Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The altitude of Haryana varies between 700 ft to 900 ft above the sea level.
Hindi: हरियाणा की समुद्र तल से ऊंचाई 700 फुट से 900 फुट के बीच है।
English: The altitude of its snout is 3, 390 m 1962.
Hindi: इसके प्रोथ की ऊंचाई लगभग 3,390 मी. 1962 है।
English: The altitude of the Dhauladhar Range varies between 3500 and 6000 m above sea level
Hindi: धौलाधार रेंज की ऊंचाई समुद्र तल 3500 और 6000 के बीच मीटर है।
English: The altitude of the park ranges between 3, 250 m and 6, 750 m.
Hindi: पार्क की ऊंचाई 3,250 मीटर तथा 6,750 मीटर के बीच है।
English: The altitude of their snouts is 2, 550 m and 2, 440 m, respectively 1925.
Hindi: दोनों के प्रोथ की ऊंचाई क्रमशः 2,550 मी. तथा 2,440 मी. 1925 है।
English: The altitude record for a helicopter flying on Earth is about 40,000 feet.
Hindi: पृथ्वी पर उड़ने वाले हेलीकॉप्टर के लिए ऊंचाई रिकॉर्ड लगभग 40,000 फीट है.
English: The altruistic exchange of information is somewhat dampened by the knowledge that somebody, somewhere, is profiting from whatever you give.
Hindi: जानकारी का परोपकारी आदान-प्रदान कुछ हद तक इस ज्ञान से प्रभावित होता है कि कोई व्यक्ति, कहीं न कहीं, जो भी आप दे रहे हैं, उससे मुनाफा कमा रहा है।
English: The aluminium cladding on the walls with glass catches fire very fast.
Hindi: दीवारों पर शीशे और अल्युमीनियम की क्लैडिंग पुताई बहुत तेजी से आग पकड़ती है.
English: The aluminium engine will generate 90 Nm of peak torque, along with 67.04 horsepower
Hindi: इसका एल्युमीनियम इंजन 67.04 हार्सपावर के साथ 90 एनएम का त्वरण प्रदान करता है।
English: The aluminous clay is in abundance in India.
Hindi: ऐलुमिनस मिट्टी भारत में प्रचुरता में है।
English: The alumni association arranged of a new scholarship scheme for the students.
Hindi: पूर्व छात्र संगम ने छात्रों के लिए एक नई छात्रवृत्ति योजना की व्यवस्था की।
English: The alumni board also represents alumni interests on the CEMS Executive Board and supports development of the CEMS alliance.
Hindi: पूर्व छात्र मंडल सीईएमएस कार्येकरी मंडल के पूर्व छात्रों के हितों के भी प्रतिनिधित्व करता है और सीईएमएस गढ़बंधन के विकास का समर्थन करता है।
English: The alumni of Bishop Cotton School Shimla, Mayo College Ajmer, Doon School Dehradun, Lawrence School Sanawar and Welham Boys School Dehradun will participate in the tournament, the organisers said here today.
Hindi: टूर्नामेंट में बिशप कॉटन स्कूल शिमला, मेयो कॉलेज अजमेर, दून स्कूल देहरादून, लॉरेंस स्कूल सनावर और वेलहेम बॉयज स्कूल देहरादून के पूर्व स्टूडेंट शामिल हुए।
English: The alumni of IIT Kanpur have done their alma mater, and indeed our country proud whichever profession they chose to pursue, be it science or engineering, teaching or research, entrepreneurship or corporate world, or public service, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारतीय प्रौद्योगिकी संस्थान, कानपुर के विद्यार्थियों ने,चाहे वह विज्ञान का क्षेत्र हो या इंजीनियरी,शिक्षण हो या अनुसंधान, उद्यमिता हो या कार्पोरेट जगत,या फिर लोकसेवा,वे जिस भी क्षेत्र में कार्यरत हैं, उन्होंने अपने संस्थान और वास्तव में हमारे देश का गौरव बढ़ाया है।
English: The alumni of IITs have made them and our nation proud, irrespective of the profession they have pursued be it science or engineering, teaching or research, entrepreneurship or corporate sector, or public service.
