Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The weakening of control and conformity ultimately leads to a more loyal attitude toward oneself, and by allowing others to be themselves, one also gets the right to express oneself.
Hindi: नियंत्रण और अनुरूपता के कमजोर पड़ने से अंततः स्वयं के प्रति एक अधिक निष्ठावान रवैया होता है, और दूसरों को खुद को अनुमति देने से, किसी को भी खुद को व्यक्त करने का अधिकार मिल जाता है।
English: The weakening of the Soviet Union, the American leadership realized that to act aggressively against any objectionable political regimes, it is not fear of a real reaction from Mikhail Gorbachev and his entourage.
Hindi: सोवियत संघ के कमजोर पड़ने के बीच, अमेरिकी नेतृत्व ने महसूस किया कि यह किसी भी आपत्तिजनक राजनीतिक शासन के खिलाफ आक्रामक तरीके से कार्य कर सकता है, पूरी तरह से मिखाइल गोर्बाचेव और उनके प्रवेश से वास्तविक प्रतिक्रिया का डर नहीं है।
English: The weakening of the body's immune functions can activate the virus.
Hindi: शरीर के प्रतिरक्षा कार्यों को कमजोर करना वायरस को सक्रिय कर सकता है।
English: The weakening of the central power
Hindi: केन्द्रीय शक्ति का कमजोर होना
English: The weakening of the currency is due to an increase in interest rates, and this is a very disastrous mechanism for the economy loans are becoming more expensive.
Hindi: मुद्रा की कमजोरी ब्याज दरों में वृद्धि के कारण होती है, और यह अर्थव्यवस्था के लिए एक बहुत ही हानिकारक तंत्र हैः ऋण अधिक महंगा हो जाता है।
English: The weakening of the protective forces is possible for the following reasons
Hindi: सुरक्षा बलों का कमजोर होना निम्नलिखित कारणों से संभव हैः
English: The weaker data will offer an opportunity to short the Greenback for a quick 60-100 pips and vice versa.
Hindi: कमजोर डेटा एक त्वरित 60-100 पिप्स और इसके विपरीत के लिए ग्रीनबैक को कम करने का अवसर प्रदान करेगा.
English: The weakest annual growth was in Greater London, at 1.2 - and it recorded a monthly fall of 0.6.
Hindi: सबसे कमजोर वार्षिक वृद्धि अधिक लंदन में थी, 1.2 पर - और मासिक रूप से 0.6 की गिरावट दर्ज की गई।
English: The weakest annual growth was in Greater London, at 1.2 - and monthly it recorded a fall of 0.6.
Hindi: सबसे कमजोर वार्षिक वृद्धि अधिक लंदन में थी, 1.2 पर - और मासिक रूप से 0.6 की गिरावट दर्ज की गई।
English: The weakest component?
Hindi: सबसे लचीला तत्व?
English: The weakest film
Hindi: सबसे कमजोर फिल्म
English: The weakest get killed off.
Hindi: जो कमजोर है उसे लात मार दी जाती है।
English: The weakest intermolecular forces are London dispersion forces.
Hindi: सबसे दुर्बल अंतःआणविक बल लंडन परिक्षेपण बल होते हैं।
English: The weakest link
Hindi: सबसे कमजोर कड़ी
English: The weakest man is the one who can not make friends.
Hindi: कमजोर है वो शख्स जो दोस्त न बना सके,
English: The weakest man on the planet
Hindi: ग्रह पर सबसे खराब आदमी
English: The weakest of us.
Hindi: दुर्बलतम हमें।
English: The weakest one?
Hindi: सबसे कमजोर?
English: The weakest solar cycle for the last 100 years
Hindi: 100 वर्षों में सबसे कमजोर सौर चक्र
English: The weakest?
Hindi: सबसे कमजोर?
English: The weakness in gold prices can be attributed to the strengthening of the US dollar which makes the yellow metal expensive in other currencies, thus affecting its demand.
Hindi: सोने की कीमतों में कमजोरी को अमेरिकी डॉलर की मजबूती के लिए जिम्मेदार ठहराया जा सकता है जो अन्य मुद्राओं में पीली धातु को महंगा बनाता है, जिससे इसकी मांग प्रभावित होती है।
English: The weakness in stock markets is expected to continue in the short-term.
Hindi: शेयर बाजार में निकट अवधि में कमजोरी जारी रहने की आशंका है.
