Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Tally the question and answer ID with your response sheet that was already provided on the website
Hindi: वेबसाइट पर पहले से उपलब्ध कराई गई आपकी प्रतिक्रिया पत्रक के साथ प्रश्न और उत्तर आईडी को टैली करें.
English: Tallying is base 1 counting. normal counting is done in base 10.
Hindi: मिलान एकाधारी गणना है आधार १. सामान्य गणना आधार १० में होती है।
English: Talmiz Ahmed
Hindi: तसलीम अहमद
English: Talmudic scholar Adin Steinsaltz corroborates this, writing The sages themselves said, Random conversations, jests, or casual statements of sages should be studied.
Hindi: तलमुद विद्वान एडीन स्टाइनसॉल्टस् इसकी पुष्टि करता है, और लिखता है ज्ञानियों ने ख़ुद कहा है,  ज्ञानियों के सामान्य वार्तालाप, मज़ाक, या अनौपचारिक कथनों का अध्ययन किया जाना चाहिए ।
English: Talmudic study itself became the object, a form of worship the use of the mind supposedly in imitation of God.
Hindi: तालमुदीय अध्ययन स्वयं ही एक लक्ष्य बन गया, उपासना का एक रूप  मानो परमेश्वर की नकल में मन का इस्तेमाल ।
English: Talofa Airways, Samoa Airways, and Samoa Air have their headquarters in Apia.
Hindi: तालियो एयरवेज, समोआ एयरवेज, और समोआ एयर का मुख्यालय अपिया में है।
English: Taloja jail at present does not seem to have space for new prisoners such as him.
Hindi: मौजूदा समय में तलोजा जेल में उन जैसे नए कैदियों के लिए जगह नहीं है.
English: Taloja police have registered a case under section 363 Punishment for kidnapping of the Indian Penal Code IPC, without naming the officer who was a friend of her father.
Hindi: तलोजा पुलिस ने उस अधिकारी के खिलाफ भारतीय दंड संहिता आईपीसी की धारा 363 अपहरण के लिए सजा के तहत मामला दर्ज किया है जो उसके पिता का दोस्त
English: Talon cusp is an extra cusp on an anterior tooth.
Hindi: टेलॉन कस्प एक पूर्वकाल दांत पर एक अतिरिक्त कस्प है।
English: Taloot was able to bring more clarity to the circumstances and the intent of Madani in stating what he originally had stated about forming new nations and homelands.
Hindi: तालूट परिस्थितियों और मदनी के इरादे से अधिक स्पष्टता लाने में सक्षम था कि उन्होंने मूल रूप से नए राष्ट्रों और घरों के निर्माण के बारे में क्या कहा था।
English: Taloot's intervention was successful and eventually both Iqbal and Madani were able to understand each other better.
Hindi: तालूट का हस्तक्षेप सफल रहा और आखिरकार इकबाल और मदानी दोनों एक दूसरे को बेहतर समझने में सक्षम थे।
English: Talos, arriving unarmed, explains that the Skrulls are refugees searching for a new home and that Lawson was Mar-Vell, a renegade Kree scientist helping them.
Hindi: टैलोस भी वहां आता है, और उसे बताता है कि स्क्रल वास्तव में शरणार्थी हैं, जो एक नए घर की तलाश कर रहे हैं और लॉसन मार-वेल नामक एक क्री वैज्ञानिक थी, जो इस काम में उनकी सहायता कर रही थी।
English: Talos, disguised as Fury's boss Keller, orders Fury to work with Vers and keep tabs on her.
Hindi: टैलोस, जो शील्ड निर्देशक केलर का रूप अपना कर आया होता है, फ्यूरी को वियर्स के साथ काम करने, और उस पर नजर रखने का आदेश देता है।
English: Talsara police have registered a case and started an investigation.
Hindi: तलवाड़ा पुलिस ने मामला दर्ज कर जांच शुरू कर दी है।
English: Taluk BJP President Naganna, CMC members Ganesh, Vivekananda and Harish Kumar, leaders Hanagodu Manjunath, Rajendra, Kunnegowda and others were present.
