Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Mr G Kishan Reddy observed that owing to the COVID-19 pandemic, the meeting of the World Heritage Committee WHC of UNESCO could not be conducted in 2020 and the nominations for 2020 and those for 2021 were discussed in a series of online meetingsthat are currently underway.
Hindi: किशन रेड्डी ने कहा कि कोविड-19 महामारी के कारण, संयुक्त राष्ट्र शैक्षणिक, वैज्ञानिक और सांस्कृतिक संगठन यूनेस्को की विश्व विरासत समिति की बैठक 2020 में आयोजित नहीं की जा सकी थी और 2020 और 2021 के नामांकनों पर ऑनलाइन बैठक की एक श्रृंखला में चर्चा की जा रही है।
English: Mr Gadkari also underlined the need for imparting training to small units in the field of entrepreneurship and assured full support to the sector.
Hindi: श्री गडकरी ने उद्यमिता के क्षेत्र में छोटी इकाइयों को प्रशिक्षण देने की आवश्यकता को भी रेखांकित किया और इस क्षेत्र को पूर्ण समर्थन का आश्वासन दिया।
English: Mr Gadkari asserted that there is no dearth of money with the authority and also affirmed that it will be announcing projects worth Rs 5 lakh crore by the end of the year.
Hindi: गडकरी ने कहा कि धन की कोई कमी नहीं है और वह साल के अंत तक 5 लाख करोड़ रुपये की परियोजनाओं की घोषणा करेंगे।
English: Mr Gadkari had signed the Brasilia Declaration on behalf of India at the 2nd High Level Global Conference on Traffic Safety in 2015 which committed the world community to reducing the number of deaths in road accidents.
Hindi: गौरतलब है कि गडकरी ने 2015 में ट्रैफिक सुरक्षा पर दूसरे उच्च स्तरीय वैश्विक सम्मेलन में भारत की ओर से ब्रासीलिया घोषणा पर हस्ताक्षर किए थे, जिसने सड़क दुर्घटनाओं में होने वाली मौतों की संख्या को कम करने के लिए विश्व समुदाय को प्रतिबद्ध किया था।
English: Mr Gadkari said the government was committed to ecology and environment.
Hindi: गडकरी बोले- सरकार पारिस्थितिकी एवं पर्यावरण के प्रति संवेदनशील है सरकार
English: Mr Gallagher is considering moving back to his childhood home in the village of Duleek, in County Meath in Ireland, but says coronavirus restrictions make that difficult.
Hindi: श्री गैलाघर आयरलैंड में काउंटी मीथ के दुलेक गांव में अपने बचपन के घर वापस जाने पर विचार कर रहे हैं, लेकिन कहते हैं कि कोरोनावायरस प्रतिबंध इसे मुश्किल बनाते हैं।
English: Mr Gallagher was 'shocked' as he believed it had been due to expire in 2017 and there was still around 27,000 to pay off.
Hindi: श्री गैलाघेर 'हैरान' थे क्योंकि उनका मानना था कि यह 2017 में समाप्त होने वाला था और भुगतान करने के लिए अभी भी लगभग  27,000 था।
English: Mr Gandhi alleged that Modi always helps 15-20 rich people, and said he waived their loans to the tune of Rs 3.5 lakh crore during the last five years.
Hindi: उन्होंने आरोप लगाया कि मोदी सदैव 15-20 समृद्ध लोगों की मदद करते हैं और उन्होंने पिछले पांच साल में उनका साढ़े तीन लाख करोड़ रूपये का ऋण माफ कर दिया।
English: Mr Gandhi also spoke about India and its progress over the last 70 years.
Hindi: ' राहुल गांधी ने भारत और पिछले 70 वर्षों में उसकी प्रगति के बारे में भी बोला।
English: Mr Gandhi is also the only BJP member, so far, to speak up on the Lakhimpur Kheri issue, in which Ashish Mishra, the son of junior Home Minister Ajay Mishra, is accused of murdering four farmers.
