Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: UNITED NATIONS - French President Emmanuel Macron has said that the Rafale deal was a "government-to-government" discussion and he was not in power when the multi-billion dollar agreement for 36 fighter jets was signed between India and France.
Hindi: फ्रांस के राष्ट्रपति एमैनुएल मैक्रों ने कहा है कि राफेल करार 'सरकार से सरकार' के बीच तय हुआ था और भारत एवं फ्रांस के बीच 36 लड़ाकू विमानों को लेकर जब अरबों डॉलर का यह करार हुआ, उस वक्त वह सत्ता में नहीं थे.
English: UNITED NATIONS - Prime Minister Narendra Modi headlined India's scalable and "cost-effective" tech solutions within minutes of beginning his address to the 76th United Nations General Assembly session on Sept. 25.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने शनिवार को संयुक्त राष्ट्र महासभा में अपना संबोधन शुरू करने के कुछ ही मिनटों के भीतर भारत के स्केलेबल और 'लागत प्रभावी' तकनीकी समाधानों की चर्चा की
English: UNITED NATIONS, STRONGLY hitting back at Pakistan Prime Minister Imran Khan's rant at the UN General Assembly, India has said that its citizens do not need anyone else to speak on their behalf and "least of all those who have built an industry of terrorism from the ideology of hate."
Hindi: भारत ने पाकिस्तान के प्रधानमंत्री इमरान खान के संयुक्त राष्ट्र महासभा में कश्मीर राग अलापने पर पलटवार करते हुए कहा कि उसके नागरिकों को उनकी तरफ से बोलने के लिए किसी भी व्यक्ति की जरूरत नहीं है और 'कम से कम उन लोगों की तो कतई नहीं जिन्होंने नफरत की विचारधारा से आतंकवाद का कारोबार खड़ा किया है।
English: UNITED NATIONSADDIS ABABA Reuters -The African Union and the United States see a small window of opportunity to end fighting in Ethiopia, they said on Monday, as the United Nations warned that the risk of Ethiopia spiralling into a widening civil war is "only too real."
Hindi: संयुक्त राष्ट्र  अदीस अबाबाः अफ्रीकी संघ और संयुक्त राज्य अमेरिका इथियोपिया में लड़ाई समाप्त करने के अवसर की एक छोटी सी खिड़की देखते हैं, उन्होंने सोमवार को कहा, जैसा कि संयुक्त राष्ट्र ने चेतावनी दी थी कि इथियोपिया के एक व्यापक गृहयुद्ध में बढ़ने का जोखिम "केवल भी है असली।
English: UNITED NATIONSADDIS ABABA, Nov 8 Reuters - The African Union and the United States see a small window of opportunity to end fighting in Ethiopia, they said on Monday, as the United Nations warned that the risk of Ethiopia spiraling into a widening civil war is "only too real."
Hindi: संयुक्त राष्ट्र  अदीस अबाबाः अफ्रीकी संघ और संयुक्त राज्य अमेरिका इथियोपिया में लड़ाई समाप्त करने के अवसर की एक छोटी सी खिड़की देखते हैं, उन्होंने सोमवार को कहा, जैसा कि संयुक्त राष्ट्र ने चेतावनी दी थी कि इथियोपिया के एक व्यापक गृहयुद्ध में बढ़ने का जोखिम "केवल भी है असली।
English: UNITED NATIONSADDIS ABABA, Reuters - The African Union and the United States see a small window of opportunity to end fighting in Ethiopia, they said on Monday, as the United Nations warned that the risk of Ethiopia spiralling into a widening civil war is "only too real."
Hindi: संयुक्त राष्ट्र  अदीस अबाबाः अफ्रीकी संघ और संयुक्त राज्य अमेरिका इथियोपिया में लड़ाई समाप्त करने के अवसर की एक छोटी सी खिड़की देखते हैं, उन्होंने सोमवार को कहा, जैसा कि संयुक्त राष्ट्र ने चेतावनी दी थी कि इथियोपिया के एक व्यापक गृहयुद्ध में बढ़ने का जोखिम "केवल भी है असली।
English: UNITED NATIONS In a veiled reference to Pakistan, India has said safe havens in Afghanistan's neighbourhood have for years provided safety for the "dark agendas" of various terror outfits like the Taliban and the LeT.
