Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Raut also spoke to leaders of the Maharashtrawadi Gomantak Party MGP and Goa Forward Party GFP, both of which are, like the Shiv Sena, former BJP allies.
Hindi: राउत ने भाजपा के पूर्व सहयोगी दलों महाराष्ट्र गोमांतक पार्टी एमजीपी और गोवा फॉरवर्ड पार्टी जीएफपी के नेताओं से इस मुद्दे पर बात की थी।
English: Raut also welcomed Congress leader and Rajya Sabha MP Hussain Dalwais missive to Congress chief Sonia Gandhi about the present situation.
Hindi:  राउत ने साथ ही कांग्रेस नेता एवं राज्यसभा सदस्य हुसैन दलवई द्वारा कांग्रेस प्रमुख सोनिया गांधी को वर्तमान स्थिति के बारे में लिखे गए पत्र का स्वागत किया।
English: Raut also welcomed the Supreme Court's verdict that cleared the way for the construction of a Ram Temple at the disputed site in Ayodhya.
Hindi: उन्होंने अयोध्या में विवादित स्थल पर राम मंदिर के निर्माण का रास्ता साफ करने वाले उच्चतम न्यायालय के फैसले का भी स्वागत किया।
English: Raut categorically said that Thackeray hasnt received any proposal from the BJP over government formation.
Hindi: ठाकरे ने आगे यह भी कहा कि भाजपा की ओर से उन्हें सरकार बनाने के लिए कोई प्रस्ताव नहीं मिला है।
English: Raut charged Modi and the BJP with issuing such statements only eyeing the community's votes.
Hindi: उन्होंने मोदी और भाजपा पर अरोप लगाते हुए कहा कि इस तरह के बयान दलित समुदाय के वोटों पर नजर रखते हुए जारी किये जाते हैं।
English: Raut charged Modi and the BJP with issuing such statements only eyeing the communitys votes.
Hindi: उन्होंने मोदी और भाजपा पर आरोप लगाते हुए कहा कि इस तरह के बयान दलित समुदाय के वोटों पर नजर रखते हुए जारी किये जाते हैं।
English: Raut claimed that 'Indira Gandhi used to meet Karim Lala in Pydhonie in south Mumbai'
Hindi: राउत ने अपने दावे में कहा कि इंदिरा गांधी करीम लाला से दक्षिणी मुंबई के पायधोनी में मुलाकात करती थीं।
English: Raut claimed that even though Fadnavis himself was not facing any strong Opposition challenge in reality there is electoral challenge, which forced the BJP leaders to hold so many rallies.
Hindi:  राउत ने आगे लिखा है, हालांकि फडणवीस कहते हैं कि उन्हें विपक्ष की ओर से कोई चुनौती नहीं मिली है लेकिन वास्तव में उनके सामने चुनावी चुनौती है और इसी ने बीजेपी नेताओं को ज़्यादा रैलियाँ करने के लिए मजबूर किया है।
English: Raut continues to attack BJP
Hindi: लगातार भाजपा पर हमला बोलते रहे हैं राजभर-
English: Raut denied that Shiv Sena was joining any front, but said that the Shiv Sena and Mamata have a very warm relationship and there were certain things which Mamata wanted to convey to Uddhav Thackeray.
Hindi: संजय राउत ने इस बात से इंकार किया कि शिवसेना किसी मोर्चे में शामिल होगी, लेकिन उन्होंने कहा कि शिवसेना और ममता के बीच बहुत ही अच्छे रिश्ते हैं और कुछ बातें हैं जो ममता उद्धव ठाकरे तक पहुंचाना चाहती हैं.
English: Raut described the defeat of the no-trust motion as not surprising since the BJP-led NDA enjoyed a comfortable majority in the Lower House.
Hindi:  राउत ने कहा कि अविश्वास प्रस्ताव का गिरना आश्चर्यजनक नहीं है, क्योंकि निचले सदन में भाजपा नीत एनडीए के पास बहुमत है।
English: Raut earlier had also claimed that the Shiv Sena has the support of 170 MLAs.
