Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: They could have at least mentioned daily exercise along with proper nutrition is the key to staying fit and healthy.
Hindi: वे कम से कम उल्लेख कर सकते थे कि दैनिक व्यायाम, उचित पोषण के साथ स्वस्थ और अच्छे आकार में रहने की कुंजी है।
English: They could have been a bit more creative
Hindi: वे थोड़े अधिक रचनात्मक हो सकते थे
English: They could have been a bit more creative.
Hindi: वे थोड़े अधिक रचनात्मक हो सकते थे
English: They could have been arrested long ago.
Hindi: उन्हें बहुत पहले गिरफ्तार किया जा सकता था।
English: They could have been brought together by a river or a storm.
Hindi: हो सकता है कि वे किसी नदी या तूफान से एक साथ आकर मिल गए हो।
English: They could have blown it into the dark.
Hindi: वे इसे अंधेरे में उड़ा सकते थे।
English: They could have called anyone about it.
Hindi: इसके लिए वे किसी को भी बुला सकते थे।
English: They could have called anyone else.
Hindi: इसके लिए वे किसी को भी बुला सकते थे।
English: They could have come first.
Hindi: पहले भी तो आ सकते थे ।
English: They could have done something about that.
Hindi: वे इस बारे में कुछ कर सकते थे ं
English: They could have done something about this.
Hindi: वे इस बारे में कुछ कर सकते थे ं
English: They could have done something that put you off or maybe you did something to them.
Hindi: वे कुछ ऐसा कर सकते थे जो आपको ठेस पहुँचाए या शायद आपने उनके लिए कुछ किया।
English: They could have gone their separate ways, but instead they looked for a new place to share.
Hindi: वे अपने अलग तरीके चला सकते थे, लेकिन इसके बजाय उन्हें साझा करने के लिए एक नई जगह की तलाश थी।
English: They could have had a couple of too many drinks, or been within the mistaken place, on the wrong time.
Hindi: उनके पास बहुत अधिक पेय हो सकते हैं, या गलत जगह पर, गलत समय पर हो सकते हैं।
English: They could have hidden their legislators in other states, but not here.
Hindi: वे अपने विधायकों को दूसरे राज्यों में छिपा सकते थे, लेकिन यहां नहीं।
English: They could have led to causes that could have been used as excuses for the development of anti-cryptography legislation.
Hindi: वे ऐसे कारणों का कारण बन सकते थे जो क्रिप्टोग्राफी के खिलाफ कानून विकसित करने के बहाने के रूप में इस्तेमाल किए जा सकते थे।
English: They could have made a lot of
Hindi: कर सकते थे बहुत कुछ
English: They could have prepared for this with all the benefit of hindsight, having gone through the launch of the original game before, and the launch of all the subsequent expansions.
Hindi: वे इसके लिए पहले से मूल खेल के शुभारंभ के माध्यम से चला गया, और बाद के सभी विस्तार के प्रक्षेपण के साथ, लाभ के लिए तैयार कर सकते थे।
English: They could have rebelled.
Hindi: वो विद्रोह कर सकते थे।
English: They could have rented it to them for 99 years.
Hindi: वे इसे 99 साल तक छोड़ सकते थे।
English: They could have saved lives.
Hindi: वे जान बचा सकते थे।
English: They could have saved me
Hindi: मुझे बचा सकती थीं
English: They could have taken you in the market.
Hindi: - वे तुम्हें बाजार में ले जा सकते थे।
English: They could have work on that a bit more.
Hindi: वे इसे थोड़ा और काम कर सकते थे
English: They could have written that
Hindi: वे लिख सकते थे इससे
English: They could hear your voice describing every single movement and choosing what you touch... Take your time and energy with them.
Hindi: वे हर आंदोलन का वर्णन करते हुए आपकी आवाज़ सुन सकते हैं और यह तय कर सकते हैं कि आप क्या छूते हैं ... अपना समय उनके साथ निकालें।
English: They could improve digestion and cardiovascular health, and could even help with with weight reduction 79, 80.
Hindi: वे पाचन स्वास्थ्य और हृदय रोग में सुधार कर सकते हैं, और वजन घटाने 79, 80 के साथ भी मदद कर सकते हैं।
English: They could improve digestive health and heart health, and may even even assist with with weight reduction 79, 80.
