Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: They are also undefeated in their last 6 games.
Hindi: वो पिछले 6 मैच में नहीं हारी है।
English: They are also under immense stress.
Hindi: उन पर भी काफी दबाव है।
English: They are also under unripened condition.
Hindi: वे भी अपरिष्कृत स्थिति में हैं।
English: They are also urged to follow the advice of the emergency services and local authorities.
Hindi: उनसे आपात सेवाओं और स्थानीय प्रशासन की सलाह मानने की भी अपील की जाती है।
English: They are also urging residents to not pay attention to rumours on social media and report them to the police.
Hindi: वे स्थानीय निवासियों से सोशल मीडिया पर अफवाहों पर ध्यान न देने तथा उसकी पुलिस में शिकायत करने का अनुरोध कर रहे हैं।
English: They are also used as fuel and lubricants.
Hindi: उनका उपयोग ईंधन और स्नेहकलूब्रिकेंट के रूप में भी किया जाता है।
English: They are also used extensively in weddings.
Hindi: इनका इस्तेमाल शादियों में भी बड़े पैमाने पर किया जाता है।
English: They are also used for adornment of temple floors, due mainly to their aesthetic and symmetric qualities.
Hindi: मुख्य रूप से उनके सौंदर्य और सममित गुणों के कारण, इन्हें मंदिर में फर्श की सजावट के लिए भी उपयोग किया जाता है।
English: They are also used in construction of buildings, roads and bridges
Hindi: इसका प्रयोग भवन, सड़कों और पुलों के निर्माण में भी होता है।
English: They are also used in home decoration.
Hindi: घर की सजावट में भी इनका इस्तेमाल किया जाता है।
English: They are also used in immunoprecipitation to separate proteins and anything bound to them co-immunoprecipitation from other molecules in a cell lysate, in Western blot analyses to identify proteins separated by electrophoresis, and in immunohistochemistry or immunofluorescence to examine protein expression in tissue sections or to locate proteins within cells with the assistance of a microscope.
Hindi: इनका प्रयोग प्रतिरक्षक अवक्षेपण द्वारा कोशिका अपघटन में दूसरे अणुओं से प्रोटीनों या उनसे जुडी किसी भी चीज़ सह-प्रतिरक्षक अवक्षेपण को अलग करने के लिए, वेस्टर्न ब्लॉट विश्लेषण में इलेक्ट्रोफोरेसिस द्वारा अलग किये गये प्रोटीनों को पहचानने के लिए, तथा प्रतिपिंड ऊतक रसायन विज्ञान या इम्यूनोफ्लोरेसेंस में ऊत्तक के खण्डों में प्रोटीन अभिव्यक्ति को जांचने या सूक्ष्मदर्शी की सहायता से कोशिकाओं के अन्दर प्रोटीन को ढूंढने के लिए भी किया जा रहा है।
English: They are also used in the land development process to ensure that approved public facilities streets, sidewalks, stormwater ponds, etc.
Hindi: इनका उपयोग भूमि विकास प्रक्रियाओं के लिए भी होता है ताकि मंजूर हो चुकीं जन-सुविधाओं सड़कें, फुटपाथ, बरसाती तालाब आदि के निर्माण कार्य पूरे हो सकें.
English: They are also used on electric powered wheelchairs for control since they are simple and effective to use as a control method.
Hindi: विद्युत-शक्ति से चलने वाली पहियेदार कुर्सी के नियंत्रण के लिए भी उनका प्रयोग किया जाता है क्यौंकि वे सरल होते हैं तथा नियंत्रण पद्धति के रूप में प्रयोग के लिए प्रभावी होते हैं।
English: They are also used to make thoran, vada, rasam and kadhi.
Hindi: इसका उपयोग थोरण, वड़ा, रसम और कढ़ी बनाने में भी किया जाता है।
English: They are also using water for irrigation through pipelines.
Hindi: वे पाइपलाइन के माध्यम से सिंचाई के लिए भी पानी का उपयोग कर रहे हैं।
English: They are also valued for the characteristic smelling and tasting honey that is produced from them.
Hindi: इनसे उत्पादित विशेष खुशबू और स्वादिष्ट शहद के लिए भी इनकी कद्र की जाती है।
English: They are also very cautious in their operations.
Hindi: यह भी कि वे स्वयं अपने कर्मों में अत्यंत सावधानी बरतते हैं।
English: They are also very close to each other.