English: The weakness of Ukraine was the hostility of Russia and Russian.
Hindi: यूक्रेन की कमजोरी रूस और रूसियों की दुश्मनी थी।
English: The weakness of co-operatives
Hindi: सहयोगियों की कमजोरी
English: The weakness of the Indian military-industrial complex is due to the mentality.
Hindi: भारतीय सैन्य-औद्योगिक परिसर की कमजोरी मानसिकता के कारण है।
English: The weakness of the State.
Hindi: राज्य की दुर्बलता।
English: The weakness of the Weimar Republic.
Hindi: वाइमर रिपब्लिक की कमजोरियों ।
English: The weakness of the central
Hindi: केंद्र की कमजोरी
English: The weakness of the central power
Hindi: केन्द्रीय शक्ति का कमजोर होना
English: The weakness of the loss of consciousness of extreme genesis occurs due to the influence of various external factors.
Hindi: चरम उत्पत्ति की चेतना के नुकसान की कमजोरी विभिन्न बाहरी कारकों के प्रभाव के कारण होती है।
English: The weakness of the team
Hindi: टीम की कमजोरी
English: The weakness of this design is only in that it is possible to intercept control of these drones.
Hindi: """ इस डिजाइन की कमजोरी केवल इतनी है कि इन ड्रोनों पर नियंत्रण को रोकना संभव है।"
English: The weakness of this position is that when they make up their mind about something or someone they can be very stubborn in their opinions.
Hindi: इस स्थिति की कमजोरी यह है कि जब वे किसी चीज या किसी के बारे में अपना मन बना लेते हैं तो वे अपनी राय में बहुत जिद्दी हो सकते हैं।
English: The weaknesses and vulnerabilities that determined the course of the Civil War in Russia ...
Hindi: रूस में गृह युद्ध के पाठ्यक्रम को निर्धारित करने वाली कमजोरियां और कमजोरियां . . .
English: The weaknesses of the team
Hindi: टीम की कमजोरियां
English: The wealth 's n't obtained.
Hindi: दौलत नहीं मिलती।
English: The wealth acquisition was during the period April 1, 2016 and March 31, 2021.
Hindi: संपत्ति का अधिग्रहण 1 अप्रैल 2016 और 31 मार्च 2021 की अवधि के दौरान किया गया था।
English: The wealth has to be given off to the poor!
Hindi: खिलोने गरीबो मे बाट देने चाहिए. . !
English: The wealth of 61 billionaires included in the list of Indian rich has increased by at least one billion dollars, which is more than 80 percent.
Hindi: भारतीय अमीरों की सूची में शामिल 61 अरबपति की संपत्ति में कम से कम एक अरब डॉलर का इजाफा हुआ है, जो 80 फीसदी से ज्यादा है.
English: The wealth of Azim Premji of IT company Wipro increased by  5.26 billion to  23.6 billion this year.
Hindi: आईटी कंपनी विप्रो के अजीम प्रेमजी की दौलत इस साल 5.26 बिलियन डॉलर से बढ़कर 23.6 बिलियन डॉलर हो गई है.
English: The wealth of P.V. Ramprasad Reddy of Aurobindo Pharma Group has decreased by six per cent.
Hindi: अरबिंदो फार्मा ग्रुप के पी. वी. रामप्रसाद रेड्डी की संपत्ति में छह फीसदी की गिरावट आई है।
English: The wealth of Radhakishan Damani, the owner of the well-known investor and hypermarket chain D-Mart, rose by  4.71 billion to  14.4 billion this year.
Hindi: मशहूर निवेशक और डी-मार्ट श्रृंखला के मालिक राधाकिशन दमानी की दौलत इस साल 4.71 अरब डॉलर से बढ़कर 14.4 अरब डॉलर हो गई है.
English: The wealth of Russia is its natural resources.
Hindi: रूस का धन इसके प्राकृतिक संसाधन हैं
English: The wealth of statistics and information given in his writings show the depth of Chaudhary Charan Singh's knowledge and his aversion to slogan mongering.
Hindi: उनके लेखन में दिए गए आंकड़ों और सूचनाओं का खजाना चौधरी चरण सिंह के ज्ञान की गहराई और नारेबाजी के प्रति उनकी घृणा को दर्शाता है।
English: The wealth of the land
Hindi: धरती की दौलत,
English: The wealth of the richest 62 people has risen by 44 percent since 2010.
