Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He further said that in SIH 2019, the students would also have the opportunity to work on challenges faced within the private sector organisations and create world class solutions for some of the top companies in the world, thus helping the Private sector hire the best minds from across the nation
Hindi: उन्होंने बताया कि कहा कि एसआईएच- 2019 में, छात्रों को निजी क्षेत्र के संगठनों के भीतर आने वाली चुनौतियों पर काम करने और दुनिया की कुछ शीर्ष कंपनियों के लिए विश्व स्तरीय समाधान तैयार करने का अवसर मिलेगा
English: He further said that in SIH 2019, the students would also have the opportunity to work on challenges faced within the private sector organisations and create world class solutions for some of the top companies in the world, thus helping the Private sector hire the best minds from across the nation.
Hindi: उन्होंने बताया कि कहा कि एसआईएच- 2019 में, छात्रों को निजी क्षेत्र के संगठनों के भीतर आने वाली चुनौतियों पर काम करने और दुनिया की कुछ शीर्ष कंपनियों के लिए विश्व स्तरीय समाधान तैयार करने का अवसर मिलेगा। इस प्रकार निजी क्षेत्र को सबसे योग्य लोगों को साथ जोड़ने में मदद मिलेगी।
English: He further said that in a couple of days, the delegation of Congress and NCP will meet in Delhi and discuss the next course of action.
Hindi:  उन्होंने आगे लिखा, यह निर्णय लिया गया कि अगले एक या दो दिनों में एनसीपी और कांग्रेस के प्रतिनिधि दिल्ली में फिर मिलेंगे जिसमें आगे के कदमों के बारे में चर्चा होगी.
English: He further said that in about 60 of the Fair Price Shops e-Pos devices have been installed for authentication of beneficiaries and electronic capturing of transactions
Hindi: उन्होने आगे कहा कि लाभार्थियों के प्रमाणन और लेन-देन की इलेक्ट्रोनिक कैप्चरिंग के लिए लगभग 60 उचित दर दुकानों में ई-पॉइंट ऑफ सेल उपकरणों की स्थापना कर दी गई है
English: He further said that in addition to ex-gratia in case of death in harness, NHM employees shall also be provided with financial aid for medical expenses and disability.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि मृत्यु की स्थिति में अनुग्रह राशि दिए जाने के अलावा एनएचएम कर्मचारियों को चिकित्सा खर्च और विकलांगता के लिए भी वित्तीय सहायता प्रदान की जाएगी।
English: He further said that in addition to rewarding the police personnel for good work done on Smart plicies, the Ministry should examine the possibility of rewarding best police stations in the country.
Hindi: उन्होंने अच्छे कार्य के लिए पुलिसकर्मी को पुरस्कृत करने के अतिरिक्त मंत्रालय से देश में श्रेष्ठ थानों का भी पुरस्कृत करने की संभावना तलाशने को कहा।
English: He further said that in addition to the awareness of legal aspects the students will be taught various aspects of business environment and entrepreneurship coupled with communication skills.
Hindi: उन्होंने यह भी बताया किकानूनी पहलुओं की जानकारी देने के साथ-साथ छात्रों को कारोबार पर्यावरण और उद्यमशीलता तथा संचार प्रणालियों के विभिन्न पहलुओं की भी जानकारी दी जाएगी।
English: He further said that in any family, be it nuclear or joint, united or extended the mother is at the centre.
Hindi: उन्होंने आगे कहा कि किसी भी परिवार में, चाहे वह एकल हो या संयुक्त, एकजुट हो या विस्तृत मां हमेशा उसके केंद्र में रहती है।
English: He further said that in any family, be it nuclear or joint, united or extended. the mother is at the centre
Hindi: उन्होंने आगे कहा कि किसी भी परिवार में, चाहे वह एकल हो या संयुक्त, एकजुट हो या विस्तृत. मां हमेशा उसके केंद्र में रहती है
English: He further said that in case a candidate has Board Examination in a particular month, or is unable to appear due to COVID-19, the candidate can choose a different month to take the JEE Main-2021
Hindi: उन्होंने कहा कि यदि एक अभ्यर्थी की किसी एक महीने में बोर्ड परीक्षा है, या वह कोविड-19 के कारण परीक्षा में शामिल नहीं हो पाता है तो अभ्यर्थी जेईई मुख्य- 2021 में शामिल होने के लिए दूसरा महीना चुन सकता है।
English: He further said that in case any organisation withdraws money and the money remains idle and, unless specifically permitted, action will be initiated.
