Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Among them, the famous film industry lyricist Gulzar was also present.
Hindi: इनमें फिल्म इंडस्ट्री के जाने-माने गीतकार गुलजार भी थे।
English: Among them, the important organisations of all India character are Harijan Sevak Sangh, Delhi. Indian Red Cross Society, New Delhi. Ramakrishna Mission, Narendrapur. Bhartiya Adimajati Sevak Sangh, New Delhi. Ramakrishna Mission, Puri, Silchar and Purulia. Bhartiya Samaj Unnati Mandril. Bhivandi and Servants of Society, Pune in Maharashtra.
Hindi: अखिल भारतीय स्तर के प्रमुख संगठनों में हरिजन सेवक संघ, दिल्लीः भारतीय रेडक्रास सोसाइटी, नई दिल्लीः रामकृष्ण मिशन, नरेंद्रपुरः भारतीय आदिम जाति सेवक संघ, नई दिल्लीः रामकृष्ण मिशन, पुरी सिलचर और पुरुलियाः और भारतीय समाज उन्नति मंडल, भिवंडीः तथा सर्वेंट्स आफ सोसाइटी, पुणे शामिल हैं।
English: Among them, the most vulnerable are Bengali-speaking Muslim women, who, invariably, end up in jail on charges of being undocumented immigrants who crossed over from neighbouring Bangladesh
Hindi: इनमें सबसे ज्यादा असुरक्षित स्थिति बांग्ला भाषी मुस्लिम महिलाओं की है, जो बगैर उचित दस्तावेज के, पड़ोसी बांग्लादेश से आई अप्रवासी होने के आरोपों में जेल में डाल दी जाती हैं
English: Among them, the most well preserved magnificent temple is the east facing Lakshmana temple built by Vasata, the mother of Mahasivagupta Balarjuna in 7th century AD.
Hindi: इनमें से सर्वाधिक संरक्षित व भव्य लक्ष्मण मंदिर है। पूर्वाभिमुखी इस मंदिर का निर्माण 7वीं शताब्दी ईसवी में महाशिवगुप्त बालार्जुन की माता, वासटा द्वारा करवाया गया था।
English: Among them, the name of Arman Malik is also included.
Hindi: इनमें अब्दुल रहमान मक्की भी शामिल है।
English: Among them, the rulers, chiefs, and power - wielding elders are all male, but women have important economic roles.
Hindi: उनमें शासक, मुखिया तथा शक्ति का इस्तेमाल करने वाले बुजुर्ग सभी पुरूष हैं किंतु स्त्रियों की महत्वपूर्ण आर्थिक भूमिकाएं हैं।
English: Among them, there are seven women also.
Hindi: इनमें सात महिलाएं भी शामिल हैं।
English: Among them, there was only one woman.
Hindi: इनमें केवल एक ही महिला हैं।
English: Among them, there were only 77 lakh non-lonee farmers.
Hindi: जिसमें 77 लाख गैर णी किसान थे।
English: Among them, they are politicians of status, scientists of repute, outstanding doctors, brilliant educationists, IT professionals, economists, musicians, famous philanthropists, journalists, bankers, engineers and lawyers, he added.
Hindi: इनमें बड़े कद के नेता, ख्यातिप्राप्त वैज्ञानिक, उत्कृष्ट डॉक्टर, प्रतिभाशाली शिक्षाविद्, अर्थशास्त्री, पत्रकार, संगीतकार, इंजीनियर, बैंकर और प्रौद्योगिकी विशेषज्ञ शामिल हैं।
English: Among them, those who nominated themselves in 2015 were ophthalmologist Prof Yog Raj Sharma, Arunachal Pradesh-based social worker H Thegtse Rinpoche and AIIMS gynecologist Prof Alka Kriplani.
Hindi: 2015 में खुद का नॉमिनेशन करने वाले जिन लोगों को अवॉर्ड मिला, उनमें नेत्र रोग विशेषज्ञ प्रोफेसर योगराज शर्मा, अरुणाचल प्रदेश के सामाजिक कार्यकर्ता एच थेग्टसे रिनपोचे और एम्स की स्त्री रोग विशेषज्ञ अल्का कृपलानी हैं।
English: Among them, three areas, including densely populated Yamunapar, are the most dangerous.
