Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Based on the complaint, the police lodged a case under various sections of the IPC.
Hindi: महिला की शिकायत के बाद पुलिस ने आईपीसी की विभिन्न धाराओं के अंतर्गत मुकदमा दर्ज किया है।
English: Based on the complaint, the police registered a case and are investigating.
Hindi: शिकायत के आधार पर पुलिस ने अज्ञात के खिलाफ मुकदमा दर्ज कर लिया है और जांच कर रही है.
English: Based on the complaint, the police registered a case of robbery.
Hindi: पुलिस ने आढ़ती की शिकायत पर चोरी के आरोप में मामला दर्ज कर लिया।
English: Based on the complaint, the police registered a case under relevant sections of the Indian Penal Code IPC and the POCSO Protection of Children from Sexual Offences Act.
Hindi: लड़के की मां की शिकायत पर पुलिस ने आरोपियों के खिलाफ भारतीय दंड संहिता और पोक्सो अधिनियम के तहत मामला दर्ज किया।
English: Based on the complaint, the teacher has been booked under Indian Penal Code Section 324 voluntarily causing hurt by dangerous weapons or means and provisions of the Juvenile Justice Care and Protection of Children Act.
Hindi: शिकायत के आधार पर भादंस की धारा 324 और किशोर न्याय बच्चों की देखभाल और संरक्षण अधिनियम के तहत मामला दर्ज किया गया है.
English: Based on the complaints and feedback received, TRAI has instructed the service providers to strictly comply with the provisions of MNP Regulations.
Hindi: प्राप्त की गई शिकायतों और प्रतिक्रियाओं के आधार पर ट्राई ने सेवा प्रदाताओं को एमएनपी के नियमों के प्रावधानों का सख्ती से पालन करने के निर्देश दिए गए हैं।
English: Based on the complaints of the nun and the priest, police have launched an investigation.
Hindi: नन और पादरी की शिकायतों के आधार पर पुलिस ने जांच शुरू कर दी है।
English: Based on the complaints of the victims the police registered cases and took up investigation to nab the culprits.
Hindi: पुलिस ने पीड़ितों की तहरीर के आधार पर मामला दर्ज कर लिया और आरोपियों की तलाश में जुट गई है।
English: Based on the complete proposals received from Bihar, Rajasthan and Assam, admissible Central assistance to these States has been released.
Hindi: बिहार, राजस्थान और असम से प्राप्त पूर्ण प्रस्तावों के आधार पर स्वीकार्य केन्द्रीय सहायता जारी की गई है ।
English: Based on the concept of studio to the streets style, the collection consists of a low-intensity training apparel collection perfect for Yoga, Barre, and Pilates workouts.
Hindi: स्टूडियो टू स्ट्रीट्स स्टाइल की अवधारणा पर आधारित इस कलेक्शन में योगा, बैरे शारीरिक व्यायाम का एक रूप, पिलेट्स के लिए उपयुक्त तमाम परिधान शामिल हैं।
English: Based on the conclusion in the said report, the CoA is of the view that no further actionsproceedings under the BCCI anti-corruption code are warranted in the matter.
Hindi: रिपोर्ट के निष्कर्ष के आधार पर सीओए का मानना है कि इस मामले में बीसीसीआई भ्रष्टाचार निरोधक संहिता के तहत आगे किसी तरह की कार्रवाई की जरूरत नहीं है।
English: Based on the conclusions in the report, CoA is of the view that no further actionsproceedings under the BCCI anti-corruption code are warranted in the matter, the press release said.
Hindi: रिपोर्ट के निष्कर्ष के आधार पर सीओए का मानना है कि इस मामले में बीसीसीआई भ्रष्टाचार निरोधक संहिता के तहत आगे किसी तरह की कार्रवाई की जरूरत नहीं है।
English: Based on the conclusions in the said report, the CoA is of the view that no further actions proceedings under the BCCI anti-corruption code are warranted in the matter.
Hindi: इस रिपोर्ट के निष्कर्ष के आधार पर सीओए का मानना है कि इस मामले में अब बीसीसीआई की भ्रष्टाचार विरोधी संहिता के तहत आगे किसी प्रकार की कार्रवाई और कार्यवाही की जरूरत नहीं है।
English: Based on the concurrence of concerned states, four priority links for preparation of Detailed Project Reports DPRs have been identified viz Ken-Betwa link project KBLP Phase-I II, Damanganga-Pinjal link, Par-Tapi-Narmada link and Mahanadi-Godavari link.
