Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Earlier this year, an anti-Semitism representative for the German government sparked controversy when he said it might not be safe for Jews in Germany to wear traditional kippah skullcaps in public.
Hindi: इस साल की शुरुआत में जर्मन सरकार के एक यहूदी-विरोधी प्रतिनिधि ने उस समय विवाद खड़ा कर दिया था जब उन्होंने कहा था कि जर्मनी में यहूदियों के लिए सार्वजनिक रूप से पारंपरिक कप्पा टोपी पहनना सुरक्षित नहीं होगा।
English: Earlier this year, an anti-Semitism representative for the German government sparked controversy when he said that it might not be safe for Jews in Germany to wear traditional kippah skullcaps in public.
Hindi: इस साल की शुरुआत में जर्मन सरकार के एक यहूदी-विरोधी प्रतिनिधि ने उस समय विवाद खड़ा कर दिया था जब उन्होंने कहा था कि जर्मनी में यहूदियों के लिए सार्वजनिक रूप से पारंपरिक कप्पा टोपी पहनना सुरक्षित नहीं होगा।
English: Earlier this year, another mother from Scotland told the Daily Record that she felt shocked by the pressure she faced to abort her now 9-year-old son because he has Down syndrome.
Hindi: इस सप्ताह की शुरुआत में, स्कॉटलैंड की एक और मां ने दैनिक रिकॉर्ड को बताया कि वह उस दबाव से चौंक गई है जिसकी उसे अब 9 वर्षीय बेटे को निरस्त करने का सामना करना पड़ रहा था क्योंकि उसके पास सिंड्रोम है।
English: Earlier this year, as I celebrated my 50th birthday, I was struck by the fact that I shared this milestone with the 50th anniversary of integration at my alma mater.
Hindi: इस साल की शुरुआत में, जब मैंने अपना ५०वां जन्मदिन मनाया, तो मैं इस तथ्य से चकित था कि मैंने अपने अल्मा मेटर में एकीकरण की ५०वीं वर्षगांठ के साथ इस मील के पत्थर को साझा किया।
English: Earlier this year, congressional Democrats also introduced legislation in July to change the names of more than 1,000 places in the US that contain offensive language and racist slurs, Business Insider reported.
Hindi: कांग्रेस के डेमोक्रेट्स ने जुलाई में अमेरिका में 1,000 से अधिक स्थानों का नाम बदलने के लिए कानून पेश किया, जिसमें आपत्तिजनक भाषा और नस्लवादी गालियाँ हैं, बिजनेस इनसाइडर ने बताया।
English: Earlier this year, despite Pakistan s offer to send a special train, Indian delays had resulted in Sikh yatrees pilgrims from India being unable to participate in the Martyrdom Anniversary of Guru Arjan Dev and death anniversary of Maharaja Ranjit Singh.
Hindi: विदेश कार्यालय ने यह भी कहा, "इस वर्ष की शुरुआत में पाकिस्तान की ओर से विशेष रेल भेजने के प्रस्ताव के बावजूद भारत ने देरी की, जिससे भारत के सिख श्रद्धालु गुरु अर्जन देव के शहादत दिवस और महाराजा रंजीत सिंह के पुण्यतिथि के अवसर पर शामिल नहीं हो सके।
English: Earlier this year, despite Pakistan's offer to send a special train, Indian delays had resulted in Sikh yatrees pilgrims from India being unable to participate in the anniversaries of Guru Arjan Dev and Maharaja Ranjit Singh.
Hindi: विदेश कार्यालय ने यह भी कहा, "इस वर्ष की शुरुआत में पाकिस्तान की ओर से विशेष रेल भेजने के प्रस्ताव के बावजूद भारत ने देरी की, जिससे भारत के सिख श्रद्धालु गुरु अर्जन देव के शहादत दिवस और महाराजा रंजीत सिंह के पुण्यतिथि के अवसर पर शामिल नहीं हो सके।
English: Earlier this year, five counties in rural eastern Oregon voted to attempt to break off from the state and join Idaho.
Hindi: इस साल की शुरुआत में, ग्रामीण पूर्वी ओरेगन में पांच काउंटियों राज्य से अलग होने का प्रयास करने के लिए मतदान किया और इडाहो में शामिल हों।
English: Earlier this year, for example, a study reported by Medical News Today associated consuming three to five drinks a week with lower risk of heart attack and heart failure.
