Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: I am today reminded of the words of the great missionary of Serampore, William Carey, who had said, "Expect great things from God and attempt great things for God.
Hindi: मुझे आज सीरमपुर के महान मिशनरी,विलियम कैरी की याद आ रही है जिन्होंने कहा था, ईश्वर से महान वस्तुओं की अपेक्षा करो और ईश्वर के लिए महान कार्य करो।
English: I am totally against such comparison between Shivaji Maharaj and Prime Minister Narendra Modi."
Hindi: मैं शिवाजी महाराज और प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के बीच इस प्रकार की हर तुलना के पूरी तरह खिलाफ हूं.
English: I am troubled by the timing and reasoning of Director Comeys termination," said Republican Senator Richard Burr.
Hindi: रिपब्लिकन सांसद रिचर्ड बर ने कहा, मैं कोमी को बर्खास्त किए जाने के कारण और समय को ले कर परेशान हूं।
English: I am true to my promise and giving the donation to the families of late Santosh Koli and Soni Mishra."
Hindi: मैं अपने वादे का पक्का हूं और दिवंगत संतोष कोली तथा सोनी मिश्रा के परिवार को दान दे रहा हूं.
English: I am trying my best to clear doubts of the Muslim people regarding Citizenship Law, which is meant to give citizenship to the prosecuted non-Muslims from Bangladesh, Pakistan, and Afghanistan," he added
Hindi: उन्होंने कहा कि वह उस अधिनियम के बारे में मुस्लिम लोगों के संदेह को दूर करने की कोशिश कर रहे हैं, जो बांग्लादेश, पाकिस्तान और अफगानिस्तान में सताए गए गैर मुस्लिमों को नागरिकता देने के लिए है
English: I am trying to provide more benefits like pension and medical facilities to our technicians, workers and artistes."
Hindi: उन्होंने कहा, "मैं तकनीशियनों, कर्मियों व कलाकारों को पेंशन, चिकित्सकीय सुविधाएं जैसे ज्यादातर लाभ प्रदान करने की कोशिश कर रहा हूं।
English: I am underdog and all the pressure is on Gaoyuan."
Hindi: मैं अंडरडॉग हूं और सारा दबाव गाओयुवान पर होगा.
English: I am used to watching movies on Sony MAX with my entire family," he said.
Hindi: मैं अपने पूरे परिवार के साथ सोनी मैक्स पर फिल्में देखने का आदी हूं।
English: I am using Paytm and my debit card for payments, but unfortunately for using those cards, I always need mobile internet and at many places the network is not too strong," he shared another problem one faced with going cashless.
Hindi: मैं भुगतान के लिए पेटीएम तथा डेबिट कार्ड का इस्तेमाल कर रहा हूं, लेकिन दुर्भाग्यवश उनका इस्तेमाल करने के लिए इंटरनेट की जरूरत होती है और कई जगहों पर नेटवर्क तगड़ा नहीं होता।
English: I am usually not a love story kind of person, but when I heard the script, it moved me a lot."
Hindi: उन्होंने बताया कि मैं आमतौर पर प्रेम कहानी टाइप की इंसान नहीं हूं, लेकिन जब मैंने पटकथा सुनी तो मुझे यह अच्छी लगी।
English: I am utterly disappointed, hurt and shocked by the decision," she said.
Hindi: """मैं फैसले से बुरी तरह निराश, आहत और परेशान हूं."
English: I am utterly in shock," Naha Mayor Mikiko Shiroma told reporters.
Hindi: नाहा की मेयर मिकिको शिरोमा ने पत्रकारों को बताया, इससे सुनकर मैं बेहद दुखी हूं।
English: I am very anxious to go out west next fall  get some employment, but I have not yet decided where."
Hindi: मैं पश्चिम में जाने के लिए और कुछ रोजगार पाने के लिए बहुत उत्सुक हूँ, लेकिन अभी तक निर्णय नहीं लिया है की कहाँ .
English: I am very clear that we need to oppose this not just for the farmers alone but for the country," he said.
Hindi: मैं बहुत स्पष्ट हूं कि हमें केवल किसानों के लिए नहीं बल्कि देश के लिए इसका विरोध करने की जरूरत है।
English: I am very glad that PM Modi enjoyed the cultural heritage of Japans ancient capital, Kyoto."
