Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Were people of a single caste liberated?
Hindi: क्या सिर्फ एक जाति के लोग आजाद हुए थे?
English: Were people of only one religion liberated?
Hindi: क्या सिर्फ एक जाति के लोग आजाद हुए थे?
English: Were perfectly efficient we could only launch as much Mass as Mount Everest into space a rather meager accomplishment compared to planetary disassembly To get the energy needed to build a Dyson Sphere it's almost as if you're going to need the power output of a dyson sphere But that's.
Hindi: पूरी तरह से कुशल थे हम केवल उतना ही लॉन्च कर सकते थे अंतरिक्ष में माउंट एवरेस्ट के रूप में मास ग्रहों के पृथक्करण की तुलना में एक अपेक्षाकृत कम उपलब्धि है डायसन क्षेत्र बनाने के लिए आवश्यक ऊर्जा प्राप्त करने के लिए यह लगभग है जैसे कि आपको डायसन क्षेत्र के पावर आउटपुट की आवश्यकता होगी लेकिन है कि।
English: Were phones of Sharad Pawar, Uddhav Thackeray tapped?
Hindi: आरप था कि शरद पवार, उद्धव ठाकरे और संजय राउत के फोन को टैप किया गया था।
English: Were playing against some of the best bowlers, and we need to find positives before Sydney.
Hindi: हम सर्वश्रेष्ठ गेंदबाजों के खिलाफ खेल रहे हैं, और हमें सिडनी से पहले सकारात्मक खोज करनी होगी।
English: Were pleased to have found such passionate buyers in Marc and Lynne Benioff for the Time brand, Meredith president and CEO Tom Harty said in a statement.
Hindi: मेरेडिथ अध्यक्ष और सीईओ टॉम हैरी ने एक वक्तव्य में कहा, 'हम टाइम जैसे ब्रांड के लिए मार्क और लिन बेनीऑफ जैसे उत्साही खरीदार पाकर काफी खुश हैं।
English: Were police officers given written directions by L-GPM?
Hindi: क्या पुलिस अधिकारियों को उपराज्यपाल प्रधानमंत्री द्वारा लिखित निर्देश दिए गए थे?
English: Were pre - Christian faithful ones declared righteous?
Hindi: क्या मसीही - पूर्व वफ़ादार लोग धर्मी ठहराए गए थे?
English: Were profoundly grateful to him for his courageous and just decision to recognise Jerusalem as the capital of Israel, and to prepare for the opening of the US embassy here.
Hindi: हम यरुशलम को इस्राइल की राजधानी के तौर पर मान्यता देने तथा यहां अमेरिकी दूतावास खोलने की तैयारी करने के उनके साहस और उचित निर्णय के लिए पूरी तरह उनके आभारी हैं।
English: Were proper interviews conducted on basis of advertisement on the boards website?
Hindi: बोर्ड की वेबसाइट पर विज्ञापन के आधार पर क्या पर्याप्त साक्षात्कार लिया गया।
English: Were quite excited about how we are playing and what the challenges are.
Hindi: हम काफी उत्साहित हैं कि हम कैसे खेल रहे हैं और क्या चुनौतियां हैं।
English: Were ready for it, but clearly we dont want to stray outside of government guidelines and government decision-making, said Elworthy.
Hindi: हम इसके लिए तैयार हैं, लेकिन स्पष्ट रूप से हम सरकारी दिशानिर्देशों और सरकार के निर्णय से बाहर नहीं भटकना चाहते हैं।
English: Were ready to strike Pakistan Army brigades after Balakot Former IAF chief BS Dhanoa
Hindi: बालाकोट एयरस्ट्राइक के बाद हम पाकिस्तान पर हमले के लिए तैयार थे  पूर्व वायुसेना प्रमुख बीएस धनोआ
English: Were really hoping that all forms of sport can be played again in a few weeks or a few months time, Roberts was quoted as saying by cricket.com.au.
