Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Police officials claim that until that moment, she had not informed her parents about the sexual assault.
Hindi: पुलिस अधिकारियों का कहना है कि तब तक पीड़िता ने अपने यौन शोषण के बारे में अपने परिजनों को नहीं बताया था।
English: Police officials claimed over-speeding was the reason behind the crash.
Hindi: पुलिस अधिकारियों ने दावा किया है कि दुर्घटना का कारण तेज रफ्तार है।
English: Police officials claimed that a few policemen, including the SHO of Maurice Nagar police station, were roughed up.
Hindi: पुलिसकर्मियों ने दावा किया कि मौरिस नगर पुलिस थाने के एसएचओ सहित कुछ पुलिसकर्मियों से भी प्रदर्शन के दौरान बदसलूकी की गई ।
English: Police officials claimed that the accused had confessed his crime.
Hindi: पुलिस अधिकारियों ने पुष्टि की है कि आरोपित ने अपना अपराध कबूल कर लिया है।
English: Police officials claimed that the accused would be arrested soon.
Hindi: पुलिस के अधिकारियों ने दावा किया है कि जल्द ही आरोपी को गिरफ्तार कर लिया जाएगा.
English: Police officials claimed that the situation remained peaceful.
Hindi: पुलिस अधिकारियों ने दावा किया कि स्थिति शांतिपूर्ण रही।
English: Police officials claimed that the suspect knew the victim since she was residing in Sector 23.
Hindi: पुलिस ने दावा किया कि आरोपी महिला को तब से जानता है जब वह सेक्टर 23 में रहती थी।
English: Police officials conceded to their demand.
Hindi: पुलिसकर्मियों ने उसकी मांग को अनेदखा कर दिया।
English: Police officials conducted searches at his house and made some recoveries.
Hindi: पुलिस अधिकारियों ने उसके घर पर तलाशी ली और कुछ चीजें बरामद की।
English: Police officials conducted searches in Indore and arrested two of the accused.
Hindi: पुलिस ने इंदौर में दबिश देकर दो शातिर ठगों को गिरफ्तार कर लिया।
English: Police officials confirmed invoking the stringent National Security Act against the accused.
Hindi: पुलिस अधिकारियों ने आरोपियों के खिलाफ कड़े राष्ट्रीय सुरक्षा कानून को लागू करने की भी पुष्टि की है।
English: Police officials confirmed that searches had been carried out in the cities of Dortmund, Duisburg and Hildesheim.
Hindi: डॉर्टमुंड, डुइसबुर्ग और हिल्डेसहाइम की पुलिस ने छापों की पुष्टि की है.
English: Police officials confirmed that the complaint is being currently examined
Hindi: पुलिस अधिकारियों ने पुष्टि की है कि इस शिकायत की अभी जांच की जा रही है
English: Police officials demanded a trial against the suspected lawyers.
Hindi: पुलिस कर्मी मांग कर रहे थे कि आरोपी वकीलों के खिलाफ कार्रवाई हो.
English: Police officials did not provide more details, saying investigation is underway.
Hindi: पुलिस ने अधिक ब्यौरा नहीं दिया है और कहा है कि जांच जारी है।
English: Police officials did not respond to queries about the claims made by the families.
Hindi: परिजनों के पूछने पर पुलिस ने संतोषजनक जवाब नहीं दिया।
English: Police officials did not rule out the involvement of terrorists in the incident.
Hindi: पुलिस अधिकारी ने हालांकि इस घटना में आतंकवादियों के शामिल होने की संभावना से इनकार नहीं किया है.
English: Police officials estimated over 100 kg of explosives were used in the attack.
Hindi: पुलिस ने बताया कि हमलावर करीब 100 किग्रा विस्फोटक लिए हुए था।
English: Police officials expressed profound grief over his demise.
Hindi: पुलिस अधिकारियों ने उनकी मौत पर गहरा शोक प्रकट किया है।
English: Police officials found that the drone was being operated by a US professor who had come to McLeodganj to meet the Dalai Lama.
Hindi: पुलिस अधिकारियों को पता चला है कि यह ड्रोन एक अमेरिकी प्रफेसर का है जो मैकलॉडगंज दलाई लामा से भेंट करने के लिए आया है।
English: Police officials from Haryana and Uttar Pradesh were also present at the meeting, they said.
