Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Shri Nagendra Kumar Jha, Superintendent Anti-Evasion, Service Tax Commissionerate, Delhi-11.
Hindi: कुमार झा, अधीक्षक करवंचन निरोधक, सेवा कर आयुक्तालय, दिल्ली -11
English: Shri Nagendra Kumar Mishra, Additional Commissioner, CGST  CEX Zone, Ranchi.
Hindi: श्री नागेंद्र कुमार मिश्रा, अपर आयुक्त, सीजीएसटी और सीईएक्स जोन, रांची.
English: Shri Nagendra Nath Sinha said, I am very happy that our two organisations will be cooperating to benefit and improve the livelihoods of these sections of our society.
Hindi: श्री नगेन्द्र नाथ सिन्हा ने कहा मुझे बेहद खुशी है कि हमारे समाज के इन वंचित वर्गों की आजीविका को सुधारने और इन्हें लाभान्वित करने के लिए ये दोनों संगठन एक-दूसरे के साथ मिलकर काम करेंगे।
English: Shri Nagesh Singh, Chief Economic Advisor, Ministry of Rural Development, spoke about how improving the skill of MGNREGS Mahatma Gandhi National Rural Employment Guarantee Scheme workers to construct disaster resilient structures can be a perfect example of mainstreaming DRR by integrating it into national programmes.
Hindi: ग्रामीण विकास मंत्रालय में मुख्य आर्थिक सलाहकार श्री नागेश सिंह ने इस बात का जिक्र किया कि महात्मा गांधी राष्ट्रीय ग्रामीण रोजगार गारंटी योजना मनरेगा से जुड़े कामगारों को आपदा के लिहाज से लचीले ढांचों के निर्माण का कौशल प्रदान करना किस तरह से डीआरआर को मुख्य धारा में लाने का एक सटीक उदाहरण हो सकता है।
English: Shri Naidu Calls for use of states official language in court proceedings.
Hindi: श्री नायडू ने अदालत की कार्यवाही में देश की आधिकारिक भाषा के उपयोग का आह्वान किया
English: Shri Naidu IB Minister Shri M. Venkaiah Naidu interacts with officers of IB Ministry
Hindi: वैंकेया नायडु सूचना और प्रसारण मंत्री श्री वैंकेया नायडु ने सूचना और प्रसारण मंत्रालय के अधिकारियों के साथ बातचीत की
English: Shri Naidu acknowledged the efforts made by the Vice President of Argentina for empowerment of people with disabilities, both within Argentina and globally.
Hindi: श्री नायडू ने अर्जेंटीना और विश्व दोनों स्तरों पर दिव्यांग व्यक्तियों के सशक्तिकरण के लिए अर्जेंटीना के उपराष्ट्रपति द्वारा किये गये प्रयासों की सराहना की।
English: Shri Naidu advised Panjab University authorities not to use the abbreviated form while referring to the trophy, but to always mention as Maulana Abul Kalam Azad trophy.
Hindi: श्री नायडू ने पंजाब विश्वविद्यालय के अधिकारियों को इस ट्रॉफी के लिए संक्षिप्त नाम के उपयोग नहीं करने की हिदायत दी, बल्कि उन्हें हमेशा इसे मौलाना अबुल कलाम आज़ाद ट्रॉफी के रूप में उल्लेख करने की सलाह दी
English: Shri Naidu advised schools to discard rote method of learning and promote innovative and creative thinking.
Hindi: श्री नायडू ने स्कूलों को सलाह दी कि वे शिक्षा के रटने वाले तरीके को छोड़कर नवोन्मेष और सृजनात्मक सोच को बढ़ावा दें।
English: Shri Naidu advised student organizations such as Vidyarthi Parishad to instill the feeling of nation first among the youth and encourage them to actively participate in national development
Hindi: श्री नायडू ने विद्यार्थी परिषद जैसे छात्र संगठनों को युवाओं के मन में पहले राष्ट्र की भावना बैठाने और उन्हें राष्ट्र के विकास की गतिविधियों में सक्रिय रूप से भाग लेने के लिए प्रोत्साहित करने की सलाह दी
English: Shri Naidu advised students to develop an affinity towards nature and stressed the importance of protecting nature and preserving culture for a better future
Hindi: श्री नायडू ने विद्यार्थियों को प्रकृति के प्रति आत्मीयता विकसित करने की सलाह दी और इसके साथ ही बेहतर भविष्य के लिए प्रकृति की रक्षा करने एवं संस्कृति का संरक्षण करने पर विशेष जोर दिया
English: Shri Naidu advised students to develop an affinity towards nature and stressed the importance of protecting nature and preserving culture for a better future.
