Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Existing technical institutes that lag behind in quality must be up-graded.
Hindi: गुणवत्ता के मामले में पिछड़े हुए मौजूदा तकनीकी संस्थाओं को उच्चीकृत करना चाहिए।
English: Existing technology will be marketed in the Google name, something which may make all the difference.
Hindi: मौजूदा तकनीक का विपणन गूगल के नाम से किया जाएगा, जिससे काफी कुछ फर्क पड़ सकता है।
English: Existing testing capacity must be utilized fully, along with constant efforts for expansion PM
Hindi: परीक्षण की मौजूदा क्षमता का पूरी तरह उपयोग किया जाना चाहिए, साथ ही उसमें वृद्धि के प्रयास किए जाने चाहिए  प्रधानमंत्री
English: Existing vacancies must be filled up quickly.
Hindi: मौजूदा रिक्तियों को शीघ्रता से भरा जाना चाहिए।
English: Existing vacant government funded housing complexes will be converted in ARHCs through Concession Agreements for 25 years
Hindi: वर्तमान में खाली पड़े सरकार द्वारा वित्तपोषित आवासीय परिसरों को 25 साल के लिए रियायत कन्सेशनसमझौते के माध्यम से एआरएचसी में परिवर्तित कर दिया जाएगा
English: Existing window
Hindi: मौज़ूदा विंडोः
English: Existing, not existing.
Hindi: मौजूदा, मौजूदा नहीं।
English: Exit Chromium
Hindi: क्रोमियम से बाहर निकलें
English: Exit Control List is a system of border control maintained by Pakistan government under an ordinance which allows it to bar people whose names appear on the list from leaving the country.
Hindi: एक्ज़िट कंट्रोल लिस्ट एक अध्यादेश के तहत सीमाओं को नियंत्रित करने की पाकिस्तान सरकार की एक व्यवस्था है, जिसके तहत इस लिस्ट में शामिल लोगों को देश से बाहर जाने से रोका जा सकता है.
English: Exit Main Application
Hindi: मुख्य अनुप्रयोग से बाहर हों
English: Exit Management Processing Withdrawal Request
Hindi: निकास प्रबंधन आहरण अनुरोध संसाधित करना
English: Exit Poll Results 2018 Congress to win Madhya Pradesh, Chhattisgarh, Rajasthan. TRS to retain Telangana
Hindi: विधानसभा चुनाव 2018 मध्य प्रदेश, राजस्थान और छत्तीसगढ़ से भाजपा की विदाई, कांग्रेस ने खोया मिजोरम
English: Exit Polls 2018 Madhya Pradesh Congress puts up tough fight
Hindi: मध्य प्रदेश विधानसभा चुनाव 2018  फूंक-फूंक कर कदम रखना होगा कांग्रेस को, ऐसे बयानों से हो सकता है अच्छा-खासा नुकसान
English: Exit Polls are not the results.
Hindi: एग्जिट पोल का मतलब रिजल्ट नहीं है।
English: Exit Preview Mode
Hindi: पूर्वावलोकन मोड से बाहर हों
English: Exit after a small delay
Hindi: छोटे विलंब के बाद बाहर निकलें
English: Exit after a small delay for debugging
Hindi: छोटे बिलंब के बाद बाहर निकलें डिबगिंग के लिए
English: Exit after the engine has loaded
Hindi: इंजन लोड होने के बाद बाहर निकलें
English: Exit after the manager has loaded for debugging
Hindi: प्रबंधक के लोड होने के बाद निकलें डिबगिंग के लिए
English: Exit and Clear Survey
Hindi: बाहर निकलें और साफ़ सर्वेक्षण
English: Exit and Withdrawal Considering the hardships and erratic nature of employability of these workers, the exit provisions of scheme have been kept flexible.
Hindi: योजना से बाहर निकलना और वापसीः असंगठित मजदूरों के रोजगार के अनिश्चित स्वभाव को देखते हुए योजना से बाहर निकालने के प्रावधान लचीले रखे गए हैं।
English: Exit and fix by hand
Hindi: हस्तचालित ठीक करें तथा बाहर हों
English: Exit doors shall not open on to a staircase.
