Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Part B of Form 16 consists of the details of income paid to you by your employer.
Hindi: फॉर्म 16 के पार्ट बी में आपके एंप्लॉयर द्वारा आपको दी गई इनकम की सारी जानकारी होती है.
English: Part B of the First Schedule and has on such commencement become the Chief Justice of the High Court of a State specified in the said Schedule as amended by the said Act, shall, if he was immediately before such commencement drawing any amount as allowance in addition to his salary, be entitled to receive in respect of time spent on actual service as such Chief Justice, the same amount as allowance in addition to the salary specified in sub-paragraph 1 of this paragraph.
Hindi: 13 ऐसा कोई व्यक्ति, जो संविधान सातवां संशोधन अधिनियम, 1956 के प्रारंभ से ठीक पहले, पहली अनुसूची के भाग ख में विनिर्दिष्ट किसी राज्य के उच्च न्यायालय के मुख्य न्यायमूर्ति के रूप में पद धारण कर रहा था और जो ऐसे प्रारंभ पर उक्त अधिनियम न्यायमूर्ति बन गयाहै, यदिवह ऐसे प्रारंभ से ठीक पहले अपने वेतन के अतिरिक्त द्वारा यथासंशोधित उक्त अनुसूची में विनिर्दिष्ट किसी राज्य के उच्च न्यायालय का भत्तेमुख्यके रूप में कोई रकम प्राप्त रहा कर था तो, ऐसे मुख्य न्यायमूर्ति के रूप में वास्तविक सेवा में बिताए समय के लिए इसपैराके उपपैरा 1 में विनिर्दिष्ट वेतन के अतिरिक्त भत्ते केरूपमें वही रकम प्राप्त करने का हकदार होगा
English: Part B will have 50 MCQs.
Hindi: एप्टीट्यूड सेक्शन में 50 एमसीक्यू होंगे.
English: Part C
Hindi: भाग सी
English: Part C States Miscellaneous Laws Repealing Act
Hindi: भाग-ग राज्य प्रकीर्ण विधियां निरसन अधिनियम
English: Part C included five centrally administered States.
Hindi: भाग ग में पांच केंद्रशासित राज्य सम्मिलित थे.
English: Part D - Cooking vessels
Hindi: भाग डी  खाना पकाने के बर्तन
English: Part ELF Object
Hindi: पार्ट ईएलएफ़ ऑब्जेक्ट
English: Part Function
Hindi: पार्ट फंक्शन
English: Part I of the 1996 Act titled ' Arbitration' is general in nature and contains ten chapters.
Hindi: ' माध्यस्थम्' शीर्मक वाला 1996 अधिनियम का भाग -1 सामान्य प्रकृति का है और इसमें दस अध्याय हैं ।
English: Part I of the Code contains general description of the National Flag.
Hindi: संहिता के पहले भाग में राष्ट्री य ध्वज का सामान्य विवरण है।
English: Part I of the Constitution of India states India, that is Bharat, shall be a Union of States.
Hindi: संविधान कहता है कि भारत अर्थात इंडिया राज्यों का संघ होगा।
English: Part I of the code contains a general description of the national flag.
Hindi: संहिता के पहले भाग में राष्ट्रीय ध्वज का सामान्य विवरण है।
English: Part I of this Report Chapters II to X deals with Witness Identity Protection and Part II Chapters XI to XIII with Witness Protection Programmes.
Hindi: इस रिपोर्ट का भाग-एक अध्याय-दो से अध्याय-दस साक्षी पहचान संरक्षण से संबंधित है और भाग-दो अध्याय-ग्यारह से अध्याय--तेरह साक्षी सुरक्षा कार्यक्रमों से ।
English: Part I starts in Laudat, by Titou Gorge and ends at Breakfast River, where hikers can fill up with fresh water.
