Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: I cannot change history to make the costumes look different."
Hindi: मैं कॉस्ट्यूम्स को अलग दिखाने के लिए इतिहास नहीं बदल सकती'.
English: I cannot change some of my habits."
Hindi: मैं अपनी कुछ आदतें नहीं बदल सकता।
English: I cannot claim patent on the phrase," Chidambaram quipped
Hindi: चिदंबरम ने कहा, "मैं इस मुहावरे पर पेटेंट का दावा नहीं कर सकता।
English: I cannot disclose whether there will be hike in fare or freight charges but the budget to be presented by the Minister Lalu Prasad Yadav in the Parliament on February 25 will be a people friendly and would be a popular budget", he told a questioner at a press conference here
Hindi: उन्होंने यहां एक संवाददाता सम्मेलन में कहा मैं यह खुलासा नहीं कर सकता कि क्या इसमें यात्री किराए अथवा माल भाडे में वृद्धि की जाएगी लेकिन 25 फरवरी को रेल मंत्री लालू प्रसाद यादव द्वारा पेश किया जाने वाला रेल बजट निश्चित रूप से लोगों की आकांक्षाओं पर खरा उतरेगा
English: I cannot do such a thing in front of my colleagues."
Hindi: मैं ऐसी चीज अपने सहयोगियों के सामने नहीं कर सकता।
English: I cannot explain to you the job satisfaction that you get when you do well in Test cricket, because you know how demanding it is."
Hindi: जब आप टेस्ट क्रिकेट में अच्छा प्रदर्शन करते हो तो आपको जो संतुष्टि मिलती है उसे शब्दों में बयां नहीं किया जा सकता है क्योंकि आप जानते हो कि यह कितना चुनौतीपूर्ण है.
English: I cannot imagine this huge expenditure on tea when farmers are dying in Maharashtra on a daily basis," he said.
Hindi: जब महाराष्ट्र में किसान रोजाना मर रहे हैं तो मैं चाय पर इस तरह के भारी खर्च की कल्पना नहीं कर सकता.
English: I cannot open a potato factory for farmers".
Hindi: मैं किसानों के लिए आलू की फैक्टरी नहीं खोल सकता।
English: I cannot open a potato factory for farmers," he had said.
Hindi: मैं किसान के लिए आलू की फैक्ट्री तो नहीं खोल सकता.
English: I cannot recall that in the last 60 years the Supreme Court has ever commented on Prime Minister's Office," said Advani
Hindi: आडवाणी ने कहा कि सुप्रीम कोर्ट ने प्रधानमंत्री और पीएमओ पर जो टिप्पणी की है, मुझे याद नहीं आता कि देश में बीते 60 साल में शीर्ष न्यायालय ने कभी ऐसा कहा हो।
English: I cannot reveal everything which will be part of the budget, but interest rate will come down...it will definitely come down", the minister said.
Hindi: मंत्री ने कहा, मैं हर चीज का खुलासा नहीं कर सकता, जो बजट का हिस्सा होगा, लेकिन ब्याज दरें कम होंगी.
English: I cannot say anything more about it."
Hindi: मैं इससे ज्यादा कुछ नहीं कह सकता।
English: I cannot say at the moment who did it and who did not, but prima facie it looks like it has been done by the people that we kept out of the farmers' protest," Yadav said.
Hindi: मैं इस समय नहीं कह सकता कि यह किसने किया और किसने नहीं किया, लेकिन पहली नजर में ऐसा लगता है कि यह उन लोगों ने किया जिन्हें हमने किसानों के प्रदर्शन से बाहर रखा है.
English: I cannot say how surprised I am and how proud I am to have survived this movie," Inarritu said, referring to the harsh conditions in which the movie was filmed.
Hindi: इनारित्तू ने मुश्किल परिस्थितियों में शूटिंग के बारे में बताते हुए कहा, 'मैं बता नहीं सकता कि इस फिल्म को लेकर मैं कितना हैरान और गौरवांन्वित महसूस कर रहा हूं।
English: I cannot say that I sit and watch all the matches regularly but I do try and follow them when I get time."
