Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: On the subject of religion?
Hindi: धर्म के विषय पर?
English: On the subject of rules
Hindi: नियमों का मुद्दाः
English: On the subject of science
Hindi: विज्ञान विषय के लिएः
English: On the subject of sea trials
Hindi: समुद्री परीक्षणों के बारे मेंः
English: On the subject of social media, we'd also like to inform you of a great new app that helps users quit porn.
Hindi: सोशल मीडिया के विषय पर, हम आपको एक बेहतरीन नए ऐप के बारे में भी बताना चाहेंगे जो उपयोगकर्ताओं को पोर्न छोड़ने में मदद करता है।
English: On the subject of statisticians
Hindi: सांख्यिकीविदों के बारे मेंः
English: On the subject of the above
Hindi: उपरोक्त विषय पर
English: On the subject of the budget
Hindi: बजट के बारे मेंः
English: On the subject of video
Hindi: विषय पर वीडियो
English: On the subject tactical and technical data of new machines.
Hindi: विषय परः नई मशीनों के सामरिक और तकनीकी डेटा।
English: On the subsequent day a Rock band will also perform at the event.
Hindi: अगले दिन, कार्यक्रम में एक रॉक बैंड भी प्रस्तुति देगा।
English: On the subsequent web page, you will have to confirm your id.
Hindi: 4. अगले पृष्ठ पर, आपको अपनी पहचान सत्यापित करनी होगी।
English: On the subway in New York
Hindi: मेट्रो न्यूयॉर्क में
English: On the success of this
Hindi: ये कामयाबी के पर
English: On the successful completion of the training, the salary of AFCAT aspirants in the pay matrix will be of Level 10.
Hindi: प्रशिक्षण के सफल समापन पर, कमीशन अधिकारी के वेतन मैट्रिक्स में एएफसीएटी उम्मीदवारों का वेतन स्तर 10 के पहले सेल में तय किया जाएगा।
English: On the suggestion of Prime Minister Narendra Modi, the whole country is going down in support of Janta Curfew today.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के सुझाव पर आज पूरा देश जनता कर्फ्यू के समर्थन में उतर रहा...
English: On the suggestion of Rabindra Nath Tagore, the date of partition of Bengal October 16, 1905 was celebrated as?
Hindi: 1. बंगाल विभाजन 16 अक्टूबर, 1905 को किस रूप में मनाने का सुझाव रबींद्रनाथ टैगोर ने दिया था?
English: On the summer solstice, Earth's maximum axial tilt toward the Sun is 23.44 degrees.
Hindi: ग्रीष्म संक्रांति पर, पृथ्वी का सूर्य की ओर अधिकतम अक्षीय झुकाव 23.44 होता है।
English: On the summer solstice, Earth's maximum axial tilt toward the Sun is 23.44. ...
Hindi: ग्रीष्म संक्रांति पर, पृथ्वी का सूर्य की ओर अधिकतम अक्षीय झुकाव 23.44 होता है।
English: On the summer solstice, Earth's maximum axial tilt towards the sun is 23.44 degrees.
Hindi: ग्रीष्म संक्रांति पर, पृथ्वी का सूर्य की ओर अधिकतम अक्षीय झुकाव 23.44 होता है।
English: On the summer solstice, Earths maximum axial tilt toward the Sun is 23.44.
Hindi: ग्रीष्म संक्रांति पर, पृथ्वी का सूर्य की ओर अधिकतम अक्षीय झुकाव 23.44 होता है।
English: On the summit of the world!
Hindi: विश्व की थाती पर!
English: On the summits of mountains, in the sea's depths.
Hindi: पर्वत के ऊंचाइयों में, सागर के गहराईओं में।
English: On the sunny arid plateau in northern Argentina, South America's largest PV power plant is on the rise, with funds and technology from China.
Hindi: उत्तरी अर्जेंटीना में धूप शुष्क पठार पर, दक्षिण अमेरिका का सबसे बड़ा पीवी बिजली संयंत्र बढ़ रहा है, चीन से धन और प्रौद्योगिकी के साथ।
English: On the sunny streets
Hindi: सूनी सड़कों पर
English: On the supply side, addressing climate change has caused many mining companies to abandon production, creating a coal shortage.
