Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Mumbai Taapsee Pannu shared a sneak peek into an actors life showing the moment between "reality and drama".
Hindi: मुंबई तापसी पन्नू ने कलाकारों के जीवन की 'सच्चाई और ड्रामा' के बीच के कुछ पलों को साझा किया है।
English: Mumbai Terming Moodys Investor Services much-awaited sovereign ratings upgrade as positive inflection point", Securities and Exchange Board of India Sebi chairman Ajay Tyagi has said it is an acknowledgement that the reform measures being taken by government are in the right direction.
Hindi: मुंबई मूडीज ने भारत की क्रेडिट रेटिंग में सुधार किया है। इसका लंबे समय से इंतजार था। रेटिंग अपग्रेड पर शेयर बाजार के रेगुलेटर सेबी के अध्यक्ष अजय त्यागी ने एक सकारात्मक मोड़ बताया। उन्होंने कहा कि यह इस बात की स्वीकृति है कि सरकार ने सुधार के लिए जो कदम उठाए हैं वे सही दिशा में हैं।
English: Mumbai The Central Board of Film Certification CBFC has decided to give Sanjay Leela Bhansali's "Padmavati" a UA certificate and has suggested the director to change the film's title to "Padmavat".
Hindi: मुंबई केंद्रीय फिल्म प्रमाणन बोर्ड सीबीएफसी ने संजय लीला भंसाली की फिल्म 'पद्मावती' को 'कुछ बदलावों के साथ' यूए प्रमाणपत्र देने का फैसला किया है और फिल्म-निर्माता से कहा है कि फिल्म का नाम बदलकर 'पद्मावत' कर दिया जाए।
English: Mumbai The Central Board of Film Certification CBFC has sent Sanjay Leela Bhansali-directed "Padmavati" back to the makers as the application for the certification was "incomplete".
Hindi: मुंबई। केंद्रीय फिल्म प्रमाणन बोर्ड सीबीएफसी ने संजय लीला भंसाली निर्देशित पद्मावती को फिल्मकारों के पास वापस भेज दिया है क्योंकि प्रमाणन के लिये आवेदन अधूरा था। सीबीएफसी के अनुसार मुद्दा सुलझाने के बाद बोर्ड के पास फिल्म भेजे जाने पर तय मानदंडों के मुताबिक एक बार फिर इसकी समीक्षा की जायेगी। गौरतलब है कि
English: Mumbai The Central Board of Film Certification is likely to appoint a panel of historians to watch "Padmavati", after the makers of the movie stated that it was partially based o historical facts, according to sources.
Hindi: केंद्रीय फिल्म प्रमाणन बोर्ड सीबीएफसी पद्मावती देखने के लिए इतिहासकारों की समिति गठित कर सकता है. निर्माताओं के यह कहने के बाद कि यह फिल्म आंशिक रूप से ऐतिहासिक तथ्यों पर आधारित है, बोर्ड इस दिशा में कदम बढ़ने पर विचार कर रहा है.
English: Mumbai The Indian Psychiatric Society IPS has written a letter to the Central Board of Film Certification CBFC, arguing that the posters of Kangana Ranaut and Rajkummar Rao-starrer "Mental Hai Kya" depict mental illness in poor light.
Hindi: इंडियन साइकायट्रिक सोसायटी आईपीएस ने केंद्रीय फिल्म प्रमाणन बोर्ड सीबीएफसी को पत्र लिखकर कहा है कि कंगना रनौत और राजकुमार राव स्टारर फिल्म 'मेंटल है क्या के पोस्टर्स मनोरोग को गलत तरीके से पेश करते हैं।
English: Mumbai The Nationalist Congress Party NCP has accused BJP of misusing powers of the Centre to "destablise" Mamata Banerjee-led Trinamool Congress government in West Bengal, stating that transfer of Indian Police Service IPS officers from the state is a "very serious" matter.
Hindi: एनसीपी का आरोप है कि भारतीय जनता पार्टी के नेतृत्व वाली केंद्र सरकार पश्चिम बंगाल में ममता बनर्जी की टीएमसी सरकार को पुलिस अधिकारियों का ट्रांसफर कर अस्थिर करने की कोशिश कर रही है.
