Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In 1962 GM created the General Motors Research Laboratories, based in Santa Barbara, California, to conduct research and development activities on defense systems.
Hindi: 1962 में जीएम ने रक्षा प्रणालियों पर अनुसंधान और विकास गतिविधियों का संचालन करने के लिए सांता बारबरा, कैलिफोर्निया में स्थित जनरल मोटर्स रिसर्च लेबोरेटरीज का निर्माण किया।
English: In 1962 Jamaica became independent from England.
Hindi: 1962 जमैका यूनाइटेड किंगडम से स्वतंत्र हो गया था.
English: In 1962 Jamaica became independent from the United Kingdom.
Hindi: 1962 जमैका यूनाइटेड किंगडम से स्वतंत्र हो गया था.
English: In 1962 Jamaica gained independence.
Hindi: 1962- जमैका को स्वतंत्रता मिली।
English: In 1962 James Meredith enrolled in the University of Mississippi.
Hindi: 1962 जेम्स मेरिडिथ ने मिसिसिपी विश्वविद्यालय में प्रवेश किया था.
English: In 1962 Rachel Carson's book Silent Spring was published.
Hindi: 1962 राहेल कार्सन की पुस्तक साइलेंट स्प्रिंग प्रकाशित हुई थी.
English: In 1962 The Yemen Arab Republic was established.
Hindi: 1962 यमन अरब गणराज्य की स्थापना की गई थी.
English: In 1962 Trinidad and Tobago declared independence.
Hindi: 1962 त्रिनिदाद और टोबैगो देश स्वतंत्र हुए थे.
English: In 1962 Trinidad and Tobago was granted independence.
Hindi: 1962 त्रिनिदाद और टोबैगो देश स्वतंत्र हुए थे.
English: In 1962 both Rwanda and Burundi became independent.
Hindi: 1962 रोवांडा और बुरूंडी देश स्वतंत्र हुये।
English: In 1962 he joined the 'Indian Space Research Organization'.
Hindi: 1962 में वे 'भारतीय अंतरिक्ष अनुसंधान संगठन' में आये।
English: In 1962 he was arrested and charged with inciting workers' strikes and leaving the country without permission.
Hindi: 1962 में इन पर मज़दूरों को हड़ताल के लिए उकसाने और बिना अनुमति देश छोड़ने के लिए मुकदमा चलाया गया।
English: In 1962 it was when he achieved the aforementioned independence and from that moment until the entry of the nineties he was in charge of having the government of the country.
Hindi: 1962 में ऐसा तब हुआ जब उन्होंने उक्त स्वतंत्रता प्राप्त की और उस क्षण से लेकर 1990 के दशक तक उनके पास देश की सरकार रखने का प्रभार था।
English: In 1962 the Mariner 2 space probe is launched to Venus by NASA.
Hindi: 1962 मैरिनर 2 मानव रहित अंतरिक्ष मिशन नासा द्वारा वीनस में लॉन्च किया गया था.
English: In 1962 the Soviet Union agreed to send arms to Cuba.
Hindi: 1962 - सोवियत संघ क्यूबा को हथियार दान करने के लिए सहमत हुआ।
English: In 1962 the fourth Asian Games took place in Indonesia.
Hindi: चौथे एशियाई खेल का आयोजन इण्डोनेशिया में किया गया था।
English: In 1962 the world was shaken by the Cuban missile crisis, the echoes of which were heard in all corners of the globe.
Hindi: 1962 में, दुनिया कैरेबियन संकट से हिल गई थी, जिसकी गूँज दुनिया के सभी कोनों में सुनाई दे रही थी।
English: In 1962, 309 schools in India were affiliated by CBSE Board
Hindi: 309 स्कूल वर्ष 1962 में सीबीएसई से जुड़े हुए थे
English: In 1962, Algeria became an independent country.
Hindi: अलजीरिया 1962 में एक आज़ाद देश बन गया.
English: In 1962, Algeria becomes independent from France.
Hindi: 1962 अल्जीरिया फ्रांस से स्वतंत्र हो गया था.