Hindi: बाहर निकलने का दरवाजा के सामने सीढ़ी नहीं होना चाहिए।
English: Exit from Congress
Hindi: कांग्रेस से इस्तीफा
English: Exit from Jharia coal belt to cost railways Rs 2,500 crore
Hindi: झरिया कोयला खान क्षेत्र का मार्ग बंद करने से रेलवे को 2,500 करोड़ रपये सालाना नुकसान
English: Exit from NPS before attaining the age of Normal superannuation for govt. employees only or before attaining the age of 60 years for all subscribers other than govt. employees
Hindi: सामान्य सेवानिवृत्ति आयु से पूर्व एनपीएस से निकासी केवल सरकारी कर्मचारियों के लिए और 60 वर्ष की आयु से पूर्व निकासी सरकारी कर्मचारियों को छोड़कर अन्य सभी अभिदाताओं के लिए
English: Exit from NPS upon attaining the age of Normal superannuation for govt. employees only or upon attaining the age of 60 years for all subscribers other than govt. employees
Hindi: सामान्य सेवानिवृत्ति आयु पर एनपीएस से निकासी केवल सरकारी कर्मचारियों के लिए और 60 वर्ष की आयु होने पर सरकारी कर्मचारियों को छोड़कर अन्य सभी अभिदाता के लिए
English: Exit from the chat and open it again.
Hindi: चैट से बाहर निकलें और इसे फिर से खोलें।
English: Exit from the expansionary fiscal policy not only feasible but also necessary
Hindi: विस्तारवादी वित्तीय नीति से बाहर निकलना न केवल व्यावहारिक है बल्कि आवश्यक भी -
English: Exit gates of Khan Market, Supreme Court, Central Secretariat and Mandi House are closed.
Hindi: खान मार्केट, सुप्रीम कोर्ट, केंद्रीय सचिवालय और मंडी हाउस के एग्जिट गेट बंद
English: Exit gates of Rajiv Chowk metro station are closed.
Hindi: राजीव चौक मेट्रो स्टेशन में भी एंट्री बंद
English: Exit immediately if NetworkManager is not running or connecting
Hindi: तुरंत बाहर निकलें अगर नेटवर्कप्रबंधक चल रहा है या नहीं जोड़ने है
English: Exit is permitted at this station.
Hindi: इस स्टेशन पर प्रवेश की अनुमति है।
English: Exit load This is nothing but the amount that charges that are levied if you sell the units of a fund before the stipulated time.
Hindi: एग्जिट लोड निर्गमन भार यह वह राशि होती है जो तब लागू होती है जब आप नियत समय से पहले फंड की इकाईयों को बेचते हैं।
English: Exit option
Hindi: ऑन-ऑफ करने का ऑप्शन
English: Exit plan
Hindi: आउटिंग का प्लान
English: Exit poll by a TV news channel gave the BJP alliance 35-45 seats in Tripura and said the Left Front will bag 14-23 seats while one seat would be bagged by others
Hindi: टीवी के एग्जिट पोल की माने तो भाजपा त्रिपुरा में 35-45 सीटों पर जीत हासिल कर सकती है, जबकि लेफ्ट फ्रंट के खाते में सिर्फ 14-23 सीटें ही आएंगी, जबकि अन्य सीटों पर अन्य का कब्जा होगा।
English: Exit poll cannot be held in this country.
Hindi: इस देश में एग्जिट पोल नहीं हो सकते।
English: Exit poll findings have given the Bharatiya Party Party BJP an upper hand in both Gujarat and Himachal Pradesh.
Hindi: एक्जिट पोल में गुजरात और हिमाचल प्रदेश दोनों स्थानों पर भाजपा को पूर्ण बहुमत मिलते दिखाया गया है.
English: Exit poll results from five states emboldens Congress.
