Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Foreign Exchange Earnings FEEs from tourism in Rupees terms in March, 2014 were Rs.10,257 crore in comparison to Rs.9,553 crore in March, 2013.
Hindi: मार्च 2014 में रूपए के संदर्भ में पर्यटन क्षेत्र से 10,257 करोड़ रूपए के समतुल्य विदेशी मुद्रा अर्जित की गई जबकि मार्च 2013 में यह धनराशि 9,553 करोड़ रूपए थी।
English: Foreign Exchange Earnings FEEs from tourism stood at US27.7 billion in 2018-19 as compared to US 28.7 billion in 2017-18.
Hindi: पर्यटन से प्राप्त होने वाली विदेशी मुद्रा आय एफईई 2017-18 में 28.7 अरब अमरीकी डॉलर से 2018-19 में घटकर 27.7 अरब अमरीकी डॉलर रह गई है। वृद्धि के संबंस में एफईई 2017-18 में 20.6 प्रतिशत से घटकर 2018-19 में -3.3 प्रतिशत हो गया है।
English: Foreign Exchange Earnings FEEs through Tourism in Rs.terms
Hindi: पर्यटन से विदेशी मुद्रा आमदनी एफईई अमेरिकी डॉलर में
English: Foreign Exchange Earnings FEEs through Tourism in US  terms
Hindi: पर्यटन से विदेशी मुद्रा आमदनी एफईई अमेरिकी डॉलर में
English: Foreign Exchange Earnings FEEs through Tourism in US terms FEEs in US terms during the month of August 2017 were US 2.176 billion as compared to FEEs of US 1.875 billion during the month of August 2016 and US 1.752 billion in August 2015.
Hindi: पर्यटन से विदेशी मुद्रा आमदनी एफईई अमेरिकी डॉलर में अगस्त, 2017 के दौरान अमेरिकी डॉलर के लिहाज से एफईई 176 अरब अमेरिकी डॉलर आंकी गई, जबकि यह अगस्त 2016 में 1.875 अरब अमेरिकी डॉलर और अगस्त 2015 में 1.752 अरब अमेरिकी डॉलर दर्ज की गई थी।
English: Foreign Exchange Earnings FEEs through Tourism in US terms FEEs in US terms during the month of December 2017 were US 3.038 billion as compared to FEEs of US 2.439 billion during the month of December 2016 and US 2.126 billion in December 2015.
Hindi: पर्यटन से विदेशी मुद्रा आमदनी एफईई अमेरिकी डॉलर में दिसंबर, 2017 के दौरान अमेरिकी डॉलर के लिहाज से एफईई 3.038 अरब अमेरिकी डॉलर आंकी गई, जबकि यह दिसंबर 2016 में 2.439 अरब अमेरिकी डॉलर और दिसंबर 2015 में 2.126 अरब अमेरिकी डॉलर दर्ज की गई थी।
English: Foreign Exchange Earnings FEEs through Tourism in US terms FEEs in US terms during the month of February2018 were US 2.706 billion as compared to FEEs of US 2.354 billion during the month of February 2017 and US 2.001 billion in February2016.
Hindi: पर्यटन से विदेशी मुद्रा आमदनी एफईई अमेरिकी डॉलर में फरवरी, 2018 के दौरान अमेरिकी डॉलर के लिहाज से एफईई 2.706 अरब अमेरिकी डॉलर आंकी गई, जबकि यह फरवरी, 2017 में 2.354 अरब अमेरिकी डॉलर और फरवरी, 2016 में 2.001 अरब अमेरिकी डॉलर दर्ज की गई थी।
English: Foreign Exchange Earnings FEEs through Tourism in US terms FEEs in US terms during the month of January 2018 were US 2.786 billion as compared to FEEs of US 2.370 billion during the month of January 2017 and US 2.032 billion in January 2016.
Hindi: पर्यटन से विदेशी मुद्रा आमदनी एफईई अमेरिकी डॉलर में जनवरी, 2018 के दौरान अमेरिकी डॉलर के लिहाज से एफईई 2.786 अरब अमेरिकी डॉलर आंकी गई, जबकि यह जनवरी, 2017 में 370 अरब अमेरिकी डॉलर और जनवरी, 2016 में 2.032 अरब अमेरिकी डॉलर दर्ज की गई थी।
English: Foreign Exchange Earnings FEEs through Tourism in US terms FEEs in US terms during the month of October 2017 were US 2.205 billion as compared to FEEs of US 1.812 billion during the month of October 2016 and US 1.621 billion in October 2015.
