Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: I will address a public meeting in Udaipur.
Hindi: मैं उदयपुर में एक सार्वजनिक बैठक को संबोधित करूँगा।
English: I will address rallies in Sasaram, Gaya and Bhagalpur
Hindi: सासाराम, गया और भागलपुर में रैलियों को संबोधित करूंगा।
English: I will address rallies in Sasaram, Gaya and Bhagalpur.
Hindi: सासाराम, गया और भागलपुर में रैलियों को संबोधित करूंगा.
English: I will address the City of London at an event at The Old Library, Guildhall.
Hindi: मैं गिल्डहॉल के द ओल्ड लाइब्रेरी के एक समारोह में सिटी ऑफ लंदन को संबोधित करूंगा।
English: I will again appeal to the people to take part in the panchayat elections because every panchayat will get a crore of rupees.
Hindi: उन्होंने कहा, मैं लोगों से एक बार फिर पंचायत चुनावों में भाग लेने की अपील करुंगा क्योंकि प्रत्येक पंचायत को करोड़ों रुपये मिलेंगे।
English: I will again do that.
Hindi: मैं और ऐसा कई बार करूंगी।
English: I will again go to Delhi and raise my voice, take out protest march and if needed I will demonstrate in front of Modis houseI will not stop until and unless he is out of power, Banerjee said.
Hindi: मैं फिर दिल्ली जाऊंगी और अपनी आवाज उठाऊंगी, विरोध मार्च निकालूंगी और जरूरत पड़ने पर मोदी के घर के बाहर प्रदर्शन करूंगी मैं तब तक नहीं रुकूंगी जब तक वह सत्ता से नहीं हट जाते।
English: I will again just write down the answers.
Hindi: मैं फिर से जवाब लिखूंगा।
English: I will again like to repeat this virus spreads very fast and through close contact.
Hindi: मैं एक बार फिर से बताना चाहूंगा यह वायरस बहुत तेजी से और निकट संपर्क के जरिए ही फैलता है।
English: I will again make a video and put it.
Hindi: मैं फिर से वीडियो बनाऊंगा और इसे डालूंगा।
English: I will again recall what Gandhiji had said that we have to admit air from outside, but we should not be swept off our feet.
Hindi: मैं फिर आपके याद दिलाना चाहूंगी कि गांधी जी ने कहा था कि हमें बाहर की हवा आने देना चाहिए लेकिन उसके झोंके से हमारे पांव उखड नहीं जाने चाहिए।
English: I will again state that negotiations are the best means to resolve the issues.
Hindi: मैं फिर से कहूंगा कि बातचीत मसलों को सुलझाने का सर्वोत्तम साधन हैं।
English: I will allow you this.
Hindi: मैं आपको इस बात की सुविधा देने जा रहा हूं।
English: I will also accompany her.
Hindi: मैं भी उसके साथ चलूं।
English: I will also add that no serious attempt has been made to capture the three Hindutva activists Ramchandra Kalsangra, Sandeep Dange and Ramesh Mahalkar who are believed to be the brains behind the bombing
Hindi: मैं यह भी जोड़ना चाहूंगा कि बम विस्फोट के पीछे के मास्टरमाइंड माने जानेवाले तीन हिंदुत्ववादी कार्यकर्ताओं- रामचंद्र कालसंगरा, संदीप डांगे और रमेश महालकर- इनको पकड़ने के लिए कोई गंभीर कोशिश नहीं की गई है
English: I will also add that no serious attempt has been made to capture the three Hindutva activists Ramchandra Kalsangra, Sandeep Dange and Ramesh Mahalkar who are believed to be the brains behind the bombing.
Hindi: मैं यह भी जोड़ना चाहूंगा कि बम विस्फोट के पीछे के मास्टरमाइंड माने जानेवाले तीन हिंदुत्ववादी कार्यकर्ताओं- रामचंद्र कालसंगरा, संदीप डांगे और रमेश महालकर- इनको पकड़ने के लिए कोई गंभीर कोशिश नहीं की गई है.
