Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: If you are interested in knowing about the kind of freedom Gods Kingdom offers mankind, why not ask Jehovahs Witnesses about it the next time they visit you?
Hindi: अगर आप यह जानने में दिलचस्पी रखते हैं कि परमेश्वर का राज्य, इंसानों को किस तरह की आज़ादी देगा तो क्यों न इसके बारे में यहोवा के साक्षियों से पूछें जब वे आपसे अगली बार मिलने आएँ?
English: If you are interested in making your spiritual advancement manifest, such efforts are indispensable.
Hindi: अगर आप अपनी आध्यात्मिक उन्नति प्रगट करने में दिलचस्पी रखते हैं, तो ऐसी कोशिशें अनिवार्य हैं ।
English: If you are interested in more detail you can find out here in the help section.
Hindi: यदि आप अधिक विवरण में रुचि रखते हैं, तो आप यहां सहायता अनुभाग में पता लगा सकते हैं।
English: If you are interested in worshiping the God of the Bible, you need truthful guidance, not interpretations based on human thinking.
Hindi: अगर आप बाइबल में बताए परमेश्वर की उपासना करना चाहते हैं, तो आपको सही मार्गदर्शन की ज़रूरत है, न कि इंसानी सोच के मुताबिक लगायी अटकलों की ।
English: If you are interested, please register.
Hindi: यदि आप रुचि रखते हैं, तो कृपया रजिस्टर.
English: If you are inventor, there is no need for a proof of right, because, the inventor itself came up with the invention.
Hindi: यदि आप आविष्कारक हैं, तो अधिकार के प्रमाण की आवश्यकता नहीं है, क्योंकि आविष्कारक खुद ही आविष्कार के साथ आया था।
English: If you are investing for long-term goals, it is always good to go for growth options as then your profits are reinvested and allowed to grow over time.
Hindi: अगर आप लंबी अवधि के लिए निवेश कर रहे हैं तो अच्छा रहेगा कि आप ग्रोथ ऑप्शन का विकल्प अपनाएं क्योंकि ऐसा करने से आपके मुनाफे को फिर से निवेश कर दिया जाता है और समय के साथ उसमें वृद्धि होने लगती है.
English: If you are investing in physical gold gold bars, gold coins, jewellery above Rs 2 lakhs, the one thing that you need is your PAN Card.
Hindi: यदि आप 2 लाख रूपये से अधिक मूल्य का भौतिक सोना सोने की कोई वस्तु जैसे गोल्ड बार, गोल्ड कॉइन, आभूषण आदि खरीद रहे हैं तो पैन कार्ड की आवश्यकता होती है।
English: If you are investing large sums, you could lose money on the near 1 per cent interest differential between banks and post office.
Hindi: यदि आप बड़ी रकम का निवेश कर रहे हैं, तो पोस्ट ऑफिस की तुलना से बैंक में आपको एक फीसदी तक नुकसान उठाना पड़ सकता है।
English: If you are involved in the field of art, you will see many new avenues of progress open.
Hindi: अगर आप कला के क्षेत्र से जुड़े हैं, तो आपको तरक्की के कई नये रास्ते खुले नजर आएंगे ।
English: If you are involved in the field of import-export, then you will benefit.
Hindi: अगर आप आयात-निर्यात के क्षेत्र से जुड़े हैं, तो आपको लाभ होगा ।
English: If you are just starting a job or starting work for the first time, you may need help until you get your first pay.
Hindi: अगर आप हाल ही में नौकरी शुरु करने वाले है या फिर पहली बार काम शुरु करने वाले है, तो आप को पहली तन्ख्वा मिलने तक आर्थिक मदद जरुरी हो सकती है।
English: If you are keen to ...
Hindi: अगर आप चाहते हैं कि
English: If you are leaders of Kashmir, can you hold rallies there like us here?
Hindi: अगर आप कश्मीर के नेता हैं तो क्या आप वहां हमारी तरह रैली निकाल सकते हैं?
English: If you are like most others, you probably knew practically nothing about Gods Word.
Hindi: यदि आप अन्य व्यक्तियों की तरह थे, तो शायद आपको परमेश्वर के वचन के बारे में कुछ भी मालूम नहीं था ।
English: If you are linking your mobile number to Aadhaar for the first time, then this needs to be done offline.
