Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Final settlement of P.F. dues in respect of Shri Parasuram Singh, WB163471.
Hindi: विषय श्री परशुराम सिंह, डब्ल्यु जी163471 के संबंध में भविष्य निधिकोदेय राशियों का अन्तिम निपटारा ।
English: Final status shall be shared in due course of time.
Hindi: फाइनल स्टेटस समय आने पर साझा किया जाएगा।
English: Final test
Hindi: अंतिम परीक्षा
English: Final testing of broadband facility has been cone in 626 Gram Panchayats.
Hindi: इनसे जुड़ी 626 ग्राम पंचायत में ब्रॉडबैंड कनेक्टिविटी का अंतिम परीक्षण किया जा चुका है।
English: Final testing of the system will be done at the large bore engine laboratory of RDSO.
Hindi: इस सिस्टम की अंतिम रूप से परख आरडीएसओ की इंजन प्रयोगशाला में की जाएगी।
English: Final tests are happening at Mahendragiri in Tamil Nadu and Byalalu in Bengaluru.
Hindi: तमिलनाडु के महेंद्रगिरी और बेंगलुरु के ब्यालालू में फाइनल टेस्ट चल रहा है।
English: Final thoughts?
Hindi: कुछ अंतिम विचार?
English: Final three overs left
Hindi: अंतिम तीन ओवर
English: Final tournament will return to Dhaka again for playoffs and Final matches.
Hindi: फाइनल टूर्नामेंट प्लेऑफ और फाइनल मैचों के लिए फिर से ढाका लौट आएगा।
English: Final user trial of 3rd generation Anti Tank Guided Missile ATGM NAG was carried out today on 22 Oct 2020 at 0645 hrs from Pokhran range
Hindi: तीसरी पीढ़ी के टैंकरोधी निर्देशित प्रक्षेपास्त्र एटीजीएम नाग का आज 22 अक्टूबर, 2020 को सुबह 06.45 पर पोखरण परीक्षण अड्डे पर प्रयोक्ता द्वारा अंतिम परीक्षण किया गया
English: Final value
Hindi: अंतिम मूल्यः
English: Final verdict!
Hindi: हो गया आखिरी फैसला!
English: Final verdict?
Hindi: आखिरी फैसला?
English: Final victory is ours.
Hindi: अंतिम विजय हमारी है।
English: Final view of the Law Commission
Hindi: विधि आयोग का अन्तिम दृष्टीकोण
English: Final was between Dhoni and Virat Kohli.
Hindi: फाइनल धोनी और विराट के बीच था।
English: Final will be played among the top two teams.
Hindi: शीर्ष दो टीमों के बीच फाइनल मुकाबला खेला जाएगा।
English: Final with son on Fathers Day.
Hindi: फादर्स डे पर बेटे के साथ फाइनल है।
English: Final withdrawal was made on 17. 6. 08
Hindi: अंतिम निकासी 17.6.08 को की गयी।
English: Final word about angles.
Hindi: कोण के बारे में अंतिम शब्द.
English: Final word rigorous appointment procedure and good appointments are necessary but not sufficient for a good institution.
Hindi: अंतिम बातः नियुक्ति की मेहनत वाली प्रक्रिया और बेहतर नियुक्तियां जरूरी हैं, लेकिन एक अच्छे संस्थान के लिए पर्याप्त नहीं।
English: Final work for me, you can be your way up there.
Hindi: मेरे लिए अंतिम काम, तुम वहाँ अपने तरीके से किया जा सकता है.
