Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In a wide-ranging interaction with a select group of journalists, Doval said restrictions had anyway been eased progressively, and only 10 of the 199 police districts in Kashmir, Jammu and Ladakh now still had prohibitory orders, while landline telephones had been restored 100 per cent in all three areas.
Hindi: चयनित पत्रकारों के एक समूह के साथ बातचीत में डोभाल ने कहा कि वैसे भी बाद में प्रतिबंधों में ढील दी गई और कश्मीर, जम्मू तथा लद्दाख में 199 पुलिस जिलों में से केवल 10 में निषेधाज्ञा लागू है जबकि सभी क्षेत्रों में लैंडलाइन टेलीफोन सेवा पूरी तरह से बहाल कर दी गई है.
English: In a wide-ranging interaction with a select group of journalists, Doval said restrictions have anyway been eased progressively, and only 10 of the 199 police districts in Kashmir, Jammu and Ladakh now still have prohibitory orders, while land-line telephones have been restored 100 per cent in all three areas.
Hindi: चयनित पत्रकारों के एक समूह के साथ बातचीत में डोभाल ने कहा कि वैसे भी बाद में प्रतिबंधों में ढील दी गई और कश्मीर, जम्मू तथा लद्दाख में 199 पुलिस जिलों में से केवल 10 में निषेधाज्ञा लागू है जबकि सभी क्षेत्रों में लैंडलाइन टेलीफोन सेवा पूरी तरह से बहाल कर दी गई है.
English: In a wide-ranging interaction with a select group of journalists, Doval said restrictions have anyway been eased progressively, and only 10 of the 199 police districts in Kashmir, Jammu and Ladakh now still have prohibitory orders, while landline telephones have been restored fully in all three areas.
Hindi: चयनित पत्रकारों के एक समूह के साथ बातचीत में डोभाल ने कहा कि वैसे भी बाद में प्रतिबंधों में ढील दी गई और कश्मीर, जम्मू तथा लद्दाख में 199 पुलिस जिलों में से केवल 10 में निषेधाज्ञा लागू है जबकि सभी क्षेत्रों में लैंडलाइन टेलीफोन सेवा पूरी तरह से बहाल कर दी गई है.
English: In a wide-ranging interview with Norah O'Donnell, the anchor of CBS Evening News, the Crown Prince was also asked about the current tensions with Iran, the war in Yemen and women's rights.
Hindi: सीबीएस इवनिंग न्यूज के एंकर नोरा ओ'डॉनेल के साथ एक विस्तृत साक्षात्कार में, ताज राजकुमार को ईरान के साथ वर्तमान तनाव, यमन में युद्ध और महिलाओं के अधिकारों के बारे में भी पूछा गया था।
English: In a wide-ranging interview with Norah O'Donnell, the anchor of CBS Evening News, the crown prince was also asked about the current tensions with Iran, the war in Yemen and women's rights.
Hindi: सीबीएस इवनिंग न्यूज के एंकर नोरा ओ'डॉनेल के साथ एक विस्तृत साक्षात्कार में, ताज राजकुमार को ईरान के साथ वर्तमान तनाव, यमन में युद्ध और महिलाओं के अधिकारों के बारे में भी पूछा गया था।
English: In a wide-ranging news conference on the sidelines of the U.N. General Assembly, Trump told reporters that despite tough U.S. sanctions against the North staying in place, he believes that Kim wants to get a deal done because of their close relationship.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र महासभा के मौजूदा सत्र से इतर कई मुद्दों पर हुए समाचार सम्मेलन में ट्रंप ने संवाददाताओं को बताया कि उत्तर कोरिया के खिलाफ लगाए गए अमेरिकी प्रतिबंध बरकरार रखने के बावजूद वह मानते हैं कि किम उनके करीबी संबंधों की वजह से समझौता चाहते हैं।
English: In a wide-ranging news conference on the sidelines of the U.N. General Assembly, Trump told reporters that despite tough U.S. sanctions against the North staying in place, he believes that Kim wants to get a deal done because of their close ties.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र महासभा के मौजूदा सत्र से इतर कई मुद्दों पर हुए समाचार सम्मेलन में ट्रंप ने संवाददाताओं को बताया कि उत्तर कोरिया के खिलाफ लगाए गए अमेरिकी प्रतिबंध बरकरार रखने के बावजूद वह मानते हैं कि किम उनके करीबी संबंधों की वजह से समझौता चाहते हैं।
English: In a wide-ranging news conference on the sidelines of the UN General Assembly, Trump told reporters that despite tough US sanctions against the North staying in place, he believes that Kim wants to get a deal done because of their close ties.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र महासभा के मौजूदा सत्र से इतर कई मुद्दों पर हुए समाचार सम्मेलन में ट्रंप ने संवाददाताओं को बताया कि उत्तर कोरिया के खिलाफ लगाए गए अमेरिकी प्रतिबंध बरकरार रखने के बावजूद वह मानते हैं कि किम उनके करीबी संबंधों की वजह से समझौता चाहते हैं।
English: In a win for labor, companies receiving funds cannot lay off employees before Sept. 30 or change collective bargaining agreements.
