Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He really wanted to get out
Hindi: वह वास्तव में बाहर जाना चाहता है
English: He really wanted to play here.
Hindi: मैं सच में यहां खेलना चाहती थी।
English: He really wanted to.
Hindi: सचमुच में चाहते थी।
English: He really wants her to also.
Hindi: वह भी वास्तव में उसे चाहती थी।
English: He really wants to eat.
Hindi: वह वास्तव में खाना चाहता है।
English: He really wants to run on the Verrazzano Bridge, he said at first.
Hindi: वह वास्तव में वेराज़ानो ब्रिज पर दौड़ना चाहता है, उसने पहले कहा।
English: He really wants to run over the Verrazzano Bridge, he said at first.
Hindi: वह वास्तव में वेराज़ानो ब्रिज पर दौड़ना चाहता है, उसने पहले कहा।
English: He really was a monk of the Capuchin Order in Genoa, but in 1610 he left the walls of the monastery to look after his sick mother and more intensively engage in his favorite painting.
Hindi: वह वास्तव में जेनोआ में द ऑर्डर ऑफ द कैपुचिन्स का एक भिक्षु था, लेकिन 1610 में उसने अपनी बीमार मां की देखभाल के लिए मठ की दीवारों को छोड़ दिया और अपनी पसंदीदा पेंटिंग का अधिक गहन ......
English: He really was a monk of the Order of the Capuchins in Genoa, but in 1610 he left the walls of the monastery to look after his sick mother and to do his favorite painting more intensively.
Hindi: वह वास्तव में जेनोआ में द ऑर्डर ऑफ द कैपुचिन्स का एक भिक्षु था, लेकिन 1610 में उसने अपनी बीमार मां की देखभाल के लिए मठ की दीवारों को छोड़ दिया और अपनी पसंदीदा पेंटिंग का अधिक गहन ......
English: He really was a musician.
Hindi: वह वास्तव में एक संगीतकार थे
English: He really was sorry he couldn't give me his seat.
Hindi: वह वास्तव में खेद था कि वह मुझे अपनी सीट नहीं दे सका।
English: He really was the Voice of the Century.
Hindi: वह सचमुच में सदी का भाषण था।
English: He really wasn't one of them!
Hindi: वो सच में कोई था ही नहीं!
English: He really wasn't where it's at,
Hindi: वह वास्तव में वह नहीं था जहां वह था
English: He really wasn't where it's at.
Hindi: वह वास्तव में वह नहीं था जहां वह था
English: He really worked hard during the summer.
Hindi: उन्होंने गर्मियों में वास्तव में कड़ी मेहनत की है।
English: He really, really likes beer.
Hindi: वह वास्तव में बियर प्यार करता है!
English: He really, really likes you!
Hindi: वो तुझे सच में पसंद करता है!
English: He really, really want it
Hindi: वह वास्तव में यह चाहता है
English: He really, really wanted to tell
Hindi: दरअसल वह कहना चाहता था
English: He reappointed the Union Cabinet on 29 January 2003 as the Minister of Commerce and Industry and Law and Justice.
Hindi: - 29 जनवरी 2003 को केंद्रीय मंत्रिमंडल को वाणिज्य और उद्योग और कानून और न्याय मंत्री के रूप में फिर से नियुक्त किया था।
English: He reasoned and thought.
Hindi: उसने विचार किया और अनुमान लगाया।
English: He reasoned like a Marxist-Leninist!
Hindi: वह एक मार्क्सवादी-लेनिनवादी की तरह तर्क करता था!
English: He reasoned that for the last few months there has been chatter about targeted attacks against minorities, particularly against Kashmiri Pandits.
Hindi: उन्होंने दावा किया कि पिछले कुछ महीनों से इस तरह की बातें हो रही थी कि अल्पसंख्यकों, खासकर कश्मीरी पंडितों को निशाना बनाकर हमले किए जा सकते हैं.