Hindi: राउत पहले भी शिवसेना की ओर से सरकार बनाने का दावा कर चुके हैं और यहाँ तक कह चुके हैं कि शिवसेना के पास 170 विधायकों का समर्थन है।
English: Raut further asserted that Shiv Sena's name would be written on the first brick that would be used in the construction of Ram Mandir.
Hindi: राउत ने आगे कहा कि राम मंदिर के निर्माण में जिस ईंट का उपयोग किया जाएगा उस पहली ईंट पर शिवसेना का नाम लिखा जाएगा.
English: Raut further noted that BJP president J P Nadda has said his party will come to power on its own in Maharashtra.
Hindi: साथ ही राउत ने कहा कि भाजपा अध्यक्ष जे पी नड्डा ने कहा है कि उनकी पार्टी महाराष्ट्र में अपने दम पर सत्ता में आएगी।
English: Raut further said that an agency can probe and take an action in case there is any evidence.
Hindi: राउत ने यह भी कहा कि किसी एजेंसी द्वारा जांच पर कोई प्रतिबंध नहीं है और सबूत होने पर वह कार्रवाई कर सकती है.
English: Raut further said that the President, Prime Miniter, Home Minister and chiefs of the Armed Forces should discuss this issue seriously.
Hindi: ' उन्होंने यह भी कहा कि राष्ट्रपति, प्रधानमंत्री, गृह मंत्री और तीनों सेनाओं के प्रमुखों को इस बारे में गंभीरता से विचार करना चाहिए.
English: Raut had earlier said that there is no Dushyant in Maharashtra 'whose father is in jail.'
Hindi: राउत ने कहा था की महाराष्ट्र में कोई दुष्यंत नहीं है जिसके पिता जेल में है.
English: Raut had led the Sena's charge for equal share in power with the BJP after the Assembly poll results in Maharashtra.
Hindi: महाराष्ट्र में विधानसभा चुनाव परिणाम आने के बाद राउत ने बीजेपी के साथ सत्ता में बराबर हिस्सेदारी के लिए शिवसेना का पक्ष रखा था।
English: Raut has also clarified that talks with the BJP will take place only on the issue of the chief minister's post.
Hindi: इसके अलावा राउत कहा था कि भाजपा के साथ बातचीत केवल मुख्यमंत्री पद के मुद्दे पर ही होगी।
English: Raut has also raised questions on Venkaiah Naidus conduct of Rajya Sabha and said, Chairperson is above party affiliations and should take decisions in a non-partisan manner.
Hindi: राउत ने वेंकैया नायडू पर भी सवाल उठाते हुए कहा कि राज्यसभा का चेयरमैन पार्टी की विचारधारा से ऊपर होता है लिहाजा उन्हें निष्पक्ष तरीके से फैसला लेना चाहिए.
English: Raut has cited films like Richard Attenboroughs Gandhi and Justin Chadwick's Mandela Long Walk to Freedom as inspirations for the film.
Hindi: वो रिचर्ड एटनबरो की फिल्म गांधी और जस्टिन चैडविक की फिल्म मंडेला लॉन्ग वॉक टू फ्रीडम ने बहुत अधिक प्रभावित थे.
English: Raut has claimed that Shiv Sena would soon have its party candidate as the Chief Minister with the support of 170 MLAs.
Hindi: राउत ने दावा किया है कि 170 विधायकों के समर्थन से शिवसेना अपना मुख्यमंत्री बनाएगी।
English: Raut hits out at BJP
Hindi: राऊत के खिलाफ सड़क पर उतरी भाजपा
English: Raut is a young activist from Gadchiroli who has been handling several cases of displacement and atrocities against Adivasis in the Vidarbha region of Maharashtra.
Hindi: महेश राउत गढ़चिरौली के एक युवा एक्टिविस्ट हैं, जो महाराष्ट्र के विदर्भ क्षेत्र में आदिवासियों को विस्थापित करने और उनके खिलाफ अत्याचार के मामलों को लेकर सक्रिय हैं.
