Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: My fight not against Ramnath Kovind, but BJP's ideology Meira Kumar
Hindi: रामनाथ कोविंद से जाति की नहीं, विचारधारा की है लड़ाई  मीरा कुमार
English: My fight will continue.
Hindi: जारी रहेगी मेरी लड़ाई
English: My fight with the RSS and the BJP is of ideology.
Hindi: मेरी लड़ाई बीजेपी और आरएसएस की विचारधारा से है.
English: My fight wont stop till this tyranny goes off.
Hindi: जब तक यह अत्याचार बंद नहीं होगा तब तक मेरी लड़ाई जारी रहेगी.
English: My film Gangster was about to release then.
Hindi: मेरी फिल्म गैंगस्टर रिलीज़ ही होने वाली थी.
English: My film explores the indigenous people of North East, their political status, their struggles of their own existence National Award winner Manju Borah
Hindi: मेरी फिल्म पूर्वोत्तर के स्थानीय लोगों, उनकी राजनीतिक स्थिति, अपने अस्तित्व के लिए उनके संघर्ष की पड़ताल करती हैः राष्ट्रीय पुरस्कार विजेता मंजू बोरा
English: My film is a suspense thriller.
Hindi: मेरी फिल्म एक सस्पेंस थ्रिलर है।
English: My film is about feelings, mostly those that unite the family and about love, love which starts, love which ends and love which grows and keeps growing, she added.
Hindi: उन्होंने कहा मेरी फिल्म भावनाओं पर केंद्रित है, ज्यादातर वैसी भावनाएं जो परिवार को एकजुट करती है और प्रेम सिखाती है, ऐसा प्रेम जो शुरू होता है और खत्म भी होता है, ऐसा प्रेम जो बढ़ता है और लगातार बढ़ता चला जाता है।
English: My film is about love and missing love.
Hindi: मेरी फिल्म प्यार और उसके खो जाने की कहानी पर अधारित है।
English: My film is about the sinister politics behind it.
Hindi: मेरी फिल्म इसके पीछे की पापी राजनीति के बारे में है.
English: My film is based on my memories of Mother Teresa for that's what I have.
Hindi: मेरी यह फिल्म मदर टेरेसा से जुड़ी यादों पर आधारित है।
English: My film is definitely not a remake.
Hindi: मेरी फिल्म निश्चित तौर पर बोरिंग नहीं होंगी।
English: My film record, I have 100 per cent success, my love record is a 100 per cent flop.
Hindi: मेरे फिल्मी रिकॉर्ड में मैं 100 पर्सेंट सफल रहा हूं, लेकिन मेरा लव रिकॉर्ड 100 पर्सेंट फ्लॉप है।
English: My film set is my workplace, my office.
Hindi: मेरी फिल्म का सेट मेरा कार्यस्थल, मेरा ऑफिस है।
English: My film stars Vicky Kaushal, Kiara Advani and Neha Dhupia.
Hindi: मेरी फिल्म में विक्की कौशल, नेहा धूपिया और कियारा आडवाणी हैं।
English: My film was a lot of experimentation for me.
Hindi: मेरी फिल्म मेरी नजर में काफी प्रयोगात्मक थी.
English: My film will be releasing shortly.
Hindi: मेरी फिल्म रिलीज होने वाली हैं।
English: My filmis an adaptation of a famous novella by Henry James, which is set in Venice in the late 19th century.
Hindi: मेरी फिल्म हेनरी जेम्स के प्रसिद्ध उपन्यास से ली गई है, जो 19वीं सदी के वेनिस में दर्शाई गई है।
English: My films are Celebration of life Jiri Menzel
Hindi: मेरी फिल्में जिंदगी का उत्सव हैं- जिरी मैनजेल
English: My films aren't all doing well.
Hindi: मेरी फिल्में ठीक-ठाक नहीं कर रही।
English: My films became hit one after another.
Hindi: उसके बाद मेरी एक के बाद एक फिल्में हिट होती चली गईं।
English: My films didnt click.
