Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: There are currently 29 members of the ELF, they make up the majority of nations in the FIL.
Hindi: वर्तमान में ई.एल.एफ. के 29 सदस्य हैं, वे एफ.आई.एल. में अधिकांश देश हैं।
English: The Asia Pacific Lacrosse Union was founded in 2004 by Australia, Hong Kong, South Korea and Japan.
Hindi: एशिया प्रशांत लैक्रोस संघ की स्थापना 2004 में ऑस्ट्रेलिया, हांगकांग, दक्षिण कोरिया और जापान ने की थी।
English: It currently has 12 members and holds the Asia Pacific Championship for both men's and women's teams every two years.
Hindi: वर्तमान में इसके 12 सदस्य हैं और यह प्रत्येक दो वर्षों में पुरुष और महिला दोनों टीमों के लिए एशिया प्रशांत प्रतियोगिता आयोजित करता है।
English: Lacrosse was played in the World Games for the first time at the 2017 World Games held in Poland.
Hindi: पोलैंड में आयोजित 2017 विश्व खेलों में पहली बार विश्व खेलों में लाक्रोस खेला गया था।
English: Only women's teams took part in the competition.
Hindi: प्रतियोगिता में केवल महिला टीमों ने भाग लिया था।
English: Annual post-season championships were awarded by a variety of early lacrosse associations through the 1930s.
Hindi: वार्षिक मौसम के बाद की प्रतियोगिता को 1930 के दशक के दौरान विभिन्न प्रारंभिक लाक्रोस संघों द्वारा सम्मानित किया गया था।
English: From 1936 to 1972, the United States Intercollegiate Lacrosse Association awarded the Wingate Memorial Trophy to the best college lacrosse team each year.
Hindi: 1936 से 1972 तक, संयुक्त राज्य अंतर-सहछात्र लाक्रोस संगठन ने प्रत्येक वर्ष सर्वश्रेष्ठ महाविद्यालय लाक्रोस समूह को विंगेट मेमोरियल वैजयंती प्रदान की।
English: The NCAA began sponsoring a men's lacrosse championship in 1971, when Cornell took the first title over Maryland, 12–6.
Hindi: एन.सी.ए.ए. ने 1971 में पुरुषों की लाक्रोस प्रतियोगिता को प्रायोजित करना शुरू किया, जब कॉर्नेल ने मैरीलैंड पर पहला खिताब 12-6 से जीता।
English: The NCAA started sponsoring a women's lacrosse championship in 1982.
Hindi: एन.सी.ए.ए. ने 1982 में एक महिला लाक्रोस चैंपियनशिप को प्रायोजित करना शुरू किया।
English: The Terrapins won seven consecutive NCAA championships from 1995 through 2001.
Hindi: टेरापिंस ने 1995 से 2001 तक लगातार सात बार एन.सी.ए.ए. चैंपियनशिप जीतीं।
English: Princeton's women's teams have made it to the final game seven times since 1993 and have won three NCAA titles, in 1993, 2002, and 2003.
Hindi: प्रिंसटन की महिला टीमों ने 1993 के बाद से सात बार अंतिम खेल में जगह बनाई है और 1993, 2002 और 2003 में तीन एन.सी.ए.ए. खिताब जीते हैं।
English: MLL rules are based on NCAA men's rules with several exceptions, such as a 16-yard 2-point line and a 60-second shot clock.
Hindi: एम.एल.एल. नियम कई अपवादों के साथ एन.सी.ए.ए. पुरुषों के नियमों पर आधारित हैं, जैसे कि 16-यार्ड 2-बिंदु रेखा और 60-सेकंड गणना घड़ी।
English: Maryland again claimed the national championship in 2014, 2015, and 2017.
Hindi: 2014, 2015 और 2017 में मैरीलैंड ने एक बार फिर चैंपियनशिप जीती।
English: The Women's Collegiate Lacrosse Associates (WCLA) is a collection of over 260 college club teams that are organized by US Lacrosse.