Hindi: मैं यह नहीं कह सकता कि नियमित तौर पर बैठकर सभी मैच देखता हूं लेकिन समय मिलने पर मैं इस पर नजर रखने का प्रयास करता हूं।
English: I cannot take the challan amount from Priyanka or Congress," Singh told ANI.
Hindi: मैं कांग्रेस या प्रियंका गांधी से चालान के पैसे नहीं ले सकता हूं।
English: I cannot thank them and the viewers enough."
Hindi: मैं उनका और दर्शकों का शुक्रिया अदा नहीं कर सकता।
English: I cannot wait to begin shooting."
Hindi: शूट के लिए इंतजार नहीं कर सकती "
English: I cannot wait to see how these young fashionistas are going to change the world," she added.
Hindi: मैं यह देखने के लिए इंतजार नहीं कर सकता कि ये युवा फैशनिस्ट दुनिया को कैसे बदलने जा रहे हैं।
English: I cannot wait to start shooting for the film."
Hindi: मैं फिल्म की शूटिंग शुरू करने का ज्यादा इंतजार नहीं कर सकती'।
English: I cannot wait to work with him because I feel I will learn a lot on the sets of this progressive love story," she added.
Hindi: मैं उनके साथ काम करने का इंतजार नहीं कर सकती, क्योंकि मुझे लगता है कि मैं इस प्रेम कहानी के सेट पर बहुत कुछ सीखूंगी।
English: I cant bear this every day."
Hindi: मैं हर रोज़ ये बर्दाश्त नहीं कर सकता.
English: I cant imagine, if you care so much for others how compassionate n protective you must be towards the Hindus, Christians , Ahmadiyas, Mohajir n Blochs of your own country."
Hindi: मैं कल्पना नहीं कर सकता, अगर आप दूसरों की इतनी परवाह करते हैं तो आप अपने देश में हिंदुओं, ईसाइयों, अहमदिया मोहजिर और ब्लूच के लोगों की सुरक्षा के बारे में कितना सोचते हैं।
English: I cant predict the future," he said.
Hindi: उन्होंने कहा था, मैं भविष्य के बारे में कोई अटकल नहीं लगा सकता।
English: I cant say about other Indian communities."
Hindi: मैं दूसरे भारतीय समुदायों के बारे में ऐसा नहीं कह सकता।
English: I cant tell what will happen," he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि मैं नहीं कह सकता कि क्या हुआ.
English: I cant thank you enough for continuing to watch over me and hold me in the palm of your hand."
Hindi: मेरे ऊपर लगातार नज़र रखने और अपना हाथ मेरे हाथ में रखने के लिए मैं तुम्हारा धन्यवाद नहीं दे सकती।
English: I cant thank you guys enough for all the love, appreciation and support"
Hindi: मैं आप सभी लोगों के प्यार, प्रशंसा और समर्थन का आभार व्यक्त करने के लिए मेरे पास पर्याप्त शब्द नहीं है।
English: I carry them in my heart, thank you East Bengal FC."
Hindi: मैं उन्हें अपने दिल में रखता हूं, शुक्रिया ईस्ट बंगाल एफसी।
English: I certainly hope and wish that this comment is President Trump's gesture of outreach towards the LGBTQ community and that he will persistently and constantly work towards upholding LGBTQ rights in his country."
Hindi: उन्होंने ने कहा, "मैं निश्चित रूप से आशा करता हूं और मैं उम्मीद करता हूं कि यह टिप्पणी राष्ट्रपति ट्रंप का एलजीबीटीक्यू समुदाय की ओर इशारा है, वह अपने देश में एलजीबीटीक्यू अधिकारों को बनाए रखने के लिए लगातार काम करेंगे।
English: I challenge Amit Shah, contest against Abhishek Banerjee first and then me," Banerjee said.
