Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He said that companies from around the world were bringing together their individual competencies in order to collaborate and share know-how with Indian companies to create a win-win situation.
Hindi: उन्होंने कहा कि दुनिया भर की कंपनियां भारतीय कंपनियों के साथ सहयोग और ज्ञान साझा करने तथा बेहतर स्थिति का सृजन करने के लिए अपनी व्यक्तिगत दक्षताओं का एक साथ समन्वय कर रही थी।
English: He said that companies of paramilitary forces including BSF and CRPF were deployed at sensitive areas of different districts in the state.
Hindi:  उन्होंने बताया कि राज्य के विभिन्न जिलों के संवदेनशील इलाकों में बीएसएफ और सीआरपीएफ सहित अर्धसैनिक बलों की कंपनियों को तैनात किया गया है।
English: He said that company secretaries play the role of a governance professional and an internal business partner
Hindi: उन्होंने कहा कि कंपनी सचिव एक प्रशासन पेशेवर और एक आंतरिक व्यापार भागीदार की भूमिका निभाते हैं
English: He said that company secretaries play the role of a governance professional and an internal business partner.
Hindi: उन्होंने कहा कि कंपनी सचिव एक प्रशासन पेशेवर और एक आंतरिक व्यापार भागीदार की भूमिका निभाते हैं।
English: He said that compared to many other countries, India is in a better position in its fight against Covid-19.
Hindi: उन्होंने कहा कि कई अन्य देशों की तुलना में, भारत कोविड -19 के खिलाफ अपनी लड़ाई में बेहतर स्थिति में है।
English: He said that compensation of Rs 4 lakhs would be given to the families of the deceased.
Hindi: उन्होंने लिखा कि मृतकों के परिवार को 4 लाख रुपये अनुग्रह अनुदान दिया जाएगा ।
English: He said that compensation to family of victim should be provided.
Hindi: उन्होंने कहा कि पीड़ित परिवार को मुआवजा मिलना चाहिए।
English: He said that compensation to farmers against crop loss will be given under new crop insurance policy in future.
Hindi: उन्होंने कहा कि आने वाले समय में किसानों को खेती में होने वाले नुकसान की भरपाई नई बीमा योजना के जरिये की जायेगी।
English: He said that competitive exam students preferring Hindi can now practice on their mobile devices with Hindi mock tests released on the National Test Abhyas smartphone app by NTA.
Hindi: उन्होंने कहा कि हिंदी माध्यम से प्रतियोगी परीक्षा देने के इच्छुक छात्र अब एनटीए द्वारा राष्ट्रीय टेस्ट अभ्यास स्मार्टफोन ऐप पर जारी हिंदी मॉक टेस्ट के साथ अपने मोबाइल उपकरणों पर परीक्षा का अभ्यास कर सकते हैं।
English: He said that competitive gas pricing was crucial in making the projects attractive for the prospective investors.
Hindi: उन्होंने कहा कि संभावित निवेशकों के लिए परियोजना को आकर्षक बनाने में प्रतिस्पर्धी गैस मूल्य महत्वपूर्ण है।
English: He said that complaint against call drops and campaign against mobile tower cannot go together.
Hindi: उन्होंने कहा कि कॉल ड्रॉप के खिलाफ शिकायत और मोबाइल टावर के खिलाफ अभियान दोनों एक साथ नहीं चल सकते।
English: He said that complaints have been received that in many cases, the contractors or employer did not deposit the deducted PF of employees.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि कई मामलों में ठेकेदारों या नियोक्ताओं द्वारा कर्मचारियों के कटौती किए गए पीएफ को कर्मचारियों के खाते में जमा नहीं करवाने की कई शिकायतें प्राप्त हुई हैं।
English: He said that complaints of not running this programme seriously are being received from many places.
Hindi: उन्होंने कहा कि कई जगहों से गंभीरता से यह कार्यक्रम न चलने की शिकायतें मिल रही हैं।
English: He said that complaints of scorching in potatoes have been received from Uttar Pradesh and Punjab and an advisory has been issued by the institute.
