Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: With the West Bengal government declassifying 64 files related to the death of the unique icon of Indias freedom struggle Subhas Chandra Bose, pressures are mounting on the government of India to release Netaji-related files.
Hindi: नेताजी सुभाष चंद्र बोस से जुड़ी 64 फाइलों को पश्चिम बंगाल ने सार्वजनिक कर दिया है। इसके साथ ही नेताजी की रहस्यमयी मौत से जुड़ी कई पहेलियों पर से पर्दाफाश होने की संभावना जताई जा रही है।
English: With the West Indies being favourites for the match, they were asked by Ian Chappell to bat first and would go on to score 291 for eight wickets from 60 overs.
Hindi: मैच के लिए वेस्टइंडीज के पसंदीदा होने के कारण, उन्हें इयान चैपल ने पहले बल्लेबाजी करने के लिए कहा और 60 ओवरों में आठ विकेट पर 291 रन बनाए।
English: With the Windows 95 font smoother we can make text easier to read and more pleasant to look at, without having to purchase the Plus! Pack.
Hindi: विन्डोज 95 फॉन्ट परिष्करण से हम बिना किसी अतिरिक्त पैक के खरीद के पाठ को पढने में आसान तथा देखने में सुन्दर बना सकते हैं।
English: With the World Cup just after the IPL, training is very important and how you are going about it.
Hindi: आईपीएल के ठीक बाद विश्व कप होने हैं और इसके लिए सही से अभ्यास बहुत महत्वपूर्ण है.
English: With the World Cup just around the corner, it was evident that his performance in Test cricket was waning.
Hindi: विश्व कप के नजदीक आते-आते यह साफ हो रहा था कि टेस्ट क्रिकेट में उनका प्रदर्शन नीचे गिर रहा था.
English: With the World Cup round the corner, people have been predicting the show-piece event to be Dhonis last international outing but Ganguly thinks otherwise.
Hindi: वर्ल्ड कप अब पास में है और लोगों को लगता है कि धोनी का यह अंतिम अंतरराष्ट्रीय टूर्नामेंट होगा लेकिन गांगुली की सोच इससे हटकर है।
English: With the World Test Championship up for grabs, the skipper said Rohit succeeding at the top will help the team hugely.
Hindi: विश्व टेस्ट चैम्पियनशिप को देखते हुए शीर्ष क्रम पर रोहित की सफलता टीम के लिए काफी फायदेमंद हो सकती है.
English: With the XPulse, the company is strengthening its presence on the higher engine capacity motorcycle segment.
Hindi: वहीं एक्सपल्स के साथ कंपनी ऊंची इ्ंजन क्षमता के मोटरसाइकिल खंड में अपनी उपस्थिति मजबूत कर रही है।
English: With the ZenBook Pro Duo and ZenBook Duo, the company has paved way to a new form factor for laptops and come equipped with both a keyboard and a secondary touchscreen for input.
Hindi: जेनबुक प्रो ड्युओ और जेनबुक ड्युओ के साथ कंपनी ने लैपटॉप के नए रूप का मार्ग प्रशस्त कर दिया है और इनपुट के लिए कीबोर्ड के साथ-साथ सेकेंडरी टचस्क्रीन भी प्रदान की है।
English: With the abolition of native royalties by the Indian government post-Independence, work on the fort was eventually abandoned.
Hindi: स्वतंत्रता के बाद भारत सरकार द्वारा देशी रॉयल्टी के उन्मूलन के साथ, किले पर काम छोड़ दिया गया था।
English: With the above addition, medal tally in respect of Police Medal for Meritorious Services for NDRF goes to 62 and in respect of Presidents Police Medal for Distinguished Services it is 09, during a brief stint of 13 years of NDRF since 2006.
Hindi: उपर्युक्त पदकों के जुड़ने से, एनडीआरएफ को मेधावी सेवा के लिए पुलिस पदकों की संख्या 62 और विशिष्ट सेवा के लिए राष्ट्रपति पुलिस पदक की संख्या 9 हो गई है, 2006 में एनडीआरएफ की शुरूआत से लेकर अब तक 13 वर्ष की छोटी अवधि की उपलब्धि है।
English: With the above aims and objectives in view, a development plan upto 2011 - 12, has been formulated after assessing the national traffic demand. additional capacity required to meet this demand. as well as the investment required and the funding pattern.
