Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: India demands creative thinking in governance that enables fast - track development and ensures social harmony.
Hindi: भारत को शासन में ऐसे रचनात्मक चिंतन की जरूरत है जो त्वरित-गति से विकास में सहयोग दे तथा सामाजिक सौहार्द का भरोसा दिलाए।
English: India demands creative thinking in governance that enables fast-track development and ensures social harmony.
Hindi: भारत को शासन में ऐसे रचनात्मक चिंतन की जरूरत है जो त्वरित-गति से विकास में सहयोग दे तथा सामाजिक सौहार्द का भरोसा दिलाए।
English: India demands from Pakistan death sentence judgment of Kulbhushan Jadhav
Hindi: भारत ने पाकिस्तान से कुलभूषण जाधव मामले में आरोप पत्र और फैसले की प्रति मांगी
English: India demands release of prisoner held in Pakistan
Hindi: पाकिस्तान से भारतीय कैदी का शव लाने की मांग
English: India demands safe return of IAF officer immediately
Hindi: भारत ने अपने विंग कमांडर अभिनन्दन की तत्काल और सुरक्षित वापसी की मांग की
English: India demands safe return of IAF pilot detained by Pakistan
Hindi: पाकिस्तान की हिरासत में है भारतीय वायुसेना का पायलट, भारत ने सुरक्षित लौटाने को कहा
English: India demonstrated its mettle through the surgical strike and air strike.
Hindi: भारत ने सर्जिकल स्ट्राइक और एयर स्ट्राइक के माध्यम से अपनी ताकत का प्रदर्शन किया।
English: India demonstrated itself as the trusted partner to the world, particularly in times of stress Shri Goyal
Hindi: भारत ने खुद को विश्व के लिए विश्वसनीय भागीदार के रूप में प्रदर्शित किया, विशेष रूप से दबाव के समय में श्री गोयल
English: India demonstrated itself as the trusted partner to the world, particularly in times of stress Shri Piyush Goyal
Hindi: भारत ने खुद को विश्व के लिए विश्वसनीय भागीदार के रूप में प्रदर्शित किया, विशेष रूप से दबाव के समय में श्री पीयूष गोयल
English: India demonstrated the spirit of commitment and leadership during the COP-24 by reiterating its promise to implement the Paris Agreement in its spirit and to act collectively to address climate change
Hindi: भारत ने पेरिस समझौते को कार्यान्वित करने के अपने वादे को दुहराते हुए सीओपी-24 के दौरान प्रतिबद्धता एवं नेतृत्व और जलवायु परिवर्तन पर ध्यान देने के लिए सामूहिक रूप से कार्य करने की भावना प्रदर्शित की
English: India demonstrates Space Shakti
Hindi: भारत ने अंतरिक्ष में दिखाई 'शक्ति'
English: India denied
Hindi: भारत ने किया इंकार
English: India denied that he has any connection with the government and charged that Jadhav was kidnapped from Iran where he was involved in business activities after retiring from the Indian Navy.
Hindi: भारत ने आरोपों से इनकार किया है और कहा है कि जाधव का अपहरण ईरान से किया गया था जहां वह नौसेना से सेवानिवृत्त होने के बाद अपने व्यापार के सिलसिले में रह रहे थे, लेकिन उनका सरकार से कोई सम्पर्क नहीं था.
English: India denied visas to Pakistani shooters for the World Cup in the wake of the Pulwama attack, which killed 40 CRPF personnel.
Hindi: पुलवामा आतंकी हमले में 40 जवान शहीद होने के बाद भारत ने निशानेबाजों को वीजा देने से इनकार किया था।
English: India denied visas to over 500 pilgrims Pakistan
Hindi: पाक का बड़ा आरोप- भारत ने 500 तीर्थयात्रियों को दरगाह जाने से रोका
English: India denies
Hindi: भारत का इनकार
English: India denies United States President Donald Trump's claim on Kashmir mediation
Hindi: डोनाल्ड ट्रंप के दावे को भारत ने किया खारिज, कभी नहीं की थी कश्मीर मुद्दे पर मध्यस्थता की पेशकश
English: India denies all the charges.
