Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Despite having some support, proposals to reform the date have not been implemented.

Hindi: कुछ समर्थन होने के बावजूद भी तारीख में सुधार के प्रस्तावों को लागू नहीं किया गया है।
English: He leads the Yakshagana puppet troupe Shri Gopalakrishna Yakshagana Gombeyata Sangha.

Hindi: वह यक्षगान कठपुतली मंडली श्री गोपालकृष्ण यक्षगान गोम्बेयत संघ का नेतृत्व करते हैं।
English: Many churches begin celebrating Easter late in the evening of Holy Saturday at a service called the Easter Vigil.

Hindi: कई चर्च पवित्र शनिवार की देर शाम को ईस्टर विजिल नामक सेवा में ईस्टर मनाना शुरू कर देते हैं।
English: A lighting failure five minutes from the end interrupted the 2007 AFC Asian Cup Group D match between the Korea Republic and Saudi Arabia.

Hindi: अंत से पाँच मिनट पहले रोशनी में गड़बड़ी की वजह से 2007 का कोरिया गणराज्य और सऊदी अरब के बीच का ए.एफ.सी. एशियाई कप समूह डी मैच बाधित हो गया।
English: While many patients have success with this procedure, there are a number of known complications.

Hindi: जहां कई रोगियों को इस प्रक्रिया में सफलता मिली है, वहीं कई ज्ञात जटिलताएं भी हैं।
English: The most common cause of acute fourth nerve palsy is head trauma.

Hindi: गंभीर चतुर्थ तंत्रिका पक्षाघात का सबसे आम कारण सिराघात है।
English: The match, played at the Bung Karno Stadium in Jakarta, Indonesia, was stopped for 27 minutes after the lighting on one half of the stadium suddenly turned off.

Hindi: इंडोनेशिया में जकार्ता के बुंग कार्नो स्टेडियम में खेले गए मैच को 27 मिनट के लिए रोक दिया गया था क्योंकि स्टेडियम के आधे हिस्से की रोशनी अचानक चली गई थी।
English: Surgery can be effective for cleaning out the anterior chamber and preventing corneal blood staining.

Hindi: अग्र कक्ष को साफ करने और कॉर्निया में रक्त के धब्बों को रोकने के लिए शल्यचिकित्सा प्रभावी हो सकती है।
English: In many people, the vision will improve, however, some people may have other injuries related to trauma to the eye or complications related to the hyphema.

Hindi: कई लोगों की दृष्टि में सुधार होगा, हालांकि कुछ लोगों में आंख के आघात या हाइपहेमा से जुड़ी जटिलताओं से संबंधित अन्य चोटें हो सकती हैं।
English: A traumatic hyphema is caused by a hit to the eye from a projected object or a blow to the eye.

Hindi: एक प्रक्षेपित वस्तु से आंख पर प्रहार या आंख पर चोट के कारण दर्दनाक हाइपहेमा होता है।
English: Individuals who received a full course of treatment cleared the infection, whereas patients given a lower dose suffered a relapse.

Hindi: जिन व्यक्तियों ने पूरी अवधि का उपचार प्राप्त किया वे संक्रमण से मुक्त हो गए, जबकि कम खुराक पाये रोगियों को पुनरावर्तन का सामना करना पड़ा।
English: The proposed strategy for eradication is to do multilateral intervention by treating both human and porcine populations.

Hindi: उन्मूलन के लिए प्रस्तावित रणनीति में मानव और साही आबादी दोनों के उपचार द्वारा बहुपक्षीय हस्तक्षेप करना है।
English: The significance of dance tradition to this festival has historical roots.

Hindi: इस त्योहार के लिए नृत्य परंपरा के महत्व की जड़ें ऐतिहासिक हैं।
English: Severity of disease is defined by symptoms, objective markers of inflammation (endoscopic findings, blood tests), disease course, and the impact of the disease on day-to-day life.

