Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The demonstration is an application for a new rank (shinsa) and may include kata, bunkai, self-defence, routines, tameshiwari (breaking), and Kumite (sparring).

Hindi: यह प्रदर्शन एक नई श्रेणी (शिन्सा) के लिए एक अनुप्रयोग है और इसमें काटा, बंकाई, आत्मरक्षा, रूटीन, टेमशिवैरी (तोड़ना) और कुमाइट (मुक्केबाज़ी) शामिल हो सकते हैं।
English: Bachchan's first release of 2009 was Delhi-6, which received a lukewarm response from critics.

Hindi: बच्चन की 2009 में रिलीज़ हुई पहली फिल्म दिल्ली-6 थी जिसे आलोचकों से मिली-जुली प्रतिक्रिया मिली।
English: The film was also a love story, directed by the debutant director Dinakar Toogudeep.

Hindi: यह फिल्म एक प्रेम कहानी भी थी, जिसका निर्देशन नवोदित निर्देशक दिनकर तूगुदीप ने किया था।
English: In Tamil Nadu, it is celebrated as the Panguni Uthiram festival which signifies the blossoming of love and marriage.

Hindi: तमिलनाडु में यह पंगुनी उथिरम त्योहार के रूप में मनाया जाता है जो प्रेम और विवाह के फलने-फूलने का प्रतीक है।
English: Vivadi swaram in a ragam has a discordant effect with the vadi swaram in it.

Hindi: राग में विवादी स्वर का वादी स्वर के साथ एक विसंगत प्रभाव पड़ता है।
English: Less than a year earlier a similar operation in Manchester had seen an officer stabbed to death by a suspect now serving life in prison.

Hindi: पिछले एक साल के भीतर मैनचेस्टर में इसी तरह के एक घटना में एक संदिग्ध व्यक्ति ने एक अधिकारी को चाकू घोंपकर मार डाला था, और अब वह आजीवन कारावास काट रहा है।
English: Both Malom Zafar Shah and warlord Mehmood are from the "Northern Alliance" and members of Jamiat-e Islami Afghanistan led by Burhanuddin Rabbani who is currently a member of the Parliament.

Hindi: मालोम ज़फ़र शाह और सरदार महमूद दोनों "उत्तरी गठबंधन" से हैं और बुरहानुद्दीन रब्बानी के नेतृत्व वाले जमात-ए-इस्लामी अफगानिस्तान के सदस्य हैं जो वर्तमान में संसद के सदस्य हैं।
English: According to deputy police spokesman Charles Owino, those who can be proven to have had direct involvement in the killings would be charged with murder.

Hindi: उप-पुलिस प्रवक्ता चार्ल्स ओविनो के अनुसार, जिन लोगों का हत्याओं में प्रत्यक्ष रूप से शामिल होना साबित किया जा सकता है, उन पर हत्या का आरोप लगाया जाएगा।
English: Montreal General Hospital officials have stated that 11 people have been admitted with gunshot wounds, and 8 of them are in critical condition.

Hindi: मॉन्ट्रियल जनरल अस्पताल के अधिकारियों ने बताया है कि गोली लगने से घायल हुए 11 लोगों को भर्ती कराया गया है और उनमें से 8 की हालत गंभीर है।
English: One has to wonder, therefore, what the poppy farmers are doing with their share of the money that escapes the notice of the banking system and the FATF.

Hindi: इसलिए यह सोचने की बात है कि अफीम उगाने वाले किसान अपने हिस्से के पैसे का क्या कर रहे हैं जो बैंकिंग प्रणाली और एफ.ए.टी.एफ. की नज़र में नहीं पड़ता है।
English: A report in the newspapers about Gandhi's speech at the newly founded Benaras Hindu University attracted Bhave's attention.