Hindi: श्री गांधी लखीमपुर खीरी मुद्दे पर बोलने वाले एकमात्र भाजपा सदस्य भी हैं, जिसमें कनिष्ठ गृह मंत्री अजय मिश्रा के बेटे आशीष मिश्रा पर चार किसानों की हत्या का आरोप है।
English: Mr Gandhi said Wayanad has some of the most fragile parts of the Western Ghats and is home to 10 per cent of the biodiversity of the country.
Hindi: """ गांधी ने कहा कि वायनाड पश्चिमी घाट का सबसे संवेदनशील हिस्सा है तथा यहां देश की जैवविविधता का दस प्रतिशत हिस्सा है।"
English: Mr Gandhi said one of the first acts of the Congress, if voted to power, would be to provide for 33 per cent reservation for women in the Parliament and assemblies and also in government jobs.
Hindi: गांधी ने कहा कि कांग्रेस सत्ता में आई तो पहला काम संसद, विधानसभाओं और सरकारी नौकरियों में महिलाओं को 33 फीसदी आरक्षण उपलब्ध कराया जाएगा।
English: Mr Gandhi was in South Africa at the time.
Hindi: उस वक़्त गांधीजी दक्षिण अफ़्रीका में रहते थे।
English: Mr Gandhi, for the first time in his political career, would contest the Lok Sabha election from two seats-- Amethi and Wayanad.
Hindi: बता दें कि कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी अपने राजनीतिक जीवन में पहली बार दो सीटों- अमेठी और वायनाड से लोकसभा चुनाव लड़ेंगे.
English: Mr Gangwar said in Lok Sabha that the Central Board of Trustees CBT of the Employees' Provident Fund EPF, in its 222nd meeting on June 26, had considered a proposal for insertion of paragraph 68HH in EPF Scheme 1952.
Hindi: श्रम मंत्री संतोष गंगवार ने लोकसभा में कहा कि कर्मचारी भविष्य निधि ईपीएफ के केंद्रीय न्यासी मंडल सीबीटी ने 26 जून को अपनी 222वीं बैठक में ईपीएफ योजना 1952 में पैराग्राफ 68एचएच को शामिल करने के प्रस्ताव पर विचार किया था.
English: Mr Garcia said the man had been detained by marines in July, but was released after being turned over to the state prosecutor's office.
Hindi: गार्सिया ने कहा कि व्यक्ति को जुलाई में मरीन द्वारा हिरासत में लिया गया था, लेकिन राज्य अभियोजक के कार्यालय में जाने के बाद उसे छोड़ दिया गया था।
English: Mr Gautam Adani, founder of coal-power and renewable energy conglomerate Adani Group, has added US39.5 billion to his fortune this year, while the country's third-richest person, technology tycoon Azim Premji, saw his wealth to grow by US12.8 billion.
Hindi: कोयला-ऊर्जा और अक्षय ऊर्जा समूह अदानी समूह के संस्थापक गौतम अदानी ने इस साल अपने भाग्य में 39.5 अरब डॉलर जोड़े हैं, जबकि देश के तीसरे सबसे अमीर व्यक्ति, प्रौद्योगिकी टाइकून अजीम प्रेमजी ने अपनी संपत्ति में 12.8 अरब डॉलर की वृद्धि देखी है।
English: Mr Ghani will stay on as president.
Hindi: ग़नी ही राष्ट्रपति बने रहेंगे.
English: Mr Ghosh said that even though delayed sowing of seeds due to untimely rain has resulted in 2 to 3 of less sowing, production of potato in the current year was expected to be around 105 lakh tonnes.
Hindi: घोष ने कहा कि भले ही बेमौसम बारिश के कारण आलू की बुवाई में देरी हुई हो, लेकिन चालू वर्ष में आलू का उत्पादन लगभग 105 लाख टन होने की उम्मीद है।
English: Mr Gill served twice as DGP of Punjab, where he was credited with having brought the Punjab insurgency under control.
