Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The main language of Malwa is Malvi, although Hindi is widely spoken in the cities.
Hindi: मालवा की मुख्य भाषा मालवी है, हालांकि शहरों में हिंदी व्यापक रूप से बोली जाती है।
English: The main language of State of maharashtra is Marathi.
Hindi: महाराष्ट्र राज्य की आधिकारिक राजभाषा मराठी है।
English: The main language spoken in Gurgaon is Hindi, though a segment of the population understands and speaks English.
Hindi: गुड़गांव में बोली जाने वाली मुख्य भाषा हिंदी है, हालांकि आबादी का एक प्रमुख वर्ग अंग्रेजी को समझता और बोलता है।
English: The main language spoken in the city is Marathi.
Hindi: मराठी भाषा इस शहर की मुख्य भाषा है।
English: The main language spoken is Nepali.
Hindi: यहाँ की मुख्य भाषा नेपाली है।
English: The main language spoken is Tamil.
Hindi: तमिल नाडु में बोली जाने वाली प्रमुख भाषा तमिल है।
English: The main languages and dialects spoken are Ahirani, Gujari, Marathi, Hindi, Urdu and English.
Hindi: यहां बोली जाने वाली प्रमुख भाषाएं हैं हिन्दी, पंजाबी, कश्मीरी, डोगरी, उर्दु, अवधी, मैथिली, अंग्रेज़ी।
English: The main languages are Hindi, Urdu, Awadhi and Bhojpuri.
Hindi: यहां की मुख्य भाषा हिन्दी, अवधी, उर्दू व भोजपुरी है।
English: The main languages are Punjabi and Urdu and the provincial capital is Lahore.
Hindi: मुख्य भाषाएँ ,पंजाबी और उर्दू हैं और प्रांतीय राजधानी लाहौर है।
English: The main languages are Tulu, Kannada, Hindi, Malayalam, Beary.
Hindi: धारचूला की प्रमुख भाषा हिन्दी, पहाड़ी, नेपाली, कुमाऊँनी, और रङ्ग ल्व रंग भाषा है।
English: The main languages spoken are Marathi, Hindi, Gondi, Madiya, Bengali and Telugu.
Hindi: राज्य की प्रमुख भाषाओं में हिन्दी, काँगड़ी, पहाड़ी, पंजाबी और मंडियाली शामिल हैं।
English: The main languages spoken here are Surjapuri, Urdu, Hindi and Bengali.
Hindi: यहाँ बोली जाने वाली मुख्य भाषाएँ हैं  हिन्दी, पंजाबी, उर्दू और अंग्रेज़ी।
English: The main languages spoken here are Hindi, Punjabi, Urdu and English.
Hindi: यहाँ बोली जाने वाली मुख्य भाषायें हैः हिन्दी  44. पंजाबी  44. उर्दू  44. और अंग्रेज़ी।
English: The main languages spoken in this town are Maithili, Hindi, Urdu.
Hindi: मैथिली, हिंदी तथा उर्दू यहाँ की मुख्य भाषा है।
English: The main leaders attached to it are Amit Shah and Narendra Modi.
Hindi: इनमें प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी और अमित शाह का नाम प्रमुख है.
English: The main leaders contending in Afghanistan elections are President Ashraf Ghani and his partner, Chief Executive Abdullah Abdullah.
Hindi: चुनाव में राष्ट्रपति अशरफ गनी और देश के मुख्य कार्यकारी अब्दुल्ला के बीच कड़ा मुकाबला है।
English: The main leaders will be Gujarat Chief Minister Narendra Modi, Congress vice-president Rahul Gandhi, Samajwadi Party chief Mulayam Singh Yadav and, perhaps, Tamil Nadu Chief Minister Jayalalithaa.
