Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The tie-up was between politics and media.
Hindi: मामला मीडिया और सियासतदारों के बीच का था।
English: The tie-up with Network 18 and creation of Sun 18 is slated to create a dent on the Rs 18,000 crore pay television market
Hindi: नेटवर्क 18 के साथ गठजोड़ और सन 18 का निर्माण के जरिये सन टीवी नेटवर्क लगभग 18,000 करोड़ रुपये के पे टेलीविजन बाजार में पैठ मजबूत करने के लिए तैयार है।
English: The tier I exam will be a computer-based test CBT.
Hindi: पहले चरण का एग्जाम सीबीटी एग्जाम होगा.
English: The tiered menu was replaced with a more standard value menu in 1998 while the value meals were separated into their own menu segment.
Hindi: 1998 में परतदार मेनू की जगह एक अधिक मानक महत्वपूर्ण मेनू को शामिल किया गया जबकि महत्वपूर्ण भोज्य सामग्रियों को उनके अपने मेनू वाले हिस्से से अलग कर दिया गया।
English: The tiered superstructure rises on the main hill - face over the top line of the front mandapas.
Hindi: पंक्तिबद्ध अधिरचना सामने के मंडपों की शीर्ष रेखा के ऊपर मुख्य पहाड़ी तक ऊंची है।
English: The ties are coupled to the scaffold as close to the junction of standard and ledger node point as possible.
Hindi: मचान पर गांठ को स्टैंडर्डस् और लेजर्स नोड प्वायंट के जंक्शन से जहां तक संभव हो करीब जोड़ा जाता है।
English: The ties between India and ASEAN have been on an upswing.
Hindi: भारत और आसियान के बीच संबंध उथल-पुथल भरे रहे हैं।
English: The ties between India and Canada have been on an upswing.
Hindi: कनाडा और भारत की दोस्ती और गहरी हो गई है।
English: The ties between India and China came under some strain after India announced the withdrawal of Jammu and Kashmir's special status and bifurcated the state into two Union territories.
Hindi: भारत ने जब जम्मू कश्मीर के विशेष दर्जे को समाप्त करने और राज्य को दो केंद्र शासित प्रदेशों में विभाजित करने का फैसला किया, तब भारत और चीन के संबंधों में कुछ तनाव आ गया।
English: The ties between India and China came under some strain after India announced withdrawal of Jammu and Kashmir's special status and bifurcated the state into two Union territories.
Hindi: भारत ने जब जम्मू कश्मीर के विशेष दर्जे को समाप्त करने और राज्य को दो केंद्र शासित प्रदेशों में विभाजित करने का फैसला किया, तब भारत और चीन के संबंधों में कुछ तनाव आ गया।
English: The ties between India and Pakistan further nose-dived following the abrogation of article 370 in August that revoked the special status of Jammu and Kashmir.
Hindi: पिछले महीने जम्मू कश्मीर का विशेष दर्जा समाप्त करने यानी वहां से आर्टिकल 370 हटाने के बाद से ही भारत और पाकिस्तान के रिश्तों में और तल्खी बढ़ गई है।
English: The ties between India and Pakistan strained following the Pulwama terror attack and the subsequent Balakot airstrikes by the Indian Air Force.
Hindi: पुलवामा हमले और बाद में भारतीय वाय़ुसेना द्वारा बालाकोट में की गई एयर स्ट्राइक के बाद से दोनों देशों के बीच संबंधों में तनाव आ गया है।
English: The ties between India and Thailand is not just between the two governments.
Hindi: भारत-थाईलैंड के रिश्ते सिर्फ सरकारों के बीच के नहीं हैं.
English: The ties between India and the UAE have been on an upswing in the last few years.
Hindi: पिछले कुछ सालों में भारत- अमेरिका के द्विपक्षीय संबंध लगातार बढ़े हैं.
English: The ties between Nepal and India have strained lately following a territorial dispute.
Hindi: भारत और नेपाल में सीमा विवाद की वजह से संबंध ख़राब हो गये हैं।
English: The ties between our two countries have deep historical roots.
Hindi: हमारे दोनों देशों के बीच संबंधों की गहरी ऐतिहासिक जड़ें हैं।
English: The ties between the Sena and the BJP were under considerable strain before the Lok Sabha 2019 elections.
