Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The soldiers, who had government military equipment and weaponry with them, agreed to surrender to the Taliban.
Hindi: सैनिक, जिनके पास सरकारी सैन्य उपकरण और हथियार थे, तालिबान के सामने आत्मसमर्पण करने के लिए तैयार हो गए।
English: The soldiers, who had government military equipment and weapons, agreed to surrender to the Taliban.
Hindi: सैनिक, जिनके पास सरकारी सैन्य उपकरण और हथियार थे, तालिबान के सामने आत्मसमर्पण करने के लिए तैयार हो गए।
English: The soldiers, who had military equipment and government weapons with them, agreed to surrender to the Taliban.
Hindi: सैनिक, जिनके पास सरकारी सैन्य उपकरण और हथियार थे, तालिबान के सामने आत्मसमर्पण करने के लिए तैयार हो गए।
English: The sole aim is to spread the name of your Pharmacy.
Hindi: एकमात्र उद्देश्य आपकी फार्मेसी का नाम फैलाना है।
English: The sole aim of Journalism should be service.
Hindi: पत्रकारिता का एकमात्र उद्देश्य सेवा होना चाहिए.
English: The sole aim of education is to inculcate in students the right values; motivate them in the correct direction; make them proficient in various fields; and provide them an open platform from where they can launch themselves to fly high in the infinite universe.
Hindi: शिक्षा का एकमात्र उद्देश्य छात्रों में सही मूल्यों का विकास करना है; उन्हें सही दिशा में प्रेरित करें; उन्हें विभिन्न क्षेत्रों में कुशल बनाने के लिए; और उन्हें एक खुला मंच प्रदान करें जहां से वे खुद को अनंत ब्रह्मांड में ऊंची उड़ान भरने के लिए लॉन्च कर सकें।
English: The sole aim of hackers is to retrieve sensitive information from your PC and use it for personal gains.
Hindi: हैकर्स का एकमात्र उद्देश्य अपने पीसी से संवेदनशील जानकारी प्राप्त करना और व्यक्तिगत लाभ के लिए इसका उपयोग करना है।
English: The sole aim of his life was the welfare of the people.
Hindi: जीवन का एकमात्र लक्ष्य जनता की भलाई
English: The sole aim of the
Hindi: एकमात्र उद्देश्य
English: The sole aim of the NSS is to provide hand on experience to young students in delivering community service.
Hindi: एनएसएस का एकमात्र उद्देश्य युवा छात्रों को सामुदायिक सेवा प्रदान करने में अनुभव प्रदान करना है।
English: The sole aim of the NSS is to provide hands on experience to young students in delivering Community Service.
Hindi: एनएसएस का एकमात्र उद्देश्य युवा छात्रों को सामुदायिक सेवा प्रदान करने में अनुभव प्रदान करना है।
English: The sole aim of the NSS is to provide hands on experience to young students in delivering community service.
Hindi: एनएसएस का एकमात्र उद्देश्य युवा छात्रों को सामुदायिक सेवा प्रदान करने में अनुभव प्रदान करना है।
English: The sole aim of the NSS is to provide hands-on experience to young students in delivering community service.
Hindi: एनएसएस का एकमात्र उद्देश्य युवा छात्रों को सामुदायिक सेवा प्रदान करने में अनुभव प्रदान करना है।
English: The sole aim of unwanted apps is to generate profit for the developers.
Hindi: इन अवांछित अनुप्रयोगों का एकमात्र उद्देश्य डेवलपर्स के लिए लाभ उत्पन्न करना है।
English: The sole check for a federal government that regulates heavily on top of spending 6 trillion a year is a small office of regulatory affairs that resides at the White House Office of Management and Budget OMB.
Hindi: एक संघीय सरकार के लिए एकमात्र चेक जो सालाना  6 ट्रिलियन खर्च करने के शीर्ष पर भारी नियंत्रण करता है, व्हाइट हाउस ऑफिस ऑफ़ मैनेजमेंट एंड बजट के भीतर "नियामक मामलों" का एक छोटा कार्यालय है।
English: The sole condition is that you have to go to the best place if you intend to enjoy the best experience.
Hindi: एकमात्र शर्त यह है कि अगर आपको सबसे अच्छे अनुभव का आनंद लेना है तो आपको सही जगह पर जाना होगा।
English: The sole dilemma is usually that real estate pre-licensing courses and the overall specifications to be a real estate agent differ greatly from state to state.