English: I will also address a business and community event followed by a roundtable meeting with select top CEOs of Singapore to discuss business and investment opportunities.
Hindi: मैं व्यापार और निवेश के अवसरों पर चर्चा करने के लिए सिंगापुर के चुनिंदा शीर्ष सीईओ के साथ एक गोलमेज बैठक के बाद एक व्यापार और सामुदायिक कार्यक्रम को भी संबोधित करूंगा।
English: I will also address a business and community event followed by a roundtable meeting with select top CEOs of Singapore to discuss business and investment opportunities. On 1 June, I will call on Singapore President Halimah Yacob.
Hindi: मैं व्यापार और निवेश के अवसरों पर चर्चा करने के लिए सिंगापुर के चुनिंदा शीर्ष सीईओ के साथ एक गोलमेज बैठक के बाद एक व्यापार और सामुदायिक कार्यक्रम को भी संबोधित करूंगा। प्रधानमंत्री श्री मोदी ने कहा, मैं 1 जून को सिंगापुर के राष्ट्रपति हलीमा याकोब से मुलाकात करूंगा।
English: I will also arrange a meeting with them to ensure that corrective steps are taken and things do not remain limited to mere words and letters, Hussain said.
Hindi: सुधारात्मक कदम उठाये जाने को सुनिश्चित करने और चीजों को सिर्फ शब्दों और पत्रों तक सीमित नहीं रखने के लिए मैं उनके साथ एक बैठक भी करूंगा.
English: I will also attend a Friends of India programme.
Hindi: मैं भारत के मित्र यानी फ्रेंड ऑफ इंडिया कार्यक्रम में भी शिरकत करूंगा।
English: I will also attend a reception organized by the Indian community in Thailand on November 2.
Hindi: मैं 2 नवंबर को थाईलैंड में भारतीय समुदाय द्वारा आयोजित एक स्वागत समारोह में भी सहभागी बनूंगा।
English: I will also attend it.
Hindi: उसमें मैं भी शिरकत करूंगा।
English: I will also be acting in it.
Hindi: उसे मैं निभाऊंगा भी.
English: I will also be honoured to visit the Constitutional Hill and Nelson Mandela Foundation where I would pay my tributes to an icon of human history, who made his country and the world a much better place, he said.
Hindi: मैं कंस्टीट्यूशन हिल और नेल्सन मंडेला फाउंडेशन की यात्रा करके सम्मानित महसूस करूंगा, जहां मैं मानव इतिहास के युग पुरुष को श्रद्धांजलि अर्पित करूंगा, जिन्होंने अपने देश और दुनिया को बेहतर स्थान बनाया.
English: I will also be honoured to visit the Constitutional Hill and Nelson Mandela Foundation where I would pay my tributes to an icon of human history, who made his country and the world a much better place.
Hindi: मुझे कांस्टीट्यूशनल हिल और नेल्सन मंडेला फाउंडेशन जाने का भी सम्मान प्राप्त होगा, जहां मैं मानव इतिहास के ऐसे प्रतिरूप को श्रद्धांजलि अर्पित करूंगा, जिन्होंने अपने देश और दुनिया को बहुत बेहतर स्थान बनाया।
English: I will also be meeting Mr. Cyril Ramaphosa, the Deputy President.
Hindi: मैं उपराष्ट्रपति श्री सिरिल रामाफोजा से भी भेंट करूंगा।
English: I will also be meeting Solar Mamas, a group of rural women solar engineers from Africa who have been trained under GOI-supported programmes to fabricate, install, use, repair and maintain solar lanterns and household solar lighting systems in their villages.
