Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Josh Hazlewood and Pat Cummins were the stars of the match, restricting India to 36 runs in the second innings.
Hindi: भारत को दूसरी पारी में 36 रनों पर समेटने में जोश हेजलवुड और पैट कमिंस का अहम योगदान रहा.
English: Josh Hazlewood got Iyer into a tangle with a well-directed bouncer in the first ODI while he gave a better account of himself in the second game where he scored 38 off 36 balls.
Hindi: जोश हेजलवुड ने पहले एकदिवसीय अंतरराष्ट्रीय में अय्यर को बाउंसर पर पवेलियन भेजा जबकि दूसरे मैच में उन्होंने बेहतर बल्लेबाजी करते हुए 36 गेंद में 38 रन की पारी खेली।
English: Josh Hazlewood has also entered the top ten for the first time in his career.
Hindi: जोश हेजलवुड अपने करियर में पहली बार नंबर वन पर पहुंचे हैं।
English: Josh Hazlewood has moved from eighth to seventh position.
Hindi: जोश हेजलवुड भी आठवें से सातवें पायदान पर पहुंच गये।
English: Josh Hazlewood is in the top 10 for the first time this year, progressing from 12th to eighth.
Hindi: आस्ट्रेलिया के जोश हेजलवुड इस साल पहली बार शीर्ष 10 में जगह बनाते हुए 12वें से आठवें स्थान पर पहुंच गए हैं।
English: Josh Hazlewood of Australia.
Hindi: जॉश हैज़लवुड भी ऑस्ट्रेलिया के हैं.
English: Josh Hazlewood picked up six wickets.
Hindi: जोश हेजलवुड ने कहर बरपाया और छह विकेट अपने नाम किए।
English: Josh Hazlewood reached 200 wickets in Tests while Pat Cummins also picked up 150 wickets as Australia crushed India.
Hindi: हेजलवुड जहां टेस्ट क्रिकेट में अपने 200 विकेट पूरे करने में सफल रहे तो वहीं, पैट कमिंस ने 150 टेस्ट विकेट पूरे कर लिए।
English: Josh Hazlewood took five wickets and Pat Cummins bagged four for the hosts.
Hindi: मेजबान टीम के लिए जॉश हेजलवुड ने पांच और पैट कमिंस ने चार विकेट लिए।
English: Josh Hazlewood took six wickets and moved up a place to the sixth rank.
Hindi: पेसर जोश हेजलवुड भी छह विकेट चटकाते हुए छठे पायदान पर पहुंच गए।
English: Josh Hazlewood was in top form for Australia, taking five wickets against India.
Hindi: ऑस्ट्रेलिया के लिए तेज गेंदबाज जोश हेजलवुड ने पांच विकेट लिए।
English: Josh Hazlewood was the final Aussie batsman to be dismissed.
Hindi: ऑस्ट्रेलिया की तरफ से हैज़लवुड आउट होने वाले आखिरी बल्लेबाज रहे.
English: Josh Hazlewood, Australia's leading Test bowler, has been snapped up at his base price for Rs 2 crore.
Hindi: ऑस्ट्रेलियाई गेंदबाज जोश हेजलवुड को उनके बेस प्राइस 2 करोड़ रुपए में खरीदा।
English: Josh Hazlewood, Deepak Chahar and Shardul Thakur will be in the pace attack while Jadeja could team up with Imran Tahir again in spin bowling.
Hindi: वहीं तेज गेंदबाजी में भी उसके पास दीपक चाहर, शार्दुल ठाकुर और जोश हेजलवुड कमान संभालते नजर आयेंगे।
English: Josh Hazlewood, Nathan lyon, and Mitchell Johnson each claimed a wicket.
Hindi: जोश हेजलवुड, नाथन लॉयन के हिस्से एक-एक विकेट आया।
English: Josh Hazlewood 2 crore - Chennai Super Kings
Hindi: जोश हेजलवुड- 2 करोड़- चेन्नई ने खरीदा
English: Josh Howerton, the countys sheriffs dispatcher, stated that the storm touched down near the towns center.
