Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English:  7 A Judge of the Supreme Court or of a High Court shall not be removed from office except as provided by this Article.
Hindi: उच्चतम न्यायालय या उच्च न्यायालय के किसी न्यायाधीश को इस अनुच्छेद द्वारा यथा उपबंधित के सिवाय पद से नहीं हटाया जाएगा ।
English:  7 A Judge shall not hear and decide a matter in which a member of his family, a close relation or a friend is concerned.
Hindi:  7 न्यायाधीश ऐसे मामले की सुनवाई या विनिश्चय नहीं करेगा जिससे उसके कुटुम्ब का कोई सदस्य, निकट संबंधी या मित्र जुड़ा हो।
English:  7 A foreigner is not prevented from making voluntary donation to any social or child weltare agency but no such donation from him shall be received until after the child has reached his country.
Hindi: विदेशी व्यक्ति किसी समाज या बाल कल्याण अभिकरण को, स्वैच्छिक दान देने से प्रवारित नहीं है किन्तु उससे ऐसा कोई दान, बालक केउसके देश पहुंच जाने के पश्चात् ही लिया जाएगा ।
English:  7 AUTHORISED HINDI TRANSLATION OF BILLS, ORDINANCES, ETC.
Hindi:  7 विधेयकों, अध्यादेशों आदि के प्राधिकृत हिंदी अनुवाद
English:  7 Any declarations or final directions given by the Division Bench of the High Court in a petition filed under subsection 1 or 2 shall be binding in all other actions civil or criminal against the medical practitioner or the hospital, in relation to the said act or omission of the medical practitioner or the hospital, in relation to the said patient.
Hindi:  7 उपधारा 1 या 2 के अधीन फाइल की गई किसी याचिका में उच्च न्यायालय की खंड न्यायपीठ द्वारा दी गई कोई घो-णा या अन्तिम निदेश चिकित्सा व्यवसायी या अस्पताल के विरुद्ध उक्त रोगी के संबंध में, चिकित्सा व्यवसायी या अस्पताल के उक्त कार्य या विलोपन के संबंध में, सभी सिविल या दांडिक कार्रवाइयों में बाध्यकारी होंगे
English:  7 Any restriction of the Basic Principle must be strictly prescribed by law.
Hindi:  7 आधारी सिद्धांत के किसी निर्बन्धन को विधि द्वारा कठोरतः विहित किया जाना चाहिए ।
English:  7 As per provisions contained in Civil Accounts Manual, Pay  Accounts offices make payments pertaining to respective MinistriesDepartments and in certain cases payments will be made by the departmental Drawing and Disbursing Officers DDOs authorized to draw funds, by means of cheques drawn on the offices branches of accredited bank that may be authorized for handling the receipts and payments of the MinistryDepartment.
Hindi:  7 सिविल लेखा नियम-पुस्तिका मैनुअल में निहित प्रावधानों के अनुसार, वेतन और लेखा कार्यालय संबंधित मंत्रालयों विभागों को भुगतान करते हैं और कुछ मामलों में भुगतान निधियां आहरित करने के लिए प्राधिकृत किए गए विभागीय आहरण और संवितरण अधिकारियों द्वारा किया जाता है ।
English:  7 Beckett, M.
Hindi:  7 बैकट, एम.
English:  7 Corona, M.
Hindi:  7 कोरोना, एम.
English:  7 Creating an atmosphere of prejudice
Hindi:  7 प्रतिकूल प्रभाव के वातावरण का सृजन करना
English:  7 Do you think that in a sizeable number of cases where soction 360 of the Code of Criminal Procedure is attracted, the accused would have pleaded guilty at the very inception in regard to the circumstances of the case, the court would be inclined to release him on case the option of plea-bargaining was available to him and it was realised that, having probation even on recording a conviction on the basis of plea of guilty?
