Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Both the countries expressed their satisfaction at the significant progress made on the ongoing projects of military technical cooperation and recognized the positive shift towards joint research and joint production of military technical equipment between the two countries.
Hindi: बयान के अनुसार, दोनों देशों ने सैन्य प्रौद्योगिकी सहयोग की वर्तमान परियोजनाओं की उल्लेखनीय प्रगति पर संतोष प्रकट किया और उन्होंने दोनों देशों के बीच सैन्य तकनीकी उपकरणों के संयुक्त अनुसंधान और संयुक्त उत्पादन की सकारात्मक गति को स्वीकार किया।
English: Both the countries had agreed to a mechanism in 2012 to resolve border flare ups through consultations at various levels.
Hindi: दोनों देश विभिन्न स्तरों पर विचार विमर्श के जरिये सीमाई झड़पों का हल तलाशने के लिए 2012 में एक तंत्र का विकास करने पर सहमत हुए थे।
English: Both the countries have 
Hindi: दोनों देशों के
English: Both the countries have a lot in common.
Hindi: दोनों देशों के पास काफी कुछ साझा है.
English: Both the countries have a similar population size.
Hindi: दोनों देशों की जनसंख्या लगभग बराबर है।
English: Both the countries have agreed to establish a joint working group to supervise the implementations of their programme.
Hindi: दोनों देश अपने कार्यक्रमों के कार्यान्वयन की निगरानी के लिए एक संयुक्त कार्यकारी समूह गठित करने पर भी सहमत हो गये हैं।
English: Both the countries have agreed to identify specific projects for promoting sustainable urban development in India.
Hindi: दोनों देशों ने भारत में सतत अथवा टिकाऊ शहरी विकास को बढ़ावा देने के लिए विशिष्ट परियोजनाओं की पहचान करने पर भी सहमति जताई है।
English: Both the countries have agreed to work in economic collaboration for eradication of poverty.
Hindi: दोनों देश गरीबी उन्मूलन के क्षेत्र में आर्थिक सहयोग करने को सहमत हो गए हैं।
English: Both the countries have already set up a joint group on Vocational Education and Training VET.
Hindi: दोनों देश पहले ही व्यावसायिक शिक्षा एवं प्रशिक्षण वीईटी पर एक संयुक्त समूह का गठन कर चुके हैं।
English: Both the countries have also agreed to resolve the issues concerning fishermen drifting inadvertently across the maritime boundaries.
Hindi: मछुआरों द्वारा अनजाने में समुद्री सीमाओं के उल्लंघन से जुड़े मसलों को निपटाने पर भी दोनों देश राजी हुए।
English: Both the countries have an ancient bond.
Hindi: इन दोनों ही देशों के बीच प्राचीन काल से संबंध रहे हैं।
English: Both the countries have completed the internal procedures including legal and technical aspects of the text of the pact, External Affairs Ministry spokesperson Vikas Swarup said last week.
Hindi: विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता विकास स्वरूप ने पिछले सप्ताह कहा था कि दोनों देशों ने करार के मसौदे के जुड़े कानूनी एवं तकनीकी पहलुओं समेत आंतरिक प्रक्रियाओं को पूरा कर लिया है।
English: Both the countries have developed special bonding under the leadership of Prime Minister Shri Narendra Modi, the Minister said.
Hindi: सिंह ने कहा कि दोनों देशों ने प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी के नेतृत्व में विशेष संबंध विकसित किए हैं ।
English: Both the countries have expressed satisfaction over these meetings which have proved very fruitful in resolving local issues immediately without following the long process of referring the matters to the respective Central Governments.
Hindi: दोनों देशों ने केन्द्र सरकारों को भेजने की लंबी प्रक्रिया के बगैर इन लाभप्रद बैठकों के जरिए स्थानीय मुद्दों को तत्काल निपटाने पर संतोष व्यक्त किया।
English: Both the countries have fought the shoulder to shoulder with the enemies
Hindi: दोनों देशों ने कंधे से कंधा मिलाकर दुश्मनों से मुकाबला किया है
English: Both the countries have fought the shoulder to shoulder with the enemies.
Hindi: दोनों देशों ने कंधे से कंधा मिलाकर दुश्मनों से मुकाबला किया है।
English: Both the countries have imposed additional tariffs on billions of dollars worth of their exports to each other.
