Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Shri Pokhriyal said that the States where KendriyaVidyalaya and NavodayaVidyalaya are approved but could not be started due to lack of land or running on less capacity, are requested to transfer the land quickly so that the children of the State can get benefit from it.
Hindi: श्री पोखरियाल ने कहा कि जिन राज्यों में केंद्रीय विद्यालय और नवोदय विद्यालय के लिए मंजूरी प्रदान कर दी गई है लेकिन जमीन की उपलब्धता में कमी या क्षमता में कमी के के कारण इसकी शुरूआत नहीं की जा सकी, उनसे आग्रह किया जाता है कि वे जल्द ही जमीन हस्तांतरित करें जिससे राज्य के बच्चों को इसका लाभ प्राप्त हो सके।
English: Shri Pokhriyal said that the country is going through an unprecedented health emergency at this time
Hindi: श्री पोखरियाल ने कहा कि देश इस समय अभूतपूर्व स्वास्थ्य आपातकाल से गुजर रहा है
English: Shri Pokhriyal said that the country is going through an unprecedented health emergency at this time.
Hindi: श्री पोखरियाल ने कहा कि देश इस समय अभूतपूर्व स्वास्थ्य आपातकाल से गुजर रहा है।
English: Shri Pokhriyal said that the decision on the dates have been taken after considering the suggestions given by students, teachers and parents.
Hindi: श्री पोखरियाल ने कहा कि विद्यार्थियों, शिक्षकों और अभिभावकों द्वारा दिए गए सुझावों पर विचार करने के बाद तारीखों पर फैसला किया गया है।
English: Shri Pokhriyal said that the decision was taken to safeguard the principles of health, safety, fair and equal opportunity for students
Hindi: श्री पोखरियाल ने कहा कि यह निर्णय छात्रों के स्वास्थ्य, सुरक्षा, निष्पक्ष एवं समान अवसर प्रदान करने के सिद्धांतों के तहत लिए गए
English: Shri Pokhriyal said that the decision was taken to safeguard the principles of health, safety, fair and equal opportunity for students.
Hindi: श्री पोखरियाल ने कहा कि यह निर्णय छात्रों के स्वास्थ्य, सुरक्षा, निष्पक्ष एवं समान अवसर प्रदान करने के सि़द्धांतों के रक्षोपाय के लिए लिया गया।
English: Shri Pokhriyal said that the initiation of National Research Fund and National Technological Forum has been started under the leadership of the Scientific Adviser to Prime Minister and is about to change the research and development scenario of the nation to a better, inclusive and excellent environment
Hindi: श्री पोखरियाल ने कहा कि प्रधानमंत्री के वैज्ञानिक सलाहकार के नेतृत्व में राष्ट्रीय अनुसंधान कोष और राष्ट्रीय प्रौद्योगिकी मंच की शुरूआत की गई है और यह देश के अनुसंधान एवं विकास परिदृश्य को एक बेहतर, समावेशी और उत्कृष्ट वातावरण में बदल देगा
English: Shri Pokhriyal said that the language is not only a medium of communication.it has a strong social, cultural, geographical and economic connect with the speakers of that society as well.
Hindi: श्री पोखरियाल ने कहा कि भाषा न केवल संचार का एक माध्यम है, बल्कि उस समाज के लोगों के साथ एक मजबूत सामाजिक, सांस्कृतिक, भौगोलिक और आर्थिक जुड़ाव भी है।
English: Shri Pokhriyal said that the language is not only a medium of communicationit has a strong social, cultural, geographical and economic connect with the speakers of that society as well.
Hindi: श्री पोखरियाल ने कहा कि भाषा न केवल संचार का एक माध्यम है, बल्कि उस समाज के लोगों के साथ एक मजबूत सामाजिक, सांस्कृतिक, भौगोलिक और आर्थिक जुड़ाव भी है।
English: Shri Pokhriyal said that the meeting today is a step in the direction towards achieving Prime Ministers vision that student may pursue the professional courses such as medicine, engineering, law, etc in their mother tongue.
