Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The reality is that when the recession sets in, not just the daily wage workers and the unorganised labour, but also those in white collar and professional jobs, will find themselves unemployed
Hindi: सच्चाई यह है कि जब मंदी आएगी, तब सिर्फ दिहाड़ी मजदूर और असंगठित क्षेत्र के मजदूर ही नहीं, बल्कि व्हाइट कॉलर और पेशेवर नौकरियों वाले भी खुद को बेरोजगार पाएंगे
English: The reality is that when the recession sets in, not just the daily wage workers and the unorganised labour, but also those in white collar and professional jobs, will find themselves unemployed.
Hindi: सच्चाई यह है कि जब मंदी आएगी, तब सिर्फ दिहाड़ी मजदूर और असंगठित क्षेत्र के मजदूर ही नहीं, बल्कि व्हाइट कॉलर और पेशेवर नौकरियों वाले भी खुद को बेरोजगार पाएंगे.
English: The reality is that while ministers talk sweet about transparency, their officers scheme to dilute it
Hindi: वास्तविकता यह है कि जहां पारदर्शिता के बारे में मंत्री मीठी-मीठी बातें करते हैं, वहीं उनके अधिकारियों की योजना इसे कमजोर करने की है
English: The reality is that while ministers talk sweet about transparency, their officers scheme to dilute it.
Hindi: वास्तविकता यह है कि जहां पारदर्शिता के बारे में मंत्री मीठी-मीठी बातें करते हैं, वहीं उनके अधिकारियों की योजना इसे कमजोर करने की है.
English: The reality is that, you know, from my perspective, I think that we're about to encounter that again.
Hindi: वास्तविकता यह है कि, आप जानते हैं, मेरे दृष्टिकोण से, मुझे लगता है कि हम इसके बारे में हैं फिर से सामना करने के लिए
English: The reality is the army has a stranglehold on Pakistans polity and its foreign and security policies.
Hindi: ग़ौरतलब है कि पाकिस्तानी सेना देश की विदेश नीति और राष्ट्रीय सुरक्षा के फ़ैसलों पर ज़बर्दस्त दखल रखती है.
English: The reality is the bulk of the scams erupt from within the bigger and organised businesses which have wantonly subverted regulatory institutions to the point of rendering them meaningless
Hindi: जबकि तथ्य यह है कि ज्यादातर घोटाले बड़े और संगठित कारोबार में हुए हैं, जिसने नियामक संस्थाओं को विकृत कर दिया है
English: The reality is the opposite.
Hindi: असलियत इसके विपरीत है।
English: The reality is the same.
Hindi: हकीक़त ऐसी ही है।
English: The reality is this.
Hindi: हकीकत तो यह है।
English: The reality is to the contrary.
Hindi: हकीकत इसके उलट है।
English: The reality is totally different.
Hindi: वास्तविकता बिल्कुल अलग है.
English: The reality is, AI can create a more dystopian environment with revenge effects.
Hindi: वास्तविकता यह है कि, एआई बदला प्रभाव के साथ एक अधिक डायस्टोपियन वातावरण बना सकता है।
English: The reality is, and weve got much more understanding about this in recent weeks, is crowds are most likely to come back before international travel.
Hindi: """वास्तविकता यह है, और हमें हाल के सप्ताहों में इसके बारे में अधिक समझ मिली है, अंतर्राष्ट्रीय यात्रा से पहले भीड़ के वापस आने की सबसे अधिक संभावना है।"
English: The reality is, however, completely different
Hindi: हालांकि वास्तविकता पूरी तरह अलग है।
English: The reality is, however, different, argued former US diplomat Zalmay Khalilzad, who served as his countrys ambassador to Afghanistan, Iraq and the UN.