English: In 1962, Algeria was admitted to the Arab League.
Hindi: 1962, अल्जीरिया अरब लीग का सदस्य बना।
English: In 1962, Crick, Watson, and Wilkins were awarded the Nobel Prize.
Hindi: और 1962 में वाटसन, क्रिक और विल्किंस को भी नोवेल पुरस्कार से सम्मानित किया गया था।
English: In 1962, December Goa became part of Independent India.
Hindi: दिसंबर 1961 में गोवा आजाद हो कर भारत का अभिन्न अंग बना।
English: In 1962, Dhirubhai returned to India.
Hindi: 1958 में, धीरुभाई भारत वापस आ गए
English: In 1962, Dulles's CIA attempted to assassinate French President Charles de Gaulle.
Hindi: 1962 ओएएस ने फ्रांसीसी राष्ट्रपति चार्ल्स डी गॉल की हत्या का प्रयास किया था.
English: In 1962, First time elected to the Rajya Sabha
Hindi: 1962 राज्यसभा के लिए पहली बार निर्वाचित हुए
English: In 1962, France granted independence to Algeria.
Hindi: 1962 फ्रांस ने अल्जीरिया को स्वतंत्र किया।
English: In 1962, France pulled out of Algeria.
Hindi: 1962 फ्रांस ने अल्जीरिया को स्वतंत्र किया।
English: In 1962, GM created the General Motors Research Laboratories, based in Santa Barbara, California , to conduct research and development activities on defense systems.
Hindi: 1962 में जीएम ने रक्षा प्रणालियों पर अनुसंधान और विकास गतिविधियों का संचालन करने के लिए सांता बारबरा, कैलिफोर्निया में स्थित जनरल मोटर्स रिसर्च लेबोरेटरीज का निर्माण किया।
English: In 1962, GM created the General Motors Research Laboratories, based in Santa Barbara, California, to conduct research and development activities on defense systems.
Hindi: 1962 में जीएम ने रक्षा प्रणालियों पर अनुसंधान और विकास गतिविधियों का संचालन करने के लिए सांता बारबरा, कैलिफोर्निया में स्थित जनरल मोटर्स रिसर्च लेबोरेटरीज का निर्माण किया।
English: In 1962, India lost to China.
Hindi: 1962 में भारत चीन से हार चुका था.
English: In 1962, Jamaica became independent from the United Kingdom.
Hindi: 1962 जमैका यूनाइटेड किंगडम से स्वतंत्र हो गया था.
English: In 1962, Jamaica gained independence.
Hindi: 1962- जमैका को स्वतंत्रता मिली।
English: In 1962, James Meredith enrolled at the University of Mississippi.
Hindi: 1962 जेम्स मेरिडिथ ने मिसिसिपी विश्वविद्यालय में प्रवेश किया था.
English: In 1962, James Meredith tried to attend the University of Mississippi.
Hindi: 1962 जेम्स मेरिडिथ ने मिसिसिपी विश्वविद्यालय में प्रवेश किया था.
English: In 1962, Leary and fellow-researcher Richard Alpert were accused of administering drugs to undergraduates without permission, and rumors spread that their drugs were used to spike the punch at a university event.
Hindi: हाइवर्ड ने साइकेडेलिक्स अनुसंधान में प्रवेश किया, हालांकि, अल्पकालिक होना था 1 9 62 में, लीरी और सह-शोधकर्ता रिचर्ड अल्परट को बिना अनुमति के अंडरग्रेजुएट्स के लिए दवाओं के प्रशासन का आरोप लगाया गया था, और अफवाहें फैल गईं कि उनकी ड्रग्स एक विश्वविद्यालय की घटना में पंच की कसने के लिए इस्तेमाल की गई थी।
English: In 1962, Mandela was charged with leaving the country without a permit and inciting workers to strike.
Hindi: 1962 में इन पर मज़दूरों को हड़ताल के लिए उकसाने और बिना अनुमति देश छोड़ने के लिए मुकदमा चलाया गया।
English: In 1962, Mr. Kalyan Bhagat who was from Worli then started to play a matka game that used to run all day in the week.