Hindi: पाकिस्तान के संदर्भ में भारत ने कहा है कि अफगानिस्तान के पड़ोस में मौजूद सुरक्षित पनाहगाहों ने वर्षों तक तालिबान और लश्कर जैसे आतंकी संगठनों के 'खतरनाक मंसूबों' को जगह दी है।
English: UNITED NATIONS Strongly hitting back at Pakistan Prime Minister Imran Khan's rant at the UN General Assembly, India has said its citizens do not need anyone else to speak on their behalf and "least of all those who have built an industry of terrorism from the ideology of hate."
Hindi: भारत ने पाकिस्तान के प्रधानमंत्री इमरान खान के संयुक्त राष्ट्र महासभा में कश्मीर राग अलापने पर पलटवार करते हुए कहा कि उसके नागरिकों को उनकी तरफ से बोलने के लिए किसी भी व्यक्ति की जरूरत नहीं है और 'कम से कम उन लोगों की तो कतई नहीं जिन्होंने नफरत की विचारधारा से आतंकवाद का कारोबार खड़ा किया है।
English: UNITED NATIONS UN chief Antonio Guterres on Thursday warned that the world is not winning the war against the deadly novel Coronavirus and needs a "war-time" plan to fight it as the number of infected cases across the world grow exponentially every day.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र, 26 मार्च भाषा संयुक्त राष्ट्र प्रमुख एंतोनियो गुतारेस ने बृहस्पतिवार को आगाह किया कि विश्व घातक कोरोना वायरस के खिलाफ लड़ाई नहीं जीत पा रहा है और इससे मुकाबले के लिए युद्ध स्तर की योजना बनाने की जरूरत है क्योंकि दिन ब दिन दुनिया में संक्रमित लोगों की संख्या बढ़ती जा रही है ।
English: UNITED NATIONSUN Secretary General Antonio Guterres on Tuesday projected a gloomy prognosis for the world, warning that it was on the "edge of an abyss" and called for immediate action to save it from the plethora of crises ranging from the Covid pandemic and climate change to inequality and polarisation.
Hindi: संयुक्त राष्ट्रः संयुक्त राष्ट्र महासचिव एंटोनियो गुटेरेस ने मंगलवार को दुनिया के लिए एक निराशाजनक पूर्वानुमान लगाते हुए चेतावनी दी कि यह कई मोर्चो पर अथाह रसातल के किनारे चली जाएगी और इसे कोविड महामारी, जलवायु परिवर्तन से लेकर असमानता व ध्रुवीकरण जैसे विभिन्न संकटों से बचाने के लिए तत्काल कार्रवाई का आह्वान किया।
English: UNNAMED AFGHAN "These people Taliban are very unjust, and they are not human at all.
Hindi: """ये लोग तालिबान बहुत अन्यायी हैं, और ये बिल्कुल भी इंसान नहीं हैं।"
English: UNSC had last met on March 12 and then they had discussed "peace and security in Africa countering terrorism and extremism in Africa" and the situation in Afghanistan.
Hindi: यूएनएससी अंतिम बार 12 मार्च को मिला था और इससे पहले "अफ्रीका में शांति और सुरक्षाः अफ्रीका में आतंकवाद और चरमपंथ का मुकाबला" और अफगानिस्तान की स्थिति पर चर्चा की गई थी।
English: UNSC's resolution demands all states to "ensure that their domestic laws and regulations establish serious criminal offenses" to collect funds or financial resources to terrorist groups or individual criminals.
