Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Not only do science and math.
Hindi: सिर्फ़ गणित या विज्ञान पढ़ाई नहीं
English: Not only do science and mathematics.
Hindi: सिर्फ़ गणित या विज्ञान पढ़ाई नहीं
English: Not only do students develop their own analytical skills by participating in this course; they also understand the ways in which we as human beings give meaning to our existence through the use of symbols and complexes of symbols which come to us from ancient times.
Hindi: इस पाठ्यक्रम में भाग लेने से न केवल छात्र अपने स्वयं के विश्लेषणात्मक कौशल विकसित करते हैं; वे उन तरीकों को भी समझते हैं जिन्हें हम मनुष्य के रूप में प्रतीकों के उपयोग और परिसरों के माध्यम से हमारे अस्तित्व को अर्थ देते हैं जो प्राचीन काल से हमारे पास आते हैं।
English: Not only do students...
Hindi: इतना ही नहीं छात्र...
English: Not only do the faculty have remarkable industry backgrounds, but they are always up-to-date on the newest technologies, so that students can be assured they are learning the best from the best.
Hindi: न केवल संकाय के पास उल्लेखनीय उद्योग पृष्ठभूमि है, लेकिन वे हमेशा नवीनतम तकनीकों पर अप-टू-डेट हैं, ताकि छात्रों को आश्वासन दिया जा सके कि वे सबसे अच्छे से सबसे अच्छा सीख रहे हैं।
English: Not only do the keys look nice, the legends are dye sublimated, so they're basically part of the plastic.
Hindi: न केवल चाबियां अच्छी लगती हैं, किंवदंतियों को डाई के रूप में प्रस्तुत किया जाता है, इसलिए वे मूल रूप से प्लास्टिक का हिस्सा हैं।
English: Not only do the monsters hail from that country, but so does Osama bin Laden, the arch criminal mastermind.
Hindi: न केवल उस देश से राक्षसों की जय हो, लेकिन ओसामा बिन लादेन भी है, जो प्रमुख आपराधिक मास्टरमाइंड है।
English: Not only do the new findings help explain conflicting dates on the origin of the Sierra Nevada, they also reveal important ways in which native plants and animals in California might have evolved with the changing landscape.
Hindi: नए निष्कर्ष न केवल सिएरा नेवादा की उत्पत्ति की परस्पर विरोधी तिथियों की व्याख्या करने में मदद करते हैं, बल्कि उन प्रमुख तरीकों को भी प्रकट करते हैं जिनमें कैलिफोर्निया में देशी पौधे और जानवर बदलते परिदृश्य के साथ विकसित हुए होंगे।
English: Not only do the residents of ...
Hindi: इससे न केवल शहरवासियों ...
English: Not only do the signs and symptoms of restless legs syndrome differ from person to person, but they can be tricky to describe.
Hindi: न केवल बेचैन पैर सिंड्रोम के संकेत और लक्षण व्यक्ति से दूसरे व्यक्ति में भिन्न होते हैं, लेकिन वे वर्णन करने के लिए मुश्किल हो सकते हैं।
English: Not only do these cars get a lot of space, as well as a strong engine is also given in them.
Hindi: इन कारों में काफी ज्यादा स्पेस तो मिलता ही है साथ ही साथ इनमें दमदार इंजन भी दिया जाता है।
English: Not only do these companies do much better during economic downturns than companies carrying a lot of debt with poor cash flows, but they are also more likely to pay dividends.
Hindi: न केवल ये कंपनियां खराब नकदी प्रवाह वाली छोटी कंपनियों की तुलना में मौसम की आर्थिक गिरावट के लिए बेहतर हैं, बल्कि वे लाभांश का भुगतान करने की भी अधिक संभावना रखते हैं।
English: Not only do these help promote good eye care, they also aid in other aspects of maintaining a healthy life-style.
Hindi: न केवल ये आंखों की अच्छी देखभाल को बढ़ावा देने में मदद करते हैं, बल्कि स्वस्थ जीवन शैली को बनाए रखने के अन्य पहलुओं में भी सहायता करते हैं।
English: Not only do these help promote good eye care, they also aid in other aspects of maintaining a healthy lifestyle.