Hindi: पांच राज्यों के एग्जिट पोल के नतीजों के बाद कांग्रेस में उत्साह
English: Exit poll results
Hindi: एग्जिट पोल के नतीजे-
English: Exit poll results Tight race between Congress, BJP in Madhya Pradesh
Hindi: विश्लेषण मध्य प्रदेश विधानसभा चुनाव में भाजपा और कांग्रेस के बीच वोट प्रतिशत और सीटों के बीच रहा है काफ़ी अंतर
English: Exit polls and analysis and who will win from where and who said what to whom and why.
Hindi: एक्ज़िट पोल और विश्लेषण, कौन कहाँ से जीतेगा और किसने किससे क्या और क्यों कहा।
English: Exit polls are a survey of selected voters.
Hindi: निर्गम मतानुमान एक चुनित मतदारोंका सर्वेक्षण है।
English: Exit polls are based on personal interviews.
Hindi: एक्ज़िट पोल निजी साक्षात्कार पर आधारित होते हैं।
English: Exit polls are often wrong, but dont blame silent voters for it
Hindi: एक्ज़िट पोल अक्सर गलत होते हैं, लेकिन इसके लिए मौन मतदाताओं को दोषी न ठहराएं
English: Exit polls bring cheer to BJP
Hindi: एग्जिट पोलों के परिणाम से भाजपाइयों में खुशी का माहौल
English: Exit polls for Bihar assembly elections have started coming.
Hindi: बिहार विधानसभा चुनाव की उल्टी गिनती शुरू हो चुकी है।
English: Exit polls forecast big win for BJP.
Hindi: एक्सिट पोल में भाजपा की भारी सफलता का अनुमान है।
English: Exit polls from Gujarat projected a comfortable victory for the BJP.
Hindi: गुजरात विधानसभा चुनाव को लेकर किए गए एक सर्वे में भाजपा की जीत का अनुमान लगाया गया है.
English: Exit polls from Ukraines fiercely contested presidential election have showed that the pro-Western opposition candidate Viktor Yushchenko is in the lead.
Hindi: यूक्रेन में दोबारा हुए राष्ट्रपति चुनाव में पश्चिम समर्थक विपक्षी उम्मीदवार विक्टर युश्चेंको विजेता घोषित.
English: Exit polls give Congress-JMM-RJD alliance the edge in Jharkhand after Assembly elections The ruling Bharatiya Janata Party government is predicted to get unseated.
Hindi: रांची. झारखंड चुनाव नतीजों के रुझानों से साफ है राज्य में कांग्रेस-जेएमएम और राजद महागठबंधन सरकार बनाएगा.
English: Exit polls got it wrong in Delhi
Hindi: दिल्ली विधानसभा चुनाव में गलत साबित हुए एग्जिट पोल के नतीजे
English: Exit polls had predicted a BJP victory.
Hindi: चुनाव पूर्वानुमानों में भाजपा की जीत की संभावना जताई गई है।
English: Exit polls had predicted a comfortable win for the ruling BJP-Shiv Sena alliance government in the state.
Hindi: एक्जिट पोल में राज्य में सत्तारूढ़ भाजपा-शिवसेना गठबंधन को आसान जीत का पूर्वानुमान जताया गया था।
English: Exit polls had predicted victory for BJP in both states.
Hindi: दोनों राज्यों के चुनाव परिणाम के रुझान से भाजपा को आशातीत सफलता मिली है।
English: Exit polls have forecast that the Congress-JDS alliance is likely to perform badly in the parliamentary polls.
Hindi: एग्जिट पोल में दिखाया गया है कि कांग्रेस-जदएस गठबंधन का प्रदर्शन लोकसभा चुनावों में बहुत खराब रहा है।
English: Exit polls have often proved unreliable in India.
Hindi: भारत में एग्जिट पोल अक्सर अविश्वसनीय साबित हुए हैं।
English: Exit polls have predicted BJP would gain majority in recently-held Maharashtra and Haryana assembly polls.
Hindi: एक्जिट पोल में भविष्यवाणी की गई है कि महाराष्ट्र और हरियाणा विधानसभा चुनावों में भाजपा को बहुमत मिल सकता है।
English: Exit polls have predicted a tight race between the Congress and the BJP in the Assembly elections held in the state.
