Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The RBI expended 20 billion in reserves to defend the currency in the second half of 2011-12
Hindi: वर्ष 2011-12 की दूसरी छमाही में रिजर्व बैंक ने रुपये की गिरावट थामने के लिए 20 अरब डॉलर की विदेशी मुद्रा खर्च की।
English: The RBI failed to regulate banks.
Hindi: 'आरबीआई बैंकों पर अंकुश में रहा नाकाम'
English: The RBI fixed the reference rate for the dollar at 68.1570 and for the euro at 73.2347.
Hindi: भारतीय रिजर्व बैंक ने संदर्भ दर 68.1570 रुपए प्रति डॉलर और 73.2347 रुपए प्रति यूरो निर्धारित की थी।
English: The RBI for the third time cut the repo rate this month by 25 basis points.
Hindi: आरबीआई ने गुरुवार को साल में तीसरी बार ब्याज दरों में 25 बेसिस प्वाइंट्स की कटौती की है।
English: The RBI further said any merger or amalgamation of an NBFC with another entity or any merger or amalgamation of an entity with an NBFC which would result in acquisitiontransfer of shareholding in excess of 10 per cent of the paid up capital of the NBFC, would also need its approval.
Hindi: केंद्रीय बैंक ने आगे कहा है कि किसी एनबीएफसी के किसी अन्य कंपनी या इकाई में विलय या किसी कंपनी या इकाई का एनबीएफसी में विलय, जिसमें चुकता पूंजी के 10 प्रतिशत से अधिक शेयरधारिता का स्थानांतरण हो रहा है, के लिए भी उसकी मंजूरी की जरूरी होगी।
English: The RBI further said it had done away with charges on fund transfers through RTGS and NEFT routes to boost digital transactions and asked banks to pass on the benefits to customers.
Hindi: '' रिजर्व बैंक ने भी बैंकों से एनईएफटी और आरटीजीएस लेनदेन से शुल्क हटाने का लाभ ग्राहकों तक पहुंचाने के लिए कहा है.
English: The RBI further said putting the bank under restrictions should not be construed as cancellation of its banking licence.
Hindi: आरबीआई ने कहा कि बैक पर पाबंदी का यह मतलब नहीं निकालना चाहिए कि उसका बैंक लाइसेंस रद्द किया जा रहा है.
English: The RBI further said that Proof of possession of Aadhaar number has been added to the list of Officially Valid Documents OVD.
Hindi: आरबीआई ने कहा कि आधिकारिक रूप से वैध दस्तावेजों ओवीडी की सूची में आधार को प्रमाण के रूप में जोड़ा गया है।
English: The RBI further said that banks are free to offer such external benchmark-linked loans to other types of borrowers as well.
Hindi: आरबीआई ने कहा था कि बैंक अन्य तरीकों के लोनकर्जदारों को भी इस तरह के बाहरी बेंचमार्क लिंक्ड कर्ज देने के लिए भी आजाद हैं।
English: The RBI further said that the move can increase the risks of delinquencies post resumption of scheduled payments and exacerbate the repayment pressures for the borrowers.
Hindi: आगे आरबीआई ने कहा कि यह कदम निर्धारित भुगतानों को फिर से शुरू करने में देरी के जोखिमों को बढ़ा सकता है और उधारकर्ताओं के लिए पुनर्भुगतान के लिए दबाव बढ़ेगा।
English: The RBI further said that the regulated entities will have to ensure that the video recording is stored in a safe and secure manner and bears the date and time stamp.
Hindi: आरबीआई ने कहा है कि कि रेगुलेटेड संस्थाएं सुनिश्चित करेंगी कि वीडियो रिकॉर्डिंग समय और तारीख की मुहर लगाकर सुरक्षित तरीके से रखा जाए।
English: The RBI further said The economic fallout on account of the COVID-19 pandemic has led to significant financial stress for a number of borrowers across the board.
