Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Urban air mobility could revolutionize the way people and cargo move in our cities and fundamentally change our lifestyle much like smart phones have," Jaiwon Shin, associate administrator for NASAs Aeronautics Research Mission Directorate, said in a statement.
Hindi: नासा के एयरोनॉटिक्स रिसर्च मिशन डायरेक्टोरेट के एसोसिएट एडमिनिस्ट्रेटर जैवोन शिन ने एक बयान में कहा, "शहरी हवाई यातायात लोगों के सफर के तरीके में उसी तरह से क्रांतिकारी बदलाव लाएगा, जिस तरह से स्मार्टफोन ने हमारी जीवनशैली में बदलाव किया है.
English: Urban areas are now acknowledged as "engines of economic growth and more than 60 of Indias Gross Domestic Product GDP emanates from urban areas.
Hindi: शहरी इलाके अब आर्थिक विकास के उत्प्रेरकमाने जाते हैं तथा भारत का लगभग60 प्रतिशत से अधिक सकल घरेलू उत्पाद शहरी क्षेत्रों से आता है।
English: Urban has criticised the film's marketing campaign, saying that the film had "zero audience awareness.
Hindi: शहरी ने फिल्म के विपणन अभियान की आलोचना करते हुए कहा कि फिल्म में "शून्य दर्शकों की जागरूकता थी।
English: Urban seats had a pivotal role in Congress party's win in Lok Sabha elections in the state," he said.
Hindi: सिद्धू को कहा कि लोकसभा चुनावों में शहरी सीटों पर कांग्रेस पार्टी की जीत में महत्वपूर्ण भूमिका थी.
English: Urge Home Minister Amit Shah  Delhi CM Arvind Kejriwal to do all it takes to bring the situation under control  prevent it from escalating further," Singh tweeted.
Hindi: गृह मंत्री अमित शाह और दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल से स्थिति को नियंत्रण में लाने तथा हालात को और बिगड़ने से रोकने के लिए हरसंभव कदम उठाने की अपील करता हूं.
English: Urged by Congress workers to contest from Rae Bareli, Priyanka Gandhi asked, "Why not Varanasi?"
Hindi: कांग्रेस कार्यकर्ताओं ने रायबरेली से चुनाव लड़ने को कहा, तो प्रियंका गांधी बोलीं- 'वाराणसी से क्यों नहीं?
English: Urged to express her views on the rape incident, Alia said "It is a very disgraceful, shameful and terrible incident that has happened.
Hindi: दुष्कर्म-हत्या की घटना पर आलिया ने कहा, "यह बहुत ही अशोभनीय, शर्मनाक और भयानक घटना है।
English: Urging Naidu for the holding of virtual meetings, Ramesh, in a tweet, said, "I would still request you Sir to allow virtual meetings given that Parliament is unlikely to meet for the next month at least."
Hindi: रमेश ने डिजिटल बैठकों के आयोजन के लिए नायडू से अनुरोध करते हुए एक ट्वीट में कहा, "मैं अब भी आपसे अनुरोध करूंगा कि डिजिटल बैठकों की अनुमति दी जाए क्योंकि कम से कम अगले महीने तक संसद की बैठक होने की संभावना नहीं है।
English: Urging Prime Minister Modi to remember the sacrifices made by the Congress party since the Independence, Pawar said, "In every public rally, Modi ji says that one family ruled this country, I would like to say that, that family has sacrificed a lot for this country.