English: He reasoned that if two
Hindi: उन्होंने बताया कि अगर दो
English: He reasoned that people vote differently in national elections and state elections.
Hindi: उन्होंने कहा देश में राष्ट्रीय और राज्य चुनाव में जनता अलग अलग मतदान करती है।
English: He reasserted liberalism in 2015 after almost 10 years of Conservative Party government in Canada, but he is one of the few remaining progressive leaders in the world.
Hindi: ट्रुडो ने कनाडा में करीब 10 साल तक चले कंजर्वेटिव पार्टी के शासन के बाद 2015 में उदारवादी सरकार बनाई थी और वह दुनिया के चुनिंदा उदारवादी नेताओं में एक हैं।
English: He reassured me that we were perfectly safe.
Hindi: उन्होंने स्पष्ट किया कि हम पूरी तरह से सुरक्षित हैं।
English: He reassured that India will continue to provide assistance to all the people of Afghanistan based on their need and priorities.
Hindi: """ उन्होंने आश्वस्त किया कि भारत अफगानिस्तान की पूरी जनता को उनकी जरूरत और प्राथमिकताओं के आधार पर सहायता मुहैया कराता रहेगा।"
English: He reassured them that everything would be fine.
Hindi: उनको विश्वास दिलाया की सब सही होगा।
English: He reassured them.
Hindi: ' उसने उन्हें आश्वस्त किया।
English: He rebelled against the opinions of the world
Hindi: उन्होंने दुनिया के विचारों के खिलाफ विद्रोह किया
English: He rebuilt many temples.
Hindi: उन्होंने कई मंदिरों का जीर्णोद्धार कराया।
English: He rebuilt the aircraft.
Hindi: उन्होंने विमान दुरुस्त किया.
English: He rebuilt the high places that his father, Hezekiah, had destroyed.
Hindi: और वह ऊंचे स्थानों का निर्माण किया है कि उनके पिता, हिजकिय्याह, नष्ट कर दिया था.
English: He rebuilt the high places which Hezekiah, his father had destroyed.
Hindi: और वह ऊंचे स्थानों का निर्माण किया है कि उनके पिता, हिजकिय्याह, नष्ट कर दिया था.
English: He rebuilt two storeys of Qutub Minar which were damaged by lightening in 1368 AD.
Hindi: उसने 1368 ई० में बिजली से क्षतिग्रस्त हुई कुतुब मीनार के ऊपर दो मंजिलों का पुनर्निर्माण करवाया ।
English: He recalled 2014 when he took over as Prime Minister and reviewed hundreds of stuck projects, put all projects on a single platform and tried to remove hurdles.
Hindi: उन्होंने 2014 को याद किया जब उन्होंने प्रधानमंत्री के रूप में पदभार संभाला था तब उन्होंने सैकड़ों अटकी परियोजनाओं की समीक्षा की और सभी परियोजनाओं को एकल प्लेटफॉर्म पर रखा और बाधाओं को दूर करने का प्रयास किया।
English: He recalled 2014 when he took over as Prime Minister when he reviewed hundreds of stuck projects and put all projects on a single platform and tried to remove hurdles.
Hindi: उन्होंने 2014 को याद किया जब उन्होंने प्रधानमंत्री के रूप में पदभार संभाला था तब उन्होंने सैकड़ों अटकी परियोजनाओं की समीक्षा की और सभी परियोजनाओं को एकल प्लेटफॉर्म पर रखा और बाधाओं को दूर करने का प्रयास किया।
English: He recalled Sir Terry, who died in January, advising him not to drink anything alcoholic until the ninth song had been performed.
Hindi: उन्होंने सर टेरी को याद किया, जो जनवरी में निधन हो गए थे, सलाह देते थे कि नौवीं गीत के प्रदर्शन तक उन्हें शराब पीना न पड़े।
English: He recalled a visit he made to the US in 1994, during which he spoke at Islamic centres in Houston, Chicago and Boston.
