Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: During the meeting, Thomas asked the ministry officials about the amount of old currency notes that have come back into the banking system post demonetisation.
Hindi: बैठक के दौरान थॉमस ने मंत्रालय के अधिकारियों से पूछा कि नोटबंदी के बाद कितनी पुरानी करेंसी बैंकिंग प्रणाली में लौटी है।
English: During the meeting, UT Administrator VP Singh Badnore urged the officers representing Government of Punjab and Haryana to join hands with Chandigarh Administration in the effort to conserve Sukhna Lake since state of Haryana and Punjab are also beneficiaries of this effort.
Hindi: प्रशासक वीपी सिंह बदनोर ने पंजाब और हरियाणा के ऑफिसर्स से भी कहा कि सुखना लेक की कंजर्वेशन के लिए चंडीगढ़ के साथ मिलकर काम करें।
English: During the meeting, Union HRD Minister inaugurated the new website of the National Council for Promotion of Urdu Language
Hindi: बैठक के दौरान केंद्रीय मानव संसाधन मंत्री ने राष्ट्रीय उर्दू भाषा विकास परिषद की नई वेबसाइट का उद्घाटन किया
English: During the meeting, Union HRD Minister inaugurated the new website of the National Council for Promotion of Urdu Language.
Hindi: बैठक के दौरान केंद्रीय मानव संसाधन मंत्री ने राष्ट्रीय उर्दू भाषा विकास परिषद की नई वेबसाइट का उद्घाटन किया।
English: During the meeting, Uttar Pradesh Chief Minister said, more than 2.14 crore farmers have benefitted under the PM-KISAN scheme in the state.
Hindi: बैठक के दौरान उत्तर प्रदेश के मुख्यमंत्री ने कहा कि राज्य में पीएम-किसान योजना के तहत दो करोड़ चौदह लाख से अधिक किसान लाभान्वित हुए हैं।
English: During the meeting, Xi told Modi that if the bilateral relationship can grow in a sound and steady way it would serve the interests of the two countries and also serve the joint aspirations of the region, according to Geng.
Hindi: गेंग के अनुसार शी ने मोदी से कहा कि अगर द्विपक्षीय संबंध ठोस और सतत ढंग से आगे बढ़ता है तो इससे दोनों पक्षों के हितों की पूर्ति होगी और क्षेत्र की साझा अकांक्षाएं भी पूरी हो सकेंगी।
English: During the meeting, a Memorandum of Understanding regarding cooperation between the Museums of India and Germany has been signed.
Hindi: बैठक के दौरान, भारत और जर्मनी के संग्रहालयों के बीच सहयोग के संबंध में एक समझौता ज्ञापन पर हस्ताक्षर किए गए।
English: During the meeting, a complaint was taken up regarding illegal parking on the greenbelt in Sector 18 on the old Delhi road.
Hindi: सीएम के समक्ष ओल्ड दिल्ली रोड, सेक्टर-18 मेंं स्थित ग्रीन बेल्ट पर अवैध रूप से पार्किंग बनाने का मामला रखा गया।
English: During the meeting, a detailed discussion on preparations of Mahakumbh 2019 at Allahabad took place.
Hindi: बैठक के दौरान इलाहाबाद में महाकुंभ मेला 2019 के लिए तैयारियों पर भी विस्तृत चर्चा हुई।
English: During the meeting, a detailed presentation on agenda items was made by Director General, NWDA and the status of ILR projects and the pending issuesbottle necksetc., were discussed at length with the concerned representatives of Centre and State Governments
Hindi: बैठक के दौरान, एनडब्ल्यूडीए के महानिदेशक ने एजेंडे के बिंदुओं पर विस्तृत प्रस्तुतीकरण दिया और आईएलआर परियोजनाओं की स्थिति व लंबित मुद्दों बाधाओं आदि पर केन्द्र और राज्य सरकारों के प्रतिनिधियों के साथ चर्चा की गई
English: During the meeting, a detailed presentation was given by the State Government highlighting various issues related to the current scenario in Jammu and Kashmir.
Hindi: बैठक के दौरान जम्मू-कश्मीर सरकार द्वारा एक विस्तृत प्रस्तुति दी गई, जिसमें जम्मू-कश्मीर के वर्तमान हालात से संबंधित विभिन्न मुद्दों पर प्रकाश डाला गया।
English: During the meeting, a discussion was also held for overall development of Vindhyachal on the lines of Kashi Vishwanath.
