Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: When asked why he and Kuldeep Yadav have not played together since the World Cup, he said, "Ravindra Jadeja is playing extraordinarily well, whether it is batting or bowling or fielding.
Hindi: चहल से जब यह पूछा गया कि विश्व कप के बाद वह और कुलदीप यादव एक साथ नहीं खेले हैं तो उन्होंने कहा, रविंद्र जडेजा शानदार प्रदर्शन कर रहा है, फिर यह बल्लेबाजी हो या गेंदबाजी या क्षेत्ररक्षण।
English: When asked why he didn't ask women their name in a club, Pandya responded "I like to watch and observe how they women move.
Hindi: यह पूछने पर कि वह क्लब में महिलाओं के नाम क्यों नहीं पूछते तो पंड्या ने कहा, मैं उन्हें महिलाओं देखना चाहता हूं कि उनकी चाल-ढाल कैसी है।
English: When asked why he had resigned from his post of Chief Minister, Kejriwal said if AAP had secured full majority in the last elections, "we would not have resigned at any cost.
Hindi: जब उनसे पूछा गया कि उन्होंने मुख्यमंत्री पद से इस्तीफा क्यों दे दिया, तो केजरीवाल ने कहा, पिछले चुनाव में अगर आप को पूर्ण बहुमत मिला होता तो हम किसी कीमत पर इस्तीफा नहीं देते।
English: When asked why he had several run-ins with the police, Chandrashekhar said "Ask this question to the police.
Hindi: पुलिस से विवाद के सवाल पर चंद्रशेखर ने कहा, यह बात पुलिस से पूछिए।
English: When asked why he himself had not taken any action against the Jaish leadership and the organisation when he was in power, the former military ruler said, "Those were different times.
Hindi: यह पूछे जाने पर कि उन्होंने अपने कार्यकाल में खुद जैश नेतृत्व और संगठन के खिलाफ कोई कार्रवाई क्यों नहीं की, तो पूर्व सैन्य शासक ने कहा, 'वह एक अलग दौर था।
English: When asked why he makes movies, Ross replied, "There is no greater thrill than sitting in a room full of strangers watching the stories unfold with flickering pictures and sound."
Hindi: जब उनसे पूछा गया कि वे फिल्में क्यों बनाते हैं, तो रॉस ने जवाब दिया,"किसी अजनबी से भरे कमरे में बैठने से बड़ा कोई रोमांच नहीं है, जो कि कहानियों को टिमटिमाते चित्रों और ध्वनि के साथ प्रकट होता है।"
English: When asked why he met Sengar, Shukla said, "I met him because he is our constituency's MLA.
Hindi: यह पूछे जाने पर कि वह सेंगर से क्यों मिले, शुक्ला ने कहा, मैं उनसे मिला क्योंकि वह हमारे विधानसभा क्षेत्र के विधायक हैं।
English: When asked why not many Indian films make it to the prestigious festival, Sonam, in a FaceTime interview from Cannes, said, "I don't know why there are no Indians films coming here...
Hindi: कान से फेस टाइम साक्षात्कार में सोनम से जब प्रतिष्ठित उत्सव में भारतीय फिल्मों के नहीं आने के बारे में पूछा गया तो उन्होंने कहा, मुझे नहीं पता कि भारतीय फिल्में यहां क्यों नहीं है।
English: When asked why she refused a film like 'Sultan', which reached a wide audience, Kangana said, "Knowing today's times, I'll go for something which will stimulate my mind, otherwise, I'll be just sleepwalking through the film.
Hindi: यह पूछे जाने पर कि उन्होंने एक बड़ा दर्शक वर्ग हासिल करने वाली सुल्तान जैसी फिल्म क्यों ठुकरा दी, कंगना ने कहा, मौजूदा समय को ध्यान में रखते हुए मैं कुछ ऐसा काम करना चाहूंगी जो मुझे प्रेरित करे नहीं तो मैं पूरी फिल्म में बेमन से काम करती रहूंगी.
