Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: I was amazed when I stumbled upon a signed copy of Ponniyin Selvan by Kalki in a trunk deep in my attic!

Hindi: मुझे अपनी आँखों पर यकीन नहीं हुआ जब मुझे दुछत्ती पर रखे एक ट्रंक में कल्कि की साइन की गई पोन्नियिन सेल्वन की एक कॉपी मिली!
English: I was inconsolable when clouds came in the way of us viewing a solar eclipse from Chennai last year.

Hindi: जब पिछले साल हम चेन्नई में सूर्य ग्रहण देख रहे थे तब बादल छा जाने के कारण मैं बहुत दुखी हो गया था।
English: When I got the estimate for the body repair, I couldn't believe how much it would set me back financially. It's really been a tough blow for my budget.

Hindi: जब मुझे बॉडी रिपेयर कराने का संभावित बजट मिला तो मैं विश्वास नहीं कर पा रहा रहा था कि यह मुझे आर्थिक रूप से  कितना भयंकर नुक्सान पहुँचाने वाला था। मेरे बजट को देखते हुए यह वास्तव में एक बड़ा झटका था।
English: I walked into the garage and then out again as the insides were greasy and impossible to stand in without getting dirty.

Hindi: मैं गैराज में गया लेकिन वहाँ की गंदगी से घबरा कर तुरंत बाहर आ गया क्योंकि वहाँ चारों तरफ ग्रीस फैला हुआ था और बिना गंदा हुए अंदर खड़े रहना संभव नहीं था।
English: The idea of having my driving skills reviewed by the driving instructor sounds a bit nerve-wracking. I just hope I won't mess up.

Hindi: ड्राइविंग इंस्ट्रक्टर जब मेरे ड्राइविंग कौशल को परखने जा रहा था तो मारे डर के मेरे पसीने छूट रहे थे। मैं बस यही उम्मीद करता हूँ कि मुझसे कोई गड़बड़ न हो।
English: I have an aversion to the idea of using particle board for the cabinets. It's utterly repugnant and goes against the sleek and elegant look I had in mind.

Hindi: मेरे दिमाग में अलमारियों के लिए एक स्लीक और खूबसूरत दिखने वाली डिजाइन है, पर उनमें पार्टिकल बोर्ड के इस्तेमाल के विचार से ही मुझे चिढ़ हो जाती है।
English: My nerves were shot after I ate some food and realized it was spoilt. I was scared of falling sick.

Hindi: कुछ खाते ही मेरी हालत बुरी तरह बिगड़ने लगी और मुझे एहसास हुआ कि ये खाना खराब हो चुका था। मुझे इस बात का डर होने लगा कि कहीं मैं बीमार न पड़ जाऊँ।
English: I was under the impression that my insurance would cover more of the surgery expenses at the health centre. It's disheartening to see the bills piling up.

Hindi: मुझे तो लग रहा था कि मेरा बीमा हेल्थ सेंटर में मेरी सर्जरी के अधिकतर खर्चों के लिए काफी होगा, पर बिल पर बिल आते चले जा रहे हैं जिससे मैं दुखी हो गया हूँ।
English: I waited with bated breath for a review of my article by my boss, but it came when I least expected it.

Hindi: मैं अपनी सांस रोक कर इस बात का इंतजार कर रहा था कि मेरे बॉस मेरे लेख की समीक्षा करेंगे, लेकिन मुझे आश्चर्य है कि यह तब आया जब मुझे इसकी सबसे कम उम्मीद थी।
English: I was vexed with my relative after she bargained with a poor vendor to reduce the price 20 rupees.

Hindi: मुझे अपनी रिश्तेदार पर तब बहुत गुस्सा आया जब वह एक सामान बेचने वाले गरीब से 20 रुपये कम करने के लिए मोल-भाव कर रही थीं।
English: I was depressed about not finding a match for my blood type at the health centre. My urgent medical situation required a surgery.

