Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He then starts working at an agency where he talks to his callers as a woman.
Hindi: वह तब एक एजेंसी में काम करना शुरू करते हैं जहां वह एक महिला के रूप में अपने कॉल करने वालों से बात करते हैं।
English: He then states that people like Rhea Chakraborty cannot be condoned as they serve as role models to whom the youngsters look up to.
Hindi: उसके बाद वे कहते हैं कि रिया चक्रवर्ती जैसे लोगों को माफ नहीं किया जा सकता है, क्योंकि वे रोल मॉडल के रूप में काम करते हैं, जिन्हें युवा देखते हैं.
English: He then stayed in Rasana, raped the girl along with the other accused, and later helped in disposing of the body.
Hindi: इसके बाद वह रसना में रुका, जहाँ उसने अन्य आरोपियों के साथ मिलकर लड़की से बलात्कार किया और बाद में पीड़िता के शरीर ठिकाने लगाने में मदद भी की।
English: He then stopped returning her calls.
Hindi: इसके बाद ही उसने फोन उठाना बंद कर दिया.
English: He then strangled her to death.
Hindi: फिर उसने उसे मौत के घाट उतार दिया।
English: He then studied Economics at St. Stephen's College, Delhi and pursued a master's degree from Trinity College, Cambridge.
Hindi: उसके उपरांत दिल्ली के सेंट स्टीफ़न्स कॉलिज से अर्थ-शास्त्र में स्नातक एवं ट्रिनिटी कॉलिज, कैम्ब्रिज से स्नातकोत्तर डिगरी.
English: He then studied Sanskrit at Yale, under W. D. Whitney, and at Johns Hopkins University.
Hindi: फिर उन्होंने डब्ल्यूडी व्हिटनी के तहत येल में और जॉन्स हॉपकिंस विश्वविद्यालय में संस्कृत का अध्ययन किया।
English: He then studied Sanskrit, Urdu, Persian and English at home and in 1884 became a teacher in middle school at Nizamabad.
Hindi: उन्होंने घर पर ही रह कर संस्कृत, उर्दू, फ़ारसी और अंग्रेजी आदि का अध्ययन किया और १८८४ में निजामाबाद के मिडिल स्कूल में अध्यापक हो गए।
English: He then studied at IMT Ghaziabad.
Hindi: उसके बाद आईएमटी गाजियाबाद से एमबीए की डिग्री हासिल की।
English: He then studied at Madras Christian College.
Hindi: इसके उपरांत उन्होंने मद्रास क्रिश्चियन कालेज में शिक्षा प्राप्त की।
English: He then studied at the Institute of Dramatic Arts in Tehran.
Hindi: बाद में उन्हेंने तेहरान के रंगमंच कला संस्थान में अध्ययन के लिए दाखिला ले लिया।
English: He then studied at the University of Berlin.
Hindi: बाद में बर्लिन विश्वविद्यालय में प्रवेश किया।
English: He then submits that a search effected on the website of Respondent No. 1 showed that there were in all four companies registered by a similar name.
Hindi: फिर वह प्रस्तुत करता है कि प्रत्यर्थी नं. १ की वेबसाइट पर की गई खोज से पता चला है कि एक समान नाम से पंजीकृत कुल मिलाकर चार कंपनियाँ थीं.
English: He then submitted all the documents.
Hindi: उसने सारे दस्तावेज सौंपे.
English: He then suffered what seemed only a minor right Achilles injury and was subsequently ruled out of the ODI series, which England also won.
Hindi: इसके बाद उन्हें केवल एक छोटी सी सही अकिलिस की चोट का सामना करना पड़ा और बाद में उन्हें एकदिवसीय श्रृंखला से बाहर कर दिया गया, जिसे इंग्लैंड ने भी जीत लिया।
English: He then suggested the magistrates could again examine the progress made by the police in its investigations into more than 2,000 FIRs and order further investigation in case something was found lacking.
