Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Chief minister Devendra Fadnavis said the Indian Navy, Disaster Management cell and all concerned departments are working hard to provide assistance to Mumbaikars.
Hindi: महाराष्ट्र के मुख्यमंत्री देवेंद्र फड़नवीस ने विधानसभा में बताया कि नौसेना, आपदा प्रबंधन दल और अन्य एजेंसियां मुंबईवासियों को हर तरह की मदद करने की भरकस कोशिश कर रही हैं।
English: Chief minister Devendra Fadnavis said, We have lost a person who believed in and lived for the democratic values all his life.
Hindi: मुख्यमंत्री देवेंद्र फडणवीस ने कहा, "हमने एक ऐसे व्यक्ति को खो दिया है जो अपने पूरे जीवन में लोकतांत्रिक मूल्यों में विश्वास करता था और रहता था।
English: Chief minister Devendra Fadnavis to take immediate steps in the matter.
Hindi: मुख्यमंत्री देवेंद्र फडणवीस साहस के साथ कदम के खिलाफ तत्काल कार्रवाई करें।
English: Chief minister Devendra Fadnavis too visited the spot tonight.
Hindi: देर रात मुख्यमंत्री देवेंद्र फड़नवीस भी घटनास्थल पर पहुंचे.
English: Chief minister Devendra Fadnavis took serious note of the matter.
Hindi: इस पूरे मामले को लेकर मुख्यमंत्री देवेंद्र फडणवीस का बड़ा बयान सामने आया है।
English: Chief minister Devendra Fadnavis will also attend the meeting.
Hindi: मुख्यमंत्री देवेंद्र फडणवीस भी सभा में शामिल होंगे।
English: Chief minister Devendra FadnavisHT Photo
Hindi: मुख्यमंत्री देवेंद्र फडणवीस  फोटो- गैटी इमेजेज
English: Chief minister Devendra Fadnavis, finance minister Sudhir Mungantiwar, cooperative minister Chandrakant Patil, rural development minister Pankaja Munde were present for the meeting.
Hindi: सीएम देवेंद्र फडणवीस, प्रदेश अध्यक्ष राव साहब दन्वे, एजुकेशन मिनिस्टर विनोद तावड़े और ग्रामीण विकास मंत्री पंकजा मुंडे ने राजस्व मंत्री चंद्रकांत पाटिल के घर पर बैठक की।
English: Chief minister Devendra Fadnavis, state BJP chief Raosaheb Danve and all other senior leaders from the state were present for the meeting.
Hindi: बैठक में मुख्यमंत्री देवेंद्र फडणवीस, भाजपा के प्रदेश अध्यक्ष रावसाहब दानवे सहित पार्टी के वरिष्ठ नेता मौजूद रहेंगे।
English: Chief minister Devendra Fadnavis, state BJP president Raosaheb Danve,Union Minister Prakash Javadekar and other prominent leaders of the party attended the ceremony.
Hindi: दोनों नेता प्रदेश के मुख्यमंत्री देवेंद्र फड़णवीस तथा अन्य पार्टी पदाधिकारियों की मौजूदगी में पार्टी में शामिल हुए।
English: Chief minister Devendra Fadnavis, state president Raosaheb Danve and all ministers, MLAs, MLCs, MPs and other district level leaders will address these rallies.
Hindi: इसमें मुख्यमंत्री देवेंद्र फडणवीस, प्रदेश अध्यक्ष रावसाहब दानवे सहित पार्टी के सभी मंत्री, सांसद और विधायक मौजूद रहेंगे।
English: Chief minister Edappadi K Palaniswami declared public holiday for 16 districts, including Chennai, Kancheepuram, Tiruvallur, Chengalpet, Villupuram, Cuddalore, Tiruvannamalai, Ariyalur, Perambalur, Thanjavur, Tiruvarur, Nagapattinam, Kallakurichi, Tirupattur, Vellore and Ranipet, on Thursday.