Hindi: आरबीआई ने कहा, कोविड-19 महामारी के कारण पैदा हुई आर्थिक परेशानी से काफी देनदारों के लिए काफी वित्तीय दबाव देखने को मिला है।
English: The RBI gave the banks options to benchmark their floating rate loans either to repo rate, three-month or six-month treasury bills or any benchmark market interest rate published by Financial Benchmarks India Private FBIL.
Hindi: आरबीआई ने बैंकों को विकल्प दिया है कि वह अपने फ्लोटिंग रेट लोन को या तो रेपो रेट, या तीन-छह या छम माह के ट्रेजरी बिल या फाइनेंशियल बेंचमार्क इंडिया प्राइवेट लिमिटेड एफबीआईएल द्वारा जारी किसी भी बेंचमार्क मार्केट इंटरेस्ट रेट से लिंक कर सकते हैं।
English: The RBI generally gives permission in a time span of about 2 to 4 weeks.
Hindi: आरबीआई साधारणतः 2 से 4 वर्ष के समय अवधि में अनुमति देता है।
English: The RBI governor YV Reddy had made a similar statement a couple of weeks ago
Hindi: उल्लेखनीय है कि कुछ सप्ताह पहले आरबीआई के गवर्नर वाई वी रेड्डी ने भी ऐसा ही बयान दिया था।
English: The RBI governor also said he is not overly worried about any interest rate hike by the Federal Reserve, saying the country had enough foreign exchange reserves.
Hindi: आरबीआई गवर्नर ने यह भी कहा कि वह फेडरल रिजर्व द्वारा ब्याज दरों में बढ़ोतरी के बारे में बहुत चिंतित नहीं हैं क्योंकि देश के पास पर्याप्त विदेशी मुद्रा भंडार है।
English: The RBI governor had earlier cautioned the banks on the risks involved in just hunting for numbers, asking them not to compromise on core objectives of the programme.
Hindi: आरबीआई गवर्नर ने कुछ दिनों पहले ही बैंकों को केवल संख्या पूरी करने से जुड़े जोखिम के प्रति आगाह किया था और कहा था कि वे कार्यक्रम के मुख्य उद्देश्यों से समझौता न करें।
English: The RBI governor had then expressed confidence of tiding over the crisis regarding non-performing assets and said steps were being taken to strengthen the banking system.
Hindi: आरबीआई के गवर्नर ने तब गैर-निष्पादित परिसंपत्तियों एनपीए के संबंध में संकट पर ध्यान देने का विश्वास व्यक्त किया और कहा कि बैंकिंग प्रणाली को मजबूत करने के लिए कदम उठाए जा रहे हैं।
English: The RBI governor has already hinted at what those reform measures could be.
Hindi: आरबीआई गवर्नर भी संकेत दे चुके हैं कि ये सुधार संबंधी उपाय क्या हो सकते हैं।
English: The RBI governor kept interest rates steady.
Hindi: आरबीआई ने ब्याज दरों को स्थिर रखा था।
English: The RBI governor knows this only too well
Hindi: आरबीआई के गर्वनर को यह बात खूब अच्छी तरह से मालूम है
English: The RBI governor made a telling comment recently after he raised interest rates for the second time in six months
Hindi: हाल ही में भारतीय रिजर्व बैंक के गवर्नर ने पिछले छह महीने में ब्याज दर को दूसरी बार बढ़ाने के बाद एक अर्थपूर्ण टिप्पणी की
English: The RBI governor resigned.
Hindi: आरबीआई गवर्नर को देना पड़ा इस्तीफा
English: The RBI governor usually meets Union finance minister before the monetary policy review.
Hindi: मौद्रिक नीति की समीक्षा से पहले परंपरागत तौर पर रिजर्व बैंक गवर्नर वित्त मंत्री से मुलाकात करते हैं।
English: The RBI had accordingly directed banks to file insolvency applications against 12 large accounts comprising about 25 of the total NPAs, he had said.