Hindi: 1962 में, वर्ली के रहने वाले श्री कल्याण भगत ने एक मटका खेल खेलना शुरू किया जो सप्ताह में पूरे दिन चलता था।
English: In 1962, Nick Holonyak Jr. of the General Electric Company developed the first practical visible-spectrum LED.
Hindi: 1962 में, जनरल इलेक्ट्रिक कंपनी के निक होलोनीक जूनियर ने दृश्य प्रकाश का पहला व्यावहारिक अनुप्रयोग विकसित किया ...
English: In 1962, Rachel Carson's book, Silent Spring, was published.
Hindi: 1962 राहेल कार्सन की पुस्तक साइलेंट स्प्रिंग प्रकाशित हुई थी.
English: In 1962, Rwanda and Burundi became separate, independent countries.
Hindi: 1962 रवांडा और बुरूंडी देश स्वतंत्र हुये।
English: In 1962, The NS Savannah, the world's first nuclear-powered civilian ship, embarked on its maiden voyage.
Hindi: 1962 एनएस सवाना, दुनिया का पहला परमाणु संचालित नागरिक जहाज, अपनी पहली यात्रा पर उतरता है.
English: In 1962, The Trans-Canada Highway, the longest national highway in the world, is officially opened.
Hindi: 1962 दुनिया का सबसे लंबा राष्ट्रीय राजमार्ग ट्रांस-कनाडा राजमार्ग आधिकारिक तौर पर खोला गया था.
English: In 1962, Trinidad and Tobago achieved full independence.
Hindi: 1962 त्रिनिदाद और टोबैगो देश स्वतंत्र हुए थे.
English: In 1962, Uganda becomes a self governing country.
Hindi: 1962 युगांडा एक स्वतंत्र राष्ट्रमंडल क्षेत्र बन गया था.
English: In 1962, Wilt Chamberlain sets the single-game scoring record in the National Basketball Association by scoring 100 points.
Hindi: 1962- वेट चेंबरलेन ने नेशनल बास्केटबॉल एसोसिएशन में 100 गेम स्कोर करके एकल गेम स्कोरिंग रिकॉर्ड बनाया था.
English: In 1962, a programmer omitted a single hyphen in the code for the Mariner I rocket, causing it to explode shortly after take off.
Hindi: 42. 1962 में, एक प्रोग्रामर ने मेरिनर रॉकेट के कोड में एक हाइफ़न को छोड़ दिया, जिससे टेकऑफ़ के तुरंत बाद उसमें विस्फोट हो गया।
English: In 1962, first ascent was done by Gerhard Lenser of a German-Swiss expedition.
Hindi: 1962 में जर्मन-स्विस अभियान के गेरहार्ड लेनर द्वारा पहली चढ़ाई।
English: In 1962, he came to the Indian Space Research Organization where he successfully played his role in many satellite launch projects.
Hindi: 1962 में वे भारतीय अंतरिक्ष अनुसंधान संगठन में आये, जहां उन्होंने सफलतापूर्वक कई उपग्रह प्रक्षेपण परियोजनाओं में अपनी भूमिका निभाई.
English: In 1962, he graduated with honors in natural science and went on to attend Trinity Hall at Cambridge University for a Ph.D. in cosmology.
Hindi: 1962 में, उन्होंने प्राकृतिक विज्ञान में ऑनर्स के साथ स्नातक किया और पीएचडी के लिए कैम्ब्रिज विश्वविद्यालय के ट्रिनिटी हॉल में भाग लिया।
English: In 1962, he would not have said that.
Hindi: 1962 में, उन्होंने ऐसा नहीं कहा होगा।
English: In 1962, she turned the primary actor in a international movie to bag an Oscar for her position in Two Ladies 1961.
Hindi: १ ९ ६२ में, वह एक विदेशी फिल्म में अपनी भूमिका के लिए ऑस्कर पाने वाली पहली अभिनेत्री बनीं दो औरते 1961 ।
English: In 1962, the Algerian War for Independence ended with Algerian independence.
