Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In 2012 the European Union EU received the Nobel Peace Prize for advancing the causes of peace, reconciliation, democracy and human rights in Europe.
Hindi: 2012 में, यूरोपीय संघ को शांति, सुलह, लोकतंत्र और यूरोप में मानव अधिकारों के कारणों को आगे बढ़ाने के लिए नोबेल शांति पुरस्कार से सम्मानित किया गया था।
English: In 2012 the Olympic the Olympics were held in London, United Kingdom.
Hindi: ओलंपिक 2012 का आयोजन ब्रिटेन के लंदन शहर में किया गया था।
English: In 2012 the Olympics will be held in London United Kingdom.
Hindi: साल 2012 के खेल ब्रिटेन के लंदन में आयोजित होंगे.
English: In 2012 the World Health Assembly WHA endorsed six global nutrition targets to be achieved between 2012 and 2025.
Hindi: विश्व पोषण लक्ष्यः वर्ष 2012 में विश्व स्वास्थ्य सभा विश्व स्वास्थ्य संगठन की निर्णय लेने वाली संस्था ने वर्ष 2025 तक के लिये छह पोषण लक्ष्यों की पहचान की है।
English: In 2012 the production of the 1 penny was discontinued due to inflation that made its production costs higher than its value.
Hindi: 2012 में 1  पेनी का उत्पादन मुद्रास्फीति के कारण बंद कर दिया गया था जिससे इसकी उत्पादन लागत इसके मूल्य से अधिक हो गई थी।
English: In 2012 there was correspondence for the withdrawal of lawsuits filed against the terrorists.
Hindi: 2012 में आतंकियों पर दर्ज मुकदमों की वापसी के लिए पत्राचार हुआ था।
English: In 2012 there were 85 parties.
Hindi: 2012 में 85 घटनाएं आई थी सामने।
English: In 2012 was carried out
Hindi: 2012 में किया गया थाः
English: In 2012 we're working to
Hindi: 2012 में, इस पर काम किया गया थाः
English: In 2012 when AI was getting ready to receive the Dreamliners, they were put on training to fly this plane.
Hindi: साल 2012 में एयरइंडिया को बाइंग विमान मिलनेवाला था उस समय इन सभी को उस विमान को उड़ाने के लिए ट्रेनिंग में भेज दिया।
English: In 2012 will be held in Ostrava.
Hindi: में 2012 ओस्ट्रावा में आयोजित किया जाएगा.
English: In 2012, 1 in 2 women killed worldwide were killed by their partners or family.
Hindi: वर्ष 2012 में दुनियाभर में महिलाओं की प्रति दो में से एक की हत्या उनके माता-पिता या परिजनों ने की.
English: In 2012, 1 in 2 women killed worldwide, were killed by their partners or family, while only 1 out of 20 of all men killed were killed in such circumstances.
Hindi: 2012 में दुनिया भर में मारे गए 2 महिलाओं में से 1 को उनके जीवन साथी या परिवार द्वारा मार दिया गया था; जबकि 20 में से केवल 1 पुरुष इसी तरह की परिस्थितियों में मारे गए थे।
English: In 2012, 1 in 2 women murdered worldwide were killed by their partners or their family.
Hindi: वर्ष 2012 में दुनियाभर में महिलाओं की प्रति दो में से एक की हत्या उनके माता-पिता या परिजनों ने की.
English: In 2012, 1 out of 2 women worldwide were murdered by their partners or families.
Hindi: वर्ष 2012 में दुनियाभर में महिलाओं की प्रति दो में से एक की हत्या उनके माता-पिता या परिजनों ने की.
English: In 2012, 1.7 million children in the US practiced yoga
Hindi: 2012 में, यूएस में 1.7 मिलियन बच्चों ने योग का अभ्यास किया
English: In 2012, 141 people were hit by subway cars, and 55 were killed.
Hindi: 2012 में, 141 लोगों को ट्रेनों ने मारा, जिससे 55 मौतें हुईं।
English: In 2012, 141 people were hit by trains - and 55 died.
