Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He said that Modi spoke a language that connected him with the people.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा, मोदी ऐसी भाषा में बोलते हैं, जो उन्हें लोगों से जोड़ती है।
English: He said that Modi was not born with a spoon of gold.
Hindi: मोदी सोने का चम्मच लेकर पैदा नहीं हुआ।
English: He said that Mr Nadda noted that this is the largest food programme in human history.
Hindi: उन्होंने कहा कि नड्डा ने कहा कि यह मानव इतिहास का सबसे बड़ा खाद्य कार्यक्रम है।
English: He said that Mrs. Gandhi gave a new direction to the country with foresight and firm intentions.
Hindi: उन्होंने कहा कि श्रीमती गांधी ने दूर-दृष्टि और पक्के इरादे के साथ देश को नई दिशा प्रदान की।
English: He said that Mumbai is the first city in South Asia that is preparing its climate action plan and acting on it.
Hindi: उन्होंने कहा कि मुंबई दक्षिण एशिया का पहला शहर है जो अपनी जलवायु कार्य योजना तैयार कर उस पर कार्य कर रहा है।
English: He said that Mumbai was the first city in South Asia that was preparing its climate action plan and acting on it.
Hindi: उन्होंने कहा कि मुंबई दक्षिण एशिया का पहला शहर है जो अपनी जलवायु कार्य योजना तैयार कर उस पर कार्य कर रहा है।
English: He said that Muslims remained in India due to their property and other reasons.
Hindi: उनका कहना था कि मुसलमान अपनी संपत्ति और अन्य कारणों के कारण भारत में ही रह गए।
English: He said that NATO stood in solidarity with Poland and all our allies in the region.
Hindi: उन्होंने कहा कि नाटो पोलैंड और इस क्षेत्र में हमारे सभी सहयोगियों के साथ एकजुटता से खड़ा है।
English: He said that NESAC has been playing a key role in stimulating the overall growth of the northeastern region by using space science and technology.
Hindi: उन्होंने कहा कि एनईएसएसी अंतरिक्ष विज्ञान और प्रौद्योगिकी का उपयोग करके पूर्वोत्तर क्षेत्र के समग्र विकास को प्रोत्साहित करने में महत्वपूर्ण भूमिका निभा रहा है।
English: He said that NK Neelakandan Master would be the president of the new party.
Hindi: """ उन्होंने कहा कि एमके नीलकंदन मास्टर बीजेएस, नई पार्टी के अध्यक्ष होंगे।"
English: He said that NRC National Register of Citizens will also be applicable in the state.
Hindi: उन्होंने कहा कि राज्य में भी एनआरसी नेशनल रजिस्टर ऑफ सिटीजन लागू होगा.
English: He said that NRC is necessary for the country.
Hindi: सीएम ने कहा कि एनआरसी देश के लिए जरूरी है।
English: He said that NRC is the result of untiring efforts of thousands of people and this has become possible due to the unconditional support of the people of Assam.
Hindi: उन्होंने कहा कि एनआरसी हजारों लोगों के अथक प्रयासों का नतीजा है और असम की जनता के बिना शर्त समर्थन के कारण यह संभव हो पाया है।
English: He said that NSS volunteers provided Covid related information to people through helpline as well as helped district administrations in the awareness and relief activities.
Hindi: उन्होंने कहा कि एनएसएस के स्वयंसेवकों ने हेल्पलाइन के माध्यम से लोगों को कोविड से संबंधित जानकारी प्रदान की और साथ ही जिला प्रशासन को जागरूकता तथा राहत गतिविधियों में मदद की।
English: He said that Nadda noted that this is the largest food programme in human history.
Hindi: उन्होंने कहा कि नड्डा ने कहा कि यह मानव इतिहास का सबसे बड़ा खाद्य कार्यक्रम है।
English: He said that National Capital Goods Policy is a manufacturing sector policy devised by the Government of India aimed at increasing the production of capital goods from the 2014-15 value of approximately 31 billion to 101 billion by 2025.
