Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Few others were injured who were rushed to a nearby hospital.
Hindi: कुछ लोग घायल भी हुए हैं, जिन्हें पास के अस्पताल में भर्ती कराया गया है।
English: Few patients view their own problems unemotionally or even perceptively, says The New Encyclopdia Britannica.
Hindi:  शायद ही कोई मरीज़ अपनी समस्याओं को भावशून्य होकर या असलियत में देखता है,  द न्यू एनसाइक्लोपीडिया ब्रिटानिका कहती है ।
English: Few people are taking advantage of this.
Hindi: चंद ही लोगों की इसका लाभ मिल पाता है।
English: Few people can create such an impact on others.
Hindi: कुछ ही लोग दूसरों पर ऐसा प्रभाव पैदा कर सकते हैं।
English: Few people can match his political experience and stature.
Hindi: कुछ ही लोग उनके राजनीतिक अनुभव और कद की बराबरी कर सकते हैं।
English: Few people feel attempts are being made to shield the accused
Hindi: कुछ लोगों को लग रहा है कि आरोपियों को बचाने की कोशिश की जा रही है
English: Few people had a more intimate knowledge of the intricacies of business and industry.
Hindi: उद्योग और व्यवसाय की बारीकियों की जो जानकारी उन्हें थी, वैसी कम ही लोगों में देखने को मिलती है।
English: Few people know about the plan.
Hindi: योजना के बारे में कुछ ही लोगों को पता है।
English: Few people know that Sarojs real name is Nirmala Nagpal.
Hindi: बहुत कम लोग जानते हैं कि सरोज खान का असली नाम निर्मला नागपाल है।
English: Few people live on the island.
Hindi: इस द्वीप पर बहुत कम लोग रहते हैं।
English: Few people say he has been unable to digest the good work in Delhi, others say the defeat in Delhi, while the rest say it is due to the support we are getting in Punjab, Goa and Gujarat, the Delhi CM said.
Hindi: कुछ और लोगों का कहना है कि दिल्ली में हार को पचा नहीं पा रहे, बाकी लोगों का कहना है कि यह सब पंजाब, गोवा और गुजरात में हमें मिल रहे समर्थन की वजह से हो रहा है।
English: Few people today feel safe and secure.
Hindi: आज बहुत कम लोग कुशल और सुरक्षित महसूस करते हैं ।
English: Few people took notice of Nagaoka's work at the time, and Nagaoka himself recognized a fundamental defect in the theory even at its conception, namely that a classical charged object cannot sustain orbital motion because it is accelerating and therefore loses energy due to electromagnetic radiation.
Hindi: कुछ लोगों को समय पर नगओका के काम का नोटिस लिया , और नगओका खुद भी अपनी अवधारणा पर सिद्धांत रूप में एक मौलिक दोष मान्यता प्राप्त है, अर्थात् है कि एक शास्त्रीय आरोप लगाया वस्तु है क्योंकि यह तेजी है कक्षीय गति को बनाए रखने के लिए नहीं कर सकते हैं और इसलिए विद्युत चुम्बकीय के कारण ऊर्जा खो देता है विकिरण।
English: Few people tried to mislead in a planned fashion Ravi Shankar Prasad
Hindi: कुछ लोगों ने सुनियोजित रूप से गुमराह करने की कोशिश की रविशंकर प्रसाद
English: Few people understand it
Hindi: इसे कम ही लोग समझ पाते हैं।
English: Few people would deny, though, that todays world has put extreme emphasis on sex, presenting as normal what is actually a reflection of the greediness that Paul mentioned.
Hindi: फिर भी, कम ही लोग इस बात से इनकार करेंगे कि आज की दुनिया ने कामक्रिया पर अत्यधिक ज़ोर दिया है, और उन बातों को स्वाभाविक कहकर पेश किया है जो वास्तव में पौलुस द्वारा उल्लिखित लालच का प्रतिबिम्बन है ।
English: Few persons may also be admitted after a special examination, if need be, from advocates, notaries, sarishtadars, govern ment servants specialised in legal activities, other persons who distinguished themselves in the juridical field, provided they all possess the degreeof Bachelor of Law.
