Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Even today, textile sector is one of the most significant contributors to India's exports with approximately 13 percent of the total exports.
Hindi: आज भी, कुल निर्यात का लगभग 15 के साथ कपड़ा क्षेत्र भारत के निर्यात में सबसे बड़े योगदानकर्ताओं में से एक है।
English: Even today, textiles sector is one of the largest contributors to India's exports with approximately 15 per cent of total export.
Hindi: आज भी, कुल निर्यात का लगभग 15 के साथ कपड़ा क्षेत्र भारत के निर्यात में सबसे बड़े योगदानकर्ताओं में से एक है।
English: Even today, textiles sector is one of the largest contributors to India's exports with approximately 15 per cent of total exports.
Hindi: आज भी, कुल निर्यात का लगभग 15 के साथ कपड़ा क्षेत्र भारत के निर्यात में सबसे बड़े योगदानकर्ताओं में से एक है।
English: Even today, textiles sector is one of the largest contributors to India's exports with approximately 15 of total exports.
Hindi: आज भी, कुल निर्यात का लगभग 15 के साथ कपड़ा क्षेत्र भारत के निर्यात में सबसे बड़े योगदानकर्ताओं में से एक है।
English: Even today, textiles sector is one of the largest contributors to Indias with approximately 15 per cent of total exports.
Hindi: आज भी, कुल निर्यात का लगभग 15 के साथ कपड़ा क्षेत्र भारत के निर्यात में सबसे बड़े योगदानकर्ताओं में से एक है।
English: Even today, that is, Thursday, they had another round of meeting and it seemed like the issue won39;t be resolved.
Hindi: आज भी, यानी गुरुवार को, उन्होंने एक और दौर की बैठक की और ऐसा लग रहा था कि यह मुद्दा हल नहीं होगा।
English: Even today, that is, Thursday, they had another round of meeting and it seemed like the issue won't be resolved.
Hindi: आज भी, यानी गुरुवार को, उन्होंने एक और दौर की बैठक की और ऐसा लग रहा था कि यह मुद्दा हल नहीं होगा।
English: Even today, the Jolly Roger or a skull and bones image can be found on products that are known to be poisonous or caustic as a symbol of warning.
Hindi: आज भी, जॉली रोजर या खोपड़ी और हड्डियों की छवि उन उत्पादों पर पाई जा सकती है जो चेतावनी के प्रतीक के रूप में जहरीले या कास्टिक के रूप में जाने जाते हैं।
English: Even today, the Panchal society takes care of the Tripura Sundari temple.
Hindi: आज भी पंचाल सोसाइटी त्रिपुरा मंदिर सुंदरी मंदिर की देखभाल करती है।
English: Even today, the battle's result is considered indecisive or it can be considered as a temporary victory for the Mughals.
Hindi: आज भी, युद्ध के परिणाम को अनिर्णीत माना जाता है या मुगलों के लिए एक अस्थायी विजय के रूप में माना जा सकता है।
English: Even today, the heads of the most powerful countries come to India, and they are also brought to Varanasi!
Hindi: आज भी बड़े बड़े ताकतवर देशों के प्रमुख भारत आते हैं, और उनको वाराणसी भी लाया जाता है!
English: Even today, the know-how of 1980s or 90 is being utilized in many authorities corporations of India.
Hindi: यहां तक कि आज भी भारत की कई सरकारी कम्पनियों में 1980 या 90 की तकनीकों का इस्तेमाल किया जा रहा है।
English: Even today, the majority of articles regarding work from home employment discuss the same low-paying, part-time strategies
Hindi: इस दिन भी, घरेलू नौकरियों से काम के बारे में अधिकांश लेख समान कम भुगतान रणनीति के बारे में बात करते हैंः
English: Even today, the original vehicle that was used by the two brothers in Kittyhawk for the world's first flight is hanging in the National Air and Space Museum in Washington DC .
Hindi: आज भी, किट्टीहॉक में दुनिया की पहली उड़ान के लिए दो भाइयों द्वारा इस्तेमाल किया गया मूल वाहन वाशिंगटन, डीसी में राष्ट्रीय वायु और अंतरिक्ष संग्रहालय में लटका हुआ है।
English: Even today, the shinkansen, for example, remains modern, being an incredible means of transport, so think about how, back in 1964, it revolutionized the world in terms of technological possibilities.
