Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Uttar Pradesh Imposition of Ceiling on Land Holdings Act, 1960 Uttar Pradesh Act I of 1961.
Hindi: उत्तर प्रदेश अधिकतम जोत-सीमा आरोपण अधिनियम, 1960 उत्तर प्रदेश अधिनियम संख्या 1, 1961।
English: The Uttar Pradesh Junior High School Payment of Salaries of Teachers
Hindi: उत्तर प्रदेश जूनियर हाई स्कूल शिक्षकों के वेतन का भुगतान
English: The Uttar Pradesh Land Laws Amendment Act, 1982 Uttar Pradesh Act 20 of 1982.
Hindi: उत्तर प्रदेश भूमि-विधि संशोधन अधिनियम, 1982 1982 का उत्तर प्रदेश अधिनियम 20।
English: The Uttar Pradesh Law Commission has submitted a report to Chief Minister Yogi Adityanath suggesting a new law to check forced religious conversions.
Hindi: उत्तर प्रदेश राज्य विधि आयोग ने मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ को एक रिपोर्ट सौंपी है, जिसमे जबरन धर्मान्तरण जैसे 'गंभीर मसले' पर नया कानून बनाने की सिफारिश की गयी है।
English: The Uttar Pradesh Legislature Vidhan Bhavan consists of two houses called the Vidhan Sabha and the Vidhan Parishad with the governor of Uttar Pradesh acting as their head.
Hindi: उत्तर प्रदेश विधानमंडल विधान भवन में विधान सभा और विधान परिषद नाम के दो सदन होते हैं जिनमें उत्तर प्रदेश के राज्यपाल अपने प्रमुख के रूप में कार्य करते हैं।
English: The Uttar Pradesh Metro Rail Corporation UPMRC awarded the contract for Metro projects in Kanpur and Agra to Bombardier Transport India Pvt.
Hindi: उत्तर प्रदेश मेट्रो रेल कॉर्पोरेशन यूपीएमआरसी ने आगरा और कानपुर मेट्रो परियोजनाओं के लिए चीनी कंपनी के टेंडर को खारिज कर दिया।
English: The Uttar Pradesh Ministers'' Salaries, Allowances and Miscellaneous Act, 1981 was enacted when Vishwanath Pratap Singh was the chief minister of the state.
Hindi: उत्तर प्रदेश मंत्री वेतन, भत्ते एवं विविध कानून 1981' तब बना था जब विश्वनाथ प्रताप सिंह राज्य के मुख्यमंत्री थे.
English: The Uttar Pradesh Municipal Corporation ACT, 1959 established the Municipal Corporations.
Hindi: उत्तर प्रदेश नगर महापालिका अधिनियम 1959 नगर महापालिका का गठन किया गया।
English: The Uttar Pradesh Pavilion shall be displaying industrial prowess and huge potential of the State for the investors in the identified Defence Corridor in the state.
Hindi: उत्तर प्रदेश के मंडप में राज्य के पहचाने हुए रक्षा गलियारे में निवेशकों के लिए औद्योगिक कौशल और विशाल संभावनाएं होंगी।
English: The Uttar Pradesh Pavilion shall be displaying industrial prowess and the huge potential of the State for the investors in the identified Defence Corridor in the state.
Hindi: उत्तर प्रदेश के मंडप में राज्य के पहचाने हुए रक्षा गलियारे में निवेशकों के लिए औद्योगिक कौशल और विशाल संभावनाएं होंगी।
English: The Uttar Pradesh Police ATS arrested two terrorists linked to the Pakistan-based terror outfit Jaish-e-Mohammed JeM in Saharanpur.
Hindi: उत्तर प्रदेश पुलिस के आतंकवाद निरोधी दस्ते एटीएस ने आतंकवादी संगठन जैश-ए-मोहम्मद के दो सदस्यों को सहारनपुर के देवबंद में गिरफ्तार किया है।
English: The Uttar Pradesh Police Recruitment and Promotion Board UPPRPB has invited applications for 49,568 constable posts.
