Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Under this scheme, the thrust is to promote village tourism as the primary tourism product to spread tourism and its socio-economic benefits to rural and its new geographic regions, thereby stopping the exodus from rural to urban areas.
Hindi: इस योजना के तहत जोर प्राथमिक पर्यटन उत्पाद के रूप में ग्रामीण पर्यटन को बढ़ावा देने के पर्यटन और अपने ग्रामीण को सामाजिक-आर्थिक लाभ और अपने नए भौगोलिक क्षेत्रों में फैल गया है, जिससे शहरी क्षेत्रों के लिए ग्रामीण से भारी संख्या में पलायन को रोकने के लिए है।
English: Under this scheme, the top 15 students of NITs and other Centrally Funded Technical Institutes CFTIs will be selected for PhD programmes in IITs and at the same time be appointed on contract to teach in an NIT while still pursuing their Master-cum-PhD degree.
Hindi: इस योजना के तहत सभी एनआईटी के अव्वल 15 प्रतिशत छात्र तथा अन्य केन्द्रीय वित्त पोषित तकनीकी संस्थानों सीएफटीआई का चयन आईआईटी में पीएचडी कार्यक्रम के लिए होगा और साथ-साथ इन चयनित लोगों की ठेके पर नियुक्ति एनआईटी में पढ़ाने के लिए की जाएगी।
English: Under this scheme, this waste will now be turned into compost, bio gas and bio-CNG.
Hindi: इस योजना के तहत इस वेस्ट को अब कंपोस्ट, बायो गैस और बायो सीएनजी में बदला जाएगा।
English: Under this scheme, those farmers with 5 acres or less land will receive Rs.6000 annually into their bank accounts from the central government
Hindi: इसके तहत ऐसे किसान जिनके पास पांच एकड़ से कम जमीन है, उनके बैंक खाते में हर वर्ष 6000 रुपये केन्द्र सरकार द्वारा सीधे जमा कराए जाएंगे
English: Under this scheme, those farmers with 5 acres or less land will receive Rs.6000 annually into their bank accounts from the central government.
Hindi: इसके तहत ऐसे किसान जिनके पास पांच एकड़ से कम जमीन है, उनके बैंक खाते में हर वर्ष 6000 रुपये केन्द्र सरकार द्वारा सीधे जमा कराए जाएंगे।
English: Under this scheme, till date, free treatment has been provided to more than 2 lakh poor
Hindi: इस योजना के तहत अब तक 2 लाख से ज्यादा गरीबों को मुफ्त इलाज मिला है
English: Under this scheme, till date, free treatment has been provided to more than 2 lakh poor.
Hindi: इस योजना के तहत अब तक 2 लाख से ज्यादा गरीबों को मुफ्त इलाज मिला है।
English: Under this scheme, to promote the quality services in healthcare institutions, hospitals abiding by the quality standards are provided state-level and national-level quality certificates.
Hindi: इस योजना के तहत लोक स्वास्थ्य संस्थाओं में गुणवत्ता को बढ़ावा देने के लिए मानकों के अनुरुप सेवाएं प्रदाय किए जाने वाले अस्पतालों को राज्य एवं राष्ट्रीय स्तर पर क्वालिटी सर्टिफिकेट प्रदान किया जाता है।
English: Under this scheme, toilets in more than 8.5 lakh houses have been constructed in Jammu Kashmir too.
Hindi: जम्मू-कश्मीर में भी इस योजना के तहत लगभग साढ़े 8 लाख घरों में टॉयलेट बनाए गए हैं।
English: Under this scheme, training and assessment fees are paid by the government.
Hindi: इस योजना के अंतर्गत प्रशिक्षण और मूल्यांकन शुल्क पूरी तरह से सरकार द्वारा वहन किया जाता है।
English: Under this scheme, unorganised workers will get a pension of Rs 3000.
Hindi: इस पेंशन योजना के तहत श्रमिक वर्ग के लोगों को दिए जाएंगे 3000 रुपए पेंशन
English: Under this scheme, up to Rs.5 lakhs will be provided to a poor family per year in case of a serious ailment.
Hindi: इस योजना के तहत गंभीर बीमारियों की स्थिति में गरीब परिवारों को पांच लाख रुपये तक का मुफ्त ईलाज उपलब्ध कराया जा रहा है।
English: Under this scheme, waiting list passengers will give choice to opt for ATAS scheme.