Hindi: संबंधित राज्यों की सहमति के आधार पर विस्तृत परियोजना रिपोर्ट तैयार करने हेतु चार प्राथमिक संपर्को जैसे केन-बेतवा संपर्क परियोजना केबीएलपी चरण-। और ।।, दमनगंगा-पिंजाल संपर्क, पार-तापी-नर्मदा संपर्क और महानदी-गोदावरी संपर्क की पहचान की गई है।
English: Based on the consultations of the Inter-Ministerial Committee, the Ministry of Electronics and Information TechnologyMEITY in collaboration with Ministry of Women and Child Development has issued immediate interim measures to curb the menace of Online Child Sexual Abuse Material.
Hindi: अंतर-मंत्रालयी समिति के विचार-विमर्श पर आधारित इलेक्ट्रॉनिकी और सूचना प्रौद्योगिकी मंत्रालय ने महिला एवं बाल विकास मंत्रालय के सहयोग से ऑनलाइन बाल यौन उत्पीड़न सामग्री की समस्या को खत्म करने के लिए तत्काल अंतरिम उपायों की घोषणा की है।
English: Based on the counselling choice and merit admission will be granted for a total of 107 institutes including 18 IITs.
Hindi: काउंसलिंग पसंद और योग्यता के आधार पर 18 आईआईटी सहित कुल 107 संस्थानों के लिए प्रवेश दिया जाएगा।
English: Based on the counselling sessions, students will be allotted seats in different courses.
Hindi: काउंसलिंग सत्रों के आधार पर, छात्रों को विभिन्न पाठ्यक्रमों में सीटें आवंटित की जाएंगी.
English: Based on the cousins complaint, police arrested the accused on charges of abetment to suicide and are tracing his mother, father and sister.
Hindi: पुलिस ने मृतका के पिता की शिकायत पर उसके पति, सास व ससुर के खिलाफ आत्महत्या के लिए उकसाने के आरोप में केस दर्ज कर कार्रवाई शुरू कर दी है।
English: Based on the credible information that few Chinese individuals and their Indian associates were involved in money laundering and hawala transactions through series of shell entities, a search action was mounted at various premises of these Chinese entities, their close confederates and couple of bank employees.
Hindi: कुछ चीनी व्यक्तियों और उनके भारतीय सहयोगियों की जाली संस्थाओं की एक श्रृंखला के माध्यम से मनीलॉन्डरिंगऔर हवाला जैसे लेन-देन में शामिल होने की विश्वसनीय जानकारी के आधार आयकर विभाग ने इन चीनी संस्थाओं के विभिन्न परिसरों, इनके करीबियों और इनसे जुड़े बैंक कर्मचारियों के खिलाफ एक तलाशी अभियान चलायाहै।
English: Based on the credit data of Travel Head from Balance of Payments of RBI, Ministry of Tourism estimates monthly Foreign Exchange Earnings FEEs through tourism in India, both in rupee and dollar terms.
Hindi: भारतीय रिजर्व बैंक के भुगतान संतुलन के यात्रा मद के क्रेडिट डाटा के आधार पर पर्यटन मंत्रालय भारत में पर्यटन के माध्यम से रुपये और डॉलर के रूप में मासिक विदेशी मुद्रा अर्जन एफईई का अनुमान लगाता है।
English: Based on the credit score of the customer, the bank pre-approves the loan amount which helps customers avail the loan at the time of purchase very quickly.
Hindi: ग्राहक के क्रेडिट स्कोर के आधार पर बैंक ऋण राशि को पूर्व-स्वीकृति देता है जो ग्राहकों को खरीद के समय ऋण का लाभ उठाने में मदद करता है.
English: Based on the crime scene cops suspect that the accused involved in the murder of the doctor are also involved in this.
Hindi: क्राइम सीन के आधार पर पुलिस को शक है कि डॉक्टर की हत्या में शामिल आरोपी भी इसमें शामिल थे.
English: Based on the criteria laid down by the Ministry for selection of song and considering the relevance of the song, the Committee constituted for the selection of the Yog geet short-listed 19 songs, which was further referred to the Committee OF Yoga Experts constituted for the celebration of International Day of Yoga 2016 under the chairmanship of Dr. H. R. Nagendra.