Hindi: बैठक में काशी विश्वनाथ की तर्ज पर विंध्याचल के समग्र विकास के लिए भी चर्चा हुई।
English: During the meeting, a host of issues touching various aspects of the bilateral ties were discussed.
Hindi: इस दौरान दोनों देशों में आपसी संबंधों से जुड़े कई मसलों पर बात हुई।
English: During the meeting, a joint venture agreement between NTPC-JKSPDC was signed for development of thermal power for the state and MoU between JK government and JKPDD-BEE Bureau of Energy Efficiency was signed to bring out energy efficiency in power transmission and distribution in the state.
Hindi: बैठक में राज्य के लिए तापीय बिजली निगम के विकास के लिए एनटीपीसी-जेकेएसपीडीसी जम्मू कश्मीर राज्य बिजली विकास निगम के बीच एक संयुक्त उद्यम समझौता हुआ।
English: During the meeting, a large number of issues were discussed and a common consensus approach was arrived at.
Hindi: बैठक के दौरान कई मसलों पर चर्चा हुई और एक समान दृष्टिकोण पर सर्वसम्मति बनी।
English: During the meeting, a member suggested that the social media giant should not draw inferences from the data of its users for commercial benefits of its advertisers.
Hindi: बैठक के दौरान एक सदस्य ने कहा कि सोशल मीडिया कंपनी को अपने विज्ञापनदाताओं के वाणिज्यिक फायदे के लिए अपने उपभोक्ताओं के डाटा में सेंध नहीं लगाने देनी चाहिए।
English: During the meeting, a number of important issues related to the fisheries sector in Kerala were discussed.
Hindi: बैठक के दौरान केरल में मात्स्यिकी क्षेत्र के विकास से संबंधित महत्वपूर्ण मुद्दों पर चर्चा की गई।
English: During the meeting, a plan is being drawn out to deal with issues that continue to be a cause of concern for India.
Hindi: बैठक के दौरान, उन मुद्दों से निपटने के लिए एक योजना तैयार की गई, जो भारत के लिए चिंता का विषय है।
English: During the meeting, a presentation of the activities of the NCPSL and a Vision Document relating to the activities to be carried out by the Council in the next five years was also explained to the Minister.
Hindi: बैठक के दौरान मंत्री के समक्ष एनसीपीएसएल की गतिविधियों की प्रस्तुति दी गई और उन्हें अगले पांच वर्षों के दौरन परिषद द्वारा की जाने वाली गतिविधियों से संबंधित एक दृष्टिपत्र के बारे में बताया गया।
English: During the meeting, a presentation was made by Department of Agriculture, Cooperation and Farmers Welfare where the journey of PMFBY since Kharif 2016 as well as challenges encountered and the status of implementation for the current Kharif 2020 crop season were discussed.
Hindi: बैठक में कृषि, सहकारिता और किसान कल्याण विभाग द्वारा एक प्रस्तुति दी गई जिसमें वर्ष 2016 की खरीफ फसल के बाद से पी. एम. एफ. बी. वाई. की चुनौतियों और वर्तमान 2020 के खरीफ फसल मौसम के लिए कार्यान्वयन की स्थिति पर चर्चा हुई।
English: During the meeting, a presentation was made by SIDBI about the Credit Guarantee Fund Trust for Micro  Small Enterprises CGTSME for possible tie-up with SCAs of NMDFC, for implementation of NMDFC schemes
Hindi: बैठक के दौरान, एनएमडीएफसी की एससीए के द्वारा एनएमडीएफसी की योजनाओं को लागू करने में, सीजीटीएसएमई के साथ संभावित टाई-अप करने के लिए, क्रेडिट गारंटी फंड ट्रस्ट फॉर माइक्रो एंड स्मॉल एंटरप्राइजेज सीजीटीएसएमई के बारे में सिडबी द्वारा एक प्रस्तुति दी गई
English: During the meeting, a presentation was made by SIDBI about the Credit Guarantee Fund Trust for Micro Small Enterprises CGTSME for possible tie-up with SCAs of NMDFC, for implementation of NMDFC schemes.