Hindi: महिला कॉलेजिएट लाक्रोस एसोसिएट्स (डब्ल्यू.सी.एल.ए.) 260 से अधिक महाविद्यालय क्लब टीमों का एक संग्रह है जो यू.एस. लाक्रोस द्वारा आयोजित किया जाता है।
English: Major League Lacrosse is a semi-professional field lacrosse league started in 2001 with six teams in the Northeastern United States.
Hindi: मेजर लीग लाक्रोस एक अर्ध-पेशेवर फील्ड लाक्रोस लीग है जिसकी शुरुआत 2001 में पूर्वोत्तर संयुक्त राज्य में छह टीमों के साथ की गई थी।
English: The league currently has nine teams in the Eastern United States and Denver playing a 14-game season from April to August.
Hindi: पूर्वी संयुक्त राज्य और डेनवर की नौ टीमें वर्तमान में अप्रैल से अगस्त तक 14-खेलों का सत्र खेलने वाली लीग का हिस्सा हैं।
English: The Chesapeake Bayhawks, who have played in the Annapolis–Baltimore–Washington, DC area since 2001, are the most successful franchise with five championships.
Hindi: चेसापिक बेहॉक्स, जो 2001 से एनापोलिस-बाल्टीमोर-वाशिंगटन डी.सी. क्षेत्र में खेल चुके हैं, पांच प्रतियोगिता के साथ सबसे सफल रिआयत हैं।
English: The National Lacrosse League (NLL) is a men's semi-professional box lacrosse league in North America.
Hindi: नेशनल लैक्रोस लीग (एन.एल.एल.) उत्तरी अमेरिका में पुरुषों की अर्द्ध-पेशेवर बॉक्स लाक्रोस लीग है।
English: The NLL currently has fifteen teams, ten in the United States and five in Canada.
Hindi: एन.एल.एल. में वर्तमान में पंद्रह टीमें हैं जिनमें से दस संयुक्त राज्य में और पाँच कनाडा में हैं।
English: The 18-game regular season runs from December to April; games are always on the weekends.
Hindi: 18-खेलों का नियमित सत्र दिसंबर से अप्रैल तक चलता है; खेल हमेशा सप्ताहांत में होते हैं।
English: The champion is awarded the National Lacrosse League Cup in early June.
Hindi: विजेता को जून की शुरुआत में नेशनल लाक्रोस लीग कप से सम्मानित किया जाता है।
English: Games are played in ice rinks with artificial turf covering the ice.
Hindi: खेल बर्फ को ढकने वाले कृत्रिम मैदान के साथ बर्फीले रिंक में खेले जाते हैं।
English: Venues range from NHL arenas seating 19,000 to smaller arenas with under 10,000 capacity.
Hindi: कार्यक्रम का स्थान एन.एच.एल. के 19,000 से लेकर 10,000 से कम क्षमता वाले छोटे अखाड़े तक के हैं।
English: In 2017, average attendance ranged from 3,200 per game in Vancouver to over 15,000 in Buffalo.
Hindi: 2017 में, वैंकूवर में औसतन उपस्थिति 3,200 प्रति खेल से लेकर बफ़ेलो में 15,000 से अधिक थी।
English: Canadians and Native Americans make up over 90% of the players.
Hindi: कनाडाई और अमेरिकी मूल-निवासी 90% से अधिक खिलाड़ी हैं।
English: The NLL started in 1987 as the Eagle Pro Box Lacrosse League.
Hindi: एन.एल.एल. ने 1987 में गरुड़ पेशेवर चौखटा लाक्रोस संघ के रूप में शुरुआत की थी।
English: Teams in Philadelphia, New Jersey, Baltimore and Washington, DC, played a 6-game season.
Hindi: फिलाडेल्फिया, न्यू जर्सी, बाल्टीमोर और वाशिंगटन डी.सी. में समूहों ने 6-खेल अवधि खेला।
English: The league operated as the Major Indoor Lacrosse League from 1989 to 1997, when there were six teams playing a 10-game schedule.