Hindi: श्री नायडू ने विद्यार्थियों को प्रकृति के प्रति आत्मीयता विकसित करने की सलाह दी और इसके साथ ही बेहतर भविष्य के लिए प्रकृति की रक्षा करने एवं संस्कृति का संरक्षण करने पर विशेष जोर दिया।
English: Shri Naidu advised the Minister of Tourism to also look into easing of visa regulations to facilitate travel of citizens for tourism, business, trade and commerce and called for promoting people-to-people contacts between the two countries.
Hindi: श्री नायडू ने उनसे पर्यटन, व्यापार और वाणिज्य के लिए नागरिकों की यात्रा को सुविधाजनक बनाने के लिए वीजा नियमों में ढील देने का सुझाव दिया और दोनों देशों के बीच लोगों से लोगों के बीच संपर्क को बढ़ावा देने का आह्वान किया।
English: Shri Naidu advised the NRIs to respect the country where they are living and follow their rules and regulations which gave them shelter
Hindi: श्री नायडू ने प्रवासी भारतीयों को उस देश का सम्मान करने की सलाह दी जहां वह रह रहे हैं और उनके नियमों और विनियमनों का अनुसरण करने को कहा, जिन्होंने उन्हें शरण दी है
English: Shri Naidu advised the NRIs to respect the country where they are living and follow their rules and regulations which gave them shelter.
Hindi: श्री नायडू ने प्रवासी भारतीयों को उस देश का सम्मान करने की सलाह दी जहां वह रह रहे हैं और उनके नियमों और विनियमनों का अनुसरण करने को कहा, जिन्होंने उन्हें शरण दी है।
English: Shri Naidu advised the industry to promote innovation and invest more time and money in Research and Development.
Hindi: श्री नायडू ने उद्योग को नवाचार को बढ़ावा देने और अनुसंधान एवं विकास में अधिक समय एवं धन लगाने की सलाह दी।
English: Shri Naidu advised the officials to expedite the works of various projects and wanted the Obulavaripalle-Krishnapatnam line to be completed by February 25.
Hindi: श्री नायडू ने अधिकारियों को विभिन्न परियोजना कार्यों में तेजी लाने की सलाह दी। उपराष्ट्रपति ने ओबुलावरिपल्ली तथा कृष्णापट्टनम लाइन 25 फरवरी तक पूरा करने को कहा।
English: Shri Naidu advised the senior officials of the Secretariat to ensure that all the guidelines issued by the Ministries of Home and Health  Family Welfare have to be followed very scrupulously. He also directed the officials to remind Honble Members through an advisory about the health protocols to be observed by them before and during the upcoming session.
Hindi: श्री नायडू ने सचिवालय के वरिष्ठ अधिकारियों को यह सुनिश्चित करने की भी सलाह दी कि गृह और स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण मंत्रालय द्वारा जारी किए गए सभी दिशानिर्देशों का बहुत ही निष्ठापूर्वक सख्ती से पालन किया जाए
English: Shri Naidu advised the youth to understand more about Indias history, heritage, culture and sacrifices made by freedom fights and national leaders, apart from the radical changes brought out by social reformers.
Hindi: श्री नायडू ने युवाओं को सलाह दी कि वे भारत के इतिहास, विरासत, संस्कृति और स्वतंत्रता संग्राम और राष्ट्रीय नेताओं द्वारा किए गए बलिदानों के बारे में अच्छी समझ विकसित करें और इसके साथ ही समाज सुधारकों द्वारा लाए गए आमूल-चूल परिवर्तन के बारे में भी जानें।
English: Shri Naidu advocated for prescribing a minimum educational qualification for aspiring journalists and said that it was absolutely necessary to ensure that the standards and ethics of journalism are maintained and not compromised.
Hindi: श्री नायडू ने पत्रकारों के लिए न्यूतम शैक्षणिक योग्यता तय करने की वकालत करते हुए कहा कि पत्रकारिता में मानदंडों और नैतिक मूल्यों का पालन किया जाना बेहद जरूरी है।
English: Shri Naidu along with the Vice President of Paraguay, Mr. Hugo Velazquez jointly unveiled a special commemorative postage stamp on Mahatma Gandhi.
