Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: It will have the signatures of all the MLAs.
Hindi: सभी विधायकों के हस्ताक्षर भी हैं.
English: It will have three Colonel-level officers one each from Indian Army, Indian Air Force and Indian Navy
Hindi: इसमें कर्नल स्तर के तीन अधिकारी भारतीय सेना, भारतीय वायु सेना और भारतीय नौसेना में से एक-एक अधिकारी शामिल होंगे
English: It will have three Colonel-level officers one each from Indian Army, Indian Air Force and Indian Navy.
Hindi: इसमें कर्नल स्तर के तीन अधिकारी भारतीय सेना, भारतीय वायु सेना और भारतीय नौसेना में से एक-एक अधिकारी शामिल होंगे।
English: It will have three ODIs and as many T20Is.
Hindi: इस दौरे पर तीन वनडे और इतने ही टी20 होंगे।
English: It will have three aerobridges.
Hindi: इसमें तीन हवाई पट्टियां हैं.
English: It will have three bypasses at Rampur, Bilaspur and Haldwani towns.
Hindi: इसमें रामपुर, विलासपुर और हल्दवानी कस्बों पर तीन बाईपास होंगे।
English: It will have three cameras at the back with LED flash.
Hindi: इसमें एलईडी फ्लैश के साथ तीन कैमरे लगे हैं।
English: It will have three different teams.
Hindi: इसमें तीन टीमें होंगी।
English: It will have three entry and exit points between Sarai Kale Khan and UP Gate.
Hindi: इसमें सराय काले खां और यूपी गेट के बीच तीन प्रवेश और निकास बिंदु होंगे।
English: It will have three phases of three months each and the whole exercise is projected to be completed by April-May 2021
Hindi: इसमें प्रत्येक महीने के तीन चरण होंगे और अप्रैल-मई 2021 तक पूरी कवायद पूरा होने का अनुमान है
English: It will have three phases of three months each and the whole exercise is projected to be completed by April-May 2021.
Hindi: इसमें प्रत्येक महीने के तीन चरण होंगे और अप्रैल-मई 2021 तक पूरी कवायद पूरा होने का अनुमान है।
English: It will have three phases of three months each and the whole exercise is to be completed by April-May 2021
Hindi: इसमें तीन-तीन महीने के तीन चरण होंगे और अप्रैल-मई 2021 तक पूरी कवायद को संपन्न करना होगा
English: It will have three phases of three months each and the whole exercise is to be completed by April-May 2021.
Hindi: इसमें तीन-तीन महीने के तीन चरण होंगे और अप्रैल-मई 2021 तक पूरी कवायद को संपन्न करना होगा।
English: It will have three rail overbridges ROBs, one at Rajpura bypass and two at Sangrur bypass and Rampura Phul.
Hindi: इसके अतिरिक्त राजपुरा बाईपास, संगरूर बाईपास तथा रामपुराफूल में तीन रेलवे ओवर ब्रिज बनेंगे।
English: It will have three riding modes -- Road, Rain and Sport.
Hindi: मोटरसाइकिल में तीन राइडिंग मोड मिलेंगे- स्टैंडर्ड, ट्रैल और स्पोर्ट
English: It will have to be amended.
Hindi: इसमें संशोधन होगा।
English: It will have to be done structurally, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह संरचनात्मक रूप में होनी चाहिए।
English: It will have to be ensured that the benefits of growth reach the poor and the children.
Hindi: विकास का लाभ गरीबों और बच्चों तक पहुंचे, यह सुनिश्चित करना होगा।
English: It will have to be increased further.
Hindi: इसे और बढ़ाने की जरूरत है।
English: It will have to be proved over and over again that they are responsible.
Hindi: यह बार-बार साबित करना पड़ेगा कि वे जिम्मेदार हैं।
English: It will have to be re-looked.
Hindi: इसे एक नए सिरे से देखने की जरुरत है।
English: It will have to be seen how the issue is resolved.
Hindi: देखना होगा कि यह समस्या कैसे हल होती है।
English: It will have to deftly deal with intractable issues like the Syrian civil war with international dimensions, Ukraine's disputes with Russia, the US or President Donald Trump's obsession with Iran or its fallout, and Yemen.
