Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: All the injured were shifted to a hospital for treatment.
Hindi: सभी घायलों को उपचार के लिए अस्पताल में भर्ती कराया गया।
English: All the injured were shifted to a local hospital for treatment.
Hindi: सभी घायलों को इलाज के लिए स्थानीय अस्पताल में भर्ती कराया गया।
English: All the injured were shifted to a nearby hospital
Hindi: सभी घायलों को निकट के अस्पताल में भर्ती करा दिया गया है।
English: All the injured were shifted to hospital for treatment.
Hindi: सभी घायलों को इलाज के लिए अस्पताल में भर्ती कराया गया
English: All the injured were shifted to nearby hospital for treatment.
Hindi: सभी घायलों को इलाज के लिए नजदीक के अस्पताल में भर्ती कराया गया है
English: All the injured were shifted to nearby hospital where two among the injured persons have been declared brought dead by the doctors.
Hindi: आसपास के लोगों ने दोनों घायलों को अस्पताल में भर्ती करवाया, जहां पर चिकित्सकों ने कुलविंद्र को मृत घोषित कर दिया।
English: All the injured were shifted to the Army's 92 Base Hospital in the Badamibagh cantonment of Srinagar city.
Hindi: सभी घायलों को श्रीनगर शहर के बादामीबाग छावनी स्थित सेना के 92 बेस अस्पताल में भर्ती कराया गया है।
English: All the injured were shifted to the Hospital for treatment.
Hindi: सभी घायलों को नाहन मेडिकल कॉलेज इलाज के लिए ले जाया गया.
English: All the injured were shifted to the Kulgam district hospital for treatment.
Hindi: सभी घायलों के कुलगाम के जिला अस्पताल में भर्ती करवाया गया है।
English: All the injured were shifted to the nearest hospital by the locals.
Hindi: स्थानीय लोगों ने सभी घायलों को नजदीक के अस्पताल में भर्ती करवाया है।
English: All the injured were stated to be out of danger.
Hindi: उन्होंने बताया कि सभी घायल खतरे से बाहर हैं।
English: All the injured were taken to Sanjay Gandhi Memorial Hospital.
Hindi: सभी घायलों को संजय गांधी अस्पताल में भर्ती कराया गया है।
English: All the injured were taken to a hospital.
Hindi: सभी घायलों को सरकारी अस्पताल खरड़ ले जाया गया।
English: All the injured were taken to a nearby local hospital.
Hindi: सड़क हादसे में सभी घायलों को पास के अस्पताल में पहुंचाया गया।
English: All the injured were taken to a nearby private hospital.
Hindi: सभी घायलों को पास के एक निजी अस्पताल ले जाया गया है।
English: All the injured were taken to armys 92 base hospital, Badamibagh Srinagar for treatment.
Hindi: प्राथमिक उपचार के बाद सभी घायलों को श्रीनगर स्थित सेना के 92 बेस अस्पताल ले जाया गया।
English: All the injured were taken to nearby hospital for treatment.
Hindi: सभी घायलों को इलाज के लिए नजदीक के अस्पताल में भर्ती कराया गया है.
English: All the injured were taken to the Jawaharlal Nehru Medical College and Hospital at Sawangi in Wardha district, where the condition of three of them was reported to be critical.
Hindi: सभी घायलों को सवांगी स्थित नजदीकी जवाहर लाल नेहरू मेडिकल कॉलेज एवं अस्पताल में भर्ती कराया गया है जिनमें से तीन लोगों की हालत नाजुक बताई जा रही है।
English: All the injured were taken to the community health centre and discharged after the first-aid.
Hindi: सभी घायलों को सामुदायिक अस्पताल घवांडल में पहुंचाया गया, वहां पर उन्हें प्राथमिक उपचार देने के बाद छुट्टी दे दी है।
English: All the injured were treated at the Vazhavandhi primary health centre.
Hindi: सभी घायलों को सनावद प्राथमिक स्वास्थ्य केंद्र लाया गया।
English: All the injured were treated at the local General Hospital.
Hindi: सभी घायलों को स्थानीय सामान्य अस्पताल में उपचार के लिए लाया गया था।
English: All the injured women were shifted to Government Medical College and Hospital, Jammu.
Hindi: घायल महिला को जम्मू के सरकारी मेडिकल कालेज एवं अस्पताल में भर्ती कराया गया है।
English: All the injured workers were rushed to a private hospital.