Hindi: जोश हाउर्टन, काउंटी के शेरिफ्स डिस्पैचर, ने कहा कि तूफान शहर के केंद्र में जमीन से टकराया।
English: Josh Hutcherson played Peeta Mellark and Liam Hemsworth played Gale Hawthorne.
Hindi: जॉश हचर्सन, पीटा मेल्लार्क खेला और लिआम हेम्सवोर्थ, गेल हॉथोर्न खेला।
English: Josh Malsiyani 1883-1976, born Labhu Ram, was a much acclaimed Urdu poet of his time.
Hindi: जोश मलसियानी 1883-1976, जन्म समय लभु राम, अपने समय के एक बहुत प्रशंसित उर्दू कवि थे।
English: Josh Philippe Western Australia scored his first century in first-class cricket.
Hindi: जोश फिलिप वेस्टर्न ऑस्ट्रेलिया ने प्रथम श्रेणी क्रिकेट में अपनी पहली शताब्दी बनाई।
English: Josh Philippe can play for Aus in all formats Smith
Hindi: जोश फिलिप आस्ट्रेलिया के लिए तीनों प्रारूप में खेल सकते हैं  स्मिथ
English: Josh Philippe, Clint Hinchliffe and Liam Guthrie Western Australia all made their first-class debuts.
Hindi: जोश फिलिप, क्लिंट हिंक्लिफ और लियाम गुथरी पश्चिमी ऑस्ट्रेलिया ने अपनी प्रथम श्रेणी की शुरुआत की।
English: Josh Philippe, Devdutt Padikkal, Virat Kohlic, AB de Villiersw, Washington Sundar, Shivam Dube, Shahbaz Ahmed, Chris Morris, Isuru Udana, Mohammed Siraj, Yuzvendra Chahal
Hindi: देवदत्त पडिक्कल, जोश फिलिप, विराट कोहली, एबी डिविलियर्स, वॉशिंगटन सुंदर, शिवम दुबे, क्रिस मॉरिस, इसुरू उदाना, मोहम्मद सिराज, युजवेंद्र चहल, शहबाज अहमद।
English: Josh Singer has written the screenplay.
Hindi: फिल्म के पटकथा लेखक जोश सिंगर हैं।
English: Josh Talks began its conferences in 2014, with conferences in Delhi and Bengaluru.
Hindi: जोश टॉक्स ने दिल्ली और बैंगलोर में सम्मेलनों के साथ २०१४ में अपने सम्मेलनों को शुरू किया था।
English: Josh demanded that the local conveyance allowance of teachers evaluating answer books in Ludhiana, Moga, Abohar, Khanna, Hoshiarpur, Dasuya, etc should also be brought on a par with teachers of Chandigarh.
Hindi: जोश ने उत्तर पुस्तिकाएं जाचंने के लिये आने वाले प्रोफेसरों को चंडीगढ़ की ही तर्ज पर लुधियाना, मोगा, अबोहर,खन्ना, होशियरपुर, दसूहा आदि में भी टीएलोकल कनवेन्स बढ़ा हुआ देने की मांग की।
English: Josh feels that in a place where curfews, shutdowns and street violence are a norm rather than an aberration, there is a genuine need for some laughter in peoples lives to sustain their sanity.
Hindi: जोश को लगता है कि जहां कर्फ्यू, बंद और गलियों में हिंसा कोई असाधारण घटना नहीं बल्कि आम बात हो वहां लोगों का मानसिक संतुलन बनाए रखने के लिए उनके जीवने में थोड़े हास्य-विनोद की जरूरत होती है.
English: Josh has been managing some low-level bone stress in his lumbar spine for a short period, CA physiotherapist David Beakley said in a statement.
Hindi: सीए फिजियोथेरेपिस्ट डेविड बेकले ने बयान में कहा, जोश को थोड़े समय से रीढ की हड्डी में कुछ परेशानी हो रही है।
English: Josh is a well-read student, but is clumsy and has trouble with his social life and dating.