Hindi: उन्होंने कहा कि यदि कोई संगठन पैसे निकालता है और वह धन राशि विशेष रूप से अनुमति के बिना बेकार पड़ी रहती है, तो कार्रवाई की जाएगी।
English: He further said that in centres of excellence across the country, gifted children will be mentored and nurtured by renowned experts in different areas, so that they can reach their full potential
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि पूरे देश में मौजूद उत्कृष्टता केन्द्रों में, विभिन्न क्षेत्रों में जाने-माने विशेषज्ञों द्वारा प्रतिभाशाली बच्चों को परामर्श और प्रशिक्षण दिया जाएगा, ताकि वे अपनी पूर्ण क्षमता तक पहुंच सकें
English: He further said that in future, the system will be linked to Railways and Ports Authorities to check the correctness of the reporting made under the Rule.
Hindi: उन्होंने आगे कहा कि भविष्य में इस प्रणाली को रेलवे और पत्तन प्राधिकरणों के साथ भी जोड़ा जाएगा ताकि इस नियम के तहत प्रदान किए जाने वाले विवरण की सटीकता की जांच की जा सके।
English: He further said that in long-term, the implementation of the GST would have a significant impact on the industry as a whole.
Hindi: उन्होंने कहा है कि दीर्घकालिक स्तर पर जीएसटी के क्रियान्वयन का समूचे उद्योग पर महत्वपूर्ण असर होगा।
English: He further said that in many cases it is seen that children have developed a strong bonding with their caretaker at child care institutions due to which it becomes very difficult for them to leave them and move into a family.
Hindi: ' उन्होंने कहा कि कुछ मामलों में यह भी देखा गया है कि बच्चों को बाल देखभाल संस्थाओं में संरक्षकों से इतना ज्यादा लगाव हो जाता है कि उनके लिए उन्हें छोड़कर किसी परिवार के साथ रह पाना उनके लिए बहुत मुश्किल हो जाता है।
English: He further said that in order for Election Commission to perform well in future it is required that Information and Communications technology is used in the electoral process.
Hindi: उन्होंने कि भविष्य में चुनाव आयोग द्वारा बेहतर कार्य-निष्पादन हो, इसके लिए यह ज़रूरी है कि सूचना और संचार प्रौद्योगिकी का इस्तेमाल चुनाव प्रक्रिया में हो।
English: He further said that in order to ensure uniform industrial development of the state, the industries are being encouraged to set up their units in other parts of the state also besides Gurugram.
Hindi: उन्होंने कहा कि राज्य का समान औद्योगिक विकास सुनिश्चित करने के लिए उद्योगों को गुरुग्राम के अलावा राज्य के अन्य हिस्सों में अपनी इकाइयां स्थापित करने के लिए प्रोत्साहित किया जा रहा है।
English: He further said that in order to gain competitiveness in the international markets, the industry must focus on reducing logistic cost, capital cost, power and production cost without compromising with the quality.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि अंतरराष्ट्रीय बाजारों में प्रतिस्पर्धात्मकता हासिल करने के लिए उद्योग को निश्चित रूप से बिना गुणवत्ता के साथ समझौता किए लॉजिस्टिक्स लागत, पूंजी लागत, बिजली एवं उत्पादन लागत को कमकरने पर फोकस करना चाहिए।
English: He further said that in order to improve quality of the education Guru must be respected more than any staff in all the educational institutions.
Hindi: उन्होंने कहा कि शिक्षा की गुणवत्ता में सुधार के लिए शैक्षणिक संस्थानों के किसी भी सदस्य की तुलना में गुरु को अधिक सम्मान दिया जाना चाहिए।
English: He further said that in order to promote and support breastfeeding, Government has implemented MAA- Mothers Absolute Affection programme to improve breastfeeding coverage and appropriate breastfeeding practices in the country.
