the real-life father-daughter duo Anil Kapoor and Sonam Kapoor would be coming on screen together, especially as father and daughter.
Hindi: अनिल कपूर और सोनम कपूर की फिल्म एक लड़की को देखा तो ऐसा लगा में पहली बार पिता और बेटी साथ दिखाई देंगे।
English: For the first time, the roads are open for private investment in space sector.
Hindi: पहली बार स्पेस सेक्टर में प्राइवेट इनवेस्टमेंट के रास्ते खुले हैं.
English: For the first time, the seat of the mayor of Haridwar municipal corporation has been reserved for the women.
Hindi: पहली बार यहां मेयर की सीट महिला के लिए रिजर्व की गई है।
English: For the first time, the second year students in Andhra Pradesh were given grades rather than the marks.
Hindi: यह पहली बार होगी कि, आंध्र प्रदेश में दूसरे वर्ष के छात्रों को अंकों के बजाय ग्रेड दिए गए।
English: For the first time, the selected athletes, coaches and representatives of the sports development organisations will receive their awards in a virtual ceremony on the National Sports Day.
Hindi: राष्ट्रीय खेल दिवस के मौके पर पहली बार ऐसा होगा कि चुने खिलाड़ियों, कोचों और खेल विकास संस्थानों के प्रतिनिधियों को वर्चुअल समारोह में पुरस्कार मिलेंगे।
English: For the first time, the show is being streamed on Voot steaming platform on the same as TV which is made available only to Voot Select subscribers.
Hindi: पहली बार, शो को वूट पर स्टीम किया जा रहा है, जो कि केवल वूट के चुनिंदा ग्राहकों के लिए उपलब्ध कराया गया है.
English: For the first time, the simulated exercise will see the co-ordinated participation of the Indian Army, Navy and Air Force along with their Russian counterparts.
Hindi: भारत में पहली बार रूस की थल सेना, नौ सेना और वायुसेना भारतीय समकक्ष के साथ युद्धाभ्यास करने आई हैं।
English: For the first time, the spent fourth stage of the PSLV was successfully demonstrated as an experimental orbital platform.
Hindi: पहली बार आर्बिटल प्लैटफार्म पर प्रयोग के तौर पर पीएसएलवी के प्रक्षेपण के चौथे चरण को सफलतापूर्वक प्रदर्शित किया गया।
English: For the first time, the state government
Hindi: पहली बार सरकार की सख़्ती
English: For the first time, the team of Republic of China effectively represented only Taiwan.
Hindi: पहली बार चीन गणराज्य की टीम प्रभावी ढंग से केवल ताइवान का प्रतिनिधित्व करती है।
English: For the first time, the team of Scientists from WIHG carried out measurements on ambient EBC mass concentration at a high altitude site Chirbasa 3600 m, near Gangotri Glacier in the Indian Himalaya, during the year 2016
Hindi: पहली बार, डब्ल्यूआईएचजी के वैज्ञानिकों की टीम ने वर्ष 2016 के दौरान भारतीय हिमालय में गंगोत्री ग्लेशियर के पास एक अधिक ऊंचाई वाले स्थल चिरबासा 3600 मीटर पर ईबीसी द्रव्यमान की अधिकता का मापन किया
English: For the first time, the team of Scientists from WIHG carried out measurements on ambient EBC mass concentration at a high altitude site Chirbasa 3600 m, near Gangotri Glacier in the Indian Himalaya, during the year 2016.
Hindi: पहली बार, डब्ल्यूआईएचजी के वैज्ञानिकों की टीम ने वर्ष 2016 के दौरान भारतीय हिमालय में गंगोत्री ग्लेशियर के पास एक अधिक ऊंचाई वाले स्थल चिरबासा 3600 मीटर पर ईबीसी द्रव्यमान की अधिकता का मापन किया।
English: For the first time, the three-day-long convention is being organised from January 21 to 23 instead of January 9 to allow participants visit the Kumbh mela in Allahabad and attend the Republic Day parade here.
