Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Jadhav sustained injuries on one of his shoulders and was admitted to Godrej Hospital in Vikhroli, he said.
Hindi: उन्होंने बताया कि जाधव के एक कंधे पर गोली लगी है और उन्हें विखरोली के गोदरेज अस्पताल में भर्ती किया गया है।
English: Jadhav to Dar, victims in law
Hindi: जाधव से धर तक, कानून में पीड़ित
English: Jadhav took another single next ball and then Mahmudullah once again bowled a little too full to Kuldeep to concede a double.
Hindi: महमूदुल्लाह के इस ओवर की पहली गेंद पर कुलदीप यादव ने एक और दूसरी पर केदार जाधव ने एक रन लिया.
English: Jadhav top-scored with 58 from 42 balls.
Hindi: जाधव ने 42 गेंदों में सात चौके और एक छक्के की मदद से सबसे ज्यादा 58 रन बनाए.
English: Jadhav under no threat of immediate execution, says Pakistan
Hindi: जाधव को तत्काल फांसी का खतरा नहीं  पाक
English: Jadhav used an Indian passport issued in the name of Hussein Mubarak Patel to carry out his dhow business in Iran.
Hindi: एक भारतीय अधिकारी ने बताया, जाधव के पास हुसैन मुबारक पटेल के नाम से जारी भारतीय पासपोर्ट था जिससे वो ईरान में अपना कारोबार करता था।
English: Jadhav was a Labour Officer in Railways.
Hindi: जाधव रेल विभाग में लेबर अफसर थे।
English: Jadhav was arrested reportedly from Balochistan after he entered from Iran.
Hindi: जाधव ईरान से घुसने के बाद कथित रूप से बलूचिस्तान में गिरफ्तार हुआ था।
English: Jadhav was at the Ministry before his family arrived.
Hindi: परिवार के पहुंचने से पहले मंत्रालय में मौजूद थे जाधव
English: Jadhav was awarded death sentence by military court under the army act for his alleged involvement in terrorism and espionage.
Hindi: सैन्य अदालत ने जासूसी करने और आतंकी गतिविधियों में शामिल होने के आरोप में जाधव को मौत की सजा सुनाई है.
English: Jadhav was awarded the death sentence after Pakistan found him guilty of espionage and sabotage activities.
Hindi: जाधव को पाकिस्तान में जासूसी और विध्वसंक गतिविधियों के आरोप में फांसी की सजा सुनाई गई है।
English: Jadhav was charged with espionage and waging war against Pakistan.
Hindi: जाधव को जासूसी करने तथा पाकिस्तान के खिलाफ युद्ध छेड़ने का आरोपी बनाया गया है।
English: Jadhav was convicted with capital punishment in Pakistan recently.
Hindi: जाधव को पाकिस्तान में मौत की सजा सुनाई थी
English: Jadhav was drafted into the India A side midway into the Deodhar Trophy as the selectors wanted to assess his fitness before taking a call on his comeback.
Hindi: देवधर ट्रॉफी के बीच में जाधव को भारत ए टीम में जगह दी गई क्योंकि चयनकर्ता उनकी वापसी पर फैसला करने से पहले उनकी फिटनेस परखना चाहते थे.
English: Jadhav was given a death sentence by a Pakistan military court on charges of espionage.
Hindi: जाधव को पाकिस्तान की एक सैन्य अदालत ने मौत की सजा सुनाई हुई है।
English: Jadhav was given a death sentence by a Pakistani military court.
Hindi: जाधव को पाकिस्तान की सैन्य अदालत ने मौत की सजा सुनाई है।
English: Jadhav was given the death penalty on on charges of terror activities and spying.
Hindi: जाधव को जासूसी व आतंकवाद के आरोपों में फांसी की सजा सुनाई गई है।
English: Jadhav was identified in India as the son of Sudhir Jadhav, a retired Assistant Commissioner of Police in Mumbai.
Hindi: जाधव की भारत में पहचान सुधीर जाधव के बेटे के रूप में हुई है।
English: Jadhav was in Iran carrying on his own business.
