Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He also demanded an explanation from the head of the Government as to why the CBI should not be handed over the matter for investigation.
Hindi: कोर्ट ने सरकार से यह भी पूछा था कि क्यों न मामले की सीबीआई से जांच हो?
English: He also demanded an increase in the allowance.
Hindi: उन्होंने गश्त बढ़ाने की भी मांग की।
English: He also demanded an increase in the patrolling by the Indian forces to stop the Pakistan Maritime Security Agency MSA to nab the fishermen.
Hindi: उन्होंने पाकिस्तानी समुद्री सुरक्षा एजेंसी एमएसए द्वारा मछुआरों को पकड़े जाने से रोकने के लिए भारतीय बलों द्वारा गश्त बढ़ाने की भी मांग की।
English: He also demanded an inquiry into the matter and action against those found guilty.
Hindi: उन्होंने मामले की जांच करने और दोषी पाए जाने वालों के खिलाफ कार्रवाई की मांग की।
English: He also demanded an inquiry into the matter.
Hindi: उन्होंने इस मामले की जांच करवाने की मांग भी की.
English: He also demanded an investigation into the incident.
Hindi: और घटना की जांच की भी मांग की.
English: He also demanded an investigation into the matter.
Hindi: साथ ही उन्होंने इसे लेकर जांच की मांग की है।
English: He also demanded apology from Congress President Rahul Gandhi for maligning Indian Judiciary.
Hindi: उन्होंने न्यायपालिका की छवि धूमिल करने के लिए कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी को देश से माफी मांगने की मांग की।
English: He also demanded clarification from the Railway Minister in this regard.
Hindi: उन्होंने रेल मंत्रालय से इस विषय पर संज्ञान लेने की मांग की।
English: He also demanded compensation for the deceaseds family.
Hindi: उन्होंने मृतक के परिजनों के लिए मुआवजे की घोषणा भी की।
English: He also demanded compensation of Rs 35 lakh each for the families of his community members who died in the violence.
Hindi: उन्होंने राज्य में फैली हिंसा में मारे गये समुदाय के प्रत्येक सदस्य के परिजनों को 35-35 लाख रुपए मुआवजा देने की मांग की।
English: He also demanded conferring the three martyrs with the honorific of Shaheed-e-Azam.
Hindi: उन्होंने तीनों शहीदों को 'शहीद-ए-आजम' के सम्मान से सम्मानित करने की भी मांग की.
English: He also demanded convergence of Chhattisgarhs flagship Narva Garva, Ghurva Badi scheme with Centers MGNREGS, National Livestock Development Programme, Swachchh Bharat and Rashtriya Bagwani Mission.
Hindi: उन्होंने केंद्र के एमजीएनआरईजीएस, राष्ट्रीय पशुधन विकास कार्यक्रम, स्वच्छ भारत और राष्ट्रीय बागवानी मिशन के साथ छत्तीसगढ़ के प्रमुख नरवा गर्वा, घुरवा बादी योजना के अभिसरण की भी मांग की।
English: He also demanded criminal cases against the concerned officials.
Hindi: साथ ही दोषी अधिकारियों के खिलाफ कार्रवाई की मांग की है।
English: He also demanded dissolution.
Hindi: साथ ही उसे भंग करने की अपील भी की है.
English: He also demanded dowry.
Hindi: साथ ही दहेज की भी मांग करता था.
English: He also demanded electricity and water for its inhabitants.
Hindi: उन्होंने इसके निवासियों के लिए बिजली-पानी की मांग भी की थी.
English: He also demanded government action against those spreading such rumours.
Hindi: उनकी मांग है कि इस तरह की गलत अफवाह फैलाने वालों के खिलाफ सरकार कार्रवाई करे।
English: He also demanded grant of adequate budget to the Airport Authority of India AAI for restoring the original length of the runway in a time-bound manner so that normal flights could be resumed before the winter season.
Hindi: उन्होंने हवाई पट्टी की वास्तविक लम्बाई को समय सीमा में बहाल करने के लिए विमानन प्राधिकरण को पर्याप्त बजट उपलब्ध करवाने का भी आग्रह किया ताकि शीतकालीन पर्यटन मौसम से पूर्व एयरपोर्ट से सामान्य उड़ानें भरी जा सकें।
English: He also demanded immediate arrest of those who were involved in the incident.
