Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Pakistan Cricket Boards PCB new managing director Wasim Khan has highlighted his desire for the Pakistan players to be welcomed into the Indian Premier League IPL.
Hindi: नई दिल्ली पाकिस्तान क्रिकेट बोर्ड पीसीबी के मुख्य कार्यकारी अधिकारी वसीम खान ने कहा कि पाकिस्तान इंडियन प्रीमियर लीग आईपीएल के लिए रास्ता बनाने के ल .
English: Pakistan Cricket Boards chairman Ehsan Mani has been appointed as the head of the ICCs influential Finance  Commercial Affairs committee.
Hindi: पाकिस्तान क्रिकेट बोर्ड के अध्यक्ष एहसान मनि को आईसीसी की प्रभावशाली वित्त एवं व्यावसायिक मामलों की समिति का प्रमुख बनाया गया है।
English: Pakistan Cricket Boards decision to hold its home series against the West Indies in Sri Lanka is unlikely to be materialised this year and the series may take place in the United Arab Emirates itself.
Hindi: वेस्ट इंडीज के खिलाफ पाकिस्तान की घरेलू सीरीज श्रीलंका में होनी मुश्किल- पाकिस्तान क्रिकेट बोर्ड के इस साल वेस्ट इंडीज के खिलाफ अपनी घरेलू सीरीज का आयोजन श्रीलंका में कराने के फैसले पर अमल किए जाने की संभावना काफी कम है और इस सीरीज का आयोजन संयुक्त अरब अमीरात में ही हो सकता है।
English: Pakistan Cricket Boards legal advisor Tafazzul Rizvi filed a criminal as well as defamation suit against former fast bowler Shoaib Akhtar for allegedly making inappropriate comments against him in a YouTube show.
Hindi: पाकिस्तान क्रिकेट बोर्ड पीसीबी के कानूनी सलाहकार तफज्जुल रिजवी ने पूर्व तेज गेंदबाज शोएब अख्तर द्वारा उनके यूट्यूब चैनल पर अपत्तिजनक बयान देने के कारण उनके खिलाफ आपराधिक, मानहानि का एक मुकदमा दर्ज कराया है।
English: Pakistan Cricket Team head coach revealed
Hindi: पाक क्रिकेट टीम के मैनेजर का इस्तीफ़ा
English: Pakistan Cricket...
Hindi: पाकिस्तान क्रिकेट
English: Pakistan Cricketer Imad Wasim
Hindi: इमाद वसीम पाकिस्तानी क्रिकेट टीम के ऑलराउंडर हैं फाइल फोटो
English: Pakistan Cricketer Shahid Afridi Insults India. Backs Pak Terror
Hindi: पाकिस्तान क्रिकेटर शाहिद अफरीदी ने भारत के खिलाफ उगला जहर
English: Pakistan DGMO expressed satisfaction on the measures being taken along the Line of Control by troops to maintain peace and tranquility
Hindi: पाकिस्तान के डीजीएमओ ने नियंत्रण रेखा पर शांति और सौहार्द बनाए रखने के लिए सेना द्वारा उठाए गए कदमों पर संतोष जाहिर किया
English: Pakistan DGMO expressed satisfaction on the measures being taken along the Line of Control by troops to maintain peace and tranquility.
Hindi: पाकिस्तान के डीजीएमओ ने नियंत्रण रेखा पर शांति और सौहार्द बनाए रखने के लिए सेना द्वारा उठाए गए कदमों पर संतोष जाहिर किया।
English: Pakistan Day is celebrated with much pomp and mirth in Islamabad.
Hindi: इस्लामाबाद में पाकिस्तान दिवस को बहुत उत्साह से मनाया जाता है।
English: Pakistan Defence Minister Khawaja Asif on Tuesday said that Kulbhushan Jadhav has a right to appeal against his death sentence within 60 days, even as he justified the death penalty given to the Indian national.
Hindi: पाकिस्तान के रक्षा मंत्री ख्वाजा आसिफ ने कहा कि सजा के खिलाफ अपील करने के लिए जाधव के पास 60 दिन हैं।
English: Pakistan Defence Minister Khawaja Asif said that Pakistan has nothing to do with the Uri incident, adding that Pakistan only extended moral support to Kashmiris.
