Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: We've seen that you can do work on a translating object by pushing it and having it move in the direction of your push.
Hindi: हम आपको एक पर काम कर सकते हैं कि देखा है इसे आगे बढ़ाने के लिए और यह की दिशा में कदम होने से वस्तु का अनुवाद अपनी धक्का.
English: We've seen this before.
Hindi: यानी जो हुआ है उसे हम पहले भी देख चुके हैं.
English: We've seen this over and over, and we represent it like this.
Hindi: हमने इसे बहुत बार देखा है, और इसे हम ऐसे दर्शाते हैं।
English: We've seen what promises are worth.
Hindi: हमने देखा है क्या वादे के लायक हैं।
English: We've set a minimum  a maximum fare.
Hindi: हमने एक न्यूनतम और अधिकतम किराया निर्धारित किया है।
English: We've shown that you can actually reverse heart disease.
Hindi: हम ने यह प्रदर्शित किया है कि आप वास्तविकता में अपने दिल की बीमारी को ठीक कर सकते हैं ।
English: We've shown the importance of enabling environments the government support needed, the existing legal and regulatory frameworks, the institutional arrangements between different actors at different levels, the skills and capacities needed, the financial arrangements, including issues like microfinance tools and vehicles, and, finally, the socio-cultural acceptance of different solutions sought.
Hindi: सरकार के समर्थन की जरूरत है, मौजूदा कानूनी और विनियामक संरचना, संस्थागत व्यवस्था विभिन्न स्तरों पर विभिन्न कर्ताओं के बीच, कौशल और क्षमताओं की जरूरत है, वित्तीय व्यवस्था, माइक्रोफाइनेंस उपकरण और वाहन जैसे मुद्दों सहित, और अंत में, अलग अलग समाधान के सामाजिक-सांस्कृतिक स्वीकृति की मांग की है।
English: We've shown you may be able to stop and reverse the progression of early prostate cancer and, by extension, breast cancer, simply by making these changes.
Hindi: हमने यह प्रदर्शित किया है कि आपके लिए यह संभव है कि आप आरंभिक प्रोस्टेट कैंसर और स्तन कैंसर के विकास को रोक भी सकते हैं और विपरीत दिशा में भी बदल सकते हैं , सिर्फ यह कुछ बदलाव अपनाने से ।
English: We've shown you the F-diagram, which illustrates different pathways between feces and faces, that lead to exposure to pathogens, including through drinking water.
Hindi: हमने आपको एफ-आरेख दिखाया है, जो मल और चेहरे के बीच विभिन्न मार्गों को दिखाता है, जो पीने के पानी सहित रोगजनकों के संपर्क में आता है।
English: We've sought clarification from Pakistan on some of the key proposals forwarded in the last meetings.
Hindi: हमने पिछली बैठकों में भेजे गए कुछ प्रमुख प्रस्तावों पर पाक से स्पष्टीकरण मांगा है।
English: We've spent a great deal of time investigating a 1 billion -- that's right, a 1 billion oil deal that he was involved with, and what we found was pretty shocking, but more about that later.
Hindi: हमने काफी समय बिताया 10 करोड़ डॉलर्ज़ -- जी हाँ, 10 करोड़ डॉलर्ज़ -- की तेल के एक सौदे के बारे मे जांच पड़ताल करने मे, जिसमे वे शामिल थे, और जो हमने पाया वो चौंका देने वाला था, लेकिन उसके बारे मे बाद में।
English: We've spent nearly Rs 500 Cr.
Hindi: हमने करीब 500 करोड़ रुपये खर्च किए।
English: We've spent too much time and money.
Hindi: हम बहुत ज्यादा समय और पैसा खर्च किया है.
English: We've spoken about the positives we could take out of it.
Hindi: हमने इससे निकलने वाली सकारात्मक चीजों के बारे में बात की.
English: We've spoken at the secretary level in Punjab to dispel wrong notions of our farmer brothers there.
Hindi: हमने पंजाब में सचिव स्तर पर अपने किसान भाइयों की गलत धारणाओं को दूर करने के लिए बात की है।
English: We've started shooting for 'Girl On The Train' in London.
Hindi: हमने लंदन में गर्ल ऑन द ट्रेन की शूटिंग शुरू कर दी है।
English: We've submitted evidence to Home Minister, he has sent that for probe by Health Secretary.
