Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Retrograde amnesia is the inability to retrieve information that was acquired before a particular date, usually the date of an accident or operation.
Hindi: रेट्रोग्रेड अमेनेसिया किसी विशेष तारीख से पहले अधिग्रहित की गई जानकारी को पुनर्प्राप्त करने में असमर्थता है, आमतौर पर दुर्घटना या संचालन की तारीख।
English: Retrograde amnesia is usually temporary and can be treated by exposing them to memories from the loss.
Hindi: रेट्रोग्रेड अमेनेसिया आमतौर पर अस्थायी होता है और उन्हें नुकसान से यादों को उजागर करके इलाज किया जा सकता है।
English: Retrograde and anterograde amnesia is more often seen from events like this, an exact example of a cause of the two would be electroconvulsive therapy, which would cause both briefly for the receiving patient.
Hindi: रेट्रोग्रेड और एंटरोग्रेड एमनेशिया अक्सर इस तरह की घटनाओं से देखा जाता है, दोनों के कारण का एक सटीक उदाहरण इलेक्ट्रोशॉक थेरेपी होगा, जो प्राप्तकर्ता रोगी के लिए संक्षेप में दोनों का कारण बनता है।
English: Retroreflective, specular, diffuse scan and convergent beam are all reflective scan techniques.
Hindi: रिट्रोफलेक्सिव, स्पेक्यूलर, डिफफ्यूज क्रमवीक्षण तथा संसृत बीम, सभी परावर्तक क्रमवीक्षण तकनीक हैं।
English: Retroreflectors are sophisticated mirrors, that reflect laser light signals sent from the Earth.
Hindi: रेट्रोरिफलेक्टर ऐसे परिष्कृत शीशे होते हैं जो धरती से भेजे गए लेजर रोशनी संकेतों को प्रतिबिंबित करते हैं.
English: Retrospection refers to act of taking survey of things in the past.
Hindi: पश्चावलोकन भूतकाल में घटित घटनाओं के सर्वेक्षण की क्रिया को निरूपित करता है.
English: Retrospective effect
Hindi: पूर्वव्यापी प्रभाव
English: Retrospective effect means effect which is concerned with the past events that already have taken place.
Hindi: पूर्वव्यापी प्रभाव का अर्थ उस प्रभाव से है, जो पूर्व में घटित हो चुकी अतीत की घटनाओं से संबंधित होता है।
English: Retrospective means concerned with or related to the past events that already have taken place.
Hindi: पूर्वव्यापी का अर्थ होता है, अतीत की घटनाओं से संबंधित होना जो पूर्व में ही घटित हो चुकी हैं।
English: Retrospective of Iranian Film maker Mohsen Makhmalbaf opened at 45thIFFI with the screening of his film Salam Cinema.
Hindi: 45वें भारतीय अंतर्राष्ट्रीय फिल्म महोत्सव में सलाम सिनेमा के प्रदर्शन के साथ ही ईरानी फिल्मकार मोहसिन मखम्लबफ के रेट्रस्पेक्टिव की शुरुआत हुई।
English: Retrospective recognition to courses An amendment to the NCTE Act, 1993 was initiated by MHRD to enable retrospective recognition to such courses.
Hindi: पाठ्यक्रमों को पूर्वव्यापी मान्यता प्रदान करना  एनसीटीई अधिनियम, 1993 में संशोधन करने की पहल मानव संसाधन विकास मंत्रालय द्वारा ऐसे पाठ्यक्रमों को पूर्वव्यापी मान्यता प्रदान करने के लिए की गई।
English: Retrospective sanction means something already approved in past.
Hindi: पूर्वव्यापी स्वीकृति का अर्थ होता है, अतीत में पहले से ही कुछ अनुमोदित होना।
English: Retrospective section of Ingmar Bergman in connection with his birth centenary celebration was another speciality of the festival.
Hindi: समारोह की अन्य विशेषता इंगमार बर्जमेन के जन्मशती समारोह से जुड़े वर्ग का था।
English: Retrospectives of his films have been shown in almost all major cities of the world.