Hindi: उपर्युक्तन लक्ष्यों और उद्देश्यों को ध्या न में रखते हुए वर्ष 2011-12 तक एक विकास योजना, राष्ट्री य यातायात की मांगों का मूल्यां कन करने, इस मांग को पूरा करने के लिए अपेक्षित अतिरिक्त क्षमता तथा अपेक्षित निवेश और निधियन के तरीके का मूल्यां कन करने के बाद, तैयार की गई है।
English: With the above analysis and the broad outline of the approach indicated supra, the Commission invites the views of the publicNGOsinstitutionsBar Associations etc. on the following points, before preparing and forwarding to the Government the final report
Hindi: उपरोक्त विश्ले-ण और पूर्वोक्त उपदर्शित दृन्टिकोण की व्यापक रूपरेखा के आधार पर, आयोग अंतिम रिपोर्ट तैयार करने और सरकार को अग्रेनित करने के पूर्व निम्नलिखित बिंदुओं पर सामान्य जनतागैर-सरकारी संगठनोंसंस्थानोंबार एसोसिएशनों आदि के विचार आमंत्रित करता है
English: With the above capabilities, C - DAC continues to develop and deliver critical solutions to address a wide spectrum of the nation 's current and future HPC needs.
Hindi: उपरोक्त क्षमताओं के साथ सी-डैक राष्ट्र के मौजूदा तथा भविष्य के एचपीसी जरूरतों के व्यापक परिदृश्य की मांग की पूर्ति हेतु अहम समाधान का विकास तथा आपूर्ति कर रहा है।
English: With the above changes in law and policy, the auction of coal blocks for commercial mining was launched in June 2020 with 38 blocks in the first tranche
Hindi: कानून और नीति में उक्त बदलाव के साथ, जून, 2020 में पहली किस्त में 38 ब्लॉकों के साथ व्यावसायिक खनन के लिए कोयला ब्लॉकों की नीलामी की शुरुआत की गई
English: With the above estimates, the targeted Operating Ratio is 88.5 .
Hindi: इन अनुमानों सहित परिचालन अनुपात 88.5 है।
English: With the above estimates, the targeted operating ratio in R.E. is 90 against 91.3 in 2014-15 and 93.6 in 2013-14.
Hindi: उक्त अनुमान की वजह से संशोधित अनुमान में निर्धारित परिचालन अनुपात 2013-14 में 93.6 प्रतिशत और 2014-15 में 91.3 प्रतिशत की तुलना में 90.0 प्रतिशत है।
English: With the above favourable meteorological conditions, the enhanced rainfallthundershowers activity ismost likely to continue over the northeastern states adjojinig east India during 26th  28th June withlight to moderate widespread rainfall over Bihar, Sub-Himalayan West Bengal  Sikkim, ArunachalPradesh, Assam, Meghalaya, Nagaland, Manipur, Mizoram  Tripura and decrease in spread intensity thereafter.
Hindi: उपर्युक्त अनुकूल मौसम विज्ञान संबंधी परिस्थितियों के साथ, 26 से 28 जून के दौरान पूर्वोत्तर राज्यों और इससे सटे पूर्वी भारत में भारी वर्षा  गरज के साथ वर्षा जारी रहने की बहुत सम्भावना है, इस दौरान बिहार, उप-हिमालयी पश्चिम बंगाल व सिक्किम, अरुणाचल प्रदेश, असम, मेघालय, नागालैंड, मणिपुर, मिजोरम और त्रिपुरा में लगभग सभी स्थानों पर हल्की से मध्यम वर्षा जारी रहने की संभावना है
English: With the above favourable scenario, the enhanced rainfall activity is likely over the northeastern states from 24th June onwards.
