Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: College principal Dr Shyama Roy defended the notice, saying There is nothing new in the order.
Hindi: नोटिस का बचाव करते हुए कॉलेज के प्रधानाचार्य डॉ श्यामा रॉय ने कहा, इस आदेश में नया कुछ भी नहीं है.
English: College principal Dr Vinay Kumar Malhotra read out the annual report and highlighted the achievements of the college in various fields.
Hindi: कालेज प्राचार्य महिंद्र चौधरी ने वार्षिक रिपोर्ट पढकर विभिन्न गतिविधियों में अर्जित उपलब्धियों का ब्यौरा पेश किया।
English: College principal Dr. Fr.
Hindi: कालेज के चेयरमैन प्रो.
English: College principal Gurminder Kaur distributed the job letters to the students and congratulated them.
Hindi: कालेज प्रधानाचार्या गुरमिंदर कौर ने विजेताओं को सर्टिफिकेट देकर सम्मानित किया।
English: College principal Jasbir Kaur Makkar has congratulated the faculty and students for their achievement.
Hindi: मुख्यातिथि के कालेज प्रांगण में पहुंचने पर कालेज प्रधानाचार्य जसबीर कौर मक्कड़ व अन्य विभागों के मैंबर्स द्वारा भव्य अभिनंदन किया गया।
English: College principal KL Gosain said such seminars helped to create social awareness among people.
Hindi: केएल गोसाईं ने कहा कि इस तरह के आयोजनों से लोगों में सामाजिक चेतना का विकास होता है।
English: College principal Kusum Verma said the students, teachers and management of the college and Kamla Nehru School had made contributions for this novel task.
Hindi: राहत सामग्री के इस ट्रक को रवाना करने के समय कालेज की प्रिंसीपल कुसुम वर्मा ने बताया कि इस कार्य में कालेज की छात्राओं, अध्यापकों तथा मैनेजमेंट ने अपना भरपूर सहयोग दिया है।
English: College principal MS Grewal inaugurated the festival.
Hindi: मुख्यातिथि प्राचार्य एमएस जम्वाल ने इस आयोजन का शुभारंभ किया।
English: College principal Parminder Singh Benipal welcomed the guests.
Hindi: कॉलेज की प्रिंसीपल मनी बेदी ने अतिथियों का स्वागत किया।
English: College principal Prof K.L.
Hindi: कालेज की प्रिंसिपल प्रो.
English: College principal R.S.
Hindi: विजेता खिलाडिय़ों को कालेज प्राचार्य आरएस
English: College principal, Dr Puneet Bedi, gave blessings to students on this auspicious occasion.
Hindi: कॉलेज की प्रिंसिपल डॉ. पुनीत बेदी ने विदा होती छात्राओं को आशीर्वाद एवं भविष्य के लिए मंगलकामनाएं दी।
English: College principal...
Hindi: कालेज के चेयरमैन
English: College property was also damaged in the incident.
Hindi: घटना में कॉलेज संपत्ति को भी नुकसान पहुंचा है।
English: College records. 5 In 1909 amongst thirteen students who passed the Previous exam, Bhimrao secured 282 marks out of 884.
Hindi: कॉलेज रिकार्ड 2. सन् 1909 में प्रीवियस के तेरह उत्तीर्ण विद्यार्थियों में से 884 अंकों में 282 अंक प्राप्त हुए।
English: College sources said, after the first two days of admissions, a large number of students from Kerala too had enrolled in the college.
Hindi: कॉलेज के सूत्रों ने बताया कि दाखिले के पहले दो दिनों के बाद बड़ी संख्या में केरल के छात्रों ने कॉलेज में दाखिला लिया है।
English: College staff meets minister
Hindi: मंत्री से मिले छात्र संघ पदाधिकारी
English: College student
Hindi: कॉलेज स्टूडेंट
English: College student abducted, gang-raped in Patna Police
Hindi: पटना  कॉलेज छात्रा के साथ सामूहिक दुष्कर्म, आरोपी हिरासत में
English: College student assaulted
Hindi: कालेज जा रहे छात्र पर कातिलाना हमला
English: College student commits suicide in hostel.