Hindi: हमने गृह मंत्री को साक्ष्य प्रस्तुत किए हैं, उन्होंने हेल्थ सेक्रेटरी के पास इसे जांच के लिए भेजा है।
English: We've suggested so as there have been many complaints of improper functioning of the portal.
Hindi: हमने सुझाव दिया है, क्योंकि पोर्टल के अनुचित कामकाज की कई शिकायतें मिली हैं।
English: We've taken a few suspects into custody.
Hindi: हमने कुछ संदिग्धों को हिरासत में लिया है.
English: We've taken out tens of thousands of terrorists - including Osama bin Laden
Hindi: ओसामा बिन लादेन समेत हजारों आतंकवादियों को हमने मार गिराया है
English: We've taken quick steps to fix the issue and already rolled out a fix in a new version.
Hindi: हमने इस समस्या को ठीक करने के लिए कुछ कदम उठाए हैं और पहले ही इसे ठीक करने के लिए नया वर्जन रोलआउट कर दिया है.
English: We've taken them all.
Hindi: उनका सब कुछ तो हम ले चुके हैं।
English: We've taken this far more seriously because we recognise the threat it poses to the people of India, to the people of Afghanistan and the opportunity of a reconciliation there.
Hindi: हमने इसे कहीं ज्यादा संजीदगी से इसलिए लिया क्योंकि हम मानते हैं कि यह भारत के लोगों के लिए, अफगानिस्तान के लोगों के लिए और वहां सुलह और मेलजोल के मौके के लिए खतरा पैदा करता है.
English: We've taken up this matter seriously, action will be taken soon.
Hindi: हमने इस मामले को गंभीरता से लिया है, जल्द ही कार्रवाई की जाएगी.
English: We've talked a little bit about helminths, with the example of Dracunuculosis, or Guinea worm disease, which is transmitted through these very large copepods around a millimeter in diameter.
Hindi: हमने हेल्मिन्थ्स के बारे में, ड्रैकन्कुलस रुगणता या गिनी कृमि रोग के उदाहरण के साथ थोड़ी बात की है, जो इन बहुत बड़े कोपोड्स, व्यास में एक मिलीमीटर के आसपास के माध्यम से प्रसारित होता है।
English: We've talked a little bit about the law of demand which tells us all else equal, if we raise the price of a product, then the quantity demanded for that product will go down.
Hindi:  हमने मांग के नियम के बारे में थोड़ी बात की है जो हमें बताता है , की अन्य बातें समान रहने पर , यदि हम एक उत्पाद की कीमत बढ़ाते हैं, तो उस उत्पाद के मांग की मात्रा में कमी आ जाएगी।
English: We've talked about environmental conditions which are suitable for vermicomposting that need to be aerated, it needs to be moist, it needs to be shaded.
Hindi: हमने पर्यावरण की स्थिति के बारे में बात की है जो कि कृमि खाद के लिए उपयुक्त हैं जिन्हें वातित करने की आवश्यकता है, इसे नम करने की आवश्यकता है, इसे छायांकित करने की आवश्यकता है।
English: We've talked about how greenhouse gas emissions can be reduced, either by landfill gas recovery or diversions from landfills or waste minimization recycling and reuse.
Hindi: हमने बात की है कि कैसे ग्रीनहाउस गैस उत्सर्जन को लैंडफिल गैस की रिकवरी या लैंडफिल या अपशिष्ट न्यूनतम रीसाइक्लिंग की विविधताएं और पुन उपयोग से कम किया जा सकता है।
English: We've talked about how to evaluate learning algorithms, talked about model selection, talked a lot about bias and variance.
Hindi: हमने बात की है कि कैसे करते हैं इवैल्यूएट लर्निंग अल्गोरिद्म्स, बात की मॉडल चुनने की, काफ़ी बात की बाइयस और वेरीयन्स के बारे में.
English: We've talked about it.
Hindi: हमने सबसे बात की है.
English: We've talked about the game and where we can improve.
Hindi: हमने खेल और उस क्षेत्र के बारे में भी बात की है, जहां हम सुधार कर सकते हैं।
English: We've talked about the worms, the ones that are suitable and not suitable, their life cycle.
Hindi: हमने कीड़े के बारे में बात की है, जो उपयुक्त हैं और उपयुक्त नहीं हैं, उनका जीवन चक्र।
English: We've talked already about establishing a decision context.
