Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The issue of regularization of thousands of ad-hoc teachers working in various colleges of Delhi University was placed before the Union Education Minister Dharmendra Pradhan on Thursday.
Hindi: दिल्ली विश्वविद्यालय के विभिन्न कॉलेजों में कार्यरत हजारों तदर्थ शिक्षकों के रेगुलराइजेशन का मुद्दा गुरुवार को केंद्रीय शिक्षा मंत्री धर्मेंद्र प्रधान के सामने रखा गया।
English: The issue of regulation
Hindi: नियमन का मुद्दाः
English: The issue of reopening schools in Delhi was earlier discussed in a meeting of the Delhi Disaster Management Authority DDMA that was attended by Lt Governor Anil Baijal, Chief Minister Arvind Kejriwal and Sisodia among others.
Hindi: दिल्ली में स्कूलों को फिर से खोलने के मुद्दे पर इससे पहले दिल्ली आपदा प्रबंधन प्राधिकरण डीडीएमए की बैठक में चर्चा की गई थी, जिसमें उपराज्यपाल अनिल बैजल, मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल और सिसोदिया सहित अन्य लोग शामिल हुए थे।
English: The issue of replacing the current Constitution of Russia
Hindi: रूस के वर्तमान संविधान की जगह का मुद्दा
English: The issue of replacing the towers with twin tower installations of 130 mm was considered.
Hindi: टावरों को 130 मिमी के जुड़वां टावर प्रतिष्ठानों के साथ बदलने के मुद्दे पर विचार किया गया।
English: The issue of reservations for 'other backward classes' became very controversial in Bihar and following this, the Mandal Commission was appointed by the Janata Party government at the centre.
Hindi:  बिहार में अन्य पिछड़े वर्गों के लिए आरक्षण का मुद्दा बहुत विवादास्पद हो गया और इसके बाद केंद्र में जनता पार्टी की सरकार मंडल आयोग की नियुक्ति की ।
English: The issue of restoring production of the MiG-31
Hindi: मिग- 31 के उत्पादन को बहाल करने का मुद्दा
English: The issue of safety of nuclear plants throughout Europe was highlighted.
Hindi: पूरे यूरोप में परमाणु संयंत्रों की सुरक्षा के मुद्दे पर प्रकाश डाला गया।
English: The issue of self-isolation is not regulated by federal law.
Hindi: आत्म-अलगाव का मुद्दा संघीय कानून द्वारा विनियमित नहीं है।
English: The issue of sexual assault in Hollywood
Hindi: हॉलीवुड में छाया रहा यौन शोषण का मामला
English: The issue of shootings in american schools
Hindi: अमेरिकी स्कूलों में गोलीबारी का ब्यौरा
English: The issue of smoke is difficult for cricket officials, who currently rely on a combination of air quality guidelines from the International Cricket Council, state governments and the Australian Sports Institute.
Hindi: क्रिकेट अधिकारियों के लिये धुएं का मुद्दा काफी मुश्किल है क्योंकि यह इस समय अंतर्राष्ट्रीय क्रिकेट परिषद, राज्य सरकारों और ऑस्ट्रेलियाई खेल संस्थान के वायु गुणवत्ता संबंधित दिशानिर्देशों पर निर्भर हैं।
English: The issue of social media friend or foe?
Hindi: सोशल मीडियाः मित्र या दुश्मन?
English: The issue of special status had been raised by all the major political parties in Goa, including the BJP and the Congress, in the run up to the 2012 state assembly poll.
Hindi: वर्ष 2012 के विधानसभा चुनाव के दौरान विशेष दर्जे का मुद्दा भाजपा और कांग्रेस सहित गोवा के सभी प्रमुख राजनीतिक दलों ने उठाया था।
English: The issue of terrorism in our society
Hindi: आतंकवाद हमारे समाज में
English: The issue of the American Journal of Rhinology and Allergy.
Hindi: अमेरिकन जर्नल ऑफ राइनोलॉजी एंड एलर्जी।
English: The issue of the Rafael Deal was also raised in the monsoon session of Parliament.
Hindi: राफेल डील का मुद्दा संसद के मानसून सत्र में भी उठाया गया।
English: The issue of the above Directions by the RBI should not, per se, be construed as cancellation of banking licence by RBI.
