Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: India is the fifth country, after the US, UK, Russia and France, to attempt and build an aircraft carrier in the 40,000-tonne class.
Hindi: केवल अमेरिका, रूस तथा ब्रिटेन ने ही 40,000 टन से अधिक के विमानवाहक पोत बनाए हैं और भारत इस कतार में चौथा देश है।
English: India is the fifth largest country in the world in terms of wind power installed capacity.
Hindi: भारत विश्व में पवन बिजली उत्पादन करने वाला पाँचवां सबसे बड़ा देश है।
English: India is the fifth largest economy in the world.
Hindi: भारत दुनिया की पांचवीं सबसे बड़ी अर्थव्यवस्था वाला . पढ़ें
English: India is the fifth largest electricity producer after China, the US, Russia and Japan.
Hindi: भारत कहने को तो दुनिया में चीन, जापान, अमेरिका व रूस के बाद पांचवां बड़ा विद्युत उत्पादक देश है लेकिन देश में निर्धारित लक्ष्य की पचास फीसदी बिजली ही उपलब्ध हो पा रही है जो औसतन छह फीसदी दर से बढ़ रही है।
English: India is the fifth largest exporter of bovine meat in the world.
Hindi: भारत विश्व में गोजातीय मांस का पांचवां सबसे बड़ा निर्यातक है।
English: India is the fifth largest military spender, after the US, China, Russia and Saudi Arabia.
Hindi: डिफेंस में सबसे ज्यादा खर्च करने के मामले में अमेरिका, चीन, सऊदी अरब और रूस के बाद पांचवा नंबर भारत का है।
English: India is the fifth largest producer External website that opens in a new window of eggs in the world.
Hindi: भारत विश्व में पांचवां सबसे बड़ा अंडा उत्पादक बाहरी वेबसाइट जो एक नई विंडों में खुलती हैं।
English: India is the fifth largest producer of natural rubber after Thailand, Malaysia, Indonesia and China.
Hindi: थाईलैंड, इंडोनेशिया और मलेशिया दुनिया में प्राकृतिक रबर के पहले, दूसरे और छठे सबसे बड़े उत्पादक हैं।
English: India is the fifth largest producer of soyabean.
Hindi: सोयाबीन के उत्पादन में भारत का विश्व में पांचवां स्थान है।
English: India is the fifth largest source of foreign direct investment FDI in the Netherlands.
Hindi: नीदरलैंड भारत में प्रत्यक्ष विदेशी निवेश का तीसरा प्रमुख देश है
English: India is the fifth largest trading partner of Myanmar.
Hindi: भारत, म्यामां का पांचवा सबसे बड़ा व्यापारिक भागीदार है।
English: India is the fifth nation to have these ballistic missile defence capabilities in the world.
Hindi: भारत विश्व का पांचवा ऐसा देश है जिसके पास बैलिस्टिक मिसाइल की सैन्य क्षमता है।
English: India is the fifth worst-hit country after the US, Brazil, Russia and the UK with COVID-19.
Hindi: अमेरिका, ब्राजील, रूस और ब्रिटेन के बाद भारत कोविड-19 से बुरी तरह प्रभावित पांचवां देश है।
English: India is the fifth worst-hit nation by the COVID-19 pandemic at present after the US, Brazil, Russia and the UK.
Hindi: वर्तमान में अमेरिका, ब्राजील, रूस और ब्रिटेन के बाद भारत कोविड-19 से बुरी तरह प्रभावित पांचवां देश है।
English: India is the fifth worst-hit nation by the Covid-19 pandemic after the US, Brazil, Russia and the UK, according to the Johns Hopkins University data.
Hindi: जॉन्स हॉप्किन्स विश्वविद्यालय द्वारा जारी आंकड़ों के अनुसार, अमेरिका, ब्राजील, रूस और ब्रिटेन के बाद भारत कोविड-19 से सबसे बुरी तरह प्रभावित पांचवां देश है.
English: India is the firms second-biggest overseas market in terms of members behind the United States.
Hindi: कंपनी का अमेरिका के बाद दूसरा सबसे बड़ा बाजार भारत में है, जहां
English: India is the first BRICS and South Asian country to be recognized as top improvers in consecutive years.
