Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: We are all rooting for his victory in Gurdaspur!
Hindi: हम सभी गुरदासपुर में उसकी जीत के लिए तैयार हैं!
English: We are all rooting for his victory in Gurdaspur.
Hindi: हम सभी गुरदासपुर में उनकी जीत सुनिश्चित करने के लिए काम कर रहे हैं.
English: We are all runners on the road of life.
Hindi: हम सभी जीवन के पथिक हैं।
English: We are all sad about this.
Hindi: हम सभी इस बात से दुखी हैं।
English: We are all saddened.
Hindi: हम सभी दुखी हैं।
English: We are all safe because of you.
Hindi: आप सभी की वजह से हम सुरक्षित हैं।
English: We are all savages.
Hindi: हम सब भिखारी हैं।
English: We are all seniors in politics.
Hindi: हम सभी राजनीति में वरिष्ठ हैं.
English: We are all seniors.
Hindi: हम सभी वरिष्ठ हैं।
English: We are all serving one God, they said.
Hindi: उन्होंने कहा, हम सब एक ईश्वर की
English: We are all set for school.
Hindi: हमें तैयार स्कूल के लिए करती।
English: We are all set for that.
Hindi: इसके लिए हम सभी तैयार हैं।
English: We are all set for the festival.
Hindi: हम त्योहारों के लिए पूरी तरह तैयार हैं।
English: We are all set for the final.
Hindi: हम बस फाइनल की अपनी तैयारी कर रहे हैं।
English: We are all set to begin!
Hindi: सब शुरू कर दिया है!
English: We are all set!
Hindi: हमने पूरा इंतजाम कर दिया है!
English: We are all sinners in the sense that we cannot perfectly imitate Gods glorious qualities, such as his love and justice.
Hindi: हम सब इसलिए पापी हैं क्योंकि हम प्रेम और न्याय जैसे परमेश्वर के महान गुणों को हू - ब - हू ज़ाहिर नहीं कर सकते ।
English: We are all so lucky.
Hindi: हम सब बहुत ही सौभाग्यशाली हैं।
English: We are all spinning with the Earth and that is why slamming on a set of magical planetary breaks that caused everything classically called earth to stop spinning would be catastrophic.
Hindi: हम सभी पृथ्वी और के साथ घूम रहा रहे हैं यही वजह है कि के एक सेट पर बंद जादुई ग्रहों टूट जाता है कि वजह से सब कुछ प्रतिष्ठित पृथ्वी नामक रोकने के लिए कताई भयावह होगा।
English: We are all starving for international cricket and a lot of eyes will be on you guys because there hasn't been cricket in the international arena for months.
Hindi: हम सब अंतरराष्ट्रीय क्रिकेट देखने को बेकरार हैं और सबकी नजरें आप पर होंगी क्योंकि पूरी दुनिया में महीनों से कहीं भी किसी तरह की अंतरराष्ट्रीय क्रिकेट नहीं खेली गई है।
English: We are all staying at Hotel Fairmont in Jaipur, he said.
Hindi: हम सभी जयपुर के होटल फेयरमोंट में ठहरे हैं।
English: We are all storytellers.
Hindi: हम सभी ही कहानियां हैं।
English: We are all stunned.
Hindi: हम सभी छले जा रहे हैं।
English: We are all surprised as to why the media and others are not trying to find out for whom this gold was meant.
Hindi: हमें आश्चर्य है कि मीडिया और अन्य लोग यह पता करने की कोशिश क्यों नहीं कर रहे हैं कि यह सोना किसके लिए था।
English: We are all survivors.
Hindi: हम सभी जीवित हैं।
English: We are all taught to love our country.
Hindi: हम सभी को अपने देश से प्यार करना सिखाया जाता है।
English: We are all taxpayers.
Hindi: हम सभी कर अदा करते हैं।
English: We are all thankful to you.
Hindi: हम सभी आपके शुक्रगुजार हैं।
English: We are all the better for it.
Hindi: इसी में हम सबका भला है।
English: We are all the children of God.
Hindi: हम सब ईश्वर की संतान हैं।
English: We are all the creation of God.
Hindi: हम सब प्रभु की कृति है।
English: We are all the same
Hindi: हम सब एक हैं
English: We are all the same.
Hindi: इनसान तो हम सब हैं ही।
English: We are all the stakeholders.
Hindi: हम सब शेयर होल्डर हैं.