Hindi: फंड प्राप्त करने वाली कंपनियां 30 सितंबर से पहले कर्मचारियों को बंद नहीं कर सकती हैं या सामूहिक सौदेबाजी के समझौते नहीं बदल सकती हैं।
English: In a win for labour, companies receiving funds cannot lay off employees before Sept. 30 or change collective bargaining agreements.
Hindi: फंड प्राप्त करने वाली कंपनियां 30 सितंबर से पहले कर्मचारियों को बंद नहीं कर सकती हैं या सामूहिक सौदेबाजी के समझौते नहीं बदल सकती हैं।
English: In a win for labour, companies receiving funds cannot lay off employees before September 30 or change collective bargaining agreements.
Hindi: फंड प्राप्त करने वाली कंपनियां 30 सितंबर से पहले कर्मचारियों को बंद नहीं कर सकती हैं या सामूहिक सौदेबाजी के समझौते नहीं बदल सकती हैं।
English: In a win or lose
Hindi: जीत में या हार में
English: In a wireless communication, therefore, the transmitter and receiver are not connected by cables, but instead appeal to the electromagnetic wave modulation through the space for sending and receiving the data .
Hindi: एक वायरलेस संचार में, इसलिए, ट्रांसमीटर और रिसीवर केबल द्वारा लिंक नहीं किए जाते हैं, बल्कि डेटा भेजने और प्राप्त करने के लिए अंतरिक्ष के माध्यम से विद्युत चुम्बकीय तरंगों के मॉड्यूलेशन के लिए अपील करते हैं ।
English: In a wolf pack, only the alpha male and female are sexually active even though other pack members are sexually mature.
Hindi: एक भेड़िया पैक में, केवल अल्फा पुरुष और महिला यौन सक्रिय हैं, हालांकि अन्य पैक सदस्य यौन परिपक्व होते हैं।
English: In a woman's eye,
Hindi: स्त्री की आँखों में,
English: In a woman's life, there are 4 periods when periods are missing
Hindi: एक महिला के जीवन में 4 पीरियड्स होते हैं जब पीरियड्स नहीं होते हैंः
English: In a wonderful image posted on social media, the golden glow of the evening falls on Suhana, with a distant look in her eyes.
Hindi: सोशल मीडिया पर पोस्ट की गई एक खूबसूरत तस्वीर में, दोपहर की सुनहरी चमक सुहाना पर पड़ती है, क्योंकि वह अपनी आँखों में एक दूर की नज़र रखती है।
English: In a wood fire,
Hindi: आग लगे झाड़ में,
English: In a wooden house, if it is made of a calibrated log, you can not trim the walls, but use their texture to design the kitchen-living room in the style of a chalet.
Hindi: एक लकड़ी के घर में, अगर यह एक कैलिब्रेटेड लॉग से बना है, तो आप दीवारों को ट्रिम नहीं कर सकते हैं, लेकिन उनकी बनावट का उपयोग रसोई-लिविंग रूम को शैले की शैली में डिजाइन करने के लिए कर सकते हैं।
English: In a wooden window, it is not done alone with the cleaning.
Hindi: लकड़ी की खिड़की में, यह अकेले सफाई के साथ नहीं किया जाता है।
English: In a word , practice is far more important than book knowledge.
Hindi: सही बात है, व्यवहारिकता पुस्तकीय ज्ञान से अधिक महत्वपूर्ण है।
English: In a word - Action.
Hindi: एक शब्द में - क्रिया।
English: In a word - QUALITY.
Hindi: एक शब्द में - गुणवत्ता।
English: In a word - Quality.
Hindi: एक शब्द में - गुणवत्ता।
English: In a word - a media person.
