Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The institute has organized the Entrepreneurship Development programmes for the most-needy skilled unemployed youth from OBCSCSTManual Scavengers and women.
Hindi: संस्थान ने ओबीसीएससीएसटी से आने वाले बेरोजगार युवाओं और मैनुअल सफाईकर्मियों व महिलाओं के लिए उद्यमशीलता विकास कार्यक्रमों का आयोजन किया है।
English: The institute has sent a letter seeking nominations for INAE Young Entrepreneur Award 2020 to INAE Fellows
Hindi: संस्थान ने आईएनएई से जुड़े लोगों को एक पत्र भेजा है जिसमें आईएनएई युवा उद्यमी पुरस्कार 2020 के लिए नामांकन भेजने को कहा गया है
English: The institute has sent a letter seeking nominations for INAE Young Entrepreneur Award 2020 to INAE Fellows.
Hindi: संस्थान ने आईएनएई से जुड़े लोगों को एक पत्र भेजा है जिसमें आईएनएई युवा उद्यमी पुरस्कार 2020 के लिए नामांकन भेजने को कहा गया है।
English: The institute has several divisions.
Hindi: इस संस्था में कई प्रभाग है।
English: The institute has several regional stations and units and also its own research vessel, the R. V. Gaveshani.
Hindi: इस संस्था के कई प्रादेशिक केंद्र और इकाइयां हैं और उसका अपना एक अनुसंधान जहाज आर. वी. गंवेषणी है।
English: The institute has signed an MOU with CII in this regard.
Hindi: इसके लिए संस्था ने आईआईटी मंडी के साथ भी एक सहमति कर ली है।
English: The institute has sold over six lakh handmade plastic mixed carry bags since September 2018
Hindi: संस्थान ने सितंबर, 2018 से अब तक 6 लाख से ज्यादा हस्तनिर्मित, प्लास्टिक मिश्रित कैरीबैगों की बिक्री की है
English: The institute has sold over six lakh handmade plastic mixed carry bags since September 2018.
Hindi: संस्थान ने सितंबर, 2018 से अब तक 6 लाख से ज्यादा हस्तनिर्मित, प्लास्टिक मिश्रित कैरीबैगों की बिक्री की है।
English: The institute has started masters and doctoral programmes in various disciplines.
Hindi: संस्थान ने स्नातक और पी. एच. डी. स्तर के विभिन्न पाठ्यक्रम प्रारंभ किए है।
English: The institute has started the DSIR funded Common Research and Technology development Hub CRTDH in the area of New Materials and Chemical processes
Hindi: संस्थान ने नई पदार्थों और रासायनिक प्रक्रियाओं के क्षेत्र में डीएसआईआर से वित्त पोषित कॉमन रिसर्च एंड टेक्नोलॉजी डेवलपमेंट हब सीआरटीडीएच को शुरू किया है
English: The institute has the facility of 710 beds for patients.
Hindi: कैंसर संस्थान में मरीजों की सुविधा के लिए 710 बिस्तरों की व्यवस्था है।
English: The institute has tied up with a reputed private school in Mohali for education of students who clear its entrance examination.
Hindi: इस संस्था ने प्रवेश परीक्षा पास करने वाले विद्यार्थियों की तालीम के लिए मोहाली के प्रतिष्ठित प्राईवेट स्कूल के साथ समझौता किया है।
English: The institute has very good student teacher ratio with a total intake of 955 students and 75 faculties during 2019-20
Hindi: संस्थान में 2019-20 के दौरान 955 छात्रों और 75 संकायों के साथ छात्र-शिक्षक का एक बहुत अच्छा अनुपात है
English: The institute highlighted that JNU does not charge developmental fees like other universities.
Hindi: संस्थान का कहना है कि जेएनयू अन्य विश्वविद्यालयों की तरह डेवलपमेंटल फीस नहीं लेता है.
