Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: After his master's degree, he conducted research into Aerodynamics and fluid mechanics at the Air Force Dynamics Laboratory at Wright-Patterson Air Force Base.
Hindi: अपनी मास्टर डिग्री के बाद, उन्होंने राइट-पैटरसन एयरसेल बेस में वायु सेना डायनामिक्स प्रयोगशाला में वायुगतिकी और द्रव यांत्रिकी में शोध किया।
English: After his match, Djokovic was presented with the trophy for finishing the year ranked No. 1, a feat he accomplished for a record seventh time - breaking a tie with childhood idol Pete Sampras.
Hindi: अपने मैच के बाद, जोकोविच को नंबर 1 स्थान पर रहने के लिए ट्रॉफी प्रदान की गई, एक उपलब्धि जो उन्होंने रिकॉर्ड सातवीं बार हासिल की - बचपन की मूर्ति पीट सम्प्रास के साथ एक टाई तोड़कर।
English: After his matriculation examination, Savarkar got enrolled in Fergusson College in Poona in 1902.
Hindi: 1901 ई में मैट्रिक परीक्षा पास करने के बाद किशोर सावरकर ने पूना के फर्ग्यूसन कॉलेज में नाम लिखवाया.
English: After his meeting with Sonia Gandhi, Gehlot has maintained that he will abide by the decision taken by the leadership and has conveyed everything to her.
Hindi: सोनिया गांधी से मुलाकात के बाद गहलोत ने कहा कि वह नेतृत्व द्वारा लिए गए फैसले का पालन करेंगे और उन्हें सब कुछ बता दिया है।
English: After his memorable work in the West, Swami Vivekananda landed at Colombo on the afternoon of January 15, 1897, and was given a right royal reception by the Hindu community there.
Hindi: पाश्चात्य देशों में अपने स्मरणीय प्रचारकार्य के बाद स्वामी विवेकानन्द 15 जनवरी 1897 को तीसरे प्रहर जहाज से कोलम्बो में उतरे और वहाँ के हिन्दू समाज ने उनका बड़ा शानदार स्वागत किया।
English: After his memorable work in the West, Swami Vivekananda landed at Colombo on the afternoor of January 15, 1897, and was given a right royal reception by the Hindu Community there.
Hindi: पाश्चात्य देशों में अपने स्मरणीय प्रचारकार्य के बाद स्वामी विवेकानन्द 15 जनवरी 1897 को तीसरे प्रहर जहाज से कोलम्बो में उतरे और वहाँ के हिन्दू समाज ने उनका बड़ा शानदार स्वागत किया।
English: After his military service, he began his long association with the VA Hospital and then BCMC now UNM Hospital.
Hindi: अपनी सैन्य सेवा के बाद, उन्होंने वीए अस्पताल और फिर बीसीएमसी अब यूएनएम अस्पताल के साथ अपना लंबा जुड़ाव शुरू किया।
English: After his parents divorced, at the age of fifteen, Sylvester Stallone moves to his mother and enters a special school for difficult children.
Hindi: पंद्रह साल की उम्र में अपने माता-पिता के तलाक के बाद, सिल्वेस्टर स्टेलोन अपनी मां के पास ले जाया गया और परेशान बच्चों के लिए एक विशेष स्कूल को जाता है।
English: After his parents' divorce, he decided to stay with his mother.
Hindi: जब उनके माता-पिता का तलाक हुआ, तो उन्होंने अपनी मां के साथ रहने का फैसला किया।
English: After his phone was left unanswered, Mr Shankar visited the house and found his wife 50 and 27-year-old son and two daughters in their late thirties hanging by the ceiling wall.
Hindi: परिवार को उनके कई फोन कॉल अनुत्तरित रहने के बाद, श्री शंकर अपने घर लौट आए और अपनी पत्नी 50 और 27 वर्षीय बेटे और दो बेटियों को छत की दीवार से लटका हुआ पाया।
English: After his playing career, he has remained the coach of Pakistan cricket team at various occasions, as well as held positions in the Pakistan Cricket Board.
Hindi: क्रिकेट में खिलाड़ी के रूप में करियर पूरा करने के बाद वह मैच रेफरी भी रहे और पाकिस्तान क्रिकेट बोर्ड में भी बड़ा पद संभाला.
English: After his playing career, he has remained the coach of the Pakistan cricket team on various occasions, as well as held positions in the Pakistan Cricket Board.
