Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: This isn't the time to explain.
Hindi: यह समझाने का समय नहीं है
English: This isn't the time to turn the blind eye
Hindi: ये समय नहीं हैं आँख बंद कर सोने का
English: This isn't the type of gaseous combination that may maintain oxygen-dependent mammals like people.
Hindi: यह उस तरह का गैसीय मिश्रण नहीं है जो मनुष्यों जैसे आॅक्सीजन पर निर्भर स्तनधारियों को बनाए रख सके।
English: This isn't the very first time Shahrukh has actually flaunted Abram's achievement.
Hindi: ये पहली बार नहीं है जब शाहरुख ने अबराम की उपलब्धि को फ्लॉन्ट किया हो.
English: This isn't the voice of a ghost
Hindi: ये आवाज नहीं हीर की दहाड़ है
English: This isn't the way to reach him.
Hindi: उसके पास जाने का यह ढंग नहीं।
English: This isn't the widest range of Linux distributions, but it's still better than NordVPN's offering, which currently covers support only for Debian.
Hindi: यह लिनक्स वितरण की सबसे विस्तृत श्रृंखला नहीं है, लेकिन यह नॉर्डवीपीएन की पेशकश की तुलना में अभी भी बेहतर है, जो वर्तमान में केवल डेबियन के लिए समर्थन को कवर करता है.
English: This isn't the work of kids.
Hindi: ये बच्चों का काम नहीं
English: This isn't the world I want my daughter to grow up in.
Hindi: यह दुनिया नहीं थी कि मैं अपनी बेटी को बढ़ाने में चाहता था।
English: This isn't the world I wanted,
Hindi: ये दुनिया वैसी तो न है जैसी हमनें चाही थी,
English: This isn't their first error.
Hindi: यह उनकी पहली गलती नहीं है।
English: This isn't their first marriage.
Hindi: यह ऐसी पहली शादी नहीं है
English: This isn't their first time on TV.
Hindi: टीवी पर पहली बार नहीं हैं
English: This isn't their greatest crime.
Hindi: यह उसका सबसे बड़ा अपराध नहीं है।
English: This isn't theory, it's common knowledge.
Hindi: यह कायरता नहीं है, यह सामान्य ज्ञान है।
English: This isn't thug.
Hindi: यह ढ़ोग नही है।
English: This isn't to bad if
Hindi: यह बुरा नहीं होगा अगर
English: This isn't to protect the troops.
Hindi: यह सैनिकों की रक्षा के लिए नहीं है।
English: This isn't to say everybody in India now consumes a hearty breakfast, lunch, and dinner.
Hindi: यह भारत में हर कोई अब एक हार्दिक नाश्ते की खपत कहने के लिए नहीं है, दोपहर का भोजन, और रात के खाने.
English: This isn't to say it has all been easy and comfortable.
Hindi: यह कहना नहीं है कि सब कुछ सहज और सुचारू था।
English: This isn't to say that all penny stocks aren't worth it.
Hindi: इसका मतलब ऐसा नहीं है कि सभी पेनी स्टॉक्स बेकार होते हैं।
English: This isn't to say that if you asked people if they associate apes with Black people, that they would know this about themselves.
Hindi: यह कहना नहीं है कि अगर आप लोगों से पूछा कि क्या वे ब्लैक लोगों के साथ वानर को जोड़ते हैं, तो वे खुद को इसके बारे में जानते होंगे।
English: This isn't to say that leaps of faith aren't required to trust that companies won't cheat shareholders.
Hindi: यह कहना नहीं है कि भरोसा करने के लिए विश्वास की छलांग की आवश्यकता नहीं है कि कंपनियां शेयरधारकों को धोखा नहीं देंगी।
English: This isn't to say that you can't eat out periodically, but as we constantly talk about here Frugal is the new in.
Hindi: यह कहने के लिए नहीं है कि आप समय-समय पर बाहर नहीं खा सकते हैं, लेकिन जैसा कि हम यहां लगातार बात करते हैंः मितव्ययी नया है।
English: This isn't to say the Paperwhite is awful, but it is hard not to lean towards the Oasis when holding each in one hand.
Hindi: यह कहना नहीं है कि पेपरव्हाइट भयानक है, लेकिन एक हाथ में प्रत्येक को पकड़े रहने पर ओएसिस की ओर झुकाव नहीं करना मुश्किल है।
English: This isn't to say they're bad ,
Hindi: मतलब यह नही कि वह बुरा हैं इसका मतलब यह
English: This isn't to say, after all, that the sciences, math, and engineering don't require or engender creativity - they completely do.
