Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Nurture your health
Hindi: नेकी कर बनाइए अपनी सेहत
English: Nurture your mind, body, and soul with positive thoughts and healthy choices.
Hindi: सकारात्मक विचारों और स्वस्थ विकल्पों के साथ अपने मन, शरीर और आत्मा का पोषण करें.
English: Nurtured by the doctrine of predestination as taught by John Calvin, belief in fate is also common in Christendom.
Hindi: पूर्वनियति के धर्म - सिद्धान्त, जैसे जॉन कैल्विन द्वारा सिखाया गया है, से विकसित होकर भाग्य में विश्वास मसीहीजगत में भी सामान्य है ।
English: Nurtured by the efforts of Barrister Manilall Doctor and other stalwarts, the seeds of social transformation continued to grow after Independence, thanks to the visionary leadership of Sir Seewoosagur Ramgoolam, who was deeply aware of the power of education.
Hindi: बैरिस्टर मणिलाल डॉक्टर और अन्य व्यक्तित्वों के सप्रयास प्रोत्साहन से सामाजिक परिवर्तन के बीज स्वतंत्रता के बाद भी पनपते रहे और सर शिवसागर रामगुलाम के दूरदर्शी नेतृत्व को धन्यवाद, जो शिक्षा की शक्ति से भली भांति परिचित थे।
English: Nurtured on the philosophy of Vaishnava saint - poets like Sankardev and Madhabdev, Bezbaroa realised that a deep spiritual purpose is wrought through creation.
Hindi: शंकरदेव और माधवदेव आदि वैष्णव सन्त-कवियों के दर्शन से पोषित होने के कारण बेजबरुवा ने यह प्रतीति की कि सृष्टि में एक गहन आध्यात्मिक उद्देश्य समाहित है।
English: Nurturing a climate of peace and stability in this region is therefore an important priority for our foreign policy, Swaraj added.
Hindi: स्वराज ने कहा, इसलिए क्षेत्र में शांति और स्थिरता हमारी विदेश नीति की प्राथमिकता है.
English: Nurturing innovation, translational capacity and entrepreneurship
Hindi: नवाचार, ट्रांसनेशनल क्षमता और उद्यमशीलता को पोषित करना।
English: Nurturing of intellectual property has emerged as a key determinant of success in the 21st century.
Hindi: बौद्धिक संपदा का पोषण, 21 वीं शताब्दी में सफलता का एक प्रमुख निर्धारक के रूप में उभरा है।
English: Nurturing of the Sporting Potential  talent in District level Sports schools  Central Sports Schools  National Sports Academies etc., to make them excel at the National and international sports competitions.
Hindi: जिला स्तर के खेल विद्यालयोंकेंद्रीय खेल विद्यालयोंराष्ट्रीय खेल अकादमियों आदि मे संभावित खेल प्रतिभाओं को प्रोत्साहन देना ताकि वे राष्ट्रीय एवं अंतर्राष्ट्रीय खेल स्पर्धाओं में उत्कृष्ट प्रदर्शन कर सकें।
English: Nurturing peace, stability in Indian Ocean priority for India's foreign policy Swaraj
Hindi: हिन्द महासागर में शांति और स्थिरता बनाए रखना भारतीय विदेशी नीति की प्राथमिकता सुषमा स्वराज
English: Nurturing positive thinking
Hindi: विकसित होती है पॉजिटिव सोच
English: Nurturing prejudice foments racial hatred
Hindi: पूर्वधारणा को पनपने देना प्रजातीय घृणा को भड़काता है
English: Nuru said WFPs journey in India has been a long and successful one.
Hindi: नूरू ने कहा कि भारत में विश्व खाद्य कार्यक्रम का सफर बहुत लंबा और कामयाब रहा।
English: Nurul Hasan, a nominated member, was given a Cabinet post by Indira Gandhi.
Hindi: राज्यसभा के लिए मनोनीत नूरूल हसन को इंदिरा गांधी ने मंत्री पद से नवाजा था और यदि मंत्रालय चुनने के लिए कहा जाये तो डा.
English: Nurul Islam Sujan and Foreign Affairs Minister Dr Abul Kalam Abdul Momen received the locomotives on behalf of their government.