English: When asked why she shifted to Bhojpuri films, she said "I wanted to do films in different languages.
Hindi: जब उनसे पूछा गया कि वे क्यों भोजपुरी फ़िल्मों में स्थानांतरित हुई हैं, तो उन्होंने कहा कि "मैं अलग-अलग भाषाओं में फ़िल्में करना चाहती हूं.
English: When asked why she stuck to one designer for most of her outings at the festival, the actress said, "They Michael Russo and Tamara Ralph are very good friends of mine.
Hindi: जब अभिनेत्री से यह पूछा गया कि वह समारोह में पहने जाने वाले अधिकतर परिधानों के लिए एक ही डिजाइनर की मदद क्यों लेती है, तो उन्होंने कहा, माइकल रूसो और तमारा राल्फ मेरे बहुत अच्छे दोस्त हैं।
English: When asked why the UN has failed to constitute a high-powered inquiry commission to go to Kashmir and investigate alleged rights violations, the Secretary-General said "Only the governing bodies of the UN or the Security Council can make that decision, but these reports are credible, relevant and very important."
Hindi: जब पूछा गया कि संयुक्त राष्ट्र ने कश्मीर जाकर कथित मानवाधिकार उल्लंघन की जांच के लिए उच्चाधिकार प्राप्त जांच आयोग क्यों नहीं बनाया तो महासचिव ने कहा, संयुक्त राष्ट्र की संचालन इकाइयां या सुरक्षा परिषद ही अपना फैसला ले सकते हैं, लेकिन ये रिपोर्ट प्रामाणिक, संगत और बहुत महत्वपूर्ण हैं।
English: When asked why the ministerial delation was meeting with Bharatiya Kisan Union BKU chief Rakesh Tikait, the union minister said, "They have come to us, so we are discussing with them also.
Hindi: ' यह पूछे जाने पर कि सरकार भारतीय किसान यूनियन बीकेयू के प्रमुख राकेश टिकैत के साथ अलग से चर्चा क्यों कर रही है, मंत्री ने कहा, 'वे हमारे पास आए हैं, इसलिए हम उनके साथ भी चर्चा कर रहे हैं.
English: When asked why the police did not act on the basis of the letter, the DIG said, "This letter was of informative nature only.
Hindi: यह पूछे जाने पर कि इस पत्र के आधार पर पुलिस ने महिला पत्रकार के खिलाफ समय रहते कोई कार्रवाई क्यों नहीं की, डीआईजी ने जवाब दिया, "यह पत्र केवल सूचनात्मक प्रकृति का था।
English: When asked, Airport Director AK Sharma said, "I have no such information."
Hindi: इस संबंध में हवाईअड्डे के निदेशक ए. के. शर्मा से सवाल करने पर उन्होंने कहा कि इस बाबत उन्हें कोई जानकारी नहीं है।
English: When asked, Bandyopadhyay told waiting reporters in Kolkata, "I said I will come to face CBI interrogation to know what is against me".
Hindi: सवाल पूछे जाने पर बंदोपाध्याय ने संवाददाताओं से कहा कि मैंने कहा है कि मैं यह जानने के लिए सीबीआई की पूछताछ का सामना करने आऊंगा कि मेरे खिलाफ क्या है।
English: When asked, Congress leader Parvez Alam Khan said, "The protest is organic and faceless and nobody can claim to be its leader.
Hindi: कांग्रेस नेता परवेज आलम खान ने कहा, "प्रदर्शन संगठित है और इसका कोई चेहरा नहीं और कोई इसका नेता होने का दावा नहीं कर सकता।
English: When asked, Deputy Commissioner of Police New Delhi Jatin Narwal said, "We have initiated an enquiry into the matter."
Hindi: इस बारे में पूछे जाने पर नई दिल्ली के पुलिस उपायुक्त जतिन नरवाल ने कहा, हम लोगों ने मामले की जांच शुरू की है।
English: When asked, a senior BCCI official said "Look, selectors have been on tours but as far as I know, there has been no formal clause that allowed them to sit in team meetings.