Hindi: बैठक के दौरान, एनएमडीएफसी की एससीए के द्वारा एनएमडीएफसी की योजनाओं को लागू करने में, सीजीटीएसएमई के साथ संभावित टाई-अप करने के लिए, क्रेडिट गारंटी फंड ट्रस्ट फॉर माइक्रो एंड स्मॉल एंटरप्राइजेज सीजीटीएसएमई के बारे में सिडबी द्वारा एक प्रस्तुति दी गई।
English: During the meeting, a report on the Lok Sabha election results will also be submitted.
Hindi: इस बैठक में लोकसभा चुनाव में की गई मेहनत की रिपोर्ट भी पेश की जाएगी।
English: During the meeting, a representative of the Indian Olympic Association IOA was present.
Hindi: इस पैनल में भारतीय ओलंपिक संघ आईओए के प्रतिनिधि भी शामिल होंगे।
English: During the meeting, according to sources, the NCP indicated that if a Maratha candidate is put up they will have to back the government and cant stand with opposition.
Hindi: सूत्रों के मुताबिक, एनसीपी ने मीटिंग में संकेत दिए कि अगर सरकार की ओर से मराठी कैंडिडेट उतारा जाता है तो पार्टी को उनका समर्थन करना ही होगा और ऐसे हालात में वह विपक्ष के साथ खड़ी नहीं रह पाएगी।
English: During the meeting, achievements of Urban Development, Industries, Information and Technology departments etc.
Hindi: बैठक के दौरान शहरी विकास, उद्योग और सूचना एवं प्रौद्योगिकी जैसे विभागों की उपलब्धियों की समीक्षा की गई।
English: During the meeting, all participants shared their views on various aspects of challenges faced by the sector.
Hindi: बैठक के दौरान सभी प्रतिभागियों ने इस क्षेत्र के सामने उत्पन्न होने वाली चुनौतियों के विभिन्न पहलुओं पर अपने-अपने विचारों को साझा किया
English: During the meeting, all participating members gave their valuable suggestions for improving the scheme
Hindi: बैठक के दौरान, सभी प्रतिभागी सदस्यों ने योजना में सुधार के लिए अपने बहुमूल्य सुझाव दिए
English: During the meeting, all participating members gave their valuable suggestions for improving the scheme.
Hindi: बैठक के दौरान, सभी प्रतिभागी सदस्यों ने योजना में सुधार के लिए अपने बहुमूल्य सुझाव दिए।
English: During the meeting, all security related matters of interest including counter-terrorism, capacity building and increased cooperation between security agencies, border management, countering illegal activities like fake currency, drug and human trafficking, consular issues etc. were discussed.
Hindi: बातचीत के दौरान आतंकरोध, क्षमता निर्माण एवं सुरक्षा एजेन्सियों के बीच सहयोग, सीमा प्रबंधन, नकली करेंसी, मादक द्रव्य एवं मानव तस्करी जैसी अवैध गतिविधियों पर रोक, दूतावास मुद्वों आदि सुरक्षा संबंधित आपसी हितों के सभी मामलों पर चर्चा की गई।
English: During the meeting, all security related matters of interest including counter-terrorism, capacity building and increased cooperation between security agencies, border management, countering illegal activities like fake currency, drug and human trafficking, consular issues etc.were discussed
Hindi: बातचीत के दौरान आतंकरोध, क्षमता निर्माण एवं सुरक्षा एजेन्सियों के बीच सहयोग, सीमा प्रबंधन, नकली करेंसी, मादक द्रव्य एवं मानव तस्करी जैसी अवैध गतिविधियों पर रोक, दूतावास मुद्वों आदि सुरक्षा संबंधित आपसी हितों के सभी मामलों पर चर्चा की गई।
English: During the meeting, all the ADMs, SDMs and other senior district officials were present.
Hindi: बैठक में सभी एसडीएम, जनपदों के मुख्य कार्यपालन अधिकारीगण सहित जिला अधिकारीगण मौजूद थे।
English: During the meeting, all the coastal statesUTs except Kerala have given their consent for extending the period of fishing ban from 47 days to 61 days.