Hindi: आज भी, शिंकनसेनउदाहरण के लिए, परिवहन का एक अविश्वसनीय साधन होने के कारण, आधुनिक बना हुआ है, इसलिए सोचें कि कैसे, 1964 में वापस, इसने तकनीकी संभावनाओं के मामले में दुनिया में क्रांति ला दी।
English: Even today, the situation is deplorable.
Hindi: आज भी यह स्थिति अफ़सोसजनक है।
English: Even today, the situation is still the same,
Hindi: आज भी वही स्थिति है,
English: Even today, their numbers are few.
Hindi: आज भी उनकी संख्या कम ही है.
English: Even today, there are a lot of villages in India with no school.
Hindi: आज भी भारत में ऐसे कई गाँव है, जहां पर शिक्षा का अभाव है,
English: Even today, there are millions of fans of your beauty and acting, then why are you craving them by staying away from the screen?
Hindi: आज भी आपकी ब्यूटी और एक्टिंग के लाखों दीवाने हैं, फिर पर्दे से दूर रहकर उन्हें क्यों तरसा रही हैं ?
English: Even today, there are more than four hundred places around the world where sea water contains anoxic characteristics on a very small scale.
Hindi: आज भी, दुनिया भर में चार सौ से अधिक जगहें हैं जहां समुद्र के पानी में बहुत छोटे पैमाने पर एनोक्सिक विशेषताएं हैं।
English: Even today, there are plenty of questions I don't have answers to.
Hindi: आज भी ऐसे कई सवाल हैं, जिनके जवाब मुझे नहीं मिले हैं।
English: Even today, there is a sense
Hindi: आज भी है वो एहसास
English: Even today, there is little
Hindi: आज, थोड़ा भी
English: Even today, these animals
Hindi: आज भी ये जानवर
English: Even today, they are taking the risk of getting themselves infected, but still doing their duty.
Hindi: आज खुद भी इनके संक्रमित होने का खतरा मोल लेते हैं, इसके बावजूद यह अपना कर्तव्य निभा रहे हैं, सेवा करने का प्रयास कर रहे हैं
English: Even today, they can do so.
Hindi: आज भी वह ये कर सकते हैं।
English: Even today, thirty years after he
Hindi: इस तरह आज तीस बरस बाद भी
English: Even today, this film is liked a lot by the fans.
Hindi: आज भी यह अभिनेता दर्शकों को बहुत ज्यादा पसंद है।
English: Even today, this song is liked there.
Hindi: वहीं इस गाने को आज भी खूब पसंद किया जाता है।
English: Even today, this stock has seen a fall of about 3 percent.
Hindi: आज भी इस शेयर में करीब 3 फीसदी की गिरावट देखने को मिली।
English: Even today, though the river
Hindi: आज भी वह नदी
English: Even today, thousands of people
Hindi: लेकिन आज भी हजारो लोग
English: Even today, thousands of years after
Hindi: आज सहस्राब्दियों के बाद भी
English: Even today, we have reserved 24 seats for them in the Jammu  Kashmir assembly.
Hindi: आज भी जम्मू-कश्मीर विधानसभा में 24 सीटें उनके लिए सुरक्षित रखी हैं।
English: Even today, we have reserved 24 seats for them in the Jammu and Kashmir assembly.
Hindi: आज भी जम्मू-कश्मीर विधानसभा में 24 सीटें उनके लिए सुरक्षित रखी हैं।
English: Even today, we remember them.
Hindi: आज भी हम, उनकी याद आने पर।
English: Even today, when I close my eyes
Hindi: आज भी जब आंखें बंद करती हूं अपनी
English: Even today, when they appear on the big screen, even the biggest star fades in front of them.
Hindi: आज भी वो बड़े पर्दे पर दिखते हैं तो उनके आगे बड़े से बड़ा स्टार फीका पड़ जाता है।
English: Even today, when we...
Hindi: आज के समय में भी जब...
English: Even today, wherever I go.
Hindi: आज भी जहाँ कहीं मैं जाता हूँ ,
English: Even today, you are called my love.
Hindi: आज भी तुझे मेरी मोहब्बत कहते हैं।
English: Even too much coffee isn't good.
Hindi: ज्यादा कॉफी पीना भी अच्छा नहीं।
English: Even torrential rain didn't adversely affect it.
