Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Around 19 Lakh people have been enrolled under the Pradhan Mantri Suraksha Bima Yojana.
Hindi: लगभग 19 लाख लोग प्रधानमंत्री सुरक्षा बीमा योजना के अंतर्गत नामांकित किए गए।
English: Around 19 lakh people had been left out of the NRC in Assam.
Hindi: असम में एनआरसी के जरिए करीब 19 लाख लोगों की नागरिकता खत्म हो गई है.
English: Around 19 lakh people have been excluded .
Hindi: करीब 19 लाख लोगों को इससे बाहर रखा गया.
English: Around 19 people died in the floods and mudslides triggered by heavy rainfall.
Hindi: तेज़ बारिश और बाढ़ के कारण यहाँ 19 लोगों की मौत हो गई.
English: Around 19 people were also injured.
Hindi: करीब 19 घायल हो गए थे.
English: Around 19 per cent of the worlds children live in India.
Hindi: पूरी दुनिया की आबादी के 19 फ़ीसदी बच्चे भारत में रहते हैं.
English: Around 19,000 bicycles are reported stolen every year in London alone.
Hindi: अकेले लंदन में हर साल लगभग 19,000 साइकिलें चोरी होने की सूचना है।
English: Around 19,000 police personnel have been deputed to conduct free and fair elections, said the spokesperson.
Hindi: प्रवक्ता ने कहा कि स्वतंत्र और निष्पक्ष चुनाव कराने के लिए लगभग 19,000 पुलिस कर्मियों को तैनात किया गया.
English: Around 190 students and 70 teachers from two government schools in Kerala were tested covid positive.
Hindi: राज्य के दो सरकारी स्कूलों में करीब 190 छात्र और 70 अध्यापक हुए कोरोना पॉजिटिव।
English: Around 1900 and before, the essentialist primordialist understanding of ethnicity predominated cultural differences between peoples were seen as being the result of inherited traits and tendencies.
Hindi: 1900 के आस-पास और उससे पहले जातीयता की तात्विक आदिमवादी समझ प्रधान थी, लोगों के बीच सांस्कृतिक भिन्नता को विरासत में मिले लक्षणों और प्रवृत्तियों के परिणाम के रूप में देखा जाता था।
English: Around 1900 personnel were lost, while 1413 servicemen were captured by Indian forces in Dhaka.
Hindi: लगभग १९०० नौसैनिक लापता हुए, जबकि १४१३ सेवारत लोगों को भारतीय सेना ने ढाका में पकड़ा।
English: Around 1900 such exclusive gifts are currently on display for public in National Gallery of Modern Art, Jaipur House, New Delhi.
Hindi: ऐसे लगभग 1900 विशेष उपहार जनता के लिए नेशनल गैलरी ऑफ मॉडर्न आर्ट जयपुर हाउस, नई दिल्ली में प्रदर्शित किये गये हैं।
English: Around 191 complaints were registered on the portal and Ministry took action on them.
Hindi: पोर्टल पर लगभग 191 शिकायतें दर्ज की गई और मंत्रालय ने उन पर कार्रवाई की।
English: Around 1927, one of his teachers, Alfonso Caso, encouraged what will be the start of his career. he suggested Henestrosa to write the same zapotec myths, legends, and fables, the base of his first book Los Hombres Que Dispers La Danza, published in 1929.
Hindi: 1927 के लगभग उनके एक शिक्षक अल्फोंसो कासो ने उन्हें प्रोत्साहित किया जो उनके करियर की शुरुआत बना. उन्होंने हेनेस्ट्रोसा को सलाह दी कि वही जापोटेक पौराणिक गाथा, दंतकथा और अनुश्रुति लिखें जो 1929 में प्रकाशित उनकी पहली पुस्तक लास होम्बर्स क्यू डिस्पर्सो ला दांजा का आधार बना।
English: Around 1929, she accompanied her father on a political trip to England.