Hindi: जोश एक पढ़ा-लिखा छात्र है, लेकिन अनाड़ी है और उसे अपने सामाजिक जीवन और डेटिंग से परेशानी है।
English: Josh, I was always there.
Hindi: जोश, मैं हमेशा वहाँ था।
English: Josh, a young teen, does well in every subject at school except math.
Hindi: एक नव - किशोर, जॉश स्कूल में गणित को छोड़ सारे ही विषयों में बहुत अच्छा है ।
English: Josh-18
Hindi: जोश - १८
English: Josh Am I allowed to use the H-E-double-hockey-stick word?
Hindi: जोश क्या मुझे एच-ई-डबल-हॉकी-स्टिक शब्द उपयोग करने की अनुमति है?
English: Josh And it's still hell right now, even though it's only two weeks left.
Hindi: जोश और यह अभी भी नरक है, भले ही इसमें केवल दो सप्ताह बाकी है।
English: Josh It was hell.
Hindi: जोश वह नरक था।
English: Josh Mmm-hmm.
Hindi: जोश मम्म-हम्म।
English: Joshana Chinappa won gold in Squash
Hindi: जोशना चिनप्पा ने स्क्वैश में स्वर्ण पदक जीता
English: Joshee Crater Anandibai Joshi, first Indian female physician
Hindi: आनंदी बाई जोशी एक जिद ने जिसे बनाया पहली महिला डॉक्टर
English: Joshi Ji has made an indelible contribution to our country during his long years in politics, Parliament and as a Minister
Hindi: जोशीजी ने राजनीति, संसद में और एक मंत्री के तौर पर हमारे देश के योगदान में अमिट छाप छोड़ी है
English: Joshi Junior's company and its investments have already been under a scanner as it is among the prominent defaulters of ILFS, estimated to be around Rs 135 crore.
Hindi: जोशी की कंपनी और उसके निवेश पहले से ही सवालों के घेरे में हैं क्योंकि यह लगभग 135 करोड़ रुपये के आईएल एंड एफएस के प्रमुख डिफॉल्टरों में से है.
English: Joshi Technologies
Hindi: जोशी टेक्नोलॉजीज
English: Joshi Technologies International
Hindi: जोशी टेक्नोलॉजीज इंटरनेशनल
English: Joshi Technologies International Inc. Vs
Hindi: जोशी टेक्नोलॉजीज इंटरनेशनल इंक बनाम
English: Joshi Vs
Hindi: एम। जोशी बनाम
English: Joshi added that the Ram temple issue was among the various matters discussed when Bharatiya Janata Party BJP president Amit Shah met RSS chief Mohan Bhagwat here earlier in the day.
Hindi: भाजपा अध्यक्ष अमित शाह ने संघ प्रमुख मोहन भागवत से मुलाकात की। इस दौरान राम मंदिर के मुद्दे पर कई अहम बातें हुई है।सुरेश जोशी ने पत्रकारों को संबोधित किया और राम मंदिर को लेकर सवालों का जवाब दिया।
English: Joshi administered the oath of office and secrecy to Prakash Pant, Diwakar Bhatt, Trivendra Singh Rawat and Rajendra Singh Bhandari all Cabinet ministers and Vijaya Barthawal, Govind Singh Bist, Khajan Singh and Balwant Singh Bhoryal all ministers of states
Hindi: प्रकाश पंत, दिवाकर भट्ट, त्रिवेंद्र सिंह रावत, राजेन्द्र सिंह भंडारी को केबिनेट मंत्री के रूप में जबकि विजया बर्थवाल, गोविंद सिंह विष्ट को राज्यमंत्री स्वतंत्र प्रभार और खजान दास और बलवंत सिंह भौरियाल को राज्यमंत्री के रूप में शपथ दिलाई गई।
English: Joshi agrees.
Hindi: जोशी ने स्वीकार कर लिया है।
English: Joshi alleged that within 24 hours of Lankeshs death, Rahul Gandhi told reporters that anybody who speaks against the ideology of the BJP, against the ideology of the RSS, is pressured, beaten, attacked and even killed.
