Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Internet has already brought great things to the world, but has also brought spam, phishing, scamming, etc.
Hindi: इंटरनेट पहले से ही दुनिया के लिए महान चीजें लाया है, लेकिन स्पैम, फ़िशिंग, स्कैमिंग आदि भी लाया है।
English: We all have seen them across the Internet.
Hindi: हम सभी ने उन्हें इंटरनेट पर देखा है।
English: They promise money, weight loss, or other things a person may strive for, but they usually amount to only a lighter pocket.
Hindi: वे पैसे, वज़न घटाने, या अन्य चीज़ों का वादा करते हैं जिनके लिए एक व्यक्ति प्रयास कर सकता है, लेकिन वे आमतौर पर केवल एक हल्की जेब के बराबर होते हैं।
English: Typhoon Chanchu was downgraded to a tropical storm on Thursday when it crossed the southern Chinese coast.
Hindi: टाइफून चाँचू गुरुवार को एक उष्णकटिबंधीय तूफान में डाउनग्रेड किया गया था जब ये दक्षिणी चीनी तट को पार कर गया था।
English: The storm caused landslides, and flooding and forced around a million people to evacuate.
Hindi: तूफान ज़मीन फ़िसलने और बाढ़ का कारण बना और लगभग दस लाख लोगों को निकालने के लिए मजबूर किया।
English: Eight more people died in neighbouring Guangdong province.
Hindi: पड़ोसी गुआँगडोंग प्रांत में आठ और लोगों की मौत हो गई।
English: In January, the Japanese Nikkei newspaper said that Toyota was thinking of firing 1,000 Northern American and British workers, all of whom hold full-time positions in the company.
Hindi: जनवरी में, जापानी निक्केई अखबार ने कहा कि टोयोटा 1,000 उत्तरी अमेरिकी और ब्रिटिश कर्मचारियों को नौकरी से निकालने की सोच रही है, जिनमें से सभी कंपनी में पूर्णकालिक पदों पर हैं।
English: Authorities said he was involved in a 2013 robbery case.
Hindi: अधिकारियों ने कहा कि वह 2013 की लूट के एक मामले में शामिल था।
English: The crew on board the International Space Station (ISS) also marked the fiftieth anniversary by delivering a message from space.
Hindi: अंतर्राष्ट्रीय अंतरिक्ष स्टेशन (आई.एस.एस.) पर सवार चालक दल ने भी अंतरिक्ष से एक संदेश देकर पचासवीं वर्षगांठ को मनाया।
English: While addressing viewers, station commander Dmitry Kondratyev referred to the portrait of Gagarin floating next to him as a representation of the achievement of 'humankind at large'.
Hindi: दर्शकों को संबोधित करते हुए, स्टेशन कमांडर दिमित्री कोंद्रायेव ने अपने बगल में तैरते गागरिन के चित्र को 'बड़े पैमाने पर मानव जाति' की उपलब्धि के प्रतिनिधित्व के रूप में प्रतिनिधित्व किया।
English: On 14 January 2005, the Huygens lander successfully explored the atmosphere and surface conditions of Saturn's biggest moon, Titan.
Hindi: 14 जनवरी 2005 को, ह्यूजेंस लैंडर ने शनि के सबसे बड़े चंद्रमा, टाइटन के वातावरण और सतह की स्थितियों का सफलतापूर्वक पता लगाया।
English: This tool is aimed to further the controversial Street View feature which already allows the public to access 360Â° images of streets.
Hindi: इस टूल का उद्देश्य विवादास्पद सड़क दृश्य सुविधा को आगे बढ़ाना है जो जनता को पहले से ही सड़कों की 360° छवियों तक पहुंच की अनुमति देती है।
English: Both companies also say they feel confident they will get the European Union's approval that the deal needs for it to go ahead.