Hindi: वीडियो कॉन्फ्रेंस के जरिए आयोजित किए इस समारोह में बंगलादेश के रेल मंत्री मोहम्मद नूरूल इस्लाम सुजान और विदेश मंत्री डॉक्टर अबुल कलाम अबुल मोमेन ने ये रेल इंजन अपनी सरकार की ओर से ग्रहण किए।
English: Nurul Islam Sujan and High Commissioner of India, Riva Ganguly Das today laid the foundation stone at Chilahati in Bangladesh for undertaking the work of up-gradation and laying of missing tracks from Chilahati to the border with India near Haldibari.
Hindi: बंगलादेश के रेल मंत्री मोहम्मद नूरूल इस्लाम सुजान और बंगलादेश में भारत की उच्चायुक्त रीवा गांगुली दास ने चिलाहाटी से हल्दीबाड़ी के निकट भारतीय सीमा तक रेलवे लाइनों की मरम्मत और उच्चीकरण के काम की आज शुरूआत की।
English: Nurul Islam Sujan and Minister of Foreign Affairs, Dr Abul Kalam Abdul Momen received the locomotives on behalf of the Government of Bangladesh.
Hindi: बांग्लादेश के रेल मंत्री नुरुल इस्लाम सुजान और विदेश मंत्री डॉ. अबुल कलाम अब्दुल मोमेन ने बांग्लादेश सरकार की ओर से इन लोकोमेटिव रेल इंजनों को प्राप्त किया।
English: Nurullah Mehboob Sharif succumbed to his injuries and four others Munna Malai Khan, Kalim Mohammed Pathan, Abdullah Rauf Sh aikh and Muslim Sheikh were injured.
Hindi: जिनमें से नुरुल्ला महबूब शरीफ की मौत हो गई थी और चार अन्य -मुन्ना मलाई खान, कलीम मोहम्मद पठान, अब्दुल्ला रउफ शेख एवं मुस्लिम शेख घायल हो गए थे।
English: Nurullah Mehboob Sharif was killed in the accident in which Kalim Mohammed Pathan, Munna Malai Khan, Abdullah Rauf Shaikh and Muslim Shaikh had been injured.
Hindi: इनमें से एक नूरूल्लाह महबूब शरीफ की मौत हो गई जबकि कलीम मोहम्मद पठान, मुन्ना मलाई खान, अब्दुल्ला रउफ शेख और मुस्लिम शेख घायल हो गए।
English: Nurvi is the granddaughter of veteran singer Nitin Mukesh and great-granddaughter legendary singer Mukesh.
Hindi: नील, गायक नितिन मुकेश के बेटे और दिग्गज गायक मुकेश के पोते हैं।
English: Nurvi, Neil Nitin Mukesh and wife Rukmini Sahays newborn daughter is finally home.
Hindi: नील नितिन मुकेश और रुक्मणि सहाय के घर पहली बेटी का जन्म हुआ है।
English: Nus started his professional career as a coach at Liverpool FCs academy and later was promoted to Rafa Benitezs first team coaching staff.
Hindi: नूस ने लीवरपूल एफसी की अकादमी में कोच के रूप में अपने पेशेवर करियर की शुरुआत की और बाद में वह रफा बेनिट्ज की पहली टीम के कोचिंग स्टाफ में शामिल हुए।
English: Nushki District Urdu  is one of the districts of Balochistan province, Pakistan.
Hindi: पाकिस्तान के बलूचिस्तान प्रांत का एक जिला।
English: Nushrat Bharucha is a popular Indian actor who has been in many commercially successful Bollywood movies.
Hindi: नुसरत भरूचा एक भारतीय फिल्म एक्ट्रेस हैं जो बॉलीवुड फिल्मों में अपने काम के लिए जानी जाती है.
English: Nushrat Bharucha last appeared with Ayushmann Khurrana in the superhit movie Dream Girl.
Hindi: नुसरत भरूचा आखिरी बार आयुष्मान खुराना के साथ फिल्म ड्रीम गर्ल में नजर आईं थी।
English: Nushrat Bharucha looks sassy in this chic outfit.
Hindi: नुशरत भरुचा इस सीक्विन साड़ी में बेहद खूबसूरत लग रही हैं।
English: Nushrat Bharucha made her debut with the movie Jai Santoshi Maa.