Hindi: भारतीय प्रौद्योगिकी संस्थानों के पूर्व विद्यार्थियों ने चाहे विज्ञान हो या इंजीनियरी, अध्यापन हो या अनुसंधान, उद्यमशीलता या कारपोरेट क्षेत्र हो या सार्वजनिक सेवा हो, जो भी पेशा अपनाया हो, स्वयं को और हमारे राष्ट्र को गौरवान्वित किया है।
English: The alumni of the Division are also manning the scientific and training institutions in India and abroad.
Hindi: संभाग के पूर्व छात्र भारत और विदेशों में वैज्ञानिक और प्रशिक्षण संस्थानों का संचालन कर रहे हैं।
English: The alumni of this institute have expanded the brand IIM-Ahmedabad globally.
Hindi: इस संस्थान के छात्रों ने आईआईएम,अहमदाबाद का ब्रांड विश्व में विख्यात कर दिया है।
English: The alumni team from IIT Guwahati, which has founded a start up called Marut Dronetech, is already conducting trial runs in coordination with state governments of Telangana and Andhra Pradesh besides Trichy Municipal Corporation.
Hindi: मारुत ड्रोनटेक' नाम से एक स्टार्टअप की स्थापना करने वाली आईआईटी गुवाहाटी के पूर्व छात्रों की टीम तेलंगाना एवं आंध्र प्रदेश सरकार तथा त्रिची नगर निगम के समन्वय से इस ड्रोन का परीक्षण कर रही है।
English: The alumni visit the institute to interact with the students and staff and share their suggestions.
Hindi: पूर्व छात्र संस्थान का दौरा करते हैं और छात्रों और कर्मचारियों के साथ बातचीत करके संसथान के सुधार के लिए अपने सुझाव साझा करते हैं।
English: The alumni were felicitated for academic, professional and entrepreneurship excellence.
Hindi: शैक्षिक उत्कृष्टता, व्यावसायिक उत्कृष्टता और उद्यमिता उत्कृष्टता के लिए विशिष्ट पूर्व छात्रों को सम्मानित किया गया।
English: The amalgam decided to hold its next meeting after a fortnight in Jammu, followed by a convention in Srinagar on November 17
Hindi: पीएजीडी ने एक पखवाड़े बाद जम्मू में अगली बैठक करने का निर्णय लिया है और उसके बाद 17 नवंबर को श्रीनगर में एक सम्मेलन होगा
English: The amalgam of faith and mourning brought to my mind fleeting images of Ayodhya, where I have witnessed many a devout Hindu shed tears upon seeing an idol of their God Ram Lalla sitting hostage-like in a barricaded, heavily-secured, makeshift tent in the holy city believed to be the site of his birth.
Hindi: आस्था और शोक के उस दृश्य को देखकर मेरे मन में अयोध्या की छवि उभर आई, जहां मैंने अनेकों आस्थावान हिंदुओं को अपने भगवान राम लला को, उस पवित्र शहर में, जिसे कि उनका जन्मस्थल माना जाता है, एक सुरक्षा घेरे के पीछे तंबू में पड़ा देख रोते पाया है.
English: The amalgam of such unique circumstances produces physical and psychological conditions of near torture for the death row convict.
Hindi: ऐसी अद्वितीय परिथितियों का मिश्रणमृत्युपंकति वाले सिद्धदोषीके लिएघोर यातना वाली शारीरिक और मनोवैज्ञानिक सथितियां उत्पन्न करता है ।
English: The amalgamated bank will have wider geographical reach via more than 11,000 branches and 13,000 ATMs, business mix of over Rs 18 lakh crore and one lakh employees.