Hindi: 'टीम बैठक में शामिल होना अच्छी चीज'जब बीसीसीआई के एक सीनियर अधिकारी से पूछा गया तो उन्होंने कहा, देखिए, चयनकर्ता दौरों पर जाते रहे हैं लेकिन जहां तक मैं जानता हूं कि इसमें कोई औपचारिक शर्त नहीं है जो उन्हें टीम बैठकों में बैठने की अनुमति दे.
English: When asked, an Army spokesperson said "Incidents of face-off and aggressive behaviour occur on the Line of Actual Control LAC.
Hindi: '' सेना के प्रवक्ता ने पूछे जाने पर कहा, वास्तविक नियंत्रण रेखा एलएसी पर झड़प और आक्रामक रूख की घटनाएं हुई है।
English: When asked, during a brief interaction with reporters, whether any project had to be halted over low allocation, he said, "Because of budgetary allocation we have to do a little bit of revamping of our procurement plan.
Hindi: पत्रकारों के साथ एक संक्षिप्त बातचीत के दौरान जब उनसे पूछा गया कि क्या किसी परियोजना को कम आवंटन के कारण रोका गया, इस पर उन्होंने कहा, बजटीय आबंटन की वजह से हमें अपनी खरीद योजना में थोड़ा सुधार करना पड़ा है.
English: When asked, which profession in the world should have the highest salary, Manushi had replied, "I think a mother is of the highest respect.
Hindi: मानुषी से सवाल पूछा गया, दुनिया में किस प्रोफेशन को सबसे ज्यादा सैलरी मिलनी चाहिए और क्यों?मानुषी ने जवाब दिया- दुनिया में मां को सबसे ज्यादा इज्जत मिलनी चाहिए. जहां तक सैलरी की बात है इसका मतलब रुपयों से नहीं बल्कि प्यार और सम्मान से है. उन्होंने कहा- मेरे जीवन में मां सबसे बड़ी प्रेरणा हैं.
English: When at the end of his quest he first catches sight of Todd's settlement, in his delirium he sees, instead of the reality of mud huts and desolation, "gilded cupolas and spires of alabaster".
Hindi: ब उनकी खोज के अंत में वह पहली बार टोड के निपटारे को देखता है, वह अपने भ्रम में, मिट्टी के झोपड़ियों और विनाश की वास्तविकता के बजाय, "गिल्ड कपोलस और अलाबस्टर के स्पीयर" की वास्तविकता के बजाय देखता है।
English: When authority is given to the managements you are expected to utilize that authority effectively and in a right manner," Jaitley said.
Hindi: ' जेटली ने कहा कि जब मैनेजमेंट को अधिकार दिए जाते हैं तो उससे उम्मीद की जाती है कि वह उनका सही तरीके से कारगर इस्तेमाल करेगा।
English: When bowling the ball, the bowler's back foot in his ""delivery stride"" must land within the two return creases while his front foot must land on or behind the popping crease.
Hindi: गेंदबाजी करते समय गेंदबाज का पिछला पैर उसकी डिलीवरी स्ट्राइड में दो रिटर्न क्रीजों के बीच में होना चाहिए जबकि उसका अगला पैर पोप्पिंग क्रीज के ऊपर या उसके पीछे पढ़ना चाहिए.
English: When called out by Pike for taking his phone, the prime minister looks down at the screen saying "It's a terrible terrible photo, and I apologise obviously to the families and all those having a terrible time in the NHS."
Hindi: जब पाइक को अपना फोन लेने के लिए बुलाया गया, तो प्रधानमंत्री ने स्क्रीन पर नीचे देखते हुए कहा कि यह एक भयानक तस्वीर है, और मैं स्पष्ट रूप से परिवारों और उन सभी से माफी मांगता हूं जिनको एनएचएस में भयानक समय गुजारना पड़ रहा है।
English: When carried in break  van Dog - Box 30 Kgs When carried in passengers compartments 60 Kgs "Seeing Eye" dog travelling with a blind person in the compartment First class will, however, be charged the same tariff as for dogs carried in brake  van.