Hindi: """आरबीआई द्वारा उपरोक्त दिशा-निर्देशों का मतलब आरबीआई द्वारा बैंकिंग लाइसेंस को रद्द करना नहीं समझना चाहिए।"
English: The issue of the above Directions should not per se be construed as cancellation of banking licence by RBI.
Hindi: """आरबीआई द्वारा उपरोक्त दिशा-निर्देशों का मतलब आरबीआई द्वारा बैंकिंग लाइसेंस को रद्द करना नहीं समझना चाहिए।"
English: The issue of the car
Hindi: कार की समस्या
English: The issue of the company has been subscribed 351.50 times in the non-institutional segment.
Hindi: - कंपनी का इश्यू नॉन-इंस्टीट्यूशनल सेगमेंट में 351.50 गुना सब्सक्राइब हुआ।
English: The issue of the environment is becoming serious.
Hindi: पर्यावरण की समस्या गंभीर बनते जा रही है।
English: The issue of the human security of the Afghan people is at the core of the G20 concerns.
Hindi: अफगान लोगों की मानवीय सुरक्षा का मुद्दा जी20 की चिंताओं के मूल में है।
English: The issue of the lack of new technologies is a prevalent issue now, as the rest of the companies also do not have anything new to offer except for foldable screens.
Hindi: नई तकनीकों की कमी का मुद्दा अब एक प्रचलित मुद्दा है, क्योंकि बाकी कंपनियों के पास भी फोल्डेबल स्क्रीन के अलावा कुछ भी नया नहीं है।
English: The issue of the loan
Hindi: ऋण का मुद्दा
English: The issue of the majority
Hindi: बहुमत का सवाल
English: The issue of the northern territories.
Hindi: उत्तरी क्षेत्रों का मुद्दा।
English: The issue of the open windows being unexpectedly large upon clicking the Task View button with the scaling greater than 100 percent has been addressed.
Hindi: 100 प्रतिशत से अधिक स्केलिंग वाले टास्क व्यू बटन पर क्लिक करने पर खुली हुई खिड़कियों के अप्रत्याशित रूप से बड़े होने की समस्या को संबोधित किया गया है।
English: The issue of the price of the vaccine is very serious - Supreme Court
Hindi: बेहद गंभीर है वैक्सीन की कीमत का मुद्दा- सुप्रीम कोर्ट
English: The issue of the rules relating to public stockholding for food security purpose was brought into the WTO agenda through India's efforts.
Hindi: खाद्य सुरक्षा उद्देश्यों के लिए सरकारी स्टॉक धारिता से सम्बन्धित नियमावली के मुद्दे को भारत के प्रयासों के माध्यम से कार्य सूची में शामिल किया गया था ।
English: The issue of the subject of submarine stealth in the conditions of modern submarine warfare will be considered separately in one of the upcoming articles of course, taking into account all the relevant restrictions.
Hindi: आधुनिक पनडुब्बी युद्ध की स्थितियों में पनडुब्बी चुपके के विषय के मुद्दे को आगामी लेखों में से एक में अलग से माना जाएगा बेशक, सभी प्रासंगिक प्रतिबंधों को ध्यान में रखते हुए ।
English: The issue of the water!
Hindi: पानी की समस्या !
English: The issue of trade came up and the two leaders also agreed that terrorism posed a serious threat to their cultures.
Hindi: व्यापार का मुद्दा उठाया गया और दोनों नेताओं ने यह भी माना कि आतंकवाद उनकी संस्कृतियों के लिए गंभीर खतरा है।
English: The issue of tradition and culture is very important.
Hindi: परंपरा और संस्कृति का मुद्दा बहुत महत्वपूर्ण है।
English: The issue of train, which has been discussed in Antalya for many years, was included in the government's high-speed train projects
Hindi: ट्रेन का मुद्दा, जो कई वर्षों से अंताल्या में चर्चा में है, सरकार की हाई-स्पीड ट्रेन परियोजनाओं में शामिल था
English: The issue of vaccinating children was also discussed in the meeting.
Hindi: बैठक में बच्चों के टीकाकरण पर भी चर्चा की गयी.
English: The issue of water pollution...
Hindi: जल प्रदूषण की समस्या...
English: The issue of weed control plays an important role for gardeners every year.
Hindi: खरपतवार नियंत्रण का मुद्दा हर साल बागवानों के लिए महत्वपूर्ण भूमिका निभाता है।
English: The issue of what constitutes illegal use was discussed.
