Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: And thank you also PiyushGoyal Ji for your help in the matter.
Hindi: और इस मामले में आपकी सहायता के लिए पीयूष गोयल जी को भी धन्यवाद।
English: And thank you chemical processing industry
Hindi: और रसायन संसाधन उद्योग धन्यवाद
English: And thank you for being here, just showing up and changing the world with your ideas.
Hindi: और धन्यवाद यहाँ आने के लिए, और अपने विचारों से दुनिया बदलने के लिए
English: And thank you for listening.
Hindi: और सुनने के लिए धन्यवाद।
English: And thank you for that.
Hindi: र इसके लिए इनका आभार.
English: And thank you very much for your kind attention.
Hindi: और अपनी तरह के ध्यान के लिए बहुत धन्यवाद।
English: And thank you very much.
Hindi: और आपका बहुत शुक्रिया।
English: And thanks to the dry cold, we did not get sweaty or dirty.
Hindi: और सूखी ठंडक को धन्यवाद कि न तो हमें पसीना छूटा और न ही हम गंदे हुए।
English: And thanks to the new possibilities provided by the internet, perhaps the greatest threat to press freedom is the loss of credibility.
Hindi: और इंटरनेट की नई संभावनाओं के चलते हो रहा विकास प्रेस स्वतंत्रता के लिए सबसे बड़ा खतरा हो सकता है, विश्वसनीयता का नाश.
English: And thanks.
Hindi: और धन्यवाद.
English: And that 'll actually be our internal energy plus all of
Hindi: और जो वास्तव में हमारी आंतरिक ऊर्जा प्लस के सभी हो जाओगे
English: And that 's 100.
Hindi: और वो 100 होता है.
English: And that 's 25.
Hindi: और वह 25 है।
English: And that 's 70 percent
Hindi: वह 70 प्रतिशत है
English: And that 's a fun problem, and this is often kind of given as
Hindi: और वह एक मजेदार है समस्या है, और यह अक्सर के रूप में दिए गए की तरह है
English: And that 's a good exercise for you to do.
Hindi: और है कि तुम क्या करने के लिए एक अच्छा व्यायाम है।
English: And that 's a good thing because in order
Hindi: और यह अच्छी बात है क्योंकि
English: And that 's a little freaky. But you can get used to it after a while, as people do.
Hindi: और यह थोड़ा अजीब है. पर आपको कुछ देर में इसकी आदत पड़ सकती है, जैसे लोगों को हो जाती है.
English: And that 's a positive, right?
Hindi: और वह एक सकारात्मक, सही है?
English: And that 's a very inefficient process,
Hindi: और वह एक बहुत प्रभावहीन प्रक्रिया है,
English: And that 's a very plausible idea.
Hindi: और ये वाकई बहुत ही यथार्थवादी विचार है.
English: And that 's actually what happened. We won.
Hindi: और वही हुआ। हम जीत गए।
English: And that 's actually where our story begins.
Hindi: और अब यहाँ से हमारी कहानी शुरू होती है।
English: And that 's all very true.
Hindi: और वह सब बहुत सच है.
English: And that 's also modernized today,
Hindi: और आज यह आधुनिक हो गया है,
English: And that 's an important thing to do.
Hindi: और है कि एक महत्वपूर्ण बात करने के लिए।
English: And that 's an incredible deal.
Hindi: और यह एक बहुत बढिया सौदा है।
English: And that 's another fun thing.
Hindi: और ये एक और मज़ाक की चीज़ है.
English: And that 's because in all of our bodies, you do have what
Hindi: और ऐसा इसलिए है क्योंकि हमारे शरीर के सभी में, तुम क्या है
English: And that 's because those are the asymptote points.
Hindi: और ऐसा इसलिए है क्योंकि वह अस्य्म्प्तोत पॉइंट हैं।
English: And that 's before and after.
Hindi: और वह पहले और बाद में है।
English: And that 's consistent with what we did in the previous video,
Hindi: और वह क्या हम पिछले वीडियो में किया था के साथ सुसंगत है,
English: And that 's equal to, if you square the right hand side, a
Hindi: और है कि यदि आप दाहिने हाथ की ओर, स्क्वायर के लिए बराबर है एक
English: And that 's exactly what cricket has done.
Hindi: और वास्तव में जो क्रिकेट ने किया है.
