Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: An FIR has been registered against Chinmayanand in the case.
Hindi: इस मामले में चिन्मयानंद के खिलाफ अपहरण का मुकदमा दर्ज कराया गया था.
English: An FIR has been registered against Congress' Karnataka Working President Dinesh Gundu Rao on Tuesday for his remarks on Uttar Pradesh CM Yogi Adityanath
Hindi: बेंगलुरु कर्नाटक कांग्रेस कार्यकर्ता दिनेश गंडु राव के खिलाफ उत्तर प्रदेश के मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ के खिलाफ टिप्पणी करने पर एफआईआर दर्ज की गई है।
English: An FIR has been registered against Dinesh Kumar and two unidentified persons under Section 11 in Prevention of Cruelty to Animals Act and Section 377 unnatural offence of the Indian Penal Code.
Hindi: हाथरस कोतवाली में आरोपी दिनेश एवं दो अज्ञात आदमियों के खिलाफ आईपीसी की धारा 377 तथा क्रूरता निवारण अधिनियम 11 के तहत एफआईआर दर्ज की गई है।
English: An FIR has been registered against Kumar in this regard, the police added.
Hindi: कुमार ने बताया कि इस मामले में पुलिस ने मामला दर्ज कर लिया है।
English: An FIR has been registered against Minister for Backward Classes Welfare Ram Murti Singh Verma, Inspector Sri Prakash Rai besides four others...
Hindi: समाचार एजेंसी पीटीआई के अनुसार उत्तर प्रदेश के पिछड़ी जाति कल्याण मामलों के मंत्री राममूर्ति सिंह वर्मा, इंस्पेक्टर श्रीप्रकाश राय और चार दूसरे लोगों के विरूद्ध एफआईआर दर्ज किया गया है.
English: An FIR has been registered against Mobin Gondal and his four accomplices under various sections of Pakistan Penal Code, Station House Officer Rana Town Muhammad Khan told PTI.
Hindi: राणा टाउन के एसएचओ मोहम्मद खान ने पीटीआई-भाषा को बताया कि पाकिस्तान दंड संहिता की विभिन्न धाराओं में मोबिन गोंदल और उसके चार साथियों के खिलाफ मामला दर्ज कर लिया गया है।
English: An FIR has been registered against Pakistani actor Fawad Khan after his wife Sadaf Khan refused to the administer anti-polio drops to their daughter.
Hindi: बेटी को पोलियो की दवा पिलाने से अभिनेता फवाद खान की पत्नी ने इंकार कर दिया, जिसके बाद यह मामला पुलिस तक पहुंच गया है।
English: An FIR has been registered against Pakistani actor Fawad Khan after his wife refused to administer anti-polio drops to their daughter.
Hindi: पाकिस्तानी अभिनेता फवाद खान की पत्नी द्वारा बच्ची को पोलिया दवा पिलाने से इंकार किये जाने के बाद अभिनेता के खिलाफ एक प्राथमिकी दर्ज की गई है.
English: An FIR has been registered against Rajasthan minister of state for Panchayati Raj and Rural Development Dhan Singh Rawat for allegedly asking 'Hindus to vote for BJP'.
Hindi: राजस्थान के ग्राम विकास राज्य मंत्री धन सिंह रावत के खिलाफ धर्म के नाम पर वोट मांगने के आरोप में एफआईआर दर्ज हुई है। उन पर आरोप है कि उन्होंने एक चुनावी रैली में अपील की थी कि सभी हिंदू सिर्प बीजेपी के लिए वोट करें। इससे पहले डीएम और बांसवाड़ा के रिटर्निंग ऑफिसर ने उन्हें नोटिस भेजा था।
English: An FIR has been registered against Ram in Kishanganj police station.
Hindi: परस राम के खिलाफ किहार थाना में मामला दर्ज किया गया है।
English: An FIR has been registered against Rathi.
Hindi: राखी के खिलाफ एफआईआर की गई है।
English: An FIR has been registered against Robert Vadra, former Haryana CM Bhupinder Hooda, DLF Company Gurugram  Onkareshwar Properties Gurugram in an alleged Gurugram land grab case
Hindi: गुरुग्राम के खैड़की दौला जमीन मामले में हरियाणा के पूर्व सीएम हुड्डा और रॉबर्ट वाड्रा के खिलाफ केस दर्ज किया गया है।
English: An FIR has been registered against Robert Vadra, former Haryana CM Bhupinder Hooda, DLF Company Gurugram  Onkareshwar Properties Gurugram in an alleged Gurugram land grab case.