Hindi: रोग की गंभीरता को लक्षणों, शोथ के वस्तुनिष्ठ संकेतकों (एंडोस्कोपिक निष्कर्षों, रक्त परीक्षणों), रोग अवधि और दिन-प्रतिदिन के जीवन पर रोग के प्रभाव से परिभाषित किया जाता है।
English: Additional symptoms may include fecal incontinence, increased frequency of bowel movements, mucus discharge, and nocturnal defecations.

Hindi: अतिरिक्त लक्षणों में मल असंयम, आंत्र संचलन की आवृत्ति में वृद्धि, श्लेष्मा निर्वहन और रात्रि शौच शामिल हो सकते हैं।
English: As of 2006, no controlled study of the effects of chewing gum containing potassium chloride has been made, although it has been reported as significantly reducing dentine hypersensitivity.

Hindi: 2006 तक पोटेशियम क्लोराइड युक्त च्यूइंग गम के प्रभावों का कोई नियंत्रित अध्ययन नहीं किया गया है, हालांकि ऐसा बताया गया है कि यह दंत अतिसंवेदनशीलता को उल्लेखनीय रूप से कम कर देता है।
English: However, as of 2000, this has not been confirmed in intact human teeth and the desensitizing mechanism of potassium-containing toothpastes remains uncertain.

Hindi: हालाँकि, 2000 तक अक्षुण्ण मानव दांतों में इसकी पुष्टि नहीं हुई है और पोटेशियम युक्त टूथपेस्टों का विसंवेदीकारक तंत्र अनिश्चित बना हुआ है।
English: Maha Shivaratri is an annual festival dedicated to the Hindu god Shiva and is particularly important in the Shaivism tradition of Hinduism.

Hindi: महाशिवरात्रि हिंदू देवता शिव को समर्पित एक वार्षिक त्योहार है और हिंदू धर्म की शैव परंपरा में विशेष रूप से महत्वपूर्ण है।
English: For meals, which is an integral part of the Sikh institution (Gurdwara), visitors sit together in Pangats (Queues) and eat vegetarian food of the Langars.

Hindi: भोजन के लिए, जो सिख संस्थान (गुरुद्वारा) का एक अभिन्न अंग है, आगंतुक पंगत (कतार) में एक साथ बैठते हैं और लंगर का शाकाहारी भोजन खाते हैं।
English: Holi is celebrated as a social event in parts of the United States.

Hindi: संयुक्त राज्य अमेरिका के कुछ हिस्सों में होली को एक सामाजिक कार्यक्रम के रूप में मनाया जाता है।
English: This was Castro's response to a request made personally to him by Pope Benedict XVI during the latter's Apostolic Visitation to the island and León, Mexico that month.

Hindi: यह कास्त्रो की प्रतिक्रिया थी जो पोप बेनेडिक्ट सोलहवें द्वारा उस महीने द्वीप और लियोन, मैक्सिको की धर्मदूत-संबंधी यात्रा के दौरान व्यक्तिगत रूप से किए गए अनुरोध पर थी।
English: The only sacraments celebrated during this time are Baptism (for those in danger of death), Penance, and Anointing of the Sick.

Hindi: बपतिस्मा (मृत्यु के खतरे वाले लोगों के लिए), प्रायश्चित और बीमार का अभिषेक इस समय के दौरान मनाए जाने वाले एकमात्र संस्कार हैं।
English: According to the accounts in the Gospels, the royal soldiers, guided by Jesus' disciple Judas Iscariot, arrested Jesus in the Garden of Gethsemane.

Hindi: इंजील में दिए गए विवरणों के अनुसार शाही सैनिकों ने यीशु के शिष्य जूडस इस्करियोत के मार्गदर्शन में यीशु को गेथसेमाने के बगीचे में गिरफ्तार किया।
English: Touton giant cells are formed by the fusion of macrophage-derived foam cells.

Hindi: टाउटन विशाल कोशिकाएं महाभक्षकाणु-व्युत्पन्न फेन कोशिकाओं के संलयन से बनती हैं।
English: Approximately, 14.7% of these women had mean serum vitamin B12 concentrations of < 148 pmol/L.

