Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He also captioned, "Lili and I initially separated in January of this year, deciding to more permanently split in March."
Hindi: उन्होंने कहाः "लिली और मैं शुरू में जनवरी में अलग इस वर्ष, मार्च में और अधिक स्थायी रूप से विभाजित होने का निर्णय लिया।
English: He also cautioned that all international travellers entering India from "at-risk" countries must be subjected to rigorous screening and testing.
Hindi: उन्होंने कहा कि "जोखिम में" देशों से भारत में प्रवेश करने वाले सभी अंतरराष्ट्रीय यात्रियों को कठोर जांच और परीक्षण के अधीन किया जाना चाहिए, उन्होंने कहा।
English: He also claimed Aryan Khan "had no cash" when he was on the ship, so he could not have bought drugs.
Hindi: इसके अलावा, आर्यन खान के पास "नकदी नहीं थी" जब वह क्रूज जहाज पर था, इसलिए वह ड्रग्स नहीं खरीद सकता था, वकील ने कहा।
English: He also claimed that "I think we have a very strong chance of being the candidate who will defeat the worst president in the modern history of this country, Donald Trump."
Hindi: उन्होंने कहा, "मुझे लगता है कि हमारे पास उम्मीदवार होने का एक बहुत मजबूत मौका है जो इस देश के आधुनिक इतिहास में सबसे खराब राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रम्प को हराएगा।
English: He also claimed that "four of our BJP workers workers were killed" and asserted that cases under section 302 will be lodged against the culprits.
Hindi: उन्होंने कहा कि "हमारे चार भाजपा कार्यकर्ता कार्यकर्ता मारे गए" और कहा कि दोषियों के ख़िलाफ़ धारा 302 के तहत मामला दर्ज किया जाएगा।
English: He also claimed that "it is a common job."
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि "यह आम बात है"।
English: He also claimed that Turkey "did not hesitate in making a decision" because it had "accurate information."
Hindi: उन्होंने यह भी दावा किया कि तुर्की ने "निर्णय लेने में संकोच नहीं किया" क्योंकि इसमें "सटीक जानकारी" थी।
English: He also claimed that he saw Gosavi meeting Shah Rukh Khan's manager and asking him to sign "9-10 blank pages" in the presence of Wankhede, post the cruise raids.
Hindi: सेल ने यह भी दावा किया कि उसने गोसावी को शाहरुख खान के मैनेजर से मिलते हुए देखा था और क्रूज छापे के बाद वानखेड़े की उपस्थिति में उनसे "9-10 खाली पन्नों" पर हस्ताक्षर करने के लिए कहा गया था।
English: He also claimed that he saw Gosavi meeting Shah Rukh Khan's manager and that he was asked to sign "9-10 blank pages" in the presence of Wankhede after the raid.
Hindi: सेल ने यह भी दावा किया कि उसने गोसावी को शाहरुख खान के मैनेजर से मिलते हुए देखा था और क्रूज छापे के बाद वानखेड़े की उपस्थिति में उनसे "9-10 खाली पन्नों" पर हस्ताक्षर करने के लिए कहा गया था।
English: He also claimed that on the pressure of the US and India "our media coverage is banned in Pakistan."
Hindi: सईद ने यह भी दावा किया कि अमेरिका और भारत के दबाव की वजह से "पाकिस्तान में हमारा मीडिया कवरेज प्रतिबंधित है।
English: He also claimed that the State police is "engaged as an extension of ruling dispensation to let loose vindictiveness on political opponents."
Hindi: उन्होंने यह भी दावा किया था कि राज्य पुलिस "राजनीतिक विरोधियों पर प्रतिशोध की छूट देने के लिए सत्ताधारी व्यवस्था के विस्तार के रूप में लगी हुई है"।
English: He also claimed that the Union government has "reduced the allocation to agriculture sector" in this Budget.
Hindi: उन्होंने यह भी दावा किया कि इस बजट में "कृषि क्षेत्र के आवंटन को कम कर दिया गया है.
English: He also claimed that the state police is "engaged as an extension of ruling dispensation to let loose vindictiveness on political opponents."
