Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: It is noteworthy that the traditional Scottish dirk originates precisely from the ballock, as can be seen from the shape of this type of dagger from the end of the 15th century.
Hindi: यह उल्लेखनीय है कि पारंपरिक स्कॉटिश डिर्क की उत्पत्ति ठीक बैलॉक से होती है, जैसा कि 15 वीं शताब्दी के अंत से इस प्रकार के खंजर के आकार से देखा जा सकता है।
English: It is noteworthy that the variety Inara was obtained in the climatic conditions of the island of Rgen, located in the Baltic Sea, which by their severity resemble the central and middle regions of the Russian Federation.
Hindi: उल्लेखनीय है कि बाल्टिक सागर में स्थित रुगेन द्वीप की जलवायु परिस्थितियों में इनारा किस्म प्राप्त की गई थी, जो उनकी गंभीरता में रूसी संघ के मध्य और मध्य क्षेत्रों से मिलती जुलती है।
English: It is noteworthy that the voting for Dhariawad in Pratapgarh district and Vallabhnagar assembly seats in Udaipur district will be held on October 30, while the counting of votes will be done on November 2.
Hindi: गौरतलब है कि प्रतापगढ़ जिले की धरियावद और उदयपुर जिले की वल्लभनगर विधानसभा सीटों के लिए 30 अक्टूबर को मतदान होगा, जबकि मतगणना 2 नवंबर को करवाई जाएगी।
English: It is noteworthy that the written examination was conducted on 6 January 2019 for the recruitment of 69 thousand assistant teachers in the primary schools of the Basic Education Council.
Hindi: दरअसल बेसिक शिक्षा परिषद के प्राथमिक स्कूलों में 69 हजार सहायक शिक्षकों की भर्ती के लिए छह जनवरी 2019 को लिखित परीक्षा कराई गई थी।
English: It is noteworthy that there are three species of Python found in India-
Hindi: उल्लेखनीय है कि भारत में पाइथन की तीन प्रजातियाँ पाई जाती हैं-
English: It is noteworthy that there have been different Sapta Rishis in every era.
Hindi: उल्लेखनीय है कि हर काल में अलग-अलग सप्त ऋषि हुए हैं.
English: It is noteworthy that these activities are also being reviewed continuously through video conferencing by the Directorate of Urban Administration and Development.
Hindi: उल्लेखनीय है कि नगरीय प्रशासन एवं विकास संचालनालय द्वारा वीडियो कॉन्फ्रेंसिंग के माध्यम से लगातार इन गतिविधियों की समीक्षा भी की जा रही है।
English: It is noteworthy that this championship was organized in Yankton USA from September 19 to 26, 2021.
Hindi: उल्लेखनीय है कि यांकटन अमेरिका में 19 से 26 सितंबर, 2021 तक इस चैंपियनशिप का आयोजन किया गया था।
English: It is noteworthy that this city located in Bilaspur district is famous for the temple of Adishakti Maa Mahamaya Devi.
Hindi: उल्लेखनीय है कि बिलासपुर ज़िले में स्थित यह नगरी आदिशक्ति माँ महामाया देवी के मंदिर के लिये प्रसिद्ध है।
English: It is noteworthy that this incident has created an atmosphere of anger across the country after which 4 policemen including two sub-inspectors were suspended.
Hindi: उल्लेखनीय है कि इस घटना से पूरे देश में गुस्से का माहौल पैदा हो गया है जिसके बाद दो उपनिरीक्षकों सहित चार पुलिस कर्मियों को निलंबित कर दिया गया।
English: It is noteworthy that this incident took place from May 5 last year amidst the deadlock between the armies of the two countries in East Ladakh.
Hindi: उल्लेखनीय है कि यह घटना पिछले साल पांच मई से पूर्वी लद्दाख में दोनों देशों की सेनाओं के बीच जारी गतिरोध के बीच हुई है।
English: It is noteworthy that this is the second marriage of Mia Khalifa.