Hindi: यदि आवश्यकता हुई तो अधिवक्ताओं, नोटरियों, सरिश्तादारों, विधिक क्रियाकलापों का विशेष ज्ञान रखने वाले सरकारी सेवकों तथा विधिक क्षेत्र में विशिष्ट स्थान रखने वाले अन्य व्यक्तियों मेंसेभी कुछ व्यक्तियों को परीक्षा ली जाने के पश्चात् रखा जा सकता है वशर्तेउनसभी केपास विधि स्नातक कीउपाधिहो
English: Few pinches of turmeric powder
Hindi: थोड़ा सा भुने जीरे का पाउडर
English: Few places in Odisha, Bihar, Madhya Pradesh and isolated places in Jharkhand and Uttar Pradesh too received rain.
Hindi: ओडिशा, झारखंड, पूर्वी और मध्य उत्तर प्रदेश के कई हिस्सों और केरल में हल्की से मध्यम बारिश के साथ कुछ स्थानों पर तेज़ बारिश दर्ज की गई।
English: Few places in Telangana and many in Coastal Andhra and Rayalaseema regions are expected to receive rains, as a result of low pressure.
Hindi: तेलंगाना और तटीय आंध्र प्रदेश में भी कुछ स्थानों पर अच्छी वर्षा की उम्मीद है। जबकि तमिलनाडु और रायलसीमा में मॉनसून कमजोर रहेगा।
English: Few places on earth can match its variety of plant life.
Hindi: पौधों की इसकी विविधता में पृथ्वी पर बहुत कम स्थान इसकी बराबरी कर सकते हैं ।
English: Few prisoners have said they believe they could be released from jail early if they pray to God, said a jail official.
Hindi: कुछ कैदियों ने कहा कि उनका मानना है कि अगर वे ईश्वर से प्रार्थना करते हैं तो उन्हें जेल से जल्दी रिहा किया जा सकता है।
English: Few private schools also installed air purifiers to ensure students were not affected.
Hindi: कुछ निजी स्कूलों ने छात्रों को इसके प्रभाव से बचाने के लिए एयर प्यूरिफायर भी लगाए।
English: Few protests had erupted by then, but mainly because curfew-like conditions had been imposed and all communications shut down.
Hindi: तब तक विरोध जताने की चंद घटनाएं ही हुई थीं, लेकिन ऐसा इसलिए था क्योंकि कर्फ्यू जैसी स्थिति बनी हुई थी और संचार के सभी साधन बंद कर दिए गए थे.
English: Few questions still remain unanswered
Hindi: अभी भी अनसुलझे हैं कई सवाल
English: Few questions to be answered
Hindi: इससे जुड़े कुछ सवालों के जवाब
English: Few railways stations are fully manned by women officers and staff.
Hindi: कुछ रेलवे स्टेशन पूरी तरह से महिला अधिकारियों और कर्मचारियों द्वारा संचालित हैं।
English: Few raw materials such as minerals, perishable food, cotton etc. play a vital role in influencing the location of the plant
Hindi: कुछ कच्चीह सामग्री जैसे खनिज, सड़ने वाले खाद्य, कपास आदि संयंत्र के स्थान को प्रभावित करने में मुख्या भूमिका अदा करते हैं।
English: Few realise that the Mumbai airport is one of the most constrained airports in the world, situated in the heart of a bustling metropolis.
Hindi: कुछ लोगों को एहसास है कि मुंबई हवाई अड्डा दुनिया के सबसे निरुद्ध हवाई अड्डों में से एक है, जो एक व्यस्ततम महानगर के बीच में स्थित है।
English: Few regions of the world have such a wealth of cultural, ethnic and religious diversity packed into such a small area
Hindi: दुनिया में कुछ ही ऐसे क्षेत्र हैं जहाँ इस तरह के एक छोटे से स्थान में इतनी सांस्कृतिक, जातीय और धार्मिक विविधता समाहित है
English: Few regions of the world have such a wealth of cultural, ethnic and religious diversity packed into such a small area.
