Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: But you won't let me out of your sight
Hindi: लेकिन नहीं बच पाओगे तुम मेरी नजर से
English: But you won't let that happen!
Hindi: पर तुम ऐसा होने मत दो !
English: But you won't like it, so why am I telling you.
Hindi: मगर तुम्हें पसंद नहीं है इसलिए तुम्हें नहीं बताती हूँ।
English: But you won't lose, right?
Hindi: लेकिन आप हार नहीं मानेंगे, है ना?
English: But you won't need to take it
Hindi: और आपको इसे लेने की आवश्यकता नहीं है
English: But you won't say love
Hindi: लेकिन प्यार नहीं कहोगे
English: But you won't see me fall.
Hindi: लेकिन तुम मुझे गिरते नहीं देखोगे।
English: But you won't share your life!
Hindi: लेकिन अपनी जान का पहचान नहीं देंगे !
English: But you won't stop -
Hindi: मगर तू रुकना नही
English: But you won't stop...
Hindi: मगर तू रुकना नही
English: But you won't take that road.
Hindi: लेकिन आप नहीं है उस मार्ग पर जाने के लिए।
English: But you won't win..
Hindi: पर तू नही जीत पाएगा. . .
English: But you won't win...
Hindi: पर तू नही जीत पाएगा. . .
English: But you work so hard that even too much sleep will never be enough for you.
Hindi: लेकिन आप इतनी मेहनत करते हैं कि बहुत अधिक नींद भी आपके लिए कभी पर्याप्त नहीं होगी।
English: But you worked in dungarees.
Hindi: लेकिन तुम पाॅर्न में काम किए हो।
English: But you would be able to complete it by end of this month.
Hindi: लेकिन आप इस माह के अंत तक इसे पूरा करने में सक्षम होगा।
English: But you would be surprised to know that according to the science, if you consume it in the right amount, then you can overcome many diseases.
Hindi: लेकिन आपको जानकर हैरानी होगी कि साइंस के मुताबिक इसका अगर आप सही मात्रा में सेवन करेंगे, तो कई बीमारियों को दूर कर सकते हैं।
English: But you would be surprised to know that this dish is just made out of onions and light spices.
Hindi: लेकिन आपको जानकर हैरानी होगी कि यह डिश सिर्फ प्याज और हल्के मसालों से बनाई जाती है।
English: But you would definitely have nothing to blame.
Hindi: लेकिन आप निश्चित रूप से कुछ भी दोष नहीं होगा।
English: But you would do the same for them.
Hindi: वही आप भी उनके लिए करें।
English: But you would first have to accept.
Hindi: आपको पहले स्वीकार करना होगा.
English: But you would know and understand this.
Hindi: ये तो आप जान और समझ गए होंगे।
English: But you would like to ignore it.
Hindi: लेकिन आपने इसे अनदेखा करना पसंद किया।
English: But you would need to do a bit of coding.
Hindi: लेकिन इसमें आपको थोड़ी कोडिंग आनी चाहिए।
English: But you would need to do something like this
Hindi: पर चाहिए के आप भी कुछ इस तरह करें
English: But you would never know it if you saw me now!
Hindi: मगर यक़ीनन तुम कभी मेरी नहीं होगी अब ये पता है मुझे!
English: But you would not listen, says the Lord.
Hindi: लेकिन तुम बात सुनी नहीं किया है, भगवान कहते हैं.
English: But you would still have to list all those ids.
Hindi: लेकिन आपको अभी भी उन सभी आईडी को सूचीबद्ध करना होगा।
English: But you wouldn't be able to get back to 2012.
Hindi: लेकिन 2012 के बाद वो वापसी नहीं कर पायें.
English: But you wouldn't be in pain if you die
Hindi: पर मरते वक्त तो दुखाना मत
English: But you wouldn't go that far
Hindi: पर इतनी दूर ना जाना तुम
English: But you wouldn't know any of that is a concern Tuesday, when Gruden met with reporters in person for the first time since before the pandemic, as players reported for training camp.
