Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Patel, notably, has never held a ministerial post, just like PM Narendra Modi, who was never a minister when he became Gujarat CM 20 years ago.
Hindi: पटेल, विशेष रूप से, प्रधान मंत्री नरेंद्र मोदी की तरह कभी भी मंत्री पद पर नहीं रहे, जो 20 साल पहले गुजरात के मुख्यमंत्री बनने पर कभी मंत्री नहीं थे।
English: Patel, notably, has never held a ministerial post, just like PM Narendra Modi, who was never a minister when he became the Chief Minister of Gujarat 20 years ago.
Hindi: पटेल, विशेष रूप से, प्रधान मंत्री नरेंद्र मोदी की तरह कभी भी मंत्री पद पर नहीं रहे, जो 20 साल पहले गुजरात के मुख्यमंत्री बनने पर कभी मंत्री नहीं थे।
English: Patel, speaking at the Central Vigilance Commission CVC on 20 September, had said the guidelines on vigilance, issued by the CVC, were aimed at achieving greater transparency, promoting a culture of honesty and probity in public life and improving the overall vigilance administration in the organisations within its purview, the CIC pointed out.
Hindi: सीआईसी ने बताया कि 20 सितंबर को केंद्रीय सतर्कता आयोग में बोलते हुए पटेल ने कहा था कि सीवीसी द्वारा सतर्कता पर जारी दिशा निर्देश का उद्देश्य अधिक पारदर्शिता हासिल करना, ईमानदारी की संस्कृति को बढ़ावा देना और जीवन में सत्यता को बढ़ावा देना और संगठनों में अपने अधिकार के भीतर समग्र सतर्कता प्रशासन में सुधार करना था।
English: Patel, speaking on Sept. 20 at the Central Vigilance Commission, had said the guidelines on vigilance, issued by the CVC, were aimed at achieving greater transparency, promoting a culture of honesty and probity in public life and improving the overall vigilance administration in the organisations within its purview, the CIC pointed out.
Hindi: सीआईसी ने बताया कि 20 सितंबर को केंद्रीय सतर्कता आयोग में बोलते हुए पटेल ने कहा था कि सीवीसी द्वारा सतर्कता पर जारी दिशा निर्देश का उद्देश्य अधिक पारदर्शिता हासिल करना, ईमानदारी की संस्कृति को बढ़ावा देना और जीवन में सत्यता को बढ़ावा देना और संगठनों में अपने अधिकार के भीतर समग्र सतर्कता प्रशासन में सुधार करना था।
English: Patel, who belongs to the powerful Patel community, is widely seen as Congress' counter to BJP's Patel politics in the state.
Hindi: पटेल, जो शक्तिशाली पटेल समुदाय से ताल्लुक रखते हैं, को व्यापक रूप से राज्य में भाजपा की पटेल राजनीति के लिए कांग्रेस के काउंटर के रूप में देखा जाता है।
English: Patel, who hails from Viramgam in Ahmedabad, figures in the FBI's top 10 list of most wanted fugitives and carries an award of 100,000.
Hindi: अहमदाबाद के विरमगाम का रहने वाला पटेल एफबीआई के 10 अति वांछित भगोड़ों की सूची में शामिल है और उसके ऊपर एक लाख डॉल...
English: Patel, who has taken 26 wickets in nine events for New Zealand so far, feels the SG red ball presents a different kind of challenge for foreign bowlers.
Hindi: अब तक न्यूजीलैंड के लिये नौ टेस्ट में 26 विकेट ले चुके पटेल का मानना है कि एसजी लाल गेंद विदेशी गेंदबाजों के लिये एक अलग तरह की चुनौती पेश करती है।
English: Patel, who has two kids, is willing to wait for the SUV, which has seven seats.
Hindi: पटेल, जिनके दो बच्चे हैं, सात सीटों वाली एसयूवी का इंतजार करने को तैयार हैं।
English: Patel, who is the administrator of Daman and Diu, was given the additional charge of the Union Territory of Lakshadweep in the first week of December last year, when the former administrator Dineshwar Sharma died after a brief illness.
