Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Along with younger fellow believers, may aged Witnesses of Jehovah press on in doing what they can, exercising faith and showing patience in Gods service.
Hindi: ऐसा हो कि जवान संगी विश्वासियों के साथ यहोवा के बुज़ुर्ग गवाह भी विश्वास रखते हुए और परमेश्वर की सेवा में धीरज दिखाते हुए, जो वे कर सकते हैं उसे करने में लगे रहें ।
English: Along with, meeting of the state task force under the chairmanship of the health department secretary has been organized at the state level.
Hindi: साथ ही राज्य स्तर पर शासन सचिव चिकित्सा एवं स्वास्थ्य विभाग की अध्यक्षता में स्टेट टास्क फोर्स की बैठक भी आयोजित की गई थी।
English: Along with, the transport department will take action against the overloaded vehicles in Alwar district.
Hindi: साथ ही ओवरलोड वाहनों के खिलाफ भी अलवर जिले में परिवहन विभाग द्वारा लगातार कार्यवाही की जाती रही है।
English: Along with, these are environment friendly.
Hindi: साथ ही ये पर्यावरण सुहृद हैं।
English: Alongside Aishwarya Rai Bachchan, Fanney Khan also stars Anil Kapoor and Rajkummar Rao in lead roles.
Hindi: फिल्म में अनिल कपूर के अलावा ऐश्वर्या राय बच्चन और राजकुमार राव भी लीड भूमिका में थे।
English: Alongside Ajith and Nayanthara, Viswasam also stars Yogi Babu, Vivek, Robo Shankar, Thambi Ramaiah and Kovai Sarala among others.
Hindi: अजीत के अलावा विश्वासम फिल्म में नयनथारा, योगी बाबू, विवेक, रोबो शंकर और कोवई समेत अन्य कई सितारे भी लीड भूमिका में हैं।
English: Alongside Akshay Kumar and Kiara Advani, the film also stars Tusshar Kapoor, Sharad Kelkar, Ashwini Kalsekar, and Tarun Arora in important roles.
Hindi: इस फिल्म में अक्षय के साथ तुषार कपूर, कियारा आडवाणी, शरद केलकर और अश्विनी अय्यर जैसे एक्टर भी अपने किरदार निभाते हुए दिखेंगे.
English: Alongside Akshay Kumar, the film will also star Katrina Kaif, Gulshan Grover, Abhimanyu Singh and Niharica Raizada in prominent roles.
Hindi: रोहित-अक्षय की इस फिल्म में कैटरीना कैफ, गुलशन ग्रोवर और अभिमन्यु सिंह के भी महत्वपूर्ण रोल हैं।
English: Alongside Ali Abbas Zafar, Tandav is also the digital debut of Dimple Kapadia and presents actors Saif Ali Khan, Mohd.
Hindi: अली अब्बास जफर के साथ तांडव डिम्पल कपाडिया के लिए भी डिजिटल डेब्यू है.
English: Alongside Alia Bhatt and Sidharth Malhotra.
Hindi: आलिया भट्ट और सिद्धार्थ मल्होत्रा साथ-साथ.
English: Alongside Alia Bhatt, Sadak 2 will also star popular actors such as Sanjay Dutt, Aditya Roy Kapur, Pooja Bhatt, and Gulshan Grover.
Hindi: सड़क 2 में पूजा भट्ट और संजय दत्त के अलावा आलिया भट्ट, आदित्य रॉय कपूर और गुलशन ग्रोवर भी अहम भूमिका में नजर आने वाले हैं.
English: Alongside Anil Kapoor, the film also starred Jackie Shroff and Manisha Koirala in lead roles.
Hindi: उन्हें आमिर खान, मनीषा कोईराल और अनिल कपूर अभिनीत फिल्म मन में भी अभिनय करते हुए देखा गया था।
English: Alongside Anil Kapoor, the film also stars Sridevi as the female lead.
Hindi: फिल्म में श्रीदेवी के साथ अनिल कपूर मुख्य किरदार में हैं.
English: Alongside Ayushmann, the movie will star Bhumi Pednekar and Yami Gautam.
Hindi: इस फिल्म में आयुष्मान के साथ भूमि पेडनेकर और यामी गौतम हैं.
