Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: But today, the entire world admits that India is the only major economy that has delivered on the Paris Agreement in letter and spirit.
Hindi: आज पूरा विश्व मानता है कि भारत एकमात्र, बड़ी अर्थव्यवस्था है, जिसने पेरिस कमिटमेंट पर लेटर एंड स्पिरिट में डिलिवर किया है।
English: But today, the kid's
Hindi: पर आज ये बालक
English: But today, the meaning of friendship has changed.
Hindi: लेकिन आज कल दोस्ती के मायने ही बदल गए है.
English: But today, there are so many options to choose from instead of newsletter.
Hindi: लेकिन आज, 'न्यूज़लेटर' के बजाय चुनने के लिए बहुत सारे विकल्प हैं।
English: But today, there are still forces whose existence depends on spreading hate, terror, and mindless violence.
Hindi: आज भी, ऐसी शक्तियां मौजूद हैं, जिनका अस्तित्व घृणा, आतंक और मूर्खतापूर्ण हिंसा को फैलाने पर टिका हुआ है।
English: But today, there is a new common ground of security in the Indo-Pacific.
Hindi: लेकिन आज, इंडो-पैसिफिक में सुरक्षा का एक नया कॉमन ग्राउंड है।
English: But today, this strategy does not work out.
Hindi: लेकिन यह रणनीति आजकल काम नहीं करती है।
English: But today, this was how I needed to play.
Hindi: लेकिन आज, मुझे ऐसे ही खेलने की जरूरत थी.
English: But today, we are taking a stand and celebrating the fact that sometimes, just doing less does not mean you do not do it well.
Hindi: लेकिन आज, हम एक स्टैंड ले रहे हैं और इस तथ्य का जश्न मना रहे हैं कि कभी-कभी, सिर्फ इसलिए कि आप कम करते हैं, इसका मतलब यह नहीं है कि आप इसे अच्छी तरह से नहीं करते हैं, विपरीत अक्सर बहुत सच साबित होता है।
English: But today, we have a special winner.
Hindi: लेकिन आज हमारे पास एक विशिष्ट नायक है।
English: But today, we know one thing.
Hindi: लेकिन आज एक बात जानता हूं
English: But today, we want to stop the violence in east Ukraine.
Hindi: लेकिन अब हमें पूर्वी यूक्रेन में हिंसा को रोकना चाहिए
English: But today, we're just
Hindi: और आज हम बस
English: But today, we're taking a stand and celebrating the fact that sometimes, just because you do less , doesn't mean you don't do it as well -in fact, the opposite often proves quite true.
Hindi: लेकिन आज, हम एक स्टैंड ले रहे हैं और इस तथ्य का जश्न मना रहे हैं कि कभी-कभी, सिर्फ इसलिए कि आप कम करते हैं, इसका मतलब यह नहीं है कि आप इसे अच्छी तरह से नहीं करते हैं, विपरीत अक्सर बहुत सच साबित होता है।
English: But today, we're taking a stand and celebrating the fact that sometimes, just because you do less, doesn't mean you don't do it as well - in fact, the opposite often proves quite true.
Hindi: लेकिन आज, हम एक स्टैंड ले रहे हैं और इस तथ्य का जश्न मना रहे हैं कि कभी-कभी, सिर्फ इसलिए कि आप कम करते हैं, इसका मतलब यह नहीं है कि आप इसे अच्छी तरह से नहीं करते हैं, विपरीत अक्सर बहुत सच साबित होता है।
English: But today, what should not have happened has happened.
Hindi: पर, आज कुछ हुआ ऐसा जो पहले नहीं हुआ था.
English: But today, women are starting to gain back their freedoms.
Hindi: लेकिन अब औरतें अपनी आज़ादी के लिए आवाज़ उठा रही हैं.
English: But today, you are of no consequence.
Hindi: लेकिन आज तू किसी रफ़्तार के काबिल नहीं.
English: But today, you have a better option.
Hindi: लेकिन आज, आपके पास एक बेहतर विकल्प है।
English: But today, you showed up.
Hindi: लेकिन आज तुमने दिखा ही दिया
English: But today, you're changed.
Hindi: आज तुम बदल गई हों.
English: But today... it won't even come on.
Hindi: लेकिन आजकल. . . आजकल नहीं जाते.
English: But today...it won't run.
Hindi: लेकिन आजकल. . . आजकल नहीं जाते.
English: But today...today I wallow.
