Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The proposal has been discussed between Pakistan and the IMF and a draft of the legal amendment has also been...
Hindi: प्रस्ताव पर पाकिस्तान और आईएमएफ के बीच चर्चा हो चुकी है और कानूनी संशोधन का मसौदा भी तैयार कर लिया गया है।
English: The proposal has been made based on the advice of a three-member committee on reforms on MTech program in IITs.
Hindi: यह निर्णय आईआईअी में एमटेक पाठ्यक्रम में सुधारों को लेकर तीन सदस्यीय समिति की सिफारिशों पर लिया गया.
English: The proposal has been made based on the recommendations of a three-member committee on reforms on MTech programme in IITs.
Hindi: यह निर्णय आईआईअी में एमटेक पाठ्यक्रम में सुधारों को लेकर तीन सदस्यीय समिति की सिफारिशों पर लिया गया.
English: The proposal has been made based on the recommendations of a three-member committee on the reforms on the MTech programme in IITs
Hindi: यह निर्णय आईआईअी में एमटेक पाठ्यक्रम में सुधारों को लेकर तीन सदस्यीय समिति की सिफारिशों पर लिया गया.
English: The proposal has been made based on the recommendations of a three-member committee on the reforms on the MTech programme in IITs.
Hindi: यह निर्णय आईआईअी में एमटेक पाठ्यक्रम में सुधारों को लेकर तीन सदस्यीय समिति की सिफारिशों पर लिया गया.
English: The proposal has been put in the public domain for comments from stakeholders, including Government job aspirants.
Hindi: यह प्रस्ताव सरकारी नौकरी के इच्छुक उम्मीदवारों सहित, हितधारकों की टिप्पणियों के लिए सार्वजनिक क्षेत्र में रखा गया है।
English: The proposal has been sent by the Prime Minister's Economic Advisory Committee.
Hindi: प्रधानमंत्री के आर्थिक सलाहकार समिति की तरफ से यह प्रस्ताव उन्हें भेजा गया है।
English: The proposal has been sent to the State Headquarters.
Hindi: इसका प्रस्ताव मुख्यालय भेजा गया है।
English: The proposal has been submitted to the Executive Board.
Hindi: यह प्रस्ताव बोर्ड को भेजा गया है।
English: The proposal has been submitted to the federal government for funding.
Hindi: इस प्रस्ताव को फंड के लिए राज्य प्रशासन को भेजा गया है।
English: The proposal has been submitted!
Hindi: प्रस्ताव पारित हुआ है !
English: The proposal has not been formally introduced.
Hindi: इस प्रस्ताव का प्रारूप तो आधिकारिक रूप से जारी नहीं किया गया है।
English: The proposal has the potential towards employment generation for more than 50 postgraduates and Ph.Ds in biological sciences and related areas for a period of upto five years.
Hindi: इस प्रस्ताव में जीवविज्ञान और संबंधित क्षेत्रों में पांच वर्ष की अवधि के लिए 50 से अधिक स्नातकोत्तरों और पीएचडी धारकों के लिए रोजगार सृजन की संभावना है.
English: The proposal implies that most patients would have to pay for care even in public facilities.
Hindi: इस प्रस्ताव का अर्थ है कि अधिकांश रोगियों को सार्वजनिक सुविधाओं के लिये भी भुगतान करना होगा।
English: The proposal includes 110 billion for roads, bridges and other major transportation projects.
Hindi: कानून सड़कों, पुलों और अन्य प्रमुख परियोजनाओं में 110 अरब डॉलर लगाएगा।
English: The proposal includes acquisition of GSAT-7C Satellite and Ground Hubs for real-time connectivity of Software Defined Radios SDRs for IAF.
Hindi: वायु सेना का खरीद प्रस्ताव सॉफ्टवेयर परिभाषित रेडियो एसडीआर की रीयल-टाइम कनेक्टिविटी के लिए जीसैट-7सी उपग्रह और ग्राउंड हब के लिए है।
English: The proposal includes defining minimum share of renewable energy in the overall consumption by the industrial units or any establishment, it stated.
Hindi: प्रस्ताव में औद्योगिक इकाइयों या किसी भी प्रतिष्ठान द्वारा कुल खपत में अक्षय ऊर्जा के न्यूनतम हिस्से को परिभाषित करना शामिल है।
English: The proposal includes defining minimum share of renewable energy in the overall consumption by the industrial units or any establishment.
