Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Not only will this save you a ton of calories, but you'll also save yourself from a sugar-induced hangover," says Jayson Calton, Ph.D. and Mira Calton, CN, authors of The Micronutrient Miracle.
Hindi: न केवल यह आपको कैलोरी का एक टन बचाएगा, लेकिन आप खुद को चीनी से प्रेरित हैंगओवर से भी बचाएंगे "जेसन कैल्टन कहते हैं, पीएच.डी. और मीरा कैल्टन, सीएन, द माइक्रोन्यूट्रिएंट चमत्कार के लेखक।
English: Not only will uniform code affect Muslims, but also the cultural and social rights of tribals and other religious minorities," the board members said.
Hindi: न केवल सीसीयू मुसलमानों को प्रभावित करेगा, परिषद ने कहा, बल्कि जनजातियों और अन्य धार्मिक अल्पसंख्यकों के सांस्कृतिक और सामाजिक अधिकार भी।
English: Not only would such a list cover potentially every work ever, but we're also not interested in being the Net's "How To Find Rule 34 Stuff" - you will need to look elsewhere if you want to find that kind of thing.
Hindi: ऐसी सूची न केवल संभावित रूप से हर काम को कवर करेगी, बल्कि हमें नेट के 'हाउ टू फाइंड रूल 34 स्टफ' होने में भी कोई दिलचस्पी नहीं है - यदि आप खोजना चाहते हैं तो आपको कहीं और देखना होगा उस इस तरह की चीज़।
English: Not ordinary people."
Hindi: आम आदमीं नहीं "
English: Not our house."
Hindi: हमारा घर नही"
English: Not our intention."
Hindi: हमारी सोच को नहीं"
English: Not our product."
Hindi: """हमारा उत्पाद नहीं""।"
English: Not ours, but "His"!
Hindi: """हमारा नहीं,"" लेकिन ""तुम्हारा"""
English: Not paddling, but rubber, with it from the "fishing and sports" store, with it being made in China.
Hindi: पैडलिंग नहीं, बल्कि रबर, "फिशिंग एंड स्पोर्ट्स" स्टोर से, इसके साथ यह चीन में बनाया जा रहा है।
English: Not playing off of somebody else."
Hindi: किसी और के मत करना टुकड़े"
English: Not quite being able to retrieve information you have "on the tip of your tongue."
Hindi: आपके द्वारा "अपनी जीभ की नोक पर" जानकारी को प्राप्त करने में काफी सक्षम नहीं है।
English: Not quite being able to retrieve the information you have "on the tip of your tongue."
Hindi: आपके द्वारा "अपनी जीभ की नोक पर" जानकारी को प्राप्त करने में काफी सक्षम नहीं है।
English: Not quite the same I am afraid."
Hindi: मैं इसे उसी तरह डर नहीं करता "
English: Not quite true today's relations of international "elites" are relations of gangs that compete for spheres of influence, for the right to "cut suckers."
Hindi: यह पूरी तरह से सच नहीं हैः आज के अंतर्राष्ट्रीय "कुलीन वर्ग" के संबंध उन गिरोहों के संबंध हैं जो "चूसने वाले को काटने" के अधिकार के लिए, प्रभाव के क्षेत्रों के लिए प्रतिस्पर्धा करते हैं।
English: Not really "a long time ago."
Hindi: नहीं "एक लंबे समय से पहले"
English: Not recommended for the inexperienced consumer."
Hindi: गैर तकनीकी उपयोगकर्ताओं के लिए सिफारिश नहीं "।
English: Not rich, but enough for life. "
Hindi: अमीर नहीं, लेकिन जीवन के लिए पर्याप्त है।
English: Not rich, but enough for life."
Hindi: अमीर नहीं, लेकिन जीवन के लिए पर्याप्त है।
English: Not rough, not voracious..."
Hindi: सज्जन नहीं, भिखारी नहीं "।
English: Not running away."
Hindi: नहीं चल रहा है"।
English: Not same as before."
Hindi: पहले जैसी नहीं रही"
English: Not saying "all."