Hindi: विलय हुए बैंकों की करीब 11,000 ब्रांचों, 13,000 से अधिक एटीएम्स, एक लाख कर्मचारियों और 18 लाख करोड़ से अधिक के सम्मिलित बिजनेस के साथ एक बड़ी पहुंच है।
English: The amalgamated entity to be called Punjab National Bank will become the second-largest public sector bank in India, after the State Bank of India.
Hindi: इस विलय के बाद पंजाब नेशनल बैंक देश में स्टेट बैंक के बाद दूसरा बड़ा बैंक होगा.
English: The amalgamation of companies is a phenomenon of the late - nineteenth century.
Hindi: कंपनियों का समामेलन उन्नीसवीं सदी के उत्तरार्द्ध की परिघटना है।
English: The amalgamation of old and new in the team proved to be useful.
Hindi: टीम में पुराने और नये का समामेलन उपयोगी सिद्ध हुआ।
English: The amalgamation was notified by the Reserve Bank of India RBI last month.
Hindi: भारतीय रिजर्व बैंक आरबीआई ने इसकी घोषणा पिछले महीने की थी।
English: The amalgamation will be the first-ever three-way consolidation of banks in India, with the amalgamated bank being India's second largest Public Sector Bank.
Hindi: भारत में पहली बार यह त्रिपक्षीय विलय होगा। विलय के बाद यह बैंक भारत का दूसरा सबसे बड़ा सार्वजनिक बैंक होगा।
English: The amalgamation will result in the creation of the third largest banking entity after SBI and ICICI Bank.
Hindi: विलय के फलस्वरूप बनने वाली इकाई एसबीआई और आईसीआईसीआई बैंक के बाद तीसरा सबसे बड़ा बैंक होगा।
English: The amateur became not merely someone who played cricket in his spare time but a particular type of top-class cricketer who existed officially until 1962, when the distinction between amateur and professional was abolished and all the then first-class players became nominally professional.
Hindi: शौकिया केवल वे नहीं थे, जो खाली वक्त में क्रिकेट खेल लिया करते थे, बल्कि वे खास तरह के पहली श्रेणी के क्रिकेटर भी थे, जो 1962 तक आधिकारिक रूप से अस्तित्व में रहे. जब शौकिया और पेशेवरों के बीच के अंतर को खत्म कर दिया गया तब सभी पहली श्रेणी के खिलाड़ी नाम के पेशेवर बन गए।
English: The amateur in this context was not merely someone who played cricket in his spare time but a particular type of first-class cricketer who existed officially until 1962, when the distinction between amateurs and professionals was abolished and all first-class players became nominally professional.
Hindi: शौकिया केवल वे नहीं थे, जो खाली वक्त में क्रिकेट खेल लिया करते थे, बल्कि वे खास तरह के पहली श्रेणी के क्रिकेटर भी थे, जो 1962 तक आधिकारिक रूप से अस्तित्व में रहे. जब शौकिया और पेशेवरों के बीच के अंतर को खत्म कर दिया गया तब सभी पहली श्रेणी के खिलाड़ी नाम के पेशेवर बन गए।
English: The amathusid butterflies are usually large, and sombre - coloured, with eye - spots.
Hindi: अमैथ्युसिड तितलियां प्राय बड़ी, फीके रंग की और दृक्-बिंदु वाली होती हैं.
English: The amazed woman left her water jar at the fountain, ran back to the city, and began telling others what had happened.
Hindi: यह आश्चर्यचकित औरत अपने जल मर्तबान को कुए के पास छोड़कर, वापस शहर की ओर दौड़ चली, और जो हुआ था, उसके बारे में दूसरों से कहने लगी ।
English: The amazing Virat Kohli scored his fourth century of the series and KL Rahul made his first in only his second Test as India fought hard on the third day of the fourth Test.