Hindi: पर्यटन के जरिए विदेशी मुद्रा आय अमेरिकी डॉलर के रूप में अक्टूबर, 2017 में विदेशी मुद्रा आय 2.205 अरब अमरीकी डॉलर रही, जबकि अक्टूबर, 2016 में विदेशी मुद्रा आय 1.812 अरब अमरीकी डॉलर और अक्टूबर, 2015 में यह 1.621 अरब अमरीकी डॉलर रही थी।
English: Foreign Exchange Earnings FEEs through Tourism in US terms FEEs in US terms during the month of September 2017 were US 2.153 billion as compared to FEEs of US 1.744 billion during the month of September 2016 and US 1.573 billion in September 2015.
Hindi: पर्यटन के जरिए विदेशी मुद्रा आय अमेरिकी डॉलर के रूप में सितंबर, 2017 में विदेशी मुद्रा आय 2.153 बिलियन अमरीकी डॉलर रही। जबकि सितंबर, 2016 में विदेशी मुद्रा आय 1.744 बिलियन अमरीकी डॉलर और सितंबर, 2015 में यह 1.573 बिलियन अमरीकी डॉलर रही थी।
English: Foreign Exchange Earnings FEEs through tourism in Rs.terms
Hindi: पर्यटन से विदेशी मुद्रा आमदनी एफईई अमेरिकी डॉलर में
English: Foreign Exchange Earnings FEEs through tourism in US  terms
Hindi: पर्यटन से विदेशी मुद्रा आमदनी एफईई अमेरिकी डॉलर में
English: Foreign Exchange Earnings FEEs through tourism in US terms FEEs in US terms during the month of April 2017 were US 2.278 billion as compared to FEEs of US 1.726 billion during the month of April 2016 and US 1.609 billion in April 2015.
Hindi: पर्यटन से विदेशी मुद्रा आमदनी एफईई अमेरिकी डॉलर में अप्रैल, 2017 के दौरान अमेरिकी डॉलर के लिहाज से एफईई 2.278 अरब अमेरिकी डॉलर आंकी गई, जबकि यह अप्रैल 2016 में 1.726 अरब अमेरिकी डॉलर और अप्रैल 2015 में 1.609 अरब अमेरिकी डॉलर दर्ज की गई थी।
English: Foreign Exchange Earnings FEEs through tourism in US terms FEEs in US terms during the month of April 2018 were US 2.393 billion as compared to FEEs of US 2.211 billion during the month of April 2017.
Hindi: पर्यटन से विदेशी मुद्रा अर्जन डॉलर में अप्रैल 2017 के 2.211 अरब अमेरिकी डॉलर की तुलना में अप्रैल 2018 के दौरान विदेशी मुद्रा अर्जन 2.393 अरब डॉलर रही।
English: Foreign Exchange Earnings FEEs through tourism in US terms FEEs in US terms during the month of July 2017 were US 2.325 billion as compared to FEEs of US 2.125 billion during the month of July 2016 and US 1.884 billion in July 2015.
Hindi: जनवरी-जुलाई, 2016 की अवधि के दौरान 87,034 करोड़ रुपये की विदेशी मुद्रा आय दर्ज हुई थी, जो जनवरी-जुलाई, 2015 की इसी अवधि की तुलना में 14.5 अधिक थी। पर्यटन के जरिए विदेशी मुद्रा आय अमेरिकी डॉलर के रूप में जुलाई, 2017 में विदेशी मुद्रा आय 2.325 अरब हुआ। जबकि जुलाई, 2016 में विदेशी मुद्रा आय 2.125 अरब और जुलाई, 2015 में यह 1.884 अरब थी।
English: Foreign Exchange Earnings FEEs through tourism in US terms FEEs in US terms during the month of June 2017 were US 2.031 billion as compared to FEEs of US 1.587 billion during the month of June 2016 and US 1.498 billion in June 2015.
