Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Shri Naidu observed that geographical boundaries were becoming less and less relevant as the destinies of the citizens across the world are increasingly getting inter linked.
Hindi: श्री नायडू ने कहा कि भौगोलिक सीमाएं कम से कम प्रासंगिक हो रही हैं क्योंकि विश्व भर में लोगों का भाग्य उत्तरोत्तर एक दूसरे से जुड़ा हुआ है ।
English: Shri Naidu observed that in Indias traditional Joint family system, our elders enjoyed a place of reverence and they were the custodians of righteousness, traditions, family honour and samskara
Hindi: श्री नायडू ने कहा कि भारत की पारंपरिक संयुक्त परिवार प्रणाली में, हमारे बुजुर्गों को श्रद्धा का स्थान प्राप्त था और वे धार्मिकता, परंपराओं, पारिवारिक सम्मान और संस्कार के संरक्षक थे
English: Shri Naidu observed that it was the primary duty of elected Members to not only reflect peoples will but also provide guidance to the Government as well as people and avoid unruly behaviour
Hindi: श्री नायडू ने कहा कि निर्वाचित सदस्यों का पहला कर्तव्य है कि वे न केवल लोगों की इच्छा को प्रतिबिंबित करें बल्कि सरकार के साथ-साथ लोगों का मार्गदर्शन भी करें और अऩुचित व्यवहार से बचे
English: Shri Naidu observed that it was the primary duty of elected Members to not only reflect peoples will but also provide guidance to the Government as well as people and avoid unruly behaviour.
Hindi: श्री नायडू ने कहा कि निर्वाचित सदस्यों का पहला कर्तव्य है कि वे न केवल लोगों की इच्छा को प्रतिबिंबित करें बल्कि सरकार के साथ-साथ लोगों का मार्गदर्शन भी करें और अुचित व्यवहार से बचे।
English: Shri Naidu observed that since the formation of Shri Modi led government at the centre, inflation has been steadily declining with Wholesale Price Index recoding Zero during November last year, economic growth rate increasing from 4.60 to 5.70, Foreign Institutional Investments touching US  42 billion in 2014 as against only 12 billion US  in the previous year, core manufacturing picking up, power generation going by 22 etc. He further said that with emphasis on punctuality and accountability, actual working hours by employees too increased.
Hindi: श्री नायडू ने कहा कि केन्द्र में श्री मोदी के नेतृत्व में सरकार के गठन के बाद महंगाई में लगातार गिरावट आई है और पिछले वर्ष नवम्बर में आर्थिक विकास की दर 4.60 प्रतिशत से बढ़कर 5.70 प्रतिशत हो गई और थोक मूल्य सूचकांक शून्य पर जा पहुंचा।
English: Shri Naidu observed that the government has been making policies and designing programmes to improve the quality of life of people and fast track Indias development
Hindi: श्री नायडू ने कहा कि सरकार लोगों के जीवन की गुणवत्ता में सुधार लाने तथा भारत के विकास को आगे ले जाने के लिए नीतियां और कार्यक्रम की रूपरेखा तैयार कर रही है
English: Shri Naidu observed that those who were instigating violence were anti-people and working against the interests of the nation.
Hindi: श्री नायडू ने कहा कि जो लोग हिंसा भड़का रहे हैं, वे जनविरोधी हैं और राष्ट्र के हितों के खिलाफ काम कर रहे हैं।
English: Shri Naidu observed that total sanitation is the need of the hour given its adverse impacts on peoples health and economy.
Hindi: श्री नायडू ने कहा कि संपूर्ण स्वच्छता समय की आवश्यकता है क्योंकि लोगों के स्वास्थ्य और अर्थव्यवस्था पर प्रभाव पड़ता है।
English: Shri Naidu opined that Cooperative societies that are built on values that encourage cooperation, empowerment, and solidarity, rather than just profits, play a crucial role in strengthening rural economy and in ensuring socio-economic development for inclusive growth and sustainable development.
Hindi: श्री नायडू ने कहा कि सहकारी संस्थाएं ऐसे मूल्यों पर आधारित हैं, जो मात्र लाभ प्रदान करने की बजाए, सहयोग, सशक्तिकरण और एकजुटता को प्रोत्साहन देते हैं। उन्होंने कहा कि ये संस्थाएं ग्रामीण अर्थव्यवस्था को मजबूती प्रदान करने तथा समावेशी वृद्धि और सतत विकास के लिए सामाजिक आर्थिक विकास सुनिश्चित करने में महत्वपूर्ण भूमिका निभाती हैं।
English: Shri Naidu opined that it was important to engage our young and dynamic workforce in social service activities.
