Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The success of PSLV has made our country self-reliant in the launching of IRS class of satellites and substantial progress has been made in the development of Geo-Synchronous Satellite Launch Vehicle.
Hindi: ध्रुवीय उपग्रह प्रक्षेपण यान की सफलता से हमारा देश आई.आर.एस. श्रेणी के उपग्रह छोड़ने में आत्मनिर्भर हो गया है, और जियो-सिंक्रोनस उपग्रह प्रक्षेपण यान विकसित करने मेंमें पर्याप्त प्रगति हुई है।
English: The success of Parliamentary Democracy in India, which we tend to take for granted, was the exception and not the rule in many newly independent nations.
Hindi: भारत में संसदीय लोकतंत्र की सफलता, जिसे हम मात्र औपचारिकता से लेते हैं, असाधारण है और बहुत से नव-स्वतंत्र राष्ट्रों में यह शासन प्रणाली नहीं है।
English: The success of Santosh Jain 's More Chaiyan Bhuinyan also attracted the attention of politicians, including Chief Minister Ajit Jogi, and a bit of state patronage helped the fledgling industry on its way.
Hindi: संतोष जैन की मोर छैंया भुइयां की सफलता ने मुयमंत्री अजीत जोगी समेत राजनीतिकों का भी ध्यान आकर्षित किया. और सरकार के थोड़ै संरक्षण से नवोदित उद्योग को जड़ैं जमाने में मदद मिली.
English: The success of Skill India is dependent on the increased participation of the States and the District committees to drive demand-driven skill development in market relevant courses and prepare our youth to be industry ready.
Hindi: स्किल इंडिया की सफलता राज्यों और जिला समितियों की बढ़ी हुई भागीदारी पर निर्भर है जो बाजार से संबंधित पाठ्यक्रमों में मांग-संचालित कौशल विकास को चलाने के लिए और हमारे युवाओं को उद्योग जगत के लिए तैयार करती है।
English: The success of Skill India is dependent on the increased participation of the States and the District committees to drive demand-driven skill development in market relevant courses and prepare our youth to be industry ready. There should consistent research and analysis on skill gaps at a local level, so that our strategies match the demand of the market and the aspiration of the youth. We should enable industry surveys to enable outcome-based skilling, said Shri R K Singh, Minister of State IC Power and New Renewable Energy, MoS in the Ministry of Skill Development and Entrepreneurship.
Hindi: स्किल इंडिया की सफलता राज्यों और जिला समितियों की बढ़ी हुई भागीदारी पर निर्भर है जो बाजार से संबंधित पाठ्यक्रमों में मांग-संचालित कौशल विकास को चलाने के लिए और हमारे युवाओं को उद्योग जगत के लिए तैयार करती है। विद्युत तथा नवीन एवं नवीकरण ऊर्जा राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार, एवं कौशल विकास और उद्यमिता मंत्रालय में राज्य मंत्री श्री आर के सिंह ने कहा, स्थानीय स्तर पर कौशल विकास पर निरंतर अनुसंधान और विश्लेषण होना चाहिए, ताकि हमारी रणनीति बाजार की मांग और युवाओं की आकांक्षा के अनुरूप हो।
English: The success of Snow Patrol has influenced the thriving Belfast music scene positively.
Hindi: स्नो पेट्रोल की सफलता ने संपन्न बेलफास्ट संगीत परिदृश्य को सकारात्मक रूप से प्रभावित किया है।
English: The success of Swachh Bharat Mission is also an example of bringing alive a system of the Constitution.
Hindi: स्वच्छ भारत मिशन की सफलता, संविधान की एक व्यवस्था को भी जीवंत करने का उदाहरण है।
English: The success of Tales of Wonder led Newnes to believe that they had been wrong to turn down Gillings, and in 1938 they launched Fantasy as a competitor.
Hindi: टेल्स ऑफ वंडर की सफलता ने न्यूनेस को विश्वास किया कि वे गिलिंग्स को बंद करने के लिए गलत थे, और १९३८ में उन्होंने एक प्रतियोगी के रूप में फैन्टसी प्रक्षेपण किया।
English: The success of Telugu indie romantic-comedy Pellichoopulu, which has been raved by critics and audiences alike, has raised the stakes on its lead actor Vijay Deverakondas next release Arjun Reddy.