Hindi: कप्तान विराट कोहली के सीरीज़ के चौथे शतक और सलामी बल्लेबाज लोकेश राहुल के करियर के पहले शतक की मदद से भारत ने चौथे और अंतिम क्रिकेट टेस्ट के तीसरे दिन आस्ट्रेलिया को करारा जवाब दिया।
English: The amazing dancer had worked with Bollywood celebrities like Ranveer Singh, Ranbir Kapoor, Ajay Devgn, and more.
Hindi: उन्होंने अजय देवगन , रणबीर कपूर और रणवीर सिंह जैसे बड़े सितारों के साथ काम किया है।
English: The amazing eight-year-old Akshat Singh, who wowed the audience with his dance moves on reality show Indias Got Talent, will be soon seen on American TV host Ellen DeGeneres talk show.
Hindi: भारतीय टीवी रिएलिटी शो 'इंडियाज गॉट टैलेंट' के अंतिम दौर में पहुंचने वाले आठ वर्षीय अदभुत प्रतिभा के धनी अक्षत सिंह बहुत जल्द लोकप्रिय अंतर्राष्ट्रीय टॉक शो 'द एलेन डीजेनेरेस शो' में दिखाई देंगे।
English: The amazing thing I've found is nothing can change on a big scale without the determination of a leader.
Hindi: एक गज़ब की बात जो मैंने जानी है, वह यह है, कि विशाल स्तर पर कुछ नहीं बदल सकता एक नेता के दृढ़ निश्चय के बिना.
English: The amazing thing about Hindi is its vocabulary which borrows from so many other languages like Urdu, Sanskrit and English.
Hindi: हिंदी की सबसे अद्भुत बात यह है कि इसकी शब्दावली में उर्दू, संस्कृत और इंग्लिश जैसी भाषाओं के ढेरों शब्द समाहित हो गए हैं।
English: The amazing thing about the brain is that it has this fantastic power to heal itself.
Hindi: दिमाग के बारे में अद्भुत बात यह है कि इसमें खुद को ठीक करने की यह शानदार शक्ति है।
English: The ambassador also asserted that his country has no diplomatic ties with Pakistan and therefore, does not engage bilaterally in any activity with them.
Hindi: राजदूत ने कहा कि उनके देश का पाकिस्तान के साथ राजनयिक संबंध नहीं हैं और इसलिए उनके साथ किसी गतिविधि में द्विपक्षीय बातचीत नहीं होती।
English: The ambassador also gifted books to 52 libraries, schools and training institutes of Nepal.
Hindi: राजदूत ने नेपाल के 52 लाइब्रेरी, स्कूल एवं प्रशिक्षण संस्थानों को किताबें भी तोहफे में दीं।
English: The ambassador also indicated that Russia has played a role in world affairs whenever it could do so.
Hindi: रूसी राजदूत ने यह भी संकेत दिए कि रूस ने वैश्विक मामलों में वक्त-वक्त पर अपनी भूमिका निभाई है, जब-जब वह ऐसा कर सकता था।
English: The ambassador and other U.S. officials supported the country's efforts to increase links and mutual understanding among religious groups.
Hindi: राजदूत और अन्य अमेरिकी अधिकारियों ने धार्मिक समूहों के बीच संबंधों और आपसी समझ को बढ़ाने के देश के प्रयासों का समर्थन किया।
English: The ambassador from Milan wrote in 1531 that it was essential to have her approval if one wanted to influence the English government, a view corroborated by an earlier French ambassador in 1529.
Hindi: मिलान के राजदूत ने 1531 में लिखा कि यदि कोई अंग्रेज़ी सरकार को प्रभावित करना चाहता था तो उसका अनुमोदन जरूरी था, पहले 1529 में एक फ़्रांसीसी राजदूत ने भी यही मत पेश किया था।
English: The ambassador of Belgium calls on the Minister of State IC for Petroleum and Natural gas Shri Dharmendra Pradhan
Hindi: बेल्जियम के राजदूत ने पेट्रोलियम एवं प्राकृतिक गैस राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार श्री धर्मेन्द्र प्रधान से भेंट की
English: The ambassador of India to Iraq and our consul general in Erbil have been instructed to continue the efforts to locate them on priority.
