Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: More than its temples and sculpture, Himachal is known for its internationally famous style of painting, the Kangra Kalam or the Kangra school of painting.
Hindi: 'हिमाचल अपने मंदिरों और मूर्तियों से कहीं अधिक, अंतर्राष्ट्रीय स्तर पर प्रसिद्ध चित्रकला शैली अर्थात कांगड़ा कलम या कांगड़ा चित्रकला संप्रदाय के लिए प्रसिद्ध है।
English: More than just trade and investment, our development partnership is a reflection of our shared ideals and vision.
Hindi: सिर्फ व्यापार और निवेश ही नहीं हमारी विकास भागीदारी से भी हमारे साझा आदर्शों और विजन का पता चलता है।
English: More than money
Hindi: पैसों से कुछ ज्यादा ही लगाव
English: More than most people, we appreciate that the earth was created to be a pure, healthful home for a perfect human family....
Hindi: अधिकांश लोगों से ज़्यादा, हम इस बात की क़दर करते हैं कि पृथ्वी को एक परिपूर्ण मानवी परिवार के लिए एक शुद्ध, स्वास्थ्यकर घर होने के लिए बनाया गया था ।...
English: More than my expectations.
Hindi: यह मेरी उम्मीद से अधिक है।
English: More than nine hundred dedicated COVID hospitals with over one lakh 58 thousand Isolation beds, over 20 thousand ICU beds and around 70 thousand Oxygen supported beds are available.
Hindi: देश में नौ सौ से अधिक कोविड अस्पताल बनाए गए हैं जिनमें एक लाख 58 हजार से अधिक आइसोलेशन बैड, बीस हजार से अधिक आई सी यू बैड और करीब 70 हजार ऑक्सीजन की सुविधा वाले बैड उपलब्ध हैं।
English: More than nine lakh people speak Hindi in the US, a top Indian diplomat has said, as the Indian Embassy conducts free Hindi classes for Americans and foreign nationals.
Hindi: 'अमेरिका में नौ लाख से अधिक लोग बोलते हैं हिंदी, भारतीय दूतावासों में मुफ्त पढ़ाई जाती है हिंदी'
English: More than nine million Indians work and live in the Gulf region.
Hindi: नब्बे लाख से अधिक भारतीय खाड़ी क्षेत्र में काम करते हैं और रहते हैं।
English: More than ninety.
Hindi: नब्बे से ऊपर के हैं।
English: More than once, and in open disagreement with the teachings of his church, he held that the Memorial of Jesus Christs death should be observed just one time each year, the exact day on which the anniversary falls.
Hindi: उन्होंने एक बार नहीं बल्कि कई बार, चर्च की शिक्षाओं के खिलाफ खुलेआम यह विश्वास ज़ाहिर किया कि यीशु मसीह की मौत का स्मारक, साल में सिर्फ एक बार मनाया जाना चाहिए, वह भी ठीक उसी दिन जिस दिन उसकी मृत्यु की वर्षगाँठ पड़ती है ।
English: More than once, they had sent something to meet Pauls needs.
Hindi: कई बार, उन्होंने पौलुस की ज़रूरतों को पूरा करने के लिए कुछ भेजा था ।
English: More than one Commissioner can be appointed in one area. in such cases the Commissioners' business is regulated by notification between them.
Hindi: एक क्षेत्र में एक से अधिक आयुक्त की नियुक्ति की जा सकती है. ऐसे मामलों में आयुक्तों के बीच काम का विनियमन अधिसूचना द्वारा किया जाता है।
English: More than one Maharashtrian would become PM by 2050, says Devendra Fadnavis
Hindi: फडणवीस ने कहा, 2050 तक एक से ज्यादा मराठी भी बन सकते हैं पीएम
English: More than one billion Indians have a unique identity number with a biometric identifier which is unique in its own way.
Hindi: एक बिलियन से अधिक भारतीयों के पास बायोमीट्रिक पहचानकर्ता के साथ एक विशिष्ट पहचान संख्या है जोकि अपने आप में एक अद्वितीय उपलब्धि है।
English: More than one billion people have high blood pressure worldwide.
Hindi: विश्व में एक अरब से अधिक लोगों का बजन अधिक है।
English: More than one billion people languish in extreme poverty.