Hindi: पर्यटन से विदेशी मुद्रा आमदनी एफईई अमेरिकी डॉलर में जून, 2017 के दौरान अमेरिकी डॉलर के लिहाज से एफईई 2.031 अरब अमेरिकी डॉलर आंकी गई, जबकि यह जून 2016 में 1.587 अरब अमेरिकी डॉलर और जून 2015 में 1.498 अरब अमेरिकी डॉलर दर्ज की गई थी।
English: Foreign Exchange Earnings FEEs through tourism in US terms FEEs in US terms during the month of March 2018 were US 2.659 billion as compared to FEEs of US 2.224 billion during the month of March 2017 and US 1.938 billion in March 2016.
Hindi: पर्यटन से विदेशी मुद्रा अर्जन डॉलर में मार्च 2016 के 1.938 अरब अमेरिकी डॉलर और मार्च 2017 के 2.224 अरब डॉलर की तुलना में मार्च 2018 के दौरान विदेशी मुद्रा अर्जन 2.659 अरब डॉलर रही।
English: Foreign Exchange Earnings In Rupee And US  Terms through Tourism in India in June 2017
Hindi: जून, 2017 के दौरान भारत में पर्यटन से विदेशी मुद्रा आमदनी रुपये एवं डॉलर के संदर्भ में
English: Foreign Exchange Earnings In Rupee and US  Terms through Tourism in India in September 2017
Hindi: सितंबर, 2017 के दौरान भारत में पर्यटन के माध्यम से विदेशी मुद्रा आय रूपये और अमरीकी डॉलर के रूप में
English: Foreign Exchange Earnings In Rupee and US  Terms through tourism in India in October 2017
Hindi: अक्टूबर, 2017 के दौरान भारत में पर्यटन के माध्यम से विदेशी मुद्रा आय रूपये और अमरीकी डॉलर के रूप में
English: Foreign Exchange Earnings In Rupee and US  terms through Tourism in India in february 2018
Hindi: फरवरी, 2018 के दौरान भारत में पर्यटन के जरिए विदेशी मुद्रा आमदनी रुपये एवं अमेरिकी डॉलर में
English: Foreign Exchange Earnings In Rupee and Us  Terms Through Tourism In India In January 2018
Hindi: जनवरी, 2018 के दौरान भारत में पर्यटन के जरिए विदेशी मुद्रा आमदनी रुपये एवं अमेरिकी डॉलर के लिहाज से
English: Foreign Exchange Earnings In Rupee and Us  Terms Through Tourism in India in December 2017
Hindi: दिसंबर, 2017 के दौरान भारत में पर्यटन से विदेशी मुद्रा आमदनी रुपये एवं अमेरिकी डॉलर के लिहाज से
English: Foreign Exchange Earnings Provisional of Rs. 1,26,211 crore during the period January to December, 2015 representing an increase of 2.3 over the same period of previous year, which was Rs. 1,23,320 crore.
Hindi: जनवरी से दिसम्बर 2015 की अवधि के दौरान विदेशी मुद्रा उपार्जन अस्थायी 1,26,211 करोड़ रुपये रहा, जो पिछले साल की इसी अवधि के 1,23,320 करोड़ रुपये की तुलना में 2.3 प्रतिशत अधिक था।
English: Foreign Exchange Earnings in Rupee and US  Terms through Tourism in India in April 2017
Hindi: अप्रैल, 2017 के दौरान भारत में पर्यटन से विदेशी मुद्रा आमदनी रुपये एवं डॉलर के लिहाज से
English: Foreign Exchange Earnings in Rupee and US  Terms through Tourism in India in December 2017
Hindi: दिसंबर, 2017 के दौरान भारत में पर्यटन से विदेशी मुद्रा आमदनी रुपये एवं अमेरिकी डॉलर के लिहाज से
English: Foreign Exchange Earnings in Rupee and US  terms through Tourism in India in August 2017
Hindi: अगस्त, 2017 के दौरान भारत में पर्यटन से विदेशी मुद्रा आमदनी रुपये एवं अमेरिकी डॉलर के लिहाज से
English: Foreign Exchange Earnings and Outgo by CPSEs
Hindi: सीपीएसई द्वारा की गई विदेशी मुद्रा आय और व्यय
English: Foreign Exchange Earnings from Tourism Increases by 12 Per Cent in August 2013