Hindi: जो मानदंड गीत के चयन और प्रासंगिकता पर विचार के लिए मंत्रालय द्वारा निर्धारित किए गये थे, उस समिति ने उसमें से 19 गीत को संक्षिप्त सूची में रखा जो आगे डॉ एचआर नागेंद्र की अध्यक्षता में गठित योग विशेषज्ञों की समिति के पास भेजा गया।
English: Based on the current experience, about USD 25 billion Rs. 160,000 crore worth of capital goods equipment is expected to be imported by 2030-31.
Hindi: मौजूदा अनुभव के आधार पर 2030-31 तक लगभग 25 बिलियन अमरीकी डॉलर 160,300 करोड़ रुपये मूल्य की पूंजीगत वस्तु उपकरणों के आयात की उम्मीद है।
English: Based on the current experience, about USD 25 billion Rs.160,000 crore worth of capital goods equipment is expected to be imported by 2030-31
Hindi: मौजूदा अनुभव के आधार पर 2030-31 तक लगभग 25 बिलियन अमरीकी डॉलर 160,300 करोड़ रुपये मूल्य की पूंजीगत वस्तु उपकरणों के आयात की उम्मीद है
English: Based on the daily and final reporting of the swachhta activities, the awards shall be given to the outstanding performers in the competitions announced for offices in ICAR Head Quarters, ICAR Research Institute and KVKs and these awards will be given on the foundation day of the ICAR.
Hindi: स्वच्छ कार्यकलापों की दैनिक और अंतिम रिपोर्ट को दृष्टिगत रखते हुए आईसीएआर, मुख्यालय, आईसीएआर अनुसंधान संस्थान और केवीके के कार्यालयों के लिए घोषित प्रतियोगिताओं में श्रेष्ठ कार्य निष्पादकों को पुरस्कार दिए जाएंगे।
English: Based on the data and considering the guidance from the World Health Organization, CoronaVac has met the requirements to get the permit to use the vaccine, the chief of Indonesia Food and Drug Monitoring Agency, Penny Lukito told AP.
Hindi: इंडोनेशिया की खाद्य और औषधि निगरानी एजेंसी के प्रमुख पेन्नी लुकितो ने कहा कि आंकड़ों के आधार पर और विश्व स्वास्थ्य संगठन के निर्देश के मुताबिक कोरोनावैक ने टीका के इस्तेमाल के लिए अनुमति की शर्तों को पूरा किया है।
English: Based on the data collected under SWQM program, a status report on, Seawater quality at selected locations along India coast was released on 27th July, 2018 in New Delhi on the occasion of Foundation Day of MoES.
Hindi: एसडब्ल्यूक्यूएम कार्यक्रम के अंतर्गत लिए गए डाटा पर बनी एक स्थिति रिपोर्ट भारतीय तट से लगे चुनिंदा स्थानों पर समुद्री जल की गुणवत्ता को 27 जुलाई, 2018 को एमओईएस के स्थापना दिवस के अवसर पर नई दिल्ली में जारी किया गया था।
English: Based on the data of population-based cancer registries in Chandigarh, Mohali, Sangrur and Mansa, covering a population of 4.5 million, the first-of-its-type report will be released at a special function being held at the PGI here on Tuesday.
Hindi: यह अपनी तरह की पहली रिपोर्ट पीजीआई में मंगलवार को एक विशेष समारोह में पेश की जाएगी जो चंडीगढ़, मोहाली, संगरूर, मानसा की 45 लाख आबादी के कैंसर संबंधी पंजीकरण के आंकड़ों पर आधारित है।
English: Based on the data of such offences available as of now, it has been proposed that the state would provide an amount of Rs 4 crore for the financial year 2010-11. Likewise, Rs 7 crore would be provided in the financial year 2011-12.
