Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: But what makes a person righteous in Gods eyes?
Hindi: लेकिन परमेश्वर की नज़रों में एक व्यक्ति को कौन - सी बात धर्मी बनाती है?
English: But what makes a word bad?
Hindi: लेकिन क्या करता है एक शब्द भी बुरा है?
English: But what makes it even special is sharing screen space with both her parents Mahesh Manjrekar and Medha Manjrekar in Dabangg 3.
Hindi: लेकिन इससे भी खास बात यह है कि 'दबंग 3' में वह अपने माता-पिता महेश मांजरेकर और मेधा मांजरेकर दोनों के साथ स्क्रीन स्पेस साझा कर रही हैं.
English: But what makes people change their stories?
Hindi: लेकिन लोग अपनी कहानियों को कैसे बदलते हैं?
English: But what makes their role particularly important is that they serve the soldiers who guard our frontiers day and night.
Hindi: लेकिन उनकी भूमिका विशेष रूप से महत्वपूर्ण इसलिए भी है, कि वे उन सैनिकों की सेवा करते हैं, जो दिन-रात हमारी सीमाओं की रक्षा करते हैं।
English: But what many do not realize is that some fish use their colors as signals, somewhat like we use traffic lights.
Hindi: लेकिन अनेक व्यक्ति यह नहीं समझते कि कुछ मछलियाँ अपने रंगों को संकेतों के रूप में प्रयोग करती हैं, कुछ - कुछ जैसे हम ट्रैफिक बत्तियों का प्रयोग करते हैं ।
English: But what many people do not know is that Jesus Christ is an important figure in Islam, too, even though most Muslims dont celebrate Christmas.
Hindi: हालांकि, बहुत कम लोग ये बात जानते हैं कि भले ही अधिकतर मुसलमान क्रिसमस नहीं मनाते हैं लेकिन जीसस इस्लाम धर्म में भी काफी अहमियत रखते हैं.
English: But what matters at the end is the result.
Hindi: लेकिन असली चीज़ है अंतिम नतीजा.
English: But what matters is the implementation.
Hindi: लेकिन मसला क्रियान्वयन का है।
English: But what may be done in an extreme situation involving an anointed Christian who is gravely ill, hospitalized, or otherwise prevented from observing the Memorial after sundown on Nisan 14?
Hindi: मगर एक गंभीर स्थिति में क्या किया जा सकता, जब एक अभिषिक्त मसीही बहुत बीमार हो और उसे अस्पताल में भर्ती किया गया हो, या किसी और वजह से वह निसान 14 को सूर्यास्त के बाद स्मारक मनाने के लिए हाज़िर नहीं हो सकता?
English: But what may change the face of Reasi in the not so distant a future, is the Jammu - Srinagar Railway Line which will pass through Reasi and is likely to bring development and prosperity to this area, after providing district status development of Reasi would be tremendous. almost all major banks have their presence in reasi to meet financial need of newly created district.
Hindi: लेकिन भविष्य में रियासी का चेहरा नहीं बदल सकता है, क्या जम्मू - श्रीनगर रेलवे लाइन है जो रियासी से होकर गुजरेगी और इस क्षेत्र में विकास और समृद्धि लाने की संभावना है, रियासी को जिला का दर्जा प्रदान करने के बाद जबरदस्त विकास होगा. नए निर्मित जिले की वित्तीय आवश्यकता को पूरा करने के लिए सभी प्रमुख बैंकों की रियासी में अपनी उपस्थिति है।
English: But what might cause us to be disheartened?
Hindi: लेकिन हम क्यों निराश हो सकते हैं?
English: But what must they do to survive the violent destruction of Satans old world and enter the promised new world under the Greater Joshua, Jesus Christ?
Hindi: लेकिन उन्हें शैतान की पुरानी दुनिया के हिंसापूर्ण नाश से बचने और महान् यहोशू, यीशु मसीह, के नीचे प्रतिज्ञात नयी दुनिया में प्रवेश करने के लिए क्या करना पड़ेगा?
English: But what must we do to benefit from the very knowledge of God revealed in his Word?
Hindi: लेकिन उसके वचन में प्रकट  परमेश्वर के ज्ञान  से लाभ उठाने के लिए हमें क्या करना चाहिए?
English: But what must you do?
Hindi: लेकिन आपको क्या करने की ज़रूरत है?
