Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: """Some political parties are spreading rumours, they're misleading people  inciting them."
Hindi: उन्होंने कहा कि कुछ राजनीतिक दल अफवाह फैला रहे हैं, वे लोगों को गुमराह कर रहे हैं और उन्हें भड़का रहे हैं।
English: """Some political parties only oppose Prime Minister Narendra Modi and the BJP."
Hindi: उन्होंने कहा, कुछ राजनैतिक दल केवल पीएम मोदी और बीजेपी का विरोध विरोध विरोध ही करते हैं।
English: """Some political parties spreading all kinds of rumours, misleading people and stoking their emotions against citizenship law,"" said Modi."
Hindi: मोदी ने कहा कि कुछ राजनीतिक दल विधेयक के बारे में लोगों को भ्रमित कर रहे हैं, गुमराह करने, भ्रम फैलाने वाली बातें कह रहे हैं ।
English: """Some political parties tried to spread different types of rumours after this bill was passed."
Hindi: इस बिल के पास होने के बाद कुछ राजनीतिक दल तरह तरह की अफवाहें फैलाने में लगे हैं।
English: """Some politicians completely disregard basic facts and have fabricated too many lies targeting China, and plotted too many conspiracies,"" the BBC quoted Wang as saying."
Hindi: बीबीसी ने वांग के हवाले से लिखा है, कुछ राजनेताओं ने बुनियादी तथ्यों की पूरी तरह से अवहेलना की है और चीन को निशाना बनाते हुए कई झूठ भी गढ़े हैं।
English: """Some projects under this MoU have already started, while some will begin soon."
Hindi: उन्होंने कहा, इस समझौते के तहत कुछ परियोजनाएं पहले ही शुरू हो चुकी हैं और कुछ पर काम जल्दी ही शुरू होगा.
English: """Some radical Indians believe India's military strength has seen rapid growth and are eager to triumph over China in potential armed clashes,"" it said."
Hindi: इसमें कहा गया कि कुछ कट्टरपंथी भारतीयों का मानना है कि भारतीय सैन्य क्षमता में तेजी से बढ़ोतरी हुई है और वे संभावित सशस्त्र संघर्षों में चीन पर जीत दर्ज करने को लेकर उत्सुक हैं।
English: """Some reliable media sources said the Indian authorities did not pay heed to US demands and showed their reservations, because the Indians know or they should know that the Americans are grinding their own axe."
Hindi: उसने कहा, कुछ विश्वसनीय मीडिया सूत्रों का कहना है कि भारतीय अधिकारियों ने अमेरिका की मांग को कोई तवज्जो नहीं दी और अपनी आपत्ति जताई क्योंकि भारतीय जानते हैं अथवा उन्हें जानना चाहिए कि अमेरिका खुद के लिए काम कर रहा है।
English: """Some say an army of horsemen or infantry,"
Hindi: """कुछ कहते हैं कि घुड़सवार या पैदल लोगों की एक सेना,"
English: """Some scholars say Pakistani authorities favored Islamization of the region to rein in the """"Pashtunistan"""" movement, led by liberal and secular politicians and activists."""
Hindi: """कुछ विश्लेषक कहते हैं कि पाकिस्तानी अधिकारी इलाके में इस्लामीकरण के जरिए """"पख्तूनिस्तान"""" के आंदोलन को दबाना चाहते हैं."""
English: """Some school kids and Dhoni's fans collected the money and got a draft made of Rs 1,800."
Hindi: उन्होंने कहा, कुछ स्कूली बच्चों और धोनी के प्रशंसकों ने पैसे इकटठे किए और 1,800 रुपये का एक ड्राफ्ट बनाया।
English: """Some selective reforms do take place, for instance, we have announced a policy that government holdings in banks to be brought down to 52 per cent,"" he added."
