Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: CHANDIGARH The Punjab Government has issued guidelines for the release of ex-gratia relief to the heirs of those died due to COVID-19.
Hindi: चंडीगढ़ः पंजाब सरकार ने कोविड से मरने वाले लोगों के वारिसों को सहायता राशि जारी करने दिशा-निर्देश जारी कर दिये गये हैं।
English: CHANDIGARH The Punjab and Haryana High Court on Tuesday ruled that the purchaser of a floor in a residential property in Chandigarh can only become a co-owner or co-sharer in the entire building that remains in joint ownership.
Hindi: चंडीगढ़ः पंजाब और हरियाणा उच्च न्यायालय ने मंगलवार को फैसला सुनाया कि चंडीगढ़ में एक आवासीय संपत्ति में एक मंजिल का खरीदार केवल संयुक्त स्वामित्व में रहने वाली पूरी इमारत में सह-मालिक या सह-साझेदार बन सकता है।
English: CHANDIGARH The Punjab and Haryana high court has set aside the entire selection process and the merit list prepared by the Punjab government for the appointment of over 2,300 Elementary Teacher Training ETT teachers in the state.
Hindi: चंडीगढ़ः पंजाब और हरियाणा उच्च न्यायालय ने राज्य में 2,300 से अधिक प्राथमिक शिक्षक प्रशिक्षण ईटीटी शिक्षकों की नियुक्ति के लिए पंजाब सरकार द्वारा तैयार की गई पूरी चयन प्रक्रिया और मेरिट सूची को रद्द कर दिया है।
English: CHANDIGARH The Punjab government on Wednesday announced a ban on three-wheelers that are older than 15 years and run on fossil fuel.
Hindi: चंडीगढ़ः पंजाब सरकार ने बुधवार को ऐसे तिपहिया वाहनों पर प्रतिबंध लगाने की घोषणा की, जो 15 साल या इससे अधिक पुराने हैं और जीवाश्म ईंधन से चलते हैं।
English: CHANGE YOUR LIFE Back massage, better balance, more flexibility and core strength are among the many advantageous benefits of the wheel.
Hindi: अपना जीवन बदलेंः पीठ की मालिश, बेहतर संतुलन, अधिक लचीलापन और कोर ताकत पहिए के कई लाभप्रद लाभों में से हैं।
English: CHANGE has come to America
Hindi: अमेरिका में आया है बदलाव
English: CHANGE is coming.
Hindi: आ रहा है बदलाव।
English: CHANGE your mind!
Hindi: सोच को बदलो!
English: CHAPLIN His Life and Art
Hindi: चैप्लिनः उनका जीवन और कला
English: CHAPTER 1 - What is language?
Hindi: पाठ - 1 भाषा क्या है ।
English: CHAPTER 1 Chapter 1 What is Democracy?
Hindi: अध्याय 1 - लोकतंत्र क्या?
English: CHAPTER 3 What Is God's Purpose for the Earth?
Hindi: अध्याय 3 पृथ्वी के लिए परमेश्वर का मकसद क्या है?
English: CHAPTER 4 From the Diary of Anne Frank
Hindi: अध्याय 4 ऐनी फ्रैंक की डायरी से
English: CHAPTER 4 Mutual Funds and Other Investment Companies
Hindi: अध्याय 4 म्यूचुअल फंड और अन्य निवेश कंपनियों के समाधान
English: CHAPTER 4 Economic and social life, Education and religious beliefs 800-1200
Hindi: आर्थिक और सामाजिक जीवन, शिक्षा और धार्मिक विश्वास 800-1200
English: CHAPTER 4 Intents and Purposes
Hindi: अध्याय 4 विचार और उद्देश्य
English: CHAPTER 4 Mutual Funds and Other Investment Companies 2.
Hindi: अध्याय 4 म्यूचुअल फंड और अन्य निवेश कंपनियां पीपीटी
English: CHAPTER 4 Small Business and the Corporation
Hindi: अध्याय 4 लघु उद्योग व महानगरपालिका
English: CHAPTER 4 What do you want to do now?