Hindi: एक अरब से ज़्यादा लोग घोर ग़रीबी में दिन काट रहे हैं ।
English: More than one centre would be set up in the big cities as per need.
Hindi: जरूरत पड़ने पर बड़े शहरों में एक से ज्यादा केंद्र स्थापित होंगे।
English: More than one crore 40 lakh FASTags have been issued to the vehicle owners and around one lakh FASTags are being issued on a daily basis.
Hindi: वाहन मालिकों को अब तक एक करोड़ 40 लाख से अधिक फास्टैग जारी किए जा चुके हैं और करीब एक लाख फास्टैग रोजाना जारी किए जा रहे हैं।
English: More than one crore 40 lakh FASTags issued so far
Hindi: अब तक एक करोड़ 40 लाख से अधिक फास्टैग जारी किए गए
English: More than one crore 68 lakh tests have been conducted in the country so far.
Hindi: अब तक देश में तीन करोड उनसठ लाख से अधिक परीक्षण किए जा चुके हैं।
English: More than one crore antenatal check-ups have been conducted under the ambitious Pradhan Mantri Surakshit Matritva Abhiyan PMSMA, which has provided quality antenatal checkups to pregnant women on the 9th of every month.
Hindi: श्री नड्डा ने कहा, 'प्रधानमंत्री सुरक्षित मातृत्व अभियान पीएमएसएमए के तहत एक करोड़ से अधिक प्रसवपूर्व जांच की गई और इस महत्वाकांक्षी योजना के तहत हर महीने 9 तारीख को गर्भवती महिलाओं को गुणवत्तायुक्त प्रसवपूर्व जांच की सुविधा उपलब्ध कराई जा रही है।
English: More than one crore electricity consumers are being benefitted from the scheme.
Hindi: योजना में एक करोड़ से अधिक विद्युत उपभोक्ता लाभान्वित हो रहे है।
English: More than one crore face masks have been made by various Self-Help Groups across the country
Hindi: देश भर में स्वयं सहायता समूहों द्वारा एक करोड़ से अधिक फेस मास्कतैयार किये गये
English: More than one crore face masks have been made by various Self-Help Groups across the country.
Hindi: देश भर में विभिन्न स्वयं सहायता समूहों द्वारा एक करोड़ से अधिक फेस मास्क बनाए गए हैं।
English: More than one crore face masks prepared by Self Help Groups across the country
Hindi: देश भर में स्वयं सहायता समूहों द्वारा एक करोड़ से अधिक फेस मास्क तैयार किये गये
English: More than one crore farmers have been affected by this.
Hindi: इससे किसानों को तीन लाख रुपए से अधिक नुकसान हुआ है।
English: More than one crore houses have been constructed in the last three years under the Pradhan MantriAvasYojana.
Hindi: प्रधानमंत्री आवास योजना के तहत पिछले तीन वर्षों में लगभग एक करोड़ घरों का निर्माण किया गया है।
English: More than one crore in bound passengers were screened at international airports.
Hindi: देश में आने वाले एक करोड़ से भी अधिक यात्रियों की अंतर्राष्ट्रीय हवाई अड्डों पर जांच की गई।
English: More than one crore migrant workers returned to their home states during the lockdown and Covid-19 pandemic.
Hindi: कोविड-19 महामारी और लॉकडाउन के दौरान एक करोड़ से अधिक प्रवासी मजदूर अपने गृह राज्यों में लौटे हैं।
English: More than one crore passengers have flown on over one lakh flights since resumption of domestic operations on 25th May.
Hindi: 25 मई से फिर शुरू हुई घरेलू हवाई सेवाओं से एक लाख से ज्यादा उड़ानों से एक करोड़ से अधिक यात्रियों ने हवाई यात्रा की है।
English: More than one crore passengers have flown on over one lakh flights since resumption of domestic operations on 25th of May this year.