English: Mumbai The announcement of the direct digital release of seven films, including two major Bollywood movies, has split the industry with several multiplex chains saying they are alarmed and producers upset at the "unconstructive messaging" from the exhibitors.
Hindi: नई दिल्लीएजेंसी दो बड़ी बॉलीवुड फिल्मों समेत सात फिल्मों की सीधे डिजिटल रिलीज को लेकर फिल्म इंडस्ट्री में दोफाड़ हो गई है जिसमें कई मल्टीप्लेक्स मालिकों का कहना है कि उनके लिये यह खतरे की घंटी है जबकि निर्माताओं का कहना है कि वे उनके असंगत संदेशों से निराश हैं.
English: Mumbai The debacle of Ashutosh Gowariker-directed "Mohenjo Daro" didn't affect actress Pooja Hegde as she believes she got what she wanted from the film.
Hindi: आशुतोष गोवारिकर द्वारा निर्देशित मोहनजोदड़ो की असफलता का अभिनेत्री पूजा हेगड़े पर कोई असर नहीं है। उनका कहना है कि वह फिल्म से जो चाहती थीं वह उन्हें मिला। बॉक्स ऑफिस पर इसके परिणाम की परवाह किए बिना उन्होंने कहा कि यह उनका ड्रीम प्रोजेक्ट था। पूजा ने कहा, फिल्म का परिणाम हमारे नियंत्रण में नहीं है। मुझे लगता है कि मोहनजोदड़ो से जो चाहती थी, वह मिला और मैं इसे हमेशा से अपना ड्रीम प्रोजेक्ट मानती हूं।
English: Mumbai The new Ram Charan Teja-starrer "Dhruva" has done as well as expected, believes the film's leading man, who says the film and his team did well during these times of recession.
Hindi: मुंबई  फिल्म 'ध्रुव' में महत्वपूर्ण भूमिका निभाने वाले अभिनेता राम चरण का मानना है कि मंदी के दौरान फिल्म और इसकी टीम ने बेहतरीन काम किया है, जो उम्मीद के मुताबिक ही है।
English: Mumbai The rape case against Alok Nath was lodged on the basis of a "defamatory" and "false" report of complainant Vinta Nanda, the sessions court observed while granting a pre-arrest bail to the Bollywood actor last week.
Hindi: मुम्बई  आलोक नाथ को गिरफ्तारी से पहले जमानत देते हुए यहां एक सत्र अदालत ने कहा कि बॉलीवुड अभिनेता के खिलाफ बलात्कार का मामला शिकायतकर्ता विनता नंदा की अपमानजनक'' और "झूठी" रिपोर्ट के आधार पर दर्ज किया गया।
English: Mumbai The shooting of Rajkummar Rao and Janhvi Kapoor starrer "RoohiAfza" has commenced.
Hindi: मुंबईअभिनेता राजकुमार राव और जान्हवी कपूर स्टारर फिल्म 'रूह-अफजा' की शूटिंग आखिरकार शुरू हो ही गई।
English: Mumbai The upcoming Taapsee Pannu-starrer "Looop Lapeta" could become one of the first films to be covered for COVID-19 insurance in Bollywood.
Hindi: मुंबई तापसी पन्नू की आने वाली फिल्म 'लूप लपेटा' बॉलीवुड में कोविड-19 बीमा के लिए कवर की जाने वाली पहली फिल्मों में से एक हो सकती है।
English: Mumbai Union Finance Minister Arun Jaitley says demonetisation left Maoists in many parts of India and separatists in Jammu and Kashmir "fund starved."
Hindi: इंडियन एक्सप्रेस ने लिखा है कि केंद्रीय वित्त मंत्री अरुण जेटली ने कहा कि नोटबंदी ने भारत के कई हिस्सों में माओवादियों और जम्मू कश्मीर में अलगाववादियों को फंड के लिए तरसा दिया है.
