Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: A total of 92 ATVMs has been installed at 42 suburban stations
Hindi: 42 उपनगरीय स्टेशनों पर कुल 92 एटीवीएम लगाए गए हैं
English: A total of 92 ATVMs has been installed at 42 suburban stations.
Hindi: 42 उपनगरीय स्टेशनों पर कुल मिलाकर 92 एटीवीएम लगाए गये हैं।
English: A total of 92 Milk Recording Centres are functioning to register these breeds of cattle viz. Gir, Kankrej, Hariana and Ongole and in Buffalo Jaffrabadi, Mehsani, Murrah and Surti.
Hindi: इन गाय प्रजातियों, जैसे-गिर कंकरेज, हरियाणा एवं ओंगोल तथा भैसों की प्रजातियों जैसे-जस्फइराबादी, मेहसाणी, मुर्रा और सुरती के पंजीकरण के लिए कुल मिलाकर 92 दुग्धप रिकार्डिंग केन्द्र् काम कर रहे हैं। वर्ष 2007-08 के दौरान 14711 पशुओं का प्राथमिक पंजीकरण किया गया।
English: A total of 92 people were discharged during the day, taking the number of cured cases to 2,038, leaving the state with 1,425 active ones.
Hindi: कल राज्य में 92 लोगों को अस्पताल से छुट्टी दे दी गई, ठीक हुए मामलों की कुल संख्या 2,038 हो गई है। राज्य में सक्रिय मामलों की कुल संख्या 1,425 है।
English: A total of 92 per cent of adults believe that smoking causes serious illness and 96 per cent of adults believe that the use of smokeless tobacco causes serious illness.
Hindi: देश में 92 प्रतिशत युवा मानते है कि धूम्रपान ही गंभीर बीमारियों का कारक है वंही 96 प्रतिशत युवा आबादी मानती है कि चबाने वाला तंबाकू गंभीर बीमारियों का मुख्य कारक है। सेठ ने बताया कि तंबाकू सेवन करने वाले केवल तीन प्रतिशत लोग ही इस लत को छोड़ने में सक्षम हैं। इसलिए यह आवश्यक है कि हम बच्चों को तम्बाकू सेवन की पहल करने से ही रोके। उन्होने महामहिम राष्ट्रपति को बताया कि इसके लिए तंबाकू के इस्तेमाल और रक्षात्मक नियमों की निगरानी रखकर, शिक्षण संस्थाओं केा तंबाकु मुक्त बनाकर इसको सफल बनाया जा सकता है और युवाअेां को इससे बचाया जा सकता है।
English: A total of 92 teacherstrainers were awarded in five Award Categories.
Hindi: इसके अंतर्गत पांच पुरस्कार श्रेणियों में कुल 92 शिक्षकों और शिक्षकों को सम्मानित किया गया।
English: A total of 92 trainers from diverse backgrounds across geographies from different categories such as Entrepreneurship training, National Apprenticeship Promotional Scheme NAPS, Jan ShikshanSansthan JSS, Short Term Training under Pradhan Mantri Kaushal Vikas Yojana PMKVY, Long Term Training under Directorate General of Training DGT and Industrial Training Centres ITI were felicitated at the digital conclave held today
Hindi: डिजिटल कॉनक्लेव में विभिन्न पृष्ठभूमि के कुल 92 प्रशिक्षकों को सम्मानित किया गया जो अलग-अलग श्रेणियों जैसे- उद्यमिता प्रशिक्षण, राष्ट्रीय शिक्षुता प्रोत्साहन योजना एनएपीएस, जन शिक्षण संस्थान जेएसएस, प्रधानमंत्री कौशल विकास योजना पीएमकेवीवाई के तहत अल्पकालिक प्रशिक्षण, प्रशिक्षण महानिदेशालय डीजीटी के तहत दीर्घकालिक प्रशिक्षण और औद्योगिक प्रशिक्षण केंद्र आईटीआई से थे
English: A total of 92,598 tests have been performed in the state till Monday
Hindi: सोमवार तक राज्य में कुल 92,598 परीक्षण किए जा चुके हैं।
English: A total of 92,598 tests have been performed in the state till Monday.
