Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: At the time of writing, Ethereum Classic held the 18th position on CMC with a market cap of 4.94 billion.
Hindi: निर्माण के समय, एथेरियम क्लासिक ने 18 बिलियन डॉलर के मार्केट कैप के साथ सीएमसी पर 4.94वां स्थान हासिल किया।
English: At the time of writing, Ethereum's price was seen hovering right under a crucial resistance.
Hindi: लेखन के समय, एथेरियम की कीमत एक महत्वपूर्ण प्रतिरोध के ठीक नीचे मँडराती हुई देखी गई थी।
English: At the time of writing, Fantom's rally was backed by momentum.
Hindi: लेखन के समय, फैंटम की रैली को गति का समर्थन प्राप्त था।
English: At the time of writing, Gadgets 360 had not seen the Zook speaker listed on any other popular e-commerce website.
Hindi: लेखन के समय, गैजेट्स 360 किसी अन्य लोकप्रिय ईकामर्स वेबसाइट पर प्रदर्शित ज़ूक स्पीकर की खोज करने में असमर्थ था।
English: At the time of writing, I can not go for the premium version of CopyScape but in the future, I will definitely try its premium version.
Hindi: लिखने के समय, मैं कॉपस्केप के प्रीमियम संस्करण के लिए नहीं जा सकता लेकिन भविष्य में, मैं निश्चित रूप से इसका प्रीमियम संस्करण आज़माउंगा।
English: At the time of writing, I might not go for the premium version of Copyscape but in future, I will certainly try its premium version.
Hindi: लिखने के समय, मैं कॉपस्केप के प्रीमियम संस्करण के लिए नहीं जा सकता लेकिन भविष्य में, मैं निश्चित रूप से इसका प्रीमियम संस्करण आज़माउंगा।
English: At the time of writing, KKR are 1272 at the 15-over mark and are set for a big finish.
Hindi: लेखन के समय, केकेआर 15 ओवर के निशान पर 1272 है और एक बड़े अंत के लिए तैयार है।
English: At the time of writing, Kiwi Dollar was down 0.02 to 0.6665.
Hindi: लेखन के समय, कीवी डॉलर 0.02 नीचे  0.6665 था।
English: At the time of writing, LINK was trading at 24.6 with a market cap of 11.07 billion.
Hindi: लेखन के समय, लिंक  11.07 बिलियन के मार्केट कैप के साथ  24.6 पर कारोबार कर रहा था।
English: At the time of writing, Monero had a market cap of around 873 million and witnessed a whopping 8.57 percent increase in its price over the last 24-hours, with a trading volume of 167 million.
Hindi: लेखन के समय, मोनेरो के पास लगभग 873 मिलियन डॉलर का मार्केट कैप था और पिछले 24 घंटों में इसकी कीमत में 8.57 प्रतिशत की वृद्धि देखी गई, जिसमें  167 मिलियन की ट्रेडिंग वॉल्यूम थी।
English: At the time of writing, Polkadot teeters at 13.6 as the fight between the bulls and the bears intensify.
Hindi: रचना के समय, पोल्काडॉट 13.6 डॉलर पर हकलाता है क्योंकि बैल और भालू के बीच की लड़ाई भी बढ़ जाती है।
English: At the time of writing, Ripple is worth about 1.34.
Hindi: रिपल लिखने के समय, लगभग  1.03 है।
English: At the time of writing, Ripple teeters at 0.59 and looking forward to trading above 0.6 in the near term.
Hindi: रचना के समय, रिपल  0.59 पर टिक गया और अल्पावधि में उत्सुकता से  0.6 से ऊपर के व्यापार की उम्मीद कर रहा था।
English: At the time of writing, Sri Lanka had moved on to 171 after 12 overs.
Hindi: लेखन के समय, श्रीलंका 12 ओवर के बाद 171 पर पहुंच गया था।
English: At the time of writing, The One has been available to stream for four days and has already come in at No. 2 in the top 10 U.S. lists.
Hindi: लिखते समय एक चार दिनों के लिए स्ट्रीम करने के लिए उपलब्ध है और पहले ही इसे यूएस की शीर्ष 10 सूचियों में दूसरे स्थान पर बना दिया है।
English: At the time of writing, XRP traded at 0.93, up by 2.6 over the last 24 hours.
