Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: While Pokmon Go used only 0.1 percent of overall traffic on the network - with Facebook taking up about 16 percent - the game still accounted for more than 1 percent of all sessions.
Hindi: जबकिपोकेमॉन गोनेटवर्क पर कुल ट्रैफिक का केवल 0.1 प्रतिशत उपयोग किया - फेसबुक के साथ लगभग 16 प्रतिशत - गेम स्टिल सभी सत्रों के 1 प्रतिशत से अधिक के लिए जिम्मेदार।
English: While Polkadot continues to maintain its position in the top 10, EOS was ranked 27th while IOTA was ranked 40th.
Hindi: जबकि पोलकाडॉट शीर्ष 10 में अपनी स्थिति बनाए रखता है, ईओएस 27 वें स्थान पर है जबकि आईओटीए 40 वें स्थान पर है।
English: While Poonam was a lawyer by profession, Mamta was a fashion designer.
Hindi: पूनम जहां पेशे से वकील थीं, वहीं ममता फैशन डिजाइनर थीं।
English: While Portfolio holdings can be diversified across asset classes and within classes, geographically by investing in domestic and foreign markets.
Hindi: पोर्टफोलियो होल्डिंग्स को परिसंपत्ति वर्गों में और कक्षाओं के भीतर और भौगोलिक रूप से भी - घरेलू और विदेशी दोनों बाजारों में निवेश करके विविध किया जा सकता है।
English: While Powell is considered a moderate Republican, Brainard, who could serve as his second-in-command, is the only registered Democrat on the Board of Governors at the Fed.
Hindi: जबकि पॉवेल को एक उदारवादी रिपब्लिकन माना जाता है, ब्रेनार्ड, जो उनके दूसरे-इन-कमांड के रूप में काम कर सकता है, फेड में बोर्ड ऑफ गवर्नर्स में एकमात्र पंजीकृत डेमोक्रेट है।
English: While Prabhas has been romantically linked to his Bahubali co-star Anushka Shetty, the two have never reacted till date.
Hindi: जबकि प्रभास को उनकी बाहुबली सह-कलाकार अनुष्का शेट्टी से जोड़ा गया लेकिन दोनों ने आज तक कभी प्रतिक्रिया नहीं दी।
English: While President Vladimir Putin says he was vaccinated with Russia's home-grown Sputnik V vaccine, he took months into the pandemic to do so - and some have criticized him for not doing so on camera.
Hindi: हालांकि राष्ट्रपति व्लादिमीर पुतिन ने दावा किया कि उन्हें घर पर रूसी-विकसित स्पुतनिक वी वैक्सीन का टीका लगाया गया था, लेकिन उन्हें संक्रमित होने में महीनों लग गए - और कुछ ने कैमरे पर ऐसा नहीं करने के लिए उनकी आलोचना की।
English: While President Vladimir Putin says he was vaccinated with Russia's home-grown Sputnik V vaccine, he took months into the pandemic to do so -- and some have criticised him for not doing so on camera.
Hindi: हालांकि राष्ट्रपति व्लादिमीर पुतिन ने दावा किया कि उन्हें घर पर रूसी-विकसित स्पुतनिक वी वैक्सीन का टीका लगाया गया था, लेकिन उन्हें संक्रमित होने में महीनों लग गए - और कुछ ने कैमरे पर ऐसा नहीं करने के लिए उनकी आलोचना की।
English: While Prime Minister Narendra Modi will lead the Indian delegation and address the plenary session of the SCO Summit via video-link, external affairs minister Dr. S Jaishankar will represent the country in Dushanbe.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी भारतीय प्रतिनिधिमंडल का नेतृत्व करेंगे और वीडियो लिंक के जरिए शिखर सम्मेलन के पूर्ण सत्र को संबोधित करेंगे तथा दुशांबे में भारत का प्रतिनिधित्व विदेश मंत्री एस जयशंकर करेंगे।
English: While Prime Minister's personal popularity was seen as a key factor behind the BJP's triumph, the CMS study also shows the party's clear financial advantage, as it built a national campaign centered on the themes of Hindu nationalism and national security.
