Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Table "1" is covered by aliases. Instead of "2", you can write "3"
Hindi: तालिका " 1" अलियासों से भरा है. " 2" के बजाए, आप " 3" लिख सकते हैं
English: Table Tennis, boxing, wrestling, badminton, Kabaddi are becoming huge in our country," said Paes.
Hindi: टेबल टेनिस, मुक्केबाजी, कुश्ती, बैडमिंटन, कबड्डी जैसे खेल देश में बढ़ रहे हैं।
English: Table containing " 1" field not found
Hindi: """ 1"" युक्त तालिका नहीं मिला"
English: Table containing "1" field not found
Hindi: """ 1"" युक्त तालिका नहीं मिला"
English: Tabloid newspapers, which are "generally half the size of a broadsheet", also vary in size.
Hindi: टैबलॉयड समाचारपत्र जो "आम तौर पर एक ब्रोडशीट का आधा" होते हैं, इनके आकार में भी भिन्नता होती है।
English: Tabrez Ansari was attacked by a mob, which accused him of theft and allegedly forced him to chant "Jai Shri Ram" and "Jai Hanuman" in Jharkhand's Saraikela Kharsawan district.
Hindi: झारखंड के सरायकेला खरसावां जिले में भीड़ ने तबरेज अंसारी को चोरी के आरोप में पीटा और उससे जय श्रीराम और जय हनुमान के नारे लगवाए।
English: Tabu said "If certain things are accepted in society, then I think films will reflect that.
Hindi: इसके जवाब में तब्बू ने कहा, अगर कुछ चीजें समाज में स्वीकार की जाती हैं तो मुझे लगता है कि फिल्में वही दिखाती हैं।
English: Taco Liberty Bell In 1996, Taco Bell took out a full-page advertisement in The New York Times announcing that they had purchased the Liberty Bell to "reduce the country's debt" and renamed it the "Taco Liberty Bell".
Hindi: टैको लिबर्टी बेल  1996 में टैको बेल ने दी न्युयॉर्क टाइम्स में एक पूरे पेज का विज्ञापन देकर यह घोषणा की कि उन्होंने "देश पर से कर्ज के भार को कम करने के लिए" लिबर्टी बेल को खरीद लिया है और इसे "टैको लिबर्टी बेल" का नाम दिया है।
English: Tadvi family's lawyer Nitin Satpute told that they had demanded "given the circumstances of the matter, the case should be taken over by the Crime Branch".
Hindi: तडवी के परिवार के वकील नितिन सतपुते ने आईएएनएस से कहा, हमने मांग की थी कि परिस्थितियों को देखते हुए इस मामले को क्राइम ब्रांच को सौंप दिया जाना चाहिए.
English: Tagged a picture of the poster on his Twitter account, Fadnavis asked what exactly was the protest for and if Chief Minister Uddhav Thackeray will tolerate this "anti-India campaign" right under his nose.
Hindi: इस पोस्टर की तस्वीर को ट्वीट के साथ टैग कर फड़णवीस ने पूछा कि वास्तव में विरोध किसलिए था और क्या मुख्यमंत्री उद्धव ठाकरे इस भारत विरोधी अभियान को सहन करेंगे।
English: Tagging Foreign Minister Sushma Swaraj in his tweet, Khan wrote, "My UK visa rejected
Hindi: ट्वीटर पर विदेश मंत्री सुषमा स्वराज के टैग करते हुए उन्होंने लिखा कि 'मेरा यूके के लिए वीजा रिजेक्ट हो गया है।
English: Tagging Minister for Civil Aviation Hardeep Singh Puri, Civil Aviation Secretary Pradeep Singh Karola, CMD of Air India Ashwani Lohani, Rao further wrote on Facebook, "Please note that injustice has happened on our own national carrier and someone needs to take responsibility for this callousness and something drastic needs to be done so that we artists do not continue to suffer, be it at the hands of AirIndia or any other airlines."
