Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: And now the son has gone, too.
Hindi: अब बेटा भी चला गया।
English: And now the step by step video.
Hindi: और चरण-दर-चरण वीडियो।
English: And now the students are protesting again.
Hindi: अब एक बार फिर से छात्र- छात्राएं प्रदर्शन कर रहे हैं.
English: And now the sun is in the sky
Hindi: अब सूरज आसमान में है
English: And now the terrorists...
Hindi: अब आतंकवादियों ...
English: And now the the Lord God has sent me, and His Spirit.
Hindi: और अब, भगवान भगवान ने मुझे भेजा है, और उसकी आत्मा.
English: And now the threshold of another war.
Hindi: और अब एक और युद्ध की दहलीज।
English: And now the time has come for extraordinary stories
Hindi: और अब अद्भुत कहानियों के लिए समय हैः
English: And now the translation in ENGLISH
Hindi: और अब अंग्रेजी अनुवादः
English: And now the two are getting closer.
Hindi: अब ये दोनों फिर नजदीक आ रहे हैं।
English: And now the two laptops.
Hindi: और अब दो स्क्रीन वाले लैपटॉप।
English: And now the two no longer speak to each other.
Hindi: अब दोनों ही एक-दुसरे से बात नहीं करती हैं।
English: And now the two questions
Hindi: अब ये दो प्रश्न हैंः
English: And now the two videos.
Hindi: और अब देखिये दोनों वीडियो
English: And now the video is complete.
Hindi: और अब वीडियो पूरा हो गया है।
English: And now the whole world is my audience.
Hindi: और आज पूरी दुनिया मेरी दीवानी है।
English: And now the whole world is on its head.
Hindi: और अब सारा विश्व इसकी चपेट में है
English: And now the why...
Hindi: पर अब कारण-
English: And now the work was completed,
Hindi: काम वो अब पूरा हुआ,
English: And now the world bank has sponsored the restoration of this factory by funding it with more than Rs 18 crore under the PM development program for Jammu and Kashmir.
Hindi: और अब विश्व बैंक ने जम्मू-कश्मीर के लिए पीएम विकास कार्यक्रम के तहत 18 करोड़ रुपये से अधिक का वित्त पोषण करके इस कारखाने की बहाली को प्रायोजित किया है।
English: And now the world is a safer place.
Hindi: दुनिया अब ज्यादा सुरक्षित जगह है.
English: And now the worst . . .
Hindi: और अब . . . सबसे खराब
English: And now the writer.
Hindi: और अब लेखक के लिए।
English: And now their lies have been exposed.
Hindi: अब उनके झूठ का पर्दाफाश हो गया है।
English: And now their lives will be even more difficult.
Hindi: अब तो उनका जीवन और भी ज्यादा कष्टदायी होगा।
English: And now their question has been answered.
Hindi: और अब आपका प्रश्न उत्तर दिया गया है।
English: And now there are eight!
Hindi: और अब आठ !
English: And now there are four
Hindi: अब वहाँ एक 4 हैः
English: And now there are many flowers.
Hindi: अब बहुत से फूल आए हैं.
English: And now there are no internal problems in the Western world.
Hindi: और अब पश्चिमी दुनिया में कोई आंतरिक समस्या नहीं है।
English: And now there are seven . . .
Hindi: लेकिन अब सात हो गए हैं. . .
English: And now there are such views.
Hindi: अब ऐसे ऐसे विचार आने लगते हैं।
English: And now there are three . . .
Hindi: और यहाँ तीन हैं . . .
English: And now there are very few Russians in Russia.
Hindi: अब रूस में बहुत कम रूसी हैं
English: And now there is Tokyo 2020.
Hindi: और अब कुछ बात टोक्यो 2020 की।
English: And now there is a lot of new things - technical school itself, classmates, teachers.
Hindi: और अब बहुत कुछ नया है - तकनीकी स्कूल ही, सहपाठी, शिक्षक।
English: And now there is a new way!
Hindi: अब हमारा है नया रास्ता !
English: And now there is a positive effect of these rules.
Hindi: अब इस नियम के सकारात्मक परिणाम सामने आने लगे हैं।
English: And now there is no need to watch films.
