Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: """Booster doses should be considered for all adult individuals prioritizing persons above 40 years of age,"" Andrea Ammon said in a recorded statement, noting that boosters should be administered at least six months after completing the primary vaccine schedule."
Hindi: """बूस्टर आहार को उन सभी वयस्कों के लिए माना जाना चाहिए जो 40 वर्ष से अधिक उम्र के लोगों को पसंद करते हैं,"" आमोन ने एक रिकॉर्ड किए गए बयान में कहा, यह देखते हुए कि बुनियादी टीका अनुसूची को पूरा करने के लिए बूस्टर को कम से कम छह महीने बाद प्रशासित किया जाना चाहिए।"
English: """Booster shots have demonstrated the ability to safely increase people's protection against infection and severe outcomes and are an important public health tool to strengthen our defenses against the virus as we enter the winter holidays,"" Centers for Disease Control and Prevention CDC Director Rochelle P. Walensky, M.D., M.P.H., said in a statement."
Hindi: """बूस्टर शॉट्स संक्रमण और गंभीर परिणामों के खिलाफ लोगों की सुरक्षा को सुरक्षित रूप से बढ़ाने में सक्षम साबित हुए हैं, और सर्दियों की छुट्टियों में प्रवेश करते समय वायरस के खिलाफ हमारी सुरक्षा को मजबूत करने के लिए यह एक महत्वपूर्ण सार्वजनिक स्वास्थ्य उपकरण है,"" डॉ वैलेंस्की ने कहा।"
English: """Booster shots have demonstrated the ability to safely increase people's protection against infection and severe outcomes and are an important public health tool to strengthen our defenses against the virus as we enter the winter holidays,"" Dr. Rochelle Walensky, the director of the CDC, said in a statement on Friday."
Hindi: """बूस्टर शॉट्स संक्रमण और गंभीर परिणामों के खिलाफ लोगों की सुरक्षा को सुरक्षित रूप से बढ़ाने में सक्षम साबित हुए हैं, और सर्दियों की छुट्टियों में प्रवेश करते समय वायरस के खिलाफ हमारी सुरक्षा को मजबूत करने के लिए यह एक महत्वपूर्ण सार्वजनिक स्वास्थ्य उपकरण है,"" डॉ वैलेंस्की ने कहा।"
English: """Booster shots have demonstrated the ability to safely increase people's protection against infection and severe outcomes and are an important public health tool to strengthen our defenses against the virus as we enter the winter holidays,"" she said."
Hindi: """बूस्टर शॉट्स संक्रमण और गंभीर परिणामों के खिलाफ लोगों की सुरक्षा को सुरक्षित रूप से बढ़ाने में सक्षम साबित हुए हैं, और सर्दियों की छुट्टियों में प्रवेश करते समय वायरस के खिलाफ हमारी सुरक्षा को मजबूत करने के लिए यह एक महत्वपूर्ण सार्वजनिक स्वास्थ्य उपकरण है,"" डॉ वैलेंस्की ने कहा।"
English: """Booster shots have demonstrated the ability to safely increase people's protection against infection and severe outcomes and are an important public health tool to strengthen our defenses against the virus as we enter the winter holidays,"" the CDC said."
Hindi: """बूस्टर शॉट्स संक्रमण और गंभीर परिणामों के खिलाफ लोगों की सुरक्षा को सुरक्षित रूप से बढ़ाने में सक्षम साबित हुए हैं, और सर्दियों की छुट्टियों में प्रवेश करते समय वायरस के खिलाफ हमारी सुरक्षा को मजबूत करने के लिए यह एक महत्वपूर्ण सार्वजनिक स्वास्थ्य उपकरण है,"" डॉ वैलेंस्की ने कहा।"
English: """Booster shots have demonstrated the ability to safely increase people protection against infection and severe outcomes and are an important public health tool to strengthen our defenses against the virus as we enter the winter holidays,"" Dr. Rochelle Walensky, the director of the Centers for Disease Control and Prevention, said in a statement on Friday."
Hindi: """बूस्टर शॉट्स संक्रमण और गंभीर परिणामों के खिलाफ लोगों की सुरक्षा को सुरक्षित रूप से बढ़ाने में सक्षम साबित हुए हैं, और सर्दियों की छुट्टियों में प्रवेश करते समय वायरस के खिलाफ हमारी सुरक्षा को मजबूत करने के लिए यह एक महत्वपूर्ण सार्वजनिक स्वास्थ्य उपकरण है,"" डॉ वैलेंस्की ने कहा।"
English: """Boosting performance at the cost of THIS sort of graphics downgrade is not acceptable."
