Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Vice President of India, Shri M. Hamid Ansari has said that more people to people contacts to be encouraged between Indonesia and India.
Hindi: उपराष्ट्रपति हामिद अंसारी ने कहाकि भारत और इंडोनेशिया के बीच अधिक से अधिक लोगों के बीच संपर्क को प्रोत्साहित किया जाएगा।
English: The Vice President of India, Shri M. Hamid Ansari has said that neglect of healthcare will have a negative impact on India's economy combined with rising population.
Hindi: उपराष्ट्रपति श्री एम. हामिद अंसारी ने कहा है कि स्वास्थ्य देखभाल की उपेक्षा का बढ़ती आबादी के साथ जुड़ी भारतीय अर्थव्यवस्था पर नकारात्मक प्रभाव पड़ेगा।
English: The Vice President of India, Shri M. Hamid Ansari has said that our IT firms will have to be more innovative as the future growth willbe in being able to create futuristic business scenarios and engineering digital disruptionrather than coping with its aftermath.
Hindi: उपराष्ट्रपति श्री एम. हामिद अंसारी ने कहा है कि सूचना प्रौद्योगिकी कंपनियों को और अभिनव बनना होगा ताकि भविष्यगत विकास के लिए आगामी समय में व्यापार परिदृश्य का निर्माण और अभियांत्रिकी डिजिटल वृद्धि में सक्षम बन सके।
English: The Vice President of India, Shri M. Hamid Ansari has said that our country has been blessed with remarkable women leaders who have left an indelible mark on our society and polity through their invaluable contributions.
Hindi: उप-राष्ट्रपति श्री एम. हामिद अंसारी ने कहा है कि देश में अनेक उल्लेखनीय महिलाएं हुई हैं जिन्होंने अपने बहुमूल्य योगदान से हमारे समाज और राजनीति पर अमिट छाप छोड़ी है।
English: The Vice President of India, Shri M. Hamid Ansari has said that recent studies have shown that heart diseases have emerged as the number one killer in both urban and rural areas of the country.
Hindi: उपराष्ट्रपति श्री एम. हामिद अंसारी ने कहा है कि हाल के एक अध्ययन से पता चलता है कि देश के शहरी और ग्रामीण- दोनों इलाकों में ह्दय से संबंधित बीमारियां मौत का एक प्रमुख कारक बनकर उभर रही हैं।
English: The Vice President of India, Shri M. Hamid Ansari has said that the Aligarh fraternity - students, teachers and well wishers need to prepare for the future, to march in step with fellow citizens, to contribute in adequate measure to public good and to benefit from it fairly.
Hindi: उपराष्ट्रपति श्री एम. हामिद अंसारी ने कहा है कि अलीगढ़ की बिरादरी-छात्र, अध्यापक और शुभचिंतकों के लिए भविष्य की तैयारी करना जरूरी है ताकि वे अन्य नागरिकों के साथ आगे बढ़कर जनता के हित में पर्याप्त उपाय करने में योगदान कर सके और उससे लाभान्वित हो सकें।
English: The Vice President of India, Shri M. Hamid Ansari has said that the Aligarhfraternity - students, teachers and well wishers need to prepare for the future, to march in step with fellow citizens, to contribute in adequate measure to public good and to benefit from it fairly.
Hindi: उपराष्ट्रनपति श्री एम. हामिद अंसारी ने कहा है कि अलीगढ़ की बिरादरी-छात्र, अध्याअपक और शुभचिंतकों के लिए भविष्य् की तैयारी करना जरूरी है ताकि वे अन्यी नागरिकों के साथ आगे बढ़कर जनता के हित में पर्याप्तद उपाय करने में योगदान कर सके और उससे लाभान्वित हो सकें।
English: The Vice President of India, Shri M. Hamid Ansari has said that the NCC is shaping the character and moral fibre of our young people, and ultimately the effectiveness and dynamism of the nation.
Hindi: उपराष्ट्रपति श्री हामिद अंसारी ने कहा कि एनसीसी हमारे युवा लोगों के चरित्र और नैतिक ताने-बाने के साथ प्रभावी ढंग से राष्ट्र की गतिशीलता को नया स्वरूप प्रदान कर रहा है।
English: The Vice President of India, Shri M. Hamid Ansari has said that the Tibb-e-Unani evolved in India with the addition of numerous native drugs to its system, taking medical care to the common man.