Hindi: लेकिन आपको पता नहीं होगा कि उनमें से कोई भी मंगलवार को एक चिंता का विषय है, जब ग्रुडेन ने पहली बार महामारी से पहले पत्रकारों से मुलाकात की, जैसा कि खिलाड़ियों ने प्रशिक्षण शिविर के लिए रिपोर्ट किया था।
English: But you wouldn't know you're the best either.
Hindi: आपको पता नहीं चलेगा कि आप सबसे अच्छे हैं।
English: But you wouldn't know, because you weren't there.
Hindi: लेकिन आप इसके बारे में नहीं जानते थे, क्योंकि वे वहाँ नहीं थे!
English: But you wouldn't make up your mind
Hindi: पर तेरा मन ना भरेगा
English: But you wouldn't show your love
Hindi: नहीं दर्शाते है आपका प्यार
English: But you wouldn't.Because you were afraid.
Hindi: शायद ना हो. . . क्योंकि तुम डरती थीं,
English: But you write as if you know.
Hindi: लेकिन तुम ऐसे लिखते हो जैसे तुम जानते हो।
English: But you write very well. i like it
Hindi: बहुत अच्छा लिखते है आप. . मुझे पसंद आया.
English: But you write...
Hindi: लेकिन आप लिखिए...।
English: But you wrote an entire poem.
Hindi: आपने तो पूरी कविता रच दी.
English: But you yourself can open the texts of the annals and read them.
Hindi: लेकिन आप खुद एनाल्स के ग्रंथ खोल सकते हैं और उन्हें पढ़ सकते हैं।
English: But you yourselves will be thrown out.
Hindi: परन्तु तुम ही को बाहर फेंक दिया जाएगा।
English: But you'd also have to say that
Hindi: पर आप यह भी बताईये
English: But you'd die trying to laugh.
Hindi: तुम तो हंसने की कोशिश में मर जाओगे।
English: But you'd have no interest .
Hindi: लेकिन आपकी रुचि नहीं होगी
English: But you'd have to decide fast.
Hindi: """मगर तुम्हें जल्दी फ़ैसला करना होगा।"
English: But you'd have to do that with other software too.
Hindi: लेकिन आपको दूसरे सॉफ्टवेयर के साथ भी ऐसा करना होगा।
English: But you'd never get a letter.
Hindi: पर कभी भी तुम्हें पत्र भेज न सका।
English: But you'd still protect yourself.
Hindi: लेकिन आप अभी भी स्वयं की रक्षा करेंगे
English: But you'll also be able to reign in any bad habits that might prevent you from nabbing a second date.
Hindi: लेकिन आप किसी भी बुरी आदत पर भी राज करने में सक्षम होंगे जो आपको दूसरी तारीख को पकड़ने से रोक सकती है।
English: But you'll also be gaining something.
Hindi: लेकिन, आप कुछ जीतते भी हैं।
English: But you'll also discover nature elements and themes, wildlife, educational topics, and more.
Hindi: लेकिन आप प्रकृति तत्वों और विषयों, वन्य जीवन, शैक्षिक विषयों, और भी बहुत कुछ खोजेंगे।
English: But you'll also find him
Hindi: पर उसे भी खोज पाना
English: But you'll also hate yourself in the morning.
Hindi: लेकिन आप सुबह खुद से नफरत करेंगे।
English: But you'll always be the best
Hindi: हालांकि, आप हमेशा सर्वश्रेष्ठ रहेंगे
English: But you'll always pick up something new in each course.
Hindi: पर हर मोड़ पर कुछ नया पाओगे,
English: But you'll always remain loyal to your soul brothers and sisters.
Hindi: लेकिन आप हमेशा अपने आत्मा भाइयों और बहनों के प्रति वफादार रहेंगे।
English: But you'll be able to change these settings, and you have many more formatting choices available.
