Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In the first year, for intensive use of the area between raspberry bushes, you can plant early vegetables dill, garlic, onions, turnips, radishes, carrots, beets for summer borscht
Hindi: पहले वर्ष में, रास्पबेरी झाड़ियों के बीच के क्षेत्र के गहन उपयोग के लिए, आप शुरुआती सब्जियां लगा सकते हैंः डिल, लहसुन, प्याज, शलजम, मूली, गाजर, गर्मियों में बोर्स्ट के लिए बीट।
English: In the first year, four modules were completed.
Hindi: पहले शैक्षणिक वर्ष में चार मॉड्यूल पूरे किए गए हैं।
English: In the first year, however, you should only make a cut from the end of August to September.
Hindi: पहले वर्ष में, हालांकि, आपको केवल अगस्त के अंत से सितंबर तक कटौती करनी चाहिए।
English: In the first year, students attend courses in global governance, international economics, international law and security policy.
Hindi: छात्र वैश्विक शासन, अंतर्राष्ट्रीय अर्थशास्त्र, अंतर्राष्ट्रीय कानून और सुरक्षा नीति में पाठ्यक्रमों में भाग लेते हैं।
English: In the first year, students learn to think like economists and become familiar with the tools used to analyse real financial problems.
Hindi: पहले वर्ष में छात्र अर्थशास्त्रियों की तरह सोचना और वास्तविक आर्थिक समस्याओं का विश्लेषण करने के लिए उपयोग किए जाने वाले उपकरणों से परिचित होना सीखते हैं।
English: In the first year, students will gain basic knowledge in physics.
Hindi: प्रारंभिक वर्ष में, छात्रों को सैद्धांतिक ज्ञान प्राप्त होता है।
English: In the first year, the plant is cut off.
Hindi: पहले वर्ष में, संयंत्र काट दिया जाता है।
English: In the first year, the plant will not give flowers, this period, the yucca gets used to the new conditions.
Hindi: पहले वर्ष में, पौधे फूल नहीं देगा, इस अवधि में, युक्का को नई स्थितियों की आदत हो जाती है।
English: In the first year, the startup began by listing thousands of restaurants in India's six biggest cities.
Hindi: पहले वर्ष में, भारत के छह सबसे बड़े शहरों में हजारों रेस्तरां सूचीबद्ध करके स्टार्टअप शुरू हुआ।
English: In the first year, we offer 5 week fieldwork courses in the Netherlands and Luxembourg.
Hindi: पहले वर्ष में, हम नीदरलैंड और लक्ज़मबर्ग में 5 सप्ताह के फील्डवर्क पाठ्यक्रम प्रदान करते हैं।
English: In the first year, you will complete a schedule of courses together with your cohort.
Hindi: पहले वर्ष में, आप अपने सहकर्मियों के साथ मिलकर पाठ्यक्रमों की एक अनुसूची को पूरा करेंगे।
English: In the first year, you will get to study the subjects like-
Hindi: पहले वर्ष में, आपको इन विषयों का अध्ययन करने को मिलेगा जैसे-
English: In the first year, you will study human anatomy, physiology and pathophysiological mechanisms.
Hindi: पहले वर्ष में, आप मानव शरीर रचना विज्ञान, शरीर विज्ञान और पैथोफिजियोलॉजिकल तंत्र का अध्ययन करेंगे।
English: In the first year, you will study introductory modules, such as Introduction to English Literature and Western Civilisation. ... 
Hindi: पहले वर्ष में अंग्रेजी साहित्य और पश्चिमी सभ्यता का परिचय के रूप में परिचयात्मक मॉड्यूल, का अध्ययन करेगा. . . .
English: In the first year, you will study the following modules
Hindi: निम्नलिखित मॉड्यूल आप पहले वर्ष के दौरान अध्ययन करेगाः
English: In the first year, you'll hone your skills in all aspects of business leading and managing teams, planning for strategic growth, marketing, digital business, economics and financial analysis, human resources, supply chain, holistic problem-solving, and much more.