Hindi: इस योजना के तहत, प्रतीक्षारत यात्रियों को एटीएएस योजना के लिए चुनने का विकल्प दिया जाएगा।
English: Under this scheme, waitlisted passengers can get confirmed berths in the next alternate train if they opt for it while booking their tickets.
Hindi: इसके तहत प्रतीक्षा सूची वाले यात्रियों को अगली वैकल्पिक ट्रेन में कंफर्म सीट मिल सकती है, बशर्ते कि उसने टिकटों की बुकिंग के समय विकल्प चुना हो।
English: Under this scheme, wheat and pulses would be provided to all beneficiaries of the smart card scheme totally free of cost
Hindi: इस योजना के अंतर्गत स्मार्ट कार्ड योजना के सभी लाभार्थियों को गेहूं और दालें पूरी तरह से मुफ्त प्रदान की जाएंगी
English: Under this scheme, when a young person gets a new job, the EPS and EPF contribution of 12 per cent payable by the employer is being paid by the Government for the first three years
Hindi: इस योजना के तहत, किसी नौजवान को नई नौकरी मिलने पर, जो ईपीएस और ईपीएफ का 12 प्रतिशत, नियोक्ता की तरफ से दिया जाना होता है, वो पहले तीन वर्ष तक सरकार द्वारा दिया जा रहा है
English: Under this scheme, when a young person gets a new job, the EPS and EPF contribution of 12 per cent payable by the employer is being paid by the Government for the first three years.
Hindi: इस योजना के तहत, किसी नौजवान को नई नौकरी मिलने पर, जो ईपीएस और ईपीएफ का 12 प्रतिशत, नियोक्ता की तरफ से दिया जाना होता है, वो पहले तीन वर्ष तक सरकार द्वारा दिया जा रहा है।
English: Under this scheme, women scientists are being encouraged to pursue research in frontier areas of science and engineering, on problems of societal relevance and to take up ST-based internship followed by self-employment.
Hindi: ठस योजना के अंतर्गत, महिला वैज्ञानिकों को विज्ञान एवं इंजीनियरिंग के अग्रणी क्षेत्रों में, सामाजिक महत्व की समस्याओं पर अनुसंधान जारी रखने और स्व-रोजगार के लिए एस एंड टी आधारित इंटर्नशिप लेने के लिए प्रोत्साहित किया गया।
English: Under this scheme, work is underway on 14 projects in the state
Hindi: राज्य में इस योजना के तहत 14 परियोजनाओं पर काम चल रहा है
English: Under this scheme, work is underway on 14 projects in the state.
Hindi: राज्य में इस योजना के तहत 14 परियोजनाओं पर काम चल रहा है।
English: Under this scheme, you can buy at least 1 gram of gold and maximum 500 grams of gold.
Hindi: इस योजना के तहत, अधिक से अधिक 500 ग्राम और कम से कम 1 ग्राम सोने के मूल्य तक के गोल्ड बॉन्ड खरीद सकते हैं।
English: Under this scheme, you can get a pension of Rs 1,000 to Rs 5,000 every month.
Hindi: इस योजना के तहत आप हर माह 1,000 रुपये से 5,000 रुपये तक की पेंशन प्राप्त कर सकते हैं।
English: Under this scheme, you don't need to worry about submitting your past payslips, evaluate your credit score and other tedious procedures you need to go through to get your loan approved.
Hindi: इस योजना के तहत, आपको अपने पिछला वेतन जमा करने, अपने क्रेडिट स्कोर का मूल्यांकन करने और अपने लोन को मंजूरी देने के लिए ज्यादा भागदौड़ करने और परेशान होने की जरुरत नहीं है।
English: Under this scheme, you will receive Rs 1,000 up to Rs 5,000 monthly pension after attaining the age of 60 years if you join and contribute between the age of 18 years and 40 years.
Hindi: इस योजना में निवेश करने पर आपको 60 साल की आयु के बाद 1,000 रुपये से लेकर 5,000 रुपये तक की मासिक पेंशन मिलती है।
English: Under this schemethe beneficiaries are being given Rs.
Hindi: इस योजना के तहत प्रत्येक लाभार्थी को एक रु.
English: Under this scholarship scheme, Rs 36,200 is given to the beneficiaries for two years PG course.
