Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Indias move at Doklam has a negative impact in the eyes of the Chinese people, she said.
Hindi: उन्होंने कहा डोकलाम में भारत के कदम का चीनी लोगों की नजर में नकारात्मक असर हुआ है।
English: Indias move evoked strong reactions from Pakistan with its Prime Minister Imran Khan making provocative anti-India rhetoric, which India dubbed as irresponsible statements.
Hindi: भारत के इस कदम ने पाकिस्तान के अपने प्रधानमंत्री इमरान खान के साथ भारत विरोधी बयानबाजी को लेकर तीखी प्रतिक्रिया व्यक्त की, जिसे भारत ने गैर-जिम्मेदाराना बयान करार दिया।
English: Indias move has angered Pakistan, which has been trying to internationalise the Kashmir issue.
Hindi: भारत के इन कदमों से बौखलाया पाकिस्तान दुनिया भर में कश्मीर को मुद्दा बनाने में जुटा है।
English: Indias move to revoke the special status of Jammu and Kashmir in August, 2019 angered Pakistan, which downgraded diplomatic ties with India and expelled the Indian High Commissioner in Islamabad
Hindi: अगस्त, 2019 में जम्मू कश्मीर के विशेष दर्जे को खत्म करने के भारत के कदम ने पाकिस्तान को नाराज कर दिया, जिसने भारत के साथ राजनयिक संबंधों को कमतर दिया किया और पाकिस्तान ने इस्लामाबाद में भारतीय उच्चायुक्त को निष्कासित कर दिया था
English: Indias move to set up 11 new payments banks is expected to expand penetration of the banking sector in vast rural areas of the country, the World Bank has said.
Hindi: भारत में 11 नए भुगतान बैंकों के चालू होने से देश के विशाल ग्रामीण क्षेत्रों में बैंक सेवाओं का विस्तार होने की उम्मीद है।
English: Indias much bigger than Hindi, Hindu, Hindutva, he tweeted.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत हिंदी, हिन्दू और हिंदुत्व से बहुत बड़ा है।
English: Indias much bigger than Hindi, Hindu, Hindutva.
Hindi: भारत, हिंदी, हिंदू, हिंदुस्तान से कहीं ज्यादा बड़ा है.
English: Indias multifaceted relationship with Sri Lanka stands on its own footing and is rooted in our geographical proximity and historical connections, he said.
Hindi:  प्रवक्ता ने कहा कि श्रीलंका के साथ भारत के बहुआयामी संबंध है और यह इसकी भौगोलिक निकटता तथा ऐतिहासिक संबंधों में निहित हैं।
English: Indias national animal is the royal Bengal tiger.
Hindi: रॉयल बंगाल टाइगर या बाघ भारत का राष्ट्रीय पशु है।
English: Indias national badminton coach, P. Gopi Chand, Arjuna Awardees Ashwini Nachappa athlete and Malathi Holla para athlete joined hands with IDBI Federal Life Insurance and NEB Sports to launch a fund-raiser run and help coaches, support staff in academies and sports foundations affected by lockdown.
Hindi: भारतीय बैडमिंटन टीम के कोच पुलेला गोपीचंद, अर्जुन अवॉर्डी अश्विनी नाचप्पा और मलाथी होला ने आईडीबीआई फेडरल लाइफ इंश्योरेंस के रन टू मून अभियान से हाथ मिलाया है, जिसका मकसद विभिन्न अकेडमियों और खेल संगठनों के कोचों और स्पोर्ट स्टाफ के लिए फंड एकत्रित करना है।
English: Indias national carrier, Air India, is state-owned and is making huge losses.
Hindi: देश की सरकारी एयरलाइंस कंपनी एयर इंडिया को एक बड़ी हार मिली है.
English: Indias national cricket team gave former Pakistan skipper Shahid Afridi an autographed Virat Kohli jersey as a gift following his retirement earlier in the year.
