Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: India has the worlds highest number of pneumonia and diarrhoea deaths among children.
Hindi: विश्व में निमोनिया से मरने वाले बच्चों की संख्या सबसे अधिक भारत में है।
English: India has the worlds largest number of cattle.
Hindi: भारत में पशुधन की संख्या विश्व में सबसे ज्यादा है।
English: India has the worlds largest population of illiterate people.
Hindi: भारत में दुनिया के सबसे ज्यादा निरक्षर लोग रहते हैं.
English: India has the worlds largest youth population.
Hindi: भारत विश्व का सबसे बड़ा युवा जनसंख्या वाला देश है।
English: India has the worlds oldest plant-based traditional medicine system
Hindi: भारत में जड़ी-बूटियों पर आधारित दुनिया की प्राचीनतम परम्परागत औषधि प्रणाली विद्यमान है
English: India has the worlds second largest Muslim population in the world.
Hindi: भारत दुनिया में दूसरी सबसे बड़ी मुस्लिम आबादी वाला देश है।
English: India has the worlds second largest Muslim population, next to Indonesia.
Hindi: उन्होंने यह तक कह दिया कि भारत में मुसलमानों की जनसंख्या विश्व में सबसे ज्यादा है जबकि इंडोनेशिया के बाद भारत का दूसरा स्थान है.
English: India has the worlds second-highest coronavirus infection count after the US.
Hindi: बता दें कि दुनिया में कोरोना वायरस संक्रमितों के मामले में भारत अमेरिका के बाद दूसरे नंबर पर है.
English: India has the worlds second-largest population of smartphone users.
Hindi: यूजर्स के हिसाब से भारत दुनिया का दूसरा सबसे बड़ा स्मार्टफोन मार्केट है.
English: India has the worlds third largest Internet user-base after China and the US.
Hindi: भारत विश्व में इंटरनेट उपभोक्ताओं की संख्या के मामले में अमेरिका और चीन के बाद तीसरे स्थान पर है।
English: India has the worlds third largest Muslim population.
Hindi: भारत दुनिया में तीसरा सबसे अधिक मोटी आबादी वाला देश है।
English: India has the worlds third largest population of people with HIVAIDS after South Africa and Nigeria.
Hindi: एजेंसीभारत दुनिया में दक्षिण अफ्रीका और नाईजीरिया के बाद तीसरा सर्वाधिक एचआईवी प्रभावित देश है।
English: India has the worlds third largest startup base with more than 14,000 recognized Startups
Hindi: भारत में दुनिया का सबसे बड़ा तीसरा स्टार्टअप आधार है और यहां 14,000 से अधिक मान्यता प्राप्त स्टार्टअप है
English: India has the worlds third largest startup base with more than 14,000 recognized Startups.
Hindi: भारत में दुनिया का सबसे बड़ा तीसरा स्टार्टअप आधार है और यहां 14,000 से अधिक मान्यता प्राप्त स्टार्टअप है।
English: India has the worlds third-largest education system and it also holds the largest young population, he added.
Hindi: भारत में दुनिया की तीसरी सबसे बड़ी शिक्षा व्यवस्था है और यहां सबसे ज्यादा युवा आबादी है।
English: India has therefore, always projected the voice of the weak in the fora of the world.
Hindi: इसलिए भारत ने हमेशा विश्व-संगठनों में कमजोर वर्गों की आवाज को मुखरित किया है।
English: India has these too.
Hindi: इनमें भारत भी मौजूद है।
English: India has third-largest Armed Forces in the world.
Hindi: भारतीय सेना दुनिया की तीसरी बड़ी सेना है।
English: India has third-largest number of startups.
Hindi: स्टार्टअप की संख्या के मामले में भारत तीसरा बड़ा देश है।
English: India has this year achieved complete self sufficiency in refining of crude oil.
Hindi: भारत ने, इस वर्ष कच्चे तेल के परिष्करण में आत्मनिर्भरता प्राप्त करलीहै।
English: India has thousands of years old religious and cultural ties with these countries
Hindi: इनके साथ भारत का हजारों वर्ष पुराना धार्मिक और सांस्कृतिक संबंध है
English: India has threatened to boycott the meet if the speaker of the JK assembly was not invited.