English: We are all thinking about this lack of crowds at Tests in India.
Hindi: उन्होंने कहा था, "हम सभी इस बारे में सोच रहे हैं भारत में टेस्ट में भीड़ कम होने पर।
English: We are all to blame
Hindi: हम सब अपराधी हैं
English: We are all together
Hindi: हम सब साथ हैं
English: We are all together in creating a better tomorrow for the farmers of India, the Prime Minister said.
Hindi: भारत के किसानों का बेहतर भविष्य बनाने के लिए हम सब एकजुट हैं। ''
English: We are all together in the fight against this pandemic.
Hindi: हम सब इस महामारी का डटकर मुकाबला कर रहे हैं।
English: We are all together in the team with one mission - to represent the country.
Hindi: हम सभी एक साथ एक मिशन पर हैं- देश का प्रतिनिधित्व करना।
English: We are all together in this endeavour to protect ourselves and humanity.
Hindi: हम सभी इस प्रयास में हैं कि हम अपनी और मानवता की रक्षा कर सकें।
English: We are all together in this fight and win we will.
Hindi: इस घड़ी में हम सब साथ हैं और हम इस पर जीत हासिल करेंगे।
English: We are all together in this fight.
Hindi: इस जंग में हम सब साथ हैं।
English: We are all together to defeat the BJP.
Hindi: हम तीनों ही बीजेपी को हराने के लिए लड़ रहे हैं।
English: We are all together, no one can touch our party.
Hindi: हम सब साथ हैं, कोई हमारी पार्टी को छू नहीं सकता।
English: We are all together, there is no internal fight in Congress.
Hindi: हम सब साथ हैं और कांग्रेस में कोई भी अंदरुनी विवाद नहीं है।
English: We are all together, we want the government back.
Hindi: हम सभी साथ हैं, हम चाहते हैं कि सरकार फिर से वापस आए।
English: We are all together, whole and undivided.
Hindi: हम सब एक हैं, अविभाज्य हैं, अभंग हैं।
English: We are all together.
Hindi: हम सब एक ही तो हैं।
English: We are all too concerned about his death.
Hindi: उनके निधन से हम सभी मर्माहत हैं।
English: We are all travellers on this earth.
Hindi: इस संसार में हम सब एक यात्री की तरह हैं।
English: We are all truly grateful for our big beautiful and healthy family.
Hindi: हम अपने बड़े सुंदर और स्वस्थ परिवार के लिए सचमुच आभारी हैं।
English: We are all trying our best to make it happen.
Hindi: हम सभी इसे संभव बनाने में जुटे हैं.
English: We are all united in order to fight this pandemic.
Hindi: इस महामारी से लड़ने के लिए सब एक साथ खड़े हैं।
English: We are all united with this spirit and nature.
Hindi: इसी भाव और स्वभाव के साथ हम सब जुटे हुए हैं।
English: We are all upset at these events.
Hindi: इन घटनाओं से हम सभी हिल गए हैं।
English: We are all very amused.
Hindi: हम सब मिलकर बहुत एंज्वॉय करते हैं।
English: We are all very different.
Hindi: हम दोनों बहुत अलग हैं।
English: We are all very disturbed about it, a bench comprising justice AK Sikri and justice Ashok Bhushan said.
Hindi: न्यायमूर्ति एके सिकरी और न्यायमूर्ति अशोक भूषण की पीठ ने कहा, हम सभी इसे लेकर बहुत विक्षुब्ध हैं.
English: We are all very elated with the result, that we delivered a blockbuster song!
Hindi: हम सभी परिणाम से बहुत खुश हैं, कि हमने एक ब्लॉकबस्टर गीत दिया है!
English: We are all very excited about that.
Hindi: हम सभी इसे लेकर काफी उत्साहित हैं।
English: We are all very excited for the film.
Hindi: हम सभी इस फिल्म को लेकर बहुत उत्साहित हैं।
English: We are all very excited to hear your address in Raisina Dialogue this evening.
Hindi: आज शाम रायसीना डायलॉग में आपका संबोधन सुनने के लिए हम सभी बहुत उत्सुक हैं।
English: We are all very excited to visit Delhi and meet all the lovely people here.
Hindi: हम सभी दिल्लीद आने और यहां के प्याबरे लोगों से मिलने के लिए बहुत ज्याेदा उत्साोहित हैं।
English: We are all very excited, Kohli said.