English: Final year undergraduate or postgraduate students
Hindi: ग्रैजुएशन या पोस्ट-ग्रैजुएशन के आखिरी साल में पढ़ रहे छात्र
English: Final-year examination in Universities to be held by September-end, says University Grants Commission
Hindi: विश्वविधालय अनुदान आयोग ने कहा--विश्वविधालयों में अंतिम वर्ष की परीक्षा सितम्बर के अंत में होगी
English: Final Australia vs India
Hindi: भारत-आस्ट्रेलिया में होगा फाइनल
English: Final Australia vs New Zealand
Hindi: फाइनल आस्ट्रेलिया बनाम न्यूजीलैंड।
English: Finalisation and declaration of technically qualified bidders
Hindi: तकनीकी तौर पर योग्य निविदादाताओं की छटनी और घोषणा
English: Finalisation and implementation of these agreements will realise a long standing dream of seamless movement of passengers and cargo through the entire region, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि इन समझौतों को अंतिम रूप देने और लागू करने के बाद हम समूचे क्षेत्र में यात्रियों एवं माल की निर्बाध आवाजाही के लंबे समय से चले आ रहे सपने को साकार करेंगे।
English: Finalisation of Dissertation Project Work Internship Reports E-labs Completion of Syllabus Internal Assessment Assignment Students Placement Drive etc.
Hindi: शोध निबंध का समापनप्रोजेक्ट वर्कइंटर्नशिप रिपोर्टई-लैब्स सिलेबस का समापन आंतरिक मूल्यांकनएसाइनमेंट स्टूडेंट प्लेसमेंट ड्राइव आदि
English: Finalisation of Spectrum Usage Charges for spectrum in 1800 MHz and 900 MHz bands
Hindi: 1800 मेगा हर्ट्ज और 900 मेगा हर्ट्ज बैंड में स्पेक्ट्रम के लिए उपयोग शुल्क को मंजूरी
English: Finalisation of dates will also depend on political developments in Washington, where impeachment proceedings are on against Trump, the sources said.
Hindi: सूत्रों ने बताया कि यात्रा की तारीख तय होना, वाशिंगटन में राजनीतिक घटनाक्रम पर भी निर्भर करेगा, जहां ट्रंप के खिलाफ महाभियोग की प्रक्रिया चल रही है।
English: Finalise the GAAR guidelines and a roadmap for implementation and submit these to the government.
Hindi: गार दिशा-निर्देशों को अंतिम रूप देना और इनके कार्यान्वयन की रूपरेखा तैयार करना तथा उन्हें सरकार को प्रस्तुत करना।
English: Finalising the venues for the IPL playoffs along with a decision to float fresh tenders for various sponsorships and services will be on the agenda at the Committee of Administrators meeting here on Monday.
Hindi: आईपीएल प्लेआफ के लिये मैच स्थलों को अंतिम रूप देना तथा विभिन्न प्रायोजनों और सेवाओं के लिये नयी निविदाओं पर फैसले प्रशासकों की समिति सीओए की सोमवार को यहां होने वाली बैठक में किये जाएंगे।
English: Finalist Asim Riaz will soon feature in a music video along with Bollywood star Jacqueline Fernandez.
Hindi: असीम रियाज जल्द ही जैक्लीन फर्नांडिज के साथ एक म्यूजिक वीडियो में नजर आने वाले हैं।
English: Finality of decision appointing administrator
Hindi: प्रशासक नियुक्त करने के विनिश्चय की अन्तिमताः
English: Finality of the Court's orders is referred to in Part 5 in secs.
Hindi: न्यायालय के आदेशों की अन्तिमता का भाग 5में धारा 56 आदि में निर्देश किया गया है ।
English: Finalization of MSIPS Applications 
Hindi: एमएसआईपीएस आवेदनों का निपटारा शीघ्र
English: Finalization of MSIPS application in such a short span of time will help create the right atmosphere for more investment attraction in the ESDM Sector in India.
Hindi: एमएसआईपीएस आवेदनों का इतने कम समय में मंजूरी देने से भारत में ईएसडीएम क्षेत्र में और निवेश आकर्षित करने के लिए सही वातावरण का निर्माण हो सकेगा।
English: Finalization of National Classification of Activities for Time Use Surveys NCATUS.
Hindi: समय उपयोग सर्वेक्षण के लिए कार्यकलापों के राष्ट्रीय वर्गीकरण एनसीएटीयूएस को अंतिम रूप देना,
English: Finalization of first reservation chart at least 4 hours before the scheduled departure of the train.