English: Alongside Bhupen Hazarika, social activist Nanaji Deshmukh posthumously and former President of India Pranab Mukherjee have also been honoured with the Bharat Ratna.
Hindi: भूपेन हज़ारिका के साथ पूर्व राष्ट्रपति प्रणब मुखर्जी और नानाजी देशमुख को भी यह सम्मान दिया गया।
English: Alongside Bihar, Jharkhand and West Bengal, northeastern states recorded the maximum deficiency, the weather agency said.
Hindi: मौसम विभाग ने बताया कि बिहार, झारखंड और पश्चिम बंगाल के साथ पूर्वोत्तर राज्यों में इस मॉनसून में बारिश की सबसे अधिक कमी दर्ज की गयी.
English: Alongside Deepika Padukone, Crystal Award was given to Theaster Gates US, Lynette Wallworth Australia and choreographer Jin Xing China.
Hindi: क्रिस्टल अवार्ड से सम्मानित होने वाले कलाकारों में अमेरिका के थिएस्टर गेट्स, चीन के कोरियोग्राफर जिन शिंग, भारत की दीपिका पादुकोण और ऑस्ट्रेलिया की फिल्मकार लीनेट वॉलवर्थ को इस पुरस्कार से सम्मानित किया जाएगा।
English: Alongside Deepika, the film also stars Vikrant Massey.
Hindi: फिल्म में दीपिका के साथ विक्रांत मैसी भी हैं।
English: Alongside Deepika, the film will also star Ananya Panday and Siddhant Chaturvedi in the lead roles.
Hindi: इस फिल्म में अनन्या के साथ सिद्धांत चतुर्वेदी और दीपिका पादुकोण लीड रोल में नजर आएंगी।
English: Alongside Delete for Everyone, users will also see the Delete for Me option, if they only want to delete the message from their phone.
Hindi: डिलीट फॉर एव्रीवन के साथ ही यूज़र डिलीट फॉर मी ऑप्शन भी देख सकते है, यह ऑप्शन उन लोगों के लिए जो मैसेज को सिर्फ अपने फोन से हटाना चाहते हैं.
English: Alongside Dhillon is Lieutenant General Ranbir Singh, chief of the Northern Command, which looks after the operational area of Jammu and Kashmir.
Hindi: ढिल्लों के साथ उत्तरी कमान के प्रमुख लेफ्टिनेंट जनरल रणबीर सिंह हैं, जो जम्मू और कश्मीर के परिचालन क्षेत्र की देखभाल करते हैं.
English: Alongside Dinesh Karthik , Pant was earlier seen as the back-up wicketkeeper for MS Dhoni.
Hindi: दिनेश कार्तिक के अलावा पंत को एमएस धोनी के बैकअप विकेटकीपर के तौर पर देखा जा रहा था.
English: Alongside Dipika Chikhlia, Ramayan also stars Arun Govil as Ram, Sunil Lahri as Lakshman, Dara Singh as Hanuman, and Arvind Trivedi as Ravan.
Hindi: रामायण में सुनील लहरी के अलावा अरुण गोविल राम, दीपिका चिखलिया सीता, अरविंद त्रिवेदी रावण और दारा सिंह हनुमान भी नज़र आ चुके हैं।
English: Alongside Goss, the film also stars Fred Koehler, Tanit Phoenix, Robin Shou, Lauren Cohan, Danny Trejo, Sean Bean as the villain and Ving Rhames.
Hindi: गॉस के साथ, फिल्म में फ्रेड कोएलर, तनीत फीनिक्स, रॉबिन शॉ, लॉरेन कोहन, डैनी तेरजो, सीन बीन खलनायक और विंग रेम्स भी हैं ।
English: Alongside Hindalco, the HLCA approved NTPCs proposal to scale up capacity of its coal-fired thermal power station at Talcher Thermal.
Hindi: हिंडाल्को के अलावा एचएलसीए ने एनटीपीसी के उस प्रस्ताव को भी मंजूरी दी है, जिसके तहत कोयला आधारित तलचर थर्मल पावर स्टेशन की क्षमता बढ़ाई जानी है।
English: Alongside IP infringement, the complaint also alleged the commission of offenses of theft, criminal breach of trust and misappropriation of property, on the two, on multiple occasions days after the channel's launch.
