Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The panel has alleged that they both died as they were diabetic and were not provided food, medicines and necessary treatment on time
Hindi: आयोग का आरोप है कि दोनों लोग मधुमेह से पीड़ित थे और समय पर उन्हें भोजन, दवाइयां और जरूरी सामान मुहैया नहीं कराने की वजह से उनकी मौत हुई
English: The panel has already arrived at a unanimous agreement on six key issues, including bringing back the consent clause and social impact assessment in the proposed law and now aims at finalising its view on three other issues at the August 10 meeting.
Hindi: सहमति उपबंध और सामाजिक प्रभाव आकलन को प्रस्तावित कानून में वापस शामिल किए जाने समेत 6 महत्वपूर्ण मुद्दों पर समिति पहले ही सर्वसम्मत समझौते पर पहुंच चुकी है और अब वह 10 अगस्त की बैठक में बाकी 3 मुद्दों पर अपने विचारों को अंतिम रूप देने की कवायद शुरू करेगी।
English: The panel has already set the ball rolling as the Cricket Association of Bengal and Karnataka State Cricket Associations elections have been frozen as per the SC directive on July 18.
Hindi: समिति ने पहले ही अपना काम शुरू कर दिया है और 18 जुलाई को उच्चतम न्यायालय के निर्देशों के अनुसार बंगाल क्रिकेट संघ और कर्नाटक राज्य क्रिकेट संघ के चुनावों पर रोक लगा दी गई है।
English: The panel has also been asked to examine and review the eligibility criteria for individuals or entities to apply for banking licence and make recommendations on all related issues.
Hindi: समिति से यह भी कहा गया है कि वह बैंकिंग लाइसेंस के लिए व्यक्तियों अथवा संस्थाओं द्वारा आवेदन करने के लिए पात्रता मानदण्ड की पड़ताल और समीक्षा करें और सभी मुद्दों पर अपनी सिफारिशें दे।
English: The panel has also called Patel to brief on the same issue later this month.
Hindi: समिति ने पटेल को भी इसी महीने बाद में बुलाया है।
English: The panel has also recommended that insurance companies and lending agencies be encouraged to use drone and remote sensing technology for crop area, damage and location assessments to support risk reduction in insurancelending business.
Hindi: समिति ने यह भी सुझाया कि बीमा कंपनियां और कर्ज देने वाली कंपनियां फसल क्षेत्र, हानि और जगह की जानकारी जुटाने के लिए रिमोट सेंसिंग तकनीक तथा ड्रोन के उपयोग को बढ़ावा दिया जाए जिससे बीमा या कर्ज कारोबार में जोखिम को कम किया जा सके।
English: The panel has also recommended that the daily allowance of MPs of 2,000 for attending the House during Parliament sessions should be doubled to 4,000.
Hindi: समिति ने यह भी सिफारिश की है कि संसद सत्रों के दौरान सदन में मौजूदगी के लिए सांसदों को मिलने वाले दैनिक भत्ते को 2,000 रुपए से बढ़ाकर 4,000 रुपए किया जाए।
English: The panel has also said the government should have no role in monitoring of CSR expenditure by corporates and this should be the job of their respective boards.
Hindi: समिति ने यह भी कहा है कि कंपनियों के सीएसआर खर्च की निगरानी में सरकार की कोई भूमिका नहीं होनी चाहिए।
English: The panel has also suggested a review of the financial management system of the Ministry of Defence in which the defence finance wing is seen to be more of an impediment in clearing projects and has recommended that the financial powers of all the three Chiefs and Vice Chiefs be enhanced further to quicken the pace of acquisitions.
Hindi: समिति ने रक्षा मंत्रालय की वित्तीय प्रबंधन प्रणाली की समीक्षा की सिफारिश भी की गई है। इस प्रणाली में रक्षा मंत्रालय की वित्त शाखा को परियोजनाओं की मंजूरी में बाधा माना जाता है। समिति की सिफारिश है कि खरीद की गति तेज करने के लिए तीनों प्रमुखों तथा उप प्रमुखों के वित्तीय अधिकारों में वृद्धि की जानी चाहिए।
English: The panel has also suggested relaxations for micro, small and medium enterprises MSMEs under the IBC.