Hindi: प्रस्ताव में औद्योगिक इकाइयों या किसी भी प्रतिष्ठान द्वारा कुल खपत में अक्षय ऊर्जा के न्यूनतम हिस्से को परिभाषित करना शामिल है।
English: The proposal includes defining the minimum share of renewable energy in the overall consumption by the industrial units or any establishment, it stated.
Hindi: प्रस्ताव में औद्योगिक इकाइयों या किसी भी प्रतिष्ठान द्वारा कुल खपत में अक्षय ऊर्जा के न्यूनतम हिस्से को परिभाषित करना शामिल है।
English: The proposal includes defining the minimum share of renewable energy in the overall consumption by the industrial units or any establishment.
Hindi: प्रस्ताव में औद्योगिक इकाइयों या किसी भी प्रतिष्ठान द्वारा कुल खपत में अक्षय ऊर्जा के न्यूनतम हिस्से को परिभाषित करना शामिल है।
English: The proposal includes fitment benefit of 20 and perksallowances at the rate of 20.
Hindi: प्रस्ताव में 20 का फिटमेंट लाभ और 20 की दर से अनुलाभ भत्ते शामिल हैं ।
English: The proposal involves diversion of 3.2756 hectares of forest land from the Thane Creek Flamingo Wildlife Sanctuary and 97.5189 hectares of land close to the boundary of the forest's protected area.
Hindi: प्रस्ताव में ठाणे क्रीक फ्लेमिंगो वन्यजीव अभयारण्य से 3.2756 हेक्टेयर वन भूमि का मोड़ और 97.5189 हेक्टेयर भूमि जंगल के संरक्षित क्षेत्र की सीमा के करीब है।
English: The proposal is a part of the ongoing trade talks with the US.
Hindi: यह प्रस्ताव अमेरिका के साथ चल रही व्यापार वार्ता का हिस्सा है.
English: The proposal is appropriate in the current setting.
Hindi: वर्तमान स्थिति में सुझाव उचित है।
English: The proposal is being discussed here.
Hindi: इस बाबत प्रस्ताव पर चर्चा हो रही है।
English: The proposal is designed with digital companies in mind, but also has major implications for traditional multinational corporations.
Hindi: यह प्रस्ताव डिजिटल कंपनियों को ध्यान में रखकर बनाया गया है, लेकिन पारंपरिक बहुराष्ट्रीय निगमों के लिए इसके प्रमुख निहितार्थ भी हैं।
English: The proposal is designed with digital companies in mind, but also has major implications for traditional multinationals.
Hindi: यह प्रस्ताव डिजिटल कंपनियों को ध्यान में रखकर बनाया गया है, लेकिन पारंपरिक बहुराष्ट्रीय निगमों के लिए इसके प्रमुख निहितार्थ भी हैं।
English: The proposal is due to be tested by the end of this year at the latest in five cities across Germany, including former capital Bonn and industrial cities Essen and Mannheim.
Hindi: यह प्रस्ताव इस वर्ष के अंत तक जर्मनी के पांच शहरों में नवीनतम राजधानी बॉन और औद्योगिक शहरों एसेन और मैनहेम सहित नवीनतम पर परीक्षण किए जाने के कारण है।
English: The proposal is expected to pass.
Hindi: प्रस्ताव पारित होने का इंतजार है।
English: The proposal is made by Nathan George.
Hindi: प्रस्ताव नाथन जॉर्ज द्वारा बनाई गई है.
English: The proposal is not anti-American.
Hindi: यह विरोध अमेरिकी विरोधी नहीं है।
English: The proposal is now being sent to the Union ministry of home affairs for approval.
Hindi: प्रस्ताव अब गृह मंत्रालय को मंजूरी के लिए भेजा जाएगा।
English: The proposal is now with the European Parliament and the Council.
Hindi: यह वर्तमान में यूरोपीय संसद और परिषद के पास है।
English: The proposal is part of the 60-point action plan the government has prepared following Prime Minister Narendra Modi's meetings with secretaries of all departments and ministries on September 18.
Hindi: 18 सितंबर को सभी विभागों और मंत्रालयों के सचिवों के साथ प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी की मैराथन बैठक के बाद ये एक्शन प्लान तैयार की गई है।
English: The proposal is still in its initial stages, and could change before being implemented on the BSC blockchain.
