Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The "Panipat" actor said that adequate safety measures on the sets of his commercial shoot put him at complete ease.
Hindi: 'पानीपत' के अभिनेता ने बताया कि कमर्शियल शूट के सेट पर पर्याप्त सुरक्षा उपाय किए गए थे।
English: The "Park Bo-gum Effect", coined by the Korean Business Research Institute, refers to his consistent high brand reputation ranking indicating his effectiveness as an endorser across different demographics.
Hindi: कोरियन बिज़नेस रिसर्च इंस्टीट्यूट द्वारा गढ़ा गया "पक बो-गम इफ़ेक्ट", उनकी निरंतर उच्च ब्रांड प्रतिष्ठा रैंकिंग को दर्शाता है, जो विभिन्न जनसांख्यिकी के आधार पर उनकी प्रभावशीलता का संकेत देता है।
English: The "Pentium flaw" incident, Intel's response to it, and the surrounding media coverage propelled Intel from being a technology supplier generally unknown to most computer users to a household name.
Hindi: """पेंटियम दोष"" घटना, इंटेल की उस पर प्रतिक्रिया, और आसपास के मीडिया कवरेज ने इंटेल को एक तकनीकी आपूर्तिकर्ता होने से आम तौर पर अधिकांश कंप्यूटर उपयोगकर्ताओं को एक घरेलू नाम के लिए अज्ञात होने के लिए प्रेरित किया।"
English: The "Phantom" actor said Kareena has managed to strike a fine balance between the blockbusters and small-budget films with meaty roles.
Hindi: फैंटम फिल्म के अभिनेता ने कहा कि करीना ब्लॉकबस्टर और अच्छे किरदारों वाली छोटे बजट की फिल्मों में संतुलन बनाने में सफल रही हैं।
English: The "Phillauri" actress is currently in West Indies with Kohli, who is leading the Indian cricket team in a series against West Indies.
Hindi: फिल्म फिल्लौरी की अभिनेत्री इन दिनों कोहली के साथ वेस्टइंडीज में हैं, जो वेस्ट इंडीज के खिलाफ एक सीरीज में भारतीय टीम का नेतृत्व कर रहे हैं।
English: The "Piku" star has worked with Ranbir's father and actor Rishi Kapoor in films like "Amar Akbar Anthony", "Coolie", "Naseeb", "Ajooba" among others.
Hindi: अमिताभ ने रणबीर के पिता ऋषि कपूर के साथ अमर अकबर एंथनी,कुली,नसीब,कभी कभी और अजूबा जैसी फिल्मों में साथ काम किया है।
English: The "Piku" star later shared a few more photographs alongside Shah Rukh and AbRam.
Hindi: फिल्म पीकू के स्टार ने बाद में शाहरुख और अबराम के साथ खींची गई तस्वीरें भी साझा कीं।
English: The "Piku" star shared some anecdotes from a film festival held in Russia, where his son and actor Abhishek Bachchan signed his first autograph.
Hindi: 'पीकू' अभिनेता ने रूस में आयोजित फिल्म समारोह का एक किस्सा भी साझा किया, जिसमें उनके बेटे और अभिनेता अभिषेक बच्चन ने अपना पहला ऑटोग्राफ दिया था।
English: The "Pink Panther" of the title is a diamond supposedly containing a flaw that forms the image of a "leaping panther" which can be seen if held up to the light in a certain way.
Hindi: शीर्षक का पिंक पैंथर एक हीरा है जिसमें एक दोष है जिसकी वजह से उसकी छवि एक "उछलते हुए तेंदुए" की प्रतीत होती है, जिसे रोशनी में खास तरह से पकड़ने पर देखा जा सकता है।
English: The "Preservation and Protection" theory holds that sleep serves an adaptive function.
Hindi: """परिरक्षण और संरक्षण"" के सिद्धांत का मानना है कि नींद अनुकूलनीय कार्य करती है।"
English: The "Preservation, protection and improvement of stock and prevention of animal diseases, veterinary training and practice" is Entry 15 of the State List of the Seventh Schedule of the Constitution, meaning that State legislatures have exclusive powers to legislate the prevention of slaughter and preservation of cattle.
