Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Water will not be drawn during the lean season.
Hindi: वर्षाऋतु में जल की वर्षा नहीं होगी।
English: Water will reach through pipeline.
Hindi: पाइप लाइन के जरिए पहुंचेगा पानी
English: Water with a pH less than 7 tends to be acidic while water of pH above 7 is alkaline.
Hindi: पानी का पी एच 7 से कम होने पर वह अम्लीय बन जाता है और 7 से ऊपर होने पर क्षारीय.
English: Water with a salinity between this level and 1 is typically referred to as marginal water because it is marginal for many uses by humans and animals.
Hindi: इस स्तर और 1  के बीच लवणता वाला पानी आमतौर पर सीमांत पानी के रूप में जाना जाता है क्योंकि यह मनुष्यों और जानवरों द्वारा कई उपयोगों के लिए मामूली है।
English: Water woes  power crisis
Hindi: बिजली-पानी संकट
English: Water woes are not just restricted to Chennai.
Hindi: ये जल संकट सिफ़ चेन्नई तक ही सीमित नहीं है.
English: Water woes at railway colonies
Hindi: रेलवे कॉलोनियों में पानी की किल्लत
English: Water woes drive family of six to try an kill selves
Hindi: पानी की किल्लत से परेशान एक ही परिवार के छह लोगों ने की आत्मदाह की कोशिश
English: Water woes in Ambala
Hindi: अंबाला छावनी में पानी का संकट
English: Water woes in Mohali
Hindi: मोहाली में बाढ़ जैसे हालात
English: Water woes These Rajasthani women travel 5km from their village to fetch drinking water.
Hindi: घाटशिला इस गांव की महिलाएं 5 किलोमीटर पैदल चलकर लाती हैं पीने का पानी
English: Water won't be so bad.
Hindi: पानी बुरा नहीं होगा।
English: Water works employees took four hours to repair the leakage.
Hindi: विभाग के कर्मचारियों को लीकेज की मरम्मत करने में 4 घंटे का समय लगा।
English: Water would henceforth be distributed from dams through pipelines instead of canals.
Hindi: पानी निकासी जोहड़ों की बजाय सीवरों के माध्यम से की जाएगी।
English: Water would not be allowed to flow in the canal, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि सीवेज का पानी नदी में नहीं मिलने दिया जाएगा।
English: Water's disappearing.
Hindi: पानी कम हो रहा है।
English: Water, Transportation, Railways, Sea ports, ship-building, Electricity including renewable, IT infrastructure and services, Electronics, Construction Industry, are all very promising sectors in my country.
Hindi: हमारे देश में जल, परिवहन, रेलवे, बंदरगाह, जहाज निर्माण, नवीकरणीय ऊर्जा सहित विद्युत, सूचना प्रौद्योगिकी आधारभूत ढांचा और सेवाएं, इलैक्ट्रोनिक्स, निर्माण उद्योग क्षेत्रों में काफी संभावनाएं हैं।
English: Water, Wastewater  Solid Waste Management and
Hindi: जल, अपशिष्ट जल एवं ठोस कचरे का प्रबंधन और
English: Water, Wind, and Waves
Hindi: पानी, हवा और लहरें
English: Water, after meeting the pre-emptive needs for safe drinking water and sanitation, achieving food security, supporting poor people dependent on agriculture for their livelihood and high priority allocation for minimum eco-system needs, be treated as economic good so as to promote its conservation and efficient use.
Hindi: जल को सुरक्षित पेयजल तथा स्वच्छता की प्राथमिक आवश्यकताओं को पूरा करने, खाद्य सुरक्षा अर्जित करने, कृषि पर निर्भर निर्धन लोगों को आजीविका प्रदान करने में सहायता प्रदान करने तथा न्यूनतम पारिस्थितिकी आवश्यकताओं हेतु उच्च प्राथमिकता से आवंटन करने के पश्चात आर्थिक वस्तु माना गया है ताकि इसके संरक्षण और कुशल उपयोग को बढ़ावा दिया जा सके।
English: Water, air and earth are getting polluted at a life-threatening rate.
