Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: But this time, the argument has turned to a younger set of consumers - and well, the parents who shop for them.
Hindi: लेकिन इस बार, तर्क उपभोक्ताओं के एक छोटे समूह में बदल गया है - और अच्छी तरह से, माता-पिता जो उनके लिए खरीदारी करते हैं।
English: But this time, the enemy is invisible.
Hindi: पर इस बार दुश्मन अदृश्य है
English: But this time, the family
Hindi: परन्तु इस बार तो उस परिवार ने
English: But this time, the government
Hindi: लेकिन इस बार सरकार ने
English: But this time, the market is
Hindi: लेकिन इस बार चलो बाजार
English: But this time, the question was a bit more serious.
Hindi: लेकिन इस बार मामला कुछ ज्यादा ही गंभीर हो गया ।
English: But this time, the risk is ten times more than that.
Hindi: लेकिन उसके मुकाबले इस बार खतरा 10 गुना ज्यादा है।
English: But this time, the same happens with him.
Hindi: लेकिन इस बार भी उनके साथ वही हुआ
English: But this time, the soul is especially good.
Hindi: लेकिन इस बार, आत्मा विशेष रूप से अच्छी है।
English: But this time, their faces were gone.
Hindi: लेकिन इस बार उनके चेहरे खिले हुए हैं.
English: But this time, there were no crowds.
Hindi: इस बार, भीड़ नहीं थी।
English: But this time, there were three.
Hindi: पर इस बार भी तीन ही थे,
English: But this time, they acquiesced to M.L.B.'s request.
Hindi: लेकिन इस बार, उन्होंने एमएलबी के अनुरोध को स्वीकार कर लिया।
English: But this time, they have tiny, powerful technologies on their side.
Hindi: लेकिन इस बार, उनके पक्ष में छोटे, शक्तिशाली प्रौद्योगिकियां हैं।
English: But this time, we were in the water.
Hindi: लेकिन इस बार हम कवर में थे।
English: But this time, where her mother was
Hindi: मगर इस बार जब मामा मिले
English: But this time, with a difference.
Hindi: लेकिन इस बार एक फर्क के साथ ।
English: But this time, with this b...
Hindi: लेकिन इस बार ब...
English: But this time, you are smarter
Hindi: पर इस बार अधिक बुद्धिमानी से
English: But this time... this time.... my heart felt broken.
Hindi: पर इस बार... कहते हुए मेरा गला रूंध गया।
English: But this to me
Hindi: लेकिन यह मेरे लिएः
English: But this too gets complicated because placebos can also cause side effects.
Hindi: लेकिन यह भी जटिल हो जाता है क्योंकि प्लेसबोस भी साइड इफेक्ट्स का कारण बन सकता है।
English: But this too was soon to become
Hindi: लेकिन यह भी शीघ्रता में घटित होकर
English: But this town's fine.
Hindi: लेकिन, आपका शहर ठीक है।
English: But this trace led to a dead end.
Hindi: लेकिन इस ट्रेस के कारण एक मृत अंत हो गया।
English: But this trauma is not unique to Alexandrovich - it extends to the hundreds of thousands of people who faced relocation, suffered from illness, and coped with deliberate misinformation from their government about health risks.
Hindi: लेकिन यह आघात एलेक्ज़ांड्रोविच के लिए अद्वितीय नहीं है-यह उन हजारों लोगों की संख्या तक फैली हुई है, जो बीमारी से पीड़ित हैं, और उनकी सरकार से स्वास्थ्य जोखिम के बारे में जानबूझकर गलत सूचनाओं के साथ सामना करते हैं।
English: But this trick is unique in its way because here you don't get money.
Hindi: यह भी पैसा बनाने का एक शानदार तरीका है. लेकिन यह ट्रिक अपने तरीके से अनूठी है क्योंकि यहां आपको पैसे नहीं मिलते हैं।
English: But this trip is different.
Hindi: लेकिन यात्रा अलग है।
English: But this trip was very carefully prepared.
Hindi: लेकिन यह यात्रा बहुत सावधानी से तैयार की गई थी।
English: But this turned out to be unnecessary, since you already understood my point of view without it.
Hindi: लेकिन यह अनावश्यक निकला, क्योंकि आप पहले से ही इसके बिना मेरी बात समझ गए थे।
English: But this turns out to be achievable only if our partner is genuinely interested in us and our well-being, just as we are in it.