Hindi: पॉलीटेक्निक के छात्र ने हास्टल में की आत्महत्या
English: College student dies in mishap
Hindi: कालेज छात्र की डूबने से मौत
English: College student drowns while taking bath in river
Hindi: नहर में नहाते समय छात्र की डूबने से मौत
English: College student found dead in well
Hindi: पानी की डिग्गी में मृत मिली कॉलेज छात्रा
English: College student goes missing
Hindi: घर से कॉलेज निकली छात्रा गायब
English: College student in large numbers participated in the event.
Hindi: कई कॉलेजों के विद्यार्थियों ने भाग लिया।
English: College student injured in accident
Hindi: दुर्घटना में विश्वविद्यालय की छात्राएं घायल
English: College student killed in accident while shooting short film
Hindi: शॉर्ट फिल्म शूट करते हुए कॉलेज छात्र की मौत
English: College student killed in road mishap
Hindi: सड़क हादसे में कालेज छात्रा की मौत
English: College student kills self
Hindi: कालेज छात्रों ने आत्महत्या की
English: College student murdered in Murshidabad
Hindi: फरीदाबाद में कॉलेज छात्रा की हत्या
English: College student stabbed in Malad
Hindi: मंडी कालेज में छात्र पीटा
English: College student stabbed to death, two injured
Hindi: कालेज छात्रों पर फायरिंग, दो की मौत
English: College students
Hindi: कॉलेज के स्टूडेंट्स
English: College students also took part enthusiastically in cultural and awareness programmes.
Hindi: सांस्कृतिक एवं जागरूकता कार्यक्रम में महाविद्यालयीन छात्र-छात्राओं ने उत्साह से भागीदारी की।
English: College students and staff attended the function.
Hindi: कार्यक्रम में महाविद्यालय स्टाफ व विद्यार्थियों ने भी भाग लिया।
English: College students are adults.
Hindi: कॉलेजों में छात्राएं वयस्क हो जाती हैं.
English: College students are also falling victim to this drug addiction.
Hindi: कालेज में पढ़ने वाले छात्र छात्राएं भी इन नशा तस्करों के निशाने पर है।
English: College students are also roped in to sell drugs, the NCB zonal director said.
Hindi: एनसीबी के जोनल निदेशक ने बताया कि नशीले पदार्थों की बिक्री के लिए कॉलेज छात्रों को भी शामिल किया जाता है
English: College students are not exempt from these concerns.
Hindi: इस गोरखधंधे से स्कूली छात्र भी अछूते नहीं हैं।
English: College students boycott classes
Hindi: उचाना में छात्राओं ने किया कक्षाओं का बहिष्कार
English: College students boycotted classes.
Hindi: वहीं कॉलेज के छात्रों ने अपनी कक्षाओं का बहिष्कार किया.
English: College students call off strike
Hindi: मांगों को लेकर महाविद्यालय के छात्रों ने हड़ताल की
English: College students can consult teachers for their future.
Hindi: कॉलेज स्टूडेंट्स अपने भविष्य के लिये टीचर्स से सलाह ले सकते हैं।
English: College students can get a chance to be involved in new activities.
Hindi: कॉलेज के स्टूडेंट्स को नयी गतिविधियों में शामिल होने का मौका मिल सकता है ।
English: College students complain to DC
Hindi: खिलाड़ियों ने डीसी से की कॉलेज की शिकायत
English: College students conduct cleanliness drive
Hindi: कालेज छात्रों ने चलाया सफाई अभियान
English: College students donate blood
Hindi: कालेज के छात्रों ने दिया खून
English: College students given farewell party
Hindi: विदाई समारोह में कालेज छात्राओं ने बांधा समां
English: College students have been associated with Gramoday Abhiyan in Gwalior district.