English: The institute honoured its four outstanding alumni with the Distinguished Alumus Award, 2010, for contribution in their respective fields.
Hindi: संस्थान द्वारा अपने चार उत्कृष्ट एल्युमिनी को उनके द्वारा अपने-अपने क्षेत्रों में किये गये विशिष्ट योगदान के लिए विशिष्ट एल्युमिनी अवार्ड 2010 प्रदान करके सम्मानित किया।
English: The institute infrastructure such as academic blocks, administrative blocks, hostels and student centres being augmented at various campuses.
Hindi: विभिन्न परिसरों में संस्थान के बुनियादी ढांचे जैसे शैक्षणिक ब्लॉक, प्रशासनिक ब्लॉक, हॉस्टल और छात्र केंद्रों को संवर्धित किए जा रहे हैं।
English: The institute introduced six accessions of seeds from Iran through ICAR-National Bureau of Plant Genetic Resources ICAR-NBPGR, New Delhi in October, 2018
Hindi: संस्थान ने अक्टूबर, 2018 में आईसीएआर-नेशनल ब्यूरो ऑफ प्लांट जेनेटिक रिसोर्सेज आईसीएआर-एनबीपीजीआर, नई दिल्ली के माध्यम से ईरान से लाये गये बीजों के छह गुच्छों का इस्तेमाल शुरू किया
English: The institute is a great asset to us, and it is obligatory on all those who work, or are associated with this magnificent institute, to never lose sight of the vision of the founding fathers of the NCAER.
Hindi: यह संस्थान हमारे लिए बहुत बड़ी परिसंपत्ति है तथा यह हमारा दायित्व है कि वे सब जिन्होंने यहां कार्य किया या इस शानदार संस्थान से संबंधित रहे उन्होंने अपने एनसीअइआर संस्थापक की दूरदृष्टि से कभी नजर नहीं फेरी।
English: The institute is affiliated to the Rashtriya Swayamsevak Sangh RSS.
Hindi: यह संस्था आरएसएस से जुड़ी है.
English: The institute is almost vacant due to Covid-19 with no students present except for the faculty members who reside on the campus.
Hindi: कोविड-19 महामारी के कारण कैंपस लगभग खाली ही है, वहीं संकाय सदस्यों को छोड़कर वहां कोई भी छात्र मौजूद नहीं है।
English: The institute is also extending help to the local administration and Red Cross Unit of Chandigarh by providing the logistical and infrastructure support.
Hindi: संस्थान लाजिस्टिक्स एवं अवसंरचना सहायता उपलब्ध कराने के जरिये स्थानीय प्रशासन एवं चंडीगढ़ की रेडक्रास यूनिट की भी सहायता कर रहा है।
English: The institute is also hosting one of the Technical Research Centres TRC funded by DST and in scientific collaboration with Nil-Ratan Sircar NRS Medical College and Hospital, Kolkata
Hindi: संस्थान डीएसटी द्वारा वित्त पोषित तकनीकी अनुसंधान केंद्रों टीआरसी में से एक और निल-रतन सरकार एनआरएस मेडिकल कॉलेज और अस्पताल, कोलकाता के साथ वैज्ञानिक सहयोग का संचालन भी कर रहा है
English: The institute is also hosting one of the Technical Research Centres TRC funded by DST and in scientific collaboration with Nil-Ratan Sircar NRS Medical College and Hospital, Kolkata.
Hindi: संस्थान डीएसटी द्वारा वित्त पोषित तकनीकी अनुसंधान केंद्रों टीआरसी में से एक और निल-रतन सरकार एनआरएस मेडिकल कॉलेज और अस्पताल, कोलकाता के साथ वैज्ञानिक सहयोग का संचालन भी कर रहा है।
English: The institute is also planning to open branches in Jalandhar and Chandigarh also.