Hindi: आनन-फानन में घायल श्रमिक को एक निजी अस्पताल में ले जाया गया।
English: All the injured youths were immediately hospitalised.
Hindi: सभी बीमार बच्चों को फौरन अस्पताल में भर्ती कराया गया है।
English: All the injured, including the driver have been admitted at the MGM Medical College Hospital.
Hindi: सभी घायलों, जिनमें गाड़ी का चालक भी है, को आईजीएमसी अस्पताल में उपचार के लिए भर्ती करवाया गया है।
English: All the institutes are maintaining social distancing and security of students, faculty  family members and contractual staff presently on the campus.
Hindi: सभी संस्थान परिसर में अभी मौजूद छात्रों, शिक्षकों और परिवार के सदस्यों और संविदात्मक कर्मचारियों की सामाजिक दूरी और सुरक्षा सुनिश्चित बनाए हुए हैं।
English: All the institutes are maintaining social distancing and security of students, faculty family members and contractual staff presently on the campus.
Hindi: सभी संस्थान परिसर में अभी मौजूद छात्रों, शिक्षकों और परिवार के सदस्यों और संविदात्मक कर्मचारियों की सामाजिक दूरी और सुरक्षा सुनिश्चित बनाए हुए हैं।
English: All the institutions have been destroyed.
Hindi: सभी संस्थाओं को खत्म किया जा चुका है.
English: All the institutions located in the country are requested to participate in the Survey and provide relevant data.
Hindi: देश भर में स्थित सभी संस्थानों से सर्वेक्षण में भाग लेने और प्रासंगिक डेटा उपलब्ध कराने का अनुरोध किया जाता है।
English: All the institutions of the village will be inspected during the visit.
Hindi: भ्रमण में गाँव की सभी संस्थाओं का निरीक्षण किया जायेगा।
English: All the instructions issued for General Elections to Legislative Assemblies of Haryana  Maharashtra shall also be applicable to the aforementioned Bye-election.
Hindi: हरियाणा एवं महाराष्ट्र के आम विधानसभा चुनावों के लिये जारी सभी निर्देश उपरोक्त उल्लेखित उप चुनावों पर भी लागू होंगे।
English: All the instructions issued for General Elections to Legislative Assemblies of Haryana  Maharashtra shall also be applicable to the aforementioned Bye-elections.
Hindi: हरियाणा एवं महाराष्ट्र के आम विधानसभा चुनावों के लिये जारी सभी निर्देश उपरोक्त उल्लेखित उप चुनावों पर भी लागू होंगे।
English: All the interested
Hindi: जो सभी इच्छुक हैं,
English: All the interested candidates need to matriculate or class 10 pass from a recognised schoolinstitute.
Hindi: इच्छुक उम्मीदवारों के पास किसी भी मान्यता प्राप्त स्कूल से 10वीं की परीक्षा का पास होना जरूरी है.
English: All the intermediate logical steps are supplied, without exception.
Hindi: सभी मध्यवर्ती तार्किक चरणों को बिना किसी अपवाद के आपूर्ति की जाती है।
English: All the international airports in the country and railway stations of A1, A  B categories will be made fully accessible by July 2016.
Hindi: देश में अंतर्राष्ट्रीय हवाई अड्डों तथा ए1,ए तथा बी श्रेणी के स्टेशनों को जुलाई 2016 तक नि
English: All the investigating agencies under you CBI, police, ACB.
Hindi: """सारी जांच एजेंसी आपके अन्डर - सीबीआई, पुलिस, एसीबी सबको आपने मेरे पीछे छोड़ रखा है।"
English: All the investigational therapies are required to be carried out only in proper health care facilities where close monitoring of patients is possible so that potential complications can be managed.
Hindi: सभी 'जांच चिकित्सा' केवल उचित स्वास्थ्य देखभाल सुविधाओं से युक्त अस्पतालों में ही की जानी चाहिए जहां रोगियों पर नजदीकी निगरानी रखना संभव है ताकि किसी भी संभावित जटिलताओं को दूर किया जा सके।
English: All the investigations were carried out with computerised methods.
Hindi: ये सभी परीक्षा कंप्यूटर आधारित मोड में आयोजित की गई थीं.
