Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Tamil Nadu Minister for Social Welfare and Nutrition Dr V Saroja has assured that necessary action will be taken to continue the scheme of providing eggs to school children to improve their nutritional status.
Hindi: तमिलनाडु की सामाज कल्याण और पोषण मंत्री डॉक्टर वी. सरोजा ने कहा है कि सरकार स्कूली बच्चों की पोषण स्थिति में सुधार के लिए उन्हें अण्डे प्रदान करने की योजना को जारी रखने के लिए आवश्यक कार्रवाई करेगी।
English: Tamil Nadu Minister for Tamil Official Language and Tamil Culture and Archaeology K Pandiarajan, would also address the festival, he added.
Hindi: तमिल आधिकारिक भाषा और तमिल संस्कृति एवं पुरातत्व मंत्री के. पंडीयराजन भी उत्सव को संबोधित करेंगे.
English: Tamil Nadu Minister of Information  Publicity Thiru Kadambur Raju, speaking on the occasion referred to the developmental initiatives of the State Government, the efforts being made to create an enabling environment for effective functioning of the media and the positive role being played by the media.
Hindi: इस अवसर पर तमिलनाडू के सूचना एवं प्रचार मंत्री श्री कदम्बुर राजू ने राज्य सरकार की विकासात्मक पहलों का उल्लेख करते हुए कहा कि मीडिया की प्रभावी कार्यप्रणाली और सकारात्मक भूमिका के लिए अनुकूल वातावरण बनाने के प्रयास किए जा रहे हैं और मीडिया के द्वारा इस दिशा में सकारात्मक भूमिका निभाई जा रही है।
English: Tamil Nadu News
Hindi: तमिलनाडु की अन्य खबरें
English: Tamil Nadu Nursery, Primary, matriculation and Higher Secondary Schools Association, Chennai.
Hindi: तमिलनाडु नर्सरी, प्राथमिक, मैट्रिक और उच्च स्तरीय स्कूल संघ, चेन्नई.
English: Tamil Nadu Open University External website that opens in a new window
Hindi: तमिलनाडु ओपन यूनिवर्सिटी बाहरी वेबसाइट जो एक नई विंडों में खुलती हैं
English: Tamil Nadu PM Modi and Chinese President Xi Jinping at an exhibition on artefacts and handloom at Taj Fisherman's Cove hotel in Kovalam.
Hindi: पीएम मोदी और चीनी राष्ट्रपति शी चिनफिंग ने ताज फिशरमैन कोव होटल में आर्ट और हैंडलूम प्रदर्शनी का जायजा लिया।
English: Tamil Nadu Physical Education and Sports University External website that opens in a new window
Hindi: तमिलनाडु फिजिकल एजुकेशन एण्ड स्पोर्टस यूनिवर्सिटी बाहरी वेबसाइट जो एक नई विंडों में खुलती हैं
English: Tamil Nadu Plan for 2012-13 Finalized
Hindi: वर्ष 2012-13 के लिए तमिलनाडु की योजना को अंतिम रुप दिया गया
English: Tamil Nadu Plan for 2013-14 Finalized
Hindi: तमिलनाडु के लिए 2013-14 की योजना को अंतिम रूप दिया
English: Tamil Nadu Police External website that opens in a new window
Hindi: तमिलनाडु पुलिस बाहरी वेबसाइट जो एक नई विंडों में खुलती हैं
English: Tamil Nadu Police are investigating the alleged rape of a German woman tourist near Mamallapuram beach.
Hindi: तमिलनाडु में मामल्लपुरम समुद्र तट के पास एक जर्मन महिला पर्यटक के साथ दुष्कर्म का मामला प्रकाश में आया है।
English: Tamil Nadu Police had earlier arrested 10 accused in this case.
Hindi: इस मामले में पुलिस पहले 10 आरोपितों को गिरफ्तार कर चुकी है।
English: Tamil Nadu Police had earlier issued an NOC to the Karnataka government for granting parole to Sasikala, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि तमिलनाडु पुलिस ने पहले ही शशिकला को पैरोल देने के लिए अनापत्ति प्रमाणपत्र दे दिया है।
English: Tamil Nadu Police, which has given no-objection certificate for Sasikala's visit to Chennai, will look after her security during the parole.
