Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: During British rule, the port of Singapore grew and many migrants from around Asia moved to the colony.
Hindi: ब्रिटिश शासन के दौरान, सिंगापुर का बंदरगाह बढ़ गया और कई प्रवासियों को आकर्षित किया।
English: During Buddha's period India had 116 republics or ganasanghas.
Hindi: बुद्ध के समय भारतवर्ष में ११६ प्रजातंत्र थे।
English: During Budget Speech for the year 2014-15
Hindi: वर्ष 2014-15 के बजट भाषण के दौरान
English: During Budget Speech for the year 2015-16
Hindi: वर्ष 2015-16 के बजट भाषण के दौरान
English: During CBI investigation, it was found that 36 candidates had allegedly arranged impersonators to appear in the written examination of MPPMT-2009 on their behalf with the help of middlemen, parents and accordingly they illegally passed the examination and got admission in a private medical college in Gwalior, the official said.
Hindi: अधिकारी ने कहा, "सीबीआई ने जांच के दौरान, यह पाया गया कि 36 उम्मीदवारों ने बिचौलियों, माता-पिता की मदद से अपनी ओर से एमपीपीएमटी-2009 की लिखित परीक्षा में उपस्थित होने के लिए किसी और को बिठाया था।
English: During CBI questioning, the minister and his wife could not explain the source of Rs 1.62 crore, approximately one-third of the funds received by the companies during 2015-17, they had said
Hindi: सीबीआई की पूछताछ के दौरान, मंत्री और उनकी पत्नी 1.62 करोड़ रुपये के स्रोत की जानकारी नहीं दे सके जो 2015-17 के दौरान कंपनियों द्वारा प्राप्त धन का लगभग एक तिहाई हिस्सा था।
English: During CJI Khehars tenure, the Sahara-Birla diaries case got assigned to Justice Arun Mishra
Hindi: मुख्य न्यायाधीश खेहर के कार्यकाल के दौरान सहारा-बिड़ला डायरी का मामला जस्टिस अरुण मिश्रा को सौंपा गया
English: During COVID 19 period, many State Governments like UP, Bihar, MP, Tripura, Maharashtra, JK, AP and others have used DBT to transfer cash in the bank accounts.Through 180 welfare schemes ,the State Governments using PFMS have disbursed to4,59,03,908 beneficiaries, an amount of Rs. 9,217.22crore between 24th March 2020 till 17th April 2020.
Hindi: कोविड-19 अवधि के दौरान कई राज्य सरकारों जैसे कि उत्तर प्रदेश, बिहार, मध्य प्रदेश, त्रिपुरा, महाराष्ट्र, जम्मू-कश्मीर, आंध्र प्रदेश और अन्य ने बैंक खातों में नकदी हस्तांतरित करने के लिए डीबीटी का इस्तेमाल किया है। 180 कल्याणकारी योजनाओं के माध्यम से राज्य सरकारों ने पीएफएमएस का उपयोग कर 24 मार्च 2020 से 17 अप्रैल 2020 तक 4,59,03,908 लाभार्थियों को 9,217.22 करोड़ रुपये की राशि वितरित की है।
English: During COVID period, Rs.5200 crore disbursed to 2.5 crore beneficiaries through AePS at the doorstep who were not able to access banking facilities.
Hindi: कोविड की कालावधि में बैंकिंग सुविधाओं का लाभ न उठा पाने वाले ढाई करोड़ लाभार्थियों को एइपीएस के माध्यम से घर की दहलीज तक 5200 करोड़ रुपये वितरित किये गए
English: During COVID period, our Startups have come up with brilliant ideas  solutions to the many problems that the country  the world face.