Hindi: समिति ने आईबीसी के तहत सूक्ष्म, लघु और मध्यम उद्यमों को राहत दिए जाने का भी सुझाव दिया है।
English: The panel has also suggested using Thyagaraj Indoor Stadium and Dhyanchand National Stadium for the purpose.
Hindi: समिति ने इस उद्देश्य के लिए त्यागराज इंडोर स्टेडियम और ध्यानचंद नेशनल स्टेडियम का इस्तेमाल करने का भी सुझाव दिया है।
English: The panel has asked the officials to send the replies of notices by June 15.
Hindi: आयोग ने अधिकारियों से 15 जून तक जवाब देने को कहा है।
English: The panel has audited 1,169 schools in the city so far.
Hindi: समिति ने अभी तक शहर में 1169 स्कूलों का ऑडिट किया है।
English: The panel has been asked to look into systemic changes in GST including checks and balances to prevent misuse, measures to improve voluntary compliance as well as policy measures and changes in law needed.
Hindi: समिति से दुरुपयोग को रोकने के लिए नियंत्रण और संतुलन, स्वैच्छिक अनुपालन में सुधार के उपायों के साथ साथ नीतिगत उपायों और कानून में बदलाव सहित जी एस टी में व्यवस्थागत उपायों पर विचार करने को कहा गया है।
English: The panel has been asked to review the concepts, definitions, classifications, data conventions, data sources and data requirements for preparation of State Domestic Product SDP and District Domestic Product DDP and to lay down revised guidelines.
Hindi: पैनल को राज्य घरेलू उत्पाद एसडीपी और जिला घरेलू उत्पाद डीडीपी की तैयारी और संशोधित दिशानिर्देशों को निर्धारित करने के लिए अवधारणाओं, परिभाषाओं, वर्गीकरण, डेटा सम्मेलनों, डेटा स्रोतों और डेटा आवश्यकताओं की समीक्षा करने के लिए कहा गया है.
English: The panel has been asked to submit its report in the next 2-3 weeks, the official added.
Hindi: ' अधिकारी ने बताया कि समिति को अगले दो-तीन हफ्ते में रिपोर्ट सौंपने को कहा गया है।
English: The panel has been looking into various aspects of the India-China military standoff at Doklam and has been briefed several times on the issue by the former and current foreign secretary Vijay Gokhale.
Hindi: समिति डोकलाम में भारत  चीन सैन्य गतिरोध के विभिन्न पहलुओं को देख रही है तथा पूर्व वर्ती विदेश सचिव और मौजूदा विदेश सचिव विजय गोखले द्वारा इस मुद्दे पर कई बार जानकारी दे चुके हैं।
English: The panel has been tasked with reviewing the existing status of digitisation of payments in the country, identifying the current gaps in the ecosystem and suggesting ways to bridge them and assessing the current levels of digital payments in financial inclusion.
Hindi: इस पैनल को देश में भुगतान के डिजिटलीकरण की मौजूदा स्थिति की समीक्षा करने, इकोसिस्टम में गैप का पता लगाने और उनको पाटने का सुझाव देने का कार्य सौंपा गया है।
English: The panel has come up with its recommendations which will be placed before the Academic Council for its approval.
Hindi: समिति ने अपनी सिफारिशें दे दी हैं जिसे मंजूरी के लिए अकादमिक कांउसिल के समक्ष रखा जाएगा।
English: The panel has commissioners from the state GST councils of Punjab, Maharashtra, Tamil Nadu, Uttar Pradesh and West Bengal, along with the joint secretary and executive vice-president of GST Council.