Hindi: जब मुझे हेल्थ सेंटर पर मेरे मैच का रक्त नहीं मिला तब मैं बहुत उदास हो गया, क्योंकि मेरी बीमारी ऐसी स्थिति में थी कि मुझे फौरन सर्जरी कराना जरूरी था।
English: I loved the event manager's creative approach to the event theme, which really transformed the venue into an enchanting space.

Hindi: मुझे इवेंट की थीम के लिए इवेंट मैनेजर की नई रचनात्मक कल्पना बेहद पसंद आई जिससे उसने वेन्यू को एक जादुई जगह में बदल दिया।
English: I can't help but smile when I get into a shared auto and sit next to the driver in Chennai.

Hindi: जब मुझे चेन्नई में एक साझा ऑटो में ड्राइवर के बगल में बैठने का मौका मिलता है तो मेरी मुस्कुराहट रोके नहीं रुकती है।
English: I am amazed by how accurately the newspaper boy throws the paper on to the first floor.

Hindi: मैं जब अखबार वाले लड़के को इतने सटीक तरीके से पहली मंजिल पर अखबार फेंकते देखता हूँ तो आश्चर्य में पड़ जाता हूँ।
English: Those magazines I usually enjoy along with my newspaper have become a routine part of my day. It is disappointing that they would not be here tomorrow as you are on leave.

Hindi: आम तौर पर मेरे अखबार के साथ ये पत्रिकाएँ भी मेरे दिन भर के आनंद का एक नियमित हिस्सा बन गई हैं, पर मुझे इस बात का दुख है कि आपके छुट्टी पर जाने से कल ऐसा नहीं हो पाएगा।
English: I hate the idea of having my driving skills evaluated again. The last time was awful. I was appalled by the harshness of the inspectors who probably wanted money.

Hindi: मुझे ड्राइविंग टेस्ट फिर से देने के विचार से ही चिढ़ छूट जाती है। पिछली बार तो भयानक स्थिति थी। मैं उन निरीक्षकों की असभ्यता से ही दंग रह गई। ऐसा लग रहा था कि उन्हें शायद पैसे चाहिए थे।
English: The cleaning supervisor's constant commitment to maintaining a beautiful workspace brought quick plaudits from me and my team.

Hindi: जब मैंने अपने सफाई वाले सुपरवाइज़र की हमारे काम की जगह को बिलकुल साफ-सुथरा बनाए रखने की अटूट लगन देखी तो मैं और मेरी टीम उसकी सराहना किए बिना नहीं रह सकी।
English: I did not anticipate such a swift delivery to the table, especially considering the restaurant's bustling atmosphere tonight.

Hindi: मैं एकदम दंग रह गया क्योंकि मुझे मेज पर इतनी तेजी से खाना सर्व किए जाने की कतई उम्मीद नहीं थी, खास तौर पर आज रात रेस्तरां के भीड़-भाड़ वाले माहौल को देखते हुए।
English: I was really looking forward to a nice meal in my hotel room, but room service is not responding and that is making me despondent.

Hindi: मैं इतनी खुशी से होटल के कमरे में अच्छे भोजन की राह देख रहा था, लेकिन रूम सर्विस तो जवाब ही नहीं दे रही है। ऐसी सर्विस से बहुत बुरा लग रहा है।
English: Every time I open the bill, I can't help but feel a sense of disappointment. The escalating gas cylinder prices have made me rethink my expenses.

Hindi: जब भी मैं बिल खोलता हूँ तो बहुत दुखी हो जाता हूँ। जैसे-जैसे गैस सिलेंडर की कीमतें बढ़ रही हैं, वैसे-वैसे मुझे अपने खर्चों पर दोबारा नजर डालने के लिए मजबूर होना पड़ रहा है।
English: I was watching a program on Egyptian mummies and was thrilled to see the discoveries of gold-covered statues under the sand.