Hindi: """संरक्षण, सुरक्षा और पशु रोगों, पशु चिकित्सा प्रशिक्षण और अभ्यास की रोकथाम"" संविधान की सातवीं अनुसूची की राज्य सूची का प्रवेश 15 है, जिसका अर्थ है कि राज्य विधायिकाओं में वध और संरक्षण की रोकथाम को कानून बनाने के लिए विशेष शक्तियां हैं मवेशियों का कुछ राज्य मवेशियों की वध को ""फिट-फॉर-कत्तल"" प्रमाणपत्र जैसे प्रतिबंधों के साथ अनुमति देते हैं, जिन्हें मवेशियों की उम्र और लिंग, निरंतर आर्थिक व्यवहार्यता आदि जैसे कारकों के आधार पर जारी किया जा सकता है।"
English: The "Punjab State Farmers  Farm Workers Commission-2017" Bill will be introduced in the Vidhan Sabha session beginning today, it was decided by the Council of Ministers, which met under the chairmanship of Chief Minister Captain Amarinder Singh ahead of the session
Hindi: पंजाब के मुख्यमंत्री कैप्टन अमरिंदर सिंह के नेतृत्व में मंत्रीमंडल ने च्पंजाब राज्य किसान और कृषि श्रमिकोंं संबंधीे आयोग -२०१७ ज् आज से शुरू हो रहे विधान सभा के सत्र के दौरान पेश करने का फ़ैसला लिया है।
English: The "Q4" four wheel drive system utilises a Torsen type C twin differential front and centre differential in the same unit, front differential is open and is available on the 3.2 litre petrol and 2.4 litre diesel engines.
Hindi: """क्यू4"" चार पहियों वाली ड्राइव सिस्टम में एक टोर्शन प्रकार की सी जुड़वां अंतर एक ही इकाई में सामने और केन्द्र का अंतर का इस्तेमाल होता है और यह .2 लीटर पेट्रोल और 2.4 लीटर डीजल इंजनों के साथ उपलब्ध है।"
English: The "QS BRICS 2014" ranking was presented by Human Resources Development Minister Smriti Irani in the presence of Mohandas Pai, chairman of the Indian Centre for Assessment and Accreditation, an official release said
Hindi: एक आधिकारिक विज्ञप्ति में बताया गया कि केंद्रीय मानव संसाधन विकास मंत्री स्मृति ईरानी ने भारतीय मूल्यांकन एवं प्रत्यायन केंद्र के अध्यक्ष मोहनदास पई की उपस्थिति में 'क्यूएस ब्रिक्स 2014' रैंकिंग का प्रस्तुतिकरण किया।
English: The "Qaumi Taranah" versions were being used very actively and was run by both the Pakistan Army and terrorist organisations through the FM transmission stations to send messages to there handlers and cadres in Jammu and Kashmir.
Hindi: 'कौमी तराना' के कई संस्करणों का बहुत सक्रियता से इस्तेमाल किया जा रहा है, जिसे पाकिस्तानी सेना और आतंकवादी समूहों द्वारा एफएम ट्रांसमिशन स्टेशनों के माध्यम से जम्मू और कश्मीर के अपने हैंडलर्स और कैडर्स को भेजा जा रहा है।
English: The "Quantico" actress said her father had recorded the track long back but they were not able to release it that time because his health deteriorated.
Hindi: क्वांटिको की अभिनेत्री ने कहा कि इसे उनके पिता ने बहुत पहले रिकॉर्ड कराया था लेकिन उनकी खराब सेहत के चलते उस समय इसे रिलीज नहीं किया जा सका।
English: The "Quantico" star also shared a brief video where is working closely with Madame Tussauds artists.
Hindi:  क्वांटिको अदाकारा ने एक छोटा सा वीडियो भी साझा किया जिसमें वह मैडम तुसाद के कलाकारों के साथ करीब से काम करते हुए नजर आ रही हैं।
English: The "Quantico" star and Pantene India Ambassador YouTube star Lilly Singh aka Superwoman, have launched a Pantene Oil Replacement, a product that has nourishing oils and pro-vitamins and can be used on both damp and dry hair.