Hindi: आपूर्ति पक्ष पर, जलवायु परिवर्तन को संबोधित करने से कई खनन कंपनियों ने उत्पादन छोड़ दिया है, जिससे कोयले की कमी पैदा हो गई है।
English: On the supply side, agriculture is estimated to register a positive growth of 3.4 per cent against 4.0 per cent as per the provisional estimate of 2019-20.
Hindi: आपूर्ति पक्ष पर, कृषि 2019-20 के पीई के अनुसार 4.0 प्रतिशत के मुकाबले 3.4 प्रतिशत की सकारात्मक वृद्धि दर्ज करने का अनुमान है।
English: On the supply side, of course, the blowout.
Hindi: आपूर्ति पक्ष पर, ज़ाहिर है, झटका।
English: On the surface it seems pretty simple.
Hindi: सतह पर बहुत सरल लगता है।
English: On the surface of an unknown planet
Hindi: किसी अनजान ग्रह पर
English: On the surface of cakes and pastries, they make a variety of chocolate decorations with their own hands geometric ornaments, drawings of flowers and leaves, various drawings of thematic content.
Hindi: केक और पेस्ट्री की सतह पर, वे अपने हाथों से विभिन्न प्रकार की चॉकलेट सजावट करते हैंः ज्यामितीय गहने, फूलों और पत्तियों के चित्र, विषयगत सामग्री के विभिन्न चित्र।
English: On the surface of gold can be scratched or deteriorate the condition of the upper layer.
Hindi: सोने की सतह पर, ऊपरी परत की स्थिति का खरोंच या गिरावट हो सकती है
English: On the surface of it all you have to do is determine what sort of translation you need depending on the intricacy of the source text and the time essential to discover the last outcome.
Hindi: इसके अलावा, आपको केवल यह तय करना है कि स्रोत टेक्स्ट की जटिलता और अंतिम परिणाम प्राप्त करने में लगने वाले समय के आधार पर आपको किस प्रकार के अनुवाद की आवश्यकता है।
English: On the surface of it, all you have to do is decide what sort of translation you require depending on the intricacy of the source text and the period essential to find the last outcome.
Hindi: इसके अलावा, आपको केवल यह तय करना है कि स्रोत टेक्स्ट की जटिलता और अंतिम परिणाम प्राप्त करने में लगने वाले समय के आधार पर आपको किस प्रकार के अनुवाद की आवश्यकता है।
English: On the surface of memory and history
Hindi: स्मृति और इतिहास की संधि-रेखा पर
English: On the surface of the battery, you can put your names and greeting text.
Hindi: बैटरी की सतह पर, आप अपना नाम और ग्रीटिंग टेक्स्ट रख सकते हैं।
English: On the surface of the planet, the temperature reaches -150 .
Hindi: ग्रह की सतह पर, तापमान -150 डिग्री तक पहुंचता है।
English: On the surface of the structure you can install shelves for books, a computer desk and other items necessary for a full-fledged workplace.
Hindi: संरचना की सतह पर आप पुस्तकों, एक कंप्यूटर डेस्क और एक पूर्ण कार्यस्थल के लिए आवश्यक अन्य वस्तुओं के लिए अलमारियों को स्थापित कर सकते हैं।
English: On the surface those two things may seem to be the same, but they are not.
Hindi: सतह पर, ये दो तर्क एक ही चीज़ की तरह लग सकते हैं, लेकिन वे नहीं हैं।
English: On the surface, Roku made a few changes to the look of the box.
Hindi: सतह पर, रोकु ने बॉक्स के लुक में कुछ बदलाव किए।
English: On the surface, all these tasks are able to be 6 times faster.
Hindi: इसी के सतह ये सभी टास्क 6 गुना फास्ट हो पाते हैं.
English: On the surface, both parties hold  180 million in ether options, as shown by a buy-to-sell ratio of 1.03.
Hindi: पहली नजर में, दोनों पक्ष ईथर विकल्पों की लगभग 180 मिलियन डॉलर की कीमत बनाए रखते हैं, जैसा कि 1.03 कॉल-टू-पुट अनुपात द्वारा दर्शाया गया है।
English: On the surface, escape rooms seem to be an unlikely tourist phenomenon solving a series of tasks and puzzles to get out of a locked room or, in many cases, several inter-linked rooms within a set time limit usually one hour.
