Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Even those not yet married may think about the blessings of a happy marriage in the future.
Hindi: जिन लोगों की अभी शादी नहीं हुई, वे भी भविष्य में एक आनन्दित विवाह के आशीर्वादों के बारे में शायद सोचेंगे ।
English: Even those of us who are not formally trained in Ayurveda have embraced its principles in our dietary preferences and day to day routine.
Hindi: यहां तक कि हम में से जो लोग औपचारिक रूप से आयुर्वेद में प्रशिक्षित नहीं है, उन्होंने भी अपने दैनिक जीवन में इसके सिद्धांतों तथा भोजन संबंधी प्राथमिकताओं को अपना लिया है।
English: Even those passengers coming from non-green zones will not be allowed entry.
Hindi: यहां तक कि ग्रीन जोन के आलावा अन्य जोन से आने वाले यात्रियों को प्रवेश की अनुमति नहीं दी जाएगी।
English: Even those self-styled deshbhakts and organisation men at Nagpur, who have traditionally arrogated to themselves a right to play the moral referee in the BJPs internal affairs, have surrendered before the allurements of raj shakti.
Hindi: यहां तक कि जो नागपुर में अपने तरीके के देशभक्त और संगठन के आदमी हैं, जो परंपरागत रूप से खुद को भाजपा के आंतरिक मामलों में नैतिक निर्णायक के रूप में देखते हैं, उन्होंने भी राज शक्ति के प्रलोभन के सामने आत्मसमर्पण कर दिया है।
English: Even those syntactically correct documents may be inefficient due to an unnecessary use of repetition, or based upon rules that have been deprecated for some years.
Hindi: यहां तक कि उन वाक्य रचना की दृष्टि से सही दस्तावेज भी अनावश्यक पुनरावृत्ति के उपयोग के कारण अक्षम हो सकते हैं या नियमों पर आधारित होने से कुछ वर्षों के लिए पदावनत कर दिए जाते हैं।
English: Even those who argue that the job market is getting rapidly formalised would baulk at this conclusion.
Hindi: यहां तक कि जो लोग तर्क देते हैं कि नौकरी बाजार तेजी से औपचारिक हो रहा है, इस निष्कर्ष पर विरोध करेंगे.
English: Even those who believe in Hindutva ideology cannot discriminate on the basis of identity because Hindutva itself means 'Vasudhaiva Kutumbakam' the world is one family -- the philosophy in Hindu scriptures, the defence minister said.
Hindi: रक्षामंत्री ने कहा कि यहां तक कि जो हिंदुत्व की विचारधारा में विश्वास करते हैं, वे भी पहचान के आधार पर भेदभाव नहीं कर सकते, क्योंकि हिंदुत्व का मतलब ही 'वसुधैव कुटुंबकम दुनिया एक परिवार है' है।
English: Even those who differ from you in politics look upon you as a man of high ideals and of noble and even saintly life.
Hindi: यहां तक कि जो लोग राजनीति में आपसे भिन्न मत रखते हैं वे भी आपको ऊंचे आदर्शों वाला उदात्त व्यक़्ति और महात्मा मानते हैं.
English: Even those who do not know it at all at present can learn it far more easily than a foreign language.
Hindi: जिन्हें इस वक़्त यह बिल्कुल नहीं आती है, वे भी विदेशी भाषा की बनिस्बत उसे ज़्यादा आसानी से सीख सकते हैं.
English: Even those who faced him in the Indian team nets found it tough to understand his bowling.
Hindi: यहां तक कि जिन्होंने भारतीय टीम के नेट्स में उनका सामना किया, उनकी गेंदबाजी को समझना मुश्किल था।
English: Even those who felt inflation was not such a big problem anymore, or that it had peaked and was showing a downward trend, or have been worried about the growth-dampening effects of an interest rate increase went along with the consensus view, including the media, that there would be a 25 bps increase, which was par for the course
Hindi: यहां तक कि जो लोग मान रहे थे कि अब महंगाई उतनी बड़ी समस्या नहीं रही, या फिर यह चरम पर पहुंचने के बाद गिरावट की ओर बढ़ रही है, या उन्हें ब्याज दरों में बढ़ोतरी के बाद वृद्घि के प्रभावित होने की चिंता सता रही थी, मीडिया सहित वे सभी एक आमराय पर कायम थे कि बढ़ोतरी 25 आधार अंकों की होगी और जो हालात के हिसाब से ठीक थी।
English: Even those who had ruled for three generations did not have the courage to scrap Article 370.