Hindi: लेकिन आप इन सेटिंग्स को बदल सकते हैं, और आपके पास कई और फ़ॉर्मेटिंग विकल्प उपलब्ध हैं।
English: But you'll be able to change these settings, and you have many more formatting options out there.
Hindi: लेकिन आप इन सेटिंग्स को बदल सकते हैं, और आपके पास कई और फ़ॉर्मेटिंग विकल्प उपलब्ध हैं।
English: But you'll be going before I
Hindi: मुझ से पहले तुम जाओगे
English: But you'll be rich!
Hindi: आप अमीर होंगे!
English: But you'll be surprised to find out this special sauce is just three sauces combined into one.
Hindi: लेकिन आप यह जानकर आश्चर्यचकित होंगे कि यह विशेष सॉस केवल तीन सॉस एक में मिला है।
English: But you'll be surprised to see this
Hindi: तुम यह देख कर हैरान हो जाओगे
English: But you'll be the best team if you agree about the things that matter, like how to raise kids, what the important things in life are and what constitutes a good person.
Hindi: लेकिन आप सबसे अच्छी टीम होंगे यदि आप उन चीजों के बारे में सहमति देते हैं, जैसे कि बच्चों को कैसे बढ़ाएं, जीवन में महत्वपूर्ण चीजें क्या हैं और एक अच्छे व्यक्ति का गठन क्या है.
English: But you'll be there too
Hindi: और आप भी वहाँ होंगे
English: But you'll be thinking of me too,
Hindi: तड़पोगे तुम भी मेरे बारे मैं सोच कर,
English: But you'll call me tomorrow?
Hindi: क्या आप कल मुझे फोन करेंगे
English: But you'll come back each time
Hindi: पर तुम्हारी वापसी हर बार
English: But you'll come back each time you
Hindi: लेकिन आप हर बार जब आप वापस आएंगे
English: But you'll come to understand how
Hindi: पर तू समझेगी किस तरह
English: But you'll cry another day.
Hindi: पर रो लेंगे किसी और दिन,
English: But you'll do better tomorrow.
Hindi: और कल आप बेहतर करेंगे।
English: But you'll ever get the chance
Hindi: और आपको कभी मौका मिलता है
English: But you'll find that nowadays
Hindi: लेकिन आप पाएंगे कि आजकल
English: But you'll find that the characteristics of a mid-size city - like the low cost of living and affordable housing - are actually extremely important to many of the people you'd like to bring onto your team.
Hindi: लेकिन आप पाएंगे कि एक मध्य आकार के शहर की विशेषताएं - जैसे रहने की लागत और किफायती आवास - वास्तव में उन लोगों में से कई के लिए बेहद महत्वपूर्ण हैं जिन्हें आप अपनी टीम में लाना चाहते हैं।
English: But you'll find that the characteristics of a mid-size city -- like the low cost of living and affordable housing -- are actually extremely important to many of the people you'd like to bring onto your team.
Hindi: लेकिन आप पाएंगे कि एक मध्य आकार के शहर की विशेषताएं - जैसे रहने की लागत और किफायती आवास - वास्तव में उन लोगों में से कई के लिए बेहद महत्वपूर्ण हैं जिन्हें आप अपनी टीम में लाना चाहते हैं।
English: But you'll find your home.
Hindi: आप अपना घर ढूंढेंगे।
English: But you'll forget me after a while.
Hindi: पर आप मेरे को एक पल में भूल जाओगे।
English: But you'll get a lot
Hindi: तुम्हें बहुत कुछ मिलेंगे
English: But you'll get the same results
Hindi: आप एक ही परिणाम प्राप्त करेंगे
English: But you'll hate yourself in the morning.
Hindi: लेकिन आप सुबह खुद से नफरत करेंगे।
English: But you'll hate yourself the next morning.
Hindi: लेकिन आप सुबह खुद से नफरत करेंगे।
English: But you'll have to ask
Hindi: मगर तुम जरूर पूछना
English: But you'll have to do everything I say.
