Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Indias response to the pandemic has been driven by the wisdom and evidence of scienceIndia has taken leadership in digitization and our contact tracing and tracking of COVID-19 cases has shown that India can harness digital solutions for benefit of the populationWe must strengthen use of science in policy, build public trust in science, ensure open science, universal access to solutions, and expedite action in response to scientific findings and innovationDr.Harsh Vardhan
Hindi: महामारी के लिए भारत का प्रत्युत्तर विज्ञान के ज्ञान और प्रमाणों से प्रेरित हैभारत ने डिजिटलीकरण के क्षेत्र में नेतृत्व किया है और कोविड-19 मामलों के ट्रेसिंग और ट्रैकिंग से पता चलता है कि भारत अपनी जनसंख्याके लाभ के लिए डिजिटल समाधान का इस्तेमाल कर सकता हैहमें अपनी नीति में विज्ञान के इस्तेमाल, विज्ञान में आम लोगों का विश्वास बढ़ाने, 'खुला विज्ञान' सुनिश्चित करने, समाधानों के लिए व्यापक पहुंच और वैज्ञानिक निष्कर्षों तथा नवाचार को ध्यान में रखते हुए क्रियाकलापों में तेजी लाने पर जोर देना चाहिए  डॉ. हर्षवर्धन
English: Indias response was initiated on 8th January, much before WHO declared COVID-19 as a public health emergency on 30th Jan, 2020.
Hindi: विश्व स्वास्थ्य संगठन द्वारा 30 जनवरी, 2020 को कोरोना वायरस को सार्वजनिक स्वास्थ्य आपातकाल घोषित किए जाने से बहुत पहले, 08 जनवरी, 2020 को भारत में इसके लिए कार्रवाई की शुरुआत की गई थी।
English: Indias retail market is estimated at around 650 billion.
Hindi: भारत में खुदरा व्यापार लगभग 650 बिलियन डॉलर का है।
English: Indias retail petrol price is higher than that of neighbouring Pakistan and Sri Lanka.
Hindi: भारत में पेट्रोल की कीमत पड़ोसी देश पाकिस्तान और श्रीलंका की तुलना में बहुत अधिक है।
English: Indias retaliatory action made Pakistan to take UN refuge Rajnath
Hindi: भारत की जवाबी कार्रवाई से पाकिस्तान को संरा की शरण लेनी पड़ी राजनाथ
English: Indias rice production is estimated to increase about 7.7 per cent in 2011-12 to a record 103.41 million tonnes, according to the third advanced estimates of the agriculture ministry
Hindi: कृषि मंत्रालय के तीसरे अग्रिम भुगतान के अनुसार 2011-12 के दौरान भारत का चावल उत्पादन 7.74 फीसदी बढ़कर रिकॉर्ड 10.34 करोड़ टन होने की
English: Indias rich experience in Universal Immunization and particularly its experience this year with the Mission Indradhanush could be shared with all the countries.
Hindi: """भारत के समृद्ध सार्वभौमिक टीकाकरण और विशेष रूप से इस साल """"मिशन इन्द्रधनुष"""" से जुड़ा अनुभव सभी देशों के साथ साझा किया जा सकता है।"""
English: Indias rich experience in Universal immunization and particularly its experience this year with the Mission Indradhanush could be shared with all the countries.
Hindi: सपूर्ण टीकाकरण के क्षेत्र में भारत के समृद्ध अनुभव और विशेषकर इस साल मिशन इंद्रधनुष के दौरान मिले अनुभव को सभी देशों के साथ साझा किया जा सकता है।
English: Indias rich heritage and positive thinking within the domain of environment gave a new vocabulary to the understanding of environmental issues.
Hindi: भारत की समृद्ध विरासत और सकारात्मक सोच ने पर्यावरण के मुद्दों को समझने के लिए एक नई शब्दावली दी है।
English: Indias richest have out-Johared Karan Johar in real life and that too with an engagement party.