Hindi: तीन-तीन पीढ़ियों तक शासन करने वालों में भी 370 हटाने की हिम्मत नहीं थी.
English: Even those who have not yet moved to industrial areas from their rural homes feel the impact of industrial life through various modes of communication.
Hindi: जो लोग अभी तक अपने देहातों को छोड़ कर औद्योगिक क्षेत्रों में जाकर नहीं बसे हैं, वे भी विभिन्न संचार-साधनों के जरिए औद्योगिक जीवन के प्रभाव को महसूस करने लगे हैं।
English: Even those who have stumbled by committing serious sin can return to Jehovah.
Hindi: जिन लोगों ने गंभीर पाप करके ठोकर खायी है, वे भी यहोवा के पास लौट सकते हैं ।
English: Even those who lean towards Modi, either out of conviction or because they dont see an alternative, tacitly agree that his administration has failed to measure up to expectations.
Hindi: यहां तक कि वे लोग भी जो या तो दृढ़ आस्था की वजह या फिर कोई और विकल्प न देख पाने के कारण मोदी की तरफ झुके हुए हैं, परोक्ष तरीके से इस बात पर सहमत हैं कि उनका शासन उम्मीदों पर खरा उतर पाने में नाकाम रहा है.
English: Even those who manage to win inherit the legacies of their parents and do not represent Muslim interests in parliament, the assemblies or in government.
Hindi: यहां तक कि जीतने में कामयाब रहनेवाले भी अपने अभिभावकों की विरासत के बल पर ऐसा कर पाते हैं और संसद, विधानसभाओं या सरकार में मुस्लिम हितों का प्रतिनिधित्व नहीं करते हैं.
English: Even those who remained in the Arab world tended to abandon Judeo-Arabic.
Hindi: यहां तक कि जो अरब दुनिया में बने रहे, उन्होंने जूदेव-अरबी को त्याग दिया।
English: Even those who were domiciled but not born in India, but either of whose parents was born in India, were considered citizens.
Hindi: अगर कोई भारत में नहीं भी जन्मा हो, लेकिन वो यहां रह रहा हो और उसके मां-बाप में से कोई एक भारत में पैदा हुए हो तो वो भारत का नागरिक माना जाएगा.
English: Even those with a graduate degree face unemployment, pointing both at the lack of jobs and the poor quality of education in the state.
Hindi: यहां तक कि स्नातक भी बेरोजगार हैं, जो राज्य में नौकरियों की कमी और शिक्षा की खराब गुणवत्ता की ओर इशारा करता है.
English: Even those with an EPF account can open a PPF account.
Hindi: अगर आपका ईपीएफ इंप्लायी प्रॉविडेंट फंड खाता है तो भी आप पीपीएफ खाता खोल सकते हैं.
English: Even those without a Facebook account can join the conversation.
Hindi: यहां तक कि वे भी लोग जुड़ सकते हैं, जिनके फेसबुक अकाउंट नहीं हैं.
English: Even though
Hindi: भले ही पा.
English: Even though Adam was a perfect man, something else was needed in order to carry out the Creators purpose.
Hindi: हालाँकि आदम एक परिपूर्ण पुरुष था, सृष्टिकर्ता के उद्देश्य को पूरा करने के लिए किसी और चीज़ की ज़रूरत थी ।
English: Even though Akbar was illiterate, he loves artist and intelligent people.
Hindi: निरक्षर होते हुई भी अकबर को कलाकारों एवं बुद्धिजीवियो से विशेष प्रेम था।
English: Even though Amar was not convinced at the beginning, he soon fell to Arjun's art of treachery.
Hindi: हालांकि अमर सिंह को शुरुआत में विश्वास नहीं था, परन्तु जल्द ही वे अर्जुनसिंह के विश्वासघात की कला के झांसे में आ गए।
English: Even though Argentinas navy has yet to declare the 44 crewmembers of the ARA San Juan dead, many relatives of the crew have lost hope.