Hindi: भाग १ लॉउट में शुरू होता है, टाइटौ गोर्ज द्वारा और ब्रेकफास्ट नदी में समाप्त होता है, जहां हाइकर्स ताजे पानी से भर सकते हैं।
English: Part I, section 1 and 2 of the Bill so far as is material, were the following terms
Hindi: बिल का भाग 1, धारा 1 तथा 2 जहां तक कि वह तात्विक है निम्नानुसार थीं ।
English: Part II contains information on any matter relating to or connected with the business of the House or Committees or other matter which in the opinion of the Chairman may be included therein.
Hindi: भाग-दो में सभा या समितियों के कार्य से संबद्ध या संसक्त किसी मामले या किसी भी अन्य मामले, जो सभापति के विचार से इसमें सम्मिलित किया जा सकता है, के संबंध में जानकारी दी गई होती है।
English: Part II focuses on the display of the national flag by members of the public, private organisations, educational institutions, etc.
Hindi: दूसरे भाग में जनता, निजी संगठनों, शैक्षिक संस्थानों आदि के सदस्यों द्वारा राष्ट्रीय ध्वज के प्रदर्शन के विषय में बताया गया है.
English: Part II of the Act contains Sec. 182 which reads as follows
Hindi: अधिनियम के भाग 2 में अंतर्विष्ट धारा 182 निम्नलिखित है
English: Part II of the code is devoted to the display of the national flag by members of public, private organisations, educational institutions, etc.
Hindi: संहिता के दूसरे भाग में जनता, निजी संगठनों, शैक्षिक संस्थानों आदि के सदस्यों द्वारा राष्ट्रीय ध्वज के प्रदर्शन के विषय में बताया गया है।
English: Part II of the publication contains data of 73 Agro - Meteorological observatories for the period 1976 to 1985.
Hindi: प्रकाशन के भाग।। में 1976 से 1985 के लिए 73 कृषि मौसम विज्ञान वेधशालाओं के आंकड़ें निहित है।
English: Part II.
Hindi: दूसरा भाग.
English: Part III and IV of the said Paper dealt with Witness Protection Programmes.
Hindi: इस पत्र का भाग तीन और पाग चार साक्षी सुरक्षा कार्यक्रमों के बारेमेंहै।
English: Part III is on Duties of State government, local authority including Areas or limits for the purposes of section 6 of the RTE
Hindi: भाग-3 राज्य सरकार, स्थानीय प्राधिकरणों तथा आरटीई के खंड 6 के उद्दश्यों के लिए सीमाओं तथा क्षेत्रों से संबंधित है।
English: Part III of the Act of 1996 deals with Conciliation with which we are not concerned in this paper.
Hindi: 1996 के अधिनियाका भाग-तीनसुलह से संबंधित है जिससे हमाराइसपत्रमेंकोईसंबंधनहींहै।
English: Part III of the Act of 1996 deals with Conciliation with which we are not concerned in this report.
Hindi: 1996 के अधिनियाका भाग-तीनसुलह से संबंधित है जिससे हमाराइसपत्रमेंकोईसंबंधनहींहै।
English: Part III of the Bill refers to factors in making a finding of criminal subjudice contempt and Sec. 11 states pre-existing publicity does not prevent finding of contempt.
Hindi: विधेयक का भाग 3 दांडिक न्यायाधीन अवमान का निष्कर्ष निकालने में कारकों के प्रति निर्देश करता है और धारा 11 कथन करती है कि पूर्व-विद्यमान प्रचार अवमान के निष्कर्ष का निवारण नहीं करता है ।
English: Part III of the Code relates to display of the National Flag by Central and State governments and their organisations and agencies.
Hindi: संहिता का तीसरा भाग केन्द्री य और राज्यव सरकारों तथा उनके संगठनों और अभिकरणों द्वारा राष्ट्री य ध्वेज के प्रदर्शन के विषय में जानकारी देता है।
English: Part III of the code relates to display of the national flag by union and state governments and their organisations and agencies.