Hindi: उन्होंने कहा कि राष्ट्रीय पूंजीगत वस्तु नीति भारत सरकार द्वारा तैयार की गई एक विनिर्माण क्षेत्र की नीति है जिसका उद्देश्य पूंजीगत वस्तुओं के उत्पादन को 2014-15 के लगभग 31 बिलियन अमेरिकी डॉलर से बढ़ाकर 2025 तक 101 बिलियन अमेरिकी डॉलर करना है।
English: He said that National Capital Goods Policy is a manufacturing sector policy devised by the Government of India aimed at increasing the production of capital goods from the 2014-15 value of approximately USD 31 Bn to USD 101 Bn by 2025.
Hindi: उन्होंने कहा कि राष्ट्रीय पूंजीगत वस्तु नीति भारत सरकार द्वारा तैयार की गई एक विनिर्माण क्षेत्र की नीति है जिसका उद्देश्य पूंजीगत वस्तुओं के उत्पादन को 2014-15 के लगभग 31 बिलियन अमेरिकी डॉलर से बढ़ाकर 2025 तक 101 बिलियन अमेरिकी डॉलर करना है।
English: He said that New Zealand's aggressive attitude should have been more to face a team like Australia.
Hindi: उन्होंने कहा कि आस्ट्रेलिया जैसी टीम का सामना करने के लिए न्यूजीलैंड का आक्रामक रवैया और अधिक होना चाहिए था।
English: He said that Nikhil got married in 2012 and had a daughter.
Hindi: उन्होंने कहा कि निखिल की 2012 में शादी हुई थी और उनकी एक बेटी भी है।
English: He said that PESA has been a sensitive subject for the people of the Scheduled Areas.
Hindi: उन्होंने कहा कि 'पेसा' अनुसूचित क्षेत्र के लोगों के लिए संवेदनशील विषय रहा है।
English: He said that PM Modi announced that the master plan for the Kedarnath Temple is ready and also addressed the public and the media at the temple town.
Hindi: उन्होंने कहा कि यहां तक कि प्रधानमंत्री ने ऐलान किया कि केदारनाथ मंदिर के लिए मास्टर प्लान तैयार है, साथ ही उन्होंने मंदिर नगरी में जनता और मीडिया को संबोधित भी किया।
English: He said that PM Modi has increased the country's reputation in the world.
Hindi: उन्होंने कहा पीएम मोदी ने दुनिया में देश का मान बढ़ाया।
English: He said that PM Modi is the only Prime Minister who has visited the Northeastern region 30 times in the last 5 years.
Hindi: गृहमंत्री ने कहा कि प्रधानमंत्री ने पिछले पांच वर्षों में पूर्वोत्तर क्षेत्र का तीस बार दौरा किया।
English: He said that Pakistan can work with the United States and it should do so.
Hindi: उन्होंने कहा कि पाकिस्तान अमेरिका के साथ मिलकर काम कर सकता है और उसे ऐसा करना चाहिए।
English: He said that Pakistan continues to deny unimpeded and unhindered consular access to Jadhav, and has failed to create an atmosphere in which a fair trial can be conducted.
Hindi: उन्होंने कहा कि पाकिस्तान जाधव को अबाधित और निर्बाध काउंसलर तक पहुंच से वंचित करता रहा है और ऐसा माहौल बनाने में विफल रहा है जिसमें निष्पक्ष सुनवाई हो सके।
English: He said that Pakistan had already lost four wars with India.
Hindi: भारत से चार लड़ाइयां हार चुका है पाकिस्तान.
English: He said that Pakistan has always stood with other countries in their bad times and even helped to continue cricket in Sri Lanka during internal strife, it is now time for others to help Pakistan as well.
Hindi: """पाकिस्तान हमेशा बुरे समय में अन्य देशों के साथ खड़ा था और यहां तक कि आंतरिक कलह के दौरान श्रीलंका में क्रिकेट जारी रखने में मदद किया, अब अन्य देशो को पाकिस्तान की मदद करनी चाहिए."
English: He said that Pakistan has completed 30 out of 34 action points.
Hindi: पाकिस्तान ने 34 में से 30 एक्शन पॉइंट पूरे कर लिए हैं।
English: He said that Pakistan has stuck to the points it proposed in the start of the talks on the corridor.
Hindi: उन्होंने कहा कि पाकिस्तान उन बिन्दुओं पर कायम रहा है जो उसने गलियारे पर बातचीत के शुरू में प्रस्तावित किए थे।
English: He said that Pakistan is a very strong team and has always been a strong side.