Hindi: प्रश्न 4 - अब आप क्या करना चाहेंगे?
English: CHAPTER 5 Computers and the Internet
Hindi: विषय 5 कंप्यूटर कम्युनिकेशन तथा इंटरनेट
English: CHAPTER 6 Commonly Asked Questions
Hindi: भाग 5 सामान्य प्रश्न पूछे जाने वाले प्रश्न
English: CHAPTER 7 Security in the contemporary world
Hindi: अध्याय 7 समकालीन विश्व में सुरक्षा
English: CHAPTER 8. the number 1.
Hindi: अध्याय 1। आइटम 8।
English: CHARACTERISTIC 1. the circuit is controlled by PLC, the data is set by touch screen and all hydraulic components are imported.
Hindi: 1. सर्किट पीएलसी द्वारा नियंत्रित होते हैं, टच स्क्रीन का उपयोग डेटा सेटिंग के लिए किया जाता है, और सभी विद्युत घटकों का उपयोग किया जाता है
English: CHARLES Manson, who died Nov. 19, famously attracted a coterie of men and women to do his bidding, which included committing a string of murders in the late-1960s.
Hindi: चार्ल्स मानसन, कौन मर गया नवंबर 19, पुरुषों और महिलाओं की एक महासचिव ने अपनी बोली लगाने के लिए आकर्षित किया, जिसमें देर से 1960 में हत्याओं की एक तार शामिल थी।
English: CHARLESTON, S.C. - Local legend has it that the Atlantic Ocean begins here, where the Ashley and Cooper rivers come together to form Charleston harbor, overlooked by a city skyline dotted with church steeples and stately old homes.
Hindi: चार्ल्सटन, एससी - स्थानीय किंवदंती यह है कि अटलांटिक महासागर यहाँ शुरू होता है, जहां एशले और कूपर नदियां चार्ल्सटन बंदरगाह के निर्माण के लिए एक साथ आती हैं, जिसे शहर के क्षितिज और चर्च के पुराने घरों के साथ बिंदीदार रखा जाता है।
English: CHARLOTTE - The PGA Tour is giving away 40 million to the leading 10 players who move the needle, a term that's been around for some 60 years because it's a simple way to define popularity.
Hindi: पीजीए टूर सुई को हिलाने वाले प्रमुख 10 खिलाड़ियों को 40 मिलियन दे रहा है, एक ऐसा शब्द जो लगभग 60 वर्षों से है क्योंकि यह लोकप्रियता को परिभाषित करने का एक सरल तरीका है।
English: CHARLOTTE, N.C. AP - Stephon Gilmore said he's excited to join the hometown Carolina Panthers team that he grew up rooting for and doesn't harbor any ill feelings toward the New England Patriots, who traded him away less than two years after being the NFL's Defensive Player of the Year.
Hindi: शार्लोट, नेकांः स्टीफन गिलमोर ने कहा कि वह गृहनगर कैरोलिना पैंथर्स टीम में शामिल होने के लिए उत्साहित हैं, जिसके लिए वह बड़े हुए हैं और न्यू इंग्लैंड पैट्रियट्स के प्रति किसी भी तरह की भावनाओं को परेशान नहीं करते हैं, जिन्होंने एनएफएल के रक्षात्मक खिलाड़ी होने के बाद दो साल से भी कम समय में उनका व्यापार किया।
English: CHARLOTTE, N.C. AP - The PGA Tour is giving away 40 million to the leading 10 players who move the needle, a term that's been around for some 60 years because it's a simple way to define popularity.
Hindi: पीजीए टूर सुई को हिलाने वाले प्रमुख 10 खिलाड़ियों को 40 मिलियन दे रहा है, एक ऐसा शब्द जो लगभग 60 वर्षों से है क्योंकि यह लोकप्रियता को परिभाषित करने का एक सरल तरीका है।
English: CHARLOTTE, N.C. AP The PGA Tour is giving away 40 million to the leading 10 players who move the needle, a term that's been around for some 60 years because it's a simple way to define popularity.
