Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Information related to the facilities for members is also given.
Hindi: सदस्यों को प्रदान की जा रही सुविधाओं से संबंधित जानकारी भी उपलब्ध कराई गई है।
English: Information related to the public schemes  services provided by the following departments of J  K can be accessed
Hindi: जम्मू कश्मीर के निम्न विभागों द्वारा सार्ववजनिक योजनाओंसेवाओं से जुड़ी जानकारी प्राप्त की जा सकती हैः
English: Information related to the responsibilities of the Forest Rights Committees, scrutiny of claims, preparing a map of forest land and verification of claims was given in the training.
Hindi: वनाधिकार समितियों के दायित्वों, दावों के परीक्षण, वन-भूमि का नक्शा बनाने तथा दावों का सत्यापन करने के संबध में जानकारी दी गई।
English: Information related to these things will now be available to the youth of India at a rapid pace.
Hindi: इन चीजों से संबंधित जानकारी अब भारत के युवाओं को तीव्र गति से उपलब्ध होगी।
English: Information related to this has been given to Bhandariya police station.
Hindi: भंडरिया थाना को इससे संबंधित जानकारी दी गई है।
English: Information related to this should be given through wall paintings.
Hindi: दीवार लेखन के माध्यम से इस संबंध में जानकारी प्रसारित की जाये।
English: Information related with health services will be maintained promptly through this app, developed as a major step to improve mother-infant health in the State.
Hindi: प्रदेश में मातृ-शिशु स्वास्थ्य सुधार की दिशा में उठाए गए कदम के तहत इस ऐप से स्वास्थ्य सेवा प्रदान कर तत्काल जानकारी संरक्षित की जाएगी।
English: Information related with smooth voting, Sugamya portal and pink polling booth was given in the meeting.
Hindi: बैठक में सुगम मतदान, सुगम्य पोर्टल, पिंक पोलिंग बूथ के बारे मे जानकारी दी गई।
English: Information relating to about 40,000 refugees from more than 15 districts has been provided to the state government, said a senior official in Lucknow, who did not wish to be named.
Hindi: लखनऊ के एक शीर्ष अधिकारी ने नाम जाहिर ना करने की शर्त पर बताया कि 15 से ज्यादा जिलों से लगभग 40 हजार शरणार्थियों के बारे में सरकार को जानकारी भेजी जा चुकी है।
English: Information relating to absorbed shares of the acquired company be placed before general meeting.
Hindi: अधिग्रहीत की गई कंपनी के अवशोषित शेयर्स संबन्धी सूचना आम सभा के समक्ष रखी जाए।
English: Information relating to all activities of the fund along with relevant FAQs will be uploaded on the website of the Finance Ministry.
Hindi: इस धन राशि से जुड़ी सभी गतिविधियों की जानकारी तथा अक्सर पूछे जाने वाले प्रासंगिक सवालों को वित्त मंत्रालय की वेबसाइट अपलोड कराया जाएगा।
English: Information request
Hindi: जानकारी निवेदन
English: Information required
Hindi: जरूरी है जानकारी
English: Information required in the form
Hindi: फॉर्म में देनी होगी जानकारी
English: Information required to be published under Section 4 1 b of the RTI Act
Hindi: सूचना का अधिकार अधिनियम की धारा 4 1 ख के अंतर्गत प्रकाशित की जाने वाली सूचना
English: Information required under RBI guidelines
Hindi: भारतीय रिज़र्व बैंक के दिशानिर्देशों के अनुसार अपेक्षित सूचना
English: Information retrieval IR is the process of obtaining information system resources that are relevant to an information need from a collection of those resources.
Hindi: सूचना पुनर्प्राप्ति आईआर सूचना प्रणाली संसाधनों को प्राप्त करने की गतिविधि है जो उन संसाधनों के संग्रह से एक सूचना की आवश्यकता के लिए प्रासंगिक हैं।
English: Information retrieval is the science of searching for information in a document, searching for documents themselves, and also searching for the metadata that describes data, and for databases of texts, images or sounds.