Hindi: अब तो जरुरत ही नहीं पड़ेगी फिल्म देखने की .
English: And now there is no one left to teach them!
Hindi: और उन्हें पढ़ाने वाला कोई नहीं था!
English: And now there is no sound
Hindi: अब कोई आवाज
English: And now there is no stopping by for the actress who is just stepping the ladder of success with a line of films in which she had appeared.
Hindi: और अब उस अभिनेत्री के लिए कोई रोक नहीं है जो सिर्फ फिल्मों की एक पंक्ति के साथ सफलता की सीढ़ी को आगे बढ़ा रही है जिसमें वह दिखाई दी थी।
English: And now there is no such state.
Hindi: अब ऐसा कोई राज्य नहीं है।
English: And now there is no way to forget
Hindi: अब कोई रास्ता नहीं भूलता
English: And now there is nothing left to eat?
Hindi: और उनके पास अब खाने के लिए कुछ नहीं है?
English: And now there is only a darkness.
Hindi: और अब केवल अंधकार है
English: And now there is smoke.
Hindi: अब वहाँ धुआँ है।
English: And now there is something to say.
Hindi: अब तो कुछ है कहना ।
English: And now there is something.
Hindi: और अब कुछ ह है।
English: And now there's a blog!
Hindi: और अब हम ब्लॉग!
English: And now there's a new administration.
Hindi: और अब एक नया प्रशासन है।
English: And now there's a place to go
Hindi: अब कोई ठिकाना है जहाँ जाना हो कहीं
English: And now there's at least half of
Hindi: अब इनमें से कम से कम आधा
English: And now there's going to be proof.
Hindi: और अब मिलेगा उसका प्रमाण।
English: And now there's no control,
Hindi: अब कोई नियंत्रण नही,
English: And now there's no hope,
Hindi: अब है कोई आशा नहीं,
English: And now there's no land
Hindi: अब कहीं कोई जमीन नहीं
English: And now there's nothing for you here
Hindi: अब तुम्हारे लिए यहां कुछ भी नहीं है
English: And now there's nothing for you here.
Hindi: अब तुम्हारे लिए यहां कुछ भी नहीं है
English: And now there's nothing left but my memories.
Hindi: अब मुझ में सिवाय यादों के कुछ बाकी नहीं.
English: And now there's nothing left except memories.
Hindi: अब मुझ में सिवाय यादों के कुछ बाकी नहीं.
English: And now there's nothing left to spill
Hindi: अब कुछ नहीं बचा बिखर जाने को
English: And now there's only love in the dark
Hindi: लेकिन अब अंधेरे में केवल प्यार है
English: And now there's only one way
Hindi: अब तो केवल एक रास्ता
English: And now there's screaming in the streets
Hindi: अब सडकों पर चीख रहे
English: And now there's yours, too.
Hindi: और अब तो आपके भी.
English: And now these symbols, which previously belonged to Mithridates, are on the flag of Turkey.
Hindi: और अब ये प्रतीक, जो पहले मिथ्रिडेट्स के थे, तुर्की के ध्वज पर थे।
English: And now they are accumulating costs.
Hindi: और अब वे लागत जमा कर रहे हैं।
English: And now they are afraid of losing it.
Hindi: अब उन्हें हार का डर सता रहा है।
English: And now they are also in demand.
Hindi: और अब वे भी मांग में हैं।
English: And now they are being taken to court.
Hindi: इसके बाद अभी उन्हें कोर्ट ले जा रहे है।
English: And now they are buying.
Hindi: और अब वे खरीद रहे हैं।
English: And now they are counting the cost.
Hindi: और अब वे लागत जमा कर रहे हैं।
English: And now they are eating their own.
Hindi: अब वे अपना ही गू खा रहे हैं।
English: And now they are enjoying their joyful life.
Hindi: वे अब अपनी खुशी-खुशी जीवन व्यतीत कर रहे हैं।
English: And now they are falling off the sky
Hindi: लेकिन अब वे आसमान से बरस रहे हैं
English: And now they are frantically looking for ways to achieve this goal.
Hindi: और अब वे इस लक्ष्य को हासिल करने के तरीके तलाश रहे हैं।
English: And now they are going to get it!
Hindi: और अब वे इसे लाएंगे!
