Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The direct rays of the sun are harmful, as the hedgehog can get a heat stroke.
Hindi: सूरज की सीधी किरण हानिकारक होती है, क्योंकि हेजहोग गर्मी का दौरा कर सकता है।
English: The direct rays of the sun can be very damaging to our skin which can speed up the process of ageing.
Hindi: सूरज की सीधी किरणें हमारी त्वचा के लिए बहुत हानिकारक हो सकती हैं जो उम्र बढऩे के प्रोसेस को तेज कर सकती हैं।
English: The direct rays of the sun can cause leaf burns.
Hindi: सूरज की सीधी किरणें पत्तियों को जलने का कारण बन सकती हैं।
English: The direct recruitment to the posts of Assistant Professors in the Colleges shall be on the basis of merit through all India advertisement and selection by the duly constituted Selection Committees.
Hindi: विश्वविद्यालय में सहायक प्रोफेसर के पदों पर सीधी भर्ती अखिल भारतीय विज्ञापनों के माध्यम से योग्यता और विधिवत गठित चयन समितियों द्वारा चयन के आधार पर होगी।
English: The direct recruitment to the posts of Assistant Professors in the Colleges shall be on the basis of merit through all India advertisement and selections by the duly constituted Selection Committee.
Hindi: विश्वविद्यालय में सहायक प्रोफेसर के पदों पर सीधी भर्ती अखिल भारतीय विज्ञापनों के माध्यम से योग्यता और विधिवत गठित चयन समितियों द्वारा चयन के आधार पर होगी।
English: The direct recruitment to the posts of Assistant Professors in the University and its colleges shall be on the basis of merit through all India advt and selections by the duly constituted selection committees.
Hindi: विश्वविद्यालय में सहायक प्रोफेसर के पदों पर सीधी भर्ती अखिल भारतीय विज्ञापनों के माध्यम से योग्यता और विधिवत गठित चयन समितियों द्वारा चयन के आधार पर होगी।
English: The direct recruitment to the posts of Assistant Professors in the University shall be on the basis of merit through all India advertisement and selection by the duly constituted Selection Committees.
Hindi: विश्वविद्यालय में सहायक प्रोफेसर के पदों पर सीधी भर्ती अखिल भारतीय विज्ञापनों के माध्यम से योग्यता और विधिवत गठित चयन समितियों द्वारा चयन के आधार पर होगी।
English: The direct responsibilities of the president are the growth of the military, political and economic potential of the STATE, and not your private life.
Hindi: राष्ट्रपति की प्रत्यक्ष जिम्मेदारियां राज्य की सैन्य, राजनीतिक और आर्थिक क्षमता की वृद्धि हैं, न कि आपके निजी जीवन की।
English: The direct result can be seen in Doklam in Sikkim sector, where we are prepared to take on a big country like China.
Hindi: सीधा नतीजा सिक्किम सेक्टर के डोकलाम में देखा जा सकता है, जहां हम चीन जैसे बड़े देश के खिलाफ मुकाबले के लिए तैयार हैं.
English: The direct route
Hindi: सीधा रास्ताः
English: The direct selling company relies on selling the product rather than hiring more members.
Hindi: डायरेक्ट सेल्लिंग कंपनी अधिक सदस्य को भर्ती करने के बजाय उत्पादन हो बेचने पर निर्भर करती है।
English: The direct taxes should be increased.
Hindi: प्रत्यक्ष करों को बढ़ा देना चाहिए।
English: The direct treatment of a 'thing' whether subjective or objective.
Hindi: """चीज़"" का प्रत्यक्ष उपचार, चाहे व्यक्तिपरक या उद्देश्य।"
English: The direct viewership averaged over 4,000, with nearly 70 per cent likes - remarkable numbers for a three-day conference.
Hindi: प्रत्यक्ष रूप से देखने वाले दर्शकों की संख्या औसतन 4,000 से अधिक थी, जिसमें लगभग 70 प्रतिशत लाइक्स थे - यह आंकड़े एक तीन दिवसीय सम्मेलन के लिए उल्लेखनीय संख्या है.
English: The direct way to connect is by focusing on the interests.
Hindi: कनेक्शन बनाने का सीधा तरीका, हितों पर ध्यान देना है।
English: The direct-to-article of clothing printing process works much like an ink-fly printer you would have at home.