Hindi: अर्जेंटीना की नौसेना ने पनडुब्बी गायब होने के इतने दिन बाद भी अब तक एआरए सैनजुआन के चालक दल के 44 सदस्यों को मृत घोषित नहीं किया है, लेकिन चालक दल के परिजन रिश्तेदारों की सही-सलामती की आस खोते जा रहे हैं।
English: Even though Articles 21 and 22 do not contain any express provision against torture, assault or injury inflicted on an are rested person while in custody, the Supreme Court held that Article 21 guarantee protection against torture and assault by the State while a person is in custody.1
Hindi: यद्यपिअनुच्छेद 21 और 22में, किसी गिरफ्तार क्ति पर, जबवहअभिरक्षामेंहै, यातना, हमला या क्षति केविरुद्ध कोई स्पष्ट उपबंधनहींहैऔर फिरभीउच्चतम न्यायालय ने यह अभिनिर्धारित किया हैकि अनुच्छेद 21 राज्य द्वारा, किसी व्यक्ति को, जब वह अभिरक्षामें है, यातना औरहमले के विरुद्ध संरक्षण कीगारंटी देता है।
English: Even though Ayushmann and Tahira are sitting beside each other, there is considerable gap between the two of them.
Hindi: तस्वीर में भले ही आयुष्मान और ताहिरा एक-दूसरे के पास बैठे हों, लेकिन दोनों के बीच काफी गैप दिखाई दे रहा है।
English: Even though BJP mustered an overwhelming majority, the NDA formed the government.
Hindi: पूर्ण बहुमत के बावजूद बीजेपी ने एनडीए की सरकार बनाई।
English: Even though Baramulla being terrorist-free is an achievement for the security forces, especially the Jammu and Kashmir Police, experts are of the view that this, while being a major success, could also be short-lived.
Hindi: बारामुला का आतंकवादी-मुक्त होना सुरक्षा बलों के लिए विशेष रूप से जम्मू-कश्मीर पुलिस के लिए एक उपलब्धि है, लेकिन विशेषज्ञों का मानना है कि यह एक बड़ी सफलता होते हुए भी अल्पकालिक हो सकती है
English: Even though Bihar and Orissa have promised to take 50, 000 and 20, 000 refugees, the total numbers that have gone are 8, 000 and 9, 000 respectively.
Hindi: यद्यपि बिहार और उडीसा ने क्रमशः 50,000 और 20,000 निराश्रितों को लेने का वचन दिया है, परन्तु दोनों प्रान्तों में क्रमशः कुल 8,000 और 9,000 निराश्रित ही गये है।
English: Even though Bihar is in the Indo-Gangetic plain, the production of crops is well below its potential yield when compared to Punjab  Haryana.
Hindi: बिहार गंगा के मैदानी क्षेत्र में स्थित है, लेकिन पंजाब और हरियाणा की तुलना में फसलों का उत्पादन क्षमता से काफी कम होता है।
English: Even though British Admiralty Law has undergone several radi cal changes, in India there has been no legislation to cover the entire field of admi ralty jurisdiction are still following the English judicial procedents.
Hindi: हालांकि ब्रिटिश नावधिकरण विधि में अनेक मूलभूत परिवर्तन हो चुके हैंफिरभी भारत में नावधिकरण, पोतपरिवहन और सामुद्रिक विधि के संपूर्ण क्षेत्र को आवेष्टित करने वाला कोई विधान नहीं है और नावधिकरण की अधिकारिता रखने वाले भारतीय न्यायालय अभी भी इंगलिश न्यायिक पूर्व निर्णयों का अनुसरण कर रहे हैं।
English: Even though Chief Minister Capt Amarinder Singh has approved an online transfer policy for schoolteachers, almost a month after the approval, the Education Department has discontinued it.
Hindi: पंजाब के मुख्यमंत्री अमरेंद्र सिंह द्वारा स्कूल अध्यापकों के लिए आॅनलाइन तबादला नीति स्वीकृत की है लेकिन करीब एक महीने बाद ही शिक्षा विभाग ने उस नीति का पालन छोड़ दिया है।
English: Even though Chinese smartphone maker Xiaomi hiked the prices of its affordable Redmi series by up to Rs 500 in the wake of the GST hike, the Redmi 8 is still a good buy at Rs 9,499 for the 4GB64GB variant.
