Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The thieves gained entry into the house through the rear door.
Hindi: हत्यारों ने पीछे वाले गेट से एंट्री ली थी।
English: The thieves gained entry into the shop after breaking the locks.
Hindi: लुटेरों ने दुकान में घुसने के बाद शटर लगा लिया था.
English: The thieves had also made an attempt to break into the cash room.
Hindi: चोरों ने स्ट्रांग रूम में चोरी की नीयत से ताले तोड़ने के प्रयास भी किए।
English: The thieves had broken a windowpane and cut an iron grill to enter the house.
Hindi: लोहे की ग्रील की चिटखनी और शटर का ताला तोड़कर चोर अंदर घुसे थे।
English: The thieves had entered the house by breaking a grill of a window.
Hindi: शातिरों द्वारा ग्रिल तोड़कर घर में प्रवेश किया गया।
English: The thieves had ransacked the entire shop.
Hindi: बदमाश पूरी दुकान खाली कर गए थे।
English: The thieves had ransacked the house.
Hindi: चोरों ने घर का चप्पा-चप्पा खंगाला हुआ था।
English: The thieves had stolen household goods.
Hindi: चोरों ने घर का एक-एक सामान खंगाला हुआ था।
English: The thieves have also taken away cash from the store.
Hindi: चोर दुकान से नकदी ले गए हैं।
English: The thieves have been captured in the CCTV cameras.
Hindi: चोर सीसीटीवी कैमरे में कैद हो गए हैं।
English: The thieves have been captured on CCTV cameras of the bus.
Hindi: बस के सीसीटीवी में कैद हुए थे किडनैपर्स
English: The thieves have been identified as Baljinder Singh, resident of Subash Nagar, Rakesh Kumar, resident of Bhawana village, Rajesh Kumar, resident of Toran village and Balkar Singh, resident of Mohra village, Ambala.
Hindi: गिरफ्तार आरोपी गुलाब विहार सांगानेर निवासी राकेश उर्फ बकरा, बैरवा बस्ती सांगानेर निवासी जुम्मन उर्फ मनीष, शिव कॉलोनी सांगानेर निवासी लाकेश उर्फ लुक्का और शिवदासपुरा निवासी शांतिलाल है। थाने लाकर आरोपियों से पूछताछ की तो उन्होंने चोरी का माल खरीदने वालों के बारे में बताया। पुलिस की अलग से टीम बनाकर आरोपी मोतीविहार सांगानेर निवासी मनोज, बैरवा कॉलानी निवासी मिलन और लक्ष्मी कॉलोनी सांगानेर निवासी राजेन्द्र सोनी को गिरफ्तार किया। आरोपियों के पास से एलईडी, लेपटॉप व जेवरात सहित लाखों रुपए का माल और वारदात में इस्तेमाल की गई बाइक भी बरामद की गई है।
English: The thieves have been identified as Suresh, Abdul Alam, Abdul Kalam, Jagdish, Amaruddin and Ismail.
Hindi: पकड़े गए तस्करों की पहचान अब्दुल सईद, दिलशाद अहमद, अनीस अहमद, इरशाद अहमद, सलमा और अमजद के रूप में की गई है.
English: The thieves have not been identified yet.
Hindi: अभी तक चोरों का पता नहीं चला है।
English: The thieves have stolen Rs.
Hindi: चोर लाखों रु.
English: The thieves in both the cases have not been arrested so far.
Hindi: दोनों ही मामलों में अभी तक हमला करने वालों की गिरफ्तारी नहीं हो सकी है.
English: The thieves kept the door open of room.
Hindi: चोरों ने उसक कमरे को बाहर से बंद कर दिया था।
English: The thieves looted valuables and took away cash from the shops.
Hindi: चोरों ने वारदात को अंजाम देकर दुकानों से नकदी व सामाना चुराया
English: The thieves managed to rob items worth Rs 20 lakh.
Hindi: डकैत करीब 20 लाख का माल समेट कर ले गए हैं।
English: The thieves might have entered the bedroom on the first floor of the house through the window and decamped with the valuables kept in the almirah, police said.
Hindi:  पुलिस ने कहा कि लगता है कि चोर खिड़की के रास्ते बंगले के प्रथम तल पर बेडरुम में घुसे और अलमारी में रखे मूल्यवान सामान और आभूषण निकाले।
English: The thieves picked up everything they could lay their hands on, including jewellery.