Hindi: भारत को कई अंतर्राष्ट्रीय आयामों वाले सीरियाई गृहयुद्ध, रूस के साथ यूक्रेन के विवाद, अमेरिका- या यह कहें कि राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रम्प का- ईरान के प्रति या इसके पतन के प्रति दबाव और यमन के युद्ध जैसे भयावह मुद्दों से निपटना होगा।
English: It will have to do better.
Hindi: इसे बेहतर बनना है।
English: It will have to do its work.
Hindi: नौकरी तो उसे करना ही पड़ेगी।
English: It will have to involve every strata of the society, people of every age, Institutions on a wide spectrum schools, colleges, NGOs, professional bodies and the governments.
Hindi: इसमें समाज के प्रत्येक वर्ग, प्रत्येक आयु, संस्थानों-स्कूलों, कॉलेजों, गैर सरकारी संगठनों, पेशेवर संस्थानों और सरकारों को शामिल किया जाना चाहिए।
English: It will have to take up national leadership in science, engineering and technology.
Hindi: इसे विज्ञान, आभांयत्रिकी और प्रौद्योगिकी में राष्ट्रीय नेतृत्व प्रदान करना होगा।
English: It will have to take up the leadership in guiding the Central and State Government agencies for interweaving disaster management aspects in all developmental activities.
Hindi: उसे विकास से जुड़ी सभी गतिविधियों में आपदा प्रबंधन के पहलुओं को शामिल करने के लिए केंद्र और राज्य सरकार की एजेंसियों के मार्ग दर्शन में नेतृत्वकारी भूमिका अपनानी होगी।
English: It will have to wait.
Hindi: उसके लिए इंतजार करना होगा.
English: It will have two benefits- One, it will develop agriculture related understanding in the students and secondly, it will enable the students to give information about agriculture, its modern farming techniques and marketing, to their family members
Hindi: इसके दो लाभ होंगे- एक, इससे छात्रों में कृषि संबंधी समझ विकसित होगी और दूसरा, इससे छात्र कृषि,  आधुनिक कृषि तकनीकों और विपणन के बारे में अपने परिवार के सदस्यों को जानकारी देने में सक्षम हो सकेंगे
English: It will have two cameras each on the front and rear.
Hindi: इसमें आगे और पीछे दोनों ही जगह एक कैमरा होगा.
English: It will have two corridors -- Danapur to Mithapur and Patna Railway Station to New ISBT and is likely to be completed in five years
Hindi: इसमें दो गलियारे होंगे- दानापुर से मीठापुर एवं पटना रेलवे स्टेशन से नया आईएसबीटी और इसके पांच वर्षों में पूरे हो जाने की संभावना है
English: It will have two corridors -- Danapur to Mithapur and Patna Railway Station to New ISBT and is likely to be completed in five years.
Hindi: इसमें दो गलियारे होंगे- दानापुर से मीठापुर एवं पटना रेलवे स्टेशन से नया आईएसबीटी और इसके पांच वर्षों में पूरे हो जाने की संभावना है।
English: It will have two corridors Danapur to Mithapur and Patna Railway Station to New ISBT and is likely to be completed in five years.
Hindi: इसमें दो गलियारे होंगे- दानापुर से मीठापुर एवं पटना रेलवे स्टेशन से नया आईएसबीटी और इसके पांच वर्षों में पूरे हो जाने की संभावना है।
English: It will have two levels.
Hindi: इसमें दो लेवल होंगे।
English: It will have two male and two female leads.
Hindi: इसमें दो मादा और एक नर शेर होगा।
English: It will have two parts consisting of subjects including reasoning ability, English language and general knowledge among others.
Hindi: इसमें दो भाग होंगे जिसमें तर्क क्षमता, अंग्रेजी भाषा और अन्य के बीच सामान्य ज्ञान शामिल हैं.
English: It will have two parts.
Hindi: इसमें दो भाग होंगे.
English: It will have two routes P-1 and P-2 in clockwise and anti-clockwise direction respectively.
Hindi: इसके दो रूट होंगे- पी-1 घड़ी की दिशा में तथा पी-2 घड़ी की विपरीत दिशा में होगा।
English: It will have.
Hindi: इसकी , होंगे।
English: It will hear
Hindi: ये करेंगे सुनवाई
English: It will help TeamIndia preserve players  with the big pool of players at our disposal, the management can then utilize players for bigger series.