Hindi:  शुभेंद्र राव ने फेसबुक पर इस पोस्ट को केंद्रीय नागरिक उड्डयन मंत्री हरदीप सिंह पुरी, नागरिक उड्डन सचिव प्रदीप सिंह करोला, एयर इंडिया के मुख्य प्रबंध निदेशक अश्विनी लोहानी आदि को भी टैग किया।
English: Tagging PM Narendra Modi's tweet, Rahul Gandhi wrote on Twitter, "Give up hatred, not social media accounts."
Hindi: राहुल गांधी ने पीएम मोदी के ट्वीट का फोटो पोस्ट करते हुए लिखा, "नफरत छोड़िए, सोशल मीडिया अकाउंट्स नहीं।
English: Tagging a media report of the farmer''s suicide, Priyanka Gandhi tweeted, "Seeing his sugarcane crop drying in the field and not getting the slip, a sugarcane farmer from Muzaffarnagar committed suicide."
Hindi: प्रियंका ने ट्वीट कर कहा, "अपनी गन्ने की फसल को खेत में सूखता देख और पर्ची न मिलने के चलते मुजफ्फरनगर के एक गन्ना किसान ने आत्महत्या कर ली।
English: Tagging a media report on Twitter, she wondered what the government is "hiding under the guise" of the committee.
Hindi: ट्विटर पर एक मीडिया रिपोर्ट को टैग करते हुए उन्होंने हैरानी जताई कि सरकार समिति की आड़ में क्या छिपाना चाहती है।
English: Tagging a media report on the incident, Priyanka Gandhi said in a tweet in Hindi, "Will the UP CM tell that this is happening under which 'mission'?
Hindi: प्रियंका ने घटना पर मीडिया में आई एक खबर को साझा करते हुए ट्वीट किया, क्या यूपी के सीएम बताएंगे कि यह किस मिशन के तहत हो रहा है.
English: Tagging a media report on the incident, Priyanka Gandhi tweeted, "Seeing his sugarcane crop drying in the field and not getting the slip, a sugarcane farmer from Muzaffarnagar committed suicide."
Hindi: इस पूरे मामले पर प्रियंका ने ट्वीट कर लिखा कि अपनी गन्ने की फसल को खेत में सूखता देख और पर्ची न मिलने के चलते मुजफ्फरनगर के एक गन्ना किसान ने आत्महत्या कर ली।
English: Tagging the DM, Amethi MP, Smriti Irani had tweeted "We should be modest and sensitive, this should be our effort.
Hindi: अपने ट्वीट में स्मृति ईरानी ने डीएम अमेठी को टैग करते हुए लिखा है, "विनयशील एवं संवेदनशील बनें हम यही प्रयास होना चाहिए.
English: Tagging the Time magazine report, Congress leader Rahul Gandhi claimed in a tweet that it exposes the "WhatsApp-BJP nexus"
Hindi: शनिवार को टाइम मैगजीन की एक खबर का लिंक साझा करते हुए राहुल गांधी ने ट्वीट कर लिखा कि, अमेरिका की टाइम मैगजीन ने व्हाट्सऐप और बीजेपी की साँठ-गाँठ का खुलासा किया।
English: Tagging the couplet, the saffron party targeted the Dravidar Kazhagam, DMK and the Left parties for allegedly deriding God and for berating believers and questioned "what is the use of their education."
Hindi: दोहे को टैग करते हुए, भगवा पार्टी ने कथित रुप से लोगों की आस्था को नुकसान पहुंचाने के लिए द्रविड़ कड़गम, द्रमुक और वामपंथी दलों पर निशाना साधते हुए सवाल किया कि "उनकी शिक्षा का क्या उपयोग है?
English: Tagging the director Anees Bazmi, Anil Kapoor shared the picture and wrote on Twitter, "Majnu Bhai's art has travelled far and wide.
Hindi: वहीं अभिनेता अनिल कपूर ने उस फोटो को अपने ट्विटर अकाउंट पर शेयर करते हुए फिल्म के डायरेक्टर अनीस बज्मी को भी टैग किया है और उन्होंने लिखा कि, मजनू भाई की आर्ट ने दूर-दूर तक ट्रैवल किया है अनीस बज्मी!