Hindi: ऐसे जुर्मों के उपलब्ध आंकड़ों के आधार पर वित्तीय वर्ष 2011-12 में सात करोड़ रुपये वित्तीय सहायता देने का प्रस्ताव है।
English: Based on the data provided by CGDA, the Capital expenditure on purchase of defence items by the three services in the last three years, from Indian vendors and Foreign vendors are as given below -
Hindi: सीजीडीए की ओर से उपलब्ध कराए गए आकंड़ो के अनुसार सेना के तीनों अंगों द्वारा पिछले तीन सालों में घरेलू तथा विदेशी वेंडरों द्वारा  रक्षा उपकरणों की खरीद पर किये गये कुल खर्च का ब्यौरा इस प्रकार है।-
English: Based on the data provided by State Police, 97 persons have been reported dead till 09.09.2020 while travelling on board Shramik Special Trains, Goyal said in a written reply to Rajya Sabha.
Hindi: गोयल ने बताया, राज्य पुलिस द्वारा उपलब्ध कराए गए आंकड़ों के आधार पर वर्तमान कोविड-19 संकट के दौरान श्रमिक स्पेशल गाड़ियों में यात्रा करते हुए नौ सितंबर तक 97 लोगों के मरने की सूचना मिली।
English: Based on the data provided by the Directorate General of Analytics and Risk Management DGARM, analysis was conducted wherein certain red flag indicator filters were applied to Customs export data in conjunction with the corresponding GST data of the exporters
Hindi: एनालिटिक्स और जोखिम प्रबंधन महानिदेशालय डीजीएआरएम द्वारा उपलब्ध कराए गए आंकड़ों के आधार पर विश्लेषण किया गया जिसमें कुछ निर्यातकों के समतुल्य जीएसटी डेटा के साथ कस्टम के निर्यात डेटा में कुछ रेड फ्लैग संकेतक फिल्टर भी लागू किए गए
English: Based on the date of death, location of the remains, anthropometric and morphological examination, findings on boots worn and ammunition used, the researchers matched the Commonwealth records of missing soldiers to ascribe the remains to those of Hari Singh and Palu Ram of 413 FRONTIER FORCE RIFLES.
Hindi: मृत्यु की तारीख, अवशेषों का स्थान, एंथ्रोपोमेट्रिक एवं मॉर्फोलॉजिकल परीक्षण, पहने हुए बूटों की जांच और गोला-बारूद के आधार पर शोधकर्ताओं ने 413 फ्रंटियर फोर्स राइफल्स के हरि सिंह और पालू राम के अवशेषों का मिलान लापता सैनिकों के राष्ट्रमंडल रिकॉर्ड से किया
English: Based on the deceased parents' complaint, the police registered a case and the investigation is on.
Hindi: मृतक के माता-पिता की शिकायत पर मामला दर्ज कर जांच शुरू की है।
English: Based on the decision of the first meeting of NCMC, Centre has already releasedadvance financial assistance of Rs. 1,086 crore to Tamil Nadu, Andhra Pradesh, Odisha and West Bengal to assist them in undertaking preventive and relief measures.
Hindi: एनसीएमसी की पहली बैठक के निर्णय के आधार पर केन्द्र सरकार ने तमिलनाडु, आंध्र प्रदेश, ओड़िशा और पश्चिम बंगाल को निवारक और राहत कार्यों में मदद करने के लिए 1086 करोड़ रुपये की अग्रिम वित्तीय सहायता जारी कर दी है।
English: Based on the decision of the first meeting of NCMC, Centre has already releasedadvance financial assistance of Rs.1,086 crore to Tamil Nadu, Andhra Pradesh, Odisha and West Bengal to assist them in undertaking preventive and relief measures.
Hindi: एनसीएमसी की पहली बैठक के निर्णय के आधार पर केन्द्र सरकार ने तमिलनाडु, आंध्र प्रदेश, ओड़िशा और पश्चिम बंगाल को निवारक और राहत कार्यों में मदद करने के लिए 1086 करोड़ रुपये की अग्रिम वित्तीय सहायता जारी कर दी है
English: Based on the decision of this Committee seven Industrial Tripartite Committees, namely, on Sugar, Cotton Textiles, Road Transport, Electricity Generation and Distribution, Jute, Chemical and Engineering have been constituted to look into the specific problems of sickness in industries.
Hindi: समिति के फैसले के आधर पर चीनी, सूती वस्त्र, सड़क परिवहन, बिजली उत्पादन और वितरण, पटसन, रसायन और इंजीनियरिगं से संबंधित सात औधोगिक त्रि-पक्षीय समितियों का गठन किया गया ताकि इन उधोगों की तग्ण्ता की विशेष समस्या का जायजा लिया जा सके।
English: Based on the decision taken in this meeting, a Co-ordination Committee has been set up to give a push to this effort.