Hindi: बैठक के दौरान सभी तटवर्ती राज्योंकेंद्र शासित प्रदेशों केरल को छोड़कर ने प्रतिबंध की अवधि को 47 से बढ़ाकर 61 दिन किए जाने को अपनी रजामंदी दे दी थी।
English: During the meeting, among the other important issues related to the growth of industry in India, the subject of GST rollout from July was also discussed in detail
Hindi: इस बैठक के दौरान भारत में उद्योग के विकास से संबंधित जिन अन्य मुद्दों पर विस्तार से चर्चा हुई उनमें जुलाई माह से वस्तु एवं सेवा कर जीएसटी को लागू करने का विषय भी शामिल था
English: During the meeting, among the other important issues related to the growth of industry in India, the subject of GST rollout from July was also discussed in detail.
Hindi: इस बैठक के दौरान भारत में उद्योग के विकास से संबंधित जिन अन्य मुद्दों पर विस्तार से चर्चा हुई उनमें जुलाई माह से वस्तु एवं सेवा कर जीएसटी को लागू करने का विषय भी शामिल था।
English: During the meeting, an action plan for expeditious implementation of the schemes for the remaining part of the year 2010-11 was finalized.
Hindi: बैठक के दौरान वर्ष 2010-11 की बकाया अवधि की योजनाओं को तेजी से लागू करने की कार्य योजना को अन्तिम रूप दिया गया।
English: During the meeting, bank officials said that there is adequate fund in every bank.
Hindi: बैठक में बैंक अधिकारियों ने बताया कि प्रदेश के प्रत्येक बैंक में पर्याप्त राशि उपलब्ध है।
English: During the meeting, bilateral relations, security situation in the region and other matters of mutual interest were discussed.
Hindi: वार्ता के दौरान द्विपक्षीय संबंधों, क्षेत्र में शांति और सुरक्षा की स्थिति सहित परस्पर रुचि के विषयों पर विचार विमर्श किया गया।
English: During the meeting, both Ministers discussed areas of mutual interest to further strengthen bilateral cooperation in the hydrocarbon sector.
Hindi: बैठक के दौरान दोनों मंत्रियों ने आपसी हित वाले क्षेत्रों पर विचार-विमर्श किया, ताकि हाइड्रोकार्बन क्षेत्र में द्विपक्षीय सहयोग को और ज्यादा बढ़ाया जा सके।
English: During the meeting, both Ministers discussed issues of bilateral engagement in the hydrocarbon sector
Hindi: बैठक के दौरान दोनों ही मंत्रियों ने हाइड्रोकार्बन क्षेत्र में द्विपक्षीय सहभागिता से जुड़े मुद्दों पर विचार-विमर्श किया
English: During the meeting, both Ministers discussed issues of bilateral engagement in the hydrocarbon sector.
Hindi: बैठक के दौरान दोनों ही मंत्रियों ने हाइड्रोकार्बन क्षेत्र में द्विपक्षीय सहभागिता से जुड़े मुद्दों पर विचार-विमर्श किया।
English: During the meeting, both Ministers held discussions on enhancing the bilateral security cooperation and collaboration in defence industry and research development.
Hindi: बैठक में दोनों मंत्रियों ने द्विपक्षीय सुरक्षा सहयोग बढ़ाने तथा रक्षा उद्योग और अनुसंधान और विकास में सहयोग को बढ़ाने के उपायों पर चर्चा की।
English: During the meeting, both PAC chairman Mahtab and BJP MP Nishikant Dubey stressed on the need for top ministry officials to trace and share missing files and notings related to the deal.
Hindi: बैठक के दौरान पीएसी के अध्यक्ष महताब और भाजपा के सांसद निशीकांत दुबे दोनों ने ही इस बात पर जोर दिया कि मंत्रालय के शीर्ष अधिकारियों को इस सौदे से जुड़ी गुम फाइलों और टिप्प्णियों का पता लगाएं और उसके समक्ष पेश करें.
English: During the meeting, both countries discussed in length and explored opportunities for bilateral cooperation in the area of combating desertification within the framework of UNCCD.
Hindi: बैठक के दौरान, दोनों देशों ने यूएनसीसीडी की संरचना के अंतर्गत मरुस्थलीकरण से निपटने के लिए द्विपक्षीय सहयोग के अवसरों और उसके विस्तार पर चर्चा किया।
English: During the meeting, both discussed other issues of importance related to Department of Space, the headquarters of which is located in Bengaluru in Karnataka.
