Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The second related to the firing on Communist detenus in the Sabarmati Central Prison resulting in the death of two and injuries to a large number.
Hindi: दूसरा स्थगन प्रस्ताव साबरमती जेल में साम्यवादी बंदियों पर गोली चलाने से संबंधित था जिसके फलस्वरुप दो लोगों की मृत्यु हुई तथा बड़ी संख्या में लोग घायल हुए थे।
English: The second relates to the infrastructure for assaying and testing of gold, melting and storing it.
Hindi: वहीं दूसरा कारक सोने के मूल्यांकन एवं परीक्षण और इसे पिघलाने एवं भंडारण के लिए बुनियादी ढांचे से संबंधित है।
English: The second remarkable development was a series of students' and youth conferences in different districts of Bengal and also in other provinces.
Hindi: दूसरी उल्लेखनीय परिस्थिति यह बनी कि बंगाल के विभिन्न जिलों तथा दीगर प्रांतों में छात्रों एवं युवा-सम्मेलनों का तांता लग गया।
English: The second report aimed at making India a major IT hardware manufacturing centre is ready.
Hindi: दूसरी रिपोर्ट, जिसका लक्ष्य भारत को सूचना प्रौद्योगिकी हार्डवेयर निर्माण का प्रमुख केंद्र बनाना है, तैयार है।
English: The second report is from 2017.
Hindi: खासबात ये है कि यह रिपोर्ट 2017 की है.
English: The second report on Odisha showed companies such as Tata Steel and Aditya Birla Groups Essel Mining and Industries carrying out mining operations beyond the leased areas.
Hindi: ओडि़शा पर आयोग की दूसरी रिपोर्ट में कहा गया कि टाटा स्टील और आदित्य बिड़ला समूह की एस्सल माइनिंग एण्ड इंडस्ट्रीज उन्हें पट्टे पर दिए गए क्षेत्र से आगे बढ़कर खनन कार्य कर रही थी।
English: The second reservation was that the CoA Committee of Administrators and the BCCI top management looking after Indian cricket affairs under the Supreme Court's directives did not care to find out his side of events.
Hindi: दूसरी, सुप्रीम कोर्ट के निर्देशों के तहत भारतीय क्रिकेट मामलों की देखरेख करने वाली क्रिकेट प्रशासक समिति और बीसीसीआइ के शीर्ष प्रबंधन को भी उनका पक्ष जानने की परवाह न थी.
English: The second resolution regarding the Bill said the President has referred the Jammu and Kashmir Reorganisation Bill, 2019 to the House under the proviso to Article 3 of the Constitution of India for its views as this House is vested with the powers of the State Legislature of Jammu and Kashmir, as per proclamation of the President of India dated 19th December, 2018.
Hindi: गृह मंत्री की ओर से पेश संकल्प में कहा गया है, भारत के राष्ट्रपति ने भारत के संविधान के अनुच्छेद 3 के तहत इस सदन में जम्मू कश्मीर पुनर्गठन विधेयक 2019 विचार के लिये भेजा है ।
English: The second resolution talks about the proposal for appointment of six Judicial Officers as Judges of the Madras High Court.
Hindi: दूसरा प्रस्ताव मद्रास हाईकोर्ट में छह न्यायिक अधिकारियों की न्यायाधीश के रूप में नियुक्ति के बारे में है।
English: The second resolution urged Rahul Gandhi to stay as the Congress president.
Hindi: दूसरा प्रस्तवा पास हुआ कि राहुल गांधी ही कांग्रेस अध्यक्ष बने रहेंग.
English: The second richest candidate in the fray was Konda Vishweshwar Reddy of the Congress.
Hindi: देश के दूसरे सबसे दौलतमंद उम्मीदवार कांग्रेस के कोंडा विश्वेश्वर रेड्डी को भी हार का सामना करना पड़ा।
English: The second richest is Konda Vishweshwar Reddy , the Congress candidate from Chevella in Telangana, with Rs 895 crore assets.
