Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: While in the studio in early 2000 working on their third album, Nightwish was accepted in the Finnish Eurovision Song Contest preselection final with the song "Sleepwalker".
Hindi: 2000 की शुरुआत में स्टूडियो में रहते हुए अपने तीसरे एलबम पर काम करते हुए नाइटविश को फिन्निश यूरोविजन साँग कन्टेस्ट में "द स्लीपवॉकर" के लिए स्वीकृत किया गया।
English: While in the studio, drummer Sean Kinney had a dream about "making an EP called Sap".
Hindi: जबकि स्टूडियो में ड्रमर सिएन किन्नी ने ""सैप" नामक एक ईपी तैयार करने" का सपना देखा था।
English: While in the studio, drummer Sean Kinney had a dream about "making an EP called Sap."
Hindi: जबकि स्टूडियो में ड्रमर सिएन किन्नी ने "सैप नामक एक ईपी तैयार करने" का सपना देखा था।
English: While independence of the judiciary was "important", judicial accountability, probity and propriety were "equally" necessary, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, जहां न्यायपालिका की स्वतंत्रता महत्वपूर्ण है, वहीं न्यायिक जवाबदेही, शुचिता और ईमानदारी और शिष्टाचार भी उतना ही जरूरी है.
English: While interacting with fans, Ranbir Kapoor said, "This Sanju is the second time I have played father on screen.
Hindi: पर्दे पर पिता की भूमिका निभाए जाने के बारे में पूछे जाने पर रणबीर ने कहा, "यह 'संजू' दूसरी बार है जब मैं पर्दे पर एक पिता की भूमिका में हूं।
English: While interacting with people from tribal-dominated Nandurbar district, Modi recalled how he used to visit the place frequently in the past and have "Chaudhary ki chai".
Hindi: जनजाति बहुल नंदुरबार जिले के लोगों से बातचीत करते हुए मोदी ने स्मरण किया कि कैसे वह एक समय वहां जाया करते थे और उन्होंने चौधरी की चाय पी।
English: While interacting with the media as a showstopper for designer friend Manav Gangwani at the India Couture Week, the actress said, "Manav and I were talking about my wedding.
Hindi: इंडिया कॉचर फैशन वीक में अपने डिजाइनर दोस्त मानव गंगवानी के लिए शो स्टॉपर बनी कंगना ने मीडिया से बात करने के दौरान कहा, "मानव और मैं मेरी शादी के बारे में बात कर रहे थे।
English: While introducing Katrina's character, Kapoor posted on Twitter "Thank you for all your love and patience everyone.
Hindi: कैटरीना के रोल का परिचय कराते हुए निर्देशक अभिषेक कपूर ने ट्विटर पर लिखा, आप सब के प्यार और सब्र का शुक्रिया।
English: While issuing the appeal in Gujarati on television, Modi said, "Gujarat is a land of Mahatma Gandhi and Sardar Patel."
Hindi: अपनी अपील में मोदी ने कहा, गुजरात महात्मा गांधी और सरदार पटेल की भूमि है।
English: While issuing these rules, Minister of State for Power RK Singh said, "These rules shall empower the consumers of electricity.
Hindi: इन नियमों की बात करते हुए ऊर्जा राज्य मंत्री आर के सिंह ने कहा कि ये नियम बिजली ग्राहकों को और मजूबत बनाने का काम करेंगे।
English: While it is a matter of investigation why the issue escalated, we have learnt that both the parties entered into a verbal spat," the DCP said as quoted by PTI.
Hindi: हालांकि यह जांच का विषय है कि यह मुद्दा क्यों बढ़ा, हमने देखा है कि दोनों पक्षों में काफी जुबानी झड़प हुई, "डीसीपी ने कहा।
English: While it is contended that this would lead to injustice and irreversible consequences, the court must also consider wider ramifications of the same," the court said.
Hindi: हालांकि यह तर्क दिया जाता है कि इससे अन्याय होगा और अपरिवर्तनीय परिणाम होंगे, लिहाजा न्यायालय को इसके व्यापक प्रभावों पर भी विचार करना चाहिए।
English: While it is easy to find Indian passengers who want to fly, its very difficult for airlines to make money," said Alexandre de Juniac, director general of the International Air Transport Association.
