Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The company with annual turnover of Rs 690 crore has appointed merchant bankers for this
Hindi: 690 करोड़ रुपये के कारोबार वाली कंपनी ने इस उद्देश्य से मर्चेंट बैंकरों को नियुक्त कर लिया है।
English: The company with the biggest profits then was Tata Steel, which reported a net figure of Rs 149 crore
Hindi: उस समय टाटा स्टील का मुनाफा सबसे अधिक था, जिसने 149 करोड़ रुपये का शुद्ध मुनाफा दर्ज किया था।
English: The company witnessed such a strong growth despite unexpected challenges on the sales front faced in the key markets of Chennai and Delhi, he added.
Hindi: ' चेन्नै और दिल्ली के महत्वपूर्ण बाजारों में बिक्री के मोर्चे पर भारी चुनौती के बावजूद कंपनी ने यह मजबूत वृद्धि हासिल की है।
English: The company would also be responsible for procurement and installation of IT infrastructure, implementation of information security management systems and support and maintenance of operations
Hindi: कंपनी आईटी इन्फ्रास्ट्रक्चर की खरीद और उसकी स्थापना, सूचना सुरक्षा प्रबंधन प्रणाली और परिचालन सहयोग व रखरखाव के लिए भी जिम्मेदार होगी।
English: The company would also expand its presence in other countries, he added.
Hindi: ' उन्होंने कहा कि कंपनी अन्य राज्यों में भी अपनी मौजूदगी बढ़ाने की कोशिश करेगी।
English: The company would also explore the possibility of processing fruits and vegetables in the state, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि कंपनी राज्य में फल एवं सब्जियों के प्रसंस्करण की संभावनाएं भी तलाश रही हैं।
English: The company would be a likely candidate for providing foldable panels to Apple since it already supplies most of the OLED components for the iPhone XS and XS Max.
Hindi: सैमसंग चूंकि आईफोन एक्सएस तथा एक्सएस मैक्स के लिए पहले ही सबसे ज्यादा ओएलईडी घटकों की आपूर्ति करता है, लिहाजा सैमसंग एप्पल को फोल्डेबल पैनल्स उपलब्ध कराने के लिए संभावित उम्मीदवार बन सकता है।
English: The company would be established as a limited company under the Companies Act and registered with Reserve Bank of India RBI as a Non Banking Finance Company, said an official spokesman.
Hindi: कंपनी को कंपनी अधिनियम के तहत एक लिमिटेड कंपनी के रूप में स्थापित किया जाएगा और भारतीय रिजर्व बैंक के साथ पंजीकृत कराया जाएगा।
English: The company would be executing the order from its Bengaluru facility.
Hindi: कंपनी इस ऑर्डर को अपनी बेंगलुरु इकाई से पूरा करेगी।
English: The company would be investing Rs 7,000 crore over the next five years in drug discovery, CRAMS, critical care and the over-the-counter drug businesses
Hindi: कंपनी औषधि खोज, क्रैम्स, क्रिटिकल केयर और ओवर-द-काउंटर ड्रग व्यवसायों में अगले पांच वर्षों में 7,000 करोड़ रुपये का निवेश करेगी।
English: The company would be investing about Rs 26,000 crore in the same
Hindi: कंपनी इस पर लगभग 26,000 करोड़ रुपये का निवेश करेगी।
English: The company would be investing around Rs.14,200 Crores by the year 2023-24, in two phases for its 49 First Mile Connectivity projects
Hindi: कंपनी दो चरणों में अपनी 49 फर्स्ट माइल कनेक्टिविटी प्रोजेक्ट्स संपर्क परियोजनाओं में 2023-24 तक लगभग 14,200 करोड़ रुपये का निवेश करेगी
English: The company would be investing close to Rs 250 crore on the new 100 acre production facility coming up at Chakan area of Pune which would scale up the production facility from 3000 to 5000 units per annum and could be ramped upto 20000 units in another 5-8 years depending on demand, said Sahajwala
Hindi: उनका कहना है कि कंपनी पुणे के नजदीक अपने चाकन में 100 एकड़ वाले नए संयंत्र में 250 करोड़ रुपये के लगभग और निवेश कर सकती है, जिससे कंपनी की उत्पाद क्षमता 3000 वाहन से बढ़कर 5000 वाहन सालाना हो जाएगी और इस क्षमता को मांग को देखते हुए अगले 5 से 8 सालों में बढ़ाकर 20,000 वाहन तक किया जा सकता है।
English: The company would be registered in Mumbai.