Hindi: श्री गिल ने पंजाब के डीजीपी के रूप में दो बार सेवा की और उन्हें पंजाब में उग्रवाद को नियंत्रण में लाने का श्रेय दिया गया।
English: Mr Girone is one of the two Italian marines who are accused of killing two Indian fishermen off the coast of Kerala.
Hindi: गिरोने उन दो इतालवी मरीनों में से एक हैं जो केरल के अपतटीय क्षेत्र में भारत के दो मछुआरों की हत्या के आरोपी हैं।
English: Mr Goodenough is the oldest ever winner of a Nobel prize at the age of 97 .
Hindi: श्री गुडइनफ 97 वर्ष की आयु में नोबेल पुरस्कार जीतने वाले सबसे वरिष्ठ प्राप्तकर्ता हैं।
English: Mr Goyal added that the government has announced a substantial hike in the Military Service Pay MSP of all service personnel and special allowances were given to naval and air force personnel deployed in high-risk roles.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार सभी सेनाकर्मियों की सैन्य सेवा वेतनमान एमएसपी में महत्वपूर्ण रूप से बढ़ोत्तरी की है और अत्यधिक जोखिम से भरे क्षेत्रों में तैनात नौसेना और वायुसेना कर्मियों को विशेष भत्ते दिए जाने की घोषणा की है।
English: Mr Goyal also announced that the operating ratio for the current fiscal has improved to 96.2 per cent, and in the next financial year the aim will be to have it at 95 per cent.
Hindi: गोयल ने घोषणा की मौजूदा वित्त वर्ष के लिए परिचालन अनुपात सुधर कर 96.2 प्रतिशत हो गया है और अगले वित्त वर्ष में लक्ष्य इसे 95 प्रतिशत करना होगा।
English: Mr Goyal further said that the government will give all support and assistance to small traders and retailers to grow their business.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार छोटे और खुदरा व्यापारियों को अपना व्यवसाय बढ़ाने के लिए हर प्रकार का समर्थन और सहायता प्रदान करेगी।
English: Mr Goyal in his virtual address, further said that till May 2021, the country's United Payments Interface UPI had witnessed participation of 224 banks and registered 2.6 billion transactions worth over 68 billion and the highest ever, more than 3.6 billion transactions in August 2021 alone.
Hindi: उन्होंने कहा, "मई 2021 तक, भारत के यूनाइटेड पेमेंट्स इंटरफेस यूपीआई ने 224 बैंकों की भागीदारी देखी है और 21 अगस्त में 68 अरब डॉलर से अधिक के 2.6 अरब लेनदेन और 3.6 अरब से अधिक लेनदेन दर्ज किए हैं।
English: Mr Goyal said he came to know about the look out circular on May 25 when he and his wife Anita were de-boarded from a flight to Dubai with an onward connection to London.
Hindi: वहीं गोयल का कहना हैं की उन्हें लुक आउट सर्कुलर की जानकारी ही 25 मई को तब मिली जब वह और उनकी पत्नी अनीता दुबई जा रहे थे, जहां से वह लंदन जाने वाले थे।
English: Mr Groysman said.
Hindi: - ग्रोइसमैन ने कहा।
English: Mr Gurnah's first novel, Memory of Departure, was published in 1987.
Hindi: गुरनाह का पहला उपन्यास 'मैमोरी ऑफ डिपार्चर' 1987 में प्रकाशित हुआ।
English: Mr Gurra has also claimed the coronavirus economic impact will be more dramatic than that of the 911 terrorist attacks or the 2008 financial crisis.
Hindi: एन्केल गुरिया ने कहा आर्थिक मायनों में कोरोना का कहर, 2008 में आई मंदी और 911 के चरमपंथी हमलों से कहीं अधिक हो सकता है.
English: Mr Guterres added that the UN stood ready to help in any way possible.
Hindi: गुतेरस ने यह भी कहा था कि संयुक्त राष्ट्र मदद के लिए तैयार है।
English: Mr Guterres cited how Hurricane Ida recently cut power to more than a million people in New Orleans, and New York City was crippled by record rains that killed at least 50 people In the region.
