Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: NEW DELHI Engineering colleges in the country will no longer be accredited by the National Board of Accreditation NBA and the role will be taken over by a new company -IIT Foundation for Accreditation and Assessment IFAA.
Hindi: नयी दिल्ली देश में इंजीनियरिंग कालेजों को अब 'नेशनल बोर्ड आॅफ एक्रेडिटेशन' एनबीए द्वारा मान्यता नहीं दी जायेगी क्योंकि यह भूमिका अब एक नयी कंपनी आईआईटी फाउंडेशन फॉर एक्रेडिटेशन एंड असेसमेंट आईएफएए द्वारा निभायी जायेगी.
English: NEW DELHI Equitas Small Finance Bank's Rs 500 crore initial public offering IPO opened for subscription on Tuesday.
Hindi: नई दिल्लीः इक्विटास स्मॉल फाइनेंस बैंक500 करोड़ रुपये की आरंभिक सार्वजनिक पेशकश  आईपीओ मंगलवार को सदस्यता के लिए खोला गया।
English: NEW DELHI Eros Now, the video streaming service owned by Eros STX Global Corporation, has announced a partnership with Live Satellite Media, part of the ABS group, to ensure delivery of video services to the underserved parts of the country, the company said in a statement.
Hindi: नई दिल्लीः इरोज एसटीएक्स ग्लोबल कॉरपोरेशन के स्वामित्व वाली वीडियो स्ट्रीमिंग सेवा इरोज नाउ ने देश के वंचित हिस्सों में वीडियो सेवाओं की डिलीवरी सुनिश्चित करने के लिए एबीएस समूह के हिस्से लाइव सैटेलाइट मीडिया के साथ साझेदारी की घोषणा की है।
English: NEW DELHI Even three months after the government banned manufacturing and sale of non-ISI marked two-wheeler helmets, the Bureau of...
Hindi: नई दिल्लीः सरकार द्वारा गैर-आईएसआई चिह्नित दोपहिया हेलमेट के निर्माण और बिक्री पर प्रतिबंध लगाने के तीन महीने बाद भी, भारतीय मानक ब्यूरो. . .
English: NEW DELHI Expressing confidence that the BJP will better its 2014 Lok Sabha tally, its president Amit Shah predicted that the saffron party will win over 55 new seats, propelled by its focus on national security and Prime Minister Narendra Modi's appeal across the country.
Hindi: नयी दिल्लीः इस बार के लोकसभा चुनाव में 2014 की तुलना में भाजपा की सीटें बढ़ने का विश्वास जताते हुए पार्टी अध्यक्ष अमित शाह ने कहा कि पार्टी 55 से अधिक नयी सीटें जीतेगी और ये बढ़त राष्ट्रीय सुरक्षा पर पार्टी के ध्यान केंद्रित करने तथा प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी की देशभर में स्वीकार्यता के कारण होगी।
English: NEW DELHI External Affairs Minister S Jaishankar on Friday will chair the 18th meeting of the Foreign Ministers of Russia, India, and China.
Hindi: नई दिल्लीः विदेश मंत्री एस जयशंकर शुक्रवार को रूस, भारत और चीन के विदेश मंत्रियों की 18वीं बैठक की अध्यक्षता करेंगे।
English: NEW DELHI External Affairs Minister Sushma Swaraj will visit Bangladesh towards the end of this month to attend a joint consultative commission meeting in Dhaka.
Hindi: विदेश मंत्री सुषमा स्वराज इस महीने के अंत तक ढाका में संयुक्त विचार-विमर्श आयोग बैठक में हिस्सा लेने बांग्लादेश के दौरे पर जाएंगी.
English: NEW DELHI Fast-bowling great Wasim Akram is happy to see India's World Cup win over Pakistan in his lifetime, but the team wants him to forget the landmark victory and focus on the task ahead.
