Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: On this seat, BSP has fielded Arif Abbasi while SP has given ticket to sitting MLA Zafar Alam.
Hindi: इस सीट पर बीएसपी ने आरिफ अब्बास और सपा ने जफर आलम को टिकट दिया है.
English: On this she approached Gujarat High Court.
Hindi: इस पर वो गुवाहाटी हाईकोर्ट पहुंचे थे।
English: On this side of Mirpur, the whole border from Bhimber to Rajouri has been occupied by the enemy who is pushing forward towards Akhnur.
Hindi: मीरपुर के इस ओर भिम्बार से राजौरी तक की समूची सीमा पर शत्रुओं का अधिकार हो गया है, जो अखनूर की दिशा में आगे बढ रहे हैं।
English: On this side of the match where there is an atmosphere of passion throughout the country.
Hindi: इस मैच को लेकर एक तरफ जहां पूरे देश में जोश का माहौल है.
English: On this significant day in your life, you would be experiencing a certain joy and happiness to see your perseverance, hard work and commitment being translated into achievement of your goals and objectives.
Hindi: आपके जीवन के इस महत्वपूर्ण दिवस पर,अपनी लगन, कड़ी मेहनत और समर्पण को अपने लक्ष्यों और उद्देश्यों की प्राप्ति में बदलते हुए देखकर आपको आनंद और प्रसन्नता का अनुभव हो रहा होगा।
English: On this slide, I've listed a total of five different features.
Hindi: इस स्लाइड पर, मैंने लिस्ट किए है कुल पाँच भिन्न फ़ीचर्ज़.
English: On this solemn day of Independence, many greetings to all countrymen.
Hindi: स्वतंत्रता के इस पवित्र दिवस पर, सभी देशवासियों को अनेक-अनेक शुभकामनाएं।
English: On this solemn day, as we pay tribute to our Republic, let us resolve to work together, in a spirit of unity and camaraderie, to build a modern, secular and prosperous nation.
Hindi: इस शुभ दिन पर, जब हम अपना गणतंत्र दिवस मना रहे हैं, आओ हम आधुनिक, धर्मनिरपेक्ष और समृद्ध राष्ट्र बनाने के लिए एकता और भाईचारे की भावना से मिलकर काम करने का संकल्प लें।
English: On this solemn day, let us dedicate ourselves to the principles that Guru Tegh Bahadur stood for and gave his life for.
Hindi: इस पवित्र दिवस पर, हम सब उन सिद्धांतों के प्रति स्वयं को समर्पित करें जिनके लिए गुरु तेग बहादुर सदैव युद्ध करते रहे और अपनी कुरबानी दी।
English: On this solemn occasion, Defence Secretary Shri Sanjay Mitra and Officiating DG, NCC Maj Gen B K Guha laid wreaths on behalf of the entire NCC fraternity by paying homage to the martyrs who made their supreme sacrifices for the country, at Amar Jawan Jyoti, India Gate here yesterday.
Hindi: इस अवसर पर रक्षा सचिव श्री संजय मित्रा और एनसीसी के कार्यवाहक महानिदेशक मेजर जनरल बी.के. गुहा ने कल समूचे एनसीसी संगठन की ओर से अमर जवान ज्योति, इंडिया गेट पर देश के लिए सर्वोच्च बलिदान देने वाले जवानों को श्रद्धांजलि अर्पित की।
English: On this solemn occasion, I extend my heartiest greetings and best wishes to each one of you serving in the Armed Forces.
Hindi: इस शुभ अवसर परसशस्त्र सेनाओंमें सेवारत आप सभी सैनिकों को मैं अपनी ओर से हार्दिक बधाई एवं शुभकामनाएं देता हू।
English: On this some representations have been received from various organisations including Community radio forums, requesting either exemption from paying spectrum fee or for roll back.
Hindi: इस संबंध में सामुदायिक रेडियो फोरमों सहित विभिन्न संगठनों से स्पेक्ट्रम शुल्क के भुगतान से छूट अथवा रोल बैक के संबंध में कुछ अभ्यावेदन प्राप्त हुए हैं।
English: On this special and significant day for your nation, I wish to convey our commitment to strengthen the close and traditional ties of friendship, cooperation, unity and solidarity between our countries.
