Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He also said that terrorism is not just a threat for a country but to the entire civilisation.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि आतंकवाद किसी देश या नस्ल के ख़िलाफ़ नहीं, बल्कि पूरी मानवता पर एक संकट है.
English: He also said that terrorists Osama bin Laden, Ayman al-Zawahiri, Jalaluddin Haqqani, and others were Pakistans heroes.
Hindi: इसके साथ ही उन्होंने जिहादी आतंकवादियों को पाकिस्तान का हीरो भी कहा, मुशर्रफ ने यह भी कहा कि आतंकवादी ओसामा बिन लादेन, अयमान अल-जवाहिरी, जलालुद्दीन हक्कानी और कई आतंकवादी पाकिस्तान के हीरो थे.
English: He also said that that complete sealing of the Assam- Bangladesh border would be completed soon to prevent infiltration.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि घुसपैठ रोकने के लिए समूची असम-बांग्लादेश सीमा पर बाड़ लगाने का काम भी शीघ्र ही पूरा हो जाएगा।
English: He also said that the Act does not take away the citizenship of an Indian national of any religion.
Hindi: प्रसाद ने यह भी कहा कि कानून किसी धर्म के भारतीय नागरिक की नागरिकता नहीं लेगा।
English: He also said that the Aircraft Accident Investigation Bureau AAIB has taken over the probe into the incident.
Hindi: उन्होंने बताया कि विमान दुर्घटना जांच बोर्ड एएआईबी ने इस मामले में जांच शुरू किए हैं।
English: He also said that the All India Majlis-e-Ittehad-ul-Muslimeen AIMIM has established itself in Aurangabad because of its own efforts.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि ऑल इंडिया मजलिस-ए-इत्तेहादुल मुस्लिमीन एआईएमआईएम ने अपने दम पर औरंगाबाद में अपनी जगह बनाई है।
English: He also said that the Amazon app was the most downloaded shopping app in India in 2017, according to App
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि ऐप एनी के अनुसार, एमेजॉन ऐप 2017 में भारत में सबसे अधिक डाउनलोड करने वाला शॉपिंग ऐप रहा।
English: He also said that the Armed Forces are proud of their courage as they have successfully eliminated the terrorists.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि सशस्त्र बलों को अपने साहस पर गर्व है क्योंकि उन्होंने आतंकवादियों को सफलतापूर्वक खत्म कर दिया है।
English: He also said that the Ashoknagar District Hospital will be made of 200-bed capacity and the capacity of Chanderi Hospital will be increased from 30 beds to 100 beds.
Hindi: साथ ही कहा कि अशोकनगर जिला चिकित्सालय को 200 बिस्तर क्षमता का किया जाएगा और चंदेरी चिकित्सालय की क्षमता 30 बिस्तर से बढ़ाकर 100 बिस्तर की जाएगी।
English: He also said that the Awards Ceremony will not only recognise budding entrepreneurs in India, but will also serve as a platform to showcase the transformative potential of entrepreneurship to young Indians and inspire them to become entrepreneurs.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस पुरस्कार से भारत में न केवल उभरते हुए उद्यमियों को सम्मानित करने में मदद मिलेगी, बल्कि यह युवा भारतीयों की उद्यमशीलता की बदलाव लाने की क्षमता को प्रदर्शित करने के लिए एक मंच का भी काम करेगा।
English: He also said that the BCCI is constantly monitoring the COVID-19 situation in the country and will take a call on resumption of cricketing activities after considering all the government guidelines.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि बीसीसीआई लगातार देश में कोविड-19 हालात का आकलन कर रहा है और सभी सरकारी दिशानिर्देशों पर विचार करने के बाद ही क्रिकेट गतिविधियां बहाल करने पर फैसला लेगा।
English: He also said that the BJP Kisan Morcha was running a campaign to encourage farmers not to burn paddy stubble as it not only caused air pollution but also reduced nutrients in the fields.
Hindi: सिंह ने कहा कि भाजपा किसान मोर्चा अभियान चलाकर किसानों को पराली नहीं जलाने के लिए प्रेरित कर रहा है क्योंकि इससे ना केवल वायु प्रदूषण फैलता है बल्कि खेतों में पोषक तत्वों की भी कमी हो जाती है।
English: He also said that the BJP and IPFT had fought the elections in alliance with the sole target of defeating the CPI-M and it was achieved.