Hindi: उन्होंने कहा, कुछ चुनिंदा सुधार होते हैं, मसलन, हमने एक नीति की घोषणा की है कि बैंकों में सरकार की हिस्सेदारी घटाकर 52 प्रतिशत की जा सकती है।
English: """Some senior leaders are meeting me continuously attempting to convince me not to continue supporting the MVA as they have made all preparations to bring it down."
Hindi: राउत ने कहा, "कुछ वरिष्ठ नेता मुझे एमवीए को समर्थन जारी नहीं रखने के लिए मनाने के प्रयास के लिए मुझसे लगातार मिल रहे हैं, क्योंकि उन्होंने इसे गिराने की पूरी तैयारी कर ली है।
English: """Some senior officials of the Hindu-majority Bharatiya Janata Party BJP made inflammatory speeches against minority communities,"" reads the report."
Hindi:  रिपोर्ट में आरोप लगाया गया है कि भाजपा के कुछ वरिष्ठ नेता अल्पसंख्यक समुदायों के खिलाफ उकसाने वाले भाषण देते हैं.
English: """Some shops also offer ""home delivery or ""book in advance"" options."""
Hindi: """कुछ दुकानें ""द्वार पर परिदान होम डिलीवरी "" या अग्रिम रूप सेबुक कराने के विकल्प का भी प्रस्ताव करती हैं ।"""
English: """Some solutions must come and I am sure the government is working towards it."
Hindi: उन्होंने कहा, "जरूर कुछ समाधान निकलना चाहिए और मुझे भरोसा है कि सरकार इस संबंध में काम कर रही है।
English: """Some state Congress leaders are finding it hard to digest Scindia's popularity and conspiring to keep him out of Madhya Pradesh,"" said Dangi."
Hindi: डांगी ने कहा है, 'प्रदेश कांग्रेस के कुछ नेताओं को सिंधिया की लोकप्रियता को पचाना मुश्किल हो गया है और वो उन्हें मध्य प्रदेश से बाहर रखने की साजिशें रच रहे हैं।
English: """Some states suggested that principles for allocation of river water be laid down."
Hindi: उन्होंने कहा, कुछ राज्यों ने सुझाव दिया कि नदियों के जल के आवंटन के लिए सिद्धांत तय किए जाएं।
English: """Some statutory public duties are "" prescriptive patterns of conduct in the sense that they are treated as duties to act reasonably so that the prescription in these cases is indeed provided by the courts, not merely recognised by them."""
Hindi: कुछ कानूनी लोक कर्तव्य इस अर्थ में  आचरण के विहित पैटर्न' हैंकि वे युक्तियुक्ततः कार्य करने के कर्तव्य के रूप में माने जाते हैं जिससे कि इन मामलों के चिरभोग वस्तुतः न्यायालयों द्वारा उपबंधित किए गए हैंन कि उनके द्वारा मात्र मान्यता प्राप्त हैं ' 168
English: """Some students belong to remote areas in Kashmir."
Hindi: उन्होंने कहा, कुछ छात्र कश्मीर के सुदूर इलाकों से ताल्लुक रखते हैं।
English: """Some students have also suffered internal injuries as they have been hit on chest with lathis,"" they said."
Hindi: उन्होंने आगे बताया, कुछ छात्रों को अंदरूनी चोटें भी आयी हैं क्योंकि उनको सीने पर लाठी से मारा गया.
English: """Some studies have not found evidence that facial expressions can influence emotional feelings,"" Coles said."
Hindi: शोधकर्ता कोल्स का कहना है कि कुछ अध्ययनों से इस बात के प्रमाण नहीं मिले कि चेहरे के भाव हमारी आंतरिक भावनाओं को प्रभावित कर सकते हैं।
English: """Some suggestions are very good and some are very scathing criticism of NRAI which is welcome."
