Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The MLA said that this video is evidence that the stars have taken drugs.
Hindi: एमएलए ने कहा था कि ये वीडियो सबूत है कि स्टार्स ने ड्रग्स लिए हुए हैं.
English: The MLA's act invited criticism from Leader of Opposition in the Legislative Council Pravin Darekar who demanded that the Maharashtra Chief Minister clarify if such behaviour was justified.
Hindi: विधायक के कार्य ने विधान परिषद में विपक्ष के नेता प्रवीण दारेकर की आलोचना की, जिन्होंने मांग की कि महाराष्ट्र के मुख्यमंत्री स्पष्ट करें कि क्या ऐसा व्यवहार उचित था।
English: The MLA, however, told PTI that he has not given any request in writing to the Speaker in this regard.
Hindi: हालांकि विधायक ने कहा पीटीआई उन्होंने इस संबंध में संसद अध्यक्ष को कोई लिखित अनुरोध प्रस्तुत नहीं किया।
English: The MLAs and ministers said that it is very difficult to meet the Chief Minister even for important work.
Hindi: विधायकों और मंत्रियों ने कहा था कि जरूरी काम के लिए भी मुख्यमंत्री से मिलना बेहद मुश्किल है।
English: The MLAs are directly elected by the voters of a constituency.
Hindi: विधायक सीधे ही एक निर्वाचन क्षेत्र के मतदाताओं द्वारा चुने जाते हैं।
English: The MLAs have also been requested to carry their identity cards which they will be required to show at the entrance.
Hindi: विधायकों से भी अनुरोध किया गया है कि वे अपना पहचान पत्र ले जाएं, जिसे उन्हें प्रवेश द्वार पर दिखाना होगा।
English: The MLAs have been asked to stay in the resort till June 19, the day of Rajya Sabha voting.
Hindi: विधायकों को राज्यसभा चुनाव के मतदान वाले दिन यानी 19 जून तक रिसॉर्ट में रहने को कहा गया है.
English: The MLAs in the Maharashtra state assembly condemned the orange jersey that will be donned by Team India.
Hindi: महाराष्ट्र राज्य विधानसभा में मुस्लिम विधायकों ने टीम इंडिया द्वारा के लिए तैयार की गई नारंगी जर्सी का विरोध किया है।
English: The MLAs in their letter cited the case of Balchandra L Jarkiholi versus B S Yeddyurappa in 2011, and requested the speaker to grant them four weeks' time.
Hindi: विधायकों ने बालचंद्र एल जरकीहोली बनाम बी एस येदियुरप्पा के 2011 के मामले का हवाला देते हुए विधानसभाध्यक्ष से उन्हें चार सप्ताह का समय देने का अनुरोध किया।
English: The MLAs once elected, represent their constituencies in the Legislative Assembly.
Hindi: एक बार निर्वाचित विधायक, विधानसभा में अपने-अपने निर्वाचन क्षेत्रों का प्रतिनिधित्व करते हैं।
English: The MLAs said that they have come to request Rahul Gandhi to visit their constituencies.
Hindi: विधायक का कहना है कि वे राहुल गांधी से उनके निर्वाचन क्षेत्रों का दौरा करने का अनुरोध करने आए हैं।
English: The MLAs said they were being ignored by Ms Selja as well as the organisation.
Hindi: विधायकों ने कहा कि उन्हें कुमारी शैलजा के साथ-साथ संगठन द्वारा भी नजरअंदाज किया जा रहा है.
English: The MLAs said they were being ignored by Selja as well as the organisation.
Hindi: विधायकों ने कहा कि उन्हें कुमारी शैलजा के साथ-साथ संगठन द्वारा भी नजरअंदाज किया जा रहा है.
English: The MLAs submitted a letter to the Speaker saying they were merging with the TMC on Wednesday night.