Hindi: पवार ने कहा कि हर रैली में मोदी जी बोलते हैं कि एक परिवार ने देश पर शासन किया है, मैं उनसे ये कहना चाहता हूं कि इस परिवार ने देश के लिए बड़ी कुर्बानी दी है।
English: Urging Prime Minister Narendra Modi to lead a fight against "data colonisation," he said Reliance Jio and Reliance Retail would soon launch a new commerce platform for small retailers -- a mega mission which will first be launched in Gujarat and then across the country.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी से डाटा औपनिवेशीकरण के खिलाफ जंग छेड़ने का आग्रह करते हुए उन्होंने कहा कि रिलायंस जियो और रिलायंस रिटेल जल्द ही एक नया ई-कॉमर्स प्लेटफॉर्म शुरू करेगा।
English: Urging educational institutions and academicians to inculcate the spirit of entrepreneurship right from school age, Shri Naidu said empower the youth to become job creators rather than becoming job seekers".
Hindi: स्कूली उम्र से ही उद्यमिता की भावना को विकसित करने के उद्देश्य से शैक्षणिक संस्थानों और शिक्षाविदों से आग्रह करते हुए, श्री नायडू ने कहा कि युवाओं को नौकरी चाहने वाले बनने के बजाय नौकरी निर्माता बनने के लिए सशक्त बनाएं।
English: Urging everyone to focus towards building their body's immunity, India TV Chairman and Editor-in-chief Rajat Sharma said, "Daily Swami Ramdev tells how to increase your body's resistance against diseases and infections.
Hindi: सभी को अपने शरीर की इम्युनिटी बढ़ाने पर ध्यान देने का आग्रह करते हुए इंडिया टीवी के चेयरमैन और एडिटर-इन-चीफ रजत शर्मा ने कहा, रोजाना स्वामी रामदेव बताते हैं कि बीमारियों और संक्रमणों के खिलाफ आपके शरीर की इम्यूनिटी को कैसे बढ़ाया जाए।
English: Urging its citizens to reconsider travel to Bangladesh due to COVID-19, the state department asked them to "exercise increased caution" in the country due to crime, terrorism and kidnapping.
Hindi: कोविड-19 के कारण अपने नागरिकों से बंगलादेश की यात्रा पर पुनर्विचार करने का अनुरोध करते हुए विदेश विभाग ने कहा है कि अपराध, आतंकवाद और अपहरण की घटनाओं के कारण बंगलादेश जाते समय अधिक सजग रहें।
English: Urging people not to let political outfits like the BJP come to power again, the BSP chief said most people were disappointed with the performance of the BJP-led government at the Centre and warned them against "false and tempting poll promises".
Hindi: लोगों से भाजपा जैसे दलों को सत्ता में फिर से नहीं आने देने का अनुरोध करते हुए बसपा प्रमुख ने कहा कि केन्द्र की भाजपा नीत सरकार के प्रदर्शन से ज्यादातर लोग निराश हैं और उन्होंने उन्हें झूठे और लुभावने चुनावी वादों को लेकर चेताया।
English: Urging the Centre to think seriously on the joint threat from Pakistan and China, the Chief Minister said "Pakistan cannot move without China, they both support each other."
Hindi: पाकिस्तान और चीन से खतरे को गंभीरता से लेने के लिए केंद्र सरकार से आग्रह करते हुए मुख्यमंत्री ने कहा कि पाकिस्तान चीन के बिना काम नहीं कर सकता और दोनों ने एक-दूसरे का समर्थक हैं.
English: Urging the Senate to acquit the president of the abuse of power charges, the White House counsel argued that overturning the last election and "massively interfering" with the upcoming one would cause serious and lasting damage to the people of the United States.
Hindi:  सीनेट से ट्रंप को सत्ता के दुरुपयोग संबंधी आरोप से बरी करने का आग्रह करते हुए, व्हाइट हाउस के वकील ने तर्क दिया कि पिछले चुनाव के नतीजे को पलट देना और आगामी चुनाव में व्यापक रूप से हस्तक्षेप करना अमेरिका के लोगों के लिए गंभीर और बहुत बड़ा नुकसान होगा।
English: Urging the TMC supremo "to shun politics and confrontational approach", Dhankar said her conduct is only compounding the miseries of the people of the state.
