Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: You need to take chances in the first six overs when you are looking to chase or get big runs and thats what we have done as a batting unit, he added.
Hindi: उन्होंने कहा, जब आपको बड़ा लक्ष्य हासिल करना हो या बड़ा स्कोर बनाना हो तो पहले छह ओवरों में आपको जोखिम लेना होता है और बल्लेबाजी इकाई के तौर पर हमने ऐसा किया।
English: You need to take consultation of an expert.
Hindi: आपको चाहिए कि विशेषज्ञों की राय लें।
English: You need to take decisions as the situation demands.
Hindi: परिस्थितियों के आधार पर आपको निर्णय लेना पड़ेगा।
English: You need to take extra care of your hair in this season.
Hindi: इस मौसम में बालों को अतिरिक्त देखभाल की जरूरत होती है.
English: You need to take extra care of your health.
Hindi: आपको अधिक जरूरत अपने स्वास्थ्य को बनाये रखने की होगी।
English: You need to take extra care of yourself during this time.
Hindi: इस दौरान आपको उसका खास ख्याल रखना होता है।
English: You need to take full attention of your health.
Hindi: सेहत के प्रति आपको अपना पूरा ख्याल रखना चाहिए ।
English: You need to take little care of your children's health.
Hindi: आपको अपने बच्चों की सेहत का थोड़ा ख्याल रखने की जरूरत है।
English: You need to take one step at a time.
Hindi: आपको बस एक समय में एक कदम उठाना है।
English: You need to take out some time for your spouse.
Hindi: जीवनसाथी के लिए समय जरूर निकालें.
English: You need to take proper care of your diet.
Hindi: आपको अपनी डाइट का अच्छे से ख्याल रखना चाहिए।
English: You need to take proper care of your health as it might get deteriorate.
Hindi: आपको अपनी सेहत का ख्याल रखना होगा क्योंकि अस्वस्था हो सकती है।
English: You need to take quick decisions.
Hindi: आपको फैसले जल्दी लेने होते हैं।
English: You need to take special care of your health.
Hindi: आप को स्वास्थ्य का विशेष ध्यान रखना पड़ेगा।
English: You need to take them out of search engines,
Hindi: आप को उन्हें सर्च इंजिन से हटाना होगा,
English: You need to talk about it and make it a part of public debates and discussions.
Hindi: आपको इस बारे में बात करनी होगी और इसे सार्वजनिक बहसों और चर्चाओं का हिस्सा बनाना पड़ेगा.
English: You need to talk about it with your partner.
Hindi: आपको अपनी पार्टनर के साथ बातचीत करना जरूरी है।
English: You need to talk to everyone in a loving manner.
Hindi: सब से प्रेम पूर्वक व्यवहार करना चाहिए।
English: You need to talk to him!
Hindi: तुम्हें उससे बात करनी होगी!
English: You need to talk to him.
Hindi: उससे बात करनी चाहिए।
English: You need to tell me everything you know about L'Americain.
Hindi: लमेरिकेन के बारे में जो भी जानती हो वह मुझे बताना होगा।
English: You need to tell me where you are.
Hindi: तुम मुझे बताने के लिए तुम कहाँ हो की जरूरत है।
English: You need to test your bench strength as well and you need to give those guys game time.
Hindi: आपको अपनी बेंच स्ट्रेंथ को परखना होता है, साथ ही आपको खिलाड़ियों को समय देना होता है.
English: You need to think a little about your future.
Hindi: आपको अपने भविष्य के बारे में थोड़ा विचार करने की जरूरत है.
English: You need to think about how to respond to that.
Hindi: आपको यह सोचना है कि इससे कैसे निपटा जाए।
English: You need to think of scale and be honest.
Hindi: आपको पैमाने के बारे में सोचने और ईमानदार होने की जरूरत है।
English: You need to travel 12 km towards Mangalore from Udupi on NH17 to reach this small town
Hindi: आपको इस छोटे से शहर तक पहुंचने के लिए राष्ट्रीय राजमार्ग 17 पर उडुपी से मंगलौर की ओर 12 किलोमीटर की यात्रा करनी पड़ेगी।
English: You need to trim that down.
Hindi: आपको इसे कम करने की जरूरत है।
English: You need to trust people.
