Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The aim of the plan is to double the tiger count in these countries by 2022 from 2010 levels.
Hindi: ऐक्शन प्लान का उद्देश्य 2010 की संख्या के मुकाबले बाघों की संख्या 2022 तक दोगुनी करने का है।
English: The aim of the plot was to seize the Fort William, isolate Bengal and capture the capital city of Calcutta, which was then to be used as a staging ground for a pan-Indian revolution.
Hindi: षडयंत्र का उद्देश्य फोर्ट विलियम पर कब़्जा कर, बंगाल को अलग करना और इसकी राजधानी शहर कलकत्ता पर कब्जा करना था, जिसका बाद में सम्पूर्ण भारतीय क्रांति के लिए एक मंच के रूप में इस्तेमाल किया जाना था।
English: The aim of the program is to build a global network of future leaders committed to improving the lives of others.
Hindi: इस कार्यक्रम का मकसद लोगों के जीवन में सुधार लाने के लिए प्रतिबद्ध भावी हस्तियों का वैश्विक नेटवर्क तैयार करना है।
English: The aim of the program is to provide opportunities to Indian Women Scientists, Engineers and Technologists to undertake collaborative research and gain exposure to excellent research facilities at international level
Hindi: इस कार्यक्रम का लक्ष्य सहयोगात्मक अनुसंधान आरम्भ करने और अंतर्राष्ट्रीय स्तर पर उत्कृष्ट अनुसंधान सुविधाओं का अनुभव प्राप्त करने में भारतीय महिला वैज्ञानिकों, इंजीनियरों और प्रौद्योगिकीविदों को अवसर उपलब्ध कराना है।
English: The aim of the program is to provide opportunities to Indian Women Scientists, Engineers and Technologists to undertake collaborative research and gain exposure to excellent research facilities at international level.
Hindi: इस कार्यक्रम का लक्ष्य सहयोगात्मक अनुसंधान आरम्भ करने और अंतर्राष्ट्रीय स्तर पर उत्कृष्ट अनुसंधान सुविधाओं का अनुभव प्राप्त करने में भारतीय महिला वैज्ञानिकों, इंजीनियरों और प्रौद्योगिकीविदों को अवसर उपलब्ध कराना है।
English: The aim of the programme is to accelerate socio-economic development in Bihar.
Hindi: योजना का मुख्य उदेश्य बिहार के सामाजिक एवं आर्थिक विकास में तीव्रता लाना है।
English: The aim of the programme is to accelerate socio-economic development in the States concerned.
Hindi: इस कार्यक्रम का उद्देश्य संबंधित राज्यों में सामाजिक-आर्थिक विकास को बढ़ाना है।
English: The aim of the programme is to attract tourists and showcase tourism spots and the potential of Ayodhya, Awasthi said.
Hindi: अवस्थी ने बताया कि अयोध्या के सामर्थ्य और यहां पर्यटकों को आकर्षित करने के लिए यह कार्यक्रम किया जा रहा है.
English: The aim of the programme is to foster the growth, development and educational achievement of school going children by promoting their health and wellbeing
Hindi: इस कार्यक्रम का उद्देश्य स्कूल जाने वाले बच्चों के बीच स्वास्थ्य और तंदुरुस्ती को बढ़ावा देकर उनकी वृद्धि, विकास और शैक्षिक उपलब्धि को बढ़ाना है
English: The aim of the programme is to mobilise youth to spread awareness about the Indian Constitution amongst the people across the nation.
Hindi: इस कार्यक्रम का उद्देश्य देश भर में लोगों में भारतीय संविधान के बारे में जागरूकता के प्रसार के लिए युवाओं को सक्रिय करना है
English: The aim of the programme is to project India as an investment destination and develop, promote and market India as a leading manufacturing destination and as a hub for design and information.
Hindi: इस पहल का मुख्य उद्देश्य निवेश मंजिल के रूप में भारत को प्रस्तुत करना और डिजाइन एवं सूचना के केन्द्र के रूप में अपने देश को विकसित करना है।
English: The aim of the programme is to provide exposure to the students from Kashmir to the world outside Kashmir Valley with the purpose that the students on their returning to the State of Kashmir would spread goodwill and the message of peace and prosperity.