Hindi: क्रिकेट में खिलाड़ी के रूप में करियर पूरा करने के बाद वह मैच रेफरी भी रहे और पाकिस्तान क्रिकेट बोर्ड में भी बड़ा पद संभाला.
English: After his playing career, he has remained the coach of the Pakistan cricket team on various occasions.
Hindi: अपने क्रिकेट करियर के बाद वह पाकिस्तान क्रिकेट टीम के कोच भी रह चुके हैं.
English: After his playing days were over, he also served as ACB's vice chairman and adviser.
Hindi: अपना खेल करियर समाप्त होने के बाद, उन्होंने एसीबी के उपाध्यक्ष और सलाहकार के रूप में भी काम किया.
English: After his playing days were over, he also served as the ACB's vice-chairman and adviser.
Hindi: अपना खेल करियर समाप्त होने के बाद, उन्होंने एसीबी के उपाध्यक्ष और सलाहकार के रूप में भी काम किया.
English: After his presidency, a deranged man broke into Ronald Reagan's California home and attempted to strangle the former president before he was subdued by Secret Service agents.
Hindi: उनकी अध्यक्षता के बाद, एक विक्षिप्त व्यक्ति रोनाल्ड रीगन के कैलिफोर्निया के घर में घुस गया और गुप्त सेवा एजेंटों द्वारा वश में करने से पहले पूर्व राष्ट्रपति का गला घोंटने का प्रयास किया।
English: After his priestly ordination he held the following positions
Hindi: पुरोहिताभिषेक के बाद उन्होंने निम्नलिखित पदों पर सेवा दी-
English: After his recent passing, it was unclear whether he'd actually return for the sequel, Batman vs. Two-Face.
Hindi: हाल ही में उनके निधन के बाद, यह स्पष्ट नहीं था कि क्या वह वास्तव में अगली कड़ी, बैटमैन वर्सेज के लिए वापसी करेंगे।
English: After his recent success, Kumar became the first and the only Indian climber to have won three Gold medals, seven Silver medals and a Bronze medal.
Hindi: मनिकन्दन कुमार बन गया पहला और एकमात्र भारतीय पर्वतारोही जिसने तीन स्वर्ण पदक, सात रजत पदक और एक कांस्य पदक जीत लिया है।
English: After his recovery he went back to France.
Hindi: अपनी रिहाई के बाद, वह फ्रांस लौट आए।
English: After his rejection from the University of Maryland, Marshall went to the Howard University Law School.
Hindi: मैरीलैंड विश्वविद्यालय से उनकी अस्वीकृति के बाद, मार्शल हावर्ड यूनिवर्सिटी लॉ स्कूल गए।
English: After his release from Pretoria prison on December 18, 1913, Gandhi set off for India and left South Africa for good.
Hindi: 18 दिसंबर 1913 को प्रिटोरिया जेल से छूटने के बाद गांधी दक्षिण अफ्रीका से भारत के लिए निकल पड़े.
English: After his release from jail, Pandit Jawaharlal Nehru made him the Under Secretary of the All India Congress Committee.
Hindi: जेल से रिहा होने के बाद पंडित जवाहरलाल नेहरू ने उन्हें आल इंडिया कांग्रेस कमेटी का अंडर सेक्रेटरी बना लिया।
English: After his release from the jail, Saibaba reached the Telangana Martyrs' Memorial at Gun Park opposite the State Assembly and paid tributes.
Hindi: रिहा होने के बाद साईबाबा तेलंगाना विधानसभा के सामने स्थित गन पार्क गए और वहां उन्होंने तेलंगाना शहीद स्मारक पर श्रद्धांजलि अर्पित की।
English: After his release he became president
Hindi: अध्यक्ष बनने के बाद उन्होंने
English: After his release he returned to live in France.
Hindi: अपनी रिहाई के बाद, वह फ्रांस लौट आए।
English: After his release in 1946 he tried to persuade the Congress leaders to adopt a more militant policy against British rule.
Hindi: उन्हें 1946 में रिहा कर दिया गया एवं उन्होंने कांग्रेस प्रतिनिधियों को ब्रिटिश शासन के विरुद्ध और अधिक आक्रामक रुख अपनाने के लिए मनाने की कोशिश की।
English: After his release in 2011, he initially worked with his father and got married before joining the Lashkar.
Hindi: साल 2011 जेल से छूटने के बाद शुरुआत में वह अपने पिता के साथ काम करता था, तभी उसकी शादी हुई और फिर उसके बाद वह लश्कर से जुड़ गया.