Hindi: भारत ने जम्मू और कश्मीर विधानसभा के स्पीकर को आमंत्रित नहीं किए जाने पर सम्मेलन का बहिष्कार करने की धमकी दी है।
English: India has three cities - Delhi, Mumbai and Bengaluru.
Hindi: यौची भारत के तीनों महानगर दिल्ली, मुंबई और बैंगलोर में है.
English: India has three competitors each in both the events Ravi Kumar, Deepak Kumar and Arjun Babuta in the mens section while Apurvi Chandela, Anjum Moudgil and Mehuli Ghosh will carry the countrys hopes in the womens competition.
Hindi: पुरुष वर्ग में रवि कुमार, दीपक कुमार और अर्जुन बाबुटा दावेदारी पेश करेंगें तो वहीं महिला वर्ग में अपूर्वी चंदेला, अंजुम मौदगिल और मेहुली घोष पर सबकी नजरें टिकी होंगी।
English: India has three national days.
Hindi: भारत में तीन राष्ट्रीय दिवस मनाये जाते हैं।
English: India has three qualities which no other country in the world has.
Hindi: भारत के पास तीन ऐसी चीजें हैं आज जो दुनिया के किसी भी देश के पास नहीं है।
English: India has three strike corps based at Ambala, Mathura and Bhopal.
Hindi: इस समय भारत के पास तीन आक्रमण कोर हैं जो मथुरा में कोर, अम्बाला में कोर और भोपाल में कोर स्थित है।
English: India has three strong points.
Hindi: भारत के तीन अंक हैं।
English: India has thus begun looking beyond Pakistan.
Hindi: इसके बाद भारत ने पाकिस्तान पर शिकंजा कसना शुरू कर दिया है.
English: India has thus joined Europe and a select group of countries which include USA, Japan, China and Taiwan having IPv6 Ready Logo test lab facilities.
Hindi: भारत इसके माध्यम से यूरोप और अमरीका, जापान, चीन और ताइवान सहित उन चुनिंदा देशों के समूह में शामिल हो गया है, जिसके पास आईपीवी-6 रेडी लोगो प्रयोगशाला सुविधाएं मौजूद हैं।
English: India has till date extended lines of credit amounting to US  136.2 million in diverse fields such as agriculture processing, transport, rural electrification and transmission, fisheries etc.
Hindi: भारत ने आज तक विभिन्न क्षेत्रों जैसे कि कृषि प्रसंस्करण,परिवहन,ग्रामीण विद्युतीकरण,ट्रांसमिशन,मत्स्यपालन आदि में 136.2मिलियन अमरीकी डॉलर की उधार की राशि दी।
English: India has time and again accused Pakistan of being a potent breeding ground for terrorists.
Hindi: भारत लगातार पाकिस्तान को चरमपंथ का पनाहगाह बता रहा है.
English: India has time and again urged the WTO members to work on the issue.
Hindi: भारत ने डब्ल्यूटीओ सदस्यों से बार-बार इस मुद्दे पर काम करने का अनुरोध किया है।
English: India has to accept that higher direct taxes are not in larger interest of the economy, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत को यह स्वीकार करना होगा कि उच्च प्रत्यक्ष कर अर्थव्यवस्था के व्यापक हित में नहीं है।
English: India has to achieve the target of 5 trillion dollar economy in five years
Hindi: भारत को पांच वर्षों में 5 ट्रिलियन डालर की अर्थव्यवस्था बनने का लक्ष्य अर्जित करना है
English: India has to also learn from countries like Israel where effective water policies and technological advances have led to water use efficiency in agriculture.
Hindi: भारत को इजरायल जैसे देशों से भी सीख लेनी होगी, जहां दक्षतापूर्ण जल नीतियों तथा प्रौद्योगिकीय प्रगति के कारण कृषि में दक्षतापूर्ण जल उपयोग हो रहा है।
English: India has to balance its relations with China along with the US and Russia.
Hindi: भारत को चीन और रूस, दोनों के साथ अपने संबंधों को संतुलित करना है और उन्हें अनुकूल बनाए रखना है.
English: India has to be a data sovereign country.
Hindi: भारत को एक डेटा संप्रभु देश बनना है।
English: India has to be a much more active player in the region in convening this coalition against terror.
Hindi: आतंकवाद के खिलाफ इस गठबंधन को एकजुट करने के लिए भारत को इस क्षेत्र में कहीं ज़्यादा सक्रिय भूमिका निभानी होगी.