Hindi: लेखन के समय, एक्सआरपी पिछले 24 घंटों में 2.6 की वृद्धि के साथ 0.93 पर कारोबार कर रहा था।
English: At the time of writing, he exchanged hands at  0.341.
Hindi: लेखन के समय, यह  0.341 पर हाथों का आदान-प्रदान करता रहा है।
English: At the time of writing, here are just some of the changes affecting medical students in the UK
Hindi: लेखन के समय, यहाँ ब्रिटेन में मेडिकल छात्रों को प्रभावित करने वाले कुछ बदलाव हैंः
English: At the time of writing, it had its immediate resistance at 196.99, while its support was placed at 109.47.
Hindi: लेखन के समय, इसका तत्काल प्रतिरोध  196.99 था, जबकि इसका समर्थन  109.47 था।
English: At the time of writing, it has been exchanging hands at 0.341.
Hindi: लेखन के समय, यह  0.341 पर हाथों का आदान-प्रदान करता रहा है।
English: At the time of writing, it is available for Rs.
Hindi: लेखन के समय, यह रुपये के लिए उपलब्ध है।
English: At the time of writing, it is trading for over 10,300, marking a new high for the year.
Hindi: लेखन के समय, यह  10,300 से अधिक पर कारोबार कर रहा था, इस वर्ष के लिए एक नई ऊंचाई तय कर रहा है।
English: At the time of writing, it stands at 1.351.
Hindi: लेखन के समय, यह 1.351 है।
English: At the time of writing, not a single streaming service carries the film.
Hindi: लेखन के समय, एक भी स्ट्रीमिंग सेवा फिल्म को वहन नहीं करती है।
English: At the time of writing, notably, Solana had been able to shrink those negative returns down to merely 4.
Hindi: लेखन के समय, विशेष रूप से, सोलाना उन नकारात्मक रिटर्न को केवल 4 तक कम करने में सक्षम था।
English: At the time of writing, only two cast members have been confirmed to star in The Division, Jake Gyllenhaal and Jessica Chastain.
Hindi: लेखन के समय, द डिवीजन में अभिनय करने के लिए केवल दो कलाकारों की पुष्टि की गई है, जेक गिलेनहाल तथा जेसिका चैस्टेन .
English: At the time of writing, the Dogecoin price in India was Rs.
Hindi: . लेखन के समय, भारत में डॉगकोइन की कीमत रु।
English: At the time of writing, the HABSS was protesting for over a month against the Chhattisgarh government's continuing refusal, even under the newly elected Congress government under Chief Minister Bhupesh Baghel, to respect the resolutions passed by the gram sabhas.
Hindi: इस लेख को लिखने के समय, एचएबीएसएस सरकार द्वारा लगातार किए जा रहे इनकार के ख़िलाफ़ एक महीने से अधिक समय से विरोध कर रहा था, यहाँ तक कि मुख्यमंत्री भूपेश बघेल भी ग्राम सभा द्वारा पारित प्रस्तावों का सम्मान नहीं कर रहे हैं और नतीजतन लड़ाई जारी है।
English: At the time of writing, the KDE Connect prompts are actionable.
Hindi: लेखन के समय, केडीई कनेक्ट के संकेत कार्रवाई योग्य हैं।
English: At the time of writing, the Kiwi Dollar was up 0.26 to 0.6584.
Hindi: लेखन के समय, कीवी डॉलर 0.26 बढ़कर  0.6584 था।
English: At the time of writing, the app was completely down.
Hindi: लेखन के समय, ऐप पूरी तरह से डाउन हो गया था।
English: At the time of writing, the artist often traveled to camps.
Hindi: लेखन के समय, कलाकार अक्सर शिविरों की यात्रा करते थे।
English: At the time of writing, the collective market cap of cryptocurrencies stood at 190.2 million.
Hindi: लेखन के समय, क्रिप्टोकरेंसी का सामूहिक बाजार कैप  190.2 मिलियन था।
English: At the time of writing, the exchange supports the following
Hindi: लेखन के समय, निम्नलिखित एक्सचेंज समर्थित हैंः
English: At the time of writing, the first cryptocurrency by market cap trades at 29,605 with an 11.2 loss in the weekly chart.