Hindi: भारत सारे आरोपों से इनकार करता है।
English: India denies he is a spy, and accuses Pakistan of violating international laws by not allowing it access to Jadhav.
Hindi: भारत ने इस आरोप का सिरे से खंडन किया कि जाधव एक जासूस हैं और आईसीजे में अपील की है कि पाकिस्तान अंतरराष्ट्रीय कानूनों का उल्लंघन करते हुए जाधव को राजनयिकों से भी मिलने नहीं देता है।
English: India denies he was a spy and alleged that Jadhav was abducted from Iran where he had business interests after retiring from the Indian Navy.
Hindi: भारत ने जाधव के जासूस होने का खंडन किया और कहा कि ईरान से उनका अपहरण कर लिया गया था, जहां से भारतीय नौसेना से सेवानिवृत्त होने के बाद वह व्यापार करते थे।
English: India denies role in Lahore twin blasts
Hindi: भारत ने लाहौर विस्फोट में हाथ होने के आरोपों को खारिज किया
English: India denies that he has any connection with the Government.
Hindi: भारत ने इस बात से साफ इनकार कर दिया है कि जाधव का भारत सरकार से कोई संबंध है।
English: India denies that he has any connection with the government.
Hindi: हालांकि भारत ने इससे इनकार किया है कि उसका सरकार से कोई लेना-देना है।
English: India denies visa for Pakistan shooters for ISSF Shooting World Cup
Hindi: भारत ने शूटिंग विश्व कप के दौरान पाकिस्तानी निशानेबाजों को वीजा देने से किया था इनकार
English: India denies visa to Musharraf
Hindi: मुशर्रफ को वीज़ा देने से भारत का इंकार
English: India depends heavily on China for active pharmaceutical ingredients APIs.
Hindi: भारत सक्रिय औषधीय सामग्रियों एपीआई एवं थोक दवाओं के लिए चीन पर बुरी तरह आश्रित रहा है।
English: India depends on imports up to an extent of 85 of total domestic demand of medical devices.
Hindi: भारत चिकित्सा उपकरणों की अपनी घरेलू मांग की 85 प्रतिशत सीमा तक आयात पर निर्भर रहता है।
English: India deplores hurdles placed in the area of technology transfer.
Hindi: भारत प्रौद्योगिकी हस्तांतरण के क्षेत्र में रखी गई बाधाओं की निंदा करता है।
English: India deploys Akash air defence missile system at Ladakh to tackle Chinese threat
Hindi: चीनी खतरे से निपटने के लिए भारत ने लद्दाख में आकाश वायु रक्षा मिसाइल प्रणाली तैनात की
English: India deploys CRPF commando squad to guard embassy in Baghdad
Hindi: बगदाद में भारतीय दूतावास पर सीआरपीएफ कमांडो
English: India deploys more troops along China border
Hindi: भारत ने चीन बॉर्डर पर सैनिकों की तैनाती बढ़ाई
English: India deploys more troops along China border in Sikkim, Arunachal
Hindi: सिक्किम और अरूणाचल में चीन सीमा के पास भारत ने बढ़ाई सैनिकों की संख्या
English: India deploys more troops along border with China
Hindi: चीन ने भारत सीमा के निकट अधिक सेना तैनात की है
English: India deploys renewable energy at a frenetic pace. enhances installed renewable capacity by 2.5 times and solar installed capacity by more than 13 timesIndia sets up a Project Preparation Facility to develop bankable Solar Energy projects in ISA member countries with the help of EXIM Bank of India
Hindi: भारत तेजी से अक्षय ऊर्जा को अपना रहा है. अक्षय स्थापित क्षमता को 2.5 गुना और सौर स्थापित क्षमता को 13 गुना तक बढ़ाया गयाभारत ने एक्जिम बैंक ऑफ इंडिया के सहयोग से आईएसए सदस्य देशों में सौर ऊर्जा परियोजनाओं को विकसित करने के लिए एक प्रोजेक्ट प्रिपरेशन फेसिलिटी स्थापित की है
English: India deploys warships to keep a check on Pakistans naval exercise in Arabian sea Report
Hindi: अरब सागर में पाकिस्तान के नौसैनिक अभ्यास पर भारत की पैनी नजर, तैनात किए युद्धपोत
English: India deploys warships to keep tabs on Pakistan's naval exercise
Hindi: अरब सागर में पाकिस्तान के नौसैनिक अभ्यास पर भारत सतर्क, नजर रखने के लिए तैनात किए युद्धपोत
English: India deports seven Rohingyas to Myanmar
Hindi: सात रोहिंग्या को म्यांमार वापस भेज चुका है भारत
English: India deposited its instrument of acceptance of the Doha Amendment to the Kyoto Protocol on August 8, 2017.
