Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Special train from Gujarat ferrying migrants departs for Jharkhand
Hindi: प्रवासी मजदूरों को लेकर विशेष ट्रेन खगड़िया के लिए रवाना
English: Special train from Jharkhand brings 1,648 migrant labourers to Udhampur in JK
Hindi: झारखंड से एक विशेष रेलगाड़ी 1648 मजदूरों को लेकर आज जम्मू-कश्मीर में उधमपुर पहुंची
English: Special train has been made available for the tour.
Hindi: बारात के िलए एक स्पेशल ट्रेन का इंतजाम किया गया था।
English: Special train services were started to assist the movement of stranded citizens requiring urgent travel.
Hindi: तत्काल यात्रा के लिए फंसे हुए नागरिकों की आवाजाही के लिए विशेष ट्रेन सेवा शुरू की गई है।
English: Special train to Ahmedabad
Hindi: अहमदाबाद के लिए विशेष ट्रेन
English: Special train to Amritsar
Hindi: अजमेर उर्स के लिए चलेंगी स्पेशल ट्रेन
English: Special train to Haridwar runs today
Hindi: आज चलेगी बठिंडा-हरिद्वार स्पेशल एक्सप्रैस ट्रेन
English: Special train to ply between Durg, Jammu Tawi
Hindi: दुर्ग से जम्मू तवी के बीच चलेगी विशेष ट्रेन
English: Special train will run from Madgaon to Mumbai on 5.12.2014 and return back from Mumbai on the evening of 6.12.2014.
Hindi: मडगांव से मुंबई के बीच 5-12-2014 को स्पेशल ट्रेन चलेगी जो कि 6-12-2014 की शाम मुंबई से वापस आएगी।
English: Special train with 1,136 passengers from Tamil Nadu leaves for Ranchi
Hindi: रांची के लिए तमिलनाडु से 1,136 यात्रियों को लेकर निकली विशेष ट्रेन
English: Special train with 1,200 migrant workers departs to Bihar from Telangana
Hindi: तेलंगाना के घाटकेसर रेलवे स्टेशन से बिहार के बारह सौ प्रवासी मजदूरों को लेकर एक और श्रमिक स्पेशल रेलगाड़ी आज सुबह रवाना
English: Special train with migrant labours leaves Bengaluru for Odisha
Hindi: बेंगलुरु से प्रवासी मजदूरों को लेकर ओडिशा के लिए रवाना हुई स्पेशल ट्रेन
English: Special training
Hindi: दी जाती है विशेष ट्रेनिंग
English: Special training and deployment of police force and firemen should also be ensured.
Hindi: वहीं पुलिस बल की, फायर मैन की विशेष ट्रेनिंग और तैनाती सुनिश्चित करें।
English: Special training is also imparted to Immigration Officers manning immigration counters at the ICPs on a regular basis to detect forgedfake documents.
Hindi: आप्रवासन जांच चौकियों में आप्रवासन काउंटरों पर कार्यरत आप्रवासन अधिकारियों को जालीफर्जी दस्तावेजों को पकड़ने के संबंध में नियमित आधार पर विशेष प्रशिक्षण भी दिया जाता है।
English: Special training is required for this.
Hindi: इसके लिए विशेष प्रशिक्षण की जरूरत होती है।
English: Special training of teachers in adequate numbers is essential so that they can understand the needs of children with disabilities and thereby teach and guide them effectively.
Hindi: शिक्षकों को पर्याप्त संख्या में विशेष प्रशिक्षण दिया जाना चाहिए ताकि वे निशक्त बच्चों की आवश्यकताएं समझ सकें और उसके बाद इन्हें सही प्रकार से शिक्षा और मार्गदर्शन प्रदान कर सकें।
English: Special training program offers a unique opportunity for exchange of information Shri K V Eapen
Hindi: विशेष प्रशिक्षण कार्यक्रम सूचनाओं के आदान-प्रदान का अनूठा अवसर  श्री के.वी इयपन
English: Special training sessions for women police officers for better investigation of crimes related to women should be organised.