Hindi: बैठक में लिये गये फ़ैसले के आधार पर इस प्रयास में तेजी लाने के लिए एक समन्वय समिति का गठन किया गया है।
English: Based on the decisions of the Government, the Resolution and the Central Civil Services Revised Pay Rules, 2016 have been issued on 25.07.2016.
Hindi: सरकार के निर्णयों के आधार पर, संकल्प और केंद्रीय सिविल सेवा संशोधित वेतन नियम, 2016, 25.07.2016 को जारी किए गए हैं।
English: Based on the decisions taken by the Government on the recommendations of the Shyamala Gopinath Committee for Comprehensive Review of National Small Savings Fund NSSF, the interest rates for small saving schemes are to be notified every financial year, before 1st April of that year.
Hindi: राष्ट्रीय लघु बचत निधि एनएसएसएफ की व्यापक समीक्षा के लिए श्यामला गोपीनाथ समिति की सिफारिशों पर सरकार द्वारा लिए गए निर्णयों के आधार पर लघु बचत योजनाओं के लिए ब्याज दरों को उस वर्ष के लिए 01 अप्रैल से पहले हरेक वित्तीय वर्ष में अधिसूचित किया जाना है।
English: Based on the deliberations and discussions during this national workshop, a national scale-up plan for transgender specific targeted interventions is expected to be developed for the country which will reach out to the transgenders and hijras in the next five years with essential HIV prevention and care services.
Hindi: इस राष्ट्रीय कार्यशाला के दौरान होने वाले विचार-विमर्श के आधार पर खासतौर से विपरीतलिंगियों को ध्यान में रखते हुए एक राष्ट्रीय योजना विकसित किए जाने की उम्मीद है जिससे अगले पाँच सालों में एचआईवी से बचने के आवश्यक उपायों और देखभाल सेवाओं की विपरीतलिंगियों और किन्नर समुदाय तक पहुंच हो सकेगी।
English: Based on the deliberations, it was decided to constitute a Committee to suggest ways to institutionalize an internship of Teacher Education Programmes in Government Schools.
Hindi: विचार-विमर्श के आधार पर यह फैसला लिया गया कि सरकारी स्कूलों में अध्यापक शिक्षा कार्यक्रम में प्रशिक्षण को संस्थागत बनाने के तरीके सुझाने के लिए एक समिति गठित की जाएगी।
English: Based on the demand for solar street lights and solar study lamps sanction has been issued to States EESL has completed centralised tendering for solar street lights and solar study lamps.
Hindi: सौर स्ट्रीट लाइट और सौर अध्ययन लैंप की मांग के आधार पर राज्यों को स्वीकृति जारी की गई है ईईएसएल ने सौर स्ट्रीट लाइट और सौर अध्ययन लैंप के लिए केंद्रीकृत निविदा पूरी की है।
English: Based on the demand for solar street lights and solar study lamps sanction has been issued to States. EESL has completed centralised tendering for solar street lights and solar study lamps.
Hindi: सौर स्ट्रीट लाइट और सौर अध्ययन लैंप की मांग के आधार पर राज्यों को स्वीकृति जारी की गई है. ईईएसएल ने सौर स्ट्रीट लाइट और सौर अध्ययन लैंप के लिए केंद्रीकृत निविदा पूरी की है।
English: Based on the departments chargesheet, the ED registered a money laundering case against Shivakumar.
Hindi: आयकर विभाग के आरोप-पत्र के आधार पर ईडी ने शिवकुमार के खिलाफ मनी लॉन्ड्रिंग का केस दर्ज किया.
English: Based on the deposition of the witnesses and the circumstantial evidence, the judge held the duo guilty and sentenced them to life.
Hindi: गवाहों द्वारा दिए गए साक्ष्य और परिस्थितिजन्य सबूतों के आधार पर जज ने दोनों आरोपियों को दोषी ठहराते हुए उम्रकैद की सजा सुनाई।
English: Based on the details search for the accused has been started.
Hindi: कॉल डिटेल के आधार पर आरोपियों की तलाश शुरू कर दी है.
English: Based on the details the police have starting searching the woman and have started investigation.