Hindi: रॉबर्ट वाड्रा, हरियाणा के पूर्व मुख्यमंत्री भूपिंदर हुड्डा, डीएलएफ कंपनी गुरुग्राम और ओन्कारेश्वर प्रॉपर्टीज गुरुग्राम के खिलाफ एफआईआर दर्ज कराई गई है. इन सभी पर गुरुग्राम में कथित जमीन घोटाले के लिए एफआईआर हुई है.
English: An FIR has been registered against SP leader Azam Khan for making an objectionable comment against Jaya Prada.
Hindi: जयाप्रदा पर अमर्यादित टिप्पणी करने के मामले में सपा नेता आज़म खां पर मुक़दमा दर्ज किया गया है।
English: An FIR has been registered against Samajwadi Party MP Azam Khan for allegedly making derogatory remarks against BJP leader Jaya Prada.
Hindi: बीजेपी नेता जया प्रदा पर अश्लील टिप्पणी करने के आरोप में आजम खान के खिलाफ केस दर्ज हो गया है।
English: An FIR has been registered against Samajwadi Party leader Azam Khan for making an objectionable comment against film actor and BJP candidate Jaya Prada.
Hindi: फिल्म अभिनेत्री और रामपुर सीट से भाजपा प्रत्याशी जाया प्रदा को लेकर बेहद अमर्यादित टिप्पणी करने वाले सपा गठबंधन उम्मीदवार आज़म खान के खिलाफ एफआईआर दर्ज कर ली गयी है।
English: An FIR has been registered against Tablighi Jamaat head Maulana Saad and others under the Epidemic Disease Act for organising despite announcement of lock down measures.
Hindi: तब्लीगी जमात के प्रमुख मौलाना साद और कुछ अन्य पर लॉकडाउन के बावजूद बड़ा आयोजन करने के आरोप में महामारी अधिनियम के तहत प्राथमिकी दर्ज की है।
English: An FIR has been registered against Vinay.
Hindi: रवीना के खिलाफ एफआईआर दर्ज हुई हैं।
English: An FIR has been registered against Yadav in this connection.
Hindi: साथ ही इस मामले तेजस्वी यादव के खिलाफ एफआईआर भी दर्ज की गई थी।
English: An FIR has been registered against a former executive director of Air India for allegedly stealing a painting by renowned artist Jatin Das which was part of the airline's collection, the police said.
Hindi: एयर इंडिया के पूर्व कार्यकारी निदेशक के खिलाफ कथित तौर पर प्रसिद्ध कलाकार जतिन दास की पेंटिंग चुराने के मामले में प्राथमिकी दर्ज की गई है।
English: An FIR has been registered against an unidentified person in the case on a complaint by Chinmayanands lawyer Om Singh.
Hindi: केस दर्ज होने के बाद चिन्मयानंद के वकील ओम सिंह ने भी अज्ञात व्यक्ति के खिलाफ केस दर्ज कराया है।
English: An FIR has been registered against an unidentified woman.
Hindi: अारोपी महिला के खिलाफ एफअाईअार दर्ज करवायी गयी है।
English: An FIR has been registered against an unknown driver.
Hindi: अज्ञात वाहन चालक के खिलाफ एफआईआर दर्ज की गई।
English: An FIR has been registered against around 12 persons.
Hindi: 12 आदमी के खिलाफ एफआईआर दर्ज किया गया था।
English: An FIR has been registered against around 50 people under relevant sections.
Hindi: इस बदमाश पर विभिन्न धाराओं के तहत करीब 50 केस दर्ज हैं।
English: An FIR has been registered against concerned officials of Central Railway and BMC under section 304A causing death by negligence of IPC at Azaad Maidan Police Station in the incident.
Hindi: मामले में आजाद मैदान पुलिस स्टेशन में आईपीसी धारा 304 ए लापरवाही से मौत के तहत मध्य रेलवे और बीएमसी के संबंधित अधिकारियों के खिलाफ एफआईआर दर्ज की गई है।
English: An FIR has been registered against cricketers Hardik Pandya and K L Rahul and filmmaker Karan Johar for their controversial remarks against women on the celebrity chat show Koffee With Karan.