Hindi: इन महिलाओं में से लगभग 14.7% में <148 पी.एम.ओ.एल./एल. का औसत सीरम विटामिन बी12 संकेन्द्रण था।
English: Furthermore, in Kenya a local district survey in Embu (n = 512) revealed that 40% of school-aged children in Kenya had vitamin B12 deficiency.

Hindi: इसके अलावा, केन्या के एम्बू (एन = 512) में स्थानीय जिला सर्वेक्षण से पता चला कि केन्या में स्कूल जाने की आयु वाले 40 प्रतिशत बच्चों में विटामिन बी12 की कमी थी।
English: Both teams tired in the second half, but the three best chances to take the lead fell to the hosts.

Hindi: उत्तरार्ध में दोनों टीमें थक गईं, लेकिन मेजबान टीम बढ़त बनाने के तीन सर्वश्रेष्ठ मौके गंवा बैठी।
English: Oman and Australia are the other two teams in the group.

Hindi: ओमान और ऑस्ट्रेलिया समूह की दो अन्य टीमें हैं।
English: This locally caught tuna was among over two-thousand others bought and sold at this bustling fish market.

Hindi: यह स्थानीय रूप से पकड़ी जाने वाली टूना मछली इस हलचल भरे मछली बाजार में खरीदी और बेची जाने वाली दो हजार से अधिक अन्य मछलियों में से एक थी।
English: As he climbed out of the Zorb, Camp commented "That was one helluva awesome ride."

Hindi: जोर्ब से बाहर निकलने पर, कैंप ने कहा, "वह एक शानदार सवारी थी।"
English: At least one witness says that the toy came from the direction of England.

Hindi: कम से कम एक गवाह का कहना है कि खिलौना इंग्लैंड की दिशा से आया था।
English: It is not known how he ended up in the sea, but has since been placed on display at the drink stand.

Hindi: यह ज्ञात नहीं है कि वह समुद्र में कैसे आया, लेकिन तब से उसे ड्रिंक स्टैंड पर प्रदर्शित किया गया है।
English: This Tuesday, at a wholesale auction at the Tsukiji fish market in Tokyo, a 512-pound bluefin tuna was sold for over sixteen million yen.

Hindi: इस मंगलवार को टोक्यो के सुकिजी मछली बाजार में हुई एक थोक नीलामी में, 512 पाउंड की ब्लूफिन टूना को सोलह मिलियन येन से अधिक में बेचा गया था।
English: Japan is the world's largest consumer of seafood per annum.

Hindi: जापान प्रति वर्ष समुद्री भोजन का दुनिया का सबसे बड़ा उपभोक्ता है।
English: Differential diagnosis can be accomplished by surgical excision followed by microscopic examination by a pathologist.

Hindi: विभेदक निदान शल्य चिकित्सा द्वारा और उसके बाद एक विकृतिविज्ञानी द्वारा सूक्ष्म परीक्षण से किया जा सकता है।
English: The latter condition can also involve neurological or psychiatric manifestations, cataracts, diarrhea and skeletal abnormalities.

Hindi: बाद की स्थिति में तंत्रिका संबंधी या मनोरोग संबंधी प्रस्फुटन, मोतियाबिंद, दस्त और कंकाल संबंधी असामान्यताएँ भी शामिल हो सकती हैं।
English: Apolipoprotein B, in its ApoB100 form, is the main Apolipoprotein, or protein part of the lipoprotein particle.

Hindi: ऐपोलाइपो प्रोटीन बी अपने एपोबी100 रूप में मुख्य एपोलिपोप्रोटीन या लिपोप्रोटीन कण का प्रोटीन वाला हिस्सा है।
English: Like LDLR, the number of abnormal copies determines the severity of the hypercholesterolemia.