Hindi: इस वर्ष की शुरुआत में, उदाहरण के लिए, एक अध्ययन द्वारा रिपोर्ट किया गया मेडिकल न्यूज टुडे दिल का दौरा और दिल की विफलता के कम जोखिम के साथ एक सप्ताह में तीन से पांच पेय का सेवन।
English: Earlier this year, former Power Minister, Piyush Goyal said that by 2030, not even a single petrol or diesel car should be sold in India.
Hindi: अप्रैल 2017 में तत्कालीन ऊर्जा मंत्री पियूष गोयल ने कहा था कि 2030 तक भारत में एक भी पेट्रोल या डीजल कार नहीं बिकेगी.
English: Earlier this year, four Frenchmen were sentenced to death in Iraq in a judicial process heavily criticised at the time.
Hindi: इस साल की शुरुआत में चार फ़्रांसीसी लोगों को एक न्यायिक प्रक्रिया के तहत इराक़ में मौत की सज़ा सुनाई गई जिसकी बहुत आलोचना की गई.
English: Earlier this year, he had shared a picture of sourdough roti with homemade jam made by his father.
Hindi: इस साल की शुरुआत में, उन्होंने अपने पिता द्वारा बनाए गए घर के बने जैम के साथ खट्टी रोटी की एक तस्वीर साझा की थी।
English: Earlier this year, he set a new Guinness World Record for the fastest 20m walk on hands with a time of 4.78 seconds.
Hindi: इस साल की शुरुआत में, उन्होंने 4.78 सेकंड के समय के साथ सबसे तेज 20 मीटर पैदल चलने का नया गिनीज वर्ल्ड रिकॉर्ड बनाया।
English: Earlier this year, he went on a bike trip to Sikkim.
Hindi: इस साल की शुरुआत में वह बाइक से सिक्किम गए थे।
English: Earlier this year, however, Apple announced iOS 15.
Hindi: हालांकि, इस साल की शुरुआत में, ऐप्पल ने आईओएस 15 की घोषणा की।
English: Earlier this year, in June, Mr Macron was slapped in the face by a man as he was greeting the public in a small town in southeastern France.
Hindi: इससे पहले भी जून में, मैक्रों को दक्षिण-पूर्वी फ्रांस के एक छोटे से कस्बे में एक शख्स ने उस दौरान थप्पड़ मार दिया था जब वह जनता का अभिवादन स्वीकार कर रहे थे.
English: Earlier this year, in March 2021, Vedaant won a bronze for India at the Latvian Open Swimming Championship.
Hindi: इस साल मार्च 2021 में वेदांत ने लातवियाई ओपन स्विमिंग चैंपियनशिप में भारत के लिए कांस्य पदक जीता था।
English: Earlier this year, in an interview with reporters, Mohammed Shami stated that he wanted to focus only on his cricket career and that he was determined not to let the accusations made by Hasin Jahan hinder him anyway.
Hindi: इस साल की शुरुआत में इंडिया टुडे के साथ एक साक्षात्कार में, मोहम्मद शमी ने कहा कि उनका ध्यान केवल अपने क्रिकेट पर था और उन्होंने हसीन जहां द्वारा आरोपों को प्रभावित नहीं करने देने के लिए दृढ़ संकल्प था।
English: Earlier this year, in the series against New Zealand she just bowled six overs in the first two matches.
Hindi: साल के शुरू में न्यूजीलैंड के खिलाफ श्रृंखला में उन्होंने पहले दो मैचों में केवल छह ओवर डाले थे।
English: Earlier this year, key players Jonny Bairstow and Mark Wood did not compete in the first two Tests against India but took field in the fourth Test.
Hindi: जॉनी बेयरस्टो और मार्क वुड भारत के खिलाफ पहले दो टेस्ट में नहीं खेले थे लेकिन चौथे टेस्ट में उतरे थे।
English: Earlier this year, my colleagues and I scoured the aisles of the International Home and Housewares Show in Chicago looking for the hottest kitchen innovations.
Hindi: इस साल की शुरुआत में, मेरे सहयोगियों और मैंने के गलियारों को परिमार्जन किया इंटरनेशनल होम एंड हाउसवाइज शो शिकागो में सबसे गर्म रसोई नवाचारों की तलाश में।
English: Earlier this year, on May 24, the market capitalisation of all listed companies on the exchange touched the 3-trillion mark.