Hindi: 1929 के आसपास, वह अपने पिता के साथ इंग्लैंड की राजनीतिक यात्रा पर गईं।
English: Around 1930 local time 1730 UTC, Sabu was seen wading in Lake Zurich for a short time before walking back onto city streets.
Hindi: स्थानीय समयानुसार 1930 बजे 1730 यूटीसी के आसपास, साबू को शहर की सड़कों पर घूमते हुए देखने से पहले कुछ समय के लिए लेक ज्यूरिख में अठखेलियाँ करते देखा गया था।
English: Around 1930, he founded the Khaksar Movement, aiming to advance the condition of the masses irrespective of any faith, sect, or religion.
Hindi: 1930 के आसपास, उन्होंने खाकसार आंदोलन की स्थापना की, जिसके उद्देश्य में किसी भी विश्वास, संप्रदाय या धर्म के बावजूद जनता की स्थिति को सुधारने का लक्ष्य रखा गया था।
English: Around 1940, the Youth Cultural Society and Benoy Roy 's' song squad 'had begun to give an activist shape to this consciousness.
Hindi: 1940 के आसपास यूथ कल्वर सोसायटी और विनय राय के सांग स्क्वाड गीत दल ने इस चेतना को सक्रिया रुप देना शुरु कर दिया था।
English: Around 1943 the department had two Readers, S. R. Khastgir and K. Banerjee.
Hindi: सन् 1943 के लगभग इस विभाग में दो रीडर थे-एस. आर. खास्तगीर तथा के. बनर्जी।
English: Around 1947, Tutmarc's son, Bud, began marketing a similar bass under the Serenader brand name, prominently advertised in the nationally distributed L. D. Heater Music Company wholesale jobber catalogue of 1948.
Hindi: 1947 के आसपास, टटमार्क के पुत्र, बड ने सेरिनेडर ब्रांड नाम के अंतर्गत इसी के समान बेस का विपणन शुरू किया, जिसको राष्ट्रीय स्तर पर वितरित '48 की एलडी हीटर कं. की थोक विक्रेता सूची में प्रमुखता से विज्ञापित किया गया था।
English: Around 195 schools had participated in this competition.
Hindi: प्रतियोगिता में 195 स्कूलों के करीब 5 हजार बच्चों ने हिस्सा लिया था।
English: Around 1950, Salzburg passed the mark of 100,000 citizens, and in 2016, it reached the mark of 150,000 citizens.
Hindi: 1950 के आसपास साल्ज़बोर्ग ने एक लाख नागरिकों की सीमा पार कर ली और 2006 में यह 150,000 नागरिकों की सीमा पर पहुंच गया।
English: Around 1980, Mahabharata produced by B. R. Chopra, first time broadcast on Doordarshan as a serial.
Hindi: १९८० के लगभग बी आर चोपड़ा निर्मित महाभारत भारत में दूरदर्शन पर पहली बार धारावाहिक रूप में प्रसारित हुआ।
English: Around 1980, Mahabharata produced by B.R.Chopra, first time broadcast on Doordarshan as a serial.
Hindi: १९८० के लगभग बी आर चोपड़ा निर्मित महाभारत भारत में दूरदर्शन पर पहली बार धारावाहिक रूप में प्रसारित हुआ।
English: Around 2 crore households sought work under the job scheme in September, which is a slight dip from August when around 2.02 crore households applied for employment.
Hindi: सितंबर में करीब 2 करोड़ परिवारों ने मनरेगा के तहत काम के लिए आवेदन किया जबकि अगस्त में यह संख्या 2.02 करोड़ थी।
English: Around 2 crore houses to be built in villages only to have a pucca roof over every poor homeless by 2022.
Hindi: 2022 तक हर गरीब बेघर के सिर पर पक्की छत हो इसके लिए सिर्फ गांव में ही लगभग 2 करोड़ घरों का निर्माण किया जाएगा.
English: Around 2 dozen persons were injured in these clashes.
Hindi: वहीं लगभग 2 दर्जन लोग इस घटना में घायल हो गए हैं.