Hindi: नई दिल्लीः तेज गेंदबाजी शानदार वसीम अकरम देखकर खुशी होती है पाकिस्तान अपने जीवनकाल में विश्व कप में उनके खिलाफ भारत की विजयी दौड़ को समाप्त करें, लेकिन चाहते हैं कि टीम ऐतिहासिक जीत को भूल जाए और आगे के कार्य पर ध्यान केंद्रित करे।
English: NEW DELHI Finance Minister Arun Jaitley on Monday said that the Goods and Services Tax GST is a simplified indirect tax regime and there is no reason to further postpone its targeted July 1 roll-out date.
Hindi: नई दिल्ली महामीडिया केंद्रीय वित्तमंत्री अरुण जेटली ने सोमवार 5 जून को कहा कि वस्तु एवं सेवा कर जीएसटी एक सरल अप्रत्यक्ष कर व्यवस्था है और एक जुलाई से इसे लागू करने की तिथि को आगे बढ़ाने का कोई कारण नहीं है.
English: NEW DELHI Five years after new division were announced for Jammu, Gulbarga and Silchar, the Railways has formed a committee to study their feasibility, according to an official order.
Hindi: नई दिल्लीः जम्मू गुलबर्गा और सिल्चर के लिए नई घोषणाओं के पांच साल बाद, रेलवे ने एक आधिकारिक आदेश के अनुसार उनकी. . .
English: NEW DELHI Following the decision of the Government of India to significantly reduce central excise duty on petrol and diesel by Rs 5 and Rs 10 respectively, 22 statesUTs have also undertaken a commensurate reduction of VAT on Petrol and Diesel to give relief to consumers, informed the Ministry of Petroleum and Natural Gas on Friday.
Hindi: नई दिल्लीः भारत सरकार के केंद्रीय उत्पाद शुल्क में उल्लेखनीय कमी करने के निर्णय के बाद पेट्रोल तथा डीज़ल 22 राज्योंकेंद्र शासित प्रदेशों यूटी ने भी क्रमशः 5 रुपये और 10 रुपये की कटौती की है टब उपभोक्ताओं को राहत देने के लिए पेट्रोल-डीजल पर दी जानकारी पेट्रोलियम एवं प्राकृतिक गैस मंत्रालय शुक्रवार को।
English: NEW DELHI Food items in Parliament canteen will no longer be subsidized.
Hindi: नयी दिल्ली संसद की कैंटीन में अब खाना और नाश्ता सस्ते दरों पर नहीं मिलेगा.
English: NEW DELHI For long having held the dubious distinction of having one of the highest rates of female foeticide in the country.
Hindi: नई दिल्लीः लंबे समय से देश में कन्या भ्रूण हत्या की सबसे अधिक दरों में से एक होने के संदिग्ध
English: NEW DELHI For the first time in 89 years of their Test cricket history, India will play a Test match at a neutral venue when they lock horns with New Zealand in the World Test Championship final in Southampton, though a limited number of Indian fans there could make it home away from home.
Hindi: अपने टेस्ट क्रिकेट इतिहास के 89 वर्षों में पहली बार, भारत एक तटस्थ स्थान पर टेस्ट मैच खेलेगा, जब वे साउथेम्प्टन में विश्व टेस्ट चैम्पियनशिप फाइनल में न्यूजीलैंड के साथ हॉर्न बजाएंगे, हालांकि सीमित संख्या में भारतीय प्रशंसक इसे बना सकते हैं।
English: NEW DELHI For the first time since they were introduced in 1993, Lok Sabha Speaker Om Birla has asked for a comprehensive review of the committee system that examines Budget proposals and important government policies and sought an opinion whether there was a need for changes in the manner in which the panels operate.
Hindi: 1993 में पहली बार पेश किए जाने के बाद, लोकसभा अध्यक्ष ओम बिरला ने बजट प्रस्तावों और महत्वपूर्ण सरकारी नीतियों की जांच करने वाली समिति प्रणाली की व्यापक समीक्षा करने के लिए कहा और एक राय मांगी कि क्या पैनल संचालन के तरीके में बदलाव की आवश्यकता है?