Hindi: उन्होंने कहा, मुझे काफी खुशी है कि प्रधानमंत्री मोदी जापान की प्राचीन राजधानी क्योतो में सांस्कृतिक धरोहरों का आनंद उठा रहे हैं।
English: I am very grateful to entire top Congress leadership, including Sonia Gandhi, Manmohan Singh, Rahul Gandhi and Priyanka Gandhi Vadra who have supported him through all this."
Hindi: मैं सोनिया गांधी, मनमोहन सिंह, राहुल गांधी और प्रियंका गांधी वाड्रा समेत पूरे कांग्रेस नेतृत्व का आभारी हूं जिन्होंने हमारा सहयोग किया.
English: I am very happy that I celebrated it with my family here."
Hindi: मैं बहुत खुश हूं कि मैंने इसे अपने परिवार के साथ यहां मनाया।
English: I am very happy to inaugurate this National "District Level" seminar on Mediation being organized with the theme of "Role of District Judiciary in Strengthening Mediation at Institutional Level".
Hindi: मुझे, मध्यस्थता पर राष्ट्रीय जिला स्तरीय संगोष्ठी का उद्घाटन करते हुए खुशी हो रही है, जिनका विषय, संस्थागत स्तर पर मध्यस्थता को सशक्त करने में जिला न्यायपालिका की भूमिका है।
English: I am very happy to win the Indonesia Open for the third time," Nehwal said.
Hindi: तीसरी बार इंडोनेशिया ओपन का खिताब जीतकर मैं काफी खुश हूं।
English: I am very happy with the way my character is currently shaping up and can't wait for my fans' reactions to the new twists they're about to see."
Hindi: जिस तरह से मेरा चरित्र वर्तमान में आकार ले रहा है, उससे मैं बहुत खुश हूं और अपने प्रशंसकों की प्रतिक्रियाओं का इंतजार नहीं कर पा रही हूं।
English: I am very happy, controversies don't matter to me," Nusrat Jahan said.
Hindi: यही नहीं नुसरत जहां ने आगे कहा, 'मैं काफी खुश हूं और किसी भी विवाद से मुझे कोई फर्क नहीं पड़ता है।
English: I am very happy, controversies don't matter to me."
Hindi: उन्होनें कहा कि मैं बहुत खुश हूं, विवाद मेरे लिए कोई मायने नहीं रखते।
English: I am very happy," Rao told IANS soon after she got the news.
Hindi: रॉय ने आईएएनएस से कहा, "मैं बहुत ज्यादा खुश हूं।
English: I am very influenced by the principles of Gandhiji."
Hindi: मैं गांधी जी के विचारों से बहुत इंस्पायर्ड रहा हूं।
English: I am very much looking forward to developing my coaching skills alongside Sairaj and learning from Jake on business operations," he added.
Hindi: मैं साईराज के साथ अपने कोचिंग कौशल को विकसित करने और व्यावसायिक कार्यों पर जेक से सीखने के लिए बहुत उत्सुक हूं।
English: I am very much looking forward to his trip to New Delhi later this month, and meeting PM Modi, and his new counterpart, External Affairs Minister S Jaishankar," he said.
Hindi: उन्होंने कहा, "मैं इस महीने के अंत में नई दिल्ली की यात्रा, पीएम मोदी और उनके नए विदेश मंत्री एस जयशंकर से मिलने के लिए बहुत उत्सुक हूं.
English: I am very optimistic about Indias future," he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि मैं भारत के भविष्य को लेकर आशान्वित हूं।
English: I am very optimistic about the outcome of this visit," Modi said in a Facebook post.
Hindi: मोदी ने एक फेसबुक पोस्ट में कहा, मैं इस यात्रा के नतीजे को लेकर बहुत आशान्वित हूं।
English: I am very positive that this team can do things that probably no other Indian team has done," he added.
Hindi: मुझे इस बात का पूरा यकीन है कि जो काम ये टीम कर सकती है जो संभवतः और कोई भारतीय टीम नहीं कर पाई है।
English: I am very proud to be part of such a great team to tell a truly gripping tale," the actor said.
Hindi: मुझे इतनी मनोरंजक कहानी बयां करने वाली इस फिल्म की शानदार टीम का हिस्सा का हिस्सा बनने पर गर्व है"।
English: I am very sorry to let down all the people that put their trust in me," his letter read.
Hindi: उन्होंने चिट्ठी में लिखा, उन सभी को निराश करने के लिए बहुत खेद है जिन्होंने मुझ पर भरोसा किया था.
