Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: She had hoped to study philosophy in college and ranked 53rd in the Iranian national university entrance exam but lacked high enough marks to get a place and ended up studying law at Shahid Beheshti University in Tehran.
Hindi: इन्होंने कॉलेज में दर्शनशास्त्र की पढ़ाई करने की उम्मीद की थी और ईरानी राष्ट्रीय विश्वविद्यालय की प्रवेश परीक्षा में 53 वीं रैंक हासिल की थी, लेकिन स्थान पाने के लिए पर्याप्त उच्च अंकों की कमी थी और तेहरान में शहीद बेहेशती विश्वविद्यालय में कानून की पढ़ाई समाप्त कर दी।
English: She had however clarified that she will never join the BJP or any of its allies.
Hindi:  बहरहाल उन्होंने यह स्पष्ट नहीं किया कि वह भाजपा में शामिल होंगे या किसी अन्य दल में जाएंगे।
English: She had hypertension and coronary artery disease.
Hindi: वह गुर्दे की बीमारी और उच्च रक्तचाप के मरीज था।
English: She had identified them as Mohammed Mufti Naeem Kazmi and Imam Maulana Anuwarul Haq
Hindi: उन्होंने उनकी पहचान मोहम्मद मुफ्ती नईम काज़मी और इमाम मौलाना अनुवारुल हक के रूप में की थी
English: She had ignored the advice of airport authorities to stay in self-quarantine.
Hindi: उन्होंने सेल्फ-क्वारंटाइन में रहने की एयरपोर्ट ऑफिसर्स की सलाह को नजरअंदाज कर दिया।
English: She had in 2010 also won the national award for best supporting actress for her performance in Fashion.
Hindi: 2010 में आई फिल्म फैशन में सपॉर्टिंग ऐक्ट्रेस के लिए भी कंगना को नैशनल अवॉर्ड मिला था।
English: She had informed her in-laws that she was going to meet her father and would then proceed with him to her maternal home.
Hindi: उसने अपने सास-ससुर से कहा था कि वह अपने पिता से मिलने जा रही है और फिर वह उनके साथ मायके चली जाएगी।
English: She had informed it to her mother and uncle.
Hindi: इसकी जानकारी उसने अपनी मां व पड़ौसियों को दी।
English: She had initial schooling at Saint Paul Convent High School, Satara.
Hindi: उनकी आरंभिक शिक्षा सेंट पॉल कान्वेंट स्कूल, सतारा से हुई थी।
English: She had initially been rushed to MGM hospital in Navi Mumbai for treatment.
Hindi: उन्हें पहले नवी मुंबई के एमजीएम अस्तपाल में भर्ती कराया गया, जहां उनका इलाज चल रहा था.
English: She had initially raised five million dollars and by May of this year, she closed dollar.27 million for her second early-stage fund, with a roster of limited partners including philanthropist Melinda Gates, Fortune said.
Hindi: फॉर्च्यून ने कहा कि इन्होंने शुरुआत में पांच मिलियन डॉलर जुटवाए थे और इस साल मई तक, उन्होंने अपने दूसरे शुरुआती चरण के फंड के लिए  27 मिलियन पर बंद किए थे, जिसमें परोपकारी मेलिंडा गेट्स सहित सीमित भागीदार भी शामिल थे।
English: She had injuries on her head and face.
Hindi: महिला के सिर व चेहरे पर जख्म आए हैं।
English: She had injuries on her head, face, neck, chest and genitals.
Hindi: उसकी छाती, सिर, चेहरे व गर्दन पर चोटें लगी हुई थीं।
English: She had injuries on her head.
Hindi: उसके जीजा को सिर पर चोट लगी।
English: She had injury mark on her vagina and other parts of body.
Hindi: बालिका के गुप्तांगों और शरीर के अन्य अंगों में खरोचों से घाव हो गए.
English: She had injury marks of sharp edged weapons on her neck and chest.
Hindi: उसके पेट पर धारदार हथियार और गला कसने के निशान मिले थे।
English: She had injury marks on her neck and hands.
Hindi: उसके गले और हाथ पर चोट के निशान थे।
English: She had injury marks on throat and head.
Hindi: सिर और गले पर मिले हैं चोट के निशान।
English: She had introduced primary education for all and set up an efficient, modern administration.
Hindi: उसने सभी के लिए प्रारंभिक शिक्षा और एक सक्षम आधुनिक प्रशासन की व्यवस्था की थी।
English: She had invited him home late at night.