Hindi: इंटरनैशनल एयर ट्रांसपोर्ट एसोसिएशन के महानिदेशक अलेक्जेंड्रे डी जुनियाक ने कहा, 'उड़ान भरने की चाहत रखने वाले भारतीय यात्रियों को जुटाना आसान है लेकिन विमानन कंपनियों के लिए उनसे पैसा बनाना मुश्किल है।
English: While it is unclear that this ruling could be overturned, it is worrying because "state legislatures and the US Congress will certainly feel emboldened under the new administration to pass more restrictive legislation," said Grossman.
Hindi: ग्रॉसमन ने कहा कि यह साफ नहीं है कि फैसले को पलटा जा सकता है, यह चिंताजनक है क्योंकि अधिक प्रतिबंधात्मक कानून पारित करने को लेकर नये प्रशासन के अधीन राज्य विधायिकाओं एवं अमेरिकी कांग्रेस का हौसला बढ़ेगा।
English: While it was not said that Clinton had chosen to run for president, "it was pretty clear."
Hindi: हालांकि ये नहीं कहा गया था कि क्लिंटन ने राष्ट्रपति के लिए चुनाव लड़ने का फैसला कर लिया है, "ये बात बिल्कुल साफ थी."
English: While it was now known that different geometric theories were mathematically possible, the question remained, "Which one of these theories is correct for our physical space?"
Hindi: हालांकि अब यह मालूम हो गया था कि विभिन्न ज्यामितीय सिद्धांत गणितीय तरीके से संभव थे, यह सवाल बाकी ही रह गया कि "इनमें से कौन सा सिद्धांत हमारे भौतिक जगत के लिए सही है?
English: While it's a very tacky and overly obvious thing indeed to end with the Jefferson Starship tune "Miracles" why not just give away the ending, huh?
Hindi: """ हालांकि यह वास्तव में जेफरसन स्टारशिप की धुन "" मिरेकल्स "" के साथ समाप्त होने के लिए एक बहुत ही कठिन और अधिक स्पष्ट बात है क्यों न केवल अंत को समाप्त कर दिया जाए, हुह?"
English: While it's not a prequel to Special Ops, there is some interesting history about the character that will unfold."
Hindi: हालांकि यह स्पेशल ऑप्स का प्रीक्वल नहीं है, लेकिन उस किरदार के बारे में कुछ दिलचस्प इतिहास है जो सामने आएगा।
English: While journalists feared for their lives, Bills were passed in the Parliament without any discussion and elected leaders like him were not allowed to speak in the Lok Sabha because, "one man thinks he is not the Prime Minister but he is the king of the country," he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि पत्रकारों को जहां अपनी जिंदगी का डर है वहीं संसद में बिना किसी चर्चा के विधेयक पारित किये गए और उनके जैसे निर्वाचित नेताओं को लोकसभा में बोलने की इजाजत नहीं दी क्योंकि , एक व्यक्ति का मानना है कि वह प्रधानमंत्री नहीं बल्कि देश का राजा है.
English: While launching the car, General Motors India president  MD Lowell Paddock said "The Sail U-VA is a strong edition to our small car portfolio.
Hindi: जनरल मोटर्स इंडिया के अध्यक्ष व प्रबंध निदेशक लोवेल पैडॉक ने कहा, 'सेल यू-वीए हमारी छोटी कार के पोर्टफोलियो का एक मजबूत संस्करण है।
English: While laying the foundation stone for the Hollongi airport, Modi said "Since independence, there wasn't any airport in the state with modern infrastructure or connectivity.
Hindi: होल्लोंगी हवाईअड्डे की आधारशिला रखते हुए मोदी ने कहा, "आजादी के बाद से राज्य में कोई हवाईअड्डा ऐसा नहीं था, जहां आधुनिक संरचना हो या कनेक्टिविटी से जुड़ा हो।
English: While lenders are " reasonably hopeful " of a successful bidding process, sources said banks are working on a plan B in case things don't progress as expected.
Hindi: सूत्रों के अनुसार वैसे तो कर्जदाताओं को बोली प्रक्रिया के सफल रहने की उम्मीद है, लेकिन स्थिति अनुकूल नहीं रहने की स्थिति में बैंक 'प्लान बी' पर भी काम कर रहे हैं.