Hindi: दोनों देशों ने एक-दूसरे के अरबों डॉलर के निर्यात पर अतिरिक्त शुल्क लगाया है।
English: Both the countries have much to learn and imbibe from each other in order to resolve various issues which are the legacies of a protracted period of colonial rule.
Hindi: दोनों देशों को दीर्घकालिक औपनिवेशिक शासन की विरासत के रूप में प्राप्त अनेक मुद्दों के समाधान के लिए एक-दूसरे से बहुत कुछ सीखना और ग्रहण करना है।
English: Both the countries have mutually agreed to taking up the issues with Japan companies on a cooperative basis.
Hindi: दोनों देशों ने परस्पर रूप से सहयोगात्मक आधार पर जापानी कंपनियों के साथ मुद्दों को उठाने पर सीमति जताई है।
English: Both the countries have not allowed the situation to escalate or go out of hand.
Hindi: दोनों देशों ने इस स्थिति को बढ़ने या फिर काबू से बाहर नहीं जाने दिया है।
English: Both the countries have not allowed the situation to escalate or go out of hand. Raksha Mantri added, Kashmir is Indias internal and integral matter.
Hindi: दोनों देशों ने स्थिति को और भड़कने अथवा हाथ से निकलने की इजाजत नहीं दी है। रक्षा मंत्री ने कहा, कश्मीर भारत का आंतरिक और अभिन्न मसला है।
English: Both the countries have rectified this agreement.
Hindi: दोनों देश इस समझौते का संशोधन भी कर चुके है।
English: Both the countries have set a target of achieving a bilateral trade of 100 billion by 2015.
Hindi: दोनों देशों ने 2015 तक द्विपक्षीय व्यापार 100 अरब डॉलर पहुंचाने का लक्ष्य रखा है.
English: Both the countries have shown their positive response in the matter and as such have agreed to send their teams to visit India and adopt its model for eradicating polio.
Hindi: दोनों देशों ने इस मामले में अपना सकारात्मक जवाब दिया है और अपनी टीम को भारत भेजने तथा पोलियो को मिटाने के लिए इसके मॉडल को अपनाने की सहमति दी है।
English: Both the countries have signed a protocol for exporting non-basmati rice, fish meal and fish oil to China, it said.
Hindi: मंत्रालय ने कहा कि दोनों देशों ने चीन को गैर-बासमती चावल, फिश मील और फिश ऑयल का निर्यात करने के लिए एक प्रोटोकॉल पर हस्ताक्षर किए।
English: Both the countries have slapped additional tariffs on each other's export goods.
Hindi: दोनों देशों ने एक दूसरे के उत्पादों पर आयात शुल्क भी बढ़ा रखा है।
English: Both the countries held joint artillery practice.
Hindi: दोनों देशों ने संयुक्त तोप दागने का अभ्यास रखा।
English: Both the countries need to take concrete steps and collaborate in health and education sector, he told PTI.
Hindi: दोनों देशों को स्वास्थ्य और शिक्षा क्षेत्र में सहयोग करने और ठोस कदम उठाने की आवश्यकता है।
English: Both the countries reiterated their positions on the issue.
Hindi: दोनों देशों ने इस मुद्दे पर अपनी स्थिति को दोहराया था।
English: Both the countries resolved to strengthen their bilateral security cooperation.
Hindi: दोनों देशों ने द्विपक्षीय सुरक्षा सहयोग को सुदृढ बनाने का संकल्प लिया।
English: Both the countries shall contribute to the exchange and cooperation between institutions and organizations that are in charge of cultural affairs, as well as amongst cultural creators, researchers and cultural agents of the two countries.
Hindi: दोनों देश सांस्कृतिक मामलों के प्रमुख संस्थानों और संगठनों के साथ-साथ सांस्कृतिक सृजनकर्ताओं, अनुसंधानकर्ताओं और सांस्कृतिक एजेंटों के बीच आदान-प्रदान और सहयोग में योगदान करेंगे।
English: Both the countries share close and cordial relations for over 21 years since Tajikistans independence following dissolution of the Soviet Union in 1991.