Hindi: टीवी शो 'क्वांटिको' की अभिनेत्री और यूट्यूब स्टार लिली सिंह उर्फ सुपरवुमन ने पेन्टीन ऑयल रिप्लेसमेंट को लांच किया जो एक ऐसा उत्पाद जो गीले और सूखे बालों दोनों पर लगाया जा सकता है।
English: The "Quantico" star and the "Chains" singer, enjoyed some time at the royal couple's house here, the same week Jonas proposed to Priyanka, reports usmagazine.com.
Hindi: वेबसाइट 'यूएसमैगजीन डॉट कॉम' के मुताबिक, अमेरिकी टीवी शो 'क्वांटिको' की एक्ट्रेस और 'चेन्स' गाने के सिंगर ने शाही जोड़े के घर पर कुछ समय बिताए, उसी सप्ताह निक ने प्रियंका को प्रपोज किया था.
English: The "Queen" and "Kew" varieties of pineapple, jampui oranges, lichis and cashew of Tripura are well known in the rest of the country.
Hindi: त्रिपुरा की अनान्नास की '' क्वीमन '' और '' क्यू '' किस्मेंै, जंपुई संतरे, लीची तथा काजू देश भर में प्रसिद्ध हैं।
English: The "Rang De Basanti" actress played the role of a psychiatrist in the film.
Hindi: रंग दे बसंती की अभिनेत्री ने फिल्म में मनोचिकित्सक की भूमिका निभाई थी।
English: The "Rap God" rapper, whose real name is Marshall Mathers, took to Twitter to express his dissapointment over Netflix's decision, reports foxnews.com.
Hindi: वेबसाइट 'फॉक्सन्यूज डॉट कॉम' के मुताबिक, 'रैप गॉड' गाने के रैपर जिनका असली नाम मार्शल मैदर्स है, उन्होंने ट्विटर पर नेटफ्लिक्स के फैसले को लेकर निराशा व्यक्त की।
English: The "Rapid Train" would complete the journey in 2 hours and 7 minutes, while the slower service would take 2 hours and 58 minutes.
Hindi: """रैपिड ट्रेन"" यात्रा को 2 घंटे और 7 मिनट में पूरी कर लेगी, जबकि धीमी सेवा 2 घंटे और 58 मिनट लेगी।"
English: The "Red Baron" set up the fastest time and the top speed record for this track.
Hindi: """रेड बैरन"" ने इस ट्रैक के लिए सबसे तेज़ समय और शीर्ष गति का रिकॉर्ड बनाया।"
English: The "Remaining" timer uses the information from the "Last Cycle" timer to display the time remaining in a program
Hindi: """शेष"" टाइमर ""अंतिम चक्र"" टाइमर से जानकारी का उपयोग करता है एक प्रोग्राम में शेष समय प्रदर्शित करने के लिए"
English: The "Santa Letter" market generally relies on the Internet as a medium for ordering such letters rather than retail stores.
Hindi: """सांता पत्र"" बाजार आमतौर पर ऐसे पत्रों के ऑर्डर के लिए खुदरा स्टोर्स के बजाय इंटरनेट पर भरोसा करता है।"
English: The "Santa Letter" market generally relies on the internet as a medium for ordering such letters rather than retail stores.
Hindi: """सांता पत्र"" बाजार आमतौर पर ऐसे पत्रों के ऑर्डर के लिए खुदरा स्टोर्स के बजाय इंटरनेट पर भरोसा करता है।"
English: The "Saraswatichandra" actor has essayed many strong roles on television, but never tried his hand at dancing.
Hindi: 'सरस्वतीचंद्र' के इस अभिनेता ने टेलीविजन में कई दमदार किरदार निभाए हैं, लेकिन नृत्य में उन्होंने पहले कभी हाथ नहीं आजमाया है।
English: The "Sarbjit" actor said that these "are very inspirational films".