Hindi: उन्होंने कहा था कि रिजर्व बैंक ने उसी के अनुरूप बैंकों को 12 बड़े खातों के खिलाफ दिवाला आवेदन करने को कहा था।
English: The RBI had also taken suitable steps to contain inflation with 13 consecutive increases by 375 basis pointsbps in policy rates from March 2010 to October 2011.
Hindi: मुद्रा संबंधी उपाय भारतीय रिज़र्व बैंक ने मुद्रास्फीति नियंत्रित रखने के लिए मार्च 2010 से अक्तूबर 2011 तक नीतिगत दरों में लगातार 13 बार 375 बीपीएस की वृद्धि की।
English: The RBI had asked the bank not to grant or renew any loans and advances, make any investment or incur any liability, including borrower of funds and acceptance of fresh deposits.
Hindi: आरबीआई ने बैंक से कहा था कि वह किसी भी कर्ज और अग्रिम को न तो मंजूर करे और न ही उसका नवीनीकरण करे, न ही कोई निवेश करे और न ही कोई लायबलिटी रखे, जिसमें निधियों का उधारकर्ता और नए जमा की स्वीकृति शामिल है।
English: The RBI had cut the key short-term lending rate repo by 25 basis points each in its last two policy reviews.
Hindi: आरबीआई ने पिछली द्वैमासिक समीक्षा बैठक में रेपो दर में 25 आधार अंकों की कटौती की थी।
English: The RBI had directed all banks to not unnecessarily give international facilities to customers' cards, unless the customer himself demands it.
Hindi: आरबीआई ने सभी बैंकों को निर्देश दिया था कि ग्राहक के द्वारा स्वयं मांग नहीं करने पर बैंक ग्राहक के कार्ड को अनावश्यक रूप से अंतरराष्ट्रीय सुविधाएं प्रदान न करे।
English: The RBI had earlier asked banks to put in place a system of registration of customers for mobile banking.
Hindi: आरबीआई ने पहले बैंकों से मोबाइल बैंकिंग के लिए ग्राहकों के पंजीकरण की व्यवस्था करने के लिए कहा था.
English: The RBI had earlier issued a show cause notice to the bank, in response to which Shri Janata Sahakari Bank submitted a written reply.
Hindi: इससे पहले रिजर्व बैंक ने गोंडल नागरिक सहकारी बैंक को कारण बताओ नोटिस जारी किया था, जिसका उसने लिखित जवाब दे दिया था।
English: The RBI had earlier rejected its merger proposal with Indiabulls Housing Finance.
Hindi: लेकिन आरबीआई ने इंडियाबुल्स हाउसिंग के साथ उसके विलय के प्रस्ताव को खारिज कर दिया था।
English: The RBI had earlier said that the amount is inadequate and needed to be enhanced.
Hindi: आरबीआई ने पहले कहा था कि यह रकम अपर्यापप्त है और इसे बढ़ाए जाने की दरकार है।
English: The RBI had enhanced the limit of the export credit refinance facility for banks from 15 per cent to 50 per cent, which made banks access Rs 30,000 crore of additional liquidity support at the repo rate of eight per cent
Hindi: आरबीआई ने निर्यात कर्ज पुनर्भुगतान सुविधा के लिए बैंकों की सीमा 15 फीसदी से बढ़ाकर 50 फीसदी कर दी है जिससे 8 फीसदी की रीपो दर पर बैंकों के लिए अतिरिक्त 30,000 करोड़ रुपये पहुंच में होंगे।
English: The RBI had extended a Special Liquidity Facility SLF of Rs 50,000 crore to the restructured bank.
Hindi: भारतीय रिजर्व बैंक आरबीआई ने म्युचुअल फंडों के लिए 50,000 करोड़ रुपये की विशेष तरलता सुविधा शुरू की है।
English: The RBI had imposed stringent provisioning norms after the huge rise in non-performing assets NPAs.
Hindi: नॉन परफार्मिंग एसेट्स या फंसा हुआ कर्ज बढ़ने के बाद आरबीआई ने बहुत ही सख्त नियम लागू कर दिए थे.
