Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He said winners would get Rs one crore, runners up would get Rs 51 lakh, while third and fourth place holders would get Rs 25 lakh and Rs 10 lakh, respectively.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस विश्व कबड्डी कप में पहले स्थान पर आने वाली टीम को एक करोड़ रुपये, दूसरे स्थान पर आने वाली टीम को 51 लाख रुपये, तीसरे स्थान पर आने वाली टीम को 25 लाख रुपये तथा चौथे स्थान पर आने वाली टीम को 10 लाख रुपये इनाम स्वरूप प्रदान किये जायेंगे।
English: He said with 65 percent Indian population below 35 years of age, India was a young nation and has the unique opportunity to serve as a global human resource hub.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत की पैंसठ प्रतिशत जनसंख्या 35 वर्ष से कम आयु की है जो कि देश को युवा मानव संसाधनों का वैश्विक केन्द्र बनने का अनूठा अवसर प्रदान करती है।
English: He said with Indias experience and research talent, India will be at the centre of global healthcare efforts and desires to help other nations enhance their capacities in these sectors.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत अपने अनुभव और अनुसंधान प्रतिभा के साथ वैश्विक स्वास्थ्य सेवा संबंधी प्रयासों के केंद्र में होगा और वह अन्य देशों को इन क्षेत्रों में अपनी क्षमताओं को बढ़ाने में मदद करना चाहता है।
English: He said with a mutual desire for global stability and support for the rules-based international order, the US and India have an increasing convergence of interests, including maritime security and domain awareness, counter-piracy, counter-terrorism, humanitarian assistance and coordinated responses to natural disasters and transnational threats.
Hindi:  उन्होंने कहा कि वैश्विक स्थिरता के लिए परस्पर इच्छा और नियम आधारित अंतर्राष्ट्रीय व्यवस्था के समर्थन के साथ अमेरिका और भारत के हितों का अभिसरण बढ़ रहा है जिसमें समुद्री सुरक्षा और अधिकार क्षेत्र जागरूकता, जलदस्यु निरोध और प्राकृतिक आपदाओं एवं अंतर्राष्ट्रीय खतरों पर समन्वित प्रतिक्रिया शामिल है।
English: He said with a paperless approach, millions of litres of water and thousands of trees can be saved.
Hindi: उन्होंने दावा किया कि पेपरलेस पहल के कारण लाखों लीटर पानी और हजारों की संख्या में पेड़ बचाये जा सकते हैं।
English: He said with a strong domestic demand, India provides an excellent alternative for the global industry with Chinese economy slipping into painful slowdown.
Hindi: उन्होंने कहा कि मजबूत घरेलू मांग के साथ जब चीन की आर्थिक व्यवस्था में त्रासदीपूर्ण मंदी आ रही है , वैश्विक उद्योग के लिए भारत शानदार विकल्प प्रदान कर रहा है।
English: He said with adverse weather forecast for the next 24 hours, the road is unlikely to be opened for traffic today.
Hindi: उन्होंने कहा कि अगले 24 घंटे में प्रतिकूल मौसम के पूर्वानुमान के कारण रास्ता संभवत आज यातायात के लिए नहीं खुलेगा।
English: He said with each recruitment centre, a certain number of districts are associated.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रत्येक भर्ती केंद्र के साथ कुछ जिले जुड़े हुए हैं।
English: He said with equitable deployment of women police force, their participation in maintenance of law and order had been ensured.
Hindi: उन्होंने कहा कि पुलिस बल में महिलाओं की बराबर की तैनाती में कानून एवं व्यवस्था बनाए रखने में उनकी भागीदारी सुनिश्चित हुई है।
English: He said with its emphasis on training and skill development the company has trained 3583 employees during the year.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रशिक्षण और कौशल विकास पर जोर देते हुए कंपनी ने वर्ष के दौरान 3583 कर्मचारियों को प्रशिक्षित किया है ।
English: He said with its more than five decade experience of providing indigenous technologies to these strategic sectors, CSIR-NAL is uniquely poised to underpin Prime Minister Narendra Modis call to raise the percentage of domestic procurement from 40 to 70 in next five years.