Hindi: श्री पोखरियाल ने कहा कि आज की बैठक प्रधानमंत्री की इस सोच को हासिल करने की दिशा में कदम है कि विद्यार्थी अपनी मातृभाषा में मेडिकल, इंजीनियरिंग और कानून आदि व्यावसायिक पाठ्यक्रम की पढ़ाई कर सकें।
English: Shri Pokhriyal said that this database will provide a clear picture of the state of the innovation ecosystem of our higher educational institutions.
Hindi: श्री पोखरियाल ने कहा कि यह डाटाबेस हमारे उच्च शिक्षण संस्थानों में नवाचार पारिस्थितिकी तंत्र की स्थिति का स्पष्ट तस्वीर प्रस्तुत करेगा।
English: Shri Pokhriyal said that this joint effort will not only achieve its objective but will also initiate a new chapter with its excellence in this select field.
Hindi: श्री पोखरियाल ने कहा कि यह संयुक्त प्रयास न केवल अपने उद्देश्य को प्राप्त करेगा बल्कि इस चयनित क्षेत्र में अपनी उत्कृष्टता के साथ एक नया अध्याय शुरू करेगा।
English: Shri Pokhriyal said that this program also symbolizes that India has always been nurturing and furthering the culture of 'Sarve Bhavantu Sukhinah' along with the vision of 'Atithi Devo Bhava and Vasudhaiva Kutumbakam'
Hindi: श्री पोखरियाल ने कहा कि यह कार्यक्रम इस बात का भी प्रतीक है कि भारत हमेशा से वसुधैव कुटुम्बकम् और अथिति देवो भव की भावना के साथ 'सर्वे भवंतु सुखिन' की संस्कृति को पोषित करते हुए आगे बढ़ाता रहा है
English: Shri Pokhriyal said that to mitigate the impact of the pandemic, schools will not only have to remodel and reimagine the way teaching and learning have happened so far, but will also need to introduce a suitable method of delivering quality education through a healthy mix of schooling at home and schooling at school
Hindi: श्री पोखरियाल ने कहा कि शिक्षा पर महामारी के प्रभाव को कम करने के लिए स्कूलों को न केवल अब पढ़ाने और सिखाने के तरीके को बदलकर फिर से शिक्षा प्रदान करने के नए मॉडल तैयार करने होंगे,बल्कि घर पर स्कूली शिक्षा और स्कूल में स्कूली शिक्षा के एक स्वस्थ मिश्रण के माध्यम से बच्चों को गुणवत्तापूर्ण शिक्षा प्रदान करने की एक उपयुक्त विधि भी पेश करनी होगी।
English: Shri Pokhriyal said that to mitigate the impact of the pandemic, schools will not only have to remodel and reimagine the way teaching and learning have happened so far, but will also need to introduce a suitable method of delivering quality education through a healthy mix of schooling at home and schooling at school.
Hindi: श्री पोखरियाल ने कहा कि शिक्षा पर महामारी के प्रभाव को कम करने के लिएस्कूलों को न केवल अब तक पढ़ाने और सिखाने के तरीके को बदलकर फिर से शिक्षा प्रदान करने के नए मॉडल तैयार करने होंगे,बल्कि घर पर स्कूली शिक्षा और स्कूल में स्कूली शिक्षा के एक स्वस्थ मिश्रण के माध्यम से बच्चों को गुणवत्तापूर्ण शिक्षा प्रदान करने की एक उपयुक्त विधि भी पेश करनी होगी।
English: Shri Pokhriyal said that to strengthen the online education policy, we have launched the Bharat Padhe Online Campaign in which suggestions were sought from students, parents and teachers from across the country
Hindi: श्री पोखरियाल ने बताया कि ऑनलाइन शिक्षा नीति को सुदृढ़ बनाने के लिए हमने भारत पढ़े ऑनलाइन अभियान की शुरुआत की है जिसमें देशभर से छात्रों, अभिभावकों और अध्यापकों से सुझाव मांगे गए थे
English: Shri Pokhriyal said that to strengthen the online education policy, we have launched the Bharat Padhe Online Campaign in which suggestions were sought from students, parents and teachers from across the country.