Hindi: हम पहले ही निर्णय संदर्भ स्थापित करने के बारे में बात कर चुके हैं ।
English: We've talked to Tom.
Hindi: हमने टॉम से बात की है।
English: We've thought a lot about these results.
Hindi: हमने इन नतीजों के बारे मैं बहुत सोचा
English: We've thought about personalization of medicine very much in terms of genomics.
Hindi: हम जीनोमिक्स के मामले में बहुत ज्यादा दवा के निजीकरण के बारे में सोचा है।
English: We've thought about that.
Hindi: हमने इसके बारे में सोचा था।
English: We've tie-ups with almost all major car dealers and this channel is responsible for around 15 per cent of our motor policies, United India director MN Sharma told PTI.
Hindi: हमारा लगभग सभी प्रमुख कार डीलरों से गठजोड़ है। हमारी मोटर पॉलिसी में इस चैनल का लगभग 15 प्रतिशत हिस्सा है।
English: We've to be more aggressive with the ball against India Ish Sodhi
Hindi: भारत के खिलाफ हमें गेंद से और अधिक आक्रामक होना होगा ईश सोढ़ी
English: We've to fix our mistakes and we've to be focused to avoid these mistakes.
Hindi: हमें अपनी गलतियों को ठीक करना होगा और इन गलतियों से बचने पर ध्यान देना होगा।
English: We've to invite her as well.
Hindi: हम उसे भी आमंत्रित करने के लिए है।
English: We've to invite our family from all over India.
Hindi: हम पूरे भारत से हमारे परिवार को आमंत्रित करने के लिए है।
English: We've to learn a lot from both the countries.
Hindi: हमें इन दोनों देशों से भी सीखना होगा।
English: We've to leave and we're going. That's it.
Hindi: हमें जाना है और हम जा रहे हैं.
English: We've to live together, right?
Hindi: हमें साथ साथ रहना है,ना?
English: We've to recognise workers in informal sector Yunus tells Rahul
Hindi: यूनुस ने राहुल से कहा, हमें असंगठित सेक्टर के मजदूरों की पहचान करनी होगी
English: We've to take care of our population  nation as well.
Hindi: हमें अपने देश और आबादी का भी ध्यान ध्यान रखना है।
English: We've to take forward work going on in JK, Assembly polls have to be conducted,' Ram Madhav said.
Hindi: उन्होंने कहा कि हमें जम्मू-कश्मीर में चल रहे कामों को आगे ले जाना होगा, विधानसभा चुनाव होने जरूरी है।
English: We've to wait  see what else comes out.
Hindi: हमें इंतजार करके देखना होगा कि अभी और क्या सामने आएगा.
English: We've told our subject that she's participating in a study to test a non-invasive bone density scanner.
Hindi: हम ने अपने सब्जेक्ट को बताया है कि वह एक अध्ययन में भाग ले रही है एक गैर- आक्रामक हड्डी घनत्व स्कैनर का परीक्षण करने के लिए।
English: We've tried a few things.
Hindi: हमने कुछ चीजें आजमाईं।
English: We've tried a lot to teach them that they're all equals but students from upper caste try to stay away from those of lower-caste.
Hindi: हम उन्हें यह बताने की पूरी कोशिश करते हैं कि सभी समान हैं, लेकिन ऊंची जाति के कुछ बच्चे निचली जाति के छात्रों से अलग रहने की कोशिश करते हैं।
English: We've tried everything.
Hindi: हम सब कुछ कोशिश की है।
English: We've tried our best whatever we could do.
Hindi: हमारी तरफ से हमने जो प्रयास करना था कर दिया है।
English: We've tried to kill cells using a variety of chemotherapies or targeted therapies, and as most of us know, that's worked.
Hindi: हम कोशिकाओँ को मारने की कोशिश किये तरह तरह के कीमोथेरपी या लक्षित थेरपी इस्तेमाल करके, और जैसे हम मेँ से बहुत लोग जानते है, वह काम किया
English: We've underestimated the Stark boy for too long.
Hindi: हम बहुत लंबे समय के लिए स्टार्क लड़का को कम करके आंका गया है।
English: We've used up the easy wins from economic growth, and now we're moving on to harder problems.
Hindi: आर्थिक वृद्धि से हमने आसान जीत प्राप्त की और अब हम कठिन समस्याओं की और जा रहे है
English: We've very clearly mentioned that talks and terror can't go together
Hindi: हम साफतौर पर कह चुके हैं कि आतंक और बातचीत साथ में नहीं चल सकती।
English: We've worked on small schools, we've funded scholarships, we've done things in libraries.