Hindi: प्रस्ताव अभी भी अपने प्रारंभिक चरण में है, और बीएससी ब्लॉकचैन पर निष्पादित होने से पहले भी बदल सकता है।
English: The proposal is still in the early stages, and may change before it is implemented in the BSC blockchain.
Hindi: प्रस्ताव अभी भी अपने प्रारंभिक चरण में है, और बीएससी ब्लॉकचैन पर निष्पादित होने से पहले भी बदल सकता है।
English: The proposal is to construct a new 900-seater Parliament building by July 2022 and a common Central Secretariat by March 2024.
Hindi: मार्च 2022 तक एक नई संसद भवन और मार्च 2024 तक एक आम केंद्रीय सचिवालय का निर्माण करने की योजना है।
English: The proposal is to develop the existing airstrip in Mundra into a full-fledged commercial airport serving Boeing 747-400 category aircraft.
Hindi: मुंद्रा में मौजूदा हवाई पट्टी को बोइंग 747-400 विमान सेवा प्रदान करने वाले एक पूर्ण व्यावसायिक हवाई अड्डे के रूप में विकसित किया जाएगा।
English: The proposal is to replace Route 221 by two new routes Route 222 replacing the northern section and Route 223 replacing the southern section.
Hindi: मार्ग 221 को दो नए मार्गों में परिवर्तन किए जाने का प्रस्ताव हैः मार्ग 222 उत्तरी खंड को बदलेगा और मार्ग 223 दक्षिणी खंड को बदलेगा ।
English: The proposal is to visit a large city and a place of wonderful beaches on the same trip.
Hindi: एक ही यात्रा पर एक बड़े शहर और अद्भुत समुद्र तटों की जगह का प्रस्ताव है।
English: The proposal must first be passed by the Parliament.
Hindi: हालांकि इस प्रस्ताव को पहले संसद में पारित कराना होगा.
English: The proposal must not be realised.
Hindi: इस प्रस्ताव को लागू नहीं किया जाना चाहिए।
English: The proposal must start from the Boards of Banks.
Hindi: प्रस्ताव बैंकों के बोर्ड से शुरू होना चाहिए.
English: The proposal needs approval from the European Parliament and Council of Ministers.
Hindi: आयोग के प्रस्ताव को यूरोपीय संसद और परिषद द्वारा अनुमोदन की आवश्यकता है।
English: The proposal needs the approval of the European Parliament and of the Council.
Hindi: आयोग के प्रस्ताव को यूरोपीय संसद और परिषद द्वारा अनुमोदन की आवश्यकता है।
English: The proposal now goes to the European Parliament and the Council of the European Union for discussion and adoption.
Hindi: आयोग का प्रस्ताव अब विचार और अंतिम रूप से अपनाने के लिए यूरोपीय संसद और परिषद के पास जाता है।
English: The proposal of marriage?
Hindi: विवाह के प्रस्ताव की सोच?
English: The proposal of the EU
Hindi: यूरोपियन यूनियन का प्रस्ताव
English: The proposal of the TER, very broadly speaking, is that human beings choose in a fundamentally rational way.
Hindi: व्यापक स्ट्रोक में टीईआर का प्रस्ताव यह है कि मनुष्य मूल रूप से तर्कसंगत तरीके से चयन करते हैं।
English: The proposal of the resumption of offline classes has been sent to the CM office.
Hindi: ऑफलाइन कक्षाओं को फिर से शुरू करने का प्रस्ताव मुख्यमंत्री कार्यालय को भेजा गया है।
English: The proposal of the scheme has been sent to the central and state government.
Hindi: योजना का प्रस्ताव केंद्र और राज्य सरकार को भेजा गया है।
English: The proposal of this program is to train professionals capable of generating responses to the demands of a changing society.
Hindi: इस कार्यक्रम का प्रस्ताव बदलते समाज की मांगों के प्रति प्रतिक्रिया उत्पन्न करने में सक्षम पेशेवरों को प्रशिक्षित करना है।
English: The proposal of transferring or selling ownership or control, the particulars of the Target NBFC, and the reasons for such transfer or sale of ownership or control, must be indicated clearly in the public notice.