English: And now they are having a baby
Hindi: और अब उनका एक बच्चा हो जाता है
English: And now they are heroes.
Hindi: अब वे हीरो हैं
English: And now they are immersed in alcohol.
Hindi: और अब वो शराब में डूबे रहते हैं।
English: And now they are in power.
Hindi: बहा अब वो सत्ता में हैं।
English: And now they are in shock.
Hindi: और अब वे शोक में हैं।
English: And now they are starting to make bills.
Hindi: और अब वे बिल बनाना शुरू कर रहे हैं।
English: And now they are talking about
Hindi: अब वे बात-बात पर
English: And now they are talking about the
Hindi: अब वे बात-बात पर
English: And now they are the heroes.
Hindi: अब वे हीरो हैं
English: And now they are their own people.
Hindi: और अब वे अपने ही लोगों को
English: And now they are trying to take more money from us.
Hindi: अब वो हमसे और पैसे लेने के लिए दवाब बना रहे हैं ।
English: And now they are very successful.
Hindi: और अब वे काफी सफल हो रहे हैं।
English: And now they are wearing them.
Hindi: ... और अब वे इसे पहनते हैं।
English: And now they aren't even speaking.
Hindi: तो अब वो बात भी नहीं करते हैं. .
English: And now they can't escape!
Hindi: वे अब बच नहीं सकते हैं!
English: And now they do not shit much less than the states.
Hindi: और अब वे राज्यों से बहुत कम नहीं हिलाते हैं।
English: And now they don't get pregnant anymore?
Hindi: और वे अब रिश्वत नहीं लेंगे ?
English: And now they don't know what to complain about.
Hindi: और अब वे नहीं जानते कि किस बारे में शिकायत करें।
English: And now they have a new facility.
Hindi: उनके पास अब एक नई सुविधा है।
English: And now they have a second location.
Hindi: अब उन्हें दूसरा स्थान मिला है।
English: And now they have gone another big step forward.
Hindi: अब उन्होंने एक और बड़ा कदम उठाया है।
English: And now they have lost that hope.
Hindi: अब उन्होंने यह उम्मीद छोड़ दी है।
English: And now they have none.
Hindi: और अब उनके पास कोई नहीं है।
English: And now they have reached Sweden.
Hindi: और अब वे स्विट्जरलैंड में बदल गए हैं।
English: And now they have some food.
Hindi: और अब उनके पास खाने के लिए कुछ है।
English: And now they have succeeded!
Hindi: वे अब सफल हुए!
English: And now they have to hope.
Hindi: अब उनके पास उम्मीद है.
English: And now they have to learn about
Hindi: अब इनको सीखना होगा
English: And now they know how.
Hindi: और अब वे जानते हैं कि कैसे।
English: And now they live where you live.
Hindi: अब तो वहीं रहता है तुम जहाँ रहते हो।
English: And now they lived in fear.
Hindi: अब डरे डरे से रहते थे।
English: And now they must die.
Hindi: अब इनको मरना होगा
English: And now they refuse to do this.
Hindi: अब वो ऐसा करने से मना कर रहे हैं।
English: And now they should unconditionally support the team for at least a year at a stretch which would have a positive impact on the performances of the players.
Hindi: उन्हें अब बिना शर्त करीब एक साल तक टीम का समर्थन करना चाहिए, जिससे खिलाड़ियों के प्रदर्शन पर सकारात्मक प्रभाव पड़ेगा.
English: And now they want another one.
Hindi: अब वे एक और चाहते हैं।
English: And now they want to develop yet another game.
Hindi: और अब वो इस गेम को और खेलना भी चाहते हैं.
English: And now they want to see
Hindi: और देखने के लिए चाहते हैं अब
English: And now they want to take money from you!
Hindi: और अब वे आपसे पैसे लेना चाहते हैं!
English: And now they will buy Prisms.
Hindi: और अब वे प्रिज्म खरीदेंगे।
English: And now they will do the same, only it will be a little difficult at first, and then, after the destruction of Syria's air defense, it's easier.
Hindi: और अब वे ऐसा ही करेंगे, केवल पहली बार में यह थोड़ा मुश्किल होगा, और फिर, सीरिया की वायु रक्षा के विनाश के बाद, यह आसान है।
English: And now they'll always be together,
Hindi: हमेशा साथ रहेंगे ये अब ,
English: And now they'll just take them?