Hindi: आरएसएस कार्यकर्ता ध्रुतीमान जोशी का आरोप था गौरी लंकेश की हत्या के 24 घंटे के भीतर राहुल ने कहा कि जो लोग संघ और भाजपा की विचारधार के खिलाफ आवाज उठाते हैं उनपर हमले होते हैं, लोगों को जान से मार दिया जाता है।
English: Joshi alleged that within 24 hours of her death, Gandhi told reporters that anybody who speaks against the ideology of the BJP, against the ideology of the RSS, is pressured, beaten, attacked and even killed.
Hindi: जोशी ने आरोप लगाया कि उनकी मृत्यु के 24 घंटे के भीतर ही गांधी ने संवाददाताओं से कहा कि जो कोई भी भाजपा की विचारधारा, आरएसएस की विचारधारा के खिलाफ बोलता है, उस पर दबाव बनाया जाता है, पीटा जाता है, हमला किया जाता है और उसकी हत्या तक कर दी जाती है।
English: Joshi also appealed people to support voting.
Hindi: जोशी ने भी लोगों से मतदान करने की अपील की।
English: Joshi also dismissed statements by Congress leaders Rasheed Masood and Raj Babbar that one can have food for Rs 5 and Rs 12 respectively in Delhi and Mumbai.
Hindi: इससे पहले कांग्रेस ने भी अपने नेताओं राज बब्बर और रशीद मसूद के उन बयानों से खुद को अलग कर लिया था जिसमें उन्होंने 5 और 12 रुपए में भोजन मिलने की बात कही थी।
English: Joshi also expressed hope that the refugees who get Indian citizenship will be able to live peacefully.
Hindi: जोशी ने यह भी उम्मीद जताई कि भारतीय नागरिकता पाने वाले शरणार्थी शांति से रह सकेंगे।
English: Joshi also had met Leader of the Opposition in the Rajya Sabha Ghulam Nabi Azad and DMKs leader of house in the Lok Sabha TR Baalu.
Hindi: जोशी ने राज्यसभा में विपक्ष के नेता गुलाम नबी आजाद और लोकसभा में द्रमुक के नेता टी आर बालू से भी मुलाकात की।
English: Joshi also met Leader of the Opposition in the Rajya Sabha Ghulam Nabi Azad and DMKs Leader of House in the Lok Sabha T R Baalu.
Hindi: जोशी ने राज्य सभा में विपक्ष के नेता गुलाम नबी आजाद और डीएमके नेता टी आर बालु से भी मुलाकात की।
English: Joshi also questioned how Prime Minister Narendra Modi and BJP leader Uma Bharti could speak about Hinduism given their caste.
Hindi: जोशी ने पीएम मोदी और केंद्रीय मंत्री उमा भारती की जाति पर सवाल खड़े किए।
English: Joshi also said that different subsidiaries of Coal India have given Rs 20 crore to the Madhya Pradesh government to strengthen its fight against COVID-19.
Hindi: प्रह्लाद जोशी ने घोषणा की कि कोल इंडिया की विभिन्न सहायक कंपनियों ने मध्य प्रदेश सरकार को राज्य में कोविड-19 महामारी के खिलाफ अपनी लड़ाई को मजबूती प्रदान करने के लिए 20 करोड़ रुपये दिए हैं।
English: Joshi also said that it was a matter of pride for India that has its own Constitution and runs according to it.
Hindi: जोशी ने कहा कि यह गर्व की बात है कि भारत के पास अपना संविधान है और वह उसके अनुसार चलता है।
English: Joshi also said that the government is ready to discuss on the Delhi Violence.
Hindi: श्री जोशी ने कहा कि सरकार दिल्ली हिंसा पर चर्चा के लिए तैयार है।
English: Joshi also said there is hope that the verdict on the Ram Temple at Ayodhya is in favour of Hindus.
Hindi: भय्याजी जोशी बोले- उम्मीद है राम मंदिर का फैसला हिंदुओं के पक्ष में होगा
English: Joshi also shared pictures of a few doctors working at the hospital wearing PPE.
