Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In exercise of the powers conferred by section 28 of the Interest-tax Act, 1974 45 of 1974, the Central Government, on the recommendation of the Reserve Bank of India, being of the opinion that it is necessary and expedient so to do in the public interest, hereby exempts the interest on foreign currency loans by foreign lenders granted to, and received by, Indian parties outside India from the levy of interest-tax.
Hindi: ब्याज कर अधिनियम, 1974 1974 का 45 की धारा 28 द्वारा प्रदत्त शक्तियों का प्रयोग करते हुए केन्द्र सरकार, भारतीय रिजर्व बैंक की सिफारिश पर राय होने पर यह ऐसा करने के लिए आवश्यक और समीचीन है कि जनता के हित में है, इसके द्वारा लिए दी गई विदेशी उधारदाताओं द्वारा विदेशी मुद्रा ऋण पर ब्याज छूट, और से प्राप्त ब्याज कर की वसूली से भारत से बाहर भारतीय पार्टियों.
English: In exercise of the powers conferred by section 28 of the Interest-tax Act, 1974 45 of 1974, the Central Government, on the recommendation of the Reserve Bank of India, being of the opinion that it is necessary or expedient so to do having regard to the peculiar circumstances of the case, hereby exempts State co-operative banks included in the Second Schedule to the Reserve Bank of India Act, 1934 2 of 1934, from the levy of interest-tax in respect of their income from interest on the borrowings of the Central Co-operative Banks which qualify for rebate under the scheme for the financial year 1974-75 and for the period beginning on the 1st day of April, 1975, and ending with the 30th day of June, 1975.
Hindi: ब्याज कर अधिनियम, 1974 1974 का 45 की धारा 28 द्वारा प्रदत्त शक्तियों का प्रयोग करते हुए केन्द्र सरकार, यह आवश्यक या समीचीन है कि राय होने पर भारतीय रिजर्व बैंक की सिफारिश, पर ऐसा करने के लिए मामले की अजीबोगरीब परिस्थितियों को ध्यान में रखते हुए, इसके द्वारा राज्य सहकारी बैंक भारत अधिनियम रिजर्व बैंक, 1934 1934 का 2, उनकी आय के संबंध में ब्याज कर की वसूली से से की द्वितीय अनुसूची में शामिल छूट वित्तीय वर्ष 1974-75 के लिए इस योजना के तहत छूट के लिए और अप्रैल, 1975 के दिन 1 पर शुरुआत की अवधि के लिए अर्हता जो केंद्रीय सहकारी बैंकों की उधारी पर ब्याज, और जून, 1975 के 30 वें दिन समाप्त होने के साथ.
English: In exercise of the powers conferred by section 295 of the Income Tax Act 1961 and Rule 15 of Part A, Rule 11 of Part B and Rule 9 of Part C of the Fourth Schedule to the Act, the CBDT has notified Income Tax Rules 1962.
Hindi: आयकर अधिनियम 1961 के अनुभाग 295 और भाग-ए का नियम 15, भाग-बी का नियम 11 और, आयकर अधिनियम की चौथी अनुसूची के भाग-सी का नियम 9 द्वारा प्रदत्त शक्तियों का प्रयोग करते हुये, सी बी डी टी ने आयकर नियम 1962 अधिसूचित किया।
English: In exercise of the powers conferred by section 55 of the Jammu and Kashmir Reorganisation Act, 2019, read with the Proclamation, dated 31st October, 2019 issued under section 73 of the said Act, the President hereby makes the following rules, reads the MHAs notification
Hindi: अधिसूचना में कहा गया है, जम्मू कश्मीर पुनर्गठन अधिनियम 2019 की धारा 55 के तहत प्रदत्त शक्तियों, 31 अक्टूबर 2019 की अधिघोषणा के तहत जारी धारा 73 के अनुरूप राष्ट्रपति निम्नलिखित नियम बनाते हैं
English: In exercise of the powers conferred by section 95 of the Constitution of Jammu and Kashmir, the President is pleased to appoint Shri Justice Janak Raj Kotwal, Additional Judge of the Jammu and Kashmir High Court, to be a Judge of the Jammu and Kashmir High Court with effect from the date he assumes charge of his office.