Hindi: मुंबई में हुआ था कंपनी का रजिस्ट्रेशन
English: The company would be supplying 25 electric buses to Himachal Pradesh Road Transport Corporation
Hindi: कंपनी हिमाचल प्रदेश सड़क परिवहन निगम को 25 बिजली बसों की आपूर्ति करेगी।
English: The company would bear Rs 100 crore.
Hindi: कंपनी की 100 करोड़ रुपये संपत्ति बची रह जाएगी।
English: The company would help in structuring activities, bidding out projects for private sector participation, identifying suitable risk management measures for strategic projects across multiple States  Regions and obtaining requisite approvals and clearances.
Hindi: कंपनी, संरचना गतिविधियों, निजी क्षेत्र की भागीदारी वाली परियोजनाओं की बोली लगाकर, कई राज्यों  क्षेत्रों में सामरिक परियोजनाओं के लिए उपयुक्त जोखिम प्रबंधन के उपायों की पहचान कर अपेक्षित मंजूरी दिलवाने में मंदद करेगी।
English: The company would invest Rs 4,000 crore in the first phase to set up a 250,000 units per annum plant by 2015-16
Hindi: कंपनी की योजना पहले चरण के तहत वर्ष 2015-16 तक 250,000 इकाइयों की सालाना क्षमता वाले संयंत्र की स्थापना के लिए 4,000 करोड़ रुपये का निवेश करने की है।
English: The company would never manage to go public, which had supposedly been Klein's plan once.
Hindi: कंपनी को सार्वजनिक करना कभी संभव नहीं हो पाता, जो कि एक समय संभवतः श्री क्लेन की योजना थी।
English: The company would pay Rs 57 lakh as dividend to the state government in its first year and 15 per cent of revenue from the ropeway annually thereafter.
Hindi: कंपनी पहले साल पर्यटन विभाग को 57 लाख रुपये, इसके बाद हर साल लाभ का 15 फीसदी देगी।
English: The company would source products, components, material for exports and domestic sales, etc 30 per cent of the value of goods purchased excluding all taxes and duties for its retail activities in India, from India, preferably from MSMEs, village and cottage industries, artisans and craftsmen, in all sectors relevant to IKEA, where it is feasible, it stated
Hindi: आइकिया ने कहा है, 'भारत में या भारत से खुदरा कारोबार के लिए जो चीजें खरीदी जाएंगी उनके कुल मूल्य सभी करों एवं शुल्कों को छोड़कर के 30 फीसदी की यथासंभव खरीद निर्यात एवं घरेलू बिक्री के लिए उत्पाद, पुर्जे, सामग्री प्राथमिकता के आधार पर आइकिया के लिए प्रासंगिक एमएसएमई, ग्रामीण एवं कुटीर उद्योग, शिल्पकारों एवं कारीगरों से की जाएगी।
English: The company would stay with that format for the next 40 years until Burger King began developing a variable speed broiler that could handle multiple items with different cooking rates and times.
Hindi: कंपनी अगले 40 वर्षों तक उस प्रारूप के साथ काम करती रही जब तक बर्गर किंग ने एक भिन्न रूप वाले स्पीड ब्रोइलर का विकास शुरू नहीं किया जो अलग-अलग कुकिंग दरों और समय के साथ एकाधिक चीजों को संभाल सकता था।
English: The company would utilise the funds raised to execute the ongoing projects.