Hindi: संहिता का तीसरा भाग केन्द्रीय और राज्य सरकारों तथा उनके संगठनों और अभिकरणों द्वारा राष्ट्रीय ध्वज के प्रदर्शन के विषय में जानकारी देता है।
English: Part III of the code relates to the display of the national flag by union and state governments and their organisations and agencies.
Hindi: संहिता का तीसरा भाग केंद्रीय और राज्य सरकारों, उनके संगठनों एवं अभिकरणों द्वारा राष्ट्रीय ध्वज के प्रदर्शन के विषय में जानकारी देता है.
English: Part IV of the Constitution has now received its legitimate recogni tion1.
Hindi: संविधान के भाग 4मैंअब विधि सम्मत मान्यता प्राप्त करली है।
English: Part IV, which comprises of Sections 29 and 30, deals with apportionment of compensation
Hindi: चतुर्थ भाग, जिसमे धरा २९ एवं ३० शामिल हैं, मुआवजों के प्रभाजन से सरोकार रखता है.
English: Part Instruction
Hindi: पार्ट निर्देश
English: Part Source File
Hindi: पार्ट स्रोत फ़ाइल
English: Part Source Line
Hindi: पार्ट स्रोत पंक्ति
English: Part Three How the Bible Came to Us
Hindi: बाइबल हम तक कैसे पहुँची  भाग तीन
English: Part Time Job
Hindi: पार्ट टाइम जॉब
English: Part Time or Full Time
Hindi: पार्ट टाइम या फ़ुल टाइम
English: Part Two How the Bible Came to Us
Hindi: बाइबल हम तक कैसे पहुँची  भाग दो
English: Part V contains Composition and functions of the School Management Committee for the purposes of section 21 of RTE
Hindi: भाग-5 आरटीई के खंड 21 के उद्देश्यों के लिए विद्यालय प्रबंधन समिति के कार्य तथा घटकों से संबंधित है।
English: Part VIII deals with protection of right of children Performance of functions by the State Commission for Protection of Child Rights, for the purposes of section 31, Manner of furnishing complaints before the State Commission for Protection of Child Rights and Constitution and Functions of the State Advisory Council for the purpose of section 34 of the RTE
Hindi: भाग-8 बच्चों की संरक्षा, आरटीई के खंड 31 के उद्देश्यों के वास्ते बाल अधिकारों की संरक्षा के लिए गठित राज्य आयोगों के कार्य निष्पादन तथा आरटीई के उद्देश्यों के वास्ते बाल अधिकारों की संरक्षा के लिए गठित राज्य आयोगों के समक्ष शिकायतों को निपटाने का तरीका और राज्य सलाहकार परिषद् के कार्यों एवं नियमों से संबंधित है।
English: Part X of the Code of Civil Procedure, 1908 which consists of Sc. 121 to 131 deals with power of the High Court to make rules regulating its own procedure and the procedure of the Civil Courts subject to its superintendence and may by such rules annul, al or add to all or any of the rules in the First Schedule.
Hindi: सिविल प्रक्रिया संहिता 1908 के भाग 10 में जिसमें धारा 121 से 131 तक सम्मिलित हैं, उच्च न्यायालय अपने अधीक्षण के अधीन रहतेहुए अपनी स्वयंकी प्रक्रिया और सिविल न्यायालयों की प्रक्रिया को विनियमित करने वाले नियमबना सकता है औरऐसे नियमों द्वारा पहली अनुसूचीमेंसभीथाउनमें से किसी नियम को बातिल कर सकता है, परिवर्तित करसकता हैंयाउसमें अभिवर्धन कर सकता है ।
English: Part XI of the Constitution of India pertains to the relation between the Union and the States.
Hindi: संविधान की सातवीं अनुसूची संघ और राज्यों के मध्य संबंध को उल्लिखित करती है।
English: Part XIV A comprising Articles 323-A and 323-B was also inserted in the Constitution of India by the 42nd Constitutional Amendment Bill, 1976 with effect from 3rd January 1977.