Hindi: सोमवार तक राज्य में कुल 92,598 परीक्षण किए जा चुके हैं।
English: A total of 92,605 new confirmed cases have been reported in the last 24 hours in the country.
Hindi: देश में पिछले 24 घंटों के दौरान कुल 92,605 नए पुष्ट मामले सामने आए हैं।
English: A total of 924 candidates cleared the exam of which 824 participated in document verification round.
Hindi: मुख्य परीक्षा में 924 उम्मीदवार सफल हुए थे जिसमें से 824 उम्मीदवार इंटरव्यू के लिए उपस्थित हुए थे.
English: A total of 924 domestic flights carrying 67,861 passengers were handled by airports across the country yesterday.
Hindi: देशभर में कल विभिन्न हवाई अड्डों पर कुल 924 घरेलू उड़ान संचालित की गई, जिनमें 67 हजार 861 लोगों ने यात्रा की।
English: A total of 926 Police personnel have been awarded Medals on the occasion of Independence Day, 2020
Hindi: स्वतंत्रता दिवस, 2020 के अवसर पर कुल 926 पुलिसकर्मियों को पदक से सम्मानित किया गया है
English: A total of 926 Police personnel have been awarded Medals on the occasion of Independence Day.
Hindi: स्वतंत्रता दिवस के अवसर पर 926 पुलिसकर्मियों को पदक प्रदान करने की घोषणा की गई है।
English: A total of 93 nations were represented at the 1964 Games.
Hindi: 1964 के खेलों में कुल 93 देशों का प्रतिनिधित्व किया गया।
English: A total of 93 sorties 5220 HRS  154 KL of water utilised.
Hindi: कुल 93 उड़ानें 52.20 घंटे  154 किलोलीटर पानी का उपयोग किया गया।
English: A total of 93,781 students in science registered for the exam of which 92,405 have appeared.
Hindi: विज्ञान में कुल 93,781 छात्रों ने रजिस्ट्रेशन किया था जिसमें 92,405 छात्र उपस्थित हुए थे।
English: A total of 93.89 girls and 90.77 boys have passed the exam.
Hindi: परीक्षा में 93. 10 छात्रा और 88.45 फीसदी छात्र पास हुए हैं।
English: A total of 930 posts of Indian Police Service IPS officers are lying vacant across the country with the highest 105 vacancies in Uttar Pradesh.
Hindi: भारतीय पुलिस सेवा आईपीएस के पूरे देश में 930 पद खाली पड़े हैं, जिनमें सबसे अधिक उत्तर प्रदेश में हैं, जहां 105 पद रिक्त हैं।
English: A total of 934 deaths have been reported due to virus.
Hindi: इस वायरस से अब तक 934 लोगों की मौत हो चुकी है।
English: A total of 939 new confirmed cases of Corona virus infection was reported in Delhi during the last 24 hours taking the total number of cases to over 6.18 lakh.
Hindi: दिल्ली में पिछले 24 घंटे के दौरान कोरोना संक्रमण के नौ सौ 39 नए मरीजों का पता चला।
English: A total of 94 candidates including 16 female are competing for 19 vacant seats in 22 townships, Xinhua news agency reported.
Hindi: एक समाचार एजेंसी के मुताबिक, 22 टाउनशिप की 19 रिक्त सीटों के लिए हो रहे उपचुनाव में 94 उम्मीदवार मैदान में हैं, जिनमें 16 महिलाएं हैं।
English: A total of 94 people, all Muslims, had stood trial on charges of murder and conspiracy.
Hindi: इस मामले में सभी 94 आरोपी मुस्लिम थे, और उन पर हत्या तथा षड्यंत्र रचने के आरोप थे.
English: A total of 94 units were collected.
Hindi: उनमें से 94 के शस्त्र जमा कराए गए।
English: A total of 94 women were distributed cheques under Pradhan Mantri Mudra Yojana and 25 youth were given job offer letter after receiving skill training.
