Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: A celebrated Bollywood director Rohan Khurana stands accused by a member of his crew Anjali Dangle of having raped her at his residence.
Hindi: बॉलीवुड के मशहूर निर्देशक रोहन खुराना पर उनके क्रू की एक महिला सदस्य अंजलि दंगल ने उनके आवास पर उनके साथ बलात्कार करने का आरोप लगाया है।
English: A celebrated author, she is married to the renowned Mr Narayan Murthy.
Hindi: एक प्रसिद्ध लेखिका, उनका विवाह प्रसिद्ध श्री नारायण मूर्ति से हुआ है।
English: A celebrated play by Arthur Miller?
Hindi: आर्थर मिलर का ड्रामा?
English: A celebration of 200 years of the bicycle
Hindi: साइकिल का 200 सालों का सफर
English: A celebration of 68 years
Hindi: 68 साल का सफरनामा
English: A celebration of Buddha's Birthday in Nepal
Hindi: नेपाल में बुद्ध जयंती मनाई गई
English: A celebration of Prince Philip's life in Images
Hindi: तस्वीरों में प्रिंस फिलिप का जीवन
English: A celebration of a woman who is singular in every way, effortlessly inventive in every aspect of her appearances, always projecting a studied nonchalance.
Hindi: एक ऐसी महिला का उत्सव जो हर तरह से एकभाषी है, अपने प्रदर्शन के सभी पहलुओं में सहजता से आविष्कारशील है, हमेशा एक अध्ययन की गई गैर-मौजूदगी को पेश करती है।
English: A celebration of babies by Robie Harris.
Hindi: बच्चों का उत्सवरोबी हैरिस द्वारा।
English: A celebration of biodiversity in 2010
Hindi: जैव विविधता वर्ष 2010
English: A celebration of its 88th birthday was held on Saturday, April 21, and about 8,000 guests visited.
Hindi: अपने 88 वें जन्मदिन का जश्न शनिवार, 21 अप्रैल को आयोजित किया गया था, और करीब 8,000 अतिथि आए थे।
English: A celebration of life and...
Hindi: एक जीवनोत्सव और...।
English: A celebration of nature conservation
Hindi: प्रकृति संरक्षण का पर्व
English: A celebration of romance and community and love... What is unfun about that?
Hindi: रोमांस और समुदाय और प्रेम का उत्सव ... इस बारे में क्या है?
English: A celebration of romance and community and love...What is unfun about that?
Hindi: रोमांस और समुदाय और प्रेम का उत्सव ... इस बारे में क्या है?
English: A celebration of soccer every four years.
Hindi: चार साल में एक बार एक फुटबॉल उत्सव।
English: A celebration of the female body
Hindi: स्त्री देह का उत्सव
English: A celebration of the various cultures.
Hindi: भिन्न भिन्न संस्कृतियों का उत्सव.
English: A celebration of various cultures.
Hindi: भिन्न भिन्न संस्कृतियों का उत्सव.
English: A celebration party was held on that day.
Hindi: उस दिन कोई उत्सव था।
English: A celebrity dog I never heard of or met in person has passed, and now my emotions are involved.
Hindi: एक सेलिब्रिटी कुत्ते को मैंने कभी नहीं सुना या व्यक्ति से मुलाकात नहीं हुई, और अब मेरी भावनाएं शामिल हैं।
English: A celebrity photographer is found dead in his car following an accident but Horatio suspects that he was murdered.
Hindi: एक प्रसिद्ध फोटोग्राफर एक दुर्घटना के बाद अपनी कार में मृत पाया जाता है, लेकिन होरेशियो का मानना है कि उसकी हत्या कर दी गई थी।
English: A celebrity photographer is found dead in his car following an accident, but Horatio believes he was murdered.
Hindi: एक प्रसिद्ध फोटोग्राफर एक दुर्घटना के बाद अपनी कार में मृत पाया जाता है, लेकिन होरेशियो का मानना है कि उसकी हत्या कर दी गई थी।
English: A cell in a jail or prison
Hindi: एक जेल या जेल में एक सेल
English: A cell is an intersection of a row and column.
Hindi: एक सेल एक रो और एक कॉलम का इंटरसेक्शन है।
English: A cell is much larger than a molecule.
Hindi: एक कोशिका परमाणु से बड़ा है।
English: A cell is the intersection of a row and a column.