Hindi: उन्होंने इस वारदात को अंजाम देने वालों के जल्द गिरफ्तारी की मांग भी की है।
English: He also demanded immediate revocation of the decision in this regard.
Hindi: साथ ही उन्होंने इस फैसले को तत्काल वापस लिए जाने की मांग की.
English: He also demanded imposition of Presidents Rule in the state.
Hindi: साथ ही राज्य में राष्ट्रपति शासन लगाने की मांग की है. इसी .
English: He also demanded money.
Hindi: पैसों की मांग भी करता था।
English: He also demanded more coal for Rajpura Power Plant and Talwandi Sabo Plant because of increase in their plant capacity.
Hindi: उन्होंने राजपुरा विद्युत संयंत्र और तलवंडी साबो संयंत्र की क्षमता में हुई वृद्धि को लेकर अधिक कोयले की मांग की।
English: He also demanded opening of new BDO office at Balpur.
Hindi: यह भी कहा कि बालीचौकी में बीडीओ कार्यालय खोला जाए।
English: He also demanded payment of Rs 30,000 per acre as compensation to farmers who had suffered loss to crops in fire incidents.
Hindi: साथ ही हुड्डा ने आग से जली फसल का भी 30 हजार रुपये प्रति एकड़ की दर से मुआवजा देने की मांग की।
English: He also demanded registration of FIR against those involved in terrorist activities which caused damage to government property.
Hindi: साथ ही उन्होंने सरकारी संपत्ति को नुकसान पहुंचाने वाली आतंकवादी गतिविधियों में शामिल लोगों के खिलाफ प्राथमिकी दर्ज करने की भी मांग की।
English: He also demanded regularisation of employees to safeguard their interests.
Hindi: उन्होंने कर्मचारियों के हितों की रक्षा के लिए उन्हें नियमित किये जाने की भी मांग उठाई।
English: He also demanded release of detained leaders and youth.
Hindi: साथ ही उन्होंने गिरफ्तार और नजरबंद नेताओं को भी रिहा करने की मांग की है।
English: He also demanded resignation of JNU Vice-Chancellor Jagadesh Kumar.
Hindi: उन्होंने जेएनयू वीसी एम जगदीश कुमार को हटाने की मांग कर दी है।
English: He also demanded resignation of Subhash Barala.
Hindi: उन्होंने सुभाष बराला से भी इस्तीफे की मांग की।
English: He also demanded resignation of the Minister immediately.
Hindi: साथ ही उन्हें तत्काल मंत्री पद से बर्खास्त करने की भी मांग की हैं।
English: He also demanded stern action against the violators.
Hindi: साथ ही उन्होंने दरिंदों के खिलाफ कड़ी कार्रवाई की मांग की है।
English: He also demanded strict action against the culprits.
Hindi: उन्होंने यह भी मांग की कि दोषियों के खिलाफ सख्त कार्रवाई की जाए.
English: He also demanded strict action against the perpetrators.
Hindi: उन्होंने आरोपियों के खिालाफ भी सख्त कार्रवाई करने की मांग की।
English: He also demanded strict action against those involved in the scam.
Hindi: साथ ही उन्होंने षड्यंत्र से जुड़े लोगों के खिलाफ कड़ी कार्रवाई करने की भी मांग की है।
English: He also demanded strict action.
Hindi: साथ ही कड़ी कार्रवाई की मांग की.
English: He also demanded stringent action against the accused involved in the case.
Hindi: साथ इस मामले के दोषियों के खिलाफ कड़ी कारवाई की मांग भी की थी.
English: He also demanded stringent action to be taken against the rapists.
Hindi: उन्होंने दंगाइयों के खिलाफ सख्त कार्रवाई किए जाने की भी मांग की है।
English: He also demanded suitable compensation to the family members of those killed.
Hindi: उन्होंने मरने वाले किसान के परिजनों को उचित मुआवजा देने की भी मांग की है।
English: He also demanded supply of electricity, LPG and diesel at domestic rates to schools.
Hindi: उन्होंने मांग की है स्कूली संचालन में उपयोग की जा रही बिजली, एलपीजी गैस तथा डीजल की दरें डोमेस्टिक रेटों पर उपलब्ध करवाई जायें।
English: He also demanded that 25 kg rice and 10 kg wheat, instead of 15 kg rice and 20 kg wheat be provided to people.