Hindi: स्वामित्व या नियंत्रण की नियोजित बिक्री या हस्तांतरण, लक्ष्य एनबीएफसी के विवरण और इस सौदे के कारणों को सार्वजनिक नोटिस में स्पष्ट रूप से इंगित किया जाना चाहिए।
English: The proposal passed in 90 days
Hindi: 90 दिनों में पारित हुआ प्रस्ताव
English: The proposal regarding Kashmir was presented in this meeting.
Hindi: बैठक में कश्मीर को लेकर प्रस्ताव पेश किया गया.
English: The proposal requests are for an initial system design and must be submitted by Feb. 19, 2022.
Hindi: प्रस्ताव अनुरोध एक प्रारंभिक सिस्टम डिज़ाइन के लिए हैं और इसे 19 फरवरी तक प्रस्तुत किया जाना चाहिए।
English: The proposal requests are for an initial system design and must be submitted by Feb. 19.
Hindi: प्रस्ताव अनुरोध प्रारंभिक सिस्टम डिजाइन के लिए हैं और इसे 19 फरवरी तक प्रस्तुत किया जाना चाहिए।
English: The proposal requests are for an initial system design and must be submitted by February 19.
Hindi: प्रस्ताव अनुरोध प्रारंभिक सिस्टम डिजाइन के लिए हैं और इसे 19 फरवरी तक प्रस्तुत किया जाना चाहिए।
English: The proposal requests are for an initial system layout and must be submitted by Feb. 19.
Hindi: प्रस्ताव अनुरोध प्रारंभिक सिस्टम डिजाइन के लिए हैं और इसे 19 फरवरी तक प्रस्तुत किया जाना चाहिए।
English: The proposal requests are for an preliminary system design and have to be submitted by February 19.
Hindi: प्रस्ताव अनुरोध प्रारंभिक सिस्टम डिजाइन के लिए हैं और इसे 19 फरवरी तक प्रस्तुत किया जाना चाहिए।
English: The proposal requests are for an preliminary system design and should be submitted by February 19.
Hindi: प्रस्ताव अनुरोध प्रारंभिक सिस्टम डिजाइन के लिए हैं और इसे 19 फरवरी तक प्रस्तुत किया जाना चाहिए।
English: The proposal requires an approval by the Council and European Parliament.
Hindi: आयोग के प्रस्ताव को यूरोपीय संसद और परिषद द्वारा अनुमोदन की आवश्यकता है।
English: The proposal requires approval by the European Council and parliament.
Hindi: आयोग के प्रस्ताव को यूरोपीय संसद और परिषद द्वारा अनुमोदन की आवश्यकता है।
English: The proposal sent by the government has been approved.
Hindi: इसके लिए भेजे गए प्रस्ताव को शासन से मंजूरी मिल गई है।
English: The proposal shall be forwarded to the European Parliament and the Council.
Hindi: प्रस्ताव को यूरोपीय संसद और परिषद के अनुमोदन के लिए पेश किया जाएगा।
English: The proposal should be no more than two pages.
Hindi: प्रस्ताव ही नहीं ले जाना चाहिए दो से अधिक पृष्ठों की है ।
English: The proposal should give an elaborate explanation of each project activity.
Hindi: प्रत्येक परियोजना प्रस्ताव में प्रस्तावित कार्यकलापों का स्पष्ट विवरण होना चाहिए।
English: The proposal should not exceed more than two pages.
Hindi: प्रस्ताव ही नहीं ले जाना चाहिए दो से अधिक पृष्ठों की है ।
English: The proposal stipulates this limit at 15 per cent of the total production.
Hindi: प्रस्ताव में यह सीमा कुल उत्पादन का 15 फीसदी तय करने की बात कही गई है।
English: The proposal to amend the Act has been sent to the Law Department, he said.
Hindi: अधिनियम में संशोधन करने का प्रस्ताव कानून विभाग को भेजा गया है, उन्होंने कहा।
English: The proposal to amend the act has been sent to the Law Department, he said.
Hindi: अधिनियम में संशोधन करने का प्रस्ताव कानून विभाग को भेजा गया है, उन्होंने कहा।
English: The proposal to amend the law has been forwarded to the prime minister.
Hindi: प्रस्तावित कानून का मसौदा मुख्यमंत्री को सौंप दिया गया था।
English: The proposal to bring private operators to provide world class passenger services was brought by the Railways in its 100-day plan.