Hindi: भारतीय क्रिकेट टीम ने पाकिस्तान क्रिकेट टीम के पूर्व कप्तान शाहिद अफरीदी को सभी खिलाड़ियों के हस्ताक्षर की हुई विराट कोहली की राष्ट्रीय जर्सी सम्मान क .
English: Indias national football coach Stephen Constantine today anointed towering goalkeeper Gurpreet Singh Sandhu as captain for tomorrows international friendly against higher-ranked Puerto Rico at the suburban Andheri Sports Complex ground here.
Hindi: भारत की राष्ट्रीय फुटबॉल टीम के कोच स्टीफन कॉन्सटेनटाइन ने शनिवार 3 सितंबर अंधेरी स्पोर्ट्स काम्पलेक्स में अधिक रैंकिंग वाले प्यूर्टोरिको के खिलाफ होने वाले अंतरराष्ट्रीय मैत्री मैच के लिए गोलकीपर गुरप्रीत सिंह संधू को कप्तान नियुक्त किया है।
English: Indias national poet, Rabindranath Tagore, visited Minskin 1931 and met with several leading intellectuals and fellow writers of the time.
Hindi: भारत के राष्ट्रीय कवि रवीन्द्रनाथ टैगोर ने 1931 में मिंस्क की यात्रा की थी तथा अनेक तत्कालीन अग्रणी प्रबुद्धजनों और साथी लेखकों से मुलाकात की थी।
English: Indias national security adviser Ajit Doval meeting Pakistans NSA is a step in the right direction.
Hindi: भारत के राष्ट्रीय सुरक्षा सलाहकार अजित डोभाल की पाकिस्तान के एनएसए से वार्ता सही दिशा में एक कदम है।
English: Indias national security adviser, Ajit Doval, is in Beijing for the BRICS NSAs meeting.
Hindi: भारत के राष्ट्रीय सुरक्षा सलाहकार अजीत डोभाल ब्रिक्स देशों के एनएसए की बैठक में भाग लेने बीजिंग जा रहे हैं।
English: Indias national selection committee chairman MSK Prasad on Friday said that they have narrowed down the options available to 18 cricketers for the upcoming ODI World Cup.
Hindi: राष्ट्रीय चयनसमिति के अध्यक्ष एमएसके प्रसाद ने शुक्रवार को कहा कि आगामी विश्व कप के लिये 18 खिलाड़ियों के नाम तय कर लिये गये हैं।
English: Indias national statements in recent years at the Conference on Disarmament in Geneva have also included references to the Rajiv Gandhi Action Plan.
Hindi: हाल के वर्षों में जिनेवा में निरस्त्रीकरण पर हुए सम्मेलन में दिए गए भारत के राष्ट्रीय वक्तव्यों में भी राजीव गांधी कार्य योजना का जिक्र था।
English: Indias nationhood is not one language, one enemy and one religion, he added.
Hindi: उन्होंने कहा, ''भारत की राष्ट्रीयता एक भाषा और एक धर्म में नहीं है.
English: Indias nationhood is not one language, one religion, one enemy.
Hindi: भारत की राष्ट्रीयता किसी एक भाषा, एक धर्म और एक दुश्मन पर आधारित नहीं है.
English: Indias nationhood is not one language, one religion, one entity.
Hindi: भारत किसी एक समुदाय,एक जाति और एक ही संप्रदाय का राष्ट्र नहीं है।
English: Indias natural rubber consumption was 866,000 tonne against 861,000 tonne recorded in 2007-08
Hindi: भारत के प्राकृतिक रबर का उपभोग वर्ष 2007-08 के 861,000 टन के मुकाबले इस साल 866,000 टन रहा।
English: Indias negative attitude towards international law over the past decades has had four damaging consequences
Hindi: पिछले दशकों में अंतरराष्ट्रीय कानून के प्रति भारत के नकारात्मक रवैये के चार नुकसानदेह परिणाम हुए हैं
English: Indias negative attitude towards international law over the past decades has had four damaging consequences.
Hindi: पिछले दशकों में अंतरराष्ट्रीय कानून के प्रति भारत के नकारात्मक रवैये के चार नुकसानदेह परिणाम हुए हैं.