Hindi: इनमें तेलंगाना में चेवेल्ला से कांग्रेस उम्मीदवार कोंडा विशेश्वर रेड्डी दूसरे सबसे अमीर उम्मीदवार हैं और उनकी संपत्ति 895 करोड़ रुपये है।
English: The second robbery took place at the Nehama branch of the Jammu and Kashmir Bank in Pulwama around 3.20 pm, the official said.
Hindi: दूसरी डकैती पुलवामा में जम्मू एंड कश्मीर बैंक की नेहामा शाखा में दोपहर बाद करीब 3.20 बजे हुई।
English: The second round began in the first week of January.
Hindi: दूसरा दौर जनवरी के पहले सप्ताह में शुरू हुआ।
English: The second round followed a similar script with Gaurav penetrating Keama's defence with powerful jabs on several occassions.
Hindi: दूसरे दौर ने गौरव के साथ एक समान स्क्रिप्ट का पालन किया जो कि कई अवसरों पर शक्तिशाली जेब के साथ कीमा के संरक्षण में प्रवेश कर रहे थे।
English: The second round is being conducted from February 9 to 28.
Hindi: इसका द्वितीय चरण 9 फरवरी से प्रारम्भ होकर 28 फरवरी को सम्पन्न होगा।
English: The second round is currently going on.
Hindi: दूसरे दौर की वोटिंग जारी है।
English: The second round of application targets feasibility studies on decentralising manufacturing sites, the experimental introduction of facilities and implementation of model projects.
Hindi: अनुप्रयोग का दूसरा दौर विकेंद्रीकृत विनिर्माण स्थलों, सुविधाओं के प्रयोगात्मक परिचय और मॉडल परियोजनाओं के कार्यान्वयन पर जोर देता है।
English: The second round of counselling was put on hold following an order by Madras High Court.
Hindi: मद्रास हाईकोर्ट के एक आदेश की वज़ह से नीट की दूसरे चरण की काउंसलिंग का नतीज़ा अटका
English: The second round of counselling will take place on August 1, said Dr Jatinder Grover, coordinator for the entrance test.
Hindi: एंट्रेंस टेस्ट के संयोजक डॉ. जतिंदर ग्रोवर ने बताया कि दूसरी कौंसलिंग 1 अगस्त को होगी।
English: The second round of counting will begin soon.
Hindi: नीट सेकंड राउंड की काउंसलिंग जल्द ही शुरू कर दी जाएगी.
English: The second round of discussions between India and Pakistan on Ratle and Kishanganga hydroelectric projects, over which Islamabad has raised objections, took place at the World Bank headquarters in Washington, amid a chill in bilateral ties.
Hindi: रातल और किशनगंगा पनबिजली परियोजनाओं पर भारत और पाकिस्तान के बीच दूसरे चरण की बातचीत वाशिंगटन में विश्व बैंक के मुख्यालय में हुई थी।
English: The second round of gifts received by Prime Minister Narendra Modi will be auctioned from today onwards till 3rd October.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी को मिले उपहार स्मारकों की दूसरे दौर की नीलामी शनिवार से शुरू हो गई है, जो 3 अक्तूबर तक जारी रहेगी.
English: The second round of meeting between the police and farmer unions regarding the proposed January 26 tractor rally by them remained inconclusive on Thursday as the farmers stuck to their demand of taking out the rally on Delhis busy Outer Ring Road
Hindi: नई दिल्ली केंद्रीय कृषि कानूनों के खिलाफ गणतंत्र दिवस पर किसानों की ओर से प्रस्तावित ट्रैक्टर रैली के संदर्भ में दिल्ली पुलिस और किसान संगठनों के बीच बृहस्पतिवार को हुई दूसरे चरण की बातचीत बेनतीजा रही, क्योंकि किसान नेता अपने इस रुख पर कायम रहे कि 26 जनवरी को राष्ट्रीय राजधानी के बाहरी रिंग रोड पर ही यह रैली निकाली जाएगी
English: The second round of polls in provinces 1, 2, 5 and 7 will be held on May 14 and June 14 respectively.
