Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In 1917 the Bible Students, as Jehovahs Witnesses were then known, published the book The Finished Mystery, in which they laid bare the hypocrisy of Christendoms clergy.
Hindi: वर्ष १९१७ में बाइबल विद्यार्थियों ने, जैसे यहोवा के साक्षी उस समय जाने जाते थे, पुस्तक समाप्त रहस्य अंग्रेज़ी प्रकाशित की, जिसमें उन्होंने मसीहीजगत के पादरीवर्ग के कपट का भाण्डा फोड़ा ।
English: In 1917 the Julian calendar was 13 days behind its Gregorian counterpart.
Hindi: सन् 1917 में जूलियन कैलेंडर, ग्रेगरियन कैलेंडर से 13 दिन पीछे था ।
English: In 1917, Ford Island in the middle of Pearl Harbor was purchased for joint Army and Navy use in the development of military aviation in the Pacific.
Hindi: """ 1917 में, प्रशांत में सैन्य उड्डयन के विकास के लिए पर्ल हार्बर के बीच में फोर्ड द्वीप को सेना और नौसेना के संयुक्त उपयोग के लिए खरीद लिया गया।"
English: In 1917, Jawahar Lal Nehru was associated with Home Rule League.
Hindi: 1917 में जवाहर लाल नेहरू होम रूल लीग में शामिल हो गए।
English: In 1917, Jehovahs people published an explanation of Revelation in the book The Finished Mystery.
Hindi: वर्ष १९१७ में, यहोवा के लोगों ने प्रकाशितवाक्य की व्याख्या को द फ़िनिश्ड् मिस्ट्री अंग्रेज़ी पुस्तक में प्रकाशित किया ।
English: In 1917, Simpson and Co. arranged for a test flight by the first aeroplane in Madras while a flying club was established at the Mount Golf Club grounds near St Thomas Mount by a pilot named G. Vlasto in October 1929.
Hindi: 1917 में सिम्पसन एंड कंपनी ने मद्रास में पहले हवाई जहाज द्वारा एक परीक्षण उड़ान की व्यवस्था की जबकि अक्टूबर 1929 में जी व्लास्टो नामक एक पायलट द्वारा सेंट थॉमस पर्वत के निकट माउंट गोल्फ क्लब मैदान पर एक उड़ान क्लब की स्थापना की गयी।
English: In 1917, a young man called Rajkumar brought to his notice that some extremely poor peasants in Champaran district of Bihar State were working under intolerable conditions.
Hindi: सन् 1917 में राजकुमार नामक एक युवक ने उन्हें बताया कि तत्कालीन बिहार प्रांत अब राज्य के चंपारण जिले में कुछ अत्यंत निर्धन किसान असहनीय और अमानवीय दशाओं में जी रहे हैं।
English: In 1917, at the end of the First World War, the British Empire conquered the region of Palestine from the Ottoman Empire.
Hindi: 1917 में, प्रथम विश्व युद्ध के अंत में, ब्रिटिश साम्राज्य ने ओट्टोमन साम्राज्य से फिलिस्तीन के क्षेत्र पर विजय प्राप्त की।
English: In 1917, at the height of the war, Mother went to see the Photo - Drama of Creation.
Hindi: सन् 1917 में जब युद्ध ज़ोरों पर था, तब माँ फोटो - ड्रामा ऑफ क्रिएशन  देखने गयी ।
English: In 1917, he was appointed a member of the Calcutta University Commission also known as the Sadler Commission.
Hindi: 917 में, उन्हें कलकत्ता विश्वविद्यालय आयोग का सदस्य नियुक्त किया गया जिसे सैडलर आयोग भी कहा जाता है।
English: In 1917, it was known that extract of cow pineals lightened frog skin.
Hindi: 1917 में यह पता चला था कि गाय के पीनियल के रस ने मेंढ़क की त्वचा को चमका दिया था।
English: In 1917, the British force, under Frederick Stanley Maude, which now included one cavalry and seven infantry divisions from the Indian Army, in the III Corps India advanced towards Baghdad which was captured in March.
