Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Two employees of Hotel Park Plaza in Sector 17 were killed while another was injured after the motorcycle they were riding was hit by a truck at the Sector 16-17 light point in the wee hours of Sunday.
Hindi: सेक्टर 17 के होटल पार्क प्लाजा के दो कर्मचारियों की रविवार तड़के सेक्टर 17-16 के लाइट प्वाइंट पर घटित हुए सड़क हादसे में मौत हो गयी जबकि उनका दोस्त गंभीर रूप से जख्मी हो गया।
English: Two employees of a TV production agency were serious injured in the attack.
Hindi: इस हमले में चैनल के दो कर्मचारी बुरी तरह घायल हो गए हैं.
English: Two employees of a trader were injured in the clash.
Hindi: मारपीट में ठेकेदार के दो वर्कर घायल हो गए हैं।
English: Two employees of the Balotra main post office were also arrested.
Hindi: साथ ही बालोत्रा के मुख्य डाकखाने के 2 कर्मचारियों की भी गिरफ्तारी हुई थी।
English: Two employees of the HVPN had died in that mishap.
Hindi: इस हादसे में नेवी के दो अधिकारियों की जान चली गई है.
English: Two employees of the Oil India Limited lost their lives in the incident.
Hindi: इस दुर्घटना में ऑयल इंडिया लिमिटेड के दो अग्निशमन कर्मचारियों की मौत हो गई है।
English: Two employees of the Power department were suspended and a departmental inquiry ordered against the junior engineer concerned.
Hindi: लापरवाही बरतने के आरोप में बिजली विभाग के दो कर्मचारी निलंबित, जूनियर इंजीनियर के ख़िलाफ़ विभागीय जांच के आदेश.
English: Two employees of the college where the alleged victim was studying are also being questioned by the SIT.
Hindi: पीड़िता जिस कॉलेज में पढ़ती थी, उसके दो कर्मचारियों से भी एसआईटी पूछताछ कर रही है।
English: Two employees of the hospital were suspended following the incident.
Hindi: इस घटना के बाद दो स्टाफ नर्सों को निलंबित कर दिया गया।
English: Two employees of the petrol station were injured in the incident.
Hindi: विस्फोट में नगर निगम के दो कर्मी घायल हो गये।
English: Two employees received injuries in the attack and the hotel suffered serious damages.
Hindi: बदमाशों के हमले में दो कर्मचारियों को गंभीर चोट आई है.
English: Two employees were arrested in the case
Hindi: इस मामले में दो व्यक्तियों को गिरफ्तार किया गया है
English: Two employees were killed and four others wounded.
Hindi: इसमें दबने से दो मजदूरों की मौत हो गई और चार घायल हो गए।
English: Two employees working with IT companies Dell and Mindtree have been tested positive for coronavirus, according to company statements.
Hindi: कंपनी के बयानों के अनुसार आईटी कंपनियों डेल और माइंडट्री के साथ काम करने वाले दो कर्मचारियों की कोरोना वायरस के लिए जांच की रिपोर्ट सकारात्मक आयी है।
English: Two employees, including a security guard, died on the spot.
Hindi: स्टाफ सहित दोनों की मौके पर ही मौत हो गई।
English: Two empty bullet shells were found by Rapid Action Force RAF team in Brahampuri area, reports ANI.
Hindi: ब्रह्मपुरी इलाके से रैपिड एक्शन फोर्स आरएएफ की टीम को दो खाली बुलेट मिली है.
English: Two empty cartridges have been recovered from the spot.
Hindi: घटनास्थल से मिले दो खाली कारतूस
English: Two encounters are underway between security forces and militants in Kulgam and Pulwama districts of south Kashmir.
Hindi: दक्षिणी कश्मीर के पुलवामा जिले में सुरक्षाबलों और आतंकियों के बीच मुठभेड़, सेना ने एक आतंकी को किया ढेर।
English: Two encounters in Handwara district of Jammu and Kashmir took place killing security personnel and terrorists.