Hindi: उपरोक्त अनुकूल परिदृश्य के साथ, 24 जून से पूर्वोत्तर राज्यों में भारी वर्षा होने की संभावना है।
English: With the above in mind, let us consider once again Isaiah chapter 35, and look first at Isa 35 verses 1 and 2.
Hindi: उपरोक्त को मन में रखते हुए, आइए हम एक बार फिर यशायाह अध्याय ३५ पर ग़ौर करें, और पहले आयत १ और २ को देखें ।
English: With the above jump in work awards, NHAI has given a good beginning for ambitious Bharatmala Pariyojana approved by the Government in Oct., 2017, which is to be implemented with a very stiff target of 5 years 2017-18 to 2021-22
Hindi: """प्रदान किये गये कार्यों में उपरोक्त उछाल के साथ, एनएचएआई ने अक्टूबर, 2017 में सरकार द्वारा अनुमोदित """"महत्वाकांक्षी"""" भारतमाला परियोजनाओं """"के लिए एक अच्छी शुरुआत की है, जिसे 5 वर्ष 2017-18 से 2021-22 के बहुत ही कठोर लक्ष्य के साथ लागू किया जाना है।"""
English: With the above jump in work awards, NHAI has given a good beginning for ambitious Bharatmala Pariyojana approved by the Government in Oct., 2017, which is to be implemented with a very stiff target of 5 years 2017-18 to 2021-22.
Hindi: प्रदान किये गये कार्यों में उपरोक्त उछाल के साथ, एनएचएआई ने अक्टूबर, 2017 में सरकार द्वारा अनुमोदित महत्वाकांक्षी भारतमाला परियोजनाओं के लिए एक अच्छी शुरुआत की है, जिसे 5 वर्ष 2017-18 से 2021-22 के बहुत ही कठोर लक्ष्य के साथ लागू किया जाना है।
English: With the above mandate, average daily transactions processed through FASTag have grown from 8.8 Lakh in July this year to 11.2 Lakh transactions in November 2019, while the average daily collection has grown from Rs 11.2 Crore to Rs 19.5 Crore for the given period.
Hindi: उपरोक्त आदेश के साथ, फास्टैग के जरिये रोजाना होने वाला कारोबार इस वर्ष जुलाई में 8.8 लाख से बढ़कर नवम्बर 2019 में 11.2 लाख पर पहुंच गया, जबकि इसी अवधि में औसतन रोजाना होने वाला संग्रह 11.2 लाख रूपये से बढ़कर 19.5 करोड़ रूपये पर पहुंच गया। 2.
English: With the above measures taken, the Government has set a target to double the farmers' Income by 2022.
Hindi: इस सब उपायों के साथ सरकार ने 2022 तक किसानों की आय दोगुनी करने का लक्ष्य रखा है।
English: With the above measures taken, the Government has set a target to double the farmers' income by 2022.
Hindi: उपर्युक्त कदमों को उठाने के साथ ही सरकार ने 2022 तक किसानों की आय दोगुना करने का लक्ष्य तय किया है।
English: With the above objective 5 Aadi Mahotsav's in INDORE-AHMEDABAD-HYDERABAD-DELHI-BHOPAL were held in the second quarter of 2018, with another 12 scheduled as shown in the map below for the first quarter of 2019.
Hindi: इन्हीं उद्देश्यों के साथ 2018 की दूसरी छमाही में इंदौर, अहमदाबाद, हैदराबाद, दिल्ली और भोपाल में पांच आदि महोत्सव आयोजित किए गए। 2019 की पहली छमाही में 12 आदि महोत्सव आयोजित किए जाएंगे।
English: With the above proposed houses, cumulative houses under PMAYU would be 47,52,751 houses.
Hindi: उपर्युक्त प्रस्तावित मकानों के साथ ही प्रधानमंत्री आवास योजना शहरी के तहत मकानों की संख्या कुल मिलाकर 47,52,751 हो जाएगी।
English: With the above proposed houses, cumulative houses under PMAYU would become 30,52,828 after final approval from CSMC.
Hindi: उपरोक्त प्रस्ताविक आवासों के साथ सीएसएमसी की अंतिम मंजूरी के बाद पीएमएवाईशहरी के तहत कुल आवासों की संख्या 30,52,828 हो जाएगी।
English: With the above proposed houses, cumulative houses under PMAYU would become 37,83,392 after final approval from CSMC.
