Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The West Indies have already been knocked out of the World Cup semifinal race.
Hindi: वेस्टइंडीज वर्ल्ड कप में सेमीफाइनल की दौड़ से बाहर हो चुकी है।
English: The West Indies hit 21 sixes in their innings, the most for any team in a T20I.
Hindi: वेस्टइंडीज ने पारी, एक टी20 में किसी भी टीम के लिए सबसे अधिक 21 छक्के जड़े।
English: The West Indies hundred boosted my confidence, but I didnt score much in Kanpur, thats why I took my time in the initial few balls.
Hindi: वेस्टइंडीज में शतक जड़ने से मेरा आत्मविश्वास बढ़ा लेकिन मैं कानपुर में पहले टेस्ट मैच में ज्यादा स्कोर नहीं बना पाया था और इसलिए मैंने शुरू में जमने में समय लगाया।
English: The West Indies is 1-0 up in the series.
Hindi: सीरीज में वेस्टइंडीज ने 1-0 की बढ़त बना ली है.
English: The West Indies is a team loaded with fast bowlers so it could be a bit easier for Dhoni to rotate strike as he hasnt been comfortable against the slow bowlers.
Hindi: वेस्ट इंडीज की टीम में काफी तेज गेंदबाज हैं और ऐसे में धोनी को स्ट्राइक रोटेट करने में आसानी हो सकती है क्योंकि वह धीमे गेंदबाजों के खिलाफ सहज होकर नहीं खेल पा रहे हैं।
English: The West Indies legend has decided to end his international career after playing the home series against India next month.
Hindi: वेस्टइंडीज के इस दिग्गज ने अगले महीने भारत के खिलाफ होने वाली घरेलू श्रृंखला के बाद अपना अंतरराष्ट्रीय करियर समाप्त करने का फैसला किया है।
English: The West Indies lost 19 wickets on day 3, the most they had lost in a single day in Tests.
Hindi: वेस्ट इंडीज ने तीसरे दिन में 19 विकेट गंवाए, जो टेस्ट में एक दिन में हार गए थे।
English: The West Indies lower-order batsmen made the difference in the outcome of the third ODI against India with their smart batting, said pacer Jasprit Bumrah.
Hindi: भारत के तेज गेंदबाज जसप्रीत बुमराह ने कहा कि वेस्टइंडीज के निचले क्रम के बल्लेबाजों ने तीसरे वनडे मैच के नतीजे में अंतर पैदा किया.
English: The West Indies national cricket team visited India in 2002 for a 3-match test series and followed by 7 one day international matches.
Hindi: वेस्टइंडीज की राष्ट्रीय क्रिकेट टीम ने 2002 में 3 मैच की टेस्ट सीरीज़ के लिए भारत दौरा किया और इसके बाद 7 एक दिवसीय अंतरराष्ट्रीय मैच खेले।
English: The West Indies pace battery can challenge any team, according to assistant coach Roddy Estwick, who reckons the current attack could shape up to a lethal force reminiscent of the famed Caribbean bowling of the past.
Hindi: वेस्टइंडीज के सहायक कोच रोडी एस्टविक का मानना है कि उनका तेज आक्रमण किसी भी टीम को चुनौती दे सकता है और अतीत के मशहूर कैरेबियाई तेज गेंदबाजों की तरह खतरनाक साबित हो सकता है।
English: The West Indies pitches have become slower.
Hindi: वेस्टइंडीज की पिचें धीमी हो गई हैं.
English: The West Indies players decided to call off the tour following no headway being made in the pay dispute between the WICB and the West Indies Players Association WIPA.
Hindi: वेस्टइंडीज खिलाड़ियों ने डब्ल्यूआईसीबी के साथ चल रहे भुगतान विवाद के कारण भारत के बचे दौरे से हटने का फैसला किया।
English: The West Indies posted 240 for seven in 35 overs after electing to bat but India were given a revised 255-run target on Duckworth-Lewis method.