Hindi: सरबजीत में काम कर चुके अभिनेता ने कहा कि ये बहुत प्रेरणादायक फिल्में हैं।
English: The "Sasural Simar Ka" actress took a break for some time but not because she wasn't getting offers.
Hindi: ससुराल सिमर का की अभिनेत्री ने कुछ समय का ब्रेक लिया था, लेकिन इसलिए नहीं क्योंकि उन्हें अभिनय के प्रस्ताव नहीं मिल रहे थे।
English: The "Save Democracy" dharna will raise demand of"restoring democracy in the state", he said.
Hindi: बसु ने कहा, 'लोकतंत्र बचाओ' धरना 'राज्य में लोकतंत्र को बहाल करने' की मांग करेगा.
English: The "Second Stage" constitutes the clause by clause consideration of the Bill, as introduced in the House or as reported by a Select or Joint Committee, as the case may be.
Hindi: दूसरे प्रक्रम में यथास्थिति सभा में पुरस्थापित अथवा प्रवर अथवा संयुक्त समिति द्वारा प्रतिवेदन के अनुसार विधेयक पर खंडवार विचार किया जाता है।
English: The "Section 375" actress took to Instagram, where she shared that her father was out on an evening walk when this incident took place.
Hindi: 'धारा 375' की अभिनेत्री ने इंस्टाग्राम पर लिखा कि जब यह घटना हुई तब उसके पिता शाम की सैर पर निकले थे।
English: The "Sex and the City" star Sarah Jessica Parker isn't a huge fan of shopping.
Hindi: सेक्स एंड द सिटी की स्टार सारा जेसिका पार्कर का कहना है कि उन्हें खरीददारी करने का ज्यादा शौक नहीं . पढ़े
English: The "Shaandaar" star also praised the film's other leading lady Deepika Padukone and director Sanjay leela Bhansali.
Hindi: शानदार के कलाकार कपूर ने निर्देशक संजय लीला भंसाली की इस फिल्म में मुख्य भूमिका निभाने वाली दीपिका पादुकोण के अभिनय को भी सराहा.
English: The "Shahi Lichi'' of Muzaffarpur Bihar and "Zardalu Mango" of Bhagalpur Bihar are famous in world by virtue of their unique fragrance and demand everywhere.
Hindi: मुजफ्फरपुर बिहार की शाही लीची और भागलपुर बिहार का  जर्दालु आम अपने अनूठे स्वाद और और हर जगह मांग के कारण दुनिया भर में विख्यात है।
English: The "Shallow" hitmaker's superfan Brandon Galaz had been invited to the studio, and the 19-year-old, a cosmetology student, was having his make-up done by Gaga's right-hand artist, Sarah Tanno, reports "allure.com".
Hindi: गायिका के सुपरफैन ब्रैंडन गैलेज को स्टूडियो में आमंत्रित किया गया था और 19 वर्षीय कॉस्मेटोलॉजी के इस छात्र का मेकअप गागा की निजी मेकअप कलाकार साराह टेनो ने किया।
English: The "Simran" actress had unveiled her relationship with the actor and mentioning about the physical and mental trauma she went through.
Hindi: फिल्म सिमरन की एक्ट्रेस ने एक्टर के साथ अपने रिश्तों और जिस शारीरिक व मानसिक पीड़ा से वह गुजरी है, उसका खुलासा किया था।
English: The "Sleep Goals and Tools" lets users set a weekly sleep goal, create bedtime reminders and wake targets.
Hindi: उपभोक्ता स्लीप गोल व टूल्स से एक साप्ताहिक नींद का लक्ष्य निर्धारित कर सकते है, व बिस्तर पर जाने व जागने के लक्ष्य के लिए रिमांडर सेट कर सकते हैं।
English: The "Small Farmers Agri - Business Consortium SFAC is involved in coordinating this scheme.
Hindi: इस योजना का समन्वय "लघु किसान कृषि व्यवसाय कन्सोर्टियम" एसएफएसी करता है।
English: The "Sober" music video in particular attracted much attention.