Hindi: तेज बारिश भी इस पर कभी कोई असर नहीं पहुंचा सकी।
English: Even towards the end of a workday when our device was at 77 percent, it only dropped to 75 percent after tracking a run.
Hindi: यहां तक कि एक कार्य दिवस के अंत में जब हमारा डिवाइस 77 प्रतिशत पर था, यह केवल एक रन को ट्रैक करने के बाद 75 प्रतिशत तक गिर गया।
English: Even trading with small amounts of money is possible.
Hindi: यहां तक कि पैसे की छोटी मात्रा के साथ व्यापार संभव है.
English: Even translated some points to the Germans.
Hindi: यहां तक कि जर्मनों के लिए कुछ बिंदुओं का अनुवाद किया।
English: Even tried to know.
Hindi: ये भी जानने की कोशिश की.
English: Even two months after coming to power, Prime Minister Deuba has not been able to expand his Cabinet due to prolonged power sharing negotiations among the five-party ruling alliance.
Hindi: सत्ता में आने के दो महीने बाद भी प्रधानमंत्री देउबा पांच पार्टियों के सत्तारूढ़ गठबंधन के बीच सत्ता साझेदारी बातचीत लंबित रहने के चलते मंत्रिपरिषद का विस्तार नहीं कर सके हैं।
English: Even two of them!.
Hindi: यहां तक कि दो !
English: Even two strategically placed brown stripes couldn't hide the fact that the model went braless for the show.
Hindi: यहां तक कि दो रणनीतिक रूप से भूरे रंग की पट्टियां भी इस तथ्य को छिप नहीं सकतीं कि मॉडल शो के लिए बेकार हो गया।
English: Even two-time T20 World Cup winning captain Darren Sammy expressed his opinion and said that he did not face any security concerns during his many visits to Pakistan in the last six years.
Hindi: यहां तक कि दो बार के टी20 विश्व कप विजेता कप्तान डैरेन सैमी ने भी अपनी राय व्यक्त की और कहा कि पिछले छह वर्षों में पाकिस्तान की अपनी कई यात्राओं के दौरान उन्हें किसी सुरक्षा चिंता का सामना नहीं करना पड़ा।
English: Even two-time T20 World Cup-winning captain Darren Sammy also voiced his opinion and said he has faced no security concerns during his multiple visits to Pakistan in the last six years.
Hindi: यहां तक कि दो बार के टी20 विश्व कप विजेता कप्तान डैरेन सैमी ने भी अपनी राय व्यक्त की और कहा कि पिछले छह वर्षों में पाकिस्तान की अपनी कई यात्राओं के दौरान उन्हें किसी सुरक्षा चिंता का सामना नहीं करना पड़ा।
English: Even under Stalin, even in the USA and England.
Hindi: यहां तक कि अमेरिका और इंग्लैंड में भी स्टालिन के अधीन।
English: Even under difficult circumstances, not in the least an
Hindi: नहीं हुए विचलित कठिन से - कठिन स्थितियों में भी,
English: Even under extreme conditions such as...
Hindi: विषम परिस्थितियों में भी. जैसे...
English: Even under normal circumstances, persons with disabilities more than one billion people worldwide are less likely to access health care, education, employment, and participation in the community.
Hindi: महामारी से पहले की परिस्थितियों में भी, विकलांग व्यक्ति दुनिया भर में एक अरब लोग स्वास्थ्य देखभाल, शिक्षा, रोजगार तक पहुंचने और समुदाय में भाग लेने की संभावना कम थे।
English: Even under the Mauryas I lie chariots were widely used in war as is testified by the Arthasastra.
Hindi: यहां तक कि मौर्यों के तहत, मैं झूठ रथों का व्यापक रूप से युद्ध में उपयोग किया गया था, जैसा कि अर्थशास्त्री द्वारा गवाही दी गई है।
English: Even under the hottest day
Hindi: सबसे ठन्डे दिनों में भी
English: Even under the most trying of situations, it isn't that much more difficult to be well mannered, and you'll ultimately feel better later if you do the right thing.
Hindi: यहां तक कि सबसे कठिन परिस्थितियों में भी, अच्छी तरह से व्यवहार करना अधिक कठिन नहीं है, और यदि आप सही काम करते हैं तो आप अंततः बाद में बेहतर महसूस करेंगे।
English: Even under the temperature of 500C, it is basically remain the same, and it has high hardness at 1000C.