Hindi: प्रधानमंत्री पद के दावेदारों में समाजवादी पार्टी के अध्यक्ष मुलायम सिंह यादव, कांगे्रस उपाध्यक्ष राहुल गांधी, बसपा प्रमुख मायावती और भाजपा के राष्ट्रीय अध्यक्ष राजनाथ सिंह के मन में प्रधानमंत्री बनने की प्रबल इच्छा है.
English: The main lesson husbands and wives should learn from Jesus life course is that of obedience to God.
Hindi: जो मुख्य सबक़ पतियों और पत्नियों को यीशु के जीवन - मार्ग से सीखना चाहिए, वह है परमेश्वर के प्रति आज्ञाकारिता ।
English: The main library in Bristol, United Kingdom has been closed until further notice as a result of a fire which struck the building yesterday morning.
Hindi: ब्रिस्टल, यूनाइटेड किंगडम के मुख्य पुस्तकालय की इमारत में कल सुबह आग लगने के कारण अगली सूचना तक बंद कर दिया गया है।
English: The main line up line has been blocked because of the accident, the CPRO said.
Hindi:  सीपीआरओ ने बताया कि घटना के कारण मुख्य लाइन अप लाइन को बंद कर दिया गया है।
English: The main line has 7 railway stations which are, from east to west, Munderwa, Orwara, Basti, Govindnagar, Tinich, Gaur, and Babhnan within the district.
Hindi: मुख्य रेल लाइन में जनपद के भीतर पूर्व से पश्चिम की तरफ 7 मुख्य रेलवे स्टेशन मुंडेरवा, ओडवारा, बस्ती, गोविंद नगर, टिनिच, गौर, बभनान पड़ता है।
English: The main line to Bhubaneswar has commenced operations while Puri will be ready to receive trains in about 4 to 5 days
Hindi: भुवनेश्वर जाने वाली मुख्य रेल लाइन पर संचालन आरंभ कर दिया गया है जबकि पुरी को लगभग 4-5 दिनों में रेलगाड़ियां उपलब्ध करा दी जाएंगी
English: The main line to Bhubaneswar has commenced operations while Puri will be ready to receive trains in about 4 to 5 days.
Hindi: भुवनेश्वर जाने वाली मुख्य रेल लाइन पर संचालन आरंभ कर दिया गया है जबकि पुरी को लगभग 4-5 दिनों में रेलगाड़ियां उपलब्ध करा दी जाएंगी।
English: The main listed Tata group companies, include Tata Steel, Tata Motors, Tata Consultancy Services, Tata Power, Tata Chemicals, Tata Global Beverages, Tata Teleservices, Titan, Tata Communications and Indian Hotels.
Hindi: इस ग्रुप में टाटा स्टील, टाटा मोटर्स, टाटा कंसल्टेंसी सर्विसेज, टाटा पावर, टाटा केमिकल्स, टाटा ग्लोबल बेवरिजेज, टाटा टेलीसर्विसेज, टाइटन, टाटा कम्युनिकेशंस और ताज ग्रुप शामिल हैं.
English: The main local language is Tamil.
Hindi: यहां की मुख्य भाषा तमिल ही है।
English: The main machine learning methods used to create deepfakes are based on deep learning and involve training generative neural network architectures, such as autoencoders or generative adversarial networks GANs.
Hindi: डीपफेक बनाने के लिए इस्तेमाल की जाने वाली मुख्य मशीन सीखने की विधियाँ डीप लर्निंग पर आधारित होती हैं और इसमें प्रशिक्षण संबंधी न्यूरल नेटवर्क आर्किटेक्चर शामिल होते हैं, जैसे कि ऑटोएन्कोडर्स या जेनरेटर एडवरसियर नेटवर्क जीएएन।
English: The main managing office of the organization or business of the district of Udaipur in Rajasthan.
Hindi: राजस्थान में उदयपुर जिले में संगठन या व्यापार का का प्रमुख प्रबंधकीय कार्यालय।
English: The main mandates of the division are as follows
Hindi: संभाग के मुख्य अधिदेश इस प्रकार हैं
English: The main market and other business establishments remained shut.
