Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: It covers courses and programmes in engineering, technology, management, architecture, town planning, pharmacy, applied arts and crafts, hotel management and catering technology.
Hindi: यह अभियांत्रिकी, प्रौद्योगिकी, प्रबंधन, वास्तुकला, टाउन प्लानिंग, भैषजिकी, अनुप्रयुक्त कला और हस्तशिल्प, होटल प्रबंधन तथा केटरिंग प्रौद्योगिकी के पाठ्यक्रमों और कार्यक्रमों को कवर करता है।
English: It covers debt exposure of Rs 2,000 crore or more.
Hindi: इसमें 2,000 करोड़ रुपये अथवा इससे अधिक के कर्ज को रखा गया है।
English: It covers demographic, socio-economic, health status and health finance indicators, along with comprehensive information on health infrastructure and human resources in health.
Hindi: इसमें सवास्थ्य सुविधाओं और स्वास्थ्य के क्षेत्र में मानव संसाधनों पर आधारित विस्तृत विवरण के साथ-साथ जनसांख्यिकी आधारित, सामाजिक-आर्थिक, स्वास्थ्य की स्थिति और स्वास्थ्य-वित्त संकेतक शामिल हैं।
English: It covers details of the financing operations of fiscal deficit of the Central Government during the year 2018-19
Hindi: इसमें वर्ष 2018-19 के दौरान केंद्र सरकार के राजकोषीय घाटे के वित्तीय संचालन का पूरा ब्यौरा शामिल होता है
English: It covers every one of the 701 districts of the country, 1.1 lakh schools and about 22 lakh students.
Hindi: इसका दायरा बिना शक बहुत विशाल है और इसमें देश के सभी 701 जिलों में 1 लाख 10 हजार स्कूलों और लगभग 22 लाख विद्यार्थियों को शामिल किया गया है।
English: It covers fire, lightning, riot, strike and Malicious Damage, Explosion or Implosion.
Hindi: यह आग, बिजली, दंगे, हड़ताल और मिले जुले नुकसान, विस्फोट या अंतस्फोट को कवर करता है।
English: It covers football, cricket and kabaddi.
Hindi: इसमें क्रिकेट, बास्केटबॉल और फुटबॉल के खेल खेले जाते हैं।
English: It covers four major categories of child rights
Hindi: इसमें बालक अधिकारों के चार मुख्य प्रवर्ग हैं
English: It covers geography, physics, history, politics, arts, environment, ecology, biodiversity etc.
Hindi: इसमें भूगोल,इतिहास,भारतीय अर्थव्यवस्था,पॉलिटी,विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी,पर्यावरण एवं करंट अफेयर्स आदि पर आधारित होता हैं।
English: It covers graduates, post graduates and professional degree holders.
Hindi: इसमें स्नातक, स्नाकोत्तर एवं व्यावसायिक उपाधिधारक शामिल हैं।
English: It covers industries as varied as automobiles, banks, diversified, FMCG, infrastructure, information technology, metals and mining, oil, power, steel, pharmaceuticals, telecommunications and others.
Hindi: इसमें ऑटोमोबाइल, बैंक, विविध, एफएमसीजी, बुनियादी ढांचा, सूचना प्रौद्योगिकी, धातु और खनन, तेल, बिजली, इस्पात, फार्मास्यूटिकल्स, दूरसंचार और अन्य जैसे विविध उद्योगों को शामिल किया गया है।
English: It covers management of the entire life-cycle of OCCI-defined model entities and is compatible with existing standards such as the Open Virtualization Format OVF and the Cloud Data Management Interface CDMI.
Hindi: यह ओसिसिऐ से परिभाषित मॉडल संस्थाओं के पूरे जीवन चक्र के प्रबंधन शामिल हैं और इस तरह के ओपन वर्चुअलाइजेशन स्वरूप  ओविफ्  और बादल डेटा प्रबंधन इंटरफ़ेस  सिडिमै  के रूप में मौजूदा मानकों के साथ संगत है।
English: It covers many different aspects of human life.
