Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Trains will not be halting at these stations.
Hindi: इन स्टेशनों पर मेट्रो नहीं रूकेंगी।
English: Trains will not be halting at these stations DMRC
Hindi: इन स्टेशनों पर ट्रेनें नहीं रुकेंगी- दिल्ली मेट्रो
English: Trains will not be halting at this station
Hindi: ट्रेनें इस स्टेशन पर नहीं रुकेंगी
English: Trains will not be halting at this station, the Delhi Metro Rail Corporation tweeted.
Hindi: इस स्टेशन पर ट्रेनों का ठहराव नहीं होगा दिल्ली मेट्रो रेल कॉर्पोरेशन
English: Trains will not be halting at this station.
Hindi: इस स्टेशन पर ट्रेनें नहीं रूकेंगी।
English: Trains will not stop at these two stations.
Hindi: इन दोनों स्टशनों पर अभी ट्रेनें नहीं रुकेंगी.
English: Trains will operate at intervals of five minutes during the peak hours and 10 minutes during non-peak hours.
Hindi: व्यस्त समय में मेट्रो रेल पांच-पांच मिनट के अंतराल पर और बाकी समय में 10-10 मिनट के अंतराल पर चलाई जाएगी।
English: Trains will run between 06.12.2014 to 08.12.20
Hindi: यह ट्रेनें 06-12-2014 से 08-12-2014 के बीच चलाई जाएगी।
English: Trains will run on these 15 routes
Hindi: इन 15 ट्रेनों में भी व्यवस्था रहेगी
English: Trains with Bio-Diesel blend of upto 20 have been done on a few locomotives in Northern, South Eastern  Southern Railways.
Hindi: उत्तर, दक्षिण पूर्व एवं दक्षिणी रेलवे के कुछ रेल ईंजनों पर 20 प्रतिशत तक बॉयो डीजल के मिश्रण के साथ परीक्षण किए गए हैं।
English: Trains with less than 50 per cent occupancy on average in a year will not find any place in the network.
Hindi: जो ट्रेनें सालान तौर पर औसत 50 फीसदी से भी कम ऑक्यूपेंसी यानी कुल सीटों की आधी क्षमता के साथ ही चलती हैं, उन्हें नेटवर्क में जगह नहीं दी जाएगी।
English: Trains with monthly occupancy of less than 50 per cent in the previous year are eligible for the discount, a railway ministry official said.
Hindi: अधिकारी ने कहा, जिन ट्रेनों में पिछले साल मासिक 50 फीसदी से कम टिकट बिकीं उनमें रियायत दी जाएगी।
English: Trains with unit composition of 10 coaches, with patient capacity of 16 per coach have been made ready.
Hindi: 10 कोचों वाली ट्रेनों को तैयार कर दिया है, जिनमें हर कोच में 16 मरीजों को भर्ती करने की क्षमता है।
English: Trains would run at speed of 160 kmph on this track.
Hindi: जिसपर 160 किमी की स्पीड से ट्रेन दौड़ सकेगी.
English: Trains would run from Nankana Sahib to Kartarpur and hostels would be constructed near all Sikh pilgrimage sites, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि ट्रेनें ननकाना साहिब से करतारपुर तक चलेंगी और होटलों का निर्माण सभी सिख तीर्थस्थलों के पास किया जाएगा।
English: Trains, buses and railway stations have been torched and damaged.
Hindi: रेलगाड़ियों, ट्रॉम और बसों को रोक दिया गया है या उनके मार्ग बदल दिए गये हैं.
English: Trains, buses and taxis were still in operation.
Hindi: टैक्सियां, बसें व थ्री व्हीलर नियमित तौर पर अपनी सेवाएं देते रहे।
English: Trains, buses running late due to heavy fog
Hindi: कोहरे के कारण देरी से चल रही है रेलगाडिय़ां, यात्रीयों को परेशानी
English: Trains, buses, auto rickshaws, lorries plied as usual.