Hindi: वेस्टइंडीज ने टॉस जीतकर पहले बल्लेबाजी करते हुए 35 ओवर में सात विकेट पर 240 रन बनाए लेकिन डकवर्थ-लुईस नियम के आधार पर भारत को 255 रन का संशोधित लक्ष्य दिया गया।
English: The West Indies problem really is their batting.
Hindi: वेस्टइंडीज की परेशानी का सबब उनकी बल्लेबाजी है।
English: The West Indies recently played a full series of three Twenty20 Internationals, three One-Day Internationals and three Tests against Pakistan, but all games were scheduled in the United Arab Emirates UAE.
Hindi: वेस्टइंडीज ने हाल ही में पाकिस्तान के खिलाफ संयुक्त अरब अमीरात यूएई में तीन टी20 मैचों की श्रृंखला, तीन एकदिवसीय मैचों की श्रृंखला और तीन टेस्ट मैचों की श्रृंखला खेली थी।
English: The West Indies reply began disastrously with openers Chadwick Walton and Chris Gayle out without scoring in Tim Southee's opening over.
Hindi: वेस्टइंडीज की शुरुआत काफी खराब रही और टीम के दोनों ओपनर बल्लेबाज चाडविक वाल्टन और क्रिस गेल खाता खोलने बिना ही टिम साउथी के पहले ओवर में पवेलियन लौट गए.
English: The West Indies reply began disastrously with openers Chadwick Walton and Chris Gayle out without scoring in Tim Southees opening over.
Hindi: वेस्टइंडीज की शुरुआत काफी खराब रही और टीम के दोनों सलामी बल्लेबाज चाडविक वाल्टन और क्रिस गेल खाता खोलने बिना ही टिम साउथी के पहले ओवर में पवेलियन लौट गए।
English: The West Indies series consists of three T20Is and three ODI's.
Hindi: टीम वेस्टइंडीज दौरे पर तीन वनडे और तीन टी20 मैचों की श्रृंखला खेलेगी।
English: The West Indies series, from August 3 to September 3, includes three T20s, three ODIs and two Test matches.
Hindi: जहां उसे 3 अगस्त से तीन टी-20 , तीन वनडे और दो मैचों की टेस्ट सीरीज खेलनी है।
English: The West Indies side put on a splendid performance thanks to Shimron Hetmyer and Shai Hope's brilliant knocks as they take 1-0 lead in the ODI series against India.
Hindi: शाई होप के संयमित और शिमरोन हेटमायर के आक्रामक शतक की मदद से वेस्टइंडीज ने भारतीय गेंदबाजी आक्रमण को नाकाम करते हुए सीरीज में 1-0 की बढ़त बनाई थी।
English: The West Indies squad arrived at the Indira Gandhi International Airport here and immediately left for a city hotel.
Hindi: वेस्टइंडीज की टीम आज इंदिरा गांधी अंतरराष्ट्रीय हवाई अड्डे पर पहुंची और सीधे अपने होटल के लिए रवाना हो गई।
English: The West Indies suffered a blow on the eve of the second ODI against New Zealand with the loss of key batsman Darren Bravo.
Hindi: न्यूजीलैंड के खिलाफ दूसरे वनडे अंतरराष्ट्रीय मैच की पूर्व संध्या पर वेस्टइंडीज को करारा झटका लगा जब टीम के अहम बल्लेबाज डेरेन ब्रावो श्रृंखला से हट गए।
English: The West Indies team is currently in England for next months three-Test series and Shaheen said Pakistan will keep a watch on how the tour goes as it will help them to chalk out their plans.
Hindi: वेस्टइंडीज की टीम फिलहाल अगले महीने तीन टेस्ट मैचों की सीरीज के लिए इंग्लैंड में है और शाहीन ने कहा कि पाकिस्तान इस सीरीज पर कड़ी नजर रखेगा क्योंकि इससे उन्हें अपनी योजनाओं को पूरा करने में मदद मिलेगी।
English: The West Indies team led by Yorke was competitive and hard in the tackle but Swedish pressure meant the team was in its own half of the pitch most of the game.
