Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Common lockdowns used included school closings, travel restrictions, bans on public gatherings, emergency investments in healthcare facilities, new forms of social welfare provision, contact tracing, wide scale testing and other interventions to contain the spread of the virus, augment health systems, and manage the economic consequences of these actions.
Hindi: सामान्य लॉकडाउन में स्कूल बंद करने, यात्रा प्रतिबंध, सार्वजनिक समारोहों पर प्रतिबंध, स्वास्थ्य सुविधाओं में आपातकालीन निवेश, सामाजिक कल्याण प्रावधान के नए रूप, संपर्क ट्रेसिंग, व्यापक पैमाने पर परीक्षण और अन्य हस्तक्षेप शामिल थे ताकि वायरस के प्रसार को नियंत्रित किया जा सके, स्वास्थ्य प्रणाली में विस्तार हो और इन कार्यों के आर्थिक परिणामों का प्रबंधन किया जा सके।
English: Common man faces a lot of problems because of this and therefore this government has abolished approximately 1200 laws till now.
Hindi: सामान्य मानवी को इससे समस्याएं होती हैं और इसलिए सरकार ने अब तक करीब-करीब 1,200 कानून खत्म कर दिए हैं।
English: Common man in this country is many a time satisfied if his problem is properly heard
Hindi: इस देश में यदि आम आदमी की समस्या को ठीक से सुना जाए तो वह कई बार संतुष्ट होता है
English: Common man in this country is many a time satisfied if his problem is properly heard.
Hindi: इस देश में यदि आम आदमी की समस्या को ठीक से सुना जाए तो वह कई बार संतुष्ट होता है।
English: Common man is suffering
Hindi: आम आदमी हो रहा है त्रस्त
English: Common man should feel that they need to help.
Hindi: आम आदमी को महसूस होना चाहिए कि जरूरत के वक्त उसे मदद मिलेगी।
English: Common markers used by researchers and experts in the statistical examination of childhood development include, age, income, and locality.
Hindi: बाल्यावस्था के विकास की सांख्यिकीय परीक्षा में शोधकर्ताओं और विशेषज्ञों द्वारा उपयोग किए जाने वाले सामान्य मार्करों में आयु, आय और स्थानीयता शामिल है।
English: Common marketing and distributionstorage facilities
Hindi: समान बाजार तथा वितरणभंडारण सुविधाएं
English: Common methods for preservation and processing of fruit juices include canning, pasteurization, concentrating, freezing, evaporation and spray drying.
Hindi: फलों के रस के संरक्षण और प्रसंस्करण के लिए आम तरीकों मे डिब्बाबंदी, पास्च्युरीकरण, जमाना, वाष्पीकरण और स्प्रे शुष्कण आदि शामिल हैं।
English: Common methods of disinfection include ozone, chlorine, ultraviolet light, or sodium hypochlorite.
Hindi: कीटाणुशोधन के आम तरीकों में शामिल हैं - ओज़ोन, क्लोरीन, पराबैंगनी प्रकाश, या सोडियम हाइपोक्लोराईट.
English: Common methods of regression testing include re-running previous sets of test cases and checking whether previously fixed faults have re-emerged.
Hindi: रिग्रेशन परीक्षण के आम तरीकों में शामिल है, पहले चलाए गए परीक्षण को फिर से चलाना और जांच करना कि पहले ठीक की गई खराबियाँ कहीं फिर से उभर तो नहीं आई हैं।
English: Common mistakes
Hindi: आम गलतियां
English: Common mistakes in Hindi
Hindi: हिन्दी में सामान्य गलतियाँ
English: Common mobility card launched in Delhi, to be used in both bus  metro
Hindi: दिल्ली में मेट्रो, बस के लिए कॉमन कार्ड लांच
English: Common modes of communication and data delivery include the Internet, e-mail and phone-call conferences, online work spaces, and fax machine.
Hindi: इस माध्यम में संचार और डेटा वितरण के सामान्य तरीके में इंटरनेट, ई-मेल और फोन कॉल के सामूहिक वार्तालाप, ऑनलाइन कार्य स्थान एवं फैक्स मशीन शामिल हैं।
English: Common modes of transmission for these viruses include receipt of contaminated blood or blood products, and invasive medical procedures using contaminated equipment.