Hindi: उपर्युक्त प्रस्तावित मकानों के साथ ही सीएसएमसी से अंतिम मंजूरी के बाद पीएमएवाई शहरी के तहत कुल मकानों की संख्या बढ़कर 37,83,392 हो जाएगी।
English: With the above proposed houses, cumulative houses under PMAYU would become 42,45,792 after final approval from CSMC.
Hindi: उपरोक्त प्रस्तावित घरों के साथ, सीएसएमसी के अंतिम अनुमोदन के बाद पीएमएवाई शहरी के तहत संचयी घर 42,45,792 हो जाएंगे।
English: With the above proposed houses, cumulative houses under PMAYU would become 54,95,443 after final approval from CSMC.
Hindi: उपरोक्त प्रस्ताव के साथ सीएसएमसी से अंतिम मंजूरी मिलने के बाद पीएमएवाई यू के अंतर्गत संचयी आवासों की संख्या 54,95,443 हो जाएगी
English: With the above rationalization the quality and variety of services are expected to further improve.
Hindi: उपरोक्त युक्तिकरण के साथ सेवाओं की गुणवत्ता और वैरायटी में और सुधार की उम्मीद है।
English: With the above recognition, NABCB hopes to facilitate export of Indian services and skills into the world market by attesting that persons are certified following international standards by the certifying bodies.
Hindi: उपर्युक्त मान्यता मिलने पर एनएबीसीबी ने यह सत्यापन करते हुए विश्व बाजार में भारतीय सेवाओं और कौशल के निर्यात में सुविधा होने की उम्मीद जताई है कि संबंधित व्यक्ति प्रमाणन निकायों द्वारा प्रमाणित हैं और वे अंतरराष्ट्रीय मानकों का पालन कर रहे हैं।
English: With the above relaxation, more than 70 percent of the depositors of the bank will be able to withdraw their entire account balance, the central bank said as most of its account holders have an average balance of just about Rs 10,000.
Hindi: केंद्रीय बैंक ने कहा कि सीमा बढ़ाए जाने से बैंक के 70 प्रतिशत से अधिक जमाकर्ता अपनी पूरी जमा राशि निकाल सकेंगे क्योंकि इस बैंक के ज्यादातर खाता धारकों की जमा राशि करीब 10,000 रुपये है.
English: With the above relaxation, more than 78 per cent of the depositors of the bank will be able to withdraw their entire account balance.
Hindi: उपरोक्त छूट से, बैंक के जमाकर्ताओं के 78 प्रतिशत से अधिक अपने पूरे खाते की शेष राशि को निकाल सकेंगे.
English: With the above scenario, fairly widespread rainfall with isolated heavy falls is likely over central and eastern India during next 2-3 days.
Hindi: ऊपरी परिदृश्य के अनुसार मध्य और पूर्वी भारत में अगले 2-3 दिनों के दौरान व्यापक वर्षा और इक्का-दुक्का स्थानों पर भारी वर्षा की संभावना है।
English: With the above two initiatives CSL becomes the first port in India to manufacture LNG carrying vessels.
Hindi: उक्त दो पहलों से सीएसएल एलएनजी ले जाने वाले जहाज बनाने वाला भारत का पहला बंदरगाह बन गया है।
English: With the above vision, the Digital India programme aims to provide Broadband Highways, Universal Access to Mobile Connectivity, Public Internet Access Programme, E-Governance
Hindi: उपरोक्त विजन के साथ डिजिटल इंडिया कार्यक्रम का उद्देश्य ब्रॉडबैंड हाईवे, मोबाइल जुड़ाव के लिए वैश्विक पहुंच, सार्वजनिक इंटरनेट पहुंच कार्यक्रम, ई-शासन
English: With the above vision, the Digital India programme aims to provide Broadband Highways,Universal Access to Mobile Connectivity, Public Internet Access Programme, E-Governance
Hindi: नागरिकों की डिजिटल अधिकारिता उपरोक्त विज़न के साथ, डिजिटल इंडिया कार्यक्रम का उद्देश्य ब्रॉडबैंड हाइवेज़, मोबाइल कनेक्टिविटी की सार्वभौमिक सुविधा, पब्लिक इंटरनेट एक्सेस प्रोग्राम, ई-गवर्नेंस
English: With the abrogation of Article 370, many such opportunities are now available here.