English: After his release, Shri Guru Tegh Bahadur Ji crossed the Yamuna River from Delhi and entered Uttar Pradesh.
Hindi: इसके बाद श्री गुरु तेग बहादुर जी ने दिल्ली से यमुना नदी पार कर उत्तर प्रदेश में प्रवेश किया।
English: After his release, Stonehouse was engaged in charity, and also wrote three novels.
Hindi: उनकी रिहाई के बाद, स्टोनहाउस दान में लगे हुए थे, और उन्होंने तीन उपन्यास भी लिखे।
English: After his release, he did just that.
Hindi: एक बार रिहा होने के बाद, उन्होंने ऐसा ही किया।
English: After his release, he even thanked President Donald Trump on the phone for his assistance.
Hindi: अपनी रिहाई के बाद, उन्होंने राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रम्प को उनकी सहायता के लिए फोन पर धन्यवाद भी दिया।
English: After his release, he fled to Germany.
Hindi: इस्तीफे के बाद वह जर्मनी चले गए।
English: After his release, he will be deported.
Hindi: होने के बाद उसे निर्वासित कर दिया जाएगा।
English: After his remarks that many modern Indian women want to stay single and are not willing to bear children even after marriage drew widespread criticism, Health Minister K. Sudhakar clarified that he did not mean to single out women, but only stressing on the positive role played by family in handling mental stress.
Hindi: अपनी टिप्पणी के बाद कि कई आधुनिक भारतीय महिलाएं अविवाहित रहना चाहती हैं और शादी के बाद भी बच्चे पैदा करने को तैयार नहीं हैं, स्वास्थ्य मंत्री के सुधाकर ने स्पष्ट किया कि उनका मतलब यह नहीं था महिलाएं, लेकिन केवल मानसिक तनाव से निपटने में परिवार द्वारा निभाई गई सकारात्मक भूमिका पर जोर देती हैं।
English: After his resignation, Amarinder Singh said he had offered his resignation to party President Sonia Gandhi three weeks earlier but she had asked him to continue.
Hindi: पूर्व मुख्यमंत्री कैप्टन अमरिंदर सिंह ने खुलासा करते हुए बताया कि उन्होंने तीन हफ्ते पहले सोनिया गांधी को अपने इस्तीफे की पेशकश की थी लेकिन उन्होंने पद पर बने रहने के लिए ही कहा था !
English: After his resignation, the BSP in a statement said the party got information from the media about the resignation.
Hindi: उनके इस्तीफे के बाद बसपा ने एक बयान में कहा कि पार्टी को इस्तीफे के बारे में मीडिया से जानकारी मिली है।
English: After his retirement approximately 10 years of age of the animal, that need to be adopted by any family.
Hindi: सेवानिवृत्ति के बाद जानवर के लगभग 10 साल बाद उन्हें एक परिवार द्वारा अपनाया जाना चाहिए।
English: After his retirement from Government service,
Hindi: राजकीय सेवा से अवकाश प्राप्त करने के पश्चात,
English: After his retirement from full-time
Hindi: सेवा निवृत्त होने के बाद उन्होंने पूर्णकालिक
English: After his retirement he filled in as the chief of games in Punjab.
Hindi: सेवानिवृत्ति के बाद उन्होंने पंजाब में खेल निदेशक के रूप में कार्य किया।
English: After his retirement he performed the role of director of sports in Punjab.
Hindi: सेवानिवृत्ति के बाद उन्होंने पंजाब में खेल निदेशक के रूप में कार्य किया।
English: After his retirement he served as the director of sports in Punjab.
Hindi: सेवानिवृत्ति के बाद उन्होंने पंजाब में खेल निदेशक के रूप में कार्य किया।
English: After his retirement he ventured into politics as well.
Hindi: सेवानिवृत्ति के बाद उन्होंने राजनीति में भी हाथ आजमाया.
English: After his retirement in 1981, he held the gubernatorial posts of Governor of Maharashtra and Indian Ambassador to France.
Hindi: उन्हें साल 1981 में रिटायर होने के बाद महाराष्ट्र का राज्यपाल और फ्रांस में भारत का राजदूत नियुक्त किया गया था.
English: After his retirement in 1981, he held the posts of Governor of Maharashtra and Indian Ambassador to France.
