Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Speaking on Sky News, Fairbairn said there were real concerns for British businesses from election pledges of both the Conservative and Labour parties.
Hindi: स्काई न्यूज पर बोलते हुए, फेयरबैर्न ने कहा कि कंजर्वेटिव और लेबर पार्टियों के चुनावी वादों से ब्रिटिश व्यवसायों के लिए वास्तविक चिंताएं थीं।
English: Speaking on Star Sports show Cricket Connected, Gambhir said, I made my one-day debut under Sourav Ganguly and my Test debut under Rahul Dravid.
Hindi: गंभीर ने क्रिकेट कनेक्टेड कार्यक्रम में कहा, मैंने अपना वनडे पदार्पण सौरव गांगुली की कप्तानी में और टेस्ट पदार्पण द्रविड़ की कप्तानी में किया था।
English: Speaking on Star Sports show Cricket Connected, Gambhir spoke about Dhoni's achievement of lifting all the three ICC trophies, a feat which according to him no other Indian captain would ever achieve.
Hindi: स्टार स्पोर्ट्स के शो क्रिकेट कनेक्टेड पर धोनी की उपलब्धि के बारें में बात करते हुए गंभीर कहा, "तीनों आईसीसी ट्रॉफी जीतने का कारनामा कोई अन्य भारतीय कप्तान कभी हासिल नहीं कर पाएगा।
English: Speaking on Star Sports show Cricket Connected, Krishnamachari Srikkanth said I am not going to be diplomatic.
Hindi: श्रीकांत ने एक खेल चैनल से बातचीत में कहा, 'मैं कूटनीतिक बात नहीं करूंगा।
English: Speaking on Star Sports show Cricket Connected, Laxman spoke about the importance of Sourav Ganguly and Rahul Dravid partnership in the administration of Indian cricket.
Hindi: स्टार स्पोर्ट्स शो क्रिकेट कनेक्टेड पर बोलते हुए लक्ष्मण ने भारतीय क्रिकेट के प्रशासन में सौरव गांगुली और राहुल द्रविड़ की साझेदारी के महत्व के बारे में बात की।
English: Speaking on Star Sports show Cricket Connected, Sangakkara said If you look at Rahul and Dada Ganguly, both of them are orthodox batsmen.
Hindi: संगकारा ने स्टार स्पोटर्स के 'क्रिकेट कनेक्टेड' शो पर कहा, 'अगर आप राहुल और दादा गांगुली को देखोगे तो यह दोनों परंपरागत बल्लेबाज थे।
English: Speaking on Star Sports, Laxman said, I think Dhoni will wait with patience to see the performance of Pant and Samson.
Hindi: लक्ष्मण ने धोनी के भविष्य के बारे में कहा कि मुझे लगता है कि धोनी धैर्य के साथ पंत और सैमसन के प्रदर्शन को देखेंगे।
English: Speaking on Substance Use Disorder as a growing public health problem, especially among youth and adolescents, Sh. Ashwini K. Choubey said, such problems will become more rampant as society adopts modern lifestyle.
Hindi: बढ़ते हुए सार्वजनिक स्वास्थ्य समस्या के रूप में, मादक पदार्थों के उपयोग के कारण होने वाले विकारों पर बोलते हुए, विशेष रूप से युवाओं और किशोरों में श्री अश्विनी कुमार चौबे ने कहा, इस प्रकार की समस्याएं ज्यादा बढ़ रही है क्योंकि हमारा समाज आधुनिक जीवनशैली को अपना रहा है।
English: Speaking on TV.
Hindi: टीवी पर बयानबाजी कर रहे हैं।
English: Speaking on Taliban, Malik said, There are certain hostile elements against Pakistan and there are certain hostile agencies which do not want Pakistan to be stabilised.
