Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Their figures show that fertility rates appear to have declined in every region of the world in 1995.
Hindi: उनके आँकड़े दिखाते हैं कि १९९५ में संसार के हर क्षेत्र में प्रजनन दरें कम होती दिखी हैं ।
English: Their film was completed under a budget of INR 6 crores and this is his debut film.
Hindi: इस फिल्म को छह करोड़ भारतीय रूपये के बजट में पूरा किया गया है और यह उनकी पहली फिल्म है।
English: Their films are always looked forward to.
Hindi: इनकी फिल्मों का इंतजार दर्शकों को हमेशा से रहा है।
English: Their films have not only been loved by fans but also minted box-office success.
Hindi: उनकी इन फिल्मों को दर्शक न केवल पसंद किया बल्कि बॉक्स-ऑफिस पर धमाकेदार कमाई भी की है।
English: Their films were doing very well.
Hindi: उनकी फिल्में भी बेहद कामयाब रही।
English: Their final berth already sealed, favourites India would look to test their attacking prowess and aim for a big win when they take on lower-ranked Poland in their final league match of the Sultan Azlan Shah Cup hockey tournament here on Friday.
Hindi: फाइनल में पहले ही जगह सुरक्षित कर चुकी भारतीय टीम सुल्तान अजलन शाह कप हाकी टूर्नामेंट में शुक्रवार को यहां जब कम रैंकिंग की पोलैंड से भिड़ेगी तो उसका लक्ष्य अपनी आक्रामकता की परख करके बड़ी जीत हासिल करना होगा।
English: Their final number is 144,000, and the first ones among them were Jesus faithful first - century disciples. Luke 12 32. 1 Corinthians 15 42 - 44. Revelation 14 1 - 5.
Hindi: उनकी पूरी गिनती 1,44,000 है और उनमें सबसे पहले यीशु मसीह के पहली सदी के वफादार चेले थे ।  लूका 12 32. 1 कुरिन्थियों 15 42 - 44. प्रकाशितवाक्य 14 1 - 5.
English: Their final selection is subject to the clearance of the fitness test.
Hindi: उनका फ़ाइनल चयन फिटनेस टेस्ट की मंजूरी के अधीन है।
English: Their final selection, subject to Document Verification and Medical Examination, is therefore based on their merit position in the Computer Based Tests for their Disability category and onal Railway they had opted for.
Hindi: उनका अंतिम चयन उनकी दिव्यांगता श्रेणी के लिए कंप्यूटर आधारित परीक्षा में उनकी योग्यता स्थिति और उनके द्वारा चुने गये क्षेत्रीय रेलवे की मेधा सूची पर आधारित है। साथ ही दस्तावेज़ सत्यापन और चिकित्सा जांच भी जरूरी है।
English: Their final three games are against New Zealand, Afghanistan and Bangladesh.
Hindi: पाकिस्तान को अगले तीन मुकाबले न्यूजीलैंड, अफगानिस्तान और बांग्लादेश से खेलने हैं।
English: Their final verdict was that the ball would be spherical with a circumference of roughly 27 to 28 inches
Hindi: अंतिम तौर पर यह तय किया गया कि बॉल गोल आकार की होगी और उसकी परिधि मोटे तौर पर 27 से 28 इंच होगी
English: Their finance comes from within their community.
Hindi: उनकी पूँजी उनके ख़ुद के समुदाय से आती है ।
English: Their finances are in a critical state, rendering them unable to implement many long-pending developmental projects.
Hindi: उसकी वित्त-व्यवस्था शोचनीय दशा में है, जिससे वह काफी समय से लंबित कई विकास परियोजनाओं को कार्यान्वित नहीं कर पाई है।
English: Their financial condition is not good.
Hindi: इनकी आर्थिक स्थिति अच्छी नहीं है।
English: Their financial condition was very bad.
Hindi: उनकी आर्थिक स्थिति बहुत ही ख़राब थी.