English: Indias neighbours Bangladesh, Bhutan, Sri Lanka and Maldives also expressed solidarity and vowed to combat the menace of terrorism jointly.
Hindi: भारत के पड़ोसी देश बांग्लादेश, भूटान, श्रीलंका और मालदीव ने भी एकजुटता व्यक्त की है और संयुक्त रूप से आतंकवाद के खतरे का सामना करने का संकल्प जताया.
English: Indias neighbours Bangladesh, Nepal and Sri Lanka were better placed at 106th, 102nd and 74th position, respectively.
Hindi: जबकि हमारे पड़ोसी देश बांग्लादेश 106वें, नेपाल 102वें और श्रीलंका 74वें स्थान पर है।
English: Indias neighbours Nepal 125, Sri Lanka 112, Pakistan 141, Bhutan 107, and Bangladesh 128 were ranked higher than India.
Hindi: दक्षिण एशियाई देशों में भारत से उपर नेपाल का स्थान 125, श्रीलंका का 112, पाकिस्तान का 141, भूटान का 107 और बांग्लादेश का 128 है.
English: Indias neighbours are Pakistan and Bangladesh.
Hindi: भारत अपने पड़ोसी मुल्क पाकिस्तान और बांग्लादेश से अच्छी स्थिति में है।
English: Indias neighbours dont have militant groups
Hindi: भारत के पड़ोसी देशों में नहीं हैं आतंकवादी समूह
English: Indias never actually had that.
Hindi: भारतीय तो यह कदापि नहीं।
English: Indias new Ambassador to UAE assumes office
Hindi: यूएई में भारत के नए राजदूत ने कार्यभार संभाला
English: Indias new Chief of Air Staff designate, Air Marshal Birender Singh Dhanoa is the grandson of Naseeb Kaurs real sister.
Hindi: 95 वर्षीय नसीब कौर वायुसेना के बने नये चीफ एयर मार्शल बिरेन्द्र सिंह धनोआ की मां की सगी बहन हैं।
English: Indias new Home Minister Amit Shah has hit the ground running.
Hindi: देश के नवनियुक्त गृह मंत्री अमित शाह ने भी इमरजेंसी पर ट्वीट किया है.
English: Indias new batting sensation Shikhar Dhawan is glad that he could fight the initial jitters and score runs early in his international career and said he would look to maintain his blistering form.
Hindi: भारतीय बल्लेबाजी की नई सनसनी शिखर धवन को खुशी है कि वह अपने अंतरराष्ट्रीय क्रिकेट करियर की शुरुआत में ही रन बनाने में सफल रहे और उन्होंने कहा कि वह अपनी इस शानदार फॉर्म को बरकरार रखना चाहते हैं।
English: Indias new chief coach Anil Kumble will be keeping a keen eye on speedster Mohammed Shamis fitness along with the form of opener Shikhar Dhawan when the team begin its tour of West Indies with a two day warm-up game against WICB Presidents XI on Saturday.
Hindi: वेस्टइंडीज बोर्ड अध्यक्ष एकादश के खिलाफ शनिवार 9 जुलाई से शुरू हो रहे दो दिवसीय अभ्यास मैच से पहले भारत के नए मुख्य कोच अनिल कुंबले की नजरें तेज गेंदबाज मोहम्मद शमी की फिटनेस और सलामी बल्लेबाज शिखर धवन की फॉर्म पर लगी होंगी।
English: Indias new coach Paul van Ass, the former Dutch national coach, is hopeful that his wards will showcase their skills against the best outfit in contemporary hockey.
Hindi: भारत के नये कोच पाल वान ऐस को उम्मीद है कि उनकी टीम मौजूदा हाकी की सबसे अच्छी टीम के खिलाफ अच्छा प्रदर्शन करेगी।
English: Indias new economic momentum is a subject of international attention and a source of global opportunity.
