Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The pact provides for cooperation in heritage conservation, city modernization and cooperation in the fields of art, culture and academics.
Hindi: समझौते के तहत धरोहर संरक्षण, आधुनिकीकरण और कला, संस्कृति और शैक्षणिक क्षेत्र में सहयोग पर सहमति जताई गई है।
English: The pact provides for lenders being paid an upfront amount of Rs 650 crore.
Hindi: इस करार के तहत ऋणदाताओं को अग्रिम में 650 करोड़ रुपये दिए जाएंगे।
English: The pact provides for sharing of high-end military technology, logistics and geospatial maps between the two countries.
Hindi: बेका के तहत दोनों देशों के बीच अत्याधुनिक सैन्य प्रौद्योगिकी, साजो-सामान और भूस्थानिक मानचित्रों का आदान-प्रदान करना शामिल है.
English: The pact takes effect only after all 27 EU members ratify it.
Hindi: लेकिन वह तभी लागू हो सकती है जब यूरोपीय संघ के सभी 27 देश उस की पुष्टि कर देंगे.
English: The pact to develop the Chabahar port and other infrastructure was inked last month during Prime Minister Narendra Modis visit to Persian Gulf nation.
Hindi: ' पिछले महीने प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी की ईरान यात्रा के दौरान चाबहार बंदरगाह और अन्य ढांचे के विकास पर करार हुआ था।
English: The pact was signed after comprehensive talks between visiting Road Transport and Highways Minister Nitin Gadkari with the Iranian leadership here.
Hindi: ईरान की यात्रा पर गए सड़क परिवहन एवं राजमार्ग मंत्री नितिन गडकरी ने वहां व्यापक बातचीत के बाद इस समझौते पर हस्ताक्षर किए.
English: The pact was signed before talks between Defence Minister Nirmala Sitharaman and her Singaporean counterpart Ng Eng Hen in Visakhapatnam.
Hindi: रक्षा मंत्री निर्मला सीतारमन और उनके सिंगापुर के समकक्ष डॉ नग इंग हेन के बीच प्रतिनिधिमंडल स्तर की वार्ता के बाद यह हस्ताक्षर किए गए
English: The pact was signed between Commerce and Industry Minister Anand Sharma and Japanese Foreign Affairs Minister Seiji Maehara in Tokyo.
Hindi: समझौते पर वाणिज्य एवं उद्योग मंत्री आनंद शर्मा और जापान के विदेश मंत्री सेइजी माहारा टोक्यो में हस्ताक्षर किए।
English: The pact was signed between IRCTC and CSC India, which manages common service centres across the country for providing government services in rural areas.
Hindi: इस आशय का समझौता आईआरसीटीसी व सीएससी इंडिया के बीच किया गया है। सीएससी इंडिया देश भर में ग्रामीण इलाकों में सरकारी सेवाओं के लिए साझा सेवा केंद्र सीएससी चलाती है। इस समझौते के तहत सीएससी आरक्षित व अनारक्षित दोनों तरह की टिकट बुक कर सकेगी।
English: The pact was signed between Iran and the worlds major powers.
Hindi: उक्त समझौता ईरान और दुनिया की बड़ी ताकतों के बीच हुआ था।
English: The pact was signed by Defence Minister Manohar Parrikar and his French counterpart Jean-Yves le Drian.
Hindi: इस करार पर रक्षामंत्री मनोहर पर्रिकर और फ्रांस के उनके समकक्ष जीन येवेस ली ड्रायन ने हस्ताक्षर किए।
English: The pact was signed by Indian ambassador to Russia Pankaj Saran and deputy minister for internal affairs of the Russian Federation Igor Zubov in presence of Singh and Kolokoltsev.
Hindi: इस पर रूस में नियुक्त भारत के राजदूत पंकज शरन और रूसी संघ के आतंरिक मामलों के उप मंत्री इगोर जुबोव ने दोनों देशों के गृह मंत्रियों की मौजूदगी में हस्ताक्षर किए।
English: The pact was signed by MSME ASDC and NSIC CMD Ram Mohan Mishra and by CSC e-Governance Services India Limited CEO Dr Dinesh Kumar Tyagi.