Hindi: न केवल ये आंखों की अच्छी देखभाल को बढ़ावा देने में मदद करते हैं, बल्कि स्वस्थ जीवन शैली को बनाए रखने के अन्य पहलुओं में भी सहायता करते हैं।
English: Not only do these help promote good eye care, they also assist in other aspects of sustaining a healthy lifestyle.
Hindi: न केवल ये आंखों की अच्छी देखभाल को बढ़ावा देने में मदद करते हैं, बल्कि स्वस्थ जीवन शैली को बनाए रखने के अन्य पहलुओं में भी सहायता करते हैं।
English: Not only do these plans...
Hindi: इन योजनाओं से न केवल...
English: Not only do they adeptly find ways to make their yearning wrong, it was always someone or something else's fault that they can't move forward.
Hindi: इतना ही नहीं कि वे न सिर्फ अपनी इच्छाओं को गलत बनाने के तरीकों को खोजते हैं, ये हमेशा किसी और की गलती थी कि वे आगे नहीं बढ़ सकते।
English: Not only do they cause pain on contact with the skin, they also multiply quite rapidly.
Hindi: न केवल वे त्वचा के संपर्क में दर्द का कारण बनते हैं, वे भी काफी तेजी से गुणा करते हैं।
English: Not only do they come together quickly, but they impart a feeling of specialness and sophistication.
Hindi: वे न केवल जल्दी से एक साथ आते हैं, बल्कि वे विशिष्टता और परिष्कार की भावना प्रदान करते हैं।
English: Not only do they got get punished.
Hindi: इतना ही नहीं उन्हें दंड भी दिया गया है।
English: Not only do they have a great imagination, but they're able to almost totally immerse themselves in learning.
Hindi: न केवल उनके पास एक महान कल्पना है, बल्कि वे सीखने में लगभग पूरी तरह से डूबने में सक्षम हैं।
English: Not only do they have financial obligations, but they are singularly responsible for their own monetary affairs.
Hindi: न केवल उनके पास वित्तीय दायित्व हैं, लेकिन वे अपने मौद्रिक मामलों के लिए विशिष्ट रूप से ज़िम्मेदार हैं।
English: Not only do they help increase your energy levels and strength, but some can also reduce cravings and suppress appetite.
Hindi: वे न केवल आपकी ऊर्जा और शक्ति को बढ़ाने में मदद करेंगे, बल्कि कुछ क्रेविंग को भी कम कर सकते हैं और भूख को दबा सकते हैं।
English: Not only do they help to make us more optimistic, but many of them ...
Hindi: न केवल वे हमें अधिक आशावादी बनाने में मदद करते हैं, लेकिन उनमें से कई, इसके अलावा, विचारकों. . .
English: Not only do they improve the quality of older people's lives, they could be life saving as well.
Hindi: वे न केवल बुजुर्गों के जीवन की गुणवत्ता में सुधार कर सकते हैं, बल्कि उनके जीवन को भी बचा सकते हैं।
English: Not only do they look beautiful, they also offer protection from unwanted glances.
Hindi: न केवल वे सुंदर दिखते हैं, वे अवांछित झलकियों से भी सुरक्षा प्रदान करते हैं।
English: Not only do they look good, but they also perform well in real-world scenarios thanks to their excellent operating system and reliable build quality.
Hindi: न केवल वे दिखते हैंअच्छा न, लेकिन वे अपने उत्कृष्ट ऑपरेटिंग सिस्टम और विश्वसनीय निर्माण गुणवत्ता के कारण वास्तविक दुनिया के परिदृश्यों में भी अच्छा प्रदर्शन करते हैं।
English: Not only do they not fill you up, but they also cause you to want to eat more due to the sugar rush.
Hindi: इतना ही नहीं वे आपको नहीं भरते हैं, वे आपको चीनी की भीड़ के कारण अधिक खाने के लिए चाहते हैं।
English: Not only do they not fill you up, they cause you to want to eat more due to the sugar rush.
Hindi: इतना ही नहीं वे आपको नहीं भरते हैं, वे आपको चीनी की भीड़ के कारण अधिक खाने के लिए चाहते हैं।
English: Not only do they offer a much more comprehensive range of events to bet on, but they also offer live betting, a larger volume of wager types, and better odds.
