Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: TheState Governmentof Himachal Pradesh hasbrought HP MSME Facilitation of Establishment and Operation Ordinance, 2019, that allows implementation of project for MSMEs without waiting for approvals NoCs permissions in order to strengthen the MSME sector which is the backbone of the State.
Hindi: हिमाचल प्रदेश सरकार ने एचपी एमएसएमई स्थापना और परिचालन की सुविधा अध्यादेश, 2019 जारी किया है जिसके तहत मंजूरीएनओसीअनुमति की प्रतीक्षा किए बगैर ही एमएसएमई के लिए परियोजना के कार्यान्वयन की अनुमति दी गई है, ताकि राज्य की रीढ़ समझे जाने वाले एमएसएमई सूक्ष्म, लघु एवं मध्यम उद्यम सेक्टर को सुदृढ़ किया जा सके।
English: TheState has suggested that farmers may be compensated in Sikkim for their eco-friendly initiative by making the State eligible for subsidy on fertilizers as revenue forgone.
Hindi: राज्य ने सुझाव दिया है कि सिक्किम के किसानों की पर्यावरण अनुकूल पहलों को देखते हुए उन्हें मुआवजा दिया जा सकता है। राजस्व का त्याग किए जाने के कारण इसके तहत राज्य को उर्वरक सब्सिडी का पात्र माना जा सकता है।
English: TheStateorUnionTerritoriesare required to ensureexecution of this order andcheck fitment and functional status of the VLT device in the public service vehicles at the time of checking of the vehicles for fitnesscertification.
Hindi: राज्य संघ शासित प्रदेशों के लिए यह आवश्यक है कि वे इस आदेश को अमल में लाना सुनिश्चित करें और वाहनों के फिटनेस प्रमाण पत्र की जांच के समय सार्वजनिक सेवा के वाहनों में वीएलटी उपकरण के साज-सामान और उसकी संचालन अवस्था जांच लें।
English: TheSupreme Court today has agreed on proposal of CBSE to cancel the examination and on a scheme to assess the final performance of students in their Classes X and XII exams.
Hindi: आज सर्वोच्च न्यायालय ने परिक्षा रद्द करने के सीबीएसई के प्रस्ताव और दसवीं तथा बारहवीं के छात्रों के अंतिम प्रदर्शन का आकलन करने की योजना पर सहमति जताई है
English: TheSupreme Court today has agreed on proposal of CBSE to cancel the examination and on a scheme to assess the final performance of students in their Classes and II exams.HRD Minister Shri Ramesh Pokhriyal Nishank said that Assessment from the performance of students in the cancelled examination will be done based on the assessment scheme as suggested by competent committee of the CBSE.
Hindi: आज सर्वोच्च न्यायालय ने परीक्षा रद्द करने के सीबीएसई के प्रस्ताव और दसवीं तथा बारहवीं के छात्रों के अंतिम प्रदर्शन का आकलन करने की योजना पर सहमति जताई। श्री रमेश पोखरियाल निशंक ने कहा कि दसवीं और बारहवीं दोनों कक्षाओं के परीक्षा परिणाम की घोषणा के लिए सीबीएसई की सक्षम समिति द्वारा सुझाई गए मूल्यांकन योजना के आधार पर रद्द की गई परीक्षा में छात्रों के प्रदर्शन का मूल्यांकन किया जाएगा।
English: TheSupreme court has dismissed a petition challenging ex-CBI Special Director Rakesh Asthanas appointment to the Bureau of Civil Aviation Security BCAS.
Hindi: इस बीच, सुप्रीम कोर्ट ने नागरिक उड्डयन सुरक्षा ब्यूरो के प्रमुख के रूप में पूर्व सीबीआई विशेष निदेशक राकेश अस्थाना की नियुक्ति को चुनौती देने वाली एक जनहित याचिका को खारिज कर दिया है.