Hindi: श्री पटेल, जो दमन और दीव के प्रशासक हैं, को पिछले साल दिसंबर के पहले सप्ताह में केंद्र शासित प्रदेश लक्षद्वीप का अतिरिक्त प्रभार दिया गया था, जब पूर्व प्रशासक दिनेश्वर शर्मा का संक्षिप्त बीमारी के बाद निधन हो गया था।
English: Patel, who is the administrator of Daman and Diu, was given the additional charge of the Union territory of Lakshadweep during the first week of December last year, when former administrator Dineshwar Sharma is died of a brief illness.
Hindi: श्री पटेल, जो दमन और दीव के प्रशासक हैं, को पिछले साल दिसंबर के पहले सप्ताह में केंद्र शासित प्रदेश लक्षद्वीप का अतिरिक्त प्रभार दिया गया था, जब पूर्व प्रशासक दिनेश्वर शर्मा का संक्षिप्त बीमारी के बाद निधन हो गया था।
English: Patel, who spent four years living in India, has seen a country change both with its captain and its team.
Hindi: भारत में चार साल बिताने वाले पटेल ने अपने कप्तान और टीम दोनों के साथ एक देश को बदलते देखा है।
English: Patel, who took four wickets in the recently concluded India-New Zealand ODI series, is ranked ninth while legspinner Amit Mishra has vaulted 25 places to enter the top-20 for the first time in his career.
Hindi: हाल ही में समाप्त हुई भारत-न्यूजीलैंड एकदिवसीय श्रृंखला में चार विकेट लेने वाले पटेल को नौवें स्थान पर रखा गया है, जबकि लेगस्पिनर अमित मिश्रा ने अपने करियर में पहली बार शीर्ष -20 में प्रवेश करने के लिए 25 स्थानों की तिजोरी भरी है।
English: Patel, who took four wickets in the recently concluded India-New Zealand ODI series, is ranked ninth while legspinner Amit Mishra has vaulted 25 places to enter the top-20 for the first time in his career. ...
Hindi: हाल ही में समाप्त हुई भारत-न्यूजीलैंड एकदिवसीय श्रृंखला में चार विकेट लेने वाले पटेल को नौवें स्थान पर रखा गया है, जबकि लेगस्पिनर अमित मिश्रा ने अपने करियर में पहली बार शीर्ष -20 में प्रवेश करने के लिए 25 स्थानों की तिजोरी भरी है।
English: Patent Ductus Arteriosus PDA that has been treated
Hindi: पेटेंट डक्टस आर्टेरियोसस पीडीए जिसका इलाज किया गया है
English: Patent Ductus Arteriosus PDA that has been treated or
Hindi: पेटेंट डक्टस आर्टेरियोसस पीडीए जिसका इलाज किया गया है
English: Patent and Trade Mark Registration Services in China
Hindi: ट्रेड मार्क और पेटेंट पंजीकरण चीन में
English: Patent cooperation treaty
Hindi: पेटेंट सहयोग संधि
English: Patent for digital remote control.
Hindi: डिजिटल रिमोट कंट्रोल के लिए पेटेंट।
English: Patent for this has been filed on the formulation in India, the US, Canada, and Europe.
Hindi: इसके पेटेंट के लिए भारत, अमेरिका, कनाडा और यूरोप में आवेदन किया गया है।
English: Patent granted in 2020
Hindi: 2020 में प्राप्त लाइसेंस
English: Patent law - the protection of industrial property
Hindi: पेटेंट कानून - औद्योगिक संपदा संरक्षण की मूल बातें
English: Patent law in Europe
Hindi: यूरोप में पेटेंट का कानून
English: Patent law in India is governed by Patents Act, 1970.
Hindi: भारत के पेटेंट कानून 1970 के भारतीय पेटेंट अधिनियम द्वारा शासित होते हैं।
English: Patent, trademark, copyright, and trade secret law all offer the means to protect your business's intellectual property.