Hindi: कंपनी चंडीगढ़ और जालंधर में भी अपने स्टोर शुरू करने के लिए उपयुक्त स्थानों की तलाश कर रही है।
English: The institute is an autonomous organisation under the Ministry of Earth Sciences.
Hindi: ये संस्थान पृथ्वी विज्ञान मंत्रालय के तहत एक स्वायत्त संगठन है।
English: The institute is awaiting grant of Rs 100 crore from the Ministry of Human Resource and Development MHRD to go ahead with its plans
Hindi: संस्थान अपनी योजनाओं पर आगे बढ़ने के लिए मानव संसाधन विकास मंत्रालय एमएचआरडी से 100 करोड़ रुपये का अनुदान हासिल करने की प्रतीक्षा कर रहा है।
English: The institute is co-promoted as an energy domain specific institute by six leading oil PSUs ONGC, IOCL, OIL, GAIL, BPCL and HPCL in association with OIDB.
Hindi: यह संस्थान ऊर्जा के क्षेत्र में निर्दिष्ट संस्थान के रूप में भारत की सार्वजनिक क्षेत्र की छह प्रमुख तेल कम्पनियों-ओएनजीसी, आईओसीएल, ओआईएल, जीएआईएल, बीपीसीएल और एचपीसीएल द्वारा ओआईडीबी के सहयोग से सह-प्रायोजित है।
English: The institute is conducting programmes in MBA  MCA and B.Tech programmes with strong emphasis on knowledge and technological education and research.
Hindi: संस्थान ज्ञान और तकनीकी शिक्षा और अनुसंधान पर जोर देने के साथ एमबीए और एमसीए और बीटेक कार्यक्रमों में कार्यक्रम आयोजित कर रहा है।
English: The institute is currently working on the development of Solar Energy based cooking system which will help in creating an energy reliant and carbon-neutral India in addition to the upliftment of the livelihood of the rural sector in India.
Hindi: संस्थान वर्तमान में सौर ऊर्जा आधारित खाना पकाने की प्रणाली को विकसित करने पर कार्य कर रहा है जो भारत में ग्रामीण क्षेत्र की आजीविका के उत्थान के साथ-साथ ऊर्जा आधारित एवं कार्बन-तटस्थ भारत के निर्माण में मदद प्रदान करेगा।
English: The institute is dedicated to harness the potential of minerals, materials and other natural resources of India
Hindi: यह भारत की खनिजों, पदार्थों और अन्य प्राकृतिक संसाधनों की क्षमता के दोहन के लिए समर्पित संस्थान है
English: The institute is devoted to the pursuit of fundamental research in the frontier areas of Physics, Chemistry, Biology, Energy, Polymer and Materials.
Hindi: यह संस्थान भौतिक विज्ञान, रसायन शास्त्र, जीव विज्ञान, ऊर्जा, पॉलिमर और मैटेरियल्स के अग्रणी क्षेत्रों में मौलिक शोध के लक्ष्य के लिए समर्पित है।
English: The institute is doing very well.
Hindi: संस्था का काम बहुत बढ़िया है.
English: The institute is governed by a Board of Governors under the Chairmanship of Additional Secretary Tourism, Ministry of Tourism, Government of India.
Hindi: भारत सरकार के पर्यटन मंत्रालय में अपर सचिव पर्यटन की अध्यक्षता में एक नियंत्रण बोर्ड की ओर से संस्थान का नियंत्रण किया जाता है।
English: The institute is headquartered in Rajendra Nagar, Lucknow.
Hindi: संस्थान का मुख्यालय राजेंद्र नगर, लखनऊ में है।
English: The institute is introducing Medical Devices M.Tech as course and it contains topics related to biology, chemistry, mathematics, clinical science and engineering which are essential for developing Medical Devices.