Hindi: ग्वालियर जिले में ग्रामोदय अभियान से कॉलेज के युवाओं को जोड़ा गया।
English: College students in India check smartphones over 150 times a day Study
Hindi: भारत में कॉलेज में छात्र एक दिन में 150 बार से ज्यादा बार देखते हैं मोबाइल फोन रिपोर्ट
English: College students in large numbers attended
Hindi: महाविद्यालय के छात्र-छात्राओं ने बड़ी संख्या में भाग लिया
English: College students intensify stir
Hindi: कालेज की छात्राओं ने बढ़ाया उत्साह
English: College students meet
Hindi: विश्वविद्यालय में छात्र संघ भिड़े
English: College students might get involved in new activities.
Hindi: कॉलेज में स्टूडेंट नयी गतिविधियों में शामिल हो सकते हैं।
English: College students of this amount will be involved in new activities.
Hindi: इस राशि के कॉलेज के स्टूडेंट्स को नयी गतिविधियों में शामिल होंगे ।
English: College students of this zodiac sign can get a chance to get involved in new activities.
Hindi: इस राशि के कॉलेज के स्टूडेंट्स को नयी गतिविधियों में शामिल होने का मौका मिल सकता है।
English: College students on strike
Hindi: मांगें मनवाने को भूख हड़ताल पर बैठे कॉलेज छात्र
English: College students participated in the rally.
Hindi: रैली में कालेज के छात्र-छात्राओं ने भाग लिया।
English: College students protest
Hindi: कॉलेज छात्रों ने किया विरोध प्रदर्शन
English: College students protest staff shortage
Hindi: कॉलेज में स्टाफ की मांग को लेकर छात्रों ने जाम लगाया
English: College students questioned the efficacy of such a human chain in ensuring the desired result.
Hindi: कॉलेज के छात्रों ने वांछित परिणाम सुनिश्चित करने में ऐसी मानव श्रृंखला की प्रभावकारिता पर सवाल उठाया।
English: College students stage protest against reduction in seats
Hindi: सीटें न बढ़ाये जाने के विरोध में छात्रों का प्रदर्शन
English: College students take to streets
Hindi: सड़कों पर उतरी कॉलेज छात्राएं
English: College students.
Hindi: कालेज के छात्र हैं।
English: College suspends Muslim girl harassed for not wearing BJP cap
Hindi: मुस्लिम छात्रा ने जबरन बीजेपी टोपी पहनने से किया इनकार, छात्रों ने किया उत्पीड़न
English: College teachers boycott classes
Hindi: कॉलेज शिक्षकों ने किया कक्षाओं का बहिष्कार
English: College teachers hold protest
Hindi: कालेज शिक्षकों ने रोष रैली कर लगाया जाम
English: College teachers not paid salaries
Hindi: कालेज अध्यापकों को नहीं मिल रहे बढ़े वेतनमान
English: College teachers observe black day
Hindi: कॉलेज प्राध्यापकों ने मनाया काला दिवस
English: College teachers on strike
Hindi: कालेज शिक्षकों ने दिया धरना
English: College teachers strike continues
Hindi: कालेज टीचरों की हड़ताल दूसरे दिन भी जारी
English: College teachers with background in research can be connected to the neighbouring universities and RD institutions
Hindi: अनुसंधान पृष्ठभूमि वाले कॉलेज शिक्षक आसपास के विश्वविद्यालयों एवं अनुसंधान और विकास संस्थानों से जुड़ सकते हैं
English: College teachers with background in research can be connected to the neighbouring universities and RD institutions.
Hindi: अनुसंधान पृष्ठभूमि वाले कॉलेज शिक्षक आसपास के विश्वविद्यालयों एवं अनुसंधान और विकास संस्थानों से जुड़ सकते हैं।
English: College topper?
Hindi: कॉलेज अव्वल?
English: College was co - ed, like most other colleges in the city.
Hindi: शहर के अन्य कॉलेजों की तरह हमारे कॉलेज में भी सह-शिक्षा थी.