Hindi: सतह पर, भागने वाले कमरे एक असंभव पर्यटक घटना प्रतीत होते हैंः एक निर्धारित समय सीमा के भीतर लॉक रूम या, कई मामलों में, कई इंटर-लिंक्ड रूम से बाहर निकलने के लिए कार्यों और पहेली की एक श्रृंखला को हल करना आमतौर पर एक घंटा ।
English: On the surface, i
Hindi: वक्षस्थल पर, मैं
English: On the surface, it might seem inefficient to build a car or a rocket from scratch when there are already proven methods of doing so, but challenging the status quo is precisely what's helped him find efficiencies where there previously were none.
Hindi: सतह पर, यह खरोंच से कार या रॉकेट का निर्माण करने के लिए अक्षम हो सकता है जब ऐसा करने के पहले से ही सिद्ध तरीके हैं, लेकिन यथास्थिति को चुनौती देना ठीक है कि उसने उन क्षमताओं को खोजने में मदद की है जहां पहले कोई नहीं था।
English: On the surface, it's easy to see
Hindi: सतह पर, यह देखना आसान है
English: On the surface, it's fairly simple
Hindi: सतह पर, यह उतना सरल हैः
English: On the surface, mouths look the same, but the difference is in the details.
Hindi: सतह पर, मुंह समान दिखते हैं, लेकिन अंतर विवरण में है।
English: On the surface, the Romanian capital is not one of the country's most obvious destinations, thanks mainly to its monstrous - though oddly compelling - Socialist-era architecture.
Hindi: सतह पर, रोमानियाई राजधानी देश के सबसे स्पष्ट स्थलों में से एक नहीं है, मुख्य रूप से इसके राक्षसी के लिए धन्यवाद - हालांकि विचित्र रूप से आकर्षक - समाजवादी युग वास्तुकला।
English: On the surface, the concept is simple, but once you get into the game, the challenge is anything but.
Hindi: सतह पर, अवधारणा सरल है, लेकिन एक बार जब आप खेल में उतर जाते हैं, तो चुनौती कुछ भी हो लेकिन
English: On the surface, these associations can create feelings of security and comfort.
Hindi: सतह पर, ये संघ सुरक्षा और आराम की भावनाएं पैदा कर सकते हैं।
English: On the surface, these two arguments may sound like the same thing but they're not.
Hindi: सतह पर, ये दो तर्क एक ही चीज़ की तरह लग सकते हैं, लेकिन वे नहीं हैं।
English: On the surface, these two things may sound like the same thing, but they're not.
Hindi: सतह पर, ये दो तर्क एक ही चीज़ की तरह लग सकते हैं, लेकिन वे नहीं हैं।
English: On the surrender, state Director General of Police DGP Bhaskar Jyoti Mahanta said that it is a historic day for the state and Assam Police.
Hindi: आत्मसमर्पण पर राज्य के पुलिस महानिदेशक डीजीपी भाष्कर ज्योति महंता ने कहा कि यह राज्य और असम पुलिस के लिए ऐतिहासिक दिन है.
English: On the swings of the spiritual life of a devotee.
Hindi: एक भक्त के आध्यात्मिक जीवन के झूलों पर।
English: On the system
Hindi: प्रणाली के विषय मेंः
English: On the systematic we can add that the process is very simple.
Hindi: सिस्टमैटिक्स पर हम यह जोड़ सकते हैं कि प्रक्रिया बहुत सरल है।
English: On the table books and papers.
Hindi: कागज़ और किताबों के पन्नों पर।
English: On the table borsch can be served with sour cream.
Hindi: मेज पर बोर्स को खट्टा क्रीम के साथ परोसा जा सकता है।
English: On the table for some time
Hindi: कुछ देर के लिए टेबल पर रख दिया
English: On the table in front of friends - paper of different eras.
Hindi: दोस्तों के सामने टेबल पर - विभिन्न युगों के कागज।
English: On the table in front of her are precious stones, astrolabes and a telescope at her feet, and a globe in the center of the room.
Hindi: उसके सामने रखी कीमती पत्थरों की मेज पर, एस्ट्रोलैबे और एक दूरबीन, कमरे के केंद्र में - एक ग्लोब।
English: On the table in front of her there are precious stones, at the feet - astrolabe and telescope, in the center of the room - globe.
Hindi: उसके सामने रखी कीमती पत्थरों की मेज पर, एस्ट्रोलैबे और एक दूरबीन, कमरे के केंद्र में - एक ग्लोब।
English: On the table in front of me
Hindi: सामने मेज पर मुझे
English: On the table in the room
Hindi: कमरे में मेज पर
English: On the table is a samovar and a pie.