Hindi: नुशरत भरूचा ने अपने करियर की शुरुआत फिल्म जय संतोषी माँ से की थी।
English: Nushrat Bharucha plays the role of Ayushmann Khurranas love interest in Dream Girl.
Hindi: ड्रीम गर्ल में आयुष्मान खुराना के अपॉजिट एक्ट्रेस नुसरत भरुचा रहीं।
English: Nushrat Bharucha posed for photographers.
Hindi: नुसरत भरुचा ने फोटोग्राफर्स को कुछ यूं पोज़ दिया.
English: Nushrat Bharucha starred in Pyaar Ka Punchama series, Sonu Ke Titu Ki Sweety and Dream Girl.
Hindi: नुसरत भरूचा ने 'प्यार का पंचनामा सीरीज', 'सोनू के टीटू की स्वीटी' और 'ड्रीम गर्ल' जैसी फिल्मों में नज़र आ चुकी हैं।
English: Nushrat Bharucha struggles to make a round roti
Hindi: नुसरत भरूचा ने गोल रोटी बनाने के लिए की मशक्कत
English: Nushrat Bharucha was also spotted at Mumbai airport.
Hindi: इनके अलावा नुसरत भरूचा भी मुंबई एयरपोर्ट पर स्पॉट हुई.
English: Nushrat Bharucha was recently seen in 'Dream Girl'.
Hindi: वहीं नुसरत भरुचा फिल्म ड्रीम गर्ल में नजर आईं थी.
English: Nushrat Bharucha will play the lead in the Hindi remake of the hit Marathi horror film Lapachhapi.
Hindi: नुसरत मराठी हॉरर फिल्म 'लापाचापी' के हिंदी रीमेक में अभिनय करेंगी।
English: Nushrat Bharucha will soon be seen in Dream Girl where she plays the love interest of Ayushmann Khurrana.
Hindi: नुसरत जल्द ही आयुष्मान खुराना के साथ फिल्म 'ड्रीम गर्ल' में नजर आने वाली हैं।
English: Nushrat Bharucha wishes to see Ranbir Kapoor in towel.
Hindi: नुसरल भरूचा रणबीर कपूर को एक बार फिर तौलिए वाले लुक में देखना चाहती हैं.
English: Nushrat Bharucha's performance alongside Ayushmann Khurrana in Dream Girl is being appreciated by one and all.
Hindi: ड्रीम गर्ल के ट्रेलर में आयुष्मान खुराना के साथ-साथ नुसरत भरूचा की एक्टिंग को भी खूब पसंद किया जा रहा है.
English: Nushrat Bharuchas last film, Dream Girl, starred her alongside Ayushmann Khurrana.
Hindi: आयुष्मान खुराना की फिल्म ड्रीम गर्ल, जिसमें उनके साथ नुसरत भरुचा भी थी।
English: Nushrat and Rajkummar have worked together in the movie Love, Sex Aur Dokha previously.
Hindi: राजकुमार राव और नुसरत भरूचा इससे पहले फिल्म 'लव सेक्स और धोखा' में काम कर चुकी हैं
English: Nushrat has worked with Ranjan in Pyaar Ka Punchnama, Akaash Vani, Pyaar Ka Punchnama 2 and the forthcoming Sonu Ke Titu Ki Sweety.
Hindi: रंजन के साथ नुशरत प्यार का पंचनामा, आकाश वाणी, प्यार का पंचनामा 2 और आगामी फिल्म सोनू के टीटू की स्वीटी में काम कर चुकी हैं।
English: Nushrat is to star alongside actor Rajkummar Rao.
Hindi: इस फिल्म में नुसरत एक्टर राजकुमार राव के साथ नजर आई थीं.
English: Nushrat was recently seen in Dream Girl.
Hindi: हाल ही में नुसरत भरूचा ड्रीम गर्ल में नजर आईं थी.
English: Nushrat will soon be seen in the film Turram Khan opposite Rajkummar Rao.
Hindi: 'तुर्रम खान' में नुसरत राजकुमार राव के साथ नजर आएंगी।
English: Nushrratt shared a couple of images on Instagram where she is seen performing stretching exercises.