Hindi: लेकिन तुम्हें वह सब करना होगा जो मैं कहूंगा ।
English: But you'll have to go easy
Hindi: पर तुम संभल जरूर जाना
English: But you'll have to go there yourself.
Hindi: बल्कि आप को स्वयं उस तक जाना होगा।
English: But you'll have to keep going till the end
Hindi: मगर यूँही डटे रहना है हमें आखिर तक
English: But you'll learn all of this only if you take chances in love.
Hindi: लेकिन आप यह सब तभी सीखेंगे जब आप प्यार में मौके लेंगे।
English: But you'll learn more about them in my review
Hindi: मेरी समीक्षा में उनके बारे में अधिक पढ़ेंः
English: But you'll live on through the years,
Hindi: जा तू जीएगा सालों साल,
English: But you'll need a lot more than you
Hindi: मगर उससे कई ज्यादा जरूरी तुम हो
English: But you'll need far more than a website to make money with photography online.
Hindi: लेकिन ऑनलाइन फोटोग्राफी से पैसे कमाने के लिए आपको एक वेबसाइट से कहीं अधिक की आवश्यकता होगी।
English: But you'll need to make a decision in any case.
Hindi: आपको किसी भी हालत में फैसला लेना होगा।
English: But you'll need to play your cards right.
Hindi: परंतु आपको अपने कार्ड सही से खेलने की आवश्यकता होगी
English: But you'll need to talk to your doctor if
Hindi: आपको अपने डॉक्टर से बात करनी चाहिए, यदि
English: But you'll never be great
Hindi: आप कभी महान नहीं होंगे
English: But you'll never be my lover
Hindi: पर तुम मेरे यार कभी न
English: But you'll never change me.
Hindi: लेकिन तुम मुझे कभी नहीं बदलोगे।
English: But you'll never change the truth.
Hindi: लेकिन आप सच्चाई को कभी नहीं बदलेंगे।
English: But you'll never ever get the best of me
Hindi: आप मुझे कभी भी सर्वश्रेष्ठ नहीं मिलेगा
English: But you'll never find a seat.
Hindi: पर न मिलेगा बैठे-ठाले।
English: But you'll never find me in this place
Hindi: तुम मुझे इस जहा में कभी न मिलना
English: But you'll never give her...
Hindi: तुम उसे कभी नहीं दे पाओगे. .
English: But you'll never go out of style
Hindi: आप कभी भी शैली से बाहर नहीं जा रहे हैं
English: But you'll never gonna see me
Hindi: पर तुम कभी मत देखना मुझे
English: But you'll never guess what happened!
Hindi: लेकिन आप कभी नहीं जानते कि क्या हुआ!
English: But you'll never hear a sound
Hindi: पर कभी आवाज नही दे पाई तुम्हें
English: But you'll never hit exactly by squaring a fraction or terminating decimal.
Hindi: लेकिन आप कभी भी एक अंश या दशमलव को समाप्त करने पर नहीं मारेंगे।
English: But you'll never lose a friend
Hindi: दोस्त को कभी न खोना तुम
English: But you'll never see the sun
Hindi: आप सूरज को कभी नहीं देख पाएंगे
English: But you'll never share.
Hindi: लेकिन आपको कभी साझा नहीं करता है।
English: But you'll not be able to acquire huge amounts under this sort of debts.
Hindi: हालाँकि, आप इस कुछ इस प्रकार के लोनो के तहत एक काफी बड़ी मात्रा में उधार नहीं ले पाएंगे।
English: But you'll only need the security key for first-time sign-ons.
Hindi: लेकिन आपको केवल पहली बार साइन-ऑन के लिए सुरक्षा कुंजी की आवश्यकता होगी।
English: But you'll probably like
Hindi: आपको सायद पसंद आएगाः
English: But you'll return again and again
Hindi: लेकिन बार-बार वापस आ
English: But you'll see all that soon...