Hindi: राज्य में कांग्रेस और बीजेपी के बीच विधानसभा चुनाव परिणाम में कांटे की टक्कर देखने को मिली.
English: Exit polls have predicted that the TRS would win majority of seats.
Hindi: एग्जिट पोल में पूर्वानुमान जताया गया है कि टीआरएस अधिकतर सीटों पर जीत दर्ज करेगी।
English: Exit polls have projected a hung assembly in Uttar Pradesh and Goa, with BJP likely to lead the table.
Hindi: एक्जिट पोल में उत्तर प्रदेश और गोवा में त्रिशंकु विधानसभा की स्थिति पैदा होने और भाजपा को बढ़त मिलने की संभावना जताई गई है।
English: Exit polls have proved to be incorrect and far from ground reality in many instances.
Hindi: एग्जिट पोल गलत साबित होता है और कई मामलों में जमीनी हकीकत से कोसों दूर है।
English: Exit polls indicate a big win for the BJP-led NDA alliance.
Hindi: एग्जिट पोल के अनुसार बिहार में एनडीए गठबंधन को बड़ी जीत मिल रही है।
English: Exit polls indicate a tight race between BJP and Congress in Madhya Pradesh and Chhattisgarh while they give the Congress an edge in Rajasthan.
Hindi: एग्ज़िट पोल के अनुमानों को जहां मध्य प्रदेश और छत्तीसगढ़ में कांग्रेस भाजपा के बीच कड़ी टक्कर दिख रही है, वहीं राजस्थान में कांग्रेस की स्पष्ट जीत का अनुमान जताया गया है.
English: Exit polls predict BJP win in UP, Ukhand, Goa, loss in Punjab.
Hindi: एग्जिट पोल्स रिजल्ट में यूपी, गोवा और मणिपुर में बीजेपी को बहुमत मिलने का अनुमान लगाया गया है।
English: Exit polls predict a slight lead to the BJP against the Congress.
Hindi: एग्जिट पोल्स के अनुसार, कांग्रेस को बीजेपी के मुकाबले थोड़ी बढ़त मिलती हुई दिखाई दे रही है।
English: Exit polls predict landslide victory for BJP in Maharashtra and Haryana elections
Hindi: हरियाणा और महाराष्ट्र के चुनाव परिणाम भाजपा को आइना दिखाने वाले गहलोत
English: Exit polls predict second term for PM Narendra Modi
Hindi: एग्जिट पोल  नरेंद्र मोदी के दूसरे कार्यकाल की भविष्यवाणी
English: Exit polls predicted Tejashwi Yadav as the next Chief minister of Bihar.
Hindi: अधिकांश एग्जिट पोल ने भी तेजस्वी यादव को बिहार के अगले मुख्यमंत्री के रूप में अनुमान लगाया है.
English: Exit polls project a big win for BJP-Shiv Sena combine in Maharashtra
Hindi: एग्जिट पोल में महाराष्ट्र में बीजेपी-शिवसेना गठबंधन की शानदार जीत की भविष्यवाणी की गई है
English: Exit polls show majority for NDA.
Hindi: एग्जिट पोल के नतीजे एनडीए को बहुमत के संकेत दे रहे हैं।
English: Exit polls will be released immediately after 10 P.M., with final results expected tomorrow morning.
Hindi: वहां रात 10 बजे के बाद एक्जिट पोल घोषित किए जाएंगे और अंतिम परिणाम कल सुबह तक मिलने की उम्मीद है।
English: Exit polls will prove to be completely false, like it had happened before.
Hindi: एग्ज़िट पोल पूरी तरह गलत साबित होंगे, जैसे पहले होते रहे हैं.
English: Exit polls, however, have not been this accurate always.
Hindi: हालांकि एक्जिट पोल के नतीजे हमेशा सटीक नहीं होते हैं.