Hindi: इन वायरस के संचरण के आम साधन दूषित रक्त या रक्त उत्पादों की प्राप्ति, इनवेसिव चिकित्सा प्रक्रियाओं में दूषित उपकरण के प्रयोग और इंजेक्शन द्वारा ड्रग लेना हैं.
English: Common mouth ulcers aphthous ulcer also resemble intraoral herpes, but do not present a vesicular stage.
Hindi: मुंह में होने वाले आम घाव अफ्थाउस अल्सर भी इंट्रामौखिक परिसर्प जैसे ही लगते हैं, लेकिन इनमें कोई वेसिक्यूलर चरण मौजूद नहीं होता है।
English: Common muscoid flies, which resemble houseflies, were dusted with bright colors so that they could be tracked easily.
Hindi: साधारण मसकॉएड मक्खियों पर, जो मक्खियों के सदृश हैं, चटकीले रंगों की धूल डाली गयी ताकि उनका आसानी से पता लगाया जा सके ।
English: Common name
Hindi: सामान्य नाम
English: Common names of modified production car divisions These cars are automobiles just as driven on the street. including the original interiors.
Hindi: संशोधित कार उत्पादन प्रभागों के सामान्य नाम मूल इंजीरियर समेत, ये कारें बस के रूप में सड़क पर संचालित वाहन हैं।
English: Common names on the lists of possible winners are Som Parkash Phagwara, Parveen Bansal Ludhiana North, Anil Joshi Amritsar North, Ashwani Sharma Pathankot and Tikshan Sud Hoshiarpur.
Hindi: कुछ नाम एेसे हैं जो कई सूचियों में शामिल हैं, जैसे-सोम प्रकाश फगवाड़ा, परवीन बंसल लुधियाना उत्तरी, अनिल जोशी अमृतसर उत्तरी, अश्वनी शर्मा पठानकोट और तीक्ष्ण सूद होशियारपुर।
English: Common norms for skill training have been introduced with a view to ensure basic minimum standards for skill training.
Hindi: कौशल प्रशिक्षण के लिए आम मानदंडों को शुरू किया गया है जिसका उद्देश्य कौशल प्रशिक्षण के लिए बुनियादी न्यूनतम मानकों को सुनिश्चित करना है।
English: Common objectives of economic prosperity, strong technology and innovation ties and the need to secure our societies define the space for convergent action between us
Hindi: आर्थिक समृद्धि, मजबूत प्रौद्योगिकी और नवाचार संबंधी करारों के साझा उद्देश्य और हमारे समाज को सुरक्षित करने की आवश्यकता ने हमारे बीच गतिविधियों के सम्मिलन की गुंजाइश को परिभाषित किया है
English: Common objectives of economic prosperity, strong technology and innovation ties and the need to secure our societies define the space for convergent action between us, Modi had said.
Hindi: मोदी ने कहा कि आर्थिक समृद्धि, मजबूत प्रौद्योगिकी और नवाचार संबंधों के सामान्य उद्देश्यों और हमारे समाज को सुरक्षित करने के लिये हमारे बीच मजबूत आपसी रिश्तों की जरूरत है।
English: Common objectives of economic prosperity, strong technology and innovation ties and the need to secure our societies define the space for convergent action between us.
Hindi: आर्थिक समृद्धि, मजबूत प्रौद्योगिकी और नवाचार संबंधी करारों के साझा उद्देश्य और हमारे समाज को सुरक्षित करने की आवश्यकता ने हमारे बीच गतिविधियों के सम्मिलन की गुंजाइश को परिभाषित किया है।
English: Common offences like use of mobiles, jumping traffic lights and driving on the wrong lane will be categorised as 'dangerous driving'.
Hindi: गाड़ी चलाते वक्त मोबाइल का इस्तेमाल, ट्रैफिक लाइट जंप करना और गलत दिशा में गाड़ी चलाने को 'खतरनाक ड्राइविंग' की कैटेगरी में रखा जाएगा.
English: Common ones include high oleic canola oil, castor oil, palm oil, sunflower seed oil and rapeseed oil from vegetable, and tall oil from tree sources.
Hindi: आम तेलों में शामिल हैं उच्च ओलेइक कनोला तेल, अरंडी का तेल, पाम तेल, सूरजमुखी के बीजों का तेल, वनस्पति से रेपसीड तेल और पशु स्रोतों से टॉल तेल.