Hindi: विश्वस्तरीय यात्री सेवा उपलब्ध कराने के लिए निजी परिचालकों को लाने का प्रस्ताव रेलवे द्वारा इसकी 100 दिन की योजना में लाया गया था।
English: The proposal to create the rapid reaction force will be included in the final draft of the program, which is planned to be approved at the EU summit in March 2022.
Hindi: तीव्र प्रतिक्रिया बल बनाने के प्रस्ताव को कार्यक्रम के अंतिम मसौदे में शामिल किया जाएगा, जिसे मार्च 2022 में यूरोपीय संघ के शिखर सम्मेलन में अनुमोदित करने की योजना है।
English: The proposal to give full vaccination schemes a validity period takes into account the latest risk assessment by the European Centre for Disease Prevention and Control ECDC released the day before, saying that vaccines against COVID-19 show a decrease in efficiency after six months.
Hindi: पूर्ण टीकाकरण योजनाओं को वैधता अवधि देने का प्रस्ताव यूरोपीय सेंटर फॉर डिजीज प्रिवेंशन एंड कंट्रोल ईसीडीसी द्वारा नवीनतम जोखिम मूल्यांकन को ध्यान में रखते हुए एक दिन पहले जारी किया गया था, जिसमें कहा गया था कि कोविड -19 के खिलाफ टीके छह महीने के बाद दक्षता में कमी दिखाते हैं।
English: The proposal to give full vaccination schemes a validity period takes into account the latest risk assessment by the European Centre for Disease Prevention and Control ECDC released the day before, saying that vaccines against Covid-19 show a decrease in efficiency after six months.
Hindi: पूर्ण टीकाकरण योजनाओं को वैधता अवधि देने का प्रस्ताव यूरोपीय सेंटर फॉर डिजीज प्रिवेंशन एंड कंट्रोल ईसीडीसी द्वारा नवीनतम जोखिम मूल्यांकन को ध्यान में रखते हुए एक दिन पहले जारी किया गया था, जिसमें कहा गया था कि कोविड -19 के खिलाफ टीके छह महीने के बाद दक्षता में कमी दिखाते हैं।
English: The proposal to introduce a global corporate tax rate of 15 has now been adopted by more than 130 countries.
Hindi: 130 से अधिक देशों के बीच वैश्विक न्यूनतम कॉरपोरेट टैक्स दर 15 फीसदी तय करने पर सहमति बनी है.
English: The proposal to meet for you will not be so frightening, and even will sound much more natural, respectively, with greater chances of success.
Hindi: आपके लिए मिलने का प्रस्ताव इतना भयावह नहीं होगा, और यहां तक कि सफलता की अधिक संभावना के साथ, क्रमशः अधिक प्राकृतिक ध्वनि देगा।
English: The proposal to nominate India was signed by 194 nation World Health Assembly on May 19.
Hindi: भारत के नामित को नियुक्त करने के प्रस्ताव को 19 मई को 194 देशों के विश्व स्वास्थ्य संगठन की बैठक में पारित किया गया था.
English: The proposal to reduce the Goods and Services Tax GST rate on under-construction projects, will have positive implications for the sector.
Hindi: अंडर-कंस्ट्रक्शन प्रोजेक्ट्स पर गुड्स एंड सर्विसेज टैक्स जीएसटी दर को कम करने के प्रस्ताव से सेक्टर के लिए सकारात्मक प्रभाव पड़ेगा।
English: The proposal to withdraw the law will be presented in the cabinet on November 24
Hindi: 24 को कैबिनेट में पेश होगा कानून वापसी का प्रस्ताव
English: The proposal was approved last week.
Hindi: और पिछले हफ्ते इस प्रस्ताव को स्वीकार कर लिया गया था।
English: The proposal was endorsed later by World Bank, the World Health Organisation WHO and the World Trade Organisation.
Hindi: उनकी इस योजना को बाद में विश्व बैंक, विश्व व्यापार संगठन और विश्व स्वास्थ्य संगठन ने मंजूरी दी.
English: The proposal was endorsed unanimously by both the government and opposition.
Hindi: यह प्रस्ताव सरकार और विपक्ष द्वारा साझा तौर पर लाया गया था।
English: The proposal was forwarded by the Police Headquarters to the Home Department.
Hindi: पुलिस मुख्यालय ने गृह विभाग को प्रस्ताव भेजा है।
English: The proposal was heard at a special council on Thursday.