Hindi: बता दें कि ये मिया खलीफा की दूसरी शादी होगी।
English: It is noteworthy that this pharma company is one of the companies that has tied up with Russian Direct Investment Fund for the manufacture of Kovid-19 vaccine Sputnik V in India.
Hindi: उल्लेखनीय है कि यह फार्मा कंपनी उन कंपनियों में शामिल है, जिसने भारत में कोविड-19 के टीके स्पुतनिक वी के विनिर्माण के लिए रूसी प्रत्यक्ष निवेश कोष के साथ करार किया है.
English: It is noteworthy that this will be the fourth session of the 15th Legislative Assembly.
Hindi: उल्लेखनीय है कि पन्द्रहवीं विधानसभा का यह चतुर्थ सत्र होगा।
English: It is noteworthy that under the Short Service Commission, women can give their services only for 10 or 14 years.
Hindi: शार्ट सर्विस कमीशन के तहत महिलाएं केवल 10 या 14 साल तक ही अपनी सेवाएं दे सकती हैं।
English: It is noteworthy that under the leadership of Tedros, the WHO had to face severe criticism from the Trump administration of America last year.
Hindi: उल्लेखनीय है कि टेड्रोस के नेतृत्व के तहत डब्ल्यूएचओ को पिछले साल अमेरिका के ट्रंप प्रशासन से कड़ी आलोचना का सामना करना पड़ा था.
English: It is noteworthy that under the old records the data will not be collected.
Hindi: यह उल्लेखनीय है कि पुराने रिकॉर्ड के तहत डेटा एकत्र नहीं किया जाएगा।
English: It is noteworthy that until this time, women's clothing, as a rule, was fastened at the back, so the toad was worn over it for decorative purposes.
Hindi: यह उल्लेखनीय है कि इस समय तक, महिलाओं के कपड़ों को एक नियम के रूप में पीछे की ओर रखा गया था, इसलिए इसे सजावटी उद्देश्यों के लिए इसके ऊपर पहना जाता था।
English: It is noteworthy that up to the 38 editions of PRAGATI meetings, 303 projects having a total cost of Rs 14.64 lakh crore have been reviewed.
Hindi: प्रगति बैठकों के 38 संस्करणों तक, 14.64 लाख करोड़ रुपये की कुल लागत वाली 303 परियोजनाओं की समीक्षा की जा चुकी है
English: It is noteworthy that what happened was a kind of response to a similar action held at the Russian embassy in Kiev.
Hindi: यह उल्लेखनीय है कि जो कुछ हुआ वह कीव में रूसी दूतावास पर की गई एक समान कार्रवाई की प्रतिक्रिया थी।
English: It is noteworthy that, unlike India, Australia and Netherlands don't yet have a standalone, independent space-faring programme and that they work with other agencies and countries to jointly perform missions.
Hindi: यह उल्लेखनीय है कि, भारत के विपरीत, ऑस्ट्रेलिया और नीदरलैंड के पास अभी तक एक स्टैंडअलोन, स्वतंत्र अंतरिक्ष-यात्रा कार्यक्रम नहीं है और वे अन्य एजेंसियों और देशों के साथ संयुक्त रूप से मिशन करने के लिए काम करते हैं।
English: It is noteworthy to mention that P Chidambaram is held under judicial custody in Tihar Jail for over 6 weeks now.
Hindi: गौरतलब है कि पी चिदंबरम पिछले चार हफ्तों से तिहाड़ जेल में बंद हैं।
English: It is nothing but a fairly simple recipe for making some delicious Indian-style mashed potatoes.
Hindi: यह कुछ और नहीं बल्कि कुछ स्वादिष्ट भारतीय शैली के मैश किए हुए आलू बनाने की एक बहुत ही सरल रेसिपी है।
English: It is nothing but a short-term flu, which is being stressed a lot.