Hindi: इस संघ ने 1989 से 1997 तक प्रमुख अन्तर्वासी लाक्रोस संघ के रूप में काम किया, जब छह समुहें 10-खेल अनुसूची खेल रही थीं।
English: The current NLL name began in the 1998 season, which included the first Canadian team.
Hindi: वर्तमान एन.एल.एल. का नाम 1998 के अवधि में शुरू हुआ, जिसमें पहली कनाडाई टीम शामिल थी।
English: The most successful franchises have been the Toronto Rock and the now-defunct Philadelphia Wings, each has won six championships.
Hindi: सबसे सफल मताधिकार टोरंटो चट्टान और अब-अप्रचलित फिलाडेल्फिया पंख रही हैं, प्रत्येक ने छह प्रतियोगिता जीती हैं।
English: In October 2018, former MLL player Paul Rabil branched away from the MLL and created the Premier Lacrosse League.
Hindi: अक्टूबर 2018 में, पूर्व एम.एल.एल. खिलाड़ी पॉल राबिल एम.एल.एल. से अलग हो गए और प्रीमियर लाक्रोस संघ का निर्माण किया।
English: The PLL focuses on being a traveling lacrosse league that will bring the best players in the world to different cities in the United States.
Hindi: पी.एल.एल. एक यात्रा लैक्रोस संघ होने पर ध्यान केंद्रित करता है जो संयुक्त राज्य अमेरिका के विभिन्न शहरों में दुनिया के सर्वश्रेष्ठ खिलाड़ियों को लाएगा।
English: There are three parts to the head: the scoop, sidewall, and pocket.
Hindi: सिर के तीन भाग होते हैंः करछा, पार्त्व-भित्ति और थैला।
English: The scoop is the top of the stick that affects picking up ground ball as well as passing and shooting.
Hindi: करछा छड़ी का शीर्ष होता है जो जमीनी गेंद उठाने के साथ-साथ पास करने और फेंकने को प्रभावित करता है।
English: The sidewall is the side of the head that affects the depth of the head and the stiffness.
Hindi: पार्त्व-भित्ति सिर की एक तरफ होती है जो सिर की गहराई और कठोरता को प्रभावित करती है।
English: The pocket is the leather or nylon mesh attached to the sidewall and scoop.
Hindi: थैला में चमड़ा या नायलॉन होता है जो पार्त्व-भित्ति और करछा से जुड़ा होता है।
English: A wider pocket allows an easier time catching balls, but will also cause less ball control.
Hindi: एक चौड़ी थैली गेंद को पकड़ने के लिए आसान समय प्रदान करती है, लेकिन इससे गेंद पर कम नियंत्रण होता है।
English: A narrower pocket makes catching harder, but allows more ball retention and accuracy.
Hindi: एक संकीर्ण थैला कैच पकड़ने को कठिन बना देती है, लेकिन अधिक गेंद प्रतिधारण और सटीकता की अनुमति देती है।
English: The head must be seven to nine inches wide and the top of the ball must remain above the side walls when dropped in the pocket.
Hindi: सिर सात से नौ इंच चौड़ा होना चाहिए और जेब में डालने पर थैला का शीर्ष पार्त्व-भित्ति के ऊपर होना चाहिए।
English: Men's field lacrosse protective equipment contains a pair of gloves, elbow pads, shoulder pads, helmets, mouthguards, and cleats.
Hindi: पुरुषों के मैदान लैक्रोस सुरक्षा उपकरणों में दस्ताने, कोहनी की गद्दी, कंधे की गद्दी, शिरस्त्राण, मुख-रक्षक और पच्चर फन्नी की एक जोड़ी होती है।
English: Pads differ in size and protection from player to player based on position, ability, comfort and preference.
Hindi: गद्दी का आकार और सुरक्षा खिलाड़ी से खिलाड़ी में स्थिति, क्षमता, आराम और वरीयता के आधार पर अलग-अलग होती है।
English: In addition, male goalkeepers are required to wear a protective cup.
Hindi: इसके अलावा, पुरुष गोलरक्षक को एक सुरक्षात्मक प्याला पहनने की आवश्यकता होती है।
English: Men's box players wear more protective gear than field players due to the increased physical contact and more permissive checking rules.