Hindi: उन्होंने यह भी दावा किया था कि राज्य पुलिस "राजनीतिक विरोधियों पर प्रतिशोध की छूट देने के लिए सत्ताधारी व्यवस्था के विस्तार के रूप में लगी हुई है"।
English: He also claimed that there were no "contradictions" in Russia's partnership with India and ties between Moscow and Beijing.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि भारत के साथ रूस की साझेदारी और मास्को और बीजिंग के बीच संबंधों में कोई "विरोधाभास" नहीं है।
English: He also claimed that this was "a common occurrence."
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि "यह आम बात है"।
English: He also compared Biden's move to those of his predecessor, Donald Trump, under Trump's "America First" doctrine.
Hindi: उन्होंने ट्रम्प के "अमेरिका फर्स्ट" सिद्धांत के तहत अपने पूर्ववर्ती डोनाल्ड ट्रम्प के साथ बिडेन के कदम की तुलना की।
English: He also compared Mr Biden's move to those of his predecessor, Donald Trump, under Trump's "America First" doctrine.
Hindi: उन्होंने ट्रम्प के "अमेरिका फर्स्ट" सिद्धांत के तहत अपने पूर्ववर्ती डोनाल्ड ट्रम्प के साथ बिडेन के कदम की तुलना की।
English: He also confessed that he just went with the flow and said, "Unlike films or OTT, on TV you don't get much time to prepare because on TV you are giving one episode daily, so you don't have the time to do a workshop or prepare.
Hindi: उन्होंने यह भी स्वीकार किया कि वह सिर्फ प्रवाह के साथ गए और बताया कि कि फिल्मों या ओटीटी के विपरीत, टीवी पर आपको तैयारी के लिए ज्यादा समय नहीं मिलता है क्योंकि टीवी पर आप रोजाना एक एपिसोड दे रहे हैं, इसलिए आपके पास करने का समय नहीं है।
English: He also confessed that he just went with the flow and said "Unlike films or OTT, on TV you don't get much time to prepare because on TV you are giving one episode daily, so you don't have the time to do a workshop or prepare.
Hindi: उन्होंने यह भी स्वीकार किया कि वह सिर्फ प्रवाह के साथ गए और बताया कि कि फिल्मों या ओटीटी के विपरीत, टीवी पर आपको तैयारी के लिए ज्यादा समय नहीं मिलता है क्योंकि टीवी पर आप रोजाना एक एपिसोड दे रहे हैं, इसलिए आपके पास करने का समय नहीं है।
English: He also confirmed that the UK will not recognise the Taliban in the "foreseeable future."
Hindi: उन्होने ये भी कहा कि ब्रिटेन "भविष्य में किसी भी समय" तालिबान को मान्यता नहीं देगा।
English: He also credits working on the acoustic EP of Stuck In November as an experience that led him to get "attached to the specific world created."
Hindi: वह काम करने का श्रेय भी देते हैं नवंबर में अटक के ध्वनिक ईपी एक अनुभव के रूप में जिसने उन्हें "संलग्न" करने के लिए प्रेरित किया बनाई गई विशिष्ट दुनिया के लिए।
English: He also dealt a heavy blow to his former lawyers, John Pearce and Lynne Wood, who he said used him to promote a "case" in which they raised 2 million to release him on bail.
Hindi: उन्होंने अपने पूर्व वकीलों, जॉन पियर्स और लिन वुड पर भी कड़ा प्रहार किया, जिनके बारे में उन्होंने कहा कि उन्होंने "कारण" को बढ़ावा देने के लिए उनका इस्तेमाल किया क्योंकि उन्होंने उनकी जमानत के लिए  2 मिलियन जुटाए।
English: He also declared that he was attempting to "defend Afghan control over our nation," but provided no further details.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि वह विवरण दिए बिना "हमारे देश पर अफगानों के शासन की रक्षा" करने के प्रयास कर रहे थे।
English: He also dedicated the award to "the poor people on the streets of Delhi.
Hindi: उन्होंने यह पुरस्कार "दिल्ली की सड़कों पर गरीब लोगों" को भी समर्पित किया।
English: He also demanded the "objectionable scenes" to be removed.
Hindi: उन्होंने "आपत्तिजनक दृश्यों" को हटाने की भी मांग की।
English: He also demanded the need of a "qualitative upgradation" in the ongoing cooperation and intelligence sharing through bilateral and regional frameworks.
Hindi: उन्होंने कहा कि द्विपक्षीय और क्षेत्रीय ढांचे के जरिए खुफिया जानकारी साझा करने की प्रक्रिया और जारी सहयोग में 'गुणात्मक सुधार' की जरूरत है.