Hindi: समझौता ज्ञापन पर एएस एंड डीसी एमएसएमई और एनएसआईसी के सीएमडी राम मोहन मिश्रा और सीएससी ई-गवर्नेंस सर्विसेज इंडिया लिमिटेड के सीईओ डॉ. दिनेश कुमार त्यागी ने हस्ताक्षर किए।
English: The pact was signed by NMRC's Executive Director Praveen Mishra and DMRC's Director Business Development P K Garg.
Hindi: एनएमआरसी के कार्यकारी निदेशक एवं प्राधिकरण के एसीईओ प्रवीण मिश्रा और डीएमआरसी के निदेशक बिजनेस डेवलपमेंट पीके गर्ग ने अनुबंध पर हस्ताक्षर किए.
English: The pact was signed by defence secretary Ajay Kumar and Japanese ambassador Suzuki Satoshi
Hindi: रक्षा सचिव डॉक्टर अजय कुमार और जापान के राजदूत सुजूकी सतोषी ने इस समझौते पर साइन किए हैं।
English: The pact was signed by joint secretary in the ministry of finance Tarun Bajaj on behalf of India and country director of World Bank Onno Ruhl on behalf of World Bank, it added.
Hindi: भारत की ओर से करार पर वित्त मंत्रालय में संयुक्त सचिव तरूण बजाज व विश्व बैंक की ओर से उसके कंट्री निदेशक ओनो रूहल ने हस्ताक्षर किए।
English: The pact was signed in July 2015 by Iran and six major powers the United States, China, Russia, Britain, France and Germany and led to the lifting exactly a year ago of most international sanctions against Iran.
Hindi:  जुलाई 2015 में हुए इस समझौते पर ईरान और छह बड़े शक्तिशाली देशों-अमेरिका, चीन, रूस, ब्रिटेन, फ्रांस और जर्मनी ने हस्ताक्षर किए थे।
English: The pact was signed in the presence of GAIL Director Finance Subir Purkayastha and SBI General Manager S K Pradhan.
Hindi: इस करार पर गेल के निदेशक  वित्त  सुबीर पुरकायस्थ और एसबीआई के महाप्रबंधक एस के प्रधान की उपस्थिति में दस्तखत किए गए।
English: The pact was signed last month.
Hindi: समझौते पर पिछले महीने हस्ताक्षर किये गए थे।
English: The pact was signed with chief minister Yogi Aditynath of Uttar Pradesh, Ashok Gehlot of Rajasthan, Trivendra Singh Rawat of Uttarakhand, Manohar Lal of Haryana, Arvind Kejriwal of Delhi and Jairam Thakur of Himachal Pradesh.
Hindi: उत्तर प्रदेश के मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ, राजस्थान वसुंधरा राजे सिंधिया, उत्तराखंड त्रिवेन्द्र सिंह रावत, हिमाचल प्रदेश जय राम ठाकुर, हरियाणा मनोहर लाल खट्टर और दिल्ली अरविंद केजरीवाल ने समझौता ज्ञापन पर हस्ताक्षर किए.
English: The pact will allow seamless movement of passenger and cargo vehicles among the three countries.
Hindi: इस समझौते से इन चारों देशों में यात्री व माल ढुलाई वाहनों की निर्बाध आवाजाही हो सकेगी।
English: The pact will be signed between Secretary, Ministry of Steel, Binoy Kumar and RINL Chairman and Managing Director P K Rath.
Hindi: इस करार पर इस्पात मंत्रालय के सचिव बिनय कुमार और आरआईएनएल के चेयरमैन एवं प्रबंध निदेशक पी के रथ हस्ताक्षर करेंगे।
English: The pact will come into force 30 days after it is ratified by at least 55 countries, accounting for 55 per cent of global greenhouse gas emissions.