Hindi: """ पाकिस्तान के रक्षा मंत्री ख्वाजा आसिफ ने कहा कि पाकिस्तान का उड़ी की घटना से कोई लेना देना नहीं है।"
English: Pakistan Defence Minister Khawaja Asif said that dire consequences would be faced by India if it went to war against Pakistan.
Hindi: रक्षा मंत्री ख्वाजा आसिफ ने यह भी कहा अगर युद्ध छिड़ता है तो भारत को भयानक परिणाम भुगतने होंगे।
English: Pakistan Defence Minister Khawaja Asif.
Hindi: पाक के रक्षा मंत्री ख्वाजा आसिफ ट्विटर पर ऐक्टिव हैं।
English: Pakistan Defence Minister Khawaja Mohammad Asif has blamed India for destabilising the bilateral relations between Islamabad and Kabul.
Hindi: पाकिस्तान के रक्षामंत्री ख्वाजा मोहम्मद आसिफ ने इस्लामाबाद और काबुल के बीच द्विपक्षीय संबंधों को बिगाड़ने का आरोप भारत पर लगाया है.
English: Pakistan Defence Minister Khurram Dastagir was also present in the meeting.
Hindi: पाकिस्तान के डिफेंस मिनिस्टर खुर्रम दस्तगीर का भी बयान आया।
English: Pakistan Defence Minister Pervez Khattak was savagely trolled on social media after a clip from his press conference went viral.
Hindi: पाक के रक्षा मंत्री परवेज खटक का एक बयान मीडिया सुर्खियां में बना हुआ है।
English: Pakistan Defence minister Khwaja Asif has said two of his soldiers were killed and nine injured in the firing
Hindi: पाक के रक्षा मंत्री ने ख्वाजा मुहम्मद आसिफ ने जो बयान दिया उसमें उन्होंने कहा कि भारत की फायरिंग में पाक के दो सैनिक मारे गए हैं और नौ जख्मी हो गए हैं।
English: Pakistan Democratic Movement PDM candidate and former prime minister Yusuf Raza Gilani defeated ruling Pakistan Tehreek-e-Insaf PTI candidate Abdul Hafeez Shaikh on Wednesday, in a major blow to Khan, who had personally campaigned for his Cabinet colleague.
Hindi: हारे थे इमरान की पार्टी के उम्मीदवार, इसके बाद खड़ा हुआ था संकट पाकिस्तान डेमोक्रेटिक मूवमेंट के उम्मीदवार और पूर्व प्रधानमंत्री यूसुफ रजा गिलानी ने बुधवार को सत्तारूढ़ पाकिस्तान तहरीक-ए-इंसाफ पीटीआई के उम्मीदवार अब्दुल हाफिज शेख को करीबी मुकाबले में सीनेट चुनाव में हरा दिया था।
English: Pakistan Democratic Movement PDM, formed last month by nine major opposition parties is organizing nationwide agitations against the government.
Hindi: पिछले महीने नौ प्रमुख विपक्षी दलों की ओर से बनाये गये मोर्चे-पाकिस्तान डेमोक्रेटिक मूवमेंट पीडीएम की ओर से सरकार के खिलाफ राष्ट्रव्यापी आंदोलन चलाया जा रहा है।
English: Pakistan Deputy High Commissioner Syed Haider Shah
Hindi: पाकिस्तान के उप - उच्चायुक्त सैयद हैदर शाह।
English: Pakistan Deputy High Commissioner Syed Haider Shah summoned by Ministry of External Affairs
Hindi: विदेश मंत्रालय ने पाकिस्तान के डिप्टी हाईकमिश्नर सैयद हैदर शाह को तलब किया
English: Pakistan Deputy High Commissioner Syed Haider Shah was also told that such heinous acts are against established humanitarian norms and professional military conduct, the External Affairs Ministry said.