Hindi: नव स्थापित बनारस हिंदू विश्वविद्यालय में गाँधी के भाषण के बारे में समाचार पत्रों में एक रिपोर्ट ने भावे का ध्यान आकर्षित किया।
English: In 1916, on his way to Bombay to appear for the intermediate examination, Bhave threw his school and college certificates into a fire.

Hindi: 1916 में, इंटरमीडिएट की परीक्षा में बैठने के लिए बॉम्बे जाते समय, भावे ने अपने स्कूल और कॉलेज के प्रमाणपत्रों को आग में झोंक दिया।
English: Extremists tend to view the race as a prime target, as it is highly covered by the media, and is a rare concentration of Westerners.

Hindi: चरमपंथी दौड़ को एक प्रमुख लक्ष्य के रूप में देखते हैं, क्योंकि यह मीडिया द्वारा अत्यधिक कवर किया जाता है, और वहाँ पर पश्चिमी लोगों की काफी भीड़ एकत्र होती है।
English: Pantic lived in the Gippsland town of Lakes Entrance before disappearing in April 2019.

Hindi: अप्रैल 2019 में गायब होने से पहले, पेंटिक, लेक्स एंट्रेंस के गिप्सलैंड शहर में रहता था।
English: Video of the event has been released by a lawyer for the child's mother.

Hindi: बच्चे की माँ के वकील ने घटना का वीडियो जारी किया है।
English: The protest had been planned against the monarchy of Swaziland to call attention to the country's alleged lack of human rights.

Hindi: देश में मानवाधिकार न होने की ओर ध्यान आकर्षित करने के लिए स्वाज़ीलैंड की राजशाही के खिलाफ विरोध की योजना बनाई गई थी।
English: According to the report, 32 of these deaths were in Iraq, which has had the highest number of deaths for the second year running.

Hindi: रिपोर्ट के मुताबिक, इनमें से 32 मौतें इराक में हुई थीं, जहां लगातार दूसरे साल सबसे ज्यादा मौतें हुई हैं।
English: Johnson was arrested in June of 2013 following allegations to police from one of the victims in 2012.

Hindi: 2012 में पीड़ितों में से एक द्वारा लगाए गए आरोपों के बाद जॉनसन को जून 2013 में पुलिस ने गिरफ्तार कर लिया।
English: A 69-year-old woman and her 39-year-old son from southern Australia have been charged with drug offenses following their arrest last week.

Hindi: दक्षिणी ऑस्ट्रेलिया की 69-वर्षीय महिला और उसके 39-वर्षीय बेटे पर पिछले सप्ताह उनकी गिरफ्तारी के बाद नशीले पदार्थों से संबंधित अपराध का आरोप लगाया गया है।
English: Under Western Australia's crime legislation, the pair's property could be confiscated by the state.

Hindi: पश्चिमी ऑस्ट्रेलिया के अपराध कानून के तहत जोड़े की संपत्ति को राज्य द्वारा जब्त किया जा सकता है।
English: The suspects were wearing black clothes and balaclavas covering their faces at the time of the incident.

Hindi: घटना के समय संदिग्धों ने काले कपड़े पहने हुए थे और मुंह को बलाक्लाव से ढका हुआ था।
English: Stephen Finger, executive assistant at the prison, said all inmates work while being there.

Hindi: जेल में कार्यकारी सहायक स्टीफन फिंगर ने कहा कि वहां रहने के दौरान सभी कैदी काम करते हैं।
English: According to one official source, police were able to find the man through a tip from one of Smith's relatives.

Hindi: एक आधिकारिक सूत्र के अनुसार, पुलिस स्मिथ के एक रिश्तेदार द्वारा दी गई गुप्त सूचना के ज़रिए उस व्यक्ति का पता लगाने में सफल रही।
English: The footage was caught on the family's video camera, and the Monacos and their attorney are demanding an apology from the actor.