English: India has to be prepared for such a scenario.
Hindi: भारत को उस स्थिति के लिए तैयार रहना चाहिए.
English: India has to become a partner in adding value to the US companies by developing advanced software in IoT not just for US companies, but the customers of US companies.
Hindi: उन्होंने कहा, 'भारत को न सिर्फ अमेरिकी कंपनियों बल्कि अमेरिकी कंपनियों के ग्राहकों के लिए भी आईओटी में अडवांस्ड सॉफ्टवेयर विकसित करके अमेरिकी कंपनियों के मूल्य वृद्धि में पार्टनर बनना होगा।
English: India has to become a world leader, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत को दुनिया का सिरमौर बनाना है।
English: India has to chalk out strategies that will promote research and development resulting in innovative methods and techniques.
Hindi: भारत को अनुसंधान और विकास को बढावा देने के लिए कार्यनीतियां तैयार करनी होंगी जिनसे नए-नए तरीके और तकनीक हासिल हो सकें।
English: India has to chart its course in this situation.
Hindi: इस परिस्थिति में भारत को अपनी नीति निर्धारित करनी है।
English: India has to choose which it wants to be.
Hindi: भारत तय करे उसे किसका साथ चाहिए
English: India has to continue playing its leading role for the betterment of humanity.
Hindi: मानवता की भलाई के लिए, भारत को अग्रणी भूमिका निभाते रहना है।
English: India has to create 15 million jobs a year and almost 300 mn jobs in the next 20 years
Hindi: भारत को एक साल में 1.5 करोड़ नौकरियां और अगले 20 साल में लगभग 30 करोड़ नौकरियां पैदा करनी होंगी।
English: India has to develop a social and intellectual point of view which will be able to solve problems of its current generation, it adds.
Hindi: इसमें कहा गया है कि भारत को एक सामाजिक और बौद्धिक नजरिए को विकसित करना होगा, जो इसकी मौजूदा पीढ़ी की समस्याओं को हल करने में सक्षम होगा।
English: India has to do everything to promote football.
Hindi: भारत को फुटबॉल को बढ़ावा देने के लिए सब कुछ करना होगा।
English: India has to export simply because it produces so much rice in excess.
Hindi: भारत को यह इसलिए निर्यात करना पड़ता है कि इसकी पैदावार बेहद ज्यादा होती है.
English: India has to fight its own battles.
Hindi: भारत को यह लड़ाई अपने बल पर लडऩी है।
English: India has to fight terrorism on its own.
Hindi: भारत को आतंकवाद की लड़ाई वैसे भी अकेले ही लडऩी पड़ रही है।
English: India has to gear up for global competition.
Hindi: भारत को विश्व स्तर पर प्रतिस्पर्धा की जरूरत है.
English: India has to grow faster India needs to grow at a faster pace, Finance Minister Arun Jaitley has said, while asserting that there was public support for the governments reform initiatives despite the difficulties arising from implementing GST, for instance.
Hindi: भारतीय वित्तमंत्री अरुण जेटली ने कहा है कि भारत को तेजी से विकास करने की जरूरत है उन्होंने कहा कि देश में जीएसटी लागू होने से पैदा हुईं कठिनाइयों के बावजूद सरकार के सुधार पहल को जनता का समर्थन है जेटली ने कहा, देश के सामने स्पष्ट चुनौतियां उभरेंगी और तेजी से उभरेंगी हालिया अतीत की तुलना में ये चुनौतियां अपेक्षाकृत अधिक तेजी से बढ़ रही हैं जेटली अमेरिका में होने वाली अंतर्राष्ट्रीय मुद्रा कोष आईएमएफ और विश्व बैंक की आगामी.....
English: India has to grow self-reliant in defence production.
Hindi: भारत को रक्षा उपकरणों के उत्पादन में आत्मनिर्भर बनना चाहिए।
English: India has to learn a lot from China.
Hindi: भारत को अच्छी तरह से चीन को सबक सिखाना आता है।
English: India has to learn this.
Hindi: भारत को यही सीख लेने की जरूरत है।
English: India has to learn to accept Pakistan as a country, as was done by Vajpayee.
Hindi: उन्होंने कहा, भारत को पाकिस्तान को देश के रूप में स्वीकार करना होगा जैसा कि वाजपेयी ने किया था.
English: India has to learn.