Hindi: लेकिन यह तभी संभव हो सकता है जब हमारे साथी को वास्तव में हमारी और हमारी भलाई में दिलचस्पी हो, जैसे हम उसमें हैं।
English: But this type of attack could happen relatively quickly, before a patient fully understands what's going on.
Hindi: लेकिन इस प्रकार का हमला अपेक्षाकृत जल्दी हो सकता है, इससे पहले कि कोई मरीज पूरी तरह से समझ जाए कि क्या हो रहा है।
English: But this type of error is not taken into account in the formation of the technical reputation of your mailing list.
Hindi: लेकिन इस प्रकार की त्रुटि नहीं है खाते में ले लिया के गठन में तकनीकी प्रतिष्ठा की अपनी मेलिंग सूची.
English: But this type of process also referred to other sectors.
Hindi: लेकिन इस प्रकार की प्रक्रिया को अन्य क्षेत्रों में भी संदर्भित किया जाता है।
English: But this ulcer must be treated sooner or later.
Hindi: लेकिन इस अल्सर का इलाज जल्द या बाद में किया जाना चाहिए।
English: But this union is only one of many problems.
Hindi: लेकिन यह मिलन मात्र है कई में से एक समस्याओं।
English: But this usually happens because we do not have the necessary information at hand and because contingencies can always happen.
Hindi: लेकिन यह आमतौर पर होता है क्योंकि हमारे पास आवश्यक जानकारी नहीं है और क्योंकि आकस्मिकता हमेशा हो सकती है।
English: But this vehicle giant of France has extremely well understood the restraints and the difficulties of a market economy, notably in the times of an economic crisis.
Hindi: लेकिन फ्रांस की इस ऑटो दिग्गज ने बाजार अर्थव्यवस्था की बाधाओं और चुनौतियों को अच्छी तरह से समझा है, खासकर आर्थिक संकट के समय में।
English: But this very letter, written in 1669
Hindi: लेकिन यह बहुत पत्र, 1669 में लिखा गया थाः
English: But this very moment is beautiful.
Hindi: पर वो पल बेहद खूबसूरत है।
English: But this victory is not ours alone.
Hindi: यह जीत हमारी ही नहीं ,
English: But this video is not fail.
Hindi: लेकिन इस वीडियो में चुदाई नहीं है।
English: But this video is of 2017.
Hindi: लेकिन यह वीडियो 2017 का है.
English: But this video shows that anything can happen.
Hindi: लेकिन इस वीडियो ने साबित कर दिया कि कुछ भी किया जा सकता है।
English: But this view has not been adopted by the European Court of Justice.
Hindi: लेकिन इस तर्क से यूरोपीय मानवाधिकार अदालत सहमत नहीं हुआ.
English: But this village has no inhabitants, it is just a replica to bring tourists and Japanese closer to this part of history.
Hindi: लेकिन इस गांव का कोई निवासी नहीं है, यह पर्यटकों और जापानियों को इतिहास के इस हिस्से के करीब लाने के लिए सिर्फ एक प्रतिकृति है।
English: But this volume is quite enough for two people.
Hindi: लेकिन यह वॉल्यूम दो लोगों के लिए काफी है।
English: But this war was started by others.
Hindi: लेकिन अन्य लोगों ने युद्ध शुरू कर दिया।
English: But this was - as always - the game of unity and camaraderie.
Hindi: लेकिन यह था - हमेशा की तरह - एकता और सौहार्द का खेल।
English: But this was 10 times worse than that.
Hindi: . . लेकिन ये वाला उससे दस गुना ज्यादा मस्त था.
English: But this was MY case.
Hindi: लेकिन वो मेरा मामला था।
English: But this was Magic's day.
Hindi: लेकिन आज जादू दिन था।
English: But this was Sunak's only solecism.
Hindi: पर यह सिर्फ़ सोनू का वहम था।
English: But this was a collective failure.
Hindi: ये एक सामूहिक विफलता थी।
English: But this was a decision that I took for myself and I would rather not.
Hindi: लेकिन यह एक ऐसा निर्णय था जो मैंने अपने लिए लिया था और मैं नहीं करूंगा।
English: But this was a different sort of finale.
Hindi: यह एक अलग तरह का फाइनल था।
English: But this was a dinosaur.
