Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: True, the monarchy claims the Koran as its constitution, prohibits any non - Islamic religious practices, sponsors the notorious Mutawwa religious police, and orders a strict separation of the sexes. But this is mild compared to the Ikhwan version, for the monarchy does promulgate non - Koranic laws, it tacitly permits non - Islamic worship, limits the writ of the Mutawwa, and permits women to leave the house.
Hindi: सत्य है, राजशाही दावा करती है कि कुरान इसका संविधान है, किसी भी गैर इस्लामी परम्परा को प्रतिबन्धित करती है, कुख्यात धार्मिक मुतावा पुलिस को प्रायोजित करती है और कठोर लैंगिक विभाजन का आदेश देती है. परन्तु यह इखवान संस्करण से नरम है. राजशाही गैर कुरानी कानूनों को भी जारी करती है, गैर इस्लामी पूजा को रणनीतिक तौर पर अनुमति देती है, मुतावा की याचिका को सीमित करती है और महिलाओं को घर छोड़ने की अनुमति देती है.
English: True, the ninth - century Arab mathematician and astronomer al - Khwrizm wrote about this system, but he had derived it from the Hindu mathematicians of India, who had worked it out over a thousand years earlier, in the third century B.C.E.
Hindi: सच है, नौवीं शताब्दी के अरबी गणितज्ञ और खगोलज्ञ अल - ख़्वारिज़मी ने इस प्रणाली के बारे में लिखा, परन्तु उसने इस प्रणाली को भारत के हिन्दू गणितज्ञों से प्राप्त किया था, जिन्होंने उसे हज़ार वर्षों से भी पहले, सा. यु. पू. तीसरी शताब्दी में बनाया था ।
English: True, the nuclear weapons club has more members whose enhanced capabilities cannot, and should not, be ignored.
Hindi: सच है, परमाणु हथियार क्लब में ऐसे बहुतेरे सदस्य हैं, जिनकी बढ़ी हुई क्षमताओं को नजरअंदाज नहीं किया जा सकता और उन्हें अनदेखा भी नहीं किया जाना चाहिए।
English: True, the person who sins may wish to explain what led up to his acts, and there may be circumstances, either past or present, that elders may need to consider when deciding how to help him.
Hindi: यह सच है कि पाप करनेवाला व्यक्ति यह समझाना चाहता है कि क्या बात उसे उसके कार्यों की ओर ले गयी, और उसकी मदद कैसे की जाए यह निर्णय करते समय ऐसी भूतपूर्व या वर्तमान परिस्थितियाँ हो सकती हैं जिन पर प्राचीनों को विचार करने की ज़रूरत हो ।
English: True, the preacher plays an important role, but the message that he has been commissioned to preach is what works toward a persons salvation if he believes it.
Hindi: सच है, प्रचारक एक महत्त्वपूर्ण भूमिका अदा करता है, परन्तु जिस संदेश को प्रचार करने के लिए उसे नियुक्त किया गया है, उसी के कारण ही एक व्यक्ति का उद्धार होगा अगर वह विश्वास करे ।
English: True, the spurt in investment that led the high economic growth after 2003-04 has declined since 2007-08.
Hindi: यह सच है कि से 2003-04 के बाद निवेश में तेजी से जो उच्च आर्थिक विकास हुआ, उसमें 2007-08 के बाद से गिरावट आई है।
English: True, the trip may take several hours, but at least I do not have to spend a day or two waiting for the bush taxis.
Hindi: यह सच है कि यात्रा में कई घंटे लग सकते हैं, लेकिन कम - से - कम मुझे बुश टैक्सियों के इंतज़ार में एक - दो दिन तो नहीं बिताने पड़ते ।
English: True, there are difficult challenges that Gods spiritual nation today must face, even as the ancient Israelites met with continual opposition from Gods enemies.
Hindi: यह सच है कि ऐसी कठिन चुनौतियाँ हैं जिनका सामना आज परमेश्वर की आत्मिक जाति को करना पड़ता है, वैसे ही जैसे प्राचीन इस्राएलियों को परमेश्वर के शत्रुओं से सतत विरोध का सामना करना पड़ा ।
English: True, there are many sad events for which the causes are not clearly evident.