Hindi: नुसरत ने इंस्टाग्राम पर कई फोटो शेयर की, जहां उसे स्ट्रेचिंग एक्सरसाइज करते देखा जा सकता है।
English: Nusli N Wadia has made a mockery of himself by filing a defamation case against Tata Sons and interim Chairman Ratan Tata.
Hindi: नुस्ली वाडिया ने दायर किया मानहानि का मुकदमा, टाटा संस और अंतरिम चेयरमैन रतन टाटा को बनाया पार्टी
English: Nusli Wadia gets Bombay HC nod to be a petitioner in Jinnah House case
Hindi: जिन्ना हाउस मालिकाना हक केस में नुस्ली वाडिया बने याचिकाकर्ता
English: Nusli Wadia serves defamation notice on Tata Sons
Hindi: टाटा संस के खिलाफ नुस्ली वाडिया ने किया मानहानि का मुकदमा
English: Nusli Wadia withdraws Rs 3000 crore damage suit against Ratan Tata, others
Hindi: नुसली ने रतन टाटा और अन्य के खिलाफ 3000 करोड़ रूपये के हर्जाने के वाद सहित अन्य मुकदमे वापस लिये
English: Nusli Wadia withdraws criminal defamation suit against Ratan Tata
Hindi: नुस्ली वाडिया ने रतन टाटा के खिलाफ मानहानि का केस वापस लिया
English: Nusli Wadia withdraws defamation cases against Ratan Tata
Hindi: नुस्ली वाडिया ने रतन टाटा के खिलाफ मानहानि के मामले वापस लिए
English: Nusli Wadia, chairman of the Wadia group of companies, has drawn up a succession plan under which Nowrosjee Wadia  Sons will become the groups holding company and his younger son Jeh Wadia, 38, will steer the group in future
Hindi: वाडिया समूह की कंपनियों के चेयरमैन नुस्ली वाडिया ने अपनी उत्तराधिकार योजना तैयार की है जिसके मुताबिक नौरोसजी वाडिया ऐंड संस समूह की होल्डिंग कंपनी होगी और उनके छोटे बेटे 38 वर्षीय जेह वाडिया भविष्य में इस समूह की कमान संभालेंगे।
English: Nusrat Fateh Ali Khans songs
Hindi: नुसरत फतेह अली खान के फेमस गाने-
English: Nusrat Jahan admitted to hospital
Hindi: नुसरत जहां को अस्पताल में भर्ती कराया गया था.
English: Nusrat Jahan admitted to hospital following respiratory problem
Hindi: नुसरत जहां की तबीयत खराब, सांस लेने में दिक्कत के बाद अस्पताल में भर्ती
English: Nusrat Jahan admitted to hospital with respiratory trouble
Hindi: नुसरत जहां को अचानक सांस लेने में हुई दिक्कत, अस्पताल में किया गया भर्ती
English: Nusrat Jahan also posted pictures from her Durga Ashtami celebrations on Instagram.
Hindi: तीज सेलिब्रेशन की कुछ तस्वीरें नुसरत ने अपने इन्स्टाग्राम अकाउंट पर शेयर किए हैं।
English: Nusrat Jahan and Mimi Chakraborty are popular Bengali actresses turned politicians.
Hindi: मिमी चक्रवर्ती और नुसरत जहान दोनों ही प्रसिद्ध बंगाली एक्ट्रेस हैं।
English: Nusrat Jahan and Mimi Chakraborty, however, are from neither categories.
Hindi: हालांकि, नुसरत जहां और मिमि चटर्जी इन दोनों में से किसी भी वर्ग में शामिल नहीं हैं.
English: Nusrat Jahan and Nikhil Jain.
Hindi: नुसरत जहां और निखिल जैन।
English: Nusrat Jahan has been elected from Bashirhat Lok Sabha constituency of West Bengal in the recently-concluded Lok Sabha elections.
Hindi: नुसरत जहान हाल ही में हुए लोकसभा चुनाव में बशारघाट के सांसदिय क्षेत्र से जीती है।
English: Nusrat Jahan has been uploading photos of her dreamy vacation on her social media.
Hindi: नुसरत जहां ने अपनी हनीमून की तस्वीरें डालकर सोशल मीडिया में कोहराम मचा दिया है।
English: Nusrat Jahan is back on a film set for the first time after getting married and being elected to Parliament.
