Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: After the Indian Supreme Court upheld a ruling that being gay was punishable by death, Scott Adams mocked them by announcing that Asok, the Indian intern from Dilbert is gay.
Hindi: भारतीय सुप्रीम कोर्ट ने एक फैसले को बरकरार रखा कि समलैंगिक होना मौत की सजा है, स्कॉट एडम्स ने यह घोषणा करते हुए उनका मज़ाक उड़ाया कि भारतीय प्रशिक्षु अशोक डिल्बर्ट , समलैंगिक है।
English: After the Indian air strikes, Pakistan closed its airspace.
Hindi: इस एयर स्ट्राइक के बाद पाकिस्तान ने भारत के लिए अपना एयर स्पेस बंद कर दिया था.
English: After the Indo-Pakistani War of 1965, Prime Minister Lal Bahadur Shastri asked him to create a film based on the popular slogan Jai Jawan Jai Kisan.
Hindi: 1965 के भारत-पाकिस्तान युद्ध के बाद तत्कालीन प्रधानमंत्री लाल बहादुर शास्त्री ने उन्हें जय जवान, जय किसान नामक नारे पर आधारित फिल्म बनाने के लिए कहा था।
English: After the Industrial Revolution
Hindi: औद्योगिक क्रान्ति के कारणः
English: After the Injury What's and Employee to Do?
Hindi: कार्य चोटः कर्मचारी और नियोक्ता क्या करना चाहिए?
English: After the Inter-science results a few weeks later, I left and joined University Department of Chemical Technology UDCT along with my friends.
Hindi: कुछ हफ्ते बाद इंटर-साइंस परिणामों के बाद, मैंने अपने दोस्तों के साथ विश्वविद्यालय विभाग यूडीसीटी क
English: After the Islamic Revolution in 1979, many laws were imposed on women in Iran.
Hindi: 1979 में इस्लामिक क्रांति के बाद ईरान में महिलाओं पर कई तरह की पाबंदी लगा दी गई थी.
English: After the Israelis there is nothing to do in this market.
Hindi: इजरायल के बाद, इस बाजार में करने के लिए कुछ भी नहीं है।
English: After the Istanbul Metropolitan Municipality built 24 watches on Friday and Saturday, more...
Hindi: इस्तांबुल महानगर पालिका के बाद शुक्रवार और शनिवार को 24 घड़ियों का निर्माण किया गया, अधिक ...
English: After the Istanbul subway, which was brought to the agenda with the resource crisis and the collapses, eyes were turned to the ongoing metro projects all over the country.
Hindi: इस्तांबुल मेट्रो के बाद, जिसे संसाधन संकट और दुर्घटनाओं के साथ एजेंडा में लाया गया था, पूरे देश में चल रही मेट्रो परियोजनाओं की ओर ध्यान गया।
English: After the Istanbul subway, which was brought to the agenda with the resource crisis and the crashes, the eyes were turned to the ongoing metro projects all over the country.
Hindi: इस्तांबुल मेट्रो के बाद, जिसे संसाधन संकट और दुर्घटनाओं के साथ एजेंडा में लाया गया था, पूरे देश में चल रही मेट्रो परियोजनाओं की ओर ध्यान गया।
English: After the JK Constituent Assembly later made the state's constitution and broke down itself without suggesting the revocation of Article 370, the article was esteemed to have turned into a lasting element of the Indian Constitution.
Hindi: बाद में जम्मू-कश्मीर संविधान सभा ने राज्य के संविधान को बनाया और धारा 370 को खत्म करने की सिफारिश किए बिना खुद को भंग कर दिया, इस लेख को भारतीय संविधान की एक स्थायी विशेषता माना गया।
English: After the Jagdanand Singh and Tej Pratap episode, the leaders of the opposition parties also got a chance to speak.