Hindi: आपके राष्ट्र के इस विशेष और महत्त्वपूर्ण दिवस पर, मैं हमारे देशों की मैत्री, सहयोग, एकता और एकजुटता के घनिष्ठ और पारंपरिक संबंधों को सुदृढ़ बनाने की अपनी प्रतिबद्धता व्यक्त करता हूं।
English: On this special and significant day for your nation, I wish to convey our commitment to strengthen the close ties of friendship, cooperation, unity and solidarity between our countries.
Hindi: आपके राष्ट्र के इस विशेष और महत्त्वपूर्ण दिवस पर, मैं हमारे देशों की मैत्री, सहयोग, एकता और एकजुटता के घनिष्ठ और पारंपरिक संबंधों को सुदृढ़ बनाने की अपनी प्रतिबद्धता व्यक्त करता हूं।
English: On this special day
Hindi: यह दिन विशेष
English: On this special day his beautiful wife Twinkle Khanna has shared a priceless moment of her husband Akshay Kumar .On her twitter account she wish him a very happy birthday .
Hindi: अक्षय कुमार ने एक खास अंदाज में पत्नी ट्विंकल खन्ना को जन्मदिन की बधाई दी है।
English: On this special day, Abhishek Bachchan also took his Instagram and shared a beautiful photo with mother Jaya Bachchan .
Hindi: इस खास मौके में अभिषेक बच्चन ने उनकी तस्वीर शेयर करके बर्थ डे विश किया।
English: On this special day, I pray to Allah for your happiness and good health.
Hindi: इस खास दिन पर आपके अच्छे स्वास्थ्य और खुशियों की कामना करती हूं।
English: On this special day, I will urge you and also give some suggestions
Hindi: आज के इस विशेष दिन मैं आपसे कुछ आग्रह भी करूंगा, कुछ सुझाव भी दूंगा
English: On this special day, his fans and many celebrities from across the country have been pouring birthday wishes across social media.
Hindi: इस मौके पर उनके फैंस और कई फिल्मी सितारों ने सोशल मीडिया के जरिए उन्हें जन्मदिन की बधाई दी।
English: On this special day, sisters tie a beautiful thread called rakhi on their brother's wrist.
Hindi: इस खास दिन बहन अपने भाई के कलाई पर राखी बांधती है.
English: On this special day, sisters tie a sacred thread around the wrist of brothers.
Hindi: इस दिन विशेष शुभ मुहूर्त में बहनें अपने भाईयों की कलाई रक्षा सूत्र बांधेगी।
English: On this special day, songs play a very important role.
Hindi: इस पर्व में गीतों का खास महत्व होता है.
English: On this special day, we celebrate the spirit of sacrifice
Hindi: इस विशेष दिन, हम बलिदान की भावना का जश्न मनाते हैं
English: On this special day, we celebrate the spirit of sacrifice.
Hindi: इस विशेष दिन, हम बलिदान की भावना का जश्न मनाते हैं।
English: On this special day, women observe a day-long fast for the long life and wellbeing of their husbands.
Hindi: इस खास दिन सुहागिन महिलाएं पति की लंबी उम्र के लिए निर्जला उपवास रखती है.
English: On this special occasion, Bollywood stars are taking to their social media to wish fans with special messages and their childhood pictures.
Hindi: इस खास मौके पर बॉलीवुड की हस्तियों ने सोशल मीडिया के जरिए अपने फैंस को शुभकामनाओं के साथ खास मैसेज भी दिया।
English: On this special occasion, Google doodle has paid tribute by representing the musical diversity of India.
Hindi: इस मौके पर गूगल ने स्पेशल डूडल बनाया है, जिसमें भारत की विभिन्नताएं दर्शाई गई हैं।
English: On this special occasion, I am especially gratified by the presence of a large number of Indian diaspora members
Hindi: इस अवसर पर मैं खासतौर से भारतीय प्रवासियों की बड़ी संख्या में मौजूदगी से प्रसन्न हूँ
English: On this special occasion, I am especially gratified by the presence of a large number of Indian diaspora members.
Hindi: इस अवसर पर मैं खासतौर से भारतीय प्रवासियों की बड़ी संख्या में मौजूदगी से प्रसन्न हू।
English: On this special occasion, I would like to acknowledge with gratitude the stellar contributions made by you to our nation and people as a distinguished jurist as well as public activist.
Hindi: इस विशेष अवसर पर मैं एक विशिष्ट न्यायविद् तथा जनता के हितों के लिए संघर्षरत व्यक्ति के रूप में हमारे देश को आपके महनीय योगदान को कृतज्ञता के साथ याद करना चाहूँगा।
English: On this special occasion, I would like to thank you for your extraordinary contributions towards our nation and people.