Hindi: भारत प्रथम ब्रिक्स और दक्षिण एशियाई देश है जिसे सुधार करने वाले शीर्ष देशों में लगातार दूसरे वर्ष शुमार किया गया है।
English: India is the first Country that is using drones for locust control
Hindi: भारत ऐसा पहला देश है जो टिड्डी नियंत्रण के लिए ड्रोन का उपयोग कर रहा है
English: India is the first Country that is using drones for locust control.
Hindi: भारत ऐसा पहला देश है जो टिड्डी नियंत्रण के लिए ड्रोन का उपयोग कर रहा है।
English: India is the first Country who is using drones for locust control.
Hindi: भारत पहला देश है जहां टिड्डी दल के नियंत्रण के लिए ड्रोन का इस्तेमाल किया जा रहा है।
English: India is the first country in south Asia to have introduced this technology.
Hindi: दक्षिण एशिया में इस तकनीक का इस्तेमाल करने वाला पहला देश है।
English: India is the first country in the world to do anything like this.
Hindi: भारत दुनिया का पहला देश बन गया जिसने पहले ही प्रयास में यह उपलब्धि हासिल की है
English: India is the first country in the world to have considered not only human rights but also took care of animal rights
Hindi: भारत दुनिया में पहला देश है जो कि सिर्फ मनुष्यों का ही नहीं जानवरों के अधिकारों की रक्षा का ध्यान रखा
English: India is the first country in the world to have considered not only human rights but also took care of animal rights.
Hindi: भारत दुनिया में पहला देश है जो कि सिर्फ मनुष्यों का ही नहीं जानवरों के अधिकारों की रक्षा का ध्यान रखा।
English: India is the first country in the world with a government-led, sub-national measure of progress on Sustainable Development Goals
Hindi: भारत दुनिया का पहला ऐसा देश है जहां सतत विकास लक्ष्यों की दिशा में हो रही प्रगति को सरकार के नेतृत्व में राष्ट्रीय स्तर से नीचे मापने की व्यवस्था है
English: India is the first country in which the entire Haj process has been done digitally and online - President Kovind
Hindi: भारत पहला ऐसा देश है जिसमें हज की पूरी प्रक्रिया डिजिटल और ऑनलाइन की जा चुकी है  राष्ट्रपति कोविन्द
English: India is the first country of its type to achieve that.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत ऐसा करने वाला पहला देश है।
English: India is the first country that is using drones for locust control.
Hindi: भारत टिड्डी नियंत्रण के लिए ड्रोन का उपयोग करने वाला पहला देश है।
English: India is the first country that the CDF Kenya is visiting outside of Africa, after he assumed Command in May earlier this year
Hindi: इस साल के शुरू में मई में कमान संभालने के बाद सीडीएफ केन्या अफ्रीका के बाहर भारत पहला ऐसा देश है जिसका वे दौरा कर रहे हैं
English: India is the first country to attempt a historic landing on the South Pole of the Moon and would have been the fourth nation to touch down on the lunar surface after space agencies of the USSR, the USA and China to have operated a rover on the Moon, Salim has further stated.
Hindi: भारत चंद्रमा के दक्षिणी ध्रुव पर ऐतिहासिक लैंडिंग का प्रयास करने वाला पहला देश है और अगर साफ्ट लैंडिंग में सफलता मिलती तो रूस तत्कालीन सोवियत संघ, अमेरिका और चीन के बाद भारत ऐसा करने वाला चौथा देश बन जाता.
English: India is the first country to control locust by using drones after finalizing the protocols and getting all statutory approvals
Hindi: प्रोटोकॉल को पूरा करने और सभी वैधानिक मंजूरी प्राप्त करने के बाद टिड्डियों पर नियंत्रण के लिए ड्रोन का इस्तेमाल करने वाला भारत पहला देश है
English: India is the first country to do anything like this.
Hindi: भारत इस मामले में पहला ऐसा देश बन गया है.
English: India is the first country to have a no-fly list on the grounds of safety, Union Minister of State for Aviation, Jayant Sinha said.
Hindi: केंद्रीय मंत्री जयंत सिन्हा ने कहा कि सुरक्षा संबंधी नो-फ्लाई लिस्ट लाने वाला भारत पहला देश बन गया है।
English: India is the first country to have received the status of Pioneer Investor in 1987 and was allocated an exclusive area in Central Indian Ocean Basin by UN for exploration and utilization of nodules.