English: Around 2 lakh accountable mails including speed post registered letters, parcels and money-orders were delivered
Hindi: स्पीड पोस्ट पंजीकृत पत्रों, पार्सल्स और मनी ऑर्डर्स सहित लगभग 2 लाख लेखादेय डाक प्रेषित की गई।
English: Around 2 lakh accountable mails including speed post registered letters, parcels and money-orders were delivered.
Hindi: स्पीड पोस्ट पंजीकृत पत्रों, पार्सल्स और मनी ऑर्डर्स सहित लगभग 2 लाख लेखादेय डाक प्रेषित की गई।
English: Around 2 lakh candidates have appeared for the Jharkhand Board exam in Arts stream
Hindi: आर्ट्स स्ट्रीम में झारखंड बोर्ड परीक्षा के लिए लगभग 2 लाख उम्मीदवार उपस्थित हुए हैं.
English: Around 2 to 3 best projects from each state are exhibited in the Indian Science Congress.
Hindi: प्रत्येक राज्य से लगभग 2 से 3 सर्वश्रेष्ठ परियोजनाएं भारतीय विज्ञान कांग्रेस में प्रदर्शित की जाती हैं।
English: Around 2,000 Cadets, both boys and girls drawn from 17 NCC Directorates covering all the States and Union Territories of the country are participating in this RD Camp.
Hindi: देश के सभी राज्यों और केन्द्रशासित क्षेत्रों के 17 एनसीसी निदेशालयों के लगभग 2000 कैडेट इस गणतंत्र दिवस शिविर में भाग ले रहे हैं।
English: Around 2,000 Cadets, both boys and girls drawn from 17 NCC Directorates covering all the States and Union Territories of the country, are participating in this RD Camp.
Hindi: इस गणतंत्र दिवस परेड शिविर में विभिन्न राज्यों और संघशासित प्रदेशों के 17 एनसीसी निदेशालयों से चुने हुए लगभग दो हजार कैडेट भाग ले रहे है जिसमें छात्र एवं छात्राएं शामिल है।
English: Around 2,000 Delhi Police personnel have tested positive for the virus, out of which 1,300 have resumed their duties after recovery.
Hindi: दिल्ली पुलिस के 2,000 कर्मी कोरोना वायरस की चपेट में आए हैं, जिनमें से 1,300 ठीक होकर दोबारा नौकरी पर भी लौट आए हैं।
English: Around 2,000 Indian nationals to return from different parts of world under Vande Bharat Mission
Hindi: वंदे भारत मिशन के तहत विश्व के विभिन्न भागों से करीब 2 हजार भारतीय आज स्वदेश लौटेंगे
English: Around 2,000 NCC cadets employed and 50,000 more volunteered to contribute in fight against COVID-19
Hindi: कोविड-19 महामारी के विरुद्ध संघर्ष में लगभग 2,000 एनसीसी कैडेट्स कार्यरत और 50,000 अन्य स्वेच्छा से सेवा कार्य के लिए तैयार
English: Around 2,000 South Korean and US troops have taken part in a joint military manoeuvre.
Hindi: अमेरिका और दक्षिण कोरिया के करीब 2000 सैनिकों ने साझा सैन्य अभ्यास किया.
English: Around 2,000 Veterans attended the rally.
Hindi: इस रैली में लगभग 2,000 पूर्व सैनिकों ने भाग लिया।
English: Around 2,000 beds are being made operational.
Hindi: लगभग 2,000 बिस्तरों कोतुरंत काम लायक तैयार किया जा रहा है।
English: Around 2,000 beds are being made operational.A 1000- bedded new greenfield hospital constructed by DRDO and manned by doctors and paramedical staff from Army would start functioning next week from an area near DhaulaKuan
Hindi: धौलाकुआं के पास डीआरडीओ द्वारा निर्मित और सेना के डॉक्टरों एवं पैरामेडिकल स्टाफ से लैस 1000 बिस्तर वाला नया ग्रीनफील्ड अस्पताल अगले सप्ताह से काम करना शुरू कर देगा
English: Around 2,000 beds are being made operational.A 1000- bedded new greenfield hospital constructed by DRDO and manned by doctors and paramedical staff from Army would start functioning next week from an area near DhaulaKuan.