Hindi: जाधव का ईरान में खुद का कारोबार है.
English: Jadhav was kidnapped last year from Iran and his subsequent presence in Pakistan has never been explained credibly.
Hindi: उन्होंने कहा कि जाधव को पिछले साल ईरान से अपहृत किया गया था और उसके बाद पाकिस्तान में उसकी मौजूदगी को कभी भी विश्वसनीय तौर पर स्पष्ट नहीं किया गया।
English: Jadhav was later named as the BJPs Lok Sabha candidate from Gulbarga against Congresss Mallikarjun Kharge.
Hindi: इसके बाद बीजेपी ने उन्हें लोकसभा चुनावों में मल्लिकार्जुन खड़गे के खिलाफ उम्मीदवार बनाया था।
English: Jadhav was not appointed any lawyer during his trial by the Pakistani military court either, he said.
Hindi: पाकिस्तानी सैन्य अदालत ने सुनवाई के दौरान जाधव को कोई वकील नहीं दिया।
English: Jadhav was reportedly arrested in Balochistan after entering the country from Iran.
Hindi: जाधव कथित रूप से ईरान से बलूचिस्तान में घुसपैठ करते हुए बंधी बनाया गया।
English: Jadhav was rushed to Rajawadi Hospital, Ghatkopar.
Hindi: उन्हें घाटकोपर में राजावाड़ी अस्पताल में भर्ती कराया गया है।
English: Jadhav was selected only for the three-match ODI series against Sri Lanka.
Hindi: जाधव को श्रीलंका के खिलाफ तीन मैचों की वनडे सीरीज के लिये ही चुना गया था।
English: Jadhav was sentenced by a Pakistani military court on charges of espionage and terrorism.
Hindi: पाक के मिलिट्री कोर्ट ने जाधव को जासूसी और आतंकवाद के आरोपों पर सजा सुनाई है।
English: Jadhav was sentenced to death by Pakistan on charges of espionage.
Hindi: जाधव को जासूसी के आरोप में पाकिस्तान ने मौत की सजा सुनाई है।
English: Jadhav was sentenced to death by a Pakistan military court on charges of espionage and subversive activities.
Hindi: जाधव को पाकिस्तान की सैन्य अदालत ने जासूसी व विध्वंसकारी गतिविधियों के आरोप में मौत की सजा सुनाई है।
English: Jadhav was sentenced to death by a Pakistan military court on charges of espionage and terrorism in April 2017, following which India had moved the International Court of Justice ICJ.
Hindi: पाकिस्तान ने 2017 में फांसी की सजा सुनाई थीजाधव को पाकिस्तान के एक सैन्य कोर्ट ने जासूसी और आतंकवाद के आरोप में अप्रैल, 2017 में फांसी की सजा सुनाई थी।
English: Jadhav was sentenced to death by a Pakistani military court in April for his alleged involvement in espionage and terrorist activities.
Hindi: जासूसी एवं आतंकी गतिविधियों में कथित संलिप्तता के लिए सैन्य अदालत ने इस साल अप्रैल में जाधव को मौत की सजा सुनायी थी।
English: Jadhav was sentenced to death by a Pakistani military court on charges of espionage and terrorism in April, following which India moved the International Court of Justice ICJ in May.
Hindi: पाकिस्तान की सैन्य अदालत ने जाधव 47 को जासूसी और आतंकवाद के मामले में मृत्युदंड सुनाया था जिसके बाद भारत मई में हेग के अंतरराष्ट्रीय न्यायालय पहुंचा।
English: Jadhav was sentenced to death for 'espionage and subversive activities'.
Hindi: जाधव को कथित रूप से जासूसी एवं विध्वंसकारी गतिविधियों के लिए मौत की सजा सुनायी गयी।
English: Jadhav was sentenced to death in Pakistan on the charge that he was an Indian spy.