Hindi: मैं अफ्रीका के ग्रामीण महिला सोलर इंजीनियरों के समूह सोलर मामाज़ से भी मुलाकात करूंगा, जिन्हें अपने गांवों में सौर लालटेनों और घरेलू प्रकाश प्रणालियों को बनाने, स्थापित करने, उपयोग में लाने, मरम्मत करने और उनका रखरखाव करने के लिए भारत सरकार द्वारा समर्थित कार्यक्रमों के अंतर्गत प्रशिक्षित किया गया है।
English: I will also be meeting the inspired teachers identified by the university.
Hindi: मैं, विश्वविद्यालयों द्वारा चिह्नित प्रेरित शिक्षकों से भी मुलाकात करूंगा।
English: I will also be meeting with CEOs of major Dutch companies and will encourage them to join the Indian growth story.
Hindi: मैं प्रमुख डच कंपनियों के सीईओ के साथ भी मुलाकात करूंगा, जो उन्हें भारतीय विकास गाथा में शामिल होने के लिए प्रोत्साहित करेगा।
English: I will also be producing two other films.
Hindi: उसके अलावा दो फिल्में कर रहा हूं।
English: I will also be sharing my thoughts on India-China dynamics in the new era with the future leaders of China through an address at the Central Party School in Beijing.
Hindi: मैं पेइचिंग में सेंट्रल पार्टी स्कूल में एक व्याखान में चीन के भावी नेताओं के साथ भारत-चीन गतिशीलता के नए युग के बारे में अपने विचार भी व्यक्त करूंगा।
English: I will also be with you, as a brother.
Hindi: मैं एक भाई के रूप में आपके साथ भी रहूंगा।
English: I will also be working on another
Hindi: मैं दूसरे काम भी कर
English: I will also be writing a letter to the Chief Minister in this regard, he added.
Hindi: मैं भी प्रधानमंत्री को इस मसले पर लिखूंगा।
English: I will also be writing columns plus doing updates for an FM radio station, he said while speaking to Moneycontrol.
Hindi: मैं भी एक एफएम रेडियो स्टेशन के लिए कॉलम प्लस अपडेट कर रहा हूं, "उन्होंने मनीकंट्रोल से बात करते हुए कहा।
English: I will also begin releasing my original track soon.
Hindi: मैं जल्द ही अपना मूल गीत भी जारी करूंगा।
English: I will also break in pieces with thee the shepherd and his flock. and with thee will I break in pieces the husbandman and his yoke of oxen. and with thee will I break in pieces captains and rulers.
Hindi: तेरे ही द्वारा मैं भेड़- बकरियों समेत चरवाहे को टुकड़े टुकड़े करूंगा. तेरे ही द्वारा मैं किसान और उसके जोड़े बैलों को भी टुकड़े टुकड़े करूंगा. अधिपतियों ओर हाकिमों को भी मैं तेरे ही द्वारा टुकड़े टुकड़े करूंगा।
English: I will also briefly talk about surface disposal and storage of sludge and other solid products that cannot be utilized.
Hindi: मैं सतह निपटान के बारे में भी संक्षेप में बात करूँगा और कीचड़ और अन्य ठोस उत्पादों के भंडारण जो कि उपयोग नहीं किया जा सकता है।
English: I will also call on King Willem-Alexander of the Netherlands and meet Queen Maxima.
Hindi: मैं नीदरलैंड के राजा विलेम-अलेक्जेंडर और रानी मैक्सिमा से मुलाकात करूंगा।
English: I will also choose Shah Rukh Khan.
Hindi: मैं शाहरुख खान को भी चुनुंगा.
English: I will also complete 75 years this November.
Hindi: नवंबर में मैं 75 वर्ष की आयु पूरी कर लूंगी।
English: I will also dance.
Hindi: डांस करती भी हूं।
English: I will also discuss with Nepali leadership and their business leaders how we can harness the full potential of the new digital age to empower and create new opportunities for the youth of the two countries.
Hindi: मैं नए डिजिटल युग की पूर्ण क्षमता के दोहन तथा दोनों देशों के युवाओं के लिए नए अवसरों के निर्माण के लिए भी नेपाल के नेतृत्व तथा उनके व्यावसायिक पुरोधाओं के साथ विचार-विमर्श करूगां।
English: I will also discuss with the Nepalese leadership the steps to further strengthen people-to-people contacts between our countries, and how to connect lives across our open borders more seamlessly, particularly among the youth.