Hindi: बाली ने विधेयक में प्रस्तावित 15 किलोग्राम चावल और 20 किलोग्राम गेहूं के बदले 25 किलोग्राम चावल और 10 किलोग्राम गेहूं उपलब्ध करवाए जाएं।
English: He also demanded that Chandrababu state his stance on the NRC Bill.
Hindi: उन्होंने चंद्रबाबू से मांग की कि एनआरसी बिल पर चंद्रबाबू अपनी नीति स्पष्ट करें?
English: He also demanded that India stop buying weapons from Israel and sever diplomatic ties with the country.
Hindi: उन्होंने भारत सरकार से इजरायल के साथ हथियारों की खरीद और कूटनीतिक संबंध समाप्त करने का भी बात कही.
English: He also demanded that Parliament should discuss the issue of the misuse of post of Governors and Lt. Governors on an urgent basis.
Hindi: उन्होंने मांग की कि संसद को राज्यपाल तथा उपराज्यपाल के पद के दुरूपयोग पर आपात चर्चा करनी चाहिए।
English: He also demanded that Parliament should take note of this and pass a strong law on to strengthen the federal structure of the country.
Hindi: आप नेता ने मांग की कि संसद को इस पर गौर करना चाहिए और देश के संघीय ढांचे की मजबूती के लिए एक ठोस कानून पारित करना चाहिए ।
English: He also demanded that Prime Minister Narendra Modi and the BJP clarify their stand on Akhand Bharat.
Hindi: उन्होंने मांग की कि प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी और भाजपा अखंड भारत पर अपना रूख स्पष्ट करें।
English: He also demanded that Rs 25,000 should be deposited in the account of at least one woman belonging to each BPL family as compensation.
Hindi: बीपीएल परिवार की एक महिला के खाते में 25 हजार रुपये जमा करवाया जाए।
English: He also demanded that Syed Ali Shah Geelani, Yasin Malik and other separatist leaders be arrested.
Hindi: उन्होंने सैयद अली शाह गिलानी, यासिन मलिक और अन्य अलगाववादी नेताओं को गिरफ्तार किए जाने की भी मांग की।
English: He also demanded that a DMRC board meeting be convened to put a stay on the fare hike as the corporation is jointly owned by the Central and the Delhi Governments.
Hindi: केजरीवाल ने पुरी से दिल्ली मेट्रो में केंद्र और राज्य सरकार की समान हिस्सेदारी का हवाला देते हुए किराए में वृद्धि के प्रस्ताव पर अंतरिम रोक लगाने के लिए डीएमआरसी की बोर्ड बैठक बुलाने का भी अनुरोध किया है।
English: He also demanded that a copy of the report should be tabled in the House.
Hindi: उन्होंने कोर्ट में पेश की जाने वाली रिपोर्ट की एक प्रति भी माँगी थी।
English: He also demanded that a judicial inquiry should be conducted in this case.
Hindi: उन्होंने इस पूरे प्रकरण की न्यायिक जांच करवाने की भी मांग की है ।
English: He also demanded that a law be promulgated for controlling the countrys population.
Hindi: उन्होंने यह भी मांग की कि देश की आबादी नियंत्रित करने के लिए कानून लागू किया जाए।
English: He also demanded that action be taken against the miscreants.
Hindi: उन्होंने शरारती तत्वों के खिलाफ कार्रवाई करने की भी मांग की है।
English: He also demanded that action should be taken against Naik.
Hindi: उन्होंने कहा कि नाइक के खिलाफ कड़ी कार्रवाई होनी चाहिए।
English: He also demanded that adequate compensation should be paid to the farmers who lost their crops in the heavy rains.
Hindi: साथ ही उन्होंने किसानों को बारिश से बर्बाद हुई फसलों के लिए उचित मुआवजा देने की मांग की है।
English: He also demanded that an inquiry be made into it.
Hindi: उन्होंने इसके लिए जांच की मांग भी की.
English: He also demanded that former Prime Minister late P. V. Narasimha Rao be given the highest civilian award, the Bharat Ratna, for the reforms he introduced during his tenure.