Hindi: 1917 में फ्रेडरिक स्टेनली मौड के तहत ब्रिटिश फ़ोर्स जिसमें अब भारतीय सेना की एक कैवलरी और सात इन्फैंट्री डिविजन शामिल थे, तीन पलटनों भारतीय के साथ यह सेना बगदाद की ओर आगे बढ़ी जिसे मार्च में कब्जा कर लिया गया।
English: In 1917, the United States entered World War I and the military demanded motorcycles for the war effort.
Hindi: 1917 में, संयुक्त राज्य अमेरिका ने प्रथम विश्वयुद्ध में प्रवेश किया और सेना ने युद्ध के लिए मोटरसाइकिलों की मांग की।
English: In 1918 - 19, they were in an alienated position before human society, and their religious enemies thought they could destroy them.
Hindi: उन्नीस सौ अट्ठारह - उन्नीस में, वे मानव समाज के आगे एक विमुख स्थिति में थे, और उनके धार्मिक शत्रुओं ने सोचा कि वे उन्हें नष्ट कर सकते हैं ।
English: In 1918 McLaughlin was bought by an American firm, General Motors, and was re-branded as General Motors of Canada.
Hindi: 1918 में अमेरिकी कंपनी जनरल मोटर्स द्वारा मॅकलॉफ़लिन खरीदा गया और उसे जनरल मोटर्स ऑफ़ कनाडा के रूप में दुबारा ब्रांड नाम दिया गया।
English: In 1918 Nanalal left his teaching job to become the Education Officer of Saurashtra.
Hindi: १९१८ में नानालाल अध्ययन-कार्य छोड़कर सौराष्ट्र के शिक्षा अधिकारी बन गए।
English: In 1918 Rahul read some news about the Russian Revolu - tion in Urdu, Hindi and English newspapers.
Hindi: 1918 में उर्दू, हिंदी, अंग्रेज़ी समाचार पत्रों में राहुल ने रूसी राज्य-क्रांति के समाचार पढ़े।
English: In 1918 a deadly pestilence struck mankind.
Hindi: १९१८ में एक भयंकर महामारी ने मनुष्य - जाती पर हमला किया ।
English: In 1918 he accompanied Jehovah to the spiritual temple to cleanse Gods people
Hindi: १९१८ में परमेश्वर के लोगों को शुद्ध करने के लिए वह यहोवा के साथ आत्मिक मन्दिर में प्रवेश किया
English: In 1918 he celebrated the wedding of his son Raghava Vanna.
Hindi: 1918 में उन्होंने अपने पुत्र राघव वर्मा का विवाह संपन्न किया।
English: In 1918 he was promoted to the Indian Educational Service.
Hindi: 1918 में पदोन्नति करके उन्हें भारतीय शिक्षा सेवा में नियुक्त कर दिया गया।
English: In 1918 the Great War ended, and we heaved a sigh of relief.
Hindi: सन् 1918 में विश्वयुद्ध के खत्म होने पर हमने राहत की साँस ली ।
English: In 1918 the Pittsburgh Railways hired me as a streetcar driver.
Hindi: सन् १९१८ में पिटस्बर्ग रेलवे ने मुझे ट्रैम ड्राइवर की नौकरी पर रख लिया ।
English: In 1918 the University, on the initiative of Sir Asutosh sanctioned a scheme for the preparation of a series of volumes of typical selections from all the Indian vernaculars from the earliest stages of their development to modern times.
Hindi: 1918 में विश्वविद्यालय ने सर आशुतोष की पहल पर भारत की सभी देशी भाषाओं की, विकास के बिलकुल प्ररंभिक चरम से आधुनिक काल तक की प्रातिनिधिक चयनिका से संबन्धित पुस्तकमाला तैयार करने की एक योजना को मंजूरी आशुतोष मुखर्जी दी।
English: In 1918 the enthroned King Jesus Christ found a small group of Christians who had previously left Christendoms churches and were busy caring for their Masters earthly interests.