Hindi: लेकिन आज . . . आज मैं बेकार हूँ
English: But together we can fix it.
Hindi: लेकिन साथ मिलकर हम इसे ठीक कर सकते हैं.
English: But together we go...
Hindi: मगर हम साथ -साथ चलेगे - !
English: But together with all, the maximum investment limit cannot be more than 15 lakhs.
Hindi: लेकिन सभी को मिलाकर मैक्सिमम इन्वेस्टमेंट लिमिट 15 लाख से ज्यादा नहीं हो सकती।
English: But together, they have created a powerful set of force multipliers whose combined effect is creating a new reality to which every company must adapt.
Hindi: लेकिन एक साथ, उन्होंने बल गुणकों का एक शक्तिशाली सेट बनाया है जिसका संयुक्त प्रभाव एक नई वास्तविकता पैदा कर रहा है जिसके लिए हर कंपनी को अनुकूलित करना चाहिए।
English: But together, we can solve it.
Hindi: लेकिन साथ मिलकर हम इसे ठीक कर सकते हैं.
English: But together, we're a team.
Hindi: लेकिन एकसाथ हम एक टीम है।
English: But tomorrow's always a new day.
Hindi: कल हमेशा एक नया दिन होगा।
English: But tonight is the night that dreams are made of.
Hindi: मगर रात है कि सपने बोती जाती है।
English: But tonight we will go out.
Hindi: आज रात हम बाहर जायँगे।
English: But too close a pot will also have a negative effect on the plant.
Hindi: लेकिन एक बर्तन को बंद करने से भी पौधे पर नकारात्मक प्रभाव पड़ेगा।
English: But too compact baskets, or containers of poor-quality material - this is not the best option for the double boiler.
Hindi: लेकिन बहुत कॉम्पैक्ट बास्केट, या खराब-गुणवत्ता वाली सामग्री के कंटेनर - यह डबल बॉयलर के लिए सबसे अच्छा विकल्प नहीं है।
English: But too many books and too little time.
Hindi: बहुत सारी किताबे और बहुत कम समय।
English: But too much glucose can lead to serious health problems.
Hindi: हालांकि, बहुत अधिक ग्लूकोज स्वास्थ्य के मुद्दों को पैदा कर सकता है।
English: But too much of it can be hurtful and place your child in a position where they need help but can't tell you what they've done.
Hindi: लेकिन इसमें से बहुत अधिक चोट लग सकती है और अपने बच्चे को ऐसी स्थिति में रखें जहां उन्हें मदद की ज़रूरत हो, लेकिन वे आपको बता नहीं सकते कि उन्होंने क्या किया है।
English: But too much of stress becomes a matter of concern.
Hindi: पर ज्यादा मुहांसे चिन्ता का कारण बन जाते हैं ।
English: But too much salt can have adverse effects on our health.
Hindi: लेकिन बहुत अधिक नमक हमारे स्वास्थ्य पर प्रतिकूल प्रभाव डाल सकता है।
English: But too much stress can have a negative effect on our health.
Hindi: लेकिन बहुत अधिक नमक हमारे स्वास्थ्य पर प्रतिकूल प्रभाव डाल सकता है।
English: But too often, when we try to communicate with others, something is lost.
Hindi: लेकिन सभी अक्सर, जब हम दूसरों के साथ संवाद करने की कोशिश करते हैं तो कुछ भटक जाता है।
English: But too thick screed can also become a minus - heat losses will be high, and the floor will lose its heating function.
Hindi: बहुत मोटी डकार भी माइनस बन सकती है - गर्मी का नुकसान ज्यादा होगा, और फर्श अपने हीटिंग फ़ंक्शन को खो देगा।
English: But top challenges around AI remain, particularly when it comes to ingesting, processing, and managing training data.
Hindi: लेकिन एआई के आसपास शीर्ष चुनौतियां बनी हुई हैं, खासकर जब प्रशिक्षण डेटा को अंतर्ग्रहण, प्रसंस्करण और प्रबंधन की बात आती है।
English: But top officials admit they don't know.
Hindi: लेकिन शीर्ष अधिकारी मानते हैं कि उन्हें इसकी जानकारी नहीं है.
English: But total numbers alone don't tell the whole story.
Hindi: लेकिन अकेले नंबर पूरी कहानी नहीं बताते
English: But tourists don't go there.
Hindi: पर्यटक वहां नहीं जा रहे हैं.