Hindi: एकमात्र समस्या यह है कि रियल एस्टेट प्री-लाइसेंसिंग पाठ्यक्रम और रियल एस्टेट एजेंट बनने की सामान्य आवश्यकताएं राज्य से राज्य तक व्यापक रूप से भिन्न होती हैं।
English: The sole exception is Israel.
Hindi: एकमात्र अपवाद इज़राइल है।
English: The sole exception to this trend are Parsis, whose number halved between 1951 and 2011, from 110,000 to 60,000.
Hindi: इसमें सिर्फ पारसी ही अपवाद हैं जिनकी तादाद 1951 से 2011 के बीच 1,10,000 से घट कर 60 हजार ही रह गयी।
English: The sole fact it still works for some users today is no guarantee for the future.
Hindi: एकमात्र तथ्य यह अभी भी कुछ उपयोगकर्ताओं के लिए काम करता है आज भविष्य के लिए कोई गारंटी नहीं है।
English: The sole goal in life is to be happy.
Hindi: जीवन का एकमात्र उद्देश्य खुश रहना है।
English: The sole is made of rubber that provides a good grip.
Hindi: सोल रबर से बना होता है जो अच्छी पकड़ सुनिश्चित करता है।
English: The sole meaning of Life is to serve Humanity.
Hindi: जीवन का एकमात्र अर्थ मानवता की सेवा करना है।
English: The sole meaning of life is to serve humanity.
Hindi: जीवन का एकमात्र अर्थ मानवता की सेवा करना है।
English: The sole meaning of life is to serve humanity...
Hindi: जीवन का एकमात्र अर्थ मानवता की सेवा करना है।
English: The sole moving portion of this system is the rotor which is 110 mm in diameter and is a 25 mm thick acrylic disc installed on a ball-bearing mechanism, salvaged from your discarded computer hard disc drive.
Hindi: इस प्रणाली का एकमात्र घूमने वाला हिस्सा रोटर है जो 110 मिमी व्यास का है और यह एक 25 मिमी मोटी ऐक्रेलिक डिस्क है जिसे बॉल-बेयरिंग तंत्र पर स्थापित किया गया है, जो आपके छोड़े गए कंप्यूटर हार्ड डिस्क ड्राइव से मुक्त है।
English: The sole object of her trip was to see her children.
Hindi: उसकी यात्रा का एकमात्र उद्देश्य अपने बच्चों को देखना था
English: The sole of your left foot should rest against the inside of your right leg.
Hindi: आपके दाहिने पैर के तलवे को आपकी बायीं जांघ के अंदर की तरफ बैठना चाहिए.
English: The sole official language of Turkmenistan is Turkmen.
Hindi: तुर्कमेनिस्तान की आधिकारिक भाषा तुक्रमेन है।
English: The sole owner of land
Hindi: धरती का इकलौता मालिक
English: The sole pilot on board successfully ejected and is currently being treated for minor injuries.
Hindi: एकमात्र पायलट को सफलतापूर्वक बाहर निकाल दिया गया और वर्तमान में मामूली चोटों के लिए इलाज किया जा रहा है।
English: The sole pilot on board successfully ejected, and is currently being treated for minor injuries.
Hindi: एकमात्र पायलट को सफलतापूर्वक बाहर निकाल दिया गया और वर्तमान में मामूली चोटों के लिए इलाज किया जा रहा है।
English: The sole point of this activity is because ghosting hurts, and you would not want that to happen with you again.
Hindi: इस गतिविधि का एकमात्र बिंदु यह है क्योंकि भूत-प्रेत दर्द होता है, और आप नहीं चाहेंगे कि आपके साथ फिर से हो।
English: The sole proprietorship, partnership firms, cooperative, private, and public limited companies can apply this scheme.
Hindi: सभी एकल स्वामित्व, साझेदारी फर्म, सहकारी, निजी और सार्वजनिक लिमिटेड कंपनियां इस योजना के लिए पात्र हैं।
English: The sole purpose of NSO is to provide technology for government intelligence and police agencies to help them fight terrorism and serious crimes.