Hindi: कुत्तेका वजन 30 कि. ग्रा. जब कुत्ते कोयात्री डिब्बे में ले जाना है, आंख से देखने वाले कुत्ते का वजन 60 कि. ग्रा. जब उसके साथ प्रथम श्रेणी में अंधा व्यक्ति हो तो हालांकि उससे उतना ही शुल्क लिया जाएगा मानो कुत्ते को ब्रेक यान में ले जाया जा रहा हो।
English: When cash is withdrawn from own account cheque is drawn in favour of self making it "pay self".
Hindi: जब किसी स्वयं के खाते में से नकद धनराशि निकाली जाती हो तो चेक को स्वयं को देय बना दिया जाता है यह लिखकर कि "मुझे अदा करें"।
English: When chairman of selectors MSK Prasad was contacted for a clarification whether it was a clerical error, he said "Kindly talk to the BCCI secretary on this issue."
Hindi: मुख्य चयनकर्ता एमएसके प्रसाद से जब इस बारे में पूछा गया कि क्या यह गलती से हुआ है, तो उन्होंने कहा, कृपया इस मुद्दे पर बीसीसीआइ सचिव से बात करने दीजिए।
English: When children do experiments we call it "getting into everything" or else "playing."
Hindi: जब बच्चे प्रयोग करते हैं, हम उसे "गडबड करना" कहते हैं या फ़िर "खेलना"
English: When climate change and the Paris Climate Agreement, from which Trump withdrew the US came up, he said, "China sends up real dirt into the air.
Hindi: जब जलवायु परिवर्तन और पेरिस जलवायु समझौता, जिससे ट्रंप ने अमेरिका को अलग कर दिया था, का मुद्दा उठा तो उन्होंने कहा, "चीन हवा में असली गंदगी भेजता है।
English: When closing after an action potential, sodium channels enter an "inactivated" state, in which they cannot be made to open regardless of the membrane potentialthis gives rise to the absolute refractory period.
Hindi: सोडियम चैनल, जब ऐक्शन पोटेंशिअल के बाद बंद होते हैं, तो वे एक "निष्क्रिय" अवस्था में प्रवेश करते हैं, जिसमें उन्हें झिल्ली पोटेंशिअल के होते हुए भी खोला नहीं जा सकता - इससे निरपेक्ष दुसाध्य अवधि का जन्म होता है।
English: When commentator Mark Nicholas asked him if his hamstring was "completely fine", Rohit replied "Ya, absolutely!"
Hindi: हैदराबाद के खिलाफ मैच के दौरान जब कमेंटेटर मार्क निकोलस ने रोहित से पूछा था कि क्या उनकी हैमस्ट्रिंग घुटना चोट पूरी तरह से ठीक है, तो रोहित ने जवाब दिया था, "हां पूरी तरह से ठीक है।
English: When communication services are limited and internet connectivity is poor, using the data-friendly "Twitter Lite" can help you connect easily with government agencies, relief organisations, media and volunteers.
Hindi: संचार सेवाएं बंद होने और इंटरनेट की कनेक्टिविटी खराब रहने की सूरत में डेटा फ्रेंडली ट्विटर लाइट आपको सरकारी एजेंसियों, राहत पहुंचाने वाले संगठनों, मीडिया और रक्षक दलों से आसानी से संपर्क साधने मदद कर सकता है.
English: When confrontation gives way to dialogue and disagreement are settled, we can create a better future through cooperation," he said.
Hindi: वांग ने कहा, जब टकराव के बाद वार्ता होती है और असहमतियां दूर होती है, तो हम सहयोग के जरिए बेहतर भविष्य बना सकते हैं।
English: When confronted why a mask that was earlier sold for Rs 150 is being quoted at Rs 300, salesperson of a particular chemist said, "When there is so much demand, what else do we do?"