Hindi: मेरी फिल्में नहीं चलीं।
English: My films didnt get theatres and they wanted to demolish my career, which didnt happen.
Hindi: मेरी फ़िल्मों को थियेटर नहीं मिला और उन लोगों ने मेरे करियर को बर्बाद करने की कोशिश की, जो कि मैंने होने नहीं दिया।
English: My films havent released yet.
Hindi: मेरी फिल्में चल नहीं रही थीं।
English: My films in Tamil, Telugu and Kannada were very successful.
Hindi: वहां की कन्नड़, तमिल और तेलुगु फिल्मों की वजह से मुझे ज्यादा सराहना मिली।
English: My films say a lot about what I feel about my gender and what I am trying to do.
Hindi: मेरी फिल्में इस बारे में बहुत कुछ कहती हैं कि मैं अपने जेंडर के बारे में क्या सोचती हूं और क्या करना चाहती हूं।
English: My final audition script was the monologue that then became my identity!
Hindi: मेरी अंतिम ऑडिशन की स्क्रिप्ट मोनोलॉग थी जो तब मेरी पहचान बन गई थी तब जाकर एक रोल मिला.
English: My final class, because from now on... your training will be in the hands of the Dragon Warrior.
Hindi: मेरी अंतिम कक्षा क्योंकि अब से... तुम्हारे प्रशिक्षण का काम ड्रैगन योद्धा के सुपुर्द है।
English: My final shot of a film that my Body  Soul will never forget!!
Hindi: फिल्म में मेरा अंतिम दृश्य, जिसे मेरी शरीर और आत्मा कभी नहीं भूलेंगे।
English: My financial condition is not very good.
Hindi: मेरी अपनी आर्थिक हालत ठीक नहीं है
English: My financial situation is bad.
Hindi: मेरी आर्थिक स्थिति बहुत खराब हो गई है।
English: My first Award for Mainstream music.
Hindi: मेनस्ट्रीम म्यूजिक में मेरा पहला पुरस्कार।
English: My first Bhojpuri film Panditji Bataayina Biyaah Kab Hoii was a huge hit.
Hindi: मेरी पहली भोजपुरी फ़िल्म 'पंडित जी बताइना ब्याह कब होली' ज़बरदस्त हिट साबित हुई थी।
English: My first Bollywood film flopped and nobody even talked about it.
Hindi: मेरी पहली बॉलीवुड फिल्म फ्लॉप थी और कोई मुझे नहीं जानता था।
English: My first Bollywood film, too, was offered because of my music video.
Hindi: मेरी पहली बॉलीवुड फिल्म भी मेरे म्यूजिक वीडियो की वजह से मिली।
English: My first Bollywood movie as a producer Firangi Coming soon Need your blessings, tweeted Kapil, who made his Bollywood debut with
Hindi: कपिल ने ट्वीट किया, बतौर निर्माता मेरी पहली बॉलीवुड फिल्म फिरंगी जल्द आ रही है..आपकी शुभकामनाओं की जरूरत है।
English: My first DVD audition tape from my acting college, the first script I wrote!
Hindi: जो मेरे अभिनय कॉलेज से थी, मेरी पहली स्क्रिप्ट, जिसे मैंने लिखा था!
English: My first IPL game was against him.
Hindi: यह उनका आईपीएल में पहला मैच भी था.
English: My first act would be to kill you!
Hindi: मेरा पहला काम तुम्हें मारने के लिए किया जाएगा!
English: My first and foremost concern is the quality of education in our country.
Hindi: मेरी पहली और सर्वोपरि चिंता हमारे देश में शिक्षा की गुणवत्ता है।
English: My first and last meeting with Mannan Wani took place here.
Hindi: मेरी पहली और आखिरी बार मुलाकात मनान से वहीं हुई।
English: My first appearance on television was in 1950 on Paul Whitemans show.