Hindi: अधिक शारीरिक संपर्क और अधिक अनुमत जांच नियमों के कारण पुरुष चौखटा खिलाड़ी मैदानी खिलाड़ियों की तुलना में अधिक सुरक्षात्मक उपकरण पहनते हैं।
English: Runners wear larger and heavier elbow pads and stronger shoulder pads that extend down the back of the player.
Hindi: धावक बड़ी और भारी कोहनी की गद्दी पहनते हैं और मजबूत कंधे की गद्दी पहनते हैं जो खिलाड़ी की पीठ को नीचे की ओर बढ़ाता है।
English: Women's field players are not required to wear protective equipment besides eyewear and a mouth guard.
Hindi: महिला खिलाड़ियों को चश्मे और मुख-रक्षक के अलावा सुरक्षात्मक उपकरण पहनने की आवश्यकता नहीं है।
English: Eyegear is a metal cage covering the eyes attached with a strap around the back of the head.
Hindi: नेत्रउपकरण एक धातु का पिंजरा होता है जो सिर के पीछे एक पट्टा के साथ जुड़ी हुई होती है जो आँखों को ढकता है।
English: In recent years, there has been discussion about allowing or requiring padded headgear to protect against concussions.
Hindi: हाल के वर्षों में, आघात से बचाने के लिए गद्दीदार सिर का उपकरण की अनुमति या आवश्यकता के बारे में चर्चा की गई है।
English: Women goalies wear a helmet, gloves, and chest protector.
Hindi: महिला गोलरक्षक शिरस्त्राण, दस्ताने और छाती-संरक्षक पहनती हैं।
English: Powerboating is generally considered to have begun in 1863 when Frenchman Jean Lenoir used a petrol engine in a small boat.
Hindi: पावरबोटिंग को आम तौर पर 1863 में शुरू किया गया माना जाता है जब फ्रांसीसी जीन लेनोयर ने एक छोटी नाव में पेट्रोल इंजन का उपयोग किया था।
English: By her marriage to Arthur Gore, 8th Earl of Arran, she was Countess of Arran.
Hindi: अरान के 8वें अर्ल आर्थर गोर से शादी करके, वह अरान की काउंटेस बन गई।
English: Fiona Colquhoun was introduced to speedboats when she was a passenger in Miss England III in its trial runs on Loch Lomond.
Hindi: फियोना कोलक्हौन को गतिशीलनाव से तब परिचित कराया गया था जब वह मिस इंग्लैंड III में एक यात्री थी, जो लॉच लोमंड पर इसके परीक्षण क्रम में थी।
English: Offshore powerboat racing is a type of racing by ocean-going powerboats, typically point-to-point racing.
Hindi: अपतटीय शक्ति वाली नाव दौड़ एक प्रकार की समुद्री शक्ति वाली नाव दौड़ है, जो आमतौर पर बिंदु से बिंदु तक की दौड़ होती है।
English: The sport is financed by a mixture of private funding and commercial sponsors.
Hindi: इस खेल को निजी वित्तपोषण और वाणिज्यिक प्रायोजकों के मिश्रण से वित्तपोषित किया जाता है।
English: However, in May 2016 the organizers cancelled the race again.
Hindi: लेकिन मई 2016 में आयोजकों ने दौड़ को फिर से रद्द कर दिया।
English: It has international recognition and guaranteed media exposure and is broadcast on TV.
Hindi: इसकी अंतरराष्ट्रीय मान्यता है और मीडिया के सामने आने का आश्वासन और यह टी.वी. पर प्रसारित होता है।
English: Bandy's early recorded modernization period can be traced back to 1813.
Hindi: बैंडी की प्रारंभिक अभिलेखित आधुनिकीकरण की अवधि 1813 तक देखी जा सकती है।
English: Records dating back to 1813 reveal that the village of Bury-on-Fen in Cambridgeshire had a Bandy team that was unbeaten for a hundred years.
