Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Objects with less than a certain kinetic energy are slowed so much by the atmosphere that they do not create an impact crater.
Hindi: एक निश्चित गतिज ऊर्जा से कम के साथ आने वाली वस्तुओं को वायुमंडल ने इतना धीमा किया हैं कि वें एक प्रहार क्रेटर नहीं बना पाते है।
English: Objects... have... tendency... to come to rest or to stop.
Hindi: वस्तुओं...... प्रवृत्ति आराम करने या बंद करने के लिए आने के लिए है।
English: Obligate from the word obligatory this word is very close obligate, right.
Hindi: अनिवार्य शब्द से ओब्लेट करें यह शब्द बहुत करीब है, ठीक है।
English: Obligation of States and the Union-
Hindi: राज्यों की और संघ की बाध्यता-
English: Obligation of allottee to make necessary payments and other charges agreed to under the agreement and payment of interest in case of any delay.
Hindi: आवंटिती के समझौते के तहत सहमत आवष्यक एवं अन्य प्रभारों के भुगतान तथा किसी देरी की स्थिति मे ब्याज के भुगतान का दायित्व ।
English: Obligation of contract is a binding unless it is challenged.
Hindi: संविदा दायित्व एक बाध्यता है यदि उसे चुनौती न दी गई हो।
English: Obligation of hirer in respect of use of goods.
Hindi: माल के उपयोग की बाबत अवक्रेता की बाध्यता।
English: Obligation of owner to supply copies and information
Hindi: प्रतिलिपियां और जानकारी देने की स्वामी की बाध्यता।
English: Obligation of owner to supply copies and information.
Hindi: प्रतिलिपियां और जानकारी देने की स्वामी की बाध्यता।
English: Obligation to furnish statement of financial transaction or reportable account.
Hindi: वित्तीय संव्यवहार या रिपोर्ट योग्य खाते का विवरण प्रस्तुत करने के लिए बाध्यता
English: Obligation to invest a specified percentage of the deposit in a current or other account with a scheduled bank free from any charge or lien, or in approved securities which shall be used only for the repayment of deposits
Hindi: चालू या किसी अभियोग से मुक्ता या लियन से मुक्तन अनुसूचित बैंक के अन्य खाते में या अनुमोदित प्रतिभूतियों में जमा का विनिर्दिष्ट प्रतिशत निवेश करने की बाध्यंता, जिसका उपयोग केवल जमाओं के पुनर्भुगतान के लिए किया जाएगा।
English: Obligations entered into before 6 August, 2016, end after three years, the others after five years.
Hindi: 6 अगस्त 2016 से पहले उठाए गए दायित्वों का अंत तीन साल बाद और उसके बाद के दायित्वों का अंत पांच साल बाद होगा.
English: Obligations of Manufacturers, Importers  Retrofitters.
Hindi: निर्माताओं, आयातकों और रेट्रोफिटर्स के दायित्व।
English: Obligations of employees.
Hindi: कर्मचारी के दायित्व।
English: Obligations of hirer to comply with agreement.
Hindi: करार का अनुपालन करनेकी अवक्रेता की बाध्यताएं।
English: Obligations of public authorities.
Hindi: सरकारी अधिकारियों का दायित्व.
English: Obligations that arises from the relationshop of one party with another 2. Coextensive liability
Hindi: एक पक्ष का दूसरे पक्ष से होनेवाले संबंध के कारण उत्पन्न होनेवाली बाध्यता 2. सहबाध्यता
English: Obliging selfie seekers, hugging and shaking hands with women in Gopalpur village near Wazirabad, she speaks about womens empowerment rather than politics.