Hindi: विदेश मंत्रालय ने कहा कि पाकिस्तान के उप-उच्चायुक्त सैयद हैदर शाह से यह भी कहा गया कि ऐसे जघन्य कृत्य स्थापित मानवीय मानकों और पेशेवर सैन्य व्यवहार के खिलाफ हैं।
English: Pakistan Election Commission rejects nomintation papers of Imran Khan, Shahid Khaqan Abbasi
Hindi: पाकिस्तान आम चुनाव पीएम अब्बासी और इमरान खान के नामांकन पत्र हुए खारिज
English: Pakistan Election official results Imran Khans PTI ends up with 116 seats
Hindi: पाकिस्तान चुनाव परिणाम इमरान की पार्टी 116 सीटों के साथ सबसे टॉप पर, बाकि का यह है हाल
English: Pakistan Elections 2018 34 killed, 36 injured in violence on polling Day
Hindi: पाकिस्तान चुनाव 2018 पाक चुनाव में अलग-अलग जगहों पर हिंसा में 34 मरें, 36 घायल
English: Pakistan Elections 2018 Mumbai attacks mastermind Hafiz Saeed casts vote in Lahore
Hindi: पाकिस्तान चुनाव 2018 रिजल्ट मुंबई हमले के मास्टरमाइंड हाफिज सईद की पाकिस्तान में भी औकात नहीं
English: Pakistan Elections 2018 PTI celebrates as Pakistan heads towards hung assembly
Hindi: पाकिस्तान चुनाव 2018 पाकिस्तान की पॉलिटिक्स का पावर हाउस पंजाब, तीनों बड़ी पार्टियों के प्रमुख भी यहीं से लड़ रहे चुनाव
English: Pakistan Elections 2018 Tight race between Imran Khan's PTI, Nawaz Sharif's PML-N as voting begins
Hindi: पाकिस्तान चुनाव 2018 इमरान खान और शाहबाज शरीफ के बीच काटें की टक्कर, वोटिंग शुरू
English: Pakistan Elections Nawaz Sharif's Party Concedes to Imran Khan
Hindi: पाकिस्तान आम चुनाव रूझानों में इमरान ख़ान की पार्टी को बढ़त, चुनावों में धांधली के आरोप
English: Pakistan Electronic Media
Hindi: पाकिस्तान इलेक्ट्रॉनिक मीडिया
English: Pakistan Electronic Media Regulatory Authority PEMRA has issued the notification in this regard, ARY News reported
Hindi: पाकिस्तान इलेक्ट्रॉनिक मीडिया रेगुलेशन ऑथोरिटी यानी पेमेरा ने इस बाबत एक नोटिफिकेशन जारी किया है।
English: Pakistan Electronic Media Regulatory Authority PEMRA has issued the notification in this regard, ARY News reported.
Hindi: पाकिस्तान इलेक्ट्रॉनिक मीडिया रेगुलेशन अथॉरिटी ने इस बाबत नोटिफिकेशन जारी कर दिया है।
English: Pakistan Electronic Media Regulatory Authority PEMRA has issued the notification in this regard.
Hindi: पाकिस्तान इलेक्ट्रॉनिक मीडिया रेगुलेटरी अथॉरिटी ने इस संबंध में अधिसूचना जारी की है।
English: Pakistan Electronic Media Regulatory Authority Pemra also banned the airing of advertisements featuring Indian artists and India-made products and banned sale of Indian movie CDs.
Hindi: पाकिस्तान इलेक्ट्रॉनिक मीडिया नियामक ने भारतीय उत्पादों और भारतीय कलाकारों वाले विज्ञापनों पर प्रतिबंध लगाने के साथ भारतीय फिल्मों की बिक्री पर रोक लगा दी है.
English: Pakistan Electronic Media Regulatory Authority Pemra on Monday announced that the licence was suspended over violation of its directives.
Hindi: इलेक्ट्रॉनिक मीडिया पर निगरानी रखने वाली संस्था ने सोमवार को ऐलान किया था कि लाइसेंस को पाकिस्तान इलेक्ट्रॉनिक मीडिया नियामक प्राधिकरण पीईएमआरए के निर्देशों का उल्लंघन करने की वजह से निलंबित किया गया है।
English: Pakistan Embassy in Kabul closes consular section
Hindi: काबुल में पाकिस्तान दूतावास ने कांसुलर अनुभाग बंद किया
English: Pakistan Energy Minister Omar Ayub Khan said that technical teams were working to fully restore the power supply.