Hindi: पहले वर्ष में, आप इस तरह के प्रमुख और टीमों के प्रबंधन, रणनीतिक विकास, विपणन, डिजिटल व्यापार, अर्थशास्त्र और वित्तीय विश्लेषण, मानव संसाधन, आपूर्ति श्रृंखला, और भी बहुत कुछ के लिए योजना बना जैसे क्षेत्रों में अपने कौशल को सुधारने के लिए होगा।
English: In the first year, you'll hone your skills in areas such as leading and managing teams, planning for strategic growth, marketing, digital business, economics and financial analysis, human resources, supply chain, and much more.
Hindi: पहले वर्ष में, आप इस तरह के प्रमुख और टीमों के प्रबंधन, रणनीतिक विकास, विपणन, डिजिटल व्यापार, अर्थशास्त्र और वित्तीय विश्लेषण, मानव संसाधन, आपूर्ति श्रृंखला, और भी बहुत कुछ के लिए योजना बना जैसे क्षेत्रों में अपने कौशल को सुधारने के लिए होगा।
English: In the first year, you'll learn new design and technical skills which enable you to create original textiles from scratch.
Hindi: पहले वर्ष में, आप नए डिजाइन और तकनीकी कौशल सीखेंगे, जो आपको खरोंच से मूल वस्त्र बनाने में सक्षम बनाता है।
English: In the first years of his life, his crown resembles a slightly flattened ball, often asymmetrical, loose, sometimes one-sided.
Hindi: अपने जीवन के पहले वर्षों में, उनका मुकुट थोड़ा चपटा गेंद जैसा दिखता है, अक्सर विषम, ढीला, कभी-कभी एक तरफा।
English: In the first years of his own life gun battle seemed a miracle weapon.
Hindi: उनके लड़ाकू जीवन के पहले वर्षों में, मशीन गन एक चमत्कार हथियार की तरह लग रहा था।
English: In the first years of its existence, the Soviet Union lived in complete political isolation - which did not prevent the country from gaining strength, raising industry, buying technology, factories, equipment, and advanced military developments.
Hindi: अपने अस्तित्व के पहले वर्षों में, सोवियत संघ पूरी तरह से राजनीतिक अलगाव में रहता था - जो देश को मजबूत बनाने, उद्योग बढ़ाने, प्रौद्योगिकी खरीदने, कारखानों, उपकरण और उन्नत सैन्य विकास को रोक नहीं पाया।
English: In the first years of life, it is necessary to protect the sapling from direct sunlight, so as not to harm the young needles.
Hindi: जीवन के पहले वर्षों में, सूरज की सीधी रोशनी से रक्षा करना आवश्यक है, ताकि युवा सुइयों को नुकसान न पहुंचे।
English: In the first years of the war, the Spaniards were successful their best commander Ambrosio Spinola was able to significantly undermine Dutch trade and fishing, and taking them in 1625 as the impregnable fortress of Breda increased the authority of Spanish arms in Europe.
Hindi: युद्ध के शुरुआती वर्षों में, स्पैनियार्ड्स सफल थेः उनके सबसे अच्छे कमांडर, एम्ब्रोसियो स्पिनोला, डच व्यापार और मछली पकड़ने में महत्वपूर्ण रूप से सक्षम थे, और 1625 में, अभेद्य किले ब्रेडा को लेते हुए, उन्होंने यूरोप में स्पेनिश हथियारों के अधिकार को बढ़ाया।
English: In the first years the amount of players to a team varied according to the number from the course and the dimensions of the playing area.
Hindi: प्रारंभिक वर्षों में, एक टीम में खिलाड़ियों की संख्या वर्ग में संख्या और खेल क्षेत्र के आकार के अनुसार भिन्न होती थी।
English: In the first zone, you can store vegetables, fruits or herbs, but the second will be an ideal haven for meat and sausage products, dairy products and fish.
Hindi: पहले ज़ोन में, आप सब्जियां, फल या जड़ी-बूटियाँ स्टोर कर सकते हैं, लेकिन दूसरा मांस और सॉसेज उत्पादों, डेयरी उत्पादों और मछली के लिए एक आदर्श आश्रय स्थल होगा।
English: In the first, mourning motion was presented by the party in the meeting, on which senior leaders took a two-minute silence to pay tribute to the great dignitaries, leaders and workers associated with the party died recently and and martyred soldiers.
