Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He said these years have been dedicated for the upliftment of the poor and the downtrodden and making India a strong and vibrant nation.
Hindi: उन्होंने कहा कि ये वर्ष गरीबों और दलितों के उत्थान और भारत को एक मजबूत और जीवंत राष्ट्र बनाने के लिए समर्पित हैं।
English: He said they actually are slightly different.
Hindi: उन्होंने कहा कि वास्तव में थोड़ा अलग है।
English: He said they agreed and went to another room.
Hindi: वो मान गए और दूसरे कमरे में चले गए.
English: He said they are also considering taking the matter to court.
Hindi: उन्होंने कहा कि वे मामले को अदालत में ले जाने पर भी विचार कर रहे हैं।
English: He said they are currently going away from the app as they're looking at a more integrated resource management tool.
Hindi: उन्होंने कहा कि वे वर्तमान में ऐप से दूर जा रहे हैं क्योंकि वे एक अधिक एकीकृत संसाधन प्रबंधन उपकरण देख रहे हैं।
English: He said they are dead.
Hindi: उन्होंने कहा कि ये मर चुके हैं.
English: He said they are his kids.
Hindi: वह कहता है ये बच्चे उसके हैं।
English: He said they are in good condition.
Hindi: उसने बताया कि वे बहुत अच्छी दशा में हैं।
English: He said they are in very good condition.
Hindi: उसने बताया कि वे बहुत अच्छी दशा में हैं।
English: He said they are relatives.
Hindi: वो बोले कि रिश्तेदार है.
English: He said they are waiting until Saturday.
Hindi: उन्होंने कहा कि वह सोमवार तक का इंतजार कर रहे हैं।
English: He said they are working with health officials to determine whether he could be cleared to travel to Canton in time for his enshrinement, scheduled for Saturday, Aug. 7.
Hindi: उन्होंने कहा कि वे यह निर्धारित करने के लिए स्वास्थ्य अधिकारियों के साथ काम कर रहे हैं कि क्या उन्हें शनिवार, अगस्त 7 के लिए निर्धारित समय पर कैंटन की यात्रा के लिए अनुमति दी जा सकती है।
English: He said they built it.
Hindi: उन्होंने कहा- इन्होंने बनाया था।
English: He said they did not have any physical relationship.
Hindi: उन्होंने बताया था कि वे फिजीकल रिलेशनशिप में नहीं हैं.
English: He said they did not receive any calls on Saturday.
Hindi: उन्होंने बताया कि उसने शनिवार रात फोन नहीं उठाया।
English: He said they did not return.
Hindi: उन्होंने यह नहीं कहा कि वे वापस नहीं आए।
English: He said they did their job well.
Hindi: उन्होंने कहा कि उन्होंने काम अच्छा किया है.
English: He said they didn't even.
Hindi: बोले वे भी नहीं।
English: He said they do business.
Hindi: तो उन्होंने कहा कि वे बिजनेस करते हैं.
English: He said they do not make any money off of that.
Hindi: उन्होंने बताया कि वे इसके लिए कोई पैसे नहीं लेते।
English: He said they had a need for some type of
Hindi: उन्होंने कहा कि वे किसी तरह की जरूरत पता था
English: He said they had been taken to an unknown location.
Hindi: उन्होंने बताया कि उसे एक अज्ञात स्थान पर ले जाया गया।
English: He said they had discussed it.
Hindi: उसने कहा कि हमने इसकी चर्चा की थी.
English: He said they had done so, providing the best facilities they could find.
Hindi: उन्होंने कहा कि उन्होंने ऐसा किया है और जो उपलब्ध हैं उसके अनुसार सर्वश्रेष्ठ सुविधाएँ प्रदान की हैं।
English: He said they had not paid any money for it.
Hindi: उन्होंने बताया कि वे इसके लिए कोई पैसे नहीं लेते।
English: He said they had planned to
Hindi: उन्होंने प्लान किया कि वो
English: He said they have 100 complete genomes of it and expect to have more in the next few days.
Hindi: उन्होंने कहा कि उनके पास इसके पूरे 100 जीनोम हैं और अगले कुछ दिनों में कई और जीनोम होने की उम्मीद है।
English: He said they have 100 whole genomes and hope to have more in the next few days.