Hindi: भले ही चीनी स्मार्टफोन कंपनी शाओमी ने जीएसटी बढ़ने के कारण अपनी रेडमी सीरीज के फोन का दाम 500 रुपए बढ़ा दिया हो, रेडमी 8 फिर भी 9,499 रुपए में 4जीबी64जीबी वैरिएंट के लिए अच्छा है।
English: Even though Cornelius was not then dedicated to Jehovah, he did receive an answer to his prayer.
Hindi: यद्यपि उस वक्त कुरनेलियुस यहोवा के सामने समर्पित नहीं हुआ था, उसे अपनी प्रार्थना का जवाब मिल गया ।
English: Even though DMRC and the Delhi Airport Metro Express managements knew of the cracks, they felt they needed somebody elses approval before shutting the airport metro service
Hindi: यहां तक कि डीएमआरसी और दिल्ली एयरपोर्ट मेट्रो एक्सप्रेस प्रबंधन को दरारों के बारे में मालूम था, फिर भी उन्हें यही लगा कि सेवा बंद करने से पहले उन्हें किसी और की मंजूरी की जरूरत है।
English: Even though David was king, Jehovah did not hold back from giving him firm discipline.
Hindi: हालाँकि दाविद एक राजा था, फिर भी यहोवा उसे कड़ा अनुशासन देने से पीछे नहीं हटा ।
English: Even though God likely directed that Noah preach, no doubt his sense of principle and his love of neighbor also moved him to do so.
Hindi: हालाँकि परमेश्वर ने संभवतः नूह को प्रचार करने के लिए निर्देशित किया, बेशक, सिद्धांत के उसके बोध ने और पड़ोसी के लिए उसके प्रेम ने भी उसे ऐसा करने के लिए प्रेरित किया ।
English: Even though Hart did not submit to the Sharpshooter, referee Earl Hebner called for the bell as if he had, on McMahon's orders.
Hindi: इसके बावजूद हार्ट ने शार्पशूटर के सामने समर्पण नहीं किया, रेफरी अर्ल हेब्नर ने घंटी बजा दी, मानो उसने ऐसा मैकमहोन के आदेशानुसार किया हो.
English: Even though Hindus were not in exclusive possession of the inner courtyard site where the mosque was, the court said, they continued prayers at the contested site, convinced that Ram was born there.
Hindi: अयोध्या में आंतरिक आंगन जहां मस्जिद थी भले ही हिंदुओं के अनन्य नियंत्रण में नहीं था, अदालत ने माना कि उन्होंने इस विश्वास के साथ विवादित स्थल पर प्रार्थना करना जारी रखा कि राम वहीं पैदा हुए थे.
English: Even though I 'm an economist, I find that
Hindi: हालांकि मैं एक अर्थशास्त्री हूँ, मुझे लगता है कि
English: Even though I am from Karnataka, still you have accepted me and you have made me into a Tamilian.
Hindi: उन्होंने कहा, मैं कर्नाटक से हूं फिर भी आपने मुझे स्वीकार किया और आपने मुझे तमिलियन बना दिया।
English: Even though I am now over 70 years old, I am still able to work full days in the kitchen and in the dining room.
Hindi: हालाँकि अब मेरी उम्र 70 से ज़्यादा हो गयी है, फिर भी मैं पूरे दिन रसोई और डाइनिंग रूम में काम कर पाती हूँ ।
English: Even though I am using a drip irrigation pipe, it could be risky, he adds.
Hindi: हालांकि मैं एक ड्रिप सिंचाई पाइप का उपयोग कर रहा हूँ, यह जोखिम भरा हो सकता है, वे कहते हैं।
English: Even though I belong to the Congress party our doors will be open for every single citizen of Wayanad, regardless of their age, regardless of where they come from, regardless of what ideology they come from, said Rahul Gandhi.
Hindi: पार्टी कार्यकर्ताओं और समर्थकों को संबोधित करते हुए राहुल गांधी ने कहा कि भले में कांग्रेस पार्टी से संबंध रखता हूं लेकिन वायनाड के हर नागरिक के लिए हमारे दरवाजे खुले रहेंगे, उनकी उम्र चाहे जो भी हो, वे चाहे जिस भी विचारधारा से आए हों।
English: Even though I denied him his love.
Hindi: हालांकि मैंने उसे उसके प्यार से इनकार किया.
English: Even though I drive by myself, I never feel unsafe.
Hindi: हालांकि मैं खुद ही ड्राइव करती हूं, लेकिन कभी भी खुद को असुरक्षित महसूस नहीं करती.