Hindi: दोनों कंपनियों का ये भी कहना है कि उन्हें विश्वास है कि उन्हें यूरोपीय संघ की मंजूरी मिल जाएगी कि सौदा आगे बढ़ने के लिए जरूरी है।
English: Yesterday, Russian forces surrounded a Crimean Ukrainian military base.
Hindi: कल, रूसी सेना ने एक क्रीमिया यूक्रेनी सैन्य अड्डे को घेर लिया।
English: The sign reading: "AUSTRALIA DAY Yes, letâ€™s celebrate: MURDER, INVASION, RAPE, THEFT" was removed on the 25th of January hours after being installed on the Launceston premises.
Hindi: साइन रीडिंग: "ऑस्ट्रेलिया दिवस हां, चलो जश्न मनाएं: हत्या, आक्रमण, बलात्कार, चोरी" को लाउंसेस्टन परिसर में स्थापित किए जाने के बाद 25 जनवरी को हटा दिया गया था।
English: On May 28, 2003, Germany's third-largest city, voted to move to open-source software.
Hindi: 28 मई, 2003 को जर्मनी के तीसरे सबसे बड़े शहर ने ओपन-सोर्स सॉफ़्टवेयर में जाने के लिए मतदान किया।
English: France joins countries including Canada, New Zealand, Sweden, Denmark, and Uruguay, and twelve US states, that have legalised same-sex marriage.
Hindi: फ्रांस, कॅनाडा, न्यूजीलैंड, स्वीडन, डेनमार्क और उरुग्वे और बारह अमेरिकी राज्यों सहित उन देशों में शामिल हो गया है जिन्होंने समलैंगिक विवाह को वैध कर दिया है।
English: Google suggested that the tool is still in development and gave no indication of when it would come out of the testing phase and be rolled out to the public.
Hindi: गूगल ने बताया कि यह उपकरण अभी भी विकास में है और इसने इस बात का कोई संकेत नहीं दिया कि यह परीक्षण के चरण से कब बाहर आएगा और कब जनता के लिए उपलब्ध होगा।
English: In 1996, he co-founded Telakka, a theatre-themed restaurant, in his hometown of Tampere.
Hindi: 1996 में, उन्होंने अपने गृहनगर टाम्पेरे में एक रंगमंच पर आधारित सजावट का भोजनालय, तेलक्का की सह-स्थापना की।
English: All six films will be released as a box set with high video and audio quality and containing additional features.
Hindi: सभी छह फिल्मों को उच्च वीडियो और ऑडियो गुणवत्ता और अतिरिक्त सुविधाओं के साथ एक बॉक्स सेट के रूप में रिलीज किया जाएगा।
English: Cavani touched Jara's face, and Jara fell to the ground, causing Cavani to get a card.
Hindi: कैवानी ने जारा के चेहरे को छुआ, और जारा ज़मीन पर गिर गया, जिस कारण कैवानी को एक कार्ड मिला।
English: Before the warm-up, participants were shown a video showing the effects of cancer.
Hindi: वार्म-अप से पहले, प्रतिभागियों को कैंसर के प्रभावों को दिखाने वाला एक वीडियो दिखाया गया।
English: The run is in aid of Cancer Research UK.
Hindi: ये रन कैंसर रिसर्च यूके की सहायता के लिए है।
English: The Dallas Mavericks beat the Miami Heat 99-85 in the second game of the NBA Finals and lead the series 2-0.
Hindi: डैलस मेवेरिक्स ने एन.बी.ए. फाइनल के दूसरे खेल में मियामी हीट को 99-85 से हराया और श्रृंखला में 2-0 से बढ़त बनाई।
English: Local weather service forecasts expect temperatures to rise above 40Â°C (104Â°F), as-experienced earlier in the week.
Hindi: स्थानीय मौसम सेवा के पूर्वानुमान से तापमान 40 डिग्री सेल्सियस (104 डिग्री फ़ारेनहाइट) से ऊपर बढ़ने की उम्मीद है, जैसा कि सप्ताह में पहले अनुभव किया गया था।
English: On Friday, local fire authorities have declared total fire bans across Victoria, New South Wales and the Australian Capital Territory.