English: Raut is also the executive editor of Shiv Sena mouthpiece Saamana.
Hindi: राउत शिवसेना के मुखपत्र सामना के कार्यकारी संपादक भी हैं।
English: Raut is the chief whip of the party in Parliament and executive editor of Sena mouthpiece Saamana.
Hindi: राउत संसद में शिवसेना के मुख्य सचेतक और पार्टी के मुखपत्र सामना के कार्यकारी संपादक हैं।
English: Raut later told reporters here that his party wanted to change the face of politics in Maharashtra.
Hindi: उन्होंने बाद में यहां पत्रकारों से कहा कि उनकी पार्टी महाराष्ट्र में राजनीति का चेहरा बदलना चाहती है.
English: Raut made the disclosure during an interview to the Lokmat media group at its award function.
Hindi: राउत ने यहां लोकमत मीडिया समूह के पुरस्कार समारोह के दौरान एक साक्षात्कार में यह दावा किया.
English: Raut met Pawar at the latter's residence in south Mumbai, sources in the Sena said.
Hindi: शिवसेना के सूत्रों ने बताया कि राउत ने पवार के दक्षिणी मुंबई स्थित आवास पर उनसे मुलाकात की।
English: Raut noted that BJP leader Pragya Thakur has said reciting Hanuman Chalisa daily will rid the world of the COVID-19 pandemic.
Hindi: राउत ने कहा कि भाजपा नेता प्रज्ञा ठाकुर ने कहा कि रोज हनुमान चालीसा पढ़ने से कोविड-19 वैश्विक महामारी से छुटकारा पाया जा सकेगा।
English: Raut pursued his studies at a Navodaya school in Gadchiroli, and then moved to Nagpur to pursue higher education.
Hindi: राउत ने गढ़चिरौली के नवोदय स्कूल में अपनी स्कूली पढ़ाई पूरी की और आगे की पढ़ाई के लिए नागपुर आ गए.
English: Raut quotes Martin Luther King to hit out at BJP over CAA
Hindi: सीएए राउत ने भाजपा पर निशाना साधने के लिए मार्टिन लूथर किंग को किया उद्धृत
English: Raut refused to respond to a question on whether the NCP has agreed to share the chief minister's post.
Hindi: राउत ने इस सवाल का उत्तर देने से इनकार कर दिया कि क्या राष्ट्रवादी कांग्रेस पार्टी राकांपा मुख्यमंत्री पद साझा करने के लिए तैयार है।
English: Raut reiterated that Thackeray keeps visiting Ayodhya and has done so before and after becoming the chief minister of Maharashtra.
Hindi: राउत ने दोहराया कि ठाकरे अयोध्या जाते रहते हैं और उन्होंने ऐसा महाराष्ट्र का मुख्यमंत्री बनने से पहले तथा बाद में भी किया है।
English: Raut reiterated the Shiv Senas contribution in the Ram temple construction campaign, and said the party has given Rs one crore for the purpose of building the temple.
Hindi: राउत ने राम मंदिर निर्माण के आंदोलन में शिवसेना के योगदान को दोहराया है और कहा कि पार्टी ने एक करोड़ रुपए का दान राम मंदिर के निर्माण के लिए दिया है।
English: Raut ruled out possibility of the Shiv Sena joining hands with the opposition parties to form the new government.
Hindi: राउत ने नयी सरकार के गठन के लिये शिवसेना के विपक्षी पार्टियों के साथ हाथ मिलाने की संभावना को खारिज किया।
English: Raut said
Hindi: राउत ने कहा
English: Raut said Gandhi's hug to the prime minister at the end of his speech was actually a shock for Narendra Modi.