Hindi: उन्होंने बताया कि आलू में झुलसा की शिकायत उत्तर प्रदेश और पंजाब से मिली है और संस्थान की ओर से इसके लिए एडवायजरी भी जारी की गई है।
English: He said that complaints regarding it should not come again.
Hindi: उन्होंने कहा कि ऐसी शिकायते फिर कभी नहीं आनी चाहिए।
English: He said that concepts like virtual labs are going to carry the dream of better education to millions of peers who could not read such subjects before, which required Lab Experiment.
Hindi: उन्होंने कहा कि वर्चुअल लैब जैसी अवधारणाएं उन लाखों लोगों के लिए बेहतर शिक्षा का सपना लेकर चलने वाली है जो पहले ऐसे विषयों को नहीं पढ़ सकते थे और जिन्हें प्रयोगशालाओं की आवश्यकता थी।
English: He said that concerning departments can also avail services of subject experts as per requirement.
Hindi: उन्होंने कहा कि संबंधित विभाग आवश्यकतानुसार विषय-विशेषज्ञों की सेवाएँ भी ले सकते हैं।
English: He said that concerning principals will be responsible for issuance of Aadhar cards to all students.
Hindi: उन्होंने कहा कि सभी विद्यार्थियों का आधार कार्ड बनवाने की जिम्मेदारी संबंधित प्राचार्य की होगी।
English: He said that condition of all of them is stable.
Hindi: उन्होंने कहा कि उन सभी की हालत स्थिर है।
English: He said that conditions in India are vastly different.
Hindi: उन्होंने कहा भारत की परिस्थितियां अलग हैं।
English: He said that conferences and cultural activities will draw government officials and private companies.
Hindi: उन्होंने कहा कि सम्मेलनों और सांस्कृतिक गतिविधियों के जरिए सरकारी अधिकारियों और निजी कंपनियों को इनमें भागीदार बनाया जा सकेगा।
English: He said that connecting the two states of Chhattisgarh and Jharkhand by a Rail route would help in the speedy Industrial development.
Hindi: उन्होंने कहा कि छत्तीसगढ़ और झारखंड दोनों राज्यों को रेल रूट द्वारा कनेक्ट करने से द्रूत औद्योगिक विकास करने में सहायता मिलेगी।
English: He said that connectivity is a major issue in Lakshadweep and Andaman and Nicobar Islands and the Government is addressing the issue.
Hindi: उन्होंने कहा कि लक्षद्वीप तथा अंडमान एवं नीकोबार द्वीप समूहों में संपर्कता असली मुद्दा है जिसे सरकार हल कर रही है।
English: He said that connectivity is a major issue in the state and air connectivity is vital for boosting tourism sector.
Hindi: उन्होंने कहा कि राज्य में एयर कनेक्टिविटी जहां अहम मुद्दा है, वहीं यह पर्यटन क्षेत्र को बढ़ावा देने के लिए भी महत्त्वपूर्ण है।
English: He said that connectivity is a major issue in the state and roads were the only mode of transport therefore expansion of rail network is very much required in the state to keep pace with fast progress of the state.
Hindi: उन्होंने कहा कि राज्यों के लिए कनैक्टिीविटी एक बड़ा मुद्दा है और सड़कें ही परिवहन का मुख्य माध्यम है, इसलिए रेल नेटवर्क का विस्तार बहुत आवश्यक है ताकि प्रदेश की प्रगति को गति दी जा सके.
English: He said that connectivity is critical to building an economic partnership.
Hindi: उन्होंने कहा कि आर्थिक साझेदारी के निर्माण के लिए संपर्क बहुत जरूरी है।
English: He said that considering aspects in the committee report, the fiscal deficit for 2017-18 has been pegged at 3.2 of GDP.