English: NEW DELHI For the first time, the Border Roads Organisation BRO plans to collect toll from civilian traffic plying on the roads it builds, especially in the Himalayan states bordering China and Pakistan.
Hindi: नई दिल्लीः पहली बार सीमा सड़क संगठन भाई इकट्ठा करने की योजना टोल इसके द्वारा निर्मित सड़कों पर चलने वाले नागरिक यातायात से, विशेष रूप से चीन और पाकिस्तान की सीमा से लगे हिमालयी राज्यों में।
English: NEW DELHI For the second time in less than 24 hours, National Security Advisor NSA Ajit Doval landed up in the riot-affected areas of northeast Delhi to personally review the situation and allay the security concerns of local people.
Hindi: 24 घंटे से भी कम समय में दूसरी बार, राष्ट्रीय सुरक्षा सलाहकार एनएसए अजीत डोभाल पूर्वोत्तर दिल्ली के दंगा प्रभावित क्षेत्रों में व्यक्तिगत रूप से स्थिति की समीक्षा करने और स्थानीय लोगों की सुरक्षा चिंताओं से निपटने के लिए उतरे।
English: NEW DELHI Foreign investors poured over 1 billion into Asian government and corporate bonds in September, more than doubling their investment in local currency debt from the previous month, attracted by higher yields and some signs of economic recovery.
Hindi: नई दिल्लीः विदेशी निवेशक में  1 बिलियन से अधिक डाला एशियाई सरकार तथा व्यापारिक बाध्यता सितंबर में, अपने निवेश को दोगुना करने से अधिक स्थानीय मुद्रा ऋण पिछले महीने . . .
English: NEW DELHI Former Australia captain Ian Chappell believes the position of the teams after the league stage should be considered to decide the winner in case a World Cup final ends in a tie.
Hindi: नयी दिल्ली पूर्व ऑस्ट्रेलियाई कप्तान इयान चैपल का मानना है कि अगर विश्व कप का फाइनल टाई छूट जाता है तो फिर टीमों की लीग चरण की स्थिति पर गौर करके विजेता घोषित किया जाना चाहिए.
English: NEW DELHI Former England skipper Michael Vaughan on Sunday said it was great to see New Zealand captain Kane Williamson have an impact in the ongoing T20 World Cup final against Australia.
Hindi: नई दिल्लीः इंग्लैंड के पूर्व कप्तान माइकल वॉन रविवार को कहा कि यह देखकर बहुत अच्छा लगा न्यूजीलैंड कप्तान केन विलियमसन के खिलाफ चल रहे टी20 विश्व कप फाइनल में प्रभाव डालेंगे ऑस्ट्रेलिया.
English: NEW DELHI Former England skipper Michael Vaughan on Wednesday said that the Eoin Morgan-led side needs to find a way to maximise the first six overs if they are to win the ICC Men's T20 World Cup.
Hindi: नई दिल्लीः पूर्व इंगलैंड कप्तान माइकल वॉन बुधवार को कहा कि इयोन मोर्गन की अगुवाई वाली टीम को आईसीसी मेन्स जीतने के लिए पहले छह ओवरों को अधिकतम करने का तरीका खोजने की जरूरत है।
English: NEW DELHI Former Indian Prime Minister Dr Manmohan Singh was hospitalised on Wednesday evening after he complained of fever and weakness.
Hindi: नई दिल्ली, 13 अक्टूबरः पूर्व प्रधानमंत्री डॉ मनमोहन सिंह को बुधवार शाम बुखार की शिकायत के बाद अस्पताल में भर्ती कराया गया था और कमजोरी।
English: NEW DELHI Former Indian pacer Zaheer Khan is amazed on how newly appointed T20 captain Rohit Sharma managed to win all three tosses in the recently concluded T20I series against New Zealand.