Hindi: रचना के समय, मार्केट कैप व्यवसायों द्वारा पहली क्रिप्टोक्यूरेंसी  29,605 पर एक सप्ताह के ग्राफ में 11.2 की हानि के साथ।
English: At the time of writing, the flagship cryptocurrency is trading at 29,500, while bulls are working hard to ensure that declines do not stretch to say 28,000, a move that may wreak havoc as investors panicking shoots to higher levels.
Hindi: इस लेखन के समय, प्रमुख क्रिप्टोक्यूरेंसी  29,500 पर कारोबार कर रही है, जबकि बैल यह सुनिश्चित करने के लिए कड़ी मेहनत कर रहे हैं कि गिरावट  28,000 तक न फैले, एक ऐसा कदम जो कहर बरपा सकता है क्योंकि निवेशक उच्च स्तर पर गोली मारते हैं।
English: At the time of writing, the following bots are available on the Quadency platform
Hindi: लेखन के समय, क्वाडिटी प्लेटफॉर्म पर निम्नलिखित बॉट उपलब्ध हैंः
English: At the time of writing, the following exchanges are supported
Hindi: लेखन के समय, निम्नलिखित एक्सचेंज समर्थित हैंः
English: At the time of writing, the largest cryptocurrency trades around 56,500.
Hindi: निर्माण के समय, सबसे बड़ा क्रिप्टोक्यूरेंसी व्यवसाय  56,500 के आसपास है।
English: At the time of writing, the main disadvantage of using AI is the high cost of processing the large amounts of data required for AI programming.
Hindi: इस लेखन के रूप में, एआई का उपयोग करने का प्राथमिक नुकसान यह है कि एआई प्रोग्रामिंग के लिए बड़ी मात्रा में डेटा को संसाधित करना महंगा है।
English: At the time of writing, the price of Bitcoin is close to 46,400.
Hindi: लेखन के समय, बिटकॉइन की कीमत  46,400 के करीब है।
English: At the time of writing, the price of bitcoin is approaching 46,400.
Hindi: लेखन के समय, बिटकॉइन की कीमत  46,400 के करीब है।
English: At the time of writing, the price was around 0.10, however.
Hindi: हालांकि, लेखन के समय, कीमत  0.10 के आसपास थी।
English: At the time of writing, the primary cryptocurrency by market cap trades at 29,605 with an 11.2 loss within the weekly chart.
Hindi: रचना के समय, मार्केट कैप व्यवसायों द्वारा पहली क्रिप्टोक्यूरेंसी  29,605 पर एक सप्ताह के ग्राफ में 11.2 की हानि के साथ।
English: At the time of writing, the support level for Monero was 257.6, while the resistance level was 293.1.
Hindi: लेखन के समय, मोनरो का समर्थन  257.6 था, जबकि प्रतिरोध  293.1 के निशान पर था।
English: At the time of writing, there were 2,82,520 active cases, accounting for 0.84 percent of the total cases 337,16,451 reported in the country since the epidemic began last year.
Hindi: इस समय 2,82,520 सक्रिय मामले थे और कुल मामलों का 0.84 प्रतिशत गिना गया - 3,37,16,451 - जो पिछले साल महामारी के बाद से देश में दर्ज किए गए हैं।
English: At the time of writing, with prices still unstable, Bitcoin traded at around 46,700 - well below the desired minimum, having hit a floor of 47,200.
Hindi: लेखन के समय, कीमतों में अभी भी अस्थिरता के साथ, बिटकॉइन लगभग  46,700 पर कारोबार कर रहा था - वांछित न्यूनतम से काफी नीचे,  47,200 की मंजिल तक पहुंच गया।
English: At the time of writing, you can choose between 23 trading pairs.
Hindi: लेखन के समय, आपके पास 23 ट्रेडिंग जोड़े का विकल्प है।
English: At the time of your application, your funds can be in the UK or overseas.
Hindi: जब आप आवेदन करते हैं तो आपका पैसा यूके या विदेशों में हो सकता है।
English: At the time of your call
Hindi: तुम्हारे बुलाने पर
English: At the time of your visit
Hindi: आपकी यात्रा के दौरानः
English: At the time of' the war between the
Hindi: जब युद्ध के बीचो-बीच
English: At the time our oldest daughter was 11 years old.
Hindi: उस समय उनकी सबसे छोटी पुत्री मात्र 11 वर्ष की थी।
English: At the time several lawmakers and other figures expressed concern that the 263-room hotel was accommodating foreign dignitaries visiting Washington.