Hindi: कुंभ और गणतंत्र दिवस की वजह से देरी से हो रहा सम्मेलनपहली बार यह सम्मेलन नौ जनवरी की बजाय 21 से 23 जनवरी के बीच तीन दिन के लिए आयोजित किया जा रहा है ताकि यहां आने वाले लोग प्रयागराज में कुम्भ मेले और फिर राष्ट्रीय राजधानी में गणतंत्र दिवस परेड कार्यक्रम में शिरकत कर सकें.
English: For the first time, the total number of recovered patients has exceeded the active cases.
Hindi: पहली बार, ठीक हो चुके रोगियों की कुल संख्या सक्रिय रोगियों की संख्या से अधिक हो गई है।
English: For the first time, the tournament was run simultaneously with the men's World Twenty20, with the final of each tournament played on the same day at the same venue at Eden Gardens, Kolkata.
Hindi: पहली बार टूर्नामेंट में पुरुषों की ट्वेंटी-20 विश्व कप के साथ एक साथ चला गया था के साथ प्रत्येक टूर्नामेंट के फाइनल ईडन गार्डन, कोलकाता में एक ही स्थल पर एक ही दिन में खेला था।
English: For the first time, the unions of both Gurgaon and Manesar plants, including those of Maruti Suzuki Powertrain, reached an amicable agreement with the management late Thursday evening, Maruti Udyog Kamgar Union general secretary Kuldeep Janghu said.
Hindi: मारुति उद्योग कामगार संघ के महासचिव कुलदीप जांघू ने कहा कि मारुति सुजुकी पावरट्रेन सहित पहली बार गुड़गांव और मानेसर कारखाने की कर्मचारी यूनियनों का प्रबंधन के साथ कल शाम एक सौहार्दपूर्ण समझौता हुआ।
English: For the first time, the verdict acknowledged the role of a politician in inciting Hindu mobs.
Hindi: फैसले ने पहली बार, हिंदू भीड़ को उकसाने में एक राजनेता की भूमिका को स्वीकार किया।
English: For the first time, the violators will have to pay Rs 500 in fine and second time penalty is Rs 1000.
Hindi: पहली बार पकड़े जाने पर चालक का 500 रुपये का चालान काटा जाएगा और दूसरी बार 1000 रुपये का फाइन देना पड़ेगा।
English: For the first time, the voting could only be done via Voot.
Hindi: पहली बार, विशेष रूप से केवल वूट के माध्यम से ही मतदान कराया गया।
English: For the first time, the wrestling category featured women's wrestling and in the fencing competition women competed in the sabre.
Hindi: पहली बार कुश्ती वर्ग में महिला कुश्ती और बाड़ लगाने वाली प्रतियोगिता में महिलाओं ने भाग लिया।
English: For the first time, there is clear focus on improving production of highest grade quality of silk.
Hindi: पहली बार उच्च श्रेणी की गुणवत्ता वाले रेशम के उत्पादन में सुधार पर स्पष्ट रूप से ध्यान दिया गया है।
English: For the first time, theres pro-incumbency wave in country PM Modi in Varanasi
Hindi: वाराणसी में पीएम मोदी- पहली बार देश में प्रो- इंकम्बेंसी की लहर चल रही है
English: For the first time, these artisans included more than 50 per cent women artisans.
Hindi: उन्होंने बताया कि इन कारीगरों में पहली बार 50 प्रतिशत से अधिक महिला कारीगर शामिल थीं।
English: For the first time, these class of workers have been brought under the ambit of the newly introduced Code on Social Security 2020 by defining them exclusively in the category of unorganized worker for providing social security benefits Annexure II.
Hindi: पहली बार श्रमिकों के इन वर्गों को सामाजिक सुरक्षा का लाभ प्रदान करने के लिए सामाजिक सुरक्षा संहिता 2020 को प्रस्तुत कर, इसके माधयम से इन्हें असंगठित कामगार की श्रेणी में परिभाषित कर सामाजिक सुरक्षा प्रदान की गई है।
English: For the first time, they bring to the public eye, the Retreats themselves, their architecture and interiors.
Hindi: वे पहली बार रिट्रीट,उनकी वास्तुकला और आंतरिक डिजायन को जनता के समक्ष लेकर आए हैं।
English: For the first time, they made it to the final, only to see them lose against North Korea in the penalty shootout.
