Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: India has shown in the ODI series that Australia can be defeated.
Hindi: भारत ने वनडे श्रृंखला में दिखा दिया है कि आस्ट्रेलिया को हराया जा सकता है।
English: India has shown its power in front of the world.
Hindi: भारत विश्व को अपनी शक्ति दिखलाता है।
English: India has shown that it will not bow down to China's aggression Nikki Haley
Hindi: भारत ने दिखाया, चीन के आगे झुकेगा नहींः निक्की हेली
English: India has shown the way to the whole world by building the Covin platform as to how vaccination is done on such a large scale.
Hindi: भारत ने कोविन प्लेटफॉर्म का निर्माण करके पूरी दुनिया को राह दिखाई है कि इतने बड़े पैमाने पर वैक्सीनेशन किया कैसे जाता है।
English: India has shut down for 21 days.
Hindi: 21 दिन तक भारत बंद है।
English: India has signed 'Christchurch Call to Action'.
Hindi: भारत ने 'क्राइस्टचर्च कॉल टू एक्शन' पर हस्ताक्षर किए
English: India has signed 26 bilateral pacts, 15 MoUs, and two agreements on security cooperation with different countries for combating illicit trafficking of narcotic, drugs and psychotropic substances.
Hindi: हाल ही में, भारत ने 26 द्विपक्षीय समझौते, 15 समझौता ज्ञापन और विभिन्न देशों के साथ सुरक्षा सहयोग पर दो समझौतों पर हस्ताक्षर किए हैं, ताकि स्वापक, मादक द्रव्यों और मनःप्रभावी पदार्थों की अवैध तस्करी का मुकाबला किया जा सके।
English: India has signed 26 bilateral pacts, 15 memoranda of understanding and two agreements on security cooperation with different countries for combating illicit trafficking of narcotic, drugs and psychotropic substances, besides chemical precursors, according to a Ministry of Home Affairs MHA.
Hindi: हाल ही में, भारत ने 26 द्विपक्षीय समझौते, 15 समझौता ज्ञापन और विभिन्न देशों के साथ सुरक्षा सहयोग पर दो समझौतों पर हस्ताक्षर किए हैं, ताकि स्वापक, मादक द्रव्यों और मनःप्रभावी पदार्थों की अवैध तस्करी का मुकाबला किया जा सके।
English: India has signed 26 bilateral pacts, 15 memoranda of understanding and two agreements on security cooperation with different countries for combating illicit trafficking of narcotics, drugs, psychotropic substances and even their chemical precursors.
Hindi: हाल ही में, भारत ने 26 द्विपक्षीय समझौते, 15 समझौता ज्ञापन और विभिन्न देशों के साथ सुरक्षा सहयोग पर दो समझौतों पर हस्ताक्षर किए हैं, ताकि स्वापक, मादक द्रव्यों और मनःप्रभावी पदार्थों की अवैध तस्करी का मुकाबला किया जा सके।
English: India has signed a 200 million MoU for the upliftment of development projects in which country?
Hindi: भारत ने किस देश में विकास परियोजनाओं के उत्थान के लिए 20 करोड़ डॉलर के समझौता ज्ञापन पर हस्ताक्षर किए है?
English: India has signed a loan agreement with the World Bank for USD 25.2 million.
Hindi: भारत ने विश्व बैंक के साथ 25.2 मिलियन अमरीकी डालर के ऋण समझौते पर हस्ताक्षर किये
English: India has signed a loan agreement with the World Bank for Uttarakhand Disaster Recovery project
Hindi: भारत ने विश्व बैंक के साथ उत्तराखंड आपदा बहाली परियोजना के लिए ऋण समझौते पर हस्ताक्षर किये
English: India has signed a loan agreement worth 400 million dollars with the World Bank to help treat and eliminate Tuberculosis from the country.
Hindi: 5. भारत ने विश्व बैंक के साथ तपेदिक के इलाज और खत्म करने में मदद के लिए 400 मिलियन डॉलर के ऋण समझौते पर हस्ताक्षर किए हैं
English: India has signed an Inter-Governmental Agreement IGA with France for purchase of 36 Rafale fighter aircraft from the French aviation major Dassault.