Hindi: श्री नायडू ने कहा कि यह महत्वपूर्ण है कि हमारे युवा और गतिशील कार्यबल को सामाजिक सेवा की गतिविधियों में जोड़ा जाए।
English: Shri Naidu opined that it was of paramount importance that an enabling and supportive eco-system for survivors to heal and lead normal lives was created and they were provided avenues for education, training, and employment to the survivors.
Hindi: श्री नायडू ने कहा कि तस्करी से बचे पीड़ित स्वस्थ हो पाएं और सामान्य जीवन जी सकें इसके लिए एक सक्षमकारी और मददगार तंत्र का बनाया जाना और पीड़ितों को शिक्षा, प्रशिक्षण और रोजगार के नए रास्ते मुहैया करवाना सबसे महत्वपूर्ण बात है।
English: Shri Naidu opined that preserving Indias traditional knowledge base and integrating it with modern educational system was of great importance as we rapidly advance towards building a knowledge-based society
Hindi: श्री नायडू ने यह राय व्यक्त की कि भारत के पारम्परिक ज्ञान आधार को संरक्षित करना और इसे आधुनिक शिक्षा प्रणाली के साथ एकीकृत करना अत्यंत जरूरी है, क्योंकि हम एक ज्ञान आधारित समाज के निर्माण की दिशा में बड़ी तेजी से आगे बढ़ रहे हैं
English: Shri Naidu opined that strong bonds of unity formed an integral part of the DNA of Indias incredible diversity.
Hindi: श्री नायडू ने कहा कि एकता के मजबूत बंधन भारत के असाधारण विविधता वाले डीएनए का अभिन्न अंग हैं।
English: Shri Naidu opined that the battle for peace includes, in the current context, the battle against terror, corruption, climate change, illicit money and arms flows and drugs menace
Hindi: श्री नायडू ने विचार व्यक्त किया कि वर्तमान परिप्रेक्ष्य में शान्ति के लिए युद्ध में आतंकवाद, भ्रष्टाचार, जलवायु परिवर्तन, अवैध धन एवं शस्त्र प्रवाह और मादक द्रव्य के खतरे के खिलाफ युद्ध शामिल है
English: Shri Naidu outlined the core functions of Legislatures, their performance, challenges faced and the way forward.
Hindi: श्री नायडु ने विधानमंडलों के बुनियादी कामकाज, उनके कार्यनिष्पादन, उनके समक्ष चुनौतियों और भविष्य की रूपरेखा के बारे में भी जानकारी दी।
English: Shri Naidu paid his respects to the fallen heroes by placing a wreath upon the memorial.
Hindi: श्री नायडू ने स्मारक स्थल पर शहीदों को अपनी पुष्पांजलि अर्पित की।
English: Shri Naidu paid rich compliments to photojournalists and said art is inherent in our blood and is part of our civilization.
Hindi: श्री नायडू ने फोटो पत्रकारों को शुभकामनाएं दीं और कहा कि फोटोग्राफी की कला हमारे रक्त में अंतरनिहित है और हमारी सभ्यता का हिस्सा है।
English: Shri Naidu paid rich tributes to Shri Arun Jaitley on his Birth Anniversary today and went down the memory lane recalling his long association with him.
Hindi: श्री नायडू ने आज श्री अरुण जेटली को उनकी जयंती पर श्रद्धांजलि अर्पित की और उनके साथ लंबे समय से जुड़े संस्मरण को याद करते हुए भावुक हो गए।
English: Shri Naidu paid tributes to all the soldiers and hoped that all citizens will keep remembering the role brave soldiers play in the countrys security.
Hindi: श्री नायडू ने सभी सैनिकों को श्रद्धांजलि दी और आशा व्यक्त की कि सभी नागरिक देश की सुरक्षा में बहादुर सैनिकों की भूमिका को याद रखेंगे।
English: Shri Naidu placed a wreath on the body of the departed Congress leader and offered condolences to Shri Jaipal Reddys wife and other family members.