English: But towards the end it gets very bloody.
Hindi: मगर अंत उसका बहुत ही रुलाता है।
English: But traffic across Punjab and Haryana was hit badly for several hours as farmers, farm labourers, commission agents, trade and employee unions and activists of political parties squatted on national highways from 6 a.m. to 4 p.m.
Hindi: पंजाब और हरियाणा में कई घंटों तक यातायात बुरी तरह प्रभावित रहा, क्योंकि किसान, खेत मजदूर, कमीशन एजेंट, ट्रेड और कर्मचारी संघ व राजनीतिक दलों के कार्यकर्ता सुबह 6 बजे से शाम 4 बजे तक राष्ट्रीय राजमार्गो पर बैठे रहे।
English: But trailers are definitely worth it.
Hindi: , लेकिन ट्रैवर्स निश्चित रूप से इसके लायक है.
English: But training for protection and protection for this breed is not suitable, since dogs lack the qualities that are required for this activity.
Hindi: लेकिन इस नस्ल के संरक्षण और सुरक्षा के लिए प्रशिक्षण उपयुक्त नहीं है, क्योंकि कुत्तों में उन गुणों की कमी है जो इस गतिविधि के लिए आवश्यक हैं।
English: But training in protection and protection for this breed is not suitable, because the dogs lack the qualities that are required for this activity.
Hindi: लेकिन इस नस्ल के संरक्षण और सुरक्षा के लिए प्रशिक्षण उपयुक्त नहीं है, क्योंकि कुत्तों में उन गुणों की कमी है जो इस गतिविधि के लिए आवश्यक हैं।
English: But training is an active struggle against depression - and one of the main tools in your arsenal of recovery.
Hindi: लेकिन व्यायाम एक शक्तिशाली अवसाद सेनानी है-और आपकी वसूली शस्त्रागार में सबसे महत्वपूर्ण उपकरणों में से एक है।
English: But training should not be limited to just older workers, but also be extended to younger staff whose responsibilities are constantly shifting with the adoption of new technologies.
Hindi: लेकिन प्रशिक्षण केवल पुराने श्रमिकों तक ही सीमित नहीं होना चाहिए, बल्कि उन युवा कर्मचारियों तक भी बढ़ाया जाना चाहिए जिनकी जिम्मेदारियां नई तकनीकों की शुरूआत के साथ लगातार बदल रही हैं।
English: But trains are still not arriving on time.
Hindi: लेकिन फिर भी वक्त पर गाड़ियां नहीं मिल रही है।
English: But transactions are still a sign of an effective marketing strategy.
Hindi: फिर भी, लेन-देन अभी भी एक प्रभावी विपणन रणनीति का संकेत है।
English: But transform it into something personal and meaningful to the people at home.
Hindi: लेकिन इसे घर पर लोगों के लिए व्यक्तिगत और सार्थक में बदल दें।
English: But traumatic experiences such as rape can cause your nervous system to become stuck in a state of high alert.
Hindi: लेकिन बलात्कार जैसे दर्दनाक अनुभव आपके तंत्रिका तंत्र को हाई अलर्ट की स्थिति में फंसने का कारण बन सकते हैं।
English: But treatment can help keep the symptoms under control, possibly for many years.
Hindi: लेकिन उपचार लक्षणों को नियंत्रण में रखने में मदद कर सकता है , संभवतः कई वर्षों तक।
English: But treatment should be under the supervision of a specialist.
Hindi: उपचार किसी विशेषज्ञ की देखरेख में ही होना चाहिए।
English: But treatments can be targeted at specific health problems.
Hindi: लेकिन उपचार विशिष्ट स्वास्थ्य समस्याओं के लिए तैयार किया जा सकता है।
English: But treatments may be geared toward specific health problems.
Hindi: लेकिन उपचार विशिष्ट स्वास्थ्य समस्याओं के लिए तैयार किया जा सकता है।
English: But treatments may be geared towards specific health problems.
Hindi: लेकिन उपचार विशिष्ट स्वास्थ्य समस्याओं के लिए तैयार किया जा सकता है।
English: But treatments may be recommended for specific health problems.
Hindi: लेकिन उपचार विशिष्ट स्वास्थ्य समस्याओं के लिए तैयार किया जा सकता है।
English: But trees do so much more than that.
Hindi: पेड़ इससे कहीं अधिक करते हैं।
English: But trichologists, who are studying early gray hair, argue that there are several different reasons for the appearance of gray hair before the time.