Hindi: भारत ने फ्रांसीसी विमानन प्रमुख डसॉल्ट से 36 राफेल लड़ाकू विमानों की खरीद के लिए फ्रांस के साथ एक इंटर-गवर्नमेंटल एग्रीमेंट आईजीए पर हस्ताक्षर किया है।
English: India has signed an agreement with Bhutan
Hindi: भारत ने भूटान के साथ समझौता ज्ञापन पर हस्ताक्षर किए
English: India has signed an agreement with the  to check tax evasions by multinational companies.
Hindi: बहुराष्ट्रीय कंपनियों द्वारा कर चोरी की जांच के लिए भारत ने  के साथ एक समझौता किया है।
English: India has signed an air bubble agreement with 28 countries.
Hindi: भारत ने 28 देशों के साथ एयर बबल पैक्ट किया है.
English: India has signed and ratified Kyoto Protocol 1997 in August 2002.
Hindi:  भारत ने अगस्त 2002 में क्योटो प्रोटोकॉल 1997 पर हस्ताक्षर और अनुसमर्थन किया है ।
English: India has signed and ratified the said Convention on the 1st October, 2007.
Hindi: भारत ने इस घोषणा को 1 अक्टूबर, 2007 को अनुमोदित किया था।
English: India has signed bilateral agreements with France and the US.
Hindi: भारत ने फ्रांस और अमेरिका के साथ इसे लेकर द्विपक्षीय समझौते पर हस्ताक्षर किए हैं.
English: India has signed the treaty in 2003
Hindi: भारत ने याद दिलाया 2003 का समझौता
English: India has significantly improved access to education across the country.
Hindi: भारत ने लंबे समय से देशभर में शिक्षा की पहुँच में सुधार के लिए महत्वपूर्ण प्रयास किये हैं।
English: India has simply given 1000 hectares of land to Bangladesh as an alternative of 500 acres.
Hindi: 24. भारत ने बांग्लादेश को 500 एकड़ के बदले सिर्फ 1000 एकड़ ज़मीन दी है।
English: India has six major ports on the west coast.
Hindi: दोस्तो भारत के पश्चिमी तट पर 6 बडे बंदरगाह है
English: India has six seasons.
Hindi: भारत में छह ऋतुएँ होती हैं।
English: India has skulked off to bed.
Hindi: भारत को बिस्तर बंधवा गयो।
English: India has slipped 6 places this year when compared to last year.
Hindi: पिछले साल की तुलना में भारत छह स्थान फिसला
English: India has slipped 6 places to 59 rank on the global annual list of 63 countries.
Hindi: 63 देशों की जारी वैश्विक वार्षिक सूची में भारत 6 पायदान लुढ़क कर 59वे स्थान पर पहुँच गया हैं।
English: India has slipped four places in the report to 112 from 108, behind neighbours China, Sri Lanka, Nepal and Bangladesh.
Hindi: भारत रिपोर्ट में चार पायदान खिसक कर 108 से 112 पर पहुंच गया है, जो की पड़ोसी देशों चीन, श्रीलंका, नेपाल और बांग्लादेश से भी पीछे है।
English: India has slipped six places to the 59th position in IMD's New World Talent Ranking.
Hindi: भारत आईएमडी की विश्व प्रतिभा रैंकिंग में छह स्थान फिसलकर 59वें पायदान पर आ गया है.
English: India has slipped to 101st position in the Global Hunger Index GHI 2021 of 116 countries, from its 2020 position of 94th and is behind its neighbors Pakistan, Bangladesh and Nepal.
Hindi: साथ ही, भारत 101वें स्थान पर खिसक गया है वैश्विक भूख सूचकांक जीएचआई 2021 में 116 देशों में से, 2020 के 94वें स्थान से और अपने पड़ोसी देश पाकिस्तान, बांग्लादेश और नेपाल से पीछे है।
English: India has slipped to 101st position in the Global Hunger Index GHI 2021 of 116 countries, from its 2020 position of 94th and is behind its neighbours Pakistan, Bangladesh and Nepal.
Hindi: साथ ही, भारत 101वें स्थान पर खिसक गया है वैश्विक भूख सूचकांक जीएचआई 2021 में 116 देशों में से, 2020 के 94वें स्थान से और अपने पड़ोसी देश पाकिस्तान, बांग्लादेश और नेपाल से पीछे है।
English: India has slipped to 101st position in the Global Hunger Index 2021 of 116 countries, from its 2020 position of 94th and is behind its neighbours Pakistan, Bangladesh and Nepal.