Hindi: कोविड के दौरान, हमारे स्टार्टअप्स कई अच्छे विचार और देश तथा दुनिया के सामने मौजूद कई समस्याओं के समाधान लेकर सामने आए हैं
English: During COVID-19 lockdown Janaushadhi Kendras achieved a record sales turnover of 52 crore rupees in April 2020
Hindi: कोविड-19 लॉकडाउन के दौरान जनऔषधि केन्द्रों ने अप्रैल, 2020 में रिकॉर्ड 52 करोड़ रुपये काबिक्री टर्नओवर प्राप्त किया
English: During COVID-19 lockdown JanaushadhiKendras achieved a record sales turnover of 52 crore rupees in April 2020
Hindi: कोविड-19 लॉकडाउन के दौरान जनऔषधि केंद्रों ने अप्रैल 2020 में रिकॉर्ड 52 करोड़ रुपये का बिक्री टर्नओवर प्राप्त किया
English: During COVID-19 pandemic, it was decided to provide food grains and pulses, oil etc., equivalent to cooking cost as a one-time special measure to eligible children during the summer vacations.
Hindi: कोविड-19 के दौरान स्कूलों में गर्मियों की छुट्टियां के दौरान पात्र बच्चों को एकबारगी उपाय पर विशेष भोजन के रूप में खाद्यान्न और दालें, तेल आदि खाना पकाने की लागत के बराबर प्रदान करने का निर्णय लिया गया ।
English: During COVID-19, State Governments and UT Administrations were advised to provide Food Security Allowance FSA to all eligible children till such time their schools are closed due to aforesaid pandemic
Hindi: कोविड-19 के दौरान राज्य और केंद्र शासित सरकारों को सभी योग्य बच्चों को स्कूल बंद रहने तक खाद्य सुरक्षा भत्ताएफएसए देने की सलाह दी गई
English: During COVID-19, the demand for hand sanitizer and its bottles increased dramatically
Hindi: कोविड-19 के दौरान हैंड सैनिटाइजर और इसकी बोतलों की मांग काफी बढ़ी
English: During COVID19 pandemic over 25 Lakh hearing through video conference have taken place at various courts of India, out of which 9,000 virtual hearings have taken place at the Supreme Court alone
Hindi: कोविड-19 महामारी के दौरान भारत के विभिन्न न्यायालयों में वीडियो कॉन्फ्रेंस के माध्यम से 25 लाख से अधिक सुनवाई हुई है, जिसमें से 9,000 आभासी सुनवाई अकेले सुप्रीम कोर्ट में हुई है
English: During Castros long illness, the tightly wrapped secrecy about his family started unraveling as his youngest sons and their mother, Dalia Soto del Valle, rallied around him.
Hindi: कास्त्रो की लंबी बीमारी के दौरान उनके परिवार के बारे में गोपनीय रखी गयी परतें खुलने लगी थी क्योंकि उनके सबसे छोटे बेटे और उनकी मां दालिया सोतो देल वेले उनके आसपास देखे गये।
English: During Centenary celebrations of Chhatrapati Shivaji Terminus Building, a postal stamp was released
Hindi: छत्रपति शिवाजी टर्मिनस भवन के शताब्दी समारोह के दौरान एक डाक टिकट जारी किया गया था
English: During Centenary celebrations of Chhatrapati Shivaji Terminus Building, a postal stamp was released.
Hindi: छत्रपति शिवाजी टर्मिनस भवन के शताब्दी समारोह के दौरान एक डाक टिकट जारी किया गया था।
English: During Champions Trophy we drew with them.
Hindi: चैम्पियन्स ट्राफी में हमने उनसे ड्रा खेला था।
English: During Chandrayaan-1 mission, an impactor was launched at the lunar surface.
Hindi: चंद्रयान-1 मिशन ने चंद्रमा के ध्रुवीय इलाक़े में मून इम्पैक्ट प्रोब को उतारा था.
English: During Chappell's stint with the Indian team, Ganguly lost the captaincy and also his place in the squad for a while.
Hindi: ग्रेग चैपल के टीम इंडिया के कोच रहते वक्त गांगुली ने कप्तानी गंवाई और फिर कुछ समय के लिए टीम से भी वह बाहर रहे।
English: During Chidambaram's press briefing at the Congress headquarters, senior party leaders including Kapil Sibbal, Ghulam Nabi Azad were also present, along with his lawyer Abhishek Manu Singhvi.