Hindi: तमिलनाडु पुलिस, जिसने शशिकला की चेन्नई यात्रा के लिए अनापत्ति प्रमाण पत्र दिया है, पैरोल के दौरान उनकी सुरक्षा करेगी।
English: Tamil Nadu Postal Circle, Department of Posts has released a recruitment notification for the Meritorious Sports Person for the post of Multi Tasking Staff MTS, Postman, Postal Assistant Sorting Assistant.
Hindi: तमिलनाडु सर्कल पोस्टल सर्कल, डाक विभाग ने मल्टी टास्किंग स्टाफ एमटीएस, डाकिया, डाक सहायक  छंटाई सहायक पदों के लिए मेरिटोरियस स्पोर्ट्स पर्सन की भर्ती निकाली है।
English: Tamil Nadu Premier League 2019 Live Streaming Ruby Trichy Warriors vs Chepauk Super Gillies, When and where to watch
Hindi: तमिलनाडु प्रीमियर लीग 2019, रूबी त्रिची वारियर्स बनाम चेपक सुपर गिलिज़ कब, कहां और कैसे देखें लाइव मैच
English: Tamil Nadu Premier League Inaugurated
Hindi: तमिलनाडु प्रीमियर लीग से शुरुआत की है-
English: Tamil Nadu Public Service Commission TNPSC
Hindi: तमिलनाडु लोक सेवा आयोग
English: Tamil Nadu Public Service Commission will fill vacancies in Tamil Nadu Ministerial Service, Tamil Nadu Judicial Ministerial Service, Tamil Nadu Survey and Land Records Subordinate Service, Tamil Nadu Secretariat Service and Tamil Nadu Legislative Assembly Secretariat Service through this process.
Hindi: उम्मीदवारों की भर्ती तमिलनाडु मंत्रिस्तरीय सेवा, तमिलनाडु न्यायिक मंत्री सेवा, तमिलनाडु सर्वेक्षण और भूमि रिकॉर्ड अधीनस्थ सेवा और तमिलनाडु सचिवालय सेवा में विभिन्न पद शामिल हैं।
English: Tamil Nadu Rajya Sabha MP Vaiko has moved a petition in the Supreme Court requesting that former Jammu and Kashmir chief minister Farooq Abdullah be produced in court.
Hindi: एमडीएमके के संस्थापक और राज्यसभा सांसद वाइको ने जम्मू-कश्मीर के पूर्व मुख्यमंत्री फारूक अब्दुल्ला को रिहा करने के लिए सुप्रीम कोर्ट में बंदी प्रत्यक्षीकरण याचिका दाखिल की है.
English: Tamil Nadu Rated As One Of The Best Governed States CM Palaniswami
Hindi: तमिलनाडु को सबसे सुशासित राज्यों की सूची में स्थान दिया गया है मुख्यमंत्री पलानीस्वामी
English: Tamil Nadu Revenue Minister R B Udhayakumar inaugurated the event.
Hindi: तमिलनाडु के मंत्री आरपी उदयकुमार ने समारोह का उद्घाटन किया.
English: Tamil Nadu Revenue Minister R B Udhayakumar inaugurated the grand event that saw participation of around 1,000 bulls and hundreds of sportsmen who vied for the honours.
Hindi: तमिलनाडु के राजस्व मंत्री आर बी उदयकुमार ने इस कार्यक्रम का उद्घाटन किया, जिसमें करीब 1,000 सांड़ों और सैकड़ों खिलाड़ियों ने हिस्सा लिया.
English: Tamil Nadu Revenue Minister RB Udayakumar and District Collector Veeraraghava Rao inaugurated the event.
Hindi: कार्यक्रम का उद्घाटन औपचारिक तौर पर राजस्व मंत्री आरबी उदय कुमार और जिला कलेक्टर वीर राघव राव ने किया।
English: Tamil Nadu Revenue Minister RB Udhayakumar has said the house listing and house census operation will be held in the state from June 15th.