Hindi: रेल, बस, ऑटोरिक्शा और लारियों का आवागमन हमेशा की तरह ही रहा।
English: Trains, flights delayed in Delhi due to foggy weather conditions
Hindi: खराब मौसम का असर दिल्ली की ट्रेन और फ्लाइट्स पर
English: Trains, flights running late due to fog
Hindi: कोहरे के कारण विमान-ट्रेनें लेट
English: Trains, planes, buses, cars, metros.
Hindi: रेलवे से, हवाई जहाज़ से, कार से, बस से, मेट्रो से, बाइक से.
English: Trait value including taxes in rupees
Hindi: गुण मूल्य टैक्स समेत रुपये में
English: Traits can be bodily, for instance hair color, or behavioral for instance burrowing in rodents
Hindi: विशेषक एक शारीरिक लक्षण हो सकता है, उदाहरण के लिए बालों का रंग हो सकता है, या कुंतक में उदाहरण के लिए बिल खोदने का व्यवहार
English: Traits like number of grains per plant and weight of the grain mainly determine the yield in rice
Hindi: प्रति पौधे अनाज के दानों की संख्या और उनके वजन जैसे लक्षण मुख्य रूप से धान की उपज को निर्धारित करते हैं
English: Traits like number of grains per plant and weight of the grain mainly determine the yield in rice.
Hindi: प्रति पौधे अनाज के दानों की संख्या और उनके वजन जैसे लक्षण मुख्य रूप से धान की उपज को निर्धारित करते हैं।
English: Traits that evolved through sexual selection are particularly prominent among males of several animal species.
Hindi: यौन चयन के माध्यम से विकसित हुए लक्षण विशेष रूप से कई पशु प्रजातियों के पुरुषों के बीच प्रमुख हैं।
English: Trajectory of development
Hindi: विकास को तरजीह
English: Trajectory of social change
Hindi: सामाजिक परिवर्तन की दशा और दिशा
English: Tral people peeved over power crisis
Hindi: बिजली संकट पर फूटा लोगों का गुस्सा
English: Tral An encounter is underway between terrorists and security forces in Tral area of Jammu and Kashmir.
Hindi: त्राल  जम्मू-कश्मीर में त्राल के गुलशनपोरा सेक्टर में सुरक्षाबलों और आतंकियों के बीच मुठभेड़ जारी है।
English: Tramadol is an opioid pain medication.
Hindi: ट्रामाडोल एक दर्द निवारक दवा है।
English: Trambakeshwar, 02 Booking Counters, Odha station- in addition to existing Booking Counter, 02 additional Booking Counters are being provided.
Hindi: त्रयंबकेश्वर, 2 बुकिंग खिड़कियां, ओधा स्टेशन-वर्तमान बुकिंग खिड़कियों के अलावा दो अतिरिक्त बुकिंग खिड़कियां बनाई गई हैं।
English: Trammels of Power
Hindi: टैंपल्स ऑफ पावर
English: Trams and trolley buses, electric trains of the Moscow railway also stopped.
Hindi: ट्राम और ट्रॉली बसें, मास्को रेलवे की इलेक्ट्रिक ट्रेनें भी बंद हो गईं।
English: Tran Thanh Nam, Deputy Minister for Agriculture and Rural Development, Vietnam xi.
Hindi: वियतनाम के कृषि एवं ग्रामीण विकास उप-मंत्री, माननीय त्रान थान्ह नाम।
English: Tran also supported Indias bid to become a permanent member of the United Nations Security Council UNSC and said his country supported New Delhis active participation in regional linkages and cooperation mechanisms.
Hindi: त्रान ने संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद् में भारत की स्थायी सदस्यता की भी वकालत की और कहा कि उनका देश क्षेत्रीय संपर्क और सहयोग व्यवस्था में नयी दिल्ली की सक्रिय भागीदारी का स्वागत करता है।
English: Trance music
Hindi: ट्रान्स संगीत
English: Trance, Hard House, Speed and UK garage alongside the more traditional House sound that had regained popularity.