Hindi: मलिक से जब यह पूछा गया कि पाकिस्तान में तालिबान को मदद कौन पहुंचा रहा है, तो उन्होंने कहा, कुछ खास विरोधी तत्व और खास विरोधी एजेंसियां पाकिस्तान के खिलाफ हैं, जो नहीं चाहतीं कि पाकिस्तान में स्थिरता कायम हो सके।
English: Speaking on Water Security, Climate Change and Sustainable Development in a seminar at Vibrant Gujarat Global Investors Summit at Mahatma Mandir, Gandhinagar today, he said that public awareness is most needed for water conservation and for protection of natural resources.
Hindi: """आज गुजरात के गांधीनगर स्थित महात्मा मंदिर में वाइब्रेंट गुजरात वैश्विक निवेशक सम्मेलन में """"जल सुरक्षा, जलवायु परिवर्तन और दीर्घकालिक विकास"""" पर एक सेमिनार को संबोधित करते हुए उन्होंने कहा कि जल संरक्षण और प्राकृतिक संसाधनों की सुरक्षा के लिए लोक जागरुकता सबसे ज्यादा जरूरी है।"""
English: Speaking on World Environment Day, Union Minister Prakash Javadekar said India has been able to preserve 8 per cent of the worlds biodiversity.
Hindi: केंद्रीय पर्यावरण, वन और जलवायु परिवर्तन मंत्री प्रकाश जावड़ेकर ने कहा कि भारत दुनिया की 8 प्रतिशत जैव विविधता का संरक्षण करने में सक्षम है।
English: Speaking on a BCCI video chat with Mayank Agarwal, Ganguly said Tendulkar always made him take strike.
Hindi: गांगुली ने मयंक अग्रवाल के साथ लाइव चैट के दौरान कहा, हां, वो हमेशा मुझे स्ट्राइक लेने के लिए कहते थे।
English: Speaking on a Pakistani TV show, Faisal said India should give evidence that Masood Azhar had anything to do with the attack in Pulwama.
Hindi: फैसल ने कहा, भारत को सबूत देना चाहिए कि पुलवामा हमले में मसूद अजहर का हाथ था.
English: Speaking on abrogation of Article 370 from Jammu and Kashmir, Shah launched an attack on the Congress and said that Articles 370 and 35A were retained by the Congress for votebank politics.
Hindi: अनुच्छेद 370 को लेकर शाह ने कहा, अनुच्छेद 370 और 35ए को कांग्रेस ने वोटबैंक की राजनीति के लिए संभालकर रखा था।
English: Speaking on achievements in the space sector, the Prime Minister mentioned the success of Cartosat 2 and other satellites.
Hindi: अंतरिक्ष में प्राप्त कि जाने वाली उपलब्धियों के बारे में प्रधानमंत्री ने कॉर्टोसेट-2 और अन्य उपग्रहों की सफलता का उल्लेख किया।
English: Speaking on achievements of Department of Space, the Minister said that ISRO has achieved many milestones in the recent years which include launch of 104 satellites in single mission in February last year and the launch of South Asia Satellite which will boost ties with neighbours
Hindi: अंतरिक्ष विभाग की उपलब्धियों के बारे में डॉ. जितेन्द्र सिंह ने कहा कि हाल के वर्षों में इसरो ने अनेक उपलब्धियां हासिल की हैं, जिनमें पिछले वर्ष फरवरी में एक मिशन में 104 उपग्रहों और दक्षिण एशिया उपग्रह को छोड़ना शामिल है, जिससे पड़ोसियों के साथ संबंध और मजबूत होंगे
English: Speaking on achievements of Department of Space, the Minister said that ISRO has achieved many milestones in the recent years which include launch of 104 satellites in single mission in February last year and the launch of South Asia Satellite which will boost ties with neighbours.