Hindi: एल.डी.एल.आर. की तरह असामान्य प्रतियों की संख्या हाइपरकोलेस्टेरोलेमिया की गंभीरता को निर्धारित करती है।
English: Xanthelasma is a sharply demarcated yellowish deposit of cholesterol underneath the skin.

Hindi: ज़ैंथेलस्मा त्वचा के नीचे कोलेस्ट्रॉल का एक स्पष्ट रूप से सीमांकित पीत निक्षेप है।
English: Still, it is often classified simply as a subtype of xanthoma.

Hindi: फिर भी, इसे अक्सर ज़ैंथोमा के एक उपप्रकार के रूप में वर्गीकृत किया जाता है।
English: Malaysia made the score 4-1 after Indra Putra Mahayuddin scored from 25 yards.

Hindi: इंद्र पुत्र महायुद्दीन द्वारा 25 गज की दूरी से गोल करने के बाद मलेशिया ने स्कोर 4-1 कर दिया।
English: Given Malaysia's form in the tournament to date, it is likely that Iran will defeat the co-hosts.

Hindi: टूर्नामेंट में मलेशिया की अब तक की स्थिति को देखते हुए ऐसी संभावना है कि ईरान सह-मेजबानों को हरा देगा।
English: The regime of Saddam Hussein saw this as a potential threat and banned Ashura commemorations for many years.

Hindi: सद्दाम हुसैन के शासन ने इसे एक संभावित खतरे के रूप में देखा और कई वर्षों तक आशुरा स्मरणोत्सवों पर प्रतिबंध लगा दिया।
English: The Kurichians tribe of Parambikkulam celebrate Onam as a festival for eating new grains.

Hindi: परम्बिकुलम की कुरिचियन जनजाति ओणम को नया अनाज खाने वाले त्योहार के रूप में मनाती है।
English: In both Digambara and Shwetambara, śrāvakas (laypersons) do a fast by having boiled water only which can be consumed between sunrise and sunset.

Hindi: दिगंबर और श्वेतांबर दोनों में, श्रावक (आम लोग) केवल उबला हुआ पानी पीकर उपवास करते हैं जिसका सेवन सूर्योदय और सूर्यास्त के बीच किया जा सकता है।
English: The main deity at Thrikkakara Temple is Vamana, the smaller temple to the side has Shiva as the deity.

Hindi: थ्रिक्ककरा मंदिर के मुख्य देवता वामन हैं, बगल में छोटे मंदिर के देवता शिव हैं।
English: Alabama hopes to clinch its first conference championship since 1999 and dethrone LSU, the current reigning national champion in college football.

Hindi: अलबामा को उम्मीद है कि वह 1999 के बाद से अपना पहला सम्मेलन चैम्पियनशिप जीतेगा और महाविद्यालय फुटबॉल में मौजूदा राष्ट्रीय चैंपियन एल.एस.यू. को हटा देगा।
English: Linda Park, Mr. Park's mother, said in regards to the incident, "That’s not something that I would think that he would do."

Hindi: पार्क की माँ लिंडा पार्क ने इस घटना के बारे में कहा, "मुझे नहीं लगता कि वह ऐसा कुछ करेगा।"
English: Iraq equalised in the thirty-second minute when captain Younis Mahmoud headed a ball over goalkeeper Kosin and into the net from a free kick by Sadwn.

Hindi: बत्तीसवें मिनट में इराक ने बराबरी कर ली जब कप्तान यूनिस महमूद ने सद्वान की फ्री किक वाली गेंद को गोलकीपर कोसिन के ऊपर से जाल में डाल दिया।
English: After a curling cross from the right-hand side, the Indonesian defence failed to clear, and the ball found its way through the goal line scramble for Jalal to score.

Hindi: दाहिनी ओर से एक वृत्ताकार पास के बाद, इंडोनेशियाई सुरक्षा पंक्ति बचाव करने में विफल रही और जलाल के गोल करने के लिए गेंद ने गोल लाइन के उठा-पटक से होकर अपना रास्ता खोज लिया।
English: They also reduced the number of eligible teams from sixteen to twelve in order to speed up the play.