Hindi: जम्मू-कश्मीर के हंदवाड़ा में सुरक्षाबलों और आतंकियों के बीच मुठभेड़ हुई थी। इस मुठभेड़ में दो आतंकियों के मारे जाने की खबर थी। हंदवाड़ा के जचालदारा इलाके में आतंकियों ने सुरक्षाबलों पर हमला किया था। वहीं इस एनकाउंटर में एक जवान भी घायल हो गया था।
English: Two engine drivers, three carriage repairing staff and two operating department employees were placed under suspension, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि इंजन के तीन चालकों, मरम्मत करने वाले तीन कर्मचारियों और ऑपरेटिंग विभाग के दो कर्मचारियों को निलंबित किया गया है।
English: Two engineers have also been suspended.
Hindi: दो अन्य इंजीनियर भी हुए सस्पेंड
English: Two engineers suspended
Hindi: दो इंजीनियरों को निलंबित कर दिया गया
English: Two engines of the fire brigade reached the spot and controlled the situation.
Hindi: आग लगने की सूचना पर फायर ब्रिगेड की दो गाडियों ने मौके पर पहुंचकर किसी तरह से हालात पर काबू पाया।
English: Two equivalence classes on the whole get added and make it third equivalence class.
Hindi: पूरे पर दो समतुल्य वर्ग जोड़े जाते हैं और इसे तीसरा समतुल्यता वर्ग बनाते हैं।
English: Two escalators are installed at PF No.1 of Dadar station.
Hindi: दो एस्केलेटर दादर स्टेशन के प्लेटफार्म नं.1 पर बनाये गये हैं।
English: Two essays on Manual Training as a Part of General Education in India complete the compendium on national education that the book really is.
Hindi: 'मैनुअल ट्रेनिंग ऐज ए पार्ट आव जनरल एजुकेशन इन इंडिया' पर लिखे गए दो निबंधों से राष्ट्रीय शिक्षा के निबंधों का सार-संग्रह पूरा हो जाता है, जिसके लिए वास्तव में यह पुस्तक लिखी गई है।
English: Two essays which he wrote in this period were the Present Situation of Hindustan and Writer 's Profession.
Hindi: 'हिंदुस्तान की वर्तमान स्थिति' और 'लेखक का व्यवसाय' शीर्षक दो निबंध उन्होंने इसी समय लिखे।
English: Two eunuchs arrested for circumcising a youth
Hindi: युवक को किन्नर बनाने के आरोपी दो किन्नर गिरफ्तार
English: Two eunuchs of the Roorkee group were injured in the fight.
Hindi: मारपीट में रुड़की के रहने वाले किन्नर गुट के दो किन्नर घायल हो गए।
English: Two events have stood out.
Hindi: दो बड़ी घटनाएं हो चुकी हैं.
English: Two events significantly contributed to this situation.
Hindi: इस स्थिति को दो घटनाओं ने महत्त्वपूर्ण योगदान दिया ।
English: Two ex-student union leaders of Allahabad University Anugrah Narayan on Allahabad North and Richa Singh at Allahabad West are contesting from the alliance this year
Hindi: इलाहाबाद विश्वविद्यालय के दो पूर्व छात्रनेता इस बार ज़िले में सपा-कांग्रेस गठबंधन के उम्मीदवार हैं- इलाहाबाद उत्तर से अनुग्रह नारायण और इलाहाबाद पश्चिम से ऋचा सिंह
English: Two examples are described below.
Hindi: निम्नलिखित दो उदाहरण इस बात को चित्रित करते हैं।
English: Two examples are fish ponds and floating plant ponds.
Hindi: दो उदाहरण है, मछली तालाब और अस्थायी पौधा तालाब।
English: Two examples are illustrative in this context.
Hindi: इस सुगढ़ता के लिए दो उदाहरण दिए गए.
English: Two examples are listed below.