Hindi: फुटेज परिवार के वीडियो कैमरे में कैद हो गया था, और मोनाको परिवार और उनके वकील अभिनेता से माफी की मांग कर रहे हैं।
English: One of them appeared in Auckland District Court today to be confronted with the charge of kidnapping a 19-year-old English language student, ransom, and murder.

Hindi: उनमें से एक को आज ऑकलैंड जिला अदालत में एक 19 वर्षीय अंग्रेजी भाषा की छात्रा के अपहरण, फिरौती और हत्या के आरोप में पेश किया गया।
English: Finger said that inmates can work their way up from low-level jobs paying 12 cents an hour to better positions paying up to 40 cents an hour.

Hindi: फिंगर ने कहा कि कैदी निम्न स्तर की नौकरियों से 12 सेंट प्रति घंटे का भुगतान  प्राप्त करने से लेकर बेहतर स्थिति में 40 सेंट प्रति घंटे तक का भुगतान प्राप्त कर सकते हैं।
English: About 700 AEK supporters boarded the ferry after the end of the Greek football cup final between Olympiacos and AEK which took place in Crete.

Hindi: ओलंपियाकोस और ए.ई.के. के बीच क्रीट में हुए यूनानी फुटबॉल कप फाइनल के अंत के बाद लगभग 700 ए.ई.के. समर्थक नौका में सवार हुए।
English: A governor of the German-garrisoned province of Kunduz, Afghanistan was killed by a bomb attack in a mosque while attending Friday prayers in Taloqan.

Hindi: अफगानिस्तान के जर्मन-मोर्चाबंदी वाले कुंदुज प्रांत के राज्यपाल की तालोकान में जुमे की नमाज में शामिल होने के दौरान एक मस्जिद में हुए बम हमले में मौत हो गई।
English: A Taliban spokesperson confirmed that the group was responsible for the bombing.

Hindi: तालिबान के एक प्रवक्ता ने पुष्टि की कि उसका समूह बमबारी के लिए जिम्मेदार था।
English: A Pegasus Airline flight carrying 178 passengers was hijacked today, by a man named Mehmet Gkin Gl.

Hindi: 178 यात्रियों को ले जा रही एक पेगासस एयरलाइन की उड़ान का आज मेहमत जीकिन ग्ल नाम के एक व्यक्ति द्वारा अपहरण कर लिया गया।
English: The Governor of Paktia province, a close associate of President Karzai, was killed in a suicide bombing on September 10.

Hindi: राष्ट्रपति करजाई के करीबी सहयोगी,पक्तिया प्रांत के राज्यपाल की 10 सितंबर को एक आत्मघाती बम हमले में मृत्यु हो गई।
English: Children were gathered at the Tebyan cultural centre on the 38th anniversary of the Soviet invasion, in mostly Sunni Afghanistan.

Hindi: सोवियत आक्रमण की 38वीं सालगिरह पर ज्यादातर सुन्नी अफ़गानिस्तान में बच्चों को तेबियान सांस्कृतिक केंद्र में इकट्ठा किया गया था।
English: Accused by those four nations of funding militant groups, Qatar was issued with a list of thirteen demands, including shutting down Al Jazeera, to lift the sanctions.

Hindi: उन चार देशों द्वारा आतंकवादी समूहों का निधिकरण करने का आरोप लगाते हुए, क़तार पर प्रतिबंधों को उठाने के लिए अल जज़ीरा को बंद करने सहित तेरह मांगों की एक सूची जारी की गई थी।
English: Police and other authorities are using divers, dogs, and helicopters to search for the bodies in a 100-square-mile area with a total of 70 people on the case.

Hindi: पुलिस और अन्य अधिकारी मामले में कुल 70 लोगों के साथ 100 वर्ग मील क्षेत्र में शवों की तलाश के लिए गोताखोरों, कुत्तों और हेलीकॉप्टरों की मदद ले रहे हैं।
English: Of the 67 state counties, only a third of them began to issue same-sex marriage licences.

