Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The first one, "Fortuneteller," attracted attention and helped to acquire at least a small, but important at the initial stage of reputation.
Hindi: पहला वाला, "भाग्य बताने वाला," ध्यान आकर्षित किया और प्रारंभिक अवस्था में कम से कम लेकिन महत्वपूर्ण प्रतिष्ठा पाने में मदद की।
English: The first one "The goal means the sea?"
Hindi: पहलाः "लक्ष्य का मतलब समुद्र है?
English: The first option is "Block" and the second one is "Bihar Bhawan 5, Kautilya Marg, Chanakyapuri, New Delhi-110021."
Hindi: पहला विकल्प "ब्लॉक" है और दूसरा "बिहार भवन 5, कौटिल्य मार्ग, चाणक्यपुरी, नई दिल्ली -110021" है।
English: The first over-the-horizon radar "Container" intrudes on combat duty
Hindi: पहला ओवर-द-क्षितिज रडार "कंटेनर" मुकाबला ड्यूटी लेता है
English: The first over-the-horizon radar "Container" takes up combat duty
Hindi: पहला ओवर-द-क्षितिज रडार "कंटेनर" मुकाबला ड्यूटी लेता है
English: The first page of the "Declaration of the Rights of a Woman and a Citizen"
Hindi: """एक महिला और एक नागरिक के अधिकारों की घोषणा"" का पहला पृष्ठ"
English: The first page of the edition of "Works and Days" in ancient Greek with a parallel Latin translation.
Hindi: समानांतर लैटिन अनुवाद के साथ प्राचीन ग्रीक में "वर्क्स एंड डेज़" के संस्करण का पहला पृष्ठ।
English: The first panel discussion on the theme "Education  Leadership for Sustainable World" focused on educational leadership, sustainability, inclusive development, institutional cultural change, and pedagogies of sustainability.
Hindi: पहले पैनल चर्चा में एजुकेशन एंड लीडरशिप फॉर सस्टेनेबल वल्र्ड के तहत शैक्षिक नेतृत्व, स्थिरता, समावेशी विकास, संस्थागत सांस्कृतिक परिवर्तन और शिक्षा की स्थिरता पर ध्यान केंद्रित होगा।
English: The first paper, "The Cerebellar Cognitive Affective Syndrome," was co-authored with Janet Sherman and published in the journal Brain.
Hindi: पहला पेपर, "द सेरेबेलर कॉग्निटिव अफेक्टिव सिंड्रोम," जेनेट शर्मन के साथ सह-लेखक था और जर्नल ब्रेन में प्रकाशित हुआ था।
English: The first part of "Brahmastra" trilogy is scheduled to release in Christmas 2019.
Hindi: 'ब्रह्मास्त्र' सीरीज का पहला पार्ट 2019 में रिलीज होगा.
English: The first part of Ezekiel 49 reads thus "Take wheat and barley, beans and lentils, millet and spelt; put them in a storage jar and use them to make bread for yourself."
Hindi: न्यू इंटरनेशनल वर्जन के अनुसार, यहेजकेल 4 9 कहता है, "गेहूं और जौ, सेम और मसूर, बाजरा और वर्तनी लें; उन्हें एक भंडारण जार में डाल दें और अपने लिए रोटी बनाने के लिए उनका इस्तेमाल करें।
English: The first part of filmmaker Mani Ratnam's Tamil-language historical drama " Ponniyin Selvan " is set to be released in 2022, the makers announced on Monday.
Hindi: फिल्म निर्माता मणिरत्नम के तमिल भाषा के ऐतिहासिक नाटक पोन्नियिन सेलवन का पहला भाग 2022 में रिलीज होने के लिए तैयार है, निर्माताओं ने सोमवार को घोषणा की।
English: The first part of filmmaker Mani Ratnam's Tamil-language historical drama "Ponniyin Selvan" is set to be released in 2022, the makers announced on Monday.