Hindi: सन् 1950 में, मैं पहली बार टेलिविज़न के छोटे परदे पर पॉल व्हाइटमन के शो में दिखायी दिया ।
English: My first assignment at Bethel was in the Composition Department, where we assembled the lead type from which the printing was done.
Hindi: बॆथॆल में मेरी पहली नियुक्ति कॉम्पोज़िशन विभाग में थी, जहाँ हम वह पत्ती जमा करते थे जिससे छपाई होती थी ।
English: My first assignment was in Cirencester, a picturesque town in the Cotswolds.
Hindi: मैंने सबसे पहले साइरनसेस्टर में सेवा की, जो कॉट्स्वोल्डज़ का एक बहुत खूबसूरत शहर है ।
English: My first assignment was in North and South Carolina.
Hindi: मेरी पहली नियुक्ति उत्तर और दक्षिण कैरोलाइना में थी ।
English: My first assignment was ten stops on Route 50 between New Jersey and St. Louis, Missouri, where our convention was to be held in early August.
Hindi: पायनियर सेवा का मेरा पहला असाइन्मेंट था न्यू जर्सी और सेंट लूई, मिज़ूरी के बीच पचासवें रूट पर जहाँ दस बस स्टॉप आते थे ।
English: My first car was a Maruti 800.
Hindi: उनकी पहली कार मारुति 800 थीं।
English: My first concern is the safety of the passengers and the crew on board the aircraft.
Hindi: मेरी पहली चिंता विमान में सवार यात्रियां और चालक दल के सदस्यों की सुरक्षा है।
English: My first contact with British authority in that country was not of a happy character.
Hindi: उस देश में ब्रिटिश सत्ता के साथ मेरा पहला परिचय सुखद नहीं था.
English: My first contact with him was in January, 1950, when Professor Bose came to the Department of Anthropology to conduct the viva - voce examination on our M. Sc. field reports on the Ho tribe of Kolhan in Singhbhum District.
Hindi: मेरा उनके साथ पहला संपर्क जनवरी, 1950 में हुआ, जब प्रोफेसर बोस एम. एससी. कक्षाओं द्वारा सिंहभूम जिले में कोलहान क्षेत्र की 'हो' जनजाति पर क्षेत्रीय रिपोर्टों से संबंधित मौखिक परीक्षा लेने मानव विज्ञान विभाग में आये थे।
English: My first conversation with Indira Gandhi was in French Sonia
Hindi: इंदिरा गांधी से पहली बार फ्रेंच में बात हुई थी  सोनिया
English: My first course, in all my discussions, was therefore to urge the political leaders to accept unreservedly the Cabinet Mission plan of 16 May 1946.
Hindi: इन सब चर्चाओं में मेरी सर्वप्रथम दृष्टि राजनीतिक नेताओं से यह अनुरोध करने की रही कि वे कैबिनेट मिशन की 16 मई, 1946 की योजना को निखालिस मन से स्वीकार कर लें।
English: My first cricket bat was presented to me by my sister Savita.
Hindi: मेरी बहन सविता ने मुझे पहला बैट दिया।
English: My first customer visited the store and demanded I help refurbish their store as well.
Hindi: वह कहते हैं, मेरे पहले ग्राहक ने दुकान का दौरा किया और अनुरोध किया कि मैं उनकी दुकान का नवीकरण करने में उनकी मदद करूं।
English: My first destination will be Seychelles.
Hindi: मेरा पहला पड़ाव सेशल्स होगा।
English: My first discovery was that there is a difference between dragonflies and damselflies.
Hindi: मेरी पहली खोज थी कि व्याध पतंगे और डेमसेल पतंगे के बीच अंतर है ।
English: My first dream was to be a doctor,
Hindi: मेर पहला सपना था कि मैं डॉक्टर बनूँ,
English: My first dream was to be a doctor, and the second was to marry a good man who would stay with me and my family, because my mother was a single mom, and couldn't afford to pay for school fees.