Hindi: उन्होंने आगे कहा कि स्तनपान के प्रचार और समर्थन के लिए, सरकार ने स्तनपान को बढ़ावा और उचित स्तनपान को बेहतर बनाने के लिए मां-मदरर्स-पूर्ण सहभाग कार्यक्रम की शुरूआत की है।
English: He further said that in our lives we must never forget the mother who gave birth to us, the land of our birth, our mother tongue and our country.
Hindi: हमें अपने जीवन में जन्म देने वाली मां, जन्मभूमि, मातृभाषा और देश को कभी नहीं भूलना चाहिए।
English: He further said that in real-life also he keeps telling Jasleen and his other students the same thing.
Hindi: उन्होंने बताया- असल जिंदगी में भी मैं जसलीन और बाकि स्टूडेंट को भी यही बात कहता हूं।
English: He further said that in recently held Rail Vikas Shivir ideas were called for from railway employees only but this Campaign is not only limited to any particular section but from all citizens of the country.
Hindi: उन्होंने कहा कि हाल ही में आयोजित रेल विकास शिविर के लिए केवल रेल कर्मचारियों से विचार आमंत्रित किये गये थे, लेकिन यह अभियान किसी एक विशेष वर्ग तक सीमित नहीं है, बल्कि इसमें देश के सभी नागरिक शामिल हैं।
English: He further said that in respect of PCS officers, Ms. Hargunjit Kaur has been posted as Secretary, Punjab School Education Board, Ms. Neeru Katyal Gupta posted as Land Acquisition Collector, Improvement Trust, Ludhiana and in addition ADC, Jagraon, Mr. Ajay Kumar Sood as ADC, Khanna and in addition Additional Chief Administrator, GLADA, Ludhiana, Mr. Kamal Kumar as Secretary, Punjab Subordinate Service Selection Board and in addition Deputy Secretary, Health and Family Welfare, Ms. Nidhi Kalotara as SDM, Dharkalan and in addition Joint Commissioner, MC, Pathankot, Mr. Brajinder Singh as Deputy Director, Urban Local Bodies, Jalandhar, Mr. Subhash Chander Khatak as SDM, Rampura Phul and in addition Land Acquisition collector, Bathinda Development Authority, Bathinda, Mr. Jai Inder Singh as Executive Magistrate, Jalandhar and in addition Estate Officer, Jalandhar Development Authority, Jalandhar, Mr. Harbans Singh I as Deputy Secretary, Personnel, Ms. Swaranjeet Kaur as Deputy Secretary, Tourism and Cultural Affairs and in addition Deputy Secretary, Labour and Mr. Ravinder Singh Arora has been posted as Executive Magistrate, Amritsar and in addition SDM, Baba Bakala
Hindi: उन्होंने आगे कहा कि पी सी एस अधिकारियों में हरगुनजीत कौर को सचिव, पंजाब स्कूल शिक्षा बोर्ड, नीरू कटियाल गुप्ता को लैंड ऐकुज़ीशन कुलैकटर, इम्परूवमैंट ट्रस्ट, लुधियाना और अतिरिक्त प्रभार ए डी सी, जगरावां, अजय कुमार सूद ए डी सी, खन्ना और अतिरिक्त प्रभार अतिरिक्त मुख्य प्रशासक, गलाडा, लुधियाना, कमल कुमार को सचिव, पंजाब अधीन सेवाएं चयन बोर्ड और अतिरिक्त प्रभार डिप्टी सैक्ट्री, सेहत एवं परिवार कल्याण, निधि कलोटरा को एस डी एम, धारकलां और अतिरिक्त प्रभार जुआइंट कमिशनर, एम. सी. पठानकोट, ब्रजिन्दर सिंह को डिप्टी डायरैक्टर, शहरी स्थानीय निकाय, जालंधर, श्री सुभाष चंद्र खटक को एस डी एम, रामपुरा फूल और अतिरिक्त प्रभार लैंड ऐकुजीशन कुलैकटर, बठिंडा विकास अथारटी, बठिंडा, श्री जय इन्द्र सिंह को ऐग्जैक्टिव मैजिस्ट्रेट जालंधर और अतिरिक्त प्रभार अस्टेट अफ़सर, जालंधर डिवैल्पमैंट अथॉरिटी, जालंधर, श्री हरबंस सिंह -1 को डिप्टी सैक्ट्री, प्रसोनल, श्रीमती सवरनजीत कौर को डिप्टी सैक्ट्री पर्यटन एवं सांस्कृतिक मामले और अतिरिक्त प्रभार डिप्टी सैक्ट्री लेबर और रवीन्द्र सिंह अरोड़ा को ऐग्जैक्टिव मैजिस्ट्रेट अमृतसर और अतिरिक्त प्रभार एस डी एम, बाबा बकाला तैनात किया गया हैं।
English: He further said that in second phase of polling in 72 assembly constituencies, the wave is in favour of BJP.