Hindi: उन्हें साल 1981 में रिटायर होने के बाद महाराष्ट्र का राज्यपाल और फ्रांस में भारत का राजदूत नियुक्त किया गया था.
English: After his retirement, Imran Khan raised funds to open a cancer hospital in the memory of his mother in his native Lahore in 1994.
Hindi: इसके बाद क्रिकेट से ब्रेक लेकर इमरान खान ने साल 1994 में अपनी मां की याद में लाहौर में एक कैंसर का हॉस्पिटल बनवाया था.
English: After his retirement, Khan raised funds to open a cancer hospital in the memory of his mother in his native Lahore in 1994.
Hindi: इसके बाद क्रिकेट से ब्रेक लेकर इमरान खान ने साल 1994 में अपनी मां की याद में लाहौर में एक कैंसर का हॉस्पिटल बनवाया था.
English: After his retirement, he held the post of Chairman, Uttar Pradesh Electricity Regulatory Commission.
Hindi: अपनी सेवानिवृत्ति के बाद, उन्होंने उत्तर प्रदेश विद्युत नियामक आयोग के अध्यक्ष का पद संभाला।
English: After his retirement, he received a cheque from government for 105.
Hindi: रिटायर्मेंट के बाद उन्हें 105 डॉलर का चेक मिला।
English: After his retirement, he served as the director of sports in Punjab.
Hindi: सेवानिवृत्ति के बाद उन्होंने पंजाब में खेल निदेशक के रूप में कार्य किया।
English: After his return from abroad Johnny and Vivian married on August 7, 1954, at St. Ann Catholic Church in San Antonio, Texas, despite Johnny being a Protestant.
Hindi: विदेश से लौटने के बाद जॉनी और विवियन ने 7 अगस्त, 1954 को सैन एंटोनियो, टेक्सास के सेंट एन कैथोलिक चर्च में जॉनी के प्रोटेस्टेंट होने के बावजूद शादी कर ली।
English: After his return from abroad, Johnny and Vivian married on August 7, 1954, at St. Ann Catholic Church in San Antonio, Texas, despite Johnny being a protestant.
Hindi: विदेश से लौटने के बाद जॉनी और विवियन ने 7 अगस्त, 1954 को सैन एंटोनियो, टेक्सास के सेंट एन कैथोलिक चर्च में जॉनी के प्रोटेस्टेंट होने के बावजूद शादी कर ली।
English: After his return from overseas, Johnny and Vivian married on August 7, 1954, at St. Ann Catholic Church in San Antonio, Texas, regardless of Johnny being a protestant.
Hindi: विदेश से लौटने के बाद जॉनी और विवियन ने 7 अगस्त, 1954 को सैन एंटोनियो, टेक्सास के सेंट एन कैथोलिक चर्च में जॉनी के प्रोटेस्टेंट होने के बावजूद शादी कर ली।
English: After his return he became a greater extremist.
Hindi: अपनी वापसी के बाद वह एक बड़ा चरमपंथी बन गया।
English: After his return to England, this psychologist served as a teacher and researcher.
Hindi: इंग्लैंड लौटने के बाद, इस मनोवैज्ञानिक ने शिक्षक और शोधकर्ता के रूप में कार्य किया।
English: After his return to India, he started hosting and appearing in comedy shows such as the popular 'The Great Indian Comedy Show'.
Hindi: भारत लौटने के बाद, उन्होंने लोकप्रिय 'द ग्रेट इंडियन कॉमेडी शो' जैसे कॉमेडी शो की मेजबानी और प्रदर्शन करना शुरू कर दिया।
English: After his return to India, the BCCI did not make public that he had suffered a knee injury.
Hindi: भारत लौटने के बाद बीसीसीआई ने सार्वजनिक नहीं किया था कि उन्हें घुटने की चोट लगी थी.
English: After his return to Paris on 31 July, he went in a deputation to persuade the French government to pressurise Russia, France's Entente ally, against her mobilisation for war.
Hindi: 31 जुलाई को पेरिस लौटने के बाद, वह युद्ध के लिए अपनी लामबंदी के खिलाफ रूस, फ्रांस के एंटेंटे सहयोगी पर दबाव बनाने के लिए फ्रांसीसी सरकार को मनाने के लिए प्रतिनियुक्ति पर गए।
English: After his return to the UK, John began to experiment with road construction.