Hindi: राउत ने कहा कि अपना भाषण खत्म करने के बाद प्रधानमंत्री को राहुल गांधी द्वारा गले लगाना असल में नरेंद्र मोदी के लिए हैरत भरा था।
English: Raut said Koshyari's affiliation with the BJP is not a secret, but this is not the time to indulge in politics.
Hindi: राउत ने कहा कि कोश्यारी का भाजपा से जुड़ाव कोई छिपी हुई बात नहीं है लेकिन यह वक्त राजनीति करने का नहीं है।
English: Raut said Meghalaya Chief Minister Conrad Sangma and leaders of several parties from the region met him to solicit support on the issue.
Hindi: राउत ने कहा कि मेघालय के मुख्यमंत्री कोनराड संगमा और क्षेत्र के कई दलों के नेताओं ने उनसे इस मुद्दे पर समर्थन करने के लिए मुलाकात की।
English: Raut said Mukherjee, during his address at the RSS headquarters in Nagpur, was expected to speak on serious issues plaguing the country since the former president is also an economist.
Hindi: राउत ने कहा कि आरएसएस मुख्यालय से मुखर्जी के भाषण में उम्मीद की जा रही थी कि वह देश के गंभीर मुद्दों पर बोलेंगे क्योंकि पूर्व राष्ट्रपति अर्थशास्त्री भी हैं।
English: Raut said Shiv Sena President Uddhav Thackeray had not received any proposal from the saffron party.
Hindi: पवार ने कहा कि उन्हें शिवसेना अध्यक्ष उद्धव ठाकरे से कोई प्रस्ताव नहीं मिला है।
English: Raut said Shiv Sena chief Uddhav Thackeray meet the party MLAs at hotel Retreat.
Hindi: शिवसेना प्रमुख उद्धव ठाकरे ने ललित होटल में अपनी पार्टी के विधायकों से मुलाकात की।
English: Raut said Shiv Sena has always worked to remove hurdles in the way of construction of Ram temple at Ayodhya.
Hindi: राउत ने यहां कहा कि शिव सेना अयोध्या में राम मंदिर बनाने के लिए हमेशा आगे रही है।
English: Raut said Thackeray and all the 18 Lok Sabha MPs of the party will visit Ayodhya next week, before the start of the Parliaments session.
Hindi: इसके साथ ही राउत ने कहा कि पार्टी के अध्यक्ष उद्धव ठाकरे और सारे सांसद संसद सत्र के शुरू होने से पहले अगले सप्ताह अयोध्या जाएंगे।
English: Raut said Uddhav will go to Ayodhya to seek Lord Rams blessings and the alliance leaders should also come.
Hindi: राउत ने कहा कि भगवान राम का आशीर्वाद लेने के लिए उद्धव ठाकरे अयोध्या जाएंगे तो गठबंधन के नेताओं को भी उनके साथ आना चाहिए.
English: Raut said he will meet NCP president Sharad Pawar on Thursday.
Hindi: बुधवार को शिवसेना नेता सजय राउत ने एनसीपी नेता शरद पवार से मुलाकात की थी।
English: Raut said his party has political differences with Pawar, but they have not come in the way of supporting him on the issue.
Hindi: राउत ने कहा कि पवार के साथ उनकी पार्टी के राजनीतिक मतभेद हैं, लेकिन ये उनका समर्थन करने के रास्ते में आड़े नहीं आएंगे।
English: Raut said his party, the NCP and Congress have the required numbers and will prove to Governor Bhagat Singh Koshyari that they have the numbers to form government in Maharashtra.
Hindi:  राउत ने कहा कि उनकी पार्टी, राकांपा और कांग्रेस के पास जरूरी बहुमत है और वे राज्यपाल भगत सिंह कोश्यारी के समक्ष साबित कर देंगे कि महाराष्ट्र में सरकार बनाने के लिए जरूरी संख्या उनके पास है।
English: Raut said if the UP chief minister wants states to seek his permission for employing people from the northern state, he should not forget that migrant workers came to Maharashtra in search of jobs.