Hindi: शिवसेना और भाजपा के संबंध लोकसभा चुनाव से पहले तक काफी तनावपूर्ण थे।
English: The ties between the United States and India run deep, and POTUS  I are confident that with his leadership, integrity  experience, Ken will build an even stronger partnership that will benefit our nation  our people, Pence said.
Hindi: पेंस ने कहा, भारत और अमेरिका के बीच संबंध और गहरे हुए हैं और राष्ट्रपति तथा मुझे उनके नेतृत्व, ईमानदारी एवं अनुभव पर विश्वास है।
English: The ties between the two countries came under severe strain after 20 Indian Army personnel were killed during clashes with Chinese troops at the Galwan Valley in Ladakh on June 15.
Hindi: 20 जवान हुए शहीद लद्दाख के पास गलवान घाटी में बीती 15 जून को भारतीय और चीनी सैनिकों के बीच हुई हिंसक झड़प में 20 भारतीय जवान शहीद हो गए थे।
English: The ties between the two countries came under strain after Defence Minister Rajnath Singh inaugurated an 80-km-long strategically crucial road connecting the Lipulekh pass with Dharchula in Uttarakhand on May 8
Hindi: मालूम हो कि रक्षा मंत्री राजनाथ सिंह द्वारा बीते आठ मई को उत्तराखंड के धारचूला के साथ लिपुलेख दर्रे को जोड़ने वाली रणनीतिक रूप से महत्वपूर्ण 80 किलोमीटर लंबी सड़क का उद्घाटन करने के बाद दोनों देशों के बीच संबंध में तनाव आ गया था
English: The ties between the two countries had nosedived following the Doklam standoff.
Hindi: डोकलाम गतिरोध के बाद दोनों देशों के संबंधों में गतिरोध पैदा हो गया था।
English: The ties between the two countries have come under strain in recent months after US President Donald Trump accused Pakistan of providing safe havens to militants.
Hindi: पिछले कुछ समय से दोनों देशों के बीच संबंधों में तनाव चल रहा है. अमेरिकी राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप के यह आरोप लगाने के बाद कि पाकिस्तान आतंकवादी संगठनों को सुरक्षित पनाहगाह मुहैया करा रहा है, ट्रंप प्रशासन ने पाकिस्तान को दी जाने वाली सहायता राशि रोक दी थी.
English: The ties between the two countries would be significant not only for development but also for world peace.
Hindi: दोनों देशों के संबंध न सिर्फ विकास के लिये बल्कि विश्व शांति के लिये भी महत्वपूर्ण होंगे।
English: The ties between the two sides of the family stay strong too.
Hindi: दोनों परिवारों के संबंध मजबूत बने हुए हैं।
English: The ties have been battered by differences over Ukraine and accusations of Russian interference in the 2016 US presidential elections.
Hindi: यूक्रेन और 2016 के अमरीकी राष्ट्रपति चुनाव में रूस के हस्तक्षेप के आरोपों को लेकर दोनों देशों के बीच संबंध खराब हुए हैं।
English: The ties have been growing strong under the previous three administrations of Presidents Bill Clinton, George W. Bush and Barack Obama, and Trump has moved it to a higher trajectory given its preoccupations with China and Afghanistan.
Hindi: पूर्व के तीन राष्ट्रपति बिल क्लिंटन, जॉर्ज डब्ल्यू बुश और बराक ओबामा के शासन काल में भारत और अमेरिका के बीच संबंध में प्रगाढ़ता आई है और ट्रंप ने इसे और प्रगाढ़ता प्रदान की है।
English: The ties have got strengthened over past decade.
Hindi: पिछले एक दशक के दौरान संबंधों में मजबूती आयी है।
English: The ties of friendship between India and Sri Lanka go back centuries and have matured over time to include all areas of contemporary relevance.
Hindi: भारत और श्रीलंका के मैत्रीपूर्ण संबंध सदियों पुराने हैं तथा समय के दौरान समसामयिक महत्व के सभी क्षेत्रों को शामिल करते हुए परिपक्व हुए हैं।
English: The ties that bind Janakpur and Ayodhya have existed since time immemorial.
Hindi: जनकपुर और अयोध्या के संबंध आदिकाल से रहे हैं।
English: The ties that bind Janakpur and Ayodhya have existed since times immemorial.