Hindi: मेज पर एक समोवर और एक पाई है।
English: On the table is good.
Hindi: टेबलेट पर अच्छा है।
English: On the table, a bouquet of flowers is as yellow as the color of the sun's rays and foliage on the trees.
Hindi: मेज पर फूलों का एक गुलदस्ता वही पीला है जो सूरज की किरणों के रंग और पेड़ों पर पर्णसमूह जैसा है।
English: On the table, laid with a white tablecloth, is a red hat and three peaches.
Hindi: मेज पर, एक सफेद मेज़पोश के साथ कवर किया गया है, एक लाल टोपी और तीन आड़ू हैं।
English: On the table, the rotational speed can be adjusted to correspond to 1 - 4 contacts.
Hindi: मेज पर, घूर्णी गति 1-4 संपर्कों के अनुरूप समायोजित की जा सकती है।
English: On the table, the rotational speed can be adjusted to correspond to 1-4 contacts.
Hindi: मेज पर, घूर्णी गति 1-4 संपर्कों के अनुरूप समायोजित की जा सकती है।
English: On the table, we also see two plates with a variety of fruits such as pomegranate, papaya, grapes, and yellow kiwi.
Hindi: मेज पर, हम अनार, पपीता, अंगूर, और पीली कीवी जैसे विभिन्न फलों के साथ दो प्लेट भी देखते हैं।
English: On the tables put cards with numbers corresponding to the numbers of cards on the plan that stands at the entrance.
Hindi: प्रवेश द्वार पर खड़े होने वाली योजना पर कार्डों की संख्याओं के अनुरूप संख्याओं के साथ कार्ड लगाएं।
English: On the tabletop should not be scratches, chips, and inside the material - air bubbles.
Hindi: टेबलटॉप पर खरोंच, चिप्स और सामग्री के अंदर नहीं होना चाहिए - हवा के बुलबुले।
English: On the teacher's table
Hindi: और शिक्षक की मेज पर
English: On the teaching of geometry in Russia.
Hindi: रूसी में ज्यामिति का अध्ययन।
English: On the team's attacking
Hindi: टीम पर हमलाः
English: On the team's performance against Italy
Hindi: इटली के खिलाफ मैच में हासिल की उपलब्धिः
English: On the teams in Group B
Hindi: ग्रुप बी में टीमों की संभावनाएंः
English: On the technical level.
Hindi: तकनीकी स्तर पर।
English: On the technical side, this is -
Hindi: तकनीकी पक्ष पर, यह है -
English: On the technical side, your blog is now ready to go.
Hindi: तकनीकी पक्ष पर, आपका ब्लॉग अब जाने के लिए तैयार है।
English: On the technical side, your weblog is now prepared to go.
Hindi: तकनीकी पक्ष पर, आपका ब्लॉग अब जाने के लिए तैयार है।
English: On the technical
Hindi: तकनीकी मेंः
English: On the telephone today.
Hindi: आज फोन पर ही
English: On the tenth day of Muharram, also called Ashura, in the multi year of the Islamic timetable, the savage Battle of Karbala happened.
Hindi: मुहर्रम के 10वें दिन, जिसे आशूरा भी कहा जाता है, इस्लामिक कैलेंडर के 61वें वर्ष में कर्बला का भीषण युद्ध हुआ।
English: On the terminal, run the following
Hindi: टर्मिनल में, निम्नलिखित चलाएँः
English: On the termination of this Agreement for any reason
Hindi: किसी भी कारण के लिए इस समझौते के टर्मिनेशन परः
English: On the terms and conditions of the agreement dated the 15th of October, 1909 the company, Arrah Sasaram Light Railway Company Ltd. was opened in terms for land acquisition of construction of rail network.
Hindi: 15 अक्टूबर 1909 के अनुबंध के निबंधन एवं शर्तों पर कंपनी आरा सासाराम लाइट रेलवे कंपनी लिमिटेड को रेल नेटवर्क के निर्माण के लिए भूमि अधिग्रहण हेतु खोला गया था।
English: On the terrace is the memorial garden, the huge museum and the exhibition hall which shows the life and contributions of Sardar Patel.