Hindi: विधायकों ने अध्यक्ष को पत्र लिखकर कहा कि वे बुधवार रात टीएमसी में विलय कर रहे हैं।
English: The MLAs who are in Mumbai have been told by the Supreme Court that they can't be forced to attend the session.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने कहा है कि जो विधायक मुंबई में हैं उन्हें सत्र में भाग लेने के लिए मजबूर नहीं किया जा सकता है।
English: The MLAs who withdrew support to the ruling coalition had sought a direction to the Kumaraswamy government to conduct the floor test on or before 5pm on Monday.
Hindi: सत्ताधारी गठबंधन से अपना समर्थन वापस लेने वाले विधायकों ने कुमारस्वामी सरकार को यह निर्देश देने की मांग की है कि वह सोमवार शाम पांच बजे या उससे पहले शक्ति परीक्षण कराए.
English: The MLAs who withdrew support to the ruling coalition have sought a direction to the Kumaraswamy government to conduct the floor test on or before 5pm on Monday.
Hindi: सत्ताधारी गठबंधन से अपना समर्थन वापस लेने वाले विधायकों ने कुमारस्वामी सरकार को यह निर्देश देने की मांग की है कि वह सोमवार शाम पांच बजे या उससे पहले शक्ति परीक्षण कराए.
English: The MLAs will be staying at the hotel for the next two days that are considered very crucial for government formation as the term of the incumbent government ends today.
Hindi: सांसद सरकार के गठन के लिए महत्वपूर्ण माने जाने वाले दो दिनों के लिए होटल में रहेंगे, जिसका वर्तमान सरकार का जनादेश आज समाप्त होगा।
English: The MLAs will be staying at the hotel for the next two days that are considered very crucial for the government formation as the term of the incumbent government ends today.
Hindi: सांसद सरकार के गठन के लिए महत्वपूर्ण माने जाने वाले दो दिनों के लिए होटल में रहेंगे, जिसका वर्तमान सरकार का जनादेश आज समाप्त होगा।
English: The MLAs, Sudip Roy Burman and Asish Saha, said at a press conference that the Supreme Court, the Tripura High Court and even Union Home Minister Amit Shah had to intervene to control the political violence.
Hindi: विधायकों सुदीप रॉय बर्मन और आशीष साहा ने यहां संवाददाता सम्मेलन में कहा कि देश की शीर्ष अदालत, त्रिपुरा उच्च न्यायालय और यहां तक कि केंद्रीय गृह मंत्री अमित शाह को भी निकाय चुनाव से पहले हालिया राजनीतिक हिंसा में हस्तक्षेप करना पड़ा।
English: The MLB training that will make you a baseball jack-of-all-trades.
Hindi: एमएलबी प्रशिक्षण जो आपको सभी ट्रेडों का बेसबॉल जैक बना देगा।
English: The MLS Today.
Hindi: आज एलएमएस.
English: The MLS program can be completed on a full or part-time basis.
Hindi: आप या तो पूर्णकालिक या अंशकालिक आधार पर एमएलआर कार्यक्रम पूरा कर सकते हैं।
English: The MLitt in German Studies is a one-year taught programme run by the Department of German in the School of Modern Languages.
Hindi: रूसी अध्ययन में विधायक रूसी विभाग द्वारा आधुनिक भाषा के स्कूल में चलाया जाने वाला एक साल का पढ़ाया जाने वाला कार्यक्रम है।
English: The MLitt in Russian Studies is a one-year taught programme run by the Department of Russian in the School of Modern Languages.
Hindi: रूसी अध्ययन में विधायक रूसी विभाग द्वारा आधुनिक भाषा के स्कूल में चलाया जाने वाला एक साल का पढ़ाया जाने वाला कार्यक्रम है।
English: The MLitt in Russian Studies offers students the opportunity to deepen their knowledge of the inter-related fields of Russian literature, culture and history from the 19t ... 