Hindi: कॉपीराइट, पेटेंट, ट्रेडमार्क और व्यापार रहस्य ऐसे सभी तरीके हैं जिनसे लोग अपनी बौद्धिक संपदा की रक्षा कर सकते हैं।
English: Patent-pending 360o cure in less than one minute.
Hindi: एक मिनट से भी कम समय में पेटेंट-लंबित 360 इलाज
English: Patente 586powder 8 Softline 26 586 8 22163 c Unless expressly stated otherwise, the findings, interpretations and conclusions expressed in the Materials on this Site are those of the various United Nations staff members, consultants and advisers to the United Nations Secretariat who prepared the work and do not necessarily represent the views of the United Nations or its Member States.
Hindi: सी जब तक स्पष्ट रूप से अन्यथा न कहा गया हो, इस साइट पर सामग्री में व्यक्त निष्कर्ष, व्याख्याएं और निष्कर्ष संयुक्त राष्ट्र सचिवालय के विभिन्न संयुक्त राष्ट्र स्टाफ सदस्यों, सलाहकारों और सलाहकारों के हैं जिन्होंने काम तैयार किया और जरूरी नहीं कि विचारों का प्रतिनिधित्व करते हों संयुक्त राष्ट्र या उसके सदस्य राज्यों के।
English: Patented product, counterfeiting is not permitted.
Hindi: पेटेंट उत्पाद, नकली की अनुमति नहीं है।
English: Patented products, counterfeiting is not allowed.
Hindi: पेटेंट उत्पाद, नकली की अनुमति नहीं है।
English: Patents Granted, in Europe EU, India, filed in the USA.
Hindi: पेटेंट्स ग्रांटेड, यूरोप ईयू में, भारत, यूएसए में दायर।
English: Patents Rules have been amended in 2016, 2017, 2019 and 2020 to remove procedural inconsistencies and unnecessary steps in processing of applications, thereby speeding up grantregistration and final disposal, the release pointed out.
Hindi: विज्ञप्ति में कहा गया है कि प्रक्रिया संबंधी विसंगतियों और आवेदनों के प्रसंस्करण में अनावश्यक कदमों को दूर करने के लिए 2016, 2017, 2019 और 2020 में पेटेंट नियमों में संशोधन किया गया है, जिससे अनुदान  पंजीकरण और अंतिम निपटान में तेजी आई है।
English: Patents and Copyrights How to Play By the Rules
Hindi: पेटेंट और कॉपिराइट्सः नियमों से कैसे खेलें जीवन शैली
English: Patents and Rights of Intellectual Property Trips, Trims.
Hindi: बौद्धिक संपदा के पेटेंट और अधिकार ट्रिप्स, ट्रिम्स ।
English: Patents and intellectual property protections are a big deal in the biopharma industry.
Hindi: पैतृक उद्योग में पेटेंट और बौद्धिक संपदा की सुरक्षा एक बड़ी बात है।
English: Patents for these plants draw investment capital from both public and private sources.
Hindi: इन संयंत्रों के लिए पेटेंट सार्वजनिक और निजी दोनों स्रोतों से निवेश पूंजी आकर्षित.
English: Patents must be approved by Ministry of Economy.
Hindi: पेटेंट को अर्थव्यवस्था मंत्रालय द्वारा अनुमोदित किया जाना चाहिए।
English: Patents must be approved by the Ministry of Economy.
Hindi: पेटेंट को अर्थव्यवस्था मंत्रालय द्वारा अनुमोदित किया जाना चाहिए।
English: Patents protect inventions and discoveries.
Hindi: पेटेंट आविष्कार और मशीनों की रक्षा करते हैं.
English: Patents show the Apple Glass resembling safety glasses, but this is unlikely to be the final design.