Hindi: यूएनएससी प्रस्ताव सभी देशों से मांग करता है कि वह आतंकवादी समूहों या व्यक्तिगत अपराधियों को धन या वित्तीय संसाधन एकत्र करने के लिए "यह सुनिश्चित करें कि उनके घरेलू कानून और नियम गंभीर आपराधिक अपराध स्थापित करते है।
English: UNSMIL was "extremely concerned" about reports of "excessive use of force against migrants" and killings in the area.
Hindi: इसने कहा कि एजेंसी क्षेत्र में हत्या और "प्रवासियों के खिलाफ अत्यधिक बल प्रयोग" की रिपोर्टों के बारे में "बेहद चिंतित" थी।
English: UP CM Yogi Adityanath has directed officials to ensure "reflection of Indian heritage" in the upcoming airport's main terminal building.
Hindi: उत्तर प्रदेश के मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ ने अधिकारियों को निर्देश दिया है कि नोएडा हवाईअड्डे के मुख्य टर्मिनल का भवन 'भारतीय विरासत का प्रतिबिंब' लगना चाहिए।
English: UP Industry minister Satish Mahana at a presser said, "95 per cent of the work has been completed while the remaining work will be finished by the end of this month."
Hindi: एक संवाददाता सम्मेलन में, राज्य के उद्योग मंत्री सतीश महाना ने कहा, "95 प्रतिशत काम किया गया है जबकि शेष कार्य इस माह के अंत तक पूरा कर लिया जाएगा।
English: UP Police are attempting to "recreate" the horrific events that took place at Lakhimpur Kheri earlier this month, when four farmers were mowed down by a car belonging to Union Minister Ajay Mishra and driven, allegedly, by his son, Ashish Mishra.
Hindi: उत्तर प्रदेश पुलिस इस महीने की शुरुआत में लखीमपुर खीरी में हुई भयानक घटनाओं को "फिर से बनाने" का प्रयास कर रही है, जब तीन वाहनों के काफिले ने चार किसानों और एक पत्रकार को शांति से विरोध कर रहे थे, जिनमें से एक केंद्रीय मंत्री अजय मिश्रा का था।
English: UP Police are attempting to "recreate" the horrific events that took place at Lakhimpur Kheri earlier this month, when four farmers were mowed down by a car belonging to Union Minister Ajay Mishra.
Hindi: उत्तर प्रदेश पुलिस इस महीने की शुरुआत में लखीमपुर खीरी में हुई भयानक घटनाओं को "फिर से बनाने" का प्रयास कर रही है, जब तीन वाहनों के काफिले ने चार किसानों और एक पत्रकार को शांति से विरोध कर रहे थे, जिनमें से एक केंद्रीय मंत्री अजय मिश्रा का था।
English: UP police escorts for women travelling alone at night.....""
Hindi: यूपी पुलिस रात में अकेले यात्रा करने वाली महिलाओं को एस्कॉर्ट करने के लिए
English: UPDATE 1226 AM Oh, Ken Bone also thought the shooting of Trayvon Martin was "justified."
Hindi: अद्यतन 1226 पूर्वाह्नः ओह, केन बोन ने भी सोचा था कि ट्रेवॉन मार्टिन की शूटिंग "उचित थी।
English: UPDATE ON AUG 19, 0415 PM IST Former Afghan President Ashraf Ghani said on Wednesday that he supports talks between the Taliban and top former government officials, and that he was "in talks to return home" after taking asylum in the United Arab Emirates.
Hindi: अफगानिस्तान के पूर्व राष्ट्रपति अशरफ गनी ने बुधवार को कहा कि वह तालिबान और पूर्व शीर्ष सरकारी अधिकारियों के बीच बातचीत का समर्थन करते हैं, और संयुक्त अरब अमीरात में शरण का अनुरोध करने के बाद "स्वदेश लौटने के लिए बातचीत" कर रहे हैं।
English: UPDATE, 210 PM PT The Walt Disney Co. fired back at Scarlet Johansson's lawsuit over the release of Black Widow, in a biting statement in which it said that the litigation showed a "callous disregard" to the Covid-19 pandemic and even revealed that she has so far received 20 million from the project.
