Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Trust Seal of NSIC
Hindi: एनएसआईसी का ट्रस्ट सील
English: Trust and faith in God can help us overcome fear. Proverbs 3 5, 6. 29 25.
Hindi: परमेश्वर पर भरोसा और विश्वास हमें डर पर काबू पाने में मदद दे सकता है ।  नीतिवचन 3 5, 6. 29 25.
English: Trust and follow your doctors advice.
Hindi: एहतियात बरतें और जो डॉक्टर सलाह दें, उस पर अमल करें।
English: Trust and goodwill are the main pillars of our political and economic cooperation which is built on trust and bona fides.
Hindi: परस्पर विश्वास तथा सद्भावना हमारे राजनैतिक तथा आर्थिक सहयोग की मुख्य आधारशिला हैं।
English: Trust and respect make Jehovahs Witnesses one happy family
Hindi: भरोसा और आदर यहोवा के साक्षियों को एक सुखी परिवार बनाता है
English: Trust can be rebuilt not only by the government but also by Indian companies too.
Hindi: न सिर्फ सरकार बल्कि भारतीय कंपनियां भी इस भरोसे का पुनर्निर्माण कर सकती हैं।
English: Trust chairman and senior CPI leader C N Chandran said that Indian philosophy was a favourite subject of the late Balram.
Hindi: ट्रस्ट के चेयरमैन और वरिष्ठ सीपीआई नेता सीएन चंद्रन ने कहा कि भारतीय दर्शनशास्त्र दिवगंत नेता का पसंदीदा विषय था।
English: Trust deficit between taxpayers  tax administration has significantly reduced PM Modi
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा- करदाता और कर-प्रशासन के बीच विश्वास की कमी दूर हुई है
English: Trust has been a constant issue in India.
Hindi: भारत में विश्वास का मसला हमेशा रहा है।
English: Trust has won in Bihar.
Hindi: बिहार में विश्वास जीता है।
English: Trust helps the disabled with this donation.
Hindi: इस दान से ट्रस्ट विकलांगों की मदद करता है।
English: Trust image dates
Hindi: छवि तिथियों पर भरोसा करेंः
English: Trust in - - a '
Hindi:  में ट्रस्ट-एक '
English: Trust in God - - but tie your camel tight.
Hindi: परमेश्वर पर भरोसा रखिए-लेकिन अपने ऊंट को भी खूंटे से कस कर बांधे रखिए।
English: Trust in God - but tie your camel tight.
Hindi: परमेश्वर पर भरोसा रखिए-लेकिन अपने ऊंट को भी खूंटे से कस कर बांधे रखिए।
English: Trust in God When Dealing With Anxieties
Hindi: चिंताओं का सामना करते वक्त परमेश्वर पर भरोसा रखें
English: Trust in Jehovah Completely in Times of Distress
Hindi: संकट की घड़ी में यहोवा पर पूरा भरोसा रखिए
English: Trust in Jehovah The God Who Is Real
Hindi: यहोवा पर भरोसा कीजिए  वही सच्चा परमेश्वर है
English: Trust in Jehovah The God of Times and Seasons
Hindi:  समयों और ऋतुओं  के परमेश्वर यहोवा पर भरोसा रखिए
English: Trust in Jehovah With All Your Heart
Hindi: पूरे दिल से यहोवा पर भरोसा रखिए
English: Trust in Jehovah and Do Good
Hindi:  यहोवा पर भरोसा रख, और भला कर
English: Trust in Jehovah and His Word
Hindi: यहोवा और उसके वचन पर भरोसा रखिए
English: Trust in Jehovah and do good
Hindi:  यहोवा पर भरोसा रख, और भला कर
English: Trust in Jehovah as the End Draws Near
Hindi: जैसे - जैसे अंत नज़दीक आ रहा है, यहोवा पर भरोसा रखिए
English: Trust in Jehovah is the key.
Hindi: यहोवा पर भरोसा इसकी कुंजी है ।
English: Trust in Jehovah with all your heart
Hindi: सम्पूर्ण मन से यहोवा पर भरोसा रखिए
English: Trust in Jehovah with all your heart these words of Proverbs 3 5, as rendered by the New World Translation, should motivate all of us to continue devoting our lives wholeheartedly to Jehovah, confident that he can strengthen our faith, even to the point of overcoming mountainlike obstacles.
