Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: She stressed on more irrigation and water conservation activities under the scheme so that the farmers get benefitted.
Hindi: उन्होंने इस योजना के तहत अधिक सिंचाई और जल संरक्षण गतिविधियों पर जोर दिया ताकि किसान लाभान्वित हों।
English: She stressed on the importance of State Governments to play a proactive role in ensuring more effective delivery of services for women and children through convergence and monitoring of existing schemes and programmes.
Hindi: उन्होंने वर्तमान योजनाओं और कार्यक्रमों के समन्वय और निगरानी के माध्यम से महिलाओं और बच्चों के लिए के लिए सुनिश्चित तौर पर सेवाओं को ज्यादा कारगर तरीके से प्रदान करने में एक सक्रिय भूमिका निभाने में राज्य सरकारों के महत्व पर जोर दिया।
English: She stressed on the importance of having a support system, following your heart and working hard in whatever fields you d,o belong whether it is scientific research, education, drama or music
Hindi: उन्होंने सहयोग देने के महत्व पर बल दिया और अपने दिल की सुनने और अपने क्षेत्र में कड़ी मेहनत करने की बात की चाहे वह वैज्ञानिक अनुसंधान, शिक्षा, नाटक या संगीत या अन्य कोई क्षेत्र हो
English: She stressed on the importance of more sensitive and responsive doctors, paramedics, frontline health workers and community partners, while dealing with TB patients.
Hindi: उन्होंने तपेदिक रोगियों से निपटने के दौरान अधिक संवेदनशील और जिम्मेदार डॉक्टरों, पैरामेडिक्स, अग्रिम पंक्ति स्वास्थ्य कार्यकर्ताओं और सामुदायिक भागीदारों के महत्व पर जोर दिया।
English: She stressed on the need for efficiency, sustainability and energy conservation in the power sector.
Hindi: अपने संबोधन में उन्होंने बिजली क्षेत्र में दक्षता, स्थिरता और ऊर्जा संरक्षण की आवश्यकता पर बल दिया।
English: She stressed on the need for more comprehensive, mutli-sectoral, inclusive and sustainable plans for women and child development.
Hindi: उन्होंने महिला और बाल विकास के लिए अधिक व्यापक, बहुक्षेत्रीय और विशेष योजना बनाने की जरूरत पर जोर दिया।
English: She stressed on the need for recognition of Uttarakhands art and folk artists at the national level.
Hindi: उन्होंने कहा कि उत्तराखण्ड की कला और लोक कलाकारों को राष्ट्रीय स्तर पर पहचान दिलाए जाने की ज़रूरत है.
English: She stressed on the need to connect students of the University with the Prime Ministers start-up programme so that they are able to set up agriculture based industries.
Hindi: उन्होंने प्रधानमंत्री के स्टार्टअप कार्यक्रम से विश्वविद्यालय के छात्रों को जोड़ने की जरूरत बताई ताकि वे कृषि आधारित उद्योग स्थापित कर सकें।
English: She stressed on the tobacco control at the initial stages and said that more focus should be on youngsters.
Hindi: उन्होंने शुरूआती चरणों में तंबाकू नियंत्रण करने पर जोर दिया है और कहा कि ज्यादा ध्यान युवाओं पर होना चाहिए।
English: She stressed that English is still the lingua franca of science and pointed a fact from census 2011 that 96.7 percent of our countrys population resorts to the 22 scheduled languages as their first language or as their mother tongue.
Hindi: उन्होंने जोर देकर कहा कि अंग्रेजी अभी भी विज्ञान की भाषा है। उन्होंने जनगणना 2011 के एक तथ्य की ओर इंगित किया कि हमारे देश की 96.7 प्रतिशत आबादी 22 अनुसूचित भाषाओं को अपनी पहली भाषा या अपनी मातृभाषा के रूप में अपनाती है।
English: She stressed that Yoga Olympiad is an instrument to generate awareness about yoga among children and building team spirit and confidence.