Hindi: अफगानिस्तान, इराक और संयुक्त राष्ट्र में अमेरिका के राजदूत के रूप में काम कर चुके पूर्व अमेरिकी राजनयिक जाल्मे खलीलजाद ने कहा कि सच्चाई इससे अलग है।
English: The reality is, however, that many pick at their spiritual food, some even starving themselves totally.
Hindi: बहरहाल, सच्चाई यह है कि कई लोग आध्यात्मिक भोजन बहुत कम खाते हैं तो कुछ भूखे ही रहते हैं ।
English: The reality is, however, very different.
Hindi: हालांकि वास्तविकता इस अवधारणा से काफी अलग है।
English: The reality is, nobody is perfect.
Hindi: सचाई तो यह है कि कोई भी इंसान परफैक्ट नहीं होता है।
English: The reality of Christendoms fall became public knowledge when, starting in 1922, a series of symbolic plagues were poured out, publicly exposing her spiritually dead condition and warning of her coming destruction.
Hindi: मसीहीजगत के पतन की वास्तविकता जग - ज़ाहिर हो गयी जब, १९२२ में सिलसिलेवार लाक्षणिक विपत्तियों को उण्डेला जाने लगा, और उसकी आध्यात्मिक रूप से मृत अवस्था का सार्वजनिक रूप से पर्दाफ़ाश किया गया और उसके आनेवाले विनाश की चेतावनी दी गयी ।
English: The reality of Modis anti-corruption credentials, however, can be gauged from his office and governments obdurate refusal to act on big-ticket billionaires alleged criminal corruption
Hindi: हालांकि मोदी की भ्रष्टाचार-विरोधी साख की सच्चाई का अनुमान उनके कार्यालय और सरकार द्वारा बड़े उद्योगपतियों के कथित आपराधिक भ्रष्टाचार के मामलों पर कार्रवाई करने से इनकार से लगाया जा सकता है
English: The reality of Modis anti-corruption credentials, however, can be gauged from his office and governments obdurate refusal to act on big-ticket billionaires alleged criminal corruption.
Hindi: हालांकि मोदी की भ्रष्टाचार-विरोधी साख की सच्चाई का अनुमान उनके कार्यालय और सरकार द्वारा बड़े उद्योगपतियों के कथित आपराधिक भ्रष्टाचार के मामलों पर कार्रवाई करने से इनकार से लगाया जा सकता है.
English: The reality of having to pay my rent and do real adult things is something that we're rarely willing to admit to employers, to others and even to ourselves.
Hindi: मेरे किराए का भुगतान करने की वास्तविकता और असली वयस्क चीजें करते हैं कुछ ऐसा है जो हम शायद ही कभी करते हैं, नियोक्ताओं को स्वीकार करने के लिए तैयार, दूसरों को भी और खुद को भी।
English: The reality of investing in realty
Hindi: रियल एस्टेट में निवेश की जानें वास्तविकता
English: The reality of it is the drum is a musical instrument, it relies on having a bright room and a live room ... And so bit by bit I was learning really how not to record.
Hindi: यह की वास्तविकता है ड्रम एक संगीत यंत्र है, यह निर्भर करता है एक उज्ज्वल कमरे और एक जीवित कमरे . होने पर और इसलिए बिट द्वारा बिट मैं सीख रहा था वास्तव में कैसे रिकॉर्ड करने के लिए नहीं।
English: The reality of slums
Hindi: झुग्गियों की हकीकत
English: The reality of the inequalities in this country, and around the world, are glaring.
Hindi: इस देश में और दुनिया भर में असमानताओं की वास्तविकता झलक रही है.
English: The reality of this years BroadcastAsia is different.
Hindi: इस वर्ष के ब्रॉडकास्टएशिया की हक़ीक़त अलग है.
English: The reality perhaps lies somewhere in between.
Hindi: सच्चाई शायद इन दोनों बातों के बीच में है।
English: The reality show Bigg Boss 3 Telugu is being loved by the audiences.