Hindi: लोगों के भरोसे पर खरा उतरना है।
English: You need to trust them and give them sufficient time.
Hindi: आपको लोगों पर विश्वास रखना व उनको समय देना आवश्यक है.
English: You need to trust your abilities.
Hindi: आपको अपनी क्षमताओं पर भरोसा रखना होगा।
English: You need to try and get him out in the first 10 balls.
Hindi: आपको उसे पहले 10 गेंद में आउट करने की प्रयास करने की जरूरत है।
English: You need to type a group name.
Hindi: आपको समूह नाम टाइप करना होगा.
English: You need to type your queries in the input field.
Hindi: आपको इनपुट फील्ड में अपने प्रश्नों को टाइप करना होगा।
English: You need to understand all of this.
Hindi: तुम यह सब समझने के लिए की जरूरत है।
English: You need to understand and realise that maintaining pace with technological advancements and delivering high quality services alone can ensure your long term presence in the Indian Telecom Sector.
Hindi: आपको यह समझना और महसूस करना होगा कि प्रौद्योगिकी और विकास के साथ कदम मिलाकर चलने और उच्च गुणवत्ता सेवाएं देने से आपकी भारतीय दूरसंचार सेवा में दीर्धअवधि उपस्थिति सुनिश्चित हो सकती है।
English: You need to understand his character, you need to understand his psychology and work according to that.
Hindi: आपको उसके चरित्र को समझना होगा और उसी हिसाब से काम करना होगा।
English: You need to understand that for television you need to be on your toes constantly.
Hindi: आपको यह समझने की जरूरत है कि टेलीविजन के लिए आपको हमेशा ही अपने पैरों पर खड़े रहना पड़ता है।
English: You need to understand that in those places
Hindi: आप उन स्थानों में समझें
English: You need to understand that in those places what really mattered was, firstly, the role of Tudman and Milosevic in coming to the agreement, and then the fact those men went, that the regional situation improved, that the European Union could offer Bosnia something extraordinary the chance to be part of a new thing, a new club, a chance to join something bigger.
Hindi: आप उन स्थानों में समझें क्या महत्त्वपूर्ण था सबसे पहले, तुद्मन और मिलोसेविक की भूमिका समझौते में, और फिर तथ्य की वह पुरुष गए, क्षेत्रीय स्थिति सुधारने में , कि यूरोपीय संघ बोस्निया की पेशकश कर सकता कुछ असाधारण हिस्सा बनने का मौका एक नया क्लब का, कुछ बड़े में शामिल होने का.
English: You need to understand that some things are bad.
Hindi: आपको ये समझना होगा कि कुछ चीजें खराब हैं।
English: You need to understand the player.
Hindi: आपको खिलाड़ी को समझना होगा।
English: You need to understand the problems your children are facing.
Hindi: बच्चों की परेशानियों को समझना होगा.
English: You need to understand this total available market pie
Hindi: आप समझते हैं इस कुल उपलब्ध बाजार में पाई के लिए की आवश्यकता
English: You need to understand what Jinks Rahane has done for the team over the past two years.
Hindi: आपको समझना होगा कि रहाणे ने पिछले दो साल में टीम के लिए क्या किया है.
English: You need to understand what happens in a large company when you become part of the partnership.
Hindi: तुम समझने की क्या एक बड़ी कंपनी में होता है जब आप भागीदारी का हिस्सा बनने की जरूरत है।
English: You need to understand what matters to them, what motivates them,
Hindi: आप समझ में क्या उन्हें करने के लिए, बात क्या उन्हें प्रेरित करने के लिए की जरूरत है,
English: You need to understand, not just to hear.
Hindi: आपको सिर्फ़ सुनने की ही नहीं बल्कि समझने की भी ज़रूरत है ।
English: You need to use more calories than you eat to lose weight.
Hindi: वजन घटाने के लिए आप जितनी कैलोरी का सेवन करते हैं, उससे अधिक कैलोरी खर्च करने की आवश्यकता है.
English: You need to use the OTP received on the ATM of the same bank to withdraw cash without using a debit card.
Hindi: आपको डेबिट कार्ड का उपयोग किए बिना नकदी निकालने के लिए उसी बैंक के एटीएम पर प्राप्त ओटीपी का उपयोग करना होगा।
English: You need to visit a psychiatrist.