Hindi: कोहली ने कहा, "हम काफी खुश हैं।
English: We are all very grateful to him and we respect him a lot, and the same goes for Virat, he said.
Hindi: हम सभी उनके आभारी हैं और हम उनका काफी सम्मान करते हैं और ऐसा ही विराट के साथ है।
English: We are all very happy about that.
Hindi: जिससे हम सभी काफी खुश हैं।
English: We are all very happy for him.
Hindi: हम सभी उनके लिए बहुत खुश हैं।
English: We are all very proud of hard work by each and everyone in ISRO and the feats achieved in Chandrayaan2 have been exemplary, he said in a tweet.
Hindi: हम सभी को इसरो के हर एक व्यक्ति की कड़ी मेहनत पर बहुत गर्व है और चंद्रयान 2 द्वारा हासिल उपलब्धियां अनुकरणीय है।
English: We are all very proud of their solid achievements.
Hindi: हम सबको उनकी ठोस उपलब्धियों पर गर्व है।
English: We are all very proud of you.
Hindi: हम सब को आप पर बेहद गर्व है.
English: We are all very proud.
Hindi: हम सभी बेहद गर्वित हैं।
English: We are all very selfish.
Hindi: हम सभी स्वार्थी हो गए हैं।
English: We are all very tense and anxious.
Hindi: हम सभी बहुत आहत और परेशान हैं।
English: We are all very unhappy about it.
Hindi: हम इन सब चीजों से बेहद दुखी हैं।
English: We are all victims.
Hindi: हम सब उसके शिकार होते हैं.
English: We are all voters.
Hindi: हम सभी मतदाता हैं।
English: We are all vulnerable, and that shared vulnerability reveals our common humanity.
Hindi: हम सभी इसकी चपेट में आ सकते हैं और यही साझा निर्बलता ही हमारी साझा मानवता को प्रदर्शित करती है.
English: We are all waiting for Priyanka Gandhi to arrive so she can give us some direction.
Hindi: हम सभी को प्रियंका गांधी का इंतजार है ताकि वह यहां पहुंचे और जरूर दिशानिर्देश दें।
English: We are all waiting for him.
Hindi: हम सब उनका इंतजार कर रहे हैं।
English: We are all waiting for our turn to become martyrs.
Hindi: हम सब शहीद होने के लिए अपनी बारी का इंतजार कर रहे हैं.
English: We are all waiting for them, she said.
Hindi: हम सब उनका इंतजार कर रहे हैं।
English: We are all waiting with bated breath for this package.
Hindi: हम सब सांस रोके इस पैकेज का इंतजार कर रहे हैं।
English: We are all warriors.
Hindi: हम सभी योद्धा हैं।
English: We are all well aware of the passage of the Right of Children to Free and Compulsory Education Act 2009.
Hindi: हम सभी बच्चों की मुफ्त तथा अनिवार्य शिक्षा अधिकार अधिनियम 2009 के बारे में भली प्रकार से जानते हैं।
English: We are all well aware of this fact.
Hindi: हम सभी इस बात को अच्छी तरह समझते भी हैं।
English: We are all well.
Hindi: हम सब अच्छे हैं.
English: We are all with Rahul Gandhi in this endeavour.
Hindi: इसमें हम सभी युवा राहुल गांधी के साथ हैं।
English: We are all with him in this difficult times  shall provide him with full support.
Hindi: हम इस मुश्किल वक्त में उनके साथ हैं और उन्हें पूरा समर्थन देंगे।
English: We are all with our farmer brothers.
Hindi: हम सब देशवासी किसान भाइयों के साथ हैं .
English: We are all with you.
Hindi: हम सभी के साथ हैं.
English: We are all witness to how alertness of 130 crore Indians became an example for the world in the fight against coronavirus.
Hindi: हम सब इसके भी साक्षी हैं कि कैसे 130 करोड़ भारतीयों की सतर्कता कोरोना की लड़ाई में मिसाल बन गई।
English: We are all witness to it.
Hindi: हम सभी इसके साक्षी हैं.
English: We are all witnessing that how, making terror and violence weapons of politics and diplomacy destroys a society and a nation.
Hindi: आतंक और हिंसा को राजनीति और कूटनीति का हथियार बनाना, कैसे पूरे समाज को, पूरे देश को तबाह कर देता है, ये हम भली-भांति देख रहे हैं।
English: We are all working day and night.