Hindi: मुख्य बाजार और अन्य कारोबारी प्रतिष्ठान बंद रहे।
English: The main markets for CNG vehicles include the National Capital RegionNCR, Gujarat and Mumbai
Hindi: सीएनजी वाहनों का प्रमुख बाजार राष्ट्रीय राजधानी क्षेत्र एनसीआर, मुंबई और गुजरात है।
English: The main markets of Udaipur are Palace road, Hathi pol, Bada bazar, Bapu bazar and Chetak circle.
Hindi: उदयपुर के मुख्य बाजार पैलेस रोड़ हाथी पोल बड़ा बाजार बापू बाजार और चेतक सर्किल हैं।
English: The main markets of Udaipur are Palace road, Hathi pol, Bada bazar, Bapu bazar and Chetak circle. 80.
Hindi: उदयपुर के मुख्य बाजार पैलेस रोड़ हाथी पोल बड़ा बाजार बापू बाजार और चेतक सर्किल हैं।
English: The main markets of the city remain closed.
Hindi: शहर के अधिकतर प्रमुख बाजार बंद रहे।
English: The main mastermind of the audacious attack, Mudassir Khan, was killed in the encounter in Tral.
Hindi: हमले का मुख्य मास्टरमाइंड मुदासिर खान त्राल में मुठभेड़ में मारा गया।
English: The main matches in this period were played in England, as this was in the middle of the English cricket season, but the third edition of the ICC Intercontinental Cup is defined as a part of the 2006 season, even though the tournament will stretch into February 2007, and three A teams are also scheduled to tour the northwestern part of Australia in June and July 2006.
Hindi: इस अवधि के मुख्य मैच इंग्लैंड में खेले गए, क्योंकि यह इंग्लिश क्रिकेट सीज़न के मध्य में था, लेकिन आईसीसी इंटरकांटिनेंटल कप के तीसरे संस्करण को 2006 सीज़न के एक भाग के रूप में परिभाषित किया गया है, भले ही टूर्नामेंट फरवरी में फैल जाएगा 2007 और तीन ए टीमों को जून और जुलाई 2006 में ऑस्ट्रेलिया के उत्तर-पश्चिमी हिस्से का दौरा करने के लिए भी निर्धारित किया गया है।
English: The main means of livelihood for the people here are farming and animal husbandry.
Hindi: यहां के लोगों की जीविका का मुख्य साधन कृषि है.
English: The main medical purpose of washing hands is to cleanse the hands of pathogens bacteria, viruses, or other microorganisms and chemicals which can cause harm.
Hindi: हाथ धोने का मुख्य चिकित्सा उद्देश्य रोगजनकों बैक्टीरिया, वायरस, या अन्य सूक्ष्मजीव और रसायनों के हाथों को साफ करना है जो नुकसान पहुंचा सकते हैं।
English: The main medicines in balguti are harada Terminalia chebula, beheda Terminalia bellerica, ashivagandha Withania somnifera, kakadshingi Anacardiaceae rhus - succidania, ativish Aconitumheterophyllum, vekhanda Acorus calamus and nagarmotha Cyperus rotundus.
Hindi: बालघुट्टी में मुख्य औषधियां होती हैं-हरड़ टर्मिनेलिया चेबुला, बहेड़ा टमिनेलिया बेलेरिका, अश्वगंधा विथानिया सोमनीफेरा, काकड़शिंगी ऑनाकार्डियासेरूसकीदानिया, अतिविष एकोनिटम हैटरोफीलम, वे खंड एकोलस केलामस और नागर मोथा साइपेरस रोटनडस।
English: The main meeting hall has a seating capacity of 300.
Hindi: यहां के मुख्य हॉल में 300 लोग एक साथ बैठ सकते हैं।
English: The main member gets 60GB data, the other two get 30 GB data each.