English: And that 's exactly what we wrote right here.
Hindi: और हमने असल में यहाँ भी यही लिखा है
English: And that 's felony murder -
Hindi: और यह वो हत्या का महाअपराध था-
English: And that 's going to keep happening.
Hindi: और वह होता रहेगा.
English: And that 's good at creating groups
Hindi: और जो समूहों के निर्माण में अच्छी है
English: And that 's good because it means that it' s not a losing battle,
Hindi: और यह अच्छा है क्यॊंकि इसका मतलब है कि यह हारी हुई लडा़ई नहीं है,
English: And that 's great news,
Hindi: और ये अति उत्तम समाचार है,
English: And that 's happened now in a number of countries.
Hindi: और कुछ देशों में यह हो रहा है।
English: And that 's hard to -
Hindi: और ये कठिन है-
English: And that 's his actual photograph.
Hindi: और यह उसकी असली तस्वीर है।
English: And that 's how it goes.
Hindi: और यह ऐसे चलता है.
English: And that 's how my relationship with corruption really began.
Hindi: और इस तरह से भ्रष्टाचार से मेरे रिश्ते की शुरुआत हुई।
English: And that 's how they made the first nuclear weapon, the Trinity blast in New Mexico, and
Hindi: और है कि कैसे वे पहले परमाणु बनाया हथियार, न्यू मैक्सिको में ट्रिनिटी विस्फोट, और
English: And that 's important.
Hindi: और ये बहुत महत्वपूर्ण है।
English: And that 's just equal to 2 e.
Hindi: और वह सिर्फ 2 से बराबर है ई।
English: And that 's large companies, they got VP of sales, what we need of VP of sales on day 1.
Hindi: और है कि बड़ी कंपनियों, वे बिक्री के उपाध्यक्ष क्या हम 1 दिवस पर बिक्री के उपाध्यक्ष के की जरूरत मिल गया है।
English: And that 's larger than negative 3.
Hindi: और वह नकारात्मक 3 से बड़ा है.
English: And that 's more intelligent in a way,
Hindi: और यह एक तरह से ज्यादा बुद्धिमानी है,
English: And that 's nothing.
Hindi: और ये तो कुछ भी नहीं।
English: And that 's only one of several million galaxies in the universe.
Hindi: और यह ब्रह्मांड की कई करोड़ आकाशगंगाओं में केवल एक है।
English: And that 's really all we' re going to pay attention
Hindi: और यह सच में सब हम ध्यान देने जा रहे है
English: And that 's really just the starting point.
Hindi: और वो वास्तव मैं एक शुरू का पॉइंट है.
English: And that 's really neat.
Hindi: और है कि वास्तव में साफ है।
English: And that 's really where we started,
Hindi: और यहाँ से हमारी असली शुरुआत हुई
English: And that 's remarkable because you and I can' t do that.
Hindi: औरी यह असाधार्ण है क्योंकि आप और मैं ये नहीं कर सकते.
English: And that 's taking us to McMurdo.
Hindi: और यह हमे मैक्मुर्डो ले जा रही है।
English: And that 's the essence of what breadth first search is going to do.
Hindi: और कि क्या चौड़ाई पहले खोज कर रहा है का सार है।
English: And that 's the final message that I want to share with all of you -
Hindi: और यही अंतिम संदेश मैं आप सब के साथ बांटना चाहता हूं-
English: And that 's the last 20 minutes of malware
Hindi: और वह मैलवेयर के पिछले 20 मिनट
English: And that 's the message I try to convey to them.
Hindi: और यही संदेश मैं उन्हें देना चाहता हूँ.
English: And that 's the new real part.
Hindi: और कहा कि नई असली हिस्सा है।
English: And that 's the problem.
Hindi: यह ही समस्या है.
English: And that 's the same a as this a, right?
Hindi: और एक ही है कि एक के रूप में इस एक, ठीक है?
English: And that 's the same thing as seven plus seven - - is
Hindi: और यह वही चीज़ है जो 7 जमा 7 है--
English: And that 's the same thing.