Hindi: उन्होंने शाम को घर पर बुलाया।
English: She had invited me to the hotel for a chat.
Hindi: उन्होंने बातचीत के लिए मुझे होटल में बुलाया था।
English: She had joined Congress party recently and will contest from Mumbai North parliamentary constituency.
Hindi: हाल में उर्मिला कांग्रेस पार्टी में शामिल हुई हैं और नॉर्थ मुंबई लोकसभा सीट से चुनाव मैदान में हैं.
English: She had joined the BJP along with DK Pandey.
Hindi: वह अपनी पार्टी के सहयोगी शंकू डेब पांडा के साथ बीजेपी में शामिल हो गए।
English: She had joined the BJP just before the polls
Hindi: चुनाव से पहले ये सब भाजपा में शामिल हो गए
English: She had joined the BJP just before the polls.
Hindi: चुनाव से ठीक पहले यह भाजपा में शामिल हो गए थे।
English: She had joined the PPP as a social activist along with her brother, who was later elected as Chairman of Union Council Berano, Samaa news channel reported.
Hindi: समा न्यूज चैनल की खबर के अनुसार, कृष्णा अपने भाई के साथ एक सामाजिक कार्यकर्ता के रूप में पीपीपी से जुड़ी थीं. बाद में उनके भाई को यूनियन काउंसिल बेरानो का चेयरमैन चुना गया.
English: She had joined the PPP as a social activist along with her brother, who was later elected as Chairman of Union Council Berano.
Hindi: एक सामाजिक कार्यकर्ता के तौर पर अपने भाई के साथ वह पीपीपी में शामिल हुईं और बाद में यूनियन काउंसिल बेरानो की अध्यक्ष चुनी गयीं।
English: She had just become the first Indian to win heptathlon gold at the Asian Games.
Hindi: वह भारत के लिए हेप्टाथलॉन में गोल्ड जीतने वाली पहली खिलाड़ी बन गई हैं।
English: She had just completed high school.
Hindi: उन्होंने सिर्फ हाईस्कूल तक ही पढ़ाई की थी.
English: She had just found out she is pregnant.
Hindi: उसे पता चला कि वह प्रेग्नेंट है।
English: She had just graduated from medical school and specialised in dermatology.
Hindi: वह हाल ही में मेडिकल स्कूल से ग्रेजुएट हुई थीं और उन्होंने डर्माटोलॉजी में स्पेशलाइज किया हुआ था।
English: She had kept the spectacles in the hostel room before she went missing last month.
Hindi: पिछले महीने लापता होने से पहले उसने दोनों चश्में हॉस्टल के रुम में ही रखे थे।
English: She had known all along that the tour will be great!
Hindi: वह बराबर जानती थी की यात्रा बहुत बढिया होगी।
English: She had last week termed her fight against CAB and NRC as second war of Independence.
Hindi: बनर्जी ने कैब और एनआरसी के विरुद्ध अपनी लड़ाई को पिछले सप्ताह दूसरा स्वतंत्रता संग्राम बताया था.
English: She had last won the tournament in 2016.
Hindi: पिछली बार उन्होंने 2016 में यह खिताब हासिल किया था।
English: She had later apologised for her remarks.
Hindi: तब उन्होंने अपने बयानों पर खेद जता दिया था।
English: She had later glorified Mahatma Gandhis assassin Nathuram Godse, calling him a patriot, triggering nationwide outrage.
Hindi: फिर उन्होंने महात्मा गांधी के हत्यारे नाथूराम गोडसे को देशभक्त कहकर सियासी तूफान खड़ा कर दिया।
English: She had later issued an apology on the statement
Hindi: बाद में इस बयान को लेकर उन्होंने माफी मांग ली थी
English: She had later issued an apology on the statement.
Hindi: इसके बाद उन्होंने खेद जताने के लिए बयान जारी किया।
English: She had later said that she posted selfies on her tour of parched Latur on the weekend in appreciation of the work done there by the local administration for drought relief.
Hindi: बाद में उन्होंने कहा था कि उन्होंने सूखाग्रस्त लातूर की अपनी यात्रा की सेल्फी वाली तस्वीरें वहां सूखा राहत के लिए स्थानीय प्रशासन द्वारा किए गए काम की सराहना करते हुए पोस्ट की थीं।
English: She had learnt to paint as a student and kept up her interest even in the midst of her overwhelming Ashram work.