Hindi: पर्यटन से अगस्त 2013 में विदेशी मुद्रा अर्जन में 12 प्रतिशत की बढोत्तरी हुई
English: Foreign Exchange Earnings from Tourism Increases by 12.8 Per Cent in September 2013
Hindi: विदेशी पर्यटकों से होने वाली आमदनी में सितम्बर 2013 में 12.8 प्रतिशत की वृद्धि
English: Foreign Exchange Earnings from Tourism Increases by 7.26 percent in November 2013
Hindi: विदेशी पर्यटकों से होने वाली आमदनी में नवम्बर 2013 में 7.26 प्रतिशत की वृद्धि
English: Foreign Exchange Earnings from Tourism Increases by More than Nine Percent in May 2013 Foreign Tourist Arrivals also Goes up by Three Percent During the Month
Hindi: मई 2013 में पर्यटन से विदेशी मुद्रा आय में नौ प्रतिशत से अधिक की बढ़ोतरी विदेशी पर्यटकों के आगमन में भी इस दौरान तीन प्रतिशत की वृद्धि
English: Foreign Exchange Earnings from Tourism Increases by Rs. 551 Crore in June 2013 Foreign Tourist Arrivals also Goes up by 2.5 During the Month
Hindi: पर्यटन से जून 2013 में 551 करोड़ रुपये की विदेशी मुद्रा अर्जन जून में विदेशी पर्यटकों की संख्या 2.5 प्रतिशत बढ़ी
English: Foreign Exchange Earnings from Tourism Shows an increase of 22 percent Foreign Tourist Arrivals also goes up by 20 Lakh
Hindi: पर्यटन से विदेशी मुद्रा की आय में 22 प्रतिशत और विदेशी पर्यटकों के आगमन में भी 20 लाख तक की वृद्धि
English: Foreign Exchange Earnings from Tourism increases by Rs. 531 Crore in July 2013 Foreign Tourist Arrivals also goes up by 7.9 during the Month
Hindi: पर्यटन से जुलाई 2013 में 531 करोड़ रुपये की विदेशी मुद्रा में बढोत्तरी हुई जुलाई में विदेशी पर्यटकों की संख्या 7.9 प्रतिशत बढ़ी
English: Foreign Exchange Earnings from Tourism increases by more than Seven Percent in April 2013 Foreign Tourist Arrivals also goes up by about two percent during January-April 2013
Hindi: पर्यटन से विदेशी मुद्रा की कमाई में अप्रैल-2013 में 7 प्रतिशत से अधिक वृद्धि विदेशी पर्यटकों का आगमन भी 2013 की पहली तिमाही के दौरान लगभग 2 प्रतिशत बढ़ा
English: Foreign Exchange Earnings from Tourism shows an Increase of 21.8 Percent During 2012 Foreign Tourist Arrivals also Goes up by 5.4 Percent During the Year
Hindi: पर्यटन से 2012 में विदेशी मुद्रा आय में 21.8 प्रतिशत की वृद्धि विदेशी पर्यटकों के आगमन में भी 5.4 प्रतिशत की बढ़ोतरी
English: Foreign Exchange Earnings from tourism in rupee terms during January-December 2014 were Rs.1,20,083 Crore with a growth of 11.5, as compared to the Foreign Exchange Earnings of Rs.1,07,671 Crore with a growth of 14.0 during January- December 2013 over the corresponding period of 2012.
Hindi: जनवरी-दिसम्बर, 2012 की तुलना में पर्यटन से रूपए में विदेशी मुद्रा आय वर्ष 2013 की इसी अवधि में 14.0 प्रतिशत की वृद्धि के साथ 1,07,671 करोड़ रू.
English: Foreign Exchange Management Act
Hindi: विदेशी मुद्रा प्रबंध अधिनियम
English: Foreign Exchange Management Act 1999
Hindi: विदेशी मुद्रा प्रबंधन अधिनियम 1999
English: Foreign Exchange Management Act Forms
Hindi: विदेशी मुद्रा प्रबंध अधिनियम फॉर्म
English: Foreign Exchange Management Act, 1999
Hindi: विदेशी मुद्रा प्रबंध अधिनियम, 1999
English: Foreign Exchange Reserves Indias foreign exchange reserves reached US 409.4 billion on end-December 2017.