Hindi: 1962 स्वतंत्रता के लिए अल्जीरियाई युद्ध समाप्त हुआ था.
English: In 1962, the Belgians would leave it, transferring power to the Hutus.
Hindi: 1962 में, बेल्जियम ने इसे छोड़ दिया, शक्ति को हुतस में स्थानांतरित कर दिया।
English: In 1962, the European Space Research Organisation was established in Paris.
Hindi: 1962 पेरिस में यूरोपीयन अंतरिक्ष अनुसंधान संगठन की स्थापना हुयी।
English: In 1962, the Mariner 2 unmanned space mission was launched to Venus by NASA.
Hindi: 1962 मैरिनर 2 मानव रहित अंतरिक्ष मिशन नासा द्वारा वीनस में लॉन्च किया गया था.
English: In 1962, the West Berlin branch of the Socialist Unity Party of Germany formed a separate party, the Socialist Unity Party of West Berlin.
Hindi: 1962 शीत युद्धः जर्मनी की सोशलिस्ट यूनिटी पार्टी की पश्चिम बर्लिन शाखा ने एक अलग पार्टी बनाई, वेस्ट बर्लिन की सोशलिस्ट यूनिटी पार्टी।
English: In 1962, the kingdom of Burundi and the republic of Rwanda both became independent.
Hindi: 1962 रोवांडा और बुरूंडी देश स्वतंत्र हुये।
English: In 1962, the mousse was set with gelatin, an ingredient that can be tricky to use.
Hindi: 1 9 62 में, मूस जेलाटिन के साथ सेट किया गया था, एक घटक जो उपयोग करने में मुश्किल हो सकता है.
English: In 1962, the seminal book Silent Spring was published by Rachel Carson.
Hindi: 1962 राहेल कार्सन की पुस्तक साइलेंट स्प्रिंग प्रकाशित हुई थी.
English: In 1962, the world was shaken by the Caribbean crisis, the echoes of which could be heard in all corners of the globe.
Hindi: 1962 में, दुनिया कैरेबियन संकट से हिल गई थी, जिसकी गूँज दुनिया के सभी कोनों में सुनाई दे रही थी।
English: In 1962, we did not know it.
Hindi: शायद 1962 में हम इस बात को नहीं जानते थे.
English: In 1962, who was the Chairman of the Committee of the Government of India, recommending the Regional Council Territorial Court to take some more subjects?
Hindi: 1962 में क्षेत्रीय परिषद् टेरिटोरियल कोंसिल को कुछ अधिक विषय हस्तांतरित करने की सिफ़ारिश करने वाली भारतसरकार की समिति का अध्यक्ष कौन था ?
English: In 1962, year of its beginning, the Board conducted the exam of about 2500 candidates, in three major disciplines of Civil, Electrical and Mechanical Engineering.
Hindi: अपनी स्थापना के वर्ष 1962 में, बोर्ड ने 25 विभिन्न केंद्रों  संस्थानों में सिविल, इलेक्ट्रिकल और मैकेनिकल इंजीनियरिंग के तीन प्रमुख विषयों में लगभग 2500 छात्रों की परीक्षा आयोजित की।
English: In 1963 Ahmed Ben Bella became the first President of Algeria.
Hindi: 1963 - अहमद बेन बेला अल्जीरिया के पहले राष्ट्रपति बने।
English: In 1963 Ahmed ben Bella took charge as Algeria's first president.
Hindi: 1963 - अहमद बेन बेला अल्जीरिया के पहले राष्ट्रपति बने।
English: In 1963 France vetoed Britain's entry to the European Common Market.
Hindi: 1963 में यूरोपीय साझा बाज़ार से ब्रिटेन को अलग करने की फ्रांस ने वकालत की।
English: In 1963 an agreement was signed.
Hindi: यह 1963 में एक सौदा था।
English: In 1963 she became the first woman to be elected to Aruba Island Council.
Hindi: 1963 में वह पहली महिला बनीं के लिए निर्वाचित होने के लिए अरूबा द्वीप परिषद.
English: In 1963 there was a partial nuclear test ban signed.