Hindi: """सब"" से नहीं ।"
English: Not scientific research."
Hindi: 'कोई वैज्ञानिक शोध नहीं'
English: Not simply because there was a global motion," he mentioned.
Hindi: सिर्फ इसलिए नहीं कि एक अंतरराष्ट्रीय आंदोलन था," उन्होंने कहा।
English: Not so long ago, health problems started, from a very active and agile person I literally became a "vegetable," and problems with being overweight also started, especially by genes, I'm not a fluf...
Hindi: बहुत समय पहले, स्वास्थ्य समस्याएं शुरू नहीं हुई थीं, एक बहुत सक्रिय और फुर्तीले व्यक्ति से मैं सचमुच एक "सब्जी" बन गया, और अधिक वजन होने की समस्या भी शुरू हो गई, विशेष रूप से जीन द्वारा, मैं फुलफि. . .
English: Not so long ago, in addition to classic tobacco products, electronic cigarettes "Vog" became available to customers, intended especially for those who are not ready to give up the bad habit completely.
Hindi: इतने लंबे समय से पहले, क्लासिक तंबाकू उत्पादों के अलावा, इलेक्ट्रॉनिक सिगरेट "वोग" ग्राहकों के लिए उपलब्ध हो गया, विशेष रूप से उन लोगों के लिए जो बुरी आदत को पूरी तरह से देने के लिए तैयार नहीं हैं
English: Not something "normal" but something special.
Hindi: """कुछ"" नहीं, लेकिन काफी विशिष्ट।"
English: Not strictly speaking a movie, but a two-part Christmas special from the UK's "The Office" series.
Hindi: कड़ाई से एक फिल्म नहीं बोल रही है, लेकिन यूके की 'द ऑफिस' श्रृंखला से दो-भाग वाला क्रिसमस विशेष है।
English: Not sufficient, I take extra," was one of many reactions.
Hindi: पर्याप्त नहीं है, मैं और लेता हूं," प्रतिक्रियाओं में से एक था।
English: Not suitable for children..."
Hindi: """ और बच्चों के लिए बिल्कुल उपयुक्त नहीं ..."
English: Not sure how high is "high."
Hindi: पता नहीं कितनी "ऊचाई" पर
English: Not sure if she's coming back or if she is truly "going upstate"
Hindi: यकीन नहीं होता कि वह वापस आ रही है या अगर वह सही मायने में "ऊपर जा रही है"
English: Not surprisingly, last night's "Saturday Night Live" took shots at Justin Bieber's recent arrest in Miami.
Hindi: आश्चर्य की बात नहीं है, कल रात की शनिवार की रात लाइव ने मियामी में जस्टिन बीबर की हालिया गिरफ्तारी में शॉट
English: Not surprisingly, nearly one-quarter of poll participants described their relationship with their MIL as "bad" or "terrible."
Hindi: आश्चर्य की बात नहीं, लगभग एक-तिहाई मतदान प्रतिभागियों ने एमआईएल के साथ अपने संबंध को "बुरे" या "भयानक" के रूप में बताया।
English: Not surprisingly, participants "unanimously agreed on one thing the interracial couples did not believe it was wrong to be in an interracial relationship" contrarily, "they believe their.
Hindi: """दूसरों को शिक्षित करना "" आश्चर्य की बात नहीं, प्रतिभागियों ने सर्वसम्मति से एक बात पर सहमति जताईः अंतरजातीय जोड़ों का मानना नहीं था कि यह एक अंतरंग संबंध में गलत था।"
English: Not surprisingly, the question "how to increase the speed of the Internet on windows 7" is incredibly popular.
Hindi: आश्चर्य की बात नहीं है, सवाल "कैसे इंटरनेट की गति को बढ़ाने पर विंडोज 7" अविश्वसनीय रूप से लोकप्रिय है ।
English: Not that I'm a better rapper, or whatever it is, it's just that I got more hits."
