Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: If thanks to medical technology someone's eyesight is restored, or limbs don't have to be amputated, or a child's life is saved, it's very dissonance arousing to hate the country that helped.
Hindi: यदि चिकित्सा प्रौद्योगिकी कि वजह से किसी की दृष्टि बहाल हो जाती है, या अंगों को विच्छिन्न नहीं करना पड़ता है, या एक बच्चे की जान बच जाती है, तो जिस देश ने मदद की, उस देश से नफरत करना काफी मतभेद उत्पन्न कर सकता है।
English: If that
Hindi: ऐसा है तो इसे
English: If that 's 5 or greater, round up.
Hindi: यदि यह 5 या अधिक है तो, उपर की तरफ राउंड करते है.
English: If that 's 5 or greater, you round up.
Hindi: यदि यह 5 या उससे बड़ा है तो तुम उसे उपर की तरफ राउंड ऑफ करोगे
English: If that 's confuses you, don' t worry about it.
Hindi: यदि ये आपको उलझन में डाल देता है तो चिंता मत करिये
English: If that 's not impressive enough, then check out the college' s performance in the list of toppers every year - more often than not commerce and economics toppers come from this college.
Hindi: अगर आप इतने से भी प्रभावित नहीं हो पाए हैं, तो हर साल सर्वोच्च अंक पाने वाले छात्रों की सूची पर नजर ड़ाल लीजिए-अक्सर कॉमर्स और अर्थशास्त्र में अव्वल रहने वाले छात्र इसी कॉलेज से होते हैं.
English: If that 's the case, then f prime of x is equal to the
Hindi: यदि यह मामला है, तो एक्स के एफ प्रधानमंत्री के बराबर होता है
English: If that 's the whole cell, the nucleus is the center
Hindi: अगर है कि पूरे सेल नाभिक केंद्र है.
English: If that personality cult was there, they the BJP should have won Karnataka, where we were the incumbent, hands down.
Hindi: अगर वहाँ उनका व्यक्तित्व प्रभावशाली था, तो उनको बीजेपी कर्नाटक में जीतना चाहिए था, जहां हम सत्ता में थे।
English: If that advice would have been heeded perhaps the massacre that took place in 1984 could have been avoided.
Hindi: अगर इस सलाह पर ध्यान दिया जाता तो शायद 1984 में हुए नरसंहार को टाला जा सकता था।
English: If that appears to be the case, by all means let them know how you feel.
Hindi: यदि ऐसा लगता है, तो निश्चित ही उन्हें अपनी भावनाएँ बताइए ।
English: If that association panders to violent and immoral inclinations or encourages drug abuse, drunkenness, or anything else contrary to Bible principles, you are keeping company with the senseless one, who acts as if Jehovah did not exist. Psalm 14 1.
Hindi: अगर ऐसी संगति आपमें हिंसा का रवैया या अनैतिक कामों में दिलचस्पी पैदा करती है, या फिर ड्रग्स लेने, शराब में धुत्त रहने या बाइबल के उसूलों के खिलाफ कोई और काम करने के लिए आपको उकसाती है, तो इसका मतलब है कि आप मूर्ख  के साथ मेल - जोल रख रहे हैं, जो ऐसा व्यवहार करता है मानो यहोवा है ही नहीं ।  भजन 14 1.
English: If that be SO, when an accused has no notice of the offence under Section 304-B IPC as he was defending a charge under , Section 302 IPC alone, would it not lead to a grave miscarriage of justice when he is alternatively convicted under Section 304-B IPC and sentenced to the serious punishment prescribed there under, which mandates a minimum sentence of imprisonment for seven years.
Hindi: यदि ऐसाहोतो जब किसी अभियुक्त के पास भारतीय दंड संहिता की धारा 304-ख के अधीन अपराध की कोई सूचना नहीं है, क्योंकि वह अकेले भारतीय दंड संहिता की धारा 302 के अधीन केवल आरोप की प्रतिरक्षा कर रहा था, क्या यह घोर अन्याय का मार्ग प्रशस्त नहीं करेगा जब उसे वैकल्पिक रूप से दंड प्रक्रिया संहिता की धारा 304 के अधीन सिद्धदोषी ठहराया जाता है और उसके अधीन
English: If that be so, is there any justification for not including this ground in section 34?
Hindi: ऐसाहोने पर,क्याइस आधार को धारा 34सम्मिलित नहींकिएजाने काकोई औचित्यहै?
