Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: """Shri Ananth Kumar mentioned that 25th of this month will be celebrated as """"Good Governance Day"""" on the birthday of the former Prime Minister Atal Bihari Vajpayee."""
Hindi: श्री अनंत कुमार ने बताया कि पूर्व प्रधानमंत्री श्री अटल बिहारी वाजपेयी के जन्मदिन 25 दिसंबर को 'सुशासन दिवस' के रूप में मनाया जाएगा।
English: """Shri Arun Kumar Mehta, Financial Commissioner Finance Department, JK will chair the Pre-inaugural Session on the topic """"Public Policy and Governance"""""""
Hindi: जम्मू और कश्मीर के वित्त विभाग में वित्तीय आयुक्त श्री अरूण कुमार मेहता सार्वजनिक नीति और शासन विषय पर उद्घाटन पूर्व सत्र की अध्यक्षता करेंगे
English: """Shri Arun Kumar said """"Shradhey Rimpoche Ji was a spiritual figure, great social reformer"""
Hindi: श्री अरुण कुमार ने कहा कि श्री रिनपौचे जी धार्मिक गुरु और महान समाज सुधारक थे
English: """Shri Atal Bihari Vajpayee was our great friend and highly respected in Bangladesh."
Hindi: बांग्लादेश की प्रधानमंत्री ने कहा कि अटल बिहारी वाजपेयी हमारे महान मित्र थे और बांग्लादेश में उन्हें बहुत सम्मान भरी नज़र से देखा जाता था.
English: """Shri B. N. Datar, Minister of State in the Ministry of Home Affairs, speaking in reply to the Debatel on the Bill as reported by the Joint Committee made a reference to the fact that the rigid provision in article 220 as it then stool had ' created a certain amount of disinclination or reluctance on the part of leading or senior advocates to accept the office of High Court Judges ""."""
Hindi: """एन. दातार नेइस बात की चर्चा की कि अनुच्छेद 220 के जैसा कि संयुक्त समिति द्घारा यथा प्रतिदित विधेयक पर बहस' का जबाब देतेहुएगृह वह उस समय था अनमनीय उपबन्ध में ""उच्च न्यायालय के न्यायाधीशों कापदस्वीकार उन्होंने वकालत के पेशेसेहोने वाली ऊंची आमदनी की चर्चा कीऔरकहा कि, ""सवा करने में प्रमुखया वरिष्ठ अधिवक्ताओं में कछ' अरुचि या अनिच्छा सीपैदाकरदीहै। """""
English: """Shri Babul Supriyo inaugurates First """"Restaurant on Wheels and various passenger amenities at Asansol Station in Eastern Railway"""
Hindi: """श्री बाबुल सुप्रियो ने पूर्वी रेल के आसनसोल स्टेशन पर पहले """"रेस्टोरेंट ऑन व्हील्स"""" और विभिन्न यात्री सुविधाओं का उद्घाटन किया"""
English: """Shri Buta Singh Ji was an experienced administrator and effective voice for the welfare of the poor as well as downtrodden."
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा, ''बूटा सिंह गरीबों और दलितों के कल्याण के लिए अनुभवी प्रशासक और प्रभावी आवाज थे।
English: """Shri Chetan Chauhan Ji distinguished himself as a wonderful cricketer and later as a diligent political leader."
Hindi: 'चेतन चौहान जी ने खुद को एक शानदार क्रिकेटर और बाद में एक मेहनती राजनीतिक नेता के रूप में प्रतिष्ठित किया।
English: """Shri Chetan Chauhan, minister in the Uttar Pradesh government and former cricketer, served the country first as a sportsman and later as a public servant."
Hindi: उत्तर प्रदेश सरकार के मंत्री व पूर्व क्रिकेटर श्री चेतन चौहान जी ने अपने जीवन में पहले एक खिलाड़ी के रू प में और बाद में एक जनसेवक के रूप में देश की सेवा की।
English: """Shri DPS Negi, Director General of Labour Bureau while releasing the index said """"The inflation based on CPI-AL and RL has eased during November, 2020 owing to decline the prices of wheat-atta, chillies-green, ginger, poultry, gur, bajra, fish-fresh, kerosene oil and vegetables etc""""."""