Hindi: मैं अमित शाह को चुनौती देती हूं कि वह पहले अभिषेक बनर्जी के खिलाफ चुनाव लड़ें और फिर मुझसे.
English: I challenge Chandrababu Naidu to make TDP MPs resign and stand united with the people of Andhra Pradesh in their rightful demand of special status for Andhra Pradesh," Jaganmohan Reddy tweeted.
Hindi: एन चंद्रबाबू नायडू को चुनौती है कि वह तेदेपा सांसदों का इस्तीफा करवाएं और आंध्र प्रदेश के लिए विशेष दर्जे की जायज मांग को लेकर राज्य के लोगों के साथ एकजुट होकर खड़े हों।
English: I challenge Narendra Modi to debate with me," Rahul Gandhi said.
Hindi: राहुल ने कहा कि मैं नरेंद्र मोदी को चुनौती देता हूँ कि वे मुझसे बहस कर लें।
English: I challenge Rahul Gandhi, Mamata Banerjee and Akhilesh Yadav to engage in a debate on CAA," he said.
Hindi: मैं राहुल गांधी, ममता बनर्जी और अखिलेश यादव को चुनौती देता हूं कि सीएए पर मेरे साथ बहस में शामिल हों.
English: I challenge him to go to any university, stand there without police and tell people what he is going to do for this country."
Hindi: मैं उनसे किसी भी विश्वविद्यालय में जाने के लिए चुनौती देता हूं, बिना पुलिस के वहां खड़ा होकर दिखाएं और लोगों को बताएं कि वह इस देश के लिए क्या करने जा रहे हैं।
English: I challenge the BJP to put him Kejriwal behind the bars if he is a terrorist."
Hindi: मैं भाजपा को चुनौती देता हूं कि यदि वह केजरीवाल आतंकवादी हैं तो उन्हें जेल में डाले।
English: I challenge the Government of India and the BJP government to please issue data."
Hindi: मैं भारत सरकार और भाजपा सरकार से अनुरोध करता हूं कि वे कृपया आंकड़े पेश करें.
English: I challenge the PM to offer a credible scientific and rational explanation," Kumaraswamy tweeted.
Hindi: कुमारस्वामी ने प्रधानमंत्री को चैलेन्ज दिया है कि वह दीये जलाने की अपनी अपील पर एक विश्वसनीय वैज्ञानिक और तर्कसंगत स्पष्टीकरण दें.
English: I challenge you to have a debate with me on these issues," he added.
Hindi: मैं आपको इन मुद्दों पर मेरे साथ बहस करने की चुनौती देता हूं'.
English: I charge that he Nitish Kumar colluded with BJP to file CBI cases against me and my family," lalu Prasad told reporters after appearing before a CBI court here in a fodder scam case.
Hindi: मैं आरोप लगाता हूं कि नीतीश कुमार ने मेरे और मेरे परिवार के खिलाफ सीबीआई में मामला दर्ज कराने के लिए भाजपा के साथ गठजोड़ किया।
English: I choose films where the entire family can go and watch them together in a theatre," said Ayushmann Khurrana in an interview with IANS .
Hindi: अभिनेता आयुष्मान खुराना ने मेंडिस से बातचीत करते हुए कहा, मैं हमेशा ऐसी फिल्में चुनता हूं, जिसे थिएटर में बैठकर पूरा परिवार साथ में देख सके.
English: I chose music."
Hindi: मैंने संगीत को चुना।
English: I chose the BJP as I was inspired by the work done by Prime Minister Narendra Modi," Samir Dwivedi said.
Hindi: समीर ने कहा कि उन्होंने बीजेपी को इसलिए चुना क्योंकि वे प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी द्वारा किए गए कार्यों से बेहद प्रेरित थे.
English: I chose the second option".
Hindi: मैंने दूसरा रास्ता चुना".
English: I clarified that we are not in discussions at the state level and, I think, neither at the central leadership level."