Hindi: श्री नायडू ने दिवंगत कांग्रेसी नेता के शरीर पर पुष्पांजलि अर्पित की और श्री जयपाल रेड्डी की पत्नी एवं अन्य परिवारजनों के प्रति संवेदना प्रकट की।
English: Shri Naidu praised Sardar Patel for his monumental achievement of unification of India
Hindi: श्री नायडू ने सरदार पटेल की भारत के एकीकरण की उपलब्धि की भी प्रशंसा की
English: Shri Naidu praised the efforts put by the Center in translation of Thirukkural into all Indian languages and also in some foreign languages.
Hindi: श्री नायडू ने थिरुक्कुरल का सभी भारतीय भाषाओं और कुछ विदेशी भाषाओं में अनुवाद कराने में केन्द्र के प्रयासों की सराहना की।
English: Shri Naidu raised some serious concerns about the threats to the environment which the durability and longevity of plastic products posed.
Hindi: श्री नायडू ने पर्यावरण का उल्लेख करते हुए कहा कि प्लास्टिक उत्पादों के टिकाऊपन और लम्बे समय तक उसके कायम रहने से पर्यावरण को गंभीर खतरा है।
English: Shri Naidu recalled that during his younger days as a legislator, he used to be highly critical and harsh of the policies of the government but never indulged in personal attacks.
Hindi: श्री नायडू ने एक विधायक के रूप में अपने आरंभिक दिनों को याद किया, जब वे काफी आलोचक हुआ करते थे तथा सरकार की नीतियों की कड़ी निंदा करते थे, लेकिन उन्होंने कभी भी व्यक्तिगत हमले नहीं किए।
English: Shri Naidu recalled that in recognition of the contributions made by the former President, NASA named a newly discovered organism found on the International Space Station after Dr Kalam.
Hindi: श्री नायडू ने स्मरण किया कि पूर्व राष्ट्रपति द्वारा किए गए योगदान को मान्यता देते हुए नासा ने अंतर्राष्ट्रीय अंतरिक्ष स्टेशन पर एक नए खोजे गए जीव को डॉ. कलाम का नाम दिया है।
English: Shri Naidu recalled that in view of the importance of Krishnapatnam port-Obulavaripalle line for the development of the region, he had mooted the idea when Shri Nitish Kumar was the Railways Minister in Shri Atal Bihari Vajpayees cabinet
Hindi: उन्होंने कहा कि क्षेत्र के विकास के लिए कृष्णापत्तनम बंदरगाह- ओबुलावरीपल्ली लाइन के महत्व को देखते हुए इसके बारे में उन्होंने उस समय विचार प्रकट किया था जब श्री नीतीश कुमार श्री अटल बिहारी वाजपेयी मंत्रिमंडल में रेल मंत्री थे
English: Shri Naidu recalled that in view of the importance of Krishnapatnam port-Obulavaripalle line for the development of the region, he had mooted the idea when Shri Nitish Kumar was the Railways Minister in Shri Atal Bihari Vajpayees cabinet.
Hindi: उन्होंने कहा कि क्षेत्र के विकास के लिए कृष्णापत्तनम बंदरगाह- ओबुलावरीपल्ली लाइन के महत्व को देखते हुए इसके बारे में उन्होंने उस समय विचार प्रकट किया था जब श्री नीतीश कुमार श्री अटल बिहारी वाजपेयी मंत्रिमंडल में रेल मंत्री थे।
English: Shri Naidu recalled that the former Prime Minister also empowered the local bodies through 73rd and 74th Constitutional Amendments
Hindi: श्री नायडू ने स्मरण किया कि पूर्व प्रधानमंत्री ने 73वें और 74वें संवैधानिक संशोधनों के जरिए स्थानीय निकायों को भी सशक्त बनाया
English: Shri Naidu recounted that the last Budget session of the Parliament had to be adjourned sine die on March 23rd a few days ahead of the schedule as the MPs wanted to be with the people in their hour of crisis and the Parliament is required to meet again within six months of the last sitting
Hindi: श्री नायडु ने बताया कि संसद के पिछले बजट सत्र को अपने कार्यक्रम से कुछ दिन पहले ही 23 मार्च को अनिश्चित काल के लिए स्थगित कर देना पड़ा था क्योंकि सांसद संकट की इस घड़ी में लोगों के साथ रहना चाहते थे और संसद की अंतिम बैठक को पिछली बैठक के छह महीने के भीतर आयोजित करने की आवश्यकता होती है।
English: Shri Naidu recounted that the last Budget session of the Parliament had to be adjourned sine die on March 23rd a few days ahead of the schedule as the MPs wanted to be with the people in their hour of crisis and the Parliament is required to meet again within six months of the last sitting.