Hindi: प्रांत संख्या एक, दो, पांच और सात में दूसरे चरण का चुनाव 14 मई और 14 जून को होगा।
English: The second round of such campaign was also implemented in 1999 - 2000 in all the States  UTs except Andaman  Nicobar Islands.
Hindi: इस अभियान का दूसरा चरण 1999-2000 में अंडमान और निकोबार पीछला पेज होम पेज अगला पेज पीछला पेज होम पेज अगला पेज द्वीप समूह को छोड़कर सभी केंद्रशासित प्रदेशों और राज्यों में लागू किया गया।
English: The second round of talks between India and Pakistan on the modalities for operationalisation of the Kartarpur Sahib Corridor was held at Wagah, in Pakistan today.
Hindi: भारत और पाकिस्तान के बीच करतारपुर साहिब गलियारे के संचालन के तौर-तरीके तय करने के लिए आज पाकिस्तान के वाघा में दूसरे दौर की बातचीत हुई।
English: The second round of talks on the corridor was announced after the re-election of Prime Minister Narendra Modi.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के दोबारा सत्ता पर काबिज़ होने के बाद दूसरे दौर की वार्ता की घोषणा की गई थी।
English: The second round of talks this month is likely to announce the final decision.
Hindi: इसी महीने दूसरे दौर की बातचीत के बाद अंतिम फैसला होने की संभावना है.
English: The second round of talks with Pakistan on the modalities for operationalisation of the Kartarpur Sahib Corridor was held at Wagah, Pakistan today
Hindi: करतारपुर साहब गलियारे के परिचालन के तौर-तरीकों पर विचार विमर्श का दूसरा दौर आज पाकिस्तान के वाघा में आयोजित हुआ
English: The second round of the Health Index took into account the period 2015-16 base year to 2017-18 reference year
Hindi: यह हेल्थ इंडेक्स का दूसरा दौर 2015-16 आधार वर्ष से 2017-18 संदर्भ वर्ष की अवधि में तैयार किया गया है।
English: The second round of the championship will be held in Chennai on August 26, 2017
Hindi: चैंपियनशिप का दूसरा दौर 26 अगस्त, 2017 को चेन्नई में आयोजित किया जाएगा।
English: The second round selection list will be out on July 7.
Hindi: दूसरे चरण की लिस्ट 7 जुलाई को जारी की जाएगी।
English: The second round was even worse for the Indian as Melikuziev gained firm control of the bout, also using his right jab to good effect.
Hindi: दूसरा राउंड भारतीय मुक्केबाज के लिए और भी खराब रहा क्योंकि मेलिजकुजेव ने मुकाबले को पूरी तरह अपने कब्जे में कर लिया और उनका दाहिना हाथ भी चलने लगा था।
English: The second round will be the harder bit.
Hindi: दूसरी छमाही भी मुश्किल रहने वाली है.
English: The second round will begin soon.
Hindi: दूसरा बैच भी शीघ्र ही शुरू किया जाएगा।
English: The second route has a proposed length of 14.92 km and spans over Paud road, Deccan Gymkhana, Shivajinagar, Bundgarden, Yerawada up to Kalyani Nagar at a price of Rs 2,217 crore
Hindi: 92 किलोमीटर की लंबाई वाला दूसरा रूट पौड रोड, डेक्कन जिमखाना, शिवाजीनगर, बूंदगार्डन, येरवदा और कल्याणी नगर तक फैला होगा।
English: The second route to Kailash Mansarovar for Indian pilgrims will start in June, for which I want to thank President Xi.