Hindi:  उन्होंने कहा, कुछ सुझाव काफी अच्छे हैं और कुछ में एनआरएआई की कड़ी आलोचना की गई है, जिसका स्वागत है।
English: """Some teams, we give people on the team some money for themselves and say, """"Spend it however you want on yourself, just like we did with the undergrads in Canada."""
Hindi: """कुछ टीम के लोगों को हम कुछ पैसे देते हैं और कहते हैं, """"इसे अपने आप पर जैसे मर्ज़ी खर्च करें"""", वैसे ही जैसे हमने कनाडा में उन पूर्वस्नातक छात्रों के साथ किया था।"""
English: """Some thought Indian jawans again struck Pakistan, killed JeM chief Masood Azhar, brought his body here and dumped it in the Arabian sea off the Gujarat coast,"" it said."
Hindi: सामना के अनुसार, कुछ सोच रहे थे कि भारतीय जवानों ने फिर से पाकिस्तान पर हमला कर दिया, जैश-ए-मोहम्मद के सरगना मसूद अजहर को मार कर उसका शव गुजरात तट के पास अरब सागर में डाल दिया गया।
English: """Some three decades ago an eminent sociologist called Indian democracy""""a secular miracle of the modern world and a model for other developing countries"""""""
Hindi: करीब तीन दशक पहले एक मशहूर समाजशास्त्री ने भारतीय लोकतंत्र को ''आधुनिक विश्व का एक धर्मनिरपेक्ष चमत्कार और अन्य विकासशील देशों के लिए एक मॉडल'' कहा था
English: """Some time after Bheel took away the girl, a 13-year-old son of the accused came to the girl's house saying that she had fallen on a barbed wire at his house and sustained injuries,"" the officer said."
Hindi: अधिकारी ने बताया, इसके बाद आरोपी का 13 वर्षीय बेटा बच्ची के घर यह कहते हुए आया कि बच्ची उसके घर में कंटीले तार पर गिर गई थी और उसे चोटें आई हैं।
English: """Some time in future we will have to have a dialogue with Pakistan but that should not prevent us from beginning the dialogue process with our own people in Jammu and Kashmir,"" he said, adding ""We have to hold Pakistan to that promise that it will stop exporting terror and violence""."
Hindi: उन्होंने कहा, भविष्य में किसी वक्त हमें पाकिस्तान से बातचीत करनी होगी, लेकिन यह हमें जम्मू-कश्मीर में अपने लोगों के साथ वार्ता प्रक्रिया शुरू करने से नहीं रोक सकती. हमें पाकिस्तान को उसका यह वादा पूरा करवाना होगा कि वह आतंक और हिंसा का निर्यात बंद करेगा.
English: """Some trains were delayed and some might have been cancelled,"" he said."
Hindi: उन्होंने कहा, कुछ ट्रेनों में देरी हुई और कुछ संभवत रद्द हुई हैं.
English: """Some unidentified militants hurled a grenade at a CRPF party at Drangbal on the national highway in Pampore which exploded causing splinter injuries to two CRPF personnel and as many civilians,"""" a police officer said."""
Hindi: पुलिस के एक अधिकारी ने बताया कुछ अज्ञात व्यक्तियों ने पम्पोर में राष्ट्रीय राजमार्ग पर द्रांगबल में सीआरपीएफ के एक दल पर ग्रेनेड फेंका।
English: """Some vaccines are not safe to give a newborn baby and others just don't work very well in newborns,"" said lead researcher Ameae Walker, Professor at the University of California, Riverside School of Medicine in the US."
Hindi: अमेरिका के कैलीफोर्निया विश्वविद्यालय के रिवरसाइड स्कूल ऑफ मेडिसिन के प्रोफेसर और प्रमुख शोधकर्ता अमीए वॉकर का कहना है, कुछ टीके नवजात को लगाने के लिए सुरक्षित नहीं होते और कुछ उतने सही तरीके से असरदार भी नहीं होते हैं।
English: """Some vested interests have an inclination to tarnish the image of those in politics and there have been occasions when some people have fallen for such tendencies."