Hindi: 2012 में, 141 लोगों को ट्रेनों ने मारा, जिससे 55 मौतें हुईं।
English: In 2012, 141 people were struck by subways, resulting in 55 dead.
Hindi: 2012 में, 141 लोगों को ट्रेनों ने मारा, जिससे 55 मौतें हुईं।
English: In 2012, 141 people were struck by trains, 55 fatally.
Hindi: 2012 में, 141 लोगों को ट्रेनों ने मारा, जिससे 55 मौतें हुईं।
English: In 2012, 145 people died in a ferry disaster in Tanzania's semi-autonomous archipelago of Zanzibar, in the Indian Ocean, on a vessel that was overcrowded.
Hindi: 2012 में, हिंद महासागर में ज़ांज़ीबार के तंजानिया के अर्ध-स्वायत्त द्वीपसमूह में एक नौका आपदा में कम से कम 145 लोगों की मौत हो गई थी, जो एक जहाज पर भरी हुई थी।
English: In 2012, 54.5 of U.S. adults had a musculoskeletal pain disorder.
Hindi: 2012 में, 54.5 अमेरिकी वयस्कों में मस्तिष्ककोशिका का दर्द विकार था।
English: In 2012, 55 people died out of 141 who were hit by trains.
Hindi: 2012 में, 141 लोगों को ट्रेनों ने मारा, जिससे 55 मौतें हुईं।
English: In 2012, 79.48 percent voting was registered, while this time the turnout was 80 percent.
Hindi: वर्ष 2012 में 79.48 फीसद मतदान हुआ था जबकि इस बार मतदान 80 फीसदी पार कर गया।
English: In 2012, 8.6 million people became ill with TB, and 1.3 million died from TB around the world.
Hindi: 2012 में, 8.6 मिलियन लोग टीबी से बीमार हो गए, और 1.3 मिलियन की इस बीमारी से मृत्यु हो गई थी, जिनमें से ज्यादातर तीसरी दुनिया के थे।
English: In 2012, 8.6 million people fell ill with TB, and 1.3 million died from the disease, mostly in the Third World.
Hindi: 2012 में, 8.6 मिलियन लोग टीबी से बीमार हो गए, और 1.3 मिलियन की इस बीमारी से मृत्यु हो गई थी, जिनमें से ज्यादातर तीसरी दुनिया के थे।
English: In 2012, 9 million people fell ill with TB, and 1.3 million died from the disease, mostly in the Third World.
Hindi: 2012 में, 8.6 मिलियन लोग टीबी से बीमार हो गए, और 1.3 मिलियन की इस बीमारी से मृत्यु हो गई थी, जिनमें से ज्यादातर तीसरी दुनिया के थे।
English: In 2012, A total of 315 people are killed in two garment factory fires in Pakistan.
Hindi: 2012 पाकिस्तान में दो परिधान कारखाने की आग लगने से में कुल 315 लोग मारे गए थे।
English: In 2012, Adam founded the Deen Institute, which teaches Muslims critical thinking skills and increases awareness of Islam's rich intellectual heritage.
Hindi: 2012 में, एडम ने दीन संस्थान की स्थापना की, जो मुसलमानों को महत्वपूर्ण सोच कौशल सिखाता है और इस्लाम की समृद्ध बौद्धिक विरासत के बारे में जागरूकता बढ़ाता है।
English: In 2012, Amit Shah's wealth was worth 1.90 crores and in 2017 it was 20 crores... what is his source of income?
Hindi: 43. 2012 में अमित शाह की संपत्ति 1.90 करोड़ थी और 2017 में यह 20 करोड़ थी . . . उनकी आय का स्रोत क्या है?
English: In 2012, Anupriya joined the Pilot Training Institute in Bhubaneswar, he said.
Hindi: साल 2012 में अनुप्रिया ने भुवनेश्वर में पायलट ट्रेनिंग इंस्टीट्यूट जॉइन किया था।
English: In 2012, Arvind Kejriwal started his political party called the Aam Aadmi Party.
Hindi: 2012 में अरविंद केजरीवाल ने राजनीतिक दल 'आम आदमी पार्टी' का गठन किया।
English: In 2012, Assange was accused of rape in Sweden, which led him to flee to the embassy the place he spent six years and 10 months residing in a small room.