Hindi: अनुच्छेद 323-क और 323-ख वाला भाग 14क भी 3 जनवरी, 1977 के प्रभाव से 42वें संविधान संशोधन विधेयक, 1976 द्वारा भारत के संविधान मेंअंतःस्थपित किया गया ।
English: Part b continues to flow underground slowly and emerges into the streams much after the rains are gone.
Hindi: भाग ख जल धरती के भीतर धीरे-धीरे बहता रहता है वर्षा ऋतु बीत जाने के काफी अर्सा बाद नदियों में आ मिलता है।
English: Part delivery means a delivery of only some of the goods that were ordered.
Hindi: अंश-सुपुर्दगी का अर्थ होता है, आदेशित माल में से मात्र कुछ माल को ही प्रदत्त करना।
English: Part details
Hindi: पार्ट विवरण
English: Part family I told you earlier what is the group of similar kind of parts, ok.
Hindi: भाग परिवार मैंने आपको पहले बताया था. इसी तरह के भागों का समूह क्या है।
English: Part file
Hindi: खंड फाइल
English: Part file is a partially downloaded file.
Hindi: खंड फाइल, आंशिक रूप से डाउनलोड की हुई संचिका होती है।
English: Part file is not in the usable condition.
Hindi: खंड फाइल प्रयोग करने की स्थिति में नहीं है।
English: Part five, Chapter 2, Parliament
Hindi: भाग पाँच अध्याय 2 संसद
English: Part infrastructure development has commenced on the acquired land in December 2015.
Hindi: अधिग्रहीत भूमि पर दिसंबर 2015 में ढांचागत विकास का काम भी शुरू हुआ था।
English: Part is a component of a vehicle or machine.
Hindi: पुरजा, किसी वाहन या मशीन का एक घटक होता है।
English: Part means a Part of this Constitution.
Hindi: ''भाग'' से इस संविधान का भाग अभिप्रेत है .
English: Part mystery, part fantasy, part comedy, and all wildly imaginative exaggeration, Blood proves that there's still vibrant life or death left in the 'star-crossed cute lovers' paradigm.
Hindi: थोड़ा रहस्य, थोड़ी कल्पना, थोड़ी कॉमेडी और सम्पूर्ण बेतहाशा कल्पनाशील अतिशयोक्ति, ब्लड साबित करता है कि 'तारों के पार प्यारे प्रेमियों' के प्रतिमान में अभी भी जीवंत जीवन - या मौत - शेष है।
English: Part mystery, part fantasy, part comedy, and all wildly imaginative exaggeration, True Blood proves that there's still vibrant life or death left in the 'star-crossed cute lovers' paradigm.
Hindi: थोड़ा रहस्य, थोड़ी कल्पना, थोड़ी कॉमेडी और सम्पूर्ण बेतहाशा कल्पनाशील अतिशयोक्ति, ट्रू ब्लड साबित करता है कि 'तारों के पार प्यारे प्रेमियों' के प्रतिमान में अभी भी जीवंत जीवन - या मौत - शेष है।
English: Part of 150th birth year celebrations of Father of the Nation
Hindi: राष्ट्रपिता की 150वीं जयंती वर्ष के उपलक्ष्य में आयोजित कार्यक्रमों का हिस्सा
English: Part of Dartford Brent was a cricket venue in the 18th century and it was almost certainly used for cricket during the 17th century.
Hindi: 18वीं शताब्दी में केंट में डार्टफोर्ड ब्रेंट लोकप्रिय स्थल था और शायद 17वीं शताब्दी में मैच के लिए उपयोग होता था।
English: Part of Deakin Universitys sports team in Victoria, Australia, Feros and renowned physiotherapist Gloster studied the Indian pacers bowling action.
Hindi: फेरोस और मशहूर फिजियो जॉन ग्लोस्टर आस्ट्रेलिया के विक्टोरिया में डिकिन यूनिवर्सिटी के खेल विभाग का हिस्सा हैं, जिन्होंने इस भारतीय तेज गेंदबाज के गेंदबाजी एक्शन का अध्ययन
English: Part of Deakin Universitys sports team in Victoria, Australia, Feros and renowned physiotherapist John Gloster studied the Indian pacers bowling action at length.