Hindi: सभा में झज्जर मंडल अध्यक्ष मनोज जांगड़ा, कांता देवी, राजरानी, मनीष बंसल आदि भाजपा नेता मौजूद थे।
English: Taluk Hospital, Sriperumbudur.Six Village Panchayats from Kancheepuram and Tiruvallur Districts of Tamil Nadu based on their efforts to realise Open Defecation Free Campaign.
Hindi: तमिलनाडु के श्रीपेरुम्बुदुर के तालुक अस्पताल, छह ग्रामों, कांचीपुरम और तमिलनाडु के तिरुवल्लुर जिलों की पंचायतें को खुले में शौच मुक्त अभियान को साकार करने का अभियान चलाया।
English: Taluk Hospital, Sriperumbudur.Six Village Panchayats from Kancheepuram and Tiruvallur Districts of Tamil Nadu based on their efforts to realise Open Defecation Free Campaign. These PRIs were given with Swatchh Panchayat Award by the Institute. A special NSS camp was organised in the tribal areas of Tiruppattur, Vellore District, Tamil Nadu with the theme Clean and Sustainable Villages.
Hindi: तमिलनाडु के श्रीपेरुम्बुदुर के तालुक अस्पताल, छह ग्रामों, कांचीपुरम और तमिलनाडु के तिरुवल्लुर जिलों की पंचायतें को खुले में शौच मुक्त अभियान को साकार करने का अभियान चलाया
English: Taluka Committees
Hindi: तालुका समितियाँ
English: Taluka Executive Magistrate
Hindi: तालुका के कार्यकारी मजिस्ट्रेट
English: Taluka Hospital Medical Superintendent Moinuddin Siddiqui confirmed to Dawn that at least 30 bodies were brought to the hospital.
Hindi: तालुका अस्पताल के चिकित्सा अधीक्षक मोईनुद्दीन सिद्दीकी ने 'डॉन' से अस्पताल में कम से कम 30 शव लाए जाने की पुष्टि की। विस्फोट दरगाह परिसर में उस जगह पर हुआ, जहां सूफी अनुष्ठान 'धमाल' चल रहा था। विस्फोट के समय दरगाह में बड़ी संख्या में श्रद्धालु मौजूद थे। इनमें महिलाएं व बच्चे भी शामिल थे। धमाके के बाद दरगाह परिसर में भगदड़ मच गई।
English: Taluka Legal Services Committees
Hindi: तालुका विधिक सेवा समितियाँ
English: Talukdar said, I gave one-and-a-half page statement to the police.
Hindi: तालुकदार ने कहा, मैंने पुलिस को डेढ़ पन्ने का बयान दिया.
English: Talupula is a village in Anantapur district of the Indian state of Andhra Pradesh.
Hindi: तलुपुल अनंतपुर में भारत के आन्ध्रप्रदेश राज्य के अन्तर्गत के अनंतपुर जिले का एक गाँव है।
English: Talus articulates with the tibia and fibula to form the ankle joint.
Hindi: घुटिकास्थि एड़ी के जोड़ को बनाने के लिए टिबिया और फ़िबुला के साथ जुड़ जाता है।
English: Taluwa is a village development committee in Okhaldhunga District in the Sagarmatha Zone of mid-eastern Nepal.
Hindi: तलुवा नेपाल के पूर्वांचल विकास क्षेत्र के सगरमाथा अंचल, ओखलढुंगा जिला में स्थित गाँव विकास समिति है।
English: Talwandi Sabo Bathinda, April 13
Hindi: तलवंडी साबो बठिंडा, 13 अप्रैल निस।
English: Talwandi Sabo Bathinda, April 25
Hindi: तलवंडी साबो बठिंडा, 25 अप्रैल
English: Talwandi Sabo DSP Jaspal Singh and SHO Balbir Singh Grewal also reached the spot.
Hindi: डीएसपी सतपाल यादव व धारूहेड़ा एसएचओ कुलदीप सिंह भी मौके पर पहुंच गए।
English: Talwandi Sabo seat fell vacant after sitting Congress MlA Jeet Mohinder Singh Sidhu deserted the party to join ruling Shiromani Akali Dal.
