Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: After 911, the tolerance and syncretism that had marked more than a thousand years of Hindu-Muslim relations began to wither away
Hindi: 911 के बाद हिन्दू-मुस्लिमों के बीच हजारों साल से चली आ रही सहिष्णुता और सद्भाव धूमिल होती नजर आने लगी
English: After 90 days of siege, the defenders were reduced to 300 loyal sepoys, 350 British soldiers and 550 non-combatants.
Hindi: घेराबंदी के 90 दिनों के बाद, कंपनी बलों की संख्या 300 वफादार सिपाहियों, 350 ब्रिटिश सैनिकों और 550 गैर - लड़ाकों के लिए कम हो गई थी।
English: After 90 days, the daily deaths recorded are below 600
Hindi: 90 दिन के बाद हर दिन होने वाली मौतों की संख्या 600 से नीचे दर्ज की गई
English: After 90 minutes of resistance Muralitharan was able to dismiss the last Indian batsman Pragyan Ojha on the last delivery of the final over of his Test career.
Hindi: 90 मिनट के प्रतिरोध के बाद मुरलीधरन ओवर और अपने टेस्ट करियर की आखिरी गेंद पर आखिरी भारतीय बल्लेबाज प्रज्ञान ओझा को आउट करने में सक्षम रहे।
English: After 96 C.E., Jesus did not come in any significant way until he was enthroned as King in 1914.
Hindi: ९६ के बाद, जब तक कि वह १९१४ में राजा के हैसियत से सिंहासनारूढ़ न हुआ, तब तक यीशु किसी अर्थपूर्ण रीति से नहीं आया ।
English: After 9th of April, the beneficiaries can go to the bank branch.
Hindi: 09 अप्रैल के बाद लाभार्थी बैंक शाखा जा सकते हैं।
English: After A K Antony, Ahmed Patel and Chidambaram sought to comfort him, Priyanka Gandhi Vadra said Rahul would be falling into the trap of BJP if he quit.
Hindi: एक बार जब एके एंटॉनी, अहमद पटेल और पी. चिदंबरम ने राहुल को शांत किया तब प्रियंका गांधी वाड्रा ने कहा कि अगर राहुल इस्तीफा देते हैं तो वह बीजेपी की चाल में फंस जाएंगे।
English: After AAP?s poor performance in the recently held Municipal Corporation of Delhi MCD elections, an internal clash is going on in the party.
Hindi: दिल्ली नगर निगम एमसीडी चुनाव हारने के बाद आम आदमी पार्टी आप का अंदरूनी टकराव बढ़ता जा रहा है.
English: After ALLAH you are our last hope kindly allow islamabad embassy meaning Indian High Commission to issue us medical visa, Iqbal said in his Tweeter request.
Hindi: शहबाज इकबाल ने ट्वीट किया था कि अल्लाह के बाद आप हमारी आखिरी उम्मीद हैं, कृप्या इस्लामाबाद एंबेसी पाकिस्तान में भारत का दूतावास से हमें मेडिकल वीजा देने के लिए कहें।
English: After ARD reported in 2008 that the skulls were still being kept at the Medical History Museum of the Charite hospital in Berlin and at Freiburg University, Namibia pushed for the restitution of the remains.
Hindi: एआरडी ने 2008 में रिपोर्ट दिखाई थी कि बर्लिन के मेडिकल हिस्ट्री म्युजियम और फ्राइबुर्ग युनिवर्सिटी में कंकाल रखे हैं, जिसके बाद ही नामीबिया ने उन्हें वापस लेने की मांग रखी.
English: After Aamir Khan along with his wife, Kiran Rao walked off from the project owing to the allegations of sexual misconduct against him, producer Bhushan Kumar drooped him from the project.
Hindi: 'मोगुल' फिल्म के डायरेक्टर सुभाष कपूर पर यौन शोषण के आरोप लगने के बाद फिल्म के को-प्रोड्यूसर आमिर खान और किरण राव ने खुद को इस प्रोजेक्ट से अलग कर दिया था।
English: After Aamir Khan, Sonam Kapoor shared a video where she is talking about her best Sachin Tendulkar moment.