Hindi: श्री गुटेरेस ने उल्लेख किया कि कैसे हाल ही में तूफान इडा ने न्यू ऑरलियन्स में दस लाख से अधिक लोगों को बिजली काट दी, और न्यूयॉर्क शहर रिकॉर्ड तोड़ बारिश से पंगु हो गया था, जिसमें इस क्षेत्र में कम से कम 50 लोग मारे गए थे।
English: Mr Guterres was Prime Minister of Portugal from 1995 until 2002.
Hindi: गुटेरेस 1995 से लेकर 2002 तक पुर्तगाल के प्रधानमंत्री थे.
English: Mr Haasan did not make any reference to the recent Income Tax Department raids on the official homes of late Chief Minister J Jayalalithaa, jailed AIADMK leader VK Sasikala's family and business associates.
Hindi: """ हासन ने हाल में हुए दिवंगत मुख्यमंत्री जे. जयललिता के निवास, जेल में बंद वी.के.शशिकला के परिजनों व व्यापार सहयोगियों पर मारे गए आयकर आईटी छापों का कोई संदर्भ नहीं दिया।"
English: Mr Hadi fled to the Saudi-capital Riyadh after Sanaa fell to the Houthis in 2014.
Hindi: 2014 में सना के हाथा में पड़ने के बाद हादी सऊदी-राजधानी रियाद भाग गया था
English: Mr Hajiyev is currently serving a 15-year prison sentence for fraud, embezzlement, and misappropriation of public funds.
Hindi: हाज़िव वर्तमान में है जेल में रखा 15 वर्षों के लिए धोखाधड़ी, गबन और सार्वजनिक धन के दुरुपयोग के लिए दोषी ठहराए जाने के बाद।
English: Mr Halls did not respond to multiple attempts to reach him.
Hindi: मिस्टर हॉल्स ने उन तक पहुंचने के कई प्रयासों का जवाब नहीं दिया।
English: Mr Hancock told MPs in the House of Commons
Hindi: हैनकॉक ने सांसदों को बतायाः
English: Mr Hancock's replacement Mr Javid has already held two of the top jobs in government, serving as finance minister from 2019 to 2020 and interior minister in 2018.
Hindi: हैनकॉक की जगह लेने वाले जाविद ने 2019 से 2020 तक वित्त मंत्री और 2018 में आंतरिक मंत्री के रूप में सेवारत, सरकार में पहले ही दो शीर्ष पदों पर कार्य किया है।
English: Mr Hanuman threw the receipt in the bin and made his way out of the Tesco Express store in the Russell Square area of central London.
Hindi: हनुमान ने बिन में रसीद फेंक दी और मध्य लंदन के रसेल स्क्वायर क्षेत्र में टेस्को एक्सप्रेस स्टोर से बाहर निकल गए।
English: Mr Haqqani, head of the eponymous network founded by his father, is one of the FBI's most wanted men, with a reward of US10 million 13.7 million for information leading to his arrest.
Hindi: सिराजुद्दीन हक्कानी अपने पिता द्वारा स्थापित 'हक्कानी नेटवर्क' का प्रमुख और एफबीआई के सबसे वांछित व्यक्तियों में से एक है, जिसकी गिरफ्तारी के लिए सूचना देने के लिए 10 मिलियन अमेरिकी डॉलर का इनाम है.
English: Mr Hariri pledged to stay in Lebanon.
Hindi: हरीरी ने लेबनान में ही रहने की प्रतिबद्धता जताई
English: Mr Hariri's resignation is expected to raise tensions in the country.
Hindi: हरीरी के इस्तीफे से देश में तनाव बढ़ने की आशंका है.
English: Mr Hedges says he was tortured and months in isolation.
Hindi: हेजेज का कहना है कि उन्हें यातना और महीनों एकान्त कारावास के अधीन किया गया था।
English: Mr Herzog, 60, is a former head of Israel's Labour Party and opposition leader who unsuccessfully ran against Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu in the 2013 parliamentary elections.
