Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: I say if he wants to take some harsh decision for restructuring AICC he should definitely go for it.
Hindi: मैं कहता हूं कि अगर वह एआईसीसी के पुनर्गठन को लेकर सख्त निर्णय लेना चाहते हैं, तो जरुर लें।
English: I say it again.
Hindi: मैं फिर कहता हूं.
English: I say it clearly this is a Naya new Pakistan and a new mindset, the Pakistan PM said.
Hindi: उन्होंने कहा, मैं स्पष्ट रूप से कहता हूं कि यह नया पाकिस्तान है और एक नई मानसिकता है।
English: I say it clearly First, no document will be asked for NPR.
Hindi: मैं यह स्पष्ट रूप से कहता हूं पहला, एनपीआर के लिए कोई दस्तावेज नहीं मांगा जाएगा।
English: I say it does not
Hindi: मैं कहता हूं कि यह नहीं दिलाता।
English: I say it does not.
Hindi: मैं कहता हूं हरगिज़ नहीं।
English: I say it to our brothers and sisters with confidence, the potential of Indiawill be utilizedcompletely for the advancement of India.
Hindi: मैं विश्वास से कहता हूं भाइयों बहनों, भारत की जो क्षमता है, उस क्षमता का भरपूर उपयोग भारत को आगे बढ़ाने में होगा।
English: I say it wouldnt.
Hindi: मैं कहता हूं कि यह नहीं दिलाता।
English: I say its a risk
Hindi: मैं कहता हूं कि जोखिम तो है
English: I say its better to get along with Russia than not.
Hindi: मैं कहता हूं कि रूस के साथ न जाने से बेहतर उसके साथ जाना है।
English: I say let's own our part we all could have saved more.
Hindi: मैं कहता हूं कि चलो अपना हिस्सा लें हम सभी और बचा सकते थे।
English: I say most emphatically, that if I had known or had any reason to believe, that the statements of the Bmhmo Public Opinion a foresaid were in any respect inaccurate, I would not have made the observations I have, and I am truly sorry that I was misled into making them, and I withdraw them unreservedly. but I repeat that my observations were made perfectly bona fide, and without any motive of any description whatsoever other than the motive to promote public good.
Hindi: मैं इस बात पर बल देना चाहता हूं कि यदि मुझे पता होता, या इस बात पर विश्वास करने का कोई कारण रहा होता कि  ब्रह्यो पब्लिक ओपीनियन 'की रिपोर्ट किसी भी अर्थ में गलत या भ्रामक है, तो मैं उक्त टिप्पणियां न करता. मुझे वाकई अफसोस है कि मैं उन्हें लिखने को बाध्य हुआ और मैं उन्हें पूरी तरह वापिस लेता हूं. लेकिन मैं इस बात को दोहराना चाहता हूं कि ये टिप्पणियां बिलकुल नेक इरादे से की गयी थीं और जनता की भलाई के अलावा उनका कोई उद्देश्य न था.
English: I say remove corruption and black money, they say remove Modi.
Hindi: मैं कहता हूं कि भ्रष्टचार और कालेधन को हटाओ तो ये कहते हैं मोदी को हटाओ.
English: I say she shall!
Hindi: मैं कहता हूँ पगले!
English: I say so for two reasons.
Hindi: मैं ऐसा दो कारणों से कह रहा हूं।
English: I say so with conviction.
Hindi: मैं इसे आश्वस्त होकर कहता हूं।
English: I say something idiotic.
Hindi: मैं कुछ मूर्खतापूर्ण कहते हैं।
English: I say sure.
Hindi: यकीन से कह रहा हूं।
English: I say thank you to the Parisian fans, because its magnificent for me to be in another final.
Hindi: पेरिस में खेल प्रशंसकों को मैं शुक्रिया कहता हूं क्योंकि मेरे लिये एक अन्य फाइनल खेलना बेहतरीन होगा।
English: I say that 's nonsense.
