Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Government and politics in Northern Africa
Hindi: उत्तरी अफ्रीका में सरकार एवं राजनीति
English: Government and politics in australia
Hindi: ऑस्ट्रेलिया में सरकार एवं राजनीति
English: Government and politics in northern Africa
Hindi: उत्तरी अफ्रीका में सरकार एवं राजनीति
English: Government and politics in northern africa
Hindi: उत्तरी अफ्रीका में सरकार एवं राजनीति
English: Government and politics of Franceedit
Hindi: फ्रांस की सरकार और राजनीतिसंपादित करें
English: Government and politics of the Middle East 153400060 30 credits Full Year
Hindi: मध्यपूर्व 153400060 30 क्रेडिट पूर्ण वर्ष की सरकार और राजनीति
English: Government and politics of the Middle East 153400060 30 Full Year
Hindi: दक्षिणपूर्व एशियाई सरकार और राजनीति 153400022 30 पूर्ण वर्ष
English: Government and politics with special Reference to India
Hindi: भारत के लिए विशेष संदर्भ के साथ सरकार और राजनीतिज्ञ
English: Government and politics with special reference to India
Hindi: भारत के लिए विशेष संदर्भ के साथ सरकार और राजनीतिज्ञ
English: Government and private banks
Hindi: प्राइवेट और सरकारी बैंकः
English: Government and private educational institutions were forced to close for months during the lockdown.
Hindi: लॉकडाउन की अवधि में सरकारी और निजी शिक्षण संस्थान महीनों से बंद थे।
English: Government and private hospitalsclinics
Hindi: गवर्नमेंट प्राइवेट क्लिनिक्स
English: Government and private institutes across India
Hindi: पूरे भारत में सरकारी व निजी संस्थान
English: Government and private museums and cultural galleries.
Hindi: 5. सरकारी एवं निजी संग्रहालय और सांस्कृतिक गैलरी
English: Government and private offices Less than 50 staff
Hindi: प्राइवेट और सरकारी ऑफिस अधिकतम 33 प्रतिशत कर्मियों के साथ
English: Government and private offices will work at 50 capacity till the end of August.
Hindi: सरकारी और निजी कार्यालय इस महीने के अंत तक 50 फीसदी की क्षमता के साथ काम करेंगे.
English: Government and private offices will work at 50 capacity till the end of this month.
Hindi: सरकारी और निजी कार्यालय इस महीने के अंत तक 50 फीसदी की क्षमता के साथ काम करेंगे.
English: Government and private schools across India
Hindi: पूरे भारत में सरकारी व निजी संस्थान
English: Government and private schools will be required to provide physical, social, emotional and psychological security to the students along with studies.
Hindi: सरकारी व निजी स्कूलों को पढ़ाई के साथ साथ छात्रों को शारीरिक, सामाजिक, भावनात्मक और मनोवैज्ञानिक सुरक्षा देना आवश्यक होगा।
English: Government and private sector health insurance companies will have to bear the cost of treatment of people suffering from Coronavirus.
Hindi: कोरोना वायरस से पीड़ित लोगों के इलाज में होने वाला ख़र्च का भार सरकारी और निजी क्षेत्र की स्वास्थ्य बीमा कंपनियों को वहन करना पड़ेगा.
English: Government and private sector institutions will benefit.
Hindi: सरकारी व निजी क्षेत्रों की संस्थाओं से लाभ होगा।
English: Government and society in Ancient Rome
Hindi: प्राचीन रोम में सरकार और समाज
English: Government and the good life
Hindi: सरकार और ज़िंदगी
English: Government and the professional regulation commission are other stakeholders providing a license to graduates of different universities and colleges.
Hindi: सरकार और प्रोफेशनल रेगुलेशन कमीशन अन्य हितधारक हैं जो विभिन्न विश्वविद्यालयों और कॉलेजों के स्नातकों को लाइसेंस प्रदान करते हैं।
English: Government announces setting up of ten chairs in various universities in different fields to encourage women to carry out research activities.
Hindi: सरकार ने महिलाओं को अनुसंधान के क्षेत्र में प्रोत्साहित करने के लिए विभिन्न विश्वविद्यालयों में दस अध्ययन पीठ गठित करने की घोषणा की।
English: Government appealed to the states to take all possible steps to implement the law related to apprenticeship in companies.