Hindi: उस समय कई सांसदों और अन्य हस्तियों ने चिंता व्यक्त की थी कि 263 कमरों वाला होटल वाशिंगटन आने वाले विदेशी गणमान्य व्यक्तियों को समायोजित कर रहा था।
English: At the time she was 17 and I was 21, we married two years later.
Hindi: जब मैं 17 साल की थी, तब मिले और दो साल बाद शादी कर ली।
English: At the time she was 53.
Hindi: उस समय वह 53 की थीं।
English: At the time she was attending the inauguration of domestic cruise liner Angriya on October 20.
Hindi: वह 20 अक्टूबर को अमृता घरेलू क्रूज लाइनर अंग्रिया के उद्घाटन में शामिल हुई थीं।
English: At the time she was eight months pregnant with her daughter.
Hindi: केंद्र उस समय अपनी बेटी के साथ आठ महीने की गर्भवती थी।
English: At the time she was healthy.
Hindi: वह तब स्वस्थ थी।
English: At the time she was involved in a protracted legal case against her husband.
Hindi: उस समय वह अपने पति के खिलाफ एक लंबे कानूनी मामले में शामिल थी।
English: At the time she was playing
Hindi: जब वह खेल रही थी
English: At the time she was studying medicine.
Hindi: उस समय वो मेडिसिन की पढ़ाई कर रहे थे.
English: At the time she was three months pregnant.
Hindi: उस समय वह तीन माह की गर्भवती थी।
English: At the time that I found out
Hindi: जिस पल मुझे पता चला
English: At the time that I was fired in
Hindi: जिस समय में मैं सड़ा दिया गया
English: At the time that has passed
Hindi: जो गुज़र गया है वक्त
English: At the time that he was granted bail, Rao had been undergoing treatment for multiple ailments at the private Nanavati Hospital in the metropolis, where he had been admitted by the Maharashtra prison authorities following the HC's intervention.
Hindi: राव को जिस समय जमानत दी गई थी, उस समय उनका महानगर स्थित निजी नानावती अस्पताल में कई बीमारियों का इलाज चल रहा था, जहां उन्हें उच्च न्यायालय के हस्तक्षेप के बाद महाराष्ट्र जेल के अधिकारियों ने भर्ती कराया था।
English: At the time that my friend,
Hindi: उस वक्त जो मेरे यार बने थे,
English: At the time that the trial court decided
Hindi: जबसे कोर्ट ने फैसला
English: At the time that the woman was swept
Hindi: उस समय जब औरत हबुवाती थीं
English: At the time that the work
Hindi: जो काम आती है उस समय
English: At the time that was advanced technology.
Hindi: उस समय उन्नत प्रौद्योगिकी।
English: At the time the DMK's A Raja was speaking and referred to a statement by Nathuram Godse on why he killed Mahatma Gandhi.
Hindi: जब डीएमके सांसद ए राजा अदालत में दिए नाथूराम गोडसे के उस बयान का जिक्र कर रहे थे कि उसने महात्मा गांधी को क्यों मारा.
English: At the time the U.S. Constitution was written
Hindi: जब अमेरिकी संविधान लिखा गया था
English: At the time the accident happened there were 52 construction workers at the site.
Hindi: जिस दौरान यह हादसा हुआ उस समय फैक्टरी में 50 कर्मी मौजूद थे।
English: At the time the actress wrote
Hindi: उस समय अभिनेत्री ने कहाः
English: At the time the animals are seated on simulators and benefit from it.
Hindi: समय पर पशुओं सिमुलेटर पर बैठा है और इसे से लाभ कर रहे हैं।
English: At the time the disease
Hindi: उस समय इस बीमारी
English: At the time the earth
Hindi: उस वक्त धरातल
English: At the time the game was released, Link and The Descendant were rescuing royal damsels in distress as high priority missions; you get that out of the way before you even see the real title screen.
Hindi: जिस समय खेल जारी किया गया था, लिंक और वंशज उच्च प्राथमिकता वाले मिशन के रूप में संकट में शाही कन्याओं को बचा रहे थे; इससे पहले कि आप वास्तविक शीर्षक स्क्रीन भी देखें, आप उस रास्ते से हट जाएं।
English: At the time the lockdown was declared, there were just about 500 coronavirus cases.