Hindi: इस कार्यक्रम का लक्ष्य कश्मीर के विद्यार्थियों को कश्मीर से बाहर की दुनिया के दर्शन करवाना है ताकि वापस कश्मीर राज्य जाकर वे सद्भावना और शांति व समृद्धि के संदेश का प्रसार करें।
English: The aim of the programme is to show the great historic works of art and architecture from South East Asian countries which show strong influence of contemporary Indian style and practices.
Hindi: कार्यक्रम का उद्देश्य और दक्षिण पूर्व एशियाई देशों में जो समकालीन भारतीय शैली और प्रथाओं के मजबूत प्रभाव दिखाने से कला और वास्तुकला के महान ऐतिहासिक काम करता है दिखाने के लिए है.
English: The aim of the programme was to create awareness about protection of environment among the students.
Hindi: इसका उद्देश्य छात्र-छात्राओं में वातावरण को लेकर जागरुकता पैदा करना था।
English: The aim of the programme was to reach out to the youths of Saharanpur area and familiarize them with the Indian Armed Forces in general and Indian Air Force in particular.
Hindi: इस कार्यक्रम का उद्देश्य सहारनपुर क्षेत्र के युवाओं तक पहुंचना और उन्हें सामान्य रूप से भारतीय सशस्त्र बलों और विशेष रूप से भारतीय वायु सेना से परिचित कराना था।
English: The aim of the project is to create integrated pedestrian zone which will bind heritage zone and shopping activities into a well connected urban heritage precinct and will improve traffic and parking management in the area.
Hindi: इस परियोजना का उद्देश्य एक ऐसे समन्वित पैदलयात्री क्षेत्र का निर्माण करना है, जिससे विरासत क्षेत्रों को जोड़ने के साथ ही खरीदारी संबंधी गतिविधियों को एक बेहतर सम्पर्क वाले शहरी विरासत के रूप में परिणत किया जा सके।
English: The aim of the project is to decongest and beautify the area, remove encroachments and provide easy access to the temple for pilgrims, said Vishal Singh, CEO of the Shri Kashi Vishwanath Mandir Trust, which is overseeing the project.
Hindi: श्री काशी विश्वनाथ मंदिर ट्रस्ट जो कि इस योजना का काम देख रहा है, के मुख्य कार्यकारी अधिकारी, विशाल सिंह कहते हैं, इस परियोजना का मकसद वाराणसी को भीड़भाड़ मुक्त करना और सौन्दर्यीकरण करना, अनाधिकृत निर्माण हटाना और श्रद्धालुओं की मंदिर तक पहुंच को आसान करना है.
English: The aim of the project is to trap the floating debris from the drain and convert it into value added products.
Hindi: इस परियोजना का उद्देश्य नाले से तैरते हुए मलबे को इकट्ठा करना है और इसे मूल्यवर्धित उत्पादों में बदलना है।
English: The aim of the rally is to assist Ex-servicemen in resolution of their grievances, if any, and enhancing their awareness with regard to latest policies regulations as well as job opportunities.
Hindi: इस रैली का उद्देश्य पूर्व सैनिकों को उनकी शिकायतों के समाधान उपलब्ध कराना और नवीनतम नीतियों  कार्यक्रमों के साथ-साथ नौकरी के अवसरों के संबंध में जागरूकता बढ़ाने में सहायता प्रदान करना है।
English: The aim of the report, he added, is to provide another tool for governments, business and civil society to help their countries find a better way to wellbeing.
Hindi: इस रिपोर्ट का उद्देश्य सरकार, बिजनेस और नागरिक समाज के लिए एक और उपकरण प्रदान करना है ताकि देशों की भलाई करने का बेहतर तरीका मिल सके।
English: The aim of the resolution is to bring transparency in the political system.
Hindi: इस प्रस्ताव का उद्देश्य राजनीतिक व्यवस्था में पारदर्शिता लाना है।
English: The aim of the scheme are
Hindi: इस योजना के उद्देश्य हैं
English: The aim of the scheme is doubling of dairy farmers income which is not possible without creating additional milk processing infrastructure
Hindi: इस योजना का मुख्य लक्ष्य दुग्ध उत्पादकों की आय को दोगुना करना है जो अतिरिक्त अवसंवरचना के निर्माण के बगैर संभव नही है
English: The aim of the scheme is doubling of dairy farmers income which is not possible without creating additional milk processing infrastructure.