Hindi: श्री नायडू ने पराग्वे के उपराष्ट्रपति श्री ह्यूगो वेलकाज़ेज़ के साथ संयुक्त रूप से महात्मा गांधी पर एक विशेष स्मारक डाक टिकट जारी किया।
English: Shri Naidu also advised the minister to scale up skill development activities and enhance industry institutional linkages.
Hindi: श्री नायडू ने कौशल विकास तथा उद्यमिता मंत्री को कौशल विकास गतिविधियों को बढ़ाने तथा उद्योग और संस्थागत सम्पर्कों को बढ़ाने की सलाह दी।
English: Shri Naidu also advised the students to shun sedentary lifestyle and junk food
Hindi: श्री नायडू ने छात्रों को स्थानबद्ध जीवनशैली और जंकफूड का परित्याग करने का सुझाव दिया
English: Shri Naidu also advised the students to shun sedentary lifestyle and junk food.
Hindi: श्री नायडू ने छात्रों को स्थानबद्ध जीवनशैली और जंकफूड का परित्याग करने का सुझाव दिया।
English: Shri Naidu also advised them to shun sedentary lifestyle and keep physically fit.
Hindi: श्री नायडू ने उन्हें निष्क्रिय जीवन शैली से दूर रहने और शारीरिक रूप से स्वस्थ रहने की भी सलाह दी।
English: Shri Naidu also agreed to the proposal of Mr. Hasanul Haq Inu to facilitate the production of the Mega Movie by Bangladesh to mark the 100th birth anniversary of the Father of the Nation Bangabandhu Sheikh Mujibur Rahman in 2020.
Hindi: श्री नायडू ने श्री हसनउल-हक-इनू के 2020 में बांग्लादेश के राष्ट्रपिता बंगबंधु शेख मुजीबुर रहमान की 100वीं जयंती के उपलक्ष्य में बांग्लादेश द्वारा निर्मित की जा रही मेगा मूवी के निर्माण में मदद करने के प्रस्ताव पर भी सहमति व्यक्त की।
English: Shri Naidu also announced that India will be gifting medicines worth Medicines and medical equipments worth USD 1 mn, USD 1 mn for transport vehicles, USD 2 mn for procurement of high-speed interceptor boats and 1000 MT of rice
Hindi: श्री नायडू ने यह भी घोषणा की कि भारत 1 मिलियन डॉलर मूल्य की दवाइयां और चिकित्सा उपकरण, वाहनों के लिए 1 मिलियन डॉलर, तेज रफ्तार वाली इंटरसेप्टर नौकाओं की खरीद के लिए 2 मिलियन डॉलर और 1000 एमटी चावल भेंट करेगा
English: Shri Naidu also announced that India will be gifting medicines worth Medicines and medical equipments worth USD 1 mn, USD 1 mn for transport vehicles, USD 2 mn for procurement of high-speed interceptor boats and 1000 MT of rice.
Hindi: श्री नायडू ने यह भी घोषणा की कि भारत 1 मिलियन डॉलर मूल्य की दवाइयां और चिकित्सा उपकरण, वाहनों के लिए 1 मिलियन डॉलर, तेज रफ्तार वाली इंटरसेप्टर नौकाओं की खरीद के लिए 2 मिलियन डॉलर और 1000 एमटी चावल भेंट करेगा।
English: Shri Naidu also announced that starting from 25th December this year, the Government would be launching a 100 days campaign across the country on the theme of Good Governance.
Hindi: श्री नायडू ने यह भी घोषणा की कि सरकार इस साल 25 दिसम्बर से सुशासन की थीम पर देश भर में 100 दिनों का एक अभियान चलायेगी।
English: Shri Naidu also announced that the 28th SIMCON State Information Ministers Conference would take place in New Delhi on Dec 9th and 10th, during which Information Ministers from States and Principal Secretaries, Information would participate.
Hindi: श्री नायडू ने यह भी घोषणा की कि 28वां सिमकॉन राज्य के सूचना मंत्रियों का सम्मेलन 9 और 10 दिसंबर, 2016 को नई दिल्ली में आयोजित किया जाएगा।
English: Shri Naidu also appealed to the people to not lower the guard and continue to take all precautions by following COVID-19 protocols like wearing a mask, frequent hand-washing and maintaining a safe distance.
