Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: They serve as the building block of life.
Hindi: वे जीवन के निर्माण खंड के रूप में कार्य करते हैं।
English: They serve both being a style statement, for your family, as well as being the functional thing to keep you updated with the latest time.
Hindi: वे आपके परिवार के लिए एक स्टाइल स्टेटमेंट होने के साथ-साथ नवीनतम समय के साथ आपको अपडेट रखने के लिए कार्यात्मक चीज होने की भी सेवा करते हैं।
English: They serve clients in more than 180 countries.
Hindi: यह 180 से अधिक देशों में ग्राहकों को सेवा प्रदान करता है।
English: They serve food until 12 a.m.
Hindi: दोपहर 12 बजे तक खाना खाती है।
English: They serve for a long period of time.
Hindi: वे बहुत लंबे समय तक सेवा करते हैं।
English: They serve for a very long time;
Hindi: बहुत लंबे समय तक सेवा करते हैं;
English: They serve frozen yogurt in a variety of flavors, including gluten-free, dairy-free, and no-sugar-added options.
Hindi: वे विभिन्न प्रकार के स्वादों में जमे हुए दही की सेवा करते हैं, जिसमें ग्लूटेन-मुक्त, डेयरी-मुक्त और बिना चीनी-जोड़ा विकल्प शामिल हैं।
English: They serve in their individual capacity and are not UN staff, nor do they receive a salary from the Organization.
Hindi: वे अपनी व्यक्तिगत क्षमता में कार्य करते हैं और न तो संयुक्त राष्ट्र के कर्मचारी हैं, न ही उन्हें संगठन से वेतन मिलता है।
English: They serve in their individual capacity and are not UN staff, nor do they receive a salary from the organisation.
Hindi: वे अपनी व्यक्तिगत क्षमता में कार्य करते हैं और न तो संयुक्त राष्ट्र के कर्मचारी हैं, न ही उन्हें संगठन से वेतन मिलता है।
English: They serve in this case not as a substitute, but as a flavor supplement.
Hindi: वे इस मामले में एक विकल्प के रूप में नहीं, बल्कि एक स्वाद पूरक के रूप में सेवा करते हैं।
English: They serve residents in nine U.S. states
Hindi: वे नौ अमेरिकी राज्यों में निवासियों की सेवा करते हैंः
English: They serve them as a food plant.
Hindi: वे उन्हें एक खाद्य संयंत्र के रूप में सेवा देते हैं।
English: They serve usually for one year.
Hindi: ये साधारणतः १ वर्ष टिकते हैं ।
English: They serve you in good stead whenever you are trying to make decisions that are important in your community.
Hindi: जब भी आप अपने समुदाय में महत्वपूर्ण निर्णय लेने की कोशिश कर रहे हों तो वे आपकी अच्छी सेवा करते हैं।
English: They served all of us.
Hindi: उन्होंने हम सभी की सेवा की।
English: They served in the Soviet army.
Hindi: उन्होंने सोवियत सेना में सेवा की।
English: They served public.
Hindi: जनसेवा करते थे।
English: They served the specialised roles of administration, commerce, manufacturing and religion that characterised ancient cities worldwide.
Hindi: वे बाहर ले जाने के विशेष भूमिकाओं के केंद्रों के प्रशासन, वाणिज्य, निर्माण और धर्म के प्रतीक हैं कि प्राचीन शहरों में दुनिया भर में.
English: They served the specialised roles of administration, commerce, religion that characterised ancient cities worldwide.
Hindi: वे बाहर ले जाने के विशेष भूमिकाओं के केंद्रों के प्रशासन, वाणिज्य, निर्माण और धर्म के प्रतीक हैं कि प्राचीन शहरों में दुनिया भर में.
English: They served until the 1950-60s.
Hindi: यह 50 -60 के दशक में सेवा में था।
English: They service...
Hindi: उन्होंने सेवा ...
English: They set a fire in a house with 6 kids who were killed.
Hindi: घर में आग लग गई जिसमें छह बच्चे मारे गए
English: They set a time of 43.79 seconds and finished in third place.
Hindi: उन्होंने 1 मिनट 07.397 सेकेंड का समय लेकर तीसरा स्थान हासिल किया और फाईनल में जगह बनाई.
English: They set fire to the entire village.
Hindi: इन्होंने समूचा गांव जला दिया ।
English: They set fire to the whole village.