Hindi: """इस तरह के ग्राफिक्स डाउनग्रेड की लागत पर बूस्टिंग प्रदर्शन स्वीकार्य नहीं है।"
English: """Boosting support to developing countries and improving detection and early warning is critical."
Hindi: """विकासशील देशों के लिये समर्थन बढ़ाना, जल्द पता लगाना और समय पूर्व चेतावनी जारी करना बेहद अहम है."
English: """Borat"" by Larry Charles and Sacha Baron Cohen."
Hindi: लैरी चार्ल्स और साशा बैरन कोहेन द्वारा "बोरैट"
English: """Border Security is National Security."
Hindi: """सीमा सुरक्षा राष्ट्रीय सुरक्षा है।"
English: """Border security is national security."
Hindi: """सीमा सुरक्षा राष्ट्रीय सुरक्षा है।"
English: """Boredom"" can be defined as ""the frustrating experience of wanting, but being unable, to engage in satisfying activity."""
Hindi: बोरियत को "संतुष्ट करने के प्रति उत्साही अनुभव, लेकिन संतोषजनक गतिविधि में संलग्न होने के लिए असमर्थ" के रूप में परिभाषित किया जा सकता है।
English: """Boring Co urban loop system would have 1000's of small stations the size of a single parking space that take you very close to your destination  blend seamlessly into the fabric of a city, rather than a small number of big ..."
Hindi: बोरिंग को-अर्बन लूप सिस्टम में 1000 छोटे स्टेशन होंगे, एक सिंगल पार्किंग स्पेस का आकार, जो आपको आपके गंतव्य के बहुत करीब ले जाता है और एक शहर के कपड़े में एक छोटे से बड़े स्टेशनों की बजाए एक मेट्रो में मिलाता है।
English: """Boris Johnson is splashing a little bit of cash as a publicity stunt, but keeping the door open for even more austerity if a no-deal Brexit breaks the economy,"" he said."
Hindi: """जॉनसन एक प्रचार स्टंट के रूप में थोड़ी सी नकदी का छिड़काव कर रहा है, लेकिन अगर कोई सौदा न हो तो ब्रेक्सिट अर्थव्यवस्था को तोड़ता है, और अधिक तपस्या के लिए दरवाजा खुला रखता है""।"
English: """Boris Johnson should have immediately cut short his holiday to deal with an issue that could have grave consequences for the UK and the world,"" he said in a statement."
Hindi: उन्होंने एक बयान में कहा, "बोरिस जॉनसन को तुरंत एक मुद्दे से निपटने के लिए अपनी छुट्टी को कम करना चाहिए था, जो यूके और दुनिया के लिए गंभीर परिणाम हो सकते थे।
English: """Boris, you are wrong."""
Hindi: """बोरिस, आप गलत हैं!"
English: """Born in 1853 he was a Parsi from Western India."
Hindi: """1853 में जन्मे यह पश्चिमी भारत के पारसी थे।"
English: """Born in 1910, my father joined Congress very young."
Hindi: उन्होंने कहा, '1910 में जन्मे मेरे पिता बहुत युवा उम्र में ही कांग्रेस में शामिल हो गए थे।
English: """Born to kill?"
Hindi: """जान से मार देंगे?"
English: """Bornaviridae viruses were previously thought to have evolved 100 million years ago."
Hindi: """बोर्नविरिडे माना जाता है कि वायरस की उत्पत्ति 100 मिलियन वर्ष पहले हुई थी।"
English: """Borrow more money!"""
Hindi: """अधिक पैसा दे !"
English: """Borrowed"" from Gagger!"
Hindi: गब्बर से "पंगा" !
English: """Borrowers catered by these entities would have a relatively higher risk profile, also characterised by higher yields, which exposes them to increased vulnerabilities in a downcycle or a stressed scenario,"" he added."
Hindi: उन्होंने कहा, "इन संस्थाओं द्वारा प्रदान किए गए उधारकर्ताओं के पास अपेक्षाकृत उच्च जोखिम प्रोफ़ाइल होगी, जो उच्च प्रतिफल की विशेषता भी होगी, जो उन्हें डाउन-साइकिल या तनावग्रस्त परिदृश्य में बढ़ी हुई कमजोरियों के लिए उजागर करती है," उन्होंने कहा।
English: """Borrowers continue to lock in mortgages in anticipation of higher rates in the future."