Hindi: रूसी अध्ययन में विधायक छात्रों को 19 वीं शताब्दी से लेकर आज तक रूसी साहित्य, संस्कृति और इतिहास के अंतर-संबंधित क्षेत्रों के अपने ज्ञान को गहरा करने का अवसर प्रदान करता ह . . .
English: The MLitt in Russian Studies offers students the opportunity to deepen their knowledge of the inter-related fields of Russian literature, culture and history from the 19th century to the present day.
Hindi: रूसी अध्ययन में विधायक छात्रों को 19 वीं शताब्दी से लेकर आज तक रूसी साहित्य, संस्कृति और इतिहास के अंतर-संबंधित क्षेत्रों के अपने ज्ञान को गहरा करने का अवसर प्रदान करता है।
English: The MLitt in Russian Studies offers students the opportunity to deepen their knowledge of the inter-related fields of Russian literature, culture and history from the nineteenth century to the present day.
Hindi: रूसी अध्ययन में विधायक छात्रों को 19 वीं शताब्दी से लेकर आज तक रूसी साहित्य, संस्कृति और इतिहास के अंतर-संबंधित क्षेत्रों के अपने ज्ञान को गहरा करने का अवसर प्रदान करता है।
English: The MLitt in Spanish and Latin American Studies aims to develop and enhance students' knowledge of Hispanic literature, culture and history through textual study and theoretical reflection.
Hindi: स्पैनिश और लैटिन अमेरिकी अध्ययन में विधायक का उद्देश्य छात्रों के हिस्पैनिक साहित्य, संस्कृति और इतिहास के ज्ञान को पाठ्य अध्ययन और सैद्धांतिक प्रतिबिंब के माध्यम से विकसित करना और बढ़ाना है।
English: The MLitt in Spanish and Latin American Studies aims to develop and enhance students' knowledge of Hispanic literature, culture and history through textual study and theoretical reflection. -
Hindi: स्पैनिश और लैटिन अमेरिकी अध्ययन में विधायक का उद्देश्य छात्रों के हिस्पैनिक साहित्य, संस्कृति और इतिहास के ज्ञान को पाठ्य अध्ययन और सैद्धांतिक प्रतिबिंब के माध्यम से विकसित करना और बढ़ाना है।
English: The MLitt in Spanish and Latin American Studies is a one-year taught programme run by the Department of Spanish in the School of Modern Languages.
Hindi: स्पैनिश और लैटिन अमेरिकी अध्ययन में विधालय एक साल का पढ़ाया जाने वाला कार्यक्रम है जो स्कूल ऑफ मॉडर्न लैंग्वेजेज में स्पेनिश विभाग द्वारा चलाया जाता है।
English: The MMGPI, which covers 37 countries, is based on how they fare on providing pension and retirement benefits to citizens across different income groups.
Hindi: एमएमजीपीआई, जो 37 देशों को शामिल करता है, इस पर आधारित है कि वे विभिन्न आय समूहों में नागरिकों को पेंशन और सेवानिवृत्ति लाभ प्रदान करने पर कितने निष्पक्ष हैं।
English: The MMHG was handed over to the Indian Army in the presence of Rajnath Singh in August this year.
Hindi: सेना, जिसे इस वर्ष अगस्त में राजनाथ सिंह की उपस्थिति में भारतीय सेना को सौंपा गया था।
English: The MMR vaccine can at times cause some mild side-effects 6-10 days after the injection.
Hindi: एम.एम.आर. का टीका लगने के छह से 10 दिन बाद कभी-कभार कुछ हल्के दुष्प्रभाव सामने आते हैं।
English: The MMR vaccine is an inoculation against all three diseases.
Hindi: एमएमआर वैक्सिनेशन तीन बीमारियों से सुरक्षा प्रदान करने वाला वैक्सिनेशन है।
English: The MMR vaccine protects people against three diseases.
Hindi: एमएमआर वैक्सिनेशन तीन बीमारियों से सुरक्षा प्रदान करने वाला वैक्सिनेशन है।
English: The MMR vaccine provides protection against all three diseases.