Hindi: उन्होंने सुझाव दिया कि यह पड़ताल इलाका मजिस्ट्रेट कर सकते हैं कि 2000 से ज्यादा एफआईआर पर पुलिस ने अपनी जांच में कितनी प्रगति की है और कमी पाये जाने पर वे दोबारा जांच का भी आदेश दे सकते हैं।
English: He then summoned his staff.
Hindi: फिर अपने कार्यकर्ताओं को बुलवाया।
English: He then supported our investigation and subsequent tribunal.
Hindi: उन्होंने तब हमारी जांच और बाद के ट्रिब्यूनल का समर्थन किया"।
English: He then surrendered before the police.
Hindi: इसी बीच उसने पुलिस के समक्ष सरेंडर कर दिया.
English: He then switched his mobile off.
Hindi: उसके बाद उसका मोबाइल फोन स्विच ऑफ हो गया।
English: He then switched off his mobile phone.
Hindi: उसके बाद उन्होंने मोबाइल बंद कर लिया।
English: He then takes a decision.
Hindi: इसके बाद वह कोई निर्णय करें।
English: He then takes both of them to Sugriva - A vanara warrior.
Hindi: वह फिर दोनों को सुग्रीव - एक वानर योद्धा के पास ले जाता है।
English: He then takes her home.
Hindi: बाद में उसे घर से निकाल फेंक देता है।
English: He then takes out his ID-card from his wallet and slips it inside his sock.
Hindi: फिर वह अपने वॉलेट से अपना आईडी कार्ड निकालकर उसे मोजे के भीतर छुपा देता है।
English: He then takes their picture using his phone.
Hindi: फिर मोबाइल से उसका फोटो खींच लिया।
English: He then takes them to a magical place and through a song, teaches magic to the group.
Hindi: फिर वह उन्हें एक जादुई जगह पर ले जाता है और एक गीत जाम जम जमबोरा के माध्यम से समूह को जादू सिखाता है।
English: He then takes these five with him into where the young girl is lying.
Hindi: वह फिर इन पाँचों को उसके साथ अन्दर ले जाता है जहाँ छोटी लड़की लेटी है ।
English: He then takes to crime as Munna, a notorious goon.
Hindi: फिर वह एक कुख्यात गुंडे मुन्ना के रूप में अपराध करने लगता है.
English: He then takes up a government job.
Hindi: इसके बाद उन्होंने सरकारी नौकरी हासिल की।
English: He then talked aggressively in Parliament about conducting an NRC so as to root out illegal immigrants from the country.
Hindi: उन्होंने संसद में आक्रामक तरीके से एनआरसी लाने के बारे में भी बात की ताकि देश से अवैध प्रवासियों को बाहर निकाला जा सके.
English: He then targetted the country's ethnic Chinese population after the community demanded the government to deport Naik to India where is wanted in a money laundering case.
Hindi: इसके बाद उसने देश की जातीय चीनी आबादी पर निशाना साधा, क्योंकि समुदाय ने सरकार से नाइक को भारत भेजने की मांग की थी, जहां वह मनी लॉन्ड्रिंग मामले में वांछित है।
English: He then teamed up with American Beauty director Sam Mendes for the adaptation of Max Allan Collins's and Richard Piers Rayner's DC Comics graphic novel Road to Perdition, in which he played an anti-hero role as a hitman on the run with his son.
Hindi: इसके बाद उन्होंने मैक्स एलेन कॉलिन्स और रिचर्ड रेनर के चित्रित उपन्यास रोड टू पर्डिशन के रूपांतरण के लिए अमेरिकी सौंदर्य निर्देशक सैम मेंडिस के साथ मिलकर काम किया, जिसमें उन्होंने अपने बेटे के साथ भागते हुए एक व्यावसायिक हत्यारे के रूप में एक खलनायक की भूमिका निभायी.
English: He then tells her strongly that he is going to bring Maya home to talk to her.
