Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: It is the primary religious center of the Tamil Jain community.
Hindi: यह तमिल जैन समुदाय का प्राथमिक धार्मिक केंद्र है।
English: Bima did these two things (spoke in Inggil krama and sat down) only when he became a Resi in the Bima Suci play, and when he met Dewaruci.
Hindi: बीमा ने ये दो काम (इंगील क्रम में बोले और बैठ गए) केवल तभी किए जब वह बीमा सुसी नाटक में रेसी बन गए, और जब वह देवरूसी से मिले।
English: It is located on the Kanchipuram- Vandavasi road, near Dusi and about 15 km from Kanchipuram.
Hindi: यह दुसी के पास, कांचीपुरम से करीब 15 किलोमीटर दूर कांचीपुरम-वंदावसी रोड पर स्थित है।
English: It is also believed that you can worship at Patal Bhuvaneshwar, it is equivalent to worshipping the Chota Char Dham of Uttarakhand.
Hindi: यह भी माना जाता है कि आप पाताल भुवनेश्वर में पूजा कर सकते हैं, यह उत्तराखंड के छोटे चार धाम की पूजा के बराबर है।
English: It is also believed that this cave is internally connected to the four abodes/seats.
Hindi: यह भी माना जाता है कि यह गुफा आंतरिक रूप से चार निवासों/गद्दियों से जुड़ी हुई है।
English: You can see the tongue of Goddess Kali, Airavata of Indra, hair of Lord Shiva and several other wonders inside the caves of Patal Bhuvaneshwar.
Hindi: पाताल भुवनेश्वर की गुफाओं के अंदर आप देवी काली की जीभ, इंद्र की ऐरावत, भगवान शिव के बाल और कई अन्य अजूबे देख सकते हैं।
English: The Government of Assam has officially declared the Jain community in Assam a minority community.
Hindi: असम सरकार ने आधिकारिक तौर पर असम में जैन समुदाय को एक अल्पसंख्यक समुदाय घोषित किया है।
English: Mahavira attained Nirvana (death) in Pawapuri in 527 BC.
Hindi: महावीर ने 527 ईसा पूर्व में पावापुरी में निर्वाण (मृत्यु) प्राप्त किया।
English: The Kamaldah Jain temple, located in Patna, Bihar, is one of the oldest Jain temples.
Hindi: बिहार के पटना में स्थित कमलदह जैन मंदिर सबसे पुराने जैन मंदिरों में से एक है।
English: Kamaldah Jain temple is believed to built on the site where Jain acharya Sthulabhadra spent his last days.
Hindi: ऐसा माना जाता है कि कमलदह जैन मंदिर उस स्थान पर बनाया गया था जहाँ जैन आचार्य स्थूलभद्र ने अपने अंतिम दिन बिताए थे।
English: The temple houses an inscription dating back to 1792 CE.
Hindi: इस मंदिर में 1792 ईस्वी का एक शिलालेख है।
English: Arang also finds mentioned in the Hindu epic Mahabharata.
Hindi: आरंग का उल्लेख हिंदू महाकाव्य महाभारत में भी मिलता है।
English: Arang has many Jain and Hindu temples that date back to the 9th to 11th centuries.
Hindi: आरंग में कई जैन और हिंदू मंदिर हैं जो 9वीं से 11वीं शताब्दी के हैं।
English: The Palitana temples are the large groups of Jain temples located on Shatrunjaya hills near Palitana in Bhavnagar district, Gujarat, India.
Hindi: पालीताना मंदिर भारत के गुजरात राज्य के भावनगर ज़िले में पालीताना के पास शत्रुंजय पहाड़ियों पर स्थित जैन मंदिरों का एक बड़ा समूह है।
English: Venur or Venoor is a small village on the banks of the Phalguni river in Belthangady Taluk, Dakshina Kannada of Karnataka, India.