Hindi: एनएसओ का इकलौता मकसद आतंकवाद और अपराध से मुकाबले में मदद करने के लिए सरकारी खुफिया और प्रवर्तन एजेंसियों को तकनीक मुहैया कराना है।
English: The sole purpose of a Health Insurance plan is to better equip individuals to bear finances related to medical emergencies.
Hindi: हेल्थ इंश्योरेंस प्लान का एकमात्र उद्देश्य व्यक्तियों को मेडिकल इमरजेंसी से संबंधित फाइनेंस देने के लिए बेहतर तरीके से लैस करना है।
English: The sole purpose of encryption is to protect the confidentiality of digital data stored on computer systems or transmitted over the internet or some other network.
Hindi: एन्क्रिप्शन का प्राथमिक उद्देश्य कंप्यूटर सिस्टम पर संग्रहीत या इंटरनेट या किसी अन्य कंप्यूटर नेटवर्क के माध्यम से सुरक्षित रूप से प्रेषित डिजिटल डेटा की गोपनीयता की रक्षा करना है।
English: The sole purpose of life is to be happy.
Hindi: जीवन का एकमात्र उद्देश्य खुश रहना है।
English: The sole purpose of politics is service to the people.
Hindi: राजनीति का एक मात्र उद्देश्य है जन-सेवा
English: The sole purpose of putting all the effort was to keep entertaining people and again, as usual, we have tried to take the action a notch higher than the Commando series.
Hindi: इस कोशिश का एकमात्र उद्देश्य लोगों का मनोरंजन करते रहना था और हमेशा की तरह, हमने एक्शन को कमांडो सीरीज़ से एक पायदान ऊपर ले जाने की कोशिश की है।
English: The sole purpose of putting in all the effort was to entertain people and again, as usual, we tried to take the action up a notch than the Commando series.
Hindi: इस कोशिश का एकमात्र उद्देश्य लोगों का मनोरंजन करते रहना था और हमेशा की तरह, हमने एक्शन को कमांडो सीरीज़ से एक पायदान ऊपर ले जाने की कोशिश की है।
English: The sole purpose of putting in all the effort was to entertain people, and again, as usual, we tried to take action up a notch than the Commando series.
Hindi: सभी प्रयास करने का एकमात्र उद्देश्य लोगों का मनोरंजन करना और फिर से करना था, जैसा कि हमेशा की तरह, हमने एक्शन को कमांडो सीरीज से एक पायदान ऊपर उठाने की कोशिश की है।
English: The sole purpose of the app is to display adverts and collect the revenue.
Hindi: एप्लिकेशन का एकमात्र उद्देश्य विज्ञापनों को प्रदर्शित करना और राजस्व एकत्र करना है।
English: The sole purpose of the superstructure over society is to control the extraction of natural resources, collect taxes and enforce decisions from Washington and London.
Hindi: समाज पर अधिरचना का एकमात्र उद्देश्य प्राकृतिक संसाधनों के निष्कर्षण को नियंत्रित करना, कर एकत्र करना और वाशिंगटन और लंदन से निर्णय लागू करना है।
English: The sole purpose of these apps is to generate revenue for the developers.
Hindi: इन अनुप्रयोगों का एकमात्र उद्देश्य डेवलपर्स के लिए राजस्व उत्पन्न करना है।
English: The sole purpose of these unwanted apps is to generate profit for the developers.
Hindi: इन अवांछित अनुप्रयोगों का एकमात्र उद्देश्य डेवलपर्स के लिए लाभ उत्पन्न करना है।
English: The sole purpose of unwanted apps is to generate profit for the developers.
Hindi: इन अवांछित अनुप्रयोगों का एकमात्र उद्देश्य डेवलपर्स के लिए लाभ उत्पन्न करना है।
English: The sole real question is whether he desires you as a sex partner for just one evening, or as a possible partner for a relationship.
Hindi: एकमात्र सवाल यह है कि क्या वह आपको एक रात के लिए सेक्स पार्टनर के रूप में चाहता है, या किसी रिश्ते के लिए संभावित साथी के रूप में।
English: The sole reason for building a Dyson sphere would be to harness incredibly large amounts of energy from a star.
Hindi: डायसन क्षेत्र के निर्माण का एकमात्र कारण एक तारे से अविश्वसनीय रूप से बड़ी मात्रा में ऊर्जा का दोहन करना होगा।
English: The sole reason is that you are involved in the purchase and sale process, not in the manufacturing process which would require you to buy raw material and incur labor costs and many other overheads.