English: Common options include clindamycin, a combination of a beta-lactam antibiotic and metronidazole, or an aminoglycoside.
Hindi: सामान्य विकल्पों में क्लिन्डामाइसिन, बीटा-लेक्टम एंटीबायोटिक और मेटरोनिडाज़ोल का संयोजन या एमिनोग्लाइकोसाइड शामिल हैं।
English: Common osteoporotic fracture sites, the wrist, the hip and the spine, have a relatively high trabecular bone to cortical bone ratio.
Hindi: आम ऑस्टियोपोरोटिक अस्थि-भंग जगहें, यथा कलाई, कूल्हे और रीढ़ की हड्डी में वल्कुटीय अस्थि से बंधकमय अस्थि का अनुपात अपेक्षाकृत उच्च होता है।
English: Common ownership refers to holding the assets of an organization, enterprise or community indivisibly rather than in the names of the individual members or groups of members as common property.
Hindi: आम स्वामित्व का सन्दर्भ, किसी संगठन, उपक्रम, या समुदाय की परिसम्पत्तियों असेट्स को वैयक्तिक सदस्यों या सदस्यों के समूहों के नाम पर धारण करने के बजाए, अविभक्त रूप से आम सम्पत्ति के रूप में धारण करने से है।
English: Common painkillers can increase heart attack risk.
Hindi: आमतौर पर इस्तेमाल की जाने वाली दर्द निवारक दवाएं दिल संबंधी बीमारियों के खतरे को बढ़ा सकती हैं।
English: Common people and even police are not safe.
Hindi: आमजन व पुलिस तक सुरक्षित नहीं है।
English: Common people are always apprehensive of the police.
Hindi: आम जनता पुलिस से थर-थर कापंती है।
English: Common people are getting the benefit of it.
Hindi: आम आदमी इससे लाभान्वित होता है।
English: Common people are suffering due to wrong policies of the UPA Government.
Hindi: यूपीए सरकार की गलत नीतियों का खामियाजा आम जनता भुगत रही है।
English: Common people consider you as gods.
Hindi: आम आदमी आपको भगवान की तरह मानता है।
English: Common people deposit their hard earned money in banks.
Hindi: आम लोग अपनी गाढ़ी कमाई को बचाकर बैंक में लगाते हैं।
English: Common people don't want fight, they want peace.
Hindi: आम जनता युद्ध नहीं शांति चाहती है।
English: Common people fail to understand the governments move to print new Rs 2000 notes to replace old Rs 500 and Rs 1000 notes.
Hindi: आम लोगों को 500 और 1,000 के बजाय 2,000 रूपए के नए नोट छापे जाने का औचित्य समझ में नहीं आ रहा है।
English: Common people have been showing deep resentment against the present government in the State.
Hindi: जनता में मौजूदा सरकार के प्रति गहरी नाराजगी है।
English: Common people have chosen their leaders, ones who disregard people's will are the ones who have no respect or consideration for democracy.
Hindi: आम लोगों ने अपने नेताओं को चुना है, जो लोगों की इच्छाओं की अवहेलना करते हैं वो लोकतंत्र के लिए सम्मान या विचार नहीं हैं।
English: Common people have made some attempts in their own ways in their areas.
Hindi: अपने-अपने तरीके से सामान्यजनों ने अपने-अपने इलाकों में कोई न कोई प्रयास किया ही है।
English: Common people should feel that this is their own Government.
Hindi: आम आदमी को लगना चाहिए कि यह उनकी सरकार है।
English: Common people too had no incentive for earning profit.
Hindi: आम लोगो को भी मुनाफा कमाने क कोइ इंसेंटिव नही होता था।
English: Common people, including children, in colourful attire, lined up most of the road between Paro and Thimphu, waving Indian and Bhutanese flags.
Hindi: थिम्पू से पारो के बीच सड़क के दोनों ओर बच्चों समेत आम लोग रंगीन परिधान में खड़े थे और उनके हाथों में भारत और भूटान के झंडे थे.
English: Common people...
Hindi: आम लोगों
English: Common perception in the industry is that only those female actors become producers who are to wrap up their careers in a short while.
