Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: I remember nothing else about that night.
Hindi: मुझे उस रात के बारे में कुछ याद नहीं.
English: I remember now I hadn't eaten the evening before.
Hindi: याद आया था आज दोपहर मैंने भोजन किया ही नहीं।
English: I remember now, I remember everything....
Hindi: मुझे सब याद है, मुझे यह सब याद है ...
English: I remember of December.
Hindi: दिसंबर में याद आता हैं.
English: I remember of my life at that times.
Hindi: उस समय मुझे अपने जीवन के उन दिनों की याद आ गई।
English: I remember on the last day,
Hindi: बीते दिन को याद कर मै,
English: I remember once when I was on the last day
Hindi: मुझे याद आता है जब मैं पहले ही दिन
English: I remember one day I literally shot for Sacred Games, and the next day I was playing 'Pushpinder'.
Hindi: मुझे याद है, एक दिन मैं 'सेक्रेड गेम्स' की शूटिंग कर रहा था और अगले दिन 'पुष्पिंदर' बना था.
English: I remember one of them had
Hindi: मुझे याद है कभी एक थे
English: I remember one of them was
Hindi: मुझे याद है कभी एक थे
English: I remember one thing more.
Hindi: मुझे एक बात का स्मरण और भी है
English: I remember one thing this fairy tale
Hindi: एक मुझे याद हैः यह परी कथा
English: I remember one time a long time ago,
Hindi: मुझे याद है कुछ देर पहले,
English: I remember one time when my daughter was 8 months old, we were enjoying a quiet family day at the lake, when suddenly she was stung by a bee.
Hindi: मुझे एक बार याद है जब मेरी बेटी 8 महीने की थी, हम झील में एक शांत परिवार के दिन का आनंद ले रहे थे, जब अचानक वह एक मधुमक्खी द्वारा चुरा लिया गया था।
English: I remember one time years ago when I was at a movie theater watching Jerry Maguire.
Hindi: मुझे याद है कि एक साल पहले जब मैं जेरी मगुइरे को देखने एक फिल्म थियेटर में था।
English: I remember one woman.
Hindi: मुझे एक महिला की बात याद आ रही है.
English: I remember only good things.
Hindi: मुझे केवल अच्छी चीजें याद हैं।
English: I remember only his face.
Hindi: मुझे याद है सिर्फ वो चेहरा
English: I remember only one day.
Hindi: बस याद आयेगा एक दिन।
English: I remember only the good things.
Hindi: मुझे केवल अच्छी चीजें याद हैं।
English: I remember only when necessary.
Hindi: मैं तभी तो जरूरत के वक्त याद आता हूं
English: I remember only you.
Hindi: मुझे तो केवल तुम ही याद ही ।
English: I remember organizing the 2nd symposium back in 1996.
Hindi: मुझे 1996 में दूसरी संगोष्ठी का आयोजन याद है।
English: I remember our conversation.
Hindi: मुझे हमारी बातचीत याद आती है।
English: I remember our encounters in 2014 and 2016.
Hindi: मुझे 2014 और 2016 में हमारी बातचीत याद है।
English: I remember our first appointment.
Hindi: मुझे हमारी पहली मुलाकात याद है।
English: I remember our first conversation.
Hindi: हमारा पहला संवाद याद आ गया.
English: I remember our first meet.
Hindi: मुझे हमारी पहली मुलाकात याद है।
English: I remember our interactions in 2014 and 2016.
Hindi: मुझे 2014 और 2016 में हमारी बातचीत याद है।
English: I remember our youth.
Hindi: हमको हमारी जवानी याद आ जाती है.
English: I remember past events.
Hindi: मैं बीते दिनों की घटनाओं को याद करता हूं।
English: I remember paying 45 for it and thought it was worth much more.
Hindi: मुझे एक  45 का मूल्यांकन मिला और मैंने सोचा कि मैंने सोचा था कि इससे अधिक सीखूंगा
English: I remember playing Tomb Raider on the time and expense of PCs in a room with absolutely no idea where to look and what to do.
Hindi: मुझे याद है कि मैं पीसी पर टॉम्ब रेडर खेल रहा था और एक कमरे में घंटों बिता रहा था, जहां कोई विचार नहीं था कि क्या देखना है या क्या करना है।
English: I remember pretty much all of those.