Hindi: दो उदाहरण नीचे हैं
English: Two examples are the speed of light and the relationship of gravity to mass.
Hindi: दो उदाहरण हैं, पहला प्रकाश की गति का और दूसरा गुरुत्व का मात्रा के साथ संबंध का ।
English: Two examples can be cited.
Hindi: हाल की दो मिसाल भी दी जा सकती है।
English: Two examples illustrate it.
Hindi: इसके दो उदाहरण दिए गए है।
English: Two examples illustrate the point.
Hindi: दो उदाहरण देकर वो अपनी बात समझाते हैं.
English: Two examples suffice to illustrate this.
Hindi: इसे स्पष्ट करने के लिए दो उदाहरण पर्याप्त हैं.
English: Two examples will suffice
Hindi: दो उदाहरण काफी होंगे
English: Two examples will suffice.
Hindi: दो उदाहरण काफी होंगे.
English: Two exceptions are the southward-flowing Nakdong River Nakdonggang and Seomjin River Seomjingang.
Hindi: दो अपवाद हैं, दक्षिणवर्ती नाकडोंग नदी नाकडोंगांग और सिओम्जिन नदी सिओमजिनगांग।
English: Two exceptions are the southward-flowing Nakdong River and Seomjin River.
Hindi: दो अपवाद हैं, दक्षिणवर्ती नाकडोंग नदी नाकडोंगांग और सिओम्जिन नदी सिओमजिनगांग।
English: Two excise officials of the district have been suspended.
Hindi: घटना को लेकर जिले के दो आबकारी अधिकारियों को निलंबित कर दिया गया है।
English: Two executives, a deputy general manager and and additional deputy general manager, of the company have been suspended subsequently, the official said.
Hindi: अधिकारी ने कहा कि दो अधिकारियों, एक डिप्टी जनरल मैनेजर और कंपनी के अतिरिक्त डिप्टी जनरल मैनेजर को निलंबित कर दिया गया है.
English: Two exhibitions titled Malana-Shangrila in the Himalayas and Valley of Gods based on the research and photo documentation was held in Nov.-Dec. 2002 and Nov. 2003 at Matighar, IGNCA and AIFACS gallery, New Delhi.
Hindi: इस शोध और फोटो-प्रलेखन पर आधारित दो प्रदर्शनियां क्रमश इंदिरा गाँधी राष्ट्रीय कला केन्द्र के माटीघर में और नई दिल्ली की आईफैक्स कलादीर्घा में नवम्बर-दिसम्बर, 2002 तथा नवम्बर, 2003 में लगाई गई थीं। इनके शीर्षक थे- मलाना-शांगरीला इन द हिमालयाज और वैली ऑफ गॉड्स।
English: Two exit polls gave the NDA 296 and 306 seats, while they projected 126 and 132 for the Congress-led UPA.
Hindi: दो एक्जिट पोल में राजग को 296 एवं 306 सीटें दी गईं जबकि कांग्रेस नीत संप्रग के लिए 126 एवं 132 सीटों का अनुमान जताया गया।
English: Two exit routes of M. leprae from the human body often described are the skin and the nasal mucosa, although their relative importance is not clear.
Hindi: मानव शरीर से एम. लेप्री के दो निकास मार्गों के रूप में अक्सर त्वचा व अनुनासिक श्लेष्म का वर्णन किया जाता है, हालांकि उनका सापेक्ष महत्व स्पष्ट नहीं है।
English: Two expensive mobile phones, two gold chains, one gold ring, two expensive wristwatches and house-breaking tools have been seized from him.
Hindi: उसके पास से चोरी का माल भी बरामद हुआ, जिसमें दो महंगे मोबाइल फोन, दो गोल्ड चेन, एक गोल्ड रिंग, दो महंगी रिस्ट वॉच और ताला तोड़ने के काम आने वाले औजार भी बरामद हुए।
English: Two experimental vaccines developed by Sinovac Biotech and a unit of China National Pharmaceutical Group Sinopharm are already approved for Phase III trials.