Hindi: लगभग 2,000 बिस्तरों को काम लायक तैयार किया जा रहा है। धौलाकुआं के पास डीआरडीओ द्वारा निर्मित और सेना के डॉक्टरों एवं पैरामेडिकल स्टाफ से लैस 1000 बिस्तर वाला नया ग्रीनफील्ड अस्पताल अगले सप्ताह से काम करना शुरू कर देगा।
English: Around 2,000 cadets have already been employed in 12 states and union territories with maximum deployment in Tamil Nadu where 306 of them are performing various duties
Hindi: 12 राज्यों और केंद्र शासित प्रदेशों में लगभग 2,000 कैडेटों को पहले ही नियुक्त किया जा चुका है, जहां उनमें से 306 तमिलनाडु में विभिन्न कर्तव्यों का निर्वहन कर रहे हैं
English: Around 2,000 cadets have already been employed in 12 states and union territories with maximum deployment in Tamil Nadu where 306 of them are performing various duties.
Hindi: 12 राज्यों और केंद्र शासित प्रदेशों में लगभग 2,000 कैडेटों को पहले ही नियुक्त किया जा चुका है, जहां उनमें से 306 तमिलनाडु में विभिन्न कर्तव्यों का निर्वहन कर रहे हैं।
English: Around 2,000 cases were registered over the Sabarimala agitation alone across various districts in the state during 2018-19 when devotees and others took to streets, protesting implementation of the Supreme Court verdict allowing women in the traditionally banned age group of 10-50 to enter the hill shrine
Hindi: राज्य में 2018-19 के दौरान सबरीमला प्रदर्शन से संबंधित करीब 2000 मामले विभिन्न जिलों में दर्ज किए गए थे, जब श्रद्धालुओं और अन्य ने परंपरागत रूप से मंदिर में प्रवेश से प्रतिबंधित 10 से 50 साल आयुवर्ग की महिलाओं को मंदिर में प्रवेश देने के उच्चतम न्यायालय के आदेश के क्रियान्वयन के खिलाफ विरोध प्रदर्शन किया था
English: Around 2,000 delegates including Prime Minister Narendra Modi, BJP president Amit Shah, Union Ministers and partys MPs and Chief Ministers will take part in the three-day meet.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी, बीजेपी अध्यक्ष अमित शाह सहित 2,000 सांसद, विधायक और विधान परिषद सदस्य उपवास कर रहे है।
English: Around 2,000 diesel-run taxis had converted into CNG mode in the last two months.
Hindi: पिछले दो महीने में करीब दो हजार डीजल टैक्सियों को सीएनजी में बदला गया है।
English: Around 2,000 emergency workers, along with civil society organisations, personnel of the NDRF, the Odisha Disaster Rapid Action Force ODRAF and one lakh officials, were engaged in the restoration work, Odisha Chief Minister Naveen Patnaik said in a statement, before leaving for an aerial survey of the affected areas.
Hindi: प्रभावित क्षेत्रों का हवाई सर्वेक्षण करने के लिए रवाना होने से पहले, ओडिशा के मुख्यमंत्री नवीन पटनायक ने एक बयान में कहा कि नागरिक समाज संगठनों, एनडीआरएफ, ओडिशा आपदा त्वरित कार्रवाई बल ओडीआरएएफ के कर्मियों और एक लाख अधिकारियों के साथ लगभग 2,000 आपातकालीन कर्मचारी, सामान्य जनजीवन को फिर से बहाल करने के कार्य में लगे हुए हैं.
English: Around 2,000 metric tonnes of concrete debris were removed and new soil that was mixed with organic manure was transported to the site.