English: College with a grant of Rs 5 lakh recently.
Hindi: हाल ही में स्कूल ने स्कॉलरशिप के रूप में 5 लाख रुपए की राशि वितरित की थी।
English: College's Vice Chancellor Anila Attaur Rehman said the incident appeared to be one of suicide but the police and the medical team will be able to ascertain the actual cause of death after the postmortem.
Hindi: वाइस चांसलर डॉक्टर अनिला अताउर रहमान का कहना है कि घटना आत्महत्या की मालूम पड़ती है लेकिन पुलिस और मेडिको लीगल मौत की वजहों के बारे में पता कर रहे हैं।
English: College, Bikaner, Rajasthan
Hindi: इंजीनियरिंग कॉलेज, बीकानेर, राजस्थान
English: College, Kaithal
Hindi: कलायत, कैथल
English: College, shopping, music.
Hindi: कॉलेज, खरीदारी, संगीत.
English: College-educated white women favoured Clinton, whereas non-college educated women favoured Trump by a far higher margin
Hindi: कॉलेज स्तर की शिक्षित महिलाएं क्लिंटन की समर्थक थीं जबकि इससे कम पढ़ी-लिखी अधिकांश महिलाएं ट्रंप को पसंद करती थी
English: College-going students pursuing graduation courses or graduates in the age group of 18 to 25 years will be eligible for the training programme.
Hindi: 1 स्नातक या स्नातक पाठ्यक्रम कर रहे कॉलेज जाने वाले ऐसे छात्र, जो 18 से 25 वर्ष आयु वर्ग के हैं, इस प्रशिक्षण कार्यक्रम के लिए पात्र होंगे।
English: College-level programs in a foreign language usually include study of important works of the literature in that language, as well as the language itself.
Hindi: विदेशी भाषा के कॉलेज-स्तरीय कार्यक्रमों में आम तौर पर उस भाषा की महत्त्वपूर्ण रचनाओं के साथ-साथ स्वयं भाषा के अध्ययन को शामिल किया जाता है।
English: Collegeschool students Indian nationals
Hindi: ब. कॉलेजस्कूल के छात्र भारतीय नागरिक
English: College St Xavier's College, Mumbai
Hindi: कॉलेज का नाम सेंट जेवियर्स कॉलेज, मुंबई
English: Colleges Schools The plant is located at village Kawai in Atru Tehsil of Baran district in the state of Rajasthan.
Hindi: अटरू यह संयंत्र राजस्थान राज्य में बारां जिले के अटरू तहसील के गाँव कवाई में स्थित है।
English: Colleges and higher secondary schools in Sopore and the Zaingeer belt were instructed to remain shut, said Additional Deputy Commissioner of Sopore Ashiq Hussain Lily.
Hindi: सोपोर के एडिशनल डेप्यूटी कमिश्नर आशिक हुसैन लिली ने कहा कि कानून व्यवस्था बनी रहे और इसमें किसी तरह का खलल न पड़े इसे देखते हुए सोपोर में सभी कॉलेज और हायर सेकंड्री स्कूलों को बंद रखने के निर्देश दिए गए हैं।
English: Colleges and institutes of management and technology have become a popular source of recruitment for technical and managerial jobs.
Hindi: प्रबंधन और प्रौद्योगिकी कॉलेज और संस्थाीन प्रौद्योगिकिय और प्रबंधकीय कार्यों के लिए भर्ती के लोकप्रिय स्रोत बन गए हैं।
English: Colleges and schools are closed.
Hindi: विश्वविद्यालयों एवं स्कूलों को हालांकि बंद रखा गया है ।
English: Colleges and universities have postponed exams.
Hindi: कॉलेजों और महाविद्यालयों ने परीक्षाएं स्थगित कर दी हैं.
English: Colleges and universities in and around Miami Public schools in Miami are governed by Miami-Dade County Public Schools, which is the largest school district in Florida and the fourth-largest in the United States.