Hindi: मैं मिस्र के ममी पर एक कार्यक्रम देख रहा था और रेत में दफनाई सोने की परत वाली मूर्तियों को देखकर मेरी आँखें फटी की फटी रह गईं।
English: It's like a weight off my shoulders, knowing that soon I won't have to worry about my fridge acting up and ruining my groceries anymore. I am buying a new fridge.

Hindi: यह जान कर मेरा मन एकदम हल्का हो गया कि मैं एक नया फ्रिज खरीदने जा रहा हूँ  जिससे अब मैं बहुत जल्द अपने फ्रिज के ठीक से काम न करने और अपने किराने का सामान बर्बाद होने की चिंता से मुक्त हो जाऊँगा।
English: It was awful to hear one of the lady residents screaming throughout the association meeting at other residents.

Hindi: एसोसिएशन की मीटिंग में होने वाले झगड़ों का तो पूछो ही मत। कल ही एक मीटिंग हुई और एक महिला रहवासी उसमें दूसरों रहवासियों पर इतना जोर जोर से चिल्ला रही थी कि देखकर ही घृणा हो गई, क्या माहौल है ये!
English: Entering the bank, my heart races, unsure if I can open the account for my minor child without any complications.

Hindi: बैंक में प्रवेश करते ही मेरे हाथ-पाँव ठन्डे पड़ गए इस चिंता से कि क्या मैं बिना किसी झंझट के अपने नाबालिग बच्चे के लिए खाता खोल पाऊंगा।
English: I was dejected when my car broke down on the way to an important meeting yesterday.

Hindi: मैं कल जब एक अहम मीटिंग के लिए जा रहा था तब  रास्ते में गाड़ी खराब हो जाने से बहुत उदास हो गया।
English: I get worked up when I talk about my struggles during counseling. It makes me more angry.

Hindi: काउंसलिंग के दौरान अपने संघर्षों के बारे में बताते-बताते मैं तिलमिला जाता हूँ और इससे मुझे और ज़्यादा गुस्सा आने लगता है।
English: The variety in the Matsya buffet was mind-boggling! I must go back for more.

Hindi: मत्स्य बुफे में मौजूद विभिन्न प्रकार के व्यंजनों को देख कर मैं हैरान रह गया! मुझे और भी कुछ लेने जरूर जाना चाहिए।
English: I was admiring the young man who held on to one glass of alcohol throughout the party despite pressure from his friends.

Hindi: मैं उस युवक से बहुत प्रभावित हुआ, जिसने अपने दोस्तों के दबाव के बावजूद, पूरी पार्टी में सिर्फ एक ड्रिंक ली।
English: I was startled to hear that the power in the city was switched off because the wires melted due to the heat!

Hindi: मुझे जब यह पता चला कि गर्मी के कारण तार पिघल गए थे जिससे शहर की बिजली बंद कर दी गई थी तब मैं यह सुनकर बुरी तरह से चौंक गया।
English: I was seething at the journalists who delivered a biased news report about the events in JNU, a few years ago.

Hindi: जब जे.एन.यू. की घटनाओं को लेकर कुछ साल पहले पत्रकारों ने पक्षपातपूर्ण समाचार लिखा तो मैं बुरी तरह भड़क गया।
English: I watched an unhygienic hospital in a movie and felt distressed for the poor patients.

Hindi: जब मैंने एक फिल्म में एक ऐसा अस्पताल देखा जो बहुत ही गंदी हालत में था तो बेचारे मरीजों के लिए मेरे मन में बहुत दुख हुआ।
English: Wow, the smart home features in this rental are beyond what I imagined. It is stunning when I can clap and turn on the lights!

Hindi: वाह, इस किराये के घर में जो स्मार्ट सुविधाएँ मौजूद हैं वे मेरी सोच से भी परे हैं। मैं ताली बजाता हूँ और लाइट जल जाती है तो मेरे आश्चर्य का ठिकाना नहीं रहता।
English: It's really disheartening to have to return the package due to the wrong item being delivered.