Hindi: पीजीए टूर सुई को हिलाने वाले प्रमुख 10 खिलाड़ियों को 40 मिलियन दे रहा है, एक ऐसा शब्द जो लगभग 60 वर्षों से है क्योंकि यह लोकप्रियता को परिभाषित करने का एक सरल तरीका है।
English: CHARLOTTE, N.C. - New York Giants kicker Graham Gano said the Carolina Panthers put his career in jeopardy with a misdiagnosis of a 2018 injury, according to a report by The Athletic.
Hindi: चार्लोट, नेकां - न्यूयॉर्क जायंट्स किकर ग्राहम गानो ने कहा कि कैरोलिना पैंथर्स ने 2018 की चोट के गलत निदान के साथ अपने. . .
English: CHARLOTTE, N.C. - The PGA Tour is giving away 40 million to the leading 10 players who move the needle, a term that's been around for some 60 years because it's a simple way to define popularity.
Hindi: पीजीए टूर सुई को हिलाने वाले प्रमुख 10 खिलाड़ियों को 40 मिलियन दे रहा है, एक ऐसा शब्द जो लगभग 60 वर्षों से है क्योंकि यह लोकप्रियता को परिभाषित करने का एक सरल तरीका है।
English: CHARLOTTE, N.C. -- New York Giants kicker Graham Gano said the Carolina Panthers put his career in jeopardy with a misdiagnosis of a 2018 injury, according to a report by The Athletic.
Hindi: चार्लोट, नेकां - न्यूयॉर्क जायंट्स किकर ग्राहम गानो ने कहा कि कैरोलिना पैंथर्स ने 2018 की चोट के गलत निदान के साथ अपने. . .
English: CHARLOTTE, N.C. -- The PGA Tour is giving away 40 million to the leading 10 players who move the needle, a term that's been around for some 60 years because it's a simple way to define popularity.
Hindi: पीजीए टूर सुई को हिलाने वाले प्रमुख 10 खिलाड़ियों को 40 मिलियन दे रहा है, एक ऐसा शब्द जो लगभग 60 वर्षों से है क्योंकि यह लोकप्रियता को परिभाषित करने का एक सरल तरीका है।
English: CHARLOTTE Did you know she's pregnant?
Hindi: उत्तरः क्या आप जानते हैं कि वह गर्भवती थी?
English: CHARLOTTESVILLE AP A jury ordered 17 white nationalist leaders and organizations to pay more than 26 million in damages Nov. 23 over the violence that erupted during the deadly Unite the Right rally in Charlottesville in 2017.
Hindi: शार्लोट्सविले अमेरिका, 24 नवंबर एपी अमेरिका की एक अदालत ने 2017 में शार्लोट्सविले में 'यूनाइट द राइट' रैली के दौरान भड़की हिंसा के लिए 17 श्वेत राष्ट्रवादी नेताओं और संगठनों पर मंगलवार को 2.6 करोड़ अमेरिकी डॉलर से अधिक का जुर्माना लगाया।
English: CHARLOTTESVILLE, VA AP - A jury ordered 17 white nationalist leaders and organizations to pay more than 26 million in damages Tuesday over the violence that erupted during the deadly 2017 Unite the Right rally in Charlottesville in 2017.
Hindi: शार्लोट्सविले अमेरिका, 24 नवंबर एपी अमेरिका की एक अदालत ने 2017 में शार्लोट्सविले में 'यूनाइट द राइट' रैली के दौरान भड़की हिंसा के लिए 17 श्वेत राष्ट्रवादी नेताओं और संगठनों पर मंगलवार को 2.6 करोड़ अमेरिकी डॉलर से अधिक का जुर्माना लगाया।
English: CHAT with a customer service representative
Hindi: ग्राहक सेवा प्रतिनिधि के साथ चैट करें
English: CHATRA Jharkhand Coal Minister Pralhad Joshi on Thursday said the closure of some mines, and inundation of a few others due to monsoon led to the crisis but there is no need to panic as the situation is improving.