Hindi: उन्होंने वर्ष 1994 की अमेरिका की अपनी यात्रा को याद किया जब उन्होंने हयूस्टन, शिकागो और बोस्टन में इस्लामी केन्द्रों पर बात की थी.
English: He recalled his days of battle.
Hindi: उन्होंने अपने संघर्ष के दिनों को याद किया.
English: He recalled his days of struggle.
Hindi: उन्होंने अपने संघर्ष के दिनों को याद किया.
English: He recalled his fruitful meeting with President Rouhani in Ufa, on the sidelines of the BRICS Summit, in July.
Hindi: उन्होंने जुलाई 2015 में ऊफा में ब्रिक्स सम्मेलन से इतर राष्ट्रपति रूहानी के साथ अपनी उपयोगी बैठक को याद किया।
English: He recalled that India had implemented over 500 development projects in Afghanistan.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत ने अफ़ग़ानिस्तान में 500 विकास परियोजनाओं में मदद की है।
English: He recalled that Pakistan had played a critical role in helping the United States degrade al Qaeda's core leadership in Afghanistan, which was the international coalition's core objective.
Hindi: मंत्रालय के प्रवक्ता ने कहा, पाकिस्तान ने अफगानिस्तान में अलकायदा के मूल नेतृत्व को नीचा दिखाने में अमेरिका की मदद करने में महत्वपूर्ण भूमिका निभाई थी, जो अंतर्राष्ट्रीय गठबंधन का मुख्य उद्देश्य था।
English: He recalled that an intubated 70-year-old woman who had been on dialysis for 6 days, fighting kidney failure, was unlikely to achieve it.
Hindi: उन्होंने याद किया कि एक इंटुबैटेड 70 वर्षीय महिला, जो किडनी की विफलता से जूझ रही थी और छह दिनों से डायलिसिस पर थी, इसके बनने की संभावना नहीं थी।
English: He recalled that around the time of FICCI's founding in 1927, Indian industry had united against the Simon Commission that was constituted by the then British Government.
Hindi: 1927 में फिक्की के स्थापना समय को याद करते हुए प्रधानमंत्री ने कहा कि भारतीय उद्योग ब्रिटिश सरकार द्वारा गठित साइमन कमीशन के खिलाफ एकजुट हुआ था।
English: He recalled that during the 2000 years of history, India and China together provided momentum and strength to the world economy and dominated it for around 1600 years.
Hindi: मोदी ने याद किया कि इतिहास के 2000 वर्षों के दौरान , भारत और चीन ने एक साथ मिलकर विश्व अर्थव्यवस्था को गति और ताकत प्रदान की थी और लगभग 1600 वर्षों तक इस पर दबदबा कायम रखा था।
English: He recalled that each state has its own constitution.
Hindi: उन्होंने याद किया कि प्रत्येक राज्य का अपना संविधान है।
English: He recalled that he had forgotten to pay Rs 1.25 to a bicycle mechanic in his childhood.
Hindi: उन्होंने याद किया कि वह एक साइकिल मेकैनिक को 1.25 रुपये देना भूल गए थे।
English: He recalled that he had forgotten to pay Rs 1.25 to a bicycle mechanic.
Hindi: उन्होंने याद किया कि वह एक साइकिल मेकैनिक को 1.25 रुपये देना भूल गए थे।
English: He recalled that he played his last ODI in his hometown Ranchi.
Hindi: उन्होंने कहा कि उन्होंने अपना आखिरी वनडे अपने गृहनगर रांची में खेला था।
English: He recalled that in the 1970s
Hindi: इसे 70 के दशक से याद किया गया थाः
English: He recalled that over 500 development projects have been implemented by India in Afghanistan.
Hindi: भारत द्वारा अफगानिस्तान में 500 से अधिक विकास परियोजनाओं को लागू किया गया है।
English: He recalled that over five hundred development projects have been implemented by India in Afghanistan.