Hindi: एक सेल एक रो और एक कॉलम का इंटरसेक्शन है।
English: A cell is the intersection of a row and column.
Hindi: एक सेल एक रो और एक कॉलम का इंटरसेक्शन है।
English: A cell is the minimum unit of life all living beings are composed of at least one cell some of only one of them, called unicellular; those of more than one, multicellular.
Hindi: सेलुलर स्तर एक सेल जीवन की न्यूनतम इकाई हैः सभी जीवित प्राणी कम से कम एक सेल उनमें से केवल एक में से एक हैं, जिसे कोशिकी कहा जाता है; एक से अधिक बहुकोशिकीय ।
English: A cell phone is essentially an electromagnetic transmitter and receiver.
Hindi: एक सेल फोन मूल रूप से एक विद्युत चुम्बकीय ट्रांसमीटर और रिसीवर है।
English: A cell phone is not the culprit.
Hindi: मोबाइल का दोष नहीं है।
English: A cell phone that can take photos
Hindi: फ़ोटो लेने की क्षमता वाला एक सेल फोन
English: A cell phone to keep in touch with family.
Hindi: रिश्तेदारों के संपर्क में रहने के लिए सेल फोन।
English: A cell phone with internet facility.
Hindi: इंटरनेट सुविधा के साथ एक सेल फोन
English: A cellular structure that is postulated to exist in order to mediate between a chemical agent that acts on nervous tissue and the physiological response.
Hindi: एक सेलुलर संरचना जो एक रासायनिक एजेंट के बीच मध्यस्थता के लिए मौजूद है, जो तंत्रिका ऊतक और शारीरिक प्रतिक्रिया पर काम करती है
English: A cemetery was laid out around the building.
Hindi: भवन के चारों ओर एक बाड़ा बनाया गया था।
English: A center for design and innovation
Hindi: डिजाइन और नवाचार के लिए एक केंद्र
English: A center for us all.
Hindi: एक केन्द्र, हम सबका।
English: A center of 500 beds at the Commonwealth Games Village
Hindi: कॉमनवेल्थ गेम्स विलेज में 500 बेड का कोविड सेंटर
English: A center, Johnston played in the National Basketball Association NBA from 1951 to 1959.
Hindi: एक केंद्र, जॉनसन 1951 से 1959 तक नेशनल बास्केटबॉल एसोसिएशन एनबीए में खेले।
English: A center, Johnston played in the National Basketball Association from 1951 to 1959.
Hindi: एक केंद्र, जॉनसन 1951 से 1959 तक नेशनल बास्केटबॉल एसोसिएशन एनबीए में खेले।
English: A centimeter must dilate 10 cm in order to deliver the baby.
Hindi: एक सेंटीमीटर बच्चे को वितरित करने के लिए 10 सेमी पतला होना चाहिए।
English: A central angle of a circle is an angle formed by two radii.
Hindi: सेक्टर का केंद्रीय कोण दो रेडी द्वारा गठित कोण है।
English: A central aspect of her work is the relationship between language, history, and politics.
Hindi: उनके काम का एक केंद्रीय पहलू भाषा, इतिहास और राजनीति के बीच संबंध है।
English: A central bank - which distinguishes it from other banks - is critically responsible for its legal monopoly, which gives it the privilege to issue bills and cash.
Hindi: एक केंद्रीय बैंक-भेद दूसरे से इसके बारे में महत्वपूर्ण विशेषता इसकी बैंकों-है कानूनी एकाधिकार स्थिति है, जो यह बैंक नोट और नकदी जारी करने के लिए विशेषाधिकार देता है।
English: A central bank can be a lender of last resort to troubled financial institutions and even governments.
Hindi: एक केंद्रीय बैंक संकटग्रस्त वित्तीय संस्थाओं और यहां तक कि सरकारों को अंतिम उपाय के ऋणदाता हो सकता है।
English: A central bank can be said to have two main kinds of functions 1 macroeconomic when regulating inflation and price stability and 2 microeconomic when functioning as a lender of last resort.
Hindi: एक केंद्रीय बैंक को दो मुख्य प्रकार के कार्य कहा जा सकता हैः 1 व्यापक आर्थिक जब मुद्रास्फीति और मूल्य स्थिरता को विनियमित करते हैं और 2 अंतिम चरण के ऋणदाता के रूप में कार्य करते समय सूक्ष्म आर्थिक ।
English: A central bank is a financial institution that is responsible for overseeing the monetary system and policy of a nation or group of nations, regulating its money supply, and setting interest rates.
