Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: 2.56 However, despite this caution, in a contrary line of cases the Court has expressly refused to consider circumstantial evidence as a ground for not imposing the death penalty.
Hindi: 2.56 तथापि, इससावधानी केबावजूद एक विरोधीपंति के मामलोंमेंन्यायालय नेमृत्युदंड अधिरोपितनकरने के लिए आधार केरूप परिथितिजन्य साक्ष्यपर विचारकरनेसेस्पष्ट रूपसेइंकारकर दिया है ।
English: 2.57 The rarest of rare doctrine provides a very narrow margin for the imposition of the death penalty, limited only to the most exceptional of cases.
Hindi: 2.57 विरले मामलों मेंसे विरलतम का सिद्धांत, मृत्युदंड के अधिरोपण के लिए बहुत हीसंकीर्ण अंतर का, केवल अत्यधिक अपवादात्मक मामलों तक सीमित, उपबंध करता है ।
English: 2.59 However, as in the cases mentioned in the previous sections, on this point too, there exists a considerable diversity of precedent.
Hindi: 2.59 तथापि, जैसा कि पूर्व धाराओं में उललखित मामलों मेंहै, इसमुद्देपर भीपूर्व निर्णयों में पर्याप्त विविधता विद्यमानहै ।
English: 2.6 Earlier on 11.1.2002, the Court had dismissed an application filed by Respondents for modification of Court's Order, dated 7.9.2001.
Hindi: 2.6 पहले 11.1.2002 को न्यायालय ने तारीख 7.9.2001 के न्यायालय के आदेश के उपांतरण के लिए प्रत्यर्थियों द्वारा फाइल किए गए एक आवेदन को खारिज कर दिया था इन तीनों आदेशों पर उच्चतम न्यायालय में अपीलार्थियों द्वारा अपीलों में आक्षेप किया गया था ।
English: 2.6 Further, the Commission sincerely hopes that the movement towards absolute abolition will be swift and irreversible.
Hindi: 2.6 आगे यह आयोग शुद्ध हृदय से आशा करता है कि मृत्युदंड को पूर्णरूप से समाप्त करने की दिशा मेंगति तीव्र और अपरिवर्तनीय होगी।
English: 2.6 In his representation, Shri Sharath Babu R, Honorary Wildlife Warden Bangalore, and the Environment Advisor, Bruhath Bangalore Mahanagara Palike, Forest Cell, pointed out that because pet shops and breeders are not regulated, there are a host of problems.
Hindi: 2.6 श्री शरथ बाबू आर, अवैतनिक वन्य जीव वार्डन, बंगलौर और पर्यावरण परामर्शी, बृहत् बंगलौर महानगरपालिका, वन प्रकोष्ठ ने अपने अभ्यावेदन में यह उल्लेख किया है कि पालित पशुओं की दुकानों और पालकों के विनियमित न होने के कारण अनेक समस्याएं हैं ।
English: 2.6 Moreover, even the Foreign Corrupt Practices Act hereinafter FCPA, 1977 in the United States mandates the US Attorney General to issue guidelines.
Hindi: 2.6 फिर भी, यूनाइटेड स्टेट में विदेशी भ्र-ट आचरण अधिनियम, 1977 इसमें इसके पश्चात्  एफ.सी.पी.ए.  यू. एस. महा अटार्नी को मार्गदर्शक सिद्धांत जारी करने का अधिदेश देता है ।
English: 2.6 Section 29 declared that certain stipulations specified therein shall not form part of an agreement and, ir provided, shall be void.
Hindi: 2.6 धारा 29 मेंयहस्पष्ट कियागया है कि धारा में विनिर्दिष्ट कतिपय अनुबंध करार का भाग नहींहोंगेऔर यदि ऐसा किया जाता हैतोवेशून्यहोंगे।
English: 2.6 The Consumer Rights Educational and Awareness Trust, Bangalore has opposed the proposal of ousting the jurisdiction of the consumer fora since the remedy under the Consumer Protection Act is in addition to and not in derogation of the existing laws.
