Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In other words, these moths may be distasteful or even harmful to the predators which might be trying to catch and devour moths in general.
Hindi: दूसरे शब्दों में ये पतंगों उन परभक्षियों के लिए अरूचिकर अथवा हानिकर भी हो सकते हैं, जो साधारणतया इन पतंगों को पकड़ कर निगल जाने का प्रयत्न करते होंगे।
English: In other words, these provisions have been introduced to give greater credibility to our trade, business, commerce and industry, which is absolutely imperative in view of the growing international trade and business.
Hindi: दूसरे शब्दों में, ये उपबंध हमारे व्यापार, कारबार, वाणिज्य और उद्योग में और विश्वसनीयता लाने के लिए शामिल किए गएहैंजो बढ़ते अन्तरराष्ट्रीय व्यापार और कारबार को ध्यान में रखते हुए बिलकुल अनिवार्य है ।
English: In other words, these were hate crimes, similar to crimes against Dalits on account of their caste.
Hindi: दूसरे शब्दों में, ये धार्मिक नफरत की वजह से किए गए अपराध हेट क्राइम होते हैं, जाति की वजह से दलितों के खिलाफ होने वाले अपराधों की तरह ही.
English: In other words, they are flawed right from the start.
Hindi: दूसरे शब्दों में, वे शुरुआत ही से बिगड़े हुए होते हैं ।
English: In other words, they are grammatical, but not acceptable.
Hindi: दूसरे शब्दों में, वे व्याकरणिक हैं, लेकिन स्वीकार्य नहीं हैं।
English: In other words, they believe that a Muslim must adhere to one of the four schools madhhabs of Sunni Islamic Law and generally discourage inter-school eclecticism.
Hindi: दूसरे शब्दों में, उनका मानना है कि एक मुस्लिम को सुन्नी इस्लामी कानून के चार स्कूलों मदहब में से एक का पालन करना चाहिए और आम तौर पर अंतर-स्कूल को हतोत्साहित करना चाहिए।
English: In other words, they can measure the electrical resistance of deep layers, without making any deep holes.
Hindi: दूसरे शब्दों में, गहरा छिद्र किये बिना ही वे गहराई में स्थित परतों की विद्युत प्रतिरोधी शक्ति माप सकते हैं।
English: In other words, they choose a random permutation of the boxes
Hindi: दूसरे शब्दों में, वे बक्से के एक यादृच्छिक क्रमचय चुनें
English: In other words, they have a shared and growing
Hindi: दूसरे शब्दों मे, उनके पास एक साझी और बढती
English: In other words, they have failed. And they are described as losers.
Hindi: दूसरे शब्दों में, वे हार चुके है. और उन्हें हारे हुए के रूप में वर्णित किया गया है.
English: In other words, they left their assigned place in Gods heavenly organization because they preferred to live with beautiful women on earth.
Hindi: दूसरे शब्दों में कहें तो, उन्हें परमेश्वर के स्वर्गीय संगठन में जो खास स्थान दिया गया था उसे उन्होंने छोड़ दिया, क्योंकि उन्हें पृथ्वी पर सुंदर स्त्रियों के साथ ज़िंदगी बिताना ज़्यादा अच्छा लगा ।
English: In other words, they never underwent evolution but were created by God.
Hindi: दूसरे शब्दों में, उन्होंने कभी विकास नहीं किया लेकिन अल्लाह द्वारा बनाए गए थे।
English: In other words, they should do their job in a similar manner as they do their personal work.
Hindi: दूसरे शब्दों में, उन्हें उसी ढंग से अपना कार्य करने चाहिए जिस ढंग से वे अपना व्यरक्तिगत कार्य करते हैं।
English: In other words, they sinned.
Hindi: दूसरे शब्दों में, उन्होंने पाप किया ।
English: In other words, this Ordinance accords women, Dalits and Adivasis the same status as minors
Hindi: दूसरे शब्दों में, यह अध्यादेश औरतों, दलितों और आदिवासियों को नाबालिगों का दर्जा देता है
English: In other words, this becomes a business driven question.
Hindi: दूसरे शब्दों में, यह एक व्यापार संचालित सवाल बन जाता है.
English: In other words, this is a very economic motivation of trying to get people to be more honest, or more aligned with the corporation's principles.