Hindi: 500 डिग्री सेल्सियस के तापमान पर भी मूल रूप से अपरिवर्तित रहता है 1000 डिग्री सेल्सियस पर, अभी भी एक उच्च कठोरता है।
English: Even until 2014, the country was desperately struggling to electrify all its villages, provide proper sanitation and make healthcare affordable to all.
Hindi: 2014 तक भी, देश अपने सभी गांवों को विद्युतीकृत करने, उचित स्वच्छता प्रदान करने और सभी के लिए स्वास्थ्य सेवा को वहनीय बनाने के लिए सख्त संघर्ष कर रहा था।
English: Even until now, the people behind the company like the metalsmiths and crystal artists continue to live on the legacy and commitment built by The Gorham's.
Hindi: अब तक, कंपनी के पीछे के लोग जैसे धातुकार और क्रिस्टल कलाकार द गोरहम द्वारा निर्मित विरासत और प्रतिबद्धता पर जीते हैं।
English: Even untrained people can use it easily.
Hindi: इसका इस्तेमाल अनपढ़ लोग भी आसानी से कर सकते हैं।
English: Even up to the first
Hindi: यहां तक कि सबसे पहले उठने वाले
English: Even up until the day before his death in 2011 he was working for the company showing his unwavering dedication to the business.
Hindi: यहां तक कि 2011 में अपनी मृत्यु से एक दिन पहले तक वह कंपनी के लिए काम कर रहे थे, अपने काम के प्रति अपना अटूट समर्पण दिखा रहे थे।
English: Even up, in the Hindu religious books, Prophet Muhammad sa was mentioned.
Hindi: यहां तक कि हिंदू धार्मिक पुस्तकों में भी पैगंबर मुहम्मद स का उल्लेख किया गया था।
English: Even upgrading or reinstalling can be futile at this point.
Hindi: यहां तक कि उन्नयन या पुनर्स्थापित भी इस बिंदु पर व्यर्थ हो सकता है।
English: Even users will not be allowed to take screenshots even if they are inside a safe location.
Hindi: यहां तक कि यूजर्स को सुरक्षित स्थान के अंदर होने पर भी स्क्रीनशॉट लेने की अनुमति नहीं होगी।
English: Even users will not be allowed to take screenshots when they are inside a secure space.
Hindi: यहां तक कि यूजर्स को सुरक्षित स्थान के अंदर होने पर भी स्क्रीनशॉट लेने की अनुमति नहीं होगी।
English: Even vaccines are not available.
Hindi: यहां तक कि टीके भी उपलब्ध नहीं हैं.
English: Even various corporates and start-ups are partnering with the government, industries, and academia to create use cases on health  safety, digital identity, trade finance, and solve critical challenges induced by the pandemic.
Hindi: आज विभिन्न कॉर्पोरेट कंपनियां एवं स्टार्ट-अप भी सरकार, उद्योगों और शिक्षा जगत के साथ साझेदारी कर रहे हैं, ताकि स्वास्थ्य एवं सुरक्षा डिजिटल पहचान ट्रेड एवं फाइनेंस के क्षेत्र में मिसाल कायम की जा सके और महामारी की वजह से उत्पन्न समस्याओं का समाधान किया जा सके।
English: Even vehicles of some journalists were damaged.
Hindi: कुछ पत्रकारों के वाहन भी क्षतिग्रस्त हो गये।
English: Even very small actions can add up over the course of a day.
Hindi: यहां तक कि बहुत छोटी गतिविधियां एक दिन में जोड़ सकती हैं।
English: Even very small activities can add up over the course of a day
Hindi: यहां तक कि बहुत छोटी गतिविधियां एक दिन में जोड़ सकती हैं।
English: Even very small activities can add up over the course of a day.
Hindi: यहां तक कि बहुत छोटी गतिविधियां एक दिन में जोड़ सकती हैं।
English: Even very small amounts earn interest for very short periods.
Hindi: छोटी रकमें भी आपको अल्पावधि के लिए ब्याज कमा कर देती हैं।
English: Even very young children as young as 8 have got involved and made something of their own.
Hindi: यहां तक कि बहुत छोटे बच्चे 8 वर्ष से कम उम्र के भी इसमें शामिल हो गए हैं और उन्होंने अपना कुछ बनाया है।
English: Even water has to be purchased.