Hindi: संस्थानचिकित्सा उपकरणों में स्नातकोत्तर पाठ्यक्रम एम. टेक को शुरू कर रहा है और इसमें जीव विज्ञान, रसायन विज्ञान, गणित, नैदानिक विज्ञान तथा इंजीनियरिंग से संबंधित विषय शामिल हैं जो चिकित्सा उपकरणों के विकास के लिए अहम हैं।
English: The institute is involved in research in aspects of plasma science including basic plasma physics, research on magnetically confined hot plasmas and plasma technologies for industrial applications.
Hindi: यह संस्थान मौलिक प्लाज़्मा भौतिकी, चुम्बकीय परिसीमित तापीय प्लाज़्मा तथा औद्योगिक प्रयोग के लिए प्लाज़्मा तकनीकों जैसे प्लाज़्मा विज्ञान के विभिन्न पक्षों पर अनुसंधान करने वाली एक स्वायत भौतिकी अनुसंधान संस्थान है।
English: The institute is located in the heart of Indore, a few minutes from the railway and bus stations at the new park road The land area of the institute is 35 acres 140,000 m2 while the building area is 85,000 square meters.
Hindi: संस्थान इंदौर के केंद्र में स्थित है, नए पार्क रोड पर रेलवे और बस स्टेशनों से कुछ मिनट संस्थान के भूमि क्षेत्र साँचाकनवर्ट जबकि भवन क्षेत्र 85,000 वर्ग मीटर है संस्थान में दो खंड हैं।
English: The institute is mandated to conduct research in priority areas of human health in co-ordination with other constituents of the university like Medical, Ayurveda, Homeopathy, Dental colleges, Rajiv Gandhi Institute of IT  BT, Environmental sciences etc
Hindi: यह संस्थान चिकित्सा, आयुर्वेद, होम्योपैथी, डेंटल कॉलेजों, राजीव गांधी आईटी और बीटी, पर्यावरण विज्ञान जैसे विश्वविद्यालय के अन्य घटकों के साथ समन्वय स्थापित करते हुए मानव स्वास्थ्य के प्राथमिकता वाले क्षेत्रों में अनुसंधान करने के प्रति समर्पित है
English: The institute is mentored by NS Ramaswamy, founder director of Indian Institute of Management-Bangalore
Hindi: इस संस्थान के मेंटर आईआईएम-बेंगलुरु के संस्थापक एन एस रामास्वामी हैं।
English: The institute is named after former Prime Minister of India Indira Gandhi.
Hindi: इस यूनिवर्सिटी का नाम पूर्व प्रधानमंत्री इंदिरा गांधी के नाम पर रखा गया है.
English: The institute is named after the famous Indian physicist Meghnad Saha.
Hindi: यह संस्थान प्रसिद्ध भारतीय भौतिकीशास्त्री डॉ॰ मेघनाद साहा के नाम पर है।
English: The institute is negotiating with the Government of India for the installation of a research reactor without which our research and teaching work cannot be completed.
Hindi: संस्थान भारत सरकार के साथ एक अनुसंधान रिऐक्टर की स्थापना के संबंध में बातचीत कर रहा है क्योंकि इसके बगैर हमारा अनुसंधान और अध्यापन कार्य पूरा नहीं किया जा सकता।
English: The institute is neither providing any authorization to any private institution to carry out programme on its behalf nor permits the private institution to use term authorized training centre 'or franchisee of MSME - DI, Kanpur or Ministry of MSME.
Hindi: इस संस्थान द्वारा किसी भी निजी संस्थान को न तो अपने संस्थान के नाम की और न ही सूक्ष्म, लघु एवं मध्यम उद्यम मंत्रालय के नाम की फ्रेन्चाइजी अधिकृत करता है और न ही अन्य किसी रूप में प्रशिक्षण कार्यक्रमों को करने के लिए इस संस्थान के नाम को प्रयोग के लिए अधिकृत करता है।
English: The institute is offering full- and part-time PhD programmes.
Hindi: संस्थान पूर्णकालिक और अंशकालिक पीएचडी पाठयक्रम चलाता है।
English: The institute is on the lines of Maharaja Ranjit Singh Armed Forces Preparatory MRSAFP Institute to train the male cadets.