Hindi: इस योजना का मुख्य लक्ष्य दुग्ध उत्पादकों की आय को दोगुना करना है जो अतिरिक्त अवसंवरचना के निर्माण के बगैर संभव नही है।
English: The aim of the scheme is to connect all the villages in India with electricity and provide free electricity connections to poor families.
Hindi: इस योजना का मकसद देश के सभी घरों में मीटर लगाना और गरीबी रेखा के नीचे रह रहे परिवारों के लिए मुफ्त कनेक्शन मुहैया कराना है।
English: The aim of the scheme is to facilitate a research-innovation culture at the higher education institutes.
Hindi: इसका उद्देश्य देश भर के उच्च शिक्षा संस्थानों में नवाचार की संस्कृति को व्यवस्थित तरीके से प्रोत्साहन देना है।
English: The aim of the scheme is to improve the health and wellbeing, reduce health care expenditure and provide excellence in service delivery, efficiency, and comfort to the patients
Hindi: योजना का उद्देश्य स्वास्थ्य और सेहत में सुधार करना, स्वास्थ्य देखभाल व्यय को कम करना और रोगियों को सेवा वितरण, दक्षता और आराम प्रदान करना है
English: The aim of the scheme is to promote local manufacturing and reduce import dependence.
Hindi: इसका मकसद स्थानीय विनिर्माण को बढ़ावा देना और आयात में कमी लाना है।
English: The aim of the scheme is to strengthen the bilateral relationship between Pakistan and Afghanistan and to enhance people to people contacts between the two neighbouring countries, the official added.
Hindi: इस योजना का उद्देश्य पाकिस्तान और अफगानिस्तान के बीच द्विपक्षीय संबंधों को मजबूत करना है और दोनों पड़ोसी देशों के लोगों के बीच संपर्क बढ़ाना है।
English: The aim of the scheme of is to promote good films reflecting the changes in and challenges and opportunities of society and to provide an opportunity of exposure to regional films to new trends in cinema, cinematic technology etc.
Hindi: योजना का उद्देश्य समाज की चुनौतियों, अवसरों तथा परिवर्तनों को दर्शाने वाली फिल्मों को प्रोत्साहित करना है। इसके जरिये क्षेत्रीय फिल्मों को सिनेमा, सिनेमाई तकनीक इत्यादि से परिचित कराना है।
English: The aim of the school is quality education and all-round development of the child.
Hindi: योजना का उद्देश्य गुणवत्तापूर्ण शिक्षा उपलब्ध कराना है तथा साथ ही बच्चों को समग्र रूप से विकास की ओर ले जाना है
English: The aim of the school is to make the students independent.
Hindi: महाविद्यालय का उद्देश्य छात्रों को आत्मनिर्भर बनाना है।
English: The aim of the seminar is to discuss the skills NCC cadets need to imbibe in the new millennium and identify the methodology to be adopted by the trainers to impart critical lessons.
Hindi: इस सेमिनार का उद्देश्य नवीन सहस्त्राब्दि में आत्मसात होने के लिए राष्ट्रीय कैडिट कोर के केडिटों के लिए आवश्यक कौशल और कठिन विषयों को समझाने के लिए प्रशिक्षकों द्वारा अपनाई जाने वाली कार्य प्रणाली की पहचान करने के बारे में विचार-विमर्श करना है।
English: The aim of the setting up of this centre is to provide inputs for conservation, cultivation, technology up-gradation, sale of medicinal plants, training and research and development of region specific quality planting material.
Hindi: इस केन्द्र को स्थापित करने का उद्देश्य औषधीय पौधों के संरक्षण, कृषि, तकनीकी स्तरोन्यन, बिक्री, प्रशिक्षण एवं अनुसंधान तथा क्षेत्र विशेष गुणात्मक पौध सामग्री इत्यादि का विकास करना है।
English: The aim of the state government is to ensure that each household in the state has electricity connection, Khattar said.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा, राज्य सरकार का मकसद यह सुनिश्चित करना है कि राज्य के हर घर में बिजली का कनेक्शन हो।
English: The aim of the student union aim is to make your time here a memorable, safe and successful one.