Hindi: भूजल, नदी जल और वायु सभी भयावह स्तर तक प्रदूषित हैं।
English: Water, electricity and education have been AAP government priority.
Hindi: सड़क, बिजली, पानी स्वास्थ्य और शिक्षा सरकार की सर्वोच्च प्राथमिकता है।
English: Water, electricity and roads are still denied to villagers.
Hindi: गांव के लोगों को पेयजल, बिजली, नाली, सड़क के लिए अभी भी तरसना पड़ रहा है.
English: Water, electricity, education and health the real issues are being addressed.
Hindi: असली मुद्दा है बिजली, पानी, स्वास्थ्य सुविधाएं और शिक्षा.
English: Water, electricity, municipal services, land records, policing, transport, ration shops are but a few examples of essential services provided by State and Local authorities that affect the life of the common person.
Hindi: पानी, बिजली, नगरपालिका सेवाएं, परिवहन, राशन की दुकानें ऐसे कुछ उदाहरण हैं जहां राज्य और स्थानीय प्राधिकरणों द्वारा ज़रूरी सेवाएं प्रदान की जाती हैं और जिससे आम आदमी की जिंदगी प्रभावित होती है।
English: Water, electricity, supplies and other services have been hit within the cantonments.
Hindi: छावनी इलाकों में पानी, बिजली, अन्य आपूर्ति और सेवाएं बाधित हैं।
English: Water, forests and land are foundations of life.
Hindi: जल, जंगल और जमीन तीनों उसके प्रमुख आधार हैं।
English: Water, free of magnesium or calcium salts
Hindi: मैग्नीशियम अथवा कैल्शियम के लवणों से मुक्त जल
English: Water, gas, and electricity were cut off.
Hindi: पानी, गैस और बिजली की सप्लाई काट दी गयी थी ।
English: Water, huh?
Hindi: जल, है न?
English: Water, lard, rind, potato starch flour and soy or milk protein are often added for binding and filling.
Hindi: पानी, शूकर चर्बी, छिलका, आलू स्टार्च का आटा और सोया या दूध प्रोटीन को अक्सर ही बांधनें और भरने के लिए इस्तेमाल किया जाता है।
English: Water, power projects
Hindi: जल विद्युत परियोजनाएं अधर में
English: Water, sanitation, and hygiene play an important role in eliminating polio.
Hindi: पोलियो को खत्म करने में जल, सफ़ाई और स्वच्छता महत्वपूर्ण भूमिका निभाते हैं।
English: Water, sewer tariff hiked by 20 per cent
Hindi: पानी के दामों 20 प्रतिशत की बढ़ोतरी
English: Water, sewerage connections cut
Hindi: पेयजल कनेक्शन काटे
English: Water, spirit, and blood bore witness that Jesus is the Son of God
Hindi: पानी, पवित्र शक्ति और लहू ने गवाही दी कि यीशु, परमेश्वर का पुत्र है
English: Water, tea and coffee would also be served in paper cups.
Hindi: पानी, चाय और कॉफी को भी पेपर कप में परोसा जाएगा।
English: Water, that is to say, water supplies, irrigation and canals, drainage and embankments, water storage and water power subject to the provisions of entry 56 of List I.
Hindi: सूची 1 की प्रविष्टि 56 के उपबंधों के अधीन रहते हुए, जल, अर्थात् जल प्रदाय, सिंचाई और नहरें, जल निकास और तटबंध, जल भंडारकरण और जल शक्ति।
English: Water, toilet, medical aid, and other all facilities have been made for the visitors.
Hindi: विजिटर्स के लिए पानी, शौचालय, चिकित्सा सहायता और अन्य सभी सुविधाएं की व्यवस्था की गई है।
English: Water, unsweetened tea and coffee also showed no heightened risk.