Hindi: करण जौहर के चैट शो 'कॉफी विद करण जौहर' में महिलाओं को लेकर अभद्र टिप्पणी करने के मामले में ऑलराउंडर हार्दिक पंड्या और लोकेश राहुल पर भारतीय क्रिकेट बोर्ड ने जुर्माना लगाया है।
English: An FIR has been registered against driver by the name of Amlesh Kamat, according to ANI.
Hindi: शबाना आज़मी की कार के ड्राइवर अमलेश कामत के खिलाफ एफआईआर दर्ज की गई है।
English: An FIR has been registered against eight persons.
Hindi: आठ लोगों के ख़िलाफ़ एफआईआर.
English: An FIR has been registered against ex Bigg Boss contestant Ajaz Khan for allegedly thrashing a male model and the organiser of a fashion show in Navi Mumbai's Vashi.
Hindi: मुंबई में एक मॉडल ने रियलिटी शो बिग बॉस के पूर्व प्रतिभागी और अभिनेता एजाज खान के खिलाफ एफआईआर दर्ज कराई है.
English: An FIR has been registered against film actor Raveena Tandon, director Farah Khan and television personality Bharti SinghHT File Photo
Hindi: रवीना टंडन, कॉमेडियन भारती सिंह और निर्देशक-निर्माता फराह खान के खिलाफ शिकायत दर्ज
English: An FIR has been registered against former Chief Minister and MLA Virbhadra Singh and his son in Rampur police station on the complaint of his nephew, alleging forced illegal entry and dispossessing him of half portion of Rampur Palace.
Hindi: पूर्व मुख्यमनत्री वीरभद्र सिंह अौर उनकी पत्नी प्रतिभा सिंह के विरुद्ध उनके भतीजे राजेश्वर सिंह ने रामपुर महल में जबरन घुसने अौर सामान बाहर फेंकने का अारोप लगाते हुए पुलिस थाने में शिकायत दर्ज करवायी है।
English: An FIR has been registered against former Indian cricketer Vinod Kambli and his wife following a complaint filed by the couples domestic help, the police said today.
Hindi: पूर्व भारतीय क्रिकेटर विनोद कांबली और उनकी पत्नी के खिलाफ उनके घर में कामकाज करने वाली महिला की शिकायत पर एफआईआर दर्ज की गई है।
English: An FIR has been registered against four people.
Hindi: चार लोगों के खिलाफ एफआईआर दर्ज की गई है।
English: An FIR has been registered against her in this regard.
Hindi: इस मामले में उसके खिलाफ एफआइआर दर्ज करवाई गई है।
English: An FIR has been registered against him and a probe is underway, they added.
Hindi: उनके खिलाफ एफआईआर दर्ज करा दी गई है और पुलिस उनकी तलाश कर रही है।
English: An FIR has been registered against him at Dasana police station said DIG Ghaziabad Raghubir Lal.
Hindi: डीआईजी के खिलाफ जीआरपी थाना जबलपुर में रिपोर्ट दर्ज कर ली गई है।
English: An FIR has been registered against him in the Police Station Sonamarg.
Hindi: उसके खिलाफ सफदरजंग पुलिस थाने में एफआईआर दर्ज कर दी गई है।
English: An FIR has been registered against him under 14A Foreigners Act, 419 IPC and IPC 420.
Hindi: उसके खिलाफ विदेशी पर्यटक अधिनियम की धारा 14 अ, भारतीय दण्ड विधान की धारा 419 ठगी और 420 धोखाधड़ी के तहत मामला दर्ज किया गया है।
English: An FIR has been registered against him under Sections 332, 353, 186 and 506 of the IPC.
Hindi: उनके खिलाफ धारा 500, 387, 385,34 आईपीसी के तहत मामला दर्ज किया गया है।
English: An FIR has been registered against him under section 354 assault or criminal force to woman with intent to outrage her modesty of the Indian Penal Code.
Hindi: भारतीय दंड संहिता की धारा 354 हमला या आपराधिक उत्पीड़न के इरादे से महिला को आपराधिक बल के तहत उसके खिलाफ प्राथमिकी दर्ज की गई है।
English: An FIR has been registered against him under various sections of the IPC.
Hindi: उस पर भारतीय दंड संहिता आईपीसी की विभिन्न धाराओं के तहत मामला दर्ज किया गया है।
English: An FIR has been registered against him.
Hindi: उसके खिलाफ एफआईआर दर्ज कर ली है।
English: An FIR has been registered against major telecom players Bharti Airtel and Reliance Jio for reportedly carrying out unauthorised digging and damaging 62 km road in Kishtwar district of Jammu and Kashmir.