Hindi: इस रिपोर्ट मे कहा गया है कि 62 सबसे अमीर लोगों की संपति साल 2010 से लेकर अब तक 44 फीसदी तक बढ़ गई है।
English: The wealth of the world's billionaires decreased by  388 billion Rs 27.55 lakh crore last year to  8.53 trillion Rs 606 lakh crore.
Hindi: दुनिया के अरबपतियों की संपत्ति पिछले साल 388 अरब डॉलर 27.55 लाख करोड़ रुपए घटकर 8.53 ट्रिलियन डॉलर 606 लाख करोड़ रुपए रह गई।
English: The wealth possessed by Khan and his growing prominence in the UK and USA makes him a major sports team owner.
Hindi: खान के पास धन और ब्रिटेन और संयुक्त राज्य अमेरिका में उसकी बढ़ती प्रमुखता उसे एक प्रमुख खेल टीम का मालिक बनाती है।
English: The wealthier people
Hindi: सबसे धनी लोग
English: The wealthiest 20 of households would pay
Hindi: 20 प्रतिशत सबसे गरीब परिवारों को मिलेगा लाभ
English: The wealthiest family in India
Hindi: भारत के सबसे ज्यादा परिवार
English: The wealthiest kid on the planet is Prince George Alexander Louis that deserves around 1 billion dollars as of today.
Hindi: दुनिया का सबसे अमीर बच्चा है प्रिंस जॉर्ज अलेक्जेंडर लुइस जिसकी कीमत आज के समय में लगभग 1 बिलियन डॉलर है।
English: The wealthiest leader
Hindi: सबसे अमीर नेता
English: The wealthiest man alive is Bill Gates.
Hindi: के सबसे अमीर व्यक्ति बिल गेट्स है।
English: The wealthiest people focus on earning.
Hindi: अमीर व्यक्ति कमाने पर फोकस करता है।
English: The wealthiest person is that person whose
Hindi: अमीर वो व्यक्ति होता है जिसके
English: The wealthiest states?
Hindi: सबसे अमीर राज्य?
English: The wealthiest women
Hindi: सबसे धनी महिलायें
English: The wealthy are the enemy of the poor.
Hindi: गरीबों का दुश्मन अमीरों का यार है.
English: The wealthy can avoid  163 billion in taxes each year.
Hindi: अमीर हर साल 163 अरब डॉलर के करों से बच सकते हैं।
English: The wealthy can evade taxes worth 163 billion each year.
Hindi: अमीर हर साल 163 अरब डॉलर के करों से बच सकते हैं।
English: The wealthy culture and heritage of Kerala also entice nature lovers from all over the world.
Hindi: केरल की समृद्ध संस्कृति और विरासत भी दुनिया भर से प्रकृति प्रेमियों को आकर्षित करती है।
English: The wealthy don't work for money.
Hindi: अमीर लोग पैसे के लिए काम नहीं करते हैं।
English: The wealthy donated the money.
Hindi: धनिक ने धन दिया।
English: The wealthy invest in such assets as private and commercial real estate, land, gold, and even artwork.
Hindi: अति-धनवान व्यक्ति निजी और वाणिज्यिक अचल संपत्ति, भूमि, सोना और यहां तक कि कलाकृति जैसी संपत्तियों में निवेश करते हैं।
English: The wealthy man.
Hindi: धनीक आदमी।
English: The wealthy may avoid 163 billion in annual taxes.
Hindi: अमीर हर साल 163 अरब डॉलर के करों से बच सकते हैं।
English: The wealthy may avoid 163 billion in taxes every year.
Hindi: अमीर हर साल 163 अरब डॉलर के करों से बच सकते हैं।
English: The wealthy spend tens of thousands each year on private school tuition or property taxes to ensure that their children attend schools that provide a rich, deep college preparatory curriculum.
Hindi: """निजी स्कूल ट्यूशन या संपत्ति करों पर हर साल हजारों लोगों के अमीरों का खर्च यह सुनिश्चित करने के लिए होता है कि उनके बच्चे एक समृद्ध, गहरे कॉलेज के प्रारंभिक पाठ्यक्रम प्रदान करने वाले स्कूलों में भाग लें।"
English: The weapon changes.
Hindi: हथियार बदल रहा है।
English: The weapon did not return to the company.
Hindi: हथियार कंपनी में वापस नहीं आए।
English: The weapon doesn't matter.