Hindi: राष्ट्रपति ने जम्मू एवं कश्मीर के संविधान के अनुच्छेद 95 के तहत प्राप्त अधिकारों का उपयोग करते हुए जम्मू एवं कश्मीर हाई कोर्ट के ऐडिशनल जज न्यायमूर्ति श्री जनक राज कोतवाल को जम्मू एवं कश्मीर हाई कोर्ट में न्यायाधीश नियुक्त किया है।
English: In exercise of the powers conferred by sub-rule4 of rule 7 of the Service Tax Rules, 1994, the Central Board of Excise  Customs CBEC hereby extends the date of submission of the Form ST-3 for the period from 1st July 2012 to 30th September 2012, from 25th March, 2013 to 15thApril, 2013.
Hindi: सेवा कर नियमावली, 1994 के नियम 7 के उपनियम 4 द्वारा प्रदत्त शक्तियों को प्रयोग करते हुए केन्द्रीय आबकारी और सीमाशुल्क बोर्ड ने एतदद्वारा पहली जुलाई, 2012 से लेकर 30 सितंबर, 2012 की अवधि के लिए फार्म एसटी-3 को दाखिल करने की तिथि को 25 मार्च, 2013 से बढ़ाकर 15 अप्रैल, 2013 कर दिया है।
English: In exercise of the powers conferred by sub-section 1 of Section 100-A of the Constitution of Jammu and Kashmir, the President is pleased to appoint Shri Gh.
Hindi: भारतीय संविधान के अनुच्छेद 100-ए की उपधारा1 द्वारा प्रदत्त शक्तियों का प्रयोग करते हुए महामहिम राष्ट्रपति ने श्री जी.एच.
English: In exercise of the powers conferred by sub-section 1 of Section 3 of the Cinematograph Act, 1952 37 of 1952 read with rule 3 of the Cinematograph Certification Rules, 1983 and in supersession of the earlier Notifications relating to appointment of members of the Central Board of Film Certification, the following persons have been appointed as members of the Board with immediate effect for a period of three years until further orders
Hindi: चलचित्र अधिनियम, 19521952 के 37 की धारा 3 की उप-धारा 1 के तहत प्रदत्त शक्तियों का उपयोग करने के साथ चलचित्र प्रमाणन नियम, 1983 के नियम 3 को पढ़ते हुए तथा केंद्रीय फिल्म प्रमाणन बोर्डसीबीएफसी के सदस्यों की नियुक्ति से संबंधित पहली अधिसूचना के अतिक्रमण में निम्नलिखित व्यक्तियों को बोर्ड के सदस्यों के रूप में नियुक्त किया गया है।
English: In exercise of the powers conferred by sub-section 2 of Section 14 of the Customs Act, 1962 52 of 1962, the Central Board of Excise  Customs CBEC, being satisfied that it is necessary and expedient so to do, hereby makes the following amendment in the notification of the Government of India in the Ministry of Finance Department of Revenue, No.362001-Customs N.T., dated the 3rd August, 2001, published in the Gazette of India, Extraordinary, Part-II, Section-3, Sub-section
Hindi: सीमा शुल्क अधिनियम, 1962 1962 की 52 की धारा 14 की उपधारा 2 के तहत मिले अधिकारों का उपयोग करते हुए केन्द्रीय उत्पाद एवं सीमा शुल्क बोर्ड सीबीईसी ने आवश्यक समझते हुए वित्त मंत्रालय राजस्व विभाग  में भारत सरकार की अधिसूचना संख्या 362001-सीमा शुल्क एनटी, दिनांक 3 अगस्त  2001, जिसे भारत के गजट  में विशेष रूप से  भाग-।।, अनुभाग-3, उप-अनुभाग
English: In exercise of the powers conferred by sub-section 2 of Section 14 of the Customs Act, 1962 52 of 1962, the Central Board of Excise  CustomsCBEC, being satisfied that it is necessary and expedient so to do, hereby makes the following amendment in the notification of the Government of India in the Ministry of Finance Department of Revenue, NO. 362001-Customs N.T., dated the 3rd August, 2001, published in the Gazette of India, Extraordinary, Part-II, Section-3, Sub-section