English: Their financial health has been deteriorating.
Hindi: इनकी वित्तीय स्थिति बिगड़ने लगी.
English: Their financial health is also not good.
Hindi: इन लोगों की आर्थिक स्थिति भी ठीक नहीं होती।
English: Their findings make way for materials which can be used as advanced photodetectors and also be used as optical sensors for water pollution control.
Hindi: उनके निष्कर्ष ने उन सामग्रियों के लिए मार्ग प्रशस्त किया है जिन्हें उन्नत फोटोडिटेक्टर के रूप में इस्तेमाल किया जा सकता है और जल प्रदूषण नियंत्रण के लिए ऑप्टिकल सेंसर के रूप में भी उपयोग किया जा सकता है।
English: Their findings revealed that this gene encodes a protein that accumulates in the cell during the night, and is then degraded during the day.
Hindi: उनकी खोज इस बात का खुलासा करती है कि यह जीन प्रोटीन को इनकोड करती है जो रात में कोशिका में एकत्रित होता है और दिन के दौरान इसका क्षरण हो जाता है।
English: Their findings so far are just the beginning of our understanding of these powerful compounds, which shows us how much we have yet to learn about the mind and brain.
Hindi: अब तक उनके निष्कर्ष इन शक्तिशाली यौगिकों की हमारी समझ की शुरुआत है, जो हमें दिखाता है कि, हमें अभी और कितना मस्तिष्क और दिमाग के बारे में सीखना है।
English: Their findings suggest that mothers who consumed a mixed diet vegetarian and non-vegetarian had a higher and significantly different gut microbial diversity, than those following a strict vegetarian diet
Hindi: उनके निष्कर्ष बताते हैं कि एक सख्त शाकाहारी आहार का सेवन करने वाली माताओं की तुलना में मिश्रित आहार शाकाहारी और मांसाहारी का सेवन करने वालों में अत्यधिक महत्वपूर्ण रूप से अलग-अलग आंत्रों की सूक्ष्म जैव विविधता थी।
English: Their findings suggest that mothers who consumed a mixed diet vegetarian and non-vegetarian had a higher and significantly different gut microbial diversity, than those following a strict vegetarian diet.
Hindi: उनके निष्कर्ष बताते हैं कि एक सख्त शाकाहारी आहार का सेवन करने वाली माताओं की तुलना में मिश्रित आहार शाकाहारी और मांसाहारी का सेवन करने वालों में अत्यधिक महत्वपूर्ण रूप से अलग-अलग आंत्रों की सूक्ष्म जैव विविधता थी।
English: Their findings suggested that respective home country, countries with linguistic and cultural similarity, and countries with higher home-bank exposures received higher ratings thanjustified by their political and economic fundamentals.
Hindi: उनके निष्कर्षों ने सुझाव दिया कि संबंधित गृह देश, भाषाई और सांस्कृतिक समानता वाले देश, और उच्च घर-बैंक अनावृत्ति वाले देशों को उनके राजनीतिक और आर्थिक मूलतत्वों द्वारा उचित से अधिक रेटिंग प्राप्त हुई।
English: Their findings were based on data from the 1988-94 and 1999-2014 US National Health and Nutrition Examination Survey NHANES, a nationally representative annual survey that includes interviews, physical examinations and blood samples, to gauge the health of the US citizens.
Hindi: अध्ययन के निष्कर्ष 1988-94 और 1999-2014 के दौरान के यूएस नेशनल हेल्थ एंड न्यूट्रिशन एक्जामिनेशन सर्वे एनएचएएनईएस के आंकड़े पर आधारित है।
English: Their findings will be reported to NASA on March 2, 2007.
Hindi: उनके निष्कर्षों के बारे में 2 मार्च 2007 को नासा को सूचित किया जाएगा।
English: Their fine conduct is a powerful witness to teachers and fellow students at school.