English: Exit polls Congress likely to win Rajasthan, TRS in Telangana. tight race in MP, Chhattisgarh
Hindi: चुनावी सर्वे मध्यप्रदेश, राजस्थान और तेलंगाना में कांग्रेस को बहुमत का अनुमान, छत्तीसगढ़ में कड़ी टक्कर
English: Exit provisions are as under In case subscriber exits the scheme within a period of less than 10 years, the beneficiarys share of contribution only will be returned to him with savings bank interest rate.
Hindi: योजना से बाहर निकलने के प्रावधान निम्नलिखित हैं यदि अभिदाता 10 वर्ष से कम की अवधि में योजना से बाहर निकलता है तो उसे केवल लाभार्थी के अंशदान के हिस्से को बचत बैंक ब्याज दर के साथ दिया जाएगा।
English: Exit shell on add or remove action performed
Hindi: किए क्रिया जोड़ने या हटाने के लिए शेल से निकलें
English: Exit shell on help action performed
Hindi: किए गए मदद क्रिया पर निकास शेल
English: Exit shell on start action performed
Hindi: किए गए आरंभ क्रिया पर निकास शेल
English: Exit status 1
Hindi: बाहर स्थिति 1
English: Exit the application
Hindi: अनुप्रयोग से बाहर हों
English: Exit the program
Hindi: प्रोग्राम से बाहर जाएँ
English: Exit the terminal
Hindi: टर्मिनल से बाहर निकलें
English: Exit the terminal Restart the command Hold the terminal open
Hindi: टर्मिनल से बाहर निकलें कमांड फिर आरंभ करें टर्मिनल खुला रखें
English: Exit the web browser and pull down the notification panel.
Hindi: वेब ब्राउज़र से बाहर निकलें और नोटिफिकेशन पैनल को नीचे लाएं।
English: Exit to such foreign nationals, if so requested by them during this period, will also be granted to them upto 14 days beyond 03.05.2020 i.e.
Hindi: इस अवधि में अगर विदेशी नागरिक द्वारा बाहर जाने का अनुरोध किया जाता है तो भी उन्हें ज्यादा रुकने के जुर्माने के बगैर 3 मई 2020 से 14 दिन यानी 15 मई 2020 तक छूट दी जाएगी।
English: Exit to such foreign nationals, if so requested by them during this period, will also be granted to them upto 14 days beyond 03.05.2020 i.e.17.05.2020 without levy of overstay penalty.
Hindi: इस अवधि में अगर विदेशी नागरिक द्वारा बाहर जाने का अनुरोध किया जाता है तो भी उन्हें ज्यादा रुकने के जुर्माने के बगैर 3 मई 2020 से 14 दिन यानी 15 मई 2020 तक छूट दी जाएगी।
English: Exit to such foreign nationals, if so requested by them, will also be granted on the same lines.
Hindi: इस तरह के विदेशी नागरिकों के प्रस्थान, यदि उनके द्वारा इस तरह का अनुरोध किया जाता है, को भी उसी तर्ज पर मंजूर किया जाएगा।
English: Exit when speaking is finished
Hindi: जब बोलना समाप्त हो जाए तो बाहर हों
English: ExitEntry Gates for Udyog Bhawan, Patel Chowk and Central Secretariat have been closed temporarily.
Hindi: उद्योग भवन, पटेल चौक और केंद्रीय सचिवालय के लिए निकासप्रवेश द्वार अस्थाई रूप से बंद कर दिया गया है।
English: Exited members rejoining also indicate that workers are returning to their jobs with a decline in active COVID-19 cases in India.
Hindi: बाहर निकलने वाले सदस्यों का फिर से इसमें वापस आना इस बात का भी संकेत देता है कि भारत में कोविड-19 के सक्रिय मामलों में हो रही गिरावट के साथ ही सदस्य अपनी नौकरी पर वापस लौट रहे हैं।
English: Exited members rejoining also indicates that workers are returning to their jobs with decline in active COVID-19 cases in India, it added.