Hindi: विदेशी मुद्रा भंडार देश का विदेशी मुद्रा भंडार दिसम्बर, 2017 में 409.4 बिलियन डॉलर के स्तर पर पहुंच गया।
English: Foreign Exchange Reserves to Total Debt
Hindi: कुल कर्ज में विदेशी मुद्रा भंडार
English: Foreign Exchange Transactions Electronic Reporting System FETERS
Hindi: क फॉरेन एक्सचेंज ट्रैन्ज़ैक्शन्स इलेक्ट्रॉनिक रिपोर्टिंग सिस्टम एफईटी-ईआरएस
English: Foreign Exchange Turnover Data
Hindi: विदेशी मुद्रा विनिमय आंकड़े
English: Foreign Exchange through Tourism
Hindi: पर्यटन के माध्यम से विदेशी मुद्रा
English: Foreign Funding of NGOs
Hindi: गैर सरकारी संगठनों एऩजीओ को विदेशी निधियां
English: Foreign Funds to Educational Institutions
Hindi: शैक्षणिक संस्थानों के विदेशी निधिकोष
English: Foreign Healthcare professionals, health researchers, engineers and technicians for technical work at Indian health sector facilities, including laboratories and factories.
Hindi: विदेशी हेल्थकेयर पेशेवर, स्वास्थ्य शोधकर्ता, इंजीनियर और तकनीशियन जो प्रयोगशालाओं और कारखानों सहित भारतीय स्वास्थ्य क्षेत्र की सुविधाओं में तकनीकी कार्यों के लिए हैं।
English: Foreign Institutional Investors FIIs
Hindi: विदेशी संस्थागत निवेशक एफआईआई
English: Foreign Institutional Investors Flls and Foreign Venture Capital Investors FVCIs will not be permitted to invest in LLPs.
Hindi: विदेशी संस्थागत निवेशकों और विदेशी उपक्रम पूंजी निवेशकों को एलएलपी में निवेश की अनुमति नहीं होगी।
English: Foreign Institutional Investors FIIs Foreign corporates and individuals have been permitted to invest in the Indian capital market through FIIs registered with SEBI since September 1992.
Hindi: विदेशी कंपनियों और व्यक्तियों को सितंबर, 1992 से यह छूट प्राप्त है कि वे भारतीय पूंजी बाजार में सिक्यूरटी एंड़ एक्सचेंज बोर्ड आफ इंड़िया के द्वारा पंजीकृत विदेशी संस्थागत निवेशकों की मार्फत निवेश कर सकते हैं।
English: Foreign Institutional Investors, NRI  OCB
Hindi: विदेशी संस्थागत निवेशक, एनआरआई व ओसीबी
English: Foreign Internet companies face difficulties operating in China.
Hindi: विदेशी ई-कॉमर्स कंपनियों को चीन में काम करने में काफी परेशानी की सामना करना पड़ता है।
English: Foreign Investment
Hindi: विदेशी निवेश
English: Foreign Investment Implementation Authority FIIA -
Hindi: विदेशी निवेश क्रियान्वयन प्राधिकरण एफआईआईए-
English: Foreign Investment Inflows
Hindi: विदेशी निवेश अंतर्वाह
English: Foreign Investment Policy
Hindi: विदेशी निवेश नीति
English: Foreign Investment Promotion Board FIPB Approval Route -
Hindi: विदेशी निवेश संवर्धन बोर्ड एफआईपीबी अनुमोदन मार्ग
English: Foreign Investment Promotion Board FIPB -
Hindi: विदेशी निवेश संवर्धन बोर्ड एफआईपीबी-
English: Foreign Investment Promotion Board approval is given by 6 government secretaries,none have been arrested.