Hindi: इसमें मानव जीवन के सभी पहलुओं का उल्लेख है।
English: It covers nearly half the land area of South America and is the home of more people than all the other countries of that continent combined.
Hindi: दक्षिण अमरीका के भूखंड के लगभग आधे क्षेत्र में यह फैला हुआ है और इसकी जनसंख्या उस महाद्वीप के अन्य सभी राष्ट्रों की कुल जनसंख्या से अधिक है ।
English: It covers news and events from the site, as well as major events from other Wikimedia projects, such as Wikimedia Commons.
Hindi: यह साइट से ख़बरों और घटनाओं को शामिल करता है और साथ ही सम्बन्धी परियोजनाओं जैसे विकिमीडिया कोमन्स से मुख्य घटनाओं को भी शामिल करता है।
English: It covers one girl child in a family up to the age of 18 years whose parents' age does not exceed 60 years.
Hindi: यह पालिसी 18 वर्ष तक की ऐसी बालिकाओं के लिए है, जिनके माता-पिता 60 वर्ष से ऊपर न हो।
English: It covers over 7 lakh factories and establishments across the country and benefits 2 crore workers and about 8 crore beneficiaries.
Hindi: इसके तहत देश भर में सात लाख फैक्ट्रियां और प्रतिष्ठान तथा दो करोड़ श्रमिक व आठ करोड़ लाभकर्ता आते हैं।
English: It covers parts of the municipalities of Caloene and Oiapoque.
Hindi: यह काल्कोएने और ओइय्पोक़ुए के नगर पालिकाओं के कुछ हिस्सों को कवर करता है।
English: It covers parts of the municipalities of Novo Progresso and Itaituba in Par.
Hindi: यह पारा में नोवो प्रोग्रेसो और इताइतुबा की नगरपालिकाओं के कुछ हिस्सों को कवर करता है।
English: It covers spectrum of products from sub - sectors comprising agriculture, horticulture, plantation, animal husbandry and fisheries.
Hindi: इसमें उप-क्षेत्रकों से बड़े पैमाने पर उत्पाद शामिल हैं जिसमें कृषि, बागवानी, बागान, पशु पालन और मत्स्यिकी शामिल हैं।
English: It covers the Karauli and Dholpur districts of the desert state.
Hindi: इस अंचल में करौली और धौलपुर का क्षेत्र आता है ।
English: It covers the basic teachings of the Bible.
Hindi: इसमें बाइबल की मूल शिक्षाएँ दी गयी हैं ।
English: It covers the construction of court buildings and residential accommodation of judicial officers.
Hindi: इसमें न्यायालय भवनों और न्यायिक अधिकारियों के आवासीय आवास के निर्माण का कार्य शामिल है।
English: It covers the entire range from global ranking to utilization of an IITian.
Hindi: ग्लोबल रैंकिंग से लेकर के आईआईटियन के उपयोग तक की सारी इसकी रेंज है।
English: It covers the following Important aspects Use of Electronic forms and documents Medical Certificate, Learners License, Surrender of DL, Renewal of DL Online learners License National Register. Dealer point Registration.
Hindi: इसमें निम्नलिखित पहलू शामिल हैं इलेक्ट्रॉनिक प्रपत्रों और दस्तावेजों का उपयोग मेडिकल सर्टिफिकेट, लर्नर लाइसेंस, डीएल का परित्याग, डीएल का नवीनीकरण ऑनलाइन लर्निंग लाइसेंस नेशनल रजिस्टर डीलर प्वाइंट पंजीकरण।
English: It covers the medical expenses or any other expenses incurred by the employees in the course of doing the work - related activities.
Hindi: इसके अंतर्गत चिकित्सा व्यय अथवा कर्मचारियों द्वारा कार्य संबंधी गतिविधि के दॊरान हुये किसी भी व्यय शामिल हॆं।
English: It covers the period from the end of the nineteenth century to the first quarter of the twentieth.