Hindi: इससे भारतीय टीम को खिलाड़ी बचाने में मदद मिलेगी और प्रबंधन खिलाड़ियों को बड़ी सीरीज के लिए उपयोग में ले सकेगा।
English: It will help TeamIndia preserve players  with the big pool of players at our disposal, the mgmt can then utilize players for bigger series.
Hindi: ये टीम इंडिया को खिलाड़ियों को संभालकर रखने में मदद करेगा और हमारे खिलाड़ियों के बिग पूल में से अधिक से अधिक खिलाड़ियों का उपयोग बड़ी सीरीजों में हो सकेगा।
English: It will help 9 lakh students in the country.
Hindi: इससे 9 लाख छात्रों को फायदा होगा।
English: It will help Facebook users stay connected at all times, especially when theyre outside.
Hindi: इसके जरिए यूजर्स हमेशा फेसबुक से जुड़े रह सकते हैं, खासकर तब जब वह घर से बाहर हैं।
English: It will help India create disruptive technologies.
Hindi: यह भारत को उथल-पुथल मचाने वाली प्रौद्योगिकी विकसित में मदद करेगा।
English: It will help Indian Railways become the growth engine of India as envisaged by the Prime Minister Shri Narendra Modi.
Hindi: यह भारतीय रेल को प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी के विजन के अनुरूप भारत का विकास ईंजन बनने में मदद करेगा।
English: It will help Indian international students, NRIs and Indian tourists abroad, to avail Government of India services, anytime.
Hindi: यह भारतीय अंतर्राष्ट्रीय विद्यार्थियों अप्रवासी भारतीयों और विदेशों में भारतीय पर्यटकों को किसी भी समय भारत सरकार की सेवाओं का लाभ उठाने में मदद करेगा।
English: It will help Indian women''s cricket.
Hindi: यह भारतीय महिला क्रिकेट की मदद करेगा।
English: It will help Producer Owned Institutions in supplying quality milk and milk products to consumers at a reasonable price and will also help in stabilizing the domestic market price of conserved dairy commodities and other milk products.
Hindi: इससे उचित मूल्य पर उपभोक्ताओं को गुणवत्ता वाले दूध और दूध उत्पादों की आपूर्ति करने में उत्पादक स्वामित्व वाले संस्थानों को मदद मिलेगी। यह संरक्षित डेयरी वस्तुओं और अन्य दूध उत्पादों के घरेलू बाजार के मूल्य को स्थिर करने में भी मदद करेगा।
English: It will help REIL to attain a level of growth commensurate with its potential.
Hindi: इससे आरईआईएल को अपनी क्षमता के अनुरूप विकास का स्तर प्राप्त करने में मदद मिलेगी।
English: It will help Railways in enhancing line capacity due to higher speed  higher haulage capacity of electric locomotives
Hindi: बिजली ईंजनों की उच्च गति तथा उच्च वहन क्षमता के कारण रेलवे को लाईन क्षमता बढ़ाने में मदद मिलेगी
English: It will help TMC to speak out at the national level.
Hindi: इससे टीएमसी को राष्ट्रीय स्तर पर अपनी बात रखने में सहायता मिलेगी।
English: It will help address global challenges of our times.
Hindi: यह हमारे समय के वैश्विक चुनौतियों से निपटने में मददगार होगा।
English: It will help address the existing shortage of teachers at primary and secondary levels and also create a desire in them to enter the teaching profession.
Hindi: इससे प्राथमिक और माध्यमिक स्तरों पर अध्यापकों की विद्यमान कमी को पूरा करने में सहायता मिलेगी और प्रशिक्षण व्यवसाय में प्रवेश पाने की इच्छा उत्पन्न होगी।
English: It will help also increase flow of technology and funds.
Hindi: यह टेक्नालॉजी एवं पूँजी के प्रवाह को बढ़ाने में मददगार साबित होगा।
English: It will help avoid pollution.
Hindi: यह प्रदूषण से बचाने में मददगार है.
English: It will help better functioning of the Parliament.
Hindi: इससे संसद का काम ठीक ढंग से चलेगा।
English: It will help check accidents.