Hindi: गहनों समेत सभी मंहगी चीज चोर उठा ले गए थे।
English: The thieves pulled open all the drawers of the desk in search of money.
Hindi: चोरों ने पैसे ढूँढने के लिए मेज़ की सारी दराज़ें खोल डालीं।
English: The thieves ransacked the house.
Hindi: बदमाशों ने घर का कोना-कोना खंगाला।
English: The thieves scaled the wall of the house and broke the locks of the house to gain entry.
Hindi: चोरों ने सूने मकान की रैकी की और मकान का ताला तोड़ कर अंदर घुस गए।
English: The thieves scared him with a gun.
Hindi: चोरों ने उससे बंदूक की नोक पर लूटपाट की।
English: The thieves smashed the cars window and escaped with the money.
Hindi: कार का शीशा तोड़कर चोरों ने उड़ाई नकदी
English: The thieves sneaked into his house last night.
Hindi: रात को चोर उसके घर में घुस आए।
English: The thieves sprayed paint on CCTV cameras fitted inside the ATM booth.
Hindi: एटीएम के सीसीटीवी कैमरे पर पेंट लगाकर चोरों ने वारदात की थी।
English: The thieves stole Rs 5 lakh.
Hindi: लुटेरों ने पूर्णचंद से 5 लाख रुपये की नकदी लूटी थी।
English: The thieves stole it at night.
Hindi: बीती रात इसमें चोरों ने चोरी कर ली।
English: The thieves stole it from
Hindi: चोरों ने उन
English: The thieves struck when nobody was at home.
Hindi: चोर ने घर में किसी के ना होने पर धावा बोला.
English: The thieves take the five-pound note Mr Brownlow had entrusted to him, and strip him of his fine new clothes.
Hindi: चोरों ने उससे पांच पाउंड का नोट ले लिया जो उसे श्री ब्राउनलो ने सौंपा था और उसके नए कपड़े की पट्टी रख ली.
English: The thieves took an antique Nataraja idol, 12 small Ganesha idols, and 10 small Hanuman idols.
Hindi: चोर नटराज की मूर्ति को ले गए जो कि एंटिक पीस थी, गणेश की 12 मूर्ति, हनुमान की 10 मूर्ति भी चोर ले गए।
English: The thieves took away Rs 20,000 in cash and jewellery items.
Hindi: चोर उनके बेडरूम में रखी अलमारी से सोने-चांदी के गहने व नकद 20,000 रुपए पर हाथ साफ कर दिया।
English: The thieves took away the tractor at night.
Hindi: रात में चोर गाड़ी चोरी कर ले गए।
English: The thieves took away two mobile phones and cash.
Hindi: बदमाशों ने दोनों के मोबाइल फोन एवं नगदी भी छीन ली थी।
English: The thieves took the DVR of the CCTV camera with them.
Hindi: सीसीटीवी कैमरे की डीवीआर उखाड़ अपने साथ ले गए।
English: The thieves were furtive, but not furtive enough. the alert policeman grabbed them as they carried the TV through the back door.
Hindi: चोर छिपाते हुए जा रहे थे, लेकिन यह काफ़ी नहीं था. मुस्तैद पुलिसवाले ने उन्हें पीछे के दरवाजे से टीवी ले जाते हुए धर लिया.
English: The thieves were later arrested by the police.
Hindi: बाद में पुलिस ने चोरों को पकड़ लिया.
English: The thieves were quickly apprehended and the jewellery recovered.
Hindi: जल्द ही चोरों का पता लगाकर गहने बरामद कर लिए जाएंगे।
English: The thieves will be arrested soon.
Hindi: जल्द ही लुटेरे पकड़ लिए जाएंगे.
English: The thieves, however, are yet to be identified.
Hindi: हालांकि अभी चोरों का कोई पता नहीं चल सका है।
English: The thigh bone of a woman seems to be preferred and the most valued one is the left bone of a sixteen year old Brahmin girl.
Hindi: नारी की जंघास्थि को प्राथमिकता मिलती प्रतीत होती है तथा सोलह वर्षीय ब्राह्मण कन्या की बायीं जंघास्थि सर्वाधिक महत्व की होती है.
English: The thin membrane covering the nose and mouth of the kid should be wiped off with a clean cloth.