Hindi: पेटेंट एप्पल ग्लास को सुरक्षा चश्मे जैसा दिखाते हैं, लेकिन यह अंतिम डिजाइन होने की संभावना नहीं है।
English: Patents All items are designed by ourselves, most of them are got patents in China, some of them are got patents in Europe and USA.
Hindi: 1. पेटेंटः सभी आइटम स्वयं द्वारा डिज़ाइन किए गए हैं, उनमें से अधिकांश को चीन में पेटेंट मिला है, उनमें से कुछ को यूरोप और यूएसए में पेटेंट मिला है।
English: Paternal Surname As it appears in the passport 
Hindi: पारिवारिक नाम जैसे पासपोर्ट में दिखाया गया है
English: Paternal and maternal grandparents parents.
Hindi: मातृत्व और पैतृक दादा-दादी के माता-पिता।
English: Paternalism is the interference of a state or an individual with another person, against their will, and defended or motivated by a claim that the person interfered with will be better off or protected from harm. 
Hindi: """पितृसत्ता किसी राज्य या एक व्यक्ति के साथ उनकी इच्छा के खिलाफ हस्तक्षेप है, और किसी ऐसे दावे के द्वारा बचाव या प्रेरित किया गया है कि जिस व्यक्ति ने दखल दिया वह बेहतर होगा या नुकसान से सुरक्षित होगा।"
English: Paternalism is the interference of a state or an individual with another person, against their will, and protected or motivated by a claim that the person delayed with will be better off or protected from harm.
Hindi: """पितृसत्ता किसी राज्य या एक व्यक्ति के साथ उनकी इच्छा के खिलाफ हस्तक्षेप है, और किसी ऐसे दावे के द्वारा बचाव या प्रेरित किया गया है कि जिस व्यक्ति ने दखल दिया वह बेहतर होगा या नुकसान से सुरक्षित होगा।"
English: Paternalism is the interference of a state or an individual with another person, against their will, and sworkin or motivated by a claim that the person interfered with will be better off or protected from harm.
Hindi: """पितृसत्ता किसी राज्य या एक व्यक्ति के साथ उनकी इच्छा के खिलाफ हस्तक्षेप है, और किसी ऐसे दावे के द्वारा बचाव या प्रेरित किया गया है कि जिस व्यक्ति ने दखल दिया वह बेहतर होगा या नुकसान से सुरक्षित होगा।"
English: Paternity leave  2 weeks.
Hindi: मातृत्व और पितृत्व अवकाश  2 सप्ताह की छुट्टी।
English: Paternity leave also given 15 days.
Hindi: पितृत्व अवकाश भी 15 दिनों का घोषित किया जाय़
English: Paternity leave is taken by dads after the birthday of a child.
Hindi: शिशु के जनम पर पिता को मिलता है पितृत्व अवकाश।
English: Paterson has two Test caps, both against England in 2020, and has played 12 white-ball games for South Africa.
Hindi: पैटरसन के पास दो टेस्ट कैप हैं, दोनों 2020 में इंग्लैंड के खिलाफ, और दक्षिण अफ्रीका के लिए 12 सफेद गेंद के खेल खेले हैं।
English: Path Of Exile 2 will be released in 2020
Hindi: 'सड़क 2' साल 2020 में होगी रिलीज
English: Path Of Exile Expedition will be launched on July 23.
Hindi: निर्वासन का मार्गः अभियान 23 जुलाई को आता है
English: Path for a New Generation
Hindi: एक नई पीढ़ी के लिए सड़क
English: Path for the Sony Xperia S is one of the most impressive social networking platforms that we have looked at in recent months.
Hindi: सोनी एक्सपीरिया एस के लिए पथ सबसे प्रभावशाली सामाजिक नेटवर्किंग प्लेटफार्मों में से एक है जिसे हमने हाल के महीनों में देखा है।
English: Path from 1st Degree Black Belt to Second Degree Black Belt
Hindi: पहली डिग्री ब्लैक बेल्ट से २ डिग्री ब्लॅक बेल्ट
English: Path from the Past to the Present
Hindi: वर्तमान से भूतकाल का सफर
English: Path in the Wheat at Pourville 1882
Hindi: 1882 में पोर्विल में गेहूं का रास्ता
English: Path in which the file is located
Hindi: पथ जहाँ फ़ाइल है
English: Path is better.