Hindi: इस साल 24 मई को एक्सचेंज में सभी सूचीबद्ध कंपनियों का बाजार पूंजीकरण 3 ट्रिलियन डॉलर के स्तर को छू गया था।
English: Earlier this year, over 1,200 people, mostly astronomers or astronomy enthusiasts, including scholars who want to use the new telescope for their own research, signed a petition urging NASA to rename the telescope.
Hindi: इस साल की शुरुआत में, 1200 से अधिक लोगों ने, ज्यादातर खगोलविदों या खगोल विज्ञान के प्रति उत्साही, विद्वानों सहित, जो अपने स्वयं के अनुसंधान के लिए नए टेलीस्कोप का उपयोग करना चाहते हैं, उन्होंने एक याचिका पर हस्ताक्षर किए, जिसमें नासा से दूरबीन का नाम बदलने का आग्रह किया गया था।
English: Earlier this year, producer director Rakesh Roshan underwent cancer surgery.
Hindi: इस साल की शुरुआत में राकेश रोशन कैंसर की सर्जरी करवाई थी.
English: Earlier this year, production of the Jimny began in India for international markets such as Africa, the Middle East and South America.
Hindi: वहीं इस साल की शुरुआत में, भारत में अफ्रीका, मध्य पूर्व और दक्षिण अमेरिका जैसे अंतरराष्ट्रीय बाजारों के लिए जिम्नी का उत्पादन शुरू हुआ।
English: Earlier this year, regulators also imposed a sweeping restructuring on Ant, which would have had a 37 billion initial public offering in Hong Kong and the world's largest in Shanghai's Nasdaq-style Star Market.
Hindi: इस साल की शुरुआत में, नियामकों ने चींटी पर एक व्यापक पुनर्गठन भी लगाया, जिसकी हांगकांग में  37 बिलियन की प्रारंभिक सार्वजनिक पेशकश और शंघाई के नैस्डैक-शैली के स्टार मार्केट में दुनिया का सबसे बड़ा होता।
English: Earlier this year, regulators also imposed a sweeping restructuring on Ant, whose botched 37 billion initial public offering in Hong Kong and on Shanghai's Nasdaq-style STAR Market would have been the world's largest.
Hindi: इस साल की शुरुआत में, नियामकों ने चींटी पर एक व्यापक पुनर्गठन भी लगाया, जिसकी हांगकांग में  37 बिलियन की प्रारंभिक सार्वजनिक पेशकश और शंघाई के नैस्डैक-शैली के स्टार मार्केट में दुनिया का सबसे बड़ा होता।
English: Earlier this year, regulators also imposed a sweeping restructuring on Ant, whose botched US37 billion initial public offering in Hong Kong and on Shanghai's Nasdaq-style STAR Market would have been the world's largest.
Hindi: इस साल की शुरुआत में, नियामकों ने चींटी पर एक व्यापक पुनर्गठन भी लगाया, जिसकी हांगकांग में  37 बिलियन की प्रारंभिक सार्वजनिक पेशकश और शंघाई के नैस्डैक-शैली के स्टार मार्केट में दुनिया का सबसे बड़ा होता।
English: Earlier this year, regulators imposed substantial restructuring on Ant, whose bungled 37 billion IPO in Hong Kong and Shanghai's Nasdaq-style STAR Market would have been the world's largest.
Hindi: इस साल की शुरुआत में, नियामकों ने चींटी पर एक व्यापक पुनर्गठन भी लगाया, जिसकी हांगकांग में  37 बिलियन की प्रारंभिक सार्वजनिक पेशकश और शंघाई के नैस्डैक-शैली के स्टार मार्केट में दुनिया का सबसे बड़ा होता।
English: Earlier this year, researchers from the University of Texas at Austin and the University of Michigan conducted a sweeping systematic review of more than 50 years of research on spanking that involved more than 160,000 children.
Hindi: इस साल की शुरुआत में, ऑस्टिन और मिशिगन विश्वविद्यालय में टेक्सास विश्वविद्यालय के शोधकर्ताओं ने स्पैंकिंग पर 50 से अधिक वर्षों के शोध की व्यापक व्यवस्थित समीक्षा की थी, जिसमें 160,000 से अधिक बच्चों को शामिल किया गया था।
English: Earlier this year, scientists and representatives from the satellite industry came together at a special workshop to address the coming era of new, huge satellite constellations.