Hindi: 60 साल के हर्जोग इजरायल की लेबर पार्टी के पूर्व प्रमुख हैं और विपक्षी नेता हैं, जिन्होंने साल 2013 में प्रधानमंत्री बेंजामिन नेतन्याहू के खिलाफ संसदीय चुनाव लड़ा था लेकिन असफल हो गए थे.
English: Mr Herzog, 60, is a former head of Israel's Labour Party and opposition leader who unsuccessfully ran against Israeli prime minister Benjamin Netanyahu in the 2013 parliamentary elections.
Hindi: 60 साल के हर्जोग इजरायल की लेबर पार्टी के पूर्व प्रमुख हैं और विपक्षी नेता हैं, जिन्होंने साल 2013 में प्रधानमंत्री बेंजामिन नेतन्याहू के खिलाफ संसदीय चुनाव लड़ा था लेकिन असफल हो गए थे.
English: Mr Herzog, 60, is a former head of Israel's Labour Party and opposition leader who unsuccessfully ran against Prime Minister Benjamin Netanyahu in the 2015 parliamentary elections.
Hindi: 60 साल के हर्जोग इजरायल की लेबर पार्टी के पूर्व प्रमुख हैं और विपक्षी नेता हैं, जिन्होंने साल 2013 में प्रधानमंत्री बेंजामिन नेतन्याहू के खिलाफ संसदीय चुनाव लड़ा था लेकिन असफल हो गए थे.
English: Mr Hiranandani pointed out at the meeting that rationalisation of taxes and resolution of the liquidity crisis would be paramount in helping real estate and infrastructure get a boost, in turn enabling these to positively impact the economy in terms of GDP growth and job creation.
Hindi: हीरानंदानी ने कहा कि इस बैठक में यह बात रखी गई कि करों को तर्कसंगत बनाना और नकदी संकट का समाधान रियल एस्टेट और बुनियादी ढांचा को गति देने में मदद के लिए आवश्यक है और इसके परिणामस्वरूप जीडीपी दर और रोजगार सृजन के मामले में अर्थव्यवस्था पर सकारात्मक असर पड़ेगा.
English: Mr Holohan said antigen tests should only be used when a person has no symptoms.
Hindi: श्री होलोहन ने कहा कि एंटीजन परीक्षणों का उपयोग केवल तभी किया जाना चाहिए जब किसी व्यक्ति में कोई लक्षण न हो।
English: Mr Hunter Biden served for nearly five years on the board of Burisma, Ukraine's largest private gas company, whose owner came under scrutiny by Ukrainian prosecutors for possible abuse of power and unlawful enrichment.
Hindi: बिडेन के बेटे हंटर ने यूक्रेन की सबसे बड़ी निजी गैस कंपनी बर्मा के बोर्ड में लगभग पांच साल तक सेवा की, जिसके मालिक बिजली और गैरकानूनी संवर्धन के संभावित दुरुपयोग के लिए यूक्रेनी अभियोजकों द्वारा जांच के दायरे में आए।
English: Mr Hussain said that about 80,000 people lost their lives in the war against terrorism and most of them were Pakhtuns including 144 students of Army Public School Peshawar.
Hindi: डान की रिपोर्ट के मुताबिक खुद को पख्तून कहने वाले हुसैन ने यह भी बताया कि आतंकवाद के खिलाफ युद्ध में करीब 80 हजार लोगों की जान चली गई और उनमें से ज्यादातर पख्तून थे, जिनमें आर्मी पब्लिक स्कूल पेशावर के 144 छात्र शामिल थे।
English: Mr Hussain's parents were killed in anti-Muslim riots in West Begnal in 2018.
Hindi: श्री हुसैन के माता-पिता 2018 में पश्चिम बेंगाल में मुस्लिम विरोधी दंगों में मारे गए थे।
English: Mr Ibrahim was detained and questioned after the attacks.