Hindi: छत पर स्मारक उपवन, विशाल संग्रहालय तथा प्रदर्शनी हॉल है जिसमें सरदार पटेल की जीवन तथा योगदानों को दर्शाया गया है।
English: On the territorial basis, the sales markets are divided into
Hindi: क्षेत्रीय आधार पर, बिक्री बाजारों में विभाजित हैंः
English: On the territory already occupied by troops.
Hindi: पहले से ही सैनिकों के कब्जे वाले क्षेत्र पर।
English: On the territory of LDNR, where he killed people.
Hindi: एलडीएनआर के क्षेत्र में, जहां उसने लोगों को मार डाला।
English: On the territory of Moscow at the moment the following centers function
Hindi: इस समय मॉस्को के क्षेत्र में निम्नलिखित केंद्र कार्य करते हैंः
English: On the territory of Russia also provides translation services Money Unistream, which was established under the control of the Central Bank of the Russian Federation.
Hindi: रूस के क्षेत्र में भी अनुवाद सेवाएं प्रदान करता है धन यूनिस्ट्रीम, जिसे रूसी संघ के केंद्रीय बैंक के नियंत्रण में स्थापित किया गया था।
English: On the territory of Russia it can be found in the basin of the Amur River, namely from the mouth of the Sungari to the estuary, and also in the Ussuri River.
Hindi: रूस के क्षेत्र में यह अमूर नदी के बेसिन में पाया जा सकता है, अर्थात् सुंगरी के मुंह से, और यूसुरी नदी में भी।
English: On the territory of Russia it grows in the Krasnodar Territory, the Crimea, the republics of the Caucasus.
Hindi: रूस के क्षेत्र में यह क्रास्नोडार क्षेत्र, क्रीमिया, काकेशस के गणराज्य में बढ़ता है।
English: On the territory of Russia there are more than seventeen such institutions, so you can always choose the one closest to your place of residence.
Hindi: रूस में सत्रह से अधिक ऐसे संस्थान हैं, इसलिए आप हमेशा अपने निवास स्थान के सबसे नज़दीक को चुन सकते हैं।
English: On the territory of Russia there are several sanctuaries where the marigold grows and is safe.
Hindi: रूस के क्षेत्र में कई अभयारण्य हैं जहां मैरीगोल्ड बढ़ता है और सुरक्षित है।
English: On the territory of South America there is a view Pelecanus Thagus, Which until 2007 was considered the subspecies of the American Brown Pelican.
Hindi: दक्षिण अमेरिका के क्षेत्र में एक दृश्य है पेलेनस थगस, जो 2007 तक अमेरिकी ब्राउन पेलिकन की उप-प्रजाति माना जाता था।
English: On the territory of Turkey for a long time, illegally, Russian rubles go.
Hindi: तुर्की में, लंबे समय तक, अवैध रूप से, रूसी रूबल जाते हैं।
English: On the territory of Ukraine and the Central Russian region, as well as its southern regions, the tree needs regular watering.
Hindi: यूक्रेन और मध्य रूसी क्षेत्र, साथ ही साथ इसके दक्षिणी क्षेत्रों में, पेड़ को नियमित रूप से पानी की आवश्यकता होती है।
English: On the territory of Ukraine can be located American mercenaries, said Russian Foreign Minister Sergei Lavrov in an interview with Bloomberg.
Hindi: अमेरिकी व्यापारी यूक्रेन में स्थित हो सकते हैं, रूसी विदेश मंत्री सर्गेई लावरोव ने ब्लूमबर्ग के साथ एक साक्षात्कार में कहा।
English: On the territory of Ukraine, cryptocurrency can use as a means of payment.
Hindi: यूक्रेन के क्षेत्र में, क्रिप्टोक्यूरेंसी भुगतान के साधन के रूप में उपयोग कर सकती है।
English: On the territory of our country fenugreek is grown in the southern part of Transcaucasia.
Hindi: हमारे देश के क्षेत्र में मेथी को ट्रांसकेशिया के दक्षिणी भाग में उगाया जाता है।
English: On the territory of the Church
Hindi: चर्च के राज्य क्षेत्र पर
English: On the territory of the Russian Federation in the 90s there were about 350 such museums.
Hindi: 90 के दशक में रूसी संघ में लगभग 350 ऐसे संग्रहालय थे।
English: On the territory of the Russian Federation yellow marking at the center of the road can be caused by any materials which meet the requirements paint, thermoplastic, polymeric strips, not projecting more than 6 mm above the road surface.