Hindi: यह कुछ नहीं बस थोड़े समय का फ्लू है, जिसके बारे में बहुत दबाव बनाया गया है।
English: It is nothing but trouble!
Hindi: मुसीबत के सिवा कुछ भी नहीं !
English: It is nothing but wickedness.
Hindi: वो दुष्टता के सिवाय कुछ नहीं।
English: It is nothing less than Diwali for us.
Hindi: यह हमारे लिए किसी दिवाली से कम नहीं है।
English: It is nothing less than the platform on which They are mounted more than half of dynamic content sites on the Internet, preferred by the most important blogs.
Hindi: यह उस प्लेटफ़ॉर्म से कुछ भी कम नहीं है जिस पर घुड़सवार कर रहे हैं इंटरनेट पर गतिशील सामग्री साइटों के आधे से अधिक, सबसे महत्वपूर्ण ब्लॉगों द्वारा पसंदीदा।
English: It is nothing like Writing.
Hindi: लिखने जैसी बात नहीं है.
English: It is nothing like the night before.
Hindi: वो पहले जैसी रात नहीं होती,
English: It is nothing like the old days.
Hindi: इसमें पुराने दिनों जैसी कोई बात नहीं है.
English: It is nothing like the simulation.
Hindi: यह सिमुलेशन जैसा कुछ नहीं था।
English: It is nothing like writing.
Hindi: लिखने जैसी बात नहीं है.
English: It is nothing more than a parade of fools!
Hindi: वह मूर्खों के प्रलाप के अतिरिक्त कुछ नहीं है!
English: It is nothing more than an empty dream
Hindi: खाली स्वप्न से कुछ न होता
English: It is nothing more than pure hate.
Hindi: यह द्वेष के अलावा और कुछ नहीं है।
English: It is nothing new in Russian history.
Hindi: यह रूसी इतिहास में कुछ भी नहीं बदलता है
English: It is nothing new, at least for me.
Hindi: कुछ भी नया नहीं है, कम से कम मेरे लिए।
English: It is nothing new, he often is.
Hindi: वैसे यह कोई नई बात नहीं थी, वह अक्सर करता था।
English: It is nothing short of a victory!
Hindi: मेरे लिए तो एक जीत से कम नहीं है ये!
English: It is nothing special these days.
Hindi: कुछ भी खास नहीं होता इन दिनों
English: It is nothing to do with protecting the rights of women.
Hindi: इसमें महिलाओं के अधिकारों के हनन जैसी बात नहीं है.
English: It is nothing to do with what I want.
Hindi: मैं क्या चाहते हैं के साथ कोई संबंध नहीं है।
English: It is nothing whatsoever like the 12.
Hindi: कुछ 12 वीं के समान नहीं है
English: It is nothing, let it go.
Hindi: ऐसा कुछ नहीं है, जाने दो।
English: It is nothing, thank you.
Hindi: धन्यवाद जैसी कोई बात नहीं है।
English: It is noticeable how a woman bargains with the seller.
Hindi: स्पष्ट रूप से एक महिला विक्रेता के साथ कैसे सौदेबाजी करती है.
English: It is noticeable that the people of Voronezh love this place.
Hindi: यह ध्यान देने योग्य है कि वोरोनिश के निवासियों को इस जगह से प्यार है।
English: It is noticeable that this movie is remake of Ittefaq, a cult classic directed by Yash Chopra's Film during the decade of 70's.
Hindi: बता दें कि ये फिल्म 70 के दशक में आई यश चोपड़ा निर्देशित कल्ट क्लासिक 'इत्तेफाक' का रीमेक है.
English: It is noticeable when certain varieties are no longer available, but others already.
Hindi: यह ध्यान देने योग्य है जब कुछ किस्में अब उपलब्ध नहीं हैं, लेकिन अन्य हैं।
English: It is noticed that many women have a mood change several days before giving birth.