English: He also deposited a refundable deposit on the Lucido car, "but I think I'm completely committed to Rivian at this point," Patel said.
Hindi: """ उन्होंने एक ल्यूसिड वाहन पर एक वापसी योग्य जमा राशि भी डाल दी, ""लेकिन मुझे लगता है कि मैं इस बिंदु पर रिवियन के लिए पूरी तरह से प्रतिबद्ध हूं,"" पटेल ने कहा।"
English: He also described a hoped-for "Afghanistan where the rights of women and girls are respected, an Afghanistan that won't be a sanctuary for terrorism, an Afghanistan where we have an inclusive government representing the different sectors of the population."
Hindi: उन्होंने एक उम्मीद के मुताबिक "अफगानिस्तान जहां महिलाओं और लड़कियों के अधिकारों का सम्मान किया जाता है, एक अफगानिस्तान जो आतंकवाद के लिए एक अभयारण्य नहीं होगा, एक अफगानिस्तान जहां हमारे पास आबादी के विभिन्न क्षेत्रों का प्रतिनिधित्व करने वाली समावेशी सरकार है।
English: He also described reports about the Haqqani Network supporting Pakistan-based groups such as Lashkar-e-Taiba LeT and Jaish-e-Mohammed JeM, which are active in Kashmir, as "propaganda."
Hindi: उन्होंने लश्कर-ए-तैयबा एलईटी और जैश-ए-मोहम्मद जेएम जैसे पाकिस्तान स्थित समूहों का समर्थन करने वाले हक्कानी नेटवर्क के बारे में रिपोर्टों को भी "प्रचार" के रूप में वर्णित किया था।
English: He also discussed the threat of climate change and said that "the simplest and most successful way to mitigate climate change is to lead lifestyles that are in harmony with nature."
Hindi: उन्होंने कहा, "जलवायु परिवर्तन को कम करने का सबसे सरल और सबसे सफल तरीका प्रकृति के अनुरूप जीवन शैली का नेतृत्व करना है।
English: He also dropped the first hints about its broader plans noting they are "probably more related to crypto or the ability to buy and sell shares from the app rather than the ability to have a no-coupon savings account."
Hindi: उन्होंने इसकी अधिक व्यापक रणनीतियों के बारे में पहले सुझावों को भी छोड़ दिया, यह देखते हुए कि वे "शायद क्रिप्टो से अधिक संबंधित हैं या ऐप से शेयर खरीदने और बेचने की क्षमता के बजाय नो-कूपन बचत खाता रखने की क्षमता है।
English: He also emphasized that India has "exported more than 65 million doses of COVID vaccines to nearly 100 countries this year.
Hindi: भारत ने इस साल लगभग 100 देशों को कोविड के टीकों की 65 मिलियन से अधिक खुराक का निर्यात भी किया है।
English: He also encouraged the Salesian sisters to pursue their commitment to work in relationship with other congregations, "seeking to live relationships of reciprocity and co-responsibility."
Hindi: उन्होंने धर्मबहनों को अन्य कलीसियाओं के साथ संबंधों में काम करने के लिए अपनी प्रतिबद्धता को आगे बढ़ाने और "पारस्परिकता एवं सह-जिम्मेदारी के संबंधों को जीने के लिए प्रोत्साहित किया।
English: He also established a period of "destruction of the vital force of Russia" - five months, necessarily before the onset of the autumn Russian thaw.
Hindi: उन्होंने "रूस के महत्वपूर्ण बल के विनाश" की अवधि भी स्थापित की - पांच महीने, शरद ऋतु रूसी पिघलना की शुरुआत से पहले।
English: He also expressed confidence that the target is achievable and that the US would "look forward to partnering with India."
Hindi: उन्होंने विश्वास व्यक्त किया कि लक्ष्य प्राप्त करने योग्य था और "संयुक्त राज्य अमेरिका भारत के साथ साझेदारी के लिए तत्पर है।
English: He also expressed dejection and told the media, "What New Zealand did is unacceptable as they have not shared any information with us till now on what basis they canceled the series in Pakistan.
Hindi: उन्होंने कहा, "न्यूजीलैंड ने जो किया वह अस्वीकार्य है क्योंकि उन्होंने अब तक हमारे साथ कोई सूचना साझा नहीं की है कि किस आधार पर उन्होंने पाकिस्तान में श्रृंखला रद्द की.