Hindi: यह हादसों की जांच में मददगार होता है।
English: It will help clear up the dark circles.
Hindi: यह काले धब्बे दूर करने में मदद करेगा।
English: It will help clear your skin.
Hindi: स्किन को कसने में मदद करेगा।
English: It will help companies leverage and benefit from the practical experience of the network of Deloittes global indirect tax specialists.
Hindi: इससे कंपनियों को डेलॉयट के वैश्विक अप्रत्यक्ष कर विशेषज्ञों के नेटवर्क के व्यावहारिक अनुभव का लाभ उठाने का मौका मिलेगा।
English: It will help control the spread of coronavirus.
Hindi: इससे कोरोना वायरस के प्रसार को नियंत्रित करने में मदद मिलेगी।
English: It will help create a corporate identity through a trademark and branding strategy.
Hindi: इससे ट्रेडमार्क और ब्रांड नीति को माध्यम से कॉर्पोरेट पहचान सृजित करने में मदद मिलेगी।
English: It will help create skilled young human resource
Hindi: यह कुशल युवा मानव संसाधन तैयार करने में मदद करेगा
English: It will help curb unnecessary expenditure.
Hindi: इससे आपको अनावश्यक खर्चों को रोकने में मदद मिलेगी।
English: It will help decide the contribution of failing pancreatic B-cells against reduced action of insulin due to excess fat and smaller muscle mass in the body of Indians thin-fat Indians
Hindi: यह भारतीयों के शरीर में अतिरिक्त वसा और कम मांसपेशी द्रव्यमान पतले-मोटे भारतीय के कारण इंसुलिन का कम कार्य करने के खिलाफ अग्नाशय बी-कोशिकाओं की विफलता के योगदान को तय करने में मदद करेगा
English: It will help decide the contribution of failing pancreatic B-cells against reduced action of insulin due to excess fat and smaller muscle mass in the body of Indians thin-fat Indians.
Hindi: यह भारतीयों के शरीर में अतिरिक्त वसा और कम मांसपेशी द्रव्यमान पतले-मोटे भारतीय के कारण इंसुलिन का कम कार्य करने के खिलाफ अग्नाशय बी-कोशिकाओं की विफलता के योगदान को तय करने में मदद करेगा।
English: It will help develop Africas agriculture sector.
Hindi: यह अफ्रीका के कृषि क्षेत्र के विकास में सहायक होगी।
English: It will help develop and expand the city in a planned manner by increasing the supply of fresh land and cater to the demand for housing.
Hindi: इससे नई भूमि की आपूर्ति बढ़ाकर नियोजित ढंग से शहर का विकास एवं विस्तार करने में मदद मिलेगी और इसके साथ ही आवास संबंधी मांग भी पूरी करने में सुविधा होगी।
English: It will help develop viricidal coatings for inanimate surfaces used in healthcare settings such as surgical masks for the prevention of infectious diseases caused by highly contagious pathogens such as severe acute respiratory syndrome-related novel coronavirus, SARS-CoV-2.
Hindi: यह गंभीर संक्रामक रोग जैसे गंभीर तीव्र श्वसन सिंड्रोम-संबंधी नोवल कोरोनवायरस, सार्स-सीओवी-2 के कारण संक्रामक रोगों की रोकथाम के लिए सर्जिकल मास्क जैसी स्वास्थ्य संबंधी स्थिति में इस्तेमाल होने वाली निर्जीव सतहों के लिए वीरीसिडल कोटिंग्स विकसित करने में मदद करेगा।
English: It will help doctors and medical officials monitor each baby from a central location.
Hindi: इसकी मदद से डॉक्टर और चिकित्सा अधिकारी एक सेंट्रल लोकेशन से हर बच्चे को मॉनिटर कर सकते हैं।
English: It will help drive the governments goals for vehicle electrification, renewable energy integration and job growth and also speed up Indias transition to a clean energy economy.
Hindi: इससे वाहनों के विद्युतीकरण, नवीकरणीय ऊर्जा एकीकरण और नौकरियों में वृद्धि के सरकार के लक्ष्य को आगे बढ़ाने तथा भारत को स्वच्छ ऊर्जा वाली अर्थव्यवस्था में बदलने के कार्य में तेजी आएगी
English: It will help drive up investment in cold storages and modernisation of food supply chain.