English: TheSwachhta Pakhwada and pledge aims at fulfilling Mahatma Gandhis dream of an India which is not only free but also clean and developed
Hindi: स्वच्छता पखवाड़े और शपथ का लक्ष्य महात्मा गांधी के ऐसा भारत बनाने के स्वप्न को साकार करना है, जो न केवल स्वतंत्र हो, बल्कि स्वच्छ एवं विकसित भी हो
English: TheSwachhta Pakhwada and pledge aims at fulfilling Mahatma Gandhis dream of an India which is not only free but also clean and developed.
Hindi: स्वच्छता पखवाड़े और शपथ का लक्ष्य महात्मा गांधी के ऐसा भारत बनाने के स्वप्न को साकार करना है, जो न केवल स्वतंत्र हो, बल्कि स्वच्छ एवं विकसित भी हो।
English: TheThe Act authorised the Chief Commissioner of Delhi to declare certain areas to be controlled'.
Hindi: अधिनियम दिल्ली के मुख्य आयुक्त को कतिपय क्षेत्रों को नियंत्रित  के रूप में घोनित करने को प्राधिकृत करता है ।
English: TheThe B.P.O. Companies providing widewide rangerange of customised and integrated services and functions to its customers like word-processing, secretarial support, transcription services, proof-reading services, travel desk support services, etc. do not come within the purview of the Advocates Act, 1961 or the Bar Council of India Rules.
Hindi: अपने ग्राहकों को वर्ड-प्रोसेसिंग, सचिवीय सहायता, प्रतिलेखन सेवाएं, प्रूफ-शोधन सेवाएं, यात्रा पटल सहायता सेवाएं आदि जैसी व्यापक प्रकार की ग्राहक अपेक्षित और समेकित सेवाएं उपलबध करा रही बी. पी. ओ. कंपनियां अधिवक्ता अधिनियम, 1961 और भारतीय विधिज्ञ परिसद् के नियमों की व्याप्ति के अंतर्गत नहीं आती हैं ।
English: TheThe commissionCommission is of the considered opinion that the recommendations made by it on the subject be implemented expeditiously in the interest of social justice to the Christian community in India.
Hindi: आयोग का यह सुविचारित मत है कि उसके द्वारा इस विषय पर की गई सिफारिशें भारतीय क्रिश्चियन समुदाय के प्रति सामाजिक न्याय के हित में शीघ्रतापूर्वक कार्यान्वित की जाएं ।
English: TheTotal Number of Contesting CandidatesMale  Femaleare as given below
Hindi: चुनाव लड़ने वाले उम्मीदवारों पुरुष एवं स्त्री की कुल संख्या नीचे दी जा रही है-
English: TheUnion Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has approved the Memorandum of Understanding MoU on cooperation in the textiles, clothing and fashion sectors between the Ministry of Textiles and the Department ofForeign Affairs and Trade, Australia.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में केन्द्रीय मंत्रिमंडल ने वस्त्र मंत्रालय, भारत सरकार और विदेश कार्य एवं व्यापार विभाग, ऑस्ट्रेलिया के बीच कपड़ा, वस्त्र और फैशन के क्षेत्र में सहयोग के लिए एमओयू को मंजूरी दी।
English: TheUnion Jal Shakti Minister Shri Shekhawat emphasized on the need to focus on water conservation and rainwater harvesting while Shri Rijijustressed on the importance of involving the youngsters in the revolutionary campaign.Shri Kataria said that the Union Government accords the highest priority to the issue of water conservation andthe need of the hour is to adopt an integrated approachtowards water management.The Ministers collectively unveiled the posters and IEC material promoting Catch the Rain campaign.
Hindi: केंद्रीय जल शक्ति मंत्री श्री शेखावत ने जल संरक्षण और वर्षा जल संचयन पर ध्यान देने की आवश्यकता पर जोर दिया जबकि श्री रिजिजू ने युवाओं को इस क्रांतिकारी अभियान में शामिल होने के महत्व पर जोर दिया
English: TheUnion Minister for Agriculture  Farmers Welfare, Rural Development  Panchayati Raj, Shri Narendra Singh Tomar has said the Soil Health Card Scheme has helped India achieve surplus capacity in foodgrain production.