Hindi: वे पाचन स्वास्थ्य और हृदय रोग में सुधार कर सकते हैं, और वजन घटाने 79, 80 के साथ भी मदद कर सकते हैं।
English: They could inspire millions of people.
Hindi: आप लाखों लोगों को प्रेरित कर सकते हैं।
English: They could kill the animal, because maggots entering the body may reach the brain or other vital organs.
Hindi: वे जानवर को मार सकते हैं, चूंकि शरीर में प्रवेश करते समय कीड़े में मस्तिष्क या अन्य महत्वपूर्ण अंगों तक पहुंचने की संभावना होती है।
English: They could know how to be far-sighted politicians, long ago half of Europe would have been the territory of Hungary.
Hindi: वे जान सकते हैं कि दूरदर्शी राजनेता कैसे होंगे, बहुत पहले यूरोप का आधा हिस्सा हंगरी का क्षेत्र रहा होगा।
English: They could learn English or Spanish.
Hindi: तुम अंग्रेजी भाषा सीख सकती हो या स्पेनिश भाषा।
English: They could learn French.
Hindi: आप फ्रेंच सीख सकते हैं।
English: They could look disobedient, but that doesn't necessarily mean they're acting out on goal.
Hindi: वे अवज्ञाकारी हो सकते हैं, लेकिन इसका मतलब यह नहीं है कि वे उद्देश्य से कार्य कर रहे हैं।
English: They could look disobedient, but that doesn't signify they're performing out on purpose.
Hindi: वे अवज्ञाकारी हो सकते हैं, लेकिन इसका मतलब यह नहीं है कि वे उद्देश्य से कार्य कर रहे हैं।
English: They could make a decision on Monday.
Hindi: सोमवार को फैसला आ सकता है.
English: They could make amends and search counselling.
Hindi: वे सुझाव दे सकते हैं और निवारण की तलाश कर सकते हैं.
English: They could make amends and seek counselling.
Hindi: वे सुझाव दे सकते हैं और निवारण की तलाश कर सकते हैं.
English: They could make plans for new investments.
Hindi: नये निवेशों को लेकर योजना बना सकते हैं।
English: They could manage just 138 on the board in their first inning and their bowling resources weren't able to defend the score.
Hindi: वे अपनी पहली पारी में बोर्ड पर सिर्फ 138 रन ही बना सके और उनके गेंदबाजी संसाधन स्कोर का बचाव करने में सक्षम नहीं थे।
English: They could manage only 27 for 1 in the powerplay, and needed 49 off 36 balls at one point.
Hindi: वे पावरप्ले में एक विकेट पर 27 रन ही बना सके और एक समय 36 गेंदों में 49 रन की ज़रूरत थी।
English: They could move in at any moment.
Hindi: वे किसी भी समय अंदर घुस सकते हैं।
English: They could never do anything wrong!
Hindi: और वो कभी कुछ भी गलत नहीं कर सकते!
English: They could never love you.
Hindi: कभी आपसे मोहब्बत नहीं कर सकता है।
English: They could never work.
Hindi: वो कभी कोई काम नहीं कर सकते हैं
English: They could no longer be ignored.
Hindi: अब उन्हें और नजरअंदाज नहीं किया जा सकता था.
English: They could no longer be safely used to suppress the national movement.
Hindi: वे अब राष्ट्रीय आंदोलन को दबाने के लिए सुरक्षित रूप से इस्तेमाल नहीं किए जा सकते थे।
English: They could not agree on a plan for defence or on the commander of the defending
Hindi: वे रक्षा के लिए एक योजना पर या रक्षा बलों के कमांडर पर सहमत नहीं हो सकते थे।
English: They could not agree on a plan for defence or on the commander of the defending forces.
Hindi: वे रक्षा के लिए एक योजना पर या रक्षा बलों के कमांडर पर सहमत नहीं हो सकते थे।
English: They could not agree on a plan for defense or on the commander of the defending forces.
Hindi: वे रक्षा के लिए एक योजना पर या रक्षा बलों के कमांडर पर सहमत नहीं हो सकते थे।
English: They could not be able to complete the paper in the allocated time duration.