Hindi: छात्र संघ का उद्देश्य छात्रों द्वारा यहां बिताए गए समय को यादगार, सफल और सुरक्षित बनाना है।
English: The aim of the study was examine the impact of the scheme in terms of employment generation and improvement in income of the rural and urban artisans and unemployed youth, major problems in implementation of Scheme and ways to resolve them and to make recommendations on making further improvements in the Scheme.
Hindi: इस अध्ययन का उद्देश्य रोजगार सृजन और ग्रामीण एवं शहरी कारीगरों तथा बेरोजगार युवाओं की आमदनी में वृद्धि के लिहाज से इस योजना के असर, स्कीम के क्रियान्वयन से जुड़ी प्रमुख समस्याओं पर गौर करना तथा इन्हें सुलझाने के तरीके बताना एवं इस योजना में और सुधार करने के लिए आवश्यक सिफारिशें पेश करना था।
English: The aim of the summit is to bring Indian origin luminaries in academic institutes and RD organizations across the world and resident counterparts on a single platform to debate upon collaboration mechanisms to strengthen academic and ST base in India for global development.
Hindi: इस शिखर सम्मेलन का उद्देश्य वैश्विक विकास के लिए भारत में शैक्षणिक और विज्ञान एवं प्रौदयोगिकी आधार को मजबूत बनाने के लिए एक सहयोगी तंत्र पर विचार-विमर्श हेतु दुनिया भर के शैक्षणिक संस्थानों और अनुसंधान एवं विकास संगठनों में शामिल भारतीय मूल के दिग्गजों को एक मंच पर लाना है।
English: The aim of the summit is to bring Indian origin luminaries in academic institutes and Research and Development organizations across the world and resident counterparts on a single platform to debate upon collaboration mechanisms to strengthen academic and Science and Technology base in India for global development.
Hindi: सम्मेलन का उद्देश्य वैश्विक प्रगति के लिए भारत में शैक्षणिक तथा वैज्ञानिक और प्रौद्योगिक आधार मजबूत करने के उपायों पर विचार-विमर्श के लिए भारतीय मूल तथा देश की प्रतिभाओं को एक मंच पर लाना है।
English: The aim of the summit is to bring out a comprehensive roadmap leveraging the expertise and knowledge of global Indian researchers for addressing emerging challenges for universal development
Hindi: इस सम्मेलन का उद्देश्य समग्र विकास के समक्ष उभरती नई चुनौतियों का मुकाबला करने के लिए वैश्विक भारतीय शोधकर्ताओं के ज्ञान और उनकी विशेषज्ञता की मदद से एक समग्र खाका तैयार करना है
English: The aim of the summit is to kick-start discussion on the creation of robust AI-powered public infrastructure that benefits all, not just in India but across the world
Hindi: इस शिखर सम्मेलन का उद्देश्य मजबूत एआई-संचालित सार्वजनिक अवसंरचना के निर्माण पर चर्चा की शुरूआत करना है जो सभी लोगों को, न केवल भारत में बल्कि पूरी दुनिया में लाभ पहुंचाता है
English: The aim of the tour is to give opportunity to students from the remote region to experience the diversity and rich cultural heritage of the vast country and witness the development taking place across the country.
Hindi: इस भ्रमण का उद्देश्य दूरस्थ क्षेत्र के छात्रों को हमारे विशाल देश की विविधता और समृद्ध सांस्कृतिक विरासत का अनुभव कराने के साथ-साथ संपूर्ण देश में होने वाले विकास का साक्षी भी बनाना है।
English: The aim of the tour is to make students understand the rich cultural, historical and social history of the country and also show them the vast development in the country in the field of science and technology.
Hindi: इस यात्रा का उद्देश्य विद्यार्थियों में इस देश के समृद्ध सांस्कृतिक, ऐतिहासिक तथा सामाजिक इतिहास के प्रति समझ पैदा करना तथा विज्ञान और प्रौद्योगिकी के क्षेत्र में देश द्वारा की गई महत्त्वपूर्ण प्रगति से उन्हें परिचित कराना है।
English: The aim of the tournament was to spread the game across the country and to generate a greater depth of talent for the national team to select from.