Hindi: मुझे इन सभी की बहुत याद आती है.
English: I remember probably don't know
Hindi: मुझे याद है कि मैं शायद नहीं जानता
English: I remember queuing for toilet paper.
Hindi: मुझे याद है कि टॉयलेट पेपर मिलना।
English: I remember reading it for the first time and being very impressed.
Hindi: मैंने तो पहली बार पढ़ा और बहुत अच्छा लगा।
English: I remember reading that years ago.
Hindi: मुझे याद आती हैं वर्षों पहले पढ़ीं
English: I remember reading this book.
Hindi: मुझे याद है इस किताब को पढ़ना।
English: I remember repeatedly...
Hindi: मुझे बार-बार याद आता है-
English: I remember riding on them when I was a kid, before Toronto tore them out.
Hindi: मुझे याद है कि जब मैं एक बच्चा था, तो उन पर सवारी करना शुरू कर दिया था, इससे पहले कि टोरंटो उन्हें बाहर कर दे।
English: I remember room 23.
Hindi: मुझे याद है रूम नंबर23
English: I remember seeing them, but don't...
Hindi: मैंने उन्हें देख हो, याद नहीं पड़ता -
English: I remember seeing this movie in the early 2000s.
Hindi: मैंने इस फिल्म को 2000 के दशक के मध्य में देखा था।
English: I remember seeing this video in the 90's.
Hindi: मुझे याद है कि वीडियो 90 के दशक में था
English: I remember she was always full of life.
Hindi: मुझे याद है कि वह हमेशा फुल ऑफ लाइफ रहती थी।
English: I remember sitting next to my daughters on a potty.
Hindi: मुझे याद है कि मैं खुद अपनी बेटियों के बगल में पॉट पर बैठा था।
English: I remember so much from that day.
Hindi: मैं उस दिन से ही तुमको बहुत याद करती हूं।
English: I remember so much now.
Hindi: बहुत अब याद करता हूं।
English: I remember some lines.
Hindi: मुझे कुछ पंक्तियाँ याद आ रही है.
English: I remember some of their names.
Hindi: मुझे उन में से कुछ के नाम याद है।
English: I remember some of them folks.
Hindi: कुछ लोगों को मैं याद हूँ।
English: I remember some of these names.
Hindi: मुझे उन में से कुछ के नाम याद है।
English: I remember some of those names.
Hindi: मुझे उन में से कुछ के नाम याद है।
English: I remember something about that issue as well.
Hindi: मुझे इस विषय का एक किस्सा भी याद है।
English: I remember something about that time.
Hindi: मुझे उस समय का एक किस्सा याद आया।
English: I remember something too.
Hindi: कुछ मुझे भी याद आ रहा है.
English: I remember something, too.
Hindi: कुछ मुझे भी याद आ रहा है.
English: I remember such a song from childhood.
Hindi: मुझे बचपन से ऐसा गाना याद है।
English: I remember such ignorance.
Hindi: मुझे ऐसी अज्ञानता याद है।
English: I remember taking the picture above.
Hindi: ऊपर की फोटो देखकर मुझे याद आया
English: I remember talking to him at Sandwich on the day he won the British Open.
Hindi: मुझे याद है कि जिस दिन उन्होंने ब्रिटिश ओपन जीता उस दिन सैंडविच में उनसे बात करना।
English: I remember that 80-81.
Hindi: 80-81 की तर्ज पर मैं .
English: I remember that I am proud!
Hindi: मुझे याद है, मुझे गर्व है !
English: I remember that I forgot your birthday.
Hindi: मेरे ख्याल से मे आपका जन्मदिन भूल गया
English: I remember that I was crying and laughing at the same time.
Hindi: मुझे याद है कि मैं एक ही वक्त में हंस और रो रही थी।
English: I remember that I was very small.
Hindi: मुझे याद है मैं काफी छोटा था।
English: I remember that I wrote it down somewhere.
Hindi: मुझे याद नहीं है कि मैंने इसे कहीं लिखा था।
English: I remember that Indian Economy had to see the Day in the early 90's, when a country like India had to deposit its Gold in the World Bank.
Hindi: मुझे याद है नब्बे के शुरुआती दशक में भारतीय अर्थव्यवस्था को वो दिन भी देखना पड़ा जब भारत जैसे देश को भी अपना सोना विश्व बैंक में गिरवी रखना पड़ा था .
