Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The awe and respect that children develop for Jehovahs creation can stay with them throughout life. Psalm 111 2, 10.
Hindi: ऐसा करने से बच्चों के मन में यहोवा की रचना के लिए जो श्रद्धा और विस्मय की भावना पैदा होगी, वह ज़िंदगी - भर कायम रह सकती है ।  भजन 111 2, 10.
English: The awe and respect that they develop for Jehovahs creation can stay with them throughout life.
Hindi: यहोवा की सृष्टि के लिए उनके दिल में जो श्रद्धा और आदर की भावना पैदा होगी, वह ज़िंदगी भर कायम रह सकती है ।
English: The awesome batting display was ample testament that the Indian batting, along with Australia, is easily the best in world cricket.
Hindi: शानदार बल्लेबाजी का प्रदर्शन इसका पर्याप्त प्रमाण है कि भारतीय बल्लेबाजी आस्ट्रेलिया की तरह ही दुनिया में सर्वश्रेष्ठ है।
English: The awnings of the house gave a classical look.
Hindi: घर के सायबान एक क्लासिकीय रूप देते थे।
English: The axe effect
Hindi: सख़्ती का असर
English: The axe fell on Poojashree Venkatesha, veteran Rushmi Chakravarthy and Aishwarya Srivastava, who were part of the squad the last time around.
Hindi: पिछली बार टीम की सदस्य रही पूजाश्री वेंकटेश, अनुभवी रश्मी चक्रवर्ती और एश्वर्या श्रीवास्तव को बाहर कर दिया गया है।
English: The axe has fallen on the senior officials after the government had cracked whip on several middle-level officials of the Patna Municipal Corporation and BUIDCO, responsible for upholding civic facilities in the capital city.
Hindi: राजधानी में निकाय सुविधाओं को देखने वाले पटना नगर निगम और बिहार नगरीय अवसंरचना विकास निगम के कई मध्यम स्तर के अधिकारियों पर चाबुक चलाने के बाद सरकार की गाज सीनियर अधिकारियों पर गिरी है.
English: The axe has two primary components the axe head, and the haft.
Hindi: हथौड़े के मुख्यतः दो भाग होते हैं - हत्था हैंडिल एवं सिर हेड्।
English: The axes of these are probably in tectonic continuation with the Kirthar Range of Sind composed of Eocene and Oligocene rocks.
Hindi: इनका अक्ष संभवतया विवर्तनिक निरंतरता द्वारा सिंधु की ईओसीन तथा ऑलिगोसीन शैलों से निर्मित किरथर पर्वतमाला के क्रम में है।
English: The axes, chisels, knives, spearheads etc. were made of bronze and stone.
Hindi: टाकू, कुल्हाड़ी, छेनी, भाले के फलक इत्यादि कांसे और पत्थर के बनाए जाते थे।
English: The axial part of the body, i. e., head, neck, trunk, and tail, excluding the limbs.
Hindi: शरीर का धुरीय हिस्सा अर्थात सिर, गर्दन, धर तथा पूंछ हाथ-पांव को छोड़कर
English: The axial skeleton is the part of the skeleton that consists of the bones of the head and trunk of a vertebrate.
Hindi: अक्षीय कंकाल जो कंकाल का एक हिस्सा है जिसमें सिर की हड्डियों और कशेरुक के ट्रंक होते हैं।
English: The axilla also, armpit, underarm or oxter is the area on the human body directly under the joint where the arm connects to the shoulder.
Hindi: काँख बगल या कक्ष भी मानव शरीर पर जहाँ बाँह कंधे से जुड़ती उस संधि के नीचे वाला क्षेत्र है।
English: The axiology in the text includes a discussion of the value of Yamas and Niyamas, such as non-violence, truthfulness, compassion, abstinence from anger, temperance in food Mitahara, among others.