Hindi: उत्तर प्रदेश पुलिस भर्ती और संवर्धन बोर्ड यूपीपीआरपीबी ने 49,568 कांस्टेबल पदों के लिए दूसरे की भर्ती के लिए अधिसूचना जारी कर दी है। अधिसूचना के...
English: The Uttar Pradesh Police also constituted a Special Investigation Team SIT to probe the road accident.
Hindi: इससे पहले दिन में, उत्तर प्रदेश पुलिस ने सड़क दुर्घटना की जांच के लिए एक विशेष जांच दल का गठन किया।
English: The Uttar Pradesh Police also seized 405 country-made revolvers and pistols.
Hindi: मामले में यूपी पुलिस ने 405 देसी कट्टे और पिस्तौल बरामद किए हैं।
English: The Uttar Pradesh Police and ATS will not be able to work it out.
Hindi: उत्तर प्रदेश पुलिस और एटीएस इसकी सही से जांच नहीं कर पाएगी।
English: The Uttar Pradesh Police arrested 25 members of the Popular Front of India PFI from various districts in connection with the violent protests against the Citizenship Amendment Act CAA in Lucknow.
Hindi: नागरिकता संसोधन कानून के खिलाफ विरोध प्रदर्शन में हुई हिंसा के मामले में उत्तर प्रदेश पुलिस ने पीएफआई के 25 लोगों को गिरफ्तार किया है।
English: The Uttar Pradesh Police filed a case of murder against BJP MLA Kuldeep Singh Sengar and nine others in connection with the accident.
Hindi: उत्तर प्रदेश पुलिस ने दुर्घटना के संबंध में निष्कासित भाजपा विधायक कुलदीप सिंह सेंगर और नौ अन्य के खिलाफ हत्या का मामला दर्ज किया है.
English: The Uttar Pradesh Police filed a case of murder against legislator Kuldeep Singh Sengar and nine others in connection with the accident.
Hindi: दुष्कर्म के आरोपी विधायक कुलदीप सेंगर और नौ अन्य लोगों के खिलाफ पुलिस ने हत्या का मामला दर्ज किया है।
English: The Uttar Pradesh Police had accused Rajesh Talwar of killing his daughter in a fit of rage.
Hindi: गौरतलब है कि उत्तर प्रदेश पुलिस ने राजेश तलवार पर उसकी बेटी की हत्या का आरोप लगाया था.
English: The Uttar Pradesh Police had earlier in the day said the girl had been found with a friend in Rajasthan.
Hindi: इससे पहले दिन में उत्तर प्रदेश पुलिस ने कहा था कि लड़की को राजस्थान में उसके दोस्त के साथ पाया गया है।
English: The Uttar Pradesh Police had issued a warning of a possible terror attack in the state by ISI-trained terrorists.
Hindi: उत्तर प्रदेश पुलिस ने राज्य में आईएसआई से प्रशिक्षित आतंकवादियों द्वारा हमले करने की आशंका को लेकर चेतावनी जारी की थी।
English: The Uttar Pradesh Police has also informed Central agencies that a prominent Muslim cleric, who is associated with the outfit, propagated anti-Indian thoughts in Muzaffarnagar and Meerut and has also been arrested.
Hindi: उत्तर प्रदेश पुलिस ने केंद्रीय एजेंसियों को यह भी बताया है कि एक प्रमुख मुस्लिम धर्मगुरु ने मुजफ्फरनगर और मेरठ में भारतीय विरोधी विचारों का प्रचार किया और उसे भी गिरफ्तार किया गया है।
English: The Uttar Pradesh Police has contacted the police of both Madhya Pradesh and Rajasthan.
Hindi: पुलिस ने तत्काल एमपी और राजस्थान पुलिस से संपर्क किया.
English: The Uttar Pradesh Police has identified the killers of Hindu leader Kamlesh Tiwari.
Hindi: उत्तर प्रदेश पुलिस ने हिंदूवादी नेता कमलेश तिवारी के हत्यारों की पहचान कर ली है.
English: The Uttar Pradesh Police has invited candidates for the position of constable to fill up around 34,716 vacancies.