Hindi:  अपने सम्पूर्ण हृदय से यहोवा पर भरोसा रखना   नीतिवचन ३ ५ के इन शब्दों को, जैसे न्यू वर्ल्ड ट्रान्सलेशन द्वारा अनुवादित हैं, हम सब को लगातार अपना जीवन सम्पूर्ण हृदय से यहोवा को अर्पित करने के लिए प्रेरित करना चाहिए, और हमें इस बात से विश्वस्त होना चाहिए कि वह हमारे विश्वास को इस हद तक मज़बूत बना सकता है कि हम पहाड़ जैसी बाधाओं को भी पार कर सकें । आइए अब नीतिवचन ३ ५ की उसके संदर्भ में जाँच करें ।
English: Trust in Jehovah, for this results in happiness, as shown in the Levites words O Jehovah of armies, happy is the man that is trusting in you. Psalm 84 12.
Hindi: यहोवा पर भरोसा रखिए, क्योंकि इससे ख़ुशी मिलेगी, जैसा कि लेवीय के शब्दों में दिखाया गया है हे सेनाओं के यहोवा, क्या ही धन्य वह मनुष्य है, जो तुझ पर भरोसा रखता है!   भजन ८४ १२.
English: Trust in Jehovah, the God of All Comfort
Hindi: यहोवा पर भरोसा रखिए, जो हर तरह का दिलासा देनेवाला परमेश्वर है
English: Trust in Jehovah, you people, for all times, for in Jah Jehovah is the Rock of times indefinite. Isaiah 26 4.
Hindi:  यहोवा पर सदा भरोसा रख, क्योंकि प्रभु यहोवा सनातन चट्टान है ।   यशायाह २६ ४.
English: Trust in Jehovahs Word
Hindi: यहोवा के वचन पर भरोसा रखिए
English: Trust in Yahweh forever. for in Yah, Yahweh, is an everlasting Rock.
Hindi: यहोवा पर सदा भरोसा रख, क्योंकि प्रभु यहोवा सनातन चट्टान है।
English: Trust in Yahweh, and do good. Dwell in the land, and enjoy safe pasture.
Hindi: यहोवा पर भरोसा रख, और भला कर. देश में बसा रह, और सच्चाई में मन लगाए रह।
English: Trust in Your Family
Hindi: अपने परिवार पर भरोसा कीजिए
English: Trust in govt hospitals up drastically during Covid-19 outbreak IANS-CVoter survey
Hindi: कोविड-19 प्रकोप के दौरान सरकारी अस्पतालों पर भरोसा बढ़ा  आईएएनएस-सीवोटर सर्वेक्षण
English: Trust in senior officers was strongest in Haryana.
Hindi: हरियाणा में लोगों का वरिष्ठ अधिकारियों पर विश्वास सबसे मजबूत था।
English: Trust in the God of Salvation
Hindi: उद्धार करनेवाले परमेश्वर पर भरोसा रखिए
English: Trust in the power of Allah.
Hindi: अल्लाह की खिदमत में यकीन करते हैं।
English: Trust in their deities and in mortal man and military power led to bitter disappointment.
Hindi: अपने देवताओं में और मरणशील मनुष्य तथा सैन्य शक्ति में भरोसा कटु निराशा का कारण बना ।
English: Trust in your heart, but never forget that you 're in the desert.
Hindi: अपने दिल पर यकीन जरूर करो, मगर यह भी मत भूलों कि तुम रेगिस्तान में हो।
English: Trust is a great power.
Hindi: भरोसा बहुत बड़ी ताकत होती है।
English: Trust is broken.
Hindi: भरोसा टूट चुका है.
English: Trust is crucial.
Hindi: भरोसा अनमोल होता है.
English: Trust is defined by Websters Ninth New Collegiate Dictionary as assured reliance on the character, ability, strength, or truth of someone or something.