Hindi: """उधारकर्ता भविष्य में उच्च दरों की प्रत्याशा में गिरवी रखना जारी रखते हैं।"
English: """Borrowers continue to lock in mortgages in anticipation of higher rates in the future."""
Hindi: """उधारकर्ता भविष्य में उच्च दरों की प्रत्याशा में गिरवी रखना जारी रखते हैं।"
English: """Borrowers supported by these entities would have a relatively higher risk profile, also characterized by higher returns, which exposes them to increased vulnerabilities in a down cycle or a stressed scenario,"" he said. added."
Hindi: उन्होंने कहा, "इन संस्थाओं द्वारा प्रदान किए गए उधारकर्ताओं के पास अपेक्षाकृत उच्च जोखिम प्रोफ़ाइल होगी, जो उच्च प्रतिफल की विशेषता भी होगी, जो उन्हें डाउन-साइकिल या तनावग्रस्त परिदृश्य में बढ़ी हुई कमजोरियों के लिए उजागर करती है," उन्होंने कहा।
English: """Boskalis expresses its deepest condolences to the family and loved ones of the deceased person."
Hindi: उन्होंने कहा, "बॉस्कलिस मृत व्यक्ति के परिवार और प्रियजनों के प्रति अपनी गहरी संवेदना व्यक्त करता है।
English: """Bosphorus is one of the biggest blessings of the world"""
Hindi: """बोस्फोरस दुनिया के सबसे बड़े आशीर्वादों में से एक है"""
English: """Boss's Day is celebrated on or around October 16th."
Hindi: बॉस दिवस या बॉस दिवस, 16 अक्टूबर को मनाया जाता है।
English: """Bot"" is derived from the word ""robot"" and is an automated process that interacts with other network services."
Hindi: """बॉट"" शब्द ""रोबोट"" से लिया गया है और यह एक स्वचालित प्रक्रिया है, जो अन्य नेटवर्क सेवाओं के साथ सहभागिता करती है।"
English: """Bot"" is taken from the term ""robot"" and is an automatic procedure that interacts with further network services."
Hindi: """बॉट"" शब्द ""रोबोट"" से लिया गया है और यह एक स्वचालित प्रक्रिया है, जो अन्य नेटवर्क सेवाओं के साथ सहभागिता करती है।"
English: """Bot"" occursIt comes from the word ""robot"" and is an automated process that interacts with other network services."
Hindi: """बॉट"" शब्द ""रोबोट"" से लिया गया है और यह एक स्वचालित प्रक्रिया है, जो अन्य नेटवर्क सेवाओं के साथ सहभागिता करती है।"
English: """Both Kohli and Dhoni of them are utterly totally different people and lead the group in another way."
Hindi: उन्होंने कहा, 'दोनों कोहली और धोनी बिल्कुल विपरीत हैं और टीम की अगुवाई अलग तरीके से करते हैं.
English: """Both PM Imran and Gen Bajwa are in agreement over this and the prime minister has the authority over it,"" he said."
Hindi: उन्होंने कहा, "दोनों पीएम खान और जनरल बाजवा इस पर सहमत हैं और प्रधानमंत्री के पास इस पर अधिकार है।
English: """Both PM Khan and Gen Bajwa are in agreement over this and the prime minister has the authority over it,"" he said."
Hindi: उन्होंने कहा, "दोनों पीएम खान और जनरल बाजवा इस पर सहमत हैं और प्रधानमंत्री के पास इस पर अधिकार है।
English: """Both Bajrang and Vinesh's names were not in the entries received by the Ministry by 30 April cut-off date but we will have a review meeting of the Asian Games medal winners soon and the Ministry can recommend some eligible candidates to the existing list to the selection committee."
Hindi: उन्होंने कहा, मंत्रालय को 30 अप्रैल की कटऑफ तारीख को मिली सूची में विनेश और बजरंग के नाम नहीं थे, लेकिन एशियाई खेलों में प्रदर्शन की समीक्षा बैठक जल्दी ही होगी और मंत्रालय कुछ खिलाड़ियों के नाम की अनुशंसा चयन समिति को करेगा।
English: """Both Bajrang and Vinesh's names were not in the entries received by the Ministry by April 30 cut-off date but we will have a review meeting of the Asian Games medal winners soon and the Ministry can recommend some eligible candidates to the existing list to the selection committee."