Hindi: महिला संबंधी अपराधों की बेहतर विवेचना के लिए महिला पुलिस अधिकारियों के लिए विशेष प्रशिक्षण सत्र आयोजित करने की हिदायत भी दी।
English: Special training was given to them as well.
Hindi: इसके लिए उन्हें विशेष प्रशिक्ष्ाण भी दिया जाता है।
English: Special training will be given to selected junior commissioned officers and non-commissioned officers to ensure they crack Armys tough promotion race.
Hindi: कमीशंड और नॉन कमीशंड अधिकारियों को स्पेशल ट्रेनिंग दी जाएगी जिससे जवान आर्मी के कठिन प्रमोशन की दौड़ को पार कर सकें.
English: Special trains
Hindi: स्पेशल ट्रेनों का किया गया इंतजाम
English: Special trains and buses were put into service to ferry the devotees.
Hindi: श्रद्धालुओं को लाने और ले जाने के लिए विशेष रेल और बसें सेवा में लगाई गईं।
English: Special trains are being run by the central government to ferry the migrant workers to their home states from different parts of the country, where they are stuck due to the coronavirus-induced lockdown.
Hindi: लॉकडाउन के कारण फंसे, प्रवासी मजदूरों को केंद्र सरकार देश के विभिन्न हिस्सों से उन्हें उनके राज्यों तक पहुंचाने के लिए विशेष रेलगाडियां चला रही है।
English: Special trains are being run today 03.12.2015 at 13 hrs of from Chennai Beach to Mangalore and at14 hrs from Chennai Beach to Bangalore to cater to the stranded passengers.
Hindi: फंसे यात्रियों के लिए चेन्नई बीच-मंगलौर और चेन्नई बीच- बेंगुलरु के लिए 20151203 से स्पेशल ट्रेनों का संचालन किया जा रहा है।
English: Special trains by the Northern Railway
Hindi: उत्तर रेलवे के मुताबकि स्पेशल
English: Special trains for Railway examinees
Hindi: रेलवे बोर्ड परीक्षा के लिए स्पेशल ट्रेन
English: Special trains for festivals
Hindi: रैली के लिए खास ट्रेन
English: Special trains for festive season
Hindi: क्रिसमस के लिए स्पेशल ट्रेनें
English: Special trains for migrant workers have been planned from Nashik to Bhopal, Jaipur to Patna, Kota to Hatia and Nashik to Lucknow rescheduled.
Hindi: प्रवासी मजदूरों के लिए नासिक से भोपाल, जयपुर से पटना, कोटा से हटिया और नासिक से लखनऊ पुनर्निर्धारित तक ट्रेनें चलाने की प्लानिंग की गई है।
English: Special trains for tourists, students, migrant labourers
Hindi: प्रवासी मजदूरों, छात्रों, पर्यटकों के लिए चलती रहेगी श्रमिक स्पेशल
English: Special trains have been arranged by the Assam tourism department in association with the railways to ferry passengers stranded in various parts of the state.
Hindi: असम पर्यटन विभाग ने रेलवे के सहयोग से विशेष ट्रेनों का प्रबंध किया है ताकि राज्य के विभिन्न हिस्सों में फंसे यात्रियों को उनके गंतव्य तक ले जाया जा सके।
English: Special trains have been arranged for this purpose.
Hindi: इसके लिए विशेष ट्रेनों की व्यवस्था की गई है।
English: Special trains have been arranged to ferry passengers stranded in various parts of the state.
Hindi: इस बीच, राज्य के विभिन्न हिस्सों में फंसे यात्रियों के लिए विशेष ट्रेनों का प्रबंध किया गया।
English: Special trains have been arranged to ferry stranded passengers.