Hindi: मैं कहता हूं यह बकवास है.
English: I say that I am aware that for any false statement or concealment, I shall be liable for action taken against me under the law.
Hindi: मेरा यह कहना है कि मुझे ज्ञात है कि किसी मिथ्या कथन या छिपाव के लिए, मैं विधि के अधीन अपने विरुद्ध कार्रवाई किए जाने का दायी होऊंगा
English: I say that I have registered the complaint on 22092020 but till now there is no progress in investigation.
Hindi: मैंने 22092020 को शिकायत दर्ज कराई है, लेकिन अब तक जांच का मामला आगे नहीं बढ़ा है।
English: I say that I want my son to return.
Hindi: मैंने कहा कि मेरा बेटा वापस दिला दो.
English: I say that because we get a handful of opportunities.
Hindi: मैं ऐसा इसलिए कह रहा हूं क्योंकि हमें मुट्ठी भर ही मौके मिलते हैं।
English: I say that some of them are against it from ignorance of its objects and aims, some from bigotry and fanaticism, some from religious hatred of the Hindus, some from a desire of, winning the good graces of the European officers, some from a fear that their chances of promotion in government services, or getting some titles and honours may be lost, some from jealousy of the other leaders who have taken a prominent part in the Congress, and last, somebut very fewfrom a real conviction that Mohammedans being numerically and intellectually inferior to the Hindus will either not be able to take a proper part in the Congress at all, or be overwhelmed by the Hindu majority.
Hindi: आप मुझसे यह स्पष्ट करने को कहते हैं कि कुछ उद्देश्यों और लक्ष्यों के बारे में अंजान होने के कारण उसके विरूद्ध हैं, हुछ धर्मांधता व कट्टरपन के कारण, कुछ हिंदुओं के धार्मिक घृणा के कारण कुछ इस भय के कारण कि वो सरकारी सेवाओं में पदोन्नति के या उपाधि और सम्मान पाने के अवसर खो देंगे, कुछ उन अन्य नेताओं से जलन के कारण जिन्होंने कांग्रेस में प्रमुख रूप से भाग लिया है और अंत में, कुछ हालांकि बहुत कम इस वास्वतिक विश्वास के कारण कि संख़्यात्मक और बौद्धिक तौर पर हिंदुओं से नीचे होने की वजह से मुसलमान या तो कांग्रेस में सही तरह से हिस्सा ही नहीं ले पायेंगे अथवा बहुसंख़्यक हिंदू उन्हें दबा देंगे.
English: I say that that all documents in my power, possession, control or custody, pertaining to the facts and circumstances of the proceedings initiated by me have been disclosed and copies thereof annexed with the plaint, and that I do not have any other documents in my power, possession, control or custody.
Hindi: मेरा यह कहना हैकि मेरे द्वारा आरंभ की गई कार्यवाहियों के तथ्यों और परिस्थितियों से संबंधित मेरी शक्ति, कब्जे, नियंत्रण या अभिरक्षा के सभी दस्तावेजों को प्रकट किया गया है और उसकी प्रतियां वादपत्र के साथ उपाबद्ध हैं और मेरी शक्ति, कब्जा, नियंत्रण या अभिरक्षा में कोई अन्य दस्तावेज नहीं है। 6. मेरा यह कहनाहै कि उपरोक्त वर्णित अभिवचनों को मिलाकर कुल पृ-ठ सं. पृ-ठों की सं. है और प्रत्येक पृ-ठ पर मेरे हस्ताक्षर हैं ।
English: I say that the statements made in mention specific paragraph numbers paragraphs are true to my knowledge and statements made in mention specific paragraph numbers paragraphs are based on information received which I believe to be correct and statements made in mention specific paragraph numbers are based on legal advice.