Hindi: साथ ही, भारत 101वें स्थान पर खिसक गया है वैश्विक भूख सूचकांक जीएचआई 2021 में 116 देशों में से, 2020 के 94वें स्थान से और अपने पड़ोसी देश पाकिस्तान, बांग्लादेश और नेपाल से पीछे है।
English: India has slipped to 101st rank in the Global Hunger Index GHI 2021 of 116 countries.
Hindi: भारत 116 देशों के ग्लोबल हंगर इंडेक्स जीएचआई 2021 में 101वें स्थान पर खिसक गया है.
English: India has slipped two places in the ranking from 2020.
Hindi: वर्ष 2020 की तुलना में भारत की रैंकिंग में दो स्थानों की गिरावट दर्ज की गई है।
English: India has so far administered 94 Crore Vaccine doses.
Hindi: भारत अब तक 94 करोड़ वैक्सीन डोज दे चुका है.
English: India has so far administered 94 Crore vaccine doses.
Hindi: भारत अब तक 94 करोड़ वैक्सीन डोज दे चुका है.
English: India has so far administered 94 crore doses.
Hindi: भारत अब तक 94 करोड़ वैक्सीन डोज दे चुका है.
English: India has so far administered 94 crore vaccine doses.
Hindi: भारत अब तक 94 करोड़ वैक्सीन डोज दे चुका है.
English: India has so far administered over 74.38 crore 74, 38, 37, 643 doses of Covid vaccines, out of which 53, 38, 945 doses were administered in the last 24 hours.
Hindi: भारत ने अब तक कोविड टीकों की 74.38 करोड़ 74,38,37,643 खुराकें दी हैं, जिनमें से 53,38,945 खुराक पिछले 24 घंटों में दी गई हैं।
English: India has so far administered over 74.38 crore 74,38,37,643 doses of Covid vaccines, out of which 53,38,945 doses were administered in the last 24 hours.
Hindi: भारत ने अब तक कोविड टीकों की 74.38 करोड़ 74,38,37,643 खुराकें दी हैं, जिनमें से 53,38,945 खुराक पिछले 24 घंटों में दी गई हैं।
English: India has so far been a direct participant in 54 disputes.
Hindi: भारत अब तक 54 विवादों में प्रत्यक्ष भागीदार रहा है।
English: India has so far committed Line of Credit worth around 1.3 billion USD for development of railway sector in Sri Lanka.
Hindi: 2. भारत ने अब तक श्रीलंका में रेलवे क्षेत्र के विकास के लिए लगभग 1.3 बिलियन अमेरिकी डॉलर की ऋण सहायता प्रदान की है।
English: India has so far committed Line of Credit worth around 1.3 billion USD for the development of the railway sector in Sri Lanka.
Hindi: 2. भारत ने अब तक श्रीलंका में रेलवे क्षेत्र के विकास के लिए लगभग 1.3 बिलियन अमेरिकी डॉलर की ऋण सहायता प्रदान की है।
English: India has so far committed Lines of Credit worth around 1.3 billion for development of the railway sector in Sri Lanka.
Hindi: 2. भारत ने अब तक श्रीलंका में रेलवे क्षेत्र के विकास के लिए लगभग 1.3 बिलियन अमेरिकी डॉलर की ऋण सहायता प्रदान की है।
English: India has so far committed Lines of Credit worth around US 1.3 billion for development of railway sector in Sri Lanka.
Hindi: 2. भारत ने अब तक श्रीलंका में रेलवे क्षेत्र के विकास के लिए लगभग 1.3 बिलियन अमेरिकी डॉलर की ऋण सहायता प्रदान की है।
English: India has so far committed Lines of Credit worth around US 1.3 billion for development of the railway sector in Sri Lanka.
Hindi: 2. भारत ने अब तक श्रीलंका में रेलवे क्षेत्र के विकास के लिए लगभग 1.3 बिलियन अमेरिकी डॉलर की ऋण सहायता प्रदान की है।
English: India has so far committed Lines of Credit worth around US 1.3 billion for the development of the railway sector in Sri Lanka.
Hindi: 2. भारत ने अब तक श्रीलंका में रेलवे क्षेत्र के विकास के लिए लगभग 1.3 बिलियन अमेरिकी डॉलर की ऋण सहायता प्रदान की है।
English: India has so far committed lines of credit worth around USD 1.3 billion for the development of the Railway sector in Sri Lanka.