Hindi: जगदानंद सिंह और तेजप्रताप के प्रकरण के बाद विरोधी दलों के नेताओं को भी बोलने का मौका मिल गया।
English: After the Jammu and Kashmir administration declared Ladakh as a separate division, how much has the number of administrative units in the state? - 3.
Hindi: जम्मू-कश्मीर प्रशासन द्वारा लद्दाख को पृथक मंडल घोषित करने के बाद राज्य में प्रशासनिक इकाईयों की संख्या होगी - 3
English: After the January, 2018 update there was silence... a lot of it.
Hindi: जनवरी के बाद, 2018 अपडेट में चुप्पी थी ... बहुत कुछ।
English: After the July 15-24 world championships, the Diamond League will return to China for the first time since 2019, with the Shanghai meet set for July 30 and a second Chinese meeting scheduled for August 6.
Hindi: 15-24 जुलाई की विश्व चैंपियनशिप के बाद, डायमंड लीग 2019 के बाद पहली बार चीन लौटेगी, जिसमें 30 जुलाई को शंघाई मीट और 6 अगस्त को दूसरी चीनी बैठक होनी है।
English: After the July 15-24 world championships, the Diamond League will return to China for the primary time since 2019, with the Shanghai meet set for July 30 and a second Chinese assembly scheduled for August 6.
Hindi: 15-24 जुलाई की विश्व चैंपियनशिप के बाद, डायमंड लीग 2019 के बाद पहली बार चीन लौटेगी, जिसमें 30 जुलाई को शंघाई मीट और 6 अगस्त को दूसरी चीनी बैठक होनी है।
English: After the Kakori incident, the British left their agents at various places.
Hindi: काकोरी कांड के बाद अंग्रेजों ने जगह-जगह अपने एजेंट्स छोड़ दिए।
English: After the Kanpur Metro is flagged off, Uttar Pradesh would be the only state in the country to have metro facilities in five districts.
Hindi: कानपुर में मेट्रो सेवा शुरू होने के साथ, उत्तर प्रदेश देश का एकमात्र ऐसा राज्य बन जाएगा, जिसके पास अपने पांच जिलों में ऐसी सुविधा होगी।
English: After the Kargil War of 1999, the need for an effective helicopter to carry out precision strikes at high altitudes was felt by the Indian Air Force.
Hindi: 1999 के बाद कारगिल युद्ध, उच्च ऊंचाई पर सटीक हमले करने के लिए एक प्रभावी लड़ाकू हेलीकॉप्टर की आवश्यकता आईएएफ द्वारा महसूस की गई थी।
English: After the Karwa chauth Puja, the women wait for the moon to rise.
Hindi: करवा माता की पूजा के बाद सुहागिन महिलाएं चांद के निकलने का बेसब्री से इंतजार करती हैं.
English: After the Kurukshetra war, the power of Magadha seems to have diminished somewhat because there are references to it being annexed by a south-western neighbour, Avanti.
Hindi: कुरुक्षेत्र युद्ध के बाद, ऐसा लगता है कि मगध की शक्ति कुछ कम हो गई है क्योंकि इसके दक्षिण-पश्चिमी पड़ोसी, अवंती द्वारा कब्जा किए जाने के संदर्भ हैं।
English: After the Kushinagar town and eastwards, Bihar state starts about 20 km.
Hindi: कुशीनगर कस्बे के और पूरब बढ़ने पर लगभग २० किमी बाद बिहार राज्य आरम्भ हो जाता है।
English: After the Lakhimpur Kheri episode, Uttar Pradesh cabinet minister Siddharth Nath Singh said on Friday on the incident that took place in Congress-ruled Chhattisgarh's Jaspur, saying that now it has to be seen whether the Chief Minister of Chhattisgarh gives a sit-in at the airport or not and brother and sister Rahul and Priyanka now what do they do on the incident of Jashpur.
