Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Sources indicate that terror groups have been asked to attack a popular religious shrine in Jammu  Kashmir and also attempt attacks on security forces in the state.
Hindi: बताया जा रहा है कि आतंकी संगठनों को जम्मू-कश्मीर में एक लोकप्रिय धार्मिक मंदिर पर हमला करने और सुरक्षा बलों पर हमला करने के लिए कहा गया है।
English: Sources indicated that India cannot be party to any meeting which is against the provisions of the Indus waters treaty, putting the Washington meet under a cloud.
Hindi: हालांकि सूत्रों ने संकेत दिया है कि भारत उस किसी भी बैठक में हिस्सा नहीं ले सकता 'जो सिंधु जल समझौते के प्रावधानों के ख़िलाफ़ हो.
English: Sources indicated that Indias focus would be to include its concerns over cross border terrorism in the final outcome document of the summit.
Hindi: सूत्रों ने संकेत दिया कि भारत का जोर सम्मेलन के निष्कर्ष दस्तावेज में सीमा पार से आतंकवाद को लेकर अपनी चिंताओं को शामिल करने पर होगा।
English: Sources indicated that Nationalist Congress Party NCP supremo Sharad Pawar, Trinamool Congress's Mamata Banerjee, Janata Dal Secular chief Kumaraswamy, Samajwadi Party SP chief Akhilesh Yadav, Bahujan Samaj Party BSP supremo Mayawati, Shiromani Akali Dal's Prakash Singh Badal, Biju Janata Dal's Naveen Patnaik and Dravida Munnetra Kazhagam's Stalin were invited for the closed-door.
Hindi: पार्टी सूत्रों का कहना है कि 'भारत बंद' के लिए समाजवादी पार्टी सपा, बहुजन समाज पार्टी बसपा, राष्ट्रवादी कांग्रेस पार्टी राकांपा, द्रमुक, तृणमूल कांग्रेस, राष्ट्रीय जनता दल राजद, मार्क्सवादी कम्युनिस्ट पार्टी माकपा , भारतीय कम्युनिस्ट पार्टी  भाकपा , जनता दल एस , राष्ट्रीय लोक दल रालोद, झारखंड मुक्ति मोर्चा झामुमो और मरुमलारची द्रविड़ मुन्नेत्र कजहागाम एमडीएमके समेत कई अन्य दल समर्थन कर रहे हैं।
English: Sources indicated that at least ten Chief ministers strongly advocated an extension of the ongoing shutdown.
Hindi: सूत्रों ने संकेत दिया कि कम से कम दस मुख्यमंत्रियों ने चल रहे लॉकडाउन के विस्तार की पुरजोर वकालत की है।
English: Sources indicated that during the meeting, the portfolios among the three parties and the formula for the government will be discussed.
Hindi: सूत्रों ने संकेत दिया कि बैठक के दौरान तीन पार्टियों के बीच विभागों के बंटवारे और सरकार के लिए फॉर्मूले पर चर्चा होगी.
English: Sources indicated that it would take some time before the Act was amended.
Hindi: सूत्रों ने बताया कि मसौदा कानूनों में बदलाव करने में कुछ समय लगेगा।
English: Sources indicated that the Nirmohi Akhara could even go to Supreme Court on this issue.
Hindi: सूत्रों ने संकेत दिया कि निर्मोही अखाड़ा इस मुद्दे पर सुप्रीम कोर्ट भी जा सकता है।
English: Sources indicated that the names of former Delhi CM Sheila Dikshit, former Himachal state Congress chief Viplove Thakur, former Himachal Speaker Gangu Ram Musafir and former minister Harsh Mahajan were among those discussed in the meeting today.