Hindi: बैठक में राष्ट्रीय राजधानी दिल्ली और उससे सटे यूपी, हरियाणा सीमांत के पुलिस अधिकारी भी पहुंचे।
English: Police officials from Mallarpur police station reached the spot after they received information about the blast.
Hindi: धमाके की सूचना मिलते ही मल्लारपुर थाने के पुलिस अधिकारी मौके पर पहुंच गए।
English: Police officials from Saha police station reached the spot on learning about the incident.
Hindi: घटना की जानकारी मिलते ही थाना सोहाना की पुलिस मौके पर पहुंची और घटना का जायजा लिया।
English: Police officials from Vakola later visited her home and recorded her statement, she said.
Hindi: वकोला के पुलिस अधिकारी बाद में उनके घर आये और उनका बयान दर्ज किया।
English: Police officials from all States neighboring Delhi were also asked to share the data available with them on hoarders and profiteers for more effective inter-State enforcement.The Committee directed the police officials from the neighboring States to check the entry points around Delhi-NCR thoroughly so as to ensure that supplies ae not held up at the border to create artificial shortage.
Hindi: दिल्ली के आसपास के सभी राज्यों के पुलिस अधिकारियों से जमाखोरों और मुनाफाखोरों से जुड़े अपने उपलब्ध डेटा को साझा करने को भी कहा गया जिससे कि अंतर-राज्य प्रवर्तन और ज्यादा कारगर ढंग से संभव हो सके। समिति ने पड़ोसी राज्यों के पुलिस अधिकारियों को दिल्ली-एनसीआर के आसपास के प्रवेश केंद्रों की समुचित चेकिंग करने का निर्देश दिया, ताकि यह सुनिश्चित किया जा सके कि आपूर्ति किया गया माल सीमा पर ही न अटका रहे और इस वजह से प्याज की कृत्रिम किल्लत न हो।
English: Police officials from district police as well as RPF too got injuries.
Hindi: जिला पुलिस के साथ-साथ आरपीएफ के अधिकारियों को भी चोटें आईं हैं।
English: Police officials had reached the site and investigations were on.
Hindi: पुलिस कर्मी मौके पर आकर छानबीन कर गए हैं।
English: Police officials had videographed the entire event.
Hindi: अधिकारियों ने इस पूरे घटनाक्रम की वीडियोग्राफी भी करवाई है।
English: Police officials have also got injured.
Hindi: पुलिस के अफसरों को भी चोट आई है.
English: Police officials have been asked to trace out the calls and take all necessary action, he had said.
Hindi: उन्होंने कहा कि पुलिस अधिकारियों को कॉल करने वालों का पता लगाने और सभी आवश्यक कार्रवाई करने को कहा गया है।
English: Police officials have been directed to take legal action against the violators.
Hindi: पुलिस कर्मियों को निर्देश दिए कि उपद्रव करने वालों पर कार्रवाई करें।
English: Police officials have been keeping tight vigil on social media too to trace any inflammatory statements or posts.
Hindi: पुलिस ने अफवाहों या भड़काऊ टिप्पणियों को रोकने के लिए सोशल मीडिया पर भी निगाह रखने की बात कही है.
English: Police officials have been ordered to ensure security in their respective areas.
Hindi: पुलिस अधिकारियों को अपने-अपने क्षेत्रों के संवेदनशील इलाकों में सुरक्षा के कड़े बंदोबस्त करने के निर्देश दिए गए हैं।
English: Police officials have been stationed at the place since morning.
Hindi: पुलिस के अफसर सुबह से हर इलाके में तैनात कर दिए गए थे।
English: Police officials have been transferred.
Hindi: आरोपी पुलिस अफसरों का तबादला कर दिया गया है।
English: Police officials have identified the assailants.
Hindi: पुलिस को हमलावरों की शिनाख्त हो गई है।
English: Police officials have informed the families of the victims and are awaiting their arrival to proceed further in the case.
Hindi: पुलिस ने मृतका के परिजनों को घटना की सूचना दे दी है और उनके आने का इंतजार कर रही है ताकि आगे की कार्रवाई की जा सके।
English: Police officials have informed the parents.
Hindi: पुलिस ने उनके अभिभावकों को सूचना दी.