Hindi: तेलुगु रियलिटी शो बिग बॉस 3 को दर्शकों का प्यार मिल रहा है और यह शो सुपरहिट साबित हो रहा है।
English: The reality show had Madhuri Dixit, Remo D'Souza and Malaika Arora as judges.
Hindi: इसमें माधुरी दीक्षित, मलाइका अरोड़ा और रेमो डिसूजा जज थे और प्रियंका चोपड़ा बतौर गेस्ट आई थीं।
English: The reality show is hosted by superstar Mohanlal.
Hindi: इस रियलिटी शो को सुपरस्टार मोहनलाल होस्ट करते हुए नजर आयेंगे।
English: The reality show is judged by Anurag Basu, Shilpa Shetty and Geeta Kapoor.
Hindi: शो के जज अनुराग बासु, शिल्पा शेट्टी और गीता कपूर हैं।
English: The reality show recently aired its Shaadi Special episode, where comedian Bharti Singh was a special guest along with her husband, producer Haarsh Limbachiyaa.
Hindi: हाल ही में शो की स्टारकास्ट कॉमेडियन भारती सिंह और उनके पति हर्ष लिम्बचिया ने एक्सक्लूसिव इंटरव्यू दिया।
English: The reality show star further quipped on who he will support in the season, Apart from four people namely, Shilpa, Arshi, Akash Dadlani and Puneesh Sharma, I am supporting everyone.
Hindi: रिएलिटी स्टार से जब पूछा गया कि वो इस सीजन में किसे सपोर्ट करेंगे तो उन्होंने कहा- शिल्पा शिंदे, अर्शी खान, आकाश ददलानी और पुनीश शर्मा को छोड़कर मैं सभी को सपोर्ट करुंगा।
English: The reality show's host, actor Akul Balaji, took to Twitter to express his shock.
Hindi: रियलिटी शो के होस्ट अभिनेता अकुल बालाजी ने अपने शोक को व्यक्त करने के लिए ट्विटर का सहारा लिया।
English: The reality star was previously married to music producer Damon Thomas and to former NBA player Kris Humphries.
Hindi: रियलिटी स्टार ने उससे पहले म्यूजिक निर्माता डेमन थॉमस और पूर्व एनबीए खिलाड़ी क्रिस हम्फ्रीज से शादी की थी।
English: The reality star, 39, spent Thanksgiving with her family and could be seen in a video shared by sister Kendall Jenner striking a pose that had fans questioning whether she had a fourth child on the way.
Hindi: रियलिटी स्टार 39 ने अपने परिवार के साथ थैक्सगिविंग में भाग लिया और वह बहन केंडल जेनर द्वारा साझा किए गए एक वीडियो में दिखाई दीं, जिससे प्रशंसकों ने सवाल उठाया कि कहीं वह चौथे बच्चे की राह तो नहीं देख रही हैं।
English: The reality television ...
Hindi: रिएलिटी टीवी
English: The reality television show is back to our televisions with Bigg Boss season 13.
Hindi: कंट्रोवर्शियल रियलिटी शो 'बिग बॉस' 13वें सीजन के साथ टीवी पर लौट रहा है।
English: The reality that not only Modi but many constitutional theorists are only dimly aware of is that Indian federalism is not based upon administrative convenience or date of acquisition of a particular territory, as is the federalism of the USA, Canada and Australia
Hindi: सच तो ये है कि न सिर्फ मोदी बल्कि बहुत से संविधानविदों को भी ठीक से नहीं पता कि भारत के संघीय ढांचे की बुनियाद सिर्फ प्रशासनिक सहूलियत या किसी ख़ास इलाके के विलय की तारीख़ पर नहीं टिकी, जैसा कि अमेरिका, कनाडा और ऑस्ट्रेलिया के मामलों में है
English: The reality that not only Modi but many constitutional theorists are only dimly aware of is that Indian federalism is not based upon administrative convenience or date of acquisition of a particular territory, as is the federalism of the USA, Canada and Australia.
