Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Police has registered a case and the incriminating material have been seized and taken into records for the purpose of investigation, he said.
Hindi: उन्होंने बताया कि पुलिस ने मामला दर्ज कर आपत्तिजनक सामग्री जब्त कर ली है और जांच के लिए इसे अपने कब्जे में ले लिया है।
English: Police has registered a case but no arrest could be made so far.
Hindi: पुलिस ने आरोपियों के विरुद्ध मामला दर्ज किया है, लेकिन अभी तक कोई गिरफ्तारी नहीं की।
English: Police has registered a case following a complaint by the jail superintendent.
Hindi: पुलिस ने मामले में जेल उपाधीक्षक की शिकायत पर मामला दर्ज कर कार्रवाई शुरू कर दी है।
English: Police has registered a case in Police Station Anantnag.
Hindi: थाना सराय अमानत खां पुलिस ने केस दर्ज कर लिया।
English: Police has registered a case in all these incidents.
Hindi: सभी घटनाओं में पुलिस ने रिपोर्ट दर्ज की है।
English: Police has registered a case in the incident.
Hindi: पुलिस ने इस घटना में मामला दर्ज कर लिया है.
English: Police has registered a case in the matter and investigation is being initiated.
Hindi: पुलिस ने मामले जांच शुरू कर दी है और आसपास पुलिस बल तैनात कर दिया गया है.
English: Police has registered a case in the matter and investigation regarding the accident has been initiated.
Hindi: इस दुर्घटना को लेकर पुलिस ने मामला दर्ज कर जांच शुरू कर दी है।
English: Police has registered a case in the matter.
Hindi: उक्त मामले में पुलिस ने मामला दर्ज कर लिया है।
English: Police has registered a case in this connection and have launched the investigation.
Hindi: पुलिस ने इस सबंध में मामला दर्ज कर मामले की जांच आरम्भ कर दी है।
English: Police has registered a case in this connection and have sent the body for post-mortem.
Hindi: पुलिस ने इस संदर्भ में केस दर्ज कर शव को पोस्टमार्टम के लिए भेज दिया है।
English: Police has registered a case in this connection and informed family members of the deceased.
Hindi: पुलिस ने मृतकों की पहचान कर उनके परिजनों तक मामले की जानकारी दे दी है।
English: Police has registered a case in this connection and the investigation was going on.
Hindi: इस संबंध में पुलिस मामला दर्ज कर जांच कर रही थी।
English: Police has registered a case in this connection for inquest proceeding under Section 174 CRPC.
Hindi: पुलिस ने इस संबंध में सीआरपीसी की धारा 174 के तहत मामला दर्ज किया है और मामले की तफ्तीश में जुट गयी है.
English: Police has registered a case in this connection under Section 420 of Indian Penal Code IPC.
Hindi: पुलिस ने इस मामले में भारतीय दंड संहिता धारा 420 के अलावा आईटी एक्ट से संबंधित अन्य धाराओं के तहत मामला दर्ज कर लिया है।
English: Police has registered a case in this connection.
Hindi: इस सम्बन्ध में पुलिस ने अभियोग पंजीकृत किया है।
English: Police has registered a case in this incident and investigation has started.
Hindi: इस घटना को लेकर पुलिस ने मामला दर्ज कर जांच शुरू कर दी है।
English: Police has registered a case in this regard and further investigation is going on.
Hindi: पुलिस ने इस मामले में केस दर्ज कर लिया गया है और आगे की कार्रवाई भी जारी है।
English: Police has registered a case in this regard and further investigation is on, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस संबंध में पुलिस ने मामला दर्ज कर लिया है और विस्तृत जांच जारी है।
English: Police has registered a case in this regard and has launched a manhunt to nab erring driver, the officials added.
Hindi: अधिकारी ने बताया कि पुलिस ने मामला दर्ज कर लिया है और दोषी चालक पर कार्रवाई के लिए जांच शुरू कर दी है।
English: Police has registered a case in this regard and has started investigations.
Hindi: पुलिस ने इस संबंध में मुकदमा दर्ज कर लिया है और मामले की छानबीन शुरू कर दी है।
English: Police has registered a case in this regard and hunt has been launched to nab the absconding truck driver.