Hindi: भारत ने 8 अगस्त, 2017 को क्योटो प्रोटोकॉल के दोहा संशोधन को स्वीकार करने की स्वीकृति दे दी है।
English: India deposited its instrument of ratification on June 1992.
Hindi: भारत ने जून 1992 को अनुसमर्थन का अपना उपकरण जमा किया।
English: India derails WTO deal
Hindi: भारत ने डब्ल्यूटीओ डील रोकी
English: India derived its strength from the support of 137 crore Indians who practised social distancing, wore masks and industriously contributed to the fight.
Hindi: भारत को साहस उसकी 137 करोड़ भारतीयों के सहयोग से मिला जिन्होंने सामाजिक दूरी को बनाए रखा, मास्क को पहना, और इस लड़ाई में कठोर परिश्रम से योगदान दिया।
English: India described the move as a step in the right direction to demonstrate the international communitys resolve to fight against terrorism and its enablers.
Hindi: भारत ने इसे सही दिशा में उठाया गया एक कदम बताया जिससे आतंकवाद और उसका साथ देने वालों के खिलाफ लड़ने का अंतरराष्ट्रीय समुदाय का संकल्प प्रदर्शित होता है.
English: India describes Pak as terroristan
Hindi: पाक को आतंकी देश घोषित करे भारत
English: India deserved full credit.
Hindi: भारत को पूरा श्रेय जाता है।
English: India deserves a position higher than No. 55.
Hindi: भारत 55 से ऊंचे स्थान के योग्य है।
English: India deserves answers.
Hindi: भारत इसका करारा जवाब देने का हकदार है।
English: India deserves better.
Hindi: भारत इससे बेहतर का हकदार है।
English: India deserves democratic representation in the ICC, he stressed.
Hindi: उन्होंने कहा, भारत को आईसीसी में लोकतांत्रिक प्रतिनिधित्व की जरूरत है।
English: India deserves this.
Hindi: इसका श्रेय भारत को जाता है।
English: India designated Vice-Chair of OECD Working Group on GLP
Hindi: भारत को जीएलपी पर ओईसीडी वर्किंग ग्रुप का वाइस-चेयरमैन नामित किया गया
English: India desires a mutually beneficial partnership for growth and prosperity with Germany.
Hindi: भारत विकास और समृद्धि के लिए जर्मनी के साथ पारस्परिक रूप से लाभदायक साझेदारी कायम करना चाहता है।
English: India desires a peaceful and stable environment for its development.
Hindi: भारत अपनी प्रगति के लिए एक शांतिपूर्ण एवं स्थिर अंतरराष्ट्रीय वातावरण की अपेक्षा करता है।
English: India desires peaceful and cooperative ties with Pakistan.