Hindi: ट्रेन के प्रस्थान करने से 4 घंटे पूर्व पहले आरक्षण चार्ट को अंतिम रूप देना।
English: Finalization of names by Independent National Jury
Hindi: स्वतंत्र राष्ट्रीय निर्णायक मंडल द्वारा नामों को अंतिम रूप देना
English: Finalization of names by Independent National Jury 30th August, 2018 30th August, 2018
Hindi: स्वतंत्र राष्ट्रीय निर्णायक मंडल द्वारा नामों को अंतिम रूप देना 30 अगस्त, 2018 30 अगस्त, 2018
English: Finalization of names by Independent National Jury by 30th August, 2018.
Hindi: ्वतंत्र राष्ट्रीय जूरी द्वारा 30 अगस्त, 2018 तक नामों को अंतिम रूप देना होगा।
English: Finalize modalities of a media campaign, through print and electronic media, to instill a sense of respect for women in all spheres of life.
Hindi: हर क्षेत्र में महिलाओं के लिए सम्मान की भावना पैदा करने के लिए प्रिंट और इलैक्ट्रॉनिक मीडिया के जरिए मीडिया अभियान के तौर-तरीकों को अंतिम रूप देना।
English: Finalize your budget first
Hindi: सबसे पहले अपना बजट तय करें
English: Finally , Im in Mumbai with a lovely team to narrate a story woven around the lives of common people.
Hindi: आखिरकार मैं आम लोगों की जिंदगी के इर्द-गिर्द बुनी कहानी सुनाने के लिए एक शानदार टीम के साथ मुंबई में हूं।
English: Finally , in recognition of our special relationship, India will extend 'visa on arrival' to Japanese citizens including for business purpose from 1st March 2016.
Hindi: अंत में दोनों देशों में विशेष संबंधों को मान्यता देते हुए भारत 01 मार्च, 2016 व्यापारिक उद्देश्यों सहित जापानी नागरिकों को आगमन पर वीजा की सुविधा प्रदान करेगा।
English: Finally , in recognition of our special relationship, India will extend visa on arrival to Japanese citizens including for business purpose from 1st March 2016.
Hindi: अंत में दोनों देशों में विशेष संबंधों को मान्यता देते हुए भारत 01 मार्च, 2016 व्यापारिक उद्देश्यों सहित जापानी नागरिकों को आगमन पर वीजा की सुविधा प्रदान करेगा।
English: Finally - after a wait of 15 years - Banita knew what it meant to be accepted as someone 's wife. 15
Hindi: बरस के इंतजार के बाद बनिता आखिर जान गई थी कि किसी की पत्नी के रूप में स्वीकारे जाने का क्या अर्थ होता है.
English: Finally 20 per cent of the cost can be borne by the host state
Hindi: और अंतिम 20 फीसदी लागत मेजबान राज्य भुगत सकता है
English: Finally 998 candidates 753 Male  245 Female have been recommended for appointment to the IAS, IFS, IPS and other Central Services against 1091 reported vacancies.
Hindi: अंत में 998 उम्मीदवारों 753 पुरूष और 245 महिलाएं की 1091 रिपोर्ट की गई रिक्तियों के समक्ष भारतीय प्रशासनिक सेवा, भारतीय विदेश सेवा, भारतीय पुलिस सेवा और अन्य केन्द्रीय सेवाओं में नियुक्ति के लिए अनुशंसा की गई।
English: Finally Bhola and Belu's dog Mothy identifies the real Bhola and Ranjith is arrested and sent to prison.
Hindi: अंत में भोला और बेलू का कुत्ता मोती असली भोला की पहचान करता है और रंजीत को गिरफ्तार कर जेल भेज दिया जाता है।
English: Finally Bobby and Heena convince their fathers to forget their enmity and live together as blood brothers.
Hindi: अंत में बॉबी और हीना अपने पिता को समझाते हैं कि वे अपनी दुश्मनी को भूल जाएं और एक साथ रक्त भाइयों की तरह रहें।
English: Finally Charan Singh formed the Government.