Hindi: यह देखा गया है कि जन्म देने से कई दिन पहले कई महिलाओं का मूड बदल जाता है।
English: It is noticed that some dates are better than others
Hindi: यह देखा गया है कि कुछ तिथियां दूसरों की तुलना में बेहतर हैंः
English: It is noticed that the devasting effects of deforestation in India include soil, water and wind erosions, estimated to cost over 16,400 crores every year.
Hindi: भारत में वनोन्मूलन के मृदा, जल और वायु अपरदन विनाशकारी प्रभावों के अंतर्गत आते हैं, जो प्रत्येक वर्ष 16,400 करोड़ से ज्यादा मूल्य की अनुमानित राशि को हानि पहुंचाते हैं।
English: It is noticed that the older the person is, the more often he complains at insomnia.
Hindi: यह ध्यान दिया जाता है कि एक व्यक्ति जितना बड़ा होता है, उतनी बार वह अनिद्रा की शिकायत करता है।
English: It is noticed that there is a real benefit of cod-liver oil, with alcohol intoxication.
Hindi: यह देखा है कि वहाँ है एक वास्तविक लाभ के साथ कॉड लिवर तेल के साथ, शराब के नशे ।
English: It is noticed that turmeric acts positively on the lymph nodes.
Hindi: यह देखा गया है कि हल्दी लिम्फ नोड्स पर सकारात्मक रूप से कार्य करती है।
English: It is nourishment of the soul and body; it's truly love.
Hindi: यह आत्मा और शरीर का भोजन है; यह वास्तव में प्यार है।
English: It is now - fight or die!
Hindi: आज करो या मरो का मुकाबला !
English: It is now 0.3.
Hindi: अब 3.0 में यह है .
English: It is now 2 weeks late.
Hindi: यह 2 सप्ताह देर से है।
English: It is now 2,000 years old and was once the largest amphitheater in the whole Roman Empire.
Hindi: यह लगभग 2000 वर्ष पुराना है और पूरे रोमन साम्राज्य में सबसे बड़ा एम्फीथिएटर था।
English: It is now 2016 and where are we?
Hindi: हम कहाँ हैं और 2016 कहाँ है?
English: It is now 2019 and nothing has changed.
Hindi: आज 2019 है, कुछ भी नहीं बदला है?
English: It is now 2021, and we are still here.
Hindi: लेकिन यह 2021 है, हम अब तक इसके अभ्यस्त हो चुके हैं।
English: It is now 3 June.
Hindi: आज 3 जून है।
English: It is now 34.
Hindi: अब यह 34 है
English: It is now 4 September.
Hindi: आज 4 सितंबर है।
English: It is now 400 years since the slave trade started.
Hindi: आज शेयर बाजार को शुरू हुए 400 साल हो गए हैं।
English: It is now 5 years of hard work, ...
Hindi: आज 5 वर्षों की मेहनत...
English: It is now AUGUST.
Hindi: अब अगस्त है।
English: It is now August.
Hindi: अब अगस्त है।
English: It is now June 20.
Hindi: आज 20 जून है.
English: It is now June 3.
Hindi: आज 3 जून है।
English: It is now Later.
Hindi: अब बाद में है।
English: It is now MAY 26.
Hindi: आज 26 मई है.
English: It is now May 13.
Hindi: आज 13 मई है।
English: It is now New York
Hindi: अब वह न्यूयॉर्क के
English: It is now Northern State University.
Hindi: यह हाल राज्य राज्य विश्वविद्यालय का है।
English: It is now September 12.
Hindi: आज 12 सितंबर है।
English: It is now Sri Lanka's turn.
Hindi: अब श्रीलंका की बारी है. .
English: It is now The Trump Party.
Hindi: यह अब ट्रम्प पार्टी है।
English: It is now Trump's Party.
Hindi: यह अब ट्रम्प पार्टी है।
English: It is now Trump's party.
Hindi: यह अब ट्रम्प पार्टी है।
English: It is now University.