Hindi: मेमने के नाक और मुख को ढांपने वाली पतली झिल्ली को कपड़े से साफ कर दिया जाना चाहिए.
English: The thin partition between the external acoustic meatus and the middle ear.
Hindi: बाहरी ध्वनिक कर्णद्वार और मध्य कान के बीच पतल भाग।
English: The thing I like about Marnus is his willingness to learn and how quickly he picks things up, and if he continues to do that, hes going to be a huge player for Australia for a long time.
Hindi: """मुझे मार्नस के बारे में जो बात पसंद है वह सीखने की उसकी इच्छा है और वह कितनी जल्दी चीजों को उठाता है, और अगर वह ऐसा करना जारी रखता है, तो वह लंबे समय तक ऑस्ट्रेलिया के लिए एक बड़ा खिलाड़ी बनने जा रहा है।"
English: The thing I love the most is my laptop.
Hindi: जिससे मैं सबसे ज़्यादा प्यार करता हूं वो मेरा लैपटॉप है.
English: The thing I said before the first Test, I have certainly been proven wrong and you wont hear me say that ever again.
Hindi: मैने पहले टेस्ट से पूर्व जो कहा था , मुझे गलत साबित कर दिया गया और अब मुझे आप ऐसा कहते कभी नहीं सुनेंगे ।
English: The thing about Monica is, she's not human.
Hindi: मोनिका के बारे में महत्वपूर्ण बात ये है, वो इंसान नहीं है।
English: The thing about love is that its not just a feeling , its much more than that .
Hindi: प्यार के बारे में बात यह है कि यह सिर्फ एक भावना नहीं है, यह उससे कहीं अधिक है।
English: The thing about love is that its not just a feeling, its much more than that.
Hindi: प्यार के बारे में बात इतनी है कि यह सिर्फ एक भावना नहीं है, यह उससे कहीं अधिक है।
English: The thing about technology is that it is constantly evolving.
Hindi: तकनीक के साथ अच्छी बात यह है कि इसमें लगातार सुधार होता रहता है।
English: The thing goes forward like this.
Hindi: इस तरह बात आगे बढ़ती चली जाएगी।
English: The thing is I am not trained in classical dancing.
Hindi: इस बात का मलाल है कि मैंने क्लासिकल डांस नहीं सीखा।
English: The thing is Mr...
Hindi: बात यह है श्री...
English: The thing is that nobody cares.
Hindi: मसला यह है कि किसी को इसकी परवाह ही नहीं है.
English: The thing is that sledging is a part of the game.
Hindi: बात यह है कि स्लेजिंग खेल का एक हिस्सा है।
English: The thing is that they did get some momentum, I believe, from the Jamaica Test, but thats how Test cricket is like.
Hindi:  उन्होंने कहा, मेरा मानना है कि उन्हें जमैका टेस्ट से कुछ लय मिली लेकिन टेस्ट क्रिकेट ऐसा ही होता है।
English: The thing is the lockdown makes you more focused.
Hindi: बात यह है कि लॉकडाउन आपको अधिक केंद्रित बनाता है।
English: The thing is to introspect yourself, learn from your mistakes, and keep trying consistently.
Hindi: बात खुद को आत्मसात करने की है, अपनी गलतियों से सीखें और लगातार प्रयास करते रहें।
English: The thing is we are already living in this world.
Hindi: बात हम पहले से ही में रह रहे है इस दुनिया।
English: The thing is when cricket IPL is over, players who aren't contracted....give them a chance.
Hindi: बात तब की है जब क्रिकेट आईपीएल खत्म हो चुका है, ऐसे खिलाड़ी जो अनुबंधित नहीं हैं उन्हें मौका दें।
English: The thing is, it wasnt always thus.
Hindi: यह और बात है हमेशा ऐसा नहीं होता है।
English: The thing is, music facilities in Mumbai mean a lot to me.
Hindi: बात यह है कि मुंबई में संगीत की सुविधाएं मेरे लिए बहुत मायने रखती हैं.
English: The thing is, sometimes you have to do things that you don't want to do because you're the only one that can do them.
Hindi: बात है, कभी कभी तुम चीजें हैं जो आप नहीं करना चाहते हैं क्या करना है क्योंकि आप केवल एक है कि उन्हें क्या कर सकते हैं कर रहे हैं।
English: The thing is, the states where they are stuck should also allow them to cross their borders.