Hindi: मेर पहला सपना था कि मैं डॉक्टर बनूँ, और दूसरा था कि एक ऐसे अच्छे आदमी से शादी करूँ जो मेरे और मेरे परिवार के साथ रहे। क्योंकि मेरी माँ अकेली थीं, और मेरे स्कूल की फ़ीस नहीं दे पाती थीं,
English: My first effort to read the Bible through was in 1944, after receiving my personal copy of the American Standard Version, released in a special edition at the Buffalo, New York, convention.
Hindi: 1944 में मुझे अमेरिकन स्टैंडर्ड वर्शन बाइबल मिली, जिसका खास एडिशन बफलो, न्यू यॉर्क के अधिवेशन में रिलीज़ हुआ था ।
English: My first encounter with Jehovahs Witnesses in the early 1930 s is still vivid in my memory.
Hindi: तीसादि के आरम्भ में यहोवा के साक्षियों से मेरी पहली मुलाक़ात मेरी याद में अब भी ताज़ा है ।
English: My first encounter with hate was in the schoolyard.
Hindi: घृणा से मेरी पहली मुलाक़ात स्कूल में हुई।
English: My first ever experience meeting him after I became an actress was at the airport.
Hindi: एक्ट्रेस बनने के बाद उनसे मेरी पहली मुलाकात एयरपोर्ट पर हुई थी.
English: My first ever hero and long time friend and inspiration.
Hindi: मेरे पहले नायक और लंबे समय के दोस्त और प्रेरणा।
English: My first ever intertiol medal.
Hindi: मेरा पहला इंटरनेशलन मेडल।
English: My first favourite team is Australia.
Hindi: मेरी पहली फेवरिट ऑस्ट्रेलिया है।
English: My first film Saawariya was also a flop.
Hindi: मेरी पहली फिल्म सांवरिया भी एक बड़ी असफल फिल्म थी।
English: My first film after motherhood.
Hindi: मां बनने के बाद मेरी पहली फिल्म थी।
English: My first film as a director was a very small film.
Hindi: बतौर डायरेक्टर मेरी पहली फिल्म थी रिमझिम।
English: My first film did not do well.
Hindi: मेरी पहली फिल्म इससे बेहतर नहीं हो सकती थी।
English: My first film was Aaj 1987, which was directed by Mahesh Bhatt and starred Kumar Gaurav.
Hindi: अक्षय ने बताया की उनकी पहली फिल्म आज साल 1987 में आई थी जिसे महेश भट्ट ने डायरेक्ट किया था और कुमार गौरव इस फिल्म में लीड रोल में थे।
English: My first film was Radhakrishnayya.
Hindi: मेरी पहली फिल्म राॅकी थी।
English: My first film was an action film.
Hindi: मैं चाहता था कि मेरी पहली फिल्म एक्शन फिल्म हो।
English: My first film was declared a flop on the first day of release and there were reports of enraged viewers breaking their seats inside the theatre.
Hindi: मेरी पहली फिल्म को रिलीज के पहले दिन ही फ्लॉप करार दे दिया गया और ऐसी खबरे आईं कि गुस्से में दर्शकों ने सिनेमाघर की कुर्सियां तोड़ दी थीं।
English: My first film was totally offbeat.
Hindi: मेरी पहली फिल्म में सब कुछ परफेक्ट था।
English: My first film was with her.
Hindi: मुझे लगता है कि उनकी पहली फिल्म मेरे साथ ही थी।
English: My first film with a female director where I fell in love with a criminal, caught a terrifying serial killer and broke a leg... literally.
Hindi: एक महिला निर्देशक के साथ मेरी पहली फिल्म, जिसमें मुझे एक अपराधी से प्यार हो गया, एक भयानक सीरियल किलर को पकड़ लिया और एक पैर तोड़ दिया सचमुच।
English: My first husbands name meant Stupid.
Hindi: मेरे पहले पति के नाम का मतलब था, मूर्ख ।
English: My first inning is over, but my second and most important inning starts from today.