Hindi: मैंने स्पष्ट किया कि हमने राज्य स्तर पर चर्चा नहीं की है और मुझे लगता है कि न केंद्रीय नेतृत्व के स्तर पर बात हुई.
English: I clearly remember I did not have shoes or cricket gear when I played my first club game," he recalled.
Hindi: मुझे अच्छी तरह याद है, जब पहली बार मैंने क्लब क्रिकेट खेला था तो मेरे पास ना तो जूते थे ना ही क्रिकेट के दूसरे सामान.
English: I clearly remember how Modi said in 'Aap Ki Adalat' show that we should stop writing "love letters" to Pakistan, and "we should respond to Pakistan in their own language".
Hindi: मुझे साफ तौर पर याद है कि 'आप की अदालत' में मोदी ने कैसे कहा था कि हमें पाकिस्तान को लव लेटर लिखना बंद कर देना चाहिए, और हमें पाकिस्तान को उसी की भाषा में जवाब देना चाहिए।
English: I collect vintage Guccis and Carreras they can make virtually any outfit look cool."
Hindi: मैं प्राचीन गुच्ची और करेराज़ का संग्रह करती हूं - वे वस्तुतः किसी भी पोशाक को मनोहर बना देते हैं".
English: I collected soil from their houses  their cremation grounds."
Hindi: मैंने उनके घरों और उनकी श्मशान भूमि से मिट्टी इकट्ठी की है।
English: I come from a Naxalite area but I have built roads there, just like Hema Malini's cheeks," said Kawasi Lakhma.
Hindi: मैं नक्सल प्रभावित क्षेत्र से आता हूं, लेकिन मैंने वहां हेमा मालिनी के गालों जैसी सड़कें बनवाईं।
English: I come from a family that doesn't care much for onions," the Finance Minister said.
Hindi: वित्त मंत्री ने कहा, मैं ऐसे परिवार से आती हूं, जिसे प्याज की कोई खास परवाह नहीं है।
English: I come from a family that doesn't have much to do with onions," said Sitharaman in response to a question posed by NCP MP Supriya Sule in Lok Sabha.
Hindi: राकांपा सांसद सुप्रिया सुले के सवाल पर वित्त मंत्री ने कहा था, मैं ऐसे परिवार से आती हूं, जहां प्याज-लहसुन से मतलब नहीं रहता।
English: I commanded Joshua at that time, saying, "Your eyes have seen all that Yahweh your God has done to these two kings so shall Yahweh do to all the kingdoms where you go over.
Hindi: फिर मैं ने उसी समय यहोशू से चिताकर कहा, तू ने अपनी आँखो से देखा है कि तेरे परमेश्वर यहोवा ने इन दोनों राजाओं से क्या क्या किया है. वैसा ही यहोवा उन सब राज्यों से करेगा जिन में तू पार होकर जाएगा।
English: I commanded you at that time, saying, "Yahweh your God has given you this land to possess it you shall pass over armed before your brothers the children of Israel, all the men of valor.
Hindi: और उस समय मैं ने तुम्हें यह आज्ञा दी, कि तुम्हारे परमेश्वर यहोवा ने तुम्हें यह देश दिया है कि उसे अपने अधिकार में रखो. तुम सब योद्धा हथियारबन्द होकर अपने भाई इस्राएलियों के आगे आगे पार चलो।
English: I completely agree with Arvind Kejriwal that in such heinous crimes, time-bound completion of the trial is necessary and toughest punishment, the death penalty should be given to the guilty."
Hindi: उन्होंने कहा, मैं अरविंद केजरीवाल से पूर्णत सहमत हूं कि बलात्कार के ऐसे जघन्य मामलों में समय से जांच और समय से न्याय होना चाहिए और बच्चियों से बलात्कार के मामले में छह महीने के अंदर मौत की सजा होनी चाहिए.
English: I compliment Prime Minister Narendra Modi, party national president J P Nadda and Home Minister Amit Shah for this," Yediyurappa said.