Hindi: यहाँ से करीब 2,000 मीट्रिक टन सीमेंट का मलबा हटाया गया और नई मिट्टी में जैविक खाद मिलाकर, उस जगह को भरा गया।
English: Around 2,000 people attended the event at a hotel near Times Square in New York.
Hindi: टाइम्स स्क्वायर के एक होटल में आयोजित इस कार्यक्रम में लगभग 2,000 लोगों ने हिस्सा लिया।
English: Around 2,000 people have been killed in Nepal following the massive quake on Saturday
Hindi: नेपाल में शनिवार को आये भूकंप में मृतकों की संख्या 2,000 के पार हो गई है।
English: Around 2,000 personnel of central armed forces such as Rapid Action Force and Central Reserve Protection Force CRPF will be deployed at the venue.
Hindi: केंद्रीय सुरक्षा बल जैसे कि रैपिड एक्शन फोर्स व केंद्रीय रिजर्व सुरक्षा बल के लगभग 2,000 कर्मियों को रैली स्थल पर तैनात किया गया है.
English: Around 2,000 protestors submitted the memorandum to an official in this regard.
Hindi: लगभग 2,000 प्रदर्शनकारियों ने इस संबंध में एक अधिकारी को ज्ञापन सौंपा।
English: Around 2,000 students and teachers are expected to participate in the session.
Hindi: इस कार्यक्रम में करीब दो हजार छात्र और शिक्षक शामिल होंगे।
English: Around 2,000 students are participating from all over India in the programme.
Hindi: कार्यक्रम में पूरे भारत से लगभग 2,000 छात्र भाग ले रहे हैं.
English: Around 2,000 students participated in the event from all over India.
Hindi: इस महोत्सव में भारत से करीब 2,000 सिख शामिल होने थे।
English: Around 2,300 CCIs are linked to CARA, while another 4,000 remain pending for linkage.
Hindi: इसके बाद से करीब 2,300 सीसीआई को कारा से जोड़ा गया है और करीब 4,000 अभी भी जोड़े जाने के लिए लंबित हैं।
English: Around 2,300 personnel, including a 20-member commando team and 100 women, have been deployed to ensure smooth darshan and security of devotees.
Hindi: 20 सदस्यीय कमांडो टीम और 100 महिलाओं समेत 2,300 कर्मियों को सुचारू दर्शन तथा श्रद्धालुओं की सुरक्षा सुनिश्चित करने के लिए तैनात किया गया है।
English: Around 2,367 students became unsuccessful.
Hindi: इनमें 2,367 छात्र फेल हुए हैं।
English: Around 2,400 migrants were rescued and 14 dead bodies pulled from the water on Saturday, according to the Italian coastguard.
Hindi: इतालवी तटरक्षक के मुताबिक करीब 2,400 शरणार्थियों को बचाया गया और शनिवार 22 अक्टूबर को समुद्र से 14 शव बरामद किए गए।
English: Around 2,406 villages in 14 districts have been badly hit by the rains and floods and over 26,400 hectares of crops damaged.
Hindi: वहीं 14 जिलों में 2,406 गांव बारिश तथा बाढ़ से बुरी तरह प्रभावित हैं तथा 26,400 हेक्टेयर से अधिक की फसल बर्बाद हो गई है।
English: Around 2,50,000 citizens were interviewed for their feedback as part of the survey
Hindi: सर्वेक्षण के तहत लगभग 2,50,000 नागरिकों से साक्षात्कार लिया गया
English: Around 2,500 Home Guard, police and paramilitary personnel will be deployed for the elections.
Hindi: निर्वाचन क्षेत्र में मतदान शांतिपूर्ण ढंग से संपन्न कराने के लिए केंद्रीय अद्र्धसैनिक बलों, पुलिस और होमगाड्र्स के लगभग 2,500 कर्मी तैनात किए गए।
English: Around 2,500 athletes from 29 different countries participated in the tournament.
Hindi: खेलों में एशिया महाद्वीप के 29 देशों के लगभग 2700 खिलाडिय़ों ने भाग लिया।
English: Around 2,500 business respondents in 14 countries took part in the survey.