English: He also expressed his admiration for the Oscar-winning actor and called him "What a player!" in his innate style.
Hindi: उन्होंने ऑस्कर विजेता अभिनेता के लिए अपनी प्रशंसा भी व्यक्त की और उन्हें "व्हाट ए प्लेयर!
English: He also expressed his confidence in the ultimate success of the project and added words that pay respect to the strong Dutch maritime tradition ..."without these new islands, the Netherlands will have to divert back towards the water."
Hindi: उन्होंने परियोजना की अंतिम सफलता में भी विश्वास व्यक्त किया और उन शब्दों को जोड़ा जो मजबूत डच समुद्री परंपरा के प्रति सम्मान देते हैंः ..." इन नए द्वीपों के बिना, नीदरलैंड को पानी की ओर वापस लौटना होगा।
English: He also expressed the hope that "though geographically and politically India is divided into two, at heart we shall ever be friends and brothers helping and respecting one another and be one for the outside world."
Hindi: उन्होंने खुद को यह आशा करने की अनुमति दी कि यद्यपि भौगोलिक और राजनीतिक रूप से भारत दो में विभाजित है , दिल में हम कभी दोस्त और भाई एक दूसरे की मदद और सम्मान करेंगे और बाहरी दुनिया के लिए एक होंगे ।
English: He also expressed the hope that Biden will demonstrate "political leadership" to bring the U.S. policy towards China back to a "rational and practical" track.
Hindi: आधिकारिक समाचार एजेंसी 'शिन्हुआ' की खबर के अनुसार, चिनफिंग ने उम्मीद जताई कि चीन के प्रति अमेरिकी नीति को "तर्कसंगत और व्यावहारिक" पटरी पर वापस लाने के लिए बाइडन "राजनीतिक नेतृत्व" का प्रदर्शन करेंगे.
English: He also fumbled over gun control and was warned by Beijing, according to Chinese state media, that his proposal to take a hard line on China - Canada's second largest trading partner, with whom the Relations have deteriorated because of the detention of two Canadians - "would invite counterattacks." "
Hindi: चीनी राज्य मीडिया के अनुसार, वह बंदूक नियंत्रण पर भी लड़खड़ा गया था और बीजिंग ने उसे चेतावनी दी थी , कि कनाडा के दूसरे सबसे बड़े व्यापारिक साझेदार - चीन पर उसकी प्रस्तावित सख्त लाइन, जिसके साथ उसके दो कनाडाई लोगों को हिरासत में लेने के कारण संबंधों में खटास आ गई है - "जवाबी कार्रवाई को आमंत्रित करेगा।
English: He also fumbled over gun control and was warned by Beijing, according to Chinese state media, that his proposed hard line on China -- Canada's second-largest trading partner, with whom relations have soured over its detention of two Canadians -- would "invite counterstrikes."
Hindi: चीनी राज्य मीडिया के अनुसार, वह बंदूक नियंत्रण पर भी लड़खड़ा गया था और बीजिंग ने उसे चेतावनी दी थी , कि कनाडा के दूसरे सबसे बड़े व्यापारिक साझेदार - चीन पर उसकी प्रस्तावित सख्त लाइन, जिसके साथ उसके दो कनाडाई लोगों को हिरासत में लेने के कारण संबंधों में खटास आ गई है - "जवाबी कार्रवाई को आमंत्रित करेगा।
English: He also garnered global attention for his song "Selfie Pulla" 2014.
Hindi: उन्होंने अपने गीत "सेल्फी पुल्ला" 2014 के लिए वैश्विक ध्यान आकर्षित किया।
English: He also had several other films in various stages of development, as well as a second season of his Vice TV unscripted series "Black Market," much of which was already completed.
Hindi: उनके पास काम में कई अतिरिक्त फिल्में भी थीं, साथ ही साथ उनकी वाइस टीवी अनस्क्रिप्टेड सीरीज़ "ब्लैक मार्केट" का दूसरा सीज़न भी था, जो लगभग समाप्त हो गया था।
English: He also had some "I think the boys are very lucky to have an opportunity like this.