Hindi: जुटाई गई रकम को मौजूदा परियोजनाओं पर खर्च करेगी कंपनी
English: The company would voluntarily replace fuel pumps in the cars, HCIL said in a statement.
Hindi: एचसीआईएल ने कहा कि वह इन वाहनों के फ्यूल पंप को स्वैच्छिक रूप से बदल रही है।
English: The company''s UVO connect technology has brought about a significant change in the way owners engage with their cars in India, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि कंपनी की यूवीओ कनेक्ट प्रौद्योगिकी ने वाहनों के साथ ग्राहकों के जुड़ाव में एक व्यापक बदलाव लाया है।
English: The company's 4 growth funds had an average cash component of around 20 per cent, with the CAPEX Opportunities Fund G having cash to the extent of 29.99 per cent
Hindi: कंपनी के 4 ग्रोथ फंड में औसतन 20 प्रतिशत नकदी राशि है और इसके कैपेक्स अपॉर्चुनिटी फंड जी के तहत नकद की राशि का हिस्सा 29.99 प्रतिशत है।
English: The company's Chairman Gurmit Singh Mann, Deputy Managing Director Gurpal Singh, Chief Executive Officer G S C Rao, CFO Sanjay Tapriya, Executive Director Gursimran Kaur Mann and five non-executive directors were booked by the CBI.
Hindi: सीबीआई ने कंपनी के चेयरमैन गुरमीत सिंह मान, उप प्रबंध निदेशक गुरपाल सिंह, मुख्य कार्यकारी अधिकारी जीएससी राव, सीएफओ संजय तापड़िया, कार्यकारी निदेशक गुरसिमरन कौर मान और पांच गैर-कार्यकारी निदेशकों के खिलाफ मामला दर्ज किया था।
English: The company's Chief Executive Officer G S C Rao, CFO Sanjay Tapriya, Executive Director Gursimran Kaur Mann and five non-executive directors have also been booked by the agency.
Hindi: कंपनी के मुख्य कार्याधिकारी जी एस सी राव, सीएफओ संजय तापडिय़ा, कार्यकारी निदेशक गुरसिमरन कौर मान और पांच गैर-कार्यकारी निदेशकों के खिलाफ भी जांच एजेंसी ने मामला दर्ज किया है।
English: The company's Chief Executive Officer GSC Rao, CFO Sanjay Tapriya, Executive Director Gursimran Kaur Mann and five non-executive directors have also been booked by the agency
Hindi: सीबीआई ने कंपनी के सीईओ जी एस सी राव, सीएफओ संजय तापड़िया, एक्जक्यूटिव डायरेक्टर गुरसिमरन कौर मान और पांच गैर-कार्यकारी निदेशकों के खिलाफ भी मामला दर्ज किया है।
English: The company's Director Exploration and Development P Chandrasekaran, Director Operations PK Goswami and Resident Chief Executive DK Das visited the well site following the successful killing operation after 172 days of the blowout and held detailed discussions with the experts from Alert
Hindi: कुएं को सफलतापूर्वक बंद किए जाने के बाद खुद आयल इंडिया कंपनी के निदेशक खोज और विकास पी चंद्रशेखरन, निदेशक संचालन पी. के गोस्वामी और रेजिडेंट चीफ एक्जीक्यूटिव डी के दास ने मौके पर पहुंच कर वहां का जायजा लिया और विशेषज्ञों से बातचीत की।
English: The company's H-1B petition on behalf of Anisetty was denied on the sole ground that the job offered to him did not qualify as an H-1B specialty occupation, the lawsuit said.
Hindi: इसमें कहा गया है कि वेंकट की तरफ से कंपनी के एच -1 बी वीजा आवेदन को इस आधार पर खारिज कर दिया कि वेंकट को जिस नौकरी की पेशकश की गयी है वह एच -1 बी वीजा के लिए पात्र नहीं है।
English: The company's Harrier SUV is also based on the same D8 platform.