Hindi: आईपी उल्लंघन के साथ-साथ, शिकायत में चैनल के लॉन्च के बाद कई मौकों पर दोनों पर, चोरी के अपराधों, ट्रस्ट के आपराधिक उल्लंघन और संपत्ति के दुरुपयोग के आरोप भी लगे।
English: Alongside IndiaSkills Competitions, Abilympics, Olympics of Abilities will also be organized, specifically designed for specially-abled individuals to express their unique talents.
Hindi: इंडिया स्किल्स प्रतियोगिताओं के साथ, एम्बीलिम्पिक्स ओलंपिक प्रतियोगिता का भी आयोजन किया जाएगा, जिसे विशेष रूप विकलांग व्यक्तियों को अपनी अनूठी प्रतिभाएं दिखाने का अवसर देने के लिए डिज़ाइन किया गया है।
English: Alongside IndiaSkills Competitions,Abilympics, Olympics of Abilitieswill also be organized, specifically designed for specially-abled individuals to express their unique talents.
Hindi: इंडिया स्किल्स प्रतियोगिताओं के साथ, एम्बीलिम्पिक्स ओलंपिक प्रतियोगिता का भी आयोजन किया जाएगा, जिसे विशेष रूप विकलांग व्यक्तियों को अपनी अनूठी प्रतिभाएं दिखाने का अवसर देने के लिए डिज़ाइन किया गया है।
English: Alongside Ireland, this took the number of Test cricket playing nations to twelve.
Hindi: आयरलैंड के साथ, यह टेस्ट क्रिकेट खेलने वाले देशों की संख्या को बारह तक ले गया।
English: Alongside Irrfan, the film also stars Kareena Kapoor Khan and Radhika Madan .
Hindi: इस फिल्म में एक्टर इर्र्फान खान के साथ करीना कपूर खान और राधिका मदन भी हैं।
English: Alongside Irrfan, the film also stars Kareena Kapoor Khan and Radhika Madan.
Hindi: फिल्म में इरफान के साथ करीना कपूर खान और राधिका मदान भी हैं।
English: Alongside Ishaan Khatter, the film also stars Ananya Panday, Jaideep Ahlawat, and Satish Kaushik.
Hindi: फिल्म में खेसारीलाल यादव,आकांक्षा अवस्थी और दीपिका त्रिपाठी के अलावा संजय पांडेय और समर्थ चतुर्वेदी भी नजर आएंगे.
English: Alongside JEEMains and NEET, NTA will be also organising National Eligibility cum Entrance Test NEET, Common Management Admission Test CMAT and Graduate Pharmacy Aptitude Test GPAT.
Hindi: एनटीए न सिर्फ राष्ट्रीय पात्रता सह प्रवेश परीक्षा को आयोजित करेगा बल्कि आम प्रबंधन प्रवेश परीक्षा सीएमएटी और स्नातक फार्मेसी एटिट्यूड टेस्ट जीपीएटी परीक्षा को भी आयोजित करेगा।
English: Alongside Jay-Z, the band performed on Live 8's stage in Philadelphia, Pennsylvania, to a global audience.
Hindi: जे-ज़ी के साथ बैंड ने फिलाडेल्फिया, पेनसिल्वेनिया में लाइव 8 के मंच पर वैश्विक दर्शकों को समक्ष प्रदर्शन दिया।
English: Alongside Jennifer Winget, the show also stars Shivin Narang and Ashish Chaudhary in lead roles.
Hindi: इस शो में जेनिफर के साथ शिविन नारंग और आशीष चौधरी भी लीड रोल में हैं।
English: Alongside Jesus, they will rule as kings over the earth. Revelation 5 9, 10. Luke 12 32. John 3 13.
Hindi: वे वहाँ यीशु के साथ राजाओं की हैसियत से धरती पर राज करेंगे ।   प्रकाशितवाक्य 5 9, 10. लूका 12 32. यूहन्ना 3 13.
English: Alongside John David Washington, the film also stars Robert Pattinson, Elizabeth Debicki, Dimple Kapadia, Michael Caine and Kenneth Branagh.
Hindi: इस फिल्म में डिंपल के अलावा जॉन डेविड वॉशिंगटन, रॉबर्ट पैटिनसन, एलिजाबेथ डेबिकी, माइकल केन और केनेथ ब्रानघ जैसे सितारे हैं।
English: Alongside Kamal, the film also stars Waheeda Rehman, Rahul Bose, Shekhar Kapur, and Andrea Jeremiah in pivotal roles.
