Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: It says that Assam, Tamil Nadu, Maharashtra and Rajasthan as the worst performers.
Hindi: इसमें कहा गया है कि असम, तमिलनाडु, महाराष्ट्र और राजस्थान का प्रदर्शन सबसे खराब है.
English: It says that I'm Italian.
Hindi: कहती है कि मैं इतालवी हूं.
English: It says that Rule 14.5 does not apply and that if the defendant admits part of a claim for a specified amount of money, the claimant may apply under Rule 14.3 for judgment on the admission.
Hindi: यहकहता है कि नियम 14.5 लागूनहीं होता है औरयहकियदि दावेदार धन की किसी विनिर्दिष्टरकम के लिएदावेके किसी भाग को स्वीकार करता हैतो दावेदार नियम 14.3 के अधीन स्वीकृति पर निर्णयकेलिए आवेदनकरसकेगा ।
English: It says that a transgender person is someone who is neither wholly female nor wholly male, or a combination of female and male, or neither female nor male. and whose sense of gender does not match with the gender assigned to that person at the time of birth, and includes trans men and trans women, persons with intersex variations and gender queers sic.
Hindi: इसमें कहा गया है, ट्रांसजेंडर व्यक्ति वह है जो न पूर्णतः महिला और न पूर्णतः पुरुष, या फिर दोनों का मिलाजुला है, या फिर न पुरुष और न स्त्री और जिसकी मानसिक स्थिति उसके जन्म के समय के लिंग के अनुकूल नहीं है. जबकि ट्रांसजेंडर समुदाय का कहना है कि उन्हें सामाजिक, कानूनी और चिकित्सीय तौर पर ऐसे व्यक्ति के तौर पर परिभाषित किया जाए तो या तो पुरुष हैं या स्त्री लेकिन यह उनकी खुद से तय की गई पहचान नहीं है. इंटरसेक्स से तात्पर्य उन लोगों से है जो सामाजिक, कानूनी और चिकित्सीय तौर पर न तो पुरुष की श्रेणी में हैं और न महिला की श्रेणी में.
English: It says that after notifying the Judge informally, the Council or its representative shall make an initial enquiry to determine whether or not the complaint contained in the verified statement is obviously unfounded or frivolous.
Hindi: इसमें यह कहा गया हैकि कौंसिल या उसके प्रतिनिधि औपचारिक रूप से न्यायाधीश को अधिसूचित करने के पश्चात् यह अवधारित करने के लिए आरंभिक जांच करेगीकरेंगे कि क्या सत्यापित कथन मेंकीगई शिकायत स्पष्टतया आधाररहित या तुच्छहै कौंसिल या इसके प्रतिनिधि ऐसी आरंभिक जांच करनेमें ऐसी किसी सूचना को प्राप्त करके उस पर विचार कर सकते हैं जिसे वे महत्वपूर्ण समझें ।
English: It says that all officersincharges will personally download the app on their mobile phones and do at least one transaction within seven days.
Hindi:  आदेश में आगे लिखा गया है, अफिसर्सइंचार्जों को अपने मोबाइल में ऐप डाउनलोड करनी होगी और सात दिनों में कम से कम एक ट्रांजेक्शन करनी होगी।
English: It says that all religions are one.
Hindi: उनका कहना है कि सभी धर्म एक हैं.
English: It says that an application under Rule 111 must be filed by the plaintiff within 28 days after filing an acknowledgement of service and if the defendant files an acknowledgement of service indicating an intention to dispute the courts ' jurisdiction, the claimant need not serve particulars of claim before the hearing of the application.
Hindi: यहकहता हैकि नियम, 111 केअधीन वादी द्वारा कोई आवेदन अभिस्वीकृति की तमील फाइल करने केपश्यचात्28 दिनकेभीतर फाइल किया जाना चाहिए और प्रतिवादी न्यायालयों की अधिकारिता का विरोध करनेका आशय प्रदर्शितकरते हुए अभिस्वीकृतिकी तामील फाइल करता हैतोदावेदार को आवेदन कीसुनवाई सेपहले दावे की विशिष्टियां तामील करने की आवश्यकता है।
English: It says that at least five people have lost their lives in India, three in Pakistan, while two died in Bangladesh due to COVID-19.
Hindi: इस पर दर्शाया गया है कि भारत में कोविड-19 से पांच लोगों की, पाकिस्तान में तीन और बांग्लादेश में दो लोगों की मौत हुई है।
English: It says that body is everything.