Hindi: उन्होंने कहा कि भाजपा और आईपीएफटी ने गठबंधन में चुनाव लड़ा था जिसका एकमात्र उद्देश्य माकपा को हराना था और यह लक्ष्य हासिल भी कर लिया गया.
English: He also said that the BJP had betrayed the people on the matter.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि भाजपा सरकार इस मुद्दे पर लोगों को दिग्भ्रमित कर रही है।
English: He also said that the BJP has urged the Election Commission of India ECI to hold the state Assembly elections at the earliest.
Hindi: जोती ने कहा कि हिमाचल प्रदेश के चुनाव आयोग ने केंद्रीय आयोग से राज्य में जल्द चुनाव संपन्न कराने की मांग की थी।
English: He also said that the BJP leader had requested the governor to invite the party to form government and had also said that they would provide a stable government and they have the support of others.
Hindi: उन्होंने कहा कि पत्र के मुताबिक, भाजपा नेता ने राज्यपाल से अनुरोध किया कि सरकार बनाने के लिए वह पार्टी को आमंत्रित करें. इसमें यह भी कहा गया कि उन्हें अन्य का समर्थन हासिल है और वह एक स्थिर सरकार देंगे.
English: He also said that the BJP must know that Sikhs cant say Vande Matram either.
Hindi: मान ने कहा कि बीजेपी को ये भी समझना चाहिए कि सिख वंदे मातरम् भी नहीं कह सकते।
English: He also said that the BJP workers need to help the party in this direction.
Hindi: साथ ही उन्होंने भाजपा के कार्यकर्ताओं को इस लक्ष्य की पूर्ति के दिशा में काम करने के लिए कहा है.
English: He also said that the BJP would be wiped out in the upcoming assembly elections in Chhattisgarh, Rajasthan and Madhya Pradesh.
Hindi: यह भी तय हुआ कि छत्तीसगढ़, मध्य प्रदेश और राजस्थान विधानसभा के आसन्न चुनाव में जदयू जनाधार वाली सीटों पर ही लड़ेगा।
English: He also said that the BJP would certainly face defeat.
Hindi: ' उन्होंने कहा, 'निश्चित तौर पर भाजपा की हार होगी.
English: He also said that the BJP would not be able to repeat its 2014 performance in Gujarat, Rajasthan, Madhya Pradesh, Chhattisgarh, Bihar and Jharkhand also.
Hindi: इसलिए भी क्योंकि कर्नाटक, गुजरात, झारखंड, उत्तराखंड और दिल्ली में भी 2014 का प्रदर्शन दोहरा पाना भाजपा के लिए आसान नहीं होगा.
English: He also said that the Board of Control for Cricket in India BCCI is in constant touch with Cricket Australia.
Hindi: उन्होंने कहा कि, बीसीसीआइ टीम के खिलाड़ियों को लेकर लगातार क्रिकेट ऑस्ट्रेलिया के संपर्क में है।
English: He also said that the CBI has incriminating evidence against Asthana in the form of WhatsApp messages, call intercepts and call detail records.
Hindi: वर्मा ने कहा कि सीबीआई के पास अस्थाना के खिलाफ वाट्सऐप मैसेजेस, कॉल इंटरसेप्ट्स और कॉल डिटेल रिकॉर्ड्स हैं.
English: He also said that the Central Government was not made a party to the case.
Hindi: उन्होंने कहा कि केन्द्र सरकार को इस मामले में पक्ष नहीं बनाया गया था।
English: He also said that the Central Information Commission has till date not taken suo motu cognisance of such information, which is of vital interest to the citizens of the country, being denied
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि केंद्रीय सूचना आयोग ने अब तक स्वत ऐसी सूचनाओं को देने से इनकार करने पर संज्ञान नहीं लिया है, जो देश के नागरिकों के लिए महत्वपूर्ण हैं
English: He also said that the Central Vigilance Commission CVC has no power to act against the CBI director.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि केंद्रीय सतर्कता आयोग सीवीसी के पास सीबीआई निदेशक के खिलाफ कार्रवाई का कोई अधिकार नहीं है।
English: He also said that the Central government is constantly monitoring the situation in Uttarakhand.