Hindi: भारत द्वारा अफगानिस्तान में 500 से अधिक विकास परियोजनाओं को लागू किया गया है।
English: He recalled that the Afghan mujahidin had been trained and supported by the US when they were fighting the Soviet Union.
Hindi: उन्होंने याद किया कि अफगान मुजाहिदीन को अमेरिका द्वारा प्रशिक्षित और समर्थित किया गया जब वे सोवियत संघ से लड़ रहे थे।
English: He recalled that the UPA government waived Rs.70,000 crore of farm loans, and also provided Rs.8 lakh crore bank loans to farmers in 10 years, thus increasing the agriculture credit by 700 percent.
Hindi: उन्होंने संप्रग सरकार में 70,000 करोड़ रुपये की ऋण माफी और अगले 10 सालों में किसानों को आठ लाख रुपये ऋण देने की घोषणा को याद करते हुए कहा कि बावजूद इसके कृषि ऋण 700 प्रतिशत बढ़ गया है.
English: He recalled that the late Nanaji Deshmukh had retired from active politics at age 60.
Hindi: नानाजी देशमुख 65 साल की उम्र में सक्रिय राजनीति से रिटायर हो गए।
English: He recalled the Indian Army for his views on many issues and proudly said that the Parliament of the country stood behind the army in unison.
Hindi: उन्होंने कई मुद्दों पर अपने विचार रखते हुए भारतीय सेना को याद किया और गर्व के साथ कहा कि देश की संसद एक सुर में उनके पीछे खड़ी है.
English: He recalled the assistance to Ukraine from the European Union and international donors.
Hindi: उन्होंने यूरोपीय संघ और अंतरराष्ट्रीय दाताओं से यूक्रेन को सहायता को वापस बुलाया।
English: He recalled the moment of relief when all the brave soldiers returned safely from the strike.
Hindi: उन्होंने राहत के उस पल को भी स्मरण किया जब सभी वीर जवान सर्जिकल स्ट्राइक से सकुशल वापस लौट आए थे।
English: He recalled the remarks made by Prime Minister of Bangladesh, H.E Sheikh Hasina during a UN event organized to commemorate 150 years of Mahatma Gandhi in 2019.
Hindi: उन्होंने 2019 में महात्मा गांधी के 150 साल पूरे होने के उपलक्ष्य में आयोजित संयुक्त राष्ट्र के एक कार्यक्रम के दौरान बांग्लादेश की प्रधान मंत्री शेख हसीना द्वारा की गई टिप्पणियों को याद किया।
English: He recalled the remarks made by Prime Minister of Bangladesh, Sheikh Hasina during a UN event organized to commemorate 150 years of Mahatma Gandhi in 2019.
Hindi: उन्होंने 2019 में महात्मा गांधी के 150 साल पूरे होने के उपलक्ष्य में आयोजित संयुक्त राष्ट्र के एक कार्यक्रम के दौरान बांग्लादेश की प्रधान मंत्री शेख हसीना द्वारा की गई टिप्पणियों को याद किया।
English: He recalled the services of the police and security forces and the people of Mumbai for warding off the assault on the country's commercial capital and recovering from its effects.
Hindi: उन्होंने देश की वाणिज्यिक राजधानी पर हमले को रोकने और इसके प्रभाव से उबरने के लिए पुलिस और सुरक्षा बलों और मुंबई के लोगों की सेवाओं को याद किया।
English: He recalled walking the red carpet at Cannes and representing the country.
Hindi: उन्होंने कान्स में रेड कार्पेट पर चलने और देश का प्रतिनिधित्व करने को याद किया।
English: He recalls Riya.
Hindi: रिया को याद दिलाया.
English: He recalls Virender's words.
Hindi: वह वीरेंद्र के शब्दों को याद करता है।
English: He recalls a year when the snowfall was so bad that Smith walked about three blocks to work in the snow because he couldn't get his car out.