Hindi: जबकि प्रधानमंत्री की व्यक्तिगत लोकप्रियता को भाजपा की जीत के पीछे एक महत्वपूर्ण कारक के रूप में देखा गया था, सीएमएस अध्ययन पार्टी के स्पष्ट वित्तीय लाभ को भी दर्शाता है, क्योंकि इसने हिंदू राष्ट्रवाद और राष्ट्रीय सुरक्षा के विषयों पर केंद्रित एक राष्ट्रीय अभियान का निर्माण किया था।
English: While Prince Charles has grown into his role as the Prince of Wales, Ms Junor believes he still seeks his parents' approval.
Hindi: जबकि प्रिंस चार्ल्स उनके वेल्स के राजकुमार बन गए, सुश्री जुनोर को लगता है कि उन्होंने हमेशा अपने माता-पिता की स्वीकृति मांगी है।
English: While Prince Hubertus's father created the Marbella Club, it was Count Rudolf Graf von Schonberg, the hotel's first general manager who helped foster the sense of shabby chic that remains its calling card to this day.
Hindi: जबकि प्रिंस ह्यूबर्टस के पिता ने मार्बेला क्लब बनाया, यह होटल के पहले महाप्रबंधक काउंट रुडोल्फ ग्राफ वॉन शॉनबर्ग थे, जिन्होंने जर्जर ठाठ की भावना को बढ़ावा देने में मदद की जो आज भी इसका कॉलिंग कार्ड बना हुआ है।
English: While Professor Anil Kumar, dean of students' welfare said that the university is yet to decide on the mode of selection.
Hindi: जबकि संकाय छात्र कल्याण के डीन प्रोफेसर अनिल कुमार ने उल्लेख किया कि कॉलेज को चयन के तरीके पर एक संकल्प करना बाकी है।
English: While Prosafe and Floatel have appealed to the Norwegian ruling, it seems that the UK Competition and Market Authority CMA is of the same opinion as the Norwegian Competition Authority.
Hindi: जबकि प्रोसेफ और फ्लोटेल ने नॉर्वेजियन सत्तारूढ़ से अपील की है, ऐसा लगता है कि यूके प्रतियोगिता और बाजार प्राधिकरण सीएमए नॉर्वेजियन प्रतियोगिता प्राधिकरण के समान है।
English: While Punjab Police was a first class and well-trained force, they were, however, not trained to combat such threats, said the former Chief Minister, asserting they need the help of the BSF and the CRPF to tackle the problem.
Hindi: जबकि पंजाब पुलिस अमरिंदर ने कहा कि एक प्रथम श्रेणी और अच्छी तरह से प्रशिक्षित बल था, हालांकि, उन्हें इस तरह के खतरों से निपटने के लिए प्रशिक्षित नहीं किया गया था, उन्होंने कहा कि उन्हें बीएसएफ की मदद की जरूरत है और सीआरपीएफ समस्या से निपटने के लिए।
English: While Punjab never implemented the crop insurance scheme, Bihar and West Bengal have their own schemes under which farmers do not pay any premium, but they receive a fixed amount of compensation in case of crop failure.
Hindi: जबकि पंजाब ने कभी भी पीएमएफबीवाई लागू नहीं की, बिहार, पश्चिम बंगाल एवं आंध्र प्रदेश की स्वयं की योजनाएं हैं जिसके अंतर्गत किसान कोई प्रीमियम पीएमएफबीवाई प्रीमियम के विपरीत नहीं देते हैं, किंतु फसल खराब होने की स्थिति में उन्हें एक निश्चित राशि की क्षतिपूर्ति प्राप्त होती है।
English: While Pyrgos doesn't have the view you'll find in Fira or Thera, it's only a 10-minute drive from Thera, and has a much smaller tourist footprint.