Hindi: और वह एक ही बात है।
English: And that 's the situation where you have a repeated factor
Hindi: और है कि इस स्थिति है जहां आप कोई दोहराया कारक
English: And that 's the thing,
Hindi: और वह बात है,
English: And that 's the whole point, not just to show you neat problems,
Hindi: और वह पूरी बात न सिर्फ तुम साफ समस्याओं को दिखाने के लिए, है,
English: And that 's the whole reason why we' re doing this
Hindi: और है कि पूरे कारण इसलिए हम यह कर रहे हैं
English: And that 's this line in this chart like that.
Hindi: और वह इस चार्ट में इस लाइन की तरह है कि।
English: And that 's this one.
Hindi: और कि यह एक है।
English: And that 's true.
Hindi: और यह सच है.
English: And that 's true. Everyone has to do that.
Hindi: और यह सच है, प्रत्येक को ऐसा करना है
English: And that 's twice the energy output, weight for weight,
Hindi: और यह दो गुणा उर्जा उत्पादन है, वजन के हिसाब से,
English: And that 's us, we the people
Hindi: और यह कि हम है, हम लोग
English: And that 's what I find so amazing about the number e, or
Hindi: और है कि क्या मैं इतनी संख्या ई के बारे में, आश्चर्यजनक लगता है या
English: And that 's what I' m going to talk about,
Hindi: और इसी के बारे में मैं अभी बात करने जा रहा हूँ,
English: And that 's what I' m here for,
Hindi: और इसीलिए मैं यहाँ पर हूँ,
English: And that 's what art is.
Hindi: और यही कला का उद्देश्य है.
English: And that 's what many people know East Africa for
Hindi: और कई लोग पूर्वी अफ्रीका को इसी तरह जानते हैंः
English: And that 's what religions do.
Hindi: और यही काम धर्म करते है.
English: And that 's what we did.
Hindi: और यही हमने किया था.
English: And that 's what we set out to figure out in the beginning.
Hindi: और है कि क्या हम शुरुआत में यह पता लगाने के लिए बाहर सेट।
English: And that 's what we want to solve for.
Hindi: और है कि क्या हम के लिए हल करने के लिए चाहते हैं।
English: And that 's what we wanted to show, but this is pretty remarkable.
Hindi: और है कि क्या हम दिखाने के लिए चाहता था, लेकिन यह काफी उल्लेखनीय है।
English: And that 's what' s actually called a quadratic equation, or
Hindi: और वा है जो वास्तविक मे द्विघात समीकरण कहलाता है, या
English: And that 's what' s interesting about this problem.
Hindi: और है कि क्या इस समस्या के बारे में दिलचस्प है।
English: And that 's where I have concentrated this year.
Hindi: और इस साल मैंने वहीं ध्यान दिया है.
English: And that 's where the three kids got arrested,
Hindi: और यह वो जगह है जहाँ वो तीन बच्चे पकड़े गए थे,
English: And that 's where they do their experiments,
Hindi: और वही जगह है, जहाँ वे अपने प्रयोग करते हैं,
English: And that 's why I believe that if you live your life
Hindi: इसलिए मेरा विश्वास है कि यदि जीवन में आप
English: And that 's why they just took it out of there for us.
Hindi: और यही कारण है कि वे बस इसे वहाँ से बाहर के लिए हमें लिया।
English: And that 's why we can get the instantaneous change at
Hindi: और यही कारण है कि हम तात्कालिक परिवर्तन में प्राप्त कर सकते हैं
English: And that 's why we have to really talk about this a lot -
Hindi: और इसलिए हमें इस के बारे में काफ़ी चर्चा करनी है-
English: And that 's why we say sixty - three and fifteen
Hindi: और इसीलिए हम कहते हैं तीरेसठ और पंद्रह
English: And that 's why we say that it' s a
Hindi: और इसलिए हम कहते हैं कि यह एक
English: And that is something I felt I have improved in the last couple of series.
Hindi: और मुझे लगता है कि पिछली कुछ श्रृंखला में इसमें सुधार हुआ है।
English: And that -- Applause is revolutionary, and could fundamentally alter climate politics.
Hindi: और वह... तालियाँ क्रांतिकारी है, और मौलिक रूप से जलवायु की राजनीति बदल सकता है।
English: And that 1 lakh which is subtracted from the capitalized part will be taken to the second effect will be in the profit and loss account and that will be debited in the profit and loss account.