Hindi: अंत में चौधरी चरण सिंह की सरकार बनी।
English: Finally Congress won 28 seats.
Hindi: कांग्रेस को 28 सीटें मिलीं.
English: Finally Finn Eces catches the fish and gives it to his young pupil, Fionn mac Cumhaill, to prepare it for him.
Hindi: अंततः फिन एसेस मछली को पकड़ लेता है और अपने शिष्य फिओन मैक क्म्हैल को उसे अपने लिए पकाने के लिए देता है।
English: Finally I could complete ten rounds.
Hindi: आखिर में मैने दस राउंड पूरे कर लिए।
English: Finally I did.
Hindi: आखिरकार मैं.
English: Finally I found the script and I had only one thing to say to Sid director Siddharth Anand and Adi producer Aditya Chopra.
Hindi: फाइनली मुझे एक स्क्रिप्ट मिली और मैंने सिड डायरेक्टर सिद्धार्थ आनंद और आदि प्रोड्यूसर आदित्य चोपड़ा से एक ही बात कही।
English: Finally I gave up.
Hindi: आखिरकार मैंने हार मान ली.
English: Finally I got the opportunity to be here.
Hindi: आखिरकार यहां आने का मौका मिल ही गया।
English: Finally I have met a person who is a far better human being than I am.
Hindi: फाइनली मुझे वो पर्सन मिल गया है जो कि मुझ जैसी ह्यूमन बीइंग से फार बैटर है।
English: Finally I made it.
Hindi: आखिरकार मैंने उसे पूरा किया।
English: Finally I understand the value of life.
Hindi: अंत में मैं जीवन के मूल्य को समझते हैं।
English: Finally I wish you all a memorable time in the pleasant environs of this beautiful campus
Hindi: अंत में, मैं आप सभी को इस खूबसूरत परिसर के खुशनुमा माहौल में एक यादगार समय व्यतीत करने की शुभकामनाएं देता हूं
English: Finally I would advise you all to think good, do good work and become a good human.
Hindi: अंत में मैं आप सभी को अच्छा सोचने, अच्छा काम करने और एक अच्छा इंसान बनने की सलाह दूंगा।
English: Finally I would like to thank my family and all the wellwishers who have been with me throughout this wonderful journey.
Hindi: अंत में मैं अपने परिवार और सभी शुभचिंतकों को धन्यवाद देना चाहूंगा, जो इस अद्भुत यात्रा में मेरे साथ रहे।
English: Finally Kashmir is not a problem of religion.
Hindi: वास्तव में धर्म कश्मीर में मुद्दा है ही नहीं.
English: Finally Khambatnur - kar introduced Khandekar to Gadkari one day but Khandekar could enjoy the company of Gadkari for a short period only.
Hindi: अन्ततः कमतनूरकर ने एक दिन खाण्डेकर का गडकरी से परिचय कराया किंतु खाण्डेकर बहुत कम समय तक ही गडकरी के सानिध्य का आनन्द प्राप्त कर पाए।
English: Finally Krishna regrets harming his wife and they both are united.
Hindi: अंत में कृष्णा अपनी पत्नी को नुकसान पहुंचाने के लिये शरमिंदा है और वे दोनों एकजुट होते हैं।
English: Finally Lord Brahma, Lord Vishnu and Lord Shiva together created Goddess Durga, who finally defeated Mahishasura.
Hindi: अंत में भगवान ब्रह्मा, भगवान विष्णु और भगवान शिव ने मिलकर देवी दुर्गा की रचना की, जिन्होंने अंत में महिषासुर को हराया.
English: Finally MJ Akbar has resigned.
Hindi: आखिरकार एमजे अकबर को इस्तीफा देना पड़ा था.
English: Finally Marguerite Perey, a student of 'Marie Curie, succeeded in obtaining it.