Hindi: उन्होंने कहा, मंत्रालय को 30 अप्रैल की कटऑफ तारीख को मिली सूची में विनेश और बजरंग के नाम नहीं थे, लेकिन एशियाई खेलों में प्रदर्शन की समीक्षा बैठक जल्दी ही होगी और मंत्रालय कुछ खिलाड़ियों के नाम की अनुशंसा चयन समिति को करेगा।
English: """Both China and India are incorporating more renewable and low-carbon energy sources, but several factors will limit their displacement of coal,"" the report said."
Hindi: रिपोर्ट में कहा गया है, "चीन और भारत दोनों अधिक नवीकरणीय और कम कार्बन ऊर्जा स्रोतों को शामिल कर रहे हैं लेकिन कई कारक कोयले के उनके विस्थापन को कम करेंगे।
English: """Both China and India are incorporating more renewable and low-carbon energy sources, but several factors will limit their displacement of coal."
Hindi: रिपोर्ट में कहा गया है, "चीन और भारत दोनों अधिक नवीकरणीय और कम कार्बन ऊर्जा स्रोतों को शामिल कर रहे हैं लेकिन कई कारक कोयले के उनके विस्थापन को कम करेंगे।
English: """Both India and the U.S. understand that to keep our communities safe, we must protect our borders."
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा, "भारत और अमेरिका दोनों यह भी समझते हैं कि हमारे समुदायों को सुरक्षित रखने के लिए हमें अपनी सीमाओं की रक्षा करनी होगी।
English: """Both India-US relations and the Quad speak of a newer and more collaborative era of our ties."
Hindi: जयशंकर ने आगे कहा "भारत-अमेरिका संबंध और क्वाड दोनों हमारे संबंधों के एक नए और अधिक सहयोगी युग की बात करते हैं।
English: """Both James and Adam are legends of the game who have a great understanding of what it takes to perform at the highest level and the important role stats play in any sport."
Hindi: """जेम्स और एडम दोनों खेल के दिग्गज हैं, जिन्हें इस बात की बहुत समझ है कि उच्चतम स्तर पर प्रदर्शन करने के लिए क्या करना पड़ता है और किसी भी खेल में महत्वपूर्ण भूमिका निभाते हैं।"
English: """Both Judi Dench and Maggie Smith are aged over 80 now and many of the others are not that far behind and it is a tough place,"" he said."
Hindi: मैडेन ने कहा कि जूडी डेंच और मैगी स्मिथ दोनों की आयु 80 वर्ष से अधिक है और कई अन्य पीछे नहीं हैं और यह एक कठिन जगह है।
English: """Both Ministers emphasized that CEPA will create new jobs, raise living standards, and provide wider social and economic opportunities in both nations."
Hindi: दोनों मंत्रियों ने इस बात पर जोर दिया कि सीईपीए नए रोजगार सृजित करेगा, जीवन स्तर बढ़ाएगा और दोनों देशों में व्यापक सामाजिक और आर्थिक अवसर प्रदान करेगा।
English: """Both Modi and Rahul Gandhi need to be defeated... They lead two parties that believe in corruption,"" he said."
Hindi: उन्होंने कहा, "मोदी और राहुल दोनों को पराजित किया जाना जरूरी है. . वे दोनों ऐसी दो पार्टियों का प्रतिनिधित्व करते हैं जिनका भ्रष्टाचार में विश्वास है.
English: """Both Standard and Datacenter editions provide the same set of features; the only thing that differentiates the editions is the number of Virtual Machines VMs."""
Hindi: मानक और डेटासेंटर संस्करण दोनों ही सुविधाओं का एक ही सेट प्रदान करते हैं; संस्करणों को अलग करने वाली एकमात्र चीज वर्चुअल मशीनों वीएम की संख्या है।
English: """Both Yashwant Sinha and Arun Shourie are extremely learned  experienced intellectuals."
Hindi: शत्रुघ्न ने लिखा, "यशवंत सिन्हा और अरुण शौरी बहुत ही प्रबुद्ध और अनुभवी बुद्धिजीवी हैं।
English: """Both are embracing the politics of environmentalism, knowing full well that is a non-controversial politics these days."""