Hindi: उपराष्ट्रपति श्री एम. हामिद अंसारी ने कहा है कि भारत में तिब्बत-ए-यूनानी की शुरूआत, इस प्रणाली में कई देशी औषधियों को शामिल करने के साथ हुई, ताकि आम आदमी के स्वास्थ्य की देखभाल हो सके।
English: The Vice President of India, Shri M. Hamid Ansari has said that the burden of delivery of Rule of Law falls on the judges.
Hindi: भारत के उपराष्ट्रपति श्री एम. हामिद अंसारी ने कहा कि कानून के नियमों के प्रतिपादन का बोझ न्यायाधीशों पर है।
English: The Vice President of India, Shri M. Hamid Ansari has said that the case for studying Sanskrit makes itself, and there is no need at all to invoke higher spiritual incentives in order to justify this.
Hindi: उपराष्ट्रपति श्री एम.हामिद अंसारी ने कहा है कि संस्कृत का अध्ययन करना अपने आप में बड़ी उपलब्धि है और इसका औचित्य साबित करने के लिए उच्चतर आध्यात्मिक प्रोत्साहनों के आह्वान की कोई आवश्यकता नहीं है।
English: The Vice President of India, Shri M. Hamid Ansari has said that the impressive march of Kerala on the education and various other socio-economic fronts has been due to the constructive and combative roots of its historical background.
Hindi: उप राष्ट्रपति श्री एम. हामिद अंसारी ने कहा है कि केरल ने शिक्षा और अन्य सामाजिक-आर्थिक मोर्चों पर जो प्रभावी यात्रा तय की है उसकी वजह इसकी ऐतिहासिक पृष्ठभूमि की रचनात्मक और जुझारू जड़ें हैं।
English: The Vice President of India, Shri M. Hamid Ansari has said that the libraries continue to play a central role in providing open and free access to information and ideas.
Hindi: उपराष्ट्रपति मोहम्मद हामिद अंसारी ने कहा कि पुस्तकालय, सूचना और विचारों की पहुंच के लिए के एक केन्द्रीय भूमिका अदा कर रहे है।
English: The Vice President of India, Shri M. Hamid Ansari has said that the memories serve an important function to record and provide alternative narratives, based on personal experience of established public perception of events.
Hindi: भारत के उपराष्ट्रपति श्री मोहम्मद हामिद अंसारी ने आज कहा कि घटनाओं की स्थापना पर जनता की धारणा के व्यक्तिगत अनुभव पर आधारित स्मृतियां रिकार्ड और वैकल्पिक धारणाएं प्रदान करने के लिए एक महत्वपूर्ण भूमिका अदा करती हैं।
English: The Vice President of India, Shri M. Hamid Ansari has said that the policy of neutrality is of peace, non-violence and peaceful resolution of disputes.
Hindi: भारत के उपराष्ट्रपति श्री हामिद अंसारी ने कहा कि तटस्थता की नीति शांति अहिंसा और विवादों के शांतिपूर्ण समाधान की नीति है।
English: The Vice President of India, Shri M. Hamid Ansari has said that the terrorism should be addressed through international cooperation including through bilateral efforts.
Hindi: उपराष्ट्रपति मोहम्मद हामिद अंसारी ने कहा है कि आतंकवाद से द्वीपक्षीय प्रयासों सहित अंतर्राष्ट्रीय सहयोग के माध्यम से निपटा जाना चाहिए।
English: The Vice President of India, Shri M. Hamid Ansari has said that we have to a long way in providing better medical services and treatment to our people.
Hindi: उप राष्ट्रपति श्री हामिद अंसारी ने कहा है कि देश के लोगों को बेहतर चिकित्सा सेवाएं एवं उपचार उपलब्ध कराने की दिशा में अभी लम्बा सफर तय करना बाकी है।
English: The Vice President of India, Shri M. Hamid Ansari has said that we must work towards conserving water to minimize the generation of waste water.
Hindi: उपराष्ट्रपति श्री एम. हामिद अंसारी ने कहा है कि जल की बर्बादी कम करने के लिए जल संरक्षण पर काम करना जरूरी है।
English: The Vice President of India, Shri M. Hamid Ansari has said that we need to identify the gaps in official data and analysis and determine ways on how best we can bridge them.