Hindi: मैं दोनों देशों के बीच व्यक्ति से-व्यक्ति सम्बंधों को और मजबूत करने तथा हमारी खुली सीमाओं, विशेषकर युवाओं के बीच सम्बंधों को और सुदृढ़ बनाने के लिए नेपाली नेतृत्व के साथ विचार-विमर्श करूंगा।
English: I will also do the same.
Hindi: मैं भी ये करुंगा आप भी ये कीजिए.
English: I will also download that.
Hindi: वो भी मैं उठाऊं ।
English: I will also focus on our Indo-Pacific strategy, on which I am happy to note strong convergences with ASEAN partners and others at the EAS.
Hindi: मैं अपनी इंडो-पैसिफिक रणनीति पर भी ध्यान केंद्रित करूंगा इस विषय में ईएएस के दौरान आसियान भागीदारों और अन्य लोगों के साथ हमारी मजबूत समाभिरूपता को देखते हुए मुझे प्रसन्नता का अनुभव हो रहा है।
English: I will also follow their instructions.
Hindi: मैं भी उन्हीं के नक्शेकदम पर चलूंगा।
English: I will also formally launch RuPay card to expand the network of cashless transactions abroad.
Hindi: मैं विदेश में कैशलेस लेनदेन के नेटवर्क को विस्तार देते हुए रूपे कार्ड को भी आधिकारिक तौर पर जारी करूंगा।
English: I will also get by.
Hindi: मैं भी पा जाता हूं।
English: I will also get extra time for preparing if the qualifiers are held later.
Hindi: अगर क्वालीफायर बाद में किए जाते हैं तो मुझे तैयारी के लिए अतिरिक्त समय मिल जाएगा।
English: I will also get the fortune to be present on this global event.
Hindi: मुझे भी सौभाग्य मिलेगा इस वैश्विक अवसर पर उपस्थित रहने का।
English: I will also give my report.
Hindi: मैं अपनी रिपोर्ट भी दूंगा।
English: I will also give people an insight into what its like and what it takes to be a commercial actress in Bollywood.
Hindi: मैं लोगों के साथ यह भी साझा करूंगी की बालीवुड में एक कमर्शियल अभिनेत्री होने पर कैसा लगता है और इसके लिए क्या-क्या करना पड़ता है।
English: I will also go along with the team.
Hindi: मैं खुद टीम के साथ जाऊंगा।
English: I will also go.
Hindi: फ़िर मैं भी चली जाऊंगी।
English: I will also have an opportunity to interact with leaders across the entire political spectrum in Japan, captains of Japanese business and industry and friends of India from all walks of life in Japan.
Hindi: मैं जापान के सभी राजनीतिक दलों के नेताओं, जापान के व्यापारियों और उद्योगपतियों तथा जापान के सभी क्षेत्रों के भारतीय मित्रों से भी बातचीत करुंगा।
English: I will also have occasion to visit the world famous State Hermitage Museum and the Institute of Oriental manuscripts.
Hindi: मुझे विश्व प्रसिद्ध स्टेट हर्मिटेज म्यूजियम और इंस्टीट्यूट ऑफ ओरियंटल जाने का भी सुअवसर प्राप्त होगा।
English: I will also have the honour to address the Vietnamese National Assembly.
Hindi: मुझे वियतनाम की संसद को संबोधित करने का गौरव भी मिलेगा।
English: I will also have the opportunity of greeting you during the summit once again.
Hindi: शिखर सम्मेलन के दौरान भी मुझे आपका अभिवादन करने का अवसर मिलेगा।
English: I will also highlight issues like change of West Bengals name.
Hindi: मैं पश्चिम बंगाल का नाम बदलने जैसे मुद्दे भी उठाऊंगी.