Hindi: श्री नायडू ने लोगों को कोविड-19 महामारी के प्रति सावधानी बरतने, सभी एहतियाती उपायों को जारी रखनें जैसे मास्क पहनना, नियमित रूप से हाथ धोना और सुरक्षित दूरी बनाए रखने की अपील की।
English: Shri Naidu also applauded Mongolias decision to provide visa-on-arrival service to Indian tourists and businesspersons visiting Mongolia.
Hindi: श्री नायडू ने मंगोलिया जाने वाले भारतीय पर्यटकों और व्यापारियों को वीजा-ऑन-अराइवल सेवा प्रदान करने के मंगोलिया के निर्णय की सराहना की।
English: Shri Naidu also appreciated Shri Iqbal Ansari, son of late Shri Hashim Ansari, one of the parties to the land title dispute for urging the people to forget the past and move on in the true spirit of India
Hindi: श्री नायडू ने स्वर्गीय श्री हाशिम अंसारी, भूमि विवाद के पक्षकारों में से एक, के पुत्र श्री इकबाल अंसारी की लोगों से अतीत को भुलाकर भारत की सच्ची भावना को आगे बढ़ाने की अपील की प्रशंसा की
English: Shri Naidu also appreciated Shri Iqbal Ansari, son of late Shri Hashim Ansari, one of the parties to the land title dispute for urging the people to forget the past and move on in the true spirit of India.
Hindi: श्री नायडू ने स्वर्गीय श्री हाशिम अंसारी, भूमि विवाद के पक्षकारों में से एक, के पुत्र श्री इकबाल अंसारी की लोगों से अतीत को भुलाकर भारत की सच्ची भावना को आगे बढ़ाने की अपील की प्रशंसा की।
English: Shri Naidu also appreciated the Indian Railways for creating large scale employment and contributing to economic development in the country through various projects
Hindi: श्री नायडू ने विभिन्न परियोजनाओं के जरिये बड़े पैमाने पर रोजगार सृजित करने और देश में आर्थिक विकास में उल्लेखनीय योगदान देने के लिए भारतीय रेलवे की सराहना की
English: Shri Naidu also appreciated the Indian Railways for creating large scale employment and contributing to economic development in the country through various projects.
Hindi: श्री नायडू ने विभिन्न परियोजनाओं के जरिये बड़े पैमाने पर रोजगार सृजित करने और देश में आर्थिक विकास में उल्लेखनीय योगदान देने के लिए भारतीय रेलवे की सराहना की।
English: Shri Naidu also appreciated the Young Changemakers Rashid, Nikhil, Arun and Vimal of Genrobotics for inventing a cheap robot to replace manual scavenging.
Hindi: श्री नायडू ने युवा चेंज मेकरों रशीद, निखिल, अरुण और विमल की भी सराहना की। दरअसल जेनरोबोटिक्स के ये युवा चेंज मेकरों ने एक ऐसे सस्ते रोबोट का आविष्कार किया है जिससे सिर पर मैला ढोने के काम से निजात मिल सकेगी।
English: Shri Naidu also appreciated the founder of Rythu Nestham, Padma Shri awardee Shri Yadlapalli Venkateswara Rao for supporting the farming community through its monthly agricultural magazines
Hindi: श्री नायडू ने रितु नेस्थम के संस्थापक पद्म श्री पुरस्कार से सम्मानित श्री यदलापल्ली वेंकटेश्वर राव की सरहाना की, जिन्होंने अपनी मासिक कृषि पत्रिकाओं के माध्यम से कृषक समुदाय को काफी सहायता पहुंचाई है
English: Shri Naidu also appreciated the work being done by the Telangana government for the irrigation development in the state.
Hindi: श्री नायडू ने राज्य में सिंचाई के विकास के लिए तेलंगाना सरकार द्वारा किए जा रहे कार्यों की भी सराहना की।
English: Shri Naidu also asked about the status of the Visakh Refinery Modernization Project VRMP being implemented by Hindustan Petroleum Corporation Limited HPCL at its Visakhapatnam Refinery with a capital outlay of about Rs.