Hindi: उन्होंने कहा कि योग ओलंपियाड का उद्देश्य बच्चों के मध्य योग के प्रति जागरूकता पैदा करना और टीम भावना तथा आत्मविश्वास पैदा करना है
English: She stressed that adherence to Rio Principles, particularly the principle of CBDR was critical for the success of the Rio  20 conference.
Hindi: उन्होंने जोर देकर कहा कि रियो प्रिसिपल से चिपके रहना, खासकर सीबीडीआर का सिद्धांत रियो प्लस 20 सफलता के लिए अहम है।
English: She stressed that ending militancy and restoring peace were a prerequisite for repealing the Armed Forces Special Powers Act AFSPA and for seeking start of dialogue process in the state.
Hindi: उन्होंने जोर देकर कहा कि आतंकवाद खत्म करना और शांति बहाल करना सशस्त्र बल विशेषाधिकार कानून  अफ्सपा  हटाने और राज्य में वार्ता प्रक्रिया शुरू करने की पूर्व शर्त है।
English: She stressed that if we look at the National Crime Records Bureau NCRB data, we find that women are not safe in our country, especially in Uttar Pradesh.
Hindi: उन्होंने कहा, "अगर हम राष्ट्रीय अपराध रिकॉर्ड ब्यूरो एनसीआरबी को देखेंगे, तो हमें पता चलेगा कि हमारे देश में, खासकर उत्तर प्रदेश में महिलाएं सुरक्षित नहीं हैं।
English: She stressed that the Kashmir issue is not a political problem which cannot be solved using military might.
Hindi: उनका कहना था कि कश्मीर समस्या को बल से हल नहीं किया जा सकता क्योंकि यह एक सैन्य मुद्दा नहीं है बल्कि एक राजनीतिक मुद्दा है।
English: She stressed that the Taliban militia and the affiliated Haqqani network, Afghan government forces and US troops as well as the CIA all appeared to have carried out war crimes since the Islamic militia was ousted by a US-led invasion in 2001.
Hindi: अभियोजक ने जोर देते हुए कहा कि 2001 में अमेरिकी नेतृत्व वाले आक्रमण के द्वारा इस्लामी मिलिशिया को अपदस्थ करने के बाद तालिबान मिलिशिया और उसके सम्बद्ध संगठन हक्कानी नेटवर्क, अफगानिस्तान के सरकारी बल, अमेरकी सैनिक के साथ-साथ सीआईए सभी ने युद्ध अपराध किए हैं।
English: She stressed that the family planning strategy should be maintained as the size of the population puts pressure on resources, environment as well as economic and social development.
Hindi: ' परिवार नियोजन की नीति को बनाए रखा जाना चाहिए, क्योंकि बढ़ती जनसंख्या से संसाधनों, पर्यावरण के साथ-साथ आर्थिक और सामाजिक विकास पर भी दबाव बढ़ता है।
English: She stressed that the implementation of laws is important and demanded that police resources be increased and their accountability fixed.
Hindi: उन्होंने कानून लागू करने के महत्व पर जोर देते हुए मांग की कि पुलिस संसाधन बढ़ाये जायें और उनकी जवाबदेही तय की जाये।
English: She stressed that these achievements are not merely symbolic but has had a real and lasting impact on public service delivery system.
Hindi: उन्होंने जोर देकर कहा कि ये उपलब्धिया प्रतीकात्मक नहीं हैं, बल्कि इनका सार्वजनिक सेवा वितरण प्रणाली पर वास्तविक और स्थायी प्रभाव पड़ा है।
English: She stressed the fact that nearly 80 percent women-owned establishments are self-financed and more than 60 percent of 8 million units are owned and or led by women entrepreneurs from socially-challenged sections of the society.
Hindi: उन्होंने बताया कि महिला मलिकाना वाले लगभग 80 फीसदी संगठन स्व-वित्त पोषित होते हैं और 80 लाख इकाईयों में से 60 फीसदी से ज्यादा इकाईयां सामाजिक स्तर पर पिछड़ी महिला उद्यमियों द्वारा संचालित होती हैं।
English: She stressed the need for achieving 100 e-governance in her Ministry and said that it should be achieved by the next meeting.