Hindi: अगर आप पहली बार अपना मोबाइल आधार से लिंक कर रहे हैं तो आपको यह काम ऑफलाइन ही करना होगा।
English: If you are located outside India and choose to provide information to us, please note that we transfer the data, including Personal Data, to India and process it there.
Hindi: यदि आप सिंगापुर के बाहर स्थित हैं और हमें जानकारी प्रदान करना चुनते हैं, तो कृपया ध्यान दें कि हम व्यक्तिगत डेटा सहित डेटा को सिंगापुर में स्थानांतरित करते हैं और वहां संसाधित करते हैं।
English: If you are looking after Sushant as a friend and getting him treated, then it is also my duty as a father to know everything about him.
Hindi: फ्रेंड बनकर उसकी देखभल और इलाज करवा रही हो तो मेरा भी फर्ज बनता है कि सुशांत के बारे में सारी जानकारी मुझे भी रहे।
English: If you are looking after a person who is suffering from dementia then you have to take medical advice.
Hindi: यदि आप किसी की देखभाल कर रहें हैं जो डिमेन्शिया से पीड़ित है तो आप को मेडिकल सहायता लेनी चाहिये।
English: If you are looking at a reduced tenure of 15-months or 20 months the interest rate offered is 7.35 per cent.
Hindi: अगर आप 15 या 20 महीने के लिए निवेश करने का सोच रहे हैं तो भी आपको 7.35 फीसदी की ब्याज दर मिलेगी।
English: If you are looking at better interest rates on your money, than some of the post office small saving schemes could offer better returns than even bank deposits.
Hindi: यदि आप अपने पैसे पर बेहतर ब्याज दर हासिल करना चाहते हैं तो पोस्ट ऑफिस की कुछ छोटी बचत योजनाएं आपको बैंक डिपॉजिट से बेहतर रिटर्न दे सकती हैं।
English: If you are looking at congenital problems, you can easily screen them using zebra fish and so on and if you can recapitulate by mimicking that kind of a change, again in the genome of these organisms and you can recapitulate some of those phenotype defects that you see in humans.
Hindi: यदि आप जन्मजात समस्याओं को देख रहे हैं, तो आप ज़ेबरा मछली का उपयोग करके उन्हें आसानी से स्क्रीन कर सकते हैं और इसी तरह और यदि आप इन जीवों के जीनोम में फिर से बदलाव की नकल करके दोबारा उपयोग कर सकते हैं और आप उन फ़नोटाइप दोषों में से कुछ को दोबारा बना सकते हैं जिन्हें आप मनुष्यों में देखें।
English: If you are looking at deposits other than bank deposits which offer high interest rates of more than 9 per cent, you can look for company fixed deposits like Mahindra Finance and the Kerala government backed KTDFC.
Hindi: अगर आप अन्य डिपॉजिट्स के लिए कुछ ऐसे बैंक ढूंढ रहें है जो 9 फीसदी से ऊंची ब्याज दरें देते हैं, तो आप महिंद्रा फाइनेंस और केरल सरकार द्वारा समर्थित केटीडीएफसी के फिक्स्ड डिपॉज़िट में निवेश कर सकते हैं।
English: If you are looking for a crossover hatchback with good mileage and a decent amount of features, then the Tata Tiago NRG should be your choice
Hindi: यदि आप एक ऐसी क्रॉसओवर हैचबैक खरीदना चाहते हैं जो कि आपको बेहतर माइलेज और पर्याप्त मात्रा में फीचर्स भी प्रदान करे तो टाटा टिएगो आपके लिए बेहतर विकल्प हो सकती है।
English: If you are looking for a food that boosts immunity, reduces inflammation and provides antimicrobial effects, then your search ends at Moringa.
Hindi: यदि आप एक ऐसे भोजन की तलाश में हैं जो आपकी की इम्युनिटी बूस्ट करने, सूजन कम करने और एंटी माइक्रोबियल प्रभाव देने का काम करता हो, तो आपकी खोज मोरिंगा पर समाप्त होती है।
English: If you are looking for a government teaching job in Uttar Pradesh then this news is for you.
