Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Complaints pertaining to commodity futures traded on the Exchange platform
Hindi: एक्सचेंज प्लेटफार्म पर कारोबारित कमोडिटी फ्यूचर्स से संबंधित शिकायतें
English: Complaints piled up.
Hindi: शिकायतों का अंबार लग चुका है.
English: Complaints received after the stipulated date and without requisite fee will not be considered under any circumstances.
Hindi: निर्धारित तिथि के बाद और बिना अपेक्षित शुल्क के प्राप्त शिकायतों को किसी भी परिस्थिति में नहीं माना जाएगा।
English: Complaints received during the period
Hindi: इस कालावधि में प्राप्त शिकायतें
English: Complaints received from
Hindi: प्राप्त की गई शिकायतों को ईं.
English: Complaints regarding Public Grievances and Pensions
Hindi: लोक शिकायत और पेंशन संबंधी शिकायतें
English: Complaints regarding fraudulent offers of overseas employment and cheating of job seekers against registered recruiting agents, unauthorized intermediaries as well as some foreign employers are received by the Ministry of Overseas Indian Affairs from time to time.
Hindi: राज्य सभा समय-समय पर मंत्रालय को पंजीकृत भर्ती एजेंटों, अनधिकृत बिचौलियों के साथ-साथ कुछ विदेशी नियोक्ताओं के विरूध्द विदेशों में रोजगार के ऑफरों में धोखेबाजी और नौकरी चाहने वालों के साथ कदाचार की शिकायतें मिलती रहती हैं ।
English: Complaints regarding scarcity of rain, excessive rain, occurrence of flood, high cost of living, non - availability of foodstuif and cattle fodder, and other essentials of day - to - day life are presented through dance, song and narrationnot to the local landlords, government officials, ministers or to the local legislators but to God Siva.
Hindi: गीतों और संवादों आदि के रूप में जरूरत से अधिक या कम वर्षा होने, बाढ़ आने, महंगाई बढने, खाद्यान्न और पशुओं के चारों की कमी होने तथा दैनिक जीवन के लिए अन्य आवश्यक वस्तुओं के अभाव के संबंध में शिकायतें किसी स्थानीय जमीदार, सरकारी अफसर, मंत्रि या विधायक से न की जाकर भगवान शिव से की जाती है।
English: Complaints related to electricity, power, drinking water, road, food grains, sanitation, education, health and pensions were received in course of the public hearing.
Hindi: बैठक में मुख्य रूप से सड़क, पेयजल, विद्युत, सिचाई, शिक्षा, स्वास्थ्य की समस्याओं का अंबार लगा रहा.
English: Complaints relating to trades that are executed on the Exchange Platform
Hindi: एक्सचेंज प्लेटफार्म पर कारोबारित सौदों से संबंधित शिकायतें
English: Complaints reported on this portal are dealt by law enforcement agencies or police based on the information available.
Hindi: इस पोर्टल पर दर्ज कराई गई शिकायतों का निस्तारण शिकायत में उपलब्ध सूचना के आधार पर कानून प्रवर्तन एजेंसियां और पुलिस करती है।
English: Complaints rising
Hindi: लगातार बढ़ रहा शिकायतों का सिलसिला
English: Complaints should be disposed of within a specific time frame.
Hindi: निश्चित समयावधि में ही शिकायतों का निस्तारण करना होगा।
English: Complaints started pouring in against him, from the state unit.
Hindi: उनके खिलाफ राज्य इकाई से शिकायतें आने लगीं।
English: Complaints started pouring in from the first day onward.
Hindi: पहले दिन से ही अफरा तफरी मचना शुरू हो गई.