Hindi: मेरी पहली पारी पूरी हो चुकी है, लेकिन मेरी दूसरी और सबसे महत्वपूर्ण पारी अब शुरू हुई है।
English: My first interaction with Dr. Kalam was when he was Scientific Advisor to Raksha Mantri.After the Pokhran blasts, Prime Minister Vajpayee invited leaders of the Congress Party for a briefing.
Hindi: डॉ. कलाम से मेरी पहली मुलाकात तब हुई जब वह रक्षा मंत्री के वैज्ञानिक सलाहकार थे। पोखरण विस्फोट के बाद प्रधानमंत्री वाजपेयी ने कांग्रेस के नेताओं को जानकारी देने के लिए बुलाया था।
English: My first job is to give these cards to the pupils to read.
Hindi: मेरा पहला काम यह है कि मैं ये गत्ते छात्रों को पढ़ने के लिए देता हूँ।
English: My first job out of university
Hindi: विश्वीद्यालय से निकाल कर मेरा पहला काम
English: My first job out of university was investigating the illegal trade in African ivory.
Hindi: विश्वीद्यालय से निकाल कर मेरा पहला काम अफ्रीका मे हाथी दाँत के अवैध व्यापार के बारे में जांच पड़ताल करना था।
English: My first job was as a salesgirl.
Hindi: मेरी पहली जॉब एक वेट्रेस की थी।
English: My first kiss wasnt magical at all, it was messy.
Hindi: मेरी पहली किस बिलकुल भी मैजिकल नहीं थी, ये बहुत मैसी थी.
English: My first lesson to the boys is this broom drill.
Hindi: इन लड़कों का पहला सबक यह झाडू-कसरत ही है।
English: My first little business venture, I was seven years old, I was in Winnipeg,
Hindi: व्यवसाय में मेरी पहली कोशिश, जब मैं सात साल का था, और विन्नीपेग में था,
English: My first love.
Hindi: मेरी पहली पसंद।
English: My first meeting with her, Diana -
Hindi: मेरी उसके साथ पहली मुलाकात थी, डायना-
English: My first meeting with her, Diana -- I brought in my list of the way the whole-hearted live, and I sat down.
Hindi: मेरी उसके साथ पहली मुलाकात थी, डायना -- मैं अपनी सूची साथ लेकर आई थी दिल से जीने वालों के तरीके के बारे में, और मैं बैठी।
English: My first meeting with him is an abiding memory.
Hindi: उनसे पहली मुलाकात मेरी यादों में सदा के लिए बस गई है.
English: My first memory of you was during the Chennai camp  I couldnt help but notice that you were very athletic  deceptively quick at point.
Hindi: """ ""आपसे जुड़ी हुई मेरी पहली याद चेन्नई कैंप के दौरान थी और मैं मदद नहीं कर सकता था लेकिन ध्यान दें कि आप बहुत एथलेटिक और प्वाइंट पर तो बहुत ही तेज थे।"
English: My first night at Langata Women Maximum Security Prison was the toughest.
Hindi: लेंगाटा महिला अधिकतम सुरक्षा जेल में मेरी पहली रात सबसे कठिन थी।
English: My first overseas tour was to South Africa in 1966-67 and it was an eye-opener.
Hindi: चैपल ने याद किया,मेरा पहला विदेशी दौरा 1966-67 में था और यह मेरे लिये आंखे खोलने वाला था।
English: My first overseas visit as President was to Brazil, Mexico and Chile.
Hindi: राष्ट्रपति के रूप में मेरी पहली विदेश यात्रा ब्राजील, मैक्सिको और चिली की थी।
English: My first paycheck for it was of Rs.
Hindi: इसमें पहला चंदा सवा रुपये का था।
English: My first paycheck was Rs 500.
Hindi: पहली कमाई थी 500 रुपए
English: My first personal interaction with Atalji took place during a meeting of the national executive in Bhopal, when my duty as a worker was to arrange his tea and breakfast.
