Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: But with amers at least lucky in the sense that they were allies, and yet with the beginning of the war, contacts were resumed and they still shared the best practices with Shvetsov.
Hindi: लेकिन कम से कम इस अर्थ में भाग्यशाली हैं कि वे सहयोगी थे, और फिर भी युद्ध की शुरुआत के साथ, संपर्क फिर से शुरू हो गए और उन्होंने अभी भी श्वेत्सोव के साथ सर्वोत्तम प्रथाओं को साझा किया।
English: But with an emotionally uninvolved husband, you will soon realize that you've got to handle all issues big and small on your own.
Hindi: लेकिन भावनात्मक रूप से बिन बुलाए पति के साथ, आप जल्द ही महसूस करेंगे कि आपको अपने आप ही बड़े और छोटे सभी मुद्दों को संभालना है।
English: But with an exposure time of 5 years or more.
Hindi: लेकिन 5 साल या उससे अधिक के एक्सपोजर समय के साथ।
English: But with an increasing number of courses being offered by top-class universities, how to choose which online degree is right for you could be tricky.
Hindi: लेकिन उपलब्ध ऑनलाइन पाठ्यक्रमों की विशाल संख्या को देखते हुए, यह तय करना कि आपको किस पाठ्यक्रम में दाखिला लेना चाहिए, चुनौतीपूर्ण हो सकता है।
English: But with an intellectual aplomb.
Hindi: लेकिन एक बौद्धिक अपभ्रंश के साथ।
English: But with an older woman?
Hindi: एक बुजुर्ग महिला से?
English: But with an unconsecrated man,
Hindi: मगर एक नापसंद इंसान के साथ,
English: But with any bacteria or fungi in your home, you'll just want to take care of it before it becomes a bigger problem.
Hindi: लेकिन आपके घर में किसी भी बैक्टीरिया या कवक के साथ, आपको इससे पहले कि यह एक बड़ी समस्या बन जाए, आपको इसकी देखभाल करनी होगी।
English: But with big ambitions.
Hindi: लेकिन बड़ी महत्वाकांक्षाओं के साथ।
English: But with breast cancer, you might want to make some changes.
Hindi: लेकिन स्तन कैंसर के साथ, आप कुछ बदलाव करना चाह सकते हैं।
English: But with careful execution of the algorithm of actions, taking into account the characteristics of the mixture and the correct application of this method, you can get a perfectly flat floor yourself.
Hindi: लेकिन कार्यों की एल्गोरिथ्म के सावधानीपूर्वक निष्पादन के साथ, मिश्रण की विशेषताओं और इस पद्धति के सही आवेदन को ध्यान में रखते हुए, आप अपने आप को पूरी तरह से सपाट मंजिल प्राप्त कर सकते हैं।
English: But with cobalt no activity can be conducted on contaminated lands for thousands of years.
Hindi: लेकिन कोबाल्ट के साथ हजारों वर्षों तक दूषित भूमि पर कोई गतिविधि नहीं की जा सकती है।
English: But with commitment, creativity, and a willingness to do things differently, you can reduce the impact your disability has on your life.
Hindi: लेकिन प्रतिबद्धता, रचनात्मकता और चीजों को अलग तरह से करने की इच्छा के साथ, आप अपनी विकलांगता का आपके जीवन पर पड़ने वाले प्रभाव को कम कर सकते हैं।
English: But with current product shortages, that can be more difficult for consumers to do, Jensen said.
Hindi: लेकिन मौजूदा उत्पाद की कमी के साथ, उपभोक्ताओं के लिए ऐसा करना अधिक कठिन हो सकता है, जेन्सेन ने कहा।
English: But with daily practice, it'll become more comfortable, and you will begin to feel more natural.
Hindi: लेकिन दैनिक अभ्यास के साथ, यह अधिक आरामदायक हो जाएगा, और आप अधिक प्राकृतिक महसूस करना शुरू कर देंगे।
English: But with due diligence, the effect becomes noticeable immediately.
Hindi: लेकिन उचित परिश्रम के साथ, प्रभाव तत्काल ध्यान देने योग्य हो जाता है।
English: But with each passing day
Hindi: हर गुजरते दिन के साथ
English: But with elders blessing, you are likely to come back to your speed.
Hindi: लेकिन बड़े के आशीर्वाद की मदद से, आप संभवतः अपनी स्पीड पर वापस आ सकते हैं।
English: But with every breath you take,
Hindi: लेकिन हर सांस जो आप लेते हैं,
English: But with every right, there is a responsibility.