Hindi: भारत पाकिस्तान के साथ शांतिपूर्ण और सहयोगात्मक रिश्ता रखना चाहता है।
English: India desires to elevate the relationship from a buyer-seller into a broad-based one with equity partnership in oil production, joint ventures in oil exploration, petrochemical complexes, fertilizer plants etc.
Hindi: भारत इस रिश्ते को एक क्रेता-विक्रेता से आगे ले जाकर तेल उत्पादन, तेल की खोज में संयुक्त उद्यम, पेट्रोरसायन परिसरों, उर्वरक संयंत्रों आदि तक ले जाना चाहता है।
English: India desires to see Palestine living side by side at peace with Israel as endorsed in the Quartet Roadmap and relevant UNSC Resolutions.
Hindi: भारत फिलस्तीन को क्वार्टेट रोडमैप और सम्बन्धित संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद प्रस्तावों के अनुमोदन के अनुसार इजराइल के साथ शांतिपूर्ण ढंग से रहते हुए देखना चाहता है।
English: India desires to see that her external environment is secure so that our country can develop in peace.
Hindi: भारत यह सुनिश्चित करना चाहता है कि उसका बाह्य परिवेश सुरक्षित रहे ताकि हमारा देश शांतिपूर्ण माहौल में विकास कर सके।
English: India despatches First Diesel Consignment to Myanmar
Hindi: भारत ने म्यांमार को डीजल की पहली खेप भेजी
English: India desperately needed these technologies, but could not properly disengage itself from the politics that had marked our freedom struggle.
Hindi: भारत को इन तकनीकों की सख्त जरूरत थी, लेकिन देश खुद को स्वतंत्रता संग्राम वाली राजनीति से ठीक से अलग नहीं कर सका था.
English: India desperately needed to win this series.
Hindi: भारत को इस मुकाबलों को जीतने के लिए किसी करिशमें की जरूरत थी.
English: India desperately needs an opposition
Hindi: भारत को एक विपक्ष की बेहद शिद्दत से दरकार है
English: India developing at rapid pace, vested interests causing unrest PM Modi
Hindi: भारत तेजी से विकसित हो रहा है, निहित स्वार्थों के चलते फैल रही है अशांति प्रधानमंत्री मोदी
English: India developing radar-destroying Anti-Radiation Missile
Hindi: भारत बना रहा है ऐंटि रेडिएशन मिसाइल
English: India develops world's first leprosy vaccine
Hindi: भारत ने तैयार किया कुष्ठ रोग के लिए पहला टीका
English: India devoting great importance to solar energy, says PM Modi
Hindi: भारत सौर ऊर्जा को बहुत महत्व दे रहा है मोदी अगला लेख
English: India did
Hindi: भारत ने द।
English: India did a surgical air strike and destroyed the terrorists.
Hindi: भारत ने एक सर्जिकल एयर स्ट्राइक किया और आतंकवादियों को तबाह कर दिया.
English: India did appeal the decision but it was turned down.
Hindi: भारत ने इस फैसले के खिलाफ अपील की, लेकिन उसे ठुकरा दिया गया.
English: India did display a questionable fielding against West Indies in the second T20I at Greenfield International Stadium in Thiruvananthapuram.
Hindi: तिरुवनंतपुरम के ग्रीनफील्ड इंटरनेशनल स्टेडियम में खेले गये दूसरे टी20 मैच में टीम इंडिया को वेस्टइंडीज के हाथों मूहं की खानी पड़ी।
English: India did exactly that.
Hindi: भारत ने यह जरूर किया.
English: India did exceedingly well recently on home soil where they got the better of South Africa, West Indies, Bangladesh, Sri Lanka and Australia.
Hindi: न्यूजीलैंड में जीत से आगाज किया, उससे पहले ऑस्ट्रेलिया, श्रीलंका, साउथ अफ्रीका, बांग्लादेश, वेस्टइंडीज पर फतह हासिल की.