Hindi: स्वामी ने पूर्व प्रधानमंत्री पी वी नरसिंह राव को उनके कार्यकाल में किये गये सुधारों के लिये देश का सबसे बड़ा नागरिक सम्मान भारत रत्न दिये जाने की भी मांग की।
English: He also demanded that government of Pakistan should raise this issue with India.
Hindi: साथ ही भारत सरकार से इस मुद्दे को पाकिस्तान के सामने उठाने की मांग की गई।
English: He also demanded that import and export of beef be banned.
Hindi: उन्होंने गौरक्षा को भी प्रमुखता से उठाया तथा गौवध व गौ मांस के निर्यात पर रोक लगाने की मांग की।
English: He also demanded that in future Pakistan-India dialogue on this issue should also include the Kashmiris.
Hindi: इसके साथ ही उन्होंने भारत-पाकिस्तान से कश्मीर मुद्दे को लेकर बातचीत करने की अपील की।
English: He also demanded that it must be implemented immediately.
Hindi: उन्होंने इसे तुरंत लागू करने की मांग की है।
English: He also demanded that special funds be provided for this purpose.
Hindi: उन्होंने इस भरपाई के लिए विशेष भत्ता देकर अनुग्रहित करने का आग्रह भी किया।
English: He also demanded that strict action should be taken against mischief mongers.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि बिचौलियों के खिलाफ कड़ी कार्रवाई की जाए।
English: He also demanded that students arrested from a Shia Madarsa in Muzaffarnagar should also be released and action should be taken against erring officials.
Hindi: उन्होंने कहा कि मुजफ्फरनगर में शिया मदरसे से गिरफ्तार छात्रों को भी रिहा किया जाना चाहिए और दोषी अधिकारियों के खिलाफ कार्रवाई की जानी चाहिए।
English: He also demanded that the BJP allot at least 14 seats for his party in the state Assembly elections.
Hindi: उन्होंने यह भी मांग की कि भाजपा राज्य विधानसभा चुनावों में अपनी पार्टी के लिए कम से कम 14 सीटें आवंटित करे.
English: He also demanded that the Bill be referred to the Standing Committee.
Hindi: राय ने भी विधेयक को स्थाई समिति को भेजने की मांग की।
English: He also demanded that the Centre should provide financial assistance to the state.
Hindi: इसके साथ ही यह भी कहा है कि इसके लिए वित्तीय मदद केंद्र सरकार को मुहैया करानी चाहिए।
English: He also demanded that the Delhi government raise the compensation for the victims.
Hindi: साथ ही कहा गया है कि दिल्ली सरकार को प्रभावित लोगों को दी जाने वाली मुआवजा राशि को बढ़ाना चाहिए।
English: He also demanded that the MLA should resign from the post.
Hindi: उन्होंने भी इस बागी विधायक से अपना इस्तीफा वापस लेने की गुजारिश की.
English: He also demanded that the Ram Setu be declared a national heritage monument.
Hindi: उन्होंने राम सेतु को राष्ट्रीय विरासत स्मारक घोषित करने की भी मांग की।
English: He also demanded that the State Government should take strict action and spare no officer, if found involved.
Hindi: उन्होंने यह भी मांग की कि राज्य सरकार को कड़े कदम उठाने चाहिए और किसी भी अधिकारी को बख्शा नहीं जाना चाहिए।
English: He also demanded that the State Government should waive off the loans of the farmers.
Hindi: उन्होंने सरकार से किसानों को कर्ज मुक्त करने की भी मांग।
English: He also demanded that the State government provide suitable compensation for the residents.
Hindi: उन्होंने द्गशासन से मांग की है कि पीडि़त ग्रामीणों को उचित मुआवजा द्गदान किया जाए।
English: He also demanded that the UP government take steps to ensure that such an incident does not recur.
Hindi: प्रधान न्यायाधीश ने यूपी सरकार से कहा कि सरकार यह सुनिश्चित करे कि ऐसी घटना दोबारा ना हो।
English: He also demanded that the US must not pressure India to open up its markets for US multinational companies in agriculture, retail and education sector.