Hindi: शुक्रवार को, स्थानीय अग्निशमन अधिकारियों ने विक्टोरिया, न्यू साउथ वेल्स और ऑस्ट्रेलियाई राजधानी क्षेत्र में आग लगाने पर पूर्ण प्रतिबंधों की घोषणा की है।
English: Ever since the launch of the original iPhone two years ago, it has been praised for "making smartphones cool", with over 17 million handsets being sold.
Hindi: दो साल पहले मूल आई फ़ोन के प्रारंभ के बाद से, "स्मार्टफोन को कूल बनाने" के लिए इसकी प्रशंसा की गई है, जिसमें 170 लाख से अधिक हैंडसेट बेचे गए हैं।
English: The United States Missile Defense Agency have announced that their airborne laser system has successfully shot down a ballistic missile for the first time.
Hindi: यूनाइटेड स्टेट्स मिसाइल डिफेंस एजेंसी ने घोषणा की है कि उनके एयरबोर्न लेज़र सिस्टम ने पहली बार बैलिस्टिक मिसाइल को सफलतापूर्वक मार गिराया है।
English: In a test on Thursday the "Airborne Laser Testbed" -ALTB, a modified Boeing 747-400F, detected a boosting short-range missile and tracked it using a low-energy laser.
Hindi: गुरुवार को एक परीक्षण में "एयरबोर्न लेजर टेस्टेड" -ए.एल.टी.बी., एक संशोधित बोइंग 747-400F, ने एक कम दूरी की मिसाइल का पता लगाया और कम ऊर्जा वाले लेजर का उपयोग करके इसे ट्रैक किया।
English: A second low-energy laser was used to measure and compensate for atmospheric disturbance before the aircraft's High Energy Laser was used to destroy the target.
Hindi: लक्ष्य को नष्ट करने के लिए विमान के उच्च ऊर्जा लेज़र का उपयोग करने से पहले वायुमंडल संबंधी अशांति को मापने और कमी पूर्ति करने के लिए एक दूसरे कम ऊर्जा वाले लेज़र का उपयोग किया गया था।
English: The integrity of the project depends on the core community being passionate about quality and integrity, so that we can trust each other.
Hindi: परियोजना की वास्तविकता इस बात पर निर्भर करती है कि मूल समुदाय विशेष लक्षण और वास्तविकता के प्रति भावुक है, ताकि हम एक दूसरे पर भरोसा कर सकें।
English: Last year's record total raised was $54.9 million, as the special was aired on 190 stations across America.
Hindi: पिछले साल का रिकॉर्ड कुल $ 54.9 मिलियन था, क्योंकि स्पेशल को पूरे अमरीका में 190 स्टेशनों पर प्रसारित किया गया था।
English: For national championships, disabled events are combined into "multi-class" races which include competitors with a range of disabilities.
Hindi: राष्ट्रीय प्रतियोगिताओं के लिए, विकलांग कार्यक्रमों को "बहु-वर्ग" दौड़ों में जोड़ा जाता है जिसमें कई प्रकार के विकलांग प्रतियोगी शामिल होते हैं।
English: They compete according to a point scoring system, with their performance measured against the world record for their classification.
Hindi: वे एक अंक स्कोरिंग प्रणाली के अनुसार प्रतिस्पर्धा करते हैं, उनके प्रदर्शन के साथ उनके वर्गीकरण के लिए विश्व रिकॉर्ड के खिलाफ़ मापा जाता है।
English: Thus not only have these swimmers qualified for London and written their names into the record books, they have also raised the bar for themselves in future competitions.
Hindi: इन प्रकार इन तैराकों ने ना केवल लंदन के लिए योग्य हुए हैं और रिकॉर्ड बुक में अपना नाम लिखा है, उन्होंने भविष्य की प्रतियोगिताओं में अपने लिए बार भी ऊँचा किया है।
English: Parties representing almost half of the elected parliament are now describing today's copyright situation as not working.