Hindi: हमने छोटी स्कूलों पर काम किया, छात्रवृत्ति प्रदान की, हमने लाइब्रेरियों पर काफ़ी चीज़ें की।
English: We've worked through the night, My Lord.
Hindi: हम के माध्यम से काम किया है रात, मेरे भगवान।
English: We've written 5 and 14 as an improper fraction.
Hindi: हमने 5 और 14 को अनुचित भिन्न में लिख दिया.
English: We, 28 former Olympians, Padma Shri, Arjuna Awardees, Dronacharya Awardees, Test Cricketers along with some administrators from sports disciplines in Hockey, Football, Cricket, Athletics, Volleyball, Badminton, Kabaddi, Swimming and Para Olympics have filed this petition in the Supreme Court for the below mentioned reasons and betterment of sports promotion and development in India, said the release.
Hindi: याचिकाकर्ताओं की ओर से जारी विज्ञप्ति में कहा गया , हम 28 पूर्व ओलंपियन जिसमें पद्मश्री, अर्जुन पुरस्कार , द्रोणाचार्य पुरस्कार प्राप्त , टेस्ट क्रिकेटर और हाकी, फुटबाल, क्रिकेट, एथलेटिक्स, वालीबाल, बैडमिंटन, कबड्डी, तैराकी और परालम्पिक खेलों के कुछ खेल प्रशासक शामिल है, हमने उच्चतम न्यायालय में यह याचिका दायर की है ।
English: We, Abdullah and others are not terrorists.
Hindi: उन्होंने कहा,  हम, अब्दुल्ला और अन्य आतंकवादी नहीं हैं.
English: We, Ajay Devgn and I along with Kumar Mangatji producerare in talks to create a huge multi-film franchise based on the lines of 'Raid'.
Hindi: हम, अजय देवगन और मैं, कुमार मंगतजी निर्माता के साथ एक विशाल मल्टी-फिल्म फ्रेंचाइजी बनाने के लिए बातचीत कर रहे हैं।
English: We, Asia Minerals Limited, kindly ask you to inform us about the possible shipment date for 500 mt of SIMn of quality in full accordance with the Contract.
Hindi: हम, एशिया खनिज लिमिटेड, संविदा के पूर्ण अनुसरण में कृपया आपसे गुणवत्ता के ५०० लाख टन सिलिको मैंगनीज के लिए संभाव्य लदाई की तारीख सूचित करने की प्रार्थना करते हैं.
English: We, Congress party delegation, met Prime Minister Narendra Modi on the plight of farmers of this country.
Hindi: उन्होंने कहा, हमलोग, कांग्रेस पार्टी के प्रतिनिधिमंडल ने देश में किसानों की दुर्दशा के मुद्दे पर प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी से मुलाकात की।
English: We, Danish players, always look forward to coming back to PBL, which, I believe is the worlds strongest league.
Hindi: हम, डेनमार्क के खिलाड़ी हमेशा पीबीएल में खेलना चाहते हैं क्योंकि हमारा मानना है कि यह दुनिया की सबसे ताकतवर लीग है।
English: We, Indians, are very lucky that our ancestors have created such a tradition that today India and and its 1.25 billion people can take pride in the fact that people from all communities and faith are available here.
Hindi: हम हिन्दुस्तानी बहुत ही भाग्यवान हैं कि हमारे पूर्वजों ने ऐसी परंपरा निर्माण की कि आज भारत इस बात का गर्व कर सकता है, हम सवा-सौ करोड़ देशवासी इस बात का गर्व कर सकते हैं कि दुनिया के सभी सम्प्रदाय भारत में मौजूद हैं
English: We, Indians, arent alone.
Hindi: हम भारतीय ही इससे पीड़ित नहीं है।
English: We, The Children Of India
Hindi: हम भारत की संतान
English: We, accordingly, request the Law Commission and the Government of India to examine all these aspects and take such steps as may be considered feasible.
Hindi: """तदनुसार, हम विधि आयोग और भारत सरकार से अनुरोध करते हैं कि ऐसे सभी पहलुओं की परीक्षा करे और ऐसे उपाय करे जो संभव हो """""
English: We, all friends together play ludo online, so that keeps us all bonded, all the teammates, Mandhana said.