Hindi: नई दिल्लीः पूर्व भारतीय तेज गेंदबाज जहीर खान ने इस बात पर हैरानी जताई है कि कैसे टी20 के नए कप्तान रोहित शर्मा ने हाल ही में खत्म हुए न्यूजीलैंड के खिलाफ टी20 सीरीज में तीनों टॉस जीतने में सफल रहे।
English: NEW DELHI Former Prime Minister Manmohan Singh said on Monday rising inequality was a concern and the country cannot allow extreme poverty or economic disparity as it is a welfare state.
Hindi: पूर्व प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह ने सोमवार को कहा कि बढ़ती असमानता चिंता की बात है और कल्याणकारी राज्य होने के नाते देश में काफी गरीबी या आर्थिक विषमता नहीं हो सकती है.
English: NEW DELHI Former Prime Minister Manmohan Singh said on Monday the Government's decision to scrap the provisions of Article 370 is not to the liking of many people in the country and voices of Jammu and Kashmir residents must be heard for the idea of India to prevail.
Hindi: नई दिल्लीः पूर्व प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह ने सोमवार को कहा कि अनुच्छेद 370 के प्रावधानों को समाप्त करने का सरकार का फैसला देश के अधिकतर लोगों की अभिलाषा के अनुसार नहीं है और भारत के विचार को जीवंत बनाए रखना है तो जम्मू- कश्मीर के नागरिकों की आवाज सुनी जानी चाहिए।
English: NEW DELHI Former Punjab chief minister Amarinder Singh on Tuesday announced that he will soon launch his own political party.
Hindi: नई दिल्लीः पंजाब के पूर्व मुख्यमंत्री अमरिंदर सिंह मंगलवार को घोषणा की कि वह जल्द ही अपनी खुद की राजनीतिक पार्टी शुरू करेंगे।
English: NEW DELHI Former finance minister P Chidambaram on Friday raised doubts over the GDP figures, wondering how the economy is growing at 7 per cent when the unemployment rate was the highest in 45 years.
Hindi: नई दिल्ली पूर्व वित्त मंत्री पी चिदंबरम ने जीडीपी के आंकड़ों पर संदेह जाहिर करते हुए शुक्रवार को इस बात पर आश्चर्य जताया कि जब बेरोजगारी की दर 45 साल में सर्वाधिक है तब अर्थव्यवस्था की वृद्धि सात फीसदी कैसे हो रही है?
English: NEW DELHI Former first-class cricketer Abhay Sharma, who has worked extensively with India A, India U-19 and the national women's team, on Friday applied for the national men's team...
Hindi: नई दिल्लीः पूर्व प्रथम श्रेणी क्रिकेटर अभय शर्मा, जिन्होंने के साथ बड़े पैमाने पर काम किया है भारत ए, भारत अंडर-19 और राष्ट्रीय महिला टीम ने शुक्रवार को राष्ट्रीय पुरुष टीम के क्षेत्ररक्षण कोच की नौकरी के लिए आवेदन किया।
English: NEW DELHI Former prime minister Manmohan Singh said on Monday the government's decision to scrap the provisions of Article 370 is not to the liking of many people in the country and voices of Jammu and Kashmir residents must be heard for the idea of India to prevail.
Hindi: नई दिल्लीः पूर्व प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह ने सोमवार को कहा कि अनुच्छेद 370 के प्रावधानों को समाप्त करने का सरकार का फैसला देश के अधिकतर लोगों की अभिलाषा के अनुसार नहीं है और भारत के विचार को जीवंत बनाए रखना है तो जम्मू- कश्मीर के नागरिकों की आवाज सुनी जानी चाहिए।
English: NEW DELHI Four-time National Award-winning actress Kangana Ranaut is over the moon with the response her latest movie 'Thalaivii' is getting.
Hindi: नई दिल्लीः चार बार की राष्ट्रीय पुरस्कार विजेता अभिनेत्री कंगना रनौत अपनी नवीनतम फिल्म थलाइवी को मिल रही प्रतिक्रिया के साथ आसमान में हैं।
English: NEW DELHI From Rs 10,000 to Rs 2.53 crore in 16 years!