Hindi: """7 क्या आपके विचार में एसे अनेक मामलों मेंजहां दंड प्रक्रिया संहिता की धारा 360 आकषित होती है, अभियुक्त, ""अभिवाक' उपलब्ध होने की स्थिति में, प्रारम्भ मेंही दोष स्वीकार करने का अभिवाक करते और एसा अनुभव हुआ कि, मामले की परिस्थितियों को ध्यान में रखते हए, न्यायालय उसे, दोष स्वीकारोक्ति के अभिवाक के आधार पर, दोषसिद्धि को अभिलिखित करने पर भी, परिवीक्षा पर निर्मुक्त करने का विचार करता?"""
English:  7 During the year 2017, the General Statutory Rules and Orders GSRO Section has received notifications upto the month of May, 2015.
Hindi:  7 वर्ष 2017 के दौरान, साधारण कानूनी नियम एवं आदेश अनुभाग द्वारा मई, 2015 तक की अधिसूचनाएं प्राप्तकी गईहैं। 37. एकल वित्त और बजट एवं लेखा अनुभाग
English:  7 Evaluation Study conducted by National Productivity Council-National Productivity Council evaluated the physical and financial progressperformance of the scheme during the 12th Five Year Plan.
Hindi:  7 राष्ट्रीय उत्पादकता परिषद द्वारा आयोजित मूल्यांकन अध्ययनः राष्ट्रीय उत्पादकता परिषद ने 12 वीं पंचवर्षीय योजना के दौरान योजना की भौतिक और वित्तीय प्रगतिनिष्पादन का मूल्यांकन किया ।
English:  7 Ferris, A.
Hindi:  7 फेरस, ए.
English:  7 He may suspend the holder of an office listed in Schedule 14 for any period during which the person
Hindi:  7 वह अनुसूची 14 में सूचीबद्ध पदधारी को उस अवधि के लिए निलंबित कर सकेंगे जिसके दौरान व्यक्ति
English:  7 Hindi Fortnight
Hindi:  7 हिंदी पखवाड़े का आयोजन
English:  7 If Master Bowman andor Park J are not available for some reason, another Master andor Judge may be assigned by the Vice-Chancellor
Hindi: यदि किसी कारण से मास्टर बाउमैन औरया न्यायमूर्ति यार्क उपलब्ध नहीं है तो वाइस चांसलर द्वारा अन्य मास्टर औरया न्यायाधीश नियुक्त किया जा सकेगा ।
English:  7 If the Committee finds that there is substance in the allegations contained in the complaint and the misconduct disclosed in the allegations is such that it calls for initiation of proceedings for removal of the Judge, the CJI shall adopt the following course
Hindi:  7 यदि समिति यह निष्कर्ष निकालती है कि परिवाद के अभिकथनों में सारहैऔर अभिकथनों से प्रकट अवचार ऐसा है कि न्यायाधीश के हटाए जाने के लिए कार्यवाही आरंभ करने की आवश्यकता है तो भारत का मुख्य न्यायमूर्ति निम्नलिखित अनुक्रम अपनाएगा
English:  7 If the Judge refuses to undergo medical examination considered necessary by the Medical Board, the Board shall submit a report to the Committee stating therein the examination which the Judge has refused to undergo, and the Committee may, on receipt of such report, presume that the Judge suffers from such physical or mental incapacity as is alleged in the motion referred to in sub-section 1.
Hindi:  7 यदि न्यायाधीश, चिकित्सीय बोर्ड द्वारा आवश्यक समझी गई स्वास्थ्य परीक्षा कराने से इंकार कर देताहैतो, बोर्ड समितिको एक रिपोर्ट प्रस्तुत करेगा जिसमें उस परीक्षा का कथन होगा जिसको कराने से न्यायाधीश ने इंकार कर दिया है और समिति, ऐसी रिपोर्ट की प्राप्ति पर उपधारणा कर सकेगी कि न्यायाधीश में ऐसी शारीरिक या मानसिक असमर्थता है जो उपधारा 1 में निर्दिष्ट प्रस्ताव में अभिकथित की गईहै।
English:  7 Leave is not to be granted unless the Court or tribunal is satisfied that-
Hindi:  7 अनुमति तब तक स्वीकृत नहीं की जाएगी जब तक न्यायालय या अधिकरण का यह समाधान नहीं हो जाता कि
English:  7 Mnch, M.