English: The RBI had in 2019 stated that 3,542.991 million notes of Rs 2,000 were printed during the financial year 2016-17 April 2016 to March 2017
Hindi: आरबीआई ने 2019 में कहा था कि वित्त वर्ष 2016-17 अप्रैल 2016 से मार्च 2016 के दौरान 2,000 रुपये के 35,429.91 लाख नोट छापे गए थे
English: The RBI had initially announced a three-month moratorium on loan EMIs.
Hindi: आरबीआई ने बैंकों को ईएमआई में तीन महीने की छूट देने को कहा था
English: The RBI had initiated the process of reviving sick UCBs in March 2005
Hindi: रिजर्व बैंक ने मार्च 2005 में बीमार यूसीबी के पुनरोद्धार प्रक्रिया की शुरूआत की थी।
English: The RBI had introduced new notes of Rs 500, Rs 2,000 and Rs 200 since the demonetisation of old Rs 500 and Rs 1,000 notes in November 2016.
Hindi: नवंबर 2016 में 500 और 1,000 रुपये के नोट बंद करने के बाद आरबीआई ने 500, 2,000 और 200 रुपये के नए नोट जारी किए थे, मगर एटीएम के रीकैलिब्रेशन में वक्त लगने के चलते नकदी संकट पैदा हो गया था।
English: The RBI had introduced the new Rs 100 note as part of a new series of Mahatma Gandhi banknotes.
Hindi: आरबीआई ने महात्मा गांधी नई बैंक नोटों की सीरीज के एक भाग के रूप में नया 100 मूल्यवर्ग का नोट पेश किया।
English: The RBI had issued a notice to the bank to show cause as to why penalty should not be imposed for non-compliance with the direction.
Hindi: आरबीआई ने बैंक को नोटिस जारी किया था कि वह इस कारण को बताए कि क्यों अनुपालन न करने के कारण जुर्माना नहीं लगाया जाना चाहिए.
English: The RBI had no comment.
Hindi: आरबीआई ने नहीं दी है कोई प्रतिक्रिया
English: The RBI had previously asked banks to take action against errant officials to ensure cash availability for customers thronging banks.
Hindi: इससे पहले, रिजर्व बैंक ने सरकारी बैंकों को निर्देश दिया था कि ग्राहकों को कैश की उपलब्धता सुनिश्चित कराने के लिए गैर जिम्मेदार अधिकारियों पर कार्रवाई की जाए।
English: The RBI had projected credit and deposit growth of 20 per cent and 18 per cent, respectively, for 2010-11
Hindi: केंद्रीय बैंक ने 2010-11 के लिए जमा और ऋण में क्रमश 18 फीसदी और 20 फीसदी की वृद्घि का अनुमान लगाया है।
English: The RBI had provided currency worth Rs 544 billion to the economy in the same period in 2017-18 and Rs 539 billion in 2016-17
Hindi: आरबीआई ने वर्ष 2017-18 की समान अवधि के दौरान अर्थव्यवस्था में 54,400 करोड़ रुपये और वर्ष 2016-17 में 53,900 करोड़ रुपये डाले थे।
English: The RBI had raised the repo rate by 25 basis points last month after the consumer price index CPI had breached the 4 per cent comfort threshold.
Hindi: अभी पिछले महीने उपभोक्ता मूल्य सूचकांक 4 प्रतिशत लेवल तक पहुंच जाने के बाद रिजर्व बैंक ने रेपो रेट 25 प्वाइंट बढ़ा दिया था।
English: The RBI had said that old Rs 100 notes will also continue to be in circulation.
Hindi: भारतीय रिजर्व बैंक ने कहा है कि 100 रुपये के पुराने जितने भी नोट हैं, वे भी चलन में बने रहेंगे.
English: The RBI had stepped in and placed restrictions on withdrawals after the crisis at the bank came to light last week owing mainly to massive Non Performing Assets NPA that were under-reported.