Hindi: भारतीय तीर्थयात्रियों के लिए कैलाश मानसरोवर का दूसरा मार्ग जून में शुरू होगा, जिसके लिए मैं राष्ट्रपति शी का धन्यवाद करता हूं।
English: The second row is also comfortable and also gets rear AC vents that help the cabin cool down fast
Hindi: दूसरी पंक्ति भी आरामदेह है, इसमें रियर एसी वेंट भी दिया गया है जो केबिन जो जल्दी ठंडा करने में मदद करता है।
English: The second rule is beneficiaries and accused cannot be a judge in their own case.
Hindi: दूसरा नियम है कि बराबरी के लाभार्थी और आरोपी अपने खुद के केस में जज नहीं हो सकते.
English: The second rule is that inclusion creates economic growth.
Hindi: दूसरा नियम यह है कि समावेश से आर्थिक विकास होता है।
English: The second rule is that the longer a group is in power, the more arrogant and further removed from reality it will become.
Hindi: दूसरा नियम यह है कि कोई समूह जितने लंबे समय तक सत्ता में रहता है, उतना ही अहंकारी और हकीकत से दूर होता जाता है।
English: The second ruler of Turko - Afghan Khilji dynasty in India.
Hindi: भारत में तुर्की-अफगान खिल्जी वंश का दूसरा शासक.
English: The second runner-up is said to be the French fighter Rafale.
Hindi: दूसरे स्थान पर फ्रांसीसी विमान राफेल बताया जाता है।
English: The second runner-up will represent India at the Mrs India United Nations held in Canada.
Hindi: सेकंड रनरअप कनाडा में आयोजित मिसेज़ इंडिया यूनाइटेड नेशंस में भारत का प्रतिनिधित्व करेंगी।
English: The second safeguard is that the requesting entity cannot publish or display your Aadhaar number or your core biometric information, but that is not accessible to a requesting entity in the first place.
Hindi: दूसरा उपाय यह है कि अर्ज़ी लगाने वाला आपके आधार-नंबर या आपकी बुनियादी बायोमीट्रिक जानकारी सार्वजनिक नहीं करेगा.
English: The second sampling is expected to be done on the 14th day of the Quarantine period and if that also results as negative, then all 112 persons will be released from the Centre.
Hindi: दूसरे नमूने की जांच 14 वें दिन होने की उम्मीद है और अगर ये भी नेगेटिव पाए गए तो सभी 112 लोगों को केंद्र से छुट्टी दे दी जाएगी।
English: The second satellite, SROSS - C2, is still sending valuable scientific data.
Hindi: दूसरा उपग्रह एस. आर. ओ. एस. एस. सी. 12 अभी भी महत्वपूर्ण वैज्ञानिक आंकडे भेज रहा है।
English: The second scenario is that it releases 5 MHz in 17 circles, in that case one block of 5 MHz spectrum will be available for auction in 17 circles.
Hindi: दूसरी संभावना यह है कि वह 17 सर्कल में 5 मेगाहर्ट्ज स्पेक्ट्रम जारी करता है तो ऐसी स्थिति में इन सर्किलों में 5 मेगाहर्ट्ज स्पेक्ट्रम का एक ब्लॉक 17 सर्कल में नीलामी के लिए उपलब्ध होगा।
English: The second scenario is the worst.
Hindi: दूसरा परिदृश्य भयानक है।
English: The second scenario is, the BJP will be forced to change the leadership, because the electorate would not repose full faith in Modi.
Hindi: दूसरी संभावना है कि भाजपा अपने नेतृत्व को बदलने को मजबूर होगी क्योंकि मतदाताओं को मोदी पर भरोसा नहीं है.
English: The second schedule of shooting was slated to start in October 2010 but was delayed due to eye problems faced by Salman Khan.
Hindi: दूसरा चरण अक्टूबर २०१० में शुरू होना था, परंतु सलमान खान की आंखों में कुछ दिक्कत की वजह से इसे आगे बढ़ा दिया गया।
English: The second schedule of the film will be shot in Mumbai.