Hindi: हम दोनों दिन-रात काम करते हैं।
English: We are all working for the country.
Hindi: हम देश का हर काम करते हैं।
English: We are all working for the same objective.
Hindi: हम सब एक ही ध्येय के लिए काम कर रहें हैं।
English: We are all working hard to perform for the team.
Hindi: हम सभी टीम के रूप में अच्छा प्रदर्शन करने के लिए कड़ी मेहनत कर रहे हैं।
English: We are all working professionals.
Hindi: हम सभी लोग कार्यकर्ता होते हैं।
English: We are all working together for the party.
Hindi: हम सब एक होकर पार्टी को जितने की लिए काम कर रहे है.
English: We are all working together to make it even more amazing.
Hindi: हम सभी इसे और अधिक अद्भुत बनाने के लिए मिलकर काम कर रहे हैं।
English: We are all working together.
Hindi: हम सब मिलकर काम कर रहे हैं.
English: We are all working towards achieving this objective.
Hindi: इस लक्ष्य की प्राप्ति हेतु सभी प्रयासरत हैं।
English: We are all working towards that.
Hindi: हम सभी इस दिशा में काम कर रहे हैं.
English: We are all working towards winning the forthcoming Maharashtra elections.
Hindi: हम सब मिलकर आने वाले महाराष्ट्र चुनाव में जीतने के लिए कार्य कर रहे हैं।
English: We are all worried about our colleague and the other 154 journalists who are currently in prison.
Hindi: हम सब को अपने सहकर्मी की चिंता है और उन 154 दूसरे पत्रकारों की भी जो तुर्की में जेल में हैं.
English: We are all worried, about our families, about our business, about our economy and about our country.
Hindi: हम सभी अपने परिजनों, अपने कारोबार, अपनी अर्थव्यवस्था और अपने देश के प्रति चिंतित हैं।
English: We are all worried.
Hindi: हम सभी चिंतत हैं।
English: We are all wrong.
Hindi: हम सब गलत हैं।
English: We are all, across the divide of party and region, partners at the altar of our motherland.
Hindi: हम सभी, भले ही किसी भी दल और क्षेत्र से हों, अपनी मातृभूमि की वेदी पर सहयोगी हैं।
English: We are all, all of the things.
Hindi: सबहिन के हम,सबै हमारे.
English: We are almost certain that we will take delivery by February-March 2021.
Hindi: उन्होंने कहा, हमें लगता है कि फरवरी-मार्च 2021 तक डिलीवरी मिल जाएगी.
English: We are almost done with that.
Hindi: हमने उसे लगभग समाप्त कर दिया है.
English: We are almost living a normal life with certain rules and protocols to be followed.
Hindi: हम कुछ नियम और प्रोटोकॉल का पालन करके सामान्य जीवन जी रहे हैं।
English: We are alone.
Hindi: हम अकेले रह जाते है।
English: We are already a part of the two coalition Governments in the North East and have made a sizeable seat and vote presence in West Bengal.
Hindi: हम पूर्वोत्तर में दो गठबंधन सरकारों में पहले ही हैं और पश्चिम बंगाल में अच्छे वोट प्राप्त किये हैं।
English: We are already doing so on about 15 million hectares on five continents, and people who understand far more about carbon than I do calculate that, for illustrative purposes, if we do what I am showing you here, we can take enough carbon out of the atmosphere and safely store it in the grassland soils for thousands of years, and if we just do that on about half the world's grasslands that I've shown you, we can take us back to pre-industrial levels, while feeding people.
Hindi: हम तो यह कर ही रहे है १५० लाख हेक्टर जमीन पर पांचो महाद्वीप मे, और जो लोग समझते है, कार्बन के विषय मे, तो में करता हूँ, कार्बन की गणना भी समझ बढानें के लिए, जो में दिखा रहा हूँ, यदि हम वह करते है, हम हवासे यदि पर्याप्त कार्बन हटाते है और उसे चारागाह की मिट्टी में हजारों सालों के लिये संभाल करके व यदि दुनिया के आधे चरागाहों पर भी कर लिया जो मेंने आपको बताया है, हम अपने आपको ओध्योगीकरण के पूर्व की अवस्था में जा सकते है लोगो को पोषण प्रदान करते हुए
English: We are already engaged in preparation for the forthcoming elections in the states of Gujarat 17.01.2013, Himachal Pradesh 10.01.2013, Nagaland 26.03.2013, Tripura 16.03.2013 and Meghalaya 10.03.2013.