Hindi: लेकिन यह एक डायनासोर था.
English: But this was a matter in which
Hindi: पर यह एक ऐसा विषय है जहाँ पर
English: But this was a personal conversation.
Hindi: लेकिन वह व्यक्तिगत बातचीत थी।
English: But this was a short-term win.
Hindi: लेकिन यह जीत अल्पकालिक थी।
English: But this was after the horse had bolted the door.
Hindi: लेकिन यह तब हुआ जब घोड़े ने दरवाजा खटखटाया।
English: But this was all in my head.
Hindi: लेकिन यह सब मेरे दिमाग में था
English: But this was also the case during the Soviet era.
Hindi: लेकिन सोवियत काल में भी यही स्थिति थी।
English: But this was bitterly opposed by
Hindi: पर इसका जमकर विरोध हुआ
English: But this was calculated at a time.
Hindi: लेकिन यह एक समय में गणना की गई थी।
English: But this was closed some years ago after an accident.
Hindi: मगर कुछ वर्ष पूर्व एक दुर्घटना में वह गेट ध्वस्त हो गया था।
English: But this was for me, for fun.
Hindi: लेकिन वह मैं हूं, मजे के लिए।
English: But this was hidden by the media.
Hindi: लेकिन उन्होंने ये बात मीडिया से छुपाकर रखी थी।
English: But this was his future.
Hindi: था लेकिन वह उनका भविष्य
English: But this was his own face.
Hindi: पर, यह अपना चेहरा था
English: But this was just the beginning of my horrible days.
Hindi: लेकिन ये तो मेरे बुरे दिनों कि बस शुरुआत थी।
English: But this was just the first game.
Hindi: यह था सिर्फ पहला गेम।
English: But this was my case.
Hindi: लेकिन वो मेरा मामला था।
English: But this was my only choice at the time.
Hindi: पर उस समय एकमात्र वही मेरा अवलंबन था.
English: But this was no time for questions.
Hindi: लेकिन ये सवालों का वक्त नहीं था।
English: But this was no time to ask questions.
Hindi: लेकिन ये सवालों का वक्त नहीं था।
English: But this was not a guard.
Hindi: और यह एक गार्ड नहीं था।
English: But this was not a randomized controlled trial.
Hindi: लेकिन ये कोई रैंडम कंट्रोल्ड ट्रायल नहीं था.
English: But this was not all for us.
Hindi: लेकिन यह सब हमारे लिए नहीं थे
English: But this was not effective....
Hindi: लेकिन यह कारगर नहीं हुआ ...
English: But this was not extended to the AIQ seats of State medical and dental colleges.
Hindi: हालाँकि, इसे राज्य के मेडिकल और डेंटल कॉलेजों की एआईक्यू सीटों तक नहीं बढ़ाया गया था।
English: But this was not in their plan.
Hindi: ये तो उनके प्लान में नही था।
English: But this was not just respect.
Hindi: यह बस सम्मान नहीं था।
English: But this was not particularly hidden, because the decision to return these SSBNs on duty was a response to the deployment of American RSDs in Europe.
Hindi: लेकिन यह विशेष रूप से छिपा नहीं था, क्योंकि इन एसएसबीएन को ड्यूटी पर वापस करने का निर्णय यूरोप में अमेरिकी आरएसडी की तैनाती की प्रतिक्रिया थी।
English: But this was not possible any more since the independence.
Hindi: लेकिन आज़ादी के बाद ऐसा कुछ नहीं हो सका।
English: But this was not the case;-
Hindi: लेकिन वह सवाल नहीं था;-
English: But this was not the first time that the might of Magadha had forced kings westwards.
Hindi: लेकिन यह पहली बार नहीं था जब मगध की ताकत ने राजाओं को पश्चिम की ओर धकेला था।
English: But this was not the main event children and adults first saw the good wizard of Santa Claus.
Hindi: लेकिन यह मुख्य घटना नहीं थीः बच्चों और वयस्कों ने पहले सांता क्लॉस के अच्छे जादूगर को देखा था।
English: But this was not the principal achievement of the Conference.
Hindi: लेकिन यह इस सम्मलेन का मुख्य ध्येय नहीं है।
English: But this was not the time for questions.
Hindi: लेकिन ये सवालों का वक्त नहीं था।
English: But this was not weather.