Hindi: आमिर खान, सोनम कपूर ने वीडियो के जरिए उन्हें शुभकामनाएं दी हैं और अपने बेस्ट सचिन तेंदुलकर मूमेंट के बारे में बताया है।
English: After Aamir Khans latest decision, Tanushree slammed the actor.
Hindi: आमिर के इस फैसले के बाद एक्ट्रेस तनुश्री दत्ता ने उन पर तंज कसा है।
English: After Abbatoir kidnaps the child, the couple get into a fight involving AzraelBatman.
Hindi: जब अब्बाटोइर ने बच्चे का अपहरण कर लिया, इस दंपत्ति ने अजराइल और बैटमैन के साथ लड़ाई लड़ी.
English: After Abdul Hamid's death Selim succeeded him on 7 April 1789, not yet 27 years old.
Hindi: अब्दुल हमीद की मौत के बाद 7 अप्रैल 1789 को, 27 सालों से कम सालों की उम्र में सलीम तख़्त पर आसीन हुए।
English: After Abdul Majeed's death, his son Hakeem Abdul Hameed took over the administration of Hamdard Laboratories at the age of fourteen.
Hindi: अब्दुल माज़ीद की मृत्यु के बाद, उनके बेटे हकीम अब्दुल हमीद ने चौदह वर्ष की आयु में हमदर्द लैबोरेटरीज के प्रशासन को संभाला।
English: After Abdul Qayyum Khan Kashmiri's appointment to the Central government and the personal efforts of the Chief Minister of Khyber-Pakhtunkhwa at the time, Sardar Bahadur Khan, he along with his brother and many other activists were released.
Hindi: उस समय अब्दुल कय्याम खान कश्मीरी की केंद्र सरकार की नियुक्ति और खैबर-पख्नतून्ख्वा के मुख्यमंत्री के व्यक्तिगत प्रयासों के बाद, सरदार बहादुर खान, उनके भाई और कई अन्य कार्यकर्ताओं के साथ उन्हें रिहा कर दिया गया।
English: After Abdul Qayyum Khan Kashmiri's appointment to the Central government and the personal efforts of the Chief Minister of the North West Frontier Province at the time, Sardar Bahadur Khan, he along with his brother and many other activists were released.
Hindi: उस समय अब्दुल कय्याम खान कश्मीरी की केंद्र सरकार की नियुक्ति और खैबर-पख्नतून्ख्वा के मुख्यमंत्री के व्यक्तिगत प्रयासों के बाद, सरदार बहादुर खान, उनके भाई और कई अन्य कार्यकर्ताओं के साथ उन्हें रिहा कर दिया गया।
English: After Abels violent death, another son was born to Adam and Eve, and they named him Seth.
Hindi: हाबिल की मौत के बाद, आदम और हव्वा के एक और बेटा हुआ, जिसका नाम उन्होंने शेत रखा ।
English: After Abhinav Mukund was hit on the forearm by a Pankaj Singh snorter and subsequently retired, Shikhar Dhawan 29 and Sudeep Chatterjee 13 added 36 runs before Jadeja struck the first blow.
Hindi: अभिनव मुकुंद रिटायर हो गये, शिखर धवन 29 और सुदीप चटर्जी 13 ने 36 रन जोड़े थे कि जडेजा ने पहला झटका दिया।
English: After Abimelech there arose to save Israel Tola the son of Puah, the son of Dodo, a man of Issachar. and he lived in Shamir in the hill country of Ephraim.
Hindi: अबीमेलेक के बाद इस्राएल के छुड़ाने के लिये तोला नाम एक इस्साकारी उठा, वह दोदो का पोता और पूआ का पुत्रा था. और एप्रैम के पहाड़ी देश के शामीर नगर में रहता था।
English: After Abraham reached Canaan, God told him To your seed I am going to give this land.
Hindi: कनान पहुँचने पर परमेश्वर ने इब्राहीम से कहा यह देश मैं तेरे वंश को दूंगा ।
English: After Abu Bakrji, in 634 Umar bin khattabarji was made the Khalifa.