Hindi: इस प्लान में प्राइमरी मेंबर को 60 जीबी डेटा और अन्य सदस्यों को 30 जीबी डेटा मिलता है.
English: The main mental health difficulties experienced by people with PWS include compulsive behaviour usually manifested in skin picking and anxiety.
Hindi: पीडब्ल्यूएस वाले लोगों द्वारा अनुभव की जाने वाली मुख्य मानसिक स्वास्थ्य कठिनाइयों में बाध्यकारी व्यवहार आमतौर पर त्वचा चुनने में प्रकट होता है और चिंता शामिल होती है।
English: The main message is that technology is not going to save the world. we are, and we can use technology to help us.
Hindi: मुख्य संदेश यह है कि प्रौद्योगिकी दुनियाँ को नहीं बचाने वाली है. हम हैं, व हम हमारी मदद हेतु प्रौद्योगिकी उपयोग कर सकते हैं
English: The main message of the campaign is Quitting smoking is hard, but the consequence of not quitting is harder.
Hindi: इस अभियान का मुख्य संदेश है धुम्रपान छोड़ना मुश्किल है लेकिन इसे ना छोड़ने का दुष्परिणाम अधिक घातक है।
English: The main metal used in this statue is 'Pital' brass, hence the name 'Pittalhar'.
Hindi: इस प्रतिमा के निर्माण में मूल धातुओं का प्रयोग किया गया है, अत इसका नाम पित्तलहार है।
English: The main minaret is centered on the north.
Hindi: मुख्य मीनार उत्तर के मध्य में केंद्रित है।
English: The main minaret is its tallest feature.
Hindi: मुख्य मीनार इसकी सबसे बड़ी विशेषता है।
English: The main ministerial conference will be inaugurated today jointly by Prime Minister Modi and Afghan President Ashraf Ghani.
Hindi: अफगानिस्तान के राष्ट्रपति अशरफ गनी ने प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के साथ वार्षिक मंत्री स्तरीय सम्मेलन का संयुक्त रूप से उद्घाटन किया।
English: The main mode of local transportation are buses operated by both private operators and the state government.
Hindi: स्थानीय परिवहन का मुख्य मोड बसों दोनों निजी ऑपरेटरों और राज्य सरकार द्वारा संचालित है।
English: The main mode of transport in the area is roadways.
Hindi: जिले में यातायात का प्रमुख साधन सड़क मार्ग है।
English: The main monuments which are in the premises of this fort are - Man Mandir, Teli-Ka-Mandir, Sas Bhau Temple, Badal Mahal, Alamgiri gate, Ganesa gate, Chaturbhuj gate, Rock-cut Jain collosi, Urwai gate, etc.
Hindi: इस किले के परिसर में मौजूद मुख्य स्मारक इस प्रकार हैं- मन मंदिर, तेली का मंदिर, सास बहू मंदिर, बादल महल, आलमगीर दरवाजा, गणेश दरवाजा, चतुर्भुज दरवाजा, शैलकृत जैन कोलोसी, उर्वाई दरवाजा आदि।
English: The main motive is to bring awareness of health among people.
Hindi: इसका मुख्य उद्देश्य लोगों के स्वस्थ्य के प्रति जागरूक करना है।
English: The main motive of celebrating World Heritage Week is to increase the awareness and encourage people about the preservation and safety of the cultural heritages, monuments of the country.
Hindi: विश्व धरोहर सप्ताह मनाने का प्रयोजन-विश्व धरोहर सप्ताह मनाने का मुख्य उद्देश्य देश की सांस्कृतिक धरोहरों और स्मारकों के संरक्षण और सुरक्षा के बारे में लोगों को प्रोत्साहित करना और जागरूकता बढ़ाना है।
English: The main motive of the MoU is to develop skills and generate employability so that the young generation of JK get better means of livelihood.