Hindi: चतरा झारखंड कोयला मंत्री प्रह्लाद जोशी ने बृहस्पतिवार को कहा कि कुछ खदानों के बंद होने और कुछ अन्य खदानों में मानसून की बारिश के कारण पानी भरने से यह कोयला संकट पैदा हुआ है, लेकिन घबराने की जरूरत नहीं है क्योंकि स्थिति में सुधार हो रहा है।
English: CHCDS aims to create a world-class infrastructure that caters to the business needs of the local artisans  SMEs to boost production and export.
Hindi: सीएचसीडीएस का उद्देश्य विश्व स्तरीय आधारिक अवसंरचना तैयार करना है जो उत्पादन एवं निर्यात को प्रोत्साहन देने हेतु स्थानीय कारीगरों एवं एसएमई की व्यावसायिक आवश्यकताओं को पूरा करना है।
English: CHCDS aims to create world-class infrastructure that caters to the business needs of the local artisans  SMEs to boost production and export.
Hindi: सीएचसीडीएस का उद्देश्य विश्व स्तरीय आधारिक अवसंरचना तैयार करना है जो उत्पादन एवं निर्यात को प्रोत्साहन देने हेतु स्थानीय कारीगरों एवं एसएमई की व्यावसायिक आवश्यकताओं को पूरा करना है।
English: CHD is characterized by atherosclerosis - the buildup of plaque in the coronary arteries, which are those that supply the heart with oxygen-rich blood.
Hindi: सीएचडी को एथेरोस्क्लेरोसिस की विशेषता है - कोरोनरी धमनियों में पट्टिका का निर्माण, जो कि ऑक्सीजन युक्त रक्त के साथ हृदय की आपूर्ति करते हैं।
English: CHD.- In an attempt to expose a 'nexus' between the Badal family and his party's former leader and Punjab Chief Minister Amarinder Singh, state Congress president Navjot Singh Sidhu on Thursday said as a Cabinet minister he had proposed a new law to recover stolen state taxes from cable TV business company Fastway Transmissions but was stalled by the latter.
Hindi: चंडीगढ़ः बादल परिवार और उनकी पार्टी के पूर्व नेता व पंजाब के पूर्व मुख्यमंत्री अमरिंदर सिंह के बीच एक सांठगांठ को उजागर करने के प्रयास में, प्रदेश कांग्रेस अध्यक्ष नवजोत सिंह सिद्धू ने गुरुवार को कहा कि कैबिनेट मंत्री के रूप में उन्होंने एक केबल टीवी व्यवसायी कंपनी फास्टवे ट्रांसमिशन द्वारा चुराए गए राज्य करों की वसूली के लिए कानून का प्रस्ताव रखा था, जिसे अमरिंदर सिंह ने रूकवा दिया।
English: CHECK for breathing for no more than 10 seconds.
Hindi: 10 सेकंड से अधिक नहीं के लिए अपनी सांस पकड़ो।
English: CHECK your blood glucose again after 15 minutes.
Hindi: पंद्रह मिनट्स के बाद फिर से ब्लड ग्लूकोज को जांचें।
English: CHECK-OUT beforE 10 a.m. of the day of departure.
Hindi: चेक-आउटः प्रस्थान के दिन 1000 बजे तक।
English: CHENNAI - Well-known Tamil film director, scriptwriter and actor R.N.R. Manohar, who acted in over 50 films, passed away at a private hospital in the city on Nov. 17.
Hindi: चेन्नईः प्रसिद्ध तमिल फिल्म निर्देशक, पटकथा लेखक और अभिनेता आर.एन.आर. 50 से अधिक फिल्मों में अभिनय करने वाले मनोहर का बुधवार को शहर के एक निजी अस्पताल में निधन हो गया।
English: CHENNAI Maha Media A group of 20 students of University of Madras are planning to continue their sit-in protest against the Citizenship Amendment Act CAA by spending the night inside the campus on Wednesday, said a student.
Hindi: चेन्नईः मद्रास यूनिवर्सिटी के 20 छात्रों के समूह ने नागरिकता संशोधन अधिनियम सीएए के खिलाफ बुधवार की रात परिसर में धरना जारी रखने की योजना बनाई है।
English: CHENNAI Chennai Super Kings CSK skipper MS Dhoni on Saturday said that he will decide whether he will play for the franchise in Indian Premier League IPL 2022.