Hindi: रास्ता बेहतर है.
English: Path is more important in life than position.
Hindi: जीवन में पद से ज्यादा महत्व पथ का है.
English: Path is not found.
Hindi: पथ नहीं मिला।
English: Path of Europe.
Hindi: यूरोप का रास्ता।
English: Path of Exile 2 has been officially announced.
Hindi: निर्वासन का पथ 2 आधिकारिक तौर पर घोषित किया गया
English: Path of Exile 2 is officially announced.
Hindi: निर्वासन का पथ 2 आधिकारिक तौर पर घोषित किया गया
English: Path of Exile continues to expand.
Hindi: निर्वासन के पथ का विस्तार जारी है।
English: Path of Kashmir after the abolishment of Article 370 and 35A
Hindi: अनुच्छेद 370 और 35-ए हटने से बदली कश्मीर की फिजा
English: Path of Memory 8
Hindi: स्मृति की कड़ियाँ 8
English: Path of sex.
Hindi: सेक्स रास्ता .
English: Path of the Damned - 2
Hindi: नरक के रस्ते - 2
English: Path of the Sky 515
Hindi: आसमान की परी 515
English: Path of the Tree of Life
Hindi: जीवन के वृक्ष का रास्ता
English: Path on The Tree of Life Chesed Mercy to Gevurah Power
Hindi: जीवन के पेड़ पर पथः गेवरा पावर को चेसड दया
English: Path size the diameter of the pipe should be determined by the inner diameter or flow requirement of the pipe.
Hindi: 1. पथ का आकारः पाइप का व्यास पाइप के आंतरिक व्यास या प्रवाह की आवश्यकता द्वारा निर्धारित किया जाना चाहिए;
English: Path to Success 34
Hindi: सफलता के सूत्र 34
English: Path to bliss A practical guide to stages of meditation.
Hindi: पथ परमानंदः ध्यान के चरणों के लिए एक व्यावहारिक गाइड
English: Path to cosmonautics During the time of the first flights into space, astronauts needed more physical data excellent health and courage.
Hindi: अंतरिक्ष में पहली उड़ानों के समय के दौरान, अंतरिक्ष यात्रियों को अधिक भौतिक डेटा की आवश्यकता थीः उत्कृष्ट स्वास्थ्य और साहस।
English: Path to the Truth 2
Hindi: सच की राह पे राहिया 2
English: Path to victory is clear.
Hindi: जीत के लिए रास्ता साफ है.
English: Path to your health  peace of mind
Hindi: आपके सम्पूर्ण स्वास्थ्य एवं मन की शांति का मार्ग
English: Path towards the lake
Hindi: झील की तरफ जाने का मार्ग
English: Path was not found.
Hindi: पथ नहीं मिला।
English: Path-breaking producer of the year - Anushka Sharma and Karnesh Sharma.
Hindi: पाथ-ब्रेकिंग प्रोडूसर ऑफ़ द ईयर अनुष्का शर्मा और कार्नेश शर्मा
English: Path It rides on the medial aspect of the testis, then it is located in the spermatic cord, passes through the inguinal canal and win the pelvic cavity, at this point it has two segments
Hindi: पथ यह वृषण की औसत दर्जे का पहलू पर सवारी, तो यह शुक्र की हड्डी में स्थित है, वंक्षण नहर से होकर गुजरता है और श्रोणि गुहा जीत, इस स्थिति में यह दो खंडों है
English: Pathak is the first BJP leader to visit the families that had complained that no one from their party had bothered to visit them to offer condolences.