Hindi: इस वर्ष 25 मई से बहाल हुई घरेलू विमान सेवाओं से एक लाख से ज्यादा उड़ानों से एक करोड़ से अधिक यात्रियों ने यात्रा की है।
English: More than one crore passengers have flownon 1,08,210 flights since recommencement of domestic operations on 25 May 2020, informed Shri Hardeep Singh Puri, MoS, Civil Aviation
Hindi: देश में 25 मई 2020 से घरेलू उड़ानें बहाल होने के बाद संचालित की गई कुल 1,08,210 उड़ानों के जरिए अब तक एक करोड़ से अधिक लोग यात्रा कर चुके हैं।  केन्द्रीय नागरिक उड्डयन राज्य मंत्री श्री हरदीप सिंह पुरी ने आज यह जानकारी दी
English: More than one crore patients implies that more than one crore families of our country have been served
Hindi: एक करोड़ से ज्यादा मरीज, मतलब, देश के एक करोड़ से अधिक परिवारों की सेवा हुई है
English: More than one crore patients implies that more than one crore families of our country have been served.
Hindi: एक करोड़ से ज्यादा मरीज, मतलब, देश के एक करोड़ से अधिक परिवारों की सेवा हुई है।
English: More than one crore patients imply that more than one crore families of our country have been served.
Hindi: एक करोड़ से ज्यादा मरीज, मतलब, देश के एक करोड़ से अधिक परिवारों की सेवा हुई है।
English: More than one crore people had filed income tax returns post demonetisation.
Hindi: नोटबंदी के बाद एक करोड़ से अधिक लोगों ने पहली बार रिटर्न भरा है।
English: More than one crore people of Delhi will choose 70 lawmakers.
Hindi: दिल्ली के एक करोड़ से अधिक लोग 70 विधायक का चयन करेंगे।
English: More than one crore youth have benefitted from this scheme.
Hindi: इस योजना का लाभ देश के एक करोड़ से ज्यादा युवाओं को मिल चुका है।
English: More than one hundred participants from civil society organisations, NGOs, Experts, Young leaders, senior officials from the Ministry, representatives from autonomous organisations such as NYKS, NSS, RGNIYD, representatives of NCC, Bharat Scouts and Guides, Hindustan Scouts and Guides, Indian Red Cross Society and Eco Clubs, representatives of UN bodies in India UNDP, UNV and UNFPA, working for the youth took part in the Conference.
Hindi: सिविल सोसाइटी संगठनों, गैर-सरकारी संगठनों, विशेषज्ञों, युवा नेताओं, मंत्रालय के वरिष्ठ अधिकारियों तथा एनवाईकेएस, एनएसएस, आरजीएनआईवाईडी, एनसीसीएए भारत स्काउट और गाइड, हिंदुस्तान स्काउट और गाइड, रेड क्रॉस सोसायटी, इको क्लब और भारत में युवाओं के लिए काम करने वाले निकायों यूएनडीपी, यूएनवी और यूएनएफपीए के प्रतिनिधियों सहित सौ से अधिक प्रतिभागियों ने इस सम्मेलन में भाग लिया।
English: More than one hundred were shot to death in the confrontations, and several thousand were injured.
Hindi: हमलों में एक सौ साठ से ज्यादा लोग मारे गए थे, कई घायल हुए थे।
English: More than one instance is noted in the original record where allotment had been made to other similarly situated persons.
Hindi: मूल अभिलेख में एक से अधिक उदाहरण देखें गए हैं जहां आवंटन अन्य उसी तरह से स्थित व्यक्तियों के लिए किया किया था.
English: More than one lakh 50 thousand farmers and traders have registered on Kisan Rath mobile app that facilitates transportation of foodgrains and agri products.
Hindi: अब तक डेढ लाख से ज्यादा किसानों और व्यापारियों ने किसान रथ मोबाइल ऐप पर अपना पंजीकरण कराया है।
English: More than one lakh Panchayats have already been connected with it so far.
Hindi: अब तक एक लाख से ज्यादा पंचायतों को इससे जोड़ा भी जा चुका है।
English: More than one lakh beneficiaries of the Prime Ministers Housing Scheme will be benefitted during the programme.
Hindi: इसी कार्यक्रम में प्रधानमंत्री आवास योजना के एक लाख से अधिक हितग्राही लाभान्वित होंगे।
English: More than one lakh brave Marathas of Maharashtra have sacrificed their lives for the liberation of the country in the third battle of Panipat.
Hindi: यहां महाराष्ट्र के एक लाख से अधिक वीर मराठाओं ने पानीपत की तीसरी लड़ाई में देश को आक्रांताओं से मुक्ति के लिए अपना खून बहाया था।
English: More than one lakh cattle died.