Hindi: तमिलनाडु के राजस्व मंत्री आर. बी. उदय कुमार ने कहा है कि राज्य में मकानों की सूची तैयार करने और उनकी गणना का कार्य 15 जून से शुरू होगा।
English: Tamil Nadu School Education Minister KA Sengottaiyan has reiterated that Tamil Nadu will follow two-language policy.
Hindi: राज्य के शिक्षा मंत्री के. ए. सैनगोत्तैयन ने कहा, तमिलनाडु दो-भाषा फ़ॉर्मूला पर चलेगा।
English: Tamil Nadu Slum Areas Improvement and Clearance Act, 1971 The Tamil Nadu Act of 1971 relating to slums nakes the following main provisions
Hindi: गंदी बस्ती क्षेत्र सूधार और उन्मुलन अधिनियम, 1971 गंदी बस्तीक्षेत्र से संबंधित 1971 का समिलनाडु अधिनियम के अंतर्गत निम्नलिखित मुख्य प्रावधान किए गए हैं
English: Tamil Nadu Social Welfare Board
Hindi: तमिलनाडू समाज कल्याण बोर्ड
English: Tamil Nadu Speaker Disqualifies 18 AIADMK Rebel MLAs
Hindi: तमिलनाडु विधानसभा अध्यक्ष ने अन्नाद्रमुक के 18 बाग़ी विधायकों को अयोग्य घोषित किया
English: Tamil Nadu Speaker P Dhanapal today disqualified 18 MLAs owing allegiance to the AIADMK faction led by TTV Dhinakaran, effectively giving Chief Minister E Palaniswami a majority in the Assembly.
Hindi: तमिलनाडु विधानसभा के अध्यक्ष पी धनपाल ने मुख्यमंत्री पी पलानीस्वामी और किनारे किए गए दिनाकरण के मध्य चल रहे सत्ता संघर्ष के बीच अन्नाद्रमुक के 18 बागी विधायकों को आज दल-बदल संबंधी नियम के तहत अयोग्य घोषित कर दिया।
English: Tamil Nadu State Consumer Protection Council
Hindi: तमिलनाडु राज्य उपभोक्ता संरक्षण परिषद
English: Tamil Nadu State Election Commission roped in Ashwin to catch the attention of citizens to create electoral awareness in which Ashwin advises voters to check whether their names are in the electoral roll and the outcome of the result is a huge hit.
Hindi: तमिलनाडु राज्य चुनाव आयोग ने चुनावी जागरूकता पैदा करने के लिए नागरिकों का ध्यान खींचने के लिए अश्विन में सवारी की, जिसमें अश्विन मतदाताओं को यह जाँचने की सलाह देते हैं कि क्या उनके नाम मतदाता सूची में हैं और परिणाम का परिणाम बहुत बड़ा है।
English: Tamil Nadu State Government requisitioned the Army in the evening of 16 Nov 2015 for conduct of Flood Relief Operations.
Hindi: तमिलनाडु सरकार ने बाढ़ राहत संचालन के लिए 16 नवंबर 2015 की शाम में सेना से सहायता मांगी।
English: Tamil Nadu State Transport Corporation Limited TNSTC is a public transport bus operator in Tamil Nadu, India.
Hindi: राज्य का प्रमुख बस सेवा संचालक-तमिल नाडु राज्य परिवहन निगम है जो राज्यभर में बस सेवाएँ प्रदान करता है।
English: Tamil Nadu State cricket team
Hindi: तमिलनाडु क्रिकेट संघ .
English: Tamil Nadu State has planned to provide safe drinking water to remaining 236 Fluoride affected habitations with population of 1.18 lakh by December, 2020
Hindi: तमिलनाडु ने दिसंबर, 2020 तक 1.18 लाख की आबादी वाले शेष बचे 236 फ्लोराइड प्रभावित बस्तियों में सुरक्षित पेयजल उपलब्ध कराने की योजना बनाई है
English: Tamil Nadu State with 1194 points topped the index table whereas Himachal Pradesh State with 838 points stood at the bottom.
Hindi: तमिलनाडु राज्य 1194 अंकों के साथ सूचकांक तालिका में सबसे ऊपर रहा, जबकि हिमाचल प्रदेश 838 अंकों के साथ इस तालिका में सबसे नीचे रहा।
English: Tamil Nadu State with 1199 points topped the index table whereas Himachal Pradesh State with 832 points stood at the bottom.