Hindi: अनुच्छेद 370 को निरस्त करने के बाद ऐसे तमाम अवसर अब यहां भी उपलब्ध हैं।
English: With the abrogation of Article 370, now the Valmikis can also apply for any jobs, purchase land, vote, contest elections besides they can now change the occupation being carried out by their forefathers.
Hindi: अनुच्छेद 370 हटाए जाने के बाद अब वाल्मिकी भी नौकरियों के लिए आवेदन कर सकते हैं, जमीन खरीद सकते हैं, वोट डाल सकते हैं, चुनाव लड़ सकते हैं।
English: With the abrogation of Sikh rule in 1849, the Mission extended its work to Lahore.
Hindi: सन् 1849 में सिक्ख सत्ता के निरसन के बाद मिशन ने लाहौर ने अपने काम को बढ़ाया।
English: With the abrogation of provisions of Article 370, Ambedkar's opposition stands justified.
Hindi: अनुच्छेद 370 के प्रावधानों को निरस्त करने के साथ ही आंबेडकर के विरोध का रुख भी न्यायोचित साबित हुआ.
English: With the abundant energy, the host cell could grow more than before and build new and expensive things to improve itself, while the guest became the powerhouse of the cell.
Hindi: प्रचुर मात्रा में ऊर्जा, मेजबान सेल के साथ पहले से ज्यादा बढ़ सकता है और नई और महंगी चीजें बनाएं खुद को सुधारने के लिए, जबकि अतिथि बन गया सेल का पावरहाउस।
English: With the acceptance of the 14th Finance Commission recommendations, the States share in central taxes has increased from 32 per cent to 42 per cent.
Hindi: 14वें वित्त आयोग की अनुशंसाओं की स्वीकृति के साथ केंद्रीय करों में राज्यों की हिस्सेदारी 32 प्रतिशत से बढ़ाकर 42 प्रतिशत कर दी गई है।
English: With the accomplishment of these ambitious targets, India will become one of the largest Green Energy producers in the world, even surpassing several developed countries.
Hindi: ये लक्ष्य हासिल करने के साथ ही भारत,कई विकासशील देशों को पछाड़ते हुए हरित ऊर्जा उत्पादन क्षेत्र में दुनिया का एक सबसे बड़ा देश बन जाएगा
English: With the achievement of about 72 GW of renewable energy capacity by 2018 out of a targeted 175 GW, India stands at 4th position globally in wind power, 6th position in solar power installed capacity, and overall 5th position in renewable power.
Hindi: लक्षित 175 जीडब्ल्यू से 2018 तक नवीकरणीय ऊर्जा क्षमता के 72 जीडब्ल्यू की उपलब्धि के साथ, भारत पवन ऊर्जा में विश्व स्तर पर चौथी पायदान, सौर ऊर्जा स्थापित करने की क्षमता में 6वें स्थान और अक्षय ऊर्जा में कुल 5वें स्थान पर है।
English: With the achievement, the Faridabad team reserved its place for the final match defeating the Mewat team in mens category.
Hindi: पुरुष टीम वर्ग में फरीदाबाद ने मेवात की टीम को हराकर फाइनल में स्थान पक्का किया।
English: With the acquisition of Ruchi Soya, Patanjali will become a major player in soyabean oils and other products.
Hindi: रूचि सोया के अधिग्रहण के साथ पंतजलि सोयाबीन तेल तथा अन्य उत्पादों के मामले में एक बड़ी कंपनी होगी।
English: With the acquisition of Ruchi Soya, Patanjali will become a major player in soybean oils and other products.