Hindi: 1963 आंशिक परमाणु परीक्षण प्रतिबंध संधि प्रभावी हो गई थी.
English: In 1963, Makaha put together the first professional skateboard team ever.
Hindi: 1963 में, मकाहा ने पहला पेशेवर स्केटबोर्ड डिजाइन किया।
English: In 1963, Nagaland became 16th state of India.
Hindi: 1963 नगालैंड भारत का 16वां राज्य बना.
English: In 1963, Parliament enacted the Official Languages Act.
Hindi: संसद ने राजभाषा अधिनियम 1963 भी अधिनियमित किया।
English: In 1963, Somalia severed diplomatic relations with the United Kingdom
Hindi: 1963 - सोमालिया ने ब्रिटेन के साथ राजनयिक संबंध तोड़े।
English: In 1963, The United Kingdom grants Zanzibar internal self-government.
Hindi: 1963 यूनाइटेड किंगडम ज़ांज़ीबार आंतरिक स्व-सरकार अनुदान देता है.
English: In 1963, Zanzibar was granted internal self-government by Britain.
Hindi: 1963 यूनाइटेड किंगडम ज़ांज़ीबार आंतरिक स्व-सरकार अनुदान देता है.
English: In 1963, after his death, Michael and Budi, his sons invested in Bank Central Asia.
Hindi: 1963 में ओई की मृत्यु के बाद, उनके पुत्र माइकल और बुडी ने बैंक सेंट्रल एशिया में निवेश करके विविधता हासिल की।
English: In 1963, at the age of 32, Dervla got on her bicycle, Roz, and rode from Dublin to Delhi.
Hindi: 1963 में, 32 साल की उम्र में, दरवला अपनी साइकिल, रोज़ पर सवार हो गया, और डबलिन से दिल्ली तक पिस्तौल की सवारी की।
English: In 1963, he became a medical doctor.
Hindi: 1953 में वह डॉक्टर बन गए।
English: In 1963, he won the Erasmus Award in Amsterdam.
Hindi: 1963 में, उन्हें एम्स्टर्डम में इरास्मस पुरस्कार मिला.
English: In 1963, official languages Act was passed.
Hindi: 3. राजभाषा अधिनियम 1963 कब पारित हुआ?
English: In 1963, social spending was 4.1 of GDP; by 1973, it had jumped to 7.4, an increase of 3.3 points, Fishback said.
Hindi: १९६३ में, सामाजिक खर्च सकल घरेलू उत्पाद का ४.१ था; फिशबैक ने कहा कि 1973 तक, यह 3.3 अंक की वृद्धि के साथ 7.4 तक उछल गया था।
English: In 1963, the Berlin Wall was opened for the first time to West Berliners.
Hindi: 1963- जर्मनी में बर्लिन की दीवार को पहली बार पश्चिमी बर्लिनवासियों के लिए खोला गया.
English: In 1963, the Moscow-Washington hotline between the leaders of the U.S. and the Soviet Union went into operation.
Hindi: 1963 यू. एस. और सोवियत संघ के नेताओं के बीच मास्को-वाशिंगटन हॉटलाइन ऑपरेशन में शुरु हुआ था.
English: In 1963, the Moscow-Washington hotline between the leaders of the United States and the Soviet Union was put into operation.
Hindi: 1963 यू. एस. और सोवियत संघ के नेताओं के बीच मास्को-वाशिंगटन हॉटलाइन ऑपरेशन में शुरु हुआ था.
English: In 1963, the company was Makaha designed the first professional skateboarding.
Hindi: 1963 में, मकाहा ने पहला पेशेवर स्केटबोर्ड डिजाइन किया।
English: In 1963, the situation worsened.
Hindi: 1963 में स्थिति और खराब हो गई।
English: In 1963, when she was 32 years old, Dervla Murphy rode her bike from Dublin to Delhi, alone.
Hindi: 1963 में, 32 साल की उम्र में, दरवला अपनी साइकिल, रोज़ पर सवार हो गया, और डबलिन से दिल्ली तक पिस्तौल की सवारी की।
English: In 1964 Jackson made his professional debut with his elder brothers Jackie, Marlon, Tito, and Jermaine as a member of the Jackson 5.