Hindi: उन्होंने कहा कि समिति की रिपोर्ट के पहलुओं पर विचार करते हुए 2017-18 के लिए वित्तीय घाटा सकल घरेलू उत्पाद का 3.2 फीसदी आंका गया है।
English: He said that considering aspects in the committee report, the fiscal deficit for 2017-18 has been pegged at 3.2 of GDP .The Minister said that he remains committed to achieve 3 in the following year
Hindi: उन्होंने कहा कि समिति की रिपोर्ट के पहलुओं पर विचार करते हुए 2017-18 के लिए वित्तीय घाटा सकल घरेलू उत्पाद का 3.2 फीसदी आंका गया है
English: He said that considering road safety as a major concern, the Punjab Police has been leaving no stone unturned to make the Punjab roads safer for commuters
Hindi: उन्होंने कहा कि सडक़ सुरक्षा को बड़ी चिंता मानते हुए पंजाब पुलिस राज्य की सडक़ों को यात्रियों के लिए सुरक्षित बनाने के लिए कोई कसर नहीं छोड़ रही है।
English: He said that constant flood and drought has been extinct many species of plants and lives.
Hindi: उन्होंने कहा कि लगातार बाढ़ और सूखे ने वनस्पति और जीवों की कई प्रजातियाँ खत्म कर दी हैं।
English: He said that constant flow of information between public and government officials is the key to understand and solve the problems of public.
Hindi: उन्होंने कहा कि जनता एवं सरकारी अधिकारियों के बीच सूचना का सतत प्रवाह जनता की समस्याओं को समझने एवं उनका समाधान करने की कुंजी है।
English: He said that constitution of a commission should also be considered to ensure guaranteed income to the farmers.
Hindi: उन्होंने कहा कि किसानों की आय सुनिश्चित करने के लिये आयोग बनाने पर पर भी विचार होना चाहिए।
English: He said that constructing toilets and opening bank accounts have empowered the poor in India and have given them a sense of dignity.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि शौचालयों का निर्माण और बैंक खाते खोलने से भारत में गरीबों का सशक्तिकरण हुआ है और उन्हें सम्मान की भावना मिली है।
English: He said that construction of Mini Stadium at Naigarhi and Dharmashala in the campus of Ashtbhuji Mata Mandir at Devtalab will be carried out.
Hindi: उन्होंने नईगढ़ी में मिनी स्टेडियम तथा देवतालाब में अष्टभुजी माता मंदिर परिसर में धर्मशाला निर्माण करवाने की भी घोषणा की।
English: He said that construction of a shed in Prempura will be undertaken soon, on the demand of the public.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रेमपुरा में शीघ्र ही जनता की मांग पर शेड निर्माण का कार्य कराया जाएगा।
English: He said that construction of enclosures should be expedited so that other wild animals can also been brought to Mukundpur zoo and it is formally inaugurated at the earliest.
Hindi: उन्होंने कहा कि बाड़ों के निर्माण में गति लायी जाये, जिससे अन्य वन्य-प्राणियों को भी मुकुंदपुर में शीघ्र लाया जाकर इसका शीघ्र औपचारिक शुभारंभ करवाया जा सके।
English: He said that construction of more than 1.25 lakh wellness centers in rural areas of the country is the key to Preventive Health Care
Hindi: उन्होंने कहा कि देश के ग्रामीण क्षेत्रों में 1.25 लाख से अधिक वेलनेस सेंटरों का निवारक स्वास्थ्य सेवाओं की कुंजी है
English: He said that construction of more than 1.25 lakh wellness centers in rural areas of the country is the key to Preventive Health Care.
Hindi: उन्होंने कहा कि देश के ग्रामीण क्षेत्रों में 1.25 लाख से अधिक वेलनेस सेंटरों का निवारक स्वास्थ्य सेवाओं की कुंजी है।
English: He said that construction of new airport at Itanagar will begin soon
Hindi: उन्होंने कहा कि ईटानगर में नए हवाई अड्डे का निर्माण जल्द शुरू होने वाला है
English: He said that construction of new airport at Itanagar will begin soon.
Hindi: उन्होंने कहा कि ईटानगर में नए हवाई अड्डे का निर्माण जल्द शुरू होने वाला है।
English: He said that construction of roads using this material under the Pradhan Mantri Gram Sadak Yojana is helpful in Swachh Bharat Mission.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रधानमंत्री ग्राम सड़क योजना में इस मटेरियल के उपयोग से सड़को का निर्माण, स्वच्छ भारत मिशन में सहयोगी है।
English: He said that construction of sewage treatment plants near Narmada river should begin this month.