Hindi: इनमें घनी आबादी वाले यमुनापार समेत तीन जोन सर्वाधिक खतरनाक हैं।
English: Among them, three people will be chosen as winners.
Hindi: इसमें तीन विजेता चुने जाएंगे.
English: Among them, three were accused of murder.
Hindi: इसमें से तीन ने दुष्कर्म का आरोप लगाया था।
English: Among them, three were in critical condition.
Hindi: इनमें से तीन लोगों की हालत बेहद नाजुक थी।
English: Among them, top donors include Gujarat Industrial Development Corporation Rs 17 crore. Gujarat State Financial Services Ltd Rs 15.88 crore. Gujarat Mineral Development Corporation Rs 15 crore. Gujarat State Fertilizers and Chemicals Limited and Sardar Sarovar Narmada Nigam Limited Rs 10 crore each.
Hindi: इनमें सबसे ज्यादा गुजरात इंडस्ट्रियल डिवेलपमेंट कॉरपोरेशन ने 17 करोड़, गुजरात स्टेट फाइनेंशल सर्विसेज लिमिटेड ने 15.88 करोड़, गुजरात मिनरल्स डिवेलपमेंट कॉरपोरेशन ने 15 करोड़, गुजरात स्टेट फर्टिलाइजर्स एंड कैमिकल्स लिमिटेड और सरदार सरोवर नर्मदा निगम लिमिटेड ने 10-10 करोड़ रुपये का योगदान दिया।
English: Among them, two are boys and four are girls.
Hindi: उनमें से चार लड़के एव दो लड़कियां हैं।
English: Among them, two are journalists.
Hindi: जिनमें से दो नाम पत्रकारों के हैं.
English: Among them, two were rape-and-murder, seven murder, and six attempt-to-murder cases.
Hindi: इनमें 2 रेप केस, 7 हत्या और 6 हत्या के प्रयास के मामले शामिल हैं।
English: Among them, women face the highest risk.
Hindi: इस सबके बीच सबसे अधिक परेशानी का सामना महिलाओं को करना पड़ता है।
English: Among them,here are about 190 INGOs
Hindi: इनमें से तकरीबन 190 अंतरराष्ट्रीय एनजीओ हैं
English: Among them
Hindi: उनमें से
English: Among them the United Kingdom, Australia, Germany and Singapore
Hindi: इनमें ब्रिटेन, ऑस्ट्रेलिया, जर्मनी और सिंगापुर शामिल हैं।
English: Among these 116 are 32 districts from Bihar, 31 from Uttar Pradesh, 24 from Madhya Pradesh, 22 from Rajasthan, three from Jharkhand and four from Odisha.
Hindi: इनमें बिहार के 32, उत्तर प्रदेश के 31, झारखंड के 3, मध्य प्रदेश के 24 जिले शामिल हैं।
English: Among these 12 nations, Sri Lanka, Zimbabwe, Bangladesh, Afghanistan and Ireland have played as associate nations under the ICC before becoming Full Members.
Hindi: इन 12 राष्ट्रों में, श्रीलंका, ज़िम्बाब्वे, बांग्लादेश, अफगानिस्तान और आयरलैंड पूर्ण सदस्य बनने से पहले आईसीसी के तहत एसोसिएट देशों के रूप में खेल चुके हैं।
English: Among these 15 respondents, 4 are Police Officials, 1 from a State Government, 1 from a High Court Judge, and 9 are from others.
Hindi: इन 15 प्रत्यर्थियों में से, 4 पुलिस अधिकारी हैं, 1 राज्य सरकार 1 उच्च न्यायालय का न्यायाधीश और 9 अन्य हैं।
English: Among these 15 respondents, 7 are also of the view that such reviewing proceedings in the court should be held in camera.
Hindi: इन 15 प्रत्यर्थियों मेंसे7नेकहा हैकि न्यायालय में पुनरीक्षा की ऐसी कार्यवाहियां बंद कमरे मेंहोनी चाहिए।
English: Among these 15 responses, 4 are from the State Governments, 2 are from police officers, 1 is from a Judge and 8 are from others.