Hindi: लेकिन ये जलवा न था
English: But this was not what the author wanted to convey; he wanted to portray the courage and patriotism of the Russian soldier.
Hindi: लेकिन यह वह नहीं था जो लेखक व्यक्त करना चाहता था; वह रूसी सैनिक के साहस और देशभक्ति को चित्रित करना चाहता था।
English: But this was not without drama.
Hindi: हालांकि, यह नाटक के बिना नहीं था।
English: But this was not yet the end of its struggles.
Hindi: हालाँकि, यह उसके संघर्ष का अंत नहीं था।
English: But this was not yet the height of cruelty.
Hindi: लेकिन यह अभी तक क्रूरता की ऊंचाई नहीं थी।
English: But this was only limited to the ruling class and educated people.
Hindi: किन्तु यह शिक्षित और शिष्ट वर्ग तक ही सीमित रही।
English: But this was our self-pride.
Hindi: लेकिन यह हमारी खामखयाली थी।
English: But this was preceded by very serious fluctuations in the turkish elite.
Hindi: लेकिन यह तुर्की अभिजात वर्ग में बहुत गंभीर उतार-चढ़ाव से पहले था।
English: But this was puzzling, and a lot
Hindi: लेकिन यह हैरान करने वाला था, और बहुत कुछः
English: But this was secret information.
Hindi: लेकिन यह गुप्त सूचना है
English: But this was someone's child.
Hindi: लेकिन ये तो मर्द का बच्चा था
English: But this was the Earth - seen as no human had ever seen it before.
Hindi: लेकिन यह पृथ्वी थी - जिसे किसी इंसान ने पहले कभी नहीं देखा था।
English: But this was the beginning of what became a severe five-year drought that essentially shattered the model.
Hindi: लेकिन यह उस पांच साल के सूखे की शुरुआत में था जिसने अनिवार्य रूप से मॉडल को तोड़ दिया।
English: But this was the last book.
Hindi: ये अंतिम किताब थी।
English: But this was the place I wanted to be.
Hindi: लेकिन यह वह जगह है जहाँ मैं बनना चाहता था।
English: But this was the third and final Test of the series.
Hindi: यह सीरीज का तीसरा और आखिरी टेस्ट था।
English: But this was their last day together.
Hindi: और यह उनका अंतिम दिन एक साथ है।
English: But this was true of the Concept 500 as well.
Hindi: लेकिन कॉन्सेप्ट 500 के साथ भी यह सच था।
English: But this was unofficial.
Hindi: लेकिन यह अनौपचारिकता थी।
English: But this wasn't Africa.
Hindi: यह अफ्रीका नहीं था .
English: But this wasn't California or Canada.
Hindi: लेकिन यह कैलिफ़ोर्निया या कनाडा नहीं था।
English: But this wasn't a randomized trial.
Hindi: लेकिन ये कोई रैंडम कंट्रोल्ड ट्रायल नहीं था.
English: But this wasn't a simple surgery.
Hindi: ये कोई साधारण सर्जरी नहीं थी।
English: But this wasn't always her career path.
Hindi: लेकिन हमेशा से उनका करियर ऐसा नहीं था.
English: But this wasn't always her career.
Hindi: लेकिन हमेशा से उनका करियर ऐसा नहीं था.
English: But this wasn't always his profession.
Hindi: लेकिन हमेशा से उनका करियर ऐसा नहीं था.
English: But this wasn't how
Hindi: लेकिन यह कैसे नहीं था
English: But this wasn't just any school.
Hindi: केवल यहाँ यह एक स्कूल नहीं था
English: But this wasn't our best game.
Hindi: लेकिन वह हमारा सबसे अच्छा खेल नहीं था।
English: But this wasn't smoking.
Hindi: लेकिन यह धुआँ नहीं था
English: But this wasn't the case at the time when you made your debut.
Hindi: लेकिन उस समय ऐसा नहीं था जब आपने पदार्पण किया था।
English: But this wasn't the case with his parents.
Hindi: पर, ऐसा मेरे माँ-बाप के साथ ही नहीं था.
English: But this wastes strength, endurance, and energy; over time, they'll wonder why they're plateauing.
Hindi: लेकिन इससे ताकत, सहनशक्ति और ऊर्जा बर्बाद होती है; समय के साथ, उन्हें आश्चर्य होगा कि वे पठार क्यों कर रहे हैं।
English: But this way or otherwise, it is not known.