Hindi:  सर्वेक्षण में 14 देशों के लगभग 2,500 व्यवसायिक प्रतिभागियों ने हिस्सा लिया।
English: Around 2,500 contractual workers from Honda Motorcycle and Scooter India Pvt Ltd HMSIs manufacturing plant in Manesar have entered their 15th day of agitation
Hindi: होंडा मोटरसाइकिल एंड स्कूटर इंडिया के मानेसर संयंत्र में करीब 2,500 ठेका कर्मचारियों ने मंगलवार को हड़ताल की
English: Around 2,500 police personnel were on bundobust duty across the city.
Hindi: पूरे शहर में 2,500 पुलिसवाले दे रहे हैं चौकसी
English: Around 2,648 people were evacuated to seven shelters over by Kochi.
Hindi: लगभग 2,648 लोगों को कोच्चि के बाहर सात आश्रयों में रखा गया हैं।
English: Around 2,800 Zanzibaris defended the palace. most were recruited from the civilian population, but they also included the sultan's palace guard and several hundred of his servants and slaves.
Hindi: लगभग 2,800 ज़ांज़ीबारियों ने महल के बचाव के लिये जुटे थे. जिसमें अधिकांश प्रजा से भर्ती किए गए नागरिक थे, लेकिन उनमें सुल्तान के महल के रक्षक और उनके कई सौ सेवक और दास भी शामिल थे।
English: Around 2.11 Lakh ELCs have already been established across the country in the first year of the launch of the programme.
Hindi: कार्यक्रम लांच करने के पहले वर्ष में पूरे देश में लगभग 2.11 लाख ईएलसी स्थापित किए गये हैं।
English: Around 2.20 pm, the police brought the two accused to the court complex.
Hindi: दोपहर करीब 2.20 बजे जैसे ही दोनों आरोपियों को अदालत लाया गया।
English: Around 2.30 am, when passengers were boarding the plane, a water tanker hit the belly of the Doha-bound flight, near the landing gear, an official of Airports Authority of India AAI said.
Hindi: भारतीय विमानपत्तन प्राधिकरण के एक अधिकारी ने बताया कि तड़के ढाई बजे के आसपास पानी का एक टैंकर दोहा जाने वाले एक विमान से लैंडिंग गियर के नजदीक टकरा गया।
English: Around 2.35 lakh students appeared in the Arts stream and around 27,200 students in Commerce.
Hindi: इनमें 2.35 लाख स्टूडेंट्स आर्ट्स में, 99,000 स्टूडेंट्स साइंस में और करीब 27,200 स्टूडेंट्स कॉमर्स में थे।
English: Around 2.35pm, a private construction firm reached the spot with their stock of gas cutters and a couple of cranes.
Hindi: दोपहर के लगभग 2.35 बजे एक प्राइवेट कंस्ट्रक्शन फर्म घटनास्थल पर गैस कटर और कुछ क्रेन के साथ पहुंची।
English: Around 2.45 am, the three men went to the Vasant Kunj south police station and said they had killed two people in Vasant Kunj Enclave, following which officials rushed to the spot to verify the details.
Hindi: उन्होंने बताया कि तड़के करीब 2.45 बजे तीनों व्यक्ति वसंत कुंज दक्षिण पुलिस स्टेशन गये और पुलिस को बताया कि उन्होंने दो लोगों की हत्या कर दी है, जिसके बाद घटना की पुष्टि करने के लिए कई अधिकारी घटनास्थल पर गये।
English: Around 2.45pm on Tuesday, two of the agencys employees Ram Singh alias Ramu 50 and Kailash 32 took a bag containing Rs 6.5 lakh and left for the citizen cooperative bank in Sector 22 on a bike.