Hindi: वह एक वर्ष याद करता है जब बर्फबारी इतनी खराब थी कि "बकशॉट" स्मिथ बर्फ में काम करने के लिए लगभग तीन ब्लॉकों में चला गया क्योंकि वह अपनी कार नहीं निकाल सकता था।
English: He recalls an incident when director Gogi Anand told him that Ekta Kapoor doesn't like him much.
Hindi: वह एक घटना को याद करते हैं जब निर्देशक गोगी आनंद ने उनसे कहा था कि एकता कपूर उन्हें ज्यादा पसंद नहीं करती हैं।
English: He recalls one of the events
Hindi: एक घटना स्मरण आती हैः
English: He recalls that attacks targeting United Nations peacekeepers may constitute war crimes under international law.
Hindi: उन्होंने कहा कि संयुक्त राष्ट्र शांति सैनिकों को निशाना बनाने वाले हमले अंतर्राष्ट्रीय कानून के तहत युद्ध अपराध हो सकते हैं।
English: He recalls that day
Hindi: याद आता है वह दिन
English: He recalls that in May 2021, the president of the Malian transition, Bah Ndaw, and his prime minister, Moctar Ouane, were arrested by members of the armed forces, Goita, then vice-president, suspecting them of sabotaging the process. of transition allegedly under French influence.
Hindi: वह याद करते हैं, कि मई २०२१ में, मालियन संक्रमणकालीन राष्ट्रपति, बाह नदाव, और उनके प्रधान मंत्री, मोक्टर ओआने, को सशस्त्र बलों के सदस्यों द्वारा गिरफ्तार किया गया था, क्योंकि गोइता, तत्कालीन उपाध्यक्ष, ने उन पर संक्रमणकालीन प्रक्रिया को तोड़फोड़ करने का संदेह किया था कथित तौर पर फ्रांसीसी प्रभाव के तहत ।
English: He recalls the last time they spoke before her death.
Hindi: मरने से पहले उनसे अंतिम बार बात की है.
English: He recalls the old
Hindi: यह पुराने को याद करता है
English: He recalls the steps taken after a new strain of Vibrio cholerae was identified in the early 1990s, in collaboration with the Chennai Metropolitan Water Supply and Sewerage Board.
Hindi: वह 1990 के दशक की शुरुआत में चेन्नई मेट्रोपॉलिटन वाटर सप्लाई एंड सीवरेज बोर्ड के सहयोग से विब्रियो हैजा के एक नए प्रकार की पहचान के बाद उठाए गए कदमों को याद करते हैं।
English: He recalls the stories they told him
Hindi: वे कहानियाँ जो उसने सुनायी हैं
English: He recalls those days when he would even struggle to reach 50 in Ranji Trophy games.
Hindi: वह उन दिनों को याद करते हैं जब वह रणजी ट्रॉफी खेलों में 50 तक पहुंचने के लिए भी...
English: He recalls, that in May 2021, the Malian transitional president, Bah Ndaw, and his prime minister, Moctar Ouane, were arrested by members of the armed forces, as Goita, then vice-president, suspected them of sabotaging the transitional process allegedly under French influence.
Hindi: वह याद करते हैं, कि मई २०२१ में, मालियन संक्रमणकालीन राष्ट्रपति, बाह नदाव, और उनके प्रधान मंत्री, मोक्टर ओआने, को सशस्त्र बलों के सदस्यों द्वारा गिरफ्तार किया गया था, क्योंकि गोइता, तत्कालीन उपाध्यक्ष, ने उन पर संक्रमणकालीन प्रक्रिया को तोड़फोड़ करने का संदेह किया था कथित तौर पर फ्रांसीसी प्रभाव के तहत ।
English: He received 108 points.
Hindi: उन्होंने 1088 प्वाइंट अर्जित किए.
English: He received 129 of the 131 votes...
Hindi: वे 132 वोटों से वि...