Hindi: खेल में तेज़ी लाने के लिए उन्होंने योग्य टीमों की संख्या भी सोलह से घटाकर बारह कर दी।
English: Other instruments like the violin and the harmonium have been recent additions.

Hindi: वायलिन और हारमोनियम जैसे अन्य वाद्ययंत्र हाल ही में जोड़े गए हैं।
English: Samaranch was admitted to the hospital on Sunday with heart trouble and died at approximately 11:25 UTC, marking one of a number of occasions he has fallen ill.

Hindi: समरंच को रविवार को दिल की तकलीफ के साथ अस्पताल में भर्ती कराया गया था और लगभग 11:25 यू.टी.सी. पर उनकी मृत्यु हो गई, यह कई मौकों में से एक है जब वे बीमार हो गए थे।
English: In 1995 he was voted the best player in Partizan's history.

Hindi: 1995 में उन्हें पार्टिज़न के इतिहास का सर्वश्रेष्ठ खिलाड़ी चुना गया था।
English: He also won two Olympic silver medals for Yugoslavia in 1948 and 1952.

Hindi: उन्होंने 1948 और 1952 में यूगोस्लाविया के लिए दो ओलंपिक रजत पदक भी जीते।
English: The Games of the XXIX Olympiad are scheduled to be held in and around ,  from August 8, 2008, to August 24, 2008.

Hindi: चौबीसवें ओलंपियाड के खेल लगभग 8 अगस्त 2008  से 24 अगस्त 2008 तक आयोजित होने वाले हैं।
English: Deferiprone is a medication that is given by mouth.

Hindi: डिफेरीप्रोन खाने वाली दवा है।
English: Wind gusts of up to 82 mph and golf-ball-sized hail were reported in Nebraska from these storms.

Hindi: इन तूफानों से नेब्रास्का में 82 मील प्रति घंटे की रफ्तार वाले हवा के झोंके और गोल्फ-बॉल के आकार के ओले गिरने की सूचना मिली थी।
English: A state of emergency has been declared in all these areas.

Hindi: इन सभी क्षेत्रों में आपातकाल घोषित कर दिया गया है।
English: Collectively, estimates recently showed the state's reservoirs to be at 68% capacity.

Hindi: हाल ही में किए गए अनुमानों से पता चलता है कि राज्य के जलाशयों की सामूहिक क्षमता 68 प्रतिशत है।
English: Yakshagana also has its own metre (or prosody).

Hindi: यक्षगान का अपना भी छंद (छंदशास्त्र) है।
English: Dr. Margaret Torn of Lawrence Berkeley National Laboratory said: "It means the warming is happening faster, each decade is actually warming faster than it would have," Dr. Torn said.

Hindi: लॉरेंस बर्कले राष्ट्रीय प्रयोगशाला के डॉ. मार्गरेट टॉर्न ने कहाः "इसका मतलब है कि ताप वृद्धि तेजी से हो रही है, हर दशक वास्तव में जितना होना चाहिए उससे अधिक तेजी से गर्म हो रहा है", डॉ. टॉर्न ने कहा।
English: These floods are the worst in New England since 1936 when over 150 died.

Hindi: ये बाढ़ 1936 के बाद से न्यू इंग्लैंड की सबसे भीषण बाढ़ है जिसमें 150 से अधिक लोगों की मौत हो गई थी।
English: Three top FIFA (International Federation of Association Football) officials have been suspended from their jobs yesterday for a period of ninety days pending an internal inquiry into alleged corruption.

Hindi: फीफा (इंटरनेशनल फेडरेशन ऑफ एसोसिएशन फुटबॉल) के तीन शीर्ष अधिकारियों को कथित भ्रष्टाचार की आंतरिक जांच होने तक नब्बे दिनों की अवधि के लिए कल उनकी नौकरियों से निलंबित कर दिया गया है।
English: For example, in intracranial haemorrhage, the affected area may compress other structures.