Hindi: यदि आप उत्तरप्रदेश में सरकारी टीचिंग जॉब पाने की लालसा रखते हैं, तो यह खबर आपके लिए अत्यंत महत्वपूर्ण हो सकती है।
English: If you are looking for a house on the outskirts of Mumbai in areas like Nallasopara, Ulhasnagar, Kalyan and Badlapur, there is a strong likelihood that you will find some suitable properties being auctioned by banks and housing finance companies
Hindi: अगर आप मुंबई के बाहरी इलाकों मसलन नालासोपारा, उल्हासनगर, कल्याण एवं बदलापुर में घर लेने की सोच रहे हैं तो इसकी भरपूर संभावना है कि आपको इन इलाकों में बैंक और हाउसिंग फाइनेंस कंपनियां मकानों को नीलाम करते नजर आएं।
English: If you are looking for a job in Indian Railways then you have this bumper opportunity to grab the job.
Hindi: यदि आप भारतीय रेलवे में काम करना चाहते हैं तो आपके लिए सुनहरा मौका है.
English: If you are looking for a new job, you can get a job with the help of older siblings.
Hindi: अगर आप नई नौकरी की तलाश में हैं, तो बड़े भाई-बहनों की मदद से आपको नौकरी मिल सकती है ।
English: If you are looking for a party time while in Goa, Bogmalo beach is the perfect place.
Hindi: यदि आप गोवा में एक पार्टी करना चाहते हैं तो बोगमोलो तट इसके लिए एक आदर्श स्थान है।
English: If you are looking for a regular monthly or quarterly income, start a systematic withdrawal plan SWP.
Hindi: अगर आप रेग्युलर मंथली या क्वॉर्टर्ली इनकम चाहते हैं तो सिस्टमैटिक विड्रॉल प्लान एसडब्ल्यूपी शुरू करिए।
English: If you are looking for a shorter term duration of just 1 year than PNB Housing Finance offers an interest rate of 6.65 per cent per annum.
Hindi: अगर आप पीएनबी हाउसिंग फाइनेंस में सिर्फ 1 साल की छोटी अवधि के लिए पैसा जमा करें तो भी आपको 6.65 प्रतिशत ब्याज दर दी जाएगी।
English: If you are looking for government jobs, you are at the right place.
Hindi: अगर आप सरकारी नौकरी की तलाश में हैं तो आपके पास अच्छा मौका है।
English: If you are looking for medium-term liquidity, you can look at high interest-earning fixed deposits or government savings schemes.
Hindi: यदि आप मध्यम अवधि की तलाश कर रहे हैं, तो आप उच्च ब्याज-अर्जित सावधि जमा या सरकारी बचत योजनाओं को देख सकते हैं।
English: If you are looking for peace and quietude, this place is your paradise.
Hindi: अगर आपको शांति और सुकून की तलाश है तो यह जगह आपके लिए किसी स्वर्ग से कम नहीं है।
English: If you are looking for work you need to know what services we can offer.
Hindi: अगर आप काम की तलाश में है तो आप को यह मालूम करना जरुरी है कि हम कौन सी सेवाएं उपलब्ध कर सकते है।
English: If you are looking to bet on a smaller sized bank, it would be a good idea to put your money on South Indian Bank.
Hindi: साउथ इन्डियन बैंक यदि आप दांव लगाने के लिए छोटे आकार की बैंक की खोज में है तो अच्छा होगा कि आप अपना पैसा साउथ इन्डियन बैंक में लगायें।
English: If you are looking to build an emergency fund to meet your financial goals, fixed deposit FD is the best option.
Hindi: अगर आप अपने वित्तीय लक्ष्यों को पूरा करने के लिए पैसे बचाना चाहते हैं, तो सावधि जमा एफडी सबसे अच्छा विकल्प है।
English: If you are looking to buy a TV then this is the right time.
Hindi: अगर आप नया टेलिविजन खरीदने की सोच रहे हैं तो यह बढ़िया समय है।
English: If you are looking to buy a new property, then this is favourable day for you.
Hindi: अगर कोई नया मकान खरीदना चाह रहे हैं तो दिन आपके लिये शुभ है।
English: If you are looking to dominate in a Test match, you have to perform as a team.
Hindi: अगर आप टेस्ट मैच में दबदबा बनाना चाहते हो तो आपको टीम के रूप मंे अच्छा प्रदर्शन करना होगा।
English: If you are looking to invest for a period of 1 year, the fixed deposits of IndusInd Bank offer an interest rate of 7 per cent on its fixed deposits.
Hindi: इंडसइंड बैंक फिक्स्ड डिपॉजिट यदि आप 1 वर्ष की अवधि के लिए निवेश करना चाह रहे हैं तो इंडसइंड बैंक का एफडी ऑप्शन बेहतर है, जहां आपको 7 प्रतिशत की ब्याज दर मिलेगी।
English: If you are looking to invest for a period of 1 year, the interest rate being currently offered is 8 per cent.