Hindi: सूचना पुनर्प्राप्ति एक दस्तावेज में जानकारी की खोज करने, स्वयं दस्तावेजों की खोज करने, और डेटा का वर्णन करने वाले मेटाडेटा, और ग्रंथों, छवियों या ध्वनियों के डेटाबेस के लिए खोज करने का विज्ञान है।
English: Information roadway
Hindi: सूचना की राह के रोड़े
English: Information said that the Railway Board sent a letter to all the railway managers in this regard.
Hindi: खबर है कि रेलवे बोर्ड ने इस आशय का पत्र सभी रेल प्रबंधकों को भेज दिया है।
English: Information security needs to be addressed at all levels, from the individual user to an organisation and beyond to that of the government and the nation.
Hindi: सूचना सुरक्षा संबंधी प्रयास सभी स्तरों पर किए जाने की आवश्याकता है, भले ही यह व्यक्तिगत उपयोगकर्ता के स्तर पर हो या किसी संगठन के स्तर पर अथवा सरकार और राष्ट्र से ही परे क्यों न हो।
English: Information seeking under RTI Act
Hindi: आरटीआई अधिनियम के तहत सूचना की मांग
English: Information services related to key livelihood sectors initially the six sectors of Agriculture, Education, Health, Social welfare, Energy and e-Governance are currently available in the portal.
Hindi: इस पोर्टल में प्रमुख आजीविका क्षेत्रों से जुड़ी सूचना सेवाएं जैसे प्रारंभ में यह कृषि, शिक्षा, स्वास्थ्य, समाज विज्ञान, ऊर्जा और ई-प्रशासन उपलब्ध हैं।
English: Information services to advocates
Hindi: अधिवक्ताओं को सूचना की सेवाएं
English: Information services to litigant public
Hindi: वादी पब्लिक को सूचना सेवाएं
English: Information services,
Hindi: सूचना सेवाएं
English: Information shared between supply-chain partners can only be fully leveraged through process integration.
Hindi: केवल प्रक्रिया एकीकरण के माध्यम से ही पूरी तरह से आपूर्ति शृंखला भागीदारों के बीच बांटी गई सूचना से फायदा उठाया जा सकता है।
English: Information sharing and coordination among security agencies is essential to counter the ever-changing threat landscape, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस खतरे के सतत रुप से बदलते स्वरुप से निपटने के लिये सुरक्षा एजेंसियों के बीच सूचनाओं का आदान प्रदान और समन्वय करना जरुरी है।
English: Information sharing and coordination among security agencies is essential to counter the ever-changing threat landscape.
Hindi: सुरक्षा एजेंसियों के बीच सूचना साझा करना और समन्वय इस निरंतर बदलते हुए साइबरखतरे से निपटने के लिए जरुरी है।
English: Information sharing for environment friendly Sanitation technology in trams.
Hindi: ट्राम में पर्यावरण अनुकूल स्वच्छता तकनीक के लिए सूचना का आदान-प्रदान
English: Information sharing for environment friendly sanitation technology in trains
Hindi: गाड़ियों में पर्यावरण अनुकूल स्वच्छता प्रौद्योगिकी के लिए सूचना साझा करना
English: Information sharing for station development and land value capture.
Hindi: स्टेशन के विकास और जमीन की कीमत आंकने संबंधी सूचना को साझा करना
English: Information sharing, capacity building and mutual legal assistance are the three pillars of co-operation under the ReCAAP agreement
Hindi: आरईसीएएपी अनुबंध के तहत जानकारी साझा करना, क्षमता निर्माण और पारस्परिक कानूनी सहायता सहयोग के तीन स्तम्भ हैं
English: Information sharing, capacity building and mutual legal assistance are the three pillars of co-operation under the ReCAAP agreement.
Hindi: आरईसीएएपी अनुबंध के तहत जानकारी साझा करना, क्षमता निर्माण और पारस्परिक कानूनी सहायता सहयोग के तीन स्तम्भ हैं।
English: Information should be given to children.
Hindi: बच्चियों को भी जानकारी देनी चाहिए।
English: Information should be prepared and disclosed in accordance with high quality standards of accounting and financial and non - financial disclosure.
Hindi: सूचना लेखाकरण तथा वित्तीय एवं गैर वित्तीय प्रकटन के उच्च उत्कृष्ट मानकों के अनुसार तैयार तथा प्रकट की जाएगी।
English: Information signs have many shapes and colours.
