Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: There are also restrictions on Malaysian television regarding advertisements for 18-rated films, women's sanitary products and unhealthy foods which must not be broadcast during children's programmes, and lottery advertising, which is prohibited during Malay programmes.
Hindi: कुछ मलेशियाई टीवी विज्ञापनों पर भी प्रतिबन्ध लगा दिया गया है जैसे 18-रेटेड फिल्मों, स्त्री देखभाल उत्पादों और बच्चों के कार्यक्रमों के दौरान प्रसारित करने की अनुमति नहीं दिए जाने वाले अस्वास्थ्यकर खाद्य पदार्थों के लिए दिए जाने वाले विज्ञापनों और मलय कार्यक्रमों के दौरान प्रतिबंधित लॉटरी विज्ञापन. मलेशियाई टीवी में अधोवस्त्र विज्ञापनों पर प्रतिबन्ध लगा दिया गया है लेकिन मलेशिया में प्रकाशित होने वाले गैर मलय मैगजीनों में इसकी अनुमति है।
English: There are also rights that manifest in things beyond the human being. with in for example property.
Hindi: कुछ ऐसे अधिकार भी हैं जो मनुष्य से परे की चीजों में प्रकट होते हैं उदाहरण के लिए संपत्ति में।
English: There are also rules set out in Section 16 of the Hindu Succession Act which have to be read along with Section 15 of the Act.
Hindi: हिन्दू उत्तराधिकार अधिनियम की धारा 16 में नियमों का भी वर्णनहै जिसे अधिनियम की धारा 15 के साथ पढ़ा जाना चाहिए ।
English: There are also rumours of Alia and Ranbir Kapoor dating each other.
Hindi: यहां तक की अफवाह उड़ रही थी कि आलिया और रणबीर एक दूसरे को डेट कर रहे है.
English: There are also security concerns.
Hindi: इसके साथ इन्हें लेकर सुरक्षा संबंधी आशंकाएं भी हैं।
English: There are also security issues...it is not only a matter of technology.
Hindi: सुरक्षा के मुद्दे भी हैं . यह केवल तकनीक का मामला नहीं है.
English: There are also sensors built into the engines for temperature, pressure, many other measurable factors to detect engine malfunctions.
Hindi: वहाँ भी हैं इंजन में निर्मित सेंसरज़ मापने के लिए तापमान, दबाव, कई अन्य मापनेयोग्य कारक इंजन खराबी का पता लगाने के लिए.
English: There are also seven candidates from other registered parties and five Independents.
Hindi: अन्य पंजीकृत दलों से भी सात उम्मीदवार हैं और पांच निर्दलीय उम्मीदवार भी मैदान में हैं।
English: There are also several articles written by leading jurists published in the Criminal Law Review UK and other journals right from 1994 referring to the adverse consequences and serious problems that have crept into English law on account of these new changes.
Hindi: क्रिमीनल ला रिव्यू यू.के. तथा अन्य पत्रिकाओं में 1994 से हीऐसे अनेक लेख विख्यात विधिविदों ने लिखें हैं जिनमें इननए परिवर्तनों के कारण इंग्लिश विधि में प्रवेश कर चुके विपरीत परिणामों और गंभीर समस्याओं की चर्चा कीगईहै।
English: There are also several attractions such as amusement park, childrens park, fishing and sports to name a few
Hindi: यहाँ मनोरंजक पार्क, बच्चों का पार्क, मछली मारने और खेलकूद जैसे कई आकर्षण भी हैं।
English: There are also several auxiliary Interstate highways in Maryland.
Hindi: मैरीलैंड में और भी कई सहायक अंतर्राज्यीय राजमार्ग हैं।
English: There are also several connected salt lakes along the Iran-Afghanistan border in the province of Baluchestan va Sistan.
Hindi: बलूचिस्तान वा सिस्तान प्रांत में ईरान-अफ़गानिस्तान सीमा के साथ कई जुड़ी हुई नमक झीलें भी हैं।
English: There are also several hospitals and educational institutions in the locality.