Hindi: इंडस्ट्री में आम धारणा यह है कि सिर्फ वही एक्ट्रेस प्रोड्यूसर बनती हैं जिनका करियर बहुत कम वक्त में खत्म हो जाता है।
English: Common pitfalls
Hindi: सामान्य ग़लतियां
English: Common platform for knowledge sharing
Hindi: ज्ञान साझा करने के लिए समान प्लेटफॉर्म
English: Common platform should be set up for sharing experiences and best practices including successful cases of extradition, gaps in existing systems of extradition and legal assistance, etc.
Hindi: प्रत्यार्पण के सफल मामलों, प्रत्यार्पण की मौजूदा प्रणालियों में अंतर और कानूनी सहायता आदि सहित अनुभवों और सर्वोत्तम प्रक्रियाओं को साझा करने के लिए सामान्य मंच स्थापित किया जाना चाहिए
English: Common practice has been that this information was provided solely by the insured person, but some insurance providers have started to collect regular odometer readings to verify the risk.
Hindi: आम बात यह जानकारी बीमित व्यक्ति द्वारा पूरी तरह से प्रदान किया गया था कि कर दिया गया है, लेकिन कुछ बीमा प्रदाताओं जोखिम सत्यापित करने के लिए नियमित रूप से ओडोमीटर रीडिंग इकट्ठा करने के लिए शुरू कर दिया है।
English: Common priorities for collaboration evolved in Clean Coal Technologies, Supercritical Carbon Dioxide sCO2 Power Cycles and Carbon Capture Utilisation  Storage CCUS technologies
Hindi: स्वच्छ कोयला प्रौद्योगिकियों, सुपरक्रिटिकल कार्बन डाइऑक्साइड एससीओ2 पावर साइकल और कार्बन कैप्चर उपयोग एवं भंडारण सीसीयूएस प्रौद्योगिकियों में सहयोग के लिए समान प्राथमिकताएं
English: Common problems
Hindi: सामान्य समस्याएँ
English: Common problems encountered during tablet manufacturing operations include Tablet formulations are designed and tested using a laboratory machine called a Tablet Compaction Simulator or Powder Compaction Simulator.
Hindi: टैबलेट निर्माण के दौरान सामने आने वाली आम समस्याओं में शामिल हैं टैबलेट के सूत्रीकरणों के डिजाइन एवं परीक्षण को टैबलेट संघनन अनुकारक या पाउडर संघनन अनुकारक नामक एक प्रयोगशाला मशीन का उपयोग कर के किया जाता है।
English: Common procurement portal using MSTC Metal Mandi M3
Hindi: एमएसटीसी मेटल मंडी एम 3 का उपयोग करते हुए समान खरीदारी पोर्टल
English: Common proofs of identity and address are election photo ID card, Ration card, passport and driving license.
Hindi: वोटर कार्ड, राशनकार्ड, पासपोर्ट व ड्राइविंग लाइसेंस पहचान और पते के कॉमन प्रमाण हैं।
English: Common public also face inconvenience.
Hindi: आम जनता को भी परेशानी का सामना करना पड़ रहा है।
English: Common research topics in model organism genetics include the study of gene regulation and the involvement of genes in development and cancer.
Hindi: मॉडल जीव आनुवांशिकी में सामान्य शोध विषयों में जीन विनियमन और विकास और कैंसर में जीन की भागीदारी का अध्ययन शामिल है।
English: Common risk identification methods are Once risks have been identified, they must then be assessed as to their potential severity of impact generally a negative impact, such as damage or loss and to the probability of occurrence.
Hindi: जोखिम की पहचान की आम पद्धतियां हैं जोखिमों की एकबार पहचान हो जाने पर क्षमता, हानि की संभावित गंभीरता एवं घटित होने की संभावना के संबंध में उनका मूल्यांकन अवश्य किया जाना चाहिए।
English: Common salt is normally produced by drying sea - water.
Hindi: नमक सामान्यतया समुद्री जल को सुखा कर बनाया जाता है।
English: Common salt 50 g
Hindi: साधारण नमक 50 ग्राम
English: Common seal - a company has a common seal, which is the signature of that company and signifies common consent of all the members.
Hindi: साक्षी मोहर-कम्प नी की एक साझी मोहर होती है जो उस कम्पीनी का हस्ता क्षर होती है तथा सभी सदस्यों की आम सहमति व्यरक्तक करती है।
English: Common sense and good habits should not be minimized, neither should the importance of periodic medical checkups and good communication with a qualified family doctor.