Hindi: सूचना संबंधी संकेतों के कई आकार और रंग होते हैं।
English: Information signs were yellow, and direction signage was green on motorways and black everywhere else.
Hindi: सूचना के संकेत पीले होते थे और दिशा के संकेत मोटर मार्गों पर हरे और अन्य सभी स्थानों पर काले होते थे।
English: Information so collected is used to facilitate interaction.
Hindi: एकत्र सूचना का प्रयोग बातचीत की सुविधा के लिए किया जाता है।
English: Information sought
Hindi: मांगी गई जानकारी
English: Information sought ?
Hindi: क्या सूचनाएं मांगी गई थीं?
English: Information storage can be easier in digital systems than in analog ones.
Hindi: सूचना का भंडारण एनालॉग की तुलना में डिजिटल प्रणाली में आसानी से कर सकते हैं।
English: Information studies a lot of things. It studies social science like things. Data
Hindi: जानकारी के एक बहुत सारी चीज़ें अध्ययन। यह चीजों की तरह सामाजिक विज्ञान के अध्ययन। डेटा
English: Information such as filing of petition, allotment of cases to courts, generation of cause list, date of hearing and status of the case can be ascertained from judicial service centres set up by district and subordinate courts.
Hindi: याचिका दाखिल करने, न्यायालयों को मुकद्दमों का आवंटन, मुकद्दमा सूची की तैयारी , सुनवाई की तारीख और मुकद्दमों की स्थिति जैसी जानकारी जिला और सहायक अदालतों द्वारा गठित न्यायिक सेवा केन्द्रों से प्राप्त की जा सकती है।
English: Information such as the exact spot where the ball pitches or speed of the ball from the bowler's hand to gauge batsman reaction time can also help in post-match analysis.
Hindi: सटीक स्थान जहां गेंद जमीन पर टकराई अथवा गेंदबाज के हाथ से निकलने पर गेंद की गति बल्लेबाज की प्रतिक्रिया का समय मापने के लिए आदि ऐसी जानकारियां हैं जिनका प्रयोग मैच के बाद के विश्लेषण के लिए किया जा सकता है.
English: Information suggests his name has been cleared by the SC collegium and his warrants of appointment are expected to be received by the Punjab and Haryana High Court after being signed by the President.
Hindi: उनके नाम को सुप्रीम कोर्ट की कोलििायम ने मंजूरी दे दी है तथा उम्मीद है कि राष्ट्रपति द्वारा हस्ताक्षर किये जाने के बाद उनकी नियुक्ति की सूचना पंजाब एवं हरियाणा हाईकोर्ट को शीघ्र मिल जायेगी।
English: Information technology IT companies such as Tata Consultancy Services TCS, Wipro and HCL Technologies have been at the forefront
Hindi: टाटा कंसल्टेंसी सर्विसेज टीसीएस, विप्रो और एचसीएल टेक्नोलॉजीज जैसी सूचना प्रौद्योगिकी आईटी कंपनियां भी इस मोर्चे पर आगे रही हैं।
English: Information technology IT hardware and system integration company HCL Infosystems has bagged the Unique Identification Authority of India UIDAIs managed service provider contract, one of the largest IT outsourcing contracts in the domestic market
Hindi: आईटी हार्डवेयर और सिस्टम इंटीग्रेशन कंपनी एचसीएल इन्फोसिस्टम्स को भारतीय विशिष्ट पहचान प्राधिकरण यूआईडीएआई से प्रबंधित सेवा प्रदाता एमएसपी का ठेका मिला है, जो घरेलू बाजार के बड़े आईटी आउटसोर्सिंग अनुबंधों में से एक है।
English: Information technology IT is amongst the fastest growing sectors in the country.
Hindi: सूचना प्रौद्योगिकी देश में तेजी से विकसित होते क्षेत्रकों में एक है।
English: Information technology IT is the use of computers to store, retrieve, transmit, and manipulate data or information.
Hindi: सूचना प्रौद्योगिकी का अर्थ है, सूचना का एकत्रिकरण, भंडारण भण्डारण, प्रोसेसिंग, प्रसार और प्रयोग।
English: Information technology IT is the use of computers to store, retrieve, transmit, and manipulate data.