English: Tagging the media report, Tharoor tweeted, "The tukde-tukde gang does exist.
Hindi: मीडिया में आई खबर को टैग करते हुए थरूर ने ट्वीट किया,  टुकड़े-टुकड़े गैंग का अस्तित्व है।
English: Tagging the tweet, Yechury hit out at the central government saying the channel's alleged refusal to air Sarkar's speech was "illegal".
Hindi: येचुरी ने एक ट्वीट करते हुए केंद्र सरकार पर निशाना साधा और कहा कि चैनल द्वारा सरकार का भाषण प्रसारित करने से मना करना ग़ैरकानूनी है.
English: Tagline for PMKSY is "more crop per drop".
Hindi: पीएमकेएसवाई के लिए टैगलाइन "प्रति बूंद अधिक फसल" है।
English: Tagore in his poem Bharat Teertha says and I quote No one knows at whose beckoning call how many streams, of humanity came in indomitable waves from all over the world, over the millennia and mingled like rivers, into this vast ocean and created an individual soul, that is called Bharat".
Hindi: भारत तीर्थ नाम की अपनी कविता में टैगौर लिखते हैं, "कोई नहीं जानता कि किसके कहने पर मानवता की अनेक धाराएँ, सदियों से नदियों की तरह आईं और एक विशाल सागर में मिल गईं, उस सागर की एक आत्मा है जिसका नाम भारत है.
English: Tagore, himself, was inspired by his experiences in China - which are reflected in his works.Indian films were popular in China in the 1950s.Songs from the film, "Awarawere also popular in China,and today,Chinese films are as popular with the Indian public as they are in China.
Hindi: टैगोर स्वयं चीन में उनके अनुभवों से प्रेरित हुए जिसकी झलक उनके कार्यों में मिलती है।1950 में चीन में भारतीय फिल्में लोकप्रिय थीं, आवाराफिल्म के गीत चीन में आज भी लोकप्रिय हैं। चीनी फिल्में भारतीय जनता में चीन की तरह से ही लोकप्रिय हैं।.
English: Tahajjud Arabic , also known as the "night prayer", is a voluntary prayer performed by followers of Islam.
Hindi: तहज्जुद अरबी  , जिसे "रात की प्रार्थना" के रूप में भी जाना जाता है, इस्लाम के अनुयायियों द्वारा की जाने वाली एक स्वैच्छिक प्रार्थना है।
English: Tahajjud, also known as the "night prayer", is a voluntary prayer performed by followers of Islam.
Hindi: तहज्जुद अरबी  , जिसे "रात की प्रार्थना" के रूप में भी जाना जाता है, इस्लाम के अनुयायियों द्वारा की जाने वाली एक स्वैच्छिक प्रार्थना है।
English: Tahir Raj Bhasin, who will be seen sharing screen space in upcoming film "Force 2" with actors Sonakshi Sinha and John Abraham.
Hindi: विपुल अमृतलाल शाह द्वारा निर्देशित 'फोर्स 2' में सोनाक्षी के साथ जॉन अब्राहम और ताहिर राज भसीन दिखेंगे।
English: Tahir said that he has got "no clue" as to when he would play and asserted that it is quite difficult for a player to get into the CSK squad when four overseas players have already cemented their name.
Hindi: """ ताहिर ने कहा कि उन्हें ""कोई सुराग नहीं"" मिला है जब वह खेलेंगे और उन्होंने जोर देकर कहा कि एक खिलाड़ी के लिए सीएसके टीम में शामिल होना काफी मुश्किल है जब चार विदेशी खिलाड़ी पहले ही अपना नाम पक्का कर चुके हैं।"
English: Tahir says, "Derek, my character in 'Chhichhore', is a chainsmoker.
Hindi: ताहिर ने कहा, "'छिछोरे' में मेरा किरदार डेरेक एक चेनस्मोकर है।
English: Tahir will again be seen playing a negative character in "Force 2".
Hindi: ताहिर फोर्स 2 में नकारात्मक भूमिका में नजर आएंगे।
English: Tahira confessed that she got insecure when she saw an intimate scene between Ayushmann and Yami Gautam in "Vicky Donor".