Hindi: उन्होंने एक छात्रा के रूप में चित्र बनाना सीखा था और आश्रम के अत्यधिक कार्य के बीच भी इसमें उनकी रुचि बनी रही।
English: She had left a suicide note behind.
Hindi: उसने अपने पीछे एक सुसाइड नोट छोड़ा था।
English: She had left her daughter at home.
Hindi: वह अपनी बेटी को लेकर घर रवाना हो गईं।
English: She had left her husbands house and was staying with her parents.
Hindi: वह अपने पति से अलग हो कर पिता के घर पर रह रही थी।
English: She had left her loosely curled hair open with middle partition.
Hindi: उन्होंने अपने वेवी बालों को मिडिल पार्टिंग के साथ खुला रखा।
English: She had left her mobile phone and purse at home.
Hindi: उसने अपना मोबाइल फोन और पर्स घर पर ही छोड़ दिया था।
English: She had left school after class VII.
Hindi: छठी कक्षा तक की पढ़ाई के बाद उसने स्कूल छोड़ दिया.
English: She had left the Congress for the Sena before elections.
Hindi: लोकसभा चुनाव से पहले ही उन्होंने कांग्रेस छोड़ दी थी।
English: She had liked the trailer a lot and her family liked the movie a lot.
Hindi: उन्हें ट्रेलर बहुत पसंद आया और उनके परिवार ने भी फिल्म पसंद की।
English: She had listened earlier to a lecture by Professor Geddes on Sociological Method of History at New York and been particularly impressed by the Pro - fessor 's delineation of the influence of place on humanity.
Hindi: निवेदिता इससे पहले भी न्यूयार्क में 'इतिहास की समाजशास्त्रीय पद्धति' नामक विषय पर प्रो. गेडेस का व्याख्यान सुन चुकी थी और वह प्रो. गेडेस के 'मनुष्य-जाति पर स्थान-विशेष के प्रभाव' पर किए गए विवेचन से विशेष रूप से प्रभावित हुई थी।
English: She had lit several small lamps, and was ready to offer prayers to Goddess Lakshmi.
Hindi: उसने कई छोटे-छोटे दीये जलाये हुए थे और वह लक्ष्मी पूजा के लिए तैयार थी।
English: She had lived a full life of 85 years.
Hindi: उन्होंने जीवन के 85 साल पूर्णता के साथ जिये।
English: She had lived most of her life with dysmenorrhea and endometriosis.
Hindi: वह अपनी जिंदगी का ज्यादा तर हिस्से में कृच्छार्तव और इन्डोमेटरीओसिस के साथ रहता है.
English: She had lived with her sister since then.
Hindi: तभी से उसकी भाभी उसके साथ रह रही थी।
English: She had lodged a case of domestic violence and attempted murder against her husband.
Hindi: महिला ने अपने पति पर घरेलू हिंसा और दहेज प्रताड़ना का केस लगा रखा था।
English: She had lodged a police complaint against her husband and his family members accusing them of torturing her, but the allegation of subjecting her to cruelty was not sustained, the bench said.
Hindi: बेंच ने कहा उन्होंने अपने पति और उनके परिवार के सदस्यों के खिलाफ पुलिस शिकायत दर्ज कराई थी, जिसमें उन्होंने उन्हें प्रताड़ित करने का आरोप लगाया था, लेकिन महिला के आरोपों में सच्चाई नहीं पाई गई।
English: She had long been planning to contest from Araku on a Congress ticket.
Hindi: वह काफी समय से अराकू से कांग्रेस के टिकट पर चुनाव लड़ने की योजना बना रही थीं.
English: She had lost both the elections.
Hindi: दो में वह चुनाव हार गई.
English: She had lost her parents in childhood.
Hindi: उन्होंने बचपन में ही अपने माता-पिता को खो दिया।
English: She had lost her soldier father in the war.
Hindi: उसने युद्ध में अपने पिता को खोया है.
English: She had lost in the final to Saina Nehwal in the 2014 edition.
Hindi: वह 2014 के चरण में दुनिया की पूर्व नंबर एक साइना नेहवाल से फाइनल में हार गयी थी।
English: She had lost just nine games in three rounds.
Hindi: उसे सिर्फ नौ मैचों में हार का सामना करना पड़ा.
English: She had lost so much blood that her haemoglobin count was 10 points lower than normal.