Hindi: मुझे गलत सामान भेज दिया गया था जिसके कारण मुझे उस पैकेज को वापस करना जो बड़ा दुखदायी था।
English: The positive feedback from the event manager's previous clients is impressive. It's reassuring to see such consistently successful events.

Hindi: जब इवैंट मैनेजर के पिछले ग्राहकों ने बहुत ही सकारात्मक और शानदार फीडबैक दिए तब मुझे हैरत के साथ-साथ बहुत खुशी भी हुई। जब मैं लगातार इस तरह के सफल आयोजनों को देखता हूँ तो मुझे बहुत संतोष होता है।
English: It's such a pleasure to discover a commercial space for rent that's right in the heart of the city, where my shop can thrive with all the foot traffic.

Hindi: शहर के बीचों-बीच किराए पर एक कॉमर्शियल जगह का मिल जाना बहुत खुशी की बात है क्योंकि वहाँ लोग पैदल ही पहुँच सकते हैं जिससे मेरी दुकान चल निकलेगी।
English: I am unsure about driving in the US after driving in India. I am not sure I will be able to manage it.

Hindi: भारत में गाड़ी चलाने के बाद अमेरिका में गाड़ी चलाने के नाम से मैं थोड़ा डरता हूँ । मुझे इस बात का भरोसा नहीं है कि मैं यहाँ ठीक से ऐसा कर पाऊँगा।
English: I am afraid that I may end up with back pain if I bend over the low handlebars too much in the new-fangled bikes.

Hindi: नई फैशनेबल मोटरसाइकिलों के हैंडलबार बहुत नीचे हैं जिससे मुझे डर है कि अगर मैं इम पर ज़्यादा देर तक झुका रहा तो मेरी पीठ में दर्द हो सकता है।
English: The chef truly impressed me with the preparation of this dish; the creative combination of flavors and textures is unexpected and delightful.

Hindi: शेफ ने इस डिश को जिस तरह से तैयार किया है उससे मैं वास्तव में बहुत हैरान रह गया हूँ; उसने जिस तरह से इसके स्वाद पर ध्यान दिया है और इसे तैयार किया है वह सोच से परे और बेहद आनंददायक है।
English: I was disheartened that some of the cabinet doors didn't align properly after the installation.

Hindi: अलमारी को लगवाने के बाद जब मैंने देखा कि इसके कुछ दरवाजे सही ढंग से नहीं लगते हैं तो मैं बहुत दुखी हो गया।
English: I feel let down that the range of services promised by the event manager initially was not available for our event.

Hindi: मुझे बड़ी निराशा हुई कि जिन सुविधाओं का वादा हमसे इवैंट मैनेजर ने शुरुआत में  किया था वे तो हमें उपलब्ध ही नहीं हुईं।
English: I felt a sense of heaviness as my team scattered in different directions after I left the organization.

Hindi: यह देख कर कि मेरे संस्था से निकलने के बाद मेरी पूरी टीम भी वहाँ से निकल कर बिखर गई, मेरा दिल भरी हो गया।
English: I worry that humanity may have to face an attack by aliens and a thin film of sweat forms on my forehead.

Hindi: जब यह ख्याल आता है कि कभी मानवता को एलियंस के हमले का सामना करना पड़ सकता है तब डर के मारे मैं पसीना पसीना हो जाता हूँ।
English: I'm afraid the courier delivery might be delayed, and I urgently need the package.

Hindi: मुझे यह पैकेज तुरंत चाहिए, इसलिए मैं परेशान हूँ कि कहीं इस कूरियर की डिलीवरी में देरी न हो जाए।
English: As a business owner, the idea of an unexpected audit from the tax authorities sends shivers down my spine.

Hindi: एक व्यवसाय का मालिक होने के नाते जब यह ख्याल आता है कि कहीं कर अधिकारी अचानक ऑडिट करने आ धमकें तो मैं डर से काँप उठता हूँ।
English: The thought of receiving a pre-opened package worries me because it has happened before; I hope the courier can address this issue promptly.

