Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In a statement on Thursday, Matsidiso Moti, WHO's regional director for Africa, said the continent was facing a shortage of about 500 million vaccines due to a lack of 150 million doses of covax facility.
Hindi: समाचार एजेंसी सिन्हुआ की रिपोर्ट के अनुसार, गुरुवार को एक बयान में, अफ्रीका के डब्ल्यूएचओ के क्षेत्रीय निदेशक, मात्शिदिसो मोएती ने कहा कि महाद्वीप लगभग 500 मिलियन वैक्सीन की कमी का सामना कर रहा है, क्योंकि कोवैक्स सुविधा 150 मिलियन खुराक की कम है।
English: In a statement on Thursday, Prosafe said it would study the CMA conclusions and supporting arguments in detail ahead of the deadline for responding by February 20.
Hindi: प्रोसैफ़ ने गुरुवार को एक बयान में कहा कि यह 20 फरवरी तक जवाब देने की समय सीमा से पहले सीएमए के निष्कर्षों और सहायक तर्कों का विस्तार से अध्ययन करेगा।
English: In a statement on Thursday, the university confirmed that the chief minister did stick to his word.
Hindi: गुरुवार को एक बयान में, विश्वविद्यालय ने पुष्टि की कि मुख्यमंत्री अपनी बात पर कायम हैं।
English: In a statement on Tuesday, the FSA said
Hindi: एफए ने सोमवार को एक बयान में कहा,
English: In a statement on Wednesday, Great India Films, the firm that distributed director S.S. Rajamouli's 'Baahubali 2' in over 1,000 screens, said Simbu starrer 'Maanaadu' will be released in over 150 locations in the United States.
Hindi: बुधवार को एक बयान में, निर्देशक एसएस राजामौली की बाहुबली 2 को 1,000 से अधिक स्क्रीन पर वितरित करने वाली फर्म ग्रेट इंडिया फिल्म्स ने कहा कि सिम्बु-स्टारर मानाडु संयुक्त राज्य में 150 से ज्यादा जगहों पर रिलीज होगी।
English: In a statement on Wednesday, Great India Films, the firm that distributed director S.S. Rajamouli's 'Baahubali 2' in over 1,000 screens, said Simbu-starrer 'Maanaadu' will be released in over 150 locations in the United States.
Hindi: बुधवार को एक बयान में, निर्देशक एसएस राजामौली की बाहुबली 2 को 1,000 से अधिक स्क्रीन पर वितरित करने वाली फर्म ग्रेट इंडिया फिल्म्स ने कहा कि सिम्बु-स्टारर मानाडु संयुक्त राज्य में 150 से ज्यादा जगहों पर रिलीज होगी।
English: In a statement on Wednesday, a spokesman for the Army's Northern Command said that even if a war-like situation arises in eastern Ladakh during the winter season, the Indian Army will appear fully prepared and capable for it.
Hindi: बुधवार को बयान में सेना की उत्तरी कमान के प्रवक्ता ने कहा कि अगर सर्दी के मौसम में पूर्वी लद्दाख में जंग जैसे हालात बन भी जाते हैं, तो भारतीय सेना इसके लिए पूरी तरह से तैयार और सक्षम दिखेगी।
English: In a statement on Wednesday, the IMD predicted that the rain would be followed by thunderstorms also.
Hindi: बुधवार को एक बयान में, आईएमडी ने भविष्यवाणी की थी कि बारिश के बाद गरज के साथ भी बारिश होगी।
English: In a statement on Wednesday, the Ministry of Refugee Affairs said that it recently signed three Memorandums of Understanding with ACTED-Afghanistan, Organization for Relief Development ORD, and International Rescue Committee IRC, reports Xinhua news agency.
Hindi: समाचार एजेंसी सिन्हुआ की रिपोर्ट के अनुसार, बुधवार को एक बयान में, शरणार्थी मामलों के मंत्रालय ने कहा कि उसने हाल ही में एसीटीईडी-अफगानिस्तान, ऑरगेनाइजेशन ऑफ रिलीफ डेवलप्मेंट ओआरडी और इंटरनेशनल रेस्क्यू कमेटी आईआरसी के साथ तीन समझौता ज्ञापनों पर हस्ताक्षर किए हैं।
English: In a statement on his Twitter account, Subramanian Swamy equated the current long-drawn military standoff between India and China at the LAC in Ladakh with the debacle of the 1962 war.