Hindi: उनके बढ़िया चालचलन से स्कूल में टीचरों और विद्यार्थियों को ज़बरदस्त गवाही मिलती है ।
English: Their fine example shows that we too, if we allow Bible principles to govern our choice, can find much wholesome joy in music, both secular and sacred. Ephesians 5 18 - 20.
Hindi: उनका बढ़िया उदाहरण दिखलाता है कि हम भी, अगर हम बाइबल सिद्धान्तों को अपने चयन को प्रभावित करने दें, सांसारिक और पवित्र संगीत, दोनों में हितकर आनन्द पा सकते हैं ।  इफिसियों ५ १८ - २०.
English: Their firm conviction is that they are Gods spiritual sons, who will die and be resurrected to heavenly glory, as Jesus was.
Hindi: उन्हें पक्का यक़ीन है कि वे परमेश्वर के आत्मिक पुत्र हैं, जिन्हें मरने के बाद यीशु की तरह स्वर्गीय महिमा के लिए पुनरुत्थित किया जाएगा ।
English: Their first World Cup appearance was the 1994 edition hosted by the United States.
Hindi: उनकी पहली विश्व कप उपस्थिति संयुक्त राज्य अमेरिका द्वारा आयोजित 1994 के संस्करण में था।
English: Their first album, which was self titled, was a huge success.
Hindi: उनका पहला एल्बम, जिसका शीर्षक स्व था, एक बहुत बड़ी सफलता थी।
English: Their first and only gold medal to date was won by Edwin Vsquez in the 1948 Summer Olympics in the Men's 50 metre pistol.
Hindi: उनकी पहली और एकमात्र स्वर्ण पदक, 1948 के ग्रीष्मकालीन ओलंपिक में पुरुषों की 50 मीटर पिस्टल में एडविन वास्केज़ ने जीता।
English: Their first appearance at the Summer Olympic Games after 1952 was the 1984 Summer Olympics in Los Angeles, United States.
Hindi: 1952 के बाद ग्रीष्मकालीन ओलंपिक खेलों में उनका पहला प्रदर्शन, 1984 के लॉस एंजिल्स में संयुक्त राज्य अमेरिका के ग्रीष्मकालीन ओलंपिक था।
English: Their first attempt is to contradict it and dub it mischievous.
Hindi: उनका पहला प्रयास होता है उसका खंडन करने का और उसे एक शरारत करार देने का।
English: Their first attempt is to dub it mischievous.
Hindi: पहली कोशिश यह की जाती है कि उसे शरारत करार दिया जाए।
English: Their first child
Hindi: इनकी पहली संतान के रूप में
English: Their first child, Naren, was born in January 2006.
Hindi: उनके पहले बच्चे, नरेन का जन्म जनवरी 2006 में हुआ था।
English: Their first conference was held in Mumbai in 1903.
Hindi: उनका पहला सम्मेलन 1903 में मुंबई में आयोजित किया गया था।
English: Their first gig was in the dining hall in A Block in Westfield School in Mosborough, Sheffield.
Hindi: उनका सबसे पहला कार्यक्रम शेफील्ड में मोसबोर्ग के वेस्टफील्ड स्कूल में ए ब्लाक के भोजन-कक्ष में हुआ था।
English: Their first halt was Santiniketan, now known internationally as a seat of learning, at that time its very name unknown.
Hindi: उनका पहला पड़ाव था, शांतिनिकेतन. अब सारी दुनिया में विश्व भारती नाम से सुविख्यात शिक्षा का पीठ उस समय की इस नाम से अनजानी-सी जगह.
English: Their first loss came in their third match, against the Sunrisers Hyderabad.
Hindi: उनकी पहली हार सनराइजर्स हैदराबाद के खिलाफ अपने तीसरे मैच में हुई।
English: Their first match was against West Indies.
Hindi: उसका पहला मुकाबला वेस्ट इंडीज से होगा।
English: Their first match was against the Tajikistan national cricket team in December 2013.