Hindi: इन्होंने समूचा गांव जला दिया ।
English: They set him up there.
Hindi: उन्होंने उसे वहां लगाया
English: They set limits in their relationship.
Hindi: अपने रिश्ते में सीमाएँ निर्धारित करें।
English: They set off from Germany on January 10, 1918, and on January 4, 1918, they came to Sirkeci Train Station with the Balkan Train again.
Hindi: जनवरी 10 पर, 1918 जर्मनी से रवाना हुआ और 4 बाल्कन ट्रेन के साथ जनवरी 1918 में सिरकेसी रेलवे स्टेशन पर पहुंचा।
English: They set out but soon returned.
Hindi: जाते थे पर जल्दी लौट आते थे।
English: They set out on a tour to explore multiple areas.
Hindi: वे कई क्षेत्रों का पता लगाने के लिए दौरे पर निकले।
English: They set out on the journey to Africa.
Hindi: ये गए थे अफ्रीका के दौरे पर
English: They set out to conquer the world without questioning themselves.
Hindi: वे निकल पड़े दुनिया जीत लो खुद से सवाल किए बिना।
English: They set out to find the answer to the question.
Hindi: वे इस प्रश्न का उत्तर ढूंढ़ने के चिंतन में लग गए।
English: They set out to find the ideal place to establish roots.
Hindi: वे जड़ें स्थापित करने के लिए आदर्श स्थान खोजने के लिए निकल पड़े।
English: They set out to uncover the number of antibiotic courses that were being prescribed for children and adults incorrectly.
Hindi: वे बच्चों और वयस्कों के लिए गलत तरीके से निर्धारित किए जा रहे एंटीबायोटिक पाठ्यक्रमों की संख्या को उजागर करने के लिए निर्धारित किए गए थे।
English: They set the culture of a company.
Hindi: उन्होंने एक कंपनी की संस्कृति को स्थापित किया हैं।
English: They set the tone for the entire room and maintain the overall style, they are present in any apartment and can be of any color.
Hindi: वे पूरे कमरे के लिए टोन सेट करते हैं और समग्र शैली को बनाए रखते हैं, वे किसी भी अपार्टमेंट में मौजूद हैं और किसी भी रंग के हो सकते हैं।
English: They set their arms up first and then go back to set their feet into the block.
Hindi: वे पहले अपनी बाहों को सेट करते हैं और फिर अपने पैरों को ब्लॉक में सेट करने के लिए वापस चले जाते हैं।
English: They set up a Responsible Disclosure program that allowed ethical hackers to search for vulnerabilities on their own behalf, report them, and get some money for each reported security vulnerability.
Hindi: उन्होंने एक जिम्मेदार प्रकटीकरण कार्यक्रम की स्थापना की, जिसने एथिकल हैकर्स को अपनी ओर से कमजोरियों की खोज करने, उन्हें रिपोर्ट करने और प्रत्येक रिपोर्ट की गई सुरक्षा भेद्यता के लिए कुछ धन प्राप्त करने की अनुमति दी।
English: They set up a bar that has long been unattainable not only in his homeland, but throughout Europe.
Hindi: उन्होंने बार सेट किया, जो लंबे समय तक न केवल उनकी मातृभूमि में, बल्कि पूरे यूरोप में अप्राप्य था।
English: They set up camp there.
Hindi: और वे वहाँ शिविर की स्थापना की.
English: They set up new standards of honesty and public service.
Hindi: उन्होंने ईमानदारी और सार्वजनिक सेवा के नए मानक स्थापित किए।
English: They set up their headquarters in Nalanda region and called it Bihar, which is derived from the term Vihar.
Hindi: उन्होंने नालंदा क्षेत्र में अपना मुख्यालय स्थापित किया और इसे बिहार कहा, जो कि विहार शब्द से लिया गया है।
English: They set up their kingdom in 6th century AD.
Hindi: उन्होंने छ्ठी शताब्दी में अपने राज्य की स्थापना की।
English: They set us back 200 years.
Hindi: हमें 200 साल पीछे रखा गया।
English: They settle in Maryland.
Hindi: वे मैरीलैंड में बस गए
English: They settle in the forest-tundra and in those areas where low-growing shrubs grow.