Hindi: पाठ में स्वयंसिद्ध विज्ञान में यम और नियामस के मूल्य की चर्चा शामिल है, जैसे अहिंसा, सत्यता, करुणा, क्रोध से संयम, भोजन में संयम  मिताहार , आदि।
English: The axis of a cone is the straight line if any, passing through the apex, about which the base and the whole cone has a circular symmetry.
Hindi: एक शंकु की अक्ष, एक सीधी रेखा यदि कोई हो होती है, जो शीर्ष से होकर गुज़रती है, जिसके कारण आधार और पूरे शंकु में वृत्ताकार समरूपता होती है।
English: The axis of monsoon trough at mean sea level continues to pass through Amritsar, Chandigarh, Shahjahanpur, Gorakhpur, Nawada, Bankura, Digha and then East-southeastwards to East central Bay of Bengal, IMD's weather update on July 6 9 pm said
Hindi: मौसम विभाग के मुताबिक मानसून की धुरी औसत समुद्र तल से अमृतसर, चंडीगढ़, शाहजहांपुर, गोरखपुर, नवादा, बांकुरा, दीघा और फिर पूर्वी दक्षिण-पूर्व से गुजरते हुए बंगाल की पूर्व केंद्रीय खाड़ी की और बढ़ रही है।
English: The axis of monsoon trough continues to pass through Sri Ganganagar, Alwar, Narnaul, Shivpuri, Umaria, Pendra, Jharsuguda, Puri and then towards East-central Bay of Bengal.
Hindi: मॉनसून की अक्षीय रेखा श्री गंगानगर, अलवर, नारनौल, शिवपुरी, उमरिया, पेंडरा रोड, झारसुगुडा, पुरी और फिर पूर्वीमध्य बंगाल की खाड़ी की ओर जा रही है।
English: The axis of monsoon trough is currently passing through Anupgarh, Sikar, Gwalior, Sidhi, Ambikapur, Chaibasa, Balasore and towards Northwest Bay of Bengal.
Hindi: मॉनसून के अक्षीय रेखा दक्षिण से उत्तर की तरफ आ गई है और इस समय फ़िरोज़पुर, अलवर, टिकमगढ़, सिद्धि, अम्बिकापुर, चायबासा और दिघा से होते हुए बंगाल की खाड़ी की ओर जा रही है।
English: The axis south of Treichville, towards the international airport and the beaches, became the heart of European and middle-class Abidjan.
Hindi: ट्रेचविले की धुरी दक्षिण की ओर, अंतरराष्ट्रीय हवाई अड्डे और समुद्र तटों की ओर, यूरोपीय और मध्यवर्गीय अबिदजान का दिल बन गया।
English: The axle of the cycle wheels have to be periodically oiled.
Hindi: साईकिल के पहिये के धुरों को नियमित तौर पर तेल दिया जाना चाहिए।
English: The axle weight was too high to sustain the movement.
Hindi: गति को बनाये रखने के लिए धुरी का वज़न काफी ज़्यादा था।
English: The axons that exist in the white matter are wrapped with a fatty substance called myelin.
Hindi: श्वेत पदार्थ में मौजूद अक्षतंतु एक वसीय तत्व में लिपटे होते हैं जिसे माइलिन कहते हैं।
English: The ayurvedic and poetic traditions of Kerala can also be traced back to this school.
Hindi: केरल की आयुर्वेदिक और काव्यमय परंपरा की जड़ें भी इस स्कूल में खोजी जा सकती हैं।
English: The ayurvedic ingredients in the Coronil improve the body's internal immunity and fight other Corona symptoms including fever, cough, cold.
Hindi: कोरोनिल में आयुर्वेदिक तत्व शरीर की आंतरिक प्रतिरक्षा में सुधार करते हैं और बुखार, खांसी, सर्दी सहित अन्य कोरोना लक्षणों से लड़ते हैं।
English: The ayurvedic therapy is being loved by a lot of people.