Hindi: सिनोवैक बायोटेक द्वारा विकसित दो प्रायोगिक टीके और चाइना नेशनल फार्मास्युटिकल ग्रुप सिनोफार्मा की एक इकाई पहले ही तीसरे चरण में हैं।
English: Two experiments are performed in the beginning to explain electrons and their flow.
Hindi: दो प्रयोगों की शुरुआत में प्रदर्शन के लिए इलेक्ट्रॉनों और उनके प्रवाह की व्याख्या कर रहे हैं.
English: Two exploded while three were defused.
Hindi: इनमें से दो में विस्फोट हुआ था, जबकि तीन को बाद में निष्क्रिय कर दिया गया था.
English: Two explosions hit Brussels airport , several injured Reports
Hindi: ब्रसल्ज़ एयरपोर्ट पर दो धमाके, कई मौतें, हाई अलर्ट
English: Two explosions rock Assam's Dibrugarh, bomb squad on spot
Hindi: असम के डिब्रूगढ़ में दो विस्फोट, कोई हताहत नहीं, जांच शुरू
English: Two explosions took place in two unreserved coaches between Diwana and Panipat in Haryana.
Hindi: हरियाणा में दिवाना और पानीपत के बीच दो अनारक्षित कोचों में दो विस्फोट हुए थे.
English: Two explosions went off shortly after one another.
Hindi: कुछ ही देर में दो और धमाके हुए।
English: Two explosions were also heard from inside the building.
Hindi: इमारत के भीतर से दो दमदार विस्फोटों की आवाजें सुनाई दी।
English: Two explosions were heard in the city of La Paz, Bolivia on Tuesday night, March 22 and in the early morning Wednesday, March 23.
Hindi: ला प्लाजा नगर, बोलिविया में मंगलवार मार्च 22 की रात को तथा बुधवार, मार्च 23 को दो धमाके सुने गए।
English: Two external negatives were not the Modi governments fault The rise of Trump and a new Chinese assertion.
Hindi: दो विदेशी प्रतिकूल कार्य मोदी सरकार की गलती नहीं थे ट्रम्प का उदय और चीन का बल प्रदर्शन।
English: Two extracts from the Rahbar - e - Deccan newspaper dated 28 - 9 - 47 and 30 - 9 - 47 respectively not printed are attached herewith for your information.
Hindi: 'रहबर-ए-डेक्कन' नाम अखबार के दो उद्धरण, जो ता0 28.9.47 तथा 30.9.47 के अंक में निकले हैं छपे हैं, आपकी जानकारी के लिए संलग्न कर रहा हूँ।
English: Two eye-witnesses had also confirmed it, they said.
Hindi: दो प्रत्यक्षदर्शियों ने इस बात की पुष्टि की.
English: Two fables are also featured in the 1971 TV movie Aesop's Fables in the US.
Hindi: अमेरिका में 1971 की टीवी फिल्म ईसप की दंतकथाएं में दो दंतकथाएं शामिल थी।
English: Two face
Hindi: दो चेहरों वाला शख्स
English: Two face masks will be given to each student of government schools free of cost.
Hindi: सभी राजकीय स्कूलों में प्रत्येक छात्र को दो मास्क मुफ्त प्रदान किए जाएंगे।
English: Two factions contested the elections.
Hindi: चुनाव में दो खेमे आमने सामने थे।
English: Two factions of the Bharatiya Kisan Union BKU have said that the farm loan waiver announced by the Chief Minister would not benefit farmers of the state.
Hindi: मोगा एजेंसी  भारतीय किसान यूनियन भाकियू के दो गुटों ने कहा है कि पंजाब के मुख्यमंत्री द्वारा घोषित कृषि ऋण छूट से राज्य के किसानों को ' लाभ नहीं होगा।
English: Two factions within the Congress were divided over it.