Hindi: यह सच है कि ऐसी अनेक दुःखद घटनाएँ हैं जिनके कारण स्पष्ट रूप से नहीं दिखायी पड़ते ।
English: True, there is a difference between physical wounds and a stricken spirit caused by actual childhood sexual abuse.
Hindi: सच है, शारीरिक घावों में और एक वास्तविक बाल लैंगिक दुर्व्यवहार के कारण  हारी हुई आत्मा  के बीच अन्तर है ।
English: True, there is an elected government in the state led by Farooq Abdullah whose administrative record is, to say the least, inadequate.
Hindi: यह सही है कि राज्य में फारूक अदुल्ल के नेतृत्व में निर्वाचित सरकार मौजूद है, जिसका प्रशासनिक रिकॉर्ड़ नाकाफी है.
English: True, there may be observable differences in skin color, hair texture and the shape of ones eyes or nose.
Hindi: सच है, त्वचा के रंग, बालों के प्रकार और व्यक्ति की आँखों या नाक के आकार में प्रत्यक्ष भिन्नताएँ  हो सकती हैं ।
English: True, there may be occasions when time is limited.
Hindi: यह सच है कि ऐसे प्रसंग होंगे जब समय सीमित हो ।
English: True, there was heightened interest to invest in India after 2014
Hindi: यह सच है कि 2014 के बाद भारत में निवेश करने को लेकर दिलचस्पी बढ़ी थी
English: True, these men are not perfect.
Hindi: यह सच है कि ये पुरुष परिपूर्ण नहीं हैं ।
English: True, these promises apply specifically to anointed Christians, reminding them of the prize of immortal heavenly life that awaits them.
Hindi: यह सच है कि ये प्रतिज्ञाएँ विशेष रूप से अभिषिक्त मसीहियों पर लागू होती हैं, उन्हें उस अमर स्वर्गीय जीवन के इनाम का स्मरण दिलाकर जो उन को मिलनेवाली है ।
English: True, they are not born again.
Hindi: यह सच है कि उनका दुबारा जन्म नहीं होता ।
English: True, they destroyed all our property, but they did not destroy our determination to trust in Jehovah rather than men. Psalm 118 8.
Hindi: यह सच है कि उन्होंने हमारी पूरी संपत्ति तबाह कर दी, मगर इंसानों के बजाय यहोवा पर भरोसा रखने के हमारे अटल इरादे को वे खत्म नहीं कर पाए ।  भजन 118 8.
English: True, they have the voting rights and the country is ruled by the Constitution, which gives one vote to one person.
Hindi: यह सत्य है कि उनके पास वोट देने का अधिकार है तथा देश उस संविधान द्वारा शासित है जो हर व्यक्ति को एक वोट देने का अधिकार देता है।
English: True, they knew of Jesus parables about the king who went to a distant land and about the man who traveled abroad.
Hindi: यह सच है कि वे उस राजा के बारे में जो दूर देश गया और उस मनुष्य के बारे में जो परदेश गया के यीशु के दृष्टान्तों को जानते थे ।
English: True, they offered long prayers while standing in public places, but this was just to be seen by others, as Jesus said.
Hindi: सच है, वे सार्वजनिक स्थानों पर खड़े रहकर लंबी प्रार्थनाएँ करते थे, लेकिन जैसे यीशु ने कहा, यह केवल दूसरों को दिखाने के लिए था ।
English: True, this is not as extreme as bowing down to a golden calf, but it is not too different in principle.
Hindi: सच है कि यह उतना आत्यन्तिक नहीं है जितना कि एक सोने के बछड़े के सामने दण्डवत् करना है, लेकिन सिद्धान्त में यह बहुत भिन्न नहीं है ।
English: True, this system has already lasted longer than many thought it would.