Hindi: बात यह है कि जिन राज्यों में वे फंसे हुए हैं, उन्हें भी अपनी सीमाओं को पार करने की अनुमति देनी चाहिए।
English: The thing is, though, Martin, once you've crossed the line... you might as well make damn sure it's worth it.
Hindi: बात यह है मार्टिन एक बार जब तुमने वह सीमा लांघ ली... यह पक्का करो कि उस काबिल हो।
English: The thing is, to die well.
Hindi: बात अच्छी तरह से मरने के लिए, है.
English: The thing is, you can make a mind to be more of a thinking and cognitive mind, or your mind can be wired to be more social.
Hindi: बात यह है कि , तुम एक अपना एक मत बना सकते हो और विचार्क और संज्ञानात्मक होने के लिए या आप अपने दिमाग को और समजिक होने के लिए बाध्य कर सकते हो
English: The thing that I didn 't check for that I probably
Hindi: मैं नहीं था कि उस के लिए मैं शायद बात की जाँच
English: The thing that caught my eye when I was still in high school was the idea of a space solar
Hindi: बात कि मेरी आँख पकड़ा जब मैं अभी भी था उच्च विद्यालय में एक अंतरिक्ष सौर के विचार
English: The thing that gave me the most satisfaction was really being involved in the game and being connected with the boys.
Hindi: """ . जिस चीज ने मुझे सबसे अधिक संतुष्टि दी वह वास्तव में खेल में शामिल होना और लड़कों के साथ जुड़ा होना था।"
English: The thing that impressed me most was that Rahul bhai knew it that a catch might come there and it came in the next delivery, Raina added.
Hindi: जिस बात ने मुझे सबसे ज्यादा प्रभावित किया वह थी कि राहुल भाई जानते थे कि वहां कैच आ सकता है और ये अगली ही गेंद पर आ गया।
English: The thing that makes this tricky is when you 're talking about
Hindi: बात यह है कि यह मुश्किल बनाता है जब आप के बारे में बात कर रहे हैं
English: The thing that people both inside and outside prison have in common is that both count the days.
Hindi: जेल के अंदर और बाहर के लोगों के बीच समानता यह है कि दोनों दिन गिनते हैं.
English: The thing to be known is whether the funds belong to India or to the forces which want to weaken the country, the publication said.
Hindi: यह बात जानने वाली है कि क्या यह धन भारत का है या ऐसी ताकतों का जो देश को कमजोर बनाना चाहती हैं।
English: The thing to note here is that Trump is not talking about calender year but fiscal year
Hindi: यहां यह जानना जरूरी है कि ट्रंप कैलेंडर ईयर की नहीं बल्कि फाइनैंशियल ईयर की बात कर रहे हैं
English: The thing to observe here is maintaining dignity  convenience for everyone while distributing relief materials.
Hindi: यहां देखने वाली बात यह है कि राहत सामग्री वितरित करते समय सभी के सम्मान के साथ और सुविधा का भी ध्यान रखा गया है।
English: The thing to remember that the goal is not to draw on the canvas.
Hindi: बात याद करने के लिएः है कि कैनवास पर नहीं आकर्षित करने के लिए लक्ष्य है।
English: The thing we are doing must be consciously offered as a sacrifice of works, not to these, but either through them or directly to the One Godhead. the Divine Inhabitant who was hidden by these figures must be no longer hidden but ever present to our soul, our mind, our sense.
Hindi: जो काम हम कर रहे हैं वह हमें सचेतन भाव से कर्मों के यज्ञ के रूप में अर्पित करना होगा, पर अपने-आपको, दूसरों को या जाति को नहीं, बल्कि इनके द्वारा या सीधे ही एकमेव देवाधिदेव को अर्पित करना होगा. जो अन्तर्वासी भगवान् इन आकारों के पीछे छिपा हुआ था उसे अब और अधिक हमसे छिपा नहीं रहना चाहिये, बल्कि हमारी आत्मा, हमारे मन और हमारी इंद्रियों के समक्ष सदा उपस्थित रहना चाहिये।
English: The thing we have to do in this city, in all cities -- mommas have to start being mommas today.