Hindi: पर रूसी संघ के राज्य क्षेत्र अंकन पीला के केंद्र में सड़क के कारण हो सकता है किसी भी सामग्री है जो आवश्यकताओं को पूराः पेंट, थर्माप्लास्टिक, बहुलक स्ट्रिप्स, पेश नहीं अधिक से अधिक 6 मिमी सड़क की सतह से ऊपर.
English: On the territory of the district every day, 1004 janitors come to work.
Hindi: जिले में हर दिन 1004 चौकीदार काम पर जाते हैं।
English: On the territory of the former USSR 6 species grow.
Hindi: पूर्व यूएसएसआर के क्षेत्र में 6 प्रजातियां बढ़ती हैं।
English: On the territory of the hotel there are also three bars, includingincluding on the beach, and at the pool, where you can drink free drinks from a local producer and taste snacks.
Hindi: होटल के क्षेत्र में तीन बार भी शामिल हैंसमुद्र तट पर और पूल में, जहां आप स्थानीय निर्माता और स्वाद स्नैक्स से मुफ्त पेय पी सकते हैं।
English: On the territory of the hotel there is one children's and three adult outdoor pools with an area of 950, 450 and 210 square meters with a depth of 140 and 120 centimeters respectively.
Hindi: होटल के क्षेत्र में क्रमशः 140 और 120 सेंटीमीटर की गहराई के साथ 950, 450 और 210 वर्ग मीटर के क्षेत्र के साथ एक बच्चे और तीन वयस्क आउटडोर पूल हैं।
English: On the territory were residential buildings.
Hindi: इस क्षेत्र में आवासीय भवन थे।
English: On the test day, the following steps are performed
Hindi: टेस्ट के दिन, निम्नलिखित कदम उठाए जाएंगेः
English: On the the same time, I'm CEO of the Salesforce Foundation, which is the 501 c 3 where we reside all of our strategic grant making.
Hindi: उसी समय, मैं सेल्सफोर्स फाउंडेशन का सीईओ हूं, जो कि 501 सी 3 है, जहां हम अपने सभी वित्तीय अनुदान बनाते हैं।
English: On the theme of Ukrainian flavor.
Hindi: यूक्रेनी स्वाद के विषय पर।
English: On the theme of the film, Shahid had said in 2016
Hindi: फिल्म की थीम पर शाहिद ने 2016 में कहा थाः
English: On the theory of system administration
Hindi: प्रणाली प्रशासन में सिद्धांत
English: On the theory that it takes two to tango, either child apologizing for his or her part in the conflict or just deciding to treat the enemy with kindness could change the direction of the relationship, especially if the children used to be friends.
Hindi: इस सिद्धांत पर कि यह टैंगो में दो लेता है, या तो बच्चे संघर्ष में अपने हिस्से के लिए माफी माँगता है या दुश्मन के साथ दयालुता का इलाज करने का निर्णय लेता है, रिश्ते की दिशा बदल सकता है, खासकर यदि बच्चे दोस्त बनते थे।
English: On the third - 75;
Hindi: दूसरी श्रेणी - 75;
English: On the third Monday in January, we celebrate the life of Martin Luther King Jr., one of the greatest civil rights leaders in American history.
Hindi: जनवरी में तीसरा सोमवार मार्टिन लूथर किंग जूनियर के दिन पर मनाया जाता है, जो अमेरिकी नागरिक अधिकारों के क्षेत्र में सबसे प्रभावशाली और महत्वपूर्ण लोगों में से एक है।
English: On the third Monday of January, Americans take the day to honor Martin Luther King Jr., one of the most important civil rights leaders in the history of the United States.
Hindi: जनवरी में तीसरा सोमवार मार्टिन लूथर किंग जूनियर के दिन पर मनाया जाता है, जो अमेरिकी नागरिक अधिकारों के क्षेत्र में सबसे प्रभावशाली और महत्वपूर्ण लोगों में से एक है।
English: On the third Monday
Hindi: तीसरा सोमवार
English: On the third anniversary of 'AndhaDhun', helmed by ace filmmaker Sriram Raghavan, Ayushmann thanked the director for choosing to collaborate with him for this disruptive entertainer that became the talk of the nation.