Hindi: इस स्कॉलरशिप स्कीम के तहत लाभार्भियों को 36,200 रुपये की सहायता राशि प्रतिवर्ष दो वर्ष तक यानि पीजी कोर्स तक के लिए दी जाती है।
English: Under this scholarship, Rs 5,400 per month is given for General Degree Course and Rs 7,800 per month for other courses.
Hindi: इस स्कॉलरशिप में जनरल डिग्री कोर्स के लिए 5,400 रुपये प्रतिमाह और अन्य कोर्सेस के लिए 7,800 रुपये प्रतिमाह की राशि दी जाती है।
English: Under this section, an accused personally explain any circumstances appearing in the evidence against him.
Hindi: इस धारा के तहत आरोपी द्वारा उसके खिलाफ सबूत से जुड़ी किसी भी परिस्थिति को व्यक्तिगत से बताने का प्रावधान है.
English: Under this section, no outsider can become a citizen of Jammu and Kashmir.Under this, if a girl of Jammu and Kashmir marries a non-Kashmiri boy, then all rights of her children arising out of this article are over.
Hindi: इसके तहत जम्मू-कश्मीर की लड़की अगर गैर-कश्मीरी लड़के से शादी करती है तो इस आर्टिकल के तहत मिले उसके और उसके होने वाले बच्चों के सारे हक खत्म हो जाते हैं।
English: Under this section, said the military expert, officers are prohibited from civilian areas in sensitive zones unless on duty.
Hindi: सैन्य विशेषज्ञ ने कहा कि इस धारा के तहत अधिकारी ड्यूटी के समय के अलावा संवेदनशील क्षेत्रों में नागरिक क्षेत्रों में जाने के लिए प्रतिबंधित हैं।
English: Under this section, the other 6 competing films are One Week and a Day, Rara, Tramontane, Two Birds, One Stone, Wolf and Sheep and Wrath and Chronicles of Hari.
Hindi: इस सेक्शन के तहत पुरस्कार की स्पर्धा में अन्य 6 फिल्मों में वन वीक एंड ए डे ,रारा, ट्रामोनटेन, टू बड्र्स एंड ए स्टोन , ओल्फ एंड शीप और रैथ को शामिल किया गया है।
English: Under this service, letters, documents and parcels are delivered within a given time frame failing which full refund of postage is given to the customer.
Hindi: इस सेवा के अंतर्गत पत्रों, दस्ताहवेजों और पार्सलों की डिलीवरी एक निश्चिित अवधि के अंतर्गत की जाती है और अवधि में डिलीवरी न होने पर ग्राहक को डाक शुल्कऔ पूर्ण रूप से वापस कर दिया जाता है।
English: Under this service, once VLE accepts significant quantity of orders from farmers for agri-inputs and other services, the VLE can place orders on CSC Portal and remits payment.
Hindi: इस सेवा के अंतर्गत वीएलई किसानों से कृषि उत्पादों और अन्य सेवाओं के लिए बड़ी संख्या में आर्डर प्राप्त कर इसे सीएससी पोर्टल पर आर्डर कर भुगतान प्राप्त कर सकते हैं।
English: Under this several approval were given for development of infrastructure facilities related to concerning industrial areas.
Hindi: इसके अंतर्गत विभाग की औद्योगिक क्षेत्रों से संबंधित अधोसरंचना की सुविधाओं के विकास के संबंध में अनेक स्वीकृतियां भी प्रदान की गईं।
English: Under this she is trying to conquer the highest peaks of all the continents.
Hindi: इसके तहत वो सभी महाद्वीपों की सबसे ऊँची चोटियों को फ़तेह करने में जुटी है।
English: Under this solo and group folk song, classical dance, light music, group folk dance and musical instrument competitions will be held.
Hindi: इनमें लोक-गीत एकल और समूह, शास्त्रीय नृत्य, सुगम संगीत, सामूहिक लोक-नृत्य और वाद्य यंत्र प्रतियोगिता शामिल है।
English: Under this special drive alone, names of 1.41 lakh electors were added and 61,999 names deleted, which led to an overall addition of 79,515 electors, an official statement said.
Hindi: अधिकार ने अपने बयान में कहा, 'सिर्फ इस स्पेशल ड्राइव में ही 1.41 लाख मतदाता जोड़े गए और 61,999 नाम हटाए गए।
English: Under this special scheme, about 81 Crore NFSA beneficiaries covered under both categories of NFSA, namely Antyodaya Anna Yojana AAY and Priority Householders PHH, are being provided with an additional quota of free-of-cost foodgrains RiceWheat at a scale of 5 Kg per person per month, over and above their regular monthly entitlements.