Hindi: उसके बाद वह दृढ़ता से कहता है कि वह उससे बात करने के लिए माया को घर लाने जा रहा है।
English: He then tells them do something, do something to bring down the Opposition in the eyes of the people, she said.
Hindi: वह फिर उन्हें कहते हैं कि कुछ करो, लोगों की नजरों में विपक्ष को नीचा दिखाने के लिए कुछ करो.
English: He then thanked film's director Mahesh Bhatt for his faith in him.
Hindi: अनुपम ने उन पर भरोसा करने के लिए फिल्म के निर्देशक महेश भट्ट को धन्यवाद भी दिया।
English: He then thanks the fans for their support.
Hindi: इसके बाद उन्होंने अपने फैंस का धन्यवाद देने
English: He then thought of an idea.
Hindi: उसके मन में तब एक विचार आया।
English: He then thrashed and beheaded.
Hindi: जिसके बाद उसने लात मारी और मुक्के जड़ दिए.
English: He then thrashed me, pushed me to the ground and slapped me.
Hindi: उसने मुझे थप्पड़ मारा और धक्का देकर जमीन पर पटक दिया.
English: He then threatened her not to reveal the incident to anyone.
Hindi: इसके बाद धमकी दी कि वह इस घटना के बारे में किसी और को ना बताए।
English: He then threatened her of dire consequences.
Hindi: ऐसा करने पर उन्होंने गंभीर परिणाम भुगतने की धमकी दी.
English: He then threatened me of dire consequences if I told anything about this to anyone.
Hindi: इस बारे में किसी को भी बताने पर उसने मुझे गंभीर परिणाम भुगतने की धमकी दी।
English: He then threatened me saying, I know where you live.
Hindi: तो उसने मुझे धमकी देते हुए कहा, मुझे पता है कि तुम कहाँ रहती हो।
English: He then threatened to kill her children if she complained to police.
Hindi: जब कभी में पुलिस के पास उसकी शिकायत लेकर जाती तो वह बच्चों को जान से मारने की धमकी देता था।
English: He then threatened to kill her father.
Hindi: इसके बाद उसने अपने पिता को सुसाइड करने की धमकी दी थी।
English: He then threatened to kill her if she informed anyone about the incident.
Hindi: उसके बाद घटना के बारे में किसी को भी बताने पर जान से मारने की धमकी दी.
English: He then threw a straight punch directly at Moore's face, and stopped before impact.
Hindi: इसके बाद उन्होंने मूर के चेहरे पर एक सीधा मुक्का तत्क्षण मारा और प्रभाव से पहले बंद कर दिया।
English: He then threw him on the ground and started beating him.
Hindi: इसके बाद उसे ज़मीन पर गिरा कर उसके साथ ज़बरदस्ती करने लगता है।
English: He then threw the body on the road, to make it appear that she died in an accident.
Hindi: उसके बाद उसने शव को सड़क पर फेंक दिया जिससे कि ऐसा लगे कि हादसे में उसकी मौत हो गयी है।
English: He then threw up an open challenge Anyone can go any day and anytime to any border outpost of the BSF and ask for food.
Hindi: ' ' इसके बाद उन्होंने खुली चुनौती देते हुए कहा  ' 'कोई व्यक्ति कभी भी किसी दिन बीएसएफ की किसी भी सीमा चौकी पर जा सकता है और खाने को लेकर पूछ सकता है।
English: He then throws Rama onto a wall with great force.
Hindi: वह राम को बड़ी ताकत के साथ एक दीवार पर फेंक देता है।
English: He then tied her up and started beating her.
Hindi: इसके बाद उसे खम्भे से बांधकर मारना शुरू कर दिया।
English: He then told a tragic tale.
Hindi: तब उन्होंने एक मनघडं़त कहानी बुनी।
English: He then told his disciples Keep doing this in remembrance of me. Luke 22 19.
Hindi: उसने तब अपने शिष्यों से कहा मेरे स्मरण के लिये यही किया करो ।   लूका २२ १९.
English: He then told his wife about the issue.
