Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: We had an Arya Samaj wedding, and we will register our marriage this week."
Hindi: हमने आर्य समाज वेडिंग की है और इस हब्ते शादी को रजिस्टर भी करा लेंगे।
English: We had an extensive conversation on the hardest issues that face our two countries," he said.
Hindi: उन्होंने कहा, हमने उन मुश्किल विषयों पर गहन चर्चा की जिसका सामना दोनों देश कर रहे हैं.
English: We had appealed against our expulsion which was illegal but even the central disciplinary committee has not found time to consider our appeal," the letter says.
Hindi: हमने अपने निष्कासन के खिलाफ अपील की थी जो अवैध था लेकिन केंद्रीय अनुशासन समिति को भी हमारी अपील पर विचार करने का समय नहीं मिला।
English: We had as many as 23 states participating in the online meeting and there were 44 people from various AICF affiliated units who attended the meeting."
Hindi: कम से कम 23 राज्य संघों ने आनलाइन बैठक में हिस्सा लिया था और एआईसीएफ की विभिन्न मान्यता प्राप्त इकाईयों के 44 सदस्यों ने भी बैठक में भाग लिया था।
English: We had attack helicopters earlier, but this aircraft brings in lethal firepower with great accuracy."
Hindi: हमने पहले भी हेलीकॉप्टर पर हमला किया था, लेकिन यह विमान बहुत सटीकता के साथ घातक गोलाबारी करता है.
English: We had been saying that Kashmir was an integral part of India, but Article 370 was giving some sort of message that something is still incomplete," he said.
Hindi: ' उन्होंने कहा, 'हम यह कहते रहे हैं कि कश्मीर भारत का अभिन्न अंग है लेकिन अनुच्छेद 370 कुछ ऐसा संदेश देता था कि अभी भी कुछ अधूरा है.
English: We had broken suddenly into a lovely glade of greensward surrounded by ancient trees. - Arthur Conan Doyle, "The Return of Sherlock Holmes".
Hindi: हम अकस्मात ही प्राचीन वृक्षों से घिरे घास के एक मनोहर वनमार्ग पर आ गए.-आर्थर कोनन डोयल, "द रिटर्न ऑफ शरलॉक होम्स"
English: We had certainly sent Noah to his people, and he said, "O my people, worship Allah. you have no deity other than Him. Indeed, I fear for you the punishment of a tremendous Day.
Hindi: हमने नूह को उसकी क़ौम के लोगों की ओर भेजा, तो उसने कहा, "ऐ मेरी क़ौम के लोगो! अल्लाह की बन्दगी करो। उसके अतिरिक्त तुम्हारा कोई पूज्य नहीं। मैं तुम्हारे लिए एक बड़े दिन का यातना से डरता हूँ।"
English: We had constructed our road beyond some kilometres beyond where China has built these structures," he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि हमने अपनी सड़क का निर्माण कुछ किलोमीटर आगे किया था जहां चीन ने इन संरचनाओं बिल्डिंग्स का निर्माण किया है।
English: We had continuously tried to reach a solution," she added.
Hindi: हमने लगातार एक समाधान तक पहुंचने की कोशिश की थी।
English: We had done our muhurat too and recorded a song after signing A R Rahman," he said.
Hindi: हमने मुहुर्त भी पूरा कर लिया था और ए आर रहमान को साइन करने के बाद हम एक गीत भी रिकॉर्ड कर चुके थे।
English: We had earlier filed a complaint regarding this but no action was taken by the authorities."
Hindi: उन्होंने कहा कि इस संबंध में प्रशासन से पहले भी शिकायत कर चुके हैं, लेकिन कोई कार्रवाई नहीं की गई।
English: We had extensive discussions on enhancing India-Philippines bilateral cooperation especially in trade, business and culture," he tweeted.
Hindi: हमने भारत-फिलीपीन के बीच खासकर व्यापार एवं संस्कृति क्षेत्रों में द्विपक्षीय सहयोग बढ़ाने पर विस्तृत चर्चा की।
English: We had extensive discussions on the Indo-Pacific region, improving connectivity and infrastructure development," Modi tweeted.
Hindi: उन्होंने ट्वीट कर कहा, हमनें हिंद-प्रशांत क्षेत्र, आपसी संपर्क बढ़ाने और बुनियादी ढांचा विकसित करने पर विस्ततृ चर्चा की।
English: We had fun but not that much as we have when Salman is there," he said.