Hindi: टीएमसी सुप्रीमो से राजनीति और टकराव का रुख खत्म करने का अनुरोध करते हुए धनखड़ ने कहा कि उनका व्यवहार राज्य के लोगों की परेशानियों को केवल बढ़ा रहा है।
English: Urging the authorities to hang the convicts "as soon as possible", Nirbhaya's mother Asha Devi said she wants justice for her daughter and it would not be served till her murderers are executed.
Hindi: दोषियों को जल्द से जल्द फांसी देने की मांग करते हुए निर्भया की मां आशा देवी ने कहा कि वह अपनी बेटी के लिए न्याय चाहती हैं और यह तब तक पूरा नहीं होगा जब तक उसके हत्यारों को फांसी नहीं दी जाती।
English: Urging the court to take his unconditional apology on record, Katju told the court "I am prepared to read it in open court if I am called upon to do so."
Hindi: अपनी बिना शर्त माफी को अभिलेख में दर्ज करने का अनुरोध करते हुए काटजू ने अदालत से कहा, "अगर ऐसा करने के लिए मुझे बुलाया जाता है तो मैं इसे खुली अदालत में पढ़ने के लिए तैयार हूं.
English: Urging the drivers, conductors and police personnel to take every necessary precautions during the journey, Mr. Badal said, "It is a challenging time for all of us but I am confident that we will overcome this challenge with our enthusiasm, passion and discipline."
Hindi: स. बादल ने इस मौके पर ड्राईवरों, कंडक्टरों और पुलिस के जवानों को कहा कि यह समय हम सब के लिए चुनौती वाला है, परन्तु हम अपने जोष, जज़्बे और अनुशासन के साथ इस मुश्किल पर जीत हासिल करेंगे।
English: Urging the media to be patient, she said, "We also believe that the two sides continue to solve the issue in a friendly manner and we will not let the issue affect border peace and security and normal development of China-India relations".
Hindi: हुआ ने मीडिया से संयंम बरतने का आग्रह करते हुए कहा, हमारा यह भी मानना है कि दोनों पक्षों को मित्रवत ढंग से इस मुद्दे का समाधान तलाशना जारी रखना चाहिए और इस मुद्दे का असर हम सीमा की शांति एवं सुरक्षा तथा चीन-भारत संबंधों के सामान्य विकास पर नहीं पड़ने देंगे।
English: Urging the people to bring Congress back to power in the state, he said, "Only Congress can release the brakes and take the vehicle of development forward in Bengal."
Hindi: राज्य में कांग्रेस को सत्ता में लाने का आग्रह करते हुए राहुल ने कहा, सिर्फ कांग्रेस ही बंगाल में विकास पर लगा ब्रेक हटा सकती है और विकास की गाड़ी को आगे ले जा सकती है।
English: Urging the people to bring back "a strong government" under the leadership of Chief Minister Devendra Fadnavis, he listed out various achievements of the administration which is changing the lives of the youth, women and farmers in the state.
Hindi: मुख्यमंत्री देवेंद्र फडणवीस के नेतृत्व में लोगों से एक बार फिर 'मजबूत सरकार' वापस लाने का आग्रह करते हुए, उन्होंने प्रशासन की विभिन्न उपलब्धियों का उल्लेख किया जो राज्य में युवाओं, महिलाओं और किसानों के जीवन को बदल रही हैं.
English: Urging the people to vote for BJP government once again, he said, "It is necessary to have BJP governments both in the centre and the state to develop a mountainous state like Uttarakhand.
Hindi: """ उन्होंने झारखंड के विकास के लिए एक बार फिर से राज्य और केंद्र में भाजपा की 'डबल इंजन"" सरकार बनाने की लोगों से अपील की।"
English: Urging the world to stand united against terrorism and radicalism, Naqvi said people should not look at terrorism through the "spectacles of religion for political motive".