Hindi: उनकी फिल्मों के रेट्रोस्पेक्टिव्स को दुनिया के लगभग सभी बड़े शहरों में दिखाया गया है।
English: Retroviruses have limited natural host cell ranges, and although adenovirus and adeno-associated virus are able to infect a relatively broader range of cells efficiently, some cell types are resistant to infection by these viruses as well.
Hindi: रेट्रोवायरस की प्राकृतिक भोजनदायी कोशिकाएं एक सीमा तक ही सीमित है और हालांकि एडिनोवायरस और एडिनो-वायरस से जुड़े वायरस कोशिकाओं की एक अपेक्षाकृत व्यापक सीमा को कुशलता को संक्रमित कर सकते हैं, कुछ कोशिका प्रकार ऐसे भी हैं जो इन वायरसों के संक्रमण के लिए भी दुर्दम्य हैं।
English: Retry after
Hindi: के पश्चात् फिर से कोशिश करेंः
English: Retry current job
Hindi: मौजूदा कार्य के लिए फिर कोशिश करें
English: Retry download
Hindi: डाउनलोड का पुनः प्रयास करें
English: Retry means to try again or to try second time.
Hindi: पुनः प्रयास का अर्थ है, पुनः प्रयास करना या दूसरी बार प्रयास करना।
English: Retry mounting the CD - ROM?
Hindi: सीडी-रॉम माउंट करने के लिए पुनः प्रयास करें?
English: Retry network autoconfiguration
Hindi: नेटवर्क के स्वचालित कॉन्फ़िगरेशन हेतु पुनः प्रयास करें
English: Retry the request and ensure your authentication details are entered correctly.
Hindi: निवेदन फिर से कोशिश करें तथा यह सुनिश्चित हों कि आपका अनुमोदन विवरण उचित प्रकार भरा है.
English: Retry the request without attempting to resume transfer.
Hindi: ट्रांसफर पुनरारंभ करने की कोशिश किए बगैर निवेदन फिर से कोशिश करें
English: Retry the request.
Hindi: निवेदन को फिर से कोशिश करें
English: Retry to run this command.
Hindi: इस अनुदेश को चलाने का पुनः प्रयास करो।
English: Retrying from sector 1.
Hindi: सेक्टर 1 से फिर से कोशिश की जा रही है.
English: Return 0 if the directory exists, 2 if it does not.
Hindi: यदि डिरेक्ट्री मौज़ूद है, तो 0 वापस करें तथा 2 यदि यह नहीं है
English: Return Filing During the year
Hindi: वर्ष के दौरान रिटर्न दाखिल करना
English: Return Filing During the year There has been a progressive improvement in the compliance level observed during the course of the year.
Hindi: वर्ष के दौरान रिटर्न दाखिल करना वर्ष के दौरान अनुपालन स्तर में निरंतर सुधार देखने को मिला है।
English: Return Notification
Hindi: वापसी अधिसूचना
English: Return Period Required to file Till due date Cumulative Returns Returns July '17 6647581 3834877 57.69 6388549 96.10 Aug '17 7370102 2725183 36.98 6851732 92.97 Sep '17 7823806 3934256 50.29 7109143 90.87 Oct '17 7721075 4368711 56.58 6777440 87.78 Nov '17 7957204 4913065 61.74 6765603 85.02 Dec '17 8122425 5426278 66.81 6747887 83.08 Jan '18 8322611 5394018 64.81 6694387 80.44 Feb '18 8527127 5451004 63.93 6562362 76.96 Mar '18 8715163 5458728 62.63 5630683 64.61 As may be seen, the compliance level as on the due date has steadily increased and, by the end of the financial year, has reached to an average of 65 from around 55-57 observed during initial months.