Hindi: हम लोग गुजरात 17.01.2013, हिमाचल प्रदेश 10.01.2013, नगालैंड 26.03.2013, त्रिपुरा 16.03.2013 और मेघालय 10.03.2013 राज्यों में आगामी चुनावों के लिए पहले से ही तैयारी में लगे हैं।
English: We are already experiencing the effects of decades of neglect and it isnt going to get any better with time.
Hindi: हम पहले से ही दशकों तक इसकी की गई उपेक्षा का अनुभव कर रहे हैं और समय के साथ यह और अच्छा नहीं होने जा रहा।
English: We are already having many problems with Pakistan.
Hindi: हम पाकिस्तान में कई समस्याएं झेल रहे हैं.
English: We are already identifying and acting on the lessons learnt from the current crisis so that together we can achieve more robust and resilient health systems that can promote a sustained economic recovery and a healthier future for people across the world.
Hindi: हम पहले से ही मौजूदा संकट से सीखे गए पाठों की पहचान कर रहे हैं और उन पर अमल कर रहे हैं ताकि हम एक साथ और अधिक मजबूत और लचीला स्वास्थ्य प्रणाली हासिल कर सकें जो दुनिया भर के लोगों के लिए निरंतर आर्थिक सुधार और एक स्वस्थ भविष्य को बढ़ावा दे सके।
English: We are already in alliance at the centre and in Bihar.
Hindi: हम लोग केंद्र और बिहार में पहले से ही गठबंधन में हैं।
English: We are already in talks with states.
Hindi: हमने राज्यों के साथ भी बातचीत की है।
English: We are already in the process of identifying their Indian filmmakers requirements to be able to enhance our offerings and facilitate greater support and value addition when they come to our country for film shootings, Arts and Culture Deputy Minister Mathume Joseph Phaanla said in an interview here.
Hindi: कला और संस्कृति उपमंत्री माथुमे जोसेफ फलाना ने एक साक्षात्कार में कहा,हम उनकी भारतीय फिल्मकारों की जरूरतों को जानने की कोशिश कर रहे हैं जिससे कि जब वे हमारे देश शूटिंग के लिए आए तो उन्हें बेहतरीन
English: We are already in three states Andhra Pradesh, Telangana and Karnataka...It is not only us.
Hindi: हमारी तीन राज्यों आंध्र प्रदेश, तेलंगाना और कर्नाटक में उपस्थिति है।
English: We are already linking Aadhaar to bank accounts, etc, and we can take some additional steps for property market also.
Hindi: हम पहले ही बैंक अकाउंट और अन्य चीज़ों से आधार को जोड़ रहे हैं और प्रॉपर्टी मार्केट के लिए भी कुछ क़दम उठाए जा सकते हैं.
English: We are already living in the era of an undeclared emergency.
Hindi: ़िफलहाल हम लोग अभी अघोषित आपातकाल के दौर से गुजर रहे हैं.
English: We are already on Amazon and Flipkart.
Hindi: ऐमजॉन और फ्लिपकार्ट पहले ही इसमें मौजूद हैं।
English: We are already on the job and many steps are being taken in this direction, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, हम कई काम करने के लिए प्रतिबद्ध हैं और इस दिशा में कई उपाय भी किए हैं.
English: We are already on the threshold of a mature, long - term relationship.
Hindi: हम पहले ही परिपक्व, दीर्घावधि रिश्ते की दहलीज पर हैं.
English: We are already prepared to avert any aggression from India.
Hindi: हम भारत की ओर से किसी भी तरह के आक्रमण रोकने के लिए पहले से ही तैयार हैं.
English: We are already present in Maharashtra, Kerala and Karnataka.
Hindi: कर्नाटक, बिहार, और केरल में भी हमारा गठबंधन हो गया है.
English: We are already providing water tankers.
Hindi: हम पहले ही पानी के टैंकरों से पानी पहुंचा रहे हैं।
English: We are already quite deep in debt.
Hindi: हमारे ऊपर पहले से ही बेहद कर्ज चढ़ा हुआ है।
English: We are already running short of staff.