English: If that be so, then we fail to understand as to what distinct advantage is intended to be conferred on persons seeking anticipatory bail by allowing them to move the two alternative forums one after another in their original jurisdiction for the same relief on the same facts.
Hindi: यदि ऐसा हैतोहम यह समझने में असफल हैं कि अग्रिम जमानत चाहने वाले व्यक्तियों को समान तथ्यों पर समान अनुतोष के लिए दो वैकल्पिक मंचों से एक के पश्चात दूसरे से उनकी मौलिक अधिकारिता में समावेदन करने के लिए उन्हें अनुज्ञात करके कौन सा सुभिन्न लाभ प्रदान करने का आशय प्रकट किया गया है।
English: If that be so, what options does the Indian government have?
Hindi: ऐसे में सरकार के सामने एयर इंडिया के लिए क्या विकल्प रह जाते हैं?
English: If that be the case then we can write, simplify this equation further and write it as a summation of this quantity, that is the net exit of angular momentum from the control volume is equal to sum of torque.
Hindi: अगर ऐसा है तो हम इस समीकरण को और सरल कर सकते हैं और इसे इस मात्रा के योग के रूप में लिख सकते हैं, जो कि नियंत्रण की मात्रा से कोणीय गति का शुद्ध निकास टार्क के योग के बराबर है।
English: If that be the case, then why are they suffering?
Hindi: यदि हो गये तो अमुक-अमुक दुःख उन्हें किस कारण से हो रहा है।
English: If that be true then, geography notwithstanding, India is today an East Asian country!
Hindi: यदि यह तब सच था, तो भौगोलिक स्थिति के बावजूद भारत आज एक पूर्वी एशियाई देश है ।
English: If that breed whether it is Indian variety or Australian variety or Netherland variety whatever we eat the same breed of different species, right.
Hindi: यदि वह नस्ल चाहे वह भारतीय किस्म हो या ऑस्ट्रेलियाई किस्म या नीदरलैंड की विविधता जो भी हम एक ही नस्ल की विभिन्न प्रजातियों को खाते हैं है।
English: If that can be done, many can be cured.
Hindi: अगर ऐसा किया जाए तो कई जिंदगियां इससे बच सकती हैं.
English: If that can be maintained, Ethiopia could get a long way.
Hindi: अगर यह कायम रहे, तो ईथियोपिया बहुत आगे जा सकता है।
English: If that client later at some point gets associated with BCCI, how is it a Conflict of Interest.
Hindi: मुवक्किल बाद में किसी प्रकार से बीसीसीआई से संबद्ध हो जाता है तो यह हितों के टकराव का मामला कैसे हुआ।
English: If that comes under the ambit of the religious freedoms afforded to Indians separation of state and religion is clearly something we will never learn, how can peaceful prayers not?
Hindi: यदि यह भारतीयों को दी जाने वाली धार्मिक स्वतंत्रता के दायरे में आता है राज्य और धर्म को अलग करना स्पष्ट रूप से कुछ ऐसा है जिसे हम कभी नहीं सीखेंगे, तो शांति पूर्वक प्रार्थना करना इस दायरे में क्यों नहीं आ सकता।
English: If that confused you, ignore it.
Hindi: यदि इसने आपको भ्रमित हो गये हैं, तो इस पर ध्यान ना दें.
English: If that cycle has length less than 50 - - length of 50 or less - -
Hindi: यदि उस चक्र की 50 या कम-- कम से कम 50-लंबाई लंबाई है
English: If that damage is severe enough, the cells mutations can lead to melanoma, a deadly cancer that forms in the skin's melanocytes.
Hindi: अगर यह हानि काफी गंभीर हो, तो कोशिकाओं का परिवर्तन मेलेनोमा को ढावा दे सकता है, एक प्राणनाशक कैंसर त्वचा के मेलानोसैतेस में पैदा होता है
English: If that didnt happen, something else would have happened.
Hindi: लेकिन अगर ऐसा नहीं हुआ तो आगे कुछ तो होगा।
English: If that digit is 5 or greater, you round up.
Hindi: यदि अंक 5 या इससे बड़ा है, राउंड-उप करो.
English: If that does go ahead, then I consider that it could set a real good precedent for sport in Australia coming into our summer.