Hindi: सूचना प्रौद्योगिकी का अर्थ है, सूचना का एकत्रिकरण, भंडारण भण्डारण, प्रोसेसिंग, प्रसार और प्रयोग।
English: Information technology IT plays a key role in supporting transportation and logistics industry.
Hindi: सबनवीस ने कहा कि परिवहन और लॉजिस्टिक उद्योग की सहायता में सूचना प्रौद्योगिकी आईटी महत्त्वपूर्ण भूमिका निभाती है।
English: Information technology and other core technologies for the multi - modal Digital Distance Education
Hindi: सूचना प्रौद्योगिकी एवं अन्य महत्वपूर्ण प्रौद्योगिकियों के लिए मल्टी मॉडल डिजिटल दूरस्थू शिक्षा
English: Information technology and telecom are businesses of the future.
Hindi: सूचना प्रौद्योगिकी और दूरसंचार असल में भविष्य के व्यवसाय हैं.
English: Information technology can play a big role in this.
Hindi: सूचना तकनीक का भी इसमें योगदान हो सकता है।
English: Information technology enabled services ITES and BPO are the fastest growing sectors in the Indian IT industry, both in terms of employment opportunities and revenue generation.
Hindi: सूचना प्रौद्योगिकी समर्थित सेवाएं आईटीईएम तथा बीपीओ रोजगार अवसरों तथा राजस्वर सृजन दोनों के अर्थ में भारतीय सूचना प्रौद्योगिकी में तीव्रतम वृद्धिकारी क्षेत्रक हैं नव स्ना तकों के लिए
English: Information technology has been a core area of the learning system and its outreach needs to be extended to cover all students.
Hindi: सूचना प्रौद्योगिकी सीखने की प्रणाली का एक अहम हिस्सा रही है और इसके दायरे में सभी विद्यार्थियों को लाने की जरूरत है।
English: Information technology has made the battle space larger, more inclusive and faster.
Hindi: सूचना-तकनीक ने लड़ाई के परिदृश्य को विस्तृत, ज्यादा सम्मिलित और तीव्र गति वाला बना दिया है।
English: Information technology has raised expectations of alumni and students for a flat and efficient platform instead of a hierarchical and bureaucratic process.
Hindi: सूचना प्रौद्योगिकी ने नौकरशाही प्रणाली के बजाय एक सीधा और कुशल मंच के लिए एलुमनी और स्टूडेंट्स की अपेक्षाओं को बढ़ाया है.
English: Information technology has removed all barriers to quality education.
Hindi: सूचना प्रौद्योगिकी ने गुणवत्तापूर्ण शिक्षा के मार्ग की सभी बाधाओं को दूर कर दिया है।
English: Information technology in India
Hindi: भारत में सूचना प्रौद्योगिकी
English: Information technology is also being utilized to provide assistance to artisans directly through Aadhar linked bank accounts.
Hindi: आधार से जुड़े बैंक खातों के माध्यम से सीधे दस्तकारों को सहायता प्रदान करने के लिए सूचना प्रौद्योगिकी का भी प्रयोग किया जा रहा है।
English: Information technology is also used in a systematic way for collection and collation of information to take action against tax evaders.
Hindi: कर अपवंचकों के कार्रवाई हेतु सूचनाओं के संग्रहण एवं मिलान के लिए सूचना प्रौद्योगिकी का भी क्रमबद्ध तरीके से प्रयोग किया जाता है।
English: Information technology is an area of special importance.
Hindi: सूचना टेकनोलॉजी एक विशेष महत्व का क्षेत्र है।
English: Information technology is an important feature of the arrangements for commercial actions.
Hindi: वाणिज्यिक कार्यवाही के लिएसूचना प्रौद्योगिकी प्रबंधों का एक महत्वपूर्ण भाग है ।
English: Information technology is critical for success today and for creating opportunities for the youth.
Hindi: आज की सफलता और युवाओं के लिए अवसरों का सृजन करने के वास्ते सूचना प्रौद्योगिकी महत्वपूर्ण है।
English: Information technology, bio technology and advanced technology industry
Hindi: सूचना प्रौद्योगिकी, जैव प्रौद्योगिकी और उन्नत प्रौद्योगिकी उद्योग
English: Information technology, e-connectivity, pharmaceuticals, biotechnology, textiles, leather goods, mining and renewable energy are some of the areas with high potential.