English: All the investments are being made by Chandra in his personal capacity and the group plans to list the company in future, he said, adding it has drawn up aggressive investment plans hoping for a favourable response from the market.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह सारा निवेश चंद्रा अपनी निजी हैसियत से कर रहे हैं। समूह का इरादा बाद में इस कंपनी को भविष्य में सूचीबद्ध कराने का है। उन्होंने कहा कि हमने आक्रामक तरीके से निवेश की योजना बनाई है और हम बाजार से अच्छी प्रतिक्रिया की उम्मीद कर रहे हैं।
English: All the investors were sent open letters.
Hindi: सभी निवेशकों को खुले पत्र भेजे गये।
English: All the investors will benefit from this scheme.
Hindi: सभी निवेशकों को इस योजना से लाभ होगा.
English: All the invited persons were very pleased at the banquet.
Hindi: सभी आमन्त्रित व्यक्ति भोज पर काफी प्रसन्न थे।
English: All the issues between India and Pakistan are of bilateral in nature, and we dont want to trouble any third country, Modi said.
Hindi: भारत और पाकिस्तान के बीच के मुद्दे द्विपक्षीय हैं, हम किसी तीसरे देश को परेशान नहीं करना चाहते मोदी
English: All the issues have been answered in detail by the government at various fora and most recently by the Raksha Mantri in an open debate in Parliament, a defence ministry spokesperson said.
Hindi: सरकार ने विभिन्न मंचों पर सभी मुद्दों का विस्तार से जवाब दिया है जिसमें सबसे हालिया संसद में चर्चा में रक्षामंत्री का जवाब है।
English: All the issues raised by the parties were noted by the Commission for addressing at the time of framing its recommendations.
Hindi: इन दलों द्वारा उठाये गए सभी मुद्दों को आयोग ने नोट किया, ताकि अपनी सिफारिशों को अंतिम रूप देते वक्त इन मुद्दों को सुलझाया जा सके।
English: All the issues related to farmers, including the three farm laws, MSP-based procurement, the Commission for the Air Quality Management in National Capital Region and Adjoining Areas Ordinance, 2020, and the Electricity Amendment Bill 2020 will be discussed in detail, Agarwal said in the letter.
Hindi: पत्र में कहा गया है कि बैठक में तीन कृषि कानूनों और न्यूनतम समर्थन मूल्य की खरीद व्यवस्था के साथ राष्ट्रीय राजधानी क्षेत्र और आसपास के क्षेत्रों में वायु गुणवत्ता प्रबंधन के लिए अध्यादेश, 2020 एवं विद्युत संशोधन विधेयक, 2020 में किसानों से संबंधित मुद्दों पर विस्तृत चर्चा की जाएगी।
English: All the issues were discussed in detail.
Hindi: सभी मुद्दों पर विस्तार से बात हुई है.
English: All the items had burned down.
Hindi: सभी सामान आग की भेंट चढ़ गए।
English: All the items have been sent for testing.
Hindi: सभी जांच के लिए भेज दिए गए हैं।
English: All the jails in India can keep only three lakh people.
Hindi: ' उन्होंने कहा, 'भारत की सभी जेलों में केवल तीन लाख लोगों को ही रखा जा सकता है।
English: All the job factors should be satisfactory for workers to continue the job.
Hindi: कामगारों को नौकरी जारी रखने के लिए सभी कार्य कारक सन्तोषजनक होने चाहिए।
English: All the joints of the human arm are rotary in nature.
Hindi: मानव भुजाओं के सभी जोड़ घूर्णनी होते हैं।
English: All the jokes and trolls are fine and they make us laugh too but to hurt someone sentiments, that's not a very good thing to do.
Hindi: उन पर सारे जोक्स और ट्रोल्स ठीक हैं, हमें भी हंसी आई, लेकिन दूसरे की भावनाओं को ठेस पहुंचाकर हंसना अच्छी बात नहीं है।
English: All the journalists reached the venue on time.
Hindi: सभी पत्रकार साथी थाने पहुंच गए।
English: All the judges are impressed with her performance.
Hindi: अपने प्रदर्शन से सभी जजों का मन उन्होंने मोह लिया।
English: All the judges of the apex court, including Chief Justice-designate S.A. Bobde, were present during the function where the outgoing Chief Justice was felicitated by members of the lawyers' body.