Hindi: बैठक में पार्टी द्वारा सर्वप्रथम शोक प्रस्ताव पेश किया गया, जिस पर वरिष्ठ नेताओं ने दो मिनट का मौन धारण कर महान विभूतियों, पार्टी से जुड़े नेताओं-कार्यकर्ताओं एवं उनके परिजनों के निधन तथा शहीद सैनिकों को श्रद्धांजलि दी गई।
English: In the first, the colors
Hindi: रंगों में सबसे पहले
English: In the first, they asked participants, age 17 to 26, who were in relationships as long as three years and as brief as two months about their porn consumption and measured levels of commitment.
Hindi: पहले, उन्होंने 17 से 26 वर्ष की उम्र के प्रतिभागियों से पूछा, जो उनकी पोर्न उपभोग और प्रतिबद्धता स्तर के स्तर के बारे में रिश्तों में थे तीन साल तक और दो महीने तक संक्षिप्त ।
English: In the first, they were seen climbing a wall, tied to harnesses and holding each other's hands.
Hindi: पहले में, वे एक दीवार पर चढ़ते हुए, हार्नेस से बंधे हुए और एक दूसरे का हाथ पकड़े हुए देखे गए।
English: In the first-half of 2021, three large longevity swap transactions totalled almost UK 13 billion, as pension schemes continued to look to sources of reinsurance capital to reduce their exposure to pensioners living longer than anticipated.
Hindi: 2021 की पहली छमाही में, तीन बड़े दीर्घायु स्वैप लेनदेन कुल मिलाकर लगभग 13 बिलियन यूके थे, क्योंकि पेंशन योजनाएं प्रत्याशित से अधिक समय तक रहने वाले पेंशनभोगियों के लिए उनके जोखिम को कम करने के लिए पुनर्बीमा पूंजी के स्रोतों को देखना जारी रखती थीं।
English: In the first-leg, four matches were played at National Stadium in Karachi whereas three were played at Gaddafi Stadium in Lahore.
Hindi: इनमें से 3 मैच कराची के नेशनल स्टेडियम में और 2 मैच लाहौर के गद्दाफी स्टेडियम में हुए थे।
English: In the first-round match
Hindi: मैच के पहले राउंड म
English: In the fiscal year ended March 2021, Paytm had revenue of Rs 2,800 crore and its losses narrowed to Rs 1,700 crore from Rs 2,940 crore in the previous year.
Hindi: मार्च 2021 को समाप्त वित्तीय वर्ष में, पेटीएम का राजस्व 2,800 करोड़ रुपये था और इसका घाटा पिछले वर्ष के 2,940 करोड़ रुपये से घटकर 1,700 करोड़ रुपये हो गया।
English: In the fiscal year ended March 31, 2021, the company generated an ROE of 18.62 percent, surpassing its five-year average.
Hindi: 31 मार्च, 2021 को समाप्त हुए वित्तीय वर्ष में, कंपनी ने अपने पांच साल के औसत को पार करते हुए 18.62 प्रतिशत का आरओई उत्पन्न किया।
English: In the fiscal year ended March 31, 2021, the company spent 149.58 percent of its operational revenues on interest charges and 4.73 percent on labour costs.
Hindi: 31 मार्च, 2021 को समाप्त हुए वित्तीय वर्ष में, कंपनी ने अपने परिचालन राजस्व का 7.58 प्रतिशत ब्याज शुल्क पर और 4.93 प्रतिशत श्रम लागत पर खर्च किया.
English: In the fish,
Hindi: मछली जाल में,
English: In the five elements,
Hindi: पाँच तत्वों में ,
English: In the five largest EU countries
Hindi: पांच सबसे बड़े यूरोपीय संघ के देशों की राजधानियोंः
English: In the five line.
Hindi: पांच लाइन में.
English: In the five year period, Maharashtra had the highest number of candidates 65 followed by Bihar 62 and West Bengal 52 including independents who were given tickets by political parties even though they declared cases related to crime against women in their affidavits, the study added.
Hindi: पिछले 5 वर्षों में महाराष्ट्र में सबसे अधिक उम्मीदवार हैं यानी 84, उसके बाद बिहार में 75 और पश्चिम बंगाल में 69 उम्मीदवार हैं निर्दलीय सहित जिन्हें राजनीतिक दलों द्वारा टिकट दिए गए थे, भले ही उन्होंने महिलाओं के खिलाफ अपने हलफनामों में संबंधित मामलों की घोषणा की हो।
English: In the five years before 2014, only 60 panchayats could be connected with optical fiber.