Hindi: एमएमआर वैक्सिनेशन तीन बीमारियों से सुरक्षा प्रदान करने वाला वैक्सिनेशन है।
English: The MMRDA Projects
Hindi: एमएमआरडीए प्रकल्प
English: The MMRDA recently launched the pilot project of Mithi river clean-up.
Hindi: एमएमआरडीए ने हाल ही में मीठी नदी की सफाई की पायलट परियोजना शुरू की है।
English: The MMS course helps the student to gain knowledge in different areas like how to supervise and control business activities and how to handle the employees at the same time.
Hindi: एम.एम.एस पाठ्यक्रम छात्र को विभिन्न क्षेत्रों में ज्ञान प्राप्त करने में मदद करता है जैसे कि व्यावसायिक गतिविधियों की देखरेख और नियंत्रण कैसे करें और एक ही समय में कर्मचारियों को कैसे संभाले।
English: The MNC was established in the year 1970, and within less than 50 years, it has taken one of the leading positions worldwide in manufacturing gas stoves, chimneys, and other kitchen equipment.
Hindi: बहुराष्ट्रीय कंपनी एक वर्ष 1970 के भीतर स्थापित हो गई, और आंतरिक रूप से 50 वर्षों से भी कम समय में, इसने गैस स्टोव, चिमनी और विभिन्न रसोई उपकरणों के उत्पादन में वैश्विक स्तर पर अग्रणी पदों में से एक ले लिया है।
English: The MNC was established in the year 1970, and within less than 50 years, it has taken one of the leading positions worldwide in manufacturing gas stoves, chimneys, and other kitchen equipments.
Hindi: बहुराष्ट्रीय कंपनी एक वर्ष 1970 के भीतर स्थापित हो गई, और आंतरिक रूप से 50 वर्षों से भी कम समय में, इसने गैस स्टोव, चिमनी और विभिन्न रसोई उपकरणों के उत्पादन में वैश्विक स्तर पर अग्रणी पदों में से एक ले लिया है।
English: The MNF Mizo National Front has swept the 40 seat legislature assembly with 26 seats.
Hindi: मिज़ो नेशनल फ्रंट एमएनफ़ ने 40 सीट वाली विधानसभा में 26 सीटें जीती हैं.
English: The MNF bagged 37.6 per cent votes as against 30.2 per cent secured by the Congress.
Hindi: एमएनएफ को 37.6 फीसदी वोट मिले जबकि कांग्रेस पर 30.2 फीसदी मतदाताओं ने भरोसा जताया।
English: The MNF had lost power in the state in 2008.
Hindi: एमएनएफ से 2008 में राज्य की सत्ता छिन गयी थी
English: The MNF is contesting in 31 seats, the MPC in eight and the MDF in one seat.
Hindi: एमएनएफ 31, एमपीसी आठ और एमडीएफ सिर्फ एक सीट पर चुनाव लड़ रही है.
English: The MNF led by Zoramthanga, a former underground, had won the assembly elections in 1998 and 2003.
Hindi: पूर्व में भूमिगत रहे जोरामथंगा एमएनएफ का नेतृत्व कर रहे हैं और उन्होंने 1998 और 2003 में विधानसभा चुनावों में जीत हासिल की थी।
English: The MNREGA should be linked with the agriculture.
Hindi: मनरेगा को खेती से लिंक किया जाए।
English: The MNS chief said he welcomed the decision of the Supreme Court to allow human pyramids during Dahi Handi festival with certain conditions.
Hindi: मनसे प्रमुख ने कुछ शर्तों के साथ दही हांडी महोत्सव के दौरान मानव पिरामिड की अनुमति देने के उच्चतम न्यायलय के फैसले का स्वागत किया.
English: The MNS has convened a meeting of party office-bearers on Tuesday in Mumbai to discuss the issue.