Hindi: अपने ट्विटर अकाउंट पर एक बयान में, सुब्रमण्यम स्वामी ने लद्दाख में एलएसी पर भारत और चीन के बीच लंबे समय से चले आ रहे सैन्य गतिरोध की तुलना 1962 के युद्ध की पराजय से की
English: In a statement on his official Twitter account, he made the announcement and urged other top players to do the same as the country battles a second wave of the Covid-19 pandemic.
Hindi: अपने आधिकारिक ट्विटर हैंडल पर बयान में उन्होंने यह घोषणा की और अन्य शीर्ष खिलाड़ियों से भी ऐसा करने का अनुरोध किया क्योंकि देश कोविड-19 महामारी की दूसरी लहर से जूझ रहा है।
English: In a statement on his official Twitter account, the pacer made the announcement and also urged other players to do the same, considering the country is battling a second wave of the Covid-19 pandemic.
Hindi: अपने आधिकारिक ट्विटर हैंडल पर बयान में उन्होंने यह घोषणा की और अन्य शीर्ष खिलाड़ियों से भी ऐसा करने का अनुरोध किया क्योंकि देश कोविड-19 महामारी की दूसरी लहर से जूझ रहा है।
English: In a statement on his official Twitter handle, he announced this and requested other top players to do the same as the nation's second Kovid-19 pandemic.
Hindi: अपने आधिकारिक ट्विटर हैंडल पर बयान में उन्होंने यह घोषणा की और अन्य शीर्ष खिलाड़ियों से भी ऐसा करने का अनुरोध किया क्योंकि देश कोविड-19 महामारी की दूसरी लहर से जूझ रहा है।
English: In a statement on his official Twitter handle, he made the announcement and requested other top players to do the same as the country is reeling from the second wave of the Kovid-19 pandemic and has been experiencing more than 2,000 deaths daily for the past few days.
Hindi: पीटीआई के मुताबिक अपने आधिकारिक ट्विटर हैंडल पर बयान में उन्होंने यह घोषणा की और अन्य शीर्ष खिलाड़ियों से भी ऐसा करने का अनुरोध किया क्योंकि देश कोविड-19 महामारी की दूसरी लहर से जूझ रहा है और पिछले कुछ दिनों से रोज 2,000 से ज्यादा मौतें हो रही हैं.
English: In a statement on his official Twitter handle, he made the announcement and urged other top players to do the same as the country battles a second wave of the COVID-19 pandemic.
Hindi: अपने आधिकारिक ट्विटर हैंडल पर बयान में उन्होंने यह घोषणा की और अन्य शीर्ष खिलाड़ियों से भी ऐसा करने का अनुरोध किया क्योंकि देश कोविड-19 महामारी की दूसरी लहर से जूझ रहा है।
English: In a statement on its official website, the CBF said scans showed that Real Madrid's central defender would not be in good time for Thursday's clash at the Arena da Amazonia in Manaus.
Hindi: अपने आधिकारिक वेबसाइट पर एक बयान में, सीबीएफ ने कहा कि स्कैन से पता चलता है कि रियल मैड्रिड सेंटर-बैक मनौस में एरिना दा अमेजोनिया में गुरुवार के मुकाबले के लिए समय पर फिट नहीं होंगे।
English: In a statement on its website, the Turkish Coast Guard said that on Oct. 8 and Oct. 11, Turkish forces rescued a total of 70 people riding in two rubber boats off Seferihisar District of Izmir province, which were pushed into Turkish territorial waters by the Greek authorities.
Hindi: तुर्की तटरक्षक बल ने अपनी वेबसाइट पर एक बयान में कहा कि 8 अक्टूबर और 11 अक्टूबर को तुर्की की से'ना ने इज़मिर प्रांत के सेफ़रिहिसार जिले से दो रबर की नावों में सवार कुल 70 लोगों को बचाया, जिन्हें ग्रीक अधिकारियों द्वारा तुर्की क्षेत्र के पानी में धकेल दिया गया था।
English: In a statement on its website, the Turkish Coast Guard said that on Oct. 8 and Oct. 11, Turkish forces rescued a total of 70 people riding in two rubber boats off the Seferihisar district of the Izmir province, which were pushed into Turkish territorial waters by the Greek authorities.