Hindi: रिटर्न अवधि दाखिल करने के लिए आवश्यक नियत तिथि तक संचयी रिटर्न रिटर्न जुलाई '17 6647581 3834877 57.69 6388549 96.10 अगस्त '17 7370102 2725183 36.98 6851732 92.97 सितंबर '17 7823806 3934256 50.29 7109143 90.87 अक्टूबर '17 7721075 4368711 56.58 6777440 87.78 नवम्बर '17 7957204 4913065 61.74 6765603 85.02 दिसंबर '17 8122425 5426278 66.81 6747887 83.08 जनवरी '18 8322611 5394018 64.81 6694387 80.44 फरवरी '18 8527127 5451004 63.93 6562362 76.96 मार्च '18 8715163 5458728 62.63 5630683 64.61 जैसा कि देखा जा सकता है कि नियत तिथि तक अनुपालन स्तर में निरंतर वृद्धि दर्ज की गई है और वित्त वर्ष के आखिर तक यह बढ़कर औसतन 65 प्रतिशत हो गया है, जबकि आरंभिक महीनों के दौरान यह लगभग 55-57 प्रतिशत था।
English: Return To Login
Hindi: लॉगिन लौटें
English: Return action is used to put a paragraph return in the text, select items in a dialog box, close the box and enter other information such as a search query or requested action.
Hindi: प्रतिगम क्रिया पाठ में अनुच्छेद को वापस लाने, संवाद बॉक्स में मदों को चयनित करने, बॉक्स को बंद करने तथा परीक्षण पृच्छा या अनुरोध क्रिया जैसी अन्य सूचनाएं निविष्ट करने में प्रयोग किया जाता है।
English: Return all confidential papers Tata Sons asks Cyrus Mistry
Hindi: टाटा संस ने साइरस मिस्त्री से वापस मांगे सभी गोपनीय दस्तावेज
English: Return as Producer and Actor 1996 - 1999
Hindi: निर्माता और अभिनय की वापसी १९९६-१९९९
English: Return as Producer and Actor 1996-1999
Hindi: निर्माता और अभिनय की वापसी १९९६ -१९९९
English: Return code is a coded message which is sent by a function, program or server back to the program to indicate the result of an operation requested by that program.
Hindi: प्रतिगम कूट, एक कूट संदेश है, जिसे क्रमादेश द्वारा अनुरोधित एक संचालन के परिणाम को इंगित करने के लिए एक फलन, क्रमादेश या सर्वर द्वारा उसी क्रमादेश को वापस भेजा जाता है।
English: Return economy class air fare to the nearest international airport attendant in case of emigrants accidental death or permanent disability.
Hindi: प्रवासी की आकस्मिक मृत्यु या स्थायी अपंगता की हालत में नजदीकी अंतर्राष्ट्रीय हवाई अड्डे तक इकोनॉमी क्लास में वापसी हवाई किराया मिलेगा।
English: Return filing, tax payment, and refund process will easy and hassle free.
Hindi: रिटर्न भरना, कर अदायगी और रिफंड की प्रक्रिया भी झंझट मुक्त हो जायेगी।
English: Return filing The original concept of four Tax returns in a month GSTR-3B, 1, 2  3 was gradually curtailed to two tax returns viz GSTR-3B  1
Hindi: रिटर्न फाइलिंग एक महीने में चार टैक्स रिटर्न की मूल अवधारणा जीएसटीआर -3 बी, 1, 2 और 3 धीरे-धीरे दो टैक्स रिटर्न नामत - जीएसटीआर -3 बी और 1 तक सीमित हो गई
English: Return flight to Delhi
Hindi: उड़ान के बाद वापस दिल्ली डाइवर्ट हुई फ्लाइट
English: Return flow loss is more commonly seen in pumps and compressors and in the off design conditions.
Hindi: पंपों और कंप्रेशर्स में और ऑफ डिजाइन स्थितियों में रिटर्न फ्लो लॉस अधिक देखा जाता है।
English: Return here to edit your goal anytime.
Hindi: अपने लक्ष्य को संपादित करने के लिए कभी भी यहाँ लौटें।
English: Return instruction is used to pass back the return control to the caller.