Hindi: और वह 1 लाख जो क पंजीकूृत ह सेसेघटाया जाता है,दसरेूभाव मलया जाएगा लाभ और हान खातेमहोगा और इसे लाभ और हान खातेमडेबट कया जाएगा।
English: And that Allah may help thee with powerful help.
Hindi: और अल्लाह तुम्हें प्रभावकारी सहायता प्रदान करे
English: And that Allah may help you with strong help.
Hindi: और अल्लाह तुम्हें प्रभावकारी सहायता प्रदान करे
English: And that Allah may prove those who believe, and may blight the disbelievers.
Hindi: और ताकि अल्लाह ईमानवालों को निखार दे और इनकार करनेवालों को मिटा दे
English: And that Allah may purge those who believe and destroy the infidels.
Hindi: और ताकि अल्लाह ईमानवालों को निखार दे और इनकार करनेवालों को मिटा दे
English: And that BJP should be rechristened it's name to 'Bharat Jalao Party'.
Hindi: भाजपा का नाम बदल कर बिट्रेयल जनता पार्टी रखना चाहिए.
English: And that He created pairs, the male and the female
Hindi: और यह कि वही है जिसने नर और मादा के जोड़े पैदा किए,
English: And that He may chastise the hypocritical men and the hypocritical women and the associaters and the associatresses, the thinkers of evil thought concerning Allah. Unto them shall befell the evil turn of fortune, and Allah shall be wroth with them and shall curse them, and He hath gotten ready for them Hell an ill destination!
Hindi: और कपटाचारी पुरुषों और कपटाचारी स्त्रियों और बहुदेववादी पुरुषों और बहुदेववादी स्त्रियों को, जो अल्लाह के बारे में बुरा गुमान रखते है, यातना दे। उन्हीं पर बुराई की गर्दिश है। उनपर अल्लाह का क्रोध हुआ और उसने उनपर लानत की, और उसने उनके लिए जहन्नम तैयार कर रखा है, और वह अत्यन्त बुरा ठिकाना है!
English: And that He may punish men and women who are hypocrites, and idolaters and idolatresses who entertain evil notions of God It is against them that the wheel of misfortune will turn, and God will be wroth with them, and condemn them. For them He has prepared Hell, an evil destination!
Hindi: और कपटाचारी पुरुषों और कपटाचारी स्त्रियों और बहुदेववादी पुरुषों और बहुदेववादी स्त्रियों को, जो अल्लाह के बारे में बुरा गुमान रखते है, यातना दे। उन्हीं पर बुराई की गर्दिश है। उनपर अल्लाह का क्रोध हुआ और उसने उनपर लानत की, और उसने उनके लिए जहन्नम तैयार कर रखा है, और वह अत्यन्त बुरा ठिकाना है!
English: And that He may punish the Hypocrites, men and women, and the Polytheists men and women, who imagine an evil opinion of Allah. On them is a round of Evil the Wrath of Allah is on them He has cursed them and got Hell ready for them and evil is it for a destination.
Hindi: और कपटाचारी पुरुषों और कपटाचारी स्त्रियों और बहुदेववादी पुरुषों और बहुदेववादी स्त्रियों को, जो अल्लाह के बारे में बुरा गुमान रखते है, यातना दे। उन्हीं पर बुराई की गर्दिश है। उनपर अल्लाह का क्रोध हुआ और उसने उनपर लानत की, और उसने उनके लिए जहन्नम तैयार कर रखा है, और वह अत्यन्त बुरा ठिकाना है!
English: And that He may punish the Munafiqun hypocrites, men and women, and also the Mushrikun men and women, who think evil thoughts about Allah, for them is a disgraceful torment, and the Anger of Allah is upon them, and He has cursed them and prepared Hell for them, and worst indeed is that destination.
Hindi: और कपटाचारी पुरुषों और कपटाचारी स्त्रियों और बहुदेववादी पुरुषों और बहुदेववादी स्त्रियों को, जो अल्लाह के बारे में बुरा गुमान रखते है, यातना दे। उन्हीं पर बुराई की गर्दिश है। उनपर अल्लाह का क्रोध हुआ और उसने उनपर लानत की, और उसने उनके लिए जहन्नम तैयार कर रखा है, और वह अत्यन्त बुरा ठिकाना है!