Hindi: वहीं कहते हैं ना कि शरीर ही सबकुछ है।
English: It says that during recent US-South Korean military drills, US aggression hysteria reached its highest point and the situation on the Korean peninsula inched closer to the brink of nuclear war.
Hindi: इसमें कहा गया है कि अमेरिका-दक्षिण कोरिया सैन्य अभ्यास का उन्माद अपने चरम पर पहुंच गया और कोरियाई प्रायद्वीप में स्थिति परमाणु युद्ध के निकट पहुंच गया।
English: It says that even Obama is trying to make people aware of the problem with his visit with fishermen in the remote coastal village of Dillingham, where the President wants a distracted public to see the jarring effects of global warming through his own eyes.
Hindi: इसमें बताया है कि ओबामा भी प्रयास कर रहे है इस समस्या से लोगों को अवगत कराने का डिलिंग़म के दूरदराज के तटीय गांव में मछुआरों के साथ अपनी मुलाक़ात से, जहां राष्ट्रपति चाहता है कि एक विचलित जनता देख पाए भयंकर प्रभावों को ग्लोबल वॉर्मिंग के अपनी आँखो से.
English: It says that firms that are able to grow over time to become largethose employing 100 or more workers and not more than 10 years old are the biggest contributors to employment and productivity in the economy.
Hindi: आर्थिक समीक्षा में कहा गया है कि ऐसी कंपनियां जो समय के साथ बड़ी कंपनियां जिनमें 100 या उससे अधिक कामगार कार्यरत हों और जो 10 साल से अधिक पुरानी न हों बनने में समर्थ हैं, वे अर्थव्यवस्था में रोजगार और उत्पादकता में सर्वाधिक योगदान करती हैं।
English: It says that here I have plotted the coercivity value which is the characteristic value of a hard magnet, the higher the coercive force required that is the harder the magnet and the grain size here is represented with micrometre.
Hindi: यह कहता है कि यहाँ मैंने ज़बरदस्त मूल्य का प्लॉट किया है, जो कि एक कठिन चुंबक का चारित्रिक मूल्य है, उतनी ही ज़ोरदार बल की आवश्यकता होती है जो कि कठिन चुंबक हो और यहाँ अनाज के आकार को माइक्रोमीटर से दर्शाया जाता है।
English: It says that impeachment shall be by majority of all the members elected.
Hindi: इसमें यह कहा गया है कि महाभियोग निर्वाचित सभी सदस्यों के बहुमत सेहोगा ।
English: It says that in spite of challenges and lowers than projected GDP growth during 2015-16, the fiscal deficit target of 3.9 per cent of GDP seems achievable.
Hindi: आर्थिक समीक्षा में कहा गया है कि चुनौतियों और वर्ष 2015-16 के दौरान जीडीपी के अनुमान से कम रहने के बावजूद राजकोषीय घाटे के लक्ष्य को जीडीपी के 3.9 प्रतिशत के स्तर पर सीमित रखना संभव नजर आ रहा है।
English: It says that in that Part i.e. Part 2A, the word country ' includes a State, territory, province or other part of a country.
Hindi: इसमें कहा गयाहैकिइस भाग में अर्थात् भाग 2क देश शब्द में किसी देश का राज्य, राज्यक्षेत्र, प्रान्त या उस देशका भाग भी है ।
English: It says that it is in this context that Pakistans fuming after India has removed Article 370 and reconstituted Jammu and Kashmir should be seen.
Hindi: भारत द्वारा जम्मू-कश्मीर से अनुच्छेद 370 हटाने और इस राज्य के प्रशासनिक पुनर्गठन के बाद पाकिस्तान का तिलमिलाना इसी संदर्भ में समझने की आवश्यकता है।
English: It says that knowledge is with everybody.
Hindi: वह कहती है कि ज्ञान सबके पास है.
English: It says that major G20 nations and all regions of the world are now part of the third wave of autocratisation which is affecting major economies with sizeable populations, like India, Brazil, the US and Turkey
Hindi: इसमें कहा गया है कि प्रमुख जी-20 राष्ट्र और दुनिया के सभी क्षेत्र अब निरंकुशता की तीसरी लहर का हिस्सा हैं, जो भारत, ब्राजील, अमेरिका और तुर्की जैसी बड़ी आबादी के साथ प्रमुख अर्थव्यवस्थाओं को प्रभावित कर रहा है
English: It says that our first parents, Adam and Eve, followed Satan the Devil in his rebellion against God.