Hindi: समझौता तब लागू होगा जब ऐसे कम से कम 55 देश इसका अनुमोदन करते हैं जो वैश्विक ग्रीनहाउस गैस का 55 फीसदी उत्सर्जित करते हैं।
English: The pact will come into force after it has been ratified by at least 55 countries which account for 55 per cent of global greenhouse gas emissions.
Hindi: समझौता तब लागू होगा जब 55 प्रतिशत वैश्विक कार्बन गैस उत्सर्जन के लिए जिम्मेदार कम से कम 55 ऐसे देश इसका अनुमोदन कर दें।
English: The pact will come into force after it is ratified by at least 55 countries that account for 55 per cent of global greenhouse gas emissions.
Hindi: समझौता तब लागू होगा जब ऐसे कम से कम 55 देश इसका अनुमोदन करते हैं जो वैश्विक ग्रीनहाउस गैस का 55 फीसदी उत्सर्जित करते हैं।
English: The pact will have provisions of support, supplies and services on a reimbursable basis
Hindi: इस समझौते में प्रतिपूर्ति के आधार पर समर्थन, आपूर्ति और सेवाओं का प्रावधान है
English: The pact would also enable cooperation in satellite communication and satellite based navigation, planetary exploration, use of spacecraft and space systems and ground system and application of space technology.
Hindi: समझौते ज्ञापन पर हस्ताक्षर से अंतरिक्ष विज्ञान प्रौद्योगिकी और पृथ्वी का दूर संवेदन, सेटेलाइट संचार तथा सेटेलाइट आधारित नैविगेशन, अंतरिक्ष विज्ञान तथा ग्रहों की खोज, अंतरिक्ष यान तथा अंतरिक्ष प्रणालियों और ग्राउंड प्रणालियों का उपयोग तथा अंतरिक्ष टेक्नोलॉजी के एप्लीकेशन सहित अन्य एप्लीकेशनों के क्षेत्र में सहयोग की संभावनाएं जारी रखने में मदद मिलेगी।
English: The pact would cover trade in goods, rules of origin, trade in services, Technical Barriers to Trade  TBT , Sanitary and Phytosanitary SPS measures, dispute settlement, movement of natural persons, telecom, financial services, customs procedures and cooperation in other areas.
Hindi: इस समझौते में वस्तुओं के व्यापार, सेवाओं में व्यापार, व्यापार में तकनीकी बाधाओं, स्वच्छता उपायों, विवाद निपटान, नागरिकों के आवागमन, दूरसंचार, वित्तीय सेवाओं, सीमा शुल्क प्रक्रियाओं और अन्य क्षेत्रों में दोनों देशों के बीच सहयोग स्थापित किया जाएगा।
English: The pacts allow the companies - Jubilant Life Sciences Ltd, Cipla Ltd, Hetero Labs Ltd, Mylan NV and Ferozsons Laboratories Ltd-to make and sell the drug in 127 countries.
Hindi: समझौते के अनुसार, कंपनियां- सिप्ला, हेटरो लैब्स, जुबिलैंट लाइफ साइंसेज, माइलन और पाकिस्तानी कंपनी फिरोजसंस लैब्स विश्व के 127 देशों में रेमडेसिविर का उत्पादन और बिक्री कर सकेंगी।
English: The pacts signed after Modi-Hasina talks provided for deeper cooperation between the two countries in areas of water resources, youth affairs, culture, education and coastal surveillance.
Hindi: प्रधानमंत्री मोदी और हसीना के बीच वार्ता के बाद दोनों देशों ने सात समझौतों पर हस्ताक्षर किए जो जल संसाधन, युवा मामलों, संस्कृति, शिक्षा और तटीय निगरानी से संबंधित है.
English: The pacts signed included Joint Declaration of Intent between HRD ministry and the Federal Foreign Office of Germany regarding the Promotion of German as a Foreign language in India and the Promotion of Modern Indian languages in Germany.