Hindi: 67 काउंटी में से केवल एक तिहाई ने समान-लिंग विवाह लायसेंस जारी करना शुरू किया।
English: In one of them, the terror group's second in command Ayman Al-Zawahiri has claimed responsibility for the July 7 London bombings and threatened further attacks.

Hindi: आतंकी समुह के के दूसरे कमान, अयमान अल-जवाहिरी ने 7 जुलाई के लंदन बम विस्फोटों की जिम्मेदारी ली है और आगे हमले करने की धमकी दी है।
English: The renovations include a new garage and first floor, a two story wrap-around deck, as well as new wiring and plumbing.

Hindi: घर के नवीनीकरण में एक नया गैरेज और पहली मंजिल, दूसरी मंजिल के चारो तरफ की छत, साथ ही नए सिरे से बिजली के तारों को लगाना और नए तरीके से नलसाज़ी कराना शामिल है।
English: An internal investigation of the Vlore Police found no evidence of wrong-doing on the part of officers, in the case of the alleged forced prostitution.

Hindi: व्लोर पुलिस की एक आंतरिक जाँच में कथित जबरन वेश्यावृत्ति के मामले में, अधिकारियों की ओर से गलत काम करने का कोई सबूत नहीं मिला।
English: She had previously been arrested for prostitution on February 25, 2005.

Hindi: उसे पहले 25 फरवरी, 2005 में वेश्यावृत्ति के आरोप में गिरफ्तार किया गया था।
English: In 2007, VECO chief executive Bill Allen pleaded guilty to charges of extortion, bribery, and conspiracy.

Hindi: 2007 में, वी.ई.सी.ओ. के मुख्य कार्यपालक बिल एलन ने जबरन वसूली, रिश्वतखोरी और साजिश के आरोपों में अपना अपराध स्वीकार किया।
English: An Albanian girl who publicly exposed alleged corruption in the Vlore Police Department has died violently.

Hindi: सार्वजनिक रूप से व्लोर पुलिस विभाग में कथित भ्रष्टाचार का खुलासा करने वाली एक अल्बानियाई लड़की की हिंसक रूप से मृत्यु हो गई।
English: The murder probably took place on Sunday, July 31 according to the local police, which also state that at least ten suspects have been questioned.

Hindi: स्थानीय पुलिस के अनुसार हत्या संभवत: रविवार, 31 जुलाई को हुई थी, और उनका यह भी कहना है कि कम से कम दस संदिग्धों से पूछताछ की गई है।
English: These coins are only known in copper and are quite worn out .

Hindi: ये सिक्के केवल तांबे में मिलते हैं और काफी घिस चुके हैं।
English: The same story is repeated in a Khotanese scroll found at Dunhuang, which first described how Kanishka would arrive 400 years after the death of the Buddha.

Hindi: दुनहुआँग में पाए गए खोतानीस स्क्रॉल में भी यही कहानी दोहराई गई है, जिसमें पहले वर्णन किया गया था कि बुद्ध की मृत्यु के 400 साल बाद कनिष्क कैसे आएँगे।
English: Samudragupta performed the Ashvamedha sacrifice to prove his imperial sovereignty, and according to his coins, remained undefeated.

Hindi: समुद्रगुप्त ने अपनी शाही संप्रभुता को सिद्ध करने के लिए अश्वमेध यज्ञ किया और उनके सिक्कों के अनुसार अपराजित रहे।
English: The state has two polytechnic institutes: Rajiv Gandhi Government Polytechnic in Itanagar, established in 2002 and Tomi Polytechnic College in Basar established in 2006.

Hindi: राज्य में दो पॉलिटेक्निक संस्थान हैंः ईटानगर में 2002 में स्थापित राजीव गांधी  शासकीय पॉलिटेक्निक और बासार में 2006 में स्थापित टोमी पॉलिटेक्निक कॉलेज।
English: He is survived by his wife Pilar and his two sons, Michael and Bobby.