Hindi: अगर ऐसा होता है तो यह मुझे लगता है कि यह आने वाले गर्मियों में ऑस्ट्रेलियाई खेल जगत के लिए अच्छी राह तय करेगा।
English: If that does happen winning womens doubles French Open, it would be amazing.
Hindi: अगर ऐसा हुआ कि मैंने महिला युगल फ्रेंच ओपन जीता, तो यह बेहतरीन होगा।
English: If that does happen.
Hindi: यदि ऐसा होता है.
English: If that does not happen, this case will go uninvestigated.
Hindi: ऐसा नहीं होने पर मामले की लीपापोती ही होगी।
English: If that does not yield results, they could approach the Chief Justice of the High Court concerned.
Hindi: यदि उससे कोई परिणाम नहीं निकलता हैतो वह संबद्ध उच्च न्यायालय के मुख्य न्यायमूर्ति से मिल सकते हैं ।
English: If that doesn 't sound silly to you now, don' t worry because it didn 't sound silly for 40 years,
Hindi: यदि कि अब आपको करने के लिए मूर्खतापूर्ण बात नहीं करता, क्योंकि यह 40 साल के लिए मूर्खतापूर्ण लग नहीं चिंता मत करो,
English: If that doesn't happen, there emerges a problem.
Hindi: अगर ऐसा नहीं होता है, तो एक समस्या सामने आती है।
English: If that doesn't help, let your doctor know.
Hindi: वहीं अगर ये ठीक नहीं हुआ तो डॉक्टर को दिखाएं।
English: If that doesnt happen, the tournament is meaningless.
Hindi: अगर यह नहीं होता है तो टूर्नामेंट बेमानी हो जाएगा।
English: If that doesnt happen, then of course there will be disappointment.
Hindi: अगर ऐसा नहीं हुआ तो निराशा ही हाथ लगेगी.
English: If that doesnt happen, there will be disappointment.
Hindi: ऐसा नहीं करने पर निराशा ही हाथ लगेगी ।
English: If that doesnt happen, youre in trouble.
Hindi: यदि आप ऐसा नहीं करते तो वहां मुसीबत में पड़ सकते हैं।
English: If that doesnt help, we wont do it.
Hindi: अगर हम वह काम नहीं करेंगे तो यह सही नहीं होगा.
English: If that effort is mounted and growth revives, the Modi governments economic record could still shine.
Hindi: यदि ये प्रयास बढ़े और वृद्घि में सुधार हुआ तो मोदी सरकार का आर्थिक रिकॉर्ड अभी भी चमक सकता है।
English: If that effort is not successful, then another change can be made. 83.
Hindi: वह प्रयत्न सफल न हो, तो दूसरा परिवर्तन किया जा सकता है।
English: If that era had continued, Turkey 's younger brother Japan could not have progressed alone.
Hindi: यदि वह जमाना जारी रहता तो तुर्की का छोटा भाई जापान अकेले प्रगति नहीं कर सका होता।
English: If that girl was my priority she would've died
Hindi: कि लड़की मेरी प्राथमिकता थी, तो वह मर गया होता
English: If that gives you an evaluation metric, then often, a better way to determine the number of clusters, is to see how well different numbers of clusters serve that later downstream purpose.
Hindi: यदि वह देता है आपको एक इवैल्यूएशन मेट्रिक, तब अक्सर, एक बेहतर ढंग होगा जानने के लिए संख्या क्लस्टर्ज़ की, कि देखें कितने अच्छे से विभिन्न संख्याएँ क्लस्टर्ज़ की सहायता करती हैं उस बाद के कार्य में.
English: If that had been slit this is very dangerous
Hindi: अगर ऐसा भट्ठा किया गया था .. .. यह बहुत ही खतरनाक है
English: If that had been the case here in Delhi,then certainly something would have been done a lot sooner because obviously the venues are not ready, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, "यदि दिल्ली के हालात को देखा जाए तो कई ऐसी चीजें हैं जिन्हें बहुत तेजी से किया गया क्योंकि वास्तव में आयोजन स्थल अभी तैयार नहीं हुए हैं।
English: If that had been the case, gold prices would have risen.
Hindi: ऐसा हुआ तो सोने की कीमतें चढ़ेंगी।
English: If that had not happened that would have still being continuing.
Hindi: ऐसा नहीं हुआ तो आंदोलन जारी जारी रखा जायेगा।
English: If that happened it would further complicate the issue.
Hindi: अगर ऐसा था तो फिर समस्या और भी गंभीर हो जाती है।
English: If that happened to me, ugh, you know, I'd fall down, and I wouldn't get up again.