Hindi: फेरोस और मशहूर फिजियो जॉन ग्लोस्टर आस्ट्रेलिया के विक्टोरिया में डिकिन यूनिर्विसटी के खेल विभाग का हिस्सा हैं, जिन्होंने इस भारतीय तेज गेंदबाज के गेंदबाजी एक्शन का अध्ययन किया।
English: Part of Euler's motivation for studying series related to 1 2  3 4  ... was the functional equation of the eta function, which leads directly to the functional equation of the Riemann zeta function.
Hindi: श्रेणी 1  2  3  4  ... से सम्बंधित श्रेणियाँ अध्ययन करना आयलर की प्रेरणा का भाग ईटा फलन का फलनिक समीकरण था, जो सीधे रीमान जीटा फलन की फलनिक समीकरण देती है।
English: Part of Exodus 6 2 with and without vowel points and diacritical marks
Hindi: स्वर नुक़तों और स्वरभेद चिन्हों के साथ और बिना निर्गमन ६ २ का एक भाग
English: Part of Galen's medical training was at a gladiator school in Pergamum where he saw and would later criticise the training, diet, and long term health prospects of the gladiators.
Hindi: गैलेन के चिकित्सा प्रशिक्षण का एक हिस्सा पेर्गामुम में एक ग्लैडीएटर स्कूल में था जहां उसने ग्लैडीएटरों के प्रशिक्षण, आहार और दीर्घकालीन स्वास्थ्य संभावनाओं को देखा और बाद में आलोचना की. आरम्भिक मुनेरा में, मृत्यु को लड़ाई का उचित परिणाम माना जाता था।
English: Part of Galen's medical training was at a gladiator school in Pergamum where he saw and would later criticise the training, diet, and long-term health prospects of the gladiators.
Hindi: गैलेन के चिकित्सा प्रशिक्षण का एक हिस्सा पेर्गामुम में एक ग्लैडीएटर स्कूल में था जहां उसने ग्लैडीएटरों के प्रशिक्षण, आहार और दीर्घकालीन स्वास्थ्य संभावनाओं को देखा और बाद में आलोचना की.
English: Part of IEAs flagship World Energy Outlook series, the report proposes a number of actions that could be taken over the next three years to revitalize economies and boost employment while making energy systems cleaner and more resilient.
Hindi: आईईए की अग्रणी वर्ल्ड एनर्जी आउटलुक श्रृंखला का हिस्सा, रिपोर्ट में कई कार्यों का प्रस्ताव रखा गया है जो ऊर्जा व्यवस्था को साफ और अधिक लचीला बनाते हुए अर्थव्यवस्थाओं में नई जान डालने और रोजगार को बढ़ावा देने के लिए अगले तीन वर्षों में उठाए जा सकते हैं
English: Part of Jesus mission on earth was to train unselfish instructors so that they in turn could educate others in this greed - free way of life.
Hindi: पृथ्वी पर यीशु के कार्य का एक भाग निःस्वार्थ प्रशिक्षकों को प्रशिक्षण देना था ताकि वे दूसरों को इस लोभ - मुक्त जीवन - मार्ग के बारे में सिखा सके ।
English: Part of Lalitpur-Khajrao-Satna, Khajuraho-Mahoba  Rewa-Singraulli
Hindi: ललितपुर-खजुराहो-सतना, खजुराहो-महोबा, रीवा-सिंगरौली का भाग
English: Part of Lee's difficulty at Test level is that the benefits of his high speed, which give the batsmen less reaction time, also results in more erratic bowling.