Hindi: हिंदी तो सीखनी ही है
English: India has to play a pivotal role in engaging other stakeholders in this important issue.
Hindi: इस महत्वपूर्ण मुद्दे पर अन्य हितधारकों को जोड़ने में भारत को मूलभूत भूमिका निभानी है।
English: India has to play effective role in 21st century, says PM
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा - भारत को 21वीं सदी में प्रभावी भूमिका निभानी है। नवाचार, अनुसंधान, डिजाइन, विकास और उद्यमशीलता के लिए माहौल तैयार किया जाएगा
English: India has to prepare itself to meet this threat.
Hindi: भारत को इस बढ़ते जोखिम से निपटने की पूरी तैयारी रखनी होगी।
English: India has to resort to imports to meet almost its entire requirements as domestic production of sweet almonds is only around 1, 200 tonnes.
Hindi: अपनी पूरी बादाम मांग की पूर्ति करने के लिए भारत द्वारा बादाम का आयात आवश्यक है क्योंकि इसका मीठे बादामों का घरेलू उत्पादन केवल 1,200 टन के करीब है।
English: India has to scale up its daily COVID testing by 10 times to control the current speed of spreading of Coronavirus in the country.
Hindi: भारत में कोरोना संक्रमण के प्रसार की मौजूदा रफतार पर नियंत्रण के लिए कोविड की दैनिक जांच दस गुना बढ़ाई जानी चाहिए।
English: India has to support 17 of the worlds population on just 2.4 of its geographical area and we are conscious of our need for sustainable agricultural development keeping the interest of future generations in mind.
Hindi: भारत को विश्व के केवल 2.4 प्रतिशत भौगोलिक क्षेत्र के साथ विश्व की 17 प्रतिशत जनसंख्या का भरण पोषण करना पड़ता है और हम अगली पीढ़ियों के हित को ध्यान में रखते हुए सतत कृषि विकास की आवश्यकता के प्रति सजग हैं।
English: India has to take the initiative.
Hindi: भारत को पहल करनी पड़ेगी।
English: India has to use its full capabilities here
Hindi: भारत को इसमें भी अपनी पूर्ण क्षमताओं का इस्तेमाल करना होगा
English: India has to use its full capabilities here.
Hindi: भारत को इसमें भी अपनी पूर्ण क्षमताओं का इस्तेमाल करना होगा।
English: India has to work tirelessly to create a society where the disabled are fully integrated in the daily lives, and in the hearts and minds of all of us.
Hindi: भारत को एक ऐसे समाज के निर्माण के लिए अथक प्रयास करने होंगे, जिनसे दैनिक जीवन में, अभी सभी के मन-मस्तिष्क में विकलांग पूरी तरह रच-बस जाएं।
English: India has today 659 degree awarding institutions and 33,023 colleges.
Hindi: आज, भारत में उपाधि प्रदान करने वाले 659 संस्थान हैं और 33,023 कॉलेज हैं।
English: India has today among the world 's largest programmes for renewable energy.
Hindi: भारत में आज पुनरूपयोगी ऊर्जा से संबंधित विश्व का एक सबसे बड़ा कार्यक्रम चल रहा है।
English: India has today assured Bangladesh that the updation of the National Register of Citizens will have no implications for its people.
Hindi: भारत ने बांग्लादेश को भरोसा दिलाया है कि राष्ट्रीय नागरिकता रजिस्टर- एन आर सी का वहां के लोगों पर कोई असर नहीं पड़ेगा।
English: India has today enacted the Right to Education Act which is a land mark legislation that seeks to ensure that every child up to 14 years attends school.
Hindi: भारत ने अब शिक्षा का अधिकार अधिनियम लागू कर दिया है जो एक ऐसा ऐतिहासिक कानून है जिसमें यह सुनिश्चित किया गया है कि 14 वर्ष तक की आयु का प्रत्येक बच्चा स्कूल जाए।
English: India has today pledged 15 Million US Dollars to Gavi, the international vaccine alliance.
Hindi: भारत ने आज अंतर्राष्ट्रीय टीका गठबंधन, गावी को 15 मिलियन अमेरिकी डॉलर देने का वादा किया है।
English: India has today, through ISRO, established a well - knit endogenous space infrastructure with adequate ground systems and in - situ observation networks to support a multitude of applications.