Hindi: उन्होंने कहा कि इन सामरिक क्षेत्रों को स्वदेशी प्रौद्योगिकी मुहैया कराने के पाँच दशकों से भी ज्यादा के अपने अनुभवों के साथ सीएसआईआर- एनएएल इस स्थिति में पूरी तरह आ गया है कि वह अगले पाँच वर्षों में घरेलू खरीद को 40 से बढ़ाकर 70 प्रतिशत तक करने के प्रधानमंत्री के आहृवान को पूरा कर सके।
English: He said with seizure of 63 vehicles and more than 19,000 quintal paddy proved that farmers are selling their produce to middlemen with no option left to them.
Hindi: उन्होंने कहा कि 63 वाहनों की जब्ती और 19,000 क्विंटल से अधिक धान ने साबित कर दिया कि किसान अपनी उपज को बिचौलियों को बेच रहे हैं जिनके पास कोई विकल्प नहीं बचा है।
English: He said with surge in foreign investment and domestic demand, GDP growth rate will soon rise.
Hindi: उन्होंने कहा कि विदेशी निवेश और घरेलू मांग में वृद्धि से सकल घरेलू उत्पाद की दर में शीघ्र ही तेजी आएगी।
English: He said with the FPPCA charges, the charges for power in the industrial sector had touched Rs 9 per unit, which was the highest in the region.
Hindi: उन्होंने कहा कि एफपीपीसीए चार्ज लगाये जाने से औद्योगिक क्षेत्र में बिजली का दाम 9 रुपये प्रति यूनिट तक पहुंच गया है, जोकि इस क्षेत्र में सबसे ज्यादा है।
English: He said with the National Green Tribunal NGT restricting the entry of tourist vehicles to the Rohtang Pass, the influx of the tourists has massively reduced.
Hindi: उन्होंने राष्ट्रीय हरित प्राधिकरण एनजीटी द्वारा रोहतंग दर्रे में पर्यटक वाहनों के प्रवेश को प्रतिबंधित करने के साथ पर्यटकों का प्रवाह काफी कम हो गया है।
English: He said with the addition of these new terminals, the capacity of Bhavnagar port will increase manifold.
Hindi: उन्होंने कहा कि इन नए टर्मिनलों के जुड़ने से भावनगर बंदरगाह की क्षमता कई गुना बढ़ जाएगी।
English: He said with the assistance of NABARD and the Finance Commission, Rs 15,000 crore would be spent on the development of villages in the next five years.
Hindi: नाबार्ड, वित्त आयोग आदि के सहयोग से अगले 5 साल में हरियाणा मेें गांवों के विकास पर 15 हजार करोड़ खर्च किए जायेंगे।
English: He said with the change in global climate, the cold desert areas were experiencing heavy rain which had never been the case earlier.
Hindi: उन्होंने कहा कि जलवायु परिवर्तन के कारण शीत मरुस्थल क्षेत्रों में भारी वर्षा हो रही है, जबकि इससे पहले कभी ऐसा नहीं हुआ था।
English: He said with the coming of new education policy a revolutionary change will come in the education system.
Hindi: उन्होंने कहा कि नई शिक्षा नीति के आने से शिक्षा प्रणाली में एक क्रांतिकारी बदलाव आएगा।
English: He said with the commissioning of Khanderi and launch of Nilgiri, the combat potential of Navy will go up many fold.
Hindi: उन्होंने कहा कि खंडेरी को सक्रिय सेवा में शामिल करने और नीलगिरी के जलावतरण के साथ नौसेना की युद्धक क्षमता कई गुना बढ़ जाएगी।
English: He said with the cooperation of markets participants, the government, the RBI and the bankers, this is possible.
Hindi: मुझे विश्वास है कि मार्केट्स, गवर्नमेंट, आरबीआई और बैंकरों के सहयोग से हम ऐसा कर सकते हैं।
English: He said with the economy contracting due to restrictions, advertisement revenues have dried up.
Hindi: उन्होंने कहा, प्रतिबंधों के कारण, अर्थव्यवस्था के सिकुड़ने के कारण, विज्ञापन के राजस्व सूख गए हैं।
English: He said with the enactment of Farmers' Produce Trade and Commerce Promotion and Facilitation Act, Farmers Empowerment and Protection Agreement on Price Assurance and Farm Services Act and Essential Commodities Amendment Act farmers will get new opportunities to sell their produce and increase their profits.