Hindi: अबु बक्ररजी  के बाद उमर बिन खत्ताबरजी  को ६३४ में खलीफा बनाया गया।
English: After Abu Sufyan ibn Harb's departure, Muhammad immediately assembled a large army.
Hindi: अबू सूफान इब्न हार्ब के प्रस्थान के बाद, मुहम्मद ने तुरंत एक बड़ी सेना को इकट्ठा किया।
English: After Accused in Drugs Bust Acquitted, Manipur Police Officer Returns Gallantry Award
Hindi: मणिपुर ड्रग्स सप्लाई करने के आरोपी के बरी होने पर पुलिस अधिकारी ने वीरता पुरस्कार लौटाया
English: After Action Report
Hindi: रिपोर्ट के बाद कार्रवाई
English: After Adam sinned, how could humans be at peace with God?
Hindi: आदम के पाप करने के बाद, मनुष्य परमेश्वर के साथ किस तरह शान्ति से हो सकते थे?
English: After Adamle stepped down as General Manager, McMahon soon became in charge of the brand and reignited her feud and had altercations with Chris Jericho in the following weeks, which involved her firing him although he was later reinstated.
Hindi: अदामले प्रधान व्यवस्थापक पद से उतरने के बाद, स्टीफनी जल्द ही ब्रांड के प्रभारी बनी और आनेवाले सप्ताहों में ख्रिस जेरिखो के साथ बहस हुई, जिसमे उस से उसका बर्खास्त शामिल था हालाँकि वह बाद में पुनर्नियुक्त किया गया।
English: After AditiAlok and VeeruJaya's marriage, Ganga and Shiv struggle to keep their family united as constant issues crop in between Aditi and Jaya, because Aditi is always insecure about Jaya's presence.
Hindi: तब कथानक गंगा और शिव के संघर्ष के साथ जारी रहता है ताकि उनके परिवार को अदिति और जया के बीच निरंतर मुद्दों की फसल के रूप में एकजुट किया जा सके, क्योंकि अदिति जया की उपस्थिति के बारे में हमेशा असुरक्षित रहती है।
English: After Aditya Roy Kapurs first look from Malang, the makers have released Disha Patanis look from the film.
Hindi: मलंग फिल्म से आदित्य रॉय कपूर के बाद दिशा पाटनी का फर्स्ट लुक जारी हो गया है।
English: After Adnan Sami was given Indian citizenship, Dr Mahadev Lohana wrote to the PMO and union minister of state for home Kiren Rijiju.
Hindi: अदनान सामी को नागरिकता दिए जाने के बाद डॉक्टर महादेव ने पीएओ और गृह राज्यमंत्री किरेन रिजिजू को एक चिट्ठी लिखा।
English: After Adobe introduced hardware-accelerated 3D for Flash Stage3D, Flash websites saw a growth of 3D content for product demonstrations and virtual tours.
Hindi: एडोब ने फ्लैश स्टेज 3 डी के लिए हार्डवेयर-त्वरित 3 डी पेश किए जाने के बाद, फ्लैश वेबसाइटों ने उत्पाद प्रदर्शन और आभासी पर्यटन के लिए 3 डी सामग्री की वृद्धि देखी।
English: After Adolf Hitler took power in 1933, the British government and other Western powers restricted most migration out of Nazi Germany and its occupied territories.
Hindi: 1933 में अडोल्फ हिटलर के सत्ता में आने के बाद ब्रिटेन समेत कई पश्चिमी देशों ने नाजी जर्मनी से लोगों के आने पर पाबंदी लगा दी थी.
English: After Advani ji, Atal ji, your new God is Modi ji.
Hindi: आडवाणी जी, अटल जी के बाद, आपके नए भगवान मोदी जी हैं।
English: After Advani, BJP asks Murli Manohar Joshi not to contest Lok Sabha polls
Hindi: भाजपा ने मुरली मनोहर जोशी से लोकसभा चुनाव न लड़ने को कहा
English: After Afghanistan, Pakistan says it will not allow its soil to be used against anyone
Hindi: अफगानिस्तान के बाद पाक ने कहा कि किसी के खिलाफ अपनी धरती के इस्तेमाल की अनुमति नहीं देगा
English: After Afridi, Pakistan captain Sarfaraz Ahmed also spoke on the situation of Kashmir.