Hindi: उन्होंने कहा कि उनके पास इसके पूरे 100 जीनोम हैं और अगले कुछ दिनों में कई और जीनोम होने की उम्मीद है।
English: He said they have 100 whole genomes of it and expect to have more genomes in the next few days.
Hindi: उन्होंने कहा कि उनके पास इसके पूरे 100 जीनोम हैं और अगले कुछ दिनों में कई और जीनोम होने की उम्मीद है।
English: He said they have been working to fulfil the ultimate target of happiness and independence of every individual.
Hindi: उन्होंने कहा कि वह हर व्यक्ति की खुशी और स्वतंत्रता के लक्ष्य को पूरा करने के लिए काम कर रहे हैं।
English: He said they have filed an affidavit stating that a symbolic yatra would be held with the minimum presence of devotees and also keeping in mind religious sentiments.
Hindi: उन्होंने कहा कि उन्होंने एक हलफनामा दायर किया है जिसमें कहा गया है कि भक्तों की न्यूनतम उपस्थिति और धार्मिक भावनाओं को ध्यान में रखते हुए एक प्रतीकात्मक यात्रा आयोजित की जाएगी।
English: He said they have helped a lot of people in this situation.
Hindi: उन्होंने ये भी बताया कि ऐसी स्थिति में कई लोगों ने उनकी मदद की है।
English: He said they have just started this direction.
Hindi: उन्होंने कहा कि बस इसी दिशा में काम शुरू कर दिया।
English: He said they have videos and pictures up there.
Hindi: उन्होंने कहा कि उनके पास तस्वीरें और वीडियो हैं.
English: He said they hope to start production at the plant during November or December, and deliver the first cars during December.
Hindi: उन्होंने कहा, हम कुछ महीनों में मूल रूप से, नवंबर या दिसंबर में उत्पादन शुरू कर रहे हैं, और उम्मीद है कि दिसंबर में हमारी पहली कारों की डिलीवरी होगी।
English: He said they plan to release a cut-off schedule for at least five cut-offs by next week.
Hindi: उन्होंने कहा कि उनकी अगले सप्ताह कम से कम पांच कट-ऑफ के लिए कट-ऑफ शेड्यूल जारी करने की योजना है।
English: He said they played almost 20 games.
Hindi: उन्होंने अनुमान लगाया कि वह लगभग 20 लाख मैच खेल चुके हैं.
English: He said they should keep their spirits up and face the situation with courage.
Hindi: उन्होंने कहा कि उन्हें अपना जोश बनाए रखना चाहिए और साहस के साथ स्थिति का सामना करना चाहिए।
English: He said they should pray for the country and its political leaders.
Hindi: उन्होंने कहा कि उन्हें देश और इसके राजनीतिक नेताओं के लिए प्रार्थना करनी चाहिए।
English: He said they should take responsibility for their own
Hindi: अनु कहते हैं कि उन्हें खुद की जिम्मेदारी लेनी चाहिए,
English: He said they spent over 3,000 ...
Hindi: वे कहते हैं कि  3 ट्रिलियन से अधिक . . .
English: He said they want to be part of the solution.
Hindi: उनका कहना है कि वह मुद्दों के समाधान का हिस्सा बनना चाहते हैं.
English: He said they went to court to protect it.
Hindi: उन्होंने कहा कि वह उसके संरक्षण के लिए अदालत जाएंगे।
English: He said they were accompanied by four security during their chat.
Hindi: उन्होंने बताया कि बातचीत के दौरान उनके साथ चार गार्ड भी मौजूद थे।
English: He said they were all not true.
Hindi: उनका कहना है कि ये सारी बातें सच नहीं हैं.
English: He said they were always hungry.
Hindi: उन्होंने कहा कि उन्हें हमेशा भूख लगती रहती है.
English: He said they were both good men.
Hindi: कहा कि दोनों अच्छे इंसान हैं।
English: He said they were children.
Hindi: कहने लगे कि ये बच्चें हैं।
English: He said they were his now.
Hindi: उन्होंने कहा कि वे अब अपनी
English: He said they were in contact with Taliban.