Hindi: यॉर्के की अगुवाई वाली वेस्टइंडीज की टीम टैकल में प्रतिस्पर्धी और कड़ी थी, लेकिन स्वीडिश दबाव का मतलब था कि टीम अपने खेल के अधिकांश पिचों के अपने आधे हिस्से में थी।
English: The West Indies took five wickets for just 30 runs to leave England at 284 for eight at stumps on day four.
Hindi: वेस्टइंडीज ने केवल 30 रन के अंदर पांच विकेट लिये और चौथे दिन की समाप्ति तक उसका स्कोर आठ विकेट पर 284 रन कर दिया था।
English: The West Indies tour
Hindi: वेस्टइंडीज का दौरा
English: The West Indies tour of India in October was originally scheduled to consist of three Test matches, five One Day International matches and one Twenty20 International match.
Hindi: अक्टूबर में भारत का वेस्टइंडीज दौरा मूल रूप से तीन टेस्ट मैचों, पांच वनडे इंटरनेशनल मैचों और एक ट्वेंटी-20 अंतरराष्ट्रीय मैच के लिए निर्धारित किया गया था।
English: The West Indies tour, which took place after the World Cup, was his last assignment.
Hindi: विश्व कप के बाद हुआ वेस्टइंडीज दौरा उनका आखिरी काम था।
English: The West Indies trio of Oshane Thomas, Sheldon Cottrell and Andre Russell terrorised the Australian batsmen with their fiery...
Hindi: ओशेन थॉमस, शेलडन कोट्रेल और आंद्रे रसेल की वेस्टइंडीज की तेज गेंदबाजों की तिकड़ी ने अपनी तेज और शॉर्ट गेंदबाजी से ऑस्ट्रेलियाई बल्लेबाजों को काफी परेशान किया था।
English: The West Indies vs Pakistan World Cup match will take place at Trent Bridge in Nottingham .
Hindi: वेस्टइंडीज बनाम पाकिस्तान के बीच मैच ट्रेंट ब्रिज नॉटिंघम क्रिकेट ग्राउंड पर खेला जाएगा.
English: The West Indies were already at 2385 when the 139 run partnership ended with the loss of Collis King.
Hindi: वेस्टइंडीज पहले ही 2385 पर था जब 139 रन की साझेदारी कोलिस किंग की हार के साथ समाप्त हुई।
English: The West Indies were captained by Gerry Alexander while India used four different captains in the series, Ghulam Ahmed leading in two Tests.
Hindi: वेस्टइंडीज जरमन अलेक्जेंडर की कप्तानी कर रहे थे भारत श्रृंखला, गुलाम अहमद दो टेस्ट में अग्रणी में चार अलग-अलग कप्तानों का इस्तेमाल किया है।
English: The West Indies were due to play three tour matches, one each against England Lions, Worcestershire, and Northamptonshire.
Hindi: वेस्टइंडीज तीन दौरे मैच, इंग्लैंड लायंस, वोस्टरशायर और नॉर्थम्प्टनशायर के खिलाफ एक-एक मैच खेलने के कारण था।
English: The West Indies were expected to do better in the short format but they have failed to put up a fight as their batsmen continue to struggle.
Hindi: वेस्टइंडीज से छोटे प्रारूप में बेहतर प्रदर्शन की उम्मीद थी लेकिन वे चुनौती नहीं दे पाये हैं क्योंकि उनके बल्लेबाजों का जूझना बरकरार है.
English: The West Indies were scheduled to play one more ODI in Kolkata on Monday and a Twenty20 in Cuttack on October 22.
Hindi: वेस्टइंडीज को कोलकाता में सोमवार को एक और वनडे मैच खेलना था और इसके बाद 22 अक्तूबर को कटक में टी20 मैच होना था।
English: The West Indies were set a revised target of 91 runs in 11 overs due to rain.
Hindi: वेस्टइंडीज को बारिश के कारण 11 ओवरों में 91 रनों का संशोधित लक्ष्य निर्धारित किया गया था।
English: The West Indies were the first team to qualify for the final, after they beat hosts Ireland in the fourth match of the series.