Hindi: फिल्म में कमल हासन के अलावा एंड्रिया जेरेमियाह, शेखर कपूर, राहुल बोस, जयदीप अहलावत और वहीदा रहमान भी अहम किरदारों में दिखाई दे रहे हैं।
English: Alongside Kangana Ranaut, the movie will also star Jassi Gill, Richa Chadda and Neena Gupta in prominent supporting roles.
Hindi: फिल्म पंगा में कंगना रनौत के अलावा ऋचा चड्ढा, नीना गुप्ता और जस्सी गिल भी लीड रोल में मौजूद हैं.
English: Alongside Kapoor, the film starred Akshay Kumar, Saif Ali Khan and Anil Kapoor in the lead roles.
Hindi: उस फिल्म में उनके साथ अनिल कपूर, सैफ अली खान और करीना कपूर भी मुख्य किरदार में नजर आये थे।
English: Alongside Kareena and Irrfan, the film also stars Radhika Madan .
Hindi: करीना और इरफान के अलावा फिल्म में राधिका मदान भी लीड रोल में हैं।
English: Alongside Kareena and Sonam, actors Swara Baskar and Shikha Talsania will also feature in the film.
Hindi: फिल्म में सोनम, करीना के अलावा अभिनेत्री अभिनेत्री स्वारा भास्कर और शिखा तलसानिया भी मुख्य किरदारों में नजर आने वाली हैं।
English: Alongside Kareena, Aamir Khan will be seen in the lead role.
Hindi: फिल्म में करीना के साथ आमिर खान अहम भूमिका निभाते नजर आने वाले हैं।
English: Alongside Kareena, the film also stars Arjun Rampal, Randeep Hooda and Rakesh Bapat in pivotal roles.
Hindi: करीना और रामपाल के अलावा फिल्म में रणदीप हुड्डा, शहाना गोस्वामी और राकेश बापट जैसे कलाकार काम कर रहे हैं.
English: Alongside Karisma Kapoor, the show will also star Dino Morea, Sanjay Suri, Sandhya Mridul, Shilpa Shukla, Shruti Seth and Tillotama Shome in leading roles.
Hindi: इसमें करिश्मा कपूर के अलावा शिल्पा शुक्ला, संध्या मृदुल, श्रुति सेठ, तिलोतमा शोम और डिनो मोर्या ने अहम भूमिका निभाई है।
English: Alongside Kartik, the film will also feature Kiara Advani.
Hindi: इस फिल्म में कियारा के साथ कार्तिक आर्यन भी दिखाई देंगे.
English: Alongside Khan, the film also stars Tabu and Alaya Furniturewala, who is the daughter of actor Pooja Bedi.
Hindi: इस फिल्म में उनके साथ तब्बू और पूजा बेदी की बेटी अलाया फर्नीचरवाला मुख्य भूमिका में हैं।
English: Alongside Mahesh, the movie also featured actors Shruti Haasan, Rajendra Prasad and Jagapati Babu in prominent roles.
Hindi: इस फिल्म में उनके अलावा मनोज बाजपेयी, रणदीप हूडा और पंकज त्रिपाठी जैसे दिग्गज कलाकारों के अलावा हॉलीवुड सुपरस्टार क्रिस हेम्सवर्थ भी अहम भूमिकाओं में दिखेंगे.
English: Alongside Mario Zagallo and Franz Beckenbauer, he has become only the third man to win the World Cup both as a player and coach.
Hindi: बतौर खिलाड़ी और कोच वर्ल्ड कप जीतने वाले वह फ्रेंज बैकनबाउर और मारियो जगालो के बाद विश्व के तीसरे फुटबॉलर हैं।
English: Alongside Nogai Khan, he led the second Mongol invasion of Hungary in 1284-1285 and the third Mongol raid against Poland in 1287.
Hindi: १२८४-८५ में उसने नोगाई ख़ान के साथ हंगरी पर दूसरे आक्रमण का और १२८७ में पोलैंड पर तीसरे आक्रमण का नेतृत्व किया।
English: Alongside PHAB 2 Pro, Lenovo also introduced PHAB 2 and PHAB 2 Plus phablets.