Hindi: सूचना पर पहूुंची पुलिस ने महिला से जानकारी लेकर जांच शुरू कर दी है।
English: Based on the different types of Withdrawal request, following forms are made available
Hindi: विभिन्न प्रकारके आहरण अनुरोधके आधार पर निम्नलिखित फॉर्म उपलब्ध हैं
English: Based on the difficulties faced by some State Waqf Boards in implementing the notified rules, some amendments therein were modified on 25.8.2015
Hindi: अधिसूचित नियमों के कार्यन्वयन में कुछ राज्य वक्फ बोर्डों के सामने आने वाली कठिनाइयों के आधार पर 25.8.15 को उनमें कुछ संशोधन किए गए
English: Based on the digital entries, Kia Motors India will conduct regional auditions in four cities Delhi, Mumbai, Kolkata and Bengaluru and the final selections will be held at Delhi
Hindi: डिजिटल एंट्री के आधार पर, किआ मोटर्स इंडिया भारत के दिल्ली, मुंबई, कोलकाता और बेंगलुरु में क्षेत्रीय ऑडिशन आयोजित करेगा।
English: Based on the directions of Sebi, the National Stock Exchange NSE has directed EY to conduct a forensic audit on the broking firm.
Hindi: सेबी के निर्देश के आधार पर नैशनल स्टॉक एक्सचेंज ने ब्रोकिंग फर्म की फॉरेंसिक ऑडिट का निर्देश ईवाई को दिया है।
English: Based on the disclosures made by the arrested men, searches were conducted in Srinagar which led to the recovery of arms and ammunition including gelatin sticks, explosives, detonators, arms, explosive body vests, batteries, and nitric acid.
Hindi: गिरफ्तार आरोपियों के खुलासे के बाद श्रीनगर में तलाशी अभियान चलाया गया जिसमें हथियार और गोलाबारूद बरामद किए गए जिसमें जिलेटिन स्टिक्स, विस्फोटक, डेटोनेटर, बाडी वेस्ट, बैटरी और नाइट्रिक एसिड शामिल हैं।
English: Based on the discussions held in these meetings, estimates for procurement of wheat for the Central Pool and the period of procurement are determined.
Hindi: इन बैठकों में होने वाले विचार-विमर्श के आधार पर केन्द्रीय पूल हेतु गेहूं की खरीद के अनुमानों और खरीद की अवधि का निर्धारण किया जाता है।
English: Based on the discussions it was proposed to explore the possibility of setting up a fund for providing marketing support to launch Indian products in the UAE super markets.
Hindi: चर्चाओं के आधार पर यूएई के सुपर बाजारों में भारतीय उत्पादों को शुरू करने के लिए विपणन सहायता हेतु एक कोष स्थापित करने की संभावना का पता लगाने का प्रस्ताव किया गया।
English: Based on the discussions, the JGE felt that a more detailed technical examination is required and accordingly a Joint Technical Team JTT under the Chairmanship of Member PID, North Bengal Flood Control Commission has been constituted which held its first meeting in April, 2005.
Hindi: चर्चाओं के आधार पर समूह ने महसूस किया कि अधिक विस्तृत तकनीकी परीक्षा की आवश्य0कता है और तदनुसार उत्तरी बंगाल बाढ़ नियंत्रण आयोग के सदस्यृ पीआईडी की अध्ययक्षता में एक संयुक्त् तकनीकी दल का गठन किया गया जिसने पहली बैठक अप्रैल, 2005 में की।
English: Based on the doctors complaint, police filed a case and arrested the accused.
Hindi: डॉक्टरों की शिकायत पर जांच करते हुए पुलिस ने आरोपी को गिरफ्तार कर लिया है.
English: Based on the doctrines propagated, Acharya Bhikshu rigorously followed the principles.
Hindi: सिद्धांतों प्रचारित के आधार पर, आचार्य भिक्षु कड़ाई सिद्धांतों का पालन किया।
English: Based on the documents retrieved from the car, the bodies were identified as that of Nareddy Satyanarayana Reddy, his wife Radha -who is a cousin sister of the TRS Peddapalli MLA and their daughter Vinayasri.