Hindi: इस मामले में पुलिस ने ट्राले को कब्जे में लेकर फरार ट्राला चालक के खिलाफ मामला दर्ज कर उसकी तलाश शुरू कर दी है।
English: Police has registered a case in this regard and initiated further investigations.
Hindi: इस मामले में पुलिस मुकदमा दर्ज करके आगे की कार्रवाई कर सकती है।
English: Police has registered a case in this regard and investigation has been initiated.
Hindi: पुलिस ने इस संबंध में एक मामला दर्ज कर जांच आरंभ कर दी है।
English: Police has registered a case in this regard and investigation has been started.
Hindi: पुलिस ने इस बारे में मामला दर्ज कर जांच कार्य शुरू कर दिया है।
English: Police has registered a case in this regard and investigation in the instant matter is in progress.
Hindi: फिलहाल, ताजा मामले में पुलिस ने मामला दर्ज कर लिया है और आगामी कार्रवाई अमल में लाई जा रही है.
English: Police has registered a case in this regard and investigation is in progress.
Hindi: फिलहाल पुलिस ने मामला दर्ज कर लिया है और इस संबंध में आगे की कार्रवाई की जा रही है।
English: Police has registered a case in this regard and investigation is on.
Hindi: पुलिस ने इस संबंध में मामला दर्ज कर लिया गया है और जाँच जारी है.
English: Police has registered a case in this regard and investigation started.
Hindi: पुलिस ने इस संबंध में मुकदमा दर्ज कर लिया है और जांच शुरू कर दिया है।
English: Police has registered a case in this regard and investigations are on.
Hindi: इस सम्बंध में पुलिस ने हत्या का मामला दर्ज कर जांच शुरू कर दी थी।
English: Police has registered a case in this regard and started further investigation.
Hindi: पुलिस इस मामले में एक केस दर्ज कर लिया है और आगे की जांच शुरू कर दी है।
English: Police has registered a case in this regard and started investigation.
Hindi: पुलिस ने इस संबंध में मामला दर्ज कर छानबीन शुरू कर दी
English: Police has registered a case in this regard and started investigations.
Hindi: पुलिस ने इस सम्बंध में मामला दर्ज कर छानबीन आरम्भ कर दी है।
English: Police has registered a case in this regard and taken up investigations.
Hindi: इस संबंध में पुलिस ने केस दर्ज कर जांच शुुरु कर दी है।
English: Police has registered a case in this regard at Police Station Bhadarwah.
Hindi: इस संबंध में पुलिस थाना भवारना में मामला दर्ज करवा दिया गया है।
English: Police has registered a case in this regard at Police Station Gandoh.
Hindi: इस संबंध में पुलिस थाना कंडाघाट में शिकायत दे दी गई हैं।
English: Police has registered a case in this regard, he said.
Hindi:  उन्होंने कहा कि मामले में पुलिस केस रजिस्टर किया गया है.
English: Police has registered a case of Accidental death and the body has been sent for postmortem.
Hindi: पुलिस ने आकस्मिक मौत का मामला दर्ज कर लिया है, मृतक के शव को पोस्टमार्टम मे लिए भेज दिया गया है।
English: Police has registered a case of accidental death
Hindi: पुलिस हिरासत में मौत पर गैर इरादतन हत्या का मामला दर्ज
English: Police has registered a case of attempt to murder against protesters.
Hindi: प्रदर्शनकारी पुलिस से हमलावरों के विरुद्ध साजिशन जान से मारने की कोशिश करने के आरोप में मामला दर्ज करने
English: Police has registered a case of cheating and forgery against the accused.
Hindi: मामले में पुलिस ने धोखाधड़ी व जालसाजी के आरोप में केस दर्ज कर लिया है।
English: Police has registered a case of criminal intimidation and abduction against Chinmayanand on a complaint lodged by the woman's father.
Hindi: पीड़िता के पिता की शिकायत पर पुलिस ने चिन्मयानंद के खिलाफ अपहरण और आपराधिक साजिश रचने के आरोप में केस दर्ज किया है।
English: Police has registered a case of murder against the husband.
Hindi: पुलिस ने पति के खिलाफ हत्या का मामला दर्ज कर लिया है.
English: Police has registered a case of murder against unknown persons in the Sunanda Pushkar murder case.