Hindi: किसान उपज व्यापार और वाणिज्य संवर्धन और सुविधा अधिनियम, किसान सशक्तिकरण और सुरक्षा करार सम्बंधी मूल्य आश्वासन और कृषि सेवाएं अधिनियम तथा आवश्यक वस्तु संशोधन अधिनियम से किसानों को अपनी उपज बेचने और लाभ बढ़ाने के नए अवसर मिलेंगे।
English: He said with the establishment of the Geo Park, Himachal Pradesh would be the first state in the country where study material of historical importance regarding geology would be available for study and research for geologists.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि जियो पार्क को स्थापित करने वाला हिमाचल प्रदेश देश का ऐसा पहला राज्य बन जाएगा, जहां प्रदेश में ही विद्यमान भू-गर्भ में उपलब्ध ऐतिहासिक महत्व की वस्तुओं को संग्रहालय में संगृहीत कर रखा जाएगा।
English: He said with the financial support given to MSMEs from the Credit Guarantee Fund Trust for Micro, Small and Medium Enterprises CGTMSE and Prime Ministers Employment Generation Programme PMEGP, 19 lakh new enterprises have been created in the last 4 years, providingemployment to nearly three crore people
Hindi: उन्होंने कहा कि सूक्ष्म, लघु और मध्यम उद्यमों के लिए ऋण गारंटी निधियन ट्रस्ट सीजीटीएमएसई से एमएसएमई को दी गई वित्तीय सहायता और प्रधानमंत्री के रोजगार सृजन कार्यक्रम पीएमईजीपी के जरिए पिछले चार वर्षों में 19 लाख नए उद्यमों का सृजन किया गया है, जो करीब 3 करोड़ लोगों को रोजगार प्रदान कर रहे हैं।
English: He said with the financial support given to MSMEs from the Credit Guarantee Fund Trust for Micro, Small and Medium Enterprises CGTMSE and Prime Ministers Employment Generation Programme PMEGP, 19 lakh new enterprises have been created in the last 4 years, providingemployment to nearly three crore people.
Hindi: उन्होंने कहा कि सूक्ष्म, लघु और मध्यम उद्यमों के लिए ण गारंटी निधियन ट्रस्ट सीजीटीएमएसई से एमएसएमई को दी गई वित्तीय सहायता और प्रधानमंत्री के रोजगार सृजन कार्यक्रम पीएमईजीपी के जरिए पिछले चार वर्षों में 19 लाख नए उद्यमों का सृजन किया गया है, जो करीब 3 करोड़ लोगों को रोजगार प्रदान कर रहे हैं।
English: He said with the help of NepaliSat-1, ground station located at NAST office will communicate and gather images of the geographical area of the country.
Hindi: उन्होंने कहा कि एनएएसटी कार्यालय नेपालीसेट-1 की मदद से संचार और देश के भौगोलिक क्षेत्र की छवियों को एकत्र करने का काम करेगा।
English: He said with the help of this App, people would be able to get firsthand and prompt information regarding various policies and programmes of Government framed for their welfare.
Hindi: इस ऐप की मदद से नागरिक सरकार द्वारा जनता के कल्याण के लिए विभिन्न नीतियों और कार्यक्रमों की प्रत्यक्ष और त्वरित जानकारी हासिल कर सकेंगे।
English: He said with the implementation of GST, not only will consumer tax come down but prices of various other essential goods would also dip.
Hindi: उन्होंने कहा कि जीएसटी के लागू होने से न केवल उपभोक्ता टैक्स घटेगा, बल्कि कई प्रकार की जरूरी वस्तुओं के दामों में भी कमी आएगी।
English: He said with the implementation of ill-conceived policies like the demonetisation and GST, people have suffered miserably as hundreds of small and medium industries were closed and lakhs lost their job.
Hindi: उन्होंने कहा की सरकार की गलत आर्थिक नीतियों और आधी अधूरी तैयारियों के बीच लागू की गई नोटबंदी और जीएसटी कानून से लाखों लोग बेरोजगार हुए तथा छोटे उद्योग बंद हो गए।
English: He said with the implementation of the Food Security Ordinance over 81 crore eligible citizens will be entitled to get rice, wheat and coarse grain at a nominal price of Rs. 3, 2 and 1 respectively.