Hindi: जम्मू जम्मू कश्मीर के किश्तवाड़ जिले में अनधिकृत खुदाई कर 62 किलोमीटर लंबी सड़क को नुकसान पहुंचाने के मामले में दूरसंचार कंपनी भारती एयरटेल और रिलायंस जियो के खिलाफ प्राथमिकी दर्ज की गई है.
English: An FIR has been registered against owner of the factory, said police.
Hindi: पुलिस ने जानकारी दी कि फैक्टरी मालिक के खिलाफ मामला दर्ज कर जांच शुरु कर दी गई है।
English: An FIR has been registered against senior officials of the hospital, including the Chief Medical Officer CMO and Chief Medical Superintendent CMS.
Hindi: इसके लिए मुख्य चिकित्सा अधिकारी सीएमओ सहित दो वरिष्ठ अधिकारियों के खिलाफ एफआईआर दर्ज कराई गई है.
English: An FIR has been registered against seven persons in this regards.
Hindi: इस सिलसिले में सात लोगों के खिलाफ नामजद प्राथमिकी दर्ज करायी गयी है।
English: An FIR has been registered against six people in the case, Muhammad Jamil, Nankana City Police Investigation Officer, told PTI.
Hindi: ननकाना सिटी पुलिस के जांच अधिकारी मुहम्मद जमील ने बताया कि इस मामले में छह लोगों के खिलाफ प्राथमिकी दर्ज की गई है.
English: An FIR has been registered against six persons from Tablighi Jamaat who were in quarantine at MMG District Hospital for misbehaving with the hospital staff.
Hindi: एमएमजी अस्पताल के कर्मचारियों के साथ बुरा बर्ताव करने के आरोप में इन छह लोगों के खिलाफ प्राथमिकी दर्ज हुई है।
English: An FIR has been registered against some persons in connection to the case.
Hindi: इस मामले में कई लोगों के खिलाफ एफआईआर दर्ज की गई है.
English: An FIR has been registered against some persons in the matter, they said.
Hindi: उन्होंने बताया कि इस मामले में कुछ लोगों के खिलाफ एफआईआर दर्ज की गयी है।
English: An FIR has been registered against the accused and action is being taken accordingly.
Hindi: मामले में एफआईआर दर्ज कर आरोपित पर कार्रवाई की जा रही है।
English: An FIR has been registered against the accused and he has been sent to jail.
Hindi: आरोपी के खिलाफ एफआईआर दर्ज कर जेल भेजा गया।
English: An FIR has been registered against the accused at Indri police station.
Hindi: आरोपी के खिलाफ फरीदपुर थाने में मुकदमा दर्ज कर लिया गया है ।
English: An FIR has been registered against the accused at Rani Bagh Police Station.
Hindi: आरोपी के खिलाफ रानी बाग पुलिस थाने में एक प्राथमिकी दर्ज कराई गई है।
English: An FIR has been registered against the accused in Burari Police Station.
Hindi: आरोपी के खिलाफ खैरी पुलिस थाना में मामला दर्ज किया गया है।
English: An FIR has been registered against the accused under sections of the Narcotics Act at Rajender Park police station.
Hindi: दोनों आरोपितों के खिलाफ राजेंद्रा पार्क थाना में एनडीपीएस एक्ट के तहत एफआईआर दर्ज कराई गई है।
English: An FIR has been registered against the accused under the relevant sections of the NDPS Act.
Hindi: आरोपी के खिलाफ एनडीपीसीएस कानून की संबंधित धाराओं के तहत एफआईआर दर्ज की गई है।
English: An FIR has been registered against the accused, it said.
Hindi: उन्होंने कहा कि आरोपियों के खिलाफ एफआईआर दर्ज कर ली गई है.
English: An FIR has been registered against the accused.
Hindi: आरोपियों के खिलाफ एफआईआर दर्ज की गई है।
English: An FIR has been registered against the actor under IPC sections 376 rape, 420 cheating, 323, 509 word, gesture or act intended to insult the modesty of a woman and 506 criminal intimidation, they said
Hindi: इस संबंध में आईपीसी की धारा 376 रेप, 420 धोखाधड़ी, 323, 509 और 506 के तहत मामला दर्ज किया गया है।
English: An FIR has been registered against the arrested persons and investigations started, police said.