Hindi: न केवल वे दांव पर लगाने के लिए अधिक व्यापक घटनाओं की पेशकश करते हैं, बल्कि वे लाइव सट्टेबाजी, दांव के प्रकारों की एक बड़ी मात्रा और बेहतर बाधाओं की पेशकश भी करते हैं।
English: Not only do they pack 40 percent of the day's saturated fat much of which comes from hydrogenated palm oil, they bring next to nothing to table in terms of nutrition.
Hindi: न केवल वे दिन की संतृप्त वसा का 40 प्रतिशत पैक करते हैं जिनमें से अधिकांश हाइड्रोजनीकृत हथेली के तेल से आता है, वे लाते हैं पोषण के मामले में टेबल के लिए कुछ भी नहीं।
English: Not only do they protect you from the heat, they also make an outfit look very glamorous and stylish.
Hindi: ये ना सिर्फ आपको ठंड से बचाते हैं, बल्कि देखने में भी बेहद स्टाइलिश और एलिगेंट लगते हैं।
English: Not only do they provide oxygen to the environment, but they add
Hindi: ये न केवल आॅक्सीजन देते हैं, बल्कि वातावरण को अनुकूल भी...
English: Not only do they provide water for irrigation but they also play a vital part in the cycle.
Hindi: न केवल वे सिंचाई के लिए पानी प्रदान करते हैं बल्कि वे जल चक्र में भी महत्वपूर्ण भूमिका निभाते हैं।
English: Not only do they provide water for irrigation but they also play a vital part in the water cycle.
Hindi: न केवल वे सिंचाई के लिए पानी प्रदान करते हैं बल्कि वे जल चक्र में भी महत्वपूर्ण भूमिका निभाते हैं।
English: Not only do they require more
Hindi: अतिरिक्त वे सिर्फ जरूरत नहीं है
English: Not only do they run the business together, but they have also accompanied and fought alongside each other on multiple occasions.
Hindi: न केवल वे एक साथ व्यवसाय चलाते हैं, बल्कि वे कई मौकों पर एक-दूसरे के साथ-साथ लड़े भी हैं।
English: Not only do they save on the interest outflow, but they also have the option to avail of a top-up loan.
Hindi: वे न केवल ब्याज पर बचत करते हैं, बल्कि उनके पास टॉप-अप ऋण प्राप्त करने का विकल्प भी होता है.
English: Not only do they taste great, but they also offer amazing benefits for skin when consumed, as well as when applied topically.
Hindi: न केवल वे महान स्वाद लेते हैं, बल्कि वे त्वचा के लिए अद्भुत लाभ प्रदान करते हैं, जब इसका सेवन किया जाता है, साथ ही जब इसे शीर्ष पर लगाया जाता है।
English: Not only do they taste great, but they also offer amazing benefits for skin, when consumed, as well as when applied topically.
Hindi: न केवल वे महान स्वाद लेते हैं, बल्कि वे त्वचा के लिए अद्भुत लाभ प्रदान करते हैं, जब इसका सेवन किया जाता है, साथ ही जब इसे शीर्ष पर लगाया जाता है।
English: Not only do they taste great, but they also offer amazing benefits for the skin when you eat, as well as when applied topically.
Hindi: न केवल वे महान स्वाद लेते हैं, बल्कि वे त्वचा के लिए अद्भुत लाभ प्रदान करते हैं, जब इसका सेवन किया जाता है, साथ ही जब इसे शीर्ष पर लगाया जाता है।
English: Not only do they tend to get wrapped up in talking to people, but they respect those that they feel have opened up to them.
Hindi: न केवल वे लोगों से बात करने में उलझ जाते हैं, बल्कि वे उनका सम्मान करते हैं जो उन्हें लगता है कि उनके लिए खुल गए हैं।
English: Not only do they tend to keep quiet, but they don't place a lot of weight on intention.
Hindi: न केवल वे चुप रहने की प्रवृत्ति रखते हैं, बल्कि वे इरादे पर बहुत अधिक भार नहीं डालते हैं।
English: Not only do they want it, but do they expect it.
Hindi: न केवल वे चाहते हैं, बल्कि वे करेंगे।
English: Not only do they want it, but they expect it.