Hindi: जबकि पाइरगोस के पास दृश्य नहीं है, आपको फिरा या थेरा में मिलेगा, यह थ्रा से केवल 10-मिनट की ड्राइव है, और इसमें बहुत छोटा पर्यटक पदचिह्न है।
English: While Python was steadily growing basically its whole existence, from around 2010, it started on a growth trajectory that soon enabled it to rival other top programming languages, such as Java and JavaScript.
Hindi: जबकि पायथन मूल रूप से अपने पूरे अस्तित्व में तेजी से बढ़ रहा था, 2010 के आसपास से, यह एक विकास प्रक्षेपवक्र पर शुरू हुआ जिसने जल्द ही इसे जावा और जावास्क्रिप्ट, जैसी अन्य शीर्ष प्रोग्रामिंग भाषाओं को प्रतिद्वंद्वी बनाने में सक्षम बनाया।
English: While Qualcomm is best known as a supplier of wireless chips and processors for mobile phones, it said it has diversified its business and more than a third of its sales are now driven by chips that are used for other types of devices such as PCs, automobiles, and more.
Hindi: जबकि क्वालकॉम को मोबाइल फोन के लिए वायरलेस चिप्स और प्रोसेसर के आपूर्तिकर्ता के रूप में जाना जाता है, इसने कहा कि इसने अपने व्यवसाय में विविधता ला दी है और इसकी एक तिहाई से अधिक बिक्री अब चिप्स द्वारा संचालित है जो पीसी, ऑटोमोबाइल जैसे अन्य प्रकार के उपकरणों को शक्ति प्रदान करती है।
English: While Qualcomm is best known as a supplier of wireless chips and processors for mobile phones, it said it has diversified its business and that over one-third of its sales is now driven by chips that power other kinds of devices, such as PCs, automobiles and virtual reality headsets.
Hindi: जबकि क्वालकॉम को मोबाइल फोन के लिए वायरलेस चिप्स और प्रोसेसर के आपूर्तिकर्ता के रूप में जाना जाता है, इसने कहा कि इसने अपने व्यवसाय में विविधता ला दी है और इसकी एक तिहाई से अधिक बिक्री अब चिप्स द्वारा संचालित है जो पीसी, ऑटोमोबाइल जैसे अन्य प्रकार के उपकरणों को शक्ति प्रदान करती है।
English: While Queen Elizabeth selected her own name when she took the crown, her father changed his name to George upon taking the throne.
Hindi: जबकि महारानी एलिजाबेथ ने ताज लेते समय अपना नाम खुद चुना, उनके पिता ने सिंहासन लेने के बाद उनका नाम जॉर्ज में बदल दिया।
English: While Quicken has dominated its niche market since its first release in 1983, there are a number of similar, alternative products available and which are increasingly challenging its dominance.
Hindi: जबकि क्विकेन 1983 में अपनी पहली रिलीज के बाद से अपने आला बाजार पर हावी है,2 में कई समान, वैकल्पिक उत्पाद उपलब्ध हैं और जो इसके प्रभुत्व को चुनौती दे रहे हैं।
English: While RCB is third in the eight-team standings with 10 points from seven games, 2012 and 2014 champions KKR are languishing at the seventh spot with just two wins.
Hindi: विराट कोहली की आरसीबी आठ टीमों की रैंकिंग में सात मैचों में 10 अंकों के साथ तीसरे स्थान पर है, जबकि 2012 और 2014 की चैंपियन केकेआर सात में से सिर्फ दो जीत के साथ सातवें स्थान पर है।
English: While RIL will remain a user of crude oil and natural gas, it is committed to embracing new technologies to convert its carbon dioxide emissions into useful products and chemicals.
Hindi: जबकि आरआईएल कच्चे तेल और प्राकृतिक गैस का उपयोगकर्ता बना रहेगा, यह अपने कार्बन डाइऑक्साइड उत्सर्जन को उपयोगी उत्पादों और रसायनों में बदलने के लिए नई तकनीकों को अपनाने के लिए प्रतिबद्ध है।
English: While RIL will remain a user of crude oil and natural gas, it plans to embrace new technologies to convert carbon dioxide into useful products and chemicals.