Hindi: फिर पत्नी को यह बात बताई।
English: He then told me to go back.
Hindi: बाद में उसने वापस चलने को कहा।
English: He then took 133 in the second innings.
Hindi: उन्होंने फिर दूसरी पारी में 1-33 विकेट लिए।
English: He then took 466 and 361 as England won the fifth Test and series 31.
Hindi: उन्होंने तब ४-६६ और ३-६१ से जीत हासिल की क्योंकि इंग्लैंड ने पांचवां टेस्ट और श्रृंखला ३-१ से जीती।
English: He then took Rs4 lakh.
Hindi: इसके बाद 4 लाख रुपए ले लिए।
English: He then took a break from television to work in films.
Hindi: उन्हें टीवी में काम करने के बाद फिल्मों में ब्रेक मिला.
English: He then took a further four wickets in the first innings of that Test match.
Hindi: फिर उन्होंने उस टेस्ट मैच की पहली पारी में चार विकेट लिए।
English: He then took a helicopter to Chengannur in Alappuzha district.
Hindi: इसके बाद वह हेलीकॉप्टर से अलपुझा जिले में चेंगन्नूर गये।
English: He then took a room in another hotel.
Hindi: उसके बाद दूसरे होटल में गए।
English: He then took an e-rickshaw and rode a bicycle to reach the polling booth.
Hindi: उसके बाद ई-रिक्शा में सवार हुआ और फिर मतदान केंद्र तक साइकिल से पहुंचा।
English: He then took her into his house and allegedly raped her.
Hindi: इसके बाद वह उसे घर में ले जाकर बलात्कार किया.
English: He then took her phone number.
Hindi: फिर उसने मोबाइल नंबर लिया और अपना नंबर दिया।
English: He then took her to Rajendranagar police station and filed a complaint.
Hindi: उसके बाद राजेंद्रनगर थाने में केस दर्ज कराया।
English: He then took her to a desolate spot and sexually assaulted her.
Hindi: फिर उसे सुनसान जगह पर ले जाकर उसके साथ बलात्कार की वारदात को अंजाम देता था.
English: He then took her to a room and raped her.
Hindi: जिसके बाद वो उसे अपने साथ कमरे के अंदर ले गया और उससे रेप किया.
English: He then took her to a room, which had no CCTV camera, and spent about half an hour there without being accompanied by any women officer, the official added.
Hindi: उन्होंने बताया कि इसके बाद, अधिकारी महिला को ऐसे कमरे में ले गया जहां सीसीटीवी कैमरे नहीं थे और वहां बिना महिला अधिकारी के उसके साथ आधा घंटा रहा।
English: He then took her to a secluded place, raped her and later, strangled her.
Hindi: इसके बाद, उन्हें सुनसान जगह पर ले जाकर रेप करता था और बाद में गला घोंटकर उनकी हत्या कर देता था।
English: He then took her to his rented house and raped there.
Hindi: वहां से वह उसे अपने किराये के मकान पर ले गया और उसके साथ दुष्कर्म किया।
English: He then took his master's degree in Statistics from the Indian Statistical Institute, Kolkata.
Hindi: इसके बाद उन्होंने इंडियन स्टेटिस्टिकल इंस्टीच्यूट कोलकाता से स्टेटिस्टिक्स में मास्टर डिग्री की पढ़ाई की।
English: He then took me to his sisters house.
Hindi: वो मुझे अपनी बहन के घर ले गईं.
English: He then took out a knife and stabbed her in the abdomen.
Hindi: फिर चाकू से पेट चीरकर उसकी आंतें बाहर निकाल दी।
English: He then took out his Bible, and we talked about Gods Kingdom all afternoon.
Hindi: उसके बाद उसने अपनी बाइबल निकाली, और हमने सारी दोपहर परमेश्वर के राज्य के बारे में बातचीत की ।
English: He then took the appellant to Jaipur Golden Hospital, where police recorded his statement
Hindi: वह अपीलकर्ता को इसके बाद जयपुर गोल्डन अस्पताल ले गया, जहां पुलिस ने उसका बयान दर्ज किया
English: He then took the girl into the room and raped her.