Hindi: दूसरे शब्दों में, यह एक बहुत ही आर्थिक प्रेरणा है लोगों को और अधिक ईमानदार होने की कोशिश करने की, या निगम के सिद्धांतों के अधिक अनुरूप।
English: In other words, this isnt the era where anyone from Sourav Ganguly, Rahul Dravid, Anil Kumble, or even Tendulkar could have been the captain its Kohli or bust.
Hindi: दूसरे शब्दों में कहें तो इस समय में सौरव गांगुली, सचिन तेंडुलकर, अनिल कुंबले या राहुल द्रविड़ भी कप्तान नहीं हो सकते थे।
English: In other words, this method enables the Judicial Council under sec 63 of the Judges Act 1985 by way of a complaint, to conduct investigation and recommend removal of a Judge in its report to the Minister.
Hindi: दूसरे शब्दों में, यह पद्धति न्यायाधीश अधिनियम, 1985 की धारा 63 के अधीन न्यायिक परिषद् को शिकायत के रूप में अन्वेषण करने और मंत्री को दी जाने वाली अपनी रिपोर्ट में किसी न्यायाधीश को हटाने की सिफारिश करने में समर्थ बनाती है।
English: In other words, this virus is no different from other seasonal flu viruses say, AH3N2 or B that regularly circulate during each influenza season.
Hindi: दूसरे शब्दों में, यह वायरस अन्य मौसमी फ्लू वायरसों जैसे एएच3एन2 या बी से अलग नहीं है, जो इन्फ्लूएंजा के हर मौसम में नियमित तौर पर फैलते रहते हैं.
English: In other words, though the result is a setback for all the non-BJP parties, it is the SP and the Congress that have been hardest hit.
Hindi: दूसरे शब्दों में कहें, यह परिणाम यूं तो सभी भाजपा विरोधी पार्टियों के लिए एक धक्के के समान है, मगर सबसे ज़्यादा झटका सपा और कांग्रेस को लगा है.
English: In other words, till the beginning of the nineteenth century, Bengali prose literature was non - existent.
Hindi: दूसरे शब्दों में उन्नीसवीं शताब्दी के शुरु तक बंगला-गद्य-साहित्य का अस्तित्व भी नहीं था।
English: In other words, time of payment specified is a warranty.
Hindi: दूसरे शब्दों में, भुगतान का निर्दिष्ट समय एक प्रकार की वारंटी है।
English: In other words, to get the advantage of a comparatively lower interest rate you should look for low LTV.
Hindi: दूसरे शब्दों में कहें तो कम ब्याज दर के लिए आपको कम एलटीवी पर विचार करना होगा।
English: In other words, to win the game its imperative to score maximum runs and bowl the other team out quickly else, the competition is ruled out without any outcome.
Hindi: दूसरे रूप में खेल को जीतने के लिए अधिक रन बनाना और दूसरी टीम को आउट करना जरुरी होता है अन्यथा मुकाबला बिना किसी नतीजे के समाप्त हो जाता है।
English: In other words, trade unions are voluntary organizations of workers formed to protect their rights, interests and thus enhancing their welfare by applying collective action.
Hindi: दूसरे शब्दों में, श्रमिक संघ श्रमिकों के स्वैेच्छिक संगठन हैं जिनका गठन उनके अधिकारों, हितों की रक्षा और इस प्रकार सामूहिक कार्रवाई द्वारा उनके कल्याण में वृद्धि करने के लिए किया जाता है।
English: In other words, true Christians benefit from a superior sin - atoning sacrifice, which most Jewish priests rejected.
Hindi: दूसरे शब्दों में, सच्चे मसीही पापों का प्रायश्चित्त करनेवाले एक श्रेष्ठ बलिदान से लाभ उठाते हैं, जिसे अधिकांश यहूदी याजकों ने अस्वीकार कर दिया था ।
English: In other words, under Rule 473, if the surplus power generated by a power producer located within an SEZ is transferred to the DTA, then the power plant is required to pay the customs duty on the consumables and raw materials which were purchased duty free and used in the process of electricity generation.
Hindi: दूसरे शब्दों में, नियम 473 कहता है कि अगर सेज़ के भीतर स्थित कोई बिजली उत्पादक फालतू बिजली को डीटीए में भेजता है, तब पावर प्लांट को उन इनपुटों और कच्चे मालों पर कस्टम ड्यूटी चुकानी होगी, जिन्हें बिना कस्टम ड्यूटी चुकाए खरीदा गया था और जिनका इस्तेमाल बिजली के उत्पादन के लिए किया गया.