Hindi: यह निश्चित तौर पर नहीं है, कि विज्ञान, गणित और इंजीनियरिंग की आवश्यकता नहीं है या रचनात्मकता को जन्म देने की ज़रूरत नहीं है-वे पूरी तरह से करते हैं।
English: This isn't to say, of course, that the sciences, math, and engineering don't require or engender creativity - they absolutely do.
Hindi: यह निश्चित तौर पर नहीं है, कि विज्ञान, गणित और इंजीनियरिंग की आवश्यकता नहीं है या रचनात्मकता को जन्म देने की ज़रूरत नहीं है-वे पूरी तरह से करते हैं।
English: This isn't too hard with the token approach
Hindi: टोकन दृष्टिकोण के साथ यह बहुत मुश्किल नहीं हैः
English: This isn't too surprising, given that it's made up primarily of gray and white matter, as well as water.
Hindi: यह बहुत आश्चर्यजनक नहीं है, यह देखते हुए कि यह मुख्य रूप से ग्रे और सफेद पदार्थ, साथ ही पानी से बना है।
English: This isn't track, buddy.
Hindi: यह कोई दौड़ नहीं है दोस्त।
English: This isn't true, there are a lot of good guys.
Hindi: यह सच नहीं है, वहाँ अच्छे लोग हैं।
English: This isn't uncommon and it is not necessarily a bad thing.
Hindi: यह असामान्य नहीं है और जरूरी नहीं कि यह बुरी चीज हो।
English: This isn't uncommon for Windows Update for Windows 10, which tends to break PCs left and right.
Hindi: यह असामान्य नहीं है विंडोज सुधार विंडोज 10 के लिए, जो बाएं और दाएं पीसी को तोड़ने के लिए जाता है।
English: This isn't unheard of really.
Hindi: ये तो सच में नही सुना।
English: This isn't unique to Congress, either.
Hindi: ये भी सुभ नही कांग्रेस के लिये।
English: This isn't unique to Japan.
Hindi: यह जापान के लिए अद्वितीय नहीं है
English: This isn't us, it's them.
Hindi: यह हम नहीं है, यह वे हैं।
English: This isn't usually a problem as long as you're just a little bit careful.
Hindi: यह आमतौर पर एक समस्या नहीं है जब तक आप सावधानी बरतते हैं।
English: This isn't very attractive for users.
Hindi: यह उपयोगकर्ताओं के लिए बहुत आकर्षक नहीं है।
English: This isn't very conducive to falling asleep, either.
Hindi: यह भी सोने में बिल्कुल आरामदायक नहीं होता
English: This isn't very good advertisement
Hindi: यह एक अच्छा विज्ञापन नहीं करता है
English: This isn't very hard, dear!
Hindi: इतना मुश्किल भी नहीं यार!
English: This isn't violence?
Hindi: क्या ये हिंसा नहीं थी ?
English: This isn't war, this is a humanitarian operation.
Hindi: यह एक युद्ध नहीं है, यह एक विशेष ऑपरेशन है।
English: This isn't weather.
Hindi: ये मौसम नही
English: This isn't western Europe, it is A stan.
Hindi: यह यूरोपीय संघ नहीं है, यह पश्चिम ही है।
English: This isn't what God had in mind.
Hindi: यह वह नहीं है जो भगवान के मन में था।
English: This isn't what I came for!
Hindi: यह वह नहीं है जो मैं लेकर आया था!
English: This isn't what I received!
Hindi: यह वह नहीं है जो मैं लेकर आया था!
English: This isn't what I should do
Hindi: इसलिए नहीं कि मुझे करना है
English: This isn't what I think!
Hindi: कि न मैं यह मन हूँ!
English: This isn't what caught our eye, though.
Hindi: लेकिन यह वह नहीं है जो हमारी नजर में आया।
English: This isn't what he did today !
Hindi: ये जो उसने आज किया न!
English: This isn't what it was,
Hindi: वो वह नहीं है जो वह थी,
English: This isn't what we want as a community!
Hindi: यह वह नहीं है जो आप एक संगठन के रूप में चाहते हैं!