Hindi: मनसे ने मुद्दे पर चर्चा के लिए मंगलवार को मुंबई में पार्टी पदाधिकारियों की एक बैठक बुलाई है.
English: The MNS is not contesting the Lok Sabha elections.
Hindi: एमएनएस ने लोकसभा चुनाव नहीं लड़ा था।
English: The MOA has a different vision.
Hindi: एमओ की एक अलग राय है।
English: The MOA was signed by
Hindi: एमओयू पर हो चुका है हस्ताक्षरः
English: The MOAB bomb is the most destructive non-nuclear weapon in America's arsenal.
Hindi: अमेरिका के शस्त्रागार में बम सबसे शक्तिशाली गैर-परमाणु हथियार है।
English: The MOE also executed the 2nd Nationwide Polices for Solid Waste Management 2002-2011 so as to promote waste reduction and recycling.
Hindi: एमओई ने ठोस अपशिष्ट प्रबंधन 2002-2011 के लिए 2 नेशनवाइड पॉलिसी को भी निष्पादित किया, ताकि अपशिष्ट न्यूनीकरण और रीसाइक्लिंग को बढ़ावा दिया जा सके।
English: The MOL Group continually promotes and develops environment and emission-free business activities including the offshore wind farm business in a proactive manner, striving to reduce the environmental impact of its operations.
Hindi: एमओएल समूह लगातार अपने व्यावसायिक गतिविधियों के पर्यावरणीय प्रभाव को कम करने का प्रयास करते हुए अपने पर्यावरण और उत्सर्जन-मुक्त व्यवसाय को बढ़ावा देता है और विकसित करता है।
English: The MOL Group continually promotes and develops its environmental and emission-free business, striving to reduce the environmental impact of its business activities.
Hindi: एमओएल समूह लगातार अपने व्यावसायिक गतिविधियों के पर्यावरणीय प्रभाव को कम करने का प्रयास करते हुए अपने पर्यावरण और उत्सर्जन-मुक्त व्यवसाय को बढ़ावा देता है और विकसित करता है।
English: The MOOC is a massive open online courses.
Hindi: एमओओसी का तात्पर्य विशाल ओपन ऑनलाइन कोर्स से है।
English: The MOS Pack can also hold an external battery pack for charging up your toys.
Hindi: एमओएस पैक आपके खिलौनों को चार्ज करने के लिए एक बाहरी बैटरी पैक भी रख सकता है।
English: The MOST Common Cause of a B12 Deficiency
Hindi: बी 12 की कमी के सामान्य कारण
English: The MOST beautiful memories
Hindi: सबसे सुंदर यादें
English: The MOST holy place
Hindi: सबसे पवित्र स्थल
English: The MOST recent of the BLOG
Hindi: ब्लॉग से नवीनतम
English: The MOST successful
Hindi: सर्वाधिक सफल
English: The MOT is until August 2019.
Hindi: लिस्टिंग अगस्त 2019 तक की है।
English: The MOTN survey shows that on all Kashmir-related issues, the majority are in favour of the actions taken by the Modi government.
Hindi: देश का मिजाज सर्वेक्षण से पता चलता है कि ज्यादातर लोग कश्मीर से जुड़े मुद्दे पर मोदी सरकार की कार्रवाई के पक्ष में हैं.
English: The MOU focused on offering Vocational programmes to the Health Service Providers of NHM.
Hindi: एमओयू ने एनएचएम के स्वास्थ्य सेवा प्रदाताओं को व्यावसायिक कार्यक्रमों की पेशकश करने पर ध्यान केंद्रित किया।
English: The MOU focused on offering Vocational programmes to the Health Service Providers of National Health Mission NHM through National Institute of Open Schooling.