Hindi: सीमा शुल्क अधिनियम, 1962 1962 की 52 की धारा 14 की उपधारा 2 की शक्तियों का उपयोग करते हुए, ऐसा आवश्यक समझा गया है कि केन्द्रीय आबकारी एवं सीमा शुल्क बोर्ड सीबीइसी द्वारा भारत सरकार के वित्त मंत्रालय राजस्व विभाग की अधिसूचना संख्या 362001-सीमा शुल्क एनटी, दिनांक 3 अगस्त, 2001 जिसे भारत के गजट, में विशेष रूप से भाग-।
English: In exercise of the powers conferred by sub-section 2 of Section 14 of the Customs Act, 1962 52 of 1962, the Central Board of Indirect Taxes  Customs CBIC, being satisfied that it is necessary and expedient so to do, hereby makes the following amendments in the Notification of the Government of India in the Ministry of Finance Department of Revenue, No.362001-Customs N.T., dated the 3rd August, 2001, published in the Gazette of India, Extraordinary, Part-II, Section-3, Sub-section
Hindi: सीमा शुल्क अधिनियम, 1962 1962 की 52 की धारा 14 की उपधारा 2 के तहत मिले अधिकारों का उपयोग करते हुए केन्द्रीय अप्रत्यक्ष कर एवं सीमा शुल्क बोर्ड सीबीईसी ने आवश्यक समझते हुए वित्त मंत्रालय राजस्व विभाग में भारत सरकार की अधिसूचना संख्या 362001-सीमा शुल्क एनटी, दिनांक 3 अगस्त 2001, जिसे भारत के गजट में विशेष रूप से संख्या एस.ओ. 748 ई के नाम से भाग-।।, अनुभाग-3, उप-अनुभाग
English: In exercise of the powers conferred by sub-section 2 of Section 14 of the Customs Act, 1962 52 of 1962, the Central Board of Indirect Taxes  Customs CBIC, being satisfied that it is necessary and expedient so to do, hereby makes the following amendments in the Notification of the Government of India in the Ministry of Finance Department of Revenue, No.362001-Customs N.T., dated the 3rdAugust, 2001, published in the Gazette of India, Extraordinary, Part-II, Section-3, Sub-section
Hindi: सीमा शुल्क अधिनियम, 1962 1962 की 52 की धारा 14 की उपधारा 2 के तहत मिले अधिकारों का उपयोग करते हुए केन्द्रीय अप्रत्यक्ष कर एवं सीमा शुल्क बोर्ड सीबीआईसी ने आवश्यक समझते हुए वित्त मंत्रालय राजस्व विभाग में भारत सरकार की अधिसूचना संख्या 362001-सीमा शुल्क एनटी, दिनांक 3 अगस्त 2001, जिसे भारत के गजट में विशेष रूप से संख्या एस.ओ. 748 ई के नाम से भाग-।।, अनुभाग-3, उप-अनुभाग
English: In exercise of the powers conferred by sub-section 2 of Section 14 of the Customs Act, 1962 52 of 1962, the Central Board of Indirect Taxes  Customs CBIC, being satisfied that it is necessary and expedient so to do, hereby makes the following amendments in the notification of the Government of India in the Ministry of Finance Department of Revenue, No.362001-Customs N.T., dated the 3rd August, 2001, published in the Gazette of India, Extraordinary, Part-II, Section-3, Sub-section
Hindi: सीमा शुल्क अधिनियम, 1962 1962 की 52 की धारा 14 की उपधारा 2 के तहत मिले अधिकारों का उपयोग करते हुए केन्द्रीय उत्पाद एवं सीमा शुल्क बोर्ड सीबीईसी ने आवश्यक समझते हुए वित्त मंत्रालय राजस्व विभाग में भारत सरकार की अधिसूचना संख्या 362001-सीमा शुल्क एनटी, दिनांक 3 अगस्त2001, जिसे भारत के गजट में विशेष रूप से संख्या एस.ओ. 748 ई द्वारा भाग-।।, अनुभाग-3, उप-अनुभाग