Hindi: हथियार कोई मायने नहीं रखता।
English: The weapon doesn't work!
Hindi: वहाँ तलवार काम नहीं करती !
English: The weapon in the hands of idiots is a terrible force.
Hindi: बेवकूफों के हाथों में हथियार एक भयानक ताकत है।
English: The weapon is a tool and nothing more.
Hindi: मैदान एक हथियार है और इससे ज्यादा कुछ नहीं।
English: The weapon is also with the police.
Hindi: वो हथियार भी पुलिस के पास हे. .
English: The weapon is certainly good.
Hindi: हथियार निश्चित रूप से अच्छा है।
English: The weapon is clearly not practical.
Hindi: हथियार स्पष्ट रूप से व्यावहारिक नहीं है।
English: The weapon is live.
Hindi: हथियार जिन्दा हे।
English: The weapon is made in a beautiful design and has high technical characteristics.
Hindi: हथियार एक सुंदर डिजाइन में बनाया गया है और इसमें उच्च तकनीकी विशेषताएं हैं।
English: The weapon is not important.
Hindi: हथियार कोई मायने नहीं रखता।
English: The weapon is snowballs, from a distance of 100 meters to death
Hindi: हथियार स्नोबॉल है, 100 मीटर से मौत तक
English: The weapon is the country's first indigenously built ballistic missile.
Hindi: पृथ्वी देश की पहली स्वदेश निर्मित बैलिस्टिक मिसाइल है।
English: The weapon is the most popular, there, the goods.
Hindi: हथियार सबसे लोकप्रिय है, वहां, सामान।
English: The weapon is the most powerful of all available.
Hindi: हथियार सभी उपलब्ध सबसे मजबूत है।
English: The weapon is unimportant.
Hindi: हथियार कोई मायने नहीं रखता।
English: The weapon needs to be housed in a shipping container that is 20-foot-long, but this means it can also be transported, moved via cargo plane, and could be installed at different military bases.
Hindi: हथियार को एक शिपिंग कंटेनर में रखा जाना चाहिए जो 20-फुट लंबा हो, लेकिन इसका मतलब यह है कि इसे परिवहन, कार्गो प्लेन के माध्यम से स्थानांतरित किया जा सकता है, और इसे विभिन्न सैन्य ठिकानों पर स्थापित किया जा सकता है।
English: The weapon of the Soviet special forces.
Hindi: सोवियत विशेष बलों का हथियार।
English: The weapon of the era
Hindi: इस युग का हथियार
English: The weapon of words.
Hindi: शब्दों के हथियार।
English: The weapon only exacerbated the consequences.
Hindi: हथियार ने केवल परिणामों को तेज कर दिया।
English: The weapon proved highly effective.
Hindi: हथियार काफी प्रभावी साबित हुए।
English: The weapon system utilises its own intelligence in tracing the target.
Hindi: हथियार प्रणाली लक्ष्य का पता लगाने में अपनी बुद्धि का उपयोग करती है।
English: The weapon used during the incident
Hindi: घटना में प्रयुक्त हथियार
English: The weapon used in the incident
Hindi: घटना में प्रयुक्त हथियार
English: The weapon was never used beyond the test trial.
Hindi: परीक्षण परीक्षण से परे हथियार का कभी भी उपयोग नहीं किया गया था।
English: The weapon was not heavy.
Hindi: यह हथियार भारी नहीं था।
English: The weapon wasn't a sword.
Hindi: कलम नही तलवार थी
English: The weapon with which Russia destroyed its satellite is called Anti-Satellite Weapon, which is launched from Earth to destroy satellites present in space.
Hindi: रूस ने जिस हथियार से अपने उपग्रह को नष्ट किया उसे एंटी-सेटेलाइट वेपन कहते हैं जिन्हें अंतरिक्ष में मौजूद सेटेलाइट्स को नष्ट करने के लिए पृथ्वी से लॉन्च किया जाता है.
English: The weapon's go!
Hindi: बंदूक चलती है!
English: The weapon, I mean.
Hindi: मेरा मतलब है हथियार।
English: The weapon, yes.
Hindi: हथियार, हाँ।
English: The weaponization of migrants is the model new instrument in Putin's hybrid assault on Western democracies.
Hindi: पश्चिमी लोकतंत्रों पर पुतिन के हाइब्रिड हमले में प्रवासियों का शस्त्रीकरण नया उपकरण है।
English: The weaponization of migrants is the new tool in Putin's hybrid attack on Western democracies.