Hindi: श्री पोखरियाल ने बताया कि ऑनलाइन शिक्षा नीति को सुदृढ़ बनाने के लिए हमने भारत पढ़े ऑनलाइन अभियान की शुरुआत की है जिसमें देशभर से छात्रों, अभिभावकों और अध्यापकों से सुझाव मांगे गए थे।
English: Shri Pokhriyal said we should make special efforts to the enhance exchange of students between the two countries.
Hindi: श्री पोखरियाल ने कहा कि हमें दोनों देशों के बीच विद्यार्थियों के आदान-प्रदान को बढ़ाने के लिए विशेष प्रयास करने चाहिए।
English: Shri Pokhriyal suggested to carry out a state-wise study and to set targets regarding the parameters under UBA such as improvement in literacy, healthcare among others.
Hindi: श्री पोखरियाल ने राज्यवार अध्ययन करने और यूबीए के तहत साक्षरता, स्वास्थ्य व अन्य क्षेत्रों में सुधार जैसे मापदंडों को लेकर लक्ष्य तय करने का सुझाव दिया।
English: Shri Pokhriyal thanked all the parents for joining this webinar and said that next week he will communicate with the students through the webinar.
Hindi: श्री निशंक ने इस वेबिनार से जुड़ने के लिए सभी अभिभावकों का आभार व्यक्ति किया और कहा कि अगले सप्ताह वह वेबिनार के माध्यम से विद्यार्थियों से जुड़ेंगे और उनसे संवाद स्थापित करेंगे।
English: Shri Pokhriyal warmlygreeted the students and shared the message of love, non-violence and truth of Mahatma Gandhi.
Hindi: श्री पोखरियाल ने छात्रों को हार्दिक बधाई दी और महात्मा गांधी के प्रेम, सत्य एवं अहिंसा के संदेशों के बारे में बताया।
English: Shri Pokhriyalalso thanked Union health Minister Dr Harsh Vardhan for the efforts of Indian Council of Medical Research ICMR in validating the technology and research.
Hindi: श्री पोखरियाल ने प्रौद्योगिकी और अनुसंधान को विधि मान्य करने में भारतीय चिकित्सा अनुसंधान परिषद आईसीएमआर के प्रयासों के लिए केन्द्रीय स्वास्थ्य मंत्री डॉ. हर्षवर्धन को भी धन्यवाद दिया।
English: Shri Pokhriyalkeenly listened to all the problems and suggestions made by the States Ministers and officers.
Hindi: श्री पोखरियाल ने राज्यों के मंत्रियों और अधिकारियों द्वारा बताई गई सभी समस्याओं और सुझावों को गौर से सुना।
English: Shri Pon Radhakrishnan, Minister of State for Road Transport  Highways and Shipping added that highway users will be greatly benefitted by HAS.
Hindi: सड़क परिवहन और राजमार्ग एवं नौवहन राज्य मंत्री श्री पोन राधाकृष्णन ने कहा कि एचएएस के उपयोग से राजमार्ग पर यात्रा करने वाले यात्रियों को बहुत लाभ मिलेगा।
English: Shri Ponn Manickavel, Inspector-General Railways appreciated Shri Shivaji for his swift action and gave a sport cash award of Rs. 5000.
Hindi: रेलवे महानिरीक्षक श्री पोन माणिककावेल ने श्री शिवाजी की तेजी से कार्रवाई की प्रशंसा की और उन्हें 5000 रुपये का नकद पुरस्कार दिया।
English: Shri Ponn Manickavel, Inspector-General Railways appreciated Shri Shivaji for his swift action and gave a sport cash award of Rs.5000
Hindi: रेलवे महानिरीक्षक श्री पोन माणिककावेल ने श्री शिवाजी की तेजी से कार्रवाई की प्रशंसा की और उन्हें 5000 रुपये का नकद पुरस्कार दिया
English: Shri Porika Naik Balram has taken over as the Minster of State for Social Justice  Empowerment here today.