English: In exercise of the powers conferred by sub-section 2 of Section 14 of the Customs Act, 1962 52 of 1962, the Central Board of Indirect Taxes  Customs CBIC, being satisfied that it is necessary and expedient so to do, hereby makes the following amendments in the notification of the Government of India in the Ministry of Finance Department of Revenue, No.362001-Customs N.T., dated the 3rdAugust, 2001, published in the Gazette of India, Extraordinary, Part-II, Section-3, Sub-section
Hindi: सीमा शुल्क अधिनियम, 1962 1962 की 52 की धारा 14 की उपधारा 2 के तहत मिले अधिकारों का उपयोग करते हुए केन्द्रीय अप्रत्यक्ष कर एवं सीमा शुल्क बोर्ड सीबीईसी ने आवश्यक समझते हुए वित्त मंत्रालय राजस्व विभाग में भारत सरकार की अधिसूचना संख्या 362001-सीमा शुल्क एनटी, दिनांक 3 अगस्त 2001, जिसे भारत के गजट में विशेष रूप से संख्या एस.ओ. 748 ई के नाम से भाग-।।, अनुभाग-3, उप-अनुभाग
English: In exercise of the powers conferred by sub-section 2 of Section 14 of the Customs Act, 1962 52 of 1962, the Central Board of Indirect Taxes  CustomsCBIC, being satisfied that it is necessary and expedient so to do, hereby makes the following amendments in the notification of the Government of India in the Ministry of Finance Department of Revenue, No.362001-Customs N.T., dated the 3rd August, 2001, published in the Gazette of India, Extraordinary, Part-II, Section-3, Sub-section
Hindi: सीमा शुल्क अधिनियम, 1962 1962 की 52 की धारा 14 की उपधारा 2 के तहत मिले अधिकारों का उपयोग करते हुए केन्द्रीय अप्रत्यक्ष कर एवं सीमा शुल्क बोर्ड सीबीआईसी ने आवश्यक समझते हुए वित्त मंत्रालय राजस्व विभाग में भारत सरकार की अधिसूचना संख्या 362001-सीमा शुल्क एनटी, दिनांक 3 अगस्त 2001, जिसे भारत के गजट में विशेष रूप से संख्या एस.ओ. 748 ई के नाम से भाग-।।, अनुभाग-3, उप-अनुभाग
English: In exercise of the powers conferred by sub-section 2 of Section 14 of the Customs Act, 1962 52 of 1962, the Central Board of Indirect Taxes  Customs, CBIC being satisfied that it is necessary and expedient so to do, hereby makes the following amendments in the notification of the Government of India in the Ministry of Finance Department of Revenue, No.362001-Customs N.T., dated the 3rdAugust, 2001, published in the Gazette of India, Extraordinary, Part-II, Section-3, Sub-section
Hindi: सीमा शुल्क अधिनियम, 1962 1962 की 52 की धारा 14 की उपधारा 2 के तहत मिले अधिकारों का उपयोग करते हुए केन्द्रीय उत्पाद एवं सीमा शुल्क बोर्ड सीबीईसी ने आवश्यक समझते हुए वित्त मंत्रालय राजस्व विभाग में भारत सरकार की अधिसूचना संख्या 362001-सीमा शुल्क एनटी, दिनांक 3 अगस्त 2001, जिसे भारत के गजट में विशेष रूप से संख्या एस.ओ. 748 ई द्वारा भाग-।।, अनुभाग-3, उप-अनुभाग
English: In exercise of the powers conferred by sub-section 2 of Section 5 of the Press Council Act, 1978 37 of 1978, the Central Government hereby notifies the nomination of Justice C.K. Prasad, retired Judge of the Supreme Court of India, as the Chairman of the Press Council of India.