Hindi: जिस समय चिदंबरम कांग्रेस मुख्यालय पहुंचे उनके साथ सीनियर नेता गुलाम नबी आजाद, कपिल सिब्बल अभिषेक, मनु सिंघवी समेत कई नेता मौजूद थे.
English: During Chinese Defence Minister General Wei Fenghe's meeting with Prime Minister Narendra Modi and his Indian counterpart Nirmala Sitharaman in New Delhi last week, the two sides had in-depth discussions on how to further implement the important consensus reached between Modi and Chinese President Xi Jinping, Defence Ministry spokesman Colonel Wu Qian said.
Hindi: रक्षा मंत्रालय के प्रवक्ता कर्नल वु कियान ने बताया कि पिछले सप्ताह नई दिल्ली में चीनी रक्षा मंत्री जनरल वेई फेंग की प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी और रक्षा मंत्री निर्मला सीतारमण के साथ हुई बैठक में दोनों देशों ने मोदी और चीन के राष्ट्रपति के बीच बनी अहम सहमति को आगे क्रियान्वित करने के तरीके पर गहन चर्चा की थी.
English: During Chinese Foreign Minister Wang Yis visit to Delhi this month, India and China formed a mechanism led by Foreign Secretary S Jaishankar and the Chinese Vice Foreign Minister to address their differences.
Hindi: चीनी विदेश मंत्री वांग यी की इस महीने हुई दिल्ली यात्रा के दौरान भारत और चीन ने अपने मतभेदों को सुलझाने के लिए विदेश सचिव एस जयशंकर तथा चीनी उप विदेश मंत्री के बीच भी कई चर्चाएं हुई थीं।
English: During Christs Millennial Reign, when the ransomed dead of mankind are resurrected, the surviving great crowd will enjoy tremendous and most honorable privileges.
Hindi: मसीह के सहस्राब्दिक शासन के दौरान, जब मानवजाति के छुड़ाए हुए मृतक पुनरुत्थित होंगे, उत्तरजीवी बड़ी भीड़ ज़बरदस्त और अत्यंत सम्मान्य खास अनुग्रहों का उपभोग करेगी ।
English: During Christs Thousand Year Reign, Jesus and his 144,000 fellow rulers will bring earth and mankind to the state that God had purposed.
Hindi: मसीह के हज़ार वर्ष के राज्य के दौरान, यीशु और उसके १,४४,००० सह - शासक पृथ्वी और मनुष्यजाति को उस मुकाम तक पहुँचाएँगे जो परमेश्वर का उद्देश्य था ।
English: During Christs Thousand Year Reign, faithful humans will keep on rendering Jehovah sacred service day and night in his temple just as they do now.
Hindi: मसीह के हज़ार साल के शासन के दौरान, वफ़ादार लोग यहोवा के मन्दिर में दिन रात उस की पवित्र सेवा करते  रहेंगे, ठीक जैसे वे आज करते हैं ।
English: During Claudius reign, severe famine came upon various parts of the Roman Empire.
Hindi: क्लौदियुस के शासन के दौरान रोमी साम्राज्य के विभिन्न हिस्सों में भारी अकाल पड़ा ।
English: During Cologne's Shrove Monday Rosenmontag procession, 330 tons of candy, 700,000 chocolate bars and 220,000 chocolate boxes are thrown into the masses lining the streets.
Hindi: गुलाबी सोमवार को निकलने वाली कार्निवाल परेड के दौरान हर साल जो मिठाइयां फेंकी जाती हैं उनमें 330 टन टॉफी, 700,000 चॉकलेट की पट्टियां और 220,000 चॉकलेट के लड्डुओं के डिब्बे होते हैं.
English: During Congress Working Committee meetings, when Congress-men protested against economic reform, Rao hid behind the technocratic image of the incorruptible Manmohan Singh, pouting silently while the finance minister was the target of attack.
Hindi: कांग्रेस वर्किंग कमिटी की बैठक में जब सांसदों ने आर्थिक सुधारों का विरोध किया तो राव मनमोहन सिंह के पीछे छुप गए।
English: During Congress government, State was being looted.