Hindi: सरकार ने राज्यों से अपील की कि वे कंपनियों में शिक्षुता से संबंधित कानून को लागू करने के लिए सभी संभव कदम उठाएं।
English: Government approval is expected by August 15.
Hindi: हम 15 अगस्त तक सरकार की मंजूरी का इंतजार कर रहे हैं.
English: Government approval is required beyond 49.
Hindi: 49 प्रतिशत से अधिक के लिए सरकार की मंजूरी लेनी होगी।
English: Government approval may be obtained.
Hindi: सरकारी अनुमोदन प्राप्त हो सकता है।
English: Government approvals, where necessary, will be sought as part of follow-up procedures.
Hindi: फॉलोअप- प्रक्रियाओँ के हिस्सों के तौर पर जहां जरूरी हो, वहां सरकार से मंजूरी लेनी होगी.
English: Government approved a Rs  crore fund to help complete over 1,600 stalled housing projects.
Hindi: सरकार ने रुकी हुई 1,600 से अधिक आवासीय परियोजनाओं को पूरा करने में मदद के लिए  करोड़ रुपये के फंड को मंजूरी दी।
English: Government approved a proposal for development of Central Vista Avenue with estimated cost of Rs.608 crores on 10th November, 2020.
Hindi: सरकार ने 10 नवंबर 2020 को 608 करोड़ रुपए की अनुमानित लागत से सेंट्रल विस्टा एवेन्यू के विकास के प्रस्ताव को मंजूरी दी थी।
English: Government approves Rs 15,000 crore infrastructure fund for dairy, poultry and meat units.
Hindi: सरकार ने डेयरी, पोल्ट्री, मांस इकाइयों के लिए 15,000 करोड़ रुपये का आधारभूत ढांचा कोष मंजूर किया
English: Government approves constitution of new boards of Governors for IIMs on 12 November 2018.
Hindi: 13. सरकार आईआईएम के लिए गवर्नर्स के नए बोर्डों के संविधान को मंजूरी दे दी है 13 नवंबर, 2018
English: Government approves continuation of National Apprenticeship Training Scheme for the next five years.
Hindi: सरकार ने राष्ट्रीय शिक्षुता प्रशिक्षण योजना को अगले पांच वर्षों के लिए जारी रखने की मंजूरी दी
English: Government approves implementation of a special livestock sector package consisting of several activities by revising and realigning various components of Department of Animal Husbandry  Dairying schemes for next 5 years starting from 2021-22.
Hindi: सरकार ने 2021-22 से आरंभ होने वाले आगामी 5 वर्षों के लिए देश भर में पशुपालन एवं डेयरी के विकास पर ध्यान केंद्रित करने हेतु मौजूदा योजनाओं के विभिन्न घटकों को संशोधित एवं पुनः व्यवस्थित करके अनेक क्रियाकलापों से युक्त एक विशेष पशुधन क्षेत्र पैकेज के कार्यान्वयन को स्वीकृति प्रदान की है।
English: Government asked to encourage the use of Solar Energy
Hindi: सौर ऊर्जा के इस्तेमाल को सरकार कर रही प्रोत्साहित
English: Government assistance can take place through the following.
Hindi: निम्नलिखित उपायों के माध्यम से सरकारी सहायता प्राप्त की जा सकती है।
English: Government assistance is given.
Hindi: सरकारी सहायता प्रदान की जाती है
English: Government assistance to home buyers and owners is provided in the form of the First Home Owners Grants, stamp duty concessions, and the family home's exemption from capital gains tax, land tax, as well as the pension and other assets tests.
Hindi: गृह खरीदारों और मालिकों को सरकारी सहायता प्रदान की जाती है फर्स्ट होम ओनर्स ग्रांट, स्टैंप ड्यूटी रियायतें, और परिवार से घर की छूट पूंजी लाभ कर, भूमि कर, साथ ही पेंशन तथा अन्य संपत्ति परीक्षण।
English: Government balances, by contrast, are expected to deteriorate slightly due to the impact of lower growth and somewhat looser discretionary fiscal policies in some Member States.