Hindi: नगर में अनेक अस्पतालों और शैक्षणिक संस्थानों को भी देखा जा सकता है।
English: There are also several new propositions.
Hindi: इनमें कई नये प्रस्ताव भी शामिल हैं।
English: There are also several of Tiwaris videos in circulation which contain inflammatory and communal messages against Muslims
Hindi: इसके अलावा भी तिवारी के कई वीडियो भी प्रसारित हुए हैं, जिनमें मुसलमानों के खिलाफ भड़काऊ और सांप्रदायिक संदेश हैं
English: There are also several other locals who are protesting on the fact that in the film all the actors are speaking in Rajasthani  Hariyanvi whereas they actually speak the Braj language.
Hindi: कई लोग इस तथ्य पर भी प्रदर्शन कर रहे हैं कि फिल्म में जिन स्थानीय लोगों को दिखाया गया है, वे राजस्थानी और हरियाणवी बोल रहे हैं जबकि वे पूरी तरह से ब्रज भाषा पश्चिमी हिंदी भाषा बोलते हैं।
English: There are also several other small caves nearby.
Hindi: इस जगह के आस-पास कई छोटे-बड़े सरोवर भी स्थित है।
English: There are also several picnic spots in and around Rombagre, where people love to come with their friends and families, relax, play around, do their own cooking and enjoy the day
Hindi: रोमबाग्रे में और इसके आसपास कई पिकनिक स्थल हैं जहाँ लोग अपने दोसतों और परिवार के साथ आते हैं, आराम करते हैं, खलते हैं, अपना खाना बनाते हैं और दिनभर मज़ा करते हैं।
English: There are also several private schools.
Hindi: कई निजी संस्थान भी कर्यारत है।
English: There are also several public charter schools in the city.
Hindi: शहर में कई पब्लिक चार्टर स्कूल भी हैं।
English: There are also several small fast-food joints around the place where you could enjoy some of the local delicacies
Hindi: यहां आसपास में कई छोटे-छोटे रेस्टोरेंट है, जहां आप स्थानीय व्यंजन का लुत्फ उठा सकते हैं।
English: There are also several specialty brands such as Monsooned Malabar AA, Mysore Nuggets Extra Bold, and Robusta Kaapi Royale.
Hindi: कई विशिष्ट ब्रांड भी हैं जैसे मनसुनेद मालाबार एए, मैसूर नगेट्स एक्स्ट्रा बोल्ड और रोबस्टा कापी रोयाल.
English: There are also several species of deer, viz. the rare Kashmir stag, swamp deer, spotted deer, musk deer, thamin or brow - antlered deer and mouse deer.
Hindi: यहां हिरण की भी कई जातियां पायी जाती है जैसे हंगल, स्वेम्प दलदली हिरण, चीतल, कस्तूरी मृग, थामिन तथा पिसूरी।
English: There are also several thousand smaller dams
Hindi: कई हजार छोटे बांध भी हैं
English: There are also sheep and hens.
Hindi: भैंसें और बैलगाड़ियां भी हैं.
English: There are also shops and sports facilities intended to foster interactions among people of different faiths.
Hindi: यहां कई दुकानें और स्पोर्ट्स सेंटर भी हैं ताकि विभिन्न धर्मों के लोगों के बीच आपसी संवाद को बढ़ाया जा सके.
English: There are also significant numbers living in Europe, North America, South East Asia and Australia.
Hindi: यूरोप, उत्तरी अमेरिका, दक्षिण पूर्व एशिया और ऑस्ट्रेलिया में भी इनकी अच्छी-खासी संख्या है।
English: There are also significant tribal themes like 'Sabara Toka', 'Kala Chakra', 'Sabara Sabaruni'.
Hindi: सबर टोका, कालचक्र, सबर सबरुनी जैसे जनजातीय कथानक भी उल्लेखनीय हैं।
English: There are also similar fraud possibilities inside a country.