Hindi: वेबस्टर्स् नाइन्थ न्यू कॉलिजिएट डिक्शनरि में भरोसे की परिभाषा इस प्रकार दी गई है, किसी व्यक्ति या वस्तु के चरित्र, क्षमता, बल, या सच्चाई पर सुनिश्चित आस्था ।
English: Trust is essential in a relationship.
Hindi: रिश्तों में विश्वास अनिवार्य शर्त है।
English: Trust is important.
Hindi: अहम बात विश्वास है।
English: Trust is one of the most fundamental aspects of having any relationship.
Hindi: किसी भी रिश्ते की नींव में विश्वास सबसे अहम है.
English: Trust is slipping.
Hindi: भरोसा हिल जाता है.
English: Trust is the basis of any relationship.
Hindi: भरोसे का होना ही किसी भी संबंध की बुनियाद होती है।
English: Trust is the basis of friendship.
Hindi: विश्वास दोस्तीमित्रता का आधार है।
English: Trust is the bedrock of all relationships.
Hindi: इन सभी रिश्तों का आधार विश्वास ही है।
English: Trust is the cornerstone of the doctor-patient relationship.
Hindi: विश्वास डॉक्टर और मरीज के रिश्ते की नींव है। समस्या से लेकर निदान तक का सफर विश्वास की सीढ़ियों से गुजरता है।
English: Trust is the key in every relationship.
Hindi: हर रिश्ते में विश्वास सबसे अहम बात होती है।
English: Trust is the key to any relationship.
Hindi: विश्वास किसी भी रिलेशन की मुख्य कड़ी होती है.
English: Trust is the most important part of a relationship.
Hindi: रिश्ते में सबसे ज्यादा जरूरी होता है भरोसा।
English: Trust is the most important tool for any relationship.
Hindi: विश्वास किसी भी रिश्ते की सबसे बड़ी नीव होती है।
English: Trust is very important in any relationship.
Hindi: किसी भी रिश्ते में विश्वास का होना बहुत महत्वपूर्ण होता है।
English: Trust issue
Hindi: भरोसे की समस्या
English: Trust me
Hindi: मेरा भरोसा कीजिए.
English: Trust me I get calls from politicians, actors, friends and bureaucrats, who call for casting.
Hindi: यकीन मानिए मुझे राजनेताओं, एक्टर्स, फ्रेंड्स और नौकरशाहों के फोन आते हैं जो मुझसे अपने रिश्तेदारों को कास्ट करने के लिए निवेदन करते हैं।
English: Trust me I know better because Ive paid it everyday.
Hindi: मेरा भरोसा करिए, मैं बेहतर जानती हूं क्योंकि मैंने रोज़ाना इसकी क़ीमत चुकाई है.
English: Trust me it was the worst possible dressing room environment at that time 1996, Akhtar said on Geo News channel.
Hindi:  अख्तर ने जियो न्यूज चैनल से बातचीत में कहा, मुझ पर विश्वास कीजिए उस समय 1996 ड्रेसिंग रूम का माहौल सबसे बदतर था।
English: Trust me on that one.
Hindi: कि एक पर मेरा विश्वास करो.
English: Trust me when I say, coding is not a rocket science and your tiny tot can learn to code while playing a game.
Hindi: मुझ पर विश्वास कीजिये, जब मैं कहती हूं कि कोडिंग कोई रॉकेट साइंस नहीं है और आपका नन्हा शैतान खेल खेल में कोड सीख सकता है.
English: Trust me, I eat everything.
Hindi: मेरा भरोसा करो, मैं सबकुछ खाता हूं.
English: Trust me, I never even touched her once.
Hindi: विश्वास करो, मैं कभी उसे एक बार भी छूऊगा तक नहीं.
English: Trust me, among us, there isn''t any 1, 2, 3 number game.
Hindi: यकीन मानिए, हमारे बीच कोई 1,2,3 नंबर गेम नहीं है।
English: Trust me, he won't take it personally.
Hindi: यकीन करो, इसे निजी रूप से नहीं लेगा।
English: Trust me, if I am doing something I always tweet about it.
Hindi: मुझ पर यकीन करें, अगर मैं कुछ कर रही होती हूं तो मैं उसे हमेशा ट्वीट करती हूं.