Hindi: """श्रम ब्यूरो के महानिदेशक श्री डीपीएस नेगी ने सूचकांक जारी करते हुए कहा, """"गेहूं-अटा, हरी मिर्च, अदरक, मुर्गी, गुड़, बाजरा, ताजा-मछली, मिट्टी का तेल और सब्जियां आदि की कीमतों में गिरावट के कारण सीपीआई-एएल और आरएल पर आधारित मुद्रास्फीति नवंबर, 2020 के दौरान कम हो गई है।"""""""
English: """Shri DPS Negi, Director General of Labour Bureau while releasing the index said, """"The rise in index during November, 2020 and fall in inflation rate are in line with other price indices compiled and released by other Government agencies""""."""
Hindi: श्रम ब्यूरो के महानिदेशक श्री डीपीएस नेगी ने सूचकांक को जारी करते हुए कहा, नवंबर, 2020 के दौरान सूचकांक में वृद्धि और मुद्रास्फीति की दर में गिरावट अन्य सरकारी एजेंसियों द्वारा संकलित और जारी किए गए अन्य मूल्य सूचकांकों के अनुरूप है।
English: """Shri Devgan worked as stuntman, action choreographer, director, producer and more."
Hindi: उन्होंने आगे लिखा, "देवगन ने एक स्टंटमैन, एक्शन कोरियोग्राफर, निर्देशक, निर्माता और कई तरह से इंडस्ट्री में कार्य किया।
English: """Shri Dhotre applauded the recent grant received by IIT Ropar of Rs 110 Crore from DST to set up """"Technology Innovation Hub TIH in the domain of Agriculture  Water.Pioneering and unique, this setup is part of the framework of National Mission on Interdisciplinary Cyber Physical Systems NM-ICPS"""
Hindi: """श्री धोत्रे ने कृषि एवं जल के क्षेत्र में """"टेक्नोलॉजी इनोवेशन हब टीआईएच""""स्थापित करने के लिए आईआईटी रोपड़ कोडीएसटी द्वारा 110 करोड़ रुपये की अनुदान राशि प्रदान करने की सराहना की"""
English: """Shri Gajendra Singh Shekhawat releases short documentary fim """"Shikhar se Pukar"""""""
Hindi: श्री गजेन्द्र सिंह शेखावत ने डॉक्यूमेंट्री फिल्म शिखर से पुकार रिलीज की
English: """Shri Goel handed over two cheques to theUnion Minister of State Independent Charge Development of North Eastern Region DoNER, MoS PMO, Personnel, Public Grievances  Pensions, Atomic Energy and Space, Dr Jitendra Singhhere today as contribution of Rs.1.58 crore towards """"Clean Ganga Fund"""" and Rs.1 crore towards """"Prime Minister's National Relief Fund"""", respectively."""
Hindi: श्री गोयल ने केंद्रीय पूर्वोत्तर क्षेत्र विकास स्वतंत्र प्रभार, प्रधानमंत्री कार्यालय, कार्मिक, लोक शिकायतें और पेंशन, परमाणु ऊर्जा और अंतरिक्ष राज्यमंत्री डॉ जितेंद्र सिंह को आज यहां दो चेक सौंपे
English: """Shri Gowda further said, """"we are in touch with Agriculture Ministers of the states."""
Hindi: श्री गौड़ा ने आगे कहा कि हम राज्यों के कृषि मंत्रियों के साथ संपर्क में हैं।
English: """Shri Gowda informed that the schemes for development of bulk drug  medical device parks are expected to attract cumulative investment of about Rs 77900 crore and can generate about 2,55,000 employment. """"For medical device sector alone, investment could be to the tune of Rs 40000 crore with generation of 1,40,000 new employment opportunities,"""" he added."""