Hindi: जबकि आरआईएल कच्चे तेल और प्राकृतिक गैस का उपयोगकर्ता बना रहेगा, यह अपने कार्बन डाइऑक्साइड उत्सर्जन को उपयोगी उत्पादों और रसायनों में बदलने के लिए नई तकनीकों को अपनाने के लिए प्रतिबद्ध है।
English: While Rahane has not scored a century since December 2020, Pujara hasn't scored a ton since he made 193 against Australia in January 2019.
Hindi: जबकि रहाणे ने दिसंबर 2020 से शतक नहीं बनाया है, पुजारा ने जनवरी 2019 में ऑस्ट्रेलिया के खिलाफ 193 रन बनाने के बाद से एक भी शतक नहीं बनाया है।
English: While Rahul has established himself as a successful writer, Arjun is still struggling to find his true calling.
Hindi: राहुल एक सफल लेखक हैं, लेकिन अर्जुन अभी भी अपनी असली कॉलिंग खोजने के लिए संघर्ष कर रहे हैं।
English: While Rai did not disclose the dates, other members of the trust, Kameshwar Chaupal, said the dates of August 3 and 5 have been suggested to the PMO for Bhoomi Pujan.
Hindi: राय ने जहां तारीखों का खुलासा नहीं किया, वहीं ट्रस्ट के अन्य सदस्यों कमेश्वर चौपाल ने कहा कि भूमि पूजन के लिए पीएमओ को अगस्त तीन और पांच की तारीखें सुझाई हैं।
English: While Raja is not the first Indian-American judge, she is the first to take the bench in a US criminal court.
Hindi: जबकि राजा पहले भारतीय-अमेरिकी न्यायाधीश नहीं हैं, वह पहली बार अमेरिकी आपराधिक अदालत में पीठ ले जाने वाली हैं।
English: While Raja said that the tournament will be held in Pakistan, chances of India visiting the neighbouring nation is next to nil if the current political climate persists, which is going to be the likely case.
Hindi: राजा ने भले ही कहा है कि टूर्नामेंट पाकिस्तान में होगा लेकिन अगर वर्तमान राजनीतिक तनाव बरकरार रहता है तो भारत की अपने पड़ोसी देश का दौरा करने की संभावना न के बराबर है।
English: While Rajalakshmi 80 succumbed to her injuries in the hospital, four bodies were recovered from the debris.
Hindi: राजलक्ष्मी 80 ने अस्पताल में दम तोड़ दिया, जबकि मलबे से चार शव बरामद किए गए।
English: While Rajinikanth will become the CM of Tamil Nadu.
Hindi: जबकि रजनीकांत तमिलनाडु के सीएम बनेंगे।
English: While Rajiv timed 45.84 seconds to complete the men's 400m race, Nirmala finished the race in 52.96 seconds.
Hindi: जबकि राजीव पुरुषों को 400 मीटर दौड़ पूरी करने के लिए 45.84 सेकेंड का समय लगा, निर्मला ने 52.9 6 सेकेंड में दौड़ पूरी की।
English: While Rajya Sabha MPs can vote in the election of the President and Vice-President, members of Legislative Councils can't.
Hindi: राज्यसभा के सदस्य राष्ट्रपति और उपराष्ट्रपति के निर्वाचन में मतदान कर सकते हैं, जबकि विधान परिषद के सदस्य नहीं कर सकते।
English: While Ramya Krishna, who was seen in SCN, is part of 'Bangaraju' as well.
Hindi: जबकि एससीएन में नजर आ चुकीं राम्या कृष्णा 'बंगाराजू' का भी हिस्सा हैं।
English: While Ranbir lives on the 7th floor, Alia's new apartment is on the 5th floor.