Hindi: इन 15 प्रत्यर्थियों मे, 4 राज्य सरकारें, 2 पुलिस अधिकारी, 1 न्यायाधीश और 8 अन्यहैं।
English: Among these 15 were 4 Police officers, a State Government, a High Court Judge and 9 others. 6 State Governments, 2 Police Officers and 3 others suggested that a Government Department must be in charge.
Hindi: इन 15 प्रत्यर्थियों में से, 4 पुलिस अधिकारी हैं, 1 राज्य सरकार 1 उच्च न्यायालय का न्यायाधीश और 9 अन्य हैं।
English: Among these 17 were reconstructed.
Hindi: जिनमें 17 को डिनोटिफाईड किया जा चुका है।
English: Among these 180 were girl students.
Hindi: इनमें 180 छात्र हैं।
English: Among these 20 responses, 5 are from State Governments, 6 are from senior Police Officers, and remaining 9 are others.
Hindi: इन 20 प्रत्यर्थियों में, 5 राज्य सरकारों से, 6 वरिष्ठ पुलिस अधिकारी और शेष9 अन्यहैं।
English: Among these 25, four of the Congress and one of the BJP did not complete their matriculation.
Hindi: इन 25 में से कांग्रेस के 4 और भाजपा के 1 उम्मीदवार मैट्रिक पास भी नहीं हैं।
English: Among these 25,000 posts advertised in 2019, as many as 11,000 positions were filled between July 2019 and May this year, a senior MahaIT official has confirmed
Hindi: महाआईटी के एक वरिष्ठ अधिकारी ने पुष्टि की कि साल 2019 में विज्ञापित इन 25,000 पदों में से 11,000 पद जुलाई 2019 से लेकर इस साल मई के बीच भरे गए थे
English: Among these 26 responses, 5 are from the State Governments, 9 are from senior police officials, 2 are from Judges and 10 are from others.
Hindi: इन 20 प्रत्यर्थियों में, 5 राज्य सरकारों से, 6 वरिष्ठ पुलिस अधिकारी और शेष9 अन्यहैं।
English: Among these 26 responses, 8 are from State Governments, 6 are from Police Officers, 2 are from Judges and remaining 10 are others.
Hindi: इन 27 प्रत्यर्थियों में से, 6 राज्य सरकारों से, 6 पुलिस अधिकारी, 3 न्यायाधीश और 12 अन्यहैं।
English: Among these 27 responses, 5 are from State Governments, 8 are from Police Officers, 2 from Judges and 12 are from others.
Hindi: इन 27 प्रत्यर्थियों में, 5 राज्य सरकारों से, 8 पुलिस अधिकारी, 2 न्यायाधीश तथा 12 अन्य व्यक्ति हैं।
English: Among these 27 responses, 6 are from State Governments, 6 are from senior Police Officers, 3 are from Judges and 12 are from others.
Hindi: इन 27 प्रत्यर्थियों में से, 6 राज्य सरकारों से, 6 पुलिस अधिकारी, 3 न्यायाधीश और 12 अन्यहैं।
English: Among these 28 responses, 8 are from the police officials, 6 are from the State Government, 3 are from the Judges and 11 are from others.
Hindi: इन 28 प्रतिक्रियाओं में से 8 पुलिस अधिकारी, 6 राज्य सरकारें, 3 न्यायाधीश और 11 अन्यहैं।
English: Among these 30 countries have reported local transmission.
Hindi: इनमें से 30 देशों ने स्थानीय संक्रमण की सूचना दी है।
English: Among these 30 respondents, 7 are State Governments, 9 are Police Officers, 1 is Judge and remaining 13 are others.
Hindi: इन 30 प्रत्यर्थियों में 7 राज्य सरकारों से, 9 पुलिस अधिकारी, 1 न्यायाधीश तथा शेष 13 अन्य व्यक्ति हैं।
English: Among these 31 respondents, 6 are State Governments, 8 are Police Officials, 3 are Judges and 14 are others.
Hindi: इन 31 प्रत्यर्थियों मेंसे 6 प्रत्यर्थी राज्य सरकारों से, 8 पुलिस अधिकारी, 3 न्यायाधीश और 14 अन्य हैं।
English: Among these 33 respondents, 8 are from the State Governments, 10 are from Police Officials, 3 are from the Judges and 12 are from others.