Hindi: एमओयू ने नेशनल इंस्टीट्यूट ऑफ ओपन स्कूलिंग के माध्यम से राष्ट्रीय स्वास्थ्य मिशन एनएचएम के स्वास्थ्य सेवा प्रदाताओं को व्यावसायिक कार्यक्रमों की पेशकश करने पर केंद्रित है।
English: The MOU is valid for a period of five years initially and incorporates provision for automatic renewal.
Hindi: एमओयू शुरू में पांच साल की अवधि के लिए वैध है और इसमें स्वतः नवीनीकरण का प्रावधान शामिल है।
English: The MOU was signed in 2015.
Hindi: 2015 में इस करार पर हस्ताक्षर किए गए थे।
English: The MOU will remain in effect for the next five years.
Hindi: यह एमओयू अगले पांच सालों के लिए प्रभावी होगा।
English: The MP Cooperative Society result, cutoff marks, and merit list will be displayed on the screen.
Hindi: एमपी कोऑपरेटिव सोसाइटी परिणाम, कटऑफ अंक और मेरिट सूची स्क्रीन पर प्रदर्शित किया जाएगा।
English: The MP Solutions mobile app will be downloaded to your mobile phone.
Hindi: एमपी समाधान मोबाइल ऐप आपके मोबाइल फोन में डाउनलोड हो जाएगा।
English: The MP along with his followers tried to come out of the house but the police pushed them back and locked the main gate.
Hindi: सांसद ने अपने समर्थकों के साथ घर से बाहर आने की कोशिश की, लेकिन पुलिस ने उन्हें वापस धकेल कर मुख्य गेट पर ताला लगा दिया.
English: The MP also wanted to raise the issue of pink slips being given by a private channel but he was not allowed by Chairman M. Venkaiah Naidu.
Hindi: सांसद एक निजी चैनल द्वारा दी गई गुलाबी पर्चियों के मुद्दे को भी उठाना चाहते थे, लेकिन उन्हें अध्यक्ष एम. वेंकैया नायडू ने अनुमति नहीं दी।
English: The MP asked
Hindi: सांसद ने पूछा थाः
English: The MP from North West Delhi said that due to such behaviour, Dalits are forced to embrace other religions.
Hindi: पश्चिमोत्तर दिल्ली के सांसद ने कहा कि इसी तरह के व्यवहार के कारण दलित दूसरे धर्म अपनाने के लिए बाध्य हैं।
English: The MP has represented the seat since 1997.
Hindi: एम्स ने 1997 से इस सीट का प्रतिनिधित्व किया था।
English: The MP is eligible to identify a suitable gram panchayat to be developed as Adarsh Gram, rather than selecting hisher village or spouse.
Hindi: सांसद आदर्श ग्राम के रूप में विकसित होने वाली उपयुक्त ग्राम पंचायत की पहचान करने के लिए स्वतंत्र होगा, जो अपने गांव या अपने पति या पत्नी के अलावा अन्य नहीं होगा।
English: The MP noted.
Hindi: - सांसद ने नोट किया।
English: The MP recalled that Telangana and other parts of then Hyderabad State did not get Independence on August 15, 1947 and they had to wait for another year.
Hindi: सांसद ने याद किया कि तेलंगाना और तत्कालीन हैदराबाद राज्य के अन्य हिस्सों को 15 अगस्त, 1947 को स्वतंत्रता नहीं मिली थी और उन्हें एक और साल इंतजार करना पड़ा था।
English: The MP said Tabrez Ansari was tied and beaten up by a mob throughout the night and the next day he had to face bias by police, doctors and even jail authorities and was not provided proper treatment, resulting in his death.
Hindi: सांसद ने कहा कि तबरेज अंसारी को रात भर भी'ड़ ने बांध कर पी'टा और अगले दिन उसे पुलिस, डॉक्टरों और यहां तक कि जेल अधिकारियों द्वारा पक्ष'पात का सामना करना पड़ा और उचित उपचार के अभाव में उसकी मौ'त हो गई.
English: The MP said keeping in view the future of students, they were demanding abolition of NEET.