Hindi: आयुर्वेदिक उपचार काफी लोगों द्वारा पसेद किया जाता है।
English: The azolla biomass should be removed daily to avoid over crowding.
Hindi: एजोला बायोमास अत्यधिक मात्रा में एकत्र होने से बचाने के लिए उस प्रतिदिन हटाया जाना चाहिए।
English: The baadshah of Bollywood, Shah Rukh Khan says that he never listens to a script and rather understands the filmmaker's vision while choosing a film.
Hindi: बॉलीवुड सुपरस्टार शाहरुख खान का कहना है कि वह किसी फिल्म को चुनते वक्त पटकथा कभी नहीं सुनते और फिल्मकार की सोच को समझने को ज्यादा तरजीह देते हैं.
English: The babas do three things.
Hindi: बाबा तीन काम करते हैं।
English: The babies and children are geniuses until they turn seven, and then there's a systematic decline.
Hindi: शिशु और बच्चे प्रतिभाशाली होते हैं जब तक वे सात साल के नहीं हो जाते, और फिर वहाँ एक व्यवस्थित गिरावट है.
English: The babies in the United States are getting a lot better, babies in Japan are getting a lot worse, but both of those groups of babies are preparing for exactly the language that they are going to learn.
Hindi: अमरीका में बच्चे बेहतर होते जा रहे हैं, और जापान में बदतर, लेकिन शिशुओं के ये दोनों समूह ठीक उसी भाषा की तैयारी कर रहे हैं जो वे सीखने जा रहे हैं. तो सवाल यह है की क्या हो रहा है
English: The babies were admitted at the neonatal intensive care unit of the hospital.
Hindi: नवजातों को बाल गहन चिकित्सा यूनिट में एडमिट किया गया है.
English: The baby Ismael Ishmael cried and hit the ground with his foot some versions of the story say that an angel scraped his foot or the tip of his wing along the ground, and water miraculously sprang forth.
Hindi: बच्चा इस्माइल  इश्माएल  रोया और अपने पैर के साथ जमीन मारा कहानी के कुछ संस्करण कहते हैं कि एक परी ने अपने पैर या जमीन के साथ अपने पंख की नोक को तोड़ दिया, और पानी चमत्कारी रूप से उग आया।
English: The baby Jessica Prithiviraj survived but contracted hypothermia and was blue when recovered from the river.
Hindi: नदी में फेंके जाने बच्ची जेसिका पृथ्वीराज बच गई लेकिन हाईपोथर्मिया से पीडि़त हो गई।
English: The baby also died.
Hindi: बच्चे की मौत भी हो गई।
English: The baby and his mother are healthy.
Hindi: शिशु व उसकी मां लल्तलानफेली स्वस्थ हैं।
English: The baby and mother are doing fine.
Hindi: मां और बच्चे की हालत ठीक है।
English: The baby and mother both are healthy.
Hindi: बच्चा और मां दोनों ही स्वस्थ हैं।
English: The baby and the woman are safe.
Hindi: महिला और शिशु दोनों सुरक्षित हैं।
English: The baby began to make crying sounds.
Hindi: बच्चा जोर-जोर से चिल्लाने लगा।
English: The baby begins to say words like 'mama'
Hindi: बच्चा मामा जैसे शब्द बोलना शुरू कर देता है
English: The baby born in Sohgaura village has already become the talk of the town.
Hindi: सोहगौरा गांव में पैदा हुई बच्ची चर्चा का विषय बन चुकी है।
English: The baby boy is seventh in line to the throne, behind the Prince of Wales, the Duke of Cambridge and his children - Prince George, Princess Charlotte and Prince Louis - and Prince Harry.
Hindi: ये बच्चा प्रिंस ऑफ़ वेल्स, ड्यूक ऑफ़ कैम्ब्रिज, प्रिंस जॉर्ज, प्रिंसेस शार्लोट और प्रिंस लुइस और प्रिंस हैरी के बाद शाही सिंहासन की कतार में सातवें स्थान पर है.