Hindi: श्री गौड़ा ने बताया कि बल्क ड्रग और चिकित्सा उपकरण पार्कों की योजनाओं से लगभग 77,900 करोड़ रुपये का संचयी निवेश आकर्षित होने और लगभग 2,55,000 रोजगार जुटाए जाने की उम्मीद हैं
English: """Shri Gurumurthy has included my name in the list of """"seculars and liberals"""" who have accepted Mr. Ghulam Nabi Fai's invitation and hospitality."""
Hindi: श्री गुरूमूर्ति ने धर्मनिरपेक्षों और उदारवादियों की उस सूची में मेरा नाम शामिल किया है, जिन्होंने श्री गुलाम नबी फाई का आमंत्रण और आतिथ्य स्वीकार किया है।
English: """Shri H. V. Kamath was iuclined to support the amendment of Sardar Hukam Singh, as he felt that the sweeping constitu tional prohibition, as proposed in the draft article, was unwarran ted and, may I say, undemocratic""."""
Hindi: """श्री एच, वी. कामथ सरदार हाकम सिंह के संशोधन के पक्ष में थे क्योंकि उनका यह ख्याल था कि प्रारूप अनुच्छेद में यथा प्रस्तावित व्यापक सांविधानिक प्रतिषेध अनावश्यक, और मैं कहना चाहगा, अलोकतंत्रीय"" है ।"""
English: """Shri Injeti Srinivas, Chairman IFSCA said """" Our Vision is to develop the IFSC in India into a leading Global Financial Centre having strong connect with global markets"""
Hindi: """आईएफएससीए के अध्यक्ष श्री इंजेती श्रीनिवास ने कहा, """"हमारा विजन भारत में आईएफएससी को एक प्रमुख वैश्विक वित्तीय केंद्र के रूप में विकसित करना है, जिसका वैश्विक बाजारों से मजबूत जुड़ाव हो"""
English: """Shri J P Nadda and DrTedrosAdhanomGhebreyesus, Director-General, WHO also chaired a session on """"Tracking Progress on Delhi Call to Action"""""""
Hindi: श्री जे.पी. नड्डा और डब्ल्यूएचओ के महानिदेशक डॉ. टेडरोस अधानोम घेबरीसस ने ट्रेकिंग प्रोग्रेस ऑन दिल्ली कॉल टू एक्शन विषय पर एक सत्र की अध्यक्षता भी की
English: """Shri Jaitley was an eminent lawyer, an excellent orator, a very good administrator and an outstanding Parliamentarian."
Hindi: '' उन्होंने कहा, ''जेटली जी विख्यात वकील, शानदार वक्ता, बहुत अच्छे प्रशासक और अद्भुत सांसद थे.
English: """Shri Jaitley's death is an irreparable loss to Indian politics."
Hindi: राज्यपाल ने कहा कि श्री जेटली के निधन से भारतीय राजनीति की अपूरणीय क्षति हुई है.
English: """Shri Jaswant Singh ji would be remembered for his intellectual capabilities and stellar record in service to the nation"
Hindi: जसवंत सिंह जी को उनकी बौद्धिक क्षमताओं और देश की सेवा में तारकीय रिकॉर्ड के लिए याद किया जाएगा
English: """Shri Jaswant Singh ji would be remembered for his intellectual capabilities and stellar record in service to the nation."
Hindi: उन्होंने आगे कहा, "श्री जसवंत सिंहजी को उनकी बौद्धिक क्षमताओं और राष्ट्र की सेवा में शानदार रिकॉर्ड के लिए याद किया जाएगा।
English: """Shri Jyotiraditya Scindia, Union Minister of State for Commerce  Industry, inaugurated the """"India Show"""" in Istanbul, Turkey last evening at the Tuyap Fair Convention and Congress Centre."""