Hindi: उन्होंने कहा कि तालिबान से संपर्क किया गया है।
English: He said they were in fine condition.
Hindi: उसने बताया कि वे बहुत अच्छी दशा में हैं।
English: He said they were in good condition.
Hindi: उसने बताया कि वे बहुत अच्छी दशा में हैं।
English: He said they were looking for you.
Hindi: उसने कहा कि वो तुमको ढूंढ रहा है।
English: He said they were not professional.
Hindi: थे कि वे प्रोफेशनल नहीं हैं.
English: He said they were prepared for a long strike.
Hindi: उन्होंने कहा कि वे लंबी लड़ाई के लिए तैयार हैं।
English: He said they were to keep the elephants away.
Hindi: उसने कहा, हाथियों को दूर रखने के लिए।
English: He said they were trying to resolve the issue.
Hindi: उन्होंने कहा कि वह इस मुद्दे का समाधान निकालने की कोशिश कर रहे हैं.
English: He said they were very well,
Hindi: वो कहते है वो बहुत अच्छे है,
English: He said they weren't seeing it yet.
Hindi: वे कहते हैं कि वे अभी भी नहीं देख सकता।
English: He said they will be successful.
Hindi: उन्होंने कहा कि वे सफल होंगे।
English: He said they will make a statement after the investigation.
Hindi: उनका कहना है कि वह मामले की जांच के बाद कुछ कहेंगे।
English: He said they will not allow that to happen.
Hindi: उन्होंने कहा वह ऐसा होने नहीं देंगे।
English: He said they will not enable the film be discharged at any price.
Hindi: उन्होंने कहा है कि वो किसी भी कीमत पर फिल्म प्रदर्शित नहीं होने देंगे.
English: He said they will not enable the film be published at any price.
Hindi: उन्होंने कहा है कि वो किसी भी कीमत पर फिल्म प्रदर्शित नहीं होने देंगे.
English: He said they won't enable the film be discharged at any given price.
Hindi: उन्होंने कहा है कि वो किसी भी कीमत पर फिल्म प्रदर्शित नहीं होने देंगे.
English: He said they won't enable the film be released at any price.
Hindi: उन्होंने कहा है कि वो किसी भी कीमत पर फिल्म प्रदर्शित नहीं होने देंगे.
English: He said they won't permit the film be released at any given price.
Hindi: उन्होंने कहा है कि वो किसी भी कीमत पर फिल्म प्रदर्शित नहीं होने देंगे.
English: He said they would be utilising the fund to develop algorithms and test the drone for different sectors.
Hindi: उन्होंने कहा कि वे अलग-अलग क्षेत्रों के लिए एल्गोरिदम विकसित करने और ड्रोन का परीक्षण करने के लिए फंड का उपयोग करेंगे।
English: He said they would benefit consumers.
Hindi: उनका कहना है कि इसका फायदा उपभोक्ताओं को मिलेगा।
English: He said they would fall.
Hindi: कहते हैं वे गिर जाएँगे।
English: He said they would have to think
Hindi: वो कहते हैं कि सोच लेना था
English: He said they would not allow these laws to be implemented in the state.
Hindi: साथ ही उन्होंने यह कहा कि वे इन कानूनों को राज्य में लागू नहीं होने देंगे।
English: He said they would not back down.
Hindi: कहा वे लोग पीछे नहीं हटेंगे।
English: He said they would visit the areas.
Hindi: उन्होंने कहा है कि वे क्षेत्रों में जाकर दौरा करें।
English: He said they would work themselves in.
Hindi: उनका कहना है कि वे खुद इसका कार्य करवाएंगे।
English: He said they would work.
Hindi: उन्होंने कहा कि वह काम करेंगी।
English: He said they'd give me an award.
Hindi: उसने कहा कि मुझे इनाम दिया जायेगा।
English: He said they've got
Hindi: उन्होंने कहा कि उनके पास
English: He said things as they are they are.
Hindi: वह चीजों को वैसे ही कहता है जैसे वे हैं।
English: He said things...
Hindi: उन्होंने बातों...
English: He said this 4 to 5 times
Hindi: उसने कहा- यही कोई चार से पाँच बार
English: He said this ALL in English.