Hindi: पाठक उन परिवारों से मिलने वाले पहले भाजपा नेता हैं, जिन्होंने शिकायत की थी कि उनकी पार्टी के किसी ने भी संवेदना व्यक्त करने के लिए उनसे मिलने की जहमत नहीं उठाई।
English: Pathak's visit comes at a time when a delegation of party leaders led by former Congress President Rahul Gandhi met President Ram Nath Kovind in Delhi and demanded the dismissal of Union Minister of State for Home Ajay Mishra in the Lakhimpur Kheri incident. .
Hindi: पाठक का यह दौरा ऐसे वक्त हुआ है जब कांग्रेस के पूर्व अध्यक्ष राहुल गांधी की अगुवाई में पार्टी नेताओं के एक प्रतिनिधिमंडल ने राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद से दिल्ली में मुलाकात की और लखीमपुर खीरी कांड मामले में केंद्रीय गृह राज्य मंत्री अजय मिश्रा की बर्खास्तगी की मांग की।
English: Pathan also played a crucial role in India's successful campaign in the first-ever World T20 in 2007, with a player-of-the-match performance in the final against Pakistan, when he picked up three wickets for 16 runs from his four overs.
Hindi: पठान ने इसके अलावा 2007 में वर्ल्ड टी 20 में भारत के सफल अभियान में अहम भूमिका निभाई, जिसमें पाकिस्तान के खिलाफ आखिरी में एक खिलाड़ी का मैच ऑपरेशन था, जब उसने अपने चार ओवरों में 16 रन देकर तीन विकेट हासिल किए थे।
English: Pathan also played a key role in India's successful campaign in the first ever World T20 in 2007, with a player-of-the-match performance in the final against Pakistan, when he picked up three wickets for 16 runs from his four overs.
Hindi: पठान ने इसके अलावा 2007 में वर्ल्ड टी 20 में भारत के सफल अभियान में अहम भूमिका निभाई, जिसमें पाकिस्तान के खिलाफ आखिरी में एक खिलाड़ी का मैच ऑपरेशन था, जब उसने अपने चार ओवरों में 16 रन देकर तीन विकेट हासिल किए थे।
English: Pathan also said that at the age of 27-28, when people start their careers, his one, unfortunately, neared the end.
Hindi: पठान ने बताया कि 27-28 साल की उम्र में, जब लोग अपने करियर की शुरुआत करते हैं, तो दुर्भाग्यवश उनका करियर तक अंत होने के करीब था।
English: Pathan did not allow the middle-order batsmen of Pakistan to survive.
Hindi: पठान ने पाकिस्तान के मध्यक्रम के बल्लेबाजों को टिकने ही नहीं दिया।
English: Pathan has been convicted in a murder case.
Hindi: पठान को एक हत्या के मामले में दोषी ठहराया गया।
English: Pathan has not played since sustaining a knee injury after the first Ranji Trophy match against Karnataka in early November.
Hindi: ' पठान ने इस साल नवंबर की शुरुआत में कर्नाटक के खिलाफ पहले रणजी मैच के बाद से नहीं खेला है.
English: Pathan has sent a four-page complaint to the current police commissioner of Mumbai.
Hindi: पठान ने चार पन्नों की एक शिकायत मुंबई के मौजूदा पुलिस कमिश्नर को भेजी है।
English: Pathan is among 70 foreign players to have shown interest in playing the LPL.
Hindi: पठान उन 70 विदेशी खिलाड़ियों में शामिल हैं, जिन्होंने एलपीएल में खेलने में दिलचस्पी दिखाई है.
English: Pathan is among 70 foreign players who have shown interest in playing in LPL.
Hindi: पठान उन 70 विदेशी खिलाड़ियों में शामिल हैं, जिन्होंने एलपीएल में खेलने में दिलचस्पी दिखाई है.
English: Pathan made his debut for India in the famous Test match against Australia in Adelaide that India won thanks to Rahul Dravid's heroics.