Hindi: हमले के बाद इब्राहिम को हिरासत में लेकर पूछताछ की गई.
English: Mr Iftikharuddin is a 1985 batch officer who was posted in Kanpur between 2007 and 2018 in various positions.
Hindi: वह 1985 बैच के अधिकारी हैं, जो 2007 से 2018 के बीच विभिन्न पदों पर कानपुर में तैनात थे।
English: Mr India was directed by Shekhar Kapur.
Hindi: मिस्टर इंडिया को शेखर कपूर ने निर्देशित किया है।
English: Mr JAMES - What is the matter with you?
Hindi: जेम्स- हाँ तो तुम्हें क्या दिक्कत है?
English: Mr JRD Tata would have been overjoyed if he was in our midst today.
Hindi: श्री जेआरडी टाटा आज हमारे बीच में होते तो बहुत खुश होते।
English: Mr Jaffers, the constable, now arrived, and was quite surprised to find that he had to arrest a man without a head.
Hindi: अब सिपाही, श्रीमान जैफर्स, पहुँच गया और यह देख कर बहुत हैरान था कि उसे एक बिना सिर के आदमी को गिरफ्तार करना था।
English: Mr Jagan Mohan Reddy announced this following his party achieving inching towards a landslide victory in the legislative elections for Andhra Pradesh Legislative assembly.
Hindi: श्री जगनमोहन रेड्डी ने यह घोषणा आंध्र प्रदेश विधान सभा के लिए विधान सभा चुनावों में उनकी पार्टी के एक शानदार जीत की ओर कदम बढ़ाने की।
English: Mr Jagan Mohan Reddy has announced this following his party achieving inching towards a landslide victory in the legislative elections for Andhra Pradesh Legislative assembly held on April 11th.
Hindi: श्री जगनमोहन रेड्डी ने यह घोषणा आंध्र प्रदेश विधान सभा के लिए विधान सभा चुनावों में उनकी पार्टी के एक शानदार जीत की ओर कदम बढ़ाने की।
English: Mr Jagan Mohan Reddy has announced this following his party achieving inching towards a landslide victory in the legislative elections for Andhra Pradesh Legislative assembly.
Hindi: श्री जगनमोहन रेड्डी ने यह घोषणा आंध्र प्रदेश विधान सभा के लिए विधान सभा चुनावों में उनकी पार्टी के एक शानदार जीत की ओर कदम बढ़ाने की।
English: Mr Jaishankar also said that Quad countries have been working together on the issue of terrorism, pandemics or climate change.
Hindi: श्री जयशंकर ने यह भी कहा कि क्वाड देश आतंकवाद, महामारी या जलवायु परिवर्तन के मुद्दे पर मिलकर काम कर रहे हैं।
English: Mr Jaishankar and Mr Wang are in Dushanbe to attend meetings of the Shanghai Cooperation Organisation SCO.
Hindi: जयशंकर और वांग शंघाई सहयोग संगठन एससीओ की बैठकों में हिस्सा लेने के लिए दुशांबे में हैं.
English: Mr Jaishankar arrived in the US on May 24.
Hindi: श्री जयशंकर 24 मई को अमेरिका पहुंचे।
English: Mr Jaishankar stated that the meeting was very productive and reviewed the entire gamut of the cooperation.
Hindi: श्री जयशंकर ने कहा कि बैठक बहुत ही लाभदायक थी और उन्होंने सहयोग के संपूर्ण सरगम की समीक्षा की।
English: Mr Jaishankar, who is on an official trip to the US, is the first Indian Cabinet minister to visit the country since Joe Biden became US President on January 20.
Hindi: जयशंकर, जो अमेरिका की आधिकारिक यात्राजो बाइडेन 20 जनवरी को राष्ट्रपति बनने के बाद से देश का दौरा करने वाले पहले भारतीय कैबिनेट मंत्री हैं।
English: Mr Jaitley added that India still had a lot of avenues for pushing up growth over the next 10 to 20 years.