Hindi: इसके लिए उन्होंने प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी, भाजपा अध्यक्ष जे. पी. नड्डा और गृहमंत्री अमित शाह का आभार जताया।
English: I compliment the scientists and the Prime Minister."
Hindi: मैं वैज्ञानिकों और प्रधानमंत्री की तारीफ करता हूं।
English: I conclude by reminding of the famous observation that Abraham Lincoln once made "Always bear in mind that your own resolution to succeed is more important than any one thing.
Hindi: अंत में, मैं अब्राहम लिंकन की एक प्रसिद्ध उक्ति का उल्लेख करना चाहूंगा, हमेशा ध्यान रखें कि सफल होने का आपका अपना संकल्प किसी भी चीज से ज्यादा महत्त्वपूर्ण है।
English: I conclude in the words of Late Prof. C. K. Prahalad who said, "For large companies to be entrepreneurial, they have to create aspirations greater than their resources.
Hindi: मैं स्वर्गीय प्रो. सी. के. प्रह्लाद के इन शब्दों के साथ अपनी बात समाप्त करता हूं, उन्होंने कहा था, उद्यमितापूर्ण बनने के लिए बड़ी कंपनियों को, अपने संसाधनों से कहीं बड़ी आकाक्षाएं पैदा करनी होंगी।
English: I conclude with a quote from Swami Vivekananda, he said ""No nation can be said to have become civilized, only because it has succeeded in increasing the comforts of material life by bringing into use lots of machinery and things of that sort.
Hindi: मैं स्वामी विवेकानंद के इस कथन से अपनी बात समाप्त करता हूं  बहुत सारी मशीनरी और ऐसी ही वस्तुओं के प्रयोग से भौतिक जीवन के सुखों को बढ़ाने में सफलता प्राप्त करने से ही कोई राष्ट्र सभ्य नहीं बन सकता . इस युग में जहां एक ओर लोगों को अत्यंत व्यावहारिक बना होगा वहीं दूसरी ओर, उन्हें गहरा आध्यात्मिक ज्ञान प्राप्त करना होगा।
English: I condemn all reports about misbehaviour with Bihar Police team by Mumbai Police."
Hindi: मैं मुंबई पुलिस द्वारा बिहार पुलिस टीम के साथ दुवर््यवहार के बारे में चल रही सभी रिपोर्ट्स की निंदा करता हूं।
English: I condemn this conduct of Siddaramaiah," he added.
Hindi: मैं सिद्धरमैया के इस आचरण की निंदा करता हूं।
English: I condemn this statement, Nathuram Godse was a killer, glorifying him is not patriotism, it is sedition."
Hindi: मैं इस कथन की निंदा करता हूं, नाथूराम गोडसे एक हत्यारा था, उसकी महिमा करना देशभक्ति नहीं है, यह राजद्रोह है.
English: I condemn violence against protesting students."
Hindi: मैं छात्रों के खिलाफ हुई हिंसा की कड़ी निंदा करता हूं '
English: I condemn whatever happened in Gaya, Bihar."
Hindi: बिहार के गया में जो भी हुआ, मैं उसकी भी निंदा करता हूँ।
English: I confess that I had not up to now taken a very serious view of the case, which had seemed to me rather grotesque and bizarre than dangerous - Arthur Conan Doyle, "The Return of Sherlock Holmes".
Hindi: मैं यह तो स्वीकार करता हूं कि मैंने अब तक इस मामले को गंभीरता से नहीं लिया है, पर यह मामला मुझे जोखिमभरा नहीं बल्कि असंगत और बेढंगा लगा.-आर्थर कोनन डोयल, "द रिटर्न ऑफ शरलॉक होम्स"
English: I congratulate BSNL management for internet telephony which will enable consumers to make call without SIM," Telecom Minister Manoj Sinha said, after inaugurating the BSNL service.