Hindi: तुर्की तटरक्षक बल ने अपनी वेबसाइट पर एक बयान में कहा कि 8 अक्टूबर और 11 अक्टूबर को तुर्की की से'ना ने इज़मिर प्रांत के सेफ़रिहिसार जिले से दो रबर की नावों में सवार कुल 70 लोगों को बचाया, जिन्हें ग्रीक अधिकारियों द्वारा तुर्की क्षेत्र के पानी में धकेल दिया गया था।
English: In a statement on social media, Punjab chief minister Charanjit Singh Channi said in support of the 83 people arrested on January 26, his government would provide a monetary compensation of Rs 2 lakh to each of them.
Hindi: सोशल मीडिया पर एक बयान में, पंजाब के मुख्यमंत्री चरणजीत सिंह चन्नी 26 जनवरी को गिरफ्तार किए गए 83 लोगों के समर्थन में कहा कि उनकी सरकार उनमें से प्रत्येक को दो-दो लाख रुपये का आर्थिक मुआवजा देगी।
English: In a statement on the club's official Facebook fanpage,...
Hindi: क्लब की ओर से आधिकारिक बयान में इसकी ...
English: In a statement posted on Twitter
Hindi: ट्विटर पर बयान जारी किया
English: In a statement posted on his Twitter page, Mukund has expressed his disappointment at some of the messages sent to him targeting his skin tone.
Hindi: मुकुंद ने अपने ट्विटर पेज पर एक बयान में त्वचा के रंग को लेकर भेजे गए कुछ संदेशों पर निराशा जताई है.
English: In a statement posted on social media, Islamic State said two of the group's members shot and killed security guards manning the entrance of the Fatimiya mosque in Kandahar province.
Hindi: आईएस ने बयान जारी कर हत्या की जिम्मेदारी ली और कहा कि उसके दो सदस्यों ने कंधार प्रांत में फातिमिया मस्जिद के प्रवेश द्वार पर तैनात सुरक्षाकर्मियों की गोली मारकर हत्या कर दी।
English: In a statement posted to his website, Stone said he has not yet been served the subpoena and has not seen the details of what the committee wants him to provide to the probe.
Hindi: अपनी वेबसाइट पर पोस्ट किए गए एक बयान में, स्टोन ने कहा कि उन्हें अभी तक सम्मन नहीं दिया गया है और उन्होंने इस बात का विवरण नहीं देखा है कि समिति उन्हें जांच के लिए क्या प्रदान करना चाहती है।
English: In a statement provided by the university
Hindi: विश्वविद्यालय द्वारा जारी एक बयान में कहा गया है,
English: In a statement provided to NBC News in December 2015, Wen, GuthyRenker and Chaz Dean rebutted the lawsuit's claims, saying, There is no scientific evidence to support any claim that our hair care products caused anyone to lose their hair.
Hindi: दिसंबर 2015 में एनबीसी न्यूज को दिए गए एक बयान में, डब्ल्यूईएन, गुथी-रेंकर और चैज डीन ने इन दावों का खंडन किया और कहा कि उनका समर्थन करने के लिए कोई वैज्ञानिक सबूत नहीं था।
English: In a statement quoted by Russian news agencies, the ministry said that one soldier was killed instantly while a second one died from his wounds in hospital.
Hindi: मंत्रालय के हवाले से रूसी न्यूज एजेंसियों ने बताया कि एक जवान की तो मौके पर ही मौत हो गयी वहीं दूसरे ने जख्मी हालत में अस्पताल में दम तोड़ा।
English: In a statement recorded before the joint investigation team of the Federal Investigation Agency FIA, the former president described ex-army chief General Parvez Kayani as the principal offender in the case.
Hindi: संघीय जांच एजेंसी एफएआइ की संयुक्त जांच टीम के समक्ष दर्ज कराए गए बयान में पूर्व राष्ट्रपति ने कहा कि इस मामले में पूर्व सैन्य प्रमुख जनरल परवेज कियानी मुख्य गुनहगार हैं।
English: In a statement released Thursday, the university confirmed that the chief minister had kept his word.
Hindi: गुरुवार को एक बयान में, विश्वविद्यालय ने पुष्टि की कि मुख्यमंत्री अपनी बात पर कायम हैं।
English: In a statement released by Amnesty International India, it said
Hindi: एमनेस्टी इंटरनेशनल इंडिया ने एक बयान में कहाः
English: In a statement released by the Collins family to People Magazine, they revealed that Jackie ultimately died due to her six-and-a-half-year struggle with breast cancer.