Hindi: यह कहती है कि हमारे पहले माता - पिता, आदम और हव्वा परमेश्वर के विरुद्ध उसके विद्रोह में, शैतान अर्थात् इब्लीस के पीछे हो लिए ।
English: It says that police in Pakistan routinely and unlawfully kill criminal suspects by means of faked encounter killings.
Hindi:  रिपोर्ट में कहा गया है कि पाकिस्तान में पुलिस नियमित रूप से और गैर कानूनी तरीके से आपराधिक संदिग्धों की फर्जी मुठभेड़ के माध्यम से हत्या करती है।
English: It says that service marks must be protected in the same way as trademarks used for goods.
Hindi: इसमें यह कहा गया है कि सेवा चिन्हों की रक्षा उसी तरह की जाए जैसे कि माल के लिए प्रयुक्त व्या पार चिन्होंो की रक्षा की जाती है।
English: It says that something is equal to something else, and that's two different perspectives.
Hindi: ये कहता है कोई चीज़, किसी और चीज़ के समान है, और ये दो भिन्न दृष्टिकोण हैं।
English: It says that space and time make up that stage together, and they aren't the same everywhere.
Hindi: इसके अनुसार अंतरिक्ष और समय उस चरण को एक साथ बनाते हैं, और वे हर जगह समान नहीं होते हैं।
English: It says that tax paying and political participation are the two important accountability mechanisms wielded by citizens.
Hindi: इसमें कहा गया है कि कर का भुगतान करना और राजनीतिक भागीदारी नागरिकों की दो महत्वपूर्ण जवाबदेह प्रक्रियाएं हैं।
English: It says that the CBI could cast the net wider and look into other similar cases which would include the tenure of two former chief ministers, H D Kumaraswamy of the Janata Dal Secular and his predecessor, Dharam Singh of the Congress
Hindi: रिपोर्ट के अनुसार सीबीआई अपना जाल व्यापक रूप से फैलाकर 'दूसरे संबंधित मामलों' की तफ्तीश भी कर सकती है, जिसमें दो पूर्व मुख्यमंत्रियों जनता दल सेक्युलर के एच डी कुमारस्वामी और कांग्रेस के धरम सिंह के कार्यकाल को भी खंगाला जा सकता है।
English: It says that the Government has taken a number of measures for this purpose which, inter alia, include the following- Advisories are being issued, as and when required, to State Governments to take strict action against hoarding black marketing and effectively enforce the Essential Commodities Act, 1955 the Prevention of Black-marketing and Maintenance of Supplies of Essential Commodities Act, 1980 for commodities in short supply.
Hindi: सरकार ने इसके लिए कई कदम उठाए हैं, जो निम्नलिखित हैं - जमाखोरी और कालाबाजारी के खिलाफ कार्रवाई करने, आवश्यक वस्तु अधिनियम, 1955 और कम आपूर्ति वाली वस्तुओं की कालाबाजारी निवारण एवं आवश्यक वस्तु अनुरूप अधिनियम, 1980 को प्रभावी ढंग से लागू करने के लिए जरूरत पड़ने पर समय-समय पर राज्य सरकारों को परामर्शिकाएं जारी की जा रही हैं। - कीमत और उपलब्धता की स्थिति के आकलन के लिए नियमित तौर पर उच्च स्तरीय समीक्षा बैठकें की जा रही हैं।
English: It says that the Hindus lodged in detention centres in Assam would be released after the CAA is implemented.
Hindi: इसमें कहा गया है कि सीएए लागू होने के बाद असम में हिरासत केंद्रों में बंद हिंदुओं को रिहा किया जाएगा.
English: It says that the RBI also further conducted various measures like variable repo rate and reverse repo overnight and term auctions to address the day-to-day liquidity requirements.
Hindi: यह भी बताया गया है कि रिजर्व बैंक ने दिन प्रति दिन की लिक्विडिटी जरूरतों से निपटने के लिए परिवर्तनीय रेपो रेट और रिवर्स रेपो रेट ओवरनाइट एंड टर्म नीलामियों जैसे विभिन्न उपाय किए हैं।
English: It says that the burden of proof regarding the truthfulness of a claim lies with the one who makes the claim. if this burden is not met, then the claim is unfounded, and its opponents need not argue further in order to dismiss it.