Hindi: केंद्रीय कृषि एवं किसान कल्याण और ग्रामीण विकास व पंचायती राज मंत्री श्री नरेंद्र सिंह तोमर ने कहा है कि मृदा स्वास्थ्य कार्ड योजना ने भारत को खाद्यान्न उत्पादन में अधिशेष क्षमता प्राप्त करने में मदद की है।
English: TheUnion Minister of State IC for Ministry of Development of North Eastern Region and Minister of State for Prime Ministers Office, Ministry of Personnel, Public Grievances  Pensions, Departments of Atomic Energy and Space, Dr.Jitendra Singh interacted with the students from remote areas of Jammu and Kashmir JK, studying in New Delhi, today.
Hindi: केन्द्रीय पूर्वोत्तर क्षेत्र विकास और प्रधानमंत्री कार्यालय, कार्मिक, लोक शिकायत और पेंशन मंत्रालय, परमाणु ऊर्जा और अंतरिक्ष विभाग राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार डॉ. जितेंद्र सिंह ने जम्मू-कश्मीर के दूरदराज के इलाकों के नई दिल्ली में पढ़ रहे छात्रों के साथ आज बातचीत की।
English: TheUnion Minister of State Independent Charge for Development of North Eastern Region DoNER, MoS PMO, Personnel, Public Grievances, Pensions, Atomic Energy and Space Dr Jitendra Singh said here today that the North East Industrial Development Scheme NEIDS, approved by the Union Cabinet, will play a crucial role in promoting new industrial units in the region by providing several special incentives.
Hindi: केंद्रीय पूर्वोत्तर क्षेत्र विकास राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार, प्रधानमंत्री कार्यालय, कार्मिक, जन शिकायत और पेंशन, परमाणु ऊर्जा तथा अंतरिक्ष राज्य मंत्री श्री जितेंद्र सिंह ने आज यहां कहा कि केंद्रीय मंत्रिमंडल द्वारा अनुमोदित पूर्वोत्तर औद्योगिक विकास योजना एनइआईडीएस कई विशेष प्रोत्साहन राशि प्रदान कर इस क्षेत्र में औद्योगिक इकाईयों को बढ़ावा देने में महत्वपूर्ण भूमिका निभायेगी
English: TheUnion Minister of State Independent Charge for the Ministry of Development of North Eastern Region and Minister of State for Prime Ministers Office, Ministry of Personnel, Public Grievances  Pensions, Departments of Atomic Energy and Space, Dr.Jitendra Singhsaid that policing has evolved over the years to adapt to the changing circumstances in view of the challenges arising out of the technological advances and other developments
Hindi: केंद्रीय पूर्वोत्तर क्षेत्र विकास स्वतंत्र प्रभार, प्रधानमंत्री कार्यालय, कार्मिक, लोक शिकायत और पेंशन, परमाणु ऊर्जा और अंतरिक्ष विभाग राज्य मंत्री डॉ. जितेंद्र ने कहा कि तकनीकी विकास और अन्य घटनाकर्मों से उत्पन्न चुनौतियों के मद्देनजर बदलती परिस्थितियों के अनुकूल होने के लिए पॉलिसिंग पिछले कई वर्षों के दौरान विकसित हुई है
English: TheUnion Minister of State for Culture and Tourism Independent Charge, Shri Prahlad Singh Patel inaugurated the exhibition of India Tourism Mart ITM 2019 in New Delhi today
Hindi: संस्कृति और पर्यटन राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार श्री प्रह्लाद सिंह पटेल ने आज नई दिल्ली में इंडिया टूरिज्म मार्ट आईटीएम 2019 की प्रदर्शनी का उद्घाटन किया
English: TheUnion Minister of Steel, Chaudhary Birender Singh,gave away the awards to the winners.