Hindi: उसने ये सब इंग्लिश में कहा।
English: He said this about the Boomerang.
Hindi: उन्होंने बूमरैंग के बारे में यह बात कही।
English: He said this about their retirement.
Hindi: उन्होंने अपनी पेंशन के बारे में यह कहा।
English: He said this after India's GDP growth contracted by 7.5 per cent in the July-September quarter.
Hindi: जुलाई-सितंबर तिमाही में भारत की जीडीपी वृद्धि दर 7.5 प्रतिशत के अनुबंध के बाद उसने यह कहा।
English: He said this after India's GDP growth contracted by 7.5 percent in the July-September quarter.
Hindi: जुलाई-सितंबर तिमाही में भारत की जीडीपी वृद्धि दर 7.5 प्रतिशत के अनुबंध के बाद उसने यह कहा।
English: He said this after India's GDP growth contracted by 7.5 in the July-September quarter.
Hindi: जुलाई-सितंबर तिमाही में भारत की जीडीपी वृद्धि दर 7.5 प्रतिशत के अनुबंध के बाद उसने यह कहा।
English: He said this after a meeting of the party executive committee.
Hindi: उन्होंने पार्टी की कार्यकारी समिति की बैठक के बाद यह बात कही।
English: He said this at a meeting.
Hindi: उन्होंने एक बैठक में यह बात कही।
English: He said this at a programme in the capital.
Hindi: राजधानी में आयोजित एक कार्यक्रम के दौरान उन्होंने यह बात कही।
English: He said this case is somewhat unusual.
Hindi: उन्होने कहा कि यह मामला थोड़ा अजीब है।
English: He said this could be easily explained.
Hindi: उन्होंने कहा कि इससे आसानी से समझा जा सकता है़
English: He said this could not be done until the
Hindi: उन्होंने कहा कि यह तब तक नहीं हो सकता, जब तक कि
English: He said this could prove to be hazardous.
Hindi: उन्होंने कहा है कि यह खतरनाक साबित हो सकता है।
English: He said this day, celebrated in the memory of Doctor BC Roy, is the symbol of the highest ideals of 'our medical fraternity'.
Hindi: प्रधानमंत्री ने चिकित्सा बिरादरी को संबोधित करते हुए कहा, 'डॉ बी. सी. रॉय की स्मृति में मनाया जाने वाला ये दिन हमारे डॉक्टर हमारी मेडिकल फ्रेटर्निटी के उच्चतम आदर्शों का प्रतीक है।
English: He said this decision will provide autonomy to these companies and improve accountability and efficiency in the functioning of 41 factories under them.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस निर्णय से इन कंपनियों को स्वायत्तता मिलेगी और उनके अधीन 41 कारखानों के कामकाज में जवाबदेही और दक्षता में सुधार होगा।
English: He said this during a discussion with the Panchayat Raj representatives who came to express their gratitude to the state government at the Mantralaya.
Hindi: उन्होंने मंत्रालय में राज्य शासन के प्रति आभार ज्ञापित करने आये पंचायत राज प्रतिनिधियों से चर्चा में यह बात... आगे पढ़े
English: He said this during his visit to Georgia.
Hindi: उन्होंने यह बात अपने गोवा दौरे के दौरान कही।
English: He said this during his visit to the Forest Research Centre for Coastal Ecosystem FRCCE in Visakhapatnam and inaugurated the institute's Marine Interpretation Unit created to disseminate knowledge on the marine environment and to work with coastal communities.
Hindi: उपराष्ट्रपति ने आज विशाखापत्तनम में तटीय पारिस्थितिकी तंत्र के लिए वन अनुसंधान केंद्र एफआरसीसीई का दौरा किया और समुद्री पर्यावरण पर ज्ञान के प्रसार और तटीय समुदायों के साथ काम करने के लिए बनाई गई संस्थान की समुद्री व्याख्या इकाई का उद्घाटन किया।
English: He said this election is not a fight between two political parties but a battle between two thought processes.
Hindi: उन्होंने उल्लेख किया कि इस बार का चुनाव पार्टियों के बीच जंग नहीं है, बल्कि सोचने के दो अलग-अलग तरीके की लड़ाई है.