Hindi: माइकल ने 1964 में अपने बड़े भाइयों मार्लोन, जैकी, टीटो और जर्मेन के साथ जैक्सन 5 के सदस्य के रूप में पेशेवर शुरुआत की।
English: In 1964 James Brown created original funk music.
Hindi: 1964 में जेम्स ब्राउन ने मूल फंक संगीत बनाया।
English: In 1964 his record was broken by Randy Gardner , a high school student from San Diego, who managed to remain awake for 264 hours.
Hindi: 1964 में उसका रिकॉर्ड टूट गया था रैंडी गार्डनर, सैन डिएगो के एक उच्च विद्यालय के छात्र, जो 264 घंटों तक जागने में कामयाब रहे।
English: In 1964 his record was broken by Randy Gardner, a high school student from San Diego, who managed to remain awake for 264 hours.
Hindi: 1964 में उसका रिकॉर्ड टूट गया था रैंडी गार्डनर, सैन डिएगो के एक उच्च विद्यालय के छात्र, जो 264 घंटों तक जागने में कामयाब रहे।
English: In 1964 the Arab states created the Palestine Liberation Organization PLO.
Hindi: जनवरी 1964 में अरब देशों ने फ़लस्तीनी लिबरेशन ऑर्गनाइज़ेशन पीएलओ नामक संगठन की स्थापना की.की।
English: In 1964 the BASIC computer language was invented.
Hindi: 1964 में किसने बेसिक कंप्यूटर भाषा का विकास किया था
English: In 1964 the family computer System  360 was launched by IBM.
Hindi: 1964 आईबीएम ने सिस्टम  360 की घोषणा की थी.
English: In 1964 the first comprehensive list of threatened mammals and birds was compiled and published - enabling
Hindi: 4. वर्ष 1964 में खतरे की स्थिति में पहुंच चुके स्तनधारियों और पक्षियों की पहली व्यापक सूची को संकलित और प्रकाशित किया गया था।
English: In 1964 the first comprehensive list of threatened mammals and birds was compiled and published - enabling public access to the data.
Hindi: 4. वर्ष 1964 में खतरे की स्थिति में पहुंच चुके स्तनधारियों और पक्षियों की पहली व्यापक सूची को संकलित और प्रकाशित किया गया था।
English: In 1964 the first comprehensive list of threatened mammals and birds was compiled and published.
Hindi: 4. वर्ष 1964 में खतरे की स्थिति में पहुंच चुके स्तनधारियों और पक्षियों की पहली व्यापक सूची को संकलित और प्रकाशित किया गया था।
English: In 1964 the whole world was still living in a climate of recovery, reconstructing history after the end of World War II in 1945.
Hindi: १९६४ में पूरी दुनिया अभी भी पुनर्प्राप्ति के माहौल में जी रही थी, १९४५ में द्वितीय विश्व युद्ध की समाप्ति के बाद इतिहास का पुनर्निर्माण किया।
English: In 1964 women of childbearing age had an average of 3.2 children.
Hindi: 1964 में, प्रसव उम्र की महिलाओं में औसतन 3.2 बच्चे थे।
English: In 1964, Auto Union became part of Volkswagen.
Hindi: 1964 में, ऑटो यूनियन वोक्सवैगन का हिस्सा बन गया।
English: In 1964, China explodes its first nuclear bomb.
Hindi: 1964 चीन ने अपना पहला परमाणु विस्फोट किया।
English: In 1964, DSV Alvin is commissioned.
Hindi: 1964 डीएसवी एल्विन को चालू किया गया है।
English: In 1964, Duvalier's supporters drafted a new constitution that declared him president-for-life.
Hindi: १९६४ में, डुवेलियर के समर्थकों ने एक नए संविधान का मसौदा तैयार किया जिसने उन्हें आजीवन राष्ट्रपति घोषित किया।
English: In 1964, Fidel Castro banned The Beatles and other bands in Cuba.