Hindi: रेनो 2 के साथ ओप्पो ने रेनो 2जेड और रेनो 2एफ को भी लॉन्च किया।
English: Alongside Photoshop, Adobe also develops and publishes Photoshop Elements, Photoshop Lightroom, Photoshop Express, Photoshop Fix, Photoshop Sketch and Photoshop Mix.
Hindi: फ़ोटोशॉप के साथ, एडोब भी फ़ोटोशॉप एलीमेंट्स, फ़ोटोशॉप लाइटरूम, फ़ोटोशॉप एक्सप्रेस और फ़ोटोशॉप टच को विकसित और प्रकाशित करता है।
English: Alongside Pilot, Congress also sacked Vishvender Singh and Ramesh Meena from their cabinet positions.
Hindi: कांग्रेस पार्टी ने पायलट के साथ गए सरकार के दो मंत्रियों विश्वेंद्र सिंह एवं रमेश मीणा को भी उनके पदों से तत्काल प्रभाव से हटा दिया।
English: Alongside Pilot, Congress also sacked Vishvender Singh, and Ramesh Meena from their cabinet positions.
Hindi: कांग्रेस ने सचिन पायलट के समर्थक मंत्री विश्वेंद्र सिंह और रमेश मीणा को भी हटा दिया.
English: Alongside Prabhas and Shraddha Kapoor, the film also starred Murali Sharma, Neil Nitin Mukesh, Chunky Panday, Mahesh Manjrekar, Mandira Bedi , Prakash Belawadi, Arun Vijay, Jackie Shroff and Evelyn Sharma.
Hindi: बता दें कि इस फिल्म में प्रभास के अलावा श्रद्धा कूपर, नील नितिन मुकेश, मंदिरा बेदी, महेश मांजरेकर, चंकी पांडे, मुरली शर्मा, अरुण विजय जैसे कलाकार भी नजर आने वाले हैं.
English: Alongside Prabhas and Shraddha Kapoor, the film also starred Murali Sharma, Neil Nitin Mukesh, Chunky Panday, Mahesh Manjrekar, Mandira Bedi, Prakash Belawadi, Arun Vijay, Jackie Shroff and Evelyn Sharma.
Hindi: फिल्म में प्रभास और श्रद्धा के अलावा जैकी श्रॉफ, महेश मांजरेकर, चंकी पांडे, नील नितिन मुकेश, मंदिरा बेदी और एवलिन शर्मा भी हैं।
English: Alongside Pranab Mukherjee, social activist Nanaji Deshmukh and musician-singer-poet Dr Bhupen Hazarika have had the Bharat Ratna conferred upon them, both posthumously.
Hindi: प्रणब मुखर्जी के अलावा समाजसेवी नानाजी देशमुख और गायक एवं संगीतकार भूपेन हजारिका को भी मरणोपरांत भारत रत्न से सम्मानित किये जाने की घोषणा की गई थी।
English: Alongside Priyanka was her hubby Nick Jonas as well.
Hindi: प्रियंका के साथ उनके पति निक जोनास भी थे।
English: Alongside Priyanka, Rajkummar and Adarsh, the film also stars Mahesh Manjrekar in the lead role.
Hindi: इस फिल्म में कंगना और पारस के अलावा प्रकाश राज और महेश मांजरेकर की भी मुख्य भूमिका है।
English: Alongside Raja, senior BJP leaders like Pon Radhakrishnan, L Ganesan, and CP Radhakrishnan also took part in the protest .
Hindi: इसमें बीजेपी के चार वरिष्ठ नेता पोन राधाकृष्णन, सीपी राधाकृष्णन, एल गणेशन और एच राजा भी शामिल थे।
English: Alongside Ranbir Kapoor, the film also starred Anushka Sharma and Aishwarya Rai Bachchan in lead roles.
Hindi: इस फिल्म में रणबीर कपूर के अलावा एश्वर्या राय बच्चन और अनुष्का शर्मा भी मुख्य भूमिका में है।
English: Alongside Ranveer, the film also stars Sara Ali Khan and Sonu Sood in key roles.
Hindi: फिल्म में रणवीर के साथ सारा अली खान लीड रोल में हैं तो वहीं विलेन के रोल में एक्टर सोनू सूद नजर आ रहे हैं.