Hindi: हिमाचल प्रदेश से शीला दीक्षित के अलावा हिमाचल प्रदेश प्रमुख विप्लव ठाकुर, हिमाचल विधानसभा के पूर्व अध्यक्ष गंगूराम मुसाफिर और पूर्व मंत्री हर्ष महाजन उन लोगों में शामिल हैं जिनके नाम पर चर्चा की गई।
English: Sources inform that Bollywood actress Sonakshi Sinha has been roped in to play the female lead role in the film.
Hindi: इस पर सूत्र बताते हैं कि फिल्म के लिए सोनाक्षी सिन्हा को चुना गया है जो लीड एक्टिंग में नज़र आएँगी.
English: Sources informed that bride's father told groom and his family members that he did not have anything to give them except for his daughter and a neem plant.
Hindi: सूत्रों ने जानकारी दी कि दुल्हन के पिता ने दूल्हे और उसके परिवार से कहा कि उनके पास अपनी बेटे के सिवा देने के लिए कुछ नहीं है।
English: Sources informed that his condition is improving slowly.
Hindi: अस्पताल से जुड़े सूत्रों ने बताया कि धीरे-धीरे उनकी हालत में सुधार हो रहा है।
English: Sources informed that many more arrests are likely to be made in connection with this case.
Hindi: सूत्रों ने खुलासा किया है कि इस मामले में अभी और भी कई गिरफ्तारियां हो सकती हैं।
English: Sources informed that personnel from 11 Guard Regiment of the Army gunned down an ULFA sergeant major, Rupah Moran alias Raju Moran, in an encounter, which took place at Hatibondha Borbam village under Tengkahat police station in Dibrugarh district
Hindi: सूत्रों ने बताया कि सेना की 11 वीं गार्ड रेजीमेन्ट के साथ हाथीबोन्धा बोरबाम क्षेत्र में हुई मुठभेड में एक उल्फा उग्रवादी रुपा मोरान उर्फ राजू मोरान मारा गया 1 उसके पास से एक नौ एम एम पिस्तौल और एक विस्फोटक उपकरण बरामद हुआ
English: Sources informed that railway officials and engineers were rushed to the spot soon after the derailment.
Hindi: सूत्रों ने बताया कि घटना की जानकारी मिलते ही किऊल से रेल अधिकारियों और अभियंताओं का एक दल घटनास्थल पर पहुंच गया है।
English: Sources informed that the ISI has already established contact with Sikh leaders in Pakistan, including Mahesh Singh from Sindh, Jasbir Singh from Balochistan, Pratap Singh from Peshawar, Gurmail Singh from Panja Sahib, and Pappal S Singh from Nankana Sahib, urging them to be prepared for taking out the tractor rally.
Hindi: सूत्रों ने बताया कि आईएसआई ने पहले ही पाकिस्तान में सिख नेताओं से संपर्क स्थापित कर लिया है, जिसमें सिंध का महेश सिंह, बलूचिस्तान का जसबीर सिंह, पेशावर का प्रताप सिंह, पंजा साहिब का गुरमेल सिंह और ननकाना साहिब का पप्पल एस. सिंह शामिल हैं, उनसे आग्रह किया कि वे ट्रैक्टर रैली निकालने के लिए तैयार रहें।
English: Sources informed that the government might confer Bharat Ratna on former deputy Prime Minister Lal Krishna Advani, one of the most respected Dalit icons after B R Ambedkar, Kanshi Ram, former President of India Pranab Mukherjee and one more name to be conferred from the south India.
Hindi: सूत्रों के अनुसार, सरकार पूर्व उपप्रधानमंत्री लालकृष्ण आडवाणी को भारत रत्न से सम्मानित कर सकती है। जबकि कद्दावर दलित नेता कांशीराम के साथ-साथ पूर्व राष्ट्रपति प्रणब मुखर्जी को भी सरकार भारत रत्न से सम्मानित किया जा सकता है। इसके अलावा एक नाम दक्षिण भारत से भी है।
English: Sources informed that the youth committed suicide due to family feud.