Hindi: नुसरत जहां शादी करने और सांसद बनने के बाद फिल्म सेट पर वापस आ गई हैं.
English: Nusrat Jahan posted pictures from her wedding on Instagram and Twitter.
Hindi: नुसरत जहां ने तीज मनाते हुए अपनी और अपने पति की तस्वीर इंस्टाग्राम पर शेयर कीं।
English: Nusrat Jahan released from hospital
Hindi: नुसरत जहां अस्पताल से हुईं डिस्चार्ज
English: Nusrat Jahan represents Basirhat constituency and Mimi Chakraborty is MP from Jadavpur.
Hindi: बता दें कि नुसरत जहां बशीरहाट निर्वाचन क्षेत्र का प्रतिनिधित्व करती हैं, तो वहीं मिमी चक्रवर्ती जाधवपुर से सांसद हैं।
English: Nusrat Jahan said I'm Gods special child.
Hindi: नुसरत जहान ने कहा कि "मैं भगवान की विशेष संतान हूं।
English: Nusrat Jahan seeks additional security in London after getting death threats on social media
Hindi: नुसरत जहां को जान से मारने की सोशल मीडिया पर धमकी मिली, लंदन में मांगी अतिरिक्त सुरक्षा
English: Nusrat Jahan shared her latest photos on Instagram.
Hindi: नुसरत जहां ने अपनी हनीमून की तस्वीरें इंस्टाग्राम पर साझा की हैं।
English: Nusrat Jahan special guest for ISKCON Rath Yatra in Kolkata
Hindi: कोलकाता में वार्षिक रथ यात्रा में नुसरत जहां विशेष अतिथि थी
English: Nusrat Jahan was elected from Basirhat in West Bengal on a Trinamool Congress ticket.
Hindi: नुसरत जहां पश्चिम बंगाल के बसीरहाट से तृणमूल कॉन्ग्रेस के टिकट पर निर्वाचित हुई हैं।
English: Nusrat Jahan was elected to Lok Sabha from Basirhat on a Trinamool Congress ticket.
Hindi: बशीरहाट से लोकसभा चुनाव में तृणमूल कांग्रेस की नुसरत जहां ने जीत दर्ज की है।
English: Nusrat Jahan weds Nikhil Jain Photos of haldi and wedding ceremony
Hindi: नुसरत जहां और निखिल की शादी की तस्वीरें सोशल मीडिया पर
English: Nusrat Jahan will be contesting the Lok Sabha election from the constituency of Basirhat, West Bengal.
Hindi: नुसरत जहां पश्चिम बंगाल की बशीरहाट लोकसभा सीट से सांसद हैं.
English: Nusrat Jahan with CM Mamata Banerjee at Rathyatra
Hindi: रथ यात्रा में ममता बनर्जी के साथ नुसरत जहां
English: Nusrat Jahan's adorable picture with baby boy selling balloons wins hearts
Hindi: नुसरत जहां ने गुब्बारे बेचने वाले बच्चे के साथ खिंचाई तस्वीर, हुई वायरल
English: Nusrat Jahans health condition improves, released from hospital
Hindi: नुसरत जहां की सेहत में सुधार, अस्पताल से डिस्चार्ज हुईं
English: Nusrat Jahans romantic pictures with her husband Nikhil Jain
Hindi: शादी के बाद नुसरत जहां ने पति निखिल संग तस्वीरें की शेयर, दिखा रोमांटिक अंदाज
English: Nusrat Mehdi, Secretary of the Madhya Pradesh Urdu Academy, welcomed all the artists with bouquets and thanked all the audience to be a part of the programme.
Hindi: कार्यक्रम के अंत में म. प्र. उर्दू अकादमी की सचिव नुसरत मेहदी ने उपस्थित नगर के सभी साहित्य प्रेमियों, रसिक श्रोताओं का आभार व्यक्त किया।
English: Nusrat Mehdi, secretary of Madhya Pradesh Urdu Academy, has accused a noted poet of stretching his poetic licence by allegedly talking about the colour of her undergarments in public.
Hindi: मध्य प्रदेश उर्दू अकादमी की सेक्रेटरी नुसरत मेहदी ने आरोप लगाया है कि मशहूर शायर मजहर भोपाली ने उनके अंडरगारमेंट्स को लेकर भद्दी टिप्पणी की।
English: Nusrat and Ansari families were summoned for questioning.