Hindi: पानी, बिना चीनी वाली चाय और कॉफी के भी कोई जोखिम का पता नहीं चला.
English: Water, water everywhere, not a drop to drink
Hindi: हर जगह पानी, पीने को बूंद नहीं
English: Water, wet.
Hindi: पानी, गीला।
English: Water, wood and earth
Hindi: जल, जंगल और ज़मीन
English: Water-Borne Diseases
Hindi: अशुद्ध पानी से बढ़ी बीमारियां
English: Water-Meters to be installed to curb wastage of water in Hospitals
Hindi: अस्पतालों में पानी की बर्बादी को रोकने के लिए वॉटर मीटर लगाए जाएंगे
English: Water-based diseases are those caused by parasites which live part of their life cycle in water.
Hindi: पानी आधारित बीमारियां उन परजीवियों के कारण होती हैं जो पानी में अपने जीवन चक्र का हिस्सा रहते हैं।
English: Water-based moisturisers work well for normal skin, whereas gel-based moisturisers are preferred for oily skin.
Hindi: सामान्य प्रकार की त्वचा के लिए पानी आधारित मॉइस्चराइजर काफी लाभदायक है और तैलीय त्वचा के लिए जेल आधारित मॉइस्चराइजर काफी उपयोगी है.
English: Water-based surfaces are also less abrasive than sand-based surfaces and reduce the level of injury to players when they come into contact with the surface.
Hindi: पानी आधारित सतहों भी कम रेत आधारित किस्म की तुलना में घर्षण और इसलिए खिलाड़ियों जब वे सतह के साथ संपर्क में आने के लिए चोट के स्तर को कम.
English: Water-borne diseases are those that are caused by directly drinking or ingesting contaminated water.
Hindi: जल जनित रोग वे होते हैं जो सीधे दूषित पानी पीने या सेवन करने से होते हैं।
English: Water-cooled chillers are normally more energy efficient than air-cooled chillers due to heat rejection to tower water at or near wet-bulb temperatures.
Hindi: पानी से ठंडे होने वाले चिलर में आमतौर पर वेट-बल्ब के तापमान पर या उसके समीप टॉवर के पानी में ऊष्मा को छोड़ने के कारण हवा द्वारा ठंडे होने वाले चिलर की तुलना में ऊर्जा की खपत कम होती है।
English: Water-level in Krishna river has increased following heavy rain in its catchment in Maharashtra.
Hindi: महाराष्ट्र के कई जिलों में भारी बारिश, बढ़ा कृष्णा नदी का जलस्तर
English: Water-level in nearly all rivers of the state including Narmada and Betwa are witnessing a drastic rise due to heavy to medium rainfall in last few days.
Hindi: प्रदेशभर में तेज बारिश के कारण नर्मदा, बेतवा समेत प्रदेशभर की छोटी-बड़ी नदियां उफान पर आ गई हैं.
English: Water-level in the rivers has risen.
Hindi: नदियों में पानी का स्तर बढ़ा है।
English: Water-logged streets in Mumbai following heavy rainfall.
Hindi: मुंबई में भारी वर्षा के बाद जलमग्न सड़क
English: Water-logging has also been reported at several places in Ghaziabad.
Hindi: गाज़ियाबाद में बारिश से कई जगहों पर वाटर लॉगिंग की तस्वीरें भी सामने आई हैं।
English: Water-logging in several parts of Bihar after heavy rainfall in the region.
Hindi: भारी बारिश की वजह से बिहार के कई जिलों में बाढ़ जैसे हालात
English: Water-logging on tracks near Sion railway station.
Hindi: सियोन रेलवे स्टेशन के पास ट्रैक पर भरा पानी
English: Water-logging problem
Hindi: वॉटर लॉगिंग की समस्या
English: Water-logging was reported in Kondhwa and Sahakar Nagar areas of Pune following heavy rainfall.