Hindi: लेकिन किसी भी अधिकार के साथ एक दायित्व भी होता है.
English: But with external support based on a personalized curriculum.
Hindi: लेकिन बाहरी एक व्यक्तिगत पाठ्यक्रम पर आधारित समर्थन के साथ
English: But with faith and understanding.
Hindi: लेकिन विश्वास और समझ के साथ
English: But with faith, it's not very good, and who is to blame?
Hindi: लेकिन विश्वास के साथ, यह बहुत अच्छा नहीं है, और किसे दोष देना है?
English: But with fast payouts and a bit of discipline, this can be avoided.
Hindi: लेकिन तेज भुगतान और थोड़े अनुशासन के साथ, इससे बचा जा सकता है।
English: But with forests being chopped down across the globe to meet our insatiable demands, it's time to look towards an alternative solution and wood composite may be the answer.
Hindi: हालाँकि, हमारी कमी पूरा नहीं होने वाली डिमांड को पूरा करने के लिए पूरी दुनिया में जंगलों को काटा जा रहा है, इसलिए यह समय वैकल्पिक समाधान ढूंढने का है और वुड कम्पोजिट ही इसका सही विकल्प हो सकता है।
English: But with gloss will have to be extremely accurate, at the opportunity to use the case to protect the case from scratches.
Hindi: लेकिन मामले को खरोंच से बचाने के मामले में मामले का उपयोग करने के अवसर पर चमक के साथ बेहद सटीक होना होगा।
English: But with great desire and potential, even the most unattainable goals become closer.
Hindi: लेकिन बड़ी इच्छा और क्षमता के साथ, यहां तक कि सबसे अप्राप्य लक्ष्य भी करीब हो जाते हैं।
English: But with hard work and dedication, it is not impossible.
Hindi: लेकिन कड़ी मेहनत और प्रतिबद्धता से कुछ भी असंभव नहीं है।
English: But with hard work there will be no limits.
Hindi: लेकिन कड़ी मेहनत करें तो कोई सीमा नहीं होगी।
English: But with hard work, you can turn your vision into a reality.
Hindi: लेकिन कड़ी मेहनत से आप अपने सपने को हकीकत में बदल सकते हैं।
English: But with her current WTA ranking of No. 112, she had fallen outside the top 104 who received direct entry into the women's main draw.
Hindi: लेकिन उनकी वर्तमान डब्ल्यूटीए रैंकिंग नंबर 112 के साथ, वह शीर्ष 104 से बाहर हो गई हैं, जिन्हें महिलाओं के मुख्य ड्रॉ में सीधे प्रवेश मिला था।
English: But with her current WTA ranking of No. 112, she has fallen outside the top 104 who receive direct entry into the women's main draw.
Hindi: लेकिन उनकी वर्तमान डब्ल्यूटीए रैंकिंग नंबर 112 के साथ, वह शीर्ष 104 से बाहर हो गई हैं, जिन्हें महिलाओं के मुख्य ड्रॉ में सीधे प्रवेश मिला था।
English: But with her current WTA ranking of No. 112, she has fallen outside the top 104 who received direct entry into the women's main draw.
Hindi: लेकिन उनकी वर्तमान डब्ल्यूटीए रैंकिंग नंबर 112 के साथ, वह शीर्ष 104 से बाहर हो गई हैं, जिन्हें महिलाओं के मुख्य ड्रॉ में सीधे प्रवेश मिला था।
English: But with her current WTA ranking of No. 112, she was outside of the top 104, which included right in the women's peloton were, fallen.
Hindi: लेकिन उनकी वर्तमान डब्ल्यूटीए रैंकिंग नंबर 112 के साथ, वह शीर्ष 104 से बाहर हो गई हैं, जिन्हें महिलाओं के मुख्य ड्रॉ में सीधे प्रवेश मिला था।
English: But with her current WTA ranking of No.112, she has fallen outside the top 104 who received direct entry into the women's main draw.
Hindi: लेकिन उनकी वर्तमान डब्ल्यूटीए रैंकिंग नंबर 112 के साथ, वह शीर्ष 104 से बाहर हो गई हैं, जिन्हें महिलाओं के मुख्य ड्रॉ में सीधे प्रवेश मिला था।
English: But with her foot.