Hindi: अद्यतन, 210 अपराह्न पीटीः वॉल्ट डिज़्नी कंपनी ने स्कार्लेट जोहानसन के मुकदमे को जारी करने पर वापस निकाल दिया है काली माई, एक कटु बयान में जिसमें कहा गया है कि मुकदमे ने कोविड -19 महामारी के लिए एक "घृणित अवहेलना" दिखाई और यहां तक कि यह भी खुलासा किया कि उसे अब तक परियोजना से  20 मिलियन प्राप्त हुए हैं।
English: UPDATE AUSTIN, Texas - Gov. Greg Abbott said on Thursday that he directed state troopers and the Texas National Guard "to shut down six points of entry along the southern border" at the request of U.S. Customs...
Hindi: इस बीच, टेक्सास के गवर्नर ग्रेग एबॉट ने गुरुवार को कहा कि उन्होंने खुद को उलटने और भ्रम को दोष देने से पहले अमेरिकी सीमा शुल्क और सीमा सुरक्षा के अनुरोध पर राज्य के सैनिकों और टेक्सास नेशनल गार्ड को "दक्षिणी सीमा के साथ प्रवेश के छह बिंदुओं को बंद करने" का निर्देश दिया।
English: UPDATED, 210 PM PT The Walt Disney Co. has fired back at Scarlet Johansson's lawsuit over the release of Black Widow, in a biting statement in which it said that the litigation showed a "callous disregard" to the Covid-19 pandemic and even revealed that she has so far received 20 million from the project.
Hindi: अद्यतन, 210 अपराह्न पीटीः वॉल्ट डिज़्नी कंपनी ने स्कार्लेट जोहानसन के मुकदमे को जारी करने पर वापस निकाल दिया है काली माई, एक कटु बयान में जिसमें कहा गया है कि मुकदमे ने कोविड -19 महामारी के लिए एक "घृणित अवहेलना" दिखाई और यहां तक कि यह भी खुलासा किया कि उसे अब तक परियोजना से  20 मिलियन प्राप्त हुए हैं।
English: UPS UPS was upgraded to "buy" from "hold" at Stifel Financial, citing valuation, secular volume growth from e-commerce and continued focus on yield management.
Hindi: यूपीएस यूपीएस - यूपीएस को स्टिफ़ेल फाइनेंशियल में "होल्ड" से "खरीदने" के लिए अपग्रेड किया गया था, मूल्यांकन का हवाला देते हुए, ई-कॉमर्स से धर्मनिरपेक्ष मात्रा में वृद्धि और उपज प्रबंधन पर निरंतर ध्यान केंद्रित किया गया था।
English: UR means "You Are."
Hindi: यू का मतलब होता है " तुम " ।
English: UR means "you are."
Hindi: यू का मतलब होता है " तुम " ।
English: URUMQI, Aug. 12 Xinhua - China and Pakistan on Wednesday signed 20 cooperation agreements, worth 10.35 billion yuan 1.6 billion U.S. dollars, and issued the "Karamay Manifesto" on the China-Pakistan Economic Corridor CPEC, a major project in China's Belt and Road Initiative.
Hindi: चीन तथा पाकिस्तान ने 10.35 अरब युआन 1.6 अरब अमेरिकी डॉलर के 20 सहयोग समझौते पर हस्ताक्षर किए और चीन-पाकिस्तान आर्थिक गलियारे सीपीईसी पर "करामे मैनिफेस्टो" जारी किया, जो चीन के बेल्ट एंड रोड पहल की मुख्य परियोजना है।
English: US Ambassador to the Ottoman Empire, Henry Morgenthau, later called this disarmament "a prelude to the destruction of Armenians."