Hindi: ऐसा नहीं है कि मैं एक बेहतर रैपर हूं, या जो कुछ भी है, यह सिर्फ इतना है कि मुझे अधिक हिट मिलीं।
English: Not that I'm against it, but this "modernization" will most likely waste more than 10 years and billions of rubles.
Hindi: ऐसा नहीं है कि मैं इसके खिलाफ हूं, लेकिन यह "आधुनिकीकरण" सबसे अधिक संभावना है कि 10 साल और अरबों रूबल से अधिक बर्बाद हो।
English: Not that Louis feels like an adult yet, admitting "I just still don't ever like saying that I feel like I've grown up.
Hindi: ऐसा नहीं है कि लुइस एक वयस्क की तरह महसूस करता है, स्वीकार करता हैः 'मैं अभी भी यह कहने की तरह नहीं हूं कि मुझे लगता है कि मैं बड़ा हो गया हूं।
English: Not that he had any regrets over his "failure" to save the mosque which he had assured the Supreme Court would be protected.
Hindi: ऐसा नहीं है कि उन्हें मस्जिद को बचाने में अपनी "विफलता" पर कोई पछतावा नहीं था, जिसे उन्होंने सर्वोच्च न्यायालय को संरक्षित करने का आश्वासन दिया था।
English: Not that he would be on his own."
Hindi: रहा नहीं वह अपनापन "
English: Not that im ready to learn...."
Hindi: जितना सीखने के लिए तैयार ना होना. . "
English: Not that phony "I can't believe I won, but here are my prepared comments" speech, but the "Wait, are you serious?
Hindi: ऐसा नहीं है कि "मैं विश्वास नहीं कर सकता कि मैं जीता हूँ, लेकिन यहाँ मेरी तैयार टिप्पणियाँ हैं" भाषण, लेकिन "रुको, क्या आप गंभीर हैं?
English: Not the "I'm okay" you
Hindi: नही होगा" "तो ठीक है मैं
English: Not the "free" world.
Hindi: कोई "मुक्त" दुनिया नहीं है।
English: Not the "truth" according to media, but the real truth.
Hindi: मीडिया में "लीक" से नहीं, बल्कि असली से।
English: Not the Death."
Hindi: मरेगी ही ना "
English: Not the King."
Hindi: राजा नहीं'।
English: Not the Same."
Hindi: एक ही नहीं"।
English: Not the Soviet Union, but the Russian Empire."
Hindi: यूएसएसआर नहीं, बल्कि रूसी साम्राज्य।
English: Not the car driver."
Hindi: ड्राइवर ही नहीं है "
English: Not the death."
Hindi: मरेगी ही ना "
English: Not the def of love."
Hindi: ना मोहब्बत का सिला "
English: Not the driver."
Hindi: ड्राइवर ही नहीं है "
English: Not the king."
Hindi: राजा नहीं'।
English: Not the last time."
Hindi: लेकिन अंतिम बार नहीं"।
English: Not the people, but "obedience."
Hindi: लोग नहीं, बल्कि "आज्ञाकारिता"।
English: Not the same."
Hindi: एक ही नहीं"।
English: Not the time."
Hindi: वक़्त नहीं"
English: Not the way."
Hindi: रास्ता नहीं होता"
English: Not the word of man."
Hindi: """ आदमी के शब्द नहीं,"
English: Not there but here."
Hindi: कहीं नहीं, सिर्फ यहीं " ।
English: Not till the goal is reached."
Hindi: जब तक लक्ष्य की प्राप्ति ना हो जाए"
English: Not to be confused with potential, which Merriam-Webster defines as "existing in possibility capable of development into actuality."
Hindi: मरियम-वेबस्टर डिक्शनरी में "संभावित" शब्द को "संभावना में विद्यमानः वास्तविकता में विकास के लिए सक्षम" के रूप में परिभाषित किया गया है।
English: Not to be confused with the concept of "absolute war" by von Clausewitz.
Hindi: वॉन क्लॉज़विट्ज़ द्वारा "पूर्ण युद्ध" की अवधारणा के साथ भ्रमित होने की नहीं।
English: Not to give him the money?"