Hindi: प्रतिगम अनुदेश का प्रयोग प्रतिगम नियंत्रण को वापस कॉलर को पारण करने में किया जाता है।
English: Return it to me.
Hindi: इसे मुझे वापस करो.
English: Return journey
Hindi: वापसी यात्रा
English: Return journey means a journey to return the destination.
Hindi: वापसी यात्रा का अर्थ होता है, गंतव्य वापस पहुँचने की यात्रा।
English: Return journey ticket
Hindi: वापसी यात्रा टिकट
English: Return journey ticket means a ticket of journey to return the destination.
Hindi: वापसी यात्रा टिकट का अर्थ होता है, गंतव्य वापस पहुँचने की यात्रा का टिकट।
English: Return means a quick reply to a question or remark.
Hindi: उत्तर का अर्थ होता है, एक प्रश्न का त्वरित जवाब या टिप्पणी देना।
English: Return next month
Hindi: अगले माह हमसफर
English: Return of 57 Indian fishing Boats from Pakistan today
Hindi: 57 भारतीय मछली पकड़ने वाली नौकाओं की पाकिस्तान से वापसी
English: Return of BJP is necessary for the development of Jharkhand PM Modi
Hindi: झारखंड के विकास के लिए भाजपा की वापसी जरूरी है पीएम मोदी
English: Return of CSK in IPL
Hindi: आईपीएल में सीएसके का प्रदर्शन
English: Return of Jayalalitha as Tamil Nadu CM
Hindi: तमिलनाडु के मुख्यमंत्री के रूप में जयललिता की वापसी का घटनाक्रम
English: Return of Jazia?
Hindi: ज़ायरा की वापसी?
English: Return of Jungle Raj in Bihar?
Hindi: बिहार में जंगलराज की वापसी ?
English: Return of Kashmiri Pandits
Hindi: कश्मीरी पंडितों की वापसी
English: Return of Lord Rama to Ayodhya.
Hindi: अयोध्या लौटे भगवान राम का हुआ राजतिलक
English: Return of Producer and Actor 1996 - 1999
Hindi: निर्माता और अभिनय की वापसी १९९६ -१९९९
English: Return of Smith, Warner makes Australia favourites in Test series against India Mathew Hayden
Hindi: टेस्ट सीरीज में वार्नर और स्मिथ की वापसी से भारत के खिलाफ ऑस्ट्रेलिया का पलड़ा भारी- हेडेन
English: Return of Steve Smith and David Warner
Hindi: स्टीव स्मिथ और डेविड वॉर्नर की वापसी
English: Return of chargeable interest.
Hindi: प्रभार्य ब्याज की वापसी.
English: Return of democracy
Hindi: लोकतंत्र में गरिमा की वापसी
English: Return of income by all salaried people has to be filed within 3 months from the date of close of the fiscal year.
Hindi: सभी वेतनभोगी लोगों द्वारा अपनी आय-विवरणी वित्तीय वर्ष की समाप्ति के तीन महिने के अन्दर प्रस्तुत की जानी होती है।
English: Return of international cricket in India
Hindi: देश में इंटरनेशनल क्रिकेट की वापसी
English: Return of melody
Hindi: मैगी की वापसी
English: Return of migrant labourers of the remaining states, being relatively lesser in numbers, shall be ensured through special trains from New Delhi.
Hindi: बाकी बचे राज्यों के प्रवासी श्रमिकों की वापसी, जो अपेक्षाकृत कम संख्या में है, नई दिल्ली से स्पेशल ट्रेनों से सुनिश्चित की जाएगी।
English: Return of migrant workers
Hindi: प्रवासी मजदूरों का रिवर्स माइग्रेशन
English: Return of missing 983 restores merchants faith. The Toronto Star
Hindi:  लापता ९८३ की वापसी व्यापारी के विश्वास को पुनःस्थापित करती है ।   द टोरॉन्टो स्टार
English: Return of money paid and rebate of a duty paid on imported goods.