Hindi: """ उन्होंने कहा कि केंद्र सरकार उत्तराखंड में हालात पर लगातार नजर रख रही है।"
English: He also said that the Chief Justices of the High Courts have been requested to take proactive steps to dispose off cases that are more than 10 years old.
Hindi: उन्होंने बताया कि उच्च न्यायालयों के मुख्य न्यायाधीशों से आग्रह किया गया है कि दस साल से ज्यादा पुराने मामले निपटाने के लिए तुरन्त कार्रवाई करें।
English: He also said that the Congress did not press for amendment in the Lok Sabha.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि कांग्रेस की ओर से लोकसभा में विधेयक में किसी प्रकार के संशोधन की मांग नहीं की गई थी।
English: He also said that the Congress is doing all this only for political gains.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि कांग्रेस पार्टी केवल राजनीतिक स्वार्थों की पूर्ति
English: He also said that the Congress says and does anything to win the elections.
Hindi: उन्होंने कहा कि कांग्रेस चुनाव जीतने के लिए कुछ भी कह और कर सकती है।
English: He also said that the Congress will give free electricity upto 600 units to the people of Delhi if we form the government.
Hindi: अगर दिल्ली में हमारी सरकार बनी,तो 600 यूनिट बिजली मुफ्त  कांग्रेस
English: He also said that the Crime Branch is investigating the matter.
Hindi: उन्होंने यह भी बताया कि अपराध शाखा मामले की जांच कर रही है।
English: He also said that the DARPG is organising regional conferences at different parts of country, which is taking good practices of governance to other parts outside Delhi
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि प्रशासनिक सुधार और लोक शिकायत विभाग डीएआरपीजी देश के विभिन्न भागों में क्षेत्रीय सम्मेलन आयोजित कर रहा है जिन्हें दिल्ली से बाहर अन्य क्षेत्रों में अच्छी गवर्नेंस प्रथा के रूप में माना जा रहा है
English: He also said that the Defence Minister has also directed the Army authorities to assist the local administration in rescue operation.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि रक्षा मंत्री ने सेना के अधिकारियों को यह निर्देश भी दिया है कि वे बचाव अभियानों में स्थानीय प्रशासन की मदद करें।
English: He also said that the Delhi Jal Board collects 500 samples every day from different places in Delhi.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि दिल्ली जल बोर्ड द्वारा दिल्ली के विभिन्न स्थानों से प्रतिदिन 500 नमूने लिए जाते हैं।
English: He also said that the Delhi government is getting full support from the central government in the fight against coronavirus.
Hindi: साथ ही कहा कि कोरोना से लड़ाई में दिल्ली सरकार को केंद्र सरकार से पूर्ण सहयोग मिल रहा है।
English: He also said that the Delhi government is the only state government which has shut down all the 3 thermal power plants inside the state
Hindi: उन्होंने कहा कि दिल्ली सरकार एकलौती सरकार हैं, जिसने प्रदेश के भीतर 3 थर्मल पावर प्लांट को बंद कर दिया।
English: He also said that the Delhi government needs help from the central government in tackling pollution.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि प्रदूषण से निपटने में दिल्ली सरकार को केंद्र सरकार की मदद की दरकार है।
English: He also said that the Department of Animal Husbandry would also consider recommending to the Ministry of Finance the need to restructure loans for the poultry industry.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि पशुपालन विभाग भी पोल्ट्री उद्योग के लिए ऋणों को पुनगर्ठित करने की आवश्यकता को लेकर वित मंत्रालय को अनुशंसा करने पर विचार करेगा।
English: He also said that the E-Help initiative is also providing relief to people during lock down including medical counseling.