Hindi: क्रिकेट डॉट कॉम डॉट एयू ने रोबटर्स के हवाले से कहा, हमें पूरा उम्मीद है कि सभी तरह के खेल अगले कुछ सप्ताह या कुछ महीनों में दोबारा से शुरू हो सकता है।
English: Were scheduled to have a World XI in Pakistan in September for three Twenty20 games, he said.
Hindi: उन्होंने कहा,  तीन ट्वेंटी20 मैचों के लिए सितंबर में विश्व एकादश के पाकिस्तान आने का कार्यक्रम है।
English: Were signing a very comprehensive document, and weve had a really great time together, a great relationship, Trump said while signing the document along with Kim in the presence of media at the end of the summit the first between a sitting US president and North Koreas top leader.
Hindi: ट्रंप ने वार्ता के अंत में मीडिया की मौजूदगी में किम के साथ दस्तावेज पर हस्ताक्षर करते हुए कहा कि हम बेहद वृहद दस्तावेज पर हस्ताक्षर कर रहे हैं और हमने साथ में अच्छा वक्त बिताया तथा अच्छे संबंध बनाए। अमेरिका के किसी राष्ट्रपति और उत्तर कोरियाई नेता के बीच यह इस तरह की पहली वार्ता रही। परमाणु निरस्त्रीकरण के बारे में एक सवाल के जवाब में ट्रंप ने कहा कि हमने उस प्रक्रिया को शुरू कर दिया है।
English: Were so used to watching matches on good wickets where no one complains when people score 170-180.
Hindi: हम अच्छे विकेटों पर मैच देखने के इतने आदी हो गये हैं कि जब लोग 170-180 रन का स्कोर बनाते हैं तो कोई भी शिकायत नहीं करता।
English: Were sorry this happened, Facebook said.
Hindi: फेसबुक ने इस मामले पर कहा, हमें खेद है कि ऐसा हुआ।
English: Were sorry, but your platform is not currently supported.
Hindi: हमें खेद है, पर आपका प्लेटफार्म वर्तमान में समर्थित नहीं है।
English: Were students.
Hindi: फैकल्टी ही थे।
English: Were such a counter - revolution to succeed, the implications would go far beyond Iran, affecting the Non - Proliferation Treaty regime, Israeli security, Iraq 's future, the global energy market, and - perhaps most critical of all - the Islamist movement itself. Bereft of the most important resistance government, the Islamist movement worldwide would likely begin to decline.
Hindi: यदि ऐसी प्रतिक्रांति सफल होती है तो इसके प्रभाव दूर तक जायेंगे वह भी ईरान से बाहर, इससे क्षेत्र की अप्रसार संधि पर प्रभाव होगा, इजरायल की सुरक्षा पर, इराक के भविष्य पर, विश्व स्तर पर ऊर्जा बाजार पर और सबसे अधिक मह्त्वपूर्ण स्वयं इस्लामवादी आन्दोलन पर ही। सर्वाधिक मह्त्वपूर्ण प्रतिरोधी सरकार के साथ विश्व भर में इस्लामवादी आंदोलन का पतन आरम्भ हो जायेगा।
English: Were such negative reactions also foretold as part of the sign?
Hindi: क्या ऐसी नकारी प्रतिक्रियाएँ भी चिन्ह के एक भाग के तौर से पूर्वबतलायी गयीं?
English: Were super excited to visit Delhi to meet our fans there and spend some fun time with them.
Hindi: हम दिल्लीे आकर अपने प्रशंसकों से मिलने और उनके साथ कुछ मजेदार पल बिताने के लिए बेहद उत्सु क हैं।
English: Were taking everyone along with us.
Hindi: हम सबको साथ लेकर चलते हैं।
English: Were talking about North Korea.
Hindi: वो नॉर्थ कोरिया के मसले पर बात कर रहे थे।
English: Were talking about Priyanka Chopra and Nick Jonas.
Hindi: मतलब प्रियंका चोपड़ा जोनस और निक जोनस.