Hindi: हमने मस्ती की है लेकिन उतना नहीं जितना सलमान के वहां होने से होती है।
English: We had fun playing with him but always knew, in the back of our minds, that he wasn't where we needed him to be mentally."
Hindi: """ ""हमें उसके साथ बजाते हुये मजा आया लेकिन अपने मन में हम हमेशा जानते थे कि वह वहाँ नहीं था जहाँ हम मानसिक रूप से उसे चाहते थे।"
English: We had got a late recommendation from AITA but the minister accepted that and recommended the same to the Awards Committee," Sharan told PTI.
Hindi: शरण ने कहा, 'हमें एआईटीए से देर में सिफारिश मिली थी, लेकिन मंत्री ने इसे स्वीकार किया और पुरस्कार समिति को इसकी सिफारिश की।' उन्होंने साफ किया, 'लेकिन सम्मान देने का अंतिम फैसला पुरुस्कार समिति ही करेगी।'
English: We had heard rumours about a building being constructed by China there but found eight more in our visit."
Hindi: हमने चीन द्वारा वहां बनाई जा रही एक इमारत के बारे में अफवाहें सुनी थीं, लेकिन हमारी यात्रा में आठ और पाए गए हैं।
English: We had held meetings with the concerned Airlines and have sensitised them to remain vigilant and take all precautions," the Directorate General of Civil Aviation said in a statement.
Hindi: महानिदेशक ने जानकारी दी है कि हमने संबंधित एयरलाइंस के साथ बैठकें की हैं और उन्हें सतर्क रहने और हर सावधानी बरतने के लिए संवेदनशील बनाया है।
English: We had hoped he would keep politics aside and say something."
Hindi: हमें आशा थी कि वह राजनीति को एक तरफ रखेंगे और कुछ कहेंगे।
English: We had info in the past about other organisations being targeted but we took precautionary measures  prevented that."
Hindi: हमें अतीत में अन्य संगठनों को निशाना बनाए जाने की सूचनाएं मिली थीं, लेकिन एहतियाती कदम उठाकर उन्हें रोक लिया गया था।
English: We had information that to save themselves from CBI cases, they were in touch with the union ministers in Delhi and were planning to topple the Nitish Kumar government", Tyagi said.
Hindi: हमें सूचना मिली थी कि स्वयं को सीबीआई मामलों से बचाने के लिए वे दिल्ली में केंद्रीय मंत्रियों के संपर्क में थे और नीतीश कुमार सरकार को गिराने की योजना बना रहे थे.
English: We had it for the meeting, and for the tournament," he said to the Associated Press news agency over the telephone.
Hindi: उन्होंने टेलीफोन पर एसोशिएटेड प्रेस समाचार एजेंसी को बताया, हमें यह मीटिंग के लिए और टूर्नामेंट के लिए भी मिला."
English: We had lost Kez Alex Carey in the same over."
Hindi: हमने केज एलेक्स कैरी का विकेट भी उसी ओवर में गंवाया था.
English: We had made him Uddhav Thackeray aware of this."
Hindi: हमने उन्हें उद्धव ठाकरे को इससे अवगत कराया था।
English: We had made the arrangements as per the instructions of the central government," she added.
Hindi: उन्होंने कहा, "हमने केंद्र सरकार के निर्देशानुसार व्यवस्था की थी।
English: We had never seen anything like it before."
Hindi: इस तरह का कुछ हमने पहले कभी नहीं देखा''.
English: We had no intentions of hurting sentiments of the people of Maharashtra," read the statement.
Hindi: हमारा ऐसा कोई भी इरादा नहीं था कि हम महाराष्ट्र के लोगों की भावना को चोट पहुंचाएं।
English: We had not asked for any seat," Nitish Kumar clarified.
Hindi: नीतीश ने कहा कि हमने कोई भी सीट नहीं मांगी.
English: We had online classes too and we did not find anything wrong," he added.
Hindi: हमने आनलाइन क्लास का भी आयोजन किया था और हमने वहां भी कुछ गलत नहीं पाया था।
English: We had only Rs 60 but suddenly such a huge money came, which we are unable to understand," said Burhan.
Hindi: बुरहान ने कहा हमारे पास केवल 60 रूपये थे लेकिन अचानक खाते में इतनी बड़ी रकम आ गई जिसे हम समझ नहीं पा रहे हैं.