Hindi: भारत ने विभिन्न अनुप्रयोगों में उपयोग के लिए पर्याप्त जमीनी प्रणालियों तथा यथास्थान निगरानी नेटवर्क के साथ एक सुव्यवस्थित आंतरिक अंतरिक्ष अवसंरचना की स्थापना कर ली है।
English: India has today, through ISRO, established a well-knit endogenous space infrastructure with adequate ground systems and in-situ observation networks to support a multitude of applications.
Hindi: भारत ने विभिन्न अनुप्रयोगों में उपयोग के लिए पर्याप्त जमीनी प्रणालियों तथा यथास्थान निगरानी नेटवर्क के साथ एक सुव्यवस्थित आंतरिक अंतरिक्ष अवसंरचना की स्थापना कर ली है।
English: India has told China that the revocation of the special status of Jammu and Kashmir is an internal matter and sole prerogative of the country and has no implication for either the external boundaries of India or the LAC.
Hindi: भारत ने चीन से कहा है कि जम्मू और कश्मीर की विशेष स्थिति का देश का एक आंतरिक मामला है और एकमात्र विशेषाधिकार है और इसका भारत या एलएसी की बाहरी सीमाओं के लिए कोई निहितार्थ नहीं है।
English: India has told Ian Grillot, the Kansas man who took bullets while trying to save Indian engineer Srinivas Kuchibhotla and his friend, Alok Madasani, that the people of India stand with him and wished him speedy recovery.
Hindi: अमेरिका के कंसास में गोलीबारी के दौरान भारतीय इंजीनियर श्रीनिवास कुचिभोटला तथा उनके मित्र आलोक मदसानी को बचाने के प्रयास में गोली लगने से घायल हुए अमेरिकी नागरिक इयान ग्रिलॉट से भारत ने कहा है कि वह उनके साथ है और समस्त भारतवासी उनके जल्द स्वस्थ होने की कामना करते हैं.
English: India has told Pakistan that it has no locus standi to comment on internal affairs of India, asserting that the union territories of Jammu and Kashmir and Ladakh have been and will remain an integral part of the country.
Hindi: भारत, पाकिस्तान को स्पष्ट रूप से कह चुका है कि भारत के अंदरूनी मामलों पर बोलने का उसे कोई अधिकार नहीं है और केंद्रशासित प्रदेश जम्मू-कश्मीर एवं लद्दाख भारत के अभिन्न अंग हैं और बने रहेंगे.
English: India has told Pakistan that no amount of empty rhetoric by it will change the reality that Jammu and Kashmir is an inalienable part of India after Islamabad's envoy to the UN made a reference to the Indian state at a UN General Assembly debate.
Hindi: पाकिस्तानी राजदूत द्वारा संयुक्त राष्ट्र महासभा की चर्चा में कश्मीर का हवाला दिये जाने के बाद भारत ने पाकिस्तान से यह स्पष्ट किया कि चाहे वह कितनी भी  खोखली दलीलें  दे , यह सचाई नहीं बदल सकती है कि जम्मू - कश्मीर भारत का अभिन्न अंग है।
English: India has told Pakistan that talks and terror cannot go together.
Hindi: भारत ने पाकिस्तान से यह भी कहा है कि वार्ता और आतंकवाद साथ-साथ नहीं चल सकते.
English: India has told Pakistan to reinvestigate the Mumbai 2611 terror attack case
Hindi: भारत ने पाकिस्तान से कहा है कि वह मुंबई आतंकी हमलों 2611 केस की जांच दोबारा करे।
English: India has told the U.S. in clear terms that any discussion on Kashmir, if at all warranted, will only be with Pakistan and only bilaterally.
Hindi: भारत ने अमेरिका से साफ कहा है कि अगर कश्मीर पर किसी भी तरह की बातचीत ज़रूरत हुई तो वह सिर्फ पाकिस्तान के साथ द्विपक्षीय स्तर पर होगी।
English: India has told the UN that use of terrorism as an instrument of state policy cannot be tolerated as it urged the world body that the war against terror has to be unrelenting and fought across all fronts.