English: I am very sorry to let down all the people that put their trust in me."
Hindi: मुझे उन सभी लोगों को निराश करने के लिए खेद है, जिन्होंने मुझ पर भरोसा किया''.
English: I am very thankful that you come here but from next time, definitely I will not be here to celebrate my birthday."
Hindi: मैं बहुत आभारी हूं कि आप यहां आए लेकिन अगली बार निश्चित रूप से जन्मदिन नहीं मनाऊंगा।
English: I am very very proud of what the farmers are doing and I fully support farmers and continue to stand with them."
Hindi: मुझे बहुत गर्व है कि किसान क्या कर रहे हैं और मैं पूरी तरह से उनका समर्थन करता हूं और हमेशा उनके साथ खड़ा रहूंगा।
English: I am waiting for the audience's reaction," he adds.
Hindi: वे कहती हंै, मुझे दर्शकों के रिएक्शन का इंतजार है।
English: I am warning Karnataka Chief Minister that if you implement Citizenship Act here then I swear Karnataka will be blown up into cinders."
Hindi: मैं कर्नाटक के मुख्यमंत्री को चेतावनी दे रहा हूं कि अगर आप यहां नागरिकता कानून लागू करते हैं तो मैं शपथ लेता हूं कि कर्नाटक में आग लग जाएगी।
English: I am warning this government and particularly the PM to stop attacking an individual," he added.
Hindi: मैं सरकार को चेतावनी देता हूं और खासतौर से पीएम को कि वह व्यक्तिगत हमले करना बंद करें।
English: I am well aware of this responsibility."
Hindi: मैं इस जिम्मेदारी से अच्छी तरह से वाकिफ हूं।
English: I am willing to cooperate with any investigation agency."
Hindi: मैं किसी भी जांच एजेंसी के साथ सहयोग करने के लिए इच्छुक हूं।
English: I am with democracy, I am with farmers and their peaceful movement," Congress leader Rahul Gandhi posts on Twitter.
Hindi: राहुल गांधी ने कहा- मैं किसानों और उनके शांतिपूर्ण आंदोलन के साथ हूं।
English: I am working hard towards that and I want to achieve that."
Hindi: मैं इसके लिए कड़ी मेहनत कर रहा हूं और मैं इसे हासिल करना चाहता हूं।
English: I am writing to Hon'ble HM Amit Shah to this effect," CM Arvind Kejriwal tweeted.
Hindi: मैं इसके लिए गृहमंत्री अमित शाह को लिख रहा हूं।
English: I am writing to Rahul Gandhi ji asking him to expel Aiyar from the party," senior Congress leader V Hanumantha Rao was quoted as saying by ANI
Hindi: मैं राहुल गांधी जी को यह कहते हुए पत्र लिख रहा है कि अय्यर को पार्टी से निकाल दिया जाए।
English: I am yet to hear people demanding idols of Kevat and Shabri who helped Lord Ram in the Ram Darbar," Malik said.
Hindi: मलिक ने कहा 'मैं अब भी लोगों से यह मांग सुनना चाहता हूं कि केवट और शबरी जिन्होंने भगवान राम की मदद की थी की मूर्तियां राम दरबार में हों।
English: I and Aamir even hugged, there's love growing between us."
Hindi: मैं और आमिर गले भी लगे, प्यार बढ़ रहा है हमारा।
English: I and BJP MP Sakshi Maharaj are receiving threats but we are not scared and would continue working for the rights of the Hindu community," she said.
Hindi: प्राची ने कहा, मुझे और भाजपा सांसद साक्षी महाराज को धमकियां मिल रही हैं लेकिन हम भयभीत नहीं हैं और हिन्दू समुदाय के अधिकारों के लिये काम करते रहेंगे।
English: I announce reward of Rs 1 lakh each to all Police personnel involved in the encounter."
Hindi: मैं मुठभेड़ में शामिल सभी पुलिस कर्मियों को 1 लाख रुपये का इनाम देने की घोषणा करता हूं"
English: I anticipated they'll search premises in Chennai again but in a comedy of errors they came to Jor Bagh in Delhi  officers told me that they thought Karti is an occupant of this house but he is not," Chidambaram told reporters.