Hindi: फंसे हुए यात्रियों को अपने गंतव्य तक पहुंचाने के लिए विशेष बसों की व्यवस्था की गई।
English: Special trains have been booked to bring tribal artists and delegates from various parts of the country to attend the carnival.
Hindi: इस कार्निवाल में भाग लेने के लिए देश के विभिन्न भागों से जनजातीय कलाकारों को लाने ले जाने के लिए विशेष ट्रेनों को बुक किया गया है।
English: Special trains have started arriving and arrangements have been made for travelers to be put in quarantine well before they mix with the community.
Hindi: विशेष ट्रेनों का आगमन शुरू हो गया है और यात्रियों को लोगों से मिलाने से पहले उन्हें क्वारंटाइन में रखने की व्यवस्था की गई है।
English: Special trains not applicable
Hindi: नहीं चलाई स्पेशल ट्रेनें
English: Special trains stations and bookings
Hindi: स्पेशल ट्रेन स्टेशन और बुकिंग
English: Special trains to Bengaluru
Hindi: दिल्ली के लिए स्पेशल ट्रेन
English: Special trains to Vaishno Devi
Hindi: वैष्णो देवी के लिए चलेंगी स्पेशल रेलगाड़ियां
English: Special trains to carry stranded passengers
Hindi: प्रवासी मजदूरों को निकालने के लिए चल रहीं स्पेशल ट्रेनें
English: Special trains to ease down rush
Hindi: भीड़ कम करने विशेष ट्रेनें
English: Special trains will be run on Panvel-Mankhurd section during the block period.
Hindi: ब्लॉक के दौरान पनवेल-मानखुर्द-पनवेल खंड पर विशेष सेवाएं चलाई जाएगी।
English: Special trains, including Prakash Purab Express from Delhi to Sultanpur Lodhi, have also being made operational.
Hindi: दिल्ली से सुल्तानपुर लोधी तक प्रकाश पूरब एक्सप्रेस समेत विशेष ट्रेनें चलाई जा रही हैं।
English: Special transport facilities have been provided for the school going girls traveling a distance of more than 2 kilometer.
Hindi: 2 किलो मीटर से अधिक दूरी के विद्यालयों में लड़कियों के लिए परिवहन व्यवस्था की गई है।
English: Special treatment for flood-affected areas through adequate waterways and submersible roads to allow easy passage of water, use of concrete block pavements, and improved drainage Use of environmentally optimized road designs and new technologies which uses local and marginal materials and industrial by-products such as sand, local soils, fly ash, brick kiln wastes, and other similar materials in place of crushed rocks Use of hill cutting material in hill roads ensuring its productive use and resolving its disposal problem, use of bio-engineering measures, improved drainage and other treatments for landslide prone areas and providing adequate slope protection.
Hindi: पर्यावरण अनुकूल सड़कों के डिजाइन और नई तकनीकों के उपयोग, जिनमें टूटे हुए पत्थरों के स्थान पर स्थानीय सामग्री और रेत, स्थानीय मिट्टी, फ्लाई ऐश, ब्रिक क्लिन वेस्ट और अन्य सामग्रियों जैसे औद्योगिक उपोत्पादों का इस्तेमाल किया जाता है। पहाड़ी इलाकों की सड़कों में कटाई की सामग्री का बेहतर इस्तेमाल सुनिश्चित करने और उनके निस्तारण की समस्या का समाधान के लिए जैव अभियांत्रिकी उपायों के इस्तेमाल, निकासी में सुधार और भूस्खलन प्रभावित क्षेत्रों के लिए अन्य उपाय और पर्याप्त ढाल सुरक्षा उपलब्ध कराना।
English: Special treatment for flood-affected areas through adequate waterways and submersible roads to allow easy passage of water, use of concrete block pavements, and improved drainage.