Hindi: उत्तर प्रदेश पुलिस में कांस्टेबल के 34,716 पदों पर वैकेंसी निकली है।
English: The Uttar Pradesh Police has lodged FIRs against the daughters of famous Urdu poet Munawwar Rana, among many others, for holding protests against the Citizenship Amendment Act CAA and the National Register of Citizens NRC at the Clock Tower in Lucknow.
Hindi: उत्तर प्रदेश पुलिस ने नागरिकता संशोधन कानून सीएए और राष्ट्रीय नागरिक रजिस्टर एनआरसी के खिलाफ यूपी की राजधानी लखनऊ में घंटाघर पर विरोध प्रदर्शन करने के लिए मशहूर उर्दू शायर मुनव्वर राणा की बेटियों और कई अन्य के खिलाफ मामला दर्ज किया है।
English: The Uttar Pradesh Police has officially confirmed the arrest of Vikas Dubey.
Hindi: उत्तर प्रदेश की पुलिस ने आधिकारिक रूप से विकास दुबे की गिरफ्तारी की पुष्टि कर दी है।
English: The Uttar Pradesh Police has sought a ban on the Popular Front of India PFI, days after its complicity was suspected in the recent statewide violent protests against the amended citizenship law.
Hindi: नागरिकता संशोधन कानून सीएए के विरोध में पिछले दिनों उत्तर प्रदेश में हुई हिंसा में पॉपुलर फ्रंट ऑफ इंडिया पीएफआई के कथित तौर पर शामिल होने का मामला प्रकाश में आने बाद उप्र पुलिस ने इस संगठन पर प्रतिबंध लगाने की मांग की है।
English: The Uttar Pradesh Police has suspended five jail officials in connection with the case including the Jail Superintendent.
Hindi: उत्तर प्रदेश पुलिस ने मामले के संबंध में जेल अधीक्षक सहित पांच जेल अधिकारियों को निलंबित कर दिया है.
English: The Uttar Pradesh Police has, however, denied all the allegations.
Hindi: वहीं उत्तरप्रदेश पुलिस ने सभी आरोपों को सिरे से खारिज कर दिया।
English: The Uttar Pradesh Police have arrested four men, allegedly linked to the Popular Front of India PFI and an associated outfit.
Hindi: उत्तर प्रदेश पुलिस ने जिन चार लोगों को हिरासत में लिया है, वह कथित रूप से पॉपुलर फ्रंट ऑफ इंडिया और इसके एक सहयोगी संगठन से जुड़े हैं।
English: The Uttar Pradesh Police have arrested three members of PFI including its state president Waseem Ahmad.
Hindi: उत्तर प्रदेश पुलिस ने पीएफआई के प्रदेश अध्यक्ष वसीम अहमद समेत तीन सदस्यों को हिंसा के संबंध में गिरफ्तार भी कर रखा है।
English: The Uttar Pradesh Police have arrested two Bangladeshis, living 'illegally' in the Vrindavan area of Mathura district, even as the debate over the new citizenship law intensifies.
Hindi: उत्तर प्रदेश पुलिस ने मथुरा जिले के वृंदावन क्षेत्र में 'अवैध रूप से' रह रहे दो बांग्लादेशियों को गिरफ्तार किया . पढ़ें
English: The Uttar Pradesh Police have booked 21,500 people in 15 FIRs lodged at various police stations across Kanpur for the violence that erupted in the city over the weekend.
Hindi: उत्तर प्रदेश के कानपुर में सप्ताहांत में भड़की हिंसा के लिए उत्तर प्रदेश पुलिस ने शहर के विभिन्न पुलिस स्टेशनों पर दर्ज 15 एफआईआर में 21,500 लोगों के खिलाफ मामला दर्ज किया है।
English: The Uttar Pradesh Police have booked five persons for allegedly making derogatory remarks on Facebook against Chief Minister Adityanath and the Rashtriya Swayamsevak Sangh, PTI reported.