Hindi: """सोबर"" संगीत वीडियो ने विशेषकर अधिक ध्यान आकर्षित किया है।"
English: The "Start up India initiative will aid job creation through innovation and entrepreneurship.Simultaneously, a high priority has been to develop world class infrastructure in a time bound and cost-efficient manner.
Hindi: स्टार्ट अप इंडिया पहल नवोन्वेषण और उद्यमिता के माध्यम से रोजगार सृजन में मदद करेगा। इसके साथ साथ एक समयबद्ध और लागत प्रभावी तरीके से विश्व स्तर की अवसंरचना का विकास करने को उच्च प्राथमिकता दी गई है।
English: The "Statue of Unity' is the world's tallest statue of height 182 metres.
Hindi: 182 मीटर की ऊंचाई के साथ 'स्टेच्यू ऑफ़ यूनिटी' दुनिया की सबसे ऊंची प्रतिमा है।
English: The "Study in India Portal will become a single window to cover all aspects relating to studying in India for foreign students.
Hindi: स्टडी इन इंडिया पोर्टल विदेशी विद्यार्थियों के लिए भारत में अध्ययन से संबंधित सभी पहलुओं को कवर करने वाली एकल खिड़की है।
English: The "Study in India is an innovative initiative to attract students from our partner countries in South Asia, South-East Asia, Middle East and Africa to come and experience the very best of academic learning from the top institutions in India.
Hindi: स्टडी इन इंडिया दक्षिण एशिया, दक्षिण पूर्व एशिया, मध्य पूर्व और अफ्रीका के सहयोगी देशों के विद्यार्थियों को आकर्षित करने की नवाचारी पहल है ताकि वहां के विद्यार्थी भारत के शीर्ष संस्थानों में श्रेष्ठ अध्ययन अध्यापन का अनुभव कर सकें।
English: The "Sucker" video was unveiled last month.
Hindi: 'सकर' वीडियो पिछले महीने रिलीज हुआ था।
English: The "Sukhad Yatra" App, which provides information about road conditions, and facilitates lodging of complaints, has seen over one lakh downloads so far.
Hindi: सुखद यात्रा ऐप जिससे सड़क की स्थिति के बारे जानकारी मिली है, इससे शिकायत दर्ज कराने की सहूलियत भी हासिल है। इस ऐप को अब तक एक लाख से ज्यादा लोग डाउनलोड कर चुके हैं।
English: The "Surrogacy Regulation Bill, 2016", was introduced in the Lok Sabha on the 21st day of November 2016 which was referred to the Parliamentary Standing Committeeon Health and Family Welfare on the 12th of January 2017. TheOne Hundred Second Report of the Departmental-Related Parliamentary Standing Committee on Health and Family Welfare on Surrogacy Regulation Bill,2016 was laid on the Table of the Rajya Sabha and simultaneously on the Table of the Lok Sabha on 10th of August, 2017.
Hindi: सरोगेसी नियमन विधेयक 21 नवंबर, 2016 को लोकसभा में पेश किया गया जिसे 12 जनवरी, 2017 को स्वास्थ्य और परिवार कल्याण मंत्रालय की संसद की स्थायी समिति को भेजा गया। स्वास्थ्य और परिवार कल्याण मंत्रालय से संबंधित संसद की स्थायी समिति की 102 वीं रिपोर्ट राज्य सभा और लोकसभा में एक साथ 10 अगस्त 2017 को पटल पर रखी गई।
English: The "Swachch Bharat initiative of the government resonates well with our aspirations to make India a neat and clean destination for tourists.
Hindi: सरकार कीस्वच्छ भारतपहल भारत को पर्यटकों के लिए एक साफ और स्वच्छ गंतव्य बनाने की हमारे इच्छा के अनुरूप है।
English: The "Thugs of Hindostan" stars Amitabh Bachchan, Katrina Kaif, Fatima Sana Shaikh and Jackie Shroff besides Aamir.
Hindi: ठग्स ऑफ हिंदोस्तान में आमिर खान के अलावा कैटरीना कैफ, फातिमा सना शेख, अमिताभ बच्चन , जैकी श्रॉफ और शंशाक अरोरा जैसे सितारें नजर आने वाले हैं.