Hindi: श्री नायडू ने हिंदुस्तान पेट्रोलियम कॉरपोरेशन लिमिटेड द्वारा अपनी विशाखापत्तनम रिफाइनरी में लगभग 26,264 करोड़ रुपये के पूंजीगत परिव्यय से कार्यान्वित की जा रही विशाख रिफाइनरी आधुनिकीकरण परियोजना वीआरएमपी की ताजा स्थिति के बारे में भी पूछा।
English: Shri Naidu also asked students to remain physically fit by taking active interest in sports.
Hindi: श्री नायडू ने छात्रों से शारीरिक रूप से तंदरूस्त रहने तथा खेलों में सक्रिय रूप से हिस्सा लेने को कहा।
English: Shri Naidu also asked teachers and educational Institutes to teach children to respect elders, women and learn cultural ethos, values of Indian civilization as part of their education.
Hindi: श्री नायडू ने शिक्षकों और शिक्षण संस्थानों से बच्चों को बड़ों, महिलाओं का सम्मान करने, सांस्कृतिक सभ्यता, भारतीय सभ्यता के मूल्यों को सीखने को भी उनकी शिक्षा के हिस्से के रूप शामिल करने को कहा।
English: Shri Naidu also asked the Members to avoid coming to the Table of the House to talk to the officers or to the Chair, and instead send a slip.
Hindi: श्री नायडू ने सदस्यों से कहा कि वे अधिकारियों या अध्यक्ष से बात करने के लिए सदन के पटल पर आने से बचें और इसके बजाय एक पर्ची भेजें।
English: Shri Naidu also asked them to look into reports regarding delayed payments, lack of timely procurement from paddy farmers and non-implementation of the FCI procurement norms which were leading to distress sale by farmers.
Hindi: श्री नायडू ने उनसे किसानों को देरी से भुगतान, धान किसानों से समय पर खरीदारी न होने और एफसीआई खरीदारी मानदंडों को लागू नहीं करने के बारे में प्राप्त रिपोर्टों पर ध्यान देने के लिए कहा क्योंकि इनसे किसानों को धान की बिक्री में परेशानी हो रही है।
English: Shri Naidu also attended an Indian Community reception in Paraguay.
Hindi: श्री नायडू ने पैराग्वे में भारतीय समुदाय के सदस्यों द्वारा आयोजित एक स्वागत समारोह में भी भाग लिया।
English: Shri Naidu also blamed the population growth and gender discrimination for high level of inequality in Indian society.
Hindi: श्री नायडू ने भारतीय समाज में बड़े स्तर पर असमानता के लिए जनसंख्या वृद्धि और लिंग भेद को जिम्मेदार ठहराया।
English: Shri Naidu also called for a national movement on the lines of Swachh Bharat, Beti Bachao Beti Padhao Abhiyaan and other similar schemes to eliminate the scourge of malnutrition and other nutrition-related problems.
Hindi: श्री नायडू ने कुपोषण के अभिशाप एवं अन्न पोषण संबंधित समस्याओं को दूर करने के लिए स्वच्छ भारत, बेटी बचाओ बेटी पढ़ाओ अभियान एवं ऐसी अन्य योजनाओं की तर्ज पर एक राष्ट्रीय आन्दोलन की भी अपील की।
English: Shri Naidu also called for a peoples movement to conserve water resources, ensure a sustainable development and maintain the ecological balance
Hindi: श्री नायडू ने जल संसाधनों के संरक्षण के लिए जनांदोलन करने, टिकाऊ विकास सुनश्चित करने तथा पारिस्थितिकीय संतुलन बरकरार रखने का भी आह्वान किया
English: Shri Naidu also called for a peoples movement to conserve water resources, ensure a sustainable development and maintain the ecological balance.
Hindi: श्री नायडू ने जल संसाधनों के संरक्षण के लिए जनांदोलन करने, टिकाऊ विकास सुनश्चित करने तथा पारिस्थितिकीय संतुलन बरकरार रखने का भी आह्वान किया।
English: Shri Naidu also called for achieving a just, equitable and representative global governance system by reforming the United Nations, including the Security Council to reflect the contemporary realities of the 21st century.
Hindi: श्री नायडू ने 21 वीं सदी की समकालीन वास्तविकताओं को दर्शाने के लिए सुरक्षा परिषद सहित संयुक्त राष्ट्र में सुधार करके एक न्यायसंगत, समान और वैश्विक शासन प्रणाली का प्रतिनिधित्व अर्जित करने का आह्वान किया।
English: Shri Naidu also called for adopting the Public Private Partnership model to bridge the gap in providing technically advanced primary and secondary healthcare centers, especially in rural areas.