Hindi: लखीमपुर खीरी प्रकरण के बाद कांग्रेस शासित छत्तीसगढ़ के जसपुर में शुक्रवार को घटी घटना पर उत्तर प्रदेश के कैबिनेट मंत्री सिद्धार्थ नाथ सिंह ने शनिवार को कहा कि अब देखना होगा कि क्या छत्तीसगढ़ के मुख्यमंत्री हवाईअड्डे पर धरना देते हैं या नहीं और भाई-बहन राहुल एवं प्रियंका अब जशपुर की घटना पर क्या करते हैं.
English: After the Lakhimpur Kheri incident, people are looking forward to an opposition led by the Grand Old Party the Congress, but the party first needs to fix its deep-rooted problems and remove its structural weaknesses, said political strategist Prashant Kishor on Friday.
Hindi: राजनीतिक रणनीतिकार प्रशांत किशोर ने शुक्रवार को कहा कि लखीमपुर खीरी की घटना के बाद, लोग ग्रैंड ओल्ड पार्टी कांग्रेस के नेतृत्व में विपक्ष की ओर देख रहे हैं, लेकिन पार्टी को पहले अपनी गहरी जड़ें जमाने और अपनी संरचनात्मक कमज़ोरियों को दूर करने की ज़रूरत है।
English: After the Las Vegas mass shooting, for instance, the deadliest in US history, the gambling capital quickly returned to normal with visitors taking in shows, playing slot machines, visiting gaming tables and generally having a good time.
Hindi: उदाहरण के लिए, लास वेगास द्रव्यमान शूटिंग के बाद, अमेरिकी इतिहास में सबसे घातक, जुआ की राजधानी जल्द ही आगंतुकों के साथ सामान्य रूप से लौट आई, स्लॉट मशीनों का खेल, गेमिंग टेबल पर जाकर और आम तौर पर अच्छा समय लेना।
English: After the Lebanon war.
Hindi: लेबनान युद्ध के बाद।
English: After the Left leader, Congress's Rahul Gandhi launched an attack on the Modi government as he asked who benefitted the most from the attack and what has been the outcome of the inquiry.
Hindi: वाम नेता के बाद, कांग्रेस के राहुल गांधी ने मोदी सरकार पर हमला शुरू कर दिया क्योंकि उन्होंने पूछा कि हमले से सबसे ज्यादा फायदा किसको हुआ और जांच का नतीजा क्या रहा।
English: After the Letter.
Hindi: पत्र के बाद।
English: After the Lok Sabha election, Kejriwal changed his approach.
Hindi: लोकसभा चुनाव के बाद केजरीवाल ने बदली रणनीति।
English: After the Lok Sabha elections, the Congress was divided into two camps in Jharkhand.
Hindi: लोकसभा चुनाव में करारी हार के बाद झारखंड में कांग्रेस दो खेमों में बंट गई है।
English: After the MFA course, any student can get placed in the MFA course placements if it exists in their institution.
Hindi: पीजीपीएम कोर्स के बाद किसी भी छात्र को पीजीपीएम कोर्स प्लेसमेंट यदि यह उनके संस्थान में मौजूद है में रखा जा सकता है।
English: After the MNF came overground, following the signing of the Mizo Accord in 1986, he had won the assembly elections for five consecutive times since 1987.
Hindi: एमएनएफ के भूमिगत होने के बाद, 1986 में मिजो समझौते के हस्ताक्षर के बाद, उन्होंने 1987 के बाद से लगातार पांच बार विधानसभा चुनाव जीते।
English: After the MRI scan.
Hindi: एमआरआई स्कैन के बाद
English: After the Madhya Pradesh government lifted all Covid-related restrictions last week, number of cases in the state witnessed an upward trend.
Hindi: मध्य प्रदेश सरकार द्वारा पिछले सप्ताह कोविड से संबंधित सभी प्रतिबंध हटाने के बाद, राज्य में कोरोना के मामलों में बढ़ोत्तरी देखने को मिली है।
English: After the March 10
Hindi: 10 मार्च से पश्चात्
English: After the March 12
Hindi: 12 मार्च के बाद
English: After the Marcos family fled Malacanang Palace, Imelda was found to have left behind 15 mink coats, 508 gowns, 888 handbags and 1060 pairs of shoes.