Hindi: तमिलनाडु राज्य 1199 अंकों के साथ सूचकांक तालिका में सबसे ऊपर रहा, जबकि हिमाचल प्रदेश 82 अंकों के साथ इस तालिका में सबसे नीचे रहा।
English: Tamil Nadu State with 1202 points topped the index table whereas Himachal Pradesh State with 838 points stood at the bottom.
Hindi: तमिलनाडु राज्य 1202 अंकों के साथ सूचकांक तालिका में सबसे ऊपर रहा, जबकि हिमाचल प्रदेश 838 अंकों के साथ इस तालिका में सबसे नीचे रहा।
English: Tamil Nadu State with 1208 points topped the index table whereas Himachal Pradesh State with 788 points stood at the bottom.
Hindi: तमिलनाडु राज्य 1208 अंकों के साथ सूचकांक तालिका में सबसे ऊपर रहा, जबकि हिमाचल प्रदेश 788 अंकों के साथ इस तालिका में सबसे नीचे रहा
English: Tamil Nadu State with 1214 points topped the index table whereas Himachal Pradesh State with 784 points stood at the bottom.
Hindi: तमिलनाडु राज्य 1214 अंकों के साथ सूचकांक तालिका में सबसे ऊपर रहा, जबकि हिमाचल प्रदेश 784 अंकों के साथ इस तालिका में सबसे नीचे रहा
English: Tamil Nadu State with 1216 points topped the index table whereas Himachal Pradesh State with 786 points stood at the bottom.
Hindi: तमिलनाडु राज्य 1216 अंकों के साथ सूचकांक तालिका में सबसे ऊपर रहा, जबकि हिमाचल प्रदेश 786 अंकों के साथ इस तालिका में सबसे नीचे रहा।
English: Tamil Nadu State with 1218 points topped the index table whereas Himachal Pradesh State with 863 points stood at the bottom.
Hindi: तमिलनाडु राज्य 1218 अंकों के साथ सूचकांक तालिका में सबसे ऊपर रहा, जबकि हिमाचल प्रदेश 863 अंकों के साथ इस तालिका में सबसे नीचे रहा।
English: Tamil Nadu State with 1226 points topped the index table whereas Himachal Pradesh State with 877 points stood at the bottom.
Hindi: 1226 अंकों के साथ तमिलनाडु राज्य सूचकांक तालिका में सबसे ऊपर है जबकि 877 अंकों के साथ हिमाचल प्रदेश राज्य सबसे नीचे है।
English: Tamil Nadu State with 1242 points topped the index table whereas Himachal Pradesh State with 830 points stood at the bottom.
Hindi: 1242 अंकों के साथ तमिलनाडु राज्य सबसे ऊपर है जबकि 830 अंकों के साथ हिमाचल प्रदेश राज्य सबसे नीचे है।
English: Tamil Nadu State with 1260 points topped the index table whereas Himachal Pradesh State with 831 points stood at the bottom.
Hindi: 1260 अंकों के साथ तमिलनाडु राज्य सबसे ऊपर है जबकि 831 अंकों के साथ हिमाचल प्रदेश राज्य सबसे नीचे है।
English: Tamil Nadu TN Board SSLC 10th Result 2019 Date The results of SSLC Class 10 examination will be released on April 29.
Hindi: तमिलनाडु टीएन बोर्ड एसएसएलसी 10 वीं परिणाम 2019 तिथि एसएसएलसी कक्षा 10 परीक्षा के परिणाम 29 अप्रैल को जारी किए जाएंगे।
English: Tamil Nadu Tamil Nadu Court Fees and Suits Valuation Act, 1955 Tamil Nadu Act 14 of 1955.