Hindi: लेकिन ट्राइकोलॉजिस्ट, जो शुरुआती भूरे बालों का अध्ययन कर रहे हैं, का तर्क है कि समय से पहले भूरे बालों की उपस्थिति के कई अलग-अलग कारण हैं।
English: But trouble only occurs when it begins to be used for political purposes and the state ceases to oppose it.
Hindi: लेकिन परेशानी केवल तब होती है जब इसका इस्तेमाल राजनीतिक उद्देश्यों के लिए किया जाना शुरू हो जाता है और राज्य इसका विरोध करना बंद कर देता है।
English: But troubling signs began to show up.
Hindi: लेकिन परेशान करने वाले संकेत उभर रहे थे।
English: But trudge as we might towards it, we are yet to cross that bridge, and until such time as we do, long live the Queen.
Hindi: लेकिन जब हम इसकी ओर बढ़ते हैं, तब तक हम उस पुल को पार कर लेते हैं, और जब तक हम ऐसा करते हैं, तब तक रानी रहते हैं।
English: But true friendships are of the heart.
Hindi: पर सच्ची दोस्ती दिलों को मन ही लेती है.
English: But true love comes once in a lifetime.
Hindi: किंतु प्यार जीवन में एक बार होता है
English: But true love doesn't forget.
Hindi: पर प्यार भूल जाने की चीज नहीं होती।
English: But true love had eluded him.
Hindi: मगर लाड़ प्यार ने उसे बिगाड़ दिया.
English: But true love isn't changing.
Hindi: पर सच्चा प्यार कभी नहीं बदलता।
English: But true love never hurts.
Hindi: लेकिन प्यार कभी दर्द नहीं देता है
English: But true love will always pull them together.
Hindi: लेकिन उनका प्यार उन्हें हमेशा जोड़े रखता है.
English: But true well-being is in finding our own way, the one we want.
Hindi: लेकिन सच्चा कल्याण हमारे अपने तरीके को खोजने में है, जिसे हम चाहते हैं।
English: But truly what is the alternative.
Hindi: लेकिन वास्तव में, वैकल्पिक क्या है?
English: But truly, there is a good deal you can and almost certainly need to do this month to make absolutely sure your yard is capable to coastline by means of the conclusion of the summer season and be prepared for the beginning of fall.
Hindi: लेकिन वास्तव में, इस महीने आप बहुत कुछ कर सकते हैं और शायद करना चाहिए यह सुनिश्चित करने के लिए कि आपका बगीचा गर्मियों के अंत तक तट पर रहने में सक्षम है और गिरावट की शुरुआत के लिए तैयार है।
English: But trust me . . . it is not.
Hindi: मेरा विश्वास करो - यह ऐसा नहीं है . . .
English: But trust me you don't need it.
Hindi: लेकिन, मेरा विश्वास करो, आपको उनकी आवश्यकता नहीं है।
English: But trust me you will LOVE them.
Hindi: मेरा विश्वास करो, आप उन्हें प्यार करेंगे।
English: But trust me you won't need them.
Hindi: लेकिन, मेरा विश्वास करो, आपको उनकी आवश्यकता नहीं है।
English: But trust me, it is really important.
Hindi: मेरा विश्वास करो, यह वाकई महत्वपूर्ण है
English: But trust me, it's not bad.
Hindi: मेरा विश्वास करो, बुरा बिल्कुल नहीं।
English: But trust me, they're working behind the scene!
Hindi: लेकिन मेरा विश्वास करो, वे दृश्य के पीछे काम कर रहे हैं!
English: But trust me, you didn't.
Hindi: लेकिन हमें विश्वास करो, आपने नहीं किया है.
English: But trust me, you don't need them.
Hindi: लेकिन, मेरा विश्वास करो, आपको उनकी आवश्यकता नहीं है।
English: But trust me, you will be.
Hindi: लेकिन मुझ पर भरोसा रखो, तुम करोगे।
English: But trust us, you aren't.
Hindi: लेकिन हमें विश्वास करो, आपने नहीं किया है.
English: But trust us, you haven't.
Hindi: लेकिन हमें विश्वास करो, आपने नहीं किया है.
English: But trust us, you're not.
Hindi: लेकिन हमें विश्वास करो, आपने नहीं किया है.
English: But truth and true are not the same as fact.