Hindi: एक्टर रणबीर का अपार्टमेंट इस बिल्डिंग की 7वीं मंजिल पर है. . वहीं आलिया 5वें माले पर रहती है.
English: While Ranjan Madugalle will be the referee of this match.
Hindi: जबकि रंजन मदुगले इस मैच के रैफरी होंगे.
English: While Ranveer Singh received the Best Actor Award for Padmaavat, Alia Bhatt won the Best...
Hindi: जहां रणवीर सिंह को पद्मावत के लिए बेस्ट एक्टर का अवॉर्ड मिला, वहीं आलिया भट्ट...
English: While Ras Al Khaimah probably doesn't have enough to entertain you for weeks like Dubai - attractions are a little thin on the ground - it can be a welcome retreat from the big city.
Hindi: जबकि रस अल खैमाह में दुबई जैसे हफ्तों के लिए आपको मनोरंजन करने के लिए पर्याप्त नहीं है - आकर्षण जमीन पर थोड़ा पतला है - यह बड़े शहर से स्वागत है।
English: While Ravi wants to become a famous singer, Radha wants someone to love her unconditionally.
Hindi: जहां रवि एक प्रसिद्ध गायक बनना चाहते हैं, वहीं राधा चाहती हैं कि कोई उन्हें बिना शर्त प्यार करे।
English: While Ravi wants to become a famous singer, Radha wants someone to love her unconditionally..
Hindi: जहां रवि एक प्रसिद्ध गायक बनना चाहते हैं, वहीं राधा चाहती हैं कि कोई उन्हें बिना शर्त प्यार करे।
English: While Reid is still with the team, Marijne's tenure ended after the Tokyo Games.
Hindi: जबकि रीड अभी भी टीम के साथ है, तोक्यो खेलों के बाद मारिजने का कार्यकाल समाप्त हो गया।
English: While Republican-led state legislatures across the country are ramming through measures to make it harder for people to vote, at least one southern state has passed legislation that will do the opposite.
Hindi: जबकि देश भर में रिपब्लिकन की अगुवाई वाले राज्य विधायिका लोगों को वोट देने के लिए कठिन बनाने के उपायों के माध्यम से आंदोलन कर रही हैं, कम से कम एक दक्षिणी राज्य ने कानून पारित किया है जो इसके विपरीत करेगा।
English: While Revenants first game appearance was during the Shadow Royale event last year, he was not a playable character and did not get any new cosmetics.
Hindi: जबकि रेवेनेंट्स ने पिछले साल के शैडो रॉयल इवेंट के दौरान अपनी शुरुआत की, यह एक खेलने योग्य चरित्र नहीं था और इसे कोई नया सौंदर्य प्रसाधन नहीं मिला।
English: While Ricochet did miss his opportunity to be on air with two of his role models, he didn't point out the faults of the medical staff and rather said it was for his good.
Hindi: हालांकि रिकोशे ने अपने दो रोल मॉडल के साथ ऑन एयर होने का मौका गंवाया, लेकिन उन्होंने मेडिकल स्टाफ की कमियों की ओर इशारा नहीं किया और कहा कि यह उनके भले के लिए है।
English: While RigBooks doesn't seem to be missing any key features, their pricing is so steep that they exclude any sized trucking business that can't afford to spend between 1,548 and 1,788 per year on accounting software.
Hindi: हालांकि रिगबुक किसी भी प्रमुख विशेषताओं को याद नहीं करता है, लेकिन उनकी कीमत इतनी अधिक है कि वे किसी भी आकार के ट्रकिंग व्यवसाय को बाहर कर देते हैं जो लेखांकन सॉफ्टवेयर पर प्रति वर्ष  1,548 और  1,788 के बीच खर्च नहीं कर सकते हैं।
English: While Ritu Varma'a character is a perfectionist who always wants the best and is unsatisfied with all the men she meets in matchmaking sessions, Naga Shaurya plays a calm person, who is deeply in love with Ritu Varma and he never misses any opportunity to impress her.