Hindi: महाराष्ट्र में भारी बारिश के कारण पुणे के कोंधवा और सहकार नगर क्षेत्रों में जल-जमाव की स्थिति हो गई है।
English: Water-logging was reported in Sinhgad Road, Dhanakwadi, Balajinagar, Ambegaon, Sahakar Nagar, Parvati, Kolhewadi and Kirkatwadi, Ranpise said.
Hindi: सिंहगढ़ रोड, धनाकवाड़ी, बालाजींगर, अम्बेगांव, सहाकर नगर, पार्वती, कोल्हेवाड़ी और किर्कतवाड़ी, रानपिसे में पानी भरने की खबरें आई हैं.
English: Water-logging was reported in Sinhgad Road, Dhanakwadi, Balajinagar, Ambegaon, Sahakar Nagar, Parvati, Kolhewadi and Kirkatwadi, said Chief of Fire Brigade, Prashant Ranpise.
Hindi: दमकल विभाग के प्रमुख प्रशांत रानपिसे ने बताया कि सिंहगढ़ रोड, धनकवाड़ी, बालाजीनगर, अंबेगांव, सहकार नगर, कोल्हेवाड़ी और कीरकटवाड़ी में लोगों को जलजमाव का सामना करना पड़ा है.
English: Water-logging was reported in low-lying areas of Chembur, Parel, Hindmata , Wadala and other areas of Mumbai.
Hindi: मुंबई के चेंबूर, परेल, हिंदमाता, वडाला और अन्य क्षेत्रों के निचले इलाकों में जलभराव की खबरें हैं।
English: Water-logging was reported in low-lying areas of Parel and Sion.
Hindi: परेल एवं सायन के निचले इलाकों में जलजमाव की रिपोर्ट है।
English: Water-sharing agreement between Telangana, Maharashtra
Hindi: महाराष्ट्र और तेलंगाना के बीच पानी के बंटवारे का विवाद खत्म, ऐतिहासिक करारनामा हुआ
English: Water-soluble peptide hormones cannot penetrate the fatty cell membrane and only indirectly affect the nucleus of target cells through their interaction with the cell's surface receptors.
Hindi: पानी में घुलनशील पेप्टाइड हार्मोन, वसामय झिल्ली कोशिका में प्रवेश नहीं कर सकते हैं और कोशिकाओं के निचले रिसेप्टर के साथ उनके संपर्क परोक्ष रूप लक्षित कोशिकाओं के नाभिक को प्रभावित करते हैं।
English: Water-soluble peptide hormones cannot penetrate the fatty cell membrane and only indirectly affect the nucleus of target cells through their interaction with the cells surface receptors.
Hindi: पानी में घुलनशील पेप्टाइड हार्मोन, वसामय झिल्ली कोशिका में प्रवेश नहीं कर सकते हैं और कोशिकाओं के निचले रिसेप्टर के साथ उनके संपर्क परोक्ष रूप लक्षित कोशिकाओं के नाभिक को प्रभावित करते हैं।
English: Water-to-Cloud programme manager Priyank Hirani said that the project explores the benefits of continuous, real-time, and in-situ water quality monitoring system that would act as an early warning system.
Hindi: वॉटर टू क्लाउड परियोजना के प्रबंधक प्रियांक हीरानी ने कहा कि परियोजना निरंतर और वास्तविक समय में जल गुणवत्ता निगरानी प्रणाली के लाभों को तलाश करती है।
English: Water-water everywhere, not an drop to drink.
Hindi: पानी ही पानी हर तरफ़, पीने को एक बूंद नहीं.