Hindi: 2. भारत ने अब तक श्रीलंका में रेलवे क्षेत्र के विकास के लिए लगभग 1.3 बिलियन अमेरिकी डॉलर की ऋण सहायता प्रदान की है।
English: India has so far conducted 61.48 crore Covid tests and provided 108.21 crore vaccine doses, said the Union ministry of health and family welfare.
Hindi: केंद्रीय स्वास्थ्य और परिवार कल्याण मंत्रालय ने कहा कि भारत ने अब तक 61.48 करोड़ कोविड परीक्षण किए हैं और 108.21 करोड़ वैक्सीन खुराक प्रदान की हैं।
English: India has so far conducted over 51.86 crore 51,86,42,929 cumulative tests.
Hindi: कुल मिला कर भारत में अब तक 51.86 करोड़ से अधिक 51,86,42,929 जांच की जा चुकी हैं।
English: India has so far conducted over 56,32,43,245 tests.
Hindi: भारत में अब तक 56,32,43,245 से ज्यादा परीक्षण किए हैं।
English: India has so far conducted over 59.19 crore tests.
Hindi: भारत में अब तक 59.19 करोड़ से अधिक संचयी परीक्षण किए हैं।
English: India has so far conducted over 60.19 crore 60,19,01,543 cumulative tests.
Hindi: आमूल रूप से भारत में अब तक 60.19 करोड़ से अधिक 60,19,01,543 जांचें की गईं हैं।
English: India has so far conducted over 62.93 crore 62,93,87,540 cumulative tests.
Hindi: कुल मिला कर, भारत ने अबतक 62.93 करोड़ से अधिक 62,93,87,540 जांच की जा चुकी हैं।
English: India has so far extended a grant assistance of up to USD 250 million to Nepal for the reconstruction of infrastructures in the areas of housing, education, health and cultural heritage that was destroyed during the devastating April 2015 earthquake.
Hindi: भारत ने आवास, शिक्षा, स्वास्थ्य और सांस्कृतिक विरासत के क्षेत्रों में पुनर्निर्माण के लिए नेपाल में 250 मिलियन अमरीकी डालर तक की अनुदान सहायता का विस्तार किया है, जो विनाशकारी अप्रैल 2015 में आए भूकंप के दौरान नष्ट हो गया था जिसमें 9,000 से अधिक लोगों की मृत्यु हुई थी।
English: India has so far given 10 lakh coronavirus vaccines to countries like Nepal, Bangladesh, Iran, Myanmar.
Hindi: आपको बता दें भारत ने अब तक नेपाल, बांग्लादेश, ईरान, म्यांमार जैसे देशों को 10 लाख कोरोना के टीके दिए हैं.
English: India has so far given at least one dose to 81 per cent of its adults and two doses to 41 per cent.
Hindi: भारत ने अब तक अपने 81 प्रतिशत वयस्कों को कम से कम एक खुराक और 41 प्रतिशत को दो खुराक दी है।
English: India has so far given at least one dose to 81 of its adults and two doses to 41.
Hindi: भारत ने अब तक अपने 81 प्रतिशत वयस्कों को कम से कम एक खुराक और 41 प्रतिशत को दो खुराक दी है।
English: India has so far got only one victory at The Oval, which it got 50 years ago in 1971.
Hindi: भारत को अब तक द ओवल के मैदान पर सिर्फ एक जीत नसीब हुई है, जो उसे 50 साल पहले 1971 में मिली थी.
English: India has so far helped build 46,000 homes in the war-affected areas.
Hindi: जबकि भारत ने अब तक युद्ध प्रभावित क्षेत्रों में 46,000 घरों का निर्माण करने में मदद की है।
English: India has so far not given recognition to the Taliban.
Hindi: अब तक भारत ने नहीं दी है तालिबान को मान्यता
English: India has so far not recognized the Taliban regime.
Hindi: अब तक भारत ने नहीं दी है तालिबान को मान्यता
English: India has so far played just one game which they ended up losing against Pakistan.
Hindi: भारत ने अब तक सिर्फ एक मैच खेला है जिसमें उसे पाकिस्तान के खिलाफ हार का सामना करना पड़ा था।
English: India has so far provided nearly  3 billion in aid to Afghanistan, under which Parliament buildings, roads and dams etc have been constructed.
Hindi: भारत ने अब तक अफगानिस्तान को करीब तीन अरब डॉलर की मदद दी है, जिससे वहां संसद भवन, सड़कों और बाँध आदि का निर्माण हुआ है।
English: India has so far received 30 Rafale fighter jets from France.