Hindi: हमें इस शहर में, सभी शहरों में जो काम करना है... वह है माताओं को आज से माताएँ बनना शुरू करना है।
English: The thing where heat is getting exchange whether it is hot or cold doesnt matter in either case, it is the heat which is getting exchanged.
Hindi: वह चीज जहां गर्मी का आदान-प्रदान हो रहा है, चाहे वह गर्म हो या ठंड दोनों में कोई फर्क नहीं पड़ता, यह वह गर्मी है जिसका आदान-प्रदान हो रहा है।
English: The thing which has been harmed the most in the development of human civilization is sleep.
Hindi: मनुष्य-जाति की सभ्यता के विकास में सबसे ज्यादा जिस चीज को हानि पहुंची है वह निद्रा है।
English: The thing which is influenced by external factors quickly.
Hindi: जो वस्तु बाहरी कारकों से शीघ्र प्रभावित होने वाली हो।
English: The things Christ had commanded did not originate with him. he taught others to observe Gods commandments, or requirements.
Hindi:  बातें जो मसीह ने आज्ञा दी थी  उनका उद्गम उससे नहीं हुआ था. उसने दूसरों को परमेश्वर की आज्ञाओं, या माँगों का पालन करना सिखाया ।
English: The things I can tell you about it
Hindi: मैं आपको इस बारे में ये बता सकती हूँ
English: The things I do for love.
Hindi: चीज़ें जो मैं प्यार के लिए करता हूं।
English: The things I have been asked by authorities at reputed schools of Kolkata shows the kind of mindset people still hold about our community.
Hindi: मुझसे कोलकाता के प्रतिष्ठित स्कूलों द्वारा जिस तरह के सवाल पूछे गए हैं, वह हमारे समुदाय के प्रति लोगों की सोच को प्रदर्शित करता है।
English: The things I learnt from him are about the mind.
Hindi: मैंने उनसे जो बातें सीखीं, वह दिमाग के बारे में हैं।
English: The things I said are a part of Hindutva.
Hindi: जो चीजें मैंने कही वह हिंदुत्व का हिस्सा है।
English: The things Paul taught were to be committed to faithful men who would teach others.
Hindi: पौलुस की दी गयी शिक्षाएँ, दूसरों को सिखाने के लिए, विश्वासी पुरूषों को सौंप देनी थी ।
English: The things are changing fast in India too.
Hindi: भारत में हालात तेजी से बदलते रहते हैं।
English: The things are not so.
Hindi: बात इतनी ही नहीं हैं.
English: The things he endured are similar to the trials that Jehovahs people meet with today.
Hindi: जिन बातों में उसने धीरज धरा, वे उन्हीं परीक्षाओं के समान हैं जिनका सामना आज यहोवा के लोग करते हैं ।
English: The things he says about the track athletes is really downgrading for another athlete to be saying something like that about other athletes.
Hindi: उन्होंने ट्रैक एथलीटों के लिए जो भी चीजें कही हैं, वह अन्य एथलीट के लिए नीचा दिखाने वाली है।
English: The things learned concerning Jehovahs laws and his dealings with his people were to penetrate into the heart.
Hindi: यहोवा की व्यवस्था और उसके लोगों के साथ उसके व्यवहार के विषय में सीखी बातें उनके हृदय के भीतर तक पहुँचनी थीं ।
English: The things politicians say
Hindi: क्या कहते हैं राजनीतिक लोग
English: The things produced here will be exported across the world.
Hindi: यहां का सामान दुनिया भर में निर्यात होगा।
English: The things that Cancerians like are art, home-based hobbies, relaxing near or in water, helping loved ones and a good meal with friends.
Hindi: कर्क व्यक्ति पसंद करता है कला, घर-आधारित शौक, पास या पानी में आराम करना, प्रियजनों की मदद करना, दोस्तों के साथ अच्छा भोजन करना
English: The things that a person owns or has with him. possessions.
Hindi: वे चीज़ें जो किसी व्यक्ति के मालिकाने में या उसके साथ हों. सामान।
English: The things that do not get filtered are things like red
Hindi: चीजें हैं जो फ़िल्टर नहीं किए हो लाल की तरह बातें कर रहे हैं
English: The things that do not get filtered are things like red blood cells or larger molecules, larger proteins.
Hindi: चीजें हैं जो फ़िल्टर नहीं किए हो लाल की तरह बातें कर रहे हैं रक्त कोशिकाओं या बड़े अणुओं, बड़ा प्रोटीन।
English: The things that happen are too unjust.