Hindi: वेनूर (Venur) भारत के कर्नाटक राज्य के दक्षिण कन्नड़ ज़िले में स्थित एक गाँव है।
English: The hill still preserves a few small Jain caves without any carvings.
Hindi: इस पहाड़ी पर अभी भी बिना किसी नक्काशी के कुछ छोटी जैन गुफाएं हैं।
English: Poondi Arugar Temple is a Jain temple located 3 kilometers (1.9 mi) from Arani, Tiruvannamalai district, Tamil Nadu, India.
Hindi: पूंडी अरुगर मंदिर एक जैन मंदिर है जो अरनी, तिरुवन्नामलई जिले, तमिलनाडु, भारत से 3 किलोमीटर (1.9 मील) की दूरी पर स्थित है।
English: It is one of the protected monuments in Tamil Nadu declared by the Archaeological Survey of India.
Hindi: यह भारतीय पुरातत्व सर्वेक्षण द्वारा घोषित तमिलनाडु के संरक्षित स्मारकों में से एक है।
English: Ponnur Hills is an area in the Tiruvannamalai district of Tamil Nadu in India.
Hindi: पोन्नूर हिल्स भारत के तमिलनाडु राज्य के थिरुवन्नमलाई ज़िले का एक क्षेत्र है।
English: Kunda Kunda, the Digambar Jain Acharya (Principal Monk) spent much time here.
Hindi: कुंद कुंद, दिगंबर जैन आचार्य (प्रधान भिक्षु), ने यहाँ काफी समय बिताया।
English: According to Jain beliefs, he visited Videha Kshetra and ascended to Heaven from here.
Hindi: जैन मान्यताओं के अनुसार, वे विदेह क्षेत्र गए और यहाँ से स्वर्ग गए।
English: Sittanavasal is a small hamlet in Pudukkottai district of Tamil Nadu, India.
Hindi: सिद्धनवासल भारत के तमिलनाडु राज्य के पुडुकोट्टई ज़िले में स्थित एक छोटा सा गाँव है।
English: It is known for the Sittanavasal Cave, a 2nd-century Jain cave complex.
Hindi: यह दूसरी शताब्दी की जैन गुफा परिसर, सिद्धनवासल गुफा, के लिए जाना जाता है।
English: Sambhavanatha also took the Diksha from a nearby forest named Sahetuk forest and spent 14 years before attaining moksha.
Hindi: संभवनाथ ने भी पास के एक जंगल से दीक्षा ली और मोक्ष प्राप्त करने से पहले 14 साल बिताए।
English: Bada Gaon Jain temple is a Jain temple in Bada Gaon, Baghpat, Uttar Pradesh.
Hindi: बड़ा गाँव जैन मंदिर बड़ा गाँव, बाग़पत, उत्तर प्रदेश में एक जैन मंदिर है।
English: In India, the new government came to power and stopped the princely state and zamindari system.
Hindi: भारत में नई सरकार सत्ता में आई और उसने रियासतों और जमींदारी रीति को बंद कर दिया।
English: Jalalgarh Fort is an almost 300 years old ruined fort located at 20 km north of Purnia, Bihar, India.
Hindi: जलालगढ़ किला बिहार के पूर्णिया से 20 कि.मी. उत्तर में स्थित लगभग 300 साल पुराना खंडहर किला है।
English: The fort is a large quadrangular structure and has high walls which helped to protect the wall from Nepalese invasion.
Hindi: यह किला एक बड़ी चतुष्कोणीय संरचना है और इसकी ऊँची दीवारें हैं, जिससे इस दीवार को नेपाली आक्रमण से बचाने में मदद मिली है।
English: The fort is an embodiment of the beauty of Islamic architecture.
Hindi: यह किला इस्लामी वास्तुकला की सुंदरता का प्रतीक है।
English: It is termed the First city of Delhi.
Hindi: इसे दिल्ली का पहला शहर कहा जाता है।
English: However, parts of the structure are in the process of being restored.