Hindi: डायरेक्ट-टू-गारमेंट प्रिंटिंग प्रक्रिया एक स्याही-जेट प्रिंटर की तरह काम करती है जो आपके घर पर हो सकती है।
English: The direct-to-consumer brand aggregator this week became the fastest company in India's history to close its 135 million Series B funding round at a 1 billion valuation.
Hindi: डायरेक्ट-टू-कंज्यूमर ब्रांड एग्रीगेटर इस हफ्ते भारत के इतिहास में सबसे तेज कंपनी बन गई, जिसने अपने 135 मिलियन डॉलर सीरीज बी फंडिंग राउंड को 1 बिलियन डॉलर के मूल्यांकन के साथ बंद कर दिया।
English: The direct-to-consumer brand aggregator this week became the fastest company in India's history to hit the coveted threshold after closing its 135 million Series B funding round at a 1 billion valuation.
Hindi: डायरेक्ट-टू-कंज्यूमर ब्रांड एग्रीगेटर इस हफ्ते भारत के इतिहास में सबसे तेज कंपनी बन गई, जिसने अपने 135 मिलियन डॉलर सीरीज बी फंडिंग राउंड को 1 बिलियन डॉलर के मूल्यांकन के साथ बंद कर दिया।
English: The direct-to-consumer brand aggregator this week became the fastest company in India's history to reach the coveted threshold after closing its Series B funding round with 135 million at a 1 billion valuation.
Hindi: डायरेक्ट-टू-कंज्यूमर ब्रांड एग्रीगेटर इस हफ्ते भारत के इतिहास में सबसे तेज कंपनी बन गई, जिसने अपने 135 मिलियन डॉलर सीरीज बी फंडिंग राउंड को 1 बिलियन डॉलर के मूल्यांकन के साथ बंद कर दिया।
English: The direct-to-consumer brand aggregator this week became the fastest company in Indian history to reach the coveted threshold after closing its  135 million Series B round of funding at a valuation of  1 billion.
Hindi: डायरेक्ट-टू-कंज्यूमर ब्रांड एग्रीगेटर इस हफ्ते भारत के इतिहास में सबसे तेज कंपनी बन गई, जिसने अपने 135 मिलियन डॉलर सीरीज बी फंडिंग राउंड को 1 बिलियन डॉलर के मूल्यांकन के साथ बंद कर दिया।
English: The direct-to-garment printing process operates much like an ink-jet printer you might have at home.
Hindi: डायरेक्ट-टू-गारमेंट प्रिंटिंग प्रक्रिया एक स्याही-जेट प्रिंटर की तरह काम करती है जो आपके घर पर हो सकती है।
English: The direct-to-garment printing process works a lot like an ink-jet printer you may have at home.
Hindi: डायरेक्ट-टू-गारमेंट प्रिंटिंग प्रक्रिया एक स्याही-जेट प्रिंटर की तरह काम करती है जो आपके घर पर हो सकती है।
English: The directing is natural.
Hindi: दिशा स्वाभाविक है।
English: The direction and goals are determined collaboratively by all members of the community.
Hindi: दिशा और लक्ष्य समुदाय के सभी सदस्यों द्वारा सहयोगात्मक रूप से निर्धारित किए जाते हैं।
English: The direction and placement of the windows
Hindi: खिड़कियों की दिशा व स्थानन
English: The direction can be any.
Hindi: दिशा कोई भी हो सकती है.
English: The direction elaborated on the fact that the transferor, the party who did the transfer of the concerned economic interests, cannot re-acquire a loan exposure, fully or partially, if it was transferred by the entity previously.
Hindi: दिशा ने इस तथ्य पर विस्तार से बताया कि हस्तांतरणकर्ता, जिस पार्टी ने संबंधित आर्थिक हितों का हस्तांतरण किया था, वह पूरी तरह या आंशिक रूप से ऋण जोखिम को फिर से प्राप्त नहीं कर सकता है, अगर इसे पहले इकाई द्वारा स्थानांतरित किया गया था।
English: The direction in this film stands out, she is determined and aware of the messages she wants to send.