Hindi: साथ ही 94 महिलाओं को प्रधानमंत्री मुद्रा योजना के तहत ऋण राशि के चेक दिए। डॉ. सिंह 25 युवाओं को कौशल प्रशिक्षण के बाद रोजगार के लिए ऑफर लेटर भी दिया।
English: A total of 94,299 students secured over 90 per cent marks and 17,693 secured over 95 per cent marks.
Hindi: 17,693 छात्रों ने 95 से ऊपर तथा 94, 299 छात्रों ने 90-95 के बीच स्कोर किया है।
English: A total of 94.66 per cent students cleared the class 10 examination this year
Hindi: इस साल कक्षा 10 की परीक्षा में कुल 94.66 प्रतिशत छात्रों ने उत्तीर्ण किया।
English: A total of 94.66 per cent students cleared the class 10 exams from Surat, while 64.08 per cent from Rajkot.
Hindi: कुल 94.66 प्रतिशत छात्रों ने सूरत से कक्षा 10 की परीक्षा पास की, जबकि राजकोट से 64.08 प्रतिशत स्टूडेंट्स 10वीं में पास हुए।
English: A total of 940 projects with a project cost of Rs22,492 crore with central assistance of Rs7,180 crore has been approved in the meeting held under the Chairmanship of ShriDurga Shankar Mishra, Secretary, Ministry of Housing and Urban Affairs
Hindi: आवास और शहरी मामलों के मंत्रालय में सचिव श्री दुर्गा शंकर मिश्र की अध्यक्षता में हुई इस बैठक में कुल 940 परियोजनाओं को मंजूरी दी गई, 7,180 करोड़ रुपये की केन्द्रीय सहायता के साथ इनकी परियोजना लागत 22,492 करोड़ रुपये है।
English: A total of 940 projects with a project cost of Rs22,492 crore with central assistance of Rs7,180 crore has been approved in the meeting held under the Chairmanship of ShriDurga Shankar Mishra, Secretary, Ministry of Housing and Urban Affairs.
Hindi: आवास और शहरी मामलों के मंत्रालय में सचिव श्री दुर्गा शंकर मिश्र की अध्यक्षता में हुई इस बैठक में कुल 940 परियोजनाओं को मंजूरी दी गई, 7,180 करोड़ रुपये की केन्द्रीय सहायता के साथ इनकी परियोजना लागत 22,492 करोड़ रुपये है।
English: A total of 9402 students scored above 481 with girls ahead of boys.
Hindi: कुल 9402 स्टूडेंट्स में 500 में से 481 से ज्यादा अंक स्कोर किए।
English: A total of 946 Police personnel have been awarded Medals on the occasion of the Republic Day, 2021.
Hindi: इस वर्ष गणतंत्र दिवस के अवसर पर कुल 946 पुलिस कर्मियों को सम्मानित किया गया है।
English: A total of 946 police personnel have been awarded medals on the occasion of the Independence Day, 2019
Hindi: स्वतंत्रता दिवस, 2019 के अवसर पर कुल 946 पुलिस कार्मिकों को पदक से सम्मानित किया गया है
English: A total of 946 police personnel have been awarded medals on the occasion of the Independence Day.
Hindi: स्वतंत्रता दिवस के अवसर पर कुल 946 पुलिस कर्मियों को पदक प्रदान किए जायेंगे।
English: A total of 95 candidates had filed their nomination papers.
Hindi: 95 उम्मीदवारों के हलफनामे आधे-अधूरे थे।
English: A total of 95 participants took part in race.
Hindi: इसमें करीब 95 लोगों ने भाग लिया।
English: A total of 95 samples have been collected.