Hindi: रितु वर्मा का चरित्र एक पूर्णतावादी है जो हमेशा सर्वश्रेष्ठ चाहता है और मैचमेकिंग सत्रों में मिलने वाले सभी पुरुषों से असंतुष्ट होता है, वहीं नागा शौर्य एक शांत व्यक्ति की भूमिका निभा रहे है, जो रितु वर्मा के साथ गहराई से प्यार करता है और वह उसे कभी भी प्रभावित करने का कोई मौका नहीं छोड़ता है।
English: While Rob's abs may still be ripped, he says that his main motivation for exercising his his mental health.
Hindi: जबकि रॉब का पेट अभी भी फट सकता है, वह कहता है कि उसका मानसिक स्वास्थ्य व्यायाम करने के लिए उसका मुख्य प्रेरणा।
English: While Rohit Sharma is set to be handed over the duties after the T20 World Cup, it is being reported that Kumble and Laxman have been approached by the Board of Control for Cricket in India BCCI to take over from Shastri as the head coach.
Hindi: एक तरफ जहां टी20 विश्व कप के बाद रोहित शर्मा टी20 प्रारूप का दायित्व संभालने के लिए तैयार हैं वहीं ऐसी रिपोर्ट भी आई है कि कुंबले और लक्ष्मण को भारतीय क्रिकेट कंट्रोल बोर्ड बीसीसीआई ने रवि शास्त्री के बाद मुख्य कोच के रूप में पदभार संभालने के लिए संपर्क किया है।
English: While Rohit scored 648 runs with the help of five centuries in the tournament, Jadeja played only two matches but still managed to make the place in the XI.
Hindi: रोहित ने जहां टूर्नामेंट में पांच शतकों की मदद से सर्वाधिक 648 रन बनाये वहीं जडेजा ने केवल दो मैच खेले लेकिन तब भी एकादश में जगह बनाने में सफल रहे।
English: While Romanians lead in terms of favorability towards the euro they are also much aware of their fiscal unreadiness, with 69 of the population saying that their country is not prepared to join the Eurozone.
Hindi: जबकि रोमानियाई यूरो के प्रति अनुकूलता के मामले में आगे बढ़ते हैं, वे अपनी राजकोषीय अपठितता के बारे में भी बहुत अधिक जानते हैं, 69 आबादी का कहना है कि उनका देश यूरोज़ोन में शामिल होने के लिए तैयार नहीं है।
English: While Romanians lead in terms of favourability towards the euro they are also much aware of their fiscal unreadiness, with 69 percent of the population saying that their country is not prepared to join the eurozone.
Hindi: जबकि रोमानियाई यूरो के प्रति अनुकूलता के मामले में आगे बढ़ते हैं, वे अपनी राजकोषीय अपठितता के बारे में भी बहुत अधिक जानते हैं, 69 आबादी का कहना है कि उनका देश यूरोज़ोन में शामिल होने के लिए तैयार नहीं है।
English: While Romano's has been making an effort to improve the nutrition content of their menu offerings in recent years, there are still covert diet bombs such as this one that still lingers on the listings.
Hindi: जबकि रोमानो हाल के वर्षों में अपने मेनू प्रसाद की पोषण सामग्री में सुधार करने का प्रयास कर रहा है, फिर भी इस तरह के गुप्त आहार बम हैं जो अभी भी लिस्टिंग पर निर्भर हैं।
English: While Ross Taylor was selected for the ODI series against Pakistan, given the campaign will only span one week it was mutually agreed he would remain in New Zealand to prepare for the Test tour of India and upcoming home summer.
Hindi: अनुभवी बल्लेबाज रॉस टेलर केवल पाकिस्तान के खिलाफ एकदिवसीय श्रृंखला के लिए चुना गया था, यह देखते हुए कि मैच एक सप्ताह में समाप्त हो जाएंगे, यह पारस्परिक रूप से सहमत था कि वह भारत दौरे और आगामी घरेलू गर्मियों की तैयारी के लिए न्यूजीलैंड में रहेगा।
English: While Ross tries to convince Rachel to give him a second chance, the rest of the gang is stuck in Monica's room.