Hindi: अब विश्वविद्यालय है.
English: It is now VERY rare
Hindi: अब बहुत दुर्लभ होता जा रहा
English: It is now a 105.6 metric carats diamond, weighing 21.6 grammes .
Hindi: अब यह 105.6 कैरेट का रह गया है जिसका वजन 21.6 ग्राम है.
English: It is now a Community Center.
Hindi: यह अब एक सामुदायिक केंद्र है।
English: It is now a Community centre.
Hindi: यह अब एक सामुदायिक केंद्र है।
English: It is now a Ford Focus.
Hindi: अब यह एक फोर्ड फोकस है।
English: It is now a Revolution.
Hindi: अब ये एक क्रांति है।
English: It is now a University.
Hindi: अब विश्वविद्यालय है.
English: It is now a business - YOUR business.
Hindi: यह अब एक व्यवसाय है - तुंहारे व्यापार।
English: It is now a co-educational school.
Hindi: अब यह कम्पोजिट स्कूल है।
English: It is now a community center.
Hindi: यह अब एक सामुदायिक केंद्र है।
English: It is now a community centre.
Hindi: यह अब एक सामुदायिक केंद्र है।
English: It is now a competition among them
Hindi: अब इनके बीच है मुकाबला
English: It is now a different town.
Hindi: अब एक अलग ही शहर है
English: It is now a direct fight between the ideology of the Congress and the RSS.
Hindi: यह अब कांग्रेस और आरएसएस के बीच विचारधाराओं का सीधा संघर्ष है.
English: It is now a fight between sultanate and constitution.
Hindi: आज लड़ाई संविधान और सल्तनत के बीच है।
English: It is now a known fact that Aloe Vera is highly beneficial for burns, cuts and other injuries.
Hindi: यह अब ज्ञात तथ्य है कि एलो वेरा जलने, कटने और अन्य चोटों के लिए अत्यधिक फायदेमंद है।
English: It is now a known fact that Aloe Vera is highly beneficial for burns, cuts, and other injuries.
Hindi: यह अब ज्ञात तथ्य है कि एलो वेरा जलने, कटने और अन्य चोटों के लिए अत्यधिक फायदेमंद है।
English: It is now a necessity to have a cohesive customer engagement strategy that knocks down the barriers between teams, departments and technology platforms.
Hindi: टीम, विभाग और प्रौद्योगिकी प्लेटफार्मों के बीच बाधाओं को कम करने के लिए एक सुसंगत ग्राहक सहभागिता रणनीति का होना अब एक आवश्यकता है।
English: It is now a new home.
Hindi: वह अब एक नया घर है
English: It is now a part of Google.
Hindi: ये अब गूगल का ही एक पार्ट बन चूका है।
English: It is now a part of Queen Elizabeth II's crown.
Hindi: फिलहाल यह हीरा रानी एलिजाबेथ द्वितीय के मुकुट का हिस्सा है।
English: It is now a policy.
Hindi: यह अब नीति है।
English: It is now a requirement for people wishing to immigrate to
Hindi: यह अब उन लोगों के लिए एक आवश्यकता है जो आप्रवासन करना चाहते हैं
English: It is now a sprawling large town.
Hindi: अब बड़े नगर का रूप ले रहा है।
English: It is now a village,
Hindi: अभी ये गाँव है,
English: It is now a world-class online store , supplying a vast selection of brand name .
Hindi: अब यह एक विश्व स्तरीय ऑनलाइन स्टोर है, ब्रांड नाम प्राकृतिक उत्पादों की एक विशाल चयन की आपूर्ति.
English: It is now a world-class online store , supplying a vast selection of brand name natural products.
Hindi: अब यह एक विश्व स्तरीय ऑनलाइन स्टोर है, ब्रांड नाम प्राकृतिक उत्पादों की एक विशाल चयन की आपूर्ति.
English: It is now a world-class online store, supplying a vast selection of brand name .