Hindi: निर्वाचित संसद के लगभग आधे हिस्से का प्रतिनिधित्व करने वाली पार्टियाँ अब आज की कॉपीराइट स्थिति को काम नहीं करने वाली बता रही हैं।
English: On September 2, two thousand people lined up in a formation to create the message "Viva Chile Bicentenario Cardenal Caro" on Pichilemu beach "Las Terrazas".
Hindi: 2 सितंबर को, पिचिलेमु समुद्र तट "लास टेराज़ास" पर "चिरायु चिली बिसेन्टेनारियो कार्डेनल कारो" संदेश बनाने के लिए दो हज़ार लोगों ने एक फॉर्मेशन में लाइन में खड़ा किया।
English: The message was used to create a postal stamp to be released worldwide.
Hindi: इन संदेश का उपयोग डाक टिकट बनाने के लिए किया गया था जिन्हें दुनिया भर में जारी किया जाएगा।
English: The case prompted many German media outlets to publicly display the hacker's real name.
Hindi: इन मामले ने कई जर्मन मीडिया आउटलेट्स को सार्वजनिक रूप से हैकर का असली नाम प्रदर्शित करने के लिए प्रेरित किया।
English: The site's parent organization, Organization for Transformative Works, not mentioning server problems on their Dreamwidth account, updated their website six days ago to discuss the situation.
Hindi: साइट के मूल संगठन, ट्रांस्फॉर्मटिव कार्य के संगठन, ने अपने ड्रीमविड्थ खाते पर सर्वर की समस्याओं का उल्लेख नहीं करते हुए, स्थिति पर चर्चा करने के लिए छह दिन पहले अपनी वेबसाइट को अपडेट किया।
English: The video was found in a house the Indonesian police raided last week, where Top narrowly escaped being captured.
Hindi: वीडियो एक घर में पाया गया था जिनमे इंडोनेशियाई पुलिस ने पिछले हफ्ते छापा मारा था, जहाँ टॉप को पकड़ने से बाल-बाल बचे थे।
English: Since most were men, some NATO governments suspected the Soviet Union had developed a sex-specific weapon.
Hindi: चूंकि अधिकांश पुरुष थे, कुछ नाटो सरकारों को संदेह था कि सोवियत संघ ने एक लिंग-विशिष्ट हथियार विकसित किया है।
English: Also, a voluntary evacuation and anthrax vaccination program was established for people from 18 to 55.
Hindi: साथ ही, 18 से 55 वर्ष के लोगों के लिए स्वैच्छिक निकासी और एंथ्रेक्स टीकाकरण कार्यक्रम स्थापित किया गया था।
English: This usually will progress to a complete miscarriage.
Hindi: ये आमतौर पर एक पूर्ण गर्भपात के लिए प्रगति करेगा।
English: Offices and housing already have climate-controlled rooms, in which temperature and humidity are kept at a constant level.
Hindi: कार्यालयों और आवासों में पहले से ही जलवायु-नियंत्रित कमरे हैं, जिनमें तापमान और आर्द्रता को एक स्थिर स्तर पर रखा जाता है।
English: There are no reported cases or evidence of the virus outside of China as of July 2020.
Hindi: जुलाई 2020 तक चीन के बाहर वायरस के कोई मामले या प्रमाण नहीं हैं।
English: Causes include endometritis, urinary tract infection, pneumonia/atelectasis, wound infection, and septic pelvic thrombophlebitis.
Hindi: कारणों में एंडोमेट्रैटिस, मूत्र पथ के संक्रमण, निमोनिया / एटेक्लेसिस, घाव के संक्रमण और सेप्टिक पेल्विक थ्रोम्बोफ्लिबिटिस शामिल हैं।
English: Mild cases are treated with lubricant eye drops or nonsteroidal anti-inflammatory drops.