Hindi:  वर्षा जोशी ने कुछ तस्वीरें भी साझा की जिसमें डॉक्टर पीपीई के साथ काम करते दिख रहे थे.
English: Joshi also visited the famous Kashi Vishwanath and Sankat Mochan temples here.
Hindi: ै जोशी ने यहां प्रसिद्ध काशी विश्ववनाथ और संकट मोचन मंदिरों के दर्शन किये।
English: Joshi and Chief Whip Mahesh Joshi against the decision of the High Court.
Hindi: हाई कोर्ट के फैसले के खिलाफ स्पीकर सीपी जोशी और मुख्य सचेतक महेश जोशी ने सुप्रीम कोर्ट में एसएलपी दायर कर दी थी.
English: Joshi and Dr V.S.
Hindi: वीके जोशी और डा.
English: Joshi and Jadeja were simply unplayable on a track that started assisting bowlers from the final session of the fourth day.
Hindi: चौथे दिन के अंतिम सत्र से गेंदबाजों के लिए मददगार बनी पिच पर जोशी और जडेजा को खेलना बहुत मुश्किल हो गया था।
English: Joshi and Kumar are former IPS officers while Dutt is a former IAS officer.
Hindi: नारायणन, जोशी और कुमार पूर्व आईपीएस अधिकारी हैं जबकि दत्त पूर्व आईएएस अधिकारी हैं।
English: Joshi and Pachauri are ministers in BJP's UP government.
Hindi: यूपी और भाजपा की अंतरिम सरकार में मंत्री रहे।
English: Joshi and Powar can be considered strong contenders.
Hindi: जोशी ओर पोवार को प्रबल दावेदार माना जा सकता है।
English: Joshi and Telangana Transmission Corporation Chairman and Managing Director D. Prabhakar Rao to provide the required assistance.
Hindi: जोशी और तेलंगाना पारेषण निगम के अध्यक्ष और प्रबंध निदेशक डी. प्रभाकर राव को आवश्यक मदद मुहैया कराने का निर्देश दिया।
English: Joshi and his wife Jyothi have three daughters.
Hindi: जॉय के घर में पत्नी के अलावा तीन बेटियां हैं।
English: Joshi appealed to the people to stay away from misinformation.
Hindi: जोशी ने की लोगों से गलत जानकारियों से बचने की अपील
English: Joshi argued that Indias relations with foreign states could be affected if this information is made public
Hindi: जोशी ने दलील दी कि अगर ये जानकारी सार्वजनिक की जाती है तो इससे विदेशी राज्यों के साथ भारत के संबंध खराब हो सकते हैं
English: Joshi argued that Indias relations with foreign states could be affected if this information is made public.
Hindi: जोशी ने दलील दी कि अगर यह जानकारी सार्वजनिक की जाती है तो इससे विदेशी राज्यों के साथ भारत के संबंध ख़राब हो सकते हैं।
English: Joshi asked him.
Hindi:  जोशी जी ने बिदक कर पूछा।
English: Joshi assured that BJP will once again form the government in the state.
Hindi: मोदी ने विश्वास जताया कि राजस्थान में भाजपा एक बार फिर सरकार बनाने जा रही है।
English: Joshi bought the Kingfisher Villa for Rs 73 crore in an auction conducted by the consortium of banks led by State Bank of India, to whom Mallya owed money.
Hindi: जोशी ने किंगफिशर विला बैंकों के एक समूह द्वारा की गई नीलामी में 73 करोड़ रुपए में खरीदा है।
English: Joshi claimed that Prasad had verbally asked him to give favourable comments on Ford Foundation which I refused.
Hindi: प्रसाद ने उन्हें फोर्ड फाउंडेशन पर सकारात्मक टिप्पणी करने के लिए कहा था, जिससे उन्होंने इनकार कर दिया था.
English: Joshi claimed three wickets and then scored a match-winning 54.
Hindi: जोशी ने तीन विकेट चटकाये और फिर 54 रन की मैच विजई पारी खेली।
English: Joshi comments Nirmalbabu was deeply interested in understanding the social reality of the caste system.