Hindi: एकमात्र कारण यह है कि आप खरीद और बिक्री प्रक्रिया में शामिल हैं, न कि निर्माण प्रक्रिया में जिसके लिए आपको कच्चा माल खरीदने और श्रम लागत और कई अन्य ओवरहेड्स की आवश्यकता होगी ।
English: The sole reason to my happiness is you.
Hindi: मेरी खुशी की वजह सिर्फ तुम हो।
English: The sole shareholder is the Federal Republic of Germany.
Hindi: जर्मनी का संघीय गणराज्य कंपनी का एकमात्र शेयरधारक है।
English: The sole source of water is rainfall.
Hindi: भूजल का एकमात्र स्रोत वर्षाजल है।
English: The sole supporter of the Earth.
Hindi: पृथ्वी के एकमात्र समर्थक.
English: The sole way to obtain which is to Permit the latex rest for a very long time in tightly managed circumstances for example temperature and humidity prior to making the bands.
Hindi: इसे प्राप्त करने का एकमात्र तरीका यह है कि बैंड बनाने से पहले लेटेक्स को लंबे समय तक कसकर नियंत्रित परिस्थितियों जैसे तापमान और आर्द्रता में आराम करने दिया जाए।
English: The solely change in the entire 154 minute drama is that the faith of the household modifications, which makes method for a really small new trajectory.
Hindi: पूरे 154 मिनट के नाटक में एकमात्र परिवर्तन यह है कि परिवार का धर्म बदल जाता है, एक बहुत ही छोटे नए प्रक्षेपवक्र को रास्ता देता है।
English: The solely different connection, apart from the 3.5mm audio output, is USB.
Hindi: 3.5 मिमी ऑडियो आउटपुट के अलावा अन्य एकमात्र कनेक्शन यूएसबी है।
English: The solemn presentation of the book collection took place the day before in St. Petersburg.
Hindi: कल सेंट पीटर्सबर्ग में पुस्तक संग्रह की औपचारिक प्रस्तुति हुई।
English: The solemn red curtains indicate the special status of the model.
Hindi: गंभीर लाल पर्दे मॉडल की विशेष स्थिति का संकेत देते हैं।
English: The solemnity of this day ?
Hindi: इस दिन का जश्न?
English: The solenoid valve generally works in one direction and cannot be installed in reverse.
Hindi: सोलनॉइड वाल्व आमतौर पर एक दिशा में काम करता है और इसे रिवर्स में स्थापित नहीं किया जा सकता है।
English: The solenoid valve should be guaranteed to work normally within the 15-10 fluctuation range of the rated voltage of the power supply voltage;
Hindi: 2. बिजली आपूर्ति के रेटेड वोल्टेज के 15 -10 उतार-चढ़ाव की सीमा के भीतर पीतल के सॉलोनॉइड वाल्व को सामान्य रूप से काम करने की गारंटी दी जाएगी।
English: The soles of every pair of footwear
Hindi: जूतों की जोड़ी का प्रत्येक जूता
English: The soles of these boots will keep him on his feet the entire hike.
Hindi: इन जूतों के तलवे पूरे हाइक के दौरान उन्हें अपने पैरों पर खड़ा रखेंगे।
English: The solicitor asked him
Hindi: वकील ने उससे कहाः
English: The solicitor may provide legal advice.
Hindi: वकील से कानूनी सलाह ले सकते हैं।
English: The solid and objective advantages are the same.
Hindi: ठोस और वस्तुनिष्ठ लाभ समान हैं।
English: The solid base for success.
Hindi: सफलता के सुदृढ़ आधार।
English: The solid body of a candlestick represents the opening and closing prices for the trading period, while upper and lower wicks represent the highest and lowest prices reached during the trading period.
Hindi: एक कैंडलस्टिक का ठोस शरीर एक ट्रेडिंग अवधि के खुले और करीब कीमतों को दर्शाता है, जबकि मोमबत्ती की ऊपरी और निचली ईंटें उस ट्रेडिंग अवधि की उच्च और निम्न कीमतों का प्रतिनिधित्व करती हैं।
English: The solid curve is the theoretical calculation.
Hindi: ठोस वक्र सैद्धांतिक गणना है।
English: The solid form of water which is ice is comparatively less dense as its hydrogen bonds are spaced out.