Hindi: जयपुर। उत्तर प्रदेश पुलिस ने मुख्यमंत्री आदित्यनाथ और राष्ट्रीय स्वयंसेवक संघ के खिलाफ फेसबुक पर अपमानजनक टिप्पणी करने के लिए पांच लोगों को बुक...
English: The Uttar Pradesh Police have made strong arrangements to maintain law and order situation in the state.
Hindi: उत्तर प्रदेश में क़ानून-व्यवस्था बनाए रखने के लिए पुलिस सख्त हो उठी है।
English: The Uttar Pradesh Police have registered a case against a man for a Facebook post on Chief Minister Yogi Adityanath.
Hindi: उत्तर प्रदेश के मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ पर आपत्तिजनक टिप्पणी करने के आरोप में पुलिस ने एक शख्स के खिलाफ केस दर्ज किया है।
English: The Uttar Pradesh Police have retrieved the body of a woman from a burning pyre here, after which it was sent for post-mortem.
Hindi: उत्तर प्रदेश पुलिस ने जलती चिता से एक महिला के शव को बरामद किया, जिसके बाद उसे पोस्टमार्टम के लिए भेज दिया गया।
English: The Uttar Pradesh Police invited the media to film an encounter with two alleged criminals in Aligarhs Harduaganj.
Hindi: उत्तर प्रदेश पुलिस ने अलीगढ़ के हरदुआगंज में दो कथित अपराधियों के साथ एक मुठभेड़ फिल्म को सूट करने के लिए मीडिया को आमंत्रित किया है.
English: The Uttar Pradesh Police is set to launch a first of its kind dial-FIR scheme in the country where a common man can register regular crimes without going to a police station even as it is preparing an online photographic dossier of criminals that will be provided to policemen on 22,000 new i-pads.
Hindi: उत्तर प्रदेश पुलिस देश में अपनी तरह की पहली डायल-एफआईआर योजना शुरू करने के लिए तैयार है जहां एक आम आदमी पुलिस थाने जाए बगैर आए दिन होने वाले अपराधों की प्राथमिकी फोन पर ही दर्ज करा सकता है। इसके लिए पुलिस अपराधियों की तस्वीरों का एक ऑनलाइन डोजियर तैयार कर रही है जो पुलिसर्किमयों को 22,000 नए आईपैड पर मुहैया कराया जाएगा।
English: The Uttar Pradesh Police on Snday said members of a WhatsApp group have received an invitation to join another group named lashkar-e-Tayyeba on the messaging platform, allegedly created by a schoolboy in Rajasthan.
Hindi: लखनऊ उत्तर- प्रदेश पुलिस ने बताया कि लश्कर ए तोएबा नाम के एक व्हाट्सअप समूह से दूसरे व्हाट्सएप समूह के सदस्यों को आमंत्रण इनविटेशन मिला. यह समूह राजस्थान में स्कूली छात्र कथित रूप से बनाया था.
English: The Uttar Pradesh Police will transfer the case of murder against BJP legislator Kuldeep Singh Sengar and nine others in connection with the road accident in which the Unnao rape victim was grievously injured to the Central Bureau of Investigation CBI.
Hindi: उत्तर प्रदेश के उन्नाव में बलात्कार और हत्या के मामले में भारतीय जनता पार्टी भाजपा विधायक कुलदीप सिंह सेंगर समेत अन्य आरोपियों पर केन्द्रीय जांच ब्यूरो सीबीआई का शिकंजा तेजी से कसता जा रहा है।
English: The Uttar Pradesh Pollution Control Board UPPCB has issued closure directions, to 98 tannery units.
Hindi: उत्तर प्रदेश प्रदूषण नियंत्रण बोर्ड यूपीपीसीबी ने 98 चर्म इकाइयों को बंद करने का निर्देश जारी किया है।
English: The Uttar Pradesh Pollution Control Board also sent samples to a laboratory to find reason for bovine deaths.
Hindi: उत्तर प्रदेश प्रदूषण नियंत्रण बोर्ड ने भैंसों की मौत की वजह का पता लगाने के लिए एक प्रयोगशाला में भी नमूने भेजे हैं।
English: The Uttar Pradesh Power Corporation Limited UPPCL has announced 4102 vacancies for Technicians Line posts.