Hindi: वे दिए गए समय के भीतर अपने पेपर को पूरा करने में सक्षम नहीं थे।
English: They could not be enemies of the USSR by definition, as the founders
Hindi: वे संस्थापकों के रूप में परिभाषा के अनुसार यूएसएसआर के दुश्मन नहीं हो सकते थे
English: They could not be everywhere.
Hindi: वो हर जगह नहीं हो सकते थे
English: They could not be ignored any longer.
Hindi: अब उन्हें और नजरअंदाज नहीं किया जा सकता था.
English: They could not be ignored anymore.
Hindi: अब उन्हें और नजरअंदाज नहीं किया जा सकता था.
English: They could not become members.
Hindi: वे सदस्या नहीं ले सके।
English: They could not become university professors.
Hindi: वे किसी यूनिवर्सिटी के कुलपति नहीं बन सकते हैं.
English: They could not believe that this could happen to Russian soldiers.
Hindi: वे विश्वास नहीं कर सकते थे कि यह रूसी सैनिकों के लिए हो सकता है।
English: They could not buy her story.
Hindi: वे उसकी कहानी नहीं खरीद सकते थे।
English: They could not buy land.
Hindi: जमीन नहीं खरीद सकते हैं।
English: They could not catch their breath.
Hindi: उन्हें अपनी सांसें अता कर न पाए।
English: They could not contain a large army - there were not enough resources, but they could replenish quickly.
Hindi: उनमें एक बड़ी सेना नहीं हो सकती थी - पर्याप्त संसाधन नहीं थे, लेकिन वे जल्दी से फिर से भर सकते थे।
English: They could not control the weather.
Hindi: वे मौसम की मार नहीं झेल सके.
English: They could not convert that time around, however.
Hindi: लेकिन वो उस पारी को तब्दील नहीं कर सकें थे।
English: They could not eat meat and fish.
Hindi: मछली या अनाज नहीं खा सकते।
English: They could not even find a single radio signal.
Hindi: उन्हें एक भी रेडियो सिग्नल नहीं मिल पा रहा था।
English: They could not find Him because He had gone off to pray.
Hindi: वे उसे ढूंढ नहीं पाये क्योंकि वह नमाज़ अदा करने के लिए गया था।
English: They could not find a ventilator.
Hindi: उन्हें वेंटीलेटर नहीं मिल सका.
English: They could not find half of his body.
Hindi: उन्हें उसका आधा शरीर नहीं मिला।
English: They could not fulfill all the conditions of the government.
Hindi: वे सरकार की तमाम शर्तों पर खरे नहीं उतर पाए थे।
English: They could not get ahead in their lives.
Hindi: वे लोग अपने जीवन में आगे नही बढ़ पाते है।
English: They could not get government jobs.
Hindi: सरकारी नौकरी नहीं पा सकते.
English: They could not get her to a hospital in time.
Hindi: समय पर उसे अस्पताल नहीं ले जा सका।
English: They could not get us.
Hindi: उन्हें हम ला नहीं पाए।
English: They could not go to Kashmir due to restrictions imposed in the wake of the abrogation of Article 370.
Hindi: अनुच्छेद 370 के हनन के मद्देनजर लगाए गए प्रतिबंधों के कारण वे कश्मीर नहीं जा सके।
English: They could not have done so without GM.
Hindi: वे जीएम के बिना ऐसा नहीं कर सकते थे।
English: They could not have performed better on any aspect of the project.
Hindi: किसी भी विभाग में वे बेहतर नहीं कर पाए हैं।
English: They could not have worked harder.
Hindi: इससे अधिक परिश्रम वे नहीं कर सकते थे।
English: They could not hear me, and I could not hear them.
Hindi: न सुन सके थे वे, न मैं सुना सका उन्हें।
English: They could not impose an effective blockade while acting under the restrictions of the prize rules and international law of the sea.
Hindi: वे पुरस्कार नियमों और समुद्र के अंतरराष्ट्रीय कानून के प्रतिबंधों के तहत कार्य करते हुए एक प्रभावी नाकाबंदी नहीं कर सके।
English: They could not keep quiet...
Hindi: वे चुप न रह सके -
English: They could not keep their eyes off each other .
Hindi: वे आपस में आँखों से इशारा न करने पाएँ।
English: They could not pay the best, however they're nonetheless an important firm to work for.