Hindi: विधानसभा चुनाव में दूसरे चरण की 72 सीटों पर भाजपा ने अपना प्रचार तेज कर दिया है।
English: He further said that in the current scenario, the Eastern region leads in the production of rice, vegetables and freshwater fish and ensures 50, 45 and 38 production in rice, vegetable and fish at the national level respectively.
Hindi: श्री सिंह ने कहा कि वर्तमान परिस्थितियों में पूर्वी क्षेत्र चावल, सब्जी एवं मीठे जल की मछलियों के उत्पादन में अग्रणी है। यह क्षेत्र राष्ट्रीय स्तर पर चावल, सब्जी एवं मछली उत्पादन में क्रमशः 50 प्रतिशत, 45 प्रतिशत एवं 38 प्रतिशत की भागीदारी सुनिश्चित कर रहा है।
English: He further said that in the first phase, eight 'Mitra Kaksh' each were being established in district Karnal and district Rohtak.
Hindi: उन्होंने कहा कि पहले चरण में करनाल व रोहतक जिले में आठ-आठ मित्रकक्ष खोले जा रहे है।
English: He further said that in the investigation, it was found that most of the students never really applied for scholarships.
Hindi: उन्होंने आगे कहा कि जांच में, यह पाया गया कि अधिकांश छात्र वास्तव में कभी भी छात्रवृत्ति के लिए आवेदन नहीं करते हैं।
English: He further said that in the last 109 days, Agra has recorded 1,139 positive cases of which 79 people succumbed to the virus.
Hindi: डीएम ने लिखा कि पिछले 109 दिन में आगरा में कोरोना के 1139 केस आए हैं और 79 मरीजों की मौत हुई है।
English: He further said that in the next five years 15 new Terminal buildings are planned at a cost of Rs.15,000 Cr.requiring large quantity of steel and added that on an average 12-15 of cost component is steel work for Airports
Hindi: अगले पांच वर्षों में 15,000 करोड़ रुपये लागत की 15 नए टर्मिनल भवनों के निर्माण की योजना बनाई गई है जिसके लिए भारी मात्रा में इस्पात की जरूरत होगी और एयरपोर्ट के लिए निर्माण घटक का औसतन 12 से 15 प्रतिशत इस्पात कार्य होगा
English: He further said that in the next five years, the MSME sector will create ample opportunities and that MSMEs can help India in its path to become a developed state.
Hindi: उन्होंने कहा कि अगले पांच वर्षों में सूक्ष्म, लघु और मध्यम उद्यम क्षेत्र काफी अवसर पैदा करेगा और यह भारत को एक विकसित देश बनने के रास्ते पर ले जाने में मदद कर सकता है।
English: He further said that in the past few years, efforts are made by the government to promote independent filmmakers.