Hindi: फिल्म सिंबा के दूसरे शेड्यूल की शूटिंग मुंबई में होगी।
English: The second schedule under this tab contains details of TDS deducted from incomes other than salaries such as TDS from interest earned from fixed deposits, taxable bonds etc.
Hindi: टैब के दूसरे शेड्यूल में वेतन को छोड़कर अन्य स्रोतों, मसलन फिक्स्ड डिपॉजिट पर मिले ब्याज, टैक्सेबल बॉन्ड्स आदि से हुई आमदनी पर काटे गए टैक्स टीडीएस की जानकारियां होती हैं।
English: The second scheme launched from Thrissur and Malapuram districts is rechristened as new PURA Provision of Urban Amenities in Rural Areas, which is aimed at creating physical infrastructure in rural areas of the country in the Public-Private Partnership mode.
Hindi: इस क्रम की दूसरी योजना थ्रिथूर और मल्लापुरम जिलों से ग्रामीण क्षेत्रों में शहरी सुविधाएं उपलब्ध कराना अर्थात पीयूआरए के पुनर्नामाकरण के साथ शुरू की गयी है, जिसका उददेश्य सार्वजनिक निजी साझेदारी के माध्यम से देश के ग्रामीण क्षेत्रों में ढांचागत सेवाएं उपलब्ध कराना है।
English: The second search operation revealed that nearly 86 Kanals of land under unauthorised occupation was sold to locally powerful persons at a high premium
Hindi: दूसरे तलाशी अभियान में खुलासा हुआ कि अनधिकृत कब्जे के तहत लगभग 86 कनाल भूमि स्थानीय प्रभावशाली लोगों को उच्च प्रीमियम पर बेची गई थी
English: The second search operation revealed that nearly 86 Kanals of land under unauthorised occupation was sold to locally powerful persons at a high premium.
Hindi: दूसरे तलाशी अभियान में खुलासा हुआ कि अनधिकृत कब्जे के तहत लगभग 86 कनाल भूमि स्थानीय प्रभावशाली लोगों को उच्च प्रीमियम पर बेची गई थी।
English: The second season also saw a new set actors such as Vijay Varma, Priyanshu Painyuli, and Isha Talwar being introduced.
Hindi: इस नए सीजन में विजय वर्मा, प्रियांशु पेंदौली, और ईशा तलवार की नई एंट्री देखने को मिल रही है।
English: The second season begins eight hours after the escape, focusing mainly on the eight escapees.
Hindi: दूसरा सीज़न इस पलायन के आठ घंटे बाद आरम्भ होता है और मुख्य रूप से भगोड़ों पर ही केन्द्रित रहता है।
English: The second season features a cast of nine actors who receive billing. three characters are downgraded from series regular to recurring status, another is upgraded, and a new character is introduced.
Hindi: दूसरे सीज़न में नौ अभिनेताओं को फिल्माया गया जिन्होंने स्टार बिलिंग प्राप्त की. जिनमें तीन चरित्रों को नियमित रूप से सीरिज़ से आवर्ती स्थिति के लिए डाउनग्रेड किया जा रहा है और अन्य को उन्नत बनाया है तथा एक नए चरित्र की शुरुआत की है।
English: The second season features a cast of nine actors who receive illing. three characters are downgraded from series regular to recurring status, another is upgraded, and a new character is introduced.
Hindi: दूसरे सीज़न में नौ अभिनेताओं को फिल्माया गया जिन्होंने स्टार बिलिंग प्राप्त की. जिनमें तीन चरित्रों को नियमित रूप से सीरिज़ से आवर्ती स्थिति के लिए डाउनग्रेड किया जा रहा है और अन्य को उन्नत बनाया है तथा एक नए चरित्र की शुरुआत की है।
English: The second season for me was such a unique experience.