Hindi: जोशी टिप्पणी करते हैं निर्मल बाबू जाति-व्यवस्था की सामाजिक वास्तविकता को पूरी तरह समझने में बहुत रुचि रखते थे।
English: Joshi condemned the arrest of Republic TV editor-in-chief Arnab Goswami by the Mumbai police.
Hindi: मुंबई पुलिस ने रिपब्लिक टीवी के एडिटर अर्नब गोस्वामी को किया गिरफ्तार, भाजपा ने की निंदा
English: Joshi controlled Gujarat BJP for long before Modi took over as the CM in 2001. With the rise of Modi in BJP, Joshi was sidelined.
Hindi: मोदी के 2001 में गुजरात का सीएम बनने से पहले जोशी का लंबे वक्त तक गुजरात बीजेपी पर नियंत्रण था।
English: Joshi criticized Chief Minister Captain Amarinder Singh and Punjab Congress Chief Sunil Jakhar.
Hindi: मोहिंदर सिंह केपी ने अपनी नाराजगी मुख्यमंत्री कैप्टेन अमरिंदर सिंह, पंजाब प्रदेश कांग्रेस अध्यक्ष सुनील जाखड और पंजाब मामलों की पार्टी प्रभारी आशा कुमारी के सामने जाहिर कर दी है।
English: Joshi devotes a section of his article to what the epics say about governance and womens welfare,
Hindi: जोशी अपने लेख का एक हिस्सा महाकाव्यों में शासन और महिलाओं के कल्याण के बारे में कही गयी बातों पर केंद्रित किया है।
English: Joshi emphasises that what he means by rajdharma is not religious at all but the actual principles of good governance
Hindi: जोशी ने इस बात पर जोर दिया है कि राजधर्म से उनका मतलब बिल्कुल भी धार्मिक नहीं है बल्कि सुशासन के वास्तविक सिद्धांतों से हैं
English: Joshi emphasises that what he means by rajdharma is not religious at all but the actual principles of good governance.
Hindi: जोशी ने इस बात पर जोर दिया है कि राजधर्म से उनका मतलब बिल्कुल भी धार्मिक नहीं है बल्कि सुशासन के वास्तविक सिद्धांतों से हैं.
English: Joshi found the situation for the film when he was auto-locked inside his flat for half an hour in Goregaon, Mumbai.
Hindi: जोशी को फिल्म के लिए स्थिति का पता चला जब वह गोरेगांव, मुंबई में आधे घंटे के लिए अपने फ्लैट के अंदर ऑटो-लॉक हो गए थे।
English: Joshi further informed that the Rajya Sabha MPs will be allotted a constituency each, where they will have to organise programmes on the Mahatma and the freedom struggle.
Hindi: जोशी ने बताया कि राज्यसभा सांसदों को भी एक-एक लोकसभा क्षेत्र दिया जाएगा, जिसमें वे महात्मा गांधी और स्वतंत्रता के लिए संघर्ष पर कार्यक्रम करेंगे।
English: Joshi further mentioned that it is being said that globalization is not meant for poor and poor countries.
Hindi: डॉ. जोशी ने कहा कि कहा जा रहा है कि ग्लोबलाईजेशन गरीब और गरीब देशों के लिए नहीं है।
English: Joshi further said that household units as per Master Plan are encouraged to apply for license on our portal.
Hindi: जोशी ने आगे कहा कि मास्टर प्लान के अनुसार घरेलू इकाइयों को हमारे पोर्टल पर लाइसेंस के लिए आवेदन करने के लिए प्रोत्साहित किया जाता है।
English: Joshi gave instructions to appoint sports officer and Public Relations Officer at Rajiv Gandhi Proudyogiki Vishwavidyalaya.