English: This isn't what we're
Hindi: यह जो हम हैं न
English: This isn't who I wanted to become
Hindi: यह वह नहीं है जो मैं बनना चाहता हूं
English: This isn't wikipedia
Hindi: यह विकिपीडिया नहीं है
English: This isn't windows, this is Linux.
Hindi: 'यह विंडोस़ नहीं है, लिनेक्स है।
English: This isn't wood
Hindi: यह लकड़ी के नहीं
English: This isn't work, it's pure joy!
Hindi: यह काम नहीं है - यह शुद्ध खुशी है।
English: This isn't working for me on Windows 8.1 unfortunately.
Hindi: यह दुर्भाग्यवश विंडोज 8.1 पर मेरे लिए काम नहीं कर रहा है।
English: This isn't workingis incorrect.
Hindi: यह काम ठीक  गलत है।
English: This isn't written correctly.
Hindi: यह सही नहीं लिखा है।
English: This isn't written for you.
Hindi: यह लिखना आपके लिए नहीं है।
English: This isn't wrong but there are just so many other sources of traffic that you have the chance to use for all at the same time.
Hindi: यह गलत नहीं है, लेकिन ट्रैफ़िक के इतने सारे अन्य स्रोत हैं जिनका उपयोग आपके पास एक ही समय में प्रचार के लिए करने का मौका है।
English: This isn't wrong but there are just so many other sources of traffic that you have the chance to use for promotion all at the same time.
Hindi: यह गलत नहीं है, लेकिन ट्रैफ़िक के इतने सारे अन्य स्रोत हैं जिनका उपयोग आपके पास एक ही समय में प्रचार के लिए करने का मौका है।
English: This isn't you, you say to yourself.
Hindi: यह हम नहीं, आप खुद कहेंगी।
English: This isn't your America or my America, it's our America.
Hindi: 'न मेरा अमेरिका, न आपका अमेरिका, ये हमारा अमेरिका है'
English: This isn't your age!
Hindi: ये आपकी उम्र नहीं है!
English: This isn't your average brownie.
Hindi: यह आपकी औसत ब्राउनी नहीं है.
English: This isn't your average popcorn either; it's made in the UK with natural, vegan-friendly and gluten-free ingredients.
Hindi: यह आपका औसत पॉपकॉर्न भी नहीं है; यह यूके में प्राकृतिक, शाकाहारी के अनुकूल और लस मुक्त सामग्री के साथ बनाया गया है।
English: This isn't your book?
Hindi: क्या यह आपकी किताब नहीं है ?
English: This isn't your bubbe's house.
Hindi: यह ना है बाबुल का घर तुम्हार
English: This isn't your calling-
Hindi: ये तुम्हारा स्वर नहीं है-
English: This isn't your common sea shore.
Hindi: यह आपका साधारण समुद्र तट नहीं है।
English: This isn't your conversation.
Hindi: यह आपकी बातचीत नहीं है
English: This isn't your country anymore.
Hindi: यह अब आपका देश नहीं है।
English: This isn't your daughter?
Hindi: क्या यह तुम्हारी लड़की नहीं है ?
English: This isn't your day?
Hindi: तेरा रोज़ा नहीं है?
English: This isn't your everyday pet
Hindi: आपका रोज का हंडजोब नहीं
English: This isn't your experience?
Hindi: क्या यह आपका अनुभव नहीं ?
English: This isn't your family
Hindi: न यह तेरा है परिवार
English: This isn't your family.
Hindi: न यह तेरा है परिवार
English: This isn't your father's house.
Hindi: यह मेरे पिता का घर नहीं।
English: This isn't your father's life.
Hindi: ये जिंदगी है पिता का घर नहीं.
English: This isn't your fault, but
Hindi: ये तुम्हारी गलती नहीं है, लेकिन
English: This isn't your fault, you know.
Hindi: यह आपकी गलती नहीं है, आप जानते हैं!
English: This isn't your first book?
Hindi: क्या यह आपकी किताब नहीं है ?
English: This isn't your first dance.
Hindi: यह आपकी पहली गेंदबाजी नहीं है।
English: This isn't your first game.
Hindi: यह आपकी पहली गेंदबाजी नहीं है।
English: This isn't your first one, right?
Hindi: - वह आपकी पहली नहीं है, क्या वह है?
English: This isn't your first triangle.
Hindi: यह आपका पहला उभयलिंगी त्रिगुट नहीं है
English: This isn't your grace.