Hindi: उन्होंने कहा कि नर्मदा तट के निकट सीवेज ट्रीटमेंट प्लांटों के निर्माण का कार्य इस माह में प्रारंभ हो जाए।
English: He said that construction of steel silos is being promoted in the State.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रदेश में स्टील सायलोज के निर्माण को प्रोत्साहित किया जा रहा है।
English: He said that construction of this road would be beneficial for the residents of Pawti and surrounding villages as they would get direct connectivity with Rajasthan Border.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस सडक़ के निर्माण से पावती और आसपास के गांव के निवासियों को लाभ होगा, क्योंकि उन्हें राजस्थान बोर्ड के साथ सीधी संयोजकता मिल जाएगी।
English: He said that construction work will soon start for Krishi Vigyan Kendra by sanctioning fund for the building.
Hindi: उन्होंने कहा कि कृषि विज्ञान केन्द्र भवन के लिये शीघ्र ही धन राशि मंजूर कर निर्माण कार्य प्रारंभ कराया जाएगा।
English: He said that contact and dialogue with farmers should be continuous so that they can move ahead in right direction.
Hindi: उन्होंने कहा कि हमारा सम्पर्क और संवाद निरंतर किसानों से होना चाहिये, ताकि वे सही दिशा में आगे बढ़ सकें।
English: He said that containment, contact tracing and surveillance are the most effective weapons in this battle
Hindi: उन्होंने कहा कि इस लड़ाई में कंटेनमेंट, संपर्क का पता लगाना और निगरानी सबसे प्रभावी हथियार हैं
English: He said that containment, contact tracing and surveillance are the most effective weapons in this battle.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस लड़ाई में कंटेनमेंट, संपर्क का पता लगाना और निगरानी सबसे प्रभावी हथियार हैं।
English: He said that continuing forward, all the medical colleges and AIIMS need to be connected together so that they can interact and help in the policy implementation for the country in the health sector.
Hindi: उन्होंने कहा कि आने वाले समय में सभी चिकित्सा महाविद्यालयों और एम्स को एक साथ जोड़ने की आवश्यकता है ताकि वे स्वास्थ्य क्षेत्र में देश के लिए नीति कार्यान्वयन में और अधिक मदद कर सकें।
English: He said that continuous coordination and collective efforts are required for achieving the desired result for this purpose.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस दिशा में वांछित परिणाम हासिल करने के लिए निरन्तर समन्वय और सामूहिक प्रयास अपेक्षित हैं।
English: He said that continuous increase in forest areas is an achievement for the people of Jharkhand.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि वन क्षेत्रों में निरंतर वृद्धि होना झारखंडवासियों के लिए बड़ी उपलब्धि है।
English: He said that contrary to the BJPs expectation that the new law would be welcomed in certain states, it was being opposed in the party-ruled Assam too.
Hindi: उन्होंने कहा कि बीजेपी की इस आंकाक्षा के विपरीत कि कुछ राज्यों में नए कानून का स्वागत किया जाएगा, उसके शासन वाले असम में भी अधिनियम का विरोध हो रहा है।
English: He said that contribution of Baba Saheb Ambedkar cannot be forgotten.
Hindi: उन्होंने कहा कि श्री पाठक के योगदान को भुलाया नहीं जा सकता.
English: He said that contribution of institutions like FICCI important to dispel such rumors.
Hindi: ऐसे अफवाहों को दूर करने के लिए एफआईसीसीआई जैसे संस्थानों का योगदान महत्वपूर्ण है।
English: He said that contributions to that organisation will be eligible for tax benefits.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस संगठन को दिये जाने वाला अंशदान कर में छूट के योग्य होगा।
English: He said that convention centres, tourist culture centres, food parks and parking slots would be development in these places.
Hindi: उन्होंने कहा कि इन स्थलों में सम्मेलन केन्द्र, पर्यटन सांस्कृतिक केन्द्र, फूड पार्क तथा पार्किंग स्थलों का विकास किया जाएगा।
English: He said that conversations continued with the Indian government.
Hindi: उन्होंने कहा, भारतीय नेतृत्व के साथ हमारी बातचीत जारी है।
English: He said that conversion charges are based on circle rates of adjoining residential areas.