Hindi: वजीरबाद के नजदीक गोपालपुर गांव में सेल्फी लेने वालों से शिष्टाचार दिखातीं, महिलाओं को गले लगातीं और हाथ मिलाती शीला राजनीति से ज्यादा महिला सशक्तिकरण की बात कर रही हैं।
English: Oblizer makes everyday things infection free
Hindi: रोजमर्रा की चीजों को संक्रमणमुक्त करता ओबलाइजर
English: Obscene Content  Defamation
Hindi: अश्लील सामग्री और मानहानि
English: Obscene acts in private place not an offence Bombay HC
Hindi: बॉम्बे हाईकोर्ट ने कहा- प्राइवेट प्लेस में अश्लील हरकत करना अपराध नहीं
English: Obscene publication, transmission of unauthorised contents, credit card and banking frauds are the widespread cyber crime faced worldwide.
Hindi: दुनिया भर में आपत्तिजनक प्रकाशन, अनधिकृत सामग्री का ट्रांसमिशन, क्रेडिट कार्ड एवं बैंकिंग फर्जीवाड़ा जैसे मामले काफी संख्या में सामने आ रहे हैं जिनमें स्पैम, स्कैनिंग और वेबसाइट में घुसपैठ से जुड़े मामले शामिल हैं।
English: Obscene videos and photographs of about twenty IAS-IPS officers are said to have been seized by the police.
Hindi: सूत्रों के मुताबिक, इस मामले में करीब डेढ़ दर्जन आइएएस-आइपीएस अधिकारियों के अश्लील वीडियो-तस्वीरें पुलिस ने कब्जे में ली हैं।
English: Obscenity case filed against BJP leader for remark against collector Cops
Hindi: हैड कांस्टेबल की शिकायत पर भाजपा नेता के खिलाफ केस दर्ज
English: Obscenity charges against teacher
Hindi: शिक्षकों से सौतेले व्यवहार का आरोप
English: Obscenity is a sexual crime.
Hindi: अश्लीलता एक यौन अपराध है।
English: Obscurantist and revivalist critics have taken objection to the arbitrary twisting of the facts of Indian history.
Hindi: प्राचीनतावादी और पुनरुत्थानवादी आलोचकों ने भारतीय इतिहास के तथ्यों की मनमानी तोड़-मरोड़ पर बहुत आपत्ति की है।
English: Obscuration of the Sun by the Moon at the time of greatest phase of partial eclipse will be around 90 percent in Bangalore, 85 percent in Chennai, 79 percent in Mumbai, 45 percent in Kolkata, 45 percent in Delhi, 42 percent in Patna, 33 percent in Guwahati, 70 percent in Port Blair, 35 percent in Silchar etc.
Hindi: आंशिक ग्रहण की अधिकतम प्रावस्था के समय चंद्रमा द्वारा सूर्य का आच्छादन बंगलोर में लगभग 90, चेन्नई में 85, मुम्बई में 79, कोलकाता में 45, दिल्ली में 45, पटना में 42, गुवाहाटी में 33, पोर्ट ब्लेयर में 70, सिलचर में 35 इत्यादि होगा ।
English: Obscured by the notoriety of Buffalo's winter snow is the fact Buffalo benefits from other lake effects such as the cooling southwest breezes off Lake Erie in summer that gently temper the warmest days.
Hindi: बफ़ेलो की सर्दियों में बर्फबारी की कुख्याति द्वारा धुंधलाया तथ्य यह है कि अन्य झील प्रभावों जैसे गर्मियों में एरी झील से जाने वाली दक्षिण पश्चिमी हवां को ठंडा करना जो सर्वाधिक गर्म दिनों को भी धीरे से शीतल कर देती है।
English: Obscuring the truth
Hindi: नाप रहे सच को
English: Observance of Bible principles produces better husbands, better wives, better fathers, better mothers, and children who are more obedient and study harder at school.
Hindi: बाइबल सिद्धांतों पर अमल करना, बेहतर पति, बेहतर पत्नी, बेहतर पिता, बेहतर माता, और ऐसे बच्चे उत्पन्न करता है जो ज़्यादा आज्ञाकारी होते हैं और स्कूल में लिखाई - पढ़ाई में ज़्यादा परिश्रम करते हैं ।
English: Observance of VIGILANCE AWARENESS WEEK- 2018- administering the pledge on 29th October, 2018 at 11.00 a.m. at Atrium of Indira Paryavaran Bhawan.