Hindi: ट्रान्स, हार्ड हाउस, स्पीड और यूके गैराज के साथ-साथ अधिक पारंपरिक हाउस साउंड जो लोकप्रियता हासिल की थी।
English: Tranche 1 loan of 250 million is currently under implementation in the 5 project states, upgrading over 6,000 km of rural roads.
Hindi: पहली किस्त के तहत 250 मिलियन डॉलर की ऋण राशि का उपयोग फिलहाल परियोजना से जुड़े पांच राज्यों में किया जा रहा है, जिसके तहत 6,000 किलोमीटर से भी ज्यादा लम्बी ग्रामीण सड़कों का उन्नयन करना है।
English: Tranche 2 loan is part of the 500 million Second Rural Connectivity investment Program for India approved by the ADB Board in December 2017
Hindi: दूसरी किस्त की ऋण राशि भारत के लिए 500 मिलियन डॉलर के द्वितीय ग्रामीण कनेक्टिविटी निवेश कार्यक्रम का एक हिस्सा है, जिसे दिसम्बर 2017 में एडीबी के बोर्ड द्वारा स्वीकृति दी गई थी
English: Tranche 2 loan is part of the 500 million Second Rural Connectivity investment Program for India approved by the ADB Board in December 2017.
Hindi: दूसरी किस्त की ण राशि भारत के लिए 500 मिलियन डॉलर के द्वितीय ग्रामीण कनेक्टिविटी निवेश कार्यक्रम का एक हिस्सा है, जिसे दिसम्बर 2017 में एडीबी के बोर्ड द्वारा स्वीकृति दी गई थी।
English: Tranlation from Hindi to Punjabi and transliteration policy - With the help of this through Kritidev Kunjipalat Unicoded Hindi can be written.
Hindi: हिन्दी से पंजाबी अनुवाद एवं लिप्यन्तरण प्रणाली-इसकी सहायता से कृतिदेव कुंजीपटल द्वारा यूनिकोडित हिन्दी लिखी जा सकती है।
English: Tranlation from Hindi to Punjabi and transliteration policy- With the help of this through Kritidev Kunjipalat Unicoded Hindi can be written.
Hindi: हिन्दी से पंजाबी अनुवाद एवं लिप्यन्तरण प्रणाली - इसकी सहायता से कृतिदेव कुंजीपटल द्वारा यूनिकोडित हिन्दी लिखी जा सकती है।
English: Tranqil Towers
Hindi: ट्रंकिल टावर्स
English: Tranquil beauty of Pachmarhi, glittering splendour of Marble Rocks and roaring sound of Dhuandhar Fall at Bhedaghat, Kanha National Park, with its unique Barasingha and Bandhavgarh National Park with its prehistoric caves and wildlife are some of the major attractions of the state.
Hindi: पचमणि की मनमोहक सुंदरता, भेड़ाघाट में धोंधार जनप्रपात की गरजती आवाज और संगमरमर की चट्टानों की भव्यता, कान्हा नेशनल पार्क अपने अनोखे बारसिंघा के साथ बांधव गढ़ के नेशनल पार्क में पूर्व ऐतिहासिक समय की गुफाएं एवं वन्य जीवन इस राज्य के कुछ प्रमुख आकर्षण है।
English: Tranquiliser are used to reduce tension or anxiety.
Hindi: प्रशांतक तनाव या उत्तेजना को कम करने के लिए प्रयोग किया जाता है।
English: Trans Aortic Valve Replacement
Hindi: ट्रांसकैथेटर एओर्टिक वाल्व रिप्लेसमेंट
English: Trans Arunachal highway is being constructed speedily at a cost of about 4 thousand crore rupees.
Hindi: लगभग 4 हजार करोड़ रुपये की लागत से बन रहे ट्रांस अरूणाचल हाईवे उस पर भी बहुत तेजी से काम चल रहा है।
English: Trans Eurasia Information Network TEIN3
Hindi: ट्रांस यूरेशिया सूचना नेटवर्क टीईआईएन3
English: Trans Eurasia Information Network TEIN3 links is integrated with National Knowledge Network.