Hindi: केंद्रीय वाणिज्य और उद्योग राज्य मंत्री श्री ज्योतिरादित्य सिंधिया कल शाम तुर्की के इस्तांबुल में तुयाप फेयर कन्वेंसन और कांग्रेस सेंटर में इंडिया शो का शुभारंभ किया।
English: """Shri Kailash Gahlot, Hon'ble Minister Law  Administrative Reforms to introduce The Delhi Right to Information Repeal Bill, 2018"" Bill No. 01 of 2018 with the leave of the House."""
Hindi: विधेयक का पुरःस्थापन श्री कैलाश गहलोत, माननीय कानून एवं प्रशासनिक सुधार मंत्री सदन की अनुमति से दिल्ली सूचना का अधिकार निरसन विधेयक, 2018 वर्ष 2018 का विधेयक संख्या-01 को पुरःस्थापित करेंगे ।
English: """Shri Kailash Gahlot, Hon'ble Minister of Information  Technology to introduce The Delhi Right of Citizen to Time Bound Delivery of Services Amendment Bill, 2017 Bill No.06 of 2017"" with the leave of the House."""
Hindi: """5. विधेयक का पुरःस्थापन श्री कैलाश गहलोत, माननीय सूचना एवं प्रौद्योगिकी मंत्री सदन की अनुमति से ""दिल्ली समयबद्ध सेवा प्रदानार्थ नागरिक अधिकार संशोधन विधेयक, 2017 वर्ष 2017 का विधेयक संख्या-06 "" को पुरःस्थापित करेंगे।"""
English: """Shri L K Advani at the special screening of Shikara We are so humbled and grateful for your blessings and your appreciation for the film Sir,"" he captioned."
Hindi: साथ ही उन्होंने लिखा, ''शिकारा की स्पेशल स्क्रीनिंग में श्री एलके आडवाणी हम आपके आशीर्वाद और तारीफ के लिए आभारी हैं।
English: """Shri Lalji Tandon congratulated Shri Naqvi for providing employment opportunities to artisans through """"Hunar Haat"""" on a large scale."""
Hindi: """""""हुनर हाट"""" के माध्यम से कारीगरों को बड़ी मात्रा में रोजगार का अवसर प्रदान करने के लिए लालजी टंडन ने श्री नकवी को बधाई दी।"""
English: """Shri Mahavir Tyagi said that if lawyers were appointed as judges and, after retirement, they were also permitted to carry on their legal practice in courts, the result would be that they would stultify the great office of justice'. "" they would use these"""
Hindi: """श्री महावीर त्यागी ने कहा कि यदि वकीलों को न्यायाधीश बनाया जाता है और सेवा निवृत्ति के पश्चात् उन्हें न्यायालयों में विधि-व्यवसाय करने की इजाजत भी दी जाती है तो चे ""न्याय"" के महान पदको विकृत कर दंगे"""
English: """Shri Mandaviya had said in tweet, India """"truly believes that the world is a family and fosters the idea of brotherhood."""""""
Hindi: """श्री मांडविया ने एक ट्वीट में कहा , """"भारत समूचे विश्व को एक परिवार मानता है यह विचार बंधुत्व की भावना को बढ़ावा देता है।"""""""
English: """Shri Manish Sisodia, Hon'ble Deputy Chief Minister to introduce ""The Delhi Appropriation No.3 Bill, 2016 Bill No. 06 of 2016 with the leave of the House."""
Hindi: """4. विधेयक का पुरःस्थापन, विचार एवं पारित करना श्री मनीष सिसोदिया, माननीय उप मुख्यमंत्री सदन की अनुमति से ""दिल्ली विनियोजन संख्या-03 विधेयक, 2016 वर्ष 2016 का विधेयक संख्या-06 को पुरःस्थापित करेंगे ।"""
English: """Shri Manish Sisodia, Hon'ble Deputy Chief Minister to move that ""The Delhi Tax on Luxuries Amendment Bill, 2016' introduced in the House on 22.8.2016 be taken into consideration."""