English: Trust me, it isn't.
Hindi: यकीन मानिये, ऐसा है नहीं।
English: Trust me, it was the worst possible dressing room environment at that time, Akhtar said on a Pakistan news channel.
Hindi: अख्तर ने जियो न्यूज चैनल से कहा, मुझ पर विश्वास कीजिए उस समय 1996 ड्रेसिंग रूम का माहौल सबसे बदतर था।
English: Trust me, it'll be more fun just to watch me...
Hindi: यकीन कीजिए, ज़्यादा रोचक होगा मुझे देखना...
English: Trust me, it's true.
Hindi: मेरा विश्वास करो, यह सच है.
English: Trust me, its just that good.
Hindi: आप विश्वास रखिए बहुत ठीक-ठाक हुआ है।
English: Trust me, kids.
Hindi: मेरा विश्वास करो, बच्चों.
English: Trust me, one day you're gonna get to know this little guy... and you are gonna love him with all of your heart.
Hindi: यकीन करो, एक दिन जब तुम इस छोटू को समझ जाओगे... तब पूरे दिल से इसे प्यार करोगे।
English: Trust me, they will remember how you lived, for whom you lived, what the country and society gave you and what you gave them in return.
Hindi: ये विश्वास कीजिए मेरी बात पर, वे भी उस बात को याद करेंगे, आप जिए कैसे, किसके लिए जिए, समाज और देश ने आपको दिया, आपने उनको क्या दिया।
English: Trust me, this is way above your pay grade.
Hindi: मेरा विश्वास करो, यह अपने वेतन ग्रेड से ऊपर रास्ता है .
English: Trust me, you don't want to.
Hindi: मेरा विश्वास करो, तुम नहीं करना चाहती.
English: Trust me, you will get nothing.
Hindi: आप मेरा विश्वास करें मुझे कुछ नहीं होगा।
English: Trust me, you'll be flying.
Hindi: मुझ पर विश्वास करो, तुम उड़ने लगोगे.
English: Trust me.
Hindi: मुझ पर भरोसा कीजिए.
English: Trust me. I will never back out from taking steps for you, your sorrows, your hopes, your aspirations, your expectations and for the brighter future of your children.
Hindi: साथियों, मुझ पर भरोसा करना मैं आपका, आपके दुख-दर्द, आपके आशा-अरमान, आपकी आंकाक्षाएं, आपके बच्चों का उज्ज्वल भविष्य मुझसे जो सकेगा उसको करने में, मैं कभी पीछे नहीं हटूंगा।
English: Trust me. your new life has started.
Hindi: आप विश्वास रखें आपके नए जीवन की शुरुआत हो चुकी है।
English: Trust me... he maybe be a smuggler, but he's an amazing artist.
Hindi: मेरा विश्वास करो ... वह शायद एक तस्कर हो सकता है, लेकिन वह एक अद्भुत कलाकार है।
English: Trust means to be trusted.
Hindi: आस्था का मतलब विश्वास है।
English: Trust member Anil Mishra said that the trust will release all the official details about the temple construction through the website.
Hindi: ट्रस्ट के सदस्य अनिल मिश्रा ने कहा है कि ट्रस्ट वेबसाइट के माध्यम से मंदिर निर्माण के बारे में सभी आधिकारिक विवरण जारी करेगा।
English: Trust member Dr Anil Mishra said banks are working to solve the issue of technical errors and they are asking people to make donations again
Hindi: न्यास के सदस्य डॉ. अनिल मिश्रा ने कहा कि तकनीकी गड़बड़ी के समाधान के लिए बैंक काम कर रहे हैं और वे लोगों से फिर से दान करने के लिए कह रहे हैं
English: Trust member Dr Anil Mishra told IANS that the Facebook page has already been launched.
Hindi: ट्रस्ट के सदस्य डा़ अनिल मिश्रा ने आईएएनएस को बताया कि फेसबुक पेज की शुरुआत कर दी गई है।
English: Trust members are of the view that LK Advani took the Ram temple movement to the masses, and other key BJP leaders also helped in popularising it, said Trust member Kameshwar Chaupal.