Hindi: उन्होंने कहा कि खाद्य सुरक्षा अध्यादेश लागू हो जाने से 81 करोड़ से अधिक पात्र नागरिक 3 रुपए की मामूली दर पर 1 किलोग्राम चावल, 2 रुपए की दर पर एक किलो गेहूं और एक रुपए की दर पर मोटा अनाज लेने के हकदार होंगे।
English: He said with the internet penetration of 30 crore reached India is only next to China in terms of reach and this number is all set to touch 50 crore in couple of years, India is all set to digitally transform the society.
Hindi: उन्होंने कहा कि 30 करोड़ लोगों के बीच इंटरनेट के पहुंचने से भारत पहुंच के मामले में चीन के बाद है और यह संख्या कुछ वर्षों में 50 करोड़ हो जाएगी।
English: He said with the new system, the movement of files would be monitored.
Hindi: उन्होंने बताया कि नये सिस्टम से फाइलों की मूवमेंट पर भी निगरानी रखी जा सकेगी।
English: He said with the rich operational experience of Russian and Indian armies in counter insurgency operations, both sides will gain immensely from each other to further develop their capabilities.
Hindi: उन्होंने कहा कि विद्रोह विरोधी अभियानों में रूसी और भारतीय सेनाओं के अभियान संबंधी समृद्ध अनुभव से दोनों पक्षों को अपनी क्षमताओं के और विकास में बहुत फायदा होगा।
English: He said with the same spirit, the Government decided to continue the free supply of food and LPG till November this year, even during the phase of unlockdown.
Hindi: उन्होंने कहा कि इसी भावना के साथ सरकार ने अनलॉकिंग के चरण में भी इस साल नवंबर तक खाद्य और एलपीजी की मुफ्त आपूर्ति जारी रखने का फैसला किया।
English: He said with the same spirit, the Government decided to continue the free supply of food and LPG till November this year, even during the phase of unlockdown. Not only this, the government is also giving full contribution to the EPF account of millions of private sector employees.
Hindi: उन्होंने कहा कि इसी भावना के साथ सरकार ने अनलॉकिंग के चरण में भी इस साल नवंबर तक खाद्य और एलपीजी की मुफ्त आपूर्ति जारी रखने का फैसला किया।यही नहीं, सरकार निजी क्षेत्र के लाखों कर्मचारियों के कर्मचारी भविष्य निधि खाते में भी पूरा योगदान दे रही है।
English: He said with the signing of an agreement on a Strategic Partnership Council, the bilateral ties in various fields will strengthen further.
Hindi: उन्होंने कहा कि एक रणनीतिक भागीदारी परिषद पर एक समझौते पर हस्ताक्षर के साथ विभिन्न क्षेत्रों में द्विपक्षीय संबंध और मजबूत होंगे.
English: He said with the signing of an agreement on a strategic partnership council, the bilateral ties in various fields will strengthen further.
Hindi: उन्होंने कहा कि एक रणनीतिक भागीदारी परिषद पर एक समझौते पर हस्ताक्षर के साथ विभिन्न क्षेत्रों में द्विपक्षीय संबंध और मजबूत होंगे।
English: He said with the use of technology in governance, corruption can be reduced.
Hindi: उन्होंने कहा कि तकनीक के इस्तेमाल से भ्रष्टाचार को खत्म किया जा सकता है।
English: He said with the withdrawal of police personnel and doing away with the prevalent system of deploying police personnel on VVIP routes, the surplus policemen relieved from these superfluous duties would be available for posting in their respective districts to strengthen public policing.
Hindi: उन्होंने कहा कि पुलिस कर्मियों को वापस लेना और वीवीआई मार्गों पर पुलिस कर्मियों को तैनात करने की मौजूदा व्यवस्था को समाप्त करने से इन अनावश्यक ड्यूटी पर लगे पुलिस कर्मी मुक्त होंगे और अपने संबंधित जिलों में तैनाती के लिए उपलब्ध होंगे जिससे जनता को बेहतर पुलिस व्यवस्था मिलेगी।
English: He said with these e-offices, all official records will be made available on one digital platform.
Hindi: उन्होंने कहा कि ई-ऑफिस से सभी आधिकारिक रिकॉर्ड एक डिजिटल प्लेटफॉर्म पर उपलब्ध हो सकेंगे।
English: He said with these initiatives the port sector has got a new direction
Hindi: उन्होंने कहा कि इन पहलों के साथ बंदरगाह क्षेत्र को एक नई दिशा मिली है
English: He said with these strikes on terror camps, India has become only the third country in the world after the US and Israel to avenge attacks on its armed forces personnel.