Hindi: रुचि सोया का अधिग्रहण करने के साथ पतंजलि सोयाबीन तेल और अन्य उत्पादों में एक प्रमुख खिलाड़ी बन जाएगी।
English: With the acquisition, the existing 15-member Circle Internet team has joined ShareChat.
Hindi: सर्किल इंटरनेट के कारोबार के अधिग्रहण के बाद इसकी 15 सदस्यों की टीम शेयरचैट के साथ जुड़ गई है।
English: With the acquittal of all the accused in 2G scam, former Telecom Minister A Raja and DMK MP Kanimozhi, will be ceremoniously welcomed in Chennai by comrades in DMK.
Hindi: 2जी स्पेक्ट्रम केस में बरी हुईं डीएमके सांसद कनीमोझी और पूर्व संचार मंत्री ए. राजा का चेन्नई में भव्य स्वागत किया गया।
English: With the active cooperation of IRCTC base kitchens in New Delhi, Bangalore, Hubli, Mumbai Central, Ahmedabad, Bhusaval, Howrah, Patna, Gaya, Ranchi, Katihar, Deen Dayal Upadhyaya Nagar, Balasore, Vijaywada, Khurda, Katpadi, Tiruchirapalli, Dhanbad, Guwahati, Samastipur, Prayagraj, Itarsi, Vishakhapatnam, Chengalpatu, Pune, Hajipur, Raipur and Tatanagar spread over various zones such as Northern, Western, Eastern, Southern and South Central, more than 20.5.lacs cooked meals have been distributed till today 20th April 2020
Hindi: नई दिल्ली, बैंगलोर, हुबली, मुंबई सेंट्रल, अहमदाबाद, भुसावल, हावड़ा, पटना, गया, रांची, कटिहार, दीन दयाल उपाध्याय नगर, बालासोर, विजयवाड़ा, खुर्दा, काटपाडी, तिरुचिरापल्ली, धनबाद, गुवाहाटी, समस्तीपुर, प्रयागराज, इटारसी, विशाखापट्टनम, चेंगलपट्टू, पुणे, हाजीपुर, रायपुर और टाटानगरस्थित आईआरसीटीसी बेस किचन के सक्रिय सहयोग से 20.5 लाख से अधिक पका भोजन आज 20 अप्रैल, 2020 तक वितरित किया जा चुका है
English: With the active cooperation of IRCTC base kitchens in New Delhi, Bangalore, Hubli, Mumbai Central, Ahmedabad, Bhusaval, Howrah, Patna, Gaya, Ranchi, Katihar, Deen Dayal Upadhyaya Nagar, Balasore, Vijaywada, Khurda, Katpadi, Tiruchirapalli, Dhanbad, Guwahati, Samastipur, Prayagraj, Itarsi, Vishakhapatnam, Chengalpatu, Pune, Hajipur, Raipur and Tatanagar spread over various zones such as Northern, Western, Eastern, Southern and South Central, more than 20.5.lacs cooked meals have been distributed till today 20th April 2020.