Hindi: १९१८ में सिंहासनारूढ राजा यीशु मसीह ने मसीहियों का एक छोटा समूह पाया, जिन्होंने पहले से ईसाईजगत् की गिरजाओं को छोड़ दिया था और अपने स्वामी के पार्थिव हितों की देख - रेख करने में व्यस्त थे ।
English: In 1918 the war was over and D. M. Bose returned from Germany.
Hindi: 1918 में युद्ध की समाप्ति पर डी. एम. बोस जर्मनी से लौट आये।
English: In 1918 there were 50,000 cars and lorries in the whole of Australia.
Hindi: सन 1918 में पूरे ऑस्ट्रेलिया में 50,000 कारें व भारवाहन थे।
English: In 1918, Jehovahs people faced a wave of clergy - inspired persecution aimed at silencing their preaching work.
Hindi: सन् 1918 में, यहोवा के लोगों के प्रचार काम को बंद करने की गरज़ से उन पर एक - के - बाद - एक कई ज़ुल्म ढाए गए ।
English: In 1918, Jesus, the messenger of the covenant, had come to Jehovahs spiritual temple to inspect and cleanse Gods congregation.
Hindi: सन् 1918 में, वाचा का वह दूत  यीशु, यहोवा के आत्मिक मंदिर में आ चुका था ताकि परमेश्वर की कलीसिया की जाँच करके उसे शुद्ध करे ।
English: In 1918, Mahatma Gandhi started his movement for Khadi as relief programme for the poor masses living in India's villages
Hindi: महात्मा गांधी ने 1918 में भारत के गांवों में रहने वाले गरीब लोगों के लिए राहत कार्यक्रम के रूप में खादी के लिए अपना आंदोलन शुरू किया
English: In 1918, Mahendra Pratap had met Trotsky in Petrograd before meeting the Kaiser in Berlin, urging both to mobilise against British India.
Hindi: 1918 में, महेंद्र प्रताप ने बर्लिन में कैसर से मिलने से पहले पेट्रोग्रैड में ट्रॉटस्की से मुलाकात की, दोनों ब्रिटिश भारत के खिलाफ संगठित होने का आग्रह किया।
English: In 1918, after the fall of the Ottoman Empire, the currency became the Egyptian pound.
Hindi: ओटोमन साम्राज्य के पतन के बाद 1918 में मिस्री पाउंड का चलन शुरू हो गया।
English: In 1918, at the age of eighteen, he was sent to Mumbai to train at the J. J. School of Art and then to Gandharva Mahavidyalaya.
Hindi: 1918 में अठारह वर्ष की आयु में उन्हें जे.जे. स्कूल ऑफ आर्ट और उसके बाद गंधर्व महाविद्यालय में प्रशिक्षण के लिए मुंबई भेजा गया था।
English: In 1918, having been discharged from bankruptcy, Bottomley re-entered parliament as an Independent member.
Hindi: 1918 में, दिवालियापन से छुट्टी दे दी गयी, वो एक स्वतंत्र सदस्य के रूप में संसद में फिर से प्रवेश किया।
English: In 1918, he became Master of Trinity College, Cambridge, where he remained until his death.
Hindi: १९१८ में ये कैम्ब्रिज में मास्टर ऑफ ट्रिनिटी कॉलेज बनाये गए और जीवनपर्यन्त इस पद पर रहे।
English: In 1918, he founded the first trade union in India.
Hindi: उन्होंने 1918 में भारत में पहले ट्रेड यूनियन की स्थापना की।
English: In 1918, he registered for selective service as Harry Handcuff Houdini.
Hindi: १९१८ में वह हॅरी हॅडकफ हुडीनी के रूप में चयनात्मक सेवा के लिए दर्ज की गयी।
English: In 1918, he was back in Onitsha and finished his elementary education at CMS Central School.
Hindi: १ ९ १18 में, वह वापस ओनित्शा में आ गया और सीएमएस सेंट्रल स्कूल में अपनी प्रारंभिक शिक्षा पूरी की।
English: In 1918, responsible members of the headquarters staff of the Watch Tower Society in Brooklyn, New York, were haled into court on trumped - up charges and unjustly sentenced to lengthy prison terms.