Hindi: यह कोल्ड स्टोरेज में निवेश और खाद्य आपूर्ति श्रृंखला के आधुनिकीकरण में सहायता करेगा।
English: It will help drive up investment in cold storages and modernization of food supply chain.
Hindi: इससे कोल्ड स्टोरेज में निवेश बढ़ाने और खाद्य आपूर्ति श्रृंखला सप्लाई चेन के आधुनिकीकरण में मदद मिलेगी।
English: It will help enhance Maldive's maritime security,and promote your blue economy and tourism.
Hindi: इससे मालदीव की समुद्री सुरक्षा बढ़ाने तथा आपकी नीली अर्थव्यवस्था और पर्यटन को प्रोत्साहित करने में मदद मिलेगी।
English: It will help enhance the faith of general public in the present judicial system.
Hindi: यह वर्तमान न्यायिक प्रणाली में आम जनता की आस्था बढ़ाने में सहायता करेगा ।
English: It will help ensure better provisions for the constitution, administration and powers of the Municipalities in the Union Territories of Daman and Diu, Dadra and Nagar Haveli, and Andaman  Nicobar Islands.
Hindi: उपरोक्त से केंद्र शासित प्रदेशों दमन एवं दीव, दादरा एवं नागर हवेली और अण्डमान एवं निकोबार द्वीप समूहों की नगरपालिकाओं को संविधान, प्रशासन और शक्ति के संर्दभ में बेहतर प्रावधान सुनिश्चित करने में सहायता होगी।
English: It will help ensure seamless movement of passenger and freight trains on Howrah-Mumbai Trunk route.
Hindi: यह हावड़ा-मुंबई ट्रंक मार्ग पर यात्री और मालगाड़ियों की निर्बाध आवाजाही सुनिश्चित करने में मदद करेगा.
English: It will help establish framework for enhancing cooperation between the officials of intelligence and law-enforcement agencies of the two countries.
Hindi: यह समझौता दोनों देशों की खुफिया और कानून को लागू कराने वाली एजेंसियों के अधिकारियों के बीच फ्रेमवर्क को स्थापित करने तथा सहयोग को बढ़ाने में मदद करेगा।
English: It will help everybody.
Hindi: इससे सबको मदद मिलेगी।
English: It will help expedite implementation of 25 public infrastructure works and those related to augmentation of livelihood opportunities.
Hindi: इससे 25 सार्वजनिक बुनियादी ढांचा कार्यों और आजीविका के अवसरों में बढ़ोतरी से संबंधित कार्यों के कार्यान्वयन में तेजी लाई जाएगी।
English: It will help farmers much.
Hindi: इससे किसानों को काफी राहत मिलेगी.
English: It will help farmers to part - process agricultural commodities like vegetables, fruits, ginger, groundnuts, etc. for value addition.
Hindi: इससे किसानों को सब्जी, फल, अदरक, मूंगफली इत्यादि जैसे कृषि उत्पादों के मूल्य वर्धन के लिए उनकी जरूरत भर प्रसंस्करण में मदद मिलेगी।
English: It will help farmers to save up to 50 per cent on the fuel cost as the current diesel prices are Rs 77.43litre whereas CNG is only Rs 42kg, reported by ANI.
Hindi: डीजल की मौजूदा कीमत 77.43 रुपये प्रति लीटर पर किसानों को इस ट्रैक्टर की मदद से 50 प्रतिशत तक की बचत होगी, क्योंकि सीएनजी की मौजूदा कीमत 42 रुपये प्रति किलोग्राम है।
English: It will help farmers.
Hindi: इससे किसानों को मदद मिलेगी।
English: It will help generate employment, particularly in rural areas.
Hindi: इसमें विशेषकर ग्रामीण इलाकों में रोजगार पैदा करने में मदद मिलेगी।
English: It will help generate nearly 300 crore person days in total addressing need for more work including returning migrant workers in Monsoon season as well.
Hindi: मानसून के मौसम में वापस लौट रहे प्रवासियों समेत ज्यादा काम की जरूरत को संबोधित करते हुए इससे कुल 300 करोड़ मानव दिवस का रोजगार पैदा करने में सहायता मिलेगी।
English: It will help generate nearly 300 crore person-days in total.