Hindi: 'उसके पैसे नहीं देने हैं?
English: Not to mention in life, what will be "the last"!
Hindi: ज़िन्दगी' में न ज़ाने कौन सी बात "आख़री" होगी !
English: Not to mention, as a general rule of thumb, you should never buy a breakfast food that proudly advertises that it has "30 percent more icing."
Hindi: जंब के सामान्य नियम के रूप में उल्लेख नहीं करना चाहिए, आपको कभी भी नाश्ते का खाना नहीं खरीदना चाहिए जो गर्व से विज्ञापित करता है कि इसमें "30 प्रतिशत अधिक टुकड़े टुकड़े हैं।
English: Not to punish."
Hindi: ना कि सज़ा देना"
English: Not too long ago she asked, "Dad, what would you say if I wanted to step in the ring?"
Hindi: """बहुत पहले नहीं, उसने पूछा, 'पिताजी, अगर मैं रिंग में कदम रखना चाहता तो आप क्या कहेंगे?"
English: Not too long ago, academics who observed the consequences of "noise" on their college students integrated four minutes of rest into the start of their class durations.
Hindi: हाल ही में, जिन शिक्षकों ने अपने छात्रों पर "शोर" के प्रभावों को देखा, उन्हें शामिल किया गया चार मिनट का आराम उनकी कक्षा अवधि की शुरुआत में।
English: Not too long ago, lecturers who seen the consequences of "noise" on their college students integrated four minutes of rest into the start of their class intervals.
Hindi: हाल ही में, जिन शिक्षकों ने अपने छात्रों पर "शोर" के प्रभावों को देखा, उन्हें शामिल किया गया चार मिनट का आराम उनकी कक्षा अवधि की शुरुआत में।
English: Not too much for "disinformation"?
Hindi: """कीटाणुशोधन"" के लिए बहुत ज्यादा नहीं?"
English: Not too much, but a little" ...
Hindi: बहुत नहीं तो थोड़ा-थोड़ा"-
English: Not true that "nothing can happen."
Hindi: मत कहो कि "कुछ नहीं हो सकता."
English: Not trying to hide anything"
Hindi: 'कुछ छिपाने की कोशिश नहीं कर रही'
English: Not understanding that there is such a thing as "prenatal anxiety" keeps 75 of pregnant women from mentioning their concerns to their doctors, midwives and nurses
Hindi: यह समझ में नहीं आता कि ऐसी चीज है जैसे "जन्मकुंडली चिंता" 75 गर्भवती महिलाओं को अपने डॉक्टरों, दाइयों और नर्सों को अपनी चिंताओं का जिक्र करने से रोकती है।
English: Not understanding that there is such a thing as "prenatal anxiety" keeps 75 of pregnant women from mentioning their concerns to their doctors, midwives and nurses.
Hindi: यह समझ में नहीं आता कि ऐसी चीज है जैसे "जन्मकुंडली चिंता" 75 गर्भवती महिलाओं को अपने डॉक्टरों, दाइयों और नर्सों को अपनी चिंताओं का जिक्र करने से रोकती है।
English: Not understanding the love o..."
Hindi: """ इसे प्यार न समझ लेना """
English: Not until his goal was accomplished."
Hindi: ना हो जाये लक्ष्य प्राप्त जब तक"
English: Not up close."
Hindi: समीप नहीं है"
English: Not wanting to be hurt in another relationship, you may be pushing other people away unconsciously and then telling yourself, "See, no one cares for me."
Hindi: किसी अन्य रिश्ते में चोट नहीं लगने के लिए, आप अन्य लोगों को अनजाने में धक्का दे सकते हैं और फिर खुद से कह सकते हैं, "देखिए, कोई भी मेरी परवाह नहीं करता है।
English: Not wanting to give each other a direct challenge, the West and Russia are "fighting in proxy wars," the most obvious of which is the war in Syria.