Hindi: 2012 में, असांजे पर स्वीडन में बलात्कार का आरोप लगाया गया था, जिसके कारण वह दूतावास में भाग गया था जहाँ उसने छह साल और 10 महीने एक छोटे से कमरे में रहकर बिताए थे।
English: In 2012, Assange was accused of rape in Sweden, which led him to flee to the embassy where he spent six years and 10 months living in a small room.
Hindi: 2012 में, असांजे पर स्वीडन में बलात्कार का आरोप लगाया गया था, जिसके कारण वह दूतावास में भाग गया था जहाँ उसने छह साल और 10 महीने एक छोटे से कमरे में रहकर बिताए थे।
English: In 2012, Assange was implicated of rape in Sweden, which led him to leave to the embassy where he invested 6 years and 10 months residing in a little space.
Hindi: 2012 में, असांजे पर स्वीडन में बलात्कार का आरोप लगाया गया था, जिसके कारण वह दूतावास में भाग गया था जहाँ उसने छह साल और 10 महीने एक छोटे से कमरे में रहकर बिताए थे।
English: In 2012, Bravo was the man to take the winning catch when West Indies won the T20 World Cup for the first time.
Hindi: साल 2012 में, ब्रॉवो ही वह खिलाड़ी थे, जिनके कैच लेने के बाद वेस्टइंडीज ने पहली बार टी20 विश्व कप जीता।
English: In 2012, Children's Day was changed to the first Friday of October by the Singapore Ministry of Education.
Hindi: 2012 में, सिंगापुर के शिक्षा मंत्रालय द्वारा अक्टूबर के पहले शुक्रवार को बाल दिवस को बदल दिया गया था।
English: In 2012, Costa Rica was the first country in Latin America to ban hunting as a sport and instead uses ecotourism to help local farmers so they don't have to depend on hunting.
Hindi: वर्ष 2012 में, कोस्टा रीका एक खेल के रूप में शौक़िया शिकार पर प्रतिबंध लगाने वाला लैटिन अमेरिका का पहला देश था, और वह स्थानीय किसानों की मदद करने के लिए इको-टूरिज्म का उपयोग कर रहा है ताकि उन्हें शिकार पर निर्भर न रहना पड़े।
English: In 2012, Doctor of Laws by Simon Fraser University.
Hindi: 2012 में डॉक्टर ऑफ़ लॉ मिला साइमन फ्रेजर विश्वविद्यालय से
English: In 2012, Double Fine, a studio run by adventure game veteran Tim Schafer, turned to Kickstarter to fund a classic point-and-click adventure game.
Hindi: 2012 में, डबल फाइन, एडवेंचर गेम के अनुभवी टिम शेफर द्वारा अभिनीत एक स्टूडियो, क्लासिक पॉइंट-एंड-क्लिक एडवेंचर गेम को फंड करने के लिए किकस्टार्टर में बदल गया।
English: In 2012, Ellison spent  300 million buying nearly all of Hawaii's Lanai Island; Until now, he has built a luxury hydropower and spa there.
Hindi: 2012 में एलिसन ने लगभग सभी हवाई द्वीप लानई को खरीदने के लिए 300 मिलियन खर्च किये ,अब तक इन्होने वहां एक हाइड्रोपोनिक फार्म और एक लग्जरी स्पा बनाया है।
English: In 2012, Ellison spent  300 million to purchase almost the entire island of Lanai; To date, he has set up a hydroponic farm and luxury spa there.
Hindi: 2012 में एलिसन ने लगभग सभी हवाई द्वीप लानई को खरीदने के लिए 300 मिलियन खर्च किये ,अब तक इन्होने वहां एक हाइड्रोपोनिक फार्म और एक लग्जरी स्पा बनाया है।
English: In 2012, Ellison spent 300 million to buy nearly all of Hawaiian island Lanai; so far, he has built a hydroponic farm and a luxury spa there.