Hindi: """ उन्होंने साथ ही यह भी कहा, ""मुझे लगता है कि लड़के बहुत भाग्यशाली रहे कि उन्हें इस तरह का मौका मिल रहा है।"
English: He also hailed what he called Turkey's "firm" stance on unilateral US sanctions against the Islamic republic.
Hindi: उन्होंने इस्लामी गणराज्य के खिलाफ एकतरफा अमेरिकी प्रतिबंधों पर 'तुर्की के दृढ़ रुख' की भी प्रशंसा की।
English: He also has a "J" over the "M" of "ARMY," and fans have concluded that this tattoo has more than one meaning.
Hindi: उसके पास भी है "एआरएमवाई" के "एम" पर एक "जे"," और प्रशंसकों ने निष्कर्ष निकाला है कि इस टैटू के एक से अधिक अर्थ हैं।
English: He also has one assist."
Hindi:  उसका एक सहायक भी है"
English: He also has plans to introduce many more characters on the lines of AR, as he added, "I am sure that this is the first of many AR characters that I will be introducing on 'The Kapil Sharma Show' to entertain viewers."
Hindi: उन्होंने एआर की तर्ज पर कई और पात्रों को पेश करने की भी योजना बनाई है, जैसा कि उन्होंने कहा, "मुझे यकीन है कि यह कई एआर पात्रों में से पहला है जिसे मैं दर्शकों का मनोरंजन करने के लिए द कपिल शर्मा शो में पेश करूंगा।
English: He also hinted menacingly that "I will be back soon, with greater strength and energy."
Hindi: उन्होंने ये भी लिखा, "मैं जल्द वापस आऊंगा, और ज्यादा ताकत और ऊर्जा के साथ."
English: He also hit hard at his former attorneys, John Pierce and Lin Wood, who he said used him to promote a "cause" as they raised 2 million for his bail.
Hindi: उन्होंने अपने पूर्व वकीलों, जॉन पियर्स और लिन वुड पर भी कड़ा प्रहार किया, जिनके बारे में उन्होंने कहा कि उन्होंने "कारण" को बढ़ावा देने के लिए उनका इस्तेमाल किया क्योंकि उन्होंने उनकी जमानत के लिए  2 मिलियन जुटाए।
English: He also hit hard at his former lawyers, John Pierce and Lin Wood, who he said used him to promote a "cause" as they raised US2 million A2.8 million for his bail.
Hindi: उन्होंने अपने पूर्व वकीलों, जॉन पियर्स और लिन वुड पर भी कड़ा प्रहार किया, जिनके बारे में उन्होंने कहा कि उन्होंने "कारण" को बढ़ावा देने के लिए उनका इस्तेमाल किया क्योंकि उन्होंने उनकी जमानत के लिए  2 मिलियन जुटाए।
English: He also hoped for an "Afghanistan where the rights of women and girls are respected, an Afghanistan that won't be a sanctuary for terrorism, an Afghanistan where we have an inclusive government representing the different sectors of the population."
Hindi: उन्होंने एक उम्मीद के मुताबिक "अफगानिस्तान जहां महिलाओं और लड़कियों के अधिकारों का सम्मान किया जाता है, एक अफगानिस्तान जो आतंकवाद के लिए एक अभयारण्य नहीं होगा, एक अफगानिस्तान जहां हमारे पास आबादी के विभिन्न क्षेत्रों का प्रतिनिधित्व करने वाली समावेशी सरकार है।
English: He also hopes that other Indian vaccine manufacturers will step forward in the coming months so that "people forget about him."
Hindi: """ उन्हें यह भी उम्मीद है कि अन्य भारतीय वैक्सीन निर्माता आने वाले महीनों में आगे बढ़ेंगे ताकि ""लोग उनके बारे में भूल जाएं।"
English: He also hosts the "The Practice of Practice" podcast, where he interviews authors, scholars, experts, business leaders and innovators.
Hindi: वह होस्ट भी करता है "अभ्यास का अभ्यास" पॉडकास्ट, जहां वह लेखकों, विद्वानों, विशेषज्ञों, व्यापारिक नेताओं और नवप्रवर्तकों का साक्षात्कार लेता है।
English: He also hosts the podcast "The Practice of Practice," where he interviews authors, scholars, experts, business leaders, and innovators.
Hindi: वह होस्ट भी करता है "अभ्यास का अभ्यास" पॉडकास्ट, जहां वह लेखकों, विद्वानों, विशेषज्ञों, व्यापारिक नेताओं और नवप्रवर्तकों का साक्षात्कार लेता है।
English: He also hosts the popular "The Practice of Practice," where he interviews authors, scholars, experts, business leaders and innovators.