Hindi: राज्य सरकारों की ओर से समिति में सदस्य के तौर पर महाराष्ट्र, तमिलनाडु, उत्तर प्रदेश, पश्चिम बंगाल और पंजाब के आयुक्त एसजीएसटी शामिल हैं।
English: The panel has decided to invite Patel at a time when the bill was opposed by the bank unions who have also requested the finance minister to withdraw this legislation.
Hindi: समिति ने पटेल को बुलाने का निर्णय ऐसे समय में लिया है जब बैंक संघों ने विधेयक का विरोध किया है और वित्त मंत्री से इसे वापस लेने की मांग की है।
English: The panel has demanded the removal of all the office-bearers and has sought directions from the apex court to appoint former Union home secretary GK Pillai as an observer.
Hindi: लोढा समिति ने बीसीसीआई के सभी अधिकारियों को हटाने की मांग की है और शीर्ष अदालत से निर्देश मांगा है कि इसके अलावा पूर्व केंद्रीय गृहसचिव जीके पिल्लई को अपना पर्यवेक्षक नियुक्त किया जाये।
English: The panel has examined the plan of examination, number of papers, their structure and duration, marking scheme, weightage of marks and system of evaluation among others, they said.
Hindi: पैनल ने परीक्षा योजना, संख्या, वेटेज और पेपर की स्वरुप , अंकन योजना और मूल्यांकन प्रक्रिया का भी विश्लेषण किया है.
English: The panel has found that police officers hid the arms and ammunition in the homes of sarpanches and elders in villages.
Hindi: पैनल ने पाया कि पुलिस अफसरों ने अपने हथियार गांव के सरपंचों और बुजुर्गों के घर में छिपा दिया।
English: The panel has four other members -- Home Minister Amit Shah, Highways and MSME Minister Nitin Gadkari, Finance Minister Nirmala Sitharaman and Commerce  Railways Minister Piyush Goyal.
Hindi: समिति के चार अन्य सदस्य- गृह मंत्री अमित शाह, सड़क परिवहन एवं राजमार्ग और एमएसएमई सूक्ष्म लघु एवं मझोले उद्यम मंत्री नितिन गडकरी, वित्त मंत्री निर्मला सीतारमण और वाणिज्य एवं रेल मंत्री पीयूष गोयल हैं।
English: The panel has had extensive discussions regarding the government schemes which need to be highlighted.
Hindi: समिति ने सरकार की योजनाओं के संबंध में विस्तार से चर्चा की है, जिस पर जोर दिए जाने की आवश्यकता है.
English: The panel has observed an alleged collusion between dealers and the then Congress Government of Bhupinder Singh Hooda, aimed at benefiting Vadras Skylight.
Hindi: आयोग ने पाया कि वाड्रा की स्काईलाइट को लाभ पहुंचाने के लिए डीलरों और तत्कालीन भूपेंद्र सिंह हुड्डा की कांग्रेस सरकार के बीच सांठगांठ हुई थी।
English: The panel has officials from Maharashtra, Tamil Nadu, Uttar Pradesh, West Bengal, Punjab, apart from officials from the Centre and GST Network GSTN.
Hindi: समिति के सदस्यों में महाराष्ट्र, तमिलनाडु, उत्तर प्रदेश, पश्चिम बंगाल और पंजाब के जीएसटी आयुक्त, इसके अलावा केन्द्र सरकार से जीएसटी प्रधान आयुक्त और संयुक्त सचिव राजस्व सहित कुछ अन्य अधिकारी शामिल हैं।
English: The panel has presented its report to the Parliament.
Hindi: समिति ने संसद को सौंपी रिपोर्ट
English: The panel has received around 400 applications out of which 24 have been settled.
Hindi: पीठ को एक वकील ने बताया, समिति को करीब 400 आवेदन मिले जिनमें से 24 का निबटारा किया जा चुका है।
English: The panel has recommended construction of five BRTS corridors - Karwal NagarMoti Gate 12.90 kms, Gazipur NH-24 National Stadium 12 kms, Dishal Garden Metro Station-Tikri Border 40 kms, Badarpur Border International Airport via Mahipalpur 26.10 kms and Harsh Vihar-Janakpuri District Centre-Janakpuri D Block 33 kms.