Hindi: हल्के मामलों का इलाज चिकनी आँखों की दवा या गैरस्टेरॉइडल प्रज्वलनरोधी बूँदों से किया जाता है।
English: In all cases, cessation of smoking is essential.
Hindi: सभी मामलों में, धूम्रपान नहीं करना आवश्यक है।
English: Child sexual abuse prevention programmes were developed in the United States of America during the 1970s and were originally delivered to children.
Hindi: बाल यौन शोषण रोकथाम कार्यक्रम 1970 के दशक के दौरान संयुक्त राज्य अमेरिका में विकसित किए गए थे और मूल रूप से बच्चों के लिए थे।
English: Several diseases have been observed in people with PMD.
Hindi: पीएमडी वाले लोगों में कई बीमारियाँ देखी गई हैं।
English: It is usually not the natural state of a healthy adult, except notably among certain eusocial species, mostly haplodiploid insects.
Hindi: ये आमतौर पर एक स्वस्थ वयस्क की प्राकृतिक अवस्था नहीं है, विशेष रूप से कुछ यूकोसियल प्रजातियों के अलावा, ज्यादातर हैप्लोडिप्लोइड कीड़े।
English: Europe places second-highest after Southeast Asia among all continents for age-standardised rate (ASR) specific to oral and oropharyngeal cancer.
Hindi: मौख़िक और ऑरोफरीन्जियल कैंसर के लिए विशिष्ट आयु-मानकीकृत दर (एएसआर) के लिए यूरोप सभी महाद्वीपों में दक्षिण पूर्व एशिया के बाद दूसरे स्थान पर है।
English: Linganamakki dam is built across the Sharavathi river and is 6Â km from Jog Falls in Sagara taluk.
Hindi: लिंगनामक्की बांध शरवती नदी पर बना है और सागर तालुक में जोग झरने से 6 कि.मी. दूर है।
English: The main reasons for fertility tourism are legal regulation of the sought procedure in the home country, or lower price.
Hindi: प्रजनन पर्यटन के मुख्य कारण स्वदेश में माँगी गई प्रक्रिया का कानूनी नियम, या कम कीमत है।
English: Vitamin D plays many roles in the body with the most well known being in bone mineralisation.
Hindi: विटामिन डी शरीर में कई भूमिका निभाता है जिसमें सबसे प्रसिद्ध अस्थि खनिजीकरण में है।
English: Later outbreaks have caused respiratory illness in humans, increasing the likelihood of human-to-human transmission and indicating the existence of more dangerous strains of the virus.
Hindi: मानव-से-मानव संचरण की संभावना में वृद्धि करते हुए और वायरस के अधिक खतरनाक उपभेदों के अस्तित्व का संकेत देते हुए बाद के प्रकोप ​मनुष्यों में सांस की बीमारी के कारण बने।
English: Vitamin C has been shown to reduce the risk of pressure ulcers.
Hindi: पाया गया है कि विटामिन सी शय्या क्षत के जोखिम को कम करता है।
English: Norway was the location of a progressive stance on leprosy tracking and treatment and played an influential role in European understanding of the disease.
Hindi: नॉर्वे कुष्ठ रोग पर नज़र रखने और उपचार पर एक प्रगतिशील रुख का स्थान था और इसने रोग की यूरोपीय समझ में एक प्रभावशाली भूमिका निभाई।
English: In 1832, Dr. JJ Hjort conducted the first leprosy survey, thus establishing a basis for epidemiological surveys.
Hindi: 1832 में, डॉ. जे.जे. होजॉर्ट ने पहला कुष्ठ सर्वेक्षण कर के महामारी संबंधी सर्वेक्षण के लिए एक आधार स्थापित किया।
English: The state government is trying to promote Cooch Behar as a tourist destination.
Hindi: राज्य सरकार कूचबिहार को पर्यटन स्थल के रूप में बढ़ावा देने का प्रयास कर रही है।
English: The same applies to preventing open defecation at a community-wide level and providing access to improved sanitation.