Hindi: मेरा यह कहना है कि पैराग्राफों में विनिर्दि-ट पैरा सं. लिखें किए गए कथन मेरी जानकारी से सही है और पैराग्राफ विनिर्दि-ट पैरा सं. लिखें में किए गए कथन प्राप्त सूचना पर आधारित हैं जिसका मैं सही होने का विश्वास करता हूं और पैराग्राफ विनिर्दि-ट पैरा सं. लिखें में किए गए कथन विधिक सलाह पर आधारित हैं
English: I say that there is no false statement or concealment of any material fact, document record and I have included or information that is according to me, relevant for the present suit.
Hindi: मेरा यह कहना है कि कोई मिथ्या कथन या किसी तात्विक तथ्य, दस्तावेज या अभिलेख का छिपाव नहीं है और मैंने ऐसी जानकारी सम्मिलित कीहैजो मेरे अनुसार इस वाद के लिए सुसंगत है
English: I say that there is something but the EVM problem must be sorted out and whatever is possible should be done.
Hindi: मैं कुछ भी कहूं लेकिन ईवीएम की समस्या को हल करना होगा जो भी संभव है,वह किया जाए।
English: I say that they lie.
Hindi: मैं कहता हूं कि वह झूठ बोलते हैं।
English: I say that today it is IT that has the potential to connect each and every citizen of the country and that is why we want to realise the mantra of unity with the help of 'digital India'.
Hindi: मैं कहता हूं कि आज आईटी देश के जन-जन को जोड़ने की ताकत रखती है और इसलिए हम 'डिजिटल इंडिया' के माध्यम से आईटी के धरातल पर यूनिटी के मंत्र को साकार करना चाहते हैं।
English: I say that today it is IT that has the potential to connect each and every citizen of the country and that is why we want to realise the mantra of unity with the help of digital India.
Hindi: मैं कहता हूं कि आज आईटी देश के जन-जन को जोड़ने की ताकत रखती है और इसलिए हम डिजिटल इंडिया के माध्यम से आईटी के धरातल पर यूनिटी के मंत्र को साकार करना चाहते हैं।
English: I say that's nonsense.
Hindi: मैं कहता हूं यह बकवास है.
English: I say the hell with her acting.
Hindi: मैं उसके अभिनय के साथ नरक कहता हूं।
English: I say the same but I know that it is not possible.
Hindi: मैं भी यही कहता हूं, लेकिन जानता हूं कि यह संभव नहीं है.
English: I say the same thing.
Hindi: मैं वैसे ही कह दूंगी।
English: I say the truth in Christ, I lie not, my conscience also bearing me witness in the Holy Ghost,
Hindi: मैं मसीह में सच कहता हूं, झूठ नहीं बोलता और मेरा विवेक भी पवित्रा आत्मा में गवाही देता है।
English: I say then, Hath God cast away his people? God forbid. For I also am an Israelite, of the seed of Abraham, of the tribe of Benjamin.
Hindi: इसलिये मैं कहता हूं, क्या परमेश्वर ने अपनी प्रजा को त्याग दिया? कदापि नहीं. मैं भी तो इस्त्राएली हूं इब्राहीम के वंश और बिन्यामीन के गोत्रा में से हूं।
English: I say there are three sets of people you should not listen to your parents, teachers and, the third, politicians.
Hindi: उन्होंने कहा ''मैं कहता हूं कि ऐसे लोगों के तीन सेट हैं जिन्हें आपको नहीं सुनना चाहिए - आपके माता-पिता, शिक्षक और तीसरे, राजनेता.
English: I say things as it is.