Hindi: सच तो ये है कि न सिर्फ मोदी बल्कि बहुत से संविधानविदों को भी ठीक से नहीं पता कि भारत के संघीय ढांचे की बुनियाद सिर्फ प्रशासनिक सहूलियत या किसी ख़ास इलाके के विलय की तारीख़ पर नहीं टिकी, जैसा कि अमेरिका, कनाडा और ऑस्ट्रेलिया के मामलों में है.
English: The reality though is starkly different.
Hindi: जबकि जमीनी सच्चाई अभी भी अलग है।
English: The reality was different.
Hindi: हकीकत इससे अलग थी।
English: The reality was that I was growing up in the strongest financial nation in the world, the United States of America, while I watched my mother stand in line at a blood bank to sell her blood for 40 dollars just to try to feed her kids.
Hindi: सच बात ये थी की मैं पल बढ़ रहा था दुनिया के सब से रईस देश में, यूनाइटेड स्टेट्स ऑफ अमेरिका में, लेकिन मेरी माँ ख़ून बेच कर पैसे कमाने वालों की लाइन में खड़ी मिलती थी 40 डॉलर में अपना ख़ून बेच कर अपने बच्चों का पेट भरने के लिए।
English: The reality was, however, different.
Hindi: हालांकि हकीकत कुछ और रही।
English: The reality was, however, quite different.
Hindi: जबकि हकीकत इससे एकदम अलग निकली।
English: The reality will soon be on view.
Hindi: जल्द ही हकीकत सामने होगी।
English: The reality, as with most claims made by Modi, is somewhat different.
Hindi: लेकिन, वास्तविकता, जैसा कि मोदी द्वारा किए गए ज्यादातर दावों के साथ होता है, इससे अलग है.
English: The reality, however, is a lot more complex
Hindi: वास्तविकता हालांकि ज्यादा जटिल है।
English: The reality, however, is completely different.
Hindi: जबकि जमीनी हकीकत बिल्कुल अलग है.
English: The reality, however, is different.
Hindi: हालांकि असलियत इससे जुदा है।
English: The reality, however, is far from that.
Hindi: जबकि हकीकत इससे कोसों दूर है।
English: The reality, however, is grim and depressing.
Hindi: लेकिन सच्चाई अत्यंत कड़वी, निराशाजनक और चिंतनीय है।
English: The reality, however, is much more complicated.
Hindi: वास्तविकता हालांकि ज्यादा जटिल है।
English: The reality, however, is quite different.
Hindi: हालांकि सच्चाई इससे एकदम अलग है।
English: The reality, however, is quite differentand disturbing.
Hindi: जबकि सच्चाई इससे एकदम उल्ट और चौंकाने वाली है।
English: The reality, however, is quite the opposite.
Hindi: लेकिन हकीकत कुछ और ही है ।
English: The reality, however, is something else.
Hindi: हालांकि सच्चाई तो कुछ और ही है.
English: The reality, however, is somewhat different.
Hindi: हालांकि हकीकत इससे थोड़ी अलग है.
English: The reality, however, is starkly different.
Hindi: हालांकि तथ्य इससे बिल्कुल अलग इशारा करते हैं।
English: The reality, however, is that such lawyers constitute an extremely small fraction of the entire community.
Hindi: परंतु वास्तविकता यह है कि पूरे समुदाय में ऐसे अधिवक्ताओं की संख्या बहुत थोड़ी सी है।
English: The reality, however, is that to implement OROP, the estimated cost to the exchequer would be Rs. 8,000 to 10,000 crore at present, and will increase further in future.
Hindi: यद्यपि, वास्तविकता ये है कि ओआरओपी के कार्यान्वयन के लिए वर्तमान में राजकोष से अनुमानित 8,000 से 10,000 करोड़ रुपये तक का अनुमानित खर्च आएगा और भविष्य में इसमें और वृद्धि हो सकती है।
English: The reality, however, is the exact opposite.