Hindi: जो चीजें होती हैं, वे भी अन्यायपूर्ण हैं।
English: The things that kids will say
Hindi: वो बातें जो बच्चे बोलते हैं
English: The things that kids will say when you ask them and take the time to listen is extraordinary.
Hindi: वो बातें जो बच्चे बोलते हैं यदि आप उनसे पूछें और समय निकाल कर सुनें, असाधारण होती हैं।
English: The things we are offering in metro and T1 would like to be given in category three and four because customer demand and curiosity are same everywhere.
Hindi: हम जो चीजें मेट्रो और टीयर-1 में दे रहे हैं, उन्हें श्रेणी तीन और चार में देना चाहेंगे क्योंकि ग्राहक की मांग और जिज्ञासा हर जगह एक जैसी है।
English: The things we know...
Hindi: वो बातें जो हमें पता हैं -
English: The things we try to teach our kids.
Hindi: ऐसी चीजें, जो हम अपने बच्चों को सिखाने की कोशिश करते हैं।
English: The things which could have been there are paddle-shifters, a 360-degree camera setup, full-LED lighting setup and a little more ground clearance
Hindi: इसमें पैडल शिफ्टर, 360 डिग्री कैमरा सेटअप, फुल एलईडी सेटअप तथा थोड़ा और अधिक ग्राउंड क्लियरेंस दिया जा सकता था।
English: The things which you have heard from me among many witnesses, commit the same to faithful men, who will be able to teach others also.
Hindi: और जो बातें तू ने बहुत गवाहों के साम्हने मुझ से सुनी है, उन्हें विश्वासी मनुष्यों को सौंप दे. जो औरों को भी सिखाने के योग्य हों।
English: The things you did to bring a smile on Sushant's face.
Hindi: सुशांत के चेहरे पर हंसी लाने के लिए तुम जो चीजें करती थीं।
English: The things you said,
Hindi: बताते रहे वो बातें,
English: The think tank has recommended that the government should sanction Indian stakeholders and corporations that have a presence in Pakistan or that have a business relationship with Pakistan entities.
Hindi: थिंक टैंक ने सिफारिश की है कि सरकार को भारतीय हितधारकों और निगमों को प्रतिबंधित करना चाहिए जिनकी पाकिस्तान में मौजूदगी है या जिनका पाकिस्तान के साथ व्यापारिक संबंध हैं।
English: The think tank has undertaken the study across all the Indian states considering them across 10 themes such as essential infrastructure, support to human development, social protection, women and children as well as law and order.
Hindi: यह थिंक टैंक सभी भारतीय राज्यों की आवश्यक बुनियादी ढांचे, मानव विकास, सामाजिक सुरक्षा, महिलाओं और बच्चों के साथ-साथ कानून और व्यवस्था जैसे 10 विषयों पर विचार कर रिपोर्ट पेश करती है।
English: The think tank on the Framework for National Policy on E-commerce has been established recently by the Department of Commerce
Hindi: ई-कॉमर्स पर राष्ट्रीय नीति के लिए संरचना पर थिंक टैंक की स्थापना हाल ही में वाणिज्य विभाग द्वारा की गई है
English: The think tank on the Framework for National Policy on E-commerce will seek to collectively deliberate on the challenges confronting India in the arena of digital economy with a view to developing recommendations for a comprehensive and overarching national policy on e-commerce
Hindi: ई-कामर्स पर  राष्ट्रीय नीति के लिए ढांचे पर बना थिंक टैंक सामूहिक रूप से डिजिटल अर्थव्यवस्था के लिए भारत की चुनौतियों पर विचार-विमर्श करेगा ताकि ई-कामर्स पर व्यापक और दूरगामी नीति के लिए सिफारिशें की जा सकें
English: The think tank on the Framework for National Policy on E-commerce will seek to collectively deliberate on the challenges confronting India in the arena of digital economy with a view to developing recommendations for a comprehensive and overarching national policy on e-commerce.