Hindi: हिंदमहासागर के थाले में संयुक्त राष्ट्र द्वारा नोड्यूल की खोज और उपयोग की अनुमति मिलने के बाद भारत 1987 मे शुरूआती निवेशक का दर्जा पाने वाला पहला देश बन गया।
English: India is the first country to reach out to Nepal even as several others like the United States, Canada, China and Pakistan have offered to help.
Hindi: नेपाल की सहायता के लिए भारत के अलावा अमेरिका, कनाडा, फ्रांस और कई देश आए आगे
English: India is the first country to respond to the global commitment to reduce newborn mortality, subsequent to the launch of Global Every Newborn Action Plan ENAP at the World Health Assembly in June 2014.
Hindi: भारत जून, 2014 में विश्व स्वास्थ्य सभा में ग्लोबल एव्री न्यूबॉर्न एक्शन प्लान ईएनएपी के प्रारंभ के बाद, नवजात शिशु मृत्यु दर में कमी लाने की वैश्विक प्रतिबद्धता के लिए संकल्प व्यक्त करने वाला पहला देश है।
English: India is the first country to send COVID-19 vaccines to Afghanistan.
Hindi: भारत ने अफ़ग़ानिस्तान की जनता के लिए कोविड-19 टीके की पहली खेप भेजी है।
English: India is the first country where th
Hindi: पहला देश बनेगा भारत
English: India is the first country where the entire process of Haj pilgrimage has been made digital and online.
Hindi: भारत पहला ऐसा देश है जिसमें हज की पूरी प्रक्रिया डिजिटल और ऑनलाइन की जा चुकी है।
English: India is the first country where the entire process of Haj was done digitally and online, he said.
Hindi: उन्होंने कहा,  भारत पहला ऐसा देश है जिसमें हज की पूरी प्रक्रिया डिजिटल और ऑनलाइन की जा चुकी है।
English: India is the first country where the entire process of Haj was done digitally and online.
Hindi: भारत पहला ऐसा देश है जिसमें हज की पूरी प्रक्रिया डिजिटल और ऑनलाइन की जा चुकी है.
English: India is the first country which had opened its consulate in Vladivostok.
Hindi: 'व्लादिवोस्तोक में काउंसलेट खोलने वाला भारत पहला देश'
English: India is the first country which has not signed nuclear Non-Proliferation Treaty NPT with which Japan has signed the civil nuclear agreement.
Hindi: दुनिया में परमाणु हमला झेल चुके इकलौते देश जापान ने पहली बार एनपीटी पर हस्ताक्षर ना करने वाले किसी देश के साथ ऐसी संधि की है. तमाम अंतरराष्ट्रीय दबावों के बावजूद भारत ने परमाणु अप्रसार संधि एनपीटी पर हस्ताक्षर नहीं किए हैं. तेज आर्थिक विकास के लिए भारत परमाणु उर्जा की प्रचुर आपूर्ति चाहता है. ऐसे में जापान के साथ हुआ यह परमाणु ऊर्जा समझौता काफी महत्वपूर्ण है.
English: India is the first country which is using drones for locust control after finalizing all required protocols.
Hindi: सभी जरूरी प्रोटोकॉल पूरे करने के बाद टिड्डी नियंत्रण के लिए ड्रोन का इस्तेमाल करने वाला भारत पहला देश है।
English: India is the first country which opened its consulate in Vladivostok.
Hindi: भारत पहला ऐसा देश हैं, जिसने अपना कॉन्सुलेट व्लादिवोस्तोक में खोला।
English: India is the first non-Arab nation to recognise Palestine and maintains diplomatic relationships with them.
Hindi: भारत पहला गैर-अरब देश है जिसने फिलीस्तीन को मान्यता दी है और उनके साथ कूटनीतिक संबंध बनाए हैं।
English: India is the founding member of the Partners in Population  Development PPD - an Inter-Governmental Organization, formed during the International Conference on Population and Development ICPD in 1994 for promoting South-South Cooperation in the field of Reproductive Health, Population and Development
Hindi: भारत 'जनसंख्या एवं विकास में भागीदार' पीपीडी का संस्थापक सदस्य है - जो कि एक अंतर-सरकारी संगठन है जिसे 1994 में जनसंख्या एवं विकास पर अंतर्राष्ट्रीय सम्मेलन आईसीपीडी के दौरान गठित किया गया था ताकि प्रजनन स्वास्थ्य, जनसंख्या और विकास के क्षेत्र में दक्षिण-दक्षिण सहयोग को प्रोत्साहित किया जा सके
English: India is the fourth biggest consumer of energy in the world, after US, China and Russia.