Hindi: तमिलनाडु के मुख्यमंत्री के पलानीस्वामी ने चक्रवात के मद्देनजर लोगों की सुरक्षा के लिये बृहस्पतिवार को चेन्नई, वेल्लोर, कुड्डालोर, विल्लुपुरम, नागापट्टिनम, तिरुवरूर, चेंगलपेट, कांचीपुरम समेत 13 जिलों में सार्वजनिक अवकाश की घोषणा की।
English: Chief minister Edappadi K Palaniswami said Rajinikanth was yet to even launch his party and enter politics and wondered on what basis the actor was talking about a miracle.
Hindi: मुख्यमंत्री एडप्पादी के पलानीस्वामी ने कहा कि रजनीकांत को अभी भी अपनी पार्टी लॉन्च करना है और राजनीति में प्रवेश करने के बारे में सोचना है।
English: Chief minister Edappadi K Palaniswami, Puducherry chief minister V Narayanasamy, Congress leader Rahul Gandhi, Rajya Sabha member Kanimozhi and several others condoled the death of Sujith.
Hindi: आंध्र प्रदेश के मुख्यमंत्री वाई एस जगनमोहन रेड्डी, टीडीपी अध्यक्ष एन चंद्रबाबू नायडु, जनसेना अध्यक्ष पवन कल्याण, प्रदेश के सूचना और जनसंपर्क मंत्री पर्णी वेंकटरमैया और अनेक अन्य राजनेताओं ने राघवाचारी के निधन पर शोक व्यक्त किया।
English: Chief minister Edappadi K Palaniswamis confidantes and ministers S P Velumani and P Thangamani are said to be in touch with BJP chief Amit Shah through his Tamil-speaking emissary and defence minister Nirmala Sitharaman.
Hindi: बताया जा रहा है कि राज्य के मुख्यमंत्री ईके पलनिसामी के करीबियों में गिने जाने वाले मंत्री एसपी वेलुमणि और पी थंगामणि, बीजेपी के राष्ट्रीय अध्यक्ष अमित शाह के संपर्क में हैं।
English: Chief minister Edappadi Palaniswamy inaugurated them at a function held in Chennai Monday morning.
Hindi: मुख्यमंत्री ई0 पलानीस्वामी ने आज सुबह चेन्नई में आयोजित एक समारोह में इनका उद्घाटन किया।
English: Chief minister HD Kumaraswamy also condemned the incident in a tweet.
Hindi: मुख्यमंत्री एचडी कुमारस्वामी ने इस बारे में एक ट्वीट भी किया और पूरी घटना की जानकारी दी।
English: Chief minister HD Kumaraswamy expressed grief at the incident.
Hindi: मुख्यमंत्री एच डी कुमारस्वामी ने हादसे पर गहरा दुख जताया है।
English: Chief minister Harish Rawat has directed all the district magistrates to provide a status report on the drought situation.
Hindi: उत्तराखंड के मुख्यमंत्री हरीश रावत के अनुसार उन्होंने सभी जिलाधिकारियों से भूकंप के बाद की स्थिति पर रिपोर्ट मांगी है।
English: Chief minister Harish Rawat is contesting from two seats Haridwar Rural and Kichha in Udhamsingh Nagar district.
Hindi: वहां मुख्यमंत्री हरीश रावत दो सीटों किच्छा और हरिद्वार ग्रामीण सीट से चुनाव लड़ेंगे।
English: Chief minister Harish Rawat issued these instructions while chairing a meet with officials.
Hindi: मुख्यमंत्री रावत ने अधिकारियों से की बैठक में दिए निर्देश
English: Chief minister Harish Rawat said that hoteliers are expected to observe the standards set by the pollution control board and the directions of the National Green Tribunal.
Hindi: मुख्यमंत्री हरीश रावत ने होटल व्यवसायियों से प्रदूषण नियन्त्रण बोर्ड के मानकों एवं नेशनल ग्रीन ट्रिब्यूनल के निर्देशों के अनुपालन की अपेक्षा की है।
English: Chief minister Harish Rawat trailing in both seats.
Hindi: मुख्यमंत्री हरीश रावत दो जगहों से चुनाव लड़ रहे हैं।
English: Chief minister Hemant Soren has maintained that Jharkhand depends as much as 90 per cent on Central assistance.