Hindi: उनके परिवार में पत्नी पिलर और उनके दो बेटे माइकल और बॉबी हैं।
English: They contain snippets of solfege to be used when performing the mentioned ragas.

Hindi: इनमें सरगम के कुछ अंश होते हैं जिनका प्रयोग उल्लेखित राग में गायन प्रस्तुत करते समय किया जाता है।
English: Tony Blair has denied that his policies caused the July 7 bomb attacks.

Hindi: टोनी ब्लेयर ने इस बात से इनकार किया है कि उनकी नीतियों के कारण 7 जुलाई को बम हमले हुए थे।
English: So far, three police officers have been suspended from duty because they failed to stop the alcohol from being made and sold.

Hindi: शराब बनाने और बेचने से रोकने में विफल रहने पर अब तक तीन पुलिस अधिकारियों को ड्यूटी से निलंबित किया जा चुका है।
English: Under the Muslims, there was a greater stress on nritya and bhavag - the dance's graceful, expressive and sensuous dimensions.

Hindi: मुसलमानों ने, नृत्य और भवग पर अधिक बल दिया, भवग जो कि नृत्य का शालीन, भावपूर्ण और कामुक आयाम था।
English: Ganguly was more interested in cinema, in which he dreamt of working as a technician.

Hindi: गांगुली को सिनेमा में अधिक दिलचस्पी थी, जिसमें उन्होंने एक तकनीशियन के रूप में काम करने का सपना देखा था।
English: In the Mahabharata, Bhagavad Gita, the conversation between Krishna and Arjuna at the beginning of the Kurukshetra War is said to have occurred on this day.

Hindi: कहा जाता है कि महाभारत में भगवद् गीता में कुरुक्षेत्र युद्ध के प्रारंभ में कृष्ण और अर्जुन के बीच बातचीत इसी दिन हुई थी।
English: Kumar sang the highest number of duets with Asha Bhosle.

Hindi: कुमार ने आशा भोंसले के साथ सबसे अधिक युगल गीत गाए।
English: Kurien was crucial in setting up similar cooperatives across India and beyond.

Hindi: कुरियन ने पूरे भारत और उसके बाहर समान सहकारी समितियों की स्थापना करने में महत्वपूर्ण कार्य किया।
English: Power was transferred to Pakistan and India on 14 and 15 August, respectively, under the Indian Independence Act 1947.

Hindi: भारतीय स्वतंत्रता अधिनियम 1947 के तहत क्रमशः 14 और 15 अगस्त को पाकिस्तान और भारत को सत्ता हस्तांतरित की गई थी।
English: The total area of the park is 353km2.

Hindi: उद्यान का कुल क्षेत्रफल 353 वर्ग किलोमीटर है।
English: The police traced and arrested one of the female suspects through a stolen cell phone that belonged to the wrestlers.

Hindi: पुलिस ने पहलवानों के एक चोरी हुए सेल फोन के जरिए एक महिला संदिग्ध का पता लगाया और उसे गिरफ्तार कर लिया।
English: The name Mirik comes from the Lepcha words Mir-Yok meaning "place burnt by fire".

Hindi: मिरिक नाम लेप्चा शब्द मीर-योक से आया है जिसका अर्थ है "आग से जला हुआ स्थान"।
English: After several hours, pain will usually transition towards the right lower quadrant, where it becomes localized.

Hindi: कई घंटों के बाद, दर्द आमतौर पर दाहिने निचले चतुर्थांश में होने लगता है, जहाँ यह दर्द बना रहता है।
English: Signs and symptoms of corneal abrasion include pain, trouble with bright lights, a foreign-body sensation, excessive squinting, and reflex production of tears.

Hindi: छेलेमा घर्षण के संकेतों और लक्षणों में दर्द, तेज रोशनी से परेशानी, बाह्य कण आँख में होने की अनुभूति, अत्यधिक भेंगापन, और आँसू का स्वाभाविक रूप से निकलना शामिल है।
English: Early vitrectomy is especially effective in people with insulin-dependent diabetes, who may be at greater risk of blindness from a hemorrhage into the eye.