Hindi: वह होस्ट भी करता है "अभ्यास का अभ्यास" पॉडकास्ट, जहां वह लेखकों, विद्वानों, विशेषज्ञों, व्यापारिक नेताओं और नवप्रवर्तकों का साक्षात्कार लेता है।
English: He also indicated that his age was not a barrier, saying "You can be old at 40 and young at 80."
Hindi: उन्होंने यह भी संकेत दिया था कि उनकी उम्र कोई बाधा नहीं थी, "आप 40 साल के हो सकते हैं और 80 में युवा हो सकते हैं"।
English: He also insisted there was "bags of time" for the EU to "show some flexibility" and agree to ditch the Irish backstop, which he claimed could make the UK into a "satellite state" of Brussels.
Hindi: उन्होंने यह भी जोर देकर कहा कि यूरोपीय संघ के लिए "कुछ लचीलापन दिखाने" के लिए "समय का बैग" था और आयरिश बैकस्टॉप को खोदने के लिए सहमत था, जो उसने दावा किया था कि वह ब्रसेल्स के "उपग्रह राज्य" में ब्रिटेन को बना सकता है।
English: He also keeps screaming "you insulted me."
Hindi: उसने भी तुनककर कहा,"आप मुझ पर इल्ज़ाम लगा रहे है।
English: He also lauded Prime Minister Narendra Modi and Union Home Minister Amit Shah over the government " s move to abrogate Article 370 in Jammu and Kashmir, but said some vested interests do not want the country to be strong and vibrant.
Hindi: उन्होंने जम्मू-कश्मीर में धारा 370 को निरस्त करने के सरकार के कदम पर प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी और केंद्रीय गृह मंत्री अमित शाह की भी सराहना की, लेकिन कहा कि कुछ निहित स्वार्थ नहीं चाहते हैं कि देश मजबूत और जीवंत हो।
English: He also lent his voice for Chirantan Bhatt in 1920 Evil Returns for the song "Uska Hi Banana."
Hindi: उन्होंने 1920 में चिरंतन भट्ट को अपनी आवाज भी दीः गीत "उस्काउसका हायही केलेबनाना" के लिए एविल रिटर्न्स।
English: He also lent his voice to Chirantan Bhatt in 1920 Evil Returns for the song "Uska Hi Banana."
Hindi: उन्होंने 1920 में चिरंतन भट्ट को अपनी आवाज भी दीः गीत "उस्काउसका हायही केलेबनाना" के लिए एविल रिटर्न्स।
English: He also made Frank Ocean's part on "Wolves" into its own song called "Frank's Track."
Hindi: उन्होंने 'भेड़ियों' पर फ्रैंक ओशन के हिस्से को 'फ्रैंक्स ट्रैक' नामक अपने स्वयं के गीत में भी बनाया।
English: He also made a distinction between "Hindustani Islam" and that which is practiced in other parts of the world.
Hindi: शाह ने 'हिंदुस्तानी इस्लाम' और जो दुनिया के अन्य हिस्सों में प्रचलित है, के बीच अंतर भी किया.
English: He also maintained that the State Government must reject the Centre's "three black farm laws" "by announcing that they will not be implemented in Punjab at any cost."
Hindi: """ उन्होंने पत्र में यह भी लिखा है कि पंजाब सरकार को केंद्र के तीन नये कृषि कानून को अवश्य ही खारिज कर देना चाहिए और यह घोषणा करनी चाहिए कि वे किसी भी कीमत पर पंजाब में लागू नहीं किये जाएंगे।"
English: He also makes a compelling case for how the collective trauma suffered by the American people in the wake of 911 activated deep-seated complexes in the national psyche around apocalyptic fears, or what he calls "endism" - the location of the self in some future narrative.
Hindi: उन्होंने यह भी एक सम्मोहक मामला बना दिया है कि कैसे 911 सक्रिय गहरे बैठे संकुलों के बाद अमेरिकी लोगों द्वारा सामूहिक आघात का सामना करना पड़ता है, जो कि नैतिक मानसिक आशंकाओं के बारे में राष्ट्रीय मानस में है, या वह "अन्तिमवाद" कहता है-स्वयं का स्थान कुछ भविष्य कथा
English: He also mentioned how the state's previous chief secretary was disposed of his duties because he feared "contempt of court."