Hindi: ओटोमन साम्राज्य के अमेरिकी राजदूत, हेनरी मोर्गेंथु ने बाद में इस निरस्त्रीकरण को "अर्मेनियाई लोगों के विनाश का प्रस्तावना" कहा।
English: US Ambassador to the UN Kelly Craft, speaking prior to the vote, insisted that the US, like all nations, "get to choose which countries we trade with."
Hindi: संयुक्त राष्ट्र में अमेरिका की राजदूत कैली क्रॉफ़्ट ने वोटिंग से पहले कहा कि, "हर देश की तरह, हमें यह चुनने का अधिकार है कि हम किस देश के साथ व्यापार करें.
English: US Army Major John Rigsbee was quoted in the statement as saying that "The removal of this Al-Qaeda senior leader will disrupt the terrorist organization's ability to further plot and carry out global attacks threatening U.S. citizens, our partners, and innocent civilians.."
Hindi: अमेरिकी सेना के मेजर जॉन रिग्सबी ने एक लिखित बयान में कहा, अल-कायदा के इस वरिष्ठ नेता को हटाने से अमेरिकी नागरिकों, हमारे सहयोगियों और निर्दोष नागरिकों को धमकी देने वाले वैश्विक हमलों की साजिश रचने और उन्हें अंजाम देने की आतंकवादी संगठन की क्षमता बाधित होगी।
English: US Defense Secretary Jim Mattis called the strikes a "one-time shot" with no additional military action planned for now.
Hindi: अमेरिकी रक्षा मंत्री जिम मैटिस का कहना है कि हमला "एक बार" के लिए था, जब तक असद रासायनिक हथियारों का फिर इस्तेमाल नहीं करते इन्हें दोहराया नहीं जाएगा.
English: US District Judge James Boasberg in the District of Columbia Tuesday ruled that Manmohan Singh was entitled to "residual immunity" even after he ceased to be the prime minister as suggested by the US State Department.
Hindi: कोलंबिया जिला के जिला न्यायाधीश जेम्स बोआसबर्ग ने मंगलवार को दिए गए फैसले में कहा है कि मनमोहन सिंह प्रधानमंत्री पद से हटने के बाद भी 'अवशिष्ट प्रतिरक्षा' के हकदार हैं.
English: US District Judge James Boasberg in the District of Columbia Tuesday ruled that Manmohan Singh was entitled to "residual immunity" even after he ceased to be the prime minister as suggested by the US State Department.said sources in the department.
Hindi: कोलंबिया जिला के जिला न्यायाधीश जेम्स बोआसबर्ग ने मंगलवार को दिए गए फैसले में कहा है कि मनमोहन सिंह प्रधानमंत्री पद से हटने के बाद भी 'अवशिष्ट प्रतिरक्षा' के हकदार हैं.
English: US Environmental Protection Agency EPA said "That equates to the emissions from about 870 cars."
Hindi: अमेरिकी पर्यावरण संरक्षण एजेंसी ईपीए के मुताबिक, यह लगभग 870 कारों से उत्सर्जन के बराबर है।
English: US FORCES have carried out six "precision air strikes" against an Islamic State camp in Libya, killing 17 people.
Hindi: अमेरिकी सुरक्षा बलों ने लीबिया में इस्लामिक स्टेट के शिविर पर छह 'सटीक हवाई हमले' किए.
English: US General James Dickinson criticized "Russia has shown that it deliberately ignores the security, protection, stability and long-term sustainability of space for all nations."
Hindi: यूएस स्पेस कमांड के कमांडर जेम्स डिकिंसन ने एक बयान में कहा, "रूस ने सभी देशों के लिए अंतरिक्ष डोमेन की सुरक्षा, सुरक्षा, स्थिरता और दीर्घकालिक स्थिरता के लिए जानबूझकर उपेक्षा का प्रदर्शन किया है।
English: US General Milley even thanked General Rawat for his "meritorious service and leadership, which has contributed greatly to the strength of the US and India partnership."