Hindi: फिर वह लड़की को बहला-फुसलाकर एक कमरे में ले गया और वहां उसके साथ दुष्कर्म किया।
English: He then took the girl to an orchard outside the village and raped her.
Hindi: इसके बाद गांव के बाहर खेत में ले जाकर उसके साथ रेप किया.
English: He then took the girl to an under-construction house and allegedly raped her there.
Hindi: इसके बाद वह बच्ची को एक निर्माणाधीन बिल्डिंग ले गया और वहां उसका यौन शोषण किया।
English: He then took the officers car keys, his ID card, ATM cards and driving licence.
Hindi: फिर उससे कार की चाभी, एटीएम, क्रेडिट कार्ड और गाड़ी के पेपर छीन लिए।
English: He then took up a job as Lecturer in Anatomy at Dr. Lakshmipathi's Ayurvedic College at Madras.
Hindi: इन्होंने फ़िर डॉ॰ लक्ष्मीपति आयुर्वेदिक कॉलेज, मद्रास में शरीररचना-विज्ञान के व्याख्याता के रूप में एक नौकरी ली।
English: He then touched upon the withdrawal of Article 370, which gave special status to Jammu and Kashmir.
Hindi: जहां उन्होंने जम्मू-कश्मीर को विशेष राज्य का दर्जा दिलाने वाले अनुच्छेद 370 को खत्म करने का प्रस्ताव पेश किया।
English: He then trained at the National Defence Academy, Pune and the Indian Military Academy, Dehradun.
Hindi: इसके बाद उन्होंने आगे की शिक्षा नेशनल डिफेंस अकेडमी पुणे और इंडियन मिलिट्री अकेडमी देहरादून में ली।
English: He then trampled him to death.
Hindi: फिर पीट- पीट कर उनको मौत के घाट उतार दिया.
English: He then transferred to the Tisch School of the Arts at New York University and graduated with honors.
Hindi: उसके बाद वो न्यूयॉर्क विश्वविद्याल से में टिस स्कूल ऑफ़ आर्ट्स स्थानांतरित हो गये।
English: He then traveled to Mumbai by road.
Hindi: इसके बाद मुंबई तक का सफर तय किया।
English: He then travelled to Agra to visit the Taj Mahal.
Hindi: इसके बाद वे ताजमहल देखने आगरा पहुंचे.
English: He then travelled to Bhatkal in North Canara, a port town on the coastal route from Thana to Quilon.
Hindi: फिर उन्होंने उत्तरी केनरा में भटकल की यात्रा की, जो थाना से क्विलोन तक के तटीय मार्ग पर एक बंदरगाह था।
English: He then travelled to Germany, from where he flew to Canada.
Hindi: इसके बाद वह जर्मनी और फिर कनाडा पहुंचे थे।
English: He then travelled to Kathmandu, Nepal to attend the Fourth World Buddhist Conference.
Hindi: इसके बाद वे नेपाल में चौथे विश्व बौद्ध सम्मेलन मे भाग लेने के लिए काठमांडू गये।
English: He then travelled to Thana Bhawan, where he gave bay'ah allegiance at the hand of Haji Imdadullah in the Sufi path.
Hindi: उसके बाद वह थाना भवन गए, जहां उन्होंने सूफी मार्ग में हाजी इमादुदुल्ला के हाथ में बयाह निष्ठा दिया।
English: He then treks off to the big city in search of financial security.
Hindi: फिर वह एक बड़े शहर में आर्थिक सुरक्षा पाने के लिए निकल पड़ता है ।
English: He then turned down the appeal, and Jadeja continued to bat.
Hindi: उसने फिर अपील को ठुकरा दिया और जडेजा बल्लेबाजी करते रहे।
English: He then turned his attention towards the Congress and Rahul Gandhi, saying
Hindi: वहां उन्होंने कांग्रेस और राहुल गांधी पर जमकर निशाना साधा.