English: Alongside Ranveer, the film will star R Badree, Hardy Sandhu, Chirag Patil, Saqib Saleem, Pankaj Tripathi, Tahir Bhasin, Ammy Virk and Saahil Khattar as the Men in Blue.
Hindi: वहीं इस फिल्म में रणवीर सिंह के अलावा साकिब सलीम, आर बद्री, हार्डी संधू, चिराग पाटिल, पंकज त्रिपाठी, अम्मी विर्क और साहिल खट्टर भी प्रमुख भूमिका में नजर आने वाले हैं.
English: Alongside Roy, the other opening batsman is India's Rohit Sharma.
Hindi: इनमें विनेश के अलावा भारतीय सलामी बल्लेबाज रोहित शर्मा भी शामिल हैं।
English: Alongside Salman Khan, Bharat also stars Disha Patani, Jackie Shroff, Sunil Grover, Sonali Kulkarni and Tabu.
Hindi: फिल्म भारत में कैटरीना और सलमान खान के अलावा जैकी श्रॉफ, तब्बू, दिशा पाटनी और सुनील ग्रोवर भी हैं।
English: Alongside Salman Khan, Radhe also stars Disha Patani, Randeep Hooda and Jackie Shroff in pivotal roles
Hindi: फिल्म में सलमान के अलावा दिशा पाटनी, जैकी श्रॉफ, रणदीप हुड्डा लीड रोल में है।
English: Alongside Salman and Katrina, the film also stars Jackie Shroff, Tabu, Sunil Grover, Shashank Arora, Disha Patani and Nora Fatehi among others.
Hindi: इस फिल्म में सलमान खान के आलावा कैटरीना कैफ, दिशा पटानी, तबू और जैकी श्रॉफ जैसे कलाकारों ने भी काम किया है।
English: Alongside Salman, Radhe will also star Disha Patani, Randeep Hooda, Jackie Shroff, Bharath, Gautam Gulati and Zarina Wahab in prominent roles.
Hindi: फिल्म में सलमान खान के साथ ही दिशा पाटनी, रणदीप हूडा, जैकी श्राफ, जरीना वहाब, गौतम गुलाटी और भरत प्रमुख भूमिकाओं में नजर आएंगे।
English: Alongside Shahid, the film also stars Mrunal Thakur and Pankaj Kapur.
Hindi: शाहिद के अलावा फिल्म में मृणाल ठाकुर और पंकज कपूर भी अभियन कर रहे हैं।
English: Alongside Sohum Shah, Sonakshi Sinha, Vijay Varma, and Gulshan Devaiah will also be seen in the lead roles.
Hindi: इस फिल्म में सोनाक्षी सिन्हा, विजय वर्मा, सोहम शाह और गुलशा दवैया अहम भूमिका निभाते नजर आएंगे।
English: Alongside Sreesanth, Ajit Chandila and Ankit Chavan were the other RR players to have been involved.
Hindi: श्रीसंत के अलावा उनकी टीम के दो अन्य खिलाड़ी अजित चंदेला और अंकित चवन का भी नाम स्पॉट-फिक्सिंग में आया था।
English: Alongside Swara, the film will star Divya Dutta and Shabana Azmi in lead roles.
Hindi: स्वरा के साथ, फिल्म में दिव्या दत्ता और शबाना आज़मी मुख्य भूमिकाओं में होंगी.
English: Alongside Uttar Pradesh, multiweek elections are being held in Punjab, Goa, Uttarakhand and Manipur states.
Hindi: इसके साथ ही चुनाव पंजाब, गोवा, उत्तराखंड और मणिपुर में भी होने वाले हैं.
English: Alongside Varun Dhawan and Sara Ali Khan, the film will also star Paresh Rawal, Vikas Verma, Javed Jaffrey, Rajpal Yadav and Johnny Lever in prominent roles.
Hindi: वरुण धवन के साथ फिल्म में उनकी सह-कलाकार सारा अली खान, शिखा तलसानिया, परेश रावल और राजपाल यादव भी हैं।
English: Alongside Varun Gandhis hoardings and posters of varying sizes in the city are those of Prime Minister Narendra Modi and BJP president Amit Shah.