Hindi: केंद्रीय इस्पात मंत्री चौधरी बीरेन्दर सिंह ने विजेताओं को पुरस्कार प्रदान किया।
English: TheUnion Minister of Tourism and Culture IC Shri Prahlad Singh Patel addressed live through the webinar on Ancient Temple city of Mamallapuram which had participants from all over the world
Hindi: केंद्रीय पर्यटन एवं संस्कृति मंत्री स्वतंत्र प्रभार, श्री प्रहलाद सिंह पटेल ने प्राचीन मंदिर शहर, मामल्लापुरम पर हुए वेबिनार को लाइव संबोधित किया जिसमें पूरी दुनिया से प्रतिभागी शामिल हुए।
English: TheUnionMinister of State for Minority Affairs Independent Charge  Parliamentary Affairs Shri Mukhtar Abbas Naqvi said that some vested interests are creating various obstacles in development of waqf properties and utilisation of these properties for welfare of the society
Hindi: केंद्रीय अल्पसंख्यक मामलों के राज्यमंत्री स्वतंत्र प्रभार एवं संसदीय कार्य राज्यमंत्री श्री मुख्तार अब्बास नकवी ने कहा है कि कुछ लोग निहित स्वार्थ के लिए वक्फ संपत्तियों के विकास और समाज के हितों के रास्ते में अवरोध उत्पन्न कर रहे हैं
English: TheUnique Identification Authority of India UIDAI has just launched the mAadhaar app for syncing Aadhaar data on the mobile phone.
Hindi: भारतीय विशिष्ट पहचान प्राधिकरण यूआईडीएआई ने मोबाइल फोन पर आधार डेटा सिंक करने के लिए एमआधार ऐप लॉन्च किया है।
English: TheVice Chief of the Air Staff, Air Marshal HS AroraAVSM, ADCtoday launched the multiplayer version of its upgraded3D Air Combat Mobile Game Indian Air Force A Cut Aboveat the Air Force Bal Bharti School
Hindi: वायुसेना उप प्रमुख एयर मार्शल एचएस अरोड़ा एवीएसएम, एडीसी ने एयरफोर्स बाल भारती स्कूल में उन्नत 3-डी कॉम्बैट मोबाइल गेम इंडियन एयर फोर्स ए कट एबव के दूसरे चरण मल्टी प्लेयर वर्जन का शुभारंभ किया
English: TheVice President said that it was his good fortune to launch the first Jaipur Foot camp on the sidelines of India For Humanity in Africa, especially in Africa where Mahatma Gandhi lived for more than twenty years and drew sustenance for his fight against discrimination and colonial domination with nothing but truth and non-violence as his weapons.
Hindi: उपराष्ट्रपति ने कहा कि अफ्रीका में मानवता के लिए भारत कार्यक्रम के साथ-साथ प्रथम जयपुर फूट कैंप शुरू करने का सौभाग्य उन्हें मिला। यह इसलिए भी एक विशेष अवसर है, क्योंकि अफ्रीका में महात्मा गांधी 20 वर्ष से अधिक समय तक रहे थे और भेदभाव और साम्राज्यवादी व्यवस्था के विरुद्ध संघर्ष किया था, जबकि सत्य और अहिंसा रूपी हथियार के अलावा उनके पास और कोई हथियार नहीं था।
English: TheWomen Transforming India WTI Awards is being organized in collaboration with the United Nations to recognize women entrepreneurs from across India
Hindi: वूमन ट्रांसफॉर्मिंग इंडिया डब्ल्यूटीआई पुरस्कार देश भर की महिला उद्यमियों को पहचान देने के लिए संयुक्त राष्ट्र के सहयोग से आयोजित किए जा रहे हैं
English: TheWomen Transforming India WTI Awards is being organized in collaboration with the United Nations to recognize women entrepreneurs from across India.
Hindi: वूमन ट्रांसफॉर्मिंग इंडिया डब्ल्यूटीआई पुरस्कार देश भर की महिला उद्यमियों को पहचान देने के लिए संयुक्त राष्ट्र के सहयोग से आयोजित किए जा रहे हैं।
English: TheWork Plan for 2020 on Use of Technology in Elections calls for Members to undertake projects and initiatives on various aspects of use of technology in elections and present a report on their experiences and challenges faced in this regard at the next FEMBoSA Meeting.