English: He said this election would decide the fate of Bihar.
Hindi: कहा कि यह चुनाव बिहार के भाग्य को बदलेगा
English: He said this entire process of a committee of experts going into the pros and cons of the issue will benefit the government in making comprehensive decisions.
Hindi: उन्होंने कहा कि विशेषज्ञों की समिति द्वारा मुद्दे के पक्ष और विपक्ष में अध्ययन करने की इस पूरी प्रक्रिया से सरकार को फैसला लेने में सुविधा होगी.
English: He said this experience gave him the opportunity to understand two like-minded people.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस प्रयोग से उन्हें दो एक ही तरह से सोचने वाले इंसान के बारे में समझने का मौका मिला।
English: He said this fair remained an important for trade between India and Tibet for centuries and was a unique example of the glorious, social, cultural, economic history and legacy of Himachal Pradesh.
Hindi: यह मेला सदियों से भारत और तिब्बत के बीच एक महत्वपूर्ण व्यापार मेला रहा है और हिमाचल प्रदेश के गौरवशाली, सामाजिक, सांस्कृतिक, आर्थिक इतिहास और विरासत का एक अनूठा उदाहरण था।
English: He said this feature allows a user to unsubscribe without entering their information, preventing businesses from tracking those users and potentially sending them unwanted emails again.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह सुविधा उपयोगकर्ता को बिना उनकी जानकारी को दर्ज किए बिना, उन उपयोगकर्ताओं पर नज़र रखने से व्यवसायों को रोकने और संभावित रूप से उन्हें फिर से अवांछित ईमेल भेजने की अनुमति देती है।
English: He said this had been an issue for a long time.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह मुद्दा लंबे समय से विचाराधीन था।
English: He said this historic verdict of the Supreme Court will further strengthen the culture, tradition and unity of the country.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट के इस ऐतिहासिक फैसले से संस्कृति, परंपरा और एकता को और मजबूती मिलेगी।
English: He said this historical injustice has stood uncorrected for the last 75 years, even as the world has changed.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह ऐतिहासिक अन्याय भारत को उचित मान्यता नहीं देना पिछले 75 वर्षों से अपरिवर्तित है, भले ही दुनिया बदल गई हो.
English: He said this in 1991.
Hindi: 1991 में उन्होंने इसके बारे में कहा
English: He said this in April.
Hindi: उन्होने कहा अप्रेल मे इस
English: He said this in December.
Hindi: उन्होंने दिसंबर में यह बात कही।
English: He said this in a very grave voice.
Hindi: गंभीर वाणी में ये थे बोले।
English: He said this in an exclusive interview via email to the English newspaper Indian Express.
Hindi: यह बात उन्होंने अंग्रेज़ी अख़बार इंडियन एक्सप्रेस को ईमेल के ज़रिए दिए एक एक्सक्लूसिव इंटरव्यू में कही.
English: He said this in an interview he granted a newspaper in Nigeria recently.
Hindi: इस बात की जानकारी उन्होंने खुद हाल ही में एक अखबार को दिए एक इंटरव्यू में दी।
English: He said this in his Telegram channel.
Hindi: उन्होंने अपने टेलीग्राम चैनल में यह बात कही।
English: He said this in his telegram channel.
Hindi: उन्होंने अपने टेलीग्राम चैनल में यह बात कही।
English: He said this in the air of 112 Ukraine.
Hindi: उसने 112 यूक्रेन पर कहा।
English: He said this initiative by...
Hindi: उन्होंने कहा कि इस पहल से...
English: He said this initiative...
Hindi: उन्होंने कहा कि इस पहल से...
English: He said this is New India and it will not tolerate terror attacks.
Hindi: उन्होंने कहा, 'यह नया भारत है, जो आतंकवाद के सामने कतई नहीं झुकेगा.
English: He said this is a different feeling.
Hindi: उन्होंने बताया कि वो एक अलग ही अहसास था।
English: He said this is a very special year, when both countries mark the Mujib Barsho, 50 years of Bangladesh's Liberation and 50 years of bilateral relations between Bangladesh and India.