Hindi: तलवंडी साबो सीट कांग्रेस के विधायक रहे जीत मोहिंदर सिंह सिद्धू के अकाली दल में शामिल हो जाने से खाली हुई थी।
English: Talwandi Sabo, April 13
Hindi: तलवंडी साबो, 13 अप्रैल
English: Talwandi Sabo, August 18
Hindi: तलवंडी साबो, 18 अगस्त एजेंसी
English: Talwandi Sabo, December 6
Hindi: तलवंडी साबो, 6 दिसम्बर ट्रिन्यू
English: Talwandi Sabo, January 10
Hindi: तलवंडी साबो, 10 जनवरी स
English: Talwandi Sabo, September 11
Hindi: तलवंडी साबो, 12 सितंबर भाषा
English: Talwandi claimed that the Akali-BJP alliance had set new examples of development in the state.
Hindi: उन्होंने कहा कि अकाली-भाजपा गठबंधन राज्य में विकास का नया दौर लाया है।
English: Talwandi is survived by his wife, two sons and two daughters.
Hindi: श्री तलवंडी के परिवार में पत्नी के अलावा दो बेटियां और दो बेटे हंै।
English: Talwar 94 passed away at a Gurgaon hospital on Thursday after a brief illness.
Hindi: 94 वर्षीय श्री तलवार का बृहस्पतिवार को गुडग़ांव के एक अस्पताल में निधन हो गया था।
English: Talwar added that the sports goods cluster at Jalandhar, the handicrafts cluster at Patiala, the pharmaceuticals cluster at Baddi and the handloom cluster at Panipat can benefit a great deal by seeking product patents
Hindi: तलवार का मानना है कि जालंधर में खेल सामान क्लस्टर, पटियाला में हैंडीक्राफ्ट क्लस्टर, बद्दी में फार्मास्युटिकल क्लस्टर और पानीपत में हैंडलूम क्लस्टर आदि उत्पाद पेटेंट हासिल होने पर काफी हद तक लाभान्वित हो सकते हैं।
English: Talwar did MSc Honours in physics with distinction from Government College, Lahore.
Hindi: श्री तलवार ने गवर्नमेंट कालेज लाहौर से फिजिक्स में डिस्टिंक्शन के साथ एमएसई आनर्स की डिग्री ली थी।
English: Talwar had sought bail on the grounds that no purpose will be served by keeping him in custody.
Hindi: तलवार ने इस आधार पर जमानत मांगी थी कि उसे हिरासत में रखने से किसी उद्देश्य की पूर्ति नहीं होगी।
English: Talwar has been accused by the ED of acting as a middleman in negotiations to favour foreign private airlines in the matter of seat-sharing on Air India's profitable routes.
Hindi: एयर इंडिया के मुनाफे वाले मार्गो पर सीट साझेदारी में विदेशी निजी एयरलाइंस के पक्ष में वार्ता करने में बिचौलिए की भूमिका निभाने के लिए ईडी ने आदित्य तलवार को आरोपी बनाया है।
English: Talwar has, however, refuted the allegations.
Hindi: हालांकि धतरवाल ने इन आरोप को सिरे खारिज किया है।
English: Talwar is a sitting Congress councillor from Ludhiana.
Hindi: तलवार लुधियाना से कांग्रेस के वर्तमान पार्षद हैं।
English: Talwar is currently in judicial custody in a separate case related to negotiations to favour foreign private airlines, causing loss to national carrier Air India.
Hindi: तलवार विदेशी एयरलाइनों को कथित रूप से फायदा पहुंचाने और राष्ट्रीय कंपनी एयर इंडिया को नुकसान पहुंचाने की सौदा-वार्ता से जुड़े एक भिन्न मामले में न्यायिक हिरासत में तिहाड़ जेल में है।
English: Talwar is currently in judicial custody.
Hindi: तलवार फिलहाल न्यायिक हिरासत में है।
English: Talwar is known for brokering telecom and aviation deals.
Hindi: तलवार को टेलीकॉम व एविएशन की डील्स का माहिर माना जाता है।
English: Talwar is married to GS Talwar, non-executive director at DLF.