Hindi: दिल्ली पुलिस ने सुनंदा पुष्कर की मौत के मामले में अज्ञात व्यक्ति के खिलाफ हत्या का केस दर्ज किया था।
English: Police has registered a case of murder and an investigation has is underway.
Hindi: पुलिस ने हत्या का मामला दर्ज कर लिया है और जांच जारी है।
English: Police has registered a case of unnatural death and began the investigation.
Hindi: पुलिस ने अप्राकृतिक मौत का मामला दर्ज कर जांच शुरू कर दी है.
English: Police has registered a case to ascertain the cause of his death.
Hindi: पुलिस मामला दर्ज कर मौत के कारण का पता लगा रही है।
English: Police has registered a case under Narcotic Drugs and Psychotropic Substances Act NDPS and started investigations.
Hindi: पुलिस ने नारकोटिक्स एवं ड्रग अधिनियम के तहत मामला दर्ज कर जांच शुरू कर दी है।
English: Police has registered a case under PAT regulation Act.
Hindi: पुलिस ने पीटा एक्ट के तहत मामला दर्ज कर लिया है.
English: Police has registered a case under Section 295-A hurting religious sentiments of the Indian Penal Code against unidentified persons at the Jhander police station on the panchayats complaint.
Hindi: समनापुर थाने में अज्ञात लोगों के खिलाफ धार्मिक भावनाएं भड़काने की धारा 295 के तहत मामला दर्ज कर लिया गया है।
English: Police has registered a case under Section 304-A causing death by negligence of IPC against the driver of the unknown vehicle.
Hindi: पुलिस ने अज्ञात ट्रक चालक के खिलाफ भारतीय दंड संहिता की धारा 304 ए लापरवाही से मौत का कारण के तहत अपराध दर्ज किया गया है.
English: Police has registered a case under Section 317 of the IPC.
Hindi: पुलिस ने धारा 317 के तहत मामला दर्ज कर लिया है.
English: Police has registered a case under Section 420 of Indian Penal Code and have begun the probe.
Hindi: पालमपुर पुलिस ने भारतीय दंड संहिता की धारा 420 के तहत मामला दर्ज कर जांच आरंभ कर दी है।
English: Police has registered a case under Sections 279 and 304-A of the Indian Penal Code.
Hindi: पुलिस ने भारतीय दंड संहिता की धारा 279, 304 के तहत मामला दर्ज कर जांच शुरू कर दी है।
English: Police has registered a case under Sections 302 and 307 of the IPC.
Hindi: पुलिस ने बताया कि आरोपी गणेश के खिलाफ भारतीय दंड संहिता की धारा 302 और 307 के तहत मुकदमा दर्ज कर लिया गया है.
English: Police has registered a case under appropriate sections of India Penal Code IPC and Protection of Children from Sexual Offences POCSO Act.
Hindi: पुलिस ने भारतीय दंड संहिता और यौन अपराधों से बच्चों के संरक्षण पोक्सो अधिनियम के तहत मामला दर्ज किया और इस संबंध में सभी चारों आरोपियों को गिरफ्तार कर लिया है।
English: Police has registered a case under relevant sections of law and further investigations have been initiated in this regard.
Hindi: पुलिस ने इस मामले से संबंधित धाराओं में मुकदमा दर्ज कर लिया है साथ ही आगे की जांच में जुट चुकी है।
English: Police has registered a case under relevant sections of law in this regard and are investigating the case.
Hindi: पुलिस ने इस से जुड़े कानून की धाराओं के तहत मामला दर्ज कर लिया है और मामले की जांच कर रही है।
English: Police has registered a case under relevant sections of law in this regard.
Hindi: इस पूरे मामले में पुलिस ने संबंधित धाराओं में मुकदमा दर्ज कर लिया है।
English: Police has registered a case under section 304-A of the IPC at the Kotfatta police station.
Hindi: पुलिस ने इस पर धारा 304 के तहत मामला दर्ज किया है।
English: Police has registered a case under section 406, 420 of IPC against Mahinder Singh.
Hindi: थाना दसूहा की पुलिस ने नरेंद्र सिंह पुत्र महिंद्र सिंह निवासी कृपाल कालोनी दसूहा के खिलाफ धारा 406, 420 के अधीन मामला दर्ज करके नरेंद्र सिंह को गिरफ्तार कर लिया है।
English: Police has registered a case under section 457, 380 of IPC.