Hindi: दुनिया से आतंकवाद और कट्टरपंथ के खिलाफ उठ खड़े होने का आह्वान करते हुए नकवी ने कहा कि किसी को भी 'राजनीतिक उद्देश्यों के लिए धर्म के चश्मे से' आतंकवाद को नहीं देखना चाहिए।
English: Uri and Pulwama happened during our time, it was the Modi and BJP govt, we did surgical strikes and airstrike," he added
Hindi: हमारे समय में उरी और पुलवामा हमले हए, यह प्रधानमंत्री मोदी और बीजेपी सरकार थे, जिन्होंने सर्जिकल स्ट्राइक और एयर स्ट्राइक की।
English: Uriah said to David, "The ark, Israel, and Judah, are staying in tents. and my lord Joab, and the servants of my lord, are encamped in the open field. Shall I then go into my house to eat and to drink, and to lie with my wife? As you live, and as your soul lives, I will not do this thing!"
Hindi: ऊरिरयाह ने दाऊद से कहा, जब सनदूक और इस्राएल और यहूदा झोपड़ियों में रहते हैं, और मेरा स्वामी योआब और मेरे स्वामी के सेवक खुले मैदान पर डेरे डाले हुए हैं, तो क्या मैं घर जाकर खाऊं, पीऊं, और अपनी पत्नी के साथ सोऊं? तेरे जीवन की शपथ, और तेरे प्राण की शपथ, कि मैं ऐसा काम नहीं करने का।
English: Urjit Patel's full statement "On account of personal reasons, I have decided to step down from my current position effective immediately.
Hindi: उर्जित पटेल ने इस्तीफे में कहा है, व्यक्तिगत कारणों की वजह से मैंने मौजूदा पद तत्काल प्रभाव से छोड़ने का फैसला किया है।
English: Urmas Paet, the Estonian Foreign Minister said, "There are no concrete arrangements yet but we hope the border agreement will be signed by the time the EU-Russia summit begins in Moscow on May 10."
Hindi: एस्टोनियाई विदेश मंत्री उरस पेस ने कहा, "अभी तक कोई ठोस व्यवस्था नहीं है लेकिन हमें उम्मीद है कि 10 मई को मॉस्को में यूरोपीय संघ-रूस शिखर सम्मेलन शुरू होने तक सीमा समझौते पर हस्ताक्षर किए जाएंगे।"
English: Urmila Matondkar wrote on his official twitter handle, "On the form of EVM 17C from Magathane, the signatures and the machine numbers are different.
Hindi: उर्मिला मातोंडकर ने ट्वीट किया, "मागाथाने से ईवीएम 17 सी के फार्म पर हस्ताक्षर और मशीन नंबर अलग हैं।
English: Urmila Singh, Governor of Himachal Pradesh, the President has said ""I am deeply saddened to learn about the incident today in which a number of persons lost their lives and some were injured, when a bus fell into Bhakra Nangal Damx80x99s Gobind Sagar Reservoir in Bilaspur District of Himachal Pradesh.
Hindi: हिमाचल प्रदेश की राज्यपाल, श्रीमती गरिमा सिंह को प्रेषित अपने संदेश में राष्ट्रपति ने कहा, मुझे हिमाचल प्रदेश के बिलासपुर जिले में भाखड़ा नांगल बांध की गोविंद सागर झील में बस गिरने से हुई दुर्घटना में कई लोगों की मृत्यु तथा कई लोगों के घायल होने के बारे में जानकर बहुत दुख हुआ है।
English: Urmila Singh, Governor of Himachal Pradesh, the President has said ""I am extremely sad to learn about the accident in which some students from Hyderabad were washed away in the Beas near Thalot in Mandi district.