Hindi: प्रेस परिषद अधिनियम, 1978 1978 का 37 की धारा पांच के उप-धारा 2 के तहत प्रदत्त शक्तियों का निर्वहन करते हुए केन्द्र सरकार ने उच्चतम न्यायालय के सेवानिवृत्त न्यायाधीश न्यायमूर्ति सी.के.
English: In exercise of the powers conferred by sub-section 2 of section 1 of the Government of National Capital Territory of Delhi Amendment Act, 2021 15 of 2021, the Central Government hereby appoints the 27th day of April, 2021, as the date on which the provisions of the said Act shall come into force, the ministry of home affairs said in a notification
Hindi: गृहमंत्रालय के अतिरिक्त सचिव गोविंद मोहन द्वारा अधिसूचना जारी कर बताया गया है कि दिल्ली राष्ट्रीय राजधानी राज्यक्षेत्र शासन संशोधन अधिनियम 2021 2021 का 15 की धारा एक की उपधारा-2 में निहित शक्तियों का इस्तेमाल करते हुए केंद्र सरकार 27 अप्रैल 2021 से अधिनियम के प्राविधानों को लागू करती है।
English: In exercise of the powers conferred by sub-section 2 of section 14 of the Customs Act, 1962 52 of 1962, the Central Board of Excise  Customs CBEC, being satisfied that it is necessary and expedient so to do, has made the following amendment in the notification of the Government of India in the Ministry of Finance Department of Revenue, NO. 362001-Customs N.T., dated the 3rd August, 2001.
Hindi: कस्टम्स अधिनियम, 1962 1962 की 52 की धारा 14 की उपधारा 2 की शक्तियों का प्रयोग करते हुए, केन्द्रीय आबकारी एवं सीमा शुल्क बोर्ड ऐसा करने के लिए संतुष्ट होने और आवश्यक समझते हुए इसके द्वारा वित्त मंत्रालय राजस्व विभाग, भारत सरकार की अधिसूचना संख्या 362001-कस्टम्स एनटी, दिनांक 3 अगस्त, 2001 जिसे भारत के गजट, एक्स्ट्राआर्डनरी, भाग-।
English: In exercise of the powers conferred by sub-section 2 of section 14 of the Customs Act, 1962 52 of 1962, the Central Board of Excise  Customs CBEC, being satisfied that it is necessary and expedient so to do, hereby makes the following amendment in the notification of the Government of India in the Ministry of Finance Department of Revenue, NO. 362001-Customs N.T., dated the 3rd August, 2001, published in the Gazette of India, Extraordinary, Part-II, Section-3, Sub-section
Hindi: सीमा शुल्क अधिनियम, 1962 52 ऑफ 1962 की धारा 14 की उपधारा 2 की शक्तियों का इस्तेमाल करते हुए, केन्द्रीय आबकारी एवं सीमा शुल्क बोर्ड ऐसा करने के लिए संतुष्ट होने और आवश्यक समझते हुए इसके द्वारा वित्त मंत्रालय राजस्व विभाग, भारत सरकार की अधिसूचना संख्या 362001-कस्टम्स एनटी, दिनांक 3 अगस्त, 2001 जिसे भारत के गजट, एक्स्ट्राआर्डनरी, भाग-।
English: In exercise of the powers conferred by sub-section 2 of section 14 of the Customs Act, 1962 52 of 1962, the Central Board of Excise  CustomsCBEC,