Hindi: दुनिया में कुछ ही ऐसे क्षेत्र हैं जहा इस तरह के एक छोटे से स्थान में इतनी सांस्कृतिक, जातीय और धार्मिक विविधता समाहित है।
English: Few schools might have the money to spend on buying drawing paper and colours for all the children.
Hindi: सारे बच्चों के लिए ड्रांइग का कागज और रंग खरीदने लायक पैसा कम ही स्कूलों के पास होगा।
English: Few selected scholars may get up to Rs 20,000 scholarship as well.
Hindi: प्रदाता के विवेक आधारित कुछ चयनित मेधावी विद्यार्थियों को 20,000 रुपये तक की राशि भी प्राप्त होगी।
English: Few selected scholars may get upto Rs 20,000 scholarship as well.
Hindi: प्रदाता के विवेक आधारित कुछ चयनित मेधावी विद्यार्थियों को 20,000 रुपये तक की राशि भी प्राप्त होगी।
English: Few separate stalls of home decoration pieces made out of red clay remained the major attraction of the fair.
Hindi: लाल मिट्टी से बने घर की सजावट के टुकड़ों के कुछ अलग स्टॉल मेले का प्रमुख आकर्षण बने रहे।
English: Few states have also utilised the enabling provision for infectious disease management as provided under Epidemic Diseases Act, 1897
Hindi: महामारी रोग अधिनियम, 1897 के तहत प्रदान अधिकारों के अनुरुप कुछ राज्यों ने संक्रामक रोग प्रबंधन के लिए सक्षम प्रावधान का भी उपयोग किया है
English: Few states have also utilised the enabling provision for infectious disease management as provided under Epidemic Diseases Act, 1897.
Hindi: महामारी रोग अधिनियम, 1897 के तहत प्रदान अधिकारों के अनुरुप कुछ राज्यों ने संक्रामक रोग प्रबंधन के लिए सक्षम प्रावधान का भी उपयोग किया है।
English: Few states like Bihar, Jharkhand, Telangana, Uttar Pradesh, Uttarakhand, Maharashtra, Haryana, Nagaland and Assam have already issued orders on the ban of the use of smokeless tobacco products and spitting in public places during the COVID-19 epidemic.
Hindi: बिहार, झारखंड, तेलंगाना, उत्तर प्रदेश, उत्तराखंड, महाराष्ट्र, हरियाणा, नगालैंड और असम जैसे कुछ राज्य कोविड-19 महामारी के दौरान पहले ही सार्वजनिक स्थानों पर चबाने वाले तंबाकू उत्पादों के इस्तेमाल और थूकने पर प्रतिबंध लगा चुके हैं.
English: Few states like Bihar, Jharkhand, Telangana, Uttar Pradesh, Uttarakhand, Maharashtra, Haryana, Nagaland and Assam have already issued orders on the ban of use of smokeless tobacco products and spitting in public places during the COVID-19 epidemic.
Hindi: बिहार, झारखंड, तेलंगाना, उत्तर प्रदेश, उत्तराखंड, महाराष्ट्र, हरियाणा, नागालैंड और असम जैसे कुछ राज्य कोविड-19 महामारी के दौरान पहले ही सार्वजनिक स्थानों पर चबाने वाले तंबाकू उत्पादों के इस्तेमाल और थूकने पर प्रतिबंध लगा चुके हैं।
English: Few states showcased the products being made by tribals in the wake of Covid 19 like hand sanitiser and face masks which are being supplied to local communities as well as state agencies like railways.
Hindi: कुछ राज्यों ने कोविड 19 के बाद जनजातीयों द्वारा बनाये गए हैंड सैनिटाइजर एवं फेस मास्क जैसे उत्पादों को भी प्रदर्शित किया जिनकी आपूर्ति स्थानीय समुदायों एवं रेलवे जैसी राज्य एजेन्सियों को की जा रही है।
English: Few stations reported heavy rainfall in Mumbai and Navi Mumbai.