Hindi: कांग्रेस सरकार के दौरान घोटाले पर घोटाले हुए।
English: During Congress leader Rahul Gandhis roadshow in Wayanad, while he was campaigning for the Lok Sabha elections, green flags of the Muslim League were widely misrepresented as Pakistani flags.
Hindi: राहुल गाँधी के वायनाड में रोड शो के वक़्त दिखे हरे झंडों पर अफवाह फैलाई गई कि यह पाकिस्तान के झंडे हैं।
English: During Congress rule in the State, the farmers used to get loan at 18 per cent interest.
Hindi: दिग्गी राजा के सरकार में 18 फीसदी ब्याज पर किसानों को कर्ज मिलता था.
English: During Congress rule, it happened several times.
Hindi: कांग्रेस के समय भी कई बार ऐसा हुआ है।
English: During Covid pandemic more than 9 crore farmers were given more than Rs 38,000 crore under PM Kisaan.
Hindi: कोविड महामारी के दौरान पीएम किसान योजना के तहत 9 करोड़ किसानों को 38,000 करोड़ से ज्यादा दिया गया।
English: During Covid-19 lockdown period, essential medical supplies including consignments of ICMR, HLL and others are continuously being delivered across the country
Hindi: कोविड-19 लॉकडाउन अवधि के दौरान, आईसीएमआर, एचएलएल और अन्य की खेप सहित आवश्यक चिकित्सा सामान की देश भर में लगातार आपूर्ति की जा रही है
English: During Cyclone Fani, Central Government had deployed 71 teams of NDRF, 19 columns of Army, 09 Engineering Task Force ETF, 27 aircrafthelicopters and 16 Ships of Armed Forces for relief and rescue operations
Hindi: चक्रवात फानीके दौरान, केंद्र सरकार ने राहत और बचाव कार्यों के लिए एनडीआरएफके 71 दलों, सेना की19 टुकडि़यों,09 इंजीनियरिंग टास्क फोर्स ईटीएफ, 27 विमानोंहेलीकॉप्टरों और सशस्त्र बलों के 16 पोतोंको तैनात किया था
English: During December 07 total export was 14,222 tonne, valued at Rs 47.11 crore
Hindi: दिसंबर 2007 के दौरान कुल निर्यात 14,222 टन का था जिसकी कीमत 47.11 करोड़ रुपये थी।
English: During December 2016, Karun Nair was the new batting sensation with a Test triple hundred under his belt and by December 2017, he was nowhere in the vicinity of the Indian team in any format.
Hindi: दिसंबर 2016 में टेस्ट क्रिकेट में तिहरा शतक जड़कर नायर ने सुर्खियां बटोरी थी लेकिन दिसंबर 2017 तक वह किसी भी प्रारूप में भारतीय टीम में जगह बनाने की दौड़ में शामिल नहीं थे।
English: During December 2016, the net indirect tax with ARM grew at the rate of 14.2 compared to corresponding month last year
Hindi: दिसंबर, 2016 के दौरान शुद्ध अप्रत्यक्ष कर एआरएम के साथ में पिछले वर्ष के दिसंबर महीने की तुलना में 14.2 प्रतिशत की वृद्धि हुई
English: During December 21 to 23 the national flag will fly half-mast on government buildings and no entertainment or cultural programme will be organized during the mourning period.
Hindi: 21 दिसम्बर से 23 दिसम्बर तक राज्य सरकार की सभी इमारतों पर ध्वज आधा झुका रहेगा और मनोरंजन या सांस्कृतिक कार्यक्रम आयोजित नहीं किए जाएंगे।
English: During December, 2010, the index recorded an increase of 9 points in Quilon centre, 8 points in Guntur centre, 7 points each in Tiruchirapally, Vadodara and Belgaum centres, 6 points in 4 centres, 5 points in 6 centres, 4 points in 10 centres, 3 points in 16 centres, 2 points in 15 centres and 1 point in 8 centres.