Hindi: श्री नायडु ने बताया कि संसद के पिछले बजट सत्र को अपने कार्यक्रम से कुछ दिन पहले ही 23 मार्च को अनिश्चित काल के लिए स्थगित कर देना पड़ा था क्योंकि सांसद संकट की इस घड़ी में लोगों के साथ रहना चाहते थे और संसद की अंतिम बैठक को पिछली बैठक के छह महीने के भीतर आयोजित करने की आवश्यकता होती है।
English: Shri Naidu referred to leaders of several developed countries like Japan, France, Germany etc., likewise using their mother tongue and those countries prospering without resorting to English as a medium of learning.
Hindi: श्री नायडू ने जापान, फ्रांस, जर्मनी आदि जैसे कई विकसित देशों के नेताओं का उल्लेख किया जो अपनी मातृभाषा का उपयोग कर रहे हैं और यह देश अंग्रेजी को शिक्षण का माध्यम बनाए बिना समृद्ध हो रहे हैं।
English: Shri Naidu referred to strangulation of media during Emergency through various measures which include police officers becoming the editors of news papers censoring news, snapping electricity supply to prevent publication of news papers, arrest and harassment of upright journalists and their family members, stopping of advertisements to news papers critical of Emergency, abolition of the Press Council, the Parliament passing various laws stifling media, etc.
Hindi: श्री नायडु ने आपातकाल के दौरान विभिन्न उत्पीड़क कदमों के द्वारा मीडिया का गला घोटे जाने का भी उल्लेख किया, जिनमें पुलिस अधिकारियों द्वारा समाचार पत्रों के संपादक की भूमिका निभाने, समाचार पत्रों के प्रकाशन को रोकने के लिए बिजली की आपूर्ति ठप करने, पत्रकारों एवं उनके परिवार के सदस्यों को गिरफ्तार करने एवं उनका उत्पीड़न करने, प्रेस परिषद को खत्म किए जाने आदि कदम शामिल थे। उपराष्ट्रपति ने नागरिकों से साथी देशवासियों की स्वतंत्रता का अभिभावक बनने की अपील की।
English: Shri Naidu referred to the Governments Digital India and Smart City initiative that were going to have a major impact on increasing the penetration of Internet to Tier-II and Tier-III cities.
Hindi: श्री नायडू ने सरकार की डिजिटल इंडिया एवं स्मार्ट सिटी पहल का जिक्र किया जिसका टियर-2 एवं टियर-3 नगरों में इंटरनेट की पैठ बढ़ाने पर बड़ा प्रभाव पड़ेगा।
English: Shri Naidu referred to the role of Rajya Sabha in transforming the state of affairs in the country at the stroke of freedom marked by poverty, illiteracy, poor healthcare, low level of industrialization and economic growth, social orthodoxy, poor infrastructure, unemployment etc.
Hindi: श्री नायडू ने देश में कार्य प्रणाली को सुधारने में राज्यसभा की भूमिका के बारे में चर्चा करते हुए कहा कि यह गरीबी, निरक्षरता, स्वास्थ्य सुविधा में कमी, औद्योगीकरण एवं आर्थिक विकास में कमी, सामाजिक रूढ़िवाद, बुनियादी सुविधाओं की कमी, बेरोजगारी आदि से प्रभावित स्वतंत्रता से लेकर आर्थिक विकास के एक अग्रणी इंजन तथा लोगों के जीवन की गुणवत्ता में महत्वपूर्ण सुधार के अलावा जटिल वैश्विक प्रणाली में एक आवाज के रूप में देश की पहचान कायम होने तक का साक्षी है।
English: Shri Naidu referred to the role of Rajya Sabha in transforming the state of affairs in the country at the stroke of freedom marked by poverty, illiteracy, poor healthcare, low level of industrialization and economic growth, social orthodoxy, poor infrastructure, unemployment etc.to being now a leading engine of economic growth and a voice being heard in the complex global order besides substantially improved quality of life of the people
Hindi: श्री नायडू ने देश में कार्य प्रणाली को सुधारने में राज्यसभा की भूमिका के बारे में चर्चा करते हुए कहा कि यह गरीबी, निरक्षरता, स्वास्थ्य सुविधा में कमी, औद्योगीकरण एवं आर्थिक विकास में कमी, सामाजिक रूढ़िवाद, बुनियादी सुविधाओं की कमी, बेरोजगारी आदि से प्रभावित स्वतंत्रता से लेकर आर्थिक विकास के एक अग्रणी इंजन तथा लोगों के जीवन की गुणवत्ता में महत्वपूर्ण सुधार के अलावा जटिल वैश्विक प्रणाली में एक आवाज के रूप में देश की पहचान कायम होने तक का साक्षी है।
English: Shri Naidu referred to the social-economic-legal-administrative cobwebs that resulted in non-utilisation of precious land resource.