Hindi: चुनावों में प्रौद्योगिकी के इस्तेमाल के बारे में 2020 के लिए कार्य योजना में सदस्यों का आहवान किया गया है कि वे चुनावों में प्रौद्योगिकी के इस्तेमाल के विभिन्न पहलुओं पर परियोजनाओं और पहलों को शुरू करें और अगली एफईएमबीओएसए बैठक में इस संबंध में उनके अनुभवों और चुनौतियों पर एक रिपोर्ट प्रस्तुत करें।
English: Thean Hou Temple
Hindi: हाटू मंदिर
English: Theanine is a non - protein amino acid mainly found naturally in the tea plant.
Hindi: थियैनिन एक अप्रोटीन एमीनो अम्ल है जो मुख्यतः चाय के पौधे में प्राकृतिक रूप से पाया जाता है।
English: Theanine is an amino acid naturally found in tea leaves.
Hindi: ग्रीन टी में पाया जाने वाला थियनाइन एक प्रकार का अमीनो एसिड है जो हरी चाय में प्राकृतिक रूप से उपलब्ध होता है।
English: Theapproved Schemes include
Hindi: अनुमोदित योजनाओ के नाम निम्नवत हैं
English: TheaterMax allows users to view all the content on a larger virtual screen via a VR headset and Dolby Atmos will ensure great sound quality on the device.
Hindi: थियेटरमैक्स से यूजर्स वीआर हेडसेट में फोन को रखकर वर्चुअल स्क्रीन पर किसी भी सामग्री को देख सकते हैं और डॉल्बी एटमॉस से उच्च गुणवत्ता की आवाज प्राप्त होती है।
English: Theaters also cancelled shows.
Hindi: सिनेमाघरों में भी शो रद्द कर दिए गए हैं।
English: Theaters and cinemas, swimming pools, gyms and saunas will be closed
Hindi: स्वीमिंग पूल, थियेटर और सैलून रहेंगे बंद
English: Theaters in the state capital Thiruvananthapuram opened with all the shows being booked.
Hindi: राज्य की राजधानी तिरुवनंतपुरम में थिएटर में सभी शो बुक रहे।
English: Theatre Architecture
Hindi: रंगमंच स्थापत्य
English: Theatre History, Literature  Aesthetics
Hindi: रंगमंच इतिहास, साहित्य और सौन्दर्यशास्त्र का अध्ययन
English: Theatre In Education Company T.I.E. Festivals and Tours
Hindi: थियेटर इन एजुकेशन कंपनी टी.आई.ई. उत्सव एवं दौरे
English: Theatre In Education company is one of the important educational resource centres in the country.
Hindi: थियेटर इन एजुकेशन देश में रंगमंच शिक्षा का सर्वाधिक महत्वपूर्ण स्रोत है।
English: Theatre India
Hindi: थियेटर इंडिया
English: Theatre Rejuvenation Scheme
Hindi: थियेटर पुनर्जीवन योजना
English: Theatre actor Malavika Mohanan has bagged the lead role in Iranian auteur Majid Majidis India-set film Beyond The Clouds.
Hindi: थिएटर एक्टर मालविका मोहनन को ईरानी फिल्मकार माजिद मजीदी की फिल्म बिहाइंड द क्लाउड्स में लीड रोल मिल गया है।
English: Theatre and Television actress Disha Vakani , who shot to fame with the portrayal of her character of Daya ben in popular sitcome Taarak Mehta Ka Ooltah Chashah is mighty miffed with the netizens.
Hindi: पॉपुलर टीवी शो तारक मेहता का उल्टा चश्मा में एक्ट्रेस दिशा वकानी अपने किरदार से लोगों का दिल जीत चुकी हैं।
English: Theatre and art should be part of our school curriculum Vice President
Hindi: रंगमंच और कला हमारे स्कूल के पाठ्यक्रम का हिस्सा होने चाहिए उपराष्ट्रपति
English: Theatre and cinema
Hindi: थियेटर और सिनेमा
English: Theatre and film actor Mohan Agashe.