Hindi: अंतरिक्ष विभाग की उपलब्धियों के बारे में डॉ. जितेन्द्र सिंह ने कहा कि हाल के वर्षों में इसरो ने अनेक उपलब्धियां हासिल की हैं, जिनमें पिछले वर्ष फरवरी में एक मिशन में 104 उपग्रहों और दक्षिण एशिया उपग्रह को छोड़ना शामिल है, जिससे पड़ोसियों के साथ संबंध और मजबूत होंगे।
English: Speaking on an upcoming episode of PBS series Actors on Actors, the 46-year-old star said she tries her best to alter her schedule to fit in with the kids.
Hindi: पीबीएस सीरिज एक्टर्स ऑन एक्टर्स के एक आगामी एपिसोड में 46 वर्षीय अभिनेत्री ने कहा कि वह अपने बच्चों को समय देने के लिए अपने कार्यक्रम में परिवर्तन करने की पूरी कोशिश करती हैं.
English: Speaking on arrest of Mumbai attacks mastermind and Jamaat-ud Dawah chief Hafiz Saeed, Khan said it was in the interest of Pakistan that 'we do not allow any armed militant groups to operate' in our country.
Hindi: मुंबई आतंकवादी हमले के मास्टरमाइंड और जमात-उद-दावा प्रमुख हाफिज सईद पर सवाल से बचते हुए खान ने कहा कि यह पाकिस्तान के हित में है कि "हम किसी भी सशस्त्र आतंकवादी समूह को अपने देश में काम नहीं करने दें.
English: Speaking on behalf of protesters, a woman said that they were thrashed, their properties were forcibly taken and homes were destroyed.
Hindi: प्रदर्शनकारियों की ओर से एक महिला ने कहा कि उनकी संपत्तियों को हड़प लिया गया, घरों में तोड़फोड़ की गई और उन्हें पीटा गया है।
English: Speaking on behalf of the OIC, Pakistan had lambasted India on the Kashmir issue.
Hindi: बता दें कि ओआईसी की ओर से पाकिस्तान ने कश्मीर मुद्दे पर भारत की आलोचना की थी।
English: Speaking on behalf of the hospital administration, Civil Surgeon Dr RB Goel denied the charges levied by the BJP MLA and said that the staff at the hospital had conveyed to the MLA that the operation would be conducted at night as some staff was on camp duty.
Hindi: सिविल सर्जन डॉक्टर आरबी गोयल ने बीजेपी विधायक के सारे आरोपों को बेबुनियाद बताया और कहा कि विधायक को बताया गया था कि रात में ऑपरेशन होगा क्योंकि कुछ स्टाफ कैंप ड्यूटी पर हैं।
English: Speaking on behalf of the motion, AIUDF legislator Hafiz Bashir Ahmed said that the Citizenship Amendment Act is against the spirit of the Assam Accord.
Hindi: इस बारे में मीडिया को जानकारी देते हुए ए आई यू डी एफ विधायक हाफिज बशीर अहमद ने कहा कि नागरिकता संशोधन कानून असम समझौते के विरूद्ध है।
English: Speaking on behalf of the prosecution, PW - 1 stated at the trial that there was an altercation between his wife and the accused on an earlier occasion and that he had pacified them.
Hindi: अभियोजन पक्ष की ओर से बोलते हुए, पी डब्लू-१ ने विचारण में कहा कि इससे पहले उसकी पत्नी और अभियुक्त के बीच वाक्कलह हुई थी और यह कि उसने उन्हें शांत किया था.
English: Speaking on behalf of the state government, Advocate General NM Lodha and Additional Advocate General Rajendra Prasad said that the chief minister cannot be present for both the Gaurav Yatra and government programmes at the same time.
Hindi: राज्य सरकार की ओर से महाधिवक्ता एन एम लोढ़ा व अतिरिक्त महाधिवक्ता राजेन्द्र प्रसाद ने कहा कि मुख्यमंत्री को गौरव यात्रा व सरकारी कार्यक्रम दोनों में अलग-अलग नहीं रखा जा सकता। मुख्यमंत्री के प्रोटोकॉल के तहत व्यवस्थाएं करना राज्य सरकार का दायित्व है। भारतीय जनता पार्टी की ओर से वरिष्ठ अधिवक्ता ए के शर्मा ने कहा कि गौरव यात्रा पार्टी की ओर से निकाली जा रही है और पार्टी उसका खर्च वहन कर रही है, जैसे-जैसे खर्च के बिल आएंगे उनका भुगतान किया जाएगा।
English: Speaking on behalf of the three-member CAC, former captain Sourav Ganguly made it clear that the panel was not in a hurry and made it clear that Kohli will need to understand the nuances associated with professional coaching.
