Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The uncrackable encryption algorithm used by the threat ensures that victims will not be able to restore their data without getting the decryption key from the attackers.
Hindi: खतरे द्वारा उपयोग किया जाने वाला अटूट एन्क्रिप्शन एल्गोरिथ्म यह सुनिश्चित करता है कि पीड़ित हमलावरों से डिक्रिप्शन कुंजी प्राप्त किए बिना अपने डेटा को पुनर्स्थापित नहीं कर पाएंगे।
English: The undaunted courage and
Hindi: अदम्य साहस और
English: The undaunted freedom fighter
Hindi: अनसुने स्वतंत्रा सेनानी
English: The undeclared Samsung phone is said to be launched in India only this month.
Hindi: अघोषित सैमसंग फोन के इस महीने की शुरुआत में भारत में लॉन्च होने की उम्मीद है।
English: The undeclared war continues
Hindi: जारी है अघोषित युद्ध
English: The undefined border line
Hindi: अस्पष्ट सीमा रेखा
English: The undeniable advantage is the ability to cook 2 cups of drink at the same time.
Hindi: निर्विवाद लाभ एक ही समय में 2 कप पेय पकाने की क्षमता है।
English: The undeniable championship in Russian plastic art of the first half of the 18th century belongs to Carlo Rastrelli.
Hindi: 18 वीं शताब्दी की पहली छमाही की रूसी प्लास्टिक कला में निर्विवाद प्रधानता कार्लो रस्त्रेली की है।
English: The undeniable superiority in the Russian plastic art of the first half of the 18th century belongs to Carlo Rastrelli.
Hindi: 18 वीं शताब्दी की पहली छमाही की रूसी प्लास्टिक कला में निर्विवाद प्रधानता कार्लो रस्त्रेली की है।
English: The under car glow system has also fifteen 15 color flashing modes, perfect for synchronizing with the beat of the music.
Hindi: कार की चमक प्रणाली के तहत पंद्रह 15 रंग चमकता मोड हैं, जो सिंक्रनाइज़ करने के लिए एकदम सही है संगीत की धड़कन।
English: The under eye area is one of the thinner areas and is easily neglected in basic skin care.
Hindi: आंखों के नीचे यह क्षेत्र सबसे पतले क्षेत्रों में से एक है- इसे मूल त्वचा देखभाल में आसानी से उपेक्षित किया जाता है।
English: The under sides of the tail is white.
Hindi: पंख के नीचे का भाग सफेद होता है।
English: The under-23 team roster
Hindi: संशोधित अंडर-23 टीमः
English: The under-70
Hindi: 70 के नीचे
English: The under-car glow system has also fifteen 15 color flashing modes, perfect for synchronizing with the beat of the music.
Hindi: कार की चमक प्रणाली के तहत पंद्रह 15 रंग चमकता मोड हैं, जो सिंक्रनाइज़ करने के लिए एकदम सही है संगीत की धड़कन।
English: The under-construction building collapsed on two adjoining houses, leaving 15 people buried under the rubble.
Hindi: निर्माणाधीन इमारत आसपास के दो घरों पर गिर गई, जिससे 15 लोग मलबे में दब गए।
English: The under-construction building fell on two adjoining houses, leaving 15 people trapped under the rubble.
Hindi: निर्माणाधीन इमारत आसपास के दो घरों पर गिर गई, जिससे 15 लोग मलबे में दब गए।
English: The under-counting factor for India was 30 which means for every case reported 30 cases were missed, according to the analysis.
Hindi: विश्लेषण के अनुसार, भारत के लिए अंडर-काउंटिंग फैक्टर ३० था, जिसका अर्थ है कि रिपोर्ट किए गए प्रत्येक मामले में ३० मामले छूट गए।
English: The under-performing economy
Hindi: बेपटरी होती जा रही अर्थव्यवस्था
English: The under-recovery or losses on LPG sales have mounted to over Rs 100 per cylinder after international energy prices soared to a multi-year high, they said.
Hindi: उन्होंने कहा कि एलपीजी की बिक्री पर अंडर-रिकवरी या घाटा 100 रुपये प्रति सिलेंडर से अधिक हो गया है, क्योंकि अंतरराष्ट्रीय ऊर्जा की कीमतें कई साल के उच्च स्तर पर पहुंच गई हैं।
English: The under-recovery or losses on LPG sales have mounted to over Rs 100 per cylinder after international energy prices soared to multi-year high, they said.