Hindi: भारत के अमीरों ने करन जौहर को वास्तविक जीवन में उनके ही खेल में हरा दिया है और वो भी सिर्फ एक सगाई पार्टी से।
English: Indias richest man and Reliance Industries Chairman Mukesh Ambani whose wealth reportedly increased by Rs 300 crore per day in 2018 came in second on this list.
Hindi: दूसरे स्थान पर रिलायंस इंडस्ट्रीज के चेयरमैन मुकेश अम्बानी हैं, जिनकी कमाई कथित तौर पर 2018 में प्रति दिन 300 करोड़ रुपये दर्ज की गई।
English: Indias richest man, Mukesh Ambani , is also the richest Indian globally.
Hindi: भारत के सबसे अमीर व्यक्ति मुकेश अंबानी दुनिया के अरबपतियों की सूची में भी आगे बढ़ रहे हैं।
English: Indias richest man, Mukesh Ambani, had taken an insurance cover worth more than 150 crore for his house, Antilla, on Mumbais Altamount Road.
Hindi: वहीं देश के सबसे धनी व्यक्ति मुकेश अंबानी ने अपने बहुमंजिला घर एंटीलिया के लिए 150 करोड़ रुपये का बीमा कराया है।
English: Indias richest news media company has a turnover of just over 1 billion in dollar terms or Rs6,700 crore.
Hindi: भारत की सबसे अमीर समाचार मीडिया कंपनी के पास 1 बिलियन डॉलर या 6,700 करोड़ रुपये से ज्यादा का कारोबार है।
English: Indias richest one per cent owned 58 per cent of the countrys wealth.
Hindi: भारत के सबसे अमीर एक फ़ीसदी लोगों का देश की 58 फ़ीसदी संपत्ति पर क़ब्ज़ा है.
English: Indias richest person has already surpassed some of the biggest tycoons in recent weeks a list that includes Silicon Valley titans such as Elon Musk and Alphabet Inc. co-founders Sergey Brin and Larry Page, as well as the so-called Oracle of Omaha himself, Warren Buffett.
Hindi: भारत के सबसे धनी व्यक्ति ने हाल के सप्ताहों में सबसे बड़े टाइकून में से कुछ को पीछे छोड़ दिया है  इसमें एलन मस्क, अल्फाबेट इंक के सह-संस्थापक सर्गेई ब्रिन और लैरी पेज तथा वारेन बफेट शामिल हैं।
English: Indias right not to buckle under US pressure on Russian S-400 missile deal
Hindi: रूसी एस-400 रक्षा मिसाइल प्रणाली सौदे पर अमेरिका के दबाव में नहीं झुकेगा भारत
English: Indias rising corporate stars Analjit Singh, Sunil Mittal and Gautam Thapar, to name a few are spending an increasing amount of their time managing business abroad, since growth outside India seems easier to achieve
Hindi: भारतीय उद्योग के चमकते सितारे अनलजीत सिंह, सुनील मित्तल और गौतम थापर के अलावा कई नामचीन नामों का ज्यादातर वक्त अपने विदेशों में बसे कारोबार का प्रबंधन करने में बीत रहा है क्योंकि भारत के बाहर तरक्की करना ज्यादा आसान लग रहा है।
English: Indias rising star Prithvi Shaw was earlier carried off the field following an injury and has been ruled out for the first Test.
Hindi: टीम इंडिया के युवा स्टार खिलाड़ी पृथ्वी शॉ चोट लगने के कारण पहले टेस्ट से बाहर हो गए हैं।
English: Indias road to the semifinals hasnt been easy.
Hindi: भारत का क्वार्टर फाइनल तक का सफर आसान नहीं रहा।
English: Indias roadmap with Pakistan is clear, that terror and talks cannot go together.
Hindi: भारत सरकार का नजरिया पहले की तरह ही साफ है कि पाकिस्तान के साथ बातचीत और आतंकवाद एक साथ नहीं चल सकते है।
English: Indias robust start-up ecosystem will be linked to nuclear sector and for this, Technology Development-cum-Incubation Centres will be set up for fostering synergy between research facilities and tech-entrepreneurs.