Hindi: यहां तक कि पानी भी खरीदकर पीना पड़ रहा है।
English: Even water isn't free here.
Hindi: मुफ्त में तो हवा भी नहीं मिलती यहाँ,
English: Even we do not know how to answer these questions.
Hindi: हम यह भी नहीं जानते कि ये लोग इन सवालों के जवाब कैसे देंगे।
English: Even we don't know about them.
Hindi: हमें उनके बारे में जानना भी नहीं
English: Even we don't know the truth; some are saying that Jill's outfit was so heavy and it was taking so much space in the picture and this is the reason her photographed to get a crop from the film.
Hindi: यहां तक कि हम सत्य को नहीं जानते हैं; कुछ लोग कह रहे हैं कि जिल का पहनावा इतना भारी था और यह तस्वीर में इतनी जगह ले रहा था और यही कारण है कि फिल्म से उसका फ़ोटोग्राफ़ लिया गया।
English: Even we sometimes don't understand ourselves.
Hindi: तो कभी हम खुद समझ ही नहीं पाते हैं
English: Even weight training has a positive impact on memory.
Hindi: यहां तक कि एक कसरत का भी स्मृति पर सकारात्मक प्रभाव पड़ता है।
English: Even well-maintained apps like Facebook and Twitter hit snags during the release of the new OS.
Hindi: यहां तक कि फेसबुक और ट्विटर जैसे अच्छी तरह से बनाए गए ऐप ने नए ओएस की रिलीज के दौरान झटके मारे।
English: Even well-meaning and employee-centered leaders can unknowingly contribute to the problem.
Hindi: यहां तक कि अच्छी तरह से अर्थ और कर्मचारी-केंद्रित नेता अज्ञात रूप से समस्या में योगदान कर सकते हैं।
English: Even what I'm saying
Hindi: यहां तक कि जो कह रहा हूं
English: Even what is apparently the most insignificant thing must be done with perfect perfection, with a sense of cleanliness, beauty, harmony and order.
Hindi: जो काम यूँ देखने में बिलकुल नगण्य हो उसे भी पूर्ण पूर्णता के साथ, सफ़ाई, सुंदरता, सामंजस्य और सुव्यवस्था के साथ करना चाहिये।
English: Even what we have now.
Hindi: यहां तक कि अब जो हमारे पास है।
English: Even when Bern-Jones returned to his long-suffering wife, Georgiana, the consequences of marital infidelity for many years made themselves felt.
Hindi: यहां तक कि जब बर्न-जोन्स अपने लंबे समय से पीड़ित पति, जॉर्जियाई के लिए वापस आ गए, तो कई और वर्षों के लिए व्यभिचार के परिणामों ने खुद को महसूस किया।
English: Even when He loses,
Hindi: हार जाता वक्त भी,
English: Even when I ain't horny
Hindi: जबकि भी झुका भी नहीं हूँ मै
English: Even when I can't fly
Hindi: मैं भले ही उड़ न सकूं
English: Even when I can't go on
Hindi: तब भी जब मैं चल नहीं सकता था
English: Even when I can't see Your face,
Hindi: भले ही मैं तेरा चेहरा नहीं देख पाती,
English: Even when I can't speak
Hindi: तब भी जब मैं बात नहीं कर सकता था
English: Even when I couldn't go on
Hindi: तब भी जब मैं चल नहीं सकता था
English: Even when I couldn't talk
Hindi: तब भी जब मैं बात नहीं कर सकता था
English: Even when I couldn't walk
Hindi: तब भी जब मैं चल नहीं सकता था
English: Even when I didn't want to see myself,
Hindi: मेरे अपने भी न देखना चाहे मुझे,
English: Even when I don't .
Hindi: जब मैं भी न होऊँ।
English: Even when I don't call -
Hindi: बगैर बुलाए भी---
English: Even when I don't care,
Hindi: मेरी परवाह नहीं कर के भी,
English: Even when I don't see it You are working
Hindi: भले मैं ना देखूँ फिर भी तू काम करता
English: Even when I don't see it you're working
Hindi: भले मैं ना देखूँ फिर भी तू काम करता
English: Even when I don't see it, you're working
Hindi: भले मैं ना देखूँ फिर भी तू काम करता
English: Even when I don't want to laugh.