Hindi: यह संस्थान लड़कों को प्रशिक्षित करने के लिए मौजूद महाराजा रणजीत सिंह सैन्य बल तैयारी संस्थान की तर्ज पर है, जिसमें लड़कियों को खासतौर से प्रशिक्षित किया जाएगा।
English: The institute is one among the 32 NITs in India established as Institutions of National Importance with funding support from the Ministry of Human Resource Development, government of India.
Hindi: यह संस्थान भारत के ३२ एनआईटी संस्थानों में से एक है, जिसे भारत सरकार के मानव संसाधन विकास मंत्रालय से वित्त पोषण सहायता के साथ राष्ट्रीय महत्व के संस्थानों के रूप में स्थापित किया गया है।
English: The institute is presently a 209 bedded hospital with 8 bedded ICU.
Hindi: यह संस्थान फिलहाल 209 बिस्तरों और 8 आईसीयू बिस्तरों वाला अस्पताल है।
English: The institute is presided over by Sherry Rehman, former Pakistan Ambassador to the US and ex-minister.
Hindi: जिन्ना इंस्टीट्यूट की अध्यक्ष पूर्व मंत्री और अमेरिका में राजदूत रही शेरी रहमान हैं।
English: The institute is proposed to be a 100 bedded hospital and centre of excellence in quality education and research and targeting only Post Graduation and PhD level teaching to fill up the gap in high quality research and treatment in Homoeopathy.
Hindi: संस्थान में 100 बिस्तरों के अस्पताल और गुणवत्तापूर्ण शिक्षा एवं अनुसंधान के लिए उत्कृष्ट केन्द्र स्थापित करने का प्रस्ताव है। उन्होंने कहा कि होम्योपैथी में उच्च गुणवत्तापूर्ण अनुसंधान और उपचार का अंतराल दूर करने के लिए इस संस्थान में केवल स्नातकोत्तर और पीएच.डी स्तर के शिक्षण की व्यवस्था होगी।
English: The institute is represented by a director, who is also the chief academic and executive officer.
Hindi: संस्थान का प्रतिनिधित्व निदेशक द्वारा किया गया है, जो खुद भी प्रमुख शैक्षिक और कार्यकारी अधिकारी है।
English: The institute is residential in nature.
Hindi: संस्थान प्रकृति में आवासीय है।
English: The institute is run by the government.
Hindi: यह स्कूल को राज्य सरकार चलाती है।
English: The institute is under the Administrative Control of the Department of Science and Technology, Government of India.
Hindi: यह भारत सरकार के विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी विभाग के अंतर्गत एक स्वायत्त संस्थान है।
English: The institute is under the Ministry of Information and Broadcasting of the Government of India.
Hindi: यह संस्थान भारत सरकार के सूचना एवं प्रसारण मंत्रालय के अंतर्गत एक स्वशासी संस्था है ।
English: The institute is working on a project for providing data on the condition of roads in Hyderabad to the government agencies, Narayanan said.
Hindi: नारायणन ने कहा कि संस्थान सरकारी एजेंसियों को हैदराबाद में सड़कों की स्थिति पर डेटा प्रदान करने की परियोजना पर काम कर रहा है।
English: The institute is working on other details of the project, which would be finalised shortly, he added
Hindi: ' उन्हाेंने बताया कि संस्थान इस परियोजना के अन्य ब्यौरों पर काम कर रहा है जिसे जल्द ही अंतिम रूप दे दिया जाएगा।
English: The institute is working with Oxford University and AstraZeneca to develop a Covid-19 vaccine in India.
Hindi: सीरम इंस्टिट्यूट ने कोविड-19 की वैक्सीन को बनाने के लिए ऑक्सफर्ड यूनिवर्सिटी और एस्ट्राजेनेका के साथ साझेदारी की है।
English: The institute maintains a close liaison with the state industries department, Financial Institutions, Voluntary Organization and other agencies concerned with the development of Micro, Small and Medium Enterprises in the State of U. P.