Hindi: कुल 95 सैंपल्स इकट्ठे किए गए हैं।
English: A total of 95 teams, 1500 players 149 officials participated in the tournament making it one of the biggest tournaments in its category in the entire soccer world
Hindi: इस टूर्नामेंट में कुल 95 टीमों, 1,500 खिलाड़ियों और 149 अधिकारियों ने भाग लिया और उन्होंने इसे पूरे फुटबॉल जगत में अपनी श्रेणी का सबसे बड़ा टूर्नामेंट बना दिया
English: A total of 95 teams, 1500 players 149 officials participated in the tournament making it one of the biggest tournaments in its category in the entire soccer world.
Hindi: इस टूर्नामेंट में कुल 95 टीमों, 1,500 खिलाड़ियों और 149 अधिकारियों ने भाग लिया और उन्होंने इसे पूरे फुटबॉल जगत में अपनी श्रेणी का सबसे बड़ा टूर्नामेंट बना दिया।
English: A total of 95,526 patients have been cured of COVID-19
Hindi: अब तक कुल 95,526 मरीज कोविड -19 से ठीक हो चुके हैं
English: A total of 95,708 tests were conducted in the state in the past 24 hours.
Hindi: राज्य में पिछले चौबीस घंटे में कुल 69,668 नमूनों की जांच की गई।
English: A total of 95,735 new cases have been reported in the last 24 hours in the country
Hindi: देश में पिछले 24 घंटों के दौरान कुल 95,735 नए मामले सामने आए हैं।
English: A total of 95,735 new cases have been reported in the last 24 hours in the country.60 of the total cases are reported from only five States
Hindi: देश में पिछले 24 घंटों के दौरान कुल 95,735 नए मामले सामने आए हैं
English: A total of 95,735 new cases were reported in the last 24 hours in the country.
Hindi: देश में पिछले एक दिन के दौरान कोविड के 95 हजार 735 नये मरीज सामने आये हैं।
English: A total of 95.2 per cent students cleared the examination successfully.
Hindi: इनमें से 95.2 स्टूडेंट पास हुए हैं।
English: A total of 95.80 LMT has been lifted.
Hindi: कुल 95.80 एलएमटी खाद्यान्नों का उठाव किया जा चुका है।
English: A total of 954 new confirmed cases of Coronavirus have been reported in the city during the last 24 hours taking the total number of cases to one lakh 23 thousand 747.
Hindi: पिछले 24 घंटों में शहर में कोरोना वायरस के कुल नौ सौ 54 मामलों की पुष्टि हुई है।
English: A total of 96 assembly segments are part of these 12 LS constituencies. in 2018, Congress won 57 of these assembly seats.
Hindi: 12 सीटों के अंदर राजस्थान की 96 विधानसभा सीटें आती हैं जिसमें 2018 में कांग्रेस ने 57 पर जीत दर्ज की थी।
English: A total of 96 complaints are learnt to have been lodged here.
Hindi: यहां से 96 शिकायतें दर्ज कराई गई.
English: A total of 96 service personnel and 44 civilians were killed in these cases.
Hindi: इन दुर्घटनाओं में कुल 96 सैन्य कार्मिक तथा 45 सिविलियन मारे गए हैं ।
English: A total of 96 units of blood were collected.
Hindi: शिविर में 96 यूनिट रक्त एकत्र किया गया।
English: A total of 96,661 polling stations have been set up across the state.
Hindi: मतदान के लिए राज्य में 96,661 मतदान केंद्रों बनाए गए हैं।
English: A total of 96.52 per cent students cleared their class 12 exams.
Hindi: जबकि, 12वीं बोर्ड में 96.52 फीसदी बच्चे पास हुए हैं.
English: A total of 963 children died in this hospital last year amid allegations of negligence in the treatment of children.
Hindi: पिछले साल इस अस्पताल में कुल नौ सौ 63 बच्चों की मौत हुई थी जिसको लेकर बच्चों के इलाज में लापरवाही बरतने के आरोप लगाए गए थे।
English: A total of 97 AWWs 49 for 2014-15 and 48 for 2015-16 from different StatesUTs have been conferred national level awards for the above years.