Hindi: दर्शकों और समीक्षकों द्वारा सराही गई तेलुगू रोमांटिक-कॉमेडी फिल्म 'पेलीचूपुल्लु' की सफलता ने विजय देवराकोंडा की अगली फिल्म 'अर्जुन रेड्डी' का भाव बढ़ा दिया है।
English: The success of The Dark Knight Returns and Batman The Killing Joke rekindled Warner Bros.' interest in a film adaptation.
Hindi: द डार्क नाइट रिटर्न और द किलिंग जोक की सफलता ने वार्नर ब्रदर्स में फिर से एक फिल्म रूपांतर बनाने की दिलचस्पी को जगाया.
English: The success of The Matrix created high demand for those choreographers and their techniques from other filmmakers, who wanted fights of similar sophistication for example, wire work was employed in X-Men 2000 and Charlie's Angels 2000, and Yuen Woo-ping's brother Yuen Cheung-Yan was choreographer on Daredevil 2003.
Hindi: द मेट्रिक्स की सफलता ने उन कोरियोग्राफरों और उनकी तकनीक की मांग को बहुत बढ़ा दिया जिसे अन्य फ़िल्म निर्माता उसी तरह की जटिलता वाली लड़ाई को अपनी-अपनी फिल्मों में डालना चाहते थे उदाहरणस्वरूप, तार वाले काम को एक्स-मेन 2000 में कार्यरत किया गया और यूएन वू-पिंग का भाई यूएन चेउंग-यान डेयरडेविल 2003 का कोरियोग्राफर था।
English: The success of a ban strategy will depend on how we agree to control illicit trade and cross border sales of such products.
Hindi: प्रतिबंध की सफलता इस बात पर निर्भर करती है कि हम इस तरह के उत्पादों के अवैध व्यापार और सीमा पार से बिक्री को किस प्रकार नियंत्रित करते हैं।
English: The success of a peoples curfew on 22nd March, and the experience gained from it, will also prepare us for our upcoming challenges.
Hindi: 22 मार्च को जनता-कर्फ्यू की सफलता, इसके अनुभव, हमें आने वाली चुनौतियों के लिए भी तैयार करेंगे।
English: The success of a society is measured by both survival and strengthening of its values, institutions and instruments of governance.
Hindi: किसी भी समाज की सफलता को, इसके मूल्यों, संस्थाओं तथा शासन के उपादानों के बने रहने तथा उनके मजबूत होने, दोनों से मापा जाता है।
English: The success of a trial depends mainly on effective prosecution, which is possible only through well-qualified, trained, fair and dedicated prosecutors.
Hindi: विचारण की सफलता मुख्यतः प्रभावी अभियोजन पर निर्भरहै जो सुलह, प्रशिक्षित, निष्पक्ष और समर्पित अभियोजकों द्वारा ही संभव है ।
English: The success of administering polio vaccination drops to12 lakh children through 4000 polio kendras on 2nd October, 1994 in the city of Delhi, led to a countrywide movement and Pulse Polio Program was taken countrywide a year later in 1995
Hindi: दिल्ली शहर में 2 अक्टूबर 1994 को 4000 पोलियो केंद्रों के माध्यम से 12 लाख बच्चों को पोलियो टीकाकरण की दवा पिलाने की सफलता के बाद देशव्यापी आंदोलन चालू हुआ और एक साल बाद 1995 में पल्स पोलियो कार्यक्रम पूरे देश में फैल गया
English: The success of an expedition can be ensured only if every member takes complete interest and feels involved with every activity.
Hindi: किसी भी अभियान की सफलता तभी सुनिश्चित हो सकती है जब उसका हर सदस्य उसमें पूरी रूचि ले और अपने आपको प्रत्येक गतिविधि के साथ जुड़ा हुआ अनुभव करे।
English: The success of any entity or enterprise depends on continuous scrutiny - internal as well as external
Hindi: किसी भी इकाई या उद्यम की सफलता आंतरिक और बाहरी सतत जांच पर निर्भर करती है
English: The success of any entity or enterprise depends on continuous scrutiny - internal as well as external.