Hindi: यह संस्थान प्रदेश के उद्योग विभाग, वित्तीय संस्थानों, स्वैच्छिक संगठनों एवं अन्य अभिकरणों जो उत्तर प्रदेश राज्य में सूक्ष्म, लघु एवं मध्यम उद्यम के विकास के लिए जुड़े हुए हैं, के साथ सघन सम्पर्क एवं समन्वयन का दायित्व निर्वहन करता है।
English: The institute notified him of his appointment under a two-year probation period on October 20, and his joining date was confirmed by an order on October 26
Hindi: संस्थान ने उन्हें 20 अक्टूबर को दो साल के प्रोबेशन पीरियड के तहत उनकी नियुक्ति के लिए अधिसूचित किया था और 26 अक्टूबर को एक आदेश द्वारा उनकी जॉइनिंग की तारीख की पुष्टि की गई थी
English: The institute of Pesticide Formulation Technology IPFT  under the Department of Chemicals and Petrochemicals ,Ministry of Chemicals and Fertilizers in collaboration with ICAR- National Research Center on Seed Spices NRCSS, Ajmer, Rajasthan has successfully developed new Aqueous Suspension formulation technology of bio-pesticide based on entomo-pathogenic fungus Verticillium lecanii.
Hindi: केंद्रीय रसायन एवं उर्वरक मंत्रालय के रसायन और पेट्रो-रसायन विभाग के अंतर्गत आने वाले कीटनाशक सूत्रीकरण प्रौद्योगिकी संस्थान आईपीएफटी ने आईसीएआरराजस्थान के अजमेर में स्थित राष्ट्रीय बीजीय मसाला अनुसंधान केन्द्र एनआरसीएसएस के साथ मिल कर एंटो-पैथोजेनिक फंगस वर्टिसिलियम लेकेनी पर आधारित जैव-कीटनाशक की नई ऐक्वीअस सस्पेन्शन निर्माण तकनीक सफलतापूर्वक विकसित की
English: The institute of arts and culture is known to be the oldest institute in the city.
Hindi: कला और संस्कृति का संस्थान नगर में सबसे पुराना संस्थान माना जाता है।
English: The institute of criminology and forensic science was established in 1972 within the bureau of police research and development following recommendations of the university grants commission UGC to set up a Central Institute for teaching Criminology and Forensic Science.
Hindi: केन्द्रीय अपराधशास्त्र और विधि विज्ञान संस्थान की स्थापना के लिए विश्वविद्याल अनुदान आयोग की संस्तुतियों के फलस्वरुप पुलिस अनुसंधान और विकास ब्यूरो के तहत 1972 में अपराधशास्त्र और विधि विज्ञान संस्थान की स्थापना की गई थी।
English: The institute offers Post Graduate, Doctoral and Executive Education programmes.
Hindi: यह पोस्ट ग्रैजुएट, डॉक्टरेट और कार्यकारी प्रशिक्षण कार्यक्रम प्रदान करता है।
English: The institute offers a fellow programme in management FPM.
Hindi: संस्थान 'फेलोशिप प्रोग्राम इन मैनेजमेंट' एफपीएम चलाता है।
English: The institute offers a postgraduate degree in psychiatry, PhD in clinical psychology and MPhil in medical and social psychology.
Hindi: हिमाचल प्रदेश विश्वविद्यालय में मनोविज्ञान साइकोलॉजी में पीजी डिग्री एमए इन साइकोलॉजी, व पीजी डिप्लोमा इन क्लीनिकल साइकोलॉजी करवाया जाता है।
English: The institute offers a two-year MBA programme anchored in liberal education and an MBA in Mass Media a course dealing with principles of professional management and the craft of mass media including journalism, cinema and television
Hindi: संस्थान दो वर्षीय एमबीए कार्यक्रम संचालित करता है जिसमे उदार शिक्षा और एमबीए इन मास मीडिया की पढ़ाई शामिल है।
English: The institute offers bachelor's, master's and doctoral degrees in engineering along with Bachelor in Architecture and Master in Computer Application.