Hindi: एक देश के भीतर इसी प्रकार की धोखाधड़ी की अन्य संभावनाएं हैं।
English: There are also situations where a Judge engages in conduct that is not becoming of his position, but yet the actions may not be criminal.
Hindi: ऐसी परिस्थितियां भी हैं जहां कोई न्यायाधीश ऐसे आचरण में लिप्त हो जो उसकी प्रास्थिति के अन्तर्गत नहीं आता है किन्तु उसके पश्चात् भी कार्रवाई दांडिक नहीं हो सकती है ।
English: There are also situations where the terms are misused to refer to relationships where the younger person is an adult of legal age, but is either considered too young in comparison to their older partner, or the older partner occupies a position of authority over them.
Hindi: इससे भी अधिक समस्याग्रस्त स्थितियों हुई हैं, जहां शब्द का इस्तेमाल एक ऐसे संबंध के लिए किया गया जहां युवा व्यक्ति कानूनी रूप से एक वयस्क है, लेकिन अपने जोड़ीदार की तुलना में छोटा है, या वृद्ध पार्टनर अधिकार का स्थान प्राप्त किया हुआ है।
English: There are also six industrial units which owe Rs 18 lakh, Rs 18 lakh, Rs 12 lakh, Rs 21 lakh, Rs 10 lakh and Rs 12 lakh to the Noida Authority.
Hindi: इसके साथ ही छह औद्योगिक इकाइयां भी हैं, जिन पर नोएडा प्राधिकरण का क्रमश 18 लाख रुपये, 18 लाख रुपये, 12 लाख रुपये, 21 लाख रुपये, 10 लाख रुपये और 12 लाख रुपये बकाया है.
English: There are also small Protestant and Sunni Muslim communities.
Hindi: छोटे प्रोटेस्टेंट और सुन्नी मुस्लिम समुदाय भी हैं।
English: There are also small desert crocodiles in Mauritania and the Ennedi Plateau of Chad.
Hindi: मॉरिटानिया में छोटे रेगिस्तान मगरमच्छ और चाड के एननेडी पठार भी हैं।
English: There are also small fender vents on the hood of the vehicle that gives it a rather aggressive stance.
Hindi: इसके अलावा गाड़ी के हुड पर छोटे फेंडर वेंट्स भी हैं जो इसे आक्रामक रुख देता है।
English: There are also small food-joints near the Pelga Falls where one can indulge themselves in the taste of some local Garo delicacies
Hindi: पेल्गा झरने के पास कुछ छोटे फूड कार्नर भी है जहाँ आप स्थानीय गारो व्यंजनों का मज़ा ले सकते हैं।
English: There are also small groups of Armenians in Uzbekistan, mostly in Tashkent and Samarkand.
Hindi: उजबेकिस्तान में अर्मेनियाई लोगों के छोटे समूह भी हैं, ज्यादातर ताशकंद और समरकंद में।
English: There are also small players in this game.
Hindi: इस खेल में छोटे खिलाड़ी भी आ गए हैं.
English: There are also smaller groups of Muslim immigrants from countries such as Burma, Bangladesh, Iraq, Somalia, Iran, Tajikistan, and Uzbekistan, among others.
Hindi: बर्मा, बांग्लादेश, इराक, सोमालिया, ईरान, ताजिकिस्तान और उजबेकिस्तान जैसे देशों के मुस्लिम आप्रवासियों के छोटे समूह भी हैं
English: There are also some Eastern Indic language varieties, which are variously classified either as dialects of Bengali or separate but closely related languages.
Hindi: कुछ पूर्वी इंडिक भाषा किस्में भी हैं, जिन्हें विभिन्न रूप से बंगाली की बोलीभाषा या अलग लेकिन निकट से संबंधित भाषाओं के रूप में वर्गीकृत किया जाता है।
English: There are also some Indo Serion style buildings, like Gate way of India.