Hindi: लेकिन इस तरह या दूसरा अज्ञात है।
English: But this way...
Hindi: लेकिन इस तरीके से ...
English: But this website mainly focuses on movies, so anime and TV shows will not be so much on this website, but popular shows will be there to be download.
Hindi: लेकिन यह वेबसाइट मुख्य रूप से फिल्मों पर केंद्रित है इसलिए एनीमे और टीवी शो इस वेबसाइट पर बहुत अधिक नहीं होंगे, लेकिन लोकप्रिय शो डाउनलोड होने के लिए होंगे।
English: But this website ranks fifth in the world.
Hindi: लेकिन यह वेबसाइट दुनिया में पांचवें नंबर पर है।
English: But this week has not been one of those times.
Hindi: लेकिन यह सप्ताह उन दिनों में से एक नहीं था।
English: But this week it's more like you're part of the family.
Hindi: लेकिन इस हफ्ते ऐसा लगता है कि आप परिवार का हिस्सा हैं।
English: But this week the Taliban ended the ministry of women's affairs.
Hindi: लेकिन इसी हफ़्ते तालिबान ने महिला मामलों के मंत्रालय को ख़त्म कर दिया।
English: But this week the developed world fell short of fulfilling a decade-old promise - to deliver US100 billion each year to help poorer nations deal with climate impacts.
Hindi: लेकिन इस सप्ताह विकसित देश जलवायु परिवर्तन के प्रभावों से निपटने में गरीब देशों की मदद के लिए हर साल 100 अरब डॉलर देने के एक दशक पुराने अपने वादे को पूरा करने से चूक गए.
English: But this week was not one of them.
Hindi: लेकिन यह सप्ताह उन दिनों में से एक नहीं था।
English: But this week was not one of those times.
Hindi: लेकिन यह सप्ताह उन दिनों में से एक नहीं था।
English: But this week was not one of those weeks.
Hindi: लेकिन यह सप्ताह उन दिनों में से एक नहीं था।
English: But this week, at a juvenile court hearing, a more complete picture of Smith's daughter's ordeal emerged.
Hindi: लेकिन इस हफ्ते, एक किशोर अदालत की सुनवाई के दौरान, स्मिथ की बेटी की परीक्षा की एक पूरी तस्वीर सामने आई।
English: But this week, during a juvenile court hearing, a fuller picture of Smith's daughter's ordeal emerged.
Hindi: लेकिन इस हफ्ते, एक किशोर अदालत की सुनवाई के दौरान, स्मिथ की बेटी की परीक्षा की एक पूरी तस्वीर सामने आई।
English: But this week, one baker said something to him that we never thought we'd hear from a contestant.
Hindi: लेकिन इस हफ्ते, एक बेकर ने उससे कुछ कहा जो हमने कभी नहीं सोचा था कि हम एक प्रतियोगी से सुनेंगे।
English: But this weekend has presented us an opportunity to turn up that we simply couldn't miss, as Essence kicks off its inaugural Beauty Carnival tour in New York City on April 27th  28th!
Hindi: लेकिन इस सप्ताहांत ने हमें एक मौका दिया है कि हम बस याद नहीं कर सकते हैं, जैसा कि एसेन्स ने 27 और 28 अप्रैल को न्यूयॉर्क शहर में अपने उद्घाटन ब्यूटी कार्निवल दौरे को बंद कर दिया है!
English: But this weekend is going to be slightly different as the country gears up to celebrate the 75th Independence Day.
Hindi: लेकिन यह वीकेंड थोड़ा अलग होने वाला है क्योंकि देश 75वां स्वतंत्रता दिवस मनाने की तैयारी कर रहा...
English: But this weekend, the focus will be on her husband, and the congratulations for their anniversary have poured in.
Hindi: लेकिन इस सप्ताह के अंत में, उनके पति पर ध्यान केंद्रित किया जाएगा और उनके जन्मदिन के लिए बधाई हो।
English: But this whole time I hope you believe me.
Hindi: लेकिन इस पूरे समय मैं उम्मीद कर रहा था कि आप मुझ पर विश्वास करेंगे।
English: But this wide use of the term
Hindi: किन्तु उस शब्द के व्यापक
English: But this will also raise the cost of participation in online lottery in India.