Hindi: टेस्ट स्तर पर ली की मुश्किलों का कुछ अंश है कि उनकी उच्च गति का लाभ, जो बल्लेबाज़ों को प्रतिक्रिया के लिए कम समय देती है, साथ ही अधिक अनिश्चित गेंदबाज़ी में भी परिणत होती है।
English: Part of NTPCs Western Region-II Lara Project paves the way for achieving self-sufficiency in the region.
Hindi: एनटीपीसी के पश्चिमी क्षेत्र द्वितीय लारा परियोजना, क्षेत्र में आत्मनिर्भरता प्राप्त करने के लिए मार्ग प्रशस्त करेगा।
English: Part of News Corporation's Star TV network in Asia and distributed internationally by Fox International Channels.
Hindi: एशिया में न्यूज कॉर्पोरेशन के स्टार टीवी नेटवर्क का हिस्सा और फॉक्स इंटरनेशनल चैनल द्वारा दुनिया भर में वितरित किया गया।
English: Part of News Corporation's Star TV network in Asia and distributed to worldwide by Fox International Channels.
Hindi: एशिया में न्यूज कॉर्पोरेशन के स्टार टीवी नेटवर्क का हिस्सा और फॉक्स इंटरनेशनल चैनल द्वारा दुनिया भर में वितरित किया गया।
English: Part of Nicholson's contract was approval over the makeup designer.
Hindi: निकल्सन के अनुबंध का एक हिस्सा मेकअप डिजाइनर के अनुमोदन पर था।
English: Part of Road Over Bridge has fallen on tracks near Andheri Station impacting rail traffic.
Hindi: बारिश के चलते अंधेरी स्टेशन के पास फुटओवर ब्रिज का एक हिस्सा टूटकर रेलवे पटरी पर गिरा।
English: Part of Satans world is the earth - wide system of false religion he has built up for centuries, including Christendom and her clergy.
Hindi: शैतान की दुनिया का एक हिस्सा, ईसाईजगत् और उसके पादरी - वर्ग समेत, झूठे धर्म की जग - व्याप्त व्यवस्था है, जो उसने सदियों से विकसित की है ।
English: Part of Tool's work as a band is to incorporate influences of other works of art in their music videos, live shows, and album packaging.
Hindi: एक बैंड के रूप में टूल के काम का एक हिस्सा है अपने संगीत वीडियो, लाइव कार्यक्रमों और एलबम की पैकेजिंग में अन्य कृतियों के प्रभावों को शामिल करना.
English: Part of a Middle Eastern cold war The Middle East has for years been divided into two large blocs engaged in a regional cold war for influence. The Iranian - led resistance bloc includes Turkey, Syria, Gaza, and Qatar. The Saudi - led status quo bloc includes Morocco, Algeria, Tunisia, Egypt, the West Bank, Jordan, Yemen, and the Persian Gulf emirates. Note that Lebanon these very days is moving to resistance from status quo and that unrest is taking place only in status quo places.
Hindi: मध्य पूर्व के शीत युद्ध का भाग पिछले कुछ वर्षों से मध्य पूर्व एक क्षेत्रीय शीतयुद्ध की स्थिति में है जहाँ दो बडे गुट इस क्षेत्र पर प्रभाव स्थापित करने के प्रयास में लगे हैं। ईरानी नेतृत्व में एक प्रतिरोधी गुट जिसमें कि सीरिया, गाजा और कतर हैं। सऊदी नेतृत्व में यथस्थितिवादी गुट जिसमें कि मोरक्को, अल्जीरिया, ट्यूनीशिया, मिस्र, पश्चिमी तट, जार्डन, यमन और फारस की खाडी के अमीरात शामिल हैं। यह बात ध्यान रखने की है कि इन दिनों लेबनान यथस्थितिवादी गुट से प्रतिरोधी गुट की ओर तेजी से जा रहा है और यह परिवर्तन केवल यथास्थितिवादी स्थानों पर हो रहा है।
English: Part of a bridge collapses in Mumbai.
Hindi: मुंबई में फुटओवर ब्रिज का एक हिस्सा गिरा.
English: Part of a four-storey structure at Mumbai's iconic Crawford Market has collapsed.