English: Police officials have launched a search for the child.
Hindi: पुलिस ने बच्चे के परिजनों की तलाश शुरू कर दी है।
English: Police officials have launched an investigation into the incident.
Hindi: पुलिस अधिकारी घटना की जांच में जुट गए हैं.
English: Police officials have not arrested anyone in this case.
Hindi: पुलिस ने इस मामले में किसी की गिरफ्तारी की पुष्टि नहीं की है।
English: Police officials have reached the location and rescue operation had been initiated.
Hindi: इस पर पुलिसकर्मी घटनास्थल पर पहुंच गए हैं और राहत कार्य शुरू कर दिया गया है.
English: Police officials have said that they have examined the matter seriously.
Hindi: थाना प्रभारी ने बताया कि पुलिस मामले की गंभीरता से जांच कर रही है।
English: Police officials have started collecting evidence and will talk to students.
Hindi: पुलिस अधिकारियों ने सबूत इकट्ठा करने शुरू कर दिए है और वे छात्रों से भी इस संबंध में बात करेंगे.
English: Police officials have visited the spot.
Hindi: पुलिस अफसरों ने घटनास्थल का किया निरीक्षण
English: Police officials hold a press conference
Hindi: पुलिस अधिकारी करेंगे प्रेस कॉन्फ्रेंस
English: Police officials hold meeting
Hindi: कानून व्यवस्था को लेकर पुलिस अधिकारियों की मीटिंग
English: Police officials however denied using force.
Hindi: हालांकि पुलिस अधिकारियों ने बल प्रयोग की बात से इनकार किया है.
English: Police officials however, claimed that he died due to a heart attack.
Hindi: हालांकि जेल के अधिकारियों के मुताबिक उसकी मौत हार्ट अटैक से हुई है।
English: Police officials identified the attacker as 52-year-old British Muslim convert Khalid Masood, who was born as Adrian Elms in Kent and was shot dead by the police during the Westminster attack, reported the Telegraph.
Hindi: टेलीग्राफ की रिपोर्ट के मुताबिक, पुलिस अधिकारियों ने हमलावर की पहचान 52 वर्षीय धर्मपरिवर्तित ब्रिटिश मुस्लिम खालिद मसूद के रूप में की है, जिसका पहले का नाम एड्रियन एलम्स था और वह केंट में पैदा हुआ था।
English: Police officials immediately arrived on the scene after receiving the information about the incident.
Hindi: इस हादसे के जानकारी के बाद अधिकारी तुरंत घटना स्थल पर पहुंच गए.
English: Police officials immediately reached the location and rushed the casualties to the hospital.
Hindi: हादसे के तुरंत बाद आला पुलिस अधिकारी मौके पर पहुंचे और घायलों को अस्पताल ले जाया गया.
English: Police officials in Gandhinagar, the worst-affected district, have been directed to organise camps and communicate with local leaders to convince the people to stay, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि सबसे अधिक प्रभावित जिले गांधीनगर में पुलिस अधिकारियों को शिविरों का आयोजन करने और स्थानीय नेताओं के साथ संवाद करने के निर्देश दिए गए है।
English: Police officials in Itanagar said that armed militants attacked the 19 Battalion of Assam Rifles troopers near Hetlong village when the paramilitary personnel were on their way to collect drinking water by a water tanker.
Hindi: इटानगर में पुलिस अधिकारियों ने कहा कि सशस्त्र उग्रवादियों ने हेटलोंग गांव के पास असम राइफल्स के 19 बटालियन के जवानों पर उस समय हमला किया, जब अर्धसैनिक बल के जवान पानी के टैंकर से पीने का पानी इकट्ठा करने के लिए जा रहे थे।
English: Police officials in a PCR van near the metro station also fired three rounds at the criminals and shot one of them dead, he said.
Hindi: मेट्रो स्टेशन के पास खड़ी पुलिस की पीसीआर वैन ने अपराधियों पर तीन राउंड गोलियां चलायीं जिसमें एक बदमाश मारा गया।
English: Police officials in north east Delhi on February 25
Hindi: 25 फरवरी को उत्तर-पूर्वी दिल्ली में सुरक्षाकर्मी
English: Police officials including Superintendent of Police, Mr Sandeep Khirwar, visited the spot.