Hindi: पहली बार, उन्होंने फाइनल में जगह बनाई, केवल उन्हें पेनल्टी शूटआउट में उत्तर कोरिया के खिलाफ हार देखने के लिए।
English: For the first time, this apex organization of the road sector is having its Mid-Term Council Meeting at New Delhi.
Hindi: सड़क क्षेत्र के इस शीर्ष संगठन की मध्यावधि परिषद बैठक पहली बार नई दिल्ली में हो रही है।
English: For the first time, this programme is taking place outside Mumbai.
Hindi: यह पहला मौका है जब इस प्रोग्राम का आय़ोजन मुंबई के बाहर किया जा रहा है।
English: For the first time, this rice has been exported to Australia, that too at the rate of around Rs.800 per kg.
Hindi: पहली बार ऑस्ट्रेलिया को ये चावल निर्यात हुआ है, वो भी करीब साढ़े 8 सौ रुपए किलो के हिसाब से
English: For the first time, three Indian archers, two women Dola Banerjee and Deepika Kumari and Taulkdar, had made it to the grand final.
Hindi: पहली बार भारत के तीन तीरंदाज फाइनल तक पहुंचे जिनमें दो महिलाएं डोला बनर्जी और दीपिका कुमारी शामिल है।
English: For the first time, three strong components of the M-SAR - Secretary Ministry of Shipping, Secretary Ministry of Civil Aviation and Secretary Department of Fisheries participated in the annual meeting.
Hindi: पहली बार एमएसएआर के तीन मजबूत घटक - सचिव जहाजरानी मंत्रालय, सचिव नागरिक उड्डयन मंत्रालय और सचिव मत्स्य विभाग ने वार्षिक बैठक में भाग लिया।
English: For the first time, top military leaders from all four nations of the quad spoke together on a panel at the Raisina Dialogue yet another indicator of the military edge the grouping signifies.
Hindi: पहली बार, क्वाड के चारों देशों के शीर्ष सैन्य नेताओं ने रायसीना वार्ता में एक मंच पर एक साथ बात की  इस दलबंदी से सैन्य बढ़त का एक और संकेत प्रकट होता है.
English: For the first time, transit camps were established for overnight stay of Yatries at Walnut Factory, Qazigund, Mir Bazar, Anantnag District, Manigam and Yangoora, Ganderbal District.
Hindi: पहली बार वॉलनट फैक्ट्री, काजीगुंड, मीर बाजार, अनंतनाग, मणिगम, यंगुरा तथा गंदरबल में यात्रियों के पूरी रात तक ठहरने के लिए ट्रांजिट शिविरों का आयोजन किया गया।
English: For the first time, transplant of lungs was also conducted in 2017.
Hindi: 2017 में पहली बार फेफड़े का प्रत्यारोपण किया गया।
English: For the first time, tribal merchandize payments will be accepted through credit and debit cards in line with the national aspiration to go cashless
Hindi: पहली बार, नकदी रहित व्यापार की राष्ट्रीय आकांक्षा के अनुरूप क्रेडिट और डेबिट कार्ड के माध्यम से आदिवासी व्यापारिक भुगतान स्वीकार किए जाएंगे
English: For the first time, tribal merchandize payments will be accepted through credit and debit cards in line with the national aspiration to go cashless.
Hindi: पहली बार, नकदी रहित व्यापार की राष्ट्रीय आकांक्षा के अनुरूप क्रेडिट और डेबिट कार्ड के माध्यम से आदिवासी व्यापारिक भुगतान स्वीकार किए जाएंगे।
English: For the first time, two Indian Navy Women Officers have been selected to join warships as airborne combatants.
Hindi: भारतीय नौसेना के इतिहास में पहली बार दो महिला अधिकारियों को वॉर शिप पर तैनात किया गया है।
English: For the first time, two Indian institutes have found a place in the top 200 list of the worlds best universities.
Hindi: दुनिया के टॉप 200 विश्वविद्यालयों की सूची में भारत के दो संस्थानों ने अपनी जगह बनाई है.
English: For the first time, two Indian institutions have found place in the top 200 positions in QS rankings.