Hindi: जब परिवार द्वीप से भाग गया, तो मालकानन पैलेस में 15 मिंक कोट, 508 गाउन, 1,000 हैंडबैग और 1056 जोड़े जूते मिले थे।
English: After the Marcos family fled the country Imelda's wardrobes were found to contain 15 mink coats, 508 gowns, 888 handbags and 1060 pairs of shoes.
Hindi: जब परिवार द्वीप से भाग गया, तो मालकानन पैलेस में 15 मिंक कोट, 508 गाउन, 1,000 हैंडबैग और 1056 जोड़े जूते मिले थे।
English: After the Market Closes
Hindi: बाज़ार बंद होने के बाद
English: After the Martyrdom of Imam Hussain
Hindi: इमाम हुसैन की मौत के बाद
English: After the Masquerade, 1850s.
Hindi: मस्केरडे के बाद, 1850 के दशक में।
English: After the Maurya Empire the Sakas controlled the region.
Hindi: मौर्य साम्राज्य के बाद, साका ने इस क्षेत्र को नियंत्रित किया।
English: After the Maurya Empire, the Sakas controlled the region.
Hindi: मौर्य साम्राज्य के बाद, साका ने इस क्षेत्र को नियंत्रित किया।
English: After the Missouri Compromise of 1820
Hindi: 1820 के मिसौरी समझौता
English: After the MobileSmith Health team customizes an app, it will be launched in 90 days or less.
Hindi: मोबाइलस्मिथ हेल्थ टीम एक ऐप को कस्टमाइज़ करने के बाद, इसे 90 दिनों या उससे कम समय में लॉन्च किया जाएगा।
English: After the Modi government's decision on Article 370, Babita Phogat had also taken to Twitter to heap praise on the BJP leadership.
Hindi: अनुच्छेद 370 पर मोदी सरकार के फैसले के बाद, बबीता फोगट ने भी भाजपा के नेतृत्व की प्रशंसा करने के लिए ट्विटर का सहारा लिया था।
English: After the Modi government's decision on Article 370, Babita Phogat had taken to Twitter to heap praise on the BJP leadership.
Hindi: अनुच्छेद 370 पर मोदी सरकार के फैसले के बाद, बबीता फोगट ने भी भाजपा के नेतृत्व की प्रशंसा करने के लिए ट्विटर का सहारा लिया था।
English: After the Modi government's historic decision on Jammu and Kashmir, there is a festive atmosphere across the country.
Hindi: जम्मू - कश्मीर पर मोदी सरकार के फैसले के बाद पूरे देश में खुशी की लहर नजर आ रही है।
English: After the Moon rises at about 415 a.m. native time - about two hours earlier than the Solar - you possibly can view the Moon and the ringed planet collectively in binoculars.
Hindi: चंद्रमा के स्थानीय समय से लगभग 415 बजे उगने के बाद - सूर्य से लगभग दो घंटे पहले - आप दूरबीन में चंद्रमा और बजते हुए ग्रह को एक साथ देख सकते हैं।
English: After the Mughals, history of modem Bengal begins with the advent of European and English trading companies.
Hindi: मुगलों के पश्चात् आधुनिक बंगाल का इतिहास यूरोपीय और अंग्रेजी व्यापारिक कंपनियों के आगमन से शुरू होता है.
English: After the Mughals, history of modern Bengal begins with the advent of European and English trading companies.
Hindi: मुगलों के पश्चात् आधुनिक बंगाल का इतिहास यूरोपीय और अंग्रेजी व्यापारिक कंपनियों के आगमन से शुरू होता है.
English: After the Mughals, modern Bengal's history began with the advent of European and English trading companies.