Hindi: लेकिन अधिकार और सच्चाई एक ही चीज नहीं हैं।
English: But truth be told, he falls in love with the projection of how the girl feels about herself.
Hindi: लेकिन सच कहा जाए, तो वह इस बात के प्यार में पड़ जाता है कि लड़की अपने बारे में क्या महसूस करती है।
English: But truth be told, he falls in love with the projection of what the girl feels about herself.
Hindi: लेकिन सच कहा जाए, तो वह इस बात के प्यार में पड़ जाता है कि लड़की अपने बारे में क्या महसूस करती है।
English: But truth be told, we're not alone.
Hindi: सच मानिए, हम अकेले नहीं है
English: But truth be told, you didn't love me.
Hindi: सच बताना तुम्हें मुझसे प्यार नहीं था ना,
English: But truth is I just wanna be with you
Hindi: सच कहुँ तो बस तेरा साथ चाहूँ
English: But truth is also not enough.
Hindi: सत्य भी अपर्याप्त है।
English: But truth is, I don't recognize you.
Hindi: पर सच, मैं तुम्हें पहचान पा रही थी न!
English: But try to go as low as you can.
Hindi: लेकिन कोशिश करें कि आप जितना हो सके नीचे जाएं।
English: But try to have a study plan and work accordingly, while focusing on important topics  a lot of practice.
Hindi: लेकिन महत्वपूर्ण विषयों और बहुत सारे अभ्यास पर ध्यान केंद्रित करते हुए, एक अध्ययन योजना बनाने और उसके अनुसार काम करने का प्रयास करें।
English: But try to keep the focus on her face here.
Hindi: लेकिन ध्यान उसके चेहरे पर यहाँ रखने की कोशिश करें।
English: But try to keep them to a minimum.
Hindi: उन्हें न्यूनतम रखने की कोशिश करें।
English: But try to limit the motherboard's exposure outside of the PC case.
Hindi: लेकिन पीसी केस के बाहर मदरबोर्ड के एक्सपोजर को सीमित करने का प्रयास करें।
English: But try to reach the destination as fast as possible.
Hindi: गंतव्य पर पहुंचने के लिए जितनी जल्दी हो सके कोशिश करें.
English: But try to remember that sharing your culture and keeping your family tied to your home country is a very important job for you.
Hindi: लेकिन अपनी संस्कृति को साझा करने और अपने घर देश के लिए बंधे अपने परिवार को रखने के लिए आप के लिए एक बहुत ही महत्वपूर्ण काम है.
English: But try to see if it's possible to placate her by doing a different kind of upgrade.
Hindi: लेकिन यह देखने की कोशिश करें कि क्या यह संभव है कि एक अलग तरह का अपग्रेड करके उसे खाली कर दिया जाए।
English: But try to solve the problem rather than taking the stress.
Hindi: परंतु तनाव लेने की बजाय समस्या का हल निकालने का प्रयास करें.
English: But trying is not a bad thing.
Hindi: कोशिश करना कोई बुरी बात नहीं है।
English: But trying to convince them that no one's out to get them is tough, especially when you're a part of a major TV reality family.
Hindi: लेकिन उन्हें समझाने की कोशिश करना कि उन्हें पाने के लिए कोई भी व्यक्ति कठिन नहीं है, खासकर जब आप एक प्रमुख टीवी रियलिटी परिवार का हिस्सा हों।
English: But trying to memorize dozens and dozens of passwords can be a challenge, and using the same old password ...
Hindi: लेकिन दर्जनों और दर्जनों पासवर्ड याद रखने की कोशिश करना एक चुनौती हो सकती है, और एक ही पु...
English: But trying to remember dozens and dozens of passwords can be a challenge, and using the same old password over and over again is downright dangerous. ...
Hindi: लेकिन दर्जनों और दर्जनों पासवर्ड याद रखने की कोशिश करना एक चुनौती हो सकती है, और एक ही पु...
English: But turmeric will help relieve pain, as well as reduce the number of attacks, short-term exacerbations.
Hindi: लेकिन हल्दी दर्द से राहत देने में मदद करेगी, साथ ही साथ हमलों की संख्या को कम करेगी, अल्पकालिक एक्ससेर्बेशन।
English: But turns out... we didn't!
Hindi: लेकिन हम ... यह नहीं था!
English: But twenty years ago, Vladimir Putin was presented with the key to power in the plate.
Hindi: लेकिन बीस साल पहले व्लादिमीर पुतिन को सत्ता की चाबी थाली में सजा कर पेश की गई थी.