Hindi: अगर मेरे साथ ऐसा हुआ, तो आपको पता है, मैं गिर जाऊँगा, और फिर मैं उठ नहींपाऊंगा।
English: If that happens - which seems quite likely as the monsoon now tends to remain active till late September instead of beginning to retreat from the first week of that month - the IMD may have gone wrong once again in its monsoon forecast
Hindi: अगर ऐसा होता है तो जिसकी काफी संभावना है क्योंकि मॉनसून अब सितंबर के आखिर तक टिकता दिख रहा है बजाय कि सितंबर के पहले हफ्ते तक के अनुमान के आईएमडी का मॉनसून संबंधी पूर्वानुमान एक बार फिर गलत साबित हो जाएगा।
English: If that happens I will inform the students.
Hindi: अगर ऐसा हुआ तो मैं छात्रों को सूचित करूंगा।
English: If that happens at home, what can you do?
Hindi: अगर ऐसा घर पर होता है, तो आप क्या कर सकते हैं?
English: If that happens business will increase and will create jobs.
Hindi: कारोबार बढ़ेगा, तो रोजगार के अवसर भी पैदा होंगे।
English: If that happens it will be a calamity both for India and for Pakistan.
Hindi: अगर ऐसा होता है तो भारत और पाकिस्तान, दोनों के लिए यह बड़ी त्रासदी होगी.
English: If that happens it will be a significant achievement.
Hindi: अगर वो ऐसा करते तो ये शानदार उपलब्धि होती।
English: If that happens it would be to the detriment of all farmers, and to our economy.
Hindi: यदि ऐसा हुआ तो किसानों और ग्रामीण अर्थव्यवस्था दोनों के लिए झटका साबित होगा।
English: If that happens then the situation will deteriorate.
Hindi: ऐसा होने पर हालात और बिगड़ जाते।
English: If that happens things will stabilise.
Hindi: ऐसा होने पर हालात बेकाबू होंगे.
English: If that happens this will be a huge gain.
Hindi: यदि ऐसा हो जाये तो बड़ा उपकार होगा।
English: If that happens to you, how will faith help you to persevere?
Hindi: अगर आपके साथ ऐसा होता है, तो विश्वास कैसे आपको धीरज धरने में मदद देगा?
English: If that happens, India will become Pakistan.
Hindi: यदि ऐसा हुआ तो पाकिस्तान को खाक में मिला देगा भारत
English: If that happens, PM Modi, Amit Shah and the BJP company will go to town taking credit for delivering on a long-held promise, making sure it is repeated ad nauseam and drilled into the minds of the partys target voters.
Hindi: यदि ऐसा हुआ तो प्रधानमंत्री मोदी, अमित शाह और भाजपा पूरे देश में घूम-घूमकर अपने एक पुराने वादे को पूरा करने का श्रेय लेंगे, ये सुनिश्चित करते हुए कि इस संदेश को निरंतर दोहराया जाए और पार्टी के लक्षित मतदाताओं के दिमाग में पूरी तरह बिठा दिया जाए.
English: If that happens, both parties will win.
Hindi: अगर हुआ तो दोनों पार्टियों का बंटाधार हो जाएगा.
English: If that happens, iPhones would cost an extra 120 each to produce.
Hindi: अगर ऐसा होता है तो आईफोन के प्रत्येक उत्पाद की कीमत 120 डॉलर तक बढ़ जाएगी।
English: If that happens, it will also put the IPL in collision with Australia's domestic season, including the Sheffield Shield and One-Day Cup.
Hindi: इस स्थिति में आईपीएल की तारीख ऑस्ट्रेलिया के घरेलू सत्र के साथ टकरा सकती है जिसमें शेफील्ड शील्ड और वन-डे कप शामिल हैं।
English: If that happens, it will also put the IPL in collision with Australias domestic season, including the Sheffield Shield and One-Day Cup.
Hindi: अगर ऐसा होता है तो इससे आईपीएल और आस्ट्रेलिया का घरेलू सत्र एक ही समय पर होंगे जिसमें शेफील्ड शील्ड और वनडे कप शामिल हैं।
English: If that happens, it will be a big change.
Hindi: ऐसा हुआ तो यह बहुत बड़ा उलटफेर होगा।
English: If that happens, it will be a dent for the BJP.