Hindi: केवल अब वे इसे लेंगे?
English: And now they're a book of their own.
Hindi: अब वे खुद एक किताब ही हैं
English: And now they're after the police.
Hindi: अब इनकी है पुलिस को तलाश
English: And now they're against it?
Hindi: वो खिलाफ हो कर अब क्या?
English: And now they're all old
Hindi: अब वे सब पुरानी
English: And now they're already afraid to leave the house on New Year's Eve, because cheerful guys from Africa are walking with might and main ...
Hindi: और अब वे नए साल की पूर्व संध्या पर घर छोड़ने से पहले ही डर गए हैं, क्योंकि अफ्रीका के हंसमुख लोग शायद और मुख्य के साथ चल रहे हैं . . .
English: And now they're asleep,
Hindi: नींद रूठ गई है उनकी अब,
English: And now they're at the airport.
Hindi: अभी वे एयरपोर्ट पर हैं.
English: And now they're attacking.
Hindi: अब तो आक्रमण कर रहे हैं।
English: And now they're building a building there.
Hindi: और अब वे वहाँ नौका का निर्माण करते हैं।
English: And now they're coming closer.
Hindi: अब वो और भी नजदीक आने लगे
English: And now they're coming for me.
Hindi: अब वे मेरे लिए आ रहे हैं
English: And now they're doing the same thing on social media.
Hindi: अब इन दिनों वो यही काम वो सोशल मीडिया पर कर रही हैं।
English: And now they're escaped!
Hindi: और अब वे चले गए!
English: And now they're getting jobs
Hindi: अब उनको मिल रहा है काम
English: And now they're in Norway!
Hindi: और अब नॉर्वे में!
English: And now they're in the schools
Hindi: पर अब तो स्कूलों में ही
English: And now they're laughing.
Hindi: और अब वे हंस रहे हैं।
English: And now they're level.
Hindi: वे अब स्तर पर हैं।
English: And now they're living under police protection.
Hindi: अब वो पुलिस सुरक्षा में रह रहे हैं.
English: And now they're made of stone
Hindi: अब वे पत्थर हो चुके है
English: And now they're on Twitter.
Hindi: वे अब ट्विटर पर हैं।
English: And now they're on twitter.
Hindi: वे अब ट्विटर पर हैं।
English: And now they're playing...
Hindi: अब उन्होंने खेलना...
English: And now they're talking about
Hindi: अब वे बात-बात पर
English: And now they're targeting journalists as well.
Hindi: अब तो पत्रकारों को भी निशाना बनाया जा रहा है
English: And now they've become parents.
Hindi: अब तो वे माता-पिता बन चुके हैं।
English: And now they've been punished!
Hindi: अब उनकी महफ़िल सज़ा रखी हैं!
English: And now they've changed the route.
Hindi: वोह अब रास्ता बदल लिया करते है।
English: And now they've gone and released a video...
Hindi: अब उन्होंने एक वीडियो जारी कर...
English: And now they've succeeded!
Hindi: वे अब सफल हुए!
English: And now think about combining the two of them!
Hindi: अब दोनों को एक साथ रखने की कल्पना करो!
English: And now this had to happen?
Hindi: अब ये भी होना था?
English: And now this is where it gets really strange.
Hindi: अब यह वह जगह है जहाँ यह अजीब हो जाता है।
English: And now this new system.
Hindi: अब यह नई व्यवस्था
English: And now this plant is the most modern and technical equipped not only in Russia, but also in the CIS countries.
Hindi: और अब यह संयंत्र न केवल रूस में, बल्कि सीआईएस देशों में भी सबसे आधुनिक और तकनीकी से सुसज्जित है।
English: And now this requirement is also relevant.
Hindi: और अब यह आवश्यकता प्रासंगिक भी है।
English: And now this self-acceptance
Hindi: अब यह आत्म-प्रवंचन
English: And now this shop...
Hindi: लेकिन अब इस दुकान की...
English: And now this... of course is a dream.
Hindi: बिल्कुल. . . . अब यह सपना ही है
English: And now this...another pain arises.
Hindi: और अब ये दर्द. .