Hindi: इन 33 प्रत्यर्थियों में 8 राज्य सरकारों से, 10 पुलिस अधिकारी, 3 न्यायाधीश और 12 अन्य व्यक्ति हैं।
English: Among these 34 respondents, 8 are from the State Governments, 10 are from higher Police Officials, 2 are from Judges and 14 are from others.
Hindi: इन 34 प्रत्यर्थियों में से, 8 राज्य सरकारें से, 10 वरिष्ठ पुलिस अधिकारी, 2 न्यायाधीश तथा 14 अन्यहैं
English: Among these 4 are done by standing, 3 by sitting, 2 by lying in reverse, and 3 by lying upright.
Hindi: जिनमें से 4 खड़े होकर, 3 बैठकर, 2 उल्टे लेटकर और 3 सीधे लेटकर किए जाते हैं।
English: Among these 5responses, 1 is from State Government, one from a High Court Judge, and three are from others.
Hindi: इन प्रत्यर्थियों में, 1 राज्य सरकार से, एक उच्च न्यायालय का न्यायाधीश और 3 अन्यहैं।
English: Among these 76 MPsMLAs with declared cases related to Crimes against women, 58 are MLAs and 18 are MPs
Hindi: इन 76 सांसदों या विधायकों में महिलाओं के खिलाफ अपराध से संबंधित घोषित मामलों के साथ, 58 विधायक हैं और 18 सांसद हैं।
English: Among these 76 MPsMLAs with declared cases related to Crimes against women, 58 are MLAs and 18 are MPs.
Hindi: इन 76 सांसदों या विधायकों में महिलाओं के खिलाफ अपराध से संबंधित घोषित मामलों के साथ, 58 विधायक हैं और 18 सांसद हैं।
English: Among these 76 were Indian citizens
Hindi: इनमें 76 भारतीय नागरिक थे
English: Among these 76 were Indian citizens.
Hindi: इनमें 76 भारतीय नागरिक थे।
English: Among these 8 responses, 2 are from State of Governments, 3 are from Police Officers, and 2 are from others.
Hindi: इन8 प्रत्यर्थियों में, 2 राज्य सरकारों से, 3 पुलिस अधिकारी और 2 अन्य हैं।
English: Among these 8632 cases by Supreme court. 6,881,318 cases by High Courts. 19,33,492 cases by subordinate courts and around 8000 virtual appeals by ITAT have been heard virtually.
Hindi: इनमें से 8,632 मामलों की सुनवाई उच्चतम न्यायालय द्वारा, 68,81,318 मामलों की सुनवाई उच्च न्यायालयों द्वारा, 19,33,492 मामलों की सुनावाई अधीनस्थ न्यायालयों द्वारा और लगभग 8000 वर्चुअल अपील की सुनवाई आईटीएटी द्वारा की गई।
English: Among these Gorakhnath, Dheernath, Chhayanath and Raghunath are significant figures
Hindi: इनमें स्मरणीय महापुरूष गोरखनाथ, धीरनाथ, छायानाथ और रघुनाथ आदि हैं
English: Among these Gorakhnath, Dheernath, Chhayanath and Raghunath are significant figures.
Hindi: इनमें स्मरणीय महापुरूष गोरखनाथ, धीरनाथ, छायानाथ और रघुनाथ आदि हैं.
English: Among these I count the Savarkar brothers.
Hindi: इनमें मैं सावरकर बंधुओं को गिनता हूं।
English: Among these Orissan works on Chaitanya, the book entitled Mahapra - kasha by Kanai Khuntia is very important from the historical point of view, as the author was an intimate devotee of the Master at Puri.
Hindi: ऐतिहासिक दृष्टि से चैतन्य पर लिखी गयी उड़ीया कृतियों में कनाई खुंटिया-कृत महाप्रकाश अत्यंत महत्वपूर्ण है क्योंकि इसका लेखक पुरी में गुरू का घनिष्ठ भक्त था।
English: Among these Qadiri saints, Shah Inayat is the eighty - fourth samt, whose shrine is situated in Lahore and who passed away in A. D. 172.