Hindi: रेणुका तलवार की शादी जी एस तलवार से हुई है, जो डीएलएफ के नॉन-एग्जिक्युटिव डायरेक्टर हैं।
English: Talwar is presently in Tihar Jail in a money laundering case related to the scam.
Hindi: तलवार इस समय घोटाले से संबंधित मनी लॉन्ड्रिंग के एक मामले में न्यायिक हिरासत में है।
English: Talwar is wanted by the ED and the CBI in a case of misusing over Rs 90 crore taken through foreign funding route as part of corporate social responsibility.
Hindi: कॉर्पोरेट सामाजिक जिम्मेदारी सीएसआर के तहत विदेशी फंडिंग के जरिये ली गयी करीब 90 करोड़ रुपये की रकम के गलत इस्तेमाल के मामले में ईडी और सीबीआई द्वारा दर्ज केस में तलवार की तलाश थी।
English: Talwar said a team of trained field assistants and laboratory technic collected the data under the supervision of a medical officer.
Hindi: राज्य सरकार के स्वास्थ्य सलाहकार विशेषज्ञों की टीम के प्रमुख डा. के. के. तलवार ने जानकारी देते हुए बताया कि प्रशिक्षित फील्ड सहायकों और लैबोरेटरी टैक्नीशियनों की टीम ने मैडीकल अफसर की निगरानी में डाटा एकत्रित किया।
English: Talwar was booked by the ED and the CBI in criminal cases of corruption, while the Income Tax Department charged him with tax evasion.
Hindi: तलावार पर आयकर विभाग ने भी टैक्स चोरी का आरोप लगाया है जबकि ईडी और सीबीआई ने भ्रष्टाचार के आपराधिक मामलों में मामला दर्ज किया था.
English: Talwar was booked by the ED and the Central Bureau of Investigation CBI in criminal cases of corruption, while the Income Tax Department charged him with tax evasion.
Hindi: ईडी और सीबीआइ ने भ्रष्टाचार के आपराधिक मामलों में तलवार के खिलाफ मामले दर्ज किए हैं जबकि आयकर विभाग ने उसपर कर चोरी का आरोप लगाया है।
English: Talwar was booked by the ED and the Central Bureau of Investigation CBI in criminal cases of corruption, while the Income-Tax department charged him with tax evasion.
Hindi: प्रवर्तन निदेशालय ईडी और केंद्रीय जांच ब्यूरो सीबीआई ने तलवार के खिलाफ भ्रष्टाचार का मामला दर्ज किया है जबकि आयकर विभाग ने कर चोरी के आरोप में उसके खिलाफ मामला दर्ज किया है।
English: Talwar was today asked about the recurrent internet activity recorded from his router on May 15 night when the murders took place
Hindi: तलवार से आज 15 मई की हत्या वाली रात में उनके रूटर से लगातार दर्ज इंटरनेट क्रियाकलाप के बारे में पूछा गया।
English: Talwar was with the Royal Air Force as an officer, prior to joining the Indian Administrative Service IAS at the end of World War II.
Hindi: भारतीय प्रशासनिक सेवा में आने से पहले श्री तलवार द्वितीय विश्व युद्ध के समाप्ति के समय रॉयल एयरफोर्स में अधिकारी रहे।
English: Talwar's interrogation led the NCB to another person named Nogthoung from whom 370 gm Ganja was found, said the NCB.
Hindi: एनसीबी ने बताया कि तलवार से पूछताछ में एनसीबी को एक अन्य शख्स नोगथौंग के बारे में पता चला जिसके पास से 370 ग्राम गांजा बरामद हुआ।
English: Talwar's lawyer Satish Tamta said if Talwar was a suspected accused, then why was no chargesheet filed against him.