Hindi: समझौता ज्ञापन का मुख्य उद्देश्य कौशल विकसित करना और रोजगार पैदा करना है ताकि जम्मू-कश्मीर की युवा पीढ़ी को आजीविका के बेहतर साधन मिल सकें।
English: The main motive of the committees would be to clean kali bein river and run Swachh Sultanpur Lodhi campaign, holding of seminars in various universities and colleges, literary competitions, painting  photo exhibitions, Establishing Guru Nanak Dev Ji Chair in Univerrsities of Punjab and at any 2 institutions outside the state besides erecting an iconic monument dedicated to the cause of humanity in Punjab
Hindi: इन कमेटियों का मुख्य उदेश्य काली वेईं की सफ़ाई और स्वच्छ सुलतानपुर लोधी मुहिम चलाना, श्री गुरु नानक देव जी संबंधी विभिन्न यूनिवर्सिटी -कालेजों में सैमीनार, साहित्यक मुकाबले, पेंटिंग और फोटो प्रदर्शनियाँ करवाना, पंजाब की यूनिवर्सिटियाँ और पंजाब से बाहर किसी दो जगह गुरू नानक देव जी चेयर स्थापित करना, 550 वें प्रकाश- पर्व को समर्पित राज्य में शानदार मिसाली यादगार स्थापित करना है जो इंसानियत को समर्पित होगी।
English: The main motive of this order
Hindi: इस आदेश के मुख्य बिंदु
English: The main motive of this scheme is to help individuals who are working in the unorganised sector.
Hindi: इस योजना का मुख्य उद्देश्य उन लोगों की मदद करना है जो असंगठित क्षेत्र में काम कर रहे हैं।
English: The main motto of Government of India is to make cities livable centers of growth.
Hindi: भारत सरकार का मुख्य उद्देश्य शहरों को विकास के जीवंत केंद्र बनाना है।
English: The main mountain chain is the Zagros Mountains, a series of parallel ridges interspersed with plains that bisect the country from northwest to southeast.
Hindi: मुख्य पर्वत श्रृंखला ज़ाग्रोस पर्वत है , जो समानांतर मैदानों की एक श्रृंखला है और मैदानी इलाकों से घिरी हुई है, और देश को उत्तर-पश्चिम से दक्षिण-पूर्व दिशा में काटती है।
English: The main national event for the 6th International Day of Yoga IDY will be held on 21st June 2020 at Leh, the capital of UT of Ladakh and the event will be led by the Prime Minister, Shri Narendra Modi
Hindi: छठे अंतर्राष्ट्रीय योग दिवस पर मुख्य समारोह 21 जून, 2020 को लद्दाख की राजधानी लेह में होगा और इसका नेतृत्व प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी करेंगे
English: The main national event for the International Day of Yoga will be held at Leh, the capital of Ladakh this year.
Hindi: अंतरराष्ट्रीय योग दिवस के मौके पर देश में आयोजित होने वाला मुख्य कार्यक्रम इस वर्ष लद्दाख की राजधानी लेह में आयोजित होगा।
English: The main national event was held at the city of Ranchi,Jharkhand where Prime Minister performed Yoga along with nearly30,000 yoga sadhaks
Hindi: इसमें मुख्य राष्ट्रीय कार्यक्रम झारखंड के रांची शहर में आयोजित किया गया था जहां प्रधानमंत्री ने लगभग 30,000 योग साधकों के साथ योगाभ्यास किया
English: The main national event was held at the city of Ranchi,Jharkhand where Prime Minister performed Yoga along with nearly30,000 yoga sadhaks.
Hindi: इसमें मुख्य राष्ट्रीय कार्यक्रम झारखंड के रांची शहर में आयोजित किया गया था जहां प्रधानमंत्री ने लगभग 30,000 योग साधकों के साथ योगाभ्यास किया।
English: The main neoclassical explanation of inflation is very simple it happens when the monetary authorities increase the money supply too much.