English: I will also hold bilateral meetings with leaders from other countries and UN entities on the margins of the UNGA.
Hindi: मैं, यूएनजीए की बैठक के अतिरिक्त इस अवसर पर उपस्थित अन्य देशों के नेताओं और संयुक्त राष्ट्र संस्थाओं के साथ द्विपक्षीय बैठकें भी करूंगा।
English: I will also hold delegation level talks with Singapore Prime Minister Lee, and am looking forward to my visit to the Nanyang Technological University where I would interact with young students.
Hindi: सिंगापुर के प्रधानमंत्री ली के साथ प्रतिनिधिमंडल स्तरीय वार्ता होगी और नान्यांग टेक्नोलॉजिकल यूनिवर्सिटी की अपनी यात्रा की उम्मीद कर रहा हूं, जहां मैं युवा छात्रों के साथ बातचीत करूंगा।
English: I will also hold fast.
Hindi: मैं भी उपवास करुँगा ।
English: I will also inaugurate one of our assistance projects during this visit, i.e., the building of the Supreme Court of Bhutan.
Hindi: मैं इस यात्रा के दौरान हमारी एक सहायता परियोजना अर्थात भूटान के उच्चतम न्यायालय का निर्माणकेभी उद्घाटन करूंगा।
English: I will also invite Prime Minister and Home Minister for the oath taking ceremony.
Hindi: मैं शपथ ग्रहण समारोह के लिए प्रधानमंत्री और गृहमंत्री को भी आमंत्रित करूंगा.
English: I will also launch construction work on the Kanpur-Lucknow expressway , which will cost Rs 1,500 crore, Gadkari said.
Hindi: गडकरी ने कहा, 'मैं कानपुर-लखनऊ एक्सप्रेसवे का निर्माण कार्य भी शुरू करूंगा, जिस पर 1500 करोड़ की लागत आएगी।
English: I will also lay wreath at the Mausoleum of the First President.
Hindi: मैं प्रथम राष्ट्रपति के मकबरे पर भी अपने श्रद्धासुमन अर्पित करूंगा।
English: I will also like to appreciate these institutions for responding to my repeated calls to take the ranking process seriously and to present the credentials of our institutions by providing data at the appropriate time.
Hindi: मैं वरीयता प्रक्रिया को गंभीरता से लेने के लिए मेरे बार-बार के आग्रह के प्रति सक्रियता दिखाने तथा उपयुक्त समय पर आंकड़े प्रदान करके हमारे संस्थानों के प्रमाण-पत्र प्रस्तुत करने के लिए इन संस्थानों की सराहना करता हूं।
English: I will also like to felicitate and express my deep appreciation to other Awardees of Stree Shakti Puraskar namely Mrs. Pranita Talukdar of Assam, Ms. Sonika Agarwal of Delhi, Smt. Guramma H Sankina of Karnataka, Mrs. Omana T. K. of Kerala and Smt Olga DMello of Maharashtra for their invaluable contributions to the empowerment of women.
Hindi: मैं अन्य स्त्री शक्ति पुरस्कार विजेताओं, असम की श्रीमती प्रणीता तालुकदार, दिल्ली की सुश्री सोनिका अग्रवाल, कर्नाटक की गौरम्या एच. सन्कीना, केरल की श्रीमती ओमना टी. के. तथा महाराष्ट्र की श्रीमती ओल्गा डीमेलो को, महिला सशक्तीकरण में उनके बहुमूल्य योगदान के लिए सम्मानित करता हूं और अपनी गहन प्रशंसा व्यक्त करता हूं।
English: I will also listen carefully to learn what more we can do to address concerns of German entrepreneurs with regard to investment and manufacturing in India.
Hindi: मैं सावधानीपूर्वक इस बात को सुनना चाहता हूं कि हम भारत में निवेश और निर्माण के संबंध में जर्मनी के उद्योगपतियों की चिंताओं को दूर करने के लिए क्या कर सकते हैं।
English: I will also look into the matter at my own level.