Hindi: तीन सदस्यीय सीएसी की ओर से पूर्व भारतीय कप्तान सौरव गांगुली ने कहा कि समिति जल्दबाजी में नहीं है और स्पष्ट किया कि कोहली को पेशेवर कोचिंग से जुड़े पक्षों को समझना होगा.
English: Speaking on budget allocations for the Fertilizer sector, the Minister said that the overall budget allocation for the Department of Fertilizer for the year 2017-18 is 74,235 crores
Hindi: उर्वरक क्षेत्र के लिए बजट आवंटन का उल्लेख करते हुए मंत्री महोदय ने कहा कि वित्त वर्ष 2017-18 के लिए उर्वरक विभाग हेतु कुल मिलाकर 74,235 करोड़ रुपये का बजट आवंटन किया गया है
English: Speaking on ceasefire violations by Pakistan, he said 192 Pakistani soldiers were killed in Indian retaliation.
Hindi: पाकिस्तान द्वारा संघर्ष विराम के उल्लंघन पर उन्होंने कहा कि भारतीय सैनिकों की जवाबी कार्रवाई में 192 पाकिस्तानी सैनिक मारे जा चुके हैं।
English: Speaking on child safety and adoption, the Minister drew the attention of the participants to compulsorily register all the child care institutions in the State and link them with CARA for proper monitoring
Hindi: बाल सुरक्षा एवं गोद लेने के बारे में चर्चा करते हुए, मंत्री महोदया ने प्रतिभागियों का ध्यान राज्य में सभी शिशु देखभाल संस्थानों में अनिवार्य रूप से पंजीकृत कराने तथा समुचित निगरानी के लिए उन्हें कारा के साथ जोड़ने की ओर आकृष्ट कराया
English: Speaking on child safety and adoption, the Minister drew the attention of the participants to compulsorily register all the child care institutions in the State and link them with CARA for proper monitoring.
Hindi: बाल सुरक्षा एवं गोद लेने के बारे में चर्चा करते हुए, मंत्री महोदया ने प्रतिभागियों का ध्यान राज्य में सभी शिशु देखभाल संस्थानों में अनिवार्य रूप से पंजीकृत कराने तथा समुचित निगरानी के लिए उन्हें कारा के साथ जोड़ने की ओर आकृष्ट कराया।
English: Speaking on compassionate capitalism for an Atmanirbhar Bharat, Mr.Sanjiv Puri, Chairman, Advisory Council, CII-ITC Centre of Excellence for Sustainable Development and Chairman and Managing Director, ITC Limited, said that sustainability strategies are integral to the business
Hindi: आत्म-निर्भर भारत के लिएकरुणामय पूंजीवाद पर अपने विचार रखते हुए श्री संजीव पुरी,अध्यक्ष,सलाहकार परिषद, सीआईआई  आईटीसी सेंटर फॉर एक्सीलेंस फॉर सस्टेनेबल डेवलपमेंट और अध्यक्ष एवं प्रबंध निदेशक, आईटीसी लिमिटेड ने कहा कि स्थिरता की कार्यनीतियां व्यवसाय के लिए अभिन्न अंग हैं
English: Speaking on completion of 50 years of Vivekanand Rock Memorial, PM Modi said that this place has inspired every section, every age group towards national duty.
Hindi: पीएम ने विवेकानंद रॉक मेमोरियल के पचास साल पूरे होने पर कहा कि इस स्थान ने हर वर्ग के लोगों को राष्ट्रभक्ति के लिए प्रेरित किया है.