Hindi: चेन्नईः चेन्नई सुपर किंग्स चेन्नई सुपर किंग्स कप्तान म स धोनी शनिवार को कहा कि वह तय करेंगे कि वह फ्रेंचाइजी के लिए खेलेंगे या नहीं इंडियन प्रीमियर लीग आईपीएल
English: CHENNAI Defending champions Tamil Nadu have announced their squad for the Syed Mushtaq Ali T20 Tournament.
Hindi: चेन्नईः गत चैंपियन तमिलनाडु ने सैयद मुश्ताक अली टी20 टूर्नामेंट के लिए अपनी टीम घोषित की।
English: CHENNAI Former Chief Election Commissioner T N Seshan, who pioneered far reaching electoral reforms in the country and edged out money and muscle power from the poll arena, was cremated here on Monday.
Hindi: चेन्नई पूर्व मुख्य चुनाव आयुक्त टी एन शेषन, जिन्होंने देश में चुनाव सुधारों को आगे बढ़ाया और चुनावी मैदान से धनबल और बाहुबल को खत्म करने का बीड़ा उठाया, उनका सोमवार को यहां अंतिम संस्कार किया गया.
English: CHENNAI In 2008 at Nagpur, Sourav Ganguly played his last Test against Australia under MS Dhoni.
Hindi: एक्सप्रेस समाचार सेवा चेन्नईः 2008 में नागपुर में, सौरव गांगुली ने एमएस धोनी के नेतृत्व में ऑस्ट्रेलिया के खिलाफ अपना आखिरी टेस्ट खेला।
English: CHENNAI Indian Institute of Technology Madras and Monolith Research And Training Labs are going to launch an advanced diploma program in Virtual Reality to be offered in both online and offline mode.
Hindi: चेन्नई भारतीय प्रौद्योगिकी संस्थान मद्रास और मोनोलिथ रिसर्च एंड ट्रेनिंग लैब्स ऑनलाइन और ऑफलाइन दोनों मोड में पेश किए जाने वाले वर्चुअल रियलिटी में एक उन्नत डिप्लोमा कार्यक्रम शुरू करने जा रहे हैं।
English: CHENNAI Students who have taken the NEET exam and their parents are optimistic about the latest initiative by the Tamil Nadu government to open a helpline to relieve the stress of those who have taken NEET.
Hindi: चेन्नईः नीट परीक्षा देने वाले छात्र और उनके माता-पिता तमिलनाडु सरकार द्वारा नीट देने वालों के लिए तनाव राहत के लिए हेल्पलाइन शुरू करने के पहल से उत्साहित हैं।
English: CHENNAI Tamil Nadu Chief Minister M.K. Stalin announced a financial compensation of Rs five lakh to the family of all five persons killed due to an alleged fire in a firecracker shop in Kallakurichi district.
Hindi: चेन्नईः तमिलनाडु के मुख्यमंत्री एम.के. स्टालिन ने कल्लाकुरिची जिले में एक पटाखा की दुकान में कथित रूप से आग लगने से मारे गए सभी पांच लोगों के परिवार को पांच लाख रुपये का आर्थिक मुआवजा देने की घोषणा की।
English: CHENNAI Ten months after appointing Justice Sanjib Banerjee as the Chief Justice of Madras high court, the Supreme Court collegium has now recommended his transfer to Meghalaya high court.
Hindi: चेन्नईः मद्रास उच्च न्यायालय के मुख्य न्यायाधीश संजीब बनर्जी को मेघालय उच्च न्यायालय में स्थानांतरित करने का सुप्रीम कोर्ट कॉलेजियम का निर्णय अब केंद्र द्वारा औपचारिक रूप से अधिसूचित किए जाने के बाद आधिकारिक हो गया है।
English: CHENNAI The DMK on Tuesday promised to do away with the National Eligibility-Cum-Entrance Test NEET for medical admissions and ushering in quota in the private sector in its manifesto for the Lok Sabha election.