Hindi: मुख्यमंत्री हेमंत सोरेन कहते हैं कि झारखंड 90 प्रतिशत केंद्र की मदद पर निर्भर है, इस सवाल पर केंद्रीय जनजातीय कार्य मंत्री अर्जुन मुंडा ने कहा कि केंद्र सरकार पूरी मदद कर रही है।
English: Chief minister Hemant Soren, JMM supremo Shibu Soren, Speaker Shashank Shekhar Bhokta, former chief ministers Arjun Munda and Madhu Koda, Congress leader Subodhkant Sahay, Jamshedpur MP Ajoy Kumar, MlAs Mathura Mahto, Bidyut Varan Mahto, Ramdas Soren and Banna Gupta, were present during the cremation.Tata Steel deputy-vice-president Sunil Bhaskaran and other senior officials were also present.
Hindi: मुख्यमंत्री हेमंत सोरेन, पूर्व मुख्यमंत्रियों अर्जुन मुंडा, मधु कोड़ा और बाबूलाल मरांडी के साथ विधानसभा अध्यक्ष शशांक शेखर भोक्ता, पूर्व विधानसभा अध्यक्ष सीपी सिंह समेत अनेक बड़े नेताओं का भाग्य दांव पर लगा है।
English: Chief minister Jai Ram Thakur expressed confidence that the BJP will win from both the seats.
Hindi: मुख्यमंत्री जयराम ठाकुर ने कहा है कि वे उपचुनावों में दोनों स्थानों पर जीत को लेकर पूरी तरह आश्वस्त है और यहां गंभीरता से चुनाव को लड़ा जाएगा।
English: Chief minister Jai Ram ThakurHT photo
Hindi: मुख्यमंत्री जयराम ठाकुर फाइल
English: Chief minister Jai Ram Thakur, former CM and outgoing MP Shanta Kumar, his predecessor Prem Kumar Dhumal, state BJP chief Satpal Singh Satti, in-charge of Himachal for Lok Sabha elections Tirath Singh Rawat among others flew from Hamirpur to attend the rally organised on the occasion.
Hindi: मुख्यमंत्री जयराम ठाकुर, पूर्व मुख्यमंत्री प्रेम कुमार धूमल, प्रदेश भाजपा अध्यक्ष सतपाल सिंह सत्ती, कांग्रेस अध्यक्ष सुखविंद्र सिंह सुक्खू, मंत्रिमण्डल के सदस्य किशन कपूर और अन्य तथा चीफ व्हिप नरेंद्र बरागटा ने इस दुर्घटना पर गहरा शोक व्यक्त किया तथा शोकसंतप्त परिवारों के प्रति संवेदना जताई है।
English: Chief minister Jai Ram Thakur, minister for state corporate affairs and finance Anurag Thakur, state BJP chief Rajeev Bindal and former CM Shanta Kumar attended the meetings.
Hindi: बैठक में प्रदेश के मुख्यमंत्री जयराम ठाकुर, भाजपा प्रदेश प्रभारी अविनाश राय खन्ना, सह-प्रभारी संजय टंडन एवं प्रदेश के पूर्व मुख्यमंत्री प्रेम कुमार धूमल विशेष रूप में उपस्थित रहे।
English: Chief minister Jairam Thakur has already ordered a probe into the incident and is likely to visit the site later in the day.
Hindi: राज्य के मुख्यमंत्री जयराम ठाकुर ने घटनास्थल पर पहुंचकर जायजा लिया और इस घटना की जांच के भी आदेश दे दिए हैं.
English: Chief minister Jairam Thakur has told ThePrint that the state will soon seek amendments to the Narcotic Drugs and Psychotropic Substances NDPS Act to deal with peddlers and possessors much more strictly.
Hindi: मुख्यमंत्री जयराम ठाकुर ने दिप्रिंट को बताया कि उनकी सरकार शीध्र ही नारकोटिक्स ड्रग्स एंड साइकोट्रोपिक सबस्टांसेस एक्ट एमडीपीएस में संशोधन करेगी ताकि नशीले पदार्थ रखने वाले और इसका धंधा करने वालों से और ज़्यादा सख्ती से निपटा जा सकें.