Hindi: अंत में मेरी क्यूरी की शिष्या मार्गूराईट पेरी इसे प्राप्त करने में सफल रही।
English: Finally Munishri Punyanijayji completed the project by spending eighteen years in inspecting all the bhandaras, preparing an exhaustive catalogue of all the manuscripts and making perfect arrangements for their preservation.
Hindi: अन्त में मुनिश्री पुन्यानीजयजी ने अट्ठारह वर्ष तक भंडारों का निरीक्षण करके सारी पांडुलिपियों का विस्तृत सूचापत्र तैयार किया और सुरक्षा का पूर्ण प्रबन्ध किया।
English: Finally New Zealand emerged victorious.
Hindi: अंत में जीत न्यूजीलैंड के हाथ आई।
English: Finally Rahul Gandhi has taken over.
Hindi: आखिर में राहुल गांधी को खुद मोर्चा संभालना पड़ा.
English: Finally Rampal managed to get food, though he still could not get any money.
Hindi: अंत में रामपाल को खाना तो मिला, लेकिन अब तक पैना नहीं मिल पाया।
English: Finally Rescued!
Hindi: आखिरकार बचा लिया गया!
English: Finally a compromise was reached.
Hindi: अंत में एक समझौता हुआ।
English: Finally a deal was made.
Hindi: अंतत समझौता संपन्न हो गया.
English: Finally a doctor and a passing policeman came to our rescue.
Hindi: आखिरकार एक डॉक्टर, और पुलिसवाला जो वहाँ से गुज़र रहा था हमारी मदद के लिए आए ।
English: Finally a key takeaway from this module is that all stakeholders need to be part of building consensus about the policy, institutional, and regulatory arrangements for poor inclusive city wide sanitation services.
Hindi: अंत में इस मॉड्यूल से एक महत्वपूर्ण उपलब्धि कि सभी हितधारक को बनावट सर्वसम्मति का हिस्सा होने की जरूरत है नीति के बारे में, संस्थागत, और नियामक व्यवस्था मामूली समावेशी शहर व्यापक स्वच्छता सेवाओं के लिए।
English: Finally a third engineer, Jean Cotereel, completed the majority of the existing cathedral including a porch, and two towers, one of which is the current day belfry.
Hindi: अंत में एक तीसरे इंजीनियर, जॉन कॉटरेल ने पोर्च सहित मौजूदा कैथेड्रल के अधिकांश भाग को पूरा किया, और दो टॉवर, जिनमें से एक वर्तमान घंटाघर है।
English: Finally a total of 90 students from 30 StatesUTs who won the 1st, 2nd  3rd prizes at the State Level Painting Competition participated in todays National Level completion.
Hindi: अंत में 30 राज्योंकेन्द्र शासित प्रदेशों से प्रथम, द्वितीय और तीसरें पुरस्कार के साथ चयनित 90 छात्रों ने राष्ट्रीय स्तर की प्रतियोगिता में भाग लिया।
English: Finally add fried cashews, raisins and cardamom powder.
Hindi: आखिरी में बारीक कटा बादाम, काजू और अखरोट डाल दें।
English: Finally add sugar, ghee and garam masala powder.
Hindi: आखिर में चीनी, गुड़ व नमक डालकर चलाएं।
English: Finally after 27 days on April 14, 2020 the bridge was jacked down successfully and safely on the supports.
Hindi: आखिरकार, 27 दिनों के बाद 14 अप्रैल, 2020 को पुल को सफलतापूर्वक और सुरक्षित तरीके पुरी तरह तैयार कर दिया गया।
English: Finally after weeks of parleys, the BJP and the PDP have decided to form the government in Jammu and Kashmir.
Hindi: एक लंबे विचार-विमर्श के बाद भाजपा और पीडीपी ने जम्मू-कश्मीर में गठबंधन सरकार बनाई।
English: Finally agreed in 2018
Hindi: अंतत वर्ष 2018 में सहमति हुई
English: Finally all the confusions are resolved.
Hindi: अंत में सभी भ्रम दूर हो जाते हैं।
English: Finally all these adds up on the left hand side over here to cost.