Hindi: पुलिस के मुताबिक, गिरफ्तार किए गए व्यक्तियों के खिलाफ प्राथमिकी दर्ज की गई है और जांच शुरू कर दी गई है।
English: An FIR has been registered against the building owner.
Hindi: बिल्डिंग के मालिक के खिलाफ एफआईआर दर्ज की जा चुकी है.
English: An FIR has been registered against the driver and he will be arrested soon.
Hindi: पुलिस द्वारा आरोपी कार चालक के खिलाफ मामला दर्ज कर लिया गया है और जल्द ही उसे गिरफ्तार कर लिया जाएगा.
English: An FIR has been registered against the driver in Sector-20 police station.
Hindi: पुलिस स्टेशन सेक्टर-20 में ड्राइवर ने कैब चोरी की रिपोर्ट दर्ज कराई है।
English: An FIR has been registered against the duo under sections 379 theft, 420 cheating of IPC at Sector 9A police station.
Hindi: पुलिस ने आईपीसी की धारा 379 चोरी करने और 420 धोखाधड़ी के तहत मामला दर्ज कर लिया है और जांच में जुट गई है।
English: An FIR has been registered against the five accused.
Hindi: इस पर कार्रवाई करते हुए पांचों आरोपियों के खिलाफ एफआईआर दर्ज की गई है.
English: An FIR has been registered against the four accused, including two women, at Farrukhnagar police station.
Hindi: महिला की शिकायत पर फर्रुखनगर थाने में 2 महिलाओं समेत 4 लोगों के खिलाफ केस दर्ज किया गया है।
English: An FIR has been registered against the general manager, manager and 10 employees of the hospital at the Munshiganj police station.
Hindi: यहां मुंशीगंज पुलिस थाने में अस्पताल के महाप्रबंधक, प्रबंधक और 10 अन्य कर्मियों के खिलाफ मामला दर्ज किया गया है।
English: An FIR has been registered against the lorry driver, police said.
Hindi: पुलिस ने बताया कि ड्राइवर के खिलाफ एक एफआईआर दर्ज की गई है।
English: An FIR has been registered against the man and the girl has been admitted to a local hospital for treatment.
Hindi: शख्स के खिलाफ एफआईआर दर्ज कर ली गई है और लड़की को इलाज के लिए स्थानीय अस्पताल में भर्ती कराया गया है।
English: An FIR has been registered against the man's wife and mother-in-law
Hindi: पति, सास व देवर के खिलाफ हुई एफआईआर
English: An FIR has been registered against the manager.
Hindi: आरोपी मैनेजर के खिलाफ एफआईआर दर्ज कराई गई है।
English: An FIR has been registered against the pilots.
Hindi: नाविक के खिलाफ एफआईआर लिखाई गई है।
English: An FIR has been registered against the police officer.
Hindi: थाना प्रभारी के ऊपर एफआईआर दर्ज हुआ.
English: An FIR has been registered against the rifleman and a summon has been issued to him to appear before the police station concerned, the police said.
Hindi: आईपीएस अधिकारी की शिकायत पर आरोपी राइफलमैन के खिलाफ एफआईआर दर्ज कर ली गई है और उसे पूछताछ के लिए संबंधित थाने पर हाजिरी देने को कहा गया है।
English: An FIR has been registered against the school under section 342 of the IPC and 75 of the Juvenile Justice Care and Protection of the Children Act at Hauz Qazi police station, said ACP, Kamla Market, and added that further investigation is on.
Hindi: कमला मार्केट के एसीपी ने कहा, आईपीसी की धारा 342 के तहत स्कूल के खिलाफ एक एफआईआर दर्ज की गई है और हौज काजी पुलिस स्टेशन में किशोर न्याय बच्चों की देखभाल और संरक्षण अधिनियम के 75 तहत आगे की जांच चल रही है. उन्होंने बताया कि स्कूल से जुड़े अधिकारियों के खिलाफ मामला दर्ज कर लिया गया है और इसके लिए जिम्मेदार व्यक्ति की तलाश की जा रही है.
English: An FIR has been registered against the school's director Sameer Dubey and Principal Bhawna Dubey.
Hindi: डायरेक्टर समीर दुबे और प्रिंसिपल भावना दुबे के खिलाफ नामजद अपराध दर्ज किया गया था.
English: An FIR has been registered against the suspect under Section 302, IPC.