Hindi: वर्ष 2014-15 के लिए विभिन्न राज्यों एवं केद्र शासित प्रदेशों की 97 एडब्ल्यूडब्ल्यूएस आंगनबाड़ी कर्मियों को वर्ष 2014-15 के लिए 49 और 2015-16 के लिए 48 को राष्ट्रीय स्तर के पुरस्कारों के लिए चयन किया गया है।
English: A total of 97 Anganwadi workers 49 for the year 2014-15 and 48 for 2015-16 from different statesUTs were conferred National level awards for the above years.
Hindi: समारोह में विभिन्न राज्यों तथा केन्द्र शासित प्रदेशों के कुल 97 वर्ष 2014-15 के लिए 49 और 2015-16 के लिए 48  आंगंनबाड़ी कर्मियों को ये पुरस्कार दिए गए।
English: A total of 97 accused were facing trial in the case.
Hindi: इस केस में तकरीबन 97 आरोपी अदालती कार्रवाई का सामना कर रहे थे।
English: A total of 97 delegates from various companies comprising of Exploration  Production EP industry, oil and gas field service providers, financial institutions, Government Institutes and press  media participated in the Calgary Road Show.
Hindi: अन्वेषण और उत्पादन उद्योग की विभिन्न कंपनियों के कुल 97 प्रतिनिधयों , तेल और गैस सेवा प्रबंधक, वित्तीय संस्थान, सरकारी संस्थान और प्रेस तथा मीडिया ने केल्गरी रोड शो में हिस्सा लिया।
English: A total of 97 errant hospitals have been de-empanelled and penalties worth more than USD 214000 or INR 15 million have been levied, Dr Harsh Vardhan said
Hindi: डॉ हर्षवर्धन ने कहा कि कुल 97 अस्पतालों पर अनियमितता और गड़बडियों के लिए 214000 अमरीकी डालर या 15 मिलियन रूपए से अधिक का जुर्माना लगाया गया है
English: A total of 97 errant hospitals have been de-empanelled and penalties worth more than USD 214000 or INR 15 million have been levied, Dr Harsh Vardhan said.
Hindi: डॉ हर्षवर्धन ने कहा कि कुल 97 अस्पतालों पर अनियमितता और गड़बडियों के लिए 214000 अमरीकी डालर या 15 मिलियन रूपए से अधिक का जुर्माना लगाया गया है।
English: A total of 97 passengers have been injured and 23 passengers reported dead in this unfortunate accident.
Hindi: इस दुर्घटना में 23 की मौत हो गई थी दूसरी ओर 97 लोग घायल हो गए थे।
English: A total of 971 candidates are in the fray in Kerala, many of them are independents.
Hindi: राज्य में 971 उम्मीदवार मैदान में हैं, जिनमें स्वतंत्र प्रत्याशी भी शामिल हैं।
English: A total of 974 people have died from the virus in Hubei.
Hindi: हुबेई में ही इस वायरस से 974 लोगों की मौत हुई है।
English: A total of 975 persons in the state have died due to COVID-19.
Hindi: इसके साथ ही राज्य में कोविड-19 से 975 लोगों की जान जा चुकी है।
English: A total of 976,977 people have recovered from the disease
Hindi: वहीं 1976,977 मरीज इलाज के बाद ठीक हो चुके हैं
English: A total of 977 candidates are in fray for the first phase polls.
Hindi: पहले चरण में 977 उम्मीदवार चुनाव मैदान में हैं.
English: A total of 977 candidates from Kutch, Saurashtra and south Gujarat are fighting it out in the first phase.
Hindi: सौराष्ट्र और दक्षिण गुजरात की इन सीटों के लिए 977 उम्मीदवार चुनाव मैदान में हैं।
English: A total of 977 candidates, including 57 women, are in the fray.
Hindi: इस चरण में 977 उम्मीदवार मैदान में हैं जिनमें 57 महिलाएं हैं।
English: A total of 978 vacancies are to be filled through this recruitment process .
Hindi: इस भर्ती प्रक्रिया के तहत 978 पदों को भरा जाएगा।
English: A total of 978 women have registered as candidates, alongside 5,938 men.