Hindi: सीमा शुल्क अधिनियम, 1962 52 ऑफ 1962 की धारा 14 की उपधारा 2 की शक्तियों का प्रयोग करते हुए,
English: In exercise of the powers conferred by sub-section 2 of section 14 of the Customs Act, 1962 52 of 1962, the Central Board of Excise  CustomsCBEC, being satisfied that it is necessary and expedient so to do, hereby makes the following amendment in the notification of the Government of India in the Ministry of Finance Department of Revenue, NO. 362001-Customs N.T. dated, the 3rd August, 2001, published in the Gazette of India, Extraordinary, Part-II, Section-3, Sub-section
Hindi: सीमा शुल्क अधिनियम, 1962 52 ऑफ 1962 की धारा 14 की उपधारा 2 की शक्तियों का प्रयोग करते हुए, केन्द्रीय आबकारी एवं सीमा शुल्क बोर्ड ऐसा करने के लिए संतुष्ट होने और आवश्यक समझते हुए इसके द्वारा वित्त मंत्रालय राजस्व विभाग, भारत सरकार की अधिसूचना संख्या 362001-कस्टम्स एनटी, दिनांक 3 अगस्त, 2001 जिसे भारत के राजपत्र, असाधारण, भाग-।
English: In exercise of the powers conferred by sub-section 2 of section 14 of the Customs Act, 1962 52 of 1962, the Central Board of Excise  CustomsCBEC, being satisfied that it is necessary and expedient so to do, hereby makes the following amendment in the notification of the Government of India in the Ministry of Finance Department of Revenue, NO. 362001-Customs N.T., dated the 3rd August, 2001, published in the Gazette of India, Extraordinary, Part-II, Section-3, Sub-section
Hindi: कस्टम्स अधिनियम, 1962 52 ऑफ 1962 की धारा 14 की उपधारा 2 की शक्तियों का प्रयोग करते हुए, केन्द्रीय आबकारी एवं सीमा शुल्क बोर्ड ऐसा करने के लिए संतुष्ट होने और आवश्यक समझते हुए इसके द्वारा वित्त मंत्रालय राजस्व विभाग, भारत सरकार की अधिसूचना संख्या 362001-कस्टम्स एनटी, दिनांक 3 अगस्त, 2001 जिसे भारत के गजट, एक्स्ट्राआर्डनरी, भाग-।
English: In exercise of the powers conferred by sub-section 2 of section 14 of the Customs Act, 1962 52 of 1962, the Central Board of Excise  CustomsCBEC, being satisfied that it is necessary and expedient so to do, hereby makes the following amendments in the notification of the Government of India in the Ministry of Finance Department of Revenue, NO. 362001-Customs N.T., dated the 3rd August, 2001, published in the Gazette of India, Extraordinary, Part-II, Section-3, Sub-section
Hindi: सीमा शुल्क अधिनियम, 1962 1962 का 52 की धारा 14 की उप-धारा2 से प्रदत्त अधिकार के तहत केंद्रीय उत्पाद एवं सीमा शुल्क सीबीईसी बोर्ड इस बात से संतुष्ट है कि भारत सरकार के वित्त मंत्रालय राजस्व विभाग की अधिसूचना संख्या 362001 सीमा शुल्क एनटी 3 अगस्त, 2001 में संशोधन आवश्यक है, जो भारत के गजट असाधारण, भाग-2, उपधारा 11 नंबर एस.ओ.