Hindi: ई-कामर्स पर राष्ट्रीय नीति के लिए ढांचे पर बना थिंक टैंक सामूहिक रूप से डिजिटल अर्थव्यवस्था के लिए भारत की चुनौतियों पर विचार-विमर्श करेगा ताकि ई-कामर्स पर व्यापक और दूरगामी नीति के लिए सिफारिशें की जा सकें। थिंक टैंक पहलुओं पर विचार करेगा।
English: The think tank ranked all states across nine broad sectors with 28 different indicators covering various aspects of ground water, restoration of water bodies, irrigation, farm practices, drinking water, policy and governance, NITI CEO Amitabh Kant said.
Hindi: बता दें नीति आयोग के सीईओ अमिताभ कांत ने कहा कि थिंक टैंक ने नौ व्यापक क्षेत्रों में सभी राज्यों को स्थान दिया है जिसमें 28 विभिन्न संकेतक हैं, जिनमें भू-जल के विभिन्न पहलुओं, जल निकायों की बहाली, सिंचाई, कृषि प्रथाओं, पेयजल, नीति और शासन शामिल हैं।
English: The think tank report has been authored by Ron Hira from Howard University and head, South Asia Center of the Atlantic Council, Bharat Gopalaswamy.
Hindi: '' यह रिपोर्ट हॉवर्ड विश्वविद्यालय के रोन हिरा और साउथ एशिया सेंटर ऑफ द अटलांटिक काउंसिल के प्रमुख भरत गोपालस्वामी ने तैयार की है।
English: The think-tank tweeted again at night, saying the US Navy P-8A was operating near Shanghai, with the USS Rafael Peralta, a guided-missile destroyer, following a similar route, asking might be a joint operation, Hong Kong-based South China Morning Post reported.
Hindi: हांगकांग स्थित साउथ चाइना मॉर्निंग पोस्ट की खबर के मुताबिक थिंक टैंक ने रात में पुनः ट्वीट किया कि अमेरिकी नौसेना के पी-8ए विमान शंघाई के पास उड़ रहे थे और युद्धपोत यूएसएस राफेल पेराल्टा भी विमान के संपर्क में था।
English: The thinker in us separates himself from all the rest of what we phenomenally are, rejects the heart, draws back from the life and the senses, separates from the body that he may arrive at his own exclusive fulfilment in that which is beyond even himself and his function.
Hindi: हमारे अन्दर का विचारक हमारी गोचर सत्ता के अन्य सभी भागों से अपने-आपको पृथक् कर लेता है, हृदय का बहिष्कार कर देता है, प्राण और इन्द्रियों से पीछे हट जाता है, शरीर से सम्बन्ध-विच्छेद कर लेता है, ताकि वह उस वस्तु में अपनी ऐकान्तिक परिपूर्णता प्राप्त कर सके जो उससे तथा उसके कार्य-व्यापार से भी परे है।
English: The thinker is the individual. it is he who calls out and throws into forms that which would otherwise remain subconscious in the amorphous human whole.
Hindi: विचारक व्यक्ति होता है, जो वस्तु अन्यथा रूपरहित मानवीय समष्टि में अवचेतन पड़ रहती है उस निकाल लाने तथा आकार देनेवाला भी वही होता है।
English: The thinkers and spiritual personalities are of as much interest to our study as the systems themselves.
Hindi: चिन्तन तथा आध्यात्मिक हस्तियाँ भी हमारे अध्ययन में उतनी ही रुचि ले रही हैं, जितनी की स्वयं व्यवस्था।
English: The thinkers and the media in India seem to believe that all terrorists are hiding in Pakistan and once the Pakistani establishment kills them, things would be sorted
Hindi: भारत के चिंतकों और मीडिया को लगता है कि सारे आतंकी पाकिस्तान में छिपे हैं और जैसे ही पाकिस्तान प्रतिष्ठान उन्हें मारेगा, समस्या हल हो जाएगी
English: The thinkers and writers were alive to the social conditions and the need for a drastic change both in life and letters.
Hindi: लेखक और चिंतक दोनों ही सामाजिक स्थितियों तथा जीवन और साहित्य में महत्वपूर्ण बदलाव की आवश्यकता के प्रति सचेत थे।
English: The thinking behind it is that to recover the initial purchase price of EVs the cars need to be run continuously and thus take advantage of low running costs.
Hindi: इसके पीछे की सोच यह है कि इलेक्ट्रिक वाहनों की शुरुआती कीमत को वसूलने के लिए, ईवी को लगातार चलाना और फिर गाड़ी को चलाने में लगने वाले कम खर्च का फायदा उठाना है।