Hindi: श्रृंखला के चौथे मैच में मेजबान आयरलैंड को हराने के बाद वेस्ट इंडीज फाइनल के लिए क्वालीफाई करने वाली पहली टीम थी।
English: The West Indies wicket keeper Jeff Dujon, who kept wicket to all of them, stated that Patterson was the quickest he had kept wickets to.
Hindi: वेस्टइंडीज के विकेट कीपर जेफ दुजोन, जिन्होंने इन सभी को विकेट दिया है, ने कहा कि पैटरसन सबसे तेज थे, उन्होंने विकेट लिए थे।
English: The West Indies will host India in a four-Test series starting in Antigua on Thursday while Australia will go head to head with Sri Lanka in Pallekele from 26 July in a three-Test series.
Hindi: वेस्ट इंडीज चार टैस्ट मैचों की शृंखला के लिए भारत की मेजबानी करेगा जिसका पहला मैच गुरुवार से एंटीगा में शुरू होगा जबकि आस्ट्रेलिया और श्रीलंका के बीच तीन टैस्ट मैचों की शृंखला खेली जाएगी जिसका पहला मैच 26 जुलाई से पल्लेकल में होगा।
English: The West Indies will tour England for a three-Test series next month in bio-secure arrangements.
Hindi: वेस्टइंडीज अगले महीने बायो सिक्योर वातावरण में इंग्लैंड का दौरा करेगी और तीन मैचों की टेस्ट सीरीज खेलेगी।
English: The West Indies women's cricket team played the Pakistan women's cricket team in Pakistan and the United Arab Emirates in January and February 2019.
Hindi: वेस्ट इंडीज महिला क्रिकेट टीम ने जनवरी और फरवरी 2019 में पाकिस्तान और संयुक्त अरब अमीरात में पाकिस्तान महिला क्रिकेट टीम खेली।
English: The West Indies won by a wicket.
Hindi: वेस्टइंडीज ने यह मैच एक विकेट से जीता।
English: The West Indies won the first ODI in Chennai but the Men in Blue came back strongly to win the second match in Visakhapatnam.
Hindi: वेस्टइंडीज ने चेन्नई में पहले वनडे में शानदार जीत दर्ज की थी, लेकिन भारत ने विशाखानपत्तनम में दूसरा मैच उसी अंदाज में जीतकर वापसी
English: The West Indies won the first Test by three wickets, with Kyle Mayers scoring an unbeaten double century on debut.
Hindi: वेस्टइंडीज ने पहला टेस्ट तीन विकेट से जीता, जिसमें काइल मेयर ने पदार्पण पर नाबाद दोहरा शतक जमाया।
English: The West Indies won the first two ODIs to take an unassailable lead in the series.
Hindi: वेस्टइंडीज ने श्रृंखला में अजेय बढ़त लेने के लिए पहले दो वनडे जीते।
English: The West Indies won the first two Test matches, taking an unassailable lead in the series, and therefore winning the Wisden Trophy.
Hindi: वेस्टइंडीज ने पहले दो टेस्ट मैचों में जीत हासिल की, और श्रृंखला में अजेय बढ़त हासिल की और इसलिए विजडन ट्रॉफी जीती।
English: The West Indies won the first two tournaments, Australia has won five, India has won two, while Pakistan, Sri Lanka and England have each won once.
Hindi: वेस्ट इंडीज ने पहले दो टूर्नामेंट जीते, ऑस्ट्रेलिया ने पांच जीते, भारत ने दो जीते, जबकि पाकिस्तान, श्रीलंका और इंग्लैंड ने एक-एक बार जीत दर्ज की।
English: The West Indies won the match by an innings.
Hindi: वेस्टइंडीज ने एक पारी से मैच जीत लिया।
English: The West Indies won the match.
Hindi: वेस्टइंडीज ने मैच जीता.
English: The West Indies won the one-off T20I match at the Riverside Ground by 21 runs.
Hindi: वेस्ट इंडीज ने 21 रन से रिवरसाइड ग्राउंड में एक-ऑफ टी-20 मैच जीता।
English: The West Indies won the one-off T20I match by 9 wickets.