Hindi: मंगलवार दोपहर करीब 245 पर गोदाम पर काम करने वाले राम सिंह उर्फ रामू50 व कैलाश 32 बाइक से 6 लाख 56 हजार रुपये बैग में लेकर सेक्टर-22 के सिटिजन कोऑपरेटिव बैंक जा रहे थे।
English: Around 2.5 lakhs ASHAs and 40,000 health staffs including programme managers at district and block level, doctors MOs, staff nurses SNs and ANMs have been sensitized for breastfeeding promotion strategies under MAA programme and around 2800 health facility staffs MOs, SNs and ANMs are trained in 4 days IYCF training
Hindi: एमएए कार्यक्रम के तहत लगभग 2.5 लाख आशा कार्यकर्ताओं, 40,000 स्वास्थ्य कर्मियों, ब्लॉक और जिला स्तर के कार्यक्रम प्रबंधकों, डॉक्टरों, नर्सों और एएनएम कार्यकर्ताओं को स्तनपान को प्रोत्साहन प्रदान करने के लिए प्रशिक्षण दिया जा रहा है
English: Around 2.5 lakhs ASHAs and 40,000 health staffs including programme managers at district and block level, doctors MOs, staff nurses SNs and ANMs have been sensitized for breastfeeding promotion strategies under MAA programme and around 2800 health facility staffs MOs, SNs and ANMs are trained in 4 days IYCF training.
Hindi: एमएए कार्यक्रम के तहत लगभग 2.5 लाख आशा कार्यकर्ताओं, 40,000 स्वास्थ्य कर्मियों, ब्लॉक और जिला स्तर के कार्यक्रम प्रबंधकों, डॉक्टरों, नर्सों और एएनएम कार्यकर्ताओं को स्तनपान को प्रोत्साहन प्रदान करने के लिए प्रशिक्षण दिया जा रहा है। लगभग 2800 स्वास्थ्य कर्मियों स्वास्थ्य अधिकारी, नर्स और एएनएम को मात्र 4 दिनों में ही आईवाईसीएफ प्रशिक्षण प्रदान किया जा चुका है।
English: Around 2.5 million people were employed directly through around 26,000 automobile showrooms operated by 15,000 dealers
Hindi: देशभर में 15,000 डीलरों द्वारा परिचालित 26,000 वाहन शोरूमों में करीब 25 लाख लोगों को प्रत्यक्ष रोजगार मिला हुआ है
English: Around 2.62 Crore New Jobs Created in Rural and Urban Areas Between 2011-12 and 2017-18 Among Regular WageSalaried Employees
Hindi: वर्ष 2011-12 और 2017-18 के दौरान ग्रामीण और शहरी क्षेत्रों में नियमित पारिश्रमिकवेतन भोगी कर्मचारियों के बीच लगभग 2.62 करोड़ नए रोजगार सृजित हुए
English: Around 2.9 lakhs micro enterprises have been set up so far providing employment opportunities to 25.93 lakh persons.
Hindi: अब तक तकरीबन 2.9 लाख सूक्ष्म उद्यम स्थापित किए गए हैं, जिनमें 25.93 लाख लोगों को रोजगार अवसर मिले हैं।
English: Around 2.9 million were non-citizens, a figure including refugees, legal and illegal immigrants.
Hindi: लगभग 2.9 मिलियन गैर-नागरिक थे, शरणार्थियों, कानूनी और अवैध आप्रवासियों समेत एक आंकड़ा।
English: Around 23 of women experience shortness of breath as a part of a normal pregnancy.
Hindi: लगभग 23 महिलाएं सामान्य गर्भावस्था के एक हिस्से के रूप में श्वास अल्पता को महसूस करती हैं।
English: Around 20 BJP workers were rounded up.
Hindi: करीब 20 कार्यकर्ता बीजेपी दफ्तर के बाहर मौजूद रहेंगे.
English: Around 20 Bharatiya Janata Party activists from Nadia district's Haringhata, travelling in a private bus, reached the Bipin Behari Ganguly street crossing near the city police headquarters Lalbazar.