Hindi: दोनों नेताओं ने अंतरिक्ष विभाग से जुड़े अन्य महत्वपूर्ण मुद्दों पर विचार-विमर्श किया, जिसका मुख्यालय बेंगलुरू में है।
English: During the meeting, both leaders reviewed the ongoing investments between Indian oil  gas PSUs and Rosneft, and discussed further enhancing energy cooperation and strengthening hydrocarbons engagement, both on investment front as well as sourcing natural gas and crude oil.
Hindi: बैठक के दौरान दोनों नेताओं ने भारत के तेल एवं गैस पीएसयू और रोजनेफ्त के बीच मौजूदा निवेश की समीक्षा की और ऊर्जा सहयोग को बढ़ाने तथा निवेश के साथ-साथ प्राकृतिक गैस एवं कच्चे तेल की प्राप्ति के मोर्चे पर भी हाइड्रोकार्बन क्षेत्र में सहभागिता बढ़ाने पर विचार-विमर्श किया।
English: During the meeting, both leaders reviewed the ongoing investments between Indian oil gas PSUs and Rosneft, and discussed further enhancing energy cooperation and strengthening hydrocarbons engagement, both on investment front as well as sourcing natural gas and crude oil.
Hindi: बैठक के दौरान दोनों नेताओं ने भारत के तेल एवं गैस पीएसयू और रोजनेफ्त के बीच मौजूदा निवेश की समीक्षा की और ऊर्जा सहयोग को बढ़ाने तथा निवेश के साथ-साथ प्राकृतिक गैस एवं कच्चे तेल की प्राप्ति के मोर्चे पर भी हाइड्रोकार्बन क्षेत्र में सहभागिता बढ़ाने पर विचार-विमर्श किया।
English: During the meeting, both sides acknowledged the significant achievements of the Joint Working Group so far and discussed plans for future co-operation under various aspects of aircraft carrier technology such as design optimisation, construction philosophy, trials procedure and project management
Hindi: बैठक में दोनों पक्षों ने संयुक्त कार्यदल की उपलब्धियों पर चर्चा की तथा भविष्य में विमान वाहक तकनीक के विभिन्न आयामों जैसे डिजाइन, निर्माण, परीक्षण प्रक्रिया और परियोजना प्रबंधन पर परस्पर सहयोग पर सहमति व्यक्त की
English: During the meeting, both sides acknowledged the significant achievements of the Joint Working Group so far and discussed plans for future co-operation under various aspects of aircraft carrier technology such as design optimisation, construction philosophy, trials procedure and project management.
Hindi: बैठक में दोनों पक्षों ने संयुक्त कार्यदल की उपलब्धियों पर चर्चा की तथा भविष्य में विमान वाहक तकनीक के विभिन्न आयामों जैसे डिजाइन, निर्माण, परीक्षण प्रक्रिया और परियोजना प्रबंधन पर परस्पर सहयोग पर सहमति व्यक्त की।
English: During the meeting, both sides affirmed their commitment to work together for digital empowerment of people on Digital India and Digital Belgium.
Hindi: दोनों पक्षों ने डिजिटल इंडिया और डिजिटल बेल्जियम के तहत दोनों देशों के लोगों के डिजिटल सशक्तिकरण के संबंध में साथ काम करने की प्रतिबद्धता व्यक्त की थी।
English: During the meeting, both sides agreed to strengthen co-operation in addressing a spectrum of maritime issues concerning safety and security.
Hindi: बैठक के दौरान दोनों पक्ष बचाव एवं सुरक्षा से जुड़े तमाम समुद्री मुद्दों से निपटने के लिए आपसी सहयोग को मजबूत बनाने पर सहमत हुए।
English: During the meeting, both sides discussed aspects of bilateral hydrocarbon engagements.
Hindi: बैठक के दौरान दोनों पक्षों ने हाइड्रोकार्बन संबंधों के द्विपक्षीय पहलूओं पर विचार-विमर्श किया।
English: During the meeting, both sides discussed various issues of bilateral interest in social, political, cultural  economic domains and security related matters
Hindi: बैठक के दौरान दोनों पक्षों ने सामाजिक, राजनीतिक, सांस्कृतिक, आर्थिक और सुरक्षा के क्षेत्र में द्विपक्षीय हितों से जुड़े विभिन्न मसलों पर चर्चा की
English: During the meeting, both sides discussed various issues of bilateral interest in social, political, cultural economic domains and security related matters.