English: I remember that ass!
Hindi: मुझे याद है कि अवास्ट!
English: I remember that at one time I was very indignant who did not want to go in and take, demanding that I do it for them, prove something to them.
Hindi: मुझे याद है कि एक समय मैं बहुत आक्रोश में था जो अंदर नहीं जाना चाहता था और मांग कर रहा था कि मैं उनके लिए यह करूं, उनके लिए कुछ साबित करूं।
English: I remember that at one time they
Hindi: मुझे याद हैं वे एक-एक क्षण
English: I remember that at that time a
Hindi: मुझे याद है, उस वक्त एक
English: I remember that at the time when
Hindi: मुझे उस समय कि याद आती हैं जब
English: I remember that at the very beginning, when the Russian version of the magazine appeared, there were practically only translated articles.
Hindi: मुझे याद है कि शुरुआत में, जब पत्रिका का रूसी संस्करण दिखाई दिया, तो व्यावहारिक रूप से केवल अनुवादित लेख थे।
English: I remember that being the case during childhood.
Hindi: मुझे याद आया कि बचपन में अक्सर ऐसा होता था।
English: I remember that day all the time...
Hindi: याद है मुझे वो दिन सारे,
English: I remember that day for you.
Hindi: मैं उस दिन तुझे याद करता हूं।
English: I remember that day of my life.
Hindi: मुझे याद है जीवन के वो दिन,
English: I remember that day she was crying.
Hindi: मुझे याद है वो दिन रोता हुआ आया था,
English: I remember that day too..
Hindi: मुझे याद है वो दिन भी
English: I remember that day too...
Hindi: याद है मुझे वो दिन भी -
English: I remember that day very well, it was the first time I voted.
Hindi: मुझे तो वह दिन भी अच्छी तरह है याद है जब पहली बार वोट डाल कर आई थी।
English: I remember that day when I first saw you.
Hindi: वह दिन मुझे याद है,जब पहली बार तुम्हें देखा था।
English: I remember that day when I saw you for the first time.
Hindi: वह दिन मुझे याद है,जब पहली बार तुम्हें देखा था।
English: I remember that day, so long ago, well.
Hindi: याद है मुझे वो दिन,वो लम्हे ,
English: I remember that evening as if it were only yesterday.
Hindi: वह शाम मुझे ऐसे याद है मानो अभी कल ही गुज़री हो.
English: I remember that exact moment, too.
Hindi: याद है मुझको भी वो क्षण
English: I remember that face.
Hindi: वो चेहरा मुझे याद है
English: I remember that for years, there was no power at my home.
Hindi: मुझे याद है कि कई वर्षों तक हमारे घर में बिजली नहीं लगी थी।
English: I remember that girl..
Hindi: मुझे याद है वो लड़की ,
English: I remember that girl...
Hindi: मुझे याद है वो लड़की ,
English: I remember that graph.
Hindi: मुझे यह ग्राफ याद है।
English: I remember that he or she must have forgotten.
Hindi: मैं याद भी हूँ उसे या वो भूल चूका होगा।
English: I remember that he was laughing and crying at the same time.
Hindi: मुझे याद है कि मैं एक ही वक्त में हंस और रो रही थी।
English: I remember that i heard them say
Hindi: मैंने सोचा कि मैंने उन्हें कहते सुना हैः
English: I remember that information.
Hindi: मुझे ऐसी जानकारी याद है।
English: I remember that it is my
Hindi: याद आता है मुझे वो मेरा
English: I remember that it was a hot July day.
Hindi: मुझे याद है कि जुलाई में यह एक गर्म दिन था।
English: I remember that it was a hot June day.
Hindi: मुझे याद है कि जुलाई में यह एक गर्म दिन था।
English: I remember that it was an issue.
Hindi: मुझे याद है कि ऐसा एक विषय था।
English: I remember that line till now.
Hindi: मुझे अब तक वो किनारा याद है।
English: I remember that little baby.
Hindi: मुझे वह छोटी मुर्गी याद है।
English: I remember that little bit.
Hindi: मैं ऐसी याद थोड़ी हूँ।
English: I remember that material.
Hindi: मुझे वह सामान याद है।
English: I remember that moment as well.
Hindi: मुझे उस वक्त की भी याद है
English: I remember that moment for me too.