Hindi: उन्होंने कहा कि पिछले कुछ सालों के दौरान सरकार द्वारा स्वतंत्र फिल्मकारों को प्रोत्साहित करने के लिए कई कारगर प्रयास किए गए हैं।
English: He further said that in the present crisis where the world and our country also is dealing with COVID-19, it is the values of humanity and warm hospitality of our heritage which define us and makes us what we are
Hindi: उन्होंने आगे कहा कि वर्तमान संकट के समय जब विश्व और हमारा देश कोविड-19 से मुकाबला कर रहा है, वह मानवता का मूल्य और जोशीले आतिथ्य वाली हमारी परंपरा ही है जो हमें परिभाषित करती है और हमें वह बनाती हैं जो हम हैं
English: He further said that in view of the population pressure in the country the government is trying to bridge the gap between demand and supply of quality healthcare through public private partnerships PPPs where the private sector is being roped in.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि देश में जनसंख्या दबाव को देखते हुए सरकार सार्वजनिक निजी साझेदारियों पीपीपी, जहां निजी क्षेत्र को शामिल किया जा सकता है, के जरिए गुणवत्तापूर्ण स्वास्थ्य देखभाल की मांग एवं आपूर्ति के बीच के अंतराल को भरने की कोशिश कर रही है।
English: He further said that in view of the worldwide changing healthcare system, it has become abundantly clear that there is a need for comprehensive review of traditional systems of medicine in terms of policy, legislation, regulation, research, development, financing, training and professional development, quality control and safety regulations of these systems of medicine
Hindi: उन्होंने आगे कहा कि विश्व में बदलती स्वास्थ्य सेवा प्रणाली को ध्यान में रखते हुए यह जरूरी हो गया है कि नीतियों, कानून, अनुसंधान, विकास, वित्त पोषण, प्रशिक्षण और व्यवसायिक विकास, गुणवत्ता नियंत्रण के संदर्भ में दवा की पांरपरिक प्रणालियों की व्यापक समीक्षा की आवश्यकता है।
English: He further said that in view of the worldwide changing healthcare system, it has become abundantly clear that there is a need for comprehensive review of traditional systems of medicine in terms of policy, legislation, regulation, research, development, financing, training and professional development, quality control and safety regulations of these systems of medicine.
Hindi: उन्होंने आगे कहा कि विश्व में बदलती स्वास्थ्य सेवा प्रणाली को ध्यान में रखते हुए यह जरूरी हो गया है कि नीतियों, कानून, अनुसंधान, विकास, वित्त पोषण, प्रशिक्षण और व्यवसायिक विकास, गुणवत्ता नियंत्रण के संदर्भ में दवा की पांरपरिक प्रणालियों की व्यापक समीक्षा की आवश्यकता है।
English: He further said that increased production and efficient distribution of food grains can move our country forward to achieve the goal of zero hunger and adequate nutrition for all.
Hindi: उन्होंने कहा कि उत्पादकता बढ़ाने और खाद्यान का प्रभावी वितरण करने से देश भूखमरी समाप्त करने का लक्ष्य हासिल कर सकता है और सभी को पौष्टिक आहार मिल सकता है।
English: He further said that industry and agriculture are two important factors for the overall development of the country.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि उद्योग और कृषि देश के समग्र विकास के लिए दो महत्वपूर्ण घटक हैं।
English: He further said that informal settlements and slums lack water and sanitation facilities with the resultant disease burden not only on the urban poor but the entire community.
Hindi: उन्होंने आगे कहा कि अनौपचारिक बस्तियों और झुग्गियों में पानी तथा स्वच्छता का अभाव होता है और परिणामस्वरूप न केवल शहरी गरीबों को बल्कि पूरे समुदाय को बीमारियों का सामना करना होता है।
English: He further said that information on 628 Indian persons holding bank accounts in HSBC bank in Switzerland was received from the government of France under the Double Taxation Avoidance Convention DTAC between India and France.
Hindi: उन्होंने बताया कि स्विट्जरलैंड में एचएसबीसी के बैंक खातों में 628 भारतीयों के बैंक खाते होने की सूचना सरकार को फ्रांस सरकार से दोहरे कराधान से बचाव समझौते डीटीएसी के तहत मिली थी.