Hindi: जर्मन भाषा को भारत में एक विदेशी भाषा के तौर पर और आधुनिक भारतीय भाषाओं के जर्मनी में प्रचार के संबंध में मानव संसाधन विकास मंत्रालय और जर्मनी के संघीय विदेश कार्यालय के बीच एक संयुक्त सहमति घोषणापत्र पर दस्तखत किये गये.
English: The pacts were exchanged in the presence of Prime Minister Narendra Modi and his Malaysian counterpart Najib Abdul Razak who is here on a state visit.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी और भारत की सरकारी यात्रा पर यहां आए उनके मलेशियाई समकक्ष नजीब अब्दुल रजाक की मौजूदगी में समझौतों का आदान-प्रदान हुआ.
English: The pacts were exchanged in the presence of Prime Minister Narendra Modi and his Malaysian counterpart Najib Abdul Razak.
Hindi: बैठक की अध्यक्षता प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी तथा मलेशिया के प्रधानमंत्री नजीब रजाक ने की।
English: The pacts were signed after comprehensive talks between Prime Minister Narendra Modi and his Nepalese counterpart Sher Bahadur Deuba on strategic bilateral and regional issues.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी और नेपाल के प्रधानमंत्री शेर बहादुर देउबा के बीच रणनीति द्विपक्षीय तथा क्षेत्रीय मुद्दों पर विस्तृत चर्चा के बाद इन समझौतों पर हस्ताक्षर किए गये।
English: The pacts were signed after delegation level talks between Prime Minister Narendra Modi and visiting Iran President Hassan Rouhani at New Delhi's Hyderabad house.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी और ईरान के राष्ट्रपति हसन रुहानी के बीच शनिवार को दिल्ली के हैदराबाद हाउस में प्रतिनिधि मंडल स्तर की बातचीत हुई.
English: The pacts were signed after talks in New Delhi between Prime Minister Narendra Modi and Uzbekistans President Shavkat Mirziyoyev, who is on a two-day visit to India.
Hindi: यह समझौता प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी एवं मिस्र के राष्ट्रपति अब्देल फतह एल-सीसी के नई दिल्ली दौरे के दौरान किया गया। राष्ट्रपति सीसी भारत के तीन दिन के दौरे पर आये हैं।
English: The pacts, aimed at forging and renewing partnerships for innovative collaboration, and transformation of the Defence manufacturing in the country were inked by representatives of various DPSUs, Indian private Defence cos and foreign companies in the presence of Raksha Mantri Shri Rajnath Singh and Chief Minister of Uttar Pradesh Shri Yogi Adityanath in Lucknow.
Hindi: रक्षा मंत्री श्री राजनाथ सिंह और उत्तर प्रदेश के मुख्यमंत्री श्री योगी आदित्यनाथ की उपस्थिति में सार्वजनिक क्षेत्र के विभिन्न रक्षा उद्यमों, भारतीय निजी रक्षा कम्पनियां और विदेशी कम्पनियों ने देश में रक्षा उत्पादन में सहयोग के लिए समझौता ज्ञापनों पर हस्ताक्षर किए गए इस अवसर पर पूर्व समझौता ज्ञापनों का नवीनीकरण भी किया गया।
English: The padas composed by Narahari Sarkara and other centemporaries were not only endowed with beautiful lyrical qualities, but were also of historical value.
Hindi: नरहरि सरकार अन्य समकालिकों द्वारा रचित पदों में सुंदर गीतात्मक गुण ही नहीं थे, उनका ऐतिहासिक मूल्य भी था।
English: The padayatra will proceed through Sullurupet, Gudur, Venkatagiri, Sarvepally, Nellore Rural, Atmakur, Kavali and Udayagiri constituencies.
Hindi: पदयात्रा सुल्लूरपेटा, गूडूरू, वेंकटगिरी, सर्वेपल्ली, नेल्लूर रूरल, आत्मकूरू, कावली और उदयगिरी निर्वाचन क्षेत्र होते हुए गुजरेगी।
English: The padayatra will proceed to Vennuthala, Puttagunta Cross Road, Velipadu Cross Road, Elakapadu Cross Road and reached Ungaturu.