Hindi: इसके अन्तर्गत उन्नीसवीं शताब्दी के अंत से बीसवीं शताब्दी के प्रथम चतुर्थांश तक की अवधी आती है।
English: It covers the products of fruits and vegetables, dairy, milk, poultry, fishery, consumer food, grains, non - molasses based alcoholic drinks, aerated water and soft drinks.
Hindi: इसमें फलों, और सब्जियों, डेरी, दूध, कुक्कुट, मत्स्य, उपभोक्ता खाद्य, अन्न गैर मोलासे आधारित एल्कोहल पेय, शुद्धिकृत जल और मृदा पेय।
English: It covers the spouses of former prime ministers Anthony Eden, Harold Macmillan, Alec Douglas-Home, Harold Wilson, James Callaghan, Margaret Thatcher, and John Major.
Hindi: इसमें पूर्व प्रधानमंत्रियों एंथनी ईडन , हेरोल्ड मैकमिलन , एलेक डगलस-होम , हेरोल्ड विल्सन , जेम्स कैलाघन , मार्गरेट थैचर और जॉन मेजर के जीवनसाथी शामिल हैं।
English: It covers the states of Andhra Pradesh, Karnataka and Tamil Nadu.
Hindi: कर्नाटक, तमिलनाडु और आन्ध्र प्रदेश के क्षेत्रों में उगता है।
English: It covers the vehicle owner and any person who drives the vehicle against claims for liability for death or injury to people caused by the fault of the vehicle owner or driver.
Hindi: यह वाहन मालिक और मालिक या ड्राइवर की गलती की वजह से लोगों के लिए मौत या चोट के संबंध में देयता के लिए दावों के खिलाफ वाहन ड्राइव करने वाले किसी भी व्यक्ति को नहीं, बल्कि नुकसान के लिए शामिल किया गया है।
English: It covers their children also.
Hindi: इसमें उनके बच्चों को भी समाविष्ट किया गया है।
English: It covers unauthorised online transactions, phishing and email spoofing, e-extortion, identity theft, cyber bullying.
Hindi: इनमें फर्जी ऑनलाइन ट्रांजेक्शन, फिशिंग और ईमेल स्पूफिंग, ई-एक्सटॉर्शन, पहचान की चोरी आइडेंटिटी थेफ्ट और साइबर बुलिंग शामिल हैं.
English: It covers varied industrial disciplines such as agriculture, textiles, electronics, metal products, rubber and plastic, automotives, leather, wood, paper and pulp products, etc.
Hindi: इसमें विविध औद्योगिक विधाएं शामिल है जैसे कृषि, कपड़ा, इलेक्ट्रानिक्स, धात्विक उत्पाद, रबड़ और प्लास्टिक, ऑटोमोटिक चमड़ा, काष्ठ, कागज तथा लुगदी उत्पाद इत्यादि।
English: It covers various aspects of agriculture and related activities like horticulture, animal husbandry, dairy and rural life.
Hindi: इसमें बागवानी, पशुपालन, डेयरी तथा ग्रामीण जीवन जैसे कृषि तथा संबंधित कार्यकलाप के विभिन्न पहलू शामिल हैं।
English: It covers what bankers look at, how to communicate with banks, the care to be taken, dos and donts etc.
Hindi: इसमें विभिन्न बातों का उल्लेख किया गया है, जैसे कि बैंकर को क्या-क्या चीजें चाहिए, बैंकों के साथ संवाद कैसे करें, किन-किन बातों का ध्यान रखें, क्या करें और क्या न करें इत्यादि
English: It covers worldwide rights for all children have been approved and the Indian government in 1992 signed the document.