Hindi: कंपनी की हैरियर एसयूवी भी डी8 प्लेटफॉर्म पर आधारित है।
English: The company's Harrier SUV is also based on the same platform.
Hindi: कंपनी की हैरियर एसयूवी भी इसी प्लेटफॉर्म पर विकसित है।
English: The company's Head Office is located at 49-C, Jail Road, Lahore.
Hindi: कंपनी का हेड ऑफिस 49-सी, जेल रोड, लाहौर में स्थित है।
English: The company's India revenues increased by 3 per cent on year-on-year basis to Rs 15,361 crore.
Hindi: कंपनी का भारतीय राजस्व सालाना आधार पर 3 प्रतिशत बढ़कर 15,361 करोड़ रुपये पर दर्ज किया गया।
English: The company's India subsidiary has commenced manufacturing operations at its plant at Halol, Gujarat.
Hindi: प्रॉडक्शन गुजरात के हलोल प्लांट में शुरू हो चुका है
English: The company's Indian arm has sought emergency use authorisation EUA for the PfizerBioNTech vaccine against COVID-19 in the country from the Indian drug regulator.
Hindi: दवा निर्माता कंपनी फाइजर की भारतीय इकाई ने उसके द्वारा विकसित कोविड-19 टीके के आपातकालीन इस्तेमाल की औपचारिक मंजूरी के लिए भारतीय औषधि महानियंत्रक डीसीजीआई के समक्ष आवेदन किया है।
English: The company's Indian arm, Hyundai Motor India ltd HMIl, has invested Rs1,000 crore in the development of the five-seater model.
Hindi: कंपनी की भारतीय इकाई हुंदै मोटर इंडिया लिमिटेड एचएमआईएल ने पांच सीट वाले माडल के विकास के लिए 1,000 करोड़ रूपए का निवेश किया है.
English: The company's Indian product portfolio now consists of 13 models
Hindi: कंपनी के भारतीय उत्पाद पोर्टफोलियो में अब 13 मॉडल हैं।
English: The company's Manesar Haryana plant is outside the limits of Gurugram Municipal Corporation, while its Gurugram plant falls within the city limits.
Hindi: कंपनी का मानेसर कारखाना गुड़गांव गुरुग्राम नगर निगम की सीमा से बाहर है जबक गुरुग्राम संयंत्र शहर की सीमा में है।
English: The company's SUV BR-V prices will come down by up to Rs 30,387.
Hindi: कंपनी की एसयूवी बीआर-वी की कीमतें 30,387 रुपये तक कम हुई है।
English: The company's UK subsidiary has also established branches in Belgium and Germany.
Hindi: यू॰के॰ की हमारी सहयोगी संस्था ने बेलजियम तथा जर्मनी में शाखाओं की स्थापना की है।
English: The company's US2 billion IPO in July, 2007 was India's biggest IPO in history.
Hindi: जुलाई 2007 में कंपनी का 2 बिलियन अमेरिकी डॉलर वाला आईपीओ भारत का अब तक का सबसे बड़ा आईपीओ रहा है।
English: The company's administrative structure will be approved by the State Cabinet.
Hindi: कंपनी के प्रशासनिक ढॉंचे का अनुमोदन राज्य की कैबिनेट द्वारा किया जायेगा।
English: The company's all seven existing institutional investors participated in the round.
Hindi: मौजूदा सभी सात संस्थागत निवेशकों ने इस दौर में भाग लिया था।
English: The company's association with HSDM is targeted to create a pool of better vehicle drivers and make the roads safer in the state, it added.
Hindi: कंपनी का एचएसडीएम के साथ गठजोड़ का मकसद बेहतर ड्राइवर तैयार करना और राज्य की सड़कों को सुरक्षित बनाना है.
English: The company's authorised share capital has increased from Rs 20 crore to Rs 25 crore
Hindi: कंपनी की अधिकृत शेयर पूंजी 20 करोड़ रुपये से बढ़कर 25 करोड़ रुपये हो गई है।
English: The company's board declared an interim dividend of Rs 65 per share 3,250 per cent.