Hindi: भाजपा के करीब 20 कार्यकर्ता नादिया जिले के हरिंगघटा से एक निजी बस से बिपिन बिहारी गांगुली सडक पार कर शहर के पुलिस मुख्यालय लाल बाजार पहुंच गए।
English: Around 20 Indian Army soldiers were killed in action in violent clashes with the Chinese troops during a face-off in the Galwan Valley.
Hindi: गलवान घाटी में चीनी सैनिकों के साथ हिंसक झड़प में भारतीय सेना के 20 सैनिक शहीद हो गए।
English: Around 20 Youth Congress workers led by Haryana Pradesh Congress General Secretary Pradeep Singh raised slogans against the NDA government outside the five-star ITC Grand Bharat resort located on the outskirts of Gurgaon.
Hindi: हरियाणा प्रदेश कांग्रेस महासचिव प्रदीप सिंह के नेतृत्व में युवा कांग्रेस के करीब 20 कार्यकर्ताओं ने गुड़गांव के बाहरी हिस्से में स्थित पांच सितारा आईटीसी ग्रैंड भारत रिसॉर्ट के बाहर राजग के खिलाफ नारेबाजी की।
English: Around 20 are struggling.
Hindi: 20 मुकाबले ड्रॉ रहे हैं.
English: Around 20 babies of the village participated in the baby show.
Hindi: बेबी शो में क्षेत्र के करीब 20 बच्चों ने शिरकत की।
English: Around 20 candidates were contesting for this post.
Hindi: इस सीट पर 20 उम्मीदवार चुनाव मैदान में थे।
English: Around 20 colleges participated in this fest.
Hindi: इस कार्यक्रम में महाविद्यालय के लगभग 20 विद्यार्थियों ने भाग लिया।
English: Around 20 countries including all member-nations of the Shanghai Cooperation Organisation SCO including China and Pakistan are expected to participate in the Kavkaz exercise.
Hindi: चीन और पाकिस्तान सहित शंघाई सहयोग संगठन एससीओ के अन्य सभी सदस्यों सहित करीब 20 देशों के कावकज नामक इस युद्धाभ्यास में हिस्सा लेने की संभावना है।
English: Around 20 dead in gold mine attack in northern Burkina Faso
Hindi: बुर्किना फासो में सोने की खदान स्थल पर हमला, 20 लोगों की मौत
English: Around 20 delegates from Jammu and Kashmir, Himachal Pradesh, Haryana, Punjab and Chandigarh took part in the workshop.
Hindi: कार्यशाला में जम्मू कश्मीर, हिमाचल, पंजाब, हरियाणा व चंडीगढ़ के 20 प्रतिनिधियों ने हिस्सा लिया।
English: Around 20 enzymes have been characterized, whereas 40 more enzymes, they are presence via they are 40 more enzymes also show their presence through there activities.
Hindi: लगभग 20 एंजाइमों की विशेषता रही है, जबकि 40 और एंजाइम, वे मौजूद हैं उनके माध्यम से 40 और एंजाइम भी वहां गतिविधियों के माध्यम से अपनी उपस्थिति दिखाते हैं।
English: Around 20 exporters of agri products and potential importers of Canada participated in the BSM.
Hindi: कृषि उत्पादों के लगभग 20 निर्यातकों और कनाडा के संभावित आयातकों ने इस क्रेता-विक्रेता बैठक बीएसएम में भाग लिया।
English: Around 20 flights were affected with seven of them being diverted to Hyderabad, Vadodara and Ahmedabad airports and the rest forced to go-around abort landing on final approach when the only runway was closed in the evening, people with the Mumbai airport said.
Hindi: हवाई अड्डे के सूत्रों ने बताया कि करीब 20 विमान प्रभावित हुए जिनमें सात को हैदराबाद, वडोदरा और अहमदाबाद हवाई अड्डे की तरफ भेजा गया.
English: Around 20 grams of brown sugar was recovered from her possession.
Hindi: उसके पास से 20 ग्राम कोकीन बरामद की गई।
English: Around 20 houses were gutted in the explosion.
Hindi: इस विस्फोट में देखते ही देखते 20 मकान जलकर राख हो गए.