English: Complaints that Mahyco is exploiting farmers, promoting black marketing and ignoring rules have led the Maharashtra government to call into question the agri biotechnology companys licence to produce and supply the 73-51 seed variety of genetically modified Bt cotton in the state
Hindi: किसानों का कथित शोषण, कालाबाजारी को प्रोत्साहन और विभिन्न निदेर्शों का पालन करने की शिकायत के बीच महाराष्ट्र सरकार की एजेंसी ने राज्य में बीटी कपास के 73-51 किस्म बीजों के उत्पादन और आपूर्ति के लिए कृषि जैव तकनीकी कंपनी माहिको का लाइसेंस रद्द करने का नोटिस जारी किया गया है।
English: Complaints that are not resolved by the University Students Grievance Redressal Committee will be sent to the Lokpal within the time period.
Hindi: विश्वविद्यालय छात्र शिकायत निवारण समिति द्वारा निराकृत नहीं की गई शिकायतों को समयावधि में लोकपाल को भेजा जाएगा।
English: Complaints to the department
Hindi: विभाग को शिकायत
English: Complaints under these Sections can be made only on the basis of that sanction.
Hindi: इन धाराओं के अंतर्गत अभियोग केवल इस स्वीकृति के आधार पर ही लगाये जा सकते हैं।
English: Complaints unheeded
Hindi: कम नहीं हुई शिकायतें
English: Complaints were being received that in case two senior citizens husband and wife want to book berth under this quota, they are denied this facility despite the fact that both of them are senior citizens.
Hindi: इस संदर्भ में शिकायतें मिलीं थीं कि यदि किसी मामले में दो वरिष्ठ नागरिक पति और पत्नी इस सुविधा के तहत अपनी बर्थ बुक कराना चाहते हैं तो उन्हें वरिष्ठ नागरिक होने के बावजूद भी यह सुविधा देने से इंकार कर दिया जाता है।
English: Complaints were filed at the Civil Lines Police Station by both the AMU authorities and the TV channel crew.
Hindi: इस संबंध में एएमयू प्रशासन और टीवी चैनल के स्टाफ़, दोनों की ओर से सिविल लाइन पुलिस थाने में मुक़दमा दर्ज कराया गया है।
English: Complaints were filed by the ruling BJP and Opposition Congress against each other.
Hindi: सत्ताधारी भाजपा और विपक्षी दल कांग्रेस का एक दूसरे पर आरोप प्रत्यारोप
English: Complaints were lodged but no action has been taken.
Hindi: शिकायतें मिलीं, पर कार्रवाई नहीं की।
English: Complaints were made by some citizens in this regard but no action has been taken by the authorities concerned.
Hindi: कुछ समाजसेवियों द्वारा इस बात की शिकायत कई बार जिला प्रशासन से की गई, मगर कोई कार्रवाई नहीं हुई।
English: Complaints were made to authorities concerned but to no avail.
Hindi: संबंधित अधिकारियों को शिकायत की लेकिन कोई प्रभावी कार्रवाई नहीं की गई।
English: Complaints were made to him against the Guru.
Hindi: उसके पास गुरु के विरूद्ध शिकायतें पहुँची।
English: Complaints were received from residents in this regard.
Hindi: इसको लेकर ग्रामीणों की शिकायत मिली है.
English: Complaints were received from various sectors for the low water pressure.
Hindi: पानी के कम प्रैशर की शिकायतें विभिन्न सेक्टरों से प्राप्त हुईं।
English: Complaints were registered against him in Delhi, Manipur, Arunachal Pradesh, Assam, and Uttar Pradesh.
Hindi: उसके खिलाफ दिल्ली, उत्तर प्रदेश, मणिपुर और अरुणाचल प्रदेश में देशद्रोह के मुकदमे दर्ज हुए हैं।
English: Complaints which fall within the purview of the Exchange
Hindi: एक्सचेंज के दायरे में आने वाली शिकायतें
English: Complaints will also be refused if the hearing complained of took place long ago and the judge concerned cannot reasonably be expected to remember the case such as it was heard more than two years ago.