English: Were talking about the popular Bollywood pair Ranbir Kapoor and Katrina Kaif.
Hindi: बॉलीवुड के हॉट कपल माने जाने वाले रणबीर कपूर और कैटरीना कैफ के ब्रेकअप की खबरें आ रही हैं.
English: Were talking to the BCCI and Cricket South Africa about bringing their womens teams over to play a tri-series, Harrison said during the Tuffers and Vaughan podcast.
Hindi: हैरीसन ने टफर्स एंड वॉन पोडकास्ट पर कहा, हम बीसीसीआई और सीएसए से उनकी महिला टीमों को यहां त्रिकोणीय सीरीज के लिए भेजने पर बात कर रहे हैं।
English: Were talking very strongly about North Korea and Ukraine.
Hindi: हम उत्तर कोरिया और यूक्रेन के बारे में बहुत सशक्त तरीके से बात कर रहे हैं।
English: Were terrorists at the controls?
Hindi: आतंकियों के कंट्रोल में हुर्रियत ?
English: Were the Anakim descendants of the pre - Flood Nephilim?
Hindi: क्या अनाकी लोग, जलप्रलय से पहले जीनेवाले नेफिलीम की संतान थे?
English: Were the Israelites ever in any danger from Pharaohs army?
Hindi: क्या इसराएलियों को वाकई फिरौन की सेना से कोई खतरा था?
English: Were the Muslims in a superior position?
Hindi: क्या मुसलमान श्रेष्ठतर स्थिति में थे?
English: Were the Qumran Residents Essenes?
Hindi: कुमरान के रहनेवाले क्या इसीन थे?
English: Were the Rajputs not this concerned?
Hindi: क्या उससे राजपूतों का संबंध नहीं था?
English: Were the affected persons consulted?
Hindi: क्या पीड़ित लड़कियों की कॉउंसलिंग की गई?
English: Were the ancient Christian doctrine and the whole spirit of the Gospel really pacifist, however?
Hindi: लेकिन, क्या  प्राचीन मसीही धर्म - सिद्धांत और सुसमाचार का वास्तविक अभिप्राय  सचमुच शांतिवादी था?
English: Were the bats born only after the Congress came to power?
Hindi: क्या कांग्रेस के सत्ता में आने के बाद चमगादड़ों का जन्म हुआ है?
English: Were the company's rating to fall below investment-grade, its ability to trade would be severely limited if there was a reduction or elimination of its credit lines with competitors.
Hindi: यदि कंपनी का दर्ज़ा निवेश स्तर से नीचे गिर गया होता, तो प्रतियोगियों के साथ इसकी ऋण सीमाओं में कटौती या समाप्ति के बाद इसकी व्यापार करने की क्षमता गंभीर रूप से सीमित हो सकती थी।
English: Were the guilty punished?
Hindi: क्या दोषियों को सजा हुई?
English: Were the historians wrong in their formulation about the change in religious geography of Punjab during the colonial period?
Hindi: क्या इतिहासकारों ने औपनिवेशिक काल में पंजाब के धार्मिक भूगोल में आने वाले बदलावों को लेकर जो सैद्धांतिकरण किए, वे गलत थे?
English: Were the men armed?
Hindi: क्या वे हथियारों से लैस थे।
English: Were the new discoveries about Savarkar actually New?
Hindi: क्या सावरकर के बारे में 'नई खोजें' वास्तव में 'नई' थीं?
English: Were the people flying in the air?
Hindi: क्या लोग हवा में उड़ रहे थे?
English: Were the police blind that they did not see that he was badly beaten?
Hindi: क्या पुलिसवाले अंधे थे, जो उन्होंने यह नहीं देखा कि वह बुरी तरह से पीटा गया था?
English: Were the promises in the Law covenant fulfilled toward Israel?
Hindi: क्या इस्राएल के बारे में व्यवस्था वाचा के वादे पूरे हुए?