Hindi: एक शब्द में - एक मीडिया व्यक्ति।
English: In a word - a paddling pool.
Hindi: एक शब्द में - एक पैडलिंग पूल।
English: In a word - act.
Hindi: एक शब्द में - क्रिया।
English: In a word - design.
Hindi: एक शब्द मेंः डिजाइन।
English: In a word - disaster.
Hindi: एक शब्द में, आपदा।
English: In a word - have fun.
Hindi: एक शब्द में, मज़े करो।
English: In a word - s.
Hindi: एक शब्द में - एस।
English: In a word - smart.
Hindi: एक शब्द में - समझदार।
English: In a word - technology.
Hindi: एक शब्द में प्रौद्योगिकी।
English: In a word I would say Quality.
Hindi: इसे एक शब्द में कहेंः गुणवत्ता।
English: In a word I'd say
Hindi: एक शब्द में मैं कहूंगा
English: In a word capitalism.
Hindi: एक शब्द में, पूंजीवाद।
English: In a word it is technology.
Hindi: एक शब्द में प्रौद्योगिकी।
English: In a word, British tank building was developing quite in the spirit of its time, and sometimes even ahead of it, becoming an example to follow.
Hindi: एक शब्द में, ब्रिटिश टैंक भवन अपने समय की भावना में काफी विकसित हो रहा था, और कभी-कभी उससे भी आगे, उदाहरण के लिए पालन करना।
English: In a word, Capitalism.
Hindi: एक शब्द में, पूंजीवाद।
English: In a word, Demagogy
Hindi: एक शब्द में, डेमोगॉजी
English: In a word, EVERYTHING!
Hindi: एक शब्द में, सब कुछ !
English: In a word, Germany.
Hindi: एक शब्द में, जर्मन।
English: In a word, Go for it!
Hindi: एक शब्द में, इसके लिए जाओ!
English: In a word, HAPPY!
Hindi: एक शब्द में, हॉल!
English: In a word, MULCH.
Hindi: एक शब्द में, मैल।
English: In a word, Milla.
Hindi: एक शब्द में, मैल।
English: In a word, Romanian
Hindi: एक शब्द में, रोमानियाई
English: In a word, a flaw.
Hindi: एक शब्द में, एक दोष।
English: In a word, a good impression
Hindi: एक शब्द में, एक अच्छा प्रभाव
English: In a word, a lawyer
Hindi: एक शब्द में, एक वकील
English: In a word, a man
Hindi: एक शब्द में पुरुष
English: In a word, all the officials in the country are Putin!
Hindi: एक शब्द में, देश के सभी अधिकारी पुतिन हैं!
English: In a word, an excellent solution for active children.
Hindi: संक्षेप में, सक्रिय बच्चों के लिए एक अच्छा समाधान।
English: In a word, basically.
Hindi: एक अर्थ में, मौलिक रूप से।
English: In a word, capitalism.
Hindi: एक शब्द में, पूंजीवाद।
English: In a word, catastrophe.
Hindi: एक शब्द में, आपदा।
English: In a word, create a set of rules that are binding on all market participants.
Hindi: एक शब्द में, नियमों का एक सेट बनाएं जो सभी बाजार सहभागियों के लिए बाध्यकारी हो।
English: In a word, disaster.
Hindi: एक शब्द में, आपदा।
English: In a word, everything!
Hindi: एक शब्द में, सब कुछ !
English: In a word, friends.
Hindi: एक शब्द में दोस्तों।
English: In a word, grief.
Hindi: एक शब्द में दुः ख।
English: In a word, have fun.
Hindi: एक शब्द में, मज़े करो।
English: In a word, he pledged it himself, blew it up at the right time, then blamed the evil Putin, and, of course, proved that he was not eating his own bread American in vain.
Hindi: एक शब्द में, उन्होंने इसे स्वयं प्रतिज्ञा की, इसे सही समय पर उड़ा दिया, फिर दुष्ट पुतिन को दोषी ठहराया, और निश्चित रूप से, यह साबित किया कि वह व्यर्थ में अपनी खुद की रोटी अमेरिकी नहीं खा रहे थे।
English: In a word, if you decide to engage in fishing, you will not only get great pleasure from the process itself, but also become the owner of a very tasty and healthy fish.