Hindi: प्रारंभिक विक्ट्रेक्टॉमी इंसुलिन पर निर्भर उन मधुमेह वाले लोगों में विशेष रूप से प्रभावी है, जिन्हें आँखों में रक्तस्राव से दृष्टीहीनता का अधिक खतरा होता है।
English: Furthermore, a libero is not allowed to serve, according to international rules.

Hindi: इसके अलावा, अंतर्राष्ट्रीय नियमों के अनुसार, एक लिबेरो को सर्व करने की अनुमति नहीं है।
English: Following a high-profile relationship with actor John Abraham, Basu married actor Karan Singh Grover in 2016.

Hindi: अभिनेता जॉन अब्राहम के साथ बहुत चर्चित रिश्ते के बाद, बासु ने 2016 में अभिनेता करण सिंह ग्रोवर से शादी की।
English: According to the Constitution of India, Sikkim has a parliamentary system of representative democracy for its governance; universal suffrage is granted to state residents.

Hindi: भारत के संविधान के अनुसार, सिक्किम में अपने शासन के लिए प्रतिनिधि लोकतंत्र की एक संसदीय प्रणाली है जो राज्य के निवासियों को सार्वभौमिक मताधिकार प्रदान करती है।
English: The Western Ghats and the Eastern Ghats meet at the Nilgiri Hills.

Hindi: पश्चिमी घाट और पूर्वी घाट नीलगिरि पहाड़ियों में मिलते हैं।
English: Depending upon style, take-downs, sweeps and in some rare cases even time-limited grappling on the ground are also allowed.

Hindi: शैली के आधार पर, पटखनी, स्वीप और कुछ दुर्लभ मामलों में जमीन पर समय-सीमित कुश्ती की भी अनुमति है।
English: Serious complications that require another operation are also very rare.

Hindi: गंभीर समस्या के कारण एक और बार शल्य चिकित्सा की आवश्यकता बहुत गैरमामूली है।
English: Known for playing complex and tragic roles, she died under mysterious circumstances.

Hindi: जटिल और दुखद भूमिकाओं के लिए जानी जाने वाली, उनकी मृत्यु रहस्यमय परिस्थितियों में हुई।
English: The animal then curses her to a similar fate and within a year all her 7 children die.

Hindi: इसके बाद जानवर उसे यही बददुआ देता है और एक साल के भीतर उसके सातों बच्चों  का देहांत हो जाता है।
English: The political party or the coalition of political parties having a majority in the Legislative Assembly forms the government.

Hindi: जो राजनीतिक दल या राजनीतिक दलों का गठबंधन विधानसभा में बहुमत रखता है, वह सरकार बनाता है।
English: Mizoram faces difficulties in the advancement of industries.

Hindi: मिजोरम को उद्योगों के विकास में कठिनाइयों का सामना करना पड़ता है।
English: The trees which are 100 years or more old have been given heritage status.

Hindi: 100 वर्ष या उससे अधिक पुराने पेड़ों को धरोहर वृक्ष का दर्जा दिया गया है।
English: Don't go over the top and ask deeply personal questions or anything relating to finance.

Hindi: अपनी सीमा न लाँघें और बहुत अधिक व्यक्तिगत सवाल या वित्त से संबंधित कुछ भी न पूछें।
English: All three airports have scheduled flights to major cities around India.

Hindi: इन तीनों हवाई अड्डों से भारत के प्रमुख शहरों के लिए निर्धारित उड़ानें हैं।
English: Even if a business idea seems highly profitable in theory, don't start that business unless your heart is in it.

Hindi: भले ही एक व्यावसायिक विचार अत्याधिक लाभदायक लगता हो, परन्तु उस व्यवसाय को तब तक शुरू न करें जब तक कि आपका मन उसमें न हो।
English: This external service will come in and evaluate your current business.