Hindi: उत्तर पदेश पॉवर कारपोरेशन लिमिटेड यूपीपीसीएल ने टेक्निशियन लाइन के रिक्त पडे 4102 पदों पर भर्ती के लिए आवेदन आमंत्रित . पढ़े
English: The Uttar Pradesh Power Corporation Ltd UPPCL has invited final bids from the qualifying companies, for the two proposed thermal power plants in the Allahabad district
Hindi: उत्तर प्रदेश बिजली निगम लिमिटेड यूपीपीसीएल ने इलाहाबाद जिले में प्रस्तावित दो ताप बिजली संयंत्रों के लिए एक बार फिर योग्य बोलीदाताओं से अंतिम बोली आमंत्रित की है।
English: The Uttar Pradesh Prathmik Shiksha Mitra Association has moved to the apex court against the verdict of the Allahabad Court on the recruitment of UPTET assistant teachers 69000 posts.
Hindi: लिखित परीक्षा के नतीजे जारी होते ही उत्तर प्रदेश प्राथमिक शिक्षामित्र एसोसिएशन ने 69000 सहायक शिक्षक भर्ती मामले में इलाहाबाद उच्च न्यायालय के फैसले के खिलाफ सुप्रीम कोर्ट का रुख किया था।
English: The Uttar Pradesh Prevention of Cow Slaughter Act, 1955 was implemented in the state on January 6, 1956
Hindi: उत्तर प्रदेश गोवध निवारण कानून, 1955 प्रदेश में छह जनवरी 1956 को लागू हुआ था
English: The Uttar Pradesh Prison authority has confirmed that Pawan Jallad from Meerut will be sent to hang the four convicts.
Hindi: उत्तर प्रदेश जेल प्रशासन ने पुष्टि कर दी है कि चारों दोषियों को फांसी देने के लिए मेरठ से पवन जल्लाद को भेजा जाएगा.
English: The Uttar Pradesh Public Services 
Hindi: उत्तर प्रदेश लोक सेवा
English: The Uttar Pradesh Railway Police chief had said there was no sabotage in the Kanpur train mishap.
Hindi: उप्र रेलवे पुलिस के महानिदेशक गोपाल गुप्ता ने कथित तौर पर कहा था कि कानपुर रेल हादसे में कोई तोड़फोड़ नहीं हुई थी।
English: The Uttar Pradesh STF was also conducting raids at various locations in the search of the absconding criminal, including in Greater Noida.
Hindi: उत्तर प्रदेश एसटीएफ भी फरार अपराधी की तलाश में कई स्थानों पर छापेमारी कर रही है जिसमें ग्रेटर नोएडा भी शामिल है।
English: The Uttar Pradesh Scheduled CasteScheduled Tribe Commission on Wednesday said the Aligarh Muslim University AMU is not a minority institution and issued notice to the university, asking it to explain why it did not give reservation to the SCST communities.
Hindi: उत्तर प्रदेश अनुसूचित जाति-अनुसूचित जनजाति आयोग के अध्यक्ष बृजलाल ने बुधवार कहा कि अलीगढ़ मुस्लिम विश्वविद्यालय एएमयू अल्पसंख्यक संस्थान नहीं है।
English: The Uttar Pradesh Secondary Education Board UPSEB has identified 938 centres as sensitive and 395 as hyper-sensitive which means these centres are vulnerable for cheating.