Hindi: वे उच्चतम भुगतान नहीं कर सकते हैं, लेकिन वे अभी भी काम करने के लिए एक महान कंपनी हैं।
English: They could not perform for everybody, and any have to have for regular use need to be discussed with a doctor.
Hindi: वे सभी के लिए काम नहीं कर सकते हैं, और नियमित उपयोग के लिए किसी भी डॉक्टर से चर्चा की जानी चाहिए।
English: They could not play anywhere else.
Hindi: वे कहीं नहीं खेल सके।
English: They could not return to the village?
Hindi: क्या वे गाँव नहीं जा सकते थे?
English: They could not save the children.
Hindi: वे बच्चों को तो बचा न सके
English: They could not see nor hear...
Hindi: वह न देख सकती हैं और न ही सुन...
English: They could not see the ball.
Hindi: उन्हें गेंद नजर नहीं आ रही थी.
English: They could not see their families.
Hindi: वे अपने परिवारों को नहीं पहचान सके।
English: They could not speak English at the time.
Hindi: उस समय उन्हें अंग्रेजी नहीं बोलना नहीं आता था।
English: They could not think of anything more.
Hindi: वे और कुछ नहीं सोच सकते थे।
English: They could not to other places job.
Hindi: कहीं और ये जा नहीं सकते नौकरी के लिए ।
English: They could not understand how such a small
Hindi: नहीं समझ पाते वे इतनी सी बात
English: They could not understand things in greater depth.
Hindi: वे गहरी बातें नहीं समझ सकते।
English: They could not understand what I
Hindi: नहीं समझ सका जिनको मैं
English: They could not understand why, why?
Hindi: वे समझ नहीं सकते, लेकिन किस लिए?
English: They could not walk without assistance.
Hindi: वे बिना सहारा नहीं चल सकते।
English: They could not win a single game, losing all five matches in the Super 12 stage.
Hindi: सुपर 12 चरण में सभी पांच मैच हारकर वे एक भी गेम नहीं जीत सके।
English: They could not win any major tournament for India.
Hindi: कोई बड़ा टूर्नामेंट नही जीत सका भारत
English: They could not, however, see everything.
Hindi: हालाँकि, आप सब कुछ नहीं देख सकते।
English: They could not, however, submit a letter of support.
Hindi: हालांकि वे समर्थन पत्र नहीं दे सके।
English: They could only be given by God
Hindi: तभी वे ईश्वर द्वारा प्राप्त किए जा सकेंगे
English: They could only be removed with surgery.
Hindi: आप केवल सर्जरी की मदद से उन्हें हटा सकते हैं।
English: They could only be seen
Hindi: बस निहार सकते थे वे
English: They could only get four or five people out at a time.
Hindi: जिनमें एक वक्त पर चार से पांच व्यक्ति ही जा सकते हैं।
English: They could only manage to put up 127 runs on the board.
Hindi: वे बोर्ड पर केवल 127 रन ही बना सके।
English: They could only score three wins in 8 games.
Hindi: वे 8 मैचों में केवल 3 जीत हासिल कर सके।
English: They could only secure three wins in 8 matches.
Hindi: वे 8 मैचों में केवल 3 जीत हासिल कर सके।
English: They could only see his face now.
Hindi: अब केवल उनका चेहरा ही दिख रहा था.
English: They could only travel at night.
Hindi: आप केवल रात में ही घूम सकते हैं।
English: They could only work.
Hindi: वे बस काम कर सकते हैं।
English: They could pass for a trendy pair of sneakers.
Hindi: वे स्नीकर्स की एक फैशनेबल जोड़ी के लिए पास हो सकते हैं।
English: They could pay a visit to lots of Medical practitioners and make various journeys on the hospital ahead of their anxiety disorder is finally recognized.
Hindi: वे कई डॉक्टरों की यात्रा कर सकते हैं और उनकी चिंता विकार को अंततः पहचानने से पहले अस्पताल में कई यात्राएं कर सकते हैं।
English: They could perform successfully on a tiny area.
Hindi: वे एक छोटे से क्षेत्र की जमीन पर सफलतापूर्वक स्थित हो सकते हैं।
English: They could possibly be able to tell you more.
Hindi: तो वे शायद तुम्हें ज़्यादा बता सकेंगे
English: They could possibly be anyone at all.
Hindi: वे बिल्कुल कोई भी हो सकते हैं।
English: They could probably insist that any that were already up had to be taken down.