Hindi: आधा दर्जन से अधिक पियक्कड़ों की मौत हो गई।
English: More than one lakh citizens participated in the event.
Hindi: इसमें एक लाख से अधिक आदिवासी युवकों ने भाग लिया था।
English: More than one lakh devotees thronged the temple on the first day.
Hindi: पहले दिन एक लाख श्रद्धालुओं ने लगाई आस्था की डुबकी
English: More than one lakh devotees visited the holy place.
Hindi: एक लाख से अधिक श्रद्धालु पहाड़ी मंदिर पहुंचे हैं।
English: More than one lakh eighteen thousand cases have been reported
Hindi: डेढ़ हजार से ज्यादा मामले निराकृत
English: More than one lakh houses were handed over to beneficiaries, across 26 districts of the State. Beneficiaries in several districts were connected through a video link to the main event, and the Prime Minister interacted with some of them.
Hindi: राज्य के 26 जिलों में लाभान्वितों को एक लाख से अधिक घर सौंपे गए, अनेक जिलों के लाभार्थियों को वीडियो संपर्क के जरिए मुख्य कार्यक्रम से जोड़ा गया और प्रधानमंत्री ने उनमें से कुछ से बातचीत की।
English: More than one lakh infected
Hindi: सवा लाख से ज्यादा लोग संक्रमित
English: More than one lakh patients treated through the MHUs in 2017-18.
Hindi: 2017-18 के दौरान एमएचयू के माध्यम से 1 लाख से ज्यादा मरीजों का इलाज किया गया।
English: More than one lakh people are likely to attend the rally.
Hindi: रैली में एक लाख लोगों के जुटने की संभावना है।
English: More than one lakh people had invested in the IMA Jewels which started 17 companies.
Hindi: आईएमए ज्वेल्स में एक लाख से ज्यादा लोगों ने निवेश किया था, जिसने 17 कंपनियां बना रखी थीं।
English: More than one lakh people had reportedly applied for these jobs.
Hindi: इन पदों के लिये साढ़े पांच लाख से अधिक आवेदन आये.
English: More than one lakh people had to be moved to safety.
Hindi: एक लाख से अधिक लोगों को सुरक्षित स्थानों पर पहुंचाया गया है।
English: More than one lakh people have been affected by floods in Lakhimpur and Karimganj districts of Assam.
Hindi: असम के लखीमपुर और करीमगंज जिलों में बाढ़ के कारण एक लाख से अधिक लोग प्रभावित हुए हैं, वहीं राज्य में चार नदियां खतरे के निशान से ऊपर बह रही हैं.
English: More than one lakh people have gathered at the Sardar Patel Stadium for the event.
Hindi: सरदार पटेल स्टेडियम में आयोजित राज्यस्तीय कार्यक्रम में हजारों लोग शामिल हुए।
English: More than one lakh people have got martyred.
Hindi: एक लाख से ज्यादा लोग अपनी जान से हाथ धो बैठे हैं।
English: More than one lakh people in low-lying coastal areas of Srikakulam, Vizianagaram and Visakhapatnam districts in Andhra Pradesh were shifted to safer places.
Hindi: आंध्र प्रदेश के श्रीकाकुलम, विजयनगरम और विशाखापत्तनम जिलों के निचले इलाकों में रहने वाले एक लाख से ज्यादा लोगों को सुरक्षित स्थानों पर पहुंचाया गया है।
English: More than one lakh people live in these two areas.
Hindi: इन दोनों डिविजन में एक लाख से ज्यादा बिजली कंस्यूमर्स रहते हैं।
English: More than one lakh people were detained without trial.
Hindi: परिणामस्वरूप एक लाख से भी ज्यादा लोगों को बिना किसी मुकदमे के बंदी बना लिया गया।
English: More than one lakh people will be attending the Namaste Trump event.
Hindi: नमस्ते ट्रंप कार्यक्रम में शामिल होंगे एक लाख से ज्यादा लोग।
English: More than one lakh people would attend the rally.
Hindi: रैली में सवा लाख से ज्यादा लोग शामिल थ।
English: More than one lakh posts, including 25,000 in the BSF and 17,000 in the CRPF, are lying vacant in seven paramilitary forces in the country.