Hindi: भारत की नई आर्थिक गति अंतर्राष्ट्रीय आकर्षण का विषय और वैश्विक अवसर का स्रोत है।
English: Indias new government, led by Prime Minister Narendra Modi , is doing something about that.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के नेतृत्व में नई सरकार ने कमान संभाल ली है।
English: Indias new political map left includes the territory of Kalapani
Hindi: भारत के नए नक्शे में शामिल कालापानी का हिस्सा बाएं
English: Indias new political map left includes the territory of Kalapani.
Hindi: भारत के नए नक्शे में शामिल कालापानी का हिस्सा बाएं.
English: Indias new tax regime has triggered an exodus of funds from Mauritius and Singapore to tax-friendly jurisdictions in the Eurozone, including France and the Netherlands
Hindi: नई कर व्यवस्था ने मॉरीशस और सिंगापुर से आने वाले विदेशी फंडों का रुख कर टैक्स अनुकूल फ्रांस व नीदरलैंड समेत यूरोजोन के न्यायाधिकार क्षेत्र की ओर कर दिया है।
English: Indias new-ball bowlers Jasprit Bumrah and Mohammed Shami will look to strike early with the new ball.
Hindi: जसप्रीत बुमराह और मोहम्मद शमी गेंदबाजी से एक बार फिर भारत के लिए शानदार आगाज करना चाहेंगे।
English: Indias newborn count was followed by China at 44,940 babies, Nigeria at 25,685, Pakistan at 15,112 and USA at 11,086.
Hindi: वहीं इसके बाद चीन में 44, 940 बच्चे, नाइजीरिया में 25,685 बच्चे, पाकिस्तान में 15,112 बच्चे, इंडोनेशिया में 13, 256 बच्चे, अमेरिका में 11,086 बच्चे, डेमोक्रेटिक रिपब्लिक ऑफ कांगो 10,053 बच्चे और बांग्लादेश में 8,428 बच्चों का जन्म हुआ।
English: Indias newest world champion Koneru Humpy says it was a dream to win a world title but the triumph in the rapid format surprised even herself as she was always a contender in the classical format.
Hindi: भारत की नयी विश्व चैंपियन कोनेरू हंपी ने कहा कि विश्व खिताब जीतना सपना सच होने जैसा है लेकिन रैपिड प्रारूप में यह उपलब्धि हासिल करने से वह भी हैरान थी क्योंकि वह हमेशा क्लासिकल प्रारूप में दावेदार रही हैं।
English: Indias newly-appointed limited-overs captain Virat Kohli will look to close in on top-ranked South African AB de Villiers in the ICC ODI rankings for batsmen when his team locks horns with England in a three-match series starting on Sunday.
Hindi: भारत के सीमित ओवरों के नव नियुक्त कप्तान विराट कोहली इंग्लैंड के खिलाफ रविवार 15 जनवरी से शुरू होने वाली तीन मैचों की एकदिवसीय श्रृंखला में आईसीसी वनडे रैंकिंग में शीर्ष पर काबिज दक्षिण अफ्रीकी बल्लेबाज एबी डिविलियर्स के करीब पहुंचने की कोशिश करेंगे।
English: Indias next Test assignment will only be after the World Cup when they visit the West Indies for a two-Test series in July.
Hindi:  भारत को अगला टेस्ट मैच एकदिवसीय विश्व कप के बाद जुलाई में वेस्टइंडीज के खिलाफ दो मैचों की श्रृंखला में खेलना है।
English: Indias next Test series will be against New Zealand in New Zealand.
Hindi: भारत को न्यूजीलैंड के विरूद्ध खेलनी है अगली टेस्ट सीरीज
English: Indias next assignment is the tour of New Zealand in January and under a new coach, the team would hope to steer clear of more controversy.
Hindi: भारत को अब जनवरी में न्यूजीलैंड का दौरा करना है और नये कोच के साथ टीम विवादों से दूर रहने की उम्मीद करेगी ।
English: Indias next government will have to bring in land, labour and financial sector reforms to improve the productivity of the manufacturing sector and boost economic growth, Indias chief economic adviser said.