Hindi: उन्होंने कहा, मेरा अंदेशा था कि वे चेन्नई में दोबारा परिसरों की तलाशी लेंगे। लेकिन वे हास्यास्पद तरीके से दिल्ली के जोर बाग स्थित परिसरों की तलाशी लेने आए, और अधिकारियों ने मुझे बताया कि उन्हें लगा था कि कार्ति यहां रहते हैं, जबकि वह यहां नहीं रहते। वह चेन्नई में रहते हैं।
English: I apologise if it had offended anyone," he added.
Hindi: उन्होंने आगे कहा, 'किसी को अगर ठेस पहुंची है तो मैं सच में माफी मांगता हूं।
English: I apologise to all whose sentiments were hurt", he added.
Hindi: उन्होंने सफाई में लिखा, जिन भी लोगों की भावनाओं को मैंने ठेस पहुंचाई है उन सब से माफी मांगता हूं।
English: I apologise to anyone if hurt by the said fictional representation of the assumed royal family in the novel," he said.
Hindi: उन्होंने कहा, अगर उपन्यास में काल्पनिक राज परिवार के गल्प चित्रण से कोई आहत हुआ है तो मैं उससे क्षमा मांगता हूं.
English: I apologize if I have hurt someone's sentiments but all I wanted was to tell them that we should say 'Bharat Mata ki Jai' to give respect to our nation."
Hindi: मैं माफी मांगती हूं अगर मैंने किसी की भावनाओं को आहत किया है, लेकिन मैं उन्हें सिर्फ इतना कहना चाह रही थी कि देश को सम्मान देने के लिए भारत माता की जय बोलना चाहिए।
English: I apologize to everyone for that."
Hindi: उन्होंने कहा, "मैं हर किसी से माफी मांगता हूं।
English: I appeal for peace to all Delhiites and request Congress workers to make efforts for maintaining peace," the Congress general secretary said.
Hindi: सभी दिल्लीवासियों से मैं शांति की अपील करती हूं और कांग्रेस कार्यकर्ताओं से अनुरोध करती हूँ कि वे शान्ति और अमन बनाए रखने के लिए प्रयास करें।
English: I appeal that all should vote in the elections," he said.
Hindi: उन्होंने कहा सभी से मतदान में भाग लेने की अपील की।
English: I appeal the agitating devotees to welcome those women who come for worship at the hill shrine," she told Malayalam TV channels.
Hindi: एक टीवी चैनल से बातचीत में उन्होंने कहा, मैं आंदोलनकर्ताओं से अपील करती हूं कि मंदिर में पूजा के लिए आने वाली महिलाओं का स्वागत करें।
English: I appeal to Congress party workers in the area to provide all possible assistance to the injured and families of those who have died," Congress president Rahul Gandhi tweeted.
Hindi: कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी ने ट्वीट इस हादसे पर दुख जताया. साथ ही उन्होंने कहा, मैं कांग्रेस पार्टी के कार्यकर्ताओं से यह अपील करता हूं कि इस हादसे में जख्मी और मारे गए लोगों के परिवारों की जो भी संभव मदद हो, करें
English: I appeal to Lt Governor Delhi and Home Ministry to urgently look into the law and order situation of the national capital."
Hindi: मैं उपराज्यपाल दिल्ली और गृह मंत्रालय से अपील करता हूं कि वह तत्काल राष्ट्रीय राजधानी की कानून व्यवस्था की स्थिति देखें.
English: I appeal to Maharashtra CM to make an inquiry in the matter," he said.
Hindi: मैं महाराष्ट्र के सीएम से मामले में जांच करने की अपील करता हूं.
English: I appeal to Mamata Banerjee to withdraw her ultimatum to the medical community and not make this a prestige issue," he tweeted.
Hindi: मैं ममता बनर्जी से करता हूं कि वह चिकित्सा समुदाय के दिए अपना अल्टीमेटम वापस लें और इसे प्रतिष्ठा का मुद्दा न बनाएं।
English: I appeal to Mamata didi to give permission as soon as possible," Devendra Fadnavis said.
Hindi: फडणवीस ने कहा, मैं ममता दीदी से अपील करता हूं कि वह जल्द से जल्द इस संबंध में मंजूरी दें।
English: I appeal to Modi Ji, Amit Shah Ji, and Ajit Doval Ji to work thoughtfully otherwise Kashmir will slip out of our hands."