Hindi: भारत को फ्रांस से अब तक 30 राफेल लड़ाकू विमान मिल चुके हैं।
English: India has so far recorded 315 cases.
Hindi: भारत में अब तक 315 मामले दर्ज किए गए हैं।
English: India has so far recorded one death and 81 infections, including 17 foreigners.
Hindi: भारत में अब तक दो मौतें और 80 से अधिक संक्रमण दर्ज किए गए हैं, जिनमें 17 विदेशी शामिल हैं।
English: India has so far recorded two deaths and more than 80 infections, including 17 foreigners.
Hindi: भारत में अब तक दो मौतें और 80 से अधिक संक्रमण दर्ज किए गए हैं, जिनमें 17 विदेशी शामिल हैं।
English: India has so far reported 13,057,812 Covid cases, the third highest total in the world after the US 31.6 million and Brazil 13.2 million.
Hindi: भारत ने अब तक कोरोनावायरस के 13,057,812 मामले दर्ज किए हैं, जो अमेरिका 31.6 मिलियन और ब्राजील 13.2 मिलियन के बाद दुनिया में तीसरा सबसे बड़ा कुल है।
English: India has so far reported 13,057,812 cases of the coronavirus, the third highest total in the world after the US 31.6 million and Brazil 13.2 million.
Hindi: भारत ने अब तक कोरोनावायरस के 13,057,812 मामले दर्ज किए हैं, जो अमेरिका 31.6 मिलियन और ब्राजील 13.2 मिलियन के बाद दुनिया में तीसरा सबसे बड़ा कुल है।
English: India has so far reported three positive cases of the virus, all of them Kerala.
Hindi: भारत ने अब तक 3 सकारात्मक मामले दर्ज किए हैं, जिनमें से सभी केरल से हैं।
English: India has so far scored two goals in the ongoing SAFF Championships and both came through 37-year-old Chhetri, who equalled legendary Pele with his 77th strike in the match against Nepal.
Hindi: भारत ने अभी तक सैफ चैम्पियनशिप में दो ही गोल किये हैं और दोनों 37 वर्ष के छेत्री ने दागे हैं जिन्होंने नेपाल के खिलाफ मैच में पेले के 77 गोल की बराबरी की ।
English: India has so far sent vaccines to many countries.
Hindi: भारत कई देशों को वैक्सीन भेज चुका है।
English: India has so far tested a total of 54.77 crores 54,77,01,729 Covid samples, out of which, 15,79,761 were conducted in the last 24 hours, according to the Union Health Ministry.
Hindi: केंद्रीय स्वास्थ्य मंत्रालय के अनुसार, भारत ने अब तक कुल 54.77 करोड़ 54,77,01,729 कोविड नमूनों का परीक्षण किया है, जिनमें से 15,79,761 पिछले 24 घंटों में किए गए।
English: India has so many destinations for holiday.
Hindi: भारत में छुट्टी मनाने के लिए अनगिनत जगहें मौजूद हैं।
English: India has so much to gain from the latest agricultural technologies - the ones that well-fed farmers and consumers and university students in Iowa have the luxury of taking for granted, but which for us in the developing world can make the difference between food security and malnutrition.
Hindi: भारत में नवीनतम कृषि तकनीकों से लाभ के लिए बहुत कुछ है-अच्छी तरह से तंग आ गया किसानों और उपभोक्ताओं और विश्वविद्यालय के छात्रों के आयोवा में लेने की विलासिता के लिए दी कि लोगों को है, लेकिन जिसके लिए हमें विकासशील देशों में खाद्य सुरक्षा और कुपोषण के बीच अंतर कर सकते हैं.
English: India has some of the world's most congested cities - including Mumbai, where TCS is headquartered.
Hindi: भारत में दुनिया के कुछ सबसे भीड़भाड़ वाले इलाके हैं शहर - सहित मुंबई, जहां टीसीएस का मुख्यालय है।
English: India has spent 63.9 billion on its military in 2017, whgich is an increase of 5.5 compared with 2016.
Hindi: भारत ने 2017 में अपनी सेना पर  63.9 बिलियन खर्च किए, जिसकी वृद्धि 2016 की तुलना में 5.5 थी.
English: India has spent considerable expenditure for the developmental activities in Afghanistan.