Hindi: वर्ष 1991 में सोवियत संघ के विघटन के बाद ताजिकिस्तान को मिली स्वतंत्रता के साथ ही 21 वर्ष से ज्यादा समय से दोनों देशों के बीच 'करीबी और मैत्रीपूर्ण' संबंध हैं।
English: Both the countries share strong cultural, historical, economic and political relations, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि ऐतिहासिक, सांस्कृतिक और राजनीतिक संबंधों के धागे दोनों देशों को एक-दूसरे के साथ बांधे हुए हैं।
English: Both the countries share strong cultural, historical, economic and political relations.
Hindi: दोनों देशों के बीच मजबूत सांस्कृतिक, ऐतिहासिक, आर्थिक और राजनैतिक संबंध हैं।
English: Both the countries should work collectively for the peaceful settlement of Kashmir issue.
Hindi: कश्मीर मसले का हल दोनों देशों को मिलकर निकालना चाहिए।
English: Both the countries sign 6 agreements for cooperation in various fields
Hindi: विभिन्न क्षेत्रों में सहयोग बढ़ाने के लिए दोनों देशों ने 6 समझौतों पर हस्ताक्षर किए
English: Both the countries signed a coastal shipping agreement which will provide for movement of Indian ships to various ports in Bangladesh.
Hindi: दोनों देश एक तटीय जहाजरानी समझौते पर हस्ताक्षर करेंगे ताकि भारत से आने वाले छोटे पोत बांग्लादेशों के विभिन्न बंदरगाहों पर लंगर डाल सकें।
English: Both the countries signed pacts in key areas like defence, security, trade and energy.
Hindi: दोनों देशों के बीच रक्षा, सुरक्षा, व्यापार और पनबिजली जैसे महत्वपूर्ण क्षेत्रों में संबंधों को प्रगाढ़ बनाने की सहमति बनी है.
English: Both the countries signed two Memoranda of Understanding MoUs.
Hindi: दोनों देशों ने साइबर सुरक्षा में दो समझौता ज्ञापनों एमओयू पर हस्ताक्षर किए।
English: Both the countries were on the brink of a war.
Hindi: दोनों देश युद्ध की कगार पर थे.
English: Both the countries will also explore the possibilities of promoting joint venture investment in the field of hotel industry and tourism infrastructural sector.
Hindi: दोनों देश होटल उद्योग और पर्यटन अवसंरचना क्षेत्र में संयुक्त उद्यम निवेश को बढ़ावा देने की संभावनाओं को भी तलाशेंगे।
English: Both the countries will also share their valuable experience in countering such situations and refine drills and procedures for joint operations.
Hindi: दोनों देश ऐसी स्थितियों से निपटने में अपने मूल्यवान अनुभवों को साझा करेंगे और संयुक्त कार्रवाई के लिए ड्रिल तथा प्रक्रियाओं में सुधार लायेंगे।
English: Both the countries will be benefited in multiple areas pertaining to the biomedical research and public health in terms of joint collaborative research efforts and projects.
Hindi: संयुक्त सहयोग अनुसंधान प्रयासों और परियोजनाओं के तौर पर जैव-चिकित्सा अनुसंधान और जन स्वास्थ्य से संबंधित अनेक क्षेत्रों में दोनों देश लाभान्वित होंगे ।
English: Both the countries will benefit by mutual cooperation in the field of Road Transport and Road Industry
Hindi: सड़क यातायात और सड़क उद्योग के क्षेत्र में द्विपक्षीय सहयोग से दोनों देशों को फायदा होगा
English: Both the countries will benefit by mutual cooperation in the field of Road Transport and Road Industry.
Hindi: सड़क यातायात और सड़क उद्योग के क्षेत्र में द्विपक्षीय सहयोग से दोनों देशों को फायदा होगा।
English: Both the countries will encourage organizations, private companies, government institutions at all levels and research institutions on both sides to establish cooperation activities aimed at fulfilling the objectives of the Memorandum of Understanding.
Hindi: प्रतिभागियों को समझौता ज्ञापन के उद्देश्यों को पूरा करने के लिए सहयोग गतिविधियों को स्थापित करने हेतु सभी स्तरों पर संगठनों, निजी कंपनियों, सरकारी संस्थानों और दोनों ओर अनुसंधान संस्थानों को प्रोत्साहित करना होगा।
English: Both the countries will get benefited by joint activities and mutual exchange of scientific delegations and experts in the field of water resources development and management.
Hindi: इससे जल संसाधन विकास एवं प्रबंधन के क्षेत्र में वैज्ञानिक प्रतिनिधिमंडलों और विशेषज्ञों के आपसी आदान-प्रदान और संयुक्त गतिविधियों के जरिये दोनों देश लाभान्वित होंगे।
English: Both the countries will have to live together as neighbours, he said.