Hindi: पार्टी की यह भी मांग है कि अमेरिका कृषि, खुदरा व्यापार और शिक्षा आदि क्षेत्रों को अमरीकी पूंजी व बहुराष्ट्रीय कंपनियों को खोलने के लिए भारत पर नाजायज दबाव बनाना बंद करे।
English: He also demanded that the concerned authorities provide whatever help the family needs.
Hindi: उन्होंने प्रशासन से मांग की है कि पीडि़त परिवार को हरसंभव सहायता मुहैया करवाई जाए।
English: He also demanded that the employees should be given their salaries regularly.
Hindi: उन्होंने कहा कि कर्मचारियों को समय पर वेतन दिया जाए।
English: He also demanded that the false complaint made by LK Khurana should be thoroughly probed and necessary action should be taken against him for making a false complaint.
Hindi: उन्होंने यह भी मांग की कि एलके खुराना द्वारा दी गई शिकायत के तथ्यों की जांच-पड़ताल की जाए तथा झूठी शिकायत दर्ज करवाने के खिलाफ उचित कार्रवाई की जाए।
English: He also demanded that the government provide answers to the country on the plight of migrants forced to walk on roads due to lack of planning on the part of the central government.
Hindi: उन्होंने मांग की कि केंद्र सरकार की योजना के अभाव में सड़कों पर पैदल चलने के लिए मजबूर प्रवासियों की दुर्दशा पर सरकार को देश को जवाब देना चाहिए।
English: He also demanded that the government should also come with an announcement on the alternative employment to those workers in the liquor shops.
Hindi:  उन्होंने साथ ही मांग की कि सरकार को शराब की दुकानों में काम करने वाले कामगारों के लिए वैकल्पिक रोजगार की घोषणा करनी चाहिए।
English: He also demanded that the instructions on the train currently written in English, Hindi and Gujarati be also displayed in Marathi.
Hindi: यही नहीं एमएनएस नेता मिलिंद पांचाल ने यह भी मांग की है कि ट्रेन पर नजर आने वाले निर्देश वर्तमान में अंग्रेजी, हिंदी और गुजराती में लिखे नजर आते हैं, ये मराठी में भी प्रदर्शित किए जाएं।
English: He also demanded that the passports of all the suspects and their associates in this case must be seized so that they do not run out of the country like Vijay Malaya.
Hindi: उन्होंने मांग कि इस मामले में सभी संदिग्ध लोगों के पासपोर्ट जब्त किया जाना चाहिए ताकि वे विजय माल्या की तरह देश से बाहर नहीं भाग पाएं।
English: He also demanded that the police register a criminal case against the CPIM leader.
Hindi: उन्होंने यह मांग भी की कि पुलिस सीपीएम नेता के खिलाफ एक आपराधिक मामला दर्ज करे।
English: He also demanded that the police should ensure measures to arrest the guilty immediately.
Hindi: उन्होंने जल्दी से जल्दी अपराधियों को पकड़ने के लिए कार्रवाई की भी मांग की।
English: He also demanded that the report be released immediately.
Hindi: साथ ही जल्द से जल्द रिपोर्ट देने को कहा है.
English: He also demanded that the role of then Gujarat Chief Minister Narendra Modi and then Home Minister Amit Shah be investigated.
Hindi: उन्होंने गुजरात के तत्कालीन गृहमंत्री अमित शाह और मुख्यमंत्री नरेन्द्र मोदी का भी स्टिंग किया था।
English: He also demanded that the salary of the contractual workers should also be increased.
Hindi: उन्होंने सैहब कर्मियों का वेतन बढ़ाने की भी मांग की।
English: He also demanded that the staff in Parrikar's Delhi office during his tenure as defence minister, including his personal secretary, be probed by central agencies.
Hindi: उन्होंने केंद्रीय एजेंसियों से रक्षा मंत्री के तौर पर दिल्ली में पर्रिकर के कार्यालय में उनके निजी सचिव समेत अन्य कर्मचारियों की जांच करने की मांग की।
English: He also demanded that the state government initiate a CBI probe into the attacks.
Hindi: उन्होंने सरकार से कांड की सीबीआई जांच की अनुशंसा करने की भी मांग की।
English: He also demanded that there should be reservation in the private sector.
Hindi: उन्होंने निजी क्षेत्र में भी आरक्षण की मांग की।
English: He also demanded that voter lists be provided in the text format.