Hindi: हिमाचल प्रदेश की राज्यपाल, श्रीमती उर्मिला सिंह को भेजे संदेश में राष्ट्रपति ने कहा, मुझे उस दुर्घटना के बारे में जानकर अत्यंत दुख हुआ है जिसमें मंडी जिले के थलोट के नजदीक ब्यास में हैदराबाद के कुछ विद्यार्थी नदी में बह गए।
English: Urs says a resolution had been passed by the FTII governing council early July to convert the institute into a "digital media university" by introducing around 25 new courses based primarily on "market demand"
Hindi: उर्स के मुताबिक हाल ही में जुलाई माह के प्रारंभ में एफटीआईआई ने एक प्रस्ताव पारित किया था कि बाजार की मांग पर आधारित 25 नए पाठ्यक्रम शुरू कर एफटीआईआई को डिजिटल मीडिया यूनिवर्सिटी बना दिया जाए
English: Urvashi found herself in trouble when she tweeted about the Oscar-winning Korean film "Parasite".
Hindi: उर्वशी को उस वक्त मुसीबत का सामना करना पा जब उन्होंने ऑस्कर विजेता कोरियाई फिल्म "पैरासाइट" को लेकर एक ट्वीट किया।
English: Urvashi had told IANS, "The experience of watching Virgin Bhanupriya on a digital platform will be no less than watching the film in theatres.
Hindi: उर्वशी ने आईएएनएस से कहा, "डिजिटल प्लेटफॉर्म पर 'वर्जिन भानुप्रिया' देखने का अनुभव सिनेमाघरों में फिल्म देखने से कम नहीं होगा।
English: Urvashi is currently in Hyderabad shooting for her debut Telugu film, "Black Rose".
Hindi: वर्तमान में उर्वशी अपनी आगामी तेलुगु फिल्म "ब्लैक रोज" की शूटिंग में व्यस्त हैं।
English: Urvashi is looking forward to her next film "Virgin Bhanupriya", which is set for an OTT release.
Hindi: उर्वशी को फिलहाल अपनी आने वाली फिल्म 'वर्जिन भानुप्रिया' के रिलीज होने का इंतजार है, जिसे ओटीटी पर जारी किया जाएगा।
English: Urvashi said that owing to the collaboration of many "industry friends" with this event, her business manager took the plunge and went ahead with the association.
Hindi: उर्वशी ने कहा कि इस इवेंट में इंडस्ट्री के कई दोस्तों के होने के चलते उनके बिजनेस मैनेजर ने इसका लाभ उठाया और इस सहयोग के साथ आगे बढ़ने के काम को जारी रखा।
English: Urvashi said the romantic track which is directed by Remo D'Souza is something she "would listen to every time before falling in love".
Hindi: ' उर्वशी ने कहा कि रेमो डिसूजा द्वारा निर्देशित रोमांटिक ट्रैक कुछ ऐसा है जिसे वह प्यार में पड़ने से पहले हर बार सुनेंगी।
English: Urvashi took to Instagram, where she shared a stunning photograph of herself in a magenta bikini with a sash that has "India" written on it.
Hindi: उर्वशी ने इंस्टाग्राम पर मैजेंटा बिकनी में खुद के साथ एक हॉट तस्वीर शेयर की, जिस पर 'भारत' लिखा था।
English: Urvashi took to Instagram, where she shared a video of herself dancing on a song titled "Party in the house".
Hindi: उर्वशी ने इंस्टाग्राम पर एक गीत पर खुद का नाचते हुए वीडियो साझा किया, "पार्टी इन द हाउस"।
English: Urvashi was recently seen in the film "Virgin Bhanupriya".
Hindi: उर्वशी की हालिया रिलीज फिल्म वर्जिन भानुप्रिया नजर आईं थीं.
English: Use "any" classes
Hindi: """कोई-भी"" वर्ग इस्तेमाल करें"
English: Use of such "tagged" proteins allows determination of their localization in live cells.