English: Were the technical factors favouring the two European jets so overwhelming that they prevailed over any political considerations weighing in favour of either the US or Russia?
Hindi: क्या दोनों यूरोपीय जेट विमान तकीनीक आधार पर इतने श्रेष्ठ थे कि उनकी खातिर अमेरिका और रूस दोनों के साथ जुड़े राजनीतिक हितों को हाशिए पर रखकर उनका चयन किया गया?
English: Were the time, effort and money worth it?
Hindi: इस पर लगे समय, श्रम और पैसे का क्या होगा?
English: Were the two covenants related?
Hindi: क्या इन दोनों करारों के बीच कोई नाता था?
English: Were there any characters who play their parts especially well?
Hindi: क्या कुछ ऐसे पात्र थे जिन्होंने अपनी भूमिका को विशेष रूप से अच्छी तरह निभाया?
English: Were there any human survivors?
Hindi: क्या कोई मानवी उत्तरजीवी थे?
English: Were there any new ones?
Hindi: क्या वहां कुछ नया आविष्कार हुआ था?
English: Were there any particular challenges that pushed you towards a more holistic lifestyle?
Hindi: कोई खास मुश्किलें थीं जिनकी वजह से होलिस्टिक लाइफस्टाइल की ओर बढ़ीं?
English: Were there any problems dealing with that?
Hindi: क्या आपको उनके साथ कोई मुश्किल आई?
English: Were there any questions that caused you unease?
Hindi: क्या कुछ ऐसे सवाल भी थे जिनसे आप असहज हुईं?
English: Were there any safety measures in place?
Hindi: क्या वहां पर सुरक्षा के इंतजाम होंगे या नहीं?
English: Were there are interesting experiences during the shoot?
Hindi: शूटिंग के दौरान हुआ कोई दिलचस्प वाकया?
English: Were there challenges while playing this character?
Hindi: इस भूमिका को निभाने के दौरान किसी तरह की मुश्किल पेश आई?
English: Were there charges against them?
Hindi: उनके ख़िलाफ़ आरोप हैं क्या?
English: Were there elections due every year?
Hindi: क्या हर साल चुनाव हो रहे थे।
English: Were there indications of this?
Hindi: क्या इसी के लिए जनादेश मिला था?
English: Were there other options?
Hindi: क्या और अच्छे विकल्प नहीं थे?
English: Were there people putting such thoughts into his mind?
Hindi: क्या लोग ऐसे विचार उनके दिमाग में डाल रहे थे?
English: Were there people who saw it?
Hindi: वहाँ लोग थे जिन्होंने इसे देखा?
English: Were there tears in your eyes?
Hindi: तुम्हारी आंखों में आंसू?
English: Were these Congress leaders defending the disruption of recent sessions of Parliament?
Hindi: क्या कांग्रेस के ये नेता हाल में संसद को बाधा पहुंचाए जाने का बचाव कर रहे थे?
English: Were these a basis for joy?
Hindi: क्या ये आनंद का कारण थीं?
English: Were these all fraudulent?
Hindi: क्या ये सब कुलटाएं थीं?
English: Were these incidents discussed in Parliament?
Hindi: क्या इन विषयों पर कभी संसद में चर्चा हुई?
English: Were these mobile phones used by the trees?
Hindi: क्या ये मोबाइल फोन पेड़ उपयोग कर रहे थे?
English: Were these people crazy?
Hindi: क्या लोग थे वो दीवाने
English: Were these statements mere rhetoric?
Hindi: यह बयान क्या महज जुमलेबाजी है?
English: Were these trips necessary?
Hindi: ये यात्राएं उन के लिए कीं?
English: Were they BJP members?
Hindi: क्या वे भाजपा के सदस्य थे?
English: Were they Indians or outsiders?
Hindi: क्या वे हिंदू थे या फिर हिंदू विरोधी?
English: Were they a kingdom of priests?
Hindi: क्या वे एक याजकों का राज्य थे?
English: Were they accepted?