English: And that He might know the hypocrites. and it was said to them Come, fight in Allah 's way, or defend yourselves. They said If we knew fighting, we would certainly have followed you. They were on that day much nearer to unbelief than to belief. They say with their mouths what is not in their hearts, and Allah best knows what they conceal.
Hindi: और इसलिए कि वह कपटाचारियों को भी जान ले जिनसे कहा गया कि "आओ, अल्लाह के मार्ग में युद्ध करो या दुश्मनों को हटाओ।" उन्होंने कहा, "यदि हम जानते कि लड़ाई होगी तो हम अवश्य तुम्हारे साथ हो लेते।" उस दिन वे ईमान की अपेक्षा अधर्म के अधिक निकट थे। वे अपने मुँह से वे बातें कहते है, जो उनके दिलों में नहीं होती। और जो कुछ वे छिपाते है, अल्लाह उसे भली-भाँति जानता है
English: And that He might know the hypocrites. and it was said to them Come, fight in Allah's way, or defend yourselves. They said If we knew fighting, we would certainly have followed you. They were on that day much nearer to unbelief than to belief. They say with their mouths what is not in their hearts, and Allah best knows what they conceal.
Hindi: और इसलिए कि वह कपटाचारियों को भी जान ले जिनसे कहा गया कि "आओ, अल्लाह के मार्ग में युद्ध करो या दुश्मनों को हटाओ।" उन्होंने कहा, "यदि हम जानते कि लड़ाई होगी तो हम अवश्य तुम्हारे साथ हो लेते।" उस दिन वे ईमान की अपेक्षा अधर्म के अधिक निकट थे। वे अपने मुँह से वे बातें कहते है, जो उनके दिलों में नहीं होती। और जो कुछ वे छिपाते है, अल्लाह उसे भली-भाँति जानता है
English: And that I was so unprofessional.
Hindi: और मैं इतना अव्यवसायिक था.
English: And that India cant defeat Pakistan in a short war.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि भारत अल्पकालिक लड़ाई में पाकिस्तान को नहीं हरा सकता।
English: And that a society that encourages that
Hindi: और वह एक समाज है जो उसे प्रोत्साहित करता है
English: And that a teacher's sacred duty is to invoke the spirit of inquiry in his pupils.
Hindi: और एक शिक्षक का पवित्र कर्तव्य है अपने शिष्यों में जिज्ञासा की भावना उत्पन्न करना।
English: And that action took work.
Hindi: और कहा कि कार्रवाई काम लिया.
English: And that actually goes into, when you start talking
Hindi: और में, जब तुम बात कर शुरू कि चला जाता वास्तव में है
English: And that actually happened!
Hindi: और यह अहसास वास्तविक था!
English: And that actually is just our community mobilization process, it starts with village meetings, neighborhood meetings, and as you see, individual counseling of parents and families, to be able to bring the girls back into school.
Hindi: और यह हमारे समुदाय को साथ लाने की भी प्रक्रिया है, पहले यह गाँवों की सभा बनाकर शुरू होती है, नगरों की सभा, और फिर माता-पिताओं और परिवारों के साथ व्यक्तित्व रूप से बातचीत, ताकि हम लड़कियों को वापस स्कूल ले आ पाएँ,
English: And that actually will be the correct thing to do.
Hindi: और वा वास्तवा मे सही चीज़ होगा करने को
English: And that adds to cost.
Hindi: इसमें खर्च भी बढ़ जाता है।
English: And that affects all of us.
Hindi: और उसका प्रभाव हम सब पर पड़ेगा।
English: And that again proves
Hindi: और ये फिर से सिद्ध करता है कि
English: And that all plastics produced until now are still around in stocks, landfills or the environment, unless they were burnt?
Hindi: और जब तक अब तक उत्पादित सभी प्लास्टिक स्टॉक, लैंडफिल या पर्यावरण में मौजूद हैं, जब तक कि उन्हें जलाया नहीं गया?
English: And that allowed us to build this form of a hypothesis function.
Hindi: और उससे हम बना पाए यह फ़ॉर्म हायपॉथिसस फ़ंक्शन की.
English: And that allows us to understand who 's doing it well,
Hindi: और उससे हम यह मझ पाएँगे कि कौन अच्छा कर रहा है,
English: And that allows us to understand who's doing it well, and call them out, and find out what those techniques are.