Hindi: इसमें दुनियाभर के सभी बच्चों के लिए स्वीकृत अधिकार को शामिल किया गया है और भारत सरकार ने इस दस्तावेज पर 1992 में हस्ताक्षर किए।
English: It crashed at Budgam after taking off from Srinagar airport at 1010 am, soon after Pakistani Air Force jets had attempted to violate the Indian airspace at around 9.30 am on February 27. The Pakistani Air Force, after intruding in Rajouri sector of Jammu region on February 27, was attempting a similar misadventure in Uri sector of North Kashmirs Baramulla around the same time when the helicopter was airborne from Srinagar airfield.
Hindi: पाकिस्तानी वायु सेना के विमानों के 27 फरवरी की सुबह लगभग साढ़े 9 बजे भारतीय हवाई क्षेत्र का उल्लंघन किये जाने के प्रयास के तुरन्त बाद सुबह 10 बजकर 10 मिनट पर श्रीनगर हवाई अड्डे से उड़ान भरने के बाद हेलीकॉप्टर बड़गाम में दुर्घटनाग्रस्त हो गया था।
English: It crashed during an emergency landing, Sanjiv Gautam, director general of the Civil Aviation Authority of Nepal said.
Hindi: नेपाल सिविल एविएशन अथॉरिटी के डायरेक्टर जनरल संजीव गौतम के मुताबिक, लैंडिंग के दौरान विमान बेकाबू हो गया और गिरते ही उसमें आग लग गई। हादसे में को-पायलट की भी मौत हो गई है। फिलहाल विमान में तकनीकी खराबी की आशंका जताई जा रही है।
English: It crashed shortly after take off from Wonderboom airport.
Hindi: वंडरबूम हवाईअड्डे से उड़ान भरने के तुरंत बाद ही यह दुर्घटनाग्रस्त हो गया।
English: It craves life instead of inglorious death.
Hindi: वह अशोभनीय मृत्युके बदले जीवनकी उत्कट कामना कर रही है।
English: It created a debate in Uttar Pradesh politics.
Hindi: इससे उत्तर प्रदेश की राजनीति में हलचल देखी गई.
English: It created a further category of right to education for children between the ages of six to fourteen by introducing Article 21A, which provides that the state shall provide free and compulsory education to all children of the age of six to fourteen years in such a manner as State may by law determine.
Hindi: अनुच्छेद 21क में यह उपबंध है कि राज्य,  छह वर्ष से चौदह वर्षतक की आयु के सभी बालकों के लिए निशुल्क और अनिवार्य शिक्षा देने का, ऐसीरीतिमें,जो राज्य विधि द्वारा अवधारित करे, उपबंध करेगा ' किन्तु यह संशोधन छह वर्ष से कम आयु के बालकों को उन्हें अनुच्छेद 21क की शिक्षा परिधि से बाहर रख कर शिक्षा देने की जरूरत पर ध्यान देने में असफल रहा है।
English: It created a hostile environment for her.
Hindi: इससे उसके ख़िलाफ माहौल बना.
English: It created a lot of uproar.
Hindi: इससे काफी हलचल पैदा हुई है।
English: It created a new bat, 'Adidas MasterBlaster Elite', personalized for him.
Hindi: इसने विशेष रूप से उनके लिए एक नया बल्ला 'एडिडास मास्टर ब्लास्टर' बनाया.
English: It created a storm.
Hindi: इससे एक तूफान-सा खड़ा हो गया।
English: It created a wider all - India market by building a country - wide transport system.
Hindi: इसने पूरे देश में बड़े पैमाने पर परिवहन की व्यवस्था करके एक अखिल भारतीय बाजार बनाया.
English: It created an impression that the purpose of nationalist archaeology was simply to dig deep to find out the true and authentic Hindu past and any talk of the conservation of non-Hindu monuments and sites was portrayed as an intellectual betrayal.
Hindi: इसने इस धारणा को निर्मित किया कि राष्ट्रवादी पुरातत्वशास्त्र का उद्देश्य मात्र गहरे उत्खनन के ज़रिए सच्चे और प्रामाणिक हिंदू अतीत का पता लगाना है, और तब गैर-हिंदू स्मारकों और स्थलों के संरक्षण की किसी भी बात को बौद्धिक विश्वासघात करार दिया जाने लगा.