Hindi: वे वन-टुंड्रा और उन इलाकों में बसते हैं जहां कम-बढ़ती झाड़ियाँ उगती हैं।
English: They settled for being friends and exploring the many facets of their feelings in the four movies they did together.
Hindi: वे एक साथ होने वाली चार फिल्मों में दोस्त बनने और अपनी भावनाओं के कई पहलुओं की खोज करने के लिए बसे।
English: They settled in Bristol.
Hindi: वे ब्रिस्टल में बस गए।
English: They settled in Maryland
Hindi: वे मैरीलैंड में बस गए
English: They settled in Maryland.
Hindi: वे मैरीलैंड में बस गए
English: They settled it out somehow.
Hindi: उन्होंने इसे किसी तरह सुलझाया।
English: They settled on Maryland.
Hindi: वे मैरीलैंड में बस गए
English: They settled on one of the villas of the Soviet embassy and worked for a time in various departments.
Hindi: वे सोवियत दूतावास के विला में से एक में स्थित थे और विभिन्न विभागों में काम कर रहे थे।
English: They settled out of court.
Hindi: वो अदालत से बरी हो गए ।
English: They settled, for the most part, in Carbon, Salt Lake, Weber, and Tooele counties.
Hindi: वे अधिकांश भाग के लिए, कार्बन, साल्ट लेक, वेबर और टूएले काउंटियों में बस गए।
English: They severely closed their lips and prayed to God, hoping that he would save lives for people.
Hindi: उन्होंने कसकर अपने होंठ बंद कर लिए और ईश्वर से प्रार्थना की, यह आशा करते हुए कि वह लोगों के जीवन को बचाएगा।
English: They shake hands with friends.
Hindi: जरा दोस्तों से हाथ मिला रहे हैं।
English: They shake the country every day.
Hindi: देश को रोज चूना लगाया करते हैं।
English: They shall be My people And I will be their God, In truth and righteousness.apos;
Hindi: और वे मेरे लोग होंगे, और मैं उनका परमेश्वर ठहरूंगा, सच्चाई और न्याय में.
English: They shall be Saved!
Hindi: उन्हें बचाया जा रहा है!
English: They shall be allowed to
Hindi: इनकी अनुमति रहेगी
English: They shall be brought with rejoicing and gladness, 15
Hindi: 15 वे आनन्दित और मगन होकर पहुँचाई जाएँगी,
English: They shall be brought.
Hindi: उन्हें लाया जाएगा।
English: They shall be enforceable by courts.
Hindi: वे न्यायालयों द्वारा प्रवर्तनीय होंगे।
English: They shall be given nothing.
Hindi: उन्हें कुछ भी नहीं दिया जाएगा।
English: They shall be in pain like a woman in labor.
Hindi: वे दर्द में होगा, श्रम में एक महिला की तरह.
English: They shall be permitted
Hindi: इनकी अनुमति रहेगी
English: They shall be punished!
Hindi: वे सज़ा देंगे!
English: They shall be redeemable only in the designated account of a registered political party.
Hindi: यह सिर्फ रजिस्टर्ड राजनीतिक दल के निर्धारित अकाउंट में ही भुनाए जा सकते हैं.
English: They shall buy a new house.
Hindi: किसी नए घर की खरीददारी करेंगे।
English: They shall call you the City of the Lord, the Zion of the Holy One of Israel.
Hindi: और वे तुम भगवान के सिटी कॉल करेंगे, इस्राएल के पवित्र वन के सिय्योन.
English: They shall die as one.
Hindi: मर जाएँगी एक एक करके .
English: They shall ensure that entire data relating to payment systems operated by them are stored in a system only in IndiA.
Hindi: वे यह सुनिश्चित करेंगे कि उनके द्वारा संचालित भुगतान प्रणालियों से संबंधित समग्र आँकड़े एक प्रणाली के अंतर्गत केवल भारत में भंडारित किये जाएँ
English: They shall ensure that entire data relating to payment systems operated by them are stored in a system only in India.
Hindi: वे यह सुनिश्चित करेंगे कि उनके द्वारा संचालित भुगतान प्रणालियों से संबंधित समग्र आँकड़े एक प्रणाली के अंतर्गत केवल भारत में भंडारित किये जाएँ
English: They shall enter into the palace of the king.
Hindi: और वे राजा के महल में प्रवेश करेंगी।
English: They shall fall under my feet.