Hindi:  उन्होंने कहा कि आतंकी ठिकानों पर इन हमलों से भारत अमेरिका और इज़राइल के बाद दुनिया का तीसरा देश बन गया जिसने अपने सशस्त्र बलों पर हमलों का बदला लिया।
English: He said with this Mahasetu the journey of 300 km is reduced to 22 km and will also promote business and employment in this entire region
Hindi: उन्होंने कहा कि इस महासेतु के निर्माण से 300 किलोमीटर लंबा सफर सिर्फ 22 किलोमीटर में सिमट गया है, इससे पूरे इलाके में व्यापार और रोजगार को बढ़ावा मिलेगा
English: He said with this the tally of the awards bagged by the state over the 49-month tenure of his government had gone up to 55.
Hindi: इस पुरस्कार के साथ ही गत 49 माह में राज्य को वर्तमान सरकार के कार्यकाल में मिलने वाले पुरस्कारों की संख्या बढकर 55 हो गई है।
English: He said with this, about 65 crores 80 of total NFSA population is now potentially enabled for receiving food grains anywhere in these StatesUTs through national portability of ration cards
Hindi: उन्होंने कहा कि इसके साथ ही कुल एनएफएसए आबादी के लगभग 65 करोड़ 80 लाभार्थी राशन कार्डों के राष्ट्रीय पोर्टेबिलिटी के माध्यम से इन राज्योंकेंद्रशासित प्रदेशों में कहीं भी खाद्यान्न प्राप्त करने में सक्षम हैं
English: He said within 13 days, they removed over 4 tonnes of plastic waste from the sea.
Hindi: उन्होंने कहा कि तेरह दिन के भीतर इन गोताखोरों ने समुद्र से चार टन से ज्यादा प्लास्टिक कचरा निकाला।
English: He said without compromising on Kashmir, India should resume talks with Pakistan for resolving other bilateral problems.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत पाकिस्तान के साथ कश्मीर विवाद के अलावा बाकी मसले भी दोस्ताना व सार्थक बातचीत के माध्यम से सुलझाना चाहता है।
English: He said without having the capacity to be a good communicator one cannot expect to lead the millions of people.
Hindi: उन्होंने कहा कि अच्छी तरह से संवाद करने की क्षमता के बिना किसी व्यक्ति से लाखों लोगों का नेतृत्व करने की उम्मीद नहीं की जा सकती।
English: He said without proper identification no one would be allowed to cast vote.
Hindi: उन्होंने कहा कि पहचान सुनिश्चित किए बग़ैर किसी को वोट डालने नहीं दिया जाएगा।
English: He said without resolving the Kashmir issue, peace in the sub-continent could not be achieved.
Hindi: उन्होंने कहा कि कश्मीर मुद्दे का समाधान नहीं होने तक क्षेत्र में शांति स्थापित नहीं हो पाएगी।
English: He said without the Congress, one cannot think of an alternative to the BJP.
Hindi: कांग्रेस के बगैर भाजपा के विकल्प की बात नहीं की जा सकती.
English: He said without the viewers even realising it, films change their thinking process, as movies and society are reflections of each other.
Hindi: """ उन्होंने कहा कि फिल्म दर्शकों को इसका एहसास दिलाए बिना ही उनकी सोचने की प्रक्रिया बदल देती है और तभी फिल्में और समाज एक-दूसरे का प्रतिबिंब होते हैं।"
English: He said women are now leading from the front.
Hindi: उन्होंने कहा कि अब महिलाएं अग्रिम पंक्ति से नेतृत्व कर रही हैं।
English: He said women athletes, if they will have any complaint can approach the committee for their grievance redressal
Hindi: उन्होंने कहा कि अगर महिला एथलीट को किसी तरह की शिकायत है तो वह समिति से शिकायत समाधान के लिए संपर्क कर सकती है
English: He said women could call the police for safe transportation back home not only at night but even if they felt threatened or unsafe in any way, any time of the day.
Hindi: उन्होंने कहा कि कोई भी महिला न सिफऱ् रात के समय सुरक्षित घर पहुंचने के लिए पुलिस को बुला सकती है, बल्कि यदि वह दिन के समय भी किसी तरह की असुरक्षा या ख़तरा महसूस करती है तो वह दिन के समय भी पुलिस की सहायता ले सकती है।
English: He said women empowerment did not simply mean giving her the authority.