Hindi: 2014 के पहले के 5 सालों में सिर्फ 60 पंचायतों को ही ऑप्टिकल फाइबर से जोड़ा जा सका था।
English: In the five years before 2014, only 60 panchayats could be connected with optical fibre.
Hindi: 2014 के पहले के 5 सालों में सिर्फ 60 पंचायतों को ही ऑप्टिकल फाइबर से जोड़ा जा सका था।
English: In the five-page order, the High Court said that Aryan and and his two co-accused Arbaaz Merchant and Munmun Dhamecha, who were also granted bail, shall be released on a personal bond of Rs 1 lakh each with one or two sureties of the same amount.
Hindi: पांच पन्नों के आदेश में उच्च न्यायालय ने कहा कि आर्यन खान और उनके दो सह-आरोपी अरबाज मर्चेंट और मुनमुन धमेचा, जिन्हें जमानत भी दी गई थी, को एक या दो जमानतदारों के साथ एक-एक लाख रुपये के निजी मुचलके पर रिहा किया जाएगा.
English: In the five-page order, the high court said that Aryan Khan and his two co-accused Arbaaz Merchant and Munmun Dhamecha, who were also granted bail, shall be released on a personal bond of Rs 1 lakh each with one or two sureties of the same amount.
Hindi: पांच पन्नों के आदेश में उच्च न्यायालय ने कहा कि आर्यन खान और उनके दो सह-आरोपी अरबाज मर्चेंट और मुनमुन धमेचा, जिन्हें जमानत भी दी गई थी, को एक या दो जमानतदारों के साथ एक-एक लाख रुपये के निजी मुचलके पर रिहा किया जाएगा.
English: In the five-page order, the high court said the trio will have to surrender their passports before the NDPS court and shall not leave India without taking permission from the special court and will have to attend the NCB office each Friday between 11 am and 2 pm to mark their presence.
Hindi: पांच पन्नों के आदेश में, उच्च न्यायालय ने कहा कि तीनों को एनडीपीएस अदालत के समक्ष अपना पासपोर्ट जमा करना होगा और विशेष अदालत की अनुमति के बिना भारत नहीं छोड़ना होगा और प्रत्येक शुक्रवार को सुबह 11 बजे से 2 बजे के बीच एनसीबी कार्यालय में उपस्थित होना होगा।
English: In the five-page order, the high court said the trio will have to surrender their passports before the NDPS court and shall not leave India without taking permission from the special court and will have to go to the NCB office each Friday between 11 am and 2 pm to mark their presence.
Hindi: पांच पन्नों के आदेश में, उच्च न्यायालय ने कहा कि तीनों को एनडीपीएस अदालत के समक्ष अपना पासपोर्ट जमा करना होगा और विशेष अदालत की अनुमति के बिना भारत नहीं छोड़ना होगा और प्रत्येक शुक्रवार को सुबह 11 बजे से 2 बजे के बीच एनसीबी कार्यालय में उपस्थित होना होगा।
English: In the five-page order, the high court said the trio would have to surrender their passports before the NDPS court and would not leave India without taking permission from the special court and would have to attend the NCB office each Friday between 11 am and 2 pm to mark their presence.
Hindi: पांच पन्नों के आदेश में, उच्च न्यायालय ने कहा कि तीनों को एनडीपीएस अदालत के समक्ष अपना पासपोर्ट जमा करना होगा और विशेष अदालत की अनुमति के बिना भारत नहीं छोड़ना होगा और प्रत्येक शुक्रवार को सुबह 11 बजे से 2 बजे के बीच एनसीबी कार्यालय में उपस्थित होना होगा।
English: In the flatlands of Florida, St. Augustine stands out as one of the most cultured destinations in the state.
Hindi: फ्लोरिडा के फ्लैटलैंड्स में, सेंट ऑगस्टीन राज्य के सबसे सुसंस्कृत स्थलों में से एक के रूप में बाहर खड़ा है।
English: In the fleet of the North and the Pacific,
Hindi: उत्तर और प्रशांत के बेड़े में,
English: In the fleets of eyes.
Hindi: आँखों की कश्ती में ।
English: In the flick, Rajkumar Rao plays the role of a Gujarati businessman who wants to increase his business prospects and goes to China for that.