Hindi: भारत के सुदृढ़ स्टार्ट-अप पारिस्थितिकी तंत्र को परमाणु क्षेत्र से जोड़ा जाएगा और इसकी प्राप्ति के लिए अनुसंधान सुविधाएं और तकनीक-उद्यमियों के बीच तालमेल को विकसित करने के लिए प्रौद्योगिकी विकास-सह-ऊष्मायन केंद्रों की स्थापना की जाएगी।
English: Indias role
Hindi: भारत की भूमिका
English: Indias role in East Africa was also constrained by the large Indian ethnic population that was often resented by black African nationalists.
Hindi: पूर्वी अफ्रीका में भारत की भूमिका को भी बड़ी भारतीय जातीय आबादी द्वारा विवश किया गया था।
English: Indias role in preserving peace and stability thus, becomes all the more important, he added.
Hindi: शांति और स्थिरता बनाए रखने में भारत की भूमिका इसलिए और भी महत्वपूर्ण हो जाती है ।
English: Indias round-robin league fixtures India vs Germany June 10, India vs Great Britain June 11, India vs Belgium June 13, India vs South Korea June 14, India vs Australia June 16.
Hindi: भारत का राउंड राबिन लीग कार्यक्रम इस प्रकार है  भारत बनाम जर्मनी 10 जून, भारत बनाम ब्रिटेन 11 जून, भारत बनाम बेल्जियम 13 जून, भारत बनाम दक्षिण कोरिया 14 जून, भारत बनाम आस्ट्रेलिया 16 जून
English: Indias rupee also declined to a near-two-month low of 64.21 a dollar, compared with 63.87 on Monday
Hindi: डॉलर के मुकाबले रुपया भी दो महीने के निम्नतम स्तर 64.21 तक टूट गया, जबकि कल यह 63.87 पर बंद हुआ था।
English: Indias rural employment plan has been giving fewer  fewer jobs to the most deprived
Hindi: भारत की ग्रामीण रोजगार योजना सर्वाधिक वंचित वर्गों को पहले से कम काम दे रही है
English: Indias scarcity of doctors is a big problem.
Hindi: मध्यप्रदेश में डाक्टरों की कमी एक बड़ी समस्या है।
English: Indias score for the year 2010 is 3.3
Hindi: वर्ष 2010 के लिए भारत का स्कोर 3.3 है।
English: Indias score in the organisations annual Freedom in the World report this year based on data from 2020 was 67, a drop from 71100 from 2020, which downgraded it from the free category
Hindi: संगठन की सालाना वैश्विक स्वतंत्रता रिपोर्ट में इस साल भारत की रैंक 67 है जो कि साल 2020 में 100 में से 71 थी और यही कारण है कि भारत स्वतंत्र श्रेणी से बाहर हो गया है
English: Indias score stood at 25.
Hindi: भारत के हुए 25 अंक।
English: Indias seafood exports to rise
Hindi: भारतीय समुद्री उत्पादों का निर्यात बढ़ा
English: Indias search for a seam-bowling allrounder is still a work in progress but Hardik Pandya displayed determination and discipline to go with his undoubted skills in an important partnership with Kohli, Chappell wrote in his column for ESPN Cricinfo.
Hindi: उन्होंने ईएसपीएन क्रिकइन्फो में अपने कॉलम में लिखा, भारत की तेज गेंदबाजी ऑलराउंडर की खोज का काम अब भी प्रगति पर है लेकिन हार्दिक पंड्या ने कोहली के साथ अपनी महत्वपूर्ण साझेदारी में अपने निसंदेह कौशल के साथ दृढता और अनुशासन दिखाया।
English: Indias second President and my illustrious predecessor Dr.
Hindi: भारत के दूसरे राष्ट्रपति और मेरे पूर्ववर्ती डॉ.