Hindi: इस विशेष अवसर पर मैं आपको, देश तथा इसकी जनता के लिए आपके असाधारण योगदान के लिए धन्यवाद देना चाहूंगा।
English: On this special occasion, Lord Rama is decorated with special clothes.
Hindi: इस खास मौके पर भगवान राम को खास रंग के वस्त्रों से सजाया गया है।
English: On this special occasion, Mahesh Babu took to his Twitter and wished 'Happy Birthday' to Pawan Kalyan.
Hindi: इस मौके पर महेश बाबू ने अपनी पत्नी को सोशल मीडिया के जरिये खास अंदाज में जन्मदिन की बधाई दी है।
English: On this special occasion, Nysa's father Ajay Devgan congratulated her by sharing a picture of her on social media with the caption, ''Happy birthday dear daughter.
Hindi: इस मौके पर पिता अजय ने न्यासा के लिए फोटो शेयरिंग एप इंस्टाग्राम पर एक प्यारे संदेश के साथ जन्मदिन की शुभकामनाएं दी हैं।
English: On this special occasion, Prime Minister Narendra Modi addressed the nation from Red Fort.
Hindi: जिस ख़ास अवसर पर प्रधानमंत्री मोदी ने लाल किले से झंडा फहराकर देशवासियों को ख़ास सन्देश दिया।
English: On this special occasion, a parade is being held at Delhi's Rajpath, in which a unique view of India's military and cultural strength is being seen.
Hindi: इस खास मौके पर दिल्ली के राजपथ पर परेड हो रही है, जिसमें भारत की सैन्य और सांस्कृतिक ताकत का अनोखा नजारा देखने को मिल रहा है।
English: On this special occasion, all the Bollywood celebs said Eid Mubarak to the fans virtually through social media.
Hindi: इस खास पर्व पर बॉलीवुड की हस्तियों ने सोशल मीडिया के जरिए अपने फैंस को शुभकामनाएं दी हैं।
English: On this special occasion, former India cricketer and legend Sachin Tendulkar send forth his wishes.
Hindi: टीम इंडिया के पूर्व कप्तान और महान बल्लेबाज सचिन तेंदुलकर ने इस मौके पर अपने फैंस को बधाई दी है.
English: On this special occasion, people send messages and quotes to their friends and family members and wish them well.
Hindi: इस मौके पर अपने दोस्तों और परिजनों को भेजें ये खास संदेश और बधाई कोट्स।
English: On this special occasion, the children presented a patriotic song and street play.
Hindi: इस अवसर पर नन्हे-मुन्ने बच्चों ने राष्ट्रभक्ति पर आधारित गीत और नाटक प्रस्तुत किये।
English: On this stage, in this room.
Hindi: इस मंच पर, इस कमरे में।
English: On this statement of Owaisi, Home Minister Amit Shah took a dig at him in an interview with ANI.
Hindi: ओवैसी के इस बयान पर गृह मंत्री अमित शाह ने एएनआई को दिए इंटरव्यू में तंज कसा.
English: On this strength we all will move forward on the path of development by defeating all challenges.
Hindi: इसी के बल पर हर चुनौती पर विजय पाकर हम विकास के पथ पर आगे बढ़ते जायेंगे।
English: On this subject The Interpreters Dictionary of the Bible states In the Bible discipline is closely associated with training, instruction, and knowledge on the one hand, and with reproof, correction, and punishment on the other hand.
Hindi: इस विषय पर बाइबल का अनुवाद करनेवाला शब्दकोश अँग्रेज़ी कहता है बाइबल का शब्द अनुशासन, एक तरफ तालीम, हिदायतों और ज्ञान के साथ, और दूसरी तरफ ताड़ना, सुधार और सज़ा के साथ गहरा ताल्लुक रखता है ।
English: On this subject, Paul counseled Let the husband render to his wife her due. but let the wife also do likewise to her husband.
Hindi: इस विषय पर बात करते वक्त, पौलुस ने सलाह दी पति अपनी पत्नी का हक्क पूरा करे. और वैसे ही पत्नी भी अपने पति का ।
English: On this subject, the scripture says
Hindi: इस संबंध में शास्त्रों में लिखा है कि-
English: On this subject, there is the book by journalist Matt Baglio called The Rite The Making of a Modern Exorcist, first edited in 2009 and then in 2010, which inspired the film The Rite.