Hindi: मैं चीजों को उसी तरह कहता हूं, जैसा वह होता है।
English: I say this based on the platform, which is widely used, and on Bharat Biotechs own track-record of successfully making inactivated viral vaccines
Hindi: ऐसा मैं व्यापक तरीके से इस्तेमाल होनेवाले प्लेटफ़ॉर्म और सफलतापूर्वक निष्क्रिय इनएक्टिवेटेड वायरल टीके बनाने के भारत बायोटेक के खुद के ट्रैक-रिकॉर्ड के आधार पर कह रहा हूं
English: I say this because Modi had said, back in May, during the election campaign, that he could never forgive Thakur for her comments on Gandhi and Godse
Hindi: ऐसा मैं इसलिए कह रहा हूं क्योंकि मई में चुनाव प्रचार के दौरान मोदी ने गांधी और गोडसे पर प्रज्ञा ठाकुर के बयान पर कहा था कि वे ठाकुर को कभी मन से माफ नहीं करेंगे
English: I say this because it was here in 1860 that the first Indians landed in South Africa.
Hindi: मैं ऐसा इसलिए कह रहा हूं, क्योंकि 1860 में दक्षिण अफ्रीका में पहले भारतीय ने कदम रखे थे।
English: I say this because luck had not favoured Lahore Qalandars in the last four PSLs.
Hindi: मैं यह कहता हूं क्योंकि भाग्य ने पिछले चार पीएसएल में लाहौर कलंदरों का पक्ष नहीं लिया था।
English: I say this because other systems are worse.
Hindi: मैं ऐसा इसलिए कहता हूं क्योंकि अन्य प्रणालियां इससे बदतर हैं.
English: I say this because the Minister of Science and Technology, Dr. Murli Manohar Joshi, is himself not only a scientist and a teacher, but also brings deep personal commitment to this cause which is so dear to his heart.
Hindi: मैं ऐसा इसलिए कह रहा हूं कि हमारे विज्ञान और टेक्नोलॉजी मंत्री डॉ. मुरली मनोहर जोशी एक वैज्ञानिक और अध्यापक ही नहीं हैं, बल्कि इस कार्य के प्रति उनकी बड़ी गहरी निजी वचनबद्धता है और हार्दिक रुचि है।
English: I say this because we have intellectual capacity among our senior economists and administrators, we have the institutional capacity and above all we have our people who give us the confidence to overcome stress, he said.
Hindi: मैं ऐसा इसलिए कह सकता हूं क्योंकि हमारे वरिष्ठ अर्थशास्त्रियों एवं प्रशासकों के पास बौद्धिक क्षमता है हमारे पास संस्थागत क्षमता है और इन सबसे ऊपर हमारे पास हमारे अपने लोग हैं जो हमें इस दबाव से पार पाने का विश्वास देते हैं।
English: I say this for the following reasons.
Hindi: मैं यह बात निम्न तर्कों के आधार पर कहता हूँ-
English: I say this for two reasons.
Hindi: ऐसा मैं दो कारणों से कहता हूं।
English: I say this from my personal knowledge of certain institutes which profess to teach law.
Hindi: मैं यह कुछ संस्थानों को लेकर अपने निजी ज्ञान के आधार पर कह रहा हूं जो कानून की शिक्षा देते हैं.
English: I say this from the experience of my personal life.
Hindi: मैं ये अपनी ज़िंदगी के तजुर्बे से कह रहा हूं.
English: I say this government should go.
Hindi: मैं कहती हूं कि इस सरकार को जाना चाहिए.
English: I say this neither as a Hindu nor as a Muslim.
Hindi: यह बात मैं न तो हिन्दू के नाते और न मुसलमान के नाते कहता हूँ।
English: I say this not only because obedience levels didn't change for 25 years after he published his work, but because another social psychologist, Jerry Burger, published a replication in 2009 and his results were remarkably similar to what Milgram found.
Hindi: मैं इसे केवल इसलिए नहीं कहता हूं क्योंकि उनके काम को प्रकाशित करने के बाद 25 वर्षों तक आज्ञाकारिता का स्तर नहीं बदला, लेकिन क्योंकि एक अन्य सामाजिक मनोवैज्ञानिक, जेरी बर्गर ने 2009 में एक प्रतिकृति प्रकाशित की थी और उनके परिणाम उल्लेखनीय रूप से मिलग्राम के समान थे।
English: I say this recognizing that India as a nation and democracy is far from perfect.