Hindi: पदयात्रा वेन्नतला, पुट्टागुंटा क्रॉस रोड, वेलुपाडू क्रॉस रोड, एलकापाडू क्रॉस रोड होते हुए उंगटुरू पहुंचेगी।
English: The padayatra will proceed towards Kadali, Vegivaripalem Cross, Geddada and Mogalikudur.
Hindi: पदयात्रा कड़ली, वेगिवारिपालेम क्रॉस, गेद्दाड़ होते हुए मोगलीकुदुरू तक जारी रहेगी।
English: The padayatra will proceed towards Rekhavanipalem, Maruvada, Nandivompu, Gandi and D Polavaram.
Hindi: यह पदयात्रा तुनि, रेखावानिपालेम, मरुवाड़ा, नंदिवोंपु और गंडी से होते हुए डी पोलावरम पहुंचेगी।
English: The padayatra will proceed towards Velpuru and Veerabhadrapuram.
Hindi: पदयात्रा वेलपुरू और वीराभद्रापुरम से जारी रहेगी।
English: The padayatra will then proceed to Mallayapalem Cross Road, Choutapalli, Peda Palaparru and reaches Kalvapudi Agraharam Cross Road.
Hindi: पदयात्रा मल्लय्या पालेम क्रॉस रोड, चौटपल्ली, पेदा पालपर्रू होते हुए कल्वापुडी अग्राहोरम क्रॉस पहुंचेगी।
English: The padayatra will then proceed towards Pattabhiramayya Colony, Mahanadu and Sundarayya Nagar.
Hindi: यह पदयात्रा पट्टाभिरामय्या कॉलोनी, महानाडू, सुंदरय्या नगर होते हुए आगे बढ़ेगी।
English: The paddle boat showcased the versatility of Jeanneret as a designer and had the same aesthetics as his buildings and furniture.
Hindi: पैडल बोट ने एक डिजाइनर के रूप में जीनरनेट की बहुमुखी प्रतिभा को प्रदर्शित किया और उनकी इमारतों और फर्नीचर के समान सौंदर्यशास्त्र था।
English: The paddler, who won the Arjuna Awards in 2020, at the virtual National Sports Awards last month, spoke on the importance of the ongoing Fit India Freedom Run.
Hindi: पिछले महीने वर्चुअल राष्ट्रीय खेल पुरस्कार में 2020 में अर्जुन पुरस्कार जीतने वाली टेबिल टेनिस खिलाड़ी ने वर्तमान में जारी फिट इंडिया फ्रीडम दौड के महत्व के बारे में बताया
English: The paddy procurement in the district has almost been completed.
Hindi: जिले में गेहंू की बोवनी लगभग पूरी हो चुकी है।
English: The paddy procurement is progressing at a good pace in the procuring States and Union Territories of Punjab, Haryana, Uttar Pradesh, Uttarakhand, Tamil Nadu, Chandigarh, Jammu and Kashmir, Kerala, Gujarat and Andhra Pradesh.
Hindi: पंजाब, हरियाणा, उत्तर प्रदेश, उत्तराखंड, तमिलनाडु, चंडीगढ, जम्मू-कश्मीर, केरल, गुजरात और आंध्र प्रदेश धान की खरीद में अच्छी गति से प्रगति कर रहे हैं।
English: The paddy procurement process was relatively going on smoothly in Punjab till the last month, but the arrival of more than expected paddy crop in the markets was said to have created a crisis for the state government, farmers and commission agents as well.
Hindi: पंजाब में पिछले महीने तक धान की खरीद लगभग ठीकठाक चल रही थी लेकिन मंडियों में अचानक अपेक्षा से ज्यादा धान आ जाने के कारण राज्य सरकार, धान उत्पादकों और आढ़तियों के लिए परेशानी खड़ी हो गई।
English: The paddy procurement target for the current season has been fixed to 45 lakh metric tonnes.