English: But what need to be change, the ministry did hard work, officials worked continuously.
Hindi: लेकिन क्या बदलना है, मंत्रालय ने मेहनत की, अफसरों ने लगातार काम किया।
English: But what needs to be done, needs to be done.
Hindi: लेकिन, जो भी करने की ज़रूरत है, वह किया जाना चाहिए.
English: But what needs to be remembered is that the safety of the players is priority.
Hindi: लेकिन यह याद रखने की जरूरत है कि खिलाड़ियों की सुरक्षा प्राथमिकता है.
English: But what new things have you said?
Hindi: लेकिन, वो कौन सी नई बात बता रहे हैं।
English: But what news could be so good that it needs an angel to announce it?
Hindi: पर कौनसी ख़बर इतनी अच्छी हो सकती है कि इसे घोषित करने के लिए एक स्वर्गदूत आवश्यक है?
English: But what next?
Hindi: लेकिन, इसके आगे क्या?
English: But what of Gods concern for the despairing expectant mother who does not want the child?
Hindi: लेकिन क्या परमेश्वर उस परेशान गर्भवती माँ के बारे में जिसे बच्चा नहीं चाहिए चिंतित है?
English: But what of entire economies?
Hindi: लेकिन जब मामला पूरी अर्थव्यवस्था का हो तब क्या?
English: But what of her own dreams and aspirations?
Hindi: लेकिन उसके अपने सपनों और अस्तत्व का क्या?
English: But what of hotels, restaurants and clubs?
Hindi: लेकिन होटलों, रेस्तराओं और क्लबों की बात कुछ अलग है।
English: But what of khadi?
Hindi: परंतु कैकेयी के बारे में क्या?
English: But what of life after death?
Hindi: लेकिन मृत्यु के बाद क्या होता है?
English: But what of life after the decision?
Hindi: लेकिन इस फैसले के बाद क्या कहा जाए?
English: But what of mothers?
Hindi: लेकिन, अपने मम्मी-पापा के साथ?
English: But what of our day?
Hindi: लेकिन हमारे समय के बारे में क्या?
English: But what of our spiritual needs?
Hindi: मगर हमारी आध्यात्मिक ज़रूरतों के बारे में क्या?
English: But what of people who reside in other states?
Hindi: लेकिन उन लोगों का क्या, जो विदेश में जान गवा बैठे हैं।
English: But what of politics?
Hindi: लेकिन वो राजनीति में करेंगे क्या ?
English: But what of that?
Hindi: पर इससे क्या ?
English: But what of that? We must have perseverance and above all confidence in ourselves.
Hindi: लेकिन इससे क्या? हम में अडिगता होनी चाहिए तथा इससे भी अधिक अपने में विश्वास होना चाहिए.
English: But what of the Bible itself?
Hindi: लेकिन स्वयं बाइबल के बारे में क्या?
English: But what of the Constitution?
Hindi: लेकिन, किस संविधान की?
English: But what of the conclusion that Solomon reached in Ecclesiastes?
Hindi: लेकिन उस निष्कर्ष के बारे में क्या जिस पर सुलैमान सभोपदेशक में पहुँचा था?
English: But what of the estimated 70 percent of noise - pollution victims who make no complaint for fear of reprisals?
Hindi: लेकिन अनुमानित ७० प्रतिशत ध्वनि - प्रदूषण पीड़ितों का क्या जो प्रतिहिंसा के भय से कोई शिकायत नहीं करते?
English: But what of the gushing in Europe and America?
Hindi: लेकिन अफ्रीका और एशिया का क्या होगा?
English: But what of the issues?
Hindi: परंतु उन मामलों का क्या?
English: But what of the life which is to come ?
Hindi: लेकिन आनेवाले जीवन  के बारे में क्या?
English: But what of the long-term?
Hindi: पर लम्बी उम्र किसके लिए?
English: But what of the many servants of Jehovah who can serve neither as regular nor as auxiliary pioneers?
Hindi: लेकिन यहोवा के उन सेवकों के बारे में क्या जो ना तो रेग्युलर, ना ऑक्ज़लरी पायनियर सेवा कर सकते हैं?
English: But what of the new earth ?
Hindi: लेकिन, नई पृथ्वी  के बारे में क्या?
English: But what of the other pretenders?
Hindi: पर अन्य कैदियों का क्या?
