Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: This is beyond lines drawn on sand, its about innocent lives being lost!
Hindi: यह रेत पर खींची गई रेखाओं से परे है, इसमें निर्दोष लोगों की जान जा रही है!
English: This is beyond my imagination!
Hindi: ये मेरी समझ से परे है !
English: This is beyond my understanding.
Hindi: ये मेरी समझ से परे है।
English: This is beyond our regular political battle.
Hindi: यह हमारी नियमित राजनीतिक लड़ाई से परे है।
English: This is beyond their understanding.
Hindi: यह उनकी समझ से परे है।
English: This is beyond tolerance.
Hindi: यह सहिष्णुता से कहीं अधिक है।
English: This is big bucks.
Hindi: ये भारी पैसे वाला है.
English: This is big business here.
Hindi: ये वहां का एक शानदार बिजनेस है।
English: This is big money
Hindi: यह एक बड़ी रकम है
English: This is big news itself.
Hindi: यह अपने आप में बहुत बड़ी खबर है।
English: This is big news.
Hindi: यह बड़ी खबर है।
English: This is big win for American jobs and for our energy industry.
Hindi: यह अमेरिका में रोजगार और देश के तेल उद्योग के लिए एक बड़ी जीत है।
English: This is bigger than the Ashes.
Hindi: यह एशेज से बड़ा है।
English: This is bigger than the manifesto.
Hindi: यह घोषणापत्र से भी बड़ा है।
English: This is bigger, the whole world gets bigger.
Hindi: यह बड़ा है, पूरी दुनिया बड़ा हो जाती है।
English: This is biggest democracy of world.
Hindi: ये दुनिया का सबसे बड़ा लोकतंत्र है।
English: This is biggest irony of our times that while we are all celebrating the birth centenary of Gandhiji, the BJP is seeking Bharat Ratna for Savarkar, who was an accused in his assassination case, Mr. Raja said.
Hindi: इस पर प्रतिक्रिया देते हुए डी राजा ने कहा, यह हमारे समय की सबसे बड़ी विडंबना है कि जब हम गांधीजी की जन्मशती का जश्न मना रहे हैं तो भाजपा सावरकर को भारत रत्न देने की मांग कर रही है जो उनकी हत्या मामले में एक आरोपी थे.
English: This is bilayer sheet also like that right and if we look at the part, you see there are hydrophilic head as well as hydrophobic tail.
Hindi: यह बिलीयर शीट भी उसकी तरह है और यदि हम इस भाग को देखें, तो आप देखते हैं कि हाइड्रोफिलिक सिर के साथ-साथ हाइड्रोफोबिक पूंछ भी हैं।
English: This is biting stuff and very funny indeed.
Hindi: यह बहुत ही हास्यास्पद और बेवकूफी भरी बात है।
English: This is black money.
Hindi: यही ब्लैक मनी है।
English: This is blackmailing.
Hindi: ये ब्लैकमेलिंग है.
English: This is blasphemy.
Hindi: ये अभिशाप है.
English: This is blatant discrimination.
Hindi: यह प्रतिकूल भेदभाव है।
English: This is blatant violation of fundamental rights.
Hindi: यह मौलिक अधिकारों का सरासर हनन ही तो है।
English: This is blatant violation of model code of conduct.
Hindi: ये आदर्श आचार संहिता का खुला उल्लंघन है.
English: This is blatantly discriminatory and arbitrary.
Hindi: यह मनमाना और भेदभावपूर्ण है।
English: This is blatantly unfair for several reasons.
Hindi: यह कई कारणों से न्यायोचित नहीं है।
English: This is boiled water.
Hindi: ये उबला हुआ पानी होता है.
English: This is boosting the morale of all those doctors, nurses, municipal workers, airport staff and all other remarkable people at the forefront of fighting Covid-19
Hindi: यह उन सभी डॉक्टरों, नर्सों, नगरपालिका कर्मचारियों, हवाई अड्डे के कर्मचारियों और अन्य सभी असाधारण लोगों के मनोबल बढ़ा रहा है जो कोवि़ड -19 से लड़ने में सबसे आगे हैं
English: This is boosting the morale of all those doctors, nurses, municipal workers, airport staff and all other remarkable people at the forefront of fighting Covid-19.