Hindi: वेस्टइंडीज ने एक ही टी20ई मैच 9 विकेट से जीता।
English: The West Indies won the one-off Test match by nine wickets, with the game finishing early on the third day.
Hindi: वेस्टइंडीज ने तीसरे दिन का खेल जल्दी खत्म करने के साथ एकतरफा टेस्ट मैच नौ विकेट से जीता।
English: The West Indies won the series 21, after England won the third Test by 232 runs.
Hindi: वेस्टइंडीज ने श्रृंखला 2-1 से जीती, इंग्लैंड ने तीसरा टेस्ट 232 रन से जीता।
English: The West Indies won the toss.
Hindi: वेस्ट इंडीज ने टॉस जीता।
English: The West Indies' score of 45 was the second-lowest in T20Is and the lowest by a Full Member nation.
Hindi: वेस्टइंडीज का स्कोर 45 टी20ई में दूसरा और पूर्ण सदस्य राष्ट्र द्वारा सबसे कम स्कोर था।
English: The West Indies' total of 3565 was their highest total against England in ODIs and their fourth highest overall.
Hindi: वेस्ट इंडीज की कुल 3565 की औसत एकदिवसीय मैचों में इंग्लैंड के खिलाफ उनका सर्वोच्च स्कोर है और उनका चौथा सबसे बड़ा स्कोर है।
English: The West Indies's practice match against the Uttar Pradesh Cricket Association ended in a draw but Chris Gayle got some runs under his belt ahead of the two-Test series against India with an entertaining half century on the third and final day on Saturday.
Hindi: वेस्टइंडीज का उत्तर प्रदेश के खिलाफ अभ्यास मैच आज यहां ड्रा समाप्त हुआ लेकिन विस्फोटक बल्लेबाज क्रिस गेल ने मैच के तीसरे और आखिरी दिन आज यहां आकर्षक अर्धशतक जमाकर भारत के खिलाफ दो टेस्ट मैचों की श्रंखला से पहले अपने नाम पर कुछ रन लिखवाये।
English: The West Indies, on the other hand, lost by eight wickets to fancied Australia in their opening match.
Hindi: वहीं वेस्टइंडीज को अपने शुरूआती मैच में आस्ट्रेलिया से आठ विकेट से पराजय का मुंह देखना पड़ा.
English: The West Indies, put in to bat, put on 45 for the first wicket before losing openers Chris Gayle and Adrian Barath in the space of three balls.
Hindi: बल्लेबाजी का न्यौता मिलने के बाद वेस्टइंडीज टीम ने पहले विकेट के लिए 45 रन जोड़े लेकिन सलामी बल्लेबाज क्रिस गेल और एड्रियन बराथ तीन गेंद के भीतर पवेलियन लौट गए।
English: The West Indies, though, didnt require Gayles services as they rode on opener Andre Fletchers unbeaten 84 to register a seven-wicket victory at the Chinnaswamy Stadium in Bangalore.
Hindi: वेस्टइंडीज को हालांकि गेल की सेवाओं की जरूरत नहीं पड़ी और और उसने बेंगलुरू के चिन्नास्वामी स्टेडियम में आंद्रे फ्लैचर के नाबाद 84 रन की मदद से सात विकेट से जीत दर्ज की।
English: The West Lidder originates from the Kolhoi Glacier and runs through green coniferous forests through many alpine meadows.
Hindi: पश्चिम लिद्दर नदी कोल होई ग्लेशियर से निकलती है और अपने रास्ते में कई हरे शंकुधारी जंगलों और अल्पाइन घास की उपत्यकाओं से गुजरती है।
English: The West Pacific area is an obvious priority for the US, but a peripheral geopolitical concern for India.
Hindi: बेशक पश्चिम प्रशांत क्षेत्र अमेरिका की प्राथमिकता में है, लेकिन भारत के लिए इस परिधि की भू-राजनीति अहम है।
English: The West Pakistan Family Courts Act 1964 governs the jurisdiction of Family Courts.