Hindi: आरबीआई ने पिछले सप्ताह बैंक में संकट आने के बाद निकासी पर प्रतिबंध लगा दिया था और मुख्य रूप से गैर-निष्पादित परिसंपत्तियों एनपीए के कारण मुख्य रूप से प्रभावित हुए थे।
English: The RBI had taken the building on lease from the Alliance Bank of Simla.
Hindi: तब आरबीआई ने एलायंस बैंक ऑफ शिमला से यह इमारत पट्टे पर ली थी।
English: The RBI had the regulatory responsibility for the banking sector but any lack of integrity would be looked at by the Central Vigilance Commission, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि आरबीआई के पास बैंकिंग क्षेत्र की नियामकीय जिम्मेदारी है, लेकिन गड़बड़ियां केंद्रीय सतर्कता आयोग को देखनी होती हैं.
English: The RBI had then sacked the board of the bank and appointed an administrator.
Hindi: रिजर्व बैंक ने यस बैंक का निदेशक मंडल भी भंग कर अपना प्रशासक नियुक्त कर दिया था.
English: The RBI has a government-constituted Monetary Policy Committee MPC which is tasked with framing monetary policy using tools like the repo rate , reverse repo rate, bank rate, cash reserve ratio CRR.
Hindi: आरबीआई की सरकार द्वारा गठित मौद्रिक नीति समिति एमपीसी है जिसे रेपो दर, रिवर्स रेपो दर, बैंक दर, नकदी आरक्षित अनुपात सीआरआर जैसे उपकरणों का उपयोग करके मौद्रिक नीति तैयार करने का कार्य सौंपा गया है.
English: The RBI has a statutory mandate under Section 47 of the RBI Act that its profits shall be transferred to the government, after making provisions.
Hindi: आरबीआई एक्ट के सेक्शन 47 के अनुसार अपने खर्चे निकलने के बाद आरबीआई को अपने पास इकठ्ठा हुए अतिरिक्त पैसे सरकार को देने होते हैं.
English: The RBI has agreed to work out a loan restructuring scheme for micro, small and medium enterprises MSME.
Hindi: आरबीआई सूक्ष्म, लघु एवं मध्यम इकाइयों एमएसएमई के लिए कर्ज के पुनर्गठन की भी इजाजत देने पर तैयार हो गया है।
English: The RBI has aligned the risk weights for bank exposures to all categories of NBFCs other than Core Investment Companies with their credit ratings.
Hindi: आरबीआई ने मूल निवेश कंपनियों के अलावा सभी एनबीएफसी को ऋण की आवक सुनिश्चित करने के लिए उन तक बैंकों का रेटिंग के आधार पर तय जोखिम सुनिश्चित करने की बात कही है।
English: The RBI has allocated Rs 20,000 crore and the first tranche of Rs 5000 crore has been received by MUDRA as refinance.
Hindi: भारतीय रिजर्व बैंक ने 20,000 करोड़ रुपये का आवंटन किया है और 5,000 करोड़ रुपये की पहली किस्त पुनर्वित्त के रूप में मुद्रा को हासिल हो गई है।
English: The RBI has allowed 100 foreign investment through automatic route in financial services other than banks or insurance companies.
Hindi: आरबीआई ने बैंकों और बीमा कंपनियों को छोड़कर अन्य रेगुलेटेड फाइनेंशियल सर्विसेज कंपनियों में ऑटोमैटिक रूट से 100 फॉरेन इनवेस्टमेंट की इजाजत दी है।
English: The RBI has already announced that it is not in favour of the Rs 36,359-crore worth loan waiver, expected to benefit 92 lakh farmers, that has been announced in Uttar Pradesh, thereby sending a strong message to other states under pressure to write off farm loans to apply restraint
Hindi: आरबीआई यह घोषणा पहले ही कर चुका है कि वह उत्तर प्रदेश में घोषित करीब 92 लाख किसानों को राहत पहुंचाने वाली 36,359 करोड़ रुपये की कर्जमाफी के पक्ष में नहीं है
English: The RBI has already announced that it is not in favour of the Rs 36,359-crore worth loan waiver, expected to benefit 92 lakh farmers, that has been announced in Uttar Pradesh, thereby sending a strong message to other states under pressure to write off farm loans to apply restraint.