Hindi: कोलिन्स परिवार द्वारा जारी एक बयान में लोग पत्रिका , उन्होंने खुलासा किया कि जैकी की मृत्यु अंततः स्तन कैंसर के साथ अपने साढ़े छह साल के संघर्ष के कारण हुई।
English: In a statement released by the university,
Hindi: विश्वविद्यालय द्वारा जारी एक बयान में कहा गया है,
English: In a statement released from Rashtrapati Bhavan on Friday, it was said that Nanaji Deshmukh and Bhupen Hazarika will be honored posthumously.
Hindi: राष्ट्रपति भवन से शुक्रवार शाम जारी बयान में कहा गया कि नानाजी देशमुख एवं भूपेन हजारिका को सम्मान मरणोपरांत प्रदान किया जाएगा।
English: In a statement released here on Friday, the Federation warned that this step of the government would prove to be a great loss for the agro chemical industry.
Hindi: फेडरेशन ने गुरूवार को यहां जारी बयान में चेताया कि सरकार का यह कदम ऐग्रो कैमिकल उद्योग के लिये बहुत नुकसान देह साबित होगा।
English: In a statement released on Monday
Hindi: सोमवार को जारी हुआ बयान
English: In a statement released on Saturday, the National Grid acknowledged the disruption that had been brought on and mentioned it was investigating what occurred.
Hindi: शनिवार को जारी एक बयान में, नेशनल ग्रिड ने उस व्यवधान को स्वीकार किया जो कहा गया था और कहा कि यह जांच कर रहा था कि क्या हुआ।
English: In a statement released on Saturday, the National Grid acknowledged the disruption that had been caused and said it was investigating what happened.
Hindi: शनिवार को जारी एक बयान में, नेशनल ग्रिड ने उस व्यवधान को स्वीकार किया जो कहा गया था और कहा कि यह जांच कर रहा था कि क्या हुआ।
English: In a statement released on September 9, Cricket Australia CA confirmed it would be unable to proceed with the planned Test at Hobart from November 27 if news reports of Taliban views on the women's game were true.
Hindi: गत नौ सितंबर को जारी एक बयान में, क्रिकेट ऑस्ट्रेलिया सीए ने पुष्टि की कि अगर महिलाओं के खेल पर तालिबान के विचारों की खबरें सच होती हैं तो वह 27 नवंबर से होबार्ट में होने वाले टेस्ट के साथ आगे बढ़ने में असमर्थ होगा.
English: In a statement released on Sunday, Pakistan's Ministry of Foreign Affairs...
Hindi: रविवार को पाकिस्तान विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता ने...
English: In a statement released today, it is said
Hindi: इस संबंध में आज जारी एक अधिसूचना में कहा गया हैः
English: In a statement sent to the Associated Press, the ministry said Mr Zinichev died while trying to save prominent film director Alexander Melnik, who came to the site of drills.
Hindi: एसोसिएटेड प्रेस को भेजे गए एक बयान में, मंत्रालय ने कहा कि ज़िनिचेव की मृत्यु प्रमुख फिल्म निर्देशक अलेक्जेंडर मेलनिक को बचाने की कोशिश के दौरान हुई, जो अभ्यास स्थल पर आए थे।
English: In a statement sent to the Associated Press, the ministry said Zinichev died while trying to save prominent film director Alexander Melnik, who came to the site of drills.
Hindi: एसोसिएटेड प्रेस को भेजे गए एक बयान में, मंत्रालय ने कहा कि ज़िनिचेव की मृत्यु प्रमुख फिल्म निर्देशक अलेक्जेंडर मेलनिक को बचाने की कोशिश के दौरान हुई, जो अभ्यास स्थल पर आए थे।
English: In a statement sent to the London Stock Exchange, easyJet said that the Profit before taxes was in the period September to September of 408 million pounds 456 million euros, a decline of 17.3 over the previous year.
Hindi: लंदन स्टॉक एक्सचेंज को भेजे गए एक बयान में, आसान जेत ने कहा कि करों से पहले लाभ 408 मिलियन पाउंड 456 मिलियन यूरो की अवधि सितंबर से सितंबर में था, पिछले वर्ष की तुलना में 17.3 की गिरावट आई थी।
English: In a statement shared by his attorney, Miller said 'I'm very happy and excited that after 21 years I'm finally being heard and that my innocence has reached the surface.