Hindi: वे शायद इस बात पर ज़ोर दे सकते हैं कि जो पहले से थे, उन्हें नीचे ले जाना होगा।
English: They could range from any kind of social, ethnic, educational, or national background.
Hindi: ये लोग किसी भी क्षेत्र जैसे सामाजिक, पारंपरिक, शैक्षिक या राष्ट्रीय पृष्ठभूमि से हो सकते हैं।
English: They could remember the 1989 Tiananmen Square protests and mistake them with the rebellion from the 1850's.
Hindi: वे 1989 के तियानमेन स्क्वायर विरोधों को याद कर सकते हैं और उन्हें गलती से 1850 के विद्रोह से जोड़ सकते हैं।
English: They could rest here for a bit.
Hindi: कुछ पल के लिए वो यहां विश्राम कर सकते हैं.
English: They could return on May 22.
Hindi: 22 मई को लौटें।
English: They could say 'quirky', 'fun', 'silly', 'organized', the list goes on.
Hindi: वे 'क्वर्की', 'फन', 'सिली', 'ऑर्गनाइज्ड' कह सकते थे, लिस्ट चलती है।
English: They could see each other as children and elderly simultaneously.
Hindi: वे एक-दूसरे को बच्चों और बुजुर्गों के रूप में एक साथ देख सकते हैं।
English: They could see the world.
Hindi: उन्हे दुनिया देख सकती है
English: They could see them in any case.
Hindi: वे इसे वैसे भी देख सकते थे।
English: They could select you for the competition.
Hindi: - वे आपको प्रतियोगिता के लिए चुन सके।
English: They could shoot further and more accurately.
Hindi: वह अधिक सटीक और आगे की शूटिंग कर सकता था।
English: They could significantly facilitate further career advancement by adopting Orthodoxy and becoming Russian subjects, but in this case they lost the opportunity to return to their homeland.
Hindi: वे रूढ़िवादी को अपनाने और रूसी विषय बनने से कैरियर की उन्नति को काफी सुविधाजनक बना सकते थे, लेकिन इस मामले में वे अपनी मातृभूमि में लौटने का अवसर खो बैठे।
English: They could simply be new characters.
Hindi: वे सिर्फ नए क्लासिक्स हो सकते हैं।
English: They could sleep in peace.
Hindi: वे शांति से सो सकते हैं।
English: They could speak their language.
Hindi: वे अपनी जीभ से बात कर सकते हैं।
English: They could start small businesses.
Hindi: ये छोटे कारोबार कर सकते हैं शुरू
English: They could stay home or go out - it didn't matter.
Hindi: वे बाहर जा सकते हैं, या रह सकते हैं - कोई फर्क नहीं।
English: They could still be here.
Hindi: वे अभी भी यहां हो सकते हैं।
English: They could still be new players.
Hindi: और नए खिलाड़ी हो सकते हैं।
English: They could stop them at any time.
Hindi: आप उन्हें किसी भी समय रोक सकते हैं।
English: They could suggest treatments including surgery or physical therapy, based on the severity.
Hindi: फिर वे उपचार का सुझाव दे सकते हैं जिसमें गंभीरता के आधार पर भौतिक चिकित्सा या सर्जरी शामिल है।
English: They could take him out to eat or movies.
Hindi: उन्हें बाहर खाने या फिल्म दिखाने ले जा सकते हैं।
English: They could talk about this tomorrow.
Hindi: आप इस बारे में कल बात कर सकते हैं।
English: They could technically not do it.
Hindi: वह तकनीकी रूप से ऐसा नहीं कर सकता।
English: They could then make use of it purchase land to utilize for individual usage, entertainment, farming, development or company.
Hindi: फिर वे इसे निजी उपयोग, मनोरंजन, कृषि, विकास या व्यवसाय के लिए उपयोग करने के लिए भूमि खरीद सकते हैं।
English: They could theoretically be used in remote locations, or complement wind and solar power when the sun goes down or the wind dies.
Hindi: वे सैद्धांतिक रूप से दूरस्थ स्थानों में उपयोग किए जा सकते हैं, या जब सूरज ढल जाता है या हवा मर जाती है तो हवा और सौर ऊर्जा के पूरक होते हैं।
English: They could therefore use the rubber for multiple purposes.