Hindi: नगरपालिका चुनाव के लिए 978 महिला उम्मीदवार मैदान में हैं, जबकि पुरुष उम्मीदवारों की संख्या 5,938 है।
English: A total of 9780 pilgrims will go to Haj from Maharashtra in comparison of 7357 last year
Hindi: महाराष्ट्र में पिछले वर्ष के 7357 की तुलना में 9780 हज यात्री जायेंगे
English: A total of 98 candidates are contesting in these constituencies.
Hindi: दूसरे चरण में कुल 98 उम्मीदवार मैदान में हैं।
English: A total of 98 winnerswere selectedin 16 different categories - Best State, Best District, Best Village Panchayat, Best Urban Local Body, Best Research Innovation New Technology, Best Education Mass Awareness effort, Best TV show, Best Newspaper, Best School, Best Institution RWA Religious Organisation, Best Industry, Best Water Regulatory Authority, Best Water Warrior, Best NGO, Best Water User Association, and Best Industry for CSR Activity
Hindi: सर्वश्रेष्ठ राज्य, सर्वश्रेष्ठ जिला, सर्वश्रेष्ठ ग्राम पंचायत, सर्वश्रेष्ठ शहरी स्थानीय निकाय, सर्वश्रेष्ठ अनुसंधाननवाचारनई तकनीक, सर्वश्रेष्ठ शिक्षाजन जागरूकता का प्रयास, सर्वश्रेष्ठ टीवी शो, सर्वश्रेष्ठ समाचार पत्र, सर्वश्रेष्ठ विद्यालय सर्वश्रेष्ठ संस्थानआरडब्ल्यूएधार्मिक संगठन, सर्वश्रेष्ठ उद्योग, सर्वश्रेष्ठ जल नियामक प्राधिकरण, सर्वश्रेष्ठ जल योद्धा, सर्वश्रेष्ठ गैर सरकारी संगठन, सर्वश्रेष्ठ जल उपयोगकर्ता संघ और सीएसआर गतिविधि के लिए सर्वश्रेष्ठ उद्योग जैसी 16 विभिन्न श्रेणियों में कुल 98 विजेताओं का चयन किया गया
English: A total of 98,281 students had appeared in the examinations out of which 68.621 passed, while another 15,785 will have to reappear in one subject.
Hindi: परीक्षा में कुल 98,281 परीक्षार्थियों ने हिस्सा लिया जिनमें से 68,621 पास घोषित किए गए हैं जबकि 15,785 को कम्पार्टमेंट आयी है।
English: A total of 987 people were discharged from hospitals after recovery.
Hindi: वहीं उपचार के बाद 987 लोग स्वस्थ भी हुए है।
English: A total of 99 MLAs voted for the government while 105 members against it.
Hindi: सरकार के समर्थन में 99 वोट पड़े जबकि सरकार के खिलाफ 105 वोट पड़े.
English: A total of 99 Sarpanchs and 969 Panchs have been elected unopposed in this phase.
Hindi: इस चरण में 99 सरपंच और 969 पंच निर्विरोध निर्वाचित हो गए हैं।
English: A total of 99 candidates were in the fray.
Hindi: इस चुनाव में 99 उम्मीदवारों ने अपना भाग्य आजमाया था।
English: A total of 99 people have died due to the pathogen.
Hindi: इन्हें मिलाकर 99 लोग इस घातक वायरस के चलते अपनी जान गंवा चुके हैं।
English: A total of 9939 post offices have been computerised by March 2009.
Hindi: मार्च, 2009 तक कुल 9939 डाकखानों को कंप्यूटरीकृत किया जा चुका है।
English: A total of INR 85 crore were allotted to each franchise to purchase players.
Hindi: खिलाड़ियों को खरीदने के लिए हर फ्रेंचाइजी को 85 करोड़ रुपए अलॉट किए गए हैं.
English: A total of Rs 1,00,718 crore was involved in all the cases put together, according to the RTI reply.