Hindi: मुद्रास्फीति का मुख्य नवशास्त्रीय स्पष्टीकरण बहुत सरल है यह तब होता है जब मौद्रिक अधिकारी धन की आपूर्ति को बहुत ज्यादा बढ़ा देते हैं।
English: The main news channels available were CNN and BBC World.
Hindi: मुख्य समाचार चैनलों में सीएनएन और बीबीसी वर्ल्ड उपलब्ध हैं।
English: The main newspapers in marathi are Navkal, Maharastra Times, Loksatta, Lokmat and Sakal.
Hindi: मराठी पत्रों में नवकाल महाराष्ट्र टाइम्स लोकसत्ता लोकमत सकाल आदि प्रमुख हैं।
English: The main object of the Landholders' Society being to safeguard the interests of the landowners, one of its main planks was to agitate against the Government 's policy of resuming rent - free or lakhiraj tenures.
Hindi: जमींदार सोसायटी का मुख्य उद्देश्य चूकिं जमींदारों के हितों की रक्षा करना था, इसलिए उसका मुख्य कार्यक्रम कर-मुक्त जमीनों या काश्त को वापस लेने की सरकारी नीति के विरूद्ध आंदोलन करना था।
English: The main object of the clause is to check under - insurance, to encourage full insurance and to impress upon the property owners to get their property accurately valued before insurance.
Hindi: खण्ड का मुख्य उद्देश्य कम बीमा को रोकना, पूर्ण बीमा को प्रोत्सासहित करना और संपत्ति मालिकों बीमा से पहले उनकी संपत्ति सही मूल्य निर्धारण प्राप्तक करने के लिए दबाव डालना।
English: The main object of the project is to expedite the improvement of infrastructure in Bihar and Jharkhand and also in reducing the time and cost of travel for traffic, particularly heavy traffic, plying on the Aurangabad BiharJharkhand Border BarwaAdda section on National Highway-2 in Bihar and Jharkhand.
Hindi: बिहार एवं झारखंड में राष्ट्रीय राजमार्ग-2 पर औरंगाबाद - बिहारझारखंड सीमा - बरवाअड्डा खंड पर बड़ी संख्या में चलने वाले वाहनों से सफर में लगने वाले समय और खर्च में कमी करना भी इस परियोजना का एक अन्य उद्देश्य है।
English: The main object of the project is to expedite the improvement of infrastructure in Madhya Pradesh and also in reducing the time and cost of travel for traffic, particularly heavy traffic, plying between Guna-Biaora-Dewas, which are major cities of Madhya Pradesh.
Hindi: परियोजना का मुख्य उद्देश्य मध्य प्रदेश में बुनियादी सुविधाओं के सुधार में तेजी लाना और गुना-ब्यावरा-देवास खंड के बीच चलने वाले यातायात के लिए समय और यात्रा की लागत में कमी लाना है।
English: The main object of the project is to expedite the improvement of infrastructure in Maharashtra and Karnataka and also in reducing the time and cost of travel for traffic, particularly heavy traffic, plying on the Solapur-Bijapur sector.
Hindi: परियोजना का मुख्य उद्देश्य महाराष्ट्र और कर्नाटक में बुनियादी ढांचे में सुधार में तेजी लाना है तथा इससे परिवहन के लिए लागत और समय में कमी होगी।
English: The main object of the project is to expedite the improvement of infrastructure in Rajasthan and also in reducing the time and cost of travel for traffic plying between Gomati Chauraha Udaipur.
Hindi: इस परियोजना का मुख्य उद्देश्य राजस्थान में मूलभूत ढांचा निर्माण में तेजी लाना और गोमती चौराहा तथा उदयपुर के बीच चलने वाले वाहनों के लिए यात्रा के समय और लागत को कम करना है।
English: The main object of the project is to expedite the improvement of infrastructure in Tamil Nadu and also in reducing the time and cost of travel for traffic plying between Vikkravandi Meensuruti Thanjavur.