Hindi: श्री पोरिका नाइक बलराम ने आज सामाजिक न्याय एवं अधिकारिता राज्य मंत्री का पद भार संभाल लिया।
English: Shri Porika Naik Balram takes over as MoS for Social Justice  Empowerment
Hindi: श्री पोरिका नाइक बलराम ने सामाजिक न्याय एवं अधिकारिता राज्य मंत्री का पद भार संभाला
English: Shri Prabakhar Save dedicated his life for environment
Hindi: श्री प्रभाकर सेव ने पर्यावरण के लिए अपना जीवन समर्पित किया
English: Shri Prabeer Kumar Basu, has taken charge as Secretary, Agriculture  Cooperation here today.
Hindi: श्री प्रबीर कुमार बसु ने आज यहां कृषि और सहकारिता के सचिव का पदभार संभाल लिया है।
English: Shri Prabhakar Singh, Director General, CPWD receiving Distinguished Alumnus Award from Minister, Ministry of Human Resource Development.
Hindi: """सीपीडब्ल्यूडी के महानिदेशक श्री प्रभाकर सिंह, मानव संसाधन विकास मंत्री से """"विशिष्ट पूर्व विद्यार्थी पुरस्कार"""" ग्रहण करते हुए"""
English: Shri Prabhakar Singh, Director General, CPWD spoke about the achievements of CPWD in the recent past, in terms of adoption of the sustainable development measures, human resource management, speedier and quality construction, adoption of new technologies, completion of projects on time with quality and economy, adding new clients, signing new MoUs and implementation of new policy initiatives for the growth of Department with the support and guidance of the Ministry of Housing and Urban Affairs.
Hindi: सीपीडब्ल्यूडी के महानिदेशक श्री प्रभाकर सिंह ने हाल के दिनों में सीपीडब्ल्यूडी की उपलब्धियों के बारे में बताया। उन्होंने टिकाऊ विकास के उपायों को अपनाने, मानव संसाधन प्रबंधन, त्वरित और गुणवत्तापूर्ण निर्माण, नई तकनीकों को अपनाना, गुणवत्तापूर्ण व उचित लागत के साथ समयबद्ध तरीके से परियोजनाओं को पूरा करने, नए ग्राहक जोड़ने, नए एमओयू करने और आवासन व शहरी कार्य मामलों के मंत्रालय के सहयोग और मार्गदर्शन के साथ विभाग की नई नीतिगत पहलों को लागू करने आदि पर बात की।
English: Shri Prabhakar Singh, Director General, Central Public Works Department CPWD, Chandigarh laid the foundation stone ofTouring Officers AccommodationGeneral Pool Residential Accommodation, Sector-38 B, Chandigarhtoday
Hindi: केन्द्रीय लोक निर्माण विभाग सीपीडब्ल्यूडी के महानिदेशक श्री प्रभाकर सिंह, ने आज चंडीगढ़ के सेक्टर-38 बी में टूरिंग ऑफिसर्स अकोमोडेशन एवं जनरल पूल रेजिडेंशल अकोमोडेशन जीपीआरए की आधारशिला रखी
English: Shri Prabhakar Singh, an IIT Graduate and MBA from one of the Premier Business Institute of the Country.
Hindi: श्री प्रभाकर सिंह आईआईटी ग्रेजुएट और देश के एक प्रुमुख बिजनेस इंस्टीट्यूट से एमबीए हैं।
English: Shri Prabhat Kumar Jha and Shri Jitendra Mohan Sharma to be Additional Judges of the Patna High Court
Hindi: श्री प्रभात कुमार झा और श्री जितेन्द्र मोहन शर्मा पटना उच्च न्यायालय के अतिरिक्त न्यायाधीश नियुक्त
English: Shri Prabhat Raju Koli Water Adventure 5.
Hindi: श्री प्रभात राजू कोली जल साहसिक कार्य 5.