Hindi: पहली बार, दो भारतीय संस्थानों को क्यूएस रैंकिंग में शीर्ष 200 में जगह मिली है।
English: For the first time, two National Kamdhenu Breeding Centres in Chintaldevi district Nellore, Andhra Pradesh, and Itarsi, district Hoshangabad, MP, with the funds of Rs.50 crore are being established for the preservation and promotion of domestic bovines in scientific way.
Hindi: देशी नस्ल के पशुओं के समग्र एवं वैज्ञानिक तरीके से विकास और स्वदेशी नस्लों के संरक्षण एवं संवर्धन के लिए देश में प्रथम बार 50 करोड़ रूपये की लागत से 2 नेशनल कामधेनु ब्रीडिंग सेन्टर, आंध्र प्रदेश में, मध्य प्रदेश में स्थापना की जा रही है।
English: For the first time, two additional Election Commissioners were appointed on 16th October, 1989 but they had a short tenure till 1st January, 1990.
Hindi: पहली बार, दो अतिरिक्त निर्वाचन आयुक्तों की नियुति 16 अक्टूबर, 1989 को की गयी थी लेकिन उनका कार्यकाल संक्षिप्त  01 जनवरी, 1990 तक रहा ।
English: For the first time, two additional Election Commissioners were appointed on 16th October,1989 but they had a short tenure till 1st January,1990.
Hindi: पहली बार, दो अतिरिक्त निर्वाचन आयुक्तों की नियुक्ति 16 अक्टूबर, 1989 को की गयी थी लेकिन उनका कार्यकाल संक्षिप्त, 01 जनवरी, 1990 तक रहा बाद में, 1 अक्टूबर, 1993 को दो अतिरिक्त निर्वाचन आयुक्त नियुक्त किए गए।
English: For the first time, two families in Jhansi without any help from the state government have successfully achieved the feat of cultivating strawberries.
Hindi: पहली बार बिना किसी सरकारी मदद के झांसी में दो परिवारों ने इस तरह की पैदावार में सफलता हासिल की है।
English: For the first time, two of the biggest brands in the premium segment are in a direct face-off in the Indian market.
Hindi: इतिहास में पहली बार प्रीमियम ब्रांड वाली दो सबसे बड़ी कंपनी भारतीय बाजार में सीधे तौर पर एक दूसरे का सामना कर रही हैं।
English: For the first time, under the impetus of the Indian Space Research Organisation ISRO and the French Space Agency CNES, space agencies of more than 60 countries agreed to engage their satellites, to coordinate their methods and their data to monitor human-induced greenhouse gas emissions.
Hindi: भारतीय अंतरिक्ष अनुसंधान संगठन इसरो और फ्रांसीसी अंतरिक्ष एजेंसी सीएनईएस के प्रोत्साहन से प्रथम बार, 60 से अधिक देशों की अंतरिक्ष एजेंसियां मानव-उत्सर्जित ग्रीनहाउस गैस उत्सर्जन की निगरानी के लिए अपनी प्रणालियों और डाटा समन्वय के लिए अपने उपग्रहों को शामिल करने पर सहमत हो गयी हैं।
English: For the first time, up to Rs 50,000 concession on interest has been given to buyers of houses.
Hindi: पहली बार मकान खरीदने वालों को ब्याज में 50,000 रुपये की अतिरिक्त छूट।
English: For the first time, users can also watch live streaming on Youtube.
Hindi: इस कार्यक्रम को पहली बार यूट्यूब पर भी लोग लाइव स्ट्रीम कर सकेंगे.
English: For the first time, vendors from small towns are getting an opportunity to do business with the Government, in contrast to the erstwhile RC system where not more than 2500-3500 suppliers were holding monopoly to supply to the Government at fixed rates.
Hindi: छोटे शहरों के व्यापारी सरकार के साथ व्यवसाय का अवसर पा रहे हैं। पहले की आरसी प्रणाली में 2500-3500 आपूर्तिकर्ताओं का निर्धारित दरों पर सरकारी सप्लाई करने के मामले में एकाधिकार बना हुआ था।
English: For the first time, vulture census is being held in the State.
Hindi: प्रदेश में पहली बार गिद्धों की गणना की जा रही है।
English: For the first time, we have invited leaders of 54 African countries to participate in the India-Africa Forum Summit.