Hindi: क्या इन्हें स्वीकार कर लिया गया है?
English: Were they actively and earnestly growing in knowledge?
Hindi: क्या वे ज्ञान में सक्रिय रूप से और तत्परता से बढ़ रहे थे?
English: Were they all criminals?
Hindi: क्या ये सब अपराधी हैं.
English: Were they all foolish?
Hindi: क्या वे सभी कायर बन गए?
English: Were they all historical characters?
Hindi: क्या ये सब ऐतिहासिक पुरूप थे?
English: Were they all purchased legally?
Hindi: क्या उन्हें कानूनी रूप से खरीदा गया था?
English: Were they all that hungry?
Hindi: क्या सभी को बहुत भूख लगी थी?
English: Were they already aware of him?
Hindi: क्या उन्हें पहले से ख़बर थी?
English: Were they amazed?
Hindi: वे हैरान थे?
English: Were they and the new believers despondent about this?
Hindi: क्या वे और नए विश्वासकर्ता इस बारे में निराश हो गए?
English: Were they being left out?
Hindi: क्या उन्हें भुला दिया गया था?
English: Were they bitter about their sufferings?
Hindi: क्या वे अपनी पीड़ाओं के बारे में कटु थे?
English: Were they born hating Jews, or did somebody teach them to hate Jews?
Hindi: क्या वे जन्म से ही यहूदियों से नफरत करते थे, या किसी ने उन्हें यहूदियों से नफरत करना सिखाया था?
English: Were they born this way?
Hindi: क्या इसी लिए उनका जन्म हुआ है?
English: Were they careful about their childrens associates?
Hindi: क्या वे इस बारे में सतर्क थे कि उनके बच्चों के साथी कैसे हैं?
English: Were they created by nothing, or were they themselves the creators?
Hindi: या वे बिना किसी चीज़ के पैदा हो गए? या वे स्वयं ही अपने स्रष्टाँ है?
English: Were they created from nothing? Or are they their own creators?
Hindi: या वे बिना किसी चीज़ के पैदा हो गए? या वे स्वयं ही अपने स्रष्टाँ है?
English: Were they created of nothing, or were they themselves the creators?
Hindi: या वे बिना किसी चीज़ के पैदा हो गए? या वे स्वयं ही अपने स्रष्टाँ है?
English: Were they created out of nothing, or are they their own creators?
Hindi: या वे बिना किसी चीज़ के पैदा हो गए? या वे स्वयं ही अपने स्रष्टाँ है?
English: Were they ever asked?
Hindi: कभी पूछा है आपने उनसे?
English: Were they ever meant to be our equals?
Hindi: वे कभी हमारे बराबरी होना चाहिए थे?
English: Were they force fed?
Hindi: क्या उन्हें जबरन पिलाया गया ?
English: Were they given safe passage by the administration and the police?
Hindi: क्या पुलिस और प्रशासन उन्हें जानबूझ कर बचाती रही?
English: Were they given their democratic rights?
Hindi: क्या उन्हें लोकतांत्रिक अधिकार दिये गये हैं?
English: Were they insiders or outsiders?
Hindi: वह बाहरी हैं या बिहारी हैं?
English: Were they investigated?
Hindi: क्या उन्होंने इसकी जांच करवाई?
English: Were they kidnapped or killed?
Hindi: उनका अपहरण कर लिया गया अथवा दफ़न कर दिया गया ?
English: Were they less brave.
Hindi: वो कम अड़ियल थे.
English: Were they lied to?
Hindi: क्या उन्होंने धोखाधड़ी की है?
English: Were they literally 24 hours long?
Hindi: क्या इसका हर दिन 24 घंटे का था?
English: Were they literally present?
Hindi: क्या वे सचमुच उपस्थित थे?
English: Were they looking for an scapegoat?
Hindi: क्या वे कोई बलि का बकरा खोज रहे थे?
English: Were they merely uncertain about a point that they did not understand?