Hindi: पाकिस्तान के ऊर्जा मंत्री उमर अयूब खान ने कहा कि तकनीकी दल बिजली आपूर्ति बहाल करने के काम में लगा हुआ है।
English: Pakistan Envoy says Obama is Guest of White House
Hindi: पाक के राजदूत ने उड़ाया राष्ट्रपति ओबामा का मजाक, कहा व्हाइट हाउस का 'मेहमान'
English: Pakistan Ex-PMs Nawaz Sharif, Shahid Khaqan Abbasi Appear Before Lahore Court In Treason Case Linked To Mumbai Attack
Hindi: पाकिस्तान के पूर्व मुख्यमंत्री नवाज शरीफ और शाहिद खाकान अब्बासी मुंबई हमले से जुड़े देशद्रोह के मामले को लेकर अदालत में पेश हुए हैं। दोनों ...
English: Pakistan Ex-President Zardari Arrested in Separate Corruption Case
Hindi: धनशोधन मामले में पाकिस्तान के पूर्व राष्ट्रपति जरदारी को अग्रिम जमानत
English: Pakistan Ex-army chief General Raheel Sharif.
Hindi: पाकिस्तान के पूर्व सेना प्रमुख जनरल राहील शरीफ की फाइल फोटो
English: Pakistan Ex-minister, Rehman Malik went a step ahead and declared Rahul Gandhi as the next PM of India.
Hindi: पाकिस्तान के पूर्व मंत्री रहमान मलिक ने कहा, मोदी का हारना जरूरी, राहुल गांधी भारत के अगले पीएम होंगे।
English: Pakistan Express and Tazgam also brought passengers in additional coaches, while the Quetta and Mehar Express trains also carried more travellers than usual.
Hindi: पाकिस्तान एक्सप्रेस और तेजगम एक्सप्रेस ने भी यात्रियों के लिए अतिरिक्त कोचों की व्यवस्था की है जबकि क्वेटा और मेहर एक्सप्रेस में भी आम दिनों के मुकाबले ज्यादा यात्रियों ने सफर किया.
English: Pakistan F-16 India
Hindi: एफ-16 पाकिस्तान
English: Pakistan F-16 fighter jets intercept Delhi-Kabul SpiceJet flight following mix up
Hindi: पाकिस्तान के फाइटर जेट एफ-16 ने नई दिल्ली से काबुल जा रहे स्पाइसजेट के विमान का
English: Pakistan F-16 jets made their way inside the Indian territory and used missiles to target the Indian army.
Hindi: किस तरह पाकिस्तान के एफ-16 विमानों ने भारतीय वायुक्षेत्र में घुसपैठ करके भारतीय सैन्य प्रतिष्ठानों को निशाना बनाने की कोशिश की।
English: Pakistan FM Qureshi holds talks with Chinese foreign minister. discusses Kashmir
Hindi: विदेश मंत्री कुरैशी बोले- कश्मीर मुद्दे पर चीन के साथ चर्चा करेगा पाकिस्तान
English: Pakistan FM Qureshi wrote letter to UN last week on Kashmir issue
Hindi: कश्मीर पर पाकिस्तान के विदेश मंत्री कुरैशी ने एक हफ्ते पहले ही संयुक्त राष्ट्र को लिख दिया था खत
English: Pakistan FM Shah Mehmood Qureshi said he discussed the issue of Masood Azhar with close ally China.
Hindi: पाकिस्तान के विदेश मंत्री शाह महमूद कुरैशी ने कहा है कि उन्होंने करीबी सहयोगी चीन के साथ मसूद अजहर के मुद्दे पर चर्चा की है।
English: Pakistan Farm Owners Hire Armed Guards To Protect Fields As Tomato Price Hits Rs 320kg
Hindi: पाकिस्तान  टमाटर की सुरक्षा के लिए हथियारबंद गार्ड तैनात, कीमत 320 रुपए प्रति किलो हुई
English: Pakistan Federal Minister for Science and Technology Fawad Chaudhry
Hindi: पाकिस्तान के विज्ञान और तकनीक मंत्री फवाद चौधरी
English: Pakistan Federal Minister for Science and Technology Fawad Chaudhry has said that the country was committed to send its first astronaut to space by 2022.