Hindi: ताहिरा ने इस बात को कबूला कि जब उन्होंने 'विकी डोनर' में आयुष्मान और यामी गौतम के बीच अंतरंग दृश्य को देखा था तब उन्हें असुरक्षा की भावना ने घेर लिया था.
English: Tahsin Ceylan, head of the team, said "There was a local rumour that there might be something under the water but most archaeologists and museum officials told us that we won't find anything.
Hindi: टीम के प्रमुख तहसीन सीलान ने कहा, "स्थानीय लोगों के बीच यह बात कही जाती रही है कि पानी के नीचे कुछ हो सकता है लेकिन अधिकांश पुरातत्वविदों और संग्रहालय के अधिकारियों ने कहा था कि हमें वहां कुछ नहीं मिलेगा.
English: Taika Waititi won the Oscar for Best Adapted Screenplay for "Jojo Rabbit".
Hindi: जोजो रैबिट फिल्म के लिए ताइका वैतिटी ने बेस्ट अडॉप्टेड स्क्रीनप्ले का पुरस्कार जीता.
English: Tainted pacer S Sreesanth's plea for a review of his life ban has been "summarily rejected" by the BCCI, which says it will not compromise on its zero tolerance policy towards corruption.
Hindi: आजीवन प्रतिबंध की समीक्षा की दागी तेज गेंदबाज एस. श्रीसंत की अपील को बीसीसीआई ने खारिज कर दिया है जिसका कहना है कि वह भ्रष्टाचार के प्रति शून्य सहिष्णुता की नीति से कोई समझौता नहीं करेगा।
English: Tajikistan's constitution provides for freedom of religion, and the government generally respects this right in practice. however, the government monitors the activities of religious institutions to keep them from becoming overtly political or espousing "extremist tendencies," and some local administrative offices have interpreted the term "secular state" to require a government bias against religion.
Hindi: ताजिकिस्तान का संविधान धर्म की स्वतंत्रता प्रदान करता है, और सरकार आमतौर पर व्यवहार में इस अधिकार का सम्मान करती है. हालाँकि, सरकार धार्मिक संस्थानों की गतिविधियों पर नज़र रखती है ताकि उन्हें अत्यधिक राजनीतिक या जासूसी करने वाली "अतिवादी प्रवृत्ति" से बचाए रखा जा सके, और कुछ स्थानीय प्रशासनिक कार्यालयों ने "धर्मनिरपेक्ष राज्य" शब्द की व्याख्या की है ताकि धर्म के खिलाफ सरकारी पूर्वाग्रह की आवश्यकता हो।
English: Takatoshi Kato, Deputy Managing Director and Acting Chairman of the IMF executive committee, said the loan will "make significant resources available to replenish international reserves and bolster investor confidence, with the aim of sustaining private capital inflows that have been critical to Georgia's economic growth in recent years."
Hindi: आईएमएफ़ एक्ज़िक्यूटिव कमेटी के डिप्टी मैनेजिंग डायरेक्टर तथा कार्यकारी चेयरमैन, ताकातोशी काटो ने कहा कि ऋण "व्यक्तिगत पूंजी के अंतःप्रवाहों को बनाए रखने में सहायता करके, अंतर्राष्ट्रीय भंडारों को पुनः भरने के लिए महत्वपूर्ण संसाधन उपलब्ध कराएंगे और निवेशकों के भरोसे में इज़ाफ़ा करेंगे, जो हाल के वर्षों में जॉर्जिया की आर्थिक वृद्धि के लिए अत्यंत महत्वपूर्ण रहे हैं।"
English: Take Ayushmann Khurrana's new film, "Dream Girl" for instance.
Hindi: उदाहरण के लिए आयुष्मान खुराना की नई फिल्म 'ड्रीम गर्ल' को लें।
English: Take a bow Hrithik Roshan, Tiger Shroff and Siddharth Anand.... You all are just incredible."
Hindi: ऋतिक रोशन, सिद्धार्थ आनंद, टाइगर श्रॉफ, आप तीनों ही बहुत जबरदस्त हैं.