Hindi: अमरीका, चीन तथा रूस के बाद भारत विश्व का चौथा सबसे बड़ा ऊर्जा उपभोग करने वाला देश है।
English: India is the fourth country after France, Qatar and Egypt to have the Rafale fighter aircraft in its air force.
Hindi: फ्रांस, कतर और मिस्र के बाद भारत चौथा देश है जिसकी वायुसेना के पास राफेल लड़ाकू विमान है।
English: India is the fourth country in the world after USA, Japan and the European Union to offer such services.
Hindi: अमरीका,जापान तथा यूरोपीय संघ के बाद भारत ऐसी सेवा देने वाला चौथा देश बन गया है।
English: India is the fourth country in the world to produce bulletproof standards.
Hindi: विश्व में भारत चौथा देश है जिसने बुलेटप्रुफ जैकेट के लिए मानक तैयार किया है।
English: India is the fourth country signed a deal with Saudi Arabia.
Hindi: भारत सऊदी अरब के साथ इस समझौते पर हस्ताक्षर करने वाला चौथा देश है.
English: India is the fourth country to achieve this capability after USA, Russia and China.
Hindi: अमरीका, रूस और चीन के बाद भारत चौथा देश है जिसने यह क्षमता हासिल की है.
English: India is the fourth country to acquire such a specialised and modern capability after the US, Russia and China.
Hindi: अमेरिका, चीन व रूस के बाद यह क्षमता हासिल करने वाला भारत चौथा देश बन चुका है।
English: India is the fourth country to demonstrate the flight testing of Scramjet Engine after the US, Russia and European Space Agency.
Hindi: अमेरिका, रूस और यूरोपीय अंतरिक्ष एजंसी के बाद स्क्रैमजेट इंजन के प्रक्षेपण परीक्षण का प्रदर्शन करने वाला भारत चौथा देश है।
English: India is the fourth country to demonstrate the flight testing of Scramjet Engine.
Hindi: भारत विश्व का चौथा देश है जिसने स्क्रेमजेट इंजन के उड़ान का परीक्षण किया है।
English: India is the fourth country to have achieved this feat.
Hindi: इस क्षमता को हासिल करने वाला भारत चौथा देश है.
English: India is the fourth country worst-hit by coronavirus after the United States, Brazil, and Russia.
Hindi: अमेरिका, ब्राजील, रूस के बाद कोरोना महामारी से सबसे ज्यादा प्रभावित देशों में भारत चौथे स्थान पर है.
English: India is the fourth country worst-hit by coronavirus, after the United States, Brazil, and Russia.
Hindi: कोरोना संक्रमितों की संख्या के हिसाब से भारत, अमरीका, ब्राज़ील और रूस के बाद सबसे ज़्यादा प्रभावित देशों में चौथे स्थान पर है।
English: India is the fourth country, after the US, Russia, and China, to have achieved this feat.
Hindi: अमेरिका, रूस और चीन के बाद भारत चौथा ऐसा देश बन गया जिसके पास ऐसी उपलब्धि है.
English: India is the fourth hardest-hit country by the COVID-19 pandemic in the world after the U.S., Russia and Brazil.
Hindi: अमेरिका, ब्राजील और रूस के बाद भारत वैश्विक महामारी कोविड-19 से प्रभावित चौथा देश है.
English: India is the fourth highest investor in Africa among developing economies, after China, South Africa and Singapore, the report found.
Hindi: रिपोर्ट के मुताबिक विकासशील अर्थव्यवस्थाओं में चीन, दक्षिण अफ्रीका और सिंगापुर के बाद भारत अफ्रीका में चौथा सबसे बड़ा निवेशक है.
English: India is the fourth in the world to reach the Mars.
Hindi: भारत,मंगल पर पहुंचने वाला चौथा देश है।
English: India is the fourth largest and the second fastest growing economy globally.