Hindi: 2.6 उपभोक्ता अधिकार शैक्षणिक और चेतना न्यास, बंगलौर ने उपभोक्ता फोरम की अधिकारिता को समाप्त करनेके प्रस्ताव काविरोध कियाहैक्योंकिउपभोक्ता संरक्षण अधिनियम के अधीन अधिकारिता वर्तमान विधियों मेंवृद्धिहीकरती हैउनका अल्पीकरण नहीं।
English: 2.6 The Foreigners Internment Order, 1962, made under sections 3, 4 and 8, provides for arrest and internment of nationals of Pakistan and certain other countries at war with India or which assist such countries as also other foreigners assisting such countries.
Hindi: 2.6 विदेशियों विषयक नजरबंदी आदेश, 1962 मेंजो अधिनियम की धारा3, 4और8केअधीन बनाया गया था, भारत केसाथ युद्धरत पाकिस्तान तथा कतिपय अन्य देशों के राष्ट्रिकों तथा ऐसेदेशोंकी सहायता करने वालों तथा अन्य विदेशियों की नजरबंदी का प्रावधान किया गया है।
English: 2.6 The Infant Milk Substitutes, Feeding Bottles and Infant Foods Regulation of Production, Supply and Distribution Act, 1992, is an important enactment from the point of view of protection of infant health.
Hindi: 2.6 शिशु दुग्ध अनुकल्प, पोषण बोतल और शिशु खाद्य उत्पादन, प्रदाय और वितरण का विनियमन अधिनियम, 1992 शिशु स्वास्थ्य की संरक्षा के दृष्टिकोण से एक महत्वपूर्ण अधिनियमिति है ।
English: 2.6 These amendments also introduced the possibility of a post-conviction hearing on sentence, including the death sentence, in Section 2352, which states
Hindi: 2.6 इन संशोधनों ने धारा 2352 में किसी दंडादेश पर, जिसके अंतर्गत मृत्युदंडादेश भी सममिलित था, दोषसिद्धि पश्चात् सुनवाई की संभावना को प्रारंभ किया
English: 2.64 Another concern regarding disparate treatment in similar fact situations arises in cases where co-accused, who are accused of having played the same role in the offence, are given differing treatment.
Hindi: 2.64 समरूप तथ्य वाली थितियों में असमान व्यवहार केबारेमेंदूसरी चिंताउनमामलों मेंउठतीहै, जहांसह अभियुक्त, जो अपराध मेंसमान भूमिका करने वाले अभियुक्त है, उनके साथ भिन्नव्यवहार किया जाता है, उदाहरण के लिएएक ही प्रथम इतिला रिपोर्टमें, जोकृष्णा मोचीमें अभियुक्त की दोषसिद्धि औरमृत्युदंड का आधार थीं, ब्यासराम को भीनामित कियागया था औरउसपर भीउसी भूमिका का आरोपण किया गया था ।
English: 2.66 Data presented at the National Consultation and submitted to the Law Commission in response to the public consultation, substantiate the picture of inconsistent, arbitrary and judge centric application of the death penalty.
Hindi: 2.66 राष्ट्रीय परामर्श परप्रस्तुत किएगए और लोक परामर्श के उत्तर मेंविधि आयोग को प्रस्तुत किएगए आंकड़े मृत्युदंड के असंगत, मनमाने और न्यायाधीश-केंद्रित रूपसेलागूहोनेकेदृश्यको भीसिद्धकरतेहैं।
English: 2.67 Data gathered by the National Crimes Record Bureau on death sentences indicates that in the period between 2000 and 2012, 1677 death sentences were imposed by Indian courts.
Hindi: 2.67 राष्ट्रीय अपराध रिकार्ड ब्यूरो द्वारा मृत्युदंडपरएकत्रित किएगए आंकड़े इंगित करते हैं कि 2000 और 2012 की अवधि में 1,677 मृत्युदंड भारतीय न्यायालयों द्वारा अधिरोपित किएगएथे ।
English: 2.7 Against this order, the applicant took a civil revision in the High Court.
Hindi: 2.7 आवेदक ने इस आदेश के विरुद्ध उच्च न्यायालय में एक सिविल पुनरीक्षण अर्जी लगाई ।
English: 2.7 At this juncture, reference has to be made to an important suggestion by the Law Department of the Government of West Bengal that there should be a specific provision to combat insurance fraud by describing it as a crime and providing for both civil and criminal liabilities for persons indulging in insurance fraud.