Hindi: आपको किसी मनोचिकित्सक को दिखाने की जरूरत है.
English: You need to wait for some time.
Hindi: आपको थोड़े समय इंतजार करना चाहिए।
English: You need to wait for the right time.
Hindi: सही वक्त का इंतजार करना चाहिए।
English: You need to wait.
Hindi: आपको इंतजार करना होगा.
English: You need to wake up.
Hindi: जागने की जरूरत।
English: You need to watch out while using your credit cards.
Hindi: क्रेडिट कार्ड के इस्तेमाल में आपको सावधानी बरतनी चाहिए।
English: You need to watch the video till the end.
Hindi: इसके लिए आपको अंत तक विडियो देखना पड़ेगा
English: You need to watch what Sridevi is doing in the film.
Hindi: फिल्म में श्रीदेवी का अभिनय देखते ही बनता है।
English: You need to watch your tone, Mr. Hansen.
Hindi: आप अपने स्वर, श्री हैनसेन देखने की जरूरत है.
English: You need to whip yourself into controlling your eating.
Hindi: खानपान को लेकर खुद पर नियंत्रण रखने की जरूरत है।
English: You need to win their trust again.
Hindi: उनका विश्वास फिर से जीतना होगा।
English: You need to win, that's what matters, as German coaching legend Otto Rehhagel said.
Hindi: जैसा कि जर्मन कोच ओटो रेहहागल का कहना है कि आपको जीतना है, सिर्फ इसी से फर्क पड़ता है.
English: You need to work by putting your mind in one place.
Hindi: आपको अपना माइंड एक जगह लगाकर काम करने की जरुरत है।
English: You need to work even harder on the academic front.
Hindi: शैक्षणिक मोर्चे पर और मेहनत करने की जरुरत है।
English: You need to work hard to improve your abilities.
Hindi: आपको अपनी क्षमताओं को निखारने के लिए मेहनत की जरूरत है ।
English: You need to work hard with great responsibility.
Hindi: हमें बड़ी जिम्मेदारी के साथ काम करने की जरूरत है.
English: You need to work on it every day.
Hindi: आपको हर दिन इस पर काम करने की आवश्यकता है।
English: You need to work out by dividing all your work in a fixed time.
Hindi: आपको अपने हर काम को तय समय में बांटकर काम करने की जरूरत है।
English: You need to work with a calm mind.
Hindi: ठंडे दिमाग़ से काम लेना होगा.
English: You need to work.
Hindi: आपको काम करना होगा।
English: You need to, like, really lather it up.
Hindi: तुम्हें वास्तव में इसका झाग बनाना होगा.
English: You need too much money just to survive here.
Hindi: यहां रहने के लिए बहुत पैसा चाहिए होता है।
English: You need training and practice.
Hindi: आवश्यकता है शुरू से प्रशिक्षण और अभ्यास की।
English: You need treatment
Hindi: इलाज करवाना है जरूरी
English: You need two numbers or string to do an addition
Hindi: जोड़ने के लिए आपको दो संख्या या वाक्यांश चाहिए
English: You need two numbers to divide
Hindi: भाग देने के लिए आपको दो संख्याओं की आवश्यकता होगी
English: You need two numbers to multiplicate
Hindi: गुणा करने के लिए आपको दो संख्याओं की आवश्यकता होगी
English: You need two numbers to raise a power
Hindi: घात पावर लगाने के लिए आपको दो संख्या चाहिए
English: You need two numbers to subtract
Hindi: घटाने के लिए आपको दो संख्या चाहिए
English: You need two or three generations but I am convinced that football in India will become a very important and good one.
Hindi: आपको दो या तीन पीढि़यों की जरूरत पडेगी लेकिन मुझे यकीन है कि फुटबॉल भारत में काफी महत्वपूर्ण बनेगा।
English: You need utmost sincerity, commitment and perseverance for this.
Hindi: इसे पाने के लिए सच्ची निष्ठा, कड़ी मेहनत व दृढ़संकल्पी होना आवश्यक है।
English: You need your ass whipped.
Hindi: आप अपने गधे मार पड़ी जरूरत है.
English: You need..
Hindi: आप की जरूरत है ..