Hindi: धनराशि को तथा आयातित माल पर अदा किए गए शुल्क पर छूट की राशि को वापस प्राप्त करना।
English: Return of post means a post which comes back.
Hindi: वापसी डाक का अर्थ उस डाक से होता है, जो वापस आ जाये।
English: Return of purchase money in certain cases.
Hindi: कुछ दशाओं में क्रय धन की वापसी
English: Return of small saving schemes
Hindi: वापसी छोटी बचत योजनाओं की
English: Return of the Ballari brothers shows how desperate BJP is for Karnataka
Hindi: विवादित बल्लारी भाइयों की वापसी से मालूम होता है कर्नाटक के लिए कितनी बेक़रार है भाजपा
English: Return of the migrants a crisis
Hindi: दंगा पीड़ितों के पुर्नवास का संकट
English: Return of the native
Hindi: रिटर्न ऑफ द लोकल
English: Return of twin deficits
Hindi: दोहरे घाटे की वापसी
English: Return of white tiger to Mukundpur safari is a matter of pride not only for this region, but entire Madhya Pradesh.
Hindi: मुकुंदपुर सफारी में सफेद बाघ की वापसी न केवल इस क्षेत्र के लिये, बल्कि पूरे मध्यप्रदेश के लिये गौरव का विषय है।
English: Return of workers
Hindi: मजदूरों की घर वापसी
English: Return of youth from Syria, Iraq a new security challenge IB chief
Hindi: सीरिया, इराक से युवकों की वापसी नयी चुनौती
English: Return on Capital Employed ROCE is a financial ratio that measures a Companys profitability and the efficiency with which its capital is used.
Hindi: परिचालन लाभ और निवेशित पूंजी का अनुपात आरओसीई किसी कंपनी के मुनाफे और निवेश दक्षता का मापक है।
English: Return on Contribution 8
Hindi: योगदान पर प्रतिफल - 8
English: Return on equity RoE raised from 14 per cent to 15.5
Hindi: इक्विटी रिटर्न 14 फीसदी से बढ़ाकर 15.5 फीसदी किया गया
English: Return on equity RoE shows how much profit a company generates by using shareholders investment.
Hindi: पूंजी पर प्रतिफल आरओई यह संकेत देता है कि कोई कंपनी व्यवसाय में लगाए गए शेयरधारकों के कोष से कितना मुनाफा हासिल करती है।
English: Return on investment
Hindi: निवेश से रिटर्न
English: Return on owner 's equity reveals how much profit a company generates with the money owner or shareholders have invested.
Hindi: इक्विटी पर लाभ से यह ज्ञात होता है कि स्वामी या शेयरधारकों द्वारा निवेशित पूंजी से कंपनी ने कितना लाभ जनित किया है।
English: Return sales
Hindi: विक्रय वापसियां
English: Return sales means a profitability ratio measured by net profit relative to revenues.
Hindi: विक्रय वापसियों का अर्थ, लाभप्रदता अनुपात से होता है, जो राजस्वों के सापेक्षिक शुद्ध लाभ द्वारा मापा जाता है।
English: Return slowly to the starting position.
Hindi: धीरे से प्रारंभिक स्थिति में वापस आ जाएं।
English: Return the money back to them.
Hindi: पैसे तो उन्हें लौटाने से रहे।
English: Return ticket must for Pak cricket fans
Hindi: वीजा के लिए पाक क्रिकेट प्रेमियों को पेश करने होंगे रिटर्न टिकट
English: Return to America
Hindi: अमेरिका से हुई वापसी
English: Return to Ayodhya Palace to rule with me for eternity!
Hindi: अयोध्या पैलेस पर लौटें मेरे साथ अनंत काल के लिए शासन करने के लिए!
English: Return to BJP
Hindi: भाजपा में वापसी
English: Return to Babylon and strengthen your center.
Hindi: बाबुल पर लौटें और अपने केंद्र को मजबूत.