Hindi: विदेशी निवेश प्रमोशन बोर्ड की मंजूरी 6 सरकारी सचिवों के द्वारा दी गई है, किसी को भी गिरफ्तार नहीं किया गया है।
English: Foreign Investment in Defence Sector up to 100
Hindi: रक्षा क्षेत्र में 100 प्रतिशत तक विदेशी निवेश
English: Foreign Investment in Single Brand Product retail trading is aimed atattracting investments in production and marketing, improving the availability ofsuch goods for the consumer, encouraging increased sourcing of goods fromIndia, and enhancing competitiveness of Indian enterprises through access toglobal designs, technologies and management practices.
Hindi: सिंगल ब्रांड प्रोडक्ट की रिटेल ट्रेडिंग या खुदरा कारोबार में विदेशी निवेश के उद्देश्य ये हैं- उत्पादन एवं विपणन में निवेश आकर्षित करना, उपभोक्ताओं के लिए इस तरह की वस्तुओं की उपलब्धता बढ़ाना, भारत से वस्तुओं की ज्यादा प्राप्ति को बढ़ावा देना और वैश्विक डिजाइनों, प्रौद्योगिकियों एवं प्रबंधन के बेहतरीन तौर-तरीकों तक पहुंच के जरिए भारतीय उद्यमों की प्रतिस्पर्धी क्षमता बढ़ाना।
English: Foreign Investment in financial services activities regulated by financial sector regulators will be 100 under the automatic route.
Hindi: वित्तीय क्षेत्र के नियामकों द्वारा  विनियमित वित्तीय सेवाओं से जुड़ी गतिविधियों में विदेशी निवेश स्वतः रूट के तहत 100 फीसदी होगा
English: Foreign Investment in the NBFC Sector.
Hindi: एनबीएफसी क्षेत्र में विदेशी निवेश।
English: Foreign Investments Promotion Bureau
Hindi: विदेशी निवेश संवर्धन ब्यूरो
English: Foreign Investments and 'Make in India' Programme
Hindi: विदेशी निवेश और 'मेक इन इंडिया' कार्यक्रम
English: Foreign Investments in the Defence Sector shall be subject to scrutiny on grounds of National Security and Government reserves the right to review any foreign investment in the Defence Sector that affects or may affect national security.
Hindi: रक्षा क्षेत्र में विदेशी निवेश राष्ट्रीय सुरक्षा के आधार पर जांच के अधीन होगा और सरकार के पास रक्षा क्षेत्र में किसी भी विदेशी निवेश की समीक्षा करने का अधिकार सुरक्षित है जो राष्ट्रीय सुरक्षा को प्रभावित करता है या प्रभावित कर सकता है।
English: Foreign Investments in the Defence Sector shall be subject to scrutiny on grounds of Nations Security and Government reserves the right to review any foreign investment in the Defence Sector that affects or may affect national security.
Hindi: रक्षा क्षेत्र में विदेशी निवेश राष्ट्र सुरक्षा के आधार पर जांच के अधीन होगा और सरकार के पास रक्षा क्षेत्र में किसी भी विदेशी निवेश की समीक्षा करने का अधिकार सुरक्षित है जो राष्ट्रीय सुरक्षा को प्रभावित या प्रभावित कर सकता है।
English: Foreign Investors buoyed by Indian investment USIBC to Obama
Hindi: यूएसआईबीसी ने ओबामा से कहा कि भारतीय निवेश से विदेशी निवेशक उत्साहित
English: Foreign Key Constraint...
Hindi: विदेशी कुंजी प्रतिबंध...
English: Foreign Languages
Hindi: विदेशी भाषाएँ
English: Foreign LiquorIndia Made Foreign Liquor and Beer
Hindi: विदेशी शराब  भारत निर्मित विदेशी शराब और बीयर
English: Foreign Marriage Act 1969
Hindi: विदेशी विवाह अधिनियम, 1969
English: Foreign Minister Abdulla Shaheed expressed deep gratitude for Prime Minister Modi and External Affairs Minister Dr. S. Jaishankar along with Indian embassy in Male.
Hindi: मालदीव के विदेश मंत्री अब्दुल्ला शाहिद ने प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी और विदेश मंत्री डॉ. एस. जयशंकर के साथ माले में भारतीय दूतावास के प्रति कृतज्ञता व्यक्त की।
English: Foreign Minister Ahmed Awad Bin Mubarak blamed the Houthis for the attacks.