Hindi: एक दूसरे को सीधी चुनौती नहीं देना चाहते हैं, पश्चिम और रूस "प्रॉक्सी युद्धों में लड़ रहे हैं," जिनमें से सबसे स्पष्ट सीरिया में युद्ध है।
English: Not what would have happened "if only."
Hindi: """मैं ना होता तो क्या होता"" पर एक प्रसंग ।"
English: Not whore."
Hindi: कुच्छ नहीं"
English: Not with mine With "generally."
Hindi: मेरे साथ नहीं "आम तौर पर" के साथ।
English: Not with your job, your friends, and especially not with your heart," the quote read.
Hindi: अपनी नौकरी, अपने दोस्तों और विशेष रूप से अपने दिल से नहीं," उद्धरण पढ़ा ।
English: Not with your jobs, your friends, and especially not with your heart," she wrote.
Hindi: अपनी नौकरी, अपने दोस्तों और विशेष रूप से अपने दिल से नहीं," उद्धरण पढ़ा ।
English: Not with your jobs, your friends, and especially not with your heart," the statement said.
Hindi: अपनी नौकरी, अपने दोस्तों और विशेष रूप से अपने दिल से नहीं," उद्धरण पढ़ा ।
English: Not your car.'"
Hindi:  . . अपने बस का नहीं है."
English: Not, "Am I going to do this?"
Hindi: नहीं, "क्या मैं यह करना चाहता हूं?
English: Not, "Do I want to do it?"
Hindi: नहीं, "क्या मैं यह करना चाहता हूं?
English: Not, "but I was wrong," just wrong.
Hindi: नहीं "शायद मैं गलत हूं," लेकिन बस गलत है।
English: Not-so-good question "What do you hate about this job?"
Hindi: इतना अच्छा सवाल नहींः "आप इस नौकरी के बारे में क्या नफरत करते हैं?
English: Not..Nothing.." she was whispering.
Hindi: """कुछ नहीं. . . "" वह मुस्कुराती हुई बोली,"
English: Not "Let's sit down and talk."
Hindi:  "नहीं. " हम कहते और बैठ कर बातें करना
English: Nota Set the switch to "Off" state.
Hindi: ध्यान देंः स्विच को 'ऑफ' स्थिति पर सेट करें।
English: Notable examples include a decade-old "Nyan Cat" GIF, which sold for 600,000, and Twitter CEO Jack Dorsey's first tweet, which hauled in 2.9 million.
Hindi: उल्लेखनीय उदाहरणों में एक दशक पुराना "न्यान कैट" जीआईएफ शामिल है, जो  600,000 में बिका, और ट्विटर के सीईओ जैक डोर्सी का पहला ट्वीट, जो 2.9 मिलियन में ढोया गया.
English: Notable examples include a decade-old "Nyan Cat" GIF, which sold for 600,000, and Twitter CEO Jack Dorsey's first tweet, which hauled in 2.9 million.Then the fervor subsided, and it looked like what some were calling a speculative bubble had popped.
Hindi: उल्लेखनीय उदाहरणों में एक दशक पुराना "न्यान कैट" जीआईएफ शामिल है, जो  600,000 में बिका, और ट्विटर के सीईओ जैक डोर्सी का पहला ट्वीट, जो 2.9 मिलियन में ढोया गया.
English: Notably, "Spectre" has the second-highest domestic opening of any Bond flick with a 70 million haul.
Hindi: विशेष रूप से, "स्पेक्टर" में किसी भी बॉन्ड फ्लिक का दूसरा सबसे बड़ा घरेलू उद्घाटन है, जिसमें  70 मिलियन की दौड़ है।
English: Notably, "some of the most influential democracies in the world" have endured attacks on press freedoms.
Hindi: """ विशेष रूप से, ""दुनिया के सबसे प्रभावशाली लोकतंत्रों में से कुछ"" में प्रेस की स्वतंत्रता पर हमले हुए हैं।"
English: Notably, BJP leaders have often used the term "urban naxals" to claim that Maoists have hidden supporters and sympathizers in urban areas.