Hindi: इस साल की शुरुआत में, उपग्रह उद्योग के वैज्ञानिक और प्रतिनिधि नए, विशाल उपग्रह नक्षत्रों के आने वाले युग को संबोधित करने के लिए एक विशेष कार्यशाला में एक साथ आए।
English: Earlier this year, she released her memoir, Unfinished, and has started major ventures, for instance her restaurant, Sona in New York.
Hindi: इस साल की शुरुआत में, उसने अपना संस्मरण, अनफिनिश्ड जारी किया, और प्रमुख उद्यम शुरू किए, उदाहरण के लिए न्यूयॉर्क में उसका रेस्तरां, सोना।
English: Earlier this year, the 88-year-old Congress veteran and Rajya Sabha member had been admitted to hospital after he tested positive for Covid-19 during the second wave of infections.
Hindi: इस साल की शुरुआत में, 89 वर्षीय कांग्रेस के दिग्गज और राज्यसभा सदस्य को संक्रमण की दूसरी लहर के दौरान कोविद -19 के लिए सकारात्मक परीक्षण के बाद अस्पताल में भर्ती कराया गया था।
English: Earlier this year, the 89-year-old Congress leader and Rajya Sabha member had been admitted to hospital after he tested positive for COVID-19 during the second wave of infections.
Hindi: इस साल की शुरुआत में, 89 वर्षीय कांग्रेस के दिग्गज और राज्यसभा सदस्य को संक्रमण की दूसरी लहर के दौरान कोविद -19 के लिए सकारात्मक परीक्षण के बाद अस्पताल में भर्ती कराया गया था।
English: Earlier this year, the Archaeological Survey of India ASI had announced to build a breastfeeding room as a relief to female visitors.
Hindi: इस वर्ष की शुरुआत में भारतीय पुरातत्व सर्वेक्षण एएसआई ने यहां एक स्तनपान कक्ष बनाने का ऐलान किया था, जिससे महिला पर्यटकों को सुविधा होगी.
English: Earlier this year, the Aviation Minister, Jayant Sinha, spoke of India needing 150 to 200 airports by 2035.
Hindi: इस साल की शुरुआत में विमानन मंत्री जयंत सिन्हा ने कहा कि भारत को साल 2035 तक 150 से 200 एयरपोर्ट की ज़रूरत होगी.
English: Earlier this year, the Belgian startup Space Applications Services announced that it was building three experimental reactors to improve the process of producing oxygen by electrolysis.
Hindi: इस साल की शुरुआत में, बेल्जियम स्थित स्टार्टअप स्पेस एप्लीकेशन सर्विसेज ने घोषणा की कि वह इलेक्ट्रोलिसिस के माध्यम से ऑक्सीजन बनाने की प्रक्रिया में सुधार के लिए तीन प्रयोगात्मक रिएक्टरों का निर्माण कर रहा है।
English: Earlier this year, the Belgian-based startup Space Applications Services announced that it was building three experimental reactors to improve the process of producing oxygen by electrolysis.
Hindi: इस साल की शुरुआत में, बेल्जियम स्थित स्टार्टअप स्पेस एप्लीकेशन सर्विसेज ने घोषणा की कि वह इलेक्ट्रोलिसिस के माध्यम से ऑक्सीजन बनाने की प्रक्रिया में सुधार के लिए तीन प्रयोगात्मक रिएक्टरों का निर्माण कर रहा है।
English: Earlier this year, the Biden administration alongside the EU and UK agreed to suspend tariffs on distilled spirits and wine targeted in the Airbus and Boeing dispute for the next five years.
Hindi: इस साल की शुरुआत में, यूरोपीय संघ और ब्रिटेन के साथ बिडेन प्रशासन ने अगले पांच वर्षों के लिए एयरबस और बोइंग विवाद में लक्षित आसुत आत्माओं और शराब पर शुल्क को निलंबित करने पर सहमति व्यक्त की।
English: Earlier this year, the Biden administration had imposed sanctions on the Russian cybersecurity firm Positive Technologies for providing support to Russian security services.
Hindi: बिडेन प्रशासन ने रूसी सुरक्षा सेवाओं को सहायता प्रदान करने के लिए इस साल एक रूसी साइबर सुरक्षा फर्म पॉजिटिव टेक्नोलॉजीज पर प्रतिबंध लगाए।
English: Earlier this year, the CEO of Salesforce, Marc Benioff, challenged Trump to establish an apprenticeship program that will create as many as five million new positions in the U.S. over the next five years.