Hindi: फिल्म में भी राजकुमार राव एक गुजराती बिजनेसमैन की भूमिका निभाते हैं, जो अपने व्यवसाय की संभावनाओं को बढ़ाना चाहता है और उसके लिए चीन जाता है।
English: In the flight of birds,
Hindi: पंखों की उड़ान में,
English: In the floor modules, the frame must be above the facade.
Hindi: फर्श के मॉड्यूल में, फ़्रेम को मुखौटा के ऊपर होना चाहिए।
English: In the floor of my house
Hindi: मेरे घर की छत पर
English: In the floor of the church is a large octagonal opening with a view of the lower level and the older structures below - the Grotto of the Annunciation and the remains of the earliest churches on the site.
Hindi: चर्च के तल में निचले स्तर और पुराने संरचनाओं के दृश्य के साथ एक बड़ा अष्टकोणीय उद्घाटन है - ग्रोन्टो ऑफ़ द एनेरिनेशन और साइट पर सबसे पुराने चर्चों के अवशेष।
English: In the floor, against a wall or in the window
Hindi: दीवार पर या खिड़की में फ्लैट
English: In the flow of the conversation, Karan opened up about the breakup and expressed his views on it.
Hindi: बातचीत करते हुए, करण ने ब्रेकअप के बारे में खुल कर बात की और इस पर अपने विचार भी शेयर किए।
English: In the flow of traffic,
Hindi: आवागमन के चक्कर मे,
English: In the folded version of the tabletop is omitted, and at the disposal of the owners is a small glass table.
Hindi: टेबलटॉप के मुड़ा हुआ संस्करण में छोड़ा गया है, और मालिकों के निपटान में एक छोटा ग्लास टेबल है।
English: In the following 25 months, Modi visited 42 countries.
Hindi: 15 महीनों में मोदी ने 25 देशों की यात्रा की
English: In the following 30 years, she
Hindi: अगले तीस साल बाद वह
English: In the following I shall give a brief description of each step.
Hindi: नीचे मैं प्रत्येक चरण का विस्तार से वर्णन करूंगा।
English: In the following I will offer a clinical example of its powerful effect on a love relationship.
Hindi: निम्नलिखित में मैं प्रेम संबंधों पर अपने शक्तिशाली प्रभाव का एक नैदानिक उदाहरण प्रस्तुत करेगा।
English: In the following article, it is the former director of research of Schneider Electric who exposes his reasoning and enlightens us ...
Hindi: निम्नलिखित लेख में, यह श्नाइडर इलेक्ट्रिक के पूर्व निदेशक हैं जो अपने तर्क को उजागर करते हैं और हमें बताते हैं ...
English: In the following article, we will take a look at some options.
Hindi: अगले पैराग्राफ में, हम कुछ विकल्पों पर गौर करेंगे।
English: In the following article, we'll highlight a select few of them.
Hindi: निम्नलिखित लेख में, हम उनमें से कुछ चुनिंदा पर प्रकाश डालेंगे।
English: In the following article, we'll look at Bitcoin, of course, and six other popular digital currencies out there.
Hindi: निम्नलिखित लेख में, हम निश्चित रूप से बिटकॉइन को देखेंगे, और छह अन्य लोकप्रिय डिजिटल मुद्राएं।
English: In the following article, we'll show you some completely unexpected and blatantly obvious design features and their hidden purposes.
Hindi: निम्नलिखित लेख में, हम आपको कुछ पूरी तरह से अप्रत्याशित और स्पष्ट रूप से स्पष्ट डिज़ाइन सुविधाएँ और उनके छिपे हुए उद्देश्य दिखाएंगे।
English: In the following article, we'll take a quick look a just what they are and have a look at how they actually work.
Hindi: निम्नलिखित लेख में, हम एक त्वरित नज़र डालेंगे कि वे क्या हैं और एक नज़र है कि वे वास्तव में कैसे काम करते हैं।
English: In the following article, we'll take a very quick look at why this occurred, or is believed to have occurred.
Hindi: निम्नलिखित लेख में, हम इस बारे में बहुत जल्दी जानकारी लेंगे कि ऐसा क्यों हुआ, या ऐसा माना जाता है कि ऐसा हुआ है।
English: In the following article, we're additionally going to offer you details about it.