Hindi: इस फिल्म में निर्देशन खड़ा है, वह उन संदेशों के प्रति दृढ़ और जागरूक है जिन्हें वह भेजना चाहती है।
English: The direction in this regard was issued on Friday for the final year students of higher secondary, graduation and post-graduation.
Hindi: हायर सेकंडरी, ग्रेजुएशन और पोस्ट ग्रेजुएशन के फाइनल ईयर के स्टूडेंट्स के लिए शुक्रवार को इस संबंध में निर्देश जारी किया गया था ।
English: The direction in which a compass needle points
Hindi: दिशा जिसमें एक कंपास सुई अंक
English: The direction in which the sun seems to rise is called the east.
Hindi: सूर्य जिस दिशा से निकलता है उसे पूर्व कहते है।
English: The direction in which you sleep is also very important.
Hindi: जिस दिशा में आप सोते हैं वह भी बहुत महत्वपूर्ण है।
English: The direction is bad.
Hindi: दिशा बुरी है ...।
English: The direction is evil.
Hindi: दिशा बुरी है ...।
English: The direction of North and East is considered most auspicious for making a garden in the house.
Hindi: घर में बगीचा बनाने के लिए उत्तर और पूर्व की दिशा सबसे शुभ मानी जाती है।
English: The direction of South Asian artists was now starting to take shape.
Hindi: दक्षिण एशियाई कलाकारों की दिशा अब आकार लेने लगी थी।
English: The direction of a project
Hindi: एक परियोजना का निर्देशन
English: The direction of acceleration is always downwards.
Hindi: गुरूत्वीय त्वरण की दिशा सदैव नीचे की ओर होती है।
English: The direction of activity is also indicated there.
Hindi: गतिविधि की दिशा भी वहाँ इंगित की जाती है।
English: The direction of change.
Hindi: परिवर्तन की दिशा।
English: The direction of current flow will change at normal time interval then this kind of current is known AC or alternating current whereas the DC is unidirectional, because it flows in a single direction only.
Hindi: वर्तमान प्रवाह की दिशा सामान्य समय अंतराल में बदल जाएगी फिर इस तरह के वर्तमान को एसी या प्रत्यावर्ती धारा कहा जाता है जबकि डीसी यूनिडायरेक्शनल है, क्योंकि यह केवल एक ही दिशा में बहती है।
English: The direction of displacement is from west to east shown by the longer arrow.
Hindi: विस्थापन की दिशा पश्चिम से पूर्व की ओर है जो एक लम्बे तीर से प्रदर्शित की गयी है।
English: The direction of fire is south.
Hindi: अग्नि की दिशा दक्षिण होती है
English: The direction of impulse is in the direction of force.
Hindi: आवेग की दिशा बल की दिशा में होती है।
English: The direction of logotherapy has similar principles as in humanistic psychology, but to a greater extent it is still based on the principles of psychoanalysis.
Hindi: लॉगोथेरेपी की दिशा में मानवतावादी मनोविज्ञान के समान सिद्धांत हैं, लेकिन बहुत हद तक यह अभी भी मनोविश्लेषण के सिद्धांतों पर आधारित है।
English: The direction of maximum radiation is along the axis of the dipole array which is called an end-fire radiation pattern.
Hindi: अधिकतम विकिरण की दिशा द्विध्रुव सरणी के अक्ष के अनुदिश होती है जिसे अंत-अग्नि विकिरण प्रतिरूप कहा जाता है।
English: The direction of motion must change down, left, right, up.
Hindi: आंदोलन की दिशा बदलनी चाहिएः नीचे, बाएं, दाएं, ऊपर।
English: The direction of opening the door
Hindi: दरवाजे के खुलने की दिशा
English: The direction of opening the door is essential when choosing a design
Hindi: एक डिजाइन चुनते समय दरवाजा खोलने की दिशा आवश्यक है
English: The direction of paper is set.
Hindi: कागज की दिशा खड़ी है.
English: The direction of perception is influenced by external circumstances.
Hindi: धारणा की दिशा बाहरी परिस्थितियों से प्रभावित होती है।
English: The direction of rotation single direction, bi-direction optional
Hindi: घूर्णन दिशा एकल दिशा, डबल दिशा वैकल्पिक
English: The direction of text is from left to right.
Hindi: पाठ की दिशा दाएँ से बाएँ है.
English: The direction of text is right-to-left.