Hindi: मैं अपने स्तर से भी मामले की जांच कराऊंगा।
English: I will also meet Deputy Prime Minister for the Council of Ministers HH Sayyid Fahd bin Mahmoud Al Said and Deputy Prime Minister for International Relations and Cooperation Affairs HH Sayyid Asa'ad bin Tariq Al Said
Hindi: मैं वहां की मंत्री परिषद के उप प्रधानमंत्री महामहिम सईद फहद बिन महमूद अल सैद और अंतर्राष्ट्रीय संबंध एवं सहयोग मामलों के उप प्रधानमंत्री सईद असद बिन तारिक अल सैद से भी बातचीत करूंगा
English: I will also meet Deputy Prime Minister for the Council of Ministers HH Sayyid Fahd bin Mahmoud Al Said and Deputy Prime Minister for International Relations and Cooperation Affairs HH Sayyid Asa'ad bin Tariq Al Said.
Hindi: मैं वहां की मंत्री परिषद के उप प्रधानमंत्री महामहिम सईद फहद बिन महमूद अल सैद और अंतर्राष्ट्रीय संबंध एवं सहयोग मामलों के उप प्रधानमंत्री सईद असद बिन तारिक अल सैद से भी बातचीत करूंगा।
English: I will also meet Deputy Prime Minister for the Council of Ministers HH Sayyid Fahd bin Mahmoud Al Said and Deputy Prime Minister for International Relations and Cooperation Affairs HH Sayyid Asaad bin Tariq Al Said.
Hindi: मैं वहां की मंत्री परिषद के उप प्रधानमंत्री महामहिम सईद फहद बिन महमूद अल सैद और अंतर्राष्ट्रीय संबंध एवं सहयोग मामलों के उप प्रधानमंत्री सईद असद बिन तारिक अल सैद से भी बातचीत करूंगा।
English: I will also meet and discuss with the Crown Prince of Saudi Arabia, HRH Mohammed bin Salman several matter of bilateral cooperation as well as regional and global issues of mutual interest.
Hindi: मैं सऊदी अरब के क्राउन प्रिंस, एचआरएच मोहम्मद बिन सलमान के साथ अपनी बैठक के दौरान द्विपक्षीय सहयोग के अलावा आपसी हित के क्षेत्रीय और वैश्विक मुद्दों के कई मामलों पर विचार-विमर्श करूंगा।
English: I will also meet and discuss with the Crown Prince of Saudi Arabia, Mohammed bin Salman several matters of bilateral cooperation as well as regional and global issues of mutual interest, Modi said in a statement before his departure.
Hindi: प्रधानमंत्री ने यात्रा पर रवाना होने से पहले दिल्ली में एक बयान में कहा था, मैं सऊदी अरब के युवराज मोहम्मद बिन सलमान से भी मिलूंगा और द्विपक्षीय सहयोग के विभिन्न मुद्दों तथा पारस्परिक हित के क्षेत्रीय एवं वैश्विक मुद्दों पर चर्चा करूंगा।
English: I will also meet the President of Vietnam, Mr. Tran Dai Quang, the General Secretary of the Communist Party of Vietnam, Mr. Nguyen Phu Trong.
Hindi: मैं वियतनाम के राष्ट्रपति श्री ट्रान डाई क्वांग, वियतनाम की कम्युनिस्ट पार्टी के महासचिव श्री गुयेन फू त्रांग.
English: I will also meet the President of Vietnam, Mr. Tran Dai Quang, the General Secretary of the Communist Party of Vietnam, Mr. Nguyen Phu Trong. and the Chairperson of the National Assembly of Vietnam, Ms. Nguyen Thi Kim Ngan.