Hindi: साथ ही उन्होंने वोटर लिस्ट टेक्स्ट फॉर्मेट उपलब्ध कराने की भी अपील की है।
English: He also demanded the Government issue a white paper on this matter.
Hindi: उन्होंने इस मामले में सरकार से श्वेत पत्र जारी किए जाने की मांग भी की।
English: He also demanded the PF, EPF and ESI facilities for the workers.
Hindi: उन्होंने कर्मचारियों के लिए ईएसआई, ईपीएफ की सुविधा तथा कच्चे कर्मचारियों को टीए-डीए दिए जाने की भी मांग की।
English: He also demanded the Police Commissioner's resignation.
Hindi: उन्होंनें पुलिस अधीक्षक को बर्खास्त करने की भी मांग की है।
English: He also demanded the appointment of special envoy to the United Nations General Assembly for the Kashmir issue.
Hindi: उन्होंने संयुक्त राष्ट्र से कश्मीर में एक विशेष दूत नियुक्त करने की भी अपील की।
English: He also demanded the arrest of Maharashtra BJP chief Raosaheb Patil-Danve for his social media comments on the Bhima-Koregaon caste riots.
Hindi: उन्होंने महाराष्ट्र के भाजपा अध्यक्ष रावसाहेब पाटील-दानवे को भी भीमा-कोरेगांव दंगे के संबंध में सोशल मीडिया पर बयान देने के लिए गिरफ्तार करने की मांग की।
English: He also demanded the deployment of Central Reserve Police Force CRPF in all the high-security jails in Punjab.
Hindi: उन्होंने पंजाब में सभी उच्च-सुरक्षा जेलों में केंद्रीय रिजर्व पुलिस बल सीआरपीएफ की तैनाती की भी मांग की।
English: He also demanded the enactment of women reservation bill.
Hindi: उन्होंने महिला आरक्षण विधेयक को पारित कराने की मांग की.
English: He also demanded the enhancement of medical allowances.
Hindi: उन्होंने चिकित्सा भत्ते में बढ़ोतरी किए जाने की मांग भी की है।
English: He also demanded the filling of vacant posts of doctors here.
Hindi: उन्होंने चिकित्सक के रिक्त पद को भरने की मांग भी उठाई है।
English: He also demanded the government should provide a proper compensation to the victims family.
Hindi: उन्होंने सरकार से पीड़ित परिवारों को उचित मुआवजा देने की मांग की है।
English: He also demanded the guilty concerned be given strict punishment.
Hindi: उन्होंने दोषियों को कठोर सजा दिलाए जाने की भी मांग की।
English: He also demanded the immediate payment of compensation to the farmers.
Hindi: साथ ही तत्काल सर्वे करवाकर किसानों को मुआवजा देने की मांग की है।
English: He also demanded the immediate release of all political prisoners.
Hindi: उन्होंने राजनीतिक बंदियों को फौरन रिहा करने की अपील भी की।
English: He also demanded the immediate resignation of Jadavpur University Vice Chancellor Suranjan Das for failing to control the situation inside the campus.
Hindi: उन्होंने जाधवपुर विश्वविद्यालय में कानून-व्यवस्था की स्थिति नियंत्रण में नहीं रख पाने के चलते वहां के कुलपति सुरंजन दास के तत्काल इस्तीफे की मांग भी की.
English: He also demanded the immediate resignation of Jadavpur University Vice-Chancellor Suranjan Das for failing to control the situation inside the campus.
Hindi: ' उन्होंने जादवपुर यूनिवर्सिटी के वाइस चांसलर सुरंजन दास के तत्काल प्रभाव से इस्तीफे की मांग की क्योंकि वह कैंपस के अंदर बिगड़े हालात पर नियंत्रण पाने में असफल रहे।
English: He also demanded the implementation of all demands already accepted by the Punjab Government, including formation of State Press Accreditation Committee and extending the facilities of exemption of toll tax to desk journalists.
Hindi: उन्होंने राज्य प्रेस मान्यता समिति के गठन और डेस्क पत्रकारों को टोल टैक्स छूट की सुविधाओं सहित पंजाब सरकार द्वारा पहले से स्वीकार की गई सभी मांगों के कार्यान्वयन करने की भी मांग की।
English: He also demanded the police to take stern action against the guilty persons.