Hindi: इराक में भारत के राजदूत और एरबिल में हमारे कौंसुल जनरल को निर्देश दिया गया है कि वे प्राथमिकता से भारतीयों की तलाश की कोशिश जारी रखें।
English: The ambassador of India to Poland, Ajay Bisaria has also made a recommendation to this effect, it was stated.
Hindi: पोलैंड में भारतीय राजदूत अजय बिसारिया द्वारा भी इसके लिए संस्तुति की गई है।
English: The ambassador of beauty and skincare brand Avon, Aditi was launching the Avon True range digitally via the chat.
Hindi: स्किनकेयर ब्रांड एवान की एंबेसडर अदिति ने एवान ट्र रेंज को चैट के माध्यम से डिजिटल रूप से लांच किया।
English: The ambassador of the government is one but thousands of envoys of our nation are present here
Hindi: सरकार का राजदूत एक हैं लेकिन राष्ट्रदूत यहाँ हज़ारों हैं
English: The ambassador of the government is one but thousands of envoys of our nation are present here.
Hindi: सरकार का राजदूत एक हैं लेकिन राष्ट्रदूत यहा हज़ारों हैं।
English: The ambassador said China has increased the import of rice and sugar from India and also accelerated the review and approval process of the Indian pharmaceuticals.
Hindi: राजदूत ने कहा कि चीन ने भारत से चावल और चीनी के आयात में वृद्धि की है और भारतीय फार्मास्यूटिकल्स की समीक्षा और अनुमोदन प्रक्रिया को भी तेज किया है।
English: The ambassador said most of the restrictions have been lifted and the rest are being gradually removed.
Hindi: राजदूत ने कहा कि अधिकतर प्रतिबंध हटा दिए गए हैं और बाकी धीरे-धीरे हटाए जा रहे हैं।
English: The ambassador said, India does not expect anything in return from the Maldives and that the relationship both countries have enjoyed for over 50 years is a non-reciprocal one.
Hindi: उन्होंने कहा कि दोनों देशों के सम्बंध पिछले 50 वर्षों से भी पुराने हैं और भारत, मालदीव से बदले में कुछ नहीं चाहता।
English: The ambassador's residence is in the heart of Washington's diplomatic enclave.
Hindi: राजदूत का निवास वॉशिंगटन के डिप्लोमेटिक एन्क्लेव के केंद्र में है।
English: The ambassadors or envoys of foreign States were invited in the dinner given by the President.
Hindi: राष्ट्रपति द्वारा दिये गये रात्रिभोज में विदेशी राज्यों के दूतों और राजदूतों को आमंत्रित किया गया।
English: The ambassadors were of the opinion that the states should also be involved actively in these festivals.
Hindi: राजदूतों की यह राय थी कि राज्यों को भी इन महोत्सवों में सक्रिय रूप से शामिल करने की जरूरत है।
English: The amber colored medium sized grain contains 14 protein, 44.1 ppm zinc and 42.8 ppm iron which is higher than other cultivated varieties
Hindi: एम्बर रंग के मध्यम आकार के अनाज में 14 प्रतिशत प्रोटीन, 44.1 पीपीएम जस्ता और 42.8 पीपीएम आयरन होता है, जो अन्य खेती की किस्मों से अधिक है
English: The ambiance will be simple and frugal because the basic aim is to feel the Gandhian way of living.
Hindi: माहौल सरल और मितव्ययी होगा क्योंकि मूल उद्देश्य गांधीवादी जीवन जीने के तरीके को महसूस करना है।
English: The ambience and the interiors have also been changed.
Hindi: भीतर का माहौल भी बदला है।
English: The ambience is lovely.
Hindi: माहौल खुशनुमा है।
English: The ambience is peaceful.