Hindi: इस पर कांग्रेसियों के दो गुट बंट गए।
English: Two factories are being already set up in Bihar, he said.
Hindi: बिहार में दो कारखाने लगाए गए.
English: Two factors are at play here.
Hindi: यहां दो कारक नजर आते हैं।
English: Two factors render this pattern especially curious First, soft - on - Islamism policies are common among Democrats but rare among Republicans Grover Norquist being the major exception. Second, Christie has an ostentatiously pro - Israel stance, as reflected by his speeches and his recent Jersey to Jerusalem trip. this makes him unusual, for pro - Israel views typically go hand - in - hand with concern about Shari 'a. How does one reconcile the Christie contradiction?
Hindi: दो तत्व इस परिपाटी को रोचक बनाते हैं पहला, इस्लामवाद के सम्बंध में नरम नीति का चलन विशेष रूप से डेमोक्रेट के मध्य आम है परन्तु रिपब्लिकन के मध्य ऐसा दुर्लभ है ग्रोवर नोरकिस्ट इसके अपवाद हैं। दूसरा, क्रिस्टी का प्रायः इजरायल समर्थक रवैया रहता है जैसा कि उनके भाषणों से पता चलता है तथा हाल में  जर्सी से जेरूसलम की उनकी यात्रा इससे वह अस्वाभाविक बन जाते हैं कि उनके इजरायल समर्थक विचार और शरियत के प्रति उनकी चिन्ता एक साथ कैसे चल सकते हैं? क्रिस्टी के विरोधाभाष को पचा पाना कठिन है।
English: Two factory workers killed, one injured
Hindi: मलबे में जिंदा दबे दो मजदूर, एक जख्मी
English: Two facts cannot be denied.
Hindi: इसमें दो हकीकतों से इनकार नहीं किया जा सकता।
English: Two facts stand out.
Hindi: दो तथ्यात्मक चीजें.
English: Two facts stand out
Hindi: इसमें दो तथ्य हैं.
English: Two fair 6 sided dices are thrown simultaneously. What is the probability of getting two '6'? Answer using a fraction e. g. 1  2.
Hindi: दो 6 पक्षीय पांसा एक साथ फेंकी जाती है। क्या संभावना है कि दो 6 मिल जायें? उत्तर भाग में दें उदाहरणः 12
English: Two fair 6 sided dices are thrown simultaneously. What is the probability of getting two even numbers? Answer using a fraction e. g. 1  2.
Hindi: दो 6 पक्षीय पांसा एक साथ फेंकी जाती है। क्या संभावना है कि दो ईवन संख्या मिल जायें? उत्तर भाग में दें उदाहरणः 12
English: Two faithful attendants of Jaswant Singh, Durgadas and Indira sensed danger in this and managed to send Chandravati and Ajit Singh secretly to Rajputana.
Hindi: यशवन्त सिंह के दो विश्वासपात्र सेवकों दुर्गादास और इन्दिरा को इसमें खतरे की गन्ध महसूस होती है और वे चन्द्रावती तथा अजीत सिंह को गुप्त तरीके से राजपुताना भेजने का प्रबन्ध करते हैं।
English: Two families have ruined three generations of Jammu and Kashmir.
Hindi: """जम्मू-कश्मीर की तीन-तीन पीढ़ियों को इन दो परिवारों ने तबाह किया है, नोच लिया है, निचोड़ लिया है।"
English: Two families in Sastur village in India have reason to be grateful to a cobra.
Hindi: भारत में सस्तूर गाँव के दो परिवारों के पास एक नाग के प्रति आभारी होने का कारण है ।
English: Two families in mourning
Hindi: उजड़ गए दो परिवार
English: Two families live in some of the one-room houses
Hindi: किसी-किसी मकान में तो दो-दो परिवार भी रह रहे थे
English: Two families live in some of the one-room houses.
Hindi: दो कमरे के मकान में दो परिवार रहते हैं.