Hindi: 1813 के अभिलेख से पता चलता है कि कैम्ब्रिजशायर में बरी-ऑन-फेन गांव में एक बैंडी टीम थी जो सौ साल तक अजेय रही थी।
English: The Indian senior men's team is ranked 46th in the world.
Hindi: भारतीय वरिष्ठ पुरुष टीम विश्व रैंकिंग में 46वें स्थान पर है।
English: Offshore powerboat racing was first recognised as a sport when, in 1904, a race took place from the south-eastern coast England to Calais, France.
Hindi: अपतटीय शक्तिशाली नौका दौड़ को पहली बार एक खेल के रूप में 1904 में मान्यता दी गई थी, जब दक्षिण-पूर्वी तट इंग्लैंड से फ्रांस के कैलेस तक एक दौड़ आयोजित की गई थी।
English: The sport increased in popularity over the next few years in the United States, with 10 races being scheduled during the 1917 season.
Hindi: संयुक्त राज्य अमेरिका में अगले कुछ वर्षों में इस खेल की लोकप्रियता में वृद्धि हुई, 1917 के मौसम के दौरान 10 दौड़ निर्धारित की गई।
English: The sport's growth was disrupted in Europe during World War I.
Hindi: प्रथम विश्व युद्ध के दौरान यूरोप में इस खेल का विकास बाधित हुआ था।
English: Over the period of 1927–35, there was a huge interest in powerboat racing in Europe both on seawater and on freshwater rivers and lakes.
Hindi: 1927-35 की अवधि में, यूरोप में समुद्री जल और ताजे पानी की नदियों और झीलों दोनों पर शक्तिशाली नौका दौड़ में भारी रुचि थी।
English: These boats which were described as hydroplanes were powered by Evinrude, Elto, Johnson, Lockwood, and Watermota outboard engines.
Hindi: इन नौकाओं को जल के हवाई जहाज़ के रूप में वर्णित किया गया था, जिन्हें एविनरूड, एल्टो, जॉनसन, लॉकवुड और वाटरमोटा जहाज़ के बाहर वाले इंजनों द्वारा संचालित किया गया था।
English: The race was to be run around the entire coast of Ireland, beginning in Cork and ending in Dublin with multiple stops en route.
Hindi: इस दौड़ को आयरलैंड के पूरे तट के आसपास आयोजित किया जाना था, जो कॉर्क से शुरू होकर, बीच में कई बार रुखकर, डबलिन में समाप्त होना था।
English: All the boats were catamarans until 2019, when monohulls were permitted again.
Hindi: 2019 तक सभी नौकाएँ कैटामारन थीं जब तक कि मोनोहल को फिर से अनुमति नहीं दी गई।
English: The Venture Cup is billed as the World's longest, toughest and most prestigious powerboat race.
Hindi: वेंचर कप को दुनिया की सबसे लंबी, सबसे कठिन और सबसे प्रतिष्ठित पावरबोट रेस के रूप में जाना जाता है।
English: The 2013 race was however cancelled because of lack of funding and replaced by a prologue.
Hindi: हालाँकि 2013 की दौड़ को धन की कमी के कारण रद्द कर दिया गया था और एक प्रोलॉग द्वारा प्रतिस्थापित किया गया था।
English: In 2015 the Venture Offshore Cup was announced.
Hindi: 2015 में वेंचर ऑफशोर कप की घोषणा की गई थी।
English: An early maker of Bandysticks was the firm of Gray's, Cambridge.
Hindi: बैंडीस्टिक्स के शुरुआती निर्माता ग्रेज, कैम्ब्रिज की कंपनी थी।
English: P1 SuperStock is a major sporting festival over five or six weekends in May through October.
Hindi: पी.1 सुपरस्टॉक मई से अक्टूबर के पाँच या छह सप्ताहांतों में आयोजित होने वाला एक प्रमुख खेल महोत्सव है।
English: There are up to six races over the race weekend, lasting 30–45 minutes each.
Hindi: दौड़ के सप्ताहांत में छह दौड़ें होती हैं, प्रत्येक 30-45 मिनट तक चलती हैं।
English: The free events attract thousands of spectators and often run alongside the AquaX jetski series.