Hindi: पश्चिमी लोकतंत्रों पर पुतिन के हाइब्रिड हमले में प्रवासियों का शस्त्रीकरण नया उपकरण है।
English: The weaponry of words.
Hindi: शब्दों के हथियार।
English: The weapons also seem to cause sufficient damage with satisfactory results.
Hindi: इसके अलावा, हथियार संतोषजनक परिणाम के साथ उचित पर्याप्त नुकसान करते दिखाई देते हैं।
English: The weapons and equipment group would be mainly engaged in the production of small arms, medium and large-calibre guns, and other weapon systems and is expected to increase its share in the domestic market through meeting domestic demand as well as product diversification, the officials said.
Hindi: हथियार और उपकरण समूह मुख्य रूप से छोटे हथियारों, मध्यम और बड़ी क्षमता वाली तोपों और अन्य हथियार प्रणालियों के उत्पादन में लगे होंगे और घरेलू मांग को पूरा करने के साथ-साथ उत्पाद विविधीकरण के माध्यम से घरेलू बाजार में अपनी हिस्सेदारी बढ़ाने की उम्मीद है।
English: The weapons are changing.
Hindi: हथियार बदल रहा है।
English: The weapons are not final.
Hindi: हथियार खत्म नहीं होते।
English: The weapons are old mostly, but probably enough.
Hindi: हथियार ज्यादातर पुराने हैं, लेकिन शायद पर्याप्त हैं।
English: The weapons are spiritual and God has empowered us with His grace to fight the battle.
Hindi: हथियार आध्यात्मिक हैं और भगवान ने लड़ाई लड़ने के लिए उनकी कृपा से हमें सशक्त बनाया है।
English: The weapons are split into
Hindi: हथियार में विभाजित हैंः
English: The weapons are very powerful.
Hindi: हथियार बहुत शक्तिशाली हैं।
English: The weapons are virtually identical
Hindi: हथियार लगभग समान हैंः
English: The weapons are words.
Hindi: हथियार शब्द हैं।
English: The weapons are...weapons.
Hindi: अस्त्र है. . . . शस्त्र है
English: The weapons can't speak
Hindi: तलवारें बोल नहीं सकतीं
English: The weapons do not change.
Hindi: बंदूकेँ यूँ नहीँ बदलती॥
English: The weapons don't change.
Hindi: बंदूकेँ यूँ नहीँ बदलती॥
English: The weapons had gone missing between 2016 and early 2017.
Hindi: साल 2016 और 2017 के बीच ये हथियार गायब हुए.
English: The weapons in the museum
Hindi: संग्रहालय में रखे अस्त्र शस्त्र
English: The weapons may have changed.
Hindi: शायद हथियार बदल गए हैं।
English: The weapons of Saber are 12.7 machine guns, it is impossible to shoot from them at 2.5 kilometers.
Hindi: कृपाण के हथियार 12.7 मशीन गन हैं, उनसे 2.5 किलोमीटर की दूरी पर शूटिंग करना असंभव है।
English: The weapons of the Syrian rebels
Hindi: सीरियाई विद्रोहियों को हथियार
English: The weapons of the West NATO are getting out of control?
Hindi: पश्चिम नाटो के हथियार उनके नियंत्रण से बाहर हो रहे हैं?
English: The weapons of the army of the Northern States.
Hindi: उत्तरी राज्यों की सेना के हथियार।
English: The weapons of the king.
Hindi: राजा के शस्त्र।
English: The weapons patio and the History Museum are on the ground floor of the building.
Hindi: हथियार आंगन और इतिहास संग्रहालय इमारत के भूतल पर हैं।
English: The weapons used in the attack
Hindi: हमले में इस्तेमाल हुए ये हथियार
English: The weapons we can see vary in classes and we see an assault rifle, light machine gun, and a submachine gun.
Hindi: हम जिन हथियारों को देख सकते हैं वे कक्षाओं में भिन्न होते हैं और हम एक असॉल्ट राइफल, लाइट मशीन गन और एक सबमशीन गन देखते हैं।
English: The weapons were limitedly used by the troops, after which they went to the warehouses.
Hindi: हथियारों को सीमित रूप से सैनिकों द्वारा इस्तेमाल किया गया था, जिसके बाद वे गोदामों में चले गए।
English: The weapons will be manufactured in the United States and will be supplied within a year since the contract for the new guns is being made under fast-track procurement FTP.