English: Two families were invited as guests of honor - one family of a martyred soldier and one family of a fallen COVID warrior of AIIMS.
Hindi: दो परिवारों को सम्मानित अतिथि के रूप में आमंत्रित किया गया। इनमें से एक शहीद सैनिक का परिवार और दूसरा कोविड से संक्रमित एम्स के एक योद्धा का परिवार था।
English: Two families were living in the building.
Hindi: मकान में दो परिवार रहते थे।
English: Two families were living on the third floor.
Hindi: तीसरी मंजिल पर दो परिवार रह रहे थे।
English: Two families were travelling in the vehicle when the accident took place.
Hindi: हादसे के समय कार में दो लोग सवार थे।
English: Two family members, Trista and Teresia Tina's mother, walked to both sides of Tina and leaned in to hold her up.
Hindi: परिवार के दो सदस्य ट्रिस्टा और टेरेसिया टीना की मां, टीना के दोनों और खड़े हो गए, उन्होंने झुक कर उसे खड़े होने मदद की।
English: Two famous kings who find an honourable mention in Indian history are Menander the Indo - Greek Milind, 155 - 30 B. C. and Kanishka the Kushan king, first century A. D. and both were notable Buddhists.
Hindi: भारतीय इतिहास में दो प्रसिद्ध राजाओं का उल्लेख सम्मानपूर्वक किया गया है वे हैं मिनांडर इंडो-यूनानी मिलिंद, 155-30 ई. पू. तथा कनिष्क कुषाण राजा, प्रथम शताब्दी ई. और ये दोनों प्रसिद्ध बौद्ध थे।
English: Two famous poets of Iran, Hafez and Saadi, are from Shiraz, whose tombs are on the north side of the current city boundaries.
Hindi: ईरान के दो प्रसिद्ध कवियों, हाफ़ेज़ और सादी , शिराज से हैं, जिनकी कब्रें वर्तमान शहर की सीमाओं के उत्तर की ओर हैं।
English: Two famous scientists, Alexander Graham Bell, the inventor of the telephone, and Heinrich Hertz, a German physicist, are closely associated with the measurement of sound.
Hindi: दो विख्यात वैज्ञानिक, टॆलिफ़ोन के आविष्कारक ऐलॆक्ज़ैंडर ग्रैहम बॆल, और एक जर्मन भौतिक - विज्ञानी हाइनरिख़ हट्र्ज़, ध्वनि के माप से निकटता से जुड़े हैं ।
English: Two famous temples, Kedareshwar and Badri Narayan, are situated not very far away from this Dham
Hindi: दो प्रसिद्ध मंदिर केदारेश्वर और बद्री नारायण इस धाम से बहुत दूर नहीं हैं।
English: Two fantastic players, very different styles, but both very impressive, he said.
Hindi: दो शानदार खिलाड़ी और दोनों की शैली अलग-अलग हैं, लेकिन दोनों बहुत प्रभावशाली बल्लेबाज हैं.
English: Two fantastic players.
Hindi: यह दो खिलाड़ी शानदार हैं।
English: Two farm sector bills were tabled in Rajya Sabha by Union Minister of Agriculture and Farmer Welfare Narendra Singh Tomar amid fierce uproar by the Opposition.
Hindi: कृषि मंत्री नरेंद्र सिंह तोमर ने दो कृषि विधेयकों को विपक्ष के कड़े विरोध के बावजूद पेश किया जबकि उपभोक्ता मामलों के राज्यमंत्री रावसाहब दानवे ने तीसरा विधेयक पेश किया।
English: Two farmers also committed suicide in Osmanabad and Parbhani districts, but the reasons for their extreme act were not known yet, officials said.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि उस्मानाबाद और परभणी ज़िले में दो किसानों ने आत्महत्या की है, हालाँकि इसकी वजह पता नहीं चल सकी है।
English: Two farmers and some policemen were injured in the incident, which occurred in the Shevgaon and Paithan talukas of Ahmednagar and Aurangabad respectively, the police said.