English: In exercise of the powers conferred by sub-section 2 of section 14 of the Customs Act, 1962 52 of 1962, the Central Board of Excise  CustomsCBSE, being satisfied that it is necessary and expedient so to do, hereby makes the following amendment in the notification of the Government of India in the Ministry of Finance Department of Revenue, NO. 362001-Customs N.T., dated the 3rd August, 2001, published in the Gazette of India, Extraordinary, Part-II, Section-3, Sub-section
Hindi: सीमा शुल्क अधिनियम, 1962 1962 के 52 की धारा 14 की उप धारा 2 में प्रदत्त शक्तियां का इस्तेामल करते हुए केंद्रीय उत्पाद और सीमा शुल्क बोर्ड सीबीएसई एतद्द्वारा वित्त मंत्रालय राजस्व विभाग, भारत सरकार की अधसूचना, संख्या 362001-सीमा शुल्क एन.टी, दिनांक 3 अगस्त 2011, भारत के राजपत्र, असाधारण, भाग-2, धारा-3, उप-धारा
English: In exercise of the powers conferred by sub-section 2 of section 14 of the Customs Act, 1962 52 of 1962, the Central Board of Excise  Customs, being satisfied that it is necessary and expedient so to do, hereby makes the following amendment in the notification of the Government of India in the Ministry of Finance Department of Revenue, NO. 362001-Customs N.T., dated the 3rd August, 2001, published in the Gazette of India, Extraordinary, Part-II, Section-3, Sub-section
Hindi: केन्द्रीय आबकारी एवं सीमा शुल्क बोर्ड ने संशोधन के प्रति संतुष्ट होने और उसे आवश्यक समझने के बाद सीमा शुल्क अधिनियम, 1962 52 ऑफ 1962 की धारा 14 की उपधारा 2 के अनुरूप प्रदत्त शक्तियों का इस्तेमाल करते हुए, वित्त मंत्रालय राजस्व विभाग, भारत सरकार की अधिसूचना संख्या 362001-कस्टम्स एनटी, दिनांक 3 अगस्त, 2001, जिसे भारत के गजट, एक्स्ट्राआर्डनरी, भाग-।
English: In exercise of the powers conferred by sub-section 2 of section 14 of the Customs Act, 1962 52 of 1962, the Central Board of Excise  Customs, being satisfied that it is necessary and expedient so to do, hereby makes the following amendment in the notification of the Government of India in the Ministry of Finance Department of Revenue, No.362001-Customs N.T., dated the 3rd August, 2001, published in the Gazette of India, Extraordinary, Part-II, Section-3, Sub-section
Hindi: सीमा शुल्क अधिनियम, 1962 1962 की 52 की धारा 14 की उपधारा 2 के तहत मिले अधिकारों का उपयोग करते हुए केन्द्रीय उत्पाद एवं सीमा शुल्क बोर्ड सीबीईसी ने आवश्यक समझते हुए वित्त मंत्रालय राजस्व विभाग  में भारत सरकार की अधिसूचना संख्या 362001-सीमा शुल्क एनटी, दिनांक 3 अगस्त  2001, जिसे भारत के गजट में विशेष रूप से भाग-।।, अनुभाग-3, उप-अनुभाग
English: In exercise of the powers conferred by sub-section 2 of section 14 of the Customs Act, 1962 52 of 1962, the Central Board of Excise  Customs, being satisfied that it is necessary and expedient so to do, hereby makes the following amendment in the notification of the Government of India in the Ministry of Finance Department of Revenue, No.362001-Customs N.T., dated the 3rdAugust, 2001, published in the Gazette of India, Extraordinary, Part-II, Section-3, Sub-section
Hindi: सीमा शुल्क अधिनियम, 1962 1962 की 52 की धारा 14 की उपधारा 2 के तहत मिले अधिकारों का उपयोग करते हुए केन्द्रीय उत्पाद एवं सीमा शुल्क बोर्ड सीबीईसी ने आवश्यक समझते हुए वित्त मंत्रालय राजस्व विभाग  में भारत सरकार की अधिसूचना संख्या 362001-सीमा शुल्क एनटी, दिनांक 3 अगस्त  2001, जिसे भारत के गजट में विशेष रूप से भाग-।।, अनुभाग-3, उप-अनुभाग
English: In exercise of the powers conferred by sub-section 2 of section 14 of the Customs Act, 1962 52 of 1962, the Central Board of Indirect Taxes  Customs, being satisfied that it is necessary and expedient so to do, hereby makes the following amendment in the notification of the Government of India in the Ministry of Finance Department of Revenue, No.362001-Customs N.T., dated the 3rd August, 2001, published in the Gazette of India, Extraordinary, Part-II, Section-3, Sub-section
Hindi: सीमा शुल्क अधिनियम, 1962 1962 की 52 की धारा 14 की उपधारा 2 के तहत मिले अधिकारों का उपयोग करते हुए केन्द्रीय उत्पाद एवं सीमा शुल्क बोर्ड सीबीईसी ने आवश्यक समझते हुए वित्त मंत्रालय राजस्व विभाग  में भारत सरकार की अधिसूचना संख्या 362001-सीमा शुल्क एनटी, दिनांक 3 अगस्त  2001, जिसे भारत के गजट  में विशेष रूप से  भाग-।।, अनुभाग-3, उप-अनुभाग
English: In exercise of the powers conferred by sub-section 2 of section 14 of the Customs Act, 1962 52 of 1962, the Central Board of Indirect Taxes  Customs, being satisfied that it is necessary and expedient so to do, hereby makes the following amendments in the notification of the Government of India in the Ministry of Finance Department of Revenue, No.