Hindi: भारत के मुख्य आर्थिक सलाहकार ने कहा है कि देश में विनिर्माण क्षेत्र की उत्पादकता में सुधार लाने के लिए और आर्थिक वृद्घि को गति देने के लिए भारत की अगली सरकार को भूमि, श्रम और वित्तीय क्षेत्र में सुधार लाने की जरूरत होगी।
English: Indias next match is against Bangladesh on March 23 and Sehwag sees the hosts winning it comfortably.
Hindi: भारत का अगला मैच 23 मार्च को बांग्लादेश से होगा और सहवाग को लगता है कि मेजबान इसे आसानी से जीत लेगा।
English: Indias next overseas tour is to England later next month.
Hindi: भारतीय टीम अगले महीने इंग्लैंड के दौरे पर जा रही है।
English: Indias next two fixtures are against the Antipodean nations. Australia and New Zealand respectively.
Hindi: भारत के अगले दो मैच ऑस्ट्रेलिया और न्यूज़ीलैंड के ख़िलाफ़ हैं.
English: Indias nightingale Sarojini Naidu called Jinnah as the ambassador of Hindu Muslim unity.
Hindi: भारत कोकिला सरोजनी नायडू ने उन्हें हिन्दू मुस्लिम एकता का संदेशवाहक बताया था।
English: Indias nine match ODI winning streak came to an end with Australia registering a 21-run win in the fourth ODI at M Chinnaswamy Stadium on Thursday.
Hindi: एम. चिन्नास्वामी स्टेडियम में खेला गया चौथा वनडे मैच अॉस्ट्रेलिया ने 21 रनों जीतकर भारत के विजयरथ को रोक दिया।
English: Indias no.
Hindi: भारत में नं.
English: Indias nomination of the Jaipur City, Rajasthan got inscribed on 6th July, 2019 on the World Heritage List of UNESCO during the 43rd Session of the World Heritage Committee held at Baku, Azerbaijan. The nomination of Jaipur City has successfully been done by complying with the various UNESCO guidelines of 2017.
Hindi: अजरबैजान के बाकू में विश्व विरासत समिति की 43वीं बैठक के दौरान राजस्थान के जयपुर शहर पर भारत का प्रस्ताव 6 जुलाई, 2019 को यूनेस्को की विश्व विरासत सूची में अंकित किया गया।
English: Indias nominee Dalveer Bhandari and Britains Christopher Greenwood, who are seeking re-election at the Hague-based ICJ, are locked in a major battle as 11 rounds of elections held in both the UN General Assembly and UN Security Council have failed to yield results.
Hindi: हेग स्थित अंतर्राष्ट्रीय अदालत की सीट के लिए भारत के दलवीर भंडारी और ब्रिटेन के क्रिस्टोफर ग्रीनवुड आमने-सामने थे। दोनों उम्मीदवार संयुक्त राष्ट्र महासभा और सुरक्षा परिषद में 11 चरणों के चुनाव के बाद भी ताजा मुकाबले में पर्याप्त वोट नहीं पा सकें।
English: Indias north-eastern states Assam, Meghalaya, Mizoram, Tripura, Nagaland, Arunachal Pradesh and Manipur are considered by seismologists as the sixth major earthquake-prone belt in the world.
Hindi: देश के पूर्वोत्तर राज्यों -असम, मेघालय, मिजोरम, त्रिपुरा, नागालैंड, अरुणाचल प्रदेश व मणिपुर को भूकंप वैज्ञानिक दुनिया का छठा प्रमुख भूकंप संभावित क्षेत्र में मानते हैं।
English: Indias north-eastern states border China, Myanmar, Bhutan, Bangladesh and Nepal.
Hindi: पूर्वोत्तर की सीमाएं चीन, म्यांमार, भूटान, बांग्लादेश और नेपाल से मिलती हैं.
English: Indias northern border is aligned with China and the western border with Pakistan.
Hindi: भारत की उत्तरी सीमा चीन के साथ और पश्चिमी सीमा पाकिस्तान के साथ लगती है।
English: Indias nuclear triad will be an important pillar of global peace and stability and INS Arihant will be the harbinger of fearlessness for the country, he said.