Hindi: पानी का ठोस रूप जो बर्फ है, तुलनात्मक रूप से कम घना है, क्योंकि इसके हाइड्रोजन बॉन्ड बाहर फैले हुए हैं।
English: The solid foundation the table is also suitable, and a hardcover book.
Hindi: ठोस नींव तालिका भी उपयुक्त है, और एक हार्डकवर बुक ।
English: The solid ground beneath your feet.
Hindi: तुम्हारे पैरों के नीचे सख्त ज़मीन।
English: The solid state drive
Hindi: ठोस राज्य ड्राइव
English: The solid state electronics
Hindi: ठोस राज्य इलेक्ट्रॉनिक्स
English: The solid state of water is called ice.
Hindi: पानी की ठोस स्थिति को बर्फ कहा जाता है
English: The solid state of water is known as ice.
Hindi: पानी की ठोस स्थिति को बर्फ कहा जाता है
English: The solid wood edge not only gives a beautiful, finished look but also allows you to cut and shape the edges to obtain a high-quality, tailored look.
Hindi: ठोस लकड़ी का किनारा न केवल एक सुंदर, समाप्त रूप देता है, बल्कि आपको उच्च-गुणवत्ता, सिलवाया नज़र पाने के लिए किनारों को काटने और आकार देने की अनुमति देता है।
English: The solid, tight fit not only ensures a firm, sensitive head, but an unforgettable experience, particularly during auto-erotic play.
Hindi: ठोस, चुस्त फिट न केवल एक फर्म, संवेदनशील सिर, बल्कि एक अविस्मरणीय अनुभव सुनिश्चित करता है, खासकर ऑटो-कामुक खेलने के दौरान।
English: The solidarity obedience , on the other hand, is the one that appears when someone abides by the decisions of a group despite not having full conviction regarding the actions to be performed.
Hindi: दूसरी ओर, एकजुटता आज्ञाकारिता, वह है जो तब दिखाई देती है जब कोई समूह द्वारा किए गए कार्यों के संबंध में पूर्ण विश्वास न होने के बावजूद किसी समूह के निर्णयों का पालन करता है।
English: The solidarity obedience, for its part, is that which appears when someone abides by the decisions of a group despite not having full conviction regarding the actions to be carried out.
Hindi: दूसरी ओर, एकजुटता आज्ञाकारिता, वह है जो तब दिखाई देती है जब कोई समूह द्वारा किए गए कार्यों के संबंध में पूर्ण विश्वास न होने के बावजूद किसी समूह के निर्णयों का पालन करता है।
English: The solidity of the ideas translates into its solidity, also, before the evidences.
Hindi: विचारों की दृढ़ता साक्ष्य से पहले, इसकी दृढ़ता में भी अनुवाद करती है।
English: The soliloquy begins around the 1400 mark below.
Hindi: सॉलिलोकी नीचे 1400 निशान के आसपास शुरू होता है।
English: The soliloquy is a uninterrupted speech that is, it does not appeal or allow an interlocutor to participate or respond that transmits thoughts or emotions.
Hindi: सोलिलॉकी एक निर्बाध प्रवचन है अर्थात, यह एक वार्ताकार को भाग लेने या प्रतिक्रिया देने की अपील या अनुमति नहीं देता है जो विचारों या भावनाओं को प्रसारित करता है।
English: The soliloquy, therefore, is a speech that the person maintains with himself.
Hindi: इसलिए, एकांतवाद एक प्रवचन है जो व्यक्ति स्वयं के साथ रखता है।
English: The solitary Poet,
Hindi: कवि अकेले जी,
English: The solitary Sitka spruce is in the southern part of the island.
Hindi: एकान्त सीताका स्प्रूस को द्वीप के दक्षिणी भाग में स्थित है।
English: The solitary archaeologist c.
Hindi: अकेला पुरातत्वविद् सी।
English: The solitary side of life An examination of the time people spend alone from childhood to old age.
Hindi: जीवन का एकान्त पक्षः उस समय की परीक्षा जब लोग बचपन से बुढ़ापे तक अकेले बिताते हैं।
English: The solitary side of life An examination of the time people spend alone from children to old age.