Hindi: लेकिन आपके पैर के साथ।
English: But with higher crude prices increasing oil import costs by more than half over the last year, the country's trade deficit soared to 16.60 billion.
Hindi: लेकिन कच्चे तेल की कीमतों में पिछले साल की तुलना में आधे से ज्यादा बढ़ोतरी हुई है, जिससे देश का व्यापार घाटा बढक़र 16.60 अरब डॉलर पहुंच गया है।
English: But with him, and the woman was - Olga.
Hindi: लेकिन उसके साथ, और महिला थी - ओल्गा।
English: But with him..
Hindi: लेकिन उसके साथ ...।
English: But with his unemployment benefits ending, and his family not qualifying for most social assistance programs, he thinks it's his best hope for now.
Hindi: लेकिन उनके बेरोजगारी लाभ समाप्त होने के साथ, और उनका परिवार अधिकांश सामाजिक सहायता कार्यक्रमों के लिए योग्य नहीं है, उन्हें लगता है कि यह अभी के लिए उनकी सबसे अच्छी आशा है।
English: But with it all, I felt really out of place.
Hindi: लेकिन हर जगह, मैं पूरी तरह से बाहर महसूस किया।
English: But with its economy shattered by decades of war, Afghanistan now faces a sudden halt in inflows of billions of dollars in foreign aid.
Hindi: लेकिन दशकों के युद्ध से अपनी अर्थव्यवस्था के चरमराने के साथ, अफगानिस्तान को अब विदेशी सहायता में अरबों डॉलर की आमद में अचानक रुकावट का सामना करना पड़ रहा है।
English: But with its vast length of 4300km, creating an itinerary to make the most of a trip to Chile can seem daunting.
Hindi: लेकिन 4300 किमी की विशाल लंबाई के साथ, चिली की यात्रा करने के लिए एक यात्रा कार्यक्रम बनाना मुश्किल लग सकता है।
English: But with just two days in Paris, I only had time to see the big sights and walk around.
Hindi: लेकिन पेरिस में सिर्फ दो दिनों के साथ, मेरे पास केवल बड़ी जगहें देखने और घूमने का समय था।
English: But with just two times in Paris, I only experienced time for you to see the massive sights and walk all-around.
Hindi: लेकिन पेरिस में सिर्फ दो दिनों के साथ, मेरे पास केवल बड़ी जगहें देखने और घूमने का समय था।
English: But with literally tens of thousands of emails in the average user's inbox, the effort would take too long for most of them to achieve.
Hindi: लेकिन औसत उपयोगकर्ता के इनबॉक्स में सचमुच हजारों ईमेल के साथ, उनमें से अधिकांश को हासिल करने में प्रयास बहुत लंबा लगेगा।
English: But with low frequencies in any way.
Hindi: लेकिन किसी भी तरह से कम आवृत्तियों के साथ।
English: But with many poorer countries already unlikely to get broad access to vaccines until 2023 or 2024, an extended halt on exports from India could push those dates back even further, said Olivier Wouters, a professor of health policy at the London School of Economics who has been studying the global vaccine supply chain.
Hindi: कई गरीब देशों के साथ पहले से ही 2023 या 2024 तक टीकों के व्यापक उपयोग की संभावना नहीं है, भारत से निर्यात पर एक विस्तारित पड़ाव उन तारीखों को और भी आगे बढ़ा सकता है, ओलिवियर वाउटर्स, लंदन स्कूल ऑफ इकोनॉमिक्स में स्वास्थ्य नीति के एक प्रोफेसर ने कहा पढ़ रहा है वैश्विक वैक्सीन आपूर्ति श्रृंखला।
English: But with me it happens every day.
Hindi: मगर यह सब हर दिन होता है मेरे साथ।
English: But with more and more royals seemingly calling it quits, Her Majesty is rumoured to be thankful that she has Prince William and Kate Middleton setting a good marital example.
Hindi: लेकिन अधिक से अधिक रॉयल्स के साथ प्रतीत होता है कि यह क्विट करता है, महामहिम को आभारी होने की अफवाह है कि उसके पास प्रिंस विलियम और केट मिडलटन हैं जो एक अच्छा वैवाहिक उदाहरण स्थापित करते हैं।
English: But with more than 1,200 miles of bike lanes and routes - many of which have been added in the past decade - it's also quite bike-friendly.