Hindi: दक्षिण मुंबई के क्राफर्ड मार्केट इलाके में एक चार मंजिला इमारत का हिस्सा गिर गया।
English: Part of a plant the contains seed.
Hindi: पादप का भाग जिसमें बीज होता है.
English: Part of a road was swept away by the flooding.
Hindi: बाढ़ के कारण सड़क का एक हिस्सा बह गया है.
English: Part of a skull composed of parts of the frontal, parietal and occipital bones, but may also include parts of the temporal and sphenoid bones.
Hindi: कपाल के भाग में अग्रवर्ती, पार्श्विक, तथा पश्चकपाल अस्थियों के भाग होते हैं, परंतु टेम्पोरेल एवं फान अस्थियों के भागों को भी सम्मिलित किया जा सकता है
English: Part of an organism made of cells of different genotype.
Hindi: एक अलग जीनोटाइप की कोशिकाओं से बना जीव का एक हिस्सा।
English: Part of genital organ consisting of phallus and associated structures.
Hindi: जननांग लिंग अंग जिसमें फालस और संबंधित संरचनाएं होती हैं।
English: Part of her shoot took place at Cape Canaveral, capturing her in zero gravity.
Hindi: उनकी शूटिंग का हिस्सा केप केनावेरल में जगह ले लिया, उसे शून्य गुरुत्वाकर्षण में कैप्चर किया गया।
English: Part of hip-hop's appeal was that it required few resources-a cheap pair of headset microphones, stolen beats from the internet, social media platforms like Orkut and ReverbNation and, of course, word of mouth publicity.
Hindi: हिप-हॉप का कुछ आकर्षण इस वजह से था कि इसमें बहुत कम संसाधनों की जरूरत पड़ती थीहेडसेट माइक्रोफोन का एक सस्ता-सा जोड़ा, इंटरनेट से चुराई गई ताल और आवाजें, ऑरकुट और रेवर्बनेशन सरीखे सोशल मीडिया प्लेटफॉर्म और बेशक मुंहजबानी फैलाई गई सूचनाएं.
English: Part of his current ring name is a tribute to former Black Flag singer Henry Rollins.
Hindi: उनकी अंगूठी का नाम रोलिंस पूर्व ब्लैक फ्लैग गायक हेनरी रोलिंस को श्रद्धांजलि है।
English: Part of it is certainly true, but alongside it, other elements have been added.
Hindi: अंशतः यह सही है लेकिन इसके साथ-साथ अन्य तत्व भी इसके पीछे रहे हैं।
English: Part of it was used to build the Columbus School of Law.
Hindi: इसका एक हिस्सा कोलंबस स्कूल ऑफ़ लॉ के निर्माण के लिए इस्तेमाल किया गया था
English: Part of life
Hindi: जीवन का एक अंश
English: Part of me even wanted you too but then what, make you feel any better.
Hindi: मुझे का हिस्सा भी चाहता था आप भी लेकिन तब क्या, आप किसी भी बेहतर लग रहा है.
English: Part of me wanted to cry and another part wanted to fight.
Hindi: मेरा एक हिस्सा रोना चाहता था और दूसरे भाग लड़ना चाहता था।
English: Part of nervous system which is present in the other parts of the body other than the brain and the spinal cord.
Hindi: तंत्रिका तंत्र का एक भाग जो मस्तिष्क तथा मेरुरज्जू को छोड़कर शरीर के अन्य हिस्से में पाया जाता है
English: Part of our Honble Prime Ministers Digital India Campaign is to ensure the government's services are made available to citizens more efficiently by leveraging data and digital technologies
Hindi: """""""हमारे माननीय प्रधानमंत्री के डिजिटल इंडिया अभियान का एक हिस्सा यह सुनिश्चित करना है कि, सरकार की सेवाओं को नागरिकों को डेटा और डिजिटल तकनीकों का लाभ उठाकर अधिक कुशलता से उपलब्ध कराया जाए"""
English: Part of our discussions centered on cooperation with regard to the security of the two countries.