Hindi: इसके विपरीत, सरकारी शेष राशि, कुछ सदस्य राज्यों में कम विकास और कुछ हद तक विवेकाधीन राजकोषीय नीतियों के प्रभाव के कारण थोड़ा बिगड़ने की उम्मीद है।
English: Government bank details will not be valid in the application form.
Hindi: सरकारी बैंक का विवरण आवेदन फॉर्म में मान्य नहीं होगा।
English: Government bans the manufacture and sale of e-cigarettes in India
Hindi: भारत में ई-सिगरेट को बनाने और बेचने पर प्रतिबंध लगा...
English: Government began selling in 1991
Hindi: 1991 में शुरू हुई थी बिक्री
English: Government belongs to me.
Hindi: सरकार मेरी है
English: Government benefits worth more than 50 billion U.S. dollars have been transferred directly to the beneficiaries.
Hindi: 50 अरब अमरीकी डालर से अधिक के सरकारी लाभ सीधे लाभार्थियों को स्थानांतरित कर दिए गए हैं।
English: Government bodies and law enforcement agencies but only
Hindi: केवल सरकार और कानून प्रवर्तन एजेंसियों के लिएः
English: Government bodies have to collaborate with self-help groups, local, national, and international organizations to eliminate rabies effectively.
Hindi: रेबीज को प्रभावी ढंग से खत्म करने के लिए सरकारी निकायों को स्वयं सहायता समूहों, स्थानीय, राष्ट्रीय और अंतर्राष्ट्रीय संगठनों के साथ सहयोग करना होगा।
English: Government bodies have undertaken many other initiatives to make resources accessible to children with disabilities.
Hindi: सरकारी निकायों ने विकलांग बच्चों के लिए संसाधनों को सुलभ बनाने के लिए कई अन्य पहल की हैं.
English: Government bond yields also were higher.
Hindi: सरकारी बॉन्ड यील्ड भी अधिक थी।
English: Government bond yields were also higher.
Hindi: सरकारी बॉन्ड यील्ड भी अधिक थी।
English: Government bonds - what's up?
Hindi: सरकारी बांड - क्या हुआ?
English: Government borrowing to finance budget deficits .
Hindi: वित्तीय बजट के लिए सरकार को उधार
English: Government budget - meaning, objectives and components.
Hindi: सरकारी बजट - अर्थ, उद्देश्य और घटक।
English: Government budget - meaning, objectives, and components.
Hindi: सरकारी बजट - अर्थ, उद्देश्य और घटक।
English: Government budget and the economy.
Hindi: सरकारी बजट और अर्थव्यवस्था।
English: Government budget-meaning, objectives and components.
Hindi: सरकारी बजट - अर्थ, उद्देश्य और घटक।
English: Government budgets have been severely impacted.
Hindi: राज्य सरकार का राजस्व बुरी तरह प्रभावित हुआ है।
English: Government buildings in Apia.
Hindi: एपिया में सरकारी भवनें
English: Government buildings in Hong Kong
Hindi: हांगकांग में सरकारी इमारतों का घेराव
English: Government buildings in India
Hindi: भारत में सरकारी इमारतें
English: Government buildings were set ablaze.
Hindi: सरकारी इमारतें खाली पड़ी रहीं।
English: Government buildings were smashed.
Hindi: सरकारी इमारतें खाली पड़ी रहीं।
English: Government bureaucrats have started consultations with industry bodies, such as the FICCI, before the budget.
Hindi: सरकारी नौकरशाहों ने बजट से पहले उद्योग निकायों, जैसे फिक्की, के साथ परामर्श शुरू किया है।
English: Government bureaucrats have started consultations with industry bodies, such as the Ficci, before the budget.
Hindi: सरकारी नौकरशाहों ने बजट से पहले उद्योग निकायों, जैसे फिक्की, के साथ परामर्श शुरू किया है।
English: Government can do that?
Hindi: क्या ये सरकार ऐसा कर सकती है?
English: Government can help exporters by preparing a list of potential goods and services demanded by a particular importing country.
Hindi: सरकार किसी विशेष आयातक देश द्वारा मांग की जाने वाली संभावित वस्तुओं एवं सेवाओं की सूची तैयार करके निर्यातकों की सहायता कर सकती है।
English: Government can reduce the number of Banks.