Hindi: जाधव को पाकिस्तान ने भारतीय जासूस बताते हुए मौत की सजा सुनाई हुई है.
English: Jadhav was seriously injured in the attack.
Hindi: इस हमले में जाधव बुरी तरह से जख्मी हो गए हैं.
English: Jadhav was the BJP candidate from the Gulbarga Lok Sabha seat.
Hindi: भोला यादव बहादुरपुर सीट से राजद के विधायक हैं।
English: Jadhav was tried by a field general court martial in Pakistan under the Pakistan Army Act, which bars any intervention by civilian courts.
Hindi: पाकिस्तान आर्मी एक्ट के तहत फील्ड जनरल कोर्ट मार्शल में जाधव के खिलाफ़ मुकदमा चला.
English: Jadhav's family reaches Islamabad to meet him Media
Hindi: जाधव का परिवार इस्लामाबाद पहुंचा, थोड़ी देर में होगी मुलाकात
English: Jadhav's father Sudhir is a former assistant commissioner of police.
Hindi: उनके पिता सुधीर जाधव पुलिस डिपार्टमेंट में अफसर रहे।
English: Jadhav's knock one of the best calculative innings Kohli
Hindi: जाधव की पारी सर्वश्रेष्ठ रणनीतिक पारियों में से एक कोहली
English: Jadhav's trial lasted three and a half months and the charges he was convicted for included spying for India, waging war against Pakistan, sponsoring terrorism, and destabilising the state.
Hindi: जाधव का मुकदमा साढ़े तीन महीने तक चला और आरोपों में उन्हें भारत के लिए जासूसी, पाकिस्तान के खिलाफ युद्ध, आतंकवाद को प्रायोजित करने और राज्य को अस्थिर करने के लिए दोषी ठहराया गया।
English: Jadhav's wife and mother arrived in Islamabad via Dubai.
Hindi: जाधव की मां अवंति और पत्नी दुबई से होते हुए इस्लामाबाद पहुंचीं।
English: Jadhav's wife and mother greeted mediapersons with a namaste after arriving at the ministry but did not respond to their questions.
Hindi: मंत्रालय पहुंचने के बाद जाधव की मां और पत्नी ने मीडियाकर्मियों का अभिवादन नमस्ते कहकर किया लेकिन उनके सवालों का कोई जवाब नहीं दिया.
English: Jadhav, 46, filed a mercy petition before Gen Bajwa last month, according to an Inter-Services Public Relations ISPR statement issued on June 22. The statement said the former Indian Navy officer filed the petition after a military appellate court rejected his appeal.
Hindi: 22 जून को इंटर सर्विसिज पब्लिक रिलेशंस द्वारा जारी किए गए बयान में कहा गया कि 46 साल के जाधव ने जनरल बाजवा के समक्ष पिछले महीने दया याचिका दायर की।
English: Jadhav, 46, was awarded the death sentence by military Field General Court Martial under the army act for his alleged involvement in terrorism and espionage.
Hindi: पाकिस्तान में सैन्य फील्ड जनरल कोर्ट मार्शल की ओर से आतंकवाद एवं जासूसी के मामले में कथित संलिप्तता को लेकर सेना अधिनियम के तहत जाधव 46 को मौत की सजा सुनाई गई है।
English: Jadhav, 46, was given death sentence after a military court in Pakistan found him guilty of spying charges.
Hindi: पाकिस्तान की एक सैन्य अदालत ने कथित जासूसी की गतिविधियों में शामिल होने के आरोप में 46 वर्षीय जाधव को मौत की सजा सुनाई है।
English: Jadhav, 46, was last month sentenced to death by a Pakistani military court on charges of involvement in espionage and sabotage activities against the country.
Hindi: पिछले महीने 46 वर्षीय जाधव को पाकिस्तान की सैन्य अदालत ने देश के खिलाफ जासूसी और विध्वंसक गतिविधियों में शामिल रहने के आरोपों में मौत की सजा सुनाई थी।
English: Jadhav, 47, was sentenced to death by a Pakistani military court on charges of espionage and terrorism in April last year, following which India moved the Hague-based ICJ in May.