Hindi: उदाहरण के लिए, अंत:कपालीय रक्तस्राव में प्रभावित क्षेत्र अन्य संरचनाओं पर दबाव डाल सकता है।
English: Emotional and mental dysfunctions correspond to areas in the brain that have been damaged.

Hindi: भावनात्मक और मानसिक दुष्क्रियाएँ मस्तिष्क के उन क्षेत्रों के अनुरूप होती हैं जो क्षतिग्रस्त हो गए हैं।
English: Terrie Berenden, a woman who owns a pet shop in Amsterdam, created a non-alcoholic beer for her dogs which is made from malt and a beef extract.

Hindi: एम्स्टर्डम में पालतू जानवरों की दुकान चलाने वाली महिला टेरी बेरेन्डेन ने अपने कुत्तों के लिए एक गैर-मादक बीयर बनाई जो माल्ट और गोमांस के अर्क से बनाई जाती है।
English: Prognosis depends on the severity and can range from total recovery to severe disability to death when the injury is severe.

Hindi: पूर्वानुमान गंभीरता पर निर्भर करता है और यदि क्षति गंभीर हो तो यह पूरी तरह से ठीक होने से लेकर गंभीर विकलांगता से लेकर गंभीर चोट लगने पर मृत्यु तक हो सकती है।
English: On the contralateral of the injury, there is a loss of pain and temperature sensations.

Hindi: चोट के विपरीत पक्ष में, दर्द और तापमान अनुभूतियों को खो देता है।
English: Number of participants have increased to ten thousand.

Hindi: प्रतिभागियों की संख्या बढ़कर दस हजार हो गई है।
English: Having two abnormal copies (being homozygous) may cause severe cardiovascular disease in childhood.

Hindi: दो असामान्य प्रतियाँ होने से (सजातीय होने के कारण) बचपन में गंभीर हृदय रोग हो सकता है।
English: Overall, the functional X chromosome usually comes from the mother.

Hindi: कुल मिलाकर, क्रियात्मक एक्स गुणसूत्र आम तौर पर माँ से आता है।
English: On the basis of the isolated high LDL and clinical criteria (which differ by country), genetic testing for LDL receptor mutations and ApoB mutations can be performed.

Hindi: एकल उच्च एल.डी.एल. और नैदानिक ​​​​मानदंडों (जो देश के अनुसार भिन्न होते हैं) के आधार पर एल.डी.एल. ग्राही के उत्परिवर्तन और ए.पी.ओ.बी. उत्परिवर्तन के लिए आनुवंशिक परीक्षण किए जा सकते हैं।
English: Blatter was going to serve as president until February 2016, although he was elected to a five year term on May 29 this year.

Hindi: ब्लैटर फरवरी 2016 तक अध्यक्ष के रूप में काम करने वाले थे, हालाँकि उन्हें इस साल 29 मई को पाँच साल के कार्यकाल के लिए चुना गया था।
English: Both of the attempts were unsuccessful and were prevented by police officers and members of the torch's security team.

Hindi: दोनों प्रयास असफल रहे और पुलिस अधिकारियों व मशाल सुरक्षा दल के सदस्यों ने उन्हें रोक दिया।
English: DS:  What would be the most expensive thing that someone would ask for?

Hindi: डी. एस.: वह कौन सी सबसे महंगी चीज़ होगी जिसे कोई मांगेगा?
English: Diagnosis is by visual inspection, by noting the typical finding of bright red discoloration confined to the white portion or sclera of the eye.

Hindi: निदान आंख के सफेद हिस्से या श्वेतपटल तक सीमित उज्ज्वल लाल विवर्णन के विशिष्ट निष्कर्ष पर ध्यान देकर दृश्य निरीक्षण द्वारा किया जाता है।
English: Eleven minutes later, referee Shield awarded Saudi Arabia a penalty kick after Malek Mouath was adjudged to have been fouled inside the penalty box by a Korean defender.