Hindi:  मोदी ने कहा कि भारत की परमाणु तिकड़ी वैश्विक शांति एवं स्थिरता का महत्वपूर्ण स्तंभ होगी और आईएनएस अरिहंत देश की निडरता का संदेशवाहक होगा।
English: Indias nuclear weapons were not meant for Diwali, the prime minister had said.
Hindi: पीएम ने कहा था भारत ने अपने परमाणु हथियार दिवाली के लिए नहीं रके हैं
English: Indias number one player Yuki Bhambri 97 is also not playing as he will be competing at the US Open.
Hindi: भारत के नंबर एक खिलाड़ी युकी भांबरी 97 भी अमेरिकी ओपन की वजह से इन खेलों में हिस्सा नहीं ले रहे।
English: Indias numbers have been dropping since.
Hindi: तब से भारत के आंकड़ों में कमी आ रही है।
English: Indias numero uno snooker player Aditya Mehta remained on course to win a gold medal in the ongoing World Games after securing a hard-fought victory against pre-tournament favourite Perry Raymond in the quarterfinals of the quadrennial event at Cali.
Hindi: भारत के नंबर एक स्नूकर खिलाड़ी आदित्य मेहता ने क्वार्टर फाइनल में प्रबल दावेदार पैरी रेमंड को हराकर कोलंबिया में चल रहे विश्व खेलों में स्वर्ण पदक जीतने की ओर कदम बढ़ाए।
English: Indias numerous illegal mines, often in remote hilly terrain, also have a poor safety record, although there is little data as many accidents go unreported.
Hindi: भारत की बहुत-सी खानों, जिनमें से कुछ गैरकानूनी हैं और अधिकतर दूरदराज के पहाड़ी इलाकों में हैं, का सुरक्षा रिकॉर्ड खराब रहा है, हालांकि आंकड़े काफी कम होते हैं, क्योंकि बहुत-सी दुर्घटनाओं की जानकारी ही नहीं दी जाती है.
English: Indias ocean related activities are now extended from the Arctic to the Antarctic region covering large ocean spaces which have been monitored through a wide spectrum of in situ and satellite-based observations.
Hindi: भारत की महासागर सम्बन्धी गतिविधियों का विस्तार अब आर्कटिक से अंटार्कटिक क्षेत्र तक हो गया है, जिसमें बड़ा महासागरीय क्षेत्र शामिल है, जिस पर यथास्थान व्यापक क्षेत्र में और उपग्रह आधारित वेधशालाओं के जरिए निगरानी रखी जा रही है।
English: Indias off-spinner Ravichandran Ashwin, whose bowling masterclass of seven for 83 enabled the visitors to record an emphatic win against the West Indies, is happy that he has been finally able to break the deadlock of getting a coveted five-for outside the sub-continent.
Hindi: रविचंद्रन अश्विन की बेहतरीन गेंदबाजी की बदौलत मेहमान टीम वेस्टइंडीज के खिलाफ शानदार जीत दर्ज कर सकी और भारत का यह ऑफ स्पिनर इस बात से खुश है कि वह अंतत उप महाद्वीप के बाहर पांच विकेट चटकाने की उपलब्धि हासिल करने में सफल रहा।
English: Indias offer list to Chile consisted of only 178 tariff lines whereas Chiles offer list to India contained 296 tariff lines at 8-digit level.
Hindi: भारत द्वारा चिली को पेशकश की जाने वाली सूची में सिर्फ 178 टैरिफ लाइनें शामिल हैं, जबकि चिली की पेशकश सूची में 8 अंक के स्तर की 296 टैरिफ लाइनें शामिल हैं।
English: Indias official entry for the Best Foreign Language Film at the Oscars 2018, Newton, is out of the race for the honour.