Hindi: हालांकि, संरचना के कुछ हिस्सों को बहाल करने की प्रक्रिया चल रही है।
English: Bhadra Fort is situated in the walled city area of Ahmedabad, India.
Hindi: भद्र किला भारत के अहमदाबाद के चारदीवारी वाले शहर क्षेत्र में स्थित है।
English: It was built by Ahmad Shah I in 1411.
Hindi: इसका निर्माण 1411 में अहमद शाह प्रथम ने किया था।
English: It has seven talukas Vyara, Songadh, Nizar, Valod, Uchhal, Dolavan, Kukarmunda.
Hindi: इसमें सात तालुका व्यारा, सोनगढ़, निज़ार, वालोद, उच्छल, दोलवन, कुकरमुंडा हैं।
English: The district was formed in 2007 out of some talukas that were separated from the Surat district.
Hindi: जिले का गठन 2007 में सूरत जिले से अलग किए गए कुछ तालुकों में से किया गया था।
English: Surat Castle, or Surat Fort, is a 16th-century structure in the city of Surat.
Hindi: सूरत गढ़ या सूरत किला, सूरत शहर में 16वीं शताब्दी की एक संरचना है।
English: Somashekara Nayaka from the Keladi Nayaka dynasty of Ikkeri built this fort.
Hindi: इक्केरी के केलादी नायक राजवंश के सोमशेखर नायक ने इस किले का निर्माण कराया था।
English: The Kushiyara receives tributaries from the Sylhet Hills and Tripura Hills to the south, the principal one from the Tripura Hills being the Manu.
Hindi: कुशियारा दक्षिण में सिलहट पहाड़ियों और त्रिपुरा पहाड़ियों से उप नदियां प्राप्त करती है, त्रिपुरा पहाड़ियों में से प्रमुख उप नदी मनु है।
English: The Surma River (Bengali: সুরমা নদী) is a major river in Bangladesh, part of the Surma-Meghna River System.
Hindi: सूरमा नदी बांग्लादेश की एक प्रमुख नदी है, जो सूरमा-मेघना नदी प्रणाली का हिस्सा है।
English: After flowing through Uttar Dinajpur district in West Bengal and Kishanganj, Purnia and Katihar districts in Bihar, it enters Malda district in West Bengal.
Hindi: पश्चिम बंगाल में उत्तर दिनाजपुर ज़िले और बिहार में किशनगंज, पूर्णिया और कटिहार ज़िलों से बहने के बाद, यह पश्चिम बंगाल में मालदा ज़िले में प्रवेश करती है।
English: The feature is mostly used to prevent project maintenance categories from showing up to ordinary readers on article pages.
Hindi: इस सुविधा का उपयोग अधिकतर परियोजना संरक्षण श्रेणियों को लेख पृष्ठों पर सामान्य पाठकों को दिखाने से रोकने के लिए किया जाता है।
English: When you edit an article to add a category tag directly, the list of category members is updated immediately when the page is saved.
Hindi: जब आप सीधे किसी श्रेणी टैग को जोड़ने के लिए किसी लेख को संपादित करते हैं, तो पृष्ठ सहेजने के तुरंत बाद श्रेणी के सदस्यों की सूची को अपडेट कर दिया जाता है।
English: This means that in busy periods, it may take hours or even days before individual pages are reached and they start to appear in the category list.
Hindi: इसका मतलब है कि व्यस्त अवधि में, किसी पृष्ठ विशेष तक पहुँचने में घंटों या यहाँ तक कि दिनों का समय भी लग सकता है जब तक वे श्रेणी सूची में दिखाई देने लगते हैं।
English: For a category, the "Related Changes" feature, when applied to the corresponding category page, lists recent changes to the pages which are currently listed as belonging to a category.