Hindi: ऐसा हो गया तो भाजपा की लंका लग सकती है।
English: If that happens, it will have a multiplier effect on economic activity and could boost jobs, too.
Hindi: यदि ऐसा हुआ, तो इससे न केवल यहां आर्थिक गतिविधियां बढ़ेंगी, बल्कि रोजगार के सृजन को भी काफी बढ़ावा मिलेगा।
English: If that happens, it will indeed be a travesty of justice.
Hindi: यदि वास्तव में ऐसा है तो यह न्याय का उपहास ही होगा।
English: If that happens, it will not be good for the country.
Hindi: अगर ऐसा हुआ तो देश के लिए बुरा होगा.
English: If that happens, it would create an unprecedented shortage of water in Delhi and could lead to serious law and order situation, the chief minister said.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा,अगर ऐसा हुआ तो इससे दिल्ली में पानी की बेहद कमी हो जाएगी और कानून व्यवस्था की गंभीर समस्या उत्पन्न हो जायेगी।
English: If that happens, it would have serious security ramifications for India
Hindi: अगर ऐसा होता है तो सुरक्षा के लिहाज से भारत पर इसका असर गंभीर हो सकता है
English: If that happens, it would have serious security ramifications for India.
Hindi: अगर ऐसा होता है तो सुरक्षा के लिहाज से भारत पर इसका असर गंभीर हो सकता है.
English: If that happens, it would indicate the depth of pro-BJP sentiment across the country and also cast a shadow on the future of the Kumaraswamy government in the state.
Hindi: अगर ऐसा होता है तो फिर ये इस बात का संकेत होगा कि पूरे देश में बीजेपी के पक्ष में हवा बह रही है, साथ ही सूबे में कुमारस्वामी की सरकार के भविष्य पर भी इसका साया मंडरायेगा.
English: If that happens, it would make Pakistan the worlds fifth-largest nuclear weapon state.
Hindi: ऐसा हुआ तो पाकिस्तान सबसे ज्यादा परमाणु हथियार रखने वाला विश्व का पांचवां देश बन जाएगा.
English: If that happens, much will depend on how the opposition tackles the situation.
Hindi: अगर मंजर ऐसा बन पड़ता है तो फिर बहुत कुछ इस बात पर निर्भर करेगा कि विपक्ष मसले को लेकर क्या रुख अख्तियार करता है.
English: If that happens, nobody should expect restraint form us.
Hindi: अगर ऐसा होता है तो किसी को भी हमसे संयम की उम्मीद नहीं करनी चाहिए.
English: If that happens, pollutants will be washed away.
Hindi: ऐसा होता है तो प्रदूषक तत्व हट जाएंगे।
English: If that happens, that would indeed be a miracle.
Hindi: यदि ऐसा हुआ, तो यह एक चमत्कार ही होगा.
English: If that happens, the BJP will reap the benefits.
Hindi: अगर यही स्थिति रही तो इससे भाजपा को फायदा मिल सकता है.
English: If that happens, the country will be the better for it.
Hindi: यदि ऐसा हो गया तो देश के अत्यंत शुभ होगा।
English: If that happens, the economy will simply collapse.
Hindi: ऐसा नहीं हुआ तो अर्थव्यवस्था थम जाएगी।
English: If that happens, the market will come tumbling down.
Hindi: अगर ऐसा हुआ तो बाजार को झटका पहुंचेगा।
English: If that happens, the valuations will become more expensive or if broader markets look up the stock could underperform
Hindi: यदि ऐसा होता है तो मूल्यांकन अधिक महंगा हो जाएगा या यदि प्रमुख सूचकांक में सुधार आता है तो शेयर पर
English: If that happens, then Im ready.
Hindi: अगर वह ऐसा करता है तो मैं इसके लिए तैयार हूं।
English: If that happens, then it opens a window for the IPL.
Hindi: ऐसे में यह आईपीएल के लिए द्वार खोलता है।
English: If that happens, then the issue would be resolved.
Hindi: यदि ऐसा है, तो समस्या का हल किया जाएगा।
English: If that happens, there will be very serious consequences.
Hindi: अगर ऐसा हुआ तो इसके बहुत गंभीर परिणाम होंगे जिससे
English: If that happens, this will be the first time in independent India that this will be done.
Hindi: अगर ऐसा हो जाता है तो भारत प्रथम प्रयास में ऐसा करने में सफल होने वाला पहला देश बन जायेगा।
English: If that happens, we are screwed.