Hindi: आडवाणी ने लोगों तक पहुंचाया राम मंदिर आंदोलनट्रस्ट के सदस्य कामेश्वर चौपाल ने कहा, 'ट्रस्ट के सदस्यों का मानना है कि आडवाणी ने ही राम मंदिर आंदोलन को लोगों तक पहुंचाया।
English: Trust my act, like a snake charmer I'll make him spit the truth
Hindi: मेरे अभिनय, एक सपेरा तरह विश्वास करो मैं उसे सच थूक कर दूँगा
English: Trust needs to be built.
Hindi: ट्रस्ट बनाने की जरूरत है.
English: Trust new Certificate Authority?
Hindi: नए प्रमाणपत्र-प्राधिकारी पर भरोसा करें?
English: Trust no one
Hindi: दुसरो के भरोसे रहो नही
English: Trust not in oppression, and become not vain in robbery if riches increase, set not your heart upon them.
Hindi: अन्धेर करने पर भरोसा मत रखो, और लूट पाट करने पर मत फूलो. चाहे धन सम्पति बढ़े, तौभी उस पर मन न लगाना।।
English: Trust of investors will not be broken.
Hindi: निवेशकों का भरोसा टूटने नहीं देंगे।
English: Trust of senior citizens investing in the company
Hindi: कंपनी में निवेश करने वाले वरिष्ठ नागरिकों का भरोसा
English: Trust once lost is hard to get back.
Hindi: एक बार खोई विश्वसनीयता को पुन प्राप्त करना बेहद कठिन है.
English: Trust president Bal Krishan Bansal said over Rs 30 crore would be spent on the building and Rs 15 lakh would be spent in the first phase.
Hindi: ट्रस्ट प्रधान बालकिशन बंसल ने बताया कि प्रथम चरण में सेंटर पर 15 करोड़ खर्च किये जायेंगे।
English: Trust server
Hindi: ट्रस्ट सर्वर
English: Trust that!
Hindi: यकीन कीजिए!
English: Trust the authenticity of this certificate
Hindi: इस प्रमाणपत्र के सत्यापन पर विश्वास करें
English: Trust the child
Hindi: बच्चे पर करें भरोसा
English: Trust the government.
Hindi: सरकार पर भरोसा रखें।
English: Trust the media
Hindi: मीडिया पर भरोसा रखें
English: Trust the people of Bengal.
Hindi: बंगाल की जनता पर भरोसा करो.
English: Trust the people.
Hindi: लोगों पर भरोसा रखें ।
English: Trust the size unsafe
Hindi: आकार पर भरोसा करें असुरक्षित
English: Trust them.
Hindi: उन पर भरोसा करें।
English: Trust this certificate for identifying email users.
Hindi: ईमेल उपयोगकर्ता को पहचानने के लिए इस प्रमाणपत्र पर विश्वास करें.
English: Trust this certificate for identifying software makers.
Hindi: सॉफ़्टवेयर निर्माताओं की पहचान करने के लिए इस प्रमाणपत्र पर विश्वास करें
English: Trust this certificate for identifying websites.
Hindi: वेबसाइटों की पहचान करने के लिए इस प्रमाणपत्र पर विश्वास करें.
English: Trust to be formed for Ram Mandir construction, PM Modi tells Lok Sabha
Hindi: राम मंदिर निर्माण के लिए मोदी सरकार ने ट्रस्ट का गठन किया, पीएम ने संसद में दी जानकारी
English: Trust to build temple, mosque in Ayodhya
Hindi: अयोध्या में मस्जिद निर्माण के लिए ट्रस्ट की घोषणा
English: Trust us!
Hindi: हमारा विश्वास करो!
English: Trust ye in the LORD for ever for in the LORD JEHOVAH is everlasting strength
Hindi: यहोवा पर सदा भरोसा रख, क्योंकि प्रभु यहोवा सनातन चट्टान है।
English: Trust ye not in lying words, saying, The temple of the LORD, The temple of the LORD, The temple of the LORD, are these.