Hindi: इस बात का भी संकेत देता है कि भारत में कोविड-19 के सक्रिय मामलों में हो रही गिरावट के साथ ही सदस्य अपनी नौकरी पर वापस लौट रहे हैं।
English: Exiting an aircraft in a wingsuit requires skilled techniques that differ depending on the location and size of the aircraft door.
Hindi: विंगसूट में किसी विमान से बाहर निकालने के लिए कुशल तकनीक की जरूरत होती है जो विमान के दरवाजे की स्थिति और आकार के आधार पर अलग-अलग होती है।
English: Exiting as backend details could not be retrieved
Hindi: निकल रहा है क्योंकि बैकेंड विवरण वापस नहीं किया जा सकता है
English: Exiting kPPP will close your PPP Session.
Hindi: के- पीपीपी से बाहर होने पर आपका पीपीपी सत्र बन्द होगा.
English: Exiting learn mode.
Hindi: सीखें मोड से निकल रहा है.
English: Exiting list notification messages mode.
Hindi: सूची अधिसूचना संदेश मोड निकल रहा है.
English: Exiting this area will impact an additional approximately 6,000 roles worldwide, though the company intends to work with its partners to explore ways to transition the roles to alternative vendors, thereby reducing the impact to associates, company executives said.
Hindi: मीडिया रिपोर्ट्स के अनुसार कंपनी के अधिकारियों ने कहा कि इस क्षेत्र से बाहर निकलने से दुनिया भर में लगभग 6,000 भूमिकाएं प्रभावित होंगी, हालांकि कंपनी अपने सहयोगियों के साथ काम करने का इरादा रखती है ताकि वैकल्पिक विक्रेताओं की भूमिकाओं को बदल दिया जाए.
English: Exmouth is witnessing a clash between East Devon District Council, the local district governing body, and an environment-friendly group, the Save Exmouth Seafront.
Hindi:  एक्समाउथ में स्थानीय जिला शासन चलाने वाली पूर्वी डेवोन जिला परिषद और पर्यावरण प्रेमी ग्रुप, सेव एक्समाउथ सीफ्रंट के बीच टकराव चल रहा है।
English: Exobiologists and astronomers say that the presence of ozone, especially in combination with oxygen and carbon dioxide, is a decent indicator of a higher probability that life may exist on a planet.
Hindi: एक्सो जीवविज्ञानी और खगोल विज्ञानियों का मानना है कि कार्बन डाई ऑक्साइड और ऑक्सीजन के साथ ओजोन का मिलना जीवन होने की संभावना को बल देता है.
English: Exocuticle is made of two sublayer external exocuticle and internal exocuticle.
Hindi: बाह्य एक्सोक्यूटिकल तथा अंतः एक्सोक्यूटिकल के दो उपस्तरों से मिलकर एक्सोक्यूटिकल बना होता है।
English: Exocytosis is a secretory process by which cells eject waste products.
Hindi: एक्सोसाइटोसिस एक उत्सर्जी प्रक्रिया है जिसके द्वारा कोशिकाएं अपशिष्ट उत्पादों को बाहर निकालती हैं।
English: Exodus 15 1 - 21 describes such a celebration.
Hindi: निर्गमन १५ १ - २१ एक ऐसे उत्सव का वर्णन करता है ।
English: Exodus 20 4, 5 states You must not make for yourself a carved image or a form like anything that is in the heavens above or that is on the earth underneath or that is in the waters under the earth.
Hindi: निर्गमन 20 4, 5 कहता है तू अपने लिये कोई मूर्ति खोदकर न बनाना, न किसी कि प्रतिमा बनाना, जो आकाश में, वा पृथ्वी पर, वा पृथ्वी के जल में है ।
English: Exodus 34 5 - 7 states that God passed by before Moses face and declared Jehovah, Jehovah, a God merciful and gracious, slow to anger and abundant in loving - kindness and truth, preserving loving - kindness for thousands, pardoning error and transgression and sin, but by no means will he give exemption from punishment, bringing punishment for the error of fathers upon sons and upon grandsons, upon the third generation and upon the fourth generation.