Hindi: हमने पहली बार भारत-अफ्रीका मंच सम्मेलन में शामिल होने के लिए 54 अफ्रीकी देशों के नेताओं को आमंत्रित किया है।
English: For the first time, we have invited leaders of the 54 African countries.
Hindi: हमने पहली बार 54 अफ्रीकी देशों के नेताओं को आमंत्रित किया है।
English: For the first time, we have seen Sardar Sarovar Dam full.
Hindi: हमने पहली बार सरदार सरोवर बांध को पूरा भरा हुआ देखा है.
English: For the first time, we hope to train more than 30,000 students through these online training sessions.
Hindi: पहली बार हम आशा करते हैं कि इन ऑनलाइन प्रशिक्षण सत्रों के ज़रिए 30,000 से भी अधिक छात्रों को प्रशिक्षित किया जाएगा।
English: For the first time, we saw four Supreme Court judges running to the public for justice.
Hindi: पहली बार ऐसा हुआ है कि सुप्रीम कोर्ट के चार जज इंसाफ़ के लिए जनता की तरफ़ दौड़े।
English: For the first time, we will be trying to orbit the rocket at three different altitudes.
Hindi: इसके अलावा पहली बार हम तीन अलग-अलग ऊंचाई पर रॉकेट को पहुंचाने की कोशिश करेंगे।
English: For the first time, we're beginning to understand the unsolved problem of how hormones trigger the formation of these knots.
Hindi: पहली बार, हम समझ पा रहे हैं उस अनसुलझी समस्या को कि हार्मोन इन गाँठों को बनाने में कैसे योगदान देते हैं।
English: For the first time, weightages are assigned for CAS in respect of MOOCs and E-Content in Universities and Colleges
Hindi: पहली बार विश्वविद्यालयों और कॉलेजों में एमओओसी तथा ई-कंटेंट के मामले में सीएएस के लिए भारिता वेटेज निर्धारित की गई है
English: For the first time, weightages are assigned for CAS in respect of MOOCs and E-Content in Universities and Colleges.
Hindi: पहली बार विश्वविद्यालयों और कॉलेजों में एमओओसी तथा ई-कंटेंट के मामले में सीएएस के लिए भारिता वेटेज निर्धारित की गई है।
English: For the first time, when the National Environment Tribunal Act, 1995 was passed, Parliament thought that the Tribunal should be manned by a member of the superior Judiciary.
Hindi: सर्वप्रथम, जब राष्ट्रीय पर्यावरण अधिकरण, 1995 पारित हुआ था, संसदने सोचा था कि अधिकरणमें वरिष्ठ न्यायालय का एक सदस्य अवश्य होना चाहिए ।
English: For the first time, women also took part in the rioting.
Hindi: इस दंगल में पहली बार महिलाओं ने भी भाग लिया।
English: For the first time, women are being hired for Corps of Military Police in the Indian Army.
Hindi: भारतीय सेना में पहली बार जनरल ड्यूटी के लिए महिलाओं की भर्ती होने जा रही है।
English: For the first time, womens kho-kho teams are participating in the tournament.
Hindi: प्रतियोगिता में पहली बार महिला खो-खो टीमें भाग ले रही हैं।
English: For the first time, you could look at them one cell at a time in real time and see what was going on -- that was very exciting.
Hindi: पहली बार, आप वास्तविक समय में एक सेल देख सकते थे, कि क्या हो रहा था। - वह बहुत रोमांचक था।
English: For the first time, you were venturing out on your own, and it was terrifying.
Hindi: पहली बार, आप अपने आप को बाहर निकाल रहे थे और यह भयानक था।
English: For the first time,Australian and Indian Prime Ministers have made reciprocal visits in the same year, underscoring the growing depth of the Australia-India strategic partnership and building on converging interests, shared values and common democratic institutions.
Hindi: पहली बार एक ही वर्ष में ऑस्ट्रेलिया और भारत के प्रधानमंत्रियों ने एक दूसरे देशों की यात्रा की जो यह दर्शाता है कि भारत और ऑस्ट्रेलिया की सामरिक भागीदारी और बढ़ रही है और यह दोनों देशों की समान रुचियों, साझा मूल्यों और लोकतांत्रिक संस्थाओं पर आधारित है।
English: For the first time,three strong components of the M-SAR -Secretary Ministry of Shipping, Secretary Ministry of Civil Aviation and Secretary Department of Fisheries participated in the annual meeting.