Hindi: फिल्म निर्माता मणिरत्नम के तमिल भाषा के ऐतिहासिक नाटक पोन्नियिन सेलवन का पहला भाग 2022 में रिलीज होने के लिए तैयार है, निर्माताओं ने सोमवार को घोषणा की।
English: The first part seems to be about "cats," and the second about "US Army Commandos Army Special Forces "-" Green berets.
Hindi: पहला भाग "बिल्लियों" के बारे में लगता है, और दूसरा "के बारे में"अमेरिकी सेना के कमांडो सेना के विशेष बल "-" ग्रीन बेरेट्स।
English: The first part"
Hindi: """ पहला भाग '"
English: The first periodic table in the "rows and columns" form we see today was invented by Dmitri Mendeleev in 1869.
Hindi: आज हम देखते हैं कि "पंक्तियों और स्तंभों" के रूप में पहली आवर्त सारणी का आविष्कार दिमित्री मेंडेलीव ने 1869 में किया था।
English: The first phase of iWTC is being executed under the Gender Park's "Vision 2020."
Hindi: आईडब्ल्यूटीसी के पहले चरण को 'जेंडर पार्क' के 'विजन 2020' लक्ष्य के तहत पूरा किया जाएगा।
English: The first phase of iWTC which is being executed under the Gender Park's "Vision 2020" is scheduled to be completed by 2021.
Hindi: 2. आईडब्ल्यूटीसी का पहला चरण, जेंडर पार्क के "विजन 2020" के तहत निष्पादित किया जा रहा है, जिसे 2021 तक पूरा किया जाना है।
English: The first phase of iWTC, being executed under the Gender Park's "Vision 2020," is scheduled to be completed by 2021.
Hindi: 2. आईडब्ल्यूटीसी का पहला चरण, जेंडर पार्क के "विजन 2020" के तहत निष्पादित किया जा रहा है, जिसे 2021 तक पूरा किया जाना है।
English: The first phase of iWTC, being executed under the gender park's "Vision 2020," is scheduled to be completed by 2021.
Hindi: 2. आईडब्ल्यूटीसी का पहला चरण, जेंडर पार्क के "विजन 2020" के तहत निष्पादित किया जा रहा है, जिसे 2021 तक पूरा किया जाना है।
English: The first photo of the wheeled self-propelled gun "Coalition-SV-KSh"
Hindi: पहिए वाली स्व-चालित बंदूकों की पहली तस्वीर "गठबंधन-एसवी-केएसएच"
English: The first photographic "selfie" was taken in 1839
Hindi: '1839 में ली गई थी दुनिया की पहली "सेल्फी" '
English: The first photos of "Hyundai Hoh" seemed staged to me, but they didn't get any worse.
Hindi: """हुंडई होह"" की पहली तस्वीरें मुझे मंचित लगीं, लेकिन वे किसी भी बदतर नहीं हुईं।"
English: The first picture written by Vasnetsov in St. Petersburg was "Beggars-singers."
Hindi: पीटर्सबर्ग में वासंतोसेव द्वारा चित्रित पहली तस्वीर थी "भिखारी गायक."
English: The first portion "Aesopian language of loss the pan-European empire VS Russia" of our review, we found out that Europe of those years longed for superiority and reprisals over the barbarians in the East.
Hindi: पहले भाग में "लॉस की भाषा अनोपियन भाषाः पैन-यूरोपीय साम्राज्य बनाम रूस" हमारी समीक्षा में, हमें पता चला कि उन वर्षों का यूरोप पूर्व में बर्बर लोगों पर श्रेष्ठता और विद्रोह के लिए तरस रहा था।
English: The first president of the Ukrainian TV channel "direct" made a new statement on "ways to return the Crimea and Donbas" in the Ukrainian part.
Hindi: यूक्रेन के पहले राष्ट्रपति, प्रत्यक्ष चैनल की हवा पर, यूक्रेनी संरचना को "क्रीमिया और डोनबास को वापस करने के तरीके" पर एक नया बयान दिया।
English: The first presidential climate candidate, Inslee released a six-part climate plan that Representative Alexandria Ocasio-Cortez dubbed the "gold standard" before he dropped out of the Democratic race last month.