English: While loading recipe " 1" Invalid amount " 2" in the line " 3"
Hindi: रेसिपि " 1" को लोड करने के दौरान अवैध मात्रा " 2" पंक्ति " 3" में
English: While loading recipe "1" Invalid amount "2" in the line "3"
Hindi: रेसिपि " 1" को लोड करने के दौरान अवैध मात्रा " 2" पंक्ति " 3" में
English: While making the announcement, the Maharashtra government stated, "Wearing face masks has been made compulsory for all staff, officers and visitors to Maharashtra Mantralaya for the coming few months.
Hindi: महाराष्ट्र सरकार ने कहा कि आने वाले कुछ महीनों के लिए महाराष्ट्र मंत्रालय के सभी कर्मचारियों, अधिकारियों और आगंतुकों के लिए फेस मास्क पहनना अनिवार्य कर दिया गया है।
English: While making the big announcement, Piyush Goyal said, "To provide relief to migrant labourers, Railways is ready to run 'Shramik Special' trains from any district in the country.
Hindi: पीयूष गोयल ने ट्वीट कर कहा, 'प्रवासी मजदूरों को बड़ी राहत पहुंचाने के उद्देश्य से भारतीय रेलवे देश के किसी भी जिले से 'श्रमिक स्पेशल' ट्रेन चलाने को तैयार है।
English: While many Twitter users criticised Sehwag for comparing a cricket match to a war, many others including Randeep Hooda cheered Sehwag for his remark, saying, "She Gurmehar is being made a pawn."
Hindi: जहां अनेक ट्विटर उपयोगकर्ताओं ने क्रिकेट मैच की तुलना युद्ध से करने के लिए सहवाग की आलोचना की, वहीं रणदीप हुडा समेत कई अन्य ने सहवाग के बयान की सराहना करते हुए कहा, उसे गुरमेहर मोहरा बनाया जा रहा है।
English: While many in the BJP defended Delhi Police, several opposition leaders accused the government of "murdering democracy" by using force against a 21-year-old and called for her release.
Hindi: भाजपा में कई लोगों ने दिल्ली पुलिस का बचाव किया जबकि कई विपक्षी नेताओं ने सरकार पर 21 वर्षीय युवती के खिलाफ 'लोकतंत्र की हत्या' करने का आरोप लगाया।
English: While many medical treatments can be put off amid the COVID-19 crisis, "cancer does not wait", oncologists feel.
Hindi: कैंसर रोग विशेषज्ञों के अनुसार, कोविड-19 महामारी के दौर में अनेक तरह के उपचारों को टाला जा सकता है लेकिन कैंसर इंतजार नहीं करता।
English: While medical practitioners across the world have said there is no cure as such for the virus, Chakrapani claimed that cow urine is the "only cure" for COVID-19 and requested global leaders to consume the "miracle liquid" and lead by example in the fight against the contagious viral disease.
Hindi:  जब दुनिया भर के चिकित्सक कह रहे हैं कि कोरोना वायरस के लिए अभी कोई इलाज नहीं है, ऐसे में चक्रपाणि ने दावा किया कि गोमूत्र कोविड-19के लिए एकमात्र इलाज है और वैश्विक नेताओं से इसे पीने तथा इस संक्रामक रोग के खिलाफ लड़ाई में एक उदाहरण पेश करने का अनुरोध किया।
English: While mentioning about Ramzan, the prime minister highlighted an "inspiring" gesture of the people of Muslim-dominated Mubarakpur village in Bijnaur district of Uttar Pradesh.
Hindi: रमजान का जिक्र करते हुये प्रधानमंत्री ने उत्तर प्रदेश के बिजनौर जिले के मुस्लिम बहुल मुबारकपुर गांव के लोगों के प्रेरणाप्रद रवैये का जिक्र किया।
English: While middle-class workers may "suffer alienating conditions" or "lack of job satisfaction", blue-collar workers are more apt to suffer alienating, often routine, work with obvious physical health hazards, injury and even death.
Hindi: जबकि मध्यम वर्ग के श्रमिक "अलगाव की भावना अनुभव कर सकते हैं" या कार्य-संतोष की कमी हो सकती है, "शारीरिक श्रम करने वाले मजदूर अलगाव की भावना अनुभव करते हैं, अक्सर शारीरिक स्वास्थ्य खतरों, चोट और मृत्यु के भी अधीन काम करते हैं।
English: While modeling in Italy, Larter met fellow model and aspiring actress Amy Smart and the two "became instant friends", according to Larter.