Hindi: उन मामलों में भी परिवाद स्वीकार किया जाना इनकार किए जाएंगे यदि परिवाद की गई सुनवाई लम्बे अरसेपूर्वहुईथी और संबंधित न्यायाधीश से मामले को स्मरण करने की युक्तियुक्त रूप से प्रत्याशा नहीं की जा सकती क्योंकि इसकी सुनवाई दो वर्ष से भी अधिक पहले हुईथी।
English: Complaints will be also be assigned a unique complaint ID number which can be used for tracking.
Hindi: शिकायतों को एक अनन्य शिकायत आईडी संख्या भी दी जाएगी, जिसका इस्तेमाल शिकायतों के बारे में पता लगाने के लिए किया जा सकेगा।
English: Complaints will be provided with a unique complaint ID number.
Hindi: शिकायतों के साथ एक अनन्य शिकायत आईडी संख्या दी जाएगी।
English: Complaints, whenever, received are investigated for suitable corrective measures including administrative  disciplinary action against erring personnel by the concerned commands.
Hindi: जब कभी शिकायतें प्राप्त होती हैं तो समुचित सुधारात्मक उपाए किए जाने के लिए उनकी जांच की जाती है जिसमें संबंधित कमानों द्वारा गलती करने वाले कार्मिकों के विरूद्ध प्रशासनिकअनुशासनात्मक कार्रवाई शामिल होती है।
English: Complaints Related to unfair prices, absentee teachers, non - availability of doctor, etc.
Hindi: शिकायतें अनुचित मूल्यों, अनुपस्थित अध्यापकों, चिकित्सकों की अनुपलब्धता इत्यादि से संबंधित।
English: Complementarity with Thailand 4.0 Prime Minister talked about the dream of making India a 5 trillion dollar economy and highlighted how the economy has jumped from about 2 trillion dollars in 2014 to 3 trillion in 2019.
Hindi: थाईलैंड 4.0 भारत की प्राथमिकताओं का पूरक प्रधानमंत्री ने भारत को पांच ट्रिलियन वाली अर्थव्यवस्था बनाने के सपने के बारे में चर्चा करते हुए कहा कि किस प्रकार अर्थव्यवस्था 2014 के लगभग दो ट्रिलियन डॉलर से बढ़कर 2019 में तीन ट्रिलियन बन चुकी है।
English: Complementary On board infotainment services will be available in IRCTC trains to the passengers.
Hindi: यात्रियों के लिए आईआरसीटीसी ट्रेनों में इंफोटेनमेंट सेवाएं उपलब्ध होंगी।
English: Complementary factor in production process should not be ignored.
Hindi: उत्पादन प्रक्रिया में पूरक उत्पादन कारक की अनदेखी नहीं की जानी चाहिए।
English: Complementary goods are part of the production.
Hindi: पूरक वस्तुएंमाल उत्पादन का एक अंग होते हैं।
English: Complementary therapies are often used in palliative care or by practitioners attempting to manage chronic pain in patients.
Hindi: पूरक उपचार पद्धति का उपयोग प्रायः उपशामक देखभाल में किया जाता है या विशेषज्ञों द्वारा रोगियों की पुरानी पीड़ा को कम करने के प्रयास के तौर पर प्रयोग किया जाता है।
English: Complementary to this, India and Israel are two of the leading knowledge economies of the world and we look forward to working towards building a strong hi-tech partnership based on science, research and innovation.
Hindi: इसके अलावा, भारत और इजराइल विश्व की दो अग्रणी ज्ञानवान अर्थव्यवस्थाएं हैं और हम विज्ञान, अनुसंधान और नवान्वेषण पर आधारित एक सुदृढ़ उच्च तकनीकी साझीदारी निर्मित करने की दिशा में कार्य करने के लिए उत्सुक हैं।
English: Complementing BRO Rajnath Singh said, Continued construction of roads and bridges in the border areas of the country with total commitment by BRO would help in realisation of the efforts of the Government to reach to the remotest areas.