Hindi: सदियों से जनकपुर एवं अयोध्या का नाता अटूट एवं अविस्मरणीय रहा है।
English: The ties that have linked the two countries are centuries old.
Hindi: दोनों देशों के बीच संबंध सदियों से जुड़े हुए हैं।
English: The ties that used to bind the city together -- whether they were social, through coherent building, or economic, through trade in the souk, or religious, through the coexistent presence -- were all lost in the misguided and visionless modernization of the built environment.
Hindi: समबन्ध जो पहले शहर को मिला के रखते थे - - चाहे, सुसंगत निर्माण से, सामाजिक या सूक में व्यापार द्वारा, आर्थिक या समकालीन उपस्थिति द्वारा, धार्मिक - - सब खो दिए गए, बहके और अंधाधुंध आधुनिकीकरण में निर्मित वातावरण बनाने में
English: The tiff between the two people began on Twitter over Rajdeeps comments on Shiv Sena s hypocrisy.
Hindi: दोनों के बीच भिड़ंत राजदीप के शिवसेना के कथित पाखंड को लेकर किए गए कमेंट के बाद हुई.
English: The tiff between the two started over the monetary issue.
Hindi: पैसे लेने की बात पर ही दोनों में विवाद शुरू हुआ था।
English: The tiger attacks its prey with great dexterity.
Hindi: बाघ अपने शिकार पर बड़ी चुतराई से आग्रमण करता है।
English: The tiger beetles excavate tubular tunnels in the ground, lay their eggs at the bottom, carefully refill the tunnel with mud and even take the extra trouble of smoothening the surface of the site, so as to leave no tell - tale marks for an enemy.
Hindi: बार्घभृंग की मादाएं जमीन में नलिकाकार सुरंगें खोदती हैं, उसके पेंदे में अपने अंडे देती हैं, सुरंगों को सावधानीपूर्वक वापस मिट्टी से भर देती हैं और जहां सुरंग खोदती हैं उस जगह की सतह को चिकना बनाने की अतिरिकऋ-ऊण्श्छ्ष्-त सावधानी भी बरतती हैं ताकि शत्रु के लिए कोऋ पहचान चिह्न बाकी न बचे.
English: The tiger caught the guy's neck and killed him by pulling it.
Hindi: बाघ ने युवक की गर्दन पकड़ी और खींचकर मार डाला।
English: The tiger falls at her feet, but its not dead
Hindi: बाघ उसके पांवों में गिर जाता है, मगर वह मरा नहीं है
English: The tiger fled into the dense roadside shrubs.
Hindi: बाघ सड़क किनारे की घनी झाड़ियों में भाग गया।
English: The tiger has always been my favourite animal.
Hindi: बाघ हमेशा से मेरा पसंदीदा जानवर रहा है।
English: The tiger has been particularly important, and Project Tiger, started in 1972, was a major effort to conserve the tiger and its habitats.
Hindi: बाघ विशेष रूप से महत्वपूर्ण रहा है, और 1972 में शुरू किया गया प्रोजेक्ट टाइगर, बाघ और उसके आवासों के संरक्षण के लिए एक बड़ा प्रयास था।
English: The tiger has brought all of us together here.
Hindi: बाघ ने हम सभी को एक साथ ला दिया है।
English: The tiger in India represents a conservation success story.
Hindi: भारत में बाघ, सरंक्षण की सफल कहानी का प्रतिनिधित्व करता है।
English: The tiger in the back, two glasses of white wine and the bottle too, all the props were there.
Hindi: पीछे की तरफ बाघ, व्हाइट वाइन से भरे दो गिलास और एक बोतल भी, साज-सज्जा का पूरा इंतजाम था.
English: The tiger is Indias national animal.
Hindi: बाघ भारत का राष्ट्रीय पशु है।
English: The tiger is not interested in us.
Hindi: बाघ की कोई दिलचस्पी नहीं है हम लोगों में।
English: The tiger is not the only attraction at Ranthambhor.
Hindi: रणथम्भौर में बाघ ही एक मात्र आकर्षण नहीं है।
English: The tiger is our national animal.
Hindi: बाघ हमारा राष्ट्रीय पशु है।
English: The tiger licked him.
Hindi: बाघ ने उसे चाटा।
English: The tiger reserves of Nameri and Pakke have registered declines, while tigers have not been recorded in Buxa, Palamau, and Dampa in this assessment.