Hindi: अगले लेख में हम आपको इसके बारे में भी जानकारी देने वाले हैं।
English: In the following articles you can find very valuable information
Hindi: निम्नलिखित लेखों में आप बहुत मूल्यवान जानकारी पा सकते हैंः
English: In the following articles, we will definitely cover the topic of promotion tools on Facebook.
Hindi: निम्नलिखित लेखों में, हम निश्चित रूप से फेसबुक पर प्रचार उपकरणों के विषय को कवर करेंगे।
English: In the following blog,...
Hindi: अगले ब्लॉग में -
English: In the following blog...
Hindi: अगले ब्लॉग में -
English: In the following calculation, you will learn how you can easily determine the margin and the leverage
Hindi: निम्न गणना में, आप सीखेंगे कि आप आसानी से मार्जिन और लीवरेज कैसे निर्धारित कर सकते हैंः
English: In the following cases E-way Bill is not required to be generated
Hindi: निम्नलिखित परिस्थितियों में ई-वे बिल की आवश्यकता नहीं है -
English: In the following cases of
Hindi: निम्नलिखित मामलों में
English: In the following cases,
Hindi: नीचे दिए गए मामले में,
English: In the following centuries, the Mendozas abandoned the palace in Guadalajara to march with the Court.
Hindi: निम्नलिखित शताब्दियों में, मेंडोज़ास ने दरबार के साथ मार्च करने के लिए ग्वाडलजारा में महल को छोड़ दिया।
English: In the following chakra profiles I have provided a list of each chakra's energies - both the gifts and the shadow aspects, snapshots to understand the energies you're working with.
Hindi: निम्नलिखित चक्र प्रोफाइल में मैंने प्रत्येक चक्र की ऊर्जाओं की एक सूची प्रदान की है - उपहार और छाया दोनों पहलुओं, स्नैपशॉट्स उन ऊर्जाओं को समझने के लिए जिनके साथ आप काम कर रहे हैं।
English: In the following chapter we will tell you about the
Hindi: अगले परिच्छेद में हम आपको बताएँगे कि
English: In the following chapter, we'll get our hands dirty with some virtual machines.
Hindi: निम्नलिखित अध्याय में, हम कुछ आभासी मशीनों के साथ हमारे हाथों को गंदी कर देंगे।
English: In the following circumstances, applicants who do not meet the above criteria may be admitted
Hindi: निम्नलिखित परिस्थितियों में, उपरोक्त मानदंडों को पूरा नहीं करने वाले आवेदकों को भर्ती किया जा सकता हैः
English: In the following circumstances, the chances of developing OHSS are greater
Hindi: निम्न स्थितियों में ओएचएसएस रोग होने का खतरा और अधिक बढ़ जाता हैः
English: In the following comments, many political and social reasons were given as to why it is so difficult for single parents.
Hindi: निम्नलिखित उपयोगकर्ता टिप्पणियों में कई राजनीतिक और सामाजिक कारण दिए गए थे कि एकल माता-पिता के लिए यह इतना मुश्किल क्यों है।
English: In the following days of the month, the waxing Moon offers many successful moments for making incredibly accurate predictions for the future.
Hindi: महीने के बाद के दिनों में, वैक्सिंग चंद्रमा भविष्य के लिए अविश्वसनीय रूप से सटीक अनुमान लगाने के बनाने के लिए कई सफल क्षण प्रदान करता है।
English: In the following decades it spread, one by one, to the other Seven Sister States in India's northeast at present it is in force in Assam, Nagaland, Manipur excluding Imphal municipal council area, Changlang, Longding and Tirap districts of Arunachal Pradesh.
Hindi: बाद के दशकों में यह फैल गया, एक के बाद एक, भारत के उत्तर-पूर्व में अन्य सेवन सिस्टर स्टेट्स वर्तमान में यह असम, नागालैंड, मणिपुर में इम्फाल म्युनिसिपल काउंसिल क्षेत्र, चांगलांग, लोंगडिंग और अरुणाचल प्रदेश के तिराहा जिलों को छोड़कर में लागू है।
English: In the following decades it spread, one by one, to the other Seven Sister States in India's northeast at present it is in force in Assam, Nagaland, Manipur excluding Imphal municipal council area, Changlang, Longding, and Tirap districts of Arunachal Pradesh.