Hindi: विजयन ने कहा, कुछ निहित स्वार्थों का राजनीति में शामिल लोगों की छवि खराब करने की तरफ झुकाव होता है और ऐसे मौके आए हैं जब कुछ लोग इन प्रवृत्तियों का शिकार हुए हैं।
English: """Some videos of Jamia University are running in the media, on which we say that Delhi Police has those videos."
Hindi: भाजपा सांसद ने पूछा, "मीडिया में जामिया विश्वविद्यालय के कुछ वीडियो चल रहे हैं, जिन पर हम कहते हैं कि दिल्ली पुलिस के पास वे वीडियो हैं।
English: """Some visuals of Modi's public meetings are doing the round, which show that people are leaving the venue in groups during his address, which had never happened in the past."
Hindi: मोदी की जनसभाओं के कुछ दृश्य जो सामने आ रहे हैं, दर्शाते हैं कि लोग उनके भाषण के बीच में ही समूह में जा रहे हैं जो पहले कभी नहीं हुआ।
English: """Some websites and mobile apps were luring citizens to share their basic information and Aadhaar number under the pretext of getting them Aadhaar card or offering other Aadhaar related services."
Hindi: कुछ वेबसाइटें और मोबाइल एप यह कहकर नागरिकों से उनका आधार नंबर और मूलभूत जानकारी हासिल कर रहे हैं कि उन्हें आधार कार्ड और इससे जुड़ी सेवाएं उपलब्ध कराई जाएंगी।
English: """Some women also have very elastic hymens that do not easily rupture during sex,"" he says."
Hindi: वे कहते हैं, कुछ महिलाओं की हाइमन इतनी लचीली होती है कि सेक्स के दौरान भी आसानी से नहीं टूटती.
English: """Some workers hurled stones at the police, after which four tear gas shells were lobbed and we had to resort to baton charge to control the unruly mob,"" Patel said."
Hindi: पटेल ने कहा, कुछ श्रमिकों ने पुलिस पर पथराव किया जिसके बाद आंसू गैस के चार गोले छोड़े गए और भीड़ को नियंत्रित करने के लिए हमें लाठी चार्ज करना पड़ा।
English: """Some, like the Bar Council of India, claim that 90 of lawyers and judges across the country are """"unaware about the technology."""
Hindi: """बार कॉउंसिल ऑफ इंडिया जैसे संगठन तो ये दावा करते हैं कि देश में 90 प्रतिशत वकीलों और जजों को इस """"टेक्नोलॉजी के बारे में नहीं मालूम है""""."""
English: """Somebody asked me about the children in showbiz and I spoke about the incident."
Hindi: उन्होंने कहा, किसी ने मुझसे बच्चों शो बिज में के बारे में पूछा और मैंने इस घटना के बारे में बात की।
English: """Somebody of his experience and the kind of cricket he plays, if he starts coming good top of the order, it changes everything for the Indian team, even when you're touring."""
Hindi: उन्होंने कहा, उस जैसा अनुभवी खिलाड़ी अगर शीर्ष क्रम में खेलता है तो इससे भारतीय टीम में सब कुछ बदल जायेगा, यहां तक कि जब आप दौरे पर होंगे तब भी।
English: """Somebody once said, 'success has ruined more people than failure'."
Hindi: किसी ने कहा है कि असफलता की तुलना में सफलता लोगों को अधिक बर्बाद करती है।
English: """Somebody to Love"" and ""These Are the Days of Our Lives"" were recorded at the Freddie Mercury Tribute Concert."
Hindi: """समबडी टु लव"" एवं ""दीज़ आर द डेज़ ऑफ आवर लाइव्स"" को फ्रेडी मरकरी ट्रिब्यूट कॉन्सर्ट में रिकॉर्ड किया गया।"
English: """Somebody was saying that Modi is spending Rs 5,000 crore in advertisements"
Hindi: केजरीवाल ने कहा, कोई कह रहा था कि मोदी विज्ञापन में 5,000 करोड़ रुपये खर्च कर रहे हैं।
English: """Someday it will kill me."""