Hindi: नुसरत और अंसारी के परिवार को पूछताछ के लिए बुलाया गया।
English: Nusrat and Yasmeen are part of a small contingent from Leh and Ladakh, including five boxers.
Hindi: नुसरत और यासमीन लेह एवं लद्दाख की सात सदस्यीय छोटी सी टीम का हिस्सा हैं.
English: Nusrat asserted that a global campaign will soon be launched to intensify its efforts in demanding the restructuring of Pakistan.
Hindi: नुसरत ने बताया कि पाकिस्तान के पुर्नगठन के लिए जल्द ही एक ग्लोबल कैंपेन की शुरुआत होगी।
English: Nusrat being targetted by Muslim hardliners
Hindi: मुस्लिम कट्टरपंथियों के निशाने पर थीं नुसरत जहां
English: Nusrat is a newly elected MP from the Basirhat constituency and Mimi from Jadhavpur.
Hindi: नुसरत बशीरहाट से चुनाव जीती हैं वहीं मिमी जाधवपुर की सांसद हैं।
English: Nusrat is also the director general of the civil aviation authority CAA of Pakistan.
Hindi: शाहरूख नुसरत पाकिस्तान के नागरिक उड्डयन अधिकरण सीएए के महानिदेशक भी हैं।
English: Nusrat is an elected Member of Parliament from Basirhat.
Hindi: बसीरहाट लोकसभा सीट से सांसद हैं नुसरत
English: Nusrat is quite active on social media and the captions of her photos are noteworthy.
Hindi: नुसरत सोशल मीडिया पर बहुत ज्यादा एक्टिव रहती हैं व अपनी ग्लैमरस फोटोज़ पोस्ट करती रहती हैं.
English: Nusrat is very active on Instagram and she shares a lot of pictures from her day-to-day life, thus keeping her followers updated.
Hindi: नुसरत सोशल मीडिया पर काफी सक्रिय रहती है,और अपनी अनेकों तस्वीरें इंस्टाग्राम पर साझा करती रहती है।
English: Nusrat looked beautiful in a pink salwar suit with red bandini dupatta, while Nikhil wore a blue kurta and pyjamas.
Hindi: नुसरत लाल रंग की साड़ी में बेहद सुंदर लग रही हैं वहीं निखिल भी पजामा कुर्ता में काफी अच्छे लगे रहें थे।
English: Nusrat made her screen debut with Raj Chakrobortys Shotru and later appeared in Khoka 420.
Hindi: नुसरत ने राज चक्रवर्ती के शॉट्रू से अपनी शुरुआत की और बाद में खोखा 420 में दिखाई दी।
English: Nusrat often shares photos with her husband Nikhil Jain.
Hindi: नुसरत अक्सर अपने पति के साथ तस्वीरें साझा करती रहती हैं।
English: Nusrat shared various pictures on her social media.
Hindi: नुशरत ने अपने सोशल मीडिया पर कुछ फोटोज शेयर की हैं।
English: Nusrat told the committee that Indian officials had contacted Pakistan requesting it to lift restrictions on airspace .
Hindi: नुसरत ने समिति को बताया कि भारतीय अधिकारियों ने पाकिस्तान से संपर्क करके हवाई क्षेत्र के प्रतिबंधों को हटाने का अनुरोध किया था।
English: Nusrat with 63 run was the highest scorer for them.
Hindi: 63 नॉटआउट उनका बेस्ट स्कोर रहा।
English: Nusrat's best friend Mimi is not far behind on Instagram.
Hindi: वहीं नुसरत की सबसे अच्छी सहेली मिमी भी इंस्टाग्राम पर उनसे पीछे नहीं है।
English: Nussayriyyah is the term used by ISIS for the Alawite religious minority sect of President Bashar al-Assad.
Hindi: आइएस राष्ट्रपति बशर अल-असद के अलावैत धार्मिक अल्पसंख्यक पंथ के लिए नुसायरियाह शब्द का इस्तेमाल करता है।
English: Nutan Mundeja, who is holding the additional charge of Director General of Health Services of the Delhi government, said the relation between the rise or fall in the temperature and spread of coronavirus is yet to be proved.