Hindi: मुफ्त कार्यक्रम हजारों दर्शकों को आकर्षित करते हैं और अक्सर एक्वाएक्स जेटस्की श्रृंखला के साथ चलते हैं।
English: All teams race in P1 Panther race boats with 250HP outboard engines.
Hindi: सभी टीमें 250 एच.पी. बाहरी इंजनों के साथ पी1 पैंथर रेस नौकाओं में दौड़ लगाती हैं।
English: This propels the boat to speed up to 70 mph (113 km/h) in flat water, and its lower centre of gravity provides greater stability and improved handling.
Hindi: यह नाव को सपाट जल में 70 मील प्रति घंटे (113 कि.मी/घंटा) तक की गति प्रदान करता है, और इसका गुरुत्वाकर्षण का निचला केंद्र अधिक स्थिरता और बेहतर संचालन प्रदान करता है।
English: The series was officially founded as Powerboat P1 World Championship in May 2003 in Nettuno, Italy.
Hindi: इस श्रृंखला को आधिकारिक तौर पर मई 2003 में नेट्टुनो, इटली में पावरबोट पी.1 विश्व चैंपियनशिप के रूप में स्थापित किया गया था।
English: Twelve boats, the majority of which were Italian, raced in the first-ever Grand Prix of the Sea.
Hindi: बारह नौकाएँ, जिनमें से अधिकांश इतालवी थीं, ने पहली बार ग्रैंड प्रिक्स ऑफ द सी में दौड़ लगाई।
English: The Cowes-Torquay was launched by Sir Max Aitken, 2nd Baronet, as the first Offshore Powerboat race in Europe in 1961.
Hindi: काउज-टॉरक्वे को सर मैक्स ऐटकेन, द्वितीय बैरोनेट द्वारा 1961 में यूरोप में पहली अपतट छोटी तेज़ नौका दौड़ के रूप में लॉन्च किया गया था।
English: Initially sponsored by the Daily Express newspaper, its success encouraged several countries in Europe and the Middle East to follow suit.
Hindi: शुरुआत में डेली एक्सप्रेस समाचार पत्र द्वारा प्रायोजित, इसकी सफलता ने यूरोप और मध्य पूर्व के कई देशों को इसका अनुसरण करने के लिए प्रोत्साहित किया।
English: The race is organised by the British Powerboat Racing Club.
Hindi: यह दौड़ ब्रिटिश पावरबोट रेसिंग क्लब द्वारा आयोजित की जाती है।
English: Event Director Martin Levi, son of powerboat designer, Sonny Levi took over the running of the event in 2016.
Hindi: छोटी तेज़ नौका रचियता, सोनी लेवी के बेटे, इवेंट डायरेक्टर मार्टिन लेवी ने 2016 में इस कार्यक्रम का संचालन संभाला।
English: The Round Britain Powerboat has been run on 3 previous occasions.
Hindi: राउंड ब्रिटेन पावरबोट को पिछले 3 अवसरों पर चलाया जा चुका है।
English: Avenger Too, crewed by Timo Mäkinen, Pascoe Watson and Brian Hendicott, the Round Britain race was a success story from start to finish.
Hindi: टिमो मलाइनेन, पास्को वाटसन और ब्रायन हेंडीकॉट की टीम ने शुरू से लेकर अंत तक राउंड ब्रिटेन रेस में सफलता हासिल की।
English: A Class 3, Offshore, open Cockpit race, held between 1964 and 1968.
Hindi: एक तीसरी श्रेणी की, अपतटीय, खुला कॉकपिट दौड़, 1964 और 1968 के बीच आयोजित किया गया।
English: In the 1966 race, only four of eighteen boats finished the course.
Hindi: 1966 की दौड़ में अठारह में से केवल चार नावों ने दौड़ पूरी की।
English: It was a straight run from Plymouth to the Black Rock, Falmouth, and then a return to Plymouth, an approximate distance of 100 miles.