Hindi: राउत ने कहा कि यदि उत्तर प्रदेश के मुख्यमंत्री चाहते हैं कि राज्यों को उनके प्रदेश के लोगों को रोजगार देने के लिए उनकी अनुमति लेनी चाहिए तो उन्हें यह नहीं भूलना चाहिए कि प्रवासी मजदूर काम की तलाश में महाराष्ट्र आए थे।
English: Raut said in another tweet while tagging it to Shiv Sena MLA Aaditya Thackeray, and Congress leaders Rahul Gandhi and Rajeev Satav.
Hindi: ' राउत ने इस ट्वीट में कांग्रेस नेता राहुल गांधी और राजीव सातव के साथ-साथ शिवसेना नेता और कैबिनेट मंत्री आदित्य ठाकरे को टैग किया है।
English: Raut said issues like the abrogation of Article 370 in Jammu and Kashmir and demand for construction of Ram Temple in Ayodhya were for the first time raised during Maharashtra polls campaign, a move opposed by NCP chief Sharad Pawar
Hindi: राउत ने कहा कि जम्मू कश्मीर से अनुच्छेद 370 के प्रावधान समाप्त करना और अयोध्या में राममंदिर निर्माण की मांग जैसे मुद्दे सबसे पहले महाराष्ट्र चुनाव अभियान के दौरान उठाये गए थे, इस कदम का राकांपा प्रमुख शरद पवार ने विरोध किया था।
English: Raut said issues like the abrogation of Article 370 in Jammu and Kashmir and demand for construction of Ram Temple in Ayodhya were for the first time raised during Maharashtra polls campaign, a move opposed by NCP chief Sharad Pawar.
Hindi: राउत ने कहा कि जम्मू कश्मीर से अनुच्छेद 370 के प्रावधान समाप्त करना और अयोध्या में राम मंदिर निर्माण की मांग जैसे मुद्दे सबसे पहले महाराष्ट्र चुनाव अभियान के दौरान उठाये गए थे, इस कदम का राकांपा प्रमुख शरद पवार ने विरोध किया था.
English: Raut said neither the BJP nor the government had any role to play in this development.
Hindi: राउत ने कहा कि इसमें ना तो बीजेपी और ना ही सरकार की कोई भूमिका है.
English: Raut said people did not believe him earlier when he stated that the Shiv Sena's 'suryayaan' will land safely on the sixth floor of Mantralaya secretariat, implying the party would install its chief minister in the state.
Hindi:  राउत ने कहा कि लोग पहले उन पर भरोसा नहीं करते थे जब वह कहते थे कि शिवसेना का सूर्ययान मंत्रालय सचिवालय के छठे माले पर सुरक्षित उतरेगा।
English: Raut said that Savadi should understand the history, and claimed that the Kannada-speaking people residing in Maharashtra want the Marathi-dominated areas in their home state to be included in Maharashtra.
Hindi: राउत ने कहा कि सवादी को इतिहास की समझ होनी चाहिए और दावा किया कि महाराष्ट्र में रहने वाले कन्नड़ भाषी लोग चाहते हैं कि कर्नाटक के मराठी बहुल क्षेत्रों को महाराष्ट्र में शामिल किया जाए।
English: Raut said that Uddhav Thackeray will not sit peacefully until he becomes the Chief Minister of Shiv Sena.
Hindi: राऊत ने कहा कि शिवसेना का मुख्यमंत्री बनाने तक उद्धव ठाकरे चैन से नहीं बैठेंगे.
English: Raut said that any move to pull down the Uddhav Thackeray-led MVA government and impose Presidents rule in the state citing its failure to curb the coronavirus pandemic would be suicidal.
Hindi: राउत ने कहा कि उद्धव ठाकरे नीत महा विकास अघाडी सरकार को गिराने और कोरोना वायरस महामारी की रोकथाम में विफल रहने का आरोप लगाकर राज्य में राष्ट्रपति शासन लागू करने का कोई भी प्रयास आत्मघाती सिद्ध होगा।
English: Raut said that citizens of the megapolis would never tolerate the insult of Shiv Sena president Bal Thackeray.