Hindi: श्री नायडू ने सामाजिक-आर्थिक-कानूनी-प्रशासनिक विवरण का उल्लेख किया जिसके परिणामस्वरूप बहुमूल्य भूमि संसाधन का उपयोग नहीं हो सका।
English: Shri Naidu reiterated Indias offer to conduct a Jaipur Foot camp in Sierra Leone under the India for Humanity initiative for fitting of artificial prosthetic limbs for the disabled
Hindi: श्री नायडू ने दिव्यांगो को कृत्रिम अंग दिलाने की पहल के तहत इंडिया फॉर ह्यूमैनेटी के अंतर्गत जयपुर फुट शिविर लगाने की भी पेशकश की
English: Shri Naidu reiterated Indias offer to conduct a Jaipur Foot camp in Sierra Leone under the India for Humanity initiative for fitting of artificial prosthetic limbs for the disabled.
Hindi: श्री नायडू ने दिव्यांगो को कृत्रिम अंग दिलाने की पहल के तहत इंडिया फॉर ह्यूमैनेटी के अंतर्गत जयपुर फुट शिविर लगाने की भी पेशकश की।
English: Shri Naidu reiterated that members of the Indian diaspora have a momentous role to play in the evolution, growth and future of the nation.
Hindi: श्री नायडू ने कहा कि राष्ट्र के विकास, प्रगति और भविष्य में प्रवासी भारतीयों की महत्वपूर्ण भूमिका है।
English: Shri Naidu reminded that the framers of our constitution had clearly demarcated the powers and functions of the Executive, Legislature and the Judiciary.
Hindi: श्री नायडु ने कहा कि संविधान निर्माताओं ने कार्यपालिका, विधायिका और न्यायपालिका की शक्तियों और कार्यों के संदर्भ में स्पष्ट विभाजन रेखाओं का उल्लेख किया है
English: Shri Naidu reminded the diaspora that India is one of the most inclusive and tolerant democratic countries in the world in which the interests of all groups including minorities are taken care of with empathy and deep appreciation
Hindi: श्री नायडू ने प्रवासी भारतीयों को याद दिलाया कि भारत दुनिया के सबसे सहिष्णु और संयुक्त लोकतांत्रिक देशों में से एक है, जहां अल्पसंख्यकों सहित सभी समूहों के हितों का हमदर्दी और गहरे परिप्रेक्ष्य में ध्यान रखा जाता है।
English: Shri Naidu reminded the youth about the importance of Character, Calibre, Capacity, Conduct, compassion, hard work and discipline to achieve success and realize their dreams.
Hindi: श्री नायडू ने युवाओं को सफलता प्राप्त करने और उनके सपनों को साकार करने के लिए चरित्र, उत्साह, क्षमता, आचरण, करुणा, कड़ी मेहनत और अनुशासन के महत्व का भी स्मरण दिलाया।
English: Shri Naidu requested LG of Delhi to sort out issues related to forest and ridge lands and unauthorized colonies to ensure full coverage under water supply.
Hindi: श्री नायडू ने दिल्ली के उपराज्यपाल से अनुरोध किया कि वे जलापूर्ति के अंतर्गत पूर्ण कवरेज सुनिश्चित करने के लिए वन और रिज भूमि तथा अनाधिकृत कॉलोनियों से जुड़े मामलों का समाधान करे।
English: Shri Naidu requested the leadership of Paraguay to collaborate to install a bust of Mahatma Gandhi at a prominent location in Asuncion.