Hindi: बैठक के दौरान दोनों पक्षों ने सामाजिक, राजनीतिक, सांस्कृतिक, आर्थिक और सुरक्षा के क्षेत्र में द्विपक्षीय हितों से जुड़े विभिन्न मसलों पर चर्चा की।
English: During the meeting, both sides emphasized the need for cooperation between two countries with regard to three areas viz., investment, innovation and Small and Medium Enterprises SMEs.
Hindi: बैठक के दौरान दोनों पक्षों ने निवेश, नवाचार और लघु एवं मझोले उद्यमों एसएमई जैसे तीन क्षेत्रों में भारत और संयुक्त अरब अमीरात के बीच सहयोग की जरूरत पर विशेष बल दिया।
English: During the meeting, both sides expressed satisfaction at the enhanced level of defence engagement between India and Uzbekistan since the visit of the then Defence Minister of Uzbekistan to India in September 2018
Hindi: बैठक के दौरान, दोनों पक्षों ने सितंबर 2018 में उजबेकिस्तान के तत्कालीन रक्षा मंत्री की भारत यात्रा के बाद से भारत और उजबेकिस्तान के बीच रक्षा सहयोग के बढ़े हुए स्तर पर संतोष व्यक्त किया
English: During the meeting, both sides expressed satisfaction at the enhanced level of defence engagement between India and Uzbekistan since the visit of the then Defence Minister of Uzbekistan to India in September 2018.
Hindi: बैठक के दौरान, दोनों पक्षों ने सितंबर 2018 में उजबेकिस्तान के तत्कालीन रक्षा मंत्री की भारत यात्रा के बाद से भारत और उजबेकिस्तान के बीच रक्षा सहयोग के बढ़े हुए स्तर पर संतोष व्यक्त किया।
English: During the meeting, both sides noted that defence cooperation between India and Maldives has been growing over the years, to the mutual benefit of both sides.
Hindi: बैठक के दौरान दोनों ओर से यह महसूस किया गया कि भारत और मालदीव के बीच सुरक्षा सहयोग में लगातार वृद्धि हो रही है और यह दोनों के हित में है।
English: During the meeting, both sides reinforced their determination to further strengthen their cooperation in the sectors of security and counter-terrorism.
Hindi: बैठक के दौरान दोनों पक्षों ने सुरक्षा के क्षेत्र और आतंकवाद का मुकाबला करने में सहयोग को और मजबूत करने पर प्रतिबद्धता जतायी।
English: During the meeting, both sides reviewed the entire gamut of bilateral relations with specifically focusing on the areas of connectivity and economic partnership, trade and transit, power and water resources sectors, culture, and education.
Hindi: इस बैठक के दौरान दोनों देशों ने विशेष रूप से कनेक्टिविटी और आर्थिक साझेदारी, व्यापार और पारगमन, बिजली और जल संसाधन क्षेत्रों, संस्कृति और शिक्षा के क्षेत्रों पर ध्यान केंद्रित करने के साथ द्विपक्षीय संबंधों के संपूर्ण सरगम की समीक्षा की।
English: During the meeting, both sides reviewed the recent developments intrade and investment ties and reaffirmed their commitment to expand the bilateral trade and encourage businesses to invest in each others country in order to realize the untapped potential in the commercial and economic relationship.
Hindi: बैठक के दौरान, दोनों पक्षों ने व्यापार और निवेश संबंधों में हाल के घटनाक्रमों की समीक्षा की और निवेश संबंधों और द्विपक्षीय व्यापार का विस्तार करने और व्यवसायिक और आर्थिक संबंधों में इस्तेमाल ना होने वाली क्षमता का एहसास करने के वास्ते व्यवसायों को एक-दूसरे के देश में निवेश करने के लिए प्रोत्साहित करने की अपनी प्रतिबद्धता की फिर से पुष्टि की
English: During the meeting, both sides shared a mutual concern regarding menace of drugs and resolved that coordinated approach will be the key to combat this problem.
Hindi: बैठक में दोनों पक्षों ने नशीले पदार्थों की समस्या के संबंध में चिंता जाहिर की और कहा कि इस समस्या से निपटने में समन्वित प्रयास एक महत्वपूर्ण भूमिका निभा सकता है।
English: During the meeting, both the Ministers conveyed the condolences on behalf of the Prime Minister for the bereaved families who had lost their family members.