Hindi: जबकि रॉस राहेल को दूसरा मौका देने के लिए मनाने की कोशिश करता है, बाकी का गिरोह मोनिका के कमरे में फंस गया है।
English: While Rottweilers are fairly common, champion lines found at dog shows can cost up to 7,000.
Hindi: जबकि रोटवेइलर काफी आम हैं, कुत्ते के शो में पाए गए चैंपियन लाइनों की लागत  7,000 तक हो सकती है।
English: While Rs 1 crore contribution will come from the company directly, its employees have also pledged to donate another Rs 1 crore.
Hindi: जबकि 1 करोड़ रुपए का योगदान सीधे कंपनी से आएगा, इसके कर्मचारियों ने भी एक और 1 करोड़ रुपए दान करने का वचन दिया है.
English: While Rs 1.18 lakh crore was made available to NBFCs during this period.
Hindi: जबकि इस दौरान एनबीएफसी को 1.18 लाख करोड़ रुपये उपलब्ध कराये गये।
English: While Rs 10 million contribution will come from the company directly, its employees have also pledged to donate another Rs 10 million.
Hindi: जबकि 1 करोड़ रुपए का योगदान सीधे कंपनी से आएगा, इसके कर्मचारियों ने भी एक और 1 करोड़ रुपए दान करने का वचन दिया है.
English: While Rubal, also wanted in a murder case of September 1, 2021, was picked up from Ambala around on Tuesday, the other three were nabbed from their villages in Ajnala, Amritsar.
Hindi: बता दें कि बीते एक सितम्बर 2021 के एक हत्या के मामले में वांटेड रूबल को मंगलवार शाम पांच बजे अंबाला से गिरफ्तार किया गया था' बाकी तीनों को अजनाला' अमृतसर के अधीन आने वाले गांवों से गिरफ्तार किया गया था।
English: While Russia became the first-ever country to launch the first satellite and send an animal, a man and a woman into orbit; the United States created history by sending cosmonauts on the Moon.
Hindi: जबकि रूस पहला उपग्रह लॉन्च करने वाला और एक जानवर, एक पुरुष और एक महिला को कक्षा में भेजने वाला पहला देश बन गया; संयुक्त राज्य अमेरिका ने चंद्रमा पर अंतरिक्ष यात्री भेजकर इतिहास रच दिया।
English: While Russia, Spain, Sweden and the United Kingdom confirmed their first cases of the virus.
Hindi: रूस, स्पेन, स्वीडन और यूनाइटेड किंगडम ने वायरस के अपने पहले मामलों की पुष्टि की।
English: While Ruturaj has been in great from this season, Uthappa hadn't got too many opportunities to bat long in the middle for his new franchise.
Hindi: जबकि रुतुराज इस सीज़न से शानदार रहे हैं, उथप्पा को अपनी नई फ्रैंचाइज़ी के लिए बीच में लंबे समय तक बल्लेबाजी करने के अधिक अवसर नहीं मिले।
English: While SSL  TLS is an industry-standard for the motion of data, it has several disadvantages to your data security.
Hindi: जबकि एसएसएलटीएलएस डेटा की आवाजाही के लिए उद्योग मानक है, लेकिन आपकी डेटा सुरक्षा के लिए इसके कई नुकसान हैं।
English: While SSLTLS is the industry standard for data in motion it has many disadvantages for your data security.
Hindi: जबकि एसएसएलटीएलएस डेटा की आवाजाही के लिए उद्योग मानक है, लेकिन आपकी डेटा सुरक्षा के लिए इसके कई नुकसान हैं।
English: While Safer says these critters are relatively harmless - and, what's more, most can't survive long in the warm, dry conditions of the average home - some of them can be pretty inconvenient.