English: India did have some success stories at this World Cup.
Hindi: भारत की इस जीत में कुछ शानदार रिकॉर्ड भी बने.
English: India did it.
Hindi: भारत ने तो किया।
English: India did likewise.
Hindi: भारत ने ऐसा किया भी।
English: India did lose to Pakistan and Sri Lanka.
Hindi: पाकिस्तान और भारत से उसे हार मिली।
English: India did much the same.
Hindi: भारत ने कम-से-कम इतना तो कर ही दिया है।
English: India did not agree to the condition, making clear its position that the consular access must be unimpeded and should be in the light of the judgement by the ICJ.
Hindi: भारत इस शर्त पर राजी नहीं हुआ और अपना यह रुख स्पष्ट कर दिया कि दूतावास मदद अवश्य ही निर्बाध होनी चाहिए तथा आईसीजे के फैसले के आलोक में होनी चाहिए।
English: India did not attend the meeting.
Hindi: इस सम्मेलन में भारत के नहीं जाने से
English: India did not choose Narendra Modi to make excuses.
Hindi:  राहुल ने कहा, भारत ने नरेन्द्र मोदी को बहाने बनाने के लिए नहीं चुना ।
English: India did not consult on Kashmir US
Hindi: अमरीका, कश्मीर मामले में मध्यस्तता न करेः भारत
English: India did not eventually win the title.
Hindi: अंत में टीम इंडिया खिताब नहीं बचा पाई.
English: India did not get a single shot on goal in the second quarter.
Hindi: यहां तक कि भारत ने दूसरी पारी में तेज गेंदबाज को गेंद ही नहीं थमाई.
English: India did not get democracy due to Pandit Nehru, as Congress wants us to believe.
Hindi: भारत में लोकतंत्र पंडित नेहरू की वजह से नहीं आया था, जैसा कि कांग्रेस हमें विश्वास दिलाना चाहती है।
English: India did not get its due recognition in the global order post World War II Jaishankar
Hindi: भारत को द्वितीय विश्व युद्ध के बाद के वैश्विक क्रम में वह मान्यता नहीं मिली
English: India did not get off to a good start to their first innings as Rohit Sharma was sent back to the pavilion by Jofra Archer in the fourth over.
Hindi: भारतीय पारी की शुरूआत अच्छी नहीं रही और फार्म में चल रहे रोहित शर्मा सिर्फ चार रन बनाकर पवेलियन लौट गए.
English: India did not get off to a great start as they lost Shikhar Dhawan in only the second over.
Hindi: लक्ष्य का पीछा करने उतरी टीम इंडिया की शुरुआत अच्छी नहीं रही और उसने दूसरे ही ओवर में शिखर धवन का विकेट गंवा दिया।
English: India did not get off to the best of starts with KL Rahul getting dismissed for 3 runs with seamer Jackson Coleman getting his first wicket in the match.
Hindi: टॉस हारकर पहले बल्लेबाजी करने उतरी टीम इंडिया की शुरुआत अच्छी नहीं रही और केएल राहुल 3 रन बनाकर आउट हो गए।
English: India did not give up.
Hindi: भारत आना-जाना नहीं छोड़ा।
English: India did not have an ideal start as they lost their top- order early to be reeling at 67 for four at one stage.
Hindi: भारत की शुरुआत अच्छी नहीं रही क्योंकि टीम का शीर्ष क्रम चरमरा गया, एक समय टीम 67 रन पर चार विकेट खोकर जूझ रही थी।
English: India did not have to wait for long as Thimmaiah then tapped home from close range to flick the ball swiftly into the goalpost in the 10th minute after receiving the pass from Ramandeep Singh.
Hindi: भारत को हालांकि इसके बाद अधिक इंतजार नहीं करना पड़ा जब थिमैया ने रमनदीप सिंह के पास पर 10वें मिनट में फ्लिक करके गेंद को गोल में डालकर टीम को बढ़त दिला दी।
English: India did not keep pace
Hindi: भारत ने नहीं करने दी बराबरी
English: India did not learn.