English: But what of the outstanding prophecies regarding the Servant recorded in Isaiah chapters 42, 49, 50, 52, and 53?
Hindi: लेकिन यशायाह के 42, 49, 50, 52 और 53 अध्यायों में दी गयी खास भविष्यवाणियों में दास किसे कहा गया है?
English: But what of the people?
Hindi: लेकिन लोगों को क्या हो गया है?
English: But what of the rest of mankind?
Hindi: लेकिन शेष मानवजाति के बारे में क्या?
English: But what of the rest of the 144,000?
Hindi: लेकिन १,४४,००० के बाक़ी जनों का क्या?
English: But what of the students?
Hindi: मगर छात्रों के साथ क्या हुआ।
English: But what of those who do know?
Hindi: मगर जो जानते हैं, उनका क्या?
English: But what of those who remained faithful?
Hindi: पर जो विश्वासयोग्य रहे, उनका क्या?
English: But what of today?
Hindi: लेकिन आज के बारे में क्या?
English: But what on earth are you doing here?
Hindi: लेकिन तू यहां कैसे?
English: But what option do I have?
Hindi: लेकिन मेरे पास क्या विकल्प है?
English: But what option do they have?
Hindi: ऐसे में उनके पास क्या विकल्प है?
English: But what option do we have?
Hindi: पर हमारे सामने विकल्प क्या है?
English: But what other Bible advice can guide us when we are contemplating medical treatment?
Hindi: बाइबल की और कौन - सी सलाहें हमें इलाज के मामले में सही फैसले लेने में मदद दे सकती हैं?
English: But what other option do we have?
Hindi: पर ये दूसरे विकल्प आखिर क्या हैं?
English: But what other option is there?
Hindi: मगर ऐसा विकल्प कितनों के पास है?
English: But what our country needs is sincerity and dedication.
Hindi: परंतु हमारे देश को जिसकी जरूरत है वह है ईमानदारी तथा समर्पण।
English: But what passes between the vice president and the prime minister in the nature of things must remain in the domain of privileged conversation.
Hindi: लेकिन उप-राष्ट्रपति और प्रधानमंत्री के बीच क्या बातें हो रही हैं, यह विशेषाधिकार वाली बातचीत के दायरे में ही रहना चाहिए.
English: But what practical means exist that can change the bedarkened spirit underlying our so - called enlightened world?
Hindi: लेकिन कौनसा व्यावहारिक तरीक़ा अस्तित्व में है जो हमारे तथाकथित प्रबुद्ध संसार के पीछे छिपी अंधकारपूर्ण आत्मा को बदल सकता है?
English: But what punishment can be expected?
Hindi: परंतु सजा कितनों को होती है?
English: But what qualities make a good nurse?
Hindi: लेकिन एक कुशल नर्स में कौन - कौन से गुण होने चाहिए?
English: But what really is a normal life ?
Hindi: लेकिन सच पूछो तो आम ज़िंदगी  क्या होती है?
English: But what really makes their contributions stand out are the values that they espouse and live for.
Hindi: लेकिन उनके योगदान को वास्तव में विशिष्ट स्थान प्रदान करने वाले वे मूल्य हैं जिन्हें उन्होंने संजोया हुआ है और जिसके लिए वे जीते हैं।
English: But what really matters
Hindi: लेकिन क्या सचमुच मायने रखता है
English: But what really matters is two kinds of problems -- problems that occur on the mountain which you couldn't anticipate, such as, for example, ice on a slope, but which you can get around, and problems which you couldn't anticipate and which you can't get around, like a sudden blizzard or an avalanche or a change in the weather.
Hindi: लेकिन क्या सचमुच मायने रखता है हैं दो प्रकार की समस्याएं - समस्याएं जो पहाड़ों पर होती हैं जो आप प्रतिआशा नहीं कर सकते, उदाहरण के लिए, एक ढलान पर बर्फ , लेकिन जिन्हें आप समझ सकते है , और समस्याएं जिनकी आप आशा नहीं कर सकते और जिन्हें आप समझ नहीं सकते है, अचानक आया एक बर्फानी तूफान या एक हिमस्खलन या मौसम में परिवर्तन.
English: But what really saved them was likely the same phenomenon that has destroyed countless others a tsunami.