English: Mumbai Vidya Balan picked powerful women characters even before "female-centric cinema" became mainstream in Bollywood and the actor, who has pioneered a change in the concept of the Hindi film heroine in the last decade, says her choices are often guided by her personal experiences.
Hindi: मुंबई। महिला-केंद्रित फिल्मों का बॉलीवुड की मुख्यधारा का हिस्सा बनने से पहले ही मजबूत महिला किरदार निभाने वाली अदाकारा विद्या बालन ने कहा है कि उनके निजी अनुभवों से ही अक्सर उनकी पसंद की दिशा तय होती है। अभिनेत्री ने हिन्दी फिल्मों में नायिकाओं के बारे में बनी सोच को पिछले एक दशक में तोड़ा है।
English: Mumbai Warning bikers against performing stunts on the city roads, Mumbai Police have tweeted a clip from Hollywood star Tom Cruise's latest release 'Mission Impossible- Fallout".
Hindi: मुंबई मुंबई की सड़कों पर स्टंट करने वाले बाइकर्स को चेतावनी देते हुए नगर पुलिस ने हॉलीवुड स्टार टॉम क्रूज की हाल में रिलीज हुई फिल्म मिशन इंपोसिबल-फॉलआउट का एक क्लिप ट्वीट किया है और कहा है कि इस तरह से बाइक चलाने पर जुर्माना लगाने से हिचकेंगे नहीं.
English: Mumbai While seeking the custody of Yes Bank founder Rana Kapoor, the Enforcement Directorate contended that prima facie he was involved in generating Rs 4,300 crore in black money and "laundering" the amount.
Hindi: यस बैंक के संस्थापक राणा कपूर की हिरासत की मांग करते हुए प्रवर्तन निदेशालय ने अपनी दलील में बताया कि प्रथम दृष्ट्या जांच में जो बात सामने आई है, उसके अनुसार, 4,300 करोड़ रुपए का कालाधन अर्जित करके उसका शोधन करने में कपूर शामिल हैं।
English: Mumbai With Jet Airways delaying salaries of its pilots and engineers for the second consecutive month amid a severe financial crunch, its pilots have warned the management of "non-cooperation" over default on payments.
Hindi: मुंबई, प्रेट्र। जेट एयरवेज ने लगातार दूसरे माह पायलटों और इंजीनियरों के वेतन भुगतान में देरी की है। इससे नाराज पायलटों ने प्रबंधन को असहयोग की चेतावनी दी है। नरेश गोयल की निजी एयरलाइंस कंपनी जेट एयरवेज वित्तीय संकट से जूझ रही है।
English: Mumbai Yash Raj Films has confirmed that its prodigy Anushka Sharma will star opposite superstar Salman Khan in the production house's upcoming "Sultan" thereby ending rounds of speculation.
Hindi: मुंबई यश राज फिल्म्स ने अपनी आगामी फिल्म सुल्तान की नायिका को लेकर लगाई जा रही अटकलों को विराम लगाते हुए पुष्टि कर दी है कि इस फिल्म में सुपरस्टार सलमान खान के साथ अनुष्का शर्मा अभिनय करेंगी।
English: MumbaiActress Priyanka Chopra will launch the interactive trailer of "Monsoon Shootout" via social media.
Hindi: अभिनेत्री प्रियंका चोपड़ा सोशल मीडिया के जरिए फिल्म मॉनसून शूटआउट का इंटरेक्टिव ट्रेलर लांच करेंगी।
English: MumbaiActress Raveena Tandon is all set to maker her comeback in films with "KGF Chapter 2".
Hindi: मुंबई अभिनेत्री रवीना टंडन 'केजीएफ  चैप्टर 2' के साथ फिल्मों में वापसी करने के लिए बिल्कुल तैयार हैं।
English: MumbaiActress Sara Ali Khan has penned an emotional poem for her mother Amrita Singh, and said that she is her "anchor, inspiration and the magician that takes away all tension".