Hindi: न केवल वे चाहते हैं, बल्कि वे करेंगे।
English: Not only do we do,
Hindi: हमने तो की ही नहीं,
English: Not only do we ever do.
Hindi: हम कभी बस यही नहीं करते।
English: Not only do we need it but we DESERVE it.
Hindi: हमें न सिर्फ इसकी आवश्यकता है, बल्कि हम इसका स्वागत करते हैं।
English: Not only do we need it, but we deserve it.
Hindi: हमें न सिर्फ इसकी आवश्यकता है, बल्कि हम इसका स्वागत करते हैं।
English: Not only do we need it, we welcome it.
Hindi: हमें न सिर्फ इसकी आवश्यकता है, बल्कि हम इसका स्वागत करते हैं।
English: Not only do we need one another to survive, however We also need each other to thrive.
Hindi: न केवल हमें जीवित रहने के लिए एक दूसरे की आवश्यकता होती है, हालांकिः हमें एक दूसरे को फेंकने के लिए भी आवश्यक है।
English: Not only do we need our work experience and qualification here, but we have to give our personal information related to BANK.
Hindi: बस हमें यहां अपनी योग्यता और कार्य अनुभव देने कि आवश्यकता नहीं है, हमें बस यहां हमारी व्यक्तिगत जानकारी और बैंक-संबंधित विवरण देना होगा।
English: Not only do we need to rename this phenomenon so that it accurately describes what is really going on today, but by doing so, we may be better able to resolve it when we experience it ourselves or see it in others.
Hindi: मेरा जवाब हां है हमें न केवल इस घटना का नाम बदलने की आवश्यकता है, जिससे कि यह सही ढंग से वर्णन करता है कि आज वास्तव में क्या हो रहा है, लेकिन ऐसा करने से, हम इसे हल करने में सक्षम हो सकते हैं जब हम इसे स्वयं अनुभव करते हैं या दूसरों में इसे देख सकते हैं।
English: Not only do we pay them MUCH more than any other similar website, but we also treat them with the respect they deserve and often work hand-in-hand with them to develop new features for our site.
Hindi: न केवल हम उन्हें बाकी समान वेबसाइटस की तुलना में अधिक रूपए देते है, पर हम उन्हें उनके योग्य सम्मान भी प्रदान करते हैं और अक्सर उन्हीं के साथ मिलकर ही हमारी साइट के लिए नई फीचर बनाने के लिए काम करते हैं.
English: Not only do we pay them MUCH more than any other site, but we treat them with the respect that they deserve and often work hand-in-hand with them to develop new features for our site.
Hindi: न केवल हम उन्हें बाकी समान वेबसाइटस की तुलना में अधिक रूपए देते है, पर हम उन्हें उनके योग्य सम्मान भी प्रदान करते हैं और अक्सर उन्हीं के साथ मिलकर ही हमारी साइट के लिए नई फीचर बनाने के लिए काम करते हैं.
English: Not only do we pay them MUCH more than any other site, but we treat them with the respect they deserve and often work hand-in-hand with them to develop new features for our site.
Hindi: न केवल हम उन्हें बाकी समान वेबसाइटस की तुलना में अधिक रूपए देते है, पर हम उन्हें उनके योग्य सम्मान भी प्रदान करते हैं और अक्सर उन्हीं के साथ मिलकर ही हमारी साइट के लिए नई फीचर बनाने के लिए काम करते हैं.
English: Not only do we pay them MUCH more than any other site, but we treat them with the sute they deserve and often work hand-in-hand with them to develop new features for our site.
Hindi: न केवल हम उन्हें बाकी समान वेबसाइटस की तुलना में अधिक रूपए देते है, पर हम उन्हें उनके योग्य सम्मान भी प्रदान करते हैं और अक्सर उन्हीं के साथ मिलकर ही हमारी साइट के लिए नई फीचर बनाने के लिए काम करते हैं.
English: Not only do we put ourselves down, we're unlikely to truly accept compliments.
Hindi: न केवल हम खुद को नीचे डाल देते हैं, हम वास्तव में प्रशंसा स्वीकार करने की संभावना नहीं है।
English: Not only do we show you the bonuses available but the wagering requirements for them as well.