Hindi: बाद में पुलिस कमिश्नर संदीप खिरवार सहित कई पुलिस अधिकारियों ने मौके का निरीक्षण किया।
English: Police officials informed that an FIR was lodged against the separatist Hurriyat group leader, Mirwaiz Umar Farooq for inciting violence in the valley
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि हुर्रियत कांफ्रेंस के नरमपंथी धड़े के प्रमुख मीरवाइज उमर फारुख के खिलाफ हिंसा के लिए उकसाने के आरोप में एक प्राथमिकी दर्ज कर दी गई है।
English: Police officials investigating the case have filed a case of murder at the Nizamuddin police station and initiated an investigation.
Hindi: निजामुद्दीन थाना पुलिस ने हत्या का मामला दर्ज कर जांच शुरू कर दी है।
English: Police officials led by DIG R. S. Khattra are holding meeting with Dera followers to persuade them not to launch agitation.
Hindi: डीआईजी आरएस खत्रा की अगुवाई में पुलिस अधिकारी डेरा अनुयायियों को आंदोलन शुरू नहीं करने को मनाने के लिए उनके साथ बैठक कर रहे हैं।
English: Police officials of all the districts will be attending this Workshop.
Hindi: इस बैठक में प्रदेश के सभी जिलों के थाना प्रभारी उपस्थित रहेंगे।
English: Police officials ordered for inquiry into the incident.
Hindi: मामले में पुलिस अधिकारियों ने घटना की जांच के आदेश दे दिए हैं।
English: Police officials pacified the devotees and assured them of strict action against the accused.
Hindi: पुलिस अधिकारियों ने भक्तों को शांत किया और उन्हें आरोपियों के खिलाफ सख्त कार्रवाई का आश्वासन दिया।
English: Police officials pay homage to victims of road accidents.
Hindi: पुलिस ने दी सड़क हादसे के मृतकों को श्रद्धांजलि
English: Police officials persuaded the protesters to lift the blockade.
Hindi: पुलिस अधिकारियों ने प्रदर्शनकारियों को प्रदर्शन खत्म करने के लिए समझाया।
English: Police officials prepared a report that I was beaten up.
Hindi: पुलिस अधिकारियों ने मुझे पीटे जाने की रिपोर्ट तैयार की।
English: Police officials present there thanked me for tactfully handling the situation.
Hindi: वहां मौजूद पुलिसवालों ने इस तरह हालात को संभालने के लिए मेरा धन्यवाद दिया।
English: Police officials privately said the suspects were all from the minority Muslim community.
Hindi: हालांकि, पुलिस अधिकारियों ने बताया कि सभी संदिग्ध अल्पसंख्यक मुस्लिम समुदाय से हैं।
English: Police officials probing the matter said that the man is on the run.
Hindi: मामले की जांच कर रहे पुलिस अधिकारियों ने बताया कि वह शख्स फरार है।
English: Police officials quoting the statement of Neeraj's wife Veena said that four persons, including a woman, on Saturday morning reached the house in the pretext of making Aadhaar Card
Hindi: पुलिस ने नीरज की पत्नी वीना के बयान के हवाले से बताया कि शनिवार की सुबह एक महिला सहित चार लोग आधार कार्ड बनाने के बहाने से उनके घर आए।
English: Police officials reach spot
Hindi: पुलिस अधिकारियों ने मौके पर पहुंच
English: Police officials reached the site after hearing the news and pacified the crowd.
Hindi: हंगामे की सूचना मिलते ही पुलिस के अधिकारी मौके पर पहुंचे और उन्होंने होमगार्डों को शांत करवाया।
English: Police officials reached the spot after receiving the information.
Hindi: सूचना मिलते ही पुलिस मौके पर पहुंची।
English: Police officials reached the spot and launched an investigation.
Hindi: पुलिस मौके पर पहुंची और तफ्तीश शुरू की।
English: Police officials reached the spot and seized the car.
Hindi: मौके पर पहुंच कर पुलिस बल के जवानों ने कार को हटाया.
English: Police officials reached the spot and started investigation into the matter.
Hindi: पुलिस के अधिकारी मौके पर पहुंचे और मामले की जांच में जुट गए। .
English: Police officials reached the spot and started the rescuing operations.