Hindi: उत्तर प्रदेश माध्यमिक शिक्षा बोर्ड यूपीएसईबी ने 938 केंद्रों की पहचान 'संवेदनशील' और 395 केंद्रों की पहचान 'अति-संवेदनशील' के रूप में की है।
English: The Uttar Pradesh Secondary Education Services Commission
Hindi: उत्तर प्रदेश माध्यमिक शिक्षा सेवा आयोग
English: The Uttar Pradesh Shia Waqf Board had last month announced that it will gift 10 silver arrows if the 100-metre tall Lord Ram statue is built in Ayodhya
Hindi: उत्तर प्रदेश शिया वक्फ बोर्ड ने पिछले महीने पिछले महीने घोषणा की थी कि यदि 100 मीटर लंबा भगवान राम की प्रतिमा अयोध्या में बनाई गई तो यह 10 चांदी के तीर का उपहार देगा।
English: The Uttar Pradesh Special Investigation Team SIT is closing in on the killers of Hindu leader Kamlesh Tiwari.
Hindi: उत्तर प्रदेश पुलिस की विशेष जांच टीम एसआईटी हिंदूवादी नेता कमलेश तिवारी के कातिलों के और करीब पहुंच . पढ़ें
English: The Uttar Pradesh Special Security Force or UPSSF will be responsible for the security of important government buildings, offices and industrial establishments in the state.
Hindi: प्रदेश में महत्वपूर्ण सरकारी इमारतों, दफ्तरों और औद्योगिक प्रतिष्ठानों की सुरक्षा की जिम्मेदारी यूपी एसएसएफ के पास होगी।
English: The Uttar Pradesh Special Security Force or UPSSF will be tasked to provide security to the high court, district courts, administrative offices and buildings, metro rail, airports, banks, financial institutions, educational institutions and industrial units.
Hindi: यहां होगा सुरक्षा का दायित्व  उत्तर प्रदेश विशेष सुरक्षा बल राज्य में हाई कोर्ट, जिला न्यायालयों, प्रशासनिक कार्यालयों व परिसरों, व तीर्थ स्थलों, मेट्रो रेल, हवाई अड्डा, बैंक व अन्य वित्तीय, शैक्षिक और औद्योगिक संस्थानों की सुरक्षा करेगा।
English: The Uttar Pradesh Special Task Force has tracked four women, working as government teachers on the educational documents and identity of another teacher, Swati Tiwari.
Hindi: उत्तर प्रदेश स्पेशल टास्क फोर्स ने ऐसी चार महिलाओं की पहचान की है, जो एक अन्य शिक्षका स्वाती तिवारी के दस्तावेज और पहचान पर नौकरी कर रही थीं।
English: The Uttar Pradesh State Government will be submitting a Detailed Project Report in this regard.
Hindi: उत्तर प्रदेश राज्य सरकार इस संबंध में विस्तृत परियोजना रिपोर्ट प्रस्तुत करेगी
English: The Uttar Pradesh State Horticultural Cooperative Marketing Federation HOFED is rolling out 14 agri retail outlets in the state this month
Hindi: उत्तर प्रदेश राज्य बागवानी सहकारी विपणन फेडरेशन एचओएफईडी इस महीने राज्य में 14 कृषि विपणन आउटलेट खोलने जा रहा है।
English: The Uttar Pradesh State Pollution Control Board SPCB received financial assistance for strengthening of laboratories during 1999-2003 under the World Bank aided programme.
Hindi: तथापि, विश्व बैंक सहायता प्रदत्त कार्यक्रम के अंतर्गत, वर्ष 1999-2003 के दौरान प्रयोगशालाओं को सुदृढ़ करने के लिए उत्तर प्रदेश राज्य प्रदूषण नियंत्रण बोर्ड एस पी सी बी को वित्तीय सहायता उपलब्ध कराई गई थी।
English: The Uttar Pradesh State Road Transport Corporation UPSRTC bus belonged to the Allahabad Depot.
Hindi: उत्तर प्रदेश राज्य सड़क परिवहन निगम यूपीएसआरटीसी की बस इलाहाबाद डिपो की थी।
English: The Uttar Pradesh State Road Transport Corporation UPSRTC will provide free rides to women in all categories of buses on the occasion of Raksha Bandhan.
Hindi: प्रदेश में रक्षाबंधन के अवसर पर महिलाओं के लिये उत्तराखण्ड परिवहन निगम द्वारा संचालित बसों में निःशुल्क यात्रा सुविधा प्रदान की जायेगी।
English: The Uttar Pradesh State Roadways Transport Corporation will remain completely closed from March 23 to 25.
