Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Union Minister of Commerce  Industry Shri Anand Sharma, heading the Indian delegation for the lying in State ceremony filed past the mortal remains of Late Dr. Nelson Mandela, former President of South Africa, at the Union Buildings in Pretoria, South Africa, on December 11, 2013 to pay last respects to the great leader.
Hindi: केन्द्रीय वाणिज्य एवं उद्योग मंत्री श्री आनन्द शर्मा ने 11 दिसंबर, 2013 को यूनियन बिल्डिंग प्रिटोरिया, दक्षिण अफ्रीका में वहां के पूर्व राष्ट्रपति स्वर्गीय डॉ. नेल्सन मंडेला के राजकीय अंतिम संस्कार हेतु रखे पार्थिव शरीर के दर्शन करने वाले भारतीय प्रतिनिधिमंडल का नेतृत्व किया और महान नेता को अंतिम श्रद्धांजलि अर्पित की।
English: The Union Minister of Commerce  Industry and Civil Aviation, Suresh Prabhu, said that India will work along with other member countries to reform the World Trade Organization WTO to ensure that it remains an engine for global trade
Hindi: केन्द्रीय वाणिज्य, उद्योग तथा नागर विमानन मंत्री श्री सुरेश प्रभु ने कहा है कि विश्व व्यापार संगठन डब्ल्यूटीओ में सुधार के लिए भारत अन्य सदस्य देशों के साथ कार्य करेगा ताकि वह विश्व व्यापार को नई गति प्रदान करता रहे
English: The Union Minister of Commerce  Industry and Civil Aviation, Suresh Prabhu, today co-chaired 8th session of India-Oman Joint Commission Meeting JCM along with Minister of Industry, Investment, Trade and Digital Economy of Oman, Dr.Ali bin Masoud Al Sunaidy
Hindi: वाणिज्य एवं उद्योग तथा नागरिक उड्डयन मंत्री श्री सुरेश प्रभु ने आज मस्कट में ओमान के उद्योग, निवेश, व्यापार एवं डिजिटल अर्थव्यवस्था मंत्री डॉ. अली बिन मसूद अल सुनैदी के साथ भारत-ओमान संयुक्त आयोग की बैठक के 8वें सत्र की सह-अध्यक्षता की
English: The Union Minister of Commerce  Industry and Railways represented India in both the Joint sessions.
Hindi: केन्द्रीय वाणिज्य उद्योग और रेल मंत्री ने दोनों संयुक्त सत्रों में भारत का प्रतिनिधित्व किया।
English: The Union Minister of Commerce Industry and Civil Aviation, Shri Suresh Prabhu, addressed the regional officers from different parts of the country and urged them to reorient their thinking to be a facilitator and not a regulator.
Hindi: केन्द्रीय वाणिज्य एवं उद्योग और नागरिक उड्डयन मंत्री श्री सुरेश प्रभु ने देश के विभिन्न हिस्सों से आए क्षेत्रीय अधिकारियों को संबोधित किया और उनसे अनुरोध किया कि वे अपने नजरिये में बदलाव लाकर एक नियामक के स्थान पर एक सुविधाप्रदाता बनने की ओर अग्रसर हों।
English: The Union Minister of Commerce Industry and Railways represented India in both the Joint sessions.
Hindi: केन्द्रीय वाणिज्य उद्योग और रेल मंत्री ने दोनों संयुक्त सत्रों में भारत का प्रतिनिधित्व किया।
English: The Union Minister of Commerce Industry and Textile Shri Sharma informed that the bilateral trade between India and Germany has more than doubled over the last 5 years to reach nearly US 23.64 billion last year.
Hindi: केंद्रीय वाणिज्य एवं उद्योग और कपड़ा मंत्री श्री आनंद शर्मा ने बताया कि भारत और जर्मनी के बीच द्विपक्षीय व्यापार पिछले पांच वर्षों के दौरान दोगुना से भी अधिक बढ़कर पिछले वर्ष लगभग 23.64 अरब अमेरिकी डालर हो गया है।
English: The Union Minister of Commerce Industry and Textiles Shri Anand Sharma called on the Vice-President of Zimbabwe Mrs. Joice Mujuru, here today.