Hindi: """5. विधेयक पर विचार एवं पारित करना श्री मनीष सिसोदिया, माननीय उप मुख्यमंत्री प्रस्ताव करेंगे कि दिनांक 22 अगस्त 2016 को सदन में पुरःस्थापित दिल्ली विलासिता कर संशोधन विधेयक, 2016 वर्ष 2016 का विधेयक संख्या-04 "" पर विचार किया जाये ।"""
English: """Shri Manohar Parrikar was an unparalleled leader."
Hindi: मनोहर पर्रिकर एक अद्वितीय नेता थे.
English: """Shri Manohar Parrikar was the builder of modern Goa."
Hindi: उन्होनें कहा कि श्री मनोहर पर्रिकर आधुनिक गोवा के निर्माता थे।
English: """Shri Modi also emphasized that we must ensure that human intellect should always be a few steps ahead of AI .""""While we discuss AI, let us also have no doubts that human creativity and human emotions continue to be our greatest strength"""
Hindi: उन्होंने इस बात पर जोर दिया कि हमें यह सुनिश्चित करना चाहिए कि मानव बौद्धिकता हमेशा एआई से कुछ कदम आगे रहे।जब हम एआई के बारे में चर्चा करते हैं, तो हमें इसबारे में कोई संदेह नहीं है कि मानव रचनात्मकता और मानवीय भावनाएं हमारी सबसे बड़ी ताकत बनी हुई हैं
English: """Shri Modi described Sheikh Mujibur Rahman as one of the greatest figures of the last century, and said, """"His entire life is a tremendous inspiration to all of us."""""""
Hindi: श्री मोदी ने शेख मुजीबुर रहमान को पिछली सदी की महानतम हस्तियों में से एक बताया, और कहा कि, उनका पूरा जीवन हम सभी के लिए एक अद्भुत प्रेरणा है।
English: """Shri Modi has emphasized that for India, Bangladesh is """"not merely a neighbour, but a nation with which we share history, culture, civilization, and enduring links between people."""""""
Hindi:  श्री मोदी ने जोर देकर कहा कि भारत के लिए बांग्लादेश  सिर्फ एक पड़ोसी ही नहीं है बल्कि एक ऐसा देश है जिसके साथ हम इतिहास, संस्कृति, सभ्यता और लोगों के बीच स्थाई संपर्कों बांटते हैं।
English: """Shri Modi is the 4th term Chief Minister of Gujarat...he is the most popular leader of India decisive, visionary and fearless"
Hindi: चौथी बार गुजरात के मुख्यमंत्री बने मोदी भारत के सबसे प्रसिद्ध एवं निर्भीक नेता माने जाते हैं।
English: """Shri Modi tweeted """"at the Bharat Biotech facility in Hyderabad, was briefed about their indigenous COVID-19 vaccine"""
Hindi: """श्री मोदी ने अपने ट्वीट मे कहा, """"हैदराबाद में भारत बायोटेक सुविधा में, स्वदेशी कोविड-19 वैक्सीन की तैयारी के बारे में जानकारी दी गई"""
English: """Shri Mohanty said """"the target of Rs 451 crore for HIL India Limited for the current financial year is quite attainable and can be easily achieved"""
Hindi: श्री मोहंती ने कहा कि चालू वित्त वर्ष में एचआईएल इंडिया लिमिटेड के लिए 451 करोड़ रुपये के लक्ष्य पहुंच-योग्य है और इसे आसानी से प्राप्त किया जा सकता है
English: """Shri Mukherjee also reminded the present Modi Government of following 'Rajdharma', founded upon our diversity, non-violence, multiculturalism and assimilation of ideas."