Hindi: बैठक के दौरान दोनों मंत्रियों ने प्रधानमंत्री की तरफ से दुर्घटना में मारे गये लोगों के शोक संतप्त परिवारों के प्रति संवेदनाएं प्रकट कीं।
English: During the meeting, both the leaders deliberated upon several wide-ranging issues concerning the State.
Hindi: बैठक के दौरान दोनों नेताओं ने राज्य से संबंधित व्यापक मुद्दों पर चर्चा की।
English: During the meeting, both the leaders discussed issues of mutual cooperation in field of economic and trade development among others.
Hindi: मुलाकात के दौरान दोनों नेताओं ने आर्थिक और कारोबार विकास सहित कई क्षेत्रों में पारस्परिक सहयोग के मुद्दों पर चर्चा की।
English: During the meeting, both the leaders discussed issues of mutual interest.
Hindi: बैठक के दौरान दोनों नेताओं ने आपसी हितों के मुद्दों के बारे में विचार विमर्श किया।
English: During the meeting, both the leaders emphasised upon the excellent and warm relations between India and Sri Lanka and expressed satisfaction on the level of engagement between the two countries, encompassing the spheres of trade and investment.
Hindi: बैठक के दौरान दोनों नेताओं ने श्रीलंकाऔर भारत के बीच बेहतरीन और हार्दिक संबंधों पर जोर दिया और व्यापार और निवेश के क्षेत्र में दोनों देशों की वचनबद्धता पर संतोष व्यक्त किया।
English: During the meeting, both the leaders exchanged Diwali gifts.
Hindi: इस मुलाकात के दौरान दोनों नेताओं ने एक-दूसरे को दीवाली उपहार भी दिए.
English: During the meeting, both the leaders had agreed that Kashmir was a bilateral matter between India and Pakistan with no scope for a third party mediation.
Hindi: बैठक में दोनों नेता इस बात पर सहमत हुए थे कि कश्मीर भारत और पाकिस्तान के बीच का एक द्विपक्षीय मुद्दा है, जिसमें तीसरे पक्ष की कोई भूमिका नहीं है.
English: During the meeting, cabinet minsiter Pritam singh, chief secretary Subhash Kumar, Principal Secretary to CM SS Sandhu, Secretary Transport Umakant Panwar, Director Transport Chandrashekhar Bhatt and other officials were present.
Hindi: बैठक में उपमुख्यमंत्री के विशेष प्रमुख सचिव विश्वजीत खन्ना, शहरी विकास विभाग के सचिव एसएस संधू, परिवहन सचिव एसके संधू , राज्य परिवहन आयुक्त आर. वेंकटरत्तनम, परिवहन विभाग के निदेशक मनदीप सिंह आदि भी मौजूद थे।
English: During the meeting, candidates for the upcoming state elections in Maharashtra and Haryana were finalised.
Hindi: बैठक में महाराष्ट्र और हरियाणा विधानसभा चुनाव के उम्मीदवारों के नामों पर चर्चा की गई.
English: During the meeting, celebrations of 75 years of India's Independence in 2022 and Mahatma Gandhi's 150th birth anniversary celebrations this year will also be discussed.
Hindi: बैठक में  2022 में भारत की आजादी के 75 वर्ष होने और इस साल महात्मा गांधी के 150वें जयंती वर्ष के विषय पर चर्चा होगी ।
English: During the meeting, certain important issues were deliberated and decisions taken.
Hindi: बैठक के दौरान अनेक महत्वपूर्ण मुद्दों पर विचार-विमर्श किया गया और निर्णय लिये गए।
English: During the meeting, concept paper on SMART policing and compilation of best practices, new website on SMART policing by BPRD, a website for record of martyrs by Intelligence Bureau and linking of websites of States Police and District Police to show case good work done by police were also discussed.
Hindi: बैठक में स्मार्ट पुलिस व्यवस्था तथा श्रेष्ठ व्यवहारों संकलन, बीपीआर एंड डी द्वारा स्मार्ट पुलिस पर नया वेबसाइट, खुप्तचर ब्यूरो द्वारा शहीदों के रिपोर्ट के लिए बेवसाइट तथा राज्यों की पुलिस और जिला पुलिस के वेबसाइटों को लिंक करने पर विचार-विमर्श किया गया।