Hindi: 2.7 इसस्तरपर, पश्चिम बंगालके विधि आयोग द्वारा दिएगएइस महत्वपूर्ण सुझाव का निर्देश करना होगाकिबीमा संबंधीकपटसे निपटनेके लिएएक विशिष्टउपबंध करना होगा जिसमें कपटकोअपराध घोषित करतेहुएबीमा कार्यमें अन्तर्ग्रस्त व्यक्तियों के सिविल और आपराधिकदोनों दायित्वों कीव्यवस्था होगी।
English: 2.7 Blue Cross of Hyderabad, in its representation to the Commission, pointed out that many animals sold in pet trade are illegally captured or bred. animals in pet shops there are over 3 lakh pet shops in India are confined to unnatural and unsuitable conditions and develop severe irreversible psychological problems. and protected wildlife are sold in open markets without any record-keeping or inventories.
Hindi: 2.7 ब्लू क्रास ऑफ हैदराबाद ने अपने अभ्यावेदन में आयोग को इंगित किया है कि पशुओं के व्यापार में बेचे जाने वाले अधिकतर पशु अवैध रूप से पकड़े गए या पालित होते हैं. पालित पशुओं की दुकानों में भारत में तीन लाख से भी अधिक पालित पशुओं की दुकाने हैं पशुओं को अप्राकृतिक और असंधार्य स्थितियों में निरुद्ध किया जाता है और उससे प्रचण्ड अप्रतिवर्त्य मनोवैज्ञानिक समस्याएं पैदा हो जाती हैं. और संरक्षित वन्य जीवों को बिना किसी अभिलेख या तालिका के खुले बाजारों में बेचा जारहाहै।
English: 2.7 In our context, the National Food Security Act NFSA, 2013 constitutes one of the most important step in the positive direction.
Hindi: 2.7 हमारे संदर्भ के अनुसार, राष्ट्रीय खाद्य सुरक्षा अधिनियम, 2013 एनएफएसए इस सकारात्मक दिशा में एक अति महत्वपूर्ण उपाय है ।
English: 2.7 In the Commission's recommendation, section 9 should be brought into force only when the guidelines under the proposed section 95 are prescribed and published by the Central Government.
Hindi: 2.7 आयोग की सिफारिश में, धारा 9 को तभी प्रवृत्त किया जाना चाहिए जब प्रस्तावित धारा 95 अधीन मार्गदर्शक सिद्धांत केंद्रीय सरकार द्वारा विहित और प्रकाशित हों ।
English: 2.7 The Foreigners Restriction on Chinese Nationals Order, 1962, made under section 3, prohibits chinese nationals from absenting themselves from their registered residences without permission or leaving India by air or sea except from the ports at Bombay, Calcutta, Madras and New Delhi.
Hindi: और इसमें अनुमतिके बिना अपने रजिस्टर किए गए स्थान से अनुपस्थित रहने अथवा बम्बई, कलकत्ता, मद्रास तथानईदिल्ली के अतिरिक्त 8.2.7 विदेशियों विषयक चीनी राष्ट्रिकों पर प्रतिबंध आदेश, 1962, इस अधिनियम की धारा 3 के अधीन बनाया गया था अन्य स्थान से विमान या जलयान द्वारा चीनी राष्ट्रिकों का भारत से बाहर जाना निषिद्ध बनाया गया है।
English: 2.7 Three years after Bachan Singh, a 3 judge Bench of the Supreme Court in Machhi Singh v. State of Punjab, 429 Machi Singh' listed out five categories of cases for which the death penalty was a suitable option.