Hindi: यदि आप 1 वर्ष की अवधि के लिए निवेश करना चाह रहे हैं तो इस कंपनी में वर्तमान में दी जा रही ब्याज दर 8 प्रतिशत है।
English: If you are looking to invest in bank deposits, be prepared to get an interest rate of 4.5 to 5.5 per cent.
Hindi: अगर आप बैंक डिपॉजिट में निवेश करना चाहते हैं तो 4.5 से 5.5 फीसदी की ब्याज दर पाने के लिए तैयार रहें।
English: If you are looking to invest in gold in India, you have a plethora of options.
Hindi: यदि आप भारत में सोने में निवेश करना चाहते हैं तो बहुत से विकल्प उपलब्ध हैं।
English: If you are looking to invest in manufacturing or services, the place to be is India.
Hindi: अगर आप विनिर्माण या सेवा क्षेत्रों में निवेश पर विचार कर रहे हैं, वह स्थान भारत है
English: If you are looking to invest in mobility, India has exciting opportunities for you.
Hindi: यदि आप आवागमन में निवेश करना चाहते हैं, तो भारत में आपके लिए रोमांचक अवसर हैं।
English: If you are looking to invest in sustainable solutions, India has exciting opportunities for you.
Hindi: यदि आप स्थायी समाधानों में निवेश करना चाहते हैं, तो भारत में आपके लिए रोमांचक अवसर हैं।
English: If you are looking to invest in this category of funds keep the following things in mind before putting your money
Hindi: अगर आप इस श्रेणी के फंड के निवेश करने के लिए सोच रहे हैं तो पैसा लगाने से पहले इन बातों को ध्यान में जरूर रखें।
English: If you are looking to lose weight, you must include spinach in your diet.
Hindi: यदि आप वेट लॉस करना चाहते हैं तो सांभर को अपनी डाइट में जरूर शामिल करें।
English: If you are looking to partner in the field of education, the place to be is India.
Hindi: अगर आप शिक्षा के क्षेत्र में भागीदारी चाह रहे हैं, तो वह स्थान भारत है
English: If you are looking to purchase a life insurance policy, do it before this October else youll have to wait till 2013
Hindi: यदि आप जीवन बीमा पॉलिसी खरीदने की योजना बना रहे हैं तो इसे इस साल अक्टूबर तक पूरा कर लें, अन्यथा आपको वर्ष 2013 तक इंतजार करना होगा।
English: If you are looking to start a new business, then this is a favourable day for you.
Hindi: नया बिजनेस शुरू करना चाहते हैं, तो आपके लिए दिन अच्छा है.
English: If you are looking to win games, then you want to have that time to get 20 wickets.
Hindi: अगर आप मैच जीतने की कोशिश कर रहे हो तो आपको 20 विकेट चटकाने के लिये समय चाहिए होता है।
English: If you are lord of this forest, revive my warriors to slay the humans.
Hindi: यदि आप इस जंगल के स्वामी हैं, मेरे योद्धाओं को पुनर्जीवित करने के लिए मानव हत्या.
English: If you are losing Rs 5,000-10,000 as cash discount on a product that costs Rs 50,000, it is a heavy loss
Hindi: यदि आप किसी ऐसे उत्पाद पर नकद छूट के रूप में 5,000-10,000 रुपये गंवा रहे हैं जिसकी कीमत 50,000 रुपये है तो यह एक बड़ा नुकसान है।
English: If you are love to eat momos, then be careful.
Hindi: अगर आप मोमोज खाने के शौकीन हैं, तो जरा संभल के।
English: If you are lucky, you can find mutations in the affected and that is how you identify the disease gene.
Hindi: यदि आप भाग्यशाली हैं, तो आप प्रभावित में उत्परिवर्तन पा सकते हैं और इस तरह आप रोग जीन की पहचान कैसे करते हैं।
English: If you are making contribution through cheque make sure that you deposit it at least 3-4 days prior to the cut-off date.
Hindi: इसलिए अगर आप चेक से निवेश कर रहे हैं तो कट ऑफ डेट से 3-4 दिन पहले चेक जमा करा दीजिए।
English: If you are making the floor, then the additional expense will be 10 per cent.