Hindi:  उन्होंने कहा कि दोनों देशों को पड़ोसी की तरह साथ रहना होगा.
English: Both the countries will take up specific proposals in disability sector as mutually agreed upon, for implementation.
Hindi: दोनों देश इस पर कार्यान्वयन के लिए आपसी रूप से सहमति के अनुसार दिव्यांगता के क्षेत्र में विशिष्ट प्रस्तावों को लागू करेंगे।
English: Both the countries would benefit in the field of mineral resources by promoting development in the area of geological mapping and research, mineral exploration including small scale mining, training in identified areas indicated in the MoU, private investment promotion and promotion of partnership between public and private companies and other institutions operating in the mineral sector.
Hindi: इससे दोनों ही देशों को भूगर्भीय मानचित्रण और अन्वेषण, लघु खनिज पदार्थों के खनन और उनकी खोज, समझौता ज्ञापन के निर्दिष्ट क्षेत्रों में प्रशिक्षण, निजी निवेश संवर्धन और खनिज संपदा के क्षेत्र में सार्वजनिक-निजी भागीदारी और इस क्षेत्र में कार्यरत अन्य कंपनियों की भागीदारी के सहयोग का लाभ मिलेगा।
English: Both the countries, have however, rejected his offer and are using established bilateral mechanisms to resolve the issue.
Hindi: दोनों देशों ने हालांकि उनके प्रस्ताव को अस्वीकार कर दिया है और इस मुद्दे को हल करने के लिए स्थापित द्विपक्षीय तंत्र का उपयोग कर रहे हैं।
English: Both the countries, however, have been facing each other regularly in ICC tournaments and Asia Cups.
Hindi: हालांकि दोनों देश आइसीसी व अन्य मल्टीनेशन टूर्नामेंटों में टकराते रहते हें।
English: Both the country villa at Belgachhia and the Baithakkhana were designed by English architects.
Hindi: बेलगछिया का बंगला और बैठकखाना, इन दोनों का रूपांकन अंग्रेज वास्तुकारों ने किया था।
English: Both the countrys governments and prime ministers are politically inclined to bring people of the two nations closer.
Hindi: """ उन्होंने कहा, ""दोनों देशों की सरकारें और प्रधानमंत्री दोनों देशों के लोगों को करीब लाने के लिए राजनीतिक रूप से इच्छुक हैं."
English: Both the couples belonged to the Maheshwari community.
Hindi: दोनों ही जोड़े माहेश्वरी समाज के हैं.
English: Both the cousins are locked in a battle from Parli constituency of Maharashtra in Beed District.
Hindi: दोनों ही महाराष्ट्र विधानसभा के चुनाव में बीड जिले के परली क्षेत्र से आमने सामने हैं.
English: Both the cricketers have expressed their support to the Black Lives Matter campaign which has erupted following the death of George Floyd an African-American in police custody in United States.
Hindi: दोनों क्रिकेटरों ने अमेरिका पुलिस हिरासत में मारे गए अश्वेत नागरिक जॉर्ज फ्लॉयड की मौत के बाद उनके प्रति एकजुटता दिखाते हुए ब्लैक लाइज मैटर अभियान में भाग लिया था।
English: Both the cricketers named Katrina Kaif as their favourite in order to tease Salman Khan.
Hindi: दोनों ही खिलाड़ियों ने सलमान खान के मजे लेते हुए कटरीना कैफ का नाम लिया.
English: Both the criminals have been sent to jail.
Hindi: दोनों अपराधियों को सजा हो चुकी है।
English: Both the criminals have confessed to their crimes.
Hindi: दोनों लूटेरों ने अपने गुनाह कबूल लिए हैं।
English: Both the criminals were earlier arrested in a murder case in Surat of Gujarat.
Hindi: इससे पहले हत्याकांड में शामिल तीन आरोपियों को पहले ही गुजरात के सूरत से गिरफ्तार कर लिया गया है.
English: Both the critical fiscal management parameters have remained flat for 2014-15 as estimated in budgetary proposals compared to 2013-14
Hindi: वित्त वर्ष 2013-14 के मुकाबले वित्त वर्ष 2014-15 के लिए महत्त्वपूर्ण समझे जाने वाले राजकोषीय प्रबंधन मानदंड बजटीय प्रावधान में अनुमानित सपाट रहे हैं।
English: Both the dams will have joint water storage capacity of 300 million cubic metre.