English: You needed 10 hours to respond to my tweet and come up with such a pedestrian analogy!
Hindi: आपको मेरे ट्वीट का जवाब देने के लिए 10 घंटे लगे और तब भी इस तरह की नीरस तुलना की।
English: You needed a 22-page affidavit to express complete regret?
Hindi: क्या खेद जताने के लिए 22 पेज का हलफनामा देने की जरूरत पड़ती है?
English: You needed me.
Hindi: आपको मेरी जरूरत है।
English: You needed my help last night.
Hindi: तुम कल रात मेरी मदद की जरूरत
English: You needed the faith of the people to comeback and I respect that.
Hindi: आपको वापसी के लिए लोगों का भरोसा चाहिए होता है और मैं उसका सम्मान करता हूं।
English: You needed to get a subscription and read a book of your choice.
Hindi: आपको अपनी पसंद की पुस्तक पढ़ने के लिए सदस्यता प्राप्त करने की आवश्यकता थी।
English: You needed to plead.
Hindi: आपको मांग लेना चाहिए था।
English: You needn't even be a woman
Hindi: आपको महिला होने की भी जरूरत नहीं है।
English: You neednt even be a woman.
Hindi: आपको महिला होने की भी जरूरत नहीं है।
English: You neednt worry about anything.
Hindi: आपको किसी भी चीज़ की चिंता करने की ज़रूरत नहीं है.
English: You neednt worry about me or my legacy.
Hindi: आपको मेरे और मेरी विरासत की चिंता करने की जरूरत नहीं है।
English: You never
Hindi: आपको भी कभी ना
English: You never anticipate thats going to happen.
Hindi: आप कभी ऐसी चीज होने की उम्मीद नहीं करते हैं।
English: You never appreciated my love.
Hindi: तुमने मेरे प्यार की कद्र नहीं की.
English: You never ask questions like that.
Hindi: इसके बाद आप ऐसे सवाल नहीं करेंगे.
English: You never asked questions.
Hindi: आपने सवाल नहीं पूछा होगा.
English: You never been to a college?
Hindi: कहीं तुमने स्कूल बंक तो नहीं किया था?
English: You never change.
Hindi: तुम कभी नहीं बदल.
English: You never compromised with your principles.
Hindi: अपने सिद्धांतों से कभी समझौता न करें.
English: You never could keep yourself out of trouble, either.
Hindi: या तो आप मुसीबत में अपने आप बाहर रख सकता है कभी नहीं.
English: You never could resist American muscle.
Hindi: आप अमेरिकी मांसपेशी रोक सकता है कभी नहीं.
English: You never did.
Hindi: आपने कभी नहीं किया था।
English: You never do.
Hindi: आप ऐसा कभी नहीं करेंगे . ''
English: You never done nothing.
Hindi: तुमने कभी कुछ नहीं किया
English: You never expected it to happen so quickly.
Hindi: यह भी नहीं सोचा था कि तुम इतनी जल्दी सिधार जाओगे.
English: You never fail the people.
Hindi: जनता को कभी ठगा नहीं.
English: You never fire a shotgun whether you are in the army or the police.
Hindi: चाहे आप सेना में हों या पुलिस में आप कभी शॉटगन नहीं चलाते।
English: You never forget that feeling.
Hindi: इसका स्वाद आप कभी नहीं भूलेंगे।
English: You never forget.
Hindi: कभी नहीं भूलोगे आप।
English: You never get to see exactly who you've...
Hindi: आप आपने जो बिल्कुल देखने को मिलता है कभी नहीं...
English: You never give up on us and we promise to never give up on you either.
Hindi: आप कभी हमसे नहीं हारेंगे और हम आपसे वादा करते हैं कि हम कभी आपसे नहीं हारेंगे।
English: You never had someone to love you?
Hindi: तुम्हारे पास कभी कोई प्यार करने वाला नहीं था?
English: You never have to apply your mind the next time.
Hindi: आपको अगली बार अपना दिमाग कभी नहीं लगाना है।
English: You never have.
Hindi: आपकी कभी रही ही नहीं.
English: You never heard him claim credit for any ISRO-DRDO achievements, never a boast of any kind, never heard him speak against anybody or complain about anything.