Hindi:  7 मून्ख, एम.
English:  7 No offence shall be compounded if the accused is, by reason of a previous conviction, liable either to enhanced punishment or to a punishment of a different kind for such offence.
Hindi: यदि अभियुक्त पूर्व दोषसिद्धि के कारण किसी अपराध के लिए यातो वर्धित दण्ड से या भिन्न किस्म के दण्ड से दण्डनीय हैतो ऐसे अपराध का शमन न किया जाएगा ।
English:  7 No person who has held office as a Judge of the Supreme Court shall plead or act in any court or before any authority within the territory of India.
Hindi: कोई व्यक्ति, जिसने उच्चतम न्यायालय के न्यायाधीश के रूप मेंपद धारण किया है, भारत के राज्यक्षेत्र के भीतर किसी न्यायालय में या किसी प्राधिकारी के समक्ष अभिवचन या कार्य नहीं करेगा 124क.
English:  7 Notwithstanding anything contained in the foregoing clauses, the President shall revoke a Proclamation issued under clause 1 or a Proclamation varying such Proclamation if the House of the People passes a resolution disapproving, or, as the case may be, disapproving the continuance in force of, such Proclamation.
Hindi: की7 पूर्वगामी खंडों में किसी बातकेहोतेहुए भी, यदि लोक सभा खंड 1 के अधीन गई उद्घोषणा या ऐसी उद्घोषणा में परिवर्तन करने वाली उद्घोषणा का, यथास्थिति, अननुमोदन या उसे प्रवृत्त बनाए रखने का अननुमोदन करने वाला संकल्प पारित कर देती है तो राष्ट्रपति ऐसी उद्घोषणा को वापस ले लेगा ।
English:  7 One-half of the total number of Members of the Goods and Services Tax Council shall constitute the quorum at its meetings.
Hindi:  7 माल औरसेवा कर परिषद् की, उसकी बैठकों में, गणपूर्ति परिषद् के कुल सदस्यों के आधे सदस्यों से मिलकर होगी
English:  7 Pondicherry As per section 4 of the Pondicherry Administration Act, 1962, the Madras High Court is having jurisdiction over this Union Territory.
Hindi: पांडिचेरी--पांडिचेरी प्रशासन अधिनियम, 1962 की धारा 4के अनुसारइस संघ राज्यक्षेत्र पर मद्रास उच्च 7 न्यायालय की अधिकारिता है ।
English:  7 Section 210
Hindi: धारा 210
English:  7 Section 4 should be amended so as to empower a police officer as defined in the Act to take photographs of the persons to whom the section applies.
Hindi: धारा 4कासंशोधनइसतरह से कियाजाना चाहिए जिससे कि अधिनियम में यथापरिभाषित पुलिस अधिकारी कोउन व्यक्तियों के, जिन्हें यह धारालागूहोती है, फोटोग्राफलेने के लिए सशक्त कियाजाए । '
English:  7 Should necessary funds be provided by both the Central and State Governments for implementation of the Witness Protection Programme?
Hindi: प्रश्न 7 क्या साक्षी सुरक्षा कार्यक्रम के कार्यन्वयन के लिए केन्द्र तथा राज्य सरकार दोनों के द्वारा आवश्यक निधियां उपलब्ध कराई जानी चाहिए?
English:  7 Should the witness satisfy the Judge, in the said preliminary inquiry, that his life or that of his relations or their property is in serious danger or is it sufficient for him to show that there is ' likelihood of such danger?