Hindi: वे मेरे पैरों के नीचे गिर जाएगी.
English: They shall have option to accept or decline request.
Hindi: उनके पास अनुरोध को स्वीकार या अस्वीकार करने के विकल्प हैं।
English: They shall have to appear in person before the Selection Committee as per the notified date, time and venue.
Hindi: उन्हें अधिसूचित तिथि, समय और स्थल के अनुसार चयन समिति के समक्ष उपस्थित होना होगा।
English: They shall know us by our love.
Hindi: वे हमें अपने प्यार से जान लेंगे
English: They shall make known to you everything that is happening here.
Hindi: वे करेगा आप के लिए जाना जाता है सब कुछ है कि यहाँ क्या हो रहा है.
English: They shall never be forgotten...
Hindi: वो कभी भुलाए नहीं जाते है
English: They shall not ENTER into my REST.
Hindi: वे मेरे विश्राम में प्रवेश करने न पाएँगे।
English: They shall not be ashamed, but they
Hindi: शर्म उन्हें आती नहीं मगर
English: They shall not be enforceable by any court.
Hindi: वे किसी भी न्यायालय द्वारा प्रवर्तनीय नहीं होंगे।
English: They shall not be hungry or thirsty,
Hindi: ना भूख लेगे ना प्यास लगे,
English: They shall not be taken into
Hindi: उन्हें शामिल नहीं किया जाएगा
English: They shall not enter My rest.
Hindi: वे मेरे विश्राम में प्रवेश करने न पाएँगे।
English: They shall not enter into My rest.
Hindi: वे मेरे विश्राम में प्रवेश करने न पाएँगे।
English: They shall not enter into into my rest.
Hindi: वे मेरे विश्राम में प्रवेश करने न पाएँगे।
English: They shall not enter into my rest.
Hindi: वे मेरे विश्राम में प्रवेश करने न पाएँगे।
English: They shall not enter my rest.
Hindi: वे मेरे विश्राम में प्रवेश करने न पाएँगे।
English: They shall not leave the country without prior permission of the Court and shall surrender their passports to the special court, immediately;
Hindi: उन्हें न्यायालय की अनुमति के बिना देश नहीं छोड़ना चाहिए और तत्काल अपने पासपोर्ट विशेष अदालत को सौंपने चाहिए।
English: They shall not pass this way
Hindi: वो निकलेगे नही इस रास्ते से
English: They shall praise him all day long.
Hindi: वे उसे दिन भर आशीर्वाद होगा.
English: They shall see the glory of the LORD and the beauty of our God.
Hindi: ये भगवान की महिमा और हमारे भगवान की सुंदरता देखेंगे.
English: They shall see the glory of the Lord and the beauty of our God.
Hindi: ये भगवान की महिमा और हमारे भगवान की सुंदरता देखेंगे.
English: They shall submit the consolidated system audit report to the Comptroller and Auditor General of India by the end of the calendar year
Hindi: वे कैलेंडर वर्ष की समाप्ति तक भारत के नियंत्रक एवं महालेखापरीक्षक को समेकित प्रणाली लेखापरीक्षा रिपोर्ट प्रस्तुत करेंगे
English: They shall submit the consolidated system audit report to the Comptroller and Auditor general of India by the end of the calendar year.
Hindi: वे कैलेंडर वर्ष की समाप्ति तक भारत के नियंत्रक एवं महालेखापरीक्षक को समेकित प्रणाली लेखापरीक्षा रिपोर्ट प्रस्तुत करेंगे
English: They shall submit the consolidated system audit report to the comptroller and Auditor General of India by the end of the calendar year.
Hindi: वे कैलेंडर वर्ष की समाप्ति तक भारत के नियंत्रक एवं महालेखापरीक्षक को समेकित प्रणाली लेखापरीक्षा रिपोर्ट प्रस्तुत करेंगे
English: They shall, if possible,
Hindi: उन्हें अगर संभव हो,
English: They shape me as I am today.
Hindi: उन्होंने मुझे वैसा बनाया जैसा कि मैं आज हूँ।
English: They shape our thoughts and deeds.
Hindi: हमारे विचारों और कर्मों को आकार देता है ।
English: They shaped me and made me what I am today.
Hindi: उन्होंने मुझे वैसा बनाया जैसा कि मैं आज हूँ।
English: They share a burning ambition to achieve their goals within the shortest time possible.