Hindi: आपने कभी नहीं सुना होगा कि उन्होंने इसरो-डीआरडीओ की उपलब्धियों के लिए कभी भी कोई श्रेय लिया हो, कभी कोई गर्वोक्ति की हो, किसी के खिलाफ कुछ कहा हो या कोई शिकायत की हो.
English: You never heard them blame any generals.
Hindi: आपने उनको किसी भी सेना प्रमुख को दोष देते कभी नहीं सुना है।
English: You never know how and when you might contract the virus.
Hindi: आप नहीं जानते कि कब और कहां आप वायरस की चपेट में आ सकते हैं।
English: You never know how long Ive got left, and you never know what the future holds.
Hindi: नहीं पता कि मुझे कितना समय बचा है, और आप कभी नहीं जानते कि भविष्य क्या है।
English: You never know how the result will turned out to be.
Hindi: आप यह कभी नहीं बता सकते कि नतीजा क्या होगा.
English: You never know what and how things will change for you professionally.
Hindi: आप कभी नहीं जानते कि पेशेवर तरीके से आपके लिए क्या और कैसे चीजें बदल जाएंगी.
English: You never know what can happen but its a difficult proposition to get Virat Kohli out, he added.
Hindi: लेकिन आपको नहीं पता कि क्या हो सकता है लेकिन विराट कोहली को आउट करना मुश्किल काम है।
English: You never know what is going to be the final output
Hindi: आपको पता नहीं होता कि अंतिम एकादश क्या होगी।
English: You never know what the future has in store for you.
Hindi: आप कभी नहीं जानते कि भविष्य में भाग्य कैसा होगा।
English: You never know what will happen
Hindi: आपको मालूम नहीं कि क्या चल रहा है
English: You never know what will inspire you.
Hindi: आप कभी नहीं कि आप किसे प्रेरित कर सकती हैं।
English: You never know what's what.
Hindi: तुझे तो पता भी नहीं होगा कि ये क्या चीज है।
English: You never know whats going to happen next.
Hindi: आप कभी नहीं जान पाएंगे कि आगे क्या आता है।
English: You never know whats going to happen.
Hindi: ननिहाल क्या होता है कभी जान ही नहीं पाएंगे।
English: You never know whats in peoples minds.
Hindi: आप कभी पता नहीं लगा सकते कि किसी के दिमाग में क्या चल रहा है।
English: You never know when it might end.
Hindi: आप नहीं जानते कि यह कब समाप्त होगा।
English: You never know when that is going to be implemented.
Hindi: आप नहीं जानते कि कब यह लागू हो जाये.
English: You never know when the dew is going to arrive.
Hindi: आप नहीं जानते कि ओस कब आएगी.
English: You never know when the next opportunity pops up.
Hindi: इस मुकाम पर आपको पता नहीं होता कि अगला मौका कब मिलेगा.
English: You never know when you might need it.
Hindi: आपको नहीं पता कि कब आपको किस चीज की जरूरत पड़ जाए।
English: You never know when you might need their help!
Hindi: कब आप की वह मदद कर दें यह आप भी नहीं जान सकते।
English: You never know when you would get such an opportunity.
Hindi: न जाने फिर कब ऐसा अवसर मिले.
English: You never know where it is coming from.
Hindi: आप नहीं जानते कि यह कहां से आया है।
English: You never know where life goes, you never know where life will take you.
Hindi: आपको कभी पता नहीं चलेगा कि जिंदगी किस तरफ जाएगी, आपको कभी पता नहीं चलेगा कि जिंदगी आपको कहां ले जाएगी।
English: You never know where life will take you.
Hindi: आपको नहीं पता कि जिंदगी आपको कहां तक ले जाएगी.
English: You never know whether you will get that opportunity ever again.
Hindi: आप नहीं जानते कि आपको ऐसा मौका वापस मिलेगा या नहीं।
English: You never know with life.
Hindi: आपको ताज़िंदगी मालूम न चलेगा।
English: You never know you might see me in the camp there again.
Hindi: आप कभी नहीं जानते कि आप मुझे फिर से वहां शिविर में देख सकते हो।
English: You never know.
Hindi: आपको कभी पता नहीं होता।
English: You never learn.
Hindi: आप कभी नहीं सीख.