Hindi: वे अमेरिका में निर्मित किए जाएंगे और एक साल के भीतर आपूर्ति की जाएगी क्योंकि नई बंदूकें के लिए अनुबंध फास्ट-ट्रैक खरीद एफटीपी के तहत किया जा रहा है।
English: The wear of these tissues eventually leads to pain and joint stiffness.
Hindi: इन ऊतकों के टूटने से अंत में दर्द और संयुक्त कठोरता होती है।
English: The wear on the bearing surface of the hook should not exceed 8 of the nominal dimension.
Hindi: हुक की असर सतह पर पहनना नाममात्र आयाम के 8 से अधिक नहीं होना चाहिए।
English: The wearable device can be synced with the Fitbit app on Android OS 7.0 or higher and iOS version 12.2 or higher.
Hindi: पहनने योग्य को फिटबिट ऐप पर सिंक किया जा सकता है एंड्रॉयड ओएस 7.0 या अधिक और आईओएस संस्करण 12.2 या उच्चतर ।
English: The wearing of a mask is mandatory throughout the hotel.
Hindi: मास्क पहनना पूरे होटल में अनिवार्य है;
English: The wearing of facemasks is mandatory in all public spaces.
Hindi: सभी सार्वजनिक स्थानों पर फेस कवर पहनना अनिवार्य है।
English: The weather inside and outside is constantly changing.
Hindi: कॉर्पोरेट वातावरण आंतरिक और बाहरी दोनों लगातार बदल रहे हैं।
English: The weather In a few days will be
Hindi: कुछ दिनों में आएगा एक मौसम
English: The weather Is clear
Hindi: मौसम साफ़ है
English: The weather Is very hot,
Hindi: मौसम बहुत सर्द है,
English: The weather agencies have predicted heavy rains across Uttar Pradesh over the past few days, which have been a cause for concern.
Hindi: मौसम एजेंसियों ने पिछले कुछ दिनों में पूरे उत्तर प्रदेश में भारी बारिश की भविष्यवाणी की है, जो चिंता का विषय है।
English: The weather ain't got no name
Hindi: किसी मौसम का नाम भी नहीं होता
English: The weather alert is valid till Saturday November 27.
Hindi: मौसम चेतावनी शनिवार 27 नवंबर तक वैध है।
English: The weather all year round is much better than the colder north of Europe and the delicious local cuisine is part of the way of life.
Hindi: पूरे वर्ष का मौसम यूरोप के ठंडे उत्तर की तुलना में बहुत बेहतर है और स्वादिष्ट स्थानीय भोजन जीवन का हिस्सा है।
English: The weather also illuminated us.
Hindi: मौसम भी हमसे रूठ गया.
English: The weather also tends to change quickly.
Hindi: यहां मौसम भी बहुत जल्दी बदलता है।
English: The weather and The U!
Hindi: मौसम और वो !
English: The weather and climate of Iran
Hindi: ईरान मौसम और जलवायु
English: The weather and climate of Italy
Hindi: इटली मौसम और जलवायु
English: The weather and climate of Japan
Hindi: जापानी जलवायु और मौसम
English: The weather and climate of Madagascar
Hindi: मेडागास्कर की जलवायु और तापमान
English: The weather and climate of Oman
Hindi: ओमान मौसम और जलवायु
English: The weather and climate of Sri Lanka
Hindi: श्री लंका मौसम और जलवायु
English: The weather and climate of Sweden
Hindi: स्विट्ज़रलैंड मौसम और जलवायु
English: The weather and climate of Switzerland
Hindi: स्विट्ज़रलैंड मौसम और जलवायु
English: The weather and climate of Vietnam
Hindi: वियतनाम की जलवायु और मौसम
English: The weather and love.
Hindi: ये मौसम और प्यार।
English: The weather and season of the year
Hindi: मौसम और वर्ष के समय
English: The weather and seasons of the year
Hindi: मौसम और वर्ष के समय
English: The weather and the early morning light were just awesome.
Hindi: हल्की हवा और सुबह का सुहाना मौसम बहुत ही अच्छा लग रहा था।
English: The weather and the first date
Hindi: मौसम और पहली तारीख
English: The weather and the workmen
Hindi: मौसम और मजदूर
English: The weather and this house!
Hindi: ये मौसम और ये दुरी!