Hindi: मैं मोदी जी, अमित शाह जी और अजीत डोभाल जी से अपील करता हूँ कि वो संभल कर कदम उठाएँ, वरना हम कश्मीर को खो देंगे, कश्मीर हमारे हाथ से निकल जाएगा।
English: I appeal to Modi ji, Amit Shah ji and Ajit Doval ji to work thoughtfully otherwise Kashmir will slip out of our hands."
Hindi: मैं मोदी जी, अमित शाह जी और अजीत डोभाल जी से अपील करता हूं कि जी सोच समझकर काम करें अन्यथा कश्मीर हमारे हाथ से निकल जाएगा।
English: I appeal to Sonia ji to at first dissolve Congress Working Committee," Sanjay Nirupam said.
Hindi: मैं सोनिया जी से अपील करता हूं कि सबसे पहले कांग्रेस वर्किंग कमेटी को भंग किया जाए।
English: I appeal to all Chief Ministers to ensure security of Kashmiris," he told reporters in New Delhi.
Hindi: राजनाथ ने कहा, मैं सभी मुख्यमंत्रियों से कश्मीरी युवाओं की सुरक्षा सुनिश्चित करने की अपील करता हूं।
English: I appeal to all e-rickshaws owners to take legitimate connections and charge their vehicles in a legitimate and safe manner."
Hindi: मैं सभी ई-रिक्शा मालिकों से वैध कनेक्शन लेने तथा सुरक्षित एवं कानूनी तरीके से वाहन चार्ज करने की अपील करता हूं।
English: I appeal to all my countrymen to pray for his speedy recovery  good health."
Hindi: मैं अपने देशवासियों से अपील करता हूं कि वे उनके शीघ्र ठीक होने और अच्छे स्वास्थ्य के लिए प्रार्थना करें.
English: I appeal to all nurses  nursing officers to not go on strike  come back  work and help us get through the pandemic," he had said.
Hindi: मैं सभी नर्सों और नर्सिंग अधिकारियों से अपील करता हूं कि वे हड़ताल पर न जाएं और वापस आएं और काम करें और महामारी के इस समय हमें मदद दे।
English: I appeal to all opposition parties to be united, strong and bold," she said in a Twitter post.
Hindi: उन्होंने एक अन्य ट््वीट में कहा, मैं सभी विपक्षी दलों से एकजुट, मजबूत और निडर बने रहने की अपील करती हूं।
English: I appeal to all people to maintain peace and harmony," Kejriwal said.
Hindi: वीरू ने कहा, 'सभी लोगों से अपील करता हूं कि संयम और शांति बनाए रखें.
English: I appeal to all people to maintain peace and harmony," wrote Delhi CM Arvind Kejriwal.
Hindi: मेरी सभी लोगों से अपील है कि शांति एवं सौहार्द बनाए रखें . अरविंद केजरीवाल, दिल्ली सीएम
English: I appeal to all political parties to cooperate," Rajnath Singh pleaded.
Hindi: राजनाथ सिंह ने सभी दलो से इस मसले पर सहयोग करने की अपील की है।
English: I appeal to all political parties to keep the long term interests of Jammu and Kashmir in view and come together to find a permanent solution to the problems of the State."
Hindi: मैं सभी राजनीतिक पार्टियों से अपील करता हूं कि वे जम्मू कश्मीर के भावी हितों का ख्याल रखें और रियासत के मसलों का स्थायी हल तलाशने के लिए मिल जुलकर काम करें।
English: I appeal to all sections of people of Kashmir, especially parents, to cooperate with the state government and ensure that all schools and colleges function normally," said Chidambaram in a statement
Hindi: मैं कश्मीर के सभी वर्गो, विशेष तौर पर अभिभावकों से अपील करता हूं कि वे राज्य सरकार के साथ सहयोग करें ताकि स्कूल-कॉलेज सहीं ढंग से संचालित हो सकें।
English: I appeal to all the voters of the first phase to contribute in keeping Jharkhand on the path of development by voting in maximum numbers," Shah tweeted in Hindi.
Hindi: प्रथम चरण के सभी मतदाताओं से अपील करता हूँ कि अधिक से अधिक संख्या में मतदान कर झारखंड को विकास के पथ पर अग्रसर रखने में योगदान दें.
English: I appeal to all the voters to cast their votes and participate in this festival of democracy," says PM Modi
Hindi: पीएम मोदी ने कहा, मैं मतदाताओं से अपील करता हूं कि वह लोकतंत्र के इस पर्व में बढ़चढ़ कर भाग लें.