Hindi: सतर्कता प्रशिक्षण सप्ताह 2018 का पालन  29 अक्टूबर, 2018 को सुबह 11 बजे इंदिरा पारावरन भवन के एट्रियम में प्रतिज्ञा दिलाते हैं.
English: Observance of Vigilance Awareness Week from October 27 to November 01, 2014 This years theme is Combating Corruption Technology as an enabler
Hindi: 27 अक्टूबर, से 01 नवम्बर, 2014 तक सतर्कता जगरुकता सप्ताह मनाया जा रहा है इस वर्ष का थीम है भ्रष्टाचार से मुकाबला- टेक्नोलॉजी एक सहायक
English: Observance of the Independence Day gets worked around two evocative words nationalism and patriotism.
Hindi: स्वतंत्रता दिवस दो िवचारोत्तेजक शब्दों राष्ट्रवाद और देशभक्ति के गिर्द रहा है।
English: Observance of the Vigilance Awareness Week started with the pledge of Integrity towards the organization by various Directorates at Integrated H of Min of Def Army on 29 October 2018.
Hindi: सतर्कता जागरूकता सप्ताह की शुरूआत संगठन के प्रति सत्यनिष्ठा की शपथ से हुई। रक्षा मंत्रालय सेना के एकीकृत मुख्यालय में विभिन्न निदेशालयों ने 29 अक्टूबर, 2018 को यह शपथ ग्रहण की।
English: Observance ofLegal Services Day -2016
Hindi: विधिक सेवाएं दिवस 2016 का आयोजन
English: Observation is the springboard from which scientific research commences.
Hindi: प्रेक्षण वह मूलभूत आधार है जिससे वैज्ञानिक अनुसंधान प्रारंभ होता है।
English: Observation is the starting point for all scientific enquiry, research and discovery.
Hindi: प्रेक्षण प्रत्येक वैज्ञानिक जांच-पड़ताल, अनुसंधान, खोज का प्रारंभिक बिंदु है।
English: Observation of Hon'ble Supreme Court on RTI Act, 2005 in Civil Appeal No.6454 of 2011, arising out of SLP C No.75262009 in the case of CBSE  Anr Vs Aditya Bandopadhyay  Ors
Hindi: सी बी एस ई एवं अन्य बनाम आदित्य बंध्योपाध्याय एवं अन्य के मामले में एस एल पी सी संख्या 75262009 के अंतर्गत सिविल अपील संख्या 64542011 में सूचना अधिकार अधिनियम 2005 पर माननीय उच्चतम न्यायालय के आदेश का अनुपालन
English: Observation of World Mental Health Day by DEPwD on 10th October, 2019
Hindi: डीईपीडब्ल्यूडी ने 10 अक्टूबर, 2019 को विश्व मानसिक स्वास्थ्य दिवस मनाया
English: Observation of the eye inside via the pupil using opthalmoscope.
Hindi: ऑप्थैल्मोस्कोप का प्रयोग कर आंख की पुतली से होकर नेत्र के अन्दरूनी भाग का निरीक्षण
English: Observation showed that all of these labels counted, and with a fast partner one could see nine or ten words for one image.
Hindi: अवलोकन से पता चलता है कि ये सभी लेबल गिनती में आते हैं और एक तेज़ साथी के साथ आप एक छवि के लिए नौ या दस शब्दों को देख सकते हैं।
English: Observational studies demonstrate that people who maintain arterial pressures at the low end of these pressure ranges have much better long-term cardiovascular health.
Hindi: नैदानिक परीक्षण दर्शाते हैं कि जो लोग धमनीय दाब को इन दाब अनुक्रम के न्यूनतम छोर पर बनाए रखते हैं, उनका दीर्घकालिक हृद्वाहिका स्वास्थ्य बेहतर होता है।
English: Observations Homes, State Government
Hindi: अवलोकन होम्स, राज्य सरकार
English: Observations about the glacialgeomophological land forms along the traverse, meteorology, subsurface structure, snow chemistry, aerosols, etc. were made besides collection of ice cores regularly along the traverse.