English: Take care, friends."
Hindi: लगे रहो मित्रों"
English: Take my shirt and place it unto my father 's face. This will restore his eye - sight. Then bring the whole family to me. "
Hindi: मेरा यह कुर्ता ले जाओ और इसे मेरे बाप के मुख पर डाल दो। उनकी नेत्र-ज्योति लौट आएगी, फिर अपने सब घरवालों को मेरे यहाँ ले आओ। "
English: Take my shirt and place it unto my father's face. This will restore his eye-sight. Then bring the whole family to me."
Hindi: मेरा यह कुर्ता ले जाओ और इसे मेरे बाप के मुख पर डाल दो। उनकी नेत्र-ज्योति लौट आएगी, फिर अपने सब घरवालों को मेरे यहाँ ले आओ।"
English: Take my shirt and put it on my father 's face. his eyesight will be restored. and bring your entire family to me. "
Hindi: मेरा यह कुर्ता ले जाओ और इसे मेरे बाप के मुख पर डाल दो। उनकी नेत्र-ज्योति लौट आएगी, फिर अपने सब घरवालों को मेरे यहाँ ले आओ। "
English: Take my shirt and put it on my father's face. his eyesight will be restored. and bring your entire family to me."
Hindi: मेरा यह कुर्ता ले जाओ और इसे मेरे बाप के मुख पर डाल दो। उनकी नेत्र-ज्योति लौट आएगी, फिर अपने सब घरवालों को मेरे यहाँ ले आओ।"
English: Take this letter from me, and deliver it to them and withdraw, then see what reply they give in return. "
Hindi: मेरा यह पत्र लेकर जा, और इसे उन लोगों की ओर डाल दे। फिर उनके पास से अलग हटकर देख कि वे क्या प्रतिक्रिया व्यक्त करते है। "
English: Take this letter from me, and deliver it to them and withdraw, then see what reply they give in return."
Hindi: मेरा यह पत्र लेकर जा, और इसे उन लोगों की ओर डाल दे। फिर उनके पास से अलग हटकर देख कि वे क्या प्रतिक्रिया व्यक्त करते है।"
English: Take this letter of mine and deliver it to them, then return and see what their reply will be. "
Hindi: मेरा यह पत्र लेकर जा, और इसे उन लोगों की ओर डाल दे। फिर उनके पास से अलग हटकर देख कि वे क्या प्रतिक्रिया व्यक्त करते है। "
English: Take this letter of mine and deliver it to them, then return and see what their reply will be."
Hindi: मेरा यह पत्र लेकर जा, और इसे उन लोगों की ओर डाल दे। फिर उनके पास से अलग हटकर देख कि वे क्या प्रतिक्रिया व्यक्त करते है।"
English: Take this letter of mine and deliver it to them. Then leave them and see what answer they will return. "
Hindi: मेरा यह पत्र लेकर जा, और इसे उन लोगों की ओर डाल दे। फिर उनके पास से अलग हटकर देख कि वे क्या प्रतिक्रिया व्यक्त करते है। "
English: Take this letter of mine and deliver it to them. Then leave them and see what answer they will return."
Hindi: मेरा यह पत्र लेकर जा, और इसे उन लोगों की ओर डाल दे। फिर उनके पास से अलग हटकर देख कि वे क्या प्रतिक्रिया व्यक्त करते है।"
English: Take this shirt of mine and throw it over my father 's face. He will regain his sight. And bring to me all your family. "
Hindi: मेरा यह कुर्ता ले जाओ और इसे मेरे बाप के मुख पर डाल दो। उनकी नेत्र-ज्योति लौट आएगी, फिर अपने सब घरवालों को मेरे यहाँ ले आओ। "
English: Take this shirt of mine and throw it over my father's face. He will regain his sight. And bring to me all your family."