Hindi: उन्होंने कहा कि एलपीजी की बिक्री पर अंडर-रिकवरी या घाटा 100 रुपये प्रति सिलेंडर से अधिक हो गया है, क्योंकि अंतरराष्ट्रीय ऊर्जा की कीमतें कई साल के उच्च स्तर पर पहुंच गई हैं।
English: The under-recovery or losses on LPG sales have mounted to over  100 per cylinder after international energy prices soared to multi-year high, they said.
Hindi: उन्होंने कहा कि एलपीजी की बिक्री पर अंडर-रिकवरी या घाटा 100 रुपये प्रति सिलेंडर से अधिक हो गया है, क्योंकि अंतरराष्ट्रीय ऊर्जा की कीमतें कई साल के उच्च स्तर पर पहुंच गई हैं।
English: The under-representation of women at all levels in any progressive and modern police agency negatively impacts the culture and operational efficiency of law enforcement agencies and throughout that community or country in which it prevails.
Hindi: किसी भी प्रगतिशील और आधुनिक पुलिस एजेंसी में सभी स्तरों पर महिलाओं का निम्न प्रतिनिधित्व कानून प्रवर्तन एजेंसियों की संस्कृति और परिचालन दक्षता को नकारात्मक रूप से प्रभावित करता है विशेष रूप से उस समुदाय या देश में जहाँ यह व्यापक स्तर पर है।
English: The undercasting of the Debit side of the bank account in the cash book.
Hindi: कैशबुक में बैंक खाते के डेबिट पक्ष का अंडरकास्टिंग।
English: The undercut is a men's haircut where the back and sides are cut short and all one length.
Hindi: अंडरकट एक पुरुषों का बाल कटवाने है जहां पीठ और बाजू छोटे और सभी एक लंबाई में काटे जाते हैं।
English: The undercut is a very short haicrut on the sides that reduces the length and thickness of hair and emphasizes the longer hair on top.
Hindi: अंडरकट पक्षों पर एक बहुत छोटा बाल कटवाने है जो बालों की लंबाई और मोटाई को कम करता है और शीर्ष पर लंबे बालों पर जोर देता है।
English: The undercut is a very short haircut on the sides that reduces the length and thickness of hair and emphasizes the longer hair on top.
Hindi: अंडरकट पक्षों पर एक बहुत छोटा बाल कटवाने है जो बालों की लंबाई और मोटाई को कम करता है और शीर्ष पर लंबे बालों पर जोर देता है।
English: The underdog receives 1.5 runs, while the favored team gives them up, which is why their number is expressed as -1.5.
Hindi: दलित व्यक्ति को 1.5 रन मिलते हैं, जबकि इष्ट टीम उन्हें देती है, यही कारण है कि उनकी संख्या -1.5 के रूप में व्यक्त की जाती है।
English: The underestimation of the role of heavy artillery, noted above for France and for Russia, affected very quickly.
Hindi: भारी तोपखाने की भूमिका को कम करके आंका गया, जो फ्रांस के लिए और रूस के लिए ऊपर उल्लेखित है, बहुत जल्दी प्रभावित हुआ।
English: The underframe is made of steel and is not only very durable, but also very stable due to its special design, so such a table will not fall forward or on its side at the slightest increase in pressure on it.
Hindi: अंडरफ्रेम स्टील से बना है और न केवल बहुत टिकाऊ है, बल्कि विशेष डिजाइन के कारण बहुत स्थिर भी है, इसलिए यह तालिका आगे या इसकी तरफ से उस पर दबाव में मामूली वृद्धि के साथ रोल नहीं करती है।
English: The underfunded public health infrastructure in the country means that in normal times only 86 of deaths nationwide were registered in state systems.
Hindi: देश की अल्प वित्तपोषित सार्वजनिक स्वास्थ्य अवसंरचना का अर्थ है कि सामान्य समय में केवल देश भर में 86 मौतें सरकारी प्रणालियों में दर्ज की गईं।
English: The undergirding of Kavanaugh's angry attacks and Graham's performative tantrum is the idea that it doesn't matter so much what men have done; the real thing is what they have become.