Hindi: एक श्रेणी के लिए, "संबंधित परिवर्तन" सुविधा, जब संबंधित श्रेणी पृष्ठ पर लागू की जाती है, तो उन पृष्ठों में हाल के परिवर्तनों को सूचीबद्ध किया जाता है जो वर्तमान में किसी श्रेणी से संबंधित हैं।
English: Wikipedia is an online open-content collaborative encyclopedia that is a voluntary association of individuals and groups working to develop a common resource of human knowledge.
Hindi: विकिपीडिया एक ऑनलाइन मुफ्त स्त्रोत सहयोगी विश्वकोश है जो मानव ज्ञान के एक साझा संसाधन को विकसित करने के लिए काम करने वाले व्यक्तियों और समूहों का एक स्वैच्छिक संघ है।
English: Publication of information found in Wikipedia may be in violation of the laws of the country or jurisdiction from where you are viewing this information.
Hindi: विकिपीडिया में पाई जाने वाली जानकारी का प्रकाशन, उस देश के कानूनों या क्षेत्राधिकार का उल्लंघन हो सकता है, जहाँ से आप यह जानकारी देख रहे हैं।
English: The Wikipedia database is stored on servers in the United States of America, and is maintained in reference to the protections afforded under local and federal law.
Hindi: विकिपीडिया डेटाबेस संयुक्त राज्य अमेरिका में सर्वरों पर संग्रहीत है और स्थानीय और संघीय कानून के तहत प्रदान किए गए संरक्षण के संदर्भ में कायम रखे जा सकते हैं।
English: The Dutch drifted to the lagoon as their ships got stuck on the shores of Karimanal village on the opposite side of the mouth of the lagoon.
Hindi: डच निवासियों के जहाज करीमनाल गाँव के तट पर अनूप झील के मुहाने के दूसरी तरफ फंस गए थे।
English: The sandy barrier islands of Irkam and Venad and smaller islands in the north are aligned north-south and divide the lagoon into eastern and western sectors.
Hindi: इरकम और वेनाद के रेतीले बाधा द्वीप और उत्तर में छोटे द्वीप, उत्तर-दक्षिण में संरेखित हैं और अनूप झील को पूर्वी और पश्चिमी क्षेत्रों में विभाजित करते हैं।
English: The lagoon acts as buffer to retain the accumulated flood water till the flood water is discharged gradually to the sea during the monsoon period and cyclones.
Hindi: मानसून के मौसम और चक्रवातों के दौरान, लैगून संचित बाढ़ के पानी को तब तक बाधा के रूप में रोके रखता है जब तक कि इसे धीरे-धीरे समुद्र में नहीं छोड़ दिया जाता है।
English: However, a beneficial effect of the tsunami has been the widening of the opening to the lagoon.
Hindi: हालांकि, सुनामी का एक लाभकारी प्रभाव लैगून के मुख का चौड़ा होना रहा है।
English: The third zone with sand and mud in equal parts is overgrown with patches of weeds and is reported to be rich in benthic biodiversity.
Hindi: रेत और कीचड़ के साथ समान हिस्सों में तीसरा क्षेत्र खरपतवार के भाग से भरा हुआ है और नितलस्थ जैव विविधता से समृद्ध बताया गया है।
English: Two thirds of the settlements in the lagoon area are in Tamil Nadu and the balance in Andhra Pradesh.
Hindi: लैगून क्षेत्र में दो तिहाई बस्तियाँ तमिलनाडु में हैं और शेष आंध्र प्रदेश में हैं।
English: Nelapattu Bird Sanctuary is also located nearby in its catchment area.
Hindi: नेलापट्ट पक्षी अभयारण्‍य भी इसके जलग्रहण क्षेत्र में पास में स्थित है।
English: Patches of residual, dry, evergreen forest and large areas of littoral scrub in woodlands in fishing villages bordering the lagoon are seen.
Hindi: अनूप झील की सीमा से लगे मछुआरों के गाँवों में अवशिष्ट, शुष्क, सदाबहार वन और जंगलों में तटीय झाड़ियों के बड़े क्षेत्र देखे जा सकते हैं।
English: It has reduced fresh sea-water exchange and made the lagoon shallow and turbid.