Hindi: केन्द्रीय वाणिज्य उद्योग एवं टैक्सटाईल मंत्री श्री आनंद शर्मा ने जिम्बाब्वे की उपराष्ट्रपति श्रीमती जॉयस मुजुरू से आज मुलाकात की।
English: The Union Minister of Commerce Industry and Textiles Shri Anand Sharma has called for a nearly conclusion of ongoing negotiations for Broad based Trade and Investment agreement BTIA between India and European Union.
Hindi: केंद्रीय वाणिज्य उद्योग और वस्त्र मंत्री श्री आनंद शर्मा ने भारत और यूरोपीय संघ के बीच विस्तृत आधारित व्यापार और निवेश समझौता बीटीआईए पर चल रही वार्ताओं को शीघ्र समाप्त करने को कहा है।
English: The Union Minister of Commerce Industry and Textiles Shri Anand Sharma informed the visiting Australian Minister of Sports, Industry and Innovation Ms Kate Lundy, here today that process of the approval of the draft for the MoU is in the final stages.
Hindi: केंद्रीय वाणिज्य उद्योग एवं कपड़ा मंत्री श्री आनंद शर्मा ने भारत के दौरे पर आई आस्ट्रेलिया की खेल, उद्योग एवं नवीनीकरण मंत्री सुश्री केट लुंडी को आज यहां सूचित किया कि सहमति पत्र के मसौदे को मंजूरी दिलाने की प्रक्रिया आखिरी दौर में है।
English: The Union Minister of Commerce Industry and Textiles Shri Anand Sharma met Mr Armando Emilio Guebuza, President of the Republic of Mozambique at Maputo today.
Hindi: केंद्रीय वाणिज्य उद्योग और कपड़ा मंत्री श्री आनंद शर्मा ने आज मापुतो में मोजांबिक गणराज्य के राष्ट्रपति श्री अरमांडो एमीलियो ग्वेबूजा से मुलाकात की।
English: The Union Minister of Commerce Industry and Textiles Shri Anand Sharma, has indicated that the India-US Bilateral Investment Treaty discussions were nearly complete and he would shortly meet USTR Ron Kirk to discuss other issues related to trade and commerce under the Trade Policy Forum mechanism.
Hindi: केन्द्रीय वाणिज्य एवं कपड़ा मंत्री श्री आनंद शर्मा ने संकेत दिया किभारत-अमरीका द्विपक्षीय निवेश संधिपर चर्चा लगभग पूरी होने वाली है और वह जल्दी ही व्यापार नीतिफोरम की प्रक्रिया के तहत व्यापार और वाणिज्य से जुड़े दूसरे मुद्दों पर विचार के लिए यूएसटीआर रॉन किर्क से मुलाकात करेंगे।
English: The Union Minister of Commerce Industry and Textiles, Shri Anand Sharma has envisaged a ten-fold increase in tea production in Himachal Pradesh.
Hindi: केन्द्रीय वाणिज्य उद्योग एवं कपड़ा मंत्री श्री आनन्द शर्मा ने हिमाचल प्रदेश में चाय के उत्पादन में दस गुणा बढ़ोत्तरी का उल्लेख किया है।
English: The Union Minister of Commerce and Industry  Railways Shri Piyush Goyal has exhorted the traders community to fully contribute towards the Aatamnirbhar Bharat campaign
Hindi: केन्द्रीय वाणिज्य एवं उद्योग तथा रेल मंत्री श्री पीयूष गोयल ने आत्मनिर्भर भारत अभियान की दिशा में पूरी तरह योगदान देने के लिए व्यापारिक समुदाय की प्रशंसा की है
English: The Union Minister of Commerce and Industry  Railways, PiyushGoyal, chaired a joint Meeting of Board of Trade and Council of Trade Development  Promotion today and held a day long interaction with the industry and Agriculture Ministers of the States, industrialists, Export Promotion Councils, and representatives of the economic and infrastructure Ministries of the Central Government for boosting exports and domestic manufacturing and reducing trade deficit
Hindi: केंद्रीय वाणिज्य एवं उद्योग और रेल मंत्री श्री पीयूष गोयल ने आज व्यापार बोर्ड और व्यापार विकास एवं संवर्धन परिषद की संयुक्त बैठक की अध्यक्षता की और राज्यों के उद्योग एवं कृषि मंत्रियों, उद्योगपतियों, निर्यात संवर्धन परिषदों के पदाधिकारियों और केंद्र सरकार के आर्थिक व अवसंरचना मंत्रालयों के प्रतिनिधियों के साथ बैठक की जो पूरे दिन चली
English: The Union Minister of Commerce and Industry Minister Shri Anand Sharma had a bilateral exchange of views with the Chinese Minister of Commerce Gao Hucheng today during his visit to Brunei where he is attending several ministerial meetings on Regional Comprehensive Economic Partnership Agreement, East Asian Economic Ministers Meeting and the ASEAN-India Ministerial meeting.