Hindi: पुलिस ने धारा 457, 380 के तहत मामला दर्ज किया है।
English: Police has registered a case under sections 354 assault or criminal force to woman with intent to outrage her modesty, 354-A passing sexually coloured remarks, 354-D stalking and other relevant sections of the IPC.
Hindi: पुलिस ने आईपीसी की धारा 354 हमला या आपराधिक बल के तहत महिला को उसकी शालीनता को अपमानित करने के इरादे से, 354-ए यौन संबंध बनाने वाली टिप्पणी, 354-डी पीछा करना और अन्य प्रासंगिक धाराओं के तहत मामला दर्ज किया है।
English: Police has registered a case under various sections of law in connection with the incident.
Hindi: पुलिस ने इस संबंध में विभिन्न धाराओं में मामला दर्ज कर लिया है।
English: Police has registered a case under various sections of the Indian Penal Code against the women involved in the incident.
Hindi: पुलिस ने घटना में शामिल महिलाओं के खिलाफ विभिन्न धाराओं में मामला दर्ज किया है।
English: Police has registered a case, the spokesman said.
Hindi: प्रवक्ता ने कहा कि पुलिस ने मामला दर्ज कर लिया है।
English: Police has registered a case.
Hindi: पुलिस ने केस दर्ज कर लिया है.
English: Police has registered a complaint and the matter is being investigated.
Hindi: पुलिस शिकायत दर्ज कर मामले की जांच कर रही है।
English: Police has registered a complaint in this connection, the SP said.
Hindi: एसएसपी ने बताया कि इस बारे में पुलिस को शिकायत मिली है।
English: Police has registered a criminal case against the truck driver.
Hindi: पुलिस ने लापरवाह ट्रक चालक के खिलाफ अपराध दर्ज किया है।
English: Police has registered a false case against them.
Hindi: पुलिस ने झूठा केस दर्ज कर उन्हें परेशान किया हुआ है।
English: Police has registered a missing persons complaint at the NM Joshi Marg police station.
Hindi: नगर के एनएम जोशी मार्ग पुलिस स्टेशन में पुलिस ने लापता की शिकायत दर्ज कर ली है.
English: Police has registered a murder against an unidentified person.
Hindi: पुलिस ने अज्ञात व्यक्ति के खिलाफ हत्या का मामला दर्ज कर लिया है।
English: Police has registered a murder against them and search has begun to hunt them.
Hindi: पुलिस ने दोनों के खिलाफ हत्या का मामला दर्ज कर उनकी तलाश शुरू कर दी है।
English: Police has registered a murder case in this regard and further investigations are on.
Hindi: पुलिस मामले में हत्या का मुकदमा दर्ज कर आगे की जांच कर रही है।
English: Police has registered a murder case.
Hindi: पुलिस हत्या का मामला दर्ज कर लिया है.
English: Police has registered an FIR against gangsters father Ram Kumar Dubey, brother Deep Prakash Dubey and latters wife Anjali Dubey, besides his aides Vishnupal, Amit, Dinesh Kumar, Ravindra Kumar, Akhilesh and Ashutosh Tripathi for cheating and violation of the Arms Act and corruption.
Hindi: इसमें विकास दुबे के पिता रामकुमार, विकास के भाई दीपक दुबे, दीपक दुबे की पत्नी अंजली दुबे, विकास के राइट हैंड विष्णुपाल उर्फ जिलेदार, छोटे बउवा, दिनेश, रवींद्र, अखिलेश कुमार और शिवा त्रिपाठी पर एफआईआर दर्ज की गई है।
English: Police has registered an FIR against three persons, including a woman.
Hindi: पुलिस ने एक महिला समेत तीन लोगों पर एफआईआर दर्ज की गई है।
English: Police has registered an FIR at Begumpur police station of Rohini district.
Hindi: इस पर रोहिणी कोर्ट ने बेगमपुर थाने की पुलिस को इस मामले में एफआईआर दर्ज करने के आदेश जारी कर दिए हैं।
English: Police has registered an FIR in the matter.