Hindi: ब्रिटेन लौटने के बाद, जॉन ने सड़क निर्माण के साथ प्रयोग करना शुरू किया।
English: After his return, he resumed his work and began taking pictures for a movie titled 'Sharmaji Namkeen' with Juhi Chawla in Delhi.
Hindi: अपनी वापसी के बाद, उन्होंने अपना काम फिर से शुरू किया और दिल्ली में जूही चावला के साथ 'शर्माजी नमकीन' नामक फिल्म की शूटिंग शुरू की।
English: After his return, he resumed his work and started shooting for a movie titled 'Sharmaji Namkeen' with Juhi Chawla in Delhi.
Hindi: अपनी वापसी के बाद, उन्होंने अपना काम फिर से शुरू किया और दिल्ली में जूही चावला के साथ 'शर्माजी नमकीन' नामक फिल्म की शूटिंग शुरू की।
English: After his return, the upazila administration instructed him to remain at home at least for 14 days.
Hindi: उनके लौटने पर, जिला प्रशासन ने उन्हें 14 दिनों के लिए अपने आधिकारिक निवास में संगरोध रहने का निर्देश दिया।
English: After his second Test call-up, Iyer had posted a video on his Instagram account on Tuesday, in which he shared visuals of his treatment and then he showed pictures of a photoshoot in Test jersey.
Hindi: अपने दूसरे टेस्ट कॉल-अप के बाद, अय्यर ने मंगलवार को अपने इंस्टाग्राम अकाउंट पर एक वीडियो पोस्ट किया, जिसमें उन्होंने अपने इलाज के 2श्य को साझा किया और फिर उन्होंने टेस्ट जर्सी में एक फोटोशूट की तस्वीरें दिखाईं।
English: After his second trial in 1979, he was convicted by an all-white jury of 1 rely of capital murder and two counts of second-degree murder.
Hindi: 1979 में अपने दूसरे मुकदमे के बाद, उन्हें एक सर्व-श्वेत जूरी द्वारा कैपिटल मर्डर के एक काउंट और सेकेंड-डिग्री मर्डर के दो काउंट्स के लिए दोषी ठहराया गया था।
English: After his second trial in 1979, he was convicted by an all-white jury of one count of capital murder and two counts of second-degree murder.
Hindi: 1979 में अपने दूसरे मुकदमे के बाद, उन्हें एक सर्व-श्वेत जूरी द्वारा कैपिटल मर्डर के एक काउंट और सेकेंड-डिग्री मर्डर के दो काउंट्स के लिए दोषी ठहराया गया था।
English: After his selection as the Indian President in 1962, he was asked and requested by the students to get permission to celebrate his birthday on 5 th of September.
Hindi: 1962 में भारतीय राष्ट्रपति के रूप में उनके चयन के बाद, उनसे पूछा गया और छात्रों से अनुरोध किया कि वे 5 सितंबर को उनका जन्मदिन मनाएं।
English: After his selection as the Indian President in 1962, he was asked and requested by the students to get permission to celebrate his birthday on 5th of September.
Hindi: 1962 में भारतीय राष्ट्रपति के रूप में उनके चयन के बाद, उनसे पूछा गया और छात्रों से अनुरोध किया कि वे 5 सितंबर को उनका जन्मदिन मनाएं।
English: After his selection as the Indian President in 1962, the students asked and asked him to procure permission to celebrate his birthday on 5th of September.
Hindi: 1962 में भारतीय राष्ट्रपति के रूप में उनके चयन के बाद, उनसे पूछा गया और छात्रों से अनुरोध किया कि वे 5 सितंबर को उनका जन्मदिन मनाएं।
English: After his selection because the Indian President in 1962, he was asked and requested through the students to acquire permission to celebrate his birthday on 5th of September.
Hindi: 1962 में भारतीय राष्ट्रपति के रूप में उनके चयन के बाद, उनसे पूछा गया और छात्रों से अनुरोध किया कि वे 5 सितंबर को उनका जन्मदिन मनाएं।
English: After his service he took early retirement
Hindi: सेवा निवृत्त होने के बाद उन्होंने पूर्णकालिक
English: After his speech, Turhan examined the machinery and equipment.
Hindi: अपने भाषण के बाद, तुरहान ने मशीनरी और उपकरणों की जांच की।
English: After his speech, the PM will participate in a conversation with entrepreneur and climate change activist Michael Bloomberg.