Hindi: और वर्ष 1918 में न्यू यॉर्क के ब्रुकलिन शहर में, वॉच टावर सोसाइटी के हैडक्वॉटर्स में काम करनेवाले कुछ ज़िम्मेदार भाइयों पर झूठे आरोप लगाकर उन्हें कटघरे में ला खड़ा कर दिया ।
English: In 1918, the War came to an end.
Hindi: सन् 1918 में विश्वयुद्ध समाप्त हुआ।
English: In 1918, when Jesus Christ inspected those claiming to be his slaves, he found an international group of Christians publishing Bible truths for use both inside the congregation and outside in the preaching work.
Hindi: १९१८ में, जब यीशु मसीह ने उनके दास वर्ग होने का दावा करनेवालों का निरीक्षण किया, तब उन्होंने मसीहियों का एक अंतर्राष्ट्रीय समूह पाया, जो दोनों, अन्दर मण्डली में और बाहर प्रचार कार्य में, उपयोग में लाए जाने के लिए बाइबल सच्चाइयों को प्रकाशित कर रहा था ।
English: In 1919 Asutosh opened the Post - graduate Department of Indian vernaculars in the University.
Hindi: 1919 में आशुतोष ने विश्वविद्यालय में भारत की देशी भाषाओं का स्नातकोत्तर विभाग चालू किया।
English: In 1919 Baburao Mistry popularly known as Baburao Painter formed the Maharashtra Film Company with the blessings of the Maharaja of Kolhapur and released the first significant historical Sairandhari 1920 with Balasheb Pawar, Kamala Devi and Zunzarrao Pawar in stellar roles.
Hindi: 1919 में बाबुराव मिस्त्री - जो बाबुराव पेंटर के नाम से लोकप्रिय थे - कोल्हापुर के महाराजा के आशीर्वाद से महाराष्ट्र फिल्म कंपनी का गठन किया और पहली महत्वपूर्ण ऐतिहासिक फ़िल्म सेराधरारी 1920 का निर्माण किया।
English: In 1919 Srikantayya was offered a choice between a senior professorship of Kannada and a - junior professorship of English.
Hindi: 1919 में श्रीकंठय्य का कन्नड़ के वरिष्ठ प्रोफेसर-पद और अंग्रेजी के कनिष्ठ प्रोफेसर पद में से किसी एक को चुनने के लिए कहा गया।
English: In 1919 The Golden Age a companion magazine later to become Consolation, and then Awake!
Hindi: १९१९ में द गोल्डन् एज, एक सहायक पत्रिका जिसका नाम बाद में कॉन्सोलेशन, और फिर अवेक!
English: In 1919 faithful anointed ones were set free from their captive condition, and they immediately made use of the period of peace that followed the war.
Hindi: वर्ष १९१९ में वफ़ादार अभिषिक्त जनों को उनकी बन्धुआई की दशा से छुटकारा दिया गया, और उन्होंने तुरन्त युद्ध के बाद आनेवाले शान्ति के समय का फ़ायदा उठाया ।
English: In 1919 genuine anointed Christians came out of Babylonish captivity.
Hindi: १९१९ में असली अभिषिक्त मसीही बाबुलीय क़ैद से बाहर आए ।
English: In 1919 he had gone out of his way to make the Khilafat cause his own and had later fasted to bring about communal harmony.
Hindi: 1919 में उन्होंने अपनी सीमा से बाहर जाकर खिलाफत को अपना लक्ष्य बनाया था, और आगे चलकर सांप्रदायिक सौहार्द पैदा करने के लिए अनशन किया था।
English: In 1919 he started two journals called Young India and Navjivan.
Hindi: सन् 1919 में उन्होंने दो पत्रिकाओं यंग इंडिया और नवजीवन का प्रकाशन शुरू किया।
English: In 1919 that slave was identified as the remnant of anointed Christians.