Hindi: इस पर तलवार के वकील सतीश टमटा ने दलील दी कि यदि तलवार संदिग्ध अभियुक्त हैं तो उनके खिलाफ आरोप पत्र क्यों नहीं दायर किया गया।
English: Talwar, Adviser Health  Medical Education to the Government of Punjab has suggested that routine non-Covid treatment in some of the selected private hospitals may be deferred by 2-4 weeks, and more ambulance be made available to the District Hospitals where there are no Medical Colleges
Hindi: पंजाब सरकार के स्वास्थ्य और मैडीकल शिक्षा सलाहकार डा. के. के. तलवाड़ ने सुझाव दिया है कि कुछ चुनिंदा प्राईवेट अस्पतालों में कोविड के इलावा अन्य मरीजों के इलाज को 2-4 हफ्तों के लिए स्थगित किया जा सकता है और जहाँ कोई मैडीकल कालेज नहीं है, उन जिला अस्पतालों में और ऐंबूलैंसें उपलब्ध करवाई जा सकती हैं।
English: Talwar, Dr. Rajesh Kumar and Director Information and Public Relations Mr. Ravi Bhagat were also present in the meeting
Hindi: राजेश कुमार और सूचना एवं लोक संपर्क विभाग के डायरैक्टर रवि भगत भी उपस्थित थे।
English: Talwara Lake
Hindi: तलवारा झील
English: Talwara is a town located at a distance of 17 km from the Banswara district headquarters and is famous for ancient temples of Sun God and Lord Amaliya Ganesh
Hindi: तलवाड़ा, बांसवाड़ा जिला मुख्यालय से 17 किमी की दूरी पर स्थित एक शहर है जो कि सूर्य भगवान और प्रभु अमलिया गणेश के प्राचीन मंदिरों के लिए प्रसिद्ध है।
English: Talwara jheel talwara jheel at Tibbi tehsil is a small seasonal lake that forms in a depression along the course of the Ghaggar-Hakra River in Hanumangarh district of Rajasthan state of India.
Hindi: तलवारा झील एक छोटी सी झील है जो राजस्थान के हनुमानगढ़ ज़िले में घग्गर-हकरा नदी के मार्ग में एक द्रोणी में पानी भर जाने से मानसून की बारिशों के दौरान बन जाती है।
English: Talwars demand CBI probe into Aarushi murder
Hindi: आरुषि हत्याकांड में सीबीआई जांच की मांग लीड
English: Talwinder Kaur, Nika Singh and Manjit Kaur were referred to the Patiala hospital from there as their condition was serious.
Hindi: तलविंद्र कौर, निका सिंह और मनजीत कौर की हालत गंभीर है और उन्हें पटियाला रैफर किया गया है।
English: Talwinder Singh and Lalit Kumar Upadhyay take their places, while Affan Yousuf has also been added to the line-up.
Hindi: आकाशदीप और रमनदीप की जगह तलविंदर सिंह और ललित उपाध्याय को शामिल किया गया है।
English: Talwinder Singh then capitalised on a rebound to score Indias fourth goal in the 50th minute before Rupinder Pal Singh converted a penalty corner in the 54th minute.
Hindi: तलविंदर सिंह ने इसके बाद 50वें मिनट में रिबाउंड पर भारत की ओर से चौथा गोल दागा जबकि रूपिंदर पाल सिंह ने 54वें मिनट में पेनल्टी कार्नर को गोल में बदलकर भारत को 5-1 से आगे किया।
English: Talwinder Singh was adjudged man of the match.
Hindi: तलविंद्र सिंह को मैन आफ दि मैच का खिताब दिया गया।
English: Talwinder though did not make the mistake in giving India their second goal as he deflected a rasping cross from Pardeep Mor from the right.
Hindi: तलविंदर ने हालांकि भारत के लिए दूसरा गोल करने में कोई गलती नहीं की, उन्होंने प्रदीप मोर के क्रास को शानदार तरीके से डिफ्लेक्ट कर गोल दाग दिया।
English: Tam Bun Khan Dok, the Inthakhin City Pillar Festival, starts on the day of the waning moon of the sixth lunar month and lasts 68 days.
Hindi: टैम बून खान डोक, इन्थाकिन सिटी स्तंभ समारोह, छठे महीने में चन्द्रमा के घटाव के दिन प्रारम्भ होता है और 6-8 दिन चलता है।
English: Tam Dil, a natural lake with virgin forests, is 60 km from Aizawl and 10 km from Tourist Resort of Saitual.