Hindi: आरबीआई यह घोषणा पहले ही कर चुका है कि वह उत्तर प्रदेश में घोषित करीब 92 लाख किसानों को राहत पहुंचाने वाली 36,359 करोड़ रुपये की कर्जमाफी के पक्ष में नहीं है.
English: The RBI has already hiked interest rates twice in its last two reviews to check inflationary pressures.
Hindi: रिजर्व बैंक ने मुद्रास्फीति पर लगाम लगाने के लिए मौद्रिक नीति की पिछली दो समीक्षाओं में रेपो दर में दो बार बढ़ोतरी की।
English: The RBI has already issued a circular prohibiting use of these virtual currencies.
Hindi: आरबीआई पहले ही आभासी मुद्राओं के उपयोग को रोकने के लिये सर्कुलर जारी कर चुका है।
English: The RBI has already issued in-principle licences to 10 payments banks and 11 small finance banks.
Hindi: इसके बाद से आरबीआई ने 11 भुगतान बैंकों और 10 लघु वित्त बैंकों को लाइसेंस जारी किया है।
English: The RBI has already recommended banks to initiate insolvency proceedings against 12 large defaulters.
Hindi:  आरबीआई ने 12 बड़े खातों को तत्काल दिवालिया प्रक्रिया शुरू करने के लिए चिह्नित किया।
English: The RBI has also announced a new email-based reporting system for cooperative banks.
Hindi: आरबीआई ने भी सहकारी बैंकों के लिए एक नई ई-मेल आधारित रिपोर्टिग प्रणाली की घोषणा की है.
English: The RBI has also been asked to consider displaying this information on its website, he said.
Hindi: रिजर्व बैंक से यह भी कहा गया है कि वह इस सूचना को अपनी वेबसाइट पर डालने पर भी विचार करे।
English: The RBI has also been empowered to issue other directions for resolution, and appoint or approve for appointment, authorities or committees to advise banking companies for stressed asset resolution.
Hindi: रिजर्व बैंक को फंसे कर्ज के समाधान के लिए बैंकिंग कंपनियों को सलाह देने के लिहाज से अधिकारियों या समितियों की नियुक्ति करने या नियुक्ति की मंजूरी देने और समाधान के लिए अन्य निर्देश जारी करने के अधिकार भी इससे मिलेंगे।
English: The RBI has also clarified that it has not given any licence authorisation to any entity company to operate such schemes or deal with Bitcoin or any virtual currency, it said.
Hindi: भारतीय रिजर्व बैंक ने यह भी स्पष्ट किया था कि उसने बिटक्वाइन या किसी भी अन्य आभासी मुद्रा के लेन-देन और संचालन के संबंध में किसी भी कंपनी या एजेंसी को न तो लाइसेंस दिया है और न उन्हें अधिकृत किया है।
English: The RBI has also decided to appoint a Committee of three Members to assist the Administrator of PMC Bank.
Hindi: बैंक के प्रबंधकों की सहायता के लिए आरबीआई ने एक तीन सदस्यीय समिति का भी गठन करने का फैसला किया है।
English: The RBI has also decided to do away with all the charges on Real Time Gross Settlement System RTGS and National Electronic Funds Transfer NEFT.
Hindi: रिज़र्व बैंक ने नेशनल इलेक्ट्रॉनिक फंड ट्रांसफ़र एनईएफ़टी और रीयल टाइम ग्रॉस सेटलमेंट सिस्टम आरटीजीएसएस पर लगने वाला शुल्क हटाने का फ़ैसला भी किया है।
English: The RBI has also decided to reduce SLR from existing 19.5 to 18.0 in six quarterly instalments beginning January 2019.