English: It created direct and indirect employment and income generation opportunities in other related industries.
Hindi: इसने अन्य संबंधित उद्योगों में प्रत्यक्ष और अप्रत्यक्ष रोजगार और आय के अवसर उत्पादित किए हैं।
English: It created massive pressure on the wall.
Hindi: जिससे दीवार पर भारी दवाब बन गया था।
English: It created more problems than it solved.
Hindi: उन्होंने जितनी मुश्किलें सुलझाईं उससे कहीं अधिक पैदा कीं।
English: It created panic in Pakistan.
Hindi: इससे पाकिस्तान में ग़ुस्सा बढ़ा.
English: It created panic in the bank.
Hindi: इससे बैंक में अफरा तफरी मच गई।
English: It created resentment in the population of East Pakistan.
Hindi: इससे पूर्वी पाकिस्तान के लोगों में जबर्दस्त नाराजगी थी।
English: It created the Terrorist Surveillance Program initially to intercept communications linked to al-Qaeda.
Hindi: यह बनाया आतंकवादी निगरानी कार्यक्रम शुरू में संचार अवरोधन के लिए अल-कायदा से जुड़े।
English: It creates a better balance.
Hindi: इससे एक बेहतर संतुलन पैदा होता है।
English: It creates a certain kind of intellectual structure, frame, rule into which it tries to cast the inner and outer life so as to use it with a certain mastery and government for the purposes of some kind of rational will.
Hindi: यह एक विशेष प्रकार की बौद्धिक रचना, ढांचे एवं नियम का निर्माण करती है जिसके अनुसार यह आभ्यन्तरिक एवं बाह्य जीवन को ढालने का यत्न करती है ताकि यह किसी प्रकार के बुद्धिमूलक 662 योग-समन्वय सकंल्प के प्रयोजनों के लिये एक प्रकार के प्रभुत्व और अधिकार के साथ उसका जीवनका प्रयोग कर सके।
English: It creates a feeling of patriotism among the people.
Hindi: इससे लोगों में देशभक्ति का जज्बा पैदा होगा।
English: It creates a friendly disposition and a very pleasant atmosphere in people.
Hindi: यह लोगों में मैत्रीपूर्ण चित्तवृत्ति और प्रसन्नचित वातावरण का निर्माण करता है।
English: It creates a healthy metabolism, which helps digest food better and faster.
Hindi: यह एक स्वस्थ चयापचय बनाता है, जो भोजन को बेहतर और तेजी से पचाने में मदद करता है।
English: It creates a lot of opportunities.
Hindi: इससे काफी संभावनाएं मिलती है।
English: It creates a pricking sensation On the tongue and causes the mouth to water profusely i. e. stimulate salivation.
Hindi: इससे जीभ पर चुभन महसूस होती है और मुहं से काफी लार गिरती है नालीकरण को प्रेरित करता है।
English: It creates a relaxing atmosphere in the house.
Hindi: इससे घर में सात्विक वातावरण बनता है।
English: It creates a sense of insecurity among people.
Hindi: इससे लोगों में असुरक्षा का बोध पैदा होता है।
English: It creates a sense of insecurity in people.
Hindi: इससे लोगों में असुरक्षा की भावना बढ़ रही है।
English: It creates a sense of unity.
Hindi: इससे एकात्मता का भाव पैदा होता है.
English: It creates an appropriate micro climate conducive to the plant growth.
Hindi: यह पौधे के विकास के लिये सहायक उचित सूक्ष्म वातावरण बनाता है।
English: It creates an atmosphere of stress and tension in the family.
Hindi: इससे परिवार में घुटन और तनाव के साथ असुरक्षा का भाव रहता है।
English: It creates another version of itself that is identical
Hindi: यह अपने आप का एक और संस्करण है कि समान है बनाता है, अगर
English: It creates artificial enthusiasms to escape from incontrovertible and inexorable reality, and therefore invites sorrow, suffering and disappointments in the vain hope of abolishing natural laws.