Hindi: मियामी में सार्वजनिक विद्यालयों को मियामी-डैड काउंटी पब्लिक स्कूल्स द्वारा संचालित किया जाता है, जो फ्लोरिडा का सबसे बड़ा और संयुक्त राज्य अमेरिका का चौथा-सबसे बड़ा विद्यालय जिला है।
English: Colleges deserve special attention as a large chunk of students - about 87 percent - are enrolled in them.
Hindi: कॉलेजों पर विशेष ध्यान दिया जाना चाहिए क्योंकि लगभग 87 प्रतिशत विद्यार्थियों का बड़ा हिस्सा इनमें अध्ययनरत है।
English: Colleges deserve special attention as a large chunk of students about 87 percent are enrolled in them.
Hindi: कॉलेजों पर विशेष ध्यान दिया जाना चाहिए क्योंकि लगभग 87 प्रतिशत विद्यार्थियों का बड़ा हिस्सा इनमें अध्ययनरत है।
English: Colleges exist, but courses for them dont, yet neither party is talking about these issues.
Hindi: कॉलेज हैं, पर वहां कोर्सेस नहीं हैं, इन मुद्दों पर दोनों दल कोई बात नहीं कर रहे हैं
English: Colleges extend admission date
Hindi: विश्वविद्यालय प्रवेश फार्मों की तिथि बढ़ायी
English: Colleges fees
Hindi: कालेजों की फीस
English: Colleges for admission
Hindi: दाखिले के लिए कॉलेज
English: Colleges from the region offering courses in various streams like management, science, engineering and mass media put up their stalls at the expo.
Hindi: एक्सपोे में इलाके के कालेजों ने अपने स्टालों पर मैनेजमेंट, साइंस, इंजीनियरिंग तथा मास मीडिया के कोर्स विद्यार्थियों को आॅफर किये।
English: Colleges have also been asked to inform their students accordingly.
Hindi: कॉलेजों से भी कहा गया है कि वह अपने स्टूडेंट्स को इससे अवगत कराएं।
English: Colleges in Madhya Pradesh to conduct sessions on Rajiv Gandhi
Hindi: मध्य प्रदेश में राजीव गाँधी पर कॉलेजों में सेशंस तो राजस्थान में आलेख
English: Colleges in Pakistan have a special quota for Kashmiri students
Hindi: दरअसल कश्मीर के छात्रों के लिए पाकिस्तानी कॉलेजों में विशेष कोटा निर्धारित है
English: Colleges in Pakistan have a special quota for Kashmiri students.
Hindi: दरअसल कश्मीर के छात्रों के लिए पाकिस्तानी कॉलेजों में विशेष कोटा निर्धारित है.
English: Colleges in Patna and Nalanda, presently under Magadh University, would be attached to Patliputra University, they said.
Hindi: मगध विश्वविद्यालय से अंशभूत व अंगीभूत जो कॉलेज पटना और नालंदा में स्थित हैं, उन्हें पाटलीपुत्र विश्वविद्यालय के अधीन कर दिया जाएगा.
English: Colleges in the district, however, continued to remain closed and are likely to resume work this week after a review of the law-and-order situation, the official said.
Hindi: अधिकारी ने कहा कि जिले में कॉलेज बंद रहेंगे और कानून-व्यवस्था की समीक्षा के बाद इस सप्ताह उन्हें फिर से खोले जाने की संभावना है.
English: Colleges inform that because of this they have had to admit students with percentages as low as 50 per cent in the UT pool while refusing candidates with 70 per cent in the general pool in the BCA.
Hindi: कॉलेजों ने बताया कि इसी कारण यूटी पूल के 50 फीसदी से कम अंक हासिल करने उम्मीदवारों को एडमिशन दे दिया गया, जबकि जनरल पूल के 70 फीसदी अंक वाले उम्मीदवारों को दाखिले से वंचित कर दिया गया।
English: Colleges of Baranagar are Baranagar is also home to many schools providing quality education to the local and neighbourhood people.