Hindi: एक केंद्रीय बैंक एक इकाई मौद्रिक प्रणाली और एक राष्ट्र या देशों के समूह की नीति की देखरेख, अपने पैसे की आपूर्ति और ब्याज दरों को विनियमित करने के लिए जिम्मेदार है।
English: A central bank is an entity responsible for overseeing the monetary system and policy of a nation or group of nations, regulating its money supply and interest rates.
Hindi: एक केंद्रीय बैंक एक इकाई मौद्रिक प्रणाली और एक राष्ट्र या देशों के समूह की नीति की देखरेख, अपने पैसे की आपूर्ति और ब्याज दरों को विनियमित करने के लिए जिम्मेदार है।
English: A central bank sets requirements for the banking business, similar to the amount of cash reserves banks should preserve vis--vis their deposits.
Hindi: एक केंद्रीय बैंक इस तरह के नकदी भंडार बैंकों बनाए रखना होगा की तुलना में  की तुलना उनकी जमा की राशि के रूप में बैंकिंग उद्योग के लिए आवश्यकताओं, तय करता है।
English: A central bank sets requirements for the banking industry, such as the amount of cash reserves banks must maintain vis--vis their deposits.
Hindi: एक केंद्रीय बैंक इस तरह के नकदी भंडार बैंकों बनाए रखना होगा की तुलना में  की तुलना उनकी जमा की राशि के रूप में बैंकिंग उद्योग के लिए आवश्यकताओं, तय करता है।
English: A central committee member of the Communist Party of India-Marxist, Das tested positive for Covid-19 last month and after a brief treatment in Agartala he was shifted to a private hospital in Kolkata where he breathed his last early on Thursday morning.
Hindi: भारतीय कम्युनिस्ट पार्टी-मार्क्सवादी की एक केंद्रीय समिति के सदस्य, दास ने पिछले महीने कोरोना से संक्रमित हुए थे और अगरतला में इलाज के बाद उन्हें कोलकाता के एक निजी अस्पताल में भेज दिया गया, जहां उन्होंने गुरुवार की सुबह अंतिम सांस ली।
English: A central committee member of the Communist Party of India-Marxist, Dhar tested positive for Covid-19 on September 13 and after a brief treatment in Agartala he was shifted to a private hospital in Kolkata where he breathed his last early on Monday morning.
Hindi: भारतीय कम्युनिस्ट पार्टी-मार्क्सवादी के एक केंद्रीय समिति सदस्य, धर 13 सितंबर को कोविड -19 पॉजिटिव पाए गए थे और अगरतला में एक संक्षिप्त उपचार के बाद उन्हें कोलकाता के एक निजी अस्पताल में स्थानांतरित कर दिया गया, जहां उन्होंने सोमवार की सुबह अंतिम सांस ली।
English: A central committee member of the Communist Party of India-Marxist, Dhar tested positive for Covid-19 on September 13 and after a brief treatment in Agartala he was shifted to a private hospital in Kolkata.
Hindi: भारतीय कम्युनिस्ट पार्टी-मार्क्सवादी के एक केंद्रीय समिति सदस्य, धर 13 सितंबर को कोविड -19 पॉजिटिव पाए गए थे और अगरतला में एक संक्षिप्त उपचार के बाद उन्हें कोलकाता के एक निजी अस्पताल में स्थानांतरित कर दिया गया, जहां उन्होंने सोमवार की सुबह अंतिम सांस ली।
English: A central committee,
Hindi: केन्द्रीय कमिटी,
English: A central educational institution will be regarded as one unit for the purpose of such reservation.
Hindi: इस आरक्षण के लिये केंद्रीय शैक्षणिक संस्थानों को एक यूनिट के तौर पर माना जाएगा।
English: A central element in her works is the relationship between language, history and politics.
Hindi: उनके काम का एक केंद्रीय पहलू भाषा, इतिहास और राजनीति के बीच संबंध है।
English: A central element was a series of stunning images taken by famed portrait photographer Gillian Laub, see below
Hindi: एक केंद्रीय तत्व प्रसिद्ध चित्रकार गिलियन लाउब द्वारा ली गई आश्चर्यजनक छवियों की एक श्रृंखला थी, नीचे देखेंः
English: A central figure in the 2016 referendum who came to power as leader of the Conservative Party in July, Johnson has pledged to take Britain out of the EU on Oct. 31 with or without a deal.