Hindi: इस समारोह में मनोनीत प्रधान न्यायाधीश एस ए बोबडे सहित शीर्ष अदालत के लगभग सभी न्यायाधीश उपस्थित थे।
English: All the judges were eminent judges and Justice Gogoi in particular showed great pluck, competence, and led the judiciary from the front, said the CJI.
Hindi:  सीजेआई ने कहा, सभी न्यायाधीश प्रतिष्ठित थे और विशेष रूप से न्यायमूर्ति रंजन गोगोई ने काफी क्षमता का प्रदर्शन किया तथा न्यायपालिका का नेतृत्व किया।
English: All the judges who were part of the bench supervising the investigations had never expressed any dissatisfaction with Tamgadges work.
Hindi: जांचों की निगरानी कर रही बेंच के किसी भी जज ने कभी भी तामगाडे के कामकाज को लेकर कोई असंतुष्टि प्रकट नहीं की थी.
English: All the judgments or orders written by him shall be submitted to the District Judge who must, after calling for remarks from the concerned Principal Judge with whom the supernumerary Judge was sitting, analytically examine the same and prepare his own comments.
Hindi: उसके द्वारा लिखे गए सभी निर्णय और आदेश जिला न्यायाधीश को प्रस्तुत कि.ए. जा और उसे, उस संबंधित प्रधान न्यायाधीश की, जिसके साथ अधिसंख्य अधिकारी बैठ रहा था, अभ्युक्तियां मंगाने के पर उनका विश्लेषणात्मक परीक्षण करना चाहिए और अपनी टिप्पणियां देनी चाहिए ।
English: All the judicial officers and officials of the district administration were present on this occasion.
Hindi: इस मौके पर जिला प्रशासन और न्यायालय के आला अधिकारी भी मौजूद रहे।
English: All the jury members described the festival as an opportunity for new filmmakers to showcase their ideas
Hindi: निर्णायक मंडल के सभी सदस्यों ने फिल्म समारोह को नये फिल्मकारों के लिए अपने विचारों को दिखाने का एक अवसर बताया
English: All the juveniles have been produced at the Juvenile Justice Board.
Hindi: सभी को किशोर न्याय बोर्ड मजिस्ट्रेट के समक्ष पेश किया गया है।
English: All the kids were scared and crying.
Hindi: सभी बच्चे कांप रहे थे और डर के मारे सहमे हुए थे.
English: All the king 's horses and all the king' s men cannot stop the development of the forces which tend to unity in India, politically, economically and culturally.
Hindi: इंग़्लैंड के बादशाह के सारे घोड़े और उसके सार सवार उन ताकतों को फैलने से नहीं रोक सकते, जो हिंदुस्तान में राजनीतिक, आर्थिक और सांस्कृतिक एकता ला रही हैं.
English: All the king's servants, and the people of the king's provinces, do know, that whosoever, whether man or woman, shall come unto the king into the inner court, who is not called, there is one law of his to put him to death, except such to whom the king shall hold out the golden sceptre, that he may live but I have not been called to come in unto the king these thirty days.
Hindi: कि राजा के सब कर्मचारियों, वरन राजा के प्रान्तों के सब लोगों को भी मालूम है, कि क्या पुरूष क्या स्त्री कोई क्यों न हो, जो आज्ञा बिना पाए भीतरी आंगन में राजा के पास जाएगा उसके मार डालने ही की आज्ञा है. केवल जिसकी ओर राजा सोने का राजदणड बढ़ाए वही बचता है। परन्तु मैं अब तीस दिन से राजा के पास नहीं बुलाई गई हूँ।
English: All the kings of India came together to fight that war.
Hindi: भारतवर्ष के सभी राजाओं ने मिलकर वह युद्ध लड़ा था।
English: All the knock-out fixtures, including the final, took place at Willowmoore Park in Benoni.
Hindi: फाइनल सहित सभी नॉक-आउट फिक्स्चर, बेनोनी के विलोमोओर पार्क में हुए।
English: All the knock-out matches will be held in Bengaluru.
Hindi: इस टूर्नामेंट के सभी नॉक-आउट मुकाबले बेंगलुरु में खेले जाएंगे
English: All the knock-out matches will have reserve days.
Hindi: सभी नाकआउट मैचों में एक रिजर्व दिन होगा।
English: All the knockout matches will be played at the Motera Stadium in Ahmedabad.