Hindi: पांच बीआरटी कॉरिडोर बनाने की सिफारिश कमिटी ने जो पांच बीआरटी कॉरिडोर बनाने की सिफारिश की है, उनमें करावल नगर से मोरी गेट 12.90 किमी, गाजीफुर एनएच 24 से नैशनल स्टेडियम 12 किमी, दिलशाद गार्डन मेट्रो स्टेशन से टीकरी बार्डर 40 किमी, बदरपुर बार्डर से महिपालपुर होते हुए इंटरनेशनल एयरपोर्ट 26.10 किमी और हर्ष विहार से जनकफूरी डिस्ट्रिक्ट सेंटर वाया जनकपुरी डी ब्लाक 33 किमी शामिल हैं।
English: The panel has recommended further investigation of allegations of betting against Rajasthan Royals part-owners Raj Kundra and Shilpa Shetty.
Hindi: समिति ने साथ कहा है कि अभिनेत्री शिल्पा शेट्टी के पति और राजस्थान रायल्स के मालिक राज कुंद्रा के खिलाफ सट्टेबाजी और मैच फिक्सिंग के आरोपों की जांच होनी चाहिए।
English: The panel has recommended no change in the retirement age for CPSE employees.
Hindi: उसने सीपीएसई कर्मचारियों के सेवानिवृत्ति आयु में कोई बदलाव नहीं करने की सिफारिश की है।
English: The panel has recommended that immediate medical and psycho-social counsellingintervention should be provided to the victims.
Hindi: आयोग ने सिफारिश की कि पीड़ितों को तत्काल चिकित्सकीय एवं मनोवैज्ञानिक, सामाजिक परामर्श मुहैया कराया जाना चाहिए।
English: The panel has recommended the lowest fare of Delhi Metro to be increased to Rs 10 from Rs 8, and the maximum fare to Rs 50 from Rs 30 at present.
Hindi: पैनल ने मेट्रो का न्यूनतम किराया आठ रूपए से बढ़ाकर 10 रूपए और अधिकतम किराए को 30 रूपए से बढ़ाकर 50 रूपए करने की सिफारिश की है।
English: The panel has said direct cash subsidy of about Rs 7,000 per hectare to farmers will help decontrol fertilisers.
Hindi: कमेटी ने कहा है कि किसानों को तकरीबन 7,000 रुपये प्रति हेक्टेयर डायरेक्ट कैश सब्सिडी से फर्टिलाइजर्स को नियंत्रण मुक्त करने में मदद मिलेगी।
English: The panel has said it needs to be seen that higher education institutions are proliferating but there is neither a structured system nor adequate commitment to provide quality teachers commensurate with the increasing demand for higher education.
Hindi: समिति ने कहा है कि उच्च शिक्षण संस्थानों का प्रसार हो लेकिन उच्च शिक्षा की बढ़ती मांग के अनुपात में गुणवत्तापूर्ण शिक्षक प्रदान करने के लिए न तो सुव्यवस्थित व्यवस्था है और न ही पर्याप्त प्रतिबद्धता।
English: The panel has since been briefed on these issues by Foreign Secretary Vijay Gokhale and other senior officials.
Hindi: विदेश सचिव विजय गोखले और विदेश मंत्रालय के अन्य वरिष्ठ अधिकारियों ने इस संबंध में समिति को जानकारी दी.
English: The panel has sought for more reports regarding the matter.
Hindi: पैनल ने इस मसले पर और रिपोर्ट मांगी है।
English: The panel has submitted its report to the HRD ministry.
Hindi: पैनल ने एचआरडी मंत्रालय को यह रिपोर्ट सौंप दी है.
English: The panel has submitted its report.
Hindi: पैनल ने अपनी रिपोर्ट सौंपी
English: The panel has suggested teaching of Hindi, English and one regional language in the non-Hindi speaking states.