Hindi: चेन्नई द्रमुक ने लोकसभा चुनाव के लिए तैयार अपने घोषणापत्र में राष्ट्रीय पात्रता व प्रवेश परीक्षा नीट को खत्म करने और निजी क्षेत्र में आरक्षण देने का मंगलवार को वायदा किया।
English: CHENNAI The National Eligibility-Co-Admission Test is not a fair or equitable method of admission as it was in favor of the rich and elite of the society, the proposal for a bill to overtake NEET, which was passed in the Tamil Nadu Assembly on Monday.
Hindi: राष्ट्रीय पात्रता-सह-प्रवेश परीक्षा प्रवेश का एक उचित या न्यायसंगत तरीका नहीं है क्योंकि यह समाज के अमीर और कुलीन वर्गों के पक्ष में है, एनईईटी को ओवरराइड करने के लिए विधेयक की प्रस्तावना, जिसे सोमवार को विधानसभा में पारित किया गया था।
English: CHENNAI The Tamil Nadu government will train about 18, 000 youths from the rural areas with skills to become welders, plumbers, electricians, pottery makers, tailors, and such life-sustaining skills.
Hindi: चेन्नईः तमिलनाडु सरकार ग्रामीण क्षेत्रों के लगभग 18,000 युवाओं को वेल्डर, प्लंबर, इलेक्ट्रीशियन, मिट्टी के बर्तन बनाने वाले, दर्जी और ऐसे जीवन-रक्षक को कौशल बनने के लिए ट्रेनिंग प्रदान करेगी।
English: CHENNAI The charred body of a project staff member of the Indian Institute of Technology, Madras, was found on the premises last night, police and the management said on Friday.
Hindi: चेन्नईः भारतीय प्रौद्योगिकी संस्थान, मद्रास के एक मिशन कार्यकर्ता का जला हुआ शव कल शाम परिसर में मिला, पुलिस और प्रशासन ने शुक्रवार को स्वीकार किया।
English: CHENNAI The ruling DMK, which has been criticized for failing to scrap the NEET as promised in the 2021 Assembly election manifesto, is now planning to use the report of Justice AK Rajan Committee to campaign against the problems faced by students.
Hindi: चेन्नईः सत्तारूढ़ द्रमुक, जिसकी 2021 विधानसभा चुनावों के लिए चुनावी घोषणा पत्र में किए गए वादे के अनुसार नीट रद्द नहीं कर पाने के लिए आलोचना की जा रही है, अब न्यायमूर्ति ए.के. राजन कमेटी की रिपोर्ट छात्रों को हो रही दिक्कतों पर प्रचार करने के लिए इस्तेमाल की जा रही है।
English: CHENNAI With the Central government giving in-principle approval for setting up a medical devices park and providing Rs 100 crore grant, the Tamil Nadu government has decided to set it up in Oragadam in Kancheepuram district.
Hindi: चेन्नईः केंद्र सरकार द्वारा मेडिकल डिवाइस पार्क स्थापित करने और 100 करोड़ रुपये का अनुदान देने के लिए सैद्धांतिक मंजूरी मिलने के बाद तमिलनाडु सरकार ने इसे कांचीपुरम जिले के ओरगदम में स्थापित करने का फैसला किया है।
English: CHENNAI Tough and a stickler to the rulebook, TN Seshan fearlessly took on both inert officials and slack political parties to ensure fair and free elections in the country during his trail-blazing six-year stint between 1990 and 1996 as the chief election commissioner.
Hindi: चेन्नईः कानून का सख्ती से पालन करने वाले, पूर्व मुख्य चुनाव आयुक्त टीएन शेषन ने 1990 से 1996 के बीच छह साल के अपने ऐतिहासिक कार्यकाल के दौरान देश में स्वतंत्र एवं निष्पक्ष चुनाव सुनिश्चित कराने के लिए बड़ी ही निर्भीकता से सुस्त अधिकारियों एवं ढिलाई बरतने वाले राजनीतिक दलों के खिलाफ कार्रवाई की।
English: CHENNAIIndia's Adani Ports said on Wednesday it was abandoning plans to build a container terminal in Myanmar, weeks after applying for a U.S. licence for the project, saying it believed it did not violate sanctions.