Hindi: पाठ की दिशा दाएँ से बाएँ है.
English: The direction of the Centre also changed.
Hindi: केन्द्र का पता भी बदला हुआ है.
English: The direction of the fingers of the hands will be towards the ground.
Hindi: हाथो की हथेलियों की दिशा निचे जमीन की ओर रहेंगी।
English: The direction of the impact the agent acts only on adipose tissue, while the muscle remains intact.
Hindi: कार्रवाई की दिशा एजेंट केवल वसा ऊतक पर कार्य करता है, जबकि मांसपेशी बरकरार है ।
English: The direction of the main entrance is the most important aspect while taking a rental home.
Hindi: किराये का घर लेते वक्त मेन एंट्रेंस सबसे अहम पहलू है.
English: The direction of the main strike
Hindi: मुख्य हड़ताल की दिशा
English: The direction of the operation purchase, sale or the name of the pending order;
Hindi: ऑपरेशन की दिशा खरीद, बिक्री या एक लंबित आदेश का नाम;
English: The direction of the sun will be changed
Hindi: सूरज की राशी बदलेगी
English: The direction of the temple should be east-west.
Hindi: मंदिर की दिशा पूर्व-पश्चिम होनी चाहिए।
English: The direction of the trade buy or sell
Hindi: व्यापार की दिशा जैसे खरीदना या बेचना
English: The direction of this force
Hindi: इस बल की दिशा
English: The direction of trade.
Hindi: व्यापार की दिशा।
English: The direction of true north
Hindi: वास्तविक उत्तर दिशा
English: The direction of wind should be kept in mind.
Hindi: हवा की दिशा पर ध्यान देना चाहिए।
English: The direction of your foot will change.
Hindi: आपके पैरों की दिशा बदल जाएगी.
English: The direction states that the State government has to now ensure that full benefit of duty reduction made by the Centre is passed on to the consumers in order to provide immediate relief from the prevailing high prices of Edible Oils, especially during the ensuing festival season.
Hindi: राज्य सरकार को अब यह सुनिश्चित करना होगा कि खाद्य तेलों की मौजूदा उच्च कीमतों से तत्काल राहत प्रदान करने के लिए केंद्र द्वारा की गई शुल्क में कमी का पूरा लाभ उपभोक्ताओं को दिया जाए, खासकर आगामी त्योहारी सीजन के दौरान।
English: The direction towards Mecca is called 'Qibla'.
Hindi: मक्का की ओर की दिशा को क़िबला कहा जाता है.
English: The direction was arrested on 14 February
Hindi: 14 फरवरी को दिशा को गिरफ्तार किया था
English: The direction was first issued for the bank in March 2017.
Hindi: बैंक के लिए यह निर्देश पहली बार मार्च 2017 में जारी किया गया था।
English: The direction was issued in the plea moved by BJP MLA Ambika Roy challenging the appointment of Mukul Roy as the Chairman of the Public Accounts Committee PAC of the West Bengal Legislative Assembly.
Hindi: पश्चिम बंगाल विधानसभा की लोक लेखा समिति पीएसी के अध्यक्ष के रूप में मुकुल रॉय की नियुक्ति को चुनौती देने वाली भाजपा विधायक अंबिका रॉय की याचिका पर सुनवाई के दौरान यह निर्देश जारी किया गया।
English: The direction was issued on a Public Interest Litigation PIL filed by the Confederation of All India Traders CAIT which sought the High Court's intervention for protecting 6,000 traders who had supplied goods to the Future Group amounting to about Rs 10,000 crore.
Hindi: कन्फेडरेशन ऑफ ऑल इंडिया ट्रेडर्स कैट द्वारा दायर एक जनहित याचिका पीआईएल पर निर्देश जारी किया गया, जिसमें 6,000 व्यापारियों की सुरक्षा के लिए उच्च न्यायालय के हस्तक्षेप की मांग की गई थी, जिन्होंने फ्यूचर ग्रुप को लगभग 10,000 करोड़ रुपये की राशि के समान की आपूर्ति की थी।
English: The direction was issued on a Public Interest Litigation PIL filed by the Confederation of All India Traders CAIT, which sought the High Court's intervention for protecting 6,000 traders who had supplied goods to the Future Group amounting to about Rs 10,000 crore.