Hindi: दोनों बांधों का संयुक्त जल-भराव 300 मिलियन घनमीटर होगा।
English: Both the data sets are available online
Hindi: आंकड़ों के दोनों सेट ऑनलाइन उपलब्ध हैं
English: Both the data sets are available online.
Hindi: आंकड़ों के दोनों सेट ऑनलाइन उपलब्ध हैं.
English: Both the dead are women.
Hindi: दोनों मृतक महिलाएं हैं.
English: Both the dead bodies had injury marks on heads.
Hindi: दोनों के सिर में चोटाें के निशान थे।
English: Both the dead bodies were sent to the local civil hospital for post-mortem examination.
Hindi: दोनों के शवों को पोस्टमार्टम के लिये स्थानीय अस्पताल की मोर्चरी में रखवाया गया है।
English: Both the deceased are yet to be identified.
Hindi: दोनों मृतकों की फिलहाल शिनाख्त हो गई है।
English: Both the deceased belong to the same family.
Hindi: मरने वाले एक ही परिवार के सदस्य हैं।
English: Both the deceased were from Mumbai.
Hindi: दोनों मृतक मुंबई के रहने वाले थे।
English: Both the deceased were labourers.
Hindi: मरने वाले दोनों व्यक्ति श्रमिक थे.
English: Both the deceased were relatives and good friends.
Hindi: दोनों मृतक आपस में रिश्तेदार थे, परिजनों का रो-रोकर बुरा हाल
English: Both the deceased were rushed to the hospital where doctors declared them brought dead.
Hindi: दोनों घायलों को अस्पताल ले जाया गया, जहां डाक्टरों ने उन्हें मृत घोषित कर दिया था।
English: Both the deceased were rushed to the hospital, where they were declared brought dead by the doctors.
Hindi: दोनों घायलों को पुलिस अस्पताल ले गई जहां पर डाक्टरों ने उन्हें मृत घोषित कर दिया।
English: Both the deceased, which included the tea stall owner also, were inside the stall when the incident took place.
Hindi: जब दुर्घटना हुई उस समय मरने वाले दोनो व्यक्ति दुकान के अंदर थे. मरने वालों में में चाय की दुकान का मालिक भी शामिल है.
English: Both the decisions are welcome
Hindi: दोनों निर्णय स्वागतयोग्य हैं।
English: Both the decisions were taken at a MCA meeting here with vice-president Ashish Shelar being the proposer.
Hindi: यह फैसला यहां एमसीए बैठक में किया गया, जहां उपाध्यक्ष आशीष शेलार प्रस्तावक थे।
English: Both the decisions will come into immediate effect as soon as the government orders in this regard come into force, Kaushik said.
Hindi: उन्होंने कहा कि दोनों निर्णय शासनादेश जारी होते ही तत्काल लागू हो जाएगें।
English: Both the defence minister and the Army chief will visit forward areas and interact with troops.
Hindi: इस दौरान रक्षा मंत्री और सेना प्रमुख आगे के क्षेत्रों फॉरवर्ड एरिया का दौरा करेंगे और सैनिकों के साथ बातचीत करेंगे।
English: Both the defence secretary and the CDS will report to the raksha mantri.
Hindi: रक्षा सचिव और सीडीएस, दोनों ही रक्षा मंत्री को रिपोर्ट करेंगे
English: Both the defenders combined to score 11 tackle points and kept Patnas star man Pardeep Narwal to ensure the Titans third win of the season.
Hindi: दोनों डिफेंडरों ने मिलकर 11 टैकल अंक जुटाये जिससे उन्होंने पटना के स्टार खिलाड़ी परदीप नरवाल को रोककर टाइटन्स की सत्र में तीसरी जीत सुनिश्चित की।
English: Both the delegations agreed to continue to work jointly to make the outcome of Lima COP positive and acceptable.
Hindi: दोनों प्रतिनिधिमंडलों ने लीमा सीओपी के परिणाम को सकारात्मक और स्वीकार्य बनाने के लिए संयुक्त रूप से कार्य करते रहने पर सहमति जताई।
English: Both the delegations interacted in a free, congenial and cordial environment.