Hindi: देश के सात अर्द्धसैनिक बलों में एक लाख से ज्यादा पद खाली पड़े हैं जिसमें सीमा सुरक्षा बल बीएसएफ के 25 हजार और केन्द्रीय रिजर्व पुलिस बल सीआरपीएफ के 17 हजार पद शामिल हैं।
English: More than one lakh seven thousand people were tested identifying over 6,000 positive cases
Hindi: अभियान में एक लाख से अधिक लोगों की जांच की गई और छह हजार पॉजिटिव मामलों की पहचान हुई
English: More than one lakh students have dropped out of private schools and joined government schools.
Hindi: प्रदेश के सवा दो लाख छात्रों ने सरकारी स्कूल छोड़ कर प्राइवेट स्कूलों में दाखिला लिया।
English: More than one lakh students will get the benefit from this pact.
Hindi: इस योजना से तकरीबन एक लाख से अधिक छात्राओं को लाभ मिलेगा।
English: More than one lakh toilets have been installed this time for maintaining cleanliness and ensuring open defecation-free Kumbh.
Hindi: कुंभ के दौरान खुले में शौच को रोकने और सफाई का ध्यान रखने के लिए एक लाख से अधिक शौचालय भी स्थापित किए गए हैं.
English: More than one lakh visitors have come for the event so far.
Hindi: इस आयोजन के दौरान एक लाख से भी ज्यादा पर्यटक जहां पहुंचने की संभावना है।
English: More than one lakh women have bought World Cup tickets ICC
Hindi: एक लाख से अधिक महिलाओं ने विश्व कप के टिकट खरीदे आईसीसी
English: More than one lakh workers returned by 78 Shramik Special Trains.
Hindi: एक लाख से अधिक लोग 78 श्रमिक विशेष रेलगाड़ियों से वापस आये हैं।
English: More than one million Canadians are of Indian-origin.
Hindi: कनाडा में 12 लाख से अधिक भारतीय मूल के लोग हैं।
English: More than one million Indians were sent to different theatres of war from France to China.
Hindi: फ्रांस से लेकर चीन तक के विभिन्न युद्ध मोर्चों पर 10 लाख से अधिक भारतीय भेजे गये।
English: More than one million people affected by Ebola outbreak WHO
Hindi: इबोला से प्रभावित हैं दस लाख से अधिक लोग यूएन
English: More than one million people from 54 countries are expected to attend the congregation which will continue till 25th November.
Hindi: चार दिन के इस सम्मेलन में 54 देशों से दस लाख से अधिक लोगों के शामिल होने की सम्भावना है जो 25 नवम्बर को सम्पन्न होगा।
English: More than one million people have taken shelter in relief camps in Kerala.
Hindi: केरल में ढाई लाख से ज्यादा लोग राहत शिविरों में पहुंचा दिए गए हैं.
English: More than one million transistors on a chip.
Hindi: एक ही चिप पर दस लाख से भी अधिक ट्रांजिस्टर.
English: More than one package matches
Hindi: एक से अधिक संकुल मेल खाता है
English: More than one party has entered into a contract.
Hindi: एक से अधिक पक्ष ने एक करार किया है।
English: More than one person involved in murder
Hindi: हत्या में एक से अधिक लोग शामिल
English: More than one person who have joined together in a petition  case etc.
Hindi: एक से अधिक व्यक्ति जो किसी आवेदनमामले इत्यादि में संयुक्त रूप से शामिल हैं।
English: More than one response in any question shall be treated as wrong response and marks for such wrong response shall be deducted if one of the responses happened to be an incorrect response.
Hindi: प्रत्येक प्रश्न के लिए केवल एक ही सही प्रतिक्रिया है किसी भी प्रश्न में एक से अधिक प्रतिक्रियाएं भरना गलत प्रतिक्रिया के रूप में माना जाएगा और गलत प्रतिक्रिया के लिए अंक काट लिया जाएगा।
English: More than one run can be made on one hit, one to three runs in one hit is common, the shape of the ground is as such that normally to make 4 or more runs is difficult. To overcome this loss if ball touches the boundary line then it is counted as four runs. And if ball crosses the boundary from air then it is counted as six runs. If ball crosses the boundary then batsman has no need to run.