Hindi:  बीआरओ की सराहना करते हुए रक्षा मंत्री ने कहा, बीआरओ द्वारा पूरी प्रतिबद्धता के साथ देश के सीमावर्ती क्षेत्रों में सड़कों और पुलों का निरंतर निर्माण करना दूरस्थ क्षेत्रों तक पहुंच सुनिश्चित करने संबंधी सरकार के विजन को साकार करने में मददगार साबित होगा।
English: Complementing ED IEA, as an authority on international energy affairs he reiterated Indias commitment of meeting its obligations under Paris Accord and expressed cinfidence that we will meet target even before time
Hindi: अंतर्राष्ट्रीय ऊर्जा मामलों पर एक प्राधिकार के रूप में ईडी आईईए को बधाई देते हुए उन्होंने पेरिस समझौते के अंतर्गत अपने दायित्वों को पूरा करने की भारत की प्रतिबद्धता को दोहराया और विश्वास व्यक्त किया कि समय से पहले अपने लक्ष्य को हासिल कर लिया जाएगा
English: Complementing ED IEA, as an authority on international energy affairs he reiterated Indias commitment of meeting its obligations under Paris Accord and expressed cinfidence that we will meet target even before time.
Hindi: अंतर्राष्ट्रीय ऊर्जा मामलों पर एक प्राधिकार के रूप में ईडी आईईए को बधाई देते हुए उन्होंने पेरिस समझौते के अंतर्गत अपने दायित्वों को पूरा करने की भारत की प्रतिबद्धता को दोहराया और विश्वास व्यक्त किया कि समय से पहले अपने लक्ष्य को हासिल कर लिया जाएगा।
English: Complementing Make in India vision with Resolve in India, strong alternate dispute resolution mechanisms are important levers in encouraging the Ease of Doing Business and Ease of Living in India.
Hindi: रिजोल्व इन इंडिया के साथ मेक-इन इंडिया विजन को कार्यान्वयित करने के लिए भारत ने देश में व्यापार कार्य को आसान बनाने तथा यहां रहने को सरल बनाने के कार्य को प्रोत्साहित करने के लिए मजबूत वैकल्पिक विवाद समाधान तंत्र महत्वपूर्ण उपाय है
English: Complementing its standard function, the Buffalo Public Schools Adult and Continuing Education Division provides education and services to adults throughout the community.
Hindi: बफ़ेलो सार्वजनिक विद्यालय प्रौढ़ सतत शिक्षा प्रभाग अपने मानक कार्यों के पूरक के रूप में समुदाय के वयस्कों के लिए शिक्षा और सेवाएं प्रदान करता है।
English: Complementing medical research are several intensive study and training programmes in nutrition education.
Hindi: पोषाहार शिक्षा में विभिन्न प्रकार के गहन अध्ययन और प्रशिक्षण कार्यक्रम भी चिकित्सा संबंधी शोध कार्यों के लिए सहयोग दे रहे हैं।
English: Complementing the Ministry for its role in promoting tourism in the country the members called for more cooperation between the centre and the States.
Hindi: देश में पर्यटन को प्रोत्साहन देने के लिए मंत्रालय की भूमिका की सराहना करते हुए सदस्यों ने केंद्र और राज्यों के बीच और सहयोग का आग्रह किया।
English: Complementing the NDRF for its role in saving the lives of 4000 people from disasters striking the country during last year, Director Intelligence Bureau, Shri Rajiv Jain said that it has lived up to the expectations of people of the country over the years.
Hindi: पिछले वर्ष एनडीआरएफ द्वारा देश में आपदाओं से घिरे 4000 लोगों की जानें बचाने में उसकी भूमिका की सराहना करते हुए खुफिया ब्यूरो के निदेशक श्री राजीव जैन ने कहा कि यह पिछले कई सालों से देश के लोगों की अपेक्षाओं पर खरा उतरा है।
English: Complementing the Zonal Cultural Centres for successfully completing twenty five years of their existence Shri Ghatowar hoped that these centres would continue to act as a platform for showcasing the diverse and vibrant culture of the country.