Hindi: मुगलों के पश्चात् आधुनिक बंगाल का इतिहास यूरोपीय और अंग्रेजी व्यापारिक कंपनियों के आगमन से शुरू होता है.
English: After the Mumbai attack in 2008, use of satellite phones has been banned by the Directorate General of Shipping.
Hindi: 2008 में मुंबई हमले के बाद, शिपिंग के महानिदेशालय द्वारा उपग्रह फोन का उपयोग प्रतिबंधित किया गया है।
English: After the Mumbai attacks, the Congress leader, who served in the UPA-2 government, said the government should have taken decisive action against Pakistan, but instead showed restraint, which is not a sign of strength.
Hindi: यूपीए-2 सरकार में मंत्री रहे कांग्रेस नेता ने कहा कि मुंबई हमलों के बाद सरकार को पाकिस्तान के खिलाफ निर्णायक कार्रवाई करनी चाहिए थी, लेकिन उसने संयम दिखाया, जो ताकत का संकेत नहीं है।
English: After the Mumbai attacks.
Hindi: मुंबई हमलों के बाद
English: After the Muromachi Period
Hindi: मौर्य काल के बाद
English: After the Museum...
Hindi: इसके बाद संग्रहालय क...
English: After the NATA registration process is completed, the application number will be generated and displayed.
Hindi: पंजीकरण प्रक्रिया पूरी होने के बाद, नाटा आवेदन संख्या उत्पन्न और प्रदर्शित की जाएगी।
English: After the NCB swooped on a luxury cruise ship to bust an alleged rave party on October 2, Aryan, along with seven others, were detained, arrested on October 3.
Hindi: एनसीबी द्वारा 2 अक्टूबर को एक कथित रेव पार्टी का भंडाफोड़ करने के लिए एक लक्जरी क्रूज जहाज पर छापा मारने के बाद, आर्यन खान, 7 अन्य लोगों को हिरासत में लिया गया था 3 अक्टूबर को गिरफ्तार किया गया था।
English: After the Napoleonic suppressions of the early nineteenth century - the Ospedale degli Esposti, where infants of illegitimate birth, or suffering from psychophysical handicaps or belonging to families too poor to maintain them were collected.
Hindi: उन्नीसवीं शताब्दी की शुरुआत में नेपोलियन के दमन के बाद - ओस्पेडेल डिगली एस्पोस्टी, जहां नाजायज जन्म के शिशु, या मनोदैहिक बाधाओं से पीड़ित या उन्हें बनाए रखने के लिए बहुत गरीब परिवारों से संबंधित थे।
English: After the Narcotics Control Bureau NCB conducted a surprise raid on a cruise in Mumbai and seized illegal drugs, now the agency has summoned the organizers of the rave party asking them to appear before the officials at 11 pm today.
Hindi: नारकोटिक्स कंट्रोल ब्यूरो एनसीबी द्वारा मुंबई में एक क्रूज पर औचक छापेमारी करने और अवैध ड्रग्स को जब्त करने के बाद अब एजेंसी ने रेव पार्टी के आयोजकों को तलब कर आज रात 11 बजे अधिकारियों के सामने पेश होने को कहा है.
English: After the Narcotics Control Bureau busted an alleged rave party and seized several drugs; several people were detained including one of them being Shah Rukh Khan's...
Hindi: नारकोटिक्स कंट्रोल ब्यूरो द्वारा एक कथित रेव पार्टी का भंडाफोड़ करने और कई ड्रग्स जब्त करने के बाद; उनमें से एक शाहरुख खान के बेटे, आर्यन खान सहित कई लोगों को. . .
English: After the Narendra Modi government came to power, 24 ancient and antique goods from abroad have been successful in bringing back their country.
Hindi: जब से नरेन्द्र मोदी सरकार सत्ता में आई है, तब से लेकर अब तक विदेशों से 24 प्राचीन और एंटीक वस्तुएं वापस अपने देश लाई जा चुकी हैं।
English: After the Narendra Modi government's judgment on Article 370, Babita Phogat had also taken to Twitter to heap praise on the BJP leadership.