Hindi: वे कम से कम समय में अपने लक्ष्यों को प्राप्त करने के लिए एक ज्वलंत महत्वाकांक्षा साझा करते हैं।
English: They share a common aim to ensure housing for everyone.
Hindi: उनका साझा उद्देश्य सभी के लिए आवास उपलब्ध कराना है।
English: They share a number of common characteristics.
Hindi: वे कई सामान्य विशेषताएं साझा करते हैं।
English: They share a room together, but not a bed.
Hindi: एक कमरा साझा करें, लेकिन बिस्तर नहीं।
English: They share about 90 of our DNA.
Hindi: बिल्लियाँ साझा करें लगभग 90 हमारे डीएनए का।
English: They share common properties with other polyphenols in particular their reducing capacity and ability to chelate metal ions.
Hindi: वे अन्य पॉलीफेनल्स के साथ आम गुणों को साझा करते हैं, विशेष रूप से उनकी कम करने की क्षमता और धातु आयनों को गोल करने की क्षमता।
English: They share common properties with other polyphenols, in particular their reducing capacity and ability to chelate metal ions.
Hindi: वे अन्य पॉलीफेनल्स के साथ आम गुणों को साझा करते हैं, विशेष रूप से उनकी कम करने की क्षमता और धातु आयनों को गोल करने की क्षमता।
English: They share hundreds of comments and photographs, react to posts, chats, images and videos.
Hindi: वे सैकड़ों टिप्पणियों और तस्वीरों को साझा करते हैं, पोस्ट, चैट, चित्र और वीडियो पर प्रतिक्रिया करते हैं।
English: They share images taken from around the world.
Hindi: वे दुनिया भर से ली गई छवियों को साझा करते हैं।
English: They share information via electrical impulses and chemical signals.
Hindi: ये विद्युत कंपन और रासायनिक संकेतों के जरिये सूचनाओं का आदान-प्रदान करते हैं।
English: They share information, ideas and creativity, shared decision-making, in order to help each member can work better.
Hindi: वे सूचना, विचारों और विचारों को साझा करते हैं और प्रत्येक सदस्य को बेहतर काम करने में मदद करने के लिए निर्णय लेते हैं।
English: They share it on their social platforms.
Hindi: इन्हें वे अपने सोशल मीडिया प्लेटफार्म पर शेयर कर रहे हैं.
English: They share many common features.
Hindi: वे कई सामान्य विशेषताएं साझा करते हैं।
English: They share no language or culture.
Hindi: न ही भाषा और संस्कृति से इनका कोई वास्ता है।
English: They share part of themselves.
Hindi: वे हिस्सा खुद करते हैं।
English: They share some characteristics with a migraine, such as nausea.
Hindi: वे माइग्रेन के साथ कुछ विशेषताओं को साझा करते हैं, जैसे मतली की भावना।
English: They share some characteristics with the migraine, like the sensation of nausea.
Hindi: वे माइग्रेन के साथ कुछ विशेषताओं को साझा करते हैं, जैसे मतली की भावना।
English: They share stories about their bad days.
Hindi: वे अपने बुरे दिनों की याद साझा कर रहे हैं.
English: They share the same dreams and aspirations.
Hindi: वे सभी एक ही तरह के सपने और आकांक्षा बांटते हैं।
English: They share the same face.
Hindi: वे एक ही चेहरा साझा करते हैं.
English: They share the same state.
Hindi: वे एक ही राज्य करते हैं।
English: They share their experience with me.
Hindi: वे अपने अनुभव मेरे साथ बांटते हैं.
English: They share their knowledge and toolsets with the students so that what they learn is relevant.
Hindi: वे छात्रों के साथ अपने ज्ञान और टूलसेट साझा करते हैं ताकि वे जो सीखते हैं वह प्रासंगिक है।
English: They share their learning and experience with others.
Hindi: ये दूसरों के साथ अपना अनुभव और ज्ञान साझा करते हैं।
English: They share their territory.
Hindi: यह अपना इलाका बांट कर चलते हैं।
English: They share two children together, Taylor, 6, and Brayden, 1.
Hindi: वे दो बच्चों को साझा करते हैंः टेलर, 10, और ब्रैडेन, 5।
English: They share two children Taylor, 10, and Brayden, 5.