Hindi: सरकार घटा सकती है बैंको की संख्या
English: Government can reduce the number of public sector banks ?
Hindi: सरकारी बैंकों की संख्या घटा सकती है सरकार
English: Government can spend money.
Hindi: सरकार तो पैसा लगा सकती है।
English: Government can take legal action.
Hindi: सरकार कर सकती है कानूनी कार्रवाई
English: Government colleges in Haryana will be getting free Wi-Fi facilities.
Hindi: हरियाणा के कॉलेजों को मिलेगी मुफ्त वाई-फाई सुविधा
English: Government committed for development of tribal areas
Hindi: जन-जातीय क्षेत्रों के विकास के लिए प्रतिबद्ध सरकार
English: Government committed to 33 reservation for women in Parliament
Hindi: संसद में महिलाओं को 33 प्रतिशत आरक्षण देने की मांग
English: Government committed to providing best healthcare facilities Minister
Hindi: स्वास्य सुविधाएं बढ़ाने को सरकार कृतसंकल्प मंत्री
English: Government committed to redress people's problems...
Hindi: सरकार ने जनता की समस्याओं के निवारण को .....
English: Government committed to retain at least 51 per cent ownership and management
Hindi: प्रतिशत और प्रबंधन नियंत्रण का स्वामित्व प्रति कम से कम 51 बनाए रखने के लिए प्रतिबद्ध
English: Government committed to the divestment of Air India aviation minister
Hindi: एयर इंडिया के निजीकरण के प्रति सरकार दृढ़संकल्प मंत्री
English: Government committed to the interests of workers Gangwar
Hindi: श्रमिकों के हितों के लिए सरकार प्रतिबद्धः गंगवार
English: Government committed to working for development of tribal areas PM
Hindi: राज्य सरकार जनजातीय क्षेत्रों के विकास के लिए प्रतिबद्धः मुख्यमंत्री
English: Government companies are converted into private companies in two ways.
Hindi: सरकारी कंपनियों को दो तरीकों से निजी कंपनियों में बदला जाता हैः
English: Government companies are converted into private companies in two ways
Hindi: सरकारी कंपनियों को दो तरीकों से निजी कंपनियों में बदला जाता हैः
English: Government companies are transformed into private companies in 2 ways.
Hindi: सरकारी कंपनियों को दो तरीकों से निजी कंपनियों में बदला जाता हैः
English: Government companies are transformed into private companies in two ways.
Hindi: सरकारी कंपनियों को दो तरीकों से निजी कंपनियों में बदला जाता हैः
English: Government companies can be converted into private companies in the following two ways
Hindi: सरकारी कंपनियों को दो तरीकों से निजी कंपनियों में बदला जाता हैः
English: Government companies can be converted into private companies in two ways
Hindi: सरकारी कंपनियों को दो तरीकों से निजी कंपनियों में बदला जाता हैः
English: Government companies can be transferred to private companies in two ways
Hindi: सरकारी कंपनियों को दो तरीकों से निजी कंपनियों में बदला जाता हैः
English: Government constitutes the pay commission almost every 10 years to revise the pay scale of its employees and often these are adopted by states after some modifications.
Hindi: सरकार अपने कर्मचारियों के वेतनमान में संशोधन के लिये हर 10 साल पर वेतन आयोग का गठन करती है और प्रायः राज्य सरकार भी कुछ संशोधनों के साथ इन्ही सिफारिशों को स्वीकार कर लेती है।
English: Government control of the media.
Hindi: मीडिया पर सरकार का नियंत्रण
English: Government convened an all-party meeting yesterday to ensure smooth functioning of both the Houses.
Hindi:  सरकार ने संसद के दोनों सदनों की सुचारू कार्यवाही सुनिश्चित करने के लिए कल सर्वदलीय बैठक बुलाई है।
English: Government could also sell off certain non-financial companies to infuse capital in state-run banks.
Hindi: सरकार, सरकारी बैंकों की पूँजी सक्रिय करने के लिये कुछ गैर वित्तीय कम्पनियों को बेंच सकती है।
English: Government could borrow money.
Hindi: सरकार तो पैसा लगा सकती है।
English: Government crackdown on protesters in Iraq, 40 deaths
Hindi: इराक में प्रदर्शनकारियों पर सरकार की कार्रवाई, 40 मौतें
English: Government critics and human rights defenders have been arrested, tortured and put on trial.