Hindi: राष्ट्रपति के पहले जलवायु उम्मीदवार, इंसली ने एक छह-भाग की जलवायु योजना जारी की जो प्रतिनिधि पिछले महीने डेमोक्रेटिक रेस से बाहर होने से पहले अलेक्जेंड्रिया ओकासियो-कॉर्टेज़ ने "गोल्ड स्टैंडर्ड" डब किया था।
English: The first problem with the "secure connection" occurred after the clock clock on the tablet.
Hindi: """सुरक्षित कनेक्शन"" के साथ पहली समस्या अशांति घड़ी गोली के बाद आया था।"
English: The first product in this series, the Vivo U10, incorporates the best in class features in the sub-12k category and will play an essential role in solidifying our online presence in the Indian market."
Hindi: इस सीरीज का पहला उत्पाद वीवो यू10 है, जोकि श्रेणी में सर्वोत्तम फीचर्स से लैस है और इसकी कीमत 12,000 रुपये से कम है, जो भारतीय बाजार में हमारी ऑनलाइन उपस्थिति को मजबूत बनाने में महत्वपूर्ण भूमिका निभाएगा.
English: The first product in this series, the vivo U10, incorporates the best in class features in the sub-12k category and will play an essential role in solidifying our online presence in the Indian market."
Hindi: इस सीरीज का पहला उत्पाद वीवो यू10 है, जोकि श्रेणी में सर्वोत्तम फीचर्स से लैस है और इसकी कीमत 12,000 रुपये से कम है, जो भारतीय बाजार में हमारी ऑनलाइन उपस्थिति को मजबूत बनाने में महत्वपूर्ण भूमिका निभाएगा.
English: The first project to get government"s nod for implementation under the new model was acquisition of 111 utility helicopters for the Navy at a cost of over Rs 21,000 crore.
Hindi: नए मॉडल के तहत कार्यान्वयन के लिए सरकार की मंजूरी पाने वाली पहली परियोजना पिछले वर्ष अगस्त में 21 हजार करोड़ रुपये से अधिक की लागत वाली नौसेना के लिए 111 उपयोगिता हेलीकॉप्टरों का अधिग्रहण थी।
English: The first public version of the web browser Mozilla Firefox "Phoenix 0.1" is released, 2002
Hindi: 2002 वेब ब्राउज़र मोज़िला फ़ायरफ़ॉक्स "फीनिक्स 0.1" का पहला सार्वजनिक संस्करण जारी किया गया था.
English: The first public version of the web browser Mozilla Firefox "Phoenix 0.1" was released on this day in 2002.
Hindi: 2002 वेब ब्राउज़र मोज़िला फ़ायरफ़ॉक्स "फीनिक्स 0.1" का पहला सार्वजनिक संस्करण जारी किया गया था.
English: The first question I was asked was, "How did you arrive?"
Hindi: मेरा पहला सवाल वही था, "कैसे आना हुआ?
English: The first question anyone asked me was "Who's your
Hindi: """"""" किसी ने मुझसे पूछा की तुम्हारा अपना कौन है"
English: The first question asks "Moscow says"
Hindi: पहला सवाल "मास्को कहता है"
English: The first question coming to mind is "What do they want?"
Hindi: क्योंकि पहला सवाल यह है कि "उन्हें किस लिए चाहिए?
English: The first question for me was "How did you get started?"
Hindi: मेरा पहला सवाल वही था, "कैसे आना हुआ?
English: The first question is "Why" is it important to test.
Hindi: पहला सवाल "क्यों" यह परीक्षण करने के लिए महत्वपूर्ण है।
English: The first question is, "can I do this job?"
Hindi: सवाल यह है कि, "क्या मैं यह काम कर सकता हूँ?
English: The first question should be, "what do you want it for?"
Hindi: क्योंकि पहला सवाल यह है कि "उन्हें किस लिए चाहिए?