English: The baby can roll over from his stomach to his back or from his back to his stomach
Hindi: बच्चा पेट से पीठ के बल या पीठ से पेट के बल पलटी मार सकता है
English: The baby can say a couple of words
Hindi: बच्चा कुछ शब्द बोल सकता है
English: The baby can talk!
Hindi: बेबी बातें कर सकता है!
English: The baby can walk all the way without support across a large room without falling or wobbling
Hindi: बच्चा बगैर गिरे या लड़खड़ाए एक बड़े कक्ष में इधर से उधर तक बगैर सहारे के चल सकता है
English: The baby ceased crying.
Hindi: बच्चे ने रोना बंद कर दिया।
English: The baby died after it fell on the floor.
Hindi: जमीन पर नीचे गिरने से बच्चे की मौके पर ही मौत हो गई.
English: The baby died at the hospital and later the mother was also declared dead by doctors.
Hindi: बच्ची ने अस्पताल में ही दम तोड़ दिया और बाद में डॉक्टरों ने महिला को भी मृत घोषित कर दिया।
English: The baby died due to the injuries.
Hindi: चोट लगने से बच्चे की मौत हो गई।
English: The baby died during the failed surgery.
Hindi: ऑपरेशन में बच्चा मृता निकला।
English: The baby died during the treatment at the hospital.
Hindi: बच्ची की अस्पताल में इलाज के दौरान मौत हो गई।
English: The baby died in Chicago, Illinois Department of Public Health Director Dr Ngozi Ezike said, BBC reported.
Hindi: इलिनोइस डिपार्टमेंट ऑफ पब्लिक हेल्थ के डायरेक्टर डॉ. नगोजी एजाइक ने कहा कि शिकागो में बच्चे की मृत्यु हुई।
English: The baby died in hospital.
Hindi: बच्ची ने अस्पताल में दम तोड़ा.
English: The baby died in the womb.
Hindi: बच्चे की मौत में गर्भ में हो चुकी थी.
English: The baby died instantly.
Hindi: बच्चे की तत्काल मृत्यु हो गई.
English: The baby died just after birth in the hospital.
Hindi: अस्पताल में बेटे के जन्म के बाद मां की मौत हो गई है।
English: The baby died mid-flight.
Hindi: ईलाज के दौरान बच्चे की मौत हो गई है।
English: The baby died on the spot.
Hindi: बच्चे की मौके पर ही मौत गई है .
English: The baby died on the way to the hospital.
Hindi: बच्चे की अस्पताल ले जाते समय रास्ते में ही मौत हो गई.
English: The baby died shortly after the birth.
Hindi: जन्म के कुछ ही देर बाद शिशु की मौत हो गई।
English: The baby died soon after birth.
Hindi: नवजात की जन्म के वक्त ही मौत हो गई.
English: The baby died soon after the birth.
Hindi: नवजात की तुरंत ही मौत हो गई।
English: The baby died while treatment was being administered to it.
Hindi: बच्चे की उपचार के दौरान मृत्यु हो गई।
English: The baby dies.
Hindi: बच्चा मर जाता है.
English: The baby fell asleep in the cradle.
Hindi: बच्चा पालनी में सो गया।
English: The baby food market in India is about Rs 1,500 crore in size, growing at a clip of 10-15 per cent per annum
Hindi: भारत में बच्चों के खाद्य पदार्थों का कारोबार लगभग 1,500 करोड़ रुपये का है और यह कारोबार सालाना 10 से 15 फीसदी की दर से बढ़ रहा है।
English: The baby fur of most Arctic seal species is white, presumably to provide camouflage from predators, whereas Antarctic seals all have dark fur at birth.
Hindi: अधिकांश आर्कटिक सील प्रजातियों के बच्चे के फर सफेद होते हैं, शायद शिकारियों से छलावरण प्रदान करने के लिए, जबकि सभी अंटार्कटिक सीलों का फर जन्म के समय काला होता है।
English: The baby girl 's name was not announced.