Hindi: राष्ट्री य ज्ञान नेटवर्क के साथ ट्रांस यूरेशिया सूचना नेटवर्क टीईआईएन3 लिंक को समेकित किया गया है।
English: Trans Eurasia Information Network - Phase 3 TEIN3 under EU Co - operation.
Hindi: पारगमन यूरोप-एशिया सूचना नेटवर्क  चरण 3 टीईआईएन 3 यूरोपियन यूनियन सहयोग के तहत
English: Trans Eurasia Information Network Phase - 3 TEIN3 is being set up under India EU Cooperation on Information Society Technologies IST Programme, to link ERNET India with European Research Network GEANT Network in Europe through collaboration between ERNET and Delivery of Advanced Network Technology to Europe Limited DANTE to produce a reliable and efficient connectivity between the two research communities so that the various network resources can be shared.
Hindi: दो अनुसंधान प्रबुद्ध समुदायों के बीच विश्वसनीय तथा कुशलतम संंपर्क स्थाेपित करने के लिए ई. आर. एन. ई. टी. तथा डिलीवरी ऑफ एडवांस नेटवर्क टैक्नोलॉजी टू यूरोप लिमिटेड डीएएनटीई के बीच सहयोग के माध्यिम से ई. आर. एन. ई. टी इंडिया को यूरोपियन रिसर्च नेटवर्क यूरोप में जीईएएनटी नेटवर्क के साथ जोड़ने के लिए सूचना सोसायटी प्रौद्योगिकी आईएसटी कार्यक्रम पर भारत-यूरोपियन यूनियन सहयोग समझौते के तहत पारगमन यूरोप-एशिया सूचना नेटवर्क चरण-3 टीईआईएन 3 स्थापित किया गया ताकि अनेक तरह के नेटवर्क संसाधनों का आपस में आदान-प्रदान किया जा सके।
English: Trans Himalayan Motor Cycle Rally
Hindi: ट्रांस हिमालयन मोटर साइकिल रैली
English: Trans commencing April 6
Hindi: 6 अप्रैल से शुरू होने वाली ट्रेंने
English: Trans-Dniester is a pro-Russia breakaway region of Moldova.
Hindi: मोल्डोवा का ट्रांस-डिनिएस्टर इलाका रूस समर्थक है.
English: Trans-Harbour line services will be available between Thane VashiNerul section during the block period.
Hindi: ब्लॉक अवधि के दौरान ठाणे-वाशीनेरुल ट्रान्सहार्बर सेवाए उपलब्ध रहेगी।
English: Trans-border operations in Myanmar and Bhutan took place under Vajpayee-in fact, the king of Bhutan himself led one against ULFA, carried out jointly by his army and India's.
Hindi: म्यांमार और भूटान में सीमापार अभियान वाजपेयी के दौर में चलाए गएवास्तव में भूटान नरेश ने खुद उल्फा के खिलाफ एक अभियान का नेतृत्व किया, जिसे उनकी और भारतीय फौज ने संयुक्त रूप से अंजाम दिया था.
English: Trans-disciplinary research goes beyond mere production of knowledge and extends to the practical use of the knowledge outside academic endeavour
Hindi: ट्रांस-विषयी अनुसंधान ज्ञान के उत्पादन से भी आगे जाकर शैक्षणिक प्रयासों से बाहर ज्ञान के व्यावहारिक उपयोग का विस्तार करता है
English: Trans-disciplinary research goes beyond mere production of knowledge and extends to the practical use of the knowledge outside academic endeavour.
Hindi: ट्रांस-विषयी अनुसंधान ज्ञान के उत्पादन से भी आगे जाकर शैक्षणिक प्रयासों से बाहर ज्ञान के व्यावहारिक उपयोग का विस्तार करता है।
English: Trans-fats processed food, fast and fried food, snacks, frozen pizza, pies, cookies, margarines, and spreads
Hindi: रांस वसा प्रसंस्कृत भोजन, फास्ट एंड फ्राइड फूड, स्नैक्स, फ्रोजन पिज़्ज़ा, कुकीज़, मार्जरीन नकली मक्खन और दावत
English: Trans-oral robotic surgery can be used to treat cancers in the tongue, throat, mouth, larynx, pharynx, and other locations in the head and neck cavity.