Hindi: उन्होंने अपने मंत्रालय में 100 प्रतिशत ई-गवर्नेंस अर्जित करने की जरूरत पर जोर देते हुए कहा कि यह लक्ष्य अगली बैठक तक प्राप्त कर लिया जाना चाहिए।
English: She stressed the need for establishment of an exhibition centre at Indore for displaying products of small industries.
Hindi: उन्होंने लघु उद्योगों के उत्पादों को प्रदर्शित करने के लिए इंदौर में एक प्रदर्शनी सेंटर की स्थापना की आवश्यकता बताई।
English: She stressed the value of traditional energy - saving technologies - and welcomed the development of new technologies and their adaptation to India 's needs.
Hindi: उन्होंने परंपरागत ऊर्जा-बचत प्रौद्योगिकियों के महत्त्व पर जोर दिया और नई प्रौद्योगिकियों के विकास तथा भारत की जरूरतों के अनुसार उनके अनुकूलन का स्वागत किया।
English: She stressed the value of traditional energy-saving technologies - and welcomed the development of new technologies and their adaptation to India's needs.
Hindi: उन्होंने परंपरागत ऊर्जा-बचत प्रौद्योगिकियों के महत्त्व पर जोर दिया और नई प्रौद्योगिकियों के विकास तथा भारत की जरूरतों के अनुसार उनके अनुकूलन का स्वागत किया।
English: She stressed their importance and catalytic role in transforming the education sector and sought the cooperation and active participation of the States and Union Territories in their implementation.
Hindi: उन्होंने शिक्षा के क्षेत्र में सुधार लाने में उनके महत्व और उत्प्रेरक भूमिका पर जोर दिया और उनके कार्यान्वयन में राज्यों और केंद्रशासित प्रदेशों के सहयोग और उनकी सक्रिय भागीदारी की मांग की।
English: She stressed upon the new era of opportunities in the food processing sector with various segments emerging as the champion segments such as ready to eat, frozen food, superfood, nutraceuticals etc.
Hindi: उन्होंने खाद्य प्रसंस्करण सेक्टर में अवसरों का नया युग शुरू होने पर विशेष जोर दिया क्योंकि इसके विभिन्न क्षेत्र सेगमेंट जैसे कि रेडी टू ईट, फ्रोजन फूड, सुपरफूड, न्यूट्रास्यूटिकल्स, इत्यादि चैंपियन क्षेत्रों के रूप में उभर कर सामने आए हैं।
English: She stretched out one leg forward and one leg backwards.
Hindi: उसने एक पैर आगे को ताना और दूसरा फीछे को।
English: She strongly advocated that the Gita should be declared the National Scripture of India.
Hindi: उन्होंने पुरजोर वकालत की है कि गीता को भारत का राष्ट्रीय ग्रंथ घोषित किया जाना चाहिए।
English: She strongly supported a law that prohibited Islamic oral repudiation and made it mandatory for a husband to go to court to be able to divorce his wife.
Hindi: उसने एक ऐसे कानून का पुरजोर समर्थन किया जिसने इस्लामिक मौखिक प्रतिवाद को प्रतिबंधित कर दिया और एक पति को अपनी पत्नी को तलाक देने में सक्षम होने के लिए अदालत में जाना अनिवार्य कर दिया ।
English: She strove for technical fields to be places where women would be equally represented at all levels of the pipeline, and where women could impact, and benefit from, technology.
Hindi: उन्होंने तकनीकी क्षेत्रों के लिए ऐसी जगहों पर काम किया जहां महिलाओं को पाइपलाइन के सभी स्तरों पर समान रूप से प्रतिनिधित्व दिया जाएगा, और जहाँ महिलाएँ प्रभाव डाल सकती हैं, और प्रौद्योगिकी से लाभान्वित हो सकती हैं।
English: She struck an alliance with RSS progeny BJP.