Hindi: तुम लोग यह कहकर झूठी बातों पर भरोसा मत रखो, कि यही यहोवा का मन्दिर है. यही यहोवा का मन्दिर, यहोवा का मन्दिर।
English: Trust you've not forgotten your smuggler's tricks.
Hindi: विश्वास करो आप अपने तस्कर की चाल भूला नहीं है।
English: Trust your children
Hindi: बच्चों को विश्वास में लें
English: Trust your decisions.
Hindi: खुद के लिए गए फैसलों पर भरोसा रखें।
English: Trust your instincts - a life could depend on it.
Hindi: अपनी सहज-बुध्दि पर विश्वास कीजिए-हो सकता है इस पर किसी की जान टिकी हो.
English: Trust your instincts and skills.
Hindi: अपनी योग्यता और कुशलता पर भरोसा रखें।
English: Trust your intuition and wisdom.
Hindi: अपनी बुद्धि-विवेक पर भरोसा करें.
English: Trust your intuition.
Hindi: अपने अंतर्मन पर विश्वास रखें.
English: Trust your partner.
Hindi: अपने पार्टनर का भरोसा कायम रखते है।
English: Trust yourself
Hindi: करें खुद पर भरोसा
English: Trust yourself and your abilities.
Hindi: अपनी योग्यता और यकीन करें।
English: Trust yourself, your health will be fine.
Hindi: खुद पर भरोसा रखें स्वास्थ्य ठीक रहेगा।
English: Trust yourself.
Hindi: खुद पर भरोसा रखिए.
English: Trust yourself. You know more than you think you do.
Hindi: अपने ऊपर विश्वास रखें. जितना आप करते हैं उससे कहीं अधिक आप जानते हैं.
English: Trust yourself We do not need magic to change the world.
Hindi: स्वयं में विश्वास करिए.हमें दुनिया को बदलने के लिए जादू की आवश्यकता नहीं है।
English: Trust's first meet
Hindi: ट्रस्ट की पहली मीटिंग
English: TrustSociety
Hindi: ट्रस्ट  सोसायटी
English: TrustMark warranty is available on pre-inspected certified cars, which goes through a 217-point inspection by CarDekhos trained and qualified engineers.
Hindi: कई यूज़्ड कारें ट्रस्टमार्क वारंटी के साथ उपलब्ध होती हैं, जो कारदेखो के प्रशिक्षित और योग्य इंजीनियरों द्वारा 217 चेक-पॉइंट से गुजरने के बाद मिलती है।
English: Trusted Donald Trump aide Hope Hicks quits as White House communications director
Hindi: डोनाल्ड ट्रंप की करीबी सहयोगी होप हिक्स व्हाइट हाउस संचार निदेशक के पद से इस्तीफा देंगी
English: Trusted Koba like brother.
Hindi: सगे भाई की तरह कोबा पर भरोसा किया।
English: Trusted Platform Module TPM is a secure cryptoprocessor embedded in the motherboard that can be used to authenticate a hardware device.
Hindi: ट्रस्टेड प्लेटफ़ॉर्म मॉड्यूल टीपीएम एक सुरक्षित क्रिप्टोप्रोसेसर है जो मदरबोर्ड में एम्बेडेड है जिसका उपयोग हार्डवेयर डिवाइस को प्रमाणित करने के लिए किया जा सकता है।
English: Trusted friends and relatives may be able to support parents in handling difficult situations. but, of course, they should be careful not to take over the role of parents.
Hindi: कठिन स्थितियों का सामना करने में भरोसेमंद दोस्त और रिश्तेदार माता - पिता को सहारा दे सकते हैं. लेकिन उन्हें ध्यान रखना चाहिए कि माता - पिता की भूमिका खुद न अपना लें ।
English: Trusted me.
Hindi: मुझपर भरोसा किया।
English: Trustee Bank
Hindi: न्यासी बैंक
English: Trustee Bank as an intermediary is responsible for the day-to-day flow of funds and banking facilities in accordance with the guidelines directions issued by the Authority under NPS.