English: Even though I had a special appearance in the film, it was personally a very satisfying part for me as an actor.
Hindi: हालांकि फिल्म में मुझे एक विशेष उपस्थिति थी, यह व्यक्तिगत रूप से एक अभिनेता के रूप में मेरे लिए एक बहुत संतोषजनक हिस्सा है।
English: Even though I had clashes with him in the house, I had left those feelings there only.
Hindi: भले ही घर में मेरे साथ झड़पें हुईं, फिर भी मैंने उन भावनाओं को छोड़ दिया।
English: Even though I have never bad-mouthed about you.
Hindi: हालांकि मैंने आपकी बुराई कभी नहीं की.
English: Even though I have to make a great effort to get there, facing many dangers and hardships, all of this is rewarded by the love and zeal the brothers show.
Hindi:  हालाँकि मुझे वहाँ पहुँचने के लिए बहुत प्रयास करना पड़ता है, अनेक ख़तरों और कठिनाइयों का सामना करना पड़ता है, इन सब का प्रतिफल भाइयों द्वारा दिखाया गया प्रेम और उत्साह है ।
English: Even though I never went to business school...
Hindi: हालाँकि मैं कभी बिज़नेस स्कूल नहीं गया...
English: Even though I walk in the valley of deep shadow, I fear nothing bad. Psalm 23 1 - 4.
Hindi: चाहे मैं घोर अन्धकार से भरी हुई तराई में होकर चलूं, तौभी हानि से न डरूंगा ।   भजन 23 1 - 4.
English: Even though I was young, I pursued Bible study and association with the Bible Students.
Hindi: उम्र में छोटा होने पर भी मैंने बाइबल का अध्ययन किया और बाइबल स्टूडॆंट्स के साथ मिलना - जुलना शुरू कर दिया ।
English: Even though I'm an economist, I find that a pretty large error.
Hindi: हालांकि मैं एक अर्थशास्त्री हूँ, मुझे लगता है कि एक बहुत बड़ी त्रुटि है.
English: Even though I've defined energy as a capacity to work, and work, as the means of transferring energy, it's all going to work out in the end.
Hindi: मैं एक के रूप में ऊर्जा परिभाषित करने के बावजूद काम करने की क्षमता है, और काम, ऊर्जा में परिवर्तित करने के साधन के रूप में, यह सब हो रहा है अंत में बाहर काम करते हैं.
English: Even though I've traveled a lot, I still think like an American woman.
Hindi: यद्यपि मैंने बहुत घूमा है, मैं अभी भी एक अमरीकी महिला की तरह सोचती हूँ.
English: Even though ISO was formed one year later, it wasn't until 1970 that the first World Standards Day was celebrated.
Hindi: हालांकि एक साल बाद आईएसओ का गठन हुआ था, यह 1970 तक नहीं था कि पहला विश्व मानक दिवस मनाया गया था।
English: Even though Im an MLA, nothing has changed in his life.
Hindi: मेरे विधायक बन जाने के बाद भी उनकी जिंदगी में कोई बदलाव नहीं आया है।
English: Even though India capitulated for scores less than hundred four times on the tour, their batsmen performed well individually.
Hindi: हालांकि भारत दौरे पर स्कोर के लिए कम से कम सौ चार बार एकदम, उनके बल्लेबाज अच्छी तरह से व्यक्तिगत रूप से प्रदर्शन किया।
English: Even though India has been trying to get Masood Azhar declared a banned terrorist by UN, the move has so far been strong opposed by China.
Hindi: मसूद अजहर को ग्लोबल आतंकी घोषित कराने की कामयाबी के बावजूद लगातार आक्रामक हो रहे चीन के साथ ताल्लुकात रखने में भारत को अपनी
English: Even though India has the backing of majority of the members, China has been blocking Indias membership.
Hindi: अधिकतर सदस्य देशों का समर्थन होने के बावजूद चीन भारत के सदस्य बनने का विरोध करता रहा है।
English: Even though India is an old civilization, today it is also one of the youngest countries in the world, with more than 50 per cent of our population being under the age of 25, which means that soon one fifth of the worlds working age population will be in India.