Hindi: इस विषय पर, पत्रकार मॅट बगलिओ की पुस्तक है द संस्कार द मेकिंग ऑफ़ ए मॉडर्न एक्सॉस्टिस्ट, पहली बार 200 9 में संपादित किया गया और फिर 2010 में, जिसने द राइट फिल्म को प्रेरित किया।
English: On this task Rs 25 crore would be spent.
Hindi: इस कार्य पर 25 लाख रुपए व्यय किए जाएंगे।
English: On this the apex court asked, Then, why are they not successful?
Hindi:  इसके बाद सुप्रीम कोर्ट ने सवाल किया, फिर वे कामयाब क्यों नहीं हुए हैं?
English: On this the burglars attacked her.
Hindi: इस पर बदमाशों ने उस पर हमला कर दिया।
English: On this the court said, We have full sympathy with you.
Hindi: इस पर कोर्ट ने कहा, 'हमें आपके साथ पूरी हमदर्दी है।
English: On this the militants opened fire.
Hindi: इस पर बदमाशों ने गोली चला दी।
English: On this the shopkeepers complained against him to the police.
Hindi: इससे कई दुकानदारों ने पुलिस से शिकायत की।
English: On this theory he argued that the act violated the separation of powers.
Hindi: सिद्धांत के आधार पर उसने यह तर्क दिया कि इस कार्य से शक्तियों के पृथक्करण का उल्लंघन हुआहै।
English: On this there can be no debate.
Hindi: इस संबंध में कोई सलाह वाली बात नहीं हो सकती.
English: On this there is much disagreement.
Hindi: इसको लेकर काफी विरोध हो रहा है।
English: On this there was also difference of opinion within the Congress itself.
Hindi: खुद कांग्रेस के भीतर भी इसे लेकर गंभीर मतभेद हैं।
English: On this there was quite a lot of debate.
Hindi: इस बात पर बहुत बहस हुई थी।
English: On this they took me to another room and started slapping me.
Hindi: इस पर वे मुझे एक दूसरे कमरे में ले गईं और मुझे थप्पड़ मारने शुरू कर दिए।
English: On this too he remains silent.
Hindi: उसने भी इस पर चुप्पी साध ली है।
English: On this tour, reports of an alleged bust-up between the wives of Michael Clarke and David Warner surfaced.
Hindi: इसी दौरे पर, माइकल क्लार्क और डेविड वार्नर की पत्नियों के बीच कथित खटपट की खबरें सामने आई थीं।
English: On this track trains were passing continuously.
Hindi: इस मार्ग की ट्रेनों को डाइवर्ट करने का सिलसिला भी लगातार जारी था.
English: On this tragic occurrence, my thoughts and prayers go out for the people of Andhra Pradesh and Karnataka.
Hindi: इस त्रासदीपूर्ण घटना पर, मेरा मन और प्रार्थनाएं आंध्र प्रदेश और कर्नाटक की जनता के साथ हैं।
English: On this trip we saw the people who gave us the Pentium processor and Instant Messaging.
Hindi: इस यात्रा पर हमने उन लोगों को देखा जिन्होंने हमें पेंटियम प्रोसेसर और इंस्टेंट मैसेजिंग दिया।
English: On this trip, we are not planning to meet with Fidel Castro, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, इस यात्रा के दौरान, हम फिदेल कास्त्रो से मुलाकात की योजना नहीं बना रहे हैं।
English: On this truly historic occasion of the passage of the GST Bill in the Rajya Sabha, I thank the leaders and members of all parties.
Hindi:  वास्तव में राज्यसभा में जीएसटी बिल पारित होने के इस ऐतिहासिक अवसर पर मैं सभी नेताओं और सभी पार्टियों को धन्यवाद करता हूं।
English: On this type of mouthpart, the mandibles themselves are not actually used for eating.
Hindi: ऐसे मुखपत्र में जबड़ों का उपयोग, वास्तव में खाने के लिए नहीं किया जाता है।
English: On this very auspicious day of Raksha Bandhan, Sakshi Malik, a daughter of India, wins a Bronze  makes all of us very proud, Modi said in a tweet.
Hindi: नरेंद्र मोदी ने ट्वीट किया, रक्षा बंधन के मौके पर भारत की एक बेटी साक्षी मलिक ने कांस्य पदक जीता और हम सभी को गौरवान्वित किया है.