Hindi: 2012 में एलिसन ने लगभग सभी हवाई द्वीप लानई को खरीदने के लिए 300 मिलियन खर्च किये ,अब तक इन्होने वहां एक हाइड्रोपोनिक फार्म और एक लग्जरी स्पा बनाया है।
English: In 2012, Ellison spent 300 million to shop for nearly all of Hawaiian island Lanai; thus far, he has built a hydroponic farm and a luxury spa there.
Hindi: 2012 में एलिसन ने लगभग सभी हवाई द्वीप लानई को खरीदने के लिए 300 मिलियन खर्च किये ,अब तक इन्होने वहां एक हाइड्रोपोनिक फार्म और एक लग्जरी स्पा बनाया है।
English: In 2012, Ellison spent US300 million to purchase almost the entire Hawaiian island of Lanai; so far, he has been in That built a hydroponic farm and a luxury spa.
Hindi: 2012 में एलिसन ने लगभग सभी हवाई द्वीप लानई को खरीदने के लिए 300 मिलियन खर्च किये ,अब तक इन्होने वहां एक हाइड्रोपोनिक फार्म और एक लग्जरी स्पा बनाया है।
English: In 2012, Facebook was lambasted after it was revealed that the company was essentially conducting psychological tests on 70,000 participants without their consent, removing certain words from users' newsfeeds to test how it affected their reactions.
Hindi: 2012 फेसबुक को इस रहस्योद्घाटन के लिए आलोचना का सामना करना पड़ा कि वह 70,000 गैर-सहमति वाले प्रतिभागियों पर मनोवैज्ञानिक परीक्षण कर रहा था, उपयोगकर्ताओं के न्यूज़फ़ीड से कुछ शब्दों को हटाकर यह परीक्षण करने के लिए कि यह पोस्ट पर उनकी प्रतिक्रियाओं को कैसे प्रभावित करता है.
English: In 2012, Felix Baumgartner successfully jumped to Earth from a balloon in the stratosphere.
Hindi: 2012 - फेलिक्स बॉमगार्टनर ने समताप मंडल में एक गुब्बारे से सफलतापूर्वक पृथ्वी पर छलांग लगाई।
English: In 2012, Google revealed that the number one most-searched-for person in India was Sunny Leone.
Hindi: गूगल ने बताया वर्ष 2012 में भारत में सबसे ज्यादा लोगों ने सनी लियोन को सर्...
English: In 2012, Greece set up a cement and barbed-wire fence along its northern border with Turkey.
Hindi: ग्रीस ने प्रवासियों को रोकने के लिए तुर्की के साथ अपनी उत्तरी सीमा पर 2012 में स्थापित एक सीमेंट और कांटेदार तार की बाड़. . .
English: In 2012, Grichma Teli and Mauli Teli worked in the United States as professionals in biotechnology research and management consulting, respectively.
Hindi: 2012 में, ग्रिशमा तेली और मौली तेली अमेरिका में क्रमशः बायोटेक रिसर्च और मैनेजमेंट कंसल्टेंट प्रोफेशनल्स के रूप में काम कर रही थी।
English: In 2012, He received the Indian Television Academy Award.
Hindi: साल 2012 मे, भारतीय टेलीविजन अकादमी अवार्ड जीता,
English: In 2012, He was signed by the Rams as an undrafted free agent.
Hindi: 2006 में, राम्स ने उन्हें एक अधूरे मुक्त एजेंट के रूप में साइन किया।
English: In 2012, India introduced the Protection of Children from Sexual Offences Act POCSO to deal with cases of child sexual abuse, but it took the authorities two years to record the first cases under the law.
Hindi: साल 2012 में भारत में बच्चों को यौन हिंसा से बचाने वाला क़ानून पॉस्को बनाया गया ताकि बाल यौन शोषण के मामलों से निपटा जा सके लेकिन इसके तहत पहला मामला दर्ज होने में दो साल लग गए.
English: In 2012, Inventid's Mr. James and Bryn Morgan worked closely with charities in Africa to develop the light.
Hindi: 2012 में इस इनवेंटिड के सह संस्थापक जेम्स और ब्रायन मॉर्गन ने इस लाइट को बनाने के लिए अफ्रीका में काफी काम किया था.