Hindi: कन्फेडरेशन ऑफ ऑल इंडिया ट्रेडर्स कैट द्वारा दायर एक जनहित याचिका पीआईएल पर निर्देश जारी किया गया, जिसमें 6,000 व्यापारियों की सुरक्षा के लिए उच्च न्यायालय के हस्तक्षेप की मांग की गई थी, जिन्होंने फ्यूचर ग्रुप को लगभग 10,000 करोड़ रुपये की राशि के समान की आपूर्ति की थी।
English: The direction you go depends on the user's diet and training.
Hindi: आप जिस दिशा में जाते हैं वह आपके आहार और प्रशिक्षण पर निर्भर करेगा।
English: The direction you take, and how far you take it, is your choice.
Hindi: आप जो दिशा लेते हैं, और आप इसे कितना दूर लेते हैं, आपकी पसंद है!
English: The direction up.
Hindi: दिशा ऊपर की ओर।
English: The directional keys are very small.
Hindi: दिशात्मक चाबियाँ बहुत छोटी हैं।
English: The directions and web site are located here
Hindi: वेबसाइट का पता और लिंक यहाँ दिया जा रहा हैः
English: The directions are different,
Hindi: राहे अलग-अलग हैं,
English: The directions are!
Hindi: दिशाएँ बहरी हैं!
English: The directions below are not a step-by-step pictorial reference.
Hindi: नीचे सूचीबद्ध युक्तियाँ चरण-दर-चरण मार्गदर्शिका नहीं हैं।
English: The directions by the RBI should not be construed as cancellation of banking license by RBI.
Hindi: """आरबीआई द्वारा उपरोक्त दिशा-निर्देशों का मतलब आरबीआई द्वारा बैंकिंग लाइसेंस को रद्द करना नहीं समझना चाहिए।"
English: The directions came after taking into account the public comments on draft rules which were issued on June 8 last year.
Hindi: ये निर्देश पिछले साल 8 जून को जारी किए गए मसौदा नियमों पर जनता की टिप्पणियों को ध्यान में रखते हुए आए हैं।
English: The directions came after two apex court lawyers had written to the Chief Justice, seeking a CBI probe into the matter under the supervision of the top court.
Hindi: शीर्ष अदालत के दो वकीलों ने मुख्य न्यायाधीश को पत्र लिखकर मामले की शीर्ष अदालत की निगरानी में सीबीआई जांच की मांग की थी।
English: The directions clearly state that the secretary, from now on, will not be allowed to attend any selection meeting and his approval will also not be necessary for clearance of replacements in the team.
Hindi: निर्देश में साफतौर पर कहा गया कि अब से सचिव किसी चयन बैठक में भाग नहीं लेगा और न ही उसकी सहमति की जरूरत टीम में विकल्प को मंजूरी देने के लिए रहेगी।
English: The directions clearly state that the secretary, from now on, will not be allowed to attend any selection meeting and his approval will also not be necessary for the clearance of replacements in the team.
Hindi: निर्देश में साफतौर पर कहा गया कि अब से सचिव किसी चयन बैठक में भाग नहीं लेगा और न ही उसकी सहमति की जरूरत टीम में विकल्प को मंजूरी देने के लिए रहेगी।
English: The directions contained in this circular have been issued under Section 10 4 and Section 11 1 of the Foreign Exchange Management Act FEMA, 1999 42 of 1999.
Hindi: इस परिपत्र में निहित निर्देश विदेशी मुद्रा प्रबंधन अधिनियम, 1999 1999 का 42 की धारा 10 4 और 11 1 के तहत जारी किए गए हैं।
English: The directions contained in this circular have been issued under Sections 10 4 and 11 1 of the Foreign Exchange Management Act, 1999 42 of 1999.
Hindi: इस परिपत्र में निहित निर्देश विदेशी मुद्रा प्रबंधन अधिनियम, 1999 1999 का 42 की धारा 10 4 और 11 1 के तहत जारी किए गए हैं।
English: The directions for use?
Hindi: क्या उपयोग के लिए निर्देश?
English: The directions given by the Mumbai High Court to the Maharashtra government with respect to controlling of noise pollution on 13 March 2015 is the latest in the series of judgments given by various courts and the rules enacted by the Union Government.