English: The first question to ask yourself is "What problem is my course solving?"
Hindi: पहला सवाल खुद से पूछना हैः "मेरे पाठ्यक्रम को हल करने में क्या समस्या है?
English: The first question was about the "horrors of Soviet reality" and "inhumanity of the communist regime."
Hindi: पहला सवाल "सोवियत वास्तविकता की भयावहता" और "कम्युनिस्ट शासन की अमानवीयता" का सवाल था।
English: The first question when you're diagnosed with type 2 diabetes is "What am I allowed to eat?"
Hindi: टाइप 2 डायबिटीज का निदान होने पर सबसे पहले मन में यही सवाल आता है कि "मैं क्या खा सकतासकती हूं?
English: The first regulatory missile came in the spirit of "protecting the public."
Hindi: पहली नियामक मिसाइल "जनता की रक्षा" की भावना से आई थी।
English: The first requirement "Formulate, and what are our national interests."
Hindi: पहली आवश्यकताः "तैयार करें, और हमारे राष्ट्रीय हित क्या हैं।
English: The first result of the work has appeared in the form of a studio album "Frank."
Hindi: काम का पहला परिणाम स्टूडियो एल्बम "फ्रैंक" के रूप में दिखाई दिया है।
English: The first review of Baahubali 2 is out and strangely it has come from a "member of the UK, UAE Censor Board."
Hindi: बाहुबली 2 का पहला रिव्यु आ गया है और आश्चर्यजनक रूप से यह "यूके, यूएई सेंसर बोर्ड" के सदस्य से आया है।
English: The first rule is "talk about yourself."
Hindi: पहला नियम है "अपने बारे में बात करो।
English: The first rule of "Fight Club"?
Hindi: फाइट क्लब का पहला नियम?
English: The first samples of the family of armored personnel carriers, created on the basis of a light tanker wedge "Vikkers-Karden-Loyd," were released in 1937-1938 years.
Hindi: एक हल्के टैंकर पच्चर "विकर्स-कर्डन-लोयड" के आधार पर बनाए गए बख्तरबंद कर्मियों के वाहक के परिवार के पहले नमूने 1937-1938 वर्षों में जारी किए गए थे।
English: The first screen shows the clip that you were watching you"ve an interesting preferences, ha-ha..., and the second screen displays the movie from your own camera.
Hindi: पहला खंड उस क्लिप को प्रदर्शित करता है जिसे आप देख रहे थे आप एक दिलचस्प प्राथमिकताएं, हुह ..., और दूसरी स्क्रीन अपने स्वयं के वेब कैमरे से फिल्म प्रदर्शित करती है।
English: The first season of "24," the Indian adaptation of the popular American TV show, was launched in India in 2013.
Hindi: मशहूर अमेरिकी टीवी कार्यक्रम '24' के भारतीय संस्करण का पहला सीजन भारत में 2013 में प्रसारित हुआ था।
English: The first season of "American Crime Story," about the O.J. Simpson case, premiered early in 2016 and was a big hit, although it was not available on any major streaming platform.
Hindi: """अमेरिकन क्राइम स्टोरी"" का पहला सीज़न, के बारे में ओजे सिम्पसन केस, 2016 की शुरुआत में प्रीमियर हुआ और एक बड़ी हिट थी, हालांकि यह किसी बड़े स्ट्रीमिंग प्लेटफॉर्म पर उपलब्ध नहीं था।"
English: The first season of "Arcane" debuted on Netflix on Nov. 6.
Hindi: 'आर्केन' का पहला सीजन 6 नवंबर को नेटफ्लिक्स पर शुरू हुआ था।
English: The first season of "Squid Game" ranks as Netflix's most-watched show or film ever, with 1.6 billion hours viewed.
Hindi: """स्क्वीड गेम"" का पहला सीज़न नेटफ्लिक्स के अब तक के सबसे ज्यादा देखे जाने वाले शो या फिल्म के रूप में है, जिसे 1.6 बिलियन घंटे देखा गया है।"
English: The first season of "Squid Game" ranks as the most watched show or movie ever on Netflix, with 1.6 billion hours watched.