Hindi: """दोनों पर्यावरणवाद की राजनीति को स्वीकार कर रहे हैं, यह अच्छी तरह से जानते हुए कि इन दिनों एक गैर-विवादास्पद राजनीति है।"
English: """Both are equally valid and very good at detecting allergies, and, overall, are considered comparable tests,"" says Christopher Webber, MD, an allergist with Sky Ridge Medical Center in Lone Tree, Colorado."
Hindi: """दोनों समान रूप से मान्य हैं और एलर्जी का पता लगाने में बहुत अच्छे हैं, और कुल मिलाकर, तुलनीय परीक्षण माना जाता है,"" क्रिस्टोफर वेबर, एमडी, कोलोराडो में लोन ट्री, स्काई रिज मेडिकल सेंटर के साथ एक एलर्जीवादी कहते हैं।"
English: """Both are fine, but I feel that every artiste enters the industry with a vision."
Hindi: भूमि कहती हैं, "दोनों ठीक हैं, लेकिन मुझे लगता है कि हर कलाकार एक नज़रिये के साथ फिल्म इंडस्ट्री में आता है।
English: """Both are leaders of great character and integrity and are deeply committed to ensuring our workplace is the most inspired, welcoming environment for creative excellence and to upholding our highest game development standards."
Hindi: """दोनों महान चरित्र और अखंडता के नेता हैं और यह सुनिश्चित करने के लिए प्रतिबद्ध हैं कि हमारा कार्यस्थल रचनात्मक उत्कृष्टता के लिए सबसे प्रेरित, स्वागत करने वाला वातावरण है और हमारे उच्चतम खेल विकास मानकों को बनाए रखने के लिए है।"
English: """Both are leaders of great character and integrity and are deeply committed to ensuring our workplace is the most inspired, welcoming environment for creative excellence and to upholding our highest game development standards."" - AFP"
Hindi: """दोनों महान चरित्र और अखंडता के नेता हैं और यह सुनिश्चित करने के लिए प्रतिबद्ध हैं कि हमारा कार्यस्थल रचनात्मक उत्कृष्टता के लिए सबसे प्रेरित, स्वागत करने वाला वातावरण है और हमारे उच्चतम खेल विकास मानकों को बनाए रखने के लिए है।"
English: """Both are leaders of great character and integrity and are deeply committed to ensuring our workplace is the most inspired, welcoming environment for creative excellence and to upholding our highest game development standards."""
Hindi: """दोनों महान चरित्र और अखंडता के नेता हैं और यह सुनिश्चित करने के लिए प्रतिबद्ध हैं कि हमारा कार्यस्थल रचनात्मक उत्कृष्टता के लिए सबसे प्रेरित, स्वागत करने वाला वातावरण है और हमारे उच्चतम खेल विकास मानकों को बनाए रखने के लिए है।"
English: """Both are stable, but still have a long road of recovery ahead of them!"
Hindi: """दोनों स्थिर हैं, लेकिन अभी भी उनके आगे वसूली की एक लंबी सड़क है!"
English: """Both area and production of tabacco are declining every year because the government is supporting with funds to encourage the tobacco growers to shift to alternative crops,"" the official said."
Hindi: अधिकारी ने कहा, "तंबाकू खेती का रकबा और इसका उत्पादन दोनों में हर साल गिरावट आ रही है क्योंकि सरकार धन के साथ समर्थन देते हुए तंबाकू उत्पादकों को वैकल्पिक फसलों का रुख करने के लिए प्रोत्साहित कर रही है।
English: """Both boards have no issues with each other and we have cordial relations."
Hindi: """दोनों बोर्डों के एक-दूसरे के साथ कोई मुद्दा नहीं है और हमारे बीच सौहार्दपूर्ण संबंध रहे हैं।"
English: """Both boys and girls of Kargil need support, sponsors, and coaches."
Hindi: एक युवक ने कहा, "दोनों लड़कों और लड़कियों कारगिल के को प्रायोजकों और कोचों की आवश्यकता है.
English: """Both cards are also very high on romance."
Hindi: 'दोनों कार्ड रोमांस पर भी बहुत अधिक हैं।
English: """Both cats and dogs are animals."""
Hindi: """बिल्ली और कुत्ता जानवर हैं।"
English: """Both clubs explored all avenues to be able to play the game, but the recent UK government changes to quarantine rules for travellers returning from France has made the required restrictions too difficult to overcome,"" said the club."