Hindi: गैरकानूनी इस्तेमाल का मुद्दा उठाया था।
English: The issue of women s health has long been neglected.
Hindi: महिलाओं के स्वास्थ्य को लंबे समय से नजरअंदाज किया जाता रहा है.
English: The issue of women's health has long been ignored.
Hindi: महिलाओं के स्वास्थ्य को लंबे समय से नजरअंदाज किया जाता रहा है.
English: The issue of women's health has long been neglected.
Hindi: महिलाओं के स्वास्थ्य को लंबे समय से नजरअंदाज किया जाता रहा है.
English: The issue often arises within Chrome and Opera.
Hindi: मुद्दा अक्सर क्रोम और के भीतर उठता है ओपेरा ।
English: The issue on which the Civil Disobedience Movement of 1930 was launched was
Hindi: जिस मुद्दे पर 1930 का सविनय अवज्ञा आंदोलन शुरू किया गया था वह था
English: The issue on which the Civil Disobedience Movement of 1930 was launched was -
Hindi: जिस मुद्दे पर 1930 का सविनय अवज्ञा आंदोलन शुरू किया गया था वह था
English: The issue on which the Civil Disobedience Movement of 1930 was launched was-
Hindi: जिस मुद्दे पर 1930 का सविनय अवज्ञा आंदोलन शुरू किया गया था वह था
English: The issue opened on August 10 and closed on August 14.
Hindi: यह 10 अगस्त को खुला और 14 अगस्त को बंद हुआ।
English: The issue price for Series IV, which was open for subscription from July 12 to July 16, was Rs 4,807 per gram.
Hindi: चौथे दौर में, जो 12 जुलाई से 16 जुलाई तक सदस्यता के लिए खुला, कीमत पर रखा गया था 4,807 प्रति ग्राम।
English: The issue price has been fixed at 662 per share.
Hindi: इश्यू प्राइस 662 प्रति शेयर तय किया गया है.
English: The issue price is higher than land.
Hindi: मुद्दा कीमत जमीन से अधिक है।
English: The issue price is within 200 rubles.
Hindi: इसकी कीमत 200 रूबल के भीतर है।
English: The issue price was fixed at Rs 296 per share.
Hindi: निर्गम मूल्य 296 रुपये प्रति शेयर तय किया गया था।
English: The issue price was fixed at 1,073- 1,083 apiece.
Hindi: निर्गम मूल्य पर तय किया गया था 1,073- 1,083 प्रत्येक।
English: The issue relates to the Jaipur Bar Association's boycott of the court of Justice Satish Kumar Sharma.
Hindi: मामला जयपुर बार एसोसिएशन के न्यायमूर्ति सतीश कुमार शर्मा के कोर्ट के बहिष्कार से जुड़ा है।
English: The issue right now is that the company is very constrained in what it can make and deliver to its customers.
Hindi: अभी मुद्दा यह है कि कंपनी अपने ग्राहकों तक जो कुछ भी बना सकती है और वितरित कर सकती है, उसमें बहुत विवश है।
English: The issue saw good response from all categories of investors.
Hindi: इस इश्यू को सभी श्रेणी के निवेशकों की बंपर प्रतिक्रिया मिली थी.
English: The issue seems to lie mostly with this 'super-premium' product's price.
Hindi: आपको बता दें, समस्या ज्यादातर इस 'सुपर-प्रीमियम' उत्पाद की कीमत के साथ है।
English: The issue should be here?
Hindi: प्रश्नचिन्ह यहाँ पर होना चाहिए ?
English: The issue started when the Commission on.
Hindi: मामला आयोग तक पहुंचा तब शुरू हुई
English: The issue starts with Bettie and her friend at the docks, taking a boat ride across the river.
Hindi: मुद्दा बेट्टी और उसके दोस्त के साथ शुरू होता है, नदी के उस पार नाव की सवारी करते हुए।
English: The issue starts...
Hindi: विषय शुरू होता है ...
English: The issue stems from the fact that currently, Russia's Soyuz spacecraft is the only approved ship for sending astronauts to the space station.
Hindi: यह मुद्दा इस तथ्य से उपजा है कि वर्तमान में, रूस का सोयुज अंतरिक्ष यान अंतरिक्ष यात्रियों को अंतरिक्ष स्टेशन भेजने के लिए एकमात्र स्वीकृत जहाज है।
English: The issue stems from the fact there's no Chinese character to represent the pronunciation of kimchi.