Hindi: सरकार के आलोचकों और मानवाधिकार रक्षकों को गिरफ्तार किया गया, उन्हें प्रताड़ित किया गया और उन पर मुकदमा चलाया गया।
English: Government data released on Friday showed total net tax receipts in three months through June declined more than 46 per cent year-on-year to Rs 1.35 lakh crore, compared with Rs 2.51 lakh crore a year ago, even though taxes on fuel products have been increased.
Hindi: शुक्रवार को जारी सरकारी आंकड़ों से पता चलता है कि जून के माध्यम से तीन महीने में कुल शुद्ध कर प्राप्तियां 46 प्रतिशत से अधिक घटकर 1.35 लाख करोड़ रुपये हो गईं, जबकि एक साल पहले यह 2.51 लाख करोड़ रुपये थी, हालांकि ईंधन उत्पादों पर कर रहा है।
English: Government data show that 2.371 million pilgrims are participating in this year's Hajj, with 1.758 million of them coming from abroad.
Hindi: सरकारी आंकड़ों से पता चलता है कि 2.371 मिलियन तीर्थयात्री इस वर्ष के हज में भाग ले रहे हैं, जिनमें से 1.758 मिलियन विदेश से आ रहे हैं।
English: Government data show that 2.371 million pilgrims are participating in this years Hajj, with 1.758 million of them coming from abroad.
Hindi: सरकारी आंकड़ों से पता चलता है कि 2.371 मिलियन तीर्थयात्री इस वर्ष के हज में भाग ले रहे हैं, जिनमें से 1.758 मिलियन विदेश से आ रहे हैं।
English: Government data show that in 201920, India imported approximately US4.4 billion worth of aluminum.
Hindi: सरकारी आंकड़े बताते हैं कि 201920 में, भारत ने लगभग 4.4 बिलियन अमेरिकी डॉलर मूल्य के एल्युमीनियम का आयात किया.
English: Government data shows that international travelers brought in 30 billion 25.87 billion in foreign exchange in 2019.
Hindi: सरकारी डेटा से पता चलता है कि अंतर्राष्ट्रीय यात्रियों ने 2019 में विदेशी मुद्रा में  30 बिलियन  25.87 बिलियन में लाया।
English: Government data shows that the Army has a 3.80 presence of women, the Air Force has 13.09 and the Navy 6.
Hindi: सरकारी आँकड़ों के अनुसार, थल सेना में 3.80, वायु सेना में 13.09 और नौसेना 6 महिलाएँ कार्यरत हैं।
English: Government data shows that while the Covid case rate in the UK is still high - and worryingly high for many people - the data seems to be improving.
Hindi: सरकारी आंकड़ों से पता चलता है कि यूके के कोविड मामले की दर उच्च बनी हुई है - और कई लोगों के लिए चिंताजनक रूप से उच्च है - डेटा में सुधार होता दिख रहा है।
English: Government data shows that while the U.K.'s Covid case rate remains high - and worryingly high for many people - the data appears to be improving.
Hindi: सरकारी आंकड़ों से पता चलता है कि यूके के कोविड मामले की दर उच्च बनी हुई है - और कई लोगों के लिए चिंताजनक रूप से उच्च है - डेटा में सुधार होता दिख रहा है।
English: Government data shows that while the number of Covid cases in the UK remains high - and alarmingly high for many people - the data appears to be improving.
Hindi: सरकारी आंकड़ों से पता चलता है कि यूके के कोविड मामले की दर उच्च बनी हुई है - और कई लोगों के लिए चिंताजनक रूप से उच्च है - डेटा में सुधार होता दिख रहा है।
English: Government data shows the Finance Ministry raised excise duty on petrol and diesel nine times between November 2014 and February 2016.
Hindi: केंद्र सरकार ने नवंबर 2014 से जनवरी 2016 के बीच पेट्रोल और डीजल पर नौ बार एक्साइज ड्यूटी बढ़ाई.
English: Government data shows the UK's Covid case rate remains high - and alarmingly high for many - data seems to be improving.