Hindi: इन कादिरी सन्तों में शाह इनायत चौरासीवें सन्त है जिनका देहान्त 1728 ई. पू. हुआ था और जिनकी मजार लाहौर में स्थित है।
English: Among these Shri Anshu Gupta Founder of Goonj, an NGO, Shri Amod Kanth, Head Of Prayas, an NGO, Shri Anil Modgil Shri Sunil Modgil Brothers And Founders Of Arushi a Bhopal based NGO. Mrs.
Hindi: इनमें श्रीमती अंशु गुप्ता स्वयंसेवी संस्था गूंज की संस्थापक, श्री अमोद कंठ प्रयास के प्रमुख तथा श्री सुनील मोडगिल भोपाल स्थित आरूषि स्वयं सेवी संस्था के संस्थापक प्रमुख है।
English: Among these Taxi No. 9211 and Kabul Express were substantially successful.
Hindi: इनमें से टेक्सी न. 9211 और काबुल एक्सप्रेस मूलत सफल रही।
English: Among these a statue of unknown Mother God, coins with Gods like Shiva or Pashupati, worship of Linga and banyan are important ones.
Hindi: इनमें एक अज्ञात मातृदेवी की मूर्तियाँ शिव पशुपति जैसे देवता की मुद्राएँ लिंग पीपल की पूजा इत्यादि प्रमुख हैं।
English: Among these are 14 kings of Judah and Israel, including such well - known figures as David and Hezekiah, and the lesser - known Menahem and Pekah.
Hindi: इस सूची में यहूदा और इसराएल के 14 राजाओं का नाम हैं, जिनमें राजा दाविद और राजा हिज़किय्याह जैसी बड़ी हस्तियाँ भी हैं और कुछ ऐसे राजा भी हैं, जो ज़्यादा मशहूर नहीं थे ।
English: Among these are 500 mosques.
Hindi: इसमें से 500 रक्तदाता हैं।
English: Among these are Bible study, prayer, and association with fellow believers.
Hindi: इन इंतज़ामों में बाइबल अध्ययन, प्रार्थना और भाई - बहनों के साथ मेल - जोल रखना शामिल है ।
English: Among these are Gods loyal servants Abraham, Moses, and David.
Hindi: उनमें से कुछ वफादार सेवक हैं इब्राहीम, मूसा और दाऊद ।
English: Among these are Goldilocks and the Three Bears, Rapunzel, The Princess and the Pea and the Brothers Grimm's Little Red Riding Hood.
Hindi: इनमें गोल्डीलॉक्स एंड द थ्री बीयर्स व रैपुनजेल, हैंस क्रिश्चियन एंडरसन की द लिटिल मैच गर्ल, द लिटिल मरमेड, द प्रिंसेस एंड द पी और ब्रदर्स ग्रिम की लिटिल रेड राइडिंग हूड शामिल हैं।
English: Among these are Maharashtra, Punjab, Himachal Pradesh and Mizoram.
Hindi: इन राज्यों में महाराष्ट्र, पंजाब, जम्मू-कश्मीर और चंडीगढ़ शामिल हैं.
English: Among these are St. Anselm Hall with Canterbury Court, Dalton-Ellis Hall, Hulme Hall including Burkhardt House and Opal Gardens Hall.
Hindi: विक्टोरिया पार्क कैम्पस में निवास के कई हॉल शामिल हैं इनमें सेंट एन्सलम हॉल कैंटरबरी कोर्ट और पंखहर्ट कोर्ट, डाल्टन-एलिस हॉल, हल्ले हॉल बर्कहार्ट हाउस सहित, सेंट गेब्रियल हॉल और ओपल गार्डन हॉल शामिल हैं।
English: Among these are an abundant supply of spiritually nourishing food, rewarding and satisfying work, and a good relationship with God and man.
Hindi: जिनमें कुछ आशीषें हैं भरपूर मात्रा में पौष्टिक आध्यात्मिक भोजन, ऐसा काम जिसमें संतोष और परमेश्वर की तरफ से प्रतिफल मिलता हो साथ ही परमेश्वर और इंसान के साथ एक अच्छा रिश्ता हो ।
English: Among these are holding incomplete and defective marriage ceremonies, non-marital cohabitation and fake change of religion.