Hindi: इस विशेष स्कीम के तहत, एनएफएसए के दोनों वर्गों अर्थात अंत्योदय अन्न योजना एएवाई एवं प्राथमिकता परिवार पीएचएच के तहत कवर किए गए लगभग 81 करोड़ एनएफएसए लाभार्थियों को उनकी नियमित मासिक हकदारियों के अतिरिक्त प्रति महीने 5 किग्रा प्रति व्यक्ति के परिमाण से निशुल्क खाद्यान्न चावलगेहूं का अतिरिक्त कोटा उपलब्ध कराया जा रहा है।
English: Under this special scheme, floating rate home loans up to Rs 30 lakh are at 9.75 per cent and loans above Rs 30 lakh at 10.75 per cent
Hindi: इस विशेष योजना के अंतर्गत 30 लाख रुपये तक के होम लोन के लिए फ्लोटिंग ब्याज दरें 9.75 फीसदी है और 30 लाख से अधिक की राशि के लिए फ्लोटिंग दर 10.75 प्रतिशत है।
English: Under this special scholarship scheme, up to Rs 1.25 lakh Tuition Fee is borne by the Central Government besides up to Rs 1 lakh is paid to students for meeting Hostel and food charges.
Hindi: इस विशेष छात्रवृत्ति योजना के तहत एक लाख 25 हजार रुपये तक के ट्यूशन फीस तक का निर्वहन केंद्र सरकार द्वारा किया जाता है, जबकि एक लाख रुपये तक की राशि छात्रों को छात्रावास एवं खाने के शुल्कों के लिए दी जाती है।
English: Under this status, the Institute conducts its own examinations at both UG and PG levels SGSITS became operational under the administration of a Board of Governors.
Hindi: इस स्थिति के तहत, संस्थान यूजी और पीजी स्तर दोनों में अपनी परीक्षाएं आयोजित करता है तथा एसजीएसआईटीएस एक शासक मंडल के प्रशासन के तहत परिचालित हो गया।
English: Under this strategy, several OBC conferences were held at several places including Gorakhpur with the support of the SP
Hindi: इसी रणनीति के तहत गोरखपुर सहित कई स्थानों पर ओबीसी सम्मेलन हुए, जिसे सपा ने पीछे से सपोर्ट किया
English: Under this strategy, several OBC conferences were held at several places including Gorakhpur with the support of the SP.
Hindi: इसी रणनीति के तहत गोरखपुर सहित कई स्थानों पर ओबीसी सम्मेलन हुए, जिसे सपा ने पीछे से सपोर्ट किया.
English: Under this study, efforts are going on to examine whether use of cell phone creates risk of neurological, cardio-logical, cancer, ENT and reproductive disorders.
Hindi: इस अध्ययन के अंतर्गत यह जांच करने के प्रयास किए जा रहे है कि क्या सेल फोन का उपयोग तंत्रिका, हृदय, कैंसर, ईएनटी और प्रजनन संबंधी जोखिमों का कारण बनता है।
English: Under this sur...
Hindi: इस प्रोेजेक्ट के तहत
English: Under this survey, Jabalpur-based National Institute of Research in Tribal Health NIRTH has collected blood samples of people from the four districts in the state.
Hindi: मध्यप्रदेश में इस सर्वेक्षण के तहत आईसीएमआर के जबलपुर स्थित राष्ट्रीय जनजाति स्वास्थ्य अनुसंधान संस्थान एनआईआरटीएच के जरिए इंदौर समेत चार जिलों में आम लोगों के रक्त के नमूने जमा किए गए हैं।
English: Under this survey, cities will be ranked based on 71 sanitation related parameters with different weightages for a total of 4,000 marks.
Hindi: इस सर्वेक्षण के अंतर्गत कुल 4000 अंकों के लिए विभिन्न वेटेज के साथ 71 स्वच्छता संबंधी मानदंडों के आधार पर शहरों की रैंकिंग की जाएगी।
English: Under this system a list of all the projects and their fund - releases, sanctioned for the concerned district, is presented to the authenticated DRDA  ZP.