English: Shri Prabhu also informed that around 15 16 Roundtable Conferences with Stakeholders are in the pipeline on various initiatives of Indian Railways
Hindi: श्री प्रभु ने यह भी बताया कि भारतीय रेलवे की विभिन्न पहलों पर हितधारकों के साथ लगभग 15-16 गोलमेज सम्मेलन आयोजित करने की तैयारी चल रही है
English: Shri Prabhu also met the Minister for Foreign Affairs of Argentina, Mr. Jorge Faurie.
Hindi: श्री प्रभु ने अर्जेंटीना के विदेश मंत्री श्री जार्ज फॉरी से भी मुलाकात की।
English: Shri Prabhu also met the Minister for Foreign Affairs of Argentina, Mr.Jorge Faurie
Hindi: श्री प्रभु ने अर्जेंटीना के विदेश मंत्री श्री जार्ज फॉरी से भी मुलाकात की
English: Shri Prabhu also met the Prime Minister of Australia, Malcom Turnbull
Hindi: श्री सुरेश प्रभु ने ऑस्ट्रेलिया के प्रधानमंत्री श्री मैल्कम टर्नबुल से भी मुलाकात की
English: Shri Prabhu also met the Prime Minister of Australia, Malcom Turnbull.
Hindi: श्री सुरेश प्रभु ने ऑस्ट्रेलिया के प्रधानमंत्री श्री मैल्कम टर्नबुल से भी मुलाकात की।
English: Shri Prabhu also said that he has written letters to Members of Parliament requesting them to use MPLAD funds for railway works for the benefit of the passengers.
Hindi: श्री प्रभु ने कहा कि उन्होंने सांसदों से सांसद कोष का इस्तेमाल रेलवे कार्यों के लिए भी करने का आग्रह किया है ताकि यात्रियों को बेहतर सुविधाएं प्रदान करने में मदद मिले।
English: Shri Prabhu also said that now clean energy should be made part for Swachh Bharat Mission.
Hindi: श्री प्रभु ने कहा कि अब स्वच्छ ऊर्जा को स्वच्छ भारत मिशन का हिस्सा बनाना चाहिए।
English: Shri Prabhu assured the global pharmaceutical players and regulators, of best quality and affordability of the Indian drugs.
Hindi: श्री प्रभु ने वैश्विक फार्मास्यूटिकल कंपनियों एवं नियामकों को सर्वोत्तम गुणवत्तापूर्ण एवं किफायती भारतीय दवाओं को लेकर आश्वस्त किया।
English: Shri Prabhu briefed him on Indias reforms programme led by the Prime Minister of India, Narendra Modi
Hindi: श्री सुरेश प्रभु ने उन्हें भारत के प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अगुवाई में भारत में जारी आर्थिक सुधार कार्यक्रम से अवगत कराया
English: Shri Prabhu briefed him on Indias reforms programme led by the Prime Minister of India, Narendra Modi.
Hindi: श्री सुरेश प्रभु ने उन्हें भारत के प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अगुवाई में भारत में जारी आर्थिक सुधार कार्यक्रम से अवगत कराया।
English: Shri Prabhu called upon the Indian Railways to undertake a comprehensive and structured energy audit so as to ensure the best and optimal utilization of energy and also identify the energy saving potential.
Hindi: श्री प्रभु ने भारतीय रेल से एक व्यापक और संरचित ऊर्जा लेखा परीक्षण शुरू करने की अपील की जिससे कि यह सुनिश्चित किया जा सके कि ऊर्जा का सर्वाधिक और अधिकतम उपयोग हो सके और ऊर्जा बचत की संभावना की भी पहचान हो सके।
English: Shri Prabhu during the panel discussion emphasised on the issue of food and nutrition security for Indias population.
Hindi: प्रभु ने बहस के दौरान भारत के लोगो के लिए खाद्य और पोषण सुरक्षा के विषय पर जोर दिया।
English: Shri Prabhu said that each of the Missions will be headed by a Mission Director reporting directly to the Chairman, Railway Board for a timely targeted delivery.