Hindi: """स्क्वीड गेम"" का पहला सीज़न नेटफ्लिक्स के अब तक के सबसे ज्यादा देखे जाने वाले शो या फिल्म के रूप में है, जिसे 1.6 बिलियन घंटे देखा गया है।"
English: The first section of the Underground railway in London opened on 10" January.
Hindi: 10 जनवरी पहला अंडरग्राउंड रेलवे लंदन में खोला गया।
English: The first section of this post explores the findings of Damian's paper, "Sixteen Going on Sixty-Six A Longitudinal Study of Personality Stability and Change Across 50 Years," which was published August 16, 2018, in the Journal of Personality and Social Psychology.
Hindi: इस पोस्ट के पहले खंड में डेमियन के पेपर, "सिक्सटीन गोइंग ऑन सिक्सटी-सिक्सः ए लॉन्गिट्यूडिनल स्टडी ऑफ़ पर्सनैलिटी स्टैबिलिटी एंड चेंज अक्रॉस 50 इयर्स," के निष्कर्षों की पड़ताल की गई है, जिसे 16 अगस्त, 2018 को जर्नल ऑफ़ पर्सनेलिटी एंड सोशल साइकोलॉजी में प्रकाशित किया गया था।
English: The first sentence of "One Hundred Years of Solitude" has become one of the most famous opening lines of all time "Many years later, as he faced the firing squad, Colonel Aureliano Buendia was to remember that distant afternoon when his father took him to discover ice."
Hindi: उनकी महान कथा 'हंड्रेड ईयर्स ऑफ सोलिट्यूड' का पहला वाक्य अभी तक की सर्वाधिक लोकप्रिय प्रथम पंक्ति माना जाता है, जो इस प्रकार है, "कई साल बाद, जब उसका सामना फायरिंग स्क्वैड से हुआ, कर्नल आर्लियानो ब्यूंदिया को एक दोपहर की वह घटना याद आई, जब उसके पिता उसे बर्फ की खोज के लिए ले गए थे।
English: The first sentence of 'One Hundred Years of Solitude' has become one of the most famous opening lines of all time "Many years later, as he faced the firing squad, Colonel Aureliano Buendia was to remember that distant afternoon when his father took him to discover ice."
Hindi: उनकी महान कथा 'हंड्रेड ईयर्स ऑफ सोलिट्यूड' का पहला वाक्य अभी तक की सर्वाधिक लोकप्रिय प्रथम पंक्ति माना जाता है, जो इस प्रकार है, "कई साल बाद, जब उसका सामना फायरिंग स्क्वैड से हुआ, कर्नल आर्लियानो ब्यूंदिया को एक दोपहर की वह घटना याद आई, जब उसके पिता उसे बर्फ की खोज के लिए ले गए थे।
English: The first sentence of One Hundred Years of Solitude has become one of the most famous opening lines of all time "Many years later, as he faced the firing squad, Colonel Aureliano Buendia was to remember that distant afternoon when his father took him to discover ice."
Hindi: उनकी महान कथा 'हंड्रेड ईयर्स ऑफ सोलिट्यूड' का पहला वाक्य अभी तक की सर्वाधिक लोकप्रिय प्रथम पंक्ति माना जाता है, जो इस प्रकार है, "कई साल बाद, जब उसका सामना फायरिंग स्क्वैड से हुआ, कर्नल आर्लियानो ब्यूंदिया को एक दोपहर की वह घटना याद आई, जब उसके पिता उसे बर्फ की खोज के लिए ले गए थे।
English: The first sentence of the first post is "What do you mean you retired at 30?"
Hindi: पहली पोस्ट का पहला वाक्य है "क्या मतलब है आपका 30 में सेवानिवृत्त होना?