Hindi: पाकिस्तान की सैन्य अदालत ने जाधव 47 को जासूसी और आतंकवाद के मामले में मृत्युदंड सुनाया था जिसके बाद भारत मई में हेग के अंतर्राष्ट्रीय न्यायालय पहुंचा था।
English: Jadhav, 47, was sentenced to death by a Pakistani military court on charges of espionage and terrorism in April, following which India moved the ICJ in May.
Hindi: कुलभूषण को अप्रैल में जासूसी और आतंकवाद के आरोपों में एक पाकिस्तानी सैन्य अदालत ने मौत की सजा सुनाई थी, जिसके बाद भारत ने मई में आईसीजे का रख किया था।
English: Jadhav, 47, was sentenced to death by a Pakistani military court on charges of espionage and terrorism in April, following which India moved the ICJ.
Hindi: जासूसी एवं आतंकवादी गतिविधियों में शामिल होने के आरोपों पर अप्रैल में पाकिस्तान की सैन्य अदालत ने जाधव 47 को मृत्युदंड की सजा सुनायी थी।
English: Jadhav, 47, was sentenced to death by a Pakistani military court on charges of espionage and terrorism in April, following which India moved the International Court of Justice ICJ in May
Hindi: जासूसी एवं आतंकवादी गतिविधियों में शामिल रहने के आरोपों पर अप्रैल में पाकिस्तान की सैन्य अदालत ने जाधव 47 को मृत्युदंड की सजा सुनायी थी
English: Jadhav, 47, was sentenced to death by the military court in April last year.
Hindi: जाधव 47 को पाकिस्तान की सैन्य अदालत ने पिछले साल अप्रैल में जासूसी के आरोप में मौत की सजा सुनाई थी।
English: Jadhav, 48, a retired Indian Navy officer, was sentenced to death by a Pakistani military court on charges of espionage and terrorism after a closed trial in April 2017
Hindi: पाकिस्तानी सेना की अदालत ने अप्रैल 2017 में जासूसी और आतंकवाद के आरोपों पर भारतीय नागरिक जाधव 48 को मौत की सजा सुनाई थी।
English: Jadhav, 48, was sentenced to death by a Pakistani military court for espionage in April 2017 following which India moved the ICJ.
Hindi: पाकिस्तान की एक सैन्य अदालत ने जाधव 48 को जासूसी के आरोपों में अप्रैल, 2017 में मृत्युदंड सुनाया था।
English: Jadhav, 48, was sentenced to death by a Pakistani military court on charges of espionage and terrorism in April 2017.
Hindi: 49 वर्षीय जाधव को जासूसी और आतंकवाद के आरोप में पाकिस्तानी सैन्य अदालत ने अप्रैल, 2017 में मौत की सजा सुनाई थी.
English: Jadhav, 48, was sentenced to death by a Pakistani military court on charges of espionage and terrorism in April 2017. Acting strongly against the verdict, India moved the International Court of Justice ICJ in May the same year.
Hindi: सेवानिवृत्त भारतीय नौसैन्य अधिकारी जाधव 48 को जासूसी और आतंकवाद के आरोपों में पाकिस्तान की एक सैन्य अदालत ने अप्रैल 2017 में बंद कमरे में सुनवाई के बाद मौत की सजा सुनाई थी।
English: Jadhav, 48, was sentenced to death by a Pakistani military court on charges of espionage and terrorism in April 2017. India moved the ICJ in May the same year against the verdict.
Hindi: पाकिस्तानी सेना की अदालत ने अप्रैल 2017 में जासूसी और आतंकवाद के आरोपों पर भारतीय नागरिक जाधव 48 को मौत की सजा सुनाई थी।
English: Jadhav, 48, was sentenced to death by a Pakistani military court on spying charges in April 2017
Hindi: पाक की मिलिट्री कोर्ट ने 48 वर्षीय जाधव को जासूसी के आरोपों में अप्रैल 2017 में मौत की सजा दी थी।
English: Jadhav, 49, a retired Indian Navy officer, was sentenced to death by a Pakistan military court on charges of espionage and terrorism after a trial in April 2017.