Hindi: मार्ग से नियमित रूप से हिम क्रोड़ एकत्र करने के अलावा मार्ग से, मौसम विज्ञान, उपसतह सरंचना, बर्फ रसायन, ऐरोसोल आदि के साथ हिमनदीयभूआकृतिमूलक भूमि रूपों के बारे में प्रेक्षण किए गए।
English: Observations and Insights Prof.
Hindi: अवलोकन और अंतर्दृष्टि प्रो.
English: Observations during past 24 hrs ending at 0830 hrs IST of today
Hindi: पिछले 24 घंटे के दौरानकिया गया अवलोकन, भारतीय समयानुसार आज 0830 बजे समाप्त हो गया है
English: Observations from UVIT has recently led to the discovery of a galaxy located at a distance of about 10 billion light-years from Earth and emitting extreme ultraviolet radiation that can ionize the intergalactic medium
Hindi: यूवीआईटीके पर्यवेक्षणों ने हाल ही में पृथ्वी से लगभग 10 बिलियन प्रकाश-वर्ष की दूरी पर स्थित एक आकाशगंगा की खोज की है,जो अत्यधिक पराबैंगनी विकिरण का उत्सर्जन कर रही है और जिससे अंतरिक्ष माध्यम आयनित हो सकता है।
English: Observations from this network reveal that, when compared to historical records, Tasmania was the wettest State in 2005, while Queensland and Western Australia were the driest.
Hindi: इस नेटवर्क के अवलोकन से पता चलता है कि ऐतिहासिक रिकॉर्ड से तुलना करने पर 2005 में तस्मानिया सबसे अधिक बारिश वाला राज्य था, जबकि क्वींसलैंड और पश्चिमी ऑस्ट्रेलिया सबसे अधिक शुष्कता वाले क्षेत्र थे।
English: Observations have been made that NOTA can influence more citizens to participate in voting, though there is a danger that the novelty factor associated with NOTA will gradually erode.
Hindi: अवलोकन किए गए हैं कि नोटा मतदान में भाग लेने के लिए अधिक नागरिकों को प्रभावित कर सकता है, हालांकि एक खतरा है कि नोटा से जुड़े नवीनता कारक धीरे-धीरे मिट जाएंगे।
English: Observations of 5th State Finance Commission
Hindi: पांचवें राज्य वित्त आयोग के प्रमुख अवलोकन
English: Observations of the Hon'ble Supreme Court of India
Hindi: भारत के माननीय उच्चतम न्यायालय की टिप्पणियाँ
English: Observations of the NIA Court
Hindi: एनआईए अदालत का अवलोकन
English: Observations of variations in animals and plants formed the basis of the theory of natural selection.
Hindi: प्राणियों और पादपों में भिन्नताओं के अवलोकन प्राकृतिक वरण के सिद्धांत की बुनियाद बने।
English: Observations show that soils in the U.K have been losing carbon at the rate of four million tonnes a year for the past 25 years according to a paper in Nature by Bellamy et al. in September 2005, who note that these results are unlikely to be explained by land use changes.
Hindi: टिप्पणियों है कि इंग्लैंड में मिट्टी पिछले 25 वर्षों के लिए चार लाख टन एक वर्ष की दर से कार्बन खो गया है दिखाना प्रकृति में एक कागज करने के लिए बेल्लामी अल एट द्वारा अनुसार. सितम्बर 2005 में, जो कि इन परिणामों भूमि उपयोग परिवर्तन के बारे में विस्तार से बताया होने की संभावना नहीं है ध्यान दें।
English: Observations taken by the Mariner 10 spacecraft detected this low energy plasma in the magnetosphere of the planet's nightside.