Hindi: दिसंबर, 2010 के दौरान सूचकांक ने क्विलन केंद्र में नौ अंकों, गुंटूर केंद्र में आठ अंकों, तिरूचिरापल्ली, वड़ोदरा और बेलगाम प्रत्येक केंद्रों में सात अंकों, चार केंद्रों में छह अंकों छह केंद्रों में पाँच अंकों, 10 केंद्रों में चार अंकों, 16 केंद्रों में तीन अंकों, 15 केंद्रों में दो अंकों, और आठ केंद्रों में एक अंक की वृद्धि दर्ज की।
English: During December, 2013 the National Consumer Helpline NCH received 5,387 calls from the consumers, seeking assistance across the country.
Hindi: राष्ट्रीय उपभोक्ता हेल्पलाईन एनसीएच को दिसम्बर 2013 के दौरान देशभर से उपभोक्ताओं के 5,387 फोन कॉल प्राप्त हुए।
English: During December, 2015 an MoU was signed between Ministry of Railways and Russian Railways on Technical Cooperation in Railway Sector.
Hindi: पृष्ठभूमि दिसंबर, 2015 के दौरान रेल मंत्रालय और रूसी रेलवे के मध्य तकनीकी सहयोग पर हस्ताक्षर किए गए थे।
English: During December, 2015, a total of 1,03,617 tourists arrived on e-tourist visa as compared to 14,083 during December, 2014, registering a growth of 635.8.
Hindi: दिसंबर, 2015 में भारत में ई-टूरिस्ट वीजा पर 1,03,617 लोग आए, जबकि दिसंबर, 2014 में 14,083 लोग ही ई-वीजा के जरिए आए थे।
English: During DefExpo 2020, HEMRL, Pune signed technology development contract with Rosoboronexport, Russia for development of Advanced Pyrotechnic Ignition Systems.
Hindi: डेफएक्सपो 2020 के दौरान, एचईएमआरएल, पुणे ने अत्याधुनिक पायरोटेक्नीक ज्वलन प्रणाली विकसित करने के लिए रूस के रोसोबोरोनएक्सपोर्ट के साथ तकनीकी विकास समझौते पर हस्ताक्षर किए।
English: During DefExpo 2020, he said Uttar Pradesh Government would sign 23 MoUsenvisaging Rs 50,000 crore investment and providing job opportunities to over 3 lakh youth.
Hindi: डिफेंसएक्सपो 2020 के दौरान, उत्तर प्रदेश सरकार 50,000 करोड़ रुपये के निवेश वाले 23 समझौता ज्ञापनों पर हस्ताक्षर किए हैं जिनसे 23 लाख से अधिक युवाओं को रोजगार के अवसर उपलब्ध होंगे।
English: During Delhi Assembly election, we were also defamed by the BJP to gain political gain.
Hindi: दिल्ली विधानसभा चुनाव के दौरान भी भाजपा ने राजनीतिक फायदे के लिए हमें बदनाम किया था ।
English: During Dhoni's leadership, India also managed to attain the number one ranking in Test cricket.
Hindi: टेस्ट क्रिकेट में भी धोनी अपनी कप्तानी में टीम को नंबर एक तक पंहुचा दिया था.
English: During Dhonis time, some of us didnt have that much of experience, he said.
Hindi: """धोनी के समय के दौरान हममें से कुछ के पास इतना अनुभव नहीं है।"
English: During Digital India Week in Madhya Pradesh, Chief Minister Shivraj Singh Chouhan will hold direct dialogue with students of virtual classrooms through video-conferencing.
Hindi: उल्लेखनीय है कि मध्यप्रदेश में डिजिटल इंडिया सप्ताह के दौरान मुख्यमंत्री श्री शिवराज सिंह चौहान ने स्वयं वर्चुअल क्लास के विद्यार्थियों से वीडियो कान्फ्रेंसिंग के जरिये सीधे संवाद किया।
English: During Diwali and Chhath festivals, several Pooja special trains are being operated for the convenience of the passengers.