Hindi: मुंबई बॉलीवुड एक्ट्रेस सारा अली खान ने अपनी मां व अभिनेत्री अमृता सिंह के लिए भावुक कविता पोस्ट की है।
English: MumbaiActress Taapsee Pannu will be bringing the story of ace Indian cricketer Mithali Raj alive on the big screen with a biopic titled "Shabaash Mithu", which will be directed by Rahul Dholakia.
Hindi: मुंबई निर्देशक राहुल ढोलकिया भारतीय महिला क्रिकेट टीम की कप्तान मिताली राज की कहानी को बड़े पर्दे पर लाने की तैयारी कर रहे हैं, 'शाबाश मिठू' नामक इस बायोपिक में अभिनेत्री तापसी पन्नू शीर्षक भूमिका में अभिनय करेंगी।
English: MumbaiThe shooting for Reema Kagti's upcoming film "Gold" has concluded.
Hindi: मुंबई  रीमा कागती की आगामी फिल्म 'गोल्ड' की शूटिंग पूरी हो चुकी है।
English: Mumtaz Zareen, Timargarah police chief, told AFP news agency that the attack was a suicide bombing. according to him, "the man came on foot and detonated himself."
Hindi: मुमताज़ ज़ेरेन, टिमरगाह पुलिस प्रमुख ने एएफपी समाचार एजेंसी को बताया कि हमला एक आत्मघाती बम विस्फोट था. उनके अनुसार, "वह आदमी पैदल आया और खुद को उड़ा दिया।"
English: Mumtaz, a protester, said "Taking money via bank account transfer, online transfer or cash is strictly prohibited over here.
Hindi: शाहीन बाग में प्रदर्शन कर रही मुमताज ने बताया, "बैंक अकाउंट ट्रांसफर, ऑनलाइन ट्रांसफर और कैश ये तीनों ही तरीके से यहां पैसे देना या लेना प्रतिबंधित है।
English: Munat, the then Chhattisgarh PWD Minister in the Raman Singh cabinet and a BJP leader, had filed a complaint against Baghel and senior journalist Vinod Verma for allegedly tarnishing his image through a "fake" sex CD.
Hindi: रमन सिंह सरकार में मंत्री राजेश मूणत ने भूपेश बघेल और वरिष्ठ पत्रकार विनोद वर्मा के खिलाफ इस फर्जी सेक्स सीडी के जरिये उनकी छवि खराब करने के आरोप में शिकायत दायर की थी.
English: Munda, who is also the president of Archery Association of India AAI said, "The programme will help connect even those young archers who are in small villages and tribal areas and will make sure they get access to the best coaches via Khelo India e-pathshala."
Hindi: भारतीय तीरंदाजी महासंघ के भी अध्यक्ष मुंडा ने कहा, इस कार्यक्रम से छोटे गांवों और आदिवासी क्षेत्रों में रहने वाले युवा तीरंदाजों से भी जुड़ने में मदद मिलेगी और यह सुनिश्चित किया जाएगा कि उन्हें खेलो इंडिया ई-पाठशाला के जरिये सर्वश्रेष्ठ कोचों की सेवाएं मिलें।
English: Munde said the BJP-led government had "harassed" intellectuals, activists, social workers and ordinary citizens who had raised their voice against injustice and had labelled several of them as "urban Naxals".
Hindi: मुंडे ने आरोप लगाया कि भाजपा के नेतृत्व वाली सरकार ने अन्याय के खिलाफ अपनी आवाज उठाने वाले बुद्धिजीवियों, कार्यकर्ताओं, सामाजिक कार्यकर्ताओं और आम नागरिकों को प्रताड़ित किया था और उनमें से कई को शहरी नक्सली बताया था।
English: Mundka 401, Narela 401 and Vivek Vihar 402 also recorded their air quality in the "severe" category.
Hindi: इसके अलावा मुंडका 401, नरेला 401 और विवेक विहार 402 में वायु गुणवत्ता गंभीर श्रेणी में पायी गयी।
English: Muneer said Tharoor was not a Modi loyalist and cannot be pushed towards the "fascist" camp.