Hindi: वे भाजपा की विंग आरएसएस से जुड़ गई।
English: She struggled and fought to receive education, when women were not allowed to go to school.
Hindi: उसने शिक्षा प्राप्त करने के लिए संघर्ष किया और लड़ी जब महिलाओं को स्कूल जाने की अनुमति नहीं थी।
English: She struggled for harmony between the languages, cultures and beliefs that surrounded her and drew strength from socialism, humanism and enlightened Islam, although she accepted no philosophy without rigorous analysis.
Hindi: वह उन भाषाओं, संस्कृतियों और विश्वासों के बीच सामंजस्य के लिए संघर्ष करती थी जिन्होंने उन्हें घेर लिया और समाजवाद, मानवतावाद और प्रबुद्ध इस्लाम से ताकत हासिल की, हालांकि उसने कठोर विश्लेषण के बिना कोई दर्शन स्वीकार नहीं किया।
English: She struggled to lift 118 kg in her first attempt which gave her the lead.
Hindi: उन्होंने पहले प्रयास में 118 किलो का भार उठाया।
English: She struggles in mathematics alongside her friends, Sweety Neha Prajapati and Pintu Prashant Tiwari.
Hindi: अपने दोस्तों, स्वीटी नेहा प्रजापति और पिंटू प्रशांत तिवारी की ही तरह वह भी गणित में कमजोर है।
English: She studied Bachelor of Arts honors, Sociology 19931996 in Jesus and Mary College, University of Delhi.
Hindi: उन्होंने बैचलर ऑफ आर्ट्स ऑनर्स, समाजशास्त्र 1993 से 1996 का अध्ययन किया, जिसमें जीसस एंड मैरी कॉलेज, दिल्ली विश्वविद्यालय शामिल थे।
English: She studied Dramatic Arts at National School of Drama, New Delhi.
Hindi: इन्होंने नेशनल स्कूल ऑफ़ ड्रामा ,नई दिल्ली से शिक्षा ग्रहण की थी।
English: She studied Economics at Hansraj College in Delhi University and after finishing her graduation she opened her dance institute in DelhiMansi Dance Creations Her career in Bollywood movies started when she was first spotted by the famous film director, Anurag Kashyap, during a dance performance in Delhi.
Hindi: उन्होंने दिल्ली विश्वविद्यालय के हंसराज कॉलेज में इकोनॉमिक्स का अध्ययन किया और अपनी स्नातक स्तर की पढ़ाई खत्म करने के बाद उन्होंने दिल्ली में अपना नृत्य संस्थान खोला मानसी डांस क्रिएशंस के नाम से।
English: She studied Economics at St. Stephens College, Delhi, followed by a Masters in Social Work at the Delhi School of Social Work.
Hindi: उन्होंने दिल्ली के सेंट स्टीफंस कॉलेज से अर्थशास्त्र में पढ़ाई की और फिर एक एमएनसी में नौकरी की।
English: She studied English Language and literature.
Hindi: वह अंग्रेजी भाषा एवं साहित्य के प्राध्यापक रहे।
English: She studied English literature at Delhi University, and did a Master of Social Work at the Delhi School of Social Work.
Hindi: उन्होंने दिल्ली विश्वविद्यालय में अंग्रेजी साहित्य का अध्ययन किया, और दिल्ली स्कूल ऑफ सोशल वर्क में सामाजिक कार्य में पोस्ट ग्रेजुएशन की ।
English: She studied English literature at Indraprastha College, Delhi University.
Hindi: उन्होंने अपनी पोस्ट ग्रेजुएशन अंग्रेजी में इंद्रप्रस्थ कॉलेज, दिल्ली से की।
English: She studied English literature at Lady Shri Ram College for Women, Delhi University.
Hindi: दिल्ली यूनिवर्सिटी के लेडी श्री राम कॉलेज में अंग्रेजी साहित्य की पढ़ाई कर रही है।
English: She studied European sculpture under the sculptor Venturino Venturi in Florence and later in Vienna.