Hindi: मेरे लिए दूसरा सीजन बहुत ही अनोखा अनुभव था।
English: The second season has started shooting.
Hindi: दूसरे सीजन की शूटिंग शुरू हो गई है।
English: The second season is currently on air.
Hindi: फिलहाल शो के दूसरे सीज़न का प्रसारण हो रहा है.
English: The second season is very different from the first.
Hindi: यह सीजन दूसरे सीजन से काफी अलग है।
English: The second season of 'Sacred Games', starring Saif and Nawazuddin Siddiqui, has been nominated in the best drama category.
Hindi: सेक्रेड गेम्स के दूसरे सीजन में सैफ और नवाजुद्दीन सिद्दीकी ने शानदार अभिनय किया है और इसे बेस्ट ड्रामा की श्रेणी में नामांकित किया गया है।
English: The second season of Quantico is back after a mid-season break.
Hindi: 'क्वांटिको' का दूसरा सीजन एक सीजन ब्रेक के बाद वापस आ रहा है।
English: The second season of Sacred Games will be helmed by Masaan director Neeraj Ghaywan and Anurag Kashyap.
Hindi: सेक्रेड गेम्स सीरीज के दूसरे सीजन का निर्देशन अनुरग कश्यप और मसान निर्देशक नीरज घायवान कर रहे हैं.
English: The second season of The Kapil Sharma Show also has Kiku Sharda, Chandan Prabhakar, Sumona Chakravarti along with new additions Bharti Singh and Krushna Abhishek.
Hindi: शो के नए सीजन को सलमान प्रोड्यूस कर रहे हैं और इसमें कपिल के अलावा भारती सिंह, कृष्णा अभिषेक, चंदन प्रभाकर, किकू शारदा और सुमोना चक्रवर्ती नजर आएंगे।
English: The second season of The Kapil Sharma Show is doing extremely well according to the TRP chart.
Hindi: दूसरे रियालिटी शो की बात करें तो द कपिल शर्मा शो की टीआरपी भी अच्छी है।
English: The second season of Zee TV's children's acting talent hunt show, India's Best Dramebaaz announced Swasti Nitya as its winner.
Hindi: बच्चों के अभिनय वाले प्रतिभा तलाश कार्यक्रम 'इंडियाज बेस्ट ड्रामेबाज' के दूसरे संस्करण में स्वस्ति नित्या विजयी हुयी हैं।
English: The second season of actor Manoj Bajpayee's popular show The Family Man is expected to be more gripping than the first one.
Hindi: 'द फैमिली मैन' के दूसरे सीजन को लेकर लोगों को काफी उम्मीदें है और प्रमुख अभिनेता मनोज वाजपेयी का कहना . पढ़े
English: The second season of the series has recently been released.
Hindi: अभी हाल ही में इस शो का दूसरा सीजन खत्म हुआ है.
English: The second season of the series is slated to be out soon.
Hindi: उम्मीद है जल्द ही सीरीज का दूसरा सीजन रिलीज होगा।
English: The second season of the series, directed and produced by Goldie Behl, also feature Masi Wali, Anisha Victor, Saadhika Syal, Ayush Khurana, Ridhi Khakhar, Prabhneet Singh, Pooja Shetty and Tanvi Shinde besides Esha and Sumeet Vyas.
Hindi: सीरीज का दूसरा सीजन गोल्डी बहल द्वारा निर्देशित और निर्मित है, जिसमें मासि वली, अनीशा विक्टर, साधिका स्याल, आयुष खुराना, रिधि खाखर, प्रभनीत सिंह, पूजा शेट्टी और तन्वी शिंदे के अलावा ईशा और सुमित व्यास भी हैं।
English: The second season of the series, directed and produced by Goldie Behl, promises to be high on action and drama.