Hindi: शाहिद अफरीदी के बाद कश्मीर मुद्दे पर पाकिस्तानी कप्तान सरफराज अहमद ने दिया बड़ा बयान
English: After Agarwal's departure, Binny adopted an aggressive approach and scored runs quickly in the able company of wicketkeeper-batsman CM Gautam, who also chipped in with an important 46 off 81 balls with eight boundaries.
Hindi: अग्रवाल के जाने के बाद बिन्नी ने आक्रामकता अख्तियार की और विकेटकीपर बल्लेबाज सीएम गौतम के साथ तेजी से रन जुटाये जिन्होंने भी 81 गेंद में आठ बाउंड्री से 46 रन जोड़े.
English: After Agra, Ghaziabad was the second most polluted city in the country.
Hindi: गाजियाबाद आगरा के बाद देश में दूसरा सबसे ज्यादा प्रदूषित शहर रहा.
English: After Agra, Trudeau will visit Ahmedabad.
Hindi: अहमदाबाद के बाद ट्रंप आगरा ताजमहल देखने जाएंगे।
English: After Ahmedabad, Modi travelled to Gandhinagar to meet his mother Heeraben Modi and seek her blessings.
Hindi: बाद में मोदी ने मां हीराबेन से मिलने गए और उन्होंने मां का आशीर्वाद लिया.
English: After Ahmedabad, the delegation travelled to Agra where they visited the Taj Mahal.
Hindi: अहमदाबाद के बाद ताज महल देखने के लिए वह आगरा रवाना हो गए।
English: After Ahmedabad, they are to depart for Agra to visit the Taj Mahal and later reach Delhi.
Hindi: अहमदाबाद से वह ताजमहल का दीदार करने के लिए आगरा रवाना हो गए और फिर वह दिल्ली पहुंचे।
English: After Air Deccan's integration with Kingfisher Airlines, the latter continued service to Puttaparthi from Bangalore and as a stopover on their Hyderabad-Vishakhapatnam services until 2008, when all scheduled flights to Puttaparthi ceased.
Hindi: किंगफिशर एयरलाइंस के साथ एयर डेक्कन के विलय के बाद, बैंगलोर से पुट्टापर्थी और 2008 तक हैदराबाद-विशाखापत्तनम सेवाओं के बीच रूक कर जाती थी।
English: After Air India and Vistara, the metro check-in facility will be available for three more airlines AirAsia, GoAir international flights and SpiceJet.
Hindi: एयर इंडिया और विस्तारा के बाद तीन और एयरलाइनों क्रमश एयरएशिया, गोएयर अंतरराष्ट्रीय उड़ानें और स्पाइसजेट के लिए मेट्रो चेक-इन सुविधा उपलब्ध होगी।
English: After Air India, FIA revokes flying ban on Ravindra Gaikwad
Hindi: एयर इंडिया ने हटाया रविंद्र गायकवाड़ पर लगा प्रतिबंध
English: After Air India, FIA revokes flying ban on Shiv Sena MP Ravindra Gaikwad
Hindi: बैन हटने के बाद पहली बार 'उड़े' शिवसेना सांसद रवींद्र गायकवाड़, एयर इंडिया से किया सफर
English: After Air India, four private airlines lift flying ban on Shiv Sena MP Ravindra Gaikwad
Hindi: निजी क्षेत्र की चार एयरलाइंस ने शिवसेना सांसद रविंद्र गायकवाड़ के विमान
English: After Air India, the Federation of Indian Airlines, comprising four leading private carriers, revoked the flying ban on Gaikwad.
Hindi: एयर इंडिया के बाद चार निजी उड़ान कंपनियों वाले भारतीय एयरलाइन संघ ने भी गायकवाड़ के उड़ान पर लगी पाबंदी हटा ली थी।
English: After Airstrikes, Pakistan Says No Indian Films Will Be Released in the Country
Hindi: वायुसेना की एयरस्ट्राइक के बाद पाकिस्तान में भारतीय फिल्मों पर प्रतिबंध
English: After Airtel and India Post, Paytm is the third entity in the country to launch a payments bank.