Hindi: इसने ताजा समुद्री जल के आदान-प्रदान को कम कर दिया है और अनूप झील को उथला और गंदा बना दिया है।
English: The river zone also faces the problem of industrial pollution and forcible occupation of land by people.
Hindi: नदी क्षेत्र को औद्योगिक प्रदूषण और लोगों द्वारा जमीन पर जबरन कब्जा करने की समस्या का भी सामना करना पड़ता है।
English: Various groups and non-governmental organizations are active in the area.
Hindi: विभिन्न समूह और गैर-सरकारी संगठन इस क्षेत्र में सक्रिय हैं।
English: As a result, conflicts leading to violence have been reported.
Hindi: इसके नतीजतन संघर्ष के कारण हिंसा की खबरें आई हैं।
English: The Tamil Nadu part of the lagoon is 60 kilometres north of Chennai and the nearest airport and major railway station are in Chennai.
Hindi: इस लैगून का तमिलनाडु हिस्सा चेन्नई से 60 किलोमीटर उत्तर में है और निकटतम हवाई अड्डा और प्रमुख रेलवे स्टेशन चेन्नई में हैं।
English: Sullurpeta station is 17 kilometres from Sriharikota.
Hindi: सुल्लूरपेटा स्टेशन श्रीहरिकोटा से 17 किलोमीटर दूर है।
English: Ichamati River is a trans-boundary river which flows through India and Bangladesh and also forms the boundary between the two countries.
Hindi: इछामती नदी एक सीमा पार नदी है जो भारत और बांग्लादेश से होकर बहती है और दोनों देशों के बीच सीमा भी बनाती है।
English: Experts are handling the situation and remedial matters are being discussed between the governments of India and Bangladesh.
Hindi: विशेषज्ञ स्थिति को संभाल रहे हैं और भारत और बांग्लादेश की सरकारों के बीच उपचारात्मक मामलों पर चर्चा की जा रही है।
English: Out of it, 27 are located either closer to the Arabian Sea or parallel to the sea.
Hindi: इनमें से 27 या तो अरब सागर के निकट या समुद्र के समानांतर स्थित हैं।
English: Such fresh water is extensively used for irrigation purposes.
Hindi: इस तरह के ताजे पानी का उपयोग सिंचाई के लिए बड़े पैमाने पर किया जाता है।
English: The lake has a large network of canals that meander through the region of Kuttanad.
Hindi: झील में नहरों का एक बड़ा समूह है जो कुट्टनाड के क्षेत्र से होकर गुजरता है।
English: But, it has unique architecture of the water tanks design on the western side and 'L' shaped residence.
Hindi: लेकिन, इसमें पश्चिमी तरफ पानी के टैंक की बनावट और 'एल' आकार के निवास की अनूठी वास्तुकला है।
English: After many years of use, they were abandoned because cracks within that let water seep into living quarters, rendering them unusable.
Hindi: कई वर्षों के उपभोग के बाद, उन्हें छोड़ दिया गया क्योंकि उनमें मौजूद दरारों से पानी रिस कर निवसस्थानों में बहने लगता था, जिससे वे अनुपयोगी हो जाते थे।
English: It is a major pilgrimage destination of Jains and the temple is dedicated to Mahavira, the 24th Tirthankara (religious preacher of Jainism), which marks the place of his cremation.
Hindi: यह जैनियों का एक प्रमुख तीर्थ स्थल है और यह मंदिर 24वें तीर्थंकर (जैन धर्म के धार्मिक उपदेशक) महावीर को समर्पित है जो उनके अंतिम संस्कार का स्थान है।
English: Pushing players without the ball or competing for a loose ball is also disallowed, and many of these infractions lead to two-minute penalties.