Hindi: वर्ष १९१९ में वह दास अभिषिक्त मसीहियों के शेष जनों के रूप में पहचाना गया ।
English: In 1919 the Act of 1935, or even the Simon Commission plan would have been well received.
Hindi: 1919 में 1935 के अधिनियम, या साइमन कमीशन योजना काफी सफल हुई थी।
English: In 1919 the Christian congregation once again existed as a separate nation.
Hindi: साल १९१९ में मसीही कलीसिया एक बार फिर एक अलग जाति  के रूप में अस्तित्व में थी ।
English: In 1919 the glorified Jesus Christ placed an opened door before the anointed remnant.
Hindi: सन् 1919 में महिमा से भरपूर यीशु मसीह ने बचे हुए अभिषिक्त जनों के आगे  एक द्वार खोला ।
English: In 1919 there were 4,000 of Jehovahs Witnesses preaching this good news.
Hindi: १९१९ में, इस सुसमाचार का प्रचार करनेवाले यहोवा के ४,००० गवाह थे ।
English: In 1919 they were among those who were appointed to serve as a faithful and discreet slave to care for the spiritual needs of Gods people during the last days. Matt. 24 45 - 47. Rev.
Hindi: सन् 1919 में वे भी उन लोगों में शामिल थे, जिन्हें विश्वासयोग्य और सूझ - बूझ से काम लेनेवाला दास  ठहराया गया, ताकि यह दास आखिरी दिनों में परमेश्वर के सेवकों की आध्यात्मिक ज़रूरतें पूरी कर सके ।  मत्ती 24 45 - 47. प्रका.
English: In 1919 they were liberated from the clutches of Babylon the Great the world empire of false religion.
Hindi: सन् 1919 में उन्हें महानगरी बैबिलोन यानी दुनिया - भर में साम्राज्य की तरह फैले झूठे धर्म के शिकंजे से आज़ाद किया गया ।
English: In 1919 when anointed Christians were restored to activity, they were an unusual group of people.
Hindi: सन् 1919 में जब अभिषिक्त मसीहियों ने दोबारा काम शुरू किया, तब वे लोग सबसे अनोखे थे ।
English: In 1919, Abid founded Nur al-Fayha' Light of Damascus society and magazine, and later, in 1922, a school of the same name which offered English and sewing courses for young girl orphans of the war dead.
Hindi: 1919 में, आबिद ने नूर अल-फेहा लाइट ऑफ़ दमिश्क समाज और पत्रिका की स्थापना की, और बाद में, 1922 में, इसी नाम के एक स्कूल ने युद्ध की युवा लड़की अनाथों के लिए अंग्रेजी और सिलाई पाठ्यक्रमों की पेशकश की।
English: In 1919, Abushady patented a removable, standardized aluminum honeycomb.
Hindi: 1919 में, अबशुडी ने एक हटाने योग्य, मानकीकृत एल्यूमीनियम मधुकोश का पेटेंट कराया।
English: In 1919, God restored them from captivity to Babylon the Great, the world empire of false religion.
Hindi: वर्ष १९१९ में, परमेश्वर ने उन्हें बड़े बाबुल, झूठे धर्म के विश्व साम्राज्य के दासत्व से छुड़ाकर पुनःस्थापित किया ।
English: In 1919, I married Roy Smith, a musical - instrument salesman.
Hindi: सन् 1919 में मैंने रॉय स्मिथ से शादी की जो संगीत के साज़ - सामान बेचते थे ।
English: In 1919, Jehovah empowered the anointed remnant to undertake a bold worldwide witnessing campaign that has raised the worship of the true God on high.
Hindi: वर्ष १९१९ में, यहोवा ने अभिषिक्त शेषजन को एक निडर विश्वव्यापी गवाही अभियान चलाने के लिए शक्ति दी जिसने सच्चे परमेश्वर की उपासना को उन्नत किया है ।
English: In 1919, Jehovah showed zeal and compassion for his people when he restored them and brought them into his realm of spiritual activity.