English: But twenty years later, this
Hindi: लेकिन बीस साल बाद ये
English: But two coronaviruses, including the one responsible for the SARS outbreak, were associated with severe symptoms, including fever, chills and body aches that progress to pneumonia.
Hindi: लेकिन एसएआरएस महामारी के लिए जिम्मेदार एक सहित दो कोरोनवीरस, बुखार, ठंड लगना और शरीर में दर्द सहित गंभीर लक्षणों से जुड़े थे, जो निमोनिया के लिए प्रगति करते हैं।
English: But two drivers did extremely well Lewis Hamilton and his main championship rival Sebastian Vettel.
Hindi: लेकिन दो ड्राइवरों ने बहुत अच्छा कियाः लुईस हैमिल्टन और उनके मुख्य चैम्पियनशिप प्रतिद्वंद्वी सेबेस्टियन वेटेल।
English: But two million is every year and several decades in a row.
Hindi: लेकिन हर साल दो मिलियन और कई दशकों में एक पंक्ति है।
English: But two movies can be up for themselves.
Hindi: दो फिल्में तो पक्की बन सकती हैं.
English: But two opponents - the army and navy of Russia.
Hindi: लेकिन दो विरोधियों - रूस की सेना और नौसेना।
English: But two or more products, get 20 percent off in store and online, from June 29 through July 4.
Hindi: लेकिन दो या दो से अधिक उत्पाद, 2 9 जून से 4 जुलाई तक स्टोर और ऑनलाइन में 20 प्रतिशत बंद हो जाते हैं.
English: But two other factors play an important role as well.
Hindi: लेकिन दो और कारकों ने भी बड़ी भूमिका निभाई हैः
English: But two people could not be saved.
Hindi: लेकिन दो लोगों की जान नहीं बचाई जा सकी।
English: But two things I have learned in life.
Hindi: ज़िन्दगी में दो चीज़ें तो सीख ली है मैंने
English: But two things can kill a working RAM module in the blink of an eye temperature and power surges.
Hindi: लेकिन दो चीजें पलक झपकते ही काम कर रहे रैम मॉड्यूल को मार सकती हैंः तापमान और बिजली का बढ़ना।
English: But two things can ruin a RAM module in the blink of an eye temperature and power surges.
Hindi: लेकिन दो चीजें पलक झपकते ही काम कर रहे रैम मॉड्यूल को मार सकती हैंः तापमान और बिजली का बढ़ना।
English: But two things we know...
Hindi: दो बातें जो पता हैं -
English: But two weeks ago a friend who works at JP McHale, a pest control company serving the tri-state area, shared the opportunity to work as a customer service representative.
Hindi: लेकिन दो हफ्ते पहले, एक मित्र जो जेपी मैकहेल में काम करता है, एक कीट प्रबंधन कंपनी जो त्रि-राज्य क्षेत्र की सेवा करती है, ने ग्राहक-सेवा प्रतिनिधि के रूप में काम करने का अवसर साझा किया।
English: But two weeks ago, a friend of theirs who works at JP McHale, a pest management company that serves the tri-state area, shared an opportunity to work as a customer service representative.
Hindi: लेकिन दो हफ्ते पहले, एक मित्र जो जेपी मैकहेल में काम करता है, एक कीट प्रबंधन कंपनी जो त्रि-राज्य क्षेत्र की सेवा करती है, ने ग्राहक-सेवा प्रतिनिधि के रूप में काम करने का अवसर साझा किया।
English: But two weeks ago, a friend who works at JP McHale, a pest management company that serves the tri-state area, shared an opportunity to work as a customer-service representative.
Hindi: लेकिन दो हफ्ते पहले, एक मित्र जो जेपी मैकहेल में काम करता है, एक कीट प्रबंधन कंपनी जो त्रि-राज्य क्षेत्र की सेवा करती है, ने ग्राहक-सेवा प्रतिनिधि के रूप में काम करने का अवसर साझा किया।
English: But two weeks ago, a friend, who works at JP McHale, a pest management company that works in the tri-state area, shared the opportunity to work as a customer-service representative.
Hindi: लेकिन दो हफ्ते पहले, एक मित्र जो जेपी मैकहेल में काम करता है, एक कीट प्रबंधन कंपनी जो त्रि-राज्य क्षेत्र की सेवा करती है, ने ग्राहक-सेवा प्रतिनिधि के रूप में काम करने का अवसर साझा किया।
English: But two weeks will be very challenging.