English: Indias second President and my illustrious predecessor Dr.Sarvepalli Radhakrishnan had visited this university in October 1965
Hindi: भारत के दूसरे राष्ट्रपति और मेरे पूर्ववर्ती डॉ. सर्वपल्ली राधाकृष्णन ने अक्टूबर 1965 में इस विश्वविद्यालय का दौरा किया था
English: Indias second highest civilian honour, the Padma Vibhushan, was conferred upon him in recognition of his selfless dedication to his first and only love, India, and his more than half-a-century of service to society and the nation.
Hindi: उन्हें भारत के प्रति उनके निस्वार्थ समर्पण और पचास से अधिक वर्षों तक देश और समाज की सेवा करने के लिए भारत का दूसरा सर्वोच्च नागरिक सम्मान पद्म विभूषण दिया गया।
English: Indias second largest commodity futures trading platform, National Commodity  Derivatives Exchange NCDEX, is to launch forward contracts in maize and sugar next week
Hindi: देश का दूसरा सबसे बड़ा जिंस वायदा कारोबार प्लेटफॉर्म नैशनल कमोडिटी ऐंड डेरिवेटिव्ज एक्सचेंज एनसीडीईएक्स अगले सप्ताह से मक्का और चीनी में फॉरवर्ड अनुबंध शुरू करेगा।
English: Indias second largest software exporter Infosys Technologies is planning to expand its mobile banking business through its flagship banking product Finacle
Hindi: भारत की दूसरी सबसे बड़ी सॉफ्टवेयर निर्यातक कंपनी इन्फोसिस टेक्रोलॉजीज अपने फ्लैगशिप बैंकिंग उत्पाद फिनेकल के जरिये मोबाइल बैंकिंग कारोबार के विस्तार की योजना बना रही है।
English: Indias second largest two-wheeler manufacturer, Bajaj Auto, and the countrys biggest car maker, Maruti Suzuki, too are now banking on exports to provide the much-needed succour after local sales slump
Hindi: भारत की दूसरी सबसे बड़ी दोपहिया वाहन निर्माता बजाज ऑटो और देश की सबसे बड़ी कार निर्माता कंपनी मारुति सुजूकी भी स्थानीय बिक्री में गिरावट के बाद अब निर्यात पर भरोसा कर रही हैं।
English: Indias second lunar craft Chandrayaan-2 has sent a picture of the moons surface to the earth yesterday.
Hindi: भारत के चंद्रयान-2 ने चंद्रमा की सतह की तस्वीरें कल पृथ्वी पर भेजी है।
English: Indias second moon mission Chandrayaan-2 left the earths orbit early on Wednesday, 23 days after being launched, and is moving towards the moon following the successful completion of a crucial manoeuvre by the Indian Space Research Organisation ISRO.
Hindi: चंद्रयान-2' के चंद्रमा की सतह पर उतरने के 11 दिन पहले भारतीय अंतरिक्ष अनुसंधान संगठन इसरो ने इस यान को चांद की कक्षा में तीसरी बार आगे बढ़ाने की प्रक्रिया सफलतापूर्वक पूरी कर ली है।
English: Indias second-innings effort was fuelled by Virat Kohli, Rohit Sharma and KL Rahul.
Hindi: वहीं दूसरे मुकाबले में रोहित शर्मा और केएल राहुल की शतकीय पारी और कुलदीप यादव कीहैट्रिक की बदौलत टीम इंडिया ने यह मुकाबला अपने नाम किया.
English: Indias second-largest information technology services provider, Infosys Technologies, has applied for a mere 405 visas till date for financial year 2009-10 its lowest application count in recent years
Hindi: देश की दूसरी सबसे बड़ी सूचना प्रौद्योगिकी कंपनी इन्फोसिस टेक्नोलॉजीज लिमिटेड ने वित्त वर्ष 2009-10 के लिए अभी तक केवल 405 वीजा आवेदन किए हैं।
English: Indias second-most valuable startup is backed by the likes of Facebook founder Mark Zuckerbergs Chan Zuckerberg Initiative, Tiger Global Management and Bond Capital, co-founded by Silicon Valley investor Mary Meeker.
