Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Later she was transferred as a judge of the Uttarakhand high court.
Hindi: बाद में उनका तबादला उत्तराखंड हाईकोर्ट में हो गया।
English: Later she was transferred to Gorakhpur Medical College for further treatment.
Hindi: उसे बाद में गोरखपुर मेडिकल कालेज रेफर कर दिया गया।
English: Later she went inside a room to sleep.
Hindi: इसके बाद वह सोने के लिए कमरे में चला गया था।
English: Later she went into depression.
Hindi: इसके बाद वह डिप्रेशन में चली गई।
English: Later she went on to be one of Indias finest athletes in 400 metres.
Hindi: इस प्रदर्शन के बाद वह 400 मीटर में ओलम्पिक के लिए क्वालीफाई करने वाले भारत के तीसरे धावक बन गए थे.
English: Later she went on to sing chartbuster songs like Chittiyan Kalaiyan and Lovely.
Hindi: बाद में उन्होंने चिट्टियां कलाइयां और लवली जैसे चार्टबस्टर गाने गाए।
English: Later she went to London to earn a degree in arts and returned to Pakistan.
Hindi: वह कला विभाग में स्नातक की डिग्री हासिल करने के लिए लंदन गए और बाद में पाकिस्तान लौट आए।
English: Later she went to the banks of the Saryu river to welcome artists donning the avatar of Lord Ram and Goddess Sita, who arrived at Ram Katha Park in a ceremonial chopper as part of 'Ram Durbar'.
Hindi: किम बाद में सरयू नदी के तट पर पहुंचीं जहां उन्होंने भगवान राम, सीता का किरदार निभा रहे कलाकारों का स्वागत किया. राम दरबार के तहत ये कलाकार एक हेलिकॉप्टर में पहुंचे थे.
English: Later she will prepare for the IAS for examination.
Hindi: उसके बाद वह आईएएस बनने के लिए तैयारी करेगा.
English: Later she worked in Sahara Samay Channel, The Asian Age as a trainee sub-editor and was also a news consultant and anchor with Live India News channel.
Hindi: बाद में उन्होंने सहारा समे चैनल , एशियाई युग एक प्रशिक्षु उप-संपादक में काम किया और लाइव इंडिया न्यूज चैनल के साथ एक समाचार सलाहकार और एंकर भी थे।
English: Later simultaneous protests were also staged in Kathmandu and other towns to muster widespread support of the people.
Hindi: बाद में लोगों के व्यापक समर्थन के लिए काठमांडू और अन्य शहरों में एक साथ विरोध प्रदर्शन किए गए।
English: Later skipper Eoin Morgan along with Root gave England a stand of 143 runs for third wicket to anchor the home side to a win.
Hindi: जोए रूट को कप्तान इयोन मोर्गन का साथ मिला और दोनों ने तीसरे विकेट के लिए 143 रनों की नाबाद साझेदारी कर टीम को जीत दिलाई।
English: Later some more projects are taken up.
Hindi: इसके पश्चात कुछ और परियोजनाएँ शुरू की गई हैं।
English: Later some of these groups wandered from their religious background and took on political, economic, or social overtones.
Hindi: बाद में ये समूह अपनी धार्मिक पृष्ठभूमि से हट गए और उन्होंने राजनैतिक, आर्थिक, या सामाजिक छवि धारण कर ली ।
English: Later some parts of this district were transferred to Kaithal and Yamuna Nagar districts at the time of their creation.
Hindi: बाद में जिले के कुछ भागों का कैथल और यमुनानगर जिलों के निर्माण के समय स्थानांतरित कर दिया।
English: Later some went to Scandinavia, America, Ireland, the West Indies, South Africa, and Russia.
Hindi: बाद में कुछ ह्यूगनॉट्स स्कैंडॆनेवीया, अमरीका, आयरलैंड, वेस्ट इंडीज़, दक्षिण अफ्रीका और रूस गए ।
English: Later sources claiming to know more about the time of Muhammad than earlier ones.