English: He further said that initially Integrity Index will be developed for 25 organisations including Government organisations and PSUs and will be replicated in other organizations also
Hindi: उन्होंने कहा कि शुरूआत में सत्यनिष्ठा सूचकांक 25 संगठनों के लिए विकसित किया जाएगा, जिसमें सरकारी संगठन और सार्वजनिक क्षेत्र की इकाइयां शामिल हैं
English: He further said that initiatives like GST, Make-in-India, Digital India, Smart Cities, Start-up India, Aspirational India etc are bringing strategic shift in Indias economic progress and there is enormous potential for investment by Maltese financial companies
Hindi: उन्होंने आगे कहा कि भारत की आर्थिक प्रगति में जीएसटी, मेक इन इंडिया, डिजिटल इंडिया, स्मार्ट सिटीज, स्टार्ट अप इंडिया, एसपिरेशनल इंडिया जैसे पहल रणनीतिक बदलाव ला रहे हैं
English: He further said that initiatives like GST, Make-in-India, Digital India, Smart Cities, Start-up India, Aspirational India etc are bringing strategic shift in Indias economic progress and there is enormous potential for investment by Maltese financial companies.
Hindi: उन्होंने आगे कहा कि भारत की आर्थिक प्रगति में जीएसटी, मेक इन इंडिया, डिजिटल इंडिया, स्मार्ट सिटीज, स्टार्ट अप इंडिया, एसपिरेशनल इंडिया जैसे पहल रणनीतिक बदलाव ला रहे हैं। माल्टा की वित्तीय कंपनियों के द्वारा निवेश के लिए देश में विभिन्न अवसर मौजूद हैं।
English: He further said that innovation in higher education is also a key focus to support research within the country.
Hindi: उन्होंने आगे कहा कि उच्च शिक्षा में नवाचार का उद्देश्य देश में शोध को समर्थन देना है।
English: He further said that innovative spirit of Indian industry, backed by a strong government research and development push and a network of quality education institutions, make India and the Indian companies the most promising business partners today.
Hindi: उन्होंने आगे कहा कि भारतीय उद्योग जगत की कुछ नया करने की ललक, एक मजबूत सरकारी शोध व विकास को प्रोत्साहन एवं गुणवत्ता वाले शिक्षा संस्थानों की बदौलत भारत और भारतीय कंपनियां सबसे भरोसेमंद बिजनेस साझेदार बनती जा रही हैं।
English: He further said that institutes like IIM Rohtak produce Business Managers, Leaders who have the wisdom and courage to reform the institutions, business corporations and government.
Hindi: उन्होंने कहा कि आईआईएम रोहतक जैसे संस्थान ऐसे व्यावसायिक प्रबंधक तैयार करते है, जिनमें संस्थानों, व्यावसायिक निगमों और सरकार में सुधार करने की समझ तथा साहस होता है।
English: He further said that institutes like IIM Rohtak produce Business Managers, Leaders who have the wisdom and courage to reform the institutions, business corporations and government. With this enabling policy framework, I am sure the IIMs will strive to innovate and grow even further, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि आईआईएम रोहतक जैसे संस्थान ऐसे व्यावसायिक प्रबंधक तैयार करते है, जिनमें संस्थानों, व्यावसायिक  निगमों और सरकार में सुधार करने की समझ तथा साहस होता है
English: He further said that integrity in health education will make people act like an individual health workers.
Hindi: उन्होंने आगे कहा कि स्वास्थ्य शिक्षा लोगों कोसम्पूर्ण व्यक्तिगत स्वास्थ्य कार्यकर्ता की तरह काम करने की तरफ ले जाएगी।
English: He further said that it also does not have a strategy.
Hindi: आगे यह भी कहा कि उनके पास कोई रणनीति नहीं है।
English: He further said that it as a renaissance because there has been a paradigm shift in both the planning, approach and implementation of Smart City mission.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि यह एक पुनर्जागरण है क्योंकि स्मार्ट सिटी मिशन के तहत योजना निर्माण, दृष्टिकोण एवं कार्यान्वयन में रूपांतरकारी बदलाव हुआ है।
English: He further said that it cannot be business as usual and the industry has to rise to the occasion and ensure that the share of Indias exports reach double digits from approximately 5 per cent at present.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह हमेशा के लिए व्यापार नहीं हो सकता है और उद्योग को इस अवसर पर आगे बढ़ना है और यह सुनिश्चित करना होगा कि भारत का निर्यात वर्तमान में लगभग पांच प्रतिशत से दोहरे अंक तक पहुंच जाये।
English: He further said that it had also been directed to carry out intensive patrolling on all routes being used by the kanwarias in the state.