English: WaterCoffee vending machines
Hindi: जलकॉफी वेंडिंग मशीन
English: Water 12 cup
Hindi: पानीः 12 कप
English: Water 2 cups
Hindi: गरम पानी  2 कप
English: Water 250 ml
Hindi: दूधः 250 मिली
English: Water DAE has developed technologies for clean waterto fulfill departmental requirements and as spin-off developed many techniques which finds applications in ultra-filtration membrane, RO membrane, multistage flash evaporation and water hydrology based on radiotracers
Hindi: जलः डीएई ने विभागीय आवश्यकताओं की पूर्ति के लिए स्वच्छ जल हेतु प्रौद्योगिकियों का विकास किया गया है और उपोत्पाद के रूप में कई तकनीकों का भी विकास किया है जिनमें अलट्रा-फिल्ट्रेशन मेमब्रेन, आरो मेमब्रेन, मल्टीस्टेज फ्लैश वाष्पीकरण एवं रेडियो ट्रेसर्स पर आधारित वाटर हाइड्रोलॉजी में एप्लीकेशन्स शामिल हैं
English: Water DAE has developed technologies for clean waterto fulfill departmental requirements and as spin-off developed many techniques which finds applications in ultra-filtration membrane, RO membrane, multistage flash evaporation and water hydrology based on radiotracers.
Hindi: जलः डीएई ने विभागीय आवश्यकताओं की पूर्ति के लिए स्वच्छ जल हेतु प्रौद्योगिकियों का विकास किया गया है और उपोत्पाद के रूप में कई तकनीकों का भी विकास किया है जिनमें अलट्रा-फिल्ट्रेशन मेमब्रेन, आरो मेमब्रेन, मल्टीस्टेज फ्लैश वाष्पीकरण एवं रेडियो ट्रेसर्स पर आधारित वाटर हाइड्रोलॉजी में एप्लीकेशन्स शामिल हैं।
English: Water For one day 's output from cattle - shed 6 tins immediately after filling, 10 tins in the evening and 6 next morning.
Hindi: पानीः गोठानके एक दिनके कचरे वगैराके लिए खड्डा भरते ही 6 पीपे पानी, 10 पीपे पानी शामको और 6 पीपे दूसरे दिन सुबह।
English: Water Rs 10day
Hindi: पानी  10 रुपये
English: Water This simple and easily available liquid can quickly excrete the pollutants from the body via the kidneys.
Hindi: पानी  यह बेहद साधारण और आसानी से उपलब्ध पेय, कई प्रदूषक तत्वों को शरीर से बाहर निकाल सकता है।
English: Water as per requirement
Hindi: सेव जरूरत के हिसाब से
English: Water for soaking
Hindi: पानी आटा गूंदने के लिए
English: Waterborne hydrophobic pollutants collect and magnify on the surface of plastic debris, thus making plastic far more deadly in the ocean than it would be on land.
Hindi: जलप्रसारित जल विरोधी प्रदूषक प्लास्टिक कचरे की सतह पर इकट्ठा और आवर्धन होते हैं और प्लास्टिक को समुद्र में उससे और भी ज्यादा खतरनाक बना देते हैं, जितना वो ज़मीन पर होते हैं।
English: Waterbugs live on other pond creatures.
Hindi: जल मत्कुण तालाब के अन्य जीवों पर निर्भर रहते हैं।
English: Watercolor pencils can be used dry like ordinary pencils, then moistened with a wet brush to get various painterly effects.
Hindi: जलरंग पेंसिल को साधारण पेंसिल की तरह सूखा इस्तेमाल किया जा सकता है और फिर विभिन्न प्रभावों को प्राप्त करने के लिए एक गीले ब्रश से सिक्त किया जा सकता है।
English: Watercolors by Carl Goebel the Younger pay testimony to the Lower Belvedere's beginnings as a museum, as does Joseph Bergmann's descriptive guide to the collection that dates from 1846.
Hindi: युवा कार्ल गेबल के वाटरकूलर एक संग्रहालय के रूप में निचले बेल्वदर की शुरुआत की गवाही देते हैं, जिस तरह संग्रह के लिए जोसफ बर्गमैन के व्याख्यात्मक दिशानिर्देश से पता चलता है जिसका संबंध 1846 के समय से है।
English: Waterfall Point is an exotic and attractive spot situated amidst nature at a distance of approximately 1 km from Shoja
Hindi: वॉटरफॉल पॉइंट एक आकर्षक और मोहक स्थान है जो शोजा से लगभग 1 किलोमीटर की दूरी पर प्रकृति के बीच बसा हुआ है।
English: Waterfall model
Hindi: वाटरफॉल मॉडल
English: Waterfountain -Masjid Dirar previously The Quba Mosque is the oldest mosque and one of the first in Islam.