Hindi: लेकिन १,२०० मील से अधिक . के साथबाइकगलियाँ और मार्ग - जिनमें से कई पिछले दशक में जोड़े गए हैं - यह भी काफी हैबाइक- मैत्रीपूर्ण।
English: But with much in common.
Hindi: लेकिन आम में बहुत कुछ।
English: But with mutual desire this problem can be solved.
Hindi: लेकिन आपसी सहमति से इस मुद्दे को सुलझाया जा सकता है.
English: But with nefarious schemes concocted with scheming nefariousness which invariably involve unconvincing disguises and bad acting, he tries to get his hands on the great fortune.
Hindi: लेकिन भयावह योजनाओं के साथ मनगढ़ंत नेफारसिटी जो हमेशा के लिए असंबद्ध भेस और खराब अभिनय शामिल है के साथ मनगढ़ंत योजनाएं, वह महान भाग्य पर अपने हाथों को पाने की कोशिश करता है।
English: But with no first-class cricket ahead of the South Africa tour, the former skipper feels Starc will have to impress the coaches at training.
Hindi: लेकिन दक्षिण अफ्रीका दौरे से पहले कोई प्रथम श्रेणी क्रिकेट नहीं होने के कारण, पूर्व कप्तान को लगता है कि स्टार्क को प्रशिक्षण के दौरान कोचों को प्रभावित करना होगा।
English: But with no law in place - a Bill is pending - the assisted reproductive technology ART industry continues to operate in a grey zone.
Hindi: लेकिन कोई कानून नहीं होने के कारण - यह विधेयक लंबित है - सहायताप्राप्त प्रजनन प्रौद्योगिकी एआरटी उद्योग एक ग्रे क्षेत्र में काम कर रहा है।
English: But with no loss of quality!
Hindi: लेकिन गुणवत्ता के नुकसान के बिना !
English: But with observations.
Hindi: लेकिन टिप्पणियों के साथ।
English: But with one thing, I do not agree
Hindi: पर आपकी एक बात से सहमत नहीं हूँ,
English: But with only one condition the opponent should be smaller than you.
Hindi: लेकिन केवल एक शर्त के साथः प्रतिद्वंद्वी आप से छोटा होना चाहिए।
English: But with only one exception.
Hindi: बस एक अपवाद के साथ।
English: But with oral routes, there are other challenges as more than 90 of orally administered therapeutic drugs have less than 2 bioavailability and potentially high hepatic and renal toxic side effects.
Hindi: लेकिन मुंह संबंधी मार्गों के साथ अन्य चुनौतियां भी हैं, क्योंकि 90 फीसदी से अधिक मुंह से ली जाने वाली चिकित्सीय दवाओं में 2 फीसदी से कम जैव उपलब्धता और संभावित रूप से उच्च यकृत और गुर्दे के विषाक्त दुष्प्रभाव भी शामिल हैं।
English: But with over 2 000 songs to his name, Tagore's output of music alone is extremely impressive.
Hindi: लेकिन साथ 2,000 गाने से अधिक उनके नाम पर, टैगोर का अकेले संगीत का आउटपुट बेहद प्रभावशाली है।
English: But with over 2,000 songs to his name, Tagore's output of music alone is extremely impressive.
Hindi: लेकिन साथ 2,000 गाने से अधिक उनके नाम पर, टैगोर का अकेले संगीत का आउटपुट बेहद प्रभावशाली है।
English: But with over one billion people in India still waiting to get access to vaccines, we must do much, much more.
Hindi: लेकिन भारत में एक अरब से अधिक लोग अभी भी टीकों की पहुंच का इंतजार कर रहे हैं, हमें बहुत कुछ करना चाहिए।
English: But with personal devices, it is important to have a memo for the veracity.
Hindi: लेकिन व्यक्तिगत उपकरणों के साथ, सत्यता के लिए एक ज्ञापन होना महत्वपूर्ण है।
English: But with plastic make sure it is non-toxic and your baby is not taking it in the mouth.
Hindi: लेकिन प्लास्टिक के साथ यह सुनिश्चित करें कि यह गैर-विषाक्त है और आपका बच्चा इसे मुंह में नहीं ले रहा है।
English: But with post-Soviet literature, it's easy.
Hindi: लेकिन सोवियत-साहित्य के बाद, यह आसान है।
English: But with practice, eventually your efforts will result in less self-criticism and more self-acceptance.
Hindi: लेकिन अभ्यास के साथ, अंततः आपकी आत्म-चर्चा में आत्म-आलोचना कम और आत्म-स्वीकृति अधिक होगी।
English: But with practice, eventually your self-talk will contain less self-criticism and more self-acceptance.