Hindi: ग्यारह मिनट बाद, रेफरी शील्ड ने सऊदी अरब को पेनल्टी किक दे दी, क्योंकि मालेक मौथ के साथ पेनल्टी बॉक्स के अंदर फाउल करने के लिए कोरियाई रक्षक को दोषी ठहराया गया था।
English: The storage of retinol is in lipid droplets in the liver.

Hindi: रेटिनॉल का भंडारण यकृत में लिपिड की छोटी-छोटी बूंदों में होता है।
English: DS:  Maybe not as much as you think!

Hindi: डी.एस.: शायद उतना नहीं जितना आप सोचते हैं!
English: The associate had lost his finger tip in an industrial accident at an asphalt company in December, 2004.

Hindi: सहयोगी ने दिसंबर 2004 में एक डामर कंपनी में हुई औद्योगिक दुर्घटना में अपनी उंगली का पोर खो दिया था।
English: Pertussis is the only vaccine-preventable disease that is associated with increasing deaths in the U.S.

Hindi: काली खाँसी एकमात्र टीका-निवार्य रोग है जो अमेरिका में बढ़ती हुई मौतों से संबंधित है।
English: His header was driven low and to the left of the Indonesian goalkeeper Yandri Christian Pitoy, who dived but failed to get his right hand to the ball.

Hindi: उसका हेडर इंडोनेशियाई गोलकीपर यैंड्री क्रिस्चियन पिटोय के बायीं ओर नीचे चला गया, जिसने गोता लगाया लेकिन गेंद पर अपना दाहिना हाथ लगाने में असफल रहा।
English: Striker Saad Al Harthi missed a one-on-one opportunity with the Korean goalkeeper, pushing his shot wide.

Hindi: प्रहारक साद अल हरथी ने अपना शॉट बाहर मार कर कोरियाई गोलकीपर के साथ आमने-सामने का मौका गंवा दिया।
English: The driver who caused the accident told the police that God told him to do it.

Hindi: दुर्घटना करने के लिए आरोपित चालक ने पुलिस को बताया कि भगवान ने उसे ऐसा करने के लिए कहा।
English: The score remained 1-0 until the fifty-fifth minute when Iran equalised through Seyed Jalal Hosseini.

Hindi: पचपनवें मिनट तक अंक 1-0 बना रहा जब ईरान ने सैयद जलाल होसैनी के गोल से बराबरी कर ली।
English: The game ended 1-1 and leaves Vietnam on top of the group with four points having played two Group B games.

Hindi: खेल 1-1 पर समाप्त हुआ और ग्रुप बी के दो गेम खेलने के बाद वियतनाम चार अंकों के साथ ग्रुप में शीर्ष पर है।
English: The drama-packed last few minutes included the goal as well as a straight red card against Qatar defender Hussain Yasser for a reckless tackle.

Hindi: नाटकीयता से भरपूर आखिरी कुछ मिनटों में गोल के साथ-साथ कतर के रक्षक हुसैन यासर के ख़िलाफ़ लापरवाही से उलझने के लिए सीधा रेड कार्ड भी दिखा दिया गया था।
English: These monastic institutions come from different parts of India, have a particular emblem symbol and deity (Ganesha, Dattatreya, Hanuman, etc.).

Hindi: ये वैरागियों के संस्थान भारत के विभिन्न हिस्सों से आते हैं, जिनके विशेष प्रतीकात्मक चिन्ह और देवता (गणेश, दत्तात्रेय, हनुमान, आदि) होते हैं।
English: Many then proceed to visit old Hindu temples near the site.

Hindi: इसके बाद कई लोग स्थल के पास के पुराने हिंदू मंदिरों में जाते हैं।
English: After a meal, roughly two-thirds of the chylomicrons are taken up by the liver with the remainder delivered to peripheral tissues.