Hindi: श्री सुरेश प्रभु ने कहा कि प्रत्येक मिशन का प्रधान एक मिशन निदेशक होगा, जो समयबद्ध ढंग से परिणाम देने के लिए सीधे रेलवे बोर्ड के चेअरमैन को रिपोर्ट करेगा।
English: Shri Prabhu said that in the days to come, the Railways Ministry will work out similar partnerships with all stakeholders and set up Joint Ventures to bring out synergy of operations.
Hindi: श्री प्रभु ने कहा कि आने वाले दिनों में रेल मंत्रालय सभी साझेदारों के साथ इसी तरह की भागीदारी करेगा और संयुक्त उद्यम स्थापित करेगा।
English: Shri Prabhu said that it is heartening to learn that REMCL has embarked upon the domain of renewable energy in a big way.
Hindi: श्री प्रभु ने कहा कि यह जानकर प्रसन्नता हुई कि आरईएमसीएल ने व्यापक तरीके से अच्छे ऊर्जा के क्षेत्र में कदम रखा है।
English: Shri Prabhu said, in Central Railway, Western Railway and Southern Railway suburban sections, a pilot project of issuing unreserved tickets on smart phones has already started.
Hindi: मध्य रेलवे, पश्चिम रेलवे तथा दक्षिण रेलवे के उपनगरीय खंड पर रेलवे ने स्मार्ट फोन पर अनारक्षित टिकट जारी करने की एक पायलट परियोजना पहले ही शुरू कर दी है ।
English: Shri Prabhu stated that realizing Governments vision of making Flying for All a reality underpins the governments commitment to bring about a veritable revolution in the Indian aviation sector.
Hindi: श्री प्रभु ने कहा कि सरकार के फ़्लाइंग फ़ॉर ऑल विजन को पूरा करने की निश्चितता भारतीय विमानन क्षेत्र में संपूर्ण क्रांति लाने की सरकार की प्रतिबद्धता को मजबूती प्रदान करती है।
English: Shri Prabhu stressed on the importance creating an enabling environment for promoting exports.
Hindi: श्री प्रभु ने निर्यात को बढ़ावा देने के लिए अनुकूल माहौल बनाने की अहमियत पर विशेष जोर दिया।
English: Shri Prabhu told them that he will take up this matter with the Chief Minister of Tamilnadu.
Hindi: श्री प्रभु ने उनसे कहा कि वह इस मुद्दे पर तमिलनाडु के मुख्यमंत्री से बात करेंगे।
English: Shri Prabhu was also full of praise for the engineers for fund utilization on the projects as Indian Railways Capex reached an all time high to over Rs 93000 crores during the year which is over 60 higher than the last year.
Hindi: श्री प्रभु ने परियोजनाओं में निधि के उपयोग के लिए इंजीनियरों की बहुत प्रशंसा की, क्योंकि भारतीय रेलवे का कैपेक्स वर्ष के दौरान 93000 करोड़ रुपये से अधिक के सर्वाधिक स्तर पर पहुंचा है, जो पिछले वर्ष की तुलना में 60 प्रतिशत अधिक है।
English: Shri Prabhu will also be meeting German rail industries.
Hindi: श्री प्रभु जर्मनी के रेल उद्योगों से भी मुलाकात करेंगे।
English: Shri Prabodh Saxena, Joint Secretary, Department of Economic Affairs, Government of India and H.E. Mr. Akitaka Saiki, Ambassador of Japan to India exchanged the notes at a simple ceremony, here today.
Hindi: भारत सरकार के आर्थिक कार्य विभाग के संयुक्त सचिव श्री प्रबोध सक्सेना और भारत में जापान के राजदूत श्री आकिताका सेकी ने आज यहां एक सादे समारोह में नोटों का विनिमय किया।
English: Shri Prabodh Saxena, Joint Secretary, Department of Economic Affairs, Ministry of Finance said that striving for environmental sustainability across these major sectors of its economy will help Himachal Pradesh embark on a path of inclusive green growth and sustainable development that can carry lessons for the other hill states.