Hindi: कवनुघ के क्रोधी हमलों और ग्राहम के प्रदर्शनकारी तंत्र की अंडरगार्मिंग यह विचार है कि पुरुषों ने क्या किया है , इससे कोई फर्क नहीं पड़ता; असली बात यह है कि वे क्या बन गए हैं ।
English: The undergraduate Level 4 Leadership and Team Working and Level 5 Extended Diploma in Management is a 240 credit course designed to fast-track students to the final year of an associated undergraduate degree in Leadership and Management, which can either be completed at a UK university on campus or via distance learning. -
Hindi: अंडरग्रेजुएट लेवल 4 लीडरशिप एंड टीम वर्किंग और लेवल 5 मैनेजमेंट में विस्तारित डिप्लोमा एक 240 क्रेडिट कोर्स है जो लीडरशिप एंड मैनेजमेंट में संबंधित स्नातक की डिग्री के अंतिम वर्ष के छात्रों को तेजी से ट्रैक करने के लिए डिज़ाइन किया गया है, जिसे या तो पूरा किया जा सकता है परिसर में या दूरस्थ शिक्षा के माध्यम से एक यूके विश्वविद्यालय।
English: The undergraduate accounting program at Shippensburg University will provide you with the knowledge and skills to become a successful professional accountant.
Hindi: शिप्पेन्सबर्ग विश्वविद्यालय में स्नातक लेखा कार्यक्रम आपको सफल पेशेवर एकाउंटेंट बनने के लिए ज्ञान और कौशल प्रदान करेगा।
English: The undergraduate course in Dentistry is the first implemented in Italy in English language, in agreement with ADEE Association of Dental European Education, the European in ... 
Hindi: दंत चिकित्सा में स्नातक पाठ्यक्रम पहली बार एडीईई डेंटल यूरोपीय शिक्षा संघ के साथ समझौते में इटली में अंग्रेजी भाषा में लागू किया गया है, यूरोपीय संस्थान जो दंत चिकित्सा के स . . .
English: The undergraduate degree program in Electronics  Communications Engineering focuses on communication technologies of the future.
Hindi: इलेक्ट्रॉनिक्स और संचार इंजीनियरिंग में डिप्लोमा पाठ्यक्रम भविष्य की संचार प्रौद्योगिकियों पर केंद्रित है।
English: The undergraduate minor in Population Health allows students to supplement their major with a focus on population health topics.
Hindi: द अंडरग्रेजुएट जनसंख्या स्वास्थ्य में नाबालिग जनसंख्या स्वास्थ्य विषयों पर ध्यान देने के साथ छात्रों को अपने प्रमुख को पूरक करने की अनुमति देता है।
English: The undergraduate program begins the fall August of each year.
Hindi: कार्यक्रम में हर गिरावट सेमेस्टर शुरू होता है अगस्त
English: The undergraduate program commences in the month of January, so you must apply at least 3 months in advance.
Hindi: पूर्व स्नातक प्रोग्राम जनवरी माह में आता है इसलिए कम से कम तीन माह पहले ही आपको आवेदन करना होगा।
English: The underground bunker is spread over 15 thousand square feet and has 13 rooms.
Hindi: ये बंकर 15 हजार वर्ग फीट क्षेत्र में फैला है और इसमें 13 कमरे हैं.
English: The underground car park of 1000 vehicles in the historical Ottoman Wheat Market, which was completed by the Konya Metropolitan Municipality, begins to serve from April to April.
Hindi: ऐतिहासिक ओटोमन व्हीट मार्केट में 1000 वाहनों का भूमिगत कार पार्क, जो कोन्या मेट्रोपॉलिटन नगर पालिका द्वारा पूरा किया गया था, अप्रैल से अप्रैल तक शुरू होता है।
English: The underground chambers are among many hidden assets within the old city.
Hindi: भूमिगत कक्ष पुराने शहर के भीतर कई छिपी हुई संपत्तियों में से हैं।
English: The underground coal gasification UCG technology
Hindi: भूमिगत कोयला गैसीकरण यूसीजी
English: The underground market value of the database is estimated at more than 4.2 million.
Hindi: इस डेटाबेस का भूमिगत बाजार मूल्य  4.2 मिलियन से अधिक होने का अनुमान है।
English: The underground market value of this database is estimated to be more than 4.2 million.