Hindi: पानी का फौवारा मस्जिद दरार पहले क़ुबा मस्जिद सबसे पुरानी मस्जिद है और इस्लाम में पहली है।
English: Watergate and the Pentagon Papers remain the gold standard globally for journalistic courage.
Hindi: वाटरगेट और पेंटागन पेपर्स दुनिया भर में साहसी पत्रकारिता के मानक हैं।
English: Waterholes were created for the deer and wallowing area was created inside the relocation centre for sambars.
Hindi: शिफ्ट किए गए वन्यजीवों के लिए वॉटरहॉल बनाए गए और सांभर के लिए पुनर्वास केंद्र के अंदर बाड़ा भी बनाया गया।
English: Waterhouse was earlier in a relationship with actor Bradley Cooper.
Hindi:  वॉटरहाउस का पहले अभिनेता बे्रडली कूपर के साथ नाम जुड़ा था।
English: Watering and Fertilising
Hindi: सिंचाई व निंदाई गुड़ाई
English: Watering flowers
Hindi: जलीय फूल
English: Watering is done with a sprinkling can twice daily until the fifth day.
Hindi: पानी देने का काम पाँचवे दिन तक प्रतिदिन दो बार एक छिड़कने की केन से किया जाता है।
English: Watering Twice daily during summers and once during winters.
Hindi: सिंचाई एवं निराई-गुड़ाई  गर्मियों में सप्ताह में एक बार व सर्दियों में माह में दो बार सिंचाई करें।
English: Waterless urinals should always be fitted with an odor seal, such as the rubber one shown in this picture.
Hindi: निर्जल मूत्रालयों हमेशा एक गंध मुहर के साथ लगाया जाना चाहिए, जैसा की इस चित्र में रबर का दिखाया गया है।
English: Waterlogged city road poses trouble for commuters
Hindi: सड़क में जमा गंदा पानी राहगीरों के लिए बना मुसीबत
English: Waterlogged locality
Hindi: जल-थल हुआ इलाका
English: Waterlogged street
Hindi: जलमग्न सड़क
English: Waterlogged street during heavy rainfall
Hindi: भारी बारिश जलमग्न सड़क
English: Waterlogging after rain
Hindi: बरसात के बाद बरसे ओले
English: Waterlogging and traffic snarls in many parts as rain lashes Delhi-NCR
Hindi: दिल्ली-एनसीआर में आफत की बारिश, जलभराव से कई सड़कों पर जाम
English: Waterlogging at few places in Mumbai due to rain
Hindi: भारी बारिश से मुंबई के कई हिस्सों में जल-जमाव
English: Waterlogging at several areas has disrupted normal life.
Hindi: कई इलाकों में पानी भरने के जाने के कारण सामान्य जनजीवन ठप्प हो गया।
English: Waterlogging at several places in Mumbai
Hindi: मुंबई के कई इलाकों में पानी की किल्लत
English: Waterlogging at some areas
Hindi: कुछ हिस्सों में बाढ़
English: Waterlogging caused by heavy rains disrupted traffic movement in several parts of the city, leading to delays and jams on inundated roads.
Hindi: बारिश होने से कई इलाकों में जलभराव हो गया, जिससे शहर में विभिन्न चौराहों व व्यस्त सड़कों पर यातायात जाम हो गया।
English: Waterlogging due to incessant rains in Chennai
Hindi: चेन्नई में हो रही भारी बारिश के कारण पानी
English: Waterlogging due to rain
Hindi: बारिश के चलते जलभराव।
English: Waterlogging has been reported at many urban areas in the state including Guwahati, Nalbari, Barpeta Road among others.