Hindi: माहौल शांत है।
English: The ambience was filled with fun and enthusiasm.
Hindi: माहौल उमंग व उल्लास से सराबोर रहा।
English: The ambient air of Calcutta contains the highest SPM of 410 hg  m in comparison to 360 hg  m in Teheran, 255 hg  m in Athens and 23 hg  m in London.
Hindi: कलकत्ता की वायु में धूलकणों की मात्रा सर्वाधिक-410 माइक्रोग्राम प्रति घनमीटर है. इसकी तुलना में तेहरान में यह मात्रा 360, ऐथन्स में 255 और लंदन में 23 माइक्रोग्राम प्रति घनमीटर है.
English: The ambient air quality is monitored in Delhi since 1984-1985 by the Central Pollution Control Board CPCB.
Hindi: दिल्ली में केन्द्रीय प्रदूषण नियंत्रण बोर्ड सीपीसीबी 1984-85 से वायु की गुणवत्ता की निगरानी कर रही है।
English: The ambient air quality is so bad that children are not able to breath properly, he said.
Hindi: पीठ ने कहा, वायु गुणवत्ता इतनी बुरी है कि बच्चे ठीक तरह सांस नहीं ले पा रहे।
English: The ambient air quality monitoring network has 691 operating stations covering 303 citiestowns in 29 States and 6 Union Territories.
Hindi: परिवेशी वायु गुणवत्ता निगरानी नेटवर्क में 29 राज्यों और 6 केंद्र शासित प्रदेशों में 303 शहरों  कस्बों को कवर करने वाले 691 ऑपरेटिंग स्टेशन हैं।
English: The ambient temperature of this theatre is comfortable for me.
Hindi: इस थियेटर का परिवेशी तापमान मेरे लिए आरामदायक है।
English: The ambiguity in the law existed because of paragraph 19.2 that read, The objective of this provision is to curb the device sometimes resorted to by business houses controlling groups of companies to manipulate and reduce the taxable income of companies under their control.
Hindi: उल्लेखनीय है कि इस कानून में खामी पैराग्राफ 19.2 के कारण पैदा हुई जिसमें कहा गया है कि इस प्रावधान का मकसद कारोबारी समूहों द्वारा अपने समूह की कंपनियों को नियंत्रित करने और अपनी कंपनियों के कर योग्य आय में हेरा-फेरी के प्रयासों को रोकना है।
English: The ambit and scope of Section 438 are quite distinct and separate.
Hindi: धारा 438 की परिधि और क्षेत्र पूर्णतया भिन्न और पृथक् है ।
English: The ambit of research must spread from molecular biology to social determinants of health, to predict and prevent diseases at individual and population levels.
Hindi: अनुसंधान के दायरे का विस्तार आण्विक जीव विज्ञान से लेकर स्वास्थ्य के सामाजिक निर्धारकों तक, व्यक्तिगत से लेकर आबादी स्तर तक रोगों की भविष्यवाणी और रोकथाम तक होना चाहिए.
English: The ambit of the Policy includes creation of new assets as well as utilization of currently unutilised existing assets such as vacant berths.
Hindi: इस नीति के दायरे में नई परिसंपत्तियों के सृजन साथ-साथ खाली बर्थ जैसे वर्तमान परिसंपत्तियों की बेहतर उपयोगिता शामिल है।
English: The ambit of the programme may be extended in future, as decided by the Commerce Industry Minister.
Hindi: वाणिज्य एवं उद्योग मंत्री के निर्णय अनुसार भविष्य में कार्यक्रम का दायरा बढ़ाया जा सकता है।
English: The ambition of liquor baron Vijay Mallya and Zuari chief Saroj Poddar to jointly own a controlling stake in Mangalore Chemicals and Fertilizers MCF might not be smooth sailing, despite the Securities and Exchange Board of India's Sebi's approval to their open offer for additional stake in the fertiliser company
Hindi: विजय माल्या और जौरी प्रमुख सरोज पोद्दार के लिए मंगलूर केमिकल्स ऐंड फर्टिलाइजर्स एमसीएफ में संयुक्त रूप से नियंत्रण वाली हिस्सेदारी रखना आसान नहीं होने जा रहा है।
English: The ambition of the OBOR is breathtaking.