Hindi: इनमें से कुछ अपूर्ण और त्रुटिपूर्ण विवाह समारोहों को करना, गैर वैवाहिकर संभोग और धर्म का झठा परिवर्तन है ।
English: Among these are included hugging, kissing, eating, drinking, swimming, working and travelling together.
Hindi: इन गतिविधियों में आलिंगन, चुंबन, खाना, पीना, तैरना तथा साथ-साथ काम करना और यात्रा करना शामिल है।
English: Among these are job creation, economic growth, agriculture, social sector and fiscal framework.
Hindi: इनमें आर्थिक वृद्धि, रोजगार निर्माण, राजकोषीय ढांचा और मौद्रिक नीति शामिल हैं।
English: Among these are love, conscience, morality, spirituality, justice, mercy, humor, creativity, awareness of time, self - awareness, aesthetic appreciation, concern for the future, the ability to accumulate knowledge over generations, and the hope that death is not the ultimate end of our existence.
Hindi: इनमें से कुछ गुण हैं प्रेम, अंतःकरण, नैतिकता, आध्यात्मिकता, न्याय, दया, विनोद - भाव, रचनात्मकता, समय का बोध, आत्म - बोध, सौंदर्य का बोध, भविष्य की चिंता, पीढ़ी - दर - पीढ़ी ज्ञान बटोरने की क्षमता, और यह आशा कि मृत्यु हमारे अस्तित्त्व का पूर्ण अंत नहीं ।
English: Among these are public sector lender State Bank of India, Union Bank of India, Central Bank of India, Punjab National Bank and private sector lender Federal Bank.
Hindi: इनमें ओरियंटल बैंक आफ कामर्स, स्टेट बैंक आफ इंडिया, स्टेट बैंक आफ पटियाला, पंजाब नेशनल बैंक और सैंट्रल बैंक आफ इंडिया शामिल हंै।
English: Among these are the Acts facilitating civil marriages, banning marital dowries, protecting women from domestic violence, preventing child marriages, ensuring ancestors maintenance and protection, and facilitating adoption of ill-fated children.
Hindi: इनमें सिविल मैरिज क़ानून, दहेज विरोधी क़ानून, घरेलू हिंसा से महिलाओं की सुरक्षा का क़ानून, बाल विवाह रोकथाम क़ानून, निराश्रित बच्चों को गोद लेने का क़ानून और बुजुर्गों के ख़र्च और सुरक्षा का क़ानून शामिल हैं।
English: Among these are the Bills dealing with reform of the Hindu Law to which my Government attach considerable importance.
Hindi: इन विधेयकों में हिन्दू विधि के सुधार संबंधी विधेयक भी सम्मिलित हैं, जिन्हें मेरी सरकार बड़ा महत्व देती है।
English: Among these are the Export-Imports Bank Bill, 1981 and the Constitution Amendment Bill, 1981 for redefining the expression tax on sale and purchase of goods in the Constitution.
Hindi: """इनमें एक तो है निर्यात-आयात बैंक विधेयक, 1981 और दूसरा है संविधान संशोधन विधेयक, 19811981 जिसकाजिसका प्रयोजनप्रयोजन संविधानसंविधान में  वस्तुओं के क्रय और विक्रय पर कर"" को पुनः परिभाषित करना है।"""
English: Among these are the Secretary Revenue in the Finance Ministry, an RBI Deputy Governor, Directors of IB, ED, RAW, Financial Intelligence Unit and CBI, CBDT Chairman, DG Narcotics Control Bureau, DG DRI and the Joint Secretary Foreign Tax and Tax Research Wing in the Finance Ministry.
Hindi: इनके अलावा इस दल में राजस्व सचिव, केंद्रीय जांच ब्यूरो, खुफिया विभाग, रॉ और प्रवर्तन निदेशालय के निदेशक, केंद्रीय प्रत्यक्ष कर बोर्ड के अध्यक्ष और भारतीय रिजर्व बैंक के एक डिप्टी गवर्नर भी शामिल हैं।
English: Among these are the famous film - actor, Shivaji Ganesan, and the well - known B. N. Chinnappa, both of whom come from the south.