Hindi: अगर आप फ्लोर बना रहे हैं तो अतिरिक्त खर्च 10 फीसदी रहेगा।
English: If you are married, missionary service might be a way to show your earnest desire to serve Jehovah more.
Hindi: अगर आप शादी - शुदा हैं तो मिशनरी सेवा के ज़रिए दिखा सकते हैं कि आप सच्चे दिल से यहोवा की ज़्यादा सेवा करना चाहते हैं ।
English: If you are married, then your relationship with spouse will improve.
Hindi: बात अगर दाम्पत्य संबंधों की करें, तो जीवनसाथी के साथ आपके रिश्ते बेहतर होंगे।
English: If you are married, your relationship will become more intense and attachment will strengthen.
Hindi: यदि आप शादीशुदा हैं तो जीवनसाथी से संबंध मजबूत रहेंगे और बेहतर बनेंगे।
English: If you are more creative, you could scan the page and put it on a computer screen or project it on a computer screen and whole lot of people can read.
Hindi: यदि आप ज्यादा रचनात्मक हैं तो आप पेज को स्कैन करके कंप्यूटर स्क्रीन या प्रोजेक्टर स्क्रीन पर इसे कई लोगों को पढ़ा सकते हैं।
English: If you are moving 6300 kilometers away from the you know the point that is closest to the sun to the point that is towards the pole, thats the distance the radius is how far we move away in the direction of the sunlight.
Hindi: अगर आप 6300 र्कलोमीटर की दूरीपर आप सेआगेबढ़ रहेहैं,तो उस र्बंदुकोपता हैर्ो सूयाकेसबसेर्नकटतम र्बंदुतक हैर्ो र्क पोल की तरि है, यही दूरीहै, र्त्रिा र्कतनी दूरहै, हम सूयाके प्रकाश की र्दशा मेंआगेबढ़तेहैं।
English: If you are moving ahead spiritually, what question may soon be appropriate?
Hindi: अगर आप आध्यात्मिक रूप से आगे बढ़ रहे हैं, तो जल्दी ही कौनसा सवाल उपयुक्त होगा?
English: If you are nationalists, speak about India, not Pakistan, in your election rallies.
Hindi: अगर आप राष्ट्रवादी हैं, चुनाव के वक्त पाकिस्तान की नहीं, हिंदुस्तान की बात करिए.
English: If you are near a lake, you have to find water pokemon if you are in the woods or in the park, then you will have to find a pokemon of grass or bug type.
Hindi: अगर आप किसी झील वगैरह के पास हैं तो आपको वॉटर पोकेमॉन ढूंढना होगा, अगर जंगल या पार्क में हैं तो ग्रास या बग टाइप का पोकेमॉन तलाश करना होगा।
English: If you are new to investing in market-linked tools, you can start with mutual funds that have SIPs systematic investment plans as small as Rs 100. It is not difficult to set aside Rs 100 or Rs 500 for your future.
Hindi: यदि आप बाजार से जुड़े इंस्टूमेंट में निवेश करने के लिए नए हैं तो आप म्यूचुअल फंड के साथ शुरुआत कर सकते हैं, जिसमें एसआईपी व्यवस्थित निवेश योजनाएं कम से कम 100 रुपये है।
English: If you are not a BSNL Broadband customer then please book for a broadband connection.
Hindi: यदि आप बीएसएनएल ब्रॉडबैंड ग्राहक नहीं हैं तो कृपया एक ब्रॉडबैंड कनेक्शन बुक कराएं।
English: If you are not a BSNL Broadband customer then you first take a BSNL Broadband connection.
Hindi: यदि आप एक बीएसएनएल ब्रॉडबैंड ग्राहक नहीं हैं तो सबसे पहले आप एक बीएसएनएल ब्रॉडबैंड कनेक्शन लें।
English: If you are not a Manchester resident but are in hospital in the city, Manchester Social Services Department will make arrangements for you to be assessed.
Hindi: अगर आप मानचैस्टर के निवासी नही हैं, लेकिन इस शहर के अस्पताल में दाखिल हुंए हैं, तो मानचैस्टर सोशल सर्विसिज़ डिपार्टमेन्ट आपकी असेसमेंट के लिए प्रबंध करेगा.
English: If you are not a salaried person, or if house rent allowance HRA is not part of your salary, you can still claim deduction if you are staying in a rented accommodation.