Hindi: इस तरह के "टैग किए हुए" प्रोटीन का इस्तेमाल जीवित कोशिकाओं में उनके स्थानीयकरण को निर्धारित करने को सम्भव करता है।
English: Use of the Trinitarian formula "in the name of the Father, and of the Son, and of the Holy Spirit" is also considered essential. thus these churches do not accept as valid baptisms of non-Trinitarian churches such as Oneness Pentecostals.
Hindi: """पिता के नाम पर, पुत्र के नाम पर तथा पवित्र आत्मा के नाम पर"" के त्रिमूर्तिपरक नियम का प्रयोग भी आवश्यक माना जाता है. इस प्रकार ये चर्च गैर-त्रिमूर्तिपरक चर्चों, जैसे वननेस पेंटाकोस्टल, के बपतिस्मा की वैधता को स्वीकार नहीं करते. एक अन्य आवश्यक शर्त जल का प्रयोग है।"
English: Use of the name "Lucifer" stems from Isaiah 14320, a passage which does speak of the defeat of a particular Babylonian King, to whom it gives a title which refers to what in English is called the Day Star or Morning Star in Latin, lucifer, meaning "light-bearer", from the words lucem ferre.
Hindi: शैतान के लिए नाम "लूसिफ़ेर" का प्रयोग यशायाह 14 3-20 के एक विशेष व्याख्या से उत्पन्न होता है, जो किसी गिरते हुए दूत की बात नहीं करता बल्कि एक विशेष बेबीलोनियन राजा की हार की बात करता है, जिसे वह एक शीर्षक देता है इंगित करता है कि अंग्रेजी में डे स्टार या मॉर्निंग स्टार लैटिन, लेसीफर, जिसका मतलब है "प्रकाश वाहक", शब्द लाइकम फेरे से कहा जाता है।
English: Use of the term as a compliment is frequent in the jazz community, for example when Miles Davis addressed his future percussionist Mino Cinelu "Miles...grabbed his arm and said, 'You're a motherfucker.'
Hindi: एक प्रशंसा के रूप में इस शब्द का उपयोग जाज समुदाय में अक्सर होता है, उदाहरण के लिए जब माइल्स डेविस ने अपने भविष्य के भविष्यवक्ता मिनो सिनेलू को संबोधित किया "माइल्स . ने उसका हाथ पकड़ लिया और कहा, 'तुम एक मदरफकर हो।
English: Use of the words Nation or nationality is okay but don't use nationalism because it means Hitler, Nazism."
Hindi: राष्ट्र या राष्ट्रीयता शब्द का उपयोग ठीक है, लेकिन राष्ट्रवाद का उपयोग न करें क्योंकि इसका अर्थ है हिटलर, नाज़ीवाद।
English: Use the "Advanced" tab to configure this tool.
Hindi: इस औज़ार को कॉन्फ़िगर करने के लिए "विस्तृत" टैब का इस्तेमाल करें.
English: Use the "Forget Password" utility to regenerate new password.
Hindi: नया पासवर्ड सृजित करने के लिए फॉरगेट पासवर्ड सुविधा का उपयोग करना चाहिए।
English: Use this opportunity carefully and cite only those things which are necessary."
Hindi: इस अवसर का सावधानीपूर्वक इस्तेमाल कीजिए और सिर्फ वही बातें पेश कीजिए जो जरूरी हैं.
English: Users also can set specific videos to either "public", "friends only", or "private" regardless if the account is private or not.
Hindi: उपयोगकर्ता इस बात के लिए भी विशिष्ट वीडियो सेट कर सकते हैं कि "सार्वजनिक", "केवल मित्र", या "निजी", भले ही खाता निजी हो या न हो।
English: Users and their content can only be featured on the "for you" page if they are 16 or over as per TikTok policy.
Hindi: उपयोगकर्ताओं को केवल "आपके लिए" पृष्ठ पर चित्रित किया जा सकता है, यदि वे 16 या उससे अधिक टिक्कॉक नीति के अनुसार हैं।
English: Users can also add videos, hashtags, filters, and sounds to their "saved" section.