Hindi: सहज बुद्धि और अच्छी आदतों को कम नहीं समझना चाहिए, और समय - समय पर डॉक्टरी जाँच करवाने और एक योग्य पारिवारिक डॉक्टर के साथ अच्छा संचार रखने के महत्त्व को भी कम नहीं समझना चाहिए ।
English: Common sense has to be common.
Hindi: कॉमन सेन्स तो होना चाहिए।
English: Common sense is the starting point of all riches.
Hindi: सामान्य बुद्धि सारी समृद्धियों की शुरूआत है।
English: Common sense will tell us that Maulana Saad certainly did not know that some of those listening of him were already infected and that there were carriers sitting next to him in his mosque or eating with him who would infect him or others
Hindi: सामान्य बुद्धि यह कहती है कि मौलाना साद को निश्चित ही इस बात की जानकारी नहीं होगी कि वहां जमा उनके श्रोताओं में से कुछ पहले से ही संक्रमित हैं और उसके बगल में बैठा हुआ या उनके साथ खा रहा कोई व्यक्ति रोग का वाहक है और वह उन्हें या दूसरों को संक्रमित कर सकता है
English: Common sense will tell us that Maulana Saad certainly did not know that some of those listening of him were already infected and that there were carriers sitting next to him in his mosque or eating with him who would infect him or others.
Hindi: सामान्य बुद्धि यह कहती है कि मौलाना साद को निश्चित ही इस बात की जानकारी नहीं होगी कि वहां जमा उनके श्रोताओं में से कुछ पहले से ही संक्रमित हैं और उसके बगल में बैठा हुआ या उनके साथ खा रहा कोई व्यक्ति रोग का वाहक है और वह उन्हें या दूसरों को संक्रमित कर सकता है.
English: Common settings
Hindi: सामान्य सेटिंग्स
English: Common shaana, commented Harbhajan commented on Rohits Instagram post.
Hindi: कमऑन शाणा, "हरभजन ने रोहित के इंस्टाग्राम पोस्ट पर टिप्पणी की।
English: Common shared facility to manufacture diagnostic kits and ventilators will be established at Andhra Pradesh MedTech Zone AMTZ under National Biopharma Mission of DBT to provide scale up production capacity to different manufacturers.
Hindi: विभिन्न निर्माताओं को उत्पादन क्षमता प्रदान करने के लिए डीबीटी के राष्ट्रीय बायोफार्मा मिशन के तहत आंध्र प्रदेश मेडटेक जोन एएमटीजेड में डायग्नोस्टिक किट और वेंटिलेटर के निर्माण के लिए साझा सुविधा स्थापित की जाएगी।
English: Common shared facility to manufacture diagnostic kits and ventilators will be established at Andhra Pradesh MedTech one AMT under National Biopharma Mission of DBT to provide scale up production capacity to different manufacturers.
Hindi: विभिन्न निर्माताओं को उत्पादन क्षमता प्रदान करने के लिए डीबीटी के राष्ट्रीय बायोफार्मा मिशन के तहत आंध्र प्रदेश मेडटेक जोन एएमटीजेड में डायग्नोस्टिक किट और वेंटिलेटर के निर्माण के लिए साझा सुविधा स्थापित की जाएगी।
English: Common signs and symptoms of rectal cancer include
Hindi: अंडकोष के कैंसर के सामान्य लक्षण है
English: Common signs and symptoms of the infection in men are
Hindi: पुरुषों में यौनसंचारित रोगों के आम लक्षण हैं
English: Common signs of coronavirus infection include respiratory symptoms, fever, cough, shortness of breath and breathing difficulties.
Hindi: कोरोन वायरस वायरस के सामान्य लक्षणों में बुखार, खांसी, सांस की तकलीफ और सांस लेने में तकलीफ जैसे श्वसन लक्षण शामिल हैं।
English: Common signs of infection are fever, cough, sore throat, shortness of breath, breathing difficulties, etc.
Hindi: कॉमन लक्ष्णों में गिडली होना, बुखार, उल्टी, जुकाम, गला खराब होना, नाक बहना आदी है।
English: Common signs of infection include respiratory symptoms, fever, cough, shortness of breath, and breathing difficulties.
Hindi: आम लक्षणों में खांसी, सीने का दर्द, बुखार और सांस लेने में कठिनाई शामिल है।
English: Common signs of the infection include respiratory symptoms, fever, cough, shortness of breath and breathing difficulties.