Hindi: गोल्डी बहल द्वारा निर्देशित और निर्मित इस सीरीज के दूसरे संस्करण में जबरदस्त एक्शन और ड्रामा के होने का वादा किया गया है।
English: The second season of the show had starred Mouni Roy, Aashka Goradia , Adaa Khan and Karanvir Bohra in pivotal roles.
Hindi: नागिन के दूसरे सीजन में मौनी रॉय, करनवीर बोहरा और अदा खान लीड रोल में थे.
English: The second season of the show has been announced however the dates have not been finalised.
Hindi: इसमें इस बात की घोषणा कर दी गई है कि सीरीज़ का दूसरा सीज़न आने वाला है, लेकिन किसी तारीख़ की घोषणा नहीं की गई है।
English: The second season of the show is going to kick off soon.
Hindi: जल्द ही इस शो का दूसरा सीज़न रिलीज़ होने वाला हैं.
English: The second season of the show is out later this week.
Hindi: इस शो का दूसरा सीजन इसी महीने के अंत तक टेलिकास्ट किया जाएगा।
English: The second season of the show was plugged off after the coronavirus lockdown was implemented in the country.
Hindi: देश में कोरोना वायरस लॉकडाउन लागू होने के बाद शो के दूसरे सीजन को बंद कर दिया गया था।
English: The second season of the show will soon air in India on Star World and Star World HD.
Hindi: शो के तीसरे सीजन का प्रसारण जल्द ही भारत में स्टार वर्ल्ड और स्टार वर्ल्ड एच डी पर किया जाएगा।
English: The second season of the web series will also feature Richa Chadha and Manish Giri.
Hindi: इनसाइड एज के दूसरे सीजन में भी ऋचा चड्ढा और मनीष गिरी नजर आएंगे।
English: The second season of this crime drama series Sacred Games will be aired soon, announced Netflix on Twitter.
Hindi: नेटफ्लिक्स की वेब सीरीज सैक्रेड गेम्स का दूसरा सीजन जल्द शुरू होने वाला है.
English: The second season of this series of Disney Plus Hotstar has everything from crime, thriller and action.
Hindi: डिज़्नी प्लस हॉटस्टार की इस सीरीज के दूसरे सीजन में क्राइम, थ्रिलर और एक्शन सब कुछ है।
English: The second season picks up from Sartaj Singh actor Saif Ali Khan pursuing his relentless battle of saving the city and Ganesh Gaitonde actor Nawazuddin Siddiqui facing bigger challenges to retain his position as the legendary kingpin of Mumbai.
Hindi: दूसरे सीजन की कहानी वहीं से शुरू होती है जहां से सरताज सिंह अभिनेता सैफ अली खान ने शहर को बचाने की अपनी लड़ाई जारी रखी और गणेश गायतोंडे अभिनेता नवाजुद्दीन सिद्दीकी ने मुंबई के दिग्गज डॉन के रूप में अपनी स्थिति बनाए रखने के लिए बड़ी चुनौतियों का सामना किया।
English: The second season picks up with Sartaj Singh Saif Ali Khan pursuing his relentless quest to save the city, and Ganesh Gaitonde Nawazuddin Siddiqui facing bigger challenges to retain his position as the legendary kingpin of Mumbai.
Hindi: सेक्रेड गेम्स के दूसरे सीजन की कहानी सरताज सिंह सैफ अली खान की शहर को बचाने की लड़ाई और गणेश गायतोंडे नवाजुद्दीन सिद्दीकी को मुंबई के सबसे बड़े डॉन के पद को कायम रखने के लिए मिलने वाली और बड़ी चुनौतियों का सामना करने से शुरू होगी गुरूजी पंकज त्रिपाठी को पहले सीजन में गायतोंडे के तीसरे बाप के रूप में दिखाया गया था इस सीजन में वे अहम भूमिका निभाते नजर आएंगे विक्रम चंद्र की किताब सेक्रेड गेम्स पर आधारित इस सीरीज में मुंबई में विश्वासघात, अपराध, धर्म और रोमांच का जबरदस्त मिश्रण देखने को मिलेगा
English: The second season reflects the life of Anandi's daughter, Dr Nandini who was also a child bride.