Hindi: यह तुम्हारी दया नहीं है।
English: This isn't your grandfather's pipe.
Hindi: यह आपके दादाजी का धनुष-बाण नहीं
English: This isn't your grandma's step class.
Hindi: यह आपके दादा दादी की कक्षा नहीं है।
English: This isn't your grandparents' nursing home!
Hindi: यह आपकी दादी के नर्सिंग होम में नहीं है!
English: This isn't your mom's baby, this is yours.
Hindi: तेरी माँ की गांद नही है ये, मेरी है.
English: This isn't your mom's casserole.
Hindi: यह आपकी मां का मांसपेशियों नहीं है।
English: This isn't your momma's meatloaf... it's my momma's!
Hindi: तेरी माँ की गांद नही है ये, मेरी है.
English: This isn't your mother's Osterizer.
Hindi: यह तुम्हारी माँ की एस्पिरिन नहीं है
English: This isn't your only benefit from exercise, however.
Hindi: हालाँकि, यह व्यायाम से आपका एकमात्र लाभ नहीं है.
English: This isn't your ordinary beach house.
Hindi: यह आपका साधारण समुद्र तट नहीं है।
English: This isn't your ordinary beach.
Hindi: यह आपका साधारण समुद्र तट नहीं है।
English: This isn't your own personal war.
Hindi: ये युद्ध नहीं तेरा निजी रण ।
English: This isn't your photo?
Hindi: ये तुम्हारी फोटो है?
English: This isn't your private little war.
Hindi: ये युद्ध नहीं तेरा निजी रण ।
English: This isn't your problem to fix but it is an issue because of its impact to you.
Hindi: ये समस्या आपकी वजह से पैदा नहीं हुई है, लेकिन समस्या आप पर असर डाल रही है.
English: This isn't your song, this isn't your music.
Hindi: यह प्रलाप मेरा नहीं, तुम्हारा गीत है
English: This isn't your temple.
Hindi: त्यो मन्दिर तिम्रो घर हैन
English: This isn't your thoughts!
Hindi: ये तेरे विचारों पे नहीं !
English: This isn't your tool.
Hindi: ये नहीं औजार तेरा ।
English: This isn't your traditional paper.
Hindi: यह हमारा पारंपरिक कागज नहीं है।
English: This isn't your typical city guide.
Hindi: यह आपकी महत्वपूर्ण शहर गाइड नहीं है।
English: This isn't your typical training course.
Hindi: यह आपका विशिष्ट पाठ्यक्रम नहीं है।
English: This isn't your way
Hindi: नहीं है यह तेरी राह
English: This isn't your world now.
Hindi: यह अब तेरा संसार नही है
English: This isn't your--your bedroom.
Hindi: . . . ये आपका बेडरूम नही है .
English: This isn't, however, the place to start.
Hindi: लेकिन यह शुरू करने की जगह नहीं है।
English: This isolates the video in one other web page the place you'll be able to alter the sliders to choose solely the portion of the video that you just wish to use.
Hindi: यह वीडियो को किसी अन्य पेज में अलग करता है जहां आप स्लाइडर्स को वीडियो के केवल उस हिस्से को चुनने के लिए समायोजित कर सकते हैं जिसे आप उपयोग करना चाहते हैं।
English: This issue can also be caused by corrupt phone data.
Hindi: यह समस्या दूषित फ़ोन डेटा के कारण भी हो सकती है।
English: This issue can be caused by gas supply.
Hindi: यह समस्या गैस के कारण हो सकती है।
English: This issue can include infections or health problems concerning the mother.
Hindi: इस समस्या में माता के विषय में संक्रमण या स्वास्थ्य समस्याएं शामिल हो सकती हैं।
English: This issue can occur if one or more of the following conditions are true
Hindi: यह समस्या हो सकती यदि एक या अधिक निम्न स्थितियाँ सत्य हैंः
English: This issue cannot be left alone.
Hindi: इस विषय को अकेला नहीं छोड़ा जा सकता है।
English: This issue cannot be left on its own.
Hindi: इस विषय को अकेला नहीं छोड़ा जा सकता है।
English: This issue contains the study articles for May 2 to May 29, 2016.
Hindi: इस अंक में 2 मई से 29 मई, 2016 के अध्ययन लेख दिए गए हैं।
English: This issue does not occur when I use my Wi-Fi connection.