Hindi: नामेरी और पक्के के बाघ रिजर्व में गिरावट दर्ज की गयी है. जबकि इस आकलन में बक्सा, पलामू और दम्पा में बाघों को दर्ज नहीं किया गया है।
English: The tiger reserves of North India and South Indian are connected with each other through Madhya Pradesh tiger corridors.
Hindi: मध्यप्रदेश के कॉरिडोर से ही उत्तर भारत एवं दक्षिण भारत के बाघ रिजर्व आपस में जुड़े हुए हैं।
English: The tiger symbolizes pride, strength, courage and leadership potential.
Hindi: बाघ गर्व, शक्ति, साहस और नेतृत्व क्षमता का प्रतीक है।
English: The tiger then grabbed him by his neck and dragged him away, an eyewitness said.
Hindi: एक चश्मदीद ने बताया,  तब बाघ ने उसे उसकी गर्दन पकड़ ली और उसे घसीट कर दूर ले गया।
English: The tiger was later shifted to Mysuru Zoo.
Hindi: बाघ को बाद में मैसुरू चिड़ियाघर भेज दिया गया।
English: The tiger was only 50-75 feet away from the party venue when my colleagues managed to frighten him away, the guard said.
Hindi: उन्होंने बताया कि बाघ विवाह स्थल से केवल 50-75 फुट की दूरी पर था तब मेरे सहयोगियों ने उसे किसी तरह से डराकर दूर भगाया।
English: The tiger was tranquillised on Saturday at 11am and released in the wild at 11.45am after removing the wire.
Hindi: बाघ को शनिवार सुबह 11 बजे बेहोश किया गया और उसके गले से तार हटाने के बाद सुबह 11.45 बजे उसे जंगल में छोड़ दिया गया।
English: The tiger's coming.
Hindi: बाघ आ रहा है।
English: The tiger, though powerful, is a gentle animal.
Hindi: बाघ शक्तिशाली होने के बावजूद एक सौम्य स्वभाव का प्राणी है।
English: The tigers are being brought here as part of an agreement by the foundation, the Forest Department of Karnataka and Delhi - based Wildlife Trust of India.
Hindi: बाघों को फाउंड़ेशन, कर्नाटक वन विभाग और दिल्ली स्थित वाइल्ड़लेफ ट्रस्ट ऑफ इंड़िया के बीच समज्हैते के तहत लया जा रहा है.
English: The tigers have not only bolstered the local population by breeding successfully, they have also brought international media attention to the park and to the plight of the Royal Bengal Tiger.
Hindi: बाघों ने न केवल सफलतापूर्वक प्रजनन करके स्थानीय आबादी को प्रभावित किया है, बल्कि उन्होंने पार्क और रॉयल बंगाल टाइगर की दुर्दशा के लिए अंतरराष्ट्रीय मीडिया को भी ध्यान में लाया है।
English: The tigers were reportedly from the Corbett Tiger Reserve and adjoining areas.
Hindi: जब्त हुए बाघ कॉर्बेट टाइगर रिजर्व और आसपास के क्षेत्रों से थे।
English: The tight close-ups helped the narration of the story which focused on the poetry and songs.
Hindi: तंग नज़दीकियों ने कहानी के वर्णन में मदद की जो कविता और गीतों पर केंद्रित थी।
English: The tight liquidity conditions in the money markets will ease over the next 15 to 20 days, Reserve Bank of India Deputy Governor V Leeladhar said
Hindi: तरलता की स्थिति जल्द सुधरेगीमुंबईभारतीय रिजर्व बैंक आरबीआई के डिप्टी गवर्नर वी. लीलाधर ने कहा है कि वित्तीय बाजार को तरलता की तंगहाली से अगले 15-20 दिनों में निजात मिल जाएगी।
English: The tight monitary policy helped contain demand pressures, creating a buffer against any external shock and keeping volatility in the value of the Rupee under check.
Hindi: वैश्विक कड़ी वित्तीय नीति में मांग का दबाव सहन करने में मदद पहुंचायी जिससे बाहरी दबाव के विरुद्ध बफर स्टॉफ बनाने और रूपये के मूल्ये को नियंत्रण में रखने इससे मदद मिली।
English: The tight supply-demand situation owing to some rabi crop damage has flared up tomato prices in both wholesale and retail market in last more than 15 days across the country.