Hindi: क्षेत्रीय सांस्कृतिक केंद्रों के सफलतापूर्वक पच्चीस वर्ष पूरे होने पर उसकी सरहाना करते हुए श्री घटोवार ने आशा व्यक्त की कि यह केंद्र, देश की विविध तथा जीवंत संस्कृति को ऐसे ही दर्शाते रहेंगे।
English: Complementing the children he said that he was highly impressed by the way children had brought out their imagination and dreams through the colours of their paintings
Hindi: उन्होंने कहा कि बच्चों ने जिस तरीके से अपनी कल्पना और सपनों को अपनी पेंटिंग के रंगों के जरिये साकार किया है, उससे वे बेहद प्रभावित हुए हैं
English: Complementing the children he said that he was highly impressed by the way children had brought out their imagination and dreams through the colours of their paintings.
Hindi: उन्होंने कहा कि बच्चों ने जिस तरीके से अपनी कल्पना और सपनों को अपनी पेंटिंग के रंगों के जरिये साकार किया है, उससे वे बेहद प्रभावित हुए हैं।
English: Complementing the efforts of KVIC, Shri Om Birla said, Bapu had always dreamed of encouraging the rural talents and providing livelihood opportunities at their doorsteps.
Hindi: केवीआईसी के प्रयासों की सराहना करते हुए श्री ओम बिरला ने कहा, बापू ने ग्रामीण प्रतिभाओं को प्रोत्साहित करने और उन्हें उनके द्वार पर आजीविका के अवसर प्रदान करने का सपना संजोया था।
English: Complementing the new engine is the Progressive Smart Hybrid technology with a LithLithium-iontery, which offers best-in-class fuel efficiency.
Hindi: नया इंजन लीथियम आयन बैटरी के साथ प्रोग्रेसिव स्मार्ट हाइब्रिड टेक्नोलॉजी से लैस है, जो सर्वश्रेष्ठ ईंधन क्षमता प्रदान करता है।
English: Complementing the people of Odisha, administration and the chief minister for saving lives, Modi said the disaster posed a serious challenge before the state as it struck at a time when everyone is engaged in a formidable battle against COVID-19.
Hindi: जिंदगियां बचाने के लिए ओडिशा के लोगों, प्रशासन और मुख्यमंत्री की सराहना करते हुए प्रधानमंत्री ने कहा कि यह आपदा राज्य के समक्ष गंभीर चुनौती लेकर आई है क्योंकि यह ऐसे समय में आई है जब हर कोई कोविड-19 के खिलाफ भयानक जंग में उलझा हुआ है।
English: Complementing the traditional Ayurveda Medicine with conventional concepts of Biotechnology is expected in generating evidences that further help in contributing to the global healthcare, he added.
Hindi: वैद्य ने कहा कि जैव प्रौद्योगिकी की पारम्परिक अवधारणाओं के साथ परम्परागत आयुर्वेद चिकित्सा का उपयोग पूरक के तौर पर करने पर ऐसे साक्ष्य सृजित होने की आशा है, जिनसे वैश्विक स्वास्थ्य सेवा में और भी अधिक योगदान करने में मदद मिलेगी।
English: Complementing the units of ENC for maintaining a high tempo of operations meeting all challenges on the Eastern Seaboard and displaying outstanding professionalism during the Mission-Based Deployment, Vice Adm Jain reminded the men and women on parade of the fragile security situation in the region and urged all present to never let their guard down, adding that there should be no compromise on security.