Hindi: निर्गमन 34 5 - 7 कहता है कि परमेश्वर ने मूसा के सामने से होते हुए ऐलान किया यहोवा, यहोवा, ईश्वर दयालु और अनुग्रहकारी, कोप करने में धीरजवन्त, और अति करुणामय और सत्य, हज़ारों पीढ़ियों तक निरन्तर करुणा करनेवाला, अधर्म और अपराध और पाप का क्षमा करनेवाला है, परन्तु दोषी को वह किसी प्रकार निर्दोष न ठहराएगा, वह पितरों के अधर्म का दण्ड उनके बेटों वरन पोतों और परपोतों को भी देनेवाला है ।
English: Exodus 7 11, 22. 2 Timothy 3 8.
Hindi:  निर्गमन 7 11,22. 2 तीमुथियुस 3 8.
English: Exodus from Mumbai
Hindi: मुंबई से बाहर की मधुबाला
English: Exodus of migrant workers
Hindi: प्रवासी मजदूरों की सुध लो
English: Exodus of workers
Hindi: मजदूरों का पलायन
English: Exodus stayed on the British album charts for 56 consecutive weeks.
Hindi: एक्सोडज़ ब्रिटिश एल्बम चार्ट पर लगातार 56 हफ्तों के लिए बना रहा.
English: Exogamy determines the categories among whom marriage alliances cannot take place.
Hindi: बहिर्विवाह उन श्रेणियों को सुनिश्चित करता है जिनमें विवाह नहीं हो सकता।
English: Exogenous cultural elements have been incorporated into Mexican culture as time has passed.
Hindi: समय बीतने के साथ विदेशी सांस्कृतिक तत्वों को मैक्सिकन संस्कृति में शामिल किया गया है।
English: Exokernels communicate efficiently by normal subroutine calls.
Hindi: एक्सोकर्नल सामान्य सबरूटीन कॉल्स के द्वारा दक्षतापूर्वक संवाद करते हैं।
English: Exoplanets, also known as 'extrasolar planet', are planets that are located outside a solar system.
Hindi: एक्सोप्लैनेट सौर मंडल के बाहर के तारे की परिक्रमा करने वाले ग्रह को कहा जाता है।
English: Exotic animals like lion tailed macaques, Asiatic lions, red-jungle fowl, Indian antelope, sambar, chital and Himalayan black-bears are found here
Hindi: शेर की पूंछ वाले मकाक, एशियाई शेर, लाल जंगली मुर्गी, भारतीय मृग, सांभर, चीतल और हिमालयी काला भालू जैसे जानवर यहाँ पाये जाते हैं।
English: Exotic breeds of pigs like Large White Yorkshire, Hampshire, Berkshire, Landrace and Saddleback are looked after by the 200 pig breeding farms belonging to State Governments, Krishi Vigyan Kendras and Agricultural Universities.
Hindi: सूअरों की विदेशी किस्म जैसे बड़ा सफेद योर्कशायर, हम्पशायर बर्कशायर लैण्डरेस और सैण्डल बैक का पालन 200 सूअर पालन फार्मों द्वारा किया जाता है जो राज्य सरकार के कृषि विज्ञान केन्द्र और कृषि विश्वविद्यालय के हैं।
English: Exotic culture, rich heritage, picturesque natural beauty  artistic grandeur make Arunachal truly special.
Hindi: शानदार संस्कृति, समृद्ध विरासत, अप्रतिम प्राकृतिक सौंदर्य और कलात्मक अभिरुचि अरुणाचल प्रदेश को विशेष बनाती है।
English: Exotic hadrons like pentaquarks four quarks, one antiquark and tetraquarks two quarks, two antiquarks are also classified as baryons and mesons depending on their baryon number.
Hindi: इतर हैड्रॉन जैसे पेन्टाक्वार्क चार क्वार्क, एक प्रति क्वार्क और चतुष्क्वार्क दो क्वार्क, दो प्रतिक्वार्क को भी उनकी बेरिऑन संख्या के आधार पर बेरिऑनों एवं मेसॉनों के रूप में वर्गीकृत किया जाता है।
English: Exotic hand-embroidered items form part of dowry of Meghwal woman.