Hindi: बच्ची का नाम नहीं बताया गया है।
English: The baby girl was born to Manju Devi wife of Brajesh Kumar of Rampur village in Darauli block of Gopalganj district, Sinha said.
Hindi: उन्होंने बताया कि गोपालगंज जिले के दराउली ब्लाक के रामपुर गांव के निवासी ब्रजेश कुमार की पत्नी मंजू देवी ने बालिका को जन्म दिया.
English: The baby girl's relatives said that she was admitted to hospital after complaining of breathing problems.
Hindi: बच्ची के परिजनों ने कहा कि उन्हें सांस लेने में तकलीफ की शिकायत के बाद अस्पताल में भर्ती कराया गया था।
English: The baby girl, Maribel Muoz, was taken by a woman who told her parents, Zenaida Muoz and Henry Lpez Romero that she belonged to an NGO and could get medical care for the girl inside Hotel Tequendama.
Hindi: छोटी बच्ची मैरीबेल मुनोज़ को एक स्त्री ले गई थी जिसने उसके माता-पिता ज़ेनायदा मुनोज़ और हेनरी लोपेज़ रोमेरो को बताया कि वह एक एनजीओ से है और वह होटल तेकेनदामा के भीतर लड़की के लिए चिकित्सा सेवा मुहैया करवा सकती है।
English: The baby girl, called Alice, was handed over to Maggie and her husband at birth.
Hindi: एलिक नामक शिशु बालिका को मैगी और उसके पति को जन्म उपरांत सौंप दिया गया था ।
English: The baby had been put up for adoption.
Hindi: बच्चे को फिरौती के लिए अगवा किया गया था।
English: The baby had died by then.
Hindi: तब तक बच्चे की मौत हो चुकी थी।
English: The baby had pooped.
Hindi: बच्चा सेफ था.
English: The baby has a moon face.
Hindi: बच्चे का चन्द्र-मुख है.
English: The baby has been hospitalised and her condition is stated to be healthy.
Hindi: बच्ची अस्पताल में भर्ती है और उसकी हालत स्थिर बताई जा रही है.
English: The baby has been named Nisha Kaur Weber.
Hindi: बच्ची का नाम निशा कौर वेबर रखा है।
English: The baby has been shifted to a child care centre in south-west Delhis Dabri area, where she is presently being taken care of.
Hindi: इस नवजात बच्ची को दक्षिण-पश्चिम दिल्ली के डाबरी क्षेत्र में स्थित बच्चों की देखभाल करने वाले केंद्र में भेजा गया है।
English: The baby has our blood.
Hindi: बच्चे में हमारा खून है.
English: The baby has suffered serious head injuries.
Hindi: बच्चे के सिर में गंभीर चोट आई है।
English: The baby held on to my finger during the examination and I just wanted to assure him that he was safe and will get well soon, the doctor told PTI.
Hindi: बच्चे ने जांच के दौरान मेरी ऊंगली पकड़े रखी तथा मैं उसे बस यह आश्वासन देना चाहता था कि वह सुरक्षित है और जल्द ही ठीक हो जाएगा।
English: The baby in this picture was not injured by the Israeli Army.
Hindi: तस्वीर में दिख रहा बच्ची इजरायली सेना के हमले में घायल नहीं हुई।
English: The baby is able to crawl or creep on his hands and knees
Hindi: बच्चा रेंग सकता है या अपने हाथों तथा घुटनों के बल चल सकता है
English: The baby is able to feed himself
Hindi: बच्चा अपने आप खा सकता है
English: The baby is able to sit without support and without holding up his body with his hands
Hindi: बच्चा सहारे के बगैर एवं बगैर अपने शरीर को अपने हाथों से पकड़े बैठ सकता है
English: The baby is able to walk holding on to furniture
Hindi: बच्चा फर्नीचर आदि को पकड़कर चलने में सक्षम होता है
English: The baby is being treated at the hospital.