Hindi: याद है मुझको भी वो क्षण
English: I remember that moment too.
Hindi: मुझे उस वक्त की भी याद है
English: I remember that moment,...
Hindi: मैं याद करू उस पल को ,
English: I remember that my mother attempted to wake me several times that morning when she was already fully dressed, bright-eyed and bushy-tailed, wearing her nurse's uniform that she had to wear every fourth Sunday because...
Hindi: मुझे याद है कि मेरी माँ ने उस सुबह मुझे कई बार जगाने का प्रयास किया जब वह पहले से ही पूरी तरह से कपड़े पहने हुए थीं, उज्ज्वल-आंखों वाली और रसीली-पूंछ वाली, अपनी नर्स की वर्दी पहने हुए कि उसे हर चौथे रविवार को पहनना था क्योंकि वह अशर बोर्ड पर थी।
English: I remember that night, though,
Hindi: याद है मुझे वो शाम,
English: I remember that one day, when the
Hindi: मुझे याद आ रहा है वह दिन, जब एक
English: I remember that one instance.
Hindi: मुझे एक ऐसा ही मामला याद है।
English: I remember that path.
Hindi: उस मार्ग को मैं याद रखता हूँ
English: I remember that rainy day.
Hindi: मुझे याद है वो बरसात के दिन
English: I remember that right away.
Hindi: मुझे तुरंत यह याद है
English: I remember that route.
Hindi: उस मार्ग को मैं याद रखता हूँ
English: I remember that situation.
Hindi: मैं इस स्थिति याद है।
English: I remember that sometimes it seemed the night would never end.
Hindi: कभी-कभी ऐसा लगता है कि मेरी रात कभी खत्म नहीं होगी।
English: I remember that somewhat.
Hindi: मैं ऐसी याद थोड़ी हूँ।
English: I remember that song and love it too.
Hindi: ये गाना मुझे बहुत पसंद है और याद भी है.
English: I remember that song from my childhood.
Hindi: मुझे बचपन से ऐसा गाना याद है।
English: I remember that step.
Hindi: मुझे इस कदम पर याद आया।
English: I remember that the Flame gas station was already fired at the Sergeevsky training ground in the Far Eastern Federal District back in 1971.
Hindi: मुझे याद है कि लौ एजीएस 1971 में सर्गेवस्की प्रशिक्षण मैदान सुदूर पूर्वी संघीय जिले में में पहले ही निकाल दिया गया था।
English: I remember that they had an erotic magazine.
Hindi: मुझे याद है कि उनके पास एक कामुक पत्रिका थी।
English: I remember that this used to be an issue.
Hindi: मुझे याद है कि ऐसा एक विषय था।
English: I remember that this was such a problem.
Hindi: मुझे याद है कि ऐसा एक विषय था।
English: I remember that those existed.
Hindi: मुझे याद है कि पहले से ही ऐसे थे।
English: I remember that time and that red line.
Hindi: मुझे वह समय और वह लाल रेखा याद है।
English: I remember that time very well and do not praise it, I just say that there are no cardinal changes, except that the nuts are tightened more.
Hindi: मैं उस समय को बहुत अच्छी तरह से याद करता हूं और इसकी प्रशंसा नहीं करता, मैं सिर्फ इतना कहता हूं कि कोई कार्डिनल परिवर्तन नहीं हैं, सिवाय इसके कि नट्स को और अधिक कड़ा कर दिया जाता है।
English: I remember that time, when I was 14 or 15 years old.
Hindi: उसने कहा कि मुझे वह समय याद है जब मैं 14 या 15 साल का था।
English: I remember that was always his favorite, like you were mine.
Hindi: मुझे याद है कि वह हमेशा उसका पसंदीदा था, जैसे तुम मेरे हो।
English: I remember that which I want to forget.
Hindi: मुझे ये याद रहता है जो मुझको भूल जाना है।
English: I remember that you said,
Hindi: मुझे याद है तुने कहा था,
English: I remember that you told me.
Hindi: याद है मुझको तुने कहा था
English: I remember that's the same thing, same thing
Hindi: रखती हूं याद,हां एक ही बात
English: I remember that, when
Hindi: मुझे बात है वो याद ,जब
English: I remember the 1971 heat wave.