Hindi: उप राष्ट्रपति श्री एम हामिद अंसारी ने कहा कि हमें आधाकारिक आंकड़ों और विश्लेषण में अंतर की पहचान करने और इन्हें दूर करने के लिए सर्वश्रेष्ठ तरीके खोजने की जरूरत है।
English: The Vice President of India, Shri M. Hamid Ansari has said that we will need more, and better, innovations in order to remain competitive as we aspire for faster, sustainable and inclusive growth.
Hindi: उपराष्ट्रपति श्री एम. हामिद अंसारी ने कहा है कि चूंकि हम त्वरित, टिकाऊ एवं समावेशी विकास की कामना करते हैं इसलिए प्रतिस्पर्धी बने रहने के लिए हमें अधिक और बेहतर नवप्रर्वतनों की आवश्यकता होगी।
English: The Vice President of India, Shri M. Hamid Ansari has said there is a need to create the right ambiance and structures to encourage scientific research and innovations.
Hindi: उपराष्ट्रपति श्री हामिद अंसारी ने कहा है कि वैज्ञानिक अनुसंधान और नवाचारों को प्रोत्साहित करने के लिए सही माहौल और संरचना बनाने की जरूरत है।
English: The Vice President of India, Shri M. Hamid Ansari has said there is a need to take a serious look at the politico-administrative arrangements, including the role of the Sixth Schedule Autonomous Councils in the North Eastern Region NER.
Hindi: उपराष्ट्रपति श्री एम. हामिद अंसारी ने कहा कि पूर्वोत्तर क्षेत्र एनईआर में छठी अनुसूची स्वायत्त परिषदों की भूमिका सहित राजनीतिक - प्रशासनिक प्रबंधों पर गंभीरता से ध्यान दिये जान की जरूरत है।
English: The Vice President of India, Shri M. Hamid Ansari has strongly condemned the terrorist attack in Dhaka.
Hindi: उपराष्ट्रपति श्री एम. हामिद अंसारी ने ढाका में हुए आतंकवादी हमले की तीव्र शब्दों में भर्त्सना की है।
English: The Vice President of India, Shri M. Hamid Ansari has strongly condemned the terrorist attack on Army Administrative Base in Uri, Jammu and Kashmir.
Hindi: उपराष्ट्रपति श्री एम हामिद अंसारी ने जम्मू एवं कश्मीर के उरी में आर्मी बेस पर हुए आतंकी हमले की जोरदार निंदा की है।
English: The Vice President of India, Shri M. Hamid Ansari has warned against undermining the constitutional intent of scrutiny of legislation.
Hindi: उपराष्ट्रपति श्री एम हामिद अंसारी ने विधान की जांच की संवैधानिक मंशा की अनदेखी के खिलाफ चेतावनी दी है।
English: The Vice President of India, Shri M. Hamid Ansari here today inaugurated an exhibition entitled Everything is Inside by lighting the ceremonial lamp.
Hindi: उपराष्ट्रपति श्री हामिद अंसारी ने आज यहां दीप प्रज्जवलित कर एवरीथिंग इज इनसाइड प्रदर्शनी का उद्घाटन किया।
English: The Vice President of India, Shri M. Hamid Ansari released a book entitled A Stamp is Born authored by Shri C. R. Pakrashi, a renowned stamp designer, at a function here today.
Hindi: भारत के उप राष्ट्रपति श्री मोहम्मद हामिद अंसारी ने आज एक समारोह में मशहूर डाक टिकट डिजाइनर श्री सी. आर. पकराशि द्वारा लिखित पुस्तक ए स्टैम्प इज़ बॉर्न का लोकार्पण किया।
English: The Vice President of India, Shri M. Hamid Ansari released a book entitled Momentous Times on the 175 years of Times of India at a function here today.
Hindi: उपराष्ट्रपति श्री एम.हामिद अंसारी ने आज यहां आयोजित एक समारोह में टाइम्स ऑफ इंडिया के 175 वर्ष पूरे होने के उपलक्ष्य पर मोमेन्टस टाइम्स शीर्षक से एक पुस्तक का विमोचन किया।
English: The Vice President of India, Shri M. Hamid Ansari released a book entitled Vikas Ki Udan Abhi Baki Hai by Shri Bhupinder Singh Hooda, the Chief Minister of Haryana at a function here today.