Hindi: यह कहता है कि दावे की सत्यता के बारे में प्रमाण देने की ज़िम्मेदारी दावा करने वाले के साथ निहित है. यदि यह ज़िम्मेदारी नहीं निभाई जाए, तो दावा निराधार है, और इसके विरोधियों को इसे खारिज करने के लिए आगे बहस करने की आवश्यकता नहीं है।
English: It says that the growth in 2014-15 is largely driven by domestic demand.
Hindi: वर्ष 2014-15 में वृद्धि मुख्य रूप से घरेलू मांग के कारण हुई है।
English: It says that the term commercial ' must be given a wide meaning to cover matters arising from all relationships of a commercial nature and would also include any trade transaction for the supply or exchange of goods or services. distribution agreements. commercial representation of agency. factories. leasing. construction work. consulting engineering. licensing. investment. financing. banking. insurance. exploitation agreement or concession. joint venture or other forms of industrial or business cooperation. carriage of goods or passengers by air, sea, rail and road.
Hindi: """इसमेंकहागया है ""माणिज्यिक"" शब्दको, वाणिज्यिकस्वरूप सेसंधितसभी मामलों कोइसके अन्तर्गतलेनेकेलिएइसे व्यापक अर्थदिया जाना चाहिए जिसमेंवस्तुओं या संषाओंका प्रदाय या विनिमय संबंधी व्यापार संव्यवहार, वितरणकरार, एजेन्सी, कारखानों, पट्टेदारी, निर्माण कार्य, परायशी इंजिनियरिंग, लाइसेंसदेने, 'निवेष, वित्तपोषण, बैंकिंग,बीमा,दोहनकरारयारियायत, संयुक्त उपक्रमयाअन्यप्रकारके औद्योगिकया कारोक्षार सहयोग, विमान, फौल,रेलयासड़कसेमालयायात्री लागालेजाना भीशामिलहोगा।"""
English: It says that the trustees and AMCs must ensure that adequate, accurate, explicit and timely information should be provided to all the unit-holders about the investment policies, investment objectives, financial position and general affairs of the scheme
Hindi: इसमें कहा गया है कि सभी ट्रस्टी और एएमसी को अपने यूनिटहोल्डरों को निवेश नीतियों, निवेश के विकल्पों, वित्तीय स्थिति के बारे में सही और उचित जानकारी देना अनिवार्य है।
English: It says that to meet the needs of the world around it, its universities research and teaching must be morally and intellectually independent of all political authority and economic power.
Hindi: यह कहता है कि इसके आसपास की दुनिया की जरूरतों को पूरा करने के लिए, इसके विश्वविद्यालय अनुसंधान और शिक्षण सभी राजनीतिक प्राधिकरणों और आर्थिक शक्तियों से नैतिक रूप से और बौद्धिक रूप से स्वतंत्र होना चाहिए।
English: It says that we cant make any excuses.
Hindi: यह कहती है कि हम कोई बहाना नहीं बना सकते।
English: It says that when Christs Kingdom begins to reign and the nations are angry and the time for judgment arrives, then Jehovah will bring to ruin those ruining the earth.
Hindi: यहाँ कहा गया है कि जब मसीह का राज्य हुक़्म करने लगता है और अन्यजातियाँ क्रोधित होती हैं और न्याय करने का समय आ पहुँचता है, तब यहोवा  पृथ्वी के बिगाड़नेवालों का नाश करेंगे ।
English: It says thatthat ifif thethe CouncilCouncil corconcludes that the complaint set out in the verified statement is not obviously unfounded or frivolous, the Council shall conduct a preliminary investigation, after first notifying the Judge in writing of the investigation and the nature of the charge, and shall afford reasonable opportunity in the course of such preliminary investigation for the Judge or the Judge's counsel to present evidence on behalf of the Judge.