Hindi: किसी भी इकाई या उद्यम की सफलता आंतरिक और बाहरी सतत जांच पर निर्भर करती है।
English: The success of any nation state depends on how effectively it harnesses all the available resources at its disposal
Hindi: किसी भी राष्ट्र की सफलता इस बात पर निर्भर करती है कि वह अपने निपटान में सभी उपलब्ध संसाधनों का प्रभावी ढंग से उपयोग कैसे करता है
English: The success of any nation state depends on how effectively it harnesses all the available resources at its disposal, foremost among these being the human resource.
Hindi: किसी भी राष्ट्र की सफलता इस बात पर निर्भर करती है कि वह अपने पास उपलब्ध संसाधनों का किस तरह उपयोग कर पाता है, इनमें से सबसे पहला संसाधन है मानव संसाधन।
English: The success of any nation state depends on how effectively it harnesses all the available resources at its disposal.
Hindi: किसी भी राष्ट्र की सफलता इस बात पर निर्भर करती है कि वह अपने निपटान में सभी उपलब्ध संसाधनों का प्रभावी ढंग से उपयोग कैसे करता है।
English: The success of any nation state in this regard depends on how effective it is in developing its concerned human resources
Hindi: इस दिशा में किसी भी राष्ट्र की सफलता इस बात पर निर्भर करती है कि वह अपने मानव संसाधनों का विकास कितने प्रभावकारी ढंग से करता है
English: The success of any nation state in this regard depends on how effective it is in developing its concerned human resources.
Hindi: इस दिशा में किसी भी राष्ट्र की सफलता इस बात पर निर्भर करती है कि वह अपने मानव संसाधनों का विकास कितने प्रभावकारी ढंग से करता है।
English: The success of any organization lies in the development of its skilled manpower.
Hindi: किसी भी संगठन की सफलता इसकी कुशल जन शक्ति के विकास में छिपी हुई है।
English: The success of any programme depends on how workable it is.
Hindi: किसी योजना की सफलता इस बात पर निर्भर है कि वह कितनी व्यवहार्य है।
English: The success of any project depends on the vision, competence and dedication of the people who lead it and those who participate in it.
Hindi: किसी भी परियोजना की सफलता उसका नेतृत्व करने वालों तथा उसमें भाग लेने वाले लोगों की दूरदृष्टि, क्षमता तथा कर्तव्य परायणता पर निर्भर करती है।
English: The success of any scheme depends on its financing.
Hindi: किसी भी योजना की सफलता उसके वित्तीयन पर निर्भर करती है।
English: The success of catalytic converters is gratifying, but their use remains controversial.
Hindi: कैटॆलिटिक कनवर्टरस् की सफलता संतोषजनक है, परन्तु उनका प्रयोग विवादास्पद बना रहता है ।
English: The success of coal block auctions carried out by the new government has proved that its decision to conduct a fair and transparent bidding for coal mines has benefitted the country in a big way because India has actually hit a gold mine with the recently concluded auctions.
Hindi: नई सरकार द्वारा कोयला खदानों की सफल नीलामी ने यह साबित किया है कि सरकार के निष्पक्ष और पारदर्शी नीलामी कराने के निर्णय से बड़े पैमाने पर देश को लाभ हुआ है क्योंकि नीलामी से भारत ने वास्तव में स्वर्ण खदान पर प्रहार किया है।
English: The success of democracy in India has attracted the attention of almost every political system around the world.
Hindi: भारत में लोकतंत्र की सफलता से विश्व भर की प्राय अधिकांश राजनीतिक प्रणालियों का ध्यान आकर्षित हुआ है।
English: The success of democracy in Indiahas attracted the attention of almost every political system around the world.
Hindi: भारत में लोकतंत्र की सफलता ने दुनिया भर की लगभग हर एक राजनीतिक व्यवस्था का ध्यान अपनी ओर खींचा है।
English: The success of e-booking of tickets has surpassed all expectations and provided a convenient means to our customers to interface with the Railways from the comfort of their homes and offices.
Hindi: टिकटों की ई-बुकिंग में आशातीत सफलता हासिल हुई है और यात्रियों को अपने घरों और कार्यालयों के आरामदायक माहौल से रेलवे से संपर्क करने का एक सुविधाजनक माध्यम मुहैया कराया है।
English: The success of every film is very important.