Hindi: हालांकि भारत एक पुरानी सभ्यता है लेकिन आज यह विश्व का सबसे युवा देश भी है जहां 50 प्रतिशत से अधिक आबादी 25 वर्ष की आयु से कम की है।
English: Even though India is free from bird flu, regular surveillance to be continued throughout the country especially in the vulnerable areas bordering infected countries and in areas visited by migratory birds.
Hindi:  हालांकि भारत बर्डफ्लू के संक्रमण से मुक्त लेकिन इसके बावजूद देश भर में खासतौर पर प्रवासी चिड़ियाओं के क्षेत्रों और संक्रमित देशों के सीमा क्षेत्रों पर निरंतर निगरानी जारी है।
English: Even though India is known as a powerhouse of software, the availability of electronic government services to citizens is still comparatively low.
Hindi: भले ही भारत सॉफ्टवेयर की महाशक्ति माना जाता है, नागरिकों को इलेक्ट्रानिक सरकारी सेवाओं की उपलब्धता अभी भी अपेक्षाकृत रूप से बहुत कम है।
English: Even though India is not a NATO country, the NATO ranking codes are given for comparison with other nations' military ranks see Air force officer rank insignia for more information.
Hindi: हालांकि भारत नाटो देश नहीं है, नाटो रैंकिंग कोड अन्य देशों के सैन्य रैंकों के साथ तुलना करने के लिए दिए गए हैं अधिक जानकारी के लिए वायु सेना अधिकारी रैंक का प्रतीक चिन्ह देखें।
English: Even though India is not a recognized NATO country, the NATO ranking codes are given for comparison with other nations' military ranks see Air force officer rank insignia for more information.
Hindi: हालांकि भारत नाटो देश नहीं है, नाटो रैंकिंग कोड अन्य देशों के सैन्य रैंकों के साथ तुलना करने के लिए दिए गए हैं अधिक जानकारी के लिए वायु सेना अधिकारी रैंक का प्रतीक चिन्ह देखें।
English: Even though India is separated from this region by the oceans and continents, we attach high value to the close friendship that exists between India and the island countries of the Pacific Ocean.
Hindi: यद्यपि भारत समुद्री और महाद्वीपों के द्वारा इस क्षेत्र से अलग है परंतु हम भारत और प्रशांत महासागर के द्वीप देशों के बीच विद्यमान घनिष्ठ मैत्री को अत्यधिक महत्त्व देते हैं।
English: Even though India is the world's top remittance recipient, NRI investment in Indian capital markets is comparatively less.
Hindi: यद्यपि भारत विश्व का शीर्ष विदेशी निवेश प्राप्तकर्ता है, भारतीय पूंजी बाजार मे अनिवासी भारतीयों का निवेश तुलनात्मक दृष्टि से कम है।
English: Even though India managed to whitewash the Kiwis in the T20I series, the hosts returned the favour in the ODI as well as the Test series that followed.
Hindi: टीम इंडिया टी20 सीरीज में तो मेजबानों का सूपड़ा साफ करने में कामयाब रही, लेकिन इसके बाद न्यूजीलैंड की टीम ने मुंहतोड़ जवाब देते हुए भारत को वनडे और टेस्ट सीरीज में व्हॉइटवॉश किया।
English: Even though India produces the largest number of medical graduates in the world, data shows that doctor population ratio in India is extremely inadequate
Hindi: उपराष्ट्रपति ने कहा कि भले ही भारत में दुनिया में सबसे अधिक चिकित्सा स्नातक पढ़ कर निकल रहे हैं, लेकिन आंकड़ों से पता चलता है कि भारत में डॉक्टर जनसंख्या के अनुपात में बेहद अपर्याप्त हैं
English: Even though Indian companies are investing billions abroad, Modi said that less than one per cent of it flows into the SAARC region.
Hindi: मोदी ने उल्लेख किया कि भारतीय कंपनियां विदेशों में अरबों का निवेश कर रही हैं, लेकिन इस क्षेत्र के देशों में उनका निवेश एक प्रतिशत से भी कम है।
English: Even though Indian legislation does not provide protection to such areas, some NGOs are using methods such as land trusts to help in the conservation effort, and providing limited means of protection.