Hindi: पहली बार एमएसएआर के तीन मजबूत घटक - सचिव जहाजरानी मंत्रालय, सचिव नागरिक उड्डयन मंत्रालय और सचिव मत्स्य विभाग ने वार्षिक बैठक में भाग लिया।
English: For the first time.
Hindi: पहली बार मे।
English: For the first two games, he was disappointed that he didn't get any runs.
Hindi: पहले दो मैचों के लिए वह निराश थे कि उन्होंने रन नहीं बनाए.
English: For the first two months of financial year 2014-15, railway passenger revenues grew about 15 per cent, while the volumes dropped about one per cent
Hindi: वित्त वर्ष 2014-15 के पहले दो महीनों के दौरान रेलवे को यात्री किराये से होने वाले राजस्व में 15 प्रतिशत बढ़ोतरी हुई है, जबकि इस दौरान यात्रियों की संख्या करीब 1 प्रतिशत कम हुई है।
English: For the first two stages Rs.
Hindi: पहले दो चरणों में रु.
English: For the first two years or so on the server, I talked to two children per week on average that were suicidal.
Hindi: लगभग पहले दो वर्षों तक सर्वर पर, मैंने प्रति सप्ताह औसतन दो बच्चों से बात की थी जो आत्मघाती थे
English: For the first two years, the blood tests and scan needs to be done every three months.
Hindi: पहले दो साल तक तीन महीने में एक बार खून की जांच और स्कैन कराने होंगे।
English: For the first two years, the squadron will be based in Bengaluru, after which it will move to Sulur in Tamil Nadu.
Hindi: यह स्क्वाड्रन पहले दो वर्ष बेंगलुरू में रहेगा फिर इसे तमिलनाडु के सुलुर भेजा जाएगा।
English: For the first wicket they added 46 runs.
Hindi: दोनों ने पहले विकेट के लिए 46 रन जोड़े.
English: For the first year, 60.01 of students passed this year against 66 per cent last year.
Hindi: पहले वर्ष के लिए, 60.01 छात्रों ने पिछले वर्ष 66 के मुकाबले इस वर्ष उत्तीर्ण किया।
English: For the fiscal 2008-09, the airline is estimated to have incurred a loss of about Rs 5,000 crore in a difficult global aviation market
Hindi: वित्त वर्ष 2008-09 के लिए उसे कठिन वैश्विक विमानन बाजार में करीब 5000 करोड़ रुपये का घाटा होने का अनुमान है।
English: For the fiscal 2009-10, it has projected an 8.4 per cent increase in revenue receipts at Rs 6,09,551 crore, compared with the revised estimate for the current fiscal
Hindi: वित्त वर्ष 2009-10 में राजस्व प्राप्ति 8.4 फीसदी की दर से बढ़ने का अनुमान लगाया गया है, जो 6,09,551 करोड़ रुपये हो जाएगा।
English: For the fiscal 2009-10, the trade target between India and China is 60 billion, an increase of 10 billion over the previous year
Hindi: भारत और चीन के बीच वित्त वर्ष 2009-10 के बीच कारोबार का लक्ष्य 60 अरब डॉलर रखा गया है जिसमें पिछले साल के मुक ाबले 10 अरब डॉलर तक की बढ़ोतरी हुई है।
English: For the fiscal year 2003, the company had revenue of 1.274 billion.
Hindi: वित्तीय वर्ष 2003 में कंपनी की आमदनी 1.274 बिलियन यूरो थी।
English: For the fiscal year 2016-17, we forecast real GDP to grow by 7.9 per cent year-on-year, higher than consensus expectations of 7.5 per cent and up from 7.6 per cent in FY16, Goldman Sachs said in a research note.