Hindi: सूचना प्रोद्यौगिकी, ई-संबद्धता, भेषज, जैव प्रोद्यौगिकी, वस्त्र, चमड़े का सामान, खनन और अक्षय ऊर्जा कुछ ऐसे क्षेत्र हैं जिनमें निवेश की अधिक संभावना है।
English: Information technology, energy, pharmaceuticals, and automotive industries are among key growth areas of our commercial linkages.
Hindi: सूचना प्रौद्योगिकी, ऊर्जा, फार्मास्यूटिकल्स और मोटर वाहन उद्योग हमारे वाणिज्यिक संबंधों के प्रमुख विकास क्षेत्रों में से एक हैं।
English: Information tells us how things are different from each other and what used to be what.
Hindi: सूचना हमें बताता है कि कैसे चीजों को एक दूसरे के और क्या क्या हुआ करता था से अलग हैं।
English: Information that might not count as PII under HIPAA can be personal data for the purposes of GDPR.
Hindi: सूचना जो ह इ पआ के तहत प आई आई के रूप में नहीं गिना जा सकता है वह जी डी प आर के उद्देश्यों के लिए व्यक्तिगत डेटा हो सकता है।
English: Information to be published under the Act
Hindi: अधिनियम के अंतर्गत प्रकाशित की जाने वाली सूचना
English: Information to farmers on Govt. Programmes and Schemes External website that opens in a new window
Hindi: सरकारी कार्यक्रमों और योजनाओं की किसानों के लिए जानकारी बाहरी वेबसाइट जो एक नई विंडों में खुलती हैं
English: Information to farmers on Govt. Schemes
Hindi: सरकारी योजनाओं के संबंध में किसानों को सूचना
English: Information to farmers on Soil recommendations
Hindi: मृदा सिफारिशों के संबंध में किसानों को सूचना
English: Information to farmers on agricultural inputs
Hindi: कृषि आगतों के संबंध में किसानों को सूचना
English: Information to farmers on seeds, fertilizers, pesticides
Hindi: बीज, उर्वरकों, कीटनाशकों के संबंध में किसानों को सूचना
English: Information to this effect shall be made available to passengers during time of booking ticket.
Hindi: इस आशय की जानकारी टिकट बुक करते समय यात्रियों को उपलब्ध कराई जाएगी।
English: Information to this effect shall be made available to passengers during time of booking ticket.Passengers are encouraged to carry their own food and drinking water.
Hindi: इस आशय की जानकारी यात्रियों को टिकट बुक करते समय ही उपलब्ध करा दी जाएगी। यात्रियों को स्वयं ही अपने लिए भोजन और पेयजल की व्यवस्था करने के लिए प्रोत्साहित किया जाता है।
English: Information to this effect was furnished before the Punjab and Haryana High Court this afternoon.
Hindi: इस मामले में पंजाब एवं हरियाणा हाईकोर्ट के समक्ष सोमवार को दोपहर सूचना दी गई।
English: Information to this effect was furnished by the Punjab and Haryana High Court.
Hindi: दोनों राज्य सरकारों की तरफ से यह जानकारी पंजाब एवं हरियाणा हाईकोर्ट को दी गयी है।
English: Information to this effect was furnished in the Punjab and Haryana High Court during the hearing of a petition filed in public interest by advocate Hari Chand Arora.
Hindi: इस आशय की जानकारी पंजाब हरियाणा हाईकोर्ट में एक जनहित याचिका पर सुनवाई के दौरान प्रस्तुत की गई।
English: Information to this effect was given to a Division Bench of the Punjab and Haryana High Court during the hearing of a petition filed in public interest on the issue.
Hindi: इस आशय की जानकारी पंजाब हरियाणा हाईकोर्ट में एक जनहित याचिका पर सुनवाई के दौरान प्रस्तुत की गई।
English: Information to this effect was given to the Punjab and Haryana High Court by the Golf Club counsel.
Hindi: उक्त आशय की जानकारी आज गोल्फ क्लब के अधिवक्ता ने पंजाब एवं हरियाणा हाईकोर्ट को दी।
English: Information to this effect was given to the Punjab and Haryana High Court during the resumed hearing of a petition filed in public interest for making the airport fully functional.