Hindi: वरुण गांधी के विभिन्न आकार वाले होर्डिग और पोस्टर के अलावा प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी एवं भाजपा अध्यक्ष अमित शाह भी होर्डिग-पोस्टर में छाए हुए हैं।
English: Alongside Vijay and Sethupathi, the film also stars Malavika Mohanan, Andrea Jeremiah, Shanthanu Bhagyaraj, and Arjun Das.
Hindi: इस फिल्म में अजय देवगन के अलावा, अमिताभ बच्चन, सुष्मिता सेन और उर्मिला मातोंड़कर है।
English: Alongside Warner Bros., we immediately began an internal investigation and we are taking steps, together, to correct the issues.
Hindi: वार्नर ब्रदर्स के साथ, हमने तुरंत एक आंतरिक जांच शुरू की और हम मुद्दों को ठीक करने के लिए एक साथ कदम उठा रहे हैं।
English: Alongside Yash, the Kannada film also boasts of Raveena Tandon, Srinidhi Shetty, Prakash Raj and Sanjay Dutt in pivotal roles.
Hindi: फिल्म में चिंटू और अवधेश मिश्रा के अलावा काजल राघवानी, रक्षा गुप्ता, प्रीति सिंह ,संजय पांडेय और देव सिंह की भी अहम भूमिकायें है।
English: Alongside Zafars grave are the graves of his wife Zeenat Mahal and granddaughter Raunaq Zamani.
Hindi: उनकी कब्र के बगल में उनकी पत्नी बेगम जीनत महल और बेटी रौनक जमानी बेगम की कब्र है।
English: Alongside all the general hardships of rural life, they often have to travel vast and dangerous distances just to get to school.
Hindi: सभी सामान्य ग्रामीण जीवन की कठिनाइयों, के साथ उन्हें अक्सर यात्रा करना पड़ता है विशाल और खतरनाक दूरी बस स्कूल जाने के लिए
English: Alongside being an actor, he is also a comedian, writer and producer.
Hindi: शैलेष एक्टर होने के साथ-साथ राइटर, कवि और कॉमेडियन भी हैं।
English: Alongside being an actor, he is also a director, writer and a playback singer.
Hindi: अभिनेता एवं निर्देशक के अलावा वह एक गायक और निर्माता भी रहे हैं।
English: Alongside being an actor, she is also a writer.
Hindi: वे एक्टर होने के साथ-साथ लेखक भी हैं।
English: Alongside continued efforts on the three sector work-streams, the Joint Working Group will expand its remit to focus on chemicals and trade in services
Hindi: तीन सेक्टरों में आपसी प्रयासों को जारी रखने के साथ-साथ संयुक्त कार्यसमूह अपने दायरे का विस्तार करेगा, ताकि रसायनों और सेवा व्यापार पर फोकस किया जा सके
English: Alongside continued efforts on the three sector work-streams, the Joint Working Group will expand its remit to focus on chemicals and trade in services.
Hindi: तीन सेक्टरों में आपसी प्रयासों को जारी रखने के साथ-साथ संयुक्त कार्यसमूह अपने दायरे का विस्तार करेगा, ताकि रसायनों और सेवा व्यापार पर फोकस किया जा सके।
English: Alongside domestic strategy, the Government is also focusing on exporting agricultural products to the world.
Hindi: घरेलू कार्य नीति के साथ-साथ सरकार कृषि जिंसों का विश्व भर में निर्यात करने पर भी ध्यान केन्द्रित कर रही है।
English: Alongside five time gold medalist Redgrave, Grainger, Ainslie, Wiggins and Jack Beresford are the only British Olympians to win medals of any colour in five successive Games.
Hindi: पांच बार स्वर्ण पदक विजेता रेडग्रेव, ग्रेिंगर, एन्स्ली, विगिन और जैक बेरेसफोर्ड के साथ-साथ पांचवें खेलों में किसी भी रंग का पदक जीतने वाले एकमात्र ब्रिटिश ओलंपियन हैं।
English: Alongside grassroots innovation, we continue to see growing adoption of our Aikido services, bringing the power of intelligent systems, automation and software to amplify the skills and imaginations of our people, Infosys CEO and Managing Director Vishal Sikka said.