Hindi: गौरतलब है कि भाजपा नेता अक्सर 'शहरी नक्सली' शब्द का इस्तेमाल करते हैं और दावा करते हैं कि शहरी क्षेत्रों में माओवादियों के समर्थक और हमदर्द छुपे हुए हैं।
English: Notably, legendary investor Warren Buffett compared Bitcoin to paper checks, saying, "It's a very effective way of transmitting money, and you can do it anonymously and all that."
Hindi: विशेष रूप से, दिग्गज निवेशक वॉरेन बफेट ने बिटकॉइन की तुलना कागजी चेक से की हैंः "यह पैसे संचारित करने का एक बहुत ही प्रभावी तरीका है और आप इसे गुमनाम रूप से कर सकते हैं।
English: Notably, paid leave is still "relatively rare," according to Collinson.
Hindi: विशेष रूप से, भुगतान की छुट्टी अभी भी "अपेक्षाकृत दुर्लभ" है, कॉलिन्सन ने कहा।
English: Notably, the BJP's national manifesto of 2009 and 2014 also said that it will, "sympathetically examine and appropriately consider the long pending demands of the Gorkhas, the Adivasis and other people of the Darjeeling district and the Dooars region."
Hindi: बीजेपी ने 2009 और 2014 के पिछले लोकसभा चुनाव मेंं अपने घोषणापत्र में कहा था कि "वह सहानुभूतिपूर्वक जांच करेगी और गोरखा, आदिवासी और दार्जिलिंग जिले और डुआर्स क्षेत्र के अन्य लोगों की लंबे समय से लंबित मांगों पर विचार करेगी.
English: Notably, the Shiromani Akali Dal SAD will also observe September 17 as "black day." ...
Hindi: शिरोमणि अकाली दल शिअद भी 17 सितंबर को 'काला दिवस' के रूप में मनाएगा।
English: Notably, the Shiromani Akali Dal SAD will also observe September 17 as "black day."
Hindi: शिरोमणि अकाली दल शिअद भी 17 सितंबर को 'काला दिवस' के रूप में मनाएगा।
English: Notably, they are accused of being the "masterminds" of the February 2020 violence, which had left 53 people dead and over 700 injured.
Hindi: इस मामले के अलावा, इमाम पर फरवरी 2020 के दंगों का "मास्टरमाइंड" होने का भी आरोप है, जिसमें 53 लोग मारे गए थे और 700 से अधिक घायल हो गए थे।
English: Note - In October 2021, India conducted its 1st Tri-Service Exercise with the United Kingdom, named as "Konkan Shakti 2021."
Hindi: नोट - अक्टूबर 2021 में, भारत ने यूनाइटेड किंगडम के साथ अपना पहला त्रि-सेवा अभ्यास आयोजित किया, जिसका नाम "कोंकण शक्ति 2021" रखा गया।
English: Note - The real funda of Cloud Computing is that "You can access any of your data from anywhere in the world" eg G-Mail, Google Drive etc.
Hindi: नोट - क्लाउड कंप्यूटिंग का असली फंडा यह है कि "आप दुनिया के किसी भी कोने में रहकर अपने किसी भी डेटा को एक्सेस कर सकते हैं," उदाहरण के लिए, जी-मेल, गूगल ड्राइव, आदि।
English: Note 1 The Word "Dharma" may be substituted for the word" God," if so desired.
Hindi: नोटः 1. शब्द "धर्म" प्रतिस्थापित किया जा सकता है यदि हां, तो शब्द "भगवान" के लिए वांछित
English: Note 1 "Heading" is used in its general sense and includes titles and other ways to add a heading to different types of content.
Hindi: नोट 1 " षीर्शक " को इसके सामान्य अर्थो में प्रयोग किया जाता है और इसमें षीर्शक तथा विभिन्न प्रकार की सामग्री के साथ एक षीर्शक को जोड़ने की अन्य विधियां षामिल है ।
English: Note 1 Although any "other resources" would be rendered together with the primary resource, they would not necessarily be rendered simultaneously with each other.