Hindi: मंधाना ने कहा, हम सभी दोस्त एक साथ ऑनलाइन लूडो खेलते हैं, जिससे हम सभी आपस में जुड़े रहते हैं, टीम के सभी साथी।
English: We, all friends together play ludo online, so that keeps us all bonded, all the teammates, Ms. Mandhana said.
Hindi: मंधाना ने कहा, हम सभी दोस्त एक साथ ऑनलाइन लूडो खेलते हैं, जिससे हम सभी आपस में जुड़े रहते हैं, टीम के सभी साथी।
English: We, all the Indians have come a long way in the fight against Corona, since the Janata curfew till today
Hindi: कोरोना के खिलाफ लड़ाई में जनता कर्फ्यू से लेकर आज तक हम सभी भारतवासियों ने बहुत लंबा सफर तय किया है
English: We, along with all our countrymen, stand with their families in this hour of grief.
Hindi: हम अपने समस्त देशवासियों के साथ दुःख की इस घड़ी में उनके परिवारों के साथ खड़े हैं।
English: We, along with other minorities and Dalits, want to give a message of communal harmony, he added.
Hindi: हम अन्य अल्पसंख्यकों और दलितों के साथ मिलकर सांप्रदायिक सौहार्द का संदेश देना चाहते हैं।
English: We, are citizens of no mean country and we are proud of the land of our birth, of our people, our culture and traditions.
Hindi: हम लोग किसी मामूली मुल्क के नागरिक नहीं हैं. हमें अपनी जन्म भूमि, अपनी जनता, अपनी संस्कृति और अपनी परंपराओं पर गर्व है.
English: We, as Kashmiri Pandits, are distressed about this politics of hate and revenge.
Hindi: हम कश्मीरी पंडित नफरत और बदले की इस राजनीति से परेशान हैं.
English: We, as a building society in unison, are taking utmost caution, care and co-operating to ensure the well being and safety of all the senior citizens especially and all the other residing members as well.
Hindi: इस इमारत में हम सभी लोग बहुत सावधानी और देखभाल से रह रहे हैं, खासकर वरिष्ठ नागरिकों एवं अन्य सदस्यों के भी कल्याण एवं सुरक्षा के लिए आपस में सहयोग कर रहे हैं।
English: We, as a nation are facing this problem.
Hindi: एक राष्ट्र के रूप में हम इस समस्या का सामना कर रहे हैं.
English: We, as a nation, are committed to the full empowerment of persons with disabilities.
Hindi: एक देश के रूप में हम, निःशक्तजनों के पूर्ण सशक्तीकरण के प्रति प्रतिबद्ध हैं।
English: We, as a nation, are constantly pursuing the development of friendly relations with countries in all spheres.
Hindi: हम एक राष्ट्र के तौर पर, सभी क्षेत्रों में अन्य देशों के साथ मैत्रीपूर्ण संबंध स्थापित करने का निरंतर प्रयास कर रहे हैं।
English: We, as a nation, have another opportunity to do so today
Hindi: एक राष्ट्र के रूप में हमारे पास एक और मौका है ऐसा करने का।
English: We, as a nation, need a model that draws in the 350-400 million people who currently reside outside mainstream society.
Hindi: एक राष्ट्र के रूप में हमें ऐसे प्रारूप की आवश्यकता है जो 350-400 मिलियन लोगों को अपनी तरफ खींच सके, जो वर्तमान में मुख्यधारा समाज से बाहर हैं।
English: We, as a population on this planet, have been looking for a savior.
Hindi: हम इस ग्रह पर एक जनसंख्या के रूप में, एक उद्धारकर्ता के लिए देख रहा है।
English: We, as batsmen, speak about our technique and the game, and he is out there to help us, guide us and help us climb the ladder.
Hindi: बल्लेबाज होने के नाते हम तकनीक और खेल के बारे में बात करते हैं और वह हमारी मदद करने, हमें सही राह दिखाने और आगे बढ़ने में सहयोग करने के लिये साथ में थे.
English: We, as cricketers, can say 'keep up the good work'.
Hindi: हम क्रिकेटर होने के नाते कह सकते हैं कि अच्छा कार्य करते रहो.
English: We, as observers at a public baptism, share in the joy of the occasion, especially if the one getting baptized is a relative or someone with whom we studied the Bible.