Hindi: परन्तु जिस चीज़ ने शायद उन्हें बचाया था वह वही घटना थी जिसने अनगिनत लोगों का विनाश किया एक सुनामी।
English: But what really, I think, makes the High Line special is the people.
Hindi: पर मेरे हिसाब से, द हाई लाइन को विशेष बनाने वाले लोग हैं.
English: But what remains is the investment growth to pick up.
Hindi: लेकिन निवेश वृद्धि में तेजी बाकी है।
English: But what responsibility do doctors have?
Hindi: लेकिन, इसमें डॉक्टरों का क्या दोष?
English: But what results has it delivered?
Hindi: लेकिन इससे क्या फायदा हुआ है.
English: But what role do these lesser gods play?
Hindi: मगर ये कम दर्जे के ईश्वर क्या भूमिका निभाते हैं?
English: But what role does religion play in the conflict between love and hate?
Hindi: लेकिन प्रेम और घृणा के बीच विवाद में धर्म क्या भूमिका निभाता है?
English: But what role should the Christian wife play in a happy family?
Hindi: लेकिन एक सुखी परिवार में पत्नी को क्या भाग अदा करना चाहिए?
English: But what saith it? The word is nigh thee, even in thy mouth, and in thy heart that is, the word of faith, which we preach.
Hindi: परन्तु क्या कहती है? यह, कि वचन तेरे निकट है, तेरे मुंह में और तेरे मन में है. यह वही विश्वास का वचन है, जो हम प्रचार करते हैं।
English: But what seems to work well for chimps has generally proved to be a disaster for humans.
Hindi: लेकिन जो बात चिम्पैंज़ियों के लिए कारगर प्रतीत होती है वह आम तौर पर मनुष्यों के लिए आफत बन गयी है ।
English: But what self - delusion!
Hindi: लेकिन कैसी बहकावट!
English: But what shall I do?
Hindi: लेकिन मैं क्या कर सकती हूं.
English: But what she does remember is throwing up in the hall outside Mike's room and staring at the wall silently while he was inside her, wanting it to stop, then shakily stumbling home.
Hindi: लेकिन जो उसे याद है माइक के कमरे के बाहर हॉल में फैंकी जाना और दीवार पर चुपचाप घूरना जबकि वह उसके अंदर था, इसे रोकना चाहना, फिर लड़खड़ाते हुए घर जाना।
English: But what should a Christian do when well - meaning relatives demand that he or she participate in such rituals?
Hindi: लेकिन एक मसीही को क्या करना चाहिए जब नेकनीयत रिश्तेदार माँग करते हैं कि वह ऐसी धर्म - विधियों में हिस्सा ले?
English: But what should be done if the baby is brought late for vaccinations?
Hindi: लेकिन उस स्थिति में क्या किया जाना चाहिए जब बच्चा टीकाकरण के लिए देरी से लाया जाए?
English: But what should be done in a situation where the truth might create an embarrassing situation or bad feelings?
Hindi: परन्तु ऐसी परिस्थिति में क्या किया जाना चाहिए जहाँ सच्चाई शायद एक लज्जा वाली स्थिति या बुरी भावनाएँ पैदा करे?
English: But what should be done in such circumstances?
Hindi: लेकिन इन हालात को क्या कहा जाना चाहिए?
English: But what should be done?
Hindi: लेकिन करना क्या चाहिए?
English: But what should be the criteria?
Hindi: लेकिन आकलन का पैमाना क्या होना चाहिए?
English: But what should happen?
Hindi: पर उससे क्या होना है.
English: But what should it contain?
Hindi: पर उसमें क्या होना चाहिए ।
English: But what should the farmers do?
Hindi: किसानों को क्या करना चाहिए?
English: But what should you do about that?
Hindi: पर इसमें तुम्हें क्या करना पड़ता है?
English: But what society is this?
Hindi: पर ये समुदाय क्या कर रहा है!
English: But what sort of governments are these that could not provide electricity in our villages even after 70 years of Independence?
Hindi: क्या ये सरकार है जो मुझे आजादी के 70 साल के बाद भी मेरे गांव में बिजली नहीं पहुंचाती है?
English: But what stood out in the assembly election campaign was the big endorsement the BJP national leadership given to the outgoing chief ministers in the two states Modi and Shah, in fact, were seeking the mandate for Devendra Fadnavis in Maharashtra and Manohar Lal Khattar in Haryana.