Hindi: आरटीआई से मिले जवाब के अनुसार इन मामलों में कुल 1,00,718 करोड़ रुपये की राशि फंसी हुई है।
English: A total of Rs 1,718 crore would be spent on this SH, including construction of a bypass, five railway over-bridge and a flyover
Hindi: इस हाइवे के निर्माण में कुल 1,718 करोड़ रुपये खर्च किए जाएंगे, जिनमें बाइपास के निर्माण के अलावा 5 रेलवे उपरी पुल का निर्माण भी किया जाएगा।
English: A total of Rs 100 crore is being invested in this project.
Hindi: इन प्रोजेक्ट्स में कुल 10 लाख करोड़ रुपये का निवेश होना है।
English: A total of Rs 11000 crores have been directly transferred to the account of 2 crores 5 lakh farmers of Uttar Pradesh, he added.
Hindi: उत्तर प्रदेश के 2 करोड़ 5 लाख किसानों के खाते में 11000 करोड़ रुपए सीधे पहुंच चुके हैं।
English: A total of Rs 12 crore was to be spent on it.
Hindi: जिन सभी की लागत करीब 12 करोड़ की रही।
English: A total of Rs 12,000 per annum will be given to each selected student.
Hindi: प्रत्येक चयनित छात्र को प्रति वर्ष कुल 12,000 रुपये दिए जाएंगे।
English: A total of Rs 1200 crore has been earmarked for 2013-14 by Ministry of Tribal Affairs as Special Central Assistance to Tribal Sub Plan being implemented in the states as a special area programme fully funded by the centre.
Hindi: केन्द्र द्वारा पूर्णतया पोषित और राज्यों में एक विशेष क्षेत्र कार्यक्रम के रूप में लागू जनजाति उप योजना के लिए विशेष केन्द्रीय सहायता के रूप में जनजातीय मामलों का मंत्रालय 2013-14 के लिए कुल 1200 करोड़ रूपये की राशि निश्चित कर चुका है।
English: A total of Rs 14680 Cr worth projects have already been approved out of which projects amounting to Rs 5827 Crs have been approved for Bihar state.
Hindi: कुल 14,680 करोड़ रुपये की परियोजनाओं को मंजूरी दी जा चुकी है जिसमें से 5827 करोड़ रुपये की परियोजनाओं की बिहार राज्य के लिए मंजूरी दी गई है।
English: A total of Rs 14680 crore worth projects have already been approved out of which projects amounting to Rs 5827 crore have been approved for Bihar state.
Hindi: कुल 14,680 करोड़ रुपये की परियोजनाओं को पहले ही मंजूरी दी जा चुकी है, जिनमें से 5827 करोड़ रुपये की परियोजनाओं की बिहार राज्य के लिए मंजूरी दी गई है।
English: A total of Rs 14824 crore 61 lakh has been released to 272 backward districts in 27 states under Backward Region Grant Fund BRGF from 2010-11 till November 2013.
Hindi: के तहत वर्ष 2010-11 से नवम्बर 2013 तक 27 राज्यों के 272 पिछड़े जिलों के विकास के लिए कुल 14824 करोड़ 61 लाख रुपए की राशि जारी की जा चुकी है।
English: A total of Rs 15,000 crore is expected to be invested in both the projects
Hindi: इन दोनों परियोजनाओं पर लगभग 15,000 करोड़ रुपये खर्च होने का अनुमान है।
English: A total of Rs 153 crore had been spent on the construction of the RoB.
Hindi: इसके निर्माण पर करीब 153 करोड़ रुपये खर्च हुए हैं।
English: A total of Rs 163.2 Crore has been sanctioned for the projects at Rishikesh.
Hindi: षिकेश की इन परियोजनाओं के लिए 163.2 करोड़ रुपये मंजूर किये गये है।
English: A total of Rs 2 lakh was given to those with serious injuries and Rs 20,000 for those with minor injuries.
Hindi: गंभीर चोटों के लिए 2 लाख रुपए और मामूली चोट के लिए 20,000 रुपए प्रदान किए जाएंगे।
English: A total of Rs 200 crore has been released for the Central Victim Compensation Fund.