Hindi: बारानगर के कॉलेज हैं बरानगर स्थानीय लोगों को गुणवत्तापूर्ण शिक्षा प्रदान करने वाले कुछ स्कूलों का भी घर है।
English: Colleges reopen in Kashmir but students stay away
Hindi: कश्मीर में खुले कॉलेज, लेकिन नहीं आये छात्र
English: Colleges reopen today for final year under-graduate classes in Tamil Nadu
Hindi: तमिलनाडु में पूर्व स्नातक कक्षाओं के अंतिम वर्ष के विद्यार्थियों के लिए कॉलेज आज से फिर खुले
English: Colleges situated in hilly areas are also given preference.
Hindi: पहाड़ी क्षेत्रों में स्थित कालेजों को भी प्रथमिकता दी जाती है।
English: Colleges sprang up in Rotterdam, Amsterdam, Leeuwarden, and other cities.
Hindi: रॉटरडम, एमस्टरडम, लेवारडेन और दूसरे शहरों में कॉलेज बनते गए ।
English: Colleges to issue a list of eligible applicants under second special cut-off - December 24, 2020
Hindi: दूसरे विशेष कट ऑफ के तहत कॉलेजों ने योग्य आवेदकों की लिस्ट जारी- 24 दिसंबर, 2020
English: Colleges to study
Hindi: पढ़ाई करने के लिए संस्थान -
English: Colleges vary in terms of size, degree, and length of stay.
Hindi: कॉलेज, अपने आकार, डिग्री एवं शिक्षण काल में भिन्न-भिन्न होते हैं।
English: Colleges were outside the control of the various universities.
Hindi: कॉलेज विभिन्न विश्वविद्यालयों के नियंत्रण से बाहर थे।
English: Colleges where close to 70 students are from outside the state include Miranda House, Hindu College, St Stephens, Hansraj, Kirori Mal and Shri Ram College of Commerce SRCC.
Hindi: जिन कॉलेजों में बाहर के छात्र 70 फीसदी से ज्यादा हैं, उनमें मिरांडा हाउस, हिंदू कॉलेज, सेंट स्टीफंस, हंसराज, किरोड़ी मल और श्री राम कॉलेज ऑफ कॉर्मस एसआरसीसी शामिल हैं।
English: Colleges where one can study are
Hindi: शैक्षणिक संस्थान, जहां से कोर्स कर सकते हैं -
English: Colleges will be identified based on accreditation and ranking, and given autonomous status.
Hindi: प्रत्यायन और रैंकिंग के आधार पर कॉलेजों की पहचान की जाएगी और उन्हें स्वायत्तता प्राप्त संस्थान का दर्जा दिया जाएगा.
English: Colleges will be opened at places where population is more as per the demand raised by urban bodies of the district.
Hindi: जिन नगरीय निकायों में कॉलेज की मांग की गई है, उनमें आबादी जहाँ अधिक है, वहाँ कॉलेज खोला जायेगा।
English: Colleges would no longer have an affiliation to the university.
Hindi: विश्वविद्यालयाें से संबंद्ध काॅलेज नहीं हाेंगे।
English: Colleges Regulations, 2014
Hindi: कॉलेजों विनियम, 2014
English: Colleges, Schools shut due to heavy rainfall
Hindi: भीषण बारिश के चलते शहर के स्कूल-कॉलेज बंद
English: Colleges, degree and diploma institutes will also be allowed to open, he said.
Hindi: साथ ही कॉलेज, डिग्री या डिप्लोमा इंस्टीट्यूट को भी खोलने की अनुमति दी जाएगी.
English: Colleges, high schools closed in Kashmir Valley
Hindi: कश्मीर घाटी में शैक्षणिक संस्थान बंद
English: CollegesSchools
Hindi: कालेजों  स्कूलों
English: Collegiant and theologian Adam Boreel wrote in 1644 that when the early church became involved in politics at the time of Emperor Constantine, it broke its covenant with Christ and lost the inspiration of the holy spirit. He added that as a result, false teachings multiplied and continued until his day.