Hindi: इसमें यह कहा गया हैकि यदि कौंसिल यह निष्कर्ष निकालती है कि सत्यापित कथन में उल्ल्खित शिकायत स्पष्टतः आधाररहित या तुच्छनहीं है तो कौंसिल न्यायाधीश को अन्वेषण की लिखित सूचनादेनेके पश्चात् जिसमें आरोप की प्रकृति का उल्लेख किया जाएगा, आरंभिक अन्वेषण करेगीऔरऐसे आरंभिक अन्वेषण के दौरान वह न्यायाधीश या न्यायाधीश के कौंसिल को न्यायाधीश की ओरसे साक्ष्य के समय उपस्थित रहनेकेलिए युक्तियुक्त अवसर प्रदान करेगी ।
English: It says the 11 convicted Pakistani Taliban had killed 36 civilians and 24 troops in separate attacks in the country.
Hindi: बयान में यह भी कहा गया है कि दोषी पाए गए पाकिस्तान तालिबान के इन 11 आतंकवादियों के अलग-अलग हमलों में 36 नागरिकों जबकि सेना के 24 कर्मियों की मौत हुई थी.
English: It says the Congress will get between 41-49 seats.
Hindi: कांग्रेस को 41-49 सीटें मिल सकती है।
English: It says the Indian citizens, especially from Kerala find the Islamic State more attractive than another group.
Hindi: इसके अनुसार, भारतीय नागरिक, विशेष रूप से केरल के लोग इस्लामिक स्टेट को दूसरे समूह की तुलना में अधिक आकर्षक लगते हैं।
English: It says the President has the power to grant pardons, reprieves, respites or remissions of punishment or to suspend, remit or commute the sentence of any person convicted of any offence.
Hindi: राष्ट्रपति को क्षमादान की शक्ति प्रदान की गयी है। अतः राष्ट्रपति किसी अपराध के लिए दोषी ठहराये गये व्यक्ति के दण्ड को क्षमा कर सकता है अथवा प्रविलम्ब, परिहार, विराम या लधुकरण कर सकता है।
English: It says the adoption of QualityGMPest resistant seeds will be another pathway to improve the productivity in agriculture.
Hindi: इसमें बताया गया है कि गुणवत्ताजीएमकीटरोधी बीजों का अपनाया जाना कृषि उत्पादकता में सुधार लाने का एक अन्य तरीका होगा।
English: It says the astute policies and management of inflation by the government through buffer stocking, timely release of cereals and import of pulses had helped in keeping prices of essential commodities under check during 2015-16.
Hindi: आर्थिक समीक्षा में कहा गया है कि विवेकपूर्ण नीतियों और बफर स्टॉक, समय पर अनाजों के वितरण एवं दाल आयात के जरिए सरकार द्वारा किये जा रहे महंगाई प्रबंधन से आवश्यक वस्तुओं की कीमतों को वर्ष 2015-16 के दौरान नियंत्रण में रखने में मदद मिली है।
English: It says the bus was carrying 30 people.
Hindi: बस में 30 लोग सवार थे।
English: It says the chargers and cables were being sold on Amazon as genuine Apple products.
Hindi: कंपनी ने कहा कि अमेजन पर बिकने वाले इन चार्जर्स और कैबल्स को एपल के असली उत्पाद बताकर बेचा जा रहा है।
English: It says the feeling or meaning of love does not change but because of the situations, the expression of love changes.
Hindi: वो कहता है कि प्यार का अहसास और मतलब बदलता नहीं है लेकिन परिस्थितियों की वजह से प्यार का एक्सप्रेशन बदल जाता है।
English: It says the party will ensure easy loans to farmers and SC members, free education in government colleges to girls and skill training to 25 lakh youths.
Hindi: इसमें कहा गया है कि पार्टी किसानों और अनुसूचित जाति के लोगों के लिए आसान ऋण सुनिश्चित करेगी, लड़कियों को सरकारी महाविद्यालयों में मुफ्त शिक्षा मिलेगी और 25 लाख युवाओं को कौशल प्रशिक्षण दिया जाएगा।
English: It says the report is part of a severely prejudicial campaign engineered and implemented by the Indian Express aimed at attempting to irreparably destroy their Republic TVs reputation as well as the reputation of the Republic Media network.
Hindi: आगे कहा गया, समाचार रिपोर्ट आपके द्वारा की गई एक घृणित, निंदनीय कोशिश है और इंडियन एक्सप्रेस द्वारा एक गंभीर पूर्वाग्रहपूर्ण अभियान का हिस्सा है जिसे कार्यान्वित किया गया है और जिसका उद्देश्य रिपब्लिक मीडिया नेटवर्क की प्रतिष्ठा के साथ-साथ उनकी रिपब्लिक टीवी की प्रतिष्ठा को नष्ट करना है
English: It says the strategy should include common security challenges, role of US partners and allies this defence relationship and the role of path-breaking Defence Technology and Trade Initiative DTTI.