Hindi: उन्होंने कहा कि ये कन्वर्जन शुल्क नजदीक के आवासीय इलाकों की सर्किल दरों पर आधारित हैं।
English: He said that cooperation from village panchayat members and people of the constituency is a must for any development.
Hindi: उनका कहना है कि गांव के विकास के सब कार्यो में पंचायत सदस्यों व आम नागरिकों के सहयोग इच्छा रखते हैं।
English: He said that cooperation of local bodies, panchayats, mahila mandals and NGOs should be sought in this respect to make this campaign a success.
Hindi: इन अभियानों को सफल बनाने के लिए स्थानीय निकायों, पंचायतों, महिला मंडलों और गैर-सरकारी संगठनों को भी शामिल किया जाए।
English: He said that cooperative banks have reach upto 70 percent population of the State.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रदेश की 70 प्रतिशत आबादी तक सहकारी बैंकों की पहुंच है।
English: He said that coordination between Centre and States is extremely vital for creating a conducive environment for growth and inclusive development in the country.
Hindi: उन्होंने कहा कि देश में वृद्धि और सम्मिलित विकास के लिए एक अनुकूल वातावरण तैयार करने हेतु केन्द्र और राज्यों के बीच समन्वय अत्यंत आवश्यक है।
English: He said that coordination between education, health, women and child development, rural development, Panchayati Raj, Peyajal and sanitation department is needed for the success of the day.
Hindi: उन्होंने कहा कि बेटियों के सशक्तिकरण के लिए शिक्षा, स्वास्थ्य और ग्रामीण विकास एवं पंचायती राज विकास विभाग को मिलजुल कर काम करने की जरूरत है।
English: He said that core issue of Kashmir will have to be resolved between the two countries in the line with UN resolutions and aspirations of the people of Kashmir for lasting peace in the region.
Hindi: उन्होंने जोर दिया कि क्षेत्र में शांति के लिए दोनों देशों के बीच कश्मीर के मुख्य मुद्दे को संयुक्त राष्ट्र के प्रस्ताव तथा घाटी के लोगों की आकांक्षा के तहत निपटाना पड़ेगा।
English: He said that corporation's progress journey has been laudable.
Hindi: उन्होंने कहा कि निगम की विकास यात्रा सराहनीय रही है।
English: He said that correct use of these tools has been described in Indian values of life.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारतीय जीवन मूल्य पद्धति में उपकरणों का सही उपयोग बताया गया है।
English: He said that corruption had increased manifold in Punjab.
Hindi: उन्होंने कहा कि पंजाब में भ्रष्टाचार बहुत बढ़ गया है।
English: He said that corruption will not be tolerated and incentive will be given to good performers.
Hindi: उन्होंने कहा कि भ्रष्टाचार सहन नहीं होगा और बेहतर काम करने वालों को प्रोत्साहन मिलेगा।
English: He said that corruption would not be tolerated at any cost.
Hindi: उन्होंने कहा नपा मेें भ्रष्टाचार किसी कीमत पर सहन नहीं किया जायेगा।
English: He said that counselling can be helpful because it helps one talk about ones problems.
Hindi: उन्होंने कहा कि परामर्श देना सहायक हो सकता है, क्योंकि इससे व्यक्ति अपनी समस्याओं के बारे में अधिक बातचीत करता है।
English: He said that counting of votes for the three Assembly segments in the district would be carried out in the 14 tables to be arranged for each of the constituencies.
Hindi: उन्होंने बताया कि जिला के सभी छः विधानसभा क्षेत्रों में प्रत्येक में मतों की गणना के लिए 14 टेबल लगाई गई हैं।
English: He said that counting of votes will begin with votes polled for the posts of Gram Panchayat member followed by Gram Panchayat Pradhan, block Panchayat member and district Panchayat member.
Hindi: उन्होंने बताया कि पहले चरण के मतदान के उपरांत सांझ पंचायत प्रधान, उपप्रधान व वार्ड मेंबर के पदों की मतगणना का कार्य निपटाया जाएगा।
English: He said that country will develop through development of villages.