Hindi: इस बारे में दायर की गयी एक जनहित याचिका के मद्देनजर पंजाब एवं हरियाणा हाईकोर्ट को एयरपोर्ट को पूरी तरह संचालित करने की सूचना दी गयी है।
English: Information to this effect was provided to the Punjab and Haryana High Court this morning during the hearing of a suo motu case on illegal mining in the Beas riverbed.
Hindi: इस आशय की सूचना आज पंजाब और हरियाणा हाईकोर्ट को ब्यास नदी के किनारे अवैध खनन पर एक स्वत संज्ञान की सुनवाई के दौरान दी गयी।
English: Information to this effect was provided to the Punjab and Haryana High Court yesterday by the state Education Department during the resumed hearing of a petition on the issue.
Hindi: आज यहां पंजाब हरियाणा हाईकोर्ट में शिक्षा विभाग ने एक याचिका की सुनवाई के दौरान उक्त आशय की जानकारी दी।
English: Information to this effect...
Hindi: इस संबंध में जानकारी देते
English: Information today is becoming almost as vital as the air we breathe.
Hindi: आज सूचना लगभग उतनी ही महत्वपूर्ण हो गई है जितना सांस लेने के लिए हवा।
English: Information too must be spread.
Hindi: इसकी भी जानकारी उपलब्ध करानी होगी।
English: Information unavailable
Hindi: जानकारी नहीं मिली
English: Information under Section 25 3 of Right to Information Act, 2005 for the quarter i. e 1. 1. 2014 TO 31. 3. 2014
Hindi: सूचना का अधिकार अधिनियम, २००५ की धारा २५ ३ के अन्तर्गत १. १. २०१४ से ३१. ३. २०१४ तक की सूचना
English: Information under Section 4 1 b of the act
Hindi: अधिनियम की धारा 4 1 ख के अंतर्गत सूचना
English: Information under section 41b of the RTI Act
Hindi: सूचना का अधिकार अधिनियम की धारा 4 1 ख के तहत जानकारी
English: Information under this scheme has to be given in prescribed manner to the Director General of Income Tax Investigation or an officer whom he may authorize in this behalf
Hindi: इस योजना के अंतर्गत सूचना निर्धारित प्रक्रिया में आयकर महानिदेशक जांच या अधिकृत अधिकारी को देनी होगी
English: Information under this scheme has to be given in prescribed manner to the Director General of Income Tax Investigation or an officer whom he may authorize in this behalf.
Hindi: इस योजना के अंतर्गत सूचना निर्धारित प्रक्रिया में आयकर महानिदेशक जांच या अधिकृत अधिकारी को देनी होगी।
English: Information used by the company
Hindi: कंपनी ने दी जानकारी
English: Information utilities that help mitigate the information asymmetry in healthcare sector can be very useful in enhancing overall welfare.
Hindi: सूचना उपयोगिताएं जो स्वास्थ्य सेवा क्षेत्र में सूचना विषमता को कम करने में मदद करती हैं, समग्र कल्याण को बढ़ाने में बहुत उपयोगी हो सकती हैं।
English: Information visibility transparency and Phase II
Hindi: सूचना दृश्यता पारदर्शिता तथा चरण 2
English: Information war and the media
Hindi: युद्ध और मीडिया का सच
English: Information was also given about Integrated Child Protection Scheme, Prevention of Sexual Crimes against Children Act and establishment of Juvenile Justice Board.
Hindi: कार्यशाला में एकीकृत चाइल्ड प्रोटेक्शन योजना, लैंगिक अपराधों से बालकों का संरक्षण अधिनियम और किशोर न्याय बोर्ड की स्थापना की भी जानकारी दी गयी।
English: Information was also given about activities of Registrar Firms and Establishments.
Hindi: बैठक में रजिस्ट्रार फर्म्स एवं संस्थाएँ की विभागीय गतिविधियों की भी जानकारी दी गई।
English: Information was also provided with regard to the famous products of the Markfed as well as those ordered online from the 'Amazon', 'Bigbasket' and 'Sohna' app of the Markfed
Hindi: मार्कफैड के मशहूर खाने वाले उत्पादों और ऐमेज़ोन, बिगबास्केट और मार्कफैड के सोहना एप के द्वारा ऑनलाईन मंगवाए जाते उत्पादों संबंधी भी जानकारी दी गई।
English: Information was collected for 1994 wherein a total number of 291 cases was recorded out of which 69 girls were below 16 years.