Hindi: इस सर्विस का शुभारंभ करने के बाद टेलिकॉम मिनिस्टर मनोज सिन्हा ने कहा, मौजूदा प्रतिस्पर्धा के माहौल में बीएसएनएल के मार्केट शेयर में बढ़ोत्तरी सराहनीय है। मैं इंटरनेट टेलीफोनी के लिए बीएसएनएल के मैनेजमेंट को बधाई देता हूं, जिससे कंज्यूमर्स के लिए बिना सिम के कॉल करना संभव होगा। वर्तमान में यूजर्स द्वारा अपने मोबाइल ऐप्स के माध्यम से समान ऐप पर वॉयस कॉल की जा सकती है।
English: I congratulate BSNl management for internet telephony which will enable consumers to make call without SIM," Telecom Minister Manoj Sinha said after inaugurating the service.
Hindi: इस सर्विस की शुरुआत करते हुए दूरसंचार मंत्री मनोज सिन्हा ने कहा, 'मौजूदा प्रतिस्पर्धी परिवेश में बीएसएनएल का बाजार में हिस्सेदारी बढ़ाना एक सराहनीय कार्य है. इंटरनेट टेलीफोन सेवा शुरू करने के लिए मैं बीएसएनएल के प्रबंधन बधाई देता है. यह सेवा यूजर्स को बिना सिम के कॉल करने की सुविधा देगी.' इस सेवा का उपयोग कर बीएसएनएल यूजर्स देश में किसी भी नेटवर्क पर कॉल कर सकेंगे. इसे वह बीएसएनएल वाई-फाई या किसी अन्य सेवा प्रदाता के इंटरनेट का प्रयोग कर उपयोग कर सकते हैं.
English: I congratulate FM Nirmala Sitharaman Ji and her team on this budget," he said.
Hindi: मैं वित्त मंत्री निर्मला सीतारमण और उनकी टीम को इस बजट के लिए बधाई देता हूं.
English: I congratulate India's women for standing up  proving the BJP government wrong."
Hindi: मैं भारत की महिलाओं को आवाज उठाने और भाजपा सरकार को गलत साबित करने के लिए बधाई देता हूं।
English: I congratulate Indias women for standing up  proving the CONGRESS Govt wrong!!"
Hindi: मैं भारत की महिलाओं आवाज उठाने और कांग्रेस सरकार को गलत साबित करने के लिए बधाई देती हूं।
English: I congratulate Maharashtra government for the work on ease of doing business and making it easier for investors," he said.
Hindi: मैं कारोबार सुगमता और निवेशकों के लिये सरल उपायों को लेकर महाराष्ट्र सरकार द्वारा किये गये काम के लिये उनकी सराहना करता हूं।
English: I congratulate Minister Dharmendra Pradhan and his entire team that has been working round the clock for the success of Ujjwala Yojana", the Prime Minister said.
Hindi: मैं केंद्रीय मंत्री धमेन्द्र प्रधान और उनकी पूरी टीम को बधाई देता हूं, जो उज्ज्वला योजना की सफलता के लिए दिन-रात काम कर रहे हैं।
English: I congratulate Nitish Kumar and Lalu Prasad Yadav on their victory in Bihar Assembly elections," the BJP chief tweeted.
Hindi: मैं बिहार विधानसभा चुनावों में जीत पर नीतीश कुमार और लालू प्रसाद को बधाई देता हूं- अमित शाह
English: I congratulate PM Modi and Home Minister Amit Shah."
Hindi: मैं पीएम मोदी और गृहमंत्री अमित शाह का भी शुक्रगुजार हूं।
English: I congratulate Prime Minister Narendra Modi and UnionHome Minister Amit Shah on taking a historic decision of scrapping Article 370."
Hindi: चर्चा के दौरान उन्होंने प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी और गृहमंत्री अमित शाह की तारीफ की और राष्ट्र सुरक्षा के िलए 370 धारा को हटाना ऐतिहासिक निर्णय बताया।
English: I congratulate Ratan Tata and Tata Memorial Hospital for serving the poor," Modi said.