Hindi: बाद के सूत्रों ने पहले मुहम्मद के समय के बारे में अधिक जानने का दावा किया।
English: Later speaking about the use of Aadhaar platform, he advised the states to urge the beneficiaries to feed their current mobile number with Aadhaar for registration and consequent communication through SMS.
Hindi: शर्मा ने आधार प्लेटफॉर्म के इस्तेमाल पर राज्यों को सलाह दी कि वे लाभार्थियों से आग्रह करें कि वे पंजीकरण के लिए अपने वर्तमान मोबाइल नंबर को आधार के साथ जोड़ें जिससे बाद के संचार के लिए एसएमएस में सुविधा हो।
English: Later speaking after giving away Rythu Nestham awards, the Vice President warned that there was a danger of farmers leaving agriculture unless farming was made profitable and viable.
Hindi: बाद में रायथु नेस्थम पुरस्कार वितरण करने के बाद उपराष्ट्रपति महोदय ने चेतावनी दी कि अगर खेती को लाभदायक एवं व्यावहार्य नहीं बनाया गया तो किसानों द्वारा खेती छोड़ दिए जाने का खतरा है।
English: Later speaking at a public meeting, the Prime Minister said that a wish which he had for years, had been fulfilled, by paying homage to the great saint Kabir, at the hallowed land of Maghar, where legend says that Saint Kabir, Guru Nanak and Baba Gorakhnath, had engaged in spiritual discussion.
Hindi: इस मौके पर एक जन सभा को संबोधित करते हुए प्रधानमंत्री ने कहा कि मगहर की पवित्र भूमि पर महान संत कबीर को श्रद्धांजलि अर्पित करते ही मेरी वर्षों पुरानी इच्छा पूरी हो गई, यह वह जगह है, जहां संत कबीर, गुरू नानक और बाबा गोरखनाथ ने आध्यात्मिक चर्चा की थी।
English: Later speaking at the India Energy Forum, Saudi Oil Minister said Modi at the meeting raised the issue of consumer pain from high crude oil prices.
Hindi: अल-फालेह ने इंडिया एनर्जी फोरम में कहा कि मोदी ने कच्चे तेल की अधिक कीमतों से उपभोक्ताओं को हो रही तकलीफ का मुद्दा उठाया।
English: Later speaking to
Hindi: बाद में बात करते हैं
English: Later speaking to media persons Dr.
Hindi: बाद में पत्रकारों से बातचीत करते हुए डॉ.
English: Later speaking to media persons Dr.Mahesh Sharma said that The Teen Murti Estate has a total area of 25.50 acres out of which Nehru Memorial Museum Building is occupying an area of 4286 sqm and the Library Building has an area of 4552 sqm, roughly around 2 acres both put together
Hindi: बाद में पत्रकारों से बातचीत करते हुए डॉ. महेश शर्मा ने कहा तीन मूर्ति एस्टेट का कुल क्षेत्रफल 25.50 एकड़ है जिसमें से नेहरू स्मारक संग्रहालय इमारत 4286 वर्ग मीटर और लाइब्रेरी बिल्डिंग 4552 वर्गमीटर पर बनी हुई है जो कुल मिलाकर करीब 2 एकड़ है
English: Later speaking to media persons, SDM KK Upadhyay said that action will be taken as per the provisions of law.
Hindi:  एसडीएम केके उपाध्याय ने बाद में संवाददाताओं से कहा कि कानून के प्रावधानों के तहत कार्रवाई की जाएगी.
English: Later speaking to news persons Shri R S Sharma said that VISA issue relating to Indian IT professionals should be treated as an issue relating to trade in services and not as an immigration issue.