Hindi: इसके संक्रमण के सामान्य संकेतों में श्वसन संबंधी लक्षण, बुखार, खांसी, सांस लेने में तकलीफ और सांस लेने में कठिनाई शामिल हैं।
English: Common sites of spread include the brain, bone, adrenal glands, opposite lung, liver, pericardium, and kidneys.
Hindi: फैलने के आम स्थानों में मस्तिष्क, हड्डी अधिवृक्क ग्रंथि, फेफड़े के विपरीत, यकृत, हृदयावरण और गुर्दा शामिल है।
English: Common sizes include 25 g, 50 g, and 100 g skeins.
Hindi: सामान्य आकारों में 25ग्रा., 50ग्रा. और 100ग्रा. के लच्छे शामिल हैं।
English: Common sizes of these tanks are between 2 and 20 cubic meters.
Hindi: इन टैंकों की सामान्य आकार दो और बीस घन मीटर के बीच है।
English: Common software for accounting has been finalised by NABARD and sent to 20 States for implementation.
Hindi: लेखांकन के लिए कॉमन सॉफ्टवेयर को नाबार्ड द्वारा अंतिम रूप दिया गया और इसे कार्यान्वयन के लिए 20 राज्यों को भेज दिया गया है.
English: Common sources of Legionella include cooling towers used in open recirculating evaporative cooling water systems, domestic hot water systems, fountains, and similar disseminators that tap into a public water supply.
Hindi: लीजोनेला के आम स्रोतों में कूलिंग टॉवर्स शामिल हैं जिनका उपयोग खुले पुनपरिसंचरण वाष्पीकृत ठंडे पानी वाले सिस्टम, घरेलू पानी के सिस्टम, फव्वारे और इसी के समान डिसेमीनेटर्स में होता है जिससे सावर्जनिक पानी की आपूर्ति की जाती है।
English: Common sources of fluoride are fluoridated drinking water, toothpaste and mouth rinse.
Hindi: फ्लोराइड मिश्रित पीने का पानी, दंतमंजन तथा गलगला, फ्लोराइड के सबसे आम स्रोत हैं.
English: Common students of JNU were attacked by the goons indiscriminately.
Hindi: जेएनयू के आम छात्रों पर गुंडों ने अंधाधुंध हमला किया था।
English: Common substitutes for cash vary from country to country, but typically include livestock, grains, jewelry and precious metals.
Hindi: नकद के सामान्य विकल्प देश-दर-देश अलग-अलग हैं, लेकिन इसमें विशेष रूप से शामिल हैं पशु-धन, अनाज, ज़ेवरात और बहुमूल्य धातुएं.
English: Common symptoms are fever, headache, giddiness and loss of consciousness.
Hindi: सामान्य लक्षणों में बुखार, सिर दर्द, बेहोशी और मतली शामिल होती है.
English: Common symptoms for this include burning sensations, redness, flaky skin, itchiness, and discomfort.
Hindi: इसके सामान्य लक्षण हैं त्वचा में खुजली, त्वचा का लाल होना, सूजना, जलन होगा, स्कन का फटना इत्याद।
English: Common symptoms include acne, tender breasts, bloating, feeling tired, irritability and mood changes.
Hindi: मुहांसे, निविदा स्तन, सूजन, थकान, चिड़चिड़ाहट और मनोदशा में परिवर्तन इसके कुछ सामान्य लक्षणों में शामिल हैं।
English: Common symptoms include increased vaginal discharge that often smells like fish.
Hindi: सामान्य लक्षणों में योनि निर्वहन में वृद्धि होती है जो अक्सर मछली की तरह गंध उत्पन्न करती है।
English: Common symptoms include increased vaginal discharge that usually smells like fish.
Hindi: सामान्य लक्षणों में योनि डिस्चार्ज में वृद्धि होती है जो आम तौर पर मछली की तरह गंध करती है।
English: Common symptoms include shortness of breath, swelling in the ankles, legs or abdomen, need for elevated pillows while sleeping to breathe properly and unexplained fatigue while performing routine activities.
Hindi: खतरे का संकेत देने वाले सामान्य लक्षणों में दम फूलना, टखनों या पैरों या पेट में सूजन, सोते समय सही ढंग से सांस लेने के लिए ऊंचे तकियों की जरूरत होना और रोजाना के कामों के दौरान ऐसी थकान जिसका कारण समझ में न आए, शामिल हैं.