Hindi: सच है कि यह व्यवस्था, जितना कई लोगों ने सोचा था उससे कहीं अधिक समय तक क़ायम रही है ।
English: True, this world is degenerating rapidly, and like Paul, elders may feel anxiety for the flock. but they maintain balance as they act on such concerns. 2 Corinthians 11 28.
Hindi: सच है, यह संसार तेज़ी से बिगड़ता जा रहा है, और पौलुस की तरह, प्राचीन शायद झुण्ड के लिए चिन्तित महसूस करें. लेकिन वे ऐसी चिन्ताओं पर कार्य करते वक़्त संतुलन बनाए रखते हैं ।  २ कुरिन्थियों ११ २८.
English: True, those being used by Jehovah God to direct his work on earth are not perfect.
Hindi: यह सच है कि जिनको यहोवा परमेश्वर पृथ्वी पर अपने कार्य का निर्देशन करने के लिए प्रयोग कर रहा है वे परिपूर्ण नहीं हैं ।
English: True, those who do not love Jehovah can also form rewarding friendships.
Hindi: यह सच है कि जो लोग यहोवा से प्यार नहीं करते, वे भी अच्छे दोस्त बना पाते हैं ।
English: True, today Jehovah has no literal holy city on earth, with a special temple dedicated to his worship.
Hindi: यह सच है कि आज धरती पर यहोवा का कोई पवित्र नगर नहीं है जहाँ उसने अपनी उपासना के लिए कोई खास मंदिर खड़ा किया हो ।
English: True, untouched territories still exist, and perhaps in Jehovahs due time, a door of opportunity will open.
Hindi: सच है कि अनछुए क्षेत्र अभी - भी हैं, और संभवतः यहोवा के नियत समय पर अवसर का एक द्वार खुल जाएगा ।
English: True, we all need heartening from time to time, but we can all build one another up as well.
Hindi: यह सच है कि हम सभी को समय - समय पर प्रोत्साहन की ज़रूरत होती है, लेकिन हम इसके साथ - साथ एक दूसरे को मज़बूत भी कर सकते हैं ।
English: True, we are living at the time when our reigning King, Christ Jesus, is separating people of the nations, just as a shepherd separates the sheep from the goats.
Hindi: यह सच है कि हम ऐसे समय में जी रहे हैं जब हमारा सत्तारूढ़ राजा, मसीह यीशु, राष्ट्रों के लोगों को अलग कर रहा है, जैसा चरवाहा भेड़ों को बकरियों से अलग कर देता है ।
English: True, we cannot see the invisible angel that John saw.
Hindi: यह सच है कि हम उस अदृश्य स्वर्गदूत को नहीं देख सकते जिसे यूहन्ना ने देखा ।
English: True, we cannot strictly equate our love for God with human relationships.
Hindi: सच है कि हम सुनिश्चित रूप से परमेश्वर के साथ हमारे प्रेम की बराबरी मानवी सम्बन्धों से नहीं कर सकते ।
English: True, we do not know what will happen in the case of each anointed Christian.
Hindi: सच है, हम नहीं जानते कि हर अभिषिक्त मसीही के किस्से में क्या होगा ।
English: True, we have not witnessed such divine miracles.
Hindi: यह बात सच है कि हमने परमेश्वर के ऐसे चमत्कार नहीं देखे हैं ।
English: True, we may be weak, but God can strengthen us to do what is right in any situation. 2 Cor.
Hindi: यह सच है कि हम कमज़ोर हैं, मगर परमेश्वर हमें मुश्किल - से - मुश्किल हालात में भी सही कदम उठाने की ताकत दे सकता है ।  2 कुरिं.
English: True, we must contend with our own human frailties and various trials, but we too can and should display strong faith and loving concern for our spiritual brothers and sisters.
Hindi: माना कि हमें अपनी कमज़ोरियों और कई तरह की परीक्षाओं से संघर्ष करना पड़ता है, लेकिन हम भी मज़बूत विश्वास दिखा सकते हैं और अपने आध्यात्मिक भाई - बहनों की परवाह कर सकते हैं ।
English: True, we want Bible students to become thoroughly able to grasp mentally with all the holy ones what is the breadth and length and height and depth of the truth.