Hindi: केंद्रीय वाणिज्य एवं उद्योग मंत्री आनंद शर्मा ने आज ब्रुनेई में चीन के वाणिज्य मंत्री गाओ हूचेंग से द्विपक्षीय संबंधों पर विस्तार से बातचीत की।
English: The Union Minister of Commerce and Industry Shri Anand Sharma expressed his happiness and congratulated officers and staff on winning 2013 eASIA Award.
Hindi: केंद्रीय वाणिज्य तथा उद्योग मंत्री श्री आनंद शर्मा ने प्रसन्नता व्यक्त करते हुए 2013 का ई एशिया पुरस्कार जीतने के लिए अधिकारियों व कर्मचारियों को बधाई दी।
English: The Union Minister of Commerce and Industry Shri Anand Sharma has stressed Indias interest in building long-term relationships with Australia, especially in areas of mutual interest such as mineral resources, agriculture and clean energy.
Hindi: वाणिज्य और उद्योग श्री आनंद शर्मा ने ऑस्ट्रेलिया के साथ दीर्घकालिक संबंधों खासकर, खनिज संसाधनों, कृषि और स्वच्छ ऊर्जा जैसे क्षेत्रों में पारस्परिक हितों के विकास के प्रति भारत की दिलचस्पी पर जोर दिया है।
English: The Union Minister of Commerce and Industry Shri Anand Sharma inaugurated Services Conclave 2013 here today.
Hindi: केन्द्रीय उद्योग और वाणिज्य मंत्री श्री आनंद शर्मा ने आज यहां सेवा सम्मेलन-2013 का उद्घाटन किया।
English: The Union Minister of Commerce and Industry Shri Anand Sharma met Mr. M.C. Bimha, Minister of Industry and Commerce, Zimbabwe on the sidelines of the Partnership Summit 2014 in Bengaluru today.
Hindi: केंद्रीय वाणिज्य और उद्योग मंत्री श्री आनंद शर्मा ने बेंगलुरुसाझेदारी शिखर सम्मेलन के बीच आज जिम्बाब्वे के उद्योग और वाणिज्य मंत्री श्री एम. सी. बिम्हा से मुलाकात की।
English: The Union Minister of Commerce and Industry Shri Anand Sharma presided over the ceremony in which Dr. Rajan Katoch, Director, Enforcement, Ministry of Finance and Director General of Foreign Trade Dr. Anup K Pujari signed the MoU for sharing of foreign exchange realization data.
Hindi: केन्द्रीय वाणिज्य और उद्योग मंत्री श्री आनंद शर्मा ने समारोह की अध्यक्षता की जिसमें डॉ. राजन कटोच निदेशक परिपालन, वित्त मंत्रालय, और महानिदेशक विदेश व्यापार डॉ. अनूप के. पुजारी ने विदेश व्यापार वसूली संबंधी आंकड़ों के आदान-प्रदान संबंधी समझौता ज्ञापन पर हस्ताक्षर किए।
English: The Union Minister of Commerce and Industry Shri Anand Sharma today called for accelerating the implementation of National Manufacturing Policy NMP and noted with satisfaction the good progress made by some states in land acquisition for National Investment and Manufacturing Zones NMIZ.