Hindi: उन्होंने कहा कि लॉकडाउन के दौरान चिकित्सा परामर्श के अलावा ई-हैल्प सुविधा से भी लोगों को राहत मिल रही है।
English: He also said that the Eid celebrations in Kashmir were largely peaceful.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि कश्मीर में ईद समारोह काफी हद तक शांतिपूर्ण रहा।
English: He also said that the Election Commission is striving to ensure that incidents of EVM malfunctions reported during polls are reduced to a minimum.
Hindi: उन्होंने कहा कि चुनाव आयोग यह सुनिश्चित करने का पूरा प्रयास कर रहा है कि ईवीएम खराब होने की घटनाएं कम हों।
English: He also said that the FDI equity inflow in telecom sector from April, 2016 to March, 2017 was US 5564 million, which is more than four times the average inflow of about 1.3 billion dollars every year since 2013-14.
Hindi: श्री सिन्हा ने यह भी कहा कि दूरसंचार क्षेत्र में एफडीआई इक्विटी पूंजी निवेश अप्रैल 2016 से मार्च 2017 की अवधि में 556.4 करोड़ अमरीकी डालर का हुआ, वर्ष 2013-14 की तुलना में चार गुणा अधिक है और औसत निवेश हर वर्ष करीब 1.3 अरब अमरीकी डालर का रहा है।
English: He also said that the Fit India Movement launched by PM Modi aims to make fitness an integral part of the daily life of Indians, by encouraging them to participate in Fitness eventsactivities.
Hindi: पीएम मोदी ने फिटनेस को दैनिक दिनचर्या का हिस्सा बनाने का आह्वान करते हुए कहा कि फिट इंडिया मूवमेंट, स्वस्थ भारत की दिशा में बढ़ाया गया एक महत्वपूर्ण कदम है।
English: He also said that the Government aims to provide 25 lakhs new LPG connections and 15 lakh PNG connections to increase the use of clean fuels in the State of Gujarat.
Hindi: उन्होंने आगे कहा कि सरकार का लक्ष्य गुजरात में 25 लाख नये कनेक्शन और 15 लाख पीएनजी कनेक्शन देना है जिससे कि शुद्ध ईंधन के इस्तेमाल को बढ़ाया जा सके।
English: He also said that the Government is against the concept of creamy layer for the SC, ST communities as they are anyway backward and should not be segregated on such lines.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि सरकार एससी, एसटी समुदायों के लिए क्रीमी लेयर की अवधारणा के खिलाफ है क्योंकि वे वैसे भी पिछड़े हुए हैं और उन्हें इस तरह की लाइनों पर अलग नहीं किया जाना चाहिए.
English: He also said that the Government is exploring avenues to further incentivize foreign filmmakers to shoot in India.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार विदेशी फिल्मकारों को भारत में शूटिंग करने के लिए और अधिक प्रोत्साहन के उपाय पर विचार कर रही है।
English: He also said that the Government is trying its best at various levels to combat COVID-19 Novel Coronavirus.
Hindi: प्रधानमंत्री ने यह भी कहा कि सरकार नोवल कोरोना वायरस कोविड-19 से लड़ने के लिए विभिन्न स्तरों पर अपनी ओर से अथक कोशिश कर रही है।
English: He also said that the Government is working on speeding up the procurement process, streamlining the system of testing etc
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि सरकार खरीद प्रक्रिया में तेजी लाने, परीक्षण प्रणाली को सुव्यवस्थित करने आदि मोर्चे पर काम कर रही है
English: He also said that the Government of India has decided to set up a chair in the memory of the event in Utkal University, Bhubaneswar at a cost of Rs.
Hindi: उन्होंने बताया कि भारत सरकार ने उत्कल विश्वविद्यालय, भुवनेश्वर में इस कार्यक्रम की याद में 5 करोड़ रुपये की लागत से एक पीठ स्थापित करने का फैसला किया है।
English: He also said that the Government of India has decided to set up a chair in the memory of the event in Utkal University, Bhubaneswar at a cost of Rs.5.0 crore
Hindi: उन्होंने बताया कि भारत सरकार ने उत्कल विश्वविद्यालय, भुवनेश्वर में इस कार्यक्रम की याद में 5 करोड़ रुपये की लागत से एक पीठ स्थापित करने का फैसला किया है
English: He also said that the Government of India has taken up various schemes for all round development of this region having abundant natural resources.