Hindi: एक ही हिट पर एक से अधिक रन बनाये जा सकते हैं एक हिट में एक से तीन रन आम हैं मैदान का आकार इस प्रकार का होता है की सामान्यत चार या अधिक रन बनाना कठिन होता है.इसकी क्षतिपूर्ति करने के लिए यदि गेंद मैदान की सीमा की भूमि को छूती है तो इसे चार रन गिना जाता है. और यदि गेंद सीमा को हवा में पार करके निकल जाती है तो इसे छ रन गिना जाता है.यदि गेंद सीमा पार चली जाती है तो बल्लेबाज को भागने की जरुरत नहीं होती है.
English: More than one run can be made on one hit. In one hit, one to three runes are common, the shape of ground is in this way that more that four runs can 't be made. To fill this disadvantage if ball hits the outside land of boundary that it is counted as four runs, and if ball crosses the boundary directly from air then it is counted as six runs. If ball crosses the boundary then there is no need to run for the batsman.
Hindi: एक ही हिट पर एक से अधिक रन बनाये जा सकते हैं एक हिट में एक से तीन रन आम हैं मैदान का आकार इस प्रकार का होता है की सामान्यतः चार या अधिक रन बनाना कठिन होता है. इसकी क्षतिपूर्ति करने के लिए यदि गेंद मैदान की सीमा की भूमि को छूती है तो इसे चार रन गिना जाता है. और यदि गेंद सीमा को हवा में पार करके निकल जाती है तो इसे छः रन गिना जाता है. यदि गेंद सीमा पार चली जाती है तो बल्लेबाज को भागने की जरुरत नहीं होती है.
English: More than one run can be made on one hit. In one hit, one to three runes are common, the shape of ground is in this way that more that four runs can't be made. To fill this disadvantage if ball hits the outside land of boundary that it is counted as four runs, and if ball crosses the boundary directly from air then it is counted as six runs. If ball crosses the boundary then there is no need to run for the batsman.
Hindi: एक ही हिट पर एक से अधिक रन बनाये जा सकते हैं एक हिट में एक से तीन रन आम हैं मैदान का आकार इस प्रकार का होता है की सामान्यत चार या अधिक रन बनाना कठिन होता है.इसकी क्षतिपूर्ति करने के लिए यदि गेंद मैदान की सीमा की भूमि को छूती है तो इसे चार रन गिना जाता है. और यदि गेंद सीमा को हवा में पार करके निकल जाती है तो इसे छ रन गिना जाता है.यदि गेंद सीमा पार चली जाती है तो बल्लेबाज को भागने की जरुरत नहीं होती है.
English: More than one teacher would be appointed as per requirement in big villages.
Hindi: बड़े गाँव में जरूरत अनुसार एक से अधिक शिक्षक तैनात होंगे।
English: More than one tenth of the teachers also answered in the affirmative.
Hindi: एक दहाई से ज़्यादा शिक्षकों ने भी हाँ में उत्तर दिया ।
English: More than one third of students choose to study in one of these fields.
Hindi: उच्च शिक्षा पा रहे छात्रों में एक तिहाई से भी ज्यादा इनमें से एक क्षेत्र की पढ़ाई कर रहे हैं.
English: More than one third of the country is outside government control.
Hindi: देश का एक तिहाई से ज्यादा हिस्सा सरकार के नियंत्रण से बाहर है।
English: More than one thousand CCTV cameras have been installed in the Mela for the purpose.
Hindi: इसके लिए मेले में एक हजार से अधिक सीसीटीवी कैमरे लगाए गए हैं।
English: More than one thousand fast track courts will be built across the country for timely justice.
Hindi: समय पर न्याय दिलाने के लिए देश भर में एक हजार से अधिक फास्ट ट्रैक कोर्ट बनाए जाएंगे।
English: More than one thousand flights have ferried over 43 thousand people from the airport.
Hindi: हवाई अड्डे से एक हजार से अधिक उड़ानें भरी गई हैं, जिनमें 43 हजार से अधिक लोगों ने यात्रा की है।
English: More than one woman can be married to the brothers.
Hindi: भाइयों के साथ एक से अधिक स्त्रियों का विवाह हो सकता है।
English: More than one year after the roll out of the Goods and Services Tax GST, Chandigarh stood second in the country with regards to the percentage of filing of GSTR-3B return.
Hindi: जीएसटी लागू होने के एक साल बाद जीएसटीआर-3बी रिर्टन फाइलिंग में चंडीगढ़ देशभर में दूसरे स्थान पर है।
English: More than one-tenth of the country is forested.