Hindi: उन्होंने फ्लोरेंस में मूर्तिकार वेन्टुरिनो वेंचुरी और बाद में वियना में यूरोपीय मूर्तिकला का अध्ययन किया।
English: She studied Law at the School of Excellence in Law, Chennai, Tamil Nadu.
Hindi: कीर्ती ने कानून में उत्कृष्टता के स्कूल, चेन्नई, तमिलनाडु, भारत में कानून का अध्ययन किया।
English: She studied Law in the London School of Economics LSE.
Hindi: विरल लंदन बिज़नेस स्कूल एलबीएस में भी अर्थशास्त्र का अध्यापन कर चुके हैं।
English: She studied MBA in an institute at Gurugram.
Hindi: उसने हाल ही में गुरुग्राम स्थित संस्थान से एमबीए किया था।
English: She studied Management Administration at the London Business School.
Hindi: उन्होंने लंदन बिज़नेस स्कूल से प्रबंधन में भी एक कोर्स किया है।
English: She studied Master of Business Administration MBA.
Hindi: वह बिजनेस एडमिनिस्ट्रेशन में मास्टर कार्यक्रम लिया।
English: She studied Masters in English Literature from Calcutta University.
Hindi: उन्होंने कोलकाता से इंग्लिश लिटरेचर में ग्रेजुएशन किया है।
English: She studied Political Science at Nalbari College, and later joined the National School of Drama, New Delhi.
Hindi: सीमा ने नलबाड़ी कॉलेज में राजनीति विज्ञान की पढ़ाई की और बाद में नई दिल्ली स्थित नेशनल स्कूल ऑफ ड्रामा एनएसडी में शामिल हो गईं।
English: She studied archaeology at Cairo University, and later completed a PhD at the University of Vienna.
Hindi: उन्होंने काहिरा विश्वविद्यालय में पुरातत्व का अध्ययन किया, और बाद में वियना विश्वविद्यालय में पीएचडी पूरी की ।
English: She studied at Apeejay School, Sheikh Sarai, New Delhi.
Hindi: उन्होंने एपीजे स्कूल, शेख साराई, नई दिल्ली से पढ़ाई की।
English: She studied at Bhavan's College, Andheri, Mumbai, and graduated with a B.Com degree.
Hindi: उन्होंने बांद्रा, मुंबई में बाई अवबाई फ्रैमजी पेटिट गर्ल्स हाई स्कूल में अपनी स्कूली शिक्षा की।
English: She studied at Carmel High school, and later graduated in History from Lady Brabourne College.
Hindi: उन्होंने माउंट कार्मेल स्कूल में अपनी स्कूली शिक्षा प्राप्त की और बाद में लेडी ब्रेबॉर्न कॉलेज में इतिहास से स्नातक की उपाधि हासिल की।
English: She studied at Christ the King Convent, Mysore which encourage sports immensely.
Hindi: उसने मैसूर के क्राइस्ट द किंग कॉन्वेंट में अध्ययन किया, जो खेल को बहुत प्रोत्साहित करता है।
English: She studied at Delhi University.
Hindi: उन्होंने दिल्ली विश्वविद्यालय में पढ़ाई की।
English: She studied at Dhirubhai Ambani International School in Mumbai.
Hindi: उन्होंने मुंबई के धीरूभाई अंबानी इंटरनेशनल स्कूल में पढ़ाई की।
English: She studied at Elphinstone College.
Hindi: आगे की पढ़ाई एलीफिंस्टन कालेज से की।
English: She studied at Jadavpur University, Kolkata, and at Oxford University.
Hindi: वे जादवपुर विश्वविद्यालय, दिल्ली स्कूल ऑफ इकानामिक्स और ऑक्सफोर्ड विश्वविद्यालय में भी शिक्षक रहे हैं।
English: She studied at Jamnabai Narsee School in Mumbai.
Hindi: उन्होंने मुंबई के जमनाबाई नरसी स्कूल से पढ़ाई की।
English: She studied at Jesus and Mary College, University of Delhi.