Hindi: इस परियोजना का मुख्य उद्देश्य तमिलनाडु में मूलभूत ढांचा निर्माण में तेजी लाना और विक्करावांदी-मीनसुरूति-तंजावूर के बीच चलने वाले वाहनों के लिए यात्रा के समय और लागत को कम करना है।
English: The main object of the project is to expedite the improvement of infrastructure in the State of Odisha, and also in reducing the time and cost of travel for traffic, particularly heavy traffic, plying between 'Cuttack-Angul' Section of National Highway NH-42 in Odisha.
Hindi: परियोजना का मुख्य उद्देश्य ओडिशा राज्य में अवसंरचना विकास में तेजी लाना तथा राष्ट्रीय राजमार्ग-42 के कटक-अंगुल सेक्शन पर चलने वाले भारी वाहन तथा अन्य यातायात लागत और समय में कमी करना है।
English: The main object of the project is to expedite the improvement of infrastructure in the State of Uttar Pradesh and also in reducing the time and cost of travel for traffic, particularly heavy traffic, playing between Raibareilly Jaunpur.
Hindi: इस परियोजना का मुख्य उद्देश्य उत्तर प्रदेश राज्य में मूल सुविधाओं में सुधार लाना और रायबरेली-जौनपुर के बीच यातायात और खासतौर से भारी यातायात में समय और लागत में किफायत करना है।
English: The main object of the project is to expedite the improvement of infrastructure in the state of Madhya Pradesh.
Hindi: इस परियोजना का मुख्य उद्देश्य मध्य प्रदेश राज्य में मूलभूत ढांचे में सुधार में तेजी लाना है।
English: The main object of the project is to expedite the improvement of infrastructure in the state of Orissa and also in reducing the time and cost of travel for traffic, particularly heavy traffic, plying between Bhuban-Dubari-Chandikhole.
Hindi: इस परियोजना का मुख्य उद्देश्य ओड़ीशा राज्य में बुनियादी सुविधाओं के सुधार में तेजी लाना और भूबन-दरबारी-चांदिकहोल के बीच यातायात, विशेषकर भारी यातायात की आवाजाही में लगने वाले समय तथा यात्रा खर्च को कम करना है।
English: The main object of the project is to expedite the improvement of infrastructure in the state of Rajasthan, and also in reducing the time and cost of travel for traffic, particularly heavy traffic, plying between Rajsamand and Bhilwara.
Hindi: इस परियोजना का मुख्य उद्देश्य राजस्थान राज्य में बुनियादी ढाँचे के सुधार में तेजी लाना और यातायात, विशेष रूप से भारी वाहनों के यात्रा समय और लागत को कम करना है।
English: The main object of the project is to expedite the improvement of infrastructure in the state of Rajasthan, and also in reducing the time and cost of travel for traffic, particularly heavy traffic, plying between Salasar and the Haryana Border.
Hindi: इस परियोजना का मुख्य उद्देश्य राजस्थान राज्य में बुनियादी ढाँचे के सुधार में तेजी लाना और सालासार तथा हरियाणा सीमा के बीच चलने वाले वाहनों, विशेष रूप से भारी यातायात के यात्रा समय और लागत को कम करना है।
English: The main object of the project is to expedite the improvement of infrastructure inTamil Nadu and also in reducing the time and csot of travel for traffic plying between Madurai Ramanathapuram.
Hindi: इस परियोजना का मुख्य उद्देश्य तमिलनाडु में आधारभूत सुविधाओं का त्वरित विकास करना और साथ ही मदुरई-रामनाथपुरम के बीच यातायात के लिए यात्रा की लागत और उसके समय में कमी लाना है।
English: The main object of the scheme is to give motivation and encouragement to young lawyers who are practicing in Magistrate and Munsif Courts, by providing proper professional training for a period of two months so that they may serve the need of law professional at grass root level.