Hindi: गेंद के बिना खिलाड़ियों को धक्का देना या एक खुली गेंद के लिए प्रतिस्पर्धा करना भी अस्वीकार्य है और इनमें से कई उल्लंघन दो मिनट के पेनल्टी का कारण बनते हैं।
English: It was recaptured and rebuilt grandly by Sultan Hyder Ali in 1766 A.D and remains one of the best-preserved forts in Kerala.
Hindi: इसे 1766 ईस्वी में सुल्तान हैदर अली द्वारा कब्ज़ा कर पुनर्निर्मित किया गया था और यह केरल में सबसे अच्छी तरह से संरक्षित किलों में से एक है।
English: The IKF was founded on 11 June 1933 in Antwerp, Belgium as a continuation of the International Korfball Bureau, established in 1924 by the Dutch and Belgian Associations.
Hindi: आई.के.एफ. की स्थापना 11 जून 1933 को एंटवर्प, बेल्जियम में अंतर्राष्ट्रीय कोर्फबॉल ब्यूरो की निरंतरता के रूप में की गई थी, जिसकी स्थापना 1924 में डच और बेल्जियम संघों द्वारा की गई थी।
English: It provides the affiliated countries via five Continental Confederations (Africa, Americas, Asia, Europe and Oceania) with financial, material and structural support to achieve the goals.
Hindi: यह पाँच महाद्वीपीय परिसंघों (अफ्रीका, अमेरिका, एशिया, यूरोप और ओशिनिया) के माध्यम से संबद्ध देशों को लक्ष्यों को प्राप्त करने के लिए वित्तीय, सामग्री और संरचनात्मक सहायता प्रदान करता है।
English: It has established a network of contacts in many countries and is constantly expanding this network.
Hindi: इसने कई देशों में संपर्कों का एक तंत्र स्थापित किया है और लगातार इस तंत्र का विस्तार कर रहा है।
English: South Africa was prohibited from competing internationally from 1969 to 1994 due to apartheid.
Hindi: दक्षिण अफ्रीका को रंगभेद के कारण 1969 से 1994 तक अंतरराष्ट्रीय स्तर पर प्रतिस्पर्धा करने से प्रतिबंधित कर दिया गया था।
English: To get the right publicity and the right status desired, the game must emerge from the school playground.
Hindi: सही प्रचार और वांछित दर्जा प्राप्त करने के लिए, खेल को स्कूलों के खेल के मैदानों से उभरना चाहिए।
English: The World Netball Championships have been held every four years since then.
Hindi: तब से विश्व नेटबॉल चैम्पियनशिप हर चार साल में आयोजित की जा रही है।
English: Other international competitions also emerged in the late 20th century, including the Nations Cup and the Asian Netball Championship.
Hindi: 20वीं शताब्दी के अंत में अन्य अंतर्राष्ट्रीय प्रतियोगिताएँ भी उभरीं, जिनमें नेशन्स कप और एशियाई नेटबॉल चैम्पियनशिप शामिल हैं।
English: The sport was created for girls and women and remains most popular among this demographic, with women's netball at elite and national levels receiving outside funding.
Hindi: यह खेल लड़कियों और महिलाओं के लिए बनाया गया था और इस जनसांख्यिकीय के बीच सबसे लोकप्रिय बना हुआ है और कुलीन और राष्ट्रीय स्तर पर महिलाओं के नेटबॉल को बाहर से धन प्राप्त होता है।
English: At the Gay Games VI in Sydney in 2000, netball and volleyball were the two sports with the highest rates of transgender athletes participating.
Hindi: 2000 में सिडनी में समलैंगिक खेलों VI में, नेटबॉल और वॉलीबॉल दो ऐसे खेल थे जिसमें पारलैंगिक खिलाडियों ने भाग लिया था।
English: The objective of a game is to score more goals than the opposition.
Hindi: खेल का उद्देश्य विपक्ष की तुलना में अधिक गोल करना है।
English: Each player is assigned a specific position, which limits their movement to a certain area of the court.