Hindi: यह उन सभी डॉक्टरों, नर्सों, नगरपालिका कर्मचारियों, हवाई अड्डे के कर्मचारियों और अन्य सभी असाधारण लोगों के मनोबल बढ़ा रहा है जो कोवि़ड -19 से लड़ने में सबसे आगे हैं।
English: This is borderline Stage 4 cancer.
Hindi: यह स्टेज 4 का कैंसर होता है.
English: This is borne out by an event recorded in the Bible.
Hindi: यह बात बाइबल में दी गई एक घटना से देखी जा सकती है ।
English: This is borne out by recent data from the from the National Family Health Survey NFHS.
Hindi: यह आंकड़ा अभी हाल ही नेशनल फैमिली हेल्थ सर्वे की ओर से जारी रिपोर्ट में हुआ है।
English: This is borne out by statistics.
Hindi: ऐसा आंकड़ों से पता चल रहा है.
English: This is borne out by the new peak of 5,413,769 Kingdom publishers who reported field service during 1996.
Hindi: इस बात की पुष्टि ५४,१३,७६९ राज्य प्रकाशकों के नए शिखर से होती है जिन्होंने १९९६ के दौरान क्षेत्र सेवा रिपोर्ट की ।
English: This is borne out by the post-mortem report.
Hindi: ये ख़ुलासा पोस्टमॉर्टम रिपोर्ट से हुआ है।
English: This is borne out from official reports.
Hindi: आधिकारिक आंकड़ों से यह बात समाने आई है।
English: This is borne out of personal experience.
Hindi: यह निजी अनुभव के आधार पर अलग-अलग होता है.
English: This is borne out on pages 12 to 15 of this magazine, which set forth the chart of activity of Jehovahs Witnesses for the 1995 service year.
Hindi: यह बात इस पत्रिका के पृष्ठ १२ से १५ द्वारा सिद्ध होती है, जिन पर १९९५ सेवा वर्ष के लिए यहोवा के साक्षियों के कार्य का चार्ट है ।
English: This is both Deepika and Shah Rukh Khans first film with Rohit Shetty.
Hindi: ये फिल्म ऋतिक और रोहित शेट्टी-फराह खान का पहला कॉलेबरेशन है।
English: This is both Dia and Vaibhav's second marriage.
Hindi: यह दीया और वैभव दोनों की ही दूसरी शादी है.
English: This is both a challenge and an opportunity.
Hindi: यह चुनौती और अवसर दोनों हैं।
English: This is both a challenge and opportunity.
Hindi: यह चुनौती और अवसर दोनों ही हैं।
English: This is both a function of our greater integration with the world and of the international communitys expectations from a rising India.
Hindi: यह दुनिया के साथ हमारे जुड़ाव तथा उज्जवल भारत से अंतर्राष्ट्रीय समुदाय की आकांक्षाओं के कारण है।
English: This is both a great privilege and a serious responsibility.
Hindi: यह एक बड़े सम्मान की बात है, साथ ही एक बड़ी ज़िम्मेदारी भी है ।
English: This is both a huge opportunity and a challenge for India.
Hindi: भारत और चीन के लिए यह बेहतरीन मौका है।
English: This is both a positive and a negative.
Hindi: यह सकारात्मक और नकारात्मक दोनो है.
English: This is both a social and systemic challenge but it is our collective responsibility to overcome it.
Hindi: यह सामाजिक और प्रणाली से जुड़ी चुनौती दोनों है, किंतु इस पर विजय पाना हमारी सामूहिक जिम्मेदारी है
English: This is both a strategic and a tactical mistake
Hindi: यह एक रणनीतिक और नीतिगत दोनों तरह की गलती है।
English: This is both a strike corps and would also be used if India were to make another large intervention overseas.
Hindi: यह दोनों एक स्ट्राइक कोर और भी इस्तेमाल किया जा सकता है अगर भारत के थे बनाने के लिए एक और बड़ी विदेशी हस्तक्षेप है।
English: This is both a technical and a structural issue
Hindi: यह तकनीकी और ढांचागत समस्या है।
English: This is both affordable and very usable.
Hindi: ये सस्ता भी है और फायदेमंद भी।
English: This is both an opportunity and a challenge for India.
Hindi: भारत के लिए यह जोखिम और अवसर दोनों साथ लाया है।
English: This is both at the state and national level.
Hindi: यह राज्यवार भी हो सकता है और राष्ट्रीय स्तर पर भी।
English: This is both for Indian and foreign tourists.