Hindi: अटल जी से मेरी पहली व्यक्तिगत बातचीत भोपाल में एक राष्ट्रीय कार्यकारिणी की बैठक के दौरान तब हुई, जब मेरी ड्यूटी एक कार्यकर्ता के नाते उनके चाय-नाश्ते की व्यवस्था के लिए की गई।
English: My first photo... this one from the ASEAN Summit.
Hindi: मेरी पहली फोटो . आसियान शिखर सम्मेलन से।
English: My first pioneer assignment was in South Wales where I joined Cyril Stentiford.
Hindi: मेरी पहली पायनियर कार्य - नियुक्ति साउथ वेल्स् में थी जहाँ मुझे सिरिल स्टेन्टिफर्ड मिला ।
English: My first preference is the Indian Foreign Service IFS, she said.
Hindi: उसने बताया कि मेरी पहली प्राथमिकता इंडियन फोरेन सर्विसिजआईएफएस में जाना है।
English: My first preference will be the Rohtak Lok Sabha seat, followed by Gurugram, he maintained.
Hindi: उन्होंने कहा कि पहली प्राथमिकता रोहतक लोकसभा सीट है और दूसरी गुरुग्राम लोकसभा।
English: My first priority and mission objective is to ensure that we conduct the election to the Delhi Legislative Assembly in absolutely free and fair manner.
Hindi: मेरी पहली प्राथमिकता और मिशन यह सुनिश्चित करना है कि हम दिल्ली विधानसभा के चुनाव को स्वतंत्र एवं निष्पक्ष ढंग से सम्पन्न करा सकें।
English: My first priority is the people of this country, second priority is my Congress karyakartas and third priority is the Congress leaders, Rahul added.
Hindi: राहुल ने कहा कि कांग्रेस की पहली प्राथमिकता हिंदुस्तान की जनता है, जबकि दूसरी कांग्रेस कार्यकर्ता और तीसरे पर कांग्रेस नेता हैं.
English: My first priority will be to look after first class cricketers, said Ganguly.
Hindi: गांगुली ने कहा कि उनकी प्राथमिकता फर्स्ट क्लास क्रिकेटरों की देखभाल होगी।
English: My first priority will be to look after first-class cricketers.
Hindi: मेरी प्राथमिकता प्रथम श्रेणी क्रिकेटरों की देखभाल करना होगा.
English: My first priority will be to provide basic necessities to people.
Hindi: जनता को सुविधाएं उपलब्ध कराना मेरी पहली प्राथमिकता होगा।
English: My first question about the protest was how many people NCP workers were thereThere were only seven people, and is there any need for police to resort to lathi- charge for seven people? Fadnavis asked.
Hindi: फडणवीस ने कहा, 'मेरा पहला सवाल विरोध को लेकर यह है कि वहां कितने लोग थे . वहां सिर्फ सात लोग थे और क्या पुलिस को सात लोगों के लिए लाठीचार्ज करने की जरूरत है?
English: My first question is about the timing.
Hindi: पहला सवाल तो इसके समय को लेकर है।
English: My first question to God was why did it take so long?
Hindi: मेरा भगवान से पहला सवाल यही था कि इसमें इतनी देर क्यों लग गई।
English: My first rally will be in Bhuj, Kutch.
Hindi: मेरी पहली रैली भुज के कच्छ में होगी.
English: My first reaction after seeing the video footage in the BCCI office was that I was shocked and surprised.
Hindi: बीसीसीआई कार्यालय में वीडियो फुटेज देखकर मेरी पहली प्रतिक्रिया यही थी कि मैं हैरान हो गया था।
English: My first reaction was, can we wait?
Hindi: मेरी पहली प्रतिक्रिया थी, 'क्या हम इंतजार कर सकते हैं?
English: My first reaction was How?
Hindi: मेरी पहली प्रतिक्रिया थीः कैसे?