Hindi: पुलिस के अनुसार अहमदनगर और औरंगाबाद जिलों के शेवगाव और पैथान तालुकों में हुई हिंसा में दो किसान और कुछ पुलिसकर्मी घायल हो गए.
English: Two farmers buried alive
Hindi: कर्ज में डूबे दो और किसानों ने दी जान
English: Two farmers burnt to death in UP district
Hindi: यूपी के एटा में दो किसानों की जलकर मौत
English: Two farmers commit suicide
Hindi: दो किसानों की गला रेतकर हत्या
English: Two farmers had also committed suicide due to this.
Hindi: इस कारण दो किसानों ने आत्महत्या भी कर ली है।
English: Two farmers have committed suicide.
Hindi: दो किसानों ने की आत्महत्या
English: Two farmers have ended their lives each in Raipur and Kanker districts and three at Mahasamund while one each at Dhamtari, Balod and Raigarh during this period, it added.
Hindi: राज्य के रायपुर और कांकेर जिले में दो दो किसानों ने तथा महासमुंद जिले में तीन किसानों ने आत्महत्या की है, जबकि धमतरी, बालोद और रायगढ़ जिले में एक एक किसान ने आत्महत्या की है.
English: Two farmers killed by lightning
Hindi: आकाशीय बिजली गिरने से दो किसानों की मौत
English: Two farmers were also injured in the accident after a loaded trolley and a farmer's tractor collided.
Hindi: आग बुझाते समय दो किसान व एक ट्रक्टर भी बुरी तरह से झुलस गया।
English: Two farmers were burnt alive after a hut caught fire in Piphaara village in Uttar Pradesh's Etah district.
Hindi: उत्तर प्रदेश में एटा जिले के पिपहारा गांव में खेत पर बनाई गई झोपड़ी में आग लगने से दो किसानों . पढ़ें
English: Two farmers, Rupaji and Kripaji, were killed.
Hindi: जिसमें रूपाजी धाकड़ और कृपाजी धाकड़ नामक दो किसान शहीद हुए।
English: Two fatalities were reported from Ganjam district and one from Gajapati, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि गंजाम जिले में दो और गजपति में एक व्यक्ति की मौत हुई।
English: Two featured events, two technical sessions and eleven thematic sessions on issues related to DRR were held today.
Hindi: आज डीआरआर से जुड़े मुद्दों पर दो विशेष कार्यक्रम, दो तकनीकी सत्र और 11 विषयगत सत्र आयोजित किए गए।
English: Two federally funded American laboratories use chimps the Yerkes National Primate Research Center at Emory University in Atlanta, Georgia, and the Southwest National Primate Center in San Antonio, Texas.
Hindi: संघ द्वारा वित्त पोषित दो प्रयोगशालाएं चिम्पांजियों का प्रयोग करती हैं जॉर्जिया के अटलांटा में इमोरी यूनिवर्सिटी में यर्केस नेशनल प्राइमेट रिसर्च लेबोरेटरी और टेक्सास के सैन एंटोनियो में साउथवेस्ट नेशनल प्राइमेट सेंटर.
English: Two female attackers on Thursday opened fire and hurled a hand grenade at police outside of a riot police station in Istanbul, Turkish media reports said.
Hindi: तुर्की के इस्ताम्बुल में दो महिलाओं ने गुरुवार को एक पुलिस स्टेशन पर फायरिंग की और ग्रेनेड भी फेंके।
English: Two female elephants have died in Surajpur Forest Division in the State of Chhattisgarh.
Hindi: छत्तीसगढ़ के सूरजपुर जिले में हाथी ने दो लोगों की जान ले ली है.
English: Two female police officers posted at the residence of Maharashtra Chief Minister Uddhav Thackeray have tested positive for coronavirus.