Hindi: अदानी पोर्ट्स ने बुधवार को कहा कि वह म्यांमार में एक कंटेनर टर्मिनल बनाने की योजना को छोड़ रही है, परियोजना के लिए अमेरिकी लाइसेंस के लिए आवेदन करने के हफ्तों बाद, यह मानते हुए कि यह प्रतिबंधों का उल्लंघन नहीं करता है।
English: CHERNIGOV - one of the oldest Russian cities, it existed at the beginning of the 10th century.
Hindi: चेर्निहाइव - सबसे पुराने रूसी शहरों में से एक, यह 10 वीं शताब्दी की शुरुआत में अस्तित्व में था।
English: CHG is an antimicrobial that kills germs on a patient's skin for a prolonged period of time.
Hindi: सीएचजी एक एंटीमाइक्रोबॉयल है, जो रोगी की त्वचा से रोगाणुओं को लंबे समय के लिए नष्ट कर देता है।
English: CHICAGO AP - The National Women's Soccer League is moving its championship game from Portland, Oregon, to Louisville, Kentucky, at the request of players.
Hindi: शिकागोः राष्ट्रीय महिला फ़ुटबॉल लीग खिलाड़ियों के अनुरोध पर पोर्टलैंड, ओरेगन से लुइसविले, केंटकी में अपने चैम्पियनशिप खेल को स्थानांतरित कर रही है।
English: CHICAGO AP - The National Women's Soccer League is moving their championship game from Portland, Oregon to Louisville, Ky., At the request of the players.
Hindi: शिकागोः राष्ट्रीय महिला फ़ुटबॉल लीग खिलाड़ियों के अनुरोध पर पोर्टलैंड, ओरेगन से लुइसविले, केंटकी में अपने चैम्पियनशिप खेल को स्थानांतरित कर रही है।
English: CHICAGO AP It was Jose Altuve, Carlos Correa and Alex Bregman once again.
Hindi: शिकागोः यह एक बार फिर जोस अल्तुवे, कार्लोस कोरिया और एलेक्स ब्रेगमैन थे।
English: CHICAGO AP The National Women's Soccer League is moving its championship game from Portland, Oregon, to Louisville, Kentucky, at the request of players.
Hindi: शिकागोः राष्ट्रीय महिला फ़ुटबॉल लीग खिलाड़ियों के अनुरोध पर पोर्टलैंड, ओरेगन से लुइसविले, केंटकी में अपने चैम्पियनशिप खेल को स्थानांतरित कर रही है।
English: CHICAGO Reuters - Harley-Davidson Inc is betting on electric motorcycles to attract the next generation of younger and more environmentally conscious riders to reverse declining U.S. sales.
Hindi: आपको बता दें, हार्ले-डेविडसन इंक अगली बिक्री को कम करने के लिए युवा और अधिक पर्यावरण के प्रति जागरूक सवार की अगली पीढ़ी को आकर्षित करने के लिए इलेक्ट्रिक मोटरसाइकिल पर दांव लगाया है।
English: CHICAGO Reuters - Three weeks after Kobe Bryant, one of the most dominant players in NBA history, was killed with his daughter and seven others in a helicopter crash, the global sports icon was named a finalist to the Basketball Hall of Fame.
Hindi: एनबीए के इतिहास में सबसे प्रमुख खिलाड़ियों में से एक कोबे ब्रायंट के तीन हफ्ते बाद, उनकी बेटी और सात अन्य लोगों के साथ एक हेलीकॉप्टर दुर्घटना में मारे गए, वैश्विक खेल आइकन को बास्केटबॉल हॉल ऑफ फ़ेम के लिए एक फाइनलिस्ट नामित किया गया था।
English: CHICAGO - Following an 80-74 win over the Phoenix Mercury, the Chicago Sky erupted in celebration this week after clinching the franchise's first-ever mention in a newspaper's sports section.