Hindi: मेरा यह कुर्ता ले जाओ और इसे मेरे बाप के मुख पर डाल दो। उनकी नेत्र-ज्योति लौट आएगी, फिर अपने सब घरवालों को मेरे यहाँ ले आओ।"
English: Take this, my shirt, and cast it over the face of my father. he will become seeing. And bring me your family, all together. "
Hindi: मेरा यह कुर्ता ले जाओ और इसे मेरे बाप के मुख पर डाल दो। उनकी नेत्र-ज्योति लौट आएगी, फिर अपने सब घरवालों को मेरे यहाँ ले आओ। "
English: Take this, my shirt, and cast it over the face of my father. he will become seeing. And bring me your family, all together."
Hindi: मेरा यह कुर्ता ले जाओ और इसे मेरे बाप के मुख पर डाल दो। उनकी नेत्र-ज्योति लौट आएगी, फिर अपने सब घरवालों को मेरे यहाँ ले आओ।"
English: Takeno proposed the Self-Body Theory stating that "humans feel that their own mirror image is closer to themselves than an actual part of themselves."
Hindi: टैकेनो ने सेल्फ-बॉडी थ्योरी का प्रस्ताव करते हुए कहा कि "इंसानों को लगता है कि उनकी खुद की दर्पण छवि खुद के वास्तविक हिस्से की तुलना में खुद के करीब है।
English: Takers last match was the Boneyard Match with AJ Styles at Wrestlemania 36 and in his opinion, it was "storytelling at its finest" and the "perfect ending" to his Hall of Fame career.
Hindi: टेकर ने अपना आखिरी मुकाबला एजे स्टाइल्स के साथ रेसलमेनिया 36 में बोनयार्ड मैच खेला, जो उनके विचार में अंडरटेकर के हॉल ऑफ फेम करियर का शानदार अंत था।
English: Taking A jibe at PM Modi's promise of waiving loans of farmers if BJP came to power in the state, he said, "He Narendra Modi is Prime Minister.
Hindi: प्रधानमंत्री मोदी ने कहा कि प्रदेश में भाजपा की सरकार बनी तो किसानों का कर्ज माफ कर दिया जाएगा.
English: Taking Rakhi's side, Sofia said "I think Rakhi is highly misunderstood by others.
Hindi: राखी का पक्ष लेते हुए सोफिया ने कहा, "मुझे लगता है कि राखी को गलत समझा जाता है।
English: Taking a cue from Prime Minister Narendra Modi's monthly radio broadcast 'Mann Ki Baat', Gujarat Chief Minister Vijay Rupani plans to launch "Mann Ni Moklash openness of mind" programme this month.
Hindi: गुजरात के मुख्यमंत्री विजय रुपाणी इसी महीने से मन नी मोकलाश मन का खुलापन कार्यक्रम शुरू करने जा रहे हैं।
English: Taking a dig at Aditynath, senior AAP leader Sanjay Singh said the chief minister should first change his name to Ajay Singh Bisht if he is so "fond" of changing names.
Hindi: आम आदमी पार्टी के सीनियर नेता संजय सिंह योगी आदित्यनाथ की चुटकी लेते हुए कहा कि अगर मुख्य मंत्री को नाम बदलने का शौक है तो उन्हें सबसे पहले अपना नाम अजय सिंह बिष्ट करना चाहिए।
English: Taking a dig at BJP's prime ministerial candidate Narendra Modi over the much flaunted Gujarat model of development, he said "We do not require the Gujarat model.
Hindi: भाजपा के प्रधानमंत्री प्रत्याशी नरेंद्र मोदी द्वारा बार-बार हर जगह प्रचारित किए जा रहे गुजरात मॉडल पर प्रहार करते हुए राहुल ने कहा कि हमें गुजरात मॉडल की कोई जरूरत नहीं है।
English: Taking a dig at BJP, Sena further said that their leaders are "great" and "cannot make any mistake" and whatever they say should be considered true.
Hindi: भाजपा पर निशाना साधते हुए शिवसेना ने कटाक्ष किया और कहा कि उनके नेता महान हैं और कोई गलती नहीं कर सकते . वे जो कुछ भी कहते हैं, उसे सच माना जाना चाहिए।
English: Taking a dig at CPI-M and Congress who supported the strike, West Bengal Chief Minister Mamata Banerjee said, "We do not allow strike in Bengal.