Hindi: इंडिया का सबक नहीं दिया है।
English: India did not need the money, Kapil had said .
Hindi: कपिल देव ने तो यह तक कह दिया कि भारत को धन की जरूरत नहीं है।
English: India did not need to win.
Hindi: भारत को यह जीत दर्ज करने के लिए कोई मेहनत नहीं करनी पड़ी.
English: India did not participate in Operation Pangaea.
Hindi: हालांकि, भारत ने 'ऑपरेशन पैंजिया' में भाग नहीं लिया।
English: India did not participate in the survey.
Hindi: भारत ने मतदान में हिस्सा नहीं लिया है।
English: India did not perform too well in these matches.
Hindi: इस मैच में भारतीय टीम के गेंदबाजों ने कुछ अच्छा प्रदर्शन नहीं किया.
English: India did not reject any proposal offered by Pakistan.
Hindi: भारत ने पाकिस्तान की कोई भी शर्त मानने से इनकार कर दिया है।
English: India did not set any preconditions.
Hindi: भारत ने कोई पूर्व शर्त नहीं लगाई थी।
English: India did not sign the NPT.
Hindi: भारत ने एनपीटी पर हस्ताक्षर नहीं किया है.
English: India did not start well in reply as they lost opener Shikhar Dhawan in the first over.
Hindi: लक्ष्य का पीछा करते हुए भारत की शुरुआत खराब रही और उसने ओपनर शिखर धवन को दूसरे ही ओवर में गंवा दिया।
English: India did not stop there.
Hindi: भारत यही नहीं रुका।
English: India did not suffer any loss during the operation.
Hindi: इस आॅपरेशन में भारत को तनिक सा भी नुक्सान नहीं हुआ।
English: India did not support the draft Ministerial Declaration as it excluded or failed to adequately cover important issues such as multilateralism, the Doha Development Agenda and special and differential treatment of developing countries.
Hindi: भारत ने प्रारूप मंत्रिस्तरीय घोषणा का समर्थन नहीं किया क्योंकि इसमें बहु-पक्षवाद, दोहा विकास एजेंडा तथा विकासशील देशो के साथ विशेष और लीक से हटकर व्यवहार जैसे विषयों को पर्याप्त रूप से कवर नहीं किया गया था।
English: India did not tweak their squad while West Indies made one change in the squad.
Hindi: भारतीय टीम में कोई बदलाव नहीं हुआ है जबकि वेस्टइंडीज ने अपनी टीम में दो बदलाव किए हैं।
English: India did not undertake it for whatever reason, then it went to a Chinese company, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, भारत ने जिस भी कारण से उसे नहीं लिया और तब वह एक चीनी कंपनी को गया।
English: India did not use its right to reply to Sayed.
Hindi: भारत ने सैयद के बयान पर जवाब देने के अधिकार का इस्तेमाल नहीं किया।
English: India did not wait for the problem to escalate, rather, as soon as the problem appeared, we tried to stop it by taking swift decisions.
Hindi: भारत ने, समस्या बढ़ने का इंतजार नहीं किया, बल्कि जैसे ही समस्या दिखी, उसे, तेजी से फैसले लेकर उसी समय रोकने का प्रयास किया।
English: India did not wait for the problem to grow.
Hindi: भारत ने समस्या बढ़ने का इंतजार नहीं किया।
English: India did not win a medal at these Games.
Hindi: भारत इन खेलों में कोई पदक नहीं जीत सका।
English: India did not win freedom from the British in order to deny freedom to Indians.
Hindi: भारत ने अंग्रेजों से स्वतंत्रता इसलिए नहीं ली थी कि वह भारतीयों को आजादी से वंचित रखे।
English: India did nothing of that sort.