Hindi: लेकिन यह भारत में ऑनलाइन लॉटरी में भागीदारी की लागत को भी बढ़ाएगा।
English: But this will be his interpretation.
Hindi: लेकिन यह उनकी व्याख्या होगी।
English: But this will be the final
Hindi: मगर ये आख़िरी होगा
English: But this will be visible to all in the coming days.
Hindi: यह आने वाले दिनों में सभी को दिखाई देगा।
English: But this will double the recoil, as well as the weight of the aircraft's artillery.
Hindi: लेकिन यह टोह को दोगुना कर देगा, साथ ही विमान के तोपखाने का वजन भी।
English: But this will ensure that you both are able to sort out issues by talking to each other honestly, instead of keeping the feelings pent up.
Hindi: लेकिन इससे यह सुनिश्चित होगा कि आप दोनों भावनाओं को शांत रखने के बजाय ईमानदारी से एक-दूसरे से बात करके मुद्दों को सुलझाने में सक्षम हैं।
English: But this will get me through in the meantime.
Hindi: पर ये मुझे उस पार ले जाएगा।
English: But this will happen only if you do this course from a famous college.
Hindi: लेकिन यह तभी होगा जब आप यह कोर्स किसी प्रसिद्ध कॉलेज से करोगे।
English: But this will help you in various other situations in life.
Hindi: यह आपको जीवन में कई अन्य स्थितियों में भी मदद करेगा।
English: But this will no longer be an MBT, but some other vehicle.
Hindi: लेकिन यह अब एमबीटी नहीं, बल्कि कुछ अन्य वाहन होंगे।
English: But this will not affect the displacement.
Hindi: लेकिन इससे विस्थापन प्रभावित नहीं होगा।
English: But this will not apply to Russia.
Hindi: लेकिन यह रूस के लिए लागू नहीं है।
English: But this will not be allowed on TV!
Hindi: लेकिन टीवी पर इसकी अनुमति नहीं होगी!
English: But this will not be our future.
Hindi: लेकिन यह हमारा भविष्य नहीं है।
English: But this will not be until after the millennium.
Hindi: लेकिन अगली सहस्राब्दी तक ऐसा नहीं होगा।
English: But this will not end society as we know it.
Hindi: लेकिन, यह समाज का पतन नहीं होगा जैसा कि हम जानते हैं।
English: But this will not save me money.
Hindi: लेकिन इससे मुझे पैसे तो नहीं मिलेंगे।
English: But this will not take place till after the
Hindi: लेकिन यह तब तक नहीं होगा जब तक
English: But this will only cause more problems down the line.
Hindi: लेकिन यह केवल रेखा के नीचे और अधिक समस्याएं पैदा करेगा।
English: But this will only lead to greater problems down the track.
Hindi: लेकिन यह केवल रेखा के नीचे और अधिक समस्याएं पैदा करेगा।
English: But this will only take place
Hindi: पर ये होता है सिर्फ
English: But this will only take place in five years' time.
Hindi: लेकिन ऐसा केवल पाँच वर्षों के भीतर ही हो गया।
English: But this will result in loss of data.
Hindi: हालांकि, यह डेटा की हानि के रूप में परिणाम देगा।
English: But this woman did not become disheartened.
Hindi: लेकिन इस लड़की ने हौसला नहीं हारा.
English: But this woman was very friendly and respectful.
Hindi: लेकिन वास्तव में, यह महिला बहुत दयालु और स्नेही थी।
English: But this won't ever work here
Hindi: पर, नहीं रहेगा यहाँ कभी
English: But this won't happen without public engagement on the part of those with a stake in the outcome - essentially, all of us.
Hindi: लेकिन ये नतीजे में हिस्सेदारी वाले लोगों की भागीदारी के बिना ऐसा नहीं होगा - अनिवार्य रूप से , हम सब।
English: But this won't happen, because
Hindi: और यह नहीं होगा, क्योंकि
English: But this won't make the situation easier, and it won't make us feel better in the long run.
Hindi: लेकिन यह स्थिति को आसान नहीं बनायेगा, और यह हमें लंबे समय तक बेहतर महसूस नहीं करेगा।
English: But this won't occur until after the
Hindi: लेकिन यह तब तक नहीं होगा जब तक
English: But this won't work if you're only writing!
Hindi: लेकिन वह परवाह नहीं है अगर केवल लिखने के लिए!