English: He received 2 Filmfare Awards for Okkadu and Pokiri.
Hindi: उन्हें ओक्काडु और पोकिरी के लिए 2 फिल्मफेयर पुरस्कार मिले।
English: He received 2,74,418 votes, while his nearest competitor got 8,006 votes.
Hindi: उन्हें कुल 2 लाख 74 हजार 418 वोट मिले, जबकि उनके करीबी प्रतिद्वंद्वी को सिर्फ आठ हजार छह वोट पर संतोष करना पड़ा।
English: He received 25 years hard labour.
Hindi: उनके 25 वर्ष की कड़ी मेहनत का फल है।
English: He received 25000 rupees for the project and went on to win his first National Award for the film.
Hindi: उन्हें इस परियोजना के लिए 25000 रुपये की राशि मिली, और वे बड़ी सफलता के साथ राष्ट्रीय फिल्म पुरस्कार के प्राप्तकर्ता बने।
English: He received 3 Oscar Awards and 2 Best Director Awards.
Hindi: उन्हें 3 ऑस्कर पुरस्कार और 2 सर्वश्रेष्ठ निर्देशक पुरस्कार मिले।
English: He received 32 months' imprisonment.
Hindi: उन्हें 32 महीने की जेल हुई थी।
English: He received 38 honorary doctoral degrees from universities in 19 countries.
Hindi: उन्होंने दुनिया भर के 19 देशों की यूनिवर्सिटीज से 38 मानद डॉक्टरेट की उपाधि प्राप्र्त की।
English: He received 5 out of 9 votes.
Hindi: उन्होंने नौ में से 6 वोट हासिल किए।
English: He received 558 responses.
Hindi: """ इस पर 558 जवाब आये."
English: He received 57.72 votes.
Hindi: उन्हें 57.72 वोट मिले।
English: He received 60.9 percent of the votes last year.
Hindi: पिछले वर्ष 59.60 प्रतिशत मतदान हुआ था.
English: He received 767 questions, covering a variety of topics.
Hindi: उन्होंने विभिन्न मुद्दों पर 677 सवाल पूछे।
English: He received 8 Tony Awards, a Special Tony Award 2008 for lifetime achievement in the theatre.
Hindi: थिएटर में आजीवन उपलब्धि के लिए उन्हें 8 टोनी पुरस्कार, एक विशेष टोनी पुरस्कार 2008 मिला।
English: He received B.Sc. degree from Osmania University.
Hindi: उन्होंने उस्मानिया विश्वविद्यालय से बी.एससी की डिग्री प्राप्त की।
English: He received God's perspective.
Hindi: उसे भगवान का दर्शन प्राप्त हो गया॥
English: He received Padma Shri in 1968 for art among others.
Hindi: उन्हें 1968 में कला के लिए पद्मश्री मिला।
English: He received Padma Vibhushan for the year 2021
Hindi: साल 2021 के लिए इन्हें मिलेगा पद्म विभूषण
English: He received Ukrainian citizenship in April 2014.
Hindi: उसी 2014 में यूक्रेनी नागरिकता प्राप्त की।
English: He received Wilson Defensive Player of the Year Award in 2018.
Hindi: उन्होंने 2018 में विल्सन डिफेंसिव प्लेयर ऑफ द ईयर अवार्ड प्राप्त किया।
English: He received a 250
Hindi: में उन्होंने डॉलर 250
English: He received a Master's Degree in Theater.
Hindi: उन्होंने थिएटर में मास्टर डिग्री प्राप्त की है.
English: He received a Master's degree in computer science ...
Hindi: उन्होंने स्नातक की डिग्री प्राप्त की कंप्यूटर विज्ञान के क्षेत्र म ...
English: He received a WhatsApp message from Aggarwal that day asking him whether a particular player was going to be playing in the game that day.