Hindi: पहले से खोला गया पैकेज न मिले इसका मुझे डर लगा रहता है क्योंकि मेरे साथ ऐसा पहले भी हो चुका है; काश कूरियर वाले इस समस्या को तुरंत हल कर लें।
English: I felt quite disappointed with the carpenter when I noticed the wrong measurements were used for my modular kitchen order.

Hindi: मैं बढ़ई की इस हरकत से तब बहुत दुखी हो गया जब मैंने देखा कि मेरे मॉड्यूलर किचन के ऑर्डर को पूरा करने में गलत माप का सहारा लिया गया था।
English: I was fuming at the railway clerk in Paris when he refused to speak to me in English.

Hindi: पेरिस में रेलवे क्लर्क ने जब मुझसे अंग्रेजी में बात करने से मना कर दिया तो मैं क्रोध में लाल पीला हो गया।
English: I was apprehensive about holding my son down because he was scared of injections and flailed his arms about.

Hindi: मुझे तो सोचते हुए ही कलेजा मुँह को आता था कि मुझे अपने बेटे को किस तरह पकड़े रखना पड़ेगा क्योंकि वह इंजेक्शन लगवाने से डर कर अपनी बाहों को पकड़ में आने नहीं देगा।
English: I was thrilled to find bikes that I loved fitting into my budget in the neighbourhood cycle shop.

Hindi: मैं तो फूली नहीं समाई जब मेरे पड़ोस की साइकिल वाली दुकान में मेरे पसंद के कई  बाइक मेरे बजट में फ़िट होते मिले।
English: Indian cricket fans like me were provoked after the English fans abused us following their loss to India.

Hindi: हर भारतीय क्रिकेट फैन की तरह मैं भी गुस्से में लाल-पीला हो रहा था जब भारत से हारने के बाद इंग्लैंड के प्रशंसक हमें गालियाँ देने पर उतर आए।
English: I'm about ready to walk out of here. I specifically said I need a two-bedroom apartment, and you keep showing me one-bedroom places. You're not even interested in helping me find the right place.

Hindi: अब मैं यहाँ अपना और समय बर्बाद नहीं कर सकता। इतनी बार दो बैडरूम वाले अपार्टमेंट की मांग करने के बाद भी आपके कान में जूँ तक नहीं रेंग रही और आप मुझे एक बैडरूम वाले घर दिखाए जा रहे हैं। आपको तो मुझे सही जगह दिखाने में कोई दिलचस्पी ही नहीं है।
English: Unlike regular autos, I am satisfied with shared autos because I do not have to haggle to get the best price.

Hindi: बाकी ऑटोओं की तुलना में मुझे शेयर्ड ऑटो में ज़्यादा आनंद आता है क्योंकि मुझे किराये के लिए मोल-भाव नहीं करना पड़ता।
English: I caught the smell of gas and dreaded turning on the light switch to check. I did not want to risk an explosion.

Hindi: मुझे जब गैस की गंध आई तो मुझे जांच करने के लिए बत्ती जलने में डर लगा। विस्फोट होने का खतरा नहीं मोल लेना था मुझे।
English: I am seized by terror every time I watch the movie "Alien" and wonder if such a life form could take us over.

Hindi: जब भी मैं फिल्म 'एलियन' देखता हूँ तो थर-थर कांपने लगता हूँ इस विचार से कि क्या इस तरह का कोई जीव सच में हमें अपने वश में कर सकता है।
English: I'm really amazed by how your jewellery designers have managed to combine authenticity and elegance in this ring design.

Hindi: तुम्हारे ज्वेलरी डिज़ाइनरों का काम देखकर तो मेरा मुँह खुला का खुला रह गया।  जिस तरह उन्होंने इस अंगूठी पर प्रामाणिकता और भव्यता का मिलन किया है वह सच में काबिल-ए-तारीफ़ है।
English: I'm feeling quite upset about the poor service quality, as this is not the first time my packages have been mishandled.