Hindi: अंत में ये सभी जोड़ता बाएं हाथ की ओर पर खर्च करने के लिए यहाँ पर।
English: Finally and above all, I pray that there may not be persecution of those who fell into error and are now in India 's hands.
Hindi: अंत में और सबसे बडी मेरी प्रार्थना है कि उन लोगों को किसी तरह सताया न जाय, जिन्होंने गलतियां की थीं और जो अब भारत के हाथ में हैं।
English: Finally as an associate of Didi Nirmala Deshpande, I appeal to one and all to extend a helping hand to this great and noble institution for which Gandhiji himself has written the constitution.
Hindi: अंततः दीदी निर्मला देशपांडे के सहयोगी के रूप में, मैं आप सभी से इस महान संस्थान की सहायता करने की अपील करता हूँ क्योंकि इस संस्था का संविधान खुद महात्मा गांधी ने लिखा है
English: Finally asked if he was disappointed with the Supreme Court, Justice Lokur said Yes, I am disappointed
Hindi: अंत में उनसे पूछा गया कि क्या वह सर्वोच्च न्यायालय से निराश हैं, जस्टिस मदन लोकुर ने कहा, हां, मैं निराश हूं
English: Finally asked if he was disappointed with the Supreme Court, Justice Lokur said Yes, I am disappointed.
Hindi: अंत में उनसे पूछा गया कि क्या वह सर्वोच्च न्यायालय से निराश हैं, जस्टिस मदन लोकुर ने कहा, हां, मैं निराश हूं.
English: Finally at 2008 raja jyanendar conduct elections in that elections prachand become the Nepal prime minister and rambharan yadav is president.
Hindi: अन्त में सन् 2008 में राजा ज्ञानेन्द्र ने प्रजातांत्रिक चुनाव करवाए जिसमें माओवादियों को बहुमत मिला और प्रचण्ड नेपाल के प्रधानमंत्री बने और मधेशी नेता रामबरन यादव ने राष्ट्रपति का कार्यभार सम्हाला ।
English: Finally at a special session of the Congress held in Delhi in September, they won the day and a resolution was passed permitting Congressmen to take part in elections and carry on a continuous and consistent opposition to the Government from inside the legislatures.
Hindi: आखिर सितंबर, 1923 में, दिल्ली में कांग्रेस का एक विशेष अधिवेशन बुलाया गया, जहां कांग्रेसियों को चुनावों में भाग लेने और विधानमंडलों के मंच से सरकार का अनवरत अडिग विरोध जारी रखने का अनुमति संबंधी प्रस्ताव पास हो गया.
English: Finally back
Hindi: आखिर लौट आए
English: Finally breaking his silence, Irrfan Khan revelaed that he is diagnosed with NeuroEndocrine Tumour.
Hindi: आखिरकार इरफान खान की बीमारी का पता चल गया है. खुद इरफान ने ट्वीट कर ये जानकारी दी है. इरफान ने एक ट्वीट कर बताया है कि वे न्यूरोएंडोक्राइन ट्यूमर से पीड़ित हैं.
English: Finally breaking silence on the Unnao and Kathua rape cases, PM Modi assured that no criminal will be spared.
Hindi: प्रधानमंत्री मोदी ने आखिरकार कठुआ और उन्नाव बलात्कार मुद्दों पर अपनी चुप्पी तोड़ी है और कहा कि आरोपियों को नहीं बख्शा जाएगा.
English: Finally came the partition of Bengal.
Hindi: अंततः आया बंगाल का विभाजन।
English: Finally everyone gets it.
Hindi: अंत में सभी लोग गले मिलते हैं।
English: Finally flowing in to the 350 K. M. wide Sunderban delta in Bay of Bengal it concourse in to the sea.
Hindi: अंततः ये ३५० कि. मी. चौड़े सुंदरवन डेल्टा में जाकर बंगाल की खाड़ी में सागर-संगम करती है।
English: Finally flowing in to the 350 K.M. wide Sunderban delta in Bay of Bengal it concourse in to the sea.