Hindi: गुवाहाटी, नलबाड़ी, बारपेटा रोड सहित राज्य के कई शहरी इलाकों में जलभराव की सूचना है।
English: Waterlogging has been reported from many parts of the city particularly the low lying areas including Sanjay Bazar Chowk, Dharampura Marg, Ambedkar Ward, Bhairamdev Ward, Vijay Ward, Shivmandir Ward and others.
Hindi: जगदलपुर शहर के निचले हिस्सों संजय बाजार चौक धरमपुरा मार्ग पर कई स्थानों के अलावा अम्बेडकर वार्ड, भैरमदेव वार्ड, विजय वार्ड, विमंदिर वार्ड की सड़कों पर भी पानी भरा हुआ है. विभिन्न स्कूलों के कमरों में भी अतिवृष्टि पानी भरा है.
English: Waterlogging has been reported in several areas of Delhi and traffic moving at snail's pace in many places
Hindi: दिल्ली के कई इलाकों में जलभराव और कई स्थानों पर घोंघे की गति से ट्रैफ़िक बढ़ने की सूचना है।
English: Waterlogging has been reported in various parts of Bihar's Patna city due to heavy rainfall.
Hindi: पटना. बिहार के कई जिलों में गरज के साथ बारिश और वज्रपात का अलर्ट जारी किया गया है.
English: Waterlogging has created a flood situation.
Hindi: जलभाव से बाढ़ जैसे हालात हो गए हैं।
English: Waterlogging hits power supply
Hindi: वॉटर सप्लाई को भी लगे बिजली के झटके
English: Waterlogging in Chennai
Hindi: चेन्नई में पानी की भारी किल्लत
English: Waterlogging in Faridabad
Hindi: फरीदाबाद में जलभराव
English: Waterlogging in Kochi has affected traffic.
Hindi: बाढ़ से कोच्चि शहर में परिवहन व्यवस्था प्रभावित हुई है.
English: Waterlogging in Muzaffarpur due to heavy rains
Hindi: मुजफ्फरपुर में ओलावृष्टि से फसलें हुईं बर्बाद
English: Waterlogging in Pune
Hindi: पुणे में बाढ़ जैसे हाल
English: Waterlogging in Sector 38.
Hindi: सेक्टर 38 में दूषित पानी की सप्लाई
English: Waterlogging in city
Hindi: शहर में जगह-जगह हुआ जलभराव
English: Waterlogging in many areas
Hindi: कई इलाकों में जलभराव
English: Waterlogging in numerous parts of the city led to severe traffic congestion and multiple vehicular breakdowns.
Hindi: बारिश होने से कई इलाकों में जलभराव हो गया, जिससे शहर में विभिन्न चौराहों व व्यस्त सड़कों पर यातायात जाम हो गया।
English: Waterlogging in parts of Noida, Ghaziabad and Gurgaon has brought traffic movement to a near-halt in these areas.
Hindi: नोएडा, गाजियाबाद और गुड़गांव में कई जगहों पर पानी जमा होने से सड़क यातायात पर असर पड़ा है और ट्रैफिक काफी धीमा हो गया है।
English: Waterlogging in posh localities such as Kankarbagh, Rajender Nagar, Patliputra Colony, Kidwaipuri and Kadamkuan has again exposed the tall claims of Patna municipal corporation that all measures have been taken to deal with the situation.
Hindi: कंकड़बाग, राजेंद्र नगर, पटलीपुत्र कॉलोनी, किदवईपुरी और कदमकुआं जैसे पॉश इलाकों में जलभराव ने पटना नगर निगम के उन दावों की पोल खुल गई कि उसने हालात से निपटने के लिए सभी कदम उठाए हैं।
English: Waterlogging in several parts of Mumbai due to continuous rainfall in the city.