Hindi: 150 रुपए के मास्क की कीमत बढ़कर 300 रुपए हो जाने के बारे में पूछे जाने पर एक दुकानदार ने कहा कि जब मांग इतनी ज्यादा बढ़ गई है तो हम क्या करें?
English: When contacted Standard Chartered Bank spokesperson said, "Pursuant to an order passed by the Telecom Disputes Settlement and Appellate TribunalTDSAT, we were unable to make payments with respect to certain bank guarantees invoked by the DoT.
Hindi: इस बारे में संपर्क करने पर स्टैंडर्ड चार्टर्ड बैंक के प्रवक्ता ने कहा कि दूरसंचार विवाद निपटान एवं अपीलीय न्यायाधिकरण टीडीसैट द्वारा जारी आदेश के अनुसार दूरसंचार विभाग द्वारा गारंटी भुनाने की कार्रवाई के मामले में कुछ बैंक गारंटी का भुगतान हम नहीं कर सके।
English: When contacted Tewari about his "Shakuni" comment he said BJP led the sinister campaign against the then UPA government.
Hindi: जब आईएएनएस ने तिवारी से उनकी 'शकुनी' टिप्पणी के बारे में संपर्क किया तो उन्होंने कहा कि भाजपा ने तत्कालीन संप्रग सरकार के खिलाफ भयावह अभियान का नेतृत्व किया।
English: When contacted a Hindustan Coca Cola Beverages Pvt Ltd HCCBPL spokesperson said, "Like with any other manufacturing organisation, we are going through a process of consolidation where new state-of-the art facilities are being built and existing production capacities are being optimised.
Hindi:  हिंदुस्तान कोका कोला बेवरेजेज एचसीसीबीपीएल के प्रवक्ता ने बताया, 'किसी अन्य विनिर्माण संगठन की तरह हम पुनर्गठन की प्रक्रिया से गुजर रहे हैं जहां आधुनिकतम सुविधाएं विकसित की जा रही हैं और मौजूदा उत्पादन सुविधाओं का अधिकतम इस्तेमाल कर रहे हैं।
English: When contacted a Nissan India spokesperson said We have not received the letter yet."
Hindi: ' जब इस मामले में निसान के प्रवक्ता से पूछा गया तो उन्होंने कहा, 'हमें अभी तक ऐसा कोई लेटर नहीं मिला है।
English: When contacted a spokesperson of Ranbaxy laboratories said "We have met the CEO of Apollo Pharmacies and they have expressed complete trust on us and assured full support.
Hindi: वहीं रैनबैक्सी के प्रवक्ता ने संपर्क करने पर कहा, हमने अपोलो फार्मेसी के सीईओ से मुलाकात की है और उन्होंने हम में पूरा भरोसा जताया है और सहयोग का आश्वासन दिया है।
English: When contacted and asked about his priority as the attorney general, Venugopal said, I will speak only after the notification is issued."
Hindi: संपर्क करने और बतौर अटॉर्नी जनरल प्राथमिकताओं के बारे में सवाल करने पर वेणुगोपाल ने कहा, मैं अधिसूचना जारी होने के बाद ही कुछ कहूंगा.
English: When contacted by PTI on Kang's dope flunk, NADA DG Agarwal said "I will not like to comment on an individual case.
Hindi: कांग के मामले को लेकर जब नाडा के महानिदेशक अग्रवाल से संपर्क किया गया तो उन्होंने कहा,मैं किसी व्यक्तिगत मामले पर टिप्पणी नहीं करना चाहूंगा।
English: When contacted by PTI, Mr Sharma declined to make any detailed comment on the matter by saying, "Let the challenge run for some time".
Hindi: वहीं जब उनसे संपर्क किया गया तो शर्मा ने इस विषय पर ज्यादा कुछ कहने से इनकार करते हुए कहा, चुनौती कुछ समय चलने दें।
English: When contacted by PTI, Tripathi said as the inquiry is underway it will not be proper on his part to comment on the "one-sided story" in circulation.