Hindi: सरकारी आंकड़ों से पता चलता है कि यूके के कोविड मामले की दर उच्च बनी हुई है - और कई लोगों के लिए चिंताजनक रूप से उच्च है - डेटा में सुधार होता दिख रहा है।
English: Government deceiving the people
Hindi: जनता को गुमराह कर रही सरकार
English: Government dedicated to the Constitution, does not discriminate in development and we have done this.
Hindi: संविधान के लिए समर्पित सरकार, विकास में भेद नहीं करती और ये हमने करके दिखाया है।
English: Government determines the price of the drugs
Hindi: दवाओं के दाम तय करेगी सरकार
English: Government didn't prepare for the third wave.
Hindi: 'तीसरी लहर' के लिए सरकार ने कोई तैयारी नहीं की
English: Government doctors in institutions like AIIMS and other government hospitals are highly respectable.
Hindi: एम्स और अन्य सरकारी अस्पतालों में सेवारत डाँक्टरों को काफी सम्मान मिलता हैं ।
English: Government doctors in institutions of AIIMS and other government hospitals are highly respectable.
Hindi: एम्स और अन्य सरकारी अस्पतालों में सेवारत डाँक्टरों को काफी सम्मान मिलता हैं ।
English: Government documents are false.
Hindi: सरकार के आँकड़े झूठे हैं।
English: Government documents may be checked out.
Hindi: सरकारी दस्तावेजों का निरीक्षण कर सकते हैं।
English: Government does not create.
Hindi: सरकार नहीं बनती।
English: Government does not give us rights.
Hindi: सरकार हमें हमारा अधिकार नही देता
English: Government does not have anything.
Hindi: गवर्नमेंट के पास कुछ नहीं है।
English: Government does not have the mandate
Hindi: सरकार को अधिकार नहीं
English: Government does not think about us.
Hindi: सरकार ने हमारे बारे सोचा नहीं
English: Government doesn't give us rights.
Hindi: सरकार हमें हमारा अधिकार नही देता
English: Government doesn't have to be everywhere.
Hindi: आप हर जगह हों सरकार जरूरी तो नहीं।
English: Government doesn't intervene in the administration of universities.
Hindi: सरकार विश्वविद्यालय के कामकाज में हस्तक्षेप नहीं करती.
English: Government doesn't like to be questioned.
Hindi: सरकार को सवाल करना पसंद नहीं
English: Government doesn't want to discuss any bills.
Hindi: बिल पर बहस नहीं करना चाहती सरकार
English: Government drawing a comprehensive plan to be implemented in next 15-20 years for exploiting nuclear energy.
Hindi: सरकार परमाणु ऊर्जा के दोहन के लिए अगले 15-20 साल में व्यापक योजना लागू करेगी
English: Government during the preceding three years.
Hindi: पिछले तीन वर्षों में सरकार की पहलें
English: Government e-Marketplace GeM has signed MoU with Indian Bank  Canara Bank.
Hindi: सरकारी ई-मार्केटप्लेस ने इंडियन बैंक और केनरा बैंक के साथ समझौता ज्ञापन पर हस्ताक्षर किए हैं।
English: Government e-Marketplace GeM has signed MoU with Indian Bank and Canara Bank.
Hindi: सरकारी ई-मार्केटप्लेस ने इंडियन बैंक और केनरा बैंक के साथ समझौता ज्ञापन पर हस्ताक्षर किए हैं।
English: Government e-marketplace gem is the national public procurement portal an end-to-end online marketplace for central and state government ministries  departments.
Hindi: मणि सरकार-बाज़ार राष्ट्रीय सार्वजनिक खरीद पोर्टल है जो केंद्रीय और राज्य के लिए एक ऑनलाइन बाज़ार का अंत है . . .
English: Government e-marketplace gem is the national public procurement portal an end-to-end online marketplace for central and state government ministries.
Hindi: मणि सरकार-बाज़ार राष्ट्रीय सार्वजनिक खरीद पोर्टल है जो केंद्रीय और राज्य के लिए एक ऑनलाइन बाज़ार का अंत है . . .
English: Government eProcurement System of NIC GePNIC is an online solution to conduct all stages of a procurement process.