Hindi: प्रत्येक खिलाड़ी को एक विशेष स्थान दिया जाता है, जो मैदान के एक निश्चित क्षेत्र तक उनकी गतिविधि को सीमित करता है।
English: Fun Net is a version of netball developed by Netball Australia for five- to seven-year-olds.
Hindi: फन नेट नेटबॉल का एक संस्करण है जिसे नेटबॉल ऑस्ट्रेलिया द्वारा पाँच से सात वर्ष के बच्चों के लिए विकसित किया गया है।
English: As Earth's highest and most massive mountain range, the Himalayas bar the influx of frigid katabatic winds from the icy Tibetan Plateau, and northerly Central Asia.
Hindi: पृथ्वी की सबसे ऊँची और सबसे विशाल पर्वत श्रृंखला के रूप में, हिमालय बर्फीले तिब्बती पठार और उत्तरी मध्य एशिया से ठंडी काताबेटिक हवाओं के प्रवाह को रोकता है।
English: Team India did not participate in this tournament.
Hindi: भारतीय टीम ने इस प्रतिस्पर्धा में भाग नहीं लिया था।
English: Kabaddi was played as a demonstration event at the First Asian Games in 1951, and again in 1982, before becoming a medal event for the first time in 1990.
Hindi: 1990 में पहली बार पदक प्रतिस्पर्धा बनने से पहले कबड्डी को 1951 में पहले एशियाई खेलों में और फिर 1982 में एक प्रदर्शन कार्यक्रम के रूप में खेला गया था।
English: Originally played in May–June, the IFF decided in 2007 to move the tournament to early December starting in 2008.
Hindi: आई.एफ.एफ. ने 2007 में प्रतिस्पर्धा को 2008 से दिसंबर की शुरुआत में स्थानांतरित करने का निर्णय लिया जो कि पहले मई-जून में खेला जाता था।
English: In 1997, the first women's championship was held in Thailand.
Hindi: 1997 में, पहली महिला चैम्पियनशिप थाईलैंड में आयोजित की गई थी।
English: The filename you chose seems to be very short, or overly generic.
Hindi: आपने जो फ़ाइलनाम चुना है वह बहुत छोटा, या बहुत सामान्य प्रतीत होता है.
English: A file of this name already exists on Commons!
Hindi: इस नाम की एक फाइल कॉमन्स पर पहले से उपस्थित है!
English: Originally played in May-June, the IFF decided in 2007 to move the tournament to early December, starting in 2008.
Hindi: आई.एफ.एफ. ने 2007 में प्रतिस्पर्धा को 2008 से दिसंबर की शुरुआत में स्थानांतरित करने का निर्णय लिया जो कि पहले मई-जून में खेला जाता था।
English: The goal height and ball size are the same as for adults, but players rotate positions during the game, permitting each player to play each position.
Hindi: गोल की ऊंचाई और गेंद का आकार वयस्कों के समान होता है, लेकिन खिलाड़ी खेल के दौरान स्थिति को बदल सकते हैं, जिससे प्रत्येक खिलाड़ी को प्रत्येक स्थिति में खेलने की अनुमति मिलती है।
English: Most players under 11 play this version at netball clubs.
Hindi: 11 साल से कम उम्र के अधिकांश खिलाड़ी नेटबॉल क्लबों में इस संस्करण को खेलते हैं।
English: As of July 2019, the INF has 53 full and 19 associate national members in five regions.
Hindi: जुलाई 2019 तक आई.एन.एफ. के पांच क्षेत्रों में 53 पूर्ण और 19 सहयोगी राष्ट्रीय सदस्य हैं।
English: International tournaments are held among countries in each of the five IFNA regions, either annually or every four years.
Hindi: अंतरराष्ट्रीय प्रतिस्पर्धा पाँच आई.एफ.एन.ए. क्षेत्रों में से प्रत्येक के देशों के बीच सालाना या हर चार साल में आयोजित किए जाते हैं।
English: It runs for 17 weeks and replaces the National Netball League, which was played over only two weeks.