Hindi: सन् १९१९ में यहोवा ने अपने लोगों के लिए जलन दिखाई और उन पर तरस खाया जब उसने उन्हें पुनःस्थापित किया और आध्यात्मिक गतिविधि के क्षेत्र में ले आया ।
English: In 1919, Jehovah used his power to deliver a small remnant of these anointed ones from captivity to false religion.
Hindi: सन् 1919 में, यहोवा ने अपनी शक्ति का इस्तेमाल किया ताकि इन अभिषिक्त जनों में से शेष बचे हुए लोगों को झूठे धर्म की बेड़ियों से आज़ाद करे ।
English: In 1919, Jehovahs people once again existed as a spiritual nation in their own land, or spiritual estate on earth.
Hindi: १९१९ में, यहोवा के लोग फिर एक बार अपने ही देश,  या पृथ्वी पर आध्यात्मिक सम्पत्ति में एक आत्मिक जाति के रूप में अस्तित्व में थे ।
English: In 1919, Jehovahs spirit revived his people for the work ahead.
Hindi: वर्ष १९१९ में, यहोवा की आत्मा ने अपने लोगों को आगे रखे गए कार्य के लिए पुनरुज्जीवित किया ।
English: In 1919, Jesus appointed the faithful slave over all his belongings all his earthly Kingdom interests.
Hindi: सन् 1919 में यीशु ने विश्वासयोग्य दास को अपनी सारी संपत्ति पर,  यानी धरती पर राज से जुड़ी सारी चीज़ों पर, अधिकारी ठहराया ।
English: In 1919, John Maynard Keynes described the inflation and economic stagnation gripping Europe in his book The Economic Consequences of the Peace.
Hindi: 1919 में, जॉन मेनार्ड कीन्स ने अपनी किताब द इकनॉमिक कोंसिक्वेंसेज़ ऑफ़ द पीस में वर्णित किया कि मुद्रास्फीति और आर्थिक स्थिरता यूरोप को अपनी जकड़ में ले रही है।
English: In 1919, Leviathan lost its hold on Gods people.
Hindi: सन् 1919 से परमेश्वर के लोगों पर लिब्यातान की पकड़ ढीली हो गई ।
English: In 1919, Prime Minister Billy Hughes and former Prime Minister Joseph Cock travelled to Paris to attend the Versailles peace conference.
Hindi:  सन 1919 में, प्रधान मंत्री बिली ह्युजेस और पूर्व प्रधान मंत्री जोसेफ कुक ने वार्सेल्स शांति सम्मेलन में हिस्सा लेने के लिए पेरिस की यात्रा की।
English: In 1919, Sarnaik left Tembe 's troupe to join the Yeshwant Sangeet Mandali, which was under the patronage of Sawai Yeshwantrao Holkar, the then Maharaja of Indore.
Hindi: 1919 में सरनायक ने यशवंत संगीत मंडली में सम्मिलित होने के लिए तेम्बे की मंडली छोड़ दी, जो उस समय इंदौर के महाराज सवाई यशंवमराव होल्कर के संरक्षण में थी।
English: In 1919, Treasury notes were introduced in denominations of 1, 5, 10, 50 and 100 rupees.
Hindi: 1919 में, खजाना नोट 1, 5, 10, 50 और 100 रुपये के संप्रदायों में पेश किए गए थे।
English: In 1919, a large group of Deobandi scholars formed the political party Jamiat Ulema-e-Hind and opposed the partition of India.
Hindi: 1919 में, देवबंदी विद्वानों के एक बड़े समूह ने राजनीतिक दल जमीयत उलेमा-ए-हिंद का गठन किया और पाकिस्तान आंदोलन का विरोध किया।
English: In 1919, a service director was appointed in each congregation to take the lead in the preaching work.
Hindi: सन् 1919 में, प्रचार काम में अगुवाई लेने के लिए हर मंडली में सेवा निर्देशक सर्विस डाइरेक्टर को नियुक्त किया गया ।
English: In 1919, a time of spiritual revival, Jesus selected capable anointed brothers from among them to be the faithful and discreet slave and appointed them over his domestics.