Hindi: यह अकाट्य और कठोर क्रूर वास्तविकताओं से बचने के लिए कृत्रिम उत्साह पैदा करती है और प्राकृतिक कानूनों को खत्म करने की आशा की झोंक में दुख, घुटन और निराशाओं को बुलवा देती है।
English: It creates by their means an elementary thinking mind which does not go beyond their data, but subjects itself to their mould and rings out their repetitions, runs round and round in the habitual circle of thought and will suggested by them or follows, with an obedient subservience of the reason to the suggestions of life, any fresh determinations which may be offered to its perception and conception.
Hindi: इनकी सहायता से वह एक प्राथमिक चिन्तनात्मक मन को जन्म देती है जो इनके द्वारा प्राप्त तथ्यों के परे नहीं जाता, बल्कि अपने-आपको इनके सांचे के अनुसार ढाल लेता है और इनकी पुनरावृत्तियों को ही गुंजारित करता है, इनके सुझाये हुए विचार और संकल्प के अभ्यस्त घेरे में ही चक्कर काटता रहता है अथवा, प्राण के सुझावों के प्रति बुद्धि की आज्ञानुवर्तिता के साथ, ऐसे किन्हीं भी नये निर्धारणों का अनुसरण करता है जो उसके बोध और विचार के समझ प्रस्तुत हों।
English: It creates depression and anxiety amongst the family members.
Hindi: इससे पारिवारिक सदस्यों के मध्य मानसिक असंतोष और तनाव हो सकता है।
English: It creates exceptions for the implementation of measures of affirmative action for the benefit of any backward class of citizens in order to ensure adequate representation in public service, as well as reservation of an office of any religious institution for a person professing that particular religion.
Hindi: किसी भी पिछड़े वर्ग के नागरिकों का सार्वजनिक सेवाओं में पर्याप्त प्रतिनिधित्व सुनुश्चित करने के लिए उनके लाभार्थ सकारात्मक कार्रवाई के उपायों के कार्यान्वयन हेतु अपवाद बनाए जाते हैं, साथ ही किसी धार्मिक संस्थान के एक पद को उस धर्म का अनुसरण करने वाले व्यक्ति के लिए आरक्षित किया जाता है।
English: It creates fear among the people belonging to the Muslim community.
Hindi: यह मुस्लिम समुदाय से संबंधित लोगों में भय पैदा करता है।
English: It creates fear.
Hindi: इससे डर पैदा होता है।
English: It creates freely, and all the more surely and decisively for that freedom, out of the infinite self and spirit.
Hindi: वह अनन्त अध्यात्म-सत्ता एवं आत्मा में से स्वतन्त्रता के साथ सृजन करता है, और उस स्वतन्त्रता के कारण ही और भी अधिक सुरक्षित एवं निश्चयात्मक रूप से सृजन करता है।
English: It creates in the end in place of the intellectual judgment a luminous intuitive judgment, a sort of critical gnosis but it is likely to be deficient in fresh illuminative knowledge or to create only so much extension of truth as is the natural consequence of the separation of error.
Hindi: अन्त में वह बौद्धिक निर्णय-शक्ति के स्थान पर प्रकाशमय अन्तर्ज्ञानात्मक निर्याण-शक्ति का, एक प्रकार के आलोचक विज्ञान का सृजन करता हैः पर सम्भव है कि उसमें अभिनव प्रकाशप्रद ज्ञान की कमी हो अथवा वह सत्य का केवल उतना-सा विस्तार साधित करे जितना भ्रान्ति के पृथक् करने के स्वाभाविक परिणाम के रूप में साधित होता है।
English: It creates money.
Hindi: यह धन तैयार करता है।
English: It creates national self - confidence.
Hindi: इससे राष्ट्रीय आत्मनिर्भरता की भावना उत्पन्न होती है।
English: It creates problem.
Hindi: इससे समस्या पैदा होती है।
English: It creates problems for both the farmer and the consumer.