Hindi: केंद्रीय वाणिज्य एवं उद्योग मंत्री श्री आनंद शर्मा ने आज विनिर्माण उद्योग प्रोत्साहन बोर्ड के पहले सम्मेलन को संबोधित किया तथा यहां राष्ट्रीय विनिर्माण नीति एनएमपी को लागू करने का आह्वान किया साथ ही कुछ राज्यों द्वारा राष्ट्रीय विनिवेश तथा विनिर्माण क्षेत्र एनएमआईज़ेड के लिए भूमि अधिग्रहण के प्रयासों के प्रति संतोष व्यक्त किया।
English: The Union Minister of Commerce and Industry Shri Anand Sharma today met Director General, World Trade Organization DG WTO Mr Roberto Azevedo at Davos on the sidelines of World Economic Forum Annual meeting.
Hindi: केन्द्रीय वाणिज्य और उद्योग मंत्री श्री आनंद शर्मा ने विश्व आर्थिक मंच की वार्षिक बैठक के दौरान विश्व व्यापार संगठन के महानिदेशक श्री रॉबर्टो अजेवेदो से आज दावोस में मुलाकात की।
English: The Union Minister of Commerce and Industry Shri Anand Sharma today met Mr. Alexey Valentinovich Ulyukaev, Minister of Economic Development, Russia at the sidelines of ASEAN Ministerial meeting in Brunei.
Hindi: केन्द्रीय वाणिज्य और उद्योग मंत्री श्री आनंद शर्मा आज ब्रुनेई में आसियान देशों के मंत्रियों की बैठक के इतर रूस के आर्थिक विकास मंत्री श्री अलेक्सी वैलेंटीनोविच अल्युकैव से मुलाकात की।
English: The Union Minister of Commerce and Industry Shri Anand Sharma today met the Indonesian Trade Minister Mr. Gita Wirjawan while accompanying Prime Minister Dr. Manmohan Singh on his two-day visit to Indonesia.
Hindi: केंद्रीय वाणिज्य और उद्योग मंत्री श्री आनंद शर्मा ने इंडोनेशिया के व्यापार मंत्री श्री गीता विरजवान से बातचीत की।
English: The Union Minister of Commerce and Industry Shri Anand Sharma will chair a Joint Task Force to have a structured format of regular dialogue between industry and govt.
Hindi: केन्द्रीय वाणिज्य और उद्योग मंत्री श्री आनन्द शर्मा उद्योग और सरकार के बीच नियमित वार्ता का संरचनात्क स्वरूप तैयार करने के लिए एक संयुक्त कार्य बल की अध्यक्षता करेंगे।
English: The Union Minister of Commerce and Industry Shri Piyush Goyal today addressed the valedictory session of FICCI Frames, through virtual means
Hindi: केन्द्रीय वाणिज्य एवं उद्योग मंत्री श्री पीयूष गोयल ने आज वर्चुअल आभासी माध्यम से फिक्की फ्रेम्स के समापन सत्र को संबोधित किया
English: The Union Minister of Commerce and Industry Shri PiyushGoyal today held a meeting, through video-conferencing, with office bearers of the Services Export Promotion Council SEPC, and stakeholders representing various Services sector. The stakeholders made several suggestions and demands during the meeting, in the wake of Covid-19 pandemic, subsequent lockdown, and the ongoing Unlocking
Hindi: केंद्रीय वाणिज्य एवं उद्योग मंत्री श्री पीयूष गोयल ने आज वीडियो कांफ्रेंसिंग के जरिये एक बैठक की, जिसमें सेवा निर्यात संवर्धन परिषद एसईपीसी के पदाधिकारी तथा विभन्न सेवा क्षेत्रों का प्रतिनिधित्व कर रहे हितधारक शामिल हुए
English: The Union Minister of Commerce and Industry and Railways, Piyush Goyal, will leada delegation of Chief Ministers of States and business representatives to Vladivostok in the Russian Far East from 11-13 August 2019, to explore investment opportunities and strike close partnerships with the Far East provinces
Hindi: केंद्रीय वाणिज्य एवं उद्योग और रेल मंत्री श्री पीयूष गोयल के नेतृत्व में राज्यों के मुख्यमंत्रियों और कारोबारी प्रतिनिधियों का एक प्रतिनिधिमंडल 11 से 13 अगस्त, 2019 तक रूस के सुदूर पूर्व में अवस्थित व्लादिवोस्तोक के दौरे पर रहेगा
English: The Union Minister of Commerce and Industry and former Chairman of Indian anti-apartheid movement Shri Anand Sharma condoled the demise of Mr. Nelson Mandela.