English: We had people like Pranab Mukherjee, P Chidambaram and others having tremendous track record"
Hindi: हमारे पास प्रणब मुखर्जी जैसे लोग थे, पी. चिदंबरम एवं अन्य हैं, जिनका ट्रैक रिकॉर्ड शानदार रहा है।
English: We had people like Pranab Mukherjee, P Chidambaram and others having tremendous track record".
Hindi: हमारे पास प्रणब मुखर्जी जैसे लोग थे। पी. चिदंबरम एवं अन्य हैं, जिनका ट्रैक रिकॉर्ड शानदार रहा है।
English: We had really intense and emotional scenes on screen but, in real life, it was fun hanging out with her."
Hindi: स्क्रीन पर हमने काफी इंटेन्स और भावनात्मक दृश्य किये है, लेकिन असल जीवन में उनके साथ बिताया वक्त मजेदार था।
English: We had said if our five demands are met, we will resign from all party posts," Yadav said.
Hindi: ' भूषण-यादव ने कहा हमारी पांच मांगें माने जाने पर हम कार्यकारणी के सभी पदों से इस्तीफा दे देंगे।
English: We had sent a legal notice to the Serum Institute. Indian Council for Medical Research ICMR. AstraZeneca, UK. Drugs Controller General of India. Andrew Pollard, Chief Investigator, Oxford Vaccine Trial. The Jenner Institute Laboratories, University of Oxford. and the Vice-Chancellor of Sri Ramachandra Higher Education and Research," the agency quoted the advocate as saying.
Hindi: उन्होंने सीरम इंस्टीट्यूट, इंडियन काउंसिल आफ मेडिकल रिसर्च, ब्रिटेन की एस्ट्राजेनेका, ड्रग्स कंट्रोलर जनरल आफ इंडिया, आक्सफोर्ड वैक्सीन ट्रायल के चीफ इंवेस्टीगेटर एंड्रू पोलार्ड, यूनिवर्सिटी आफ आक्सफोर्ड के द जेनर इंस्टीट्यूट आफ लेबोरेटरीज और श्री रामचंद्र हायर एजुकेशन एंड रिसर्च के वाइस चांसलर को कानूनी नोटिस भेजा है।
English: We had so much fun shooting together with the pan-Indian cast, in three different languages!"
Hindi: पैन इंडियन कास्ट के साथ तीन अलग-अलग भाषाओं में शूटिंग करने में बेहद मजा आया।
English: We had thought the youth of this country would get jobs...the farmers of the country would get a fair price for their produce, but all these things did not happen," he added.
Hindi: हमने सोचा था कि इस देश के युवाओं को रोजगार मिलेगा . इस देश के किसानों को अपनी उपज का उचित दाम मिलेगा लेकिन ये चीजें नहीं हुईं।
English: We had to make some tough decisions to select 18 out of a very strong pool of 34 players," asserted Chief Coach Harendra Singh.
Hindi: मुख्य कोच हरेंद्र सिंह ने कहा, हमने विश्व कप के लिए बेहतरीन उपलब्ध संयोजन चुना है. हमें 34 खिलाड़ियों के पूल में से 18 को चुनने का कड़ा फैसला करना होगा.
English: We had to make the public aware and take them along so that people follow it voluntary," he said.
Hindi: हमें जनता को जागरुक करना था और उन्हें साथ लेकर चलना था ताकि लोग खुद ही इसका पालन करें।
English: We had to pay Rs 12,000 per person for flying to Delhi from Srinagar," said a passenger Riya Khandelwal.
Hindi: एक यात्री सोमनाथ ने बताया कि हमें श्रीनगर से दिल्ली जाने के लिए प्रति व्यक्ति 12,000 रुपए का भुगतान करना पड़ा।
English: We had to print new currency notes and take other steps."
Hindi: हमें नयी मुद्रा के नोट छापने होंगे और दूसरे कदम उठाने होंगे।
English: We had to spend more than Rs 2542 crore over and above the last budget to meet the situation due to Cylone Amphan and COVID-19," she said and presented a supplementary budget on it.
Hindi: हमें चक्रवात अम्फान और कोविड-19 के चलते उत्पन्न स्थिति से निपटने के लिए पिछले बजट से 2542 करोड़ रूपये से भी अधिक खर्च करने पड़े थे।
English: We had to take the help of three dimensional laparoscopic machines to perform the surgery."