Hindi: हामिद अंसारी ने हरियाणा के मुख्यमंत्री श्री भूपेन्द्र सिंह हुड्डा द्वारा लिखित पुस्तक- विकास की उड़ान अभी बाकी है- का आज एक कार्यक्रम के दौरान विमोचन किया।
English: The Vice President of India, Shri M. Hamid Ansari released a book entitled Ziauddin Barnis Tarikh-i-Firoz Shahi brought out by Rampur Raza Library, Rampur UP under Ministry of Culture at a function here today.
Hindi: उपराष्ट्रपति श्री एम. हामिद अंसारी ने आज नई दिल्ली में संस्कृति मंत्रालय के तहत आने वाले रामपुर राजा पुस्तकालय, रामपुर उत्तर प्रदेश द्वारा प्रकाशित पुस्तक 'जियाउद्दीन बर्नी की तारीखे फिरोजशाही' का लोकार्पण किया।
English: The Vice President of India, Shri M. Hamid Ansari released a commemorative postage stamp in honour of Maulana Hasrat Mohani, a freedom fighter, at a function here today.
Hindi: उपराष्ट्रपति श्री हामिद अंसारी ने आज यहां एक समारोह में स्वतंत्रता सेनानी मौलाना हसरत मोहानी के सम्मान में एक स्मारक डाक टिकट जारी किया।
English: The Vice President of India, Shri M. Hamid Ansari released a commemorative postage stamp in the memory of Baba Jumdev ji, a prominent spiritual leader and revered social activist at a function in Gondia, Maharashtra today.
Hindi: उपराष्ट्रपति श्री एम हामिद अंसारी ने आज महाराष्ट्र के गोंदिया में आयोजित एक समारोह में सुप्रसिद्ध अध्यात्मिक पुरोधा और समाज उद्धारक बाबा जूमदेव की स्मृति में एक डाक टिकट जारी किया।
English: The Vice President of India, Shri M. Hamid Ansari said that the time has come for taking our partnership to a higher level in order to bring greater prosperity to our peoples and peace and stability in the region.
Hindi: भारत के उपराष्ट्रपति श्री एम. हामिद अंसारी ने कहा है कि अब समय आ गया है कि हम अपनी साझेदारी को और ऊंचे स्तर पर ले जाए, जिससे कि हमारे लोगों के बीच अधिक समृद्धि बढ़े तथा क्षेत्र में शांति एवं स्थिरता आए।
English: The Vice President of India, Shri M. Hamid Ansari today encouraged more youth and children to join the NCC.
Hindi: उप-राष्ट्रपति श्री एम. हामिद अंसारी ने युवकों और बच्चों से अधिक संख्या में एनसीसी में शामिल होने के लिए कहा है।
English: The Vice President of India, Shri M. Hamid Ansari was handed over an open letter on Global Leaders for Tourism Campaign by the Secretary General Mr. Taleb Rifai of United Nations World Tourism Organization UNWTO here today to apprise him of the campaign.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र विश्व पर्यटन संगठन यूएनडब्ल्यूटीओ के महासचिव श्री तालेब रिफाई ने आज उपराष्ट्रपति श्री एम. हामिद अंसारी को 'पर्यटन अभियान के लिए वैश्विक मार्गदर्शक' अभियान से अवगत कराने के लिए सार्वजनिक पत्र सौंपा।
English: The Vice President of India, Shri M. Hamid Ansari will visit Pune tomorrow November 17, 2015 where he will inaugurate 3rd National Seminar on Social Innovation organized by the Pune International Centre.
Hindi: हामिद अंसारी कल 17 नवंबर 2015 को पुणे का दौरा करेंगे, जहां वे पुणे अंतर्राष्ट्रीय केंद्र द्वारा आयोजित सामाजिक नवाचार पर तीसरी राष्ट्रीय संगोष्ठी का उद्घाटन करेंगे।
English: The Vice President of India, Shri M. Hamid Ansari, here today, has condoled the loss of lives in the Ujjain Simhastha Kumbh Mela on May 05, 2016.
Hindi: 06 मई, 2016 उपराष्ट्रपति श्री मोहम्मद हामिद अंसारी ने 5 मई, 2016 को उज्जैन सिंहस्थ कुंभ मेले के मृतकों के प्रति शोक व्यक्त किया है।
English: The Vice President of India, Shri M. Hamid Ansaris Brunei visit today, has been delayed due to closure of Bali International Airport, Indonesia due a volcanic eruption in the Mount Rinjani.