Hindi: 13 मार्च 2015 को ध्वनि प्रदूषण को नियंत्रित करने के संदर्भ में मुंबई उच्च न्यायालय द्वारा महाराष्ट्र सरकार को दिए गए निर्देश विभिन्न अदालतों द्वारा दिए गए फैसलों की श्रृंखला और केंद्र सरकार द्वारा पारित नियमों में नवीनतम है
English: The directions have been written
Hindi: निर्देश लिखे गए हैं
English: The directions of all the streets and markets in Jaipur are East to West and North to South.
Hindi: जयपुर की सभी सड़कों और बाजारों की दिशाएँ पूर्व से पश्चिम और उत्तर से दक्षिण हैं।
English: The directions of the apex court mandate the assigning and allocation of criminal cases involving former and sitting legislators to Sessions Courts or, as the case may be, Magisterial Courts, it said.
Hindi: कोर्ट ने कहा, "इस न्यायालय के निर्देश पूर्व और मौजूदा विधायकों से संबंधित आपराधिक मामलों को सत्र न्यायालयों या, जैसा भी मामला हो, मजिस्ट्रियल न्यायालयों को सौंपने और आवंटित करने का आदेश देते हैं।
English: The directions on the bottle say it can be used daily but I like to use it once or twice a week.
Hindi: बोतल के दिशानिर्देशों का कहना है कि इसे दैनिक इस्तेमाल किया जा सकता है लेकिन मुझे इसे सप्ताह में एक या दो बार उपयोग करना पसंद है।
English: The directions were issued at a meeting, chaired by Mr Baijal, to review the status of measures taken by various agencies to combat air pollution in the city.
Hindi: शहर में वायु प्रदूषण से निबटने के लिए विभिन्न एजेंसियों द्वारा उठाए गए कदमों की स्थिति की समीक्षा करने के लिए बैजल की अध्यक्षता में एक बैठक बुलाई गई थी जहां ये निर्देश दिए गए.
English: The directions were issued under Court's extraordinary powers under Article 142 which is exercised in situations where exists a lack of clarity in existing provisions of any legislation or when there exists a legislative vacuum which wasn't the case at all in the present scenario.
Hindi: अनुच्छेद 142 के तहत न्यायालय की असाधारण शक्तियों के तहत निर्देश जारी किए गए थे, जिसका प्रयोग केवल तभी किया जाना चाहिए जब किसी कानून के मौजूदा प्रावधानों में विधायी शून्यता हो या स्पष्टता की कमी हो।
English: The directions were issued under Court's extraordinary powers under Article 142, which is to be exercised only when there is a legislative vacuum or lack of clarity in the existing provisions of a legislation.
Hindi: अनुच्छेद 142 के तहत न्यायालय की असाधारण शक्तियों के तहत निर्देश जारी किए गए थे, जिसका प्रयोग केवल तभी किया जाना चाहिए जब किसी कानून के मौजूदा प्रावधानों में विधायी शून्यता हो या स्पष्टता की कमी हो।
English: The directions were modified from time to time and were last extended up to October 24, 2021.
Hindi: निर्देशों को समय-समय पर संशोधित किया गया था और पिछली बार 24 अक्टूबर, 2021 तक बढ़ाया गया था।
English: The directions were very good!
Hindi: निर्देश बहुत अच्छा था!
English: The directions will change as we go along the way and exert our free will, perhaps taking a road that was not on the original route.
Hindi: निर्देशों का मार्ग बदल जाएगा, जैसा कि हम रास्ते पर जाते हैं और अपनी स्वतंत्र इच्छा को लागू करते हैं, शायद एक रास्ता लेते हैं जो मूल मार्ग पर नहीं था।
English: The directions!
Hindi: दिशाओं की !
English: The directive applies to all executive branch departments and agencies except for the Department of Defense, the Central Intelligence Agency and the Office of the Director of National Intelligence.
Hindi: यह निर्देश रक्षा विभाग, केंद्रीय खुफिया एजेंसी और राष्ट्रीय खुफिया निदेशक के कार्यालय को छोड़कर सभी कार्यकारी-शाखा एजेंसियों और विभागों पर लागू होता है।
English: The directive of this tool does not depend on the visual representation.