Hindi: 16 साल में 10,000 रुपये से लेकर 2.53 करोड़ रुपये तक!
English: NEW DELHI From the depths of despair to an adrenaline-pumping ascent, equity investors traversed the whole gamut of emotions in 2020 as a once-in-a-lifetime pandemic followed by equally unprecedented stimulus measures whiplashed global stock markets, upended conventional wisdom and blurred the lines between investing and speculation.
Hindi: नई दिल्लीः निराशा की गहराई से एक एड्रेनालाईन-पंपिंग चढ़ाई तक, इक्विटी निवेशकों ने 2020 में भावनाओं के पूरे सरगम को एक बार के जीवनकाल की महामारी के रूप में उतारा, इसके बाद समान रूप से अभूतपूर्व प्रोत्साहन उपायों ने वैश्विक शेयर बाजारों को उकसाया, पारंपरिक ज्ञान को बढ़ाया और लाइनों को धुंधला किया।
English: NEW DELHI Frowning at the mechanical imposition of prohibitory orders under Section 144 of the Criminal Procedure Code CrPC since the British era...
Hindi: नई दिल्लीः अंग्रेजों के समय से लेकर आज तक के सर्वोच्च न्यायालय के दंड प्रक्रिया संहिता सीआरपीसी के अनुच्छेद 144 के तहत निषेधात्मक आदेशों के यांत्रिक अधिरोपण में फेल . . .
English: NEW DELHI GST Network CEO Prakash Kumar on Friday said e-invoicing and the new format for filing GST will help improve the ease of doing business and reporting for the indirect taxes.
Hindi: नयी दिल्ली जीएसटी नेटवर्क जीएसटीएन के मुख्य कार्यकारी अधिकारी प्रकाश कुमार ने शुक्रवार को कहा कि वस्तु और सेवाकर जीएसटी रिटर्न दाखिल करने के नये फॉर्म और ई-बिल से कारोबार सुगमता में मदद मिलेगी.
English: NEW DELHI Gautam Gambhir's favourite team after India for the T20 World Cup was New Zealand, but the Blackcaps left him disappointed with their second-half show in the T20 World Cup final, which Australia won to claim their maiden world title in the shortest format.
Hindi: नई दिल्लीः गौतम गंभीरके लिए भारत के बाद की पसंदीदा टीम टी20 वर्ल्ड कप था न्यूजीलैंड, लेकिन ब्लैककैप्स ने उन्हें अपने दूसरे हाफ के प्रदर्शन से निराश कर दिया टी20 वर्ल्ड कप फाइनल, कौन ऑस्ट्रेलिया सबसे छोटे प्रारूप में अपना पहला विश्व खिताब जीतने के लिए जीता।
English: NEW DELHI German Chancellor Angela Merkel on Saturday pledged to invest 1 billion euros over the next five years on environmentally-friendly urban mobility in India.
Hindi: जर्मनी की चांसलर एंजेला मर्केल ने भारत में पर्यावरण के अनुकूल शहरी आवागमन में अगले पांच साल में एक अरब यूरो निवेश करने का शनिवार को वादा किया.
English: NEW DELHI Google has launched a new feature which allows the users to contribute to movie and television reviews within Google Search results.The...
Hindi: नई दिल्लीः गूगल ने एक नया फीचर लॉन्च किया है जो उपयोगकर्ताओं को गूगल खोज परिणामों के अंतर्गत मूवी और टेलीविजन समीक्षा में योगदान करने की अनुमति देता है.
English: NEW DELHI Hectic fundraising through initial public offerings IPOs is expected in October-November, with at least 30 companies are looking to collectively raise over Rs 45,000 crore through initial share-sales, merchant banking sources said.