Hindi: शिकागो - फीनिक्स मर्करी पर 80-74 की जीत के बाद, शिकागो स्काई इस सप्ताह एक समाचार पत्र के खेल खंड में फ्रैंचाइज़ी का पहला उल्लेख प्राप्त करने के बाद उत्सव में फूट पड़ा।
English: CHICAGO - For months, economists have been warning that supply chain delays were on a collision course with the holiday shopping season.
Hindi: शिकागो - महीनों से, अर्थशास्त्री चेतावनी दे रहे हैं कि आपूर्ति श्रृंखला में देरी छुट्टियों की खरीदारी के मौसम के साथ टकराव के रास्ते पर थी।
English: CHICAGO - Harley-Davidson Inc is betting on electric motorcycles to attract the next generation of younger and more environmentally conscious riders to reverse declining U.S. sales.
Hindi: आपको बता दें, हार्ले-डेविडसन इंक अगली बिक्री को कम करने के लिए युवा और अधिक पर्यावरण के प्रति जागरूक सवार की अगली पीढ़ी को आकर्षित करने के लिए इलेक्ट्रिक मोटरसाइकिल पर दांव लगाया है।
English: CHICAGO - Harley-Davidson Inc. is betting on electric motorcycles to attract the next generation of younger and more environmentally conscious riders to reverse declining U.S. sales.
Hindi: आपको बता दें, हार्ले-डेविडसन इंक अगली बिक्री को कम करने के लिए युवा और अधिक पर्यावरण के प्रति जागरूक सवार की अगली पीढ़ी को आकर्षित करने के लिए इलेक्ट्रिक मोटरसाइकिल पर दांव लगाया है।
English: CHICAGO - It was Jose Altuve, Carlos Correa and Alex Bregman once again.
Hindi: शिकागोः यह एक बार फिर जोस अल्तुवे, कार्लोस कोरिया और एलेक्स ब्रेगमैन थे।
English: CHICAGO - It was again Jose Altuve, Carlos Correa and Alex Bregman.
Hindi: शिकागोः यह एक बार फिर जोस अल्तुवे, कार्लोस कोरिया और एलेक्स ब्रेगमैन थे।
English: CHICAGO - It was once Jose Altuve, Carlos Correa and Alex Bregman as soon as once more.
Hindi: शिकागोः यह एक बार फिर जोस अल्तुवे, कार्लोस कोरिया और एलेक्स ब्रेगमैन थे।
English: CHICAGO - Milwaukee Brewers reliever John Curtiss has gone on the injured list with a torn ulnar collateral ligament in his right elbow less than two weeks after the team acquired him.
Hindi: शिकागोः मिल्वौकी ब्र्युअर्स रिलीवर जॉन कर्टिस टीम द्वारा उन्हें हासिल करने के दो सप्ताह से भी कम समय में अपनी दाहिनी कोहनी में एक फटे हुए उलनार संपार्श्विक बंधन के साथ घायल सूची में चला गया है।
English: CHICAGO - One day after announcing he was stepping away from baseball, Yermin Mercedes was back with the Chicago White Sox's Triple-A affiliate.
Hindi: शिकागोः बेसबॉल से दूर जाने की घोषणा के एक दिन बाद, यर्मन मर्सिडीज शिकागो वाइट सॉक्स के ट्रिपल-ए सहयोगी के साथ वापस आ गया था।
English: CHICAGO - One day after announcing he was stepping away from baseball, Yermn Mercedes was back with the Chicago White Sox's Triple-A affiliate.
Hindi: शिकागोः बेसबॉल से दूर जाने की घोषणा के एक दिन बाद, यर्मन मर्सिडीज शिकागो वाइट सॉक्स के ट्रिपल-ए सहयोगी के साथ वापस आ गया था।
English: CHICAGO - The Chicago White Sox had their sights set on advancing in the playoffs after running away with the AL Central.
Hindi: शिकागोः शिकागो वाइट सॉक्स ने एएल सेंट्रल के साथ भागने के बाद प्लेऑफ में आगे बढ़ने के लिए अपनी जगहें निर्धारित की थीं।