Hindi: श्री जोशी ने राजीव गाँधी प्रौद्योगिकी विश्वविद्यालय में स्पोर्ट आफिसर और जनसम्पर्क अधिकारी नियुक्त करने के निर्देश दिए।
English: Joshi granted him two weeks and Rajan used the time to provide the committee a guide to the NPA crisis
Hindi: जोशी ने उन्हें दो हफ्ते का वक्त दिया था और राजन ने इस समय का इस्तेमाल समिति को एनपीए संकट की एक निर्देशिका मुहैया कराने के लिए किया
English: Joshi had approached the top court with an SLP against the interim order of the Rajasthan High Court, which had on Tuesday asked Speaker CP Joshi to defer the proceedings pending before him on the disqualification notices issued to Pilot and 18 MLAs of his faction, and put off the verdict on the matter till July 24
Hindi: अपनी याचिका में सीपी जोशी ने राजस्थान हाईकोर्ट के पूर्व उप मुख्यमंत्री सचिन पायलट और 18 कांग्रेस विधायकों के खिलाफ दलबदल विरोधी कार्यवाही को 24 जुलाई तक स्थगित करने के आदेश को चुनौती दी थी
English: Joshi had filed the complaint in 2017 against Rahul Gandhi, the then Congress chief Sonia Gandhi, the Communist Party of India Marxist and its general secretary Yechury.
Hindi: जोशी ने 2017 में गांधी, तत्कालीन कांग्रेस प्रमुख सोनिया गांधी, सीपीएम और इसके महासचिव येचुरी के खिलाफ शिकायत दायर की थी।
English: Joshi had promised to name a park after Shaktiman if the BJP were to come to power in the state.
Hindi: जोशी ने वादा किया कि जब राज्य में बीजेपी सत्ता में आएगी तो शक्तिमान के नाम पर एक पार्क बनवाएंगे।
English: Joshi had received around Rs 37 crore from various companies of Omkar Group, the ED claimed.
Hindi: ईडी ने आरोप लगाया कि जोशी को ओमकार समूह की विभिन्न कंपनियों से लगभग 37 करोड़ रुपये मिले थे।
English: Joshi had said those who consider this land as their mother should say Bharat Mata Ki Jai.
Hindi: जोशी ने कहा था कि जो लोग इस भूमि को अपनी माता मानते हैं उन्हें भारत माता की जय कहना चाहिए. फडणवीस ने कहा था कि भारत माता की जय नहीं कहने वालों को देश छोड़ देना चाहिए.
English: Joshi had secured 2,88,357 votes.
Hindi: रीता जोशी को 2,88,357 वोट हासिल हुये थे।
English: Joshi had told PTI that the film was undergoing due process of examination and certification.
Hindi: जोशी ने कहा था कि फिल्म इस समय जांच और प्रमाणन की प्रक्रिया में है।
English: Joshi had written this letter after it was brought to notice that various noted public figures including news anchors Ravish Kumar and Abhisar Sharma had been subjected to obscene and vulgar messages on their mobile phones.
Hindi: अपने पत्र में जोशी ने कहा था, रवीश कुमार, अभिसार शर्मा जैसे कई नामचीन लोगों को उनके मोबाइल फोन पर अश्लील और भद्दे संदेश भेजे जाते हैं.
English: Joshi had, meanwhile, notified the appointment of a new registrar, Vikas Gupta, whose interview had been completed and appointment cleared by the executive council on Wednesday.
Hindi: इस बीच, जोशी ने नए रजिस्ट्रार, विकास गुप्ता की नियुक्ति को अधिसूचित किया और बुधवार को कार्यकारी परिषद द्वारा उनकी नियुक्ति को मंजूरी दे दी गई।
English: Joshi has already died.
Hindi: जोशी की मौत हो चुकी है.
English: Joshi has also met leader of the opposition in Rajya Sabha Ghulam Nabi Azad and DMKs leader of house in Lok Sabha T R Baalu.
Hindi: जोशी ने राज्यसभा में विपक्ष के नेता गुलाम नबी आजाद और लोकसभा में द्रमुक के नेता टी आर बालू से भी मुलाकात की।
English: Joshi has also served as the RBI Regional Director of Rajasthan.
Hindi: कार्यपालक निदेशक के रूप में अपनी नियुक्ति के पूर्व डॉ॰ जोशी राजस्थान की क्षेत्रीय निदेशक थी।
English: Joshi has always been a part of RSS which is like his home, senior leader Manmohan Vaidya said when asked about Joshi's participation at the event.