Hindi: अनुच्छेद 370 पर मोदी सरकार के फैसले के बाद, बबीता फोगट ने भी भाजपा के नेतृत्व की प्रशंसा करने के लिए ट्विटर का सहारा लिया था।
English: After the Netherlands, Belgium was the second country in the world to legalise same-sex marriage in the country on June 1, 2003.
Hindi: 28. 1 जून, 2003 को समान-विवाह विवाह को कानूनी बनाने वाला बेल्जियम दुनिया का दूसरा देश था।
English: After the New Year, the most
Hindi: नए साल के बाद, सबसे
English: After the New York Times reported the Trump administration may change the definition of gender to a binary that would attempt to deny transgender federal anti-discrimination protections, the Trans Lifeline reportedly received four times its normal call volume.
Hindi: के बाद न्यूयॉर्क टाइम्स सूचना दी कि ट्रम्प प्रशासन लिंग की परिभाषा को एक द्विआधारी में बदल सकता है जो ट्रांसजेंडर संघीय भेदभाव विरोधी सुरक्षा को नकारने का प्रयास करेगा, ट्रांस लाइफलाइन ने कथित तौर पर अपने सामान्य कॉल वॉल्यूम को चार गुना प्राप्त किया।
English: After the Night Club
Hindi: रात क्लब गुदा के बाद
English: After the Nobel Prize 1980-present 3
Hindi: 3 नोबेल पुरस्कार के बाद 1980-वर्तमान
English: After the Nobel Prize 1980-present edit
Hindi: नोबेल पुरस्कार के बाद 1980-वर्तमान संपादित करें
English: After the Norman Conquest, their language changed into what is called Middle English, in the years leading up to the Rise of the Slavemasters.
Hindi: नॉर्मन विजय के बाद, उनकी भाषा बदल गई जिसे कहा जाता है मध्य अंग्रेजी, गुलामों के उदय तक के वर्षों में।
English: After the ODI series defeat, the Indian team was given a five-day break and the players spent time in Europe.
Hindi: वनडे सीरीज में हार के बाद भारतीय टीम को पांच दिन का आराम मिला जिसे खिलाड़ियों ने यूरोप में बिताया
English: After the OTP-based registration process is complete, applicants will be able to book plants for varieties supplied by the university.
Hindi: ओटीपी-आधारित पंजीकरण प्रक्रिया पूरी होने के बाद, आवेदक विश्वविद्यालय द्वारा आपूर्ति की जाने वाली किस्मों के लिए पौधे बुक कर सकेंगे।
English: After the October Revolution, Russia withdrew from the war.
Hindi: अक्टूबर क्रांति के बाद, रूस युद्ध से हट गया।
English: After the October elections, parties rejecting the electoral results began demonstrations and sit-ins, which escalated on Nov. 5, with casualties reported in Baghdad.
Hindi: अक्टूबर के चुनावों के बाद, चुनावी परिणामों को खारिज करने वाले दलों ने प्रदर्शन और धरना शुरू कर दिया था, जो 5 नवंबर को बगदाद में हताहतों की संख्या के साथ बढ़ गया।
English: After the October elections, parties rejecting the electoral results began demonstrations and sit-ins, which escalated on November 5, with casualties reported in Baghdad.
Hindi: अक्टूबर के चुनावों के बाद, चुनावी परिणामों को खारिज करने वाले दलों ने प्रदर्शन और धरना शुरू कर दिया था, जो 5 नवंबर को बगदाद में हताहतों की संख्या के साथ बढ़ गया।
English: After the Olympics we will see.
Hindi: ओलंपिक के बाद, हम देखेंगे।
English: After the Oscar-winning success of Spider-Man Into the Spider-Verse, there was little doubt a sequel would be coming.