Hindi: मिलर ने अपने वकील द्वारा लिखित एक बयान में कहा, "मैं बहुत खुश और उत्साहित हूं कि 21 साल बाद आखिरकार मुझे सुना जा रहा है और मेरी मासूमियत सतह पर पहुंच गई है।
English: In a statement shared on her social media accounts, Shilpa said that she has faith in the Mumbai Police and the judiciary.
Hindi: घटना पर शिल्पा की प्रतिक्रिया के बारे में बात करते हुए, उन्होंने अपने सोशल मीडिया पोस्ट में कहा कि उन्हें मुंबई पुलिस और न्यायिक व्यवस्था पर पूरा भरोसा है।
English: In a statement signed by BCCI secretary Jay Shah, the Board said prominent tournaments that stand postponed are the Irani Cup, Vizzy Trophy, Senior Women's One-Day Knockout and the Senior Women's One-Day Challenger, among others.
Hindi: बीसीसीआइ सचिव जय शाह के हस्ताक्षर वाले बयान में बोर्ड ने कहा कि जिन टूर्नामेंटों को स्थगित किया गया उनमें ईरानी कप, विज्जी ट्राफी, सीनियर महिला एकदिवसीय नाकआउट और सीनियर महिला वनडे चैलेंजर शामिल हैं.
English: In a statement signed by BCCI secretary Jay Shah, the Board said prominent tournaments that stand postponed are the Irani Trophy, Vizzy Trophy, Senior Women's One-Day Knockout, and the Senior Women's One-Day Challenger, among others.
Hindi: बीसीसीआइ सचिव जय शाह के हस्ताक्षर वाले बयान में बोर्ड ने कहा कि जिन टूर्नामेंटों को स्थगित किया गया उनमें ईरानी कप, विज्जी ट्राफी, सीनियर महिला एकदिवसीय नाकआउट और सीनियर महिला वनडे चैलेंजर शामिल हैं.
English: In a statement signed by the board's...
Hindi: बोर्ड की ओर से जारी बयान में...
English: In a statement the Chinese Ministry of Commerce said
Hindi: एक बयान में, चीनी वित्त मंत्रालय ने कहा,
English: In a statement this week, the Shenzhen-based group said it has made no progress on asset disposals to raise capital, after a potential 2.58 billion deal to sell a 50.1 percent stake in its property services arm fell through.
Hindi: इस हफ्ते एक बयान में, शेन्ज़ेन स्थित समूह ने कहा कि उसने पूंजी जुटाने के लिए परिसंपत्ति निपटान पर कोई प्रगति नहीं की है, इसकी संपत्ति सेवा शाखा में 50.1 प्रतिशत हिस्सेदारी बेचने के लिए संभावित  2.58 बिलियन के सौदे के बाद गिर गया।
English: In a statement to AFP, the NSO Group said it will continue to advocate for the truth File
Hindi: एएफपी को दिए एक बयान में, एनएसओ समूह ने कहा कि वह सच्चाई का बचाव करना जारी रखेगा फाइल
English: In a statement to AP, UNC said the institution conducts periodic verification of documents and that lying about vaccination status or falsifying documents is a violation of the university's standards and may result in disciplinary action.
Hindi: एपी को दिए एक बयान में, यूएनसी ने कहा कि संस्था दस्तावेजों का समय-समय पर सत्यापन करती है और टीकाकरण की स्थिति या दस्तावेजों को गलत साबित करने के बारे में झूठ बोलना विश्वविद्यालय के सीओवीआईडी -19 समुदाय मानकों का उल्लंघन है और इसके परिणामस्वरूप अनुशासनात्मक कार्रवाई हो सकती है।
English: In a statement to Harvard School of Public Health, Kim said,
Hindi: हार्वर्ड स्कूल ऑफ पब्लिक हेल्थ के एक बयान में, किम ने कहा,
English: In a statement to IANS, investors warn that continued government support for fossil fuel increases the risk of creating stranded assets within the energy sector and can also decrease the competitiveness of key industries, including low-carbon businesses.