Hindi: इससे खाद लेने वाले किसानों व विक्रेताओं दोनों को ही परेशानी हो रही है।
English: It creates problems, he says.
Hindi: उन्होंने कहा कि इससे समस्यायें पैदा हो रही हैं।
English: It creates scarcity and corruption.
Hindi: इससे भ्रष्टाचार और गड़बड़ी की गुंजाइश बन जाती है।
English: It creates super-strong, unique passwords but still lets you change them with just one click.
Hindi: यह सुपर-मजबूत, अद्वितीय पासवर्ड बनाता है लेकिन फिर भी आप उन्हें सिर्फ एक क्लिक के साथ बदल सकते हैं।
English: It creates tension in the waist muscles and slowly relaxes the joints.
Hindi: टांगों की मांसपेशियों में जकड़न पैदा हो जाती है तथा धीरे-धीरे मांसपेशियां कमजोर हो जाती है।
English: It creates the capacity to think, and is an essential condition for political development, democracy and social justice.
Hindi: यह सोच-विचार करने की क्षमता का सृजन करती है और राजनैतिक विकास, लोकतंत्र और सामाजिक न्याय की अनिवार्य शर्त है।
English: It creates uncertainty on when you will get the next opportunity.
Hindi: इससे अनिश्चितता पैदा होती है कि आपको अगला मौका कब मिलेगा.
English: It creates, sometimes at first, sometimes at some later, perhaps latest stage, the freedom of the spiritual silence.
Hindi: वह कभी तो साधना की पहली ही अवस्था में और कभी किसी बाद की या शायद सबसे अन्तिम अवस्था में आध्यात्मिक निश्चल-नीरवता-रूपी मुक्ति को जन्म देती है।
English: It credited the states and Union Territories for early identification and effective management of the coronavirus cases.
Hindi: इसने राज्यों और केंद्र शासित प्रदेशों को कोरोना वायरस के मामलों की जल्दी पहचान करने और प्रभावी प्रबंधन करने का श्रेय दिया।
English: It credits Maharshi Bhardwaj with developing rockets and airplanes while Bhaskaracharya as the inventor of earth science besides being a mathematician and astronomer.
Hindi: रॉकेट और विमान के विकास का श्रेय महर्षि भारद्वाज को दिया गया है जबकि भास्कराचार्य को गणितज्ञ और खगोलशास्त्री के अलावा पृथ्वी विज्ञान का आविष्कारक भी बताया गया है।
English: It criticised National Conference leader Omar Abdullah and PDP chief Mehbooba Mufti, who have threatened that if Article 370 is scrapped, it would lead to freedom for Jammu and Kashmir from India, and suggested a separate prime minister for it.
Hindi: पार्टी ने नेशनल कांफ्रेंस के नेता उमर अब्दुल्ला और पीडीपी प्रमुख महबूबा मुफ्ती की आलोचना की, जिन्होंने धमकी दी है कि अगर अनुच्छेद 370 को खत्म कर दिया जाता है, तो भारत से जम्मू-कश्मीर अलग हो जाएगा और राज्य के लिए एक अलग प्रधानमंत्री बनाने का भी सुझाव दिया.
English: It crossed 7 million views in just two days of its release.
Hindi: ट्रेलर रिलीज के दो दिन बाद ही इसे 7 मिलियन से ज्यादा लोगों ने देख लिया था।
English: It crossed Kharagpur packing wind at 70-80 kmph, gusting to 90 kmph.
Hindi: इसने 70-80 किलोमीटर से 90 किलोमीटर प्रतिघंटा की रफ्तार की हवा से खड़गपुर क्षेत्र को पार किया.
English: It crossed the West Bengal  Bangladesh coasts between Digha and Hatiya Islands near the Sunderbans.
Hindi: ये पश्चिम बंगाल-बांग्लादेश के बीच दिग और हटिया द्वीप समूह बांग्लादेश के पास सुंदरवन के हिस्सों को पार करता हुआ आगे बढ़ सकता है.