Hindi: ओबीओआर की अभिलाषा बड़ी विस्मयकारी है।
English: The ambition of the greatest man of our generation has been to wipe every tear from every eye
Hindi: हमारी पीढ़ी के सबसे महान व्यक्ति की यही महत्वाकांक्षा रही है कि हर एक आंख से आंसू मिट जाएं
English: The ambition of the greatest man of our generation has been to wipe every tear from every eye.
Hindi: हमारी पीढ़ी के सबसे महान व्यक्ति की यही महत्वाकांक्षा रही है कि हर एक आंख से आंसू मिट जाएं.
English: The ambitious Ayushman Bharat initiative announced by GoI in this years Budget Speech needs 1,50,000mid-level providers within the next 3-5 years to provide comprehensive primary and preventive care.It will take 7-8 years to ramp up the supply of doctors, therefore, in the interim we have no option but to rely upon a cadre of specially trained mid-level providers who can lead the Health and Wellness Centres.
Hindi: भारत सरकार द्वारा इस वर्ष के बजट में घोषित महत्वकांक्षी आयुष्मान भारत कार्यक्रम के अंतर्गत व्यापक, प्राथमिक और रोकथाम सेवा के लिए अगले 3 से 5 वर्षों के अंदर 1,50,000 मध्यम स्तर के स्वास्थ्य प्रदाताओं की आवश्यकता होगा। डॉक्टरों की संख्या बढ़ाने में सात से आठ वर्ष लगेंगे, इसलिए अंतरिम अवधि में हमारे पास स्वास्थ्य और आरोग्य केन्द्रों के नेतृत्व के लिए योग्य मध्यम स्तर के विशेष रूप से प्रशिक्षित कैडर पर निर्भर होने के अतिरिक्त कोई विकल्प नहीं है।
English: The ambitious Kumhar Sashaktikaran Yojana of KVIC, for the first time, reached the West Garo Hills of Meghalaya where training for 40 potter families began at Phulbari Village on Thursday
Hindi: पहली बार, केवीआईसी की महत्वाकांक्षी कुम्हार सशक्तिकरण योजना मेघालय के पश्चिमी गारो हिल्स तक पहुंची जहां गुरुवार को फुलबारी गांव में 40 कुम्हार परिवारों के लिए प्रशिक्षण आरंभ हुआ
English: The ambitious NDHM programme was announced by Prime Minister Narendra Modi during his Independence Day speech.
Hindi: महत्वाकांक्षी एनडीएचएम कार्यक्रम की घोषणा प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने अपने स्वतंत्रता दिवस संबोधन में की थी।
English: The ambitious NPR project is supposed to have a vast database of each and every citizen, complete with demographic details and biometrics.
Hindi: एनपीआर की महत्वाकांक्षी परियोजना में प्रत्येक नागरिक का जनसांख्यिकीय और बायोमैट्रिक विवरण समेत पूर्ण ब्यौरा एकत्रित करने का लक्ष्य है.
English: The ambitious Narmada Kalisindh link Project proposed for Malwanchal is also included in these projects.
Hindi: अनुमोदित परियोजनाओं में मालवांचल के लिये प्रस्तावित महत्वाकांक्षी नर्मदा कालीसिंध लिंक परियोजना भी शामिल है।
English: The ambitious Noida-Greater Noida Metro corridor aims to connect the twin cities.
Hindi: दिल्ली-नोएडा और ग्रेटर नोएडा की मेट्रो को जोड़ने की योजना
English: The ambitious Pradhan Mantri Gram Sadak Yojana PMGSY, a vision to connect the rural India through all weather roads is a part of Bharat Nirman projects.