Hindi: यह भारतीय और विदेशी सैलानियों के बीच प्रसिद्ध है।
English: This is both his strength and his weakness.
Hindi: यही उनकी कमजोरी और ताकत दोनों रही है।
English: This is both indefensible and appalling
Hindi: यह अपमानजनक और अस्वीकार्य है
English: This is both shocking and frightening.
Hindi: यह त्रासद और स्तब्धकारी दोनों है।
English: This is both their biggest weakness and strength.
Hindi: यही उनकी सबसे बड़ी कमजोर और ताकत है।
English: This is both undesirable and unlikely.
Hindi: यह अकल्पनीय भी है और अक्षम्य भी।
English: This is both very sad and deeply concerning.
Hindi: यह बेहद ही गंभीर और दुखी करने वाला मसला है।
English: This is both wrong and illegal.
Hindi: जो कि गलत भी है और गौरकानूनी भी।
English: This is bound to affect the budget of common man, particularly the lower and middle classes.
Hindi: इससे आम आदमी खासतौर से निम्न और मध्यमवर्ग के लोगों की जेब पर फर्क पड़ेगा।
English: This is bound to affect the performance of the team.
Hindi: इससे टीम का प्रदर्शन प्रभावित हो रहा है.
English: This is bound to be a night you will never forget.
Hindi: यह आपको कभी नहीं भूल जाएगा एक रात होना स्वाभाविक है.
English: This is bound to cause problems.
Hindi: इससे परेशानी का सामना करना पड़ता है।
English: This is bound to exacerbate their problems.
Hindi: इससे उनकी मुश्किलों का बढ़ना तय है।
English: This is bound to happen in a federal country that follows parliamentary system of government.
Hindi: शासन की संसदीय प्रणाली अपनाने वाले संघीय ढांचे के देश में ऐसा होना लाजिमी है.
English: This is bound to have a bearing on the future politics.
Hindi: इससे आने वाली राजनीति का प्रभावित होना तय है.
English: This is bound to increase risk of inflation in the country.
Hindi: इससे देश में महंगाई बढ़ने की खतरा बढ़ गया है.
English: This is bound to raise the cost of labour.
Hindi: इससे श्रम की लागत बढ़ जाएगी।
English: This is bound to send a strong signal to both China and Pakistan.
Hindi: इससे चीन और पाकिस्तान को कड़ा संदेश मिलेगा।
English: This is bound to stimulate new thought processes and can lead to constructive thinking and give new directions to creative effort.
Hindi: इससे नई विचार प्रक्रियाओं को बढ़ावा मिलना स्वाभाविक है तथा यह रचनात्मक चिंतन और सर्जनात्मक प्रयासों के लिये नई दिशायें खोल देता हैं।
English: This is bound to upset Pakistan.
Hindi: इससे पाकिस्तान को शर्मसार होना पड़ता।
English: This is brand new, though.
Hindi: हालांकि यह एकदम नया है.
English: This is brazen contempt of court
Hindi: यह अदालत की खुली अवमानना है
English: This is brazen violation of human rights.
Hindi: यह मानवाधिकारों का घोर उल्लंघन है.
English: This is breach of faith with people of India.
Hindi: यह भारत की जनता के साथ शर्मनाक विश्वासघात है.
English: This is breach of security.
Hindi: यह सुरक्षा का उल्लंघन है।
English: This is breaking down the bridge of friendship between the Chinese and American people, Wang said.
Hindi:  वांग ने कहा, यह चीनी और अमेरिकी लोगों के बीच दोस्ती के पुल को तोड़ना है।
English: This is breaking news.
Hindi: यह एक ब्रेकिंग न्यूज है.
English: This is breaking up families.
Hindi: इससे घर-परिवार टूट रहे हैं।
English: This is bridging the digital and economic divide in Indian society in general. and rural society in particular.
Hindi: यह सामान्य रूप से भारतीय समाज और विशेष रूप से ग्रामीण समाज में डिजिटल और आर्थिक विभाजन को पाट रहा है।
English: This is brilliant effort by the Indian bowlers.
Hindi: भारतीय खिलाड़ी की तरफ से यह शानदार कोशिश है.
English: This is bringing a bad name to the Government.
Hindi: इससे सरकार की बदनामी हो रही है.
English: This is bringing transparency, service delivery to the public is also fast and the money of honest taxpayers of the country is also being saved.