English: He then turned television host with a multiple-talent-based reality show India's Got Talent on Colors TV, which he co-anchored with Nikhil Chinapa, and Stripped, which gave latest updates on the Indian TV industry with a comic tinge, again on MTV.
Hindi: इसके बाद उन्होंने टेलिविज़न होस्ट के रूप में कलर्स टीवी के एक मल्टी-टेलेंटेड रियलिटी शो इंडियाज गॉट टैलेंट पर काम किया, जिसमें उन्होंने निखिल चिनप्पा के साथ सह-अभिनय किया, और एमटीवी के शो स्ट्राइप्ड पर, जो भारतीय टीवी उद्योग से संबंधित नवीनतम अपडेट देता था।
English: He then turned to All India Radio, which operated stations across the subcontinent before Partition.
Hindi: उसके बाद उन्होंने विभाजन से पहले पूरे प्रायद्वीप में रेडियो स्टेशनों का संचालन करने वाली आकाशवाणी से संपर्क किया।
English: He then turned to agriculture.
Hindi: फिर उसने खेती का ईजाद कर लिया।
English: He then tweeted a photo with the PM and wrote, Thank you Narendra Modi sir for an enriching and insightful conversation.
Hindi: उन्होंने अपने ट्वीट में प्रधान मंत्री के साथ फोटो शेयर करते हुए ख़ुशी के साथ लिखा है आज सुबह में मुझे मिलने के वास्ते समय देने के लिए नरेन्द्र मोदी सर को धन्यवाद।
English: He then twice lifted more than double his body weight 157kg, 163kg in two successful attempts in clean and jerk.
Hindi: जेरेमी ने क्लीन एंड जर्क में अपने शरीर के वजन से दुगुना वजन दो सफल प्रयासों 157 और 163 किलो में उठाया।
English: He then underwent an angioplasty at the Goa Medical College GMC and was later shifted to Mumbai, where he was first treated at Hinduja Hospital, Mahim, and was later shifted to Kokilaben Dhirubhai Ambani Hospital at Andheri.
Hindi: उसके बाद गोवा मेडिकल कॉलेज जीएमसी में एंजियोप्लास्टी हुई और बाद में उन्हें मुंबई में स्थानांतरित कर दिया गया, जहां उनका पहला हिंदुजा अस्पताल, माहिम में इलाज किया गया था, और बाद में अंधेरी में कोकिलाबेन धीरूभाई अंबानी अस्पताल में स्थानांतरित हो गया ।
English: He then underwent an invasive procedure of the heart the Aortic Valve Replacement.
Hindi: इसके बाद उनका दिल का ऑपरेशन ऑरटिक वॉल्व रिप्लेसमेंट हुआ था।
English: He then underwent scans.
Hindi: इसके बाद उनका स्कैन कराया गया।
English: He then urged fans to ask tough questions.
Hindi: इसके बाद उन्होंने फैन्स से मजेदार सवाल पूछा है.
English: He then urged the court to let a lawyer represent him.
Hindi: लिहाज़ा उन्होंने अदालत से वकील उपलब्ध कराने की गुहार की.
English: He then urged the youth of Jammu and Kashmir to contribute towards the welfare and development of the state, as in the journey of New India, a new Jammu and Kashmir can be the bright spot.
Hindi: फिर उन्होंने जम्मू-कश्मीर के युवाओं से राज्य के कल्याण और विकास में योगदान देने का आग्रह किया जिसमें उन्होंने न्यू जम्मू एंड कश्मीर न्यू इंडिया की यात्रा में एक चमकता सितारा बनने की बात कही और कहा कि न्यू जम्मू एंड कश्मीर देश का चमकता सितारा हो सकता है.
English: He then urged Do not avenge yourselves, beloved, but yield place to the wrath. for it is written Vengeance is mine. I will repay, says Jehovah. Romans 12 9, 14, 16 - 19.