Hindi: पश्चिम बंगाल की मुख्यमंत्री ममता बनर्जी ने वामदलों और कांग्रेस के भारत बंद पर कहा कि हम राज्य में हड़ताल की इजाजत नहीं देंगे, जो ऐसी कोशिश कर रहे हैं, उनका बंगाल में कोई राजनीतिक आधार नहीं है
English: Taking a dig at Congress president Rahul Gandhi, he added, "It cannot be that the Supreme Court is wrong, the CAG is wrong and only the dynast is right."
Hindi: कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी पर निशाना साधते हुए भारतीय जनता पार्टी भाजपा नेता ने कहा,  ऐसा नहीं हो सकता कि सर्वोच्च न्यायालय गलत हो, सीएजी भी गलत हो, सिर्फ राजवंश ही सही हो।
English: Taking a dig at Darekar, the editorial said BJP leaders from Maharashtra should protest outside the AIIMS in Delhi if they think its director is "misleading" the country.
Hindi:  दरेकर पर निशाना साधते हुए संपादकीय में कहा गया कि महाराष्ट्र के नेताओं को अगर लगता है कि एम्स के निदेशक देश को गुमराह कर रहे हैं तो उन्हें दिल्ली जाकर प्रदर्शन करना चाहिए.
English: Taking a dig at Gandhi, he said, "Rahul Gandhi has behaved like Rahul Gandhi and expecting any maturity from him is a futile exercise."
Hindi: राहुल पर निशाना साधते हुए उन्होंने कहा, राहुल गांधी ने राहुल गांधी की तरह ही व्यवहार किया और उनसे किसी तरह की परिपक्वता की उम्मीद करना निरर्थक कवायद है।
English: Taking a dig at Giriraj Singh, who is the BJP candidate from here, he said, "This gentleman asks all those who are opposed to Modi to go to Pakistan.
Hindi: बेगूसराय से भाजपा उम्मीदवार गिरिराज सिंह पर कटाक्ष करते हुए उन्होंने कहा कि यह सज्जन उन सभी को जो मोदी का विरोध करते हैं, उन्हें पाकिस्तान जाने की सलाह देते हैं.
English: Taking a dig at Modi for attempting to "hijack" the legacy of Sardar Patel, the senior Congress leader said he was expecting that BJP's Prime Ministerial candidate will some day proclaim Chandrashekhar Azad and Bhagat Singh "as RSS Pracharaks".
Hindi: सरदार पटेल की विरासत हथियाने के प्रयास के लिए मोदी पर निशाना साधते हुए सिंह ने कहा कि उन्हें डर है कि भाजपा के प्रधानमंत्री पद के उम्मीदवार किसी न किसी दिन चंद्रशेखर आजाद और भगत सिंह को भी आरएसएस प्रचारक घोषित करेंगे।
English: Taking a dig at Modi for his claim of making it big from being a tea vendor, Rahul Gandhi said "Somebody makes tea, some drive taxi, some work in farms.
Hindi: एक चाय विक्रेता से इस ऊंचाई तक पहुंचने के मोदी के दावे पर चुटकी लेते हुए राहुल गांधी ने कहा, "कुछ लोग चाय बनाते हैं, कुछ टैक्सी चलाते हैं, कुछ खेती का काम करते हैं. हमें चाय विक्रेता, किसानों और श्रमिकों, हर व्यक्ति का सम्मान करना चाहिए. लेकिन जो लोगों को उल्लू बनाता हो उसका सम्मान नहीं किया जाना चाहिए."
English: Taking a dig at Modi, he said, "I don't call Anil Ambani Anil Bhai, I don't call Nirav Modi Nirav Bhai, I don't call Mehul Choksi Mehul Bhai..."
Hindi:  मोदी पर तंज कसते हुए राहुल ने कहा, मैं अनिल अंबानी को अनिल भाई नहीं कहता, मैं नीरव मोदी को नीरव भाई नहीं कहता, मैं मेहुल चौकसी को मेहुल भाई नहीं कहता.