Hindi: उसका इतना खून बह गया था कि उसका होमोग्लोबिन नॉरमल स्तर से 10 पॉइंट नीचे गिर गया था.
English: She had lost to Cai at China Open last week.
Hindi: पिछले सप्ताह वह चीन ओपन में केइ से हारी थीं।
English: She had lost to Divya Kakran in the 68kg trials.
Hindi: वह 68 किग्रा के ट्रायल्स में दिव्या काकरान से हार गयी थी।
English: She had lot of respect for her seniors.
Hindi: वह अपने वरिष्ठों का बहुत सम्मान करती थीं।
English: She had lots and lots of love.
Hindi: मेरे साथ उनका बहुत स्नेह और प्यार था।
English: She had loved the script, too.
Hindi: उन्हें स्क्रिप्ट भी पसंद आई थी.
English: She had made a complaint to the DSP and SHO at Kharar in this regard but no action was taken.
Hindi: इस मामले मे उन्होंने डीएम और एसएसपी से भी शिकायत की थी, लेकिन कोई कार्रवाई नहीं हुई।
English: She had made a transaction of Rs 1,590 through her RuPay card to pay an EMI for her new mobile phone.
Hindi: उसने अपना नया मोबाइल फोन ईएमआई पर खरीदने के लिए रुपे कार्ड से 1,590 रुपये का भुगतान किया था.
English: She had made her Bollywood debut in this movie which was made by Ram Gopal Varma.
Hindi: जो मशहूर निर्देशक राम गोपाल वर्मा की फिल्म के साथ बॉलीवुड में डेब्यू करने वाली है।
English: She had made her Bollywood debut with Sajid Khan's Himmatwala in 2013.
Hindi: उन्होंने साल 2013 में आई फिल्म सत्याग्रह से बॉलीवुड में डेब्यू किया है।
English: She had made her first visit to a local Kingdom Hall all by herself and stayed for both meetings.
Hindi: वह पहली बार स्थानीय राज्यगृह में अकेली आयी और दोनों सभाओं के लिए ठहरी ।
English: She had made her television debut in the show Santaan on Star Plus.
Hindi: उन्होंने स्टार प्लस पर आने वाले शो संतन में अपना टेलीविजन डेब्यू किया था।
English: She had made news even then.
Hindi: उस वक़्त भी वह ख़बरों में आया था।
English: She had made notable contributions through her social and institutional activities and took an active part in their working.
Hindi: सरला बिड़ला ने अपनी सामाजिक और संस्थागत गतिविधियों के माध्यम से उल्लेखनीय योगदान दिया और अपने काम में सक्रिय भूमिका निभाई।
English: She had made the balance beam finals after finishing third in the qualification with a score of 11.850.
Hindi: वह क्वालिफिकेशन में 11.850 के स्कोर के साथ तीसरे स्थान पर रही हैं।
English: She had many achievements to her credit. She was the recipient of Bharat Ratna in 1972, Mexican Academy Award for Liberation of Bangladesh 1972, 2nd Annual Medal, FAO 1973 and Sahitya Vachaspati Hindi by Nagari Pracharini Sabha in 1976.
Hindi: उन्होंने अपने जीवन में कई उपलब्धियां प्राप्त की। उन्हें 1972 में भारत रत्न पुरस्कार, 1972 में बांग्लादेश की स्वतंत्रता के लिए मैक्सिकन अकादमी पुरस्कार, 1973 में एफएओ का दूसरा वार्षिक पदक और 1976 में नागरी प्रचारिणी सभा द्वारा साहित्य वाचस्पति हिन्दी पुरस्कार से सम्मानित किया गया।
English: She had many cats in the house as she loved them.
Hindi: उसके घर में कई बिल्लियाँ थी क्योंकि वह उन्हें प्यार करती थी।
English: She had many children of whom only five survived.
Hindi: उनके पांच बच्चे थे, उनमें से सिर्फ एक ही बच्चा जीवित है.
English: She had many good qualities, and I was drawn to her immediately.
Hindi: उसमें बहुत - से अच्छे गुण थे, इसलिए जल्द ही मुझे उससे प्यार हो गया ।
English: She had many questions but no answers.
Hindi: पूछताछ में कई सवालों के जवाब उसके पास नहीं थे।
English: She had many questions.
Hindi: वह उसके बारे में बहुत से सवाल करता था।
English: She had many sides to her personality.