Hindi: सूत्रों का कहना है कि गृह कलह से तंग आकर युवक ने खुदकुशी की है।
English: Sources informed that there will be four sessions everyday to discuss the matter how to use its cadre and voters for the party to sail through 2019 polls.
Hindi: सूत्रों के अनुसार, हर रोज चार सत्र होंगे जिसमें 2019 चुनावों के माध्यम से पार्टी के लिए अपने कैडर और मतदाताओं का उपयोग कैसे करें इस मामले पर चर्चा होगी।
English: Sources involved in the updating of the NRC cited the example of Nikhil Das, who had applied for inclusion of his name and those of this family membersfather Nitai das, mother Bali Das, brother Nikhindra Das and sister Ankhi Das.
Hindi: एनआरसी को अद्यतन करने की प्रक्रिया में शामिल सूत्रों ने बताया कि निखिल दास का मामला इसका उदाहरण है, जिन्होंने पिता नितई दास, मां बाली दास, भाई निकिंद्र दास और बहन अंकी दास को एनआरसी में शामिल करने के लिए आवेदन किया, लेकिन दस्तावेजों की जांच के दौरान पता चला कि उसके अलावा परिवार के सभी सदस्य बांग्लादेश के सुमानगंज जिले के कछुआ गांव में रहते हैं।
English: Sources involved with the probe say that bookies and match-fixers, after taking control of a franchise through an illegal deal with the team owner, are running the team in such a way that they make windfall gain in betting.
Hindi: जांच से जुड़े सूत्रों ने कहा था कि सट्टेबाजों और मैच फिक्सरों ने, टीम के मालिक के साथ एक गैरकानूनी सौदे के जरिए फ्रैंचाइज़ी का नियंत्रण लेने के बाद टीम को इस तरह से चला रहे थे कि वे सट्टेबाजी में जीत हासिल कर सकें।
English: Sources later said the magistrate would ensure that bail is granted only after the husband agrees to grant compensation to the wife as provided in the bill.
Hindi:  सूत्रों ने बाद में कहा कि मजिस्ट्रेट यह सुनिश्चित करेंगे कि जमानत केवल तब ही दी जाए जब पति विधेयक के अनुसार पत्नी को मुआवजा देने पर सहमत हो।
English: Sources later said, the Niti Aayog had not shared any political data but district-level data with the Prime Minister's office PMO.
Hindi: अधिकारियों ने कहा है कि नीति आयोग ने पीएमओ के साथ कोई भी राजनीतिक डेटा नहीं बल्कि जिला-स्तरीय सूचनाएं साझा की थी।
English: Sources maintain that once Anandiben turns 75 this November, she may be given a gubernatorial post in a large state.
Hindi: सूत्रों का कहना है कि आनंदीबेन पटेल इस नवंबर में 75 साल की हो जाएंगी और इस मौके पर उन्हें किसी बड़े राज्य का राज्यपाल बनाया जा सकता है।
English: Sources meanwhile told ThePrint that a high-powered delegation headed by Foreign Secretary Vijay Gokhale is expected to visit Iran this month to discuss all issues of bilateral importance between New Delhi and Tehran.
Hindi: सूत्रों ने दिप्रिंट को बताया कि भारत और तेहरान के बीच द्विपक्षीय महत्व के सभी मुद्दों पर चर्चा करने के लिए विदेश सचिव विजय गोखले की अध्यक्षता में एक उच्चस्तरीय प्रतिनिधिमंडल इस महीने ईरान का दौरा करने की उम्मीद कर रहा है.
English: Sources of 55 Kg of Cocaine and 200 Kg of Methamphetamine, seized in Australia, unearthed. Drugs worth Rs.1300 crores in International market seized from the cartel
Hindi: ऑस्ट्रेलिया में 55 किलोग्राम कोकीन और 200 किलोग्राम मेथमफेटामाइन के स्रोत की जानकारी हासिल करते हुए इन्हें जब्त किया, अंतरराष्ट्रीय बाजार में इन मादक द्रव्यों का मूल्य 1300 करोड़ रुपए है
English: Sources of Azerbaijani theatrical art lie on ancient holidays and dances.