Hindi: मैं इनकी ख़राब सर्विस से काफ़ी निराश हूँ क्योंकि यह पहली बार नहीं है जब इन्होंने मेरे पैकजों को ठीक से नहीं संभाला है।
English: I was revolted by my neighbour, who wanted to be elected to the apartment committee without paying his maintenance.

Hindi: मुझे इस बात से बहुत घृणा हो रही थी कि मेरा पड़ोसी अपना रखरखाव खर्च भी नहीं दे रहा था और चाहता था कि उसे अपार्टमेंट समिति में भी चुन लिया जाए।
English: I was filled with cold fury and would have gladly given capital punishment to the drug lords in court had I been their judge.

Hindi: इन ड्रग माफियाओं के बारे में सोच मेरी आँखों में इस कदर खून उतरता है कि यदि मैं उनका जज होता तो न्यायालय में बेझिझक सभी को फांसी की सजा सुनाता।
English: My son was excited after clicking a photo of Jupiter and three of its moons through a telescope last weekend.

Hindi: जब मेरे बेटे ने पिछले वीकएंड पर एक दूरबीन की सहायता से बृहस्पति और उसके तीन चंद्रमाओं की तस्वीर ली तब उसकी खुशी का ठिकाना न था।
English: Client: "The fact that there is a school within walking distance is a fantastic find. It is perfect for my kids."

Hindi: ग्राहकः "अच्छा?  यहाँ वाकिंग डिस्टेन्स पर ही एक स्कूल भी मौजूद है? इस बात से मैं एकदम चकित रह गया हूँ। यह तो मेरे बच्चों के लिए बिलकुल पर्फैक्ट है।
English: I'm really nervous about going through all those tests and checks to get my license. It just feels like such a big hurdle to overcome.

Hindi: अपना लाइसेंस पाने के लिए इतने ढेर सारे परीक्षणों और जाँचों से गुजरना पड़ेगा, यह सोच कर ही मैं घबराहट से मरा जा रहा हूँ। ऐसा लग रहा है कि मुझे कितनी बड़ी बाधा पार करनी है।
English: I was in despair that our hardworking cleaning supervisor may not get a pay hike because of budget constraints.

Hindi: मुझे इस बात से बहुत ज़्यादा दुख हुआ कि बजट की कमी के कारण मेरे मेहनती क्लीनिंग सुपरवाइज़र को वेतन में बढ़ोतरी नहीं मिल पा रही थी।
English: I was depressed after being honked at in India for stopping at a zebra crossing to let a pedestrian cross.

Hindi: मैं किसी को सड़क पार करवा रहा था जिब्रा क्रॉसिंग पर जब किसी ने पीछे से हॉर्न बजा दिया, जिससे मुझे बहुत दुख हुआ।
English: I appreciate how organized the monthly billing is for the newspaper delivery. It makes managing my expenses hassle-free and allows me to enjoy reading the newspaper without any worries.

Hindi: में इस बात से खुश हूँ कि अखबार वितरण की मासिक बिलिंग बड़ी व्यवस्थित ढंग से चलाई जाती है। इससे मैं आसानी से अपने खर्च संभाल सकता हूँ और मैं बिना किसी परेशानी के अखबार पढ़ने का मजा उठा लेता हूँ।
English: It's a relief that the brokerage fees for finding the rental home are clearly outlined with no hidden charges.

Hindi: मैं इस बात से बहुत खुश हूँ कि किराये का घर खोजने पर लगाने वाली दलाली को बिना कुछ छिपाए हुए साफ-साफ बता दिया गया है।
English: It is disheartening that the Railway booking clerk does not care about my urgency to get to Delhi and asks me to move away from the counter.

Hindi: दुख की बात है कि रेलवे बुकिंग क्लर्क मेरे दिल्ली पहुँचने की अर्जेंसी को न समझते हुए मुझे काउंटर से हट जाने के लिए कह रहा है।
English: This is just unacceptable! I paid for premium delivery service, yet my package is still missing!