Hindi: सभी नॉकआउट मैच अहमदाबाद के मोटेरा स्टेडियम में खेले जाएंगे।
English: All the knowledge he needs is his faith and the inspirations that well up from a heart in communion with the Divine.
Hindi: उसे जिस ज्ञान की आवश्यकता है वह केवल उसकी श्रद्धा और उसकी वे अनुप्रेरणाएं हैं जो भगवान् के साथ युक्त हृदय से फूट निकलती हैं।
English: All the laboratories will work under the overall guidance of apex institutions like NIV and NCDC through appropriate linkages and networking.
Hindi: सभी प्रयोगशालाएं उचित संपर्क और नेटवर्क के माध्यम से एनआईवी और एनसीडीसी जैसे शीर्ष संस्थानों के समग्र मार्ग दर्शन में कार्य करेंगी।
English: All the labourers belong to Balangir district.
Hindi: सभी मजदूर बलराम जिले के रहने वाले है।
English: All the labourers were mostly from Bihar, Jharkhand and West Bengal.
Hindi: ज्यादातर श्रमिक पश्चिम बंगाल, झारखंड और बिहार के हैं।
English: All the labourers were natives of Jammu region of Jammu and Kashmir.
Hindi: ये सभी मजदूर जम्मू-कश्मीर से आ रहे थे।
English: All the labourers were reportedly from Murshidabad, West Bengal.
Hindi: बताया जा रहा है कि सभी मजदूर पश्चिम बंगाल के मुर्शिदाबाद के निवासी थे।
English: All the labourers were sleeping inside the truck.
Hindi: सभी मजदूर बेकरी के अंदर सो रहे थे.
English: All the labourers working in the badas are covered under the ESI and in case of accidental injury, they are sent to ESI hospital for treatment, Radha Priya Das of the Akshaya Patra Foundation told The Wire
Hindi: अक्षयपात्र फाउंडेशन के राधाप्रिय दास ने बताया, बाड़ों में काम करने वाले सभी मज़दूर ईएसआई के सुरक्षा घेरे में आते हैं और दुर्घटनावश लगने वाली किसी चोट की स्थिति में उन्हें इलाज के लिए ईएसआई अस्पताल भेजा जाता है
English: All the labourers working in the badas are covered under the ESI and in case of accidental injury, they are sent to ESI hospital for treatment, Radha Priya Das of the Akshaya Patra Foundation told The Wire.
Hindi: अक्षयपात्र फाउंडेशन के राधाप्रिय दास ने बताया, बाड़ों में काम करने वाले सभी मज़दूर ईएसआई के सुरक्षा घेरे में आते हैं और दुर्घटनावश लगने वाली किसी चोट की स्थिति में उन्हें इलाज के लिए ईएसआई अस्पताल भेजा जाता है.
English: All the labourers, said to be from Andhra Pradesh, were working in a private godown.
Hindi: बताया जाता है कि सभी श्रमिक आंध्र प्रदेश के थे और ये सभी एक निजी गोदाम में काम करते थे।
English: All the labs are well equipped with latest equipments for the research purpose of post graduate and PhD students.
Hindi: सभी प्रयोगशालाओं में स्नातकोत्तर और पीएचडी विद्यार्थियों के शोध उद्देश्यों को पूरा करने के लिए अत्याधुनिक उपकरण उपलब्ध हैं।
English: All the ladies special trains running in metropolitan cities are being escorted by lady RPF constables to ensure proper security to the lady passengers.
Hindi: बड़े-बड़े महानगरों में सभी महिला विशेष रेलगाड़ियों की सुरक्षा आरपीएफ की महिला कॉन्स्टेबल करती है ताकि महिला यात्रियों की सुरक्षा सुनिश्चित की जा सके।
English: All the lambs died of being bitten by monkeys.
Hindi: बंदरों द्वारा काटे जाने से सभी मेमनों की मौत हो गई।
English: All the languages are important. one must accord full respect to all Vice President
Hindi: सभी भाषाएँ महत्वपूर्ण हैं. हमें सभी भाषाओं का पूरा सम्मान करना चाहिए उपराष्ट्रपति
English: All the languages are of equal importance.
Hindi: हर भाषा का महत्व एक जैसा ही है।
English: All the languages of Indiaare equally respected and are our National Languages.