Hindi: जुलाई में सत्तारूढ़ कंजर्वेटिव पार्टी के नेता के रूप में सत्ता में आए 2016 जनमत संग्रह में एक केंद्रीय व्यक्ति, जॉनसन ने ब्रिटेन को 31 अक्टूबर को यूरोपीय संघ से बाहर निकालने का वादा किया है या नहीं कि एक वापसी समझौता हुआ है।
English: A central figure in the 2016 referendum who came to power as leader of the Conservative Party in July, Johnson has pledged to take Britain out of the EU on October 31 with or without a deal.
Hindi: जुलाई में सत्तारूढ़ कंजर्वेटिव पार्टी के नेता के रूप में सत्ता में आए 2016 जनमत संग्रह में एक केंद्रीय व्यक्ति, जॉनसन ने ब्रिटेन को 31 अक्टूबर को यूरोपीय संघ से बाहर निकालने का वादा किया है या नहीं कि एक वापसी समझौता हुआ है।
English: A central figure in the 2016 referendum who came to power as leader of the ruling Conservative Party in July 2019, Johnson has pledged to take Britain out of the EU on Oct. 31 whether or not a withdrawal agreement has been reached.
Hindi: जुलाई में सत्तारूढ़ कंजर्वेटिव पार्टी के नेता के रूप में सत्ता में आए 2016 जनमत संग्रह में एक केंद्रीय व्यक्ति, जॉनसन ने ब्रिटेन को 31 अक्टूबर को यूरोपीय संघ से बाहर निकालने का वादा किया है या नहीं कि एक वापसी समझौता हुआ है।
English: A central figure in the 2016 referendum who came to power as leader of the ruling Conservative Party in July, Johnson has pledged to take Britain out of the EU on October 31 whether or not a withdrawal agreement has been reached.
Hindi: जुलाई में सत्तारूढ़ कंजर्वेटिव पार्टी के नेता के रूप में सत्ता में आए 2016 जनमत संग्रह में एक केंद्रीय व्यक्ति, जॉनसन ने ब्रिटेन को 31 अक्टूबर को यूरोपीय संघ से बाहर निकालने का वादा किया है या नहीं कि एक वापसी समझौता हुआ है।
English: A central government is the political authority that governs the entire nation.
Hindi: केंद्र सरकार को राजनीतिक प्राधिकरण के रूप में परिभाषित किया जाता है जो पूरे देश को नियंत्रित करता है।
English: A central government panel set up on air pollution has issued an order saying that all schools and colleges in Delhi-NCR will remain closed till further orders.
Hindi: वायु प्रदूषण को लेकर बनाए गए केंद्र सरकार के एक पैनल ने आदेश जारी कर कहा है कि दिल्ली-एनसीआर के सभी स्कूल और कॉलेज अगले आदेश तक बंद रहेंगे।
English: A central government that serves the national interest also known as centripetal force.
Hindi: केंद्र सरकार जो राष्ट्रीय हित की सेवा करती है जिसे सेंट्रिपेटल इंटरेस्ट भी कहा जाता है।
English: A central ground floor living space unites the two.
Hindi: एक केंद्रीय भूतल रहने की जगह दोनों को एकजुट करती है।
English: A central location offering excellent library and IT facilities, Wi-Fi and well-appointed teaching, learning and study areas in the heart of London's vibrant west-end.
Hindi: लंदन के जीवंत पश्चिमी छोर के केंद्र में उत्कृष्ट पुस्तकालय और आईटी सुविधाओं, वाई-फाई और अच्छी तरह से नियुक्त शिक्षण, सीखने और अध्ययन क्षेत्रों की पेशकश करने वाला एक केंद्रीय स्थान
English: A central mandate of the UN is the promotion of higher standards of living, full employment, and conditions of economic and social progress and development.
Hindi: व्याख्याः संयुक्त राष्ट्र का एक केंद्रीय आदेश उच्च जीवन स्तर, पूर्ण रोजगार और आर्थिक और सामाजिक प्रगति और विकास की स्थितियों को बढ़ावा देना है.
English: A central nervous system?
Hindi: केंद्रीय तंत्रिका तंत्र है ?
English: A central requirement for a master's degree at our university is a bachelor, diploma or master's degree.