Hindi: इस उपकरण का निर्देश दृश्य प्रतिनिधित्व पर निर्भर नहीं करता है।
English: The directive operates in three different ways, depending on which of three types the expression evaluates to .
Hindi: निर्देश तीन तरह के तरीकों पर संचालित होता है, जिसके आधार पर अभिव्यक्ति के तीन प्रकारों का मूल्यांकन किया जाता हैः
English: The directive principles are meant for promoting the ideal of social and economic democracy.
Hindi: राज्य के निर्देशात्मक सिद्धांत सामाजिक और आर्थिक लोकतंत्र के आदर्श को बढ़ावा देने के लिए हैं।
English: The directive principles of state policy are contained in Part IV of the Indian constitution.
Hindi: राज्य के नीति निर्देशक तत्वों का उल्लेख भारतीय संविधान के भाग-4 में है।
English: The directive principles of state policy contained in part IV of the constitution India.
Hindi: राज्य के नीति निर्देशक तत्वों का उल्लेख भारतीय संविधान के भाग-4 में है।
English: The directive principles of the constitution themselves visualise diversity and attempted to foster uniformity among people of different faith.
Hindi: संविधान के मार्गदर्शक सिद्धांत स्वयं विविधता की कल्पना करते हैं और विभिन्न संप्रदायों के लोगों के बीच एकरूपता को बढ़ावा देने का प्रयास किया है।
English: The directive then says that following the court ruling, a meeting was held in which it was decided that Aadhaar number will be mandatory for mobile phone users.
Hindi: निर्देश में कहा गया है कि कोर्ट के आदेश के बाद एक बैठक हुई थी, जिसमें तय किया गया था कि मोबाइल फोन यूजर्स के लिए आधार नंबर अनिवार्य किया जाए।
English: The directive was issued two days after an SUV, allegedly transporting ganja from Odisha to Madhya Pradesh, sped through a religious procession in Jashpur district of Chhattisgarh, killing one person and injuring 17.
Hindi: यह निर्देश ऐसे वक्त जारी किया गया है, जब दो दिन पहले ओडिशा से मध्य प्रदेश गांजा ले जा रही एक एसयूवी ने छत्तीसगढ़ के जशपुर जिले में एक धार्मिक जुलूस में लोगों को कुचल दिया, जिसमें एक व्यक्ति की मौत हो गई और 17 घायल हो गए।
English: The directive went into effect immediately Monday.
Hindi: यह सोमवार को तत्काल प्रभाव से लागू हो गया है।
English: The directive will use its parent's scope.
Hindi: निर्देश अपने माता पिता के दायरे का उपयोग करेगा।
English: The directive, under consideration for several weeks, is mostly symbolic since relatively few tickets are purchased for travel to Belarus from US-based travel services.
Hindi: कई हफ्तों के लिए अमेरिकी सरकार द्वारा विचाराधीन, यह आदेश ज्यादातर प्रतीकात्मक है क्योंकि यूएस-आधारित यात्रा सेवाओं से बेलारूस की यात्रा के लिए अपेक्षाकृत कम टिकट खरीदे जाते हैं।
English: The directives can be placed in element names, attributes, class names, as well as comments.
Hindi: निर्देशों का नाम तत्वों, विशेषताओं, वर्ग के नामों के साथ-साथ टिप्पणियों में भी रखा जा सकता है।
English: The directives for public places are
Hindi: सार्वजनिक स्थानों के लिए निर्देश हैंः
English: The directives, however, do not include lockdown as suggested by the Supreme Court while hearing a case filed by a minor Delhi resident, who has claimed that the severe air pollution is causing health hazards for him and other children.
Hindi: हालाँकि, इन तमाम निदेशरें में लॉकडाउन शामिल नहीं है, जैसा कि सुप्रीम कोर्ट ने दिल्ली के एक नाबालिग निवासी द्वारा दायर एक मामले की सुनवाई के दौरान सुझाया था, जिसने दावा किया है कि गंभीर वायु प्रदूषण उसके और अन्य बच्चों के लिए स्वास्थ्य के लिए खतरा पैदा कर रहा है।
English: The directly elected mayor
Hindi: थेट महापौर निवड
English: The director  writer have done a good job.
Hindi: लेखिका और निर्देशक ने किया है कमाल
English: The director - Prof.
Hindi: निदेशक - प्रो।