Hindi: दिवाली और छठ जैसे त्योहारों में यात्रियों की सुविधा के लिए कई पूजा विशेष ट्रेनें संचालित की जा रही हैं।
English: During Diwali, Khadi gift coupon sales recorded an overwhelming 680 rise.
Hindi: उन्होंने कहा कि दीवाली के दौरान खादी उपहार कूपनों की बिक्री करीब 680 फीसदी बढ़ी।
English: During Diwali, khadi gift coupon sales recorded an overwhelming 680 rise.
Hindi: दिवाली के दौरान खादी गिफ्ट कूपन की बिक्री में करीब-करीब 680 प्रतिशत की वृद्धि दर्ज की गयी है।
English: During Diwali, our Muslim friends come to greet us, and so we do on Eid, he said.
Hindi: ' वह कहते हैं कि दिवाली के मौके पर मुस्लिम मित्र बधाई देने आते हैं और हम उन्हें ईद की मुबारकबाद देते हैं।
English: During Diwali, people perform cleansing rituals, decorate their homes, gather for special feasts, exchange gifts and light fireworks.
Hindi: दिवाली के मौके पर लोग अपने घरों में दीए जलाते हैं, सजावट करते हैं और जम कर आतिशबाजी भी करते हैं।
English: During Diwali, the market gets all lit up.
Hindi: दीपावली को लेकर बाजार में रौनक छाई हुई है।
English: During Doklam issue, Rahul Gandhi secretly goes to Chinese embassy.
Hindi: डोकलाम मुद्दे के दौरान राहुल गांधी गुप्त रूप से चीनी दूतावास जाते हैं।
English: During Droupadi 's Swayamvara, along with Duryodhan, Drupad, drishtadyumn and many other people had become suspicious that those five brahmins were none other than the Pandavas.
Hindi: द्रौपदी के स्वयंवर के समय दुर्योधन के साथ ही साथ द्रुपदधृष्टद्युम्न एवं अनेक अन्य लोगों को संदेह हो गया था कि वे पाँच ब्राह्मण पाण्डव ही हैं।
English: During Droupadi's Swayamvara, along with Duryodhan, Drupad, drishtadyumn and many other people had become suspicious that those five brahmins were none other than the Pandavas.
Hindi: द्रौपदी के स्वयंवर के समय दुर्योधन के साथ ही साथ द्रुपदधृष्टद्युम्न एवं अनेक अन्य लोगों को संदेह हो गया था कि वे पाँच ब्राह्मण पाण्डव ही हैं।
English: During Dussehra and Diwali, Jio is making the JioPhone available for Rs 699 against the current price of Rs 1,500.
Hindi: दशहरे और दीवाली के दौरान जियोफोन 699 रुपये में मिलेगी, जबकि अभी इसकी कीमत 1,500 रुपये है।
English: During Dussehra, Diwali, khoya and sweets are in great demand.
Hindi: धनतेरस, दिवाली और भैयादूज पर मिठाई की सबसे ज्यादा खपत के चलते जबरदस्त डिमांड रहती है। धनतेरस के साथ ही मिठाइयों का बाजार
English: During Eid al-Adha, Muslims usually sacrifice an animal such as a goat, cow or sheep.
Hindi: ईद-उल-ज़ुहा के दिन मुसलमान किसी जानवर जैसे बकरा, भेड़, ऊंट आदि की कुर्बानी देते हैं।
English: During Eleventh Five Year Plan Period, six veterinary universities have been set up in the Country.
Hindi: 11वीं पंचवर्षीय योजनावधि के दौरान देश में छह पशुचिकित्सा विश्वविद्यालय स्थापित किए गए हैं।
English: During Emergency 1975-77, he was arrested and detained in the Bellary Jail.
Hindi: आपातकाल के दौरान 1975-77, उन्हें बेल्लारी जेल में गिरफ्तार कर लिया गया.
English: During Emergency he was jailed under the Maintenance of Internal Security Act MISA for leading a protest against the excesses of the administration.