Hindi: जब त्रिपाठी से संपर्क किया तो उन्होंने कहा कि जांच चल रही है और उनके लिए यह ठीक नहीं है कि वह चल रही एक तरफा कहानी पर टिप्पणी करें।
English: When contacted for a response to Pandit's allegatins, Malik told PTI, "No comments.
Hindi: पंडित के आरोपों को लेकर जब मलिक से संपर्क किया गया तो उन्होंने पीटीआई भाषा से कहा, कोई टिप्पणी नहीं करनी नो कमेंट्स.
English: When contacted, AICC Communication Department in-charge Randeep Surjewala said,"Rahul ji will be taking Kisan Padyatra in days to come.
Hindi: जब अखिल भारतीय कांग्रेस समिति के संचार विभाग के प्रभारी रणदीप सुरजेवाला से संपर्क किया गया, तो उन्होंने कहा, 'राहुल जी आने वाले दिनों में किसान पदयात्रा करेंगे।
English: When contacted, Amazon India spokesperson said As Indias fastest growing e-commerce player with a long-term commitment to make e-commerce a habit for Indian customers, we continue to invest in the necessary technology and infrastructure to grow the entire ecosystem".
Hindi: अमेजन इंडिया ने एक बयान में कहा है कि भारत की सबसे बड़ी और तेजी से बढ़ती ई-कॉमर्स कंपनी के नाते, और भारतीय ग्राहकों के लिए ई-कॉमर्स को एक आदत बनाने के लांग-टर्म प्रतिबद्धता के साथ संपूर्ण ईकोसिस्टम को विकसति करने के लिए हम आवश्यक टेक्नोलॉजी और इंफ्रास्ट्रक्चर में लगातार निवेश कर रहे हैं।
English: When contacted, Baghel's political adviser Vinod Verma said, "Our teams are working closely with the Assam Congress.
Hindi: बघेल के राजनीतिक सलाहकार विनोद वर्मा ने कहा, हमारी टीम असम कांग्रेस के साथ करीबी तालमेल से काम कर रही है.
English: When contacted, Bharti Airtel spokesperson said, "the company is in process of obtaining requisite approvals and shall make necessary announcements at an appropriate time".
Hindi: इस बारे में संपर्क करने पर भारती एयरटेल के प्रवक्ता ने कहा कि कंपनी इस बारे में आवश्यक मंजूरियां लेने की प्रक्रिया में है और वह इस बारे में उचित समय पर घोषणा करेगी।
English: When contacted, British Airways said, "There have been intermittent problems with Heathrow Airport's baggage system in Terminal 5.
Hindi: संपर्क करने पर ब्रिटिश एयरवेज ने कहा, हीथ्रो हवाईअड्डे के टर्मिनल 5 पर सामान प्रणाली में समस्याएं होती रही हैं.
English: When contacted, Chavan said, "I didn't speak about Muslims specifically.
Hindi:  संपर्क किये जाने पर चव्हाण ने कहा, मैंने खास तौर पर मुसलमानों का जिक्र नहीं किया।
English: When contacted, Chief Medical Officer Dr Santosh Kumar said, "The issue of non-availability of ambulance has been probed.
Hindi: मुख्य चिकित्सा अधिकारी सीएमओ डॉ. सन्तोष कुमार ने एंबुलेंस नहीं उपलब्ध होने के मसले पर कहा कि उन्होंने जांच करा ली है.
English: When contacted, Dr Srivastava said, "Covaxin is the first indigenously-developed anti-coronavirus vaccine and on top of that, my institute is participating in the trial.
Hindi: संपर्क किए जाने पर डॉ. श्रीवास्तव ने कहा, कोवैक्सिन देश में निर्मित पहला कोरोना वायरस रोधी टीका है और उससे भी ऊपर मेरा संस्थान परीक्षण में हिस्सा ले रहा है।
English: When contacted, GJM general secretary Roshan Giri said the party will "appeal" to the people to participate in the bandh and not go to offices.