Hindi: हमारे पास पहले से ही कर्मचारियों की कमी है।
English: We are already seeing several consultations without actually going to the clinic or hospital
Hindi: हम पहले से ही क्लिनिक या अस्पताल गए बिना अनेक परामर्श होते देख रहे हैं
English: We are already seeing several consultations without actually going to the clinic or hospital.
Hindi: हम पहले से ही क्लिनिक या अस्पताल गए बिना अनेक परामर्श होते देख रहे हैं।
English: We are already seeing some signs of recovery, especially in stand-alone modern trade, urban, retail and chemists, but it will take time to stabilise completely.
Hindi: हमने सुधार के कुछ संकेत पहले ही देखें हैं विशेषकर एकल आधुनिक व्यापार, शहरी, खुदरा और रसायन क्षेत्र में लेकिन इसको पूरी तरह से स्थिर होने में समय लगेगा।
English: We are already seeing steps being taken in this direction.
Hindi: देखते हुए इस दिशा में कदम आगे बढ़ रहे हैं।
English: We are already seeing that happen in West Bengal and Assam.
Hindi: पश्चिम बंगाल और असम में इस वक्त ऐसा ही देखने को मिल रहा है।
English: We are already seeing the impact of the falling rupee on petrol and diesel prices.
Hindi: पेट्रोल और डीजल की कीमतें रुपये के घटते दाम का असर हम पहले ही पेट्रोल और डीजल की बढ़ती कीमतों के तौर पर देख चुके हैं।
English: We are already seeing things getting better.
Hindi: हमने चीजों को बेहतर होते देखा है।
English: We are already seeing this in Mumbai.
Hindi: मुंबई में मुंझे यह देखने को मिलता है।
English: We are already spending a lot on the education front, Singh told the bench.
Hindi: सिंह ने कहा, 'हम पहले से ही शिक्षा के क्षेत्र में काफी खर्च कर रहे हैं.
English: We are already the single largest party with 105 MLAs.
Hindi: हम सबसे बड़ी पार्टी हैं, हमारे पास 105 विधायक हैं.
English: We are already the third-largest economy by purchasing power
Hindi: हम क्रय क्षमता की दृष्टि से पहले ही तीसरी सबसे बड़ी अर्थव्यवस्था बन चुके हैं
English: We are already the third-largest economy by purchasing power.
Hindi: हम क्रय क्षमता की दृष्टि से पहले ही तीसरी सबसे बड़ी अर्थव्यवस्था बन चुके हैं।
English: We are already witnessing phenomenal growth in this segment with both international companies and home-grown start-ups vying for market share.
Hindi: बाजार हिस्सेदारी को हासिल करने के लिए प्रतिस्पर्धा कर रहीं अंतरराष्ट्रीय कंपनियों और घरेलू स्टार्टअप दोनों के साथ हम इस खंड में पहले से ही असाधारण वृद्घि दर्ज कर रहे हैं।
English: We are already working on projects to develop vehicles with India as a reference point market and to take them to other similar markets, Ford Asia Pacific Vehicle Line Director Small Cars Graham Pearson said here.
Hindi: फोर्ड एशिया पैसिफिक में निदेशक स्मॉल कार्स ग्राहम पीयर्सन ने यहां कहा, 'हम भारत को ध्यान में रखकर वाहन विकसित करने की परियोजनाओं पर काम रहे हैं और इन वाहनों को इसी तरह के बाजारों में ले जाएंगे।
English: We are already working on that.
Hindi: हम पहले ही इस पर काम कर चुके हैं।
English: We are also
Hindi: हम भी तो हैं
English: We are also a democratic society but we do not discuss issues that affect our friends and allies.
Hindi: हमारा भी एक लोकतांत्रिक समाज है लेकिन हम ऐसे मुद्दों पर चर्चा नहीं करते जो हमारे मित्रों तथा सहयोगियों को प्रभावित करते हैं।
English: We are also a diverse nation.
Hindi: हम एक विविध राष्ट्र भी हैं।
English: We are also a part of the society.
Hindi: हम भी समाज का अंग हैं।
English: We are also achieving success due to continuous economic and social reforms.
Hindi: निरन्तर हो रहे आर्थिक और सामाजिक सुधारों के कारण हम सफलता भी प्राप्त कर रहे हैं।
English: We are also active drivers of regional partnerships.
Hindi: हम क्षेत्रीय साझेदारी के सक्रिय वाहक भी हैं।
English: We are also actors and we also do good work.