Hindi: केन्द्रीय वाणिज्य और उद्योग मंत्री तथा भारतीय रंगभेद विरोधी आंदोलन के पूर्व अध्यक्ष श्री आनन्द शर्मा ने श्री नेल्सन मंडेला के निधन पर गहरा दुख व्यक्त किया है।
English: The Union Minister of Commerce and Industry, Shri Anand Sharma addressed the Plenary Session of the 9th Ministerial Conference of the World Trade Organization WTO at Bali Today.
Hindi: केंद्रीय वाणिज्य एवं उद्योग मंत्री श्री आनंद शर्मा ने आज बाली में विश्व व्यापार संगठन डब्ल्यूटीओ के 9वें मंत्रिस्तरीय सम्मेलन के पूर्ण सत्र को संबोधित किया।
English: The Union Minister of Commerce and Industry, Shri Anand Sharma, delivered the key note address at the 7th CII- Exim Bank Conclave on India Africa Project Partnership 2011.
Hindi: केन्द्रीय वाणिज्य और उद्योग मंत्री श्री आनन्द शर्मा ने आज यहां भारत और अफ्रीकी परियोजना भागीदारी संबंधी सातवीं सीआईआई एग्जिम बैठक में मुख्य भाषण दिया।
English: The Union Minister of Commerce and Industry, Shri Anand Sharma, has reiterated Indias stand that it will not accept any trips plus decision that is taken outside multilateral framework.
Hindi: केन्द्रीय वाणिज्य और उद्योग मंत्री श्री आनंद शर्मा ने दोहराया है कि भारत अपने उस रूख पर कायम है कि वह व्यापार संबंधी बौद्धिक संपदा अधिकार ट्रिप्स पर विश्व व्यापार संगठन डब्ल्यूटीओ के बहुपक्षीय ढांचे से बाहर कोई भी प्रस्ताव स्वीकार नहीं करेगा।
English: The Union Minister of Commerce and Industry, Shri Anand Sharma, in a statement strongly underlining Indias concerns at a meeting of the G-33 in Bali today on the eve of the 9th Ministerial Conference of the World Trade Organization WTO has said that food security must be protected from all challenges in the WTO as it is not only a sensitive issue for India but also a critical social imperative.
Hindi: केन्द्रीय वाणिज्य और उद्योग मंत्री आनन्द शर्मा ने विश्व व्यापार संगठन डब्ल्यूटीओ के 9वें मंत्रिस्तरीय सम्मेलन की पूर्व संध्या पर आज बाली में जी-33 की बैठक में अपने वक्तव्य में भारत की चिंताओं पर जोर देते हुए कहा कि डब्ल्यूटीओ में खाद्य सुरक्षा की सभी चुनौतियों से रक्षा की जानी चाहिए, क्योंकि यह सिर्फ भारत के लिए ही संवेदनशील मामला नहीं है, बल्कि महत्वपूर्ण सामाजिक अनिवार्यता भी है।
English: The Union Minister of Commerce, Industry  Textiles Shri Anand Sharma has called for institutional linkages between the Antwerp World Diamond Centre AWDC and the diamond facilities in India, specifically in the areas of diamond and gem stone grading and sorting.