Hindi: भारत पूरे विश्व में उच्च विकास दर के साथ चौथी सबसे बड़ी अर्थव्यवस्था के रूप में उभरा है।
English: India is the fourth largest chicken producer behind the United States, Russia and China and the third-largest egg producer.
Hindi: भारत अमेरिका, रूस और चीन के बाद चौथा सबसे बड़ा मुर्गीपालक और तीसरा सबसे बड़ा अंडा उत्पादक देश है।
English: India is the fourth largest consumer of energy in the world after USA, China and Russia.
Hindi: चीन, अमरीका और रूस के बाद भारत दुनिया में चौथा सबसे बड़ा ऊर्जा का उपभोक्ता है।
English: India is the fourth largest contributor to Commonwealth budgets and programmes.
Hindi: भारत राष्ट्रमंडल बजट एवं कार्यक्रमों का चौथा सबसे बड़ा योगदानकर्ता है।
English: India is the fourth largest emitter of carbon dioxide after the US, China and Russia.
Hindi: कार्बन डाई ऑक्साइड उत्सर्जन में चीन, अमेरिका और यूरोप संयुक्त के बाद चौथा नंबर भारत का आता है और लगभग हमारी मात्रा के साथ पांचवें स्थान पर रूस है।
English: India is the fourth largest emitter of greenhouse gases GHG in the world.
Hindi: भारत दुनिया के बड़े ग्रीनहाउस उत्सर्जन करने वाले देशों में से एक है।
English: India is the fourth largest emitter of greenhouse gases behind China, the US, and the EU.
Hindi: चीन, अमरीका और यूरोपीय संघ के बाद भारत विश्व का चौथा सबसे बड़ा कार्बन डाइऑक्साइड उत्सर्जन करने वाला देश है.
English: India is the fourth largest illegal cigarette market in the world.
Hindi: भारत दुनिया में अवैध सिगरेट की पांचवीं सबसे बड़ी मंडी है.
English: India is the fourth largest market for Hyundai Motor Co. after the US, China and South Korea.
Hindi: मारुति, हुंडई और महिंद्रा के पास होंडा भारत की चौथी सबसे बड़ी वाहन निर्माता कंपनी है।
English: India is the fourth largest market in the world.
Hindi: भारत दुनिया का चौथा सबसे बड़ा ऑटोमोबाइल बाजार है.
English: India is the fourth largest trade partner of Egypt, after the US, Italy and Saudi Arabia.
Hindi: अमेरिका, इटली और सऊदी अरब के बाद भारत मिस्र का चौथा सबसे बड़ा व्यापार भागीदार है।
English: India is the fourth largest trading partner of Houston.
Hindi: भारत ह्यूस्टन का चौथा सबसे बड़ा व्यापारिक साझेदार है.
English: India is the fourth largest trading partner of Myanmar after Thailand, Singapore and China.
Hindi: थाइलैंड, सिंगापुर और चीन के बाद भारत म्यामां का चौथा सबसे बड़ा व्यापार सहयोगी है।
English: India is the fourth most heavily affected country worldwide behind the US, Brazil and Russia.
Hindi: भारत अमेरिका, ब्राजील और रूस के बाद दुनिया का चौथा सबसे प्रभावित देश है.
English: India is the fourth most vacation-deprived nation globally, reveals a survey.
Hindi: अवकाश वंचित सर्वेक्षण के अनुसार छुट्टियां कम मिलने के मामले में भारत का चौथा स्थान है।
English: India is the fourth nation to possess the wherewithal to shoot down satellites in low earth orbit.
Hindi: भारत अंतरिक्ष में निचली कक्षा में लाइव सैटेलाइट को मार गिराने की क्षमता रखने वाला चौथा देश बन गया है.
English: India is the fourth worst hit nation in the world by Covid-19 according to the latest reports.
Hindi: ताजा आंकड़ों पर गौर करें तो पाएंगे कि भारत कोविड-19 महामारी के मामले में इटली को पीछे छोड़कर दुनिया का छठा सबसे बुरी तरह प्रभावित देश बन गया है।
English: India is the fourth worst-affected country by the pandemic after the US, Brazil and Russia.
Hindi: अमेरिका, ब्राजील और रूस के बाद इस महामारी से सबसे ज्यादा प्रभावित देशों में भारत चौथे स्थान पर है।
English: India is the fourth worst-affected country due to the coronavirus.