Hindi: राउत ने कहा कि महानगर की जनता शिव सेना प्रमुख बाल ठाकरे की बेइज्जती कभी बर्दाश्त नहीं करेगी।
English: Raut said that even former prime minister Atal Bihari Vajpayee of BJP followed in the footsteps of Nehru.
Hindi:  राउत ने कहा कि यहां तक कि पूर्व प्रधानमंत्री अटल बिहारी वाजपेयी भी नेहरू के नक्शेकदम पर चलते थे.
English: Raut said that even if Tejashwi Yadav could not become the chief minister, he has emerged as the man of the match.
Hindi: राउत ने कहा कि भले ही तेजस्वी यादव मुख्यमंत्री नहीं बन पाए, लेकिन वह मैन ऑफ द मैच बनकर उभरे हैं।
English: Raut said that identity of a rape victim should never be revealed, but a photograph of the Hathras victim in a hospital was circulated.
Hindi: """ राउत ने कहा कि बलात्कार पीड़िता की पहचान कभी भी उजागर नहीं होनी चाहिए, लेकिन एक अस्पताल में हाथरस पीड़िता की तस्वीर वितरित की गयी।"
English: Raut said that the BJP wants to creating a situation for the imposition of President's rule.
Hindi: राऊत ने आरोप लगाया कि भाजपा राष्ट्रपति शासन लागू करने की परिस्थिति पैदा कर रही है।
English: Raut said that there are no talks yet between BJP, Shiv Sena on government formation.
Hindi: राउत ने कहा कि सरकार गठन को लेकर भाजपा और शिवसेना के बीच अभी तक कोई चर्चा नहीं हुई है।
English: Raut said the COVID-19 outbreak is also going to have a 'deep impact' on the economy.
Hindi: राउत ने कहा कि कोविड-19 का अर्थव्यवस्था पर गहरा असर पड़ने जा रहा है।
English: Raut said the NDA allies were one after the other deserting the BJP.
Hindi: राउत ने कहा कि एनडीए के सहयोगी एक-एक कर भाजपा को छोड़ रहे हैं।
English: Raut said the Shiv Sena, NCP and Congress have signatures of all their respective MLAs to prove majority in the House.
Hindi: राउत ने कहा कि सदन में बहुमत साबित करने के लिए शिवसेना, राकांपा और कांग्रेस के पास अपने विधायकों के हस्ताक्षर हैं।
English: Raut said the Union government should bring a legislation for the construction of Ram temple at Ayodhya and the Shiv Sena would support it.
Hindi: संजय राउत के मुताबिक अयोध्या में राम मंदिर बनाने के लिए अगर केंद्र सरकार अध्यादेश लाती है तो शिव सेना उसका समर्थन करेगी.
English: Raut said the decision was taken after discussions with Maharashtra Chief Minister and Sena president Uddhav Thackeray.
Hindi: राउत ने कहा कि चुनाव लड़ने का यह निर्णय महाराष्ट्र के मुख्यमंत्री एवं शिवसेना अध्यक्ष उद्धव ठाकरे के साथ चर्चा करने के बाद किया गया।
English: Raut said the demand for the removal of portraits of Savarkar from offices by some organisations, a move that followed a row over Pakistan founder Mohammah Ali Jinnahs portrait at Aligarh Muslim University, was itself a victory for the Hindutva icon.
Hindi: राउत ने कहा कि अलीगढ़ मुस्लिम विश्वविद्यालय में पाकिस्तान के संस्थापक मोहम्मद अली जिन्ना की तस्वीर को लेकर उभरे विवाद के बाद कुछ संगठनों द्वारा कार्यालयों से सावरकर की प्रतिमा हटाने की मांग ही हिंदुत्व नायक के लिए जीत है।
English: Raut said the opposition parties are needed in a democracy, but they should introspect as to why people rejected them.