Hindi: वह भी एक-दूसरे के बेहद पास।
English: They are also very creatively involved.
Hindi: साथ ही ये बहुत ही रचनात्मक किस्म के भी होते हैं.
English: They are also very easy to digest.
Hindi: साथ ही ये पचने में भी आसान होते हैं.
English: They are also very harmful to animals.
Hindi: इनसे जानवरों को भी नुकसान होता है।
English: They are also very intelligent when it comes to food.
Hindi: वे खाने के मामले में बहुत स्मार्ट हैं।
English: They are also very light and sturdy.
Hindi: ये काफी हल्के और मजबूत होते हैं।
English: They are also very nutritious and low on calories.
Hindi: कैलोरी की मात्रा अधिक होने के साथ ही ये पौष्टिक भी होते हैं.
English: They are also very optimistic about the economy, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, वे अर्थव्यवस्था के बारे में भी बहुत उत्साहित हैं।
English: They are also very pleased when their children express appreciation for that good upbringing.
Hindi: वे तब भी बहुत ख़ुश होते हैं जब उनके बच्चे उस अच्छे पालन - पोषण के लिए मूल्यांकन व्यक्त करते हैं ।
English: They are also very rich in fibre, which is great for diabetes patients.
Hindi: वे फाइबर में भी बहुत समृद्ध हैं जो डायबिटीज रोगियों के लिए बहुत अच्छा है.
English: They are also very stubborn by nature.
Hindi: स्वभाव से ये जिद्दी भी होते है।
English: They are also visiting the States as a part of the Central Team.
Hindi: वे केन्द्रीय टीम के भाग के रूप मे राज्यों का दौरा भी कर रहे हैं ।
English: They are also vital to global trade.
Hindi: वे वैश्विक व्यापार के लिए भी महत्वपूर्ण हैं.
English: They are also voting in large numbers.
Hindi: वे बड़ी संख्या में वोट कर रही हैं।
English: They are also wearing mask.
Hindi: उन्होंने मास्क भी पहना हुआ है।
English: They are also with the players.
Hindi: वे भी खिलाडि़यों के साथ हैं।
English: They are also working in coordination with Central Government to sustain the pace of development in the country.
Hindi: वे केन्द्र सरकार के समन्व. य से देश में विकास की गति भी बनाए रखती है।
English: They are also working on it.
Hindi: वे इसके लिए मेहनत भी कर रही हैं।
English: They are also working on to indicate the financial outlays and technology interventions needed from domestic and international sources at various stages to achieve these goals.
Hindi: वे इन लक्ष्यों को प्राप्त करने के लिए विभिन्न चरणों में घरेलू और अंतर्राष्ट्रीय स्रोतों से आवश्यक वित्तीय परिव्यय और प्रौद्योगिकी हस्तक्षेपों को इंगित करने के लिए भी काम कर रहे हैं।
English: They are also working with North Korea.
Hindi: वे उत्तर कोरिया के साथ मिलकर भी काम कर रहे हैं।
English: They are also worried about us.
Hindi: वे भी हमारे जितना ही परेशान हैं.
English: They are also worried that no mechanism as yet has been developed to exchange the Indian currency of higher value into Nepalese rupees, though the last date of 30 December to deposit the old currency notes into bank accounts in India is approaching nearer
Hindi: वे इस बात से भी परेशान हैं कि नेपाल में अभी तक बड़े भारतीय नोटों को एक्सचेंज करने के लिए कोई व्यवस्था नहीं की गई है और बैंकों में पुराने नोट जमा करवाने की अंतिम तिथि 30 दिसम्बर अब पास ही है
English: They are also young.
Hindi: वे लोग नौजवान भी हैं।
English: They are always busy on social media and have no regard for discipline.
Hindi: वे हमेशा सोशल मीडिया पर व्यस्त रहते है और अनुशासन पर ध्यान नहीं देते है।
English: They are always cash rich.
Hindi: इनके पास हमेशा धन बना रहता है।
English: They are always curious and enthusiastic about many different things.
Hindi: वे कई चीजों को लेकर उत्सुक और उत्साही होते हैं।
English: They are always fighting against it.
Hindi: वे उससे हमेशा टकराते रहे हैं।
English: They are always having fun.
Hindi: इन्हें हमेशा मजे करने होते हैं।
English: They are always hopeful.