Hindi: यमन के विदेश मंत्री अहमद अवाद बिन मुबारक ने हूती विद्रोहियों को हमले के लिए जिम्मेदार ठहराया है।
English: Foreign Minister Ali extended an invitation on behalf of Prime Minister Sheikh Hasina to the Prime Minister to visit Bangladesh.
Hindi: विदेश मंत्री अली ने प्रधानमंत्री शेख हसीना की ओर से प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी को बांग्लादेश आने का न्यौता दिया।
English: Foreign Minister Angelino Alfano announced the move in an interview with Italian daily La Repubblica, published on Sunday.
Hindi: विदेश मंत्री एंजेलिनो अल्फानो ने एक समाचारपत्र से बातचीत के दौरान यह एेलान किया।
English: Foreign Minister Asif told senators during a session of the parliament's upper house that the US has handed over a list of 75 militants to Pakistan.
Hindi: आसिफ ने संसद के उच्च सदन में एक सत्र के दौरान सेनेटरों को बताया कि अमेरिका ने पाक को 75 आतंकियों की सूची सौंपी है।
English: Foreign Minister Davutoglu also called on me.
Hindi: विदेश मंत्री दावुटोगलु ने भी मुझसे भेंट की।
English: Foreign Minister Davutoglu conveyed to me that Turkey would be supportive of India, but would need to work with other NSG members on this matter.
Hindi: विदेश मंत्री दावुटोगलु ने मुझे सूचित किया कि तुर्की भारत का सहयोग करेगा परंतु इस मामले पर अन्य परमाणु आपूर्तिकर्ता समूह के सदस्यों के साथ विचार-विमर्श की जरूरत होगी।
English: Foreign Minister Dr AK Abdul Momen was present as chief guest in the opening ceremony.
Hindi: समारोह में मुख्य अतिथि के रूप में विदेश मंत्री डॉ0 एके अब्दुल मोमेन उपस्थित थे।
English: Foreign Minister Dr S Jaishankar speaks to Afghan counterpart Mohammed Haneef Atmar
Hindi: विदेश मंत्री डॉक्टर सुब्रह्मण्यम जयशंकर ने आज अफगानिस्तान के विदेश मंत्री मोहम्मद हनीफ अतमार के साथ बातचीत की
English: Foreign Minister Dr. S Jaishankar in Bhutan on first overseas visit
Hindi: दो दिवसीय यात्रा पर भूटान पहुंचे विदेश मंत्री एस जयशंकर
English: Foreign Minister Dr. S. Jaishankar, Civil Aviation Minister Hardeep Puri and Minister of State for Health and Family Welfare Ashwini Kumar Choubey attended the meeting.
Hindi: विदेश मंत्री डॉक्टर एस जयशंकर, नागर विमानन मंत्री हरदीप सिंह पुरी तथा स्वास्थ्य और परिवार कल्याण राज्यमंत्री अश्विनी कुमार चौबे ने भी बैठक में हिस्सा लिया।
English: Foreign Minister Fumio Kishida and Deputy Chief Cabinet Secretary Koichi Hagiuda were at the airport to offer flowers and a silent prayer.
Hindi: जापान के विदेश मंत्री फुमियो किशीदा और उप मुख्य कैबिनेट सचिव कोइची हागीउदा फूल अर्पण करने के लिए हवाईअड्डे पर मौजूद थे।
English: Foreign Minister Fumio Kishida, Bangladesh Ambassador Rabab Fatima and other officials laid bouquets of flowers in between the boxes.
Hindi: जापान के विदेश मंत्री फुमियो किशिदा, बांग्लादेश की दूत रबाब फातिमा और अन्य अधिकारियों ने इन बक्सों के बीच फूलों का पुष्पार्पित कर अपनी श्रद्धांजलि दी।
English: Foreign Minister G L Peiris will accompany Rajapaksa on his visit to Delhi.
Hindi: राजपक्षे की यात्रा के दौरान श्रीलंका के विदेश मंत्रि प्रोफेसर जीएल पेयरिस भी उनके साथ होंगे.
English: Foreign Minister Guido Westerwelle said the international community would have to take action should the use of chemical weapons in Syria be confirmed.