Hindi: हमें उनकी सर्जरी करने के लिए तीन डायमेंशनल लेप्रोस्कोपिक मशीनों की सहायता लेनी पड़ी.
English: We had very few people from the IOA at Rio and there were a lot of other issues to attend to," he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि रियो में आईओए की तरफ से हमारे पास गिने-चुने लोग ही थे और इसके अलावा हमारे पर और भी काम थे।
English: We hail everybody and nothing will be removed," he said.
Hindi: उन्होंने कहा, 'हम हर किसी की सराहना करते हैं और कुछ नहीं हटाया जाएगा।
English: We handed over Rs 300 to Padalkar and the remaining Rs 500 would be returned to him after the currency note is exchanged with a new one," he added
Hindi: हमने पडलकर को 300 रुपए वापस करक दिए हैं और बाकी के 500 रुपए नोट बदलने के बाद नए नोट के रुप में दिए जाएंगे।
English: We handed over Rs 300 to Padalkar and the remaining Rs 500 would be returned to him after the currency note is exchanged with a new one."
Hindi: हमने 300 रूपये पेडलकर को सौंप दिया और शेष 500 रूपये तब वापस किए जाएंगे जब पुराना नोट बदलकर आएगा उसे वापस कर दिया जाएगा.
English: We hardly see any family in Uttarakhand where not even one member of a family is not in the Army".
Hindi: उन्होंने कहा, "उत्तराखंड में ऐसे परिवार मुश्किल से मिलते हैं, जिनका कोई न कोई सदस्य फौज में न हो।
English: We have "Senior Helper" for the adults.
Hindi: वयस्कों के लिए हमारे पास "वरिष्ठ सहायक" है
English: We have 125 collaborators and its growing," said Kopadekar.
Hindi: कोपारडेकर ने कहा, "हम 125 कंपनियों के साथ मिलकर काम कर रहे हैं और यह विकासरत है।
English: We have 5,000 Home Team officers such as police and emergency response teams like civil defence," he was quoted as saying by Channel News Asia.
Hindi: हमारे पास पुलिस और आपदा प्रतिक्रिया टीमों जैसे 5,000 होम टीम अधिकारी हैं।
English: We have CCTV footage of the incident" the police said.
Hindi: दिल्ली पुलिस का कहना है कि 'हमारे पास सीसीटीवी फुटेज है।
English: We have a Facebook page," he said.
Hindi: उन्होंने कहा,  हमारा फेसबुक पेज है।
English: We have a basic responsibility to protect peoples data," Zuckerberg said.
Hindi: जुकरबर्ग ने कहा कि, लोगों के डाटा की सुरक्षा करना हमारी जिम्मेदारी है।
English: We have a border of about 7,000 km with these countries, where the tension remains."
Hindi: इन देशों के साथ हमारी करीब 7,000 किलोमीटर लंबी सीमा है, जहां तनाव जारी है।
English: We have a college ground in Jammu and we plan to upgrade and develop the facilities there so that first-class matches can be conducted."
Hindi: जम्मू में हमारे पास कॉलेज का मैदान है और हमारी वहां सुविधाओं में सुधार की योजना है जिससे कि प्रथम श्रेणी मैचों का आयोजन हो सके।
English: We have a good pool of players and we must move ahead."
Hindi: हमारे पास खिलाड़ियों का अच्छा पूल है और हमें आगे बढ़ना चाहिए।
English: We have a hearing in Patiala House court regarding the issuance of death warrant to the accused and we hope it will be in our favour," she said.
Hindi: आरोपियों के लिए फांसी का फरमान जारी करने के संबंध में पटियाला हाउस अदालत में एक सुनवाई होनी है और हमें उम्मीद है कि वह फैसला हमारे पक्ष में जाएगा.
English: We have a list of around 100 descendants of Shri Ram," he added.
Hindi: हमारे पास श्री राम के 100 वंशजों की सूची है।
English: We have a long-term plan for the country and will make further investment of 3,000 crore."
Hindi: देश के लिए हमारी योजना दीर्घकालिक है तथा हम 3,000 करोड़ रुपये का निवेश और करेंगे।
English: We have a long-term plan for the country and will make further investment of Rs 3,000 crore," MG Motor India chief commercial officer Gaurav Gupta told PTI.