Hindi: हम जानते हैं कि यह आपके लिए बहुत ही विशेष वर्ष है, जब दोनों देश मुजीबबारशो, बांग्लादेश की मुक्ति के 50 वर्ष तथा हमारे द्विपक्षीय संबंधों के ५० वर्षों को चिह्नित करते हैं।
English: He said this is against the law.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह क़ानून के खिलाफ़ है।
English: He said this is an issue that impacts not just the region but also the world.
Hindi: उन्होंने कहा है कि यह मुद्दा सिर्फ़ क्षेत्र को ही नहीं बल्कि दुनिया को प्रभावित करेगा.
English: He said this is because of human nature.
Hindi: उन्होंने कहा कि ये मनुष्य की प्रकृति में होता है.
English: He said this is commendable.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह अभिनंदनीय है।
English: He said this is for you.
Hindi: उन्होंने कहा- वो तुम्हारे लिए है.
English: He said this is from 2016.
Hindi: उन्होंने बताया कि ये बात साल 2016 की है।
English: He said this is important in the context of a possible third wave of infections that is being talked about a lot.
Hindi: संक्रमण की संभावित तीसरी लहर के संदर्भ में यह महत्वपूर्ण है, जिसके बारे में बहुत बात की जा रही है, उन्होंने कहा कहा।
English: He said this is new for him.
Hindi: उन्होंने कहा कि उनके लिए यह एकदम नया है।
English: He said this is not your country.
Hindi: वह कहते है यह तेरा देश नहीं,
English: He said this is particularly important for countries emerging from crisis and conflict.
Hindi: उन्होंने कहा कि ये विशेषकर संघर्ष व संकट से उबरते देशों के लिये बहुत अहम होगी.
English: He said this is stuff that divides people.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह लोगों को बांटने वाला काम है.
English: He said this is the decision of the government.
Hindi: उन्होंने यह कहा कि यह सरकार का निर्णय था।
English: He said this is the first such series of seven modules released in India, providing extensive guidelines for medical fraternity.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह भारत में जारी सात मॉड्यूल की पहली ऐसी श्रृंखला है, जो चिकित्सा कर्मियों को व्यापक दिशानिर्देश देती है।
English: He said this is the ninth airport in Uttar Pradesh and the government plans to set up 17 more airports in the state in the near future.
Hindi: केंद्रीय उड्डयन मंत्री ने कहा कि यह 9वां हवाई अड्डा है, उत्तर प्रदेश में आने वाले समय में 17 अन्य एयरपोर्ट बनाए जाएंगे।
English: He said this is the voice of my heart.
Hindi: उन्होंने कहा ये मेरे दिल की आवाज है.
English: He said this issue does not only have an impact on the region, but the whole world.
Hindi: उन्होंने कहा है कि यह मुद्दा सिर्फ़ क्षेत्र को ही नहीं बल्कि दुनिया को प्रभावित करेगा.
English: He said this means that some people
Hindi: कहा कि यह कुछ लोगों के
English: He said this might be the last part of Sharjeel's rehab program after which he can return and start playing domestic cricket and the Pakistan Super League PSL.
Hindi: """ सूत्र ने कहा कि यह शारजील के रिहैबिलिटेशन कार्यक्रम का अंतिम हिस्सा है और इसके बाद वह पाकिस्तान के घरेलू क्रिकेट और पाकिस्तान सुपर लीग में वापसी कर सकते हैं।"
English: He said this on the air of Ukraine 24 TV channel.
Hindi: उन्होंने रूस 24 टेलीविजन चैनल की हवा पर कहा।
English: He said this project should succeed as Karnataka is the only state which has farmers' data in digital format.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह परियोजना सफल होनी चाहिए, क्योंकि कर्नाटक एकमात्र ऐसा राज्य है, जिसके पास डिजिटल प्रारूप में किसानों का डेटा है।
English: He said this step of the Prime Minister should be appreciated.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रधानमंत्री के इस कदम की सराहना की जानी चाहिए।
English: He said this step of the government is a great step for the development of the people of Jammu and Kashmir.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार का यह स्टेप जम्मू और कश्मीर के लोगों के विकास के लिये बढ़िया कदम है।
English: He said this step of the prime minister should be appreciated.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रधानमंत्री के इस कदम की सराहना की जानी चाहिए।
English: He said this system will be launched soon.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह योजना जल्द ही लांच होगी।
English: He said this system will give them access to all service that their company offers in office to carry out their task.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह प्रणाली उन्हें उन सभी सेवाओं तक पहुंच प्रदान करेगी जो उनकी कंपनी अपने कार्य को पूरा करने के लिए कार्यालय में प्रदान करती है।
English: He said this system will give them access to all services that their company offers in the office to carry out their task.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह प्रणाली उन्हें उन सभी सेवाओं तक पहुंच प्रदान करेगी जो उनकी कंपनी अपने कार्य को पूरा करने के लिए कार्यालय में प्रदान करती है।
English: He said this the last time.