Hindi: उन्होनें कहा कि सशक्तीकरण बस महिलाओं को हथियार देने से नहीं आती।
English: He said women have now become fighter pilots in the Indian Air Force for the first time.
Hindi: उन्होंन कहा कि महिलाएं पहली बार भारतीय़ वायु सेना में लड़ाकू पायलट बनी हैं।
English: He said women have now got the opportunity to become fighter pilots
Hindi: उन्होंने कहा कि महिलाओं को अब फाइटर पायलट बनने के अवसर मिल रहे हैं
English: He said women have now got the opportunity to become fighter pilots.
Hindi: उन्होंने कहा कि महिलाओं को अब फाइटर पायलट बनने के अवसर मिल रहे हैं।
English: He said women played an important role.
Hindi: उन्होंने कहा कि इसमें महिलाएं अपनी अहम भूमिका निभा सकती हैं।
English: He said women should be provided equal opportunities.
Hindi: उन्होंने कहा कि महिलाओं को बराबरी का दर्जा मिलना चाहिये।
English: He said women who are more attracted towards new technologies, can further catalyze social change which these technologies are bound to bring.
Hindi: उन्होंने कहा कि महिलाएं नई प्रौद्योगिकियों की ओर अधिक आकर्षित होती हैं इसलिए वे इन प्रौद्योगिकियों से सामाजिक परिवर्तन को और उत्प्रेरित कर सकती हैं।
English: He said women who want to avail these essential items can call on a helpline number.
Hindi: उन्होंने कहा कि जो महिलाएं इन आवश्यक वस्तुओं का लाभ उठाना चाहती हैं, वे एक हेल्पलाइन नंबर पर कॉल कर सकती हैं।
English: He said work has been completed on 20 posts set up for border management.
Hindi: उन्होंने कहा कि सीमा प्रबंधन के लिए 20 चौकियों पर काम पूरा हो गया है।
English: He said work has been resumed on almost 80 per cent of the projects.
Hindi: उन्होंने कहा कि लगभग 80 प्रतिशत परियोजनाओं पर काम फिर से शुरू कर दिया गया है।
English: He said work has began on points of keeping vaccine safe in the state, strengthening cold chain facilities, data analysis of people applying vaccine.
Hindi: उन्होंने बताया कि राज्य में टीके को सुरक्षित रखने, शीत केंद्र सुविधाओं को सुदृढ़ करने, टीका लगाने वाले लोगों के डेटा विश्लेषण आदि बिन्दुओं पर काम शुरू कर दिया गया है।
English: He said work has begun on the three projects.
Hindi: उन्होंने कहा कि परियोजना के तीन साइटों पर काम भी शुरू कर दिया गया है।
English: He said work is being undertaken in Uttarakhand for construction of road for easy access to Kailash Mansarovar, for which machines have been procured from Australia.
Hindi: उन्होंने कहा कि उत्तराखण्ड में कैलाश मानसरोवर यात्रा के लिए आसान रास्ता बनाने के लिए कार्य जारी है जिसे ऑस्ट्रेलिया से खरीदी गई मशीनों द्वारा पूरा किया जा रहा है।
English: He said work is progressing on the Tarighat-Ghazipur-Mau bridge
Hindi: उन्होंने कहा कि तारीघाट-गाजीपुर-मऊ पुल पर कार्य प्रगति पर है
English: He said work is progressing on the Tarighat-Ghazipur-Mau bridge.
Hindi: उन्होंने कहा कि तारीघाट-गाजीपुर-मऊ पुल पर कार्य प्रगति पर है।
English: He said work on 14 projects had already been completed while that on the remaining five was nearing completion.
Hindi: उन्होंने कहा कि 14 प्रोजेक्टों का कार्य पहले ही पूरा हो चुका है जबकि पंाच अन्य का कार्य पूरा होने के समीप है।
English: He said work on construction of 583 brick houses for slum dwellers in Sangam Vihar has started and would be completed in a few months.