English: The "Total Bellas" star also shared that her dreams have given clarity about how her love journey led her to Chigvintsev .
Hindi: 'टोटल बेलास' स्टार ने यह भी साझा किया कि उनके सपनों ने इस बात को स्पष्ट कर दिया है कि उनकी प्रेम यात्रा उसे चिगविंटसेव तक कैसे ले गई।
English: The "Total Turing test" variation of the Turing test, proposed by cognitive scientist Stevan Harnad, adds two further requirements to the traditional Turing test.
Hindi: """ट्यूरिंग ट्यूरिंग टेस्ट"" ट्यूरिंग टेस्ट की भिन्नता, संज्ञानात्मक वैज्ञानिक स्टवान हरनाड द्वारा प्रस्तावित, पारंपरिक ट्यूरिंग परीक्षण के लिए दो और आवश्यकताओं को जोड़ता है।"
English: The "Trident I" meeting room can accommodate 15 people and the "Trident II" and "Trident III" meeting rooms can accommodate 6 people each.
Hindi: """ट्राइडेंट प्रथम"" बैठक कक्ष में 15 लोगों को समायोजित कर सकते हैं और ""ट्राइडेंट द्वितीय"" और ""ट्राइडेंट तृतीय"" बैठक कमरे में 6-6 लोग समायोजित हो सकते हैं।"
English: The "Tukwila" Itanium processor model had been designed to share a common chipset with the Intel Xeon processor EX Intel's Xeon processor designed for four processor and larger servers.
Hindi: """टुकविला"" आइटेनीयम प्रोसेसर मॉडल को इंटेल ज़ीऑन प्रोसेसर इएक्स इंटेल का ज़ीऑन प्रोसेसर चार प्रोसेसर वाले या और बड़े सर्वरों के लिए डिज़ाइन किया गया के साथ एक सामान्य चिपसेट साझा करने के लिए डिज़ाइन किया गया था।"
English: The "Tully" actress said as to why she is not ashamed to talk about "this kind of violence that happens within the family."
Hindi: वहीं इस बात का खुलासा हुआ है "टुल्ली" की अभिनेत्री ने कहा कि "परिवार के भीतर होने वाली इस तरह की हिंसा" के बारे में बात करने में उन्हें शर्म क्यों नहीं आती है.
English: The "UK Cities Monitor 2008" placed Sheffield among the top ten "best cities to locate a business today", the city occupying third and fourth places respectively for best office location and best new call centre location.
Hindi: """यूके सिटीज़ मॉनिटर 2008"" ने शेफ़ील्ड को ""बेस्ट सिटीज़ टू लोकेट अ बिजनेस टुडे"" शीर्ष दस शहरों में स्थान दिया, इस शहर को कार्यालय हेतु सर्वोत्तम स्थल और कॉल सेंटर के लिए सर्वोत्तम नए स्थल के लिए क्रमशः तीसरा और चौथा स्थान मिला. यही रिपोर्ट ""सर्वाधिक हरित छवि"" के लिए शेफ़ील्ड को तीसरे स्थान पर रखती है और वित्तीय प्रोत्साहनों की उपलब्धता के मामले में इसे दूसरे स्थान पर रखती है।"
English: The "Veere Di Wedding" actor said one needs to be patient and have a better understanding while talking about the issue.
Hindi:  वीरे दी वेडिंग की अभिनेत्री ने कहा कि ऐसे मुद्दे पर बात करते समय किसी को भी धैर्य बरतना चाहिए और बेहतर समझ होनी चाहिए।
English: The "Vicky Donor" actress tripped and slipped multiple times due to her superfluous tulle gown, but not once did she let go of her confidence on the ramp.
Hindi: """ फिल्म 'विक्की डोनर' में नजर आईं अभिनेत्री अपने जरूरत से ज्यादा बड़े गाउन के कारण कई बार रैंप पर फिसलीं, लेकिन उन्होंने अपना आत्मविश्वास कम नहीं होने दिया।"
English: The "Vicky Donor" and "Kaabil" game actress has joined celebrity teacher, Aarifa Bhinderwala's pole dancing class.