Hindi: मैं वियतनाम के राष्ट्रपति श्री ट्रान डाई क्वांग, वियतनाम की कम्युनिस्ट पार्टी के महासचिव श्री गुयेन फू त्रांग. वियतनाम की नेशनल असेंबली की अध्यक्ष सुश्री गुयेन थी किम न्गान से भी मुलाकात करूंगा।
English: I will also meet the United Nations Secretary General Ban Ki Moon and leaders from other countries on the margins of the UNGA.
Hindi: मैं संयुक्त राष्ट्र आम सभा की बैठक से हटकर संयुक्त राष्ट्र महासचिव बान की मून और अन्य देशों के नेताओं से भी मिलूंगा।
English: I will also meet top CEOs of Spanish industry and encourage them to partner with us in our 'Make in India' Initiative.
Hindi: मैं स्पेनिश उद्योग के शीर्षस्थ सीईओ से भी मुलाकात करूंगा और उन्हें अपने मेक इन इंडिया कार्यक्रम में साझेदारी करने के लिए प्रोत्साहित करूंगा।
English: I will also meet top CEOs of Spanish industry and encourage them to partner with us in our Make in India Initiative.
Hindi: मैं स्पेनिश उद्योग के शीर्षस्थ सीईओ से भी मुलाकात करूंगा और उन्हें अपने मेक इन इंडिया कार्यक्रम में साझेदारी करने के लिए प्रोत्साहित करूंगा।
English: I will also meet with fishermen, volunteers and others who have been working tirelessly  selflessly to help those in need, he said in a tweet.
Hindi: मैं मदद में निःस्वार्थ रूप से जुटे और अथक परिश्रम करने वाले मछुआरों, स्वयंसेवियों और अन्य से मुलाकात भी करूंगा।
English: I will also not take part in party campaigns.
Hindi: मैं पार्टी के लिए चुनाव कैंपेन में भी हिस्सा नहीं लूंगा।
English: I will also outline the challenges that confront us in making India more compassionate and collaborative to meet the social needs.
Hindi: मैं उन चुनौतियों का भी जिक्र करना चाहूंगा जो सामाजिक आवश्यकताओं की पूर्ति में भारत को अधिक करुणामयी और सहयोगी बनाने से रोकती है।
English: I will also participate in the closing ceremony of the Days of India in Germany, which was organized to mark the 60th anniversary of the establishment of diplomatic relations between India and Germany.
Hindi: मैं भारत और जर्मनी के कूटनीतिक संबंधों की 60वीं वर्षगांठ के रूप में आयोजित भारत दिवसों के समापन समारोह में भी भाग लूंगा।
English: I will also pay homage at the INA Memorial Marker at Esplanade Park.
Hindi: मैं एस्प्लेनेड पार्क में आईएनए स्मारक चिन्ह पर जाकर श्रद्धांजलि भी दूंगा।
English: I will also play the Indonesia Super Series and the Sudirman Cup.
Hindi: मैं इंडोनशिया सुपर सीरीज और सुदीरमन कप में भी खेलूंगी।
English: I will also play this
Hindi: मैं भी खेलूंगा।
English: I will also point out that you know this is using graphite as the material, you can use other forms of carbon also and in fact, people actively look at other forms of carbon to do this same process and so, there is lot of research that goes on in this area.
Hindi: मैंयह भी बताऊं गाकक आप र्ानतेहैंकक यह ग्रेफाइटको सामग्री के रूप मेंउपयोग कर रहा है, आप काबानके अन्य रूपों का उपयोग भी कर सकतेहैंऔर िास्ति में,लोग इस प्रकिया को सकिय करनेके ललए सकिय रूप सेकाबानके अन्य रूपों को देखतेहैं और इसललए, बहुत शोध हैइस क्षेरमेंचला र्ाता है संयोगसेहमेंयह भी समझना चादहए कक इलेक्िोलाइटके बीच क्या संबंधहै, इलेक्िोलाइटके ललए क्या आिश्यक हैऔर इलेक्िोडके ललए क्या आिश्यक हैऔर येदोनों एक दसरेूसेकै सेसंबंगधतहैं।
English: I will also propose that Europe keep its doors open to Indian investors and professionals.