Hindi: उन्होंने कहा, 'मेरे हिसाब से पाकिस्तान बहुत मजबूत टीम है और हमेशा से मजबूत टीम रही है।
English: He said that Pakistan is an Islamic country and only Muslims can stay here.
Hindi: इसमें कहा गया था कि पाकिस्तान इस्लामी देश है और यहाँ सिर्फ़ मुस्लिम रह सकते हैं।
English: He said that Pakistan needs average 7-8 percent growth rate in next ten years for sustained economic growth to create job opportunities for the growing youth population...
Hindi: पाकिस्तान को अगले कई वर्षो तक लगभग 7-8 प्रतिशत की निरंतर वार्षिक आर्थिक विकास दर की आवश्यकता है, ताकि वह पर्याप्त रोजगार पैदा कर सके और देश में लगातार बढ़ रही गरीबी को कम किया जा सके।
English: He said that Pakistan wants peace with India; lasting peace in South Asia depends on resolving the Jammu and Kashmir dispute.
Hindi: उन्होंने कहा कि पाकिस्तान भारत के साथ शांति चाहता है, दक्षिण एशिया में स्थायी शांति जम्मू-कश्मीर विवाद के समाधान पर निर्भर है.
English: He said that Pakistan was prepared for the talks but India was not ready for the proposed dates.
Hindi: उन्होंने कहा कि वार्ता के लिए पाकिस्तान तैयार है, लेकिन भारत का कहना है कि प्रस्तावित तारीखों पर वार्ता के लिए वह तैयार नहीं है।
English: He said that Pakistan will always stand by Afghanistan, adding that the international community respects the sovereignty and integrity of Afghanistan.
Hindi: नवाज ने यह भी कहा कि पाकिस्तान हमेशा अफगानिस्तान के साथ खड़ा रहेगा और अंतर्राष्ट्रीय समुदाय देश की संप्रभुता और अखंडता का सम्मान करता है.
English: He said that Pakistan will raise the Kashmir issue in the United Nations General Assembly.
Hindi: उन्होंने कहा कि पाकिस्तान संयुक्त राष्ट्र महासभा में भी कश्मीर का मुद्दा उठाएगा.
English: He said that Pandit Deendayal was always ready to serve the nation and dreamt to see India achieve great heights in the fields of social, political, economic and education.
Hindi: राष्ट्र की सेवा में सदैव तत्पर रहने वाले दीनदयालजी का यही उद्देश्य था कि वे अपने राष्ट्र भारत को सामाजिक, राजनीतिक, आर्थिक, शैक्षिक क्षेत्रों में बुलंदियों तक पहुंचा देख सकें।
English: He said that Prime Minister Narendra Modi does not run the country's economy, but 130 crore countrymen.
Hindi: उन्होंने कहा कि देश की अर्थव्यवस्था प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी नहीं चलाते हैं, बल्कि 130 करोड़ देशवासी चलाते हैं.
English: He said that Prime Minister Narendra Modi has raised these issues at all global forums.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रधानमंत्री मोदी सभी वैश्विक मंचों पर ये मुद्दे उठाते रहते हैं।
English: He said that Prime Minister Narendra Modi will get an MP from Rae Bareli.
Hindi: उन्होंने कहा प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी को एक सांसद रायबरेली से मिलेगा।
English: He said that Prime Minister Narendra Modi would be addressing the doctors, para medical staff and other front line workers besides people of the State for achieving this unique feat.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी इस अनूठी उपलब्धि को हासिल करने के लिए प्रदेशवासियों के अतिरिक्त डाॅक्टरों, पैरा मेडिकल स्टाफ और अन्य फ्रंटलाइन कार्यकर्ताओं को संबोधित करेंगे।
English: He said that Prime Minister has taken many historic decisions such as abrogation of Article 370 which was the root cause of the spread of terrorism and anti national activities in the valley.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रधानमंत्री ने अनुच्छेद 370 को हटाकर एक ऐतिहासिक निर्णय लिया है जो घाटी में आतंकवाद फैलने व राष्ट्र विरोधी गतिविधियों का मुख्य कारण था।
English: He said that Public Sector Banks have been recapitalised, one after the other reforms have been carried out in the financial system and public sector banks.
Hindi: उन्होंने कहा कि सार्वजनिक क्षेत्र के बैंकों का पुनर्पूजीकरण किया गया है, वित्तीय प्रणाली और सार्वजनिक क्षेत्र के बैंकों में एक के बाद एक सुधार किए गए हैं।
English: He said that Punjab Youth Development Board is fully committed to the betterment and development of the Youth of the State.