Hindi: उस दिन उसे अग्रवाल का एक और व्हाट्सऐप संदेश मिला, जिसमें उस दिन निश्चित खिलाड़ी के खेलने के बारे में पूछा गया।
English: He received a brilliant education at the Lyceum of Louis the Great, then studied for a while at the Faculty of Law of the University of Paris.
Hindi: उन्होंने लुइस द ग्रेट के लिसेयुम में एक उत्कृष्ट शिक्षा प्राप्त की, फिर कुछ समय तक उन्होंने पेरिस विश्वविद्यालय के विधि संकाय में अध्ययन किया।
English: He received a degree in marketing at the University of North Texas.
Hindi: उन्होंने उत्तरी टेक्सास विश्वविद्यालय में अंतर्राष्ट्रीय विपणन में कला स्नातक की उपाधि प्राप्त की।
English: He received a four year sentence in that case.
Hindi: इस मुकदमे में उसको चार वर्ष का दण्ड मिला।
English: He received a good education and
Hindi: वह अच्छी शिक्षा ले रही थी और
English: He received a good education, and
Hindi: वह अच्छी शिक्षा ले रही थी और
English: He received a good income.
Hindi: उसकी अच्छी आमदनी थी ।
English: He received a graduate degree from the..
Hindi: उन्होंने से स्नातक की उपाधि प्राप्त ता ...
English: He received a huge appreciation for his work in Bol Bachchan.
Hindi: बोल बच्चन में उनके काम के लिए उन्हें बहुत सराहना मिली।
English: He received a letter through the mail.
Hindi: - उसे डाकिए के द्वारा पत्र प्राप्त हुआ।
English: He received a lift on Monday when he signed into regulation a 1.2 trillion infrastructure package deal, the most important of its type in additional than half a century.
Hindi: उन्हें सोमवार को उस समय बढ़ावा मिला, जब उन्होंने कानून में 1.2 ट्रिलियन के बुनियादी ढांचे के पैकेज पर हस्ताक्षर किए, जो आधी सदी से भी अधिक समय में अपनी तरह का सबसे बड़ा था।
English: He received a lot of gifts on his birthday.
Hindi: जन्मदिन पर उसको ढेर सारे उपहार मिले।
English: He received a lot of support from his family.
Hindi: उनको उनके परिवार का भरपूर समर्थन मिला।
English: He received a number of awards during his professional career such as
Hindi: उन्होंने अपने जीवन में कई पदवी हासिल की हैं, जैसेः
English: He received a one-year asylum in Russia after being marooned in a Moscow airport for more than a month.
Hindi: हवाई अड्डे के पारगमन क्षेत्र में एक महीने तक फंसे रहने के बाद उन्हें रूस में एक साल तक रुकने की इजाजत मिल गई है.
English: He received a passport four days later.
Hindi: 4 दिन बाद की उसकी टिकट थी।
English: He received a patent for the motorcar in 1886
Hindi: उन्होंने 1886 में मोटरकार के लिए पेटेंट प्राप्त किया था।
English: He received a patent for the motorcar in 1886.
Hindi: उन्होंने 1886 में मोटरकार के लिए पेटेंट प्राप्त किया था।
English: He received a patent for the motorcar in 1886..
Hindi: उन्होंने 1886 में मोटरकार के लिए पेटेंट प्राप्त किया था।
English: He received a patent for the motorcar in 1886.More
Hindi: उन्होंने 1886 में मोटरकार के लिए पेटेंट प्राप्त किया था।
English: He received a patent in 1976.
Hindi: वह एक डिप्लोमा प्राप्त 1976 में.
English: He received a payment of Rs 750 for the film.
Hindi: इस फिल्म के लिए उन्हें 750 रुपए फीस मिली थी।
English: He received a positive response from his fans.
Hindi: उन्हें अपने प्रशंसकों से सकारात्मक प्रतिक्रिया मिली।
English: He received a reply a few weeks later that contained Attenborough's apologies for his late response and best wishes to the graduating year group.