Hindi: इस योजना का मुख्य उद्देश्य मजिस्ट्रेट और मुंसिफ अदालतों में प्रैक्टिस करने वाले युवा वकीलों को दो महीने का समुचित पेशेवर प्रशिक्षण उपलब्ध कराने के जरिए प्रेरणा और प्रोत्साहन देना है ताकि वे वास्तविक धरातल पर विधि पेशेवर की ज़रूरत पूरी कर सकें।
English: The main object of the survey is to estimate the number of enterprises, size of employment - unemployment and some important characteristics like fixed assets, working capital, loan and gross value added of the manufacturing enterprises in the unorganised manufacturing sector.
Hindi: इस सर्वेक्षण का मुख्य उद्देश्य उद्यमों की संख्या, रोजगार-बेरोजगारी की मात्रा तथा अन्य महत्वपूर्ण विशेषताओं जैसे असंगठित क्षेत्र में उत्पादन, उद्यमों की स्थायी परिसंपत्तियों, चलती पूंजी, ऋण तथा कुल मूल्य का अनुमान लगाना है।
English: The main object of these Acts as mentioned in the respective preambles of 1868 and 1887 Acts is to shorten the language used in the Central Acts as applicable in India.
Hindi: इन अधिनियमों का मुख्य उद्देश्य, जैसाकि 1868 और 1887 के अधिनियमों की प्रस्तावनाओं मेंउल्लिखित हैं, भारत मेंप्रवर्तनीय रूप मेंकेन्द्रीय अधिनियमों में प्रयुक्त भाषा को संक्षिप्त करना है ।
English: The main object of this Article is to keep strict administrative and judicial control by the High Court on the administration of justice within its territory.
Hindi: इस अनुच्छेद का मुख्य उद्देश्य अपने राजक्षेत्र के भीतर न्याय प्रशासन पर उच्च न्यायालय द्वारा सख्त प्रशासनिक और न्यायिक नियंत्रण रखना है ।
English: The main object of this change is to ensure that all possible help reaches those who actually need it.
Hindi: इन परिवर्तनों का एक मुख्य उद्देश्य यह निश्चित करना है कि, सहायता उन लोगों तक पहुंचे जिन्हें इसकी बहुत ज्यादा जरूरत है।
English: The main object of this pilgrimage was to pay a visit to Vrindavana which had not materialised in the previous itinerary.
Hindi: इस तीर्थ यात्रा का मुख्य उद्देश्य वृंदावन पहुंचना था जो वे पिछले यात्रा क्रम में नहीं कर पाये थे।
English: The main object of writing this letter is to show to you that the time to take a decisive step and merge the State has now come.
Hindi: यह पत्र लिखने का मुख्य उद्देश्य आपको यह बताना है कि अब निर्णायक कदम उठाने का और राज्य को विलीन करने का समय आ गया है।
English: The main objection of India has been that Gopal Singh Chawla was known to be a close aide of Jamaat-ud-Dawa JuD chief Hafiz Sayeed and that he has been misuing the Pakistan gurdwaras premises for propogation of anti-India sentiments.
Hindi: गोपाल सिंह चावला के मामले में भारत की प्रमुख आपत्ति थी कि वह जमात-उद-दावा के मुखिया हाफिज सईद का नजदीकी है तथा पाकिस्तान के गुरुद्वारों का भारत विरोधी गतिविधियों को बढ़ावा देने में इस्तेमाल करता था।
English: The main objection raised repeatedly during her candidacy by media as well as politicians and street polls was her being relatively unknown, compared to the candidates that had participated in the campaign.
Hindi: प्रचार के दौरान भाग लेने वाले उम्मीदवारों की तुलना में मीडिया के साथ-साथ राजनेताओं और सड़क चुनावों में उनकी उम्मीदवारी के दौरान मुख्य आपत्ति बार-बार उठ रही थी।