Hindi: लेकिन जल्द ही आपको इन सबके...
English: But you'll see every day
Hindi: लेकिन आप हर दिन देखेंगे
English: But you'll see every day,
Hindi: लेकिन आप हर दिन देखेंगे
English: But you'll see them!
Hindi: आप उन्हें देखेंगे!
English: But you'll see with your own eyes.
Hindi: लेकिन तू देखेगा, अपनी आँखों से।
English: But you'll soon see yourself.
Hindi: हालांकि, आप जल्द ही अपने लिए देखेंगे।
English: But you'll still be my lady
Hindi: फिर भी बनेगी तू मेरी रानी
English: But you'll still have the money
Hindi: लेकिन आपको पैसा आता रहेगा
English: But you'll still need a few contrasting elements.
Hindi: लेकिन आपको अभी भी कुछ विपरीत तत्वों की आवश्यकता होगी।
English: But you'll still need to search for your kinks tho, and that's the proper way of enjoying our site.
Hindi: लेकिन आपको अभी भी अपने किंक की खोज करने की आवश्यकता होगी, और यह हमारी साइट का आनंद लेने का उचित तरीका है ।
English: But you'll still shine.
Hindi: तुम फिर भी चमकते रहोगे.
English: But you'll straighten it all out, I'm sure.
Hindi: लेकिन आप सब कुछ खत्म करते हैं, मुझे यकीन है।
English: But you'll tell them you're fine
Hindi: पर ये बता दो की तुम भला
English: But you'll wait for me, won't you?
Hindi: """पर तू मेरा इंतजार करना, करेगी ना ?"
English: But you'll want to explore further.
Hindi: लेकिन आप उसकी और जांच करना चाहेंगे.
English: But you'll want to make sure you can easily meet the requirements listed above to waive that pesky 12 monthly fee.
Hindi: लेकिन आप यह सुनिश्चित करना चाहते हैं कि आप आसानी से उन आवश्यकताओं को पूरा कर सकते हैं जो ऊपर सूचीबद्ध हैं कि पेसकी  12 मासिक रखरखाव शुल्क माफ कर सकते हैं।
English: But you'll want to make sure you can easily meet the requirements listed above to waive that pesky 12 monthly maintenance fee.
Hindi: लेकिन आप यह सुनिश्चित करना चाहते हैं कि आप आसानी से उन आवश्यकताओं को पूरा कर सकते हैं जो ऊपर सूचीबद्ध हैं कि पेसकी  12 मासिक रखरखाव शुल्क माफ कर सकते हैं।
English: But you'll want to think twice about whether it's really all that great - studies show that workers often take less time off with unlimited vacation days.
Hindi: लेकिन आप इस बारे में दो बार सोचना चाहेंगे कि क्या यह वास्तव में इतना अच्छा है - अध्ययनों से पता चलता है कि श्रमिक अक्सर असीमित छुट्टी के दिनों में कम समय लेते हैं ।
English: But you're Chinese.
Hindi: लेकिन आप चीनी हैं!
English: But you're German..
Hindi: और आप जर्मन . . .
English: But you're a Chinese.
Hindi: लेकिन आप चीनी हैं!
English: But you're a bit
Hindi: लेकिन आप थोड़ा
English: But you're a different person now.
Hindi: अब आप एक अलग आदमी हैं।
English: But you're a friend,
Hindi: लेकिन तू एक दोस्त,
English: But you're a little
Hindi: लेकिन आप थोड़ा
English: But you're a pretty good doctor, Alan!
Hindi: तुम तो बहुत अच्छी डाक्टर हो अनु!
English: But you're a queen
Hindi: पर तूं राणीएं
English: But you're afraid of losing a good friend.
Hindi: पर एक अच्छे दोस्त को खोने से डर लगता है।
English: But you're afraid they'll get hurt.