Hindi: 2.7 बचन सिंहकेतीनवर्षों के पश्चात् उच्चतम न्यायालय के तीनन्यायाधीशों की न्यायपीठने माछी सिंह बनाम पंजाब राज्य429 'माछीसिंह ' मेंऐसेपांचवर्गों के मामले सूचीबद्ध किए, जिनके लिएमृत्युदंड उपयुक्त विकल्प था ।
English: 2.7.1.2 Cable Networks Other MSOs not undertaking upgradation of networks towards digitalization and addressability and Local Cable Operators LCOs
Hindi: 2.7.1.2 केबल नेटवर्क अन्य एमएसओ और लोकल केबल संचालक एलसीओ आधुनिकीकरण के लिए नेटवर्क के डिजिटलीकरण और संबोधनीयता को नहीं अपना रहे हैं
English: 2.70 The excessive use of the death penalty is evidenced by another figure.
Hindi: 2.70 मृत्युदंड के अत्यधिक उपयोग से दूसरे आंकड़े प्रकट होते हैं ।
English: 2.72 Justice Bhagwati's concern that the death penalty depends not on the facts of the case, but on the composition of the Bench echo in recent admissions by the Supreme Court that the imposition of the death penalty is judge centric.
Hindi: 2.72 न्यायमूर्ति भगवती की चिंता कि मृत्युदंड मामले केतथ्यों परनहीं किन्तु न्यायपीठ की विरचना पर निर्भर करता है, उच्चतम न्यायालय द्वाराहालमेंकीगईइनस्वीकारोवतियों में प्रतिध्वनित होती है कि मृत्युदंड का अधिरोपण 'न्यायाधीश-केंद्रित' है ।
English: 2.73 These studies and examples illustrate the limited possibility of principled sentencing in India, which is the underlying assumption for the constitutionality of the death penalty in India.
Hindi: 2.73 ये अध्ययन औरउदाहरण भारत में 'सिद्धांतपूर्णदंडदेने' कीसीमित संभावना को दर्शित करतेहैं, जोकि भारत मेंमृत्युदंड की संवैधानिकता के लिए निहित परिकल्पना है ।
English: 2.74 The NCRB data cited above also points to another axis of disparity in death penalty jurisprudence.
Hindi: 2.74 ऊपरउद्धतराष्ट्रीय अपराध रिकार्ड ब्यूरो के आंकड़े मृत्युदंड संबंधी न्यायशास्त्र में असमानता की दूसरी धुरीकीतरफसंकेत करतेहैं।
English: 2.8 Blue Cross of India Madras pointed out that the rules under question were made after extensive consultations with many in the trade and industry and members of the kennel clubs as well as veterinarians and other professionals.
Hindi: 2.8 ब्लू क्रास ऑफ इंडिया, मद्रास ने यह उल्लेख किया है कि प्रश्नगत नियम व्यापार और उद्योग में लगे अधिकतर व्यक्तियों और कुक्कुरशाला क्लब के सदस्यों तथा पशु चिकित्सकों और अन्य वृत्तिकों से व्यापक परामर्श करने के पश्चात् बनाए गए थे ।
English: 2.8 Reference may also be made to the observations of the Supreme Court in S.N. Sharma Vs Bipen Kumar Tiwari and others 1970 1 SCC 653 wherein the Court observed
Hindi: 2.8 एस. एन. शर्मा बनाम विपेन कुमार तिवारी और अन्य 1970 1 एस.सी.सी. 653 में उच्चतम न्यायालय के संप्रेक्षणों के प्रतिभी निर्देश किया जा सकता है जहां न्यायालय ने कहा
English: 2.8 The Foreigners Restricted Areas Order, 1963, made under section 3, restricts the entry of foreigners except the specified ones into restricted areas without the permission of prescribed authorities.
Hindi: 2.8 विदेशियों विषयक प्रतिबंधित क्षेत्र आदेश, 1963, अधिनियम कीधारा 3केअधीन बनाया गया, प्रतिबंधित क्षेत्रोंमें विहित प्राधिकारी की अनुमति के बिना विनिर्दिष्ट के सिवाय विदेशियों के प्रवेश करनेपरप्रतिबंध लगाता है।
English: 2.8 The Ministry of Home Affairs, Government of India, has drafted the Procedure Regarding Petitions for Mercy in Death Sentence Cases to guide State Governments and the prison authorities in dealing with mercy petitions submitted by death sentence prisoners.