Hindi: उन्होंने यह भी बताया कि भारत सरकार ने प्राकृतिक संसाधनों की बहुलता वाले इस क्षेत्र के सर्वमुखी विकास के उद्देश्य से विभिन्न कार्यक्रमों को हाथ में लिया है।
English: He also said that the Government of Nepal and its people would join hands with the Indian populace in eliminating poverty and boosting prosperity of both the nations.
Hindi: श्री ओली ने यह भी कहा कि नेपाल की सरकार एवं वहां के लोग भारत के साथ मिलकर गरीबी दूर करने व एक दूसरे की जनता को खुशहाल बनाने के लिए काम करेंगे।
English: He also said that the Government should make its stand clear on the issue.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार भी इस सारे प्रकरण पर स्थिति स्पष्ट करे।
English: He also said that the Government should move the apex court to remove provisions which have come in the way of giving reservation to SCs and STs in promotion in Government jobs.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि सरकार को उन प्रावधानों को हटाने के लिए उच्चतम न्यायालय का रुख करना चाहिये जो सरकारी नौकरियों में अनुसूचित जाति और अनुसूचित जनजाति को पदोन्नति में आरक्षण देने की राह में आड़े आते हैं. उन्होंने कहा कि अगर जरूरी हुआ तो सरकार को इस पर अध्यादेश लाना चाहिए.
English: He also said that the Government wants to supply fuel through the mobile dispensers so that consumers can get the fuel at their doorstep, as per their convenience
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि सरकार मोबाइल डिस्पेंसर के माध्यम से ईंधन की आपूर्ति करना चाहती है ताकि उपभोक्ताओं को उनकी सुविधा के अनुसार उनके दरवाजे पर ईंधन मिल सके
English: He also said that the Government wants to supply fuel through the mobile dispensers so that consumers can get the fuel at their doorstep, as per their convenience.
Hindi: केन्द्रीय मंत्री ने कहा कि सरकार मोबाइल डिस्पेंसर के माध्यम से ईंधन की आपूर्ति करना चाहती है ताकि उपभोक्ताओं को उनकी सुविधानुसार ईंधन मिल सके।
English: He also said that the Government will ensure transparent and corruption-free work.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार पारदर्शी और भ्रष्टाचार मुक्त तरीके से कामकाज सुनिश्चित करेगी ।
English: He also said that the HP government has agreed to provide land for the Zonal Office of CDSCO at Baddi.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि हिमाचल प्रदेश सरकार बद्दी में सीडीएससीओ के संभागीय कार्यालय के लिए जगह उपलब्ध करने पर सहमत हो गई है।
English: He also said that the IAF is prepared to deal with a two-front war along the northern and western borders if such a scenario arises.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि अगर ऐसी स्थिति बनती है तो उत्तरी और पश्चिमी सीमा के दो मोर्चों पर भारतीय वायुसेना किसी भी स्थिति से निपटने के लिये तैयार है.
English: He also said that the IIS Officers need to push for greater adoption of digital outlook in communication, giving the example of exploring the possibility of issuing media releases with short embedded videos instead of press releases.
Hindi: उन्होंने प्रेस विज्ञप्तियां जारी करने की बजाय संक्षिप्त वीडियो के साथ मीडिया विज्ञप्तियां जारी करने की संभावनाएं तलाशने का उदाहरण देते हुए यह भी कहा कि आईआईएस अधिकारियों को संचार में डिजिटल आउटलुक को व्यापक रूप से अपनाने पर जोर देने की जरूरत है।
English: He also said that the Indian Railways should run freight trains in convoys for maximum utilisation of railroads and increasing the average speed of freight trains.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारतीय रेल को मालगाडिय़ों का परिचालन भी रेलपथ का अधिकतम उपयोग के साथ करना चाहिए और मालगाडिय़ों की औसत चाल बढ़ानी चाहिए।
English: He also said that the Indian Railways should run freight trains in convoys for maximum utilization of railroads and increasing the average speed of freight trains.