Hindi: इटली में मॉडलिंग के दौरान, लार्टर की मुलाकात साथी मॉडल और अभिनेत्री एमी स्मार्ट से हुयी।
English: While most "base" or "common card" sets are plentiful, many "insert" or "chase cards" are very rare.
Hindi: जबकि अधिकतर 'बेस' अथवा 'कॉमन कार्ड' के सेट प्रचुर हैं, लेकिन कई 'इन्सर्ट' अथवा 'चेज़ कार्ड' दुर्लभ हैं।
English: While most academic databases and search engines allow users to select one factor e.g. relevance, citation counts, or publication date to rank results, Google Scholar ranks results with a combined ranking algorithm in a "way researchers do, weighing the full text of each article, the author, the publication in which the article appears, and how often the piece has been cited in other scholarly literature".
Hindi: यद्यपि अधिकांश शैक्षणिक डेटाबेस और खोज इंजन उपयोगकर्ता को एक कारक उदाहरणस्वरूप प्रासंगिकता, उद्धृत संख्या, या प्रकाशन तिथि से संयुक्त रैंकिंग एल्गोरिथ्म में एक "शोधकर्ता के तरीकों, प्रत्येक लेख का सम्पूर्ण पाठ, लेखक, लेख जहां दिखाई देता है उसका प्रकाशन और अन्य विद्वतापूर्ण साहित्य में कितनी बार उद्धृत किया गया के साथ रैंक परिणामों, गूगल स्कॉलर परिणामों की अनुमति देते हैं।
English: While most in the community of conservation science "stress the importance" of sustaining biodiversity, there is debate on how to prioritize genes, species, or ecosystems, which are all components of biodiversity e.g.
Hindi: जहां संरक्षण विज्ञान समुदाय के अधिकांश लोग जैव विविधता बनाए रखने के "महत्व पर ज़ोर" देते हैं, वहीं इस बात पर विवाद चल रहा है कि जीन, प्रजातियां या पारिस्थिक प्रणालियों को प्राथमिकता कैसे दें, जो सभी जैव विविधता के घटक हैं उदा.
English: While most of the 37 air quality monitoring stations in Delhi recorded AQI in the "moderate" category, air quality at a few places like Lodhi Road, Pusa, Aurobindo Marg and Burari Crossing improved to "satisfactory" levels.
Hindi: दिल्ली के 37 वायु गुणवत्ता निगरानी स्टेशनों में वायु गुणवत्ता मध्यम' श्रेणी में दर्ज की गई जबकि लोधी गार्डन, पुसा, अरबिंदो मार्ग और बुराड़ी क्रॉसिंग पर गुणवत्ता स्तर संतोषजनक' तक पहुंचा जो कि लोगों के लिए राहत की बात है।
English: While moving the Objectives Resolution in the Constituent Assembly, Nehru observed "Whatever system of Government we may establish here must fit in with the temper of our people and be acceptable to them.
Hindi: संविधान सभा में उद्देश्य प्रस्ताव पेश करते हुए, नेहरू ने कहा था, हम यहां जो भी शासन प्रणाली स्थापित करें, वह हमारी जनता की प्रकृति के अनुरूप हो और उन्हें स्वीकार्य हो।
English: While narrating some of the incidents of misbehaviour in airlines, especially in IndiGo, the majority of the members opined that the attitude of airlines staff is very condescending, often uncooperative and on many occasions, downright rude."
Hindi: अधिकांश सदस्यों ने विमानन कंपनियों, खासतौर से इंडिगो में दुर्व्यहार की घटनाओं का जिक्र करते हुए कहा कि विमानन कंपनियों के कर्मचारियों के व्यवहार बहुत ही निम्नस्तर के, अक्सर असहयोगात्मक व अशिष्ट थे।
English: While new technologies should certainly be deployed, should we define "smartness" purely in terms of the latest technology?
Hindi: एक ओर जहां निश्चित तौर पर नई प्रौद्योगिकी को लागू किया जाना चाहिए वहीं क्या हमें नई प्रौद्योगिकी के संदर्भ में स्मार्ट शब्द की पूरी तरह व्याख्या करनी चाहिए?
English: While no major agreements were expected to be reached at the summit, both sides have indicated that the meeting is aimed at giving an "honest try" by the two leaders to work out an understanding at the top on the future course of relations.