Hindi: इस डेटाबेस का भूमिगत बाजार मूल्य  4.2 मिलियन से अधिक होने का अनुमान है।
English: The underground rooms are more than just regular spaces in an unusual location.
Hindi: भूमिगत कमरे एक असामान्य स्थान पर केवल नियमित रिक्त स्थान से अधिक हैं।
English: The underground section of the metro corridor passes through some of Kolkata's most-congested areas.
Hindi: मेट्रो कॉरिडोर का भूमिगत खंड कोलकाता के कुछ सबसे भीड़भाड़ वाले इलाकों से होकर गुजरता है।
English: The underground space tour was extended to 1 an hour.
Hindi: भूमिगत अंतरिक्ष दौरे को एक घंटे 2010 तक बढ़ाया गया था।
English: The underground water and the water in rivers, lakes and ponds is also .
Hindi: भूमिगत जल और नदियों, झीलों और तालाबों का पानी भी  होता है।
English: The underground water sources are gradually being strained in many regions.
Hindi: कई क्षेत्रों में भूमिगत जल स्रोत धीरे-धीरे छलनी हो रहे हैं।
English: The undergrowth is amazingly rich.
Hindi: अंडरग्राउंड आश्चर्यजनक रूप से समृद्ध है।
English: The underlying asset being traded is typically a commodity or other financial instrument.
Hindi: लेन-देन की गई संपत्ति आमतौर पर एक वस्तु या वित्तीय साधन है।
English: The underlying asset or security can vary with exotic options allowing for more investment alternatives.
Hindi: अंतर्निहित परिसंपत्ति या सुरक्षा आकर्षक विकल्प अधिक निवेश विकल्पों के लिए अनुमति के साथ भिन्न हो सकते हैं।
English: The underlying asset traded is normally a financial instrument or commodity.
Hindi: लेन-देन की गई संपत्ति आमतौर पर एक वस्तु या वित्तीय साधन है।
English: The underlying assets may include physical commodities or other financial instruments.
Hindi: अंतर्निहित परिसंपत्तियों भौतिक वस्तुओं या अन्य वित्तीय साधनों में शामिल हैं।
English: The underlying basis of the proposed modifications is that if the same are allowed, it would save crores of resources from going to waste inasmuch as the applicant has already put materials worth crores of rupees in the construction of the Towers T-16 Apex and T-17 Ceyane, it said.
Hindi: """प्रस्तावित संशोधनों का अंतर्निहित आधार यह है कि यदि इसकी अनुमति दी जाती है, तो यह करोड़ों संसाधनों को बर्बाद होने से बचाएगा, क्योंकि आवेदक पहले ही टावर्स टी -16 एपेक्स के निर्माण में करोड़ों रुपये की सामग्री डाल चुका है।"
English: The underlying cause is typically severe, chronic long-term itching, but is sometimes related to trauma to the skin, or severe anxiety or obsessive-compulsive behavior such as scratching or rubbing the skin over long periods of time.
Hindi: अंतर्निहित कारण आमतौर पर गंभीर, पुरानी दीर्घकालिक खुजली है, लेकिन कभी-कभी त्वचा से आघात या गंभीर चिंता या जुनूनी-बाध्यकारी व्यवहार जैसे कि खरोंच या लंबे समय तक त्वचा को रगड़ना होता है।
English: The underlying cause may need treatment.
Hindi: एक अंतर्निहित कारण को उपचार की आवश्यकता हो सकती है।
English: The underlying cause may require treatment.
Hindi: एक अंतर्निहित कारण को उपचार की आवश्यकता हो सकती है।
English: The underlying cause of Parkinson's and how to heal it.
Hindi: पार्किंसंस रोग का कारण क्या है और इसकी पहचान कैसे करें
English: The underlying cause of all the...
Hindi: सभी बातों का मुख्य कारण ...
English: The underlying cause of obesity and overweight is an energy imbalance between calories eaten and calories consumed.
Hindi: मोटापा और अधिक वजन का मूल कारण कैलोरी और खपत कैलोरी के बीच एक ऊर्जा असंतुलन है।
English: The underlying cause of the disease is damage and death of the motor neurones.