Hindi: यह समस्या तब नहीं होती है जब मैं अपने वाई-फाई कनेक्शन का उपयोग करता हूं।
English: This issue had also been raised at Community Board meetings.
Hindi: कमेटी मीटिंग में उठे ये भी मुद्दे
English: This issue has already been fought.
Hindi: इस विषय पर पहले ही लड़ाई हो चुकी है।
English: This issue has also been discussed here -
Hindi: इसकी चर्चा यहाँ भी की गई है-
English: This issue has been a topic of discussion on social media since morning.
Hindi: यह मुद्दा सुबह से ही सोशल मीडिया पर चर्चा का विषय बना हुआ है।
English: This issue has been asked many times...
Hindi: यह सवाल कई बार मिला है ...
English: This issue has been discussed various times during committee meetings.
Hindi: बैठकों में कई बार यह मुद्दा उठाया जा चुका है।
English: This issue has been found by Google Project Zero's security researcher in Google Chrome web browser.
Hindi: इंटरनेट पर गूगल क्रोम वेब ब्राउज़र की में ये दिक्कत गूगल प्रोजेक्ट ज़ीरो के सिक्योरिटी रिसर्चर ने ही ढूँढा है।
English: This issue has been reported by a large number of Windows users.
Hindi: इस समस्या को कई विंडोज उपयोगकर्ताओं द्वारा सूचित किया गया है।
English: This issue has been reported by a lot of Windows 10 users.
Hindi: इस समस्या को कई विंडोज उपयोगकर्ताओं द्वारा सूचित किया गया है।
English: This issue has been reported by many Windows users.
Hindi: इस समस्या को कई विंडोज उपयोगकर्ताओं द्वारा सूचित किया गया है।
English: This issue has been resolved for me now.
Hindi: यह मुद्दा अब मेरे लिए तय हो गया है।
English: This issue has come to the fore after reports said that despite early warnings about heavy rainfall in the states, Maharashtra and Karnataka failed to release water from the dams on time.
Hindi: रिपोर्ट्स के अनुसार यह विषय तब सामने आया है जब राज्यों को भारी वर्षा की शुरुआती चेतावनी के बावजूद, महाराष्ट्र और कर्नाटक जैसे राज्य समय पर बांधों से पानी छोड़ने में विफल रहे।
English: This issue has even been brought up on several occasions during meetings.
Hindi: बैठकों में कई बार यह मुद्दा उठाया जा चुका है।
English: This issue has long been resolved positively.
Hindi: यह मुद्दा लंबे समय से सुलझा हुआ है सकारात्मक रूप से ।
English: This issue has now been patched!
Hindi: यह बिषय अब कालातीत हो चुका है!
English: This issue has now been resolved for me.
Hindi: यह मुद्दा अब मेरे लिए तय हो गया है।
English: This issue has taken political and sometimes violent form in many States of the North-East.
Hindi:  इस मुद्दे ने उत्तर - पूर्व के कई राज्यों में राजनीतिक और कभी - कभी हिंसक रूप ले लिया है ।
English: This issue has taken political and sometimes violent form in many states of the northeast.
Hindi:  इस मुद्दे ने उत्तर - पूर्व के कई राज्यों में राजनीतिक और कभी - कभी हिंसक रूप ले लिया है ।
English: This issue holds your readers ...
Hindi: अपने पाठकों की इन्ही समस्याओं ...
English: This issue is 2.
Hindi: यह प्रश्न  2 है
English: This issue is a top priority for
Hindi: ये मामला सर्वोच्च प्राथमिकता का
English: This issue is addressed by a separate employee.
Hindi: इस मुद्दे को एक अलग कर्मचारी द्वारा संबोधित किया जाता है।
English: This issue is at this stage the most important.
Hindi: यह मुद्दा इस स्तर पर सबसे महत्वपूर्ण है।
English: This issue is becoming increasingly popular for interviews.
Hindi: यह समस्या साक्षात्कार के लिए तेजी से लोकप्रिय हो रहा है।
English: This issue is being addressed at both the national and international level.
Hindi: इस संबंध में राष्ट्रीय एवं अंतर्राष्ट्रीय स्तर पर विमर्श किया जा रहा है।
English: This issue is being reported by a large number of Windows users.
Hindi: इस समस्या को कई विंडोज उपयोगकर्ताओं द्वारा सूचित किया गया है।
English: This issue is caused by an interference with the multi-touch functionality on the screen of your phone, either by a case or by some sort of film or screen protector.