Hindi: बच्चे का अस्पताल में कराया गया इलाज।
English: The baby is born.
Hindi: शिशु होता है ।
English: The baby is crying.
Hindi: बच्चा रोता है।
English: The baby is currently admitted to the paediatric ward of the hospital.
Hindi: फिलहाल बच्चा हॉस्पिटल के पीडियाट्रिक विंग में सुरक्षित है.
English: The baby is healthy and responding well.
Hindi: बच्चा स्वस्थ व हृष्ट-पुष्ट पैदा होता है.
English: The baby is healthy now.
Hindi: अभी जच्चा-बच्चा दोनों स्वस्थ हैं।
English: The baby is healthy.
Hindi: जच्चा-बच्चा स्वस्थ है.
English: The baby is in serious condition.
Hindi: बच्चा गंभीर स्थिति में था।
English: The baby is most active in first 30 to 60 minutes.
Hindi: शिशु पहले 30 से 60 मिनट के दौरान सर्वाधिक सक्रिय रहता है।
English: The baby is normally kept indoors and people outside the family are not allowed to see it.
Hindi: बच्चे को आम तौर पर घर के अंदर ही रखा जाता है और घरवालों को छोड़ किसी को भी उसे देखने की इजाज़त नहीं दी जाती ।
English: The baby is not traced yet.
Hindi: बच्चे का अभी तक कोई सुराग नहीं मिला है।
English: The baby is quarantined at a school in Jakhan area of Dehradun, he said.
Hindi: शिशु को देहरादून के जखन क्षेत्र में एक स्कूल में पृथक-वास में रखा गया है।
English: The baby is said to be healthy.
Hindi: जच्चा बच्चा स्वस्थ्य बताए गए हैं।
English: The baby is the couples first child.
Hindi: पहला बच्चा है दंपती का
English: The baby is the eighth grandchild of the Queen Elizabeth II and her husband, Prince Philip.
Hindi: नवजात शिशु महारानी एलिजाबेथ और उनके पति प्रिंस फिलिप का आठवां पौत्र है।
English: The baby is undergoing treatment in the Intensive Care Unit ICU of the hospital.
Hindi: बच्चे का इलाज नवजात शिशु आईसीयू में चल रहा है।
English: The baby is with his mother since he will need breastfeeding.
Hindi: बच्चा अपनी मां के साथ है, क्योंकि उसे स्तनपान की आवश्यकता है।
English: The baby kept crying all the time.
Hindi: बच्ची लगातार तड़प रही थी।
English: The baby lay crying on the bed.
Hindi: बच्चा सोफ़े पर सोया हुआ था.
English: The baby looked like a monster at birth.
Hindi: बच्चा जन्म के समय दैत्य की तरह दिखाई दे रहा था.
English: The baby may be able to sit briefly with support
Hindi: बच्चा थोड़ी देर के लिए सहारा लेकर बैठ सकता है
English: The baby may be born full term or pre term.
Hindi: शिशु का जन्म गर्भ के पूरे समय या समय से पहले हो सकता है।
English: The baby needs a lot of attention right now.
Hindi: अभी बेबी पर ज़्यादा ध्यान देने की ज़रूरत है।
English: The baby of my daughter, I buried in our cemetery. When? About ten days ago, I took him there and buried.
Hindi: कब्रिस्तान में मैने अपनी बेटी के बच्चे को दफन किया था. कब? करीब दस दिन हुये. मैं उसे वहाँ ले गयी और दफन कर दिया.
English: The baby on the way will be Katherine's first child while Pratt already has a son Jack, whom the actor shares with ex-wife Anna Faris.