Hindi: बुधवार को हुई विशेष बोर्ड में इसका प्रस्ताव पास किया गया।
English: The proposal was initiated by the Government of Kerala.
Hindi: ये पहल केरल सरकार ने शुरु की है।
English: The proposal was initiated by the administration after several disputes were brought before the High Court of Kerala against decisions taken by the new islands administrator Praful Khoda Patel.
Hindi: द्वीपों के नए प्रशासक प्रफुल खोड़ा पटेल द्वारा लिए गए फैसलों के खिलाफ केरल उच्च न्यायालय के समक्ष कई मुकदमे दायर किए जाने के बाद प्रशासन द्वारा प्रस्ताव शुरू किया गया था।
English: The proposal was made by Namal Rajapaksa, Minister of Project Coordinating and Monitoring, which requires the committee to report its crypto and blockchain-related findings to the Cabinet of Acts, Rules and Regulations.
Hindi: प्रस्ताव परियोजना समन्वय और निगरानी मंत्री नमल राजपक्षे द्वारा किया गया था, जिसके लिए समिति को अपने क्रिप्टो और ब्लॉकचैन से संबंधित निष्कर्षों को अधिनियमों, नियमों और विनियमों के कैबिनेट को रिपोर्ट करने की आवश्यकता होती है।
English: The proposal was made by Namal Rajapaksa, minister of project coordinating and monitoring, which requires the committee to report its crypto and blockchain-related findings to the Cabinet of Acts, Rules and Regulations.
Hindi: प्रस्ताव परियोजना समन्वय और निगरानी मंत्री नमल राजपक्षे द्वारा किया गया था, जिसके लिए समिति को अपने क्रिप्टो और ब्लॉकचैन से संबंधित निष्कर्षों को अधिनियमों, नियमों और विनियमों के कैबिनेट को रिपोर्ट करने की आवश्यकता होती है।
English: The proposal was made by Namal Rajapaksa, minister of venture coordinating and monitoring, which requires the committee to report its crypto and blockchain-related findings to the Cupboard of Acts, Guidelines and Rules.
Hindi: प्रस्ताव परियोजना समन्वय और निगरानी मंत्री नमल राजपक्षे द्वारा किया गया था, जिसके लिए समिति को अपने क्रिप्टो और ब्लॉकचैन से संबंधित निष्कर्षों को अधिनियमों, नियमों और विनियमों के कैबिनेट को रिपोर्ट करने की आवश्यकता होती है।
English: The proposal was made by the Agriculture Department in line with the resolution passed at the 'farmers'parliament'.
Hindi: कृषि विभाग द्वारा 'किसान संसद 'में पारित प्रस्ताव के अनुरूप किसान आयोग के गठन का प्रस्ताव दिया गया था।
English: The proposal was made by the Agriculture Department to set up the Farmers' Commission in line with the resolution passed at the 'farmers' parliament'.
Hindi: कृषि विभाग द्वारा 'किसान संसद 'में पारित प्रस्ताव के अनुरूप किसान आयोग के गठन का प्रस्ताव दिया गया था।
English: The proposal was made four years ago.
Hindi: चार साल पहले भी हुआ था प्रस्ताव
English: The proposal was mooted 35 years
Hindi: 35 साल अटका था प्रोजेक्ट
English: The proposal was narrowly defeated, with 51.1 voting against and 48.9 in favour.
Hindi: प्रस्ताव के पक्ष में 51.9 और विरोध में 48.1 प्रतिशत मत पड़े।
English: The proposal was passed on Feb. 12.
Hindi: अनुशंसा 12 फरवरी को की गई थी.
English: The proposal was prohibitively expensive and would require a huge increase in tax
Hindi: यह प्रस्ताव निषेधात्मक रूप से महंगा था और कर में भारी वृद्धि की आवश्यकता होगी
English: The proposal was put in the last budget speech
Hindi: पिछले बजट भाषण में रखा था प्रस्ताव
English: The proposal was rejected by the Soviet Union.
Hindi: सोवियत संघ के द्वारा इस प्रस्ताव को ठुकरा दिया गया।
English: The proposal was rejected by the USSR.
Hindi: सोवियत संघ के द्वारा इस प्रस्ताव को ठुकरा दिया गया।
English: The proposal was sent to Home Secretary Anup Chandra Pandey from the Home Department.