Hindi: जल की सुगम निकासी के लिए पर्याप्त जलमार्गों और सबमर्सिबल सड़कों, कंकरीट ब्लॉक पेवमेंट्स के इस्तेमाल, जल निकासी में सुधार के माध्यम से बाढ़ प्रभावित क्षेत्रों के लिए विशेष रखरखाव।
English: Special tribute will be paid to late dignitaries like Soumitra Chattopadhyay, Rishi Kapoor, Irfan Khan, Kim Ki Duk and Fernando Solanas.
Hindi: इस अवसर पर सौमित्र चट्टोपाध्याय, ऋषि कपूर, इरफान खान, किम की डुक और फर्नांडो सोलानास जैसे दिवंगत फिल्मी कलाकारों को विशेष श्रद्धांजलि दी जाएगी।
English: Special two day session of Punjab Assembly begins today
Hindi: छत्तीसगढ़ विधानसभा का दो दिन का विशेष सत्र आज शुरू होगा
English: Special units like the Crime Branch and the Special Cell are upgrading their technological preparedness regularly.
Hindi: अपराध शाखा और विशेष प्रकोष्ठ जैसी खास इकाइयां नियमित अपनी प्रौद्योगिकी संबंधी तैयारियों को उन्नत कर रही हैं।
English: Special varieties of Ragi mandua, Saawan zagora, which were on the verge of extinction, are grown.
Hindi: फसलों में रागी मंडुआ, सावां झगोरा की विशेष प्रजाति उगाई जाती रही है जो अब विलुप्त होने के कगार पर आ गई हैं।
English: Special vehicles were also used to enter the field, which wasn't easily accessible.
Hindi: मैदान में प्रवेश करने के लिए विशेष वाहनों का भी उपयोग किया जाता था, जो आसानी से सुलभ नहीं थे।
English: Special viewer software can identify the format of the preserved objects and can display the objects in the new software environment.
Hindi: स्पेशल व्यूअर सॉफ्टवेयर संरक्षित वस्तुओं के स्वरूप की पहचान कर सकता है और वस्तुओं को नए सॉफ्टवेयर परिवेश में प्रदर्शित कर सकता है।
English: Special vigil is being maintained in all districts bordering Delhi and additional forces have been deployed there.
Hindi: दिल्ली की सीमा से लगे सभी जिलों में विशेष सतर्कता बरती जा रही है और अतिरिक्त बलों को वहां तैनात किया गया है।
English: Special vigil is being maintained on more than 670 people on social media and if the need arises internet can be stopped to check the spread of rumours, the official said.
Hindi: अधिकारी ने बताया कि सोशल मीडिया पर 670 लोगों पर विशेष तौर पर नजर रखी जा रही है और जरूरत पड़ने पर अफवाहों को फैलने से रोकने के लिए इंटरनेट सेवाएं निलंबित की जा सकती हैं.
English: Special vigil is being maintained on more than 670 people on social media and if the situation worsens, internet services will be shut down to check spread of rumours, the official said
Hindi: अधिकारी ने बताया कि सोशल मीडिया पर 670 लोगों पर विशेष तौर पर नजर रखी जा रही है और जरूरत पड़ने पर अफवाहों को फैलने से रोकने के लिए इंटरनेट सेवाएं निलंबित की जा सकती हैं
English: Special vigil should be kept at bus stands, railway stations and airports and the places where people gather in huge numbers, it said.
Hindi: विज्ञप्ति में कहा गया है कि जहां लोग ज्यादा संख्या में जमा होते हैं जैसे कि बस स्टैंडों, रेलवे स्टेशनों और हवाई अड्डों, वहां विशेष निगरानी रखी जाए।
English: Special vigil will be maintained on all these polling booths.
Hindi: इन सभी मतदान केन्द्रों पर विशेष निगरानी रखी जाएगी।
English: Special vigilance is being done in the border districts and all the appropriate facilities are being provided in the hospitals and testing capacity has been increased there.