Hindi: १. तमिलनाडू-तमिलनाडू कोर्ट फीस एण्ड सूट्स वैल्यूएशन एक्ट, 1955 1955 का तमिलनाडू अधिनियम सं. 14 14
English: Tamil Nadu Tamil Nadu rains Chennai rains North East monsoon rain fall
Hindi: उत्तर पूर्व मानसून ने तमिलनाडु में दी दस्तक, भारी बारिश के कारण चेन्नई के कई इलाकों में पानी भरा
English: Tamil Nadu Teachers Education University External website that opens in a new window
Hindi: तमिलनाडु शिक्षक शिक्षा विश्वविद्यालय बाहरी वेबसाइट जो एक नई विंडों में खुलती हैं
English: Tamil Nadu Teachers Education University is an exclusive University for Teachers Education established by the Government of Tamil Nadu to promote excellence in Teacher Education.
Hindi: तमिलनाडु शिक्षक शिक्षा विश्वविद्यालय तमिलनाडु सरकार द्वारा शिक्षक शिक्षा में उत्कृष्टता को बढ़ावा देने के लिए स्थापित किया गया है।
English: Tamil Nadu ThowheedJamat TNTJ said cows urine was being used as a key ingredient in cosmetics, medicines and food products of Patanjali that are available in open markets as well as online.
Hindi: तमिलनाडु थोवीड जमात टीएनटीजे ने कहा था कि पतंजलि के प्रसाधन, दवाओं और खाद्य उत्पादों में गाय के मूत्र का प्रयोग मुख्य तत्व के रूप में किया जाता है, जो खुले बाजार के साथ ही ऑनलाइन भी उपलब्ध हैं।
English: Tamil Nadu Tourism Minister N. Natarajan visited the Trichy airport and inspected the damage on being informed about the incident.
Hindi: घटना की खबर लगने पर तमिलनाडु के पर्यटन मंत्री एन. नटराजन त्रिची हवाईअड्डा पहुंचे और जायजा लिया।
English: Tamil Nadu Tourism minister Shri Vellamandi N Natarajan has requested Union Tourism Minister Shri Prahlad Singh Patel to expedite sanction of a unique and imaginative tourism project connecting various Murugan temples in Tamil Nadu.
Hindi: तमिलनाडु के पर्यटन मंत्री वेल्लामंडी एन नटराजन ने केंद्रीय पर्यटन मंत्री प्रल्हाद सिंह पटेल से अनुरोध किया है कि वे तमिलनाडु के विभिन्न मुरुगन मंदिरों को जोड़ने वाली अनूठी और कल्पनाशील पर्यटन परियोजना को जल्द मंजूरी दें।
English: Tamil Nadu Traders to Boycott Coke and Pepsi
Hindi: तमिलनाडु के व्यापारियों ने कोक और पेप्सी ड्रिंक्स का किया बहिष्कार
English: Tamil Nadu Transmission System Improvement Project
Hindi: तमिलनाडु ट्रांसमिशन प्रणाली सुधार परियोजना
English: Tamil Nadu Uniformed Services Recruitment Board TNUSRB has released the results of police recruitment examination 2017 on July 7.
Hindi: तमिलनाडू यूनिफॉर्म्ड सर्विसेज रिक्रूटमेंट बोर्ड ने हाल ही में टीएनयूएसआरबी पुलिस कांस्टेबल परीक्षा 2017 के नतीजे जारी किए थे और अब बोर्ड ने चयनित उम्मीदवारों के लिए कॉल लेटर भी जारी कर दिए हैं।
English: Tamil Nadu University Removes Arundhati Roy's Book From Syllabus After ABVP Complaint
Hindi: एबीवीपी की आपत्ति के बाद तमिलनाडु की यूनिवर्सिटी ने पाठ्यक्रम से अरुंधति रॉय की किताब हटाई
English: Tamil Nadu Vs
Hindi: तमिलनाडु बनाम
English: Tamil Nadu Wakf Board Vs
Hindi: तमिलनाडु वक्फ बोर्ड बनाम
English: Tamil Nadu Water Crisis
Hindi: तमिलनाडु का जल संकट
English: Tamil Nadu accounts for 39 Lok Sabha seats and the BJP holds just one.
Hindi: तमिलनाडु में 39 सीटें हैं, जहां बीजेपी के पास केवल एक सीट है बाकी पर एआईएडीएमके यानी जयललिता की पार्टी का कब्जा है.
English: Tamil Nadu all-rounder Vijay Shankar has been named as Hardik Pandya's replacement in India A squad.