English: On this very auspicious day of Raksha Bandhan, Sakshi Malik, a daughter of India, wins a Bronze  makes all of us very proud.
Hindi: रक्षाबंधन के पावन दिन पर भारत की बेटी साक्षी मलिक ने कांस्य पदक जीता है और इससे हम सभी अत्यंत गौरवान्वित हैं।
English: On this very auspicious day of Raksha Bandhan, Sakshi Malik, a daughter of India, wins a Bronze and makes all of us very proud.
Hindi: रक्षाबंधन के पावन दिन पर भारत की बेटी साक्षी मलिक ने कांस्य पदक जीता है और इससे हम सभी अत्यंत गौरवान्वित हैं।
English: On this very day 50 years ago the Indian Armed Forces had captured the strategic Hajipir Pass in response to Pakistans Operation Gibraltar, aimed at wresting Kashmir by sending in armed infiltrators.
Hindi: 50 वर्ष पूर्व इसी दिन भारतीय सशस्त्र सेना ने पाकिस्तान के ऑपरेशन जिब्राल्टर के जवाब में रणनीतिक हाजीपीर दर्रे पर कब्जा किया था।
English: On this very day in the year 1915, Mahatma Gandhi, the greatest Pravasi Bharatiya returned to India.
Hindi: इसी दिन 1915 में महात्मा गांधी स्वदेश वापस आए थे।
English: On this very day the constitution of India was adopted.
Hindi: इसी दिन भारत के संविधान मसौदे को अपनाया गया था।
English: On this very issue there was a much celebrated rift between legends Mohammad Rafi and Lata Mangeshkar in the 1960s
Hindi: सन 1960 के दशक में मोहम्मद रफी और लता मंगेशकर जैसी चर्चित शख्सियतों के बीच इस पर छिड़े विवाद ने खूब चर्चा हासिल की थी।
English: On this very special occasion, I wish Your Excellency good health and success as well as peace and prosperity to the people of Tajikistan.
Hindi: मैं, इस विशेष अवसर पर महामहिम आपके अच्छे स्वास्थ्य और सफलता तथा ताजिकिस्तान की जनता की शांति और समृद्धि के लिए अपनी शुभकामनाएं देता हूं।
English: On this view, freedom is set against nature free actions are those not determined by passions or emotions.
Hindi: इस विचार के अनुसार स्वतंत्रता प्रकृति के विरुद्ध स्थापित की जाती है मुक्त क्रियाये वे है जो जूनून या भावनाओ से ग्रस्त होकर निर्धारित नहीं की जाती।
English: On this webinar, their presenters took us through the lesser known stories of Indias struggle against the British.
Hindi: इस वेबिनार में उनके प्रस्तुतकर्ता हमें अंग्रेजों के खिलाफ भारत के संघर्ष की कम ज्ञात कहानियों के बारे में बताते हैं।
English: On this website User is allowed to follow other users, bloggers, and authors.
Hindi: इस वेबसाइट पर उपयोगकर्ता को अन्य उपयोगकर्ताओं, ब्लॉगर्स और लेखकों का अनुसरण करने की अनुमति है।
English: On this website you have to create your account.
Hindi: इस बेवसाइट पर आपको अपना अकाउंट बनान होगा.
English: On this website, scanned clipplings of newspapers are uploaded.
Hindi: इस वेबसाइट पर समाचार-पत्रों की कतरनें स्केन कर उन्हें अपलोड किया जाता है।
English: On this whole incident, Prashant Mandal, education officer of West Bardhaman district, told that as soon as the news was received, the school was instructed to return the money to children.
Hindi: इस पूरी घटना के सामने आने के बाद पश्चिम बर्धमान जिले के शिक्षा अधिकारी प्रशांत मंडल ने बताया कि खबर मिलते ही स्कूल को बच्चों के पैसे लौटने का निर्देश दे दिए गए हैं.
English: On this years Hindi Diwas celebration, Union home minister Amit Shah pitched for Hindi as a common language for the country while asserting that it was necessary to have one language which could represent India in the world.
Hindi: इसी मौके पर गृह मंत्री अमित शाह ने देश को एकजुट करने के लिए हिंदी भाषा की क्षमता पर जोर दिया और कहा कि एक ऐसी भाषा का होना आवश्यक है जो दुनिया में भारत का प्रतिनिधित्व कर सके.