Hindi: और मुझे 1971 की गर्मी याद है।
English: I remember the 1990s when Bill Gates was seen as Satan himself, and now he's this guy that people look up to as he goes around the world trying to stamp out malaria.
Hindi: मुझे याद है कि 1990 के दशक में जब बिल गेट्स को खुद शैतान के रूप में देखा गया था, और अब वह इस आदमी है कि लोग दुनिया भर में मलेरिया पर मुहर लगाने की कोशिश में लग जाते हैं।
English: I remember the 1991 conference very well.
Hindi: मुझे 1991 की घटनाएं अच्छी तरह से याद हैं।
English: I remember the 1st September 1939 well.
Hindi: मुझे 1 सितंबर, 1939 याद आया . . .
English: I remember the 70s 80s and 90s.
Hindi: मुझे 80 और 90 का दशक याद है।
English: I remember the 7th of December
Hindi: याद रखो सात दिसंबर
English: I remember the 80s and 90s.
Hindi: मुझे 80 और 90 का दशक याद है।
English: I remember the American troops in Nashville in Tennessee
Hindi: मुझे टेनेसी में नैशविले में अमेरिकी सैनिकों को याद है
English: I remember the Blue circle club.
Hindi: मुझे ब्लू ऑयस्टर क्लब याद आया।
English: I remember the Indian economy had to see the day in the early nineties when a country like India had to deposit its gold in the World Bank.
Hindi: मुझे याद है नब्बे के शुरुआती दशक में भारतीय अर्थव्यवस्था को वो दिन भी देखना पड़ा जब भारत जैसे देश को भी अपना सोना विश्व बैंक में गिरवी रखना पड़ा था .
English: I remember the Iraq War.
Hindi: मुझे इराक में हुए युद्ध की याद आ गई।
English: I remember the Soviet Union.
Hindi: मुझे सोवियत संघ याद आ गया।
English: I remember the USSR, do you?
Hindi: मुझे यूएसएसआर याद है, क्या आप?
English: I remember the USSR.
Hindi: मुझे सोवियत संघ याद आ गया।
English: I remember the Way.
Hindi: मैं रास्ता याद रखता हूँ.
English: I remember the analysis of the effectiveness of the kamikaze and different points of view about it, but I do not agree with your conclusion.
Hindi: मुझे कामिकेज़ की प्रभावशीलता का विश्लेषण याद है और इसके बारे में विभिन्न दृष्टिकोण, लेकिन मैं आपके निष्कर्ष से सहमत नहीं हूं।
English: I remember the anger, too.
Hindi: गुस्सा भी भूल जाता हूँ।
English: I remember the bitterness of your love,
Hindi: तेरा प्यार का परचम फहेराना मुझे याद है,
English: I remember the both of you.
Hindi: मैं तुम दोनों को याद करता हूँ ।
English: I remember the build-up for festivals such as Diwali as a child.
Hindi: मुझे बचपन में दिवाली जैसे त्योहारों की तैयारी याद है।
English: I remember the buzz around Johnny Vegas at the Edinburgh Festival Fringe in 1997.
Hindi: मुझे 1997 में एडिनबर्ग फ्रिंज पर जॉनी वेगास के आसपास की चर्चा याद है।
English: I remember the buzz around Johnny Vegas at the Edinburgh fringe in 1997.
Hindi: मुझे 1997 में एडिनबर्ग फ्रिंज पर जॉनी वेगास के आसपास की चर्चा याद है।
English: I remember the caresses of my lost love.
Hindi: मुझे अपनी मुहब्बत के फसाने याद आते हैं।
English: I remember the civil unrest of the 1960-70s.
Hindi: मुझे 1960-70 के दशक की भली-भाँति याद है।
English: I remember the conversations with my leadership team about how to proceed as some of the most nerve-racking of the entire campaign.
Hindi: मुझे अपनी लीडरशिप टीम के साथ हुई बातचीत याद है कि कैसे आगे बढ़ना है, जो पूरे अभियान में सबसे अधिक उत्साहजनक है।
English: I remember the day I bought my first moisturizer.
Hindi: मुझे वह दिन याद है जब मैंने अपना पहला आईपैड खरीदा था।
English: I remember the day I committed my life to Christ.
Hindi: मुझे याद है जब मैंने अपना जीवन मसीह को समर्पित किया था।
English: I remember the day I gave my life to Christ.