Hindi: """किसी दिन यह मुझे मार डालेंगे।"""
English: """Somehow I'm considered a """"supporter of the disposed President Morsi."""
Hindi: """किसी वजह से मुझे """"अपदस्थ राष्ट्रपति मुर्सी का समर्थक"""" समझ लिया गया."""
English: """Somehow she Anjali made it to the stadium and while she was getting there, just outside the stadium, people were dancing, celebrating, jumping on top of the cars."""
Hindi: उन्होंने कहा , किसी तरह वह स्टेडियम तक पहुंच गई और जब वह यहां आ रही थी तो स्टेडियम के बाहर लोग नाच रहे थे, जश्न मना रहे थे और कारों के ऊपर कूद रहे थे.
English: """Somehow the release of Shahrukh Khan starrer Chak De India has coincided with one of the best time for Indian Sports"""
Hindi: जो भी हो, शाहरूख़ खान अभिनीत चक दे इंडिया के रिलीज के साथ साथ ही भारतीय खेल जगत ने अपना सबसे बढ़िया समय देखा है
English: """Someone 's sitting in the shade today because someone planted a tree a long time ago. - Warren Buffett"
Hindi: कोई आज छाया में इसलिए बैठा हुआ है क्योंकि किसी ने काफी समय पहले एक पौधा लगाया था. -वारेन बुफेट
English: """Someone asked me later which party is with the Congress?"
Hindi: उन्होंने कहा, "किसी ने मुझसे बाद में पूछा कि कांग्रेस के साथ कौन सी पार्टी है?
English: """Someone in the family infected us, but we have faith that we will get through this,"" Baldivieso told local newspaper Viva Sport."
Hindi: बालडीविएसो ने स्थानीय समाचार पत्र वाइवा स्पोटर्स से कहा, परिवार में किसी ने हमें संक्रमित किया।
English: """Someone knows who these men are, they would undoubtedly have spoken about it beforehand or boasted about it afterwards,"" she added."
Hindi: """किसी को पता है कि ये लोग कौन हैं, वे निस्संदेह इसके बारे में पहले से बात करेंगे या बाद में इसके बारे में डींग मारेंगे,"" उसने कहा।"
English: """Someone needs to talk to him as MS Dhoni would do to players."
Hindi: ' उन्होंने कहा, 'किसी को उनसे बात करने की जरूरत है जैसा कि महेंद्र सिंह धोनी खिलाड़ियों से करते हैं।
English: """Someone please tell Kim Kardashian these are not Christmas trees these are giant tampons...,"" another said."
Hindi: किसी और ने लिखा, "कृपया कोई किम कार्दशियां को यह बताए कि ये क्रिसमस ट्री नहीं है, बल्कि ये बड़े आकार के टैम्पॉन हैं।
English: """Someone pointed this out to me today that India's election is the largest exercise in democracy in human history,"""" she said."""
Hindi: किसी ने मुझे आज बताया कि भारत की चुनाव प्रक्रिया मानव इतिहास में सबसे बड़ी लोकतांत्रिक प्रक्रिया है।
English: """Someone should tell Pappu, that this is not the mummy ji or Manmohan ji government that when the Parliament passes a Bill, you tear it in front of the people and call it non-sense or nuisance,"" said Naqvi to news agency ANI."
Hindi: नकवी ने कहा कि किसी को पप्पू को बताना चाहिए कि यह मम्मी जी या मनमोहन जी सरकार नहीं है कि जब संसद एक विधेयक पारित करती है, तो आप इसे लोगों के सामने फाड़ देते हैं और इसे गैर-भावना या उपद्रव कहते हैं।
English: """Someone used petrol to set my house on fire to scare our Hindu community and keep us away from voting in the upcoming election,"" he added."