Hindi: उनके व्यक्तित्व के अनेक पहलू थे।
English: She had many things to overcome, and it was also very difficult for her to accept the Bible principle of headship so as to be in subjection to her husband.
Hindi: उसे अनेक बाधाओं को पार करना था, और उसके लिए मुखियापन का बाइबल सिद्धान्त स्वीकार करना भी बहुत मुश्किल था जिससे कि वह अपने पति की अधीनता में रहे ।
English: She had marks of stitches on her stomach.
Hindi: उसकी छाती पर काटने के निशान थे।
English: She had marks of strangulation around her neck.
Hindi: उसकी गर्दन पर गला दबाने के निशान थे।
English: She had married Arjun Jatav 26, a resident of Todarpur village in Uttar Pradeshs Pratapgarh district, against her parents wishes at a temple on June 12, police said
Hindi: पुलिस के मुताबिक, प्रतापगढ़ जिले के थाना लालगंज के ग्राम टोडरपुर के अर्जुन जाटव 26 और चांदनी ने अपने माता-पिता की इच्छा के विरुद्ध 12 जून, 2020 को एक मंदिर में प्रेम विवाह किया था
English: She had married a Brahmo but was widowed at a young age.
Hindi: उनका विवाह एक ब्राह्मण से हुआ था परंतु युवाकाल में ही वह विधवा हो गईं।
English: She had married a Muslim tailor master and bore him two sons.
Hindi: उसने एक मुस्लिम टेलर मास्टर से विवाह किया था और उसके दो बेटे थे।
English: She had married by then.
Hindi: तब तक शादी हो चुकी थी।
English: She had married his son few months back.
Hindi: उन्होंने डेढ़ महीने पहले बेटी की शादी की थी।
English: She had masked her face to hide her identity.
Hindi: उसने अपनी पहचान छिपाने के लिए चेहरे पर दुपट्टा बांध रखा है.
English: She had matured considerably and became more diplomatic and less blunt in her opinions.
Hindi: वह काफी ज्यादा परिपक्व हो गयी थीं और कूटनीतिक भी और विचारों में कम तीखी थी।
English: She had mentioned in the complaint that the accused threatened to kill her if she disclosed about the incident to anyone.
Hindi: महिला ने शिकायत में कहा है कि आरोपी ने उसे इस बात की भी धमकी दी कि अगर उसने किसी को इस बारे में बताने की कोशिश की, तो उसे जान से मार दिया जाएगा।
English: She had messaged her boyfriend before committing suicide.
Hindi: आत्महत्या करने से पहले उसने अपने प्रेमी को मैसेज किया था.
English: She had met JNUSU president Aishe Ghosh.
Hindi: उन्होंने जेएनयू छात्रसंघ अध्यक्ष आइशी घोष से मुलाकात की थी.
English: She had met Pakistan Prime Minister Nawaz Sharief and senior leaders.
Hindi: पाकिस्तान में मेकमास्टर ने पाकिस्तानी प्रधानमंत्री नवाज़ शरीफ़ और कुछ अन्य शीर्ष अधिकारियों से मुलाकात की थी।
English: She had met the SSP.
Hindi: उन्होंने एसएसपी के साथ मुलाकात की।
English: She had misgivings as to whether the new line of thought and action which was developing in her mind would meet with Swamiji 's approval. for, it was apparently divergent from the line of thought and action which Swamiji had placed before her and which, of course, she could never forsake.
Hindi: उसे यह संदेह था कि उसके मस्तिष्तक मे विकसित होने वाली नई विचारधारा और कार्य-पद्धति को स्वामी जी स्वीकृति प्रदान करेंगे भी या नहीं, क्योंकि स्वाी जी ने उसके सामने विचारधारा और कार्य-पद्धति का जो स्वरूप प्रस्तुत किया था, वह इससे भिन्न प्रतीत होती था, और जिस वह किसी भी स्थिति में छोड़ नहीं सकती थी।
English: She had moved against the trial court order in the High Court.
Hindi: उसने उच्च न्यायालय में न्यायाधिकरण के फैसले के खिलाफ अपील की थी.
English: She had moved the Punjab and Haryana high court against the decision.
Hindi: पत्नी फैसले के खिलाफ पंजाब एवं हरियाणा हाई कोर्ट पहुंची।
English: She had moved the court against the film's producer and director saying the movie makers had used her story without permission.