Hindi: बेशक हम चाहते हैं कि हमारे बाइबल विद्यार्थी  सब पवित्र लोगों के साथ भली भांति सच्चाई को समझने की शक्ति पाएँ. कि उसकी चौड़ाई, और लम्बाई, और ऊंचाई, और गहराई कितनी है ।
English: True, we were alone. but Jehovahs spirit empowered us, and so did his loving organization.
Hindi: सच है कि हम अकेले थे. लेकिन यहोवा की आत्मा ने और उसके प्रेममय संगठन ने हमें शक्ति दी ।
English: True, we will miss Brother Pierce very much.
Hindi: वाकई, भाई पीयर्स हमें बहुत याद आएँगे ।
English: True, what is learned can be unlearned.
Hindi: सच है, जो सीखा गया है उसे भुलाया जा सकता है ।
English: True, when making that promise, Jesus was discussing judicial matters that needed to be handled correctly by those taking the lead in the congregation.
Hindi: यह सच है कि जब यीशु ने यह वायदा किया था तब वह न्यायिक मामलों के बारे में चर्चा कर रहा था जिन्हें कलीसिया में अगुवाई करनेवाले लोगों द्वारा ठीक - ठीक निपटाने की ज़रूरत थी ।
English: True, when the nation of fleshly Israel was Jehovahs people under the Law, Jehovah spoke to it through inspired prophets.
Hindi: सच है कि जब व्यवस्था के अधीन जन्मजात इस्राएली जाति यहोवा के लोग थे, तब यहोवा ने उत्प्रेरित भविष्यवक्ताओं के माध्यम से उनके साथ बात की ।
English: True, while using Israel as his people, God did set out hundreds of laws about temple worship, sacrifices, even sanitation.
Hindi: यह सच है कि इस्राएल को अपने लोगों के तौर पर प्रयोग करते समय, परमेश्वर ने मंदिर उपासना, बलिदान, यहाँ तक कि स्वच्छता के बारे में भी सौ से अधिक नियम बनाए थे ।
English: True, women were not to teach in congregational assembly. nevertheless, there were situations when Christian women could pray or prophesy.
Hindi: सच है, स्त्रियों को कलीसियाई सभा में सिखाना नहीं था. फिर भी, ऐसी परिस्थितियाँ थीं जब मसीही स्त्रियाँ प्रार्थना और भविष्यवाणी कर सकती थीं ।
English: True, wounds heal after sometime but they leave a scar too.
Hindi: यह सही है कि घाव कुछ समय के बाद भर जाते हैं पर वह एक दाग भी छोड़ जाते हैं।
English: True, you are no longer a child.
Hindi: सच है, अब आप बच्चे नहीं रहे ।
English: True, you are not about to become a manslayer like Cain.
Hindi: सच है कि आप कैन के जैसे हत्यारे नहीं बनने जा रहे ।
English: True, you know that if your parents or the elders were to find out, it would cause heartbreak and a lot of problems.
Hindi: यह सच है, आप जानते हैं कि अगर आपके माता - पिता या प्राचीनों को पता चला, इस से बहुत मनोव्यथा और समस्याएँ उत्पन्न होंगी ।
English: True, you may have a number of legitimate worries on your mind that test coming up next week, a personality conflict thats causing you stress, some upcoming expense you have to cover.
Hindi: सच है, आपके दिमाग में शायद कई वाजिब चिंताएँ हों अगले हफ्ते परीक्षाएँ हैं, किसी से आपकी पटती नहीं है जिससे कारण आपको तनाव हो रहा है, किसी चीज़ का खर्च उठाना है ।
English: True, your parents are not perfect.
Hindi: सच है कि आपके माता - पिता परिपूर्ण नहीं ।
English: TrueNat based testing is being done in 325 government and 15 private labs.