Hindi: हाथ से की गई मोहक कशीदाकारी की वस्तुएँ मेघवाल महिलाओं के दहेज का एक हिस्सा होती हैं।
English: Exotic live species are animal or plant species moved from their original range location to a new one
Hindi: विदेशी एक्सोटिक जीवित प्रजातियां, पशु या पौधों की उन प्रजातियों को कहा जाता है, जिन्हें अपने मूल स्थान से नए स्थान पर ले जाया जाता है
English: Exotic matter is stuff that has a negative mass.
Hindi: विलक्षण पदार्थ ऐसी चीजें हैं जिनके पास नकारात्मक द्रव्यमान होता है।
English: Exotic wading birds that once numbered more than a million in that area have been reduced to thousands down by 90 percent.
Hindi: जल में चलनेवाले आकर्षक पक्षी, जो इस इलाके में कभी दस लाख से भी ज़्यादा हुआ करते थे. अब हज़ारों की संख्या में ही बचे हैं  ९० प्रतिशत की घटी ।
English: Expand Both
Hindi: दोनों फैलायें
English: Expand Group
Hindi: समूह फैलाएँ
English: Expand IoT ecosystem to 5 billion connected devices.
Hindi: आईओटी प्रणाली का विस्तार 5 बिलियन आपस में जुड़े उपकरणों तक करना।
English: Expand One Local Level
Hindi: एक स्थानीय स्तर एक्सपांड करें
English: Expand Public Distribution System coverage Excess stocks can also be used to provide 20 kg per household to General cardholders also called Above Poverty Line in some states at least at a controlled price say, Rs 10 per kg.
Hindi: विस्तृत पीडीएस कवरेज जनरल कार्डधारकों कुछ राज्यों में गरीबी रेखा से ऊपर एपीएल भी कहा जाता है को कम से कम एक नियंत्रित मूल्य जैसे 10किग्रा पर प्रति परिवार 20 किलोग्राम राशन प्रदान करने के लिए अतिरिक्त भंडार का उपयोग किया जा सकता है.
English: Expand access by supporting existing institutions, establishing new institutions, supporting State Governments and Non-Government Organizations  Civil Society to supplement public efforts aimed at removing regional or other imbalances that exist at present.
Hindi: वर्तमान में मौजूद क्षेत्रीय तथा अन्य असुंतलन को दूर करने के लिए मौजूदा संस्थानों के समर्थन, नवीन संस्थानों की स्थापना, राज्य सरकारों और गैर सरकारी संगठनोंनागरिक समाज को समर्थन प्रदान कर सुगमता के दायरे को विस्तृत करना
English: Expand all folders
Hindi: सभी फ़ोल्डर फैलाएँ
English: Expand all message threads
Hindi: सभी संदेश लड़ी फैलाएँ
English: Expand all quoted text.
Hindi: सभी उद्धृत पाठ फैलाएँ.
English: Expand all threads
Hindi: सभी थ्रैडों का विस्तार करें
English: Expand and improve comprehensive early childhood care and education, especially for the most vulnerable and disadvantaged children.
Hindi: बचपन की शुरुआत में ही समग्र देखभाल व शिक्षा का विस्तार तथा बेहतरीकरण, विशेष रूप से सर्वाधिक संवेदनशील व लाभों से वंचित बच्चों के लिए।
English: Expand existing Indo-German cooperation through new initiatives, including a road-map for enhancing employability of trainees and apprentices by strengthening industry involvement in Skills Development, as in the German dual system.
Hindi: जर्मन ड्युअल पद्धति के रूप में कौशल विकास में शामिल उद्योग को मजबूत करने के जरिए प्रशिक्षुओं और अप्रेंटिसेज की संभावना बढ़ाने के लिए रूपरेखा सहित नई पहल के जरिए विद्यमान भारत-जर्मन सहयोग का विस्तार।
English: Expand list
Hindi: सूची विस्तृत करें