Hindi: पठान ने एडिलेड में ऑस्ट्रेलिया के खिलाफ प्रसिद्ध टेस्ट मैच में भारत के लिए पदार्पण किया जो भारत ने राहुल द्रविड़ की वीरता के कारण जीता था।
English: Pathan made the statement while addressing an anti-Citizenship Amendment Act rally in Kalaburagi on February 16.
Hindi: पठान ने उक्त टिप्पणी गत 16 फरवरी को कलबुर्गी में संशोधित नागरिकता कानून के खिलाफ एक रैली को संबोधित करते हुए की।
English: Pathan pointed out that at the age of 27-28, when people start their careers, his one unfortunately, neared the end.
Hindi: पठान ने बताया कि 27-28 साल की उम्र में, जब लोग अपने करियर की शुरुआत करते हैं, तो दुर्भाग्यवश उनका करियर तक अंत होने के करीब था।
English: Pathan pointed out that at the age of 27-28, when people start their careers, his one, unfortunately, neared the end.
Hindi: पठान ने बताया कि 27-28 साल की उम्र में, जब लोग अपने करियर की शुरुआत करते हैं, तो दुर्भाग्यवश उनका करियर तक अंत होने के करीब था।
English: Pathan posted the same video on his official Twitter handle and Instagram account with the same caption on January 14, 2020.
Hindi: पठान ने वही वीडियो अपने अधिकारी पर पोस्ट किया ट्विटर हैंडल तथा इंस्टाग्राम अकाउंट 14 जनवरी, 2020 को इसी कैप्शन के साथ।
English: Pathan submitted a written complaint to the Mumbai Police Commissioner in July and asked him to investigate the matter and take action against Singh.
Hindi: श्री पठान ने जुलाई में मुंबई पुलिस आयुक्त को एक लिखित शिकायत सौंपी थी और उनसे पूरे मामले की जांच करने और श्री सिंह के खिलाफ आवश्यक कार्रवाई करने को कहा था।
English: Pathan was 27 when he made his final appearance in 2012.
Hindi: पठान तब 27 साल के थे जब उन्होंने 2012 में अपना आखिरी मैच खेला था.
English: Pathan was 27 when he made his last appearance in 2012.
Hindi: पठान तब 27 साल के थे जब उन्होंने 2012 में अपना आखिरी मैच खेला था.
English: Pathan was 27 when he made his last look in 2012.
Hindi: पठान तब 27 साल के थे जब उन्होंने 2012 में अपना आखिरी मैच खेला था.
English: Pathan was 27 years old when he made his last appearance in 2012.
Hindi: पठान तब 27 साल के थे जब उन्होंने 2012 में अपना आखिरी मैच खेला था.
English: Pathan But I don't know the way
Hindi: पठानः लेकिन मुझे रास्ता नहीं मालुम!
English: Pathan Shah Rukh Khan and Deepika Padukone to shoot an elaborate song in Spain
Hindi: पठानः शाहरुख खान और दीपिका पादुकोण स्पेन में फिल्म के लिए एक भव्य गाने की शूटिंग करेंगे
English: PathanamthittaUNI The Ayyappa temple in Sabarimala has earned an income of Rs 39.68 crore in the first ten days of the ongoing annual pilgrimage season.
Hindi: पथानामथिट्टाः केरल के सबरीमला में अयप्पा मंदिर की वार्षिक तीर्थयात्रा के पहले दस दिनों में 39.68 करोड़ रुपये की कमाई हुई है।
English: Pathania has also undergone specialisation in search and rescue and port operations from US Coast Guard.
Hindi: पठानिया ने यूएस कोस्ट गार्ड से खोज और बचाव और बंदरगाह संचालन में भी विशेषज्ञता हासिल की है।
English: Pathania was not keeping well for the past three years.
Hindi: पठानिया पिछले तीन सालों से अच्छा नहीं रख रहे थे।
English: Pathania's posting order was issued by the government on Friday and he will take charge on September 30.
Hindi: पठानिया की नियुक्ति का आदेश सरकार ने बीते दिन जारी किया था और वह 30 सितंबर को कार्यभार संभालेंगे।
English: Pathankot district is one of the most important bases of the Indian Army.