Hindi: भोजन के बाद, लगभग दो-तिहाई काइलोमाइक्रॉन को यकृत द्वारा ले लिया जाता है और शेष को परिधीय ऊतकों में वितरित कर दिया जाता है।
English: Humans are at risk of acute or chronic vitamin A toxicity because there are no mechanisms to suppress absorption or excrete the excess in urine.

Hindi: मनुष्यों में गंभीर या दीर्घकालिक विटामिन ए विषाक्तता का जोखिम होता है क्योंकि उनमें  ऐसा कोई तंत्र नहीं हैं जो अवशोषण को दबा सके या अधिकता को मूत्र के द्वारा उत्सर्जित कर सके।
English: Since the rabbit is a pest in Australia, the Easter Bilby is available as an alternative.

Hindi: चूँकि खरगोश ऑस्ट्रेलिया में नुकसान पहुँचाने वाला हानिकारक जीव होता है, इसलिए ईस्टर बिल्बी एक विकल्प के रूप में उपलब्ध है।
English: Four deaths were reported in connection with the storm as of Friday.

Hindi: शुक्रवार तक तूफान की वजह से चार लोगों के मौत की सूचना थी।
English: KOMO news reported a caller saying a 100-foot evergreen had fallen into his house.

Hindi: कोमो न्यूज ने एक फोन करने वाले को यह कहते हुए सूचित किया कि उसके घर में 100 फुट का सदाबहार पेड़ गिर गया है।
English: In effect, it is a series of obligatory musical events which must be observed, either absolutely or with a particular frequency.

Hindi: वास्तव में, यह कुछ अनिवार्य संगीत वृत्तांत होते हैं जिसे या तो पूर्ण रूप से या एक विशेष आवृत्ति में अनुसरण किया जाना चाहिए।
English: The first goal, in the seventieth minute, was a low volley from six yards out.

Hindi: पहला गोल सत्तरवें मिनट में छह गज की दूरी से एक नीची वॉली थी।
English: The bees were doused with foam and water.

Hindi: मधुमक्खियों को गाज और पानी से शांत किया गया।
English: Winothai crossed the ball low and fast from the right-hand wing, and Thonkanya was on the end of the cross to shoot it home.

Hindi: विनोथाई ने दाएं हाथ के विंग से गेंद को नीचे से और तेजी से पार कराया और थोनकन्या इसे गोल में मारने के लिए क्रॉस के छोर पर खड़ा था।
English: The scores remained 1-1 until half time, however Indonesia took the lead again on sixty-four minutes.

Hindi: मध्यांतर तक अंक 1-1 पर बना रहा, हालाँकि इंडोनेशिया ने चौंसठ मिनट पर फिर से बढ़त बना ली।
English: Holi festivities include Holika Puja and Dahan, Dhulvad or Dhuli Vandana, Haldune or offering yellow and saffron colour or Gulal to the deity.

Hindi: होली उत्सव में होलिका पूजा और दहन, धुलवड या धूलि वंदना, हल्दुन या देवता को पीला और केसरिया रंग या गुलाल चढ़ाना शामिल है।
English: Indonesia sits atop the Group D table after just one match, with Iran and Uzbekistan playing the second match in the group.

Hindi: इंडोनेशिया सिर्फ एक मैच के बाद ही समूह डी तालिका में शीर्ष पर है, जबकि ईरान और उज़्बेकिस्तान समूह में दूसरा मैच खेल रहे हैं।
English: He then smears others with colour as a mark of greeting.

Hindi: फिर वह अभिवादन के तौर पर दूसरों को रंग लगाता है।
English: Pechtold promoted the legalisation of cannabis throughout Europe earlier this week.

Hindi: पेशटोल्ड ने इस सप्ताह की शुरुआत में पूरे यूरोप में भांग के वैधीकरण को बढ़ावा दिया।
English: A Chechen and Russian mother raised the wrong son for two years after the babies were swapped at the hospital.

Hindi: एक चेचेन और रूसी माँ ने अस्पताल में बच्चों की अदला-बदली के बाद दो साल तक गलत बेटे की परवरिश की।