Hindi: यह बाह्य सेवा आएगी और आपके वर्तमान व्यवसाय का मूल्यांकन करेगी।
English: If the company has not been around for ten years, the report might feature a similar section on "long-term growth" or a "five-year summary”.

Hindi: यदि कंपनी दस वर्षों से अस्तित्व में नहीं रही है, तो विवरण में "दीर्घ-कालिक विकास" या "पंच-वर्षीय सारांश" पर एक समान खंड शामिल किया जा सकता है।
English: Chhattisgarh, situated in the heart of India, is endowed with a rich cultural heritage and attractive natural diversity.

Hindi: भारत के हृदय में स्थित छत्तीसगढ़, समृद्ध सांस्कृतिक विरासत और आकर्षक प्राकृतिक विविधता से संपन्न है।
English: The soil is rich in minerals and humus, thus conducive to agriculture.

Hindi: मिट्टी खनिज और धरण से समृद्ध है, इस लिए यह कृषि के लिए अनुकूल है।
English: When you're first getting started, you may be able to enlist friends and family members to help you make your products.

Hindi: जब आप पहली बार शुरू कर रहे हैं, तो आप अपने उत्पादों को बनाने में मदद करने के लिए दोस्तों और परिवार के सदस्यों का सहयोग ले सकते हैं।
English: FMC's International Production Manager Antonio Raffa claimed that the union is insincere and hypocritical in its allegations.

Hindi: एफ.एम.सी. के अंतर्राष्ट्रीय उत्पादन प्रबंधक एंटोनियो रफ़्फ़ा ने दावा किया कि यूनियन अपने आरोपों में झूठा और पाखंडी है।
English: Sign this copy, and keep a copy for yourself to reference later.

Hindi: इस प्रति पर हस्ताक्षर करें और बाद में संदर्भ के लिए अपने पास एक प्रति रखें।
English: Until the end of the seventh century, the Chalukya king Harshavardhana ruled the area, along with other parts of what would be Rajasthan.

Hindi: सातवीं शताब्दी के अंत तक, चालुक्य राजा हर्षवर्धन ने इस क्षेत्र पर शासन किया और इसके साथ ऐसे अन्य क्षेत्रों पर भी उनका शासन था जो अब राजस्थान का हिस्सा हैं।
English: Different racquets have playing characteristics that appeal to different players.

Hindi: विभिन्न रैकेटों से खेलने की विशेषताएँ भिन्न होती हैं जो विभिन्न खिलाड़ियों को आकर्षित करती हैं।
English: The six players on each team are typically divided into three forwards, two defencemen, and a goaltender.

Hindi: प्रत्येक टीम के छह खिलाड़ियों को आमतौर पर तीन फॉरवर्ड, दो डिफेंसमैन और एक गोलटेंडर में वर्गीकृत किया जाता है।
English: Many riders choose to ride together in groups of the same skill level to take advantage of drafting.

Hindi: कई सवार ड्राफ्टिंग का लाभ उठाने के लिए एक ही कौशल स्तर के समूहों में एक साथ सवारी करना पसंद करते हैं।
English: In 1996, Nagarjuna starred in and produced Ninne Pelladata, directed by Krishna Vamsi.

Hindi: 1996 में, नागार्जुन ने कृष्णा वामसी द्वारा निर्देशित निन्ने पेल्लादाता में अभिनय किया और इसका निर्माण किया।
English: Many of his films were also dubbed into Tamil.

Hindi: उनकी कई फिल्मों को तमिल में भी डब किया गया था।
English: He also received a National Award for this role.

Hindi: इस भूमिका के लिए उन्हें राष्ट्रीय पुरस्कार भी मिला।
English: The film was a success at the Tamil Nadu box office.