Hindi: भारत कोरोना वायरस से सर्वाधिक प्रभावित चौथा देश है.
English: India is the fourth worst-hit country in the world in the number of coronavirus positive cases and ranks ninth in terms of death toll.
Hindi: कोरोना संक्रमितों की संख्या के मामले में तीसरा और मौत की संख्या के हिसाब से भारत दुनिया का चौथा सबसे प्रभावित देश है.
English: India is the fourth worst-hit nation by the COVID-19 pandemic after the US, Brazil and Russia.
Hindi: अमेरिका, ब्राजील और रूस के बाद भारत कोविड-19 महामारी से सर्वाधिक प्रभावित चौथा देश है.
English: India is the fourth worst-hit nation by the pandemic after the US, Brazil and Russia
Hindi: इससे भारत संक्रमण के मामलों में रूस, ब्राज़ील और अमरीका के बाद चौथे नंबर पर आ गया है
English: India is the fourth-biggest maker of steel, behind global leader China.
Hindi: भारत चीन के बाद दुनिया का सबसे बड़ा इस्पात उत्पादक बना हआ है।
English: India is the fourth-largest vehicle producer in the world.
Hindi: ऑटोमोबाइल क्षेत्र में भारत दुनिया का चौथा सबसे बड़ा देश है।
English: India is the fourth-worst affected country in the world.
Hindi: दुनियाभर में भारत चौथा सबसे प्रभावित देश है.
English: India is the fruit and vegetable basket of the world. India being a home of wide variety of fruits and vegetables holds a unique position in production figures among other countries.
Hindi: भारत संसार के फलों और सब्जियों का भंडार है। फलों और सब्जियों की व्यापक विविधता का घर होने के नाते अन्य देशों के बीच उत्पादन के आंकड़ों में भारत की अनन्य स्थिति है।
English: India is the future human resource powerhouse of the world with a young hard-working population.
Hindi: भारत एक युवा और कड़ी मेहनत करने वाली आबादी के साथ विश्व में भविष्य की एक मानव संसाधन महाशक्ति है।
English: India is the global host nation for the 43rd edition of this event.Environment Ministers, representatives from United Nations and members from various industry bodies will be among the various dignitaries attending the event.
Hindi: भारत विश्व पर्यावरण दिवस के 43वें संस्करण का आयोजक देश है। पर्यावरण मंत्री, संयुक्त राष्ट्र के प्रतिनिधि और विभिन्न औद्योगिक इकाइयों के सदस्य और कई गणमान्य व्यक्ति इस समारोह में शामिल होंगे।
English: India is the greatest democratic nation in the world.
Hindi: दुनिया में भारत सबसे बड़ा लोकतांत्रिक देश है.
English: India is the greatest example.
Hindi: भारत इसका सबसे बड़ा उदाहरण है।
English: India is the highest-ranked country in South Asia.
Hindi: भारत दक्षिण ऐसिया के अंदर स्थिति उपमहाद्विप का सबसे बड़ा देश है।
English: India is the honoured country at the 84th TIF.
Hindi: 84वें टीआईएफ में भारत में विशेष आमंत्रित देश है।
English: India is the host country of UNCCD COP14 beginning from 2nd to 13th September 2019
Hindi: भारत 2 से 13 सितंबर 2019 तक चलने वाले यूएनसीसीडी सीओपी14 का मेजबान देश है
English: India is the host country of UNCCD COP14 beginning from 2nd to 13th September 2019.
Hindi: भारत 2 से 13 सितम्बर, 2019 तक आयोजित यूएनसीसीडी सीओपी-14 सम्मेलन का मेजबान देश है।
English: India is the host country of UNCCD COP14 beginning from 2nd to 13th September 2019.The Prime Minister, ShriNarendraModi will inaugurate the high-level segment meeting on 9th September, 2019 and will also address the August gathering at the Conference.
Hindi: भारत 2 से 13 सितंबर 2019 तक चलने वाले यूएनसीसीडी सीओपी14 का मेजबान देश है। प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी 9 सितंबर, 2019 को उच्च स्तरीय वृत्तखंड बैठक का उद्घाटन करेंगे और सम्मेलन में इस गरिमापूर्ण जनसमूह को भी संबोधित करेंगे।
English: India is the host country of the ongoing UNCCD COP14 which began from 2ndSeptember and will culminate on 13th September 2019.