Hindi: उन्होंने कहा कि कैंसर के उपचार के लिए टाटा मेमोरियल अस्पताल का योगदान प्रशंसनीय है. मोदी ने कहा कि मैं गरीबों की सेवा करने के लिए रतन टाटा और टाटा मेमोरियल अस्पताल को बधाई देता हूं.
English: I congratulate agitating farmers that they have awakened farmers across India," Akhilesh Yadav said during his address in Lok Sabha.
Hindi: ' अखिलेश ने कहा, 'मैं आंदोलनकारी किसानों को बधाई देता हूं, उन्होंने देशभर के किसानों को जागरूक किया है।
English: I congratulate agitating farmers that they have awakened farmers across India," Yadav said.
Hindi: मैं आंदोलनकारी किसानों को बधाई देता हूं कि उन्होंने पूरे भारत के किसानों के जगाया है।
English: I congratulate all beneficiaries of Ujjwala Yojana and those who are working round the clock to ensure its success", the Prime Minister said.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा, 'मैं उज्जवला योजना के सभी लाभार्थियों और इस योजना को कामयाब बनाने के लिए रात-दिन निरंतर काम करने वालों को बधाई देता हूं।'
English: I congratulate all of you on this achievement," he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि मैं इस उपलब्धि के लिए आप सभी का शुक्रगुजार हूं।
English: I congratulate all the scientists involved with Mission Shakti and thank Prime Minister Shri narendramodi for ensuring that India continues to safeguard the interest of its people and secures them on all fronts," Shah tweeted.
Hindi:  उन्होंने कहा, मैं मिशन शक्ति से जुड़े सभी वैज्ञानिकों को बधाई देता हूं और प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी को यह सुनिश्चित करने के लिये धन्यवाद देता हूं कि भारत अपने लोगों के हितों एवं सभी मोर्चों पर सुरक्षा मजबूत कर रहा है।
English: I congratulate all the workers and hope that they are also taking good care of their health."
Hindi: मैं सभी कार्यकर्ताओं को बधाई देता हूं और आशा करता हूं कि वो अपने स्वास्थ्य का भी अच्छे से ध्यान रख रहे होंगे।
English: I congratulate every MP of this House for delivering on the Constitutional demand," says President Ram Nath Kovind.
Hindi: इस लोकसभा के लिए निर्वाचित सभी सांसदों को मैं हार्दिक बधाई देता हूं राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद
English: I congratulate the BCCI on this historic occasion."
Hindi: मैं इस ऐतिहासिक पल पर बीसीसीआई को बधाई देता हूं।
English: I congratulate the Election Commission and every person connected with the electioneering process and salute the aware voters of India," Modi said.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा,  मैं चुनाव आयोग को, और चुनाव प्रक्रिया से जुड़े प्रत्येक व्यक्ति को, बहुत-बहुत बधाई देता हूँ और भारत के जागरूक मतदाताओं को नमन करता हूँ।
English: I congratulate the International Congress of Oral Implantologists for their initiative in hosting the 2nd South East Asia Implant Symposium on ""Implant Esthetics.
Hindi: मैं इन्टरनेशनल कांग्रेस ऑफ ओरल इम्प्लाँटोलोजिस्ट को इम्प्लाँट एस्थेटिक्स पर द्वितीय दक्षिण एशिया इम्प्लाँट संगोष्ठी आयोजित करने में उनकी पहल के लिए बधाई देता हूं।
English: I congratulate the International Congress of Oral Implantologists for their initiative in hosting the 2nd South East Asia Implant Symposium on "Implant Esthetics.
Hindi: मैं इन्टरनेशनल कांग्रेस ऑफ ओरल इम्प्लाँटोलोजिस्ट को इम्प्लाँट एस्थेटिक्स पर द्वितीय दक्षिण एशिया इम्प्लाँट संगोष्ठी आयोजित करने में उनकी पहल के लिए बधाई देता हूं।
English: I congratulate the Prime Minister Shri Narendra Modi and the Home Minister Shri Amit Shah for this historic initiative and pray for peace, prosperity and progress in Jammu, Kashmir and Ladakh," Advani said in a statement.