English: I appeal to all the voters to cast their votes and participate in this festival of democracy."
Hindi: मैं सभी मतदाताओं से मतदान करने और लोकतंत्र के इस महोत्सव में भाग लेने की अपील करता हूं।
English: I appeal to all to not spread fake news and rumours using social media," Singh added.
Hindi: उन्होंने कहा, मैं सभी लोगों से अपील करता हूं कि सोशल मीडिया का इस्तेमाल करके फर्जी खबर और अफवाह न फैलाएं.
English: I appeal to all to protect the honour of Bengal," she said.
Hindi: मैं सभी से बंगाल के सम्मान की रक्षा करने की अपील करती हूं।
English: I appeal to all who come in contact with me to be careful," he tweeted.
Hindi: उन्होंने ट्वीट में लिखा, "जो लोग मेरे संपर्क में आए हैं, उन लोगों से मैं सावधानियां बरतने का आग्रह करता हूं.
English: I appeal to community leaders to monitor schemes implemented in the districts and bring loopholes, if any, to the notice of the government," he said.
Hindi: मैं समुदाय के नेताओं से जिलों में लागू की योजनाओं की निगरानी की अपील करता हूं और यदि कोई कमियां हैं तो उन्हें सरकार के संज्ञान में लाया जाए।
English: I appeal to doctors to hold symbolic protests only and continue to carry out their duties."
Hindi: मैं डॉक्टरों से केवल प्रतीकात्मक विरोध प्रदर्शन करने और अपने कर्तव्यों को पूरा करने के लिए जारी रखने की अपील करता हूं''.
English: I appeal to every citizen to maintain communal harmony, which is everyone's responsibility," Singh had said.
Hindi: मैं हर नागरिक से सांप्रदायिक सद्भाव बनाए रखने की अपील करता हूं, जो कि सभी की जिम्मेदारी है।
English: I appeal to everyone including SP, BSP, Akali Dal, Owaisi, Azam Khan etc to come forward and support the construction of the temple," Bharti, a minister in the Modi government, said.
Hindi: ऊमा भारती का कहना था कि मैं सपा, बसपा, अकाली दल, ओवैसी और आजम खान जैसों लोगों से राम मंदिर निर्माण के लिए आगे आने की अपील करती हूं।
English: I appeal to everyone to maintain peace," he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि मैं सभी से शांति बनाए रखने की अपील करता हूं।
English: I appeal to my sisters and brothers of Delhi to maintain peace and brotherhood at all times," he added
Hindi: मैं दिल्ली के भाइयों और बहनों से हर समय शांति और भाईचारा बनाए रखने की अपील करता हूं
English: I appeal to my sisters and brothers of Delhi to maintain peace and brotherhood at all times," he added.
Hindi: मैं दिल्ली की अपनी बहनों और भाइयों से शांति और भाईचारा कायम रखने की अपील करता हूं.
English: I appeal to our Muslim brothers, see through this misinformation campaign of Congress, they only see you as a vote machine."
Hindi: मैं अपने मुस्लिम भाइयों से अपील करता हूं, कांग्रेस के इस गलत अभियान के माध्यम से देखें, वे इसे केवल आपको वोट मशीन के रूप में देखते हैं
English: I appeal to our Muslim brothers, see through this misinformation campaign of Congress, they only see you as a voting machine," he added.
Hindi: आगे कहा कि मैं अपने मुस्लिम भाइयों से अपील करता हूं, कांग्रेस के इस गलत अभियान के माध्यम से देखें, वो केवल आपको वोट बनाने के लिए गलत जानकारी दे रही है।
English: I appeal to people to contribute to fight pollution- start using public transport, electric vehicles etc", he told reporters.
Hindi: मैं लोगों से प्रदूषण से लड़ने के लिए योगदान देने की अपील करता हूं- सार्वजनिक परिवहन, इलेक्ट्रिक वाहनों आदि का उपयोग करना शुरू करें।
English: I appeal to people to contribute to fight pollution- start using public transport, electric vehicles etc".
Hindi: मैं लोगों से अपील करता हूं कि वे सार्वजनिक परिवहन, इलेक्ट्रिक वाहनों आदि का इस्तेमाल करना शुरू करें
English: I appeal to people to maintain peace and brotherhood and do not believe the rumours," he was quoted as saying by news agency PTI.