Hindi: उनका पहला मैच दिसंबर 2013 में ताजिकिस्तान राष्ट्रीय क्रिकेट टीम के खिलाफ था।
English: Their first medal came at the 1984 Summer Olympics, where Mustapha Moussa won bronze in boxing.
Hindi: उनका पहला पदक 1984 के ग्रीष्मकालीन ओलंपिक में आया, जहां मुस्तफा मुसा और मोहम्मद ज़ौई ने मुक्केबाजी में कांस्य पदक जीते।
English: Their first musical performance outside their village was in Harballabh Temple in Jalandhar.
Hindi: उनके गाँव के बाहर उनका पहला संगीत प्रदर्शन जालंधर के हरबल्लभ मंदिर में हुआ था।
English: Their first official concert with the new singer was in Tel Aviv, Israel on October 6, 2007.
Hindi: उनकी नई गायिका के साथ पहला आधिकारिक संगीत कार्यक्रम, 6 अक्टूबर 2007 को इसराइल के तेल अवीव में हुआ।
English: Their first production 'Jagga Jasoos' will feature Ranbir Kapoor and his rumoured girlfriend Katrina Kaif.
Hindi: बॉलीवुड के रॉकस्टार रणबीर कपूर और बार्बी गर्ल कैटरीना कैफ की जोड़ी वाली फिल्म जग्गा जासूस का फर्स्ट लुक रिलीज हो गया है.
English: Their first purpose seemed to be to intimidate me.
Hindi: उनकी पहली कोशिश थी मुझे डराने की।
English: Their first question was, Is the baby OK?
Hindi: उनका पहला सवाल था, बेबी ठीक है ना?
English: Their first show was at Sundance in Bay Shore, New York opening for the classic rock power trio Zebra.
Hindi: उनका पहला शो, बे शोर, न्यूयॉर्क में सनडांस में था, जब उन्होंने क्लासिक रॉक शक्ति ज़ेबरा के लिए शुभारम्भ किया।
English: Their first son, Cain, married one of his female relatives.
Hindi: उनके पहले बेटे कैन ने अपने ही रिश्तेदारों में से एक औरत से शादी की ।
English: Their first stop was Nelson Mandela Museum in Mthatha, Qunu from where they proceeded to Mvezo, SABC news reported.
Hindi: उनका पहला पड़ाव कुनु के मथाथा स्थित नेल्सन मंडेला संग्रहालय था, जहां से वे लोग मवेजो के लिए रवाना हुए।
English: Their first task is to uphold the Constitution in its letter and spirit and protect fundamental rights of the people under all circumstances.
Hindi: उनका पहला काम है संविधान की मर्यादा को पूर्णत बनाए रखना तथा हर हाल में लोगों के मौलिक अधिकारों की रक्षा करना।
English: Their first tour was that of Ceylon now Sri Lanka in 196465.
Hindi: उनका पहला दौरा 1964-65 में सिलोन अब श्रीलंका था।
English: Their first transistorised computer and the first in the world, was operational by 1953, and a second version was completed there in April 1955.
Hindi: पहला ट्रांजिस्टर युक्त कंप्यूटर मैनचेस्टर विश्वविद्यालय में बनाया गया था और यह 1953 तक कार्यशील था. इसका एक दूसरा संस्करण वहां अप्रैल 1955 में पूरा किया गया था।
English: Their first...
Hindi: इनको पहले
English: Their flags hang at all official events and government buildings, at Indian embassies across the world, as well as at schools, village halls and on official cars.
Hindi: दुनिया भर में भारतीय दूतावासों के साथ-साथ स्कूलों, गांवों के हॉलों और आधिकारिक कारों पर, आधिकारिक कार्यक्रमों और सरकारी भवनों पर उनके द्वारा बनाये तिरंगें लगाए जाते हैं।
English: Their fleet consists of 84 aircrafts and 35 more which have been ordered
Hindi: इनके बेड़े में 84 जहाज हैं और 35 नये जहाजों का ऑर्डर दिया गया है।
English: Their flesh and blood do not reach God it is your piety that reaches Him. Thus God has subjected them to you, so that you may glorify Him for the guidance He has given you. Give glad tidings to those who do good.