Hindi: उन्होंने पूर्वी समुद्री क्षेत्र में सभी चुनौतियों से निपटने में तेज रफ्तार बनाए रखने और मिशन आधारित तैनाती के दौरान जबर्दस्त दक्षता दिखाने के लिए ईएनसी की इकाइयों को बधाई दी। वाइस एडमिरल जैन ने परेड में शामिल पुरूषों और महिलाओं को क्षेत्र की नाजुक सुरक्षा स्थिति की याद दिलाई और आग्रह किया कि वे कभी भी अपने सिर को न झुकने दें।
English: Complementing the winners, the Minister said each one of them had ensured quality in their presentation despite gaps in facility and resources.
Hindi: विजेताओं को बधाई देते हुए उन्होंने कहा कि उनमें से प्रत्येक ने सुविधा और संसाधनों की कमी के बावजूद अपनी प्रस्तुति में गुणवत्ता को सुनिश्चित किया।
English: Complementing the youth from North Eastern region for their diligence and aspirational focus, Dr Singh said, the Start-up India, Stand-up India programme initiated by Prime Minister Shri Narendra Modi has been implemented in the North Eastern region, with an added incentive from the Ministry of DoNER in the form of Venture Fund to be provided to any young entrepreneur or Start-Up who wishes to pursue it in the region
Hindi: """पूर्वोत्तर क्षेत्र के युवाओं को उनके परिश्रम एवं आकांक्षापूर्ण ध्येय के लिये बधाई देते हुए डॉक्टर सिंह ने कहा कि प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी द्वारा प्रारम्भ """"स्टार्ट-अप इंडिया, स्टैंड अप इंडिया"""" कार्यक्रम पूर्वोत्तर क्षेत्र विकास मंत्रालय द्वारा """"उद्यम हेतु पूंजी"""" के रूप में अतिरिक्त प्रोत्साहन के साथ पूर्वोत्तर क्षेत्र में कार्यान्वित किया गया है, """"उद्यम हेतु पूंजी"""" किसी भी स्टार्ट-अप या युवा उद्यमी द्वारा मुहैया कराई जाती है जो क्षेत्र में इसको जारी रखना चाहता हो"""
English: Complementing the youth from North Eastern region for their diligence and aspirational focus, Dr Singh said, the Start-up India, Stand-up India programme initiated by Prime Minister Shri Narendra Modi has been implemented in the North Eastern region, with an added incentive from the Ministry of DoNER in the form of Venture Fund to be provided to any young entrepreneur or Start-Up who wishes to pursue it in the region.
Hindi: पूर्वोत्तर क्षेत्र के युवाओं को उनके परिश्रम एवं आकांक्षापूर्ण ध्येय के लिये बधाई देते हुए डॉक्टर सिंह ने कहा कि प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी द्वारा प्रारम्भ स्टार्ट-अप इंडिया, स्टैंड अप इंडिया कार्यक्रम पूर्वोत्तर क्षेत्र विकास मंत्रालय द्वारा उद्यम हेतु पूंजी के रूप में अतिरिक्त प्रोत्साहन के साथ पूर्वोत्तर क्षेत्र में कार्यान्वित किया गया है, उद्यम हेतु पूंजी किसी भी स्टार्ट-अप या युवा उद्यमी द्वारा मुहैया कराई जाती है जो क्षेत्र में इसको जारी रखना चाहता हो।
English: Complementing these efforts, Jaitley's colleagues in the Council of Ministers such as Piyush Goyal, Suresh Prabhu, Smriti Irani, Nitin Gadkari, Jayant Sinha, Nirmala Sitharaman went all out to allay apprehensions about the new tax regime among stakeholders
Hindi: इन सब प्रयासों के अलावा मंत्रिमंडल में जेटली के सहयोगियों- पीयूष गोयल, सुरेश प्रभु, स्मृति इरानी, नितिन गडकरी, जयंत सिन्हा और निर्मला सीतारामण- को भी विभिन्न हितधारकों के बीच नई कर व्यवस्था के बारे में आशंकाओं को दूर करने की जिम्मेदारी सौंपी गई।
English: Complete 9 such rounds by alternately breathing through both nostrils.