English: In other words, under the DTC, LTCG and short-term capital gains STCG tax from such securities would get taxed at the normal applicable slab rates which are presently either exempt in case of LTCG or taxed at 15 per cent in case of STCG
Hindi: दूसरे शब्दों में ऐसी प्रतिभूतियों से डीटीसी, दीर्घावधि पूंजीगत लाभ कर और अल्पावधि पूंजीगत लाभ कर के तहत सामान्य स्लैब दरों के लिहाज से कर लगाया जाता जिनमें दीर्घावधि पूंजीगत लाभ में छूट दी जाती है या अल्पावधि पूंजीगत लाभ के मामले में 15 फीसदी कर लगाया जाता है।
English: In other words, under the present law, a more radical and serious consequence-the abrogation of rights --becomes permissible, while a less serious device -the extinction of the mere remedy-becomes impermissible.
Hindi: दूसरे शब्दों में वर्तमान विधि के अधीन अधिक स्वाभाविक और गंभीर परिणामअधिकारों का निराकरण-अनुज्ञेय हो जाता है जबकि कम गंभीर युक्ति, मात्र उपचार का निर्यापन अनुज्ञेय हो जाताहै।
English: In other words, unilateral relief will be available for the tax - payer, if the following conditions are satisfied -
Hindi: अन्य शब्दों में, एकपक्षीय राहत करदाता को उपलब्ध होगी, यदि निम्ना शर्तें पूरी होती हैं-
English: In other words, unlike in 2019, CPI-M party workers will not vote for the BJP in this election
Hindi: दूसरे शब्दों में कहें तो, 2019 के चुनाव के उलट इस बार माकपा के पार्टी कार्यकर्ता भाजपा को वोट नहीं देंगे
English: In other words, use that fixation
Hindi: दूसरे शब्दों में, उस ज़िद्द का उपयोग करे
English: In other words, use that fixation in order to motivate that kid, that's one of the things we need to do.
Hindi: दूसरे शब्दों में, उस ज़िद्द का उपयोग करे उस बच्चे का उत्साह बढाने के लिए करे, यह एक कार्य है जो हमे करना चाहिए
English: In other words, we can achieve success even by making very small efforts.
Hindi: कहने का मतलब ये कि बहुत छोटे-छोटे प्रयास करके भी हम सफलता प्राप्त कर सकते हैं।
English: In other words, we can be politically right but emotionally wrong.
Hindi: दूसरे शब्दों मे, हम राजनैतिक रूप से सही हो सकते हैं मगर भावनात्मक रूप से सरासर गलत।
English: In other words, we can define aging as a process characterised by progressive decline in all physiological functions.
Hindi: दूसरे शब्दों में, हम वृद्धावस्था को एक ऐसी प्रक्रिया के रूप में परिभाषित कर सकते हैं जो सभी शारीरिक क्षमताओं में उत्तरोत्तर कमी से पहचानी जाती है.
English: In other words, we can say what is the force required to keep this plate stationary.
Hindi: दूसरे शब्दों में, हम कह सकते हैं कि इस प्लेट को स्थिर रखने के लिए आवश्यक बल क्या है।
English: In other words, we dont need them.
Hindi: वैसे, हमें उनकी जरूरत भी नहीं है।
English: In other words, we grant one another completely equal access and ease under this agreement.
Hindi: दूसरे शब्दों में कहें तो, इस समझौते के तहत हम एक-दूसरे को पूरी तरह से साजो-समान संबंधी पहुंच एवं सुगमता मुहैया कराते हैं.
English: In other words, we have aging because it's hard work not to have aging. you need more genetic pathways, more sophistication in your genes in order to age more slowly, and that carries on being true the longer you push it out.
Hindi: अन्य शब्दो में, हमारी उम्र बढ़ती है क्योंकि उसका न बढ़ने में मेहनत लगती है. आप को अधिक आनुवंशिक राहें चाहिए होती हैं, आप के आनुवंश में अधिक परिषकार अगर उम्र को और धीरे बढ़ना हो तो, और यह सच रहता है जितनी देर तक आप यह चाहें.
English: In other words, we must duly reflect on our experience over the half century, come to a critical understanding of our ideal, and pull into consideration reference materials from at home and abroad.