Hindi: इसी से पारदर्शिता भी आ रही है, जनता की सेवा भी तेज़ी से हो रही है और देश के ईमानदार करदाताओं का पैसा भी बच रहा है।
English: This is broadly correct.
Hindi: यह बात व्यापक तौर पर सही है।
English: This is broadly in line with the forecasted range by the Reserve Bank of India RBI.
Hindi: यह भारतीय रिजर्व बैंक के अनुमान के अनुरूप है।
English: This is broadly our suggestion and we must state that the Commission has not done any specific exercise to determine the exact quantum as the Commission feels that the Supreme Court Committee would appropriately delve into those details.
Hindi: यह मुख्यतः हमारा सुझाव है औरहम यह कहना चाहते हैं कि आयोग ने ठीक-ठीक मात्रा अवधारित करने के लिए कोई विनिर्दिष्ट परीक्षण नहीं किया है क्योंकि आयोग यह महसूस करता है कि उच्चतम न्यायालय समिति उन ब्यौरों पर समुचित रूप से विचार करेगी ।
English: This is broadly the language used by the bureaucracy of Faizabad with quasi-judicial powers back in 1949
Hindi: मोटे तौर पर देखें, तो 1949 में अर्ध न्यायिक शक्तियों से लैस फैजाबाद की अफसरशाही द्वारा इस्तेमाल की जानेवाली भाषा भी यही थी
English: This is brought in as a conversation between Madhavan, his father and a cousin of Madhavan, who is also a graduate, but anti - Congress and atheistic.
Hindi: यह वार्तालाप माधवन उसके पिता और उसके चचेरे भाई के बीच होता है जो कि एक स्नातक है लेकिन कांग्रेस-विरोधी तथा नास्तिक भी।
English: This is brought out clearly in the World Development Report 20002001.
Hindi: विश्व विकास रिपोर्ट 2000-2001 में इसे साफ-साफ उजागर किया गया है।
English: This is brought out through several examples.
Hindi: इस बात को कई उदाहरणों से समझा जा सकता है.
English: This is brought out through the character of Dadasaheb Datar, a widower and a perfect representative of the cultured middle class.
Hindi: एक विधुर एवं सुसंस्कृत मध्यम वर्ग के एक पूर्ण प्रतिनिधि दादासाहेब दातार के चरित्र के माध्यम से इस तथ्य को उजागर किया गया है।
English: This is buffoonery.
Hindi: ये तो गुंडागर्दी है.
English: This is built on Dravidian style.
Hindi: यह द्रविण शैली में निर्मित है।
English: This is bullshit!
Hindi: यह सब बकवास है!
English: This is bullshit.
Hindi: ये बकवास है.
English: This is bullying by this government.
Hindi: यह सरकार का पेहला सराहनिये करये है.
English: This is business.
Hindi: ये बिजनेस है.
English: This is but a culmination of our two nations continuous commitment, over the decades, to realise the full potential of our mutually beneficial relationship.
Hindi: यह, दशकों के दौरान परस्पर लाभकारी संबंधों की पूर्ण क्षमता को साकार करने की, हमारे दोनों राष्ट्रों की निरंतर प्रतिबद्धता का प्रतिफल है।
English: This is but a small token of our gratitude to a great leader.
Hindi: यह इस महान नेता के प्रति हमारा छोटा सा अभार प्रदर्शन है।
English: This is but one example.
Hindi: ये तो मात्र एक उदाहरण है ।
English: This is but one of the exceptions I have in mind.
Hindi: मेरे ध्यानमे जो अपवाद है, उनमें से यह केवल एक है।
English: This is butchering of the parliamentary democratic process.
Hindi: यह लोकतांत्रिक प्रक्रिया पर कुठाराघात है।
English: This is by and large due to corruption.
Hindi: यह शुद्ध रूप से भ्रष्टाचार के कारण हुआ है.
English: This is by definition an imperfect method, and it has no shortage of critics.
Hindi: परिभाषा के आधार पर देखा जाए तो यह अपूर्ण तरीका है और इसके आलोचकों की कमी नहीं है।
English: This is by experience science is developed from there and this 0 Fahrenheit if you convert it into centigrade you will see that it is coming somewhere 17 point something, some decimal as I said somewhere that kilo calorie 9 4, it is easy to remember like just like this 0 Fahrenheit how much centigrade is just not possible to say unless you memorize I did not it is 17 point something right.