Hindi: 2.8 भारत सरकार के गृह मंत्रालयनेमृत्युदंडादेशकेकैदियों द्वारा प्रस्तुत कीगईदया याचिकाओं के संबंध मेंकार्रवाईकरनेकेलिए राज्यसरकारों और कारागार प्राधिकारियों का मार्गदर्शनकरनेकेलिए 'मृत्युदंडादेश संबंधी मामलों मेंदया के लिएयाचिकाकेसंबंधमें प्रक्रिया ' का प्रारूपण किया है ।
English: 2.8 While Article 20 is broad in some respects, it is also narrow by not catering to situations where investor-protection would go against foreign policy, for instance, where doing so would go against measures like trade sanctions, diplomatic blacklisting, etc., adopted by the Host State.
Hindi: 2.8 यद्यपि, अनुच्छेद 20 कुछ बातों में व्यापक है, तथापि, यह उस स्थितियों का, जहां विनिधानकर्ता संरक्षा विदशी नीति के विरुद्ध हो, उदाहरण के लिए जहां ऐसा किया जाना नियंत्रक राज्य द्वारा अंगीकार किए गए व्यापार संबंधी मंजूरियों, राजनयिक काली सूची में डाले जाने आदि जैसे उपायों के विरुद्ध है, ध्यान रखे जाने में संकुचित प्रकृति का भी है ।
English: 2.9 Further, as the above provisions of the NFSA are required to be implemented by the Centre and the States working together, and the political consensus to cooperate on this issue has not been fully manifest, neither level has taken sufficient responsibility for implementation, which has thus been inadequate.
Hindi: 2.9 इसके अतिरिक्त, जैसा कि राष्ट्रीय खाद्य सुरक्षा अधिनियम के उपरोक्त उपबंधों को केंद्र और राज्यों, दोनों को एक साथ मिलकर क्रियान्वित किया जाना अपेक्षित है और इस मुद्दे पर सहयोग करने की राजनीतिक सहमति पूर्णतया बनी दिखाई नहीं देती है, अत किसी भी स्तर ने इसके क्रियान्वयन की पर्याप्त जिम्मेदारी नहीं लीहै,जो कि इस प्रकार अपर्याप्त ही है ।
English: 2.9 It may thus be seen that the arrest of a person should not necessarily be resorted to merely because his application for anticipatory bail has been rejected by the Court.
Hindi: 2.9 इस प्रकार यह देखा जा सकता है कि किसी व्यक्ति की गिरफ्तारी का आवश्यक रूप से केवल इसलिए अवलंब नहीं लिया जाना चाहिए क्योंकि अग्रिम जमानत के लिए उसके आवेदन को न्यायालय द्वारा नामंजूर कर दिया गया है ।
English: 2.9 Maintenance of accounts by the Authority 5.2.9.1As mentioned earlier, the main task of the Regulatory Authority is to work as watchdog over the collection and distribution of the contributions and donations and to oversee that proper accounts are maintained by the persons and agencies who have collected the funds.
Hindi: 1 जैसाकि पीछे बताया जा चुका है, विनियामक प्राधिकरण का मुख्य कार्य संग्रहणों और दानराशियों के संग्रह और वितरण पर निगरानी रखना औरइस बात का ध्यान रखना है कि धनराशियां संग्रह करने वाले व्यक्तियों और अभिकरणों द्वारा उचित प्रकार से लेखें रख्ने जाते हैं।
English: 2.9 The High Court of Madhya Pradesh has observed
Hindi: 2.9 मध्य प्रदेश उच्च न्यायलय ने निम्नलिखित मत व्यक्त किया है ---
English: 2.9 The Internees Discipline and offences order, 1963, made under section 4, prescribes penalties for offences committed by an internee against internment camp discipline as also procedure for dealing with other criminal offences.
Hindi: 2.9 नजरबंदी अनुशासन और अपराध आदेश, 1963, अधिनियम की धारा 4के अधीन बनाया गया थाऔरइसमें नजरबंदी कैम्प अनुशासन के विरूद्ध किसी नजरबंदी द्वारा किए गए अपराधों के लिए शास्तियां विहितकीगई है तथा अन्य दांडिक अपराधों से निपटने के लिए प्रक्रिया निर्धारित कीगईहै।
English: 2.9 The Machhi Singh categories relate only to the circumstances of the crime.