Hindi: उपयोगकर्ता अपने "सहेजे गए" अनुभाग में वीडियो, हैशटैग, फ़िल्टर और ध्वनियाँ भी जोड़ सकते हैं।
English: Users can also control who can see their "Status" updates by choosing the option in WhatsApps privacy settings.
Hindi: यूजर्स यह भी नियंत्रित कर सकते हैं कि कौन उनके स्टेटस अपडेट को देखेगा, इसे वाट्सएप के प्राइवेसी सेटिंग्स में जाकर चुना जा सकता है.
English: Users can either use the attach button when drafting a new email or can select multiple emails, and find the option of "Forward as attachment" in the three-dot menu.
Hindi: यूजर किसी नए ईमेल को भेजते समय या तो अटैच बटन का उपयोग कर सकते हैं या एक-साथ कई ईमेल को चुन सकते हैं और तीन-डॉट मेनू में 'फॉरवर्ड एज अटैचमेंट' का विकल्प खोज सकते हैं.
English: Users can execute complex commands with "key mappings," which can be customized and extended.
Hindi: उपयोगकर्ता "की मैपिंग" के साथ जटिल कमांड निष्पादित कर सकते हैं, जिसे अनुकूलित और विस्तारित किया जा सकता है।
English: Users can request e-mail "alerts" on various keyword topics by subscribing to Google News Alerts.
Hindi: उपयोगकर्ता गूगल न्यूज़ अलर्ट्स में सदस्यता लेने के द्वारा विभिन्न कुंजीशब्द विषयों पर ई-मेल "अलर्ट्स" के लिए अनुरोध कर सकते हैं।
English: Users of natural gas have often complained about not "fairly" getting access to GAIL's 12,160-km pipeline network to transport their fuel.
Hindi: प्राकृतिक गैस का उपयोग करने वाले प्राय यह शिकायत करते हैं कि उन्हें गेल के 12,160 किलोमीटर पाइपलाइन के नेटवर्क में निष्पक्ष रूप से पहुंच नहीं मिलती है।
English: Using "Click" as a base, he added about 750 words and 40 grammar rules, and named the language "Kiliki".
Hindi: आधार के रूप में क्लिक का उपयोग करते हुए, उन्होंने लगबग 750 शब्दों और 40 व्याकरण के नियमों को जोड़ा,और भाषा का नाम किलिकी रखा।
English: Using "very broad generalisations", Jayant Gadkari says that it is "almost certain" from analysis of the Puranas that Andhaka, Vrishni, Satvata and Abhira were collectively known as Yadavas and worshipped Krishna.
Hindi: """बहुत व्यापक सामान्यताओं"" का उपयोग करते हुए, जयंत गडकरी कहते हैं कि पुराणों के विश्लेषण से यह ""लगभग निश्चित"" है कि अंधका, वृष्णि, सातवात और आभीर को सामूहिक रूप से यादवों के रूप में जाना जाता था और वह कृष्ण की पूजा करते थे।"
English: Using Instagram to post a image after England's win vs South Africa at Newlands, Stokes wrote "Just want to share a bit of love back to everyone after all the love we have all received.
Hindi: न्यूलैंड्स में इंग्लैंड बनाम दक्षिण अफ्रीका में अपनी टीम की जीत के बाद एक तस्वीर पोस्ट करते हुए स्टोक्स ने इंस्टाग्राम पर लिखा "बस हम सभी को मिले प्यार के बाद सभी को थोड़ा सा प्यार वापस साझा करना चाहते हूं।
English: Using Tor makes it more difficult to trace the Internet activity to the user this includes "visits to Web sites, online posts, instant messages, and other communication forms".