Hindi: कुछ स्टेशनों ने मुंबई और नवी मुंबई में भारी बारिश दर्ज की।
English: Few stills from the shoot of Kamal Haasan starrer Indian 2 have leaked online.
Hindi: इंडियन 2 के सेट से कमल हासन के सेनापती किरदार के फोटो लीक हो गए हैं।
English: Few students use pencils these days.
Hindi: आजकल बहुत कम विद्यार्थी पेनसिल इस्तेमाल करतें हैं।
English: Few teachers are confident in using a wide range of ICT resources, and limited confidence affects the way the lesson is conducted.
Hindi: आईसीटी संसाधनों के एक विस्तृत रेंज का प्रयोग करने में कुछ ही शिक्षकों को आत्मविश्वास बना रहता है, और जिस तरह से पाठ संचालित किया जाता है, सीमित विश्वास उसे प्रभावित करता है।
English: Few teams like Mumbai Indians, Royal Challengers Bangalore and Kings XI Punjab are looking to sell a limited number of 'club lounge or VIP' tickets at each venue
Hindi: मुंबई इंडियंस, रॉयल चैलेंजर्स बेंगलूर और किंग्स इलेवन पंजाब जैसी कुछ टीमें पार्टी के आयोजन की हर जगह के लिए सीमित संख्या वाली 'क्लब लाउंज या वीआईपी' टिकट बेचने पर विचार कर रही हैं।
English: Few things about Priyanka Chopra and Nick Jonas wedding palace
Hindi: जानिए प्रियंका चोपड़ा और निक जोनस से शादी के लिए कितने में बुक किया है महल
English: Few things are more satisfying than seeing your children have teenagers of their own.
Hindi: अपने बच्चों को उनके किशोरवय के बच्चों को पालते हुए देखने से ज़्यादा संतोषप्रद बहुत कम चीज़ें होती हैं।
English: Few time ago Kolkata was situated on the seashore and stretch of the sea was till the king 's palace and Silhat, but now from seashore it is 15 - 20 miles 24 - 32 kilometer far located area which is spread in almost 1, 80, 000 square kilometers.
Hindi: कुछ समय पहले कोलकाता सागर तट पर ही स्थित था और सागर का विस्तार राजमहल तथा सिलहट तक था परन्तु अब यह तट से १५-२० मील २४-३२ किलोमीटर दूर स्थित लगभग १८०००० वर्ग किलोमीटर के क्षेत्र में फैला हुआ है।
English: Few time ago Kolkata was situated on the seashore and stretch of the sea was till the king's palace and Silhat,but now from seashore it is 15-20 miles24-32 kilometerfar located area which is spread in almost 1,80,000 square kilometers.
Hindi: कुछ समय पहले कोलकाता सागर तट पर ही स्थित था और सागर का विस्तार राजमहल तथा सिलहट तक था परन्तु अब यह तट से १५-२० मील २४-३२ किलोमीटर दूर स्थित लगभग १८०००० वर्ग किलोमीटर के क्षेत्र में फैला हुआ है।
English: Few trees have as many uses as the coconut.
Hindi: बहुत कम वृक्ष इतने उपयोग में आते हैं जितना कि नारियल।
English: Few vehicles plied on the road.
Hindi: रास्ते में ज्यादातार सवारियां उतर गईं।
English: Few vehicles were already parked there.
Hindi: वहां पर पहले ही काफी सवारियां खड़ी थीं।
English: Few vendors had set up stalls on the TRC Chowk-Polo View road, they said.
Hindi: उन्होंने कहा कि कुछ विक्रेताओं ने टीआरसी चौक-पोलो व्यू रोड पर दुकानें लगायीं थीं।
English: Few villagers told us that this video was shot in Temachi village which comes under Ambua police station.