Hindi: अगर आपकी सैलरी में हाउस रेंट अलाउंस यानी एचआरए नहीं मिलता है, तो इसका भी लाभ लिया जा सकता है। अपने मकान मालिक से किराए की रसीद लेकर टैक्स सेविंग की जा सकती है।
English: If you are not able to do it, take help form people who can make it smooth.
Hindi: अगर ऐसा नहीं कर पा रहे हैं, तो उन लोगों की मदद लीजिए जो इसे सहज बना सकें.
English: If you are not able to do it, what kind of education will you impart?
Hindi: अगर आप यह करने में सक्षम नहीं है तो आप किस तरह की शिक्षा देंगे.
English: If you are not able to pioneer yourself, can you encourage those who are in the full - time service to hold on to their privilege and perhaps even help them to do so?
Hindi: यदि आप स्वयं पायनियर कार्य नहीं कर सकते हैं, तो क्या आप पूर्ण - समय सेवा में लगे उन लोगों को प्रोत्साहित कर सकते हैं कि वे अपने विशेषाधिकार को थामे रहें, और शायद ऐसा करने में उनकी मदद भी करें?
English: If you are not able to shine the ball properly, you will not be able to cut the air because of scientific reasons.
Hindi: यदि आप गेंद को ठीक से चमका नहीं पाते हैं, तो आप वैज्ञानिक कारणों से हवा को काट नहीं पाएंगे।
English: If you are not already doing this, we encourage you to do the same.
Hindi: यदि आप पहले से ही ऐसा नहीं कर रहे हैं, तो हम आपको ऐसा करने के लिए प्रोत्साहित करते हैं ।
English: If you are not already united with Gods people, would you not like to be part of the modern - day Jonathan class?
Hindi: अगर आप अब तक परमेश्वर के लोगों के साथ एक नहीं हुए हैं, क्या आप इसके बाद आधुनिक - समय के योनातन वर्ग का एक हिस्सा नहीं बनना चाहेंगे?
English: If you are not careful, your profile information, photos, status updates short messages to everyone on your list of friends, and comments your replies to others status updates could reveal too much.
Hindi: अगर आप सावधान नहीं रहें, तो आप अपने पेज पर जो जानकारी और टिप्पणियाँ दूसरों के स्टेटस अपडेट्स पर आपके विचार लिखते हैं, जो तसवीरें लगाते हैं और जो स्टेटस अपडेट्स आपके दोस्तों की सूची में शामिल सभी लोगों को भेजे गए छोटे - छोटे संदेश पोस्ट करते हैं, उनसे लोगों को आपके बारे में ज़रूरत से ज़्यादा जानकारी मिल सकती है ।
English: If you are not clear about any part of the deal, ask for an explanation.
Hindi: अगर आपको सौदे का कोई भाग स्पष्ट न हो, तो पता कीजिए.
English: If you are not conducting a Bible study, does it mean that your service is of no value to God?
Hindi: अगर आप बाइबल अध्ययन नहीं चला रहे हैं, तो क्या इसका मतलब है कि आपकी सेवा का परमेश्वर की नज़रों में कोई मोल नहीं?
English: If you are not disclosing it means if any third person who is not aware about this particular change, he will not be able to understand that why this value of the depreciation is coming up because when we talk about the straight line method of charging the depreciation.
Hindi: यद आप इसका खलासाु नह ं कर रहेहतो इसका अथ हैक यद कोई तीसरा यित इस वशेष बदलाव केबारेमनह ंजानता है,तो वह यह समझ नह ंपाएगा क मूय ास का यह मूय य आ रहा है य क जब हम मूय ास चाज करनेक सीधी रेखा व ध केबारेमबात करतेह।
English: If you are not doing our waste management properly, then definitely whatever the water that is flowing in the rivers and streams will be of poor quality, that is what urbanization has done.
Hindi: यदि आप हमारे अपशिष्ट प्रबंधन को ठीक से नहीं कर रहे हैं, तो निश्चित रूप से नदियों और नालों में जो भी पानी बह रहा है, वह खराब गुणवत्ता का होगा, यहीशहरीकरण ने किया है।
English: If you are not familiar with contour plots or contour figures some of the illustrations in this video may or may not make sense to you but is okay and if you end up skipping this video or some of it does not quite make sense because you haven't seen contour plots before.