Hindi: शर्मा ने कहा कि भारत के आईटी प्रोफेशनलों से जुड़े वीजा मुद्दे को आप्रवासी मसले के बजाय सेवाओं में व्यापार से संबन्धित मुद्दे के रूप में देखा जाना चाहिए।
English: Later speaking to reporters at the South Lawn of the White House before boarding Marine One on his way to Japan, Trump said, I just spoke to Prime Minister Modi and I gave him my warmest regards and congratulations.
Hindi: बाद में जापान की यात्रा पर जाने से पहले व्हाइट हाउस के साउथ लॉन में पत्रकारों से बातचीत में ट्रंप ने कहा, ''मैंने अभी-अभी प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी से बात की और मैंने उन्हें ढेर सारी शुभकामनाएं दी।
English: Later speaking to reporters outside the House the MLA said that revocation of Article 370 was the main demand since the BJP and its leaders like Shyama Prasad Mukheerjee and Deen Dayal Upadhyay had sacrificed their lives for it.
Hindi: बाद में विधानसभा से बाहर पत्रकारों से बात करते हुए श्री गुप्ता ने कहा कि धारा 370 का मुद्दा भाजपा का मुख्य मुद्दा है और श्यामा प्रसाद मुखर्जी और दीन दयाल उपाध्याय ने जैसे उनके नेताओं ने इसे हटाने की मांग करते करते अपनी जिंदगी कुर्बान कर दी।
English: Later speaking to reporters, Tillerson said that Washington would not accept any preconditions for talks with Pyongyang.
Hindi: बाद में पत्रकारों से बातचीत करते हुए टिलरसन ने कहा, वॉशिंगटन प्योंगयांग से बातचीत के लिए किसी भी पूर्व शर्त को स्वीकार नहीं करेगा।
English: Later speaking to the fishing community in Rameswaram, Kamal said that it is one of the most important industries in Tamil Nadu.
Hindi: बाद में रामेश्वरम में मछुआरा समुदाय के साथ बातचीत में उन्होंने कहा, यह तमिलनाडु का सबसे महत्वपूर्ण उद्योग है।
English: Later speaking to the media, Dr.Pandey said that his priorities among others would be to help government improve TaxGDP ratio, enhance tax compliance through integration of technology, stabilize the implementation of GST, bring transparency and simplification of laws and procedures for better tax administration and ease of business
Hindi: पदभार संभालने के बाद डॉ. पाण्डेय ने मीडिया से बातचीत करते हुए कहा कि टैक्स-जीडीपी अनुपात में सुधार करना, प्रौद्योगिकी के जरिए कर प्रक्रिया को मजबूत बनाना, जीएसटी के कार्यान्वयन को स्थिर करना, बेहतर कर-प्रशासन और कारोबार करने की आसानी के मद्देनज़र कानूनों और प्रक्रियाओं को सरल बनाना तथा पारदर्शिता बढ़ाना उनकी प्राथमिकता होगी
English: Later speaking to the media, Shri Naidu informed that External Affairs Minister Smt. Sushma Swaraj was keen to make a Statement in respect of the allegations made against her regarding Lalit Modis travel documents.
Hindi: बाद में मीडिया से बातचीत करते हुए श्री नायडू ने जानकारी दी कि विदेश मंत्री श्रीमती सुषमा स्वराज ललित मोदी के यात्रा दस्तावेजों के संबंध में उन पर लगे आरोपों के बारे में सदन में बयान देना चाहती हैं।
English: Later speaking with the media persons Dr. Jitendra Singh emphasized on the need to use science and technology as a tool for social transformation.
Hindi: बाद में संवादाताओं से बातचीत में डॉ. सिंह ने सामाजिक परिवर्तन के लिए विज्ञान और टैक्नोलॉजी के इस्तेमाल पर बल दिया।
English: Later still, a small fortified enclosure, called garhi, was raised above the western bank around the traditional site of the temple.
Hindi: बाद में भी किलेबंदी वाला एक छोटा अहाता जिसे गढ़ी कहते थे, मंदिर के पारंपरिक स्थल के आस-पास पश्चिमी किनारे पर बनाया था।