Hindi: यह बात मैं इस स्वीकारोक्ति के बाद भी कह रहा हूं कि भारत एक राष्ट्र और एक लोकतंत्र के रूप में परिपूर्ण नहीं है.
English: I say this to botheven in circumstances where you are rendered devoid of your faith, become heretics or obliterate your religion, there is no such command of god that permits you to create enmity between two individuals who have committed no wrong against one another.
Hindi: मैं दोनों के लिए कह रहा हूं यदि आप अपने धर्म से वंचित हो जाएं, विधर्मी हो जाएं और अपना धर्म समाप्त कर दें, तब भी ईश्वर का कोई ऐसा आदेश नहीं हो सकता जो आपको ऐसे दो लोगों के बीच शत्रुता उत्पन्न करने की अनुमति दे, जिन्होंने एक-दूसरे के साथ कोई ग़लती नहीं की है.
English: I say this to people everywhere that if you have to go on a holiday, then visit Kashmir.
Hindi: मैं सभी जगह लोगों से कहता हूं कि यदि आपको छुट्टी मनाने के लिए जाना है तो कश्मीर जाइये।
English: I say this to you India and Central Asia will redeem that promise.
Hindi: मैं आपसे यह कहता हूँ भारत और मध्य एशिया अपने उस वायदे को पूरा करेंगे।
English: I say this with full confidence - this is the best time to be in India.
Hindi: मैं पूरे विश्वास के साथ आपसे कहता हूं कि यह भारत में होने का सबसे अच्छा समय है।
English: I say this with full confidence - this is the best time to be in India PM Modi addresses in Bangkok, Thailand.
Hindi: मैं पूरे आत्मविश्वास के साथ कहना चाहता हूं कि यह भारत आने का सबसे बेहतर समय है बैंकॉक में पीएम मोदी
English: I say this with full confidence- this is the best time to be in India India has seen many success stories in the last five years in various sectors.
Hindi: मैं पूरे आत्मविश्वास से कहता हूं कि भारत में उपस्थिति के लिए यह सर्वाधिक उपयुक्त समय है। भारत ने पिछले पांच वर्षों में विभिन्न क्षेत्रों में सफलता की अनेक कहानियां देखी हैं।
English: I say this with full responsibility.
Hindi: यह बात मैं पूरी जिम्मेदारी से कह रहा हूं.
English: I say this with some sadness because I admired Ganguly as a cricketer and as a captain.
Hindi: मैं इसे दुख के साथ कह रहा हूं क्योंकि मैं गांगुली को काफी मानता था, एक क्रिकेटर के तौर पर और एक कप्तान के तौर पर।
English: I say to Congress to raise the rate, my price is not Rs 2000 only.
Hindi: मैं कांग्रेस को रेट बढ़ाने के लिए कहता हूं, मेरी कीमत केवल 2000 रुपये नहीं है।
English: I say to her, Are you alright?
Hindi: मैं उससे कहता हूं, क्या तुम ठीक हो?
English: I say to her, Are you alright?'
Hindi: मैं उससे कहता हूं, क्या तुम ठीक हो?
English: I say to myself, If God loves me, I am not worthless.
Hindi: मैं अपने आपसे कहती हूँ,  यदि परमेश्वर मुझसे प्रेम करता है, तो मैं निकम्मी नहीं ।
English: I say to students of all universities, including the JNU, that they should leave protests for politicians otherwise the politicians will become jobless.
Hindi: मैं जेएनयू सहित सभी विश्वविद्यालयों के छात्रों से कहता हूं कि उन्हें राजनेताओं के लिए विरोध-प्रदर्शन छोड़ देना चाहिए, अन्यथा राजनेता बेरोजगार हो जाएंगे।
English: I say to them dont fear, dont leave. we will be here, we will fight here and if needed we will die here.