Hindi: केंद्रीय वाणिज्य, उद्योग एवं कपड़ा मंत्री श्री आनंद शर्मा ने एंटवर्प वर्ल्ड डायमंड सेंटर और भारत में हीरों के व्यापार से जुड़ी संस्थाओं के बीच संपर्क बढ़ाने का आह्वान किया है।
English: The Union Minister of Commerce, Industry  Textiles Shri Anand Sharma has said that the government will come out with announcements pertaining to industrial environment that will address the subdued sentiment in the industry.
Hindi: केन्द्रीय वाणिज्य, उद्योग एवं कपड़ा मंत्री श्री आनंद शर्मा ने कहा कि सरकार औद्योगिक वातावरण में सुधार को लेकर शीघ्र ही कुछ अहम घोषणाएं करेगी जिससे उद्योगों में जारी मंदी के माहौल में सुधार होगा।
English: The Union Minister of Commerce, Industry  Textiles Shri Anand Sharma today left for a four-day visit to Cambodia.
Hindi: केन्द्रीय वाणिज्य, उ़द्योग एवं कपड़ा मंत्री आनंद शर्मा चार दिन के कंबोडिया दौरे पर आज रवाना हो रहे हैं।
English: The Union Minister of Commerce, Industry  Textiles Shri Anand Sharma today met Daw Aung San Suu Kyi, Chairperson of the National League for Democracy NLD, Myanmar at Nay Pyi Taw.
Hindi: केन्द्रीय वाणिज्य, उद्योग एवं वस्त्र मंत्री श्री आनन्द शर्मा ने आज म्यामां की राजधानी नेपिडा में नेशनल लीग फॉर डेमोक्रेसी एनएलडी की अध्यक्ष सुश्री आंग सान सू ची से मुलाकात की।
English: The Union Minister of Commerce, Industry  Textiles Shri Anand Sharma today met Mr. U Myat Hein, Minister of Communications and Information Technology, Myanmar, in Nay Pyi Taw.
Hindi: केंद्रीय वाणिज्य, उद्योग और वस्त्र मंत्री श्री आनंद शर्मा ने आज म्यामां के सूचना प्रौद्योगिकी मंत्री श्री यू मयात हेन से नेपिडा में मुलाकात की।
English: The Union Minister of Commerce, Industry  Textiles Shri Anand Sharma today met outgoing Director-General, World Trade Organisation WTO Mr. Pascal Lamy and Director-General, WTO- Designate Mr. Roberto Carvalho de Azevdo in Paris.
Hindi: केन्द्रीय वाणिज्य उद्योग और कपडा़ मंत्री श्री आनंद शर्मा ने आज पेरिस में विश्व व्यापार संगठन डब्लयूटीओ के निर्वतमान महानिदेशक श्री पासकल लेमी और विश्व व्यापार संगठन के नामित महानिदेशक श्री रोबर्टो कारवाल्हो डी अजवेदो से मुलाकात की।
English: The Union Minister of Commerce, Industry  Textiles Shri Anand Sharma today reviewed industry-related issues with the state governments of Tamil Nadu, Kerala, Andhra Pradesh and Karnataka, in Kovalam, Kerala.
Hindi: केन्द्रीय वाणिज्य एवं उद्योग तथा वस्त्र मंत्री श्री आनंद शर्मा ने आज केरल के कोवलम में तमिलनाडु, केरल, आंध्र प्रदेश और कर्नाटक की राज्य सरकारों के साथ उद्योग संबंधी मुद्दों की समीक्षा की।
English: The Union Minister of Commerce, Industry  Textiles, Shri Anand Sharma had an in depth interaction with the reconstituted National Manufacturing Competitiveness Council NMCC headed by Dr. V. Krishnamurthy, here today.
Hindi: केन्द्रीय वाणिज्य, उद्योग तथा वस्त्र मंत्री, श्री आंनद शर्मा ने आज पुनर्गठित राष्ट्रीय विनिर्माण प्रतिस्पर्धा परिषद एनएमसीसी में गहनता से विचार विमर्श किया।
English: The Union Minister of Commerce, Industry  Textiles, Shri Anand Sharma has expressed deep sorrow on the passing away of Shri Vilas Rao Deshmukh.