English: Chief minister K Chandrasekhar Rao expressed sorrow over Reddys death.
Hindi: मुख्यमंत्री के चंद्रशेखर राव ने रेड्डी की मौत पर दुख व्यक्त किया है.
English: Chief minister K Chandrasekhar Rao had recently met the Union Home Minister Rajnath Singh in New Delhi in this regard.
Hindi: कुमार विश्वास ने हाल ही में केंद्रीय गृहमंत्री राजनाथ सिंह से दिल्ली स्थित उनके आवास में मुलाकात की।
English: Chief minister K Chandrasekhar Rao who addressed a media conference on the day of the results, was asked if there was any truth in the talk going on that the TRS does not want to see the existence of the opposition Congress in the assembly, Chandrasekhar Rao remarked How can that be?
Hindi: चुनाव परिणाम आने के बाद मुख्यमंत्री के चंद्रशेखर राव से जब मीडिया ने सवाल किया कि क्या टीआरएस नहीं चाहती कि विधानसभा में विपक्षी कांग्रेस पार्टी का अस्तित्व रहे?
English: Chief minister K Palaniswami thanked Prime Minister Narendra Modi for selecting Thoppur for this purpose.
Hindi: मुख्यमंत्री के पलानीस्वामी ने एम्स के लिए तोप्पुर को चुनने के लिए प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी का आभार व्यक्त किया।
English: Chief minister K Palaniswami, whose ruling faction suffered a shock defeat in the RK Nagar Assembly constituency, said anyone was free to enter politics in a democracy.
Hindi: मुख्यमंत्री के.पलनीस्वामी ने कहा कि लोकतंत्र में कोई भी राजनीति में आने के लिए स्वतंत्र है। पलनीस्वामी की सत्तारूढ़ पार्टी को आर.के.नगर निर्वाचन क्षेत्र के उपचुनावों में हार से झटका लगा है।
English: Chief minister K. Chandrashekhar Rao had then outrightly rejected that demand.
Hindi: वहीं मुख्यमंत्री के. चंद्रशेखर राव ने उनकी विलय की मांग को खारिज कर दिया है।
English: Chief minister Kamal Nath
Hindi: के मुख्यमंत्री कमलनाथ
English: Chief minister Kamal Nath also holds charge as PCC president.
Hindi: मुख्यमंत्री कमलनाथ के पास मुख्यमंत्री के साथ-साथ पीसीसी अध्यक्ष की दोहरी जिम्मेदारी है।
English: Chief minister Kamal Nath has claimed that his MLAs have received calls from the BJP offering money to switch sides.
Hindi: मध्य प्रदेश के मुख्यमंत्री कमलनाथ ने दावा किया है कि उनके विधायकों को बीजेपी की तरफ से फोन कॉल्स आ रहे हैं और उन्हें पैसों का लालच दिया जा रहा है।
English: Chief minister Kamal Nath has said the fraud has been going on for years and could exceed Rs 2,000 crore.
Hindi: मुख्यमंत्री कमलनाथ का कहना है कि यह फर्जीवाड़ी कई साल से चल रहा था और मुमकिन है कि करीब 2000 करोड़ रुपये का फर्जीवाड़ा किया गया हो।
English: Chief minister Kamal Nath is a sensitive person.
Hindi: कमलनाथ जी साख वाले मुख्यमंत्री हैं।
English: Chief minister Kamal Nath said, The law will be changed in MP to give a tough punishment to those who are involved in adulteration of food products.
Hindi: मुख्यमंत्री कमलनाथ ने कहा, 'जो लोग खाद्य उत्पादों में मिलावट करते हैं उनके लिए मध्यप्रदेश में कानून बदल चुका है जो उन्हें कड़ी सजा देता है।
English: Chief minister Kamal Nath visited Gaurs residence to offer his condolences.
Hindi: मुख्यमंत्री कमलनाथ भी श्रद्धांजलि देने के लिए गौर के आवास पर पहुंचे।
English: Chief minister Kamal Nath, is in the fray in the assembly bypoll from Chhindwara, while his son Nakul Nath is contesting his maiden election from Chhindwara Lok Sabha seat.