Hindi: ट्रूनेट आधारित जांच 325 सरकारी और 15 निजी लैब्स में किया जा रहा है।
English: TrueNat based testing labs  296 Govt 281  Private 15
Hindi: ट्रूनेट आधारित परीक्षण प्रयोगशालाएं या टेस्टिंग लैब्स  296 सरकारी 281  निजी 15
English: TrueNat based testing labs  302 Govt 287  Private 15
Hindi: ट्रू एनएटी आधारित जांच प्रयोगशालाएं302 सरकारी 287 और निजी 15
English: TrueNat based testing labs  316 Govt 302  Private 14
Hindi: ट्रूनैट आधारित जांच प्रयोगशालाएं 316 सरकारी 302  निजी 14
English: TrueNat based testing labs  374 Govt 349  Private 25
Hindi: ट्रूनेट आधारित जांच प्रयोगशालाएं  374 सरकारी 349  निजी 25
English: TrueNat based testing labs 345 Govt 328  Private 17
Hindi: ट्रू एनएटी आधारित परीक्षण प्रयोगशालाएं या टेस्टिंग लैब्स  345 सरकारी 328  निजी 17
English: TrueNat based testing labs 363 Govt 343  Private 20
Hindi: ट्रुनेट आधारित परीक्षण प्रयोगशालाएं 363 सरकार 343  निजी 20
English: TrueNat based testing labs 405 Govt 376  Private 29
Hindi: ट्रूनेट आधारित जांच प्रयोगशालाएं  405 सरकारी 376  निजी 29
English: TrueNat based testing labs 417 Govt 385  Private 32
Hindi: ट्रूनेट आधारित परीक्षण प्रयोगशाला 417सरकार 385  निजी 32
English: TrueNat based testing labs 423 Govt 388  Private 35
Hindi: ट्रूनेट आधारित जांच प्रयोगशालाएं  423 सरकारी 388  निजी 35
English: TrueNat based testing labs 556 Govt 465  Private 91
Hindi: ट्रूनैट आधारित टेस्टिंग लैब 556 सरकारी 465निजी 91
English: TrueNat based testing labs 611 Govt 490  Private 121
Hindi: ट्रूनेट आधारित जांच प्रयोगशालाएं 611 सरकारी  490  निजी 121
English: TrueNat based testing labs 619 Govt 493  Private 126
Hindi: ट्रूनैट आधारित टेस्टिंग लैब  619 सरकारी 493  निजी 126
English: TrueNat based testing labs 637 Govt 499  Private 138
Hindi: ट्रूनेट आधारित जांच प्रयोगशालाएं 637सरकारी -499,निजी 138
English: TrueNat based testing labs 643 Govt 503  Private 140
Hindi: ट्रूनेट आधारित जांच प्रयोगशालाएं 643 सरकारी-503,निजी-140
English: TrueNat based testing labs 746 Govt 552  Private 194
Hindi: ट्रूनेट आधारित परीक्षण प्रयोगशाला 746 सरकार 552  निजी 194
English: TrueNat machines will also be installed in all districts.
Hindi: सभी जिलों में लगाई जाएंगी ट्रूनैट मशीनें
English: TrueType is an outline font standard originally developed by Apple Computer in the late 1980s as a competitor to Adobe 's Type 1 fonts used in PostScript.
Hindi: ट्रूटाइप एक आउटलाइन फ़ॉन्ट मानक है जिसे मूल रूप से 1980 के दशक के उत्तरार्ध में एप्पल कंप्यूटर द्वारा एडोब के पोस्टस्क्रिप्ट में इस्तेमाल किए जाने वाले टाइप 1 फ़ॉन्ट्स के एक प्रतियोगी के रूप में विकसित किया गया था
English: TrueType offered font developers a high degree of control over precisely how their fonts are displayed, right down to particular pixels, at various font sizes with widely varying rendering technologies in use today, pixel - level control is no longer certain.