Hindi: करीब 300 करोड़ मानव दिवस सृजित करने में मदद मिलेगी।
English: It will help give enhanced experience to the visitors especially the students and children and the future generation in order to nurture the connect between wildlife, nature and humans.
Hindi: यह आगंतुकों को विशेष रूप से छात्रों और बच्चों और आने वाली पीढ़ी को वन्यजीव, प्रकृति और मनुष्यों के बीच तालमेल विकसित करने में अनुभव बढ़ाने में मदद का काम करेगा।
English: It will help government schools bring its importance back.
Hindi: इससे सरकारी स्कूलों को अपना महत्व वापस लाने में मदद मिलेगी।
English: It will help handloom sector in production of handloom products as per market requirement in terms of trends, design and colour forecast.
Hindi: इससे हथकरघा क्षेत्र को रूझानों, डिजाइन और रंगों के पूर्वानुमान के संदर्भ में बाजार की आवश्यकताओं के अनुरूप हथकरघा उत्पादों का निर्माण करने में सहायता मिलेगी।
English: It will help him when he walks out to bat in the next game.
Hindi: जब वह अगले मैच में बल्लेबाजी के लिये उतरेगा तो इससे मदद मिलेगी।
English: It will help identify hidden talent and ingenuity in many a student.
Hindi: इससे अनेक छात्रों में छुपी हुई प्रतिभा और कौशल का पता लगाया जा सकेगा।
English: It will help identify new areas for forging strategic engagement and will define the goals to be achieved and benefits to be derived
Hindi: इससे रणनीतिक जुड़ाव बनाने के लिए नए क्षेत्रों की पहचान करने में मदद मिलेगी और यह अर्जित किए जाने वाले लक्ष्यों और प्राप्त होने वाले लाभों को भी परिभाषित करेगा
English: It will help if they can see others enjoying reading themselves.
Hindi: यदि वे देखते हैं कि अन्य लोग पढऋआऋ का आनन्द उठा रहे हैं तो इससे उन्हें मदद मिलेगी.
English: It will help improve your blood pressure.
Hindi: इससे आपके खून का स्तर बढ़ाने में मदद भी मिलेगी.
English: It will help in boosting your immune system
Hindi: इससे आपकी इम्युनिटी बूस्टर होने में मदद मिलेगी
English: It will help in boosting your immune system.
Hindi: यह इम्यून सिस्टम बढ़ाने में मदद करता है।
English: It will help in business in the long run.
Hindi: इससे लंबे समय में व्यापार में मदद मिलेगी।
English: It will help in completing the process of IDBI Banks turnaround and enable it to return to profitability and normal lending, and giving Government the option of recovering its investment at an opportune time.
Hindi: इससे आईडीबीआई बैंक के कारोबार की प्रक्रिया पूरी करने में मदद मिलेगी और यह मुनाफा कमाने तथा सामान्य रूप से ऋण देने में समर्थ हो जाएगा और सरकार के पास सही समय पर अपने निवेश की वसूली करने का विकल्प उपलब्ध होगा।
English: It will help in concentration.
Hindi: इससे एकाग्र होने में मदद मिलेगी।
English: It will help in connecting 38,412 habitations at an estimated cost of Rs. 84,934 crore Central Share is 54,900 crore and State share is 30,034 crore.
Hindi: यह84,934 करोड़ रुपए की अनुमानित लागत केंद्र की हिस्सेदारी 52,900करोड़ रुपए और राज्य की हिस्सेदारी 30,034 करोड़ रुपएसे 38,412 परिवारों को जोड़ने में मदद करेगी।
English: It will help in connecting 38,412 habitations at an estimated cost of Rs.84,934 crore Central Share is 54,900 crore and State share is 30,034 crore
Hindi: यह84,934 करोड़ रुपए की अनुमानित लागत केंद्र की हिस्सेदारी 52,900करोड़ रुपए और राज्य की हिस्सेदारी 30,034 करोड़ रुपएसे 38,412 परिवारों को जोड़ने में मदद करेगी
English: It will help in controlling crime.
Hindi: इससे क्राइम कंट्रोल करने में काफी मदद मिलेगी।
English: It will help in curbing incidents of sexual assualts on minors.