Hindi: कंपनी के निदेशक मंडल ने 65 रुपये प्रति शेयर 3,250 फीसदी के अंतरिम लाभांश की सिफारिश की।
English: The company's board has approved the proposal.
Hindi: कंपनी के बोर्ड ने इस आशय के प्रस्ताव को मंजूरी दे दी है।
English: The company's board has declared an interim dividend of Rs 14 per share.
Hindi: कंपनी ने कहा कि निदेशक मंडल ने 14 रुपये प्रति शेयर के अंतरिम लाभांश की घोषणा की है।
English: The company's board recommended a dividend of 3 per share.
Hindi: कंपनी के निदेशक मंडल ने प्रति शेयर पर 3 रुपये का लाभांश देने की सिफारिश की है।
English: The company's board was suspended following initiation of Corporate Insolvency Resolution Process CIRP under the Insolvency and Bankruptcy Code IBC.
Hindi: दिवाला एवं ऋणशोधन अक्षमता संहिता आईबीसी के तहत कॉरपोरेट दिवाला समाधान प्रक्रिया सीआईआरपी शुरू होने के बाद कंपनी के बोर्ड को निलंबित कर दिया गया था।
English: The company's brands include those of McDowell's No 1 family, Royal Challenge, Antiquity, Bagpiper, Director's Special Whisky and Black Dog scotch whisky, among others.
Hindi: यूएसएल के प्रमुख ब्रांडों में मैक्डॉवेल नंबर 1, रॉयल चैलेंज, एंटीक्वीटी, बैगपाइपर, डायरेक्टर्स स्पेशल व्हीस्की और ब्लैक डॉग स्कॉच व्हिस्की आदि शामिल हैं।
English: The company's chairman Rahul Bajaj said that they will launch such a vehicle by 2012
Hindi: कम्पनी के चेयरमेन राहुल बजाज ने कहा कि वो आगामी 2012 में हल्के वाहनो को बाजार में उतारेंगे।
English: The company's combined domestic wholesales and exports in July reached 26,075 units
Hindi: जुलाई में कंपनी की संयुक्त घरेलू थोक और निर्यात 26,075 इकाइयों तक पहुंच गया।
English: The company's consolidated net revenue grew to Rs 4,844 crore, up 5 per cent during the period from Rs 4,610 crore last year
Hindi: इस दौरान कंपनी का संचयी राजस्व 5 फीसदी बढ़कर 4,844 करोड़ रुपये हो गया, जो पिछले साल 4,610 करोड़ रुपये ही था।
English: The company's consolidated net sales grew about 7.8 per cent to Rs 3,108 crore compared to Rs 2,884 crore last year
Hindi: कंपनी की एकीकृत शुद्ध बिक्री करीब 7.8 फीसदी की बढ़त के साथ 3,108 करोड़ रुपये रही, जो पिछले साल की समान अवधि में 2,884 करोड़ रुपये रही थी।
English: The company's core business fetches Rs 63 per share and the value of investments in insurance works out to Rs 17
Hindi: कंपनी का कोर व्यापार 63 रुपये प्रति शेयर है और बीमा कार्यों की निवेश वैल्यू 17 रुपये है।
English: The company's counsel Harish Salve requested the court to allow it to at least invest its surplus funds in established MFs till the time an order is passed.
Hindi: कंपनी के अधिवक्ता हरीश साल्वे ने अदालत से आग्रह किया कि कोई आदेश पारित होने तक कंपनी को कम से कम उसकी अधिशेष राशि का स्थापित म्युचुअल कोषों में निवेश करने की अनुमति दी जानी चाहिए।
English: The company's current flagships support fast wireless charging 2.0 which pushes a maximum output of 12W while the upcoming wireless charging stand EP-N5200 can push a 20W output.