English: In 2012, Israel stated its intent to increase technological and economic cooperation with the Indian state of Bihar, in the field of agriculture, water management, solar energy and medical insurance.
Hindi: 2012 में, इजरायल ने कृषि, जल प्रबंधन, सौर ऊर्जा और चिकित्सा बीमा के क्षेत्र में बिहार के भारतीय राज्य के साथ तकनीकी और आर्थिक सहयोग बढ़ाने का इरादा व्यक्त किया था।
English: In 2012, Japan produced 11.9 of its electricity from renewable energies RE; the solar share was 0.7; its growth is very fast 32 per year over ten years 2002-2012, 39.5 in 2012.
Hindi: 2012 में, जापान ने नवीकरणीय ऊर्जा आरई से अपनी बिजली का 11.9 उत्पादन किया; सौर शेयर 0.7 था; इसकी वृद्धि बहुत तेज हैः प्रति वर्ष  32 प्रति वर्ष 2002-2012, 2012 में  39.5।
English: In 2012, Johnson was re-elected as mayor, defeating Livingstone again.
Hindi: 2012 में, वह मेयर फिर से चुने गए, फिर से लिविंगस्टोन को हराया।
English: In 2012, Kadyrov became Police Major General R.F.
Hindi: 2012 में, कद्रोव पुलिस मेजर जनरल आर. एफ.
English: In 2012, Kejriwal launched AAP and, a year later, went on to form a minority government in Delhi with the support of Congress, the very party whose corrupt governments at the Centre and Delhi he had been agitating against.
Hindi: 2012 में केजरीवाल ने आम आदमी पार्टी गठित की और साल भर बाद दिल्ली में उसी कांग्रेस के समर्थन से सरकार बनाई जिस पार्टी की केंद्र और दिल्ली में बैठी 'भ्रष्ट' सरकारों के खिलाफ वे आंदोलन कर रहे थे.
English: In 2012, Khan was named as the Most Beautiful Woman in Pakistan.
Hindi: इसके अलावा, 2012 में, उन्हें पाकिस्तान की सबसे खूबसूरत महिला का नाम दिया गया था।
English: In 2012, Kumble was appointed as chairman of ICC Cricket Committee.
Hindi: कुंबले को 2012 में आईसीसी क्रिकेट समिति का चेयरमैन नियुक्त किया गया था।
English: In 2012, Licia Ronzulli, an Italian member of European Parliament, brought her baby daughter with her to a plenary session.
Hindi: 2010 में लिचा रोंज़ुली यूरोपीय संसद में वोट डालने के लिए अपनी बच्ची को साथ लाई थीं
English: In 2012, Mahesh Bhatt made her a part of the special films on the three films' agreement.
Hindi: २०१२ में महेश भट्ट ने उन्हें तिन फ़िल्मों के समझौते पर व ...
English: In 2012, Messi acclaimed a whopping total of 91 goals.
Hindi: सन 2012 में मेस्सी ने कुल 91 गोल किए थे.
English: In 2012, Messi scored a ridiculous 91 times.
Hindi: सन 2012 में मेस्सी ने कुल 91 गोल किए थे.
English: In 2012, Mohammed Morsi becomes the Egyptian...
Hindi: सन 2012 में मोहम्मद मुर्सी मिस्र के राष्ट्रपति बने. . .
English: In 2012, More than 80 people die in a landslide triggered by two earthquakes in Afghanistan; an entire village is buried.
Hindi: 2012 अफगानिस्तान में दो भूकंप से चलने वाले भूस्खलन में 80 से ज्यादा लोग मारे गए और एक पूरा गांव दफन हो गया था.
English: In 2012, Muslims in Russia have been 9,four hundred,000 or 6.5 of the entire inhabitants.
Hindi: 2012 में किगए एक राष्ट्रव्यापी सर्वेक्षण के अनुसार, रूस में मुसलमानों की संख्या कुल जनसंख्या का 9.400.000 या 6.5 थी।
English: In 2012, Muslims in Russia have been 9,four hundred,000 or 6.5 of the entire population.