Hindi: यह संस्थान इंजीनियरी विषयों में स्नातक, परास्नातक और शोध डिग्रियाँ देने के अतिरिक्त बिजनेस ऐडमिनिस्ट्रेशन और कम्प्युटर अनुप्रयोग में मास्टर डिग्री प्रदान करता है।
English: The institute offers bachelor's, master's and doctoral degrees in engineering and applied sciences.
Hindi: संस्थान अभियांत्रिकी अनुप्रयुक्त विज्ञान में स्नातक, स्नाकोत्तर और डॉक्टरेट उपाधि प्रदान करता है।
English: The institute offers both undergraduate and postgraduate courses in engineering, business administration and computer applications.
Hindi: संस्थान अभियांत्रिकी, व्यवसाय प्रशासन और कंप्यूटर अनुप्रयोगों में स्नातक और स्नातकोत्तर पाठ्यक्रम दोनों प्रदान करता है।
English: The institute offers courses in management and information technology.
Hindi: यह संस्थान प्रबंधन और सूचना प्रौद्योगिकी के पाठ्यक्रम प्रदान करता है।
English: The institute offers courses like Bachelor in Business Administration, Bachelor of Computer Application, Bachelor of Hotel Management, BSc in Medical Microbiology, BA and MA in Journalism and Mass Communication, MSc in Microbiology and diploma in hotel management and mass communication.
Hindi: साथ ही बैचलर आफ बिजनेस एडमिनिस्ट्रेशन, बैचलर आफ बैंकिंग मैनेजमेंट, बैचलर आफ कम्प्यूटर एप्लिकेशन, बैचलर इन हॉस्पिटेलिटी मैनेजमेंट, बैचलर आफ मास मीडिया एंड जर्नलिज्म, मास्टर आफ बिजनेस एडमिनिस्ट्रेशन, मास्टर आफ बिजनेस एडमिनिस्ट्रेशन में एग्जीक्यूटिव कोर्स, मास्टर आफ कम्प्यूटर एप्लिकेशंज आदि कोर्स करवाए जाते हैं।
English: The institute offers four-year BE courses in electronics and telecommunication engineering, mechanical engineering, computer engineering and information technology.
Hindi: जामिया में सिविल इंजिनियरिंग, कंप्यूटर इंजिनियरिंग, इलेक्ट्रिकल इंजिनियरिंग, इलेक्ट्रॉनिक्स एंड कम्यूनिकेशन इंजिनियरिंग और मिकैनिकल इंजिनियरिंग में चार साल का बीटेक प्रोग्राम है।
English: The institute offers graduate and postgraduate programs in various branches of engineering.
Hindi: भारतीय विज्ञान संस्थान, अभियांत्रिकी में स्नातकोत्तर शिक्षा तथा विज्ञान एवं अभियांत्रिकी की विभिन्न शाखाओं में शोध कार्यक्रम व उपाधि प्रदान करता है।
English: The institute offers programmes in mural painting, art, aesthetics and sculpture
Hindi: संस्थान भित्ति चित्र, कला, सौंदर्य और मूर्तिकला में कार्यक्रम प्रदान करता है।
English: The institute offers the following courses
Hindi: संस्थान में निम्नलिखित पाठ्यक्रम उपलब्ध हैं
English: The institute offers undergraduate, postgraduate and doctoral programs.