Hindi: चालू मौसम में धान खरीद का लक्ष्य 45 लाख मीट्रिक टन रखा गया है।
English: The paddy straw too had been damaged.
Hindi: धान की फसल को भी नुकसान पहुंचा है।
English: The paddy-crop has been cut.
Hindi: धान की फसल कट चुकी है।
English: The pads are sold in a pack of four which currently cost Rs 10.
Hindi: उन्होंने कहा कि एक पैक में चार पैड आते हैं, जिनकी कीमत वर्तमान में 10 रुपये है.
English: The pads are there to save the batsman from injury, not dismissal.
Hindi: पैड बल्लेबाज को चोट से बचाने के लिए हैं, आउट होने से बचाने के लिए नहीं।
English: The pads of the feet should be hard, nails smooth and polished and paces fast and easy.
Hindi: पांव की गद्दियां कठोर, नाखून मुलायम और चमकीले होने चाहिएं. चाल तेज और सहज होनी चाहिए.
English: The pads of the paws are covered with small, soft papillae dermal bumps, which provide traction on the ice.
Hindi: पंजे के तलुए छोटे, नरम पपिले चमड़े के बंप से ढके होते हैं जो बर्फ पर कर्षण प्रदान करते हैं।
English: The pagan images of the gods in the Kaaba are destroyed, and the very first azan in Mecca is called on the Kaaba by Bilaal Ibn Rabaah.
Hindi: काबा में देवताओं की अरब छवियों को नष्ट कर दिया गया था, और मक्का में पहले अज़ान को बिलाल इब्न रबाह द्वारा काबा पर बुलाया गया था।
English: The page 1 does not start with the BOP command.
Hindi: पृष्ठ 1 बीओपी कमांड के साथ प्रारंभ नहीं होता है.
English: The page contains Gandhiji's handwritten notes.
Hindi: इन पृष्ठों में गांधीजी के हाथों से लिखे हुए नोट्स हैं।
English: The page contains Gandhijis handwritten notes.
Hindi: इन पृष्ठों में गांधीजी के हाथों से लिखे हुए नोट्स हैं।
English: The page daemon program, often started at the time the system boots and runs continuously.
Hindi: पृष्ठ डेमॉन क्रमादेश, प्रायः प्रणाली के प्रारंभ होते समय चालू हो जाते हैं और निरंतर चलते रहते हैं।
English: The page depth of this site is very good.
Hindi: इस साइट की पृष्ठ गहराई बहुत अच्छी है।
English: The page enlists the trending hashtags and challenges among the app.
Hindi: पृष्ठ एप्लिकेशन के बीच ट्रेंडिंग हैशटैग और चुनौतियों को शामिल करता है।
English: The page has been linked with the website of municipal corporation, and other social media handles of city government such as Facebook, Twitter, Instagram, and is open for viewing by public.
Hindi: इस पेज को नगर निगम की वेबसाइट और नगर शासन के अन्य सोशल मीडिया हैंडल्स जैसे फेसबुक, ट्वीटर, इंस्टाग्राम के साथ लिंक कर दिया गया है और आम जनता के देखने के लिए खुला हुआ है।
English: The page has more than 16 lakh followers.
Hindi: यहां उसके 16 लाख से ज़्यादा फॉलोअर हैं.
English: The page increment of the adjustment
Hindi: समायोजन का पृष्ठ बढ़ाना
English: The page information shown in the history view
Hindi: इतिहास दृश्य में दिखाई जाने वाली पृष्ठ जानकारी
English: The page itself is considered a file, but images are also files, thus a page with 5 images could generate 6 hits the 5 images and the page itself.
Hindi: पृष्ठ को अपने आप में एक फ़ाइल माना जाता है, लेकिन छवियां भी फाइलें हैं, इस प्रकार 5 छवियों वाला पृष्ठ 6 हिट 5 छवियां और वह पृष्ठ उत्पन्न कर सकता है।
English: The page label of the document to display.
Hindi: दिखाने के लिये दस्तावेज का पेज लेबल.