Hindi: उन्होंने दिल्ली विश्वविद्यालय में यीशु और मैरी कॉलेज से स्नातक किया।
English: She studied at Maharani college in Bangalore.
Hindi: वह बेंगलुरु के महारानी कॉलेज में पढ़ती थी।
English: She studied at Morrinsville College, where she was the student representative on the school's Board of Trustees.
Hindi: उन्होंने मॉरिसिन्सविले कॉलेज में पढ़ाई की, जहां वह स्कूल के बोर्ड ऑफ ट्रस्टीज़ में छात्र प्रतिनिधि थीं।
English: She studied at Mount Carmel school, and later graduated in History from Lady Brabourne College.
Hindi: उन्होंने माउंट कार्मेल स्कूल में अपनी स्कूली शिक्षा प्राप्त की और बाद में लेडी ब्रेबॉर्न कॉलेज में इतिहास से स्नातक की उपाधि हासिल की।
English: She studied at National College, Mumbai.
Hindi: उन्होंने अपनी पढाई नेशनल कॉलेज, मुम्बई से पूरी की।
English: She studied at Rabindranath Tagore's university in Santiniketan and married eminent playwright Bijon Bhattacharya, one of the founding members of the Indian People's Theater Association.
Hindi: उन्होंने रविंद्रनाथ ठाकुर के शिक्षण संस्थान शांतिनिकेतन में शिक्षा प्राप्त की और प्रसिद्ध नाटककार बिजोन भट्टाचार्य से उनका विवाह हुआ. बिजोन इंडियन पीपल्स थियेटर एसोसिएशन इप्टा के संस्थापक सदस्यों में से एक थे.
English: She studied at Sophia Convent and Dewan Public School in Meerut, Uttar Pradesh.
Hindi: इनकी पढ़ाई मेरठ के सोफिया कान्वेंट और दीवान पब्लिक स्कूल में हुई थी।
English: She studied at St Anthony's Girls High School and did her graduation from Sydenham College in Mumbai.
Hindi: उन्होंने शुरूआती पढ़ाई मुंबई के चेंबूर के सेंट एंथोनी गर्ल्स स्कूल से की और फिर ग्रेजुएशन की डिग्री मुंबई विश्वविद्यालय से हासिल की।
English: She studied at St. Paul's Mission School Kolkata and graduated in Political Science Honours from the Scottish Church College, Kolkata.
Hindi: उसने सेंट पॉल मिशन स्कूल कोलकाता अध्ययन किया और स्कॉटिश चर्च कॉलेज, कोलकाता से राजनीति विज्ञान ऑनर्स में स्नातक किया।
English: She studied at St. Xavier's school in Bardhaman and at Auxilium Convent in Kolkata.
Hindi: उन्होंने बर्धमान के सेंट जेवियर्स स्कूल और कोलकाता के ऑक्सिलियम कॉन्वेंट में पढ़ाई की।
English: She studied at St. Xaviers College for two years.
Hindi: उन्होंने सेंट जेवियर कॉलेज से पढ़ाई की है।
English: She studied at University Maharani College, University of Rajasthan, Jaipur.
Hindi: उन्होंने महारानी महाविद्यालय जयपुर से शिक्षा प्राप्त की है।
English: She studied at home and received a high school diploma through correspondence courses.
Hindi: उसने घर में अध्ययन किया और पत्राचार पाठ्यक्रम के माध्यम से एक उच्च विद्यालय डिप्लोमा प्राप्त किया।
English: She studied at prime institutions like Ecole Nouvelle, Bex Switzerland, Ecole Internationale, Geneva, Pupils Own School, Poona and Bombay, Badminton School, Bristol, Vishwa Bharati, Shantiniketan and Somerville College, Oxford.
Hindi: उन्होंने इकोले नौवेल्ले, बेक्स स्विट्जरलैंड, इकोले इंटरनेशनेल, जिनेवा, पूना और बंबई में स्थित प्यूपिल्स ओन स्कूल, बैडमिंटन स्कूल, ब्रिस्टल, विश्व भारती, शांति निकेतन और समरविले कॉलेज, ऑक्सफोर्ड जैसे प्रमुख संस्थानों से शिक्षा प्राप्त की।
English: She studied at the Convent of Jesus and Mary boarding school in Shimla.