Hindi: पुलिस ने मामले को लेकर एफआईआर दर्ज कर ली है।
English: Police has registered an FIR into the firing incident.
Hindi: उक्त मामले में पुलिस में बलात्कार की घटना को लेकर एफआईआर दर्ज की गई है।
English: Police has registered an FIR of murder against the soldiers of the unit.
Hindi: पुलिस ने सैन्य इकाई के जवानों के खिलाफ हत्या के आरोप में प्राथमिकी दर्ज की है।
English: Police has registered an FIR under Section 504 of IPC intentional insult with intent to provoke breach of the peace and Section 353 IPC assault or criminal force to deter public servant from discharge of his duty.
Hindi: पुलिस ने आईपीसी की धारा 504 जानबूझकर अपमान करना और 353 लोकसेवक पर हमला सहित संबंधित धाराओं के तहत मामला दर्ज किया है.
English: Police has registered an attempt to murder case and arrested Rahil.
Hindi: पुलिस ने हत्या की कोशिश का केस दर्ज कर रोहित को गिरफ्तार कर लिया।
English: Police has registered an offence case against three persons.
Hindi: पुलिस ने तीन लोगों के खिलाफ मुकदमा दर्ज कर लिया है।
English: Police has registered an offence in this connection and is probing the matter.
Hindi: इस मामले में पुलिस धोखाधड़ी का अपराध दर्ज कर जांच कर ही है।
English: Police has registered both the cases under Excise Act.
Hindi: पुलिस ने दोनों पर एक्साइज एक्ट के तहत मामला दर्ज कर लिया है।
English: Police has registered case against her husband and in-laws for forcing her to commit suicide.
Hindi: अात्महत्या को मजबूर करने के आरोप में पुलिस ने पत्नी व सास के खिलाफ केस दर्ज कर लिया है।
English: Police has registered case against the unidentified person and have begun investigation.
Hindi: पुलिस ने अज्ञात व्यक्ति के विरुद्ध मामला दर्ज कर जांच आरम्भ कर दी है।
English: Police has registered case and investigation on.
Hindi: पुलिस मामला दर्ज कर जांच कर रही है।
English: Police has registered case in this regard.
Hindi: इस संबंध में पुलिस ने मामला दर्ज किया है।
English: Police has registered cases and investigating have begun.
Hindi: पुलिस ने मामलों के पंजीकरण और उसकी जांच की प्रक्रिया शुरू कर दी है.
English: Police has registered cases in both the accidents.
Hindi: पुलिस ने दोनों घटनाओं के संबध मे मामला दर्ज कर लिया है।
English: Police has registered cases in both the incidents.
Hindi: पुलिस ने दोनों घटनाओं में मामला दर्ज कर लिया है।
English: Police has registered cases in these incidents and taken up investigation.
Hindi: इन घटनाओं में पुलिस ने मामला दर्ज कर आगे की तफ्तीश शुरू कर दी है.
English: Police has registered cases regarding both accidents.
Hindi: पुलिस ने इन दोनों दुर्घटनाओं को लेकर मामले दर्ज किए हैं।
English: Police has registered cases.
Hindi: पुलिस मामले दर्ज कर लिए हैं।
English: Police has registered complaint under section 395, 143, 323, 504, 427 and 5062 of IPC.
Hindi: पुलिस ने धारा 147,323, 504,506 और 75-जेजे एक्ट 1986 के तहत एफआईआर दर्ज की है।
English: Police has registered eight FIRs against Johri on the separate complaints of nine students who alleged that he sexually harassed them in School of Life Sciences lab.
Hindi: पुलिस ने नौ छात्राओं की अलग-अलग शिकायतों में जौहरी के खिलाफ आठ प्राथमिकी दर्ज की थीं। छात्राओं ने जौहरी पर स्कूल ऑफ लाइफ साइंसेज की प्रयोगशाल में यौनाचार करने का आरोप लगाया है। प्रोफेसर के खिलाफ छात्राओं ने बयान जारी कर कहा था, 'प्रोफेसर प्राय यौन टिप्पणियां करते हैं, खुले तौर पर सेक्स की पेशकश करते हैं और लगभग हर लड़की के फिगर पर टिप्पणी करते हैं। अगर लड़की आपत्ति करती तो वह उसके प्रति द्वेष की भावना पाल लेते हैं।'
English: Police has registered the case and arrested the accused.