Hindi: मुझे याद है जब मैंने अपना जीवन मसीह को समर्पित किया था।
English: I remember the day I saw you for the first time.
Hindi: वह दिन मुझे याद है,जब पहली बार तुम्हें देखा था।
English: I remember the day I was given the award.
Hindi: याद है वो दिन जब मैंने पुरस्कार पाया था,
English: I remember the day after you'd gone
Hindi: वो दिन भुला नहीं पाया जब तुम चली गयी
English: I remember the day before this
Hindi: याद मुझे है वह दिन पहले
English: I remember the day my parents came and told me I would be held back in the first grade.
Hindi: मुझे याद है कि मेरे माता-पिता के दिन आया और मुझे बताया कि मुझे पहले ग्रेड में वापस रखा जाएगा।
English: I remember the day my parents sat me down and explained that I'd have to repeat the first grade again.
Hindi: मुझे याद है कि मेरे माता-पिता के दिन आया और मुझे बताया कि मुझे पहले ग्रेड में वापस रखा जाएगा।
English: I remember the day when i joined my new school in class 11.
Hindi: मुझे वह दिन याद है, जब मैं कक्षा 11 में अपने नए स्कूल में शामिल हुआ था।
English: I remember the day when one of the
Hindi: मुझे याद आ रहा है वह दिन, जब एक
English: I remember the day when we met,
Hindi: मुझे याद है जिस दिन हम मिले थे,
English: I remember the days of winter.
Hindi: मै सर्दी के दिनों को याद करता हूँ
English: I remember the details of my
Hindi: मुझे याद है मेरे विवरण
English: I remember the details of your face
Hindi: टुकड़ों में याद रखता हूँ चेहरा तेरा
English: I remember the dream.
Hindi: मुझे सपना याद आता है।
English: I remember the dynamo-rocket guns for Soviet aircraft developed before the Second World War.
Hindi: मुझे याद है कि द्वितीय विश्व युद्ध से पहले सोवियत विमानों के लिए डायनेमो-रॉकेट बंदूकें विकसित हुई थीं।
English: I remember the enemy.
Hindi: मुझे दुश्मन याद आ जाते हैं।
English: I remember the events of that day so well.
Hindi: मुझे उस दिन की घटना ठीक-ठीक याद है।
English: I remember the events of that day well.
Hindi: मुझे उस दिन की घटना ठीक-ठीक याद है।
English: I remember the events of those times
Hindi: मुझे उन पलों की याद आ रही है
English: I remember the events so well.
Hindi: मुझे वे घटनाएँ बहुत अच्छी तरह से याद हैं
English: I remember the first cold war.
Hindi: पहला शीत युद्ध याद है।
English: I remember the first day he gave me his phone number.
Hindi: मुझे याद है उस दिन पहली बार तुमने मुझसे मेरा फोन नम्बर लिया था।
English: I remember the first day of my first job.
Hindi: मुझे याद है मेरी नौकरी का वह पहला दिन
English: I remember the first day,
Hindi: मुझे पहला दिन याद है
English: I remember the first day.
Hindi: मुझे पहला दिन याद है
English: I remember the first fire.
Hindi: मेरे पास आग की सबसे पहली स्मृति है।
English: I remember the first match of the 1983 World Cup.
Hindi: मुझे विश्व कप १९८३ का पहला मैच याद है।
English: I remember the first time I came abroad.
Hindi: मुझे याद है जब मैं पहली बार विदेश चला गया था।
English: I remember the first time I cheated.
Hindi: मुझे याद है पहली बार मुझे धोखा दिया गया था।
English: I remember the first time I ever did one.
Hindi: मुझे याद है पहली बार मैंने किसी के साथ किया था।
English: I remember the first time I ever went abroad.
Hindi: मुझे याद है जब मैं पहली बार विदेश चला गया था।
English: I remember the first time I fell in love with eyeliner.
Hindi: मुझे याद है पहली बार मुझे आईलाइनर से प्यार हुआ था।
English: I remember the first time I made out with someone.
Hindi: मुझे याद है पहली बार मैंने किसी के साथ किया था।
English: I remember the first time I traveled abroad.
Hindi: मुझे याद है जब मैं पहली बार विदेश चला गया था।
English: I remember the first time I travelled abroad.