Hindi: नई दिल्ली अक्टूबर-नवंबर में आरंभिक सार्वजनिक पेशकश आईपीओ के जरिए भारी-भरकम पूंजी जुटाने की उम्मीद है और इस दौरान कम से कम 30 कंपनियां शेयर बिक्री करके कुल 45,000 करोड़ से अधिक की राशि जुटा सकती हैं.
English: NEW DELHI Here is the list.
Hindi: नई दिल्लीः इस हैं.
English: NEW DELHI Hoping that the Goods and Services Tax GST Bill will be passed in the Parliament soon, the telecom industry has also sought the government comes out with a clear cut position with regard to levy of taxes on value added services VAS.
Hindi: नई दिल्लीः दूरसंचार उद्योग ने वस्तु एवं सेवा कर जीएसटी विधेयक को संसद से जल्दी पारित हो जाने की उम्मीद जताते हुए सरकार से मांग की है कि मूल्य संवर्धित सेवाओं वीएएस पर जो कर लगाए जाने हैं, उनके बारे में अपनी स्थिति को स्पष्ट रूप से पेश करे।
English: NEW DELHI Hrithik Roshan and Saif Ali Khan will play the lead roles in the Hindi remake of Tamil hit Vikram Vedha that is slated for release on 30 September, 2022.
Hindi: नई दिल्ली ऋतिक रोशन और सैफ अली खान तमिल हिट के हिंदी रीमेक में मुख्य भूमिका निभाएंगे विक्रम वेधा यह 30 सितंबर, 2022 को रिलीज होने के लिए तैयार है।
English: NEW DELHI Hughes Network Systems, an innovator in satellite and multi-transport technologies and networks for 50 years, and OneWeb, the low Earth orbit satellite communications company,...
Hindi: ह्यूजेस नेटवर्क सिस्टम्स, एलएलसी ह्यूजेस, 50 वर्षों के लिए उपग्रह और बहु-परिवहन प्रौद्योगिकियों और नेटवर्क में एक नवप्रवर्तनक, और कम पृथ्वी कक्षा उपग्रह. . .
English: NEW DELHI IDFC First Bank has launched a monthly interest credit facility on all of its savings' bank accounts.
Hindi: नई दिल्लीः आईडीएफसी फर्स्ट बैंक ने अपने सभी बचत बैंक खातों पर मासिक ब्याज ऋण सुविधा शुरू की है।
English: NEW DELHI If you are a taxpayer in Mumbai, New Delhi or Ahmedabad, it's likely that tax officer assessing your income could soon be doing so from anywhere in the country.
Hindi: दीपशिखा सिकरवार, नई दिल्ली अगर आप मुंबई, दिल्ली या अहमदाबाद में टैक्स का भुगतान करते हैं, तो जल्द ही यह हो सकता है कि आपकी आय का आकलन करने वाला टैक्स ऑफिसर देश के किसी सुदूर क्षेत्र में बैठा हो।
English: NEW DELHI In India, there are broadly four types of cards through which you can make payments.
Hindi: नई दिल्लीः भारत में मोटे तौर पर चार प्रकार के कार्ड हैं जिनके माध्यम से आप भुगतान कर सकते हैं. . .
English: NEW DELHI In a bid to inspire the youth to try for gold within the upcoming Asian Games and 2020 Olympics, India's best individual Olympic champion Abhinav Bindra has launched a video to commemorate the 10th anniversary of his historic gold-winning efficiency.
Hindi: नई दिल्लीः आगामी एशियाई खेलों और 2020 ओलंपिक में युवाओं को पदक जीतने के लिए प्रेरित करने के मकसद से भारत के इकलौते ओलंपिक चैम्पियन व्यक्तिगत स्पर्धी अभिनव बिंद्रा ने स्वर्ण पदक जीतने के 10 साल पूरे होने के अवसर पर एक वीडियो जारी किया है।
English: NEW DELHI In a desperate bid to escape punishment, two of the six accused in the Delhi gang rape case today told a court that they want to become witnesses on behalf of the state while two others pleaded for legal aid.