Hindi: गौरतलब है कि पाकिस्तान की सैन्य अदालत ने जासूसी और आतंकवाद के आरोप में भारत के सेवानिवृत्त नौसेना अधिकारी को 2017 में मौत की सजा सुनाई थी।
English: Jadhav, 49, a retired Indian Navy officer, was sentenced to death by a Pakistani military court on charges of espionage and terrorism in April 2017 following which India had moved the ICJ.
Hindi: भारतीय नौसेना के सेवानिवृत्त अधिकारी जाधव 49 को पाकिस्तान की एक सैन्य अदालत ने जासूसी और आतंकवाद' के आरोपों में अप्रैल 2017 में मौत की सजा सुनाई थी।
English: Jadhav, 49, a retired Indian Navy officer, was sentenced to death by a Pakistani military court on charges of espionage and terrorism in April 2017 following which India had moved the International Court of Justice ICJ, seeking a stay on his death sentence and further remedies.
Hindi: भारतीय नौसेना के सेवानिवृत्त अधिकारी जाधव 49 को पाकिस्तान की एक सैन्य अदालत ने जासूसी और आतंकवाद के आरोपों में अप्रैल 2017 में मौत की सजा सुनाई थी जिसके बाद उनकी मौत की सजा पर रोक लगाने के लिए भारत ने अंतरराष्ट्रीय न्यायालय का दरवाजा खटखटाया था।
English: Jadhav, 49, was sentenced to death by a Pakistani military court on charges of espionage and terrorism in April 2017, following which India had moved the International Court of Justice ICJ, seeking a stay on his death sentence and further remedies.
Hindi: पाकिस्तान की एक सैन्य अदालत ने जाधव 49 को जासूसी और आतंकवाद के आरोप में अप्रैल, 2017 में मौत की सजा सुनायी थी, जिसके बाद भारत ने नीदरलैंड में हेग स्थित अंतर्राष्ट्रीय न्यायालय आईसीजे का रुख किया और उनकी मौत की सजा पर रोक लगाने का अनुरोध किया था।
English: Jadhav, Dhoni help India beat Australia by six wickets
Hindi: भारत ने आस्ट्रेलिया ने छह विकेट से हराया,धोनी और जाधव रहे मैच के हीरो
English: Jadhav, a 46-year-old retired Indian Navy officer, was captured in Balochistan in March 2016 by Pakistani security forces and tried in a military court which sentenced him to death for espionage and subversive activities.
Hindi: भारतीय नौसेना के सेवानिवृत्त अधिकारी जाधव को पाकिस्तानी सुरक्षा बलों ने मार्च 2016 में बलूचिस्तान से पकड़ा था और एक सैन्य अदालत में उसके खिलाफ मुकदमा चलाया गया था, जिसने जाधव को जासूसी और विध्वंसक गतिविधियों के आरोप में मौत की सजा सुनाई थी।
English: Jadhav, a former Indian Navy officer, has been sentenced to death by a Pakistani military court for alleged involvement in espionage and subversive activities.
Hindi: गौरतलब है कि भारतीय नौसेना के पूर्व अधिकारी जाधव को पाकिस्तान की मिलिट्री कोर्ट ने जासूसी और विध्वंसक गतिविधियों में संलिप्त रहने को लेकर मौत की सजा सुनाई थी.
English: Jadhav, a former Indian Navy officer, is on death row in Pakistan on charges of spying and terrorism.
Hindi: नौसेना के पूर्व अधिकारी जाधव अभी पाकिस्तान की जेल में बंद हैं और वहां की एक सैन्य अदालत ने जाधव को जासूसी और आतंकवाद का दोषी करार देते मौत की सजा सुनाई थी.
English: Jadhav, a former Indian Navy officer, was sentenced to death by a Pakistani military court on charges of espionage and terrorism in April.