Hindi: शिखर सम्मेलन के दौरान कोई बड़ा समझौता होने की संभावना नहीं है लेकिन दोनों नेताओं ने संकेत दिया है कि इस मुलाकात का लक्ष्य भविष्य में रिश्तों की दिशा को प्राथमिकता से समझने के लिए दोनों नेताओं द्वारा एक ईमानदार प्रयास करना है।
English: While no official reason was stated as to why the website did not open, sources said "it did not crash, but data is being uploaded".
Hindi: वेबसाइट नहीं खुल पाने का कोई आधिकारिक कारण नहीं बताया गया है, लेकिन सूत्रों ने कहा, वेबसाइट क्रेश नहीं हुई है, बल्कि डेटा अपलोड किया जा रहा है।
English: While not directly illustrating the concept of "flipping" a classroom, King's work is often cited as an impetus for an inversion to allow for the educational space for active learning.
Hindi: सीधे "फ्लिप्पिंग" एक कक्षा की अवधारणा को दर्शाता हुआ नहीं है, जबकि राजा के काम अक्सर एक उलटा सक्रिय सीखने के लिए शैक्षिक अंतरिक्ष के लिए अनुमति देने के लिए के लिए एक प्रोत्साहन के रूप में पेश किया जाता है।
English: While not much can be revealed about her role and her look, one can definitely expect Sonakshi to be seen donning a entirely different look altogether unlike any of her previous cinematic outings", says an insider source.
Hindi: सूत्र ने कहा, "फिल्म में सोनाक्षी के किरदार और उनके लुक का खुलासा नहीं किया जा सकता है, लेकिन एक उम्मीद की जा सकती है कि वह अपनी पिछली भूमिकाओं से पूरी तरह अलग नजर आएंगी।
English: While not shying away from opening up to global competition across sectors, India made a strong case for an outcome which is favourable to all countries and all sectors," the official said.
Hindi: """ सूत्रों के अनुसार, भारत सभी क्षेत्रों में वैश्विक प्रतिस्पर्धा के दरवाजे खोलने से भाग नहीं रहा है, लेकिन उसने एक परिणाम के लिए एक जोरदार रुख पेश किया, जो सभी देशों और सभी सेक्टरों के अनुकूल है।"
English: While not the first to imitate a robot as a mime, Charles "Robot" Washington and his partner "Robot Ann" were the first to socially couple dance the style to music at parties and clubs.
Hindi: चार्ल्स "रोबोट" वाशिंगटन रोबोट का प्रयोग मूकाभिनय में करने वाले प्रथम व्यक्ति नहीं थे, हालांकि वे एवं उनके साथी "रोबोट ऍन" पहले व्यक्ति थे जिन्होंने जोड़े के रूप में इस नृत्य को पार्टियों तथा क्लबों में प्रदर्शित किया, तथा यही समय था जब यह पार्टी नृत्य के रूप में बदल गया तथा अन्य आभासी नृत्य शैलियों से मिल कार आधुनिक पौपिंग शैली का विकास हुआ।
English: While noting that the CPP meeting is being held in "trying and challenging circumstances," Gandhi said Congress has always risen to the occasion and "no odds are insurmountable".
Hindi: यह देखते हुए कि सीपीपी की बैठक चुनौतीपूर्ण परिस्थितियों में हो रही है सोनिया गांधी ने कहा कि कांग्रेस हर हालात से हमेशा उबर जाती है और कोई भी विषमता उसे रोक नहीं पाती।
English: While on one hand we are contesting for the stability of our party, the stability of Bihar and democracy, at the same time, LJP is contesting for its survival."
Hindi: जहां हम एक तरफ अपनी पार्टी की स्थिरता, बिहार की स्थिरता और लोकतंत्र के लिए चुनाव लड़ रहे हैं, वहीं लोजपा अपने अस्तित्व के लिए चुनाव लड़ रही है।
English: While one commented, "True professional reply to a common man form a celebrity!"
Hindi: एक ने कमेंट किया, "एक आम आदमी के लिए सच्चा पेशेवर जवाब ही किसी को सेलिब्रिटी बनाता है!
English: While one ditched his father and uncle, the other did the same with her brother," Yadav told reporters at his party office here.
Hindi: यादव ने पार्टी कार्यालय में पत्रकारों से बातचीत करते हुए कहा, एक ने अपने पिता और चाचा को धोखा दिया, जबकि दूसने ने अपने भाई को।
English: While one message read "Help end disappearances in Pakistan", the other said "Justice for Balochistan".