Hindi: जबकि असलियत तो इसके बिल्कुल उलट है।
English: The reality, however, paints a different picture.
Hindi: हकीकत एक दूसरी ही तस्वीर पेश करती है।
English: The reality, however, was not that simple.
Hindi: लेकिन हक़ीक़त इतनी सरल नहीं थी.
English: The reality, in fact, is quite the contrary, he said.
Hindi: उनका कहना था कि वास्तविकता इसके बिल्कुल विपरीत है।
English: The reality, though, is different.
Hindi: जबकि हकीकत इससे अलग है।
English: The reality, though, is quite different.
Hindi: परन्तु, हक़ीक़त कुछ और ही है ।
English: The reality, though, is that humans do not live forever.
Hindi: सच तो यह है कि इंसान हमेशा तक ज़िंदा नहीं रह पाता ।
English: The reality, unfortunately, is a little different,
Hindi: दुर्भाग्य से, वास्तविकता थोड़ी अलग है,
English: The reality,however,is entirely different.
Hindi: हालांकि वास्तविकता पूरी तरह अलग है।
English: The realizable value is lower than the invested amount.
Hindi: प्राप्य मूल्य, निवेशित मुल्य से कम है।
English: The realization I would say of this product and some of the dimensions could be for example, product complexity, the involved technology of the product, the competition which is around and then, maybe some resource tightness which is there in the system which is able to realize this product.
Hindi: मैं इस उत्पाद के बारे में कहूँगा और इसके कुछ आयाम उदाहरण के लिए हो सकते हैं, उत्पाद की जटिलता, उत्पाद की सम्मिलित तकनीक, प्रतिस्पर्धा जो कि आस-पास है और फिर, हो सकता है कि कुछ संसाधन जकड़न हो जो सिस्टम में है जो करने में सक्षम है इस उत्पाद को महसूस करें।
English: The realization has been at an average price of Rs. 146.43 per share.
Hindi: इस प्रकार प्रति शेयर की औसत कीमत 146.43 रूपए रही।
English: The realization of Indian Vision 2025 to emerge as a major economic power in the global knowledge economy would call for a sustainable innovation infrastructure.
Hindi: भारतीय दृष्टिकोण 2025 को साकार करना वैश्विक ज्ञान अर्थव्यवस्था में एक प्रमुख आर्थिक शक्ति के रूप में उभरा है जिसके लिए स्था यी नवाचार मूल संरचना की आवश्यकता होगी।
English: The realization of such a knowledge is attained through Bhaktt, that is the complete surrender to the Lord.
Hindi: ऐसे ज्ञान का बोध, भक्ति द्वारा अर्थात परमात्मा के प्रति पूर्ण समपर्ण से ही होता है।
English: The realization of these volumes would position India as one of the top 5 vehicle producing countries in the world by 2020 with the domestic consumption growing by 4-folds to Rs.5.6 Lakh crore 120 billion dollars.
Hindi: उन्होंने बताया कि इसके पूरा होते ही वर्ष 2020 तक भारत विश्व का पांचवां सबसे बड़ा मोटरवाहन उत्पादक बन जाएगा, जबकि इसका घरेलू उपभोग चार गुणा बढक़र 5.6 लाख करोड़ रुपए हो जाएगा।
English: The realization of this goal was made possible by an unprecedented and gigantic programme undertaken by the Government of India across the length and breadth of our country.
Hindi: इस लक्ष्य की प्राप्ति भारत सरकार द्वारा संपूर्ण देश में संचालित किए गए एक अभूतपूर्व तथा विशाल कार्यक्रम के द्वारा संभव हो पायी है।
English: The realization of this hope is related to the revealing of the sons of God.