Hindi: हर फिल्म की सफलता जरूरी है।
English: The success of films like 'Madras Cafe' and 'D-Day' seem to have encouraged Bollywood's intrigue.
Hindi: 'मद्रास कैफे' और 'डी डे' जैसी फिल्मों को मिली सफलता ने बॉलीवुड को जासूसी पर आधारित फिल्मों को बनाने के लिए प्रोत्साहित किया है। यही वजह है कि कई शीर्ष कलाकार और निर्देशक यर्थाथवादी या कॉमेडी जासूसी फिल्में बनाने की तैयारी में...
English: The success of icons like Ismail Merchant, Mira Nair, Ashok Amritraj and M. Night Shyamalan - claimed passionately as their own by both Indians and Indian - Americans - surely motivated them.
Hindi: इस्माइल मर्चेंट, मीरा नायर, अशोक अमृतराज और एम. नाइट श्यामलन-जिन्हें भारतीय तथा भारतीय-अमेरिकी दोनों ही अपना मानते हैं-सरीखे लगों की सफलता उन्हें प्रेरित करने के लिए काफी थी.
English: The success of inclusion in higher education also depends on affordability.
Hindi: उच्च शिक्षा में समावेशन की सफलता वहनीयता पर भी निर्भर करती है।
English: The success of initiatives like the Make in India programme depends on the manufacturing of quality industrial products.
Hindi: भारत में निर्माण कार्यक्रम जैसी पहलों की सफलता स्तरीय औद्योगिक उत्पादों के विनिर्माण पर निर्भर है।
English: The success of multi-party democracy has earned distinction from across the world.
Hindi: बहुपक्षीय लोकतंत्र की सफलता ने दुनिया भर में अपनी अलग पहचान कायम की।
English: The success of my life in doing Gods will is indeed due in large part to your consistent love and discipline of me and your undying devotion to Jehovah and his organization.
Hindi: परमेश्वर की इच्छा पूरी करने में मेरे जीवन की सफलता का अधिक श्रेय सचमुच आपका मुझे संगत प्रेम और अनुशासन देने और यहोवा और उसके संगठन के प्रति आपकी अमिट निष्ठा को जाता है ।
English: The success of obtaining a post is not the basis for satisfaction.
Hindi: किसी पद को प्राप्त करने की सफलता संतुष्टि का आधार नहीं होती।
English: The success of our democracy will depend upon our ability to manage this shift, both in political and economic terms, in an orderly manner.
Hindi: हमारे लोकतंत्र की सफलता इस बात पर निर्भर करेगी कि हम, राजनीतिक और आर्थिक दोनों ही दृष्टियों से, इस परिवर्तन को कितने सुव्यवस्थित ढंग से संभाल पाते हैं।
English: The success of our democratic institutions lies in responding to the challenges of our time and the hopes and aspirations of our people.
Hindi: हमारी लोकतांत्रिक संस्थाओं की सफलता हमारे समय की चुनौतियों तथा हमारी जनता की उम्मीदों आशाओं और आकांक्षाओं को फलीभूत करने में निहित है।
English: The success of our development programme depends on the quality of public administration.
Hindi: हमारे विकास कार्यक्रमों की सफलता लोक प्रशासन की गुणवत्ता पर निर्भर करती है।
English: The success of our healthcare system will depend on the competency, commitment and dedication of our doctors and other medical professionals.
Hindi: हमारी स्वास्थ्य सेवा प्रणाली की सफलता हमारे चिकित्सकों तथा अन्य चिकित्सा पेशेवरों की क्षमता, प्रतिबद्धता तथा उनके समर्पण पर निर्भर करेगी।
English: The success of our initiatives depends to a large extent on the cooperation of States.
Hindi: इन उपायों की सफलता काफी हद तक राज्यों के सहयोग पर निर्भर करती है।
English: The success of our literacy programme ultimately depends on the willingness and cooperation of the people.
Hindi: हमारे साक्षरता कार्यक्रम की सफलता अन्तत लोगों की इच्छा और सहयोग पर निर्भर करती है।
English: The success of our mutually beneficial partnership in diverse sectors of our common interest demonstrates the power of friendship between nations.