Hindi: 2012 में किगए एक राष्ट्रव्यापी सर्वेक्षण के अनुसार, रूस में मुसलमानों की संख्या कुल जनसंख्या का 9.400.000 या 6.5 थी।
English: In 2012, Muslims in Russia were 9,four hundred,000 or 6.5 of the whole population.
Hindi: 2012 में किगए एक राष्ट्रव्यापी सर्वेक्षण के अनुसार, रूस में मुसलमानों की संख्या कुल जनसंख्या का 9.400.000 या 6.5 थी।
English: In 2012, Nadda did not contest the election for the Legislative Assembly and instead got elected to Rajya Sabha.
Hindi: नड्डा ने 2012 में विधानसभा के लिए फिर से चुनाव की तलाश नहीं की, और इसके बजाय भारतीय ऊपरी कक्ष में राज्यसभा के लिए चुने गए।
English: In 2012, Natasa Stankovic moved to India to pursue the acting career in the Bollywood film industry.
Hindi: और 2012 में, अभिनय में करियर बनाने के लिए स्टैनकोविओक भारत आ गई थी।
English: In 2012, Nayantara confirmed that she had ended her relationship with Prabhu Deva.
Hindi: 2012 में, नयनतारा ने पुष्टि की कि उसने प्रभु देवा के साथ अपने रिश्ते को समाप्त कर लिया है।
English: In 2012, Nayanthara affirmed that she had cut off her friendship with Deva.
Hindi: 2012 में, नयनतारा ने पुष्टि की कि उसने प्रभु देवा के साथ अपने रिश्ते को समाप्त कर लिया है।
English: In 2012, Nayanthara confirmed that she had complete her relationship with Deva.
Hindi: 2012 में, नयनतारा ने पुष्टि की कि उसने प्रभु देवा के साथ अपने रिश्ते को समाप्त कर लिया है।
English: In 2012, Nayanthara confirmed that she had ended her affair with Prabhu.
Hindi: 2012 में, नयनतारा ने पुष्टि की कि उसने प्रभु देवा के साथ अपने रिश्ते को समाप्त कर लिया है।
English: In 2012, Nayanthara confirmed that she had ended her relationship with Deva.
Hindi: 2012 में, नयनतारा ने पुष्टि की कि उसने प्रभु देवा के साथ अपने रिश्ते को समाप्त कर लिया है।
English: In 2012, Nayanthara confirmed that she had ended her relationship with Deva..
Hindi: 2012 में, नयनतारा ने पुष्टि की कि उसने प्रभु देवा के साथ अपने रिश्ते को समाप्त कर लिया है।
English: In 2012, Obama defeated Romney by a 51 percent to 47 percent margin.
Hindi: 2012 में, ओबामा के पास 51, रोमनी के पास 47 हैं।
English: In 2012, P Sindhu made it to the highest 20 rankings of the Badminton World Federation.
Hindi: - 2012 में पी सिंधु ने बैडमिंटन वर्ल्ड फेडरेशन की टॉप 20 रैंकिंग में जगह बनाई।
English: In 2012, POSCO a steelmaker corporation signed a MoU with the Odisha government to set up steel plant.
Hindi: 2012 में, पॉस्को एक स्टीलमेकर कंपनी ने स्टील परियोजना स्थापित करने के लिए ओडिशा सरकार के साथ एक समझौता ज्ञापन पर हस्ताक्षर किए।
English: In 2012, Rafale was finalized and was declared as the L-1 bidder and contract negotiations began with its manufacturer Dassault Aviation which is a French company.
Hindi: साल 2012 में राफेल को एल-1 बिडर घोषित किया गया और इसके मैन्युफैक्चरर दसाल्ट एविएशन के साथ कॉन्ट्रैक्ट पर बातचीत शुरू हुई.
English: In 2012, Rajesh Khanna was seen in his first and last television ad.
Hindi: वर्ष 2012 में, राजेश खन्ना को उनके पहले और आखिरी टेलीविजन विज्ञापन में देखा गया था।
English: In 2012, Rangnick became director of football for both RB Leipzig and Austrian sister club Red Bull Salzburg, with the 63-year-old having played a significant role in helping Leipzig rise from the fourth tier of German football to the Bundesliga.