Hindi: टूर्नामेंट का उद्देश्य देश भर में खेल का प्रसार करना और राष्ट्रीय टीम में से चयन करने के लिए प्रतिभा की अधिक गहराई उत्पन्न करना था।
English: The aim of the training was to prepare, guide and train the youth under close supervision of qualified Army instructors for recruitment.
Hindi: प्रशिक्षण का मकसद सैन्य बलों में भर्ती के लिए योग्य सैन्य प्रशिक्षकों की निगरानी में इन युवाओं का मार्गदर्शन करना और इन्हें प्रशिक्षित करना था।
English: The aim of the training was to prepare, guide and train the youth under the close supervision of qualified Army instructors for recruitment rallies.
Hindi: प्रशिक्षण का मकसद सैन्य बलों में भर्ती के लिए योग्य सैन्य प्रशिक्षकों की निगरानी में इन युवाओं का मार्गदर्शन करना और इन्हें प्रशिक्षित करना था।
English: The aim of the trek was to inculcate a spirit of adventure, exploration, inquisitiveness and provide opportunity for building endurance and self confidence amongst the girl cadets.
Hindi: इस अभियान का उद्देश्य रोमांच, खोज, जिज्ञासा की भावना को बढ़ावा देना तथा बालिका केडिटों को धैर्य और आत्मविश्वास अर्जित .
English: The aim of the trek was to inculcate a spirit of adventure, exploration, inquisitiveness and provide opportunity for building endurance and self-confidence amongst the girl cadets.
Hindi: इस अभियान का उद्देश्य रोमांच, खोज, जिज्ञासा की भावना को बढ़ावा देना तथा बालिका केडिटों को धैर्य और आत्मविश्वास अर्जित करने के अवसर प्रदान करना है।
English: The aim of the two-day video conference will be to chart out the roadmap for grassroots-level sports development as well as the activities of Nehru Yuva Kendra Sangathan NYKS and National Service Scheme NSS, across the country.
Hindi: सम्मेलन का मकसद देशभर के नेहरू युवा केंद्र संगठन एनवाईकेएस और राष्ट्रीय सेवा योजना एनएसएस की गतिविधियों के साथ-साथ जमीनी स्तर के खेल विकास के लिए रोडमैप तैयार करना है।
English: The aim of the upcoming IT policy is to lure IT and IT-enabled services ITES providers to set up units in the districts of Ropar, Goinwal Sahib and Jalandhar, the areas nearer to the international airports.
Hindi: उन्होंने बताया कि आगामी आईटी नीति का मुख्य उद्देश्य आईटी और आईटी आधारित सेवा आईटीईएस प्रदाताओं को अंतरराष्ट्रीय हवाईअड्डे के नजदीकी क्षेत्रों जैसे- रोपड़, गोइनवाल साहिब और जालंधर जिले में इकाई स्थापित करने के लिए छूट दी जाएगी।
English: The aim of the visit is to enhance military cooperation between both the Armies.
Hindi: उनकी यात्रा का उद्देश्य दोनों सेनाओं के बीच सैन्य सहयोग बढ़ाना है।
English: The aim of the visit is to enhance military cooperation between both the armies.
Hindi: इस यात्रा का उद्देश्य दोनों देशों की सेनाओं के बीच सैन्य सहयोग को बढ़ाना है।
English: The aim of the visit is to revitalise ties between India and US.
Hindi: इस यात्रा का मकसद भारत-चीन रिश्तों को सुधारना तो है ही दोनों देशों क
English: The aim of the visit was to build bridges of friendship between the two navies, exchange best practices and to consolidate and enhance bilateral defence relations between India and Australia
Hindi: इस दौरे का उद्देश्य दोनों देशों की नौसेनाओं के बीच मित्रता के सेतु का निर्माण करना, सर्वश्रेष्ठ प्रचलनों का आदान-प्रदान करना तथा भारत और ऑस्ट्रेलिया के बीच द्विपक्षीय रक्षा सौदों को मजबूत करना तथा उसमें बढ़ोतरी करना है
English: The aim of the visit was to build bridges of friendship between the two navies, exchange best practices and to consolidate and enhance bilateral defence relations between India and Australia.