Hindi: अजरबैजान के नाट्यकर्म का इतिहास प्राचीन अवकाशों तथा नृत्यों में छिपा है।
English: Sources of Finance
Hindi: वित्त स्रोत
English: Sources of Foreign Exchange Reserves and Import Cover
Hindi: विदेशी विनिमय आरक्षित निधियों और इमपोर्ट कवर के स्रोत
English: Sources of Funds
Hindi: निधियों के स्रोत
English: Sources of Income
Hindi: आय का स्रोत
English: Sources of Indian languages Resources
Hindi: भारतीय भाषाओं के संसाधन के स्रोत
English: Sources of Long Term Capital
Hindi: दीर्घावधि पूँजी के स्रोत
English: Sources of Money Stock M3
Hindi: मुद्रा स्टॉक एम3 के स्रोत
English: Sources of Relief and Refreshment
Hindi: राहत और ताज़गी के स्रोत
English: Sources of Revenues in 2017-18 in Rs crores
Hindi: 2017-18 में राजस्व के स्रोत करोड़ रुपये में
English: Sources of Short Term Capital
Hindi: अल्पावधि सावधि पूँजी के स्रोत
English: Sources of Vitamin B
Hindi: विटामिन ई के स्रोत
English: Sources of antioxidants
Hindi: एंटीऑक्सीडेंट का स्रोत
English: Sources of demand  supply
Hindi: मांग और आपू्र्ति के स्रोत
English: Sources of energy are depleting at a fast pace and we are already importing 80 per cent of our oil and 25 per cent of our gas requirements.
Hindi: ऊर्जा के स्रोत तेज़ी से घट रहे हैं और हम अपनी ज़रूरतों का 80 प्रतिशत पेट्रोल और 25 प्रतिशत गैस बाहर से आयात करते हैं।
English: Sources of funds  means of financing
Hindi: निधियों के स्रोतवित्तपोषण के साधन
English: Sources of funds  plan of repayment of existing debt
Hindi: निधियों के स्रोतविद्यमान ऋण की चुकौती की योजना
English: Sources of income are also likely to increase.
Hindi: आय के स्रोतों में भी वृद्धि होने के योग हैं।
English: Sources of income will improve.
Hindi: आय के साधनों में वृध्दि होगी।
English: Sources of income will increase.
Hindi: आमदनी के स्रोतों में बढ़ोत्तरी होगी।
English: Sources of income will remain good.
Hindi: आय के साधन उत्तम बने रहेंगे।
English: Sources of income will remain stable.
Hindi: आय के स्रोत स्थिर बने रहेंगे।
English: Sources of income will remain steady.
Hindi: आमदनी के स्थायी स्रोत मिलेंगे।
English: Sources of income would be good.
Hindi: आय के स्त्रोत अच्छा लाभ देंगे।
English: Sources of junk news deliberately publish misleading, deceptive or incorrect information purporting to be real news about politics, economics or culture.
Hindi: रिपोर्ट में कहा गया है कि जंक न्यूज के स्त्रोत जानबूझकर भ्रामक या गलत जानकारी प्रकाशित करते हैं, जिससे लगता है कि ये राजनीति, अर्थशास्त्र या संस्कृति के बारे में वास्तविक समाचार हैं।
English: Sources of money earned through Dawood's crime syndicate primarily include drug smuggling, gun-running, Fake Indian Currency Notes FICN racket and extortion.
Hindi: दाऊद ने यह धन मादक पदार्थो की तस्करी, हथियारों की तस्करी, जाली भारतीय मुद्रा एफआईसीएन का गिरोह चलाने और जबरन वसूली करके हासिल की है.