Hindi: हमारे साझे हित के विविध क्षेत्रों में हमारी परस्पर लाभपूर्ण साझीदारी की सफलता राष्ट्रों की मैत्री की शक्ति को दर्शाती है।
English: The success of our partnership is vital for the prosperity of our people and indispensable for a future of peace and stability in the Asia Pacific region.
Hindi: हमारी साझेदारी की सफलता हमारे लोगों की समृद्धि के लिए महत्वपूर्ण है और एशिया प्रशांत क्षेत्र के शांतिपूर्ण और स्थायी भविष्य के लिए आवश्यक है।
English: The success of our start-up industry shows the innovative zeal of our youth.
Hindi: हमारे स्टार्ट-अप उद्योग की सफलता हमारे युवाओं के उत्साह को दिखाती है।
English: The success of our telecom policy over the past decade has demonstrated the benefits of pursuing a liberal policy in the infrastructure sector.
Hindi: गत दशक के दौरान हमारी दूरसंचार की नीति की सफलता ने अवसंरचना के क्षेत्र में उदार नीति अपनाने के फायदों को दर्शा दिया है।
English: The success of our work will be measured in how far we are able to bring succour to our sisters and brothers of the Scheduled Castes, Scheduled Tribes, Other Backward Classes, Differently-Abled and Senior Citizens.
Hindi: हमारे काम की सफलता का पैमाना इस बात से तय किया जाएगा कि हम अपने अनुसूचित जाति, अनुसूचित जनजाति, अन्य पिछडा वर्ग, विकलांग और वरिष्ठ नागरिक भाईयों और बहनों हैं को राहत दिलाने में कितने सक्षम हैं।
English: The success of planting just 6,500 runners of strawberries and harvesting more than 700 kilos of the fruit per month in 2020 has made Manjunath Habib of B. Hulikatti village in Kalghatgi taluka think of expanding.
Hindi: 2020 में स्ट्रॉबेरी के केवल 6,500 पौधे लगाने और 700 किलोग्राम से अधिक फल की कटाई करने की सफलता ने कलघटगी तालुका के बी हुलीकट्टी गाँव में एक ज्वेलरी दुकान के मालिक 40 वर्षीय मंजूनाथ हबीब को काफी प्रोत्साहित किया है, वे अब बड़े स्तर पर इसकी खेती करना चाहते हैं।
English: The success of reaching out to 2.5 lakh youth is the biggest accomplishment for the ministry to be able to move towards achieving the aims of Skill India Mission, as envisioned by Prime Minister Shri Narendra Modi
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेंद्र मोदी द्वारा कल्पना किए गए कौशल भारत मिशन के लक्ष्यों को प्राप्त करने की दिशा में आगे बढ़ते हुए 2.5 लाख युवाओं तक पहुंच पाने की सफलता इस मंत्रालय की सबसे बड़ी उपलब्धि रही है।
English: The success of reaching out to 2.5 lakh youth is the biggest accomplishment for the ministry to be able to move towards achieving the aims of Skill India Mission, as envisioned by Prime Minister Shri Narendra Modi.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेंद्र मोदी द्वारा कल्पना किए गए कौशल भारत मिशन के लक्ष्यों को प्राप्त करने की दिशा में आगे बढ़ते हुए 2.5 लाख युवाओं तक पहुंच पाने की सफलता इस मंत्रालय की सबसे बड़ी उपलब्धि रही है।
English: The success of spreading consumer movement in the country would depend upon the level of consumer vigilance about their rights and responsibilities.
Hindi: देश में उपभोक्ता आंदोलन के विस्तार की सफलता उपभोक्ताओं की उनके अधिकारों और उत्तरदायित्वों के संदर्भ में सतर्कता के स्तर पर निर्भर करेगी।
English: The success of students depends upon the quality inputs imparted to them during their study in the academic institutions.
Hindi: विद्यार्थियों की सफलता शिक्षा संस्थानों में अध्ययन के दौरान प्रदत्त उत्कृष्ट शिक्षा पर निर्भर करती है।
English: The success of submarines led to the development of new anti-submarine convoy escorts during the First and Second World Wars, such as the destroyer escort.
Hindi: पनडुब्बियों की सफलता ने प्रथम तथा द्वितीय विश्वयुद्ध के दौरान पनडुब्बी-रोधी कॉन्वॉय एस्कॉर्ट्स के विकास का मार्ग प्रशस्त किया, जैसे कि विध्वंसक एस्कॉर्ट.