Hindi: इसमें कहा गया है कि रणनीति में साझा सुरक्षा चुनौतियां, रक्षा संबंध में अमेरिकी साझेदारों और सहयोगियों की भूमिका और महत्वपूर्ण रक्षा प्रौद्योगिकी एवं व्यापार पहल की भूमिका शामिल है।
English: It says the temperature shoots beyond 40 degrees in the plains and 30 degrees in the hills.
Hindi: ग्रीष्म लहर के लिये पहाड़ी क्षेत्रों में अधिकतम तापमान 40 डिग्री सेल्सियस तथा मैदानी क्षेत्रों में अधिकतम तापमान 30 डिग्री सेल्सियस से अधिक होना चाहिये।
English: It says the vehicle was provided by Sandeep Barot, transport in-charge of Chetan Sandesara.
Hindi: यह कार चेतन के परिवहन प्रभारी संदीप बरोट ने उपलब्ध कराए थे।
English: It says these projects have a gestation period of 15 to 25 years whereas they continue for 30 to 40 years, thanks to poor preparation and a thin resource spread
Hindi: इसका कहना है कि ये परियोजनाएं करीब 15 से 25 वर्षों तक खिंचेंगी और 30 से 40 साल तक ही टिक
English: It says three times a week, baby?
Hindi: यह सप्ताह में तीन बार, बच्चे को कहते हैं?
English: It says you can copy and paste the citation.
Hindi: यह कहता है कि आप उद्धरण को कॉपी और पेस्ट कर सकते हैं.
English: It says, 'In considering the articles in question in the light of the above judicial pronouncements, it is necessary to remember the words of Fitzgerald J. in Reg. vs. Sullivan that they should be dealt with in a fair and liberal spirit, not picking out an objectionable sentence here or a strong word there or giving an undue importance to inflated and turbid language but looking at the real intention and spirit of the article'.
Hindi: उसमें कहा गया है-'उपरोक़्त न्यायिक घोषणाओं के सदंर्भ में विचाराधीन लेखों पर विचार करते हुए रेग बनाम सुलीवान के मुकदमे में न्यायाधीश फिजगेराल्ड के शब्दों को याद रखना चाहिए कि इन्हें निष्पक्ष और उदार दृष्टिकोण से देखा जाये. यहां-वहां से कोई एक आपत्तिजनक वाक़्य या शब्द उठाकर नहीं. और, आंडबरपूर्ण तथा अस्पष्ट भाषा को अवांछनीय महत्व दिये बगैर लेख के असली मंतव्य और मूल चेतना को देखा जाये'.
English: It says, 'Live the life.
Hindi: यह कहता है, जीवन को जियो।
English: It says, Africa Open for Business.
Hindi: यह कहती है, अफ्रीकाः व्यवसाय के लिए खुला है।
English: It says, No person shall be deprived of his life or personal liberty except according to procedure established by law.
Hindi: जिसमें लिखा हुआ है, कानून द्वारा स्थापित प्रक्रिया के अनुसार कोई भी व्यक्ति अपने जीवन या व्यक्तिगत स्वतंत्रता से वंचित नहीं होगा.
English: It says, The State shall endeavour to secure for the citizens a uniform civil code throughout the territory of India.
Hindi: इसमें कहा गया है, राज्य भारत के सम्पूर्ण राज्यक्षेत्र में नागरिकों के लिए एक समान सिविल संहिता प्राप्त कराने का प्रयास करेगा.
English: It says, The State shall, within the limits of its economic capacity and development, make effective provision for securing the right to work, to education and to public assistance in cases of unemployment, old age, sickness and disablement and in other cases of underserved want.
Hindi: राज्य अपनी आर्थिक सामर्थ्य और विकास की सीमाओं के भीतर, काम पाने के, शिक्षा पाने के और बेकारी, बुढ़ापा, बीमारी और निशक्तता तथा अन्य अनर्ह अभाव की दशाओं में लोक सहायता पाने के अधिकार को प्राप्त कराने का प्रभावी उपबंध करेगा।
English: It says, Whoever, except in the case provided for by section 334, voluntarily causes hurt by means of any instrument for shooting, stabbing, or cutting, or any instrument which, used as weapon of offence, is likely to cause death, or by means of fire or any heated substance ...... Now, we have had such cases.