Hindi: इस मौक़े पर आर्थिक मामलों का विभाग, वित्त मंत्रालय में संयुक्त सचिव श्री प्रबोध सक्सेना ने कहा कि अर्थव्यवस्था के इन प्रमुख क्षेत्रों में दीर्घकालीन पर्यावरण के लक्ष्य के प्रति कार्यरत हिमाचल प्रदेश इससे विस्तृत हरित क्रांति और दीर्घकालीन विकास के मार्ग पर अग्रसर हो सकेगा जिससे अन्य पहाड़ी राज्य भी लाभ उठा सकेगें।
English: Shri Pradeep Jain Aditya, Honble Minister of State for Rural Development will also accompany him..
Hindi: ग्रामीण विकास राज्य मंत्री, श्री प्रदीप जैन आदित्य भी उनके साथ कार्यक्रम में उपस्थित रहेंगे।
English: Shri Pradeep Jain will address the 6th Regional Policy Dialogue on 29th September at The Oberoi.
Hindi: 29 सिंतबर 2013 को होटल ओबरॉय में श्री प्रदीप जैन क्षेत्रीय नीति संवाद के छठे सम्मेलन को संबोधित करेंगे।
English: Shri Pradeep Kumar Chaudhary, IASHY77, as Special Secretary, Department of Commerce, Ministry of Commerce and Industry, in the rank and pay of Secretary.
Hindi: श्री प्रदीप कुमार चौधरी, आईएएस को वाणिज्य तथा उद्योग मंत्रालय के वाणिज्य विभाग में विशेष सचिव ।
English: Shri Pradeep Kumar Jain Aditya, Minister of State in the Ministry of Rural Development,
Hindi: श्री प्रदीप कुमार जैन 'आदित्य' , राज्य मंत्री ग्रामीण विकास मंत्रालय
English: Shri Pradeep Kumar Misra has taken over as Secretary, Ministry of Steel, Government of India.
Hindi: श्री प्रदीप कुमार मिश्रा ने भारत सरकार के इस्पात मंत्रालय में सचिव का पद्भार संभाल लिया है।
English: Shri Pradeep Kumar Pujari, IAS GJ1981, Special Secretary and Financial Adviser, Department of Agricultural Research and Education, Ministry of Agriculture as Secretary, Ministry of Power vice Shri Pradeep Kumar Sinha, IAS UP1977.
Hindi: कृषि मंत्रालय के कृषि अनुसंधान एवं शिक्षा विभाग में विशेष सचिव व वित्तीय सलाहकार श्री प्रदीप कुमार पुजारी आईएएस, जीजे
English: Shri Pradeep Kumar Pujari, Secretary, Ministry of Power, Shri Upendra Tripathi, Secretary, Ministry of New and Renewable Energy, Shri Devendra Choudhary , Secretary DAPRG , Dr, Pramod Deo, Chairperson, CERC and other senior officials of CERC, POSCO, CEA, PGCIL etc were also present at the event.
Hindi: इस समारोह के अवसर पर बिजली मंत्रालय में सचिव श्री प्रदीप कुमार पुजारी, नवीन तथा नवीकरणीय ऊर्जा मंत्रालय में सचिव श्री उपेन्द्र त्रिपाठी, डीएपीआरजी सचिव श्री देवेन्द्र चौधरी, सीईआरसी के अध्यक्ष डॉ. प्रमोद देव एवं सीईआरसी, पोस्को, सीईए, पीजीसीआईएल आदि के वरिष्ठ अधिकारी भी उपस्थित थे।
English: Shri Pradeep Kumar Pujari, Secretary, Power, stated that ECBC 2017 will give clear direction and have criteria for new buildings to be Super ECBC The new code reflects current and futuristic advancements in building technology, market changes, and energy demand scenario of the country, setting the benchmark for Indian buildings to be amongst some of the most efficient globally.