Hindi: इनमें एक संदेश में लिखा था, पाकिस्तान में लोगों को गायब होने से बचाने में मदद करें जबकि दूसरे पर लिखा था, बलूचिस्तान के लिये न्याय।
English: While one review said that she was "beautiful ... both in looks and in her measured acting style," another review praised her for the "intense yet cool portrayal."
Hindi: जबकि एक समीक्षा में कहा गया कि "अपने रूप-रंग तथा सधी हुई अभिनय कला ... दोनों ही में वे सुंदर दिखीं हैं," वहीँ दूसरी समीक्षा ने उन्हें उनके "तीव्र किन्तु शांत चित्रण" को काफी सराहा है।
English: While one reviewer said that she was "beautiful ... both in looks and in her measured acting style," another reviewer praised her for the "intense yet cool portrayal."
Hindi: जबकि एक समीक्षा में कहा गया कि "अपने रूप-रंग तथा सधी हुई अभिनय कला . दोनों ही में वे सुंदर दिखीं हैं," वहीँ दूसरी समीक्षा ने उन्हें उनके "तीव्र किन्तु शांत चित्रण" को काफी सराहा है।
English: While one section dubbed the acquittal as "unfortunate" and opined that it will politically raise a serious situation, the other said that a "bubble was created" which burst due to lack of evidence.
Hindi: एक वर्ग ने जहां बरी किए जाने को दुर्भाग्यपूर्ण करार दिया और कहा कि इससे राजनीतिक रूप से एक गंभीर स्थिति खड़ी होगी वहीं दूसरे वर्ग ने कहा कि एक बुलबुला बनाया गया था जो कि सबूत की कमी के कारण फूट गया.
English: While one user wrote, "Why you copied Mr. Modi's tweet??
Hindi: एक यूजर ने लिखा, "आपने मिस्टर मोदी के ट्वीट की नकल क्यों की?
English: While opposing Chidambaram's anticipatory bail plea, Solicitor General Tushar Mehta said that considering his position, it would be "impossible" to interrogate him if he is under the "protective umbrella" of bail.
Hindi: चिदंबरम की अग्रिम जमानत अर्जी का विरोध करते हुए सॉलिसिटर जनरल तुषार मेहता ने कहा कि उनके रुतबे को देखते हुए जमानत की सुरक्षित छत्रछाया में उनसे सवाल जवाब करना असंभव होगा।
English: While ordering a compensation of 25 lakh to the families of each of those killed, the one-man commission of Justice retd Sushanta Chatterjee said that control room officers were vicariously responsible" and overacted to please their political bosses".
Hindi: मरने वालों में से प्रत्येक के परिवार को 25 लाख रुपये का मुआवजा देने का आदेश देते हुए जस्टिस रिटायर सुशांत चटर्जी जांच आयोग ने कहा कि कंट्रोल रूम अधिकारी परोक्ष तौर पर जिम्मेदार थे और अपने राजनैतिक आकाओं को खुश करने के लिए उन्होंने बढ़-चढ़कर कार्रवाई की।
English: While originally intended as a drama, the script underwent a "frantic" two-week rewrite to be remade into a comedy several weeks prior to filming.
Hindi: मूल रूप से एक नाटक के रूप में अभिप्राय है, पटकथा फिल्मांकन से कई सप्ताह पहले "उन्मत्त" दो सप्ताह के पुनर्लेखन को कॉमेडी में बदल दिया जाता था।
English: While other recent HTC devices such as the One X used a three-key layout with "Back", "Home", and "Recent apps" keys, HTC designers believed that using only two navigation keys as opposed to three would reduce user confusion.
Hindi: जैसे एक एक्स के रूप में अन्य हाल एचटीसी उपकरणों "पिछला", "घर" और "हाल क्षुधा" कुंजी के साथ एक तीन कुंजी लेआउट का इस्तेमाल किया गया हे, वहीं एचटीसी डिजाइनरों तीन के विरोध के रूप में केवल दो नेविगेशन कुंजियों का उपयोग कर्ते हे क्युन्कि उसका उपयोग आसान हो जाए।
English: While others like Rahul Matias de Lemos suggested that the Chief Minister should "develop six pack abs".
Hindi: """ जबकि एक दूसरे व्यक्ति राहुल मैटिस डी लेमोस ने कहा कि मुख्यमंत्री को 'सिक्स पैक एब्स' बनाना चाहिए।"
English: While paying tribute to Bhayyuji Maharaj, Madhya Pradesh Chief Minister tweeted, "My tribute to saint Bhayyuji Maharaj, The country has lost a person who was a confluence of culture, knowledge  service.