English: My first reaction when I tested positive for Covid-19, I was a little worried but with time I understood there is nothing abnormal about the disease and I just needed to follow the health safety protocols set up by the BCCI and the Rajasthan Royals, Yagnik told IANS.
Hindi: याज्ञनिक ने आईएएनएस से कहा, "कोविड-19 पॉजिटिव निकलने के बाद मेरी पहली प्रतिक्रिया अजीब थी लेकिन समय के साथ मैं समझ गया कि इस बीमारी के साथ कुछ भी अलग जैसी बात नहीं है और मुझे सिर्फ प्रोटोकॉल्स का पालन करना है जो बीसीसीआई और राजस्थान रॉयल्स ने बनाए हैं।
English: My first report card was a shock it was the worst one I had ever had!
Hindi: मेरा पहला रिपोर्ट - कार्ड एक झटका था  वह मेरा अब तक का सबसे ख़राब रिपोर्ट - कार्ड था!
English: My first role model has always been my dad from whom I learned cricket.
Hindi:  उन्होंने कहा, मेरे पहले आदर्श हमेशा मेरे पिता रहे जिनसे मैंने क्रिकेट सीखा।
English: My first satisfying sculpture
Hindi: मेरी पहली संतोषजनक आकृति
English: My first satisfying sculpture was made in collaboration with these fishermen.
Hindi: मेरी पहली संतोषजनक आकृति इन मछुवारो के सहयोग से बनी थी
English: My first song in a foreign language was in Japanese, said Suchetha.
Hindi: सुचेता ने बताया, विदेशी भाषा में मेरा पहला गाना जापानी में था।
English: My first stint in the IPL was with Mumbai Indians and later joined the CSK setup.
Hindi: मैंने आईपीएल की शुरुआत मुंबई इंडियंस से की और बाद में में सीएसके की टीम से जुड़ा।
English: My first target is to get into the Kerala team, and hope to make an impact there.
Hindi: मेरा पहला लक्ष्य केरल टीम में प्रवेश करना है, और वहां एक प्रभाव बनाने की उम्मीद है।
English: My first target was to better my scores in the two vaults, and I succeeded in doing that.
Hindi: मेरा पहला लक्ष्य दो वॉल्ट में अपना स्कोर बेहतर करना था और मैं इसमें सफल रही।
English: My first task will be to break that wall.
Hindi: मेरा पहला काम उस दीवर को तोड़ने का होगा।
English: My first thanks goes to Karnataka and my fellow Kannadigas, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, 'मैं सबसे पहले कर्नाटक और अपने साथी कर्नाटकवासियों का आभार व्यक्त करता हूं।
English: My first thought is this governments time is up
Hindi: मेरे जेहन में आने वाला पहला ख्याल यही है कि इस सरकार का समय पूरा हो चुका है
English: My first thought is this governments time is up.
Hindi: मेरे जेहन में आने वाला पहला ख्याल यही है कि इस सरकार का समय पूरा हो चुका है.
English: My first thought on hearing this was that Prime Minister Narendra Modi should have handed over the Defence Ministry to the former Goa Chief Minister while forming his Cabinet on May 26. Mr Parrikar has laid down that that the acquisition of artillery guns like all future procurements will take place within the framework of the Prime Ministers Make-in-India concept.
Hindi: यह जानने के बाद मेरा पहला विचार यह था कि अपनी ताजपोशी के वक्त प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी को 26 मई को ही रक्षा मंत्री के रूप में गोवा के इस पूर्व मुख्यमंत्री को अपनी कैबिनेट में शामिल कर लेना चाहिए था।
English: My first thought was one of great dismay. there were children and ladies around and this man seemed totally oblivious to his own vulgarity and crudeness.
Hindi: मेरे मन को निराश करने वाला जो पहला विचार आया वह यह था कि वहां आसपास बच्चे और महिलाएं थीं और वह व्यक्ति अपनी अशिष्टता व कुटिलता से पूरी तरह बेफिक्र था।
English: My first three announcements have been in this direction.