Hindi: न केवल हम आपको उपलब्ध बोनस दिखाते हैं, बल्कि उनके लिए वैगिंग की आवश्यकताएं भी बताते हैं।
English: Not only do we use our mobile devices for keeping in touch with our nearest and dearest.
Hindi: इतना ही नहीं हम अपने मोबाइल उपकरणों का उपयोग अपने निकटतम और प्रियतम के संपर्क में रखने के लिए करते हैं।
English: Not only do we walk the walk, but we're
Hindi: सिर्फ हम नही चलते,रासते भी चलते हैं
English: Not only do we want basic varieties of GM corn, but we hope to have access to other kinds of GM crops plus different types of GM traits, such as drought resistance.
Hindi: न केवल हम जीएम मक्का की बुनियादी किस्मों चाहते हैं, लेकिन हमें उम्मीद है कि जीएम फसलों के अन्य प्रकार से अधिक ग्राम लक्षण के विभिन्न प्रकार के लिए उपयोग किया है करने के लिए, जैसे सूखे प्रतिरोध.
English: Not only do we want it, but we need it.
Hindi: हमें न सिर्फ इसकी आवश्यकता है, बल्कि हम इसका स्वागत करते हैं।
English: Not only do we want to avoid having you wait for your money, but you also shouldn't have to wait to have your questions answered or problems addressed.
Hindi: न केवल हम आपको अपने पैसे का इंतजार करने से बचना चाहते हैं, बल्कि आपको अपने सवालों के जवाब देने, या समस्याओं के समाधान के लिए भी इंतजार नहीं करना चाहिए।
English: Not only do we want to avoid having you wait for your money, but you also shouldn't have to wait to have your questions answered, or problems addressed either.
Hindi: न केवल हम आपको अपने पैसे का इंतजार करने से बचना चाहते हैं, बल्कि आपको अपने सवालों के जवाब देने, या समस्याओं के समाधान के लिए भी इंतजार नहीं करना चाहिए।
English: Not only do white label services allow you some level of commission, but they will enable you to sell your services more effectively.
Hindi: न केवल सफेद लेबल सेवाएं आपको कुछ स्तर के कमीशन की अनुमति देती हैं, बल्कि वे आपको अपनी सेवाओं को अधिक प्रभावी ढंग से बेचने में सक्षम करेंगे।
English: Not only do you . .
Hindi: सिर्फ आप ही नही . . .
English: Not only do you control your schedule, but you're right there with your fridge.
Hindi: न केवल आप अपने कार्यक्रम को नियंत्रित करते हैं, बल्कि आप अपने फ्रिज के साथ भी वहीं हैं।
English: Not only do you do something good for your plants, you also have less waste in the kitchen.
Hindi: न केवल आप अपने पौधों के लिए कुछ अच्छा करते हैं, आपके पास रसोई में कम अपशिष्ट भी है।
English: Not only do you fall asleep with the sound of
Hindi: नींद आती ही नहीं धड़के की बस आवाज़ से
English: Not only do you feel out of sorts because your rituals have been disrupted, but it can be awkward for friends and family around you who aren't sure which of you you or your spouse to invite this year.
Hindi: न केवल आपको लगता है कि आप अपनी तरह से विवश हो चुके हैं, लेकिन आप अपने आसपास के दोस्तों और परिवार के लिए अजीब हो सकते हैं, जो इस वर्ष आपको आमंत्रित करने के लिए आप या आपके पति या पत्नी को यकीन नहीं कर रहे हैं।
English: Not only do you get a decent price read cheaper than a hotel, but you also have a greater chance to experience the culture and people.
Hindi: न केवल आपको एक अच्छा मूल्य मिलता है पढ़ेंः एक होटल से सस्ता, लेकिन आपके पास संस्कृति और लोगों का अनुभव करने का एक बड़ा मौका है।
English: Not only do you get started on the right foot with your neighbors, but you can build strategic relationships as well.
Hindi: न केवल आप अपने पड़ोसियों के साथ दाहिने पैर से शुरू करते हैं, बल्कि आप रणनीतिक संबंध भी बना सकते हैं।
English: Not only do you get started on the right foot with your neighbors, but you can build strategic relationships, too.