Hindi: उन्होंने कहा कि पंजाब युवा विकास बोर्ड राज्य के युवाओं की बेहतरी और विकास के लिए पूरी तरह प्रतिबद्ध है।
English: He said that Punjab had formed the Congress government with great hope, but he made fun of the government.
Hindi: उन्होंने कहा है कि पंजाब ने बड़ी उम्मीदों के साथ कांग्रेस की सरकार बनाई थी।
English: He said that Qatar had informed the Japanese government and that the man who is thought to be Yasuda was staying at an immigration facility in Antakya, Turkey.
Hindi: उन्होंने कहा कि कतर ने जापानी सरकार को सूचित किया था और वह व्यक्ति जो यसुदा माना जाता है, तुर्की के अंतक्य में एक आप्रवासन सुविधा में रह रहा था।
English: He said that RIL has invested in the best companies in the world working in the field of solar and green energy and expressed confidence that the target of net zero carbon emissions will be achieved by 2035.
Hindi: उन्होंने कहा कि आरआईएल ने सौर और हरित ऊर्जा के क्षेत्र में काम कर रहीं दुनिया की सबसे बेहतरीन कंपनियों में निवेश किया है और भरोसा जताया कि 2035 तक शुद्ध रूप से शून्य कार्बन उत्सर्जन लक्ष्य हासिल किया जा सकेगा।
English: He said that Rahul Gandhi has sent me and he will continue to raise the voice of the people.
Hindi: उन्होंने कहा कि मुझे राहुल गांधी ने भेजा है और वो जनता की आवाज बनकर उठाती रहेंगी।
English: He said that Railways, which had presented a case before the Gujarat High Court, stated that they were not planning on implementing any particular policy and demanded that the ministry clarify the matter.
Hindi: उन्होंने कहा कि गुजरात उच्च न्यायालय के समक्ष, रेलवे ने प्रस्तुत किया था कि वह किसी भी नीति पर विचार नहीं कर रहा था और जोर देकर कहा कि मंत्रालय को इस मामले में एक स्पष्टीकरण रिकॉर्ड में लाना चाहिए।
English: He said that Rajasthan is emerging as the biggest investment hub of the country due to the investment-friendly policies of the present government under the leadership of Chief Minister Ashok Gehlot, solar radiation available in the largest quantity and mineral wealth in the country.
Hindi: उन्होंने बताया कि मुख्यमंत्री अशोक गहलोत के नेतृत्व में वर्तमान सरकार की इन्वेस्टमेंट फ्रेंडली पॉलिसिज, देश में सर्वाधिक मात्रा में उपलब्ध सोलर रेडिएशन तथा खनिज सम्पदा की बदौलत राजस्थान देश के सबसे बड़े इंवेस्टमेंट हब के रूप में उभर रहा है।
English: He said that Rs 1 crore out of Rs 5 crore will directly go to the Kerala Chief Minister's relief fund, while the rest will be allocated for medical relief aid, the Gulf paper added.
Hindi: उन्होंने कहा कि इन पांच करोड़ रुपये में से एक करोड़ रुपये सीधे मुख्यमंत्री राहत कोष में जाएंगे, जबकि शेष चिकित्सा राहत सहायता के लिए दिए जाएंगे.
English: He said that Rs 150 crore loan of the university would be paid by the Punjab government.
Hindi: पंजाबी यूनिवर्सिटी काे 150 करोड़ का कर्ज देगी सरकार
English: He said that SEBI had set up an expert group and by the end of this year, new insider trading regulations would be announced.
Hindi: """ उन्होंने कहा कि सेबी ने एक विशेषज्ञ समूह का गठन किया है और इस साल के अंत तक भेदिया कारोबार के नए नियमन घोषित किए जाएंगे।"
English: He said that SSB has always worked to improve the historical and mythological relations between India-Nepal and Bhutan.
Hindi: एस एस बी ने सदैव भारत-नेपाल व भूटान के ऐतिहासिक व पौराणिक सम्बन्धों को बेहतर बनाने का कार्य किया
English: He said that Sanskrit was recognised as a storehouse of scripture and as the language of prayers in Hinduism.