Hindi: और उससे हम यह मझ पाएँगे कि कौन अच्छा कर रहा है, और उन्हें बुलाकर, पता लगाएँ कि वे कौनसी तकनीकें हैं।
English: And that alone is the reason we are.
Hindi: और इस सबकी वजह भी हम ही हैं।
English: And that analysis goes like this
Hindi: यह विश्लेषण इस प्रकार हैः
English: And that applies to both men and women.
Hindi: और ये सामान पुरुषों और महिलाओं दोनों के लिए है।
English: And that applies to everything in life.
Hindi: और यह सच जीवन के सभी क्षेत्रों में लागू होता है।
English: And that as the telephone conversation between the US National Security Advisor Susan Rice and her Indian counterpart Ajit Doval indicates, the US would not support Pakistan
Hindi: अमेरिकी सुरक्षा सलाहकार सुसन राइस और भारतीय सुरक्षा सलाहकार अजित डोभाल के बीच हुई बातचीत बताती है कि अमेरिका पाकिस्तान को समर्थन नहीं देगा
English: And that as the telephone conversation between the US National Security Advisor Susan Rice and her Indian counterpart Ajit Doval indicates, the US would not support Pakistan.
Hindi: अमेरिकी सुरक्षा सलाहकार सुसन राइस और भारतीय सुरक्षा सलाहकार अजित डोभाल के बीच हुई बातचीत बताती है कि अमेरिका पाकिस्तान को समर्थन नहीं देगा.
English: And that attitude was, even though I'm a 14-year-old working in her garage on something that she doesn't completely understand, I could still make a difference and contribute to the field.
Hindi: और वह रवैया यह था, कि अपने गेराज में काम करनेवाली 14 साल की लड़की होने के बावजूद, जो एक ऐसी चीज़ पर काम कर रही हो जो वह पूरी तरह से नही समझती, मैं बदलाव ला सकी और इस क्षेत्र में अपना योगदान दे सकी।
English: And that basically means, if you 're trying to view this image file on your Windows computer,
Hindi: और है कि मूल रूप से मतलब है, अगर आप अपने विण्डोज़ कंप्यूटर पर इस छवि फ़ाइल को देखने की कोशिश कर रहे हैं,
English: And that basically means, if you're trying to view this image file on your Windows computer, it actually takes over your computer and runs code.
Hindi: और है कि मूल रूप से मतलब है, अगर आप अपने विण्डोज़ कंप्यूटर पर इस छवि फ़ाइल को देखने की कोशिश कर रहे हैं, यह वास्तव में आपके कंप्यूटर पर राज करने लगता है और कोड चलाता है .
English: And that began my journey of learning how to weave and transform these dried water hyacinth stems into long ropes.
Hindi: ओर यूँ मेरा बुनाई सीखने का और उंन सुखी जल हह्यसिंथ की तनो को लम्बी रस्सियों में परिवर्तित करने का सफर शुरू हुआ
English: And that begs the question, well, who is American society?
Hindi: और इससे सवाल उठता है, अमरीकी समाज है कौन?
English: And that blouse she's wearing?
Hindi: और उस ब्लाउज वह पहने हुए है?
English: And that body failed in our house.
Hindi: और वह देह हमारे घर में विफल हुई।
English: And that brings us to financial resources, is how are we going to get this start - up off the ground?
Hindi: और जो हमें करने के लिए वित्तीय संसाधनों लाता है, कैसे हम जमीन से इस शुरू करने के लिए जा रहे हैं है?
English: And that can 't be repeated enough.
Hindi: और कि काफी दोहराई नहीं जा सकती।
English: And that can 't happen in a classroom.
Hindi: और वह एक कक्षा में संभव नहीं हो सकता.
English: And that can be a problem.
Hindi: औऱ वही परेशानी का सबब बन सकता है।
English: And that can be changed.
Hindi: और हम यह बदल सकते हैं।
English: And that can be detrimental for our health.
Hindi: यह भी हमारी सेहत के लिए हानिकारक हो सकता है।
English: And that can be done
Hindi: और यह किया जा सकता है
English: And that can be life threatening.
Hindi: और जान के लिए खतरा पैदा हो सकता है।
English: And that can be risky.
Hindi: ये जोखिम भरा हो सकता है.