Hindi: वह इमरजेंसी के दौरान सरकार की ज्यादती का विरोध करने के कारण मेंटनेंस ऑफ इंटरनल सिक्योरिटी एक्ट मीसा के तहत जेल भी गए थे।
English: During Emergency, Maharaj played the tabla inside prison as a mark of protest and refused to accept any award bestowed on him including the Padma Shri and other state awards.
Hindi: इमरजेंसी के दौरान महाराज ने जेल के अंदर विरोध के लिए तबला बजाया था और पद्मश्री सहित कई अवॉर्ड्स को लेने से मना कर दिया था।
English: During Emergency, Modi was forced to go underground to avoid arrest.
Hindi: आपातकाल के दौरान, गिरफ्तारी से बचने के लिए मोदी को अंडरग्राउंड होने के लिए मजबूर होना पड़ा।
English: During Emperor Claudius reign, a severe famine came upon various parts of the Roman Empire.
Hindi: रोमी सम्राट क्लौदियुस की हुकूमत के दौरान उसके साम्राज्य के कई इलाकों में भयंकर अकाल पड़ा ।
English: During Ethanol Supply Year ESY 2019-20, 172.43 crore litre of Ethanol has been procured by OMCs for blending purpose till 30.11.2020
Hindi: इथेनॉल मिश्रित पेट्रोल ईबीपी कार्यक्रम. इथेनॉल आपूर्ति वर्ष ईएसवाई 2019-20 के दौरान, तेल वितरण कंपनियों द्वारा मिश्रण के उद्देश्य से 30.11.2020 तक 172.43 करोड़ लीटर इथेनॉल खरीदा गया था
English: During Expo 67 in Montreal, the National Film Board of Canada's In the Labyrinth and Ferguson's Man and the Polar Regions both used complex multi-projector, multi-screen systems.
Hindi: मॉन्ट्रियल, राष्ट्रीय फिल्म बोर्ड कनाडा के की भूलभुलैया में और फर्ग्यूसन के आदमी और ध्रुवीय क्षेत्रों में 67 एक्सपो के दौरान दोनों बहु प्रोजेक्टर, मल्टी स्क्रीन प्रणाली का इस्तेमाल किया।
English: During Expo 67 in Montreal, the National Film Board of Canada's In the Labyrinth and Ferguson's Man and the Polar Regions both used multi-projector, multi-screen systems.
Hindi: मॉन्ट्रियल, राष्ट्रीय फिल्म बोर्ड कनाडा के की भूलभुलैया में और फर्ग्यूसन के आदमी और ध्रुवीय क्षेत्रों में 67 एक्सपो के दौरान दोनों बहु प्रोजेक्टर, मल्टी स्क्रीन प्रणाली का इस्तेमाल किया।
English: During F.Y. 2014-15, MOIL produced 11.39 lakh tonnes of various grades of Manganese ore and recorded a jump of 9.90 in its core production i.e., production of ferro and silico manganese grades of ore.
Hindi: मॉयल ने वित्त वर्ष 2014-15 में विभिन्न किस्मों ग्रेड के 11.39 लाख टन मैंगनीज अयस्क का उत्पादन किया था और अपने प्रमुख उत्पादन अयस्क की फेरो एवं सिलिको मैंगनीज ग्रेड में 9.90 फीसदी का इजाफा दर्ज किया था।
English: During FS 2013-14 GSI has significantly augmented resource base of gold, basemetal, iron ore, manganese, phosphorite, limestone, gypsum, molybdenum and bauxite in the states of Rajasthan, Karnataka, Odisha, Maharashtra, Madhya Pradesh, Andhra Pradesh, Meghalaya and Haryana.
Hindi: वर्ष 2013-14 के दौरान जीएसआई ने राजस्थान, कर्नाटक, ओडिशा, महाराष्ट्र, मध्य प्रदेश, आंध्र प्रदेश, मेघालय और हरियाणा में सोने, बुनियादी धातु, लौह अयस्क, मैगनीज, फास्फोराईट, चूना-पत्थर, जिप्सम, मोलिबडेनम और बॉक्साइट के संसाधनों के आधार को बढ़ाया है।
English: During FY 2008-09, 6609 million units of electricity was generated from Nathpa Jhakri Hydro Power Station and achieved a total income of Rs. 2029.24 crore including other income, and earned a net profit of Rs. 1015.32 crore.