Hindi: बायजू भारत का दूसरा सबसे मूल्यवान स्टार्टअप है और इसमें फेसबुक के संस्थापक मार्क जुकरबर्ग के चान जुकरबर्ग इनीशिएटिव, टाइगर ग्लोबल मैनेजमेट और बांड कैपिटल ने निवेश किया है।
English: Indias secular fabric has always been its strength and any attempt to rip it apart will be vehemently opposed by the Congress, as well as the people of the country, said Captain Amarinder.
Hindi: कैप्टन अमरिंदर ने कहा कि भारत का धर्मनिरपेक्ष ताना-बाना हमेशा से इसकी ताकत रहा है और इसे अलग-थलग करने की किसी भी कोशिश का कांग्रेस द्वारा विरोध किया जाएगा।
English: Indias security capability has improved Chidambaram
Hindi: भारत की सुरक्षा क्षमता को सुदृढ़ बनाया जा रहा है  चिदंबरम
English: Indias security forces have consistently shown that they are capable of meeting the policy objectives set for them.
Hindi: भारत के सुरक्षा बलों ने हमेशा साबित किया है कि वे अपने लिए निर्धारित नीतिगत लक्ष्यों को हासिल करने में सक्षम हैं.
English: Indias security has never been stronger than it is today and our international relationships have never been more conducive to our national development efforts.
Hindi: आज के पहले भारत की सुरक्षा कभी इतनी मज़बूत नहीं थी और हमारे राष्ट्रीय विकास के मद्देनजर हमारे अंतर्राष्ट्रीय रिश्ते भी इतने मददगार कभी नहीं थे।
English: Indias security policy
Hindi: भारत की नेबरहुड पॉलिसी
English: Indias selection panel announced the 15-member squad for the ICC World Cup to be led by Virat Kohli.
Hindi: आईसीसी चैंपियंस ट्रोफी के लिए 15 सदस्यीय टीम इंडिया का ऐलान।
English: Indias self-confidence was at an all-time low and the people of India wanted to rid the nation of such decay and pessimism.
Hindi: भारत का आत्मविश्वास सर्वकालिक कम था और भारत के लोग इस तरह के क्षय और निराशावाद से छुटकारा चाहते थे।
English: Indias seniormost player Ishant Sharma finds it funny that people are questioning Jasprit Bumrahs ability just after a few matches, ignoring his performances over the past two years.
Hindi: टीम इंडिया के अनुभवी गेंदबाज इशांत शर्मा को उन लोगों के रवैये से बड़ी हैरानी होती है जो जसप्रीत बुमराह के पिछले दो वर्षों के प्रदर्शन की अनदेखी करके उनकी काबिलियत पर सवाल उठा रहे हैं।
English: Indias sensation and once the worlds second youngest Grandmaster R Praggnanandhaa now the second youngest Indian GM will be the star attraction, in what is the biggest chess tournament ever held in India.
Hindi: भारत के लेटेस्ट सेनसेशन औ्र दुनिया के दूसरे सबसे युवा ग्रैंडमास्टर प्रगनंनंधा आर. इस चैम्पियनशिप में आकर्षण का केंद्र होंगे।
English: Indias series against South Africa starts on January 5. The tour consists of three Tests, six ODIs and three T20Is.
Hindi: साउथ अफ्रीका और भारत के बीच 5 जनवरी से तीन टेस्ट मैचों की सीरीज का आगाज होने जा रहा है।
English: Indias series against West Indies begins on June 23 where they play five ODIs and a T20I.
Hindi: भारत-वेस्टइंडीज के बीच 5 वनडे और 1 टी20 टूर्नामेंट की शुरुआत 23 जून से होने जा रही है।
English: Indias service excellence to be showcased in GES 2019
Hindi: भारत की सेवा उत्कृष्टता जीईएस 2019 में प्रदर्शित की जाएगी
English: Indias service sector is the fast-growing sector in the world accounting for 60 per cent of the economy and 28 per of employment, the report said.