Hindi: लॉक डाउन के दौरान उत्तर प्रदेश सड़क परिवहन निगम की सेवायें 23 से 25 मार्च तक पूरी तरह बंद रहेंगी।
English: The Uttar Pradesh Subordinate Services Selection
Hindi: उत्तर प्रदेश अधीनस्थ सेवा चयन
English: The Uttar Pradesh Sunni Central Waqf Board was one of the main litigants in the Ram Janmabhoomi-Babri Masjid case.
Hindi: रामजन्मभूमि बाबरी मस्जिद विवाद के अहम पक्षकार रहे उत्तर प्रदेश सुन्नी सेंट्रल वक्फ बोर्ड उच्चत .
English: The Uttar Pradesh Sunni Central Waqf Board, one of the main litigants in the Ram Janmbhoomi-Babri Masjid case, has welcomed the Supreme Court verdict and said it has no plans to challenge it.
Hindi: राम जन्मभूमि-बाबरी मस्जिद मामले में प्रमुख मुस्लिम पक्षकार रहा उत्तर प्रदेश सुन्नी सेंट्रल वक्फ बोर्ड इस मसले पर सुप्रीमकोर्ट द्वारा हाल में दिये गये फैसले को चुनौती नहीं देगा।
English: The Uttar Pradesh Sunni Waqf Board will not file a review petition against the Supreme Court verdict on the Ayodhya land dispute case.
Hindi: उत्तर प्रदेश सुन्नी वक्फ बोर्ड, अयोध्या भूमि विवाद मामले में उच्चतम न्यायालय के फैसले के खिलाफ पुनरीक्षण याचिका दायर नहीं करेगा।
English: The Uttar Pradesh Urban Buildings
Hindi: उत्तर प्रदेश शहरी भवन
English: The Uttar Pradesh Vidhan Sabha consists of 403 assembly seats
Hindi: उत्तर प्रदेश में कुल 403 विधानसभा सीटें हैं।
English: The Uttar Pradesh Vidhan Sabha consists of 403 assembly seats.
Hindi: ये उत्तर प्रदेश की 403 विधानसभा सीटों में से एक है।
English: The Uttar Pradesh Zamindari Abolition Laws Amendment Act, 1978 Uttar Pradesh Act 15 of 1978.
Hindi: उत्तर प्रदेश जमींदारी विनाश विधि संशोधन अधिनियम, 1978 1978 का उत्तर प्रदेश अधिनियम 15
English: The Uttar Pradesh Zamindari Abolition and Land Reforms Act, 1950 Uttar Pradesh Act I of 1951.
Hindi: 1950 ई0 का उत्तर प्रदेश जमींदारी विनाश और भूमि-व्यवस्था अधिनियम उत्तर प्रदेश अधिनियम संख्या 1 , 1951।
English: The Uttar Pradesh and Bihar by-elections results have dealt a the gigantic blow to Bharatiya Janata Party BJP
Hindi: यूपी और बिहार में हुए उपचुनाव के नतीजों ने बीजेपी को बड़ा झटका दिया है।
English: The Uttar Pradesh and West Bengal amendments to section 272 of IPC run along the same lines.
Hindi: भारतीय दंड संहिता की धारा 272 के उत्तर प्रदेश और पश्चिमी बंगाल संशोधन इसी तरहकेहैं।
English: The Uttar Pradesh anti-terrorism squad ATS along with its Gujarat counterpart arrested a person from Kanpur for providing the pistol used in the murder of Hindu Samaj Party leader Kamlesh Tiwari.
Hindi: उत्तर प्रदेश पुलिस के आतंकवाद रोधी दस्ते एटीएस ने गुजरात एटीएस के साथ मिलकर कमलेश तिवारी हत्याकांड मामले में कानपुर से एक व्यक्ति को गिरफ्तार किया है।
English: The Uttar Pradesh assembly has 13 vacancies.