Hindi: अंततः ये ३५० कि.मी. चौड़े सुंदरवन डेल्टा में जाकर बंगाल की खाड़ी में सागर-संगम करती है।
English: Finally four criminals were arrested.
Hindi: आखिरकार चारों आरोपियों को पुलिस ने दबोच लिया।
English: Finally got my second tattoo!
Hindi: आखिरकार मेरा दूसरा टैटू बन ही गया।
English: Finally he accepted Islam.
Hindi: आखिरकार हार कर उसने इस्लाम धर्म कबूल कर लिया.
English: Finally he boiled one set of flasks for a few minutes only, and another set for a full hour.
Hindi: अंत में उसने फ्लास्कों के एक सेट को केवल कुछ मिनट तक उबाला और एक दूसरे सेट को पूरे एक घंटे तक उबाला।
English: Finally he came to the squad after the injury of Tapash Baisya during the Super Eight stage.
Hindi: अंततः सुपर आठ चरण के दौरान तपश बैश्य की चोट के बाद वह टीम में आए।
English: Finally he committed suicide.
Hindi: आखिर में उन्होंने आत्महत्या का फेसला किया।
English: Finally he decides to tell her everything, but Kajal refuses to listen.
Hindi: आखिरकार, वह उसे सबकुछ बताने का फैसला करता है, लेकिन काजल सुनने से इंकार कर देती है।
English: Finally he drowned at the lake.
Hindi: अंततः उसने नाले में छलांग लगा दी।
English: Finally he falls.
Hindi: आखिर वो गिर जाता है.
English: Finally he found the place.
Hindi: अंततः उसने अपनी जगह बना ही ली।
English: Finally he got an idea.
Hindi: अंतत उसे एक तरकीब सूझी।
English: Finally he got up.
Hindi: आखिरकार वह लेट गए।
English: Finally he joined the Jaish and sneaked into Pakistan Occupied Kashmir.
Hindi: अंत में वह जैश से जुड़ गया और पाकिस्तानी कब्जे वाले कश्मीर में घुस गया.
English: Finally he pulled out a crumpled bag of sweets and put one in his mouth.
Hindi: अन्त में उन्होंने जेब से मिठाइयों का मुड़ा-तुड़ा लिफ़ाफ़ा निकाला और मिठाई की एक डली मुंह में डाल ली।
English: Finally he said
Hindi: अंतत बोले
English: Finally he said 'Okay, I'm going to the governor and giving my resignation.'
Hindi:  अंत में वे बोले, फिर ठीक है, मैं राज्यपाल को इस्तीफा सौंपने जा रहा हूं.
English: Finally in 1831 Captain Ross of England succeeded in getting there.
Hindi: अंततः 1831 में इंग्लैंड के केप्टन रोस वहां पहुंचने में सफल रहे।
English: Finally in 1845 the Danes made the last attempt to occupy these islands.
Hindi: अंत में डेनमार्क ने 1845 में इन द्वीपों में पांव जमाने का अंतिम प्रयास किया.
English: Finally in 1875, at the age of fourteen, he gave up going to school altogether.
Hindi: अंतत 1875 में कुल चौदह साल की उम्र में, उसने पूरी तरह से स्कूल जाना छोड़ दिया.
English: Finally in 1957, I arrived there.
Hindi: आखिर में, मैं 1957 में अमरीका पहुँच गया ।
English: Finally in 1999, at the age of 25, after years of domestic violence, she left her husband, escaping to Delhi on a train, with her three children on board.
Hindi: अंत में 1999 में, 25 साल की उम्र में, घरेलू हिंसा के बाद, वह अपने पति को छोड़कर, अपने तीन बच्चों के साथ ट्रेन में सवार होकर दिल्ली चली गई।
English: Finally in 2008 king Gyanendra conducted democratic elections in which Maoists got the majority and Prachand became the prime minister and Madheshi leader Rambaran Yadav beame the president.