Hindi: इंडिया पोस्ट, एयरटेल के बाद पेटीएम देश की तीसरी कंपनी है, जिसने भुगतान बैंक की शुरुआत की है.
English: After Airtel and Vodafone, Reliance Jio hints it might also increase mobile tariffs
Hindi: जियो के बाद एयरटेल और वोडाफोन भी मोबाइल सेवाओं की दरों में करेंगी इज़ाफा
English: After Ajay Devgn and Ranveer Singh, Akshay Kumar is all set to play a cop in the upcoming high octane action film.
Hindi: अजय देवगन और रणवीर सिंह के बाद फैंस अक्षय कुमार को पुलिस के अवतार में देखने के लिए बेसब्र हैं.
English: After Ajay Devgn and Ranveer Singh, Khiladi Kumar is entering Rohit Shettys cop-verse with Sooryavanshi.
Hindi: अजय देवगन व रणवीर सिंह के बाद रोहित शेट्टी अक्षय कुमार के साथ कॉप ड्रामा सूर्यवंशी लेकर आ रहे हैं।
English: After Ajit Pawar last week rebelled against his party and supported the BJP to form government in the state, the NCP removed him as its legislature wing leader and delegated the powers to Jayant Patil.
Hindi: पिछले हफ्ते पार्टी से बगावत कर अजित पवार द्वारा प्रदेश में सरकार बनाने के लिए भाजपा को समर्थन देने के बाद राकांपा ने उन्हें विधायक दल के नेता पद से हटा दिया था और इस पद के सभी अधिकार जयंत पाटिल को सौंप दिए थे।
English: After Akalis, BJP's partner JJP opts out of Delhi polls
Hindi: अकाली दल के बाद भाजपा के एक और सहयोगी दल ने दिल्ली चुनाव से बनाई दूरी, यह है वजह
English: After Akalis, BJPs ally JJP opts out of Delhi polls
Hindi: अकाली दल के बाद दिल्ली में जेजेपी ने भी बीजेपी से कर लिया किनारा
English: After Akash Vijayvargiya, another BJP leader threatens officials with bat in MP
Hindi: 'बैटमैन' आकाश विजयवर्गीय के बाद एक और बीजेपी नेता बल्ला लेकर अफसर को धमकाने पहुंचे
English: After Akbar's death, Jahangir Salim became emperor.
Hindi: अकबर के देहांत के बाद जहांगीर दिल्ली का शासक बना।
English: After Akhilesh fired uncle Shivpal and three of his close ministers from the Cabinet, party chief Mulayam Singh Yadav expelled cousin and Rajya Sabha MP Ram Gopal Yadav from the party for six years.
Hindi: अखिलेश द्वारा शिवपाल एवं अन्य को कैबिनेट से निकालने के बाद मुलायम सिंह यादव ने अपने चचेरे भाई रामगोपाल यादव को पार्टी से छह साल के लिए निकाल दिया।
English: After Akhtar was expelled, Pakistan expelled an Indian high commission official, Surjeet Singh, within a few hours on the same day
Hindi: अख्तर को भारत से निकाले जाने के बाद पाकिस्तान ने भारतीय उच्चायोग अधिकारी सुरजीत सिंह को उसी दिन कुछ घंटों के भीतर ही देश छोड़ने का आदेश दिया था
English: After Akmal's dismissal, Pakistan kept on losing wickets at regular intervals and were never in with a chance to win the match.
Hindi: अकमल के आउट होने के बाद, पाकिस्तान नियमित अंतराल पर विकेट गंवाता रहा और उसे मैच में वापसी करने का मौका नहीं मिला।
English: After Akshay Kumar s non-political interview was telecast, news anchor Ravish Kumar also hosted a satirical episode of his prime-time show in a similar, non-political format.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के अक्षय कुमार को 'गैर राजनीतिक' इंटरव्यू दिए जाने के बाद रवीश कुमार ने 'गैर राजनीतिक प्राइम टाइम' किया.
English: After Akshay Kumar was signed for the lead role, Kareena Kapoor was replaced by Kriti Sanon for the female lead.