Hindi: मुझे इस बात से बहुत गुस्सा आ रहा है कि मैंने प्रीमियम डिलीवरी सेवा के लिए पैसा दिया था फिर भी मेरा पैकेज अभी तक पहुँचा नहीं है।
English: I regarded Mike Tyson with loathing after he bit another boxer's ear off during a boxing match.

Hindi: जब माइक टायसन ने एक मुक्केबाजी मैच के दौरान दूसरे मुक्केबाज का कान बुरी तरह से काट लिया तब मुझे उससे घृणा हो गई।
English: It's a bit of a downer to imagine the kitchen torn apart during refurbishment, as I have so many memories associated with that space.

Hindi: मुझे यह सोच कर बुरा लगता है की किचन पूरी तरह से तोड़ कर नया बनाया जाएगा क्योंकि मेरी कितनी यादें उस जगह से जुड़ी हुई हैं।
English: I was over the moon when the bank officer intervened to help me with the withdrawal when I reached the bank 5 minutes after closing time.

Hindi: जब मैं पैसे निकालने के लिए बैंक बंद होने के 5 मिनट बाद पहुँचा फिर भी बैंक अधिकारी ने इसमें मेरी मदद की तो मेरी खुशी का ठिकाना न था।
English: I'm a bit startled by the price of these household electrical items, but I guess I'll have to budget carefully for a well-equipped home.

Hindi: मैं इस बात से बहुत हैरान हूँ कि इन बिजली के घरेलू सामग्रियों की कीमत इतनी अधिक है, लेकिन यदि मुझे एक अच्छी तरह से सजा हुआ घर चाहिए तो अपने बजट में और सावधानी बरतनी होगी।
English: I'm pleasantly taken aback by the fact that this rental residential property already has solar panels installed.

Hindi: जब मैंने देखा कि इस किराये की रेज़िडेंशियल प्रॉपर्टी में पहले से ही सोलर पैनल लगे हुए हैं तो मेरे आश्चर्य का ठिकाना न रहा।
English: I was quite shocked when I couldn't connect to the Wi-Fi. Nowadays, having a stable connection is something I've come to rely on.

Hindi: मुझे बड़ा झटका लगा जब मैं वाई-फाई से कनेक्ट नहीं हो पाया। आजकल एक स्थिर कनेक्शन होना जरूरी है और मैं पूरी तरह से इस पर निर्भर रहता हूँ।
English: I've noticed some issues with the health centre managing my treatment. I have some apprehensions about whether the health centre has qualified doctors.

Hindi: मैंने इस बात पर ध्यान दिया है कि हेल्थ सेंटर पर मेरे स्वास्थ्य को संभालने में कुछ समस्या हो रही है। अब मैं इस बात से बहुत डर रहा हूँ कि हेल्थ सेंटर में योग्य डॉक्टर हैं भी या नहीं।
English: I was hoping that the basic servicing would be more affordable, but hearing the total cost just left me feeling a bit downhearted.

Hindi: उम्मीद तो यह थी कि बेसिक सेवा सस्ते में निपट जाएगी पर कुल लागत सुनकर मेरा चेहरा उतर गया।
English: I find immense joy in looking at images of the farthest galaxies to imagine the beginning of the universe.

Hindi: मैं ख़ुशी से फूला नहीं समाता जब भी मैं दूर-दूर की आकाशगंगाओं की छवियों को देखकर ब्रह्मांड की शुरुआत की कल्पना करने लगता हूँ।
English: I walked into the old empty lighthouse, and kept looking behind me because I sensed an unseen presence.

Hindi: उस खाली लाइटहाउस में प्रवेश करते ही मेरे रोंगटे खड़े हो गए क्यूंकि मुझे एक अनदेखी उपस्थिति का एहसास हुआ। बार बार पीछे देखते हुए मेरा कलेजा मुँह को आ रहा था।
English: I felt the restaurant service was horrifying today. The servers didn't care and the delay between courses was too long.