Hindi: उन्होंने कहा कि राज्य में कांवडि़यों द्वारा उपयोग किए जाने वाले सभी मार्गों पर गहन गश्त सुनिश्चित करने के लिए भी निर्देश दिए गए हैं।
English: He further said that it has led to improved health outcomes and health indicators due to strengthened system of healthcare delivery.
Hindi: उन्होंने कहा कि स्वास्थ्य देखभाल आपूर्ति की सुदृढ़ प्रणाली के कारण स्वास्थ्य और स्वास्थ्य सूचकांक में सुधार हुआ है।
English: He further said that it is a matter of immense pleasure that Ministry of Culture is celebrating the centenary year of great archaeologist who dedicated his whole life in the service of motherland
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि यह बेहद प्रसन्नता की बात है कि संस्कृति मंत्रालय इस महान पुरातत्ववेत्ता के जन्म का शताब्दी वर्ष मना रहा है जिन्होंने अपना संपूर्ण जीवन मातृभूमि की सेवा में समर्पित कर दिया
English: He further said that it is a matter of immense pleasure that Ministry of Culture is celebrating the centenary year of great archaeologist who dedicated his whole life in the service of motherland.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि यह बेहद प्रसन्नता की बात है कि संस्कृति मंत्रालय इस महान पुरातत्ववेत्ता के जन्म का शताब्दी वर्ष मना रहा है जिन्होंने अपना संपूर्ण जीवन मातृभूमि की सेवा में समर्पित कर दिया।
English: He further said that it is a matter of pride that Indias fifteen-year development agenda is completely aligned with the global UN Sustainable Development Goals of citizen-centricity
Hindi: उन्होंने कहा कि यह गर्व का विषय है कि भारत का पन्द्रह वर्ष का विकास एजेंडा नागरिक-केंद्रिता के वैश्विक संयुक्त राष्ट्र सशक्त विकास लक्ष्यों के अनुरूप है
English: He further said that it is a matter of pride that Indias fifteen-year development agenda is completely aligned with the global UN Sustainable Development Goals of citizen-centricity.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह गर्व का विषय है कि भारत का पन्द्रह वर्ष का विकास एजेंडा नागरिक-केंद्रिता के वैश्विक संयुक्त राष्ट्र सशक्त विकास लक्ष्यों के अनुरूप है।
English: He further said that it is a small tribute from Ministry of Culture to the women power of the world.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह संस्कृति मंत्रालय की ओर से विश्व की नारी शक्ति के लिए एक छोटा सा उपहार है।
English: He further said that it is a very important function to preside over the Rajya Sabha and guide the course of its proceedings.
Hindi: उन्होंने कहा कि राज्य सभा की अध्यक्षता करना और इसकी कार्यवाही में शामिल होकर निर्देश देना एक महत्वपूर्ण कार्य है।
English: He further said that it is also one of the major contributors to the countrys GDP .With Make in India envisaging to push contribution of the manufacturing sector to 25 per cent of the GDP by 2022, the MSME sector will be required to play a critical role in achieving the goal, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि जहां एक ओर मेक इन इंडिया के जरिए विनिर्माण क्षेत्र का योगदान वर्ष 2022 तक बढ़कर जीडीपी का 25 प्रतिशत हो जाने की परिकल्पना की गई है, वहीं दूसरी ओर इस लक्ष्य की प्राप्ति में एमएसएमई क्षेत्र से अहम भूमिका निभाने की अपेक्षा की जाएगी।
English: He further said that it is also one of the major contributors to the countrys GDP.
Hindi: उन्होंने कहा कि देश के सकल घरेलू उत्पाद जीडीपी के लिए भी यह एक प्रमुख योगदानकर्ता है।