Hindi: केंद्रीय वाणिज्य, उद्योग और वस्त्र मंत्री श्री आनंद शर्मा ने श्री विलास राव देशमुख के निधन पर गहरा शोक व्यक्त किया है।
English: The Union Minister of Commerce, Industry  Textiles, Shri Anand Sharma set a target to double the trade turnover between India and Sri Lanka from the existing level to USD 10 billion by the year 2015.
Hindi: केंद्रीय वाणिज्य, उद्योग और कपड़ा मंत्री श्री आनंद शर्मा ने भारत और श्रीलंका के बीच व्यापार को दुगुना कर 2015 तक 10 अरब डॉलर तक करने का लक्ष्य निर्धारित किया है।
English: The Union Minister of Commerce, Industry and Textiles Shri Anand Sharma has directed the Ministry of Textiles to formulate a restructuring program for the textiles industry in consultation with Ministry of Finance and Reserve Bank of India.
Hindi: केन्द्रीय वाणिज्य, उद्योग और वस्त्र मंत्री श्री आनंद शर्मा ने वस्त्र मंत्रालय को निर्देश दिया है कि वे वित्त मंत्रालय तथा भारतीय रिजर्व बैंक से परामर्श करते हुए वस्त्र उद्योग के लिए पुन
English: The Union Minister of Commerce, Industry and Textiles Shri Anand Sharma has explained that the incentives enunciated in the National Manufacturing Policy NMP can be availed of by any industrial cluster which is based on a model of self-regulation through a Special Purpose Vehicle.
Hindi: वाणिज्य, उद्योग एवं कपड़ा मंत्री श्री आनंद शर्मा ने कहा है कि राष्ट्रीय निर्माण निति के लाभों को कोई भी उद्योग समूह प्राप्त कर सकता है जो स्व-नियामक आर्दशों पर काम करता हो।
English: The Union Minister of Commerce, Industry and Textiles Shri Anand Sharma has expressed confidence that India and Italy will reach the target of Euro 15 bn.
Hindi: केन्द्रीय वाणिज्य, उद्योग और कपड़ा मंत्री श्री आनन्द शर्मा ने विश्वास व्यक्त किया है किभारत और इटली 15 अरब यूरो के लक्ष्य को प्राप्त कर लेंगे।
English: The Union Minister of Commerce, Industry and Textiles Shri Anand Sharma has expressed deep sorrow on the passing away of film actor Rajesh Khanna.
Hindi: केंद्रीय वाणिज्य, उद्योग और वस्त्र मंत्री श्री आनंद शर्मा ने फिल्म अभिनेता राजेश खन्ना के निधन पर गहरा शोक प्रकट किया है।
English: The Union Minister of Commerce, Industry and Textiles Shri Anand Sharma has said that the financial crisis in the developed countries should not serve as an excuse for the developed countries to retreat from their commitments.
Hindi: वाणिज्य, उद्योग एवं कपड़ा मंत्री श्री आनंद शर्मा ने कहा है कि विकसित देश अपने यहां के वित्तीय संकट का बहाना करके अपनी प्रतिबद्धता से पीछे न हटें।
English: The Union Minister of Commerce, Industry and Textiles Shri Anand Sharma has set the target of doubling the existing US1.5 billion trade between India and Myanmar by 2015.
Hindi: केन्द्रीय वाणिज्य, उद्योग एवं कपड़ा मंत्री श्री आनंद शर्मा ने भारत और म्यामां के बीच मौजूदा 1.5 बिलियन अमेरिकी डॉलर के व्यापार को 2015 तक दोगुना करने का प्रस्ताव रखा है।
English: The Union Minister of Commerce, Industry and Textiles Shri Anand Sharma has welcomed the Australian decision of reversing its ban on selling uranium to India.
Hindi: केंद्रीय वाणिज्य और उद्योग एवं वस्त्र मंत्री श्री आनंद शर्मा ने ऑस्ट्रेलिया सरकार द्वारा भारत को यूरेनियम बेचने पर लगे प्रतिबंध हटा लेने के निर्णय का स्वागत किया है।
English: The Union Minister of Commerce, Industry and Textiles Shri Anand Sharma met the Finance Minister Shri Pranab Mukherjee, here today to urge a loan restructuring for debt stressed textiles industry.