Hindi: श्री नायडू ने पेराग्वे के नेतृत्व से असुनसियोन में एक प्रमुख स्थान पर संयुक्त रूप से महात्मा गांधी की प्रतिमा स्थापित करने का अनुरोध किया।
English: Shri Naidu said ''The eco-friendly and affordable high quality sanitary pads highlights frugal innovation and the much desired holistic approach to development.i am glad to note that employment creation and restoring the dignity of women are commendable spinoffs of this enterprise
Hindi: श्री नायडू ने कहा कि पर्यावरण के अनुकूल एवं किफायती उच्च गुणवत्तापूर्ण सेनेटरी पैड्स मितव्ययी नवोन्मेषण एवं विकास के प्रति अति वांछित समग्र दृष्टिकोण को रेखांकित करते हैं। में यह जानकर प्रसन्न हूं कि रोजगार सृजन और महिलाओं की मर्यादा की बहाली इस उपक्रम के सराहनीय हिस्से हैं
English: Shri Naidu said Ayurveda, which has its origins in the Vedic culture as an indigenous system of natural healing has once again emerged as a major source of knowledge on diagnosis, treatment and healing
Hindi: श्री नायडू ने कहा कि आयुर्वेद, जिसकी उत्पत्ति वैदिक संस्कृति में प्राकृतिक उपचार की एक स्वदेशी प्रणाली के रूप में हुई है, एक बार फिर निदान, उपचार और चिकित्सा से जुड़े ज्ञान के एक प्रमुख स्रोत के रूप में उभर कर सामने आया है
English: Shri Naidu said Buddhist approach of righteous behavior, wisdom, compassion and camaraderie and reduction of Trishna greed offers a set of building blocks for the architecture of a new world order where violence and conflict are minimized and development takes place without degrading the natural resources.
Hindi: श्री नायडू ने कहा, सदाचारी व्यवहार, ज्ञान, करुणा और भ्रातृत्व और तृष्णा लालच को कम करने का बौद्ध दृष्टिकोण एक नई विश्व व्यवस्था के ढाचे की बुनियाद प्रदान करता है जहां हिंसा और संघर्ष को न्यूनतम किया जाता है और प्राकृतिक संसाधनों को नष्ट किये बिना विकास जन्म लेता है।
English: Shri Naidu said COVID-19 has also underlined the urgency for countries like India to build a resilient economy by becoming truly self-reliant.
Hindi: श्री नायडू ने कहा कि कोविड-19 महामारी ने देश के लिए एक आत्मनिर्भर सुदृढ़ अर्थव्यवस्था की आवश्यकता को रेखांकित किया है।
English: Shri Naidu said High level visits by Indian leaders to identified countries and regions of the world are affirmative statements of intent to enhance cooperation for mutual benefit.
Hindi: श्री नायडू ने कहा कि दुनिया के कुछ पहचाने गए देशों और क्षेत्रों की भारतीय नेताओं की उच्चस्तरीय यात्रा आपसी लाभ के लिए सहयोग बढ़ाने की दिशा में विशेष परिस्थितियों और विशेष समय पर व्यक्त प्रतिबद्धता है।
English: Shri Naidu said India never had ambitions of hegemony or attacked anybody and always believed in peaceful co-existence with other nations in an equitable world order
Hindi: श्री नायडू ने कहा कि भारत किसी पर हमले करने का कभी भी हिमायती नहीं रहा और यह एक न्यायसंगत दुनिया में अन्य देशों के साथ शान्तिपूर्ण सह-अस्तित्व के साथ रहने में विश्वास करता है
English: Shri Naidu said India never had ambitions of hegemony or attacked anybody and always believed in peaceful co-existence with other nations in an equitable world order.
Hindi: श्री नायडू ने कहा कि भारत किसी पर हमले करने का कभी भी हिमायती नहीं रहा और यह एक न्यायसंगत दुनिया में अन्य देशों के साथ शान्तिपूर्ण सह-अस्तित्व के साथ रहने में विश्वास करता है।
English: Shri Naidu said Indian festivals such as the Ugadi remind people that they were all heirs of a civilization that had a universal, inclusive, integrated vision of welfare of all humanity
Hindi: श्री नायडू ने कहा कि उगादि जैसे भारतीय त्यौहार लोगों को स्मरण दिलाते हैं कि वे सभी एक ऐसी सभ्यता के उत्तराधिकारी हैं, जिनके पास मानवता के कल्याण की सार्वभौमिक, समावेशी और एकीकृत दृष्टि थी
English: Shri Naidu said Indias abiding interest in nuclear energy grew out of a deep conviction that the power of atom could be harnessed to help the country to achieve human and societal development
Hindi: श्री नायडू ने कहा कि भारत परमाणु ऊर्जा में भारत की बढ़ती दिलचस्पी का आधार यह गहन विश्वास है कि अणु की शक्ति का इस्तेमाल देश के मानवीय और सामाजिक विकास को प्राप्त करने में मददगार हो सकता है
English: Shri Naidu said Indias abiding interest in nuclear energy grew out of a deep conviction that the power of atom could be harnessed to help the country to achieve human and societal development.