Hindi: दूसरे शब्दों में, हमें अपने पिछली आधी सदी से भी ज्यादा के अनुभवों का चिंतन करना चाहिए, अपने आदर्श का आलोचनात्मक विवेचन करना चाहिए, और देश-विदेश से मिली संदर्भ सामग्री को भी साथ-साथ विचाराधीन रखना चाहिए।
English: In other words, we pay to cut trees
Hindi: दूसरे शब्दों में हम पेड़ों की कटाई के लिए भुगतान करते हैं।
English: In other words, we tend to categorize people based on initial reactions.
Hindi: दूसरे शब्दों में, हम प्रारंभिक प्रतिक्रियाओं के आधार पर लोगों का वर्गीकरण करते हैं ।
English: In other words, we're raising our girls to be perfect, and we're raising our boys to be brave.
Hindi: दूसरे शब्दोँ मेँ, हम अपने लडकियोँ को उत्तम बनने के लिये बढा रहे हैँ, और अपने लडकोँ को बहादूर बनने के लिये बढा रहे हैँ
English: In other words, what are the main results?
Hindi: दूसरे शब्दों में, मुख्य परिणाम क्या हैं?
English: In other words, what is fair is cricket and what is not just is n 't cricket.
Hindi: दूसरे शब्दों में जो उचित है वही क्रिकेट है और जो उचित नहीं है वह क्रिकेट नहीं है.
English: In other words, what is fair is cricket and what is not just isn 't cricket.
Hindi:  दूसरे शब्दों में जो उचित है वही क्रिकेट है और जो उचित नहीं है वह क्रिकेट नहीं है।
English: In other words, what they require is fairness by the authority concerned.
Hindi: दूसरे शब्दों में, उन्हें जिसकी आवश्यकता है वह है संबंधित प्राधिकारी द्वारा निष्पक्षता.
English: In other words, when actors watched themselves, they tended to make dispositional attributions for their behavior, and when observers watched the conversation from the actor's point of view, they tended to make situational attributions for the actor's behavior.
Hindi: दूसरे शब्दों में, जब कर्ताओं ने खुद को देखा, तो उन्होंने अपने व्यवहार के लिए स्वभावगत आरोपण बनाने की प्रवृत्ति दिखाई और जब पर्यवेक्षकों ने कर्ता के दृष्टिकोण से बातचीत को देखा, तो उन्होंने कर्ता के व्यवहार के लिए स्थितिजन्य आरोपण बनाने की प्रवृत्ति दिखाई।
English: In other words, when hundreds of lakhs of people in India didnt have even a birth certificate, accurate determination of citizenship was a far cry.
Hindi: दूसरे शब्दों में, जब भारत में करोड़ों लोगों के पास जन्म प्रमाण पत्र ही नहीं हो तो ऐसे में नागरिकता का सटीक निर्धारण बहुत दूर की बात थी.
English: In other words, when we get curious, we step out of our old, fear-based, reactive habit patterns, and we step into being.
Hindi: दूसरे शब्दों में, जब हम उत्सुक होते हैं, हम अपने पुराने डर आधारित, प्रतिक्रियाशील आदतों से बाहर आते हैं और हम अस्तित्व में कदम रखते हैं
English: In other words, when we saw that picture on September 10th
Hindi: दूसरे शब्दों में, जब हमने 10 सितम्बर को वह तस्वीर देखी
English: In other words, when we saw that picture on September 10th we knew the machine worked, which is a great triumph.
Hindi: दूसरे शब्दों में, जब हमने 10 सितम्बर को वह तस्वीर देखी तो हम समझ गए कि मशीन काम कर गयी है, जो कि एक बहुत बड़ी जीत है।
English: In other words, where there is no meeting of minds there cannot be a conspiracy.
Hindi: दूसरे शब्दों में, जहां विचारों का मेल नहींहै वहां षड़यंत्र नहीं हो सकता ।
English: In other words, whether the delays shall be viewed more seriously in such cases when compared to delays in other cases and whether they should come up for special scrutiny.
Hindi: दूसरे शब्दों में, क्या दूसरे मामलों में विलंब की तुलना में ऐसे मामलों में विलंब को अधिक गंभीरता से लिया जाए और क्या इनकी विशेा संवीक्षा की जाए ।
English: In other words, while Bharti paid Rs 38.4 crore per MHz and Vodafone Rs 29.5 crore, RCom paid Rs 4.9 crore and Tata Rs 6 crore!