Hindi: नई दिल्लीः सजा से बचने की जोरदार कवायद के तहत दिल्ली में पिछले दिनों सामने आए दिल्ली गैंगरेप के छह में से दो आरोपियों ने आज एक अदालत में कहा कि वे सरकारी गवाह बनना चाहते हैं जबकि दो अन्य ने कानूनी मदद की गुहार लगाई।
English: NEW DELHI In a late night development, Bulandshahr police booked Twitter India managing director Manish Maheshwari under Section 505 2 of IPC and Section 74 of the IT Amendment Act 2008 for showing a wrong map of India on its website.
Hindi: बुलंदशहर में बजरंग दल के एक नेता की शिकायत पर ट्विटर इंडिया के प्रबंध निदेशक मनीष माहेश्वरी को अपनी वेबसाइट पर भारत का गलत नक्शा दिखाने के लिए आईपीसी की धारा 505 2 और आईटी संशोधन अधिनियम 2008 की धारा 74 के तहत मामला दर्ज किया गया है।
English: NEW DELHI In a major development in the 2012 Nirbhaya gang-rape and murder case, the Delhi Lieutenant Governor on Thursday rejected the mercy plea of Mukesh, one of the convicts in the case, and forwarded it to the Home Ministry for further action.
Hindi: 2012 के निर्भया गैंगरेप और हत्या मामले में एक प्रमुख घटनाक्रम में, दिल्ली के उपराज्यपाल ने गुरुवार को मुकेश की दया याचिका को खारिज कर दिया, जिसमें से एक मामले में दोषी पाया गया, और इसे आगे की कार्रवाई के लिए गृह मंत्रालय को भेज दिया।
English: NEW DELHI In a milestone achievement, India's cumulative vaccination coverage has exceeded 30 Crores yesterday.
Hindi: नई दिल्लीः एक महत्वपूर्ण उपलब्धि में, भारत का संचयी टीकाकरण कवरेज कल 32 करोड़ से अधिक हो गया है।
English: NEW DELHI In a push for cleaner fuel, India's petroleum regulator has authorised 33,764 km of natural gas pipeline network for the country's gas grid.
Hindi: नई दिल्लीः स्वच्छ ईंधन के लिए भारत के पेट्रोलियम नियामक ने देश के गैस ग्रिड के लिए 33,764 किलोमीटर प्राकृतिक. . .
English: NEW DELHI In a rare move, the railways has prematurely retired 32 of its officers above the age of 50 years in public interest on grounds of inefficiency, doubtful integrity and conduct unbecoming of a railway servant as part of a periodic review, according to a statement.
Hindi: नयी दिल्ली रेलवे ने एक अभूतपूर्व कदम के तहत जनहित में 50 साल से अधिक उम्र के अपने 32 अधिकारियों को अक्षमता, संदिग्ध निष्ठा और अवांछित आचरण के चलते समय से पहले सेवानिवृत कर दिया है.
English: NEW DELHI In a step towards strengthening higher education, the Delhi government has proposed two new universities in the national capital.
Hindi: नई दिल्लीः दिल्ली सरकार ने राष्ट्रीय राजधानी में दो नए विश्वविद्यालयों का प्रस्ताव दिया है।
English: NEW DELHI In an unprecedented move, the Indian Olympic Association IOA has proposed a boycott of the 2022 Birmingham Commonwealth Games over the exclusion of shootings and asked the government to approve it.
Hindi: नई दिल्लीः एक अप्रत्याशित कदम उठाते हुए भारतीय ओलिंपिक संघ आइओए ने निशानेबाजी को बाहर किए जाने को लेकर 2022 बर्मिंगम राष्ट्रमंडल खेलों के बहिष्कार का प्रस्ताव रखा और सरकार से इसको मंजूरी देने को कहा है।
English: NEW DELHI In dealing with present-day challenges, one can draw inspiration from the ancient universities of Takshashila, Nalanda, Vikramshila and Vallabhi which had set high standards of teaching and research, President Ram Nath Kovind said on Wednesday.