Hindi: हमारे विश्वविद्यालय में मास्टर डिग्री के लिए एक केंद्रीय आवश्यकता एक स्नातक, डिप्लोमा या मास्टर डिग्री है।
English: A central state tax was imposed by the federal government on an interstate transaction.
Hindi: एक अंतरराज्यीय लेनदेन पर संघीय सरकार द्वारा एक केंद्रीय राज्य कर लगाया गया था।
English: A central team completed a visit to assess the damage as the state has sought a 2,600-crore relief.
Hindi: एक केंद्रीय दल ने नुकसान का आकलन करने के लिए दौरा पूरा किया क्योंकि राज्य ने 2,600 करोड़ रुपये की राहत मांगी है।
English: A central team has been deployed in Bihar to assist the state in the assessment of COVID-19 management and to provide all necessary support.
Hindi: बिहार में कोविड प्रबंधन के आकलन में राज्य की सहायता करने तथा सभी आवश्यक मदद उपलब्ध कराने के लिए एक केंद्रीय टीम तैनात की गई।
English: A central team has been deployed to Bihar to assist the State in assessment of COVID management in the state and to provide all necessary support.
Hindi: बिहार में कोविड प्रबंधन के आकलन में राज्य की सहायता करने तथा सभी आवश्यक मदद उपलब्ध कराने के लिए एक केंद्रीय टीम तैनात की गई।
English: A central team has been deployed to Bihar to assist the state in the assessment of COVID management in the state and to provide all necessary support.
Hindi: बिहार में कोविड प्रबंधन के आकलन में राज्य की सहायता करने तथा सभी आवश्यक मदद उपलब्ध कराने के लिए एक केंद्रीय टीम तैनात की गई।
English: A central team is on a four-day tour to assess the damage as the state has sought relief of Rs 2,600 crore.
Hindi: नुकसान का आकलन करने के लिए एक केंद्रीय टीम दौरे पर है क्योंकि राज्य ने 2,600 करोड़ रुपये की राहत मांगी है।
English: A central team is on a visit to assess the damage as the state has sought a 2,600-crore relief.
Hindi: नुकसान का आकलन करने के लिए एक केंद्रीय टीम दौरे पर है क्योंकि राज्य ने 2,600 करोड़ रुपये की राहत मांगी है।
English: A central university and an AIIMS will be set up in North Bengal.
Hindi: बंगाल में एक केंद्रीय यूनिवर्सिटी और एक एम्स बनाया जाएगा.
English: A central university will be set up in Ladakh.
Hindi: लद्दाख में केंद्रीय विश्वविद्यालय की स्थापना होगी।
English: A centralised document management solution that acts as a single source of truth across the project lifecycle for all project teams.
Hindi: डॉक्सः केंद्रीकृत दस्तावेज़ प्रबंधन समाधान जो सभी परियोजना टीमों के लिए परियोजना जीवनचक्र में सत्य के एकल स्रोत के रूप में कार्य करता है
English: A centralized database with online connectivity to branches, internet as well as ATM-network which has been adopted by almost all major banks of our country is known as
Hindi: 16. शाखाओं, इन्टरनेट और साथ ही एटीएम नेटवर्क के साथ ऑनलाइन कनेक्टिविटी सहित भारित बनाम घातीय चलते मूविंग हमारे देश के लगभग सभी बैंकों द्वारा अपनाया गया सेन्ट्रलाइज्ड डाटाबेस कहलाता है-
English: A centralized database.
Hindi: केंद्रीकृत डेटाबेस।
English: A centralized ledger means that the database is owned and operated by a single entity - in this case the central bank.
Hindi: सेंट्रल लेज़र का मतलब है कि डेटाबेस का स्वामित्व और संचालन एक ही इकाई के पास है - इस मामले में, केंद्रीय बैंक।
English: A centralized ledger means that the database is owned and operated by a single entity, in this case, the central bank.
Hindi: सेंट्रल लेज़र का मतलब है कि डेटाबेस का स्वामित्व और संचालन एक ही इकाई के पास है - इस मामले में, केंद्रीय बैंक।
English: A centralized ledger means the database is owned and operated by a single entity - in this case, the central bank.