Hindi: इसकी तस्दीक लोकसभा चुनाव में महाराष्ट्र और हरियाणा में जबर्दस्त जीत करती है, जहां बीजेपी को बड़ी जीत दिलाने वाले दोनों निवर्तमान मुख्यमत्री क्रमशः देवेंद्र फडणवीस और मनोहर लाल खट्टर के नेतृत्व का बड़ा योगदान था, लेकिन दोनों विधानसभा में दोनों सीएम केद्रीय मुद्दों भुनाने में असफल रहे और दोनों राज्यों में पार्टी पिछले चुनाव से कम सीटों से संतोष करना पड़ा।
English: But what subsequently happened was bizarre.
Hindi: लेकिन इसके बाद जो हुआ, वो अजीब था।
English: But what surprises me is the media frenzy post film release.
Hindi: लेकिन मुझे सबसे ज्यादा हैरानी फिल्म की रिलीज के बाद मीडिया से हुई है।
English: But what the appeal hammered on was the need to muster strength In the unending revolutions of the world, as the wheel of the Eternal turns mightily in its courses, the Infinite Energy, which streams forth from the Eternal and sets the wheel to work, looms up in the vision of man in various aspects, and infinite forms.
Hindi: परंतु अपील में शक्ति जुटाने की आवश्यकता पर अधिक जोर दिया गया थाः विश्व की अविरत क्रांतियों में चूँकि शाश्वतता का पहिया पूरी शक्ति से अपनी प्रक्रिया में घूमता रहता है, अतः शाश्वतता से प्रस्रवित होने वाली और उस पहिए को सक्रिय बनाने वाली असीम कर्मशक्ति अपने भिन्न पक्षों और अपरिमित रूपों में मनुष्य की दृष्टि में प्रकट होती है।
English: But what the current five most senior judges of the Supreme Court can certainly do is not let anything come in the way of putting an end to one of Indias most controversial cases.
Hindi: पर सुप्रीम कोर्ट के मौजूदा पांच वरिष्ठतम जज निश्चय ही ये सुनिश्चित कर सकते हैं कि भारत के सर्वाधिक विवादित मामलों में से एक के खात्मे की राह में कुछ भी बाधक नहीं बन पाए.
English: But what the impact of this will be in the long-term remains to be seen.
Hindi: लेकिन लंबे समय तक मंदी का क्या प्रभाव रहने वाला है, यह देखना होगा।
English: But what the protesters have missed is that the CAA emerged out of a new, refined Hindutva ideology, which had already recognised citizenship as a political issue, even before the Citizenship Amendment Bill CAB was introduced in Parliament.
Hindi: लेकिन, विरोध करने वालों ने इस बात पर गौर नहीं किया है कि सीएए हिंदुत्व की एक नई परिष्कृत विचारधारा से निकला है, जिसमें नागरिकता संशोधन विधेयक सीएबी को संसद में पेश किए जाने से भी पहले नागरिकता को एक राजनीतिक मुद्दा माना जा चुका था.
English: But what the question was, after all?
Hindi: पर सवाल है कि आख़िर हुआ क्या था?
English: But what the ruling party wants is not what the army leadership should do.
Hindi: लेकिन सेना के नेतृत्व को वो नहीं करना चाहिए, जो कोई सत्ताधारी पार्टी चाहती है.
English: But what then constitutes this higher or highest existence to which our evolution is tending?
Hindi: तो फिर वह उच्चतर या उच्चतम जीवन क्या है जिसकी ओर हमारा विकास बढ़ रहा है?
English: But what then of violence and terror?
Hindi: लेकिन रेप और मर्डर की धमकियों का क्या?
English: But what they did not know was that Raja who learned of the true state of British army laid a trap for them-he ordered troops lay concealed in camouflaged stockades built on both sides of the pass.
Hindi: लेकिन उन्हें पता नहीं था कि अंग्रेजों की असली स्थिति के बारे में जानने वाले राजा ने उनके लिए जाल बिछा रखा है - उन्होंने घाटी के दोनों तरफ बने छद्म बाड़ों में अपनी सेना को छिप जाने के आदेश दिए।
English: But what they did?
Hindi: लेकिन उन्होंने किया क्या?
English: But what they do do They constantly change.
Hindi: मगर वोह क्या कर सकते है वोह निरंतर तब्दील होते है
English: But what they do have is this - - let me rewrite it.