Hindi: भारत यूएनसीसीडी कॉप-14 की मेज़बानी कर रहा है, जो 2 सितम्बर को शुरू हुआ था और 13 सितम्बर, 2019 को समाप्त होगा।
English: India is the host for the meeting for the first time
Hindi: भारत पहली बार कर रहा है मेजबानी
English: India is the host nation for this years celebrations.
Hindi: इस उत्सव में भारत विशिष्ट अतिथि राष्ट्र है।
English: India is the hot-spot of digital innovation, across all sectors.
Hindi: देश सभी क्षेत्रों में डिजिटल नवाचार के लिए प्रमुख जगह है।
English: India is the ideal venue to host a symposium of this nature.
Hindi: भारत इस प्रकार के सम्मेलन की मेजबानी करने के लिए एक आदर्श स्थान है।
English: India is the interim Chair of the high level advisory group as well as member of the Executive Committee of the PMNCH Partnership for Maternal, Neo-natal and Child Health Board
Hindi: भारत पीएमएनसीएच मातृ, नवजात शिशु और बाल स्वास्थ्य के लिए भागीदारी बोर्ड की कार्यकारी समिति का सदस्य होने के साथ एक उच्च स्तरीय सलाहकार समूह का अंतरिम चेयरमैन भी है
English: India is the land of Buddha and Gandhi.
Hindi: भारत बुद्ध और गांधी की भूमि है।
English: India is the land of Mahatma Gandhi and Lord Buddha.
Hindi: भारत महात्मा गांधी का देश है।
English: India is the land of Mahatma Gandhi, peace is integral to our culture, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, भारत महात्मा गांधी की भूमि है व शांति हमारी संस्कृति का अभिन्न भाग है।
English: India is the land of Shivaji Maharaj and its security is responsibility of us all, Shah said.
Hindi: शाह ने कहा कि भारत शिवाजी महाराज की भूमि है और इसकी सुरक्षा हम सबकी जिम्मेदारी है।
English: India is the land of big opportunities.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत बड़े अवसरों वाली भूमि है।
English: India is the land of festivals and every state has its own unique traditions and festivals.
Hindi: भारत उत्सवों का देश है और यहाँ हर उत्सव अलग प्रकार का है।
English: India is the land of festivals.
Hindi: भारत त्योहारों का देश
English: India is the land of festivals... People in various parts of the country celebrate festivals with different names and each festival has an interesting mythological story.
Hindi: भारत त्योहारों का देश है । यहाँ विभिन्न प्रकार के त्योहार मनाए जाते हैं । हर त्योहार अपना विशेष महत्त्व
English: India is the land of kings and forts.
Hindi: भारत किले-महलों का देश है।
English: India is the land of saints and sages.
Hindi: भारत देवताओं और ऋषियों की भूमि है।
English: India is the land of varied festivals, flavours and celebrations.
Hindi: भारत उत्सवों, पर्वों और त्योहारों का देश है।
English: India is the largest Democracy in the world.
Hindi: भारत विश्व का सबसे बड़ा लोकतांत्रिक देश है।
English: India is the largest arms importer in the World into the Asian region was indicated in a recent report by Stockholm International Peace Research SIPIR.
Hindi: स्टॉकहोम इंटरनेशनल पीस रिसर्च इंस्टीट्यूट की एक हालिया रिपोर्ट में कहा गया कि भारत दुनिया का सबसे बड़ा हथियार आयातक देश है।
English: India is the largest arms importer in the world.
Hindi: भारत सैन्य साजो- सामान का सबसे बड़ा आयातक है।
English: India is the largest beef exporter in the world.
Hindi: भारत मांस निर्यात करने वाला दुनिया का सबसे बड़ा देश है।
English: India is the largest beneficiary of the programme.
Hindi: भारत इस योजना के सबसे बड़े लाभार्थियों में से एक था।
English: India is the largest borrower from ADB.
Hindi: भारत एडीबी से सबसे अधिक उधारी लेने वाला देश है।
English: India is the largest consumer of gold in the world.
Hindi: खुशवीर मोठसरा भारत विश्व में सोने का सबसे बड़ा उपभोक्ता है।
English: India is the largest consumer of milk in the world.
Hindi: दूध की दुनिया में सबसे ज्यादा खपत भारत में है।