Hindi: भारत ने संयुक्त राष्ट्र में कहा कि राष्ट्र नीति के औजार के रूप में आतंकवाद का इस्तेमाल कतई बर्दाश्त नहीं किया जा सकता और उसने विश्व निकाय से अनुरोध किया कि आतंकवाद के खिलाफ युद्ध निरंतर चलना चाहिए और सभी मोर्चों पर उसे लड़ा जाना चाहिए।
English: India has told the United Nations Security Council that the supporters of terror organisations like Taliban, Haqqani network and Lashkar-e-Taiba must be forced to stop and all safe havens must end
Hindi: भारत ने संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद से कहा है कि तालिबान, हक्कानी नेटवर्क और लश्कर-ए-तैयबा जैसे आतंकवादी  संगठनों के समर्थकों को अपनी हरकतों को बंद करने को रोकने के लिए मजबूर किया जाना चाहिए।
English: India has told the United States that it will go ahead with the procurement of the S-400 Russian missile system despite the threat of sanctions by Washington under the recently passed Countering Americas Adversaries Through Sanctions Act CAATSA.
Hindi: बता दें कि अमेरिका के सीएएटीएसएकाउंटरिंग अमेरिकाज एडवर्सरीज थ्रू सैक्शंस ऐक्ट के तहत प्रतिबंधों की धमकी के बाद भी भारत ने हाल ही में रूस के साथ एस-400 एयर डिफेंस मिसाइल सिस्टम करार को अंतिम रूप दिया था।
English: India has told the United States that it will go ahead with the procurement of the S-400 Russian missile system.
Hindi: अमेरिका ने कहा है कि रूस के साथ एस-400 प्रक्षेपास्त्र प्रणाली खरीदने के लिए किया जाने
English: India has trade agreements with Egypt, Iraq, Iran, Jordan, Kuwait, Libya, Algeria, Yemen, Israel, Saudi Arabia, Bahrain, Sudan, Morocco, Syria and Tunisia.
Hindi: भारत का मिस्र, ईराक, ईरान, जोर्डन, कुवैत, लीबिया, अल्जीरिया, यमन, इस्राईल, सऊदी अरब, बहरीन, सूडान, मोरक्को, सीरिया और ट्यूनिशिया के साथ व्यापार समझौता है।
English: India has trade agreements with Japan, Korea, ASEAN, Chile etc., and is negotiating Free Trade Agreement FTA with European Union, Australia etc.
Hindi: भारत ने जापान, कोरिया, आसियान, चिली आदि के साथ व्यापार समझौते किए हैं, और यूरोपीय देशों, ऑस्ट्रेलिया आदि के साथ मुक्त व्यापार समझौते एफटीए पर बातचीत कर रहा है।
English: India has trade agreements with Japan, South Korea, Chile, and other countries, in the area of footwear, and is in talks with the European Union and Australia to negotiate a Free Trade Agreement FTA.
Hindi: फुटवियर के क्षेत्र में भारत के जापान, दक्षिण कोरिया, चिली और अन्य देशों के साथ व्यापार समझौते हैं और यूरोपीय संघ तथा ऑस्ट्रेलिया के साथ मुक्त व्यापार समझौते पर बातचीत चल रही है।
English: India has trading relations with all the major trading blocks and geographical regions of the world.
Hindi: भारत के व्यापारिक संबंध सभी बड़े व्यापारिक समूहों और भौगोलिक क्षेत्रों से हैं।
English: India has traditionally attracted visitors who want to rejuvenate their Body, Mind and Soul
Hindi: भारत परंपरागत रूप से शरीर, मन और आत्मा की कायाकल्प के लिए आने वाले पर्यटकों को आकर्षित करता रहा है
English: India has traditionally attracted visitors who want to rejuvenate their Body, Mind and Soul.
Hindi: भारत परंपरागत रूप से शरीर, मन और आत्मा की कायाकल्प के लिए आने वाले पर्यटकों को आकर्षित करता रहा है।
English: India has traditionally been 'Hindutvawadi', RSS regards 130 cr population of India as Hindu society Mohan Bhagwat English.Lokmat.com
Hindi: पारंपरिक रूप से 'हिंदुत्ववादी' रहा है भारत, देश की 130 करोड़ आबादी को संघ मानता है हिंदू समाज भागवत
English: India has traditionally been an agricultural country where over 70 per cent people are involved in farming.