Hindi: कंपनी का मौजूदा फ्लैगशिप सपोर्ट फास्ट वायरलेस चार्जिंग 2.0 है, जो 12वाट का अधिकतम आउटपुट देता है, जबकि आने वाला नया वायरलेस चार्जिंग स्टैंड ईपी-एन5200 20वाट की आउटपुट पावर दे सकता है।
English: The company's current portfolio consists of six scooters - the Duet, the Destiny 125, the Maestro, the Maestro Edge 125, the Pleasure, and the Pleasure Plus
Hindi: फिलहाल कंपनी के पोर्टफोलियो में छह स्कूटर हैं जिनमे, डुएट, डेस्टिनी 125, मेस्ट्रो एज 125, प्लेजर और प्लेजर प्लस शामिल हैं, जबकि कंपनी 14 कम्यूटर सेगमेंट की बाइक बना रही है।
English: The company's debt rose to Rs 99,412 crore from Rs 84,685 crore due to number of transmission projects under various stages of implementation
Hindi: पारेषण की परियोजनाएं क्रियान्वयन के विभिन्न चरणों में होने के चलते कंपनी का कर्ज 84,685 करोड़ रुपये के मुकाबले बढ़कर 99,412 करोड़ रुपये पर पहुंच गया।
English: The company's debt was estimated at Rs 14,821 crore at the end of March
Hindi: मार्च के अंत तक कंपनी पर करीब 14,821 करोड़ रुपये का कर्ज था।
English: The company's delivery network already exists in seven cities namely Bengaluru, Mumbai, New Delhi , Kolkata, Chennai, Hyderabad and Pune.
Hindi: कंपनी ने कहा कि उसका आपूर्ति नेटवर्क पहले से ही सात शहरों बेंगलुरू, मुंबई, नयी दिल्ली, कोलकाता, चेन्नई, हैदराबाद और पुणे में मौजूद है।
English: The company's diesel vehicle line-up included Swift, Dzire, Baleno, Ciaz, Vitara Brezza, Ertiga and light commercial vehicle Super Carry.
Hindi: कंपनी के डीजल वाहनों में स्विफ्ट, डिजायर, बलेनो, सिआज, विटारा ब्रेजा, एर्टिगा और सुपर कैरी शामिल है।
English: The company's domestic micro irrigation business is expected to maintain its growth momentum in the range of 45-50 per cent over the next 3-4 years
Hindi: कंपनी के घरेलू सिंचाई कारोबार में अगले 3-4 वर्षों के दौरान 45-50 प्रतिशत की बढ़ोतरी जारी रहने की संभावना है।
English: The company's earnings may be impacted on account of dollar depreciation 55 per cent of the order book is on account of US-based orders, increase in import duty on certain inputs in the US and firm commodity prices
Hindi: बहुत संभव है कि कंपनी का पड़ता और आय डॉलर के मूल्य-ह्रास वर्तमान आर्डर बुक का 55 फीसदी अमेरिकी बाजार के आर्डरों पर आधारित है, अमेरिका में कतिपय आगतों पर आयात शुल्क में वृद्धि और फर्म कमोडिटी कीमतों के चलते प्रभावित हो।
English: The company's earnings per share stood at Rs 8.38 in the reporting quarter
Hindi: समीक्षाधीन तिमाही में कंपनी की ईपीएस 8.38 रुपये रही।
English: The company's engineers and designers have created this new mini SUV which is aggressive on the outside and comes with bold and dynamic interiors, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि कंपनी के इंजीनियरों और डिजाइनरों ने ऐसी नई मिनी एसयूवी विकसित की है जो बाहर से जोरदार दिखती है और इसकी आंतरिक सज्जा अधिक चमकद मक वाली है।
English: The company's entry into dairy business will make it the third big private-sector company in the space, after Nestle and Britannia Industries.