Hindi: इस आशा के पूरा होने का ताल्लुक, परमेश्वर के बेटों के ज़ाहिर होने  से है ।
English: The realized rainfall in mm till 0830 IST is- Safdarjung- 12.0, Palam- 04.2,Lodhi road-06.6, Ridge-11.4, Ayanagar-05.8
Hindi: भारतीय समयानुसार सुबह 0830 तक हुई बारिश मिमी में - सफदरजंग- 12.0, पालम- 04.2, लोधी रोड -06.6, रिज -11.4, आयानगर -05.8
English: The realized rainfall in mm till 0830 IST is- Safdarjung- 12.0, Palam- 04.2,Lodhi road-06.6, Ridge-11.4, Ayanagar-05.8 All India Weather Warning A north-south trough runs from Bihar to Westcentral Bay of Bengal in lower tropospheric levels.
Hindi: भारतीय समयानुसार सुबह 0830 तक हुई बारिश मिमी में - सफदरजंग- 12.0, पालम- 04.2, लोधी रोड -06.6, रिज -11.4, आयानगर -05.8 अखिल भारतीय मौसम की चेतावनी उत्तर-दक्षिण कम दवाब का वायु क्षेत्र बिहार से पश्चिम बंगाल की खाड़ी के निचले क्षोभमण्डल ट्रोपोस्फेरिक स्तरों की तरफ बढ़ रहा है।
English: The really crazy change is here.
Hindi: असली उन्मादी बदलाव यहां है.
English: The really crazy change is here it's the fact that they are no longer disconnected from each other, the fact that former consumers are now producers, the fact that the audience can talk directly to one another. because there is a lot more amateurs than professionals, and because the size of the network, the complexity of the network is actually the square of the number of participants, meaning that the network, when it grows large, grows very, very large.
Hindi: असली उन्मादी बदलाव यहां है. वह यह तथ्य है कि वे अब आपस में बेजोड़ नहीं हैं. ये तथ्य कि भूतपूर्व उपभोगक्ता अब उत्पादक हैं. ये तथ्य कि दर्शक अब सीधे आपस में बात कर सकते हैं. क्योंकि पेशेवरों कि तुलना में शौकिया लोग ज्यादा हैं. और नेटवर्क के आकार की वजह से, नेटवर्क की जड़िलता दरअसल गुनिया है भाग लेने वालों कि संख्या का. मतलब कि जब नेटवर्क बड़ा हो जाता है, तो बहुत बहुत बड़ा हो जाता है.
English: The really good students were either offered such lucrative jobs after their M. Sc. that nobody stayed on for research or they left Dacca for better op - portunities elsewhere.
Hindi: वास्तव में अच्छे छात्रों को एम. एस-सी के बाद या तो इतने लाभदायक कामों का प्रस्ताव मिल जाता कि कोई भी अनुसंधान के लिए नहीं टिकता या वे अधिक अच्छे अवसरों के लिए ढाका छोड़कर अन्य जगह चले जाते।
English: The really hilarious moment came when Kartik asked if consumption of alcohol could kill the virus in an infected persons stomach.
Hindi: वास्तव में सबसे मजेदार क्षण तब आया जब कार्तिक ने पूछा कि क्या शराब का सेवन, संक्रमित व्यक्ति के पेट में वायरस को मार सकता है।
English: The really important property of heaps is at the smallest value of all has to be at the top.
Hindi: ढेर की वास्तव में महत्वपूर्ण संपत्ति में सबसे छोटी है मान सभी के शीर्ष पर होना करने के लिए है।
English: The really massive cars, the ones carrying a lot of heavy ha, high mass occupants riding in them, they pretty much swap the other cars out of the way when they hit them.
Hindi: वास्तव में बड़े पैमाने पर कारों, भारी हा, उच्च द्रव्यमान का एक बहुत ले जाने वाले उन में सवारी रहने वालों, वे बहुत ज्यादा रास्ते से बाहर अन्य कारों स्वैप वे उन्हें मारा.