Hindi: गैर-हिंदी भाषी प्रदेश में अंग्रेजी, क्षेत्रीय और हिंदी भाषा पढ़ाए जाने का प्रस्ताव
English: The panel has suggested that the health infrastructure of the city should be used only for treating Delhiites in view of the raging COVID-19 crisis.
Hindi: कमेटी ने सुझाव दिया था कि कोविड-19 संकट के मद्देनजर दिल्ली के स्वास्थ्य ढांचे का इस्तेमाल केवल राष्ट्रीय राजधानी के निवासियों के उपचार के लिए ही किया जाए।
English: The panel has summoned officials of micro-blogging site Twitter on October 28, and Google and Paytm on October 29.
Hindi: संसदीय समिति ने ट्विटर को 28 अक्टूबर को और गूगल और पेटीएम को 29 अक्टूबर को पेश होने को कहा है।
English: The panel has urged Lieutenant Governor Anil Baijal and chief minister Arvind Kejriwal to probe the incident
Hindi: आयोग ने उपराज्यपाल अनिल बैजल और मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल से इस मामले की जांच करने का निर्देश देने को कहा है
English: The panel headed by BJP MP Vinay Sahasrabudhe submitted its report to Parliament during the Budget session, in which it discussed various aspects related to the functioning of Kendriya Vidyalayas.
Hindi: भाजपा सांसद विनय सहस्रबुद्धे की अध्यक्षता वाली संसदीय समिति ने बजट सत्र के दौरान संसद में अपनी रिपोर्ट पेश की है।
English: The panel headed by Justice B Sudershan Reddy of the Supreme Court, Justice Mukul Mudgal, former Chief Justice of the Punjab and Haryana High Court, and eminent jurist Fali S Nariman found the judge guilty of the two charges they framed - misappropriation of funds as Receiver and misrepresentation of facts later before the High Court.
Hindi: समिति के सदस्यों सुप्रीम कोर्ट के न्यायाधीश न्यायमूर्ति बी. सुदर्शन रेड्डी, पंजाब हाई कोर्ट के न्यायाधीश न्यायमूर्ति मुकुल मुद्गल और विधिवेत्ता फली नरीमन ने अपनी जांच में न्यायमूर्ति सेन को आरोपों में दोषी ठहराया था।
English: The panel headed by Justice Kalifulla, includes Sri Sri Ravi Shankar and senior advocate Sriram Panchu.
Hindi: इस समिति के अध्यक्ष जस्टिस खलीफुल्ला, श्री श्री रविशंकर और वरिष्ठ वकील श्रीराम पंचू शामिल हैं.
English: The panel headed by Mudgal, the retired Chief Justice of Punjab and Haryana High Court, has been picked by the Sports Ministry but it yet to be officially announced.
Hindi: पंजाब एवं हरियाणा हाई कोर्ट के सेवानिवृत्त चीफ जस्टिस मुद्गल की अगुआई वाली समिति का चयन खेल मंत्रालय ने कर लिया है, लेकिन अभी तक इसकी औपचारिक घोषणा नहीं की है।
English: The panel headed by PN Tandon in its report, a copy of which is available with PTI, has also suggested setting up a national committee for fixing rational fee structure for deemed universities which can be reviewed from time to time.
Hindi: पी. एन. टंडन की अगुवाई वाली इस समिति ने अपनी रिपोर्ट में डीम्ड विश्वविद्यालयों में शुल्क का एक ऐसा ढांचा तैयार करने के लिए एक राष्ट्रीय समिति गठित करने का सुझाव दिया है जिसकी समय-समय पर समीक्षा की जा सके।
English: The panel headed by Subramanian had pegged the revenue neutral rate at 15-15.5 and the standard rate at 17-19.
Hindi: सुब्रमण्यन की अगुवाई वाली समिति ने रेवेन्यू न्यूट्रल रेट 15 से 15.5 पर्सेंट और स्टैंडर्ड रेट 17 से 19 पर्सेंट रखने की सलाह दी।
English: The panel headed by economic affairs secretary Shaktikanta Das had considered 15 proposals.