Hindi: अक्षय कुमार को साइन करने के बाद फीमेल लीड के लिए कृति सेनन को साइन किया गया।
English: After Akshay Kumars Gold, Mouni Roy will be seen in Ranbir Kapoor-starrer Brahmastra.
Hindi: अक्षय कुमार की 'गोल्ड' के बाद मौनी बहुत जल्द बॉलीवुड एक्टर रणबीर कपूर के साथ फिल्म 'ब्रह्मास्त्र' में नजर आने वाली हैं
English: After Alauddin's death, he tried to usurp control by appointing Alauddin's minor son, Shihabuddin Omar, as a puppet monarch.
Hindi: अलाउद्दीन की मृत्यु के बाद, उसने अलाउद्दीन के बेटे शिहाबुद्दीन ओमार की सत्ता को हड़पने की कोशिश की।
English: After Alauddin's death, he tried to usurp the power by appointing Alauddin's minor son Shihabuddin Omar as a puppet monarch.
Hindi: अलाउद्दीन की मृत्यु के बाद, उन्होंने अलाउद्दीन के बेटे शिहाबुद्दीन ओमार की सत्ता को हड़पने की कोशिश की।
English: After Alfonso wired the money for both rings to a Hong Kong account, he received the rings from Modis assistant Ari in June.
Hindi: इसके बाद अल्फांसाे ने हांग कांग के खाते में दोनों अंगूठियों के लिए पैसा जमा करवा दिया, तब मोदी के सहायक एरी ने जून महीने में उन्हें अंगूठी दी।
English: After Ali Abbas Zafar announced the Mr India reboot, original director Shekhar Kapur tweeted, No one has even asked me or mentioned to me about this film called Mr India 2.
Hindi: ट्वीट करके अली अब्बास ज़फ़र की इस घोषणा पर आपत्ति जाताते हुए लिखा है कि मिस्टर इंडिया 2 नामक इस फिल्म के बारे में किसी ने भी मुझसे नहीं पूछा या मेरा उल्लेख नहीं किया है।
English: After Ali Fazal's nude photographs got leaked on the internet, the actor confirmed it was him and said he will find out as to who was behind it.
Hindi: अभिनेता अली फजल की नग्न तस्वीरें इंटरनेट पर वायरल हो गईं, जिसके बाद अभिनेता ने पुष्टि की है कि यह . पढ़ें
English: After Ali Raji, Muaviya Raji actually became the Caliph, but there was a section of Muslims who believed that their leader should be from the family of Honorable Mohammad only.
Hindi: अली रजी  के बाद हालांकि मुआविया रजी  खलीफा बन गये लेकिन मुसलमानों का एक वर्ग रह गया जिसका मानना था कि मुसलमानों का खलीफा हजरत मुहम्मद सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लमके परिवार का ही हो सकता है।
English: After Ali was assassinated, Al-Hasan became the caliph of the Ummah, in a manner which followed the custom established by Abu Bakr.
Hindi:  'अली की हत्या के बाद, अल-हसन उम्माह का खलीफा बन गया, एक तरह से अबू बक्र द्वारा स्थापित रिवाज का पालन किया।
English: After Ali's death, Kufi Muslims pledged allegiance to his eldest son Hasan without dispute, as Ali on many occasions had declared that just People of the House of Muhammad were entitled to rule the Muslim community.
Hindi: अली की मौत के बाद, कुफी मुस्लिमों ने विवाद के बिना अपने सबसे बड़े बेटे हसन के प्रति निष्ठा का वचन दिया, क्योंकि कई अवसरों पर अली ने घोषणा की थी कि मुहम्मद सदन के लोग मुस्लिम समुदाय पर शासन करने के हकदार थे।
English: After Alia Bhatt and Jacqueline Fernandez launched their respective YouTube channels, it is Disha Patani, who has followed suit.
Hindi: पहले आलिया भट्ट और जैकलीन फर्नांडीज ने अपने-अपने यू-ट्यूब चैनल लॉन्च किए इसके बाद हाल ही में दिशा पटानी ने भी अपना चैनल लॉन्च किया.