Hindi: मेरिनर 10 अंतरिक्ष यान द्वारा किये निरीक्षणों ने ग्रह के रात्रि-पक्ष के मेग्नेटोस्फेयर में इस निम्न ऊर्जा प्लाज्मा का पता लगाया।
English: Observations Maximum Temperature Departures as on 27-06-2020 Maximum temperatures are appreciably above normal 3.1C to 5.0C at many places over Chhattisgarh, Telangana and Madhya Maharashtra above normal 1.6C to 3.0C at most places over Gujarat, Konkan Goa, Odisha and interior Karnataka at a few places over West Uttar Pradesh, East Madhya Pradesh, Gangetic west Bengal, Rayalaseema, Himachal Pradesh, Uttarakhand, Vidarbha, and Tamilnadu, Puducherry Karaikal and at isolated places over East Rajasthan. They are below normal -1.6C to -3.0C  at most places over Assam Meghalaya at many places over Sub-Himalayan west Bengal Sikkim, Andaman Nicobar Islands and Arunachal Pradesh at a few places over West Madhya Pradesh and East Uttar Pradesh and at isolated places over Haryana, Chandigarh Delhi and near normal over rest parts of the country.
Hindi: गुजरात, कोंकण एवं गोवा, ओडिशा और कर्नाटक के आंतरिक भागों और पश्चिम उत्तर प्रदेश के कुछ हिस्सों, पूर्वी मध्य प्रदेश, गंगा के तटवर्ती पश्चिम बंगाल, रायलसीमा, हिमाचल प्रदेश, उत्तराखंड, विदर्भ, तमिलनाडु, पुडुचेरी एवं कराईकल और पूर्वी राजस्थान में कुछ स्थानों पर अधिकतम तापमान सामान्य से अधिक 1.6 डिग्री सेल्सियससे 3.0 डिग्री सेल्सियसहै।जबकि असम एवं मेघालय के अधिकांश हिस्सों,उप-हिमालयी पश्चिम बंगाल के कई जगहों, सिक्किम, अंडमान एवं निकोबार द्वीप समूह और अरुणाचल प्रदेश के अलावापश्चिमी मध्य प्रदेश एवं पूर्वी उत्तर प्रदेश में कुछ स्थानों परऔर हरियाणा, चंडीगढ़ एवं दिल्ली में अधिकतम तापमान सामान्य से कम -1.6 डिग्री सेल्सियससे -3.0 डिग्री सेल्सियसहै जबकि देश के शेष हिस्सों में तापमान सामान्य के करीब रहा।
English: Observatories were built at some sites, including the round observatory at Ceibal and the Observatorio at Xochicalco.
Hindi: कई स्थानों पर निरीक्षण केंद्र बनाये गए थे, जिनमें सीबल स्थित गोल निरीक्षण केंद्र और ज़िक्सोचिकाएलको स्थित "औब्सर्वेटोरियो" भी सम्मिलित थे।
English: Observatory chief Rami Abdel Rahman said Russian warplanes were taking part in the strikes alongside Syrian aircraft.
Hindi: ऑब्जर्वेटरी प्रमुख रामी अब्देल रहमान ने बताया कि रूसी युद्धक विमान सीरियाई विमानों के साथ हमले में हिस्सा ले रहे हैं।
English: Observatory chief Rami Abdel Rahman said the helicopters likely belonged to the US-led military coalition that has been fighting the extremist group in Syria.
Hindi: वेधशाला के प्रमुख रामी अब्देल रहमान ने कहा कि हेलीकॉप्टरों का संबंध अमेरिकी नेतृत्व वाले सैन्य गठबंधन से है जो सीरिया में चरमपंथी समूह से लड़ रहा है।
English: Observatory director Rami Abdel Rahman said whole families had been executed, including children along with their parents.
Hindi:  संस्था के निदेशक रामी अब्देल रहमान ने कहा कि पूरे-पूरे परिवारों की हत्या कर दी गई, जिनमें बच्चों को उनके माता-पिता के साथ मार डाला गया.
English: Observe IDY on 21st June, 2017 and participate in the Yoga demonstrations along with organization of quiz competition, yoga trainings, etc.
Hindi: 21 जून, 2017 को आईडीवाई मनाया जाए और क्विज प्रतियोगिताओं, योग प्रशिक्षणों आदि के साथ योग प्रदर्शन का हिस्सा बनें।
English: Observe IDY on 21stJune, 2017 and participate in the Yoga demonstrations along with organization of quiz competition, yoga trainings, etc.