English: The first sentence of the novel has become one of the most famous opening lines of all time "Many years later, as he faced the firing squad, Colonel Aureliano Buendia was to remember that distant afternoon when his father took him to discover ice. "
Hindi: उनकी महान कथा 'हंड्रेड ईयर्स ऑफ सोलिट्यूड' का पहला वाक्य अभी तक की सर्वाधिक लोकप्रिय प्रथम पंक्ति माना जाता है, जो इस प्रकार है, "कई साल बाद, जब उसका सामना फायरिंग स्क्वैड से हुआ, कर्नल आर्लियानो ब्यूंदिया को एक दोपहर की वह घटना याद आई, जब उसके पिता उसे बर्फ की खोज के लिए ले गए थे।
English: The first sentence of the plan was explicit "The German armed forces must be ready before the end of the war against Great Britain to defeat the Soviet Union by means of Blitzkrieg."
Hindi: योजना का पहला वाक्य स्पष्ट थाः " जर्मन सशस्त्र बलों को ब्लिट्जक्रेग के माध्यम से सोवियत संघ को हराने के लिए ग्रेट ब्रिटेन के खिलाफ युद्ध की समाप्ति से पहले तैयार रहना चाहिए।
English: The first serial "Armata" will take part in the Victory Parade on Red Square, after which 12 tanks and four ARVs will supposedly be sent to different military units located in different climatic zones for testing in conditions close to combat ones.
Hindi: पहला धारावाहिक "आर्मटा" रेड स्क्वायर पर विजय परेड में भाग लेगा, जिसके बाद 12 टैंक और चार एआरवी को निश्चित रूप से विभिन्न जलवायु क्षेत्रों में स्थित विभिन्न सैन्य इकाइयों के लिए भेजा जाएगा, जो मुकाबला करने की स्थिति में परीक्षण करेंगे।
English: The first serial "Armata" will take part in the Victory Parade on Red Square, after which 12 tanks and four ARVs will supposedly be sent to different military units located in different climatic zones, for testing in conditions close to combat.
Hindi: पहला धारावाहिक "आर्मटा" रेड स्क्वायर पर विजय परेड में भाग लेगा, जिसके बाद 12 टैंक और चार एआरवी को निश्चित रूप से विभिन्न जलवायु क्षेत्रों में स्थित विभिन्न सैन्य इकाइयों के लिए भेजा जाएगा, जो मुकाबला करने की स्थिति में परीक्षण करेंगे।
English: The first short list will come out on December 15, so we are waiting for that. "
Hindi: फिल्मों की छंटनी की पहली सूची 15 दिसंबर को आएगी, हम उसका इंतजार कर रहे हैं।
English: The first show was titled "Thank Your A Off'," and hosted by AJ Jacobs, an author and TED speaker.
Hindi: पहले शो का शीर्षक "थैंक योर ए  ऑफ" था, और एक लेखक और टेड स्पीकर एजे जैकब्स द्वारा होस्ट किया गया था।
English: The first show, "In America A Lexicon of Fashion" opens Sept. 18.
Hindi: """इन अमेरिकाः ए लेक्सिकॉन ऑफ फैशन"" शीर्षक वाला पहला शो, द कॉस्ट्यूम इंस्टीट्यूट की 75 वीं वर्षगांठ मनाने के लिए 18 सितंबर को जनता के लिए खुल रहा है।"
English: The first show, titled "In America A Lexicon of Fashion," is opening to the public Sept. 18 to celebrate The Costume Institute's 75th anniversary.
Hindi: """इन अमेरिकाः ए लेक्सिकॉन ऑफ फैशन"" शीर्षक वाला पहला शो, द कॉस्ट्यूम इंस्टीट्यूट की 75 वीं वर्षगांठ मनाने के लिए 18 सितंबर को जनता के लिए खुल रहा है।"
English: The first show, titled "In America A Lexicon of Fashion," is opening to the public September 18 to celebrate The Costume Institute s 75th anniversary.