Hindi: अगर ऐसा होता है तो हम तबाह हो जाएंगे।
English: If that happens, we will be back where we were.
Hindi: अगर ऐसा होता है तो हम एक बार फिर वहीं पहुंच जाएंगे जहां पर थे.
English: If that happens, what can help us to readjust our thinking?
Hindi: अगर ऐसा होता है तो क्या बात हमें अपनी सोच सुधारने में मदद देगी?
English: If that happens, what can you do?
Hindi: अगर ऐसा होता है, तब आप क्या कर सकते हैं?
English: If that happens, you can say that Jinnah's victory is complete.
Hindi: अगर ऐसा होता है, तो आप कह सकते हैं कि जिन्ना की जीत पूरी हो गई है।
English: If that has not been proved categorically to us at this time I dont think it ever will be.
Hindi: यदि इस समय हमारे लिए यह स्पष्ट रूप से सिद्ध नहीं हुआ है तो मुझे नहीं लगता कि यह कभी नहीं होगा।
English: If that indeed happens, there could be nothing more unfortunate for Indian democracy.
Hindi: अगर ऐसा कुछ होता भी है, तो एक लोकतांत्रिक देश के लिए इससे बड़ा दुर्भाग्य कुछ हो नहीं सकता.
English: If that indeed is the case, why should there be a government?.
Hindi: अगर ऐसा ही था तो वो साथ में सरकार क्यों बनाए।
English: If that indeed were the case, then the Indians themselves planted it, says a garment factory owner in Dhaka.
Hindi: ढाका में एक वस्त्र फैक्टरी मालिक का कहना है, '' अगर वाकई ऐसी बात है तो खुद भारतीयों ने यह साजिश रची थी.
English: If that information were available, then it would be easier to study when insects bite, how they choose to bite either animals or humans, and where they breed.
Hindi: यदि वह जानकारी उपलब्ध होती है, तो यह अध्ययन करना आसान होगा कि कीड़े कब काटते हैं, कैसे वे या तो जानवरों या मनुष्यों को काटने के लिए चुनते हैं, और वे कहाँ प्रजनन करते हैं।
English: If that inspires the young generation to speak in Hindi more, it is good, he added.
Hindi: यदि यह चीज युवा पीढ़ी को हिंदी में बोलने के लिए प्रेरित करती है तो यह बहुत ही अच्छी बात है।
English: If that is a reason why he is doing it, you can understand that.
Hindi: अगर यह कारण है तो वह ऐसा क्यों कर रहा है, आप समझ सकते हो।
English: If that is done, I think it will be a very sad thing for the country.
Hindi: अगर ऐसा होता है, तो यह देश के लिए एक दुखद बात होगी.
English: If that is enough to declare an epidemic, then Haryana the launchpad of the BJPs ambitious Beti Bachao Beti Padhao scheme should have declared one some time ago.
Hindi: यदि यह एक महामारी घोषित करने के लिए पर्याप्त है, तो हरियाणा, जो भाजपा सरकार की महत्वाकांक्षी बेटी बचाओ बेटी पढ़ाओ योजना का उद्गम स्थल है, को कुछ समय पहले ही घोषित किया जाना चाहिए था
English: If that is equal to 0, it is a parabola, if it is greater than zero, it is a hyperbola, less than zero it is an ellipse, like that.
Hindi: यदि यह विभेदक 0 के बराबर है, तो यह एक पेराबोला है, यदि यह शून्य से अधिक है, तो यह एक हाइपरबोला है, यह शून्य से कम है तो यह एक दीर्घवृत्त होगा।
English: If that is feasible.
Hindi: बशर्ते ऐसा संभव हो।
English: If that is going to help the game improve and take it to the next level, then why not?
Hindi: अगर इससे खेल में सुधार करने में मदद मिलती है और इससे अगले स्तर तक पहुंचा जा सकता है तो क्यों नहीं?
English: If that is how we will view Dhoni as a player and his career and what he has achieved as a player, then I think we are just knocking at the wrong door because its not right.
Hindi: अगर हम धोनी को एक खिलाड़ी, उनके करियर और उन्होंने क्या हासिल किया है, इसे इस तरीके से देखेंगे तो मुझे लगता है कि हम गलत दरवाजा खटखटा रहे हैं क्योंकि यह सही नहीं है।
English: If that is how you feel, could you be overemphasizing their imperfections?