English: You never like to drink milk if there is off flavor.
Hindi: अगर आपको स्वाद बंद है तो आप दूध पीना पसंद नहीं करते।
English: You never miss a chance to holiday with your family.
Hindi: लिहाज़ा परिवार के साथ छुट्टियां बिताने का कोई मौक़ा भी नहीं गंवाते.
English: You never never give up.
Hindi: आपने कभी हार नहीं मानी है।
English: You never once let me feel that you're more or I'm any less.
Hindi: आपने कभी मुझे इस बात का एहसास होने नहीं दिया कि आप ज्यादा हैं और मैं कम हूं।
English: You never realize youre playing for the Indian cricket team until you witness the support of the fans, Rohit said on the Cricket Connected Show on Star Sports.
Hindi: रोहित ने क्रिकेट कनेक्टेड कार्यक्रम में कहा, आपको कभी नहीं लगता कि आप भारतीय क्रिकेट टीम के लिए खेल रहे हैं जब तक कि फैन्स का समर्थन न हो।
English: You never request.
Hindi: तुम तो कभी किसी चीज की मांग ही नहीं करती।
English: You never saw such a weird looking lot in your life.
Hindi: तुमने अपने जीवन में कभी भी ऐसे अजीब लोग नहीं देखे होंगे.
English: You never say no.
Hindi: आप कहेंगे बिल्कुल नहीं।
English: You never see yourself.
Hindi: तुम खुद को ही देख लो न।
English: You never spend any time with me!
Hindi:  तुम मेरे साथ बिलकुल भी वक्त नहीं बिताते हो!
English: You never stop learning.
Hindi: आप कभी भी सीखना बंद नहीं करते.
English: You never talk about your personal life.
Hindi: अनमोल अपनी पर्सनल लाइफ के बारे में बिल्कुल बात नहीं करते ।
English: You never tell me anything that's going on anymore.
Hindi: तुम कुछ भी कहो कभी मुझे जो हो रहा है अब और नहीं.
English: You never thought about it.
Hindi: इस ओर कभी सोचा ही नहीं आपने।
English: You never thought of
Hindi: आपने कभी सोचा भी नहीं होगा।
English: You never trust on anyone.
Hindi: कभी भी किसी के भरोसे काम न करें।
English: You never understand life until it grows inside of you.
Hindi: आप जिंदगी को तब तक समझ नहीं सकते जब तक ये आपके अंदर नहीं पलती है।
English: You never want that.
Hindi: आप कभी नहीं चाहेंगे कि ऐसा हो।
English: You never want to seem like you're yelling or shouting at your reader.
Hindi: आप कभी भी नहीं चाहेंगे दिखना ऐसे कि आप चीख रहे या चिल्ला रहे हैं आपके पाठक पर.
English: You never went there.
Hindi: तुम वहाँ कभी गये ही नहीं.
English: You never would've come here unless you believed you would save them.
Hindi: तुम लोग भी यहाँ कभी नहीं आते जब तक तुम्हे भरोसा नहीं होता की तुम उन्हें बचा लोगे .
English: You never wrote or wired to me.
Hindi: आपने इसके बारे में न तो कभी मुझे लिखा, न तार किया।
English: You next, Deadshot?
Hindi: आप आगे, डेडशॉट?
English: You next.
Hindi: अगले तुम।
English: You no longer have to forward multiple emails with Gmail's latest update that lets you send email as an attachment.
Hindi: ईमेल सुविधा उपलब्ध कराने वाली गूगल की कंपनी जीमेल ने लेटेस्ट अपडेट के बाद आपको कई ईमेल फॉरवर्ड करने की जरूरत नहीं पड़ेगी।
English: You no longer need to download or install an application
Hindi: अब आपको कोई एप्लीकेशन डाउनलोड या इन्स्टॉल करने की जरूरत नहीं है।
English: You no longer need to fill up a two-page application form, nor do you need to wait for a few days to get a new e-PAN card.
Hindi: नया पेन कार्ड लेने के लिए अब आपको दो पेज का एप्लीकेशन फॉर्म भरने की कतई जरूरत नहीं है और ना ही इसके लिए कुछ दिनों तक इंतजार करने की जरूरत है।
English: You no longer think on the simple, basic level of a child.