Hindi: जीवन का एकान्त पक्षः उस समय की परीक्षा जब लोग बचपन से बुढ़ापे तक अकेले बिताते हैं।
English: The solitary side of life An examination of the time people spends alone from childhood to old age.
Hindi: जीवन का एकान्त पक्षः उस समय की परीक्षा जब लोग बचपन से बुढ़ापे तक अकेले बिताते हैं।
English: The solitary side of life an examination of the time people spend alone from childhood to old age.
Hindi: जीवन का एकान्त पक्षः उस समय की परीक्षा जब लोग बचपन से बुढ़ापे तक अकेले बिताते हैं।
English: The solitude of the city
Hindi: शहर का अकेलापन
English: The solitude of the elderly
Hindi: बुजुर्गो का अकेलापन
English: The solitude of the evening
Hindi: संध्या का एकाकीपन
English: The solo female traveller.
Hindi: अकेले आती महिला यात्री.
English: The solo work is underway!
Hindi: साँँसो का बस काम चल रहा !
English: The solubility of desonide in distilled water saturated with ether is 184 mgL.
Hindi: ईथर के साथ संतृप्त आसुत पानी में डेसोनाइड की घुलनशीलता 184 मिलीग्राम  एल है।
English: The solubility of desonide in distilled water saturated with the ether is 184 mgL.
Hindi: ईथर के साथ संतृप्त आसुत पानी में डेसोनाइड की घुलनशीलता 184 मिलीग्राम  एल है।
English: The solubility of gas should be low in a solvent.
Hindi: गैस की विलेयता किसी विलायक में कम होनी चाहिए।
English: The solution - Japan.
Hindi: जवाब - जापान का।
English: The solution Model.
Hindi: मॉडल समाधान।
English: The solution above can be simplified to be the following
Hindi: दिए गए हल को ऐसे सरलीकृत कर सकते हैं,
English: The solution allows advertisers to get all the detailed information about advertising campaigns, contract terms, and budget.
Hindi: समाधान विज्ञापनदाताओं को विज्ञापन अभियानों, अनुबंध शर्तों और बजट के बारे में सभी विस्तृत जानकारी प्राप्त करने की अनुमति देता है.
English: The solution allows the vessel to stably, efficiently and cost effectively recharge in 20 minutes.
Hindi: समाधान केवल 20 मिनट में पोत को स्टेबल, कुशलतापूर्वक और लागत प्रभावी ढंग से 'रिफिल' करने की अनुमति देता है।
English: The solution allows the vessel to stably, efficiently and cost-effectively 'refill' in just 20 minutes.
Hindi: समाधान केवल 20 मिनट में पोत को स्टेबल, कुशलतापूर्वक और लागत प्रभावी ढंग से 'रिफिल' करने की अनुमति देता है।
English: The solution allows users to come off the grid and switch to stored electricity, at a time most beneficial, giving greater flexibility and control of electrical usage.
Hindi: समाधान उपयोगकर्ताओं को ग्रिड से बाहर आने और संग्रहीत बिजली पर स्विच करने की अनुमति देता है, एक समय में सबसे अधिक लाभकारी, विद्युत उपयोग का अधिक लचीलापन और नियंत्रण देता है।
English: The solution already exists within us.
Hindi: समाधान हमारे अंदर ही है।
English: The solution becomes part of the problem.
Hindi: समस्या का ही हिस्सा बन जाता है।
English: The solution brings us back to the beginning of this article.
Hindi: समाधान हमें इस लेख की शुरुआत में वापस लाता है।
English: The solution by Steve and Peter works very well.
Hindi: स्टीव और पीटर का समाधान बहुत अच्छा काम करता है।
English: The solution can also be technological.
Hindi: इसका समाधान भी तकनीकी निकाला जा सकता है।
English: The solution can be implemented in less than an hour.
Hindi: समाधान एक घंटे के भीतर लागू किया जा सकता है।
English: The solution can be stored in a 50 C water bath until further use.
Hindi: समाधान आगे उपयोग करें जब तक एक 50 डिग्री सेल्सियस पानी के स्नान में संग्रहित किया जा सकता है.
English: The solution comes at a time when a recent report by Germany-based public research university TU Dresden claimed that between 2010 and 2017, alcohol consumption in India increased by 38 per cent - from 4.3 to 5.9 litres per adult per year.