Hindi: मुनीर ने कहा कि थरूर मोदी के समर्थक नहीं हैं और 'फासीवादी' खेमे की ओर नहीं जा सकते।
English: Mungantiwar had said, "A new government will have to be in place within the stipulated time, or else the President will have to intervene.
Hindi: मुनगंटीवार ने कहा, निर्धारित समय के भीतर एक नयी सरकार बनानी होगी या राष्ट्रपति को हस्तक्षेप करना पड़ेगा।
English: Munhwa is the Sino-Korean word for "culture".
Hindi: मुनवा "संस्कृति" के लिए चीन-कोरियाई शब्द है।
English: Muni, a professor emeritus in Jawaharlal Nehru University, also said India's Neighbourhood First policy derailed as its implementation was allowed to "go berserk".
Hindi: जवाहरलाल नेहरू विश्वविद्यालय में प्रोफेसर एमेरिटस मुनि ने यह भी कहा कि भारत की पड़ोसी पहले की नीति पटरी से उतर गई है क्योंकि इसका क्रियान्वयन मनमाने तरीके से करने की अनुमति दे दी गई है।
English: Municipal Commissioner Pratibha Pal said, "We distributed 21-22 lakh packets.
Hindi: नगर आयुक्त प्रतिभा पाल का कहना है, हमने 21-22 लाख खाने के पैकेट वितरित किए हैं।
English: Munja is also known as "Vakpati" Master of speech, Vakpati-raja, Vakpati-raja-deva, and Utpala-raja.
Hindi: मुंजा को "वाक्पति" भाषण के मास्टर, वाक्पति-राजा, वाक्पति-राजा-देवता, और उत्पल-राजा के रूप में भी जाना जाता है।
English: Munja's success is corroborated by the Bijapur inscription of Dhavala, which states that Munja "destroyed" Aghata, forcing the Guhila king to flee the battlefield and seek Dhavala's protection.
Hindi: मुंजा की सफलता, धवला के बीजापुर शिलालेख द्वारा पुष्टि की जाती है, जिसमें कहा गया है कि मुंजा ने गुहिला राजा को युद्ध के मैदान से भागने और धवाला की सुरक्षा के लिए मजबूर करते हुए "अगाथा" को नष्ट कर दिया था।
English: Munjal added, "We have lined up half a dozen new products - across segments, including the premium and scooter categories - for launch in the next fiscal to drive our growth."
Hindi: मुंजाल ने कहा कि हम अगले वित्त वर्ष में लॉन्च करने के लिए प्रीमियम और स्कूटर श्रेणियों सहित सभी क्षेत्रों में आधा दर्जन से अधिक नए उत्पादों को तैयार कर चुके हैं।
English: Munkar  meaning "denounced" According to Ibn Hajar, if a narration which goes against another authentic hadith is reported by a weak narrator, it is known as munkar.
Hindi: मुनकर  जिसका अर्थ है "निंदा" - इब्न हजर के अनुसार, यदि एक कमजोर कथाकार द्वारा एक और प्रामाणिक हदीस के खिलाफ जाने वाली एक कथा की सूचना दी जाती है, तो इसे मुन्कर के नाम से जाना जाता है।
English: Munna Goenka, another member of the committee, said that "we can't think of celebrating the festival in such a big way without the support of Muslims".
Hindi: समिति के दूसरे सदस्य मुन्ना गोयनका ने कहा, "हम मुस्लिम लोगों के समर्थन के बिना इस त्योहार को इतने बड़े तरीके से मनाने के बारे में सोच भी नहीं सकते।
English: Munna Michael actress Nidhhi Agerwal says people don't take an actor seriously when he or she does "more commercial" films.
Hindi: मुंबई फिल्म मुन्ना माइकल में नजर आ चुकी अभिनेत्री निधि अग्रवाल का कहना है कि अगर कोई कलाकार ज्यादा व्यावसायिक फिल्में करता है तो लोग उसे गंभीरता से नहीं लेते हैं।
English: Munshiji wrote ""The values of a culture are recaptured for each generation by a subtle process of re-interpretation, reintegration and adaptation.