Hindi: स्पाइडर मैन की ऑस्कर विजेता सफलता के बादः स्पाइडर-प्रोन में, थोड़ा संदेह था कि एक सीक्वल आने वाला है।
English: After the Oscar-winning success of Spider-Man Into the Spider-Verse, there was little doubt a sequel would be...
Hindi: स्पाइडर मैन की ऑस्कर विजेता सफलता के बादः स्पाइडर-प्रोन में, थोड़ा संदेह था कि एक सीक्वल आने वाला है।
English: After the Over the Correction Process Look forward to the Few Days and Obtain E-Passport.
Hindi: ओवर करेक्शन प्रक्रिया के बाद कुछ दिनों के लिए तत्पर रहें और ई-पासपोर्ट प्राप्त करें।
English: After the PAN number is generated, the Income Tax Department will issue a digitally signed ePAN to the applicant.
Hindi: पैन नंबर जनरेट होने के बाद इनकम टैक्स विभाग पहले आवेदक को डिजिटल रूप से हस्ताक्षरित ई पैन नंबर जारी करेगा।
English: After the PC launch in December 2014, The Talos Principle has landed on Nintendo Switch, five years after its debut.
Hindi: दिसंबर 2014 में पीसी लॉन्च के बाद, टैलोस सिद्धांत अपने डेब्यू के पांच साल बाद निन्टेंडो स्विच पर उतरा है।
English: After the PM's intervention during a meeting of the federal cabinet on Tuesday, it was decided to bring down the prices of naan and roti to their previous rates throughout the country, reported Dawn.
Hindi: डॉन की रिपोर्ट के अनुसार मंगलवार को संघीय मंत्रिमंडल की एक बैठक के दौरान प्रधानमंत्री के हस्तक्षेप के बाद पूरे देश में नान और रोटी की कीमतों को उनकी पिछली दरों पर लाने का निर्णय लिया गया.
English: After the POC was ready, Gandhi decided to move back to India in 2018.
Hindi: पीओसी तैयार होने के बाद, गांधी ने 2018 में भारत वापस जाने का फैसला किया।
English: After the Pakistan vs Australia semi-final match, a picture of Rauf and Maxwell went viral on social media, in which they can be seen exchanging their national team jerseys with each other.
Hindi: पाकिस्तान बनाम ऑस्ट्रेलिया सेमीफाइनल मैच के बाद, रऊफ और मैक्सवेल की एक तस्वीर सोशल मीडिया पर वायरल हुई, जिसमें उन्हें एक दूसरे के साथ अपनी राष्ट्रीय टीम की जर्सी का आदान-प्रदान करते देखा जा सकता है।
English: After the Paper Currency Act of 1861, the Government of India was given the monopoly to print its own currency.
Hindi: 1861 के पेपर मुद्रा अधिनियम के बाद, भारत सरकार को अपनी मुद्रा को मुद्रित करने का एकाधिकार दिया गया था।
English: After the Paris Agreement
Hindi: पेरिस समझौते के बाद
English: After the Paris agreement was signed, Modi tweeted
Hindi: पेरिस पहुंचने के बाद मोदी ने ट्वीट किया,
English: After the Paris attacks in November 2015, the entire city of Brussels was closed in November 2015 to capture suspects.
Hindi:  नवंबर 2015 में पैरिस हमले के बाद संदिग्धों को पकड़ने के लिए साल 2015 में ब्रुसेल्स में पूरे शहर को लॉकडाउन किया गया था.
English: After the Partition of India, the city became a part of East Pakistan.
Hindi: वहीं, भारत के बंटवारे के बाद ये शहर पाकिस्तान का हिस्सा बन गया.
English: After the Party
Hindi: पार्टी के बादः
English: After the Pet Shop Boys released the hit in 1987, Mr King accused the creators of plagiarising another song.