Hindi: इसलिए वे कई उद्देश्यों के लिए रबर का उपयोग कर सकते हैं।
English: They could truly feel discouraged since they don't understand what is going on along with you or know how to aid.
Hindi: वे निराश महसूस कर सकते हैं क्योंकि उन्हें समझ में नहीं आता है कि आपके साथ क्या हो रहा है या मदद कैसे करें।
English: They could under this system.
Hindi: सकता है इस व्यवस्था के तहत।
English: They could wait for me.
Hindi: वे मेरा इंतजार कर सकते हैं।
English: They could walk and speak like humans.
Hindi: वे इन्सानों की तरह चल और बोल सकते थे।
English: They could walk and talk like humans.
Hindi: वे इन्सानों की तरह चल और बोल सकते थे।
English: They could walk in at ANY moment.
Hindi: वे किसी भी समय अंदर घुस सकते हैं।
English: They could win 5,000!
Hindi: आप  5000 जीत सकते हैं!
English: They could work for 7-10 years.
Hindi: वह 7-10 साल की सेवा कर सकता है।
English: They could work for the government.
Hindi: वे सरकार के लिए काम कर सकते हैं।
English: They could worry about this later on.
Hindi: आप इसके बारे में बाद में चिंता कर सकते हैं।
English: They could've been my children.
Hindi: मेरे बच्चे हो सकते थे।
English: They could've been told not to
Hindi: ना करने पर कहा जा सकता है उन्हें
English: They could, but what's the point?
Hindi: वे कर सकते हैं, लेकिन क्या बात है?
English: They couldn't afford  it!
Hindi: दे नहीं पायी उन्हें दुलार !
English: They couldn't afford dance lessons
Hindi: नहीं ले पाए डांस की शिक्षा
English: They couldn't after 2012.
Hindi: लेकिन 2012 के बाद वो वापसी नहीं कर पायें.
English: They couldn't answer a simple question
Hindi: और आप एक साधारण प्रश्न का उत्तर नहीं दे सकतेः
English: They couldn't be arrested now.
Hindi: अब उन्हें गिरफ्तार नहीं किया जा सकता।
English: They couldn't be human . . .
Hindi: वो हो सकते इंसान नही. . .
English: They couldn't be more attentious.
Hindi: वे और अधिक ध्यानस्थ न रह सके
English: They couldn't be normal!
Hindi: वो आम हो ही नहीं सकते!
English: They couldn't be outside after 8 p.m.
Hindi: रात के 8 बजे के बाद वो बाहर नहीं निकल सकते।
English: They couldn't be really real.
Hindi: बन सकेंगी न मूँछ असली वे।
English: They couldn't be seen at night.
Hindi: रात को उन्हें देखने नहीं आता है
English: They couldn't be telling the truth!
Hindi: वे सच नहीं बता सकते हैं!
English: They couldn't believe it was
Hindi: विश्वास नहीं था कि वो
English: They couldn't bring her to the hospital.
Hindi: उन्हें अस्पताल नहीं लेकर जा सकते
English: They couldn't buy land
Hindi: नहीं खरीद सकते जमीन
English: They couldn't by themselves!
Hindi: वे खुद नहीं कर सकते!
English: They couldn't call it love,
Hindi: उसे प्रेम नहीं कहा जा सकता,
English: They couldn't catch their breath.
Hindi: उन्हें अपनी सांसें अता कर न पाए।
English: They couldn't change that narrative, however.
Hindi: लेकिन वो उस पारी को तब्दील नहीं कर सकें थे।
English: They couldn't choose it.
Hindi: वे इसे नहीं चुन सकते हैं।
English: They couldn't come to agreement,
Hindi: समझौता न कर सके ,
English: They couldn't control the weather.
Hindi: वे मौसम की मार नहीं झेल सके.
English: They couldn't deliver them until today.
Hindi: आज तक भी उनकों बेकरार ना कर पाए ॥
English: They couldn't deny.
Hindi: वे इंकार नहीं कर सके ।
English: They couldn't disappoint him.
Hindi: वे उसे अपमानित नहीं कर सकते थे।
English: They couldn't discredit Him.
Hindi: वे उसे अपमानित नहीं कर सकते थे।
English: They couldn't disguise the pain
Hindi: दर्द को छुपा न सके हम
English: They couldn't do anything to you.