Hindi: ट्रांस-ओरल रोबोटिक सर्जरी का इस्तेमाल जुबान, मुंह, गला और सिर व गर्दन के कई अन्य स्थानों के कैंसर के इलाज के लिए किया जाता है।
English: TransCanada, which owns the pipeline, stopped construction once the protest began.
Hindi: पाइपलाइन के मालिक, ट्रांसकनाडा ने विरोध शुरू होते ही निर्माण बंद कर दिया।
English: Transabdominal ultrasound, CT scan, endoscopic ultrasound, MRI, and MR cholangio-pancreatography MRCP can be used for diagnosis.
Hindi: अंतर-औदरीय अल्ट्रासाउंड, सीटी स्कैन, गुहांतर्दर्शी अल्ट्रासाउंड, एमआरआई और एमआर कोलेंजियो-पेंक्रियेटोग्राफ़ी एमआरसीपी के जरिए निदान किया जा सकता है।
English: Transaction Advisor TA for selecting the 52 equity partner of the proposed JV appointed on 13.10.2015.
Hindi: प्रस्तावित संयुक्त उपक्रम के लिए 52 इक्विटी भागीदार का चयन करने के लिए ट्रांजेक्शन एडवाइजर टीए की 13-10-2015 को नियुक्ति हुई है।
English: Transaction Costs Reduction Yields US  450 millions to Exporters
Hindi: लेन-देन की कीमत कम करने से निर्यातकों को 450 मिलियन अमरीकी डॉलर का मुनाफा
English: Transaction advisors had also been appointed, Raju said.
Hindi: राजू ने कहा कि इसके लिए लेनदेन सलाहकार नियुक्त किया गया है।
English: Transaction already started.
Hindi: ट्रांजेक्शन पहले ही प्रारंभ है.
English: Transaction and audit logs help track government data.
Hindi: लेन देन और लेखा परीक्षण के लॉग से सरकारी आंकड़ों पर नजर रखने में सहायता मिलती है।
English: Transaction between the government and the non - residents.
Hindi: सरकार तथा अनिवासियों के बीच होने वाले सौदे।
English: Transaction charges will be applicable.
Hindi: लेनदेन शुल्क लागू होगा।
English: Transaction charges will be in three slabs, the highest being Rs 110 on every Rs 1 crore of transaction
Hindi: इस कारोबार शुल्क के लिए तीन स्लैब होंगे, जिनमें प्रत्येक 1 करोड़ रुपये के कारोबार पर 110 रुपये का शुल्क सर्वाधिक है।
English: Transaction cost by way of bank charges will also come down.
Hindi: बैंक शुल्क के रूप में लेनदेन का खर्च भी कम होगा।
English: Transaction cost in general currency area is less.
Hindi: सामान्य मुद्रा क्षेत्र में लेन-देन की लागत कम होती है।
English: Transaction cost ranging from Rs. 15, 000  - to Rs. 25, 000  - is levied at the time of conversion.
Hindi: कनवर्ज़न के समय रु. 15,000- से रु. 25,000- तक संव्यवहार लागत प्रभारित किया जाता है।
English: Transaction cum holding statement is sent on monthly basis for accounts having transaction during the month and quarterly holding statement for all accounts.
Hindi: व्यवहार-सह-धारण विवरण उन खातों में भेजा जाता है जिन खातों में माह के दौरान व्यवहार हुए हों. सभी खातों को धारण के तिमाही विवरण भेजे जाते हैं।
English: Transaction error
Hindi: लेनदेन त्रुटि
English: Transaction failed
Hindi: लेन देन असफल
English: Transaction for ready goods.
Hindi: सौदे जो तैयार माल के लिए हों।
English: Transaction limit
Hindi: लेन-देन की सीमा
English: Transaction not started.