Hindi: उन्होंने कहा, हमारे हिंदू समुदाय को डराने और आगामी चुनाव में हमें वोट डालने से दूर रखने के लिए किसी ने हमारे घर में आग लगाने के लिए पेट्रोल का इस्तेमाल किया।
English: """Someone who doesn't remember his age how will he remember my records!"
Hindi: उन्होंने लिखा,'एक ऐसा व्यक्ति जिसे अपनी उम्र भी याद नहीं है वह कैसे मेरे रिकॉर्ड याद रखेगा!
English: """Someone who is innocent may react just as strongly to a question about murder as a guilty person,"""" says Hans-Georg Rill, an authorized expert for forensic psychology in Mainz."""
Hindi: """माएंज में फॉरेंसिक मनोविज्ञान विशेषज्ञ हंस गेऑर्ग रिल कहते हैं, """"कोई मासूम भी हत्या के सवाल पर दोषी जैसे रिएक्ट कर सकता है."""
English: """Something cut off communications, something set off those alarms and cut power to elevators,"" said Mike Lombardo, Buffalo's fire commissioner."
Hindi: बफ़ेलो के फायर कमिश्नर माइक लोम्बार्डो ने कहा, "किसी ने संचार को काट दिया है, किसी ने उन अलार्म को बंद कर दिया और लिफ्ट की बिजली काट दी है।"
English: """Something like this discrimination based on religion never happened in my playing days,"" he added."
Hindi: """ उन्होंने कहा, ""इस तरह की चीज धर्म के नाम पर भेदभाव मेरे समय में नहीं हुआ।"
English: """Something that does frighten me is that each form of nationalism has its own particularity,"""" he says."""
Hindi: """वे कहते हैं, """"मुझे इस बात से डर है कि राष्ट्रवाद के हर इन रूपों की अपनी अलग ही बात है."""
English: """Something that played a huge role in my career was the warmth and affection that I have received all across the world, whoever support Indian cricket,"""" Tendulkar said at the music launch of 'Mai' where legendary playback singer Asha Bhosle is making her acting debut."""
Hindi: तेंदुलकर ने पाश्र्वगायिका आशा भोसले के एक्टिंग पदार्पण वाली 'माई' के संगीत के लांच के मौके पर कल कहा, 'मेरे कैरियर में जिस चीज ने बड़ी भूमिका निभाई वह दुनिया भर में भारतीय क्रिकेट के समर्थकों से मिला प्यार और दुलार है।
English: """Sometime ago, Rakesh Asthana had met me in Dubai and had threatened that my life would be made hell in the jail and that is what is going on."
Hindi: उन्होंने कहा, कुछ समय पहले राकेश अस्थाना मुझसे दुबई में मिले थे और उन्होंने धमकी दी थी कि मेरा जीवन नरक बना दिया जाएगा और यही चल रहा है।
English: """Sometimes I think I have no choice but to play as hard as I can, because my opponent isn't giving me any looks,"" Osaka said in her post-match press conference."
Hindi: ओसाका ने अपने मैच के बाद संवाददाता सम्मेलन में कहा, "कभी-कभी मुझे लगता है कि मेरे पास जितना संभव हो उतना मुश्किल खेलने के अलावा कोई विकल्प नहीं है, क्योंकि मेरी प्रतिद्वंद्वी मुझे कोई मौका नहीं दे रही है।
English: """Sometimes I think about that tournament, and particularly about that final, and I don't even think it was about our team."
Hindi:  पैरी ने कहा, कभी कभार मैं टूर्नामेंट के बारे में सोचती हूं और विशेषकर फाइनल के बारे में तो मैं यह नहीं सोचती कि यह हमारी टीम को लेकर था।
English: """Sometimes I would go to games and just watch him and not really watch where the ball was."