Hindi: मैं यूरोप को भारतीय निवेशकों और पेशेवरों के लिए अपने दरवाज़े खुले रखने का भी प्रस्ताव करूंगा।
English: I will also propose that Europe keeps its doors open to Indian investors and professionals, he added
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा, मैं यह भी प्रस्तावित करूंगा कि यूरोप भारतीय निवेशकों एवं पेशेवरों के लिए अपने दरवाजे खुले रखे।
English: I will also request Maulana Saad to issue another appeal asking his followers, presently under treatment or in quarantine, to behave with doctors and medical staff properly.
Hindi: मैं मौलाना साद से यह भी कहना चाहता हूं कि वह एक और अपील जारी करें जिसमें वह इलाज करा रहे या क्वारंटीन में रह रहे जमातियों से डॉक्टरों और चिकित्सा कर्मचारियों के साथ उचित व्यवहार करने के लिए कहें।
English: I will also resign.
Hindi: मैं तो यह भी छोड़नेवाला हूं।
English: I will also reveal that many words are nothing but different forms of the same sounds or similar forms of different sounds.
Hindi: मैं यह भी दिखाऊंगा कि अनेक शब्द एक ही उच्चारण के विभिन्न रूप हैं या फिर विभिन्न उच्चारणों के एक ही रूप हैं।
English: I will also say it.
Hindi: मैं अपनी बात भी कहता जाऊँगा।
English: I will also say this is a violation of oath of office.
Hindi: मैं यह कहूंगा कि यह पद की शपथ का उल्लंघन है।
English: I will also say!
Hindi: मैं कहूंगा, बहुत!
English: I will also see some recent technological innovations at the Google Alphabet campus and Tesla Motors.
Hindi: मैं गूगल अल्फाबेट परिसर और टेस्ला मोटर्स में हाल में किए गए प्रौद्यौगिकीय अभिनव प्रयोगों को भी देखूंगा।
English: I will also share my thoughts on our future initiatives to take this wonderful partnership forward.
Hindi: मैं इस सुंदर साझेदारी का आगे बढ़ाने के लिए हमारे भविष्य के कार्यक्रमों पर अपना विचार भी साझा करूंगा।
English: I will also speak to Narendra Modi and Nitin Gadkari.
Hindi: मैं नरेंद्र मोदी जी के सामने लड़ जाऊंगी, नितिन गडकरी के सामने लड़ जाऊंगी.
English: I will also speak to Pakistan Prime Minister Imran Khan after a few days and tell him that the talks should be held bilaterally, the French president said.
Hindi: फ्रांस के राष्ट्रपति ने कहा, मैं कुछ दिनों बाद पाकिस्तान के प्रधानमंत्री इमरान खान से बात करूंगा और उनसे कहूंगा कि वार्ता द्विपक्षीय होनी चाहिए.
English: I will also speak to Prime Minister Narendra Modi and External Affairs Minister Sushma Swaraj in this regard, he said.
Hindi: मैं इस संबंध में प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी और विदेश मंत्री सुषमा स्वराज से भी बात करूंगा.
English: I will also speak to them.
Hindi: उनसे चर्चा भी करूंगा।
English: I will also stress the pressing need for early reform of institutions of global political and economic governance, particularly the United Nations Security Council, so that the UN can play an effective and credible role.
Hindi: मैं वैश्विक राजनीतिक और आर्थिक गवर्नेंस की संस्थाओं खासकर संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद के अति शीघ्र सुधारों की जरूरत पर भी बल दूंगा, जिससे संयुक्त राष्ट्र प्रभावी और विश्वसनीय भूमिका निभा सके।
English: I will also submit my resignation as Member of Parliament to the honourable Lok Sabha Speaker during the upcoming Budget Session.
Hindi: मैं आगामी बजट सत्र के दौरान माननीय लोकसभा स्पीकर को अपना इस्तीफा सौंप दूंगा।