Hindi: फिल्म के निर्माता एवं निर्देशक के खिलाफ लेखिका ने अदालत का रुख किया था और कहा था कि फिल्म निर्माताओं ने बिना उनकी अनुमति के उनकी कहानी का इस्तेमाल किया।
English: She had my passport for a show in Bangladesh.
Hindi: उनके पास बांग्लादेश में एक शो के लिए मेरा पासपोर्ट था।
English: She had named it as Mira Mandir Temple of Mira.
Hindi: जिसका नाम उन्होंने मीरा मंदिर रखा था।
English: She had neither a TV nor a smartphone.
Hindi: न किसी के पास मोबाइल फोन है और न ही टीवी.
English: She had neither the money nor the skill to do the work herself.
Hindi: उसके पास स्वयं यह काम करने के लिए न तो पैसे थे ना ही कोई हुनर ।
English: She had neither the salary nor a full time job
Hindi: उन्हें न तो वेतन मिलता था और न ही यह उनकी पूर्णकालिक नौकरी थी
English: She had neither the salary nor a full time job.
Hindi: उन्हें न तो वेतन मिलता था और न ही यह उनकी पूर्णकालिक नौकरी थी।
English: She had never been to school.
Hindi: वह कभी विद्यालय नहीं गया।
English: She had never done that before.
Hindi: इससे पहले कभी उसने ऐसा नहीं किया.
English: She had never experienced such genuine friendship in her church!
Hindi: उसने अपने गिरजे में ऐसी सच्ची दोस्ती का कभी अनुभव नहीं किया था!
English: She had never married.
Hindi: उन्होंने कभी शादी नहीं की।
English: She had never seen her father before.
Hindi: लेकिन उसने अपने पिता को कभी देखा न था।
English: She had never seen such an apparition.
Hindi: ऐसा जनसैलाब उन्होने इससे पहले कभी नहीं देखा।
English: She had never thought about it before.
Hindi: उससे पहले इस बारे में कभी सोचा ही नहीं था।
English: She had never travelled to England before.
Hindi: इससे पहले कोई मोढ़ बनिया इंग्लैंड नहीं गया था.
English: She had never visited the market.
Hindi: भंवर कभी बाजार नहीं गया।
English: She had never won a Grand Slam match before this year.
Hindi: इस साल से पहले उन्होंने कभी ग्रैंडस्लैम मैच नहीं जीता था।
English: She had no advisors and was almost friendless...
Hindi: उनका कोई सलाहाकार नहीं था और लगभग न के बराबर मित्र थे।
English: She had no answer.
Hindi: उसके पास कोई तैयार जवाब नहीं था।
English: She had no answers to our questions.
Hindi: उनके पास हमारे सीधे सवालों का कोई जवाब नहीं था.
English: She had no apparent emotion on her face.
Hindi: महिला के चेहरे पर किसी तरह के कोई भाव नहीं थे।
English: She had no aspiration to be anything more than a good wife and mother.
Hindi: एक उच्छी पत्नी और मां बनने से अधिक उनकी कोई आकांक्षा भी नहीं थी।
English: She had no children and mostly lived alone.
Hindi: उसके कोई सन्तान नहीं थीं और वह उस घर में अधिकांश अकेली रहती।
English: She had no children.
Hindi: उसके कोई संतान नहीं थी।
English: She had no clue where they went thereafter.
Hindi: उसके बाद कहां गया उन्हें नहीं पता।
English: She had no complaint.
Hindi: वह शिकायत नहीं थी।
English: She had no complaints from life.
Hindi: उन्हें अपने जीवन से कोई शिकायत न थी.
English: She had no complaints.
Hindi: उसे शिकायतें नहीं सुनाई पड़तीं।
English: She had no connection or contact with anyone from the outside world.
Hindi: उनका बाहर निकलना मुमकिन नहीं था, ना बाहरी दुनिया से कोई रिश्ता था.
English: She had no details on the nationality or identity of the deceased.
Hindi: मृतक की राष्ट्रीयता या उसकी पहचान के बारे में कोई विस्तृत जानकारी नहीं है।
English: She had no doubts.
Hindi: उन्हें कोई शक भी नहीं था.
English: She had no fear of unpleasantness but how could she tolerate injustice?
Hindi: वह किसी कटुता से नहीं डरती, लेकिन अन्याय को कैसे सह ले?
English: She had no formal education.
Hindi: कोई औपचारिक शिक्षा प्राप्त नहीं की।
English: She had no formal training in dress designing.