English: On this, 8-lane elevated highway would be constructed.
Hindi: इसी पर 8 लेन का एलीवेटिड हाईवे बनेगा।
English: On this, AAP spokesperson Saurabh Bharadwaj alleged that around 35 candidates are sitting at RO office without proper nomination papers just to hold Kejriwal from filing his papers.
Hindi: उधर, आप नेता सौरभ भारद्वाज ने कहा, 'करीब 35 ऐसे उम्मीदवार रिटर्निंग ऑफिसर के ऑफिस में बैठे हैं जिनके पास जरूरी कागजात तक नहीं हैं.
English: On this, Ananth Kumar said that while giving preference to NFl, private companies will also be urged to establish fertiliser plants in Jabalpur.
Hindi: इस पर श्री अनंत कुमार ने कहा कि एनएफएल को प्राथमिकता देते हुए और अन्य नामी कम्पनियों से जबलपुर में उर्वरक प्लांट लगाने के लिए आग्रह किया जायेगा।
English: On this, Attorney General Rohatgi said that there was no need for giving any notice to the people for passing a law.
Hindi: इस पर, अटॉर्नी जनरल रोहतगी ने कहा कि कानून पारित करने के लिए लोगों को किसी प्रकार का नोटिस देने की कोई जरूरत नहीं है।
English: On this, Baba Ramdev said that the profit earned by Acharya Balakrishnan is for helping the needy and not for luxury.
Hindi: इस पर बाबा रामदेव ने कहा कि आचार्य बालकृष्ण द्वारा की जाने वाली कमाई जरूरतमंदों के लिए है न कि ऐशो-आराम के लिए।
English: On this, Chinese embassy spokesperson Ji Rong said in a statement.
Hindi: इन्हीं दावों के मद्देनजर चीनी दूतावास के प्रवक्ता जी रोंग ने यह बयान दिया है।
English: On this, DCP Anil Dhawan said the flow of traffic would be normalised in four days.
Hindi: इस पर डीसीपी अनिल धवन ने कहा कि 4 दिनों में पूरे शहर की ट्रैफिक व्यवस्था को सुधार लिया जायेगा।
English: On this, Deputy Governor of RBI B P Kanungo, assured the industry to look into the issues.
Hindi: इस पर, रिजर्व बैंक के डिप्टी गवर्नर बीपी कानूनगो ने उद्योग को इन मुद्दों पर गौर करने का भरोसा दिया है।
English: On this, Dilip Pandey had written on his twitter wall Brother, you scold the Congressmen, but say not speak against Vasundhara in Rajasthan?
Hindi: इस पर दिलीप पांडेय ने अपने ट्विटर वॉल पर लिखा था कि भैया, आप कांग्रेसियों को खूब गाली देते हो, पर कहते हो कि राजस्थान में वसुंधरा के ख़िलाफ नहीं बोलेंगे?
English: On this, Justice Jagdish Singh Khehar, Judge, Supreme Court of India, who was the chief guest at the function, directed the Haryana State legal Services Authority HSlSA to send proposals in this regard.
Hindi: समारोह में मुख्य अतिथि के रूप में मौजूद सुप्रीम कोर्ट के जज न्यायमूर्ति जे. एस. खेहर ने एचएसएलएसए को निर्देश दिया कि वह इस संबंध में एक प्रस्ताव बनाकर भेजे.
English: On this, Justice Tandon told The Wire, The mela officer is wrong
Hindi: इस पर जस्टिस टंडन ने द वायर से कहा, मेलाधिकारी गलत बोल रहे हैं
English: On this, Justice Tandon told The Wire, The mela officer is wrong.
Hindi: इस पर जस्टिस टंडन ने द वायर से कहा, मेलाधिकारी गलत बोल रहे हैं.
English: On this, Leader of Opposition Ahmed Hasan intervened saying that the minister is giving the right information, but he is also hiding something.
Hindi: इस पर नेता प्रतिपक्ष अहमद हसन ने आरोप लगाया कि मंत्री ने सदन को ठीक जानकारी दी लेकिन वह कुछ छिपा भी रहे हैं।
English: On this, Manohar Lal directed to bring the complaints on map so that people would be able to know where maximum number of complaints is coming from.
Hindi: मुख्यमंत्री ने शिकायतों को मैप पर लाने के निर्देश दिये ताकि लोग ये जान सकें कि अधिकतम शिकायतें कहां से आ रही हैं।
English: On this, Mr. Javadekar announced that the sanitation norms for Corporations and municipalities will now be applied to villages with a population of more than three thousand.