Hindi: इस आखिरी बार उन्होंने कहा।
English: He said this time a special police force has been deployed in the temples following warnings of possible strikes by a Punjab terrorist group.
Hindi: उन्होंने कहा कि पंजाब के एक आतंकवादी गुट द्वारा इस समय मंदिरों में हमले किए जाने की संभावना के बीच मंदिरों के आस-पास विशेष पुलिस बल तैनात किया गया है।
English: He said this type of institute will pave the way for youths to contribute to clean energy innovations.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस प्रकार का संस्थान युवाओं के लिए स्वच्छ ऊर्जा नवाचारों में योगदान करने का मार्ग प्रशस्त करेगा।
English: He said this was a rare achievement for a person coming from a rural background.
Hindi: उन्होंने कहा कि ग्रामीण पृष्ठभूमि से आने वाले व्यक्ति के लिए यह एक दुर्लभ उपलब्धि है।
English: He said this was aimed at causing explosion and fire in a running passenger train resulting in huge loss of lives and property.
Hindi: अधिकारी ने बताया कि इसका उद्देश्य एक चलती हुई यात्री ट्रेन में विस्फोट और आग लगाना था, जिसके परिणामस्वरूप जान-माल का भारी नुकसान हुआ।
English: He said this was an effort towards sustainability and reducing global warming that would help save 2,000 tonnes of carbon dioxide C02 emission.
Hindi: यह स्थिरता और ग्लोबल वार्मिंग को कम करने की दिशा में एक प्रयास है, जो 2,000 टन कार्बन डाइऑक्साइड को उत्सर्जन को बचाने में मदद करेगा।
English: He said this was because government never fulfils its promises.
Hindi: उन्होंने कहा कि ऐसा इसलिए है कि आम राय यह बन रही है कि सरकार ने अपने वादे पूरे नहीं किए हैं.
English: He said this was certainly
Hindi: उन्होंने कहा कि निश्चित तौर पर यह
English: He said this was commendable.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह अभिनंदनीय है।
English: He said this was done to appease the minority communities, specially Muslims.
Hindi: उन्होंने कहा कि इससे अल्पसंख्यक समाज खासकर मुस्लिमों को बहुत फायदा पहुंचा है.
English: He said this was his
Hindi: उन्होंने कहा कि यह उनकी
English: He said this was not a standalone case, in which penalty has been imposed for wasting water, adding that a lot of times, people are found wasting water during gardening, as well.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह एक स्टैंडअलोन मामला नहीं था, जिसमें पानी बर्बाद करने के लिए जुर्माना लगाया गया है, यह कहते हुए कि बहुत बार, लोग बागवानी के दौरान पानी बर्बाद करते हुए पाए जाते हैं।
English: He said this was not something that happened recently but it is a thing of the past.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह नई बात नहीं है बल्कि विगत में भी एसा हो चुका है।
English: He said this was sin.
Hindi: वह कहते हैं कि यह पाप है.
English: He said this was the first 'green budget', under which 26 specific actionable points have been mentioned, to reduce pollution levels in the national capital and the government had also fixed a time-line for every project, the progress of which will be reviewed by the chief secretary, every week.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह पहला 'हरा बजट' था, जिसके तहत 26 विशिष्ट कार्रवाई करने वाले बिंदुओं का उल्लेख किया गया है, राष्ट्रीय राजधानी में प्रदूषण के स्तर को कम करने और सरकार ने हर पी के लिए समय-रेखा भी तय की है।