Hindi: पाकिस्तान की सैन्य अदालत ने अप्रैल माह में जाधव को जासूसी और आतंकवाद के झूठे आरोप में मौत की सजा सुनाई थी।
English: Jadhav, a former Sena leader, is NCP MLA from Guhagar in Ratnagiri district.
Hindi: पूर्व शिवसैनिक जाधव रत्नागिरी जिले में गुहागर विधानसभा सीट से विधायक हैं।
English: Jadhav, a retired Indian Navy officer is currently serving a death sentence on charges of espionage in Pakistan.
Hindi: भारतीय नौसेना के सेवानिवृत्त अधिकारी जाधव वर्तमान में पाकिस्तान में जासूसी के आरोप में मौत की सजा काट रहे हैं।
English: Jadhav, a retired Indian Navy officer is on a death row in Pakistan over espionage and terrorism charges.
Hindi: जाधव भारतीय नौसेना के सेवानिवृत्त अधिकारी हैं जिन्हें पाकिस्तान ने कथित जासूसी और आतंकवाद के आरोपों को लेकर मौत की सजा सुनाई है।
English: Jadhav, a retired Indian Navy officer, was sentenced to death by a Pakistani military court on charges of espionage and terrorism in April 2017. India approached the ICJ in May 2017 against Pakistan for denying consular access to Jadhav.
Hindi: भारतीय नौसेना से सेवानिवृत्त अधिकारी जाधव को पाकिस्तान की सैन्य अदालत ने जासूसी और आतंकवाद के आरोप में अप्रैल 2017 में मौत की सज़ा सुनाई थी।
English: Jadhav, according to Pakistan, was arrested on March 3, 2016 from Balochistans Mashkhel area.
Hindi: पाकिस्तान का दावा है कि उसके सुरक्षाबलों ने तीन मार्च 2016 को अशांत बलूचिस्तान प्रांत से जाधव को गिरफ्तार किया था।
English: Jadhav, who also played a significant role in the ODI series decider against Australia in Melbourne, said that everyone is trying to put their best foot forward and grab that spot in the UK bound squad.
Hindi: ऑस्ट्रेलिया के खिलाफ मेलबर्न में निर्णायक वनडे में मिली जीत में अहम भूमिका निभाने वाले जाधव ने कहा कि हर कोई अपना सर्वश्रेष्ठ प्रदर्शन करके टीम में जगह बनाना चाहता है।
English: Jadhav, who appears to have sided with the rebel faction led by Ramesh Jarkiholi which threatened to topple the JDS-Congress coalition government in the state, is a two-time MLA from Chincholi in...
Hindi: राज्य में जद एस-कांग्रेस गठबंधन सरकार को अपदस्थ करने की धमकी देने वाले रमेश जरकिहोली की अगुवाई वाले विद्रोही धड़े के जाधव कलबुर्गी जिले में चिनचोली से दो बार विधायक रह चुके हैं।
English: Jadhav, who till a few years ago hadnt stepped out of Sarde village, was part of a team that conquered rivals from Norway, Canada, Chinese Taipei and the Netherlands before losing to China in the gold-medal match.
Hindi: जाधव, जिन्होंने कुछ साल पहले तक सार्दे गांव से बाहर कदम नहीं रखा था, उस टीम का हिस्सा था जिसने स्वर्ण पदक मैच में चीन से हारने से पहले नॉर्वे, कनाडा, चीनी ताइपे और नीदरलैंड जैसे प्रतिद्वंद्वियों को हराया था।
English: Jadhav, who was a minister in the previous Congress-NCP government, was also the state president of NCP.
Hindi: """ जाधव का दर्द ये है कि वे पिछली कांग्रेस-एनसीपी सरकार में मंत्री थे और एनसीपी के प्रदेश अध्यक्ष भी रह चुके हैं।"
English: Jadhav, who's playing in place of an indisposed Suresh Raina, bowled for the first time in international cricket when MS Dhoni gave him he ball ahead of the regular spin duo of Axar Patel and Amit Mishra on a seaming Dharamsala track in the first one-dayer.