Hindi: दोनों नथुनों से बारी-बारी से सांस लेते हुए 9 ऐसे दौर पूरे करें.
English: Complete Bitcoin buy or sell order
Hindi: बिटकॉइन खरीद या बिक्री ऑर्डर पूरा करें -
English: Complete Files
Hindi: पूर्ण फ़ाइलें
English: Complete Health Insurance by ICICI Lombard General Insurance Company
Hindi: आईसीआईसीआई लोम्बार्ड जनरल इंश्योरेंस कंपनी
English: Complete Independence through truth and non - violence means the independence of every unit, be in the humblest of the nation, without distinction of race, colour or creed.
Hindi: . सत्य ओर अहिंसा के जरिये संपूर्ण स्वतंत्रता की प्राप्ति का मतलब है, जात-पांत, वण्र या धम्र के भेद से रहित राष्ट के प्रत्येक घटक की और उसमें भी उसके गरीब से गरीब व्यक्ति की स्वतंत्रता की सिद्ध।
English: Complete Mahabharata has more or less 1, 10, 000 stanzas those are 10 times greater in quantity than the Greek Epics Iliad and Odyssey.
Hindi: पूरे महाभारत में लगभग ११०००० श्लोक हैं जो यूनानी काव्यों इलियड और ओडिसी से परिमाण में दस गुणा अधिक हैं।
English: Complete Majority - majority of house member is more than 50 vacant seats also counted In Loksabha 273, in Rajyesabha 123 member support. This has Political importance nor statutory importance 2.
Hindi: पूर्ण बहुमत-सदन के 50 से अधिक सदस्यॉ का बहुमत खाली सीटे भी गिनी जाती है लोकसभा मे 273 राज्यसभा मे 123 सदस्यॉ का समर्थन. इसका राजनैतिक मह्त्व है न कि वैधानिक महत्व
English: Complete Majority- majority of house member is more than 50 vacant seats also countedIn Loksabha 273,in Rajyesabha 123 member support.This has Political importance nor statutory importance
Hindi: पूर्ण बहुमत  सदन के 50 से अधिक सदस्यॉ का बहुमत खाली सीटे भी गिनी जाती है लोकसभा मे 273 राज्यसभा मे 123 सदस्यॉ का समर्थन . इसका राजनैतिक मह्त्व है न कि वैधानिक महत्व
English: Complete Offline Recruitment Solutions.
Hindi: ऑफ़लाइन भर्ती समाधान पूरा करें।
English: Complete Squad Rohit Sharma Captain, Anmolpreet Singh, Mohsin Khan, Saurabh Tiwary, Suryakumar Yadav, Chriss Lynn, Quinton de Kock, Sherfane Rutherford, Hardik Pandya, Anukul Roy, Krunal Pandya, Prince Balwant Rai Sing, Kieron Pollard, Ishan Kishan WK, Aditya Tare WK, Dhawal Kulkarni, Digvijay Deshmukh, Jasprit Bumrah, Jayant Yadav, Rahul Chahar, James Pattinson, Mitchell McClenaghan, Nathan Coulter-Nile, Trent Boult
Hindi: रोहित शर्मा कप्तान, आदित्य तारे, अनमोल प्रीत सिंह, अनुकूल रॉय, धवल कुलकर्णी, हार्दिक पांड्या, ईशान किशन, जसप्रीत बुमराह, जयंत यादव, किरोन पोलार्ड, क्रुणाल पांड्या, क्विंटन डिकॉक, राहुल चाहर, सूर्यकुमार यादव, क्रिस लिन, मोहसिन खान, सौरव तिवारी, ट्रेंट बोल्ट, एडम मिलने, नाथन कूल्टर नाइल, पीयूष चावला, जेम्स नीशम, युद्धवीर चरक, मार्को जानसन, अर्जुन तेंदुलकर।
English: Complete Venkamamba Harati was included in the Audio.