Hindi: कुछ इंडो सेरेनिक शैली की इमारतें भी हैं जैसे गेटवे ऑफ इंडिया।
English: There are also some additional changes.
Hindi: इसके आलावा यहां कुछ बदलाव किए गए हैं।
English: There are also some archaic letters and Greek-based technical symbols.
Hindi: कुछ पुरातन अक्षर और ग्रीक-आधारित तकनीकी प्रतीक भी हैं।
English: There are also some books known as Manqib which describe Ali's character from a religious viewpoint.
Hindi: मणकिब नामक कुछ किताबें भी हैं जो धार्मिक दृष्टिकोण से अली के चरित्र का वर्णन करती हैं।
English: There are also some electoral alliances between the Rastriya Janata Party Nepal, a key Madhesi party and Nepali Congress in some constituencies to counter the communist alliance.
Hindi: कम्युनिस्ट गठबंधन का मुकाबला करने के लिए कुछ निर्वाचन क्षेत्रों में महत्वपूर्ण मधेसी दल राष्ट्रीय जनता पार्टी नेपाल तथा नेपाली कांग्रेस के बीच भी गठबंधन है।
English: There are also some good markets and shopping malls here.
Hindi: यहाँ सुंदर सुंदर मसजिदें एवं बाजार हैं।
English: There are also some good people in the CPM and Congress.
Hindi: कांग्रेस और भाजपा में भी बहुत से अच्छे लोग हैं।
English: There are also some huge discounts expected in electronics and mobile phones during this sale period.
Hindi: इस सेल के दौरान इलेक्ट्रॉनिक और स्मार्टफोन्स पर भी जबरदस्त छूट दी जा रही है।
English: There are also some important religious places in Himalaya.
Hindi: हिमालय में कुछ महत्वपूर्ण धार्मिक स्थल भी है।
English: There are also some other conditions realted to the scheme.
Hindi: कुछ और शर्तें भी हैं इस योजना से जुड़ी
English: There are also some other issues to be decided.
Hindi: इसमें कुछ और मुद्दे भी तय हो सकते हैं।
English: There are also some positives.
Hindi: कुछ सकारात्मक चीजें भी हैं।
English: There are also some reports that Muslim inhabitants of the area have been seeking refuge in Malaysia.
Hindi: कुछ रिपोर्टें यह भी हैं कि क्षेत्र के मुस्लिम निवासी मलेशिया में शरण लेना चाहते हैं।
English: There are also some residential neighborhoods at a short distance.
Hindi: कुछ ही दूरी पर लोगों के रिहायशी मकान भी हैं।
English: There are also some rogues and cheats.
Hindi: कतिपय ठग और धूर्त भी हैं।
English: There are also some shops and residential flats in the building.
Hindi: इन भवनों में कुछ दुकानें और आवासीय परिसर शामिल हैं।
English: There are also some small medical centres.
Hindi: इसके अलावा कुछ छोटे क्लीनिक हैं।
English: There are also some supply side bottlenecks in India, which we are addressing through policy and administrative reforms.
Hindi: भारत में कुछ आपूर्ति संबंधी बाधाएं भी हैं जिनसे हम नीति और प्रशासनिक सुधारों के माध्यम से निपट रहे हैं।
English: There are also some tribes in the mountains where one woman is the wife of all the brothers in a family.
Hindi: पर्वतों पर ऐसे कबीले हैं जहां एक स्त्री परिवार में सभी भाईयों की पत्नी होती है।
English: There are also some two- and three-round professional bouts, especially in Australia.
Hindi: कहीं-कहीं, विशेषतः ऑस्ट्रेलिया में, दो- तथा तीन-चक्रों वाले व्यावसायिक मुकाबले भी होते हैं।
English: There are also some unilateral trade measures which are hurting us.