Hindi: लेकिन दो हफ्ते काफी चुनौतीपूर्ण होंगे।
English: But two were alive.
Hindi: पर ये दो लोग जीवित थे.
English: But two years after the New Horizons flyby, the largest of Pluto's five moons is finally getting some well-deserved time in the spotlight.
Hindi: लेकिन न्यू होराइजंस के उड़ने के दो साल बाद, प्लूटो के पांच चंद्रमाओं में से सबसे बड़ा अंत में सुर्खियों में रहने लायक समय है।
English: But two years after the New Horizons flyby, the largest of Pluto's five moons is finally getting some well-deserved time in the...
Hindi: लेकिन न्यू होराइजंस के उड़ने के दो साल बाद, प्लूटो के पांच चंद्रमाओं में से सबसे बड़ा अंत में सुर्खियों में रहने लायक समय है।
English: But two years ago I didn't really have the best result, the result that I expected.
Hindi: लेकिन शायद दो साल पहले, मुझे वास्तव में वह परिणाम नहीं मिला जिसकी मुझे उम्मीद थी।
English: But two years ago he had nothing there is.
Hindi: दो साल बाद, उसके पास कुछ भी नहीं था।
English: But two years later, the money was gone.
Hindi: लेकिन दो साल में, उसका पैसा चला गया।
English: But two, it's still not enough.
Hindi: लेकिन दो, यह अभी भी पर्याप्त नहीं है।
English: But type 2 diabetes also affects children and adolescents, mainly due to childhood obesity.
Hindi: लेकिन टाइप 2 डायबिटीज बच्चों और किशोरों को भी प्रभावित करता है, जिसका मुख्य कारण बचपन का मोटापा है।
English: But type 2 diabetes also affects kids and teenagers mainly because of childhood obesity.
Hindi: लेकिन टाइप 2 डायबिटीज बच्चों और किशोरों को भी प्रभावित करता है, जिसका मुख्य कारण बचपन का मोटापा है।
English: But type 2 diabetes also affects kids and teens, mainly because of childhood obesity.
Hindi: लेकिन टाइप 2 डायबिटीज बच्चों और किशोरों को भी प्रभावित करता है, जिसका मुख्य कारण बचपन का मोटापा है।
English: But type 2 diabetes also affects kids and teens, mainly because ofA childhood obesity.
Hindi: लेकिन टाइप 2 डायबिटीज बच्चों और किशोरों को भी प्रभावित करता है, जिसका मुख्य कारण बचपन का मोटापा है।
English: But type 2 diabetes also affects youngsters and teenagers, primarily because of childhood obesity.
Hindi: लेकिन टाइप 2 डायबिटीज बच्चों और किशोरों को भी प्रभावित करता है, जिसका मुख्य कारण बचपन का मोटापा है।
English: But typically, the best deductions are found in-store.
Hindi: लेकिन आमतौर पर, सबसे अच्छी छूट इन-स्टोर पाई जाती है।
English: But u didn't mention the name of the place.
Hindi: आपने जगह का नाम नही बताया
English: But uh-oh, not today.
Hindi: मैं- ह्म्म. . . पर आज आंटी नही.
English: But ultimately good hands are the winners.
Hindi: लेकिन अंत मे जीत अच्छे लोगो की होती है.
English: But ultimately it was incorrect.
Hindi: खैर आखिरकार यह गलत था।
English: But ultimately it's for them.
Hindi: और अंत में, यह उनके लिए है
English: But ultimately it's stupid.
Hindi: लेकिन अंत में मूर्ख हैं।
English: But ultimately it's unfulfilling.
Hindi: पर आखिर में तो वो अधूरी होती है
English: But ultimately the love makes its way.
Hindi: लेकिन आखिर में प्यार अपनी राहें तलाश ही लेता है।
English: But ultimately we all knew that in spite of the grief, this would be the turning point.
Hindi: लेकिन आखिर में हम सभी जानते थे कि दुःख के बावजूद, यह मोड़ होगा.
English: But ultimately we have to take political power.
Hindi: लेकिन अंततः हम राजनीति में सत्ता तक पहुंचने के लिए हैं.
English: But ultimately we're all going to end up paying a bit more for a lack of it.
Hindi: लेकिन आखिरकार हम सभी इसकी कमी के लिए थोड़ा और भुगतान करने जा रहे हैं।