Hindi: महाराष्ट्र के मुख्यमंत्री उद्धव ठाकरे के मुंबई स्थित आधिकारिक आवास पर तैनात दो महिला पुलिसकर्मी कोरोना वायरस पॉजिटिव पाई गई हैं.
English: Two female suicide bombers killed 45 people and wounded 33 others when they detonated their explosives in a crowded market in Nigerias restive northeast, the emergency service has said.
Hindi: नाइजीरिया में अशांत पूर्वोत्तर के एक बाजार में दो महिला आत्मघाती हमलावरों के हमले में 45 लोगों की मौत हो गई है जबकि 33 अन्य लोग घायल हुए हैं।
English: Two female suicide bombers killed 45 people and wounded 33 others when they detonated their explosives in a crowded market in Nigerias restive northeast.
Hindi: नाइजीरिया में आत्मघाती हमलों में 45 लोगों की मौत हो गई और 33 अन्य लोग घायल हो गए. ये हमला नाइजीरिया के पूर्वोत्तर में स्थित मदागली शहर में हुआ. दो महिला आत्मघाती हमलावरों ने भीड़भाड़ वाले एक बाज़ार में धमाकों को अंजाम दिया.
English: Two female workers from Public sector have been selected for Shram Devi Awards for this year.
Hindi: इस वर्ष सार्वजनिक क्षेत्र की 2 महिला कामगारों को श्रम देवी पुरस्कारों के लिए चुना गया है।
English: Two females among three killed in road accident
Hindi: तीन हादसों में तीन ने गवाई जान - सड़क दुर्घटना में युवक और जलने से महिला की मौत
English: Two fidayeen militants attacked an army camp on Jammu-Pathankot highway in Samba on March 21. However, the attack was foiled by security personnel who killing both the terrorists.
Hindi: 21 मार्च को दो फिदायीन आतंकियों ने सांबा में जम्मू-पठानकोट राजमार्ग पर स्थित एक सैन्य शिविर पर हमला बोला था।
English: Two fighters of the Islamic State detonated their explosive belts in a gathering of Shiites in Kabul, Amaq said.
Hindi: अमाक ने लिखा है, काबुल में शियाओं की भीड़ में इस्लामिक स्टेट के दो लड़ाकों ने अपने विस्फोट बेल्ट में धमाका किया।
English: Two film scholars, K. Moti Gokulsing and Wimal Dissanayake , note that Indian films belong to the popular tradition of filmmaking and can be described as morality plays, where the forces of good and bad vie for supremacy.
Hindi: फिल्मी दुनिया के दो विद्वान, के. मोती गोकुलसिंग और विमल दासानायके, ने बताया कि भारतीय फिल्में फिल्म निर्माण की लोकप्रिय परंपरा से संबंधित है और इनको नैतिकता पूर्ण नाटकों के रूप में संदर्भित किया जा सकता है, जहाँ अपनी सर्वोच्चता साबित करने के लिए अच्छे और बुरे की होड़ लगी हुई है।
English: Two film stars Rajinikanth and Kamal Haasan have entered politics.
Hindi: इसे पहले अभिनेता रजनीकांत और कमल हासन राजनीति में शामिल हो चुके हैं।
English: Two film-related events were also been cancelled to avoid the disrupted situation in the city.
Hindi: शहर में हिंसा के हालात से बचने के लिए फिल्म से संबंधित दो कार्यक्रम भी रद्द कर दिए गए।
English: Two films
Hindi: बनेंगी दो फिल्में
English: Two films releases this week.
Hindi: इस सप्ताह दो फिल्में रिलीज हुईं।
English: Two filmy sac-like structures called bursae permit smooth gliding between bone, muscle, and tendon.
Hindi: दो फिल्मी थैली जैसी संरचनाओं जिन्हें पुट्ठा कहते है, वे हड्डी, टेडन और मांसपेशियों के बीच खिसकने की क्रिया को आराम से होने देता है।