Hindi: वर्तमान चुनौतियों से निपटने के लिए, कोई भी तक्षशिला, नालंदा, विक्रमशिला और वल्लभ के प्राचीन विश्वविद्यालयों से प्रेरणा ले सकता है, जिन्होंने बुधवार को शिक्षण और अनुसंधान के उच्च मानकों को निर्धारित किया था, राष्ट्रपति राम नाथ कोविंद ने बुधवार को कहा।
English: NEW DELHI In his first Defence Acquisition Council DAC meeting, defence minister Rajnath Singh will decide on acquisition of weapon systems worth around Rs 12,000 crore including the procurement of two Brahmos supersonic cruise missile batteries for the Indian Navy.
Hindi: अपनी पहली रक्षा अधिग्रहण परिषद की बैठक में रक्षा मंत्री राजनाथ सिंह ने अपनी पहली बैठक में बताया कि भारतीय नौसेना के लिए दो ब्रह्मोस सुपरसोनिक क्रूज मिसाइल बैटरी की खरीद सहित लगभग 12000 करोड रुपए की हथियार प्रणालियों को अधिग्रहण का फैसला लिया है।
English: NEW DELHI In hundreds of small cities and towns, a generation that has hardly had any experience with...
Hindi: नई दिल्लीः सैकड़ों छोटे शहरों और कस्बों में, एक पीढ़ी जिसे स्टॉक और बॉन्ड के साथ शायद ही कोई अनुभव है, वह सीधे. . .
English: NEW DELHI In its war against terror, the USA may use Russias bases in Central Asia to hit targets in Taliban-controlled Afghanistan where terrorist groups such as the Isis-K and remnants of al Qaeda are still active.
Hindi: आतंकवाद के खिलाफ अपने युद्ध में, अमेरिका तालिबान के नियंत्रण वाले अफगानिस्तान में ठिकानों को निशाना बनाने के लिए मध्य एशिया में रूस के ठिकानों का इस्तेमाल कर सकता है, जहां आईएसआईएस-के और अल कायदा के अवशेष जैसे आतंकवादी समूह अभी भी सक्रिय हैं।
English: NEW DELHI In order to match the growing competition in the telecom sector, operators are coming up with new plans to woo the customers.
Hindi: नई दिल्लीः टेलिकॉम सेक्टर में बढ़ती प्रतियोगिता के देखते हुए कंपनिया ग्राहकों को आकर्षित करने के लिए नए-नए रिचार्ज प्लान लेकर आ रही है।
English: NEW DELHI In perhaps the first instance, the Finance Ministry has kicked off the exercise to formulate the next Budget by seeking suggestions on changes in direct and indirect taxes from industry and trade associations.
Hindi: नयी दिल्ली वित्त मंत्रालय ने अगले बजट की तैयारी शुरू करते हुए उद्योग और व्यापार संघों से प्रत्यक्ष और अप्रत्यक्ष करों में बदलाव के बारे में उनके सुझाव मांगे हैं.
English: NEW DELHI In the wake of concern over high Covid-19 positivity rate in the northeastern states, Prime Minister Narendra Modi will interact with chief ministers of the eight states of the region on Tuesday to discuss the situation and the measures to control the infection.
Hindi: नई दिल्लीः पूर्वोत्तर राज्यों में उच्च कोविड -19 सकारात्मकता दर पर चिंता के मद्देनजर, प्रधान मंत्री"नरेंद्र मोदी स्थिति और संक्रमण को नियंत्रित करने के उपायों पर चर्चा करने के लिए मंगलवार को क्षेत्र के आठ राज्यों के मुख्यमंत्रियों के साथ बातचीत करेंगे।
English: NEW DELHI In two separate encounters at...
Hindi: नई दिल्लीः पिछले दो लगातार सत्रों में हुई...