Hindi: अब यह एक विश्व स्तरीय ऑनलाइन स्टोर है, ब्रांड नाम प्राकृतिक उत्पादों की एक विशाल चयन की आपूर्ति.
English: It is now a world-class online store, supplying a vast selection of brand name natural products.
Hindi: अब यह एक विश्व स्तरीय ऑनलाइन स्टोर है, ब्रांड नाम प्राकृतिक उत्पादों की एक विशाल चयन की आपूर्ति.
English: It is now a world-class online store, supplying a vast selection of brand name natural products. ...
Hindi: अब यह एक विश्व स्तरीय ऑनलाइन स्टोर है, ब्रांड नाम प्राकृतिक उत्पादों की एक विशाल चयन की आपूर्ति.
English: It is now a worldwide community that includes mobile network operators, vendors, and research and academic institutions.
Hindi: यह अब एक विश्वव्यापी समुदाय है जिसमें मोबाइल नेटवर्क ऑपरेटर, विक्रेता और अनुसंधान और शैक्षणिक संस्थान शामिल हैं।
English: It is now about 1945.
Hindi: अब वर्ष 1945 के बारे में।
English: It is now about half a century
Hindi: अब यह आधी सदी पार है
English: It is now about leadership.
Hindi: अब नेतृत्व के बारे में।
English: It is now about the restoration of the economy.
Hindi: अब अर्थव्यवस्था को दुरुस्त करने की बारी।
English: It is now about you.
Hindi: अब आपकी बारे है।
English: It is now added to most refined grains.
Hindi: यह अब सबसे परिष्कृत अनाज में जोड़ा जाता है।
English: It is now again time to look at the unique model of a short goatee.
Hindi: अब लघु बकरी के अनोखे मॉडल को देखने का समय है।
English: It is now all clear to you.
Hindi: अब आपके लिए सब कुछ स्पष्ट हो गया है।
English: It is now almost 30 years that Afghanistan is at war.
Hindi: आज अफग़ानिस्तान में, लगभग 30 साल की लड़ाई है।
English: It is now an Airplane!
Hindi: अब एक विमान है!
English: It is now an internationally
Hindi: कि अब अंतर्राष्ट्रीय हो चला है
English: It is now an official doctrine.
Hindi: यह अब आधिकारिक विद्या है
English: It is now and will be until November of 2020.
Hindi: चुका है और इसे नवंबर 2020 तक लॉन्च कर दिया जाएगा।
English: It is now another time.
Hindi: ये वक़्त कुछ और है।
English: It is now approaching a year since you left us.
Hindi: आपको हमें छोड़े हुए ठीक एक साल हो गया है।
English: It is now as real an activity as it can get.
Hindi: """अब यह एक वास्तविक गतिविधि है जैसा कि यह प्राप्त कर सकता है।"
English: It is now at its highest level in 400,000 years.
Hindi: आज यह 40 लाख साल में अपने शीर्ष पर है।
English: It is now at the peak of popularity.
Hindi: अब वह लोकप्रियता के चरम पर है।
English: It is now at the rate
Hindi: यह बात के दर से अब
English: It is now at the top.
Hindi: अब यह शीर्ष में है।
English: It is now available as a standalone app on the Play Store.
Hindi: यह प्ले स्टोर पर एक स्टैंडअलोन ऐप के रूप में मौजूद है।
English: It is now available at Sephora.
Hindi: यह फिलहाल सेफोरा में उपलब्ध है।
English: It is now available at this page
Hindi: इस पेज पर उपलब्ध हैः
English: It is now available for all users
Hindi: पहले से ही सभी उपयोगकर्ताओं के लिए उपलब्ध है
English: It is now available for pre-order on e-commerce websites.
Hindi: अभी यह ई-कॉमर्स वेबसाइट पर प्री-ऑर्डर के लिए उपलब्ध है.
English: It is now available for public use.