Hindi: जब मैं भी मुस्कुराना नहीं चाहता था।
English: Even when I don't want to smile.
Hindi: जब मैं भी मुस्कुराना नहीं चाहता था।
English: Even when I got a job as
Hindi: मैंने भी जब नौकरी की
English: Even when I got into the team it is not like I was expecting 15 opportunities.
Hindi: यहां तक कि जब मुझे भी टीम में मौका मिला था तब मैंने 15 मौकों के बारे में नहीं सोचा था.
English: Even when I had no choice but to sit in the most unfortunate of backlit environments, the UltraSharp seamlessly compensated but not too much.
Hindi: यहां तक कि जब मेरे पास बैकलिट वातावरण के सबसे दुर्भाग्यपूर्ण वातावरण में बैठने के अलावा कोई विकल्प नहीं था, अल्ट्राशर्प ने मूल रूप से मुआवजा दिया लेकिन बहुत अधिक नहीं।
English: Even when I had no money.
Hindi: जब मेरे पास एक पैसा भी नहीं होता था.
English: Even when I have given up on you
Hindi: मैं तुझसे बिझड़ने के बाद भी
English: Even when I hear your name
Hindi: अभी भी जब सुनूं तेरा नाम
English: Even when I know you don't have a very bad Monday.
Hindi: यहां तक कि जब मैं जानता हूं कि आपके पास सोमवार भी इतना बुरा नहीं है।
English: Even when I laugh in your presence, my heart is crying for you every day.
Hindi: यहां तक कि जब मैं आपकी उपस्थिति में हंसता हूं, तो मेरा दिल हर दिन आपके लिए रोता है।
English: Even when I lose, I don't lose
Hindi: हार कर के भी मैं, हारती ही नहीं
English: Even when I prod them and try to convince them to step off the tourist trail, they seem uninterested.
Hindi: यहां तक कि जब मैं उन्हें उकसाता हूं और उन्हें पर्यटक मार्ग से बाहर निकलने के लिए मनाने की कोशिश करता हूं, तो वे अनिच्छुक प्रतीत होते हैं।
English: Even when I say I'm not,
Hindi: जब मैं भी नहीं रहूँगा कहने के लिए,
English: Even when I take it off
Hindi: यहां तक कि जब मैं यह सब दूर दे
English: Even when I thought that all the best men have already taken our mothers , I met the one that reminds me of my father.
Hindi: यहां तक कि जब मैंने सोचा कि सभी सबसे अच्छे पुरुषों को हमारी माताओं ने पहले ही छीन लिया है, तो मैं एक ऐसे व्यक्ति से मिला जो मुझे अपने पिता की याद दिलाता है।
English: Even when I want to cry,
Hindi: मै रोना भी जो चाहूँ तो,
English: Even when I wanted...
Hindi: जब मैंने भी चाहा-
English: Even when I was with you.
Hindi: तब भी, जब मैं तुम्हारे साथ था
English: Even when I wasn't captain before I was always keen to see where the game is going.
Hindi: यहां तक कि जब मैं कप्तान नहीं था तब भी मैं हमेशा यह देखने के लिए उत्सुक था कि खेल कहां जा रहा है।
English: Even when I wasn't captain before, I was always keen to see where the game is going.
Hindi: यहां तक कि जब मैं कप्तान नहीं था तब भी मैं हमेशा यह देखने के लिए उत्सुक था कि खेल कहां जा रहा है।
English: Even when I wasn't the captain before.
Hindi: तब भी जब मैं पहले कप्तान नहीं था।
English: Even when I wasn't,
Hindi: जब मैं नहीं था वो तब भी थी ,
English: Even when I wasted my life.
Hindi: यहां तक कि मैंने अपनी जिंदगी से बरकतें खो दीं।
English: Even when I'm Not.
Hindi: जब मैं भी न होऊँ।
English: Even when I'm awake I
Hindi: मुझे मेरे जागने के बाद भी
English: Even when I'm feeling blue
Hindi: तब भी जब आप नीला महसूस कर रहे हों
English: Even when I'm going through;
Hindi: जब में गुजरता हूँ;
English: Even when I'm gone from this earth
Hindi: इस धरती से जाने के बाद भी
English: Even when I'm in the garden.