Hindi: वे दो बच्चों को साझा करते हैंः टेलर, 10, और ब्रैडेन, 5।
English: They share two children Taylor, 11, and Breyden, 6.
Hindi: वे दो बच्चों को साझा करते हैंः टेलर, 10, और ब्रैडेन, 5।
English: They share, but maybe not everything.
Hindi: वे सोचते हैं, लेकिन शायद सभी नहीं।
English: They shared a few things with me.
Hindi: उन्होंने कुछ चीजें मुझसे शेयर की हैं।
English: They shared a lot with us.
Hindi: उन्होंने हमारा बहुत साथ दिया है।
English: They shared a room, but not a bed.
Hindi: एक कमरा साझा करें, लेकिन बिस्तर नहीं।
English: They shared ideas as well.
Hindi: इन्होंने भी साझा किए विचार
English: They shared in a statement.
Hindi: एक बयान में साझा किया गया।
English: They shared lots of childhood memories and take care of each other in every situation to face what life throws towards them.
Hindi: उन्होंने बचपन की बहुत सारी यादों को साझा किया और हर स्थिति में एक-दूसरे का ख्याल रखने के लिए कि जीवन उनके प्रति क्या फेंकता है।
English: They shared many memories of childhood and in each situation to take care of each other than what life throws towards them.
Hindi: उन्होंने बचपन की बहुत सारी यादों को साझा किया और हर स्थिति में एक-दूसरे का ख्याल रखने के लिए कि जीवन उनके प्रति क्या फेंकता है।
English: They shared plenty of childhood memories and also took care of one another in each situation to face what life throws towards them.
Hindi: उन्होंने बचपन की बहुत सारी यादों को साझा किया और हर स्थिति में एक-दूसरे का ख्याल रखने के लिए कि जीवन उनके प्रति क्या फेंकता है।
English: They shared the dataset that was analyzed for this study and collaborated on the article.
Hindi: उन्होंने इस अध्ययन के लिए विश्लेषण किए गए डेटा को साझा किया और लेख पर सहयोग किया।
English: They shared the most similarities in areas that weren't good, such as stubbornness.
Hindi: उन्होंने उन क्षेत्रों में सबसे अधिक समानताएं साझा कीं जो अच्छे नहीं थे, जैसे हठ।
English: They shared the same dream
Hindi: साथ साथ एक ही सपने पर चलते थे वो
English: They shared their CBD with Charlotte Figi, a girl with a rare form of epilepsy, and it helped to reduce the frequency of her seizures as well as manage her symptoms.
Hindi: उन्होंने अपने सीबीडी को शेर्लोट फिगी के साथ साझा किया, एक लड़की जिसे मिर्गी का एक दुर्लभ रूप है, और इससे उसके दौरे की आवृत्ति को कम करने के साथ-साथ उसके लक्षणों को प्रबंधित करने में मदद मिली।
English: They shared their experiences and efforts in that area.
Hindi: क्षेत्र में अपने अनुभव और उपलब्धियों को साझा किया.
English: They shared their experiences and knowledge in the books and manuals.
Hindi: वे अपने अनुभव और ज्ञान को किताबों और फिल्माए गए भाषणों में साझा करते हैं।
English: They shared their experiences regarding the movie.
Hindi: उन्होंने फिल्म से जुड़े अपने अनुभव साझा किए।
English: They shared their problems with each other.
Hindi: अपनी समस्याएं एक-दूसरे को बताते थे.
English: They shared two sons together; Brandon Thomas, born June 5, 1996, and Dylan Jagger, born on December 29, 1997.
Hindi: दंपति के दो बेटे एक साथ थेः ब्रैंडन, जन्म ५ जून १९९६; और डायलन, जन्म 29 दिसंबर, 1997।
English: They shared videos and pictures in which they were seen sharing a romantic moment at the beach and taking a swim, among other activities.
Hindi: उन्होंने वीडियो और तस्वीरें साझा कीं जिसमें वे समुद्र तट पर एक रोमांटिक पल साझा करते हुए और अन्य गतिविधियों के बीच तैरते हुए देखे गए।
English: They shared with me ...
Hindi: वह मेरे साथ साझा करने के ...
English: They shared with their father-commander.
Hindi: उन्होंने अपने पिता-सेनापति के साथ साझा किया।
English: They shed their blood for freedom.