Hindi: हार्दिक पंडया की जगह तमिलनाडु के कप्तान विजय शंकर को भारत ए टीम में जगह दी गई है।
English: Tamil Nadu allows shooting of TV serials
Hindi: तमिलनाडु में टीवी शो की शूटिंग की अनुमति
English: Tamil Nadu alone has contributed 97,204 consultations and all are on the eSanjeevaniOPD app
Hindi: अकेले तमिलनाडु ने 97,204 कंसल्टेशन का योगदान दिया है और ये सभी ईसंजीवनीओपीडी एप पर हैं
English: Tamil Nadu also faced terrorist attacks orchestrated by Muslim fundamentalists.
Hindi: तमिलनाडु को मुस्लिम कट्टरपंथी आतंकवादी द्वारा किये गये हमलों का भी सामना करना पड़ता है।
English: Tamil Nadu also offers some prominent golf courses of India such as the Madras Gymkhana Club and the Cosmopolitan Club Golf course in Chennai.
Hindi: तमिलनाडु में भी भारत के कुछ विख्यात गोल्फ कोर्स हैं जैसेकि मद्रास जिमखाना क्लब और चेन्नई में कौसमोपोलिटन क्लब गोल्फ कोर्स।
English: Tamil Nadu also said that April 1 target was not possible.
Hindi:  तमिलनाडु ने भी आगामी पहली अप्रैल की सीमा को असंभव बताया।
English: Tamil Nadu amended the Right to Fair Compensation and Transparency in Land Acquisition, Rehabilitation and Resettlement Act, 2013 by inserting a new section - Section 105 - that exempts land acquisition for industrial purposes and highways from the provisions of the Centre's land Act
Hindi: तमिलनाडु ने भूमि अधिग्रहण में उचित पारदर्शिता और मुआवजा के अधिकार, पुनर्वास और पुर्नस्थापन अधिनियम 2013 में एक नये अध्याय को शामिल करते हुए संशोधित किया जो औद्योगिक और राजमार्गों के उद्देश्यों के लिये भूमि अधिग्रहण को केंद्र सरकार के भूमि अधिनियम कानून से छूट प्रदान करता है
English: Tamil Nadu and Arunachal Pradesh integrated today with existing national portability cluster under One Nation One Ration Card Scheme
Hindi: तमिलनाडु और अरुणाचल प्रदेश को आज एक राष्ट्र एक राशन कार्ड योजना के तहत मौजूदा राष्ट्रीय पोर्टेबिलिटी समूह के साथ जोड़ा गया
English: Tamil Nadu and Delhi hold the second and third spot respectively.
Hindi: दूसरे और तीसरे स्थान पर तमिलनाडु और दिल्ली का स्थान है.
English: Tamil Nadu and Delhi, which have the countrys second and third highest caseloads respectively, have been reporting between 1,300 and 1,500 cases each every day.
Hindi: तमिलनाडु और दिल्ली, जो कि कोरोना प्रभावित राज्यों में दूसरे और तीसरे नंबर पर हैं, में हर रोज 1,300 से 1,500 मामलों की पुष्टि हो रही है।
English: Tamil Nadu and Himachal Pradesh remained at second and fourth positions respectively.
Hindi: दूसरे और तीसरे स्थान पर क्रमश सिक्किम और हिमाचल प्रदेश रहे।
English: Tamil Nadu and Karnataka have been locked in a dispute over sharing of the Cauvery river water for decades.
Hindi: '' कावेरी नदी के पानी को लेकर तमिलनाडु और कर्नाटक के बीच दशकों से विवाद चलता आ रहा है.
English: Tamil Nadu and Karnataka have done the same and the matter is sub judice in the court.
Hindi: तमिलनाडु व कर्नाटक ने ऐसा किया है और फिलहाल मामला न्यायलय के सामने है।
English: Tamil Nadu and Karnataka have made it to the last four from Group B.
Hindi: ग्रुप बी से तमिलनाडु और कर्नाटक की टीमों ने सेमी फाइनल में जगह बनाई।
English: Tamil Nadu and Karnataka recorded 10 per cent and 11 per cent growth in GST collections, respectively.