Hindi: जनरल मिले ने जनरल रावत को उनकी कुशल सेवा और नेतृत्व के लिए धन्यवाद दिया, जिसने अमेरिका और भारत की साझेदारी की मजबूती में बहुत योगदान दिया है।
English: US House Speaker Nancy Pelosi congratulated Koch and Meir "for leaving their mark on history" and tweeted that they're an inspiration to women and girls across America.
Hindi: हाउस स्पीकर नैन्सी पेलोसी, डी-कैलिफ़ोर्निया ने "इतिहास पर अपनी छाप छोड़ने के लिए" कोच और मीर को मनाया और उन्हें "पूरे अमेरिका में महिलाओं और लड़कियों के लिए एक प्रेरणा" कहा।
English: US Marine General Frank McKenzie, head of US Central Command, called the strike a "tragic mistake."
Hindi: अमेरिकी केंद्रीय कमान के मरीन जनरल फ्रेंक मैकेंजी ने हमले को 'भयावह भूल' बताया था.
English: US National Security Adviser John Bolton described it as "a clear and unmistakable message to Iran."
Hindi: अमेरिका के राष्ट्रीय सुरक्षा सलाहकार जॉन बोल्टन ने कहा कि ये ईरान के लिए स्पष्ट और अचूक संदेश है।
English: US News  World Report on Tuesday published its ranking of the "best" cruise lines in 2022.
Hindi: यूएस न्यूज एंड वर्ल्ड रिपोर्ट ने मंगलवार को की अपनी रैंकिंग प्रकाशित की 2022 की "सर्वश्रेष्ठ" क्रूज लाइनें.
English: US News  World Report released its ranking of "best" cruise lines of 2022.
Hindi: यूएस न्यूज एंड वर्ल्ड रिपोर्ट ने मंगलवार को की अपनी रैंकिंग प्रकाशित की 2022 की "सर्वश्रेष्ठ" क्रूज लाइनें.
English: US News  World Report released its ranking of the "best" cruise lines of 2022 on Tuesday.
Hindi: यूएस न्यूज एंड वर्ल्ड रिपोर्ट ने मंगलवार को की अपनी रैंकिंग प्रकाशित की 2022 की "सर्वश्रेष्ठ" क्रूज लाइनें.
English: US President "Barack Obama in a 2010 address to the "Parliament of India said that
Hindi: अमेरिकी राष्ट्रपति बराक ओबामा ने भारत की संसद के लिए एक 2010 संबोधन में कहा किः
English: US President Barack Obama denounced the "outrageous attack" in Paris.
Hindi: अमरीकी राष्ट्रपति बराक ओबामा ने पेरिस में इस 'बेरहम हमले' की निंदा की.
English: US President Barack Obama has called on Israeli and Palestinian leaders to act with a "sense of urgency" in restarting stalled peace talks.
Hindi: अमरीकी राष्ट्रपति बराक ओबामा ने इसराइली और फ़लस्तीनी नेताओं से कहा है कि शांति वार्ताओं को फिर शुरु करने के लिए 'तत्परता से काम करने' की ज़रुरत है.
English: US President Barack Obama has slammed Republican presidential nominee Donald Trump for refusing to commit that he would accept the results of the general election, saying allegations of voters fraud and rigging of the elections is "dangerous" and "undermines our democracy."
Hindi: आम चुनाव के नतीजे स्वीकार करने से जुड़ा सवाल पूछे जाने पर कोई वादा करने से इनकार करने वाले रिपब्लिकन उम्मीदवार डोनाल्ड ट्रंप की आलोचना करते हुए अमेरिकी राष्ट्रपति बराक ओबामा ने कहा है कि मतदाता धोखाधड़ी और चुनावों में धांधली के आरोप 'खतरनाक' हैं और ये 'हमारे लोकतंत्र को कमजोर करते' हैं.
English: US President Barack Obama on Thursday said the "acts of intolerance" experienced by religious faiths of all types in India in the past few years would have shocked Gandhi.