English: Speaking on condition of anonymity, a senior leader of the ruling NCP told PTI that Oli's indication was his opponents within the ruling party, not from outside.
Hindi: नाम न बताने की शर्त पर सत्तारूढ़ एनसीपी के एक वरिष्ठ नेता ने कहा कि ओली का संकेत सत्तारूढ़ पार्टी के अंदर उनके विरोधियों के लिए था न कि किसी बाहरी के लिए.
English: Speaking on condition of anonymity, the US official told AFP a Chinese frigate sent radio warnings at least 10 times to the USS McCain.
Hindi: नाम गोपनीय रखने की शर्त पर अमेरिका के एक अधिकारी ने एएफपी से कहा कि चीनी युद्धपोत ने यूएसएस मैक्केन को कम से कम 10 बार रेडियो चेतावनी भेजी।
English: Speaking on condition of anonymity, the official asserted that US President Donald Trump, during his presidency, has really strengthened all aspects of the US-India security and defence cooperation to build a comprehensive, enduring and mutually beneficial defence partnership.
Hindi: पहचान जाहिर नहीं करने का अनुरोध करते हुए अधिकारी ने कहा कि अमेरिका के राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप ने अपने कार्यकाल के दौरान अमेरिका-भारत सुरक्षा के सभी पहलुओं और रक्षा सहयोग को मजबूत किया।
English: Speaking on condition of anonymity, the official said the initiative came from Chief of Army Staff General Qamar Javed Bajwa and the idea was to send a message of peace to India.
Hindi: अधिकारी ने बताया कि यह पहल सेना प्रमुख जनरल कमर जावेद बाजवा की है और इसका उद्देश्य भारत को अमन का संदेश देना है।
English: Speaking on cross-border initiatives undertaken by the government, the president said trade with Bangladesh was being promoted through the Border Trade Centre located in Karimganj district in southern Assam.
Hindi: राष्ट्रपति सीमा पार से होने वाली पहलों पर बोले और कहा कि करीमगंज जिले में सीमा व्यापार केंद्र के जरिए बांग्लादेश के साथ व्यापार को बढ़ावा दिया जा रहा है, एक्ट ईस्ट पॉलिसी के अंतर्गत असम सहित पूर्वोत्तर के भौगोलिक इलाकों का लाभ उठाते हुए भारत को दक्षिण पूर्व एशिया से जोड़ा जा रहा है।
English: Speaking on cross-border initiatives, the President said trade with Bangladesh is being promoted through the Border Trade Centre located in Karimganj district
Hindi: सीमा पार से होने वाली पहलों के बारे में राष्ट्रपति ने कहा कि करीमगंज जिले में स्थित सीमा व्यापार केंद्र के जरिए बंगलादेश के साथ व्यापार को बढ़ावा दिया जा रहा है
English: Speaking on cross-border initiatives, the President said trade with Bangladesh is being promoted through the Border Trade Centre located in Karimganj district.
Hindi: क्रॉस बॉर्डर पहलोें पर बोलते हुए राष्ट्रपति ने कहा कि करीमगंज जिले में अवस्थित बॉर्डर ट्रेड सेंटर के माध्यम से बंग्लादेश में व्यापार को बढ़ावा दिया जा रहा है।
English: Speaking on data privacy issues with the Modi mobile app, he said the PM was the Big Boss who likes to spy on Indians.
Hindi: मोदी मोबाइल एप के साथ डेटा की गोपनीयता जैसे मुद्दों पर बोलते हुए उन्होंने कहा था कि प्रधानमंत्री बिग बॉस थे, जो भारतीयों पर जासूसी करना पसंद करते थे।
English: Speaking on development themes, he said that every Indian must have access to housing facilities.
Hindi: विकास के विषय पर बोलते हुए उन्होंने कहा कि सभी भारतीयों के पास घर की सुविधा होनी चाहिए।
English: Speaking on employment generation, Gadkari said, To address the problem of unemployment, not everyone can get jobs.