English: The weather and you.
Hindi: ये मौसम और तुम ।
English: The weather applications developed by the General Directorate of Meteorology
Hindi: मौसम अनुप्रयोगों मौसम विज्ञान के जनरल निदेशालय द्वारा विकसित
English: The weather both inside and out varies a lot.
Hindi: अंदर और बाहर का मौसम एक सा हो जाता है।
English: The weather bulletins issued from the India Meteorological Department are being monitored and weather warnings are disseminated in a timely manner to Stations to alert Station Masters, Trackmen, and Engineering Electrical  SignalTelecom maintenance staff.
Hindi: मौसम विज्ञान विभाग की ओर से जारी बुलेटिनों पर नजर रखी जा रही है और स्टेशन मास्टरों, ट्रैकमेन और इंजीनियरिंग इलेक्ट्रिकल और सिग्नलटेलीकॉम रखरखाव कर्मचारियों को सतर्क करने के लिए स्टेशनों को समय पर मौसम की चेतावनी प्रसारित की जा रही है।
English: The weather bureau said a low-pressure area in the southeast Bay of Bengal that was indirectly responsible for the heavy rainfalls in the country is now moving towards southern India.
Hindi: मौसम विभाग ने कहा कि दक्षिणपूर्वी बंगाल की खाड़ी में कम दबाव का क्षेत्र, जो अप्रत्यक्ष रूप से देश में भारी बारिश के लिए जिम्मेदार था, अब दक्षिण भारत की ओर बढ़ रहा है।
English: The weather can be brutal on the skin.
Hindi: मौसम त्वचा पर क्रूर हो सकता है।
English: The weather can be crazy.
Hindi: मौसम पागल हो सकता है
English: The weather can be dangerous!
Hindi: खतरनाक हो सकती है ये हवा !
English: The weather can change by the hour.
Hindi: दोपहर में बदल सकता है मौसम।
English: The weather can change daily.
Hindi: हर रोज मौसम तो बदल सकता है
English: The weather can change in the afternoon.
Hindi: दोपहर में बदल सकता है मौसम।
English: The weather can change many times in a day.
Hindi: मौसम एक दिन में बहुत बार बदल सकता है ।
English: The weather can change on the hour.
Hindi: दोपहर में बदल सकता है मौसम।
English: The weather can change quickly in these mountains.
Hindi: इस पहाड़ी राज्य में जल्द बदल सकता है मौसम
English: The weather can change several times a day.
Hindi: मौसम एक दिन में बहुत बार बदल सकता है ।
English: The weather can change several times at one day.
Hindi: मौसम एक दिन में बहुत बार बदल सकता है ।
English: The weather can do just about anything.
Hindi: मौसम की मार कुछ भी करवा सकती है.
English: The weather can still be very variable.
Hindi: मौसम की स्थिति काफी भिन्न हो सकती है।
English: The weather can vary in the mountains.
Hindi: पहाड़ों में मौसम यूटर्न ले सकता है।
English: The weather can't be trusted.
Hindi: मौसम पर यकीन नहीं किया जा सकता।
English: The weather cannot be trusted.
Hindi: मौसम पर यकीन नहीं किया जा सकता।
English: The weather change has finally happened in the South East Asian region of the world with the advent of the monsoons and so have the hay days for the steel markets changed which seem to be under massive supply pressure currently.
Hindi: मौसम का बदलाव आखिरकार दुनिया के दक्षिण पूर्व एशियाई क्षेत्र में मानसून के आगमन के साथ हुआ है और इसलिए इस्पात बाजारों के अच्छे दिन बदल गए हैं ,जो वर्तमान में . . .
English: The weather changed in the afternoon.
Hindi: दोपहर में मौसम में बदलाव हुआ।
English: The weather changed slightly today.
Hindi: आज मौसम थोड़ा बदला है.
English: The weather changes every few minutes.
Hindi: जहां का मौसम हर मिनट में बदलता रहता है।
English: The weather changes every single day here.
Hindi: यहां मौसम हर रोज़ बदलता है
English: The weather changes in November.
Hindi: नवंबर में मौसम तेजी से बदलेगा।
English: The weather changes in minutes.
Hindi: यहां पर मौसम मिनटों में बदल जाता है.
English: The weather changes in the afternoon
Hindi: दोपहर में बदला मौसम
English: The weather changes often.
Hindi: और मौसम अक्सर बदलता रहता है।