Hindi: सांसद ने कहा कि छात्रों के भविष्य को ध्यान में रखते हुए वे नीट को खत्म करने की मांग कर रहे हैं।
English: The MP said that they try to promote Naxalism.
Hindi: सांसद ने कहा कि यह नक्सलवाद को बढ़ावा देने का प्रयत्न करते हैं।
English: The MP said the government should try for total prohibition which is one of the 16 directive principles of the Constitution, contending that alcohol is a cause of many evils in society and is also leading to deaths in road accidents.
Hindi: """ सांसद ने कहा कि सरकार को संविधान के 16 निर्देशक सिद्धांतों में से एक अल्कोहल पर पूर्ण प्रतिबंध लगाना चाहिए, क्योंकि यह समाज में कई बुराइयों की जड़ है और सड़क हादसे भी सबसे ज्यादा इसी के कारण होते हैं।"
English: The MP said the government should try for total prohibition which is one of the 16 directive principles of the Constitution, contending that alcohol is cause of many evils in society and is also leading to deaths in road accidents.
Hindi: """ सांसद ने कहा कि सरकार को संविधान के 16 निर्देशक सिद्धांतों में से एक अल्कोहल पर पूर्ण प्रतिबंध लगाना चाहिए, क्योंकि यह समाज में कई बुराइयों की जड़ है और सड़क हादसे भी सबसे ज्यादा इसी के कारण होते हैं।"
English: The MP should come to Delhi and attend the meeting on air pollution.
Hindi: सांसद को दिल्ली आना चाहिए और वायु प्रदूषण पर हो रही मीटिंग में शामिल होना चाहिए।
English: The MP told the local people that you should keep monitoring the construction of the school and make it better.
Hindi: सांसद ने स्थानीय लोगों से कहा कि आप विद्यालय निर्माण की निगरानी रखते हुए इसे बेहतर बनवाएं.
English: The MP will function as the chairperson of this committee.
Hindi: सांसद इस समिति के अध्यक्ष के रूप में कार्य करेंगे।
English: The MP will identify one Gram Panchayat to be taken up for development immediately, and two others will be taken up later.
Hindi: सांसद तुरंत एक ग्राम पंचायत की पहचान करेगा, और दो अन्य को थोड़ी देर बाद लिया जाएगा।
English: The MP will identify one Gram Panchayat to be taken up immediately, and two others to be taken up a little later.
Hindi: सांसद तुरंत एक ग्राम पंचायत की पहचान करेगा, और दो अन्य को थोड़ी देर बाद लिया जाएगा।
English: The MP will identify one Gram Panchayat to be taken up immediately, and two others to be taken up later.
Hindi: सांसद तुरंत एक ग्राम पंचायत की पहचान करेगा, और दो अन्य को थोड़ी देर बाद लिया जाएगा।
English: The MP will identify one gram Panchayat to be taken up immediately, and two others to be taken up a little later.
Hindi: सांसद तुरंत एक ग्राम पंचायत की पहचान करेगा, और दो अन्य को थोड़ी देर बाद लिया जाएगा।
English: The MP will identify one gram panchayat to be taken up immediately, and two others to be taken up some time later.
Hindi: सांसद तुरंत एक ग्राम पंचायत की पहचान करेगा, और दो अन्य को थोड़ी देर बाद लिया जाएगा।
English: The MP would be free to identify a suitable Gram Panchayat to be developed as Adarsh Gram, other than hisher own village or that of hisher spouse.
Hindi: सांसद आदर्श ग्राम के रूप में विकसित होने वाली उपयुक्त ग्राम पंचायत की पहचान करने के लिए स्वतंत्र होगा, जो अपने गांव या अपने पति या पत्नी के अलावा अन्य नहीं होगा।
English: The MP's family is in panic after this incident.