Hindi: न उनके माँस अल्लाह को पहुँचते है और न उनके रक्त। किन्तु उसे तुम्हारा तक़वा धर्मपरायणता पहुँचता है। इस प्रकार उसने उन्हें तुम्हारे लिए वशीभूत किया है, ताकि तुम अल्लाह की बड़ाई बयान करो, इसपर कि उसने तुम्हारा मार्गदर्शन किया और सुकर्मियों को शुभ सूचना दे दो
English: Their flesh and blood does not reach Allah rather it is piety from you that reaches Him. As such He has subjected them to you, in order that you exalt Allahfor guiding you. And give glad tidings to the generous.
Hindi: न उनके माँस अल्लाह को पहुँचते है और न उनके रक्त। किन्तु उसे तुम्हारा तक़वा धर्मपरायणता पहुँचता है। इस प्रकार उसने उन्हें तुम्हारे लिए वशीभूत किया है, ताकि तुम अल्लाह की बड़ाई बयान करो, इसपर कि उसने तुम्हारा मार्गदर्शन किया और सुकर्मियों को शुभ सूचना दे दो
English: Their flesh and their food reach not Allah, but the devotion from you reacheth Him. Thus have We made them subject unto you that ye may magnify Allah that He hath guided you. And give good tidings O Muhammad to the good.
Hindi: न उनके माँस अल्लाह को पहुँचते है और न उनके रक्त। किन्तु उसे तुम्हारा तक़वा धर्मपरायणता पहुँचता है। इस प्रकार उसने उन्हें तुम्हारे लिए वशीभूत किया है, ताकि तुम अल्लाह की बड़ाई बयान करो, इसपर कि उसने तुम्हारा मार्गदर्शन किया और सुकर्मियों को शुभ सूचना दे दो
English: Their flesh reacheth not Allah nor their blood but it is Piety from you that reacheth Him. Thus He hath subjected them to you, that ye may magnify Allah for He hath guided you. and bear thou glad tidings unto the welldoers.
Hindi: न उनके माँस अल्लाह को पहुँचते है और न उनके रक्त। किन्तु उसे तुम्हारा तक़वा धर्मपरायणता पहुँचता है। इस प्रकार उसने उन्हें तुम्हारे लिए वशीभूत किया है, ताकि तुम अल्लाह की बड़ाई बयान करो, इसपर कि उसने तुम्हारा मार्गदर्शन किया और सुकर्मियों को शुभ सूचना दे दो
English: Their flight in an open - basket balloon ranks among the greatest of aeronautical feats, since they did it without an oxygen supply, with a minimum of protective clothing, and with virtually no knowledge of the upper atmosphere.
Hindi: खुली टोकरी में भरी गयी उनकी यह उड़ान, हवाई यात्रा के सबसे महान कीर्तिमानों में से एक है क्योंकि उन्होंने यह उड़ान बिना ऑक्सीजन के, बचाव के लिए कम - से - कम कपड़ों में, और ऊपरी वायुमंडल का लगभग कोई ज्ञान न होते हुए भरी थी ।
English: Their flight was not hindered by restrictions of the Sabbath day, and though winter was near, it had not yet arrived.
Hindi: उनके भागने में सब्त के दिन के प्रतिबन्धों की रुकावट नहीं थी, और जबकि जाड़ा नज़दीक था, वह अब तक आया नहीं था ।
English: Their focus goes haywire.
Hindi: उनका ध्यान भटक जाता है.
English: Their focus is on making profit.
Hindi: उनका सारा ध्यान मुनाफा कमाने पर लगा हुआ है।
English: Their focus is on nurturing the culture of science through a learner - centric, inquiry - driven teaching, in contrast to the conventional lecture - based teaching.