Hindi: अब यह सार्वजनिक उपयोग के लिए उपलब्ध है।
English: It is now available for purchase in India.
Hindi: अब भारत में खरीद के लिए उपलब्ध है !
English: It is now available in 32 languages.
Hindi: ये 32 भाषाओं में फिलहाल उपलब्ध है.
English: It is now available in 75 countries.
Hindi: यह 75 देशों में उपलब्ध है।
English: It is now available in 9 languages
Hindi: तत्सम 9 भाषाओं में उपलब्ध है
English: It is now available in China
Hindi: चीन में पहले से है उपलब्ध
English: It is now available in Sephora.
Hindi: यह फिलहाल सेफोरा में उपलब्ध है।
English: It is now available in a price range of Rs 9.89-16.29 lakh.
Hindi: यह अब 9.89-16.29 लाख रुपये की मूल्य सीमा पर उपलब्ध है।
English: It is now available in three variants B4, B6, and B6 O.
Hindi: इसे तीन वेरिएंट बी4, बी6 और बी6 ओ में पेश किया गया है।
English: It is now available in two different kins of wood, hence of color, too.
Hindi: यह अब लकड़ी के दो अलग-अलग किनारों में उपलब्ध है, इसलिए रंग भी।
English: It is now available in very large modules used in sophisticated building-integrated installations and vehicle charging systems.
Hindi: यह अब परिष्कृत भवन-एकीकृत प्रतिष्ठानों और वाहन चार्जिंग सिस्टम में उपयोग किए जाने वाले बहुत बड़े मॉड्यूल में उपलब्ध है।
English: It is now available on all major platforms.
Hindi: यह सभी प्रमुख प्लेटफॉर्म पर उपलब्ध है।
English: It is now back online.
Hindi: यह अब ऑनलाइन वापस आ गया है।
English: It is now banned in India.
Hindi: यह अब भारत मे प्रतिबंधित किया गया है।
English: It is now becoming more affordable to pay a subscription to your favorite publishers and play their entire game library.
Hindi: अब अपने पसंदीदा प्रकाशकों की सदस्यता का भुगतान करना और उनकी पूरी गेम लाइब्रेरी खेलना अधिक सस्ती हो रही है।
English: It is now behind its neighbours Pakistan, Bangladesh and Nepal.
Hindi: यह अब अपने पड़ोसी देश पाकिस्तान, बांग्लादेश और नेपाल से पीछे है।
English: It is now behind its neighbours Pakistan, Bangladesh, and Nepal.
Hindi: यह अब अपने पड़ोसी देश पाकिस्तान, बांग्लादेश और नेपाल से पीछे है।
English: It is now behind major rivals including Amsterdam's Schiphol, Charles de Gaulle in Paris and Frankfurt International, as well as smaller airports in Turkey and Russia.
Hindi: यह अब एम्स्टर्डम के शिफोल, पेरिस में चार्ल्स डी गॉल और फ्रैंकफर्ट इंटरनेशनल के साथ-साथ तुर्की और रूस के छोटे हवाई अड्डों सहित प्रमुख प्रतिद्वंद्वियों से पीछे है।
English: It is now being developed into world-class tourism spot.
Hindi: इसे विश्वस्तरीय पर्यटन स्थल के रूप में विकसित किया जा रहा है।
English: It is now being extended to other parts of India.
Hindi: यह अब भारत के अन्य हिस्सों में भी बढ़ रहा है।
English: It is now being extended to other trains.
Hindi: अब इसका अन्य ट्रेनों में भी विस्तार किया जा रहा है।
English: It is now being handed down to the 3rd generation.
Hindi: अब तीसरी पीढ़ी को पेश किया जा रहा है।
English: It is now being incorporated into government.
Hindi: अब उन्हें सरकार में शामिल कर लिया गया है.
English: It is now being said that 'The Family Man 2' can be released in the month of June.
Hindi: जून में रिलीज हो सकती है "द फैमिली मैन 2"
English: It is now being said that a fresh start of the tender process will be initiated.