English: Sources of pollution
Hindi: प्रदूषण के स्रोत
English: Sources of pollution during summer include, coal and fly ash 37 26, soil and road dust 26 27, secondary particles 10 15, biomass burning 7 12, vehicles 6 9 and municipal solid waste burning 8-7.
Hindi: गर्मियों के दौरान प्रदूषण के स्रोतों में शामिल हैं, कोयला और फ्लाई ऐश 37  26, मिट्टी और सड़क की धूल 26  27, द्वितीयक कण 10  15, बायोमास जल 7  12, वाहन 6  9 और नगरपालिका ठोस अपशिष्ट जल 8-7।
English: Sources of pollution during winter include secondary particles 25 -30, vehicles 20 25, biomass burning 17 26, municipal solid waste burning 9 8 and to a lesser extent soil and road dust.
Hindi: सर्दियों के दौरान प्रदूषण के स्रोतों में माध्यमिक कण 25 -30, वाहन 20  25, बायोमास जलन 17  26, नगरपालिका ठोस अपशिष्ट जल 9  8 और कुछ हद तक मिट्टी और सड़क शामिल हैं धूल।
English: Sources of primary microplastics include car tyres, synthetic textiles, marine coatings, road markings, personal care products, plastic pellets and city dust.
Hindi: प्राथमिक माइक्रोप्लास्टिक्स के स्रोतों में कार के टायर, सिंथेटिक कपड़े, मरीन कोटिंग, सड़क पर बनाए जाने वाले जेब्रा क्रासिंग और अन्य मार्के, सौंदर्य के प्रासाधन और शहर के धूल-गर्द शामिल हैं।
English: Sources of sulphur have been located and efforts are being made to make India self-sufficient in sulphur.
Hindi: गंधक के स्रोतों का पता लगा लिया गया है तथा गंधक में भारत को आत्मनिर्भर बनाने के प्रयास किए जा रहे हैं।
English: Sources of the Central Government said that the enslaved ministerial group of Sushma Swaraj has created this policy for women.
Hindi: केंद्र सरकार के सूत्रों ने बताया कि विदेश मंत्री सुषमा स्वराज की अध्यक्षता वाले मंत्री समूह ने महिलाओं के लिए यह नीति बनाई है।
English: Sources of the employees associations say that the Committee of Secretaries has prepared a Cabinet note after discussion on this issue.
Hindi: कर्मचारी संघों के सूत्रों का कहना है कि सचिवों की अधिकार प्राप्त समिति ने इस मुद्दे पर चर्चा के बाद कैबिनेट नोट तो तैयार कर लिया है.
English: Sources of the rescue force said they could not start rescue operations at night due to the non-availability of night vision equipment.
Hindi: राहत बल के सूत्रों ने कहा कि वे रात में राहत कार्य शुरू नहीं कर सकते थे क्योंकि उनके पास रात में देखने वाले उपकरण नहीं हैं।
English: Sources of trans fat include
Hindi: ट्रांस वसा के स्रोतों में शामिल हैंः
English: Sources party vice-president and former in-charge for Karnataka, Shanta Kumar, has written to senior leader LK Advani and party president Nitin Gadkari asking them to remove Mr Yeddyurappa immediately as his continuance, he says, is tarnishing the partys image.
Hindi: पार्टी के उपाध्यक्ष और कर्नाटक के पूर्व प्रभारी शांता कुमार ने भाजपा अध्यक्ष नितिन गडकरी और वरिष्ठ नेता लालकृष्ण आडवाणी को लिखे पत्र में यह मांग की है।
English: Sources point out that appointments in key institutions that include many IITs are also stuck with the HRD ministry .
Hindi: सूत्रों का कहना है कि आईआईटीज समेत कई अहम संस्थानों में नियुक्तियों का मामला एचआरडी मिनिस्ट्री के पास फंसा है।
English: Sources point to the visits of PM Narendra Modi and defence minister Nirmala Sitharaman to the 572-island archipelago in the last 30 days to stress that some plans are already under way.