Hindi: 15. 1964 में, फिदेल कास्त्रो ने द बीटल्स और अन्य बैंडों पर प्रतिबंध लगा दिया क्यूबा.
English: In 1964, Malcolm X forms the Organization of Afro-American Unity.
Hindi: 1964 मैल्कम एक्स अफ्रीका-अमेरिकी एकता संगठन का गठन करते है.
English: In 1964, President Lyndon B. Johnson issues his Great Society plan.
Hindi: 1964 लिंडन बी जॉनसन ने ग्रेट सोसाइटी की शुरुआत की थी.
English: In 1964, President Lyndon Johnson launched the Great Society.
Hindi: 1964 लिंडन बी जॉनसन ने ग्रेट सोसाइटी की शुरुआत की थी.
English: In 1964, Prime Minister Jomo Kenyatta becomes the first President of the Republic of Kenya.
Hindi: 1964 जोमो केन्याटा गणराज्यकेनेया के पहले राष्ट्रपति बने।
English: In 1964, The Council of Europe declares May 5 as Europe Day.
Hindi: 1964 यूरोप की परिषद ने 5 मई को यूरोप दिवस के रूप में घोषित किया था.
English: In 1964, United States Senate breaks a 75-day filibuster against the Civil Rights Act of 1964, leading to the bill's passage.
Hindi: 1964 संयुक्त राज्य अमेरिका सीनेट ने 1964 के नागरिक अधिकार अधिनियम के खिलाफ 75 दिनों के फाइलबस्टर को तोड़ दिया था.
English: In 1964, a code for Union Ministers was adopted.
Hindi: 1964 में केन्द्रीय मंत्रियों के लिए एक संहिता, अपनाई गई थी।
English: In 1964, after his death, his birthday was celebrated as Children's Day across India.
Hindi: 1964 में उनकी मृत्यु के बाद उनके जन्मदिन को पूरे भारत में बाल दिवस के रूप में मनाया जाने लगा।
English: In 1964, cosmic microwave background radiation was discovered which was the evidence that was used to prove the Big Bang model of the creation of the universe.
Hindi:  1964 में, ब्रह्मांडीय माइक्रोवेव पृष्ठभूमि विकिरण की खोज की गई थी, जो बिग बैंग मॉडल के पक्ष में महत्वपूर्ण सबूत था।
English: In 1964, he came into the limelight from his play 'Tughlaq'.
Hindi: 1964 में, वह अपने नाटक 'तुगलक' से सुर्खियों में आए।
English: In 1964, he introduced the New Worli Matka with some adjustments to the rules of the game.
Hindi: 1964 में, उन्होंने कुछ के साथ न्यू वर्ली मटका पेश किया खेल के नियमों में समायोजन।
English: In 1964, he led a faction of the CPI that broke away to form the Communist Party of India Marxist
Hindi: १९६४ में उन्होंने सीपीआई के एक गुट का नेतृत्व किया जो भारतीय कम्युनिस्ट पार्टी मार्क्सवादी माकपा बनाने के लिए टूट गया ।
English: In 1964, he led a faction of the CPI that broke away to form the Communist Party of India Marxist CPI M.
Hindi: १९६४ में उन्होंने सीपीआई के एक गुट का नेतृत्व किया जो भारतीय कम्युनिस्ट पार्टी मार्क्सवादी माकपा बनाने के लिए टूट गया ।
English: In 1964, he led a faction of the CPI that broke away to form the Communist Party of India Marxist CPM
Hindi: १९६४ में उन्होंने सीपीआई के एक गुट का नेतृत्व किया जो भारतीय कम्युनिस्ट पार्टी मार्क्सवादी माकपा बनाने के लिए टूट गया ।
English: In 1964, he led a faction of the CPI that broke away to form the Communist Party of India Marxist CPM.
Hindi: १९६४ में उन्होंने सीपीआई के एक गुट का नेतृत्व किया जो भारतीय कम्युनिस्ट पार्टी मार्क्सवादी माकपा बनाने के लिए टूट गया ।
English: In 1964, he led a faction of the Communist Party of India CPI that broke away to form the Communist Party of India Marxist CPM.