Hindi: दिल्ली सरकार में स्वास्थ्य सेवा की महानिदेशक नूतन मुंदेजा ने कहा कि कोरोना वायरस के प्रसार में बढ़ते या गिरते तापमान का संबंध अभी तक स्थापित नहीं हुआ है।
English: Nutan claimed that her husband Amitabh Thakur, a senior officer of Indian Police Services IPS cadre, had also applied for this post where he had sent the desired Affidavit along with a Bankers cheque of Rs.
Hindi: पत्र में उन्होंने कहा है कि कि उनके पति आईपीएस अधिकारी अमिताभ ठाकुर ने भी आवेदन किया था जिसमे उन्होंने वांछित शपथपत्र तथा रुपये दो हज़ार का बैंकर चेक भी भेजा था.
English: Nutan had also complained to Prime Minister Narendra Modi and BJP president Amit Shah about the incident.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र भी कांग्रेस और बसपा सुप्रीमो मायावती पर इस केस को लेकर निशाना साध चुके हैं।
English: Nutan had also filed a petition against lokayukta order which is pending before lucknow bench of Allahabad High Court, seeking SIT enquiry in the matter.
Hindi: नूतन ने इस आदेश को इलाहाबाद हाई कोर्ट के लखनऊ बेंच में चुनौती दे कर एसआईटी जाँच की मांग की थी, जहां अभी वाद प्रचलित है.
English: Nutan had presented her petition saying that Prajapati was removed as Minister on serious corruption charges after the order of Allahabad High Court for CBI enquiry and the CBI report presented before the Court.
Hindi: नूतन की दलील है कि प्रजापति के खिलाफ भ्रष्टाचार के गंभीर आरोप है और उन्हें मंत्रिपरिषद से बर्खास्त ही तब किया गया था, जब इलाहाबाद उच्च न्यायालय के आदेश पर हुई सीबीआई जांच अदालत के सामने दाखिल की गई.
English: Nutan was married to Rajnish Bahl and died young at 54 after suffering from breast cancer.
Hindi: नूतन ने रजनीश बहल से विवाह किया था और 54 साल की उम्र में ब्रेस्ट कैंसर की वजह से उनकी मौत हो गयी थी।
English: Nutan, Sheetal, Pratap, and Tanu collaborated to stop their wedding.
Hindi: नूतन, शीतल, प्रताप और तनु अपनी शादी को रोकने के लिए सहयोगी बन जाते हैं।
English: Nutmeg has anti-inflammatory properties.
Hindi: मुसली में एंटी एजिंग के गुण होते हैं।
English: Nutmeg helps in relieving a cold and cough.
Hindi: अदरक सर्दी और गले की खराश को ठीक करने में मदद करता है।
English: Nutmeg is a natural sedative.
Hindi: अदरक प्राकृतिक दर्द निवारक है।
English: Nutmeg powder 1 tsp
Hindi: सरसों दाना - 1 चम्मच
English: Nutmeg powder- 1 pinch
Hindi: मूंगफली के दानों का पाउडर 1
English: Nutmeg rind is also blended creating a fresh, green, tangy taste and white colour juice or boiled resulting in a much sweeter and brown juice to make iced nutmeg juice.
Hindi: जायफल मिश्रित भी होते हैं ताजा बनाने के लिए, हरे, टंगी स्वाद और सफेद रंग का रस या उबले हुए होते हैं परिणामस्वरूप बहुत मीठा और भूरे रंग का रस होता है जिससे आइस्ड जायफल का रस बनाया जाता है या पेनांग होक्केन जिसे "लाउ हउ पेंग" कहा जाता है, के रूप में बनाया जाता है।
English: Nutmeg was traded by Arabs during the Middle Ages and sold to the Venetians for high prices, but the traders did not divulge the exact location of their source in the profitable Indian Ocean trade, and no European was able to deduce its location.
Hindi: मध्य युग के दौरान जायफल का अरब द्वारा कारोबार किया गया और वेनिस को अत्यधिक कीमतों के लिए बेच दिया गया था, पर व्यापारियों ने लाभदायक हिंद महासागर व्यापार में उनके स्रोत के सटीक स्थान को प्रकट नहीं किया था और कोई भी यूरोपीयन उनके स्थान का पता लगाने में सक्षम नहीं थे।
English: Nutmegs are a key crop, followed by spices such as cocoa, mace, cloves, vanilla, cinnamon and ginger.