Hindi: बाद के दशकों में यह फैल गया, एक के बाद एक, भारत के उत्तर-पूर्व में अन्य सेवन सिस्टर स्टेट्स वर्तमान में यह असम, नागालैंड, मणिपुर में इम्फाल म्युनिसिपल काउंसिल क्षेत्र, चांगलांग, लोंगडिंग और अरुणाचल प्रदेश के तिराहा जिलों को छोड़कर में लागू है।
English: In the following essay we will know the significance of Road Safety and how staying safe on road is imperative for a happy and healthy and prosperous life, of an individual as well as that of the nation.
Hindi: निम्नलिखित निबंध में हम "सड़क सुरक्षा" के महत्व को जानेंगे और सड़क पर सुरक्षित रहना एक व्यक्ति के साथ-साथ राष्ट्र के सुखी और स्वस्थ और समृद्ध जीवन के लिए आवश्यक है।
English: In the following example we have used
Hindi: उपरोक्त उदाहरण में हमने उपयोग किया है
English: In the following example we will build a form to calculate the costs of an invoice in different currencies.
Hindi: निम्नलिखित उदाहरण में हम विभिन्न मुद्राओं में चालान की लागतों की गणना करने के लिए एक फार्म का निर्माण करेंगे।
English: In the following example, the price of the instruments gets filtered out.
Hindi: निम्नलिखित उदाहरण में, उपकरणों की कीमत फ़िल्टर हो जाती है।
English: In the following example, we create an array of size 8 to match the number of available devices and map a function that adds 5 across it.
Hindi: निम्नलिखित उदाहरण में, हम आकार 8 उपलब्ध उपकरणों की संख्या से मेल खाने के लिए की एक सरणी बनाते हैं और एक फ़ंक्शन को मैप करते हैं जो इसमें 5 जोड़ता है।
English: In the following example, we have set two rules
Hindi: निम्नलिखित उदाहरण में हम दो निर्देश बनाते हैंः
English: In the following example, we will create an ExecutorService with a single thread and then submit the task to be executed inside the thread.
Hindi: निम्नलिखित उदाहरण में, हम एक एकल थ्रेड के साथ एक एक्सेकॉर्स सर्विस बनाएंगे और फिर थ्रेड के अंदर निष्पादित होने वाले कार्य को सबमिट करेंगे।
English: In the following figures, a line cuts two parallel lines.
Hindi: बगल में दिए गए चित्र में एक रेखा दो समांतर रेखाओ को काटती है।
English: In the following five years, the bank desires to develop its corporate client base from 400 to 15 million by utilizing innovation instead of opening new branches in India.
Hindi: बैंक का लक्ष्य अगले पांच वर्षों में 400 कॉर्पोरेट ग्राहकों से ग्राहक की संख्या बढ़ाकर 15 मिलियन करना है, और भारत में शाखाएं खोलने के बजाय ग्राहक अधिग्रहण के लिए प्रौद्योगिकी का उपयोग करना है।
English: In the following game
Hindi: के अगले खेल में
English: In the following games leading up to 2003 ICC Cricket World Cup , he scored a couple of brisk fifties to script wins for India and scored his maiden century against Bangladesh on April 11, 2003.
Hindi: 2003 के आईसीसी क्रिकेट विश्व कप के बाद के खेलों में, उन्होंने भारत के लिए जीत की पटकथा के लिए कुछ तेज अर्द्धशतक बनाए और 11 अप्रैल, 2003 को बांग्लादेश के खिलाफ अपना पहला शतक बनाया।
English: In the following games leading up to 2003 ICC Cricket World Cup, he scored a few brisk fifties to script wins for India and scored his maiden century against Bangladesh on April 11, 2003.
Hindi: 2003 के आईसीसी क्रिकेट विश्व कप के बाद के खेलों में, उन्होंने भारत के लिए जीत की पटकथा के लिए कुछ तेज अर्द्धशतक बनाए और 11 अप्रैल, 2003 को बांग्लादेश के खिलाफ अपना पहला शतक बनाया।
English: In the following grid at the place of the question mark, the number will come
Hindi: निम्न ग्रिड में प्रश्न चिह्न के स्थान पर संख्या आयेगीः
English: In the following instances, however, you need
Hindi: निम्नलिखित मामलों में, आपको चाहिए।