Hindi: रंगमंच और सिने अभिनेता डॉ. मोहन आगाशे फाइल फोटो
English: Theatre artist
Hindi: रंगमंच के कलाकार की
English: Theatre director Vijaykumar Kodialbail said there was no instance of buffaloes being tortured during Kambala and it could not be compared to Tamil Nadus Jallikattu taming of bull.
Hindi: थियेटर निर्देशक विजयकुमार कोडियालबेल ने कहा कि कंबाला में भैंसे को प्रताड़ित किए जाने का कोई उदाहरण नहीं है।
English: Theatre gives courage and confidence to act Hiten Tejwani
Hindi: थिएटर करने से साहस और आत्मविश्वास मिलता है  हितेन तेजवानी
English: Theatre groups of 30 countries have been staging their globally acclaimed productions in the 17-city tour, he said.
Hindi: उन्होंने बताया कि 17 शहरों की यात्रा के लिए दुनिया भर के 30 देशों के रंगमंच समूह इसमें हिस्सा ले रहे हैं।
English: Theatre has helped me hone my acting skills.
Hindi: रंगमंच ने मेरी अभिनय क्षमता को निखारने में काफी मदद की है।
English: Theatre in India is as old as her music and dance.
Hindi: रंगमंच भारत में रंगमंच उतना ही पुराना है जितना संगीत और नृत्य।
English: Theatre is actors medium, not films, says Aahana Kumra
Hindi: अभिनय करनेवालों का माध्यम थिएटर है, फिल्म नहीं आहना कुमरा
English: Theatre is actors' medium, not films, says Aahana
Hindi: अभिनय करनेवालों का माध्यम थिएटर है, फिल्म नहीं  आहना
English: Theatre is an actors medium but film is a directors medium.
Hindi: रंगमंच एक एक्टर का माध्यम हो सकता है, परंतु सिनेमा निर्देशक का माध्यम होता है।
English: Theatre is in my blood.
Hindi: थिएटर मेरे खून में है।
English: Theatre is my first love, she says.
Hindi: उन्होंने कहा, टीवी मेरा पहला प्यार है.
English: Theatre is my place.
Hindi: थिएटर तो मेरी जिंदगी है।
English: Theatre of India
Hindi: भारतीय रंगमंच
English: Theatre owners Gopal Ansal and his brother Sushil Ansal, Anoop Singh, Prem Prakash Batra, Harswaroop Panwar, Dharamveer Malhotra and Dinesh Chandra Sharma are accused of tampering with evidence in the case, pending since 2006. The accused have denied the allegations against them.
Hindi: थियेटर मालिक गोपाल अंसल और उसके भाई सुशील अंसल, अनूप सिंह, प्रेम प्रकाश बत्रा, हरस्वरुप पंवार, धर्मवीर मल्होत्रा और दिनेश चंद्र शर्मा वर्ष 2006 से लंबित मामले में सबूतों के साथ छेड़छाड़ करने के आरोपी हैं.
English: Theatre owners fear that in future they will have to record customers names and addresses, check temperatures and ensure sanitization.
Hindi: थिएटर मालिकों को डर है कि भविष्य में उन्हें ग्राहकों के नाम और पते भी रिकॉर्ड करने होंगे, उनके शरीर के तापमान की जांच करनी होगी और साफ-सफाई भी सुनिश्चित करनी होगी।
English: Theatre owners had announced an indefinite strike against the corporation tax by the Tamil Nadu government over and above the GST.
Hindi: तमिलनाडु के थियेटर मालिकों ने जीएसटी के बाद लागु हुआ कॉर्पोरेशन टैक्स के विरोध में राज्य सरकार के खिलाफ हड़ताल की घोषणा की है।
English: Theatre owners in Gujarat said Padmaavat will not be screened in any of the multiplexes or single-screen theatres in the state till the row over the film is resolved.