Hindi: ये परम्परागत व्याख्यान आधारित शिक्षण की तुलना में एक विद्यार्थी केन्द्रित, जिज्ञासा आधारित अध्यापन के जरिए विज्ञान संस्कृति को बढ़ावा देने पर बल देते हैं।
English: Their focus is on nurturing the culture of science through a learner-centric, inquiry-driven teaching, in contrast to the conventional lecture-based teaching.
Hindi: ये परम्परागत व्याख्यान आधारित शिक्षण की तुलना में एक विद्यार्थी केन्द्रित, जिज्ञासा आधारित अध्यापन के जरिए विज्ञान संस्कृति को बढ़ावा देने पर बल देते हैं।
English: Their focus is on the universal values of love and service, deserting the illusions of ego to reach God.
Hindi: उनका ध्यान प्रेम और सेवा के सार्वभौमिक मूल्यों पर है, जो अल्लाह तक पहुंचने के लिए, अहंकार के भ्रम को छोड़ देता है।
English: Their focus lies more on looking out for secrets.
Hindi: इनका ध्यान रहस्यों की खोज में अधिक लगता है।
English: Their focus on energy and optoelectronics devices paves the way for the development of cost-effective and efficient devices, which can be used for energy storage application
Hindi: ऊर्जा और ऑप्टोइलेक्ट्रॉनिक उपकरणों पर ध्यान केंद्रित किए जाने से सस्ते और कुशल उपकरणों के विकास का मार्ग प्रशस्त होता है जिनका उपयोग स्टोरेज अनुप्रयोग के लिए किया जा सकता है
English: Their focus should be on collaborative relationships with industry and Government.
Hindi: उनका जोर उद्योग और सरकार के साथ सहयोगात्मक संबंधों पर होना चाहिए।
English: Their focus was on the states of Tamil Nadu and Kerala.
Hindi: सरकार का फोकस तमिलनाडु और केरल जैसे राज्यों पर रहा.
English: Their focus will be on education and writing.
Hindi: उनका ध्यान पढ़ाई-लिखाई में केन्द्रित रहेगा।
English: Their focused goal should be the welfare of the people.
Hindi: लोगों का कल्याण उनका सघन लक्ष्य होना चाहिए।
English: Their followers are growing.
Hindi: उनके फॉलोवर्स की संख्या बढ़ती ही जा रही है।
English: Their following Jesus teachings and example made them better people.
Hindi: यीशु की शिक्षाओं और उसकी मिसाल पर चलकर वे बेहतर इंसान बने ।
English: Their food and other requirements are taken care of.
Hindi: उनके भोजन और अन्य आवश्यकताओं का भी ध्यान रखा गया है।
English: Their food consists largely of green shoots of winter crops, grain, corms of marsh plants, etc.
Hindi: इनका आहार मुख्य रूप से जाड़ों की फसलों की हरी कोंपलें, अनाज, दलदल के पौरों के दाने, इत्यादि हैं।
English: Their food consists mainly of fish.
Hindi: इसका मुख्य आहार मछली है।
English: Their food habits too are altering.
Hindi: इनके खान-पान में भी बदलाव कर दिया है।
English: Their food includes all dead and decaying organic matter, dungs of various animals, timber, wood, cadavers, raw products of industry, manufactured and packed goods, books, furniture, leather articles, wool, clothing, cigarette, flour, bread, biscuit, dried fruits, chocolate, museum specimens and even rubber.
Hindi: उनके भोजन में सभी मृत और क्षयकारी जैव पदार्थ, विभिन्न प्राणियों का शमल, प्रकाष्ठ, काष्ठ, शव, उद्योगों का कच्चा माल, निर्मित और पैक किया हुआ माल, किताबें, फर्नीचर, चमड़े की वस्तुएं, ऊन, कपड़े, सिगरेट, आटा, रोटी, बिस्कुट, सूखे मेवे, चाकलेट, म्यूजियम संग्रहालय के प्रतिदर्श नमूने और रबड़ तक शामिल हैं.