Hindi: यह समस्या आपके फ़ोन के स्क्रीन के मल्टी-टच फ़ीचर में हस्तक्षेप कि वजह से होती है, जैसे केस या किसी स्क्रीन प्रोटेक्टर की वजह से.
English: This issue is currently out of my scope.
Hindi: फिलहाल तो मेरे विषय से बाहर है यह।
English: This issue is due to the Local Computer Policy settings.
Hindi: स्थानीय कंप्यूटर नीति सेटिंग के कारण यह समस्या है।
English: This issue is generally seen on Windows 7.
Hindi: अक्सर, ये समस्याएं विंडोज 7 में प्रकट होती हैं।
English: This issue is going to be resolved with next software update.
Hindi: आगामी सॉफ्टवेयर अपडेट के साथ इस समस्या को ठीक कर लिया जाएगा।
English: This issue is not exclusive to browsers.
Hindi: यह समस्या ब्राउज़र के लिए अनन्य नहीं है।
English: This issue is not exclusive to deeper philosophical questions, the simplest of tasks can be made into a huge internal debate.
Hindi: यह मुद्दा गहन दार्शनिक प्रश्नों के लिए विशिष्ट नहीं है, टी वह सबसे सरल कार्यों को एक विशाल आंतरिक बहस में बदल सकता है।
English: This issue is not related only to the film Industry.
Hindi: यह समस्या केवल फिल्म इंडस्ट्री तक सीमित नहीं है.
English: This issue is not uncommon and many users face it.
Hindi: यह समस्या असामान्य नहीं है, और कई उपयोगकर्ता इसका सामना करते हैं।
English: This issue is now solved for me.
Hindi: यह मुद्दा अब मेरे लिए तय हो गया है।
English: This issue is now solved through technology easily.
Hindi: अब इस समस्या को तकनीक की मदद से आसानी से हल किया जा सकता है।
English: This issue is often faced by husbands.
Hindi: यह सवाल अक्सर होने वाले पति पूछते हैं।
English: This issue is only in ENGLISH language.
Hindi: यह प्रश्न केवल अँग्रेजी भाषा मे होता है।
English: This issue is raised and disclosed in the article.
Hindi: इस मुद्दे को लेख में उठाया और बताया गया है।
English: This issue is related to the above dispute.
Hindi: यह मामला पूर्व के विवाद से जुड़ा हुआ बताया गया है.
English: This issue is similar to Alison's above so we recommend that you do the same exact steps as suggested for her.
Hindi: यह समस्या एलिसन के ऊपर के समान है, इसलिए हम अनुशंसा करते हैं कि आप उसके लिए सुझाए गए सटीक चरणों को करें।
English: This issue is solved for me now.
Hindi: यह मुद्दा अब मेरे लिए तय हो गया है।
English: This issue is something customers will need to worry about, too, since shoppers now rely even more on e-commerce companies like Amazon to deliver food, toiletries and other staples while they're asked to stay home.
Hindi: यह समस्या कुछ ग्राहकों के बारे में चिंता करने की आवश्यकता होगी, भी, के बाद से दुकानदार अब और भी अधिक भरोसा करते हैं अमेज़ॅन जैसी ई-कॉमर्स कंपनियों पर भोजन, प्रसाधन और अन्य स्टेपल वितरित करने के लिए, जबकि उन्हें घर पर रहने के लिए कहा जाता है।
English: This issue is vague we can't even decide where to start.
Hindi: यह मुद्दा अस्पष्ट है हम यह भी तय नहीं कर सकते कि कहां से शुरू करें।
English: This issue is with each category.
Hindi: ये समस्या हर वर्ग की है.
English: This issue isn't displayed in a weighty manner, however, in a happy way.
Hindi: हालांकि, इस मुद्दे को एक वजनदार तरीके से प्रदर्शित नहीं किया गया है, हालांकि, एक सुखद तरीके से।
English: This issue may lead to morning illnesses, but the symptoms may be more pronounced in the case of people with acid reflux or low blood pressure.
Hindi: यह समस्या सुबह की बीमारियों को जन्म दे सकती है, लेकिन एसिड भाटा या निम्न रक्तचाप वाले लोगों के मामले में लक्षण अधिक स्पष्ट हो सकते हैं।
English: This issue may occur if the video you're attempting to play is restricted in your area, or if the server in your area is down.