Hindi: उन्हें कुछ हफ्तों बाद एक जवाब मिला जिसमें एटनबरो की देर से प्रतिक्रिया के लिए माफी माँगना और स्नातक वर्ष के समूह के लिए शुभकामनाएँ शामिल थीं।
English: He received a salary of Rs 50 to work in the theatre.
Hindi: ' थियेटर में काम करने के उन्हें 50 रुपये मिलते थे।
English: He received a seat in a sweepstake that drew 72,000 candidates and has raised over 100 million in St. Jude donations.
Hindi: उन्होंने स्वीपस्टेक पर एक स्थान जीता जिसने 72,000 आवेदकों को आकर्षित किया और सेंट जूड दान में  100 मिलियन से अधिक जुटाए।
English: He received a second Academy Award for Lifetime Achievement in 2002.
Hindi: उन्हें 2002 में लाइफटाइम अचीवमेंट के लिए दूसरा अकादमी पुरस्कार मिला।
English: He received a sentence of 15 months...
Hindi: इसके लिए उसे 15 महीने की सजा हुई ...
English: He received a sentence of 30 months in prison, of which he served 26.
Hindi: उन्हें 30 महीने जेल की सजा सुनाई गई, जिसमें से उन्होंने 23 को सेवा दी।
English: He received a small league trophy when he was about eight years old, which was exciting to him at the time.
Hindi: जब वे लगभग आठ वर्ष के थे, तब उन्हें एक छोटी लीग ट्रॉफी मिली, जो उस समय उनके लिए रोमांचक थी।
English: He received a stellar approval rating of 70 per cent, while Biden was fifth in the list with an approval rating of 48 per cent.
Hindi: उन्हें 70 प्रतिशत की एक तारकीय अनुमोदन रेटिंग मिली, जबकि बिडेन 48 प्रतिशत की अनुमोदन रेटिंग के साथ सूची में पांचवें स्थान पर थे।
English: He received a telephone call . . .
Hindi: उसने फ़ोन मिलाया . . .
English: He received a vaccine shot on October 1.
Hindi: 1 अक्टूबर को उन्हें वैक्सीन दी गई।
English: He received a well-deserved award - the Order of the Red Banner of Labor.
Hindi: उन्हें एक अच्छी तरह से योग्य पुरस्कार मिला - श्रम के लाल बैनर का आदेश।
English: He received a yellow card at 90'2 minute.
Hindi: उन्होंने 902वें मिनट में विजयी गोल दागा.
English: He received all the glory.
Hindi: हासिल कर ली है उसने महिमा सारी।
English: He received an A.B. degree in 1894.
Hindi: इन्होंने 1884 में बी०ए० की डिग्री प्राप्त की थी।
English: He received an Honorary Ph.D. of Commerce from the University of West Alabama in 2008.
Hindi: इन्होंने 2008 में वैस्ट अलबामा विश्वविद्यालय से पीएचडी की उपाधि प्राप्त की।
English: He received an amount of Rs 12.5 crore from Rajasthan Royals in IPL 2019.
Hindi: वह आईपीएल 2019 में राजस्थान रॉयल्स द्वारा 12.5 करोड़ रुपये में खरीदे गए थे।
English: He received an appointment almost immediately after the start of the uprising.
Hindi: उन्होंने विद्रोह की शुरुआत के तुरंत बाद एक नियुक्ति प्राप्त की।
English: He received an award from then-president Neelam Sanjiv Reddy.
Hindi: तत्कालीन राष्ट्रपति नीलम संजीव रेड्डी की मंजूरी पश्चात ।
English: He received an honorary Ph.D. in 2008 from the University of West Alabama.
Hindi: इन्होंने 2008 में वैस्ट अलबामा विश्वविद्यालय से पीएचडी की उपाधि प्राप्त की।
English: He received burns to 70 of his body.
Hindi: आग के कारण उसका शरीर 70 फीसदी तक जल गया था.