Hindi: ट्रांजेक्शन प्रारंभ नहीं किया जा सका.
English: Transaction of business rules
Hindi: ट्रांजैक्शन ऑफ़ बिजनेस रूल्स
English: Transaction of work at different levels is carried on in the Department in accordance with the Transaction of Business Rules and other Govt ordersinstructions issued from time to time.
Hindi: विभाग में विभिन्न स्तरों पर कार्य का संचालन, कार्य संचालन नियमों और समय-समय पर जारी अन्य सरकारी आदेशों  अनुदेशों के अनुसार किया जाता है।
English: Transactional law
Hindi: ट्रेडिंग कानून
English: Transactions above Rs 50,000- PAN card is required if you want to transact, pay orders or bankers cheque of Rs 50,000 or above in a day.
Hindi: अगर आप बैंक में 50,000 रुपये अधिक नकद जमा करते हैं या एक दिन में बैंक ड्राफ्ट या पे ऑर्डर या बैंकर्स चेक के लिए 50,000 रुपये से अधिक कैश देते हैं तो पैन देना होगा।
English: Transactions are made in cash.
Hindi: लेनदेन नगदी में होता है.
English: Transactions carried out at the old repo rate as the rate change was announced in the policy at 11 am.
Hindi: लेनदेन पुराने रिपो दर से किए गए क्योंकि दर परिवर्तन की घोषणा अपराह्न 11 बजे नीति के दौरान की गई।
English: Transactions fees only for sell transactions
Hindi: लेनदेन शुल्क केवल बिक्री के लिए
English: Transactions for another Rs. 5000 crore are under process of approval while certain other deals are currently under negotiation.
Hindi: 5000 करोड़ रुपये के और लेन-देन के लिए मंजूरी प्रक्रिया जारी है, जबकि कुछ अन्य सौदों के लिए अभी बातचीत चल रही है।
English: Transactions for another Rs.5000 crore are under process of approval while certain other deals are currently under negotiation.
Hindi: 5000 करोड़ रुपये के और लेन-देन के लिए मंजूरी प्रक्रिया जारी है, जबकि कुछ अन्य सौदों के लिए अभी बातचीत चल रही है।
English: Transactions have grown at a compounded annual rate of 46 per cent in the last 14 years
Hindi: पिछले 14 साल में लेन-देन में सालाना 46 फीसदी की चक्रवृद्घि तेजी आई है।
English: Transactions have increased 772 in volume terms and 599 in value terms
Hindi: लेनदेन में वॉल्यूम के लिहाज से 772 और मूल्य के लिहाज से 599 की वृद्धि हुई है
English: Transactions in IDRs by non-residents
Hindi: आईडीआरएस में अप्रवासी नागरिको द्वारा लेन-देन
English: Transactions in banking account are effected as per instructions of the account holder.
Hindi: बैंक खाते में लेन-देन खाता धारक के निर्देशों के अनुसार ही किए जाते हैं।
English: Transactions in which both the payer and the payee use digital modes to send and receive money are referred to as digital or electronic payments.
Hindi: भुगतानकर्ता और भुगतान प्राप्तकर्ता की ओर से डिजिटल मोड से धन भेजने या प्राप्त किए जाने से होने वाले ट्रांसफर को डिजिटल या इलेक्ट्रॉनिक भुगतान कहा जाता है।
English: Transactions include purchases, sales, receipts and payments by an individual person or an organizationcorporation.
Hindi: इस प्रक्रिया में बिक्री, प्राप्तियां, लेनदेन में खरीद, और किसी व्यक्तिनिगमसंगठन द्वारा भुगतान आदि सम्मिलित किए जाते हैं।
English: Transactions include purchases, sales, receipts, and payments by an individual person or an organizationcorporation.
Hindi: इस प्रक्रिया में बिक्री, प्राप्तियां, लेनदेन में खरीद, और किसी व्यक्तिनिगमसंगठन द्वारा भुगतान आदि सम्मिलित किए जाते हैं।
English: Transactions increased 117 in Delhi, 82 in Mumbai, 54 in Chennai, 84 in Kolkata and 62 in Bengaluru.