Hindi: पश्चिमी पाकिस्तान परिवार न्यायालय अधिनियम 1964 पारिवारिक न्यायालयों के क्षेत्राधिकार को नियंत्रित करता है।
English: The West Pakistani Refugees settled in JK are citizens of India and they have the right to vote in Parliamentary Elections.
Hindi: पश्चिमी पाकिस्तान के शरणार्थी जम्मू-कश्मीर में बसे हैं और वे भारत के नागरिक हैं और उन्हें संसदीय चुनाव में वोट देने का अधिकार है।
English: The West Uttar Pradesh Shelf is made up of Aravalli basement succeeded by Vindhyan sediments to the east of the Moradabad Fault, while to its west the Neogene sediments directly overlie the Delhi basement.
Hindi: पश्चिमी उत्तरप्रदेश शेल्फ अरावली शैलों के आधारतल से बनी है, उसके ऊपर मुरादाबाद भ्रशं के पूर्व तक विन्ध्य अवसाद हैं, जबकि उसके पश्चिम में निओजीन अवसाद दिल्ली आधारतल के ऊपर हैं।
English: The West Ward comprises the neighborhoods of Vailsburg, Ivy Hill, West Side, Fairmount and Lower Roseville.
Hindi: पश्चिम वार्ड में वेल्सबर्ग, आइवी हिल, वेस्ट साइड और फ़ेयरमाउंट के क्षेत्र शामिल हैं।
English: The West Yorkshire shoddy industry in towns such as Batley and Dewsbury lasted from the early 19th century to at least 1914.
Hindi: पश्चिमी यॉर्कशायर के शहरों मरण मोटे खुरदरे कपड़ों के उद्योग उदाहरणार्थ बेटली और ड्यूसबरी, 19वीं सदी से आरंभ कर कम से कम प्रथम विश्व युद्ध तक बरकरार रहे।
English: The West Zone Cultural Centre, Udaipur will present Garba - the folk dance of Gujarat - during the parade.
Hindi: परेड समारोह में पश्चिम क्षेत्र सांस्कृतिक केन्द्र, उदयपुर के लोक कलाकारों ने गुजरात का पारंपरिक गरबा नृत्य प्रस्तुत किया।
English: The West Zone Shooting Championship in rifle events will be organised at Bhopals Madhya Pradesh Shooting Academy while pistol events will be conducted in Mumbai by the Maharashtra Rifle Association.
Hindi: राइफल में वेस्ट जोन शूटिंग चैम्पियनशिप का आयोजन भोपाल के मध्य प्रदेश शूटिंग अकादमी में किया जाएगा जबकि पिस्टल स्पर्धाएं महाराष्ट्र राइफल एसोसिएशन द्वारा मुंबई में आयोजित की जाएंगी।
English: The West Zone cricket team is a first-class cricket team that represents western India in the Duleep Trophy and Deodhar Trophy.
Hindi: वेस्ट ज़ोन क्रिकेट टीम भारत में विभाग के हिसाब से बनाई गयी एक प्रथम श्रेणी क्रिकेट टीम है जो दिलीप ट्रॉफी तथा देवधर ट्रॉफी में खेलती है।
English: The West and East Uttar Pradesh Shelves, which probably completed the first phase of tectonic evolution during the Vindhyan, underwent the final phase of evolution during this time.
Hindi: संभवतया विन्ध्य समय में विवर्तनिक विकास के प्रथम चरण को पूरा करने वाले पश्चिमी तथा पूर्वी उत्तरप्रदेश शेल्फ के विकास का अंतिम चरण इसी समय पूर्ण हुआ।
English: The West had corrupted me with divergent ideas, and if only my parents had never left Taiwan, this would not have happened to their only daughter.
Hindi: पश्चिम ने मुझे भटके हुए विचारों से भ्रष्ट कर दिया था, और अगर मेरे माता पिता ने ताइवान छोड़ा ही ना होता, तो उनकी इकलोती बेटी बेटी के साथ यह कभी हुआ ही नहीं होता।
English: The West has a kind, halo-ed stereotype about yoga gurus.