Hindi: मुद्दा इस तथ्य से उपजा है कि किमची के उच्चारण का प्रतिनिधित्व करने के लिए कोई चीनी चरित्र नहीं है।
English: The issue still needs to be addressed!
Hindi: इस प्रश्न पर अभी भी विचार करने की आवश्यकता है!
English: The issue that I am having is twofold
Hindi: मेरे पास जो मुद्दा है वह दो गुना हैः
English: The issue that comes up time and time again here is a lack of continuity of care and that women often see a different midwife at each visit, which means that these discussions don't happen.
Hindi: समय और समय फिर से उठने वाला मुद्दा देखभाल की निरंतरता की कमी है और महिलाओं को अक्सर प्रत्येक यात्रा पर एक अलग मिडवाइफ़ दिखाई देती है, जिसका अर्थ है कि ये चर्चाएं नहीं होती हैं।
English: The issue that launched a thousand divorces let's be real, it's contributed to many more than that.
Hindi: जिस मुद्दे ने एक हजार तलाक शुरू किए चलो असली हो, यह उससे कहीं अधिक में योगदान देता है ।
English: The issue there is it's a two way communication.
Hindi: संचार की बात यह है कि यह दो तरह की सड़क है।
English: The issue today is not new, it is old.
Hindi: समस्या आज की कोई नयी नहीं, काफी पुरानी है।
English: The issue underscores the risk with cloud-storage services.
Hindi: समस्या क्लाउड-स्टोरेज सेवाओं के साथ जोखिम को रेखांकित करती है।
English: The issue was also discussed at RBI's monetary policy committee MPC meeting in the first week of June.
Hindi: जून के पहले हफ्ते में हुई आरबीआई की मौद्रिक समीक्षा कमेटी की बैठक में भी इस मुद्दे पर बातचीत हुई थी।
English: The issue was also raised in Kerala Assembly on Tuesday.
Hindi: यह मुद्दा मंगलवार को केरल विधानसभा में भी गूंजा.
English: The issue was also raised in Parliament by the members from Jammu and Kashmir.
Hindi: जम्मू कश्मीर विधानसभा में भी उठाया गया ये मुद्दा
English: The issue was also raised in the Kerala Assembly Tuesday.
Hindi: यह मुद्दा मंगलवार को केरल विधानसभा में भी गूंजा.
English: The issue was also raised in the Kerala Assembly on Tuesday.
Hindi: यह मुद्दा मंगलवार को केरल विधानसभा में भी गूंजा.
English: The issue was approved.
Hindi: विषय स्वीकृत हो गया था .
English: The issue was being debated in parliament today.
Hindi: संसद में आज इस पर बहस हो रही थी.
English: The issue was brought before the Cabinet a fortnight ago but was dropped from the agenda at the last moment and it was decided that an informal group of ministers will examine the issue.
Hindi: यह विषय करीब एक पखवाड़े पहले कैबिनेट के समक्ष लाया गया था लेकिन अंतिम क्षणों में इसे एजेंडा से हटा दिया गया था और यह तय किया गया था कि मंत्रियों का एक अनौपचारिक समूह इस मुद्दे की पड़ताल करेगा।
English: The issue was debated the following day.
Hindi: इस पर अगले दिन तक चर्चा हुई.
English: The issue was discussed at length earlier in the month in a meeting chaired by Prime Minister Narendra Modi, who has also expressed concerns about cryptocurrencies being used for illegal work.
Hindi: इस मुद्दे पर महीने की शुरुआत में प्रधान मंत्री नरेंद्र मोदी की अध्यक्षता में एक बैठक में चर्चा की गई थी, जिन्होंने अवैध काम के लिए क्रिप्टोकरेंसी के इस्तेमाल के बारे में भी चिंता व्यक्त की है।
English: The issue was discussed by the Business Advisory Committee following a suggestion from Lok Sabha Speaker Om Birla.
Hindi: लोकसभा स्पीकर ओम बिड़ला के सुझाव के बाद व्यापार सलाहकार समिति ने इस विषय पर चर्चा की थी.
English: The issue was discussed in length and it was
Hindi: मामला ज़ेरे बहस था और इस पर
English: The issue was discussed threadbare at a high-level meeting, chaired by the home minister on December 18, 2017.
Hindi: 18 दिसंबर, 2017 को गृह मंत्री की अध्यक्षता वाली उच्चस्तरीय बैठक में इस मुद्दे पर चर्चा की गई।
English: The issue was escalated to Lucknow.