Hindi: अगर आप इस तरह महसूस करते हैं, तो क्या यह हो सकता है कि आप उनकी अपूर्णताओं पर कुछ ज़्यादा ही बल दे रहे हैं?
English: If that is how you feel, examine the proof that this will really occur.
Hindi: यदि आप भी ऐसा ही महसूस करते हैं तो इस बात के सबूत की जाँच कीजिए कि ऐसा वाक़ई घटित होगा ।
English: If that is in our heart, we will always do Jehovahs will to the best of our ability.
Hindi: अगर यह बात हमारे दिल में है, तो हम हमेशा अपनी पूरी क़ाबिलियत के अनुसार यहोवा की इच्छानुरूप करेंगे ।
English: If that is indeed that case, I am thrilled.
Hindi: अगर यह सही है तो मैं हैरान हूं।
English: If that is indeed true,
Hindi: अगर यह सच है तो,
English: If that is indeed true, biologically are there implications in the world of rejuvenation?
Hindi: अगर यह सच है तो, क्या जीवन शास्त्र में इसके कायाकल्प की दुनिया में निहितार्थ हैं?
English: If that is indeed true, why have you removed the TDP manifesto from the party website?
Hindi: अगर आपकी बातों में सच्चाई है तो चुनावी घोषणा पत्र को टीडीपी की वेबसाइट्स से क्यों हटाया गया?
English: If that is not a farce, what is?
Hindi: यह फरेब नहीं तो क्या है?
English: If that is not a revolution, what is a revolution?
Hindi: यह क्रांति नहीं तो क्या है जी?
English: If that is not abuse, then what can be?
Hindi: अगर ये साज़िश नहीं है तो साज़िश क्या हो सकती है.
English: If that is not clear from the award, it is open to the Court to have recourse to outside sources.
Hindi: यदि वह अधिनिर्णय से स्पष्ट नहीं है, तो न्यायालय के लिए बाहरी स्रोतों का सहारा लेना खुला है.
English: If that is not done, then the workers need to be paid compensation for each day of delay till the wages are deposited into their accounts
Hindi: यदि ऐसा नहीं होता है तो श्रमिकों को विलंब के प्रत्येक दिन के लिए तब तक मुआवजा चुकाने की जरूरत होगी जब तक कि पूरा पारिश्रमिक उनके खातों में जमा नहीं करा दिया जाता।
English: If that is not done.
Hindi: यदि ऐसा नहीं करेंगे.
English: If that is not frightening, what else is?
Hindi: क्या ये डर नहीं है तो और क्या है.
English: If that is not hope, then what is?
Hindi: उम्मीदे वफ़ा नहीं तो क्या
English: If that is not mourning, what is?
Hindi: यह दुखद नहीं तो और क्या है?
English: If that is not shocking, what else is?
Hindi: यह उत्तेजना नहीं है तो और क्या है?
English: If that is not the case, it is a matter of collective shame for the IIT community and calls for serious introspection.
Hindi: लेकिन यदि ऐसा नहीं है तो यह आईआईटी समुदाय के लिए सामूहिक शर्म की बात है और गंभीर आत्मनिरीक्षण की मांग करता है।
English: If that is not the case, then we can discuss the listing.
Hindi: अगर ऐसा नहीं है, तो हम लिस्टिंग पर चर्चा कर सकते हैं।
English: If that is not true of those with whom you worship, you need to look elsewhere.
Hindi: जिन लोगों के साथ आप उपासना करते हैं यदि उनके बारे में यह सच नहीं है तो आप को कहीं और देखने की ज़रूरत है ।
English: If that is not, this cannot be.
Hindi: विपरीत न हो तो वह हो ही नहीं सकता।
English: If that is provided, half of the problems will be solved.
Hindi: अगर ऐसा हो जाए तो आधी समस्याएं अपने आप हल हो जाएंगी।
English: If that is shown, the Court shall presume that such person has caused the dowry death.
Hindi: यदि ऐसा दर्शित किया जाता है तो न्यायालय यह उपधारणा करेगाकि ऐसे व्यक्ति ने दहेज मृत्यु कारित की है ।
English: If that is so it is really shocking.
Hindi: अगर ये सच है तो काफी हैरान करने वाला है.
English: If that is so what is our response?
Hindi: उन्होंने कहा कि यदि ऐसा है तो हमारी प्रतिक्रिया क्या होगी?