Hindi: संपर्क करने पर जीजेएम महासचिव रोशन गिरि ने कहा कि पार्टी लोगों से बंद में शामिल होने और कार्यालय नहीं जाने की अपील करेगी।
English: When contacted, Inspector Rahul Sharma of Chandan Nagar police station said, "This is a dispute between husband and wife."
Hindi: चंदन नगर पुलिस थाने के प्रभारी राहुल शर्मा ने इस मामले में संक्षिप्त प्रतिक्रिया में कहा, "यह पति-पत्नी के आपसी विवाद का मामला है।
English: When contacted, Jet Airways Vice-President for Corporate Affairs and Public Relations Ragini Chopra said she is "not aware" of the developments.
Hindi: जेट एयरवेज की कॉरपोरेट मामलों और जनसंपर्क विभाग की उपाध्यक्ष रागिनी चोपड़ा ने इस बाबत संपर्क किए जाने पर उन्होंने कहा कि उन्हें घटनाक्रम के बारे में कोई जानकारी नहीं है।
English: When contacted, Kamboj said, "Dutt is a family friend and wanted to pay tributes to Shivaji Maharaj on the occasion of Maharashtra Day
Hindi: जब इस बारे में कंबोज से पूछा गया, 'दत्त हमारे पारिवारिक दोस्त हैं औरर वह महाराष्ट्र दिवस के मौके पर शिवाजी महाराज कोे श्रद्धांजलि देना चाह रहे थे
English: When contacted, Kaptan claimed that the labourers were "illegally" laying fibre cables for Internet network of some private firms along the busy LBS Road in his ward.
Hindi: वीडियो के वायरल होने के बाद कप्तान ने दावा किया कि मजदूर उनके वार्ड में व्यस्त एलबीएस रोड के किनारे कुछ निजी कंपनियों के इंटरनेट नेटवर्क के लिए अवैध रूप से फाइबर केबल बिछा रहे थे।
English: When contacted, Khan said, "I am going through the complaint and will talk about it after that."
Hindi:  संपर्क करने पर खान ने कहा, मैं शिकायत को देख रहा हूं और उसके बाद बात करूंगा.
English: When contacted, MTNL Chairman and Managing Director Sunil Kumar said, "Vendor payment due on MTNL is not very high.
Hindi: एमटीएनएल के चेयरमैन एवं प्रबंध निदेशक सुनील कुमार ने कहा, 'एमटीएनएल के पास वेंडरों का बकाया बहुत अधिक नहीं है।
English: When contacted, Madhya Pradesh BJP spokesman Hitesh Bajpai said Baghel's comments against Thakur were "shameful and baseless".
Hindi: वहीं, मध्य प्रदेश भाजपा प्रवक्ता हितेश बाजपेई ने कहा, साध्वी प्रज्ञा के खिलाफ बघेल का बयान अशोभनीय, शर्मनाक एवं निराधार है।
English: When contacted, Maharashtra BJP spokesperson Keshav Upadhyay said, "We are not aware of the presence of any MLA from Karnataka in Mumbai.
Hindi: महाराष्ट्र भाजपा के प्रवक्ता केशव उपाध्याय ने इस पूरे मामले पर सवाल किए जाने पर कहा,  हमें कर्नाटक के विधायकों के मुम्बई में होने की कोई जानकारी नहीं है।
English: When contacted, Mr Tripathi said, "During the Congress party national conclave in Delhi, Rahul Gandhi tried to draw similarities between PM Modi, Nirav Modi tainted diamond businessman and Lalit Modi former IPL commissioner."
Hindi: उन्होंने कहा कि हाल ही में दिल्ली में आयोजित राष्ट्रीय अधिवेशन में राहुल ने आईपीएल कमिश्नर ललित मोदी और बैंक घोटाले के आरोपी नीरव मोदी के बीच समानताएं बताने की कोशिश की थी।
English: When contacted, Mumbai Suburban Collector Shekhar Channe said, "Yes, we would have to return money to her.