Hindi: मेरी पहली तीन घोषणाएं इसी दिशा में हैं।
English: My first three films were not glamorous at all.
Hindi: मेरी पिछली तीन फिल्में बिल्कुल चर्चा में नहीं आईं।
English: My first time at an event like this.
Hindi: इस तरह के कार्यक्रम में पहली बार ही आई हूं।
English: My first trip in India, I was in a person 's home
Hindi: भारत में अपनी पहली यात्रा पर, मैं एक व्यक्ति के घर में थी
English: My first trip in India, I was in a person's home where they had dirt floors, no running water, no electricity, and that's really what I see all over the world.
Hindi: भारत में अपनी पहली यात्रा पर, मैं एक व्यक्ति के घर में थी जहां मिट्टी का फर्श था, और बहता पानी नहीं था, बिजली भी नहीं, और यही सब मैं सारी दुनिया में देखती हूँ.
English: My first trip to India with JP Morgan was in 2004-05 when we were a smaller company.
Hindi: मैं 2004-05 में जेपी मॉर्गन की तरफ से पहली बार भारत आया था।
English: My first trip took me to missionary homes and branches in Italy, Greece, Cyprus, countries of the Middle East and along the coast of North Africa, and Spain and Portugal 13 countries in total.
Hindi: ज़ोन ओवरसियर की हैसियत से अपनी पहली यात्रा में मैंने इटली, यूनान, साइप्रस, मध्य पूर्वी देशों, उत्तर अफ्रीका के तटवर्ती इलाकों, स्पेन और पुर्तगाल  कुल मिलाकर 13 देशों के मिशनरी होम और शाखाओं का दौरा किया ।
English: My first two daughters, Victory and Lydia, are happily married to fine Christian elders.
Hindi: मेरी पहली दो बेटियों, विक्ट्री और लिडीया की शादी अच्छी मिसाल रखनेवाले प्राचीनों के साथ हुई है और वे खुश हैं ।
English: My first viral video, After this I got so much appreciation.
Hindi: मेरा पहला वीडियो वायरल हो गया, इसके बाद मुझे बहुत सराहना मिल रही है.
English: My first visit outside Delhi as Prime Minister was to our new aircraft carrier, INS Vikramaditya.
Hindi: प्रधानमंत्री के रूप में दिल्ली से बाहर मैं पहली यात्रा पर वायुसेना के नये कैरियर जहाज आईएनएस विक्रमादित्य में गया।
English: My first visit to Singapore as Prime Minister was on a solemn occasion, to pay our respects to Lee Kuan Yew, a guiding light not just for Singapore, but for the whole of Asia.
Hindi: प्रधानमंत्री के रूप में सिंगापुर की मेरी पहली यात्रा ली कुआन यू को हमारी श्रद्धांजलि देने के एक पवित्र अवसर पर हुई थी, वह केवल सिंगापुर के लिए ही नहीं बल्कि पूरे एशिया के लिए मार्गदर्शक थे।
English: My first visit was to the press club where I heard anti-India remarks.
Hindi: मेरी प्रथम यात्रा प्रेस क्लब के लिए थी, जहां मैंने भारत-विरोधी टिप्पणियां सुनीं।
English: My first visit will be to Uzbekistan, which is the most populous country in Central Asia.
Hindi: मेरी पहली यात्रा उज़बेकिस्तान की होगी, जो मध्य एशिया का सबसे अधिक जनसंख्या वाला देश है।
English: My first wife, however, became a victim to a serious disease.
Hindi: मेरी पहली पत्नी गम्भीर बीमारी का शिकार बन गयी।
English: My first year -- super gung-ho -- going to teach American government, loved the political system.
Hindi: मेरा पहला साल -- मस्तमौला मज़ेदार - अमरीकी सरकारतंत्र पढा़ने जाना, और मेरा राजनीतिक उपक्रम से बेहद लगाव।