English: Taking a dig at Prime Minister Modi saying that he is 'scared of debating on corruption,' Gandhi tweeted "Dear PM, scared of debating me on corruption?
Hindi: गांधी ने ट्वीट कर कहा, प्रिय प्रधानमंत्री, क्या आप भ्रष्टाचार पर मेरे साथ बहस करने से डरे हुए हैं?
English: Taking a dig at Prime Minister Narendra Modi, who had said at a Jharkhand rally that the "protesters could be identified by their clothes, she asserted that "miscreants cannot be differentiated on the basis of their attire".
Hindi: प्रधानमंत्री मोदी ने झारखंड में कहा था कि प्रदर्शनकारियों की पहचान उनके कपड़ों से हो सकती है
English: Taking a dig at Shah on the Hindi language issue, Tamil actor-politician Kamal Haasan said no "Shah, Sultan or Saamraat" should renege on the promise of unity in diversity that was made when India became a republic.
Hindi: डीएमके ने विरोध प्रदर्शन का ऐलान किया है तो अभिनेता से राजनेता बने कमल हासन ने कहा कि कोई शाह, सुलतान या सम्राट को विविधता में एकता के वादे को तोड़ना नहीं चाहिए, जिसे भारत को गणराज्य बनाने के समय किया गया था।
English: Taking a dig at Tamil Nadu Chief Minister Edappadi Palaniswami, Stalin said, "The CM is only keen on R K Nagar elections at the moment."
Hindi: उन्होंने तमिलनाडु के मुख्यमंत्री ई. पलानीस्वामी पर निशाना साधते हुए कहा, मुख्यमंत्री वर्तमान में केवल आर के नगर चुनाव कोे लेकर उत्सुक हैं।
English: Taking a dig at Vijayvargiya, AIMIM chief Asaduddin Owaisi tweeted that labourers should only eat "halwa" as then only will they be called "Bharat ka shehri" citizens of India.
Hindi: एमआईएम पार्टी के प्रमुख असुद्दीन ओवैसी ने विजयवर्गीय पर परोक्ष रूप से निशाना साधते हुए कहा कि 'मजदूरों को पोहा नहीं सिर्फ हलवा खाना चाहिए, तभी उन्हें भारतीय, भारत का शहरी कहा जाएगा.
English: Taking a dig at her Republican rival Donald Trump, Democratic presidential nominee Hillary Clinton has said the race to the White House is real business and not "reality TV".
Hindi: वाशिंगटन अमेरिकी राष्ट्रपति पद के लिए अपने रिपब्लिकन प्रतिद्वंद्वी डोनाल्ड ट्रंप पर निशाना साधते हुए डेमोके्रटिक पार्टी की उम्मीदवार हिलेरी क्लिंटन ने कहा है कि व्हाइट हाउस के लिए यह प्रतिस्पर्धा रियलिटी टीवी वाली नहीं है बल्कि वास्तविक है।
English: Taking a dig at some BJP-ruled states over their "name-changing spree", All India Majlis-e-Ittehadul Muslimeen AIMIM chief Asaduddin Owaisi also targeted Shah, saying his surname was a Persian word and wondered if it would be changed.
Hindi: एआईएमआईएम प्रमुख असदुद्दीन ओवैसी ने भाजपा शासित कुछ राज्यों पर उनके नाम बदलने की होड़ को लेकर निशाना साधा और भाजपा अध्यक्ष अमित शाह पर यह कहते हुए हमला किया कि उनके उपनाम एक फारसी शब्द है और जानना चाहा कि क्या उसे बदला जाएगा।
English: Taking a dig at some leaders, he said, "I never demanded Rajya Sabha seat from the party unlike other leaders who, with folded hands, pleaded for a berth in Rajya Sabha"
Hindi: उन्होंने कुछ नेताओं पर निशाना साधते हुए कहा, मैंने हाथ जोड़कर राज्यसभा में सीट देने का अनुरोध करने वाले अन्य नेताओं की तरह पार्टी से कभी राज्यसभा सीट नहीं मांगी।