Hindi: नोट 1 हांलाकि कोई भी "अन्य संसाधन" प्राथमिक संसाधन के साथ समर्पित होंगें, परन्तु आवष्यक नहीं है कि वे एक दूसरे के साथ समर्पित होंगें ।
English: Note 1 If the perspective of this piece "spoke" to you, and you believe it might to others as well, I hope you'll share its link with them.
Hindi: नोटः यदि इस टुकड़े के परिप्रेक्ष्य में "बात" की बात है, और आपको लगता है कि यह अन्य लोगों के साथ भी हो सकता है, मुझे आशा है कि आप उनके साथ अपनी लिंक साझा करेंगे।
English: Note 1 In this definition, "can only be reached" means that there is some mechanism, such as a conditional re-direct, that prevents a user from "reaching" loading the non-conforming page unless the user had just come from the specified page.
Hindi: नोट 1 इस परिभाशा में, " से ही पहुंचा ंजा सकता है " का अर्थ यह है कि कुछ यंत्रावली है, जैसे कि एक षर्तपूर्ण वापसी, जो प्रयोगकर्ता को गैर-अनुरूपता वाले पृष्ठ पर "पहुंचने" लोडिंग से रोकती है जब तक कि प्रयोगकर्ता तत्काल अनुरूपता वाले संस्करण से न आया हो ।
English: Note 1 In this definition, "can only be reached" means that there is some mechanism, such as a conditional redirect, that prevents a user from "reaching" loading the non-conforming page unless the user had just come from the conforming version.
Hindi: नोट 1 इस परिभाशा में, " से ही पहुंचा ंजा सकता है " का अर्थ यह है कि कुछ यंत्रावली है, जैसे कि एक षर्तपूर्ण वापसी, जो प्रयोगकर्ता को गैर-अनुरूपता वाले पृष्ठ पर "पहुंचने" लोडिंग से रोकती है जब तक कि प्रयोगकर्ता तत्काल अनुरूपता वाले संस्करण से न आया हो ।
English: Note 2 Content identified as "informative" or "non-normative" is never required for conformance.
Hindi: नोट 2 "प्रामाणिक" या "गैर-प्रामाणिक" के रूप में अभिज्ञात विशयवस्तु के लिए अनुरूपता की कभी जरूरत नहीं होती ।
English: Note 2 For the purposes of conformance with these guidelines, a resource must be "non-embedded" within the scope of conformance to be considered a Web page.
Hindi: नोट 2 इन मार्गदर्षिकाओं के साथ अनुरूपता के प्रयोजनों के लिए, अनुरूपता के विशय क्षेत्र के भीतर एक वेब पृष्ठ के रूप में समझे जाने के लिए एक संसाधन को आवष्यक रूप से "गैर-अन्तःस्थापित" होना चाहिए ।
English: Note 2 My last essay titled "The Animal Welfare Act Claims Rats and Mice Are Not Animals" calls for researchers themselves to step in and reclassify rats, mice, and other animals as the sentient beings they truly are.
Hindi: नोट 2 "आखिरी कल्याण अधिनियम दावे चूहे और चूहे नहीं हैं" नामक मेरा आखिरी निबंध, शोधकर्ताओं को चूहों, चूहों और अन्य जानवरों को उनके लिए संवेदनशील बनाने के लिए कहते हैं, जो वास्तव में वे हैं।
English: Note about the photograph you may be thinking, "If the reunion happened in Washington, D.C., why is the New York Public Library in the background?"
Hindi: तस्वीर के बारे में ध्यान देंः आप सोच सकते हैं कि "यदि वाशिंगटन, डीसी में पुनर्मिलन हुआ, तो न्यू यॉर्क पब्लिक लाइब्रेरी पृष्ठभूमि में क्यों है?
English: Note if the network driver is missing, it might be listed under the category "Other devices."
Hindi: ध्यान दें यदि नेटवर्क ड्राइवर गायब है, तो इसे 'अन्य उपकरणों' श्रेणी के तहत सूचीबद्ध किया जा सकता है।
English: Note that "275" is just the "guaranteed" number.