Hindi: उन्होंने कहा कि मुखर्जी ने वर्तमान मोदी सरकार को राजधर्म की याद दिलाई। उन्होंने बताया कि मोदी सरकार हमारी विविधता, गैर-हिंसा, बहुसंस्कृतिवाद और विचारों को आत्मसात करे। उन्होंने विशेष रूप से प्रधानमंत्री को याद दिलाया कि लोगों की खुशी में ही राजा का सुख है, उनका कल्याण ही उसका कल्याण है । कांग्रेस नेता ने सवाल किया कि क्या आरएसएस मुखर्जी की नसीहत को सुनने और मानने के लिए तैयार है? क्या वह अपने भीतर परिवर्तन के लिए तैयार है? क्या आरएसएस बहुलवाद, सहनशीलता, अहिंसा, धर्मनिरपेक्षता और विविधता के मूल्यों को स्वीकारने को तैयार है?
English: """Shri Mukul Wasnik, Union Minister for Social Justice and Empowerment, introduced """"The Prohibition of Employment as Manual Scavengers and their Rehabilitation Bill, 2012"""" in Lok Sabha, today."""
Hindi: सामाजिक न्याय और अधिकारिता मंत्री श्री मुकुल वासनिक ने आज मैन्युअल स्केवेंजर नियोजन निषेध और पुनर्वास विधेयक, 2012 को लोकसभा में पेश किया।
English: """Shri Naidu further said that there are beautiful individuals and dutiful persons but a blend of ''beauty and duty makes one mighty"""" and this is what Manushi Chillar exemplifies in lending her support to the cause of women"""
Hindi: श्री नायडू ने यह भी कहा कि दुनिया में बहुत से सुन्दर और कर्तव्य निष्ठ लोग हैं लेकिन सुंदरता और कर्तव्य का मिश्रण व्यक्ति को ताकतवर बना देता है और मानुषी चिल्लर ने महिलाओं के प्रयोजन को अपना समर्थन देने के जरिए इसका एक बड़ा उदाहरण प्रस्तुत किया है।
English: """Shri Naidu said that language in essence answers the basic question of """"Who Are You?"""" thereby meaning that an individual is an expression of culture and a system of values"""
Hindi: """श्री नायडू ने कहा भाषा ही आपको आपकी पहचान से अवगत कराती है और हमारी इस मौलिक जिज्ञासा का समाधान करती है कि आखिर """" हम हैं कौन?"""", वो बताती है कि कोई व्यक्ति अपनी संस्कृति और अपने संस्कारों की अभिव्यक्ति, उनका बिम्ब होता है।"""
English: """Shri Naidu, while stressing the need for immunization to prevent children from falling prey to various dangerous diseases, lauded the Governments Mission Indradhanush"""" program to improve immunization coverage."""
Hindi: श्री नायडू ने बच्चों को विभिन्न खतरनाक बीमारियों से बचाने के लिए टीकाकरण की आवश्यकता पर जोर देते हुए टीकाकरण कवरेज में सुधार लाने के लिए सरकार के मिशन इंद्रधनुष कार्यक्रम की सराहना की।
English: """Shri Naqvi said that Prime Minister Shri Narendra Modi-led Government is working firmly with commitment to """"Ek Bharat, Shrestha Bharat"""
Hindi: श्री नकवी ने कहा कि प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी के नेतृत्व में सरकार एक भारत, श्रेष्ठ भारत के प्रति दृढ़ता से काम कर रही है
English: """Shri Naqvi said that in India also, traditionally the people use to gather in a large number at lakhs of Mosques, Dargah, Imambada, Eidgah, Madarsas and other religious places across the country to offer prayers and performing other religious rituals including """"Iftaar"""" during the holy month of Ramadan"""
Hindi: श्री नकवी ने कहा कि हिन्दुस्तान में भी लाखों मस्जिद, दरगाहें, इमामबाड़े, ईदगाहे, मदरसे एवं अन्य धार्मिक स्थल है जहां रमजान के पवित्र महीने में इबादत, तराबी, इफ़्तार आदि का आयोजन होता है, जहां बड़ी संख्या में लोगों के इकट्ठा होने की परम्परा रही है
English: """Shri Naqvi said that the Central Governments policy of """"Development with Dignity, without any discrimination, has ensured that this year, for the first time after the Independence, record 131 minority communities youth including 51 Muslims have been selected in Civil Services"""
Hindi: श्री नकवी ने कहा कि केन्द्र सरकार की बिना किसी भेदभाव के प्रतिष्ठा के साथ विकास की नीति ने यह सुनिश्चित किया है कि इस वर्ष आजादी के बाद पहली बार रिकार्ड संख्या में 51 मुस्लिमों सहित 131 अल्पसंख्यक युवाओं का प्रशासनिक सेवाओं के लिए चयन किया गया है
English: """Shri Naqvi said that the Ministry of Minority Affairs is strengthening Prime Minister, Shri Narendra Modi Ji's """"Dream Project"""" to provide opportunity and market to the country's rich heritage of artscrafts."""