Hindi: फिल्म विक्की डोनर और काबिल की अभिनेत्री सेलिब्रिटी शिक्षिका आरिफा भिंडरवाला के पोल डांस की क्लास से जुड़ी हैं।
English: The "Volume-10" of the Supreme Court-appointed Joint Investigation Teams report is said to have dealt with the mutual legal business agreements between the Sharif family and different foreign governments.
Hindi: संयुक्त जांच टीम की रिपोर्ट के 'वॉल्यूम-10' में कहा गया है कि शरीफ के परिवार और विभिन्न विदेशी सरकारों के बीच पारस्परिक कानूनी व्यापार समझौते हुए हैं।
English: The "WHITE PORTUGUESE" is not a man.
Hindi: """सफेद पुर्तगाली"" एक आदमी नहीं है।"
English: The "Wall of Honor" contains quotes from notable people, such as Neil Armstrong, John F. Kennedy, Charles Lindbergh, Stephen Hawking, Carl Sagan, Galileo, and Christa McAuliffe.
Hindi: """सम्मान की दीवार"" में उल्लेखनीय लोगों, जैसे नील आर्मस्ट्रांग, जॉन एफ कैनेडी, चार्ल्स लिंडबर्ग, स्टीफन हॉकिंग, कार्ल सागन, गैलीलियो और क्रिस्टा मैकॉलीफ़ी के नाम के साथ उल्लेखनीय हैं।"
English: The "Warring States Period" derives its name from the Record of the Warring States, a work compiled early in the Han dynasty.
Hindi: 'झगड़ते राज्यों के काल' का नाम हान राजवंश के दौरान लिखे गए 'झगड़ते राज्यों का अभिलेख' नामक इतिहास-ग्रन्थ से लिया गया है।
English: The "Web-style" folders view, with the left Explorer pane displaying details for the object currently selected, is turned on by default.
Hindi: """वेब-स्टाइल"" फोल्डर दृश्य, जिसमें बाईं तरफ का एक्सप्लोरर फलक वर्तमान में चयनित सामग्री के विवरण को प्रदर्शित करता है, डिफ़ॉल्ट रूप से खुल जाता है।"
English: The "West Side sound" had strong rhythmic support from a rhythm guitar, bass guitar and drums and as perfected by Guy, Freddie King, Magic Slim and Luther Allison was dominated by amplified electric lead guitar.
Hindi: 'वेस्ट साइड साउंड' में रिदम गिटार, बेस गिटार और ड्रम्स से ज़ोरदार रिदमिक समर्थन था तथा गइ, फ्रेडी किंग, मैजिक स्लिम और लूथर एलिसन द्वारा परिष्कृत रूप से एम्प्लिफ़ाइड इलेक्ट्रिक लीड गिटार हावी था।
English: The "Yuva" actor also shared a photograph of himself wearing a sweatshirt with a print of Amitabh's photograph on it.
Hindi: फिल्म युवा के अभिनेता ने स्वेटशर्ट पहने हुए अपनी तस्वीर भी साझा की, जिसपर अमिताभ की तस्वीर छपी हुई नजर आ रही है।
English: The "Zero" star, who is currently spending quality time with Kohli in Sydney, shared a cosy photograph with him on social media and wrote "You make me such a happy girl."
Hindi: सिडनी में कोहली के साथ बेहतरीन वक्त बिता रहीं 'जीरो' की अभिनेत्री ने सोशल मीडिया पर अपनी निजी तस्वीर साझा की और इसके साथ उन्होंने लिखा, "आप मुझे खुश रखते हैं।
English: The "action against Kashmiri was taken pursuant to Executive Order 13224, which freezes any assets Kashmiri has under US jurisdiction and prohibits US persons from engaging in any transactions with him.