Hindi: पुलिस अधिकारियों ने घटनास्थल पर पहुंच कर बचाव कार्य शुरू कर दिया है.
English: Police officials reached the spot and took the bodies into their custody and sent these for a postmortem examination.
Hindi: पुलिस ने मौके पर पहुंचकर कर निरीक्षण के बाद शव को पोस्टमार्टम के लिए भिजवा दिया।
English: Police officials reached the spot and tried to disperse the protesters but the students refused to leave.
Hindi: हलांकि छात्रों ने इसका विरोध किया, लेकिन पुलिस हड़ताली छात्रों को वहां से हटाने में कामयाब रही।
English: Police officials reached the spot soon after the incident.
Hindi: घटना के बाद से पुलिस के आला अधिकारी मौके पर पहुंचे।
English: Police officials reached the spot.
Hindi: पुलिस अधिकारी मौके पर पहुंच गए.
English: Police officials recovered five 30-bore casings from the scene of the attack, which have been sent for forensics.
Hindi: पुलिस अधिकारियों को घटनास्थल से 30 बोर के पांच चले हुए कारतूस मिले हैं जिन्हें फोरेंसिक जांच के लिए भेज दिया गया।
English: Police officials refused to comment on Ganaies detention.
Hindi: पुलिस अधिकारियों ने गनी के हिरासत पर कोई टिप्पणी करने से इंकार किया .
English: Police officials refused to divulge information about seizure of property, valuables or cash during the raid.
Hindi: पुलिस अधिकारियों ने संपत्ति की जब्ती और छापे के दौरान जब्त नकदी के बारे में जानकारी का खुलासा करने से इनकार कर दिया है।
English: Police officials ruled out any political motive behind the killing.
Hindi: जांच में जुटी पुलिस ने इन हत्याओं के पीछे किसी राजनीतिक साजिश को खारिज किया है.
English: Police officials running around with pictures of unidentified deceased on their mobile phones to ascertain if their relatives had come.
Hindi: अज्ञात रिश्तेदारों की तस्वीरों के साथ इधर-उधर भागते और मोबाइल फोन पर बात करते पुलिस अधिकारी यह पता लगाने की कोशिश कर रहे थे कि क्या उनके रिश्तेदार आ गए हैं.
English: Police officials rushed to the spot and cordoned off the area.
Hindi: पुलिस अधिकारियों ने मौके पर पहुंचकर जाम खुलवाया।
English: Police officials rushed to the spot and defused the situation.
Hindi: पुलिस अधिकारियों ने मौके पर पहुंचकर मामला शांत कराया।
English: Police officials rushed to the spot.
Hindi: मौके पर पहुंचे पुलिस अफसरों को दौड़ा.
English: Police officials said
Hindi: पुलिस अधिकारियों ने बताया कि
English: Police officials said 10 teams had been formed to crack the case and catch the culprits.
Hindi: इस मामले में पुलिस ने बताया की चोरों को पकड़ने और सामान बरामद करने के लिए 10 टीमों का गठन किया गया है.
English: Police officials said 14 persons were killed instantly while three others died in the hospital.
Hindi: पुलिस ने बताया कि 14 लोगों की घटनास्थल पर ही मौत हो गई और अन्य ने अस्पताल में दम तोड़ दिया।
English: Police officials said 8-10 kilogrammes of explosives were used.
Hindi: पुलिस अधिकारियों ने बताया कि इसमे 8-10 किलोग्राम विस्फोटक का इस्तेमाल किया गया।
English: Police officials said Awans arrest and confession is live evidence for Pakistan as to how youths are manipulated on its soil, prepared for militancy and then sent here to join Jaish-e-Mohammad or Lashkar-e-Taiba.
Hindi: पुलिस अधिकारियों ने बताया कि अवान की गिरफ्तारी और अपराध स्वीकारना इस बात के सबूत हैं कि पाकिस्तान की जमीन पर किस तरह से युवाओं को गलत कामों में लगाया जाता है और फिर उन्हें यहां जैश-ए-मोहम्मद या लश्कर-ए-तैयबा में शामिल होने के लिए भेज दिया जाता है।
English: Police officials said Pooja, her husband Jatinder Singh and Baljinder Singh had been arrested.