Hindi: सीमा शुल्क अधिनियम, 1962 1962 की 52 की धारा 14 की उप-धारा 2 के तहत प्राप्त अधिकारों का उपयोग करते हुए केंद्रीय अप्रत्यक्ष कर एवं सीमा शुल्क बोर्ड सीबीआईसी ने आवश्यक समझते हुए वित्त मंत्रालय राजस्व विभाग में भारत सरकार की अधिसूचना संख्या 362001-सीमा शुल्क एन.टी., दिनांक 3 अगस्त, 2001, जिसे भारत के राजपत्र में विशेष रूप से संख्या एस. ओ. 748 ई के नाम से भाग- 2, अनुभाग-3, उप-अनुभाग 2 में दिनांक 3 अगस्त 2001 को प्रकाशित किया गया है, में निम्नलिखित संशोधन किए हैं।
English: In exercise of the powers conferred by sub-section 2 of section 14 of the Customs Act, 1962 52 of 1962, the Central Board of Indirect Taxes  Customs, being satisfied that it is necessary and expedient so to do, hereby makes the following amendments in the notification of the Government of India in the Ministry of Finance Department of Revenue, No. 362001-Customs N.T., dated the 3rd August, 2001, published in the Gazette of India, Extraordinary, Part-II, Section-3, Sub-section
Hindi: सीमा शुल्क अधिनियम, 1962 1962 की 52 की धारा 14 की उप-धारा 2 के तहत मिले अधिकारों का उपयोग करते हुए केन्द्रीय अप्रत्यक्ष कर एवं सीमा शुल्क बोर्ड सीबीआईसी ने आवश्यक समझते हुए वित्त मंत्रालय राजस्व विभाग में भारत सरकार की अधिसूचना संख्या 362001-सीमा शुल्क एनटी, दिनांक 3 अगस्त 2001, जिसे भारत के गजट में विशेष रूप से संख्या एस.ओ. 748 ई के नाम से भाग-।।, अनुभाग-3, उप-अनुभाग
English: In exercise of the powers conferred by sub-section 2 of section 14 of the Customs Act, 1962 52 of 1962, the Central Board of Indirect Taxes  Customs, being satisfied that it is necessary and expedient so to do, hereby makes the following amendments in the notification of the Government of India in the Ministry of Finance Department of Revenue, No.362001-Customs N.T., dated the 3rdAugust, 2001, published in the Gazette of India, Extraordinary, Part-II, Section-3, Sub-section
Hindi: सीमा शुल्क अधिनियम, 1962 1962 की 52 की धारा 14 की उपधारा 2 के तहत मिले अधिकारों का उपयोग करते हुए केन्द्रीय अप्रत्यक्ष कर एवं सीमा शुल्क बोर्ड सीबीईसी ने आवश्यक समझते हुए वित्त मंत्रालय राजस्व विभाग में भारत सरकार की अधिसूचना संख्या 362001-सीमा शुल्क एनटी, दिनांक 3 अगस्त 2001, जिसे भारत के गजट में विशेष रूप से संख्या एस.ओ. 748 ई के नाम से भाग-।।, अनुभाग-3, उप-अनुभाग