English: Return to Common Voice Datasets
Hindi: आम वॉयस डेटासेट पर लौटें
English: Return to England
Hindi: इंग्लैंड लौटना
English: Return to God
Hindi: परमेश्वर की ओर वापसी
English: Return to Italy
Hindi: इटली लौटना
English: Return to Languages
Hindi: भाषाओं पर लौटें
English: Return to Pakistan, there are good doctors here SC Chief Justice to Musharraf
Hindi: सुप्रीम कोर्ट के चीफ जस्टिस ने मुशर्रफ से कहा- पाकिस्तान लौट िए, यहां अच्छे डॉक्टर हैं
English: Return to Starting Points
Hindi: प्रारंभ बिन्दु पर वापस जाएँ
English: Return to UFC Fight Island will feature UFC 253, UFC 254 and three Fight Nights in the UAE capitals premier leisure and entertainment destination.
Hindi: यूएफसी फाइट आइलैंड में यूएफसी 253, यूएफसी 254 के अलावा यूएई की राजधानी में तीन फाइट नाइट्स का भी आयोजन किया जाएगा।
English: Return to base.
Hindi: आधार पर लौटें.
English: Return to current photo dimensions
Hindi: मौजूदा फोटो आयाम में वापस लौटें
English: Return to editor
Hindi: संपादक के पास वापस जाइये
English: Return to game
Hindi: खेल में लौटें
English: Return to markets
Hindi: बाजार में लौटी बहार
English: Return to normal position slowly.
Hindi: धीरे-धीरे सामान्य पोजिशन में लौटें।
English: Return to politics
Hindi: राजनीति में वापस
English: Return to previous login
Hindi: पिछले लॉगिन में लौटें
English: Return to the centre and then repeat on the other side.
Hindi: बीच में वापस आएं और फिर दाईं तरफ दोहराएं।
English: Return to the city
Hindi: शहर में फिर लौटे चमगादड़
English: Return to the initial position.
Hindi: वापस पहले की स्थिति में आएं.
English: Return to the main screen
Hindi: मुख्य विनडो पर लौट जाएं
English: Return to the world
Hindi: दुनिया में वापस जाना
English: Return to those parties and take over these organisations
Hindi: फिर से उन दलों की तरफ लौटिए और संगठनों पर कब्ज़ा कीजिए
English: Return to those parties and take over these organisations.
Hindi: फिर से उन दलों की तरफ लौटिए और संगठनों पर कब्ज़ा कीजिए.
English: Return to your cell blocks for evening count.
Hindi: शाम की गिनती के लिए अपने-अपने सेल ब्लॉक में लौटो.
English: Return, O LORD, deliver my soul oh save me for thy mercies' sake.
Hindi: लौट आ, हे यहोवा, और मेरे प्राण बचा अपनी करूणा के निमित्त मेरा उद्धार कर।
English: Return, O LORD, how long? and let it repent thee concerning thy servants.
Hindi: हे यहोवा लौट आ! कब तक? और अपने दासों पर तरस खा!
English: Return, Yahweh. Deliver my soul, and save me for your loving kindness' sake.
Hindi: लौट आ, हे यहोवा, और मेरे प्राण बचा अपनी करूणा के निमित्त मेरा उद्धार कर।
English: Return, ye backsliding children, and I will heal your backslidings. Behold, we come unto thee. for thou art the LORD our God.
Hindi: हे भटकनेवाले लड़को, लौट आओ, मैं तुम्हारा भटकना सुधार दूंगा। देख, हम तेरे पास आए हैं. क्योंकि तू ही हमारा परमेश्वर यहोवा है।
English: Returnable packaging has long been useful and economically viable for closed loop logistics systems.
Hindi: वापस करने योग्य पैकेजिंग संवृत पाश प्रचालन-तन्त्र प्रणालियों के लिए लंबे समय से उपयोगी और आर्थिक रूप से व्यवहार्य रहा है।
English: Returned check deposit The account holder deposits a cheque or money order and the deposited item is returned due to non-sufficient funds, a closed account, or being discovered to be counterfeit, stolen, altered, or forged.