Hindi: सीमावर्ती जिलों में विशेष निगरानी रखी जा रही है और अस्पतालों में हरसंभव सुविधाएं उपलब्ध कराई जा रही है तथा कोरोना जांच क्षमता बढ़ा दी गई है।
English: Special vigilance teams carried out 19,800 on- the-spot inspections of different purchase centres.
Hindi: विशेष निगरानी दलों ने विभिन्न क्रय केंद्रों पर करीब 19,800 निरीक्षण किए हैं।
English: Special vigilance was carried out in execution of all schemes for the caring of girls.
Hindi: बेटियों के लालन-पालन में सरकार द्वारा दी जाने वाली सभी योजनाओं के क्रियान्वयन में विशेष सतर्कता बरती गई।
English: Special visitors from India also met functionaries of the Indian Consulate-General in Dubai.
Hindi: भारत से विशेष तौर पर दुबई गये इन लोगों ने वहां स्थित वाणिज्य दूतावास के अधिकारियों से भी भेंट की।
English: Special warm clothes, special tent for their living and adequate arrangement of all their weapons and ammunition have been made for them suitable to the extreme weather conditions
Hindi: उनके लिए बर्फीली ऊंचाइयों के अनुरूप विशेष प्रकार के गरम कपड़े, उनके रहने के विशेष टेंटतथा उनके सभी अस्त्रशस्त्र एवं गोला बारूद की पर्याप्त व्यवस्था की गई है
English: Special watchtowers are also erected during fire season to control fire immediately.
Hindi: फायर सीजन के दौरान विशेष वाच टावर भी बनाए जाते हैं ताकि आग पर तत्काल काबू पाया जा सके।
English: Special wild card operators and special search functions for case-sensitive or phrase searches can be defined as part of a query language.
Hindi: विशेष वाइल्ड कार्ड ऑपरेटरों और केस-सेंसिटिव या वाक्यांश खोजों के लिए विशेष खोज फ़ंक्शंस को क्वेरी भाषा के भाग के रूप में परिभाषित किया जा सकता है।
English: Special women police have been deployed.
Hindi: महिला पुलिस की खास टीम को इसमें लगाया गया है।
English: Special work is being done at these places.
Hindi: इस दिशा में विशेष काम तो किया ही जा रहा है।
English: Special workshops on topics like cyber crime, bank frauds and gender sensitisation etc were also held.
Hindi: इनके अलावा साइबर अपराध, बैंक धोखाधड़ी और जागरूकता आदि जैसे विषयों पर विशेष कार्यशालाएं भी आयोजित कराई गयी हैं।
English: Special workshops were conducted on the campuses of National Institute of Fashion Technology Bhopal and New Delhi to sensitize the students and staff regarding recycling and how to convert old and discarded cloth material and other unserviceable items into useful carry bags and hand bags
Hindi: राष्ट्रीय फैशन प्रौद्योगिकी संस्थान, भोपाल तथा नई दिल्ली के परिसरों में विद्यार्थियों तथा कर्मचारियों को पुनरावर्तन के संबंध में संवेदनशील बनाने और पुरानी और फेंक दी गई वस्त्र सामग्री तथा अन्य अनुपयोगी वस्तुओं को कैसे उपयोगी थैलों और हैंड बैगों में बदला जाए इस पर विशेष कार्यशालाओं का आयोजन किया गया
English: Special workshops were conducted on the campuses of National Institute of Fashion Technology Bhopal and New Delhi to sensitize the students and staff regarding recycling and how to convert old and discarded cloth material and other unserviceable items into useful carry bags and hand bags.
Hindi: राष्ट्रीय फैशन प्रौद्योगिकी संस्थान, भोपाल तथा नई दिल्ली के परिसरों में विद्यार्थियों तथा कर्मचारियों को पुनरावर्तन के संबंध में संवेदनशील बनाने और पुरानी और फेंक दी गई वस्त्र सामग्री तथा अन्य अनुपयोगी वस्तुओं को कैसे उपयोगी थैलों और हैंड बैगों में बदला जाए इस पर विशेष कार्यशालाओं का आयोजन किया गया।
English: Special, ready - made masalas are blended for different foods, including vegetables, fish, chicken, and red meat.