Hindi: एनपीएस के तहत प्राधिकरण द्वारा जारी दिशा निर्देशोंअनुदेशोंके अनुरूप एक मध्यवर्ती के रूपमें निधियोंके दैनिक प्रवाह और बैंकिंग सुविधाओं की जिम्मेदारी न्यासी बैंक की है।
English: Trustee Bidhan Memorial Trust, Kolkata
Hindi: न्यासी, बिधान मेमोरियल ट्रस्ट, कोलकाता
English: Trustee FMPCCI, Girish Agrawal said that a peaceful atmosphere has been generated in the State for industries due to the constructive outlook of the State Government.
Hindi: संरक्षक एफ. एम. पी. सी. सी. आई. श्री गिरीश अग्रवाल ने कहा कि सरकार के सकारात्मक दृष्टिकोण से शांतिपूर्ण उद्योग संचालन का वातावरण बना है।
English: Trustee of Satsang Seva Prabandh Samiti Abhay Pandit told that this programme has been organized mainly to bring about harmony in the society.
Hindi: कार्यक्रम में सत्संग सेवा प्रबंध समिति संरक्षक श्री अभय पंडित ने बताया कि समाज में समरसता लाने के उद्देश्य से यह कार्यक्रम आयोजित किया गया है।
English: Trustee of the Ashok Singhal Foundation which has organized the Mahayagya, Shri Mahesh Bhagchandaka said on the occasion that it was the last wish of respected Shri Ashok Singhal ji that the Vedas should reach every household in the country.
Hindi: महायज्ञ के आयोजक अशोक सिंघल फाउंडेशन के प्रमुख श्री महेश भागचंदका ने इस अवसर पर कहा कि माननीय अशोक सिंघल जी की अंतिम इच्छा रही कि वेदों को घर-घर तक पहुंचाना चाहिए।
English: Trustees and Staff Members of Kumudini Welfare Trust,
Hindi: कुमुदिनी कल्याण ट्रस्ट के ट्रस्टी और सदस्यगण,
English: Trustees include senior party leaders LK Advani, M Venkaiah Naidu and Murli Manohar Joshi.
Hindi: ट्रस्ट के न्यासियों में वरिष्ठ भाजपा नेता लाल कृष्ण आडवाणी , एम वेंकैया नायडू और मुरली मनोहर जोशी शामिल हैं।
English: Trustees serve five-year terms not more than two consecutive terms and meet five times annually.
Hindi: समिति का गठन पांच वर्षों के लिए किया जाता है लगातार दो बार से अधिक नहीं और सलाना पांच बार सदस्यों की बैठक होती है।
English: Trustees take a decision after assessing the annual returns of on the investments.
Hindi: ट्रस्टी निवेश पर वार्षिक रिटर्न का आकलन करने के बाद निर्णय लेते हैं।
English: Trusteeship has certain legal obligations attached with it.
Hindi: न्यासधारिता के साथ कुछ कानूनी दायित्व जुडे होते हैं।
English: Trusting God to Provide for Kingdom Seekers
Hindi: राज्य खोजनेवालों के वास्ते प्रबन्ध करने के लिए परमेश्वर पर भरोसा करना
English: Trusting implicitly in our God, we can follow Davids advice Throw your burden upon Jehovah himself, and he himself will sustain you. Never will he allow the righteous one to totter. Psalm 55 22.
Hindi: अपने परमेश्वर पर संदेहरहित भरोसा रखते हुए, हम दाऊद की सलाह मान सकते हैं अपना बोझ यहोवा पर डाल दे वह तुझे सम्भालेगा. वह धर्मी को कभी टलने न देगा ।   भजन ५५ २२.
English: Trusting in God The apostle Paul warned that stealing by a person who claims to serve Jehovah can bring reproach on Gods name and His name people.
Hindi: प्रेरित पौलुस ने चेतावनी दी कि एक ऐसे व्यक्ति द्वारा चोरी करना जो यहोवा की सेवा करने का दावा करता है परमेश्वर के नाम और उसके नाम के लोगों पर कलंक ला सकता है ।
English: Trusting in God includes obeying his Son, Jesus Christ, who taught what he learned from his Father.
Hindi: परमेश्वर पर भरोसा रखने में उसके पुत्र, यीशु मसीह की आज्ञा मानना सम्मिलित है, जिसने अपने पिता से सीखी हुई बातें सिखायीं ।
English: Trusting in God, he set a fine example as an integrity keeper.