Hindi: एमजी मोटर इंडिया के मुख्य कमर्शियल अधिकारी गौरव गुप्ता ने बताया, देश के लिए हमारी योजना दीर्घकालिक है और हम 3,000 करोड़ रुपए का निवेश और करेंगे
English: We have a meeting on Sunday but everyone is awaiting the clearances from the Home Ministry as well as the External Affairs Ministry for the tournament to be shifted to the UAE,"" PTI quoted a senior BCCI official as saying.
Hindi: गवर्निग काउंसिल के बारे में जानकारी रखने वाले बीसीसीआइ के शीर्ष अधिकारी ने कहा, हमारी बैठक रविवार को है लेकिन हर कोई गृह मंत्रालय और विदेश मंत्रालय से टूर्नामेंट के यूएई में कराए जाने को लेकर हरी झंडी का इंतजार कर रहा है।
English: We have a plan in place but understand things can change pretty quickly," Lanning said.
Hindi: उन्होंने कहा, हमारे पास इसे लेकर प्लान है लेकिन हमें साथ ही यह समझना होगा कि चीजें काफी जल्दी बदल सकती हैं।
English: We have a relatively small piece of land -- the United States'."
Hindi: हमारे पास जमीन का एक छोटा सा टुकड़ा है  संयुक्त राज्य अमेरिका।
English: We have a responsibility to not just build tools, but make sure those tools are used for good," Zuckerberg wrote.
Hindi: अमेरिकी कांग्रेस में पेशी के दौरान जकरबर्ग ने कहा, 'हमारी यह जिम्मेदारी है कि केवल टूल्स ही ना बनाएं, बल्कि यह भी आश्वस्त करें कि उन टूल्स का इस्तेमाल अच्छे के लिए हो.
English: We have a squad of 25 players, everyone came in at some stage and did the job. the support-staff as well."
Hindi: ' हमारे पास 25 खिलाड़ियों का एक दस्ता है, सभी ने किसी न किसी स्टेज पर आकर काम किया है।
English: We have a strong portfolio of phones in the Rs 10,000-25,000 and we will continue to grow that," he told.
Hindi: हमारे पास 10,000-25,000 रुपये की कीमत वाले फोन का मजबूत पोर्टफोलियो है और हम उसे बढ़ाएंगे।
English: We have a unique challenge from one neighbour and that would remain a challenge until that neighbour becomes a normal neighbour and acts against cross-border terrorism," he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि हमें एक पड़ोसी से अलग तरह की चुनौती है, उसके एक सामान्य पड़ोसी बनने और आतंकवाद के खिलाफ कार्यवाही करने तक यह बनी रहेगी।
English: We have a very strong political, strategic, security, technology, economic relationship and defence corporation with the United States," he added.
Hindi: हमारे पास संयुक्त राज्य अमेरिका के साथ एक बहुत मजबूत राजनीतिक, रणनीतिक, सुरक्षा, प्रौद्योगिकी, आर्थिक और रक्षा संबंध हैं।
English: We have a vision of creating a New India, an India where each one of us will have a life of dignity and well-being, an India where Bapus dream of "wiping every tear from every eye is fulfilled. And as medical professionals, they have an important role to play in this journey.
Hindi: हमारी परिकल्पना नया भारत बनाने की है, एक ऐसा भारत जहां हम सभी का जीवन गरिमामय और ख़ुशहाल हो, एक ऐसा भारत जहां "प्रत्येक व्यक्ति की आंखों से आंसू पोंछने" का बापू का सपना पूरा हो। और चिकित्सा क्षेत्र के पेशेवर के रूप में, इस यात्रा में उन सब की महत्वपूर्ण भूमिका है।
English: We have a vision of creating a New India, an India where each one of us will have a life of dignity and well-being, an India where Bapus dream of "wiping every tear from every eye is fulfilled.
Hindi: हमारी परिकल्पना नया भारत बनाने की है, एक ऐसा भारत जहां हम सभी का जीवन गरिमामय और ख़ुशहाल हो, एक ऐसा भारत जहां "प्रत्येक व्यक्ति की आंखों से आंसू पोंछने" का बापू का सपना पूरा हो।
English: We have a working group established and we are very hopeful of rolling out some of these in the next few months," Sinha said.
Hindi: सिन्हा ने बताया कि इसके लिए एक कार्यबल गठित कर दिया गया है और पूरी उम्मीद है कि अगले कुछ महीनों में इसको लागू कर दिया जाएगा।
English: We have accepted defeat, I don't think we have to be disheartened," said Congress leader D K Shivakumar.