Hindi: टोर का उपयोग करने से उपयोगकर्ता के लिए इंटरनेट गतिविधि का पता लगाना और अधिक कठिन हो जाता है इसमें "वेब साइट्स पर विज़िट, ऑनलाइन पोस्ट, त्वरित संदेश और अन्य संचार गतिविधियाँ" शामिल हैं।
English: Using a satellite phone on board, Arraf stated that their plan was to have the boats keep heading toward Gaza "until they either disable our boats or jump on board."
Hindi: बोर्ड पर एक सैटेलाइट फोन का उपयोग करते हुए, अराफ ने कहा कि उनकी योजना गाजा की ओर बढ़ने की थी "जब तक वे या तो हमारी नौकाओं को अक्षम करते हैं या बोर्ड पर कूदते हैं।
English: Using a talk system. The term is now replaced by "Chat".
Hindi: एक टॉक सिस्टम का प्रयोग करना. वर्तमान में इस पद की जगह "चैट" प्रचलित है.
English: Using abusive language, the man shouted at Subburaj, saying, "ISIS, get out of my country" and fled from the scene, the report said.
Hindi: खबर के मुताबिक, अभद्र भाषा का प्रयोग करते हुए व्यक्ति ने सुब्बुराज पर चिल्लाया और उसे आईएसआईएस मेरे देश से निकल जाओ कहा और फिर मौके से फरार हो गया।
English: Using cutting-edge microscopes we found that most of the micrometeorites had once been particles of metallic iron common in meteorites that had been turned into iron oxide minerals in the upper atmosphere, indicating higher concentrations of oxygen than expected," said Andrew Tomkins, from the Monash University.
Hindi: मोनाश यूनिवर्सिटी के एंड्रयू टोमकिन्स ने कहा, आधुनिक दूरदर्शी का इस्तेमाल करते हुए हमने पाया कि अधिकतर माइक्रोमीटियोराइटस एक समय मेटल-आइरन के तत्व थे जो ऊपरी वातावरण में आयरन ऑक्साइड खनिज में तब्दील हो गए जिससे अपेक्षा से अधिक ऑक्सीजन होने का संकेत मिला।
English: Using his own persona as a springboard for his new comedy, he was presented by Ed Sullivan in a performance of "The Hair Piece" and quickly regained his popularity as the public caught on to his sense of style.
Hindi: नये कॉमेडी के लिए खुद के व्यक्तित्व का स्प्रिंग बोर्ड की तरह प्रयोग करते हुए उन्हें ए़ड सुलीवन द्वारा "द हेयर पीस" नमक नयी कॉमेडी में पेश किया गया और जल्दी ही लोकप्रियता हासिल कर ली जब जनता ने उनकी स्टाइल की शैली को पहचान लिया।
English: Using histological stains on expectorated samples from phlegm also called "sputum", scientists can identify MTB under a microscope.
Hindi: कफ जिसे "बलगम" भी कहते हैं से लिये गये खांसी के नमूनों पर पुराने धब्बों का उपयोग करते हुए वैज्ञानिकों एक सामान्य माइक्रोस्कोप प्रकाश के नीचे एमटीबी की पहचान कर सकते हैं।
English: Using its "group of" feature, it shows the available links to journal articles.
Hindi: अपनी "ग्रुप ऑफ़" सुविधा का इस्तेमाल करते हुए यह पत्रिका लेखों के लिए उपलब्ध लिंक को दर्शाता है।
English: Using its extra-ordinary power under Article 142 of the Constitution, the apex court bench, comprising Justices Kurian Joseph and S K Kaul, said they were convinced that the couple have taken a "conscious decision to part as friends" and dissolved the marriage.
Hindi: संविधान के अनुच्छेद 142 के तहत अपनी असाधारण शक्ति का इस्तेमाल करते हुए न्यायमूर्ति कुरियन जोसेफ और न्यायमूर्ति एस के कौल की पीठ ने कहा कि वे इस बात से संतुष्ट हैं कि दंपति ने दोस्तों के रूप में अलग होने का सोचा समझा फैसला किया है और अपने विवाह संबंध खत्म किये हैं।