Hindi: कुछ एकतरफा व्यापार उपाय भी हैं, जो हमें नुकसान पहुंचा रहे हैं।
English: There are also some who find the very idea of teachers raising slogans abhorrent
Hindi: कुछ लोग ऐसे भी हैं जो शिक्षकों के नारे लगाने के विचार को घृणित मानते हैं
English: There are also some women.
Hindi: इसमें कुछ महिलाएं भी शामिल हैं.
English: There are also speakers in the Pakistani provinces of Sindh and Punjab.
Hindi: पाकिस्तान के सिंध और पंजाब प्रांतों में भी इसके वक्ता हैं।
English: There are also special prayers held in Gurudwaras on the occasion.
Hindi: गुरुद्वारों में भी इस अवसर पर विशेष अरदास की गई।
English: There are also special provisions for the Himalayan states of Jammu  Kashmir, Himachal Pradesh and Uttarakhand
Hindi: हिमालयी राज्यों जम्मू-कश्मीर, हिमाचल प्रदेश और उत्तराखंड के लिए विशेष प्रावधान है
English: There are also special provisions for the Himalayan states of Jammu  Kashmir, Himachal Pradesh and Uttarakhand.
Hindi: इस योजना में हिमालयी राज्यों जम्मू-कश्मीर, हिमाचल प्रदेश और उत्तराखंड के लिए विशेष प्रावधान किये गये है।
English: There are also special provisions for the Himalayan states of Jammu Kashmir, Himachal Pradesh and Uttarakhand.
Hindi: हिमालयी राज्यों जम्मू-कश्मीर, हिमाचल प्रदेश और उत्तराखंड के लिए विशेष प्रावधान है।
English: There are also speculations that Sharma will join the Shiv Sena and contest the upcoming assembly elections from Nallasopara in Palghar against Bahujan Vikas Aghadi MLA Kshitij Thakur.
Hindi: अटकलें हैं कि शर्मा शिवसेना में शामिल होंगे और आगामी विधानसभा चुनाव में पालघर जिले के नाल्लासोपारा सीट से बहुजन विकास अघाड़ी के विधायक क्षितिज ठाकुर के खिलाफ मैदान में उतरेंगे।
English: There are also speculations that a certain quarter is trying to get rid of these political icons and use the space to clinch power.
Hindi: ये भी कयास लगाए जा रहे हैं कि कुछ क्षेत्र इन राजनीतिक प्रतीकों से छुटकारा प्राप्त कर सृजित रिक्ति का इस्तेमाल शक्ति हासिल करने में लेना चाहते हैं.
English: There are also stalls of various financing agencies which are offering several investment options to the entrepreneurs .
Hindi: कई वित्तीय एजेंसियां भी अपने स्टॉल लगाकर उद्यमियों को विभिन्न निवेश विकल्पों की पेशकश कर रही हैं।
English: There are also statues of the Hindu gods Bhairava, Kali, Shiva, Garuda and Parvati.
Hindi: साथ ही देवी पार्वती, कार्तिकेय, भैरव और गणेश की मूर्तियां भी देखी जा सकती हैं।
English: There are also storage bins below the centre console, which also feature a USB charging port and a 12V socket
Hindi: इसके साथ ही सेंट्रल कंसोल के नीचे भी जगह दिया गया है, इसमें यूएसबी चार्जिंग पोर्ट व 12 वाल्ट सॉकेट दिया गया है।
English: There are also stores in Mexico, Singapore, India and Europe.
Hindi: यूरोप,मेक्सिको, और सिंगापुर, में भी ये दुकानें हैं।
English: There are also strong speculations about the possible change in leadership in the future, considering Yediyurappa's age.
Hindi: येदियुरप्पा की आयु के मद्देनजर भविष्य में नेतृत्व में संभावित बदलाव को लेकर भी अटकलें लग रही हैं।
English: There are also studies indicating that 5500 youth in India start tobacco use every day.