Hindi: यह 17 हफ्तों तक चलता है और नेशनल नेटबॉल लीग की जगह लेता है जो केवल दो हफ्तों के लिए खेला गया था।
English: The AFNA Senior Championship includes Canada and the US along with the Caribbean nations.
Hindi: ए.एफ.एन.ए. वरिष्ठ प्रतियोगिता में कैरेबियाई देशों के साथ कनाडा और अमेरिका भी शामिल हैं।
English: Netball is not a required sport and has missed selection, particularly when former French or American territories host the games.
Hindi: नेटबॉल एक आवश्यक खेल नहीं है और चयन से चूक गया है, विशेष रूप से जब पूर्व फ्रांसीसी या अमेरिकी क्षेत्र खेलों की मेजबानी करते हैं।
English: Trinidad and Tobago is the only other team to win a championship title.
Hindi: त्रिनिदाद और टोबैगो एकमात्र अन्य टीम है जिसने चैंपियनशिप खिताब जीता है।
English: Although it has never been played at the Summer Olympics, politicians and administrators have been campaigning to have it included in the near future.
Hindi: हालांकि यह कभी ग्रीष्मकालीन ओलंपिक में नहीं खेला गया है, राजनीतिज्ञ और प्रशासक इसे निकट भविष्य में शामिल करने के लिए अभियान चला रहे हैं।
English: Ramtek is a city and municipal council in the Nagpur district of Maharashtra, India.
Hindi: रामटेक, भारत के महाराष्ट्र राज्य के नागपुर ज़िले में स्थित एक शहर और नगर परिषद है।
English: It has a population of barely a thousand people, with about 80 houses.
Hindi: इसकी आबादी मुश्किल से एक हजार लोगों की है जिसमें लगभग 80 घर हैं।
English: Note: The IKF considers Germany a successor to West Germany.
Hindi: नोटः आई.के.एफ. जर्मनी को पश्चिम जर्मनी के बजाय खेलने के लिए मानता है।
English: According to Proteas captain Elsje Jordaan, it was hoped that the competition would create an opportunity for players to become professionals.
Hindi: दक्षिण अफ्रीका के कप्तान एल्जे जोर्डन के अनुसार यह उम्मीद की जा रही थी कि इस प्रतियोगिता से खिलाडि़यों को पेशेवर बनने का मौका मिलेगा।
English: The ANZ Championship saw netball become a semi-professional sport in both countries, with increased media coverage and player salaries.
Hindi: ए.एन.जेड. प्रतियोगिता ने देखा कि मीडिया कवरेज और खिलाड़ियों के वेतन में वृद्धि के साथ नेटबॉल दोनों देशों में एक अर्ध-पेशेवर खेल बन गया।
English: In the penalty area, the right of way is lost in favour of the goalkeeper.
Hindi: पेनल्टी क्षेत्र में, रास्ते का अधिकार गोलकीपर के पक्ष में हो जाता है।
English: The rules prevent physical strength dominating the game.
Hindi: नियम शारीरिक शक्ति को खेल पर हावी होने से रोकते हैं।
English: Blocking, tackling, and holding are not allowed, nor kicking the ball.
Hindi: रोकना, बाधा डालना और बचाव करने की अनुमति नहीं है, न ही गेंद को लात मारने की।
English: You might be more likely to, for instance, think of people who are not focused on money as lazy or dumb.
Hindi: उदाहरण के लिए, जो लोग पैसे से चिंतित नहीं हैं आप शायद उन लोगों को आलसी या मूर्ख समझने की संभावना रख सकते है।
English: The following 200 pages are in this category, out of approximately 89,249 total.
Hindi: कुल 89,249 पृष्ठों में से निम्नलिखित 200 पृष्ठ इस श्रेणी में हैं।