Hindi: दोनों प्रतिनिधिमंडलों ने एक स्वतंत्र, सौहार्दपूर्ण और सौहार्दपूर्ण वातावरण में बातचीत की।
English: Both the demand and the supply side are witnessing an impact.
Hindi: आपूर्ति और मांग, दोनों पर प्रभाव पड़ा है।
English: Both the demands were not met.
Hindi: दोनों मांगें पूरी नहीं हुई।
English: Both the departments collaborate with each other to develop benefit for the learners.
Hindi: दोनों विभाग शिक्षार्थियों के लाभ के लिए एक दूसरे का सहयोग करते हैं।
English: Both the deputy chief ministers Keshav Maurya and Dinesh Sharma were present besides several ministers.
Hindi: दावत में दोनों उपमुख्यमंत्री केशव मौर्य और दिनेश शर्मा के साथ राज्य के कई मंत्री भी मौजूद रहे.
English: Both the devices also sports 13MP auto focus rear camera and 5MP front camera.
Hindi: दोनों ही डिवाइसों में 13 मेगापिक्सल का ऑटो फोकस रियर कैमरा तथा 5 मेगापिक्सल का फ्रंट कैमरा लगा है।
English: Both the devices are IP68 water and dust resistant.
Hindi: दोनों स्मार्टफोन आईपी68 सर्टिफिकेशन के साथ डस्ट और वाटर रेसिस्टेंस हैं।
English: Both the devices are available on both online and offline channels.
Hindi: दोनों हैंडसेट को ऑनलाइन व ऑफलाइन प्लेटफॉर्म के जरिए मिलेगा।
English: Both the devices are expected to launch in India soon.
Hindi: दोनों हैंडसेट्स के भारत में जल्द ही लॉन्च किए जाने की उम्मीद है।
English: Both the devices are mid-range smart phones.
Hindi: ये दोनों ही स्मार्टफोन मिड-रेंज के हैं।
English: Both the devices are powered by Qualcomm Snapdragon 855 chipset.
Hindi: दोनों डिवाइस में क्वालकॉम स्नैपड्रैगन 855 प्रोसेसर दिया गया है।
English: Both the devices come pre-loaded with Google Duo app and Reliance Jio SIM.
Hindi: दोनों ही डिवाइस में गूगल डूओ एप और रिलायंस जियो सिम प्रीलोडेड हैं।
English: Both the devices come with attractive offers from Samsung and partner banks.
Hindi: दोनों ही डिवाइस सैमसंग और पार्टनर बैंक के आकर्षक ऑफर के साथ आते हैं।
English: Both the devices come with dual screens.
Hindi: दोनों ही डिवाइस को दो स्क्रीन साइज में पेश किया गया है।
English: Both the devices draw their power from Intel Core i7-8750H processors and NVIDIA GeForce GTX 1060 graphics, offering an immersive experience.
Hindi: दोनों डिवाइस में इंटेल कोर आई7-8750एच प्रोसेसर्स और एनवीडिया जीफोर्स जीटीएक्स 1060 ग्राफिक्स दिए गए हैं।
English: Both the devices feature a 24-megapixel selfie camera with artificial intelligence AI beautification and 3D portrait lighting.
Hindi: दोनों ही डिवाइस में 24 मेगापिक्सल का सेल्फी कैमरा है, जिसके साथ कृत्रिम बुद्धिमत्ता एआई ब्यूटिफिकेशन और 3डी पोट्रेट लाइटिंग दी गई है।
English: Both the devices feature a full display with 189 aspect ratio.
Hindi: दोनों ही फोन्स की डिस्प्ले का रेश्यों 189 का है।
English: Both the devices feature a triple rear camera setup on the back and a 20-megapixel pop-up selfie camera.
Hindi: दोनों फोन ट्रिपल रियर कैमरों से लैस हैं और सेल्फी के लिए इनमें पॉपअप कैमरा लगा है, जो 20 मेगापिक्सल का है।
English: Both the devices feature an 8MP front-facing shooter for selfies and video calls.
Hindi: इसके अलावा दोनों डिवाइस में फ्रंट पर 8-मेगापिक्सल का सेल्फी और वीडियो कॉलिंग के लिए सेंसर दिया गया है।
English: Both the devices initially launched running Googles Android 7.0 Nougat operating system.