Hindi: अब कहा जा रहा है कि नए सिरे से निविदा प्रक्रिया शुरू की जाएगी।
English: It is now being speculated that the Indian captain's decision to step down as India's T20 skipper might be connected to this.
Hindi: अब कयास लगाए जा रहे हैं कि भारतीय कप्तान के भारत के टी20 कप्तान के पद से हटने का फैसला इसी से जुड़ा हो सकता है।
English: It is now being told that after studying the structure of Dionasore's skull of this species,
Hindi: अब बताया जा रहा है कि इस प्रजाति के डॉयनासोर की खोपड़ी की संरचना के अध्ययन के बाद यह पता चल पाया है कि
English: It is now believed prolonged sleep deprivation, which by definition is sleeping frequently just 4 or 5 hours a night, can have hazardous health results.
Hindi: अब यह सोचा जाता है कि नींद की कमी का विस्तार, नियमित रूप से केवल 4 या पांच घंटे सोने से स्वास्थ्य पर हानिकारक प्रभाव पड़ सकता है।
English: It is now believed that Fighter Command was perhaps only 24 hours away from defeat when the attack on the cities occurred.
Hindi: अब यह माना जाता है कि फाइटर कमांड हार से केवल 24 घंटे दूर था जब शहरों पर हमला हुआ।
English: It is now believed that approximately 1 to 5 percent of men identify as a pedophile.
Hindi: अब यह माना जाता है कि लगभग 1 से 5 प्रतिशत पुरुष पीडोफाइल के रूप में पहचान करते हैं।
English: It is now believed to be entirely American in origin, however.
Hindi: यह अब मूल रूप में पूरी तरह से अमेरिकी माना जाता है।
English: It is now but a few years
Hindi: अब बस कुछ बरस के लिए है
English: It is now called Malkhed Karnataka.
Hindi: मान्यखेतः इसे अब मालखेड़ कर्नाटक कहा जाता है।
English: It is now called the Pre-Conception and Pre-Natal Diagnostics Techniques Prohibition of Sex Selection Act.
Hindi: अब इसे प्री-कंसेप्शन एंड प्री-नेटल डायग्नॉस्टिक्स टेक्निक्स प्रोहिबिशन ऑफ सेक्स सेलेक्शन एक्ट कहा जाता है।
English: It is now called the.
Hindi: अब यह कहा जाता है।
English: It is now certain that the UK will leave the EU at the end of January
Hindi: """अब यह भी स्पष्ट है कि ब्रिटेन यूरोपीय संघ को जनवरी के अंत में छोड़ देगा।"
English: It is now changed to Israel.
Hindi: अब यह इजरायल में विलय हो गया है।
English: It is now clear that for several years big banks and other financial institutions seriously denied the risks they faced with sub-prime mortgages.
Hindi: अब यह स्पष्ट हो गया है कि कई वर्षों के लिए बड़े बैंक और अन्य वित्तीय संस्थानों ने उप-प्राइम बंधक के साथ सामना करने वाले जोखिमों से गंभीरता से इनकार किया।
English: It is now clear that the United Kingdom will leave the European Union at the end of January.
Hindi: """अब यह भी स्पष्ट है कि ब्रिटेन यूरोपीय संघ को जनवरी के अंत में छोड़ देगा।"
English: It is now clear that the classifications have changed.
Hindi: अब यह स्पष्ट है कि वर्गीकरण बदल गए हैं।
English: It is now clear that the story is more than strange from the beginning to the end.
Hindi: यह पहले से ही स्पष्ट है कि कहानी शुरू से अंत तक अजीब से ज्यादा।
English: It is now clear that this was NOT
Hindi: अब यह स्पष्ट है कि ऐसा नहीं है
English: It is now clear what he was alluding to.
Hindi: अब यह स्पष्ट हो गया है कि उसका क्या रुख है।