English: But this won't work now
Hindi: अब नहीं काम करेगा यह
English: But this worked for you.
Hindi: लेकिन यह तुम्हारे लिए काम किया
English: But this world is not for us.
Hindi: यह दुनिया हमारे लिए नहीं है।
English: But this world is not imaginary.
Hindi: लेकिन यह दुनिया काल्पनिक नहीं है।
English: But this world was different.
Hindi: लेकिन ये दुनिया अलग थी
English: But this would be a strong deed, an act of the State.
Hindi: लेकिन यह एक मजबूत अधिनियम, राज्य का एक कार्य होगा।
English: But this would be more universal.
Hindi: लेकिन यह अधिक सार्वभौमिक होगा।
English: But this would be the first time that a nation-state has used strategic deception in support of terrorist attack by non-state actors.
Hindi: लेकिन यह पहली बार होगा जब किसी राष्ट्र-राज्य ने गैर-राज्य अभिनेताओं द्वारा आतंकवादी हमले के समर्थन में रणनीतिक धोखे का इस्तेमाल किया है।
English: But this would lead to a bunch of non-standard code that would be difficult for others to read, and it might have unintended consequences in areas where you'd expect or want an undefined value.
Hindi: लेकिन इससे गैर-मानक कोड का एक समूह बन जाएगा जो दूसरों के पढ़ने के लिए मुश्किल होगा, और उन क्षेत्रों में अनपेक्षित परिणाम हो सकते हैं जहां आप अपेक्षा करते हैं या एक अनिर्धारित मूल्य चाहते हैं।
English: But this would not be the case anymore since we have the solution to your problem.
Hindi: लेकिन अब ऐसा नहीं होगा क्योंकि आपकी समस्याओं का हल हमारे पास है.
English: But this would not be the first time for IPL to be hosted in UAE.
Hindi: यह पहला मौका नहीं है जब यूएई में आईपीएल का आयोजन होगा.
English: But this year 80 per cent of pupils got a clutch of good results.
Hindi: इस बार 80 प्रतिशत छात्रों ने सफलता प्राप्त की है।
English: But this year I've just given in.
Hindi: बस इस वर्ष मैंने मुझे ये तोहफा दिया है
English: But this year PES is releasing earlier than usual with Adam Bhatti, the game's international brand manager, insisting the move was made to coincide with the start of the new football season.
Hindi: लेकिन इस साल पीईएस खेल के अंतरराष्ट्रीय ब्रांड मैनेजर एडम भट्टी के साथ सामान्य से पहले रिलीज हो रहा है, इस बात पर जोर देते हुए कि यह कदम नए फुटबॉल सत्र की शुरुआत के साथ बनाया गया था।
English: But this year despite the restrictions imposed by the Calcutta High Court the limitless flow of people will definitely keep the state health department finger-crossed.
Hindi: लेकिन इस साल कलकत्ता उच्च न्यायालय द्वारा लगाए गए प्रतिबंधों के बावजूद लोगों का असीम प्रवाह निश्चित रूप से राज्य के स्वास्थ्य विभाग पर उंगली उठाएगा।
English: But this year everything is completely different.
Hindi: लेकिन इस साल सब कुछ अलग है।
English: But this year has been delayed.
Hindi: हालांकि इस साल इसमें देरी दर्ज की गई है.
English: But this year he is not seen in form so far.
Hindi: हालांकि, इस साल वे फॉर्म में नहीं दिखे।
English: But this year is going to be difficult.
Hindi: मगर यह साल मुश्किल होने वाला है।
English: But this year is going to be hard.
Hindi: मगर यह साल मुश्किल होने वाला है।
English: But this year is significant for a number of reasons.
Hindi: यह साल कुछ कारणों से बहुत महत्वपूर्ण है.
English: But this year is something new.
Hindi: लेकिन इस साल कुछ नया है।
English: But this year is the worst we have ever seen.
Hindi: इस साल हमने कभी देखा है सबसे खराब है।
English: But this year it just so happens to be on a Sunday.
Hindi: बहरहाल इस रविवार पर बस इतना ही।
English: But this year it will be even more important.
Hindi: लेकिन यह इस साल और भी महत्वपूर्ण होगा।
English: But this year it's something new.
Hindi: लेकिन इस साल कुछ नया है।
English: But this year the Cougars,
Hindi: मगर इस साल तो उन मच्छरों के ,