Hindi: लेकिन आपको डर लगता है कि आप सिर्फ आहत होंगे।
English: But you're afraid to leave
Hindi: पर जाने डरता है तू
English: But you're all going with me.
Hindi: पर आप सभी लोग मेरे साथ है
English: But you're all gone,
Hindi: पर तुम सब चले गए
English: But you're all human.
Hindi: पर आप सब इंसान हो
English: But you're all humans.
Hindi: पर आप सब इंसान हो
English: But you're already in Australia.
Hindi: आप पहले से ही ऑस्ट्रेलिया में हैं।
English: But you're already taken,
Hindi: पर मगर तुम ले गए हो,
English: But you're also giving these companies access to everything you do, everywhere you go, and everyone you know.
Hindi: लेकिन आप इन कंपनियों को आपके द्वारा किए जाने वाले हर काम, जहां कहीं भी जाते हैं, और अपने जानने वाले सभी लोगों तक पहुंच प्रदान कर रहे हैं।
English: But you're also playing with fire.
Hindi: लेकिन, आप तो आग से भी खेलती हैं.
English: But you're also the successor to that person.
Hindi: किन्तु आप भी हैं उन्हीं के तो वंशधार।
English: But you're always going to love them.
Hindi: लेकिन आप हमेशा उन्हें प्यार करेंगे
English: But you're always just out of reach
Hindi: पर तुम हमेशा पहुँच से बाहर
English: But you're always out of reach
Hindi: पर तुम हमेशा पहुँच से बाहर
English: But you're an animal,
Hindi: लेकिन तुम एक जानवर हो
English: But you're an animal.
Hindi: लेकिन तुम एक जानवर हो
English: But you're army.
Hindi: पर तुम तो हो सिपाही
English: But you're both different people now.
Hindi: आप दोनों अब अलग-अलग लोग हैं।
English: But you're call also.
Hindi: और तुम भी बुला रहे हो।
English: But you're comin' at my friends like a missile.
Hindi: लेकिन तुम मेरे दोस्तों के पास मिसाइल की तरह आ रहे हो
English: But you're coming at my friends like a missile.
Hindi: लेकिन तुम मेरे दोस्तों के पास मिसाइल की तरह आ रहे हो
English: But you're concerned,
Hindi: पर तेरी परवाह,
English: But you're conscious of the items that are happening in Delhi.
Hindi: लेकिन आप उन चीजों को जानते हैं जो दिल्ली में चल रही हैं।
English: But you're different from the others
Hindi: लेकिन आप बाकियों से अलग हैं
English: But you're different from the others,
Hindi: लेकिन आप बाकियों से अलग हैं
English: But you're different from the others.
Hindi: लेकिन आप बाकियों से अलग हैं
English: But you're different from the rest
Hindi: लेकिन आप बाकियों से अलग हैं
English: But you're dying to try.
Hindi: लेकिन आप कोशिश करने के लिए मर रहे हैं
English: But you're equipping them to
Hindi: पर इनको संजोने में तुम
English: But you're feeling everything.
Hindi: लेकिन आपने सब कुछ महसूस किया
English: But you're feeling your love to be.
Hindi: पर आपके होने का एहसास दिलाता है यह प्यार.
English: But you're forgetting the most important thing
Hindi: आप सबसे महत्वपूर्ण बात भूल गएः
English: But you're forgetting two things.
Hindi: आप दो चीजें भूल रहे हैं।
English: But you're going on a different path
Hindi: लेकिन आप अलग ही रास्ते जा रहे
English: But you're going to feel foolish later...
Hindi: लेकिन आप बाद में मूर्खता महसूस करने जा रहे हैं ...
English: But you're going to get me in trouble.
Hindi: पर तुम मुझे मुसीबत में डाल रही हो।
English: But you're going to have to argue,
Hindi: पर झगड़ा करने के लिए जरुरत पड़ेगी तुम्हारी
English: But you're going to have to do some searching.