Hindi: भारत का सर्विस सेक्टर सबसे तेजी से बढ़ने वाला सेक्टर है जिसमें अर्थव्यवस्था का 60 प्रतिशत और रोजगार का 28 प्रतिशत है।
English: Indias services exports, which had recorded a contraction of 9.4 per cent in 2009-10 due to the global financial crisis bounced back to grow by 38.4 per cent to US  132.9 billion in 2010-11.
Hindi: भारत के सेवा निर्यात के मामले में वर्ष 2009-10 में वैश्विक मंदी के कारण 9.4 प्रतिशत की कमी दर्ज करने के बाद 2010-11 में सेवा निर्यात में 38.4 प्रतिशत का उछाल आया और यह बढ़कर 132.9 बिलियन अमरीकी डॉलर पर पहुंच गया, लेकिन निर्यात में वृद्धि 2010-11 के पूर्वाद्ध के 32.7 प्रतिशत के मुकाबले 2011-12 में कम होकर 17.1 प्रतिशत रह गई।
English: Indias services sector has emerged as a prominent sector in terms of its contribution to national and state incomes, trade flows, FDI inflows and employment.
Hindi: भारत का सेवा क्षेत्र व्यापार, एफडीआई तथा रोजगार के माध्यम से राष्ट्रीय और राज्यों की आय में महत्वपूर्ण योगदान देने वाला क्षेत्र है।
English: Indias services sector registered an export growth of 5.7 per cent in 2016-17
Hindi: भारत के सेवा क्षेत्र ने वर्ष 2016-17 में 5.7 प्रतिशत की निर्यात वृद्धि दर दर्ज की थी
English: Indias services sector registered an export growth of 5.7 per cent in 2016-17.
Hindi: भारत के सेवा क्षेत्र ने वर्ष 2016-17 में 5.7 प्रतिशत की निर्यात वृद्धि दर दर्ज की थी।
English: Indias services trade surplus cover about 53 percent of the deficit in merchandise trade.
Hindi: भारत का सेवा व्यापार आधिक्य वस्तु व्यापार के घाटे का लगभग53 प्रतिशत है।
English: Indias several marine zones offer immense resources which can be tapped for biology and biotechnology research.
Hindi: भारत के कई सामुद्रिक क्षेत्रों में बेशुमार संसाधन हैं, जिनका जीव विज्ञान एवं जैव प्रौद्योगिकी अनुसंधान के लिए दोहन किया जा सकता है।
English: Indias sex ratio
Hindi: भारत में लिंग अनुपात
English: Indias share in global Defence Exports has also increased.
Hindi: वैश्विक रक्षा निर्यात में भारत की हिस्सेदारी भी बढ़ी है।
English: Indias share in global electronics manufacturing grew from 1.3 2012 to 3.0 2018.
Hindi: वैश्विक इलेक्ट्रॉनिक्स विनिर्माण में भारत की हिस्सेदारी 1.3 प्रतिशत वर्ष 2012 से बढ़कर 3.0 प्रतिशत वर्ष 2018 हो गई।
English: Indias share in global research publication output has increased over the years as reflected in publication databases India is ranked at 9th position in terms of Resident Patent Filing activity in the world During 2017-18 a total of 47,854 patents were filed in India.
Hindi: वैश्विक शोध प्रकाशन आउटपुट में भारत की हिस्सेदारी प्रकाशन डेटाबेस में भी दिखाई हे रही है। विश्व में रेजिडेंट पेटेंट फाइलिंग गतिविधि के मामले में भारत 9 वें स्थान पर है वित्तीय वर्ष 2017-18 के दौरान भारत में कुल 47,854 पेटेंट दर्ज किए गए थे।
English: Indias share in global tourism arrivals in 2013 was 0.64.
Hindi: वैश्विक पर्यटन में 2013 में भारत की हिस्सेदारी 0.64 प्रतिशत थी।
English: Indias share in global trade is tiny, so we should be able to do more, but for that you need good infrastructure.