Hindi: सन् 1919 में यीशु ने उनमें से कुछ काबिल अभिषिक्त भाइयों को चुना ताकि वे विश्वासयोग्य और सूझ - बूझ से काम लेनेवाले दास के तौर पर सेवा करें, और उसने उन भाइयों को अपने घर के कर्मचारियों के ऊपर ठहराया ।
English: In 1919, after the First World War in which over 74,000 Indian soldiers laid down their lives, Lord Chelmsford held a reception here for British and Indian officers, and in 1944, in a crucial period of in modern Indias history, Lord Wavell chose to meet the Resident one-to-one as they played a round of golf on the neighbouring and historic course.
Hindi: 1919 में प्रथम विश्व युद्ध के बाद जिसमें 74,000 भारतीय सैनिकों ने अपने जान की बाजी लगा दी, लॉर्ड चेम्सफोर्ड ने ब्रिटिश और भारतीय अधिकारियों के लिए यहां पर एक स्वागत समारोह आयोजित किया, और 1944 में आधुनिक भारतीय इतिहास के एक नाजुक दौर में लॉर्ड वॉवेल एक एक रेजिडेंट से मिला क्योंकि उन्होंने पड़ोसी और ऐतिहासिक कोर्स में गोल्फ का एक राउंड खेला था।
English: In 1919, after the First World War in which over 74,000 Indian soldiers laid down their lives, Lord Chelmsford held a reception here for British and Indian officers, and in 1944, in a crucial period of in modern Indiax80x99s history, Lord Wavell chose to meet the Resident one-to-one as they played a round of golf on the neighbouring and historic course.
Hindi: 1919 में प्रथम विश्व युद्ध के बाद जिसमें74,000 भारतीय सैनिकों ने अपने जान की बाजी लगा दी,लॉर्ड चेम्सफोर्ड ने ब्रिटिश और भारतीय अधिकारियों के लिए यहां पर एक स्वागत समारोह आयोजित किया,और 1944 में आधुनिक भारतीय इतिहास के एक नाजुक दौर में लॉर्ड वॉवेल एक एक रेजिडेंट से मिला क्योंकि उन्होंने पड़ोसी और ऐतिहासिक कोर्स में गोल्फ का एक राउंड खेला था।
English: In 1919, faithful anointed Christians made a final break with Christendom and set out to proclaim the good news of the Kingdom to all the nations.
Hindi: सन् 1919 में, वफादार अभिषिक्त मसीहियों ने ईसाईजगत से पूरी तरह नाता तोड़ लिया और वे राज्य की खुशखबरी सभी देशों में सुनाने के लिए निकल पड़े ।
English: In 1919, the Weimar Constitution revoked all kinds of special privileges previously enjoyed by German royalty.
Hindi: 1919 में वाइमर कॉन्स्ट्टीयूशन ने जर्मन राजपरिवार को मिले हर तरह के विशेषाधिकार उनसे छीन लिए.
English: In 1919, the entire press was sold and all debts cleared to the last pie.
Hindi: सन् 1919 में उन्होंने सारा प्रेस बेच दिया और पाई-पाई के हिसाब से सारा ऋण चुका दिया।
English: In 1919, the slave was appointed over the domestics, who include all Christians being fed spiritually. 7  15, pages 21 - 23.
Hindi: सन् 1919 में दास को अपने घर के कर्मचारियों के ऊपर ठहराया गया, जिनमें वे सभी मसीही शामिल हैं जो आध्यात्मिक खाना लेते हैं ।  7  15, पेज 21 - 23.
English: In 1919, the subject of co - operation was transferred to the provinces and most of the provinces enacted their own laws to regulate the working of co - operative societies.
Hindi: 1919 में सहकारिता का विषय प्रांतों में स्थानांतरित किया गया और अधिकांश प्रांतों ने सहकारी समितियों के कार्यों का विनियमन करने के लिए अपने-अपने कानून अधिनियमित किए।
English: In 1919, this government was ultimately dissolved under British diplomatic pressure on Afghanistan.