Hindi: तमिलनाडु और कर्नाटक ने क्रमशः 10 और 11 फीसद की बढ़ोतरी दर्ज की।
English: Tamil Nadu and Kerala
Hindi: तमिलनाडु और केरल
English: Tamil Nadu and Kerala are presently in election mode and a decision to implement NFSA will be possible only after the elections are over.
Hindi: तमिलनाडु और केरल वर्तमान में चुनावी प्रक्रिया से गुजर रहे हैं और एनएफएसए को क्रियान्वित करने का फैसला चुनावों के संपन्न होने के बाद ही लिया जाएगा.
English: Tamil Nadu and Kerala on high alert over Lashkar terror threat
Hindi: आतंकवादियों के घुसने की सूचना के बाद तमिलनाडु और केरल में हाई अलर्ट
English: Tamil Nadu and Kerala.
Hindi: केरल और मध्यप्रदेश मे तृणमूल.
English: Tamil Nadu and Maharashtra are far ahead of Gujarat in the Job creation ratio on the investment.
Hindi: रोजगार-सृजन में महाराष्ट्र और तमिलनाडु गुजरात से बहुत आगे हैं।
English: Tamil Nadu and Maharashtra are far ahead of Gujarat in the job creation ratio on investment.
Hindi: महाराष्ट्र एवं तमिलनाडु में निवेश और रोज़गार सृजन के बीच अनुपात गुजरात की तुलना में कहीं बेहतर है.
English: Tamil Nadu and Maharashtra do fairly well in this regard, as they have recruitment in almost 95 per cent of the sanctioned posts at the elementary level.
Hindi: तमिलनाडु और महाराष्ट्र इस ष्टि से बेहतर हैं, जहां प्राथमिक स्तर पर 95 फीसदी अनुमोदित पदों पर भर्तियां की गईं हैं।
English: Tamil Nadu and Puducherry Covid cases rise to 19 in Puducherry after two more women test positive
Hindi: तमिलनाडु और पुडुचेरी  दो अन्य महिलाओं का परीक्षण पॉजिटिव आने से पुडुचेरी में कोविड के मामले बढ़कर 19 हो गए
English: Tamil Nadu and Puducherry Covid cases rise to 19 in Puducherry after two more women test positive.
Hindi: तमिलनाडु और पुडुचेरी  दो अन्य महिलाओं का परीक्षण पॉजिटिव आने से पुडुचेरी में कोविड के मामले बढ़कर 19 हो गए।
English: Tamil Nadu and Punjab are in the middle of the table.
Hindi: तमिलनाडु और पंजाब तालिका में मध्य में हैं।
English: Tamil Nadu and Punjab have two cases so far.
Hindi: तमिलनाडु में अब तक दो मामले हैं।
English: Tamil Nadu and Tamil culture one of the oldest cultures in India and has always brought glory to India in the world - Shri Amit Shah
Hindi: भारत के इतिहास में तमिलनाडु और तमिल संस्कृति सबसे पुरानी संस्कृतियों में से एक है, जिसने हमेशा से दुनिया में भारत को यश दिलाया और भारत के नाम को रोशन किया- श्री अमित शाह
English: Tamil Nadu and West Bengal were third and fourth, respectively.
Hindi: तीसरी और चौथी खबर के तौर पर तमिलनाड़ू और पश्चिमी बंगाल का जिक्र किया गया।
English: Tamil Nadu appears to be fast becoming an independent republic.
Hindi: देश का दक्षिणी राज्य तमिलनाडु तेजी से एक स्वतंत्र गणराज्य जैसा बनता प्रतीत हो रहा है।
English: Tamil Nadu are on top of group A with 12 points from four games and still have two more to play.
Hindi: तमिलनाडु के अब चार मैचों में 12 अंक हो गए हैं और वह ग्रुप ए में शीर्ष पर पहुंच गया है।
English: Tamil Nadu are placed in Group B and will be without the services of spinners Ravichandran Ashwin, Washington Sundar and T Natarajan, who are in Australia for the Indian team.