Hindi: यह दोनों ही फोन गूगल के एंड्रॉयड ऑपरेटिंग सिस्टम नूगा 7.0 पर काम करता है।
English: Both the devices run Android 9 Pie.
Hindi: दोनों ही फोन एंड्रॉयड 9 पाई पर रन करते हैं।
English: Both the devices run on Windows 10 OS.
Hindi: दोनों ही डिवाइस विंडोज 10 पर काम करेंगे।
English: Both the devices sport a 48-megapixel primary camera.
Hindi: दोनों में ही 48 मेगापिक्सल के डुअल कैमरे दिए गए हैं, लेकिन इनमें से
English: Both the devices will be available on Amazon India starting next week.
Hindi: अगले महीने से दोनों डिवाइस अमेजन डॉट इन पर उपलब्ध होंगे।
English: Both the devices will be available soon in coral blue, alien black and citrine gold colour variants.
Hindi: दोनों फोन जल्द ही कोरल ब्लू, एलियन ब्लैक और सिट्रीन गोल्ड रंग में बिक्री के लिए उपलब्ध होंगे।
English: Both the devices will be sold exlusively on Flipkart.
Hindi: दोनों ही डिवाइस एक्सक्लूसिव रूप से फ्लिपकार्ट पर बिक्री के लिए उपलब्ध होंगे।
English: Both the devices will be sold on Flipkart, Mi.com and Mi Home stores.
Hindi: दोनों ही फोन की बिक्री फ्लिपकार्ट, एमआई डॉट कॉम और एमआई होम स्टोर के माध्यम से की जाएगी.
English: Both the devices will come in three colours.
Hindi: दोनों ही डिवाइस तीन कलर्स में आएंगे।
English: Both the devices will support 18W fast charging.
Hindi: दोनों फोन के साथ 18वॉट का फास्ट चार्जर मिलेगा.
English: Both the diamond traders, key accused in the mega banking scam, have fled India.
Hindi: दोनों हीरा व्यापारी इस बड़े बैंकिंग घोटाले के मुख्य आरोपी हैं और भारत से फरार हो गए हैं।
English: Both the diesel and the petrol engines churn out 82bhp and 114Nm of torque.
Hindi: इनमें से पेट्रोल इंजन 82 बीएचपी की पॉवर के साथ 114 एनएम का टॉर्क पैदा करने में सक्षम है.
English: Both the dignitaries discussed the issues pertaining to Indo-Canadian relationship.
Hindi: दोनों नेताओं ने भारत कनाडा संबंधों से संबंधित मुददों पर विचार-विमर्श किया।
English: Both the displays are covered by Dragon Trail protection.
Hindi: दोनों डिस्प्ले को ड्रैगन ट्रेल प्रोटेक्शन से कवर किया गया है।
English: Both the district collector and the district police chief reached the spot and were seen supervising the rescue operation.
Hindi: जिला पुलिस अधीक्षक और जिला कलेक्टर तुरंत मौके पर पहुंचे और राहत एवं बचाव कार्यो की समीक्षा की।
English: Both the districts are situated in western Uttar Pradesh.
Hindi: ये चारो जिलें पश्चिम उत्तर प्रदेश में हैं।
English: Both the districts have separate local self-governing bodies called autonomous hill councils having 30 members
Hindi: दोनों जिलों में अलग-अलग स्थानीय स्वशासी निकाय हैं, जिन्हें स्वायत्त पहाड़ी परिषद कहा जाता है और इसमें 30 सदस्य होते हैं
English: Both the divas, Kareena Kapoor Khan and Tara Sutaria looked elegant in their outfits.
Hindi: इससे पहले करीना कपूर खान और तारा सुतारिया भी बिल्कुल ऐसी साड़ी में दिखी थीं
English: Both the doctors are recipient of the prestigious Ellis Island Medal of Honour, the highest civilian award in the US for immigrants.
Hindi: दोनों ही डॉक्टर्स को अमेरिका में प्रवासियों को दिए जाने वाले सबसे बड़े नागरिक सम्मान एलिस आइलैंड मेडल ऑफ ऑनर से नवाजा जा चुका है।
English: Both the doctors had conducted the autopsies on the nine terrorists killed, who carried out the attacks.
Hindi: दोनों डॉक्टरों ने मारे गए नौ आतंकवादियों और हमले में मारे गए लोगों के शवों का पोस्टमॉर्टम किया था।