Hindi: """ उन्होंने कहा, ""कभी-कभी मैं मैच में केवल उन्हें ही देखता था और वास्तव में यह नहीं देखता था कि गेंद कहां थी।"
English: """Sometimes it works and sometimes it doesn't, but I do not look at it as a failure."
Hindi: """ उन्होंने कहा, ""कई बार यह काम करता है और कई बार नहीं, लेकिन मैं इसे विफलता की तरह नहीं देखता."
English: """Sometimes people say things on the field that they might regret, but they should stay on the field,"" Root had earlier said in the post-match press conference."
Hindi: रूट ने कहा था, "कई बार लोग मैदान पर कुछ ऐसा कह जाते हैं जिन पर उन्हें बाद में पछतावा होता है, लेकिन यह सब बातें मैदान पर ही रहनी चाहिए.
English: """Sometimes the hospital concerned informs us late about the death of COVID-19 patients."
Hindi: """ उन्होंने कहा, ""हमें कई बार कोविड-19 से मरीजों की मौत को लेकर अस्पतालों से देर से जानकारी मिलती है।"
English: """Sometimes the little joys in life can make us happy."
Hindi: """जीवन में कभी-कभी छोटी खुशियां भी हमें प्रसन्न कर सकती हैं।"
English: """Sometimes the universe just conspires to give you what you didn't even imagine."
Hindi: फराह ने कहा, कभी-कभी ब्रह्मांड आपको केवल वो देने की साजिश करता है, जिसकी आपने कल्पना भी नहीं की थी।
English: """Sometimes they get easy wickets in Melbourne, at times someone calls another person a monkey but gets saved, the talk goes to boycotting the series."""
Hindi: """कभी-कभी उन्हें मेलबर्न में आसानी से विकेट मिल जाते हैं, कई बार कोई व्यक्ति किसी अन्य व्यक्ति को बंदर कहता है, लेकिन बच जाता है, बात श्रृंखला का बहिष्कार करने की हो जाती है।"
English: """Sometimes we are viewed through the lens of Afghanistan, and since United States is not making progress in Afghanistan, that could actually be up against failure."
Hindi: उन्होंने कहा, कभी-कभार हमें अफगानिस्तान के चश्मे से देखा जाता है, अफगानिस्तान में अमेरिका प्रगति नहीं कर रहा है और यह स्थिति नााकामी तक पहुंच सकती है.
English: """Sometimes we feel that some of the Bollywood actors suit the role."
Hindi: उन्होंने जवाब दिया "कभी-कभी हमें लगता है कि बॉलीवुड के कुछ कलाकार गजब की भूमिका निभाते हैं.
English: """Sometimes when the police detain such youths, they don't seem to be talking sense,"" Singh said."
Hindi: सिंह ने कहा, कभी-कभी जब पुलिस इस तरह के युवाओं को हिरासत में लेती है तो उनमें बात करने की समझ नहीं होती।
English: """Sometimes you come up on the short end of a close and bitter election."""
Hindi: """कभी-कभी आप एक करीबी और कड़वे चुनाव की अल्पावधि पर आजाते हैं।"""
English: """Sometimes you do get criticised and you just have to accept it."
Hindi: उन्होंने कहा,कई बार आपकी आलोचना होती है और आपको उसे स्वीकार करना होता है।
English: """Sometimes you feel that every spell they bowl, something is happening or they make it happen,"" the off-spinner added."
Hindi: इस आफ स्पिनर ने कहा, कभी कभार आपको महसूस होता है कि वे जो भी स्पैल करते हैं, उसमें कुछ न कुछ होता है या फिर वे इसे ऐसा बना देते हैं।
English: """Sometimes you score runs sometimes you don't but I can assure you the efforts put in was always the same,"" he added."
Hindi:  उन्होंने कहा, कई बार आप रन बनाते हैं और कई बार नहीं लेकिन मैं आपको आश्वस्त करना चाहता हूं कि प्रयास हर बार बराबर होते हैं।
English: """Sometimes you think, """"Oh, I just saw a picture on a billboard."""