English: Common symptoms include
Hindi: जिसके लक्षण सामान्यत निम्न हैं
English: Common symptoms of Alzheimers
Hindi: अल्जाइमर के प्रमुख लक्षण
English: Common symptoms of TB are
Hindi: टी. बी. के साधारण लक्षण हैंः
English: Common symptoms of altitude sickness include severe headache, sleep problems, nausea, lack of appetite, lethargy and body ache.
Hindi: ऐटीट्यूड सिकनेस के सामान्य लक्षणों में सख्त सिरदर्द, सोने की समस्या, मतली, भूख की कमी, सुस्ती और बदन दर्द है।
English: Common symptoms of cervical cancer are heavy menstrual bleeding, bleeding after sex, foul smelling discharge with blood, leg pain or pain or discomfort after intercourse.
Hindi: सर्वाइकल कैंसर के लक्षण हैं अनियमित माहवारी या संभोग के बाद योनि से असामान्य खून बहना, पीठ, पैर या पेडू में दर्द, थकान, वजन कम होने या भूख न लगना और योनि से दुर्गन्ध वाला स्राव.
English: Common symptoms of coronavirus infection include fever, cough, respiratory symptoms, and difficulty in breathing.
Hindi: तेज बुखार, खॉसी, गले में खराश, सांस फुलना कोरोना वायरस के संक्रमण के सामान्य लक्षण हैं।
English: Common symptoms of coronavirus infections.
Hindi: कोरोना वायरस में संक्रमण के सामान्य लक्षण होते हैं।
English: Common symptoms of coronavirus strain include respiratory symptoms such as fever, cough, shortness of breath and breathing difficulties, according to the WHO.
Hindi: डब्ल्यूएचओ के अनुसार, कोरोन वायरस वायरस के सामान्य लक्षणों में बुखार, खांसी, सांस की तकलीफ और सांस लेने में तकलीफ जैसे श्वसन लक्षण शामिल हैं.
English: Common symptoms of the disease are swelling in the respiratory passage, stiffness in nasal, frozen nose, sneezing and coarseness in the salivary glands among others.
Hindi: इसके सामान्य लक्षणों में खांसी, नाक का बहना, गले में जलन और खुजलाहट आम है. इसके अलावा चिड़चिड़ाहट, गले में खुजली, बंद नाक, खांसी, नाक बहना आदि इसके प्रमुख लक्षण हैं.
English: Common symptoms of the flu include
Hindi: सामान्य फ्लू के लक्षण
English: Common symptoms of the infection include fever, cough, shortness of breath and breathing difficulties, according to the World Health Organisation.
Hindi: विश्व स्वास्थ्य संगठन के अनुसार संक्रमण के आम लक्षणों में बुखार आना, सर्दी-जुकाम, सांस लेने में परेशानी शामिल है.
English: Common symptoms of the novel coronavirus strain include respiratory problems like cough, shortness of breath and fever, according to the World Health Organisation.
Hindi: विश्व स्वास्थ्य संगठन डब्ल्यूएचओ के मुताबिक नए कोरोनावायरस के लक्षणों में बुखार, कफ, सांस संबंधी समस्याएं शामिल हैं.
English: Common symptoms that develop over the first couple of years of life include enlargement of the liver and spleen 70, rash 70, fever 40, neurosyphilis 20, and lung inflammation 20.
Hindi: जीवन के शुरुआती वर्षों में विकसित होने वाले लक्षणों मेंहेमिटोस्पलीनोमिगलीलीवर और तिल्ली का बढ़ना 70, चकत्ते 70, बुखार 40, न्यूरोसिफलिस 20 और न्यूमोनिटिस 20 शामिल हैं।
English: Common symptoms that occur after the fever begins include severe frontal headache, pain behind the eyes, severe joint and muscle pain, nausea and vomiting, fatigue, and a rash.
Hindi: बुखार आने के बाद दिखने वाले सामान्य लक्षणों में ललाट में तेज़ दर्द, आँखों के पीछे दर्द, मांसपेशियों और जोड़ों में तीव्र दर्द, मतली और उल्टियाँ, थकान और त्वचा पर चकत्ते इत्यादि का समावेश होता हैं।