Hindi:  सुरेश रैना की जगह खेल रहे जाधव ने इंटरनेशनल क्रिकेट में पहली बार तब गेंदबाजी की थी जब महेंद्र सिंह धेानी ने न्यूजीलैंड के खिलाफ पहले एक वनडे इंटरनेशनल धर्मशाला की तेज पिच पर उन्हें नियमित स्पिन जोड़ी अक्षर पटेल और अमित मिश्रा के पहले गेंद थमाई।
English: Jadhav, whos playing in place of an indisposed Suresh Raina, bowled for the first time in international cricket when MS Dhoni gave him he ball ahead of the regular spin duo of Axar Patel and Amit Mishra on a seaming Dharamsala track in the first one-dayer.
Hindi: सुरेश रैना की जगह खेल रहे जाधव ने तब अंतरराष्ट्रीय क्रिकेट में पहली बार गेंदबाजी की थी जब महेंद्र सिंह धोनी ने न्यूजीलैंड के खिलाफ पहले एक दिवीसय अंतरराष्ट्रीय में धर्मशाला की तेज पिच पर उन्हें नियमित स्पिन जोड़ी अक्षर पटेल और अमित मिश्रा के पहले गेंद थमाई।
English: Jadhavs arrest was announced by Pakistan on March 29, 2016 and a video confession he purportedly made was broadcast that day in which he is heard saying that he was an Indian spy and had carried out terrorist acts on Pakistani soil
Hindi: पाकिस्तान ने 29 मार्च, 2016 को जाधव की गिरफ्तारी की घोषणा की थी और उसी दिन उनके तथाकथित इकबालिया बयान का वीडियो प्रसारित किया गया था, जिसमें उन्हें यह कहते सुना जा सकता था कि वे एक भारतीय जासूस हैं और उन्होंने पाकिस्तानी जमीन पर आतंकवादी गतिविधियों को अंजाम दिया था
English: Jadhavs case is the latest flashpoint in the tensions between Pakistan and India.
Hindi: जाधव का मुद्दा भारत और पाकिस्तान के बीच तनाव का नया केंद्रबिंदु है।
English: Jadhavs execution was stayed after Indias appeal against the Pakistan military courts judgment at the International Court of Justice ICJ.
Hindi: पाकिस्तानी अदालत द्वारा सुनाई गई सजा के खिलाफ अंतरराष्ट्रीय अदालत में की गई अपील के बाद जाधव की सजा पर अगली सुनवाई तक के लिए रोक लगा दी गई।
English: Jadhavs family is flying to Islamabad via the UAE.
Hindi: जाधव का परिवार संयुक्त अरब अमीरात के रास्ते विमान से इस्लामाबाद आया है.
English: Jadhavs family used to stay on the fifth floor of Silver Oak apartment in Mumbais plush Powai area.
Hindi: पाक की कैद में आने से पहले तक जाधव का परिवार पवई के सिल्वर ओक अपार्टमेंट के पांचवे तल पर रहा करता था।
English: Jadhavs mother has also requested the intervention of Pakistan Government for his release and expressed the desire to meet him.
Hindi: जाधव की मां ने पाकिस्तान सरकार से इस मामले में हस्तक्षेप का आग्रह किया है. इसके साथ ही उन्होंने अपने बेटे से मिलने की इच्छा जताई है.
English: Jadhavs mother was prevented from talking in their mother tongue Marathi.
Hindi: जाधव की मां को मराठी में बातचीत करने से रोका गया।
English: Jadhavs mother, who only wears saris, was given salwar-kurta to wear, said Swaraj.
Hindi: सुषमा स्वराज ने कहा, जाधव की मां,जो केवल साड़ी पहनती हैं, उन्हें सलवार और कुर्ता पहनने को दिया गया।
English: Jadhavs parents have also expressed desire to travel to Pakistan to personally file his appeal in the Court of Appeal and sought help from the Pakistan government.