Hindi: सेंट्रल लेज़र का मतलब है कि डेटाबेस का स्वामित्व और संचालन एक ही इकाई के पास है - इस मामले में, केंद्रीय बैंक।
English: A centrally planned economy
Hindi: केन्द्रीय रूप से नियोजित अर्थव्यवस्था
English: A centrally planned economy is an economic system in which economic decisions are made by the state or government rather than by the interaction between consumers and businesses.
Hindi: एक केंद्र की योजना बनाई अर्थव्यवस्था एक आर्थिक प्रणाली है जिसमें राज्य या सरकार उपभोक्ताओं और व्यवसायों के बीच बातचीत द्वारा किए जाने के बजाय आर्थिक निर्णय लेते हैं।
English: A centrally planned economy is an economic system in which the state or government makes economic decisions rather than the interaction between consumers and businesses.
Hindi: एक केंद्र की योजना बनाई अर्थव्यवस्था एक आर्थिक प्रणाली है जिसमें राज्य या सरकार उपभोक्ताओं और व्यवसायों के बीच बातचीत द्वारा किए जाने के बजाय आर्थिक निर्णय लेते हैं।
English: A centrally planned economy is an economic system in which the state or government makes economic decisions rather than the these being made by the interaction between consumers and businesses.
Hindi: एक केंद्र की योजना बनाई अर्थव्यवस्था एक आर्थिक प्रणाली है जिसमें राज्य या सरकार उपभोक्ताओं और व्यवसायों के बीच बातचीत द्वारा किए जाने के बजाय आर्थिक निर्णय लेते हैं।
English: A centrally sponsored scheme
Hindi: केंद्रीयकृत रूप से प्रायोजित स्कीम
English: A centrifugal clutch is a clutch that uses centrifugal force to connect two concentric shafts, with the driving shaft nested inside the driven shaft....
Hindi: पुनः एक केन्द्रापसारक क्लच एक क्लच है जो दो संकेंद्रित शाफ्ट को जोड़ने के लिए केन्द्रापसारक बल का उपयोग करता है , ड्राइविंग शाफ्ट के अंदर संचालित शाफ्ट के साथ नेस्टेड है।
English: A centrifugal clutch is a part that uses centrifugal force to connect two concentric shafts, with the driving shaft nested inside the driven shaft.
Hindi: पुनः एक केन्द्रापसारक क्लच एक क्लच है जो दो संकेंद्रित शाफ्ट को जोड़ने के लिए केन्द्रापसारक बल का उपयोग करता है , ड्राइविंग शाफ्ट के अंदर संचालित शाफ्ट के साथ नेस्टेड है।
English: A centuries-old 'Guru Nanak palace' was partially demolished by a group of vandals in Pakistan's Punjab province
Hindi: पाकिस्तान के पंजाब प्रांत में सदियों पुराने 'गुरु नानक महल' का एक बड़ा हिस्सा तोड़ दिया
English: A century after the
Hindi: एक सदी के बाद ही
English: A century against all Test playing nations
Hindi: टेस्ट खेलने वाले सभी देशों के खिलाफ जड़े शतक
English: A century ago crude oil was the most valuable substance on the planet, but exploration and innovation mean it's nowhere near today, eclipsed by the likes of gold, diamonds and even aged chocolate.
Hindi: एक सदी पहले कच्चा तेल ग्रह पर सबसे मूल्यवान पदार्थ था लेकिन अन्वेषण और नवाचार का मतलब है कि यह आज कहीं नहीं है सोने हीरे और यहां तक कि वृद्ध चॉकलेट की पसंद से ग्रहण किया गया है।
English: A century ago there were 10 million elephants in Africa.
Hindi: एक दशक पहले देश में 10 लाख हाथी थे.
English: A century ago, billions of American chestnuts filled the forests of the eastern United States.
Hindi: एक सदी पहले, अमेरिका के अरबों गोलियां पूर्वी संयुक्त राज्य अमेरिका के जंगलों भर.
English: A century ago, on 28 June 1919, the First World War was formally concluded with the signing of the Treaty of Versailles.
Hindi: 100 साल पहले, 28 जून 1919, वर्साय शांति संधि पर हस्ताक्षर किए गए थे, आधिकारिक तौर पर प्रथम विश्व युद्ध समाप्त हो गया था।
English: A century ago, people tended to die at home.
Hindi: सैंकड़ों सालों पहले लोगों का घर पर मरना आम बात थी.
English: A century ago, she was considered worthy only of the houses of rich people, but now almost everyone can arrange her dwelling.