Hindi: आर्थिक मामलों के सचिव शक्तिकांत दास की अगुवाई वाली इस समिति ने 15 प्रस्तावों पर विचार किया।
English: The panel headed by former Chief Justice of India J S Verma was formed in the wake of the shocking Delhi gangrape incident.
Hindi: दिल्ली में हुई सामूहिक बलात्कार की घटना के बाद केंद्र सरकार ने उच्चतम न्यायालय के पूर्व मुख्य न्यायाधीश न्यायमूर्ति जे एस वर्मा की अध्यक्षता में एक समिति का गठन किया था।
English: The panel headed by former Chief Justice of Patna High Court L Narasimhan Reddy has been constituted at the behest of the Supreme Court.
Hindi: सरकार ने इसकी विसंगतियों की शिकायतों पर सुनवाई के लिए पटना उच्च न्यायालय के पूर्व मुख्य न्यायमूर्ति एल. नरसिंह रेड्डी की अध्यक्षता में एक न्यायिक समिति गठित की थी।
English: The panel headed by senior BJP leader Murli Manohar Joshi tabled the report Central armed police forces and internal security challenges-evaluation and response mechanism in Parliament on Monday.
Hindi: वरिष्ठ बीजेपी नेता मरली मनोहर जोशी की अध्यक्षता वाली अनुमान समिति ने सोमवार 19 मार्च को संसद में केंद्रीय सशस्त्र पुलिस बल और आंतरिक सुरक्षा चुनौतियां- मूल्यांकन और प्रतिक्रिया तंत्र की एक रिपोर्ट रखी।
English: The panel hearing the case includes Justices SA Bobde, Indu Malhotra, and Indira Banerjee.
Hindi: इस मामले में जस्टिस एसए बोबडे, इंदिरा बनर्जी और इंदु मल्होत्रा की समिति ने फैसला सुनाया था.
English: The panel highlighted the issue with 23 items besides some miscellaneous ones to drive home the point about the need to correct inverted duty structure distortions that mean inputs are taxed at a higher rate than finished products.
Hindi: पैनल ने 23 वस्तुओं के साथ मुद्दे पर प्रकाश डाला, इसके अलावा कुछ विविध लोगों ने घर को ड्राइव करने के लिए बिंदु को उलटा कर्तव्य संरचना विकृतियों को सही करने की आवश्यकता के बारे में बताया कि इनपुट उत्पादों पर तैयार उत्पादों की तुलना में अधिक दर से कर लगाया जाता है.
English: The panel homes to be selected from a pool of households, selected through an establishment survey which shall be at least 10 times the number of panel homes for audience measurement.
Hindi: पैनल होमों का चयन गृहणियों, प्रतिस्थापना सर्वे के माध्यम से किया जाए, जो कि श्रोताओं के लिए पैनल होमों की संख्या का न्यूनतम 10 गुणा होगा।
English: The panel houses a 64-megapixel primary shooter, 8-megapixel ultra-wide-angle, 12-megapixel telephoto, and a 2-megapixel sensor for bokeh shots.
Hindi: इसमें 64 मेगापिक्सल का प्राइमरी कैमरा, दूसरा 8 मेगापिक्सल का वाइड एंगल शूटर, तीसरा 12 मेगापिक्सल का टेलीफोटो सेंसर और 2 मेगापिक्सल का पोर्ट्रेट सेंसर शामिल है।
English: The panel in its report made 15 recommendations.
Hindi: पैनल ने अपनी रिपोर्ट में 15 सिफारिशें की हैं।
English: The panel include representatives of Corporate India, stock exchanges, professional bodies, investor groups, chambers of commerce, law firms, academicians and research professionals, and Sebi.
Hindi: इस समिति में कंपनियों, शेयर बाजारों, पेशेवर संगठनों, निवेशक समूहों, कानूनी कंपनियों, अकादमिक, शोध पेशेवरों और सेबी के प्रतिनिधि शामिल हैं।
English: The panel included Bhupinder Singh Mann, Anil Ghanwat, Ashok Gulati and Pramod Kumar Joshi.