Hindi: प्रधान मंत्री ग्राम सड़क योजना पीएमजीएसवाई ग्रामीण भारत को सड़कों के जरिये जोड़ने की महत्त्वाकांक्षी कल्पना है जो कि भारत निर्माण परियोजना का एक भाग है ।
English: The ambitious Rs 1-trillion railway station redevelopment plan is set to take a fresh turn.
Hindi: सरकार की 1 लाख करोड़ रुपये की महत्त्वाकांक्षी स्टेशन पुनर्विकास योजना में नया मोड़ आ गया है।
English: The ambitious Rs 3,600-crore project is aimed at providing 275 million gallons of water to Delhi every day
Hindi: ' 3,600 करोड़ रुपये की लागत वाली इस महत्त्वाकांक्षी परियोजना का लक्ष्य दिल्ली को प्रतिदिन 27.5 करोड़ गैलन पानी उपलब्ध कराना है।
English: The ambitious Rs 939-crore project, which is being seen as a harbinger of regional development for the northern part of the country, will be operated and maintained by Chandigarh International Airport Ltd CHIAL, a joint venture between Airports Authority of India AAI and the governments of Punjab and Haryana.
Hindi: देश के उत्तरी हिस्से के लिए विकास के वाहक के रूप में देखी जा रही 939 करोड़ रूपये की इस महत्वाकांक्षी परियोजना का परिचालन और रखरखाव चंडीगढ़ अंतरराष्ट्रीय हवाईअड्डा लिमिटेड करेगी जो भारतीय हवाईअड्डा प्राधिकारण एएआई और पंजाब एवं हरियाणा सरकार के बीच संयुक्त उद्यम है।
English: The ambitious SEZ to be developed through JNPT-SPV Special Purpose Vehicle under the Engineering, Procurement  Construction EPC mode is scheduled to be completed within three years.
Hindi: इस महत्वाकांक्षी एसईजेड का विकास इंजीनियरिंग, खरीद व निर्माण ईपीसी व्यवस्था के तहत जेएनपीटी-एसपीवी विशेष उद्देश्य वाहन के जरिए किया जाएगा और इसका काम तीन साल के भीतर पूरा करने का लक्ष्य है।
English: The ambitious Scheme, first of its kind in the country is expected to benefit 5,20,000 Senior Citizens over a period of the 3 years.
Hindi: देश में अपनी तरह की पहली महत्वाकांक्षी योजना से आगामी तीन वर्षों में करीब 5,20,000 वरिष्ठ नागरिकों को फायदा मिलने की उम्मीद है।
English: The ambitious Scheme, first of its kind in the country is expected to benefit 5,20,000 Senior Citizens over a period of the 3 years.he added.
Hindi: देश में अपनी तरह की पहली महत्वाकांक्षी योजना से आगामी तीन वर्षों में करीब 5,20,000 वरिष्ठ नागरिकों को फायदा मिलने की उम्मीद है।
English: The ambitious Soil Health Card Scheme is completing five years tomorrow.
Hindi: मृदा स्वास्थ्य कार्ड योजना के कल पांच वर्ष पूरे हो जाएंगे।
English: The ambitious USD 60 billion CPEC project connects China's northwestern Xinjiang region to Pakistan's Arabian Sea port of Gwadar.
Hindi: 60 अरब डॉलर की लागत वाली सीपीईसी परियोजना के तहत पश्चिमी चीन के काश्गर को पाकिस्तान में अरब सागर के तट पर स्थित ग्वादर बंदरगाह से जोड़ा जाना है।
English: The ambitious bullet train project was launched by Prime Minister Narendra Modi and his Japanese counterpart Shinzo Abe in September 2017
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी और जापान के प्रधानमंत्री शिंजो आबे ने सितंबर 2017 में बुलेट ट्रेन परियोजना की शुरुआत की थी