Hindi: कुछ ग्रामीणों ने हमें बताया कि इस वीडियो को तेमची गांव में शूट किया गया था जो अंबुआ पुलिस स्टेशन के अंतर्गत आता है.
English: Few voters actually get to meet and talk to top leaders.
Hindi: कुछ मतदाता वास्तव में शीर्ष नेताओं से मिलते हैं और बात करते हैं।
English: Few voters said the roads, food, the currency ban, crime, corruption, agriculture, sanitation, health and education were the biggest issues.
Hindi: वहीं, कुछ मतदाताओं ने कहा कि सड़क, भोजन, नोटबंदी, अपराध, भ्रष्टाचार, कृषि, स्वच्छता, स्वास्थ्य और शिक्षा सबसे बड़े मुद्दे हैं.
English: Few weeks ago, Swaraj had said India would grant medical visa to those nationals from the neighbouring country whose applications were recommended by Pakistan prime ministers foreign office advisor Sartaj Aziz.
Hindi: कुछ सप्ताह पहले स्वराज ने कहा था कि पाकिस्तान के प्रधानमंत्री के विदेशी मामलों के सलाहकार सरताज अजीज द्वारा अनुशंसित आवेदनों पर भारत चिकित्सा वीजा जारी करेगा।
English: Few weeks ago, former Home Secretary RK Singh, who recently joined BJP, had accused Shinde of preventing the Delhi Police from questioning a businessman linked to Dawood Ibrahim.
Hindi: हाल ही में भाजपा में शामिल हुए आर के सिंह ने आरोप लगाया है कि केंद्रीय गृहमंत्री सुशील कुमार शिंदे ने आईपीएल में सट्टेबाजी के मामले में दिल्ली पुलिस को कुख्यात अंडरवल्र्ड सरगना दाऊद इब्राहिम के करीबी कारोबारी के विरुद्ध कार्रवाई करने से रोका।
English: Few weeks ago.
Hindi: पहले कुछ हफ्तों.
English: Few weeks back, a fringe group named Vishwa Hindu Jagran Parishad entered a Muslim-majority area and started hurling abuses.
Hindi: कुछ सप्ताह पहले, बाहरी संगठन विश्व हिंदू जागरण परिषद के लोग मुस्लिम बहुल इलाके में आए और बदसलूकी करने लगे.
English: Few will believe Union minister Mahesh Sharma when he claims that his Ayodhya trip to finalise the site for a Ramayana museum is not politics driven.
Hindi: केंद्रीय मंत्री महेश शर्मा के इस दावे पर कम ही लोग यकीन करेंगे कि उनका अयोध्या दौरा रामायण म्यूजियम बनाने हेतु स्थल के चयन को अंतिम रूप देने के लिए था, न कि किसी तरह की राजनीति से प्रेरित।
English: Few win, many lose.
Hindi: कुछ जीते तो बहुत से हारे।
English: Few would know that when Sardar Patel became chairman of the then Ahmedabad Municipality, for the first time in Gujarat, the concept of urban development planning was introduced, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि कुछ लोगों को ही पता होगा कि जब सरदार पटेल तत्कालीन अहमदाबाद नगर निगम के अध्यक्ष बने तो गुजरात में पहली बार शहरी विकास योजना की अवधारणा आई।
English: Few years ago, it has always been an opinion that once a judgment was rendered by the court, be it the Supreme Court, high courts or any trial court, you have every right to criticize the judgement.
Hindi: उन्होंने कहा, कुछ साल पहले यह धारणा थी कि चाहे उच्चतम न्यायालय हो, उच्च न्यायालय हों या कोई निचली अदालत, एक बार अदालत ने फैसला सुना दिया तो आपको फैसले की आलोचना करने का पूरा अधिकार है।
English: Few years back, Modi ji captured Anti-Corruption Branch of Del govt by sending paramilitary forces.