Hindi: 21 जून, 2017 को आईडीवाई मनाया जाए और क्विज प्रतियोगिताओं, योग प्रशिक्षणों आदि के साथ योग प्रदर्शन का हिस्सा बनें।
English: Observe Sept 14 as black day, Panun Kashmir tells Pandits
Hindi: पनून कश्मीर 14 सितंबर को मनायेगा काला दिवस
English: Observe a day-long fast.
Hindi: दिन में निराहार व्रत का पालन करें।
English: Observe and hear all these words which I command thee, that it may go well with thee, and with thy children after thee for ever, when thou doest that which is good and right in the sight of the LORD thy God.
Hindi: इन बातों को जिनकी आज्ञा मैं तुझे सुनाता हूं चित्त लगाकर सुन, कि जब तू वह काम करे जो तेरे परमेश्वर यहोवा की दृष्टि में भला और ठीक है, तब तेरा और तेरे बाद तेरे वंश का भी सदा भला होता रहे।
English: Observe and hear all these words which I command you, that it may go well with you, and with your children after you forever, when you do that which is good and right in the eyes of Yahweh your God.
Hindi: इन बातों को जिनकी आज्ञा मैं तुझे सुनाता हूं चित्त लगाकर सुन, कि जब तू वह काम करे जो तेरे परमेश्वर यहोवा की दृष्टि में भला और ठीक है, तब तेरा और तेरे बाद तेरे वंश का भी सदा भला होता रहे।
English: Observe calves regularly, feed them correctly, and provide clean surroundings.
Hindi: बछड़े का नियमित निरीक्षण करें, उन्हें ठीक तरह से खिलाएं और उनके रहने की जगह और परिवेश को स्वच्छ रखें।
English: Observe closely.
Hindi: कड़ी निगरानी करें।
English: Observe from these later words that the ones who were to eat the actual bread and drink the actual wine as emblems symbolizing Jesus body and blood were the disciples in the new covenant.
Hindi: इन बादवाले शब्दों से ध्यान दें कि जिन व्यक्तियों को यीशु के शरीर और लोहू को प्रतीक करनेवाले चिह्नों के तौर वास्तविक रोटी खानी और दाखमधु पीनी थी, वे नई वाचा  में के चेले थे ।
English: Observe how Gods qualities are manifest in creation
Hindi: सृष्टि से परमेश्वर के गुण कैसे प्रकट होते हैं, इसे ध्यान से देखिए
English: Observe how your child behaves with her friends.
Hindi: अपने बच्चों के व्यवहार पर नजर रहें उनके दोस्तों के बारे में जाने।
English: Observe man and nature and their works.
Hindi: मनुष्य को, प्रकृति को और उनके कार्य-कलापों को देखों और परखों।
English: Observe power management
Hindi: शक्ति प्रबंधन निरीक्षण करें
English: Observe the casts of their bodies in the photograph on this page.
Hindi: इस पन्ने की तस्वीर पर उनकी लाशों के ढाँचों को देखिए ।
English: Observe the child for breathing.
Hindi: बच्चे की श्वास क्रिया की निगरानी रखें।
English: Observe the colonies regularly for the presence of healthy queen, brood development, storage of honey and pollen, presence of queen cells, bee strength and growth of drones.
Hindi: कॉलोनियों पर नियमित निगाह रखें और देखते रहें कि स्वस्थ रानी, छत्ते का विकास, शहद का भंडारण, पराग कण की मौजूदगी, रानी का घर और मधुमक्खियों की संख्या तथा छत्तों के कोष्ठों का विकास हो रहा है।
English: Observe the dash in the above quotation of John 5 2 - 9.
Hindi: यूहन्ना ५ २ - ९ के उपर्युक्त उद्धरण में उस डैश को देखें ।
English: Observe the fast all day.