English: The page number can be determined from the reference number.
Hindi: संदर्भ संख्यांक सूची से पृष्ठ संख्या ज्ञात की जा सकती है।
English: The page number of the document to display.
Hindi: दिखाने के लिये दस्तावेज का पेज की संख्या.
English: The page of the document to display.
Hindi: दिखाने के लिये दस्तावेज का पेज
English: The page reveals that the Indian version of the Note 10 Lite will similar to the global variant of the smartphone.
Hindi: पेज़ से इस बात का संकेत मिलता है कि नोट 10 लाइट का भारतीय वेरिएंट स्मार्टफोन के ग्लोबल वेरिएंट के समान होगा।
English: The page size for the print job was not the printer 's default page size. If this is not intentional it may cause alignment problems.
Hindi: छपाई के काम के लिए पृष्ठ आकार प्रिंटर का तयशुदा पृष्ठ आकार नहीं है. यदि यह ऐच्छिक नहीं है यह संरेखण समस्या का कारण बनेगा.
English: The page size for the print job was not the printer's default page size. If this is not intentional it may cause alignment problems.
Hindi: छपाई के काम के लिए पृष्ठ आकार प्रिंटर का तयशुदा पृष्ठ आकार नहीं है. यदि यह ऐच्छिक नहीं है यह संरेखण समस्या का कारण बनेगा.
English: The page size of the adjustment
Hindi: समायोजन का पृष्ठ आकार
English: The page states You can no longer book Uber rides directly in Google Maps.
Hindi: इस पेड में लिखा है, 'अब आप गूगल मैप में सीधे उबर राइड्स बुक नहीं कर सकते हैं।
English: The page that you 're looking for used information that you entered. Returning to that page might cause any action you took to be repeated. Do you want to continue?
Hindi: आपके द्वारा खोजे जा रहे पृष्ठ ने आपके द्वारा प्रविष्ट की गई जानकारी का उपयोग किया है. उस पृष्ठ पर वापस जाने से आपके द्वारा की गई किसी क्रिया को दोहराने की आवश्यकता हो सकती है. क्या आप जारी रखना चाहते हैं?
English: The page then warns readers not to use the AOL software unless they're prepared to handle the risks involved.
Hindi: इसके बाद पृष्ठ पर पाठकों को तब तक एओएल सॉफ़्टवेयर का इस्तेमाल न करने की चेतावनी दी गई है जब तक कि वे शामिल जोखिमों को उठाने को तैयार न हों।
English: The page was created on January 14, 2010.
Hindi: इस पेज को 14 जनवरी 2010 में बनाया गया था।
English: The page was reinstated later that day and the number of members soon crossed 75,000.
Hindi: उस दिन बाद में इस पृष्ठ को फिर से बहाल कर दिया गया और जल्द ही सदस्यों की संख्या 75,000 को पार कर गई।
English: The page will be a platform for discussion on various issues related to road safety and the wide array of work being done in this area.
Hindi: यह पेज सड़क सुरक्षा से संबंधित विभिन्न मुद्दों पर विचार विमर्श के लिए एक मंच होगा।
English: The page you are trying to view is the result of posted form data. If you resend the data, any action the form carried out such as search or online purchase will be repeated.
Hindi: जो पृष्ठ आप देखने की कोशिश कर रहे हैं वह पोस्ट किए फ़ॉर्म डाटा का परिणाम है. यदि आप डाटा फिर भेजेंगे, जो भी कार्य जैसे खोज या आनलाइन खरीदारी इसने किया है, वह दोहराएगा.
English: The page, so far, has over 15,000 followers.
Hindi: फिलहाल उनके पेज पर करीब 15,000 सदस्य हैं।
English: The page, which boasts over 22,000 followers on Facebook and 7,500 on Twitter, stands out from other HONY-type pages in its coverage of both Palestinians in Palestine as well as those in the diaspora, both refugees and emigrants.