Hindi: टाम डिल, सुंदर वनों से घिरी एक प्राकृतिक झील है। यह एज़वाल से 60 किलोमीटर की दूरी पर और सैतुल के पर्यटक रिज़ॉर्ट से 10 किलोमीटर की दूरी पर है।
English: TamTam is a Russian messaging application  Photo Commons
Hindi: टैमटैम रूसी मैसेज एप्लीकेशन है  फोटो कॉमन्स
English: Tamabil Bengali  is a hilly area in Sylhet on the border between Bangladesh and the Indian state of Meghalaya about 5 km from Jaflong.
Hindi: तमाबील  बांग्ला     भारत के मेघालय राज्य एवं बांग्लादेश के बीच सीमा पर सिलहट में एक पहाड़ी क्षेत्र है जो जाफलोंग से लगभग 5 किमी दूर स्थित है।
English: Tamaghna Banerjee Times of India, Shyam Gopal Roy Ei Samay and Vishal Shreshtha Dainik Jagran are among the other journalists who won awards in general news category.
Hindi: इसके अलावा तमागना बनर्जी टाइम्स ऑफ इंडिया श्याम गोपाल राय एई समय विशाल श्रेष्ठ दैनिक जागरण को भी पुरस्कार से नवाजा गया।
English: Tamana Chandigarh , 2.
Hindi: चंडीगढ़,2जुलाई ट्रिन्यू।
English: Tamang aka Golay is the president of Sikkim Krantikari Morcha SKM, which has tied up with the BJP.
Hindi: तमांग अका गोलाय सिक्किम क्रांतिकारी मोर्चा एसकेएम के अध्यक्ष हैं जिसने भाजपा के साथ गठबंधन किया है।
English: Tamang also claimed police arrested Vikram Rai, son of GJM MLA Amar Rai.
Hindi: तमंग ने साथ ही दावा किया कि पुलिस ने जीजेएम के विधायक अमर राय के बेटे को भी गिरफ्तार कर लिया है।
English: Tamang was a resident of Lopshu village in Darjeeling.
Hindi: तमांग दार्जीलिंग के लोपशू गांव के निवासी थे।
English: Tamang was opposed to the GJMs stand on an interim set-up for Darjeeling hills pending setting up of a separate state and demanded Gorkhaland.
Hindi: तमांग पृथक राज्य की मांग के लंबित रहते दार्जीलिंग के पर्वतीय क्षेत्रों के लिए अंतरिम व्यवस्था बनाने के जीजेएम के रुख के विरोधी थे।
English: Tamang, a vocal opponent of the GJM, had earlier levelled corruption charges against its chief Bimal Gurung.
Hindi: तमांग ने जीजेएम प्रमुख विमल गुरुंग पर पहले में भ्रष्टाचार के आरोप लगाए थे।
English: Tamang, who was held guilty of offences for criminal breach of trust, criminal conspiracy and gross abuse of his position as a public servant, has also served one-year imprisonment between 2017 and 2018, the plea said
Hindi: याचिका में कहा गया है कि तमांग को विश्वास भंग करने, आपराधिक साजिश रचने और सरकारी सेवक रहने के दौरान अपने पद का भारी दुरूपयोग करने के अपराधों में भी दोषी ठहराया गया था तथा 2017 से 2018 तक वह एक साल जेल में रहे थे
English: Tamanna added that transgender has very less representation in politics, they need to be represented in the assembly and the parliament.
Hindi: इसके अलावा उन्होंने कहा कि ट्रांसजेंडर का राजनीति में बहुत कम प्रतिनिधित्व है, उन्हें विधानसभा और संसद में और अधिक प्रतिनिधित्व करने की जरूरत है।
English: Tamannaah Bhatia has carved a niche for herself in the Hindi, Tamil and Telugu film industries.
Hindi: तमन्ना भाटिया ने हिंदी, तमिल और तेलुगु फिल्म जगत में एक खास जगह बनाई है।
English: Tamannaah Bhatia is a known name not just in Tollywood, but in also Bollywood and Tamil film industry.