English: And now through your stream of consciousness.
Hindi: और अब तुम्हारी चेतना की धारा के माध्यम से।
English: And now to God.
Hindi: और अब भगवान को।
English: And now to answer the question
Hindi: अब इस प्रश्न का उत्तर देंः
English: And now to answer...
Hindi: अब इसका जवाब देते हुए...
English: And now to look back on!
Hindi: अब जरा हम पीछे मुड़कर देखें !
English: And now to something completely different . . . .
Hindi: और अब कुछ पूरी तरह से अलग है . . .
English: And now to tell you how we came here.
Hindi: आइए अब हम आपको बताते हैं कि हम कैसे आए
English: And now to the engines.
Hindi: अब इंजनों पर।
English: And now to the songs...
Hindi: अब गीतों की ओर --
English: And now to your question...
Hindi: अब आपका सवाल-
English: And now to your questions.
Hindi: अब आपके प्रश्नो के बारे मे।
English: And now two more areas are added to this list.
Hindi: पर अब इस सूची में दो और क्षेत्रों के नामांकित हुए हैं।
English: And now two other things.
Hindi: अब एक दो बातें और।
English: And now until the end of my life
Hindi: अब ज़िन्दगी के अंतिम समय तक
English: And now waiting for the book.
Hindi: अब इंतजार है किताब का.
English: And now we are at this point
Hindi: और अब इस बिंदु परः
English: And now we are back to where we were.
Hindi: अब जंहा पर थे हम वहीं वापिस आ गए।
English: And now we are dying.
Hindi: और अब हम मर रहे हैं।
English: And now we are experiencing these problems
Hindi: फ़िलहाल हमने ये दिक्कतें देखी हैंः
English: And now we are gained a victory
Hindi: और अब वहाँ एक जीत की जीत है
English: And now we are going to understand
Hindi: अब हम इन्हें समझेंगेः
English: And now we are horrified by this war of worlds!
Hindi: और अब हम दुनिया के इस युद्ध से भयभीत हैं!
English: And now we are looking at Russia.
Hindi: और अब हम रूस को देख रहे हैं।
English: And now we are looking for the new stars!
Hindi: और अभी तू ढूँढ़ रही है कलियाँ नयी-नयी!
English: And now we are making it even better.
Hindi: और अब, हम इसे और भी बेहतर कर रहे हैं।
English: And now we are no longer strangers!
Hindi: अब हम अजनबी तो नहीं !
English: And now we are not any more worry about the water.
Hindi: अब हमें पानी की चिंता नहीं रहती है।
English: And now we are pregnant!
Hindi: अब हम गवार हैं!
English: And now we are ready to work!
Hindi: अब हम यह काम करने के लिए तैयार हैं!
English: And now we are rediscovering Fattori's portraits, then marveling at the depth of his penetration into the psychology of the model, then admiring the strength and softness with which the artist molds her face and figure.
Hindi: और अब हम फेटोरी के चित्रों को फिर से खोज रहे हैं, मॉडल के मनोविज्ञान में अपनी पैठ की गहराई से चमत्कार करते हैं, फिर उस ताकत और सौम्यता की प्रशंसा करते हैं जिसके साथ कलाकार अपना चेहरा और आकृति बनाता है।
English: And now we are seeing expansion.
Hindi: अब हम विस्तार देख रहे हैं।
English: And now we are the best of friends!
Hindi: अब, हम सबसे अच्छे दोस्त हैं!
English: And now we are two.
Hindi: अब हम दो हुए
English: And now we both are far away.
Hindi: अब हम दोनों दूर हैं।
English: And now we call on everyone here in the audience and our international partners to help us shine a spotlight on the regime's abuses and to support the Iranian people.
Hindi: और अब श्रोताओं में शामिल प्रत्येक व्यक्ति और अपने अंतरराष्ट्रीय साझीदारों से ईरानी शासन के उत्पीड़नों को उजागर करने और ईरानी लोगों की सहायता के हमारे प्रयासों में मदद करने की अपील करता हूं।
English: And now we can change the call to
Hindi: और अब हम करने के लिए कॉल बदल सकते हैंः
English: And now we can go play.
Hindi: अब, हम खेल सकते हैं।
English: And now we can go to the library.'