Hindi: लखनऊ तक गूंजा था मुद्दा
English: The issue was eventually resolved by the U.S. government, and it had little impact on the growth and prosperity of the Curtiss Company.
Hindi: इस मुद्दे को अंततः यू.एस. सरकार द्वारा हल किया गया था, और कर्टिस कंपनी की वृद्धि और समृद्धि पर इसका बहुत कम प्रभाव पड़ा।
English: The issue was first noticed on Twitter on Wednesday, November 3.
Hindi: मुद्दा मूल रूप से था की सूचना दी ट्विटर पर बुधवार, 3 नवंबर को।
English: The issue was first raised by NGO Naaz Foundation, which had in 2001 approached the Delhi High Court.
Hindi: यह मुद्दा सबसे पहले 2001 में गैर सरकारी संस्था नाज फाउण्डेशन ने दिल्ली हाई कोर्ट में उठाया था.
English: The issue was first raised by NGO Naz Foundation which, in 2001, approached the Delhi High Court.
Hindi: यह मुद्दा सबसे पहले 2001 में गैर सरकारी संस्था नाज फाउण्डेशन ने दिल्ली हाई कोर्ट में उठाया था.
English: The issue was first raised by the NGO, Naaz Foundation in Delhi High Court in 2001.
Hindi: यह मुद्दा सबसे पहले 2001 में गैर सरकारी संस्था नाज फाउण्डेशन ने दिल्ली हाई कोर्ट में उठाया था.
English: The issue was fixed by doing the following steps.
Hindi: निम्नलिखित कदम उठाकर यह मुद्दा तय किया गया था।
English: The issue was gaining momentum long before the scandal of Harvie Weinstein surfaced in October 2017.
Hindi: अक्टूबर, 2017 में हार्वी वाइनस्टीन का स्कैंडल सामने आने से काफी पहले से यह मुद्दा ज़ोर पकड़ रहा थ
English: The issue was identified as an issue where certain in-game items could be mistakenly claimed by certain accounts.
Hindi: इस मुद्दे की पहचान एक ऐसे मुद्दे के रूप में की गई, जहां कुछ इन-गेम आइटम पर कुछ खातों द्वारा गलती से दावा किया जा सकता है.
English: The issue was later resolved through dialogue.
Hindi: बाद में बातचीत के जरिए मामला सुलझाया
English: The issue was mentioned and case research evaluated by several specialists over the past few months, including the National Co-ordination Centre for Pharmacovigilance Programme, official sources mentioned.
Hindi: आधिकारिक सूत्रों ने कहा कि इस मुद्दे पर पिछले कुछ महीनों में कई विशेषज्ञों द्वारा मूल्यांकन और केस स्टडी की गई, जिसमें नैशनल को- ऑर्डिनेशन सैंटर फॉर फार्माकोविजिलैंस प्रोग्राम भी शामिल है।
English: The issue was originally reported on Twitter on Wednesday, November 3.
Hindi: मुद्दा मूल रूप से था की सूचना दी ट्विटर पर बुधवार, 3 नवंबर को।
English: The issue was price.
Hindi: बात थी कीमत की.
English: The issue was put under the spotlight again when Bancroft last week revealed that Australian bowlers in the team at that time might have had some knowledge about the plot.
Hindi: यह मसला पिछले सप्ताह फिर से चर्चा में आया जब बैनक्राफ्ट ने खुलासा किया कि आस्ट्रेलिया के तब के गेंदबाजों को इस साजिश की जानकारी थी।
English: The issue was raised against Antonio Guterres from Pakistan's representative Maliha Lodhi in the United Nations.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र में पाकिस्तान की प्रतिनिधि मलीहा लोधी की तरफ से एंटोनियो गुटेरेस के सामने इस मसले को उठाया गया था.
English: The issue was raised by a member of bar council, Mr Ved Prakash Sharma, it was then supported by the rest of the members.
Hindi: इस मुद्दे को बार काउंसिल के सदस्य श्री वेद प्रकाश शर्मा ने उठाया था, तब इसे बाकी सदस्यों ने समर्थन दिया था।
English: The issue was raised by the Army during functional level talks held by the Directorate General of Military Operations with its Pakistani counterpart on October 1.