Hindi: ग्लोबल ट्रेड में भारत की हिस्सेदारी बहुत कम है और इस वजह से हमें और कोशिश करनी चाहिए, लेकिन इसके लिए आपके पास अच्छा इंफ्रास्ट्रक्चर होना चाहिए।
English: Indias share in global trade today is around 2 compared to China which has reached more than 12.
Hindi: भारत का विश्व व्यापार में हिस्सा चीन के 12 प्रतिशत के मुकाबले लगभग 2 प्रतिशत है।
English: Indias share in the 2010 demand was 31 per cent of the total, and Chinas was 29.7 per cent
Hindi: 2010 की मांग में भारत का हिस्सा 1,001.7 टन रहा, जो कुल मांग का 31 प्रतिशत था, जबकि इसमें चीन की हिस्सेदारी 29.7 प्रतिशत थी।
English: Indias share in the International Tourist Arrivals in 2012 was approximately 0.64 provisional.
Hindi: 2012 में अंतर्राष्ट्रीय पर्यटन आगमन में भारत का हिस्सा करीब 0.64 अनंतिम था।
English: Indias share in the Russian pharmaceutical market is a meagre 5.89 per cent
Hindi: रूसी दवा बाजार में भारत की हिस्सेदारी फिलहाल केवल 5.89 फीसदी है।
English: Indias share in the international market for these flowers is still negligible.
Hindi: अंतरराष्ट्रीय बाजार में इन फूलों के लिए भारत का हिस्सा अभी भी नगण्य है।
English: Indias share in the world market was however abysmally low at less than 1.
Hindi: परंतु विश्व बाजार में भारत का हिस्सा दयनीय रूप से एक प्रतिशत से भी कम है।
English: Indias share in this is negligible because quality standards are not maintained to international specifications.
Hindi: इसमें भारत की हिस्सेदारी मामूली है क्योंकि गुणवत्ता मानकों को अंतर्राष्ट्रीय स्तर के अनुरूप बरकरार नहीं रखा जा सका है।
English: Indias share in world inbound tourist arrivals increased to 0.63 per cent in 2013.
Hindi: विश्व में होने वाले पर्यटकों के आगमन में वर्ष 2013 के दौरान भारत के हिस्से में 0.63 प्रतिशत की वृद्धि हुई।
English: Indias share in world merchandise exports at the moment is a mere 2.
Hindi: मौजूदा समय में वैश्विक बिक्री में भारत का योगदान सिर्फ 2 फीसदी है।
English: Indias share in world trade Merchandise and Services has increased from 1.77 in 2008 to 2.27 in 2013.
Hindi: वैश्विक व्यापार पण्य वस्तु व्यापार एवं सेवाएं में भारत के हिस्से में वर्ष 2008 में 1.77 से वर्ष 2013 में 2.27 की वृद्धि हुई है ।
English: Indias share of exports to African countries as a percentage of Indias total exports to the world was of the order of 8.21 in 2017-18.
Hindi: वर्ष 2017-18 में भारत से पूरी दुनिया को किये गए कुल निर्यात में से 8.21 प्रतिशत हिस्सेदारी भारत से अफ्रीकी देशों को किये गए निर्यात की रही।
English: Indias share of exports to African countries as a percentage of Indias total exports to the world was of the order of 8.21 in 2017-18
Hindi: वर्ष 2017-18 में भारत से पूरी दुनिया को किये गए कुल निर्यात में से 8.21 प्रतिशत हिस्सेदारी भारत से अफ्रीकी देशों को किये गए निर्यात की रही
English: Indias share of global RD investment is as low as 2.2 which is much lower than 9.2  of China and 32.4  of USA.
Hindi: वैश्विक अनुसंधान व विकास में भारत का निवेश 2.2 प्रतिशत हैं जो कि चीन के 9.2 प्रतिशत और अमेरिका के 32.4 प्रतिशत से काफी कम है।
English: Indias share of non-fossil fuel in the total installed capacity is projected to change from 30 in 2015 to about 40  by 2030.