Hindi: ये सदैव आशान्वित होकर कार्य करते हैं.
English: They are always in our memories.
Hindi: वे हमारी स्मृतियों में हमेशा रहेंगे।
English: They are always inching towards negative or positive.
Hindi: वे हमेशा या तो सकारात्मक होती हैं या नकारात्मक।
English: They are always keen to learn new things.
Hindi: वो नया सीखने के लिए हर समय लालायित रहती हैं।
English: They are always kind and helpful, never destructive.
Hindi: वे हमेशा कृपालु और मददगार होते हैं, कभी विनाशक नहीं होते ।
English: They are always looking to immerse themselves into something new.
Hindi: ये हमेशा कुछ नये चीज की तलाश में होते है।
English: They are always negative.
Hindi: वे हमेशा ही नकारात्मक होते हैं।
English: They are always on time.
Hindi: वे सदैव सही समय पर आते हैं ।
English: They are always positive.
Hindi: वो हमेशा सकारात्मक रहती हैं.
English: They are always prepared.
Hindi: ये हमेशा तैयार रहते हैं।
English: They are always pure.
Hindi: वे हमेशा शुद्ध होते हैं ।
English: They are always ready to help.
Hindi: वे हमेशा मदद के लिए तैयार हैं।
English: They are always serving our country.
Hindi: वे हमेशा हमारे देश की सेवा करते हैं।
English: They are always smiling.
Hindi: वे हमेशा मुस्कुराते रहते हैं।
English: They are always thankful to the loyal members of the increasing great crowd for their zealous support.
Hindi: वे बढ़ती हुई बड़ी भीड़  के वफादार सदस्यों के जोशीले सहयोग के लिए सदा शुक्रग़ुज़ार हैं ।
English: They are always the objects of his blessing and loving care.
Hindi: वे हमेशा ही उसके आशीर्वाद और प्रेममय देख - रेख के पात्र हैं ।
English: They are always there for me and are good examples for my children.
Hindi: वे हमेशा मेरी मदद करने के लिए तैयार रहते हैं और वे मेरे बच्चों के लिए अच्छी मिसाल हैं ।
English: They are always together and stand by each other at all times.
Hindi: दोनों साथ में रहते हैं और हर बार एक दूसरे का साथ भी देते हैं.
English: They are always tough to beat, especially at home.
Hindi: उन्हें हराना हमेशा मुश्किल होता है विशेषकर स्वदेश में।
English: They are always volatile.
Hindi: वे अनवरत चलायमान हैं।
English: They are always willing to provide a helping hand in every crisis situation.
Hindi: किसी भी तकलीफ में मदद के लिए वें हमेशा तैयार खड़े रहते हैं।
English: They are amazing artists.
Hindi: वे उत्कृष्ट कलाकार हैं.
English: They are amazing separately as well.
Hindi: अलग-अलग भी वे कमाल के हैं।
English: They are ambassadors of our culture, tradition and society.
Hindi: यह हमारी संस्कृति,परंपरा और समाज की अग्रदूत है।
English: They are ambitious and aggressive.
Hindi: वे आक्रामक और उद्धत हैं।
English: They are among 15 companies worldwide that have been granted approval by US health watchdog the Food and Drug Administration, to produce sildenafil citrate, the formulation patented as Viagra.
Hindi: ये सात कंपनियाँ दुनिया भर की उन 15 कंपनियों में से हैं जिन्हें अमेरिकी स्वास्थ्य देखभाल संस्था फूड एंड ड्रग एडमिनिस्ट्रेशन द्वारा, वियाग्रा के रूप में तैयार किए गए पेटेंट सिल्डेनाफिल साइट्रेट के उत्पादन के लिए मंजूरी प्रदान की गई है।
English: They are among 193 officials facing corruption charges and against whom CVC has sought permission for prosecution, it said.
Hindi: ये 193 कर्मचारियों में शामिल हैं जो भ्रष्टाचार के आरोपों का सामना कर रहे हैं और जिनके खिलाफ सीवीसी ने अभियोजन चलाने की मंजूरी मांगी है।
English: They are among 36 detainees who have been kept at the Centaur Hotel here after their detention.
Hindi: वे हिरासत में लिए गए उन 36 लोगों में शामिल हैं, जिन्हें हिरासत में लिए जाने के बाद सेंटूर होटल में रखा गया है।
English: They are among my favourite things.