Hindi: दिनभर फलहार व्रत रखें।
English: Observe the following comment from a teenage girl
Hindi: एक किशोरी की निम्नलिखित टिप्पणी पर ग़ौर कीजिए
English: Observe the following place values. 10, 000 1, 000 100 10 1 - L  i f Here the place values to the right of 1 are  -, - and so on. -,  -, etc. can also be written as 10 1, 10 2, etc.
Hindi: निम्नलिखित स्थान-मानों पर गौर करें... 10,000 1,000 100 10 110 1100 11000 110000 ऊपर संख्या 1 के दाहिनी तरफ के स्थान मान 110 1100 आदि है 110,1100 को 10-1 और 100-1 के रूप में भी लिखा जा सकता है।
English: Observe the month of Abib, and keep the Passover to Yahweh your God. for in the month of Abib Yahweh your God brought you forth out of Egypt by night.
Hindi: आबीब के महीने को स्मरण करके अपने परमेश्वर यहोवा के लिय फसह का पर्व्व मानना. क्योंकि आबीब महीने में तेरा परमेश्वर यहोवा रात को तुझे मि से निकाल लाया।
English: Observe the month of Abib, and keep the passover unto the LORD thy God for in the month of Abib the LORD thy God brought thee forth out of Egypt by night.
Hindi: आबीब के महीने को स्मरण करके अपने परमेश्वर यहोवा के लिय फसह का पर्व्व मानना. क्योंकि आबीब महीने में तेरा परमेश्वर यहोवा रात को तुझे मि से निकाल लाया।
English: Observe the position of the Prime Ministers hand-picked Army chief in a popular power list published by The Indian Express.
Hindi: दि इंडियन एक्सप्रेस द्वारा प्रकाशित लोकप्रिय शक्तिशाली लोगों की सूची में प्रधानमंत्री द्वारा चुने गए सेना प्रमुख की स्थिति पर गौर करें।
English: Observe the traffic signals.
Hindi: ट्रैफिक सिग्नल का ध्यान रखें ।
English: Observe the upper-left one.
Hindi: ऊपर बाएं वाले पर गौर कीजिये।
English: Observe the way Jesus taught, the compassionate way he dealt with people, and the courage he showed when under pressure.
Hindi: यीशु ने जिस तरह सिखाया, जिस करुणामय रीति से उसने लोगों के साथ व्यवहार किया और दबाव की स्थिति में जो साहस उसने दिखाया उस पर ध्यान दीजिए ।
English: Observe ye not that Allah hath subjected for you whatsoever is in the heavens and whatsoever is in the earth, and hath completed His favours on you outwardly and inwardly? And yet of mankind is one who disputeth concerning Allah without knowledge and with neither guidance nor a Book luminous.
Hindi: क्या तुमने देखा नहीं कि अल्लाह ने, जो कुछ आकाशों में और जो कुछ धरती में है, सबको तुम्हारे काम में लगा रखा है और उसने तुमपर अपनी प्रकट और अप्रकट अनुकम्पाएँ पूर्ण कर दी है? इसपर भी कुछ लोग ऐसे है जो अल्लाह के विषय में बिना किसी ज्ञान, बिना किसी मार्गदर्शन और बिना किसी प्रकाशमान किताब के झगड़ते है
English: Observe your children
Hindi: अपने बच्चों का ध्यान रखिए
English: Observed Rainfall, OLR wind speed from 10th May, 2020 to 1st June For updated forecast kindly visit Annexure 1 Criterion for declaration of southwest monsoon over Kerala a Rainfall If after 10th May, 60 of the available 14 stations enlisted, viz. Minicoy, Amini, Thiruvananthapuram, Punalur, Kollam, Alapuzha, Kottayam, Kochi, Vellanikkara Thrissur, Kozhikode, Thalassery, Kannur, Kudulu Kasargod and Mangaluru report rainfall of 2.5 mm or more for two consecutive days, the onset over Kerala be declared on the 2nd day, provided the following criteria are also in concurrence.