Hindi: पुलिस के अनुसार गिरफ्तार किये गये आरोपियों की पहचान पूजा बग्गा, उसके पति जितेन्द्र सिंह व सहयोगी बजिन्द्र सिंह के रूप में हुई।
English: Police officials said a case had been registered against an unidentified car driver in this regard.
Hindi: पुलिस ने बताया कि अज्ञात ट्रक ड्राइवर के खिलाफ लापरवाही से गाड़ी चलाने का मामला दर्ज किया गया है।
English: Police officials said a case in this connection had been registered and efforts were on to nab the accused.
Hindi: पुलिस अधिकारियों ने बताया कि आरोपियों पर मामला दर्ज करके पुलिस हिरासत में लेकर कार्रवाई शुरू कर दी गयी है।
English: Police officials said a case in this connection has been registered against the accused at the Kotwali police station.
Hindi: आरोपियों के खिलाफ थाना कोतवाली में मामला दर्ज कर लिया गया है।
English: Police officials said a case would be registered in this connection.
Hindi: पुलिस ने बताया कि इस संबंध में लापरवाही का एक मामला दर्ज किया जाएगा।
English: Police officials said a first bomb went off wounding three street cleaners while the second exploded killing the colonel and wounding three policemen as bomb disposal experts were trying to defuse it.
Hindi: पुलिस अधिकारियों के मुताबिक पहले बम धमाके में तीन सफाईकर्मी घायल हो गए जबकि दूसरे बम धमाके में एक कर्नल की मौत हो गई जबकि तीन पुलिसकर्मी घायल हो गए।
English: Police officials said a suicide bomber targeted a street filled with hardware stores, killing 22 people and wounding at least 45.
Hindi: पुलिस अधिकारियों ने बताया कि एक आत्मघाती हमलावर ने हार्डवेयर दुकानाें वाले एक मार्ग को निशाना बनाया, जिसमें 22 लोग मारे गए, जबकि कम से कम 45 घायल हुए।
English: Police officials said a suicide bomber targeted a street filled with hardware stores, killing 22 persons and wounding at least 45.
Hindi: पुलिस अधिकारियों ने बताया कि एक आत्मघाती हमलावर ने हार्डवेयर दुकानाें वाले एक मार्ग को निशाना बनाया, जिसमें 22 लोग मारे गए, जबकि कम से कम 45 घायल हुए।
English: Police officials said a third bomber was killed.
Hindi: पुलिस अधिकारियों ने कहा कि तीसरे आत्मघाती हमलावर को मार गिराया गया।
English: Police officials said acting on specific information security forces including the JK police, counter insurgency Rashtriya Rifles and the CRPF arrested the three militant associates.
Hindi: पुलिस अधिकारियों ने कहा कि जम्मू-कश्मीर पुलिस, काउंटर इंसर्जेंसी राष्ट्रीय राइफल्स और सीआरपीएफ सहित विशिष्ट सूचना सुरक्षा बलों से मिली जानकारी के बाद कार्रवाई करते हुए आतंकवादी के तीन साथियों को गिरफ्तार किया गया है।
English: Police officials said all area DSPs, SHOs, police station staff and additional force from the IRB would be deputed in the city.
Hindi: पुलिस के अालाधिकारी ने बताया कि सभी डीएसपी, एसएचअो, पुलिस स्टेशन तथा अाईअारबी से अतिरिक्त पुलिस फोर्स चप्पे-चप्पे पर पैनी नज़र रखेगी।
English: Police officials said clashes broke out at several places in Kashmir including many parts of the city between protestors and security forces, resulting in injuries to four persons.
Hindi: पुलिस अधिकारियों ने बताया कि प्रदर्शनकारियों और सुरक्षा बलों के बीच श्रीनगर और कश्मीर के कई हिस्सों में झड़पें हुईं, जिनमें चार लोग घायल हो गए।
English: Police officials said efforts were on to arrest the accused.
Hindi: पुलिस अधिकारियों का कहना है कि आरोपियों की गिरफ्तारी के लिए हर संभव कोशिश की जा रही है।
English: Police officials said elaborate security arrangements were being made.
Hindi: पुलिस का कहना ह कि ऐहतिहातन पक्के सुरक्षा इंतज़ाम किए गए हैं.