Hindi: 2012 में, रंगनिक आरबी लीपज़िग और रेड बुल साल्ज़बर्ग दोनों के लिए फ़ुटबॉल के निदेशक बने, 63 वर्षीय ने जर्मन फ़ुटबॉल के चौथे चरण से बुंडेसलीगा तक पूर्व वृद्धि में मदद करने में महत्वपूर्ण भूमिका निभाई।
English: In 2012, Rangnick became director of football for both RB Leipzig and Austrian sister club Red Bull Salzburg, with the 63-year-old playing an important role in helping Leipzig's promotion from German football's fourth tier to the Bundesliga.
Hindi: 2012 में, रंगनिक आरबी लीपज़िग और रेड बुल साल्ज़बर्ग दोनों के लिए फ़ुटबॉल के निदेशक बने, 63 वर्षीय ने जर्मन फ़ुटबॉल के चौथे चरण से बुंडेसलीगा तक पूर्व वृद्धि में मदद करने में महत्वपूर्ण भूमिका निभाई।
English: In 2012, Rangnick became director of football for both RB Leipzig and Red Bull Salzburg, with the 63-year-old having played a significant role in helping the former rise from the fourth tier of German football to the Bundesliga.
Hindi: 2012 में, रंगनिक आरबी लीपज़िग और रेड बुल साल्ज़बर्ग दोनों के लिए फ़ुटबॉल के निदेशक बने, 63 वर्षीय ने जर्मन फ़ुटबॉल के चौथे चरण से बुंडेसलीगा तक पूर्व वृद्धि में मदद करने में महत्वपूर्ण भूमिका निभाई।
English: In 2012, Rangnick grew to become director of soccer for each RB Leipzig and Pink Bull Salzburg, with the 63-year-old having performed a big function in serving to the previous rise from the fourth tier of German soccer to the Bundesliga.
Hindi: 2012 में, रंगनिक आरबी लीपज़िग और रेड बुल साल्ज़बर्ग दोनों के लिए फ़ुटबॉल के निदेशक बने, 63 वर्षीय ने जर्मन फ़ुटबॉल के चौथे चरण से बुंडेसलीगा तक पूर्व वृद्धि में मदद करने में महत्वपूर्ण भूमिका निभाई।
English: In 2012, Republican presidential candidate Mitt Romney said
Hindi: 2012 में वापस, अमेरिकी राष्ट्रपति पद के उम्मीदवार मिट रोमनी ने कहाः
English: In 2012, Ressa co-founded Rappler, a news website that has focused critical attention on the President Rodrigo Duterte regime's controversial, murderous anti-drug campaign, the Nobel committee said.
Hindi: नोबेल समिति ने कहा कि 2012 में रेसा द्वारा सह-संस्थापित समाचार वेबसाइट 'रैपलर' ने राष्ट्रपति रोड्रिगो दुतेर्ते शासन के विवादास्पद, जानलेवा नशीली दवाओं के विरुद्ध अभियान पर आलोचनात्मक दृष्टि से ध्यान केंद्रित किया है।
English: In 2012, Russia wrote off  11 billion of debt to the DPRK.
Hindi: 2012 में, रूस ने डीपीआरके को 11 बिलियन डॉलर का ऋण दिया।
English: In 2012, Sangakkara was awarded Honorary Life Membership of the Club.
Hindi: 2012 में, संगकारा को क्लब की मानद जीवन सदस्यता से सम्मानित किया गया था।
English: In 2012, Saudi Arabia has adopted 24 Typhoon;
Hindi: 2012 में, सऊदी अरब ने 24 टाइफून को अपनाया;
English: In 2012, Singh helped his party win the state election for the third time with an absolute majority securing 42 out of the total 60 assembly seats, brushing aside anti-incumbency factor once again.