Hindi: भारत की ओर से 90वें एकेडमी अवाॅडर्स में सर्वश्रेष्ठ विदेशी भाषा की श्रेणी में आधिकारिक रूप से भेजी गई फिल्म न्यूटन ऑस्कर की दौड़ से बाहर हो गई है।
English: Indias oil consumption growth fastest
Hindi: भारत की ईंधन खपत अधिक बढ़ी
English: Indias oil imports
Hindi: तेल आयात और भारत
English: Indias oil imports from Iran
Hindi: ईरान से भारतचीन करते हैं सबसे ज्यादा तेल आयात
English: Indias oilmeals exports fell 33 per cent in January due to lower overseas demand on global economic slowdown
Hindi: वैश्विक मंदी की वजह से विदेशों से मांग में आई कमी की वजह से भारत का ऑयलमील खली निर्यात जनवरी में 33 प्रतिशत गिर गया।
English: Indias old Pakistan-hand TCA Raghavan, currently countrys top envoy in Singapore, has been appointed as the new High Commissioner in Islamabad.
Hindi: वरिष्ठ राजनयिक टीसीए राघवन पाकिस्तान में भारत के नये उच्चायुक्त होंगें।
English: Indias oldest first-class cricketer Vasant Raiji passes away at age of 100
Hindi: दुनिया के सबसे उम्रदराज फर्स्ट क्लास क्रिकेटर वसंत रायजी का शनिवार को 100 साल की उम्र में निधन
English: Indias only International Financial Services Centre IFSC is in GIFT City, near Ahmedabad in Gujarat.
Hindi: इनके अलावा गुजरात में अहमदाबाद के निकट इंटरनैशनल फाइनैंशियल सर्विसेस सेंटर्स अथॉरिटी आईएफएससीए की गिफ्ट सिटी भी इसमें है।
English: Indias only Olympic gold medallist Abhinav Bindra today qualified for next year's London Olympics in the 10m air rifle event, finishing eighth at the Shooting World Cup in Munich.
Hindi: बीजिंग ओलंपिक के स्वर्ण पदकधारी अभिनव बिंद्रा ने जर्मनी के म्यूनिख में चल रहे निशानेबाजी विश्व कप में 10 मीटर एयर राइफल स्पर्धा में आज आठवां स्थान हासिल करने के बावजूद 2012 लंदन ओलंपिक खेलों का कोटा हासिल किया।
English: Indias only condition is an end to terrorism.
Hindi: भारत की एकमात्र शर्त है आतंकवाद का खात्मा।
English: Indias only gold medal of the day came in the junior womens 10m Air Pistol event, when Yashaswini Singh Deswal, Malaika Goel and Harshada Nithave combined for a total score of 1122 to finish way ahead of second-placed Turkeys score of 1104. Uzbekistan won the Bronze shooting a total of 1086 in the event.
Hindi: भारत के लिए दिन का एकमात्र स्वर्ण जूनियर महिला 10 मीटर एयर पिस्टल स्पर्धा में यशस्विनी सिंह देसवाल, मलाइका गोयल और हर्षदा निथावे की टीम ने 1122 अंक के साथ जीता।
English: Indias only operational aircraft carrier at present is the INS Vikramaditya.
Hindi: वर्तमान में भारत का एकमात्र ऑपरेशनल एयरक्राफ्ट कैरियर आईएनएस विक्रमादित्य है.
English: Indias only tennis medallist Leander Paes said that the Hyderabad girl should be proud of her achievement.
Hindi: भारत के एकमात्र टेनिस पदकधारी लिएंडर पेस ने कहा कि इस हैदराबादी लड़की को अपनी उपलब्धि पर गर्व करना चाहिए।
English: Indias only win in the event was against Austria 4-2.
Hindi: टूर्नामेंट में भारतीय टीम सिर्फ ऑस्ट्रिया के खिलाफ 4-2 जीत दर्ज कर सकी थी।
English: Indias opening Test win brings back memories of 2003, says Sachin Tendulkar
Hindi: ऑस्ट्रेलिया के खिलाफ भारत की शानदार जीत देख बोले सचिन तेंदुलकर -2003 मैच की यादें ताजा हो गई
English: Indias opening batsman Shikhar Dhawan uploaded a photo on his Instagram account.