Hindi: एक सदी पहले, उसे केवल अमीर लोगों के घरों के योग्य माना जाता था, लेकिन अब लगभग हर कोई उसके रहने की व्यवस्था कर सकता है।
English: A century ago, the Spanish flu epidemic's second wave was far deadlier than its first, in part because authorities allowed mass gatherings from Philadelphia to San Francisco.
Hindi: एक सदी पहले, द स्पैनिश फ्लू महामारी की दूसरी लहर अपने पहले की तुलना में बहुत घातक थीभाग में क्योंकि अधिकारियों ने फिलाडेल्फिया से सैन फ्रांसिस्को तक सामूहिक समारोहों की अनुमति दी।
English: A century and a half ago, the Carmenre grape was one of the most common Bordeaux grapes in France.
Hindi: डेढ़ सदी पहले, कारमेनियर अंगूर फ्रांस में सबसे आम बोर्डो अंगूरों में से एक था।
English: A century goes by.
Hindi: एक सदी चलती है।
English: A century goes on.
Hindi: एक सदी चलती है।
English: A century in cricket occurs when a batsman scores 100 runs or more in an innings.
Hindi: क्रिकेट में, 100 शतक 'तब होता है जब कोई बल्लेबाज अपनी पारी में 100 स्कोर करता है।
English: A century in the past, the Spanish flu epidemic's second wave was far deadlier than its first, partly as a result of authorities allowed mass gatherings from Philadelphia to San Francisco.
Hindi: एक सदी पहले, द स्पैनिश फ्लू महामारी की दूसरी लहर अपने पहले की तुलना में बहुत घातक थीभाग में क्योंकि अधिकारियों ने फिलाडेल्फिया से सैन फ्रांसिस्को तक सामूहिक समारोहों की अनुमति दी।
English: A century is like a year.
Hindi: एक सदी एक साल की तरह है
English: A century is today's
Hindi: ये आज की सदी
English: A century later 740-680 BC Isaiah also prophesied that in the day of the Lord the sun, moon, and
Hindi: एक सदी बाद ७४०-६८० ईसा पूर्व यशायाह ने यह भी भविष्यवाणी की थी कि प्रभु के दिन में सूर्य, चंद्रमा और
English: A century later, English navigator Captain James Cook set foot on the Island and went on to draw detailed and accurate maps of the country for the first time.
Hindi: एक सदी बाद अंग्रेजी नाविक कैप्टन जेम्स कुक ने द्वीप पर पैर रखा और पहली बार देश के विस्तृत और सटीक नक्शे तैयार किए।
English: A century later, nearly 150 Sikh business leaders and CEOs of various companies gathered at the White House to celebrate this pioneer and more than a century of achievement by the American Sikh community.
Hindi: एक शताब्दी बाद 150 सिख नेता और विभिन्न कंपनियों के मुख्य प्रबंध अधिकारी अमेरिका में उनके समुदाय की उपलब्धियों का जश्न मनाने के लिए व्हाइट हाउस में जुटे हैं.
English: A century of Change
Hindi: बदलाव की सदी
English: A century of Indian.
Hindi: भारतीयों की शताब्दी।
English: A century of art and culture
Hindi: कला और संस्कृति के एक सदी के बाद
English: A century of dynamism!
Hindi: बड़प्पन की एक सदी!
English: A century of life
Hindi: जीवन की सदी
English: A century of memories.
Hindi: यादों की बयार की सदी।
English: A century of public school
Hindi: शताब्दी पब्लिक स्कूल
English: A century of rewrite, and there's nothing to be done.
Hindi: फिर से लिखने की एक सदी, और वहाँ कुछ भी नहीं किया जाना है।
English: A century of smoke.
Hindi: धुएं की एक सदी।
English: A century of stock-market history The level of stock prices in early 1972
Hindi: स्टॉक-मार्केट का इतिहासः 1972 में स्टॉक मूल्यों का स्तर
English: A century of tremendous developments and technological revolution.
Hindi: अब महान परिवर्तन और तकनीकी की एक शताब्दीप्रगति।
English: A century on from the First World War, cummings' The Enormous Room remains remarkably fresh and modern.
Hindi: प्रथम विश्व युद्ध के एक सदी बाद, कमिंग्स का द एनॉर्मस रूम उल्लेखनीय रूप से ताज़ा और आधुनिक बना हुआ है।