Hindi: उत्तर प्रदेश विधानसभा की 13 सीटें रिक्त हैं।
English: The Uttar Pradesh born cricketer played 13 Test matches with 624 runs and 125 ODIs with 2,753 runs to his name.
Hindi: कैफ ने 13 टेस्ट मैचों में 624 रन बनाए, जबकि 125 वनडे मैचों में उनके नाम 2,753 रन रहे।
English: The Uttar Pradesh by-election is not far away.
Hindi: उत्तर प्रदेश के चुनाव ज़्यादा दूर नहीं हैं।
English: The Uttar Pradesh cabinet in its last meeting had approved a decision to set up a CM Helpline with a toll-free number.
Hindi: उत्तर प्रदेश कैबिनेट ने टोल-फ्री नंबर के साथ सीएम हेल्पलाइन स्थापित करने के निर्णय को मंजूरी अपनी पिछली मीटिंग में दी थी।
English: The Uttar Pradesh chief minister Yogi Adityanath immediately swung into action and ordered that the attackers in Moradabad be booked under National Security Act.
Hindi: इन घटनाओं के बाद उत्तर प्रदेश के मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ तुरंत कार्रवाई में जुट गए और आदेश दिया कि मुरादाबाद में हमलावरों पर राष्ट्रीय सुरक्षा कानून के तहत मामला दर्ज किया जाए।
English: The Uttar Pradesh chief minister is in Telangana to address election meetings.
Hindi: उत्तर प्रदेश के मुख्यमंत्री चुनावी सभाओं को संबोधित करने के लिए तेलंगाना में हैं।
English: The Uttar Pradesh chief minister said that in many cases, due to wrong bank account details, Aadhaar card number and KYC, farmers do not get the desired benefits.
Hindi: योगी आदित्यनाथ ने कहा है कि कई मामलों में बैंक अकाउंट, केवाईसी, आधार कार्ड नंबर गलत दर्ज होने के कारण किसानों को इसका लाभ नहीं मिल सका है।
English: The Uttar Pradesh government accepted the probe report of Meerut Divisonal Commissioner against two former district magistrates of Ghaziabad for their alleged role in acquisition of land for Delhi-Meerut Expressway.
Hindi: उत्तर प्रदेश सरकार ने दिल्ली-मेरठ एक्सप्रेसवे के लिए भूमि के अधिग्रहण में कथित भूमिका के लिए गाजियाबाद के दो पूर्व जिलाधिकारियों के खिलाफ मेरठ मंडल आयुक्त की जांच रिपोर्ट को स्वीकार कर लिया।
English: The Uttar Pradesh government accused the Centre of using the CBI for political purposes.
Hindi: आंध्र प्रदेश सरकार ने केंद्र में सत्तारूढ़ भाजपा द्वारा राजनीतिक उद्देश्यों के लिए सीबीआई के इस्तेमाल का आरोप लगाते हुए यह कदम उठाया था.
English: The Uttar Pradesh government alleged that the land for the project on the Yamuna Expressway was bought in seven Mathura villages by the Yamuna Expressway Industrial Development Authority at a cost of Rs 85 crores, which hurt the state exchequer Rs 126 crores, news agency PTI quoted the officials as saying.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि राज्य सरकार का आरोप है कि यमुना एक्सप्रेसवे औद्योगिक विकास प्राधिकरण ने यमुना एक्सप्रेसवे के लिए मथुरा के सात गांवों में 85 करोड़ रुपये में जमीन खरीदी थी जिससे राज्य सरकार को 126 करोड़ रुपये का नुकसान हुआ.
English: The Uttar Pradesh government allotted the five-acre plot in Ayodhya's Dhannipur village for the construction of the mosque on the directive of the Supreme Court.
Hindi: राज्य सरकार ने शीर्ष अदालत के निर्देश पर मस्जिद के निर्माण के लिए अयोध्या के धनीपुर गांव में पांच एकड़ का भूखंड दिया है।
English: The Uttar Pradesh government arranged 200 buses for their transport.
Hindi: उत्तर प्रदेश की सरकार ने 200 बसों का इंतेज़ाम किया है।