Hindi: मुंबई के उपनगरीय कलेक्टर शेखर चान्ने ने कहा, हां हमें उन्हें पैसा लौटाना होगा।
English: When contacted, Pachauri refused to comment but his lawyer Ashish Dixit termed it as a "conspiracy" to defame his client and questioned why every time such a case came up it was Grover who gave statements and there were no police complaints.
Hindi: इस बारे में पूछे जाने पर पचौरी ने टिप्पणी करने से इनकार कर दिया लेकिन उनके वकील आशीष दीक्षित ने इसे अपने मुवक्किल को बदनाम करने की साजिश बताया और पूछा कि हर बार जब ऐसा कोई मामला आता है तो क्यों ग्रोवर ही बयान देती हैं और पुलिस में शिकायत नहीं होती।
English: When contacted, Patanjali Ayurveda spokesperson S K Tijarewala said "We have completed all the formalities and the entire amount of debt and equity has been deposited.
Hindi: संपर्क करने पर, पतंजलि आयुर्वेद के प्रवक्ता एस के तिजारावाला ने कहा कि हमने सभी औपचारिकताओं को पूरा कर लिया है और ऋण और इक्विटी की पूरी राशि जमा कर दी गई है।
English: When contacted, RSS media-incharge E S Pradeep said, "Kumaraswamy's comments do not qualify for any response."
Hindi: इस बारे में पूछे जाने पर आरएसएस के मीडिया प्रभारी ई. एस. प्रदीप ने कहा, कुमारस्वामी के बयान इस लायक नहीं हैं कि उनका जवाब दिया जाए.
English: When contacted, Rajesh Chaudhary, a local official said "Kumar had contacted me and it is true that he was denied a loan by a branch of Union Bank of India.
Hindi: जब एक स्थानीय अधिकारी राजेश चौधरी से संपर्क किया गया तो उन्होंने कहा, कुमार ने मुझसे संपर्क किया था और यह सच है कि यूनियन बैंक ऑफ इंडिया की एक शाखा ने उसे लोन देने से इनकार कर दिया।
English: When contacted, STPI Director General Omkar Rai told PTI, "We are considering representation made by the industry and we will soon issue a clarification.
Hindi: इस बारे में संपर्क किये जाने पर एसटीपीआई के महानिदेशक ओमकार राय ने कहा कि हम उद्योग से मिले पत्र पर विचार कर रहे हैं और हम जल्दी ही इस बारे में स्पष्टीकरण जारी करेंगे।
English: When contacted, Sandeep Bhagat, Konkan region coordinator of the Bajrang Dal, said the allegation was a "political conspiracy".
Hindi: संपर्क करने पर, बजरंग दल के कोंकण क्षेत्र के समन्वयक, संदीप भगत ने इस आरोप को एक राजनीतिक साजिश करार दिया।
English: When contacted, Swiggy, in a statement, said "... we embrace diversity and respect different points of view.
Hindi: संपर्क किये जाने पर स्विगी ने एक बयान में कहा, '' . हमलोग विविधता को स्वीकार करते हैं और हर तरह के विचार का आदर करते हैं।
English: When contacted, Swiggy, in a statement, said "...we embrace diversity and respect different points of view.
Hindi: मामले में स्विगी ने एक बयान में कहा, हमलोग विविधता को स्वीकार करते हैं और हर तरह के विचार का आदर करते हैं।
English: When contacted, Tripathi said, "During the Congress party national conclave in Delhi, Rahul Gandhi tried to draw similarities between PM Modi, Nirav Modi tainted diamond businessman and Lalit Modi former IPL commissioner."
Hindi: शलभ त्रिपाठी ने कहा, दिल्ली में कांग्रेस पार्टी के महाधिवेशन के दौरान राहुल गांधी ने प्रधानमंत्री मोदी की तुलना पीएनबी घोटाले के आरोपी नीरव मोदी और पूर्व आईपीएल कमिश्नर ललित मोदी से कर उनमें समानताएं बताने की कोशिश की थी।