Hindi: """दोनों क्लबों ने खेल खेलने में सक्षम होने के लिए सभी रास्ते तलाशे, लेकिन हाल ही में यूके सरकार ने फ्रांस से लौटने वाले यात्रियों के लिए संगरोध नियमों में बदलाव किया है, जिससे आवश्यक प्रतिबंधों को दूर करना बहुत मुश्किल हो गया है,"" सिटी ने कहा।"
English: """Both clubs explored all avenues to be able to play the game, but the recent UK government changes to quarantine rules for travellers returning from France, has made the required restrictions too difficult to overcome,"" City said."
Hindi: """दोनों क्लबों ने खेल खेलने में सक्षम होने के लिए सभी रास्ते तलाशे, लेकिन हाल ही में यूके सरकार ने फ्रांस से लौटने वाले यात्रियों के लिए संगरोध नियमों में बदलाव किया है, जिससे आवश्यक प्रतिबंधों को दूर करना बहुत मुश्किल हो गया है,"" सिटी ने कहा।"
English: """Both clubs explored all avenues to be able to play the game, but the recent UK government changes to quarantine rules for travellers returning from France, has made the required restrictions too difficult to overcome."""
Hindi: """दोनों क्लबों ने खेल खेलने में सक्षम होने के लिए सभी रास्ते तलाशे, लेकिन हाल ही में यूके सरकार ने फ्रांस से लौटने वाले यात्रियों के लिए संगरोध नियमों में बदलाव किया है, जिससे आवश्यक प्रतिबंधों को दूर करना बहुत मुश्किल हो गया है,"" सिटी ने कहा।"
English: """Both clubs have explored all avenues for playing the game, but recent UK government changes to the segregation rules for travelers returning from France have made it very difficult to overcome the necessary restrictions,"" City said."
Hindi: """दोनों क्लबों ने खेल खेलने में सक्षम होने के लिए सभी रास्ते तलाशे, लेकिन हाल ही में यूके सरकार ने फ्रांस से लौटने वाले यात्रियों के लिए संगरोध नियमों में बदलाव किया है, जिससे आवश्यक प्रतिबंधों को दूर करना बहुत मुश्किल हो गया है,"" सिटी ने कहा।"
English: """Both countries became Independent together."
Hindi: """दोनों मुल्क एक साथ आजाद हुए."
English: """Both countries view the capability to attack space systems and services as part of their broadened efforts to deter or defeat an adversary in combat,"" he said."
Hindi: """दोनों देश अंतरिक्ष प्रणालियों और सेवाओं पर हमला करने की क्षमता को देखते हैं और युद्ध में एक विरोधी को रोकने या पराजित करने के अपने व्यापक प्रयासों के हिस्से के रूप में देखते हैं,"" मैगुइर ने कहा।"
English: """Both equally!"""
Hindi: """ हिसाब बराबर !"
English: """Both fossil and non-fossil power technologies still come with a certain amount of greenhouse gas emissions within their life cycle - on the one hand because it needs energy to construct and operate them, on the other hand because of methane emissions, e.g. from coal and gas production,"" explains lead author Michaja Pehl."
Hindi: """दोनों जीवाश्म और गैर-जीवाश्म ऊर्जा प्रौद्योगिकियां अभी भी एक निश्चित मात्रा में ग्रीनहाउस गैस के उत्सर्जन के साथ अपने जीवन चक्र के साथ आती हैं- एक तरफ क्योंकि इसे मीथेन उत्सर्जन के कारण दूसरी ओर, कोयले से निर्माण और संचालित करने के लिए ऊर्जा की जरूरत होती है और गैस उत्पादन, ""मुख्य लेखक मीकाजा पहेल बताते हैं"
English: """Both fossil and non-fossil power technologies still come with a certain amount of greenhouse gas emissions within their life cycle - on the one hand because it needs energy to construct and operate them, on the other hand because of methane emissions, e.g. from coal and gas production,"" explains lead author, Michaja Pehl."