Hindi: श्रीराम राघवन द्वारा निर्देशित 'अंधाधुन' की तीसरी वर्षगांठ पर, आयुष्मान खुराना ने निर्देशक को उनके साथ सहयोग करने के लिए चुनने के लिए धन्यवाद दिया।
English: On the third anniversary of 'Andhadhun', directed by Sriram Raghavan, Ayushmann thanked the director for choosing to collaborate with him.
Hindi: श्रीराम राघवन द्वारा निर्देशित 'अंधाधुन' की तीसरी वर्षगांठ पर, आयुष्मान खुराना ने निर्देशक को उनके साथ सहयोग करने के लिए चुनने के लिए धन्यवाद दिया।
English: On the third anniversary of 'Andhadhun', directed by Sriram Raghavan, Ayushmann thanked the director for choosing to collaborate with...
Hindi: श्रीराम राघवन द्वारा निर्देशित 'अंधाधुन' की तीसरी वर्षगांठ पर, आयुष्मान खुराना ने निर्देशक को उनके साथ सहयोग करने के लिए चुनने के लिए धन्यवाद दिया।
English: On the third anniversary of 'Andhadhun', helmed by ace filmmaker Sriram Raghavan, Ayushmann thanked the director for choosing to collaborate with him for this disruptive entertainer that became the talk of the nation.
Hindi: श्रीराम राघवन द्वारा निर्देशित 'अंधाधुन' की तीसरी वर्षगांठ पर, आयुष्मान खुराना ने निर्देशक को उनके साथ सहयोग करने के लिए चुनने के लिए धन्यवाद दिया।
English: On the third anniversary of her mother's death
Hindi: माँ की तेहरवीं पुण्य तिथि पर
English: On the third attempt, the powerlifter ventured out for the sake of interest to check whether the strength remained.
Hindi: तीसरे प्रयास में, पॉवरलिफ्टर ने ब्याज की खातिर उद्यम कियाः यह जांचने के लिए कि क्या कोई ताकत बची है या नहीं।
English: On the third attempt, the state sold its stake in the Ulyanovsk Automobile Plant.
Hindi: तीसरे प्रयास में, राज्य ने उल्यानोवस्क ऑटोमोबाइल प्लांट में अपनी हिस्सेदारी बेच दी।
English: On the third day I approached him.
Hindi: तीसरे दिन मैं उसके पास गया।
English: On the third day I went out after him.
Hindi: तीसरे दिन मैं उसके पास गया।
English: On the third day after His death
Hindi: उसकी मृत्यु के बाद तीसरे दिन
English: On the third day after submitting the application form, the candidate shall deposit the fee by logging into the online application portal after 1100 AM.
Hindi: आवेदन पत्र जमा करने के तीसरे दिन अभ्यर्थी को पूर्वाहन 1100 बजे के बाद ऑनलाइन आवेदन पोर्टल में लॉग इन कर शुल्क जमा करना होगा।
English: On the third day after the completion of this custom, both baths and start their new life.
Hindi: तीसरे दिन इस रिवाज के पूरे होने के बाद दोनों नहाते है तथा अपनी नई जिंदगी की शुरूआत करते हैं।
English: On the third day after the crash, Iranian President Rouhani, learning the truth, was furious and demanded that the military admit his guilt, threatening to resign otherwise.
Hindi: दुर्घटना के बाद तीसरे दिन, ईरानी राष्ट्रपति रूहानी ने सच्चाई सीखते हुए, उग्र हो गए और मांग की कि सेना उनके अपराध को स्वीकार करे, अन्यथा इस्तीफा देने की धमकी दी।
English: On the third day afterward he returned.
Hindi: तीसरे दिन वह फिर जा पहुँचा।
English: On the third day he returns.
Hindi: तीसरे दिन वह फिर जा पहुँचा।
English: On the third day he rose up again.
Hindi: तीसरे दिन, वह फिर से खड़ा हुआ।
English: On the third day he was back.
Hindi: तीसरे दिन वह फिर जा पहुँचा।
English: On the third day he went back again.
Hindi: तीसरे दिन वह फिर जा पहुँचा।
English: On the third day however we had no water.
Hindi: आज तीसरे दिन भी पानी नहीं आया।
English: On the third day is the head of the guard
Hindi: तीसरे दिन गार्ड का मुखिया होता हैः
English: On the third day it was quiet.
Hindi: तीसरे दिन सब कुछ शान्त था।