Hindi: यह सब कहने के बाद वह लोगों से आग्रह करता है हे प्रियो अपना पलटा न लेना. परन्तु क्रोध को अवसर दो, क्योंकि लिखा है, पलटा लेना मेरा काम है, प्रभु कहता है मैं ही बदला दूंगा ।   रोमियों 12 9, 14, 16 - 19.
English: He then uses the compass to determine the north point, the meridian kha nif al-nahr, and the Qibla.
Hindi: फिर वह उत्तर बिंदु, मेरिडियन ख्वा निफ अल-नाहर, और क्यूबाला निर्धारित करने के लिए कंपास का उपयोग करता है।
English: He then visited Hanuman Garhi and prayed in the temple.
Hindi: फिर हनुमानगढ़ी में जाकर दर्शन-पूजन किया।
English: He then visited Sikandarpur and laid the foundation stone of Delhi-Ghaziabad-Meerut Regional Rapid Transit System. He also launched various other development projects and distributed certificates to the beneficiaries of various Government schemes.
Hindi: बाद में सिंकदरपुर में दिल्ली -गाजियाबाद-मेरठ रीजनल रैपिड ट्रांसिट रेल प्रणाली का शिलान्यास करने के साथ ही कयी विकास परियोजना का उद्घाटन करते हुए सरकार के विभिन्न परियोजनाओं के लाभार्थियों को प्रमाण पत्र सौंपे।
English: He then visited Sir William Jardine in southern Scotland.
Hindi: उसके बाद उन्होंने दक्षिण स्कॉटलैंड में सर विलियम जार्डाइन से मुलाकात की.
English: He then visited Tirumala Tatha Shri Venkataramana Temple in Bantwal, the Vrindavan of Shri Devendra Teertha Swamiji, and Shri Veera Vittala Temple in Panemangalore.
Hindi: वो तिरुचानुरु मंदिर में श्री पद्मावती देवी और तिरुमाला मंदिर में भगवान वेंकटेश्वर के दर्शन करेंगे।
English: He then visited the Namami Gange exhibition and heard the Namami Gange song before the first meeting of the NGC.
Hindi: बाद में नेशनल गंगा कांउसिल की पहली बैठक से पहले उन्होने नमामि गंगे प्रदर्शनी में का अवलोकन किया और नमामि गंगे गान को सुना।
English: He then visited the Rajghat where he paid homage to Father of The Nation Mahatma Gandhi.
Hindi: इसके बाद उन्होंने राजघाट जाकर राष्ट्रपिता महात्मा गांधी की समाधि पर श्रद्धांजलि अर्पित की।
English: He then visited the injured at the hospital.
Hindi: इसके बाद उन्होंने अस्पताल जाकर घायलों को भी देखा।
English: He then walked away.
Hindi: इसके बाद पैदल ही भाग निकला।
English: He then walked inside the hotel.
Hindi: इसके बाद वह होटल के अंदर चला गया.
English: He then walked out and was replaced by leg-spinner Yuzvendra Chahal on the field.
Hindi: इसके बाद वह बाहर चले गए और उनकी जगह लेग स्पिनर युजवेंद्र चहल को मैदान पर उतारा गया।
English: He then walked out of the House.
Hindi: फिर वह सदन से वॉकआउट कर गए।
English: He then walked out with the physio Nitin Patel and was replaced by Kedar Jadhav in the field.
Hindi: वह फिर फिजियो नितिन पटेल के साथ मैदान के बाहर निकल गए और उनकी जगह मैदान पर केदार जाधव उतरे.
English: He then walked out.
Hindi: फिर वह आउट हो गए।
English: He then walked to the Nadial police station with his sister's head and the sword.
Hindi: उसके बाद वो अपनी बहन के सिर और तलवार के साथ नादियाल पुलिस स्टेशन चला गया।
English: He then walked to the police station.