Hindi: एक शब्द में, यदि आप मछली पकड़ने का फैसला करते हैं, तो आपको प्रक्रिया से ही बहुत खुशी नहीं मिलेगी, बल्कि यह एक बहुत ही स्वादिष्ट और स्वस्थ मछली का मालिक बन जाएगी।
English: In a word, in any case, it turns out a stupid creature.
Hindi: एक शब्द में, किसी भी मामले में, यह एक मूर्ख प्राणी निकला।
English: In a word, it's everything!
Hindi: एक शब्द में, सब कुछ !
English: In a word, malt.
Hindi: एक शब्द में, मैल।
English: In a word, mantas!
Hindi: एक शब्द में, जुदास !
English: In a word, mulch.
Hindi: एक शब्द में, मैल।
English: In a word, no. In two words definitely not.
Hindi: दो शब्दों में जवाब बिलकुल नहीं।
English: In a word, or three?
Hindi: एक शब्द में या तीन में?
English: In a word, sadness.
Hindi: एक शब्द में, मन से दुः ख।
English: In a word, setting up a system backup is probably the best way to ensure against data loss before updating Win 10.
Hindi: विन 10. को अपडेट करने से पहले डेटा हानि के खिलाफ सुनिश्चित करने के लिए सिस्टम बैकअप स्थापित करना सबसे अच्छा तरीका है।
English: In a word, spoiled!
Hindi: एक शब्द में - गंदगी!
English: In a word, the clinic
Hindi: एक शब्द में, क्लिनिक
English: In a word, the facial blemish is caused by the pigmentations and telangiectasia Vascular Lesions.
Hindi: एक शब्द में, चेहरे का धब्बा पिगमेंटेशन और टेलैंगिएक्टेसिया संवहनी घावों के कारण होता है।
English: In a word, the mockery of history continues.
Hindi: एक शब्द में, इतिहास का मजाक जारी है।
English: In a word, there are questions.
Hindi: एक शब्द में, सवाल हैं।
English: In a word, there is an information war.
Hindi: एक शब्द में, सूचना युद्ध।
English: In a word, though,
Hindi: एक शब्द में,
English: In a word, very Impressive.
Hindi: एक शब्द में, बेहद.
English: In a word, what we screw will be.
Hindi: एक शब्द में, हम जो स्क्रू करेंगे।
English: In a word, yes, Recoverit is safe to use.
Hindi: एक शब्द में, हाँ, पुनर्प्राप्त उपयोग करने के लिए सुरक्षित है।
English: In a word, you will.
Hindi: एक शब्द में, आप करेंगे।
English: In a word,practice is far more important than book knowledge.
Hindi: सही बात है, व्यवहारिकता पुस्तकीय ज्ञान से अधिक महत्वपूर्ण है।
English: In a word- money.
Hindi: एक शब्द में, पैसा
English: In a word---gorgeous!
Hindi: एक शब्द में कहूँ तो--- गज़ब!
English: In a word-processing document, changing the page background changes the background of all pages in the same section.
Hindi: वर्ड-प्रोसेसिंग दस्तावेज़ में, किसी पृष्ठ की पृष्ठभूमि बदलने पर उसके सेक्शन के सभी पृष्ठों की पृष्ठभूमि बदल जाती हैं।
English: In a word.. wow!
Hindi: कम शब्दों में. . वाह!
English: In a word... MONEY
Hindi: एक शब्द में, पैसा
English: In a word...Gorgeous!
Hindi: एक शब्द में कहूँ तो--- गज़ब!
English: In a word...Incredible!
Hindi: एक शब्द में कहें- अविश्वसनीय!
English: In a word...gorgeous!
Hindi: एक शब्द में कहूँ तो--- गज़ब!
English: In a word A LOT.
Hindi: एक शब्द मेंः एक बहुत।
English: In a word A MAN!
Hindi: एक शब्द में आदमी !
English: In a word Action.
Hindi: एक शब्द में - क्रिया।
English: In a word Design.
Hindi: एक शब्द मेंः डिजाइन।
English: In a word Germany.
Hindi: एक शब्द में, जर्मन।
English: In a word Mmmm.
Hindi: एक शब्द मेंः मेमे।
English: In a word Quality.
Hindi: एक शब्द में - गुणवत्ता।
English: In a word cleverly.
Hindi: एक शब्द में - समझदार।
English: In a word concussions.
Hindi: एक शब्द मेंः झगड़े।
English: In a word conflict.
Hindi: एक शब्द मेंः झगड़े।
English: In a word conflicted.