Hindi: यह अनुभव से है कि विज्ञान वहां से विकसित हुआ है और यह 0 फ़ारेनहाइट, यदि आप इसे सेंटीग्रेड में परिवर्तित करते हैं, तो आप देखेंगे कि यह कहीं 17 बिंदु पर आ रहा है, कुछ दशमलव जैसा कि मैंने कहीं कहा है कि, किलो कैलोरी 9 और 4 है, यह यह सिर्फ 0 फ़ारेनहाइट की तरह याद रखना आसान है, कितना सेंटीग्रेड कहना संभव नहीं है जब तक आप याद नहीं करते हैं, मैंने नहीं किया है, यह 17 बिंदु कुछ है, ठीक।
English: This is by far one of the biggest milestone of the Modi Government in terms of economic reforms.
Hindi: यह मोदी सरकार के बड़े सुधारों में से एक है।
English: This is by far one of the most remarkable developments in the history of India's coastal research with India's private sector partnering the Government and boosting the vision of 'Make in India'
Hindi: भारत के तटीय अनुसंधान के इतिहास में यह अभी तक की सर्वाधिक उल्लेखनीय उपलब्धि है जिसमें भारत के निजी क्षेत्र ने सरकार के साथ साझीदारी की तथा मेक इन इंडिया के विजन को बढ़ावा दिया।
English: This is by far one of the most remarkable developments in the history of India's coastal research with India's private sector partnering the Government and boosting the vision of 'Make in India'.
Hindi: भारत के तटीय अनुसंधान के इतिहास में यह अभी तक की सर्वाधिक उल्लेखनीय उपलब्धि है जिसमें भारत के निजी क्षेत्र ने सरकार के साथ साझीदारी की तथा मेक इन इंडिया के विजन को बढ़ावा दिया।
English: This is by far the best MSME registration benefits for small business owners.
Hindi: यह छोटे व्यवसाय स्वामियों के लिए अब तक का सबसे अच्छा एमएसएमई पंजीकरण लाभ है।
English: This is by far the best scenario for India.
Hindi: भारत के लिये यही सर्वाधिक उपयुक्त समय है।
English: This is by far the highest compared to any other state.
Hindi: यह बढ़ोतरी किसी भी अन्य देश की तुलना में सबसे अधिक है.
English: This is by far the largest development assistance that India has extended to any country worldwide, she said.
Hindi: यह अबतक की सबसे बडी विकास सहायता है जो भारत ने दुनियाभर में किसी भी देश को उपलब्ध कराई है।
English: This is by far the largest single-day spike in coronavirus infections in Delhi.
Hindi: अभी तक एक दिन में कोरोनावायरस से दिल्ली में होने वाली ये सर्वाधिक मौतें हैं।
English: This is by far your most significant contribution.
Hindi: इसमें आपका योगदान सर्वाधिक है।
English: This is by far, the worlds largest health insurance plan for which government will bear the cost.
Hindi: सरकारी खर्चे पर शुरू की गई यह दुनिया की अब तक की सबसे बड़ी हेल्थ एश्योरेंस योजना है।
English: This is by law.
Hindi: इसको क़ानून के .
English: This is by means a new story.
Hindi: ये नए जमाने की कहानी है।
English: This is by no means a new argument.
Hindi: इसमें कोई नया तर्क नहीं है।
English: This is by no means a small thing.
Hindi: ये कोई छोटी बात नहीं है।
English: This is by no means an easy task.
Hindi: यह काम किसी भी सूरत में आसान नहीं है।
English: This is by the river Seine.
Hindi: यह सीना नदी के किनारे स्थित है।
English: This is by virtue of the safeguards entrenched in Article 14 and 21 of our constitution.686
Hindi: यहहमारे संविधानके अनुच्छेद 14 और अनुच्छेद 21 मेंदर्शित रक्षोपायोंके आधारपरहै ।
English: This is calculated by multiplying your wet mass times the total solid percentage.
Hindi: यह आपके गीले द्रव्यमान के कुल ठोस प्रतिशत को गुणा करके गणना की जाती है।
English: This is called 'drug interactions'.
Hindi: इल्ही को औषधि परस्पर क्रिया कहते हैं।
English: This is called 56-inch chest.
Hindi: इसे कहते हैं 56 इंच का सीना.
English: This is called Ayurveda.