Hindi:  प्रश्न-7 क्या उक्त प्राथमिक जांच में साक्षी द्वारा न्यायाधीश का समाधान किया जाना चाहिए कि उसको तथा उसके संबंधियों को जान-माल का गंभीर खतरा है या क्या इतना ही दर्शाना पर्याप्त होगा कि इस प्रकार के खतरे की आशंका है?
English:  7 Social issues including social effects of mining or other industrial projects.
Hindi: खनन अथवा अन्य औद्योगिक परियोजनाओं के सामाजिक प्रभावों सहित सामाजिक विषय ।
English:  7 Subject to the other provisions of this section, where the holder of a policy of insurance on his own life nominates his parents, or his spouse, or his children, or his spouse and children, or any of them, the nominee or nominees shall be beneficially entitled to the amount payable by the insurer to him or them under sub-section 6 unless it is proved that the holder of the policy, having regard to the nature of his title to the policy, could not have conferred any such beneficial title on the nominee.
Hindi: इस धारा केअन्यउपबंधों के अध्यधीन, जहां कोई पालिसीधारक, जिसनेअपने जीवनका बीमा कराया है, अपने माता-पिता, अपनी पत्नीयाअपनी संतान,या पत्नीऔरसंतानयाउनमेंसे किसीकोभी नामनिर्दिष्टकरता हैतो नामनिर्देशितयासब नामनिर्देशिती, बीमाकर्ता द्वाराउसेयाउन्हेंउपधारा 6केअधीन संदेय रकम का फायदा पानेके हकदार होंगेजब तककियह साबित नहीं कर दिया जाता कि पालिसीधारकने,  पालिसीमेंअपनेहकको ध्यानमेंरखतेहुए, फायदा पानेका ऐसा कोई नामनिर्देशिती कोनहींदियाथा।
English:  7 The District or the Regional Council may after its first constitution make rules with the approval of the Governor with regard to the matters specified in sub-paragraph 6 of this paragraph and may also make?
Hindi: जिला परिषद् या प्रादेशिक परिषद् अपने प्रथम गठन के पश्चात् राज्यपाल के अनुमोदन से इस पैरा के उप-पैरा 6 में विनिर्दिष्ट विषयों के लिए नियम बना सकेगी और वैसे ही अनुमोदन से-क अधीनस्थ स्थानीय परिषदों या बोर्डों के बनाए जाने तथा उनकी प्रक्रिया और उनके कार्य संचालन का, और  ख यथास्थिति, जिले या प्रदेश के प्रशासन विषयक कार्य करने से संबंधित साधारणतया सभी विषयों का, विनियमन करने वाले नियम भी, बना सकेगी
English:  7 The Fast Track Arbitral Tribunal shall decide the disputes on the basis of the pleadings and documents, affidavits of evidence, expert opinion, if any, and the written submission filed by the parties.
Hindi: सरित प्रक्रियामाध्यस्थम अधिकरण तर्कों औरदस्तावेजों, साक्ष्यकेशपथ-पत्रों, विशेषज्ञकीराय 'यदिकोई हो, तथा पक्षकारों द्वारा दाखिल किएगए लिखित निवेदनों के आधार पर विवादों की विनिश्चय करेगा ।
English:  7 The High Court for the State shall not have any powers of superintendence over the Administrative Tribunal and no court other than the Supreme Court or tribunal shall exercise any jurisdiction, power or authority in respect of any matter subject to the jurisdiction, power or authority of, or in relation to, the Administrative Tribunal.