Hindi: दिल्ली में कार्ड से पेमेंट 117 पर्सेंट, मुंबई में 82 पर्सेंट, चेन्नई में 54 पर्सेंट, कोलकाता में 84 पर्सेंट और बेंगलुरु में 62 पर्सेंट बढ़ी है।
English: Transactions of commercial nature.
Hindi: वाणिज्यिक प्रकार के लेन-देन।
English: Transactions of more than Rs.18 crores have been registered during the Mahotsavs this year.
Hindi: इस वर्ष 18 करोड़ रुपये से अधिक का कारोबार दर्ज किया गया है।
English: Transactions on UPI grew 1500 times in the last 24 months
Hindi: पिछले 24 महीनों में यूपीआई पर लेन-देन 1500 गुणा बढ़ा है
English: Transactions on UPI grew 1500 times in the last 24 months.
Hindi: पिछले 24 महीनों में यूपीआई पर लेन-देन 1500 गुणा बढ़ा है।
English: Transactions on phone
Hindi: फोन पर लेनदेन की बात
English: Transactions on trusted e-commerce platforms ensure your payments are safe
Hindi: विश्वसनीय ई-कॉमर्स प्लेटफॉर्म पर लेन-देन सुनिश्चित करता है कि आपके भुगतान सुरक्षित हैं.
English: Transactions relating to currency and other activities relating thereto.
Hindi: मुद्रा से संबंधित लेन-देन के सौदे तथा उनसे सम्बन्धित अन्य कार्य।
English: Transactions should occur at transparent prices and under fair conditions that protect the rights of all shareholders according to their class.
Hindi: लेन देन पारदर्शी कीमतों पर तथा उचित परिस्थितियां में किए जाने चाहिए जो सभी शेयरधारकों के अधिकारों का उनकी श्रेणी के अनुसार संरक्षण करें।
English: Transactions such as account transfers, balance inquiries, bill payments, and stop-payment requests can be done through online.
Hindi: जैसे की अकाउंट ट्रांसफर, बैलेंस इन्क्वायरी, बिल पेमेंट और पेमेंट की रिक्वेस्ट रोकने का काम ऑनलाइन किया जा सकता है।
English: Transactions taking place between different departments.
Hindi: विभिन्न विभागों के बीच होने वाले लेन-देन सौदे।
English: Transactions through BHIM APP are now creating new records.
Hindi: भीम एपीपी के माध्यम से लेन-देन अब नए रिकॉर्ड बना रहे हैं।
English: Transactions through GTAM will be bilateral in nature with clear identification of corresponding buyers and sellers, there will not be any difficulty in accounting for RPO.
Hindi: जीटीएएम के माध्यम से लेन-देन द्विपक्षीय होगा, जिसमें  खरीदार और विक्रेता की स्पष्ट पहचान होगी, इससे आरपीओ के लेखांकन में कोई कठिनाई नहीं होगी।
English: Transactions which are between two branches of the same bank.
Hindi: किसी एक ही बैंक की दो शाखाओं के बीच होने वाला लेन-देन।
English: Transactions which are mostly settled today either by way of cash or cheque will progressively make way for card based payment transactions as the economy matures and internet penetration increases.
Hindi: जैसे-जैसे अर्थव्यवस्था अधिक परिपक्व होगी तथा इंटरनेट की उपलब्धता बढ़ेगी, आज जो लेन-देन नकद अथवा चेक से होते हैं वह धीरे-धीरे कार्ड आधारित लेन-देन में बदल जाएंगे।
English: Transactions which are related to transfer of currency from one office  place to another.
Hindi: ऐसे सौदे जो मुद्रा के एक कार्यालयस्थान से अन्यत्र भेजे जाने से संबंधित हो।
English: Transactions which involve huge amount of money or goods.