Hindi: जिस समय लॉकडाउन की घोषणा की गई थी उस समय कोरोना वायरस के लगभग 500 मामले सामने आए थे.
English: At the time the price was 429.
Hindi: जिसकी किमत उस समय 499 थी।
English: At the time the same;
Hindi: एक ही समय पर;
English: At the time the scheme was launched, the Chief Minister of Bihar this year, when the scheme was launched, had already provided its benefit to about 2000 families.
Hindi: योजना की शुरुआत के समय इस वर्ष बिहार के मुख्यमंत्री जी द्वारा योजना की शुरुआत के समय लगभग 2000 परिवारों को इसका लाभ दिया।
English: At the time the sun goes home
Hindi: सूरज जब घर जाता
English: At the time the team was announced, Chief Selector Chetan Sharma said Dhawan is definitely in the scheme of things despite missing the bus on this occasion.
Hindi: वहीं मुख्य चयनकर्ता चेतन शर्मा ने टीम के ऐलान के समय संकेत दिए हैं कि धवन अभी भी योजनाओं से बाहर नहीं हुए हैं।
English: At the time the train was
Hindi: उस समय ट्रेन की
English: At the time there was no bridge across the river.
Hindi: उस समय नदी को पार करने के लिए कोई पुल नहीं था।
English: At the time there was no precedent of players taking a turn with the Stanley Cup.
Hindi: उस समय स्टेनली कप रखने वाले खिलाड़ियों के लिए कोई मिसाल नहीं थी।
English: At the time there was no real alternative...
Hindi: और उस समय वहाँ कोई विकल्प नहीं था . . .
English: At the time there were also reports that the spat continued in the dressing room.
Hindi: उस समय ऐसी खबरें भी आई थीं कि ड्रेसिंग रूम में स्पैट जारी रहा।
English: At the time there were five people working in the jail.
Hindi: उस समय पांच लोग सुरंग में काम कर रहे थे।
English: At the time there were four employees.
Hindi: उस वक्त वहां चार मजदूर काम कर रहे थे.
English: At the time there were just the two of us in our house.
Hindi: उस वक़्त घर में सिर्फ़ हम दोनों थे।
English: At the time there were lots of them.
Hindi: उस समय उनमें से बहुत सारे थे।
English: At the time there were more than 3 listed.
Hindi: 3 से अधिक सूची में थे।
English: At the time there were only 3,000 residents in the area.
Hindi: मैदान पर उस समय मात्र तीन हजार लोग थे।
English: At the time there were three groups.
Hindi: उस समय तीन बज रहे थे.
English: At the time there were very few people living there.
Hindi: उस समय, यहां कम ही लोग रहा करते थे।
English: At the time they are sitting on the email providers' server, anyone who gains access to the server can easily read them.
Hindi: जब वे ई-मेल प्रदाता के सर्वर पर बैठे होते हैं, तो वे आसानी से किसी के द्वारा पढ़ा जा सकता है जो उस सर्वर तक पहुँच प्राप्त करता है.
English: At the time they are used properly, these items are very reliable to help buyers achieve their goals.
Hindi: जब सही तरीके से उपयोग किया जाता है, तो ये उत्पाद उपभोक्ताओं को अपने लक्ष्यों को प्राप्त करने में मदद करने के लिए काफी विश्वसनीय हैं।
English: At the time they could not see another way out but in truth they didn't really want to die.
Hindi: उस समय, वे दूसरा रास्ता नहीं देख सकते थे, लेकिन वास्तव में, वे वास्तव में मरना नहीं चाहते थे।
English: At the time they had to be
Hindi: इस वक्त जब उन्हें होना चाहिए था
English: At the time they were making
Hindi: वे जब कर रहे थे
English: At the time this bike
Hindi: फिलहाल इस बाइक
English: At the time this fort was built
Hindi: कब बनाया गया यह किला
English: At the time this post was written, Elasticsearch was ranked eleventh for databases, and there's good reason why.
Hindi: जिस समय यह पोस्ट लिखी गई थी, उस समय डेटाबेस के लिए एलिटिक्स खोज को ग्यारहवें स्थान पर रखा गया था, और इसके अच्छे कारण थे।
English: At the time this story was written, the Australian Dollar was worth about 92, or 1 will buy A1.08.