Hindi: राज्य के उच्च न्यायालय को प्रशासनिक अधिकरण पर अधीक्षण की शक्ति नहीं होगी और उच्चतम न्यायालय से भिन्न कोई न्यायालय अथवा कोई अधिकरण, प्रशासनिक अधिकरण की या उसके संबंध में अधिकारिता, शक्ति या प्राधिकार के अधीन किसी विषय की बाबत किसी अधिकारिता, शक्ति या प्राधिकार का प्रयोग नहीं करेगा 8 यदि राष्ट्रपति का यह समाधान हो जाता है कि प्रशासनिक अधिकरण का
English:  7 The times when a person becomes and ceases to be subject to prescribed procedures for the purposes of section 1084 or 7 are such as may be prescribed.
Hindi:  7 वे समय, जब व्यक्ति धारा 1084 या 7 के प्रयोजन के लिए विहित प्रक्रियाओं के अध्यधीन आ जाता है या अविरत हो जाता है, ऐसे समय हैंजो विहित किए जा सकेंगे ।
English:  7 The total number of High Court cases receivedconducted by the Litigation Division of the Branch Secretariat, Kolkata during 2016-17 up to December, 2016 was 2211 and the number of cases disposed of during the said period was 2569 some cases pertained to previous years.
Hindi:  7 वर्ष 2016-17 के दौरान, दिसंबर, 2016 तक शाखा सचिवालय, कोलकाता के मुकदमा प्रभाग द्वारा प्राप्तक और संचालित उच्चर न्या यालय के मामलों की कुल संख्या 2211 है और उक्त अवधि के दौरान निपटाए गए मामलों कुछ मामले पिछले वर्षों के भीथे की संख्या 2569 है ।
English:  7 The witness may be granted accommodation in the Court or police premises subject to surveillance and security.
Hindi: साक्षी को, निगरानी और सुरक्षा के अध्यधीन, न्यायालय या पुलिस परिसर में स्थान दिया जा सकता है.
English:  7 WE ABHOR the massive bloodguilt resulting from over 100 million lives sacrificed in war in this century alone, largely attributable to the great harlots fornication with the political powers.
Hindi:  ७ केवल इसी शताब्दी में युद्ध में १० करोड़ से भी अधिक जानों के बलि होने के फलस्वरूप घोर रक्तपात के अपराध को हम घृणित समझते हैं, जिसका आरोप अधिकांशतः बड़ी वेश्या का राजनीतिक सत्ताधिकारों के साथ व्यभिचार करने पर लगाया जा सकता है ।
English:  7 We shall now refer to the circumstances under which leave can be granted or refused.
Hindi:  7 अबहम उन परिस्थितियों का निदेश करेंगे जिनमें अनुमति स्वीकार या अस्वीकार की जा सकेगी ।
English:  7 Where any such report, or any part thereof, relates to any matter with which any State Government is concerned, a copy of such report shall be forwarded to the Governor of the State who shall cause it to be laid before the Legislature of the State along with a memorandum explaining the action taken or proposed to be taken on the recommendations relating to the State and the reasons for the non-acceptance, if any, of any of such recommendations.
Hindi: जहां कोई ऐसी रिपोर्ट या उसका कोई भाग, किसी ऐसे विषय से संबंधित केहै जिसका किसी राज्य सरकार से संबंधहैतो ऐसीरिपोर्ट की एक प्रति उस राज्य राज्यपाल को भेजी जाएगी जो उसे राज्य के विधान-मंडल के समक्ष रखवाएगा और उसके साथ राज्य से संबंधित सिफारिशों परकी गईया किए जाने के लिए प्रस्थापित कार्रवाई तथा यदि कोई ऐसी सिफारिश अस्वीकृत की गईहैतो अस्वीकृति के कारणों को स्पष्ट करने वाला ज्ञापन भी होगा
English:  7 Where applications to make the award a rule of court or objections are filed to set aside the award, under the repealed Act, or any other application or any appeal filed under section 39 of the repealed Act, are pending before any Court referred to in sub section 3, on the date of commencement of this Act, they shall be disposed of within a period of one year from the date of such commencement, in accordance with the provisions of the repealed Act.