Hindi: नई दिल्ली, बैंगलोर, हुबली, मुंबई सेंट्रल, अहमदाबाद, भुसावल, हावड़ा, पटना, गया, रांची, कटिहार, दीन दयाल उपाध्याय नगर, बालासोर, विजयवाड़ा, खुर्दा, काटपाडी, तिरुचिरापल्ली, धनबाद, गुवाहाटी, समस्तीपुर, प्रयागराज, इटारसी, विशाखापट्टनम, चेंगलपट्टू, पुणे, हाजीपुर, रायपुर और टाटानगरस्थित आईआरसीटीसी बेस किचन के सक्रिय सहयोग से 20.5 लाख से अधिक पका भोजन आज 20 अप्रैल, 2020 तक वितरित किया जा चुका है। ये बेस किचन विभिन्न जोन-उत्तरी, पश्चिमी, पूर्वी, दक्षिणी और दक्षिण मध्य में स्थित हैं।
English: With the active cooperation of IRCTC base kitchens in New Delhi, Bangalore, Hubli, Mumbai Central, Ahmedabad, Bhusaval, Howrah, Patna, Gaya, Ranchi, Katihar, Deen Dayal Upadhyaya Nagar, Balasore, Vijaywada, Khurda, Katpadi, Tiruchirapalli, Dhanbad, Guwahati, Samastipur, Prayagraj, Itarsi, Vishakhapatnam, Chengalpatu, Pune, Hajipur, Raipur and Tatanagar spread over various zones such as Northern, Western, Eastern, Southern and South Central, more than 30 lacs cooked meals have been distributed till today 30th April 2020
Hindi: विभिन्न जोनों जैसे- पश्चिमी, पूर्वी, दक्षिणी और दक्षिण मध्य में फैले नई दिल्ली, बैंगलुरु, हुबली, मुंबई सेंट्रल, अहमदाबाद, भुसावल, हावड़ा, पटना, गया, रांची, कटिहार, दीन दयाल उपाध्याय नगर, बालासोर, विजयवाड़ा, खुर्दा, काटपाडी, तिरुचिरापल्ली, धनबाद, गुवाहाटी, समस्तीपुर, प्रयागराज, इटारसी, विशाखापट्टनम, चेंगलपट्टू, पुणे, हाजीपुर, रायपुर और टाटानगर उत्तरी क्षेत्रों में आईआरसीटीसीबेस किचन के सक्रिय सहयोग से30 अप्रैल 2020 तक 30 लाख से अधिक पके हुए भोजन वितरित किए जा चुके हैं।
English: With the active cooperation of IRCTC base kitchens in New Delhi, Bangalore, Hubli, Mumbai Central, Ahmedabad, Bhusaval, Howrah, Patna, Gaya, Ranchi, Katihar, Deen Dayal Upadhyaya Nagar, Balasore, Vijaywada, Khurda, Katpadi, Tiruchirapalli, Dhanbad, Guwahati, Samastipur, Prayagraj, Itarsi, Vishakhapatnam, Chengalpatu, Pune, Hajipur, Raipur and Tatanagar spread over various zones such as Northern, Western, Eastern, Southern and South Central, more than 30 lacs cooked meals have been distributed till today 30th April 2020.
Hindi: विभिन्न जोनों जैसे- पश्चिमी, पूर्वी, दक्षिणी और दक्षिण मध्य में फैले नई दिल्ली, बैंगलुरु, हुबली, मुंबई सेंट्रल, अहमदाबाद, भुसावल, हावड़ा, पटना, गया, रांची, कटिहार, दीन दयाल उपाध्याय नगर, बालासोर, विजयवाड़ा, खुर्दा, काटपाडी, तिरुचिरापल्ली, धनबाद, गुवाहाटी, समस्तीपुर, प्रयागराज, इटारसी, विशाखापट्टनम, चेंगलपट्टू, पुणे, हाजीपुर, रायपुर और टाटानगर उत्तरी क्षेत्रों में आईआरसीटीसीबेस किचन के सक्रिय सहयोग से30 अप्रैल 2020 तक 30 लाख से अधिक पके हुए भोजन वितरित किए जा चुके हैं।
English: With the active cooperation of IRCTC base kitchens in New Delhi, Bangalore, Hubli, Mumbai Central, Ahmedabad, Bhusaval, Howrah, Patna, Gaya, Ranchi, Katihar, Deen Dayal Upadhyaya Nagar, Balasore, Vijaywada, Khurda, Katpadi, Tiruchirapalli, Dhanbad, Guwahati, Samastipur, Prayagraj, Itarsi, Vishakhapatnam, Chengalpatu, Pune, Hajipur, Raipur and Tatanagar spread over various zones such as Northern, Western, Eastern, Southern and South Central, nearly 10.2.lacs cooked meals had been distributed till yesterday 10th April 2020
Hindi: विभिन्न क्षेत्रों जैसे उत्तरी, पश्चिमी, पूर्वी, दक्षिणी और दक्षिण मध्य में फैले हुए आईआरसीटीसी के बेस किचनों, नई दिल्ली, बैंगलोर, हुबली, मुंबई सेंट्रल, अहमदाबाद, भुसावल, हावड़ा, पटना, गया, रांची, कटिहार, दीन दयाल उपाध्याय नगर, बालासोर, विजयवाड़ा, खुर्दा, कटपाड़ी, तिरुचिरापल्ली, धनबाद, गुवाहाटी, समस्तीपुर, प्रयागराज, इटारसी, विशाखापट्टनम, चैंगलपट्टू, पुणे, हाजीपुर, रायपुर और टाटानगर के सक्रिय सहयोग से कल 10 अप्रैल 2020 तक लगभग 10.2 लाख पका हुआ भोजन वितरित किया जा चुका है
English: With the active cooperation of IRCTC base kitchens in New Delhi, Bangalore, Hubli, Mumbai Central, Ahmedabad, Bhusaval, Howrah, Patna, Gaya, Ranchi, Katihar, Deen Dayal Upadhyaya Nagar, Balasore, Vijaywada, Khurda, Katpadi, Tiruchirapalli, Dhanbad, Guwahati, Samastipur, Prayagraj, Itarsi, Vishakhapatnam, Chengalpatu, Pune, Hajipur, Raipur and Tatanagar spread over various zones such as Northern, Western, Eastern, Southern and South Central, nearly 10.2.lacs cooked meals had been distributed till yesterday 10th April 2020.