Hindi: भारत सरकार की ओर से भी पाकिस्तान से जाधव के माता-पिता को वीजा देने का अनुरोध किया गया है. उनके माता-पिता ने पाकिस्तान जाकर उनसे मिलने और अपीलीय अदालत में व्यक्तिगत अपील करने की इच्छा व्यक्त की है. उन्होंने नयी दिल्ली में पाकिस्तान उच्चायोग में वीजा के लिये आवेदन दिया है.
English: Jadhavs sentencing had evoked a sharp reaction in India.
Hindi: जाधव की सजा पर भारत ने कड़ी प्रतिक्रिया दी थी।
English: Jadhavs sentencing had evoked sharp reaction in India.
Hindi: जाधव को मौत की सजा सुनाने के बाद भारत में तीखी प्रतिक्रिया देखने को मिली।
English: Jadhavs sentencing has evoked a sharp reaction in India
Hindi: जाधव की सजा पर भारत में तीखी प्रतिक्रिया हुई थी
English: Jadia said samples of 1,142 people from Indore have been sent to Delhi for coronavirus testing.
Hindi: सीएमएचओ ने यह भी बताया कि इंदौर से 1,142 लोगों के नमूने कोरोना वायरस की जांच के लिये दिल्ली भेजे गये हैं।
English: Jadin Gould, Rowen Kahn, and Jack Foley, respectively, play Lana Lang, Kenny Braverman, and Pete Ross, classmates of Clark Kent in high school.
Hindi: जैक फोले, जादिन गोल्ड और रोवेन कान क्रमशः पीट रॉस, लाना लैंग और केनी ब्रेवरमैन, की भूमिका में दिखे, जो हाईस्कूल में क्लार्क केंट के सहपाठी हैं. जोसेफ क्रैनफोर्ड ने वयस्क पीट रॉस की भूमिका निभाई।
English: Jadunath 's History of Aurangzib consists of five volumes 2, 422 pages.
Hindi: यदुनाथ द्वारा लिखित औरंगज़ेब का इतिहास पाँच खंडों 2,422 पृष्ठों में है।
English: Jadunath 's History of Jaipur was published long after his death.
Hindi: यदुनाथ द्वारा लिखित जयपुर का इतिहास उनकी मृत्यु के काफी बाद छपी।
English: Jadunath 's analysis of the condition of the Rajputs during the decline of the Mughal imperial power is revealing.
Hindi: मुगलों की शाही शक्ति के पतन के दौरान राजपूतों की स्थिति का जो विश्लेषण यदुनाथ ने प्रस्तुत किया है वह आँचों खोल देनेवाला है।
English: Jadunath 's awareness of the importance of geographical factors in history is a special feature of his historiography.
Hindi: इतिहास में भौगोलिक कारकों के महत्व के प्रति यदुनाथ सरकार की जागरुकता उनकी इतिहास-दृष्टि का एक विशेष गुण है।
English: Jadunath 's chapters on Transformation of Bengal under Mughal rule' and The end of Muslim rule 'are particularly interesting.
Hindi: यदुनाथ द्वारा लिखित मुगल शासनकाल में बंगाल का रुपांतरण और मुस्लिम शासन का अंत नामक अध्याय विशेष रुप से दिलचस्प हैं।
English: Jadunath 's description of Mir Jumla' s campaign in Assam is a realistic account of a strong army 's bold struggle against man and nature.
Hindi: असम में मीर जुमला के अभियान का यदुनाथ दषरा किया गया वर्णन मनुष्य और प्रकृति के विरुद्ध एक शक्तिशाली सेना द्वारा किये गये वीरतापूर्ण संघर्ष का एक यथार्थपरक चित्र है।
English: Jadunath 's education began at the age of five in the primary school in his village.
Hindi: यदुनाथ की शिक्षा पाँच वर्ष की आयु में उनके गाँव के प्राइमरी स्कूल में शुरु हुई।