Hindi: इस पेज के फेसबुक पर 22,000 फॉलोअर हैं और 7,500 फॉलोअर ट्विटर पर भी हैं। होनी के जैसे दूसरे पेजों की तुलना में इस पर न केवल फलीस्तीन में रहने वाले फलिस्तीनियों की कहानी है बल्कि उन फलीस्तीनी मूल के लोगों की भी बात है जो शरणार्थी या आप्रवासी हैं।
English: The pageant was divided into four categories.
Hindi: प्रतियेागिता को चार श्रेणियों में बांटा गया था ।
English: The pageant was held in Las Vegas, USA.
Hindi: ये कॉन्टेस्ट अमेरिका के लॉस वेगास शहर में हुआ।
English: The pager is not much useful.
Hindi: पेजर अधिक उपयोगी नहीं होता है।
English: The pages and accounts were deleted not because they peddled fake news, but for inauthentic behaviour and promoting spam, Facebook said.
Hindi: फेसबुक ने कहा कि इन पेज और अकाउंट को फर्जी खबर' चलाने के लिए नहीं, बल्कि स्पैम' संदेशों के प्रसार और इनके माध्यम से आपस में तालमेल के साथ प्रमाणहीन व्यवहार' करने के कारण हटाया गया है।
English: The pages belonging to this Portal must load into a newly opened browser window of the User.
Hindi: इस पोर्टल के पेज निश्चित रूप से उपयोगकर्ता द्वारा खोले गये नये ब्राउज़र विंडो में खुलनी चाहिए।
English: The pages can be turned with the aid of a needle!
Hindi: पन्नों को पलटा जा सकता है  सूई की मदद से!
English: The pages of health departments, governments, fire services and the Bureau of Meteorology were also wiped, the Xinhua news agency reported.
Hindi: समाचार एजेंसी सिन्हुआ की रिपोर्ट के अनुसार, स्वास्थ्य विभाग, सरकारों, अग्निशमन सेवाओं और मौसम विज्ञान ब्यूरो के पन्नों को भी नष्ट कर दिया।
English: The pages of religious history are also bloodied by the martyrdom of thousands of faithful witnesses of Jehovah. Revelation 6 9, 10.
Hindi: धार्मिक इतिहास के पन्ने यहोवा के हज़ारों विश्वासी साक्षियों के शहादत के खून से भी रंगे हुए हैं ।  प्रकाशितवाक्य ६ ९, १०.
English: The pages printed from these plates were hand-coloured in watercolours and stitched together to form a volume.
Hindi: इन पट्टियों से प्रिंट किए पृष्ठों को तब जलरंग द्वारा हाथ से रंगा जाता था और वॉल्यूम बनाने के लिए उन्हें आपस में नत्थी कर दी जाती थी।
English: The pages that have been taken down by Facebook include pages in support of journalists Ravish Kumar and Vinod Dua while those that had been flagged but continue to be on the platform include the official account of the Bhim Army, satire site We Hate BJP, unofficial Congress-supporting pages and a page called The Truth of Gujarat
Hindi: जिन फेसबुक पेजों की पार्टी ने शिकायत की थी, उनमें भीम आर्मी का आधिकारिक अकाउंट, वी हेट बीजेपी, द ट्रूथ ऑफ गुजरात और पत्रकार रवीश कुमार तथा विनोद दुआ के समर्थन वाले पेज शामिल थे
English: The pagination of this book is not yet complete.
Hindi: इस पुस्तक का पृष्ठ अंकन अभी तक पूरा नहीं हुआ है।
English: The paid fee will not be refunded.
Hindi: यह फीस वापस नहीं की जाएगी।
English: The paid up amount was down payment for the purchase.
Hindi: समादत्त रकम खरीद के लिए एकमुश्त दी जाने वाली रकम के रूप में दी गई थी।
English: The paid up capital and the number of shares may increase in the event of Company issuing bonus shares.
Hindi: कंपनी के बोनस शेयर जारी करने की दशा में चुकता पूंजी तथा शेयरों की संख्या बढ़ सकती है।