Hindi: भारत ने अफगानिस्तान में विकास कार्यों में काफी पैसा खर्च किया है।
English: India has started 'Operation Insaniyat' to provided assistance to Bangladesh in response to the humanitarian crisis being faced on account of the large influx of Rohingya refugees into that country from Myanmar.
Hindi: भारत ने म्यांमार से बांग्लादेश में रोहिंग्या शरणार्थियों की बड़ी आबादी में पलायन के कारण मानवतावादी संकट का सामना कर रहे बांग्लादेश को सहायता प्रदान करने के लिए 'ऑपरेशन इंसानियत' की शुरूआत की।
English: India has started 'Operation Insaniyat' to provided assistance to Bangladesh in response to the humanitarian crisis being faced on account of the large influx of Rohingya refugees into that country.
Hindi: भारत ने म्यांमार से बांग्लादेश में रोहिंग्या शरणार्थियों की बड़ी आबादी में पलायन के कारण मानवतावादी संकट का सामना कर रहे बांग्लादेश को सहायता प्रदान करने के लिए 'ऑपरेशन इंसानियत' की शुरूआत की।
English: India has started Operation Insaniyat to provide assistance to Bangladesh in response to the humanitarian crisis being faced on account of the large influx of Rohingya refugees into that country from Myanmar.
Hindi: भारत ने म्यांमार से बांग्लादेश में रोहिंग्या शरणार्थियों की बड़ी आबादी में पलायन के कारण मानवतावादी संकट का सामना कर रहे बांग्लादेश को सहायता प्रदान करने के लिए 'ऑपरेशन इंसानियत' की शुरूआत की।
English: India has started a movement against plastic.
Hindi: भारत ने प्लास्टिक के खिलाफ शुरु किया आंदोलन
English: India has started manufacturing batteries.
Hindi: भारत ने बैटरी शुरू की।
English: India has stayed aloof from the conflicts trying to maintain some neutrality keeping bridges to Iran, Qatar and Iran.
Hindi: भारत ईरान, कतर और ईरान के लिए कुछ तटस्थता बनाए रखने की कोशिश कर रहे संघर्षों से अलग रहा है।
English: India has stayed aloof of the conflicts trying to maintain some neutrality keeping bridges to Iran, Qatar, and Iran.
Hindi: भारत ईरान, कतर और ईरान के लिए कुछ तटस्थता बनाए रखने की कोशिश कर रहे संघर्षों से अलग रहा है।
English: India has stepped in to speed up the supply of nano fertilizer to Sri Lanka.
Hindi: भारत ने श्रीलंका को नैनो उर्वरक की आपूर्ति में तेजी लाने के लिए कदम बढ़ाया।
English: India has stepped up its engagements with various initiatives in the Indo-Pacific.
Hindi: भारत ने हिंद-प्रशांत क्षेत्र में विभिन्न पहलों के साथ अपनी भागीदारी बढ़ा दी है।
English: India has still a long way to
Hindi: भारत को तय करना है लंबा रास्ता
English: India has still a long way to go
Hindi: भारत को तय करना है लंबा रास्ता
English: India has still not been able to materialize its dream of arriving at a single language which could identify with the whole nation and one which is acceptable to each citizen.
Hindi: भारत अभी भी अपने एक अखिल भारतीय भाषा के सपने को मूर्त रूप देने में सक्षम नहीं हो पाया है एक साझी भाषा जो पूरे राष्ट्र और प्रत्येक नागरिक को स्वीकार्य हो जिसे 'लोक' अपना समझे!
English: India has stood shoulder to shoulder with Fiji and the Small Islands Developing States is seeking a fair and urgent response from the international community for a sustainable future.
Hindi: भारत फिजी के साथ कंधे से कंधा मिलाकर खड़ा है तथा छोटे द्वीपीय विकासशील राज्य संपोषणीय भविष्य के लिए अंतर्राष्ट्रीय समुदाय से निष्पक्ष एवं तत्काल प्रत्युत्तर की मांग कर रहे हैं।
English: India has strategic interest in Afghanistan.
Hindi: अफगानिस्तान में भारत के महत्वपूर्ण हित हैं।
English: India has strategic oil reserves of 53.3 million tonnes of crude oil.
Hindi: भारत के पास 53.3 लाख टन का कच्चे तेल का रणनीतिक तेल भंडार है.
English: India has strengthen its Air, Water and Land forces.
Hindi: भारत जल, थल और नभ में ताकत बढ़ा रहा।
English: India has strengthened its relationship with Rwanda.