Hindi: श्री जावडेकर ने घोषणा की कि नगर निगमों और नगर पालिकाओं में लागू होने वाले स्वच्छता के मानक अब तीन हजार से अधिक की आबादी वाले गांवों पर भी लागू होंगे।
English: On this, PW Deepak and the deceased Kari started arguing with them.
Hindi: इस पर, पी डबल्यु दीपक और मृतक कारी उनके साथ बहस करने लगे.
English: On this, Patil asked the Deputy Commissioner to help him through the Red Cross.
Hindi: इस पर पाटिल ने उपायुक्त को रेड क्रॉस के माध्यम से उसकी सहायता करने के लिए कहा।
English: On this, Patil told the officers concerned that when the structure had been erected by the taxi stand owner, it should be in the name of the owner.
Hindi: इस पर श्री पाटिल ने संबंधित अधिकारियों को कहा कि जब नगर निगम की जमीन पर टैक्सी स्टैंड के मालिक द्वारा ढांचे को बनवाया गया तो यह टैक्सी स्टैंड के मालिक के नाम पर ही होना चाहिए, न की नगर निगम के नाम पर।
English: On this, Prasar Bharati Doordarshan and All India Radio CEO Shashi Shekhar stated that they were in talks with the people who have the rights of 'Ramayana' and 'Mahabharata' to bring back the shows on TV.
Hindi: इस पर प्रसार भारती दूरदर्शन और ऑल इंडिया रेडियो के सीईओ शशि शेखर ने कहा है कि इस संबंध में बात चल रही है और जिनके पास भी 'रामायण' और 'महाभारत' के राइट्स हैं, उनसे बात करके इस बारे में अपडेट दिया जाएगा।
English: On this, Ranbir says that his father and his relationship are quite different with the character shown in the film.
Hindi: रणबीर ने कहा कि उनके पिता और उनका रिश्ता फिल्म में दिखाए किरदारों से काफी अलग है।
English: On this, Scindia said every election is important and it is fought seriously.
Hindi: इस पर सिंधिया ने कहा कि, हर चुनाव महत्वपूर्ण होता है और उसे गंभीरता से लड़ा जाता है, वही कर रहा हूं।
English: On this, Shah got up from his seat and said treasury members did not disturb Opposition members during their speeches so they should also do the same.
Hindi: इस पर, शाह अपनी सीट से उठे और कहा कि ट्रेजरी बेंच के सदस्यों ने भाषणों के दौरान विपक्षी सदस्यों को परेशान नहीं किया, इसलिए उन्हें भी ऐसा करना चाहिए।
English: On this, Shah got up from his seat and said treasury members did not disturb opposition members during their speeches so they should also do the same.
Hindi: शाह अपनी सीट से उठ गए और कहा कि ट्रेजरी बेंच के सदस्यों ने भाषणों के दौरान विपक्षी सदस्यों को परेशान नहीं किया, इसलिए उन्हें भी ऐसा करना चाहिए
English: On this, Sharif said, why not, this is your house.
Hindi: इस पर शरीफ ने कहा क्यों नहीं, यह आपका ही घर है।
English: On this, Shriman Iqbal ji, through his own efforts, designed  made a sprayer machine, and that too at a cost of Fifty Thousand Rupees.
Hindi: इस पर, श्रीमान इकबाल जी ने, अपने प्रयासों के माध्यम से, एक स्प्रेयर मशीन को डिज़ाइन किया और बनाया, और वह भी फिफ्टी थाउज़ैंड रुपए की कीमत पर।
English: On this, Sohail Mahmood congratulated Manohar lal and described it as a big achievement for the state.
Hindi: इस पर, श्री सोहेल महमूद ने श्री मनोहर लाल को बधाई दी और इसे राज्य के लिए बड़ी उपलब्धि बताया।
English: On this, Swamiji instinctively replied that how could the person, who cant give affection and support to his mother, worry about the mothers of others?
Hindi: इस पर स्वामीजी ने सहज ही जवाब दिया कि वो व्यक्ति जो अपनी मां को स्नेह और सहारा ना दे पाए, वो दूसरों की माताओं की चिंता कैसे कर सकता है?
English: On this, Vinay gave them water.
Hindi: इस पर विनय ने उन्हें पानी की बोतल दी।