Hindi:  राउत ने कहा कि लोकतंत्र में विपक्षी दल जरूरी होते हैं , लेकिन उन्हें आत्ममंथन करना चाहिए कि लोगों ने उन्हें क्यों खारिज कर दिया।
English: Raut said the politics of Maharashtra was changing and his party would win in its fight for justice.
Hindi: राउत ने कहा कि महाराष्ट्र की राजनीति बदल रही है और न्याय की खातिर लड़ाई में उनकी पार्टी की ही जीत होगी।
English: Raut said the prime minister will visit Ayodhya after the Shri Ram Janmabhoomi Teertha Kshetra - the trust set up for the temple construction - invited the latter.
Hindi:  राउत ने कहा कि प्रधानमंत्री श्री राम जन्मभूमि तीर्थ क्षेत्र मंदिर निर्माण के लिए गठित ट्रस्ट के आमंत्रण पर अयोध्या का दौरा करेंगे।
English: Raut said the visit was a commitment and matter of faith and there is no political angle in it.
Hindi:  राउत ने कहा कि यह यात्रा संकल्प और विश्वास का विषय है और उसमें कोई राजनीतिक कोण नहीं है.
English: Raut said those accusing the Sena of allying with NCP-Congress should realise that the Goa government led by Chief Minister Pramod Sawant has also allied with corrupt elements which has not gone down well with the people of that state.
Hindi:  राउत ने भारतीय जनता पार्टी पर कटाक्ष करते हुए कहा कि एनसीपी-कांग्रेस के साथ शिवसेना पर आरोप लगाने वालों को यह महसूस करना चाहिए कि मुख्यमंत्री प्रमोद सावंत के नेतृत्व वाली गोवा सरकार ने भी भ्रष्ट तत्वों के साथ गठबंधन किया है।
English: Raut said, I welcome Ram Madhav's statement and the Shiv Sena would be a part of the National Democratic Alliance NDA
Hindi: संजय राउत ने कहा कि मैं राम माधव के बयान का स्वागत करता हूं और शिवसेना राष्ट्रीय जनतांत्रिक गठबंधन एनडीए का हिस्सा होगी।
English: Raut scored 109, smashing 11 fours.
Hindi: वहीं राउत ने 11 चौकों की मदद से 109 रन बनाए।
English: Raut scored one run off the first ball.
Hindi: पहली बॉल पर रूट ने लिया एक रन।
English: Raut should not have made comment about Indira Gandhi Pawar
Hindi: राउत को इंदिरा गांधी के बारे में टिप्पणी नहीं करनी चाहिए थी पवार
English: Raut slammed Ranaut's statements in Shiv Senas mouthpiece 'Saamana' and wrote that that the actress' 'treachery' was shameful, considering that she criticises the city police force despite making a living in Mumbai.
Hindi: राउत ने कंगना के बयान की शिवसेना के मुखपत्र सामना में आलोचना करते हुए लिखा था कि अभिनेत्री मुंबई में रहती हैं, इसके बावजूद शहर के पुलिस बल की आलोचना करना विश्वासघात और शर्मनाक है।
English: Raut stressed that the poll results indicated that the people were not happy with the BJP in Gujarat.
Hindi:  उन्होंने कहा कि चुनाव नतीजे दिखाते हैं कि गुजरात में लोग भाजपा से खुश नहीं हैं.
English: Raut told PTI Tuesday that the Sena would be happy if Narendra Modi becomes the prime minister again
Hindi: राउत ने पीटीआई से कहा कि नरेंद्र मोदी के एक बार फिर पीएम बनने पर शिवसेना को खुशी होगी।
English: Raut tweeted We respect Pandit Nehru and Mahatma Gandhi, you dont insult Savarkar.
Hindi: राउत ने आगे ट्वीट किया- हम पंडित नेहरू, महात्मा गांधी इन्हें मानते हैं, आप भी वीर सावरकर का अपमान मत करो।
English: Raut was admitted after complaining of chest pain.