Hindi: इसके बाद उसने पवई पुलिस का रुख किया।
English: He then wanted her to jot down the plot of a new drama he was planning to write. but finally the daughter persuaded him to take rest.
Hindi: इसके बाद उन्होंने उस नए नाटक के कथानक का नोट लेने को कहा, जिसे लिखने की वह योजना बना रहे थे परंतु अन्त में पुत्री ने उन्हें आराम करने के लिए राज़ी कर लिया।
English: He then was arrested.
Hindi: तब वह गिरफ्तार हुआ।
English: He then was made to sign an affidavit and he has also given an application in his own handwriting stating that he has no objection if his son is taken to Bhogpur, added the officer.
Hindi: उसके बाद उन्होंने एक हलफनामे पर हस्ताक्षर किया और इसमें खुद एक आवेदन कहा था कि अगर उनके बेटे को भोगपुर ले जाया जाए तो उन्हें कोई आपत्ति नहीं है.
English: He then went back, and, in broad daylight, fetched the British soldier, carrying him most of the way under enemy fire.
Hindi: उसके बाद वे वापस गए और दिन के व्यापक उजाले में ज्यादातर मार्ग पर दुश्मन की गोलाबारी के बीच ब्रिटिश सैनिक को बचाकर ले आये।
English: He then went downstairs and returned after 10 minutes.
Hindi: वह तेजी से सीढ़ियों के नीचे गया और दस मिनट के बाद वापस आया।
English: He then went home and slept.
Hindi: इसके बाद वह घर जाकर सो गया।
English: He then went in a procession, accompanied by students, youths and farmers, to the Yadavbaba Temple and sat near it to begin his hunger strike.
Hindi: इसके बाद उन्होंने छात्रों, युवाओं और किसानों के साथ यादवबाबा मंदिर तक यात्रा निकाली और फिर वहीं नजदीक में भूख हड़ताल पर बैठ गए।
English: He then went into business.
Hindi: इसके बाद वे बिजनेस में उतर आए।
English: He then went into the next room and attacked Prakashs pregnant wife and son, said Mukesh Kumar.
Hindi: इसके बाद अगले कमरे में जाकर उसने प्रकाश की गर्भवती पत्नी और बेटे पर हमला किया.
English: He then went off to sleep in his room.
Hindi: इसके बाद वह अपने कमरे में सोने के लिए चला गया।
English: He then went on heap praise on Kohli, calling him the best batsman across all formats among the current lot.
Hindi: इसके बाद उन्होंने भारतीय टीम के वर्तमान कप्तान कोहली की भी जमकर तारीफ की ओर उन्हें वर्तमान समय में सभी प्रारूपों का सर्वश्रेष्ठ बल्लेबाज करार दिया।
English: He then went on to Stonyhurst College until 1875.
Hindi: उसके बाद वे 1875 तक स्टोनीहर्स्ट कॉलेज में गए।
English: He then went on to Stonyhurst College, which he attended until 1875.
Hindi: उसके बाद वे 1875 तक स्टोनीहर्स्ट कॉलेज में गए।
English: He then went on to attack the BJP government in the state.
Hindi: इस दौरान उन्होंने प्रदेश की बीजेपी सरकार पर जमकर हमला बोला.
English: He then went on to attain an MBA from Harvard Business School
Hindi: इसके बाद एमबीए करने के लिए उन्होंने हार्वर्ड बिजनेस स्कूल का रुख किया।
English: He then went on to become a student of Cambridge University.
Hindi: इसके बाद वह इंग्लैंड की केम्ब्रिज यूनिवर्सिटी की ओर बढ़ गए।
English: He then went on to become the chief coach at the National Institute of Sports NIS, Patiala.
Hindi: इसके बाद पाटियाला के नेशनल इंस्टीट्यूट ऑफ स्पोर्ट्स में वह चीफ हॉकी कोच बन गए।
English: He then went on to commit suicide by stabbing himself in the stomach.
Hindi: फिर खुद के सीने में गोली मारकर खुदकशी कर ली।