English: After Alia Bhatt and Jacqueline Fernandez, actor Disha Patani has also launched her YouTube channel.
Hindi: आलिया भट्ट और जैकलीन फर्नांडिस की तरह दिशा पाटनी ने भी अपना यूट्यूब चैनल लॉन्च किया है।
English: After Alia Bhatt and Sonakshi Sinha, Madhuri Dixit's look from Kalank has been revealed.
Hindi: आलिया भट्ट और सोनाक्षी के बाद माधुरी दीक्षित का लुक आखिरी में आउट किया गया है
English: After Alia shared the photo on Instagram, the photo gathered many comments and likes.
Hindi: इंस्टाग्राम पर शेयर इस तस्वीर के बाद आलिया को लाखों की तादात में लाइक्स मिले।
English: After All England, I knew I will become the number two this week.
Hindi: ऑल इंग्लैंड के बाद मुझे पता था कि इस सप्ताह मैं दूसरे स्थान पर आ जाऊंगी. मैं और मेहनत करके नंबर वन बनने की कोशिश करूंगी।
English: After Allah, you our last hope Pakistani to Sushma Swaraj
Hindi: पाकिस्तानी ने सुषमा स्वराज से लगाई गुहार कहा- अल्लाह के बाद आप हमारी आखिरी उम्मीद
English: After Allahabad And Faizabad In UP, BJP Plans To Rename Ahmedabad.
Hindi: यूपी में इलाहाबाद का नाम प्रयागराज किए जाने और फैजाबाद का नाम अयोध्या किए जाने के फैसले के बाद से बीजेपी के विधायक भी शहरों का नाम बदलने
English: After Allahabad was renamed Prayagraj and Faizabad as Ayodhya, there have been multiple demands to rename cities, towns and districts.
Hindi: इलाहाबाद को प्रयागराज और फैजाबाद को अयोध्या नाम किये जाने के बाद कई शहरों के नाम बदलने की मांग उठने लगी है।
English: After Allahabad was renamed Prayagraj and Faizabads name was changed to Ayodhya, a couple of BJP leaders had demanded that Agra too be rechristened to its old name of Agravan.
Hindi: इलाहाबाद का नाम बदलकर प्रयागराज कर दिया गया और फैजाबाद का नाम बदलकर अयोध्या कर दिया गया, बीजेपी के कुछ नेताओं ने मांग की थी कि आगरा को भी अग्रवन के पुराने नाम से फिर से जोड़ा जाए।
English: After Allahabad was renamed Prayagraj last month, many groups in Uttar Pradesh are reviving their demand for renaming cities, towns and districts.
Hindi: उत्तर प्रदेश में कुछ समय पहले ही इलाहाबाद का नाम बदलकर प्रयागराज कर दिया गया है। इसके बाद कई ऐसे समूह सामने आ रहे हैं जो शहरों जिलों और इलाकों के नाम बदलने की मांग कर रहे हैं।
English: After Alok Verma's ouster, Jaiswal, OP Singh front runners in CBI chief hunt
Hindi: आलोक वर्मा को पद से हटाए जाने के बाद सीबीआई प्रमुख की दौड़ में जायसवाल, ओ. पी. सिंह, मोदी शामिल
English: After Amar Singh, SP loses Sanjay Dutt
Hindi: अमर सिंह के सपा बहिष्कार में संजय दत्त साथ
English: After Amarinder, Congress candidate and cricketer-turned-politician Navjot Singh Sidhu won the polls with second highest margin of 42,809 votes.
Hindi: अमरिंदर के बाद क्रिकेटर से नेता बने नवजोत सिंह सिद्धू कांग्रेस ने 42,809 वोटों के अंतर से जीत हासिल की.
English: After Amartya Sens controversial remarks that he would not like to see Gujarat Chief Minister Narendra Modi as Indias prime minister,another noted economist Jagdish Bhawati has said he has no particular affection for either Modi or Rahul Gandhi.