Hindi: सूत्रों के अनुसार सेना ने एक अक्टूबर को सैन्य संचालन महानिदेशक और उनके पाकिस्तानी समकक्ष के बीच हुई बातचीत के दौरान यह मुद्दा उठाया.
English: The issue was raised by the Army during the functional level talks held by the Directorate General of Military Operations with its Pakistani counterpart on October 1.
Hindi: सूत्रों के अनुसार सेना ने एक अक्टूबर को सैन्य संचालन महानिदेशक और उनके पाकिस्तानी समकक्ष के बीच हुई बातचीत के दौरान यह मुद्दा उठाया.
English: The issue was raised in the Kerala Assembly on Tuesday.
Hindi: यह मुद्दा मंगलवार को केरल विधानसभा में भी गूंजा.
English: The issue was resolved only in Ukraine.
Hindi: मुद्दा केवल यूक्रेन में हल किया गया था।
English: The issue was self-respect.
Hindi: बात थी आत्म सम्मान की।
English: The issue was settled upon police intervention.
Hindi: पुलिस की मध्यस्थता से ही मामला सुलझा था।
English: The issue was solved by the support.
Hindi: समस्या को समर्थन द्वारा हल किया गया था।
English: The issue was subscribed 2.1 times and is part of the bank's  10 billion mid-term letter program, whose ratings were withdrawn by Moody's on Wednesday.
Hindi: निर्गम को 2.1 गुना अभिदान मिला और यह बैंक के 10 अरब डॉलर के मध्यावधि पत्र कार्यक्रम का हिस्सा है, जिसकी रेटिंग को मूडीज ने बुधवार को वापस ले लिया था.
English: The issue was taken up by Vijayan and since Mohammed is a former Minister, sanction for the probe has to be obtained from the Governor.
Hindi: इस मुद्दे को विजयन ने उठाया था और चूंकि मोहम्मद पूर्व मंत्री हैं, इसलिए जांच के लिए राज्यपाल से मंजूरी लेनी होगी।
English: The issue was the country.
Hindi: देश का सवाल था।
English: The issue we raised was not addressed.
Hindi: माना सवाल हमसे उठाया नहीं गया.
English: The issue where the File Explorer was hanging has been addressed.
Hindi: जिस मुद्दे पर फाइल एक्सप्लोरर लटका हुआ था, उसे संबोधित किया गया है।
English: The issue where the text on the Taskbar button wasn't readable and some tooltips went missing has been fixed.
Hindi: समस्या जहां टास्कबार बटन पर टेक्स्ट पढ़ने योग्य नहीं था और कुछ टूलटिप्स गायब हो गए थे, उन्हें ठीक कर दिया गया है।
English: The issue which the Civil Disobedience Movement of 1930 was launched was
Hindi: जिस मुद्दे पर 1930 का सविनय अवज्ञा आंदोलन शुरू किया गया था वह था
English: The issue will be described in the draft.
Hindi: इस मुद्दे को मसौदे में वर्णित किया जाएगा।
English: The issue will be discussed...
Hindi: इस पर चर्चा की जाएगी ...
English: The issue will be open till October 29 and the settlement date has been set at November 2.
Hindi: यह इश्यू 29 अक्टूबर तक खुला रहेगा और निपटान की तारीख 2 नवंबर निर्धारित की गई है।
English: The issue will be resolved in 48 hours by the team.
Hindi: - 48 घंटों में टीम भेजकर समस्या का निस्तारण किया जाएगा।
English: The issue will be resolved this evening.
Hindi: आज शाम इस समस्या का समाधान हो जाएगा।
English: The issue will be taken up at the School Committee's July 31 meeting.
Hindi: इस मामले को 31 जुलाई को आयोजित बोर्ड की बैठक में रखा जायेगा है.
English: The issue will come up in the Supreme Court on September 4.
Hindi: इस मामले पर उच्चतम न्यायालय में चार सितंबर को सुनवाई होगी।
English: The issue will comprise a fresh issue of 56 crore and an offer-for-sale OFS of up to 75 lakh equity shares by Rivendell PE LLC formerly known as NSR-PE Mauritius LLC.
Hindi: रोलेक्स रिंग्स के आईपीओ में शेयरों का एक नया मुद्दा शामिल है 56 करोड़ और रिवेंडेल पीई एलएलसी पूर्व में एनएसआर-पीई मॉरीशस एलएलसी के रूप में जाना जाता है द्वारा 75 लाख इक्विटी शेयरों की बिक्री का प्रस्ताव।
English: The issue with cold or reheated rice, however, isn't bacteria, but how the rice was cooled or stored.