Hindi: इस साल की शुरुआत में, सेल्सफोर्स के सीईओ, मार्क बेनिफ ने ट्रम्प को चुनौती दी थी एक शिक्षुता कार्यक्रम स्थापित करें जो अगले पांच वर्षों में यू.एस. में पांच मिलियन नई स्थिति बनाएगा।
English: Earlier this year, the DeFi platform Poly Network lost more than  600 million in what was then the largest cryptocurrency theft of all time.
Hindi: इस साल की शुरुआत में, डेफी प्लेटफॉर्म पॉली नेटवर्क 600 मिलियन से अधिक का नुकसान हुआ जो उस समय की सबसे बड़ी क्रिप्टोकरंसी चोरी थी।
English: Earlier this year, the Delhi government approved the formation of the DBSE at one end of the year, to move away from the root-learning-based testing system and instead create a framework for continuous assessment.
Hindi: इस साल की शुरुआत में, दिल्ली सरकार ने वर्ष के एक बार के अंत, रॉट-लर्निंग आधारित परीक्षा प्रणाली से हटकर डीबीएसई के गठन को मंजूरी दी थी और इसके बजाय निरंतर मूल्यांकन का एक ढांचा तैयार किया था।
English: Earlier this year, the New Horizons probe passed the furthest object in the solar system, the ice sphere Ultima Thule.
Hindi: इस साल की शुरुआत में, न्यू होराइजन्स जांच ने सौर मंडल में सबसे दूर की वस्तु को पारित किया, बर्फ का गोला अल्टिमा थुले।
English: Earlier this year, the Parliament had passed the Deposit Insurance and Credit Guarantee Corporation Amendment Bill, 2021 ensuring that account holders get up to Rs 5 lakh within 90 days of the RBI imposing moratorium on the banks.
Hindi: संसद ने पिछले महीने जमा बीमा और क्रेडिट गारंटी निगम संशोधन विधेयक 2021 पारित किया था, जिसका मकसद यह सुनिश्चित करना है कि आरबीआई द्वारा बैंकों पर स्थगन लागू करने 90 दिनों के भीतर खाताधारकों को पांच लाख रुपये मिलें.
English: Earlier this year, the Principal Bench of National Green Tribunal NGT issued directions for the implementation of E-Waste Management Rules, 2016.
Hindi: इस साल की शुरुआत में राष्ट्रीय हरित अधिकरण एनजीटी की प्रधान पीठ ने ई-कचरा प्रबंधन नियम, 2016 के कार्यान्वयन के लिये निर्देश जारी किये थे।
English: Earlier this year, the Queen and rest of the Royal Family gathered at Buckingham Palace to celebrate the 50th anniversary of the Investiture of the Prince of Wales.
Hindi: इस साल की शुरुआत में, महारानी और बाकी शाही परिवार बकिंघम पैलेस में प्रिंस ऑफ वेल्स की 50 वीं वर्षगांठ मनाने के लिए इकट्ठा हुए
English: Earlier this year, the Rajasthan High Court had reduced the minimum age of appearing the RJS exam from 23 to 21.
Hindi: आपको बता दें कि इसी साल राजस्थान हाईकोर्ट ने परीक्षा के लिए न्यूनतम आयु को 23 से 21 कर वर्ष कर दिया था।
English: Earlier this year, the SFJ had made an announcement to hold its anti-India campaign, 'Referendum-2020', in November this year.
Hindi: इस साल की शुरुआत में, एसएफजे ने अपने भारत-विरोधी अभियान 'रेफरेंडम -2020' शुरू करने की घोषणा इस साल नवंबर में की थी।
English: Earlier this year, the Supreme Court of Pakistan declared the Gulenists as terrorists and handed over Pakturk schools to the Marie Foundation.
Hindi: इस साल की शुरुआत में पाकिस्तान के सुप्रीम कोर्ट ने गुलेनवादियों को आतंकवादी घोषित कर दिया और पाकतुर्क स्कूलों को मारिफ़ फ़ाउंडेशन के हवाले कर दिया.
English: Earlier this year, the UK Government set out a new legislation due to be introduced at the end of September 2021.
Hindi: इस साल की शुरुआत में, यूके सरकार ने सितंबर 2021 के अंत में पेश किए जाने के कारण एक नया कानून बनाया।
English: Earlier this year, the UK began talks on entering the partnership, which it sees as one of its biggest opportunities to forge economic alliances beyond Europe after Brexit.