Hindi: मैं लोगों से शांति और भाइचारा बनाए रखने और अफवाहों पर भरोसा नहीं करने की अपील करता हूं।
English: I appeal to people to take part in the campaign to promote replacement of polluting petrol and diesel vehicles with electric vehicles and make contribution towards a pollution-free Delhi," he said.
Hindi: मैं लोगों से अपील करता हूं कि वे प्रदूषण फैलाने वाले पेट्रोल और डीजल वाहनों से इलेक्ट्रिक वाहन के प्रतिस्थापन को बढ़ावा देने के लिए अभियान में हिस्सा लें।
English: I appeal to the Delhi government to release my cash prize according to the sports quota so that I can restart my practice."
Hindi: मैं दिल्ली सरकार से खेल कोटा के अनुसार अपना नकद पुरस्कार जारी करने की अपील करती हूं ताकि मैं फिर से अपनी ट्रेनिंग शुरू कर सकूं।
English: I appeal to the Shiv Sena-Bharatiya Janata Party workers, all my supporters and well wishers to remain calm," Nimbalkar said in a statement soon afterwards.
Hindi: मैं शिवसेना-भारतीय जनता पार्टी कार्यकर्ताओं, मेरे सभी समर्थकों और शुभचिंतकों से शांति की अपील करता हूं।
English: I appeal to the family members of stranded tourists that they should not panic as everyone in the Havelock Islands are reported to be safe," he added.
Hindi: गृहमंत्री ने वहां फंसे पर्यटकों के परिवारों से अपील की कि वे घबराएं नहीं क्योंकि हेवलॉक द्वीप में मौजूद सभी लोग सुरक्षित बताए गए हैं।
English: I appeal to the public to maintain peace and calm," Defence minister Rajnath Singh said.
Hindi: मैं लोगों से शांति और सौहार्द बनाए रखने की अपील करता हूं। राजनाथ सिंह, केंद्रीय रक्षा मंत्री
English: I appeal to the state government and Amit Shah Ji to work together and make every possible effort to bring back stranded migrant workers of Bengal," Chowdhury said.
Hindi: मैं राज्य सरकार और अमित शाह से अपील करता हूं कि वे फंसे हुए मजदूरों को वापस लाने के लिए साथ मिलकर हर संभव प्रयास करें.
English: I appeal to the students and public at large to not pay any heed to rumours," he said.
Hindi: मैं विद्यार्थियों एवं आम लोगों से अफवाहों पर ध्यान नहीं देने की अपील करता हूं.
English: I appealed that at least it shouldn't be forwarded, in any case till its authentic and in nation's interest," he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि मैं अपील करता हूं कि कम से कम आपके द्वारा किसी भी मामले में प्रामाणिक और राष्ट्रों के हित में इसे फारवार्ड नहीं करना चाहिए।
English: I applaud Prime Minister Narendra Modi and External Affairs Minister Sushma Swaraj for this huge diplomatic win," he tweeted.
Hindi: विदेश मंत्री सुषमा स्वराज ने ट्वीट किया, प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी- भाजपा की इस बड़ी जीत के लिए बधाई.
English: I applaud the work Tata Steel is doing in the various fields of sports, especially in hockey and wish them great success in the future."
Hindi: टाटा स्टील खेल के विभिन्न क्षेत्रों में, विशेष रूप से हॉकी में काम कर रहा है और भविष्य में उनकी बड़ी सफलता की कामना करता हूं।
English: I appreciate the concerted efforts of FCI, NAFED and states, giving pulses and grains in huge quantities, despite logistical challenges," FM Sitharaman said.
Hindi: और ढुलाई संबंधी चुनौतियों के बावजूद बड़ी मात्रा में दालें और अनाज देने के लिए श्रीमती सीतारमण ने एफसीआई, नैफेड और राज्यों के ठोस प्रयासों की सराहना की है।
English: I appreciate the concerted efforts of FCI, NAFED and states, giving pulses and grains in huge quantities, despite logistical challenges," she added.
Hindi: वित्त मंत्री ने कहा, 'मै एफसीआई, नेफेड और राज्यों के ठोस प्रयासों की सराहना करती हूं जिन्होंने लॉजिस्टिक की इतनी बड़ी चुनौती के बाद भी इतनी ज्यादा मात्रा में दालें और अनाज बांटा।
English: I appreciate the prime ministers vision on these topics," he said.
Hindi: मैं इन विषयों पर प्रधानमंत्री के दृष्टिकोण की सराहना करता हूं.