Hindi: इसमें कहा गया कि 200 करोड़ की रकम केंद्रीय पीड़ित मुआवजा कोष के लिये जारी की गई है।
English: A total of Rs 218.41 cr were allotted to the ASI during the year 2013-2014 under Plan.
Hindi: योजना के तहत वर्ष 2013-14 के दौरान एसएसआई को कुल 218.41 करोड़ रूपये आवंटित किये गये थे।
English: A total of Rs 236 crore were spent.
Hindi: 236 करोड़ रुपए खर्च किए गए
English: A total of Rs 3,000 crore will be given for skill development.
Hindi: कौशल विकास योजना के लिए 3,000 करोड़ रुपए का प्रावधान होगा।
English: A total of Rs 3.27 crore has been spent since 2014 on advertisements of the Unique Identification Authority of India UIDIA
Hindi: आधार बनाने वाली संस्था भारतीय विशिष्ट पहचान प्राधिकरण यूआईडीआईए के विज्ञापन में 2014 से लेकर अब तक में 3.27 करोड़ की राशि खर्च की गई है
English: A total of Rs 321.69 crore has been earmarked for this Emergency Response Support System out of which Rs 278.66 crore has already been released to the States and the UTs from the Nirbhaya Fund, set up following the infamous 2012 Delhi gangrape case, another official said.
Hindi: इमरजंसी रिस्पांस सपोर्ट सिस्टम के लिए कुल 321.69 करोड़ रुपए निर्धारित किए गए हैं, जिसमें से निर्भया फंड से पहले ही 278.66 करोड़ रुपया राज्यों और केंद्र शासित प्रदेशों को जारी कर दिया गया है।
English: A total of Rs 35 lakh was spent for her treatment and surgery.
Hindi: इनके इलाज पर 35 लाख रुपए खर्च किए गए हैं।
English: A total of Rs 351 crore will be spent on it.
Hindi: इस पर 351 करोड़ रूपए खर्च होंगे।
English: A total of Rs 37.73 crore has been given to the villagers.
Hindi: रिजिजू ने बताया, ग्रामीणों को कुल 37.73 करोड़ रुपये दिए गए हैं।
English: A total of Rs 4 crore will be given to modernise the madrasas.
Hindi: मदरसों के आधुनिकीकरण के लिए 4 करोड़ रुपये की धनराशि दी जायेगी।
English: A total of Rs 4,147 crore of undisclosed wealth was declared during the 90-day foreign black money compliance window that ended on September 30.
Hindi: 30 सितंबर 2015 को समाप्त 90 दिन की विदेशी काला धन अनुपालन सुविधा के तहत कुल 4,147 करोड़ रुपए का खुलासा हुआ था
English: A total of Rs 426.97 Cr has been sanctioned for these projects at Haridwar.
Hindi: इन परियोजनाओं के लिए कुल 426.97 करोड़ रुपये आबंटित किये गये है।
English: A total of Rs 450 crore have been spent on the project.
Hindi: इस परियोजना में लगभग 450 करोड़ रुपये का निवेश किया गया है।
English: A total of Rs 464.84 crore was collected under this head, which formed 99.98 per cent of the total income from unknown sources.
Hindi: इस मद में पार्टी ने 464.84 करोड़ रुपये जुटाए जो अज्ञात स्रोतों से उसकी आय का 99.98 प्रतिशत बैठता है.
English: A total of Rs 500 Crore are expected to be spent on these works.
Hindi: इन सभी कार्याे पर करीब 500 करोड़ व्यय होने का अनुमान है।
English: A total of Rs 50421.172 crore has been released as food subsidy to the DCP states from 1.1.2020 to 15.12.2020
Hindi: विकेंद्रीकृत खरीद योजना डीसीपी वाले राज्यों को 01.01.2020 से 15.12.2020 तक कुल 50421.172 करोड़ रुपये की राशि खाद्य सहायता के रूप में जारी की गई।