Hindi: भारत ने रवांडा के साथ अपने रिश्तों को मजबूत किया है।
English: India has stressed on the tactical importance of the defence missile systems considering the environment in the Indian subcontinent.
Hindi: भारत ने भारतीय उपमहाद्वीप में सामरिक वातावरण को देखते हुए इस मिसाइल प्रणाली के महत्त्व पर ज़ोर दिया है।
English: India has stressed the need for augmenting the Capital resources of ADB.
Hindi: भारत ने एडीबी के वित्तीय संसाधन बढ़ाने का किया अह्वान
English: India has strict gambling laws, but it doesn't have specific provisions for online sports betting.
Hindi: भारत में जुए के सख्त कानून हैं, लेकिन इसमें ऑनलाइन खेल सट्टे के लिए विशिष्ट प्रावधान नहीं हैं।
English: India has strong objections to China's Belt and Road Campaign BRI.
Hindi: भारत चीन के बेल्ट एंड रोड अभियान बीआरआइ को लेकर कड़ी आपत्तियां रखता है।
English: India has strong ties with Britain.
Hindi: ब्रिटेन के साथ भारत के मजबूत संबंध हैं।
English: India has strongly condemned the bomb blasts in Kabul.
Hindi: काबुल में हुए बम धमाकों की भारत ने कड़ी निंदा की है।
English: India has strongly condemned the mob violence at Gurdwara Nankana Sahib in Pakistan on Friday evening and called upon the neighbouring country to take immediate steps to ensure the safety and security of the Sikh community there.
Hindi: भारत ने पाकिस्तान में पवित्र ननकाना साहिब गुरद्वारे में तोड़फोड़ की शुक्रवार को कड़ी निंदा की और पड़ोसी देश से वहां सिखों की सुरक्षा सुनिश्चित करने के लिए तत्काल कदम उठाने का आह्वान किया.
English: India has strongly objected to Pakistan raising the Kashmir issue at a UN General Assembly session here, asserting that it is a bilateral matter which should not be brought up in the UN forum.
Hindi: भारत ने पाकिस्तान द्वारा संयुक्त राष्ट्र महासभा में कश्मीर का मुद्दा उठाए जाने पर कड़ा विरोध दर्ज कराया है अैर कहा है कि यह एक द्विपक्षीय ममला है, जिसे संयुक्त राष्ट्र के मंच पर नहीं लाया जाना चाहिए.
English: India has strongly objected to Pakistan raising the Kashmir issue at a United Nations general assembly session, asserting that it is a bilateral matter which should not be brought up in the UN forum.
Hindi: भारत ने पाकिस्तान द्वारा संयुक्त राष्ट्र महासभा में कश्मीर का मुद्दा उठाए जाने पर कड़ा विरोध दर्ज कराया है अैर कहा है कि यह एक द्विपक्षीय ममला है, जिसे संयुक्त राष्ट्र के मंच पर नहीं लाया जाना चाहिए.
English: India has strongly reacted to the objection of China to Vice President M Venkaiah Naidu's go to to Arunachal Pradesh.
Hindi: भारत ने उपराष्ट्रपति एम वेंकैया नायडू की अरुणाचलप्रदेश यात्रा पर चीन के विरोध को सिरे से खारिज कर दिया है।
English: India has strongly rejected Pakistan's references to Kashmir during the Non-Aligned Movement NAM Ministerial Meeting in Venezuela.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र, भारत ने वेनेजुएला में गुट निरपेक्ष आंदोलन एनएएम की मंत्रिस्तरीय बैठक के दौरान कश्मीर को लेकर पाकिस्तान की तरफ से दिए गए संदर्भों का पुरजोर खंडन किया।
English: India has succeeded to achieve sixth position amongst the top 30 PPA market.
Hindi: भारत शीर्ष 30 पीपीए बाजारों में छठे स्थान पर है।
English: India has successfully fulfilled its commitment to double the number of tigers much before the target year of 2022.
Hindi: स्पष्ट है कि भारत ने वर्ष 2022 की अंतिम समय-सीमा से काफी पहले ही बाघों की संख्या दोगुनी करने की अपनी प्रतिबद्धता को पूरा कर लिया है।
English: India has successfully launched 79 satellites for international customers.
Hindi: इस सफलता के साथ भारत अंतर्राष्ट्रीय ग्राहकों के लिए कुल 79 उपग्रह सफलतापूर्वक लांच कर चुका है।