Hindi: वित्त वर्ष 2008-09 के दौरान नाथपा झाकड़ी हाइड्रो पावर स्टेशन से 66090 लाख इकाई बिजली पैदा हुई और अन्य आय सहित 2029.24 करोड़ रुपये की कुल आय हुई ।
English: During FY 2016-17, the total revenue accrued from communication satellites through leasing of INSAT GSAT transponders is Rs.746.68 crore.
Hindi: वित्त वर्ष 2016-17 के दौरान इनसैटजीसैट ट्रांसपोंडरों की लीजिंग लीज या पट्टे पर देना के जरिए संचार उपग्रहों से कुल मिलाकर 746.68 करोड़ रुपये का राजस्व अर्जित हुआ।
English: During FY 2017-18upto the end of November, 2017, the Department filed Prosecution complaints for various offences in 2225 cases compared to 784 for the corresponding period in the immediately preceding year, marking an increase of 184
Hindi: वित्त वर्ष 2017-18 नवम्बर 2017 को समाप्त अवधि तक के दौरान विभाग ने 2225 मामलों में विभिन्न अपराधों के लिए कानूनी कार्रवाई करने संबंधी शिकायतें दाखिल की
English: During FY 2017-18upto the end of November, 2017, the Department filed Prosecution complaints for various offences in 2225 cases compared to 784 for the corresponding period in the immediately preceding year, marking an increase of 184.
Hindi: वित्त वर्ष 2017-18 नवम्बर 2017 को समाप्त अवधि तक के दौरान विभाग ने 2225 मामलों में विभिन्न अपराधों के लिए कानूनी कार्रवाई करने संबंधी शिकायतें दाखिल की। जबकि पिछले वर्ष इसी अवधि में 784 शिकायतें दाखिल की गई थीं जो 184 प्रतिशत वृद्धि को दर्शाता है।
English: During FY 2017-18, 6.84 crore Income Tax Returns ITRs were filed with the Income Tax Department as compared to 5.43 crore ITRs filed during FY 2016-17, showing a growth of 26
Hindi: वित्त वर्ष 2017-18 के दौरान 6.84 करोड़ आयकर रिटर्न आईटीआर आयकर विभाग में दाखिल किए गए, जबकि वित्त वर्ष 2016-17 में 5.43 करोड़ आईटीआर दाखिल किए गए थे
English: During FY 2017-18, 6.84 crore Income Tax Returns ITRs were filed with the Income Tax Department as compared to 5.43 crore ITRs filed during FY 2016-17, showing a growth of 26.
Hindi: वित्त वर्ष 2017-18 के दौरान 6.84 करोड़ आयकर रिटर्न आईटीआर आयकर विभाग में दाखिल किए गए, जबकि वित्त वर्ष 2016-17 में 5.43 करोड़ आईटीआर दाखिल किए गए थे। यह 26 प्रतिशत की वृद्धि दर्शाता है।
English: During FY 2017-18, SSB Cell launched a number of initiatives to create awareness among masses about the importance of clean air,water and land as under
Hindi: वित्त वर्ष 2017-18 के दौरान, एसएसबी कक्ष ने स्वच्छ हवा, पानी और भूमि के महत्व के बारे में आम लोगों में जागरूकता पैदा करने के लिए कई पहलें शुरू कीं
English: During FY 2017-18, the number of new ITR filers has also increased to 99.49 lakh as on 30.03.2018 as compared to 85.51 lakh new ITR filers added during FY 2016-17, which translates into a growth of 16.3.
Hindi: वित्त वर्ष 2017-18 के दौरान नए आईटीआर फाइल करने वालों की संख्या भी बढ़कर 99.49 लाख हो गई है 30 मार्च,2018 तक, जबकि वित्त वर्ष 2016-17 के दौरान नए आईटीआर दाखिल करने वालों की संख्या 85.51 लाख थी