Hindi: और अब हम पुस्तकालय जा सकते हैं"
English: And now we can start using the App.
Hindi: अब हम ऐप के साथ शुरुआत कर सकते हैं.
English: And now we come to the difficult part.
Hindi: अब हम कठिन हिस्से में पहुंचते हैं।
English: And now we come to the end of the story.
Hindi: अब हम कथा के अंत पे पहुँचे।
English: And now we come to the end,
Hindi: अब हम अंजाम तक पहुँचाएँगे,
English: And now we do not have and will not have advanced independent developments, so what?
Hindi: और अब हमारे पास स्वतंत्र विकास नहीं होगा और क्या नहीं होगा?
English: And now we found him again.
Hindi: उसे हमने अब फिर से पाया है।
English: And now we go back to the Congress . . .
Hindi: तो, कांग्रेस में वापस. . .
English: And now we go to the adult part.
Hindi: और अब हम वयस्क भाग में जाते हैं।
English: And now we got a new war.
Hindi: अब एक नया युद्ध।
English: And now we have 23.
Hindi: हमारे पास 23 है।
English: And now we have Johnson  Johnson.
Hindi: अब जॉनसन एंड जॉनसन।
English: And now we have a brand new ...
Hindi: अब इसमें एक नया बवाल ...
English: And now we have a cover.
Hindi: अब हमारे पास एक कवर है।
English: And now we have a new plague.
Hindi: और अब नया वहम का रोग लगाया हमने।
English: And now we have a video.
Hindi: अब हमें एक वीडियो मिला है।
English: And now we have abandoned them.
Hindi: अब हमने उनको मनाना छोड़ दिया ।
English: And now we have almost 8.
Hindi: और अब हमारे पास लगभग 8 है।
English: And now we have another perfect example of why Japanese artists are so weary to release their work outside of Japan.
Hindi: और अब हमारे पास एक और आदर्श उदाहरण है कि जापानी कलाकार जापान के बाहर अपने काम को जारी करने के लिए क्यों थके हुए हैं।
English: And now we have changed places.
Hindi: अब हमने जगहें बदल ली हैं
English: And now we have fulfilled that promise.
Hindi: अब जाकर हमने इस वादे को पूरा किया है।
English: And now we have knowledge.
Hindi: और हमें अब आया है ज्ञान
English: And now we have lost
Hindi: और फिर हम हार गएः
English: And now we have not come to war
Hindi: और अब हम युद्ध के लिए नहीं आए हैं
English: And now we have some answers.
Hindi: और अब हमारे पास कुछ उत्तर हैं।
English: And now we have the Olympics.
Hindi: और अब हमारे पास यह ओलंपिक है
English: And now we have the opportunity to reduce injustice in the world.
Hindi: और अब हमारे पास दुनिया में अन्याय को कम करने का अवसर है।
English: And now we have to face them.
Hindi: अब तो हमें उनका सामना करना पड़ेगा।
English: And now we have to make sure
Hindi: अब तो सुनिश्चित करना होगा
English: And now we have to stay apart.
Hindi: अभी हमे अलग ही रहना है.
English: And now we have to thank
Hindi: और अब कृतज्ञता व्यक्त करनी है
English: And now we have to wait another year.
Hindi: अब एक वर्ष और इंतजार करना होगा।
English: And now we have yet another exciting piece of information for you.
Hindi: और अब हमारे पास आपके लिए एक और रोमांचक जानकारी है।
English: And now we hear that the couple will be neighbours to Virat Kohli and Anushka Sharma.
Hindi: और अब हम सुनते हैं कि युगल पड़ोसी होंगे विराट कोहली और अनुष्का शर्मा.
English: And now we know what God is like.
Hindi: अब हम जानते हैं कि ईश्वर कैसा लगता है
English: And now we know where to go for it!
Hindi: हम अब जानते हैं कि कहां जाना है!
English: And now we know, so that's good.
Hindi: और अब हम जानते हैं, इसलिए यह अच्छा है।
English: And now we know..who they are...
Hindi: आइए अब जानते हैं कौन सी वे ...
English: And now we learn how to draw a very complex flower - a rose.