Hindi: पठानकोट जिला भारतीय सेना के सर्वाधिक महत्वपूर्ण ठिकानों में से एक है।
English: Pathankot, October 28, 2021 News Team Pepperfry, India's No.1 furniture and home products marketplace, announced the launch of its first Studio in Pathankot.
Hindi: पठानकोट, 28 अक्तूबर, 2021 न्यूज़ टीम भारत के नंबर 1 फर्नीचर एवं होम प्रोडक्ट्स मार्केटप्लेस पेपरफ्राय ने पठानकोट में अपने प. . .
English: Pathans, speaking Pashto and closely related to the tribes of Afghanistan, are found in northwestern Pakistan.
Hindi: पश्तून, पश्तो बोलने वाले और अफगानिस्तान की जनजातियों से निकटता से संबंधित, उत्तर-पश्चिमी पाकिस्तान में प्रबल होते हैं.
English: Pathar, a resident of Saharanpur, had left the Republican Party of India last year and joined the Congress.
Hindi: सहारनपुर के रहने वाले पाठक पिछले साल रिपब्लिकन पार्टी ऑफ इंडिया छोड़कर कांग्रेस में शामिल हुए थे.
English: Pather Panchali in BBC's 100 best foreign language films
Hindi: बीबीसी की 100 सर्वश्रेष्ठ विदेशी भाषा फिल्मों की सूची में पादर पंचलीः
English: Pather Panchali is a 1955 Bengali drama film.
Hindi: पाथेर पांचाली बंगाली सिनेमा की 1955 में बनी एक नाट्य फ़िल्म है।
English: Pathetic many thousands of kilometers per year - of course. great.
Hindi: दयनीय प्रति वर्ष कई हजार किलोमीटर - बेशक।
English: Pathfinder Kingmaker has found the exact release date
Hindi: पाथफाइंडरः किंगमेकर निश्चित संस्करण की लॉन्च तिथि है
English: Pathfinder Kingmaker is out ... but it is not read!
Hindi: पिछला लेखपाथफाइंडरः किंगमेकर बाहर है . . . लेकिन यह पढ़ा नहीं जाता है!
English: Pathogenetic therapy implies intervention in the mechanism of the disease in order to facilitate its course.
Hindi: 2. पैथोजेनेटिक थेरेपी में इसके पाठ्यक्रम को सुविधाजनक बनाने के लिए रोग के तंत्र में हस्तक्षेप शामिल है।
English: Pathogenic bacteria after 2 hours begin their active development on the surface of the meat.
Hindi: 2 घंटे के बाद रोगजनक बैक्टीरिया मांस की सतह पर अपना सक्रिय विकास शुरू करते हैं।
English: Pathogens - bacteria that are not transmitted to humans either by airborne droplets or by contact with them.
Hindi: रोगजनकों - बैक्टीरिया जो मनुष्यों को या तो हवाई बूंदों से या उनके संपर्क में नहीं आते हैं।
English: Pathogens enter the animal's body in the following way
Hindi: पैथोजन निम्नलिखित तरीकों से शरीर में प्रवेश करता हैः
English: Pathogens such as streptococci, but above all the Gardnerella vaginalis can colonize the mucous membrane and thereby trigger the clinical picture of bacterial vaginosis.
Hindi: स्ट्रेप्टोकोकी जैसे रोगजनकों, लेकिन सभी के ऊपर गार्डनेरेला योनि श्लेष्मा झिल्ली को उपनिवेशित कर सकता है और इस प्रकार जीवाणु योनिजन की नैदानिक तस्वीर को ट्रिगर कर सकता है।
English: Pathogens such as unwanted bacteria and fungi may enter the body via contaminated food and water.
Hindi: अवांछित बैक्टीरिया और कवक जैसे रोगजनक दूषित भोजन और पानी के माध्यम से शरीर में प्रवेश कर सकते हैं।