Hindi: एक शब्द मेंः झगड़े।
English: In a word contests.
Hindi: एक शब्द मेंः झगड़े।
English: In a word despicable!
Hindi: एक शब्द में- बेसमची!
English: In a word go for it!
Hindi: एक शब्द में, इसके लिए जाओ!
English: In a word insecurity.
Hindi: एक शब्द मेंः असुरक्षा।
English: In a word instability.
Hindi: एक शब्द मेंः असुरक्षा।
English: In a word mucho.
Hindi: एक शब्द मेंः बहुत.
English: In a word no. A 2006 study involving 2,500 people set out to determine what effects consumption of colas and other carbonated beverages had on bone mineral density.
Hindi: 2006 के एक अध्ययन में 2,500 लोगों को शामिल किया गया था जो यह निर्धारित करते थे कि हड्डी के खनिज घनत्व पर कोला और अन्य कार्बोनेटेड पेय का क्या प्रभाव पड़ता है।
English: In a word options.
Hindi: एक शब्द मेंः विकल्प।
English: In a word quality.
Hindi: एक शब्द में - गुणवत्ता।
English: In a word sensibly.
Hindi: एक शब्द में - समझदार।
English: In a word very much.
Hindi: एक शब्द मेंः बहुत.
English: In a word .
Hindi: एक शब्द मेंः बहुत.
English: In a word; quality.
Hindi: एक शब्द में - गुणवत्ता।
English: In a work environment,
Hindi: कर्मनिरत वातावरण में,
English: In a work place, things need to be done within a certain frame of time.
Hindi: कार्यक्षेत्र पर किसी काम को समय सीमा में करना होगा।
English: In a workplace environment,
Hindi: कर्मनिरत वातावरण में,
English: In a workshop or seminar, discuss how each of these, when answered, can contribute to an understanding of the social organization of the community, and in predicting the possible success of social mobilization for self reliance, and what strategies might be most appropriate.
Hindi: कार्यशाला अथवा विचार गोष्ठी में ,जब भी इन सवालो के उत्तर मिल जाते है, तब समुदाय के सामाजिक संगठन को समझना मे कितना सहयोग कर सकते हैं और सामाजिक संघटन के संभाव्य सफलता का अन्दाजा लगाने मे और जो कार्यनीति सबसे उचित हो सकती है, उसकी परिचर्चा करनी होगी।
English: In a world championship where professional players and amateur competitors compete against each other, the official diameter of all marks is 45 cm., including the numbers around.
Hindi: विश्व चैम्पियनशिप में जहां पेशेवर खिलाड़ी और शौकिया प्रतियोगी प्रतिस्पर्धा करते हैं, सभी ब्रांडों का आधिकारिक व्यास 45 सेमी है, आसपास की संख्या सहित।
English: In a world consumed by a barrage of emoticons, we forget how amazing it is that this -- - is instantly recognizable as a happy face.
Hindi: इमोटिकॉन्स के एक बैराज से भस्म दुनिया में, हम भूल जाते हैं कि यह कितना अद्भुत है -- - एक खुश चेहरे के रूप में तुरंत पहचानने योग्य है।
English: In a world consumed with uncertainty and a growing sense of the obsolescence of our education systems, how can we ensure the success of ourselves as individuals, our communities, and the planet?
Hindi: अनिश्चितता और हमारी शिक्षा प्रणालियों के अप्रचलन की बढ़ती भावना से भरी दुनिया में, हम स्वयं की सफलता को व्यक्ति, हमारे समुदायों और ग्रह के रूप में कैसे सुनिश्चित कर सकते हैं?
English: In a world filled with conflict, war, murders, and acts of terrorism, this is unfortunately not that surprising.
Hindi: संघर्ष, युद्ध, हत्याओं और आतंकवाद के कृत्यों से भरी दुनिया में, यह दुर्भाग्य से आश्चर्य की बात नहीं है।
English: In a world first, South Africa has granted a patent relating to a food container based on fractal geometry.
Hindi: दुनिया में सबसे पहले, दक्षिण अफ्रीका ने फ्रेक्टल ज्यामिति पर आधारित खाद्य कंटेनर से संबंधित पेटेंट प्रदान किया है
English: In a world full of BS and people wanting to sell you something, Tom  Owen happily admit that it's really hard to make profit from the market without hard work, alot of back testing and making a ton of mistakes.