Hindi: 1919 में, अफगानिस्तान पर ब्रिटिश राजनयिक दबाव के तहत इस सरकार को अंततः भंग कर दिया गया था।
English: In 1919, when the modern - day witness to Gods Kingdom got under way, the Bible Students, as Jehovahs Witnesses were then called, were few in number but strong in faith.
Hindi: वर्ष १९१९ में, जब परमेश्वर के राज्य की आधुनिक - दिन गवाही शुरू हुई, तब यहोवा के गवाह जो उस समय बाइबल विद्यार्थी कहलाते थे, संख्या में थोड़े परन्तु विश्वास में मज़बूत थे ।
English: In 1919, while jailed for publishing what the British charged as seditious materials and organizing protests, he was elected as the last president of the Khilafat conference.
Hindi: 1919 में, जब वह विद्रोहात्मक सामग्री प्रकाशित करने और विरोध प्रदर्शन के आयोजन के लिए का ब्रिटिश आरोप में जेल में बंद थे, उन्हें खिलाफत सम्मेलन के अंतिम राष्ट्रपति के रूप में निर्वाचित किया गया था।
English: In 1919, why were some Christians discreet and some foolish ?
Hindi: सन् 1919 में क्यों कुछ मसीही बुद्धिमान  थे और कुछ मूर्ख ?
English: In 1920 Asutosh as President of the Mahabodhi Society received from Lord Ronaldshay, on behalf of the Society, a casket containing relics of the Lord Buddha.
Hindi: 1920 में महाबोधि समाज के अध्यक्ष होने के नाते उन्होंने समाज की और से लार्ड रोनाब्डशे के हाथों एक मंजूषा प्राप्त की जिसमें भगगान बुद्ध के अवशेष थे।
English: In 1920 Bose 's paper on' The De - duction of Rydberg 's Law from the Quantum Theory of Spectral Emission' was published in the Philosophical Magazine.
Hindi: 1920 में बोस का 'स्पेक्ट्रमीय उत्सर्जन के क्वांटम सिद्धांत से रीडबर्ग नियम का निगमन' पर लेख 'फिलासफिकल मैंगजीन' में प्रकाशित हुआ।
English: In 1920 Nanalal resigned his prestigious and lucrative Government job and settled down in Ahmedabad since 1921.
Hindi: १९२० में नानालाल ने अपना अत्यंत सम्मानित और लाभदायक सरकारी काम छोड़ दिया और अहमदाबाद में १९२१ में आ बसे।
English: In 1920 a special edition of The Finished Mystery, called the ZG, was prepared in magazine form.
Hindi: सन् 1920 में द फिनिश्ड मिस्ट्री नाम की एक खास संस्करण पत्रिका के रूप में तैयार की गई ।
English: In 1920 he became ambassador to France before his retirement in 1922.
Hindi: १९२२ में सेवानिवृत्ति लेने से पहले वह १९२० में फ्रांस में भी इंग्लैंड के राजदूत बने।
English: In 1920 he moved to New York City.
Hindi: 1920 में इसे न्यू यॉर्क शहर में ले जाया गया।
English: In 1920 he went to India with his wife to serve as editor of the Bombay Chronicle, returning to England only in 1935, a year before his death at St Ives, Cornwall.
Hindi: 1920 में वह अपनी पत्नी के साथ बॉम्बे क्रॉनिकल के संपादक के रूप में सेवा करने के लिए भारत आये, 1935 में इंग्लैंड लौटे, सेंट इव्स, कॉर्नवाल में उनकी मृत्यु होगई।
English: In 1920 the small herbal shop turned into a full-fledged production house.
Hindi: 1920 में छोटी हर्बल दुकान एक पूर्ण विकसित उत्पादन घर बन गई।
English: In 1920 they moved to France, settling in Suresnes near Paris, in a house that was a gift from a benefactor of the Sufi movement.
Hindi: 1920 में वे फ्रांस चली गईं, जहाँ वे पेरिस के निकट सुरेसनेस के एक घर में अपने परिवार के साथ रहने लगीं जो उन्हें सूफ़ी आंदोलन के एक अनुयायी के द्वारा उपहार में मिला था।