Hindi: अमेरिकी राष्ट्रपति बराक ओबामा ने आज कहा कि पिछले कुछ वर्षों में भारत में सभी धर्मों के बीच व्याप्त "असहिष्णुता के कृत्य" से महात्मा गांधी स्तब्ध रह जाते।
English: US President Donald Trump "increases military spending
Hindi: अमेरिकी राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रम्प "सैन्य खर्च बढ़ाता है
English: US President Donald Trump also tweeted his congratulations to Mr Johnson, adding "He will be great!"
Hindi: ट्रंप ने भी जॉनसन को बधाई देते हुए ट्वीट किया, "वह महान
English: US President Donald Trump and his state secretary, Mike Pompeo, speak of "progress" and "deal" with Iran, claiming that Washington is not seeking "regime change."
Hindi: अमरीकी राष्ट्रपति डॉनल्ड ट्रम्प और उनके विदेश मंत्री माइक पोम्पियो ने ईरान के साथ समझौते और प्रगति की बात करते हुए दावा किया कि वॉशिंग्टन ईरान में शासन बदलना नहीं चाहता।
English: US President Donald Trump confirmed that he has no plans to meet his Iranian counterpart Hassan Rouhani, but he is open to hearing his "Hormuz Peace Initiative" at the UN General Assembly in New York.
Hindi: अमरीकी राष्ट्रपति डॉनल्ड ट्रम्प ने कहा है कि अपने ईरानी समकक्ष डॉक्टर हसन रूहानी से मिलने का उनका कोई कार्यक्रम नहीं है, लेकिन वह न्यूयॉर्क में संयुक्त राष्ट्र महासभा में "हुर्मुज़ शांति पहल" नामक उनकी योजना को सुनने के लिए तय्यार हैं।
English: US President Donald Trump had earlier said that it was "not fair" that India, which is geographically "much closer" to Afghanistan compared to the US, is not fighting terrorist groups in the war-torn nation
Hindi: अमेरिका के राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रम्प ने बुधवार को कहा कि "यह सही नहीं है कि भारतं जो अमेरिका के मुकाबले अफगानिस्तान की भगौलिक स्थिति से काफी नजदीक है, युद्ध से ग्रस्त देश में आतंकवाद के खिलाफ लड़ाई नहीं लड़ रहा है।
English: US President Donald Trump has called Canadian Prime Minister Justin Trudeau "two-faced."
Hindi: अमरीकी राष्ट्रपति डोनल्ड ट्रंप ने कनाडा के प्रधानमंत्री जस्टिन ट्रूडो को टू फेस्ड यानी दो चेहरे वाला शख्स बताया है.
English: US President Donald Trump has dismissed the Iranian allegations, saying they are "totally false."
Hindi: अमरीका के राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप ने ईरान के आरोपों को खारिज करते हुए कहा कि यह " पूरी तरह झूठ " हैं ।
English: US President Donald Trump has invited ASEAN leaders to a "special summit" in the United States next year, after ...
Hindi: अमेरिका के राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप ने आसियान नेताओं को अगले साल की शुरुआत में एक 'विशेष सम्मेलन' में शामिल होने का न्योता दिया है
English: US President Donald Trump has said he believes China's handling of the coronavirus is proof that Beijing "will do anything they can" to make him lose his re-election bid in November.
Hindi: अमेरिका के राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रम्प ने बुधवार को कहा कि चीन द्वारा कोरोनोवायरस से निपटने का ढंग इस बात का प्रमाण है कि नवंबर में आगामी राष्ट्रपति चुनावों में उनकी हार सुनिश्चित करने के लिये बीजिंग "कुछ भी कर सकता है.
English: US President Donald Trump has said that the World Health Organization has "very much" sided with China on coronavirus crisis, asserting that many people are unhappy with the global health agency and feel that "it's been very unfair."