Hindi: माउंट बरुजारी में ज्वालामुखी विस्फोट के चलते बाली अंतर्राष्ट्रीय हवाई अड्डे को बंद कर दिया गया है जिसके कारण भारत के उपराष्ट्रपति श्री एम. हामिद अंसारी की आज होने वाली ब्रूनेई यात्रा में देरी हो गई है।
English: The Vice President of India, Shri M. Venkaiah Naidu called upon the scientist and researchers to come up with new innovations and ideas to find solutions to the challenges faced by the Indian farmers.
Hindi: उपराष्ट्रपति श्री एम. वेंकैया नायडू ने वैज्ञानिकों और शोधकर्ताओं से किसानों के सामने आने वाली चुनौतियों के लिए नवीन और अभिनव समाधान तलाशने का आह्वान किया है।
English: The Vice President of India, Shri M. Venkaiah Naidu has greeted the nation on the auspicious occasion of Makar Sankranti and Pongal.
Hindi: उपराष्ट्रपति श्री एम.वेंकैया नायडू ने मकर संक्रांति और पोंगल के पावन अवसर पर राष्ट्र को बधाई दी।
English: The Vice President of India, Shri M. Venkaiah Naidu has said that promotion and protection of ancient Indian languages is the need of the hour as they offer a window to our ancient civilisational values, knowledge and wisdom.
Hindi: उपराष्ट्रपति, श्री एम. वेंकैया नायडू ने कहा है कि प्राचीन भारतीय भाषाओं को प्रोत्साहन और अनका संरक्षण समय की मांग है क्योंकि वे हमारे प्राचीन सभ्यतागत मूल्यों, ज्ञान और विवेक को एक सीमित समय में अवसर प्रदान करते हैं।
English: The Vice President of India, Shri M. Venkaiah Naidu presided over as the chief guest of the event where he launched the WEP Portal 2.0 and conferred WTI Awards 2018.
Hindi: वेंकैया नायडू ने इस आयोजन की मुख्य अतिथि के रूप में अध्यक्षता की, जहां डब्ल्यूईपी पोर्टल 2.0 का शुभारंभ किया गया और डब्ल्यूटीआई पुरस्कार- 2018 प्रदान किये गये।
English: The Vice President of India, Shri M. Venkaiah Naidu said today that music was at the core of Indias cultural heritage and it not only provides solace but also unites and connects people.
Hindi: उपराष्ट्रपति श्री एम. वेंकैया नायडू ने आज कहा कि संगीत भारत की सांस्कृतिक विरासत के मूल में है और यह न केवल तसल्ली देता है बल्कि लोगों को एकजुट कर उन्हें आपस में जोड़ता भी है।
English: The Vice President of India, Shri M. Venkaiah Naidu today called for renewed effort towards a cultural renaissance by promoting our rich cultural and spiritual heritage.
Hindi: उपराष्ट्रपति श्री एम. वेंकैया नायडू ने आज हमारी समृद्ध सांस्कृतिक और आध्यात्मिक विरासत को बढ़ावा देते हुए सांस्कृतिक पुनर्जागरण के लिए नए सिरे से प्रयास करने का आह्वान किया।
English: The Vice President of India, Shri M. Venkaiah Naidu today called upon all the Chairpersons and administrators of Ports across the country to make ports more energy-efficient and environment-friendly.
Hindi: उपराष्ट्रपति श्री एम. वेंकैया नायडू ने आज बंदरगाहों के सभी अध्यक्षों और प्रशासकों से बंदरगाहों को अधिक ऊर्जा सक्षम और पर्यावरण के अनुकूल बनाने का आह्वान किया।
English: The Vice President of India, Shri M. Venkaiah Naidu today called upon the scientific community to find long-term solutions to the problems faced by farmers and improve crop productivity and farmers income.
Hindi: उप-राष्ट्रपति श्री एम. वेंकैया नायडू ने आज वैज्ञानिक समुदाय का आह्वान किया कि वह किसानों के सामने मौजूद समस्याओं का दीर्घकालिक समाधान ढूंढे और फसलों की उत्पादकता तथा किसानों की आमदनी में सुधार लाएं।
English: The Vice President of India, Shri M. Venkaiah Naidu today highlighted the need to constantly review our food, agriculture and trade policies according to the times.