Hindi: सूत्र ने बताया, 'पिछले 30 दिनों में पीएम नरेंद्र मोदी और रक्षा मंत्री निर्मला सीतारमण के दौरे से संकेत मिलता है कि कुछ योजनाएं पहले से ही चल रही हैं।
English: Sources pointed out that Pakistan had, on the first day, claimed that two aircraft were shot down, and also that one pilot was in custody, another in hospital, and it was looking for a third pilot.
Hindi: सूत्रों का कहना है कि पाकिस्तान ने पहले दिन दावा किया था कि उसने भारत के दो विमान गिराए गए थे और उसकी हिरासत में एक पायलट था, दूसरा अस्पताल में और तीसरे को वो ढूंढ रहे थे.
English: Sources pointed out that the legal system in the USA was different than that of India and hence there was need to understand it properly and move ahead accordingly.
Hindi: सूत्रों ने बताया कि अमेरिकी विधि प्रणाली भारतीय विधि प्रणाली से अलग है इसलिए इसे पहले पूरी तरह समझने और उसके अनुसार, आगे बढऩे की जरूरत है।
English: Sources pointed out that the standoff was not a spontaneous reaction to India's road construction in Ladakh.
Hindi: सूत्रों ने बताया कि गतिरोध लद्दाख में भारत के सड़क निर्माण के लिए एक सहज प्रतिक्रिया नहीं है।
English: Sources present at the meeting said the Congress wasnt very active, and was just echoing what other parties were saying.
Hindi: बैठक मे मौजूद सूत्रों ने कहा कि कॉंग्रेस बहुत ज्यादा सक्रिय नहीं थी और सिर्फ दूसरी पार्टियों द्वारा कही जाने वाली बातों को दोहरा रही थी।
English: Sources present at the meeting said the Prime Minister described the Union budget as positive for the middle class and farmers and asked them to discuss its benefits among the masses.
Hindi: बैठक में मौजूद रहे सूत्रों ने बताया कि प्रधानमंत्री ने आम बजट को मध्यम वर्ग और किसानों के लिए सकारात्मक बताया और इसके फायदों की जानकारी जनता को बताने के लिए कहा।
English: Sources present in the meeting said that most of the parties present in the meeting were of the view that the bill needs to be sent to the select committee.
Hindi: बैठक में मौजूद सूत्रों ने कहा कि बैठक में शामिल अधिकांश दलों ने कहा कि विधेयक को प्रवर समिति को भेजे जाने की जरूरत है.
English: Sources present in the meeting said the MLAs proposed two names former chief minister Bhupinder Singh Hooda and former CLP leader Kiran Choudhary for the post.
Hindi: सूत्रों के मानें तो विधायकों ने पूर्व मुख्यमंत्री हुड्डा और पूर्व सीएलपी नेता किरण चौधरी का नाम प्रस्तावित किया था।
English: Sources privy to the deliberations said Modi also asked chief executives why no new investments in oil and gas exploration and production are coming to India despite the Government implementing all the suggestions they made at the previous such meeting, sources said.
Hindi: बैठक से जुड़े सूत्रों ने बताया कि मोदी ने तेल कंपनियों के मुख्य कार्याधिकारियों से पूछा कि पिछली बैठक में उन्होंने जो सुझाव दिये थे सरकार की तरफ से उन पर अमल किये जाने के बावजूद तेल एवं गैस की खोज और उत्पादन क्षेत्र में नया निवेश क्यों नहीं आ रहा है।
English: Sources privy to the deliberations said Modi also asked chief executives why no new investments in oil and gas exploration and production are coming to India despite the government implementing all the suggestions they made at the previous such meeting, sources said.