Hindi: कुछ रबी की फसल के नुकसान की वजह से मांग-आपूर्ति की स्थिति सख्त होने की वजह से पिछले 15 दिन में थोक एवं खुदरा बाजार में टमाटर की कीमतों में तेजी आई है।
English: The tightening of norms assumes significance in the wake of Securities and Exchange Board of India Sebi coming across cases of insider trading at not just small companies, but at big corporates as well.
Hindi: नियमों को सख्त किया जाना इस दृष्टि से महत्वपूर्ण है कि भारतीय प्रतिभूति एवं विनिमय बोर्ड सेबी को न केवल छोटी कंपनियों बल्कि बड़ी कंपनियों में भी भेदिया कारोबार के मामले मिल रहे हैं।
English: The tigress had killed the man but did not feed upon the body.
Hindi: बाघिन ने उस आदमी को मार डाला, लेकिन उसके शव को नहीं खाया।
English: The tigress raised by human beings is protecting and nurturing its cubs with utmost care.
Hindi: मनुष्यों द्वारा पाली गई यह बाघिन बड़े जतन से अपने शावकों की रक्षा और पालन-पोषण कर रही है.
English: The tiled roof of the Vaikom Mahadeva Temple was damaged by these winds.
Hindi: वैकोम महादेव मंदिर की टाइलों की छत इन हवाओं से क्षतिग्रस्त हो गई थी।
English: The tiles of floor and walls were broken.
Hindi: बंगले की टाइल और दीवारें टूटी हुई थी.
English: The tiles of the roof have broken and leaking.
Hindi: छतों की टाइलें टूटकर बिखर चुकी हैं.
English: The tiles on the pavement have slipped out of alignment.
Hindi: फूटपाथ पर टाईल्स संरेखण से फिसल गए है।
English: The tiles too are broken and the road is uneven.
Hindi: सीवर भी चोक हैं और सड़क टूटी पड़ी हैं।
English: The tiles will have Prime Minister Narendra Modis photo on the left side of a logo and Madhya Pradesh chief minister Shivraj Singh Chouhans on the right.
Hindi: टाइल्स के बीच में एक तरफ प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी की तस्वीर और दूसरी तरफ मुख्यमंत्री शिवराज सिंह चौहान की तस्वीर है और दोनों तस्वीरों के बीच में प्रधानमंत्री आवास योजना लिखा है।
English: The tiller is powered by an 11 bhp Japanese Yanmar engine
Hindi: इस ट्रिलर में 11 बीएचपी का जापानी यन्मार इंजन लगा हुआ है।
English: The tilling season starts with this festival.
Hindi: इस पर्व के साथ ही बसंत ऋतु की शुरुआत हो जाती है.
English: The tilt can be seen in the photo.
Hindi: बार को तस्वीर में देखा जा सकता है।
English: The tilt of the window was changed by the architect.
Hindi: वास्तुशिल्पी द्वारा खिड़की का झुकाव बदल दिया गया।
English: The timber cut in higher regions of Shivalik range was thrown into the River Satluj and then collected at Phillaur for further transportation.
Hindi: शिवालिक रेंज के उच्च क्षेत्रों में लकड़ी का कटौती सतलुज नदी में फेंक दिया गया था और फिर आगे परिवहन के लिए फिलौर में एकत्र किया गया था।
English: The timber is valued at about Rs 1 lakh.
Hindi: इस सागौन की लकड़ी की कीमत करीब 1 लाख रूपए है।
English: The timber of Dalbergia sisso is coloured in nature.
Hindi: डल्बर्जिया सिस्सो की लकड़ी प्राकृतिक रूप से रंगीन होती है।
English: The timberline forest advance is directly associated with global climate change.
Hindi: टिंबरलाइन वन वृद्धि सीधे-सीधे वैश्विक जलवायु परिवर्तन से जुड़ा हुआ है।
English: The time date on which a bill of exchange, fixed deposit, etc. are due for payment.
Hindi: वह समय तिथि जिस पर कोई विनिमय पत्र, सावधि जमा इत्यादि भुगतान के लिए देय हो जाती है।
English: The time - travel paradox doesn 't apply here because you were the first person in history to actually marry a time - traveller and change history.