Hindi: मैं उनसे कहता हूं कि डरें नहीं, जाएं नहीं. हम यहां आएंगे, हम यहां लड़ेंगे और अगर जरूरी हुआ तो हम यहां मर जाएंगे।
English: I say to them that you can read in books  watch on internet how to ride a cycle, this is knowledge but it doesn't guarantee you will be able to ride a cycle.
Hindi: मैं उनसे कहता हूं कि आप किताबों में पढ़ सकते हैं और इंटरनेट पर देख सकते हैं कि कैसे साइकिल चलाना है, यह ज्ञान है लेकिन यह गारंटी नहीं देता कि आप साइकिल की सवारी कर पाएंगे।
English: I say to you that whoever divorces his wife, except on the ground of fornication, and marries another commits adultery. Matthew 19 3 - 9.
Hindi: और मैं तुम से कहता हूं, कि जो कोई व्यभिचार को छोड़ और किसी कारण से, अपनी पत्नी को त्यागकर, दूसरी से ब्याह करे, वह व्यभिचार करता है ।   मत्ती १९ ३ - ९.
English: I say to you that whoever divorces his wife, except on the ground of fornication, and marries another commits adultery. Matthew 19 4 - 9.
Hindi: और मैं तुम से कहता हूं, कि जो कोई व्यभिचार को छोड़ और किसी कारण से, अपनी पत्नी को त्यागकर, दूसरी से ब्याह करे, वह व्यभिचार करता है ।   मत्ती 19 4 - 9.
English: I say visitors instead of tourists because a great number of them come here with a purpose, more serious than simply enjoying a holiday.
Hindi: मैं इन्हें पर्यटकों के बजाय आगंतुक कह रहा हूं क्योंकि उनमें से बड़ी संख्या में किसी ऐसे प्रयोजन से यहां आते हैं जो छुट्टी मनाने से कहीं ज्यादा गंभीर है।
English: I say we absolutely are irresponsible if we stay silent on this.
Hindi: मैं कहता हूं कि अगर हम इस पर चुप रहें तो यह गैर जिम्मेदाराना होगा.
English: I say we all just pack up and leave.
Hindi: मुझे लगता है हम सब बस पैक और छोड़ कहना.
English: I say we delete it right now.
Hindi: मैं कहती हूँ हम इसे हटा दें अभी.
English: I say we should have attached a bomb to Rahul Gandhi and should have sent him to another country.
Hindi: मैं कहती हूं हमें राहुल गांधी के साथ एक बम बांधकर उन्हें दूसरे देश भेज देना चाहिए था.
English: I say we're going to take a long-lived strain of mouse, which basically means mice that live about three years on average.
Hindi: मैं कहता हूं कि हम एक लंबे जीवन वाले चूहे का प्रकार लेंगे, जिसका मूलतः अर्थ है चूहे जॊ औसतन तीन साल तक जीते हैं.
English: I say what I believe in.
Hindi: मैं वही कहता हूं जिसपर मैं विश्वास करता हूं।
English: I say what I mean, I mean what I say.
Hindi: जो कहता हूं वो करता हूं, जो करता हूं वो कहता हूं।
English: I say what it is.
Hindi: जो है कह देती हूं.
English: I say whatever seems right.
Hindi: मैं वही कहती हूं जो मुझे सही लगता है।
English: I say why not.
Hindi: मैं बता देती हूं कि क्यों नहीं।
English: I say with clarity that no document will be sought in NPR.
Hindi: मैं स्पष्टता के साथ कहता हूं कि एनपीआर में कोई डॉक्यूमेंट नहीं मांगा जाएगा।
English: I say with full responsibility that the delay and slow pace of the Mumbai attacks-related case in Pakistan was not Pakistans doing but was a result of non-cooperation and stubbornness by India, said the disgruntled PML-N member.