Hindi: आडवाणी ने कहा कि वह प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी, गृहमंत्री अमित शाह को इस ऐतिहासिक पहल के लिये बधाई देते हैं तथा जम्मू, कश्मीर और लद्दाख की शांति, समृद्धि और प्रगति की प्रार्थना करते हैं।
English: I congratulate the University on it being listed as one of the twenty nine universities in the country under the "Promotion of University Research and Scientific Excellence PURSE programme of the Department of Science and Technology, Government of India.
Hindi: मैं विज्ञान और प्रौद्योगिकी विभाग, भारत सरकार के विश्वविद्यालय अनुसंधान और वैज्ञानिक उत्कृष्टता प्रोत्साहन के अंतर्गत देश के उनतीस विश्वविद्यालयों में सूचीबद्ध किए जाने पर विश्वविद्यालय को बधाई देता हूं।
English: I congratulate the University on it being listed as one of the twenty nine universities in the country under the "Promotion of University Research and Scientific ExcellencePURSE programme of the Department of Science and Technology, Government of India.
Hindi: मैं विज्ञान और प्रौद्योगिकी विभाग, भारत सरकार के विश्वविद्यालय अनुसंधान और वैज्ञानिक उत्कृष्टता प्रोत्साहन के अंतर्गत देश के उनतीस विश्वविद्यालयों में सूचीबद्ध किए जाने पर विश्वविद्यालय को बधाई देता हूं। विश्वविद्यालय ने पहली बार जम्मू और कश्मीर में भारतीय विज्ञान कांग्रेस के 101वें सत्र का भी आयोजन किया है।
English: I congratulate the central government for presenting a balanced budget," Kumar, who is heading the NDA government in Bihar, said in a statement.
Hindi: नीतीश कुमार ने पटना में कहा कि मैं एक संतुलित बजट प्रस्तुत करने के लिए केंद्र सरकार को बधाई देता हूं.
English: I congratulate the entire Tata Motors team for this commendable achievement and wish them the very best as they go forward on this journey."
Hindi: मैं इस प्रशंसनीय उपलब्धि के लिए पूरी टाटा मोटर्स की टीम को बधाई देता हूं और उन्हें इस यात्रा पर आगे बढ़ने के लिए सबसे अच्छा शुभकामनाएं देता हूं।
English: I congratulate the entire community of Indian space scientists for this unique ""Made in Indiax80x9d accomplishment.
Hindi: मैं भारतीय अंतरिक्ष वैज्ञानिकों के संपूर्ण समुदाय को इस भारत में निर्माणविशेष उपलब्धि के लिए बधाई देता हूं।
English: I congratulate the entire community of Indian space scientists for this unique "Made in India accomplishment.
Hindi: मैं भारतीय अंतरिक्ष वैज्ञानिकों के संपूर्ण समुदाय को इस भारत में निर्माणविशेष उपलब्धि के लिए बधाई देता हूं।
English: I congratulate the first batch of passengers travelling in it and hope such initiatives are taken to connect other cities also," CM Adityanath said.
Hindi: मैं इस ट्रेन में यात्रा करने वाले पहले जत्थे के यात्रियों को बधाई देता हूं और आशआ करता हूं कि यह पहल अन्य शहरों को भी जोडे़गा।
English: I congratulate the first batch of passengers travelling in it and hope such initiatives are taken to connect other cities also," he said.
Hindi: मैं इसमें यात्रा करने वाले यात्रियों के पहले बैच को बधाई देता हूं और आशा करता हूं कि अन्य शहरों को भी जोड़ने के लिए इस तरह की पहल की गई है'।
English: I congratulate the government of Bihar for this," he said.
Hindi: इसके लिए मैं बिहार सरकार को बधाई देता हूं।