Hindi: भय्यूजी महाराज की मौत पर दुख व्यक्त करते हुए मध्य प्रदेश के मुख्यमंत्री शिवराज सिंह चौहान ने ट्वीट किया, संत भय्यूजी महाराज को सादर श्रद्धांजलि। देश ने संस्कृति, ज्ञान और सेवा की त्रिवेणी व्यक्तित्व को खो दिया। आपके विचार अनंत काल तक समाज को मानवता की सेवा के मार्ग पर चलने के लिए प्रेरित करेंगे।
English: While people speculated possibilities of cyber attacks, the social networking giant denied the speculation and blamed "server reconfiguration" for its app blackout.
Hindi: जबकि लोगों ने साइबर हमलों की संभावनाओं का अनुमान लगाया, सोशल नेटवर्किंग की दिग्गज कंपनी ने अटकलों का खंडन किया और इसके ब्लैकआउट के लिए 'सर्वर पुन संयोजन' को दोषी ठहराया.
English: While people were wowed that two of the biggest action heroes of India were combining for the first time, they were equally excited to see them dance together in War."
Hindi: भारत के इन दो मशहूर एक्शन हीरो को पहली बार साथ देखने के लिए लोग जिस तरह से उत्साहित हैं, ठीक उसी तरह से वॉर में दोनों को साथ में डांस करते देखने के लिए भी लोग बेहद उत्साहित हैं.
English: While police personnel who entered the campus said they were for the "safety of the students," the protesters alleged two of the students were picked up by police.
Hindi: परिसर में प्रवेश करने वाले पुलिसकर्मियों ने कहा कि वे छात्रों की सुरक्षा के लिए हैं, जबकि प्रदर्शनकारी छात्रों का कहना है कि दो छात्रों को पुलिस ने उठा लिया है।
English: While post-war discourse centred on how to achieve effective "corporate democracy" for shareholders or other stakeholders, many scholars have shifted to discussing the law in terms of principalagent problems.
Hindi: शेयरधारकों या अन्य हिस्सेदारों के लिए प्रभावशाली "कॉरपोरेट लोकतंत्र" की प्राप्ति पर आधारित युद्ध पश्चात के तर्कों के दौरान कई विद्वानों ने कानून की चर्चा प्रधान-एजेंट की समस्याओं के संदर्भ में करनी शुरु कर दी।
English: While posting the snapshot, Ekta Kapoor wrote, "Two stalwarts !
Hindi: दोनों की फोटो शेयर करते हुए एकता कपूर ने लिखा, "दो साहसी महिलाएं!
English: While posting the video on the photo-sharing app, Giorgia wrote "As promised Im sharing here with you my first kathak choreography.
Hindi: जियोर्जिया ने अपनी यह वीडियो सोशल मीडिया पर पोस्ट करते हुए लिखा था- वादे के मुताबिक मैं अपनी पहली कथ्थक कोरियोग्राफी शेयर कर रही हूं।
English: While practitioners of other forms of yoga maintain that competition contradicts the idea of peace and unity, Choudhury contends, "Competition is the foundation for all democratic societies.
Hindi: जबकि योग के अन्य स्वरूपों के अभ्यासकर्ताओं का कहना है कि प्रतिस्पर्धा शांति और एकता के विचार का विरोध करना है, विक्रम का कहना है, "प्रतिस्पर्धा हर लोकतांत्रिक समाज का आधार है।
English: While presenting the resolution, Pinarayi Vijayan said the CAA was against the "secular" outlook and fabric of the country and would lead to religion- based discrimination in granting citizenship.
Hindi: प्रस्ताव को पेश करते हुए मु्ख्यमंत्री पी. विजयन ने कहा कि सीएए धर्मनिरपेक्ष नजरिए और देश के ताने बाने के खिलाफ है तथा इसमें नागरिकता देने में धर्म के आधार पर भेदभाव होगा।
English: While presenting the resolution, Vijayan had said the CAA was against the "secular" outlook and fabric of the country thereby spearheading religion-based discrimination.
Hindi: प्रस्ताव को पेश करते हुए विजयन ने कहा कि सीएए 'धर्मनिरपेक्ष' नजरिए और देश के ताने बाने के खिलाफ है.