Hindi: नेस्ले और ब्रिटानिया के बाद डेयरी कारोबार में यह निजी क्षेत्र की तीसरी सबसे बड़ी कंपनी होगी।
English: The company's expansion plan includes one hydroelectric project at Rampur in Himachal Pradesh of 412 Mw
Hindi: कंपनी की विस्तार योजना में हिमाचल प्रदेश के रामपुर में 412 मेगावॉट के एक हाइड्रोइलेक्ट्रिक परियोजना शामिल है।
English: The company's exports grew by 33.7 percent by exporting 45,604 units in August 2017 against the 34,097 units in August 2016
Hindi: अगस्त 2017 में कंपनी का निर्यात 33.7 प्रतिशत बढ़कर 45,604 वाहनों की बिक्री हो गया, जो कि अगस्त 2016 में 34,097 वाहनों के मुकाबले बढ़ रहा था।
English: The company's first digital telephone exchange was produced in 1980.
Hindi: कंपनी के पहले डिजिटल टेलिफ़ोन एक्सचेंज का निर्माण 1980 में किया गया था।
English: The company's first product was the web browser, called Mosaic Netscape 0.9, released on October 13, 1994.
Hindi: कंपनी का पहला उत्पाद वेब ब्राउज़र था, जिसे नेटस्केप मोज़ेक 0.9 कहा जाता है और इसे 13 अक्टूबर 1994 को जारी किया गया।
English: The company's first rig had drilled 11 wells in Cairn India's oilfields in Rajasthan's Barmer district in 2005, besides ONGC's coal-bed methane block in Gujarat
Hindi: कंपनी के सबसे पहले रिग ने 2005 में राजस्थान के बारमेड़ जिले में कैरिन इंडिया के तेल क्षेत्र में 11 कुओं की खुदाई की थी।
English: The company's first signing was Johnny McDaid, previously of the Northern Irish band Vega4.
Hindi: कंपनी ने सबसे पहले गीतकार गायक जॉनी मैक्डेड को अनुबंधित किया जो पहले उत्तरी आयरिश बैंड वेगा 4 में थे।
English: The company's first wind power project with a capacity of 9 MW came up in Tamil Nadu last year
Hindi: कंपनी ने पिछले साल तमिलनाडु में 9 मेगावाट क्षमता का अपना पहला पवन ऊर्जा संयंत्र लगाया था।
English: The company's flight operations were suspended, it said.
Hindi: इसने कहा कि कंपनी ने उड़ान संचालन को बंद कर दिया है.
English: The company's focus currently is to bring 3-4 affordable electric vehicles which will be more of Rs 8-10 lakh.
Hindi: उन्होंने कहा कि कंपनी का जोर फिलहाल 3-4 सस्ते इलेक्ट्रिक वाहन लाने पर है जिसका मूल्य 8-10 लाख रुपए के दायरे में होगा।
English: The company's founders, Vineet Ladia and Aravind Venkatraman, who had so far been offering real interactive e-learning tools to South African schools, are launching the product in India for the first time
Hindi: कंपनी के संस्थापक विनीत लाडिया और अरविंद वेंकटरामन अब तक दक्षिण अफ्रीकी स्कूलों के लिए रियल इंटरेक्टिव ई-लर्निंग टूल की पेशकश करते रहे हैं।
English: The company's garrison in Madurai could only just collect, from the country directly under its walls, enough revenue to support themselves. on the north the Kallars, and in the south Mahfuz Khan had thrown himself into the arms of the principal Polygars and was beyond the reach of argument or reason.
Hindi: मदुरा में कंपनी का सेना केवल देश से सीधे अपनी दीवारों के नीचे इकट्ठा कर सकता है, खुद को समर्थन देने के लिए पर्याप्त राजस्व. उत्तर में कल्लान, और दक्षिण महफुज खान ने खुद को प्रिंसिपल पॉलीगर्स की बाहों में फेंक दिया था और तर्क या कारण की पहुंच से परे था।
English: The company's generic version of Remdesivir will be marketed under the brand name 'Covifor' in India.
Hindi: रेमडेसिवीर के जेनेरिक संस्करण की भारत में ब्रिकी कोविफोर ब्रांड नाम से की जाएगी।
English: The company's goal is to ensure easy, reliable access to its search engine at all times.