Hindi: उस समय इस कहानी को लिखा गया था, ऑस्ट्रेलियाई डॉलर लगभग 92  के लायक था, या  1 एक  1.08 खरीदेंगे।
English: At the time this technique was fairly new.
Hindi: उन दिनों में, यह तकनीक काफी नवीन थी।
English: At the time this was being written,
Hindi: जब ये बोल लिखा गया था,
English: At the time this was one of the first cookery television shows of its kind.
Hindi: उस समय यह अपनी तरह का पहला कुकरी टेलीविजन शो था।
English: At the time this was the fastest production bike.
Hindi: वह बाइक उस समय की सबसे तेज प्रोडक्शन बाइक थी।
English: At the time this was the highest score in Test cricket.
Hindi: यह उस समय टेस्ट क्रिकेट की एक पारी में सबसे बड़ी पारी थी.
English: At the time this was the poorest area of the town.
Hindi: यह इलाका तब शहर का सबसे गरीब इलाका था।
English: At the time two options were provided
Hindi: इस समय के बाद 2 विकल्प थेः
English: At the time we all laughed.
Hindi: उस दौर में हम सब हँसते थे।
English: At the time we both were seeing other people.
Hindi: 'हम दोनों उस समय दूसरे लोगों को देख रहे थे।
English: At the time we had no idea how much things would change or what the consequences would look like.
Hindi: उस समय हमें नहीं पता था कि क्या होगा और कैसे चीजें बदलेंगी।
English: At the time we had no idea of what the outcome would be.
Hindi: उस वक्त यह नहीं सोचते थे कि इसका परिणाम क्या होगा।
English: At the time we heard nothing.
Hindi: उस समय सुनी ना कोई बात।
English: At the time we thought,
Hindi: हमने जब सोचा,
English: At the time we were just friends.
Hindi: उस दौरान तो हम सिर्फ दोस्त थे.
English: At the time we were living with
Hindi: जब हम साथ रहते थे
English: At the time we weren't familiar with the regulation
Hindi: उस समय हम विनियमन से परिचित नहीं थे
English: At the time we weren't friends.
Hindi: उस समय हम दोनों में दोस्ती नहीं थी
English: At the time when I entered
Hindi: जब मैं ने प्रवेश किया
English: At the time when I needed you
Hindi: क्या जब मुझे तुम्हारी जरुरत थी
English: At the time when I was driven out
Hindi: जिस समय में मैं सड़ा दिया गया
English: At the time when I was working
Hindi: जब मैं काम करता था
English: At the time when India got freedom from the Britishers, it had only four branches out of which three were in Mumbai and one in Saurashtra.
Hindi: जिस समय भारत को अंग्रेजों से आजादी मिली उस समय इसकी केवल चार शाखाएं थीं जिनमें से तीन मुंबई में और एक सौराष्ट्र में थी।
English: At the time when Mahindra Rajapaksa was the President of the country, Gotabaya was the Defense Minister and was holding a front against the LTTE Liberation Tigers of Tamil Eelam.
Hindi: जिस समय महिंदा राजपक्षे देश के राष्ट्रपति थे, उस समय गोटाभाया रक्षा मंत्री थे और एलटीटीई लिबरेशन टाइगर्स ऑफ़ तमिल ईलम के ख़िलाफ़ मोर्चा संभाले हुए थे.
English: At the time when Muslim countries and organizations objected to this, at the same time Catholic Christians are angry with the use of fetal cells in certain vaccines.
Hindi: जिस समय मुस्लिम देशों और संगठनों ने इस पर आपत्ति जताई, ठीक उसी समय कैथोलिक ईसाई कुछ वैक्सीन में गर्भस्थ भ्रूण कोशिकाओं के इस्तेमाल से नाराज हैं.
English: At the time when Sarkar was out, Bangladesh had to score 35 runs to win the last three overs and the team achieved the target by losing three wickets in 19.3 overs.
Hindi: सरकार जिस समय आउट हुए उस समय बांग्लादेश को अंतिम तीन ओवरों में जीत के लिए 35 रन बनाने थे और टीम ने 19.3 ओवर में तीन विकेट खोकर लक्ष्य हासिल कर लिया.
English: At the time when Stephen was diagnosed with this disease, he was doing his studies from the University of Cambridge.