Hindi: एनआईसी जीईपीएनआईसी की सरकारी ईप्रोक्योरमेंट सिस्टम प्रापण प्रक्रिया के सभी चरणों का संचालन करने के लिए एक ऑनलाइन समाधान है।
English: Government earns Rs 1,400 crore as revenue from e-tourist visa.
Hindi: ई-पर्यटन वीजा से सरकार ने कमाए 1,400 करोड़ रुपये
English: Government economists have a different perspective on these things.
Hindi: सरकारी अर्थशास्त्रियों का इन बातों पर एक अलग दृष्टिकोण है।
English: Government educational institutions should compete with private institutions in terms of providing quality education, he said.
Hindi: सरकारी शिक्षण संस्थानों को गुणवत्तापूर्ण शिक्षा प्रदान करने के मामले में निजी संस्थानों के साथ प्रतिस्पर्धा करनी चाहिए, उन्होंने कहा।
English: Government efforts have been good.
Hindi: सरकार का प्रयास अच्छा है।
English: Government efforts should ensure that even the most marginalized populations have access to the highest-quality level of care.
Hindi: सरकारी प्रयासों को यह सुनिश्चित करना चाहिए कि यहां तक कि सबसे अधिक हाशिए पर रहने वाली आबादी की देखभाल उच्चतम गुणवत्ता वाले स्तर तक हो।
English: Government efforts to address the problem
Hindi: समस्या से निपटने के सरकारी प्रयास जारी
English: Government efforts to promote renewable energy
Hindi: नवीकरणीय ऊर्जा को बढ़ावा देने हेतु सरकारी प्रयास
English: Government employee for over 25 years
Hindi: सरकारी कर्मचारी 50 वर्ष से ऊपर
English: Government employees are not servants, they are employees.
Hindi: सरकारी कर्मचारी हुक्मरान नहीं, नौकर हैं !
English: Government employees are the lowest risk-takers on earth.
Hindi: सरकारी कर्मचारी पृथ्वी पर सबसे कम जोखिम लेने वाले हैं।
English: Government employees as well.
Hindi: सरकारी कर्मचारी भी हैं.
English: Government employees become entitled to pension on retirement.
Hindi: सरकारी कर्मचारी को सेवानिवृत्ति के उपरान्त प्राप्त होता है।
English: Government employees can be fired as well.
Hindi: सरकारी कर्मचारियों को भी मिल सकती है छुट
English: Government employees can't criticize the government's policies.
Hindi: सरकारी कर्मचारी सरकारी नीतियों की आलोचना नहीं कर सकते
English: Government employees have the right to
Hindi: सरकारी कर्मचारियों का है अधिकार
English: Government employees may be transferred suddenly.
Hindi: सरकारी क्षेत्र में कार्यरत लोगों का अचानक ट्रांसफर हो सकता है।
English: Government employees of Assam will be given two additional leave to spend time with their parents in January next year.
Hindi: असम के सरकारी कर्मचारियों को अगले वर्ष जनवरी में माता-पिता के साथ समय व्यतीत करने के लिए दो अतिरिक्त छुट्टी दी जाएंगी।
English: Government employees receive an annual increase in salary on 1 January or 1 July depending on the date of their appointment, promotion or financial upgradation.
Hindi: सरकारी कर्मचारियों को उनकी नियुक्ति, प्रमोशन या फाइनेंशियल अपग्रेडेशन की तिथि के आधार पर 1 जनवरी या 1 जुलाई को सैलरी में वार्षिक बढ़ोतरी मिलती है।
English: Government employees retire at 60 years old.
Hindi: 70 वर्ष की आयु में सरकारी अधिकारी सेवानिवृत्त होते हैं।
English: Government employees will come to the office only 5 days a week, the government here has issued an order
Hindi: हफ्ते में 5 दिन ही दफ्तर आएंगे शासकीय कर्मचारी, यहां की सरकार ने जारी किया आदेश, सिर्फ इतने समय के लिए रहेगा ये नियम
English: Government employees If the vehicle owner is working for the government sector, he or she should attach the official identity card to the vehicle registration document.
Hindi: सरकारी कर्मचारीः यदि वाहन मालिक सरकारी क्षेत्र के लिए काम कर रहा है, तो उसे आधिकारिक पहचान पत्र को वाहन रजिस्ट्रेशन दस्तावेज के साथ अटैच करना चाहिए.