Hindi: इसे अष्टाङ्ग आयुर्वेद कहते हैं ।
English: This is called CVV
Hindi: इसे सीवीवी नम्बर कहते हैं।
English: This is called Flow Analysis and product flow analysis method for identifying part family and associated machine grouping based on the required manufacturing process need for each part .
Hindi: प्रत्येक भाग के लिए आवश्यक विनिर्माण प्रक्रिया के आधार पर भाग परिवार और संबंधित मशीन समूहन की पहचान के लिए इसे प्रवाह विश्लेषण और उत्पाद प्रवाह विश्लेषण विधि कहा जाता है।
English: This is called Hawking radiation.
Hindi: यह हॉकिंग विकिरण कहा जाता है।
English: This is called Hub  Spoke system
Hindi: इसे हब और स्पोक प्रणाली कहा जाता है
English: This is called Iron Hand dealing with communists.
Hindi: इसे कम्युनिस्टों के साथ डील करने वाला आयरन हैंड कहा जाता है।
English: This is called Jungleraj.
Hindi: जंगलराज इसे ही कहते हैं.
English: This is called Karma Yoga.
Hindi: इसी को कर्मयोग कहते हैं।
English: This is called Muslim Agricultural revolution.
Hindi: यह मुस्लिम कृषि क्रांति कहलाती है।
English: This is called OCD or Obsessive Compulsive Disorder.
Hindi: इसे साइकोलॉजिकल बीमारी या ऑब्सेसिव कंपल्सिव डिसऑर्डर  ओसीडी  कहते हैं।
English: This is called Performance art.
Hindi: इसे परफॉर्मेंस आर्ट अभिनय कला कहते हैं।
English: This is called Plate Tectonics.
Hindi: इसे टैकटोनिक प्लेट्स कहा जाता है।
English: This is called Solomon's treatment.
Hindi: इसे कहते है सालमन का इलाज.
English: This is called Surajkund.
Hindi: इसे ही शुक्रोदय कहा जाता है।
English: This is called The Captain 's Hat Story.
Hindi: इसे कहते है कप्तान के हैट की कहानी
English: This is called Tobin Tax in economics jargon.
Hindi: अर्थशास्त्र की भाषा में इसे टोबिन टैक्स कहा जाता है।
English: This is called a 56-inch chest.
Hindi: इसे कहते हैं 56 इंच का सीना
English: This is called a Unique Identification Number UID.
Hindi: इसे इशू आईडेंटिफिकेशन नंबर कहते है।
English: This is called a cruciform core with only two step, for larger transformer even larger number of step 5, 6 up to 6 is used, so that the circular space in this is more maximally utilized.
Hindi: इसे केवल दो चरण के साथ एक क्रूसिफ़ॉर्म कोर कहा जाता है, बड़े ट्रांसफार्मर के लिए भी चरण 5, 6 से 6 तक का उपयोग किया जाता है, ताकि इसमें गोलाकार स्थान अधिक से अधिक उपयोग हो।
English: This is called a cycle valve tube.
Hindi: इसे साइकिल का वाल्व ट्यूब कहते हैं।
English: This is called a division.
Hindi: इसे डिविडेंड कहते हैं.
English: This is called a free will experiment because it begs the question of what free will actually is.
Hindi: इसे कहते हैं स्वैच्छिक प्रयोग क्योंकि ये यह सवाल उठाता है कि असल में स्वेच्छा क्या है।
English: This is called a heart attack.
Hindi: इसे हृदयाघात कहते हैं,
English: This is called a loupe.
Hindi: यह चौपड़ा कहलाता है।
English: This is called a runaway condition.
Hindi: इसी को उन्मनी स्थिति कहते हैं।
English: This is called a solar eclipse.
Hindi: इसी को सूर्य ग्रहण कहते हैं.
English: This is called a spin glass and is an example of geometrical frustration.
Hindi: इसे स्पिन ग्लास कहा जाता है और यह ज्यामितीय हताशा का एक उदाहरण है।
English: This is called a supernova.
Hindi: इसी को सुपरमून कहते हैं.
English: This is called a systematic investment plan SIP.
Hindi: इसे योजनाबध्द निवेश योजना सिप के तौर पर जाना जाता है।
English: This is called a white hole.
Hindi: इसे एक सफेद छेद कहा जाता है।
English: This is called absolute equality.
Hindi: इसी को विशुद्ध दोगलापन कहते हैं।
English: This is called acting?