Hindi: कमलनाथ के बेटे नकुलनाथ मध्य प्रदेश के मुख्यमंत्री कमलनाथ के बेटे नकुलनाथ कांग्रेस की ओर से छिंदवाड़ा से चुनाव मैदान में हैं।
English: Chief minister Kamal Nath, senior Congress leader Jyotiraditya Scindia, former chief minister Digvijaya Singh, Congress party state in-charge Deepak Babaria, former state president Arun Yadav among others will be present.
Hindi: पार्टी के मुताबिक प्रदेश कांग्रेस अध्यक्ष कमलनाथ, पूर्व मुख्यमंत्री दिग्विजय सिंह, सांसद ज्योतिरादित्य सिंधिया, कांतिलाल भूरिया, विवेक तन्खा और नेता प्रतिपक्ष अजय सिंह समेत तमाम बड़े नेता भी आयोजन में शिरकत करेंगे।
English: Chief minister Kamal Naths son Nakul to contest from Chhindwara, Ajay Singh Rahul to contest from Sidhi and Arun Yadav to contest from Khandwa  ANI
Hindi: मुख्यमंत्री कमलनाथ के पुत्र नकुल को छिंदवाड़ा से चुनाव लड़ाया जा रहा है, अजय सिंह राहुल को सीधी सीट से टिकट दिया गया है, और खंडवा लोकसभा सीट से अरुण यादव कांग्रेस उम्मीदवार होंगे.
English: Chief minister Kejriwal said he had requested education minister Manish Sisodia to consider closing schools for a few days.
Hindi: दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल ने शिक्षा मंत्री मनोज सिसोदिया को आदेश दिया है कि वो कुछ दिन के लिए स्कूलों को बंद करने का आदेश जारी कर दें।
English: Chief minister Khattar is contesting from Karnal.
Hindi: खट्टर करनाल से चुनाव लड़ रहे हैं।
English: Chief minister Khattars comments echoed the views of the Sanyukt Hindu Sangharsh Samiti, whose thugs have been disrupting namaz in recent weeks.
Hindi: मुख्यमंत्री खट्टर की टिप्पणियों ने संयुक्त हिन्दू संघ समिति के विचारों को दोहराया है, जिसके उग्र लोग हालिया हफ़्तों में नमाज में बाधा डालते रहे हैं।
English: Chief minister Kumaraswamy refused to comment.
Hindi: हालांकि मुख्यमंत्री कुमारस्वामी ने इससे इंकार कर दिया है।
English: Chief minister Mamata Banerjee and others were also present on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर मुख्यमंत्री ममता बनर्जी और राज्य के वरिष्ठ अधिकारी भी मौजूद रहे।
English: Chief minister Mamata Banerjee blamed BJP for inciting the violence, and also alleged that the governor Keshari Nath Tripathi had threatened her and said he was acting like a BJP block president.
Hindi: सीएम ममता बनर्जी ने राज्यपाल केसरीनाथ त्रिपाठी पर उन्हें धमकाने का आरोप लगाया और कहा कि वह भाजपा के प्रखंड अध्यक्ष की तरह बर्ताव कर रहे हैं।
English: Chief minister Mamata Banerjee congratulated the successful students.
Hindi: सीएम ममता बनर्जी ने सफल छात्रों को शुभकामनाएं दी हैं।
English: Chief minister Mamata Banerjee convened a meeting with the chief secretary, home secretary and additional director general law and order to discuss the situation in Bhatpara.
Hindi: वहीं मुख्यमंत्री ममता बनर्जी ने भाटापारा की स्थिति पर चर्चा के लिए मुख्य सचिव, गृह सचिव और अतिरिक्त महानिदेशक कानून व्यवस्था के साथ बैठक की है।
English: Chief minister Mamata Banerjee has blamed the BJP for the violence over Ram Navami.
Hindi: सीएम ममता बनर्जी ने भाजपा पर राम के नाम पर गुंडागर्दी करने का आरोप लगाया।
English: Chief minister Mamata Banerjee has inquired of the tragedy.