Hindi: यह समस्या तब हो सकती है जब आप जिस वीडियो को चलाने का प्रयास कर रहे हैं वह आपके क्षेत्र में प्रतिबंधित है, या यदि आपके क्षेत्र में सर्वर डाउन है।
English: This issue may occur if the video you're making an attempt to play is restricted in your space, or if the server in your area is down.
Hindi: यह समस्या तब हो सकती है जब आप जिस वीडियो को चलाने का प्रयास कर रहे हैं वह आपके क्षेत्र में प्रतिबंधित है, या यदि आपके क्षेत्र में सर्वर डाउन है।
English: This issue may occur if the video you're making an attempt to play is restricted in your space, or if the server in your region is down.
Hindi: यह समस्या तब हो सकती है जब आप जिस वीडियो को चलाने का प्रयास कर रहे हैं वह आपके क्षेत्र में प्रतिबंधित है, या यदि आपके क्षेत्र में सर्वर डाउन है।
English: This issue might occur if the video you're trying to play is restricted in your area, or if the server in your region is down.
Hindi: यह समस्या तब हो सकती है जब आप जिस वीडियो को चलाने का प्रयास कर रहे हैं वह आपके क्षेत्र में प्रतिबंधित है, या यदि आपके क्षेत्र में सर्वर डाउन है।
English: This issue must be approached as responsibly as possible.
Hindi: इस मुद्दे को यथासंभव सावधानी से संपर्क किया जाना चाहिए।
English: This issue must be resolved not within the framework of one country.
Hindi: इस मुद्दे को किसी एक देश के ढांचे के भीतर नहीं सुलझाया जाना चाहिए।
English: This issue needs to be above politics and we should all work together to solve this problem.
Hindi: यह मामला राजनीति से ऊपर का है और इसके समाधान के लिए सभी को एकजुट होकर काम करने की भी आवश्यकता है ।
English: This issue needs to be accessed at multiple levels and with a multitude of actions that are discussed in the forthcoming paragraphs.
Hindi: इस मुद्दे को आगामी गद्यांश में चर्चा की गई कार्रवाहियों के साथ बहु स्तरों तक पहुँचाने की आवश्यकता है।
English: This issue needs to be approached as carefully as possible.
Hindi: इस मुद्दे को यथासंभव सावधानी से संपर्क किया जाना चाहिए।
English: This issue now lies in their hands.
Hindi: यह सवाल अब हाथ में है.
English: This issue of discrimination against minorities was raised during the Asma Jahangir Conference 2021, where the speakers discussed the theme of 'Freedom of Religion and Belief' on Sunday.
Hindi: अल्पसंख्यकों के साथ भेदभाव का मुद्दा अस्मा जहांगीर सम्मेलन 2021 के दौरान उठाया गया था, जहां वक्ताओं ने रविवार को "धर्म और विश्वास की स्वतंत्रता" विषय पर चर्चा की।
English: This issue of emotional availability becomes extremely important.
Hindi: भावनात्मक उपलब्धता का यह मुद्दा बेहद महत्वपूर्ण हो जाता है।
English: This issue of people has been diagnosed by Google Maps.
Hindi: लोगों की इसी समस्या का निदान गूगल मैपस ने निकाला हैं ।
English: This issue of the magazine also has a piece by Tim Grandage, a Briton who came to Kolkata 32 years ago as a banking officer.
Hindi: इस अंक में ब्रिटेन के टिम ग्रांडेज का भी एक लेख है, जो 32 साल पहले कोलकाता में एक बैंकिंग अधिकारी के रूप में आए.
English: This issue relates to point number 1.
Hindi: यह बिंदु संख्या 1 से संबंधित है।
English: This issue should be resolved by the next software update.
Hindi: आगामी सॉफ्टवेयर अपडेट के साथ इस समस्या को ठीक कर लिया जाएगा।
English: This issue should be resolved with the next software update.
Hindi: आगामी सॉफ्टवेयर अपडेट के साथ इस समस्या को ठीक कर लिया जाएगा।
English: This issue should be solved through regional cooperation.
Hindi: यह मुद्दा सहयोग के जरिये हल होना चाहिये
English: This issue should have been addressed a decade ago.
Hindi: इस समस्या को एक दशक पहले दूर किया जाना चाहिए था।
English: This issue should have been tackled a decade ago.
Hindi: इस समस्या को एक दशक पहले दूर किया जाना चाहिए था।