English: The really powerful ones are those who have learned the value of using religion in national politics.
Hindi: असली ताकतवर तो वो हैं, जिन्होंने राष्ट्रीय राजनीति में धर्म के इस्तेमाल की कीमत को जान लिया है।
English: The really worrying aspect of the negotiations, therefore, is that one hears nothing at all about getting the economy ready for a more open trading environment.
Hindi: इसलिए, वार्ताओं का सचमुच में चिंताजनक पहलू यह है कि अर्थव्यवस्था को अधिक खुले व्यापारिक माहौल के लिए तैयार करने के बारे में एक भी शब्द नहीं सुनाई देता.
English: The realm of journalism and its love-hate relationship with ISI.
Hindi: पत्रकारिता का क्षेत्र और आइएसआइ के साथ इसका प्यार और नफरत का रिश्ता.
English: The realty firm would continue to own remaining 60 per cent stake in DCCDL.
Hindi: रियल्टी फर्म हालांकि डीसीसीडीएल में बाकी 60 फीसदी हिस्सेदारी बनाए रखेगी।
English: The realty index rose the highest by 17.62 per cent
Hindi: रियल्टी शेयरों का सूचकांक सबसे ज्यादा 17.62 फीसदी चढ़ा।
English: The realty index, which comprises housing construction and infrastructure firms, was the biggest loser in 2008-09, down 79 per cent
Hindi: आवास निर्माण और इन्फ्रास्ट्रक्चर कंपनियों वाले रियल्टी सूचकांक को 2008-09 में सबसे तगड़ा झटका लगा।
English: The reapplication of rules was not useful.
Hindi: नियमों की पुनः प्रयुक्ति उपयोगी नहीं थी।
English: The rear right fist is held beside the chin and the elbow tucked against the ribcage to protect the body.
Hindi: पिछली दाहिनी मुट्ठी को ठोढ़ी की बगल में रखा जाता है और कोहनी पसलियों के ढांचे के सामने होती है, ताकि शरीर की रक्षा की जा सके।
English: The rear also features a double-sided swingarm, along with a mono-shock suspension setup to offer 180mm of wheel travel
Hindi: इसमें पीछे तरफ डबल-साइडेड स्विंगएआर्म, मोनो-शॉक संस्पेंसन दिया गया है जो 180 मिमी व्हील ट्रैवल प्रदान करता है।
English: The rear and front sensors arrive with Electronic Image Stabilisation.
Hindi: फ्रंट और रियर सेंसर इलेक्ट्रॉनिक इमेज स्टेबिलाइजेशन के साथ आते हैं।
English: The rear bays on either side, close to the hind wall corners, provide for the two lateral shrines of the groundfloor with the two lateral bays in front on the median axial line having flat roofs like the central cell, thus forming their respective ardha - mandapas.
Hindi: दोनों बाजू में एक पिछले खंड, पिछली दीवार के कोनों के निकट भूतल के दो परवर्ती मंदिरों के लिए स्थान देते हैं. जिनके सामने मध्य अक्षीय रेखा पर दो परवर्ती खंड हैं जिनकी केंद्रीय कक्ष जैसी सपाट छत है जिससे उनके अपने अपने अर्धमंडप बन जाते हैं.
English: The rear brake calipers do not feature any handbrake functionality, however there is a mechanically actuated, fist-type calipers which is computer controlled and thus serves as a handbrake.
Hindi: रियर ब्रेक कैलिपरों में कोई हैंडब्रेक क्रियाशीलता देखने को नहीं मिलती है हालांकि वहां एक यांत्रिक रूप से एक्चुएटेड मुट्ठी की तरह का कैलिपर होता है जो कंप्यूटर द्वारा नियंत्रित होता है और इस तरह यह एक हैंडब्रेक का काम करता है।
English: The rear brake callipers do not feature any handbrake functionality, however there is a mechanically actuated, fist-type callipers which is computer controlled and thus serves as a handbrake.