Hindi: जहाँपंजाट को न्यायालय का नियम बनाने केलिएकिएगए आवेदन अथवा निलित अधिनियम केअन्तर्गतपंचाटको अपास्त करनेके लिएदाखिलकीगई आपत्तियां अथवा निरसित अधिनियमकी धारा 39 केअन्तर्गत दाखिल कीगईकोईअपील अथवा अन्यकोई आवेदनइस अधिनियमके प्रारम्भहोनेकीतारीख कोउपधारा 3मैअल्लखित किसी व्यायालय के समक्ष लबितहों, इसका निपटान निरसित अधिनियम के प्रावधानों के अनुसार प्रारम्भहोने कीतारीखसेएक वर्षकी अवधिके भीतर किया जाएगा।
English:  7 Where applications to make the award a rule of court or objections are filed to set aside the award, under the repealed Act, or any other application or any appeal filed under section 39 of the repealed act, are pending before any Court referred to in sub section 3, on the date of commencement of this Act, they shall be disposed of within a period of one year from the date of such commencement, in accordance with the provisions of the repealed Act.
Hindi: जहाँपंजाट को न्यायालय का नियम बनाने केलिएकिएगए आवेदन अथवा निलित अधिनियम केअन्तर्गतपंचाटको अपास्त करनेके लिएदाखिलकीगई आपत्तियां अथवा निरसित अधिनियमकी धारा 39 केअन्तर्गत दाखिल कीगईकोईअपील अथवा अन्यकोई आवेदनइस अधिनियमके प्रारम्भहोनेकीतारीख कोउपधारा 3मैअल्लखित किसी व्यायालय के समक्ष लबितहों, इसका निपटान निरसित अधिनियम के प्रावधानों के अनुसार प्रारम्भहोने कीतारीखसेएक वर्षकी अवधिके भीतर किया जाएगा।
English:  7 maintaining the quality of care according to the standards and procedures established under clauses 1 to 6.
Hindi: १ से6 के अधीन स्थापित मानकों और प्रक्रियाओं के अनुसार देखभाल की क्वालिटी बनाए रखना ।
English:  7 providing medical and psychological treatment and counselling for all persons affected by Leprosy and members of their family, to assist them in overcoming their trauma suffered on account of their disability, physical attributes or any other form of their association with Leprosy.
Hindi: कु-ठरोग द्वारा प्रभावित सभी व्यक्तियों और उनके कुटुम्ब के सदस्यों के लिए उनकी निःशक्तता, शारीरिक लक्षण या कु-ठरोग के उनके संयोजन के किसी अन्य प्ररुप के कारण झेले जाने वाले उनके आघात पर विजय पाने के लिए उनकी सहायता हेतु चिकित्सा और मनोवैज्ञानिक उपचार और सलाह प्रदान करना ।
English:  7 1 - 53 His review of Israelite history showed that God purposed to set aside the Law and temple service when the Messiah came.
Hindi:  ७ १ - ५३ उसके इस्राएली इतिहास पर किए पुनरीक्षण से स्पष्ट हुआ कि परमेश्वर का उद्देश्य था कि जब मसीहा आ जाते तब व्यवस्था और मंदिर की सेवा को रद्द किया जाता ।
English:  7 54 - 60 The judges were enraged at this exposure of their guilt in Jesus death.
Hindi:  ७ ५४ - ६० यीशु की मौत में अपने दोष के इस भण्डाफोड़ से न्यायी बेहद क्रोधित हो गए थे ।
English:  8 Brockmeyer, D.
Hindi:  8 ब्रॉकमायर, डी.
English:  8 Cutts, B.
Hindi:  8 कट्स, बी.
English:  8 Fleming, S.
Hindi:  8 फ्लेमिंग, एस.
English:  8 Harris, M.
Hindi:  8 हैरिस, एम.
English:  8 Harris, S.
Hindi:  8 हैरिस, एस.