Hindi: उन्होंने शिमला के कॉन्वेंट ऑफ़ जीज़स एंड मेरी बोर्डिंग विद्यालय में पढ़ाई की.
English: She studied at the Convent of Jesus and Mary, New Delhi and has a M. Phil from Punjab University.
Hindi: उन्होंने नई दिल्ली के जीसस एण्ड मैरी कॉन्वेंट स्कूल से शिक्षा ग्रहण की और पंजाब विश्वविद्यालय से एम. फिल किया।
English: She studied at the Guru Nanak Dev Public School, Bathinda, Khalsa College, Amritsar, and Swami Satyanand College, Amritsar.
Hindi: उन्होंने बताया कि उनकी बेटी ने प्राथमिक शिक्षा गुरू नानक देव पब्लिक सकेंडरी स्कूल से हुई तो उसके बाद खालसा कालेज अमृतसर तथा स्वामी सत्यानंद कालेज अमृतसर से पढ़ाई पूरी की।
English: She studied at the IIT-Kanpur.
Hindi: टारे आईआईटी-कानपुर से पढ़े थे.
English: She studied at the Kala Bhavan in Shantiniketan and at the Government College of Art and Craft, Kolkata.
Hindi: उन्होंने शांति निकेतन के कला भवन तथा राजकीय कला और शिल्प महाविद्यालय,कोलकाता में अध्ययन किया।
English: She studied at the Kala Bhavan in Shantiniketan and at the Government College of Art and Craft, Kolkata. She works mainly in watercolor, using rich strong hues and bold themes with a mythic elementstrange hybrid animals with human heads, female figures.
Hindi: उन्होंने शांति निकेतन के कला भवन तथा राजकीय कला और शिल्प महाविद्यालय, कोलकाता में अध्ययन किया। उन्होंने मुख्य रूप से जल रंग में के साथ मानव से स्त्री आकृतियों वाले मिश्रित विचित्र पशु वाले मिथकीय तत्व को गहरे रंगों और साहसिक विषयों का प्रयोग करते हुए बनाया।
English: She studied at the London School of Economics.
Hindi: लंदन स्कूल ऑफ़ इकोनॉमिक्स में एडमिशन हुआ।
English: She studied at the Royal Academy of Dramatic Arts in London.
Hindi: इन्होंने अपने अभिनय की शिक्षा लंदन के रॉयल एकेडमी ऑफ ड्रमैटिक आर्ट से ली थी।
English: She studied at the Welham Girls School.
Hindi: उन्होने वेल्हाम कन्या विद्यालय में शिक्षा पायी।
English: She studied at the cole nationale suprieure de l'aronautique et de l'espace in Toulouse, France, and at the Mendeleev Russian University of Chemistry and Technology in Moscow.
Hindi: और टूलूज़, फ्रांस में इकोले नेशनलियल सुपरएरियरे डी ल'एरोनॉटिक एट डी एल एस्पेस और मॉस्को में मैडेलीव रूसी रसायन विज्ञान और प्रौद्योगिकी विश्वविद्यालय से अपनी शिक्षा ग्रहण की।
English: She studied at three different universities, including York University and the School of Visual Arts in New York City.
Hindi: उसने तीन अलग-अलग विश्वविद्यालयों में पढ़ाई की, जिसमें न्यूयॉर्क विश्वविद्यालय और न्यूयॉर्क शहर में दृश्य कला स्कूल शामिल थे ।
English: She studied classical Arabic poetry at Edinburgh University and teaches at Sultan Qaboos University in Omans capital, Muscat.
Hindi: उन्होंने एडिनबर्ग विश्वविद्यालय में शास्त्रीय अरबी कविता का अध्ययन किया और ओमान की राजधानी मस्कट में सुल्तान कबूस विश्वविद्यालय में पढ़ाया।
English: She studied classical music since childhood.