Hindi: ऐक्ट्रेस तमन्ना भाटियाकेवल बॉलिवुड ही नहीं बल्कि तमिल और तेलुगू फिल्म इंडस्ट्री की सक्सेसफुल ऐक्ट्रेस हैं।
English: Tamannaah Bhatia is an Indian actress who appeares in Tamil, Telugu and Hindi films.
Hindi: तेलुगु व हिन्दी सिनेमा में कार्य कर रहीं एक्ट्रेस तमन्ना भाटिया डिजीटल डेब्यू करने .
English: Tamannaah Bhatia is currently shooting for her upcoming film Bole Chudiyan with Nawazuddin Siddiqui.
Hindi: नवाजुद्दीन सिद्दीकी इन दिनों तमन्ना भाटिया के साथ फिल्म 'बोले चूड़ियां' की शूटिंग कर रहे हैं।
English: Tamannaah Bhatia posted a photo with Deepika and captioned it, Happy birthday gorgeous!
Hindi: दीपिका ने तस्वीर के साथ लिखा- ''हैप्पी हैप्पी बर्थडे!
English: Tamannaah Bhatia recently met the Bollywood actor Karisma Kapoor on a flight in Amritsar, Punjab.
Hindi: तमन्ना भाटिया हाल ही में अपनी आइडल करिश्मा कपूर से फ्लाइट में मिलीं।
English: Tamannaah Bhatia to make her digital debut with Hotstar crime thriller
Hindi: हॉटस्टार पर क्राइम थ्रिलर से डिजिटल डेब्यू करेंगी अभिनेत्री तमन्ना भाटिया
English: Tamannaah Bhatia took to Instagram to share a picture with Karisma Kapoor.
Hindi: तमन्ना भाटिया ने करिश्मा कपूर के साथ शेयर की फोटो।
English: Tamannaah Bhatia was excited to meet her idol, Karisma Kapoor, aboard an aeroplane.
Hindi: तमन्ना भाटिया अपनी आइडिल करिश्मा कपूर से फ्लाइट में मिली।
English: Tamannaah Bhatia was spotted in Bandra, Mumbai recently.
Hindi: हाल में ही दिया मुंबई के बांद्रा में स्पॉट हुई।
English: Tamannaah Bhatia Happy birthday to the most amazing superstar Rajinikanth Sir, can't wait to watch 'lingaa'.
Hindi: तमन्ना भाटिया  सबसे अद्भुत सुपरस्टार रजनीकांत सर को जन्मदिन की शुभकामनाएं।
English: Tamannaah BhatiaPredominantly a Tamil actress, Tamannaah Bhatia has also appeared in hit Bollywood movies as well.
Hindi: इसके साथ साथ तमन्ना भाटिया ने तेलुगु फिल्मो में भी अभिनय किया है और खूब नाम कमाया है इसके साथ साथ तमन्ना भाटिया ने कन्नड़ फिल्मो में भी अभिनय किया है
English: Tamannaah boosts fitness regime for 'Queen' remake
Hindi: क्वीन के रीमेक के लिए फिटनेस को बढ़ावा दे रहीं तमन्ना
English: Tamannaah has played a double role in the film.
Hindi: फिल्म में तमन्ना दोहरी भूमिका निभाती हुई दिखाई दे रही हैं।
English: Tamannaah is an Indian actress known for her work in Telugu and Tamil films.
Hindi: तेलुगू और तमिल फ़िल्मों की वो जानी-मानी अभिनेत्री हैं।
English: Tamannaah is currently working on Telugu film Naa Nuvve and the Telugu remake of Bollywood film Queen.
Hindi: तमन्ना क्वीन के तमिल रीमेक और तेलुगू फिल्म पल्लीचूपुलु पर भी काम कर रही हैं।
English: Tamannaah plays the heroine in the movie.
Hindi: फिल्म में लीड एक्ट्रेस के तौर पर नजर आएंगी तमन्ना
English: Tamannaah shot for the recreated version of the song Jokae naanu balliya minchu, a song which was picturised on late Vijayalalitha in director Rajkumars Kannada film Paropakari.