Hindi: इनमें से प्रसिद्ध फिल्म-अभिनेता, शिवाजी गणेशन, तथा यशस्वी बी0 एन0 चिन्नपा हैं जो दोनों दक्षिण गंधर्व परंपरा भारत के हैं।
English: Among these are the most spoken languages of southern Nigeria, Benin, Togo, and southeast Ghana Yoruba, Igbo, Bini, Fon, and Ewe.
Hindi: इसमें दक्षिणी नाइजीरिया, बेनिन, टोगो और दक्षिणपूर्वी घाना की सबसे महत्वपूर्ण भाषाएँ आती हैं, जैसे कि योरुबा, इगबो, बिनि, फ़ोन और एवे।
English: Among these are thousands of Jehovahs Witnesses.
Hindi: इनमें से हज़ारों यहोवा के साक्षी हैं ।
English: Among these are three Hindi feature films, two Tamil films, a Telugu and a Kannada film
Hindi: इनमें से तीन फिल्में हिंदी में बनाई जाएंगी जबकि तमिल में दो, कन्नड़ और तेलुगू भाषा में एक-एक फिल्म बनाई जाएगी।
English: Among these are three government universities - Dr YS Parmar University of Horticulture and Forestry, Nauni, CSK Krishi Vishvavidyala and Himachal Pradesh University and three private universities - Shoolini University of Biotechnology and Management Sciences, Jaypee University, Waknaghat and Chitkara University, Solan.
Hindi: इनमें से तीन सरकारी विश्वविद्यालय हैं जिनमें डॉ. वाईएस परमार यूनिवर्सिटी ऑफ हॉर्टिकल्चर एंड फॉरेस्ट्री, नौनी, सीएसके कृषि विश्वविद्यालय और हिमाचल प्रदेश यूनिवर्सिटी और तीन निजी विश्वविद्यालय- शूलिनी यूनिवर्सिटी ऑफ बायोटेक्नोलॉजी एंड मैनेजमेंट साइंसेज, जेपी यूनिवर्सिटी, वाकनाघाट और चित्कारा यूनिवर्सिटी, सोलन शामिल हैं।
English: Among these are words rendered carved or graven image literally, something carved out. molten statue, image, or idol something cast or poured out. horrible idol . vain idol literally, vanity. and dungy idol.
Hindi: इन शब्दों में ऐसे शब्द हैं जिनका अनुवाद खुदी हुई या उत्कीर्ण मूर्ति  शाब्दिक रूप से, नक़्काशी की गई कोई चीज़. ढली हुई बुत, प्रतीमा, या मूर्ति  ढाली या उंडेली गई कोई चीज़. भयानक मूर्ति . व्यर्थ मूर्ति  शाब्दिक रूप से, असारता. और घृणित मूर्ति  किया गया है ।
English: Among these are Delhi 8.5 days, Karnataka 9.2, Telangana 9.4, Andhra Pradesh 10.6, JK 11.5, Punjab 13.1, Chhattisgarh 13.3, Tamil Nadu 14, Bihar 16.4, Andaman and Nicobar Islands 20.1, Haryana 21, Himachal Pradesh 24.5, Chandigarh 25.4, Assam 25.8, Uttarakhand 26.6 and Ladakh 26.6.
Hindi: इनमें दिल्ली में 8.5 दिन, कर्नाटक 9.2 दिन, तेलंगाना 9.4 दिन, आंध्र प्रदेश 10.6 दिन, जम्मू कश्मीर 11.5 दिन, छत्तीसगढ़ 13.3 दिन, तमिलनाडु 14 दिन और बिहार 16.4 दिन शामिल हैं।
English: Among these are the erstwhile USSR, USA, UK, France, Switzerland, UAR, Japan, Germany, Sweden, Italy, Belgium, Iran, Afghanistan and Canada.
Hindi: इनमें सोवियत रूस, अमरीका, ब्रिटेन, फ्रांस, स्विटजरलैंड, संयुक्त अरब ज्ञानी गुरूमुख सिंह मुसाफिर गणराज्य, जापान, जर्मनी, स्वीडन, इटली, बैलजियम, ईरान, अफगानिस्तान और कैनेडा शामिल हैं।
English: Among these are The sixth day of Caitra is a fast - day holy to the sun.