Hindi: पीएमएल- एन से नाराज चल रहे निसार ने कहा, 'मैं पूरी जिम्मेदारी के साथ कहता हूं कि मुंबई हमलों से जुड़े मामले की जांच में देरी या उसकी धीमी प्रगति पाकिस्तान के कारण नहीं, बल्कि यह भारत के असहयोग और हठ का नतीजा है।'
English: I say with great humility that the reform in Hindu personal laws and customs that Jawaharlal Nehru brought in through parliamentary debate and majority, the finest Supreme Court benches over generations would not have been able to.
Hindi: मैं पूरी विनम्रता से कहना चाहता हूं कि जवाहरलाल नेहरू ने संसदीय बहस और बहुमत के ज़रिये हिंदू निजी क़ानूनों तथा प्रथाओं में जो सुधार कर दिए, सुप्रीम कोर्ट की पीढ़ी दर पीढ़ी सर्वोत्कृष्ट पीठें भी नहीं कर पातीं.
English: I say with great satisfaction that the situation has been by and large peaceful, barring some minor incidents at different places.
Hindi: जवाब- मैं बड़ी संतुष्टि के साथ कहता हूं कि अलग-अलग स्थानों पर कुछ छोटी घटनाओं को रोककर स्थिति बड़ी शांतिपूर्ण रही है।
English: I say yes, we need another cause.
Hindi: मैं कहता हूं कि हां, हमें एक और कारण चाहिए।
English: I say you this.
Hindi: ये मैं बताता हूँ।
English: I say, Dont worry.
Hindi: मैंने कहा-आप चिंता मत कीजिए।
English: I say, How 's it possible that we could be so poor here in the United States,
Hindi: मैं कहता, क्या यह संभव है कि हम आपने ही देश अमेरिका में इतने ग़रीब कैसे हो सकते है,
English: I say, How would you walk? How would you talk? How would you be
Hindi: मैं कहता हूँ, आप कैसे चलेंगे? कैसे बात करेंगे? कैसे रहेंगे
English: I say, completely no.
Hindi: मैं कहता हूं पूरी तरह से नहीं.
English: I say, fine.
Hindi: मैंठीक ही तो कह रहा हूं।
English: I say, friends, this is easy.
Hindi: मैं बताता हूं, यह काम आसान है साथियों।
English: I say, let's give more work to the robots, and let's start with the work that we absolutely hate doing.
Hindi: मेरा कहना है हम रोबोटों को ज्यादा काम दें, व हम ऐसे काम से शुरू करें जिसे करते हम पूरी तरह नफरत करते हैं।
English: I say, no.
Hindi: मैं कहता हूँ कि नहीं ।
English: I say, sit down.
Hindi: कहता हूं बैठ जाओ, बैठ जाओ वरना
English: I say...
Hindi: मैं कहूं तो.
English: I say What if we made these holidays?
Hindi: मैं कहता हूँ कैसा हो अगर हम इन्हें अवकाश घोषित कर दें?
English: I scaled new heights.
Hindi: मैं नई ऊँचाइयों पर चढा।
English: I scampered back to my room.
Hindi: मैं कमरे में वापस गया.
English: I scheduled chemo for first thing on a Monday morning.
Hindi: सोमवार की सुबह प्रथम कार्य मैंने कीमो निर्धारित किया
English: I scoffed and chatted with friends about how silly Democratic Students Union with which Khalid was formerly associated still was.
Hindi: मैंने मित्रों के साथ बात की और उपहास उड़ाया कि डेमोक्रेटिक स्टूडेंट्स यूनियन जिससे खालिद पूर्व में जुड़ा हुआ था अभी भी कितना नासमझ है।
English: I scolded him.
Hindi: मैंने उसे डाँटा।
English: I scolded the boys and, in anger, said I will have their heads tonsured.
Hindi: मैंने लड़कों पर गुस्सा किया था और गुस्से में ही यह कहा था कि मैं उनके सिर के बाल मुंडा दूंगा।
English: I scoot over. I close the door. I leave the phone books.
Hindi: मैं दूसरी ओर भागती हूँ. दरवाज़ा बंद करती हूँ. मैं फ़ोन की किताबों को छोड़ देती हूँ.