Hindi: भारत ने ऐसा कुछ ख़ास नहीं किया।
English: India did perform well in the tournament.
Hindi: भारत ने अभी तक टूर्नामेंट में अच्छा प्रदर्शन किया है।
English: India did play well.
Hindi: भारत ने अच्छी गेंदबाजी की।
English: India did the right thing.
Hindi: भारत ने सही काम किया है।
English: India did the same.
Hindi: भारत ने इंग्लैंड में भी ऐसा ही किया था।
English: India did well in the final quarter to score a goal and earn penalty corners.
Hindi: भारत आखिरी क्वार्टर में गोल बचाने की कवायद में सफल रहा।
English: India did well on the first day.
Hindi: दूसरे दिन भारत ने अच्छी शुरुआत की है.
English: India did well to reach 2679 after a shaky start before putting up an impressive effort with the ball to dismiss Sri Lanka for 170 in 42.4 overs.
Hindi: जूनियर्स ने खराब शुरुआत से उबरते हुए 9 विकेट पर 267 रन बनाए और फिर गेंद से शानदार प्रदर्शन करते हुए श्रीलंका को 42.4 ओवर में 170 रन पर ढेर कर दिया।
English: India did well.
Hindi: इंडिया ने अच्छी कोशिश की।
English: India did what it had to do.
Hindi: भारत ने वही किया, जो उसे करना था
English: India did win the mixed-team gold at the Commonwealth Games.
Hindi: भारत ने मिक्स्ड टीम इवेंट में गोल्ड मेडल जीता.
English: India didn 't want to play the T20 World Cup.
Hindi: भारत २०-२० विश्व कप नहीं खेलना चाहता था.
English: India didn't fall far behind.
Hindi: भारत ने बढ़त लेने में ज्यादा देर नहीं लगाई।
English: India didn't get off to an ideal start in the 84-run chase but Virat Kohli 49 and Yuvraj Singh 14 helped India gun down the modest total.
Hindi: लेकिन विराट कोहली 49 और युवराज सिंह 14 की पारियों के बूते भारत ने लक्ष्य हासिल कर लिया।
English: India didn't have the best of starts to their second innings as they lost opener, Rohit Sharma, for 12.
Hindi: भारत की मैच की दूसरी पारी में, लीच ने सलामी बल्लेबाज रोहित शर्मा को केवल 12 रन पर बोल्ड कर दिया।
English: India didn't have too many published reports on heart disease in those days.
Hindi: उन दिनों भारत में दिल की बीमारियों पर रिपोर्टें कम ही छपीं.
English: India didn't pressurise our players to not tour Pakistan Sri Lanka Sports Minister
Hindi: भारत ने हमारे खिलाड़ियों पर पाकिस्तान दौरा नहीं करने का दबाव नहीं बनाया श्रीलंकाई खेल मंत्री
English: India didn't want to play the T20 World Cup.
Hindi: भारत २०-२० विश्व कप नहीं खेलना चाहता था.
English: India didnt allow them to acquire any territory.
Hindi: भारत ने पाक को किसी भी क्षेत्र में कब्जा नहीं करने दिया।
English: India didnt gain anything from playing Sri Lanka Harbhajan Singh
Hindi: श्रीलंका के खिलाफ खेलने से भारत को कुछ हासिल नहीं हुआ हरभजन सिंह
English: India didnt get any penalty corners against England but seven opportunities came their way against Ireland but the team could not convert the goal-scoring chances.
Hindi:  भारत को इंग्लैंड के खिलाफ कोई भी पेनल्टी कार्नर नहीं मिला लेकिन आयरलैंड के खिलाफ उसे 7 बार मौका मिला लेकिन टीम इसमें से किसी को भी गोल में नहीं बदल सकी।
English: India didnt get back?
Hindi: क्या नहीं झुकेगा भारत?