Hindi: अध्ययनों से पता चला है कि भारत में रोजाना 5500 युवा तंबाकू का सेवन शुरू करते हैं।
English: There are also talks of a greater representation from existing allies like the TDP and the Shiv Sena.
Hindi: इसके अलावा तेदेपा और शिवसेना जैसे मौजूदा सहयोगियों को भी ज्यादा प्रतिनिधित्व मिलने की अटकलें चल रही हैं।
English: There are also talks of a rift between Shah and Gujarat Chief Minister Anandi Patel
Hindi: शाह और गुजरात की मुख्यमंत्री आनंदी बेन पटेल के बीच तनातनी की खबरें भी हैं।
English: There are also talks that the actors need not require to travel back home after the shoot as there can be at a risk.
Hindi: ऐसी भी चर्चाएं हैं कि अभिनेताओं को शूटिंग के बाद घर वापस जाने की आवश्यकता नहीं है क्योंकि जोखिम हो सकता है।
English: There are also tax implications.
Hindi: कर से जुड़ा पहलू भी होता है।
English: There are also taxis driven by women that specifically cater to women passengers.
Hindi: वहां महिलाओं द्वारा संचालित टैक्सियां भी हैं जो विशेष रूप से महिला यात्रियों को पूरा करती हैं।
English: There are also technical reasons for this difference.
Hindi: इस चुप्पी के तकनीकी कारण भी हैं.
English: There are also temples of Shiv Parivar, Shri Durga Mata Ji, Shri Santoshi Mata Ji, Shri Ganesh Ji, Shani Dev ji and Nandigan Ji in the temple premises.
Hindi: प्रांगण में शिवजी, गणेशजी, माता सीता, भगवान राम, हनुमान जी, लक्ष्मीनारायण और षोडश माता का भी मंदिर हैं.
English: There are also the Commonwealth Games and Asian Games.
Hindi: इसके अलावा कॉमनवेल्थ गेम्स और एशियाई खेल भी होने हैं।
English: There are also the Forbury Park horseracing circuit in the south of the city and several others within a few kilometres.
Hindi: शहर के दक्षिण में फोर्बरी पार्क नामक एक होर्सरेसिंग सर्किट और कुछ किलोमीटर की दूरी के भीतर कई अन्य सर्किट भी हैं।
English: There are also the paintings of representative schools of Golconda, Malwa, Rajasthan, Punjab Hills and Bengal.
Hindi: गोलकुंडा, मालवा, राजस्थान, पंजाब के पहाड़ी क्षेत्र और बंगाल की प्रतिनिधि चित्रकला शैलियों के चित्र भी संग्रहालय में हैं।
English: There are also the questions around the death of Special CBI Judge BH Loya.
Hindi: इसमें एक मामला स्पेशल सीबीआई जज बीएच लोया की कथित रूप से संदिग्ध परिस्थितियों में हुई मौत का भी है.
English: There are also thin bezels on either side of the display.
Hindi: डिस्प्ले के दोनों ओर पतले बेजल्स हैं।
English: There are also those among them who believe in God and the Last Day and regard what they spend for the cause of God as a means of bringing them nearer to God and of deserving the prayers of the Messenger. This shall certainly be for them a means of drawing near to God. God will admit them into His mercy. God is indeed most forgiving and merciful.
Hindi: और बद्दु, ओं में ऐसे भी लोग है जो अल्लाह और अन्तिम दिन को मानते है और जो कुछ ख़र्च करते है, उसे अल्लाह के यहाँ निकटताओं का और रसूल की दुआओं को प्राप्त करने का साधन बनाते है। हाँ! निस्संदेह वह उनके हक़ में निकटता ही है। अल्लाह उन्हें शीघ्र ही अपनी दयालुता में दाख़िल करेगा। निश्चय ही अल्लाह अत्यन्त क्षमाशील, दयावान है
English: There are also thousands of lakes, especially in central and eastern Finland.