Hindi: मुख्यमंत्री ममता बनर्जी ने हादसे की जानकारी ली है।
English: Chief minister Mamata Banerjee has rescheduled her North Bengal tour in view of the severe cyclonic storm Bulbul that has hit coastal districts of Bengal.
Hindi: बुलबुल तूफान की गंभीरता को देखते हुए पश्चिम बंगाल की मुख्यमंत्री ममता बनर्जी ने नॉर्थ बंगाल का अपना दौरा रद्द कर दिया है.
English: Chief minister Mamata Banerjee is responsible for it.
Hindi: इससे मुख्यमंत्री ममता बनर्जी चिंतित हैं.
English: Chief minister Mamata Banerjee said she was deeply saddened to hear about the death.
Hindi: मुख्यमंत्री ममता बनर्जी ने उनके निधन पर अफसोस जाहिर किया है।
English: Chief minister Mamata Banerjee said the flood situation in the state has improved.
Hindi: मुख्यमंत्री ममता बनर्जी ने कहा कि स्थिति में सुधार हुआ है, लेकिन यदि बांधों से पानी छोड़ा गया तो स्थिति फिर बिगड़ सकती है।
English: Chief minister Mamata Banerjee sat on a three-day dharna to protest the CBI move.
Hindi: सीबीआई के इस कदम का विरोध करते हुए कोलकाता की मुख्यमंत्री ममता बनर्जी ने तीन दिन तक धरना दिया था.
English: Chief minister Mamata Banerjee told reporters at the state secretariat in Kolkata that the situation in the hill district was peaceful.
Hindi: मुख्यमंत्री ममता बनर्जी ने कोलकाता में राज्य सचिवालय में संवाददाताओं से कहा कि पर्वतीय जिले में स्थिति ेशांतिपूर्णे है।
English: Chief minister Mamata Banerjee was away on a trip to Delhi.
Hindi: मुख्यमंत्री ममता बनर्जी हादसे के वक्त दार्जिलिंग दौरे पर थीं।
English: Chief minister Mamata Banerjee yesterday held a high-level meeting at the secretariat after her return from Delhi
Hindi: मुख्यमंत्री ममता बनर्जी ने दिल्ली से लौटने के बाद सचिवालय में उच्च-स्तरीय बैठक की
English: Chief minister Mamata Banerjee, on the other hand, has vowed to win all 42 seats.
Hindi: वहीं ममता बनर्जी ने सभी 42 जीतने की कसम खाई है।
English: Chief minister Manohar Lal Khattar and deputy chief minister Dushyant Chautala after taking oath of office and secrecy had said that two allies would implement the common minimum programme of both the parties.
Hindi: मुख्यमंत्री मनोहर लाल खट्टर और उप मुख्यमंत्री दुष्यंत चौटाला पहले ही स्पष्ट कर चुके हैं कि चुनावी वादों पर अमल का कार्य न्यूनतम साझा कार्यक्रम के तहत आगे बढ़ाया जाएगा।
English: Chief minister Manohar Lal Khattar and state president Subhash Barala were also present, besides Member of Parliament MP Ratan Lal Kataria.
Hindi: सीएम मनोहर लाल खट्टर और प्रदेशाध्यक्ष सुभाष बराला की मौजूदगी में हुए शामिल।
English: Chief minister Manohar Lal Khattar has asserted that there will be no leniency and the school management will be held accountable.
Hindi: मुख्यमंत्री मनोहरलाल खट्टर ने कहा है कि इस मामले में कोई नरमी नहीं बरती जाएगी और स्कूल प्रबंधन को जबावदेह ठहराया जाएगा।
English: Chief minister Manohar Lal Khattar has been saying that the demands of the Jats would be fulfilled within the scope of the law
Hindi: मुख्यमंत्री मनोहरलाल खट्टर कहते आए हैं कि जाटों की मांगों को कानून के दायरे में रहते हुए ही माना जा सकता है
English: Chief minister Manohar Lal Khattar has given a clean government in Haryana.