Hindi: यह मेरी पसंद की चीजों में शामिल है.
English: They are among the 24 candidates who have scored 100 percentile in the crucial exam.
Hindi: वे उन 24 छात्रों में शामिल हैं जिन्होंने इस प्रतिष्ठित परीक्षा में 100 पर्सेंटाइल हासिल किया।
English: They are among the 59 indigenous groups officially recognized by the Government of Nepal as having a distinct cultural identity and are also listed as one of the 645 Scheduled Tribes of India.
Hindi: वे कर रहे हैं के बीच 59 स्वदेशी समूहों आधिकारिक तौर पर मान्यता प्राप्त द्वारा नेपाल सरकार के होने के रूप में एक अलग सांस्कृतिक पहचान और भी सूचीबद्ध कर रहे हैं के रूप में एक 645 अनुसूचित जनजातियों आधिकारिक तौर पर मान्यता प्राप्त द्वारा भारत के संविधान.
English: They are among the best in the world and capable of adapting to the technological disruption that is about to follow.
Hindi: वे दुनिया के सर्वश्रेष्ठों में शामिल हैं और आने वाले तकनीकी व्यवधानों से निपटने में सक्षम हैं.
English: They are among the best known local populations internationally due to their residence near the many game parks of the African Great Lakes, and their distinctive customs and dress.
Hindi: वह महान अफ्रीकी झीलों के कई खेल पार्क के पास निवास करने और विशिष्ट रीति-रीवाज और पोशाक के कारण सबसे अच्छी ज्ञात स्थानीय आबादी हैं।
English: They are among the best we have.
Hindi: वे हमारे सर्वोत्तम लोगों में शामिल हैं।
English: They are among the eight Congress legislators who had defied a party whip last week and skipped the one-day session of the assembly, in which the BJP-led N Biren Singh government had comfortably won the confidence vote.
Hindi: ये सभी उन विधायकों में शामिल हैं जो पिछले सप्ताह कांग्रेस के व्हिप का उल्लंघन करते हुए विधानसभा के एक दिवसीय सत्र से दूर रहे थे और इस तरह भाजपा की एन बीरेन सिंह सरकार ने विश्वास मत जीत लिया था।
English: They are among the most easily recognized beetles and are usually brightly coloured green, brown or black, with white bands.
Hindi: ये उन भृंगों में से हैं जिन्हें बहुत आसानी से पहचाना जा सकता है और जो प्राय चटकदार हरे, भूरे या काले रंग के होते हैं जिन पर सफेद पट्टियां होती हैं.
English: They are amongst us.
Hindi: वो हमारे बीच ही हैं .
English: They are amused.
Hindi: वे मौज मस्ती में हैं।
English: They are an asset for the Indian team.
Hindi: वे भारतीय टीम की रीढ़ हैं।
English: They are an asset to a team.
Hindi: वे टीम के लिए एसेट हैं.
English: They are an enemy to me, except the Lord of all Being
Hindi: वे सब तो मेरे शत्रु है, सिवाय सारे संसार के रब के,
English: They are an energy - efficient mode of transportation, ideally suitable for large scale movement of manpower, bulk commodities and for long distance travel.
Hindi: यह ऊर्जा सक्षम परिवहन मोड, जो बड़ी मात्रा में जनशक्ति के आवागमन के लिए बड़ा ही आदर्श एवं उपयुक्ता है मात्रा में वस्तुोओं को लाने ले जाने तथा लंबी दूरी की यात्रा के लिए अत्य्न्ति उपयुक्ता हैं।
English: They are an essential part of the judicial system, but are often the cause of justice delayed.
Hindi: वे न्याय प्रणाली का आवश्यक अंग हैं लेकिन न्याय में देरी का अक्सर कारण भी यही लोग हैं।
English: They are an expression of his majesty and authority.
Hindi: वे उसके प्रभुत्व और अधिकार की अभिव्यक्ति हैं ।
English: They are an important factor in global politics.
Hindi: वे वैश्विक राजनीति में महत्त्वपूर्ण कारक हैं।
English: They are an important part of cinema.
Hindi: वे इस फिल्म का महत्वपूर्ण हिस्सा हैं।
English: They are an important partner of ours.
Hindi: वे हमारे महत्वपूर्ण सहयोगी हैं।
English: They are an important source for historians as they provide far more information than other charters of the period, showing the date and place of the grant, and having an unusually long list of witnesses, including Welsh kings and occasionally kings of Scotland and Strathclyde.