Hindi: दूसरा सीजन आनंदी की बेटी डॉ नंदिनी के जीवन को दर्शाता है जो कि बाल दुल्हन भी था।
English: The second season reflects the lives of Anandi's daughter Dr. Nandini who was also a child bride.
Hindi: दूसरा सीजन आनंदी की बेटी डॉ नंदिनी के जीवन को दर्शाता है जो कि बाल दुल्हन भी था।
English: The second season saw the three protagonists Gurdip, Mona, and Ronit standing at different crossroads in their lives.
Hindi: शो के दूसरे सीजन में इसके तीन मुख्य किरदारों गुरदीप, मोना और रोनित को अपनी जिंदगी के अलग-अलग मोड़ पर खड़े दिखाया गया।
English: The second season was directed by Kashyap and Neeraj Ghaywan.
Hindi: दूसरे सीजन का निर्देशन कश्यप और नीरज घेवाण ने किया है।
English: The second season went live earlier this month.
Hindi: पिछले महीने ही इसका सेकंड सीजन भी अनाउंस हो चुका है.
English: The second season will be directed by Anurag Kashyap and Neeraj Ghaywan  Masaan .
Hindi: वही दूसरे सीजन को मसान फेम डायरेक्टर नीरज घैवान और अनुराग कश्यप ने डायरेक्ट किया है।
English: The second season will have eight episodes.
Hindi: दूसरे सीज़न में आठ एपिसोड हैं.
English: The second season's finale September 13, 2009 was seen by 5.1 million viewers.
Hindi: दूसरे सीज़न के समापन 13 सितम्बर 2009 को 5.1 मिलियन दर्शकों द्वारा देखा गया था।
English: The second seat was won by BJPs Bhupinder Yadav, 69 votes.
Hindi: जबकि बीजेपी के भूपें यादव को 69 वोट मिले.
English: The second seat would be decided later.
Hindi: दूसरी सीट कौन सी होगी इस पर फैसला होना बाकी है।
English: The second section collects just under 70 of Kosambis most notable papers on number theory, statistics and geometry of which about 25 are reprinted
Hindi: दूसरे खंड में नंबर थ्योरी संख्या सिद्धांत, सांख्यिकी और रेखागणित से संबंधित कोसंबी के 70 के क़रीब उल्लेखनीय पेपर्स हैं जिनमें से करीब 25 को रीप्रिंट किया गया है
English: The second section of Asanas done in Standing Posture comprises of six yoga exercises, including Tadasana or palm tree posture and Vriksasana or the tree posture.
Hindi: स्थायी आसन में आसन के दूसरे खंड में 6 योग क्रियाओं जैसे तडासन या खजूर के पेड़ की करह का आसन तथा व्रिकासन या रीढ़ की हड्डी मोड़ आसन का अभ्यास किया जाएगा।
English: The second section on Infrastructure deals with the physical foundations of growth which are crucial to enhancing the competitiveness of Indian business as also ensuring the citizens ease of living.
Hindi: दूसरा खंड अवसंरचना से संबंधित है जो विकास के भौतिक आधारों का उल्लेख करता है जो भारतीय कारोबारों की प्रतिस्पर्धात्मकता बढ़ाने और नागरिकों के जीवन की सुगमता सुनिश्चित करने के लिए महत्वपूर्ण है।
English: The second section will have 200 questions for 200 marks on concerned subject.
Hindi: दूसरे खंड में संबंधित विषय पर 200 अंकों के लिए 200 प्रश्न होंगे.
English: The second sedition case against Hardik Patel that has been registered in Surat.
Hindi: हार्दिक पटेल पर देशद्रोह का दूसरा केस दर्ज