Hindi: पाकिस्तान के केंद्रीय विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी मंत्री फवाद चौधरी ने कहा है कि पाकिस्तान 2022 तक अंतरिक्ष में पहला यात्री भेजने के लिए प्रतिबद्ध है।
English: Pakistan Federal Minister for Science and Technology Government of Pakistan Fawad Chaudhry
Hindi: पाकिस्तान सरकार में विज्ञान और प्रौद्योगिकी मंत्री फवाद चौधरी ने कश्मीर की आवाम .
English: Pakistan Finance Minister Asad Umar has said that Pakistan and the IMF will reach a full agreement in the coming days.
Hindi: वहकीं दूसरी ओर वित्त मंत्री असद उमर ने बताया कि पाकिस्तान जल्द ही अंतरराष्ट्रीय मुद्रा कोष के साथ एक समझौते पर हस्ताक्षर करने वाला है, जिससे उसे बेल आउट पैकेज मिल जाएगा।
English: Pakistan Finance Minister Asad Umar said earlier this month that a mission of the International Monetary Fund IMF would visit Islamabad soon after the spring meetings of the World Bank Group, which includes the IMF, and an agreement should be signed by the end of this month.
Hindi: पाकिस्तान के वित्त मंत्री असद उमर ने इससे पहले इसी महीने कहा था कि आईएमएफ का एक दल विश्व बैंक के साथ ग्रीष्मकालीन बैठक के तुरंत बाद यहां आने वाला है।
English: Pakistan Firing Kills BSF Trooper, Hurts Civilian
Hindi: तिलमिलाए पाक ने की गोलीबारी, बीएसएफ जवान शहीद
English: Pakistan Floods
Hindi: पाकिस्तान में जलसंकट
English: Pakistan Football Federation Suspended Over Violation Of Rules FIFA
Hindi: फीफा ने पाकिस्तान फुटबॉल फेडरेशन को किया सस्पेंड, होगा बड़ा नुकसान
English: Pakistan Foreign Affairs Adviser Sartaj Aziz.
Hindi: सरताज अजीज, पाकिस्तान के विदेश मामलों के सलाहकार
English: Pakistan Foreign Foreign Minister Shah Mahmood Qureshi
Hindi: पाकिस्तानी विदेश मंत्री शाह महमूद कुरैशी ने जम्मू-कश्मीर में हालिया अशांति के
English: Pakistan Foreign Minister Hina Rabbani Khar
Hindi: हिना रब्बानी खार बनीं पाकिस्तान की विदेश मंत्री
English: Pakistan Foreign Minister Hina Rabbani Khar today said she has conveyed to India that her country is keen to seek progress on the Siachen and Sir Creek issues, which are doable.
Hindi: पाकिस्तान की विदेश मंत्री हिना रब्बानी खार का कहना है कि उन्होंने भारत को इस बात से अवगत करा दिया है कि उनका देश सियाचिन और सर क्रीक मुद्दों पर प्रगति देखना चाहता है।
English: Pakistan Foreign Minister Hina Rabbani Khar.
Hindi: हिना रब्बानी खार बनीं पाकिस्तान की विदेश मंत्री
English: Pakistan Foreign Minister Khawaja Asif Photo File
Hindi: पाकिस्तान के विदेश मंत्री ख्वाजा एम आसिफ फाइल फोटो
English: Pakistan Foreign Minister Khawaja Asif has slammed powerful Republican Senator John McCain for comparing the war in Afghanistan with that of Vietnam.
Hindi: पाकिस्तान के विदेश मंत्री ख्वाजा आसिफ ने शक्तिशाली रिपब्लिकन सीनेटर जॉन मैक्केन की आलोचना की है .
English: Pakistan Foreign Minister Khawaja Asif in a meeting on Thursday with National Assembly Standing Committee on Foreign Affairs said Pakistan would neither surrender to the US nor compromise on its sovereignty.
Hindi: पाकिस्तान के विदेश मंत्री ख्वाजा आसिफ ने गुरुवार को विदेश मामलों पर नेशनल असेंबली स्टैंडिंग कमेटी के साथ एक बैठक में कहा कि पाकिस्तान न तो अमेरिका के सामने आत्मसमर्पण करेगा और न ही अपनी संप्रभुत्ता से समझौता करेगा।
English: Pakistan Foreign Minister Khawaja Asif in a meeting on Thursday with National Assembly Standing Committee on Foreign Affairs said that Pakistan will neither surrender to the US nor compromise on its sovereignty.