Hindi: रोजगार सृजन पर गडकरी ने कहा, बेरोजगारी की समस्या से निपटने में हर किसी को नौकरियां नहीं मिल सकती क्योंकि रोजगार और नौकरियों के बीच अंतर है.
English: Speaking on fast growth of Renewables in India, he further informed that India has enhanced its installed renewable capacity by 2.5 times and increased our solar installed capacity by more than 13 times
Hindi: भारत में नवीकरणीय ऊर्जा के तेज विकास पर बोलते हुए उन्होंने आगे बताया कि भारत ने अपनी स्थापित क्षमता को 2.5 गुना बढ़ाया है और हमारी सौर स्थापित क्षमता में 13 गुना वृद्धि हुई है
English: Speaking on fitness, Rijiju said that the citizens of India have a big role to play in India becoming a sporting powerhouse.
Hindi: फिटनेस पर रिजिजू ने कहा कि भारतीय नागरिकों का देश को खेल शक्ति बनाने में बड़ा रोल निभाना होगा।
English: Speaking on food inflation, he said, it was with the efforts of the UPA government that the food inflation had come down from 20 per cent to 8 per cent.
Hindi: खाद्य वस्तुओं में महंगाई पर तिवारी ने कहायह यू. पी. ए. सरकार की कोशिशों का नतीजा है कि 20 प्रतिशत के स्तर को छू रही खाद्य पदार्थों की महंगाई नीचे आते हुए 8 प्रतिशत पर पहुंच गई है।
English: Speaking on growing urbanisation, Shri Hardeep Singh Puri said that the urban infrastructure should provide essential services to our citizens while also being able to deal with the magnitude of demographic shifts taking place, sustainably.
Hindi: बढ़ते शहरीकरण के बारे में श्री हरदीप सिंह पुरी ने कहा कि शहरी बुनियादी ढांचे को हमारे नागरिकों को आवश्यक सेवाएं प्रदान करनी चाहिए, साथ ही जनसांख्यिकीय बदलाव की तीव्रता से निपटने में सक्षम होना चाहिए।
English: Speaking on his YouTube channel Miandad praised Kohli for his enviable stats and said I was asked who is the best in the Indian cricket team, so I choose Virat Kohli.
Hindi: मियांदाद ने अपने यूट्यूब चैनल पर कहा, मुझसे पूछा गया था कि भारतीय टीम में मेरा पसंदीदा क्रिकेटर कौन है इसलिए मैंने विराट कोहली को चुना है।
English: Speaking on his YouTube channel, Aakash said, I think they should be allowed because if they have retired and if they are not presenting themselves for selection for the Indian team, then there should be no harm in letting them go.
Hindi: """मुझे लगता है कि उन्हें अनुमति दी जानी चाहिए क्योंकि वे रिटायर हो गए हैं और अगर वे भारतीय टीम के लिए चयन के लिए खुद को प्रस्तुत नहीं कर रहे हैं, तो उन्हें जाने देने में कोई बुराई नहीं होनी चाहिए, ""आकाश ने अपने यूट्यूब चैनल पर कहा"
English: Speaking on his YouTube channel, Akhtar said The situation which has occurred is due to his own fault.
Hindi: अख्तर ने अपने यूट्यूब चैनल पर कहा कि यह स्थिति उन्हीं की गलती के कारण पैदा हुई है।
English: Speaking on his YouTube channel, Chopra said that he disagrees with Gambhir and as per him, Dhoni too had a difficult task.
Hindi: अपने यूट्यूब चैनल पर गंभीर के बयान पर प्रतिक्रिया देते हुए कहा, चोपड़ा ने कहा कि वह गंभीर से असहमत हैं और धोनी के लिए भी काम मुश्किल था।
English: Speaking on his YouTube channel, Chopra surprisingly included four frontline pacers and also named both the all-rounders Hardik Pandya and Shivam Dube.