Hindi: यह प्लाईमाउथ से ब्लैक रॉक, फालमाउथ तक एक सीधी दौड़ थी और फिर लगभग 100 मील की दूरी पर प्लाईमाउथ की वापसी थी।
English: Notable winners include Tommy Sopwith in 1965 and Fiona Gore in 1968.
Hindi: उल्लेखनीय विजेताओं में 1965 में टॉमी सॉपविथ और 1968 में फियोना गोर शामिल हैं।
English: By the end of the second leg, only 12 remained.
Hindi: दूसरे चरण के अंत तक केवल 12 ही रह गए।
English: By the halfway stage, White Iveco led on elapsed time with Ego Lamborghini behind.
Hindi: आधे रास्ते तक व्हाइट इवेको ने इगो लेम्बोर्गिनी को पीछे छोड़कर बढ़त हासिल कर ली थी।
English: At the finish, she was in first place with Colin Gervase-Braziers "The Legend" second and Ego Lamborghini third.
Hindi: अंत में वह पहले स्थान पर थी, कॉलिन जर्वैस-ब्रेज़ियर्स "द लेजेंड" दूसरे और इगो लेम्बोर्गिनी तीसरे स्थान पर थी।
English: He and his small team, including Peter Myles, fought for two years to ensure it did take place.
Hindi: उन्होंने और पीटर माइल्स सहित उनकी छोटी टीम ने यह सुनिश्चित करने के लिए दो साल तक संघर्ष किया।
English: Fabio Buzzi had decided to take part in his old but famous four-engined Red FPT, as had the famous racer Hannes Bohinc in Wettpunkt.
Hindi: फैबियो बुजी ने अपने पुराने लेकिन प्रसिद्ध चार इंजन वाले रेड एफ.पी.टी. में भाग लेने का फैसला किया था, जैसा कि प्रसिद्ध रेसर हेन्स बोहिंक ने वेटपंक्ट में किया था।
English: The referee alone signals the end of the match.
Hindi: केवल रेफरी ही मैच समाप्त होने का संकेत देता है।
English: The Needles Trophy was first presented in 1932 and every year until 1938.
Hindi: नीडल्स ट्रॉफी पहली बार 1932 में और 1938 तक हर साल प्रस्तुत की गई थी।
English: The international governing body for bandy is the Federation of International Bandy (FIB).
Hindi: बैंडी के लिए अंतर्राष्ट्रीय शासी निकाय फेडरेशन ऑफ इंटरनेशनल बैंडी (एफ.आई.बी.) है।
English: Like association football, games are normally two 45-minute halves and there are 11 players per side.
Hindi: संघीय फुटबॉल की तरह, खेल आमतौर पर 45 मिनट के दो हिस्सों में होती है और प्रत्येक पक्ष में 11 खिलाड़ी होते हैं।
English: Rink bandy has in turn led to the creation of the sport of rinkball.
Hindi: रिंक बैंडी ने रिंकबॉल के खेल का निर्माण किया है।
English: Bandy balls are either orange or more commonly, cerise.
Hindi: बैंडी के गेंद या तो नारंगी होती हैं या आम तौर पर सेरीज़ होती हैं।
English: Shouldering is allowed in checking situations and body contact, therefore, does occur, but body checking and fighting are illegal.
Hindi: परिस्थितियों की जाँच और शरीर के संपर्क में कंधों की अनुमति है, इसलिए, यह होता है, लेकिन शरीर की जाँच और लड़ाई अवैध है।
English: In 2001, bandy was recognized as a sport by the International Olympic Committee (IOC).
Hindi: 2001 में, अंतर्राष्ट्रीय ओलंपिक समिति (आई.ओ.सी.) द्वारा बैंडी को एक खेल के रूप में मान्यता दी गई थी।
English: Both traditional eleven-a-side bandy and rink bandy are recognized by the IOC.
Hindi: दोनों पारंपरिक ग्यारह-ग्यारह खिलाडियों द्वारा खेले जाने वाली बैंडी और रिंक बैंडी को आईओसी द्वारा मान्यता दी गई है।
English: The premier international bandy competition for men is the Bandy World Championship and the premier international bandy competition for women is the Women's Bandy World Championship.