Hindi: केन्द्रीय वाणिज्य, उद्योग और वस्त्र मंत्री श्री आनंद शर्मा ने ऋण भार का सामना कर रहे वस्त्र उद्योग के लिए ऋण भुगतान की शर्तों को नया रुप देने के वास्ते आज यहां वित्त मंत्री श्री प्रणब मुखर्जी से मुलाकात की।
English: The Union Minister of Commerce, Industry and Textiles Shri Anand Sharma raised issues pertaining to visa and post study work visa with the visiting Lord Mayor of London Mr. David Wootton, here today.
Hindi: केन्द्रीय वाणिज्य़, उद्योग और कपडा मंत्री श्री आनन्द शर्मा ने भारत के दौरे पर आये लंदन के लॉर्ड मेयर श्री डेविड वुटटन के साथ आज दिल्ली में हुई बातचीत में वीजा़ तथा अध्ययन उपरांत वर्क वीजा़ से संबंधित मुद्दे उठाये।
English: The Union Minister of Commerce, Industry and Textiles Shri Anand Sharma said that India is committed to deepen and elevate its relations with Iraq.
Hindi: केन्द्रीय वाणिज्य, उद्योग और टेक्सटाइल मंत्री श्री आनन्द शर्मा ने कहा कि भारत इराक के साथ अपने संबंधों को बढ़ाने और मजबूत करने के प्रति वचनबद्ध है।
English: The Union Minister of Commerce, Industry and Textiles Shri Anand Sharma today addressed The Global Investment Conference in London.
Hindi: श्री आनंद शर्मा ने लंदन में वैश्विक निवेश सम्मेलन को संबोधित किया
English: The Union Minister of Commerce, Industry and Textiles Shri Anand Sharma today addressed a group of political and business leaders from Russia and India at the third India-Russia Business Dialogue which was held under the umbrella of the St. Petersburg International Economic Forum 2012.
Hindi: केंद्रीय वाणिज्य, उद्योग और कपड़ा मंत्री श्री आनंद शर्मा ने आज सेंट पीटर्सबर्ग अंतरराष्ट्रीय आर्थिक मंच - 2012 के तत्वावधान में आयोजित तीसरी भारत-रूस व्यापार वार्ता में भारत और रूस की ओर से शामिल राजनीतिक नेताओं और व्यापार क्षेत्र के दिग्गजों के एक समूह को संबोधित किया।
English: The Union Minister of Commerce, Industry and Textiles Shri Anand Sharma today met Mr. Arvin Bollel, Mauritian Minister of Foreign Affairs, Regional Integration and International Trade here.
Hindi: केन्द्रीय वाणिज्य, उद्योग और वस्त्र मंत्री श्री आनंद शर्मा ने आज मॉरीशस के विदेश, और अंतर्राष्ट्रीय व्यापार मंत्री श्री अरविन बोलेल से मुलाक़ात की।
English: The Union Minister of Commerce, Industry and Textiles Shri Anand Sharma, in a bilateral meeting with the British Secretary of State for Business, Innovation and Skills Dr. Vince Cable on July 26, 2012, said that that the bilateral trade and investment between the two nations is getting impacted by difficulties in obtaining visas.
Hindi: केंद्रीय वाणिज्य, उद्योग एवं कपड़ा मंत्री श्री आनंद शर्मा ने 26 जुलाई, 2012 को ब्रिटेन के व्यवसाय, नवाचार एवं कौशल मंत्री डॉ. विन्स केबल के साथ बैठक में द्विपक्षीय चर्चा की।
English: The Union Minister of Commerce, Industry and Textiles Shri Anand Sharma, left today for London to attend The Global Investment Conference which is taking place tomorrow.
Hindi: केन्द्रीय वाणिज्य उद्योग और वस्त्र मंत्री श्री आनंद शर्मा कल लदंन में वैश्विक निवेश सम्मेलन में भाग लेंगे।