Hindi: लेकिन आपको थोड़ी-सी खोजबीन करनी होगी।
English: But you're going to have to wait a little to find out.
Hindi: लेकिन ये जानने के लिए आपको थोड़ा इंतजार करना होगा।
English: But you're going to have to work your ass off to shed that extra weight.
Hindi: लेकिन आपको अपने गधे को बंद करना होगा उस अतिरिक्त वजन को कम करें .
English: But you're going to let it be
Hindi: लेकिन तुम्हें छूट यह रहेगी
English: But you're gonna cry one day
Hindi: तू भी रोयेगा एक दिन
English: But you're gonna enjoy it, I think I hope!
Hindi: लेकिन आप इसका आनंद लेंगे, मुझे लगता है कि मुझे आशा है!
English: But you're gonna let it be
Hindi: लेकिन तुम्हें छूट यह रहेगी
English: But you're gonna take it
Hindi: लेकिन तू अपना लेगी
English: But you're happy about this news?
Hindi: क्या आप इस खबर से खुश हैं?
English: But you're here for the Wagyu.
Hindi: लेकिन आप यहां वागयू के लिए हैं।
English: But you're higher than you've ever been before
Hindi: लेकिन आपके पास पहले से कहीं ज्यादा है
English: But you're holding me back.
Hindi: लेकिन तुम मुझे वापस पकड़ रहे हो
English: But you're in Europe!
Hindi: आप यूरोप में हैं!
English: But you're in Israel.
Hindi: आप इज़राइल में हैं।
English: But you're in Japan?
Hindi: अरे, आप जापानी में?
English: But you're in front of me now
Hindi: अब तू मेरे सामने
English: But you're in it for the long game.
Hindi: लेकिन आप लंबे खेल के लिए इसमें हैं।
English: But you're in someone's house
Hindi: आप किसी के भी घर पर
English: But you're in the dark ...
Hindi: तुम मगर अंधेरो में. .
English: But you're in the kitchen!
Hindi: आप रसोई में!
English: But you're in this for the long game.
Hindi: लेकिन आप लंबे खेल के लिए इसमें हैं।
English: But you're infringing on my freedom.
Hindi: मेरी आजादी का अतिक्रमण करते हो तुम।
English: But you're intentions are good!
Hindi: पर जज्बात तुम्हारे अच्छे हैं !
English: But you're invisible...
Hindi: पर तुम तो अदृश्य रहती हो
English: But you're just afraid to leave.
Hindi: लेकिन मुझे तो सिर्फ़ तुम्हारे जाने से डर लगता है.
English: But you're just that special to me.
Hindi: बस मेरे लिए तू खास है ॥
English: But you're just wasting your precious time focusing on words that you already know.
Hindi: लेकिन आप अपना कीमती समय केवल उन शब्दों पर केंद्रित कर रहे हैं जिन्हें आप पहले से जानते हैं।
English: But you're killing me, Smalls!
Hindi: तुम मुझे मार रहे हो, स्मॉल!
English: But you're killing people!
Hindi: तू लोगों को मार देता !
English: But you're laughing, Daddy!
Hindi: हाँ, तुम हंस रहे हो, बाबा !
English: But you're leavin'
Hindi: पर तुम लीन हो
English: But you're looking for a love
Hindi: और तू प्यार की तलाश में
English: But you're lost in the headlights
Hindi: पर तुम चमक दमक में खो गए हो कहीं
English: But you're lucky
Hindi: भाग्यशाली रहीं आप
English: But you're merely the Witness.
Hindi: केवल तुम हो साक्षी।
English: But you're middle class now.
Hindi: अब आप मध्यम वर्गीय हैं।
English: But you're mirroring his excitement, not telling him what to feel.
Hindi: लेकिन आप उसकी उत्तेजना को प्रतिबिंबित कर रहे हैं, उसे यह नहीं बता रहे हैं कि क्या महसूस करना है।
English: But you're more beautiful than any rose.