Hindi: राउत को सीने में दर्द की शिकायत के बाद भर्ती कराया गया था.
English: Raut was admitted to Lilavati hospital on Monday afternoon after complaining of chest pain.
Hindi: राउत को सीने में दर्द की शिकायत के बाद सोमवार को मुंबई के लीलावती अस्पताल में भर्ती कराया गया था।
English: Raut was admitted to the Lilavati hospital after he complaint of chest pain.
Hindi: सीने में दर्द की शिकायत के बाद राउत अस्पताल में भर्ती हुए थे।
English: Raut was admitted to the hospital Monday afternoon after he complained of chest pain.
Hindi: राउत को सीने में दर्द की शिकायत के बाद कल अस्पताल में भर्ती कराया गया था।
English: Raut was reacting to fellow Rajya Sabha member and Congress leader Hussain Dalwai's letter to Congress chief Sonia Gandhi stating that the party should support the Sena if it proposed to form government on its own.
Hindi: राउत राज्यसभा सदस्य व कांग्रेस नेता हुसैन दलवी की कांग्रेस प्रमुख सोनिया गांधी की चिट्टी जिसमें शिवसेना के अपने दम पर सरकार बनाने पर पार्टी का समर्थन देने की बात कही गई थी पर प्रतिक्रिया दे रहे थे।
English: Raut was speaking at a meeting on the controversial legislation here, organized by the Jamaat e-Islamic Hind and Association for Protection of Civil Rights.
Hindi:  राउत यहां विवादास्पद कानून पर आयोजित एक बैठक में बोल रहे थे जिसका आयोजन जमात-ए-इस्लामिक हिंद और एसोसिएशन फॉर प्रोटेक्शन ऑफ सिविल राइट्स ने किया था।
English: Raut was speaking at a meeting on the controversial legislation in Mumbai organized by the Jamaat e-Islamic Hind and Association for Protection of Civil Rights.
Hindi: ' बता दें, राउत विवादास्पद कानून पर आयोजित एक बैठक में बोल रहे थे जिसका आयोजन जमात-ए-इस्लामिक हिंद और एसोसिएशन फॉर प्रोटेक्शन ऑफ सिविल राइट्स ने किया था.
English: Raut wondered if Modi was kept away by top BJP leaders from the decision taken over seat-sharing.
Hindi: राउत ने आश्चर्य व्यक्त करते हुए पूछा कि क्या भाजपा के शीर्ष नेताओं ने सीट बंटवारे पर किए गए फैसले को लेकर मोदी को अंधेरे में रखा?
English: Raut wrote, 'We believe in Pandit Nehru and Mahatma Gandhi.
Hindi: राउत ने कहा, हम पंडित नेहरू, महात्मा गांधी में विश्वास करते हैं।
English: Raut's comments on Indira Gandhi taken out of context Aaditya Thackeray
Hindi: इंदिरा गांधी पर राउत के बयान को अलग संदर्भ में लिया गया  आदित्य ठाकरे
English: Raut's counsel Pradeep Thorat asked for more time to file the reply, saying the Shiv Sena Rajya Sabha member is currently in New Delhi.
Hindi: राउत के वकील प्रदीप थोराट ने शिवसेना के राज्यसभा सांसद के अभी नई दिल्ली में होने की दलील देते हुए जवाब दाखिल करने के लिए अतिरिक्त समय की मांग की.
English: Raut's lawyer said that the Rajya Sabha member should have been more responsible.
Hindi: राउत की वकील ने माना कि राज्यसभा सदस्य को अधिक जिम्मेदार होना चाहिए था.
English: Raut's statement can potentially put his party, which shares power in Maharashtra with ideologically different Congress and NCP, in a spot.
Hindi: राउत के इस बयान से वैचारिक रूप से भिन्न कांग्रेस और एनसीपी के साथ महाराष्ट्र में सत्ता में साझेदारी कर रही उनकी पार्टी के लिये मुश्किलें खड़ी हो सकती हैं।