Hindi: पीयूष गोयल ने कहा कि भारतीय रेलवे को मार्ग के अधिकतम इस्तेमाल और मालगाड़ियों की औसत गति बढ़ाने के लिए काफिलों में चलाना चाहिए।
English: He also said that the Indian troops gave a befitting reply to Pakistani firing.
Hindi: उन्होंने बताया कि भारतीय सैनिकों ने भी पाकिस्तानी सैनिकों की गोलीबारी का माकूल जवाब दिया।
English: He also said that the International Solar Alliance ISA was established at the initiative of Shri Narendra Modi and with the cooperation of France, ISAs office was established in Gurugram and funds have been made available.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की पहल पर ही अंतर्राष्ट्रीय सौर गठबंधन आईएसए की शुरुआत की गई और फ्रांस के सहयोग से आईएसए का कार्यालय गुरुग्राम में खोला गया तथा इसके लिए धनराशि उपलब्ध करायी गई है।
English: He also said that the JDS-Congress coalition government is secure under the leadership of senior Congress leader and former chief minister Siddaramaiah.
Hindi: कुमारस्वामी ने यह भी कहा कि जेडीएस-कांग्रेस गठबंधन की सरकार कांग्रेस के वरिष्ठ नेता और पूर्व मुख्यमंत्री सिद्धरमैया के नेतृत्व में सुरक्षित है।
English: He also said that the LeT group as a whole was responsible for the terror attacks in India, and it can be speculated that all orders came from its top commander Zaki-ur-Rehman Lakhvi.
Hindi: हेडली ने कहा कि भारत में आतंकी हमलों के लिए मुख्य रूप से लश्कर-ए-तैयबा जिम्मेदार है और यह अंदाजा लगाया जा सकता है कि सभी आदेश इसके शीर्ष कमांडर जकी-उर-रहमान लखवी की ओर से आए।
English: He also said that the Lok Sabha and state Assembly elections would be conducted separately.
Hindi: उन्होंने कहा था कि यहां लोकसभा और विधानसभा के चुनाव अलग अलग होंगे।
English: He also said that the MHA provides technical support, guidance and assistance in this field to the states.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि गृह मंत्रालय राज्यों को इस क्षेत्र में तकनीकी सहायता, दिशानिर्देश एवं सहायता मुहैया कराता है।
English: He also said that the MLA S S Saravanan of Madurai South and a member of the OPS camp have clarified on the matter.
Hindi: उन्होंने कहा कि मदुरै दक्षिण से विधायक एस. एस. सर्वणन और ओ.पनीरसेल्वम समूह के एक सदस्य ने मामले को स्पष्ट कर दिया है।
English: He also said that the MPs will challenge the order in the Supreme Court.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा था कि सांसद उनके आदेश के खिलाफ सर्वोच्च न्यायालय का रुख करेंगे।
English: He also said that the Madras High Court recently granted interim stay on the notification.
Hindi: उन्होंने न्यायालय से कहा कि मद्रास उच्च न्यायालय ने अधिसूचना पर अंतरिम स्थगनादेश जारी किया है.
English: He also said that the Majlis-e-Ittehadul MuslimeenMIM will remain a friendly party for TRS and did not rule out a friendly contest with it in some constituencies.
Hindi: उन्होंने कहा कि मजलिस-ए-इत्तेहादुल मुस्लिमीन एमआईएम के साथ उनकी पार्टी का दोस्ताना रिश्ता रहेगा और इस बात से इनकार नहीं किया कि कुछ विधानसभा क्षेत्रों में उनके बीच दोस्ताना मुकाबला होगा।
English: He also said that the Ministry has decided to give a lot of thrust on Motor driving training as most of the fatalities occur due of drivers faults.
Hindi: जोशी ने कहा कि मंत्रालय ने मोटर ड्राइविंग प्रशिक्षण पर जोर देने का फैसला किया है क्योंकि अधिकांश मौतें ड्राइवर की गलती के कारण होती हैं।
English: He also said that the Ministry has no means to verify the travels, if any, of Nirav Modi, and the passport used for such travels by him.
Hindi: उन्होंने ये भी कहा कि मंत्रालय के पास नीरव मोदी की किसी यात्रा यदि उन्होंने की है या इस तरह की यात्राओं के लिए पासपोर्ट का इस्तेमाल करने के मामले को प्रमाणित नहीं कर सकता.