Hindi: भारतीय रिजर्व बैंक आरबीआई ने जनवरी 2019 से शुरू होने वाली पहली छमाही में मौजूदा एसएलआर 19.5 को घटाकर 18.0 करने का निर्णय लिया है।
English: The RBI has also decided to reduce SLR from existing 19.5 to 18.0 in six quarterly instalments beginning January 2019
Hindi: भारतीय रिजर्व बैंक आरबीआई ने जनवरी 2019 से शुरू होने वाली पहली छमाही में  मौजूदा एसएलआर 19.5 को घटाकर 18.0 करने का निर्णय लिया है
English: The RBI has also imposed penalties of Rs 2 crore on HDFC Bank and Rs 3 crore on Punjab National Bank PNB for violations of RBI rules.
Hindi: भारतीय रिजर्व बैंक ने मनी लांड्रिंग रोधी नियमों के अनुपालन में खामियों के लिए सार्वजनिक क्षेत्र के बैंक ऑफ बड़ौदा बॉब और पंजाब नेशनल बैंक पीएनबी पर क्रमश 5 और 3 करोड़ रुपए का जुर्माना लगाया है।
English: The RBI has also indicated that banks can start resolution of stressed loans less than Rs 1,500 crore without waiting for a formal notification.
Hindi: सूत्रों के मुताबिक आरबीआई ने बैंकों को संकेत दिया है कि वे किसी औपचारिक अधिसूचना का इंतजार किए बिना 1,500 करोड़ रुपये से कम राशि वाले दबावग्रस्त ऋणों के समाधान की दिशा में आगे बढ़ सकते हैं।
English: The RBI has also made an appeal to the people to switch over to alternative modes of payment like prepaid cards, credit and debit cards, mobile banking and internet banking.
Hindi: केंद्रीय बैंक ने लोगों को भुगतान के वैकल्पिक रास्ते अपनाने के लिए भी प्रोत्साहित किया है, जैसे कि प्रीपेड कार्ड, रुपे कार्ड, क्रेडिट या डेबिट कार्ड, मोबाइल बैंकिंग और इंटरनेट बैंकिंग।
English: The RBI has also proposed to permit all authorised payment systems and instruments for linking with National Electronic Toll Collection NETC FASTags.
Hindi: आरबीआई ने सभी अधिकृत पेमेंट सिस्टम्स को नेशनल इलेक्ट्रॉनिक टोल कलेक्शन फास्टैग से लिंक करने की मंजूरी भी दी है।
English: The RBI has also reduced banks net overnight open position limits.
Hindi: रिजर्व बैंक ने बैंकों की शुद्घ ओवरनाइट ओपन पोजिशन सीमा में भी कटौती का फैसला किया है।
English: The RBI has also restricted the banks loan sanctions to Rs 10 crore.
Hindi: साथ ही आरबीआई ने अगले निर्देश तक कर्ज मंजूर करने की सीमा 10 करोड़ रुपये तक सीमित कर दी है।
English: The RBI has also said that it has adequate stock of currency notes which are kept ready in the Currency Chests located at more than 4,000 places across the country.
Hindi: रिजर्व बैंक ने कहा कि देश भर में 4,000 स्थानों पर सभी करंसी नोटों का पर्याप्त भंडार उपलब्ध है।
English: The RBI has also superseded Yes Bank's board.
Hindi: आरबीआई ने येस बैंक के बोर्ड को भी भंग कर दिया है।
English: The RBI has amended the KYC norms allowing banks and other lending institutions regulated by it to use Video based Customer Identification Process V-CIP, a move which will help them onboard customers remotely.