Hindi: दूसरे शब्दों में एक ओर जहां भारती ने प्रति मेगाहट्र्ज के लिए 38.4 करोड़ रुपये व वोडाफोन ने 29.5 करोड़ रुपये दिए वहीं आर कॉम ने 4.9 करोड़ रुपये व टाटा ने 6 करोड़ रुपये चुकाए।
English: In other words, while banks issue deposits repayable on demand or after a specific period, they lend to projects with long gestation periods.
Hindi: दूसरे शब्दों में, जब बैंक मांग पर या किसी विशिष्ट अवधि के बाद पुनर्भुगतान जमा जारी करते हैं, तो वे लंबी अवधि वाली परियोजनाओं को उधार देता है।
English: In other words, while neoclassical and neo-Keynesian models are often seen as competing points of view, they can also be seen as two descriptions appropriate for different time horizons.
Hindi: दूसरे शब्दों में, जहां नवशास्त्रीय और नव-कीनेसियन मॉडलों को प्रायः एक प्रतिस्पर्धात्मक विचारधाराओं के रूप में देखा जाता है, उन्हें दो अलग विवरणों के रूप में भी देखा जा सकता है जो दो अलग समय क्षितिजों के लिए उपयुक्त हैं।
English: In other words, while the original allegation was about his physical inability, the reference by the President to the tribunal related not only to that aspect but to his alleged misbehaviour.
Hindi: दूसरे शब्दों में, यद्यपि मूल अभिकथन उनकी शारीरिक असमर्थता के बारे मेंथा किंतु राष्ट्रपति द्वारा अधिकरण को किए गए निर्देश का संबंध न केवल उस पहलूसे था अपितु उनके अभिकथित कदाचार से भी था ।
English: In other words, while the trial Judge said fair trial rights override media rights, the Court of Appeal said both must be balanced and the Court may impose a temporary ban.
Hindi: दूसरे शब्दों में जब कि विचारण न्यायाधीश ने कहा कि ऋजु विचारण के अधिकार मीडिया के अधिकारों पर अध्यारोहण करते हैं, तो अपील न्यायालय ने कहा कि दोनोंको संतुलित किया जाना चाहिए और न्यायालय अस्थायी पाबंदी लगा सकता है ।
English: In other words, while there is an issue with GST, the real problem is that budgeting has been too ambitious.
Hindi: दूसरे शब्दों में, जीएसटी के साथ तो समस्या है ही मगर असली समस्या यह है कि बजट काफी महत्वाकांक्षी बनाए जाते हैं.
English: In other words, why blame demonetisation or GST or Modi?
Hindi: दूसरे शब्दों में, भला नोटबंदी या जीएसटी या मोदी को क्यों दोष दें?
English: In other words, will it lead to swaraj freedom for the hungry and spiritually starving millions?
Hindi: दूसरे शब्दों में, क्या इससे भूखे और आध्यात्मिक रूप से क्षुधापीड़ित लाखों लोगों को स्वराज आजादी प्राप्त होगा?
English: In other words, with a paltry Rs 1,666 as monthly income in these 17 states, what should the farmers be doing?
Hindi: इसका मतलब यह हुआ कि 17 राज्यों के किसान खेती करके महज 1,666 रुपये ही हर महीने कमा पा रहे हैं.
English: In other words, you 're certainly fast - forwarding this whole process
Hindi: दूसरे शब्दों में, आप निश्चित रूप से तेजी से अग्रेषण कर रहे हैं पूरी प्रक्रिया को
English: In other words, you can wait for as long as it takes to process data.
Hindi: दूसरे शब्दों में, आप जब तक डेटा संसाधित करने में लगते हैं, तब तक प्रतीक्षा कर सकते हैं.
English: In other words, you dont need to pay tax on any income arising from such source.
Hindi: यानी आपको ऐसे सोर्स से इनकम होने पर टैक्स नहीं चुकाना पड़ता है।
English: In other words, you give the trash backward momentum.
Hindi: दूसरे शब्दों में, आप कचरा दे पिछड़े गति.
English: In other words, you put off for tomorrow what you can do now, today.
Hindi: दूसरे शब्दों में, आप कल तक के लिए उस बात को टाल देते हैं जो आप अभी, आज कर सकते हैं ।
English: In other words, you're certainly fast-forwarding this whole process of a billion people going to prosperity.