Hindi: हम भी कलाकार हैं और हम भी अच्छा काम करते हैं।
English: We are also adamant.
Hindi: हम भी अटल हैं।
English: We are also advising people coming from Noida to take the DND or Akshardham road to reach Delhi.
Hindi: वहीं नोएडा से दिल्ली आ रहे लोगों से डीएनडी और अक्षरधाम मार्ग लेने के लिए कहा गया है।
English: We are also anxious to clear the dues and to see to it that the creditors get their dues back, Desai added.
Hindi: देसाई ने कहा कि हम भी बकाया चुकाने को लेकर चिंतित हैं और देखना चाहते हैं कि धनदाताओं को उनका बकाया वापस मिले।
English: We are also assisting in re-routing stranded POL tankers and vehicles carrying medical supplies through other available crossing points, as also airlift.
Hindi: हम, फंसे हुए पीओएल टैंकरों और चिकित्सा संबंधी आपूर्ति ले जा रहे वाहनों का रास्ता बदलकर उन्हें अन्य उपलब्ध क्रॉसिंग प्वाइंट्स से और विमान के जरिये भी भिजवाने की कोशिश कर रहे हैं।
English: We are also at the fore-front of research on the vaccine for Covid-19
Hindi: हम कोविड-19 के लिए वैक्सीन पर शोध के मोर्चे पर भी अग्रणी रहे हैं
English: We are also aware of longstanding differences of views on Kashmir.
Hindi: हमें कश्मीर के संबंध में लंबे मतभेदों का अंदाजा है।
English: We are also aware that certain amendments made by Parliament by Act 5378 following the procedure under Art. 2522 to the Water PCP Act of 1974 are yet to come into force in some States which had passed resolutions for enacting the Principal Act or which had adopted it later, because some of those States have not yet passed fresh resolutions adopting the Amending Acts.
Hindi: हमेंयहभीज्ञातहैकि संसद द्वारा जल प्रदूषण निवारण और नियंत्रण अधिनियम, 1974 में अनुच्छेद 252 2 की प्रक्रिया का अनुसरण करतेहुए अधिनियम 5378 द्वारा किए गए कतिपय संशोधन ऐसेकुछराज्यों मेंअभी तक प्रभावी नहींहुएहैं जिन्होंनेमूल अधिनियम पारित करने के लिए संकल्प पारित किए थेया जिन्होंने बादमेंइस अधिनियम को अंगीकार किया था क्योंकि उनमें से कुछराज्यों ने संशोधनकारी अधिनियम अंगीकार करनेके लिए अभीतक संकल्प पारितनहीं किएहैं।
English: We are also aware that in this globalized world, challenges like terrorism and cyber security, extend beyond the boundaries of our region.
Hindi: हम यह भीजानते हैं कि वैश्विक दुनिया में, आतंकवाद और साइबर सुरक्षा जैसी चुनौतियां हमारे क्षेत्र की सीमाओं से परे हैं।
English: We are also aware that on 18-12-2007, the United Nations General Assembly adopted Resolution 62149 calling upon countries that retain the death penalty to establish a worldwide moratorium on executions with a view to abolishing the death penalty.
Hindi: हमेंयह भीज्ञात है कि 18-12-2007 को राष्ट्र संघ महासभानेउन देशोंका आह्वान करते हुए, जिन्होंने मृत्युदंड को बनाए रखा है, मृत्युदंड समाप्त करनेकीदृषटसेउसके निष्पादनों परसंपूर्ण विश्वव्यापी अधिस्थगन स्थापित करनेकेलिए संकल्प 62149 को अंगीकार किया था ।
English: We are also being told that we could choose which dogs we wanted to keep and surrender the extra dogs to shelters.
Hindi: हमें यह भी बताया गया कि हम कौन से कुत्ते को रखना चाहते हैं इसका चुनाव कर सकते हैं और अतिरिक्त कुत्तों को उनके आश्रयों वाले स्थानों पर छोड़ सकते हैं।
English: We are also bound by a common belief in democratic values and traditions.
Hindi: हम जनतांत्रिक मूल्यों एवं परंपराओं की साझा धारणा से भी बंधे हुए हैं।
English: We are also bound by our international commitments.
Hindi: हम अपनी अंतर्राष्ट्रीय प्रतिबद्धताओं से भी बंधे हुए हैं।