Hindi: लेकिन अभ्यास के साथ, अंततः आपकी आत्म-चर्चा में आत्म-आलोचना कम और आत्म-स्वीकृति अधिक होगी।
English: But with practice, eventually, your self-talk will contain less self-criticism and more self-acceptance.
Hindi: लेकिन अभ्यास के साथ, अंततः आपकी आत्म-चर्चा में आत्म-आलोचना कम और आत्म-स्वीकृति अधिक होगी।
English: But with practice, it is possible that you can let go of little things.
Hindi: लेकिन अभ्यास से यह संभव है कि आप छोटी-छोटी बातों को छोड़ दें।
English: But with proper care, they can live up to 20 years or more.
Hindi: लेकिन पाले जाने पर ये 20 वर्ष या उससे अधिक भी जीवित रह सकतें हैं
English: But with proper precautions these dangers can be reduced.
Hindi: हालांकि उचित सावधानियां बरतने से इन खतरों को कम किया जा सकता है।
English: But with regards to domestic policy - the question.
Hindi: लेकिन घरेलू नीति के संबंध में - सवाल।
English: But with regards to the blog?
Hindi: क्या ब्लॉग के बारे में?
English: But with regards to the kitchen, this is not entirely true, because as a rule, this room is small, and if it is sheathed in this way, the kitchen will look like a cramped casket.
Hindi: लेकिन रसोई के संबंध में, यह पूरी तरह से सच नहीं है, क्योंकि एक नियम के रूप में, यह कमरा छोटा है, और अगर इसे इस तरह से म्यान किया जाता है, तो रसोई एक तंग ताबूत की तरह दिखाई देगी।
English: But with regards to two battles.
Hindi: लेकिन दो लड़ाइयों के संबंध में।
English: But with relatively low thresholds, it's difficult for some higher-income retirees to avoid paying tax on 85 of Social Security payments, Sherwood said.
Hindi: लेकिन अपेक्षाकृत कम सीमा के साथ, कुछ उच्च आय वाले सेवानिवृत्त लोगों के लिए 85 सामाजिक सुरक्षा भुगतान पर कर से बचना मुश्किल है, शेरवुड ने कहा।
English: But with respect to recent climate change, the quality has been threatened.
Hindi: लेकिन हाल के जलवायु परिवर्तन के संबंध में, गुणवत्ता को खतरा पैदा हो गया है।
English: But with respect to the situation, animal cruelty investigations may take time.
Hindi: लेकिन स्थिति के आधार पर, पशु क्रूरता जांच में समय लग सकता है।
English: But with rumination, we aren't processing anything and there is little to no chance of advancement.
Hindi: लेकिन अफवाह के साथ, हम कुछ भी संसाधित नहीं कर रहे हैं और उन्नति की कोई संभावना नहीं है।
English: But with scientific methods and innovations, the country has found solutions to these challenges.
Hindi: लेकिन, वैज्ञानिक तौर तरीकों और नए नए इनोवेशन से देश ने इन चुनौतियों के समाधान तलाशे।
English: But with seafood, it is better to eat kimchi in a month.
Hindi: लेकिन समुद्री भोजन के साथ, एक महीने में किमची खाना बेहतर है।
English: But with serious doubts over the future of CAC - comprising Sachin Tendulkar, Sourav Ganguly and VVS Laxman - the COA thought it was prudent to hand the responsibility to the ad-hoc panel.
Hindi: लेकिन सीएसी के भविष्य को लंकर गंभीर आशंकाएं हैं जिसमें सचिन तेंदुलकर, सौरव गांगुली और वीवीएस लक्ष्मण शामिल हैं इसलिए सीओए ने तदर्थ समिति को यह काम सौंपना उचित समझा।
English: But with serious doubts over the future of CAC - comprising Sachin Tendulkar, Sourav Ganguly, and VVS Laxman - the CoA thought it was prudent to hand the responsibility to the ad-hoc panel.
Hindi: लेकिन सीएसी के भविष्य को लंकर गंभीर आशंकाएं हैं जिसमें सचिन तेंदुलकर, सौरव गांगुली और वीवीएस लक्ष्मण शामिल हैं इसलिए सीओए ने तदर्थ समिति को यह काम सौंपना उचित समझा।
English: But with serious doubts over the future of the CAC - comprising Sachin Tendulkar, Sourav Ganguly and VVS Laxman - the COA thought it was prudent to hand the responsibility to the ad-hoc panel.