Hindi: टीम को हालांकि अनुभवी भारतीय ऑफ स्पिनर रविचंद्रन अश्विन, वाशिंगटन सुंदर और टी नटराजन की सेवाएं नहीं मिलेंगी जो राष्ट्रीय टीम के साथ ऑस्ट्रेलिया में हैं।
English: Tamil Nadu asks Andhra to release water for Chennai
Hindi: तमिलनाडु ने आंध्र से चेन्नई के लिए पानी छोड़ने को कहा
English: Tamil Nadu assembly elections are due during April-May and the political parties have started their campaign.
Hindi: अप्रैल-मई में होने वाले लोकसभा चुनाव की उल्टी गिनती शुरू होते ही राजनीतिक दलों ने अपने-अपने दांव चलने शुरू कर दिए हैं।
English: Tamil Nadu assembly passes Lokayukta Bill amid protests
Hindi: तमिलनाडु में हिंसक प्रदर्शन के बीच विधानसभा में पास हुआ जल्लीकट्टू बिल
English: Tamil Nadu assembly session began today.
Hindi: तमिलनाडु विधानसभा का सत्र आज से शुरू हो गया।
English: Tamil Nadu assembly session begins today
Hindi: तमिलनाडु विधानसभा का सत्र आज से शुरू हो गया
English: Tamil Nadu bagged the Golden award for running a maximum number of developmental programmes at the village level.
Hindi: ग्रामीण स्तर पर सर्वाधिक विकास योजनाएं संचालित करने के लिए तमिलनाडु को स्वर्ण पदक दिया गया।
English: Tamil Nadu battered by heavy rains.
Hindi: भारी बारिश से तमिलनाडु बेहाल
English: Tamil Nadu becomes India's second worst-affected state in India, with total number of Covid cases crossing 1lakh mark to reach 102721 yesterday.
Hindi: तमिलनाडु भारत का दूसरा सबसे अधिक कोरोना प्रभावित राज्य बन गया है, जहां कुल कोविड मामलों की संख्या 1 लाख को पार कर कल 102721 तक पहुंच चुकी है।
English: Tamil Nadu cabinet decides to recommend Jayalalithaas name for Bharat Ratna
Hindi: भारत रत्न के लिए जयललिता के नाम की सिफारिश करेगी तमिलनाडु सरकार
English: Tamil Nadu captain Vijay Shankar has been sent to New Zealand as a replacement for Pandya in the India A team.
Hindi: इंडिया ए टीम में पांड्या की जगह तमिलनाडु के कप्तान विजय शंकर को न्यूजीलैंड भेजा गया है।
English: Tamil Nadu celebrates Diwali
Hindi: तमिलनाडु में दिखा दीपावली का हर्षोल्लास
English: Tamil Nadu celebrates Diwali with traditional fervour
Hindi: तमिलनाडु ने पारंपरिक उत्साह के साथ मनाई दिवाली
English: Tamil Nadu chief electoral officer Satyabrata Sahoo said a report has been sought from the district election officer on Haasans Hindu extremist remarks made at Aravakurichi in Karur.
Hindi: तमिलनाडु के मुख्य चुनाव अधिकारी सत्यब्रत साहू ने कहा कि करुर जिले के अरवाकुरिचि में दिए गए हासन के हिदू चरमपंथी वाले बयान को लेकर जिला चुनाव अधिकारी से रिपोर्ट तलब की गई है।
English: Tamil Nadu chief minister E Palaniswami and deputy CM O Panneerselvam present on stage along with PM Modi.
Hindi: राज्य के सीएम पलानिसामी और डेप्युटी सीएम ओ पन्नीरसेल्वम भी मंच पर मौजूद है।
English: Tamil Nadu chief minister Edappadi K. Palaniswami
Hindi: तमिलनाडु के मुख्यमंत्री इदापडी के. पलानीसेल्वम. फोटो पीटीआई
English: Tamil Nadu chief minister Edappadi Palaniswami, who is of the AIADMK, an archrival of Karunanidhis DMK, noted that the former chief minister had contributed to the fields of politics, cinema and literature.
Hindi: तमिलनाडू के मुख्यमंत्री ई पलानीस्वामी ने दुख व्यक्त करते हुए कहा कि डीएमके प्रमुख वो थे जिन्होंने साहित्य, राजनीति और सिनेमा में बड़ा योगदान दिया है.