Hindi: """इन अमेरिकाः ए लेक्सिकॉन ऑफ फैशन"" शीर्षक वाला पहला शो, द कॉस्ट्यूम इंस्टीट्यूट की 75 वीं वर्षगांठ मनाने के लिए 18 सितंबर को जनता के लिए खुल रहा है।"
English: The first show, titled "In America A Lexicon of Fashion," is opening to the public September 18 to celebrate The Costume Institute's 75th anniversary.
Hindi: """इन अमेरिकाः ए लेक्सिकॉन ऑफ फैशन"" शीर्षक वाला पहला शो, द कॉस्ट्यूम इंस्टीट्यूट की 75 वीं वर्षगांठ मनाने के लिए 18 सितंबर को जनता के लिए खुल रहा है।"
English: The first show, titled "In America A Lexicon of Fashion," is opening to the public on September 18 to celebrate The Costume Institute's 75th anniversary.
Hindi: """इन अमेरिकाः ए लेक्सिकॉन ऑफ फैशन"" शीर्षक वाला पहला शो, द कॉस्ट्यूम इंस्टीट्यूट की 75 वीं वर्षगांठ मनाने के लिए 18 सितंबर को जनता के लिए खुल रहा है।"
English: The first significant role of the actress was in 2006 in the series "Zone."
Hindi: अभिनेत्री की पहली महत्वपूर्ण भूमिका 2006 में "जोन" श्रृंखला में थी।
English: The first significant work - painted reports from the fronts of the Civil War - he published in the New York magazine "Harper's Weekly."
Hindi: पहला महत्वपूर्ण काम - सिविल युद्ध के मोर्चों से रिपोर्ट तैयार किया गया - वह न्यूयॉर्क पत्रिका में प्रकाशित हुआ "हार्पर का साप्ताहिक."
English: The first significant works - hand-drawn reports from the fronts of the Civil War - he published in the New York magazine "Harpers Weekly."
Hindi: पहला महत्वपूर्ण काम - सिविल युद्ध के मोर्चों से रिपोर्ट तैयार किया गया - वह न्यूयॉर्क पत्रिका में प्रकाशित हुआ "हार्पर का साप्ताहिक."
English: The first single of the band, which brought him real fame, was released in the summer of 1975 - the song "really shot" and got into all sorts of British and even international charts.
Hindi: समूह के पहले एकल, जिसने उन्हें असली प्रसिद्धि लाई, 1 9 75 की गर्मियों में रिलीज़ हुई - गीत अगर आपने वास्तव में गोली मार दी और सभी प्रकार के ब्रिटिश और यहां तक कि अंतरराष्ट्रीय चार्ट भी शामिल हो गए।
English: The first single off the album, "Easy On Me," will be released on Friday.
Hindi: एल्बम का पहला एकल, "ईज़ी ऑन मी," शुक्रवार को रिलीज़ के लिए तैयार है।
English: The first single off the album, "Filthy," is set to release Friday.
Hindi: एल्बम का पहला एकल, "ईज़ी ऑन मी," शुक्रवार को रिलीज़ के लिए तैयार है।
English: The first single, "Easy on Me," will be released on Friday.
Hindi: एल्बम का पहला एकल, "ईज़ी ऑन मी," शुक्रवार को रिलीज़ के लिए तैयार है।
English: The first sketch of the painting "The Heroes," 1871-1874
Hindi: पेंटिंग का पहला स्केच "द हीरोज," 1871-1874
English: The first song"
Hindi: पहला गाना '
English: The first stage of do-it-yourself flooring technology involves marking the linoleum and cutting, when the coating has acclimatized in the room, lay down and smoothed out, getting rid of a specific "new" smell.
Hindi: फ़्लोरिंग तकनीक के पहले चरण में लिनोलियम और कटिंग को शामिल करना शामिल है, जब कमरे में फर्श को संकुचित किया गया था, लेट गया और चिकना किया गया, जिससे विशिष्ट "नई" गंध से छुटकारा मिल गया।
English: The first stage of testing of a support combat vehicle has been completed in the Central Military District tanks BMPT "Terminator."