Hindi: अपने यूट्यूब चैनल पर इस टीम का ऐलान करते हुए चोपड़ा ने आश्चर्यजनक तौर पर चार तेज गेंदबाजों को शामिल किया है और हार्दिक पंड्या और शिवम दुबे के रूप में दो ऑलराउंडरों को भी चुना है।
English: Speaking on his YouTube channel, he said, Hindustan ko akhir Dhoni ka replacement mil gya India has finally got Dhonis replacement, they have found a good fit in Manish Pandey.
Hindi: अपने यूट्यूब चैनल पर बोलते हुए उन्होंने कहा "हिंदुस्तान को आखिर धोनी का रिप्लेसमेंट मिल गया।
English: Speaking on his Youtube channel, Akhtar minced no words and criticised the stakeholders for not holding cricket matches between the two Asian giants when other sporting encounters take place without any problem.
Hindi: अख्तर ने अपने यूट्यूब चैनल पर दो एशियाई देशों के बीच क्रिकेट मैचों को आयोजित ना कराने पर हितधारकों की भी आलोचना की और कहा कि दोनों देशों के बीच जब बिना किसी परेशानी के अन्य खेल हो सकते हैं तो फिर क्रिकेट क्यों नहीं।
English: Speaking on his Youtube channel.
Hindi: वह अपने यूट्यूब चैनल पर खुलकर बोलते है .
English: Speaking on his appointment, Shah said This is an honour to serve the country.
Hindi: अपनी नियुक्ति के बारे में निलेश शाह ने कहा कि देश की सेवा करना सम्मान की बात है।
English: Speaking on his association with the show, Naman said, It is an honor to play Swami Ramdevs childhood in his biopic.
Hindi: शो के साथ जुड़ने को लेकर नमन जैन ने कहा- स्वामी रामदेव के बचपन का किरदार निभाना किसी सम्मान से कम नहीं है।
English: Speaking on his association, Sachin said I am excited to be associated with the Mutual Funds Sahi Hai initiative, through AMFI, to help create awareness about Mutual Funds.
Hindi: सचिन ने कहा, म्युचुअल फंड्स के बारे में जागरूकता पैदा करने के एएएमएफआई के जरिए मैं म्युचुअल फंड्स सही है पहल से जुड़कर बेहद उत्साहित महसूस कर रहा हूं।
English: Speaking on his experience against the batting legend, Lee said, I was 22 years when I got my first opportunity to play against the Little Master.
Hindi: ली ने कहा, मैं तब 22 साल का था जब मुझे लिटिल मास्टर के खिलाफ खेलने का पहला अवसर मिला।
English: Speaking on his experience of playing Nehru in an albeit different avatar, Sanjay Gurbaxani said, It was a great experience to play Nehru again and our shoot was extremely smooth.
Hindi: नेहरु का किरदार निभाने वाले संजय गुरबक्सानी ने अपने अनुभव के बारे में बताया था कि नेहरु के किरदार को दोबारा पर्दे पर उतारना काफी अच्छा अनुभव है और हमारी शूट काफी स्मूथ रही।
English: Speaking on his first impression of the TNPL, Watson said Im really blown away at how incredibly well-organised the tournament is.
Hindi: टीएनपीएल पर वॉटसन ने कहा, "मैं इस बात को देखकर हैरान हूं कि यह टूर्नामेंट कितने शानदार तरीके से आयोजित किया गया है।
English: Speaking on his governments achievements, he said, the pace of construction of highways has doubled, rural road building programme has been re-energised, fuel efficient and cleaner fuel vehicles are being promoted and low-cost air connectivity in under-served regions is being developed.