Hindi: जेटली ने कहा कि अगले 10 से 20 वर्षो में भारत के पास अपनी उच्च विकास दर बनाए रखने के लिए विकास के कई रास्ते हैं.
English: Mr Jaitley will present the Union Budget first in the Lok Sabha and then in the Rajya Sabha.
Hindi: श्री जेटली कल पहले लोकसभा और बाद में राज्यसभा में केन्द्रीय बजट प्रस्तुत करेंगे।
English: Mr Jaitley's absence will leave Mr Modi without one of his most important lieutenants as he begins his second five-year term, following the Bharatiya Janata Party's landslide election victory earlier this month.
Hindi: जेटली की अनुपस्थिति उनके सबसे महत्वपूर्ण लेफ्टिनेंटों में से एक के बिना मोदी को छोड़ देगी क्योंकि वह इस महीने की शुरुआत में भारतीय जनता पार्टी की शानदार चुनावी जीत के बाद सत्ता में अपना दूसरा पांच साल का कार्यकाल शुरू कर रहे हैं।
English: Mr Jaitley's body will be taken to his home soon and the funeral will be held tomorrow.
Hindi: श्री जेटली का पार्थिव शरीर जल्द ही उनके घर ले जाया जाएगा और अंतिम संस्कार कल किया जाएगा।
English: Mr Jaitley, himself an alumnus of the college, said the 2011 Census showed that 21.9 per cent of India's population lived below the poverty line BPL and with the present rate of growth, this might have further reduced to 17 per cent today.
Hindi: जेटली, जो खुद कॉलेज के पूर्व छात्र थे, ने कहा कि 2011 की जनगणना से पता चला है कि भारत की 21.9 प्रतिशत आबादी गरीबी रेखा बीपीएल से नीचे रहती है और वर्तमान विकास दर के साथ, यह आज घटकर 17 प्रतिशत रह सकती है।
English: Mr Jaitley, who had stopped attending office since early April 2018, was back in the finance ministry on August 23, 2018.
Hindi: श्री जेटली, जिन्होंने पिछले साल अप्रैल की शुरुआत से कार्यालय जाना बंद कर दिया था, 23 अगस्त 2018 को वित्त मंत्रालय में वापस आ गए थे।
English: Mr Jakhar had sent his resignation to then party president Rahul Gandhi, a day after 2019 Lok Sabha election results were declared on May 23.
Hindi: जाखड़ ने अपना इस्तीफा तत्कालीन पार्टी अध्यक्ष राहुल गांधी को भेजा था, 2019 के लोकसभा चुनाव परिणाम 23 मई को घोषित किए जाने के एक दिन बाद।
English: Mr Jamshed said the train will be beneficial for travellers as it will reach the respective destinations at around 600 am, giving them more time to spend in the city as well as helping them avoid suburban peak hour traffic.
Hindi: श्री जमशेद ने कहा कि ट्रेन यात्रियों के लिए फायदेमंद होगी क्योंकि यह 600 बजे के आसपास संबंधित स्थलों तक पहुंच जाएगी, जिससे यात्रियों को पीक टाइम के ट्रैफिक से निजात मिलेगी और वे अपनी डेस्टिनेशन पर आसानी से जल्दी पहुँच जायँगे।
English: Mr Javadekar also holds Information and Broadcasting and Environment, Forest and Climate Change portfolios.
Hindi: जावडेकर में सूचना और प्रसारण, और पर्यावरण, वन और जलवायु परिवर्तन पोर्टफोलियो हैं।
English: Mr Javadekar said Dadasaheb Phalke Award winner Amitabh Bachchan's outstanding contribution to cinema will be honoured and celebrated through a package of his impactful and entertaining films.