Hindi: जानकारी 1994 से ली गई थी जिसमें कुल 291 मामले अभिलिखित किए गए थे जिनमें से 69 बालिकाएं 16 वर्षसेकमआयु कीथी 31 प्रतिशत, प्रकृति विरुद्ध अपराधों की बाबत 24 मामलों में 22 बालकों के और 2 बालिकाओं के मामले थे जिनसे यह उपदर्शित होता था कि शिकार व्यक्तियों में 95 प्रतिशत व्यक्ति 16 वर्ष से कम आयु के बालक थे।
English: Information was collected on height, weight, laboratory tests, illnesses, lifestyle, oral health, and oral hygiene behaviours.
Hindi: इस दौरान उनकी ऊंचाई, वजन, बीमारियों, जीवन शैली, मौखिक स्वास्थ्य और मौखिक स्वच्छता व्यवहार पर जानकारी एकत्र की गई।
English: Information was given of crops and new species of cattle, special schemes and programmes prepared keeping in view of the protection, empowerment and their progress in the fair.
Hindi: मेले में किसानों के संरक्षण, सशक्तिकरण और उनकी प्रगति को ध्यान में रखकर तैयार की गयी फसलों एवं पशुओं की नई किस्मों, तकनीक, विशेष योजनायों एवं कार्यक्रमों की जानकारी दी जाएगी।
English: Information was given on her Facebook page.
Hindi: इस बात की जानकारी उनके फेसबुक पेज से मिली है।
English: Information was given regarding the deal.
Hindi: सौदे की सूचना दी जा चुकी है।
English: Information was given to the people regarding Narmada conservation, de-addiction, sanitation, Beti Bachao-Beti Padhao campaign, education and plantation etc.
Hindi: लोगों को नर्मदा नदी के संरक्षण एवं संवर्धन, नशामुक्ति, स्वच्छता, बेटी-बचाओ अभियान, शिक्षा, वृक्षारोपण इत्यादि के बारे में जानकारी दी गई।
English: Information was received from the State Administration yesterday at 1500 hrs intimating that a jungle fire had erupted in Tirumala area and was inching closer towards the Tirupati Temple.
Hindi: राज्य प्रशासन से कल दोपहर 3 बजे तिरुपति मंदिर के नजदीक इस इलाके में आग लगने की सूचना मिली थी।
English: Information was received on 13 April 2015 that the drug is being stocked and supplied illegally at Ghazipur Dairy in Delhi by certain unscrupulous persons.
Hindi: 13 अप्रैल को यह जानकारी मिली कि इस दवा को एकत्र कर लिया गया है और कुछ बेइमान लोग दिल्ली में गाजीपुर डेयरी पर इसकी गैर-कानूनी तरीके से आपूर्ति कर रहे हैं।
English: Information was received that huge quantities of Mandrax Tablets have been concealed in a premises at Udaipur Rajasthan by one Mumbai-based mastermind.
Hindi: इस आशय की सूचना मिली थी कि बड़ी मात्रा में मैंड्रैक्स गोलियों को मुंबई स्थित एक मास्टरमाइंड ने उदयपुर राजस्थान स्थित एक परिसर में छिपा कर रखा है।
English: Information was received that someone kept it hidden at his home.
Hindi: इस तरह की जानकारी मिली है कि किसी ने उसके घर में हथियारों को छिपा रखा था।
English: Information was scanty.
Hindi: उसमें जानकारी अधूरी थी।
English: Information was sent to the CBI by the STF in this regard.
Hindi: सीबीआई को इस बारे में सूचना भेज दी गई है।
English: Information was spreading.
Hindi: सूचना अफवाह निकली।
English: Information was subsequently sent to him.
Hindi: इसके बाद उन्हें सूचना दी गई।
English: Information waves are also needed.
Hindi: सूचना तरंगों की भी जरूरत है।
English: Information we collect
Hindi: जो सूचना हम एकत्र करते हैं