Hindi: हम, एक सार्वजनिक बपतिस्मे पर प्रेक्षकों के तौर पर अवसर के आनन्द में भाग लेते हैं, ख़ासकर अगर बपतिस्मा लेनेवाला एक रिश्तेदार या एक ऐसा व्यक्ति हो जिसके साथ हमने बाइबल का अध्ययन किया है ।
English: We, as parents, are supposed to love and nurture our children.
Hindi: हम माता पिता हैं ,हमें अपने बच्चों से प्रेम है और होना भी चाहिए।
English: We, as people, have become so insensitive.
Hindi: हमलोग इंसान के तौर पर काफी असंवेदनशील हो गए हैं।
English: We, as professional civil servants, express our dissent with current policy and fervently hope that our true and lasting interests here can be defined and our policies redirected in order to salvage our nation's position as a moral leader of the free world.
Hindi: हम पेशेवर लोकसेवकों के रूप में, वर्तमान नीति के साथ अपने असंतोष को व्यक्त करते हैं और यह उम्मीद करते हैं कि यहां हमारे सच्चे और स्थायी हितों को परिभाषित किया जा सकता है, और हमारी नीतियों को स्वतंत्र दुनिया के नैतिक नेता के रूप में हमारे देश की स्थिति को उबारने के लिए पुनर्निर्देशित किया जा सकता है।
English: We, as responsible citizens, need to adhere to the norms put in place for our safety as announced by our Honourable Prime Minister Shri NarendraModi ji
Hindi: हमें जिम्मेदार नागरिकों के रूप में अपने माननीय प्रधान मंत्री मोदी द्वारा घोषित हमारी सुरक्षा के लिए निर्धारित मानदंडों का पालन करना होगा
English: We, as storytellers, need to spread this emotion with utmost pride.
Hindi: स्टोरीटेलर्स के तौर पर हमें इस इमोशन को फैलाना चाहिए।
English: We, as the representatives of people of India, have a larger responsibility of spreading awareness in people about this disease so as to make this a Jan Andolan. Welcoming everyone to the Conclave, Dr.
Hindi: हम पर भारत के लोगों के प्रतिनिधियों के रूप में, इस बीमारी के बारे में लोगों में जागरूकता फैलाने की एक बड़ी जिम्मेदारी है ताकि इसे एक जन आंदोलन का रूप दिया जा सके। सम्मेलन में सभी का स्वागत करते हुए, डॉ.
English: We, as the representatives of the people, must act now to start yet another journey to rebuild the trust that is essential for a strong and vibrant India.
Hindi: जनता के प्रतिनिधि होने के नाते हमें उस विश्वास को पुनः निर्मित करने की एक अन्य यात्रा की शुरुआत करने के लिए अभी तत्पर होना होगा, जो एक मजबूत और गुंजायमान भारत के लिए आवश्यक है।
English: We, at Amazon Prime Video, are elated to announce this epic, groundbreaking global deal with Salman Khan.
Hindi: एमेजॉन प्राइम वीडियो की सलमान के साथ इस साझेदारी की घोषणा करते हुए हमें खुशी हो रही है।
English: We, at Infosys, have a unique opportunity to deliver breakthrough solutions that will bring greater value to our clients, employees, investors and other stakeholders.
Hindi: हमें इन्फोसिस में अपने ग्राहक, कर्मचारी, निवेशक और दूसरे शेयरधारकों के लिए बेहतर समाधान देने का अनोखा मौका मिला है।
English: We, at MobiKwik, are working tirelessly to ensure than all our customers complete their e-KYC at the earliest possible, so they can continue using the mobile wallets.
Hindi: हमारे सभी ग्राहक जल्द से जल्द अपना ई-केवाईसी पूरा कर लें, ताकि वे मोबाइल वॉलेट का उपयोग जारी रख सकें।
English: We, at SIDBI, have re - oriented our business strategy to cater to the specific needs of Indian MSMEs that are not fulfilled through traditional sources.
Hindi: सिडबी में, हमने अपनी व्यवसाय रणनीति का पुनः अभिमुखीकरण किया है, ताकि भारतीय एमएसएमई की उन विशेष ज़रूरतों को पूरा किया जा सके, जो पारंपरिक स्रोतों से पूरी नहीं होती हैं।
English: We, at Vodafone, want to accelerate mobile Internet adoption ...This 80 per cent reduction in data charges for customers using 2G network is an important step in this direction, Vodafone India Chief Commercial Officer Vivek Mathur said.