Hindi: पूरा वेंकांम्बा हरती ऑडियो में शामिल किया गया था।
English: Complete a list of symbols
Hindi: चिन्हों की सूची पूरी करें
English: Complete a project.
Hindi: किसी परियोजना को पूरा करना।
English: Complete absence of testicles, or anorchism, is a comparatively rare anomaly.
Hindi: अंडकोष का पूर्ण अभाव या अवृष्णता यह अपेक्षाकृत एक दुर्लभ असंगति है।
English: Complete action using
Hindi: इनका उपयोग कर कार्रवाई पूर्ण करेंः
English: Complete action will be taken.
Hindi: सख़्त से सख़्त कार्रवाई करेंगे.
English: Complete address of the applicant is mandatory.
Hindi: आवेदक का पूर्ण पता होना अनिवार्य है।
English: Complete alignment to be done by 1.4.2016.
Hindi: पूर्ण एकत्रीकरण 1.4.2016 तक कर लिया जाएगा।
English: Complete and submit the application.
Hindi: सबमिट करके आवेदन पूरा करें.
English: Complete arrangements were made all over the state to administer de-worming tablets to children.
Hindi: पूरे प्रदेश में बच्चों को कृमिनाशक दवाई देने के लिये पूरे इंतजाम किये गये थे।
English: Complete ban on plastic bags not possible in Delhi Govt panel
Hindi: दिल्ली में लगा प्लास्टिक बैग पर पूर्ण प्रतिबंध
English: Complete boycott of foreign cloth was to be achieved by 30 September 1921.
Hindi: 30 सितंबर, 1921 तक विदेशी कपड़ों के पूर्ण बहिष्कार का काम पूरा कर दिया जाना था।
English: Complete burden of fixed monthly charges and FCA will be borne by the State Government and subsidy will be continued for agriculture consumers of permanent and temporary connections.
Hindi: स्थाई तथा अस्थाई श्रेणी के कृषि उपभोक्ताओं के फिक्स मासिक चार्ज एवं एफसीए ईंधन लागत समायोजन का पूर्ण भार राज्य सरकार द्वारा वहन किया जायेगा और इसकी एवज में सब्सिडी जारी रहेगी।
English: Complete chaos on the streets of Srinagar.
Hindi: श्रीनगर की सड़कों पर पूरी अव्यवस्था फैल गई है।
English: Complete customer satisfaction is our goal.
Hindi: हमारा मुख्य लक्ष्य ग्राहकों की संतुष्टि है।
English: Complete data regarding availability and cost of dialysis facilities in the country is not available in the Ministry of Health  Family Welfare.
Hindi: देश में डायलेसिस सुविधा की उपलब्धता और इसके खर्च के संबंध में पूरे आंकड़े स्वास्थ्य और परिवार कल्याण मंत्रालय में उपलब्ध नहीं है।
English: Complete database of 45,900 freedom fightersdependents, which are living and drawing pension through the public sector banks has been prepared.
Hindi: जीवित 45,900 और सार्वजनिक क्षेत्र के बैंकों के माध्यम से पेंशन ले रहे स्वतंत्रता सेनानियोंआश्रितों का पूरा डाटाबेस तैयार कर लिया गया है।
English: Complete detail regarding preparations for doubling the income should be provided.
Hindi: आय दोगुना करने की तैयारियों का समस्त विवरण दिया जाए।
English: Complete details are awaited.
Hindi: पूरी जानकारी का इंतजार है।
English: Complete details are yet to be available on the matter.
Hindi: इससे संबंधित विस्तृत जानकारी अभी मिलनी बाकी है।
English: Complete details are yet to be available.
Hindi: पूरी जानकारी अभी आनी बाकी है.
English: Complete details may be obtained from
Hindi: पूरे विवरण यहां से प्राप्त किए जा सकतेः