Hindi: पुरुषों के लिए प्रमुख अंतर्राष्ट्रीय बैंडी प्रतियोगिता बैंडी विश्व चैम्पियनशिप है और महिलाओं के लिए प्रमुख अंतर्राष्ट्रीय बैंडी प्रतियोगिता महिला बैंडी विश्व चैम्पियनशिप है।
English: In Russia, it is estimated that more than one million people play bandy, where it is played by men as a professional sport.
Hindi: रूस में, यह अनुमान लगाया गया है कि दस लाख से अधिक लोग बैंडी खेलते हैं, जहां इसे पुरुषों द्वारा एक पेशेवर खेल के रूप में खेला जाता है।
English: The Russian Bandy Supreme League is the second tier of men's Russian bandy, below the Russian Bandy Super League.
Hindi: रूसी बैंडी सुप्रीम लीग रूसी बैंडी सुपर लीग के बाद पुरुषों की रूसी बैंडी का दूसरा स्तर है।
English: In Sweden, the Elitserien (literally, the "Elite League") is the highest bandy league in the country for men, while Bandyallsvenskan is the second division.
Hindi: स्वीडन में, एलिटसेरीन (शाब्दिक रूप से, "अभिजात वर्ग लीग") पुरुषों के लिए देश में उच्चतम बैंडी लीग है, जबकि बैंडियाल्सवेन्सकन द्वितीय श्रेणी है।
English: In Finland, the highest bandy league for men is the Bandyliiga.
Hindi: फिनलैंड में पुरुषों के लिए उच्चतम बैंडी लीग बैंडिलिगा है।
English: The earliest origin of the sport is debated.
Hindi: इस खेल की सबसे पुरानी उत्पत्ति निश्चित नहीं है।
English: Bandy as an ice skating sport first developed in Britain.
Hindi: एक बर्फ स्केटिंग खेल के रूप में बैंडी का विकास सबसे पहले ब्रिटेन में हुआ।
English: National governing federations for bandy were also founded in the 1890s in the Netherlands and Russia and the following decade in Finland, Sweden, and Norway.
Hindi: बैंडी के लिए राष्ट्रीय शासी महासंघों की स्थापना 1890 के दशक में नीदरलैंड और रूस में और उसके अगले दशक में फिनलैंड, स्वीडन और नॉर्वे में भी की गई थी।
English: An 1899 photo of two players demonstrating the game shows the sticks being held single-handed.
Hindi: 1899 की एक तस्वीर में दो खिलाड़ियों ने खेल का प्रदर्शन करते हुए लाठियों को एक-हाथ से पकड़े हुए दिखाया गया है।
English: The curved stick was also called a "bandy".
Hindi: घुमावदार छड़ी को एक "बैंडी" भी कहा जाता था।
English: The etymological connection to the similarly named Welsh hockey game of bando is not clear.
Hindi: समान नाम वाले वेल्श हॉकी खेल, बैंडो के साथ इसके व्युत्पत्ति का संबंध स्पष्ट नहीं है।
English: Since the mid-20th century, the term bandy is usually preferred to prevent confusion with ice hockey.
Hindi: 20वीं सदी के मध्य से, आमतौर पर बर्फ हॉकी के साथ इसके भ्रम को रोकने के लिए बैंडी शब्द को वरीयता दी जाती है।
English: In Mandarin Chinese, it is a "bandy ball".
Hindi: मंदारिन चीनी भाषा में, यह एक "बैंडी गेंद" है।
English: In Belarusian, Ukrainian and Bulgarian it is also called "hockey with a ball".
Hindi: बेलारूसियन, यूक्रेनियन और बुल्गारियन में इसे "एक गेंद के साथ हॉकी" भी कहा जाता है।
English: In Slovak "bandy hockey" (bandyhokej) is the name.
Hindi: स्लोवाक में इसका "बैंडी हॉकी" (बैंडीहोकेज) नाम है।