Hindi: ई  केरल में दक्षिण पश्चिम मॉनसून की घोषणा के लिए मानदंड अनुलग्नक 2 केरल में दक्षिण पश्चिम मॉनसून की घोषणा के लिए मानदंड क  यदि 10 मई के बाद, उपलब्ध 14 स्टेशनों में से 60 , अर्थात मिनिकॉय, अमिनी, तिरुवनंतपुरम, पुनालुर, कोल्लम, अलापुझा, कोट्टायम, कोच्चि, वेल्लनिककारा त्रिशूर, कोझीकोड, थालास्सेरी, कन्नूर, कुडुलु कासरगोड और मंगलुरु लगातार दो दिनों तक 2.5 मिमी या अधिक बारिश होने की रिपोर्ट करते है तो दूसरे दिन केरल में मॉनसून आने की घोषणा की जाती है बशर्ते निम्नलिखित मापदंड भी पूरे होते हों।
English: Observed Weather Yesterday, heat wave conditions in some parts had been observed over West Rajasthan andin isolated pockets over Haryana, Delhi, East Rajasthan and Vidarbha.
Hindi: प्रेक्षित मौसम कल पश्चिम राजस्थान के ऊपर एवं हरियाणा, दिल्ली, पूर्व राजस्थान तथा विदर्भ के छिटपुट क्षेत्रों में गर्म हवा की स्थिति देखी गई।
English: Observed and forecast track of Super cyclonic storm AMPHAN alongwith of a cone of uncertainty and b quadrant wise wind distribution
Hindi: सुपर चक्रवातीय तूफान अम्फन का अवलोकन और पूर्वानुमान ट्रैक ए अनिश्चितता के शंकु और बी क्वाड्रेंट के हिसाब से पवन का वितरण
English: Observed and the synthesized MgH bands for LEID 34225 are shown
Hindi: लीड 34225 के लिए देखे गए और संश्लेषित एम जी एच बैंड दिखाए गए हैं
English: Observed as Police Commemoration Day, October 21 commemorates the sacrifices of the 10 policemen while defending Indias borders with China in 1959, a statement by the ministry said.
Hindi: गृह मंत्रालय की ओर से जारी एक बयान में कहा गया कि पुलिस स्मृति दिवस के तौर पर मनाया जाने वाला 21 अक्तूबर का दिन उन 10 पुलिस कर्मियों के बलिदान की याद दिलाता है जो वर्ष 1959 में चीन के साथ लगने वाली भारतीय सीमा की रक्षा करते हुए शहीद हुए थे।
English: Observer Research Foundation chairman Sudheendra Kulkarni, who was sprayed with black paint by Shiv Sainiks for organising the release of former Pakistan foreign minister Khurshid Mahmud Kasuris book, will travel to Karachi next week to attend the launch of the same book.
Hindi: पाकिस्तान के पूर्व विदेश मंत्री खुर्शीद कसूरी की किताब के विमोचन के लिए उन्हें ऑबजर्वर रिसर्च फाउंडेशन के निदेशक सुधींद्र कुलकर्णी ने मुंबई बुलाया था. शिव सेना की धमकी के बाद भी जब कुलकर्णी पीछे नहीं हटे तो पार्टी कार्यकर्ताओं ने कार्यक्रम से पहले उनके मुंह पर स्याही पोत दी.
English: Observer appointed
Hindi: पर्यवेक्षक तैनात
English: Observer delegation comprising senior officers of both the armies will witness the validation exercise to be held on 25 March 2019.
Hindi: पर्यवेक्षक शिष्टमंडल में दोनों देशों की सेनाओं के वरिष्ठ अधिकारी शामिल होंगे, जो 25 मार्च, 2019 को इस अभ्यास के समापन के गवाह बनेंगे।
English: Observer participants and senior officials of WHO Headquarters were also present.
Hindi: पर्यवेक्षक प्रतिभागी और डब्ल्यूएचओ मुख्यालय के वरिष्ठ अधिकारी भी उपस्थित थे
English: Observer says the drone sells for USD 1,200 each.
Hindi: ऑबजर्वर के अनुसार प्रत्येक ड्रोन की कीमत 1,200 डॉलर है।