Hindi: अमेरिकी वित्त विभाग ने बयान में कहा कि कश्मीरी के खिलाफ कार्रवाई एक्जीक्यूटिव ऑर्डर 13224 के तहत की गई जो अमेरिकी क्षेत्राधिकार में कश्मीरी से जुड़ी किसी भी संपत्ति को जब्त करने और किसी भी अमेरिकी नागरिक को उसके साथ कोई लेन देन करने से रोकता है। संयुक्त राष्ट्र ने भी हुजी और कश्मीरी के खिलाफ यही कार्रवाई की है।
English: The "all-weather" strategic partnership has withstood changes in the international community, Fang said.
Hindi: फंग ने कहा कि सदाबहार सामरिक साझेदारी ने अंतरराष्ट्रीय समुदाय में बदलाव किया है।
English: The "anti-Modi front" has over two dozen aspirants for the prime ministerial post but they will not be able to provide stability, he claimed.
Hindi: उन्होंने कहा कि मोदी विरोधी मोर्चे में प्रधानमंत्री पद के दो दर्जन से अधिक दावेदार हैं और वे स्थिरता प्रदान नहीं कर पाएंगे।
English: The "anti-profiteering" measures enshrined in the GST law provide an institutional mechanism to ensure that the full benefits of input tax credits and reduced GST rates on supply of goods or services flow to the consumers.
Hindi: जीएसटी कानून में उल्लिखित मुनाफारोधी उपाय यह सुनिश्चित करने के लिए संस्थागत ढांचे की व्यवस्था करती है कि वस्तुओं और सेवाओं की आपूर्ति पर इनपुट टैक्स क्रेडिट और जीएसटी की घटी हुई दरों का पूर्ण लाभ उपभोक्ताओं तक पहुंचे।
English: The "archaeological" and "genealogical" studies of Michel Foucault are of considerable contemporary influence.
Hindi: मिशेल फोकाल्ट के "पुरातात्विक" और "वंशावली" अध्ययन काफी समकालीन प्रभाव के हैं।
English: The "behavior switching" that takes place within the basal ganglia is influenced by signals from many parts of the brain, including the prefrontal cortex, which plays a key role in executive functions.
Hindi: बेसल गैन्ग्लिया में "व्यवहार का बदलना" मस्तिस्क के कई हिस्सों से प्रसारित होने वाले संकेतों से प्रभावित होता है, जिसमें सम्मिलित है प्रीफ्रंटल कॉर्टेक्स जो कि कार्यकारी कामों में महत्वपूर्ण भूमिका निभाता है।
English: The "better" solution is only in comparison to other solutions.
Hindi: """बेहतर"" केवल अन्य समाधान में तुलना है।"
English: The "big six" energy companies in the United Kingdom are British Gas, E-on, Npower, Scottish and Southern Energy, Scottish Power, and EDF Energy.
Hindi: यूनाइटेड किंगडम में "बड़ी छह" ऊर्जा कंपनियां ब्रिटिश गैस, ई-ऑन, एनपावर, स्कॉटिश और सदर्न एनर्जी, स्कॉटिश पावर और ईडीएफ एनर्जी हैं।
English: The "biggest check first" policy is common among large U.S. banks.
Hindi: बड़े अमेरिकी बैंकों में "सबसे बड़ी जांच पहले" नीति आम है।
English: The "biggest gift" of the BJP to Delhi is the Ghazipur landfill which has been filled with garbage and the height of the garbage dump would soon cross the height of Taj Mahal, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि दिल्ली को भाजपा का सबसे बड़ा उपहार गाजीपुर लैंडफिल है, जहां कचरे का ढेर जमा होता है और जल्द ही यह ताज महल की ऊंचाई को भी पार कर लेगा।
English: The "blind case" was solved by the NIA after piecing together the electronic evidence and statements of terrorists and their sympathisers arrested in different cases, officials said.
Hindi: अधिकारियों ने कहा कि एनआईए ने इलेक्ट्रोनिक सबूतों और विभिन्न मामलों में गिरफ्तार आतंकवादियों तथा उनसे सहानुभूति रखने वालों के बयानों की मदद से इस ''पेचीदा मामले'' की गुत्थी सुलझाई है।