Hindi: हालांकि भारतीय कानून ऐसे क्षेत्रों को सुरक्षा प्रदान नहीं करता है, फिर भी कुछ गैर सरकारी संगठन संरक्षण प्रयासों में सहायता के लिए भूमि ट्रस्ट जैसे तरीकों का उपयोग कर रहे हैं और सुरक्षा के सीमित साधन प्रदान कर रहे हैं।
English: Even though Indias spending is less compared to others, ISRO has launched around 5-7 satellites per year in recent years with almost no failures.
Hindi: यद्पि अन्य देशों की तुलना में अंतरिक्ष कार्यक्रम पर भारत का खर्च कम है, लेकिन इसरो ने हाल के वर्षों में प्रति वर्ष लगभग 5-7 सेटेलाइटों को बिना किसी दोष के लान्च किया है।
English: Even though Israel as a nation was cast off by Jehovah, what antitypical figurative wife does he yet have?
Hindi: हालाँकि एक जाति के तौर पर इस्राएल यहोवा द्वारा त्यागी गयी थी, अब भी उसके पास कौन - सी रूपक लाक्षणिक पत्नी है?
English: Even though Italy leaves no stone unturned in offering the best destination wedding spot to international celebrities, it isnt as favourable towards its own citizens.
Hindi: हालांकि इटली अंतरराष्ट्रीय हस्तियों को शादी रचाने के लिए सबसे बेहतरीन स्थान बनाने में कोई कमी नहीं छोड़ता, लेकिन अपने ही नागरिकों के लिए इसका रुख अनुकूल नहीं है.
English: Even though Jayasuriya has not been charged with fixing, he has been found guilty of non co-operation with investigating authorities.
Hindi: हालांकि जयसूर्या पर फिक्सिंग का आरोप नहीं लगाया गया है, फिर भी उन्हें जांच अधिकारियों के साथ सहयोग नहीं करने का दोषी पाया गया है।
English: Even though Jehovah crowned his Son, Jesus Christ, as the Messianic King in 1914, this was not the full answer to our prayer let your Kingdom come.
Hindi: हालाँकि यहोवा ने अपने बेटे, यीशु मसीह को 1914 में मसीहाई राज का राजा बनाया, मगर यह हमारी इस प्रार्थना का पूरा जवाब नहीं है कि तेरा राज आए ।
English: Even though Jehovahs people were scattered in a spiritual sense during the first world war, in their hearts they wanted to do what was right.
Hindi: हालाँकि प्रथम विश्व युद्ध के दौरान यहोवा के लोग आध्यात्मिक अर्थ में बिखरे हुए थे, अपने हृदय में वे वह करना चाहते थे जो सही था ।
English: Even though Jesus Christ never commanded his disciples to fast, he and his followers fasted on Atonement Day because they were under the Mosaic Law.
Hindi: हालाँकि यीशु मसीह ने कभी - भी अपने चेलों को उपवास करने की आज्ञा नहीं दी, वह और उसके चेले प्रायश्चित के दिन उपवास करते थे क्योंकि वे मूसा की व्यवस्था के अधीन थे ।
English: Even though Jesus was a perfect man, he said I cannot do a single thing of my own initiative...
Hindi: हालाँकि यीशु एक सिद्ध इंसान था, मगर फिर भी उसने कहा मैं अपने आप से कुछ नहीं कर सकता...
English: Even though Judges strove hard to keep abreast of the rising tide of inflow of work by almost doubling the output yet the court dockets remained unmanageable as would be evident from the figures herein quoted.
Hindi: यद्यपि न्यायाधीशों नेकार्य करने की क्षमता को लगभग दुगुना करते हुएभी कार्यकी बढ़तीहुई मात्रा को काबूमें रखने का भरसक प्रयत्न किया फिर भी न्यायालय केडाकेट अव्यवस्थितहीबनेरहे, जैसा किनीचे उद्धृत आंकड़ों से प्रतीत होता है ।
English: Even though Kartar Singh v. State of Punjab 1994 3 SCC569 related to trial of terrorists TADA, there are general observations of the Supreme Court in regard to fear of harassment of witnesses which needs to be prevented.
Hindi: यद्यपि, करतार सिंह बनाम पंजाब राज्य 19943 एस सी सी 569 मामला आतंकवादी विचारण टाडा से संबंधित है फिर भी उच्चतम न्यायालय साक्षियों को परेशान किए जाने के भय ' के संबंध में, जिसका निवारण किए जाने के आवश्यकता है, सामान्य विचार व्यक्त किएहैं।