Hindi: लेकिन सीएसी के भविष्य को लंकर गंभीर आशंकाएं हैं जिसमें सचिन तेंदुलकर, सौरव गांगुली और वीवीएस लक्ष्मण शामिल हैं इसलिए सीओए ने तदर्थ समिति को यह काम सौंपना उचित समझा।
English: But with significant differences
Hindi: लेकिन गंभीर मतभेदों के साथ
English: But with so many advantages of Total No Frost, there are also disadvantages
Hindi: लेकिन टोटल नो फ्रॉस्ट के इतने सारे फायदों के साथ, इसके नुकसान भी हैंः
English: But with so many different options available, finding the right fit can be a challenge.
Hindi: लेकिन, इतने सारे विकल्प उपलब्ध होने के साथ, सही खोज करना एक चुनौती हो सकती है।
English: But with so many different types of creative and unique tattoos it can be tough choosing the perfect artwork for you.
Hindi: लेकिन इतने सारे अलग-अलग प्रकार के रचनात्मक और अनोखे टैटू के साथ, आपके लिए सही कलाकृति चुनना कठिन हो सकता है।
English: But with so many different types of creative and unique tattoos, it can be tough choosing the perfect artwork for you.
Hindi: लेकिन इतने सारे अलग-अलग प्रकार के रचनात्मक और अनोखे टैटू के साथ, आपके लिए सही कलाकृति चुनना कठिन हो सकता है।
English: But with so many different types of creative and unique tattoos, it can be tough choosing the perfect artwork for.
Hindi: लेकिन इतने सारे अलग-अलग प्रकार के रचनात्मक और अनोखे टैटू के साथ, आपके लिए सही कलाकृति चुनना कठिन हो सकता है।
English: But with so many different types, how do you know which is the best type for you ?
Hindi: लेकिन इतने सारे अलग-अलग लोगों के साथ, आप कैसे जानते हैं कि आपके लिए सबसे अच्छा क्या है?
English: But with so many options, finding the...
Hindi: लेकिन, इतने सारे विकल्पों के साथ, यह पता लगाने...
English: But with so many options, how do you know what's best for you?
Hindi: लेकिन इतने सारे अलग-अलग लोगों के साथ, आप कैसे जानते हैं कि आपके लिए सबसे अच्छा क्या है?
English: But with so many options, how do you know who is best for you?
Hindi: लेकिन इतने सारे अलग-अलग लोगों के साथ, आप कैसे जानते हैं कि आपके लिए सबसे अच्छा क्या है?
English: But with so many people using so many different apps, it can be a bit challenging to find the app that suits you best.
Hindi: लेकिन इतने सारे अलग-अलग ऐप का उपयोग करने वाले लोगों के साथ, यह ऐप को खोजने के लिए थोड़ा चुनौतीपूर्ण हो सकता है जो आपको सबसे अच्छा लगता है।
English: But with so many possible combinations of factors affecting a stock, it is crucial to know what criteria you want to use.
Hindi: लेकिन स्टॉक को प्रभावित करने वाले कारकों के इतने सारे संभावित संयोजनों के साथ, यह जानना महत्वपूर्ण है कि आप किन मानदंडों का उपयोग करना चाहते हैं।
English: But with social media platforms like TikTok taking off and enjoying so much success, perhaps this device could actually have a place in the right parts of the market.
Hindi: लेकिन टिकटॉक जैसे सोशल मीडिया प्लेटफॉर्म के शुरू होने और इतनी सफलता का आनंद लेने के साथ, शायद यह डिवाइस वास्तव में बाजार के सही हिस्सों में जगह बना सके।
English: But with some advanced planning, we can do a better job of convincing our mind that a virtual race is just like a real race.
Hindi: लेकिन कुछ उन्नत योजना के साथ, हम अपने दिमाग को यह समझाने का बेहतर काम कर सकते हैं कि एक आभासी दौड़ एक वास्तविक दौड़ की तरह है।
English: But with some modifications, teachers can usually apply the same general principles of instruction to both students with and without visual impairment.
Hindi: लेकिन कुछ संशोधनों के साथ, शिक्षक आमतौर पर दृश्य हानि के साथ और बिना दोनों छात्रों को निर्देश के समान सामान्य सिद्धांत लागू कर सकते हैं।
English: But with some practice, you'll become a pro.