Hindi: श्री नकवी ने कहा कि अल्पसंख्यक कार्य मंत्रालय देश की शिल्प और दस्तकारी की विरासत को अवसर और बाजार प्रदान करने के प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की ड्रीम परियोजना को मजबूत बना रहा है।
English: """Shri Narendra Modi also called upon DRDO to engage actively with identified universities for exchange and spread of values and ideas from one generation to another """"sanskar sankraman."""""""
Hindi:  श्री नरेंद्र मोदी ने डीआरडीओ का यह भी आह्वान किया कि वे एक पीढी से अगली पीढी तक मानव मूल्यों एवं विचारों के आदान-प्रदान अर्थात् संस्कार संक्रमण के लिए चयनित विश्वविद्यालयों के साथ सक्रियता से जुड़ें।
English: """Shri Narendra Modi outlined a new scheme """"Ek Bharat, Shresth Bharat"""" which the Union Government is working on, in consultation with the States."""
Hindi: श्री नरेन्द्र मोदी ने नई योजना एक भारत, श्रेष्ठ भारत की रूपरेखा रखी, जिस पर राज्यों के साथ विचार-विमर्श कर केन्द्र सरकार कार्य कर रही है।
English: """Shri Narendra Modi said he wanted the Centre and each state government to work together in the spirit of """"one and one - eleven."""""""
Hindi: श्री नरेन्द्र मोदी ने कहा कि वह चाहते हैं कि केन्द्र और राज्य सरकारें एक और एक ग्यारह की भावना से एकजुट होकर काम करें।
English: """Shri Nishank is also honoured with """"Himal Gaurav Samman"""" by Nepal"""
Hindi: """श्री निशंक को नेपाल के """"हिमाल गौरव सम्मान"""" से भी सुशोभित किया गया है"""
English: """Shri Pankaj Pushkar Shri Sanjeev Jha Shri Adarsh Shastri to initiate discussion on the situation arising out of alleged illegal deletion of names of lakhs of voters from the Voter Lists in Delhi ""."""
Hindi: """श्री पंकज पुष्कर श्री संजीव झा श्री आदर्श शास्त्री "" दिल्ली में मतदाता सूचियों से लाखों मतदाताओं के नाम कथित रूप से अवैध तरीके से हटाये जाने से उत्पन्न स्थिति "" के संबंध में चर्चा प्रारम्भ करेंगे।"""
English: """Shri Piyush Goyal quoted Gandhiji """"I understand democracy as something that gives the weaker the same chance as the strong"""""""
Hindi: श्री पीयूष गोयल ने गांधीजी को उधृत किया मेरे लिए लोकतंत्र वह है जो कमजोर लोगों को भी मजबूत लोगों की तरह समान अवसर देता है
English: """Shri Piyush Goyal, Minister of State IC for Power, Coal and NRE released the book """" State Distribution Utilities Third Annual Integrated Rating"""" here today."""