English: India didnt get off
Hindi: नहीं हारा है भारत
English: India didnt pressurise our players to not tour Pakistan Sri Lanka Sports Minister
Hindi: भारत ने किया श्रीलंकाई खिलाड़ियों को पाकिस्तान न आने के लिए मजबूर- पाक मंत्री
English: India didnt take a review.
Hindi: इंडिया ने नहीं लिया 'रिव्यू'
English: India didnt treat us well.
Hindi: हमारे साथ भारत ने नहीं किया बहुत अच्छा व्यवहार
English: India diesel prices at all-time high
Hindi: भारत के इतिहास में सबसे महंगे दाम पर पहुंचा डीजल
English: India difficult place to do business WB
Hindi: भारत कारोबार के लिए मुश्किल ठिकाना  वर्ल्ड बैंक
English: India disappoint in Asian cycling
Hindi: पैदलचाल स्पर्धा में भारत को निराशा
English: India disappointed with US refusal to extradite Headley
Hindi: आतंकी हेडली के प्रत्यर्पण पर अमेरिका ने भारत को किया इंकार
English: India disapproves of British claims
Hindi: अमेरिकी दावों पर भारत का खंडन
English: India discard Dinesh Karthik has tendered an unconditional apology for violating BCCIs Central clause by watching a Caribbean Premier League game from the Shah Rukh Khan co-owned Trinbago Knight Riders dressing room.
Hindi: दिनेश कार्तिक ने ट्रिनबैगो नाइट राइडर्स के ड्रेसिंग रूम से कैरेबियाई प्रीमियर लीग का मैच देखकर बीसीसीआई के केंद्रीय उपबंध का उल्लंघन करने पर बिना शर्त माफी  मांग ली है।
English: India discard Suresh Raina on Thursday gave credit behind Kuldeep Yadavs success to former India head coach Anil Kumble, saying that he worked really hard with the left-arm spinner.
Hindi: कुलदीप यादव के बढ़िया प्रदर्शन की तारीफ करते हुए सुरेश रैना ने कहा, कुलदीप के प्रदर्शन का श्रेय टीम के पूर्व हेड कोच अनिल कुंबले को जाता है।
English: India discard left-arm spinner Pragyan Ojha led the charge with four wickets for 60 runs while pacer Umesh Yadav and leg-spinner Rahul Sharma chipped in with two wickets apiece.
Hindi: भारतीय टीम से बाहर चल रहे स्पिनर प्रज्ञान ओझा ने 60 रन देकर चार विकेट हासिल किए जबकि तेज गेंदबाज उमेश यादव और लेग स्पिनर राहुल शर्मा के खाते में दो दो विकेट आए।
English: India discards Varun Aaron fetched Rs 2.8 crore USD 418,000 from Kings XI Punjab while leg-spinner Karn Sharma was bought for Rs 3.2 crore USD 477,000 from Mumbai Indians.
Hindi: भारतीय टेस्ट टीम से बाहर तेज गेंदबाज वरुण आरोन को किग्स इलेवन पंजाब ने दो करोड़ 80 लाख रुपए में खरीदा जबकि लेग स्पिनर कर्ण शर्मा तीन करोड़ 20 लाख रुपए में मुंबई की टीम के साथ जुड़े।
English: India discharged her responsibilities in South Asian Association for Regional Cooperation to promote economic re-integration in our neighbourhood.
Hindi: भारत ने अपने पड़ोस में आर्थिक पुनःएकीकरण को बढ़ावा देने के लिए दक्षिण एशिया क्षेत्रीय सहयोग संघ में अपने उत्तरदायित्वों का निर्वाह किया है।
English: India discovers producible natural gas hydrates in Bay of Bengal
Hindi: भारत ने बंगाल की खाड़ी में प्राकृतिक गैस हाइड्रेट का पता लगाया अमेरिकी एजेंसी
English: India discovers sub-Saturn size planet
Hindi: भारत ने की उपशनि जैसे ग्रह की खोज