Hindi: लेकिन कुछ अभ्यास के साथ, आप एक समर्थक बन जाएंगे।
English: But with somebody else?
Hindi: किसी अन्य के साथ ?
English: But with such a landing, not all guests will be comfortable look at the bride and groom.
Hindi: लेकिन ऐसी लैंडिंग के साथ, सभी मेहमान आरामदायक नहीं होंगे दूल्हा और दुल्हन को देखो।
English: But with such nicknames you need to be careful, because if you do not know the meaning of the word that was named, then it is better to clarify it.
Hindi: लेकिन ऐसे उपनामों के साथ आपको सावधान रहने की आवश्यकता है, क्योंकि यदि आप उस शब्द का अर्थ नहीं जानते हैं जिसे नाम दिया गया था, तो इसे स्पष्ट करना बेहतर है।
English: But with such results, if I can carry on like this, people will start noticing.
Hindi: लेकिन ऐसे परिणामों के साथ, अगर मैं इस तरह से आगे बढ़ सकता हूं, तो लोग ध्यान देने लगेंगे.
English: But with surprise, the British found out that the DB-7 was distinguished by excellent handling and visibility, and the three-wheeled chassis greatly simplifies takeoff and landing.
Hindi: लेकिन आश्चर्य के साथ, अंग्रेजों ने पाया कि डीबी -7 को उत्कृष्ट हैंडलिंग और दृश्यता से अलग किया गया था, और तीन-पहिया चेसिस टेकऑफ़ और लैंडिंग को बहुत सरल करता है।
English: But with targeted exercise, a diet plan, and a little bit of patience, it's possible to get rid of stubborn fat deposits on your chest.
Hindi: लेकिन लक्षित व्यायाम, एक आहार योजना और थोड़ा धैर्य के साथ, यह संभव है कि आपके सीने पर जिद्दी वसा जमा से छुटकारा मिल सके।
English: But with that she was very well behaved!
Hindi: लेकिन उसे वो बहुत बहुत ही ज्यादा अच्छे तरीके से चलानी आती थी !
English: But with the Federal Reserve planning to start winding down its 120 billion a month asset purchasing facility at the end of this year, some analysts believe that bond yields will keep on recovering.
Hindi: लेकिन फेडरल रिजर्व ने इस साल के अंत में अपनी 120 अरब डॉलर की संपत्ति खरीद सुविधा को बंद करने की योजना के साथ, कुछ विश्लेषकों का मानना है कि बॉन्ड प्रतिफल में सुधार जारी रहेगा।
English: But with the Federal Reserve planning to start winding down its 120 billion a month asset purchasing facility at the end of this year, some analysts believe that bond yields would keep on recovering.
Hindi: लेकिन फेडरल रिजर्व ने इस साल के अंत में अपनी 120 अरब डॉलर की संपत्ति खरीद सुविधा को बंद करने की योजना के साथ, कुछ विश्लेषकों का मानना है कि बॉन्ड प्रतिफल में सुधार जारी रहेगा।
English: But with the Federal Reserve planning to start winding down its 120-billion-a-month asset purchasing facility at the end of this year, some analysts believe that bond yields will keep on recovering.
Hindi: लेकिन फेडरल रिजर्व ने इस साल के अंत में अपनी 120 अरब डॉलर की संपत्ति खरीद सुविधा को बंद करने की योजना के साथ, कुछ विश्लेषकों का मानना है कि बॉन्ड प्रतिफल में सुधार जारी रहेगा।
English: But with the Finnish government did not agree.
Hindi: लेकिन फिनलैंड का नेतृत्व सहमत नहीं था।
English: But with the India series not going ahead and with tours of England, New Zealand, Australia and West Indies coming in succession, I decided to continue.
Hindi: लेकिन भारत की श्रृंखला आगे नहीं बढ़ रही है और इंग्लैंड, न्यूजीलैंड, ऑस्ट्रेलिया और वेस्ट इंडीज के दौरे के साथ मैंने आगे बढ़ने का फैसला किया।
English: But with the Pro version do it all with just 2 clicks and you get full support as well as a 30-day money-back guarantee.
Hindi: लेकिन प्रो संस्करण के साथ, आप इसे केवल दो क्लिक के साथ कर सकते हैं और आपको पूर्ण समर्थन और 30-दिन की मनी बैक गारंटी मिलती है ।