Hindi: जायफल यहाँ का एक प्रमुख फसल हैं, इसके बाद कोको, मैस, लौंग, वेनिला, दालचीनी और अदरक जैसे मसाले होते हैं।
English: Nutraceuticals and antioxidants in processed products.
Hindi: प्रसंस्कृत उत्पादों में न्यूट्रास्यूटिकल्स एवं प्रति ऑक्सीकारक ।
English: Nutri  Coarse Cereals 32.84 million tonnes
Hindi: पोषक तत्व  मोटा अनाज  32.84 मिलियन टन
English: Nutri  Coarse Cereals 33.13 million tonnes.
Hindi: पौष्टिक मोटे अनाज 33.13 मिलियन टन
English: Nutri  Coarse Cereals 42.64 million tonnes
Hindi: पौष्टिक मोटे अनाज 42.64 मिलियन टन
English: Nutri  Coarse Cereals 42.95 million tonnes
Hindi: पौष्टिकमोटे अनाज  42.95 मिलियन टन
English: Nutri  Coarse Cereals 43.33 million tonnes
Hindi: पौष्टिकमोटे अनाज  43.33 मिलियन टन
English: Nutri  Coarse Cereals 45.24 million tonnes.
Hindi: पोषकमोटा अनाज  45.24 मिलियन टन
English: Nutri  Coarse Cereals 47.54 million tonnes
Hindi: पोषक  मोटे अनाज  47.54 मिलियन टन रिकार्ड
English: NutriCoarse Cereals 44.87 million tonnes record
Hindi: पोषकमोटे अनाज  44.87 मिलियन टन रिकॉर्ड
English: NutriCoarseCereals 32.00million tonnes.
Hindi: पोषक तत्व  मोटे अनाज 32.00 मिलियन टन
English: Nutrice cream is an Omega-3 and Vitamin-E enriched frozen nutritional dessert from vegetarian source.
Hindi: न्यूट्रिस क्रीम शकाहारी स्रोतों से विकसित किया गया एक ओमेगा-3 और विटामिन ई से भरपूर जमा हुआ पोषक मिठाई है।
English: Nutrient Based Subsidy NBS policy for decontrolled Phosphatic  Potassic PK fertilizers has been implemented W.E.F. 1.4.2010.
Hindi: नियंत्रणमुक्त फॉस्फेटिक और पोटासिक पीएंडके उर्वरकों के लिए पोषक आधारित राजसहायता एनबीएस नीति पहली अप्रैल, 2010 से लागू की गई है।
English: Nutrient Based Subsidy Policy for Fertilizer Sector.
Hindi: उर्वरक क्षेत्र के लिए पोषक तत्त्व आधारित राज सहायता नीति
English: Nutrient Based Subsidy Policy for fertiliser sector to be effective from April 1, 2010
Hindi: उर्वरक क्षेत्र के लिए पोषण आधारित सब्सिडी नीति पहली अप्रैल, 2010 से प्रभावी
English: Nutrient Based Subsidy has been fixed annually for 2010-11 and there is no change even though prices have increased.
Hindi: वर्ष 2010-11 के लिए पोषक तत्व आधारित राज सहायता को वार्षिक आधार पर निर्धारित किया गया है और मूल्यों के बढ़ने के बाद भी इसमें कोई परिवर्तन नहीं है ।
English: Nutrient dynamics and interaction
Hindi: पोषण डायनेमिक्स एंड इंटरएक्शन
English: Nutrient inputs can be chemical inorganic fertilizers, manure, green manure, compost and minerals.
Hindi: निविष्ट पोषक तत्व अकार्बनिक उर्वरक, खाद, हरी खाद, कम्पोस्ट और खनन से निकले लवण हो सकते हैं।
English: Nutrient management and inactivation of pathogens.
Hindi: पोषक तत्वों का प्रबंधन और निष्क्रियता।
English: Nutrient management can also be achieved thru biological treatment.
Hindi: पोषक तत्व प्रबंधन भी जैविक उपचार के माध्यम से प्राप्त किया जा सकता है।