Hindi: श्री नायडू ने विशेष रूप से ग्रामीण क्षेत्रों में तकनीकी रूप से उन्नत प्राथमिक और माध्यमिक स्वास्थ्य सेवा केंद्र प्रदान करने के लिए सार्वजनिक निजी भागीदारी मॉडल को अपनाने की अपील की।
English: Shri Naidu also called for encouraging people to help and support the survivors of human trafficking to lead normal lives and re-join mainstream society.
Hindi: श्री नायडू ने लोगों को प्रोत्साहित करने का आह्वान किया कि वे मानव तस्करी से बचने वाले पीड़ितों को सामान्य जीवन जीने और समाज की मुख्यधारा में फिर से जुड़ने के लिए अपना समर्थन और मदद दें।
English: Shri Naidu also called for giving a strong thrust to research activities and innovation in the areas of ocean energy, marine biology and bio technology for India to become a leader in those sectors.
Hindi: श्री नायडू ने महासागर ऊर्जा, समुद्री जीव विज्ञान और जैव प्रौद्योगिकी के क्षेत्रों में अग्रणी बनने के लिए भारत के लिए अनुसंधान गतिविधियों और नवाचार पर जोर देने का भी आह्वान किया।
English: Shri Naidu also called for integrating rich legacies and traditions of India with modern education to help develop creativity and originality of students and to encourage them to innovate.
Hindi: श्री नायडू ने छात्रों की रचनात्मकता एवं मौलिकता के विकास तथा नवाचार हेतु उनको प्रोत्साहन देने के लिये आधुनिक शिक्षा के साथ भारत की संपन्न विरासत एवं परम्पराओं का समेकन करने पर ज़ोर भी दिया ।
English: Shri Naidu also called for investing more resources in our traditional systems of medicine, especially by encouraging and promoting more health start-ups.
Hindi: श्री नायडू ने हमारी पारंपरिक चिकित्सा पद्धतियों में और ज्यादा संसाधनों का निवेश करने की भी बात की, विशेष रूप से ज्यादा से ज्यादा स्वास्थ्य स्टार्ट-अप को प्रोत्साहन और बढ़ावा देकर।
English: Shri Naidu also called for sending and nominating Members of right quality and ability to Rajya Sabha.
Hindi: श्री नायडू ने राज्यसभा के लिए सही गुणवत्ता और क्षमता वाले सदस्यों को भेजने एवं नामांकित करने का भी आह्वान किया।
English: Shri Naidu also called for the promotion of clean and green mode of transport, such as Electrical Vehicles EVs on a large scale.
Hindi: श्री नायडू ने इलैक्ट्रिकल व्हीकल्स जैसे परिवहन के पर्यावरण के अनुकूल साधनों को बड़े पैमाने पर बढ़ावा देने का आह्वान किया।
English: Shri Naidu also called for united efforts from the government, scientists, agriculture research institutes and farmers to work in unison to ensure food security with home-grown nutritious food.
Hindi: श्री नायडू ने सरकार, वैज्ञानिकों, कृषि अनुसंधान संस्थानों और किसानों से समेकित प्रयासों के लिए एकजुट होकर काम करने का आह्वान किया।
English: Shri Naidu also called making natures protection a peoples movement.
Hindi: श्री नायडू ने प्रकृति के संरक्षण को जन-आंदोलन में परिवर्तित करने का भी आह्वान किया।
English: Shri Naidu also called upon the three limbs of the state, the legislature, the executive and the judiciary to work together and inspire synergy to ensure all-round development of the nation
Hindi: श्री नायडू ने राज्य के तीन अंगों, विधायिका, कार्यपालिका और न्यायपालिका को एक साथ काम करने और राष्ट्र के सर्वांगीण विकास सुनिश्चित करने के लिए तालमेल बनाने के लिए प्रेरित करने का भी आह्वान किया
English: Shri Naidu also called upon the three limbs of the state, the legislature, the executive and the judiciary to work together and inspire synergy to ensure all-round development of the nation.
Hindi: श्री नायडू ने राज्य के तीन अंगों, विधायिका, कार्यपालिका और न्यायपालिका को एक साथ काम करने और राष्ट्र के सर्वांगीण विकास सुनिश्चित करने के लिए तालमेल बनाने के लिए प्रेरित करने का भी आह्वान किया।
English: Shri Naidu also called upon the youth to pay renewed attention to agriculture, which is the backbone of Indian economy.