Hindi: यही बात समुदाय-व्यापी स्तर पर खुले में शौच को रोकने और बेहतर स्वच्छता तक पहुँच प्रदान करने पर भी लागू होती है।
English: In the 13th century, the area became a part of the Kamata Kingdom.
Hindi: 13वीं शताब्दी में यह क्षेत्र कामाता राज्य का हिस्सा बन गया।
English: Rajendra, states Dehejia, must have involved the same craftsmen used by his father and transferred them from Thanjavur.
Hindi: राजेंद्र कहते हैं कि देहजिया ने उन्हीं कारीगरों से काम कराया होगा जिनका इस्तेमाल उनके पिता ने किया था और उन्हें तंजावुर से ले जाया गया था।
English: Sadashivrao Bhau, his cousin started the modernization of the Maratha army.
Hindi: उनके चचेरे भाई, सदाशिवराव भाऊ ने मराठा सेना के आधुनिकीकरण की शुरुआत की।
English: Sreedharan was put in charge of the execution and he restored the bridge in just 46 days.
Hindi: श्रीधरन को फाँसी का चार्ज सौंपा गया और उन्होंने केवल 46 दिनों में पुल को बहाल कर दिया।
English: She was praised and criticized on various counts, such as for her views on abortion and contraception, and was criticized for poor conditions in her houses for the dying.
Hindi: गर्भपात और गर्भनिरोधक पर उनके विचारों के लिए विभिन्न मामलों में उनकी प्रशंसा और आलोचना की गई, और मरने वालों के लिए उनके घरों में खराब परिस्थितियों के लिए उनकी आलोचना की गई।
English: The worship of Lajja Gauri, a fertility goddess, is known.
Hindi: उर्वरता की देवी लज्जा गौरी की पूजा प्रसिद्ध है।
English: They also constructed a large number of stupas at Goli, Jaggiahpeta, Gantasala, Amravati Bhattiprolu, and Shri Parvatam.
Hindi: उन्होंने गोली, जग्गियाहपेटा, गंताशाला, अमरावती भट्टीप्रोलु ​​और श्री पर्वतम में भी बड़ी संख्या में स्तूपों का निर्माण किया।
English: They reached Los Angeles three weeks before the opening ceremony of the Olympics, which took place on 30 July.
Hindi: 30 जुलाई को होने वाले ओलंपिक उद्घाटन समारोह से तीन हफ्ते पहले वे लॉस एंजिलिस पहुंचे।
English: India and Pakistan acquired independence in 1947, but governors-general continued to be appointed over each nation until republican constitutions were written.
Hindi: भारत और पाकिस्तान ने 1947 में स्वतंत्रता प्राप्त कर ली थी, लेकिन प्रत्येक राष्ट्र पर गवर्नर-जनरल की नियुक्ति तब तक जारी रही जब तक कि गणतंत्रात्मक संविधान नहीं लिखे गए।
English: Over their king 60,000 foot-soldiers, 1,000 horsemen, 700 elephants keep watch and ward in "procinct of war."
Hindi: उनके राजा पर 60,000 पैदल सैनिक, 1,000 घुड़सवार, 700 हाथी "युद्ध की प्रवृत्ति" में चौकसी और निगरानी रखते हैं।
English: Singh is remembered for uniting Sikhs and founding the prosperous Sikh Empire.
Hindi: सिंह को सिखों को एकजुट करने और समृद्ध सिख साम्राज्य की स्थापना करने के लिए याद किया जाता है।
English: The many princely states that made up this area began warring amongst themselves.
Hindi: इस क्षेत्र को बनाने वाली कई रियासतें आपस में युद्ध करने लगीं।
English: That status came only with the Charter Act 1833, which granted him "superintendence, direction and control of the whole civil and military Government" of all of British India.