Hindi: 1987 में पेट शॉप बॉयज़ द्वारा हिट रिलीज़ करने के बाद, मिस्टर किंग ने रचनाकारों पर एक और गीत को चोरी करने का आरोप लगाया।
English: After the Plague in the 14th century, thousands of people were buried here and the cemetery had to be enlarged.
Hindi: 14 वीं शताब्दी में प्लेग के बाद, हजारों लोगों को यहां दफनाया गया और कब्रिस्तान को बढ़ाया जाना था।
English: After the Powerplay, India eventually reached 363.
Hindi: आखिरकार, पावरप्ले के बाद भारत 363 पर पहुंच गया।
English: After the Prado Museum bought the paintings from a private collector for 24 million euros, it turned out that over this portrait, a portrait of the Marquis de Villafranca, and on top of it was a portrait of the husband of Countess Manuel Godoy was painted.
Hindi: प्राडो संग्रहालय द्वारा 24 मिलियन यूरो के लिए निजी कलेक्टर के हाथों से पेंटिंग खरीदने के बाद, यह पता चला कि इस चित्र के शीर्ष पर मार्किस डी विलाफ्रेन्का का चित्र था, और उसके ऊपर काउंटल मैनुअल गॉडॉय के पति का चित्र था।
English: After the Premier League confirmed the struggling club had been sold to a consortium consisting of PIF, PCP Capital Partners and RB Sports  Media with immediate effect, fans began celebrating outside the St James' Park stadium.
Hindi: प्रीमियर लीग ने पुष्टि की कि संघर्षरत क्लब को तत्काल प्रभाव से पीआईएफ, पीसीपी कैपिटल पार्टनर्स और आरबी स्पोर्ट्स एंड मीडिया के एक संघ को बेच दिया गया था, प्रशंसकों ने सेंट जेम्स पार्क स्टेडियम के बाहर जश्न मनाना शुरू कर दिया।
English: After the Premier League confirmed the struggling club had been sold to a consortium consisting of PIF, PCP Capital Partners, and RB Sports  Media with immediate effect, fans began celebrating outside the St James' Park stadium.
Hindi: प्रीमियर लीग ने पुष्टि की कि संघर्षरत क्लब को तत्काल प्रभाव से पीआईएफ, पीसीपी कैपिटल पार्टनर्स और आरबी स्पोर्ट्स एंड मीडिया के एक संघ को बेच दिया गया था, प्रशंसकों ने सेंट जेम्स पार्क स्टेडियम के बाहर जश्न मनाना शुरू कर दिया।
English: After the Premier League confirmed the struggling club had been sold to a group consisting of PIF, PCP Capital Partners and RB Sports  Media, fans began celebrating outside the St James' Park stadium
Hindi: प्रीमियर लीग ने पुष्टि की कि संघर्षरत क्लब को तत्काल प्रभाव से पीआईएफ, पीसीपी कैपिटल पार्टनर्स और आरबी स्पोर्ट्स एंड मीडिया के एक संघ को बेच दिया गया था, प्रशंसकों ने सेंट जेम्स पार्क स्टेडियम के बाहर जश्न मनाना शुरू कर दिया।
English: After the President's speech the nation will join him live, in reading the Preamble of the Constitution.
Hindi: राष्ट्रपति के भाषण के बाद, संविधान की प्रस्तावना पढ़ने में राष्ट्र उनके साथ लाइव होगा
English: After the President's speech.
Hindi: राष्ट्रपति के बयान के बाद ।
English: After the Presidential Election
Hindi: राष्ट्रपति चुनाव के बाद
English: After the Presidential election
Hindi: राष्ट्रपति चुनाव के बाद
English: After the Presiding officer declares the house adjourned sine die President of India issues a notification for  of the session.
Hindi: पीठासीन अधिकारी के सदन को स्थगित कर देने के बाद भारत के अनिश्चित काल के राष्ट्रपति सत्र के  के लिए अधिसूचना जारी करता है।