Hindi: इस प्रणाली के अंतर्गत संबंधित जिले के लिए मंजूर की गई सभी परियोजनाओं और जारी की गई निधि की डीआरडीएजिला परिषद के समक्ष प्रस्तुत की गई प्रमाणीकृत सूची।
English: Under this system re-confirmation of certain important details will be required for cheques that involve payments of more Rs 50,000.
Hindi: इसके तहत 50,000 रुपए से अधिक भुगतान वाले चेक के लिए महत्वपूर्ण ब्योरा के बारे में दोबारा से पुष्टि करने की जरूरत होगी।
English: Under this system the same FASTag affixed on the windscreen of a vehicle can be used to pay toll across all toll plazas in the country.
Hindi: इस प्रणाली के अंतर्गत वाहन की विंड स्क्रीन पर लगे फास्टैग का इस्तेमाल देश भर के सभी टोल प्लाजा पर पथ कर का भुगतान करने के लिए किया जा सकेगा।
English: Under this system, all emergency numbers like 100 for police, 101 for fire, 102 for ambulance and disaster response have been integrated into one number '112'.
Hindi: इस प्रणाली के तहत आगजनी के लिए 101, एम्बुलेंस तथा आपदा प्रतिक्रिया के लिए 102 सहित सभी आपातकालीन नंबरों का देशभर में एक नम्बर 112 में एकीकरण किया गया है।
English: Under this system, all ration cards would be linked with Aadhaar and the consumer would be able to get his ration from any depot in any part of the State.
Hindi: इस प्रणाली के तहत सभी राशन कार्डो को आधार से लिंक किया जाएगा और उपभोक्ता अपना राशन प्रदेश के किसी भी क्षेत्र में जाकर किसी भी डिपो से लेने में सक्षम होंगे।
English: Under this system, all the states have to set up a dedicated Emergency Response Centre ERC
Hindi: इस प्रणाली के तहत, सभी राज्यों को एक समर्पित इमरजेंसी रिस्पांस केंद्र ईआरसी स्थापित करना होगा
English: Under this system, crops is integrated with activities like horticulture, livestock, fishery, vermi-organic compost, green manuaring, apiculture etc.to enable farmers maximising farm returns for sustained livelihood and mitigate the impacts of drought, flood or other extreme weather events with the income opportunity from allied activities
Hindi: इस व्यवस्था के अंतर्गत फसलेंफसल प्रणाली बागवानी, मवेशियों, मत्स्य पालन, कृषि वानिकी, मधुमक्खी पालन आदि जैसी गतिविधियां जुड़ी हैं, ताकि किसान पर सूखे, बाढ़ अथवा मौसम की अन्य प्रकार की मार से पड़ने वाले प्रभाव को कम किया जा सके ताकि फसल को नुकसान के दौरान उन्हें सहायक गतिविधियों से आमदनी के अवसर मिल सकें।
English: Under this system, cropscropping system is integrated with activities like horticulture, livestock, fishery, agro-forestry, apiculture etc.to enable farmers to mitigate the impacts of drought, flood or other extreme weather events with the income opportunity from allied activities during crop damage.
Hindi: इस व्यवस्था के अंतर्गत फसलेंफसल प्रणाली बागवानी, मवेशियों, मत्स्य पालन, कृषि वानिकी, मधुमक्खी पालन आदि जैसी गतिविधियां जुड़ी हैं, ताकि किसान पर सूखे, बाढ़ अथवा मौसम की अन्य प्रकार की मार से पड़ने वाले प्रभाव को कम किया जा सके ताकि फसल को नुकसान के दौरान उन्हें सहायक गतिविधियों से आमदनी के अवसर मिल सकें।
English: Under this system, farmers can deposit their produce to the registered warehouses, and get say 80 percent advance from banks against their produce valued at MSP.