English:  8 If there is a Watch Tower publication that provides a commentary on a Bible book or a portion of it, consult it frequently while you are reading that part of the Bible.
Hindi:  ८ यदि प्रहरीदुर्ग का एक प्रकाशन है जो बाइबल पुस्तक या उसके एक भाग पर व्याख्या प्रदान करता है, तो जब आप बाइबल के उस भाग को पढ़ते हैं, तब उसे अकसर देखिए ।
English:  8 James, A.
Hindi:  8 जेम्स, ए.
English:  8 Newman, C.
Hindi:  8 नूमन, सी.
English:  8 Norton, P.
Hindi:  ८ नॉर्टन, पी.
English:  8 Power of the State Government to notify ary trade as offensive or abnoxious to the health etc. of the persons residing in a slum aroa, followed by the power of the competent authority to direct removal of such trade etc. under section 27.
Hindi: छ राज्य सरकार के पास किसी भी ट्रेडको आपत्तिजनक यागंदीबस्ती क्षेत्रमेंरहने वाले व्यक्तियों के स्वास्थ्य के लिए हानिकारक अधिसूचित करने का अधिकार तथा धारा 27 के अधीन सक्षम अधिकारी के पास ऐसेट्रेड को सीधे हटाने का अधिकार ।
English:  8 Should the complainant or the prosecution be required to file an application before the trial Judge for non-disclosure of identity and address of the witness prior to the stage when copies the documents are supplied to the accused under sections 207, 208 of the Code of Criminal Procedure, 1973?
Hindi: क्या दंड प्रक्रिया संहिता, 1973 की धारा 207 और 208 के अधीन जब अभियुक्त को प्रतिलिपियांदस्तावेज उपलब्ध कराए जाते हैं, उसके पूर्व परिवादी या अभियोजन पक्ष को साक्षी की पहचान और पता प्रकट न किए जाने के लिए विचारण न्यायाधीश के समक्ष आवेदन किए जाने की आवश्यकता है?
English:  8 Subject as aforesaid, where the nominee, or if there are more nominees than one, a nominee or nominees, to whom sub-section 7 applies, die after the person whose life is insured but before the amount secured by the policy is paid, the amount secured by the policy, or so much of the amount secured by the policy as represents the share of the nominee or nominees so dying as the case may be, shall be payable to the heirs or legal representatives of the nominee or nominees or the holder of a succession certificate, as the case may be, and they shall be beneficially entitled to such amount.
Hindi: उपरोक्त के अध्यधीन, जहां किसी नामनिर्देशिती की, या यदिएकसे अधिक नामनिर्देशिती हैं, नामनिर्देशिती या सब नामनिर्देशिती, जिसे या जिन्हेंउपधारा 7 लागूहोती है, मृत्युउस व्यक्तिकेपश्चात जिसके द्वारा प्रतिभूत रकम या पालिसी द्वारा प्रतिभूत रकम का ऐसा भाग जो, यथास्थिति, मृतक नामनिर्देशिती या जीवन का बीमा किया गयाहैपरन्तु पालिसी द्वारा प्रतिभूत रकम कासंदाय किएजाने सेपूर्वहोताहैवहां पालिसी नामनिर्देशितियों का भाग बनता है, यथास्थिति, नामनिर्देशितीया नामनिर्देशितयों के वारिसों या विधिक प्रतिनिधियों अध्याय-आठ या उत्तराधिकार प्रमाणपत्र के धारक कोदेयहोगी औरवेऐसी रकमका फायदा पाने के हकदार होंगे।
English:  8 The Committee may, after considering the written statement of the Judge and the medical report, if any, amend the charges framed under sub-section 3 and in such a case, the Judge shall be given a reasonable opportunity of presenting a fresh written statement of defence.