Hindi: ट्रूटाइप ने फॉन्ट डेवलपरों को इसके लिए एक उच्च स्तरीय नियंत्रण प्रदान किया कि उनके फॉन्ट विशेष पिक्सलों के दाएं नीचे, विभिन्न आकारों में कैसे प्रदर्शित किए जाते हैं आजकल इस्तेमाल की जा रही व्यापक भिन्नता वाली रेंडरिंग तकनीकों के साथ पिक्सल स्तरीय नियंत्रण अब निश्चित नहीं रह गया है.
English: Truecaller Backup has been one of the most requested features by its users and will simplify a users transition to a new phone or SIM card by securely backing-up their contacts and settings and stored on your Google Drive, the company said in a statement.
Hindi: कंपनी ने एक बयान में कहा, "'ट्रकॉलर बैकअप' यूजर्स द्वारा सबसे ज्यादा अनुरोध किए जानेवाले फीचर्स में से एक है। जो यूजर्स को नया फोन या सिम कार्ड लेने पर सुरक्षित ढंग से उनके कांटैक्स और सेटिंग्स को गूगल ड्राइव में स्टोर रखता है।"
English: Truecaller has also announced partnership with ICICI Bank for providing payment services using Truecaller Pay.
Hindi: ट्रू कॉलर ने भी आईसीआईसीआई बैंक के साथ मिलकर यूनीफाइड पेमेंट इंटरफेस शुरू किया था।
English: Truecaller has become our go-to app which shows us the Caller ID of the numbers calling us.
Hindi: बता दें कि ट्रूकॉलर हमारा गो-टू ऐप बन गया है जो हमें कॉल करने वाले नंबरों की कॉलर आईडी दिखाता है।
English: Truecaller has been fantastic for us in terms of delivering high impact and reach amongst smartphone users, added Rahul Taneja, Chief Business Officer, Jabong.
Hindi: जबंग के मुख्य व्यापार अधिकारी राहुल तनेजा ने कहा, स्मार्टफोन यूजर्स के बीच पहुंचने और उन पर उच्च प्रभाव डालने के मामले में ट्रकॉलर हमारे लिए शानदार रहा है।
English: Truecaller is also one such app which has tried to infuse different features on its platform.
Hindi: ट्रूकॉलर एक ऐसी ऐप है, जिसने अपने प्लेटफार्म पर कई अलग-अलग फीचर्स उपलब्ध करवाने की कोशिश की है।
English: Truecaller is an app of Swedish origin that considers India it's home.
Hindi: ट्रूकॉलर स्वीडिश मूल का एक ऐसा एप है, जो भारत को अपना घर मानता है।
English: Truefitt  Hill also offers grooming prod ucts which include pre-shave oil, shaving cream, colognes and aftershaves, bath and body products, sham poo and more.
Hindi: ट्रूफिट एंड हिल ग्रूमिंग प्रोडक्ट प्रदान करता है जिसमें विशेष प्री-शेव ऑइल, शेविंग क्रीम, कोलोन और आफ्टरशेव बाथ और बॉडी प्रोडक्ट शैंपू और कंडीशनर शेविंग किट आदि शामिल है।
English: Truejet Hyderabad- Arakkonam-Hyderabad 08300855 only on 04 Dec,
Hindi: हैदराबाद 08300855 केवल 4 दिसंबर को
English: Trueman dismissed Roy and Umrigar in the first over and though Manjrekar and Kripal Singh added 89 for the fifth wicket, the last six wickets fell this time for 34 and England required only 108, which an unbeaten 63 from Colin Cowdrey easily achieved.
Hindi: ट्रूमैन में पहले ओवर रॉय और उमरीगर को खारिज कर दिया और हालांकि मांजरेकर और कृपाल सिंह ने पांचवें विकेट के लिए 89 जोड़े गए हैं, पिछले छह विकेट 34 के लिए इस समय गिर गया और इंग्लैंड की आवश्यकता केवल 108 है, जो नाबाद 63 कॉलिन काउड्रे से आसानी से हासिल कर लिया।
English: Truffle Farming in Spain
Hindi: स्पेन में ट्रफल की खेती
English: Trujet operating its services to Hyderabad, Chennai, Mumbai, Goa, Aurangabad, Salem, Mysore, Bellary, Tirupathi, Rajahmundry, Kadapa, Vidyanagar, Nanded.