Hindi: २०१२ में उन्होंने अपनी पार्टी को तीसरी बार राज्य चुनाव जीतने में मदद की, जिसमें कुल ६० विधानसभा सीटों में से ४२ हासिल करते हुए एक बार फिर सत्ता विरोधी फैक्टर को दरकिनार करते हुए पूर्ण बहुमत हासिल किया ।
English: In 2012, Space X launched a rocket that would send the first commercial vehicle to the International Space Station.
Hindi: 2012 में, उनके स्पेसएक्स ने एक रॉकेट लॉन्च किया जो अंतर्राष्ट्रीय अंतरिक्ष स्टेशन के लिए पहला वाणिज्यिक वाहन भेजेगा।
English: In 2012, Stankovi moved to India to pursue a career in acting.
Hindi: और 2012 में, अभिनय में करियर बनाने के लिए स्टैनकोविओक भारत आ गई थी।
English: In 2012, Tamilnadu 12.5 of all suicides, Maharastra 11.9, and WestBengal 11.0 had the highest proportion of suicides.
Hindi: 2012 में, तमिलनाडु 12.5, महाराष्ट्र 11.9 और पश्चिम बंगाल 11.0 का आत्महत्या के मामले में उच्चतम अनुपात था
English: In 2012, Tendulkar accepted the Rajya Sabha nomination and became the first active sportsperson and cricketer to have been nominated.
Hindi: अप्रैल 2012 में, तेंदुलकर ने भारत के राष्ट्रपति द्वारा प्रस्तावित राज्यसभा नामांकन को स्वीकार कर लिया और नामांकित होने वाले पहले सक्रिय खिलाड़ी और क्रिकेटर बन गए।
English: In 2012, Think and Learn entered both Deloitte Technology Fast 50 India and Deloitte Technology Fast 500 Asia Pacific ratings and has been present there ever since.
Hindi: 2012 में, थिंक एंड लर्न ने डेलॉइट टेक्नोलॉजी फास्ट 50 इंडिया और डेलॉइट टेक्नोलॉजी फास्ट 500 एशिया पैसिफिक रेटिंग दोनों में प्रवेश किया और तब से वहां मौजूद है।
English: In 2012, Yura made her acting debut through Sohu TV's Chinese drama Secret Angel, where she played the role of Yubin.
Hindi: 2012 में, उन्होंने सोहू टीवी के चीनी नाटक सीक्रेट एंजेल के माध्यम से अभिनय की शुरुआत की।
English: In 2012, Yura made her acting debut through Sohu TV's Chinese drama Secret Angel.
Hindi: 2012 में, उन्होंने सोहू टीवी के चीनी नाटक सीक्रेट एंजेल के माध्यम से अभिनय की शुरुआत की।
English: In 2012, a US committee warned of cyber threats from telecom equipment designed by Chinese companies.
Hindi: आपको बता दें ,साल 2012 में अमेरिका के सांसदों की एक समिति ने चीन की कंपनियों द्वारा बनाए गए दूरसंचार उपकरणों से जासूसी के खतरे की चेतावनी दी थी।
English: In 2012, a group of 6 former CBI Directors and the then director AP Singh suggested that the power to grant permission if at all necessary should be given to the Lokpal.37
Hindi: 2012 में, 6 पूर्व सीबीआई निदेशक और फिर निदेशक एपी सिंह के एक समूह ने सुझाव दिया है कि सत्ता के लिए अनुमति देने के लिए अगर सब पर आवश्यक लोकपाल को दी जानी चाहिए.चाहिए।
English: In 2012, a locally made documentary film produced by Jitu Kalita, The Molai Forest, was screened at the Jawaharlal Nehru University.
Hindi: एक स्थानीय व्यक्ति द्वारा बनायी गयी डाक्यूमेंट्री - द मोलाई फॉरेस्ट जिसे 2012 में जीतू कलिता ने प्रोड्यूस किया गया था, को जवाहर लाल नेहरू विश्वविद्यालय में दिखाया गया था।
English: In 2012, a professor was arrested for creating cartoons on Mamata Banerjee.
Hindi: 2012 में एक प्रोफ़ेसर को ममता बैनर्जी के ख़िलाफ़ एक कार्टून शेयर करने पर जेल हो गई थी.