Hindi: उन्होंने कहा कि संस्कृत को शास्त्र के भंडार के रूप में और हिंदू धर्म में प्रार्थना की भाषा के रूप में मान्यता दी गई है।
English: He said that Sardar Patel is not just a historical figure but lives in the heart of every countryman and people who are taking his message of unity forward are the true symbol of an unfractured feeling of unity.
Hindi: """सरदार पटेल सिर्फ एक ऐतिहासिक शख्सियत नहीं हैं, बल्कि हर देशवासी के दिल में रहते हैं और जो लोग उनके एकता के संदेश को आगे ले जा रहे हैं, वे एकता की एक अटूट भावना के सच्चे प्रतीक हैं।"
English: He said that Saudi Arabia has always stood with Pakistan at all the difficult times.
Hindi: सऊदी अरब हमेशा कठिन समय में पाकिस्तान के साथ रहा है।
English: He said that Saudi Arabia's largest oil company Aramco's proposed partnership with India's Reliance Industries provides insight into the strategic nature of the energy relations between the two countries.
Hindi: ' उन्होंने कहा कि सऊदी अरब की सबसे बड़ी तेल कंपनी अरामको की भारत की रिलायंस इंडस्ट्रीज के साथ प्रस्तावित भागीदारी से दोनों देशों के बीच ऊर्जा संबंधों की रणनीतिक प्रकृति का पता चलता है।
English: He said that Savarkar was a great freedom fighter.
Hindi: उन्होंने कहा कि वीर सावरकर एक महान स्वतंत्रता सेनानी थे।
English: He said that September ...
Hindi: उन्होंने कहा कि सितंबर. . .
English: He said that Shah Rukh did not give me freedom like Gautam Gambhir during the captaincy of KKR in the first season of IPL.
Hindi: उन्होंने कहा कि शाहरुख ने मुझे आईपीएल के पहले सीजन में केकेआर की कप्तानी के दौरान गौतम गंभीर जैसी आजादी नहीं दी थी।
English: He said that Shri Jaitley was a regular visitor to Himachal Pradesh, be it as a senior BJP leader or as a leading advocate of the country.
Hindi: उन्होंने कहा कि श्री जेटली का अक्सर हिमाचल प्रदेश में आना होता था, चाहे वह भाजपा के वरिष्ठ नेता के रूप में हो या देश के प्रमुख वकील के रूप में।
English: He said that Shri Venkanna, who collected over 3000 varieties of plants from around the country, believed that 'if every home can turn green, the country as a result will turn green'.
Hindi: उन्होंने कहा कि श्री वेंकन्ना, जिन्होंने देश भर से 3000 से अधिक किस्मों के पौधे एकत्र किए, उनका मानना था कि 'अगर हर घर हरा हो सकता है, तो देश हरा हो जाएगा'।
English: He said that South India has all it takes to become a 1.5 trillion economy by 2025.
Hindi: उपराष्ट्रपति ने कहा कि दक्षिण भारत के पास 2025 तक 1.5 ट्रिलियन अर्थव्यवस्था बनाने के लिए सब कुछ है।
English: He said that South Korea is capable of responding to North Korea's provocation at any time.
Hindi: उन्होंने कहा कि दक्षिण कोरिया किसी भी समय उत्तर कोरिया के उकसावे का जवाब देने में सक्षम है.
English: He said that South Korea now has enough resources to respond to North Korea's provocation.
Hindi: उन्होंने कहा कि दक्षिण कोरिया के पास अब उत्तर कोरिया के उकसावे का जवाब देने के लिए पर्याप्त संसाधन हैं.
English: He said that Sri Lanka need to enjoy the game and not get under pressure.
Hindi: उन्होंने कहा कि श्रीलंका को खेल का आनंद लेने की जरूरत है और उसे दबाव में नहीं आना है.
English: He said that Sushma Swaraj's visit has provided a special opportunity for the foreign ministries of both the countries to discuss various challenges and opportunities.
Hindi: उन्होंने कहा कि सुषमा स्वराज के दौरे ने दोनों देशों के विदेशमंत्रियों को विभिन्न चुनौतियों और अवसरों पर चर्चा करने का एक विशेष मौका मुहैया कराया है.
English: He said that Swami Vivekananda was a prominent nationalist who always had the overall welfare of his countrymen in his mind.