Hindi: इस प्रणाली के तहत किसान अपनी उपज को पंजीकृत वेयर हाउसों में जमा कर सकते हैं तथा उस पर एमएसपी मूल्य के आधार पर लगाई गई कीमत का 80 बैंकों से बतौर अग्रिम ले सकते हैं ।
English: Under this system, hotels are given a rating, from One Star to Three Star, Four and Five Star with or without alcohol, Five Star Deluxe, Heritage Basic, Heritage Classic, Heritage Grand, Legacy Vintage Basic, Legacy Vintage Classic, Legacy Vintage Grand and Apartment Hotels, Home stays, Guest house etc
Hindi: इस प्रणाली के तहत होटलों को एक रेटिंग दी जाती है, जिसमें वन स्टार से लेकर थ्री स्टार, फोर और फाइव स्टार, अल्कोहल के साथ या इसके बिना, फाइव स्टार डिलक्स, हेरिटेज बेसिक, हेरिटेज क्लासिक, हेरिटेज ग्रैंड, लिगेसी विंटेज बेसिक, लिगेसी विंटेज क्लासिक, लिगेसी विंटेज ग्रैंड और अपार्टमेंट होटल, होम स्टे, गेस्ट हाउस आदि शामिल हैं
English: Under this system, if any businessman or transporter transports consignment worth more than Rs 50,000 within the state or outside the state, then he would have to compulsorily carry certificate of e-way bill issuance along with sale invoice.
Hindi: इस प्रणाली के तहत ई- वे बिल को कारोबारी अथवा किसी ट्रासंपोर्टर को 50,000 रुपये से अधिक मूल्य का माल एक राज्य से दूसरे राज्य में ले जाते हुये जीएसटी निरीक्षक के समक्ष पेश करना होगा.
English: Under this system, nation-wide portability of the benefits under National Food Security Act through One Nation, One Ration Card plan is implemented to enable the NFSA ration card holders to lift their entitled quota of subsidized food grains from any e-PoS enabled Fair Price Shop of their choice anywhere in the country, by using the existing and same ration card after Aadhaar authentication.
Hindi: एक देश, एक राशन कार्ड योजना के तहत राष्ट्रीय खाद्य सुरक्षा अधिनियम एनएफएसए के पात्र लाभार्थी पूरे देश में कहीं भी उचित मूल्य की दुकान से एक ही राशन कार्ड का उपयोग कर अनाज उठा सकेंगे।
English: Under this system, once the design is completed by the design team, a number of construction companies or construction management companies may then be asked to make a bid for the work, either based directly on the design, or on the basis of drawings and a bill of quantities provided by a quantity surveyor.
Hindi: इस प्रणाली के तहत, एक बार डिजाइन टीम द्वारा डिजाइन का काम पूरा हो जाता है, तो कई निर्माण कंपनियों या निर्माण प्रबंधन कंपनियों को काम के लिए बोली लगाने के लिए कहा जाता है, जो या तो सीधे डिजाइन पर आधारित होती है या ड्राइंग और मात्रा सर्वेक्षक द्वारा प्रदान किये गये ड्राइंग बिल के आधार पर होती है।
English: Under this system, requests for LinkageLoA are forwarded to the Administrative Ministries for their recommendation.
Hindi: इस प्रणाली के तहत लिंकेजएलओए के लिए प्राप्त अनुरोधों को सिफारिश के लिए प्रशासनिक मंत्रालयों को भेजा जाता है।
English: Under this system, the candidate securing the majority votes of the total votes polled is declared elected, irrespective of percentage of total votes polled or the total number of eligible voters.
Hindi: इस प्रणाली के अंतर्गत डाले गए कुल मतों में अधिसंख्य मत प्राप्त करने वाले उम्मीदवार को विजेता घोषित किया जाता है, भले ही उसे पात्र मतदाताओं की कुल संख्या अथवा डाले गए मतों की कुल संख्या के कितने ही प्रतिशत मत मिले हों।
English: Under this system, the employee and his  her manager set objectives at the beginning of the appraisal period.
Hindi: इस प्रणाली के अंतर्गत, कर्मचारी तथा उसके प्रबंधक द्वारा मूल्यांकन की अवधि के आरंभ में कुछ उद्देश्य निर्धारित किये जाते हॆं
English: Under this system, the farmers not have to spend even a single penny , but get more benefits such as rejuvenate the barren land, minimum use of water, safe production for health, safe the environment etc.
Hindi: इस प्रणाली के अन्तर्गत किसानों को एक पैसा भी खर्च नहीं करना पड़ता, बल्कि बंजर भूमि को फिर से जीवंत बनाना, जल का कम से कम उपयोग, स्वास्थ्य के लिए सुरक्षित उत्पादन व सुरक्षित पर्यावरण जैसे अनेक फायदे हैं।
English: Under this system, the farmers will directly get the amount which is the difference between the Minimum Support Price MSP and the market price, should the market price fall below the MSP.