Hindi: मुंशी जी ने लिखा था  किसी भी संस्कृति के मूल्य पुन व्याख्या निर्वचन, पुन एकीकरण तथा अनुकूलन की एक सूक्ष्म प्रक्रिया द्वारा प्रत्येक पीढ़ी के लिए संजोए जाते हैं।
English: Murad is the founder of Nadia's Initiative, an organization dedicated to "helping women and children victimized by genocide, mass atrocities, and human trafficking to heal and rebuild their lives and communities".
Hindi: मुराद नादिया की पहल का संस्थापक है, जो "नरसंहार, सामूहिक अत्याचार और पीड़ितों और उनके जीवन और समुदायों के पुनर्निर्माण के लिए मानव तस्करी द्वारा पीड़ित महिलाओं और बच्चों की मदद करने के लिए समर्पित" है।
English: Muraleedharan had sought a probe by the NIA into the "conspiracy" of police escorting the two women with Maoist links to Sabarimala.
Hindi: मुरलीधरण ने माओवादियों से संपर्क रखने वाली दो महिलाओं को पुलिस सुरक्षा में सबरीमला मंदिर पहुंचाए जाने के षड्यंत्र की एनआईए से जांच कराने की मांग की है।
English: Muralitharan's manager, Kushil Gunasekera stated that "Murali's family is closely knit and united.
Hindi: मुरलीधरन के मैनेजर, कुशील गुणासेकरा ने कहा था कि "मुरली का परिवार करीब से जुडा हुआ और संयुक्त है।
English: Muralitharan's manager, Kushil Gunasekera, stated that "Murali's family is closely knit and united.
Hindi: मुरलीधरन के मैनेजर, कुशील गुणासेकरा ने कहा था कि "मुरली का परिवार करीब से जुडा हुआ और संयुक्त है।
English: Murder released on 2 April 2004 and, despite receiving mixed reviews from critics, managed to become a highly successful venture at the box office, earning a "super hit" status from Box Office India.
Hindi: मर्डर को 2 अप्रैल २००४ को प्रदर्शित किया गया, हालाँकि समीक्षकों की मिश्रित प्रतिक्रिया बावजूद, इसने बाॅक्स ऑफिस में बड़ी सफलतापूर्वक व्यवसाय किया, भारतीय बाॅक्स ऑफिस द्वारा फ़िल्म को "सुपरहिट" दर्ज करार किया गया।
English: Murids who experience unusual interaction during meditation hear voices like "would you like to see a prophet?"
Hindi: मुरीदैन जो ध्यान के दौरान असामान्य बातचीत का अनुभव करते हैं आवाजें सुनें जैसे "क्या आप एक भविष्यद्वक्ता देखना चाहते हैं?
English: Murli Manohar Joshi said that, "It's a historic decision by the court.
Hindi: मुरली मनोहर जोशी ने अदालत के फैसले को ऐतिहासिक बताया
English: Murphy "Barfi" Johnson Ranbir Kapoor is an optimistic, street-wise, charming young man who was born deaf and mute to a Nepali couple in Darjeeling.
Hindi: मर्फी उर्फ़ बर्फी जॉनसन रणबीर कपूर एक आशावादी, युतिसम्पन्न और मनोहर युवक है जो दार्जिलिंग में एक नेपाली दम्पति के मूक-बधिर बालक के रूप में जन्म लेता है।
English: Murphy denied media reports that she had been fired from the project after being difficult on set, and cited "creative differences".
Hindi: मर्फी ने मीडिया रिपोर्टों से इनकार कर दिया कि सेट पर मुश्किल होने के बाद उसे परियोजना से निकाल दिया गया था, और "रचनात्मक अंतर" का हवाला दिया।
English: Murphy exchanged marriage vows with film producer Tracey Edmonds, former wife of Kenneth "Babyface" Edmonds, on January 1, 2008, in a private ceremony on an island off Bora Bora.