Hindi: १९६४ में उन्होंने सीपीआई के एक गुट का नेतृत्व किया जो भारतीय कम्युनिस्ट पार्टी मार्क्सवादी माकपा बनाने के लिए टूट गया ।
English: In 1964, he married Sushila Charak who later adopted the name 'Salma Khan'.
Hindi: उन्होंने साल 1964 में महाराष्ट्र की सुशीला चरक से शादी कर ली थी, जिनका नाम बदलकर सलमा रख लिया गया।
English: In 1964, he published the novel The Guardian of Antiquities, in which, on a fictitious name, describes his gloomy adventures of deporting from Moscow.
Hindi: 1 9 64 में, उन्होंने उपन्यास द गार्जियन ऑफ एंटीक्विटीज प्रकाशित किया, जिसमें उन्होंने मॉस्को से निष्कासन के रूप में अपने दुर्भाग्यपूर्ण रोमांचों का वर्णन किया।
English: In 1964, in Italy, the poetess was awarded a prize.
Hindi: इटली में 1 9 64 में, कवि को पुरस्कार से सम्मानित किया गया था।
English: In 1964, in conjunction with the widening rift between China and the Soviet Union, a large leftist faction of the CPI leadership, based predominantly in Kerala and West Bengal, split from the party to form the Communist Party of India Marxist, or CPI M.
Hindi: १९६४ में चीन और सोवियत संघ के बीच बढ़ती दरार के साथ मिलकर मुख्य रूप से केरल और पश्चिम बंगाल में स्थित सीपीआई नेतृत्व का एक बड़ा वामपंथी गुट भारतीय कम्युनिस्ट पार्टी मार्क्सवादी या माकपा बनाने के लिए पार्टी से अलग हो गया ।
English: In 1964, since his death, his birthday was celebrated as Children's Day all over India.
Hindi: 1964 में, उनकी मृत्यु के बाद से, उनका जन्मदिन पूरे भारत में बाल दिवस के रुप में मनाया जाने लगा.
English: In 1964, since his death, his birthday was celebrated throughout India as a child day.
Hindi: 1964 में, उनकी मृत्यु के बाद से, उनका जन्मदिन पूरे भारत में बाल दिवस के रुप में मनाया जाने लगा.
English: In 1964, the Committee of Ministers of the Council of Europe declared 5 May Europe Day.
Hindi: 1964 यूरोप की परिषद ने 5 मई को यूरोप दिवस के रूप में घोषित किया था.
English: In 1964, the ICC Cricket agreed upon including the non-Test playing countries.
Hindi: 1964 में एक क्रिकेट सम्मेलन हुआ जिसमें गैर टेस्ट खेलने वाले देश को शामिल किया गया।
English: In 1964, the Palestine Liberation Organization PLO was created.
Hindi: 1964 फिलिस्तीन लिबरेशन ऑर्गनाइजेशन पीएलओ का गठन किया गया था.
English: In 1964, the Palestinian Liberation Organization PLO was founded.
Hindi: 1964 फिलिस्तीन लिबरेशन ऑर्गनाइजेशन पीएलओ का गठन किया गया था.
English: In 1964, the PalestinianLiberation Organization PLO was formed.
Hindi: 1964 फिलिस्तीन लिबरेशन ऑर्गनाइजेशन पीएलओ का गठन किया गया था.
English: In 1964, the Summer Olympics were held in Tokyo.
Hindi: 1964 ग्रीष्मकालीन ओलंपिक टोक्यो में आयोजित किया गया।
English: In 1964, the Tridentine Museum of Natural Sciences was established, administratively linked to the Autonomous Province of Trento.
Hindi: 1 9 64 में, ट्रेंटिनेन म्यूजियम ऑफ नॅचरल साइंसेज की स्थापना की गई, प्रशासनिक तौर पर ट्रेंटो के स्वायत्त प्रांत से जुड़ा हुआ था।
English: In 1964, the US population was 194 million.
Hindi: जून 1941 में यूएसएसआर की आबादी 196 मिलियन लोग थे।