Hindi: कंपनी के मुख्य वाणिज्यिक अधिकारी विवेक माथुर ने कहा, हम मोबाइल इंटरनेट के इस्तेमाल में तेजी लाना चाहते हैं और 2जी नेटवर्क का इस्तेमाल करने वालों के लिए दरों में 80 फीसदी की कटौती इसी दिशा में एक कदम है।
English: We, at this pious place, pray before God to accept our demand and prayer that in coming few months, we accept Partap Singh Bajwa ji as the chief minister of Punjab, Sri Hargobindpur MLA Balwinder Singh said on Thursday.
Hindi: हम इस पवित्र स्थान पर ईश्वर से विनती करते हैं कि वह हमारी प्रार्थना स्वीकार करे और अगले कुछ महीनों में प्रताप सिंह बाजवा पंजाब के मुख्यमंत्री हों।
English: We, citizens of India, are deeply concerned at the recent escalation of tensions between India and Pakistan, and at the climate of intolerance that is developing around it.
Hindi: भारत और पाकिस्तान के बीच बढ़ते तनाव और इसके इर्द-गिर्द पनपते असहिष्णुता के माहौल से देश के नागरिक चिंतित हैं.
English: We, however didn't enjoy it much.
Hindi: हालांकि हमें इसका ज्यादा फायदा नहीं मिल सका.
English: We, however, felt itis better to go step by step and so have not thought of an elaborate enactment on the lines of the English law.
Hindi: किन्तु हमने यह महसूस कियाकि धीरे-धीरे मा बहना बेहारनेचौर मालिए हमने इंगलिश विधि कीतरह एक विस्तृत अधिनियमिति के बारे मेंनहीं सोचा।
English: We, however, find that in the public notice issued in newspapers on 30 th June, 1996, the appellants expressly referred to the family settlement.
Hindi: हमें, तथापि, ३० जून, १९९६, को समाचार पत्रों में जारी किए गए सार्वजनिक नोटिस में मिलता है की अपिलार्थियों ने स्पष्ट रूप से कौटुंबिक निपटान के विषय में उल्लेख किया था.
English: We, however, find the Private Secretary to the Governer - General writing to Sardar on 15 November 1946 Serial No. 12 suggesting that steps be taken to stop action for evicting these squatters, and even contemplating the use of the special powers of the Governer - General.
Hindi: फिर भी हम देखते है कि गवर्नर-जनरल के प्राइवेट सेक्रेटरी ने 15 नवम्बर, 1946 को पत्र पत्र-12 लिख कर सुझाया कि अनधिकृत क्षेत्रों पर अधिकार जमाने वाले लोगों को बेदखल करने के सरकारी कदम को रोका जाय और गवर्नर-जनरल की विशिष्ट सत्ताओं का उपयोग करने का विचार भी उसने व्यक्त किया।
English: We, however, had no choice.
Hindi: बावजूद इसके हमारे पास कोई दूसरा चारा नहीं था।
English: We, however, have held that the 16 should be reduced to 12-13 as recommended by the commission, the bench said
Hindi: पीठ ने कहा, हालांकि, हमारा कहना है कि आयोग की सिफारिश के अनुरूप, 16 प्रतिशत को कम करके 12 से 13 प्रतिशत किया जाना चाहिए
English: We, however, have only one earth.
Hindi: वैसे भी हमारे पास सिर्फ यही एक ग्रह है।
English: We, however, make it clear that whatever steps have been taken by the parties will be subject to the final outcome of the appeal that is pending, the bench said.
Hindi:  उन्होंने कहा,हालांकि, हम यह स्पष्ट कर देते हैं कि पक्षों द्वारा जो भी कदम उठाया जाता है यह लंबित अपील के अंतिम परिणाम का विषय होगा।
English: We, however, see a resurgence in protectionism in the form of antidumping, safeguards and other actions.
Hindi: लेकिन डम्पिंग-विरोधी, सुरक्षा उपायों और अन्य कार्रवाईयों के रूप में हम संरक्ष्ज्ञणवाद का उभार देख रहे हैं।
English: We, however, still face great challenges which need to be addressed
Hindi: लेकिन हमारे सामने अभी भी बड़ी चुनौतियां मौजूद हैं, जिनसे निपटने की जरूरत है