Hindi: कंपनी ये सुविधा हैदराबाद, चेन्नई, बंगलूरू, मंगलौर, मदूरै, नागपुर, तिरुपति और राजामुंदरै जैसे शहरों के लिए दे रही है।
English: Truly Allah chose Adam and Noah and the descendants of Abraham and of 'Imran above all mankind.
Hindi: अल्लाह ने आदम, नूह, इबराहीम की सन्तान और इमरान की सन्तान को सारे संसार की अपेक्षा प्राथमिकता देकर चुना
English: Truly Allah knows what they hide and what they manifest. surely He does not love the proud.
Hindi: निश्चय ही अल्लाह भली-भाँति जानता है, जो कुछ वे छिपाते है और जो कुछ प्रकट करते है। उसे ऐसे लोग प्रिय नहीं, जो अपने आपको बड़ा समझते हो
English: Truly God is good to Israel, even to such as are of a clean heart.
Hindi: सचमुच इस्त्राएल के लिये अर्थात् शुद्ध मनवालों के लिये परमेश्वर भला है।
English: Truly I mean that, and I'm not flippant in any way with my answer.
Hindi: सच में मेरा मतलब ही है और मैं अपने बयान को किसी भी तरह से फ़्लिप नहीं कर रहा हूं।
English: Truly I say to you, He will appoint him over all his belongings. Matthew 24 3, 45 - 47.
Hindi: मैं तुम से सच कहता हूं. वह उसे अपनी सारी संपत्ति पर सरदार ठहराएगा ।   मत्ती 24 3, 45 - 47.
English: Truly I say to you, To the extent that you did it to one of the least of these my brothers, you did it to me. Matthew 24 3. 25 31 - 34, 40.
Hindi: मैं तुम से सच कहता हूं, कि तुम ने जो मेरे इन छोटे से छोटे भाइयों में से किसी एक के साथ किया, वह मेरे ही साथ किया ।   मत्ती 24 3. 25 31 - 34, 40.
English: Truly a field ripe for harvesting!
Hindi: कटनी के लिए सचमुच एक पका हुआ खेत!
English: Truly a proud moment for India
Hindi: भारत के लिये गौरवशाली पल
English: Truly a solidarity in sin was apparent in the Jewish nation when Jesus was on earth, just as it marks the world system today.
Hindi: सचमुच यहूदी जाति में  पाप में एकता  स्पष्ट थी जब यीशु पृथ्वी पर था वैसे ही जैसे वह आज की विश्वव्यवस्था की विशिष्टता है ।
English: Truly a virgin?
Hindi: सच में कुंवारे हैं?
English: Truly amazing and historical.
Hindi: ऐतिहासिक और अभूतपूर्व ही था।
English: Truly an expression of brotherly affection!
Hindi: सचमुच भाईचारे की प्रीति की एक अभिव्यक्ति!
English: Truly an inspiring story of an iconic event in our countrys history.
Hindi: वास्तव में हमारे देश के इतिहास की एक एतिहासिक घटना की एक प्रेरणादायक कहानी।
English: Truly felt like we were in this together.
Hindi: वास्तव में ऐसा लगा जैसे हम एक साथ थे।
English: Truly great friends are hard to find, difficult to leave and impossible to forget.
Hindi: सच्चे मित्र मुश्किल से मिलते हैं, कठिनता से छूटते हैं और भुलाए नहीं भूलते हैं.
English: Truly great friends are hard to find, difficult to leave and impossible to forget. - G. Randolf
Hindi: सच्चे मित्र मुश्किल से मिलते हैं, कठिनता से छूटते हैं और भुलाए नहीं भूलते हैं. -जी. रेण्डॉल्फ
English: Truly happy are those who take delight in manifesting brotherly affection!
Hindi: सचमुच ख़ुश हैं वे जो भाईचारे की प्रीति दिखाने में आनन्द लेते हैं!