Hindi: आज तो उस रेस्तरां की सेवा बहुत ही बकवास थी। न तो सर्वरों को ग्राहकों की परवाह थी और न ही खाना समय पर पड़ोसा जा रहा था।
English: I had some important clothes that needed washing, but it seems like my hotel laundry request isn't going through, and I'm feeling quite helpless.

Hindi: मुझे कुछ जरूरी कपड़े धुलवाने थे पर मेरी होटल लॉन्ड्री से बातचीत नहीं हो पा रही है।  मैं तो बुरी तरह फंस गया हूँ और कोई रास्ता भी नहीं हैं मेरे पास।
English: I have a phobia of high places. My legs tremble, and my mouth goes dry when I am high above ground level.

Hindi: मुझे ऊँचे स्थानों से बेहद डर लगता है। जब मैं बहुत ऊँची जगहों पर होता हूँ तो मेरा गला सूख जाता है और पैर थर थर कांपते हैं।
English: As an Archaeologist in the field, I was thrilled to discover these ancient statues in Tamil Nadu and extract them.

Hindi: इस क्षेत्र में एक आर्कियोलॉजिस्ट होने के नाते मैं बहुत रोमांचित था जब मुझे तमिल नाडु में इन प्राचीन मूर्तियों की खोज करने और इन्हें निकालने का मौका मिला।
English: The share auto driver's constant honking got on my nerves when I was driving on East Coast Road.

Hindi: जब मैं ईस्ट कोस्ट रोड पर गाड़ी चला रहा था तो शेयर ऑटो का ड्राइवर का लगातार हॉर्न बजाना मेरा दिमाग ख़राब कर रहा था। इतने शोर से और क्या होगा।
English: I'm feeling a bit uneasy, wondering if the hotel laundry will return my clothes in time for my conference. So far, they have delayed every service.

Hindi: होटल वालों ने अब तक हर सेवा में देरी की है। अब तो मेरी नींद उड़ चुकी है यह सोच-सोचकर कि सम्मलेन के लिए समय पर मेरे कपड़े लॉन्ड्री से वापिस आएँगे भी या नहीं।
English: I feel so much better knowing that the excessive ice buildup and water leakage from the fridge will be resolved – it's been quite a mess to clean up.

Hindi: फ्रिज से पानी रिसना और इतनी ज़्यादा बर्फ़ का जमना मुझे बहुत परेशान कर रहा था। जबसे पता चला है कि इस समस्या का हल हो जाएगा,मैंने चैन की साँस ली है क्योंकि इसे रोज़-रोज़ साफ़ करना एक आफ़त है।
English: I couldn't believe it when I found this rare first edition tucked away on a corner shelf of the small bookshop.

Hindi: मुझे लगा मेरी आँखें धोखा दे रही हैं जब मुझे उस छोटी सी किताब की दूकान के एक कोने में उस दुर्लभ किताब का पहला एडिशन मिल गया जिसे मैं जाने कब से ढूंढ रहा था।
English: I was miserable as the rain lashed the open auto and drenched me leaving me chilled to the bone.

Hindi: इस बरसात ने तो मेरा हाल बेहाल कर रखा है। खुले ऑटो में अंदर घुसती बारिश की बौछारों से मैं पूरी तरह भीग गया और ठंड के मारे मेरी तो जान निकल गई।
English: I have an aversion to counsellors who charge by the hour without helping with recovery constructively.

Hindi: मुझे ऐसे काउंसलरों से बड़ी चिढ़ है जो घंटे के हिसाब से शुल्क लेकर भी हमारी रत्ती-भर मदद नहीं करते।
English: I love how our financial management strategies have improved our cash flow to help meet our business obligations.

Hindi: ख़ुशी के मारे मैं फूला नहीं समा रहा क्योंकि हमारे व्यावसायिक दायित्वों को पूरा करने के लिए हमने जो वित्तीय प्रबंधन रणनीतियों का उपयोग किया था उनसे हमारे कैश फ्लो में बहुत सुधार आया है।