Hindi: उन्होंने कहा कि स्वामी विवेकानन्द राष्ट्रवादी थे, जिनके मन में हमेशा अपने देशवासियों का समग्र कल्याण का भाव होता था।
English: He said that Tamil Nadu has been a forerunner in eradicating the disease.
Hindi: उन्होंने कहा कि तमिलनाडु बीमारी को खत्म करने में अग्रणी रहा है।
English: He said that Tanvar and his sons were threatened on Sunday afternoon for working in favour of the BJP during the Lok Sabha polls.
Hindi: उन्होंने आरोप लगाया कि तंवर और उसके पुत्रों को लोकसभा चुनावों के मतदान के दौरान भाजपा के पक्ष में काम करने पर रविवार दोपहर गंभीर परिणाम भुगतने की धमकी दी गई थी।
English: He said that Tehran has agreed to hand over the black box of the aircraft to Ukraine for investigation.
Hindi: उन्होंने कहा कि तेहरान ने जांच के लिए विमान के ब्लैक बॉक्स को यूक्रेन को सौंपने पर सहमति जताई है.
English: He said that Tejashwi Yadav stabbed him in the back just before the assembly elections of 2020.
Hindi: उन्होंने कहा कि तेजस्वी यादव ने 2020 के विधानसभा चुनाव से ठीक पहले उनकी पीठ में छुरा घोंप दिया था।
English: He said that Turkey had a strong car manufacturing sector, especially electric cars.
Hindi: उन्होंने कहा कि तुर्की का मजबूत कार निर्माण क्षेत्र विशेष रूप से इलेक्ट्रिक कारों का है।
English: He said that Turkey is a very important neighbor for Iran as Iran for Turkey.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रमुख क्षेत्रीय देश के रूप में तुर्की के साथ संबंध ईरान के लिए बहुत महत्व रखते हैं।
English: He said that UNICEF UNICEF, World Health Organization WHO and United Nations Population Fund UNFPA have given around 10,000 oxygen concentrators, 10 million medical masks and more than 1.5 million face shields.
Hindi: उन्होंने कहा कि यूनीसेफ, विश्व स्वास्थ्य संगठन डब्ल्यूएचओ और संयुक्त राष्ट्र जनसंख्या निधि यूएनएफपीए ने करीब 10,000 ऑक्सीजन सांद्रक, 1 करोड़ मेडिकल मास्क और 15 लाख से अधिक फेस शील्ड दी हैं।
English: He said that Uddhav Thackeray is trying to show through his step that he stands on the issue of his Hindutva and aggressive nationalism.
Hindi: उन्होंने कहा कि उद्धव ठाकरे अपने इस कदम के जरिए दिखाने की कोशिश कर रहे हैं कि वह अपने हिंदुत्व और आक्रामक राष्ट्रवाद के मुद्दे पर कायम हैं.
English: He said that Ukraine is part of Russia.
Hindi: उन्होंने खुद स्वीकार किया कि यूक्रेन रूस का हिस्सा है।
English: He said that Union Home Minister Amit Shah visited Kashmir in order to give confidence to the people that the security forces will bring the situation under control.
Hindi: उन्होंने कहा कि केंद्रीय गृह मंत्री अमित शाह ने लोगों को यह विश्वास दिलाने के लिए कश्मीर का दौरा किया कि सुरक्षा बल स्थिति पर काबू कर लेंगे।
English: He said that Veer Savarkar was a great hero, is and will be in future also.
Hindi: उन्होंने कहा कि वीर सावरकर महानायक थे, हैं और भविष्य में भी रहेंगे।
English: He said that Waqar was also not satisfied with the response of some of the bowlers under his supervision.
Hindi: सूत्र ने साथ ही कहा कि वकार अपने मार्गदर्शन में कुछ गेंदबाजों की प्रतिक्रिया से संतुष्ट भी नहीं है।
English: He said that YP Trivedi has retired from the board of the company.
Hindi: उन्होंने कहा कि कंपनी के बोर्ड से वाई पी. त्रिवेदी रिटायर हो गए हैं.
English: He said that a 'Communication-App' was created at the State level, through which one can directly speak to any election officer of the State from Chandigarh headquarters and share information.