Hindi: उन्होंने कहा कि संगम विहार में झुग्गी बस्तियों में रहने वाले लोगों के लिए 583 ईंट के घरों का निर्माण शुरू हो गया है और इसे कुछ महीनों में पूरा कर लिया जाएगा।
English: He said work on dedicated freight corridors is going at a faster pace and about 250 km length of the corridor would fall in Bihar
Hindi: उन्होंने कहा कि समर्पित मालगाड़ी गलियारे का काम तेज गति से चल रहा है और इस गलियारे का लगभग 250 किलोमीटर हिस्सा बिहार में पड़ेगा
English: He said work on hydropower projects and transmission lines was now moving forward.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि पनबिजली परियोजनाओं और ट्रांसमिशन लाइनों का काम अब आगे बढ़ रहा है।
English: He said work on ongoing projects had also been accelerated.
Hindi: जिन परियोजनाओं पर कार्य चल रहा है, उनमें तेजी लाने को भी कहा गया है।
English: He said work on projects involving more than 700 crore rupees is underway to increase the water level in hundreds of villages of Jhansi, Mahoba, Banda, Hamirpur, Chitrakoot and Lalitpur as well as West UP.
Hindi: उन्होंने कहा कि झांसी, महोबा, बांदा, हमीरपुर, चित्रकूट और ललितपुर के साथ-साथ पश्चिमी उत्तर प्रदेश के सैकड़ों गाँवों में जल स्तर बढ़ाने के लिए 700 करोड़ रुपये से अधिक की परियोजनाओं पर काम चल रहा है।
English: He said work on state of the art passenger terminal and 4-lane highway which is going to connect zero point of Kartarpur Corridor to the national highway is going on.
Hindi: उन्होंने कहा कि अत्याधुनिक यात्री टर्मिनल औरकरतारपुर गलियारे को जीरो-प्वाइंट से जोड़ने वाले चार लेन के राष्ट्रीय राजमार्गपर काम जारी है।
English: He said work on the Tanakpur-Bageshwar railway line would also be taken up soon.
Hindi: टनकपुर-बागेश्वर रेल लाइन के मामले में तेजी से कार्रवाई हो रही है।
English: He said work on the food street being constructed at a cost of about Rs 6 crore had been entrusted to PUDA.
Hindi: उन्होंने कहा कि लगभग 6 करोड़ रुपए की लागत से बनने वाली फूड स्ट्रीट का कार्य पूडा को दे दिया गया है व इस संबंधी सभी प्रारंभिक प्रक्रियाएं हो चुकी हैं।
English: He said work on the script is in progress.
Hindi: कहा जा रहा है कि अभी स्क्रिप्ट पर काम चल रहा है।
English: He said work on the widening of roads would start soon.
Hindi: उन्होंने कहा कि जल्द ही मार्ग को पर टायरिंग का कार्य आरंभ कर दिया जाएगा।
English: He said work on this project would be started soon.
Hindi: उन्होंने कहा कि जल्दी ही इस प्रोजेक्ट पर काम शुरू करवा दिया जाएगा।
English: He said work on yourself and your acting and no body can stop you.
Hindi: उन्होंने कहा खुदपर और अपनी एक्टिंग पर काम करो फिर तुम्हें कोई नहीं रोक सकता।
English: He said work should be undertaken in this direction at a fast pace.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस दिशा में तेजी से काम किया जा रहा है.
English: He said work to implement all education-related announcements made by Chief Minister Manohar Lal Khattar would commence this financial year.
Hindi: सीएम की सभी घोषणाएं होंगी पूरी रामबिलास शर्मा ने कहा कि मुख्यमंत्री मनोहर लाल द्वारा शिक्षा से संबंधित सभी घोषणाओं पर कार्य इसी वित्त वर्ष से शुरू कर दिया जाएगा।
English: He said work was also going on formulating a policy to establish stone-crusher units in the state.
Hindi: उन्होंने कहा कि जनपदों में स्टोन क्रशर स्थापित करने के लिए भी नीति तैयार की जा रही है।
English: He said work was going on on Chandrayaan -3 ,Aditya L1 and Gaganyaan besides the GSLV and SSLV missions despite the challenging Covid situation.
Hindi: इस अवसर पर डॉ के सिवन ने कहा कि कोविड की चुनौतीपूर्ण स्थिति के बावजूद चंद्रयान -3, आदित्य एल 1 और गगनयान के अलावा जीएसएलवी और एसएसएलवी मिशन पर काम चल रहा है।