Hindi: वह दर्जा केवल चार्टर अधिनियम 1833 के साथ आया, जिसने उन्हें पूरे ब्रिटिश भारत के "संपूर्ण नागरिक और सैन्य सरकार का अधीक्षण, निर्देशन और नियंत्रण" प्रदान किया।
English: Of the 74 regular Bengal Native Infantry regiments in existence at the beginning of 1857, only twelve escaped mutiny or disbandment.
Hindi: 1857 की शुरुआत में अस्तित्व में 74 नियमित बंगाल देशी पैदलसेना सैन्य दलों में से, केवल बारह विद्रोह या विघटन से बचे।
English: While the plains areas were thus Islamized, the Hills of Tripura served as a continuous bulwark against penetration to the East.
Hindi: जबकि मैदानी क्षेत्रों का इस प्रकार इस्लामीकरण कर दिया गया था, त्रिपुरा की पहाड़ियाँ पूर्व में प्रवेश के खिलाफ एक निरंतर गढ़ की तरह खड़े थे।
English: On June 7, 1809, Shuja Shah signed a treaty with the British, which included a clause stating that he would oppose the passage of foreign troops through his territories.
Hindi: 7 जून, 1809 को, शुजा शाह ने अंग्रेजों के साथ एक संधि पर हस्ताक्षर किए, जिसमें यह खंड शामिल था जिसमें कहा गया था कि वह अपने क्षेत्रों से विदेशी सैनिकों के पार होने का विरोध करेंगे।
English: This agreement, the first Afghan pact with a European power, stipulated a joint action in case of Franco-Persian aggression against Afghan or British dominions.
Hindi: यह समझौता, एक यूरोपीय शक्ति के साथ पहला अफगान समझौता, अफगान या ब्रिटिश प्रभुत्व के खिलाफ फ्रेंको-फारसी आक्रमण के मामले में एक संयुक्त कार्रवाई को निर्धारित करता है।
English: The composer has won two Grammy Awards: Best Compilation Soundtrack Album and Best Song Written for Visual Media.
Hindi: संगीतकार ने दो ग्रैमी पुरस्कार जीते हैं: सर्वश्रेष्ठ संकलन साउंडट्रैक एल्बम और विजुअल मीडिया के लिए लिखित सर्वश्रेष्ठ गीत।
English: The nationalist movement had been confined to the territories under direct British rule.
Hindi: राष्ट्रवादी आंदोलन सीधे ब्रिटिश राज के तहत क्षेत्रों तक ही सीमित था।
English: According to Firishta, the Rajput army consisted of 3,000 elephants, 300,000 cavalries and infantry.
Hindi: फिरिश्ता के अनुसार, राजपूत सेना में 3,000 हाथी, 300,000 घुड़सवार और पैदल सेना शामिल थे।
English: Nehru was also given the responsibility of planning the economy of a future India and appointed the National Planning Commission in 1938 to help frame such policies.
Hindi: नेहरू को भविष्य के भारत की अर्थव्यवस्था की योजना बनाने की जिम्मेदारी भी दी गई और ऐसी नीतियों को तैयार करने में सहायक 1938 में राष्ट्रीय योजना आयोग की नियुक्ति की गई।
English: The Congress did badly in the elections, though it still managed to be the largest single party in the Lok Sabha.
Hindi: कांग्रेस ने चुनावों में काफी खराब प्रदर्शन किया, हालांकि वह अभी भी लोकसभा में सबसे बड़ी एकल पार्टी बनने में सफल रही है।
English: The Lok Sabha was dissolved in February itself and the country went to the polls in Aprilâ€“May 2004.
Hindi: फरवरी में ही लोकसभा भंग कर दी गई और देश में अप्रैल-मई 2004 में चुनाव हुए।
English: The UPA with external support from the Bahujan Samaj Party, Samajwadi Party, Kerala Congress, and left parties managed a comfortable majority.