Hindi: उन्होंने कहा कि गाँव के विकास से ही देश का विकास होगा।
English: He said that country will have more than 30,000km of pipeline in next few years According to the minister, the new electronic trading platform for natural gas is the biggest indicator of the centre's progressive policy as it completes the entire energy value chain from gas production from multiple sources and imports of LNG from different parts of globe to having a transparent price mechanism.
Hindi: उन्होंने कहा कि अगले कुछ वर्षों में देश में 30,000 किमी से अधिक पाइपलाइन होगी। श्री प्रधान ने कहा कि प्राकृतिक गैस के लिए नया इलेक्ट्रॉनिक ट्रेडिंग प्लेटफॉर्म केंद्र की प्रगतिशील नीति का सबसे बड़ा संकेतक है क्योंकि यह विविध स्रोतों से गैस के उत्पादन और दुनिया के विभिन्न हिस्सों से एलएनजी के आयात से लेकर पारदर्शी मूल्य व्यवस्था तक पूरी ऊर्जा मूल्य श्रृंखला को पूर्ण करता है।
English: He said that countrys economic growth will be driven by heavy investment in infrastructure, digital economy and job creation in small and medium firms.
Hindi: उन्होंने कहा कि देश का आर्थिक विकास आधारभूत अवसंरचना क्षेत्र में बड़े निवेश, डिजिटल अर्थव्यवस्था और लघु तथा मध्यम उद्योगों में रोजगार सृजन से ही संभव होगा।
English: He said that court can impose any condition, including that Kumar would remain out of Delhi, while suspending the sentence.
Hindi: उन्होंने कहा कि न्यायालय यह शर्त लगा सकता है कि सजा निलंबित रहने के दौरान सज्जन कुमार दिल्ली के बाहर ही रहेंगे।
English: He said that court should confine themselves to the evidence on record.
Hindi:  उन्होंने कहा कि अदालत को खुद को रिकॉर्ड में मौजूद साक्ष्यों तक सीमित रखना चाहिए.
English: He said that courts should not focus only on the rights of the accused but also of the victims.
Hindi: उन्होंने कहा कि कोर्ट को केवल दोषियों के अधिकारों की फिक्र है, हमारे अधिकारों की नहीं।
English: He said that courts should not give orders which cannot be implemented.
Hindi: उन्होंने कहा कि सर्वोच्च न्यायालय ऐसे फ़ैसले न दे जिन्हें लागू करना मुमकिन न हो।
English: He said that creating a skill equipped country is possible only with the support of the states.
Hindi: उन्होंने कहा कि देश को कौशल सम्पन्न देश बनाने का काम राज्यों के सहयोग से ही संभव है।
English: He said that cricket has always been a team sport and one individual does not affect the match that much.
Hindi: उन्होंने कहा कि क्रिकेट एक टीम स्पोर्ट्स है और एक कोई एक खिलाड़ी मैच पर बहुत ज्यादा असर नहीं डालता।
English: He said that crime graph was on rise in the State when the BJP was in power.
Hindi: उन्होंने सरकार को आड़े हाथों लेते हुए कहा कि प्रदेश में भाजपा सरकार बनने पर क्राइम का ग्राफ लगातार बड़ा है।
English: He said that criminal case will be registered against the kiosk operators if they charge the students or engage in any fraud.
Hindi: उन्होंने कहा कि छात्राओं से शुल्क लेने अथवा किसी भी तरह का फर्जीवाड़ा सामने आने पर कियोस्क संचालकों के विरुद्ध आपराधिक प्रकरण दर्ज किया जाएगा।
English: He said that crop insurance worth 209 crore will be given to farmers of Shajapur district.
Hindi: उन्होंने कहा कि शाजापुर जिले के किसानों को 209 करोड़ रुपये फसल बीमा के वितरित होंगे।
English: He said that crowd management of the police has also been appreciated.
Hindi: उन्होंने कहा कि पुलिस के क्राउड मैनेजमेंट की सराहना हुई है।
English: He said that culture in the state should be revaluated.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रदेश में संस्कृति का पुनर्मूल्यांकन करें।
English: He said that curfew has been imposed in Punjab keeping in view the threat of Corona virus which was affecting the drug addiction program
Hindi: उन्होंने बताया कि कोरोना वायरस के ख़तरे को ध्यान में रखते हुए पंजाब में कफ्र्यू लगाया गया है, जिसका प्रभाव नशा-मुक्ति प्रोग्राम पर पड़ रहा था।
English: He said that current structure of cultural unity of Bharat was not possible without Adi Shankaracharya.