Hindi: वही प्रकाश जावड़ेकर ने कहा दादा साहब फाल्के पुरस्कार विजेता अमिताभ बच्चन के सिनेमा में उत्कृष्ट योगदान को सम्मान दिया जाएगा और 50वें संस्करण में उनकी प्रभावशाली तथा मनोरंजक फिल्मों के एक पैकेज के माध्यम से इसका जश्न मनाया जाएगा।
English: Mr Javadekar, who was in Ranchi to inaugurate the BJP's media centre, said the party has been successful in establishing a stable and development-oriented government in the state during the last five years.
Hindi: भाजपा के मीडिया सेंटर का उद्घाटन करने के लिए आए जावड़ेकर ने कहा कि भाजपा पिछले पांच वर्षों के दौरान राज्य में एक स्थिर और विकासवादी सरकार देने में सफल रही है।
English: Mr Javid said 'I won't go into details of the case, but what I will say is that you certainly haven't seen what I saw.'
Hindi: साजिद जावेद ने कहा, "मैं इसके विस्तार में नहीं जाऊंगा, लेकिन ये जरूर कहूंगा कि आपने वो नहीं देखा, जो मैंने देखा है.
English: Mr Jilani, a father of three children, explains
Hindi: तीन बच्चों के पिता श्री जिलानी बताते हैंः
English: Mr Jinping, who is also chairman of the Central Military Commission, said the armed forces must devise strategies for the new era and take on responsibilities for preparing and waging war.
Hindi: शी जिनपिंग सेंट्रल मिलिट्री कमीशन का अध्यक्ष भी हैं, उन्होंने कहा कि सैन्य बलों को नए युग की रणनीति का निर्माण करना चाहिए और युद्ध की तैयारियों व युद्ध के खतरे से निपटने के लिए तत्पर रहना चाहिए।
English: Mr John Bogle died on Jan. 16, 2019.
Hindi: 25. 16 जनवरी, 2019 को जॉन सी बोगल का निधन हो गया।
English: Mr John Schmidt, Chief Executive Officer
Hindi: जॉन स्मिथ मुख्य कार्यकारी अधिकारी
English: Mr Johnson also insisted that a deal is possible by December 2020, and has said that the transitional period will not be extended.
Hindi: प्रधानमंत्री बॉरिस जॉनसन ने भी ज़ोर दिया कि दिसंबर 2020 तक समझौता संभव है और ट्रांज़िशन पीरियड को बढ़ाया नहीं जाएगा.
English: Mr Johnson also said he did not want a no-deal Brexit - which investors warn would roil financial markets and the European economy - but that it was necessary to put it on the table so that Britain could get the result it wanted.
Hindi: जॉनसन ने कहा कि वह नो-डील ब्रेक्सिट नहीं चाहते थे - जो निवेशकों को चेतावनी देंगे कि वे वित्तीय बाजारों को रोशन करें और यूरोपीय अर्थव्यवस्था के माध्यम से शॉकवेव्स भेजें - लेकिन इसे टेबल पर रखना आवश्यक था, ताकि ब्रिटेन इस परिणाम पर बातचीत कर सके।
English: Mr Johnson appeared to have lost control of Britain's withdrawal from the EU with the approval of the law, which obliges him to seek a delay unless he can strike a new deal at an EU summit next month.
Hindi: जॉनसन ने यूरोपीय संघ से कानून की मंजूरी के साथ ब्रिटेन की वापसी का नियंत्रण खो दिया, जो उसे देरी की तलाश करने के लिए बाध्य करता है जब तक कि वह अगले महीने यूरोपीय संघ के शिखर सम्मेलन में एक नया सौदा नहीं कर सकता।
English: Mr Johnson appeared to have lost control of Britain's withdrawal from the European Union with the approval of the law, which obliges him to seek a delay unless he can strike a new deal at an EU summit next month.
Hindi: जॉनसन ने यूरोपीय संघ से कानून की मंजूरी के साथ ब्रिटेन की वापसी का नियंत्रण खो दिया, जो उसे देरी की तलाश करने के लिए बाध्य करता है जब तक कि वह अगले महीने यूरोपीय संघ के शिखर सम्मेलन में एक नया सौदा नहीं कर सकता।