Hindi: इस घटना के बाद सांसद का परिवार दहशत में है।
English: The MP, along with his followers, tried to come out of the house, but the police pushed them back and locked the main gate.
Hindi: सांसद ने अपने समर्थकों के साथ घर से बाहर आने की कोशिश की, लेकिन पुलिस ने उन्हें वापस धकेल कर मुख्य गेट पर ताला लगा दिया.
English: The MP, who is a film artist and singer, said social work can be done without being in politics.
Hindi: सांसद, जो एक फिल्म कलाकार और गायक हैं, ने कहा कि राजनीति में आए बिना सामाजिक कार्य किए जा सकते हैं।
English: The MP, who is a singer, said social work can be done without being in politics.
Hindi: सांसद, जो एक फिल्म कलाकार और गायक हैं, ने कहा कि राजनीति में आए बिना सामाजिक कार्य किए जा सकते हैं।
English: The MP4 format used on the titles that you have downloaded makes it one of the promising options for a uniform compatibility across devices.
Hindi: आपके द्वारा डाउनलोड किए गए शीर्षकों पर उपयोग किए गए एमपी 4 प्रारूप में इसे डिवाइस पर एक समान संगतता के लिए आशाजनक विकल्पों में से एक बनाता है।
English: The MPA in Health Services Management prepares the graduate for management positions in a variety of healthcare organizations including hospitals, health centers, physician's offices and other health and human service agencies.
Hindi: स्वास्थ्य सेवा प्रबंधन में एमपीए अस्पतालों, स्वास्थ्य केंद्रों, चिकित्सकों के कार्यालयों और अन्य स्वास्थ्य और मानव सेवा एजेंसियों सहित कई स्वास्थ्य देखभाल संगठनों में प्रबंधन पदों के लिए स्नातक तैयार करता है।
English: The MPBSE Class 10 result scorecards will be accessible through the official website once they are declared.
Hindi: एमपीबीएसई कक्षा 10 के परिणाम स्कोरकार्ड घोषित होने के बाद आधिकारिक वेबसाइट के माध्यम से उपलब्ध होंगे।
English: The MPC meets at least four times a year.
Hindi: एमपीसी वर्ष में कम से कम चार बार बैठक करेगा।
English: The MPC of the central bank voted to maintain the repo rate, or short-term lending rate, for commercial banks, at 4 per cent.
Hindi: केंद्रीय बैंक के एमपीसी ने वाणिज्यिक बैंकों के लिए रेपो दर, या अल्पकालिक उधार दर को 4 प्रतिशत पर बनाए रखने के लिए सहमति बनी है।
English: The MPC reiterated its commitment to keep headline inflation close to 4 per cent on a durable basis.
Hindi: एमपीसी टिकाऊ आधार पर प्रमुख मुद्रास्फीति को ४ के करीब रखने के लिए अपनी प्रतिबद्धता को दोहराता है।
English: The MPC remains focused on its commitment to keeping headline inflation close to 4 percent on a durable basis.
Hindi: एमपीसी टिकाऊ आधार पर प्रमुख मुद्रास्फीति को ४ के करीब रखने के लिए अपनी प्रतिबद्धता को दोहराता है।
English: The MPC remains focused on its commitment to keeping headline inflation close to 4 on a durable basis.
Hindi: एमपीसी टिकाऊ आधार पर प्रमुख मुद्रास्फीति को ४ के करीब रखने के लिए अपनी प्रतिबद्धता को दोहराता है।
English: The MPC will meet at four times a year.
Hindi: एमपीसी वर्ष में कम से कम चार बार बैठक करेगा।
English: The MPC's decision is in line with what economists had predicted earlier.
Hindi: एमपीसी का फैसला अर्थशास्त्रियों ने पहले जो भविष्यवाणी की थी, उसके अनुरूप है।
English: The MPC's five other members voted to keep rates on hold.
Hindi: एमपीसी के 5 सदस्य दरें यथावत रखने के पक्ष में रहे।