Hindi: बचपन से ही शास्त्रीय संगीत के प्रति उनका लगाव रहा है।
English: She studied drama at Goldsmiths, University of London, and worked simultaneously with a local theatre company.
Hindi: उन्होंने गोल्डस्मिथ, लंदन विश्वविद्यालय में नाटक का अध्ययन किया, और एक स्थानीय थिएटर कंपनी के साथ एक साथ काम किया।
English: She studied engineering from England and lives with her parents in Dubai, with some of the family members in New Delhi, said the report.
Hindi: रिपोर्ट में कहा गया है कि उसने इंग्लैंड से इंजीनियरिंग की पढ़ाई की थी और अपने माता-पिता के साथ दुबई में रहती है जबकि उनके परिवार के कुछ सदस्य नई दिल्ली में रहते हैं।
English: She studied fashion design in New York.
Hindi: उन्होने न्यूयॉर्क से फैशन डिजाइनिंग में ग्रैजुएशन की है.
English: She studied fashion designing.
Hindi: वह फैशन डिजाइनिंग की कोचिंग कर रही थी।
English: She studied fashion, textiles and clothing technology at the National Institute of Fashion Technology NIFT, Delhi.
Hindi: नेशनल इंस्टीट्यूट ऑफ़ इंटीरियर एंड फैशन टेक्नोलॉजी, नई दिल्ली से उन्होंने फैशन डिजाइनिंग सीखा।
English: She studied film direction at FTII from 1997 to 2000
Hindi: उन्होंने एफटीआईआई में 1997 से 2000 तक फिल्म निर्देशन का अध्ययन किया था
English: She studied film direction at FTII from 1997 to 2000.
Hindi: उन्होंने एफटीआईआई में 1997 से 2000 तक फिल्म निर्देशन का अध्ययन किया था।
English: She studied film-making at Pragues Academy of Performing Arts FAMU.
Hindi: उन्होंने प्राग स्थित अकादमी ऑफ परफॉर्मिंग आर्ट्स एफएएमयू से फिल्म निर्माण का अध्ययन किया।
English: She studied in Army Public School, Narangi, Guwahati and later graduated from the Matreyi College, University of Delhi.
Hindi: उन्होंने आर्मी पब्लिक स्कुल नारंगी, गुहावटी से अपनी स्कूली शिक्षा पूरी की और दिल्ली विश्वविद्यालय के मैत्री कॉलेज से स्नातक किया।
English: She studied in Baranagar Rajkumari Memorial Girls High School.
Hindi: उन्होंने बारानगर राजकुमारी मेमोरियल गर्ल्स हाई स्कूल से पढ़ाई की।
English: She studied in Bolzano and Trento and graduated from the Technical University of Munich with a degree in Mechanical Engineering.
Hindi: उन्होंने बोलजानो और ट्रेंटो में पढ़ाई की और मैकेनिकल इंजीनियरिंग में डिग्री के साथ म्यूनिख की तकनीकी विश्वविद्यालय से स्नातक की उपाधि प्राप्त की।
English: She studied in Delhi Public School and has a degree in philosophy from Delhi University.
Hindi: उन्होंने दिल्ली पब्लिक स्कूल से पढ़ाई की और दिल्ली यूनिवर्सिटी के मिरांडा हाउस से उन्होंने फिलॉसफी में डिग्री हासिल की।
English: She studied in Fort Convent School, Mumbai.
Hindi: उन्होंने फोर्ट कोनवेंट स्कूल, मुंबई में पढ़ाई की।
English: She studied in France and was renowned professor at Paris' Sorbonne and a professor of Sociology at Madrid's Complutense University.
Hindi: प्रिंसेस मारिया टेरेसा ने फ्रांस में पढ़ाई की और पेरिस के सोरबोन में प्रोफेसर बनीं और साथ ही मैड्रिड के कॉम्प्लूटेंस यूनिवर्सिटी में सोशियोलॉजी की प्रोफेसर भी रहीं।