Hindi: भारत की सभी भाषाएं समान रूप से आदरणीय हैं और ये हमारी राष्ट्रभाषाएं हैं।
English: All the largest cities and thirteen out of the fourteen governorates capitals of the country had a Sunni majority, except for the governorate and city of Suwayda.
Hindi: चौदह राज्यपालों की राजधानियों में तेरह के सभी बड़े शहरों में राज्यपाल और सुवेदा शहर को छोड़कर सुन्नी बहुसंख्यक आबादी है।
English: All the last terms to which we can reduce the universe, Force and Matter, Name and Form, Purusha and Prakriti, are still not entirely that which the universe really is, either in itself or its nature.
Hindi: वे सब अन्तिम परिभाषाएं भी जिनमें हम इस विश्व का विश्लेषण कर सकते हैं, अर्थात् शक्ति और जड़तत्त्व, नाम और रूप, पुरुष और प्रकृति, बिल्कुल वही नहीं हैं जो कुछ कि विश्व अपने-आपमें या अपनी प्रकृति में वस्तुतः है।
English: All the law books remaining in various High Courts including all the law journals are in English language and translation of all those books would involve crores of rupees.
Hindi: विभिन्न उच्च न्यायालयों में मिलने वाली सभी विधि पुस्तकें, जिनके अंतर्गत सभी विधि पत्रिकाएं भी हैं, अंग्रेजी भाषा मेंहै और उन सभी पुस्तकों का अनुवाद करने में करोड़ों रुपए लगेंगे जब हमारे पास गरीब जनता की अत्यावश्यकताएं पूरी करने के लिए पर्याप्त धन नहीं है तब केवल कुछ उद्धृत भाषाविदों को संतुष्ट करने के लिए बहुत बड़ी राशि की व्यय करना लोक धन का अपव्यय होगा ।
English: All the law of nature is a thing precise in its necessities of process, but is yet in the cause of that necessity and of its constancy of rule, measure, combination, adaptation, result a thing inexplicable, meeting us at every step with a mystery and a miracle, and this must be either because it is irrational and accidental even in its regularities or because it is suprarational, because the truth of it belongs to a principle greater than that of our intelligence.
Hindi: प्रकृति का प्रत्येक नियम एक ऐसा नियम है जिसकी कार्यपद्धति की अनिर्यताएं सुस्पष्ट और सुनिश्चित हैं, पर यदि हम उसकी इस अनिवार्यता के कारण पर तथा उसके नियम, छन्द-प्रमाण, संयोग, अनुकूलन एवं परिणाम के सातत्य के कारण पर विचार करने लगे तो पता चलता है कि उसके प्रकृति के नियम की व्याख्या नहीं की जा सकती, बल्कि तब हमें पग-पग पर एक रहस्य और चमत्कार का सामना करना पड़ता है, और इसका कारण या तो यह है कि वह अपनी नियमितताओं में भी तर्कविरुद्ध एवं आकस्मिक है या यह है कि वह अतिबौद्धिक है तथा उसका सत्य अतिमानस का स्वरूप 811 हमारी बुद्धि के मूल तत्त्व से अधिक महान् किसी तत्त्व के साथ सम्बन्ध रखता है।
English: All the laws passed by the Parliament have to be implemented by all the states.
Hindi: संसद से जो क़ानून पास होगा उसे हर राज्य को मानना होगा.
English: All the lead actors have done well in the film.
Hindi: फिल्म में सभी कि रदरों ने अच्छा अभिनय किया है।
English: All the leaders are geared.
Hindi: तमाम नेता बौखला रहा है।
English: All the leaders arrived back at Delhi after attending the meeting.
Hindi: जिसके बाद सभी नेता दिल्ली लौट आए।
English: All the leaders called for harmony amongst different communities and reiterated that all religions stand for peace and non violence.
Hindi: सभी प्रमुखों ने विभिन्न समुदायों के बीच सौहार्द का आह्वान किया तथा इस बात पर जोर दिया कि सभी धर्म, शांति और अहिंसा के पक्षधर हैं।
English: All the leaders have been lodged in Delhi jails.
Hindi: सारे नेता दिल्ली में डेरा जमाए हुए हैं।
English: All the leaders have previously been the members of either Shiv Sena, Congress or the NCP.
Hindi: यह सभी नेता पहले शिवसेना, एनसीपी या कांग्रेस में रह चुके हैं।
English: All the leaders in the meeting kept their point.