Hindi: द वेस्ट योग गुरुओं के बारे में एक तरह का, हालो-एड स्टीरियोटाइप है।
English: The West must recognise that Russia will never accept Ukraine joining Nato.
Hindi: पहली, पश्चिम देशों को इस बात को मान्यता देनी होगी कि रूस कभी गवारा नहीं कर सकता कि यूक्रेन नाटो की सदस्यता ले।
English: The West needs insight and a new strategy, according to DW's Ingo Mannteufel.
Hindi: डॉयचे वेले के इंगो मनटॉयफल का कहना कि पश्चिमी देशों को नई रणनीति की जरूरत है.
English: The West suspects that Iran is developing nuclear arms, but Tehran maintains that its nuclear program is for peaceful purposes only.
Hindi: पश्चिमी देशों को शक है कि ईरान परमाणु हथियार बना रहा है जबकि ईरान का कहना है कि उसके परमाणु कार्यक्रम शांतिपूर्ण उद्देश्यों के लिए है.
English: The West tends to have the misinterpretation over the Asian century as it believes it would be a China-centered century.
Hindi: पश्चिम के द्वारा एशियाई सदी की गलत व्याख्या की गई है क्योंकि उसका मानना है कि यह चीन केंद्रित शताब्दी होगी।
English: The West tends to see congresses of elected representatives as the place in which the will of the people finds its expression, where laws are passed and where politicians are held to account.
Hindi: पश्चिमी देशों में निर्वाचित प्रतिनिधियों के सम्मेलन को जनता की इच्छा की अभिव्यक्ति का मंच माना जाता है, जहां कानून पारित किए जाते हैं, जहां राजनीतिज्ञों की जवाबदेही तय होती है.
English: The West thought it could be done in Syria, too
Hindi: पश्चिमी देशों ने सोचा कि ऐसा ही सीरिया में भी किया जा सकता है
English: The West's next big war therefore, he said, would inevitably be with Islam.
Hindi: उनके मुताबिक़ पश्चिम का अगला बड़ा युद्ध इसलिए अनिवार्य रूप से इस्लाम के साथ होगा।
English: The West-Central Railway Headquarter
Hindi: पश्चिमी-मध्य रेलवे जोन मुख्यालय
English: The Western Air Command currently practices firing at the SK Range near Halwara in Punjab.
Hindi: भारतीय वायु सेना का पश्चिमी कमान वर्तमान में पंजाब में हलवारा के पास एसके रेंज में गोलीबारी का अभ्यास कर रही है.
English: The Western Air Command, Commanders' Conference was held on 05 and 06 Sep 2019 at New Delhi
Hindi: पश्चिमी वायु कमान के कमांडरों का सम्मेलन 05 और 06 सितंबर, 2019 को नई दिल्ली में आयोजित किया गया
English: The Western Air Command, Station Commanders Conference was held on 23 and 24 Oct 17 at New Delhi
Hindi: पश्चिमी एयर कमान स्टेशन के कमांडरों का सम्मेलन 23 और 24 अक्टूबर, 2017 को नई दिल्ली में आयोजिन हुआ
English: The Western Army Command is in Chandi Mandir, on the outskirts of Chandigarh, while its counterpart, Western Air Command, is in Delhi.
Hindi: पश्चिमी थल सेना कमांड चंडीगढ़ के बाहर, चंडी मंदिर में स्थित है और पश्चिमी वायुसेना कमांड दिल्ली में।
English: The Western Australia Government has recently committed funds to market the State to Indian consumers for the first time and has appointed a dedicated marketing representative based in Mumbai.
Hindi: हाल में पश्चिमी ऑस्ट्रेलिया सरकार ने पहली बार भारतीय उपभोक्ताओं के लिए बाजार हेतु धन उपलब्ध कराने का वादा किया है और मुंबई में एक बाजार प्रतिनिधि नियुक्त किया है
English: The Western Boundary of the park runs along the international boundary with Tibet.
Hindi: पार्क की पश्चिमी सीमा रेखा तिब्बत की अंतरराष्ट्रीय सीमा के साथ चलती है।
English: The Western Coastal Plains is a strip of coastal plain 50 kilometres 31 mi in width between the west coast of India and the Western Ghats hills, which starts near the south of the Tapi River.