Hindi: इस समिति में प्रमोद जोशी, अशोक गुलाटी, अनिल घनवट और भूपिंदर सिंह मान शामिल हैं.
English: The panel included municipal health officer East Corporation Dr N R Das, state epidemiologist Dr Navneet Sharma, microbiologist Shahid A Khan and head of the dengue control cell Dr S M Raheja.
Hindi: कमिटी में म्यूनिसिपल हेल्स ऑफिसर पूर्वी निगम डॉ. एनआर दास के अलावा डॉक्टर नवनीत शर्मा, शाहिद आर खान और डेंगी कंट्रोल सेल के प्रमुख डॉक्टर एसएम रहेजा शामिल हैं।
English: The panel includes Col. Balbir Singh,BP Govinda ,Syed Ali,Thoiba Singh and AB Subbaiah besides Government observers Harbinder Singh and Dilip Tirkey.
Hindi: हाकी इंडिया के चयनकर्ता कर्नल बलबीर सिंह, बी पी गोविंदा, सैयद अली, थोइबा सिंह और ए बी सुब्बैया के अलावा सरकारी पर्यवेक्षक हरबिंदर और दिलीप टिर्की ने संभावितों का चयन किया।
English: The panel includes Indian Council of Medical Research director-general Balram Bhargava, National Disaster Management Authority members Krishna Vatsa and Kamal Kishore, AIIMS director Randeep Guleria, DGHS additional DDG Dr Ravindran and National Centre for Disease Control director Surjit Kumar Singh.
Hindi: बैजल की परामर्श समिति में आईसीएमआर के महानिदेशक डॉ. बलराम भार्गव, राष्ट्रीय आपदा प्रबंधन प्राधिकरण के सदस्य कृष्ण वत्स और कमल किशोर, अखिल भारतीय आयुर्विज्ञान संस्थान एम्स के निदेशक रणदीप गुलेरिया, डीजीएचएस के अतिरिक्त डीडीजी डा.
English: The panel includes Isaac, Assam finance minister Himanta Biswa Sarma, Maharashtra finance minister Sudhir Mungantiwar, Odisha finance minister Sashi Bhusan Behera, Punjab finance minister Manpreet Singh Badal and Uttarakhand finance minister Prakash Pant.
Hindi: समिति में असम, केरल और पंजाब के वित्त मंत्रियों के अलावा ओडिशा के वित्त मंत्री शशिभूषण बेहरा, महाराष्ट्र के वित्त मंत्री सुधीर मुंगंतिवार और उत्तराखंड के वित्त मंत्री प्रकाश पंत भी रखे गए हैं।
English: The panel includes Jharkhand Chief Electoral Officer L Khiangte, Election Commission Director Nikhil Kumar and Election Commission Secretary SB Joshi.
Hindi: इस टीम में झारखंड के मुख्य निर्वाचन अधिकारी एल खियांग्ते, चुनाव आयोग निदेशक निखिल कुमार और चुनाव आयोग सचिव एसबी जोशी शामिल रहे।
English: The panel includes Nisha Dondyal as the campus vice president, Manpreet Kaur Sandhu as campus vice president, Payal Singla as girls in charge, Sheenu as Sanskrit in charge, Manish as law in charge and Harman Sandhu as the joint secretary campus.
Hindi: निशा डोंडियाल को उप-प्रधान, मनप्रीत कौर को भी कैंपस का उप-प्रधान, पायल सिंगला को गल्र्स इंचार्ज, शीनू को संस्कृत का प्रभारी, मीना को भूगोल, रजत श्योराण को यूआईसीईटी, मनीष को लॉ, करण कपूर को लॉ का कनवीनर, हरमन संधू को संयुक्त सचिव, ध्रुव खन्ना को यूआईएलएस व लॉ का प्रभारी, रवि रंजन कुमार को बायोफिजिक्स, करण तो आट्र्स, अक्षत को यूआईईटी का प्रभार दिया गया।
English: The panel includes Punjab Chief Minister Amarinder Singh, former Lok Sabha Speaker Meira Kumar, former Maharashtra CM Prithviraj Chavan, and former Union Minister Jitendra Singh.