Hindi: """दोनों जीवाश्म और गैर-जीवाश्म ऊर्जा प्रौद्योगिकियां अभी भी एक निश्चित मात्रा में ग्रीनहाउस गैस के उत्सर्जन के साथ अपने जीवन चक्र के साथ आती हैं- एक तरफ क्योंकि इसे मीथेन उत्सर्जन के कारण दूसरी ओर, कोयले से निर्माण और संचालित करने के लिए ऊर्जा की जरूरत होती है और गैस उत्पादन, ""मुख्य लेखक मीकाजा पहेल बताते हैं"
English: """Both fossil and non-fossil power technologies still come with a certain amount of greenhouse gas emissions within their life cycle - on the one hand because it needs energy to construct and operate them, on the other hand because of methane emissions, e.g. from coal and gas production,"" said lead author Michaja Pehl of Potsdam."
Hindi: """दोनों जीवाश्म और गैर-जीवाश्म ऊर्जा प्रौद्योगिकियां अभी भी एक निश्चित मात्रा में ग्रीनहाउस गैस के उत्सर्जन के साथ अपने जीवन चक्र के साथ आती हैं- एक तरफ क्योंकि इसे मीथेन उत्सर्जन के कारण दूसरी ओर, कोयले से निर्माण और संचालित करने के लिए ऊर्जा की जरूरत होती है और गैस उत्पादन, ""मुख्य लेखक मीकाजा पहेल बताते हैं"
English: """Both fossil and non-fossil power technologies still come with a certain amount of greenhouse gas emissions within their life cycle -- on the one hand because it needs energy to construct and operate them, on the other hand because of methane emissions, e.g. from coal and gas production,"" explains lead author Michaja Pehl."
Hindi: """दोनों जीवाश्म और गैर-जीवाश्म ऊर्जा प्रौद्योगिकियां अभी भी एक निश्चित मात्रा में ग्रीनहाउस गैस के उत्सर्जन के साथ अपने जीवन चक्र के साथ आती हैं- एक तरफ क्योंकि इसे मीथेन उत्सर्जन के कारण दूसरी ओर, कोयले से निर्माण और संचालित करने के लिए ऊर्जा की जरूरत होती है और गैस उत्पादन, ""मुख्य लेखक मीकाजा पहेल बताते हैं"
English: """Both girls and boys should be given equal treatment towards education."""
Hindi: """बालक तथा बालिकाओं को समान शिक्षा मिलनी चाहिए"""
English: """Both have different target audiences."
Hindi: """दोनों के पास अलग-अलग लक्षित दर्शक हैं।"
English: """Both have made a place for themselves and work for the deprived."
Hindi: """दोनों ने अपने लिए जगह बनाई है और वंचितों के लिए काम किया है।"
English: """Both leaders agreed that as the world's pre-eminent democracies, the two countries have much to contribute together to effectively addressing the many challenges faced by the world today."
Hindi: दोनों नेताओं ने इस बात पर सहमति व्यक्त की कि दुनिया के अग्रगण्य लोकतंत्रों के रूप में, आज दुनिया के सामने आने वाली कई चुनौतियों का प्रभावी ढंग से सामना करने के लिए दोनों देशों को एक साथ मिलकर कई काम करने हैं।
English: """Both leaders agreed that it was important to deal with challenges of terrorism  radicalisation in an increasingly complex world."
Hindi: """ दोनों नेताओं ने इस बात पर सहमति व्यक्त की कि बढ़ती हुई जटिल दुनिया में आतंकवाद और कट्टरता की चुनौतियों का समाधान करना महत्वपूर्ण है।"
English: """Both leaders reviewed the progress of the India-supported development projects in the Maldives and expressed satisfaction at the rapid pace of implementation despite the constraints of the COVID pandemic,"" the statement said."
Hindi: दोनों नेताओं ने मालदीव में भारत के सहयोग से चल रही विकास परियोजनाओं की प्रगति की समीक्षा की और कोविड महामारी की बाधाओं के बावजूद इनके कार्यान्वयन की तीव्र गति पर संतोष व्यक्त किया।
English: """Both leaders said that these were large countries."
Hindi: """दोनों नेताओं ने कहा कि वे बड़े देश थे।"
English: """Both liposuction and nonsurgical techniques have been proven to work, but the surgical approach is more accurate and effective and has a longer and better track record."""
Hindi: """लिपोसक्शन और नॉनसर्जिकल तकनीक दोनों काम करने के लिए साबित हुई हैं, लेकिन सर्जिकल दृष्टिकोण अधिक सटीक और प्रभावी है और इसका एक लंबा और बेहतर ट्रैक रिकॉर्ड है।"