Hindi: बहुजन समाज पार्टी, समाजवादी पार्टी, केरल कांग्रेस और वाम दलों के बाहरी समर्थन से यूपीए ने एक आरामदायक बहुमत हासिल किया।
English: Congress has lost nearly 20 per cent of its vote share in general elections held between 1996 and 2009.
Hindi: 1996 और 2009 के बीच हुए आम चुनावों में कांग्रेस के पक्ष में होने वाले मतदानों में लगभग 20 प्रतिशत की कमी आई।
English: Jivubai was the daughter of Pilajirao Shirke, who had entered Shivaji's service following the defeat of a powerful Deshmukh Rao Rana Suryajirao Surve who was his previous patron.
Hindi: जिवुबाई पिलाजीराव शिर्के की बेटी थीं, जिन्होंने एक शक्तिशाली देशमुख राव राणा सूर्यजीराव सुर्वे की हार के बाद शिवाजी की सेवा में प्रवेश किया था, जो उनके पिछले संरक्षक थे।
English: Ashoka is often credited with the beginning of stone architecture in India, possibly following the introduction of stone-building techniques by the Greeks after Alexander the Great.
Hindi: अशोक को अक्सर भारत में पत्थर पर वास्तुकला की शुरुआत का श्रेय दिया जाता है, संभवतः सिकंदर महान के बाद यूनानियों द्वारा पत्थर से निर्माण करने की तकनीकों का अनुसरण करते हुए।
English: Nevertheless, Akbar's stay in the northern frontiers was highly fruitful.
Hindi: फिर भी, उत्तरी सीमाओं पर अकबर का ठहरना अत्यधिक फलदायी रहा।
English: Jalaluddin, the son of the Roshaniyya movement's founder, Bayazid, was killed in 1601 in a fight with Mughal troops near Ghazni.
Hindi: रोशनिया आंदोलन के संस्थापक बयाज़ीद के बेटे जलालुद्दीन को 1601 में गजनी के पास मुगल सैनिकों के साथ लड़ाई में मार दिया गया था।
English: Mughal rule over today's Afghanistan was finally secure, particularly after the passing of the Uzbek threat with the death of Abdullah Khan in 1598.
Hindi: वर्तमान के अफगानिस्तान पर मुगल शासन अंततः सुरक्षित था, खासकर 1598 में अब्दुल्ला खान की मौत के साथ उज़्बेक खतरे के टलने के बाद।
English: When the Timurid king Babur invaded north India, he acknowledged Krishnadevaraya as the greatest Hindu king of India along with Rana Sanga king of Chittor.
Hindi: जब तैमूरी राजा बाबर ने उत्तर भारत पर आक्रमण किया, तो उसने कृष्णदेवराया को चित्तौड़ के राजा राणा सांगा के साथ भारत के सबसे महान हिंदू राजा के रूप में स्वीकार किया।
English: On many occasions, the king changed battle plans abruptly, turning a losing battle into victory.
Hindi: कई मौकों पर, राजा ने युद्ध की योजनाओं को अचानक बदल कर एक हारी हुई लड़ाई को जीत में बदल दिया।
English: The poet Muku Timmana praised him as the destroyer of the Turks.
Hindi: कवि मुकु तिम्मना ने तुर्कों के संहारक के रूप में उनकी प्रशंसा की।
English: After a lengthy journey from Herat the two met in Qazvin where a large feast and parties were held for the event.
Hindi: हेरत से एक लंबी यात्रा के बाद दोनों काज़विन में मिले, जहाँ इस कार्यक्रम के लिए एक बड़ी दावत और जश्न का आयोजन किया गया था।
English: The meeting of the two emperors is depicted in a famous wall-painting in the Chehel Sotoun or Forty Columns palace in Esfahan.
Hindi: दो सम्राटों की मुलाकात को एस्फहान में चेहल सोटौन या फोर्टी कॉलम पैलेस में टंगे एक प्रसिद्ध चित्र में दर्शाया गया है।