Hindi: विभिन्न क्षेत्रों जैसे उत्तरी, पश्चिमी, पूर्वी, दक्षिणी और दक्षिण मध्य में फैले हुए आईआरसीटीसी के बेस किचनों, नई दिल्ली, बैंगलोर, हुबली, मुंबई सेंट्रल, अहमदाबाद, भुसावल, हावड़ा, पटना, गया, रांची, कटिहार, दीन दयाल उपाध्याय नगर, बालासोर, विजयवाड़ा, खुर्दा, कटपाड़ी, तिरुचिरापल्ली, धनबाद, गुवाहाटी, समस्तीपुर, प्रयागराज, इटारसी, विशाखापट्टनम, चैंगलपट्टू, पुणे, हाजीपुर, रायपुर और टाटानगर के सक्रिय सहयोग से कल 10 अप्रैल 2020 तक लगभग 10.2 लाख पका हुआ भोजन वितरित किया जा चुका है।
English: With the active cooperation of State Government, it is expected that the land acquisition for project would completed soon.
Hindi: राज्य सरकार के सक्रिय सहयोग से यह आशा है कि परियोजना के लिये भूमि का अधिग्रहण शीघ्र ही पूरा होगा ।
English: With the active involvement of Government of Ghana and organisations such as Ghana Investment Promotion Council, we could together identify viable projects for the Indian private sector to invest in.
Hindi: घाना सरकार तथा घाना निवेश संवर्द्धन परिषद जैसे संगठनों की सक्रिय भागीदारी से हम निवेश करने के लिए भारतीय निजी क्षेत्र हेतु व्यवहार्य परियोजनाओं की मिलकर पहचान कर सकते हैं।
English: With the active involvement of Government, JioHaptik and WhatsApp, this chatbot has helped  continues to help over 28 million Indians stay informed while providing a platform to get latest information on Covid-19, curb rumors and misinformation.
Hindi: सरकार, जियो हार्पिक और व्हाट्सऐप की सक्रिय भागीदारी के साथ, इस चैटबॉट ने कोविड-19 के बारे में नवीनतम जानकारी प्राप्त करने, अफवाहों और गलत सूचना पर अंकुश लगाने के लिए एक मंच प्रदान करते हुए 28 मिलियन से अधिक भारतीयों को सूचना प्रदान करने में मदद कीकरना जारी रखा है।
English: With the active support from District Administration Solan, VC Brigade under aegis of Pine Division took up the responsibility of relocating bust of Captain Sanjay Chauhan to the entrance gate of Solan Military Station.
Hindi: सोलन जिला प्रशासन के सक्रिय सहयोग से पाइन डिविजन के तत्वाधान में वी सी ब्रिगेड ने कैप्टन संजय चौहान की मूर्ति को सोलन मिलिट्री स्टेशन के प्रवेश द्वार पर लगा दिया गया और उसे कैप्टन संजय चौहान द्वार नाम दिया गया।