Hindi: यह फिल्म तमिलनाडु के बॉक्स ऑफिस पर सफल रही थी।
English: The separate Lancashire and Yorkshire competitions of the NRFU merged in 1901, forming the Northern Rugby League, the first time the name rugby league was used officially in England.

Hindi: एन.आर.एफ.यू. की अलग लैंकशायर और यॉर्कशायर प्रतियोगिताओं का 1901 में विलय हो गया, जिनसे उत्तरी रग्बी लीग का गठन हुआ और पहली बार रग्बी लीग का नाम इंग्लैंड में आधिकारिक तौर पर इस्तेमाल किया गया था।
English: In 1907, a New Zealand professional rugby team toured Australia and Britain, receiving an enthusiastic response, and professional rugby leagues were launched in Australia the following year.

Hindi: 1907 में, न्यूजीलैंड की पेशेवर रग्बी टीम ने ऑस्ट्रेलिया और ब्रिटेन का दौरा किया, जिन्हें उत्साहजनक प्रतिक्रिया मिली और अगले वर्ष ऑस्ट्रेलिया में पेशेवर रग्बी लीग शुरू की गई।
English: However, the rules of professional games varied from one country to another, and negotiations between various national bodies were required to fix the exact rules for each international match.

Hindi: हालाँकि, पेशेवर खेलों के नियम एक देश से दूसरे देश में भिन्न होते थे और प्रत्येक अंतर्राष्ट्रीय मैच के लिए सटीक नियम तय करने के लिए विभिन्न राष्ट्रीय निकायों के बीच बातचीत की आवश्यकता होती थी।
English: The word football, when used in reference to a specific game can mean any one of those described above.

Hindi: फ़ुटबॉल शब्द, जब किसी विशिष्ट खेल के संदर्भ में उपयोग किया जाता है, तो इसका अर्थ ऊपर वर्णित कोई एक से हो सकता है।
English: With the raga thus established, the song begins usually with lyrics.

Hindi: राग के इस प्रकार स्थापित होने के साथ, गीत आमतौर पर शब्दों के साथ शुरू होता है।
English: The term Chowka is also used to denote an extra slow tempo and Adi-Dhuritha is used to denote an extra fast one.

Hindi: चौका शब्द का उपयोग एक अतिरिक्त धीमी गति को दर्शाने के लिए भी किया जाता है और आदि-धुरिता का उपयोग एक अतिरिक्त तेज गति को दर्शाने के लिए किया जाता है।
English: Clefts of the primary palate develop between the 4th and 7th weeks of intrauterine life, while clefts of the secondary palate develop between the 8th and 12th embryonic weeks.

Hindi: प्राइमरी पैलेट के क्लेफ़्ट अंतर्गर्भाशयी जीवन के चौथे और 7वें सप्ताह के बीच विकसित होते हैं जबिक सेकेंडरी पैलेट के क्लेफ़्ट 8वें और 12वें भ्रूण सप्ताह के बीच विकसित होते हैं।
English: His military actions against the Khokhar rebels in 1205-1206 gained the attention of the Ghurid Emperor Mu'izz ad-Din, who manumitted him even before his master Aibak was manumitted.

Hindi: 1205-1206 में खोखर विद्रोहियों के खिलाफ उनकी सैन्य कार्रवाइयों ने घुरिद सम्राट मुइज़ अद-दीन का ध्यान आकर्षित किया, जिन्होंने उसके मालिक ऐबक के दास्यमोचन से पहले ही उन्हें छोड़ दिया था।
English: When the relative concord is used to form the demonstrative pronouns it appears with a more natural high tone instead of the irregular extra-high allotone.

Hindi: जब रिलेटिव कॉनकॉर्ड का संकेतवाचक सर्वनाम बनाने के लिए इस्तेमाल किया जाता है, तो वह अनियमित एक्सट्रा-हाई ऑलोटोन के बजाय अधिक सहज हाई टोन जैसा लगता है।