Hindi: देश का दसवां हिस्सा वन से अधिक है।
English: More than one-third of Indian population is living below the poverty line.
Hindi: भारत की आबादी का एक-तिहाई हिस्सा गरीबी रेखा से नीचे जीवनयापन करने को विवश है।
English: More than one-third of Maruti Suzukis retail sales come from rural India.
Hindi: मारुति सुजूकी की एक-तिहाई बिक्री ग्रामीण सेगमेंट से आती है।
English: More than one-third of Maruti's retail sales come from rural India, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि मारुति की खुदरा बिक्री का एक तिहाई से अधिक हिस्सा ग्रामीण भारत से आता है।
English: More than one-third of the Allahabad electorate then was Dalit.
Hindi: उस समय इलाहाबाद के मतदाताओं में दलितों का अनुपात एक तिहाई से ज्यादा था.
English: More than one...
Hindi: एक से बढ़कर एक
English: More than political parties some of whom did extraordinary flip-flops it was the students and youth who woke up to the real threat to India and the Constitution.
Hindi: असाधारण रूप से उलट-पलट करने वाले राजनीतिक दलों से ज्यादा छात्र और नौजवान थे, जो भारत और इसके संविधान को वास्तविक खतरे को समझते हुए सरकार के खिलाफ उठ खड़े हुए।
English: More than religion, it was about love.
Hindi: धर्म से अधिक, यह प्रेम के बारे में होता है।
English: More than reshaping the minds through new curricula, the regime is interested in a political capture of higher education institutions.
Hindi: नये पाठ्यक्रम से लोगों के दिमाग घुमाने से कहीं ज्यादा सरकार उच्च शिक्षण संस्थाओं को राजनीतिक रूप से कब्जाने की इच्छुक है।
English: More than resource abundance, scientific innovation has played a major role in shaping of the new world
Hindi: संसाधनों की प्रचुरता से अधिक वैज्ञानिक अविष्कारों ने नई दुनिया को आकार देने में प्रमुख भूमिका निभाई है
English: More than resource abundance, scientific innovation has played a major role in shaping of the new world.
Hindi: संसाधनों की प्रचुरता से अधिक वैज्ञानिक अविष्कारों ने नई दुनिया को आकार देने में प्रमुख भूमिका निभाई है।
English: More than science it was the human emotions that led to the making of the film, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि विज्ञान से अधिक मानवीय भावनाओं ने उन्हें यह फिल्म बनाने के लिए प्रेरित किया।
English: More than seven crore bank accounts have been opened under Jan Dhan Yojna and Rs.60,000 crore have been deposited in bank, he said
Hindi: उन्होंने कहा कि जन धन योजना के तहत सात करोड़ से अधिक बैंक खाते खोले जा चुके हैं और 60 हजार करोड़ रुपये बैंक में जमा हो चुके हैं।
English: More than seven lakh people are residing in relief camps.
Hindi: छह लाख से ज्यादा लोग राहत शिविरों में रह रहे हैं।
English: More than seven lakh registered mosques, eidgahs, imambadas, dargahs and other religious and social institutions come under state waqf boards across the country
Hindi: नकवी ने बताया कि राज्यों के विभिन्न वक्फ बोर्डों के तहत देश भर में 7 लाख से ज्यादा पंजीकृत मस्जिदें,ईदगाहें, इमामबाड़े,दरगाहें एवं अन्य धार्मिक संस्थान आते हैं।
English: More than seven lakh students appeared for various examinations.
Hindi: सात लाख से ज्यादा छात्र परीक्षा दे रहे हैं।
English: More than seven lakh students from across the State had appeared in the exams.
Hindi: इस परीक्षा में सूबे भर में छह हजार से अधिक विद्यार्थियों ने भाग लिया।
English: More than seven million active Witnesses of Jehovah are zealously proclaiming Gods Kingdom in more than 230 lands, and the Witnesses regularly study the Bible with millions.
Hindi: सत्तर लाख से ज़्यादा यहोवा के साक्षी जोश के साथ 230 से भी ज़्यादा देशों में परमेश्वर के राज का ऐलान कर रहे हैं और लाखों लोगों के साथ लगातार बाइबल अध्ययन कर रहे हैं ।