Hindi: कार के नंबर प्लेट के आधार पर पता चला कि विधायक मनोहर रेड्डी की बहन राधा, उसके पति सत्यनारायण और उसकी बेटी विनयश्री है।
English: Based on the draft prepared by the NCF and after consultations with State Governments and the Central Ministries concerned, Government of India approved the National Policy for Farmers NPF, 2007.
Hindi: एनसीएफ के प्रारूप और राज्य सरकारों व केन्द्रीय मंत्रालयों से मंत्रणा के बाद केन्द्र सरकार ने राष्ट्रीय किसान नीति एनपीएफ 2007 को मंजूरी दी थी।
English: Based on the eligibility, interested candidates will have to fill a form and pay a nominal fee of Rs. 3,000 for the qualifier exam.
Hindi: पात्रता के आधार पर इच्छुक उम्मीदवारों को एक फॉर्म भरना होगा और क्वालीफायर परीक्षा के लिए 3000 रुपये का मामूली शुल्क देना होगा।
English: Based on the eligibility, interested candidates will have to fill a form and pay a nominal fee of Rs.3,000 for the qualifier exam
Hindi: पात्रता के आधार पर इच्छुक उम्मीदवारों को एक फॉर्म भरना होगा और क्वालीफायर परीक्षा के लिए 3000 रुपये का मामूली शुल्क देना होगा
English: Based on the emanating information from the data as processed and analysed, the Commission has expressed that a round of discussion with the States and their Backward Classes Commissions was required before finalising the sub-categorised lists and the report, the government said, justifying the extension.
Hindi: रिपोर्ट तथा उप-वर्गीकरण सूची को अंतिम रूप देने से पहले, प्राप्त आंकड़ों के परीक्षण व विश्लेषण के आधार पर आयोग ने राज्यों तथा उनके पिछड़े वर्ग आयोगों के साथ अगले दौर की चर्चाओं की आवश्यकता व्यक्त की है।
English: Based on the emanating information from the data as processed and analyzed, the Commission has expressed that a round of discussion with the States and their Backward Classes Commission was required before finalizing the sub-categorized lists and the Report.
Hindi: विश्लेषित आंकड़ों से प्राप्त होने वाली सूचना के आधार पर आयोग ने कहा है कि रिपोर्ट और उप-वर्ग निर्धारण सूचियों को अंतिम रूप देने से पहले राज्यों तथा उनके पिछड़ा वर्ग आयोगों से बातचीत का दौर शुरू करना चाहिए
English: Based on the emanating information from the processed and analysed data, the Commission has said that a round of discussion with the States and their Backward Classes Commissions was required before finalising the sub-categorised lists and the report, the government said.
Hindi: विश्लेषित आंकड़ों से प्राप्त सूचना के आधार पर आयोग ने कहा है कि रिपोर्ट और उप-वर्ग निर्धारण सूचियों को अंतिम रुप देने से पहले राज्यों तथा उनके पिछड़ा वर्ग आयोगों से बातचीत का दौर शुरू करना चाहिए।
English: Based on the encouragement given by the Prime Minister Shri Narendra Modi during his address in the Prime Ministers NCC Rally on 28 Jan 2015, NCC created this record with 9,50,210 NCC cadets performing Yoga simultaneously at 1767 venues pan India on 21 Jun 2015.
Hindi: 28 जनवरी 2015 को एनसीसी रैली में दिए गए प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी के संबोधन से प्रेरणा लेकर एनसीसी के 9,50,210 कैडेट ने 21 जून 2015 को भारत के अलग-अलग स्थानों पर एक साथ योग प्रदर्शन कर यह रिकॉर्ड बनाया है।
English: Based on the end - user customers requirement, ERW steel pipes and tubes are available in various qualities, wall thickness and diameters of the finished pipes.
Hindi: वास्तविक प्रयोक्ता ग्राहकों की आवश्यकता पर आधारित ईआरडब्ल्यू इस्पात पाइप और ट्यूब विभिन्न गुणवत्ता के होते हैं, दीवार की विभिन्न मोटाई और तैयार पाइप की परिधि के होते हैं।
English: Based on the estimates of Indian Council of Medical Research ICMR, it is estimated that there are about 28 lakh cancer patients at any point of time prevalence in the country.
Hindi: भारतीय चिकित्सा अनुसंधान परिषद - आईसीएमआर के आकलन के अनुसार देश में करीब 28 लाख कैंसर के मरीज हैं।