Hindi: फर्म ने अपनी एक रपट में कहा है, वित्त वर्ष 2016-17 में हमारा अनुमान है कि वास्तविक जीडीपी वृद्धि दर सालाना आधार पर 7.9 प्रतिशत रहेगी जो कि 7.5 प्रतिशत की आम अपेक्षा से ऊंची है।
English: For the fiscal year 2017-18, Odisha assembly has witnessed presentation of only one audit report since then, which was state finances audit getting tabled on November 28, 2019
Hindi: वित्त वर्ष 2017-18 के संबंध में ओडिशा विधानसभा में सिर्फ एक रिपोर्ट राज्य के वित्त पर 28 नवंबर 2019 को पेश की गई थी
English: For the fiscal year 2020-21, the auto major reported total sales of 14,57,861 units, down 6.7 per cent from 15,63,297 units in 2019-20.
Hindi: वित्त वर्ष 2020-21 की बात करें तो मारुति ने कुल 14,57,861 वाहन बेचे, जो इससे पहले के वित्त वर्ष में हुई 15,63,297 यूनिट की बिक्री से 6.7 फीसदी कम है।
English: For the fiscal, the auto maker saw a 24 per cent year-on-year y-o-y growth in volumes and its realisations improved to Rs 34,000 from Rs 33,000 a year ago
Hindi: वित्त वर्ष के लिए वाहन निर्माता कंपनी ने कारोबार में साल दर साल 24 फीसदी की वृद्धि दर्ज की और इसकी प्राप्तियां प्रति वाहन एक साल पहले के 33,000 रुपये से बढ़ कर 34,000 रुपये हो गईं।
English: For the fish
Hindi: मछली के लिए
English: For the fisher community, the sea is their source of livelihood and daily bread and butter.
Hindi: मछुआरे समुदाय के लिए, समुद्र उनकी आजीविका और दैनिक रोटी का स्रोत है।
English: For the fixture between Oman and Nigeria on 22 May, Sue Redfern was one of the standing umpires, while Jacqueline Williams was the third umpire.
Hindi: 22 मई को ओमान और नाइजीरिया के बीच स्थिरता के लिए, सूए रेडफर्न, खड़े अंपायरों में से एक था, जबकि जैकलिन विलियम्स तीसरे अंपायर था।
English: For the flesh is against the spirit in its desire, and the spirit against the flesh. for these are opposed to each other, so that the very things that you would like to do you do not do.
Hindi: क्योंकि शरीर आत्मा के विरोध में, और आत्मा शरीर के विरोध में लालसा करती है, और ये एक दूसरे के विरोधी हैं. इसलिये कि जो तुम करना चाहते हो वह न करने पाओ ।
English: For the flood affected people the company made a charitable donation of Rs. 5 lakhs.
Hindi: बाढ़पीड़ितों के लिए कंपनी ने 5 लाख रुपये का धर्मदान किया।
English: For the focused growth of the 'pulse milling and flour milling' sector, the Ministry is providing financial assistance to the grain processing industries for its setting up  expansion  modernization in the form of grant.
Hindi: दाल की मिलिंग और आटे की मिलिंग के क्षेत्र के लिए मंत्रालय द्वारा केन्द्रीत वृद्धि हेतु अनाज प्रसंस्करण उद्योगों को अनुदान के रूप में इनके गठन, विस्तार और आधुनिकीकरण के लिए वित्तीय सहायता प्रदान की जाती है।
English: For the followers of this cult, Kashmir is an important mystic centre.
Hindi: इस मत के अनुयायियों के लिए कश्मीर एक महत्वपूर्ण तांत्रिक केंद्र है।
English: For the following 40 years, he allowed Jehovah to mold and prepare him for new tasks ahead.
Hindi: अगले 40 सालों के लिए उसने खुद को यहोवा के हाथों सौंप दिया ताकि वह उसे नयी ज़िम्मेदारियों के लिए तैयार कर सके ।
English: For the following Saturday it was decided to stage Nildurpan again.
Hindi: अगले शनिवार के लिए नीलदर्पण को फिर से प्रदर्शन करने का निर्णय किया गया।
English: For the following decade, Nicholson was a frequent collaborator with the film's producer, Roger Corman.
Hindi: अगले दशक के लिए, निकोल्सन फ़िल्म निर्माता, रोजर कोरमैन के साथ यदा-कदा सहयोगी के रूप में दिखे.