Hindi: की आजादी के लिए अपना खून बहाया ।
English: They shed their blood for their motherland.
Hindi: जिन्होनें मातृभूमि की लिए अपना खून बहाया।
English: They shed their blood, sweat and tears for change but most of the time they are neither heard nor recognized for their work.
Hindi: वे बदलाव के लिए अपना खून, पसीना और आंसू बहाते हैं लेकिन ज्यादातर बार उन्हें ना तो सुना जाता है, ना ही उनके काम को मान्यता दी जाती है।
English: They shifted the body to government-run Osmania General Hospital for autopsy and took up the investigation.
Hindi: उन्होंने शव को पोस्टमार्टम के लिए सरकार द्वारा संचालित उस्मानिया सामान्य अस्पताल में स्थानांतरित कर दिया और जांच शुरू कर दी।
English: They shifted their capital to Delhi.
Hindi: उन्होंने अपनी राजधानी दिल्ली स्थानांतरित कर दी।
English: They shine in my memory.
Hindi: मेरी यादों में चमकते हैं वो
English: They shine in your eyes and can burn out your retina and cause temporary blindness as well as more serious problems.
Hindi: वे आपकी आंखों में चमकते हैं और आपके रेटिना को जला सकते हैं और अस्थायी अंधापन के साथ-साथ अधिक गंभीर समस्याएं पैदा कर सकते हैं।
English: They shine when it's their time.
Hindi: वे चमकते है जब उसका समय होता है !
English: They shined in the sky more than the brightness of the sun and extended to the limits of the four supports of heaven ... Powerful was the position of the Fiery Disks.
Hindi: वे आकाश में सूर्य की चमक से अधिक चमकते थे, और स्वर्ग के चार आधारों की सीमा तक विस्तारित थे ... उग्र डिस्क की स्थिति शक्तिशाली थी।
English: They shined in the sky more than the brightness of the sun, and extended to the limits of the four supports of heaven ... Powerful was the position of the Fiery Disks.
Hindi: वे आकाश में सूर्य की चमक से अधिक चमकते थे, और स्वर्ग के चार आधारों की सीमा तक विस्तारित थे ... उग्र डिस्क की स्थिति शक्तिशाली थी।
English: They shined in the sky more than the brightness of the sun, and extended to the limits of the four supports of heaven... Powerful was the position of the Fiery Disks.
Hindi: वे आकाश में सूर्य की चमक से अधिक चमकते थे, और स्वर्ग के चार आधारों की सीमा तक विस्तारित थे ... उग्र डिस्क की स्थिति शक्तिशाली थी।
English: They ship 4-8 weeks after the order is placed.
Hindi: आदेश की पुष्टि के बाद 4-8 सप्ताह है
English: They ship to over 220 countries and have over 10 offices across the globe.
Hindi: वे वर्तमान में 220 से अधिक देशों में सेवा करते हैं और दुनिया भर में फैले हुए दस से अधिक कार्यालय हैं।
English: They shook hands and left the room.
Hindi: हथेलियाँ डालीं और कमरे से निकल पड़ी।
English: They shook hands and posed for a photo.
Hindi: वे उनके साथ हाथ मिलाने और एक फोटो लेने के लिए उत्साहित हो गए।
English: They shook hands and sat next to each other.
Hindi: सखियाँ बैठ गईं, एक-दूसरे के हाथ पकड़कर।
English: They shook hands and walked out together.
Hindi: उन लोगों ने हाथ जोड़े और बाहर निकल गये।
English: They shoot mad dogs, don't they?
Hindi: पागल कुत्तों को गोली मारी जा रही है, है ना?
English: They shortened my life.
Hindi: उन्होंने मेरी आयु घटा दी.
English: They shot and dispersed from 37 to 38 years old together with Yagoda.
Hindi: उन्होंने यगोडा के साथ मिलकर 37 से 38 तक गोली चलाई और छितरी हुई थी।
English: They shot dead a female principal and a teacher in a school in Srinagar on Thursday.
Hindi: आतंकियों ने श्रीनगर के एक सरकारी स्कूल के अंदर बीते गुरुवार को एक महिला प्रधानाध्यापक और एक शिक्षक की गोली मारकर हत्या कर दी थी।
English: They shot down half of Israel's missiles.
Hindi: उन्होंने इजरायल की आधी मिसाइलों को मार गिराया।