Hindi: उन्होंने यह भी उल्लेख किया कि कैसे राज्य के पूर्व मुख्य सचिव को उनकी ड्यूटी से हटाया गया था क्योंकि उन्हें "अदालत की अवमानना" का डर था.
English: He also mentioned that the company is "evaluating" the launch of the Realme GT in the country.
Hindi: उन्होंने यह भी उल्लेख किया कि कंपनी देश में रियलमी जीटी के लॉन्च का "मूल्यांकन" कर रही है।
English: He also mentioned that the company is "reviewing" the introduction of Realme GT in the country.
Hindi: उन्होंने यह भी उल्लेख किया कि कंपनी देश में रियलमी जीटी के लॉन्च का "मूल्यांकन" कर रही है।
English: He also mentions, "I can't believe this actually worked, and yes this is a true story."
Hindi: इसे शेयर करते हुए उसने लिखा, "मुझे विश्वास नहीं हुआ कि यह सच में काम कर गया और यह एक असली कहानी है."
English: He also noted that in terms of reduced procurement and "sagging" of the commercial market the company has to maintain and manage existing redundant infrastructure.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि स्थितियों में कम सरकारी खरीद और वाणिज्यिक बाजार के "निर्वाह" के कारण, कंपनी को मौजूदा अतिरिक्त बुनियादी ढांचे को बनाए रखना और बनाए रखना है.
English: He also noted that it had no intention of moving the project forward faster due to the pandemic as it would be "intolerably risky."
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि यह महामारी के कारण परियोजना को तेजी से आगे बढ़ाने का कोई इरादा नहीं था क्योंकि यह "असहनीय जोखिम" होगा।
English: He also noted that the adequacy of the measures capable of preventing "successful suicide attempts" at Arthur Road Jail in Mumbai, where Nirav Modi is to be detained upon extradition, also fall within the arguable ambit.
Hindi: उन्होंने कहा कि मुंबई में आर्थर रोड जेल में 'आत्महत्या के सफल प्रयासों' को रोकने में सक्षम उपायों की पर्याप्तता, जहां नीरव मोदी को प्रत्यर्पण पर हिरासत में लिया जाना है, भी बहस के दायरे में आते हैं।
English: He also noted that with a highly regressive tax system, Lebanon is "among the most unequal countries on the planet whereby 10 per cent of the wealthiest people earn 70 per cent of the total wealth."
Hindi: उन्होंने यह भी नोट किया कि अत्यधिक प्रतिगामी कर प्रणाली के साथ, लेबनान ग्रह पर सबसे असमान्य देशों में से एक है, जहां 10 प्रतिशत सबसे धनी लोग कुल संपत्ति का 70 प्रतिशत कमाते हैं।
English: He also objected to the term "lynching" used for mob violence, saying the usage was part of an effort to defame the country and the Hindu community and create fear among the "so-called minority communities."
Hindi: उन्होंने भीड़ हिंसा के लिए 'लिंचिंग' शब्द के इस्तेमाल पर भी आपत्ति जताई और कहा कि यह अल्पसंख्यकों में डर पैदा करने और भारत और हिंदू धर्म को बदनाम करने का एक सुनियोजित प्रयास था।
English: He also observed the crime committed against the minor is "shameful, inhumane and barbaric" but said the evidence brought on record has to be tested on a "touchstone in order to find out the real culprits, so that no innocent person is crushed under the wheels in an unjust manner."
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि नाबालिग के खिलाफ किया अपराध "शर्मनाक, अमानवीय और बर्बर" है लेकिन रिकॉर्ड में लाए गए सबूतों को असली दोषियों का पता लगाने के लिए सच्चाई की कसौटी पर मापने की जरुरत है ताकि कोई निर्दोष इसकी चपेट में ना आ जाए.
English: He also offered India's unstinted support to Australia and the Australian people, who are bravely facing this unprecedented natural calamity," according to the statement.
Hindi: उन्होंने ऑस्ट्रेलिया और ऑस्ट्रेलियाई लोगों को भारत के प्रचुर समर्थन की भी पेशकश की, जो इस अभूतपूर्व प्राकृतिक आपदा का बहादुरी से सामना कर रहे हैं।