Hindi: प्रत्यावर्तित चेक जमा - खाता धारक एक चेक या मनीऑर्डर जमा करता है और जमा किया गया चेक, पर्याप्त कोष न होने, खाता बंद होने या यह पता लगने कि चेक जाली, चुराया हुआ, जालयाती से बदलाव किया हुआ या फर्जी है, बैंक द्वारा लौटा दिया जाता है।
English: Returned home late night.
Hindi: देर शाम घर लौट रही थी।
English: Returned on capital employed is a ratio that indicates the efficiency and profitability of a company 's capital investments.
Hindi: निवेशित पूँजी पर लाभ, कंपनी के पूंजी निवेश की दक्षता और लाभप्रदता को इंगित करने वाला एक अनुपात होता है।
English: Returned policy token doesn 't match current token
Hindi: वापस लौटे नीति टोकन का मिलान वर्तमान टोकन से नहीं होता
English: Returned results are individualized.
Hindi: लौटे परिणाम व्यक्तिगत हैं।
English: Returnee patients
Hindi: लौट गए मरीज़-
English: Returnees failing to undergo quarantine will be jailed Manipur CM
Hindi: मणिपुर लौट रहे जो लोग पृथक-वास में नहीं रहेंगे, उन्हें जेल भेज दिया जाएगा मुख्यमंत्री
English: Returnees from other states who tested positive is 971, with 564 of them active and 31 discharged in the last 24 hours, while 176 of the 197 cases from abroad remain active.
Hindi: दूसरे राज्यों से लौटे 971 पॉजिटिव मामलों में से 564 मामले अभी भी सक्रिय हैं और 31 लोगों को पिछले 24 घंटे में डिस्चार्ज कर दिया गया है, जबकि विदेश से लौटे लोगों से संबंधित 197 मामलों में 176 अभी भी सक्रिय हैं।
English: Returning Officer R Radha, a retired District and Additional Sessions Judge, while announcing the office bearers said the results will be subject to further orders to be passed in a case pending before the Delhi High Court.
Hindi: निर्वाचन अधिकारी आर राधा सेवानिवृत्त जिला और अतिरिक्त सत्र न्यायाधीश ने नतीजों की घोषणा करते हुए कहा कि इस चुनाव के परिणाम दिल्ली उच्च न्यायालय के समक्ष लंबित एक मामले के पारित होने के बाद मान्य होंगे।
English: Returning Officer and Principal Secretary Assembly Pradeep Kumar Dubey said none of the 12 candidates for Rajya Sabha and 14 candidates for the Legislative Council withdrew their papers
Hindi: निर्वाचन अधिकारी एवं प्रमुख सचिव प्रदीप कुमार दुबे ने मीडिया को बताया कि राज्यसभा के लिए 12 और विधान परिषद के लिए 14 में से किसी भी उम्मीदवार ने आज नामांकन वापस नहीं लिया है।
English: Returning Officer, Hari Nagar Constituency issues notice to Tajinder Bagga, BJP's candidate from the seat over his campaign song video.
Hindi: बीजेपी के हरि नगर के उम्मीदवार तजिंदर पाल सिंह बग्गा को उनके प्रचार वीडियो गीत पर एक नोटिस जारी किया है।
English: Returning Officer, Jind Assembly Constituency, Virender Singh Sehrawat informed that additional security arrangements have been made at sensitive and highly sensitive polling centres.
Hindi: जींद विधानसभा क्षेत्र के रिटर्निंग अधिकारी वीरेन्द्र सहरावत ने बताया कि संवेदनशील तथा अतिसंवेदनशील मतदान केन्द्रों पर सुरक्षा को लेकर अतिरिक्त प्रबंध किए गए है।
English: Returning Officers, appointed by the Election Commission, are put in charge to receive nominations of candidates in each constituency, and oversee the formalities of the election.
Hindi: निर्वाचन आयोग द्वारा नियुक्त् रिटर्निंग अधिकारी प्रत्ये्क निर्वाचन-क्षेत्र में अभ्यर्थियों के नाम-निर्देशन प्राप्ति करने के लिए, और निर्वाचन की औपचारिकताओं का पर्यवेक्षण करने के लिए रखे जाते हैं।
English: Returning Rajasthan Royals retained Steve Smith.