Hindi: रियर ब्रेक कैलिपरों में कोई हैंडब्रेक क्रियाशीलता देखने को नहीं मिलती है हालांकि वहां एक यांत्रिक रूप से एक्चुएटेड मुट्ठी की तरह का कैलिपर होता है जो कंप्यूटर द्वारा नियंत्रित होता है और इस तरह यह एक हैंडब्रेक का काम करता है।
English: The rear brake is a 245mm disc with a 1-piston floating calliper
Hindi: रियर ब्रेक 1-पिस्टन फ्लोटिंग कॉलिपर के साथ 245 मिमी डिस्क है।
English: The rear bumper is simple in design which also features diffuser and reflector at the bottom
Hindi: रियर बम्पर डिजाइन में सरल है जिसमें तल पर विसारक और परावर्तक भी शामिल हैं।
English: The rear bumper now comes with chrome garnish
Hindi: रियर बम्पर अब क्रोम गार्निश के साथ आने वाला है।
English: The rear camera also comes with laser autofocus and dual-LED flash.
Hindi: रियर में कैमरा के साथ लेजर ऑटोफोकस और एलईडी फ्लैश भी देखा जा सकता है।
English: The rear camera also does nicely in shots with indoor lighting.
Hindi: रियर कैमरा कम रोशनी में भी अच्छी तस्वीरें खींचता है।
English: The rear camera also features a dual-tone LED flash, and 4K recording.
Hindi: रियर कैमरे के साथ डुअल एलईडी फ्लैश लाइट मिलेगी और 4के वीडियो रिकॉर्डिंग का भी विकल्प मिलेगा।
English: The rear camera also has LED flash.
Hindi: रियर कैमरा में एलईडी फ्लैश भी दिया गया है.
English: The rear camera also has the same resolution with f2.0 aperture.
Hindi: रियर कैमरे का भी अपर्चर एफ2.0 ही है।
English: The rear camera can capture up to 1080p video at 60 frames per second.
Hindi: फोन से 1080पी रिजॉल्यूशन वाली वीडियो को 60 फ्रेम प्रति सेकेंड पर रिकॉर्ड किया जा सकता है।
English: The rear camera can record 4K videos as well.
Hindi: रियर कैमरे से 4के वीडियो भी रिकॉर्ड किया जा सकेगा।
English: The rear camera can shoot Full HD videos at 30 frames per second.
Hindi: फ्रंट कैमरे से 30 फ्रेम प्रति सेकंड की दर से फुल एचडी वीडियो रिकॉर्डिंग कर सकते हैं.
English: The rear camera comes with a lighting optimisation feature that enhances low light photography.
Hindi: फोन का रियर कैमरा लाइटिंग ऑप्टिमाइजेशन फीचर के साथ आता है, जो कम रोशनी में बेहतर तस्वीरें ले सकता है.
English: The rear camera comes with dual LED Flash.
Hindi: रियर कैमरे के साथ डुअल एलईडी फ्लैश लाइट है।
English: The rear camera comes with phase detection auto-focus and has dual LED flash.
Hindi: रियर कैमरा सेटअप फेज डिटेक्शन ऑटोफोकस और डुअल-टोन एलईडी फ्लैश के साथ आता है।
English: The rear camera comes with phase detection autofocus and has dual LED flash.
Hindi: रियर कैमरा सेटअप फेज़ डिटेक्शन ऑटोफोकस और डुअल टोन एलईडी फ्लैश से लैस है।
English: The rear camera comes with usual software modes including portrait, night vision, smart composition, and live filter among others.
Hindi: रियर कैमरा सामान्य सॉफ्टवेयर मोड्स के साथ आता है जिसमें पोर्ट्रेट, नाइट विज़न, स्मार्ट कंपोज़िशन और लाइव फ़िल्टर शामिल हैं.