Hindi: ऊर्जा सचिव श्री प्रदीप कुमार पुजारी ने कहा कि ईसीबीसी 2017 नई इमारतों के लिए स्पष्ट निर्देश और मानदंड प्रदान करती हैं  नई नियमावली देश की इमारत प्रौद्योगिकी, बाजार के परिवर्तनों और ऊर्जा मांग परिदृश्य में वर्तमान और भविष्योन्मुखी विकास को दर्शाती हैं
English: Shri Pradeep Kumar Sinha today assumed the charge as Secretary in the Ministry of Power.
Hindi: श्री प्रदीप कुमार सिन्हा ने आज विद्युत मंत्रालय में सचिव का कार्यभार संभाल लिया ।
English: Shri Pradeep Kumar Sinha, Cabinet Secretary will speak on Indian Experience.
Hindi: वहीं, कैबिनेट सचिव श्री प्रदीप कुमार सिन्हा भारतीय अनुभव पर अपना वक्तव्य देंगे।
English: Shri Pradeep Kumar Sinha, IAS UP1977 as Cabinet Secretary for a further period of three months beyond 12.06.2019 or until further orders, whichever is earlier.
Hindi: कैबिनेट की नियुक्ति समिति एसीसी ने 12 जून, 2019 के बाद तीन माह की और अवधि के लिए अथवा अगले आदेश तक, इनमें से जो भी पहले हो, कैबिनेट सचिव के रूप में श्री प्रदीप कुमार सिन्हा, आईएएस यूपी 1977 के सेवा विस्तार को मंजूरी दी है
English: Shri Pradeep Kumar Sinha, IAS UP77, presently Special Secretary and Financial Adviser, Ministry of Petroleum and Natural Gas as Secretary, Ministry of Shipping vice Shri K.Mohandas, IAS KL74, on his retirement on 29.02.2012.
Hindi: पेट्रोलियम एवं प्राकृतिक गैस मंत्रालय में मौजूदा विशेष सचिव एवं वित्तीय सलाहकार श्री प्रदीप कुमार सिन्हा, आईएएस यूपी-77 को जहाजरानी मंत्रालय में सचिव के पद पर नियुक्ति को मंजूरी दी गई है।
English: Shri Pradeep Kumar Sinha, IASUP77, as Special Secretary and Financial Adviser, Ministry of Petroleum and Natural Gas, in the rank and pay of Secretary.
Hindi: श्री प्रदीप कुमार सिन्हा, आईएएस को पेट्रोलियम तथा प्राकृतिक गैस मंत्रालय में विशेष सचिव तथा वित्तीय सलाहकार ।
English: Shri Pradeep Kumar Sinha, an IAS officer of 1977 batch, UP cadre, today assumed charge as Cabinet Secretary.
Hindi: भारतीय प्रशासनिक सेवा आईएएस के 1977 बैच के उत्तर प्रदेश कैडर के अधिकारी श्री प्रदीप कुमार सिन्हा ने आज कैबिनेट सचिव का पदभार ग्रहण किया।
English: Shri Pradeep Kumar Sinha, today took over as Secretary, Ministry of Shipping.
Hindi: श्री प्रदीप कुमार सिन्हा ने आज नौपरिवहन मंत्रालय के सचिव का पदभार संभाल लिया है।
English: Shri Pradeep Kumar has been appointed as new Member Staff, Railway Board  Ex-officio Secretary to the Govt.
Hindi: श्री प्रदीप कुमार को रेलवे बोर्ड का नया मेम्बर स्टाफ और भारत सरकार का पदेन सचिव नियुक्त किया गया है।
English: Shri Pradeep Kumar has taken over as Member Signal  Telecom, Railway Board and ex-officio Secretary to Govt.of India on 11th October, 2019
Hindi: श्री प्रदीप कुमार ने 11 अक्तूबर, 2019 को रेलवे बोर्ड के सदस्य सिग्नल और दूरसंचार तथा पदेन प्रमुख सचिव, भारत सरकार का पदभार संभाल लिया है