Hindi: तमन्ना पुराने गाने जोके नानू बलिया मिंचू के रिक्रिएटेड वर्जन पर थिरकी, जो निर्देशक राजकुमार की कन्नड़ फिल्म परोपकारी में दिवंगत विजयललिता पर फिल्माया गया था।
English: Tamannaah to copy Rajinikanth on Lip Sing Battle
Hindi: लीप सिंक बैटल में रजनीकांत की नकल करेंगी तमन्ना
English: Tamannaah to marry Pakistani cricketer Abdul Razzaq?
Hindi: पाकिस्तानी क्रिकेटर अब्दुल रज्जाक से शादी करने वाली थीं तमन्ना?
English: Tamannaah was discharged from the hospital earlier this month and was advised by doctors to live in isolation for some time.
Hindi: तमन्ना को इस महीने की शुरूआत में अस्पताल से छुट्टी दे दी गई थी और डॉक्टरों ने उन्हें कुछ समय के लिए 'आईसोलेशन' में रहने की सलाह दी है।
English: Tamannaah, who has performed in numerous award shows and stage tours, said performing in a stadium is completely different.
Hindi: कई अवॉर्ड्स शोज और स्टेज टूर्स पर प्रस्तुति दे चुकीं तमन्ना ने कहा कि स्टेडियम में प्रस्तुति देना पूरी तरह अलग है।
English: Tamannaahs romance with Shivudu aka Mahendra Amarendra played by Prabhas was the highlight of the first movie.
Hindi: तमन्ना का शिवुडु उर्फ महेंद्र अमरेंद्र जिसे प्रभास ने निभाया था उसके साथ रोमांस दिखाया गया था।
English: Tamannah Bhatia wants to date Vicky Kaushal
Hindi: विक्की कौशल को डेट करना चाहती हैं तमन्ना भाटिया
English: TamannahFacebook
Hindi: फेसबुकतमोनाश घोष
English: Tamaoki Watanabe, who survived the attack with injuries, also returned.
Hindi: इस हमले में जीवित बच गए तामाओकी वातान्बे भी वापस लौट आए।
English: Tamaoki brought as many as 300 workers to the island to help kill and pluck the birds.
Hindi: पक्षियों को मारने और उनके पर उतारने में मदद के लिए टामाओकी द्वीप पर ३०० मज़दूर ले गया ।
English: Tamaoki had planned this for years.
Hindi: टामाओकी ने सालों से इसकी योजना बनायी थी ।
English: Tamar Vidhan Sabha constituency is an assembly constituency in the Indian state of Jharkhand.
Hindi: तमाड़ भारत के झारखण्ड राज्य की विधानसभा का एक निर्वाचन क्षेत्र है।
English: Tamar his daughter-in-law bore him Perez and Zerah. All the sons of Judah were five.
Hindi: यहूदा की बहू तामार से पेरेस और जेरह उत्पन्न हुए। यहूदा के सब पुत्रा पांच हुए।
English: Tamara Mona, the Deputy Head of Delegation of the European Union to India and Bhutan, Mr. Raimund Magis, the Deputy Secretary General of ICLEI-Local Governments for Sustainability, Shri Emani Kumar, the Commissioner, South Delhi Municipal Corporation, Shri Puneet Kumar Goel, Town planners, Mayors from countries such as Bhutan, Japan, Switzerland, Malaysia, Nepal, Mongolia, Vietnam, European Union, China and other dignitaries were present at the venue.
Hindi: इस अवसर पर भारत में स्विट्जरलैंड की उपराजदूत सुश्री तमारा मोना, भारत और भूटान के लिए यूरोपीय संघ के प्रतिनिधिमंडल के उप-प्रमुख श्री रायमंड मैगिस, आईसीएलईआई के उप-महासचिव श्री ईमानी कुमार, दक्षिण दिल्ली नगर-निगम के आयुक्त श्री पुनीत कुमार गोयल, भूटान, जापान, स्विट्जरलैंड, मलेशिया, नेपाल, मंगोलिया, वियतनाम, यूरोपीय संघ, चीन जैसे देशों के शहरी योजनाकार तथा महापौर सहित अन्य विशिष्टजन उपस्थित थे।