Hindi: यह संस्थान पूर्वस्नातक, स्नातक तथा शोध डॉक्टोरेट डिग्रियाँ प्रदान करता है।
English: The institute organises mediation and work retreats which give students and volunteers long-term opportunities to indulge in Karma Yoga or service with a selfless objective
Hindi: यह संस्थान मध्यस्थता और कार्यशाला आयोजित करता है जो विद्यार्थियों और स्वयंसेवकों को लंबी अवधि तक कर्म योग या निस्वार्थ उद्देश्य से सेवा मेंलिप्त रहने का अवसर देता है।
English: The institute provides substantial fee concessions to women and other economically and socially disadvantaged learners.
Hindi: संस्थान महिलाओं और अन्य आर्थिक और सामाजिक रूप से पिछड़े वर्ग के शिक्षार्थियों को शुल्क में पर्याप्त छूट देता है।
English: The institute provides the following courses
Hindi: संस्थान निम्नलिखित शैक्षिक कार्यक्रम प्रदान करता है
English: The institute recently conducted the Summer Research Training Program for the Students  researchers of the country and an overwhelming participation with more than 16,000 participants across the country during the tough time of COVID-19 Pandemic
Hindi: संस्थान ने हाल ही में देश के छात्रों और शोधकर्ताओं के लिए समर रिसर्च ट्रेनिंग प्रोग्राम का आयोजन किया और कोविड-19 महामारी के कठिन समय में देश भर में 16,000 से अधिक प्रतिभागियों के साथ शानदार भागीदारी की
English: The institute remains open for public from Monday to Saturday between 9.30 am and 4 pm
Hindi: संस्थान जनता के लिए सोमवार से शनिवार 0930 और 4 बजे के बीच खुला रहता है।
English: The institute requires the student to have scored at least 50 per cent marks in the class 12 with math and English.
Hindi: इस परीक्षा के लिए 12वीं कक्षा में मैथ्स और फीजिक्स में कम से कम 50 फीसदी अंक होना जरूरी है।
English: The institute reserves the right to cancel the recruitment without assigning any reason thereof.
Hindi: संस्थान किसी भी समय बिना किसी कारण बताए पूरी भर्ती प्रक्रिया को रद्द करने का अधिकार सुरक्षित रखता है।
English: The institute said 439 students have received 492 offers from 136 firms participating in the recruitment process.
Hindi: संस्थान ने बताया कि 439 छात्रों को प्लेसमेंट प्रक्रिया में शामिल 136 कम्पनियों से 492 पेशकश मिली हैं।
English: The institute saw 100 per cent placements for the summer internship this year, with 40 new companies on the campus
Hindi: संस्थान में इस साल समर इंटर्नशिप में शत प्रतिशत प्लेसमेंट हुआ है और कैंपस में 40 नई कंपनियां आई हैं।
English: The institute shall also remain the exclusive owner of the copyright of works published by the Springer under this agreement.
Hindi: संस्थान इस समझौते के तहत स्प्रिंगर द्वारा प्रकाशित कार्यों के कॉपीराइट का अनन्य स्वामी एक्सक्लूसिव ऑनर भी बना रहेगा।
English: The institute shall focus on bringing more diversity both in the specializations offered and also among students, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह संस्थान विशेषज्ञता संबंधी पेशकश और छात्रों के बीच अधिक विविधता लाने पर ध्यान केंद्रित करेगा।
English: The institute signed around 18 MoUs with prestigious institutions at National and International levels in this academic year, he added
Hindi: संस्थान ने इस अकादमिक वर्ष में प्रतिष्ठित राष्ट्रीय और अंतर्राष्ट्रीय स्तर के संस्थानों के साथ करीब 18 सहमति पत्रों पर हस्ताक्षर किए हैं
English: The institute started with Bachelor of Engineering courses in civil, mechanical and electrical engineering.
Hindi: संस्थान जनपदीय अभियांत्रिकी, विद्युत अभियांत्रिकी और यांत्रिक अभियांत्रिकी में स्नातकीय उपाधि के साथ प्रारंभ हुआ था।