Hindi: हरियाणा में मुख्यमंत्री मनोहर लाल खट्टर ने दी सौगात, नया मार्ग राजधानी समेत कई जिलों को देगा सीधी कनेक्टिविटी
English: Chief minister Manohar Lal Khattar has promised a stringent crackdown on crime against women, but the couples alleged experience at the womens police station in Panchkula suggests continued administrative apathy towards the malaise.
Hindi: मुख्यमंत्री मनोहर लाल खट्टर ने महिलाओं के खिलाफ अपराध पर कड़ी कार्रवाई का वादा किया है, लेकिन पंचकुला में महिला पुलिस स्टेशन में एक जोड़े का कथित अनुभव इस व्याकुलता के प्रति जारी प्रशासनिक उदासीनता की ओर इशारा करता है।
English: Chief minister Manohar Lal Khattar is also seen in the picture.
Hindi: इसमें मुख्यमंत्री मनोहर लाल खट्टर का नाम भी शामिल है।
English: Chief minister Manohar Lal Khattar is the BJP candidate from Karnal constituency in Haryana assembly election.
Hindi: हरियाणा के मुख्यमंत्री मनोहर लाल खट्टर करनाल से चुनाव मैदान में हैं।
English: Chief minister Manohar Lal Khattar on Friday said, I am optimistic and we are going to form the government in Haryana.
Hindi: मनोहर लाल खट्टर ने कहा, आशावान हूं, हम हरियाणा में सरकार बनाने जा रहे हैं
English: Chief minister Manohar Lal Khattar will be the chief guest on the occasion.
Hindi: इस समारोह के मुख्यातिथि मुख्यमंत्री मनोहर होंगे।
English: Chief minister Manohar Parrikar, however, denied the allegations.
Hindi: मुख्यमंत्री मनोहर पर्रिकर ने भी कांग्रेस के इन आरोपों से इनकार किया है.
English: Chief minister Mayawati and former chief minister Mulayam Singh Yadav, among others expressed their deep sorrow on his death.
Hindi: हाफिज के निधन पर मुख्यमंत्री मायावती, पूर्व मुख्यमंत्री मुलायम सिंह समेत तमाम लोगों शोक जताया है.
English: Chief minister Mayawati of BSP has fielded 113 OBCs, 88 scheduled castes, 85 minority community members, especially Muslims, 74 Brahmins and 33 Thakurs.
Hindi: बसपा ने 88 दलित, 113 अन्य पिछड़ा वर्ग, 85 मुसलमान, 74 ब्राह्मण और 33 ठाकुरों को टिकट दिया है.
English: Chief minister Mehbooba Mufti
Hindi: जम्मू कश्मीर की मुख्यमंत्री महबूबा मुफ़्ती
English: Chief minister Mehbooba Mufti also attended the meeting.
Hindi: मुख्यमंत्री महबूबा मुफ्ती भी यहां मौजूद रहीं।
English: Chief minister Mehbooba Mufti had no choice but to resign.
Hindi: इससे मुख्यमंत्री महबूबा मुफ्ती को त्यागपत्र देना पड़ा।
English: Chief minister Mehbooba Mufti has also said that the four men were killed in a crossfire.
Hindi: मुख्यमंत्री महबूबा मुफ्ती ने भी कहा है कि चार लोग दोनों तरफ से चली गोलीबारी में मारे गये हैं.
English: Chief minister Mehbooba Mufti has submitted her letter of resignation to the governor
Hindi: महबूबा मुफ्ती ने राज्यपाल को इस्तीफा सौंपा
English: Chief minister Mehbooba Mufti has submitted her letter of resignation to the governor.
Hindi: महबूबा मुफ्ती ने राज्यपाल को इस्तीपा सौंपा है।
English: Chief minister Mehbooba Mufti has turned down a CBI probe into the crime.
Hindi: राज्य की मुख्यमंत्री महबूबा मुफ़्ती ने शुरू से इस मामले में सीबीआई जाँच से इनकार किया है.