Hindi: पाकिस्तान के विदेश मंत्री ख्वाजा आसिफ ने गुरूवार को विदेश मामलों पर नेशनल असेंबली स्टैंडिंग कमेटी के साथ एक बैठक में कहा कि पाकिस्तान ना तो अमेरिका के सामने आत्मसमर्पण करेगा और ना ही अपनी संप्रभुत्ता से समझौता करेगा।
English: Pakistan Foreign Minister Khawaja Asif on Friday exchanged pleasantries with his Indian counterpart Sushma Swaraj and inquired about her health.
Hindi: पाकिस्तान के विदेश मंत्री ख्वाजा आसिफ ने विदेश मंत्री सुषमा स्वराज से दुआ सलाम किया और उनकी सेहत के बारे में पूछा।
English: Pakistan Foreign Minister Khawaja Asif on Thursday alleged that US President Donald Trump's recent remarks against his country showed that he was talking in the language of India
Hindi: पाकिस्तान के विदेश मंत्री ख्वाजा आसिफ ने गुरुवार को कहा कि अमेरिका के राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप की इस्लामाबाद के खिलाफ हाल की टिप्पणियों से जाहिर है कि वह भारत की भाषा बोल रहे हैं।
English: Pakistan Foreign Minister Khawaja Asif was also present at the meeting.
Hindi:  इस दौरान पाकिस्तान के विदेश मंत्री ख्वाजा आसिफ भी बैठक में मौजूद थे।
English: Pakistan Foreign Minister Khawaja Muhammad Asif expressed the hope that India would positively reciprocate to Pakistan's proposals, in the spirit that they have been made.
Hindi: पाकिस्तान के विदेश मंत्री ख्वाजा मोहम्मद आसिफ ने उम्मीद जताई है कि भारत इन प्रस्तावों पर उसी तरह से पॉजिटिव जवाब देगा, जिस तरह से उन्होंने दिया है।
English: Pakistan Foreign Minister Khawaja Muhammad Asif had earlier suggested that he received a proposal to swap Jadhav with a terrorist, lodged in an Afghan jail, during his meeting with an NSA.
Hindi: पाकिस्तान के विदेश मंत्री ख्वाजा मुहम्मद आसिफ ने कहा था कि उन्हें एक एनएसए के साथ मुलाकात में अफगानिस्तान की जेल में बंद एक आतंकवादी के बदले जाधव को सौंपने का प्रस्ताव मिला था जिसके बाद यह प्रतिक्रिया आई।
English: Pakistan Foreign Minister Khawaja Muhammad Asif's face blackened with ink
Hindi: पाकिस्तान में विदेश मंत्री ख्वाजा आसिफ के चेहरे पर फेंकी स्याही
English: Pakistan Foreign Minister Mahmood Qureshi.
Hindi: पाकिस्तान के विदेश मंत्री महमूद कुरैशी।
English: Pakistan Foreign Minister Makhdoom Shah Mahmood Qureshi has landed in Geneva to front his countrys shrill campaign against India at the ongoing session of the UN human rights council, or UNHRC.
Hindi: पाकिस्तान के विदेश मंत्री मखदूम शाह महमूद कुरैशी संयुक्त राष्ट्र मानवाधिकार परिषद यूएनएचआरसी में चल रहे सत्र में भारत के खिलाफ अपने देश के अभियान को आगे बढ़ाने के लिए जिनेवा में उतरे.
English: Pakistan Foreign Minister Qureshi visits Qatar
Hindi: पाकिस्तान में विदेशमंत्री कुरैशी ने की बैठक
English: Pakistan Foreign Minister Shah Mahmood Qureshi left and Chinese Foreign Minister Wang Yi shake in Beijing.