Hindi: पश्चिमी तटीय मैदान भारत के पश्चिमी तट और पश्चिमी घाट पहाड़ियों के बीच 50 किलोमीटर 31 मील चौड़ाई की एक तटीय मैदान पट्टी है, जो तापी नदी के दक्षिण से शुरू होती है।
English: The Western Command looks after the aerial defence of the sensitive Ladakh sector as well as various other parts of North India.
Hindi: पश्चिमी कमान के तहत संवेदनशील लद्दाख क्षेत्र के साथ-साथ उत्तर भारत के विभिन्न हिस्सों की हवाई सुरक्षा है।
English: The Western Command will control the Dehradun-based Northern Frontier comprising of Shimla, Dehradun and Bareilly sectors and the North-West Frontier presently at Chandigarh that comprises Srinagar and Ladakh sectors.
Hindi: पश्चिमी कमांड, देहरादून स्थित उत्तरी फ्रंटियर शिमला, देहरादून और बरेली सेक्टर और चंडीगढ़ स्थित उत्तर-पश्चिम फ्रंटियर श्रीनगर और लद्दाख सेक्टर को नियंत्रित करेगी।
English: The Western Corridor connecting Dadri in Uttar Pradesh to Jawaharlal Nehru Port JNPT in Mumbai will traverse through the states including Haryana, Rajasthan and Gujarat.
Hindi: उत्तर प्रदेश के दादरी को मुंबई के जवाहरलाल नेहरू पोर्ट जेएनपीटी से जोड़ने वाला पश्चिमी गलियारा उत्तर प्रदेश, हरियाणा, राजस्थान, गुजरात और महाराष्ट्र राज्यों से होकर गुजरेगा।
English: The Western Corridor connecting Dadri in Uttar Pradesh to Jawaharlal Nehru Port JNPT in Mumbai will traverse through the states of UP, Haryana, Rajasthan, Gujarat and Maharashtra of WDFC  EDFC excluding the Sonnagar Dankuni PPP section.
Hindi: पश्चिमी गलियारा जो उत्तर प्रदेश के दादरी को मुंबई में जवाहरलाल नेहरू बंदरगाह जेएनपीटी से जोड़ने वाला है डब्ल्यूडीएफसी और ईडीएफसी सोननगर - दनकुनी पीपीपी अनुभाग को छोड़कर के उत्तर प्रदेश, हरियाणा, राजस्थान, गुजरात और महाराष्ट्र राज्यों से होकर गुजरेगा।
English: The Western Corridor connecting Dadri in Uttar Pradesh to Mumbai's Jawaharlal Nehru Port JNPT, will traverse through the states of Haryana, Rajasthan, Gujarat and Maharashtra.
Hindi: पश्चिमी गलियारा उत्तर प्रदेश में दादरी को मुंबई में जवाहर लाल नेहरू बंदरगाह जेएनपीटी से जोड़ता है।
English: The Western Corridor passes through 5 states- Haryana, Rajasthan, Gujarat, Maharashtra and Uttar Pradesh.
Hindi: मध्य प्रदेश की सीमा ५ राज्यों से मिलती है जिनके नाम है उत्तर प्रदेश, महाराष्ट्र, छत्तीसगढ़, राजस्थान एवं गुजरात।
English: The Western DFC is expected to carry 161 million tonnes of traffic in 2021-22, which will increase to 284 million tonnes in 2036-37.
Hindi: पश्चिमी समर्पित माल गलियारे से 2012-22 में 161 मिलियन टन माल की ढुलाई होगी जो 2036-37 में 284 मिलियन टन हो जाएगी।
English: The Western Dedicated Freight Corridor between Delhi and Mumbai is scheduled for completion as planned in 2017.
Hindi: दिल्ली और मुबंई के बीच वेस्टर्न डेटिकेटेड रेल फ्रेट कॉरीडोर के 2017 तक बनकर तैयार होने का कार्यक्रम नियत किया गया है।