Hindi: इसका समाधान ऐसे समय में आया है जब जर्मनी स्थित सार्वजनिक अनुसंधान विश्वविद्यालय टीयू ड्रेसडेन की एक हालिया रिपोर्ट में दावा किया गया है कि भारत में 2010 से 2017 के बीच शराब की खपत प्रतिवर्ष 4.3 से 5.9 लीटर प्रति वयस्क, 38 प्रतिशत बढ़ी है.
English: The solution comes at a time when a recent report by Germany-based public research university TU Dresden claimed that between 2010 and 2017, alcohol consumption in India increased by 38 per cent from 4.3 to 5.9 litres per adult per year.
Hindi: इसका समाधान ऐसे समय में आया है जब जर्मनी स्थित सार्वजनिक अनुसंधान विश्वविद्यालय टीयू ड्रेसडेन की एक हालिया रिपोर्ट में दावा किया गया है कि भारत में 2010 से 2017 के बीच शराब की खपत प्रतिवर्ष 4.3 से 5.9 लीटर प्रति वयस्क, 38 प्रतिशत बढ़ी है.
English: The solution consists of 2 main active substances, their content in 1 ml is
Hindi: तैयारी में 2 सक्रिय घटक होते हैं, 1 मिलीलीटर समाधान में उनकी सामग्री हैः
English: The solution continues to be.
Hindi: समाधान चलता रहता था।
English: The solution could be as follows.
Hindi: समाधान इस प्रकार हो सकता है।
English: The solution for every problem resides within you.
Hindi: हर समस्या का समाधान आपके अंदर ही कहीं छिपा है.
English: The solution for me was the following
Hindi: मेरे लिए इसका समाधान निम्न थाः
English: The solution for the adult's distress in these moments is to remove or protect the child from the child's suffering.
Hindi: इन क्षणों में वयस्कों के संकट का समाधान बच्चे को पीड़ित से बच्चे को हटाने या संरक्षित करना है।
English: The solution for the problem lies within me.
Hindi: जो समस्या है उसका समाधान मेरे भीतर है
English: The solution for the problem will be discussed there.
Hindi: समस्या का समाधान वहीं मिलेगा।
English: The solution for the questions in the quiz is also given for candidates to check their answers and analyse their mistakes, if any.
Hindi: क्विज़ में प्रश्नों का हल भी उम्मीदवारों को उनके उत्तरों की जाँच करने और उनकी गलतियों का विश्लेषण करने के लिए दिया जाता है, यदि कोई हो।
English: The solution form andin the introduction is only intended for use in hospitals and clinics.
Hindi: परिचय में  एम और  के लिए समाधान केवल अस्पतालों और क्लीनिकों में उपयोग के लिए है।
English: The solution from the book.
Hindi: पुस्तक से मिलता समाधान.
English: The solution has an increased viability of up to 3 hours.
Hindi: समाधान में 3 घंटे तक वृद्धि की व्यवहार्यता है।
English: The solution has been found here.
Hindi: समाधान यहाँ पाया गया ।
English: The solution has been successfully developed and tested, and its dry run in the form of a dummy election is being conducted in Khammam district with the registration on the application open from October 8 to 18, and the dummy voting on October 20.
Hindi: समाधान को सफलतापूर्वक विकसित और परीक्षण किया गया है, जबकि एक डमी चुनाव के रूप में एक ड्राई रन, खम्मम जिले में आयोजित किया जा रहा है, जिसमें 8-18 अक्टूबर तक खुले आवेदन पर पंजीकरण और 20 अक्टूबर को डमी मतदान हो रहा है।
English: The solution has come from Europe.
Hindi: इसका समाधान यूरोप से आया है.
English: The solution has to be inclusive.
Hindi: समाधान समावेशी होना चाहिए।
English: The solution has to be worked out
Hindi: निकालना होगा समाधान
English: The solution in Windows 8 is to go to
Hindi: विंडोज 8 में समाधान यहां जाना हैः
English: The solution involves two services
Hindi: समाधान में दो सेवाएं शामिल हैंः
English: The solution is 14.
Hindi: समाधान 14 है।
English: The solution is God's solution.
Hindi: ईश्वरीय समाधान है।
English: The solution is a God solution.
Hindi: ईश्वरीय समाधान है।
English: The solution is a clear colourless liquid.
Hindi: समाधान एक रंगहीन स्पष्ट तरल है।