Hindi: इस साल के शुरू, यूनाइटेड किंगडम साझेदारी में प्रवेश पर बातचीत शुरू की, जिसे वह ब्रेक्सिट के बाद यूरोप से परे आर्थिक गठबंधन बनाने के अपने सबसे बड़े अवसरों में से एक के रूप में देखता है।
English: Earlier this year, the US State Department had offered a reward of USD 1 million for information on the whereabouts of Hamza.
Hindi: इस साल की शुरुआत में, यूएस स्टेट डिपार्टमेंट ने हमज़ा के ठिकाने की जानकारी के लिए 1 मिलियन का इनाम देने का ऐलान किया था।
English: Earlier this year, the United Kingdom began talks on entering the partnership, which it sees as one of its biggest opportunities to forge economic alliances beyond Europe after Brexit.
Hindi: इस साल के शुरू, यूनाइटेड किंगडम साझेदारी में प्रवेश पर बातचीत शुरू की, जिसे वह ब्रेक्सिट के बाद यूरोप से परे आर्थिक गठबंधन बनाने के अपने सबसे बड़े अवसरों में से एक के रूप में देखता है।
English: Earlier this year, the Urban Development Ministry issued guidelines stating that residential and commercial complexes will have to allot 20 per cent of their parking space for facilities for electric vehicle charging, while eateries will have to reserve space for charging kiosks.
Hindi: साल की शुरुआत में शहरी विकास मंत्रालय ने दिशा-निर्देश जारी करते हुए कहा था कि आवासीय और कमर्शियल कॉम्प्लेक्स में 20 प्रतिशत जगह इलेक्ट्रिक वाहनों की चार्जिंग की सुविधा के लिए आरक्षित करनी होगी।
English: Earlier this year, the WHO had inspected four Russian production sites within the framework of the preliminary evaluation of Sputnik V, publishing remarks on one of them.
Hindi: इस साल की शुरूआत में, डब्ल्यूएचओ ने स्पुतनिक वी के प्रारंभिक मूल्यांकन के ढांचे के भीतर चार रूसी उत्पादन स्थलों का निरीक्षण किया था और उनमें से एक पर टिप्पणी प्रकाशित की थी।
English: Earlier this year, the WHO inspected four Russian production sites within the framework of the preliminary evaluation of Sputnik V, publishing remarks on one of them.
Hindi: इस साल की शुरूआत में, डब्ल्यूएचओ ने स्पुतनिक वी के प्रारंभिक मूल्यांकन के ढांचे के भीतर चार रूसी उत्पादन स्थलों का निरीक्षण किया था और उनमें से एक पर टिप्पणी प्रकाशित की थी।
English: Earlier this year, the WHO set a goal for all countries to vaccinate 10 percent of their population by the end of September, but 56 countries, the vast majority of them in Africa and the Middle East, failed to do so due to the lack of access to vaccines.
Hindi: विश्व स्वास्थ्य संगठन के अनुसार, पहले सितंबर के अंत तक हर देश को उसकी 10 प्रतिशत आबादी को टीकाकरण करने का लक्ष्य रखा था, लेकिन उस तारीख तक 56 देश ऐसा नहीं कर पाए थे, इनमें से अधिकांश अफ्रीका और मध्य पूर्व के देश हैं।
English: Earlier this year, the Wi-Fi Alliance said that it expects to start device certification in the fourth quarter of 2021, meaning the technology could be available for use next year.
Hindi: वाई-फाई एलायंस ने इस साल की शुरुआत में कहा था कि वह 2021 की चौथी तिमाही में डिवाइस सर्टिफिकेशन शुरू करने की उम्मीद करते हैं, जिसका अर्थ है कि अगले साल तकनीक उपयोग के लिए उपलब्ध हो सकती है।
English: Earlier this year, the administration had reported 270 militants active in Kashmir, while 140 terrorists have been piled up during the last eight months.
Hindi: इस साल की शुरुआत में प्रशासन ने कश्मीर में सक्रिय आतंकियों की संख्या 270 बताई थी, जबकि बीते आठ माह के दौरान 140 आतंकी ढेर कर दिए गए हैं।
English: Earlier this year, the agency had arrested four accused in this connection after registering a case.
Hindi: इस साल की शुरुआत में एजेंसी ने एक मामला दर्ज करने के बाद इस संबंध में चार आरोपियों को गिरफ्तार किया था।
English: Earlier this year, the carmaker announced it would invest more than 30 billion euros 35.54 billion through 2025 on electrifying its vehicle lineup.