Hindi: यह उपबंध करती है कि ' उस दशा के सिवाय जिसके लिए धारा 334 में उपबंध है, जो कोई असन, वेधन या काटने के किसी उपकरण द्वारा या किसी ऐसे उपकरण द्वारा जो यदि आक्रामक आयुध के तौर पर उपयोग में लाया जाए, तो उससे कारित होना संभाव्य है, या अग्नि पर या किसी तप्त पदार्थ द्वारा ......। '
English: It says, as a responsible and enlightened member of the international community, India showed flexibility along with other developing countries toward the success of the Durban Conference.
Hindi: इसमें बताया गया है कि अंतर्राष्ट्रीय समुदाय के एक जवाबदेह और उत्साही सदस्य के रूप में भारत ने अन्य विकासशील देशों के साथ डरबन सम्मेलन की सफलता की दिशा में अपना लचीला रूख दिखाया है।
English: It says, how many seconds will it reach the ground?
Hindi: यह कहता है, कितनी सेकंड्स में यह जमीन पर पहुंच जाएगा?
English: It says, the wages of sin is death.
Hindi: यह पाप की मजदूरी मृत्यु है, कहते हैं.
English: It says, this - - this now being a list, when we add another list to it,
Hindi: यह, यह-यह अब एक सूची जा रहा है जब हम यह करने के लिए एक और सूची जोड़ने के लिए कहते हैं,
English: It says, which statement best explains why there 's no real
Hindi: इसे कहते हैं, जो सबसे अच्छा बयान बताते हैं कि क्यों कोई वास्तविक है
English: It says, which statement best explains why there's no real solution to the quadratic equation?
Hindi: इसे कहते हैं, जो सबसे अच्छा बयान बताते हैं कि क्यों कोई वास्तविक है द्विघात समीकरण को हल क्या है?
English: It says...
Hindi: इसमें कहा गया है
English: It says 'When the body and the soul are so different, then how is it possible for the soul to be destroyed after death?
Hindi: उसमें कहा गया हैः जब शरीर और आत्मा इतने भिन्न हैं तो मृत्यु के बाद आत्मा का विनाश कैसे हो सकता है?
English: It says Another man took a spear and pierced his side, and blood and water came out.
Hindi: यह कहता है एक और मनुष्य ने एक भाला लेकर उसका पंजर बेधा और उसमें से लहू और पानी निकल आया ।
English: It says Ezra himself had 1 prepared his heart 2 to consult the law of Jehovah and 3 to do it and 4 to teach in Israel regulation and justice. 7  1, page 20.
Hindi: हम भी इन बातों पर अमल कर सकते हैं । यह कहता है एज्रा ने 1 अपने हृदय को तैयार किया 2 ताकि यहोवा की व्यवस्था से सलाह ले और 3 उसके मुताबिक काम करे और 4 इस्राएल में कानून और न्याय सिखाए ।   7  1, पेज 20.
English: It says Faith is the assured expectation of things hoped for, the evident demonstration of realities though not beheld.
Hindi: यह कहती है, विश्वास आशा की हुई वस्तुओं का निश्चय, और अनदेखी वस्तुओं का प्रमाण है ।
English: It says He that does not love has not come to know God, because God is love.
Hindi: बाइबल कहती है जो प्रेम नहीं रखता, वह परमेश्वर को नहीं जानता, क्योंकि परमेश्वर प्रेम है ।
English: It says In 1994, the Supreme Court had upheld the acquisition of larger land admeasuring 67 acres which included the graveyard land and thus the entire land became vested with the Central Government.
Hindi: पत्र में कहा गया, 1994 में सुप्रीम कोर्ट ने 67 एकड़ भूमि के अधिग्रहण को बरकरार रखा, जिसमें कब्रिस्तान की जमीन शामिल थी और इस तरह पूरी जमीन केंद्र सरकार के पास चली गई।
English: It says In the days of those kings the God of heaven will set up a kingdom that will never be destroyed. And this kingdom will not be passed on to any other people.
Hindi: यहाँ लिखा है, उन राजाओं के दिनों में स्वर्ग का परमेश्वर, एक ऐसा राज्य उदय करेगा जो अनन्तकाल तक न टूटेगा, और न वह किसी दूसरी जाति के हाथ में किया जाएगा ।