Hindi: कुछ साल पहले मोदी जी ने अर्धसैनिक बलों को भेज दिल्ली सरकार की भ्रष्टाचार विरोधी शाखा पर कब्जा कर लिया था।
English: Few years back, border guarding force BSF had appointed cricketer Virat Kohli as it's brand ambassador
Hindi: कुछ साल पहले बीएसएफ ने क्रिकेटर विराट कोहली को अपना ब्रांड एंबेसडर नियुक्ति किया था।
English: Few years back, struggling to sustain their existence, families of militancy affected areas of Kashmir shifted to Nagrota, a small town near Jammu
Hindi: कुछ साल पहले अपने अस्तित्व को बनाए रखने के लिए कश्मीर के उग्रवाद प्रभावित क्षेत्र से जम्मू के पास छोटे से शहर नगरोटा में आए अग्रवाद से प्रभावित
English: Few years back, struggling to sustain their existence, families of militancy affected areas of Kashmir shifted to Nagrota, a small town near Jammu.
Hindi: कुछ साल पहले अपने अस्तित्व को बनाए रखने के लिए कश्मीर के उग्रवाद प्रभावित क्षेत्र से जम्मू के पास छोटे से शहर नगरोटा में आए अग्रवाद से प्रभावित
English: Few years back, the Indian team management was criticised regularly when Rohit had a string of low scores but Dhonis faith in the Mumbai batsmans ability has been unshakable.
Hindi: कुछ साल पहले तक भारतीय टीम प्रबंधन को रोहित के कम स्कोर के कारण लगातार आलोचना सहनी पड़ी थी लेकिन धोनी ने मुंबई के इस बल्लेबाज पर भरोसा बनाये रखा।
English: Few years later in 1994, it was again started and since then, it is an annual event in the calendar of Bihar Government.
Hindi: कुछ साल बाद १९९४ ई. में, इसे फिर से शुरू किया गया था और तब से, यह बिहार सरकार के कैलेंडर में एक वार्षिक कार्यक्रम की तरह आयोजित होता है।
English: Few young players have come into our squad.
Hindi: कुछ युवा खिलाड़ी हमारी टीम में आए हैं।
English: Few youngsters from Faruk Nagar in Hyderabad have lodged a complaint with the Falaknuma police against the song video where Priya winks at her boyfriend.
Hindi: हैदराबाद के फलकनुमा पुलिस थाने में फारुख नगर के कुछ युवकों ने केरल फिल्म एक्ट्रेस प्रिया प्रकाश वारियर की आंख मिचौली के खिलाफ शिकायत की है।
English: Few, indeed, perhaps could then realise that this genre from the Marathi - speaking region was emerging as a new art form that was destined to become a unique gift to the age - old traditions of Indian musical drama.
Hindi: वस्तुतः, उस समय शायद कुछ ही लोग यह समझ सकते थे कि मराठी-भाषी क्षेत्र की यह शैली भारतीय संगीत नाटक पंरपरा के कला के नये रूप में उभरकर अद्धितीय देन बन जायेगी।
English: Fewer Meetings
Hindi: कम हुई बैठकें
English: Fewer Options
Hindi: कम विकल्प
English: Fewer and fewer Maasai, particularly boys, follow this custom.
Hindi: कम और कम मसाई, विशेष रूप से लड़के, इस रिवाज का पालन करते है।
English: Fewer buses on roads
Hindi: सड़कों पर कम दिख रही टैक्सियां
English: Fewer cardiovascular diseases
Hindi: दिल से जुड़ी बीमारियां होंगी कम
English: Fewer cases are being reported daily in the state.
Hindi: देश में रोजाना सामने आने वाले मामलों में कमी देखी जा रही है।
English: Fewer cells and a short life means a lower chance of things going wrong or cells mutating, or at least it should mean that.
Hindi: कम कोशिकाओं और कम जीवन का मतलब कम मौका है गलत हो रहा है या कोशिकाओं के परिवर्तन, या कम से कम इसका मतलब यह होना चाहिए।
English: Fewer children are now employed in hazardous environments, but their employment in non-hazardous jobs, prevalently as domestic help, violates the spirit of the constitution in the eyes of many critics and human rights advocates.