Hindi: श्री नायडू ने कहा कि भारत परमाणु ऊर्जा में भारत की बढ़ती दिलचस्पी का आधार यह गहन विश्वास है कि अणु की शक्ति का इस्तेमाल देश के मानवीय और सामाजिक विकास को प्राप्त करने में मददगार हो सकता है।
English: Shri Naidu said It should be our concern and collective endeavor to strengthen judiciary, legislature and the executive, not weaken them
Hindi: श्री नायडू ने कहा, न्याय प्रणाली, विधायिका और कार्यकारी प्रणाली को मजबूत बनाना हमारी चिंता और सामूहिक प्रयास होना चाहिए, न कि उन्हें कमजोर करना
English: Shri Naidu said Lack of sense of belonging to each other and unity of purpose and action had led to long subjugation and exploitation of India.
Hindi: श्री नायडू ने कहा, ''एक-दूसरे से जुड़े होने और समान उद्देश्य और कार्य से सम्बंधित भावना की कमी के कारण, भारत को लंबे समय तक अधीनता और शोषण का सामना करना पड़ा।
English: Shri Naidu said Mood Of Developing IndiaMODI over the last two years has been for a Clean India and after a slow start, Swachh Bharat Mission has gained momentum over the last one year with good progress in implementation in both rural and urban areas.
Hindi: श्री नायडू ने कहा कि मूड ऑफ डेवलपिंग इंडिया एमओडीआई स्वच्छ भारत के लिये पिछले दो वर्षों से गतिशील है।
English: Shri Naidu said Perhaps, time has come to consider a suitable legislation on the lines of FRBM Fiscal Responsibility and Budget Management Act that puts a cap on Fiscal Deficit.
Hindi: श्री नायडू ने कहा कि राजकोषीय घाटे पर लगाम लगाने वाले राजकोषीय उत्तरदायित्व और बजट प्रबंधन अधिनियम की तर्ज पर उपयुक्त कानून बनाने पर विचार करने का समय आ गया है।
English: Shri Naidu said Presidents, Vice Presidents and concerned senior ministers of these three countries spending long hours discussing various issues of mutual interest and the road ahead with the Indian delegation has been very assuring
Hindi: श्री नायडू ने कहा कि इन तीन देशों के राष्ट्रपति, उपराष्ट्रपति और सम्बद्ध वरिष्ठ मंत्रियों ने भारतीय प्रतिनिधिमंडल के साथ आपसी हित के विभिन्न मुद्दों तथा भविष्य की राह के बारे में विस्तृत विचार-विमर्श किया।
English: Shri Naidu said Presidents, Vice Presidents and concerned senior ministers of these three countries spending long hours discussing various issues of mutual interest and the road ahead with the Indian delegation has been very assuring. Vice President informed that the Indian delegation highlighted the help India could provide in areas of agriculture, IT, Science Technology, Space applications, pharmaceuticals, textiles, New Renewable Energies.
Hindi: श्री नायडू ने कहा कि इन तीन देशों के राष्ट्रपति, उपराष्ट्रपति और सम्बद्ध वरिष्ठ मंत्रियों ने भारतीय प्रतिनिधिमंडल के साथ आपसी हित के विभिन्न मुद्दों तथा भविष्य की राह के बारे में विस्तृत विचार-विमर्श किया। उपराष्ट्रपति ने कहा कि भारतीय प्रतिनिधिमंडल ने इस बात को प्रमुखता से कहा कि भारत कृषि, आईटी, विज्ञान और प्रौद्योगिकी, अंतरिक्ष, फार्मास्युटिकल्स, वस्त्र, नवीन और नवीरकणीय ऊर्जा के क्षेत्र में मदद कर सकता है।