English: Their food includes vegetables and fruits which can help in increasing their immunity system.
Hindi: उनके भोजन में सब्जियां और फल शामिल किए गए हैं, जो उनकी प्रतिरक्षा प्रणाली को बढ़ाने में मदद कर सकते हैं।
English: Their food intake also includes lots of fat.
Hindi: साथ ही उनके खाने में फैट की मात्रा भी अधिक होती है.
English: Their food is being prepared at 676 community kitchens.
Hindi: इनके लिए 676 सामुदायिक रसोई चल रही है।
English: Their food is different.
Hindi: उनका खान-पान अलग है।
English: Their food is mainly insects.
Hindi: इसका मुख्य भोजन कीड़े मकोड़े हैं।
English: Their food was simple.
Hindi: उनका खाना एकदम सादा होता था.
English: Their footwork is intricate and precise, helping several Colombian Style dancers win major world championships.
Hindi: उनका क़दमों का प्रयोग फुटवर्क जटिल और सटीक होता है, जिसके कारण कई कोलम्बियाई शैली के नर्तकों ने प्रमुख विश्व स्पर्धाएं जीती हैं।
English: Their forces include Elites, fierce warriors protected by recharging energy shields similar to the player's own. Grunts, which are short, cowardly creatures who are usually led by Elites in battle, and often flee in terror instead of fighting in the absence of a leading Elite. Jackals, originally space pirates, who wear a highly durable energy shield on one arm and a form of handgun on the other. and Hunters, large, powerful creatures composed of small worm-like colonies with thick armor plates that cover the majority of their bodies and a large assault cannon that fires explosive rounds of green plasma.
Hindi: इनमे ईलाइट, जो भयंकर योद्धा होते है और खिलाडी की तरह खुद की ऊर्जा ढाल द्वारा संरक्षित होते है. ग्रन्ट, जो संक्षेप में, कायर जीव होते है और आमतौर पर ईलाइटों के नेतृत्व में रहते हैं और जो अक्सर आतंक में लड़ने के बजाय भाग खडे होते है. जैकल, जो अपने हाथों में बेहद टिकाऊ ऊर्जा ढाल पहनते हैं. और हन्टर जो मोटी कवच प्लेटों के साथ बड़े और शक्तिशाली जीव है।
English: Their fore legs are long, with a dialated pad in the male. the middle and hind legs are short and flattened and serve as paddles for swimming.
Hindi: इनकी अगली टांगें लंबी होती हैं और नर की टांगों में फूले हुए पैड लगे होते हैं. बीच की ओर पिछली टांगें छोटी और चपटी होती हैं जो तैरने के लिए पैडल का काम करती हैं.
English: Their foreign secretary is coming
Hindi: उनके विदेश सचिव आ रहे हैं।
English: Their formal degrees were handed during the convocation of the University in 1883.
Hindi: उनकी औपचारिक डिग्री 1883 में विश्वविद्यालय के दीक्षांत समारोह के दौरान सौंपी गई थी।
English: Their former Prime Minister Nawaz Sharif was sent to jail for 10 years today
Hindi: वहां के पूर्व प्रधानमंत्री नवाज शरीफ को आज दस साल की सजा सुनाई गई है।
English: Their forsaking true worship meant that Jehovahs punishment was due.
Hindi: उनकी सच्ची उपासना त्यागने का मतलब यही था कि यहोवा का दंड अपेक्षित था ।
English: Their fortitude and accomplishments in various fields inspire all of us.
Hindi: विभिन्न क्षेत्रों में उनकी दृढ़ता एवं उपलब्धियां हम सभी को प्रेरणा देती हैं।
English: Their fortitude and accomplishments inspire millions.