Hindi: बीएस से भरी दुनिया में और लोग आपको कुछ बेचना चाहते हैं, टॉम एंड ओवेन खुशी से स्वीकार करते हैं कि कड़ी मेहनत के बिना बाजार से लाभ कमाना है, पीछे परीक्षण करना और गलतियों का एक टन बनाना है।
English: In a world full of Hate,
Hindi: नफरतों से भरी दुनिया में,
English: In a world full of complexity
Hindi: जटिलता से भरे इस संसार में
English: In a world full of destinations, choosing the right vacation spot is a daunting task.
Hindi: स्थलों से भरी दुनिया में, सही छुट्टी स्थान चुनना एक चुनौती भरा काम होता है.
English: In a world full of differences,
Hindi: तरह-तरह के भेद जगत में,
English: In a world full of meaning
Hindi: मतलब से भरी इस दुनिया में
English: In a world full of temporary options,
Hindi: अस्थायी विकल्पों की दुनिया में,
English: In a world in which HIV is no longer a certain death sentence or a crisis, many countries are relaxing the blood donation bans put in place to prevent gay men from donating potentially infected bodily fluids.
Hindi: ऐसी दुनिया में जहां एचआईवी अब एक निश्चित मौत की सजा या संकट नहीं है, कई देश समलैंगिक पुरुषों को संभावित रूप से संक्रमित शारीरिक तरल पदार्थ दान करने से रोकने के लिए रक्तदान प्रतिबंधों में ढील दे रहे हैं।
English: In a world in which everyone
Hindi: इस दुनिया में जहाँ हर कोई
English: In a world in which gun
Hindi: उस दुनिया में, जहाँ बंदूकों
English: In a world in which psychic powers are part of daily life, Joe Chip, the protagonist of this novel, offers services to block these mental abilities in those contexts in which they can be used to damage or steal property.
Hindi: ऐसी दुनिया में जिसमें मानसिक शक्तियां दैनिक जीवन का हिस्सा हैं, इस उपन्यास के नायक जो चिप, उन संदर्भों में इन मानसिक क्षमताओं को अवरुद्ध करने के लिए सेवाएं प्रदान करते हैं जिनमें उनका उपयोग संपत्ति को नुकसान पहुंचाने या चोरी करने के लिए किया जा सकता है।
English: In a world in which yoga
Hindi: योग की दुनिया में
English: In a world like that, there could be no real love.
Hindi: तब तक इस दुनिया में सच्चा प्रेम नहीं हो सकता।
English: In a world of Hate,
Hindi: नफरतों से भरी दुनिया में,
English: In a world of Love,
Hindi: प्यार की दुनिया में,
English: In a world of abject pain,
Hindi: विषभरी दर्द की दुनिया में,
English: In a world of almost unlimited digital content - all the videos, music, texts, and storage you need at a click - bumping up against restrictions feels like being pulled over by the cops when you weren't even speeding.
Hindi: लगभग असीमित डिजिटल सामग्री की दुनिया में - सभी वीडियो, संगीत, टेक्स्ट और स्टोरेज जो आपको एक क्लिक पर चाहिए - प्रतिबंधों के खिलाफ टकराते हुए ऐसा लगता है कि जब आप गति भी नहीं कर रहे थे तो पुलिस द्वारा खींच लिया गया था।
English: In a world of books
Hindi: और पुस्तकों की दुनिया में
English: In a world of broken relationships
Hindi: टूटे रिश्तों की दुनिया में
English: In a world of change we
Hindi: इस बदलते रहने वाले सँसार में हम
English: In a world of contending guns, the argument of bombs, and the madness of believing that only our side, our religion, our politics is right, a world fatally inclined towards war - we need the voice that speaks to the highest in us.
Hindi: उस दुनिया में, जहाँ बंदूकों की होड़ लगी हुई है, बम-बारूदों की बहसें जारी हैं, और इस उन्माद को पोसता हुआ विश्वास फैला है कि सिर्फ हमारा पक्ष, हमारा धर्म, हमारी राजनीति ही सही है, दुनिया युद्ध की ओर एक घातक अंश पर झुकी हुई है - हमें उस आवाज़ की ज़रूरत है, जो हमारे भीतर के सर्वोच्च को संबोधित हो।
English: In a world of darkness,
Hindi: अन्धकार से घिरे संसार में,
English: In a world of data,
Hindi: आँकड़ों की दुनिया में,
English: In a world of democracy,
Hindi: इस लोकतंत्र की दुनियाँ में,
English: In a world of disappointment,
Hindi: निराशा से भरी दुनिया में,
English: In a world of disbelief
Hindi: बेईमानों की दुनियां में
English: In a world of emotions,
Hindi: भावों की दुनिया में ,
English: In a world of fiat currencies, Bitcoin is the winner.