Hindi: जब बाग में हों भी।
English: Even when I'm no longer here,
Hindi: जब पास नहीं रहूंगी तब भी,
English: Even when I'm not faithful, you're faithful
Hindi: तू बे'वफा नहीं तो वफादार मैं भी हूँ
English: Even when I'm not going to be
Hindi: तब भी जब मैं नहीं रहूंगा
English: Even when I'm not;
Hindi: मेरे बिना भी;
English: Even when I'm old,
Hindi: बूढ़ा हो गया मैं भले ही,
English: Even when I'm on my own,
Hindi: मेरे अपनों के रहते हुए भी मैं ,
English: Even when I'm on the train
Hindi: फिर भी जब ट्रेन में चढ गया हूं
English: Even when I'm running,
Hindi: जब मैने भी दौड़ लगाई,
English: Even when I'm someone else
Hindi: मैं भले ही किसी और की हो जाऊँ
English: Even when I'm surrounded by the crowd of different people, my eyes are able to see only you, because you are my everything!
Hindi: 142. जब मैं विभिन्न लोगों की भीड़ से घिरा होता हूं, तब भी मेरी आँखें केवल आपको देख पाती हैं, क्योंकि आप ही मेरे सब कुछ हैं।
English: Even when I'm up!
Hindi: मेरे उठने के बाद भी !
English: Even when I'm with the kids!
Hindi: बच्चों के बीच जब आ ही गई हूँ!
English: Even when I've been running,
Hindi: जब मैने भी दौड़ लगाई,
English: Even when I've given up on You
Hindi: मैं तुझसे बिझड़ने के बाद भी
English: Even when Sara Duterte misses the 8 October deadline for registration, she nonetheless has till 15 November to make a late entry - as her father did in 2015.
Hindi: भले ही सारा 8 अक्टूबर की समय सीमा से चूक गई पंजीकरण के लिए, उसके पास अभी भी देर से प्रवेश करने के लिए 15 नवंबर तक का समय है - जैसा कि उसके पिता ने 2015 में किया था।
English: Even when a dream does not work out exactly as intended which is often the case, we learn through success and failure, which are merely two sides of the same coin.
Hindi: 10। यहां तक कि जब कोई सपना बिल्कुल वही इरादा नहीं करता है जो अक्सर होता है, हम सफलता और असफलता से सीखते हैं, जो एक ही सिक्के के केवल दो पहलू हैं।
English: Even when a person with ADDADHD is paying attention, he or she may later forget what was promised or discussed.
Hindi: यहां तक कि जब कोई एडीएचडी के साथ ध्यान दे रहा है, तो वे बाद में भूल गए कि क्या वादा किया गया था या चर्चा की गई थी।
English: Even when a reporter did go back the next day and speak with locals at the spot, his effort was taken off air soon.
Hindi: अगले दिन भी जब रिपोर्टर वापस गया और घटनास्थल पर स्थानीय लोगों से उसने बात की, तो भी उसके प्रयास को जल्दी ही प्रसारण से हटा लिया गया.
English: Even when all program costs are passed on to consumers, the price increase is approximately by 1-2, which is less than the normal price variation.
Hindi: यहाँ तक कि जब सभी कार्यक्रम लागत उपभोक्ताओं पर डाल दिये जाते हैं, तब भी मूल्य वृद्धि लगभग 1-2 ही होती है, जो सामान्य मूल्य भिन्नता से कम है।
English: Even when all the experts agree, they may well be mistaken.
Hindi: """तब भी जब विशेषज्ञ सभी सहमत होते हैं, वे अच्छी तरह से गलत हो सकते हैं।"
English: Even when apart, we are together.
Hindi: जुदा होकर भी हम एक दूजे के साथ हैं.
English: Even when both of you don't have anything to talk about, a few funny lines or gestures can make the whole day feel like such a fun activity.
Hindi: यहां तक कि जब आप दोनों के बारे में बात करने के लिए कुछ भी नहीं है, तो कुछ मजेदार लाइनें या इशारे पूरे दिन को इस तरह की मजेदार गतिविधि के रूप में महसूस कर सकते हैं।
English: Even when cars had just been available to the public, the lack of a competent road network led people to fantasize about flying cars.
Hindi: यहां तक कि जब कारें जनता के लिए उपलब्ध थीं, एक सक्षम सड़क नेटवर्क की कमी ने लोगों को उड़ने वाली कारों के बारे में कल्पना करने के लिए प्रेरित किया।