Hindi: बारिश की वजह से मुंबई के कई इलाकों में पानी भर गया।
English: Waterlogging in street
Hindi: सड़क पर जलभराव
English: Waterlogging made it difficult for people to step out of their homes in Dwarka and Gurugram.
Hindi: जलभराव के चलते लोगों का द्वारका और गुरुग्राम में अपने घरों से बाहर निकलना मुश्किल हो गया.
English: Waterlogging occurred continuously in various areas of Delhi.
Hindi: जमकर बारिश से दिल्ली के अलग-अलग क्षेत्रों में जलजमाव की भी खबरें सामने आई थीं.
English: Waterlogging occurred in several spots in the city.
Hindi: शहर में कई जगहों पर हुआ जलभराव
English: Waterlogging on many roads
Hindi: होडल की कई सड़कों पर जलभराव
English: Waterlogging on rail tracks affected the running of the trains on these tracks.
Hindi: रेलवे ट्रैक्स पर पानी भर जाने रेल यातायात प्रभावित हुआ है.
English: Waterlogging on roads was witnessed across the city.
Hindi: शहर की सड़क पर जगह-जगह पानी जमाव का नजारा था।
English: Waterlogging on several roads, underpasses also resulted in heavy traffic jams on different stretches, causing hardships to commuters.
Hindi: कई सड़कों, अंडरपासों पर जलभराव की वजह से विभिन्न रास्तों पर भारी जाम लग गया जिस वजह से यात्रियों को खासी मुसीबत का सामना करना पड़ा।
English: Waterlogging on several roads, underpasses also resulted in heavy traffic jams on different stretches, causing hardships to the commuters.
Hindi: कई सड़कों, अंडरपासों पर जलभराव की वजह से विभिन्न रास्तों पर भारी जाम लग गया जिस वजह से यात्रियों को खासी मुसीबत का सामना करना पड़ा।
English: Waterlogging on the road slowed down the traffic.
Hindi: सड़कों पर पानी भरने के कारण यातायात की गति बाधित रही।
English: Waterlogging problem
Hindi: जलभराव से बढ़ी समस्या
English: Waterlogging was also observed at an underpass in the Dwarka area following rainfall.
Hindi: भारी बारिश के बाद दिल्ली के द्वारका इलाके में भी एक अंडरपास में जलभराव हो गया.
English: Waterlogging was also reported at and around Mayapuri flyover, Naraina flyover towards Mayapuri, Bhairon Marg under railway bridge, Airport Road, Mathura Road from Delhi zoo to Sher Shah Suri Road, Moolchand underpass, near Chhatarpur metro station, Baba Khadak Singh Marg , under Defence Colony flyover and near Shadipur metro station.
Hindi: मायापुरी फ्लाईओवर के आसपास , नारायणा फ्लाईओवर से मायापुरी की ओर जाने वाले रास्ते, भैरों मार्ग पर रेलवे पुल के नीचे, एयरपोर्ट रोड, मथुरा रोड पर चिड़िया घर से शेर शाह सूरी रोड, मूलचंद अंडरपास, छतरपुर मेट्रो स्टेशन के पास , बाबा खड़क सिंह मार्ग , डिफेंस कॉलोनी फ्लाईओवर के नीचे और शादीपुर मेट्रो स्टेशन के पास भी जलभराव की खबर है.
English: Waterlogging was also reported on Western Express Highway near Andheri subway, putting an additional burden on the Metro rail service.
Hindi: अंधेरी सब-वे के निकट पश्चिमी एक्सप्रेस हाइवे पर भी जलभराव के कारण मेट्रो रेल सेवा पर अतिरिक्त बोझ आ गया है।
English: Waterlogging was also witnessed in some areas following rainfall in the national capital.
Hindi: राष्ट्रीय राजधानी में वर्षा के बाद कुछ क्षेत्रों में जलभराव भी देखा गया।
English: Waterlogging was formed in many parts of the city.
Hindi: शहर के कई क्षेत्रों में जल भराव की स्थिति पैदा हो गयी।