Hindi: मैं जैसे थककर कहती हूं, काल-यात्रा का विरोधाभास यहां लागू नहीं होता क्योंकि इतिहास में तुम्हीं पहले व्यक्ति थे जिसने एक काल-यात्री से सचमुच शादी की और इतिहास को बदला।
English: The time Based Method as practiced elsewhere may not be applicable or feasible in Indian context.
Hindi: कहीं अन्यत्र यथा व्यवहृत समय आधारित तरीका भारतीय परिप्रेक्ष्य में लागू या संभाव्य नहीं हो सकता है
English: The time I spent with him was memorable
Hindi: मैंने उनके साथ जो समय बिताया वह यादगार था
English: The time I spent with him was memorable.
Hindi: मैंने उनके साथ जो समय बिताया वह यादगार था।
English: The time a program or device takes to locate a single piece of information and make it available to the computer for processing. DRAM dynamic random access memory chips for personal computers have access times of 50 to 150 nanoseconds.
Hindi: सूचना के किसी एक भाग का पता लगाने तथा प्रक्रम हेतु कंप्यूटर को इसे उपलब्ध कराने में प्रोग्राम या तंत्र द्वारा लिया गया समय। निजी कंप्यूटर हेतु डीरैम गतिज यादृच्छिक अभिगम स्मृति चिप का अभिगम समय 50 से 150 नैनोसेकेंड होता है।
English: The time allotted to accomplish this separating work is necessarily limited.
Hindi: इस अलगाव कार्य को पूरा करने का नियत समय आवश्यक रूप से सीमित है ।
English: The time allowed for this work is one hour.
Hindi: इस काम का अनुमत समय एक घण्टा है।
English: The time allowed is actual playing time. the clock is stopped while the play is not active.
Hindi: प्रदत्त समय, वास्तविक खेल समय है. जब खेल रुका होता है तो घड़ी बंद कर दी जाती है।
English: The time and date of death,
Hindi: मृत्यु का समय और तारीख
English: The time and date of your travels
Hindi: यात्रा की डेट और जगह
English: The time and effort involved in successful parenting can be so consuming that couples neglect their own relationship.
Hindi: सफलतापूर्वक बच्चों को पालने - पोसने में इतना समय और प्रयास लग सकता है कि दंपति अपने ख़ुद के संबंध की उपेक्षा कर देते हैं ।
English: The time and effort of volunteers working at Bethel to produce all the publications we have today, along with that of congregation publishers and pioneers to circulate them, become, in effect, an additional donation to the vital preaching work. Matthew 24 14.
Hindi: हमारे पास आज जितने प्रकाशन हैं, उन्हें तैयार करने में बेथेल में काम करनेवाले स्वयंसेवकों और साथ ही उन्हें प्रचारित करने के लिए मण्डली के प्रचारकों और पायनियरों का समय और कोशिश, वस्तुतः, अत्यावश्यक प्रचार कार्य में एक अतिरिक्त दान बन गया है ।  मत्ती २४ १४.
English: The time and location have not yet been announced.
Hindi: इसके लिए जगह और समय अभी तय नहीं हुआ।
English: The time and location of the wedding has not been disclosed by the couple.
Hindi: इस जोड़े ने शादी के स्थान और समय के बारे में खुलासा नहीं किया है.
English: The time and place of meeting was decided to send out a clear message to separatists in the Kashmir valley that the region is integral part of India and the Sangh is committed to its unity, they added.
Hindi: उन्होंने कहा, "कश्मीर घाटी में अलगाववादियों को यह संदेश देने के लिए कि क्षेत्र भारत का अभिन्न हिस्सा है और संघ उसकी एकता के लिए प्रतिबद्ध है, बैठक का समय एवं जगह तय किए गए.
English: The time and place of the crime and the fact that she had filed the police complaint after giving birth to a child raised doubts over her version, a Bench comprising Justices KS Radhakrishnan and AK Sikri ruled.
Hindi: जस्टिस के. एस राधाकृष्णन तथा एके सीकरी की खंडपीठ ने कहा कि युवती ने अपराध की जो जगह व स्थान बताया है वह तथा यह तथ्य कि उसने बच्चे को जन्म देने के बाद पुलिस को शिकायत की थी, उसके बयान पर संदेह पैदा करते हैं।
English: The time and place of the incident is not known.