Hindi: बीमारी का पता जब चला तो उस वक्त स्टीफन कैम्ब्रिज विश्वविद्यालय से अपनी पढ़ाई कर रहे थे.
English: At the time when Stephen was to be born, World War II was going on.
Hindi: जिस वक्त स्टीफन का जन्म हुआ उस समय द्वितीय विश्वयुद्ध चल रहा था।
English: At the time when Yoga came into existence, there was no existence of India it was divided into factions.
Hindi: जिस समय योग अस्तित्व में आया, उस समय भारत का कोई अस्तित्व नहीं था, यह गुटों में बंटा हुआ था।
English: At the time when Yoga came into existence, there was no existence of India; it was divided into factions.
Hindi: जिस समय योग अस्तित्व में आया, उस समय भारत का कोई अस्तित्व नहीं था, यह गुटों में बंटा हुआ था।
English: At the time when YouTube was purchased by Google.
Hindi: गूगल ने यूट्यूब कब ख़रीदा था
English: At the time when actor Siddharth Malhotra was walking the ramp, suddenly a dog jumped on the stage.
Hindi: जिस वक्त एक्टर सिद्धार्थ मल्होत्रा रैंप वॉक कर रहे थे, अचानक एक कुत्ता घुस गया.
English: At the time when children are born
Hindi: जहां जब बच्चियां पैदा हुई
English: At the time when he was born, the country India was facing religious, social and political crises.
Hindi: उनका जन्म ऐसे समय में हुआ था, जब सम्पूर्ण भारतीय समाज पर सामाजिक, धार्मिक एवं सांस्कृतिक संकट मंडरा रहा था.
English: At the time when he was hanged, his age was 18 years 8 months 8 days.
Hindi: जिस समय उन्हें फांसी दी गई उस वक्त उनकी उम्र 18 साल 8 महीने 8 दिन थी।
English: At the time when non-cooperation movement was going on in the country, Gandhiji laid the foundation stone of Kashi Vidyapeeth in 1921 in Varanasi.
Hindi: देश में असहयोग आन्दोलन चल रहा था उस समय वाराणसी में गांधी जी ने 1921 में काशी विद्यापीठ की आधारशिला रखी थी।
English: At the time when our lineage first evolved in Africa some 300,000 years ago, there were at least five others.
Hindi: जिस समय हमारी वंशावली लगभग 300,000 साल पहले अफ्रीका में पहली बार विकसित हुई थी, उस समय कम से कम पाँच अन्य थे।
English: At the time when people felt that women in the forests would not be able to work as efficiently as men, at that time she formed a team of women forest guards.
Hindi: जिस वक़्त लोगों को लगता था कि जंगलों में महिलाएं, पुरुषों जितनी कुशलता से काम नहीं कर पाएंगी, उस वक़्त उन्होंने महिला वन रक्षकों की टीम बनाई.
English: At the time when she was only ten years old, she tried and was accepted into the Maria Oleneva School of Dance.
Hindi: उस समय जब वह केवल दस वर्ष की थी, उसने कोशिश की और उसे मारिया ओलेनेवा स्कूल ऑफ डांस में स्वीकार कर लिया गया।
English: At the time when the British government was in India, Dr. Reddy became the first woman to work as a surgeon in the government hospital.
Hindi: जिस समय भारत पर अंग्रेज़ों का राज था उस समय वह सरकारी अस्पताल में सर्जन के तौर पर काम करने वाली पहली महिला बनीं थी.
English: At the time when the British government was ruled by India, Doctor Reddy became the first woman to work as a surgeon in a government hospital.
Hindi: जिस समय भारत पर अंग्रेज़ों का राज था उस समय वह सरकारी अस्पताल में सर्जन के तौर पर काम करने वाली पहली महिला बनीं थी.
English: At the time when the agreement
Hindi: जब कि समझौता
English: At the time when the child
Hindi: बच्चा जब जब
English: At the time when the dominance of India passed directly to the British Crown, London respected the treaties that already existed with the previous local princes of the rebellion.
Hindi: उस समय जब भारत का प्रभुत्व सीधे ब्रिटिश क्राउन के पास गया, लंदन ने उन संधियों का सम्मान किया जो विद्रोह के पिछले स्थानीय राजकुमारों के साथ पहले से मौजूद थीं।