Hindi: मर्फी ने 1 जनवरी 2008 को बोरा बोरा के निकट एक द्वीप पर केनेथ "बेबीफेस" एडमंड्स की पूर्व पत्नी और फिल्म निर्माता ट्रेसी एडमंड्स के साथ एक निजी समारोह में शादी कर ली।
English: Murphy opened the show with the phrase, "Live from New York, It's the Eddie Murphy Show!"
Hindi: मर्फी ने यह कहते हुए कार्यक्रम की शुरुआत की, "न्यू यॉर्क से लाइव, यह एडी मर्फी शो है!
English: Murphy said about her character, Gloria, "Oddly enough, of all the characters I've played, Gloria is the most like me.
Hindi: मर्फी ने अपने किरदार के बारे में कहा, ग्लोरिया, "मैंने जितने भी पात्रों को खेला है, उतना ही पर्याप्त है, ग्लोरिया मेरे जैसे सबसे ज्यादा है
English: Murphy said her mother never tried to stifle her creativity, and she considered her mother a crucial factor in her later success "When I asked my mom to move to California, she sold everything and moved out here for me.
Hindi: मर्फी ने कहा कि उनकी मां ने कभी अपनी रचनात्मकता को दबाने की कोशिश नहीं की, और अपनी मां को बाद की सफलता में एक महत्वपूर्ण कारक माना "जब मैंने मेरी माँ को कैलिफ़ोर्निया जाने के लिए कहा, वह सब कुछ बेच दी और यहाँ मेरे लिए चले गए।
English: Murphy's mother Sharon described the reports of mold contributing to the deaths as "absurd" and went on to state that inspecting the home for mold was never requested by the Health Department.
Hindi: मर्फी की मां शेरोन ने "बेतुका" के रूप में मृत्यु को योगदान करने के लिए ढालना की रिपोर्टों का वर्णन किया और कहा कि स्वास्थ्य विभाग ने घर से ढालना के लिए निरीक्षण का अनुरोध नहीं किया।
English: Murray treated Jackson like a "medical experiment," the judge said, which factored into his decision to hand down the maximum sentence.
Hindi: सजा सुनाते हुए न्यायाधीश ने कहा कि मुर्रे ने जैक्सन का इस्तेमाल 'चिकित्सकीय प्रयोग' की तरह किया।
English: Mursal  meaning "sent or transmitted" if the narrator between the Successor and Muhammad is omitted from a given isnd, the hadith is mursal, e.g., when a Successor says, "The Prophet said ..." Since Sunnis believe in the uprightness of all Sahaba, they do not view it as a necessary problem if a Successor does not mention what Sahaba he received the hadith from.
Hindi: मुर्सल  अर्थ "जल्दी" यदि उत्तराधिकारी और मुहम्मद के बीच कथाकार किसी दिए गए इस्नाद से छोड़ा जाता है, तो हदीस मर्सल है, उदाहरण के लिए, जब एक उत्तराधिकारी कहता है, "पैगंबर ने कहा . " चूंकि सुन्नी विश्वास करते हैं सभी सहबा की ईमानदारी में, वे इसे एक आवश्यक समस्या के रूप में नहीं देखते हैं यदि उत्तराधिकारी का उल्लेख नहीं है कि सहबा को वह हदीस प्राप्त करता है।
English: Murshidabad SP Mukesh Kumar said, "The accused has been identified as Utpal Behera and he has confessed to killing Pal, his wife and child."
Hindi: मुर्शिदाबाद के एसपी मुकेश कुमार ने कहा, 'आरोपी की पहचान उत्पल बेहरा के रूप में हुई है और उसने पाल, उसकी पत्नी और बच्चे की हत्या करना कबूल किया है।
English: Murtala Muhammed reappraised Nigeria's foreign policy, stressing a "Nigeria first" orientation in line with OPEC price guidelines that was to the disadvantage of other African countries.
Hindi: मुर्तला मुहम्मद ने नाइजीरिया की विदेश नीति को फिर से लागू किया, ओपेक मूल्य दिशानिर्देशों के अनुरूप "नाइजीरिया पहले" उन्मुखीकरण पर जोर दिया जो अन्य अफ्रीकी देशों के नुकसान के लिए था।
English: Murthy has been relieved of his duties as Surgeon General and will continue to serve as a member of the Commissioned Corps," the statement continued.