Hindi: उन्होंने बताया कि राज्य स्तर पर 'कम्युनिकेशन-ऐप' बनाया गया है, जिसके माध्यम से चंडीगढ़ मुख्यालय से प्रदेश के किसी भी निर्वाचन अधिकारी से सीधी बात कर सकते हैं तथा जानकारी साझा कर सकते हैं।
English: He said that a 25-member cabinet would be sworn in on Saturday.
Hindi: उन्होंने कहा कि 25 सदस्यीय कैबिनेट को शनिवार को शपथ दिलाई जाएगी।
English: He said that a Sports University would be set up in Manipur, the new assembly building would be inaugurated by the Prime Minister Narendra Modi soon and a huge number of infrastructure projects were undertaken for an all round development of the state.
Hindi: उन्होंने कहा कि मणिपुर में एक खेल विश्वविद्यालय की स्थापना की जाएगी, नए विधानसभा भवन का उद्घाटन प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी जल्द ही करेंगे और राज्य के सर्वांगीण विकास के लिए बड़ी संख्या में बुनियादी ढांचा परियोजनाएं शुरू की गई हैं।
English: He said that a Youth Commission would be established to give adolescents with training in order for them to pursue further education and job prospects.
Hindi: """ उन्होंने कहा कि किशोरों को आगे की शिक्षा और नौकरी की संभावनाओं को आगे बढ़ाने के लिए प्रशिक्षण देने के लिए एक युवा आयोग की स्थापना की जाएगी।"
English: He said that a Youth Commission would be set up to provide training to the youths to pursue higher education and explore employment opportunities.
Hindi: उन्होंने कहा कि युवाओं को उच्च शिक्षा प्राप्त करने और रोजगार के अवसर तलाशने के लिए प्रशिक्षण प्रदान करने के लिए एक युवा आयोग का गठन किया जाएगा।
English: He said that a broad base and holistic approach is necessary for environmental protection.
Hindi: उन्होंने कहा कि पर्यावरण संरक्षण के लिए एक व्यापक और समग्र रूप आवश्यक है।
English: He said that a campaign would be launched to move away from the protected forests soon and before that all the people inhabiting inside the forest areas would be relocated.
Hindi: उन्होंने कहा कि जल्द ही संरक्षित वनों से दूर जाने के लिए अभियान चलाया जाएगा और इससे पहले वन क्षेत्रों के अंदर रहने वाले सभी लोगों को स्थानांतरित किया जाएगा।
English: He said that a case of kidnapping of the same girl was also got registered by the family of the victim at the police station in Bhiwani city in October 2013 against some unknown persons.
Hindi: """ उन्होंने कहा कि अक्टूबर, 2013 में युवती के परिवार ने भिवानी शहर के पुलिस थाने में कुछ अज्ञात व्यक्तियों के खिलाफ अपहरण का मामला दर्ज कराया था।"
English: He said that a committee would be constituted to expedite forest clearances.
Hindi: उन्होंने कहा कि वन स्वीकृति में तेजी लाने के लिए एक कमेटी का गठन किया गया है.
English: He said that a complete lockdown was going to be issued across the country from 12pm tonight.
Hindi: उन्होंने कहा है कि देश भर में रात 12 बजे से लॉकडाउन लागू होगा ।
English: He said that a contribution of just Rs 1,000 could go into securing an entire month's food for a child with cancer.
Hindi: उन्होंने कहा कि अगर आप 1000 रुपए भी दान करते हैं तो उससे कैंसर से लड़ रहे एक बच्चे के पूरे महीने भर के खाने का इंतजाम हो सकता है।
English: He said that a corrected chargesheet had not been filed yet against the policemen.
Hindi: उन्होंने कहा कि अभी तक पुलिसकर्मियों के खिलाफ सही चार्जशीट दाखिल नहीं की गई है।
English: He said that a court can quash the FIR if a prima facie case is not made out under the SCST Act and the liberal use of anticipatory bail will defeat the intention of Parliament.
Hindi: न्यायमूर्ति भट ने कहा कि एक अदालत एफआईआर को रद्द कर सकती है यदि एससी  एसटी अधिनियम के तहत एक प्रथम दृष्टया मामला नहीं बनाया जाता है और अग्रिम जमानत का उदार उपयोग संसद की मंशा को हरा देगा।
English: He said that a decision would be taken in this regard by the Railway Ministry.
Hindi: बताया गया कि इस बारे में रेल मंत्रालय ने फैसला ले लिया है।