Hindi: फिएट मुद्राओं की दुनिया में, बिटकॉइन विजेता है।
English: In a world of growing options, it remains in India's and Bhutan's best interests to make each other's concerns a top priority.
Hindi: बढ़ते विकल्पों की दुनिया में, यह भारत और भूटान के हित में है कि वे एक-दूसरे की चिंताओं को सर्वोच्च प्राथमिकता दें।
English: In a world of hatred,
Hindi: नफरतों से भरी दुनिया में,
English: In a world of huge nutrition supplements, Renatus Nova stands alone as a complete health system in one bottle, containing nine of nature's finest rich nutraceutical ingredients from around the globe.
Hindi: भारी पोषण की खुराक की दुनिया में, रेनाटस नोवा अकेले एक बोतल में संपूर्ण स्वास्थ्य प्रणाली के रूप में खड़ा है, जिसमें दुनिया भर से प्रकृति के बेहतरीन समृद्ध पोषक तत्वों के नौ शामिल हैं।
English: In a world of huge nutritional supplements, Renatus Nova stands out as a complete health system in a bottle, containing nine of the best nutraceutical ingredients rich in nature from around the world.
Hindi: भारी पोषण की खुराक की दुनिया में, रेनाटस नोवा अकेले एक बोतल में संपूर्ण स्वास्थ्य प्रणाली के रूप में खड़ा है, जिसमें दुनिया भर से प्रकृति के बेहतरीन समृद्ध पोषक तत्वों के नौ शामिल हैं।
English: In a world of information
Hindi: सूचनाओं के संसार में
English: In a world of information overload, it's hard to allocate your energy among competing goals.
Hindi: सूचना अधिभार की दुनिया में, प्रतिस्पर्धी लक्ष्यों में अपनी ऊर्जा आवंटित करना कठिन है।
English: In a world of lacking legitimate online job possibilities, it's wonderful to be aware of there are a few good internet side hustles you can take on to gain a healthy side profits.
Hindi: नाजायज ऑनलाइन नौकरी के अवसरों की दुनिया में, यह जानकर अच्छा लगता है कि कुछ ईमानदार इंटरनेट साइड हस्टल हैं जिनसे आप स्वस्थ साइड आय अर्जित कर सकते हैं।
English: In a world of love and unity
Hindi: दुनिया को प्रेम और एकता का
English: In a world of ma
Hindi: माँ संसार मे
English: In a world of machines
Hindi: मशीनों की इस दुनियाँ में
English: In a world of men,
Hindi: पुरुषों की दुनिया में,
English: In a world of misguided
Hindi: गड़बड़ी वाली दुनिया में
English: In a world of my own
Hindi: मेरे अपनों की एक दुनिया में
English: In a world of photoshop and retouching, it's pretty much an unwritten rule to assume that images shared on social media have already been digitally enhanced.
Hindi: फ़ोटोशॉप और रीटचिंग की दुनिया में, यह मान लेना बहुत ही अलिखित नियम है कि सोशल मीडिया पर साझा की गई तस्वीरों को पहले ही डिजिटल रूप से बढ़ाया जा चुका है।
English: In a world of physical separation, the good news is that connection prioritizes quality over quantity.
Hindi: भौतिक अलगाव की दुनिया में, अच्छी खबर यह है कि कनेक्शन मात्रा से अधिक गुणवत्ता को प्राथमिकता देता है।
English: In a world of politics,
Hindi: सियासत की दुनिया में,
English: In a world of rules
Hindi: नियमों की दुनिया में
English: In a world of sensory overload and school, family and internal pressures, children need meditation as much as adults.
Hindi: ग्रहणशील अतिभार और स्कूल, परिवार व आंतरिक दबाव की दुनिया में बच्चों को वयस्कों जितना ही मेडिटेशन की जरूरत है।
English: In a world of turmoil, a calm mind is the only sanctuary.
Hindi: उथल-पुथल की दुनिया में, एक शांत मन ही एकमात्र अभयारण्य है।
English: In a world of unbelief
Hindi: बेईमानों की दुनिया में