Hindi: पाक विदेश मंत्री शाह महमूद कुरैशी बाएं और चीन के विदेश मंत्री वांग यी।
English: Pakistan Foreign Minister Shah Mahmood Qureshi , Reuters
Hindi: पाकिस्तान के विदेश मंत्री शाह महमूद कुरैशी ने एक समाचार चैनल पर एक टॉक
English: Pakistan Foreign Minister Shah Mahmood Qureshi Monday said his country will formally invite former prime minister Manmohan Singh for the inaugural function of the Kartarpur Corridor.
Hindi: सोमवार 30 सितंबर, 2019 को पाकिस्तानी विदेश मंत्री शाह महमूद कुरेशी ने मीडिया को बताया, हम करतारपुर कॉरिडोर के उद्घाटन कार्यक्रम के लिए पूर्व भारतीय पीएम मनमोहन सिंह को बुलाना चाहेंगे।
English: Pakistan Foreign Minister Shah Mahmood Qureshi again writes to UN on Kashmir issue
Hindi: कश्मीर के हालत पर पाकिस्तानी विदेश मंत्री शाह महमूद कुरैशी ने भेजा था पत्र
English: Pakistan Foreign Minister Shah Mahmood Qureshi alleged the Indian government is issuing threatening statements in the aftermath of Pulwama incident on the pretext of terrorism just to divert the world opinion from rights violations in Kashmir.
Hindi: पाकिस्तान के विदेश मंत्री शाह महमूद कुरैशी ने आरोप लगाया कि भारत सरकार आतंकवाद के बहाने पुलवामा की घटना के बाद धमकी भरे बयान जारी कर रही है, ताकि कश्मीर में होने वाले अधिकारों के उल्लंघन से दुनिया का ध्यान भटकाया जा सके.
English: Pakistan Foreign Minister Shah Mahmood Qureshi also accepted on television that Masood Azhar was in Pakistan and that he was not well.
Hindi: पाकिस्तान के विदेश मंत्री शाह महमूद कुरैशी ने भी टेलीविजन पर स्वीकार किया कि मसूद अजहर पाकिस्तान में था और उसकी तबीयत ठीक नहीं थी.
English: Pakistan Foreign Minister Shah Mahmood Qureshi also thanked his Indian counterpart Sushma Swaraj for sending him a congratulatory letter.
Hindi: पाकिस्तान के विदेश मंत्री शाह महमूद क़ुरैशी ने भी पत्र लिखकर अपने भारतीय समकक्ष सुषमा स्वराज से न्यूयॉर्क में मुलाक़ात की इच्छा जताई थी.
English: Pakistan Foreign Minister Shah Mahmood Qureshi announced that Islamabad had declined to accept a request from the Indian side to seek permission to cross Pakistani airspace.
Hindi: अपने हवाई क्षेत्र से गुजरने की इजाज़त देने से इनकार करते हुए पाकिस्तान के विदेश मंत्री शाह महमूद क़ुरैशी ने कहा, "हिंदुस्तान से दरख्वास्त आई थी कि हिंदुस्तान के वज़ीर-ए-आज़म नरेंद्र मोदी पाकिस्तान के एयर स्पेस से होकर जर्मनी जाना चाह रहे थे.
English: Pakistan Foreign Minister Shah Mahmood Qureshi boycotted Jaishankars opening statement at the meeting to protest over Kashmir after India abrogated Article 370 of the Constitution to revoke the special status of Jammu and Kashmir in August.
Hindi: ' पाकिस्तान के विदेश मंत्री शाह महमूद कुरैशी ने जम्मू-कश्मीर का विशेष राज्य का दर्जा समाप्त करने के भारत के फैसले के विरोध में दक्षेस के विदेश मंत्रियों की परिषद की बैठक में जयशंकर के उद्घाटन संबोधन का बहिष्कार किया था।
English: Pakistan Foreign Minister Shah Mahmood Qureshi called an emergency meeting at the Foreign Office for consultations, sources in Islamabad said.
Hindi: सूत्रों ने बताया कि इस्लामाबाद में पाकिस्तान के विदेश मंत्री शाह महमूद कुरैशी ने विदेश कार्यालय में विचारविमर्श के लिए एक आपात बैठक बुलाई है।
English: Pakistan Foreign Minister Shah Mahmood Qureshi did not attend the SAARC Foreign Ministers meeting in New York as long as External Affairs Minister S Jaishankar was present at the meeting Thursday.