Hindi: 2.9 माछी सिंह प्रवर्ग केवल अपराध कीपरिस्थतियोंसेसंबंधितहैं ।
English: 2.9 There is one development that has taken place in the recent past which requires to be noticed.
Hindi: 2.9 अभी हालमें, एक और विकास हुआ है जिसपर ध्यान दिया जाना चाहिए ।
English: 2.9.2In subsequent paragraphs, we shall be referring to a proposal that the Regulatory Authority shall have power to seize any contribution in case it finds that any person or agency is found misusing or misappropriating the contributions and donations.
Hindi: 9.2 आगामी पैराग्राफों मेंहमइस प्रस्ताव का निर्देश करेंगे कि विनियामक प्राधिकरण को किसी अभिदाय का अभिग्रहण करने की शक्ति प्राप्त होगी यदि वह किसी व्यक्ति या अभिकरण की अभिदायों या दानराशियों का दुरुपयोग या दुर्विनियोजन करते हुए पाया जाता है।
English: 2.Quarterly GVA at Basic Prices for Q22018-19 from Mining and Quarrying sector declined by2.4percent as compared to growth of 6.9percent in Q22017-18
Hindi: वर्ष 2018-19 की दूसरी तिमाही में बुनियादी मूल्यों पर खनन एवं उत्खनन सेक्टर की तिमाही जीवीए वृद्धि दर 2.4 प्रतिशत घट गई, जबकि वर्ष 2017-18 की दूसरी तिमाही में यह वृद्धि दर 6.9 प्रतिशत दर्ज की गई थी
English: 23 bv Men.bers Delhi Judicial Services.
Hindi: 23 दिल्ली न्यायिक सेवा के
English: 20 5 minutes each 1 1 minutes
Hindi: 20 5 मिनट प्रत्येक 1 1 मिनट
English: 20 5 minutes each 1 3 minutes
Hindi: 20 5 मिनट प्रत्येक 1 3 मिनट
English: 20 74 out of 27 MLAs from NPF, 13 77 out of 17 MLAs from NDPP, 9 75 out of 12 MLAs from BJP and 1 MLA each from JDU
Hindi: एनपीएफ के 27 विधायकों में से 20 74, एनडीपीपी के 17 विधायकों में से 13 77, भाजपा के 12 विधायकों में से 9 75 और जेडी यू और एनपीपी और स्वतंत्र से प्रत्येक के 1 विधायक हैं।
English: 20 - 30 liters for 10 - 15 minute bath
Hindi: 20-30 लीटर प्रति 10-15 मिनट स्नान
English: 20 4.85 16. Swedish Kroner 8.10 7.80 17. Swiss Franc 73.15 70.20 18. UAE Dirham 20.25 19.00 19.
Hindi: 20 4.85 16. स्वीडिश क्रोनर 8.10 7.80 17. स्विस फ्रैंक 73.15 70.20 18. यूएई दिरहम 20.25 19.00 19.
English: 20 4.85 16. Swedish Kroner 8.20 7.95 17. Swiss Franc 74.70 71.90 18. UAE Dirham 20.75 19.50 19.
Hindi: 20 4.85 16. स्वीडिश क्रोनर 8.20 7.95 17. स्विस फ्रैंक 74.70 71.90 18. यूएई दिरहम 20.75 19.50 19.
English: 20 4.85 16. Swedish Kroner 8.30 8.00 17. Swiss Franc 75.75 72.90 18. UAE Dirham 20.75 19.45 19.
Hindi: 20 4.85 16. स्वीडिश क्रोनर 8.30 8.00 17. स्विस फ्रैंक 75.75 72.90 18. यूएई दिरहम 20.75 19.45 19.
English: 20 AAP MLAs disqualified As party takes fight to court, legislators asked to prepare for by-polls
Hindi: 20 विधायक अयोग्य घोषित  कानूनी लड़ाई के साथ चुनाव की भी तैयारी में आम आदमी पार्टी
English: 20 Administrative Tribunals under Article 323-A could examine all the disputes pertaining to service conditions, including the constitutional validity of any Statute or rules except that of the Act under which that Tribunal is established.