Hindi: उन्होंने वस्त्र प्रौद्योगिकी में कोई औपचारिक प्रशिक्षण नहीं लिया था।
English: She had no friends.
Hindi: उसका कोई दोस्त नहीं था।
English: She had no idea that she would get stuck.
Hindi: वह सोच नहीं पाई थी कि फंस जाएगी।
English: She had no idea what it meant.
Hindi: उसे इसका मतलब पता ही नही था।
English: She had no idea who I was.
Hindi: """उसको पता नहीं था कि मैं कौन हूं।"
English: She had no illusions about people.
Hindi: उसे लोगों के साथ कोई लगाव न था।
English: She had no information about the other three.
Hindi: बाकी तीन के बारे में कोई जानकारी नहीं है।
English: She had no injuries.
Hindi: इसे कोई भी चोट न आई है।
English: She had no insurance.
Hindi: इंश्योरेंस नहीं था.
English: She had no interest in politics and was never involved in it.
Hindi: उनकी राजनीति में कोई रूचि नहीं है और इसमें कभी शामिल नहीं रही।
English: She had no interest in politics.
Hindi: राजनीति में उसकी कोई रुचि ही नहीं थी।
English: She had no job.
Hindi: उसके पास नौकरी नहीं थी।
English: She had no objection.
Hindi: उसने आपत्ति न की।
English: She had no office, no staff car or even a car of her own.
Hindi: उनके पास कोई ऑफिस, कोई स्टॉफ कार, यहां तक कि अपनी कार भी नहीं थी।
English: She had no one to speak to.
Hindi: किसी से बात करने का कोई चांस नहीं मिल रहा था।
English: She had no option but to accept.
Hindi: उसके पास इसे स्वीकार करने के अलावा कोई विकल्प भी नहीं था।
English: She had no other option.
Hindi: वह किसी अन्य विकल्प को चुनने में असमर्थ थे।
English: She had no passport.
Hindi: उसके पास वीजा नहीं था।
English: She had no permanent allies, only a heightened sense of self - interest.
Hindi: उनका कोई स्थायी मित्र नहीं था, सिर्फ स्वार्थ का जोरदार भाव था.
English: She had no personal life at all.
Hindi: निजी जीवन से उसका कोई मतलब नहीं था।
English: She had no place to go to.
Hindi: उसके रहने का ठिकाना नहीं था।
English: She had no political aspirations.
Hindi: इनकी कोई राजनीतिक महत्वकांक्षा भी नहीं है.
English: She had no prior sporting experience before her son Gurdev Singh suggested she join him in competing on the international masters games circuit.
Hindi: इससे पहले उन्हें खेलों का कोई अनुभव नहीं था, लेकिन उनके बेटे गुरदेव सिंह ने उन्हें अपने साथ अंतरराष्ट्रीय मास्टर्स खेलों में भाग लेने का सुझाव दिया।
English: She had no quarrel with snakes.
Hindi: उसका सांपों के साथ कोई झगड़ा नहीं था।
English: She had no reason to live .
Hindi: उनके पास जीने की कोई वजह नहीं रह गई थी।
English: She had no regrets.
Hindi: उन्होंने कहा, उसे कोई पछतावा नहीं था।
English: She had no rights.
Hindi: उनके कोई मानवाधिकार नहीं थे।
English: She had no support.
Hindi: उसे कोई समर्थन नहीं मिला।
English: She had no time for snobbishness or ostentatious.
Hindi: उनके पास दंभ या आडंबर के लिए कोई वक्त नहीं था.
English: She had no travel history
Hindi: पीड़ित का नहीं था कोई ट्रैवल हिस्ट्री
English: She had no umbrella.
Hindi: उसके पास हेलमेट नहीं था.
English: She had no wish to meet Thackeray.
Hindi: वह थैकरे से मिलना नहीं जाहती थीं।
English: She had not anticipated this turn of events.
Hindi: उन्हें ऐसी किसी भी घटनाक्रम की उम्मीद नहीं थी।
English: She had not been seen in public for quite some time.
Hindi: उन्हें लंबे समय से सार्वजनिक तौर पर देखा ही नहीं गया.
English: She had not changed her religion.
Hindi: उन्होंने कोई धर्मपरिवर्तन नहीं किया था।
English: She had not even taken off her shoes.
Hindi: उसने चप्पल भी नहीं उतारी थी।