English: It crossed the international date line in 2017, and is leaving the Canadian Arctic on its way to Siberia.
Hindi: इसने 2017 में अंतरराष्ट्रीय तिथि रेखा आईडीएल को पार कर लिया था और यह साइबेरिया की तरफ बढ़ते हुए फिलहाल कनाडाई आर्कटिक से आगे बढ़ रहा है।
English: It crosses Africa, Asia, the Indian Ocean, the Pacific Ocean, North America and the Atlantic Ocean.
Hindi: एशियाई महाद्वीप भूमध्य सागर, अंध सागर, आर्कटिक महासागर, प्रशांत महासागर और हिन्द महासागर से घिरा हुआ है।
English: It crosses Africa, the Indian Ocean, the Indian Subcontinent, Southeast Asia, the Pacific Ocean, Central America, South America and the Atlantic Ocean.
Hindi: यह काल्पनिक रेखा आर्कटिक महासागर, उत्तर अमेरिका, मध्य अमेरिका, मेक्सिको की खाड़ी, प्रशांत महासागर, दक्षिणी महासागर और अंटार्कटिका से गुज़रती है।
English: It crosses Rampur with the same direction and strong currents as Moradabad and reaches Bareilly district.
Hindi: रामपुर में भी यह मुरादाबाद की ही तरह उसी दिशा और तेज बहाव के साथ पार कर बरेली जिले में आ पहुँचती है।
English: It crosses central Asia and brings in rains to hills and north Indian plains after it comes in contact with the Himalayas.
Hindi: यह मध्य एशिया को पार करता है और इसके हिमालय के संपर्क में आने के बाद पहाड़ों और उत्तर भारत के मैदानी क्षेत्रों में बारिश होती है।
English: It crosses cultures.
Hindi: यह संस्कृतियों को पार करता है
English: It crosses the Atlantic Ocean, Africa, the Indian Ocean, Australasia, the Pacific Ocean and South America.
Hindi: यह काल्पनिक रेखा हिन्द महासागर, प्रशांत महासागर व अटलांटिक महासागर के दक्षिणी भाग और दक्षिण अमेरिका, ऑस्ट्रेलिया व अफ़्रीका के भूमीय क्षेत्रों से निकलती है।
English: It crosses the Atlantic Ocean, Africa, the Indian Ocean, Australia, the Pacific Ocean and South America.
Hindi: यह काल्पनिक रेखा आर्कटिक महासागर, अटलांटिक महासागर, ग्रीनलैण्ड, आइसलैण्ड, दक्षिणी महासागर और अंटार्कटिका से गुज़रती है।
English: It crosses the Atlantic Ocean, Africa, the Indian Ocean, Southeast Asia, Australasia, the Pacific Ocean and South America.
Hindi: यह काल्पनिक रेखा आर्कटिक महासागर, एशिया, हिन्द महासागर, ऑस्ट्रेलिया, दक्षिणी महासागर और अंटार्कटिका से गुज़रती है।
English: It crosses the Atlantic Ocean, Africa, the Indian Ocean, Southeast Asia, the Pacific Ocean and South America.
Hindi: यह काल्पनिक रेखा आर्कटिक महासागर, एशिया, हिन्द महासागर, दक्षिणी महासागर और अंटार्कटिका से गुज़रती है।
English: It crosses the Atlantic Ocean, Europe, Asia, the Arctic Ocean and North America.
Hindi: यह काल्पनिक रेखा आर्कटिक महासागर, अटलांटिक महासागर, यूरोप, अफ़्रीका, दक्षिणी महासागर और अंटार्कटिका से गुज़रती है।
English: It crosses the Atlantic Ocean, the Arctic Ocean, Europe, Asia and North America.
Hindi: यह काल्पनिक रेखा आर्कटिक महासागर व अटलांटिक महासागर और उत्तर अमेरिका, यूरोप व एशिया के भूमीय क्षेत्रों से निकलती है।