English: Chief minister Mehbooba Mufti, whose government is facing criticism for the deteriorating situation in the Valley, sought a detailed report from the police about the incident
Hindi: मुख्यमंत्री महबूबा मुफ़्ती, जो घाटी की ख़राब होती स्थिति पर लगातार आलोचना झेल रही हैं, ने पुलिस से इस मामले पर विस्तृत रिपोर्ट देने को कहा है
English: Chief minister Mehbooba Mufti, whose government is facing criticism for the deteriorating situation in the Valley, sought a detailed report from the police about the incident.
Hindi: मुख्यमंत्री महबूबा मुफ़्ती, जो घाटी की ख़राब होती स्थिति पर लगातार आलोचना झेल रही हैं, ने पुलिस से इस मामले पर विस्तृत रिपोर्ट देने को कहा है.
English: Chief minister N Chandrababu Naidu and YSRC president Y S Jaganmohan Reddy condoled the death of Bhuma.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी और कर्नाटक के मुख्यमंत्री बी एस येदियुरप्पा ने उनके निधन पर शोक प्रकट किया है।
English: Chief minister N Chandrababu Naidu has directed district officialsto step up rescue operations.The Gautami river is a tributary of the Godavari.
Hindi: गौतमी नदी, गोदावरी नदी की ही सहायक नदी है। मुख्यमंत्री एन. चंद्रबाबू नायडू ने जिले के अधिकारियों को बचाव अभियान में तेजी लाने का निर्देश दिया है।
English: Chief minister N Chandrababu Naidu ordered authorities concerned to immediately start rescue operations.
Hindi: प्रदेश के मुख्यमंत्री एन चंद्रबाबू नायडू ने फौरन बचाव कार्य शुरू करने के निर्देश दिए हैं.
English: Chief minister N Chandrababu Naidu sought to know what would the YSRC achieve by enforcing a bandh in the state.
Hindi: मुख्यमंत्री एन चंद्रबाबू नायडू ने सवाल किया कि प्रदेश में बंद करके वाईएसआर कांग्रेस क्या हासिल करना चाहती है.
English: Chief minister N Chandrababu Naidu spoke to senior officials and naval authorities engaged in the operation to take stock of the situation.
Hindi: मुख्यमंत्री एन चंद्रबाबू नायडू ने जिले के वरिष्ठ अधिकारियों और नौसेना के अधिकारियों से बात की है.
English: Chief minister N. Biren Singh strategically thought of holding the meeting with his cabinet ministers in Churachandpur town, the site of the violent protest in 2015 against the passage of three controversial bills in the assembly, which were shepherded by the former Congress government
Hindi: मुख्यमंत्री एन. बीरेन सिंह ने अपने मंत्रिमंडल की बैठक राज्य के चूराचांदपुर में रखी, जहां 2015 में पिछली कांग्रेस सरकार द्वारा पारित किए गए तीन विवादित बिलों के ख़िलाफ़ हिंसक प्रदर्शन हुए थे
English: Chief minister N. Chandrababu Naidu has personally invited the Prime Minister, several Union ministers, governor E.S.L.
Hindi: मुख्यमंत्री एन चंद्रबाबू नायडू ने प्रधानमंत्री, कई केंद्रीय मंत्रियों, राज्यपाल ईएसएल नरसिम्हन और तेलंगाना के मुख्यमंत्री के चंद्रशेखर राव को व्यक्तिगत तौर पर आमंत्रित किया है।
English: Chief minister N. Rangasamy won from Indira Nagar constituency, defeating V. Aroumougam of the Congress by a margin of 3,404 votes.
Hindi: मुख्यमंत्री एन रंगासामी ने इंदिरा नगर विधानसभा क्षेत्र में कांग्रेस के उम्मीदवार वी अरुमुगम को 3,404 मतों के अंतर से पराजित किया.
English: Chief minister Naveen Patnaik expressed concern over the accident and announced free treatment of the injured.
Hindi: मुख्यमंत्री नवीन पटनायक ने जख्मी होमगार्ड के निशुल्क इलाज की घोषणा की है ।
English: Chief minister Naveen Patnaik expressed his condolences to the families of those killed.
Hindi: राज्य के मुख्यमंत्री नवीन पटनायक ने पीड़ित परिवारों के प्रति संवेदना जताई है.