Hindi: """आप कभी सोचते हैं, """"ओह, मैंने अभी विज्ञापनपट पर एक तस्वीर देखी।"""
English: """Sometimes you win, sometimes you lose."
Hindi: उन्होंने कहा, "कभी आप हारते हैं, कभी जीतते हैं.
English: """Sometimes your eyes do depict your heart story."
Hindi: उन्होंने कहा कि कुछ वक्त आपकी आंखे दिल की कहानी बयां कर देती हैं।
English: """Sometimes, after lunch, she liked to play cards."
Hindi: बकौल माथुर, "दोपहर के भोजन के बाद वह कभी-कभी कार्ड खेलना पसंद करती थीं।
English: """Sometimes, success is waiting round the corner and one should always think of taking that extra step to achieve it,"" he added."
Hindi: तेंदुलकर ने कहा, कई बार सफलता आपके करीब होती है और आपको इसे हासिल करने के लिए हमेशा अतिरिक्त कदम उठाने के बारे में सोचना चाहिए।
English: """Sometimes, the passport numbers they send could be wrong, or some other error in filling up the form that can cause the delay."
Hindi: उन्होंने कहा,कई बार वे जो पासपोर्ट संख्या भेजते हैं, वह गलत हो सकती है या फॉर्म भरने में किसी तरह की गलती से देरी हो सकती है।
English: """Sometimes, they just play you off, not give wickets to you."
Hindi: """कभी-कभी, वे सिर्फ आपको खेलते हैं, आपको विकेट नहीं देते हैं।"
English: """Sometimes, we have to have strained relationships but we want to be friendly with people."
Hindi: उन्होंने कहा, "कभी-कभी हमें तनावपूर्ण संबंध रखने पड़ते हैं, लेकिन हम लोगों के साथ दोस्ताना व्यवहार रखना चाहते हैं।
English: """Somnath Bharti should not have talked the way he did on television,"" AAP spokesperson Saurabh Bhardwaj said."
Hindi: पार्टी प्रवक्ता सौरभ भारद्वाज ने कहा, सोमनाथ भारती को टेलीविजन पर इस प्रकार की टिप्पणी नहीं करनी चाहिये थी।
English: """Somnath is a very popular leader and is loved by everyone in his constituency."
Hindi: पार्टी ने कहा, सोमनाथ काफी लोकप्रिय नेता हैं और उनके निर्वाचन क्षेत्र में सभी उनसे स्नेह करते हैं।
English: """Son Goku Song"" and ""Gok no Gokigen Jn"" feature Goku as a child singing about himself."
Hindi: """सन गोकू सांग"" और ""गोकू नो गोकियें जानी"" में गोकू को एक ऐसे बच्चे के रूप में दिखाया गया है जो अपने बारे में खुशी-खुशी गाकर बताता है।"
English: """Son, we need to talk."""
Hindi: """बेटा, हमें ज़रूरी बात करनी है।"""
English: """Sonali Cable"" will be directed by Charudutt Acharya, who had earlier written the dialogues of ""Dum Maro Dum"" and the screenplay of ""Nautanki Saala""."
Hindi: 'सोनाली केबल' का निर्देशन चारूदत्त आचार्य करेंगे। आचार्य पूर्व में 'दम मारो दम' की पटकथा व संवाद लिख चुके हैं और उन्होंने 'नौटंकी साला' की भी पटकथा लिखी है।
English: """Sonam Kapoor's """"Neerja"""", a biopic on the life of flight attendant Neerja Bhanot, received the best picture award."""
Hindi: फ्लाइट अटेंडेंट नीरजा भनोट की जिंदगी पर बनी फिल्म नीरजा को सर्वश्रेष्ठ फिल्म का अवॉर्ड दिया गया।