Hindi: वे इतिहासकारों के लिए एक महत्त्वपूर्ण स्रोत हैं क्योंकि वे इस अवधि के अन्य राजलेखों के मुकाबले अधिक जानकारी प्रदान करते हैं, अनुदान की तारीख और स्थान दिखाते हुएँ, और इन पर गवाहों की एक असामान्य रूप से लंबी सूची होती थी, जिनमें वेल्श राजा और कभी-कभी स्कॉटलैण्ड और स्ट्रैथक्लाईड के राजा शामिल होते थे।
English: They are an important source of food for many species.
Hindi: ये कई प्रजातियों के लिये खाद्य का महत्त्वपूर्ण स्रोत भी होते हैं।
English: They are an indigenous and peace-loving community.
Hindi: वे एक स्वदेशी और शांतिप्रिय समुदाय हैं।
English: They are an inspiration to us all.
Hindi: वे हम सभी के लिए प्रेरणास्रोत हैं।
English: They are an integral part of India.
Hindi: वे भारत के अभिन्न अंग बने हुए हैं.
English: They are an obstacle to development.
Hindi: के विकास में बाधक बनते हैं.
English: They are an organised team without the ball.
Hindi: वे बिना बॉल के भी वे एक संगठित टीम हैं।
English: They are an upright and well - established religion, and their members have contributed much to the well - being of their neighborhoods.
Hindi: वे सीधे लोग हैं और उनका धर्म सुस्थापित है, और उनके सदस्यों ने अपने पड़ोस के कल्याण के लिए काफ़ी योगदान दिया है ।
English: They are analysing the situation on a day-to-day basis.
Hindi: वे दैनिक आधार पर स्थिति की समीक्षा कर रहे हैं।
English: They are ancient languages with a rich inheritance, each spoken by many millions of persons, each tied up inextricably with the life and culture and ideas of the masses as well as of the upper classes.
Hindi: ये भाषाएं बहुत पुरानी हैं और कीमती विरासत हैं. उनमें से हर भाषा के बोलने वालों की तादाद लाखों में है. उनका आम जनता के साथ साथ ऊपर के तबके के लोगों के जीवन, संसऋ-ऊण्श्छ्ष्-ऋति और विचारों के साथ अटूट संबंध है.
English: They are and always will remain a part of our extended family, he said.
Hindi: वो हमारे परिवार का हिस्सा हैं और आगे भी रहेंगे'।
English: They are and they arent.
Hindi: वे हैं तो वे नहीं भी हैं।
English: They are angels the sons of the true God. Job 1 6. 2 1.
Hindi: ये प्राणी हैं, स्वर्गदूत जो यहोवा परमेश्वर के पुत्र हैं ।   अय्यूब 1 6. 2 1.
English: They are angry and frustrated.
Hindi: वे परेशान और हताश हो गए हैं।
English: They are angry and upset.
Hindi: उन्हें गुस्सा आ रहा है और वे जज्ब कर रहे हैं.
English: They are angry with him.
Hindi: उन्हें उससे नाराज़गी है.
English: They are angry with the BJP.
Hindi: वे भाजपा से परेशान है।
English: They are animal lovers.
Hindi: वो पशु प्रेमी हैं.
English: They are animals!
Hindi: वे जानवर हैं!
English: They are animals.
Hindi: वे जानवर हैं।
English: They are anointed with holy spirit to become kings and priests with Christ.
Hindi: मसीह के साथ राजा और याजक होने के लिए उनका पवित्र शक्ति से अभिषेक किया जाता है ।
English: They are answering peoples queries.
Hindi: जनता के सवालों के जवाब दे रहे हैं।
English: They are anti-national also because they generate jealousy and antipathy between caste and caste.
Hindi: यह राष्ट्रविरोधी इस लिए भी हैं क्योंकि ये जाति और जातियों के बीच ईर्ष्या और घृणा उत्पन्न करती हैं।
English: They are anticancer, antioxidant and anti-atherogenic.
Hindi: ये एंटीफंगल, एंटीबेक्टेरियल और एंटी-कैंसर एजेंट्स होता हैं।
English: They are anticipated to marry in Nottingham, England on May 27.
Hindi: अपेक्षित हैं के वे दोनों 27 मई को नॉटिंघम, इंग्लैंड में शादी करेंगे।
English: They are anxious and apprehensive.