Hindi:  इधर, गुजरात के सिनेमाघर मालिकों ने कहा कि फिल्म को लेकर पैदा विवाद सुलझने तक राज्य के किसी भी मल्टीप्लेक्स या सिंगल स्क्रीन सिनेमाघर में इस फिल्म को नहीं दिखाया जाएगा ।
English: Theatre seems to have found a congenial environment in Bengal.
Hindi: ऐसा प्रतीत होता है कि रंगमंच को बंगाल में एक अनुकूल वातावरण मिला।
English: Theatre workshop held at Saraswati Vidya Mandir
Hindi: सरस्वती शिशु मंदिर में हुआ विद्यारंभ संस्कार का आयोजन
English: Theatre, Drama and Music had a significant role in the social lives and the Bengali community played a significant part in this.
Hindi: रंगमंच, नाटक और संगीत सामाजिक जीवन में एक महत्वपूर्ण भूमिका थी और बंगाली समुदाय इस में एक महत्वपूर्ण भूमिका निभाई थी।
English: Theatre, music and lyrics
Hindi: स्क्रिप्ट, अभिनय और संगीत
English: Theatre, television and film are three different mediums.
Hindi: रंगमंच, सिनेमा और टी. वी. तीन अलग-अलग मंच हैं.
English: Theatre-in-Education The second performing wing, Theatre-in-Education was established in October 16, 1989, with the objective of promoting theatre amongst children in the age group of 8 to 16 years.
Hindi: दूसरा प्रस्तुति सकंध है थियेटर इन एजुकेशन कंपनी संस्कार रंग टोली जिसकी स्थापना 8-16 वर्ष के आयु के बच्चों के बीच रंगमंच को प्रोत्साहित करने के उद्देश्य के साथ 16 अक्तूबर, 1989 में की गई जिसे बाद में संस्कार रंग टोली नाम दिया गया।
English: Theatre-on-demand service associate VKAAO and Shemaroo Entertainment Ltd have joined hands to re- release the movie in theatres across India, read a statement.
Hindi: एक बयान के मुताबिक, वीकेएएओ थिएटर ऑन डिमांड सर्विस और शेमारू एंटरटेनमेंट ने पूरे भारत में इस फिल्म को फिर से रिलीज करने के लिए हाथ मिलाया है।
English: Theatres and dramatic performances. cinemas subject to the provisions of Entry 60 of List I. sports, entertainments and amusements.
Hindi: नाट्यशाला और नाट्यप्रदर्शन. सूची 1 की प्रविष्टि 60 के उपबंधों के अधीन रहते हुए, सिनेमा. खेलकूद, मनोरंजन और आमोद।
English: Theatres and dramatic performances. cinemas subject to the provisions of entry 60 of List I. sports, entertainments and amusements
Hindi: नाट्यशाला और नाट्यप्रदर्शन. सूची 1 की प्रविष्टि 60 के उपबंधों के अधीन रहते हुए, सिनेमा. खेलकूद, मनोरंजन और आमोद।
English: Theatres and gaming zone shut
Hindi: थियेटर, गेमिंग जोन रहेंगे बंद
English: Theatres are going to be shut for some time and waiting for it will not be wise.
Hindi: थियेटर कुछ समय के लिए बंद होने जा रहे हैं और इसके लिए इंतजार करना बुद्धिमानी नहीं होगी।
English: Theatres are turning into stadiums.
Hindi: थिएटर स्टेडियम में बदलने वाले हैं।
English: Theatres have been closed and several release dates have been postponed indefinitely.
Hindi: थियेटर बंद हैं और कई फिल्मों की रिलीज डेट आगे खिसकानी पड़ी है.
English: Theatres of Independence Drama, Theory, and Urban Performance in India since 1947.
Hindi: स्वतंत्रता के थिएटर 1947 से भारत में नाटक, सिद्धांत और शहरी प्रदर्शन ।
English: Theatres still have not dared to stop playing it, because a vast, vast majority doesnt complain.