Hindi: इसके बाद वह उद्यमी और जलवायु परिवर्तन कार्यकर्ता मिशेल ब्लूमबर्ग से बातचीत करेंगे।
English: After his stint on TV as an anchor and producer, Anil Nedumangad made his silver screen debut in 2014 with Njan Steve Lopez.
Hindi: एक एंकर और निर्माता के रूप में टीवी पर अपने कार्यकाल के बाद, अनिल नेदुमंगड ने 2014 में नजन स्टीव लोपेज़ के साथ सिल्वर स्क्रीन पर शुरुआत की।
English: After his studies, he came in contact with Mahant Avaidyanath of Gorakhnath temple.
Hindi: पढ़ाई खत्म करने के बाद वे गोरखनाथ मंदिर के महंत अवैद्यनाथ के संपर्क में आए.
English: After his summit with the North Korean leader Kim Jong-un in June, Donald Trump said North Korea was no longer a nuclear threat.
Hindi: हालांकि जून में उत्तर कोरिया के सर्वोच्च नेता किम जोंग-उन के साथ हुई शिखर वार्ता के बाद डोनल्ड ट्रंप ने कहा था कि अमरीका के लिए उत्तर कोरिया अब परमाणु ख़तरा नहीं रहा.
English: After his teacher took him to a performance of Beethoven's Symphony No. 5, he embraced the art of conducting.
Hindi: उसके शिक्षक ने उन्हें बीथोवेन की सिम्फनी नंबर 5 के प्रदर्शन के लिए ले जाने के बाद, उन्होंने संचालन की कला को अपनाया।
English: After his term, APJ Abdul Kalam returned to a life of education, writing, and public service.
Hindi: कार्यकाल के बाद, एपीजे अब्दुल कलाम शिक्षा, लेखन और सार्वजनिक सेवा के जीवन में लौट आए।
English: After his term, APJ Abdul Kalam stated to a life of education, writing, and public service.
Hindi: कार्यकाल के बाद, एपीजे अब्दुल कलाम शिक्षा, लेखन और सार्वजनिक सेवा के जीवन में लौट आए।
English: After his term, Kalam returned to a life of education, writing and public service.
Hindi: कार्यकाल के बाद, एपीजे अब्दुल कलाम शिक्षा, लेखन और सार्वजनिक सेवा के जीवन में लौट आए।
English: After his time at Stamford Bridge, he played an additional four campaigns at London rivals Arsenal before retiring from football last year.
Hindi: स्टैमफोर्ड ब्रिज में स्टाइन के बाद, उन्होंने पिछले साल फुटबॉल से रिटायर होने से पहले लंदन प्रतिद्वंद्वी आर्सेनल में चार और अभियान खेले।
English: After his time on television as a presenter and producer, Anil Nedumangad made his film debut with Njan Steve Lopez in 2014.
Hindi: एक एंकर और निर्माता के रूप में टीवी पर अपने कार्यकाल के बाद, अनिल नेदुमंगड ने 2014 में नजन स्टीव लोपेज़ के साथ सिल्वर स्क्रीन पर शुरुआत की।
English: After his victory over Trump in the first television debate, the issue seems to matter less, but this week has come to light an exchange of letters with a 7-year-old girl who has put half the world in her pocket.
Hindi: पहली टेलीविज़न बहस में ट्रम्प पर उनकी जीत के बाद, यह मुद्दा कमतर प्रतीत होता है, लेकिन इस हफ्ते दुनिया में आधी जाने वाली 7 वर्षीय लड़की के साथ पत्रों का आदान-प्रदान हुआ।
English: After his video, where gas is compared with rubble, I rummaged through mountains of information on the Internet.
Hindi: उनके वीडियो के बाद, जहां गैस की तुलना कुचल पत्थर से की जाती है, मैंने इंटरनेट पर सूचना के पहाड़ों के माध्यम से अफवाह उड़ाई।
English: After his visit to Lucknow, he came to Kanpur.
Hindi: लखनऊ के बाद वे कानपुर आये ।
English: After his visit to the temples, Prime Minister Modi will hold talks with his counterpart Sheikh Hasina and is likely to sign an MoU between the two countries.
Hindi: मंदिरों की अपनी यात्रा के बाद, प्रधानमंत्री मोदी अपने समकक्ष शेख हसीना के साथ वार्ता करेंगे और दोनों देशों के बीच एमओयू पर हस्ताक्षर करने की संभावना है.
English: After his wife got a teaching job at Delhi University, Goyal quit to pursue entrepreneurship full-time, shrugging off the onset of the global financial crisis.