English: The success of such projects have proved that a great movie doesnt always need action scenes, over-the-top comedy and when placed in the hands of the right director and actors, the truth can be far more compelling than fiction.
Hindi: इन फिल्मों की सफलता ने यह साबित कर दिया है कि अच्छी फिल्म बनाने के लिए एक्शन से भरपूर दृश्यों और फूहड़ हास्य की हमेशा जरूरत नहीं होती और कहानी को अगर सही निर्देशक और सही कलाकार मिल जाते हैं तो वास्तविक कहानियां, काल्पनिक कथाओं से कहीं दमदार साबित होती हैं।
English: The success of that film gave me a lot of courage.
Hindi: फिल्म की जबर्दस्त सफलता ने मुझे तरोताजा कर दिया.
English: The success of that project is, however, doubtful.
Hindi: लेकिन इस योजना की सफलता भी संदिग्ध ही है.
English: The success of the 116th Brigade in training for jungle warfare was recognised.
Hindi: जंगल युद्ध के लिए दिए जाने वाले प्रशिक्षण में 116वें ब्रिगेड की सफलता की सराहना की गई।
English: The success of the BRICS Summit held in New Delhi reflects India's growing presence on the world stage.
Hindi: नई दिल्ली में आयोजित ब्रिक्स शिखर सम्मेलन की सफलता से वैश्विक स्तर पर भारत की उभरती हुई उपस्थिति का पता चलता है।
English: The success of the Bolshevik Revolution in Russia posed a threat in the eyes of many Australians, although to a small group of socialists, it was an inspiration.
Hindi: रूस में बोल्शेविक क्रांति की सफलता ने अनेक ऑस्ट्रेलियाई लोगों की नज़रों में खतरा उत्पन्न कर दिया, हालांकि समाजवादियों के एक छोटे समूह के लिए यह प्रेरणादायी घटना थी।
English: The success of the Chandrayaan-2 mission will make India the fourth country in the world to land and ride on the Moon surface after the US, Russia and China.
Hindi: चंद्रयान-2 की सफलता के साथ ही भारत . अमेरिका, रूस और चीन के बाद धरती के इस उपग्रह पर अंतरिक्ष यान उतारने वाला चौथा देश बन जाएगा.
English: The success of the Constitution depends on the people and political parties, which are used by the people as instruments for the achievement of their aspirations and priorities.
Hindi: संविधान की सफलता लोगों और राजनीतिक दलों पर निर्भर है जिसे लोग अपनी आकांक्षाओं और प्राथमिकताओं को पूरा करने के साधन के तौर पर प्रयोग करते हैं।
English: The success of the DGF project has spurred us to continue our work in this area.
Hindi: डीजीएफ परियोजना की सफलता से हमें इस क्षेत्र में अपने कार्य आगे बढ़ाने का प्रोत्साैहन मिला
English: The success of the Delhi Metro has shown the other cities in India that such large projects can be efficiently executed and operated here.
Hindi: उन्होंने कहा कि दिल्ली मेट्रो की सफलता ने देश के अन्य शहरों के समक्ष यह साबित किया है कि ऐसी बड़ी परियोजना किस तरह प्रभावी तरीके से लागू की जा सकती है।
English: The success of the Department in unearthing undisclosed incomes and detecting large scale malpractices is due to its focused enforcement actions based upon high quality data analytics under various categories thereby identifying and prioritizing high risk personsgroups.
Hindi: अघोषित आय की खोज करने तथा बड़े पैमाने पर गलत प्रचलनों का पता लगाने में विभाग को मिली सफलता की वजह विभिन्न वर्गों के तहत उच्च गुणवत्तापूर्ण डाटा विश्लेषण पर आधारित प्रवर्तन कार्रवाइयों पर उसका फोकस है, जिसके द्वारा उसने उच्च जोखिम व्यक्तियोंसमूहों की पहचान की तथा इसे वरीयता दी।
English: The success of the GST will depend upon how well aware, educated and system enabled these retail traders are.
Hindi: जीएसटी की कामयाबी इस बात पर निर्भर करेगी कि ये खुदरा कारोबारी जीएसटी के बारे में कितने जागरूक हैं, कितने शिक्षित हैं और जीएसटी तंत्र में कितने दक्ष हैं.