Hindi: दौरे का मुख्य कारण मस्तिष्क की चोट और न्यूरॉन्स की मृत्यु है।
English: The underlying causes of mental illness
Hindi: मानसिक बीमारी से पीड़ित होने वाले मूल कारणः
English: The underlying causes of the pain need to be understood.
Hindi: दर्द के मूल कारणों को जानना है आवश्यक।
English: The underlying causes of the revolt
Hindi: विद्रोह के मूल कारण
English: The underlying companies of these particular stocks pay out dividend payments to their shareholders bi-annually, or twice a year, based on their dividend schedule.
Hindi: इन लाभांश शेयरों की अंतर्निहित कंपनियां शेयरधारकों को उनके लाभांश अनुसूची के आधार पर वर्ष में एक या दो बार लाभांश भुगतान का भुगतान करती हैं।
English: The underlying condition must be identified and treated in order to resolve the symptoms.
Hindi: लक्षणों को हल करने के लिए अंतर्निहित स्थिति की पहचान और उपचार किया जाना चाहिए।
English: The underlying decline in lung function will likely continue at the same rate.
Hindi: फेफड़े के कार्य में अंतर्निहित गिरावट संभवतः उसी दर पर जारी रहेगी।
English: The underlying infrastructure serving the website is changed, but there are no visible changes to the URL.
Hindi: वेबसाइट को दिखाने वाले इंफ़्रास्ट्रक्चर में बदलाव किए गए हैं, लेकिन यूआरएल में कोई बदलाव नहीं दिख रहा.
English: The underlying instrument essential for determining a contract.
Hindi: एक अनुबंध का निर्धारण करने के लिए अंतर्निहित साधन आवश्यक।
English: The underlying message behind these changes is to give more options to people to stay.
Hindi: इन परिवर्तनों के पीछे अंतर्निहित संदेश लोगों को रहने के लिए अधिक विकल्प देना है।
English: The underlying message is that Arab masculinity is barbarous and pre-modern.
Hindi: अंतर्निहित संदेश यह है कि अरब पुरुषत्व बर्बर और पूर्व-आधुनिक है।
English: The underlying models have improved continuously in recent decades an unprecedented number of subsystems and processes of the Earth can be taken into account, including - to some extent - such complex key processes as the effects of clouds.
Hindi: हाल के दशकों में बुनियादी मॉडलों में सुधार जारी हैः पृथ्वी की उप-प्रणालियों और प्रक्रियाओं की एक अभूतपूर्व संख्या को ध्यान में रखा जा सकता है, जिसमें बादलों के प्रभाव जैसी जटिल प्रमुख प्रक्रियाएं शामिल हैं।
English: The underlying numbers were even worse.
Hindi: अंतर्निहित आंकड़े और भी बुरे थे।
English: The underlying operating system is Windows.
Hindi: समर्थित ऑपरेटिंग सिस्टम विंडोज है।
English: The underlying philosophy of this text is Advaita Vedanta-style monism combined with devotional worship of Shakti feminine power.
Hindi: इस पाठ का अंतर्निहित दर्शन अद्वैत वेदांत-शैली का अद्वैतवाद है जो शक्ति स्त्री शक्ति की भक्ति पूजा के साथ संयुक्त है........
English: The underlying physics is Medical Physics is a field that applies physics concepts, theories and methods to medicine and healthcare.
Hindi: चिकित्सा भौतिकी की एक शाखा है भौतिकी, होने अवधारणाओं, सिद्धांतों और तरीकों के शारीरिक स्वास्थ्य.
English: The underlying principle of working with an axe is simple.
Hindi: एक बाल्टी के साथ काम करने का सिद्धांत सरल है।
English: The underlying principle that has allowed Java's success is the ability of the developers and coders to consistently improving the model to be aggressive to modern technological standards.
Hindi: अंतर्निहित सिद्धांत जिसने जावा की सफलता को सक्षम किया है, यह डेवलपर्स और कोडर्स की क्षमता है जो आधुनिक तकनीकी मानकों के प्रति प्रतिस्पर्धी होने के लिए मॉडल को लगातार अपग्रेड करते हैं।
English: The underlying principle that has enabled Java's success is the ability of the developers and coders consistently upgrading the model to be competitive to modern technological standards.