English: Police officials said former chief ministers Omar Abdullah and Mehbooba Mufti would not be allowed to move out of house as strict curfew would be imposed in Kashmir at the crack of dawn amid heightened terror threat and flare up of hostilities with Pakistan along the Line of Control LoC.
Hindi: पुलिस अधिकारियों ने बताया कि पूर्व मुख्यमंत्रियों उमर अब्दुल्ला और महबूबा मुफ्ती को घर से बाहर निकलने की अनुमति नहीं है, क्योंकि आतंकवादी धमकी और नियंत्रण रेखा पर पाकिस्तान के साथ शत्रुता बढ़ने के बीच तड़के कश्मीर में कर्फ्यू लगाया जाएगा.
English: Police officials said former chief ministers Omar Abdullah and Mehbooba Mufti would not be allowed to move out of the house as strict curfew would be imposed in Kashmir at the crack of dawn amid heightened terror threat and flare up of hostilities with Pakistan along the Line of Control LoC.
Hindi: पुलिस अधिकारियों ने बताया कि पूर्व मुख्यमंत्रियों उमर अब्दुल्ला और महबूबा मुफ्ती को घर से बाहर निकलने की अनुमति नहीं है क्योंकि आतंकवादी धमकी और नियंत्रण रेखा पर पाकिस्तान के साथ शत्रुता बढ़ने के बीच तड़के कश्मीर में कर्फ्यू लगाया जाएगा।
English: Police officials said injury marks were visible on the womans head and hands.
Hindi: पुलिस ने बताया कि महिला के सिर पर चोट का निशान है।
English: Police officials said it appeared that six to eight assailants on motorbikes first opened fire on the bus just near the Dow Medical College and then entered the bus when it stopped at Safoora Chorangi, Gulistan-e-Johar area of Karachi.
Hindi: पुलिस अधिकारियों ने बताया कि मोटरसाइकिलों पर सवार छह से आठ हमलावरों ने पहले डाउ मेडिकल कॉलेज के निकट बस पर गोलीबारी कर दी और उसके बाद कराची में गुलिस्तां-ए-जौहर इलाके के सफोरा चोरंगी में बस रोक कर उसमें घुस गए.
English: Police officials said it is the first time that drones have been used to drop weapons in Punjab from across the border.
Hindi: पुलिस अधिकारियों ने बताया कि यह पहली बार है कि सीमा पार से पंजाब में हथियार गिराने के लिए ड्रोन का इस्तेमाल किया गया।
English: Police officials said it was likely that the terrorists wanted to target a location in Jammu, but got misdirected to Punjab.
Hindi: पुलिस सूत्रों ने अंदेशा जताया है कि आतंकवादी जम्मू-कश्मीर में वारदात करने की फिराक में थे, लेकिन लेकिन रास्त भटक जाने के कारण पंजाब में यह वारदात हो गयी।
English: Police officials said no arrests have been made in the case so far.
Hindi: पुलिस का कहना है कि अभी तक इस मामले में किसी को अरेस्ट नहीं किया गया है।
English: Police officials said no exact cause of fire had been ascertained.
Hindi: अधिकारी ने कहा कि आग लगने के सटीक कारण का पता नहीं चला है।
English: Police officials said no one was injured in the firing but some people suffered minor injuries as they fell while trying to escape from the spot.
Hindi: पुलिस अधिकारियों ने कहा कि गोलीबारी में कोई घायल नहीं हुआ लेकिन कुछ लोगों को मामूली चोट आई. वे मौके से भागने की कोशिश में गिर गये थे.
English: Police officials said raids were being conducted in Uttar Pradesh, Rajasthan and some other places to arrest those behind the violence.
Hindi: पुलिस अधिकारी ने कहा कि हिंसा में शामिल लोगों की गिरफ्तारी के लिए उत्तर प्रदेश, राजस्थान और दूसरी जगहों पर छापेमारी की गई थी.
English: Police officials said security has been tightened around Har Ki Pairi ghat while more police personnel have been deployed at Haridwar railway station and bus stand.
Hindi: वरिष्ठ पुलिस अधीक्षक ने बताया कि धमकी के बाद हर की पौड़ी के चारों तरफ सुरक्षा बढ़ी दी गयी है और हरिद्वार रेलवे स्टेशन तथा बस अड्डे पर भी पुलिसकर्मियों की तैनाती की गयी है.