Hindi: अन्त में सन् 2008 में राजा ज्ञानेन्द्र ने प्रजातांत्रिक चुनाव करवाए जिसमें माओवादियों को बहुमत मिला और प्रचण्ड नेपाल के प्रधानमंत्री बने और मधेशी नेता रामबरन यादव ने राष्ट्रपति का कार्यभार सम्हाला।
English: Finally in 2009, Jain silenced critics by beating the category average by a margin of 14 per cent
Hindi: आखिरकार वर्ष 2009 में श्रेणी औसत के प्रदर्शन को 14 फीसदी के अंतर से मात देते हुए जैन ने आलोचकों को शांत कर दिया।
English: Finally in April 2002, the government decided to cut its stake of 53 to 26 in VSNL and to throw it open for sale to private enterprises.
Hindi: आखिर में अप्रैल 2002 में अंत में, सरकार ने वीएसएनएल में अपनी हिस्सेदारी को 53 से घटाकर 26 कर दी और इसे निजी उद्यमों को बिक्री के लिए आमंत्रित करने का फैसला किया।
English: Finally in Deathly Hallows, Hermione gives Harry a Sneakoscope for his seventeenth birthday which they later use as a lookout while in hiding.
Hindi: अंत में, डेथली हैलोज़ में, हर्मियॉन ने हैरी को उसके सत्रहवें जन्मदिन पर एक स्नीकोस्कोप दिया था, जिसका प्रयोग उन लोगों ने छिप कर रहने के दौरान एक चौकीदार के रूप में किया.
English: Finally in March, an electoral endorsement of the Saint Andrews Agreement will take place be it either through election or referendum.
Hindi: अंत में मार्च में, सेंट एंड्रयूज समझौते का एक चुनावी समर्थन होगा, यह या तो चुनाव या जनमत संग्रह के माध्यम से होगा।
English: Finally in Pool C, Lerato Kgoatle scored his second century in four innings, as Limpopo beat Western Province by 10 wickets.
Hindi: अंत में पूल सी में, लिरेटो कोगोत्ले ने चार पारियों में अपना दूसरा शतक बनाया, क्योंकि लिम्पोपो ने पश्चिमी प्रांत को 10 विकेट से हराया।
English: Finally in lesson three you will devise and practice question and answers for a variety of phone conversations in different settings and situations.
Hindi: अंत में पाठ तीन में आप बनाएँगे और अभ्यास करेंगे प्रश्न और उत्तर विभिन्न फोन बातचीत के लिए भिन्न-भिन्न स्थितियों और परिस्थितियों में.
English: Finally in the beginning of the fourth century AD another Chandragupta AD 320 to AD 335 arose from the land which had given birth to the founder of the Mauryan empire and made Pataliputra the capital of another fairly big empire which under his son Samudragupta and his grandson Chandragupta II held the whole of India, except a small part of the south, under its sway.
Hindi: अंततोगत्वा ईसा के बाद चौथी शताब्दी के प्रारंभ में एक दूसरा चंद्रगुप्त 320 ईस्वी से 335 ईस्वी देश में उठा जिसमे मौर्य साम्राज्य की नींव रखने वाले को जन्म दिया था और पाटलिपुत्र को एक सामान्य बड़े सम्राज्य की राजधानी बनाया, जिसने उसके पूत्र समुद्रगुप्त और पौत्र चंद्रगुप्त द्धितीय के अधीन दक्षिण के एक छोटे भाग को छोड़कर, संपूर्ण भारत को अपने प्रभाव में बांधे रखा।
English: Finally in the dissolution application as well, Mr.Rahul Gandhi states that his nationality is British as on the date he was appointed as Director of the said company, said Swamy seeking cancellation of Rahuls Indian citizenship and lok Sabha Membership.
Hindi: उन्होंने साथ ही कहा कि विघटन आवेदन में भी राहुल गांधी ने कंपनी के निदेशक पद पर नियुक्ति के समय अपनी राष्ट्रीयता ब्रिटिश ही बताई थी।
English: Finally it came.
Hindi: आखिरकार ये आ गया।