Hindi: कांग्रेस नेता डीके शिवकुमार ने कहा, हमने कर ली हार स्वीकार
English: We have added more than 15000 Sq km of tree cover inside and outside forest areas in last 5 years, which is a big success in land restoration".
Hindi: उन्होंने कहा कि हमने पिछले पांच वर्षों के दौरान वन के अंदर और बाहर 15,000 वर्ग किलोमीटर के क्षेत्र में वृक्षारोपण किया है, जो जमीन की बहाली के संबंध में एक बड़ी सफलता है।
English: We have adequate reserves, there is adequate firepower," Garg said.
Hindi: गर्ग ने कहा कि हमारे पास पर्याप्त भंडार है।
English: We have admitted her to Nanavati hospital at the moment".
Hindi: हमने उसे फिलहाल नानावती अस्पताल में भर्ती कराया है।
English: We have advised the human being to be kind to his parents. his mother bore him with hardship and delivered him while suffering a great deal of pain. The period in which his mother bore and weaned him lasted for thirty months. When he grew - up to manhood and became forty years old, he then said, "Lord, inspire me to give You thanks for the bounties you have granted to me and my parents, and to act righteously to please You. Lord, make my offspring virtuous. Lord I turn to you in repentance. I am a Muslim".
Hindi: हमने मनुष्य को अपने माँ-बाप के साथ अच्छा व्यवहार करने की ताकीद की। उसकी माँ ने उसे पेट में तकलीफ़ के साथ उठाए रखा और उसे जना भी तकलीफ़ के साथ। और उसके गर्भ की अवस्था में रहने और दूध छुड़ाने की अवधि तीस माह है, यहाँ तक कि जब वह अपनी पूरी शक्ति को पहुँचा और चालीस वर्ष का हुआ तो उसने कहा, "ऐ मेरे रब! मुझे सम्भाल कि मैं तेरी उस अनुकम्पा के प्रति कृतज्ञता दिखाऊँ, जो तुने मुझपर और मेरे माँ-बाप पर की है। और यह कि मैं ऐसा अच्छा कर्म करूँ जो तुझे प्रिय हो और मेरे लिए मेरी संतति में भलाई रख दे। मैं तेरे आगे तौबा करता हूँ औऱ मैं मुस्लिम आज्ञाकारी हूँ।"
English: We have advised the human being to be kind to his parents. his mother bore him with hardship and delivered him while suffering a great deal of pain. The period in which his mother bore and weaned him lasted for thirty months. When he grew-up to manhood and became forty years old, he then said, "Lord, inspire me to give You thanks for the bounties you have granted to me and my parents, and to act righteously to please You. Lord, make my offspring virtuous. Lord I turn to you in repentance. I am a Muslim".
Hindi: हमने मनुष्य को अपने माँ-बाप के साथ अच्छा व्यवहार करने की ताकीद की। उसकी माँ ने उसे पेट में तकलीफ़ के साथ उठाए रखा और उसे जना भी तकलीफ़ के साथ। और उसके गर्भ की अवस्था में रहने और दूध छुड़ाने की अवधि तीस माह है, यहाँ तक कि जब वह अपनी पूरी शक्ति को पहुँचा और चालीस वर्ष का हुआ तो उसने कहा, "ऐ मेरे रब! मुझे सम्भाल कि मैं तेरी उस अनुकम्पा के प्रति कृतज्ञता दिखाऊँ, जो तुने मुझपर और मेरे माँ-बाप पर की है। और यह कि मैं ऐसा अच्छा कर्म करूँ जो तुझे प्रिय हो और मेरे लिए मेरी संतति में भलाई रख दे। मैं तेरे आगे तौबा करता हूँ औऱ मैं मुस्लिम आज्ञाकारी हूँ।"
English: We have again gone with a strong group of players who can provide us with a good balance throughout the field, and help us in competing against one of the best teams in the world," he added.
Hindi:  उन्होने कहा, हमने फिर से टीम में मजबूत खिलाड़ियों को जगह दी है जो हमें पूरे मैच में अच्छा संतुलन प्रदान करने के साथ दुनिया की सर्वश्रेष्ठ टीमों में से एक का मुकाबला करने में हमारी मदद कर सकते हैं।
English: We have agreed that we would make joint efforts to develop closely knit relationship," she said.