Hindi: बैठक से जुड़े सूत्रों ने बताया कि मोदी ने तेल कंपनियों के मुख्य कार्याधिकारियों से पूछा कि उनके सुझावों पर अमल किये जाने के बावजूद तेल एवं गैस की खोज और उत्पादन क्षेत्र में नया निवेश क्यों नहीं आ रहा है।
English: Sources privy to the development said Anadarko had originally offered a 20 per cent stake in Area-1 to BPCL but the state-owned firm bought only half of it and the rest was picked up by Videocon.
Hindi: मामले से जुड़े सूत्रों ने कहा कि एनाडार्को ने शुरू में बीपीसीएल को एरिया-1 में 20 प्रतिशत हिस्सेदारी की पेशकश की थी लेकिन सार्वजनिक क्षेत्र की कंपनी ने केवल आधी हिस्सेदारी खरीदी और शेष हिस्सेदारी वीडियोकॉन ने खरीदी।
English: Sources privy to the development told PTI that Indo Teleports, a subsidiary of Bharti Airtel, has applied to the Telecom Department for the said licence and that the proposal is currently under examination.
Hindi: मामले से जुड़े सूत्रों ने बताया कि भारती एयरटेल की सहायक इकाई इंडो टेलीपोट्र्स ने उक्त लाइसेंस के लिए दूरसंचार विभाग के पास आवेदन किया है।
English: Sources privy to the investigations claimed the sleuths found Rs 51 lakh in cash from the company that was seized besides some documents which could be helpful in the probe being carried out by the DRI.
Hindi: जांच से जुड़े सूत्रों ने दावा किया कि अधिकारियों को कुछ दस्तावेजों के अलावा 51 लाख रुपए नकद मिले हैं जिसे जब्त कर लिया गया है।
English: Sources privy to the probe said the ship had sailed into the waters and was cruising towards an unknown destination when it was challenged by the Coast Guard and the Navy.
Hindi: सूत्रों ने बताया कि यह जहाज किसी अज्ञात गंतव्य की ओर जा रहा था, तभी इसे तटरक्षक बल और नौसेना ने चुनौती दी।
English: Sources privy to the proceedings of the Patnaik panel have told ThePrint that the report is still under progress and since there is no deadline given, it would take time.
Hindi: पटनायक के पैनल की कार्यवाही से जुड़े सूत्रों ने दिप्रिंट को बताया, रिपोर्ट तैयार करने की प्रक्रिया चल रही है और चूंकि कोई समयसीमा नहीं दी गई है, इसमें समय लगेगा.
English: Sources quoted by IANS said that ADG rank officers will be posted as commissioners in Lucknow and Noida.
Hindi: सूत्रों ने कहा कि एडीजी रैंक के अधिकारियों को लखनऊ और नोएडा के आयुक्त के तौर पर नियुक्त किया जाएगा।
English: Sources quoting advisory of the Finance Ministry said, lending institutions shall formulate a policy with the approval of their board of directors which clearly set out the criteria for publication of photographs of wilful defaulters.
Hindi: वित्त मंत्रालय की सलाह का हवाला देते हुए सूत्रों ने कहा, उधार देने वाली संस्थाओं को अपने-अपने निदेशक मंडल की मंजूरी से ऐसी नीति बनानी चाहिए जिसमें स्पष्ट तौर पर इरादतन चूककर्ताओं की फोटो प्रकाशित करने का मानदंड तय हो।
English: Sources rejected Nepal's contention that India did not respond to its proposal for talks on boundary issue.
Hindi: सूत्रों ने नेपाल के इस दावे का खंडन किया कि भारत ने सीमा मुद्दे पर वार्ता के नेपाल के प्रस्ताव का जवाब नहीं दिया।
English: Sources report that Pakistan's Foreign Affairs Ministry spokesperson Dr. Mohammad Faisal has said in his weekly press briefing that India will not be granted consular access to Jadhav again.
Hindi: रिपोर्ट्स के मुताबिक पाकिस्तान विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता मोहम्मद फैसल ने कहा कि जाधव को दूसरी बार कॉन्सुलर एक्सेस नहीं मिलेगा।
English: Sources report that Sena Supremo Uddhav Thackeray has talked to Kapil Sibal and Ahmed Patel over the issue.