Hindi: लेकिन वे क्या है-यह है मुझे इसे फिर से लिखना है।
English: But what they do have is this-- let me rewrite it.
Hindi: लेकिन वे क्या है - यह है मुझे इसे फिर से लिखना है।
English: But what they do rely on more to connect with other people are group activities, like choirs and walking groups.
Hindi: लेकिन अन्य लोगों से जुड़ने के लिए वे गाना बजाना जैसी सामूहिक गतिविधियों और ग्रुप वॉकिंग का सहारा लेते हैं.
English: But what they do.
Hindi: लेकिन जो कुछ वे अंजाम दे रहे हैं।
English: But what they forgot to describe is what are the
Hindi: लेकिन क्या वे का वर्णन करने के लिए भूल गया है क्या कर रहे हैं
English: But what they had done is there for all to see.
Hindi: लेकिन इनका क्या हुआ सबके सामने है.
English: But what they were very good at doing
Hindi: लेकिन वो जो करने में बहुत अछे थे,
English: But what they're also telling me is that they have fears.
Hindi: लेकिन वे मुझे यह भी बता रहे हैं कि उन्हे भय है ।
English: But what things were gain to me, those I counted loss for Christ.
Hindi: परन्तु जो जो बातें मेरे लाभ की थीं, उन्हीं को मैं ने मसीह के कारण हानि समझ लिया है।
English: But what this actually means is that there are some hints that they might cause cancer, but we can't prove it, and that we will keep an eye out.
Hindi: लेकिन वास्तव में इसका क्या मतलब है यह है कि वहाँ कुछ संकेत है कि वे कैंसर का कारण हो सकता है, लेकिन हम इसे साबित नहीं कर सकते, और हम इस पर नजर रखेंगे।
English: But what this also did was it started marrying the two most important things in Indian cricket, which is cricket and the movies in Indian entertainment.
Hindi: लेकिन इसने कुछ और भी किया और वो ये कि इसने शुरू किया भारतीय खेल में दो महत्वपूर्ण चीजों को जोड़ना . जो कि क्रिकेट और सिनेमा थी भारतीय मनोरंजन जगत में .
English: But what this inviscid flow theory is telling me is that there is no drag because there is a full pressure recovery.
Hindi: लेकिन यह जो इनवेसिड प्रवाह सिद्धांत बता रही है, वह यह है कि कोई ड्रैग नहीं है क्योंकि फुल प्रेशर रिकवरी है।
English: But what this says is that numerically renders, you know, think of it as gradient descent on steroids, they found the optimal value of a theta is theta 1 equals 5, theta 2 equals 5, exactly as we're hoping for.
Hindi: परंतु यह क्या कहता है कि यह नूमेरिक्ली रेंडर  बनाता है, आप जानते हैं, सोचें इसे ग्रेडीयंट डिसेंट की तरह स्टेरॉड्ज़ पर, उन्हें मिली ओप्टिमल वैल्यू एक थीटा की थीटा 1 बराबर है 5, थीटा 2 बराबर है पाँच, बिलकुल वैसा जैसा हम उम्मीद कर रहे थे.
English: But what to do madam?
Hindi: पर अम्मा क्या करें?
English: But what to do with such people.
Hindi: लेकिन इतने छतनार पीपल का क्या करें।
English: But what to do with the larvae now?
Hindi: लेकिन अब लार्वा के साथ क्या करना है?
English: But what took everyone by surprise was what happened thereafter.
Hindi: लेकिन इसके बाद जो हुआ उससे सभी हैरान रह गए।
English: But what under these circumstances is the human mind which seeks the divine to do with its waking moments?
Hindi: परन्तु ऐसी परिस्थिति में, भगवत्प्राप्ति के अभिलाषी मानव-मन को अपनी जागरित अवस्था के क्षणों का क्या करना होगा?
English: But what use are roads here?
Hindi: पर ये सड़कें किनके लिए होंगी?
English: But what was Afrazuls fault?
Hindi: लेकिन अफ़राजुल की ग़लती क्या थी?
English: But what was Gods judgment against Moab and Ammon, nations that descended from Abrahams nephew Lot?
Hindi: मगर इब्राहीम के भतीजे लूत से निकली मोआब और अम्मोन जाति के लिए यहोवा ने कैसा न्यायदंड सुनाया था?
English: But what was India doing?