Hindi: सिनेमाघरों ने अभी भी उसे बजाना बंद नहीं किया है, क्योंकि विशाल, विशाल बहुमत को इस पर कोई आपत्ति नहीं है.
English: Theatres, multiplexes in Tamilnadu are gearing up to reopen on November 10 following the standard operating procedure SOP laid down by the State and Central governments
Hindi: तमिलनाडु में थिएटर, मल्टीप्लेक्स राज्य और केंद्र सरकारों की निर्धारित मानक संचालन प्रक्रिया एसओपी का पालन करते हुए 10 नवंबर से फिर से खोलने की तैयारी कर रहे हैं
English: Theatrical rights will include rights to screen the matches live in cinema halls, along with rights to telecast the matches in bars, restaurants, buses, hospitals, trains and a host of other public places
Hindi: थिएटर के अधिकारों में सिनेमा हॉलों में क्रिकेट मैच के सीधे प्रसारणों को दिखाने का अधिकार शामिल है, जिसमें बार, रेस्टोरेंट, बसों, अस्पतालों, ट्रेनों और दूसरे सार्वजनिक स्थलों पर मैच का प्रसारण भी किया जा सकेगा।
English: Thebasic problem is not lack of merit on the part of our higher learning institutions but technicalities and our not providing relevant information to the international rating agencies.
Hindi: मूल समस्या हमारे उच्चतर शैक्षिक संस्थाओं में योग्यता की कमी की नहीं है बल्कि तकनीकियों और अंतरराष्ट्रीय रेटिंग अभिकरणों को प्रासंगिक सूचना प्रदान नहीं करने की है।
English: Thebes Ancient Greek , Thbai, known to the ancient Egyptians as Waset, was an ancient Egyptian city located along the Nile about 800 kilometers 500 mi south of the Mediterranean.
Hindi: यह प्राचीन मिस्र के लोगों में वासेट के रूप में जाना जाने वाला, भूमध्यसागर से 800 किलोमीटर 500 मील दक्षिण में नील के पूर्व में स्थित एक प्राचीन मिस्र का शहर था।
English: Thebes and its Karnak temple were dedicated to the worship of Amon, the chief god of the Egyptians.
Hindi: थीब्ज़ और उसका कारनक मंदिर, मिस्रियों के प्रधान देवता, आमोन की उपासना को समर्पित था ।
English: Thebes had an area of 93 km2 36 sq mi which included parts of the Theban Hills in the west that culminates at the sacred 420-meter 1,378-foot al-Qurn.
Hindi: थेब्स 93 किमी2 36 वर्ग मील के क्षेत्रफल में फैला हुआ था, जिसमें पश्चिम में थेबान हिल्स के कुछ हिस्से शामिल थे, जिसपर 420 मीटर 1,378 फुट का पवित्र अल-कुर्न स्थित है।
English: Thebes was located along the banks of the Nile River in the middle part of Upper Egypt about 800 km south of the Delta.
Hindi: थेब्स, डेल्टा से लगभग 800 किमी ऊपरी मिस्र के मध्य भाग में नील नदी के किनारे पर स्थित था।
English: Thebes was the main city of the fourth Upper Egyptian nome Sceptre nome and was the capital of Egypt for long periods during the Middle Kingdom and New Kingdom eras.
Hindi: थेब्स ऊपरी मिस्र के नोम राजदंड नोम का चौथा मुख्य शहर था और मुख्य रूप से मध्य साम्राज्य और नए साम्राज्य के दौरान मिस्र की राजधानी थी।
English: Thebes was the main city of the fourth Upper Egyptian nome Sceptre nome and was the capital of Egypt mainly during the Middle Kingdom and the New Kingdom.
Hindi: थेब्स ऊपरी मिस्र के नोम राजदंड नोम का चौथा मुख्य शहर था और मुख्य रूप से मध्य साम्राज्य और नए साम्राज्य के दौरान मिस्र की राजधानी थी।