Hindi: बिजली, कोयला तथा नवीन और नवीकरणीय ऊर्जा राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार श्री पीयूष गोयल ने आज यहां स्टेट डिस्ट्रीब्यूशन यूटीलिटीज थर्ड एनुअल इंटीग्रेटेड रेटिंग नामक पुस्तक का विमोचन किया।
English: """Shri Prabhu said after taking into account the above, """"Excess"""" of receipts over expenditure stands at Rs 7,278 crore in RE 2014-15."""
Hindi: श्री प्रभु ने कहा कि उपयुक्त को ध्यान में रखते हुए, व्यय की तुलना में प्राप्तियों का अधिक्य संशोधित अनुमान 2014-15 में 7,278 करोड़ रुपये रहा।
English: """Shri Pradhan in a tweet message, said, """"It is with great pleasure, and much pride, that I announce that the steel sector is ready with a contribution of over 500 crore by the PSUs and private sector combined towards the PM-Cares Fund"""
Hindi: श्री प्रधान ने एक ट्वीट संदेश में कहा, 'यह अत्यंत प्रसन्नता और गर्व की बात है कि मैं इस्पात क्षेत्र पीएम केयर्स फंड में पीएसयू और निजी क्षेत्र द्वारा 500 करोड़ से अधिक के योगदान के लिए तैयार है
English: """Shri Pradhan said """"I am confident that this organization under his leadership, apart from its engagement in executing skilling modules, should also be a think tank providing direction and necessary guidance for creating a demand based skilling ecosystem in the country."""
Hindi: श्री प्रधान ने कहा की मुझे विश्वास है कि उनके नेतृत्व में यह संगठन एक विचारक होगा जो देश में मांग आधारित कौशल परितंत्र की मांग पैदा करने के लिए निर्देश और आवश्यक मार्गदर्शन प्रदान करेगा।
English: """Shri Pradip Shah, Chairman of the Committee, said """"As a greenfield IFSC and with a new regulatory body, there is also an opportunity for the IFSCA to set a new global benchmark by providing an environment that fosters innovation in financial products and services and the development of financial technology solutions on the back of a progressive regulatory framework and a conducive work environment"""
Hindi: """समिति के अध्यक्ष श्री प्रदीप शाह ने कहा, """"एक ग्रीनफ़ील्ड आईएफएससी के रूप में और एक नए नियामक निकाय के साथ, आईएफएससीए के लिए वित्तीय उत्पादों और सेवाओं में नवाचार को प्रोत्साहन देने वाला वातावरण प्रदान करके एक नया वैश्विक मानदंड स्थापित करने का अवसर भी है जो एक प्रगतिशील नियामक ढांचे और एक अनुकूल कार्य वातावरण के आधार पर वित्तीय प्रौद्योगिकी समाधान प्रस्तुत करता है"""
English: """Shri Prahalad Singh Patel, Minister of State Ic of Culture  Tourism, Government of India will inaugurate the exhibition titled """"Astitva The Essence of Prabhakar Barwe, at National Gallery of Modern Art, New Delhi, tomorrow, 13th of June 2019"""
Hindi: """संस्कृति और पर्यटन राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार, श्री प्रहलाद सिंह पटेल कल यानि 13 जून, 2019 को नेशनल गैलरी ऑफ़ मॉडर्न आर्ट, नई दिल्ली में """"अस्तित्व द एसेंस ऑफ़ प्रभाकर बर्वे"""" नामक प्रदर्शनी का उद्घाटन करेंगे।"""
English: """Shri Prahlad Singh Patel, Minister of State IC of Culture  Tourism, Government of India inaugurated the exhibition titled """"Astitva The Essence of Prabhakar Barwe, at National Gallery of Modern Art, New Delhi today"""
Hindi: संस्कृति और पर्यटन राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार श्री प्रह्लाद सिंह पटेल ने आज नई दिल्ली की राष्ट्रीय आधुनिक कला दीर्घा में एक प्रदर्शनी अस्तित्व प्रभाकर बरवे की महक का उद्घाटन किया।