Hindi: क्या वे केवल एक ऐसे मुद्दे पर अनिश्चित थे जो उन्हें समझ नहीं आ रहा था?
English: Were they natives or settlers?
Hindi: वे वहां के मूल निवासी थे भी या नहीं?
English: Were they not Bihars daughters?
Hindi: वो बेटियां क्या बिहार की अमानत नहीं
English: Were they not Christians?
Hindi: क्या वे हिंदू नहीं थे?
English: Were they not Gods chosen people?
Hindi: क्या वे परमेश्वर के चुने हुए लोग नहीं थे?
English: Were they not Indians?
Hindi: क्या वे भारतीय नहीं थे?
English: Were they not farmers themselves?
Hindi: क्या किसानों द्वारा आत्महत्याएं नहीं होती थीं ?
English: Were they not human?
Hindi: क्या वे इन्सान नहीं थे?
English: Were they not part of Kashmiriyat?
Hindi: क्या वे कश्मीरियत का हिस्सा नहीं थे?
English: Were they not pro-corporate decisions?
Hindi: क्या वे कॉर्पोरेट समर्थक फैसले नहीं थे?
English: Were they on Jehus side?
Hindi: क्या वे येहू की ओर थे?
English: Were they outsiders or from within the campus?
Hindi: वो कैंपस के थे या बाहर आए थे?
English: Were they paid?
Hindi: क्या उनसे बॉन्ड भरवाए गए थे?
English: Were they personal or political?
Hindi: क्या निजी, राजनीतिक हो सकता है?
English: Were they really honest towards the retired Army personnel?
Hindi: क्या फौज के निवृत्त सेनानियों के प्रति ईमानदारी थी क्या?
English: Were they rehabilitated?
Hindi: क्या उन्हीं की पुनरावृत्ति की गई है?
English: Were they released?
Hindi: उन्हें आज़ाद कर दिया?
English: Were they relegated to a place of subservience and humiliation?
Hindi: क्या उन्हें निम्नता और अवमानना के दर्जे पर ढकेल दिया गया था?
English: Were they replaced?
Hindi: क्या वे बदले हैं?
English: Were they right?
Hindi: क्या वे सही थे?
English: Were they running out of places?
Hindi: क्या वे कहीं बाहर चले गए?
English: Were they scared?
Hindi: क्या वे उन्हें डरा रही थीं?
English: Were they sleeping when these illegal factories and vast illegal industrial estates were being built?
Hindi: जब ये अवैध फैक्टरियां और विशाल अवैध औद्योगिक संस्थान बन रहे थे तो क्या सरकारें सो रही थीं?
English: Were they sleeping?
Hindi: क्या वे सो रहे थे?
English: Were they successful?
Hindi: क्या उनको कामयाबी मिली?
English: Were they terrorists?
Hindi: क्या वो देशद्रोही थें?
English: Were they to follow those who claimed to represent the State, or were they to obey God, who says You must not murder...
Hindi: क्या उन्हें उनके पीछे जाना था जो सरकार का प्रतिनिधित्व करने का दावा करते थे, या क्या उन्हें परमेश्वर की आज्ञा माननी थी, जो कहता है हत्या न करना...
English: Were they to stand in Bank and ATM queues or came out in protest?
Hindi: वो बैंक और एटीएम की लाइन में लगते या विरोध करते?
English: Were they tried?
Hindi: क्या उन्होंने प्रयास किया?
English: Were they working there?
Hindi: वे सब वहाँ काम करते थे?
English: Were they wrong then?
Hindi: क्या वो भी ग़लत थे?
English: Were they wrong to disobey Pharaoh?
Hindi: क्या फिरौन की अवज्ञा करने में वे ग़लत थीं?
English: Were they wrong?
Hindi: क्या वे ग़लत थे?
English: Were this true, science as an accurate, dependable and useful branch of knowledge would not have been possible. nature would have been all chaos and confusion. there would have been no permanent laws to discover, no fixed relationship between one fact or event and another. and past experiences would not have been able to give guidance to actions of man.