Hindi: कंपनी का लक्ष्य हर समय अपने खोज इंजन तक आसान, विश्वसनीय पहुंच सुनिश्चित करना है।
English: The company's headquarters are in Ahmedabad.
Hindi: इस कंपनी का हेड ऑफिस गुजरात के अहमदाबाद में स्थित है.
English: The company's headquarters is located in Belgrade, Serbia, and its main hub is Belgrade Nikola Tesla Airport.
Hindi: इस एयरलाइन का प्रमुख केंद्र बेलग्रेड निकोला टेस्ला एयरपोर्ट में है।
English: The company's income from operations, however, rose by 10.5 to Rs 1,528.16 crore in the July-September quarter from Rs 1,382.72 crore in the year earlier period.
Hindi: हालांकि समीक्षाधीन तिमाही में कंपनी की परिचालन से आय पिछले वर्ष की इसी अवधि के1,382.72 करोड़ रुपए के मुकाबले 10.5 प्रतिशत बढ़कर 1,528.16 करोड़ रुपए हो गई।
English: The company's independent directors -- Renu Challu, Surinder Singh Kohli, Shubhalakshmi Panse and Uday Ved -- too have put in their papers.
Hindi: चार स्वतंत्र निदेशकों रेनु चालू, सुरिंदर सिंह कोहली, शुभलक्ष्मी पनसे और उदय वेद ने भी इस्तीफे दे दिए।
English: The company's interest costs increased 276.8 per cent due to higher interest rates and increased borrowing to meet the working capital needs
Hindi: अधिक ब्याज दरों के और कामकाजी पूंजी के लिए अधिक उधार लेने के कारण कंपनी के ब्याज की लागत बढ़ कर 276.8 प्रतिशत हो गई।
English: The company's largest holdings are in HDFC Bank, State Bank of India, Larsen and Toubro, ITC and Infosys.
Hindi: इस फंड में भारतीय स्टेट बैंक, इन्फोसिस, लार्सन एंड टुब्रो और एचडीएफसी बैंकों के शेयर शामिल हैं।
English: The company's last musical instrument manufacturer purchase was its 1981 acquisition of the assets of then-bankrupt ARP Instruments, a developer of electronic synthesizers.
Hindi: लेस्ली स्पीकर और रोजर्स ड्रम अंतिम संगीत खरीद थी उस समय के दिवालिया हुए एआरपी इंस्ट्रुमेंट्स की परिसंपत्तियों की 1981 की खरीद, जिन्होंने इलेक्ट्रोनिक सिंथेसाइजर्स का विकास किया था।
English: The company's luxury SUV range now includes the G 63 AMG, the GL 63 AMG and the ML 63 AMG
Hindi: कंपनी की लक्जरी एसयूवी रेंज में जी 63 एएमजी, जीएल 63 एएमजी और एमएल 63 एएमजी शामिल हैं।
English: The company's main business is oil refining but it also has major investments in retail and telecoms.
Hindi: उनका मुख्य कारोबार पेट्रोलियम से जुड़ा है लेकिन उनकी कंपनी ने टेलिकॉम और रिटेल क्षेत्र में भी भारी निवेश किया हुआ है.
English: The company's mainframe line, Clearpath, is capable of running legacy mainframe software, in addition to the Java platform and the JBoss Java EE Application Server.
Hindi: कंपनी का मेनफ्रेम लाइन, क्लियरपाथ, न केवल मेनफ्रेम सॉफ्टवेयर को चलाने में. बल्कि जावा प्लैटफॉर्म और जेबॉस जावा ईई अनुप्रयोग सर्वर दोनों को एक साथ चलाने में सक्षम है।
English: The company's major products include smartphones, Blu-ray players and other electronic devices.
Hindi: यह कंपनी मुख्य तौर पर स्मार्टफोन, ब्लू रे प्लेयर्स और दूसरे इलेक्ट्रॉनिक्स डिवाइस के लिए जानी जाती है।