Hindi: दूसरे शब्दों में, आप निश्चित रूप से तेजी से अग्रेषण कर रहे हैं पूरी प्रक्रिया को एक अरब लोगों की समृद्धि में जाने की.
English: In other words,...
Hindi: दूसरे शब्दों में कहें तो अच्छी से अच्छी से
English: In other words -
Hindi: दूसरे शब्दों मेंः-
English: In other words businesses have assets and so they cannot, even if they want to, immediately turn these into cash at the end of each period.
Hindi: दूसरे शब्दों में कारोबार में परिसंपत्तियां होती हैं और प्रत्येक अवधि के अंत में चाहकर भी वे तुरंत अपने सामानों को नकदी में नहीं बदल सकते.
English: In others there are two or more distinct male or female genders.
Hindi: अन्यों में दो या अधिक विशिष्ट नर या मादा जाति होती है।
English: In others words, whatever is unfavourable for oneself should also be considered unfavourable for others, and whatever is pleasant for oneself should also be considered pleasant for others.
Hindi: मतलब यह कि जो बात अपने लिए प्रतिकूल है, उसे दूसरों के लिए भी प्रतिकूल समझनी चाहिए. और जो अपने लिए सुखकर है उसे दूसरों के लिए भी सुखकर मानना चाहिए।
English: In others, a microprogram is used to translate instructions into sets of CPU configuration signals that are applied sequentially over multiple clock pulses.
Hindi: अन्य लोगों में, एक माइक्रो प्रोग्राम सीपीयू विन्यास संकेतों के सेट है कि कई घड़ी दालों के ऊपर क्रमिक रूप से लागू कर रहे हैं में दिए गए निर्देशों का अनुवाद करने के लिए प्रयोग किया जाता है।
English: In others, it is positioned lower in the hierarchy of courts for example, England and India.
Hindi: दूसरों में, यह न्यायालयों के पदानुक्रम उदाहरण के लिए, इंग्लैंड और भारत में निम्नतर स्थित है।
English: In others, it's estimated by extrapolation from previous years together with interviews.
Hindi: दूसरों में, यह साक्षात्कारों के साथ पिछले वर्षों के बाह्य गणन द्वारा अनुमानित है।
English: In others, once potential nutrients or food is inside the organism, digestion can be conducted to a vesicle or a sac-like structure, through a tube, or through several specialized organs aimed at making the absorption of nutrients more efficient.
Hindi: कुछ अन्य जीवों में, संभावित पोषक तत्वों या भोजन के जीव के भीतर जाने के बाद एक पुटिका या एक थैलीनुमा संरचना में, एक नली, या पोषक तत्वों के अवशोषण को अधिक कारगर बनाने वाले विशिष्ट अवयवों के द्वारा पाचन क्रिया चलती रहती है।
English: In others, tax and regulatory incentives encouraged over-leveraging of companies and decisions to bear extraordinary and unjustified risk.
Hindi: अन्य मामलों में, कर और नियामक प्रोत्साहानों ने कंपनियों को अनियंत्रित पट्टे, अनुचित लाभ और असाधारण एवं अनुचित जोखिम उठाने और निर्णय लेने को प्रोत्साहित किया।
English: In our team culture, we dont look at blaming anyone.
Hindi: हमारी टीम संस्कृति में हम किसी पर दोष डालने की कोशिश नहीं करते।
English: In our 198th Report on Witness Identity Protection and Witness Protection Programmes ' 2006 and in the Consultation Paper August 2004 which preceded it, there was an exhaustive discussion of these statutes which are exceptions to the principle of open justice which is also part of our law.
Hindi: हमारी 198वीं रिपोर्ट में जो ' साक्षी पहचान संरक्षण और साक्षी संरक्षण कार्यक्रम' 2006 पर थी और परामर्श पत्र अगस्त 2004 में, जो उससे पहले का है, इन कानूनों परजो खुले न्याय के सिद्धांत का अपवाद हैं, जो हमारी विधि का भाग है, व्यापक विचार विमर्श किया गया था ।
English: In our Bible reading, we may wonder how Judas Iscariot died after betraying Jesus Christ.
Hindi: हमारे बाइबल अध्ययन में, हम शायद विचार करेंगे कि यहूदा इस्करियोती यीशु मसीह को पकड़वाने के बाद कैसे मर गया ।
English: In our Christian course, it is not enough merely to have started well. the journey must be completed successfully. 1 Corinthians 9 24 - 27. 1 Timothy 1 19.