Hindi: अब कम ही बच्चे खतरनाक वातावरण में कार्यरत हैं, लेकिन गैर खतरनाक नौकरियों में उनका रोजगार, घरेलू नौकर के रूप में प्रचलन, कई आलोचकों और मानव अधिकार अधिवक्ताओं की नजरों में संविधान की भावना का उल्लंघन करता है।
English: Fewer children walk to school
Hindi: कम बच्चे पहुंच रहे स्कूल
English: Fewer criminal cases against them.
Hindi: उनके ख़िलाफ़ अपराध कम होते हैं.
English: Fewer funds give same results
Hindi: कम फंड भी समान परिणाम देते हैं
English: Fewer government jobs
Hindi: सरकारी नौकरियों का कम होना
English: Fewer holidays
Hindi: छुट्टियां कम हों
English: Fewer intl series during domestic season Srinivasan
Hindi: घरेलू सत्र के दौरान कम होंगी अंतरराष्ट्रीय शृंखलाएं  श्रीनिवासन
English: Fewer new cases
Hindi: नए मामले हो रहे हैं कम
English: Fewer options
Hindi: कम हैं विकल्प
English: Fewer print ads during polls
Hindi: चुनाव के दौरान कम प्रिंट विज्ञापन
English: Fewer resources
Hindi: कम होते हैं संसाधन
English: Fewer sperm than normal.
Hindi: सामान्य से कम शुक्राणु।
English: Fewer than 100 people have died so far.
Hindi: अभी तक 100 की मौत हो चुकी है।
English: Fewer than 20 police officers were present in the station at the start of the protest.
Hindi: प्रदर्शन शुरू होने के समय 20 से भी कम पुलिस अधिकारी स्टेशन में मौजूद थे।
English: Fewer than 5,000 Jews remain in Uzbekistan.
Hindi: उजबेकिस्तान में 5000 से ज्यादा यहूदी रहते हैं।
English: Fewer than 5,000 of the prisoners taken at Stalingrad survived captivity.
Hindi: 5,000 से भी कम कैदी जीवितावस्था में स्टालिनग्राड लाये गये।
English: Fewer than 60,000 individuals visas were provisionally revoked to comply with the executive order, said William Cocks, a spokesman for consular affairs at the state department.
Hindi: विदेश विभाग के वाणिज्यदूत मामलों के ब्यूरो के प्रवक्ता विल कॉक्स ने कहा, शासकीय आदेश का पालन करने के लिये करीब 60,000 लोगों के वीजाओं को अस्थायी रूप से रद्द कर दिया गया है।
English: Fewer than 7 of articles submitted are accepted for publication.
Hindi: इस प्रकार प्रस्तुत लेखों में से सिर्फ ७ से कम लेख ही प्रकाशन के लिए स्वीकार किए जाते हैं।
English: Fewer than one in 10 births was registered in Somalia, Liberia and Ethiopia.
Hindi: सोमालिया, लाइबेरिया और इथियोपिया में तो दस में से सिर्फ एक जन्म ही दर्ज होता है.
English: Fewer than six percent of women my age have made it beyond high school,
Hindi: महिलाओं के कम से कम छह प्रतिशत मेरी उम्र यह उच्च विद्यालय से परे बना दिया है,
English: Fewer than six percent of women my age have made it beyond high school, and had my family not been so committed to my education, I would be one of them.
Hindi: महिलाओं के कम से कम छह प्रतिशत मेरी उम्र यह उच्च विद्यालय से परे बना दिया है, और मेरे परिवार तो था मेरी शिक्षा के लिए प्रतिबद्ध नहीं किया गया है, मैं उनमें से एक होगा.
English: Fewer the number of repeats, the fragment is going to be smaller.
Hindi: दोहराने की संख्या कम, टुकड़ा छोटा होने जा रहा है।
English: Fewer the number of vanes, we can get more vane loading and so if you want to reduce vane loading, one of the objectives can be by increasing the number of vanes.