Hindi: इस बैठक में भारतीय विदेश मंत्री एस. जयशंकर ने भी शिरकत की, लेकिन गौरतलब है कि जयशंकर के मीटिंग में रहने के दौरान पाकिस्तान के विदेश मंत्री शाह महमूद कुरैशी बैठक में नहीं पहुंचे।
English: Pakistan Foreign Minister Shah Mahmood Qureshi had also earlier admitted that the Jaish chief was unwell.
Hindi: इससे पहले पाकिस्तान के विदेश मंत्री शाह महमूद कुरैशी ने भी स्वीकार किया था कि जैश का सरगना बीमार है।
English: Pakistan Foreign Minister Shah Mahmood Qureshi had described the ICJ verdict as a victory for Pakistan.
Hindi: इससे पहले पाक के विदेश मंत्री शाह महमूद कुरैशी ने आईसीजे के फैसले को पाक की जीत बताया था।
English: Pakistan Foreign Minister Shah Mahmood Qureshi has advocated for a third party intervention in the Kashmir issue.
Hindi: पाकिस्तानी विदेश मंत्री शाह महमूद कुरैशी ने दोनों से कश्मीर मामले में हस्तक्षेप करने की अपील की।
English: Pakistan Foreign Minister Shah Mahmood Qureshi has again written a letter to the UN Secretary General and the President of the Security Council to raise the Kashmir issue.
Hindi: पाकिस्तान के विदेश मंत्री शाह महमूद कुरैशी ने संयुक्त राष्ट्र महासचिव और संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद के अध्यक्ष को एक और पत्र लिखकर कश्मीर की स्थिति की तरफ उनका ध्यान खींचा है।
English: Pakistan Foreign Minister Shah Mahmood Qureshi has again written a letter to the UN Secretary-General and the President of the Security Council to raise the Kashmir issue.
Hindi: पाकिस्तान के विदेश मंत्री शाह महमूद कुरैशी ने फिर से संयुक्त राष्ट्र में इस मुद्दे को लेकर एक पत्र लिखा है।
English: Pakistan Foreign Minister Shah Mahmood Qureshi has boasted that Prime Minister Imran Khan, a renowed bowler during his cricketing days, has succeeded in throwing a 'googly' at India by deciding to start work on Kartarpur Sahib corridor.
Hindi: पाकिस्तान के विदेश मंत्री शाह महमूद कुरैशी ने अपने प्रधानमंत्री इमरान खान की तारीफ के पुल बांधते हुए कहा है कि उन्होंने करतारपुर साहिब कॉरिडोर का काम शुरू कराने का फैसला लेकर भारत पर 'गुगली' फेंकने में कामयाबी हासिल की है।
English: Pakistan Foreign Minister Shah Mahmood Qureshi has dismissed reports that Islamabad has expressed readiness to talk on restoring the India-Afghanistan trade route through its territory.
Hindi: शाह महमूद कुरैशी ने उन खबरों का खंडन किया, जिसमें कहा गया था कि पाकिस्तान अपने क्षेत्र से होकर गुजरने वाले भारत-अफगानिस्तान व्यापार मार्ग की बहाली के लिए वार्ता करने को तैयार है।
English: Pakistan Foreign Minister Shah Mahmood Qureshi has made it clear that there will be no resolution with India unless the Kashmir issue is resolved.
Hindi: पाकिस्तान के विदेश मंत्री शाह महमूद कुरैशी ने कहा है कि जब तक कश्मीर से प्रतिबंध नहीं हटता है तब तक भारत के साथ कोई बातचीत नहीं होगी।
English: Pakistan Foreign Minister Shah Mahmood Qureshi has said that a decision on shutting down its airspace for India will be taken after due consideration and looking into every aspect of the move through consultation with Prime Minister Imran Khan.
Hindi: पाकिस्तान के विदेशमंत्री शाह महमूद क़ुरैशी ने भारते के लिए हवाई सीमा बंद करने से संबंधित फ़ैसले की अफ़वाहों को रद्द करते हुए कहा कि इस प्रगति से संबंधित फ़ैसला प्रधानमंत्री इमरान ख़ान करेंगे।