Hindi: हमारे मसीही मार्ग में, केवल अच्छी शुरूआत ही काफ़ी नहीं है. यात्रा को सफलतापूर्वक समाप्त किया जाना चाहिए ।  १ कुरिन्थियों ९ २४ - २७. १ तीमुथियुस १ १९.
English: In our Constitution, there is no mention of 50 per cent cap on reservation.
Hindi: संविधान में आरक्षण पर 50 फीसदी की सीमा का कोई जिक्र नहीं है।
English: In our Constitutional Scheme, judges of the High Courts are transferable and we have many judges in the Hindi belt area who are not conversant with the Hindi language.
Hindi: हमारी संवैधानिक स्कीम में उच्च न्यायालयों के न्यायाधीश स्थानांतरणीय हैं और हमारे पास हिंदी अंचल क्षेत्र मेंऐसे बहुत से न्यायाधीश हैं जो हिंदी से सुपरिचित
English: In our Galaxy, globular clusters are distributed roughly spherically in the galactic halo, around the Galactic Centre, orbiting the centre in highly elliptical orbits.
Hindi: आकाशगंगा मिल्की वे, हमारी गैलेक्सी में गोल तारागुच्छे गैलेक्सी के केंद्र के इर्द-गिर्द फैले हुए गैलेक्सीय सेहरे में मिलते हैं।
English: In our Hindu culture, lighting a lamp denotes dispelling away darkness.
Hindi: हिंदू सभ्यता में दीप प्रज्वलित करने का अर्थ है अंधेरे को दूर भगाना।
English: In our Milky Way alone, there are 40, 000 crore stars.
Hindi: केवल हमारी आकाशगंगा में ही 40,000 करोड़ सितारे है।
English: In our NRC, names of many people are not there.
Hindi: हमारे एनआरसी में कई लोगों के नाम नहीं हैं.
English: In our National Agenda, we have pledged to bring sustainable GDP growth into 7 to 8 per cent bracket from the present level of 5 per cent.
Hindi: हमने अपने राष्ट्रीय एजेंडा में सतत सकल घरेलू उत्पादन की दर को वर्तमान 5 प्रतिशत के स्तर से बढ़ाकर 7 प्रतिशत-8 प्रतिशत तक लाने का वायदा किया है।
English: In our Press Release titled Civil Service Examination, 2012 issued on May 3, 2013 on the subject mentioned above, in para-2, the vacancies for the Scheduled Tribes Category in Central Services Group A may be read as 46 in place of
Hindi: उपरोक्त विषय में 3 मई, 2013 को सिविल सेवा परीक्षा, 2012 शीर्षक से जारी हमारी प्रेस विज्ञप्ति के पैरा - 2 में केन्द्रीय सेवा समूह ए में अनुसूचित जनजाति श्रेणी की रिक्तियों को 24 के स्थान पर 46 पढ़ा जाये।
English: In our Sanatan tradition, the woman is revered.
Hindi: हमारी सनातन परंपरा में नारी पूजनीय है, वंदनीय है।
English: In our Scriptures this source of energy is identified as the power of God.
Hindi: हमारे शास्त्र में इस ऊर्जा के स्रोत को परमेश्वर की शक्ति कहा गया है ।
English: In our Series on Mahatma Gandhi, today we have a brief story about Mahatma's biggest weapon against oppression, THE SATYAGRHA.
Hindi: महात्मा गांधी के बारे में अपनी श्रृंखला में आज हम उत्पीड़न के खिलाफ राष्ट्रपिता के सबसे बड़े हथियार सत्याग्रह के बारे में बता रहे है।
English: In our Special Series Year ender-2020 today we bring you a report on Start up India.
Hindi: हमारी विशेष श्रृंखला वार्षिकी 2020 के अंतर्गत आज हम एक भारत श्रेष्ठ भारत पर एक रिपोर्ट प्रस्तुत कर रहे हैं।
English: In our Sports Ministry, there is no difference between an able and a differently-abled sportsperson
Hindi: हमारे खेल मंत्रालय में, एक सक्षम और एक विशेष रुप से सक्षम खिलाड़ियों में कोई अंतर नहीं किया जाता है
English: In our State of Gujarat there was an agitation.
Hindi: गुजरात राज्य में एक आंदोलन छिडा।