Hindi: उन्होंने कहा कि यदि आदि शंकराचार्य नहीं होते तो भारत का सांस्कृतिक अखंडता का वर्तमान स्वरूप भी नहीं होता।
English: He said that currently 36 government and private laboratories were doing test of coronavirus.
Hindi: उन्होंने कहा कि वर्तमान में 36 सरकारी और निजी प्रयोगशालाओं में कोरोना वायरस के नमूने की जांच की जा रही है और अनियमितता मिलने पर छह प्रयोगशाला के खिलाफ कार्रवाई की गयी है.
English: He said that currently ICDS-CAS is operational in 1 lakh plus Anganwadis and is expected to reach 5 lakh Anganwadis by September this year, 10 lakhs by December this year and all 14 lakh Anganwadis by March next year
Hindi: उन्होंने कहा कि अभी आईसीडीएस-सीएएस एक लाख से अधिक आंगनवाड़ियों तक है, जिसमें इस साल सितंबर तक पांच लाख आंगनवाड़ियों, दिसंबर तक 10 लाख और अगले साल मार्च तक 14 लाख आंगनवाड़ियों के जुड़ने की उम्मीद है
English: He said that currently ICDS-CAS is operational in 1 lakh plus Anganwadis and is expected to reach 5 lakh Anganwadis by September this year, 10 lakhs by December this year and all 14 lakh Anganwadis by March next year.
Hindi: उन्होंने कहा कि अभी आईसीडीएस-सीएएस एक लाख से अधिक आंगनवाड़ियों तक है, जिसमें इस साल सितंबर तक पांच लाख आंगनवाड़ियों, दिसंबर तक 10 लाख और अगले साल मार्च तक 14 लाख आंगनवाड़ियों के जुड़ने की उम्मीद है।
English: He said that currently projects worth around 8,900 crore rupees are going on in Kashi.
Hindi: श्री योगी ने कहा है कि इस समय काशी में आठ हजार नौ सौ करोड़ रुपये लागत की विभिन्न परियोजनाओं का कार्य चल रहा है।
English: He said that currently the railway networks were badly damaged in Kishanganj, Katihar and Araria districts of Bihar.
Hindi: रेलवे अधिकारी ने बताया कि बिहार के किशनगंज, कटिहार और अररिया जिलों में रेल नेटवर्क बुरी तरह क्षतिग्रस्त हुआ है।
English: He said that currently the state government was facing financial crisis.
Hindi: उन्होंने कहा कि वर्तमान में राज्य की आर्थिक स्थिति खराब है।
English: He said that currently, a large proportion of India's rural community is consuming water that does not meet the WHO drinking water quality standards.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत के ग्रामीण क्षेत्रों में रहने वाले लोगों का एक बड़ा समुदाय अभी भी ऐसे पेयजल का इस्तेमाल कर रहा है जो डब्ल्यूएचओ के पेयजल गुणवत्ता मानकों को पूरा नहीं करता।
English: He said that currently, a large proportion of Indias rural community is consuming water that does not meet the WHO drinking water quality standards.
Hindi: उन्होंने कहा कि वर्तमान में, भारत के ग्रामीण समुदाय का एक बड़ा हिस्सा ऐसे पानी का उपभोग कर रहा है जो डब्ल्यूएचओ द्वारा निर्धारित पीने के पानी की गुणवत्ता मानकों को पूरा नहीं करता है।
English: He said that currently, the projects worth more than Rs 100 crore are underway in Punjab which comprises Hockey Astroturf, Athletics Track and Multipurpose Indoor Hall.
Hindi: खेल मंत्री ने साथ ही बताया कि राज्य में इस समय पर 100 करोड़ रुपये से अधिक लागत के परियोजनाओं का निर्माण चल रहा है, जिनमें हॉकी ऐस्टोटर्फ, एथलेटिक्स ट्रैक और मल्टीपर्पज इंडोर हॉल शामिल हैं।