Hindi: अंतर्निहित सिद्धांत जिसने जावा की सफलता को सक्षम किया है, यह डेवलपर्स और कोडर्स की क्षमता है जो आधुनिक तकनीकी मानकों के प्रति प्रतिस्पर्धी होने के लिए मॉडल को लगातार अपग्रेड करते हैं।
English: The underlying quality-control mechanism of the company is
Hindi: नीचे कंपनी की गुणवत्ता नियंत्रण प्रणाली हैः
English: The underlying reason for this excessive inflammatory response is not clear.
Hindi: इस अत्यधिक भड़काऊ प्रतिक्रिया का अंतर्निहित कारण स्पष्ट नहीं है।
English: The underlying state of this world, when he sees the reflection of his own imperfection, is the indicator of a crisis situation that coincides with the difficulty to concentrate, the retreat within one's self, emotionally walling in, avoidance of friendly activities, and social isolation.
Hindi: इस दुनिया की अंतर्निहित राज्य, जब वह अपनी अपूर्णता के प्रतिबिंब को देखता है, एक संकट की स्थिति का संकेतक है जो ध्यान केंद्रित करने के लिए कठिनाई के साथ मेल खाता है, किसी के भीतर पीछे हटना, भावनात्मक रूप से दीवार, अनुकूल गतिविधियों से बचता है, और सामाजिक अलगाव ।
English: The underlying stock must have at least 2, shareholders.
Hindi: अंतर्निहित स्टॉक में कम से कम 2,000 शेयरधारक होने चाहिए।
English: The underlying stock must have at least 2,000 shareholders.
Hindi: अंतर्निहित स्टॉक में कम से कम 2,000 शेयरधारक होने चाहिए।
English: The underlying structure was not an Islamic structure, Supreme Court.
Hindi: बुनियादी संरचना इस्लामिक ढांचा नहीं थी - न्यायालय।
English: The underlying study is here.
Hindi: मूल अध्ययन यहाँ है।
English: The understanding between the two parties will facilitate the broadcast of DD India Channel in South Korea and KBS World Channel in India.
Hindi: इस समझौते के तहत दक्षिण कोरिया में 'डीडी इंडिया चैनल' का तथा भारत में केबीएस वर्ल्ड चैनल का प्रसारण किया जाएगा।
English: The understanding in this regard was reached during the 15th meeting of the India-US Defence Policy Group DPG in Washington.
Hindi: वाशिंगटन में भारत-अमेरिकी रक्षा नीति समूह डीपीजी की 15 वीं बैठक के दौरान इस संबंध में एक समझ बनी।
English: The understanding is something else.
Hindi: समझने वाली बात दूसरी है.
English: The understanding of Directions ought to be accurate, i.e., identifying which direction is West, North, East and South.
Hindi: दिशा-निर्देश की समझ सटीक होनी चाहिए अर्थात कौनसी दिशा पश्चिम, उत्तर, पूर्व और दक्षिण है।
English: The understanding of Directions should be accurate i.e. which direction is West, North, East and South.
Hindi: दिशा-निर्देश की समझ सटीक होनी चाहिए अर्थात कौनसी दिशा पश्चिम, उत्तर, पूर्व और दक्षिण है।
English: The understanding of directions should also be accurate i.e. which direction is West, North, East, and South.
Hindi: दिशा-निर्देश की समझ सटीक होनी चाहिए अर्थात कौनसी दिशा पश्चिम, उत्तर, पूर्व और दक्षिण है।
English: The understanding of professional and ethical responsibility
Hindi: पेशेवर और नैतिक जिम्मेदारी की समझ
English: The understanding of psychiatry is very few people in our society.
Hindi: मनोरोग की समझ हमारी सोसायटी में बेहद कम लोगों को है.
English: The understanding of social and religious elements makes them long lasting friends.
Hindi: सामाजिक और धार्मिक तत्वों की समझ उन्हें लंबे समय तक चलने वाले दोस्त बनाती है।
English: The understanding of the geographical changes of the planet from the geological evidence.
Hindi: भूगर्भीय साक्ष्यों से ग्रह के भौगोलिक परिवर्तनों की समझ।
English: The understanding of the sons of Korah.
Hindi: कोरह के पुत्र की समझ.
English: The understanding of the virus
Hindi: वायरस की समझ
English: The understanding of what really is,
Hindi: काश समझ जाता क्या है असल,
English: The understanding of written English is necessary.