Hindi: यह बच्चा कैथरीन का पहला बच्चा होगा, जबकि प्रैट का पहले से ही एक बेटा जैक है, जो अभिनेता और उनकी पूर्व पत्नी एना फेरिस का है।
English: The baby plays with his hands by touching them together
Hindi: बच्चा अपने हाथों को साथ में मिलाकर खेलता है
English: The baby received severe burn injuries in her legs and she is being treated at the Sadar Hospital, they said.
Hindi: उन्होंने बताया कि बच्ची के पैर गंभीर रूप से जख्मी हो गए हैं और उसका इलाज सदर अस्पताल में चल रहा है।
English: The baby recognizes the mother and responds to her voice
Hindi: बच्चा माता को पहचानता है एवं उसकी आवाज़ पर प्रतिक्रिया देता है
English: The baby remains at the hospital while the mother has been moved to a specialist infections hospital.
Hindi: बच्चे को हॉस्पिटल में ही रखा गया है, जबकि मां को एक दूसरे स्पेशलिस्ट इंफेक्शंस वाले हॉस्पिटल में शिफ्ट किया गया है.
English: The baby screams.
Hindi: बच्चा रो पड़ता है।
English: The baby sits on a parent 's lap,
Hindi: बच्चा अपने माता पिता की गोदी में बैठता है,
English: The baby smiles.
Hindi: बच्चा हंसता है।
English: The baby suffered internal head injury.
Hindi: बच्चे को अंदरूनी चोटे आई हैं।
English: The baby survived.
Hindi: वह बालक जीवित हो उठा।
English: The baby sustained injuries on its head.
Hindi: बच्चे के सिर पर चोटें आई थीं।
English: The baby then dies and Kajri meets Swami Dharam Bhushan to cremate the child, but he refuses.
Hindi: बच्चा तब मर जाता है और कजरी बच्चे के अंतिम संस्कार के लिये स्वामी धर्म भूषण से मिलती है, लेकिन उन्होंने मना कर दिया।
English: The baby truly resembles her cousin Taimur Ali Khan in this photograph.
Hindi: इस फोटो में बबिता नाती तैमूर अली खान को दुलारती नज़र आ रही हैं।
English: The baby was NOT had in the van.
Hindi: बस में कोई बच्चा सवार नहीं था.
English: The baby was Vikram Sarabhai.
Hindi: यह बच्चा था विक्रम साराभाई।
English: The baby was admitted in the hospital in a serious condition.
Hindi: गंभीर हालत में बच्चे को अस्पताल में कराया गया था भर्ती
English: The baby was admitted to Niloufar hospital.
Hindi: घायल बच्ची को निलोफर अस्पताल में भर्ती किया गया।
English: The baby was admitted to a Special Newborn Care Unit SNCU of the hospital.
Hindi: नवजात को जिला अस्पताल के शिशु गहन चिकित्सा इकाई एसएनसीयू में भर्ती किया गया है.
English: The baby was admitted to the intensive care unit.
Hindi: नवजात शिशु गहन चिकित्सा इकाई में भर्ती था।
English: The baby was alright too.
Hindi: जच्चा बच्चा दोनों ठीक थे।
English: The baby was being treated at Sion Hospital in Mumbai.
Hindi: बच्ची का इलाज मुंबई के सायन अस्पताल में चल रहा था।
English: The baby was born at the hospital and both mother and child are fine, said Chinar Corps, Indian Army.
Hindi: भारतीय सेना के चिनार कॉर्प्स ने कहा कि बच्चे का जन्म अस्पताल में हुआ था और मां और बच्चा दोनों ठीक हैं।
English: The baby was born through surrogacy.
Hindi: बच्चे का जन्म सरोगेट मदर के जरिए हुआ था।
English: The baby was born via normal delivery.
Hindi: नॉर्मल डिलिवरी से बच्चे का जन्म हुआ था।
English: The baby was conceived but later, during a routine check-up, it was learnt that the foetus had multiple cardiac abnormalities.
Hindi: महिला ने गर्भधारण कर लिया लेकिन बाद में एक नियमित जांच के तहत यह पाया गया कि भ्रूण के हृदय में कई विकृतियां हैं।
English: The baby was dead when we reached the spot.