Hindi: वैन की संख्या कम, हम अधिक वेन लोडिंग प्राप्त कर सकते हैं और इसलिए यदि आप वेन लोडिंग को कम करना चाहते हैं, तो एक उद्देश्य वैन की संख्या में वृद्धि करके हो सकता है।
English: Fewer vehicles were plying on the road compared to usual days.
Hindi: सड़कों पर आम दिनों के मुकाबले कम वाहन देखे गए।
English: Fewer visitors
Hindi: कम पहुंचे दर्शक
English: Fewer wage labourers are required uprooting requires only two labourers as against 12 labourers in conventional planting.
Hindi: पहले से कम पगार पर मज़दूरों की ज़रूरत होती है। उन्मूलन के लिए पहले के पारम्परिक रोपण में 12 मज़दूरों की ज़गह पर केवल दो मज़दूर लगते हैं।
English: Fewer working women means lower economic growth.
Hindi: कम श्रमिकों का अर्थ है धीमी आर्थिक वृद्धि.
English: Fewest ODIs to 100 wickets India
Hindi: सबसे कम वनडे में 100 विकेट भारत
English: Fewest ODIs to 150 wickets
Hindi: सबसे कम वनडे में 150 विकेट
English: Fewest Tests to 200 wickets by left-arm bowlers
Hindi: सबसे कम मैचों में 200 टेस्ट विकेट लेने वाले बाएं हाथ के गेंदबाज
English: Fewest Tests to 250 wickets at home
Hindi: सबसे कम टेस्ट मैचों में घर पर 250 विकेट
English: Fewest Tests to take 50 wickets for India in Test cricket fast bowlers
Hindi: भारत के लिए सबसे तेज 50 टेस्ट विकेट लेने वाले गेंदबाज मैचों में
English: Fewest balls to 50 wickets for India
Hindi: भारत के लिए सबसे कम वनडे में 50 विकेट लिए
English: Fewest inngs to 3000 ODI runs
Hindi: 3000 वनडे रन के लिए सबसे कम पारियां
English: Fewest innings to 24 Test centuries
Hindi: सबसे कम पारियों में 24 टेस्ट शतक
English: Fewest innings to 8000 ODI runs
Hindi: 8000 वनडे रन बनाने के लिए सबसे कम पारी
English: Fewest innings to reach 25 centuries in Test cricket
Hindi: सबसे कम पारियों में 25 टेस्ट शतक
English: Feynman 's scientific style
Hindi: फेय्न्मन का वैज्ञानिक ढंग
English: Feynman decided, as a sort of amateur helium physicist,
Hindi: फेय्न्मन ने सोचा की एक शौकिया हेलियम भौतिक विज्ञानी
English: Feynman had to leave a little early.
Hindi: फेय्न्मन को थोड़े जल्दी जाना था
English: Feynman let them have it - both barrels, right between the eyes.
Hindi: फेय्न्मन ने उनको दे दिया-दोनों बैरल, ठीक आँखों के बीच
English: Feynman loved this story.
Hindi: फेय्न्मन को यह कहानी बहुत पसंद थी
English: Feynman said, Forget all of that.
Hindi: फेय्न्मन ने कहा भूल जाओ उसको,
English: Feynman's scientific style was always to look for the simplest, most elementary solution to a problem that was possible.
Hindi: फेय्न्मन का वैज्ञानिक ढंग हमेशा किसी समस्या के समाधान के लिए सबसे प्रारंभिक तरीके पर कार्य करने का था
English: Fgn banks not expanding due to India's riskier rating Rajan
Hindi: विदेशी बैंक भारत का जोखिम का स्तर ऊंचा होने के कारण शाखाएं नहीं बढा रहे हैं राजन
English: Fialistinee victims of violence and terrorism since the September 2000
Hindi: पीड़ितों फिलीस्तीनी हिंसा और आतंकवाद के सितम्बर 2000 के बाद से