Hindi: गुजरात के मुख्यमंत्री नरेंद्र मोदी के बारे में अर्थशास्त्री अमर्त्य सेन की टिप्पणी पर छिड़े विवाद के बीच एक अन्य जाने माने अर्थशास्त्री जगदीश भगवती ने कहा है कि न उन्हें मोदी से कोई खास लगाव है और न राहुल गांधी से.
English: After Amazon and Flipkart, Smartphone maker Xiaomi has commenced an online sale on its official website in India.
Hindi: चीनी स्मार्टफोन निर्माता कंपनी शाओमी ने अपने ई-कॉमर्स पोर्टल और मोबाइल ऐप के माध्यम से भारत में प्रत्यक्ष बिक्री शुरू कर दी है। इस कदम से कंपनी एकल...
English: After Amazons December quarter earnings on Friday, company CFO Brian Olsavsky told analysts the new policy will hit pricing and selection for consumers as well as sellers in India.
Hindi: शुक्रवार को दिसंबर तिमाही के वित्तीय नतीजों की घोषणा के बाद कंपनी के सीएफओ ब्रायन ओलसावस्की ने विश्लेषकों से कहा कि नई पॉलिसी का असर भारत में प्राइसिंग और उपभोक्ताओं के चयन के साथ-साथ सेलर्स पर पड़ेगा।
English: After Ambedkar's death, his close friends and followers removed this role from this book.
Hindi: आम्बेडकर के निधनोपरांत उनके करीबियों और अनुयायियों ने इस ग्रंथ से यह भूमिका हटवा दी।
English: After Amethi win, Smriti Irani walks 14 km barefoot to Siddhi Vinayak Temple, Ekta Kapoor shares the video
Hindi: अमेठी में जीत के बाद स्मृति ईरानी ने 14 किमी पैदल चलकर किया सिद्धिविनायक मंदिर में दर्शन  इस दौरान एकता कपूर भी उनके साथ रहीं जिन्होंने यह पूरा वीडियो सोशल मीडिया पर शेयर किया
English: After Amitabh Bachchan and Abhishek Bachchan tested corona positive, the BMC team reached their bungalow 'Jalsa'.
Hindi: अमिताभ बच्चन और अभिषेक बच्चन के कोरोना पॉजिटिव पाए जाने के बाद बीएमसी की टीम उनके बंगले 'जलसा' पर पहुंच गई।
English: After Amitabh Bachchan and Ayushmann Khurranas Gulabo Sitabo and the Hindi biopic Shakuntala Devi, starring Vidya Balan, Akshay Kumar and Kiara Advanis Laxmmi Bomb will reportedly be exclusively made available on the OTT platform.
Hindi: अमिताभ बच्चन और आयुष्मान खुराना की फिल्म गुलाबो-सिताबो और विद्या बालन की शकुंलता देवी भी ओटीटी प्लेटफॉर्म पर रिलीज होगी।
English: After Amitabh Bachchan's tweet, the buzz has got stronger.
Hindi: अमिताभ के इस ट्वीट के बाद से ही मानों तहलका मच गया है।
English: After Amitabh Bachchan, Adnan Sami's Twitter Account Gets Hacked
Hindi: ट्विटर अकाउंट हैक होने के बाद अमिताभ बच्चन
English: After Amitabh Bachchan, Adnan Sami's Twitter account gets HACKED!
Hindi: अमिताभ बच्चन के बाद अदनान सामी का ट्विटर एकाउंट भी हुआ हैक, हैकर ने लगाई पाक पीएम की फोटो
English: After Amitabh Bachchan, singer Adnan Samis Twitter account gets hacked
Hindi: अमिताभ बच्चन के बाद सिंगर अदनान सामी का ट्विटर अकाउंट भी हुआ हैक
English: After Amitabh, his son Abhishek Bachchan also tested positive for coronavirus.
Hindi: बेटे अभिषेक का परीक्षण अमिताभ के बाद कराया गया तो वो भी कोरोना संक्रमित निकले हैं ।
English: After Amrita Pritam he is the second Punjabi writer to receive the Jnanpith Award.
Hindi: अमृता प्रीतम के बाद वह दूसरे पंजाबी साहित्यकार थे, जिन्हें ज्ञानपीठ पुरस्कार से सम्मानित किया गया था.