Hindi: इसको काम कहते हैं क्या ?
English: This is called active recall.
Hindi: इसे ही सक्रिय स्मृति कहते हैं।
English: This is called air blast cooling except for a very special applications where using a cooling medium is hazardous, these are used only for small rated transformer.
Hindi: यह एक बहुत ही विशेष अनुप्रयोगों को छोड़कर एयर ब्लास्ट कूलिंग कहलाता है जहां कूलिंग माध्यम का उपयोग करना खतरनाक होता है, इनका उपयोग केवल छोटे रेटेड ट्रांसफार्मर के लिए किया जाता है।
English: This is called allelotropia.
Hindi: यह ऐलोपॉलिप्लॉइड ऐलोटेट्राप्लॉइड कहा जाएगा।
English: This is called allergy.
Hindi: इसे ही एलर्जी कहते है।
English: This is called altitudinal zonation.
Hindi: इसे अल्टिट्यूडिनल ज़ोनेशन कहा जाता है।
English: This is called an Abbreviated New Drug Application ANDA.
Hindi: इसे संक्षिप्त नई दवा अनुप्रयोग एएनडीए कहा जाता है।
English: This is called an abscess.
Hindi: इस धीजबोला कहा जाता है.
English: This is called an auto-immune disease.
Hindi: इसे ऑटोइम्यून बीमारी कहते हैं।
English: This is called aphasia.
Hindi: इसे ऐरोफेस कहते हैं।
English: This is called appendicitis.
Hindi: इसे एपीडर्मिस कहते हैं।
English: This is called arbitrariness, which is also one of the features of human language.
Hindi: इसे मनमानी कहा जाता है, जो मानव भाषा की विशेषताओं में से एक है।
English: This is called as Baishaki in Punjab.
Hindi: पंजाबी में इसे विसाखी कहते हैं.
English: This is called as Jugar.
Hindi: इसे कहते है जुगाड ।
English: This is called as Muslim Agricultural Revolution.
Hindi: यह मुस्लिम कृषि क्रांति कहलाती है।
English: This is called as angara.
Hindi: इसको एपगर कहते हैं।
English: This is called as complementation, meaning whatever defect that results from here that is rescued by the other gene defect.
Hindi: इसे पूरक के रूप में जाना जाता है, जिसका मतलब है कि यहां से जो भी दोष होता है जो अन्य जीन दोष से बचाया जाता है।
English: This is called as interface, where it is, it is spread out everywhere in the nucleus.
Hindi: इसे इंटरफ़ेस कहा जाता है, जहां यह है, यह न्यूक्लियस में हर जगह फैलता है।
English: This is called as tax deducted at source TDS
Hindi: इसे स्रोत पर काटा गया कर टीडीएस कहा जाता है।
English: This is called as' learning by doing 'process of training.
Hindi: यह कार्य करते हुए सीखना प्रशिक्षण प्रक्रिया कहा जाता है।
English: This is called atherosclerosis.
Hindi: इसे अथेरोस्क्लेरॉसिस कहा जाता है।
English: This is called augmentation of the technology, if there be any emerging technology coming up, then this packaging industry packaging material can definitely put up big thumb into that.
Hindi: इसे प्रौद्योगिकी का संवर्द्धन कहा जाता है, यदि कोई उभरती हुई तकनीक आ रही है, तो यह पैकेजिंग उद्योग पैकेजिंग सामग्री निश्चित रूप से बड़ा अंगूठा लगा सकती है।
English: This is called autoresuscitation .
Hindi: इसी को आत्मसाक्षात्कार कहते हैं।
English: This is called bad politics.
Hindi: इसी को सियासी पाखंड कहते हैं.
English: This is called balance transfer.
Hindi: जिसे बैलेंस ट्रांसफर कहते हैं।
English: This is called biomining.
Hindi: इसे बायोल्युमिनेसेंस कहते हैं.
English: This is called black carbon, which are small black particles in the atmosphere, resulting from incomplete combustion of biomass.
Hindi: इसे ब्लैक कार्बन कहा जाता है, ये बायोमास के अधूरे दहन के परिणामस्वरूप वायुमंडल में छोटे काले कण हैं।
English: This is called cash collateral. Your loan is secured by money!
Hindi: इसे नक़द संपार्श्विक प्रतिभूति कहते हैं। आपका ऋण नक़द रकम से सुरक्षित है!