Hindi: वे परेशान और चिंतित।
English: They are apolitical and neutral stakeholder in a modern democracy.
Hindi: ये आधुनिक लोकतंत्र में गैर-राजनीतिक और तटस्थ स्टेकहोल्डर होती हैं।
English: They are applying technology to transform healthcare, education, agriculture, clean energy, security, financial inclusion of the poor and access to clean water.
Hindi: वे स्वास्थ्य देख-रेख, शिक्षा, कृषि को परिवर्तित करने, स्वच्छ ऊर्जा, सुरक्षा, गरीबों के वित्तीय समावेशन तथा स्वच्छ पानी तक पहुंच के लिए प्रौद्योगिकी का प्रयोग कर रहे हैं।
English: They are applying themselves in their schoolwork, as well as being trained in spiritual matters by devoted parents.
Hindi: वे अपनी स्कूल की पढ़ाई में प्रयास कर रहे हैं, और साथ ही समर्पित माता - पिताओं द्वारा आध्यात्मिक मामलों में प्रशिक्षण प्राप्त कर रहे हैं ।
English: They are applying to Slough county court, seeking a declaration that the policy should allow them to adopt.
Hindi: वे स्लो काउन्टी अदालत में आवेदन कर रहे हैं, जिसमें इस बात को घोषित करने की मांग की जाएगी कि नीति को उन्हें गोद लेने की अनुमति देनी चाहिये।
English: They are appointed for a period of five years each time by the Governor-General on the recommendation of the Minister of Justice.
Hindi: प्रत्येक बार वेन्याय मंत्री की सिफारिश परगवर्नर जनरल द्वारा पांचवर्ष कीअवधि के लिएनियुक्त किएजाते हैं ।
English: They are appointed on the basis of merit but in addition to school work, the teachers are burdened with work like elections, census and other surveys.
Hindi: उनकी नियुक्ति योग्यता के आधार पर होती है परन्तु स्कूली कार्य के अतिरिक्त उन शिक्षकों पर चुनाव, जनगणना तथा अन्य सर्वे जैसे कार्य बोझ लाद दिए जाते हैं।
English: They are appreciably below normal -3.1C to -5.0C at isolated places over East Uttar Pradesh below normal -1.6C to -3.0C at a few places over Jammu Kashmir, Ladakh, Gilgit-Baltistan Muzaffarabad, Madhya Pradesh, Vidarbha and Assam Meghalaya at isolated places over Odisha and Tamil Nadu, Puducherry Karaikal and near normal over rest parts of the country.
Hindi: जम्मू-कश्मीर, लद्दाख, गिलगित-बाल्टिस्तान एवं मुजफ्फराबाद, मध्य प्रदेश, विदर्भ, असम एवं मेघालय में कुछ स्थानों औरओडिशा, तमिलनाडु, पुडुचेरी एवं कराईकल में अलग- अलग स्थानों पर न्यूनतम तापमान सामान्य से कम -1.6 डिग्री सेल्सियस से -3.0 डिग्री सेल्सियस दर्ज किया गयाजबकि देश के शेष हिस्सों में न्यूनतम तापमान सामान्य के करीब रहा।
English: They are appreciating the positive direction in which the government has moved and clarity which has been provided in matter of law and long-term policies.
Hindi: वे सरकार के सकारात्मक दिशा में बढ़ने और कानून तथा दीर्घकालिक नीतियों में प्रदत्त स्पष्टता की प्रशंसा करते हैं।
English: They are approaching various agencies such as the departments of biotechnology, AYUSH and, science and technology for funding to carry out further research and take up clinical trials, said scientist Chandraiah Godugu.
Hindi: वैज्ञानिक चंद्ररैयाह गोडुगू ने कहा कि वे आगे के अनुसंधान और क्लीनिकल परीक्षण के लिए धनराशि के वास्ते जैवप्रौद्योगिकी विभाग, आयुष और विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी जैसी विभिन्न एजेंसियों से सम्पर्क कर रहे हैं।
English: They are aptly described as poor, powerless and often pregnant.
Hindi: उनके विषय में ठीक ही कहा गया है कि वे निर्धन, निर्बल और प्रायः गर्भवती रहती हैं।
English: They are arguing on the verdict of the Supreme Court also.