Hindi: विभिन्न व्यंजनों के लिए, जिनमें सब्जियाँ, मछली, मुर्गी, और लाल माँस सम्मिलित हैं, ख़ास, बने - बनाए मसाले मिलाए जाते हैं ।
English: Specialattention was given to senior citizens, women, special children, domestic help and contractual workers.
Hindi: वरिष्ठ नागरिकों,महिलाओं, विशेष बच्चों, घरेलू सहायकों तथा ठेका कर्मियों की ओर विशेष ध्यान दिया गया।
English: Specialforensic kits for rape cases Underscoring the importance of the forensics in nabbing the culprits in sexual assault cases, the Minister said that special forensic kits for rape would be distributed to all the police stations and hospitals by the month of July
Hindi: बलात्कार के मामलों के लिए विशेष फोरेंसिक किट यौन उत्पीड़न के मामलों में अपराधियों को पकड़ने में फोरेंसिक के महत्व को रेखांकित करते हुए मंत्री ने कहा कि बलात्कार के लिए विशेष फोरेंसिक किट जुलाई के महीने तक सभी पुलिस स्टेशनों और अस्पतालों को वितरित कर दी जाएगी
English: Specialisation chosen in the second year Continues
Hindi: द्वितीय वर्ष में चुना गया विशेषज्ञता संबंधी अध्ययन जारी
English: Specialisation in Acting OR Theatre Techniques  Design
Hindi: अभिनय या रंगमंच तकनीक व अभिकल्पना में से एक क्षेत्र में विशेषज्ञता
English: Specialisation is key
Hindi: स्पेशलाइजेशन है जरूरी
English: Specialisation is the priority.
Hindi: उत्कृष्टता को ही प्राथमिकता मिलती है।
English: Specialisations offered are in the areas of economics and business policy, finance and accounting, information technology, international business, marketing, organisational behaviour  human resource, quantitative techniques and operations management, communication, strategy.
Hindi: इसमें कम्युनिकेशंस, इकोनॉमिक्स, फाइनेंस एंड अकाउंटिंग, ह्युमन रिसोर्स एंड ऑर्गेनाइजेशनल बिहेवियर, इंफॉर्मेशन टेक्नोलॉजी एंड सिस्टम्स, मार्केटिंग, ऑपरेशंस मैनेजमेंट एंड डिसीजन साइंस, पब्लिक पॉलिसी एंड गवर्नेंस और स्ट्रेटेजी जैसे विषय शामिल हैं।
English: Specialised Adoption Agencies
Hindi: विशिष्ट दत्तक ग्रहण एजेंसियां
English: Specialised Cancer Hospitals in India
Hindi: भारत के कुछ खास कैंसर अस्पताल
English: Specialised Eye Hospitals in India
Hindi: भारत के कुछ खास नेत्र अस्पताल
English: Specialised agencies have been set up to monitor loans over Rs 250 crore.
Hindi: 250 करोड़ रुपये से ज्यादा के लोन की मॉनिटरिंग के लिए स्पेशलाइज्ड एजेंसियां बनाई गई हैं.
English: Specialised degree programmes in various sports education and coaching disciplines are envisaged in the future
Hindi: भविष्य में विभिन्न खेल शिक्षा और कोचिंग विषयों में विशिष्ट डिग्री कार्यक्रमों को प्रदान करने की परिकल्पना की गई है।
English: Specialised degree programmes in various sports education and coaching disciplines are envisaged in the future.
Hindi: भविष्य में विभिन्न खेल शिक्षा और कोचिंग विषयों में विशिष्ट डिग्री कार्यक्रमों को प्रदान करने की परिकल्पना की गई है।
English: Specialised heart hospitals in India
Hindi: भारत के कुछ खास हृदय रोग अस्पताल
English: Specialised heart ultrasound machines are used for this test with advanced features like STIC or FETAL NAVIGATION.