Hindi: सन् १६४४ में कॉलिज्यिन्ट और धर्मविज्ञानी अदाम बोरेल ने लिखा कि जब प्राचीनकाल का चर्च, सम्राट कॉन्सटनटाइन के समय राजनीति में उलझ गया, तब चर्च ने मसीह के साथ अपनी वाचा को तोड़ दिया और पवित्र आत्मा से मिलनेवाली प्रेरणा भी खो बैठा और इसका नतीजा यह हुआ कि झूठी शिक्षाएँ बढ़ गयीं और उसके समय तक सिखायी जाती थीं ।
English: Collegium meetings held in almost dignified way.
Hindi: कॉलेजियम की बैठकें लगभग गरिमापूर्ण तरीके से हुई हैं.
English: Collegium of Scholars - a partly self-selecting body of about 30 persons of eminence in higher education and research to guide the Commission.
Hindi: विद्वानों का कॉलेजियम- आयोग का मार्गदर्शन करने के लिये उच्चतर शिक्षा एवं अनुसंधान के क्षेत्र में प्रतिष्ठित 30 सदस्यों का समूह जो अशंतः स्वयं अपना चयन करता है।
English: Collegium recommends KM Josephs name as Supreme Court judge again
Hindi: कोलेजियम ने की थी जस्टिस के. एम. जोसेफ को उच्चतम न्यायालय का जज नियुक्त करने की सिफारिश
English: Collegium recommends six names as High Court judges
Hindi: कॉलेजियम ने शीर्ष अदालत के न्यायाधीशों के लिए चार नामों की अनुशंसा की
English: Collegium recommends two judges for Supreme Court
Hindi: सर्वोच्च न्यायालय कॉलेजियम ने की दो न्यायाधीशों के नाम की सिफारिश
English: Collegium transparency
Hindi: कॉलेजियम की पारदर्शिता
English: Collembola are also called springtails and are widely distributed.
Hindi: कोलेम्बोला को स्प्रिंगटेल या कुण्डलपुच्छ भी कहा जाता है तथा ये विस्तृत रूप से वितरित होते हैं
English: Colley Harman Scotland
Hindi: कोली हरमन स्कॉटलैंड
English: Collierville Mayor Stan Joyner said the tragedy is still under investigation.
Hindi: कोलीरविले के मेयर स्टान जॉयनेर ने बताया कि घटना की जांच की जा रही है।
English: Colliery Employees'
Hindi: कोलियरी के कर्मचारी '
English: Collin County District Attorney Greg Willis announced the sentence for Jitender Singh on Wednesday.
Hindi: कोलिन काउंटी के डिस्ट्रिक्ट अटॉर्नी ग्रेग विलिस ने गत बुधवार को जितेंद्र सिंह को सजा सुनायी।
English: Collin claimed that the French automaker competed in 72 of market segments in 2007, but he wanted to get that figure up to 90.
Hindi: कोलिन ने दावा किया कि इस फ्रेंच गाड़ी निर्माता ने 2007 में बाजार खंड के 72 में प्रतिस्पर्धा की, लेकिन वे इस आंकड़े को 90 तक पहुंचाना चाहते थे।
English: Collin county district attorney Greg Willis announced the sentence for Jitender Singh on Wednesday.
Hindi: कोलिन काउंटी के जिला अटॉर्नी ग्रेग विलिस ने बुधवार को जितेंद्र सिंह के बारे में फैसला सुनाया।
English: Collingwood a weak link Warne
Hindi: कॉलिंगवुड इंग्लैंड की कमजोर कड़ी  वॉर्न
English: Collingwood admits he could be willing to take part in the landmark three-match series in Lahore providing security measures are in place.