Hindi: इसमें हज़ारों झीलें हैं खासकर मध्य और पूर्वी फिनलैंड में ।
English: There are also thousands of larger gatherings circuit assemblies and district conventions each year.
Hindi: हर साल हज़ारों बड़ी सभाएँ भी होती हैं  सर्किट सम्मेलन, और ज़िला अधिवेशन ।
English: There are also thousands of married brothers without children who, while giving due attention to their wives, serve as fine overseers in districts, circuits, congregations, and Watch Tower branches, with the commendable cooperation of their wives.
Hindi: ऐसे भी हज़ारों निःसंतान विवाहित भाई हैं जो अपनी पत्नियों को उचित ध्यान देने के साथ - साथ, अपनी पत्नियों के सराहनीय सहयोग के साथ ज़िलों, सर्किटों, कलीसियाओं, और वॉच टावर की शाखाओं में उत्तम ओवरसियरों के रूप में सेवा कर रहे हैं ।
English: There are also three Independent legislators.
Hindi: तीन निर्दलीय विधायक भी हैं।
English: There are also three Pakistan players in the team Younis Khan, wicket-keeper Sarfraz Ahmed and leg-spinner Yasir Shah.
Hindi: पाकिस्तान के यूनिस खान, विकेटकीपर सरफराज अहमद और लेग स्पिनर यासिर शाह भी टीम में हैं।
English: There are also three brass bands in Dunedin St. Kilda Brass, Kaikorai Brass, and Mosgiel Brass.
Hindi: डुनेडिन में तीन ब्रास बैंड भी हैं सेंट किल्डा ब्रास, कैकोराई ब्रास और मॉसगिल ब्रास।
English: There are also three cross-cutting tasks.
Hindi: वहाँ भी तीन पार काटने कार्य कर रहे हैं।
English: There are also three other ligaments attaching the lesser tubercle of the humerus to lateral scapula and are collectively called the glenohumeral ligaments.
Hindi: तीन अन्य प्रकार के स्नायु भी होते है जो प्रगंडिका की छोटी ग्रंथिका को पार्श्विक कंधे की हड्डी से जोड़ते है और जिन्हें सामूहिक तौर पर ग्लेनोह्युमरल स्नायु कहा जाता है।
English: There are also touch controls for controlling music and volume.
Hindi: साथ ही वॉल्यूम और म्यूजिक बदलने के लिए टच कंट्रोल दिया हैं।
English: There are also tournaments in Chennai, Saurashtra and Mumbai.
Hindi: चेन्नई, सौराष्ट्र और मुंबई में टूर्नामेंट हैं।
English: There are also tribal population in the state which mainly comprise Gaddis, Kinnarms, Gujjars, Pangawals and Lahaulis.
Hindi: यहाँ में जनजातीय आबादी भी शामिल है जिसमें मुख्य रूप से गद्दी, किन्नर, गुज्जर, पनवाल और लाहौल शामिल हैं।
English: There are also two Rail-Over-Bridges ROB at Lalganj and Fatehpur
Hindi: लालगंज और फतेहपुर में दो आरओबी रेलवे लाइन के ऊपर पुल भी बनाए गए हैं
English: There are also two Rail-Over-Bridges ROB at Lalganj and Fatehpur.
Hindi: लालगंज और फतेहपुर में दो आरओबी रेलवे लाइन के ऊपर पुल भी बनाए गए हैं।
English: There are also two academic-cum-research institutions under this Ministry viz. National Institute of Food Technology Entrepreneurship and Management NIFTEM at Kundli, Sonepat, Haryana and the Indian Institute of Crop Processing Technology IICPT at Thanjavur, Tamil Nadu, which offer academic programmes at Bachelors, Masters and Ph.D. level courses in food processing.