Hindi: और अब हम सीखते हैं कि कैसे एक बहुत ही जटिल फूल खींचना है - एक गुलाब
English: And now we live in the city.
Hindi: अब हम शहर में रहते हैं
English: And now we look from 300
Hindi: अब हम 300 बजे से देख रहे हैं
English: And now we make an excursion to history.
Hindi: और अब हम एक भ्रमण करते हैं इतिहास.
English: And now we move into the new century.
Hindi: अब हम नई सदी में प्रवेश करते हैं
English: And now we must not turn our backs.
Hindi: अब हमें पीछे नहीं हटना चाहिए।
English: And now we must stand up!
Hindi: अब हमारा खड़ा होगा!
English: And now we need to ban the Chinese.
Hindi: और अब हमें चीनियों पर प्रतिबंध लगाने की आवश्यकता है।
English: And now we need to make sure
Hindi: अब तो सुनिश्चित करना होगा
English: And now we never go to war.
Hindi: और अब हम युद्ध के लिए नहीं आए हैं
English: And now we only have to sing this song
Hindi: हमको बस अब गाना है ये
English: And now we reach the end of the story.
Hindi: अब हम कथा के अंत पे पहुँचे।
English: And now we see the light!
Hindi: अब हम रोशनी देखते हैं!
English: And now we take them to the market.
Hindi: फिरभी बाजार में उन्हें हम चला देते हैं।
English: And now we try to make a number of requirements, which you need to pay attention during the purchase
Hindi: और अब हम कई आवश्यकताओं को बनाने की कोशिश करते हैं, जिन्हें आपको खरीद के दौरान ध्यान देने की आवश्यकता हैः
English: And now we wait for China's response.
Hindi: हम चीन की प्रतिक्रिया का इंतजार कर रहे हैं।
English: And now we want to die.
Hindi: अब हम मरना चाहते है
English: And now we want to know these things.
Hindi: हमें अब इन चीजों को जानने की इच्छा रखना चाहिए।
English: And now we welcome the New Year, FULL of things that have never been.  Rainer Maria Rilke A New Year.
Hindi: और अब हम नए साल का स्वागत करते हैं, उन चीजों से भरा हुआ जो कभी नहीं रही रेनर मारिया रिल्के
English: And now we welcome the New Year, full of things that have never been. - Rainer Maria Rilke.
Hindi: और अब हम नए साल का स्वागत करते हैं, उन चीजों से भरा हुआ जो कभी नहीं रही रेनर मारिया रिल्के
English: And now we welcome the new year, full of things that have never been. - Rainer Maria Rilke
Hindi: और अब हम नए साल का स्वागत करते हैं, उन चीजों से भरा हुआ जो कभी नहीं रही रेनर मारिया रिल्के
English: And now we welcome the new year, full of things that have never been. - Rainer Maria Rilke.
Hindi: और अब हम नए साल का स्वागत करते हैं, उन चीजों से भरा हुआ जो कभी नहीं रही रेनर मारिया रिल्के
English: And now we welcome the new year, full of things that have never been.  Rainer Maria Rilke
Hindi: और अब हम नए साल का स्वागत करते हैं, उन चीजों से भरा हुआ जो कभी नहीं रही रेनर मारिया रिल्के
English: And now we welcome the new year, full of tings that have never been ... Rainer Maria Rilke
Hindi: और अब हम नए साल का स्वागत करते हैं, उन चीजों से भरा हुआ जो कभी नहीं रही रेनर मारिया रिल्के
English: And now we will be using it as well.
Hindi: अब हम भी इसका प्रयोग करेंगे.
English: And now we will do the same thing.
Hindi: अब हम भी वही करे जा रहे।
English: And now we will learn how to draw a very complex flower - a rose.
Hindi: और अब हम सीखते हैं कि कैसे एक बहुत ही जटिल फूल खींचना है - एक गुलाब
English: And now we will look for the multi-breed nurseries of dogs.
Hindi: और अब हम कुत्तों की बहु-नस्ल नर्सरी की तलाश करेंगे।
English: And now we will never see each other again
Hindi: अब मिलेगे हम नहीं दोनों कभी भी
English: And now we will see the complication in the caste system itself.
Hindi: और अब हम जाति व्यवस्था में ही जटिलता देखेंगे।