Hindi: इस दौरे का उद्देश्य दोनों देशों की नौसेनाओं के बीच मित्रता के सेतु का निर्माण करना, सर्वश्रेष्ठ प्रचलनों का आदान-प्रदान करना तथा भारत और ऑस्ट्रेलिया के बीच द्विपक्षीय रक्षा सौदों को मजबूत करना तथा उसमें बढ़ोतरी करना है।
English: The aim of the visit was to make the students of North east aware about the schemes and initiatives taken by the DoNER Ministry for the people of north east.
Hindi: इस भ्रमण का उद्देश्य पूर्वोत्तर क्षेत्र के छात्रों को पूर्वोत्तर क्षेत्र विकास मंत्रालय द्वारा वहां के लोगों के लिए चलाई जा रही योजनाओं और पहलों से परिचित कराना है।
English: The aim of the visit was to teach the students basic traffic rules so that they could incorporate them in their daily life.
Hindi: इस दौरे का उद्देश्य बच्चों को बेसिक ट्रेफिक नियमों से अवगत करवाना था जिसे वे अपने दैनिक जीवन में अमल में ला सके।
English: The aim of the visits is to enhance bilateral ties and explore areas of cooperation, official sources said.
Hindi: आधिकारिक सूत्रों ने कहा कि इन देशों में मंत्रियों के दौरे का मकसद द्विपक्षीय संबंधों को मजबूत करना और सहयोग के क्षेत्रों को तलाशना है ।
English: The aim of the webinar was to sensitize the participants about Hazard Vulnerability Risk Capacity Assessment HVRC, forecast, preparedness and mitigation of thunderstorms and lightning beside technical knowledge and available resources for timely response and recovery.
Hindi: वेबिनार का उद्देश्य प्रतिभागियों को वज्रपात एवं आकाशीय बिजली के जोखिम आकलन, पूर्वानुमान, तैयारी और शमन के साथ-साथ समय पर प्रतिक्रिया और पुनरूद्धार के लिए तकनीकी ज्ञान और उपलब्ध संसाधनों के बारे में जागरूक करना था।
English: The aim of the workshop is to discuss and deliver a roadmap for making India a disaster resilient country by enhancing and building the capacity of the state institutions by encouraging partnerships between the various stakeholders.
Hindi: इस कार्यशाला का उद्देश्य विभिन्न साझेदारों के बीच सहभागिता को प्रोत्साहित करके राज्य के संस्थानों की क्षमता को बढ़ाकर देश को आपदा से उबारने के लिए एक रोडमैप पर विचार करना और उसे तैयार करना है।
English: The aim of the workshop is to train and empower health care professionals like paediatricians, psychologists  psychiatrists to be trained as Master Trainers.
Hindi: इस कार्यशाला का उद्देश्य बाल रोग चिकित्सकों, मनोवैज्ञानिकों और मनोचिकित्सकों जैसे पेशेवरों को प्रशिक्षण देकर तथा सशक्त बना कर उन्हें मास्टर ट्रेनरों के रूप में प्रशिक्षित करना है।
English: The aim of the workshop was to receive inputs and suggestions from various stakeholders associated with tourism and hospitality sector so as to formulate a dynamic and pragmatic tourism policy to attain the target of responsible and sustainable tourism.
Hindi: उपर्युक्त कार्यशाला का उद्देश्य पर्यटन एवं आतिथ्य क्षेत्र से जुड़े विभिन्न पक्षों के सुझावों को प्राप्त करना था, ताकि 'जवाबदेह एवं सतत' पर्यटन के लक्ष्य को पाने के लिए एक गतिशील एवं व्यावहारिक पर्यटन नीति तैयार की जा सके।
English: The aim of the workshop was to train the health care professionals pediatricians, psychiatrists and psychologists to diagnose and certify Autism correctly using INCLEN and ISAA tools, which are the basis for issuing Certificate for Autism
Hindi: कार्यशाला का उद्देश्य आईएनसीएलईएन और आईएसएए टूल्स का प्रयोग कर ऑटिज्म का सही ढंग से निदान करने के लिए स्वास्थ्य पेशेवरों बाल रोग विशेषज्ञों, मनोचिकित्सकों और मनोवैज्ञानिकों को प्रशिक्षित करना था
English: The aim of these events was to ridicule the Muslim protesters, demonise them as enemies of the Hindus and work towards forcibly ending their protest
Hindi: इन प्रदर्शनों का उद्देश्य मुस्लिम प्रदर्शनकारियों का उपहास करना था, उन्हें हिंदुओं के दुश्मन के रूप में प्रदर्शित करना और उनके विरोध को जबरन हिंसा और बल से समाप्त करने की दिशा में काम करना था
English: The aim of these meetings is to project the accurate image of Homoeopathy by showcasing the advantages of using Homoeopathy in public health delivery model.