Hindi: 20 अनुच्छेद 323क के अधीन प्रशासनिक अधिकरण सेवा शर्तों वि-यक सभी विवादों का विवेचन कर सकते हैं जिनके अंतर्गत, सिवाय उस अधिनियम के जिसके अधीन वह अधिकरण स्थापित है, किसी भी कानून या नियम की सांविधानिक विधिमान्यता भी है ।
English: 20 Afghan Taliban militants killed in infighting
Hindi: झड़प में मारे गए 20 तालिबानी आतंकवादी
English: 20 Afghan civilians injured in explosion outside mosque
Hindi: अफगानिस्तान मस्जिद के बाहर विस्फोट में 20 नागरिक घायल
English: 20 Afghan security personnel killed in Taliban attack
Hindi: अफगानिस्तान में तालिबान के हमलों में 20 सुरक्षाकर्मियों की मौत
English: 20 Alipur village, he inaugurated a Community Centre built at a cost of Rs 27 lakh.
Hindi: इसी प्रकार वार्ड 20 गांव अलीपुर में 27 लाख रूपए की लागत से बनाए गए सामुदायिक केन्द्र का लाेकार्पण किया।
English: 20 Amendments of Sec 41 Recommended
Hindi: 20 धारा 41 के संशोधन की सिफारिश
English: 20 Any speech or writing misrepresenting the proceedings of the Court or prejudicing the public for or against a party or involving reflections on parties to a proceeding amount to contempt.
Hindi: 20 किसी भी अदालती कार्यवाही के मामले में मौखिक या लिखित रूप में उसकी गलत व्याख्या करना या आम जनता के मन में किसी पार्टी के पक्ष में या विरोध में पूर्वाग्रह उत्पन्न करना अदालत की अवमानना की श्रेणी में आता है।
English: 20 April Day 1 Thunderstorm accompanied with squall and hail very likely at isolated places over Jammu  Kashmir, Himachal Pradesh and Uttarakhand.
Hindi: 20 अप्रैल दिन-01 जम्मू एवं कश्मीर, हिमाचल प्रदेश और उत्तराखंड के छिटपुट इलाकों में तेज हवाओं और ओलावृष्टि के साथ आंधी की संभावना है।
English: 20 Arguably, the two principles are not in opposition to each other and should indeed be applied together.
Hindi: 20 तर्कता, दोनों सिद्धांत एक दूसरे के प्रतिकूल नहीं है और वस्ततः एक साथ लागू किया जाना चाहिए ।
English: 20 Army soldiers lost their lives.
Hindi: जिसमें 20 सैनिकों की जान चली गई थी.
English: 20 August - Australia A Vs South Africa A, Tony Ireland Stadium, Townsville
Hindi: 20 अगस्त आस्ट्रेलिया ए बनाम दक्षिण अफ्रीका ए टोनी आयरलैंड स्टेडियम,टाउंसविले
English: 20 Bridges completed
Hindi: 20 पुलों की मियाद पूरी
English: 20 Cards
Hindi: 20 कार्ड
English: 20 Cases won in the European Court of Human Rights since April 2000
Hindi: 20  अप्रैल 2000 से  मानव अधिकारों की यूरोपीय अदालत  में जीते गए मुकद्दमे
English: 20 Christoph J. M. Safferling, Towards an International Criminal Procedure 46 Oxford University Press, Oxford, 2001.
Hindi: 20 क्राइस्टोफ जे. एम. सैफरलिंग, अंतररा-ट्रीय दंड प्रक्रिया 46 ऑक्सफोड यूनिवर्सिटी प्रेस, ऑक्सफोर्ड, 2001 की ओर
English: 20 Cities included in the Smart City Mission from these 13 states include 
Hindi: इन 13 राज्यों की ओर से स्मार्ट सिटी मिशन में शामिल किये जाने वाले 20 शहरों में
English: 20 Claim for compensation under this law is made before the state justice administration, which decides on the claim.