Hindi: इस प्रणाली के तहत अगर बाजार मूल्य न्यूनतम समर्थन मूल्य से नीचे आ जाता है तो किसानों को एमएसपी और बाजार मूल्य के बीच के अंतर की राशि का सीधे भुगतान किया जाता है।
English: Under this system, the pantry staff, just like airlines, will carry a bag to every passenger who can put their trays, plates or any other trash in it, the official said.
Hindi: अधिकारी ने कहा, इस व्यवस्था के तहत पैंट्री कर्मी विमानों की तरह प्रत्येक यात्री के पास एक थैला लेकर जाएंगे और यात्री उसमें अपनी प्लेट और अन्य कचरा उसमें रख सकते हैं।
English: Under this system, travelling passengers are being contacted randomly on their mobile phones to gather their feedback about the facilities provided by the Railways in six areas, namely, cleanliness of stationplatformtrain, quality of catering, level of cooling of AC, quality of food, punctuality of train and quality of bedrolls.
Hindi: इस प्रणाली के तहत यात्रा कर रहे यात्रियों से रेलवे द्वारा 6 क्षेत्रों में उपलब्ध कराई जा रही सुविधाओं जैसे  स्टेशन प्लेटफार्म रेलगाड़ियों की सफाई, खानपान की गुणवत्ता, एसी का कूलिंग करने का स्तर, खाने की गुणवत्ता, रेलगाड़ी की समय की पाबंदी और बैडरोल की गुणवत्ता के बारे में प्रतिक्रिया देने के लिए उनके फोन पर बेतरतीब रूप से सम्पर्क किया जा रहा है।
English: Under this system,prices are linked to the actual calorific value,or quality,of coal.
Hindi: इस प्रणाली के तहत मूल्य कोयले की ऊर्जा या गुणवत्ता से जुड़ी है।
English: Under this technology, about 90 per cent of calves born would be female, thus solving the problem of stray bulls and simultaneously ensuring increased availability of female cattle for milk production, he said.
Hindi: इस तकनीक के तहत गाय के 90 प्रतिशत से अधिक बछिया पैदा होंगी, जिससे न केवल आवारा बैलों की समस्या हल होगी, बल्कि दुग्ध उत्पादन के लिए मादा पशुओं की उपलब्धता में भी वृद्धि सुनिश्चित होगी।
English: Under this the foundation stone of Jagdishpur-Haldia-Bokaro- Dhamra pipeline of the Bokaro-Angul section has been laid today
Hindi: इसी के तहत आज जगदीशपुर, हलदिया, बोकारो, धामरा पाइप लाइन प्रोजेक्ट के बोकारो-आंगुल सेक्शन का शिलान्यास आज किया गया है
English: Under this the foundation stone of Jagdishpur-Haldia-Bokaro- Dhamra pipeline of the Bokaro-Angul section has been laid today.
Hindi: इसी के तहत आज जगदीशपुर, हलदिया, बोकारो, धामरा पाइप लाइन प्रोजेक्ट के बोकारो-आंगुल सेक्शन का शिलान्यास आज किया गया है।
English: Under this the schemes and programmes of NMDFC have been uploaded on the website of NMDFC and the printed pamphlets and scheme guidelines are distributed through its State Channelizing Agencies SCAs.
Hindi: एनएमडीएफसी की योजनाओं और कार्यक्रमों के ब्यौरों को एनएमडीएफसी को वेबसाइट पर अपलोड कर दिया गया है तथा मुद्रित पुस्तिकाएं और योजना से संबंधित दिशा-निर्देशों का संवितरण राज्य चैनेलाइजिंग एजेंसियों के माध्यम से किया जाता है ।
English: Under this theocratic state the Quran wants to build a society based on equality and fraternity, free from bonds of race or country or class, which affords to each of its members, within the limits of the Shariah and of collective welfare, full freedom for realising the greatest possible measure of material and spiritual values.
Hindi: इस धर्मतंत्रीय मजहब अवस्था में कुरान ऐसे समाज का निर्माण करना बताया था, जो समानता और बंधत्व पर आधारित, जाति या देश या वर्ग भेद के बंधनों से मुक्त हो, जो उसके प्रत्येंक सदस्य को शरिया की सीमाओं तथा सामूहिक कल्याण के अंतर्गत भौतिक और आध्यात्मिक मूल्यों के संभव उपायों को प्राप्त करने का पूर्ण स्वतंत्रता देते है।