Hindi: यदि यह सच होता तो विज्ञान ज्ञान की एक यथार्थ, विश्वसनीय और उपयोगी शाखा नहीं होती. प्रकृति में चारों तरफ अव्यवस्था और भ्रम व्याप्त होता. खोजने के लिए कोई स्थायी नियम होते और न ही एक दूसरे तथ्यों, एक दूसरी घटनाओं के बीच कोई निश्चित संबंध होते. और न ही पिछले अनुभवों से मनुष्य को अपने कार्यों के लिए कोई मार्गदर्शन मिलता।
English: Were those governments more thoughtful towards Adivasis?
Hindi: क्या वे सरकारें आदिवासियों के लिए ज्यादा सोचती थीं?
English: Were those prophecies later fulfilled?
Hindi: क्या वे भविष्यद्वाणियाँ बाद में परिपूर्ण की गयीं?
English: Were those stories not true?
Hindi: क्या वे खबरें झूठ थीं.
English: Were those the facts though? No.
Hindi: लेकिन क्या तथ्य वही थे?
English: Were those the prayers of a pagan who used phrases the Christians subsequently appropriated?
Hindi: क्या वे बुतपरस्तों की प्राथनाएं थी जिन्होंने निरंतर जो बाद में विनियोजित ईसाई वाक्यांशों का उपयोग किया है?
English: Were those three men running from the battle out of fear?
Hindi: क्या वे तीनों डर के मारे युद्ध से भाग रहे थे?
English: Were those victims not the citizens of this country?
Hindi: पीड़ित बच्चे क्या इस देश के नागरिक नहीं हैं?
English: Were thrilled to bring audiences the third installment of our hit John Wick franchise with an exciting cast and world-class creative team, said Lionsgate Motion Picture Group chairman Joe Drake.
Hindi: लायंसगेट मोशन पिक्चर ग्रुप के अध्यक्ष जोए ड्रेक ने कहा, हम कमाल की स्टारकास्ट के साथ जॉन विक फ्रेंचाइजी के तीसरे संस्करण लाने को लेकर रोमांचित हैं।
English: Were thumping our chest in UP that weve formed a government but it was due to the SP-BSP.
Hindi: हम यूपी में सीना चौड़ा करके कह रहे हैं कि हमने सरकार बनाई है लेकिन यह सपा और बसपा की वजह से था.
English: Were told that each of the 22 crore-odd people who voted for the BJP believes in hardline Hindutva.
Hindi: हम कह रहे थे कि भाजपा को वोट देने वाले 22 करोड़ लोगों में से प्रत्येक व्यक्ति कट्टर हिंदुत्व में विश्वास करता है.
English: Were too small to retaliate Malaysian PM Mahathir after Indias palm oil boycott
Hindi: भारत के पाम ऑयल के बहिष्कार का जवाब देने के लिए मलेशिया बहुत छोटा महाथिर मोहम्मद
English: Were trying to make this an inclusive strategy and we dont want them to get a sense that theyre vulnerable to any Indian Army people from their western flank, thats not necessary, Mattis said.
Hindi: मैटिस ने कहा, हम इसे एक समावेशी रणनीति बनाने की कोशिश कर रहे हैं और हम उनमें ऐसी कोई भावना नहीं भरना चाहते कि वे पश्चिमी पक्ष की ओर से किसी भारतीय सैनिक को लेकर सहज नहीं हैं।
English: Were trying to track the accused, police spokesperson Subhash Boken said.
Hindi: पुलिस प्रवक्ता सुभाष बोकन ने बताया फरार आरोपित की तलाश चल रही है।
English: Were under no illusions about the support that we could see from Pakistans military intelligence services to these groups.
Hindi: इन समूहों को पाकिस्तानी सेना की खुफिया सेवाओं से किस तरह का समर्थन मिलता है, इसे लेकर हमें कोई भ्रम नहीं है।
English: Were very good friends.