Hindi: पर किसी के लिए फूल से भी ख़ूबसूरत हो आप।
English: But you're more beautiful than flowers.
Hindi: पर फूलों से भी बहोत खूबसूरत हो आप।
English: But you're most important to me.
Hindi: और तुम मेरे लिए सबसे महत्वपूर्ण हो!
English: But you're much more than they deserve
Hindi: मगर उससे कई ज्यादा जरूरी तुम हो
English: But you're my best friend's wife!
Hindi: लेकिन तुम मेरे सबसे अच्छे दोस्त की पत्नी हो!
English: But you're my color.
Hindi: तू तो मेरी रंग है।
English: But you're my conscience
Hindi: लेकिन तुम मेरी चेतना हो
English: But you're my husband's Mom!
Hindi: लेकिन आप मेरे पति की माँ हैं!
English: But you're my husband's Mother!.
Hindi: लेकिन आप मेरे पति की माँ हैं!
English: But you're my husband's mother!
Hindi: लेकिन आप मेरे पति की माँ हैं!
English: But you're my only friend, Abu!
Hindi: तुम मेरे एकमात्र दोस्त हो, अबू!
English: But you're my only hope,
Hindi: तुम मेरी एकमात्र आशा हो,
English: But you're my oxygen.
Hindi: पर तू मेरे लिए मेरी ऑक्सीज़न।
English: But you're my-- I mean, I'm your Mana...
Hindi: मैं- लेकिन आप तो मेरी मामी हो. . मैं आपका.
English: But you're never going to get him.
Hindi: पर कभी न करोगे उसे प्राप्त।
English: But you're never gonna see me
Hindi: पर तुम कभी मत देखना मुझे
English: But you're never too small
Hindi: आप कभी भी बहुत छोटे नहीं हैं
English: But you're no expert.
Hindi: लेकिन आप विशेषज्ञ नहीं हैं।
English: But you're not Gandhi.
Hindi: नही हो तुम गाँधी के।
English: But you're not God either.
Hindi: तुम ईश्वर भी नहीं हो
English: But you're not Hitler.
Hindi: . मगर आप हिटलर नहीं हैं
English: But you're not Spanish.
Hindi: लेकिन तुम स्पेनिश में एक नहीं था ?
English: But you're not a government.
Hindi: पर तुम सरकार नहीं हो।
English: But you're not a machine
Hindi: पर तू मशीन नहीं है
English: But you're not a machine!
Hindi: तुम नहीं हो एक मशीन !
English: But you're not a morning person.
Hindi: आप सुबह के व्यक्ति नहीं हैं।
English: But you're not an average blogger.
Hindi: लेकिन आप एक औसत ब्लॉगर नहीं हैं।
English: But you're not an expert.
Hindi: लेकिन आप विशेषज्ञ नहीं हैं।
English: But you're not around...
Hindi: मगर तू नहीं कहीं आसपास है
English: But you're not at the office,
Hindi: लेकिन आप कार्यालय में मौजूद नहीं था
English: But you're not benefiting,
Hindi: पर आपको कोई फायदा नहीं होगा,
English: But you're not broken
Hindi: लेकिन तुम गिरे नहीं
English: But you're not considering
Hindi: लेकिन आप ध्यान में नहीं रखते हैंः
English: But you're not drama.
Hindi: पर तुम नाटक नहीं हो
English: But you're not dreaming - the turtles, the guitarists and the cobbled-stoned streets are all real.
Hindi: लेकिन आप सपने देख रहे नहीं हैं - कछुए, गिटारवादक और कोबल्ड-पत्थर वाली सड़कों सभी असली हैं।
English: But you're not following that path.
Hindi: लेकिन आप नहीं है उस मार्ग पर जाने के लिए।
English: But you're not fooling anyone...
Hindi: पर तुम किसी को धोखा नहीं दे रहे हो. . .
English: But you're not going that route.
Hindi: लेकिन आप नहीं है उस मार्ग पर जाने के लिए।