Hindi: अंग्रेजी भाषा लेखन की जानकारी होना जरुरी है ।
English: The understanding that comes out this kind of interchange is likely to heal the rift.
Hindi: इस प्रकार की आदान-प्रदान के बाहर आने वाली समझ से दरार को ठीक करने की संभावना है।
English: The understated self-esteem is a human problem that accompanies it throughout his life and is characterized by having the potential, the individual is simply afraid to manifest himself, fearing in response to hear criticism in his address or get condemnation.
Hindi: कम आत्मसम्मान एक व्यक्ति की समस्या है जो जीवन भर उसका साथ देता है और इस तथ्य की विशेषता है कि क्षमता होने पर, व्यक्ति केवल खुद को व्यक्त करने से डरता है, आलोचना सुनने या प्रतिक्रिया प्राप्त करने से डरता है।
English: The understudies who have handled their class 10 assessments coordinated by Bihar School Examination Board with five stars more than 60 imprints can apply for this grant.
Hindi: जिन छात्रों ने बिहार विद्यालय परीक्षा बोर्ड द्वारा आयोजित अपनी कक्षा 10 वीं की परीक्षा प्रथम श्रेणी 60 से अधिक के साथ उत्तीर्ण की है, वे इस स्कॉलरशिप के लिए आवेदन कर सकते हैं।
English: The undertaking has already cost 17 million, but Karam said an additional 2 million are needed to refurbish the church's flagstones and install firefighting and micro-climate systems.
Hindi: उपक्रम की लागत पहले ही 17 मिलियन हो चुकी है, लेकिन करम ने कहा कि चर्च के झंडे को नवीनीकृत करने और अग्निशामक और सूक्ष्म जलवायु प्रणालियों को स्थापित करने के लिए अतिरिक्त  2 मिलियन की आवश्यकता है।
English: The undertaking has already cost 17 million, but Karam said an additional 2 million is needed to refurbish the church's flagstone and install firefighting and micro-climate systems.
Hindi: उपक्रम की लागत पहले ही 17 मिलियन हो चुकी है, लेकिन करम ने कहा कि चर्च के झंडे को नवीनीकृत करने और अग्निशामक और सूक्ष्म जलवायु प्रणालियों को स्थापित करने के लिए अतिरिक्त  2 मिलियन की आवश्यकता है।
English: The undertaking has already cost 17 million, but Karam said an additional 2 million is needed to refurbish the church's flagstones and install firefighting and micro-climate systems.
Hindi: उपक्रम की लागत पहले ही 17 मिलियन हो चुकी है, लेकिन करम ने कहा कि चर्च के झंडे को नवीनीकृत करने और अग्निशामक और सूक्ष्म जलवायु प्रणालियों को स्थापित करने के लिए अतिरिक्त  2 मिलियन की आवश्यकता है।
English: The undertaking has already cost 17 million, but Karam said an additional 2 million is needed to refurbish the church's flagstones and install firefighting and microclimate systems.
Hindi: उपक्रम की लागत पहले ही 17 मिलियन हो चुकी है, लेकिन करम ने कहा कि चर्च के झंडे को नवीनीकृत करने और अग्निशामक और सूक्ष्म जलवायु प्रणालियों को स्थापित करने के लिए अतिरिक्त  2 मिलियन की आवश्यकता है।
English: The undertaking has already cost US17 million, but Karam said an additional US2 million are needed to refurbish the church's flagstones and install firefighting and micro-climate systems.
Hindi: उपक्रम की लागत पहले ही 17 मिलियन हो चुकी है, लेकिन करम ने कहा कि चर्च के झंडे को नवीनीकृत करने और अग्निशामक और सूक्ष्म जलवायु प्रणालियों को स्थापित करने के लिए अतिरिक्त  2 मिलियन की आवश्यकता है।
English: The undertaking must be signed by the candidate.
Hindi: उपक्रम उम्मीदवार द्वारा हस्ताक्षर किया जाना चाहिए।
English: The undertaking will serve as an institutional mechanism for planning, monitoring and implementing policies and programmes related to the smart grid.
Hindi: यह मिशन योजना बनाने, निगरानी और स्मार्ट ग्रिड गतिविधियों से संबंधित नीतियों और कार्यक्रमों के कार्यान्वयन के लिए एक संस्थागत तंत्र है।