Hindi: साथ ही उन्होंने पुलिस से दोषियों के खिलाफ सख्त से सख्त कार्रवाई करने की मांग की है।
English: He also demanded the release of Mehbooba Mufti and other political leaders still in detention.
Hindi: साथ ही सरकार से ये अपील करते है कि महबूबा मुफ्ती सहित उनके अन्य सभी राजनीतिक कैदियों को भी रिहा करें।
English: He also demanded the reservation in the higher judiciary.
Hindi: उन्होंने न्यायपालिका में भी आरक्षण की मांग की.
English: He also demanded the resignation of Chief Minister Adityanath and Health Minister Siddharth Nath Singh.
Hindi: कांग्रेस ने राज्य के स्वास्थ्य मंत्री सिद्धार्थनाथ सिंह के इस्तीफे की भी मांग की।
English: He also demanded the resignation of Union information and broadcasting minister Smirti Irani.
Hindi: एेसे में उन्होंने सूचना एवं प्रसारण मंत्री स्मृति ईरानी के इस्तीफे के भी मांग कर डाली।
English: He also demanded the resignation of Yogi Adityanath.
Hindi: साथ ही उन्होंने मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ के इस्तीफे की भी मांग की है.
English: He also demanded the resignation of the Chief Minister.
Hindi: उन्होंने मुख्यमंत्री से इस्तीफे की भी मांग की।
English: He also demanded the resignation of the Defence Minister on moral grounds.
Hindi: उन्होंने प्रधानमंत्री से नैतिकता के आधार पर इस्तीफे की भी पुरजोर मांग की।
English: He also demanded the state be declared drought hit.
Hindi: उन्होंने राज्य को सूखाग्रस्त घोषित करने की मांग भी की।
English: He also demanded the state government to launch an inquiry into the incident.
Hindi: उन्होंने सरकार से जासूसी मामले की जांच करवाने की भी मांग की।
English: He also demanded the through inquiry of the matter by an independent authority.
Hindi: उन्होंने इस मामले की स्वतंत्र एजेंसी से उच्च स्तरीय जांच कराए जाने की भी मांग की।
English: He also demanded their arrest.
Hindi: उन्होंने उसकी गिरफ्तारी की मांग भी की थी।
English: He also demanded their resignation.
Hindi: साथ ही उनके इस्तीफे की भी मांग कर दी है.
English: He also demanded those arrested should be released immediately and cases against them should be withdrawn.
Hindi: हम मांग करते हैं कि गिरफ्तार किए गए लोगों को तुरंत छोड़ा जाए और उनके खिलाफ लगाए आरोपों को भी वापस लिया जाए।
English: He also demanded to arrest them immediately.
Hindi: उसे तत्काल गिरफ्तार करने की मांग भी उन्होंने रखी।
English: He also demanded to connect Faridabad and Gurgaon cities with metro.
Hindi: उन्होंने फरीदाबाद और गुडग़ांव को मेट्रो से जोडऩे की भी मांग रखी।
English: He also demanded to enhance annual outlay for ordinary repair and flood damage repair for national highways to Rs 100 crore for strengthening them.
Hindi: उन्होंने नेशनल हाईवे के सामान्य मरम्मत कार्यों और बाढ़ से क्षतिग्रस्त सड़कों के पुनर्निर्माण के लिए वार्षिक परिव्यय को बढाकर 100 करोड़ करने का आग्रह किया।
English: He also demanded to know how would rising crude prices would impact India's Budget estimates.
Hindi: उन्होंने यह भी जानने की इच्छा जताई कि कच्चे तेल की कीमतों में इजाफा होने से भारत के बजट आकलन पर क्या असर होगा.
English: He also demanded to set up a national agricultural council on lines of the GST council.
Hindi: उन्होंने कहा कि जीएसटी कौंसिल की तर्ज पर देश में राष्ट्रीय कृषि कौंसिल की स्थापना करनी चाहिए।
English: He also demonstrated self - control when he fled rather than be seduced by Potiphars wife.
Hindi: उसने आत्म - संयम भी दिखाया, जब उसने पोतीफार की पत्नी द्वारा विलुब्ध होने से ज़्यादा, भाग निकलना पसंद किया ।