Hindi: आईएएनएस को दिए बयान में निवेशकों ने चेताया कि जीवाश्म ईंधन को लगातार जारी सरकारी समर्थन से ऊर्जा क्षेत्र में जोखिमग्रस्त परिसंपत्तियों कर्ज फंसने का खतरा का खतरा बढ़ जाएगा और प्रमुख उद्योगों में प्रतिस्पर्धा में भी कमी आ सकती है, जिसमें कम कार्बन उत्सर्जन करने वाले कारोबार भी शामिल होंगे।
English: In a statement to India Today Tech last month, prior to the compliance, Twitter expressed concern about the requirement to make an individual the compliance officer criminally liable for content on the platform, the requirements for proactive monitoring, and the blanket authority to seek information about our customers.
Hindi: पिछले महीने इंडिया टुडे टेक को दिए एक बयान में, अनुपालन से पहले, ट्विटर ने प्लेटफॉर्म पर सामग्री के लिए एक व्यक्ति अनुपालन अधिकारी को आपराधिक रूप से उत्तरदायी बनाने की आवश्यकता, सक्रिय निगरानी की आवश्यकताओं और प्राप्त करने के लिए व्यापक प्राधिकरण के बारे में चिंता व्यक्त की।
English: In a statement to Politico on Wednesday, a Department of Education spokeswoman said that Education Secretary Betsy DeVos will donate her 199,700 salary to four non-profits, one of which includes the Special Olympics.
Hindi: बुधवार को पोलिटिको को दिए एक बयान में, शिक्षा विभाग के प्रवक्ता ने कहा कि शिक्षा सचिव बेट्सी डेवोस अपने  199,700 वेतन को चार गैर-लाभकारी संस्थाओं को दान करेंगे, जिनमें से एक विशेष ओलंपिक भी शामिल है।
English: In a statement to White House reporters, press secretary Jen Psaki told that the same procedure was followed back in 2002 and 2007, when then-President George W. Bush had to go through the same medical procedure.
Hindi: साकी ने एक प्रेस बयान में उल्लेख किया था कि 2002 और 2007 में भी इसी प्रक्रिया का पालन किया गया था, जब तत्कालीन राष्ट्रपति जॉर्ज डब्ल्यू बुश ने एक ही चिकित्सा प्रक्रिया की थी।
English: In a statement to media, Ramesh Kalyanaraman, Executive Director of Kalyan Jewellers said
Hindi: ज्वेलरी ब्रांड से जुड़े एग्जिक्यूटिव डायरेक्टर रमेश कल्याणरमन ने कहाः
English: In a statement to media, Surveen expressed her happiness and stated that she feels blessed at the moment, and that she is entering into the unfamiliar territory of being mother with the guarantee that the journey is going to be wonderful.
Hindi: मीडिया को दिए एक बयान में, सुरवीन ने अपनी खुशी व्यक्त की और कहा कि वह इस समय धन्य महसूस कर रही है, और यह कि वह इस गारंटी के साथ इस मातृत्व क्षेत्र में प्रवेश कर रही है कि यह यात्रा शानदार होने वाली है।
English: In a statement to the AP, UNC said it conducts periodic verification of documents and that lying about vaccination status or falsifying documents is a violation of the university's COVID-19 community standards and may result in disciplinary action.
Hindi: एपी को दिए एक बयान में, यूएनसी ने कहा कि संस्था दस्तावेजों का समय-समय पर सत्यापन करती है और टीकाकरण की स्थिति या दस्तावेजों को गलत साबित करने के बारे में झूठ बोलना विश्वविद्यालय के सीओवीआईडी -19 समुदाय मानकों का उल्लंघन है और इसके परिणामस्वरूप अनुशासनात्मक कार्रवाई हो सकती है।
English: In a statement to the AP, UNC said the institution conducts periodic verification of documents and that lying about vaccination status or falsifying documents is a violation of the university's COVID-19 community standards and may result in disciplinary action.
Hindi: एपी को दिए एक बयान में, यूएनसी ने कहा कि संस्था दस्तावेजों का समय-समय पर सत्यापन करती है और टीकाकरण की स्थिति या दस्तावेजों को गलत साबित करने के बारे में झूठ बोलना विश्वविद्यालय के सीओवीआईडी -19 समुदाय मानकों का उल्लंघन है और इसके परिणामस्वरूप अनुशासनात्मक कार्रवाई हो सकती है।
English: In a statement to the AP, the UNC said that it conducts periodic document verification and that lying about vaccination status or falsifying documents is a violation of the university's COVID-19 community standards and may result in disciplinary measures.