Hindi: अब आप बच्चे की तरह सरल, बुनियादी स्तर पर नहीं सोचते ।
English: You normally dont get time to think.
Hindi: आपको सोचने-समझने के लिए समय नहीं मिल सकेगा।
English: You not do it again!
Hindi: फिर मत करना!
English: You not only come to know of his strengths, but also of his weaknesses.
Hindi: आपको न केवल उसकी ताकत, बल्कि उसकी कमजोरियों के बारे में भी पता चलता है।
English: You not only have a goal of winning more than 200 gold medals in the coming days, but more importantly, you have the target of improving your own performances and giving new heights to your own potential.
Hindi: आने वाले दिनों में आपके सामने लक्ष्य 200 से ज्यादा गोल्ड मेडल जीतने का तो है ही, उससे भी अहम आपके अपने प्रदर्शन में सुधार, आपके खुद के सामर्थ्य को नई ऊंचाई देना है।
English: You not only keep the skies of the country safe but also play a leading role in the service of humanity in times of disaster.
Hindi: आप न सिर्फ देश के आसमान को सुरक्षित रखते हैं, बल्कि आपदा के समय मानवता की सेवा में भी अग्रणी भूमिका निभाते हैं।
English: You notice here they 're not talking about their device at all.
Hindi: आप यहाँ सूचना है वे उनके डिवाइस के बारे में सब पर बात नहीं कर रहे हैं.
English: You notice here's a big jump when I was a little kid -- and I think that had something to do with giving me the courage to go out and try something that other people weren't having the courage to try.
Hindi: आप देख सकते हैं कि यहाँ एक बड़ा उछाल है. जब मैं छोटा था -- मुझे लगता है कि कहीं तो इस बात ने मुझे हिम्मत भी जुगाई कि मैं निकल पड़ूँ और ऎसा कुछ करूँ जिसे करने की हिम्मत अब तक किसी ने नहीं दिखाई हो.
English: You notice this as a very mild swelling.
Hindi: आप एक बहुत ही हल्के सूजन के रूप में इस पर ध्यान दिया।
English: You notify an enforcement agency could be the police or any agency that the government wants.
Hindi: अगर आप इसकी सूचना प्रवर्तन एजेंसी को देते हैं, वह चाहे पुलिस या कोई भी एजेंसी जिसे सरकार चाहती है.
English: You nourish your body by eating.
Hindi: इसे खाने से आपके शरीर को पोषण मिलता है।
English: You now got a first glimpse into how to characterize stakeholders, and into the different participation levels, and how this can help you decide how to involve stakeholders.
Hindi: अब आपको पहली झलक मिली कि कैसे हितधारकों की, और अलग-अलग भागीदारी स्तरों में, और कैसे यह तय करने में आपकी मदद कर सकता है कि कैसे हितधारकों को शामिल किया जाए।
English: You now have major opportunities and responsibilities, You have to increase the capacity of India and its stability should be strengthened.
Hindi: अब आपके पास महत्वपूर्ण अवसर और उत्तरदायित्व हैं, आपको भारत की क्षमता बढ़ानी होगी और उसके स्थायित्व को मजबूती प्रदान करनी होगी।
English: You now have major opportunities and responsibilities, You have to increase the capacity of India and its stability should be strengthened. Prime Minster said that the probationers should dedicate themselves to the service of the nation.
Hindi: अब आपके पास महत्वपूर्ण अवसर और उत्तरदायित्व हैं, आपको भारत की क्षमता बढ़ानी होगी और उसके स्थायित्व को मजबूती प्रदान करनी होगी। प्रधानमंत्री ने कहा कि प्रोबेशनर्स को स्वयं को राष्ट्र की सेवा के प्रति समर्पित करना चाहिए।
English: You now have significantly less than 100 people there.
Hindi: वहां मुश्किल से 100 से भी कम लोग हैं।
English: You now have six years in the Rajya Sabha.
Hindi: अब राज्यसभा में आपके पास छह साल हैं।
English: You now have to conquer 1
Hindi: आपको अब 1 पर कब्जा करना होगा
English: You now know about the stochastic gradient descent algorithm.
Hindi: आप अब जानते हैं स्टोकस्टिक ग्रेडीयंट डिसेंट अल्गोरिद्म.