Hindi: भारत एक कृषि प्रधान देश है, जहां 70 फीसदी से ज्यादा लोग खेतीबाड़ी पर निर्भर हैं।
English: India has traditionally been very strong in archery and if we can win an Olympic gold in the sport then we will be able to prove that. Archer Atanu Das made his international debut in 2008 and his current world ranking is 22.Tarun Deep Rai, who started his career as an archer in 2003, at the age of 19, was also a part of the last Indian mens recurve team that won a silver medal in the World Archery Championship in 2005.
Hindi: अगर हम इस खेल में ओलंपिक स्वर्ण जीतेंगे तभी हम इस बात को सच साबित कर पाएंगे। तीरंदाज अतनु दास ने 2008 में अपनी अंतरराष्ट्रीय शुरुआत की और उनकी वर्तमान विश्व रैंकिंग 22 है। तरुण दीप राय ने 19 साल की उम्र में एक तीरंदाज के रूप में 2003 में अपना करियर शुरू किया था।
English: India has traditionally enjoyed close and multi - faceted relations with most of the countries of Central and Eastern Europe.
Hindi: अधिकतर मध्य और पूर्वी यूरोपीय देशों के साथ भारत के पारंपरिक घनिष्ठ और बहुपक्षीय संबंध रहे हैं।
English: India has traditionally enjoyed close, cordial and mutually beneficial ties with these countries.
Hindi: भारत के पारंपरिक रूप से इन देशों के साथ करीबी, स्नेहपूर्ण और परस्पर लाभप्रद संबंध रहे हैं।
English: India has traditionally found itself on the wrong side of regionalism in South Asia.
Hindi: भारत ने दक्षिण एशिया के क्षेत्रवाद में खुद को पारंपरिक तौर पर गलत पाले में खड़ा पाया है.
English: India has trained hundreds of Afghan security personnel but has been adopting a cautious approach in providing weapons.
Hindi: भारत ने अफगानिस्तान के सैकड़ों सुरक्षा कर्मियों को प्रशिक्षण दिया है लेकिन वह हथियारों की आपूर्ति को लेकर थोड़ा सतर्क रहता है।
English: India has transformed from Nation wants to know to Nation First PM
Hindi: राष्ट्र जानना चाहता है से लेकर राष्ट्र प्रथम तक भारत का सुधार हुआ है  प्रधानमंत्री
English: India has transformed itself from a poor under-developed nation into the third largest economy in the world in PPP terms within a short span of seven decades.
Hindi: भारत सात दशकों की लघु अवधि में एक गरीब अविकसित राष्ट्र से बदलकर प्रति व्यक्ति क्रय शक्ति के मामले में विश्व की तीसरी विशालतम अर्थव्यवस्था बन गया है।
English: India has travelled a long way but it still has to touch new heights
Hindi: भारत अनेक कदम आगे बढ़ा है, लेकिन अभी नई ऊंचाइयों पर पहुंचना बाकी है
English: India has travelled a long way but it still has to touch new heights.
Hindi: भारत अनेक कदम आगे बढ़ा है, लेकिन अभी नई ऊंचाइयों पर पहुंचना बाकी है।
English: India has traversed a long and arduous journey towards attaining excellence in scientific innovation.
Hindi: वैज्ञानिक नवोन्मेष में श्रेष्ठता प्राप्त करने में भारत ने एक लंबी और कठिन यात्रा तय की है।
English: India has traversed a long and arduous journey towards attaining excellence in scientific innovation.India, under the guidance of our first Prime Minister, Jawaharlal Nehru, adopted science and technology as a priority from the early days of our independence itself.
Hindi: हमारे प्रथम प्रधान मंत्री,श्री जवाहरलाल नेहरू के मार्ग निर्देशन में,भारत ने स्वतंत्रता के आरंभ के दिनों से ही विज्ञान और प्रौद्योगिकी को अपनाया।
English: India has traversed a long way since then.
Hindi: भारत तब से लेकर एक लंबा रास्ता तय कर चुका है।
English: India has tremendous capacities, all countries have tremendous capacities when communities and civil societies are mobilised, Ryan also said.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत में जबरदस्त क्षमता है, सभी देशों में जबरदस्त क्षमता है कि वे अपने समुदायों और नागरिक समाजों को एकत्र करें।
English: India has tremendous capacity in eradicating coronavirus pandemic, WHO says.
Hindi: विश्व स्वास्थ्य संगठन डब्ल्यूएचओ ने कहा है कि भारत में कोरोना से लड़ने की जबरदस्त क्षमता है।