Hindi: अपनी पत्नी को दिल्ली विश्वविद्यालय में पढ़ाने की नौकरी मिलने के बाद, गोयल ने वैश्विक वित्तीय संकट की शुरुआत से पीछे हटते हुए, पूर्णकालिक उद्यमिता का पीछा करना छोड़ दिया।
English: After his wife got a teaching job at Delhi University, Goyal quit to pursue entrepreneurship full-time.
Hindi: अपनी पत्नी को दिल्ली विश्वविद्यालय में पढ़ाने की नौकरी मिलने के बाद, गोयल ने वैश्विक वित्तीय संकट की शुरुआत से पीछे हटते हुए, पूर्णकालिक उद्यमिता का पीछा करना छोड़ दिया।
English: After his works in dockyards and other naval establishments, he provided large power supplies for the Greater London area.
Hindi: डॉकयार्ड और अन्य नौसैनिक प्रतिष्ठानों में अपने काम के बाद, उन्होंने ग्रेटर लंदन क्षेत्र के लिए बड़ी बिजली आपूर्ति प्रदान की।
English: After hitting a record high of 310.16 on July 26, PYPL stock is currently hovering around 275, down more than 10 off its peak last week.
Hindi: 26 जुलाई को  310.16 के रिकॉर्ड उच्च स्तर पर पहुंचने के बाद, पीवाईपीएल स्टॉक वर्तमान में  275 के आसपास मँडरा रहा है, जो अपने पिछले सप्ताह चरम से 10 से अधिक नीचे है।
English: After hitting the 17-mark, its price soared by a 110 in just one week.
Hindi: 17 डॉलर के निशान तक पहुंचने के बाद, इसकी कीमत केवल एक सप्ताह में 110 बढ़ गई।
English: After hitting the above mentioned link a pdf file will be open in front of you.
Hindi: उपर्युक्त लिंक को मारने के बाद, पीडीएफ फाइल आपके सामने खुल जाएगी।
English: After holding a trans woman inmate for more than a year in a men's prison, North Carolina has announced that it will finally move Kanautica Zayre-Brown to a women's facility.
Hindi: पुरुषों की जेल में एक साल से अधिक समय तक एक ट्रांस महिला कैदी को रखने के बाद, उत्तरी केरोलिना ने घोषणा की है कि वह आखिरकार कनॉटिका ज़ायरे-ब्राउन को एक महिला सुविधा में स्थानांतरित कर देगी।
English: After holding an extensive range of talks with Chancellor Merkel, PM Modi said that both India and Germany have decided to strengthen bilateral and multilateral cooperation to tackle the threats of terrorism and extremism.
Hindi: जर्मन चांसलर के साथ मुलाकात के बाद पीएम मोदी ने कहा कि भारत और जर्मनी ने आतंकवाद और चरमपंथ के खतरों से निपटने के लिए द्विपक्षीय और बहुपक्षीय सहयोग के लिए समझौता किया है.
English: After holding marathon meetings in the last two days, Prime Minister Narendra Modi on Friday evening local time left for New York, where he is scheduled to address at the 76th session of UNGA.
Hindi: पिछले दो दिनों से मैराथन बैठकें करने के बाद, प्रधान मंत्री नरेंद्र मोदी शुक्रवार शाम स्थानीय समयानुसार न्यूयॉर्क के लिए रवाना हुए, जहां उनका यूएनजीए के 76वें सत्र को संबोधित करने का कार्यक्रम है।
English: After holding marathon meetings in the last two days, Prime Minister Narendra Modi on Friday evening local time left for New York, where he is scheduled to address at the 76th session of UNGA. ...
Hindi: पिछले दो दिनों से मैराथन बैठकें करने के बाद, प्रधान मंत्री नरेंद्र मोदी शुक्रवार शाम स्थानीय समयानुसार न्यूयॉर्क के लिए रवाना हुए, जहां उनका यूएनजीए के 76वें. . .
English: After holding the buttons for 15 seconds, release the buttons and wait up to 10 seconds.
Hindi: 3. 15 सेकंड के लिए बटन रखने के बाद, बटन छोड़ें और 10 सेकंड तक प्रतीक्षा करें।
English: After holding the post for five years, Fadnavis still feels he is holding the post.
Hindi: पांच साल तक मुख्यमंत्री रहने के बाद भी फड़नवीस को लगता है कि वह इस पद पर हैं।