Hindi: स्वामीनाथन के सुझाव का समर्थन किया भारत के उपराष्ट्रपति श्री एम. वेंकैया नायडू ने आज भोजन, कृषि और व्यापार नीतियों की समय-समय पर लगातार समीक्षा करने की आवश्यकता पर जोर डाला।
English: The Vice President of India, Shri M. Venkaiah Naidu today urged the Union and State governments to mandatorily link employment upto a level with the local languages to promote the use of mother tongues in the country.
Hindi: उपराष्ट्रपति श्री एम. वेंकैया नायडू ने आज केंद्र और राज्य सरकारों से आग्रह किया कि रोजगार को स्थानीय भाषाओं के साथ अनिवार्य रूप से उस स्तर तक जोड़ा जाए ताकि देश में मातृभाषाओं के उपयोग को बढ़ावा दिया जा सके।
English: The Vice President of India, Shri M. Venkaiah Naidu today urged the world community to come together to take strong action against the countries which are aiding and abetting terrorism.
Hindi: उपराष्ट्रपति श्री एम. वेंकैया नायडू ने आज विश्व समुदाय का आह्वान करते हुए कहा कि वे आतंकवाद को बढ़ावा देने वाले देशों के विरुद्ध एक साथ होकर सख्त कार्रवाई करें।
English: The Vice President of India, Shri M. Venkaiah Naidu was the Chief Guest at the main event organized today in New Delhi.
Hindi: इसके तहत आज नई दिल्ली में आयोजित अंतर्राष्ट्रीय मातृ भाषा दिवस समारोह के मुख्य कार्यक्रम में उपराष्ट्रपति श्री एम वेंकैया नायडू मुख्य अतिथि थे।
English: The Vice President of India, Shri M. Venkaiah Naidu will address the gathering as the Chief Guest on the occasion.
Hindi: उपराष्ट्रपति श्री एम. वैंकेया नायडू मुख्य अतिथि के रूप में इस समारोह को संबोधित करेंगे।
English: The Vice President of India, Shri M. Venkaiah Naidu will be the Chief Guest at the main event to be held in New Delhi on 20th February, 2020..
Hindi: उपराष्ट्रपति श्री एम वेंकैया नायडू 20 फरवरी को नई दिल्ली में आयोजित होने वाले मुख्य कार्यक्रम में मुख्य अतिथि होंगे।
English: The Vice President of India, Shri M. Venkaiah Naidu will be the Chief Guest at the main event to be held in New Delhi on20th February, 2020.. Union HRD Minister Shri Ramesh Pokhriyal Nishank will be the Guest of Honour on the occasion.
Hindi: उपराष्ट्रपति श्री एम वेंकैया नायडू 20 फरवरी को नई दिल्ली में आयोजित होने वाले मुख्य कार्यक्रम में मुख्य अतिथि होंगे।
English: The Vice President of India, Shri M.Hamid Ansai has greeted the people of our country on the auspicious occasion of Onam.
Hindi: उपराष्ट्रपति मोहम्मद हामिद अंसारी ने ओणम के शुभ अवसर पर देशभर के लोगों को अपनी शुभकामनाएं दी हैं।
English: The Vice President of India, Shri M.Hamid Ansari has condemned the terror attack in Kabul
Hindi: भारत के उप राष्ट्रपति मो. हामिद अंसारी ने काबुल में हुए आतंकी हमले की निंदा की है
English: The Vice President of India, Shri M.Hamid Ansari has condoled the passing away of former Chief Justice of India, Shri Altamas Kabir
Hindi: उपराष्ट्रपति श्री हामिद अंसारी ने भारत के पूर्व मुख्य न्यायाधीश श्री अल्तमस कबीर के निधन पर गहरा शोक व्यक्त किया है
English: The Vice President of India, Shri M.Hamid Ansari has expressed condolences over the Bihar boat tragedy
Hindi: उपराष्ट्रपति श्री एम.हामिद अंसारी ने बिहार नौका दुर्घटना पर शोक व्यक्त किया है
English: The Vice President of India, Shri M.Hamid Ansari has expressed his solidarity with the people of United Kingdom following the blast in Manchester
Hindi: उप राष्ट्रपति श्री एम हामिद अंसारी ने मैनचेस्टर में हुए विस्फोट के बाद ब्रिटेन के लोगों के साथ एकजुटता व्यक्त की है
English: The Vice President of India, Shri M.Hamid Ansari has said that Ayurvedic medicine still remains an important component of our healthcare system
Hindi: उप राष्ट्रपति श्री हामिद अंसारी ने आज कहा कि आयुर्वेदिक चिकित्सा अभी भी हमारी स्वास्थ्य प्रणाली का एक महत्वपूर्ण हिस्सा है