Hindi: इस मंत्रालय के तहत दो शैक्षिणिक एवं अनुसंधान संस्थान भी कार्य कर रहे हैं जो राष्ट्रीय खाद्य तकनीक उद्यम संस्थान और प्रबंधन एनआईएफटीएम नाम से हरियाणा के कुंडली और सोनीपत तथा भारतीय फसल प्रसंस्करण तकनीक संस्थान आईआईसीपीटी नाम से तमिलनाडु के तंजावुर में कार्यरत हैं जो खाद्य प्रसंस्करण में बेचलर, मॉस्टर और पीएचडी स्तर के शैक्षणिक कार्यक्रम चलाते हैं।
English: There are also two cases in Japan, and one case each in the United States and Singapore.
Hindi: जबकि जापान में दो, अमेरिका और सिंगापुर में एक-एक मामला सामने आया.
English: There are also two other broad-gauge train lines from Gaya, one to Patna and the other to Kiul Junction.
Hindi: स्टेशन से दो अन्य ब्रॉड गेज ट्रेन लाइनें, एक पटना के लिये और दूसरी किउल जंक्शन के लिए भी हैं।
English: There are also two other tours which are scheduled to take place, with India and Bangladesh due to tour Sri Lanka in June-July and July-August respectively.
Hindi: उन्होंने कहा, "दो अन्य दौरे भी हैं जो क्रमशः भारत और बांग्लादेश के साथ क्रमशः जून-जुलाई और जुलाई-अगस्त में होने वाले हैं।
English: There are also two related offices under the Security Council, which will remain in place.
Hindi: सुरक्षा परिषद के तहत दो संबंधित कार्यालय भी हैं, जो यथावथ रहेंगे।
English: There are also two schools here.
Hindi: स्कूल में दो डस्टबिन भी हैं।
English: There are also upwards of 5,400,000 of Jehovahs Witnesses in 233 countries and territories who collectively devote more than a billion hours a year to telling others about the name and purpose of the true God.
Hindi: साथ ही, २३३ देशों और क्षेत्रों में ५४,००,००० से भी ज़्यादा यहोवा के साक्षी हैं जो सामूहिक रूप से सच्चे परमेश्वर के नाम और उसके उद्देश्य के बारे में लोगों को बताने में एक साल में एक अरब से भी ज़्यादा घंटे समर्पित करते हैं ।
English: There are also urgent and important matters which have to be disposed of before the financial year ends.
Hindi: कुछ आवश्यक महत्वपूर्ण मामले भी हैं जिन्हें वित्तीय वर्ष समाप्त होने से पहले निपटाना है।
English: There are also varieties of birds, deer, hoolock gibbon, golden langur, capped langur, pheasant and many other animals and reptiles.
Hindi: टाईगर, तेंदुए, फिशिंग कैट, हेना, हाथी, लंगूर पेंगोलिन अदि पशुओं के अलावा पक्षियों और सरीसृपों की विविध प्रजातियां यहां पाई जाती हैं।
English: There are also various illustrated Tibetan manuscripts.
Hindi: यहां विभिन्न चित्रांकित तिब्बती पांडुलिपीयां भी मौजूद हैं।
English: There are also various niche styles, such as the Egg, a longboard-style short board targeted for people who want to ride a shortboard but need more paddle power.
Hindi: और भी बहुत सारे आला स्टाइल हैं, जैसे कि एग, एक लौंगबोर्ड-स्टाइल का शॉर्ट बोर्ड ऐसे लोगों को ध्यान में रख कर बनाया गया है जो शॉर्ट की सवारी करना चाहते हैं, लेकिन उन्हें पैडल करने की ताकत की ज्यादा जरूरत है।
English: There are also various other offers available.
Hindi: वहीं कई अन्य ऑफर्स भी उपलब्ध कराए जा रहे हैं.
English: There are also various other private bus services.
Hindi: इसके अतिरिक्त विभिन्न निजी लक्सरी बसों की सुविधा भी उपलब्ध है।
English: There are also vehicles coming from the neighbouring state.
Hindi: इसके पीछे पड़ोसी राज्यों से आने वाली गाड़ियां भी हैं।