Hindi: हम काफी अच्छे दोस्त रहे हैं.
English: Were very happy today.
Hindi: आज हम काफी खुश है।
English: Were very happy with where hes at and how hes played.
Hindi: जिस स्थान पर वह हैं और जिस तरह से वह खेले, उससे हम बेहद खुश हैं.
English: Were very profitable
Hindi: काफी लाभ मिला
English: Were waiting.
Hindi: इंतजार था।
English: Were watching these reports closely, said Michiel van den Broeke, professor of Polar Meteorology at Utrecht University in the Netherlands, saying they were the guide for defending the Dutch coast.
Hindi: नीदरलैंड के यूट्रेक्ट विश्वविद्यालय में ध्रुवीय मौसम विज्ञान के प्रोफेसर मिचिल वैन डेन ब्रोके ने कहा, "हम इन रिपोर्टों को बारीकी से देख रहे हैं, उन्होंने कहा कि वे डच तट की रक्षा के लिए मार्गदर्शक थे।
English: Were we asleep?
Hindi: हमारी नींद पूरी हुई कि नहीं?
English: Were we born to kill?
Hindi: क्या हम यूं ही मरने-कटने को पैदा हुए हैं?
English: Were we gods, we'd breach these walls to the eastern ocean.
Hindi: थे हम देवताओं, हम पूर्वी सागर के लिए इन दीवारों भंग होगी.
English: Were we not beautiful before that?
Hindi: क्या हम उससे पहले खूबसूरत नहीं थे?
English: Were we really so careless and lax?
Hindi: क्या हम लोग सच में इतने मतलबी और भावनाहीन हो गए हैं?
English: Were we so very badly off?
Hindi: क्या हम इतने पतित हो गए?
English: Were we too old to think about starting again in a new country?
Hindi: क्या एक नये देश में फिर से शुरूआत करने की अब हमारी उम्र नहीं थी?
English: Were working hard to better understand these details and we will update this post when we have more information, or if the facts change.
Hindi: हम इन विवरणों को बेहतर ढंग से समझने के लिए कड़ी मेहनत कर रहे हैं - और जब हम अधिक जानकारी प्राप्त करेंगे, या तथ्यों में परिवर्तन होगा तो हम इस पोस्ट को अपडेट करेंगे।
English: Were working hugely in terms of building relationships, nurturing those relationships with other cricket boards, Wasim Khan, chief executive of the Pakistan Cricket Board, told The Associated Press.
Hindi: पाकिस्तान क्रिकेट बोर्ड के मुख्य कार्यकारी अधिकारी वसीम खान ने  द एसोसिएडेड प्रेस से कहा,  हम अन्य क्रिकेट बोर्ड के साथ रिश्तों को बेहतर करने पर काम कर रहे हैं।
English: Were working on it.
Hindi: इस पर काम हो रहा था।
English: Were working on our mistakes.
Hindi: हम अपनी गलतियों पर काम कर रहे हैं।
English: Were working on resolving this and will follow up soon.
Hindi: हम इस पर काम कर रहे हैं और जल्द ही इसे सॉल्व कर लिया जाएगा.
English: Were working with various other countries, and I think were doing very well.
Hindi: हम कई अन्य देशों के साथ काम कर रहे हैं और मुझे लगता है कि हम बहुत अच्छा कर रहे हैं।
English: Were you Zeus' boy?
Hindi: आप ज़ीउस 'लड़के थे?
English: Were you a comic book or Super Hero fan growing up?
Hindi: क्या आप सुपर हीरोज और कॉमिक्स के शौकीन रहे हैं?
English: Were you a soldier?
Hindi: तुम सैनिक थे क्या?
English: Were you able to download and review the guidelines for the implementation of the market driven approach?
Hindi: क्या आप बाजार संचालित दृष्टिकोण के कार्यान्वयन के लिए दिशानिर्देशों को डाउनलोड और समीक्षा करने में सक्षम थे?