Hindi: आरएसएस नेता मनमोहन वैद्य ने कहा, जोशी हमेशा संघ का हिस्सा रहे हैं और संघ उनके लिए घर जैसा है.
English: Joshi has been awarded a honorory doctorate in political science by Mumbai University in 2010.
Hindi: श्री मनोहर जोशी को 2010 में मुंबई विश्वविद्यालय द्वारा डॉक्टरेट राजनीति विज्ञान में की उपाधि से सम्मानित किया गया।
English: Joshi has been replaced with Satyadev Pachauri in Kanpur.
Hindi: कानपुर में जोशी की जगह सत्यदेव पचौरी को टिकट दिया गया है।
English: Joshi has been sent to 14 days judicial remand.
Hindi: न्यायिक रिमांड में जूनियर जोगी को 14 दिनों के लिए जेल भेज दिया है.
English: Joshi has enthralled a large number of audiences of all age and social strata through decades through live concerts, albums and films songs.
Hindi: उन्होंने कहा कि पं. जोशी ने दशकों तक अपने संगीत कार्यक्रमों, एल्बम और फिल्मी गीतों के ज़रिए बडी संख्या में हर उम्र और सामाजिक स्तर के श्रोताओं को सम्मोहित किया।
English: Joshi has lodged a criminal complaint of cheating, fraud and other charges against Shilpa Shetty, Raj Kundra and officials of SGPL such as Ganpati Chaudhary, Mohammed Saifi and others with the Khar Police Station in Mumbai.
Hindi: जोशी ने मुंबई में स्थित खार पुलिस स्टेशन में शिल्पा शेट्टी, राज कुंद्रा और गणपति चौधरी, मोहम्मद सैफी सहित एसजीपीएल के अन्य अधिकारियों के खिलाफ धोखाधड़ी की आपराधिक शिकायत दर्ज की है।
English: Joshi has published and presented research papers in several national and international conferences and seminars.
Hindi: जोशी ने कई राष्ट्रीय और अंतरराष्ट्रीय सम्मेलनों व सेमिनार में शोध पत्र प्रकाशित और प्रस्तुत किए हैं।
English: Joshi has referred to statements attributed to Rahul and Yechury that were reported in the media in the days after the murder.
Hindi: जोशी ने मीडिया में राहुल और येचुरी के बयानों का संदर्भ दिया, जिसमें उन्होंने लंकेश के मर्डर में संघ की विचारधारा का लिंक जोड़ा था।
English: Joshi has rejected the charge and instead accused his seniors of pressuring him to give a clean chit to NGOs.
Hindi: जोशी ने आरोप को खारिज कर दिया है और अपने वरिष्ठों पर एनजीओ को क्लीन चिट देने का उनपर दबाव डालने का आरोप लगाया है।
English: Joshi has repeatedly refused to accept the Modi governments defence of using EPFO data as a proxy for real employment generation
Hindi: जोशी ने रोजगार सृजन के लिए ईपीएफओ का आंकड़ा प्रयोग करने की मोदी सरकार की सिफारिश को स्वीकारने से इनकार कर दिया था
English: Joshi has repeatedly refused to accept the Modi governments defence of using EPFO data as a proxy for real employment generation.
Hindi: जोशी ने रोजगार सृजन के लिए ईपीएफओ का आंकड़ा प्रयोग करने की मोदी सरकार की सिफारिश को स्वीकारने से इनकार कर दिया था.
English: Joshi has said the special panel was only for an advisory purpose.
Hindi: """ जोशी का कहना है कि विशेष समिति की भूमिका सिर्फ सलाह देने तक सीमित थी।"
English: Joshi has served in Intelligence Bureau and Haryana Police with key operations in Nepal and Pakistan to his credit.
Hindi: जोशी ने आईबी और हरियाणा पुलिस में अनेक पदों पर काम किया है और उन्हें नेपाल तथा पाकिस्तान में अहम अभियानों के संचालन का श्रेय दिया जाता है।