Hindi: ये घटना कब और कहां की है, इस बात का जानकारी नहीं मिल पाई है.
English: The time and place was fixed.
Hindi: जगह और समय तय कर दिये।
English: The time and temperature that what temperature for how long you are heating according to that the affect will be found or effect will be understood.
Hindi: वह समय और तापमान जिसके अनुसार आप कितने समय तक गर्म हो रहे हैं, उसके अनुसार प्रभाव मिलेगा या प्रभाव को समझा जाएगा।
English: The time and the place are the most important determinants.
Hindi: यहां समय और स्थान सबसे महत्वपूर्ण अवधारक हैं।
English: The time and venue of the test will remain the same.
Hindi: परीक्षा देने का स्थान और समय वही रहेगा।
English: The time and venue remain unchanged.
Hindi: समय और स्थान में कोई परिवर्तन नहीं किया गया है।
English: The time available for answering questions shall be allotted on different days in rotation for the answering of questions relating to such Ministry or Ministries as the Chairman may, from time to time, provide, and on each such day, unless the Chairman with the consent of the Minister concerned otherwise directs, only questions relating to the Ministry or Ministries for which time on that day has been allotted shall be placed on the list of questions for oral answers.
Hindi: प्रश्नों का उत्तर देने के लिए उपलब्ध समय ऐसे मंत्रालय या मंत्रालयों से सम्बद्ध प्रश्नों का उत्तर देने के लिए भिन्न-भिन्न दिनों में चक्रानुक्रम से उस प्रकार नियत किया जायेगा जैसे कि सभापति समय-समय पर उपबन्धित करे, और प्रत्येक ऐसे दिन जब तक कि सभापति सम्बद्ध मंत्री की सहमति से अन्यथा निदेश न दे, केवल ऐसे मंत्रालय या मंत्रालयों से सम्बद्ध प्रश्न ही, जिनके लिए उस दिन समय नियत किया गया हो मौखिक उत्तर के लिए प्रश्न-सूची में रखे जायेंगे।
English: The time available is short but Indias strength is its mighty minds.
Hindi: उपलब्ध समय कम है लेकिन भारत की ताकत उसके शक्तिशाली मस्तिष्क में है।
English: The time before and after meetings is convenient for building others up with conversation that is favorable to the hearers.
Hindi: सभाओं से पहले और बाद का समय दूसरों को ऐसे वार्तालाप से प्रोत्साहित करने का उचित समय है जो सुननेवालों के लिए अनुकूल है ।
English: The time before the listed date the pilgrims visit Mount Ararat and descend from it after sunrise of the listed day.
Hindi: सूचीबद्ध तिथि से पहले का समय तीर्थयात्री माउंट अराफात का दौरा करते हैं और सूचीबद्ध दिन के सूर्योदय के बाद इससे उतरते हैं।
English: The time before third century, when India was ruled by Gupta dynasty, was called as the Golden age of India.
Hindi: तीसरी शताब्दी के आगे का समय जब भारत पर गुप्त वंश का शासन था भारत का स्वर्णिम काल कहलाया।
English: The time between beginning of labour to childbirth
Hindi: प्रसव के आरंभ से शिशु के जन्म तक की अवधि
English: The time between clicks necessary to detect a multiple click
Hindi: बहुल क्लिक का पता लगाने के लिए आवश्यक क्लिक के बीच समय
English: The time between flare-ups may be anywhere from weeks to years, and varies wildly between patients a few have never experienced a flare-up.
Hindi: दो फ्लेयर-अप के बीच का समय सप्ताहों से सालों के बीच कहीं भी हो सकता है और मरीजों के बीच बेतहाशा बदलता है - कुछ ने कभी भी फ्लेयर-अप अनुभव नहीं किया।
English: The time between infection with syphilis and the start of the first symptom can range from 10 to 90 days average 21 days.
Hindi: सिफलिस संक्रमण और पहले लक्षण में 10 से 90 औसतन 21 दिन दिन लग जाते हैं।
English: The time between starting and completion of a process of doing something.
Hindi: किसी कार्य को प्रारम्भ करने तथा उसे पूर्ण किए जाने के बीच की समयावधि।
English: The time bill will be payable after 60 days from the date.
Hindi: सावधि बिल का भुगतान तारीख के 60 दिन पश्चात देय होगा।