Hindi: वे सुप्रीम कोर्ट के फैसले को भी नजरअंदाज कर रहे हैं।
English: They are around 1,000 in number.
Hindi: इनकी संख्या 1,000 के आसपास है।
English: They are around one lakh people.
Hindi: इनमें तकरीबन एक लाख लोग रह रहे हैं.
English: They are arresting Muslim youths on the false charges of terrorism.
Hindi: आतंकवाद के नाम पर बेकसूर मुस्लिम नौजवानों की गिरफ्तारियों के आरोप लगे।
English: They are arrogant and intolerant.
Hindi: वे असभ्य और उद्दंड होते हैं।
English: They are artists.
Hindi: वे कलाकार हैं.
English: They are as Rasa, Rakta, Mamsa, Meda, Asthi, Mjja and Shukra which represent the plama, blood, muscle, fat tissue, bone, bone marrow and semen respectively.
Hindi: वे हैं रस, रक्त, मांस, मेद, अस्थि, मज्जा तथा शुक्र जो क्रमशः प्लाज्मा, रक्त, वसा ऊतक, अस्थि, अस्थि मज्जा और वीर्य का प्रतिनिधित्व करते हैं।
English: They are as competent as men.
Hindi: वे पुरुषों के समान बुद्धिमान होती हैं।
English: They are as follows
Hindi: ये इस प्रकार हैं
English: They are as follows-
Hindi: वो इस प्रकार हैं-
English: They are as follows.
Hindi: वे निम्नलिखित है ।
English: They are as follows Earth collected from the bed of a nearby hill stream, scraps of paper, pieces of cloth or rags, glue made of flour, small chisels, ingredients of decorations purchased from the local markets etc. are the required materials.
Hindi: इनका विवरण इस प्रकार हैः आस-पास के किसी झरने के तल से प्राप्त मिट्टी रद्दी कागज के टुकड़े, कपड़े के टुकड़े या चिथडे, आटे से बनी गोंद, छोटी छेनी, स्थानीय बाजार आदि से खरीदा गया सजावट का सामान।
English: They are as follows Later cultures such as the Kaqchikel and K'iche' maintain the association of cardinal directions with each color, but utilized different names.
Hindi: जो इस प्रकार हैं बाद की संस्कृतियां जैसे कैक्चिकेल और किशे प्रत्येक रंग के साथ प्रधान दिशाओं के सम्बन्ध को बरकरार रखे हैं, लेकिन भिन्न नामों का प्रयोग करते हैं।
English: They are as follows e.g.
Hindi: ये विभिन्न प्रकार के होते हैं जैसे -
English: They are as hardworking as the girls earlier.
Hindi: पहले की लड़कियों की तरह ये भी मेहनती हैं।
English: They are as much citizens of India as anyone else.
Hindi: वो बिलकुल भारत के किसी अन्य नागरिक की तरह हैं।
English: They are as normal as we are.
Hindi: वे उतने ही साधारण हैं, जितने हम।
English: They are as old as our remembered history.
Hindi: ये हमारी याद रखे इतिहास जितने ही पुराने हैं।
English: They are as patriotic as any other community and, therefore, it is the responsibility of the state to provide equal protection to them, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, वे भी उतने ही देशभक्त हैं, जितने अन्य हैं और उन्हें समान संरक्षण प्रदान करना सरकार की जिम्मेदारी है ।
English: They are as small as or smaller than many viruses.
Hindi: इनका आकार बहुत छोटा होता है, कई वायरस जितना या उस से भी कम।
English: They are asking for explanation.
Hindi: उनसे स्पष्टीकरण मांगा जा रहा है।
English: They are asking for five more seats which are Left front seats... it is unjustified.
Hindi: वे पांच और सीटें मांग रहे थे, जो वाम मोर्चा की सीटें हैं . यह अनुचित है।
English: They are asking for money.
Hindi: ये अपना पैसा मांग रहे हैं.
English: They are asking for one All India Forward Bloc seat, and three CPIM seats.
Hindi: वे ऑल इंडिया फॉरवर्ड ब्लॉक की एक सीट ओर माकपा की तीन सीटें भी मांग रहे हैं।
English: They are asking for something that no government can legitimately deny them their human rights and fundamental freedoms.
Hindi: वे बस वही मांग रहे हैं जिससे कोई सरकार कानून इनकार नहीं कर सकती है और वो है उनके मानवाधिकार एवं मौलिक आजादी.