Hindi: ठंड या फिर से गर्म किए हुए चावल के साथ असली समस्या बैक्टीरिया नहीं है, बल्कि यह है कि चावल कैसे ठंडा या संग्रहीत किया गया है।
English: The issue with its support system is that
Hindi: इसकी समर्थन प्रणाली के साथ मुद्दा यह है किः
English: The issue with numerous weight control plans is that they concentrate on what you shouldn't have rather than on what you ought to have!
Hindi: कई आहारों के साथ समस्या यह है कि वे इस पर ध्यान केंद्रित करते हैं कि आपके पास क्या होना चाहिए इसके बजाय आपके पास क्या होना चाहिए!
English: The issue with the consumer sector is that we are fighting with high valuations.
Hindi: उपभोक्ता क्षेत्र के साथ मुद्दा यह है कि हम उच्च मूल्यांकन के साथ लड़ रहे हैं।
English: The issue with the likes of Disney, as well as ESPN, DAZN, and Hulu, is that they all require an American card to set up.
Hindi: डिज्नी , साथ ही ईएसपीएन , डीएजेडएन, और हुलु की पसंद के साथ मुद्दा यह है कि इन सभी को सेट करने के लिए एक अमेरिकी कार्ड की आवश्यकता होती है.
English: The issue with the price band will be open for public subscription from July 14-16.
Hindi: प्राइस बैंड वाला इश्यू 14-16 जुलाई तक पब्लिक सब्सक्रिप्शन के लिए खुला रहेगा।
English: The issue with these cards is that they regularly accompanied very high expenses.
Hindi: इन कार्डों के साथ समस्या यह है कि वे अक्सर अत्यधिक उच्च शुल्क के साथ आते हैं।
English: The issue would affect their own devices.
Hindi: समस्या उनके अपने डिवाइस को प्रभावित करेगी।
English: The issue would be discussed by its trustees at their next meeting on December 23.
Hindi: महासभा के प्रतिनिधियों ने कहा कि इस मुद्दे पर 23 दिसंबर को अपनी अगली बैठक के दौरान चर्चा की जाएगी।
English: The issue, as always, is money.
Hindi: हमेशा की तरह, पूरा सवाल पैसा है।
English: The issue, both in 2014 and today, is entirely political, not military.
Hindi: मुद्दा, 2014 और आज दोनों में, पूरी तरह से राजनीतिक है, सैन्य नहीं।
English: The issue, however, is not agreement within Congress on this fact.
Hindi: इस मुद्दे पर कांग्रेस के अंदर भी एकमत नहीं है।
English: The issue, now, is deciding which one is suitable for you.
Hindi: अब मुद्दा यह तय कर रहा है कि आपके लिए कौन सा उपयुक्त है।
English: The issue, which closes on 16 July, comprises an offer for sale of 375 crore by the company's early investor - Info Edge - and a fresh issue worth 9,000 crore.
Hindi: 16 जुलाई को बंद होने वाले इस इश्यू में . की बिक्री का प्रस्ताव शामिल है कंपनी के शुरुआती निवेशक-इन्फो एज- द्वारा 375 करोड़ रुपये और एक नया इश्यू जिसकी कीमत 9,000 करोड़।
English: The issue, with a price band of Rs 531-542 a share, will open on November 1 and conclude on November 3.
Hindi: 531-542 रुपये प्रति शेयर के प्राइस बैंड वाला इश्यू 1 नवंबर को खुलेगा और 3 नवंबर को खत्म होगा।
English: The issue, with a price band of 531-542 a share, will open on November 1 and conclude on November 3.
Hindi: 531-542 प्रति शेयर के प्राइस बैंड वाला इश्यू 1 नवंबर को खुलेगा और 3 नवंबर को खत्म होगा.
English: The issuer borrows capital from the bondholder and makes fixed payments to them at a fixed or variable interest rate for a specified period.
Hindi: बांड जारीकर्ता बांडधारक से पूंजी उधार लेता है और उन्हें एक निश्चित अवधि के लिए एक निश्चित या परिवर्तनीय ब्याज दर पर निश्चित भुगतान करता है।
English: The issuer has revoked the certificate.
Hindi: जारीकर्ता ने प्रमाणपत्र को निरस्त कर दिया है।