Hindi: इससे नाबालिगों के यौन उत्पीड़न की घटनाओं पर लगाम लगाने में मदद मिलेगी।
English: It will help in curtailing black money transactions.
Hindi: इससे काले धन पर लगाम लगाने में मदद मिलेगी।
English: It will help in developing international perspective among the Youth and expanding their knowledge and expertise in the areas of youth affairs.
Hindi: इससे युवाओं में अतंर्राष्ट्रीय दृष्टिकोण विकसित करने और युवा मामलों के क्षेत्र में उनके ज्ञान तथा विशेषज्ञता का विस्तार करने में मदद मिलेगी।
English: It will help in doubling the income of farmers.
Hindi: यह किसानों की आय दोगुना करने में मददगार होगी।
English: It will help in effective logistics management and decision making, thereby assisting Army units to be battle ready all the time.
Hindi: यह प्रभावी लॉजस्टिक प्रबंधन और निर्णय लेने में मदद करेगा और इस प्रकार सैन्य इकाइयों को युद्ध के लिए तैयार रहने में सहायता करेगा।
English: It will help in eliminating sodium from the body.
Hindi: ये शरीर से सोडियम की अधिकता को दूर करने में मदद करता है।
English: It will help in establishment of numerous businesses, augment e-commerce activities and provide adequate support to educational institutes for knowledge sharing
Hindi: इस परियोजना से अनेक उद्यमों की स्थापना, ई-कॉमर्स गतिविधियों को बढ़ावा देने और शैक्षिक संस्थानों में ज्ञान साझा करने में पर्याप्त मदद मिलेगी
English: It will help in exchanging mutual experience, sharing information on financing export and import operations, project assessment and knowledge generated in respective fields of activities.
Hindi: यह पारस्परिक अनुभव का आदान-प्रदान करने, निर्यात एवं आयात कारोबार पर वित्त पोषण संबंधी जानकारी साझा करने, परियोजनाओं का आकलन करने और संबंधित क्षेत्र की गतिविधियों में ज्ञान के सृजन में मदद करेगा।
English: It will help in expanding cooperation in the field of consumer protection, and will provide an institutional mechanism for exchange of information and derive mutual benefits from development taking place in both the countries
Hindi: इससे उपभोक्ता संरक्षण के क्षेत्र में सहयोग बढ़ाने में मदद मिलेगी और सूचना के आदान-प्रदान करने और दोनों देशों में हुए विकास का पारस्परिक लाभ मिलेगा
English: It will help in expanding cooperation in the field of consumer protection, and will provide an institutional mechanism for exchange of information and derive mutual benefits from development taking place in both the countries.
Hindi: इससे उपभोक्ता संरक्षण के क्षेत्र में सहयोग बढ़ाने में मदद मिलेगी और सूचना के आदान-प्रदान करने और दोनों देशों में हुए विकास का पारस्परिक लाभ मिलेगा।
English: It will help in expediting the improvement of infrastructure in the State besides reducing the time and cost of travel for traffic, particularly heavy traffic, plying between North and South Bihar.
Hindi: इससे यातायात, विशेषकर उत्तर और दक्षिण बिहार के बीच चलने वाले भारी यातायात के समय और लागत में कमी लाने के अलावा राज्य में बुनियादी ढांचे में सुधार की प्रक्रिया में तेजी लाएगी।
English: It will help in filling gaps, ensuring better communication and improving coordination among various stakeholder agencies.
Hindi: यह अंतराल को कम करने, बेहतर संचार सुनिश्चित करने तथा विभिन्न हितधारक एजेंसियों के बीच समन्वय में सुधार करने में सहायता करेगा।
English: It will help in gaining mental health.
Hindi: इससे आपको मानसिक रूप से स्वस्थ रहने में मदद मिलेगी।
English: It will help in generation of revenue.
Hindi: इससे राजस्व जुटाने में मदद मिलेगी ।
English: It will help in improving quality of education amongst tribal students and also provide an avenue for their overall growth and personal development.
Hindi: इससे जनजातीय छात्रों के बीच शिक्षा का स्तर सुधारने में मदद मिलेगी और यह उनकी सम्पूर्ण प्रगाति एवं व्यक्तित्व विकास का माहौल उपलब्ध कराएगा