Hindi: ध्यान दें कि "275" केवल "गारंटीकृत" संख्या है।
English: Note that "1" takes precedence over "one."
Hindi: ध्यान दें कि " 1" "एक" से पूर्वता लेता है
English: Note that "The breaking of bread and the prayers" refers to the Liturgy .
Hindi: ध्यान दें कि "रोटी और प्रार्थना के टूटने" आराधना पद्धति को संदर्भित करता है.
English: Note that "The breaking of bread and the prayers" refers to the Liturgy.
Hindi: ध्यान दें कि "रोटी और प्रार्थना के टूटने" आराधना पद्धति को संदर्भित करता है.
English: Note that a "scraper" is an automated script that extracts useful data from dynamic web pages and sites.
Hindi: ध्यान दें कि "स्क्रैपर" एक स्वचालित स्क्रिप्ट है जो डायनेमिक वेब पेज और साइट्स से उपयोगी डेटा निकालती है।
English: Note that for many "summer" subscribers today it is the use of mobile Internet is the only way to connect to the network.
Hindi: ध्यान दें कि कई "गर्मी" ग्राहकों के लिए आज यह मोबाइल इंटरनेट का उपयोग नेटवर्क से कनेक्ट करने का एकमात्र तरीका है।
English: Note that most often the "Russian threat" is announced in the Baltics and Poland.
Hindi: ध्यान दें कि अक्सर बाल्टिक और पोलैंड में "रूसी खतरे" की घोषणा की जाती है।
English: Note that not every smartphone in its "arsenal" has a function for adding subscribers to the blacklist.
Hindi: कृपया ध्यान दें कि अपने "शस्त्रागार" में प्रत्येक स्मार्टफोन में ग्राहकों को ब्लैकलिस्ट में जोड़ने का एक फ़ंक्शन नहीं है।
English: Note that prior to September 1, 2021 vaccinations were introduced to "produce immunity."
Hindi: ध्यान दें कि 1 सितंबर, 2021 से पहले "प्रतिरक्षा उत्पन्न करने" के लिए टीकाकरण शुरू किया गया था।
English: Note that statements about the "Russian threat" are most often heard from the Baltics and Poland.
Hindi: ध्यान दें कि अक्सर बाल्टिक और पोलैंड में "रूसी खतरे" की घोषणा की जाती है।
English: Note that the 1986 reprint of the 1926 biography, published by Veer Savarkar Prakashan, has a preface that clearly states, "Chitragupta is none other than Veer Savarkar."
Hindi: यह गौरतलब है कि वीर सावरकर प्रकाशन द्वारा 1986 में पुनः छापी गई 1926 वाली 'जीवनी' में जो प्राक्कथन है, उसमें साफ लिखा हुआ है कि "चित्रगुप्त और कोई नहीं, स्वयं वीर सावरकर हैं."
English: Note that the following code with a chainId of 1 is meant for a contract to be deployed on the mainnet, and that strings such as "My amazing dApp" must be hashed.
Hindi: ध्यान दें कि 1 के एक श्रंखला के साथ निम्नलिखित कोड मेननेट पर तैनात किए जाने वाले अनुबंध के लिए होता है, और यह तार जैसे कि "मेरा अद्भुत डीएपी" हैशेड होना चाहिए।
English: Note that the prefetch transformation provides benefits any time there is an opportunity to overlap the work of a "producer" with the work of a "consumer."
Hindi: ध्यान दें कि प्रीफेच परिवर्तन किसी भी समय "उपभोक्ता" के काम के साथ "निर्माता" के काम को ओवरलैप करने का अवसर प्रदान करता है।
English: Note that the user should be a group member of "users"
Hindi: ध्यान दें कि उपयोगकर्ता "उपयोगकर्ताओं" के समूह सदस्य होना चाहिए
English: Note that there is no space between "site" and the web address.
Hindi: यह याद रखना चाहिए कि "" और पृष्ठ पते के बीच कोई स्थान नहीं होना चाहिए!