Hindi: इस साल की शुरुआत में, कार निर्माता ने घोषणा की कि वह अपने वाहन लाइनअप के विद्युतीकरण पर 2025 तक 30 बिलियन यूरो 35.54 बिलियन डॉलर से अधिक का निवेश करेगी।
English: Earlier this year, the carmaker announced it would invest more than 30 billion euros US35.54 billion through 2025 on electrifying its vehicle lineup.
Hindi: इस साल की शुरुआत में, कार निर्माता ने घोषणा की कि वह अपने वाहन लाइनअप के विद्युतीकरण पर 2025 तक 30 बिलियन यूरो 35.54 बिलियन डॉलर से अधिक का निवेश करेगी।
English: Earlier this year, the company collaborated with Hasselblad for the OnePlus 9 series to give users a better camera experience with Hasselblad Camera for the first mobile.
Hindi: इस साल की शुरुआत में, कंपनी ने वनप्लस 9 सीरीज के लिए हैसलब्लैड के साथ सहयोग किया, ताकि यूजसे को पहले मोबाइल के लिए हैसलब्लैड कैमरा के साथ एक बेहतर कैमरा अनुभव मिल सके।
English: Earlier this year, the company signed an agreement with Dubai's roads and transport authority to be the exclusive provider for self-driving taxis and ride-hailing services through 2029, which would assist in the ramp-up.
Hindi: इस साल की शुरुआत में, कंपनी ने दुबई की सड़कों और परिवहन प्राधिकरण के साथ एक समझौते पर हस्ताक्षर किए सेल्फ-ड्राइविंग टैक्सियों के लिए विशेष प्रदाता और 2029 के माध्यम से राइड-हेलिंग सेवाएं, जो रैंप-अप में सहायता करेंगी।
English: Earlier this year, the company signed an agreement with the Dubai Roads and Transport Authority to become the exclusive provider of robotaxis and online ride-hailing services in the country by 2029.
Hindi: इस साल की शुरुआत में, कंपनी ने दुबई की सड़कों और परिवहन प्राधिकरण के साथ एक समझौते पर हस्ताक्षर किए सेल्फ-ड्राइविंग टैक्सियों के लिए विशेष प्रदाता और 2029 के माध्यम से राइड-हेलिंग सेवाएं, जो रैंप-अप में सहायता करेंगी।
English: Earlier this year, the court dismissed the plea, but has not yet ruled on Kurkarni's plea for quelling the case.
Hindi: इस साल की शुरुआत में, अदालत ने याचिका खारिज कर दी थी, लेकिन उसने मामले को रद्द करने के लिए कुलकर्णी की याचिका पर अभी तक फैसला नहीं सुनाया है।
English: Earlier this year, the court rejected the plea, but it has not yet pronounced a verdict on Kulkarni's plea for the quashing of the case.
Hindi: इस साल की शुरुआत में, अदालत ने याचिका खारिज कर दी थी, लेकिन उसने मामले को रद्द करने के लिए कुलकर्णी की याचिका पर अभी तक फैसला नहीं सुनाया है।
English: Earlier this year, the government announced a series of tax hikes to plug the gap on social and health care.
Hindi: इस साल की शुरुआत में, सरकार ने सामाजिक और स्वास्थ्य देखभाल पर अंतर को पाटने के लिए कर वृद्धि की एक श्रृंखला की घोषणा की।
English: Earlier this year, the government had told the Supreme Court in an affidavit that 1,765 MPs and MLAs, or 36 per cent of parliamentarians and members of legislative assemblies, were facing criminal trial in 3,045 cases.
Hindi: वर्ष 2018 में केंद्र सरकार ने सर्वोच्च न्यायालय को बताया था कि 1,765 सांसद और विधायक यानी संसद और राज्य विधानसभा के 36 प्रतिशत सदस्य 3,045 आपराधिक मामलों में मुकदमे का सामना कर रहे हैं.
English: Earlier this year, the government informed the Lok Sabha that over 700 websites linked to the central and state governments were hacked in the past four years.
Hindi: पिछले सप्ताह सरकार ने लोकसभा में कहा था कि पिछले चार सालों में केंद्र और राज्य सरकारों से जुड़ी 700 से अधिक वेबसाइटें हैक हो चुकी हैं।