Hindi: श्री नायडू ने युवाओं से कृषि पर नए उत्साह के साथ ध्यान देने का भी आह्वान किया, जो भारतीय अर्थव्यवस्था की रीढ़ है।
English: Shri Naidu also complimented CII for developing Guidelines for Combating COVID-19 in Green Buildings and said that the good work should continue and the Government and Industry should work together in achieving the countrys green mission.
Hindi: श्री नायडू ने सीआईआई को ग्रीन बिल्डिंग्स में कोविड-19 के संयोजन के लिए दिशानिर्देश विकसित करने के लिए भी बधाई दी और कहा कि अच्छा काम जारी रहना चाहिए और देश के हरित मिशन को प्राप्त करने के लिए सरकार और उद्योग को मिलकर काम करना चाहिए।
English: Shri Naidu also complimented the officials for their efforts while launching the new website of DD News on the occasion
Hindi: श्री नायडू ने डीडी न्यूज की नई वेबसाइट का शुभारंभ करने के अवसर पर अधिकारियों की उनके प्रयासों के लिए सराहना की
English: Shri Naidu also complimented the officials for their efforts while launching the new website of DD News on the occasion.
Hindi: श्री नायडू ने डीडी न्यूज की नई वेबसाइट का शुभारंभ करने के अवसर पर अधिकारियों की उनके प्रयासों के लिए सराहना की।
English: Shri Naidu also complimented the state government for receiving the Special Mention Award in the Most Film Friendly State Award category at the 64th National Film Awards
Hindi: श्री नायडू ने 64वें राष्ट्रीय फिल्म पुरस्कार समारोह में सर्वाधिक फिल्म अनुकूल राज्य पुरस्कार श्रेणी में विशेष उल्लेख पुरस्कार प्राप्त करने के लिए राज्य सरकार की सराहना की
English: Shri Naidu also complimented the state government for receiving the Special Mention Award in the Most Film Friendly State Award category at the 64th National Film Awards.
Hindi: श्री नायडू ने 64वें राष्ट्रीय फिल्म पुरस्कार समारोह में सर्वाधिक फिल्म अनुकूल राज्य पुरस्कार श्रेणी में विशेष उल्लेख पुरस्कार प्राप्त करने के लिए राज्य सरकार की सराहना की।
English: Shri Naidu also congratulated the President on the grand celebrations of the 500th anniversary of the iconic capital of Cuba, Havana
Hindi: श्री नायडू ने क्यूबा की राजधानी हवाना की 500वीं वर्षगांठ के भव्य समारोह पर भी राष्ट्रपति को बधाई दी।
English: Shri Naidu also congratulated the President on the grand celebrations of the 500th anniversary of the iconic capital of Cuba, Havana.
Hindi: श्री नायडू ने क्यूबा की राजधानी हवाना की 500वीं वर्षगांठ के भव्य समारोह पर भी राष्ट्रपति को बधाई दी।
English: Shri Naidu also dedicated new booking office at Akkampet railway station, new foot over bridge, new booking office at Tiruvottiyur railway station and a new subway at Gummidipundi in lieu of level crossing.
Hindi: श्री नायडू ने अक्कमपेट रेलवे स्टेशन पर नया बुकिंग कार्यालय, तिरुवोट्टियूर रेलवे स्टेशन पर नया फुट ओवर ब्रिज, नया बुकिंग कार्यालय और गुम्मिडिपुंडी में लेवल क्रॉसिंग के बदले नया सब-वे भी समर्पित किया।
English: Shri Naidu also dedicated to the nation the electrification of Venkatachalam-Obulavaripalle railway line, Indias longest electrified rail tunnel 6.6 km between Cherlopalli and Rapuru and remodelled yard at Gudur Railway station and inaugurated new platforms 4  5 and second foot over bridge at Gudur railway stations.
Hindi: श्री नायडू ने वेंकटचलम ओबुलावरिपल्ली रेलवे लाइन के विद्युतीकरण के साथ-साथ चेरलोपल्ली और रापुरु के बीच बनी भारत की सबसे लंबी विद्युतीकृत रेल सुरंग को भी राष्ट्र को समर्पित किया