Hindi: कुल व्यवस्थित क्षमता में भारत के गैर जीवाश्म ईंधन का हिस्सा वर्ष 2015 के 30 प्रतिशत से बदलकर वर्ष 2030 तक लगभग 40 प्रतिशत हो जाने का अनुमान है।
English: Indias share of organised retail will increase to about 9.5 per cent by the year 2020
Hindi: वर्ष 2020 तक संगठित रिटेल में भारत की भागीदारी बढ़ कर लगभग 9.5 फीसदी हो जाएगी।
English: Indias share of the global solar energy market will rise from 2.5 in 2014 to 18 in 2016.
Hindi: वैश्विक सौर ऊर्जा बाजार में भारत की हिस्सेदारी 2014 में 2.5 से बढ़कर 2016 में 18 प्रतिशत तक हो जाएगी।
English: Indias share of total global primary energy demand is set to roughly double to about 11 percent by 2040, driven by strong economic development
Hindi: मजबूत आर्थिक विकास के कारण कुल वैश्विक प्राथमिक ऊर्जा मांग में भारत की हिस्सेदारी का वर्ष 2040 तक मोटे तौर पर दोगुनी होकर लगभग 11 प्रतिशत होना तय है
English: Indias share of total global primary energy demand is set to roughly double to about 11 percent by 2040, driven by strong economic development.
Hindi: मजबूत आर्थिक विकास के कारण कुल वैश्विक प्राथमिक ऊर्जा मांग में भारत की हिस्सेदारी का वर्ष 2040 तक मोटे तौर पर दोगुनी होकर लगभग 11 प्रतिशत होना तय है।
English: Indias share of total global primary energy demand is set to roughly double to about 11 by 2040, driven by strong economic development.
Hindi: कुल वैश्विक प्राथमिक ऊर्जा मांग में भारत की हिस्सेदारी 2040 तक दोगुनी होकर लगभग 11 प्रतिशत होने का अनुमान है, जो मजबूत आर्थिक विकास से प्रेरित है।
English: Indias shareholding in the Bank had been declining since the 1970s and this trend has been reversed for the first time in a generation.
Hindi: ध्यान रहे कि विश्व बैंक में भारत की हिस्सेदारी 1970 के दशक से लगातार गिरती जा रही थी और गिरने के इस रुझान को पहली बार उलट दिया गया है।
English: Indias shooters bagged eight medals on the second day of the Asian Shooting Championship, but narrowly missed out on at least three possible Tokyo Olympics quota places here today.
Hindi: भारतीय निशानेबाजों ने बुधवार को यहां एशियाई निशानेबाजी चैम्पियनशिप के दूसरे दिन आठ पदक हासिल किये लेकिन टोक्यो ओलंपिक के लिये दांव पर लगे कम से कम तीन कोटे से चूक गये।
English: Indias single largest opposition party has a huge responsibility towards strengthening the worlds largest democracy, he said.
Hindi: उन्होंने कहा,  भारत की सबसे बड़ी विपक्षी पार्टी पर दुनिया के सबसे बड़े लोकतंत्र को मजबूत करने की बड़ी जिम्मेदारी है।
English: Indias singles star Somdev Devvarman battled his way into the US Open main draw after defeating Briton James Ward in a gruelling three-setter, here.
Hindi: भारत के स्टार एकल खिलाड़ी सोमदेव देववर्मन ने ब्रिटेन के जेम्स वार्ड को तीन सेट तक चले कड़े मुकाबले में हराकर अमेरिकी ओपन टेनिस टूर्नामेंट के पुरुष एकल के मुख्य ड्रॉ में जगह बना ली...
English: Indias situation is abysmal on both these counts.
Hindi: फिलहाल भारत में इन दोनों पहलुओं पर हालात उतने ही नाजुक बने हुए हैं।
English: Indias situation is horrific in this regard.
Hindi: इसमें भारत की स्थिति चिंताजनक है।