Hindi: इन बैठकों का उद्देश्य आदर्श जन-स्वास्थ्य के लिए होम्योपैथी के प्रयोग के लाभों को दर्शाते हुए होम्योपैथी की सही प्रतिरूप को परियोजित करना है।
English: The aim of these reforms should be to reduce the State 's executive and interventionist role in education, and fully harness the human and material resources of civil society.
Hindi: इन सुधारों का उद्देश्य, शिक्षा में सरकार की कार्यकारी और हस्तक्षेपकारी भूमिका काम करना तथा समाज में उपलब्ध मानव और सामग्री के संसाधनों को पूर्ण उपयोग के योग्य बनाना होना चाहिए।
English: The aim of this Framework Agreement is to create conditions and mechanisms for negotiations in the first stage, by granting reciprocal tariff preferences and in the second stage, to negotiate a free trade area between the two parties in conformity with the rules of the World Trade Organization.
Hindi: इस रूपरेखात्मक करारनामे का लक्ष्य पहले चरण में आपसी प्रशुल्क वरीयता प्रदान करते हुए और दूसरे चरण में विश्व व्यापार संगठन के नियमों के अनुरूप दो पक्षों के बीच एक मुक्त कारोबारी क्षेत्र की बातचीत के लिए शर्तें और प्रक्रियाविधियों तय करना है।
English: The aim of this Meet is to create an awareness and share knowledge of latest indigenous and international emerging food technologies available for value food chain and bringing about innovations to reduce cost in acquisition and adaptation of these technologies.
Hindi: इस बैठक का उद्देश्य खाद्यान्न श्रृंखला के लिए नवीनतम स्वदेशी और अंतर्राष्ट्रीय खाद्य प्रौद्योगिकियों के प्रति जागरूकता लाने के अलावा उनसे संबंधित जानकारी को बांटना और इन प्रौद्योगिकियों को अपनाने और ग्रहण करने में आने वाली लागत को कम करने के लिए नवपरिवर्तन लाना है।
English: The aim of this Memorandum of Understanding is to research archaeological ethnological and art historical objects and their historical and contemporary sources within the framework of material culture studies
Hindi: इस समझौता ज्ञापन का उद्देश्य पुरातात्विक मानवजातीय और कलात्मक ऐतिहासिक वस्तुओं और उनके ऐतिहासिक तथा समकालीन स्रोतों का भौतिक संस्कृति के अध्ययन के ढांचे के भीतर अनुसंधान करना है
English: The aim of this Memorandum of Understanding is to research archaeological ethnological and art historical objects and their historical and contemporary sources within the framework of material culture studies.
Hindi: इस समझौता ज्ञापन का उद्देश्य पुरातात्विक मानवजातीय और कलात्मक ऐतिहासिक वस्तुओं और उनके ऐतिहासिक तथा समकालीन स्रोतों का भौतिक संस्कृति के अध्ययन के ढांचे के भीतर अनुसंधान करना है।
English: The aim of this MoU is to provide academic leadership to the institution, primarily through demonstrating and fostering excellence in teaching, research, and policy development related to Unani system of medicine at the varieties of levels within the discipline.
Hindi: इस समझौता ज्ञापन का उद्देश्य संस्था को अकादमिक नेतृत्व प्रदान करना है।मुख्य रूप से विभिन्न स्तरों पर यूनानी प्रणाली की चिकित्सा से संबंधित शिक्षण, शोध और नीति विकास में उत्कृष्टता का प्रदर्शन और बढ़ावा देने के माध्यम से इस विधा को और विकसित किया जा सकता है।