Hindi: 20 इस कानून के तहत क्षतिपूर्ति के लिए दावा राज्य न्याय प्रशासन के समक्ष किया जाता है, जो दावे पर निर्णय लेते हैं।
English: 20 Counter Insurgency  Anti-Terrorist CIAT Schools have been approved for setting up in Assam 2, Bihar 3, Chhattisgarh 4, Jharkhand 4, Odisha 3, West Bengal 1, Manipur 1, Nagaland 1 and Tripura 1.
Hindi: असम 2, बिहार 3, छत्तीसगढ 4, झारखण्ड 4, ओडीशा 3, पश्चिम बंगाल 1, मणिपुर 1,नगालैंड 1 और त्रिपुरा 1 में 20 सी आई ए टी विद्यालयों की स्थापना के लिए अनुमोदन प्रदान किया गया है।
English: 20 Delhi-bound trains delayed due to fog
Hindi: कोहरे के कारण दिल्ली से चलने वाली 20 ट्रेनें लेट
English: 20 Does It Matter Who Notices Your Work?
Hindi: 20 क्या यह मायने रखता है कि आपके काम पर कौन ध्यान देता है?
English: 20 Draw Close to God Your Kingdom Will Certainly Be Steadfast
Hindi: 20 परमेश्वर के करीब आइए   तेरा राज्य सदा अटल बना रहेगा
English: 20 FDI Proposals Approved
Hindi: 20 प्रत्यक्ष विदेशी निवेश प्रस्तावों को मंजूरी
English: 20 February David Cameron announces that Britain will hold a referendum on the United Kingdom's membership of the European Union on 23 June.
Hindi: २० फरवरी २०१६ को ब्रितानी प्रधानमंत्री डैविड कैमरन ने ब्रिटेन की यूरोपीय संघ में सदस्यता पर जनमत संग्रह कराने की घोषणा की।
English: 20 Figure 18 shows that during 2000-20, India has consistently been a negative outlier, rated much below expectation for its level of inflation within its sovereign credit ratings cohort.
Hindi: 20 चित्र 18 से पता चलता है कि 2000-20 के दौरान, भारत लगातार एक नकारात्मक रूप से आगे रहा है, जिसने इसके संप्रभु क्रेडिट रेटिंग्स समूह के भीतर मुद्रास्फीति के स्तर के उम्मीद से काफी नीचे रेटिंगदीहै।
English: 20 Fire Engines rushed on the spot.
Hindi: दमकल की 20 गाड़ियां मौके पर मौजूद।
English: 20 Foreign tourists from the top 10 countries visiting India are from Bangladesh, USA, UK, Australia, Canada, China, Malaysia, Sri Lanka, Germany and Russia.
Hindi: 20 भारत में घूमने के लिए आने वाले शीर्षस्थ 10 देशों से आए विदेशी पर्यटक बांगलादेश, यू.एस.ए., यू., के., आस्ट्रेलिया, कनाडा, चीन, मलेशिया, श्रीलंका, जर्मनी और रूस से हैं।
English: 20 Given the above discussion, which highlights that poverty alleviation through growth must remain the economic focus for India, this section examines whether income per capita or inequality impacts poverty the most in India.
Hindi: 20 उपरोक्त चर्चा को देखते हुए, जो यह बताता है कि विकास के माध्यम से गरीबी उन्मूलन भारत के लिए आर्थिक फोकस बना रहना चाहिए, यह खंड इस बात की जांच करता है कि क्या प्रति व्यक्ति आय या असमानता भारत में गरीबी को सबसे अधिक प्रभावित करती है।
English: 20 Gokul Grams are also being established under this scheme.
Hindi: 20 गोकुल ग्राम इसी योजना के अंतर्गत स्थापित किये जा रहे हैं।
English: 20 HCS officers transferred
Hindi: 20 एचसीएस अधिकारी इधर से उधर
English: 20 IAS officers transferred in UP including Saharanpur commissioner
Hindi: उत्तर प्रदेश में 20 आईएएस अधिकारियों के तबादले  दीपक अग्रवाल सहारनपुर के नये मंडलायुक्त
English: 20 IAS officers transferred in major reshuffle in UP
Hindi: यूपी में 20 आईएएस का तबादला
English: 20 IAS officials transferred
Hindi: 20 आईएएस अधिकारियों का स्थानांतरण