Hindi: पंजाब के मुख्यमंत्री अमरिंदर सिंह, पूर्व लोकसभा अध्यक्ष मीरा कुमार, महाराष्ट्र के पूर्व मुख्यमंत्री पृथ्वीराज चव्हाण और पूर्व केंद्रीय मंत्री जितेंद्र सिंह समिति का हिस्सा हैं।
English: The panel includes Venkaiah Naidu, Arun Jaitley and Rajnath Singh.
Hindi: जिसमें शामिल हैं राजनाथ सिंह, अरुण जेटली और वेंकैया नायडू।
English: The panel includes a retired Supreme Court judge and two lawyers.
Hindi: कमेटी में हाईकोर्ट के एक रिटायर जज और दो विशेषज्ञ होंगे
English: The panel includes finance minister Arun Jaitley among others.
Hindi: समिति में वित्त मंत्री अरुण जेटली भी शामिल हैं।
English: The panel includes former India women's team captain Diana Edulji, historian Ramachandra Guha and IDFC chief Vikram limaye.
Hindi: राय के अलावा इस समिति में भारतीय महिला टीम की पूर्व कप्तान डायना इडुल्जी, इतिहासकार रामचंद्र गुहा और आईडीएफसी के मुखिया विक्रम लिमये शामिल हैं.
English: The panel includes former RBI deputy governor Usha Thorat, former Sebi chief CB Bhave and a former executive director at ICICI Bank Nachiket Mor.
Hindi: इस बैठक में जालान के अलावा आरबीआई की पूर्व डिप्टी गवर्नर उषा थोराट, सेबी के पूर्व चेयरमैन सी बी भावे और आरबीआई के निदेशक नचिकेत मोर सदस्य के तौर पर शामिल हुए थे।
English: The panel includes former UGC Chairman VS Chauhan, AICTE chairman Anil Sahasrabudhe and UGC Secretary Rajnish Jain.
Hindi: समिति में विश्वविद्यालय अनुदान आयोग यूजीसी के पूर्व अध्यक्ष वी एस चौहान, एआईसीटीई के अध्यक्ष अनिल सहस्रबुद्धे और यूजीसी सचिव रजनीश जैन शामिल हैं।
English: The panel includes four members from the Pakistan Peoples Party and its allies and four from the main opposition PML-N.
Hindi: इस पैनल में सत्तारूढ़ कांग्रेस एवं मुख्य विपक्षी दल भाजपा के चार-चार सदस्य शामिल होंगे।
English: The panel includes officials from various government departments and regulators Reserve Bank of India RBI, Securities and Exchange Board of India, Insurance Regulatory and Development Authority and Pension Fund Regulatory and Development Authority.
Hindi: समिति में वित्त मंत्रालय, कंपनी मामलों के मंत्रालय, रिजर्व बैंक, बीमा नियामक एवं विकास प्राधिकरण तथा भारतीय प्रतिभूति एवं विनिमय बोर्ड के अधिकारी शामिल हैं।
English: The panel includes other top members such as Dr Sunil Kumar, the medical director of GTB Hospital, Dr Arun Gupta, president of Delhi Medical Council, Dr R K Gupta, former president of Delhi Medical Association and Dr Sandeep Budhiraja, the group medical director of Max Hospital.
Hindi: कमेटी के सदस्यों में जीटीबी अस्पताल के चिकित्सा निदेशक डॉ सुनील कुमार, दिल्ली चिकित्सा परिषद के अध्यक्ष डॉ अरुण गुप्ता, दिल्ली मेडिकल एसोसिएशन के पूर्व अध्यक्ष डॉ आर के गुप्ता और मैक्स अस्पताल के समूह चिकित्सा निदेशक डॉ संदीप बुद्धिराजा हैं।