English: The Vice President of India, Shri M.Hamid Ansari has said that India-Rwanda Innovation Growth Program is being launched to expand ties in Science, Technology and Innovation, and the program aims at creating an ecosystem wherein Indian innovations and technology enterprises will thrive and encourage business ventures from both sides
Hindi: उपराष्ट्रपति श्री एम. हामिद अंसारी ने कहा है कि विज्ञान, प्रौद्योगिकी एवं नवाचार के क्षेत्र में आपसी रिश्तों को और मजबूती प्रदान करने के लिए भारत-रवांडा नवाचार विकास कार्यक्रम शुरू किया जा रहा है
English: The Vice President of India, Shri M.Hamid Ansari has said that Keralas social progress has set the stage for its lift-off into economic progress that is socially and environmentally sustainable
Hindi: भारत के राष्ट्रपति श्री एम. हामिद अंसारी ने कहा है कि केरल की सामाजिक प्रगति ने राज्य के ऐसे आर्थिक विकास का मार्ग प्रशस्त किया है, जो सामाजिक और पर्यावरण की दृष्टि से स्थायी है
English: The Vice President of India, Shri M.Hamid Ansari has said that Punjab was a focus of freedom struggle against the British rule
Hindi: उप राष्ट्रपति श्री एम. हामिद अंसारी ने कहा कि पंजाब ब्रिटिश हुकूमत के खिलाफ स्वाधीनता आंदोलन का केन्द्र था
English: The Vice President of India, Shri M.Hamid Ansari has said that Smt.Suvra Mukherjee brought grace and dignity to the position of the first lady of the country
Hindi: उप राष्ट्रपति श्री एम. हामिद अंसारी ने कहा कि श्रीमती सुरवा मुखर्जी ने देश की पहली महिला होने के नाते इस स्थान की गरिमा को बढ़ाया है
English: The Vice President of India, Shri M.Hamid Ansari has said that in an open society like ours, we need a responsible press to hold power to account
Hindi: उपराष्ट्रपति श्री एम. हामिद अंसारी ने कहा है कि हमारे समाज में एक जिम्मेदार प्रेस के आवश्यकता है ताकि जवाबदेही निश्चित की जा सके
English: The Vice President of India, Shri M.Hamid Ansari has said that terrorism has become a pandemic and affects every society
Hindi: उपराष्ट्रपति श्री एम.हामिद अंसारी ने कहा कि आतंकवाद महामारी का रूप ले चुका है और प्रत्येक समाज को प्रभावित कर रहा है
English: The Vice President of India, Shri M.Hamid Ansari has said that the East African Community is taking shape as an Economical and Political Community and many of our programmes and initiatives in the region will no longer be purely bilateral but will have to be adapted to work for the entire community
Hindi: उपराष्ट्रपति श्री एम. हामिद अंसारी ने कहा है कि पूर्वी अफ्रीकी समुदाय एक आर्थिक और राजनीतिक समुदाय के रूप में प्रभावशाली ढंग से विकास कर रहा है और क्षेत्र में किए गए हमारे अनेक कार्यक्रम और उपाय सिर्फ द्विपक्षीय नहीं रहेंगे, बल्कि समूचे समुदाय के लिए अपनाए जाएंगे
English: The Vice President of India, Shri M.Hamid Ansari has said that the Indian manufacturing needs to improve dramatically in terms of productivity and efficiency to compete in a globalized market
Hindi: उपराष्ट्रपति श्री एम हामिद अंसारी ने कहा कि भारतीय उत्पादन को वैश्विक बाजार में प्रतिस्पर्धा के लिए उत्पादकता और निपुणता के मामले में बहुत सुधार करने की जरूरत है
English: The Vice President of India, Shri M.Hamid Ansari has said that the countries that have invested in educating their populations, built strong consumer economies, and have democratic institutions that can deal with social change will benefit
Hindi: उपराष्ट्रपति श्री एम हमीद अंसारी ने कहा है कि ऐसे देश जो शिक्षा में निवेश करते हैं, जिन्होंने मजबूत उपभोक्ता अर्थव्यवस्थाओं का निर्माण किया हैं, जिनके पास सामाजिक बदलाव से निपटने के लिए लोकतांत्रिक संस्थान हैं, वे लाभान्वित होंगे