Hindi: केंद्रीय सैन्य जिले में एक समर्थन लड़ाकू वाहन के परीक्षण का पहला चरण पूरा हो गया है टैंक बीएमपीटी "टर्मिनेटर"।
English: The first stage of the researcher " s model identified 89 per cent of the true craters 157 of 177, but also identified 1,142 false positives - crater-like features not caused by bombs.
Hindi: शोधकर्ता के मॉडल के पहले चरण में सच्चे क्रेटर्स 177 में से 157 के 89 प्रतिशत की पहचान की गई थी, लेकिन बमों की वजह से 1,142 गलत सकारात्मक - क्रेटर जैसी विशेषताओं की भी पहचान की गई थी।
English: The first staging of Snow Maiden in Roerich's dcor was in Paris "Opera mique" in 1908, the second one in St. Petersburg in 1912 and the third one in Chicago in 1922.
Hindi: रोएरिच के दृश्यों में पहला उत्पादन पेरिस में था "ओपेरा कॉमिक" 1908 में, दूसरा - 1912 में पीटर्सबर्ग में और तीसरा 1922 में शिकागो में शुरू हुआ.
English: The first step in a crisis is to acknowledge that we are facing one," he emphasised.
Hindi: संकट में पहला कदम यह स्वीकार करना है कि हम एक का सामना कर रहे हैं," उन्होंने कहा।
English: The first step in a crisis is to acknowledge that we are facing one," he said.
Hindi: संकट में पहला कदम यह स्वीकार करना है कि हम एक का सामना कर रहे हैं," उन्होंने कहा।
English: The first step in a crisis is to acknowledge that we are facing one," he stressed.
Hindi: संकट में पहला कदम यह स्वीकार करना है कि हम एक का सामना कर रहे हैं," उन्होंने कहा।
English: The first step in preparing your site for the search engines is to carry out a "Site Audit."
Hindi: खोज इंजन के लिए अपनी साइट को तैयार करने में पहला कदम "साइट ऑडिट" करना है।
English: The first step to delivering justice to women is to listen to them."
Hindi: महिलाओं को न्याय दिलाने की पहली सीढ़ी है उनकी बात सुनना"
English: The first step to get women justice, is to listen to them."
Hindi: महिलाओं को न्याय दिलाने की पहली सीढ़ी है उनकी बात सुनना"
English: The first step to successful goal setting is to choose to set the "right" goals.
Hindi: सफल लक्ष्य सेटिंग का पहला चरण "सही" लक्ष्यों को निर्धारित करना है।
English: The first story originally appeared in "Dark Horse Presents Fifth Anniversary Special," and continued in Dark ...more
Hindi: पहली कहानी मूल रूप से 'डार्क हॉर्स प्रेजेंट्स फिफ्थ एनिवर्सरी स्पेशल' में छपी थी और इसे डार्क हॉर्स प्रेजेंट्स में जारी रखा गया था ... अधिक
English: The first student asks, "Where'd you get that?"
Hindi: पहला छात्र पूछता है, "आप उसे कहाँ मिलेगा?
English: The first student asks, "Where'd you get that?."
Hindi: पहला छात्र पूछता है, "आप उसे कहाँ मिलेगा?
English: The first student "Where did you get that?"
Hindi: पहला छात्र पूछता है, "आप उसे कहाँ मिलेगा?
English: The first such conference was held in 1921 at Shimla and once again after 100 years, the conference is taking place in Shimla," Birla told reporters here.
Hindi: इस तरह का पहला सम्मेलन 1921 में शिमला में हुआ था और 100 साल बाद एक बार फिर शिमला में सम्मेलन हो रहा है।
English: The first such conference was held in 1921 at Shimla and once again after 100 years, the conference is taking place in Shimla," Birla told reporters.
Hindi: इस तरह का पहला सम्मेलन 1921 में शिमला में हुआ था और 100 साल बाद एक बार फिर शिमला में सम्मेलन हो रहा है।