Hindi: यदि आप नहीं हैं परिचित कांटुर प्लॉट्स से या कांटुर फ़िग्यर्ज़ से कुछ उदाहरण इस विडीओ में शायद न आएँ समझ आपको लेकिन वह ठीक है और यदि आप छोड़ देते हैं इस विडीओ को या इसमें से कुछ आपको बिल्कुल समझ नहीं आता है क्योंकि आपने नहीं देखे हैं कांटुर प्लॉट्स पहले.
English: If you are not fit, you dont play.
Hindi: अगर आप फिट नहीं है तो आप मत खेलो।
English: If you are not getting trolled, it means nobody wants to spend time and energy on you and you dont matter to anyone.
Hindi: अगर आप ट्रोल नहीं हो रहे हैं तो इसका मतलब यह है कि कोई आप पर अपना समय और ऊर्जा गंवाना नहीं चाहता और आप किसी के लिए भी मायने नहीं रखते।
English: If you are not going for appeal against acquittals, it means you are not sure about your own case.
Hindi: यदि आप अपील के लिए नहीं जा रहे हैं बरी किए गए लोगों के खिलाफ, तो इसका मतलब है कि आप अपने मामले के बारे में निश्चित नहीं हैं।
English: If you are not happy with it, file an appeal
Hindi: अगर आप खुश नहीं तो अपील फाइल करिए
English: If you are not happy with it, file an appeal.
Hindi: अगर आप खुश नहीं तो अपील फाइल करिए.
English: If you are not happy with the service provided by your bank and are planning to open a new savings account, here are things to consider
Hindi: अगर आप अपनी बैंक की सुविधाओं से संतुष्ट नहीं है और एक नाया खाता खुलवाने की सोच रहे हैं तो आपको निम्न बातें ध्यान में रखनी चाहिए
English: If you are not happy you can never make your partner happy.
Hindi: अगर आप खुश नहीं हैं तो आप अपने पार्टनर को भी खुश नहीं रख पाएंगे।
English: If you are not needed as a witness, the police will try to tell you about hearing dates.
Hindi: अगर आपको गवाह के रूप में अदालत आने की जरूरत नहीं होती है, तो पुलिस आपको सुनवाऋ की तिथियों के बारे में बताने की कोशिश करेगी। भाष्.
English: If you are not one then dont buy.
Hindi: यदि नहीं दी गई हो तो ना ही खरीदें.
English: If you are not open to living with diversity or plurality even when the diversity goes against your set ideologies in everything - from nationalism to feminism, Hindutva to Islamic Khilafat - then you are a traitor to the Indian civilisation
Hindi: अगर आप विविधता या बहुलता के साथ जीने को तैयार नहीं हैं वह भी तब जब विविधता आपकी विचारधारा के खिलाफ जाती है- राष्ट्रवाद से लेकर नारीवाद, हिंदुत्व से लेकर इस्लाम की खिलाफत- आप भारतीय सभ्यता के सबसे बड़े विरोधी और गद्दार हो जाते हैं
English: If you are not satisfied or happy with the procedure or steps taken by NHS bodies with regard to your complaint, you can call the health commissioner or ombudsman to look into how the matter has been handled.
Hindi: आप की शिकायत की गई एन एच एस सत्ता की प्रक्रिया से या उन व्दारा लिये गये निष्कर्षों से आप प्रसन्न नहीं हैं, तो आप हैल्थ कमीशनर या ओम्बडसमैन को उन की प्रक्रियाओं का निरिक्षण करने को कह सकते हैं.
English: If you are not satisfied that your complaint has been dealt with properly by the contractor or the trade association, you may wish to consider going to arbitration or to court.
Hindi: अगर आपको लगता है कि ठेकेदार या ट्रेड एसोसिएशन ने शिकायत को ठीक से नहीं निपटाया है, तो संभव है कि आप मामले को मध्यस्थ या अदालत के सामने ले जाना चाहें.
English: If you are not satisfied with the explanation given by the seller, get the agreement checked by someone else in who you have confidence, or by a consumer adviser.
Hindi: अगर व्यापारी के बयान से आपको संतुष्टि न हो, तो किसी विश्वसनीय या किसी उपभिक्ता सलाहकार से समझौते की जाँच करवाईए।
English: If you are not satisfied with the judgment of First Appellate Officer,
Hindi: आप प्रथम अपीलीय अधिकारी के निर्णय से संतुष्ट नही हैं,
English: If you are not satisfied with the judgment of Public Information Officer
Hindi: आप लोक सूचना अधिकारी के निर्णय से संतुष्ट नहीं हों,