Hindi: थाना प्रभारी ने बताया कि उक्त शिकायत के अधार पर कथित आरोपी के खिलाफ आईपीसी की धारा 302 के अधीन मामला दर्ज कर लिया गया है।
English: An FIR has been registered against the teacher at the Karjat police station.
Hindi: आरोपी टीचर के खिलाफ अहमदनगर के कर्जत पुलिस स्टेशन में मामला दर्ज कर लिया गया है।
English: An FIR has been registered against the teenager.
Hindi: युवक के खिलाफ एफआईआर दर्ज करवा दिया गया है.
English: An FIR has been registered against the three men following a complaint by the woman, police said.
Hindi: पुलिस ने महिला की शिकायत पर तीनों के खिलाफ मामला दर्ज कर लिया है।
English: An FIR has been registered against the three under IPC section 302 murder on the complaint of Qureshi's father and the boy's body has been sent for post-mortem.
Hindi: फरमान के पिता की शिकायत पर तीनों के खिलाफ भारतीय दंड संहिता की धारा 302 हत्या के तहत प्राथमिकी दर्ज की गई है और लड़के के शव को पोस्टमार्टम के लिए भेज दिया गया है।
English: An FIR has been registered against the two accused men of the same village on the complaint of the victim and the main accused has been arrested.
Hindi: पीड़िता की शिकायत पर उसी गांव के दो आरोपी पुरुषों के खिलाफ प्राथमिकी दर्ज की गई है और मुख्य आरोपी को गिरफ्तार कर लिया गया है।
English: An FIR has been registered against the two accused under POCSCO Act.
Hindi: दोनों के खिलाफ पॉक्सो एक्ट के तहत मामला दर्ज किया गया है।
English: An FIR has been registered against the two men and further interrogation of the two accused is underway, police said.
Hindi: पुलिस ने दोनों कथित आरोपी के खिलाफ मुकदमा दर्ज कर उन्हें गिरफ्तार कर लिया है तथा मामले की आगामी जांच जारी है।
English: An FIR has been registered against the unknown persons at the concerned police station.
Hindi: थाने में अज्ञात लोगों के खिलाफ शिकायत दर्ज करा दी गई है.
English: An FIR has been registered against the woman driver, a resident of west Delhi's Paschim Vihar.
Hindi: अधिकारी के मुताबिक, दिल्ली के पश्चिम विहार की रहने वाली महिला चालक के खिलाफ प्राथमिकी दर्ज की गई है।
English: An FIR has been registered against them under Section 302 murder and Section 376 D gangrape of the Indian Penal Code.
Hindi: इन सभी पर भारतीय दंड संहिता आईपीसी की धाराओं 376 डी सामूहिक बलात्कार और 302 हत्या के अलावा अनुसूचित जाति एवं जनजाति अत्याचार रोकथाम कानून के तहत मामला दर्ज किया गया और न्यायिक हिरासत में भेज दिया गया।
English: An FIR has been registered against them.
Hindi: उनके ख़िलाफ़ एफआईआर दर्ज की गई है।
English: An FIR has been registered against three
Hindi: तीन के खिलाफ एफआईआर दर्ज
English: An FIR has been registered against three people for culpable homicide.
Hindi: घायल की तहरीर पर तीन लोगों के खिलाफ हत्या का मुकदमा दर्ज किया गया है.
English: An FIR has been registered against three people.
Hindi: तीन लोगों के खिलाफ एफआईआर दर्ज की गयी ।
English: An FIR has been registered against three persons in the case.
Hindi: इस मामले में तीन लोगों के खिलाफ नामजद प्राथमिकी दर्ज कराई थी।
English: An FIR has been registered against three persons on a complaint by the victims husband, police added.
Hindi: पीड़िता के तहरीर पर पुलिस ने एक नामजद सहित तीन लोगों के विरूद्ध मुकदमा पंजीकृत कर लिया है।
English: An FIR has been registered against three persons on the complaint of the girl,says Sharad Sachan.
Hindi: युवती की शिकायत पर सरकाघाट पुलिस ने चार लोगों के खिलाफ मामला दर्ज कर लिया है।
English: An FIR has been registered against under sections 124 A sedition and 153 A Promoting enmity between different groups on grounds of religion, race, place of birth, residence, language, etc., and doing acts prejudicial to maintenance of harmony of Indian Penal Code.