Hindi: जब तक हम मौके पर पहुंचे, बच्चे की मौत हो चुकी थी।
English: The baby was dead.
Hindi: शिशु की मौत हो चुकी थी।
English: The baby was declared brought dead at a hospital.
Hindi: बच्चे को अस्पताल में मृत घोषित कर दिया गया।
English: The baby was delivered with a Caesarean section, and will not be named until a ceremony seven days after his birth.
Hindi: बच्चा सिज़ेरियन प्रसव से पैदा हुआ था और पैदा होने के सात दिनों बाद समारोह होने तक उसका नामकरण नहीं किया जाएगा।
English: The baby was found covered in a piece of cloth.
Hindi: बच्चा कपड़े में लिपटे हुए मिला है।
English: The baby was found lying unconscious in the bucket by her mother and rushed to a nearby municipal hospital, where she was declared brought dead, police said.
Hindi: बच्ची की मां ने उसे बाल्टी में बेहोश पड़ा देखा और वह उसे लेकर तुरंत पास के म्युनिसिपल हॉस्पिटल में गईं, जहां उसे मृत घोषित कर दिया गया।
English: The baby was having trouble breathing.
Hindi: बच्चे को सांस देने में तकलीफ हो रही थी।
English: The baby was healthy initially but his health started deteriorating as he was born prematurely.
Hindi: यह शिशु स्वस्थ ही पैदा हुआ था लेकिन बाद में उसकी तबीयत खराब हो गई.
English: The baby was immediately rushed back to hospital where it is undergoing treatment.
Hindi: बच्ची को फौरन अस्पताल पहुंचाया गया, जहां उसका इलाज चल रहा है.
English: The baby was immediately rushed to hospital where his condition is said to be normal.
Hindi: बच्ची को तुरंत अस्पताल में भर्ती कराया,जहां पर बच्ची की हालत नाजुक बताई जा रही है।
English: The baby was immediately rushed to the hospital and police were informed.
Hindi: युवकों ने फौरन बच्ची को अस्पताल पहुंचाया और पुलिस को खबर की।
English: The baby was immediately rushed to the hospital.
Hindi: बच्चे को फौरन अस्पताल में भर्ती कराया गया।
English: The baby was immediately shifted to a nearby hospital where her condition is stated to normal.
Hindi: बच्चे को तुरंत नजदीकी अस्पताल में भर्ती कराया गया जहां उसकी हालत गंभीर बताई जा रही है।
English: The baby was in the custody of the appellant and her contemporaneous conduct has been deposed to by Shakuntala Arora PW - 1 who was the Assistant Nursing Superintendent on duty.
Hindi: बच्चा अपीलार्थी की अभिरक्षा में था और उसके समकालीन आचरण के विषय में प डब्लू-१ शकुंतला अरोड़ा द्वारा अभिसाक्ष्य दिया गया है, जो ड्यूटी पर सहायक नर्सिंग अधीक्षक थी.
English: The baby was initially admitted to a private hospital in Angamaly, about 30 km from here, but was later referred to the other hospital, considering the serious nature of her injuries, police said.
Hindi: बच्ची को शुरू में यहां से करीब 30 किलोमीटर दूर अंगामाली में एक निजी अस्पताल में भर्ती कराया गया था।
English: The baby was kept in incubator.
Hindi: नवजात को इंकूबेटर में रखा गया है।
English: The baby was later found dead.
Hindi: बाद में वह पिल्ला मृत पाया गया.
English: The baby was later taken back home.
Hindi: उसके बाद बच्चे को घर ले जाया गया।
English: The baby was provided with much needed care including being breastfed by a woman.
Hindi: शिशु को अत्यधिक आवश्यक देखभाल, जिसके अंतर्गत किसी स्त्री द्वारा स्तनपान भी था, प्रदान