Hindi: मुझे याद है जब मैं पहली बार विदेश चला गया था।
English: I remember the first time I was cheated on.
Hindi: मुझे याद है पहली बार मुझे धोखा दिया गया था।
English: I remember the first time I was fooled!
Hindi: मुझे याद है पहली बार मुझे धोखा दिया गया था।
English: I remember the first time I was hacked.
Hindi: मुझे याद है पहली बार मुझे धोखा दिया गया था।
English: I remember the first time I was lied to.
Hindi: मुझे याद है पहली बार मुझे धोखा दिया गया था।
English: I remember the first time I went abroad.
Hindi: मुझे याद है जब मैं पहली बार विदेश चला गया था।
English: I remember the first time I went and picked out my own bathing suit.
Hindi: मुझे पहली बार याद आया और मैंने अपना खुद का स्नान सूट उठाया।
English: I remember the first time I went kayaking.
Hindi: मुझे याद है कि मैं पहली बार किसी कैसिनो में गया था।
English: I remember the first time I went out with somebody.
Hindi: मुझे याद है पहली बार मैंने किसी के साथ किया था।
English: I remember the first time I went to a casino.
Hindi: मुझे याद है कि मैं पहली बार किसी कैसिनो में गया था।
English: I remember the first time my girlfriend and I had discussed a threesome several years ago, while watching a porn video where one person was seduced into a threesome.
Hindi: मुझे याद है पहली बार मेरी प्रेमिका और मैंने कई साल पहले एक त्रिगुट की चर्चा की थी, जबकि एक पोर्न वीडियो देखने से एक व्यक्ति को त्रिगुट में आकर्षित किया गया था।
English: I remember the first time someone tapped me.
Hindi: मुझे याद है पहली बार किसी ने मुझे एक तरफ खींच लिया था
English: I remember the first time they came out.
Hindi: मुझे याद है जब वे पहली बार बाहर आए थे।
English: I remember the first time!
Hindi: मुझे पहली बार याद आया!
English: I remember the flying islands at the beginning of the show
Hindi: मुझे शो की शुरुआत में उड़ने वाले द्वीप याद हैं
English: I remember the game.
Hindi: मुझे याद है खेल।
English: I remember the gameplay.
Hindi: मुझे याद है खेल।
English: I remember the glazed look in my friend's eyes when I retold the story for the 80th time.
Hindi: मुझे अपने मित्र की आंखों में चमकता हुआ रूप याद है, जब मैंने 80 वीं बार कहानी को रिट्वीट किया था।
English: I remember the good ol' days,
Hindi: गुज़रे दिनों की अच्छी बातें याद रखता हूँ,
English: I remember the good old days of blogging.
Hindi: ब्लॉगिंग के पुराने दिन याद आ गए ।
English: I remember the good old days of the 1960s and 1970s.
Hindi: मुझे 1960-70 के दशक की भली-भाँति याद है।
English: I remember the hardships.
Hindi: मुसीबतोँ मे याद करता हूँ.
English: I remember the history that we were taught during the Soviet era, alas, it was far from real history.
Hindi: मुझे याद है कि सोवियत काल के दौरान हमें जो इतिहास पढ़ाया गया था, अफसोस, वह वास्तविक इतिहास से बहुत दूर था।
English: I remember the horror of that night...
Hindi: याद है मुझे उस शाम का वो तूफ़ान
English: I remember the hot Summer's day
Hindi: गर्म गर्मी के दिनों को याद
English: I remember the last day,
Hindi: मुझे याद है बीते दिन वो,
English: I remember the last day.
Hindi: और बीते दिन याद करता मैं.
English: I remember the last time I threw on the fan that the air defense of the Russian Federation as a single system does not exist.
Hindi: मुझे याद है कि आखिरी बार मैंने प्रशंसक पर यह आरोप लगाया था कि एक एकल प्रणाली के रूप में रूसी संघ की हवाई रक्षा मौजूद नहीं है।
English: I remember the lines from the song...
Hindi: मुझे गीत से लाइनें याद हैं -
English: I remember the lines of the song
Hindi: मुझे गीत की पंक्तियाँ याद हैंः
English: I remember the main idea.
Hindi: मुझे इसके मुख्य विचार की याद दिलाते हैं।
English: I remember the man was really nice.
Hindi: मुझे याद आया कि वह आदमी वास्तव में अच्छा था।