Hindi: वे तुम्हारा कुछ न कर सकते थे
English: They couldn't do anything wrong...
Hindi: यह सब बुराई नहीं कर सकते थे ...।
English: They couldn't do that without GM.
Hindi: वे जीएम के बिना ऐसा नहीं कर सकते थे।
English: They couldn't drink sea water
Hindi: समुंदरो का पानी कोई ना पी सका,
English: They couldn't drink water from the river.
Hindi: वे नदी के पानी से पीने के लिए सक्षम नहीं थे.
English: They couldn't eat sweet things.
Hindi: वे कोई मीठी चीज नहीं खा सकते।
English: They couldn't even arrange a photographer for any of their weddings.
Hindi: वे अपनी किसी भी शादी के लिए फोटोग्राफर की व्यवस्था भी नहीं कर सके।
English: They couldn't even do that much .
Hindi: इतना काम भी वे नहीं कर पाते ।
English: They couldn't even find the door
Hindi: भी दरवाजे पंहुच न पाया
English: They couldn't even last 20 overs.
Hindi: वह पूरे 20 ओवर भी नहीं खेल सकी.
English: They couldn't ever live together with it.
Hindi: उनके साथ कभी जिंदगी बिता नहीं सकते
English: They couldn't face the shitstorm.
Hindi: वे आंधी का सामना नहीं कर सके।
English: They couldn't fight the tide.
Hindi: वे आंधी का सामना नहीं कर सके।
English: They couldn't figure out, they couldn't explain
Hindi: बतलाना नहीं आता, समझाना नहीं आता
English: They couldn't find any cause or cure.
Hindi: उन्हें कोई उपाय या इलाज नहीं मिल सकता था।
English: They couldn't find half of his body.
Hindi: उन्हें उसका आधा शरीर नहीं मिला।
English: They couldn't find time to blog
Hindi: ब्लॉग के लिये टाइम नहीं मिला
English: They couldn't find us a house.
Hindi: मिल सका न हमसे एक घर,
English: They couldn't finish it in a week.
Hindi: आप इसे एक सप्ताह में समाप्त नहीं कर सकते।
English: They couldn't finish their meal.
Hindi: वे अपने व्यंजन समाप्त नहीं कर सके
English: They couldn't finish you and your work.
Hindi: वे आपको और आपके काम को पूरा नहीं कर सके।
English: They couldn't function like this.
Hindi: वे इस तरह काम नहीं कर सकते थे
English: They couldn't get me in the morning.
Hindi: वो मुझको मिल सके न सुबह के उजाले में
English: They couldn't get to the city?
Hindi: क्या वे गाँव नहीं जा सकते थे?
English: They couldn't get to the window.
Hindi: खिड़की तक ना आ सके वो।
English: They couldn't give it to me either.
Hindi: वो भी मुझको तू दे न सका।
English: They couldn't go to America.
Hindi: वो अमेरिका नहीं जा पाया।
English: They couldn't go up or down.
Hindi: वे न तो नीचे जा पाए और न ही ऊपर।
English: They couldn't handle a long distance relationship as she lives in New York after they graduated from Barden University.
Hindi: वे लॉन्ग डिस्टेंस रिलेशनशिप को संभाल नहीं पाए क्योंकि वह बार्डन यूनिवर्सिटी से स्नातक होने के बाद न्यूयॉर्क में रहती हैं।
English: They couldn't have a war!
Hindi: नहीं टल सका युद्ध !
English: They couldn't have anticipated it, but results of this study lend strong support for this sentiment.
Hindi: """ वे इसे अनुमान नहीं लगा सकते थे, लेकिन इस अध्ययन के परिणाम इस भावना के लिए मजबूत समर्थन देते हैं।"
English: They couldn't have been any more attentive.
Hindi: वे और अधिक ध्यानस्थ न रह सके
English: They couldn't have both left the house.
Hindi: इन दोनों को घर से बाहर नहीं निकलने देता था.
English: They couldn't have bought his story.
Hindi: वे उसकी कहानी नहीं खरीद सकते थे।
English: They couldn't have chosen a better person as a mentor than Dhoni.
Hindi: वे धोनी से बेहतर और कोई मेंटर नहीं चुन सकते थे।