Hindi: न केवल आप अपने पड़ोसियों के साथ दाहिने पैर से शुरू करते हैं, बल्कि आप रणनीतिक संबंध भी बना सकते हैं।
English: Not only do you get to choose your phone number, but you can also create your very own profile.
Hindi: आपको न केवल अपना फोन नंबर चुनने को मिलता है, बल्कि आप अपनी खुद की प्रोफाइल भी बना सकते हैं।
English: Not only do you get to know the age of your tomato plant, you'll know exactly how and where it was grown.
Hindi: न केवल आपको अपने टमाटर के पौधे की उम्र का पता चल जाएगा, आपको पता चल जाएगा कि यह कैसे और कहां उगाया गया था।
English: Not only do you get to spend your time in exotic locations - you get to look like this while you do it!
Hindi: न केवल आपको विदेशी स्थानों में अपना समय बिताने के लिए मिलता है - जब आप ऐसा करते हैं तो आप इस तरह दिखते हैं!
English: Not only do you get to walk around the park on a beautiful day, but you learn about what you're looking at too!
Hindi: न केवल आप एक खूबसूरत दिन पार्क के चारों ओर घूमते हैं, लेकिन आप जो भी देख रहे हैं उसके बारे में भी सीखते हैं!
English: Not only do you have the agency to reject, you will also get rejected.
Hindi: न केवल आपके पास अस्वीकार करने के लिए एजेंसी है, आपको अस्वीकार भी किया जाएगा।
English: Not only do you have to deal with the physical itching and pain, but you also have to endure the emotional pain and ...
Hindi: न केवल आपको शारीरिक खुजली और दर्द से निपटना पड़ता है, लेकिन आपको भावनात्मक दर्द भी सहना पड़ता है और . . .
English: Not only do you have to figure out what the difference between all the various cleansers are, you also have to know which type of cleanser is best for your skin type.
Hindi: न केवल आपको यह पता लगाना होगा कि सभी विभिन्न सफाईकर्ताओं के बीच क्या अंतर है, आपको यह भी पता होना चाहिए कि किस प्रकार का क्लीनर आपकी त्वचा के प्रकार के लिए सबसे अच्छा है।
English: Not only do you have to worry about social connections, you also have to worry about incoming friends requests from random people who have ulterior motives.
Hindi: न केवल आपको सामाजिक कनेक्शन के बारे में चिंता करना है, आपको यादृच्छिक लोगों से आने वाले दोस्तों के अनुरोधों के बारे में भी चिंता करनी होगी जिनके पास पूर्ववर्ती उद्देश्य हैं.
English: Not only do you need aerobic exercise.
Hindi: आपको केवल एरोबिक व्यायाम की आवश्यकता नहीं है।
English: Not only do you need support from friends and family, but you also need support from medical professionals.
Hindi: आपको न केवल दोस्तों और परिवार के समर्थन की आवश्यकता होगी, बल्कि एक चिकित्सक की मदद से आपको उचित कदम उठाने पर ध्यान देना होगा।
English: Not only do you need support from friends and family, you also need support from medical professionals.
Hindi: आपको न केवल दोस्तों और परिवार के समर्थन की आवश्यकता होगी, बल्कि एक चिकित्सक की मदद से आपको उचित कदम उठाने पर ध्यान देना होगा।
English: Not only do you need the right knowledge, tools, and replacement parts for it but also the right guide on what to do exactly.
Hindi: न केवल आपको इसके लिए सही ज्ञान, उपकरण और प्रतिस्थापन भागों की आवश्यकता है, बल्कि यह भी है कि वास्तव में क्या करना है पर सही मार्गदर्शक।
English: Not only do you need to believe in the product or service you are building to success,
Hindi: न केवल आपको उस उत्पाद या सेवा पर विश्वास करने की आवश्यकता है जिसे आप सफलता के लिए निर्माण कर रहे हैं, आपको खुद पर विश्वास करने की भी आवश्यकता है।
English: Not only do you need to believe in the product or service you are building to success, but you also need to believe in you.
Hindi: न केवल आपको उस उत्पाद या सेवा पर विश्वास करने की आवश्यकता है जिसे आप सफलता के लिए निर्माण कर रहे हैं, आपको खुद पर विश्वास करने की भी आवश्यकता है।
English: Not only do you need to believe in the product or service you are building to success, you also need to believe in you.