Hindi: एपी को दिए एक बयान में, यूएनसी ने कहा कि संस्था दस्तावेजों का समय-समय पर सत्यापन करती है और टीकाकरण की स्थिति या दस्तावेजों को गलत साबित करने के बारे में झूठ बोलना विश्वविद्यालय के सीओवीआईडी -19 समुदाय मानकों का उल्लंघन है और इसके परिणामस्वरूप अनुशासनात्मक कार्रवाई हो सकती है।
English: In a statement to the Associated Press, Houston said he was bewildered by the allegations.
Hindi: एसोसिएटेड प्रेस को दिए एक बयान में ह्यूस्टन ने कहा कि वह आरोपों से हतप्रभ हैं।
English: In a statement to the Editor's Guild, Raghav Bahl has said
Hindi: एडिटर्स गिल्ड को दिए बयान में राघव बहल ने कहा-
English: In a statement to the Karachi-based digital science magazine, Scientia, Ms. Salim said 'I congratulate India and ISRO on its historical attempt to make a successful soft-landing of the Vikram lander at the South Pole of the Moon.
Hindi: सुश्री सलीम ने डिजिटल विज्ञान पत्रिका 'साइंटिया' को दिये एक बयान में कहा, " मैं भारत और इसरो को उसके चंद्रमा के दक्षिण ध्रुव पर विक्रम लैंडर की सफलतापूर्वक लैंडिग के ऐतिहासिक प्रयास के लिए बधाई देती हूं।
English: In a statement to the country's intelligence agencies, Kasab said all the attackers came from Pakistan and that those controlling them were also working across the border.
Hindi: देश में खुफिया एजेंसियों को दी गई गवाही में कसाब ने कहा था कि सभी हमलावर पाकिस्तान से आए थे और उनको कंट्रोल करने वाले भी सीमापार से ही काम कर रहे थे.
English: In a statement to the media ...
Hindi: मीडिया को दिए एक बयान...
English: In a statement to the media after reviewing the progress made in the construction of the IAC, Singh described it as India's pride and a shining example of Atmanirbhar Bharat.
Hindi: आईएसी के निर्माण कार्य की प्रगति की समीक्षा करने के बाद एक बयान में राजनाथ ने इसे भारत का गौरव और आत्मानिर्भर भारत का एक बेहतरीन उदाहरण बताया।
English: In a statement to the police, Gaurav said that they had planned to take a bath in the Ganga and reached Khorampur Ghat.
Hindi: गौरव ने पुलिस को दिए एक बयान में कहा कि उसने गंगा में स्नान करने की योजना बनाई थी और खोरामपुर घाट पहुंचा।
English: In a statement today, the Indian company said the JV agreement was signed by Deepak Mittal, managing director, ITL, and Yang Shao Jie, founder and chairman, Shandong Luyu Heavy Industry Company Ltd. in New Delhi on 19 October.
Hindi: आज एक बयान में, भारतीय कंपनी ने कहा कि जेवी समझौते पर 19 अक्टूबर को नई दिल्ली में शेडोंग एलयू हेवी इंडस्ट्री कंपनी के संस्थापक और अध्यक्ष, दीपक मित्तल, प्रबंध निदेशक और यांग शाओ जी ने हस्ताक्षर किए थे।
English: In a statement today, the Movement of Asylum Seekers in Ireland MASI said it is concerned for his well-being.
Hindi: आयरलैंड में शरण चाहने वालों के आंदोलन एमएएसआई ने आज एक बयान में कहा कि यह उनकी भलाई के लिए चिंतित है
English: In a statement today.
Hindi: आज एक बयान में।
English: In a statement yesterday, CEO Brian Krzanich said the new chips are expected to ship later this year.
Hindi: एक बयान में, सीईओ ब्रायन क्रज़ानिच ने कहा कि नए चिप्स इस साल के अंत में शिप होने की उम्मीद है।
English: In a statement, Amtrak said there were around 141 passengers and 17 crew on the train at the time.
Hindi: एमट्रैक के एक बयान के अनुसार, उस समय ट्रेन में लगभग 147 यात्री और चालक दल के 13 सदस्य थे।