Hindi: जबकि सुरक्षित कहते हैं कि ये क्रिटर्स अपेक्षाकृत हानिरहित हैं - और, क्या अधिक है, ज्यादातर घर के गर्म, शुष्क परिस्थितियों में लंबे समय तक जीवित नहीं रह सकते हैं - उनमें से कुछ बहुत असुविधाजनक हो सकते हैं।
English: While SahBabii's new video still features appearances from his associates, it seems to focus more so on his stage-rocking exploits as he performs in front of a large crowd.
Hindi: जबकि सहबाबी के नए वीडियो में अभी भी उनके सहयोगियों की उपस्थिति है, ऐसा लगता है कि जब वह एक बड़ी भीड़ के सामने प्रदर्शन करते हैं, तो उनके मंच पर कमाल के कारनामों पर अधिक ध्यान केंद्रित किया जाता है।
English: While Saif Ali Khan is superb, he plays a character which will make sure that you have a smile on your face most of the times.
Hindi: सैफ अली खान जबर्दस्त हैं, उन्होंने एक ऐसा किरदार निभाया है, जो यह सुनिश्चित करेगा कि आपके चेहरे पर ज्यादातर समय मुस्कान रहे.
English: While Salman Khan, his sister Alvira Khan Agnihotri, Maheep Kapoor, Neelam Kothari and Seema Khan visited the couple's home in Mumbai, several other stars such as Pooja Bhatt, Sussanne Khan and Hansal Mehta extended their support through social media posts.
Hindi: जबकि सलमान खान, उनकी बहन अलवीरा खान अग्निहोत्री, महीप कपूर, नीलम कोठारी और सीमा खान ने मुंबई में युगल के घर का दौरा किया, पूजा भट्ट, सुज़ैन खान और हंसल मेहता जैसे कई अन्य सितारों ने सोशल मीडिया पोस्ट के माध्यम से अपना समर्थन बढ़ाया।
English: While Sam and Britney love to hit the gym together, they also enjoy a variety of outdoor activities as well.
Hindi: ब्रिटनी और सैम को जहां साथ में जिम जाना पसंद है, वहीं दोनों भिन्न तरह के आउटडोर एक्टिविटी का भी आनंद लेते हैं।
English: While Samsung didn't list the price on its website yet, The Verge reports that the gaming monitor will be priced at 2,499.99 roughly Rs.
Hindi: जबकि सैमसंग ने इसकी कीमत की सूची नहीं दी थी वेबसाइट फिर भी, द वर्ज रिपोर्टों कि गेमिंग मॉनिटर की कीमत 2,499.99 लगभग 1,86,300 रुपये होगी।
English: While Samsung is enjoying its success with it's foldables everywhere, there is one country where things aren't going so well.
Hindi: जहां सैमसंग हर जगह फोल्डेबल्स के साथ अपनी सफलता का आनंद ले रहा है, वहीं एक देश ऐसा भी है जहां चीजें इतनी अच्छी नहीं चल रही हैं।
English: While Saravanan was arrested on October 14, Rajanikanth was absconding before he was arrested by the Karur police on Wednesday.
Hindi: सरवनन को 14 अक्टूबर को गिरफ्तार किया गया था, जबकि रजनीकांत बुधवार को करूर पुलिस द्वारा गिरफ्तार किए जाने से पहले फरार था।
English: While Save the World is only available on PC and Console.
Hindi: दूसरी ओर, सेविंग द वर्ल्ड, केवल पीसी और कंसोल पर उपलब्ध है.
English: While Schemer's interface is not particularly attractive, it is simple to navigate, with everything bucketed into three categories Schemes, Activities, and Profile.
Hindi: जबकि स्कीमर का इंटरफ़ेस विशेष रूप से आकर्षक नहीं है, इसे नेविगेट करना सरल है, सब कुछ तीन श्रेणियों में बकेट किया गया हैः योजनाएं, गतिविधियां, और प्रोफ़ाइल।