English: And that can be stored in a battery which can be which can be used later on when sunlight will not be there.
Hindi: और इसे एक बैटरी में संग्रहीत किया जा सकता है जिसे बाद में उपयोग किया जा सकता है जब सूरज की रोशनी नहीं होगी।
English: And that can come only from humans.
Hindi: और यह केवल इंसानो से ही आ सकता है।
English: And that can happen only if democracy is extinguished in India.
Hindi: ऐसा तभी हो सकता है, जब भारत से लोकतंत्र को उखाड़ फेंका जाए.
English: And that can have large impacts on the removal both of pathogens and dissolved compounds.
Hindi: और यह दोनों रोगजनकों और भंग यौगिकों को हटाने पर बड़ा प्रभाव डाल सकता है।
English: And that can remove what's called the reversible fraction of fouling, but typically there's still some irreversible fouling that remains.
Hindi: और जो हटा सकता है उसे प्रतिवर्ती अंश जिसे दूषण कहा जाता है, लेकिन आमतौर पर अभी भी कुछ अपरिवर्तनीय दूषण मौजूद है।
English: And that can't happen in a classroom.
Hindi: और वह एक कक्षा में संभव नहीं हो सकता.
English: And that cannot be tolerated.
Hindi: और इसको बर्दाश्त नहीं किया जा सकता.
English: And that cant be ignored.
Hindi: और आप इसकी अनदेखी नहीं कर सकते।
English: And that capacity to empathize is the window through which you reach out to people, you do something that makes a difference in somebody's life -- even words, even time.
Hindi: और समानुभूति का सामर्थ्य लोगों तक पहुंचने का माध्यम है आप कुछ ऐसा करें जिससे किसी के जीवन में फर्क पड़ता हो शब्दों के माध्यम से या फिर समय से
English: And that carbon dioxide can be it becomes a problem with alkaline fuel cells because it reacts with KOH and forms potassium carbonate.
Hindi: और काबानडाइऑक्साइड यह क्षारीय ईंधन कोशिकाओंके साथ एक समस्या बन सकता है क्योंकक यह के ओएच के साथ प्रनतकरया करता है और पोटेशियम काबोनेट बनाता है।
English: And that certainly makes us less safe here at home, he said.
Hindi: और उसने निश्चित तौर पर हमें यहां घर में कम सुरक्षित कर दिया है.
English: And that changed a great deal in March of 2014, when the Ebola outbreak was declared in Guinea.
Hindi: और वह बहुत हद तक बदली थी २०१४ के मार्च में, जब गिनी में, इबोला का प्रकोप घोषित किया गया था।
English: And that changed everything for me. It was totally life - changing.
Hindi: और इस बात ने मेरी दुनिया बदल दी. यह वाकई कायापलट करने वाली बात थी.
English: And that code has been encrypted,
Hindi: और वह कोड एन्क्रिप्टेड है,
English: And that code has been encrypted, so let's decrypt it.
Hindi: और वह कोड एन्क्रिप्टेड है, तो चलो इसे डिक्रिप्ट करते हैं.
English: And that comes into the field of my consciousness.
Hindi: और यह मेरी चेतना के क्षेत्र में आ जाता है।
English: And that concept actually stayed with me for 13 years until technology finally has caught up to my dreams.
Hindi: और ये विचार सच मे मेरे मन मे १३ साल तक रहा जब तक कि तकनीक अन्तत मेरे सपनों की सीमा तक पहुच पायी।
English: And that contains 65.6 percent moisture and 6.3 percent fat.
Hindi: और इसमें 65.6 नमी और 6.3 वसा होती है।
English: And that contains some proteins some phospholipids, some others some enzymes etcetera are also there right.
Hindi: और इसमें कुछ प्रोटीन कुछ फास्फोलिपिड होते हैं, कुछ अन्य कुछ एंजाइम वगैरह भी होते हैं।
English: And that could be a reason why you miss out a critical reference.
Hindi: और यह एक कारण हो सकता है कि आपसे एक महत्वपूर्ण संदर्भ छूट जाता है ।
English: And that could be completely different.
Hindi: और ये इससे पूरी तरह उलट भी हो सकता है.
English: And that creates extra pressure on the players.
Hindi: इससे गेंदबाजों पर अतिरिक्त दबाव पड़ता है।