Hindi: राजस्थान रॉयल्स की टीम में स्टीव स्मिथ की वापसी हुई है.
English: Returning after more than a year away from the game to have a baby, Serena put up a good fight, saving match point while trailing 2-5 in the second set, but her rustiness told in the end.
Hindi: बच्ची के जन्म के करीब एक वर्ष बाद वापसी कर रहीं सेरेना ने हालांकि दूसरे सेट में 2-5 से पिछड़ने के बाद अच्छा संघर्ष किया और मैच अंक भी बचाया लेकिन आखिरी गेमों में गलतियां कर बैठीं।
English: Returning buyers
Hindi: लौटे ग्राहक
English: Returning fire!
Hindi: आग रिटर्निंग!
English: Returning from Patna court, Rahul Gandhi drops in at restaurant for a meal
Hindi: पटना अदालत से लौटते वक्त राहुल ने एक रेस्त्रां में खाया डोसा
English: Returning from an injury is very tough.
Hindi: चोट से वापसी करना बहुत बड़ी चुनौती होती है।
English: Returning from the United States in 2003, Bourdin showed up in the southeastern Alps, where he claimed to be Leo Balley, who went missing in 1996 when he was seven-years-old and camping with his father.
Hindi: 2003 में संयुक्त राज्य से लौटते हुए, बॉर्डिन ने दक्षिणपूर्वी आल्प्स में देखे गए, जहां उन्होंने लियो बले होने का दावा किया, जो 1996 में लापता हो गया था, जब वह सात साल का था और अपने पिता के साथ कैंपिंग कर रहा था।
English: Returning from the bank, he could not resist asking How could you trust me without even knowing me?
Hindi: बैंक से लौटने पर, वह अपने आप को यह पूछने से न रोक सका मुझे जाने बग़ैर ही आप मुझ पर किस तरह भरोसा कर सकते थे?
English: Returning from the surgery, Pandya was last month pulled out of the India A team's tour of New Zealand after failing mandatory fitness tests in Mumbai.
Hindi: आपरेशन के बाद पंड्या ने पिछले महीने भारत ए के न्यूजीलैंड दौरे से नाम वापिस ले लिया था क्योंकि वह मुंबई में कराये गए अनिवार्य फिटनेस टेस्ट में नाकाम रहे थे।
English: Returning here after a days tour of the flood ravaged areas, Dr Harsh Vardhan said that the Jammu and Kashmir Chief Minister, Mr Omar Abdullah, had received his proposal positively.
Hindi: बाढ़ से तबाह क्षेत्रों के एक दिन के दौरे से लौटने के बाद डॉ. हर्षवर्धन ने कहा कि जम्मू-कश्मीर के मुख्यमंत्री श्री उमर अब्दुल्ला ने उनके प्रस्ताव को सकारात्मक रूप से लिया है।
English: Returning home after some time, they have to give a small feast.
Hindi: कुछ समय बाद घर लौटने पर उन्हें एक छोटी सी दावत देनी पड़ती है।
English: Returning home after visiting with friends, you have happy memories of that relaxing time.
Hindi: मित्रों के साथ भेंट करके घर लौटते हुए, आपके पास उस आरामदेह समय की प्रसन्न यादें हैं ।
English: Returning home the father gave him an hour 's lesson in English, after which came the bath in icy - cold water .
Hindi: वापस डेरे पर आकर पिता उसे घंटे भर का अंग्रेजी पाठ देते और उसके बाद बर्फ जैसे ठंडे पानी से स्नान.
English: Returning home the father gave him an hour 's lesson in English, after which came the bath in icy - cold water.
Hindi: वापस डेरे पर आकर पिता उसे घंटे भर का अंग्रेजी पाठ देते और उसके बाद बर्फ जैसे ठंडे पानी से स्नान।