Hindi: इस टेस्ट के लिए विशेष हार्ट अल्ट्रासाउंड मशीनें इस्तेमाल की जाती हैं और इसमें एस. टी. आई. सी. या फेटल नेविगेशन जैसे हाईटेक फीचर होते हैं।
English: Specialised hospitals, maintained by medical education institutions are being included for the third level.
Hindi: तीसरे लेवल के लिए चिकित्सा शिक्षा द्वारा बनाए गए विशिष्ट अस्पतालों को शामिल किया गया है.
English: Specialised in real estate transactions.
Hindi: अचल संपत्ति लेनदेन में विशेषज्ञता.
English: Specialised research institutes which are a part of Loyola include the Entomology Research Institute and the Loyola Institute of Frontier Energy.
Hindi: कीटविज्ञान शोध संस्थान व लयोल इंस्टीट्यूट ऑफ फ्रंटियर एनर्जी जैसे विशेष शोध संस्थान कॉलेज के हिस्से हैं.
English: Specialised services may be provided inside or outside the regular classroom, depending on the type of service.
Hindi: विशेष सेवाओं के अंदर या नियमित रूप से बाहर प्रदान किया जा सकता है कक्षा, सेवा के प्रकार पर निर्भर करता है।
English: Specialised services of Marketing, Export promotion and International co - operation are also available through a series of schemes and incentives.
Hindi: विपणन, निर्यात संवर्धन और अंतर्राष्ट्रीय सहयोग में विशेषज्ञ सेवाएं भी योजनाओं और प्रोत्साहनों की एक श्रृंखला के माध्यम से उपलब्ध हैं।
English: Specialised terms such as selenology studies of the Moon, areology of Mars, etc., are also in use.
Hindi: लेकिन, विशिष्ट परिभाषाएं जैसे सेलेनोलॉजी चंद्रमा के अध्ययन, एरोलॉजी मंगल के अध्ययन इत्यादि भी प्रचलित हैं।
English: Specialised training for NCC cadets mooted
Hindi: एनसीसी कैडेट्स को विशेष ट्रेनिंग
English: Specialised training on Soap, Detergent  Agarbatti to be organised at MSME - DI, Kanpur w. e. f. 06. 10. 2015 to 19. 10. 2015.
Hindi: एम. एस. एम. ई. डी. आई. कानपुर में आयोजित-सोप, डिटरजेंट एवम् अगरबत्ती पर आधारित विशिष्ट कार्यक्रम दिनांक 06.10.2015 से 19.10.2015 तक।
English: Specialised ultrasound equipment can also evaluate the blood flow velocity in the umbilical cord, looking to detect a decreaseabsencereversal or diastolic blood flow in the umbilical artery.
Hindi: विशेष प्रकार के अल्ट्रासाउंड उपकरणों से नाभ्य धमनी में कमअनुपस्थितविपरीत या अनुशिथिलक रक्त प्रवाह का पता लगाने के लिए नाभ्य रज्जु में रक्त प्रवाह वेग का भी मूल्यांकन किया जा सकता है।
English: Specialist Clearweb news sites such as DeepDotWeb and All Things Vice provide news coverage and practical information about dark web sites and services.