Hindi: भारतीय रिज़र्व बैंक ने अपने ग्राहक को पहचानिए यानी के वाई सी से संबंधित नियमों में संशोधन कर विनियमित बैंकों और अन्य ऋणदाता संस्थाओं को वीडियो आधारित ग्राहक पहचान प्रक्रिया वी-सीआईपी के इस्तेमाल को मंजूरी दे दी है।
English: The RBI has an 18-member board, which also includes four deputy governors, government nominees department of economic affairs secretary S C Garg and financial services secretary Rajiv Kumar, besides non-official director including S Gurumurthy and Satish Marathe.
Hindi: आरबीआई के बोर्ड में 18 सदस्य हैं, जिनमें से आरबीआई के चार डिप्टी गवर्नर और दो सरकार के नामित अधिकारी गर्ग और वित्तीय सेवा विभाग के सचिव राजीव कुमार मत नहीं दे सकते हैं।
English: The RBI has announced today a 25 basis point increase in the policy repo rate, raising it from 8.0 per cent to 8.25.
Hindi: भारतीय रिजर्व बैंक ने आज नीतिगत रेपो दर में 25 आधार अंकों की वृद्धिकी घोषणा की है, यह 8.0 प्रतिशत से बढ़कर 8.25 हो गयी है।
English: The RBI has appointed R Subramaniakumar, former MD and CEO of Indian Overseas Bank, as administrator to run the firm.
Hindi: आरबीआई ने बयान जारी कर कहा कि वधावन परिवार के नियंत्रण वाली इस कंपनी के कामकाज को देखने के लिए इंडियन ओवरसीज बैंक के पूर्व प्रबंध निदेशक एवं मुख्य कार्याधिकारी आर सुब्रमणयन कुमार को प्रशासक नियुक्त किया गया है।
English: The RBI has asked banks to preserve CCTV recordings of operations at bank branches and currency chests to help law enforcement agencies identify people engaged in hoarding of new notes post demonetisation.
Hindi: वहीं रिजर्व बैंक ने बैंकों से कहा है कि वे बैंक शाखाओं और करंसी चेस्ट के परिचालन की सीसीटीवी रिकॉर्डिंग को संभालकर रखें, ताकि प्रवर्तन एजेंसियों को उन लोगों की पहचान करने में आसानी हो जो नोटबंदी के बाद नए नोटों की जमाखोरी कर रहे हैं.
English: The RBI has asked the state-owned oil firms to buy half of their dollar requirement for oil imports from a single public sector banks.
Hindi: आरबीआई ने सरकारी तेल कंपनियों से कहा है कि वे अपनी जरूरत का आधा डालर किसी एक सरकारी बैंक से खरीदें।
English: The RBI has barred 11 state-run banks from lending.
Hindi: आरबीआई ने 11 राज्य संचालित बैंकों को उधार देने से रोक दिया था.
English: The RBI has been active in the forex market in recent months, in a bid to prop up the rupee.
Hindi: पिछले कुछ महीने से आरबीआई विदेशी मुद्रा बाजार में लगातार हस्तक्षेप करता रहा है जिससे डॉलर के मुकाबले रुपये में तेजी थमी है।
English: The RBI has been asked to ensure adequate supply of the high-security paper on which the currency notes are printed.
Hindi: आरबीआई को उच्च-सुरक्षा वाले कागज की पर्याप्त सप्लाई बरकरार रखने को कहा गया है जिसपर करंसी नोट छापे जाते हैं।
English: The RBI has been asked to keep the retail inflation at around 4 per cent.
Hindi: आरबीआई को खुदरा मुद्रास्फीति को लगभग 4 प्रतिशत पर रखने के लिए कहा गया है।
English: The RBI has been commended for forcing Indian banks to fully disclose its bad loans, speed up their recovery, and stop hiding fraud cases as non-performing assets.
Hindi: भारतीय बैंकोंं को फंसे कर्ज का पूरा खुलासा करने, रिकवरी में तेजी लाने और धोखाधड़ी वाले मामलों को गैर-निष्पादित आस्तियों के तौर पर छुपाने से रोकने पर जोर देने पर आरबीआई की प्रशंसा हुई है।