Hindi: सूत्रों ने न्यूज एजेंसी को बताया कि शिवसेना अध्यक्ष उद्धव ठाकरे ने कांग्रेस नेता कपिल सिब्बल और अहमद पटेल से बातचीत की।
English: Sources report that neither Congress chief Sonia Gandhi nor Rahul Gandhi will be present during the protests.
Hindi: सूत्रों के मुताबिक इस बैठक में कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी मौजूद नहीं थे, हालांकि सोनिया गांधी मौजूद रहीं।
English: Sources report that police force had to be deployed in large numbers to bring the situation under control.
Hindi: सूत्र बताते हैं कि स्थिति को नियंत्रण में लाने के लिए बड़ी तादाद में पुलिस बल तैनात करना पड़ा.
English: Sources reveal state-run Oil India OIL has got at least eight blocks, more than what ONGC got during this round.
Hindi: सूत्रों का कहना है कि सरकार संचालित ऑयल इंडिया ओआईएल को कम से कम आठ ब्लॉक मिलेंगे, जो इस दौर में ओएनजीसी को मिले ब्लॉकों की तुलना में ज्यादा हैं।
English: Sources reveal that Dawood's earnings from these businesses and other unlawful activities like illegal arms business, narcotics trade, extortion rackets and real estate business are used for financing terrorists to carry out anti-India operations.
Hindi: सूत्रों के मुताबिक, इन देशों में व्यवसायों से होने वाली कमाई और अन्य गैरनकानूनी गतिविधियों जैसे अवैध हथियार बेचना, नशीले पदार्थों का व्यापार, रियल एस्टेट व्यापार, उगाही से होने वाली कमाई का इस्तेमाल भारत विरोधी अभियानों को अंजाम देने के लिए आतंकवादियों के वित्तपोषण में किया जाता है।
English: Sources reveal that ED also wanted to question Vadra about the operations of a firm Ms Skylight Hospitality Private Limited allegedly linked to him, which had purchased land in the area.
Hindi: सूत्रों के अनुसार ईडी वाड्रा से कथित तौर पर जुड़ी कंपनी मेसर्स स्काईलाइट हॉस्पिटैलिटी प्राइवेट लिमिटेड के कामकाज के बारे में पूछताछ करना चाहती है, जिसने इलाके में जमीन खरीदी थी।
English: Sources reveal that Siddiqui is in fact 29 - year - old British born London School of Economics graduate Ahmed Omar Saeed Sheikh alias Sheikh Omar, who along with Jaish - e - Mohammed - LRB - JeM - RRB - leader Maulana Masood Azhar was released by India in return for the hostages aboard the Indian Airlines ic - 814 plane hijacked to Kandahar in 1999.
Hindi: सूत्रों का कहना है कि सिद्दीकी असल में ब्रिटेन में जन्मा और लंदन स्कूल ऑफ इकॉनॉमिक्स का स्नातक 29 वर्षीय शेख उमर है, जिसे 1999 में इंड़ियन एअरलेंस के कंधार ले जाए गए अपहृत विमान आइसी-814 पर सवार बंधकों के बदले भारत ने जैश-ए-मोहमद के नेता मौलना मसूद अज़हर के साथ रिहा किया था.
English: Sources reveal that a compliance report prepared by the Securities and Exchange Commission of Pakistan will be scrutinised in the presence of Pakistan's Minister for Economic Affairs Division, Hammad Azhar.
Hindi: सूत्रों के अनुसार पाकिस्तान के प्रतिभूति और विनिमय आयोग द्वारा तैयार एक अनुपालन रिपोर्ट की जांच पाकिस्तान के आर्थिक मामलों के विभाग के मंत्री हम्माद अजहर की उपिस्थ्ति में की जाएगी।