English: I scored a century against England in the Caribbean, but I would love to get one in England.
Hindi: मैंने कैरेबियन में इंग्लैंड के खिलाफ एक शतक जमाया था, लेकिन मैं इंग्लैंड में भी एक लगाना पसंद करूंगा।
English: I scored a first-class.
Hindi: मैं प्रथम श्रेणी से पास हुई।
English: I scored runs in domestic cricket.
Hindi: घरेलू क्रिकेट में रनों का अंबार लगाया.
English: I scream.
Hindi: मैं चीख-चिल्ला रही हूं।
English: I screamed and ran after him.
Hindi: मैंने उसका पीछा किया और उसपर चिल्लाई.
English: I screamed and ran as fast as I could.
Hindi: चिल्लाकर मैं जितनी तेज़ भाग सकता था भागने लगा।
English: I screamed and started hitting him.
Hindi: मैं चिल्लाई तो वह हकलाने लगा।
English: I screamed at him.
Hindi: मैं उस पर चिल्लाई भी.
English: I screamed but no one helped me.
Hindi: मैं चीखी, चिल्लाई लेकिन कोई बचाने नहीं आया.
English: I screamed but there was no help forthcoming.
Hindi: शोर भी मचाया लेकिन कोई सहायता के लिए नहीं पहुंचा।
English: I screamed division but the Deputy Chairman did not look up at me.
Hindi: मैं वहीं से मत विभाजन के लिए चीखा, पर डिप्टी चेयरमैन ने मेरी तरफ देखा तक नहीं।
English: I screamed for help.
Hindi: मैं मदद के लिए चिल्लाई।
English: I screamed.
Hindi: मैं चीखी चिल्लाई।
English: I screeched.
Hindi: मैं भड़क उठा.
English: I scroll to select a second program I want to edit
Hindi: मैं एक दूसरा प्रोग्राम मैं संपादित करना चाहते हैं का चयन करें करने के लिए स्क्रॉल करें
English: I sealed these with Hope's blood.
Hindi: मैं आशा के खून के साथ इन सील कर दिया।
English: I searched everywhere, but didnt find her.
Hindi: सब जगह ढूंढ़ा, कहीं नहीं मिला।
English: I searched for beauty
Hindi: मैंने सुंदरता की तलाश की
English: I searched for such a place and struck upon Bichiya village in the interiors of Kanpur-Lucknow highway.
Hindi: मैंने एक ऐसी जगह की तलाश की और कानपुर-लखनऊ राजमार्ग के पिछड़े इलाके में स्थित बिछिया गांव को चुना।
English: I searched for you
Hindi: मैं आप के लिए खोज
English: I see
Hindi: देखता हूं।
English: I see 'incredible' Kohli breaking more records Smith
Hindi: मैं 'अविश्वस्नीय' कोहली को सारे रिकार्ड तोड़ते हुए देख रहा हूं स्मिथ
English: I see ASEAN as an example and inspiration
Hindi: मैं आसियान को इसके उदाहरण और प्रेरणा के तौर पर देखता हूं।
English: I see ASEAN as an example and inspiration.
Hindi: मैं आसियान को इसके उदाहरण और प्रेरणा के तौर पर देखता हूं।
English: I see God in everybody.
Hindi: मुझे सबमें ईश्वर दिखता है।
English: I see Gujarat contributing actively to the development of India and congratulate the Gujarat Government, the Prime Minister added.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा, मैं देख रहा हूं कि गुजरात भारत के विकास में सक्रिय योगदान कर रहा है और इसके लिए मैं गुजरात सरकार को बधाई देता हूं।
English: I see Kabul only on television now.
Hindi: अब मैं काबुल को सिर्फ टीवी पर देखता ंं.
English: I see Kumud as a heroic character.
Hindi: मैं कुमुद को हीरोइक किरदार के रुप में देखती हूं।