Hindi: ऐसे सौदे जो बडी धनराशि अथवा बडी मात्रा में मालसामान के हों।
English: Transactions which require prior approval of the Central Government See Rule 4
Hindi: वह लेन-देन जिन्हें भारत सरकार के पूर्वानुमोदन की आवश्यकता है देखिये नियम 4
English: Transactions which takes place between branches.
Hindi: शाखाओं के बीच होने वाला लेन-देन।
English: Transactions worth millions of rupees are conducted during the festival.
Hindi: मेले के दौरान करोड़ों रुपये का कारोबार होता है.
English: Transactive energy, blockchain based energy trading and energy marketplaces
Hindi: लेन-देन योग्य ऊर्जा, ब्लॉकचेन आधारित ऊर्जा व्यापार और ऊर्जा बाजार
English: Transatlantic relations The SPD supports the US as an important ally and transatlantic relations favorably.
Hindi: अटलांटिक पार के देशों से संबंध एसपीडी अमेरिका का एक अहम सहयोगी के रूप में समर्थन करता है और अटलांटिक पार के देशों से संबंधों का भी.
English: Transboundary diseases also remain yet another important areas of attention which requires urgent focus and collaborative efforts
Hindi: सीमा-पार से आने वाले रोग भी ध्यान देने योग्य अन्य महत्वपूर्ण क्षेत्र बने हुए हैं जिन पर तत्काल ध्यान दिए जाने और सहयोगात्मक प्रयासों की आवश्यकता है
English: Transboundary diseases also remain yet another important areas of attention which requires urgent focus and collaborative efforts.
Hindi: सीमा-पार से आने वाले रोग भी ध्यान देने योग्य अन्य महत्वपूर्ण क्षेत्र बने हुए हैं जिन पर तत्काल ध्यान दिए जाने और सहयोगात्मक प्रयासों की आवश्यकता है।
English: Transboundary trade totals 40 to 50 million tons per year, around 10 of the total production.
Hindi: सीमा पार व्यापार कुल उत्पादन का लगभग 10, प्रति वर्ष 40 से 50 मिलियन टन का योग करता है।
English: Transcatheter pulmonary valve technology provides a less-invasive means to extend the life of a failed RVOT conduit and is designed to allow physicians to deliver a replacement pulmonary valve via a catheter through the patient's blood vessels.
Hindi: ट्रांसकैथेटर फुफ्फुसीय वाल्व प्रौद्योगिकी एक असफल आरवीओटी कंड्यूट के जीवन को बढ़ाने के लिए एक कम आक्रामक माध्यम प्रदान करती है और रोगी के रक्त वाहिकाओं के माध्यम से चिकित्सकों को कैथेटर के माध्यम से प्रतिस्थापन फुफ्फुसीय वाल्व देने की अनुमति देने के लिए डिज़ाइन की गई है।
English: Transceiver comes in many forms. for example, a transponder on a satellite, a network adapter in the computer or the circuits in a cellphone.
Hindi: ट्राँसरिसीवर कई रूपों में आता है. यथा एक उपग्रह में ट्रांसपोंडर, कंप्यूटर में एक नेटवर्क एडेप्टर अथवा एक सेलफोन में परिपथ।
English: Transcendent states are those rare moments when you're lifted above the hustle and bustle of daily life, your sense of self fades away, and you feel connected to a higher reality.
Hindi: श्रेष्ठ परिस्थितियां वे दुर्लभ क्षण हैं जब आप दैनिक जीवन की हलचल से ऊपर उठे होते हैं, स्वयं का अस्तित्व ओझल हो जाता है, और आप एक उच्च वास्तविकता से जुड़ा हुआ महसूस करते हैं।
English: Transcoding song
Hindi: गीत ट्रांसकोडिंग कर रहा है
English: Transcranial magnetic stimulation, or TMS for short, applies a strong magnetic pulse to one part of the brain such as Broca's Area.
Hindi: ट्रांसक्रेनियल चुम्बकीय उत्तेजन, या संक्षेप में टीएमएस, एक मज़बूत चुम्बकीय पल्स लगाता है भेजे के एक हिस्से में जैसे ब्रोका क्षेत्र में।