Hindi: इनमें से कुछ ये हैं चैत्र का छठा दिन सूर्य के लिए पुण्य व्रत-दिवस है....।
English: Among these arrested people, one is Nisar Ahmad Sheikh, who was part of the conspiracy and was present during the killing of Anil Parihar BJP.
Hindi: गिरफ्तार लोगों में से एक, निसार अहमद शेख है, जो अनिल परिहार भाजपा की हत्या के दौरान साजिश का हिस्सा था और मौजूद था।
English: Among these bowlers, both Ashwin and Ishant do not figure as far as Indias World Cup preparation is concerned as the core team of 20 is already set.
Hindi: जहां तक भारत की विश्व कप की तैयारियों का सवाल है तो उसमें अश्विन और इशांत शामिल नहीं है।
English: Among these candidates, 58 were given tickets by parties for Lok Sabha  Rajya Sabha elections.
Hindi: इस लिस्ट में 58 लोगों को लोकसभा चुनाव लड़ने के लिए टिकट दिया गया है।
English: Among these candidates, 89 candidates were given tickets by parties for Lok Sabha  Rajya Sabha elections and 321 candidates for state assemblies' elections
Hindi: इन उम्मीदवारों में से 89 उम्मीदवारों को लोकसभा और राज्यसभा चुनावों के लिए पार्टियों द्वारा और राज्य विधानसभाओं के चुनावों के लिए 321 उम्मीदवारों को टिकट दिया गया।
English: Among these candidates, 89 candidates were given tickets by parties for Lok Sabha  Rajya Sabha elections and 321 candidates for state assemblies' elections.
Hindi: इन उम्मीदवारों में से 89 उम्मीदवारों को लोकसभा और राज्यसभा चुनावों के लिए पार्टियों द्वारा और राज्य विधानसभाओं के चुनावों के लिए 321 उम्मीदवारों को टिकट दिया गया।
English: Among these cases 5,67,730 are active.
Hindi: इनमें 5,67,730 एक्टिव केस हैं.
English: Among these cases theres 10 per cent mortality.
Hindi: इनमें से 10 फ़ीसदी मरीज़ों की मौत हो जाती है.
English: Among these celebrities, Amitabh Bachchan, Rekha and Anil Kapoor were snapped.
Hindi: इनमें अमिताभ बच्चन, अभिषेक बच्चन, कनिका कपूर जैसे बड़े नाम शामिल हैं।
English: Among these celebrities, one of them was Ranveer Singh.
Hindi: इन सेलिब्रिटीज में सबसे ऊपर नाम आता है रणवीर सिंह का।
English: Among these celebrities, one was renowned Television comedian and Bollywood actor Kapil Sharma .
Hindi: इन्हीं में से एक थे बॉलीवुड के स्टार शम्मी कपूर.
English: Among these celebs, is Shraddha Kapoor.
Hindi: इन्हीं नामी हस्तियों में शामिल है नाम श्रद्धा कपूर का भी।
English: Among these challengers are the Indian Union Muslim League IUML, Congress leader Jairam Ramesh.
Hindi: इन याचिकाओं में इंडियन यूनियन मुस्लिम लीग आईयूएमएल और कांग्रेस नेता जयराम रमेश की याचिकाएं भी शामिल हैं।
English: Among these classes and groups there were both Hindus and Muslims.
Hindi: इन दोनों वर्गों और गुटों में हिंदू भी थे और मुसलमान भी।
English: Among these constituencies, BJP had performed extremely well in Bankura, Purulia and Jhargram in the last panchayat election.
Hindi: पंचायत चुनाव के दौरान बीजेपी ने झारग्राम और पुरुलिया में अच्छा प्रदर्शन किया था।
English: Among these could be counted the ruling princes who were taught by tutors, well - to - do landlords, government servants and married young women who had attended schools or were taught to read and write by their husbands or by tutors engaged for the purpose.
Hindi: इनमें सत्तारूढ़ वर्ग के राजकुमार, जिन्हें शिक्षक पढ़ाते थे, संपन्न जमींदार, राजकीय कर्मचारी तथा उन विवहित युवतियों का नाम लिया जा सकता है जो स्कूल में भरती हुई थीं और अपने पति या शिक्षकों के माध्यम से लिखना-हरिनारायण आपटे पढ़ना सीखा था।