Hindi: इन्फोसिस के मुख्य कार्यकारी और प्रबंध निदेशक विशाल सिक्का ने कहा, बुनियादी नवोन्मेष के साथ-साथ हम एकिडो सेवाओं को तेजी से अपना रहे हैं जिससे बेहतरीन प्रणाली, स्वचालन और साफ्टवेयर क्षेत्र में मजबूती आ रही है और हमारे लोगों का कौशल और उनकी कल्पनाशक्ति बढ़ी है।
English: Alongside growth and sexual maturity, this system regulates everything from your sleep to the rhythm of your beating heart, exerting its influence over each and every one of your cells.
Hindi: विकास और यौन परिपक्वता के साथ, यह प्रणाली सबकुछ नियंत्रित करती है नींद से अपने धड़कने वाले दिल की लय को प्रत्येक पर इसके प्रभाव डालती है आपकी प्रत्येक।कोशिकाओं पर
English: Alongside him, his real-life partner Deepika Padukone will be seen playing his reel life wife as well.
Hindi: वहीं उनकी रीयल लाइफ वाइफ दीपिका पादुकोण उनकी ऑनस्क्रीन पत्नी के रोल में नजर आएंगी।
English: Alongside his fashion projects, Mason Ewing works on film projects in France and the U.S.
Hindi: अपनी फैशन परियोजनाओं के साथ, मेसन इविंग फ्रांस और संयुक्त राज्य.
English: Alongside his job training, he gives talks on refugees, integration, language and dialects, democracy, and culture shock.
Hindi: अपनी नौकरी के लिए ट्रेनिंग के साथ ही वह शरणार्थी, एकीकरण, भाषा, बोली, लोकतंत्र और संस्कृति पर लेक्चर देते हैं.
English: Alongside if an unfortunate incident or any fatality occurs, shifting to the burial ground or cremation ground is also important.
Hindi: यदि कोई दुर्भाग्यपूर्ण घटना या कोई भी घातक घटना घटती है, तो दफन जमीन या श्मशान भूमि में शिफ्ट करना भी महत्वपूर्ण है।
English: Alongside its display are two aluminum endpieces with a tight grid of laser-cut holes forming the speaker grilles behind which sit two stereo sound speakers. the metal volume keys are smoothly inlaid on the left side of the frame.
Hindi: अपने प्रदर्शन के बगल दो स्टीरियो ध्वनि वक्ताओं बैठने के पीछे जो वक्ता ग्र्ररील के गठन लेजर कट छेद में से एक तंग ग्रिड के साथ दो एल्यूमीनियम के टुकडे हैं, धातु मात्रा चाबियाँ सुचारू फ्रेम के बाईं ओर पर जड़ा जाता है।
English: Alongside national team coach Joachim Lw were representatives of numerous football associations, foreign clubs and players.
Hindi: राष्ट्रीय कोच योआखिम लोएव के साथ कई देसी, विदेशी फुटबॉल संघों के खिलाड़ी और दूसरे अधिकारी जमा हुए.
English: Alongside our co - operation in all these areas in Bhutan, the large and growing Indian market holds tremendous possibilities for exports from Bhutan - from agro - processed foods to cement, India can absorb whatever surplus Bhutan chooses to share.
Hindi: भूटान के इन सभी क्षेत्रों में हमारे सहयोग के साथ-साथ, विशाल और बढ़ते भारतीय बाजार में भूटान से कृषि प्रसंस्कृत खाद्य से लेकर सीमेंट के भारत को निर्यात की अपार संभावना है, भूटान अपने उपयोग के बाद जो अतिरिक्त उत्पाद देना चाहे, भारत वह सभी अपने यहां खपा सकता है।
English: Alongside our co-operation in all these areas in Bhutan, the large and growing Indian market holds tremendous possibilities for exports from Bhutan - from agro-processed foods to cement, India can absorb whatever surplus Bhutan chooses to share.
Hindi: भूटान के इन सभी क्षेत्रों में हमारे सहयोग के साथ-साथ,विशाल और बढ़ते भारतीय बाजार में भूटान से कृषि प्रसंस्कृत खाद्य से लेकर सीमेंट के भारत को निर्यात की अपार संभावना है,भूटान अपने उपयोग के बाद जो अतिरिक्त उत्पाद देना चाहे, भारत वह सभी अपने यहां खपा सकता है।