Hindi: परमेश्वर पर भरोसा रखते हुए, उसने खराई रखनेवाले के रूप में एक उत्तम उदाहरण रखा ।
English: Trusting in Jehovah Leads to Happiness
Hindi: यहोवा पर भरोसा रखने से खुशी मिलती है
English: Trusting in Jehovah also involves trusting in the power of the holy spirit.
Hindi: यहोवा पर भरोसा रखने में उसकी पवित्र आत्मा की शक्ति पर भरोसा रखना भी शामिल है ।
English: Trusting in Jehovah and applying the Bibles principles bring practical benefits every day.
Hindi: यहोवा पर भरोसा रखना और बाइबल के सिद्धान्तों को लागू करना हर रोज़ व्यावहारिक लाभ लाता है ।
English: Trusting in Jehovah means trusting those whom he trusts
Hindi: यहोवा पर भरोसा रखने का मतलब है, उन लोगों पर भरोसा रखना जिन पर यहोवा भरोसा रखता है
English: Trusting in Jehovah, rather than our own understanding, involves humility.
Hindi: अपनी समझ पर भरोसा करने के बजाय यहोवा पर भरोसा करने में नम्रता सम्मिलित है ।
English: Trusting in Jehovah, we are determined to take what stand?
Hindi: यहोवा पर भरोसा रखते हुए हमने क्या करने की ठान ली है?
English: Trusting one another
Hindi: एक-दूसरे पर भरोसा
English: Trusting them, administration had made all preparations.
Hindi: उनपर भरोसा करते हुए प्रशासन ने पूरी तैयारी की थी।
English: Trusting you all with this.
Hindi: इसको लेकर आप सब पर भरोसा है.
English: Trusts and non-government organisations which dont make profits from their financial transactions are eligible to register for 12A.
Hindi: अपने वित्तीय लेनदेन से मुनाफा नहीं कमाने वाले ट्रस्ट और स्वयंसेवी संगठन 12ए के तहत पंजीकरण करा सकते हैं।
English: Trusts currently has only one representative on the board of Tata SonsVenu Srinivasan, who is vice-chairman.
Hindi: मौजूदा समय में टाटा संस के बोर्ड में सिर्फ एक नॉमिनी वेणु श्रीनिवासन हैं, जो फाउंडेशन की वाइस चेयरमैन भी हैं।
English: Trusts inside a forest are automatically created when domains are created.
Hindi: एक वन फ़ॉरेस्ट के भीतर न्यासों का निर्माण अपने आप हो जाता है जब डोमेन का निर्माण होता है।
English: Trustus Theatre is Columbia's professional theatre company.
Hindi: ट्रस्टस थिएटर कंपनी कोलंबिया की पेशेवर थिएटर है।
English: Trustworthiness is an important factor in financial transactions.
Hindi: विश्वसनीयता वित्तीय सौदों के लेन-देन में एक महत्वपूर्ण कारकतत्व होता है।
English: Truth - seekers need to learn what the Bible really teaches.
Hindi: आखिर, सच्चाई की तलाश करनेवालों को यह जानने की ज़रूरत है कि बाइबल असल में क्या सिखाती है ।
English: Truth Can Be Found
Hindi: सच्चाई हासिल की जा सकती है
English: Truth alone prevails ultimately.
Hindi: आख़िरकार सत्य को ही जीत मिलती है.
English: Truth alone triumphs!
Hindi: सत्य ही जीतता है!
English: Truth alone triumphs.
Hindi: सत्य ही जीतता है।
English: Truth always finds its way
Hindi: सच अपना रास्ता ढूंढ़ ही लेता है.
English: Truth always prevails.
Hindi: सच हमेशा प्रबल होता है।
English: Truth always remains the truth.
Hindi: सच हमेशा सच ही रहता है।
English: Truth always wins
Hindi: सच्चाई की हमेशा जीत होती है'
English: Truth always wins.
Hindi: न्याय की हमेशा जीत होती है।
English: Truth and falsehood
Hindi: भ्रम और सत्य