Hindi: अमेरिकी राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रम्प ने कहा है कि विश्व स्वास्थ्य संगठन ने कोरोनोवायरस संकट पर चीन के साथ "बहुत अधिक" पक्षपात किया है, यह कहते हुए कि कई लोग वैश्विक स्वास्थ्य एजेंसी से नाखुश हैं और महसूस करते हैं कि "यह बहुत अनुचित है।
English: US President Donald Trump has stepped up his attack on the UK's ambassador in Washington, Sir Kim Darroch, saying "we will no longer deal with him."
Hindi: अमरीकी राष्ट्रपति डोनल्ड ट्रंप ने वॉशिंगटन स्थित ब्रितानी राजदूत सर किम डैरोच पर ज़ुबानी हमला बोला है और कहा है कि 'अब हम उनसे कोई वास्ता नहीं रखेंगे.
English: US President Donald Trump likewise tweeted that "something big has just happened."
Hindi: अमेरिका के राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप ने थोड़ी देर पहले ट्वीट किया है, ' अभी कुछ बड़ी घटना हुई है'.
English: US President Donald Trump mentioned that with excessive tariffs, India has been "badly affecting" US business for a few years.
Hindi: अमेरिका के राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप ने कहा कि ऊंचे शुल्क के साथ भारत कई सालों से अमेरिका के व्यापार को 'बुरी तरह प्रभावित" कर रहा है.
English: US President Donald Trump on Saturday said he was looking forward to being with his "great friends" in India next week.
Hindi: अमेरिका के राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप ने शनिवार को कहा कि वह अगले सप्ताह भारत यात्रा के दौरान अपने "प्रिय मित्रों" से मिलने के लिए काफी उत्साहित हैं।
English: US President Donald Trump on Tuesday reaffirmed that "all options" are being considered in his drive to bring down Venezuela's hard-left President Nicolas Maduro.
Hindi: अमेरिका के राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप ने मंगलवार को फिर कहा कि वेनेजुएला के राष्ट्रपति निकोलस मादुरो को हटाने के लिए "सभी विकल्पों" पर विचार किया जा रहा है।
English: US President Donald Trump on Tuesday reaffirmed that "all options" are being considered in his drive to bring down Venezuela's socialist President Nicolas Maduro.
Hindi: अमेरिका के राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप ने मंगलवार को फिर कहा कि वेनेजुएला के राष्ट्रपति निकोलस मादुरो को हटाने के लिए "सभी विकल्पों" पर विचार किया जा रहा है।
English: US President Donald Trump on Wednesday said it is "nor fair" that India, which is geographically "much closer" to Afghanistan than the United States, is not fighting terrorist groups in the war-ravaged nation.
Hindi: अमेरिका के राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रम्प ने बुधवार को कहा कि "यह सही नहीं है कि भारतं जो अमेरिका के मुकाबले अफगानिस्तान की भगौलिक स्थिति से काफी नजदीक है, युद्ध से ग्रस्त देश में आतंकवाद के खिलाफ लड़ाई नहीं लड़ रहा है।
English: US President Donald Trump promised in his 2016 election campaign that he would get Dr Afridi released in "two minutes" if elected - but that never happened.
Hindi: इतना ही नहीं, अमरीकी राष्ट्रपति डोनल्ड ट्रंप ने साल 2016 में अपने चुनावी अभियान के दौरान कहा था कि वो राष्ट्रपति बने तो डॉक्टर अफ़रीदी को 'दो महीने' में रिहा करा लेंगे, मगर ऐसा हुआ नहीं.
English: US President Donald Trump responded to the shooting and tweeted, "Law Enforcement is at the scene of shootings in Gilroy, California.
Hindi: अमेरिकी राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप ने इस घटना पर दुख जताते हुए ट्वीट किया, "कानूनी एजेंसिया कैलिफोर्निया के गिलरॉय में हुई गोलीबारी की घटना पर नजर रखे हुए हैं।
English: US President Donald Trump said Iran had made a "big mistake" in shooting down a US drone.
Hindi: अमेरिका के राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप ने कहा कि ईरान ने अमेरिका के ड्रोन को गिराकर 'बड़ी गलती' की है।