Hindi: अपनी सरकार की उपलब्धियां बताते हुये प्रधानमंत्री ने कहा कि राजमार्गों का निर्माण कार्य दोगुनी गति से हो रहा है, ग्रामीण सड़क निर्माण कार्यक्रम नई स्फूर्ति के साथ आगे बढ़ रहा है। ईंधन के लिहाज से सक्षम और स्वच्छ ईंधन वाहनों को प्रोत्साहन दिया जा रहा है। इसके अलावा कम हवाई सुविधा वाले क्षेत्रों में सस्ती विमानन सेवायें बढ़ाई जा रही हैं।
English: Speaking on his governments resolution adopted in the assembly seeking full statehood for Delhi, Kejriwal said that both the BJP and Congress have betrayed the people of Delhi.
Hindi: विधानसभा में अपनी सरकार द्वारा दिल्ली को पूर्ण राज्य का दर्जा दिए जाने का प्रस्ताव स्वीकार किए जाने का जिक्र करते हुए केजरीवाल ने कहा कि कांग्रेस और भाजपा दोनों ने दिल्ली के लोगों को छला है।
English: Speaking on his movie, Shri Ananda Jyothi said, My movie doesnt have a fixed structure like beginning, middle or end
Hindi: इस फिल्म के बारे में बताते हुए श्री आनन्द ज्योति ने कहा,मेरी फिल्म में आरंभ, मध्य या अंत जैसी निश्चित संरचना नहीं है
English: Speaking on his movie, Shri Ananda Jyothi said, My movie doesnt have a fixed structure like beginning, middle or end.
Hindi: इस फिल्म के बारे में बताते हुए श्री आनन्द ज्योति ने कहा,मेरी फिल्म में आरंभ, मध्य या अंत जैसी निश्चित संरचना नहीं है।
English: Speaking on his transition from theatre and his directorial debut in Bengali cinema, Mr. Debesh Chatterjee said that while the film is inspired by the life and struggle of the legendary Bengal theatre actress Kheya Chakraborty, it is not a 100 biopic.
Hindi: थियेटर से बंगला सिनेमा में निर्देशक के रूप में अपनी पहली फिल्म के बारे में श्री देबेश चटर्जी ने कहा कि फिल्म बंगला थियेटर की प्रसिद्ध नायिका खेया चक्रवर्ती के जीवन और उनके संघर्ष से प्रेरित होने के बावजूद यह शत-प्रतिशत बायोपिक नहीं है।
English: Speaking on irrigation Shri Rupala said that out of about 141 m.Ha of net area sown in the country, about 65 million hectare or 45 is presently covered under irrigation
Hindi: सिंचाई पर बोलते हुए श्री रूपाला ने कहा कि देश में बुवाई किए जाने वाले शुद्ध क्षेत्र, लगभग 141 मिलियन हेक्टेयर में से लगभग 65 मिलियन हेक्टेयर यानि 45 प्रतिशत वर्तमान समय में सिंचाई के अंतर्गत आता है
English: Speaking on irrigation Shri Rupala said that out of about 141 m.Ha of net area sown in the country, about 65 million hectare or 45 is presently covered under irrigation.
Hindi: सिंचाई पर बोलते हुए श्री रूपाला ने कहा कि देश में बुवाई किए जाने वाले शुद्ध क्षेत्र, लगभग 141 मिलियन हेक्टेयर में से लगभग 65 मिलियन हेक्टेयर यानि 45 प्रतिशत वर्तमान समय में सिंचाई के अंतर्गत आता है।
English: Speaking on it, Director General of Council of Scientific an Industrial Research CSIR.
Hindi: देश में वैज्ञानिक तथा औद्योगिक अनुसंधान की अग्रणी संस्था काउंसिल ऑफ साइंटिफिक रिसर्च सीएसआईआर के महानिदेशक डा.
English: Speaking on it, Hapur Nagar Palika, Executive Officer JK Anand said, There has been a sudden rush to get birth certificates made.
Hindi: हापुड़ के अधिशासी अधिकारी जेके आनंद ने कहा कि जन्म प्रमाण पत्र बनवाने के लिए अचानक भीड़ उमड़ पड़ी.