Hindi: शेहला रशीद के खिलाफ यह एफआईआर आईपीसी की धारा 124 ए राजद्रोह, 153 ए धर्म, जाति, जन्म स्थान, निवास, भाषा आदि के आधार पर विभिन्न समूहों के बीच नफरत को बढ़ावा देना के तहत दर्ज की गई थी।
English: An FIR has been registered against unidentified people in connection with the violence.
Hindi: इस हिंसा के संबंध में अज्ञात लोगों के खिलाफ प्राथमिकी दर्ज कर ली गई है.
English: An FIR has been registered against unidentified people.
Hindi: अज्ञात लोगों के खिलाफ एफआईआर दर्ज हो गई है।
English: An FIR has been registered against unidentified persons in connection with the recovery of two bottles filled with urine at the premises of a quarantine facility under Dwarka North Police Station area, under Section 269  270 of the IPC, according to theDelhi Police.
Hindi: दिल्ली पुलिस ने बताया कि द्वारका नॉर्थ पुलिस स्टेशन क्षेत्र के अंतर्गत एक क्ववारंटीन परिसर में मूत्र से भरी दो बोतलों की बरामदगी के संबंध में अज्ञात लोगों के खिलाफ आईपीसी की धारा 269 और 270 के तहत एक प्राथमिकी दर्ज की गई है
English: An FIR has been registered against unidentified truck driver in the police station.
Hindi: थाने में अज्ञात चालक के खिलाफ मुकदमा दर्ज कर लिया गया है।
English: An FIR has been registered against unknown persons
Hindi: मामले में अज्ञात लोगों के खिलाफ एफआईआर दर्ज की गई है
English: An FIR has been registered against unknown persons, Kant said.
Hindi: कांत ने कहा कि अज्ञात व्यक्तियों के खिलाफ प्राथमिकी दर्ज की गई है।
English: An FIR has been registered against unknown persons.
Hindi: फिलहाल अज्ञात लोगों के खिलाफ मामला दर्ज कर लिया गया है।
English: An FIR has been registered and a list with the names of all 12 students found in possession of the images of the question paper was also shared with the police, he added.
Hindi:  इस मामले में एफआईआर दर्ज हो चुकी है और जिन 12 छात्रों के पास व्हाट्स ऐप फोटो थी उनके नामों की सूची भी पुलिस को दे दी गई है।
English: An FIR has been registered and a probe has begun, the officer said.
Hindi: इरशाद ने बताया कि प्राथमिकी दर्ज कर जांच प्रारंभ कर दी गई है।
English: An FIR has been registered and an hunt is on to arrest the accused.
Hindi: आरोपियों के खिलाफ एफआईआर दर्ज कर उन्हें गिरफ्तार करने के लिए छापेमारी की जा रही है।
English: An FIR has been registered and an investigation has been launched to determine the cause of the accident.
Hindi: प्राथमिकी दर्ज कर हादसे के कारणों की जांच शुरू कर दी है।
English: An FIR has been registered and an investigation is underway.
Hindi: एफआईआर दर्ज की गई है और जांच चल रही है.
English: An FIR has been registered and further action is being taken against the accused.
Hindi: आरोपी के खिलाफ अपराध कायम कर आगे की कार्रवाई की जा रही है।
English: An FIR has been registered and further investigation is underway to nab the other accused in the case.
Hindi: इस मामले की एक प्राथमिकी संबंधित थाना में दर्ज करा दिया गया है और अन्य आरोपियों की गिरफ्तारी के लिए छापेमारी की जा रही है।
English: An FIR has been registered and further investigation is underway.
Hindi: एफआईआर दर्ज की गई है और आगे की जांच चल रही है।
English: An FIR has been registered and investigation into the case initiated.
Hindi: मामले में एफआईआर दर्ज कर मामले की जांच शुरू कर दी है.
English: An FIR has been registered and investigation is currently underway in this regard.
Hindi: फिलहाल एफआईआर दर्ज कर ली गयी है और मामले की छानबीन की जा रही है।
English: An FIR has been registered and investigation is underway.
Hindi: एफआईआर लिख ली गई है, विवेचना की जा रही है।
English: An FIR has been registered and investigations are on to ascertain the cause of his death, he added.
Hindi:  उन्होंने कहा, मामला दर्ज कर लिया गया है और मौत के कारणों का पता लगाने के लिए जांच जारी है।
English: An FIR has been registered and investigations are on.
Hindi: एफआईआर दर्ज की गई है और जांच जारी है.