Hindi: गृह विभाग से यह प्रस्ताव मुख्य सचिव अनूप चंद्र पांडेय के पास भेजा गया।
English: The proposal was then sent to the academic council of the university which finally gave green signal for a separate unit and a certificate course on one of the basic branches of Ashtanga Ayurveda.
Hindi: फिर ये प्रस्ताव विश्वविद्यालय की अकादमिक परिषद को भेजा गया, जिसने अष्टांग आयुर्वेद की बुनियादी शाखाओं में से एक पर एक अलग इकाई और एक प्रमाणपत्र पाठ्यक्रम को मंजूरी दी.
English: The proposal was unacceptable to me.
Hindi: यह प्रस्ताव मेरे लिए स्वीकार करने लायक नहीं था.
English: The proposal was unsuccessful.
Hindi: यह प्रस्ताव असफल रहा।
English: The proposal went ahead.
Hindi: प्रस्ताव आगे बढ़ाया है।
English: The proposal went through with only one vote against.
Hindi: ये प्रस्ताव मात्र एक वोट से रुक गया था.
English: The proposal will be delivered to the government on Wednesday.
Hindi: गुरुवार को सरकार के पास प्रस्ताव भेजा जायेगा.
English: The proposal will be evaluated on the basis of novelty, methodology, approach, experience of the PI in the subject area, duration of the project, budget etc.
Hindi: नवीनता, कार्यप्रणाली, उपागम, विषय क्षेत्र में मुख्य अनुसंधाता पीआई का अनुभव, परियोजना की अवधि, बजट इत्यादि के आधार पर प्रस्ताव का मूल्यांकन किया जाएगा।
English: The proposal will be offered for approval to the European Parliament and the Council.
Hindi: प्रस्ताव को यूरोपीय संसद और परिषद के अनुमोदन के लिए पेश किया जाएगा।
English: The proposal will be placed before the standing committee on Wednesday.
Hindi: बुधवार को स्थायी समिति के समक्ष एक प्रस्ताव पेश किया जाएगा।
English: The proposal will be presented before the standing committee on Wednesday.
Hindi: बुधवार को स्थायी समिति के समक्ष एक प्रस्ताव पेश किया जाएगा।
English: The proposal will be presented before the state government in next two days.
Hindi: आगामी दो दिवस में प्रस्ताव राज्य सरकार को भेजे जायेंगे
English: The proposal will be sent to the Department of Culture
Hindi: संस्कृति विभाग को भेजा जाएगा प्रस्ताव
English: The proposal will be tabled before the Standing Committee on Wednesday.
Hindi: बुधवार को स्थायी समिति के समक्ष एक प्रस्ताव पेश किया जाएगा।
English: The proposal will be tabled before the standing committee on Wednesday.
Hindi: बुधवार को स्थायी समिति के समक्ष एक प्रस्ताव पेश किया जाएगा।
English: The proposal will change pension rules and benefit players who played less than 25 first-class matches.
Hindi: इस प्रस्ताव से पेंशन नियमों में बदलाव होगा और 25 से कम प्रथम श्रेणी मैच खेलने वाले खिलाड़ियों को फायदा होगा।
English: The proposal will not be entered.
Hindi: प्रस्ताव पारित नहीं होगा।
English: The proposal will now be discussed by the commerce secretaries of both countries.
Hindi: इस प्रस्ताव पर दोनों देशों के वाणिज्य सचिवों के बीच बातचीत में चर्चा की जाएगी।
English: The proposal will now go to states for consultation before it is formally notified.
Hindi: प्रस्ताव अब औपचारिक रूप से अधिसूचित होने से पहले राज्यों के पास परामर्श के लिए जाएगा.
English: The proposal will now go to the States for consultation before being formally notified.
Hindi: प्रस्ताव अब औपचारिक रूप से अधिसूचित होने से पहले राज्यों के पास परामर्श के लिए जाएगा.
English: The proposal will now go to the States for consultation before it is formally notified.
Hindi: प्रस्ताव अब औपचारिक रूप से अधिसूचित होने से पहले राज्यों के पास परामर्श के लिए जाएगा.
English: The proposal will now go to the states for consultation before it is formally notified.
Hindi: प्रस्ताव अब औपचारिक रूप से अधिसूचित होने से पहले राज्यों के पास परामर्श के लिए जाएगा.