Hindi: बैठक में सभी नेताओं ने अपने-अपने विचार रखे।
English: All the leaders of 24 assembly constituencies, party MLAs and MPs attended the meeting.
Hindi: बैठक में सभा की 24 इकाइयों क अध्यक्ष, महासचिव और सदस्य मौजूद रहे।
English: All the leaders of three organisations have demanded that Tripura be kept out of the purview of the new law.
Hindi: तीनों संगठनों के सभी नेताओं की एक ही मांग थी कि इस नए कानून के दायरे से त्रिपुरा को बाहर रखा जाए।
English: All the leaders present at the meeting were members of the partys core group, which was formed for the Lok Sabha polls.
Hindi: ये नेता लोकसभा चुनाव के लिए गठित पार्टी के कोर ग्रुप में शामिल थे।
English: All the leading cities like New York, London, Dubai, and Singapore have more than one airports with multiple runways.
Hindi: दुनिया के अन्य सभी प्रमुख शहरों न्यूयॉर्क, लंदन, दुबई और सिंगापुर में एक से ज्यादा हवाई अड्डे और कई हवाई पट्टियां हैं। नयी दिल्ली हवाई अड्डे पर किसी भी समय तीन समानान्तर हवाई पट्टियां इस्तेमाल के लिए उपलब्ध होती हैं।
English: All the leading eight companies, except MRF, had suffered a fall in net profit in Q3, led by Birla with a net loss of Rs 182.05 crore
Hindi: एमआरएफ को छोड़कर शेष सभी 8 प्रमुख कंपनियों के शुद्ध मुनाफे में तीसरी तिमाही में भारी गिरावट आई थी, जिसमें 182.05 करोड़ रुपये का सर्वाधिक नुकसान बिड़ला टायर्स को हुआ है।
English: All the learned Judges who had referred to this principle, including Bhagwati and Tulzapurkar JJ., are agreed that there can be no promissory estoppel against the legislative power.
Hindi: इस सिद्धान्त का उल्लेख करने वालेसभी विद्वान न्यायाधीश, जिनम् न्यायमूर्ति भगवती और तुलजापुरकर भीहैं,इस बात से सहमत हैं विः विधायी शक्तिके रुद्ध वचनविध-नहीं हो सकता।
English: All the learning they do at home with you and at school with their teachers, helps children to
Hindi: स्कूल में उनके शिक्षकों के साथ व घर पर आपके साथ वे जो सीकते हैं वे बच्चों की इसी प्रकार से मदद करते हैं
English: All the legal formalities had been completed.
Hindi: क़ानूनी सभी औपचारिकताएं पूर्ण की गई हैं.
English: All the legislators favored Khanna and was elected as BJP legislature party leader.
Hindi: सभी भाजपा विधायकोंं ने उनका समर्थन किया और उन्हें विधायक दल का नेता चुना गया।
English: All the like-minded parties who wanted to restore Indias glorious secular and harmonious character should get together in their collective interest, and more importantly in the interest of the country, said Amarinder.
Hindi: कैप्टन अमरिन्दर सिंह ने कहा कि देश के धर्मनिरपेक्षता और एकसारता वाले शानदार चरित्र की बहाली के लिए सक्रिय सभी समान विचार वाली पार्टीयों को अपने साझे हित विशेषकर देश के हित में में एक मंच पर आना चाहिए।
English: All the lines of Delhi Metro are now open from today.
Hindi: दिल्ली मेट्रो की सभी लाइनें आज से खुल गई हैं।
English: All the lines were jammed.
Hindi: सारी लाइनें अस्त व्यस्त हो गई हैं।
English: All the loans have been waived off.
Hindi: सारे लोन चुकता हो गए हैं।
English: All the locations have been provided computer hardware and software and are digitally connected for regular updation of the database
Hindi: सभी स्थानों को कंप्यूटर हार्डवेयर और सॉफ्टवेयर मुहैया करवाए गए हैं और इनको डाटाबेस के नियमित अपलोड करने के लिए डिज़ीटली तौर पर जोड़ा गया है ।
English: All the locks in the house had been broke opened.
Hindi: घर के सभी दरवाजों के ताले टूटे हुए थे।
English: All the love and happiness to you.
Hindi: आप सभी को प्यार और शुभकामनाएं।