Hindi: टीम इंडिया के ओपनर शिखर धवन ने अपने इंस्टाग्राम अकाउंट पर एक वीडियो जारी किया है
English: Indias opening batsmen Prithvi Shaw and Manjot Kalra got off to a strong start.
Hindi: भारत के कप्तान पृथ्वी शॉ और ओपनर मंजीत कालरा ने इंडिया को शानदार शुरुआत दी है.
English: Indias opening to the US, Israel and Europe for weapons was a statement of strategic importance and both Russia and China took lessons from it.
Hindi: अमेरिका, इस्राइल और यूरोप के लिए भारतीय हथियार बाजार का खुलना सामरिक महत्व रखता है और रूस व चीन, दोनों ने ही इससे सबक लिया है।
English: Indias opportunity
Hindi: भारत को मौका
English: Indias opposition has a two-fold strategy, firstly, negative anti-Modi agenda and secondly, to combine as many political groups together so as to take the best advantage of the electoral arithmetic.
Hindi: विपक्ष की दो रणनीति हैं पहला मोदी-विरोधी एजेंडा और दूसरा है चुनावी अंकगणित का सबसे अच्छा लाभ उठाने के लिए एक साथ कई राजनीतिक समूहों को जोड़ना।
English: Indias options
Hindi: भारत के विकल्प
English: Indias organic food sector is still young, but 20 percent annual growth is predicted.
Hindi: भारत में ऑर्गेनिक फूड का बाजार अभी नया है लेकिन वह लगातार फैल रहा है और हर साल 20 फीसदी विकास की उम्मीद है.
English: Indias organised retail penetration was about 5.5 per cent in FY08, compared to 20 per cent in the case of China and 85 per cent for the US
Hindi: वित्त वर्ष 2008 में भारत के संगठित रिटेल की पैठ लगभग 5.5 फीसदी थी जो चीन के 20 फीसदी और अमेरिका के 85 फीसदी की तुलना में काफी कम है।
English: Indias original name, Bharat, is derived from the name of the son born of the union between Shakuntala adopted daughter of Sage Kanva and King Dushyanta, born out of wedlock.
Hindi: जिस राजा के नाम पर भारत देश पड़ा है, उनकी पैदाइश ही शकुंतला और दुष्यंत के गंधर्व विवाह के कारण हुई।
English: Indias other finalists in the event -- Shreya and Zeena -- finished sixth and seventh, respectively, enough to clinch the team gold medal ahead of Chinese Taipeis Lin, Tsai Yi-Ting and Hung Chen-Ching.
Hindi: स्पर्धा के फाइनल में पहुंचीं अन्य भारतीय श्रेया और जीना छठे और सातवें पायदान पर रहीं। लेकिन उनके प्रदर्शन से एलावेनिल सहित तीनों महिलाओं की तिकड़ी ने टीम स्पर्धा में भारत को स्वर्ण दिला दिया। चीनी ताइपे की लिन, साई यि टिंग और हंग चेन चिंग को कांस्य मिला जबकि चीन की झू, वांग और गाओ मिंगवेई की तिकड़ी ने कांस्य जीता।
English: Indias other representation in mens double trap, Ankur Mittal, did not make the final.
Hindi: डबल ट्रैप में भारत के अन्य प्रतिभागी अंकुर मित्तल फाइनल में जगह नहीं बना पाये।
English: Indias other two fast bowlers Bhuvneswar Kumar and Umesh Yadav were not that effective in Perth.
Hindi: जबकि अन्य तेज गेंदबाज भुवनेश्वर कुमार और उमेश यादव भी कुछ खास नहीं कर सके।
English: Indias other two representatives at the event, Gaganjeet Bhullar 73 and SSP Chawrasia 74 were way behind in Tied-64th and Tied-69th place.
Hindi: भारत के अन्य गोल्फरों में गगनजीत भुल्लर 73 और एसएसपी चौरसिया 74 उनसे काफी पीछे क्रमश संयुक्त 64वें और संयुक्त 69वें स्थान पर हैं।