Hindi: बयान में कहा गया है, मूर्ति को सर्जन जनरल के पद से मुक्त कर दिया गया है और वह कमीशन्ड कॉर्प्स के सदस्य के तौर पर अपनी सेवाएं जारी रखेंगे।
English: Musa Moses said to them "Woe unto you! Invent not a lie against Allah, lest He should destroy you completely by a torment. And surely, he who invents a lie against Allah will fail miserably."
Hindi: मूसा ने उन लोगों से कहा, "तबाही है तुम्हारी. झूठ घड़कर अल्लाह पर न थोपो कि वह तुम्हें एक यातना से विनष्ट कर दे और झूठ जिस किसी ने भी घड़कर थोपा, वह असफल रहा।"
English: Musa Moses said "If Allah will, you will find me patient, and I will not disobey you in aught."
Hindi: मूसा ने कहा, "यदि अल्लाह ने चाहा तो आप मुझे धैर्यवान पाएँगे। और मैं किसी मामले में भी आपकी अवज्ञा नहीं करूँगा।"
English: Musa Moses said "Lord of the east and the west, and all that is between them, if you did but understand!"
Hindi: मूसा ने कहा वह ख़ुदा जो पूरब पश्चिम और जो कुछ इन दोनों के दरमियान सबका मालिक है अगर तुम समझते हो तो यही काफी है
English: Musa Moses said "Say you this about the truth when it has come to you? Is this magic? But the magicians will never be successful."
Hindi: मूसा ने कहा, "क्या तुम सत्य के विषय में ऐसा कहते हो, जबकि यह तुम्हारे सामने आ गया है? क्या यह कोई जादू है? जादूगर तो सफल नहीं हुआ करते।"
English: Musa Moses said "Your Lord and the Lord of your ancient fathers!"
Hindi: मूसा ने कहा वही ख़ुदा जो कि तुम्हारा परवरदिगार और तुम्हारे बाप दादाओं का परवरदिगार है
English: Musale was impressed that Rajkummar "spoke to local store owners, young people shopping in those areas and also ate food from the local places to sink his teeth into the colloquialism and the culture".
Hindi: मुसाले इस बात से बेहद प्रभावित हुए कि राजकुमार ने स्थानीय दुकानदारों और वहां खरीदारी कर रहे युवकयुवतियों से बात की और वहां की संस्कृति में पूरी तरह से ढलने के लिए उन्होंने वहां की स्थानीय दुकानों में जाकर खाना भी खाया।
English: Museveni replied that Amin would have to "answer for his sins the moment he was brought back".
Hindi: मुसेवेनी ने कहा कि अमीन को "वापिस लौटते ही अपने पापों का हिसाब देना होगा".
English: Museveni, who admitted being at the center of widespread international criticism, said in the same statement that this matter was now a "foreign policy issue," and therefore his government, Parliament included, "must take into account Uganda's foreign policy interests."
Hindi: मुसेवेनी, जिन्होंने व्यापक अंतरराष्ट्रीय आलोचना के केंद्र में संबोधित किया था, ने उसी बयान में कहा कि यह मामला अब "विदेश नीति का मुद्दा" है और इसलिए उनकी सरकार, संसद ने कहा, "को युगांडा के विदेश नीति के हितों को ध्यान में रखना चाहिए।"
English: Musharaff was quoted as having said, "Rape has become a money-making concern" and he suggested that getting raped was a method of getting a visa to western countries.
Hindi: मुशर्रफ को यह कहते हुए उद्धृत किया गया है कि "बलात्कार को पैसा कमाने का जरिया बना लिया गया है" और उनकी राय में बलात्कार की घटना पश्चिमी देशों का वीजा हासिल करने का एक तरीका है।
English: Musharraf also said Narendra "Modi is anti-Muslim and anti-Pakistan.
Hindi: मुशर्रफ ने पीएम नरेंद्र मोदी को मुस्लिम विरोधी और पाकिस्तान विरोधी ठहराया।