Hindi: जर्मन विदेश मंत्री गीडो वेस्टरवेले ने कहा है कि सीरिया में रासायनिक हथियारों की पुष्टि होने के बाद अंतरराष्ट्रीय समुदाय को कदम उठाना होगा.
English: Foreign Minister Hina Rabbani Khar has demanded Fazlullah's extradition during her meeting with US special envoy to Pakistan and Afghanistan Mark Grossman.
Hindi: विदेश मंत्री हिना रब्बानी खार ने पाकिस्तान और अफगानिस्तान के लिए विशेष अमरीकी दूत मार्क ग्रॉसमैन के साथ मुलाकात के दौरान फजलुल्ला के प्रत्यर्पण की मांग रखी।
English: Foreign Minister Jaishankar cast his vote at the NDMC School of Science  Humanities Education at Tuglak Crescent polling station.
Hindi: विदेश मंत्री डॉ. एस. जयशंकर ने एनडीएमसी स्कूल ऑफ साइंस एंड ह्यूमैनिटीज एजुकेशन के तुगलक धर्मशाला में स्थित मतदान केंद्र पर अपना वोट डाला।
English: Foreign Minister Jaishankar met US Secretary of State Mike Pompeo in Bangkok.
Hindi: विदेश मंत्री एस. जयशंकर ने जर्मनी में म्यूनिख में अमरीकी विदेश मंत्री माइक पोम्पियो से मुलाकात की
English: Foreign Minister Julie Bishop, another Turnbull backer, was also in the running but was eliminated in the first round of voting.
Hindi: टर्नबुल की अन्य सहयोगी विदेश मंत्री जूली बिशप भी पीएम पद के दौड़ में थी, लेकिन वह पहले चरण में ही बाहर हो गई।
English: Foreign Minister Khawaja Asif after consulting with all the stakeholders, has approved the humanitarian proposals, which had been received from the Indian side, regarding the civilian prisoners incarcerated in both the countries, Foreign Office spokesman Mohammad Faisal said.
Hindi: यहां पाकिस्तानी दूतावास के सूत्रों ने बताया कि विदेश मंत्री ख्वाजा मोहम्मद आसिफ ने सभी संबंधित पक्षों के साथ विचार-विमर्श कर उन मानवीय प्रस्तावों को मंजूरी दे दी है, जो उन्हें भारतीय पक्ष से एक-दूसरे की जेलों में बंद कैदियों के बारे में मिले थे।
English: Foreign Minister Kishida emphasized commonality of strategic interests between Japan and India and conveyed Japans desire to enhance bilateral defence and security cooperation including in the field of maritime security.
Hindi: श्री किशिदा ने जापान और भारत के बीच सामरिक हितों की समानता पर बल देते हुए जापान की दोनों देशों के बीच समुद्री सुरक्षा सहित द्विपक्षीय रक्षा और सुरक्षा बढ़ाने की इच्छा व्यक्त की।
English: Foreign Minister Lavrov briefed the Prime Minister on Russias position on key international and regional issues.
Hindi: विदेश मंत्री लेवरोव ने प्रधानमंत्री को प्रमुख अंतर्राष्ट्रीय और क्षेत्रीय मुद्दों पर रूस की स्थिति की जानकारी दी।
English: Foreign Minister Lavrov conveyed that President Putin looked forward to the visit of the Prime Minister to Russia in May 2020 to participate in the 75th Anniversary Celebration of the Victory Day, and in July 2020 for the BRICS and SCO Summits.
Hindi: विदेश मंत्री ने कहा कि राष्ट्रपति पुतिन विजय दिवस के 75वें वार्षिक समारोह में भाग लेने के लिए मई 2020 में प्रधानमंत्री श्री मोदी की रूस यात्रा और ब्रिक्स तथा एससीओ शिखर सम्मेलनों के लिए जुलाई 2020 में होने वाली यात्रा का इंतजार कर रहे हैं।
English: Foreign Minister Lavrov conveyed to the Prime Minister greetings from H.E. Mr.Vladimir Putin, President of the Russian Federation.
Hindi: विदेश मंत्री लेवरोव ने प्रधानमंत्री को रूस के राष्ट्रपति श्री व्लादिमीर पुतिन की ओर से शुभकामनाएं दी।