Hindi: दीपडॉटवेब और ऑल थिंग्स वाइस जैसे विशेषज्ञ क्लीयरवेब समाचार साइटें डार्क वेब साइटों और सेवाओं के बारे में समाचार कवरेज और व्यावहारिक जानकारी प्रदान करती हैं।
English: Specialist Grade III Assistant Professor Paediatric Cardiology - 2 Posts
Hindi: असिस्टेंट प्रोफेसर कार्डियोलॉजी  2 पद
English: Specialist Grade III Assistant ProfessorPaediatric Surgery - 1 Post
Hindi: सहायक प्रोफेसर बाल चिकित्सा- 1 पद
English: Specialist Grade-III Assistant ProfessorPsychiatry 11 Posts
Hindi: असिस्टेंट प्रोफेसर मनोरोग- 11 पद
English: Specialist Grade-III Assistant ProfessorSurgical Gastroenterology 1 Post
Hindi: असिस्टेंट प्रोफेसर सर्जिकल गैस्ट्रोएंटरोलॉजी-1 पद
English: Specialist Inspection teams have been formed to identify any violation of instructions relating to prevention of dengue and other water-bound diseases by residents of the Presidents Estate.
Hindi: राष्ट्रपति संपदा के आवासियों द्वारा डेंगू तथा अन्य जल जनित रोगों की रोकथाम के संबंध में निर्देशों के किसी भी उल्लंघन का पता लगाने के लिए विशेषज्ञ निरीक्षण दल बनाए गए हैं।
English: Specialist Medical Officer Deputy Commandant - 175 openings
Hindi: सब-इंस्पेक्टर स्टाफ नर्स  175 पद
English: Specialist Medical Officers Deputy Commandant 175
Hindi: स्पेशलिस्ट मेडिकल ऑफिसर डिप्टी कमांडेंट  175
English: Specialist Medical Officers Deputy commandant 175
Hindi: स्पेशलिस्ट मेडिकल ऑफिसर डिप्टी कमांडेंट, पद  175
English: Specialist Officer prelimsu2009exam - December 26, 27. Main Exam -- January 30, 2021
Hindi: स्पेशलिस्ट ऑफिसर की परीक्षा- 26, 27 दिसंबर, मेन एग्जाम 30 जनवरी 2021
English: Specialist divers of the Navy and two Mi-17 helicopters of the IAF were also pressed into service.
Hindi: नौसेना के विशेषज्ञ गोताखोर और वायुसेना के दो एमआई-17 हेलीकॉप्टरों को भी सेवा में लगाया गया।
English: Specialist doctors such as gynaecologists, surgeons, orthopedicians, radiologists, anaesthetists etc will work as consultants against the vacant 384 posts till the time regular appointments are made, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि स्त्री रोग विशेषज्ञ, सर्जन, हड्डी रोग विशेषज्ञ, रेडियोलॉजिस्ट, एनेस्थेटिस्ट आदि जैसे विशेषज्ञ चिकित्सक रिक्त 384 पदों के लिए सलाहकार के रूप में काम करेंगे, जब तक कि नियमित नियुक्ति नहीं हो
English: Specialist doctors will examine the patients in these camps and the necessary amount for the treatment will be approved by the State Government on the spot.
Hindi: इन शिविरों में विशेषज्ञ चिकित्सक जाँच करेंगे और राज्य शासन द्वारा इलाज के लिये आवश्यक राशि भी मौके पर स्वीकृत की जायेगी।
English: Specialist firefighters transported by helecopter from the East Sussex Fire and Rescue Service tackled the fire.
Hindi: ईस्ट सुसेक्स फ़ायर की ओर से विशेष फायर फ़ाइटर्स को हेलीकाप्टर से भेजा गया और बचाव सेवा ने आग पर काबू पाया।
English: Specialist in Criminal and Constitutional Law, he was also a part-time professor in Government Law College Mumbai, Jawaharlal Nehru University New Delhi and Wayne State University in the US.
Hindi: आपराधिक और संवैधानिक कानून के विशेषज्ञ रहे जेठमलानी सरकारी लॉ कॉलेज मुंबई, जवाहरलाल नेहरू विश्वविद्यालय नई दिल्ली और अमेरिका में वेयने स्टेट यूनिवर्सिटी में अंशकालिक प्रोफेसर भी थे।
English: Specialist job
Hindi: स्पेशलिस्ट जॉब