Hindi: न केवल आपको उस उत्पाद या सेवा पर विश्वास करने की आवश्यकता है जिसे आप सफलता के लिए निर्माण कर रहे हैं, आपको खुद पर विश्वास करने की भी आवश्यकता है।
English: Not only do you need to know how to mix, remix and sequence songs one after the other, but you also need to have the right tools for the job if you want the best sound possible sound.
Hindi: न केवल आपको यह जानने की ज़रूरत है कि एक के बाद एक गाने, रीमिक्स और सीक्वेंस को कैसे मिलाया जाए, बल्कि अगर आपको बेहतरीन साउंड संभव साउंड चाहिए तो आपको जॉब के लिए सही टूल्स भी रखने होंगे।
English: Not only do you need to pay a monthly fee but the gas money for travel isn't cheap either.
Hindi: न केवल आपको मासिक शुल्क देना होगा बल्कि यात्रा के लिए गैस का पैसा सस्ता भी नहीं है।
English: Not only do you not know history, but you do not strive to learn.
Hindi: न केवल आप इतिहास को जानते हैं, बल्कि आप सीखने का प्रयास नहीं करते हैं।
English: Not only do you often find coupons for as much as 50 off, but you can redeem all coupons directly from your phone-no need to print anything out ahead of time.
Hindi: न केवल आपको अक्सर 50 तक के कूपन मिलते हैं, बल्कि आप सभी कूपन सीधे अपने फ़ोन से रिडीम कर सकते हैं - समय से पहले कुछ भी प्रिंट करने की आवश्यकता नहीं है।
English: Not only do you prefer to study it.
Hindi: आप और न केवल इसका अध्ययन नहीं करना चाहते हैं।
English: Not only do you want to know how a product is unique, but you also know what benefit it provides customers.
Hindi: न केवल आप यह जानना चाहते हैं कि कोई उत्पाद अद्वितीय कैसे है, बल्कि आप यह भी जानते हैं कि इससे ग्राहकों को क्या लाभ होता है।
English: Not only do you want to know how a product or service is unique, but you also know what benefit it does provide customers.
Hindi: न केवल आप यह जानना चाहते हैं कि कोई उत्पाद अद्वितीय कैसे है, बल्कि आप यह भी जानते हैं कि इससे ग्राहकों को क्या लाभ होता है।
English: Not only does Grieve work with NFL players and other athletes on injury recovery, but she's also suffered her own serious injury from a ski accident a few years back, which has affected her yoga practice.
Hindi: न केवल ग्रिफ को एनएफएल खिलाड़ियों और अन्य एथलीटों के साथ चोट से उबरने पर काम करता है, बल्कि कुछ साल पहले एक स्की दुर्घटना से उसे गंभीर चोट भी लगी थी, जिसने उसके योग अभ्यास को प्रभावित किया है।
English: Not only does Leonardo use too much energy to fly, it also has limited payload capacity.
Hindi: लियोनार्डो न केवल उड़ान भरते समय अत्यधिक ऊर्जा की खपत करता है, बल्कि उसके पास सीमित पेलोड क्षमता भी है।
English: Not only does Matthew Newton's scorching character study explore notions of forgiveness and self-worth with surgical precision, it also boasts an extraordinary lead performance from Julianne Nicholson, proving once and for all that the under-appreciated actress is one of the greatest we've got. - DE Review
Hindi: न केवल मैथ्यू न्यूटन के चिल्लाने वाले चरित्र अध्ययन में सर्जिकल परिशुद्धता के साथ क्षमा और आत्म-मूल्य की धारणाओं का पता लगाया गया है, यह भी एक का दावा करता है असाधारण जुलियन निकोलसन का प्रमुख प्रदर्शन, एक बार के लिए और यह साबित करना कि अंडर-एक्ट्रेस की सबसे बड़ी अभिनेत्री है जो हमें मिली है।
English: Not only does Zidane headbutt the guy, but he does it in front of 700 million viewers during overtime in one of the biggest games of his career.
Hindi: ज़िडेन न केवल लड़के को मारता है, लेकिन वह अपने करियर के सबसे बड़े खेलों में से एक में ओवरटाइम के दौरान 700 मिलियन दर्शकों के सामने करता है।