Hindi: लेकिन बाक़ी भारत को क्या हो गया है?
English: But what was Pauls purpose in writing them?
Hindi: मगर इनको लिखने के पीछे पौलुस का मकसद क्या था?
English: But what was Timothys response?
Hindi: मगर तिमोथी ने क्या किया?
English: But what was common among all of them was the unflinching commitment to the nation, an extraordinary fervour to forge a national identity and instil a sense of national pride and self-confidence.
Hindi: लेकिन जो बात उनके बीच आम थी, वह थी देश के प्रति अदम्य प्रतिबद्धता, देश की पहचान बनाने के लिए असाधारण उत्साह और राष्ट्रीय गौरव तथा आत्मविश्वास पैदा करने की भावना.
English: But what was destined to happen has happened.
Hindi: लेकिन जो किरकिरी होनी थी वह तो हो चुकी.
English: But what was discussed in the meetings is not known.
Hindi: लेकिन बैठक में क्या चर्चा हुई, इस बारे में जानकारी होने से
English: But what was even more important was the fact that they actually
Hindi: पर और भी ज्यादा जरूरी बात यह थी कि वे वास्तव
English: But what was hammered out after more than a decade of tedious international negotiations severely and verifiably constrained Tehran's nuclear program for the short and medium term.
Hindi: लेकिन एक दशक की अंतरराष्ट्रीय सौदेबाजी के बाद जो कुछ तय हुआ था उसने तेहरान के छोटे और मध्यम अवधि के परमाणु कार्यक्रम पर जांच होने लायक रोक जरूर लगाई.
English: But what was happening here?
Hindi: पर यहां क्या हुआ?
English: But what was happening in the stock market?
Hindi: मगर तब शेयर बाजार का क्या?
English: But what was inside?
Hindi: लेकिन घर के अंदर का क्या?
English: But what was interesting
Hindi: मगर दिलचस्प बात
English: But what was interesting about this position I found myself in in Arizona, was I had this really extraordinarily eclectic group of kids to work with in a truly public school, and we got to have these moments where we would get these opportunities.
Hindi: मगर दिलचस्प बात एरिज़ोना में मिली इस नौकरी में, ये थी कि मुझे एक सचमुच असाधारण समझ वाले बच्चों के साथ काम करने को मिला एक सचमुच के पब्लिक स्कूल में। और हमें कुछ ऐसे क्षण मिले जिन्होंने हमें कुछ गजब के अवसर दिये।
English: But what was it that actually raised me.
Hindi: -- पर वह क्या था, जिसने मुझे ऊपर उठाया?
English: But what was it that actually raised me? -
Hindi: पर वह क़्या था, जिसने मुझे ऊपर उठाया?
English: But what was missing as usual was what his plan was.
Hindi: पर हमेशा की तरह ये बात गायब थी कि आखिर उनकी योजना क्या है.
English: But what was more worrisome for Johnson was that, for the first time, a majority of American were of the belief that the nation had been led into a wrong war, that its leaders had erred
Hindi: लेकिन जॉनसन के लिए सबसे ज्यादा चिंताजनक ये बात थी कि इतिहास में पहली बार बहुसंख्यक अमेरिकियों को यह लगने लगा था कि देश को एक गलत युद्ध में धकेल दिया गया है और उनके नेता ने गलती की है
English: But what was remarkable about the whole terrible incident was that there was no reckless rush among the British media to identify the deadly intruder.
Hindi: परन्तु इस खौफनाक घटना को लेकर उल्लेखनीय बात यह रही कि उस दुर्दांत घुसपैठिये की पहचान बताने को लेकर ब्रिटिश मीडिया ने किसी तरह की जल्दबाजी नहीं दिखायी।
English: But what was suggested by some of the members of the judiciary was that the requirement of supplying copies of the judgement immediately after the pronouncement of the judgment was difficult because of several practical difficulties and that the requirement should be to supply copies of the judgment within three days.
Hindi: परन्तु न्यायपालिका के कुछ सदस्यों नेयह सुझाव दिया था किनिर्णय सुनाए जाने केठीकपश्चात् उसकी प्रतियां उपलब्ध कराना कुछ व्यावहारिक कारणों से कठिनहै औरयह किअपेक्षा निर्णयकीप्रतियां तीन दिन के भीतर उपलब्ध करानेकीहोनी चाहिए ।