Hindi: हमारी चर्चा का केंद्र दोनों देशों की सुरक्षा के संबंध में सहयोग पर केंद्रित था।
English: Part of our literature supply consisted of sets of 9 books and 11 booklets, which because of their different colors came to be known as rainbow sets.
Hindi: हमारे साहित्य में, 9 किताबों और 11 बुकलेटों का एक ऐसा बंडल था जो अलग - अलग रंगों में होने की वजह से इंद्रधनुष के नाम से मशहूर हो गया ।
English: Part of our responsibility as Jehovahs Witnesses involves helping the many new ones to keep pace with Gods celestial chariot.
Hindi: यहोवा के गवाह होने के नाते हमारी ज़िम्मेदारी के एक भाग में अनेक नए लोगों को परमेश्वर के दिव्य रथ के क़दम से क़दम मिलाकर चलने की मदद करना शामिल है ।
English: Part of section 2 clause 67
Hindi: धारा 2 खंड 67
English: Part of some flowers like orchid to attract insects that pollinate flowers.
Hindi: ऑर्किड जैसे कुछ फूलों का वह भाग जो फूलों में परागण करने वाले कीटों को आकर्षित करता है
English: Part of teeth which are broad and function is to grind food.
Hindi: दाँतों का एक हिस्सा जो चौडा होता है तथा जिसका कार्य भोजन को पीसना होता है.
English: Part of text you want to replace
Hindi: पाठ का भाग जिसे आप बदलना चाहते हैं
English: Part of that article stated that the publication in Daily Telegraph may sound that he the attendant had sent the two kids to death.
Hindi: लेख के उस भाग में कहा गया था किडेली टेलीग्राफ में प्रकाशन इस प्रकार की ध्वनि दे सकता है कि उसने परिचारक ने, दो बच्चों कोमृत्यु के लिए भेजा था ।
English: Part of that biographers material went into the making of the book Satyajit Ray A Vision of Cinema, written by Andrew Robinson and accompanied by Rays own drawings and 450 of Ghoshs pictures
Hindi: जीवनी लेखन की सामग्री का कुछ हिस्सा किताब 'सत्यजीत रे  ए विजन ऑफ सिनेमा' में चला गया, जिसे एन्ड्रयू रॉबिन्सन ने लिखा था, जिसमें रे की खुद की ड्रॉइंग और घोष की 450 तस्वीरें शामिल थीं।
English: Part of that information was included in an article I wrote, Una propuesta Estrategias para el Tratamiento de las Hemorragias  A Strategic Proposition for Anti - Hemorrhagic Treatment , published in the medical magazine Hemoterapia.
Hindi: उस भाषण की कुछ बातें मैंने अपने इस लेख में भी लिखीं, ऊना प्रोप्वेस्टा एस्ट्राटेकयास पराएल ट्राटाम्येटो दे लास एमोराक्यास   रक्तस्राव से निपटने के लिए एक रणनीति का प्रस्ताव  यह लेख हेमोटेरापिया नाम की चिकित्सीय पत्रिका में प्रकाशित किया गया ।
English: Part of that prayer to God says Let your kingdom come. Let your will take place, as in heaven, also upon earth.
Hindi: परमेश्वर के प्रति उस प्रार्थना का एक अंश कहता है तेरा राज्य आए. तेरी इच्छा जैसी स्वर्ग में पूरी होती है, वैसे पृथ्वी पर भी हो ।
English: Part of the 12 large defaulters identified by Reserve Bank of India RBI, the loss making ABG Shipyard owes an outstanding debt of over Rs 10,000 crore
Hindi: आरबीआई की तरफ से पहचाने गए 12 बड़े डिफॉल्टरों में शामिल नुकसान उठाने वाली एबीजी शिपयार्ड के ऊपर 10,000 करोड़ रुपये से ज्यादा का कर्ज बकाया है।