English: He also said that the Ministry is considering extending few more benefits to CAPF personnel.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि मंत्रालय सीएपीएफ कर्मियों को कुछ और सहूलियत प्रदान करने पर विचार कर रहा है।
English: He also said that the Ministry is trying to encourage people to work in Hindi at least on Mondays, to begin with.
Hindi: उन्होंने यह भी बताया कि मंत्रालय शुरुआत में कम-से-कम सोमवार को हिन्दी में काम करने के लिए लोगों को प्रोत्साहित करने में जुटा है।
English: He also said that the Ministry of Education will ensure that the dates of CBSE Board examinations and the JEE Main 2021 dates will not clash.
Hindi: शिक्षा मंत्री ने कहा कि सीबीएसई बोर्ड प्रैक्टिकल की डेट्स को जेईई मेन परीक्षा की डेट के साथ क्लैश न होने देने के निर्देश स्कूलों को दिये जाएंगे।
English: He also said that the Ministry of MSME is making concrete efforts in line with Digital India and Make In India visions of the Honble Prime Minister
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि एमएसएमई मंत्रालय माननीय प्रधानमंत्री के डिजिटल इंडिया और मेक इन इंडिया विजन के अनुरूप अथक प्रयास कर रहा है
English: He also said that the Ministry of MSME is making concrete efforts in line with Digital India and Make In India visions of the Honble Prime Minister.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि एमएसएमई मंत्रालय माननीय प्रधानमंत्री के डिजिटल इंडिया और मेक इन इंडिया विजन के अनुरूप अथक प्रयास कर रहा है।
English: He also said that the Ministry of MSME is making concrete efforts in line with Digital India and Make in India visions of the Speaking on the occasion, Sh
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि एमएसएमई मंत्रालय माननीय प्रधानमंत्री के डिजिटल इंडिया और मेक इन इंडिया विजन के अनुरूप अथक प्रयास कर रहा है
English: He also said that the Ministry would like to organize such events at regional and State levels as well.
Hindi: उन्होंने कहा कि मंत्रालय क्षेत्रीय और राज्य स्तर पर भी ऐसे आयोजन करना चाहता है।
English: He also said that the Ministry would soon set up a system where businesses can discuss their problems relating to GST with revenue officials every month.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि मंत्रालय जल्दी ही एक ऐसी प्रणाली बनाएगा जहां कारोबारी हर महीने जीएसटी से संबंधित समस्याओं पर राजस्व अधिकारी से बातें कर सकेंगे।
English: He also said that the Ministrys mission is directed towards Clean Water, Clear Air, Clean Energy, Clean Environment and More Green.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि मंत्रालय का मिशन स्वच्छ जल, स्वच्छ हवा, स्वच्छ ऊर्जा, स्वच्छ पर्यावरण और अपेक्षाकृत अधिक हरित पर केंद्रित है।
English: He also said that the MoU between NSTFDC and AIR will help to impart information about Scheduled Tribes related schemes.
Hindi: उन्होंने यह भी बताया कि एनएसटीएफडीसी और आकाशवाणी के बीच समझौता ज्ञापन से अनुसूचित जनजातियों से संबंधित योजनाओं के बारे में जानकारी फैलाने में मदद मिलेगी।
English: He also said that the Modi Government has sidelined the issue of development and is indulging in controversies and in these conditions democracy could not move ahead.
Hindi: कांग्रेस नेता ने आरोप लगाया कि मोदी सरकार विकास के मुद्दे को दरकिनार कर विवादों को बढ़ाने में लगी हुई है और ऐसे वातावरण में लोकतंत्र आगे नहीं बढ़ सकता है।
English: He also said that the Mohali police was yet to register an FIR in this case.
Hindi: मेजर सिंह ने कहा कि मोहाली पुलिस ने अभी इस मामले में एफआईआर दर्ज नहीं की है.
English: He also said that the Mumbai police was cooperating with them in the investigation of the case.
Hindi: उन्होंने बताया कि मुंबई पुलिस जांच में उनका सहयोग कर रही है।