English: The success of the Indian School of Business ISB proves it can be achieved right here in India
Hindi: इंडियन स्कूल ऑफ बिजनेस की सफलता साबित करती है कि भारत में भी यह हासिल किया जा सकता है।
English: The success of the Indian cricket team at the World cup for the Blind, 2014 and the Indian Paralympics contingent at Rio 2016 demonstrates that ourDivyang jan can scale great heights, if afforded an opportunity.
Hindi: नेत्रहीनों के लिए विश्व कप, 2014 में भारतीय क्रिकेट टीम और रियो2016 में भारतीय पैरालैंपिक दल की सफलता दर्शाती है किदिव्यांगजनों को समुचित अवसर दिए जाएं तो वे महान ऊंचाइयों पर पहुंच सकते हैं।
English: The success of the Inter Institutional Group in facilitating financial closure of 11 private power projects with an aggregate capacity of over 4000 MW, envisaging a funds commitment of over Rs. 13,000 crores, augurs well for future investment in this sector.
Hindi: 13,000 करोड़ रु. से अधिक की लागत, 4000 मेगावाट से अधिक की कुल क्षमता वाली 11 निजी विद्युत परियोजनाओं के लिए वित्तीय उपलब्धता सुगम करने में अंतर-संस्थागत दल को मिली सफलता इस क्षेत्र में भावी निवेश के लिए अच्छा शगुन है।
English: The success of the Miyawaki forest at Kotturpuram inspired the civic body to set up 30 more urban forests across Chennai.
Hindi: कोट्टूरपुरम में मियावाकी जंगल की सफलता ने, नगर निगम को पूरे चेन्नई में 30 और शहरी वनों को विकसित करने के लिए प्रेरित किया।
English: The success of the Modi governments smart cities project will depend on better planning and provision of basic requirements in these cities, the report by Dun  Bradstreet has said.
Hindi: रिपोर्ट में कहा गया है कि मोदी सरकार की स्मार्ट शहर परियोजना की सफलता इन शहरों की मूलभूत आवश्कताओं के बेहतर नियोजन व प्रावधान पर निर्भर होगी।
English: The success of the National Education Policy will depend on the effective contribution of both the Centre and the State.
Hindi: राष्ट्रीय शिक्षा नीति की सफलता केंद्र तथा राज्य दोनों के प्रभावी योगदान पर निर्भर करेगी।
English: The success of the National e - Governance Plan hinges not only on accessibility and availability to the information and various services but also on awareness regarding the Programme and effective branding of NeGP and communication strategies that addresses the two.
Hindi: राष्ट्रीय ई-शासन योजना की सफलता न केवल सूचना और विभिन्न सेवाओं तक पहुंच तथा उपलब्धता पर निर्भर करती है बल्कि इसमें एनईजीपी की प्रभावी ब्रांडिंग और कार्यक्रम के साथ उन संचार कार्यनीतियों पर भी जागरूकता लाने की जरूरत है जो इन दोनों को संबोधित करती हैं।
English: The success of the OnePlus 5 is a great validation of our online-first business model, and faith in exclusive partnership with our long-term strategic partner Amazon.in , Vikas Agarwal, General Manager India, OnePlus, said in a statement.
Hindi: वनप्लस के महाप्रबंधक भारत विकास अग्रवाल ने एक बयान में कहा, वनप्लस 5 की सफलता हमारे ऑनलाइन-प्रथम बिजनेस मॉडल को मिली महत्वपूर्ण मान्यता है तथा यह हमारे एक्सक्लूसिव और दीर्घकालिक रणनीतिक सहयोगी अमेजन डॉट इन में जताया गया भरोसा है।
English: The success of the PowerBook and other products brought increasing revenue.
Hindi: पावरबुक और अन्य उत्पादों की सफलता से राजस्व में वृद्धि हुई ।
English: The success of the Resurgent India Bonds RIB is a demonstration of their willingness to participate in our nation - building mission.
Hindi: रिसर्जेंट इंडिया बांडों की सफलता ने हमारी राष्ट्र निर्माण प्रक्रिया में उनकी भागीदारी की इच्छा को प्रदर्शित किया है।