Hindi: उनकी दृढ़ता एवं दक्षता लाखों लोगों को प्रेरित करती है।
English: Their fortunes take a turn after they accidentally bump into an underworld don Bose Prem Chopra whilst he is about to die, who tells them about a treasure in Goa which was 10 crores hidden under a big 'W' in Saint Sebastian Garden.
Hindi: उनकी किस्मत ने करवट ली जब वे गलती से एक अंडरवर्ल्ड डॉन बोस प्रेम चोपड़ा से टकरा जाते हैं, जबकि वह मरने वाला है, उन्हें 10 करोड़ सहित एक बड़े 'डब्ल्यू' के नीचे गोवा में छिपे खजाने के बारे में बताता है।
English: Their founder Babur, a Timurid prince from the Fergana Valley in modern Uzbekistan, was a direct descendant of Timur generally known in western nations as Tamerlane and also affiliated with Genghis Khan through Timur's marriage to a Genghisid princess.
Hindi: उनके संस्थापक बाबर, फ़रगना घाटी आधुनिक उज्बेकिस्तान में से एक तैमूर राजकुमार थे, तैमूर का प्रत्यक्ष वंशज था जिसे आमतौर पर पश्चिमी देशों में तामेरलेन के नाम से जाना जाता था और तैमुर के साथ एक चंगेज राजकुमारी की शादी के बाद चंगेज खान से संबद्ध था।
English: Their founder was Lakshmana was a prince of the Shakambhari Chahamana dynasty.
Hindi: उनके संस्थापक थे लक्ष्मण शाकंभरी चरणमान के एक राजकुमार थे।
English: Their four poem compilation published named as 'Nihar' in 1930, 'Rashmi' in 1932, 'Nirza' in 1934 and 'Saandysangeet' in 1936.
Hindi: १९३० में नीहार १९३२ में रश्मि १९३४ में नीरजा तथा १९३६ में सांध्यगीत नामक उनके चार कविता संग्रह प्रकाशित हुए।
English: Their four poem compilation published named as' Nihar 'in 1930,' Rashmi 'in 1932,' Nirza 'in 1934 and' Saandysangeet 'in 1936.
Hindi: १९३० में नीहार १९३२ में रश्मि १९३४ में नीरजा तथा १९३६ में सांध्यगीत नामक उनके चार कविता संग्रह प्रकाशित हुए।
English: Their frequency will be increased in the days to come.
Hindi: आने वाले दिनों में इनकी तादाद और बढ़ने की संभावना है।
English: Their friends and family are so happy and excited for them.
Hindi: उनके दोस्त और परिवार उनके लिए बहुत खुश और उत्साहित हैं।
English: Their friends immediately dialled 100 and informed the police about the couples whereabouts.
Hindi: दोस्तों ने तुरंत 100 नंबर पर कॉल कर पुलिस को सूचना दी।
English: Their friendship can be seen in this picture .
Hindi: इसमें इनकी दोस्ती साफ देखी जा सकती है.
English: Their friendship developed into deep attachment and marriage.
Hindi: दोनों की मैत्री गहरे आकर्षण और विवाह में परिणत हुई।
English: Their friendship eventually turned into love and the two committed themselves to each other.
Hindi: धीरे-धीरे उनकी दोस्ती प्यार में बदल गई और दोनों में प्रेम संबंध बन गए.
English: Their friendship grew into love.
Hindi: इनकी जानी दुश्मनी दोस्ती में बदल गई।
English: Their friendship grows and gets better with time.
Hindi: उनकी दोस्ती बनी रहेगी और समय के साथ अधिक प्रगाढ़ होगी.
English: Their friendship had continued.
Hindi: इनकी दोस्ती अभी भी कायम है।
English: Their friendship slowly turned into love.
Hindi: इनकी दोस्ती धीरेधीरे प्यार में बदल गई।
English: Their friendship with God was shattered.
Hindi: परमेश्वर के साथ उनकी दोस्ती टूट चुकी थी ।