Hindi: पुलिस ने आरोपी को गिरफ्तार कर प्रकरण दर्ज किया है।
English: Police has registered the case and checking the CCTV footage.
Hindi: एफआईआर दर्ज कर पुलिस ने सीसीटीवी फुटेज चेक की है।
English: Police has registered the case and have started the investigation.
Hindi: पुलिस के अनुसार प्रकरण दर्ज कर मामले की जांच शुरू कर दी है।
English: Police has registered the case and started investigation.
Hindi: पुलिस ने मामला ला दर्ज कर जांच शुरू कर दी है।
English: Police has registered the cases and initiated the investigations.
Hindi: पुलिस ने सभी मामले दर्ज कर जांच आरंभ कर दी है।
English: Police has registered three separate cases.
Hindi: पुलिस ने तीन अलग अलग मामले दर्ज कर लिए हैं।
English: Police has registering a case against the accused and start investigation.
Hindi: पुलिस ने आरोपी के खिलाफ केस दर्ज कर जांच शुरू कर दी है।
English: Police has rushed to the spot and are verifying the incident, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि पुलिस दल मौके पर पहुंचकर हादसे की जांच कर रहा है।
English: Police has said that debts following heavy loss in business could be the reason for the man taking the step.
Hindi: पुलिस ने कहा कि हो सकता है व्यापार में भारी घाटे के बाद उसके ऊपर हुए कर्ज की वजह से उसने यह चरम कदम उठाया हो.
English: Police has said that they are investigating the matter and if anybody is found culpable, he will be booked accordingly.
Hindi: पुलिस का कहना है कि मामले की जांच करवाई जा रही है और यदि कोई दोषी पाया जाता है तो उस संबंध में कार्रवाई की जाएगी.
English: Police has said while three of the slain youths were civilians,the fourth youth was a Pakistani militant Abdullah Haroon.
Hindi: पुलिस ने कहा है कि मृतकों में से तीन नागरिक थे, जबकि चौथा मृतक पाकिस्तानी आतंकवादी अब्दुल्ला हारून था।
English: Police has seized
Hindi: पुलिस ने ये किया जब्त
English: Police has seized Rs 8 lakh in cash from their possession.
Hindi: उससे पुलिस ने 8 लाख रुपए जब्त किया है।
English: Police has seized a mobile and three sim cards from him.
Hindi: पुलिस को उसके पास से दोमोबाइल फोन और तीन सिम कार्ड मिला है।
English: Police has seized a pistol and three cartridges, which were allegedly in Tripathi's possession.
Hindi: पुलिस ने एक रिवॉल्वर और उसकी तीन गोलियाँ त्रिपाठी के पास से कथित तौर पर बरामद की।
English: Police has seized car and has taken driver into custody.
Hindi: पुलिस ने ड्राइवर को गिरफ्तार कर गाड़ी सीज कर ली है.
English: Police has seized his mobile phone and other material evidence to carry out thorough investigation in the case.
Hindi: पुलिस ने उनका मोबाइल और कमरे से अन्य सामान को जांच के लिए अपने कब्जे में ले लिया।
English: Police has seized large quantity of bullion also.
Hindi: पुलिस को काफ़ी मात्रा में बारूद भी मिला है.
English: Police has seized the footage of a CCTV camera installed outside a shop near the spot.
Hindi: पुलिस ने घटनास्थल के पास स्थित दुकान के बाहर लगे एक सीसीटीवी कैमरे की फुटेज भी जब्त की है।
English: Police has seized the levy receipts from them.
Hindi: पुलिस ने उनके पास से चालान बुक बरामद कर ली है।
English: Police has seized the licenced revolver used in the crime and found two bullet casings on the spot.
Hindi: पुलिस ने घटना स्थल से वारदात में इस्तेमाल की गई लाइसेंसी पिस्टल और चले हुए दो कारतूस बरामद किए थे.
English: Police has seized the register of the hotel.
Hindi: पुलिस ने होटल के एंट्री रजिस्ट्रर को कब्जे में ले लिया।
English: Police has seized the scooter and registered a case against the accused.