Hindi: उन्होंने कहा, हम इस बात पर सहमत हुए हैं कि संबंधों को प्रगाढ़ करने के लिए संयुक्त प्रयास करेंगे।
English: We have agreed to contest elections in the leadership of OPS and EPS in the state and in the leadership of Modi Ji in the centre," Piyush Goyal , BJP's election in-charge for Tamil Nadu said.
Hindi: पत्रकारों को संबोधित करते हुए पीयूष गोयल ने कहा कि हम राज्य में पन्नीरसेल्वम और पलानीसामी के नेतृत्व में और केंद्र में मोदी जी के नेतृत्व में चुनाव लड़ने पर सहमत हुए हैं।
English: We have agreed to further strengthen our bilateral cooperation in defence and security, peaceful uses of atomic energy and outer space, science and technology, oil and gas, renewable energy, infrastructure development, agriculture and innovation-based sectors," Naidu said.
Hindi: दोनों उपराष्ट्रपतियों के बीच चर्चा के बिंदुओं का उल्लेख करते हुए नायडू ने कहा कि हम रक्षा और सुरक्षा, परमाणु ऊर्जा, अंतरिक्ष, विज्ञान और प्रौद्योगिकी, तेल और गैस, बुनियादी ढांचे के विकास, कृषि और नवाचार आधारित क्षेत्रों के शांतिपूर्ण उपयोग में अपने द्विपक्षीय सहयोग को और मजबूत करने पर सहमत हुए हैं।
English: We have alerted the international community many times about India's aggressive designs not only towards Pakistan but also other countries in the region."
Hindi: केवल पाकिस्तान को लेकर ही नहीं, बल्कि क्षेत्र के दूसरे देशों के प्रति भी भारत के आक्रामक रवैये के बारे में हमने अंतरराष्ट्रीय समुदाय को कई बार सचेत किया है।
English: We have all seen this already in Libya, Iraq, Syria, Afghanistan."
Hindi: इराक़, लीबिया, सीरिया और अफ़ग़ानिस्तान में हम इसके उदाहरण देख चुके हैं।
English: We have allowed busesambulances also".
Hindi: हमने बसों और एम्बुलेंस को भी अनुमति दी है।
English: We have already announced Rs five lakh and what has been announced will also be part of that and if anything needs to be done further, that also will be done," added Vijayan.
Hindi: हमने पहले ही पांच लाख रुपये की घोषणा की है और जो घोषणा की गई है, वह भी उसी का हिस्सा होगा और अगर आगे भी कुछ करने की जरूरत होगी तो वह भी किया जाएगा।
English: We have already apprised the relevant authorities about the matter," the company said.
Hindi: कंपनी ने कहा था कि उसने संबंधित अधिकारियों को इस मामले से अवगत करा दिया है।
English: We have already discussed the phases of bullet train project," Prabhu told PTI.
Hindi: उन्होंने कहा है कि हमलोगों ने बुलेट ट्रेन प्रोजेक्ट के फेज पर चर्चा की है.
English: We have already extended friendly hand to Pakistan and all countries."
Hindi: हम पहले ही पाकिस्तान और सभी देशों की तरफ दोस्ती का हाथ बढ़ा चुके हैं.
English: We have already had talks with BJP president Amit Shah, state BJP president Jitubhai Vaghani and Gujarat Chief Minister Vijay Rupani," he told reporters.
Hindi: इससे पहले मुख्यमंत्री विजय रूपाणी ने कहा था कि प्रदेश भाजपा अध्यक्ष जीतू वाघाणी सावली से भाजपा के विधायक केतन इनामदार के संपर्क में हैं।
English: We have already handed over the probe to the NIA National Investigation Agency, let the probe report come," he said.
Hindi: हमने पहले ही जांच को राष्ट्रीय जांच एजेंसी एनआईए को सौंप दिया है, जांच रिपोर्ट आने दीजिए।
English: We have already informed President Pranab Mukherjee about the issue," said Sharma.
Hindi: हमने इस संबंध में पहले ही राष्ट्रपति प्रणब मुखर्जी को सूचित कर दिया है।
English: We have already made a formal request in this regard to the state government," he said.
Hindi: हम पहले ही राज्य सरकार से इस संबंध में औपचारिक अनुरोध कर चुके हैं।
English: We have already made our position clear on this matter," India's Foreign Ministry spokesperson Anurag Srivastava had said.
Hindi: भारतीय विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता अनुराग श्रीवास्तव ने कहा, हमने इन विषयों पर अपनी स्थिति पहले ही स्पष्ट कर दी है।