English: Truly has he been described as the 'father of Indian railways'. RailwaysThe Guarantee System Earlier in 1845, two private associations, the East Indian Railway Company and the Great Indian Peninsula Railway, were formed with schemes for railway construction.
Hindi: गारंटी प्रणाली सन् 1845 के प्रारंभ में, दो निजी संघ ईस्ट इंडियन रेलवे और ग्रेट इंडियन पेनिनसुला रेलवे, की स्थापना रेलवे निर्माण के उद्देश्य से की गयी।
English: Truly he is worthy of your remembrance!
Hindi: वह सचमुच आपके स्मरण के योग्य है!
English: Truly in this our day, the greatest glory is to be found in Jehovahs radiant spiritual temple!
Hindi: सचमुच आज हमारे इस दिन में, सबसे बड़ी महिमा यहोवा के उज्ज्वल आत्मिक मन्दिर में पायी जाती है!
English: Truly insects are the prime architects of our landscape and the partners in our agriculture, industry and culture.
Hindi: वस्तुतया कीट हमारे भूदृश्य के प्रमुख शिल्पी हैं और हमारी कृषि, संस्कृति और हमारे उद्योग में भागीदार हैं.
English: Truly it was so.
Hindi: वास्तव में था भी वैसा ही।
English: Truly live in harmony with the counsel of Proverbs 3 6 In all your ways take notice of Jehovah, and he himself will make your paths straight.
Hindi: सचमुच नीतिवचन ३ ६ की सलाह के सामंजस्य में जीवन बिताइए यहोवा को स्मरण करके सब काम करना, तब वह तेरे लिये सीधा मार्ग निकालेगा ।
English: Truly most commercial inventions in the last century have taken place in America.
Hindi: पिछली सदी में प्रमुख तकनीकी आविष्कार अमेरिका में ही हुए हैं।
English: Truly no one like you.
Hindi: सच में सर आपके जैसा कोई नहीं।
English: Truly speaking, these farces like other humorous sketches of Bezbaroa are noted for their plain, simple style, voluptuous touches of humour, racy jokes, inconceivable fooleries and an inexhaustible fertility of laughter.
Hindi: सच कहा जाय तो बेजबरुवा के ये प्रहसन उनके विनोदपूर्ण रेखाचित्रों की ही भॉँति सरल, सपाट शैली, अट्टहास के पुट, चटपटे परिहास, अकल्पनीय मूर्खताओं और हास्य की अक्षय अर्वरता के लिए उल्लेखनीय हैं।
English: Truly the articles express Jehovahs deep love and caring concern for his people.
Hindi: सचमुच ये लेख अपने लोगों के लिए यहोवा के गहरे प्रेम और सतर्क चिन्ता को व्यक्त करते हैं ।
English: Truly the biggest!
Hindi: सब से बड़ा सच !
English: Truly the most honored of you before God is the most pious of you.
Hindi: वास्तव में ईश्वर के निकट तुममे से सबसे ज़्यादा सम्मानीय वह है जो सबसे ज़्यादा सदाचारी है।
English: Truly the sufferings of these faithful Christians have not been in vain. Hebrews 6 10.
Hindi: वाक़ई, इन वफ़ादार मसीहियों की पीड़ाएँ व्यर्थ नहीं रही हैं ।  इब्रानियों ६ १०.
English: Truly to know Jehovah, in whose image we were created, we must use such knowledge and strive to be like him.
Hindi: यहोवा को, जिसके स्वरूप में हमारी सृष्टि हुई, सचमुच जानने के लिए हमें ऐसे ज्ञान का प्रयोग करना चाहिए और उसकी तरह बनने का यत्न करना चाहिए ।
English: Truly! This, your Ummah Sharia or religion Islamic Monotheism is one religion, and I am your Lord, therefore worship Me Alone. Tafsir Ibn Kathir
Hindi: बेशक ये तुम्हारा दीन इस्लाम एक ही दीन है और मैं तुम्हारा परवरदिगार हूँ तो मेरी ही इबादत करो