Hindi: समिति, न्यायाधीश के लिखित कथन और स्वास्थ्य-रिपोर्ट पर, यदिकोई हो, विचार करने के पश्चात् उपधारा 3 के अधीन विरचित आरोपों को संशोधित कर सकेगी और ऐसी दशा में न्यायाधीश को प्रतिवाद का नया लिखित कथन उपस्थापित करने के लिए युक्तियुक्त अवसर दिया जाएगा । 9 यदि केंद्रीय सरकार से, यथास्थिति, अध्यक्ष या सभापति या दोनों यह अपेक्षा करे तो, वह न्यायाधीश के विरुद्ध भामला संचालित करने के लिए एक अधिवक्ता नियुक्त कर सकेगी
English:  8 The meetings of Official Language Implementation Committee of the Department are held regularly.
Hindi: विभाग में राजभाषा कार्यान्वयन समिति की बैठकें नियमित रुप से आयोजित की जाती हैं।
English:  8 The question is whether the complainant in the case of a private complaint or the prosecution should file an application before the Magistrate seeking non-disclosure of identity of the witness, before the stage of Sec. 207, 208 of the Code of Criminal Procedure, 1973.
Hindi: प्रश्न यह है कि क्या परिवादी निजी परिवाद के मामले में या अभियोजन पक्ष द्वरा, दंड प्रक्रिया संहिता, 1973 की धारा 207, धारा 208 के स्तर से पूर्व, साक्षी की पहचान प्रकट न किए जाने के लिए मजिस्ट्रेट के समक्ष आवेदन किया जाना चाहिए।
English:  8 The specific approval of the CGA, Ministry of Finance would have to be obtained in connection with any proposal for creation or re-organization of a new Pay  Accounts Office or for adding to the list of cheque drawing DDOs included in the Scheme of Departmentalization of Accounts of a MinistryDepartment.
Hindi: किसी नए वेतन और लेखा कार्यालय का सृजन अथवा पुनर्गठन करने के लिए अथवा मंत्रालयविभाग की लेखा की विभागीकरण योजना में शामिल चेक आहरित करने वाले आहरण व संवितरण अधिकारियों की सूची में नाम जोड़ने के लिए महालेखानियंत्रक, वित्त मंत्रालय का विशेष अनुमोदन प्राप्त करना होगा। 9 विधि और न्याय मंत्रालय, उच्चतम न्यायालय के संबंध में विभागीय लेखा संगठन के समग्र उत्तरदायित्व निम्नलिखित है
English:  8 The specific approval of the CGA, Ministry of Finance would have to be obtained in connection with any proposal for creation or re-organization ofa new Pay  Accounts Office or for adding to the list of cheque drawing DDOs included in the Scheme of Departmentalization of Accounts ofa MinistryDepartment.
Hindi: किसी नए वेतन और लेखा कार्यालय का सृजन अथवा पुनर्गठन करने के लिए अथवा मंत्रालय विभाग की लेखा की विभागीकरण योजना में शामिल चेक आहरित करने वाले आहरण व संवितरण अधिकारियों की सूची में नाम जोड़ने के लिए महालेखानियंत्रक, वित्त मंत्रालय का विशेष अनुमोदन प्राप्त करना होगा।
English:  8 Weber, R.
Hindi:  8 वेबर, आर.
English:  8 Where a Judge has a power to restrict the Basic Principle and is contemplating the exercise of that power, the mediaas well as any other person affected shall have the right to be heard for the purpose of objecting to the course of that power and, if exercised, a right of appeal.
Hindi: जहां किसी न्यायाधीश को आधारी सिद्धांत को निर्बन्धित करने की शक्ति है और वह उस शक्ति के प्रयोग को अनुध्यात कर रहा है वहां मीडिया साथ ही प्रभावित होने वाले किसी अन्य व्यक्ति को उस शक्ति के अनुक्रम के लिए आक्षेप करने के प्रयोजन के लिए सुने जाने का अधिकार और, यदि उसका प्रयोग किया गया है, तो अपील का अधिकार होगा ।