Hindi: पुलिस ने मोटरसाइकिल को कब्जे में लेकर आरोपी के खिलाफ मुकदमा दर्ज कर लिया है।
English: Police has seized the tipper and the driver has also been arrested.
Hindi: पुलिस ने टिप्पर को अपने कब्जे में ले लिया और टिप्पर चालक को भी गिरफ्तार कर लिया है।
English: Police has seized the truck and further investigation is on.
Hindi: पुलिस ने ट्रक को जब्त कर लिया है और आगे की जांच की जा रही है।
English: Police has seized the vehicle and arrested its driver.
Hindi: पुलिस ने चालक को गिरफ्तार कर लिया है और उसका वाहन जब्त कर लिया है।
English: Police has sent his body for postmortem.
Hindi: पुलिस ने उसके शव को पोस्टमार्टम के लिए भेज दिया है.
English: Police has sent the bodies for autopsy.
Hindi: पुलिस ने शवों को शिनाख्त के लिए भेज दिया है।
English: Police has sent the bodies for postmortem.
Hindi: पुलिस ने शवां को पोस्टमार्टम के लिए भेज दिया है।
English: Police has sent the body for post-mortem and investigation is underway.
Hindi: पुलिस ने शव को पोस्ट मार्टम के लिए भेज दिया है तथा जांच जारी है।
English: Police has sent the body for post-mortem to the Osmania General Hospital.
Hindi: पुलिस ने शव को मोस्टमार्टम के लिए उस्मानिया अस्पताल भेज दिया है।
English: Police has sent the body for post-mortem.
Hindi: पुलिस ने मृतक के शव को कब्जे में लेकर पोस्टमार्टम के लिए भेज दिया है।
English: Police has sent the body for postmortem and have arrested the conductor.
Hindi: पुलिस ने चालक को गिरफ्तार करते हुए शवों को पोस्टमार्टम के लिए भेज दिया।
English: Police has sent the body to the district hospital for autopsy.
Hindi: पुलिस ने शव को पोस्टमार्टम के लिए जिला अस्पताल भिजवा दिया है।
English: Police has sent the body to the mortuary of the Babu Jag Jivan Ram hospital.
Hindi: पुलिस ने शव को पोस्टमार्टम के लिए बाबू जग जीवन राम हॉस्पिटल भेज दिया है।
English: Police has sent the girl for medical examination and a manhunt has been launched to nab the culprits.
Hindi: पुलिस ने किशोरी को मेडिकल परीक्षण के लिए भेजकर आरोपियों की तलाश शुरू कर दी है।
English: Police has sent the woman for medical examination.
Hindi: पुलिस ने महिला कोे डाक्टरी परीक्षण के लिए भेजा है।
English: Police has sent the woman''s body for post-mortem.
Hindi: महिला की लाश को पुलिस ने फोरेंसिक जांच के लिए भिजवा दिया है।
English: Police has sent them all to jail.
Hindi: सभी को पुलिस ने जेल भेज दिया है।
English: Police has sent them to judicial custody.
Hindi: जिन्हें कोर्ट ने पुलिस रिमांड पर सौंपा है।
English: Police has shot at suspected perpetrator.
Hindi: गोलीबारी करने वाले संदिग्ध हमलावर को पुलिस ने हिरासत में ले लिया है।
English: Police has since recorded the statements of the family and the youth to set the records straight, the sources said.
Hindi: सूत्रों ने कहा, उस समय पुलिस ने परिजनों और युवक के बयान दर्ज करा लिए हैं।
English: Police has slapped four sections of IPC and three of Juvenile Justice Act against all the accused.
Hindi: पुलिस ने चारों आरोपियों के खिलाफ दुष्कर्म और पॉस्को एक्ट की धाराओं में केस दर्ज कर लिया है.
English: Police has so far arrested two people in relation to the case
Hindi: इस सिलसिले में पुलिस ने दो लोगों को गिरफ़्तार किया है
English: Police has so far detained 82 people and arrested 31 persons in connection with the violence.
Hindi: पुलिस ने दंगा भड़काने के आरोप में अभी तक 82 लोगों को हिरासत में ले लिया है और 31 लोगों को गिरफ्तार किया जा चुका है।
English: Police has so far failed to identify the deceased.
Hindi: पुलिस फिलहाल मृतिका की शिनाख्त नहीं कर पाई है.