Hindi: कोलिंगवुड ने स्वीकार किया कि वह लाहौर में तीन मैचों की श्रृंखला खेल सकते हैं बशर्ते सुरक्षा के पुख्ता इंतजार किये गए हो ।
English: Collingwood inspires England fightback
Hindi: कॉलिंगवुड ने इंग्लैंड को दी मजबूती
English: Collingwood retires from Tests
Hindi: कोलिंगवुड ने लिया टेस्ट मैचों से संन्यास
English: Collingwood told teammates yesterday and the England Cricket Board confirmed the decision today, on the fourth morning of the fifth Ashes test.
Hindi: कोलिंगवुड ने अपनी टीम के साथियों को कल इस बारे में बताया और इंगलैंड क्रिकेट बोर्ड ईसीबी ने आज पांचवें एशेज टेस्ट के चौथे दिन इस क्रिकेटर के निर्णय की पुष्टि की।
English: Collins adapted the novel for film herself.
Hindi: कोलिन्स ने खुद, फिल्म के लिए उपन्यास रूपांतरित किया।
English: Collins began her career in 1991 as a writer for children's television shows.
Hindi: कोलिन्स का कैरियर बच्चों के टीवी शो के लिए एक लेखक के रूप में 1991 में शुरू हुआ।
English: Collins might just be right.
Hindi: हो सकता है कि कॉलिन्स सही बोल रहे हों.
English: Collins says the agency will work closely with the State Department to avoid any interruptions to services overseas.
Hindi: कोलिन्स ने कहा कि देश से बाहर सेवाओं में किसी तरह की बाधा से बचने के लिए एजेंसी विदेश मंत्रालय के साथ करीब से काम करेगी।
English: Collins was selected to be an astronaut in 1990 and first flew the Space Shuttle as pilot in 1995 aboard STS-63, which involved a rendezvous between Discovery and the Russian space station Mir.
Hindi: कोलिन्स को १९९० में एक अंतरिक्ष यात्री के रूप में चुना गया था और उन्होंने १९९५ में एसटीएस -63 पर अंतरिक्ष शटल में पायलट के रूप में उड़ान भरी, जिसमें डिस्कवरी और रूसी अंतरिक्ष स्टेशन मीर के बीच एक सम्मिलित भी था।
English: Collision between INS Vindhyagiri and MV Nordlake
Hindi: आईएनएस विंध्यागिरि और एमवी नार्दलेक के बीच टक्कर
English: Collision between car and Motorcycle, one died
Hindi: कार व बाइक में टक्कर, एक की मौत
English: Collision between tractor-trolley and car, two dead
Hindi: ट्रैक्टर ट्राली व ट्रक में भिडंत, दो की मौत
English: Collision of Air India, Indigo aircraft averted at Delhi airport
Hindi: दिल्ली हवाई अड्डे पर इंडिगो के विमान यात्री से की गई थी मारपीट, एयर इंडिया ने विज्ञापन जारी करके इंडिगो की चुटकी ली
English: Collision of Air India, Indigo flights averted at Delhi Airport
Hindi: दिल्ली में एयरपोर्ट पर टला बड़ा हादसा, टकराने से बचे एअर इंडिया और इंडिगो के विमान
English: Collision of Train No.47178 Lingampalli Falaknuma suburban train with Train No.17028 Kurnool City Secunderabad Hundry Intercity Express occurred at Kacheguda Railway Station this morning
Hindi: ट्रेन संख्या 47178 लिंगमपल्ली - फलकनुमा उपनगरीय ट्रेन और ट्रेन संख्या 17028 कुर्नूल सिटी - सिकंदराबाद हंड्री इंटरसिटी एक्सप्रेस की काचेगुडा रेलवे स्टेशन पर टक्कर
English: Collisions in 5 ...
Hindi: 5 में टक्कर...
English: Collor was found guilty by the Senate and disqualified from holding elected office for eight years 19922000.
Hindi: कोलोर को सीनेट द्वारा दोषी पाया गया और आठ साल 1992-2000 के लिए निर्वाचित पद संभालने से अयोग्य घोषित कर दिया गया।