Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Singh paid floral tributes at the Samadhi of Shaheed Bhagat Singh, Rajguru and Sukhdev at the National Martyrs Memorial, Hussainiwala.
Hindi: श्री बादल ने गणतंत्र दिवस समारोह में शामिल होने से पहले हुसैनी वाला स्थित शहीदी स्मारक पर शहीदेआजम भगत सिंह, राजगुरु तथा सुखदेव को अपने श्रद्धासुमन भेंट किये।
English: Singh paid floral tributes to freedom fighters Khan, Bismil and Thakur Roshan Singh and visited their memorial in the citys Ramprasad Bismil park in the presence of Shahjahanpur MP Krishna Raj and local BJP leaders along with hundreds of people.
Hindi: राजनाथ ने स्वतंत्रता सेनानियों खान, बिस्मिल और ठाकुर रोशन सिंह को पुष्पांजलि अर्पित की और शहर के रामप्रसाद बिस्मिल पार्क में स्थित उनके स्मारकों पर गए।
English: Singh played 136 ODIs and a lone Test for India.
Hindi: उन्होंने भारत के लिए एक टेस्ट और 136 वनडे मैच खेले.
English: Singh played field hockey as a youth player for Surjit Hockey Academy which is based in his hometown of Jalandhar, Punjab.
Hindi: सिंह ने सुरजी हॉकी अकादमी के लिए युवा खिलाड़ी के रूप में फील्ड हॉकी खेलना शुरू किया था यह अकादमी उनके गृहनगर जालंधर में स्थित हैंं
English: Singh pointed out that all those months when the farmers were blocking railway tracks in Punjab, he had been reaching out repeatedly to the central leadership, including the Prime Minister Narendra Modi and a host of ministers, to intervene and resolve the crisis.
Hindi: कैप्टन अमरिन्दर सिंह ने आगे कहा कि इन सभी महीनों के दौरान जब पंजाब में किसानों ने रेलवे ट्रैक रोके थे तो मैंने प्रधानमंत्री और मंत्रियों समेत केंद्रीय लीडरशिप तक बार-बार पहुंच करके उनको संकट में दखल देकर इसको सुलझाने के लिए कहा था.
English: Singh pointed out that if the minister was held liable for an FIPB decision, the whole system would collapse.
Hindi: मनमोहन सिंह ने यह भी कहा कि अगर एफआईपीबी के निर्णय के लिए मंत्री को उत्तरदायी माना जाएगा, तो पूरी व्यवस्था ही ध्वस्त हो जाएगी.
English: Singh pointed out that there were other famous sportspersons from Telangana like cricketer VVS Laxman and badminton players Saina Nehwal and PV Sindhu, who had brought medals and laurels to the country.
Hindi: उन्होंने कहा कि हमारे पास क्रिकेटर वीवीएस लक्ष्मण और बैडमिंटन स्टार साइना नेहवाल या पीवी सिंधु हैं, जो तेलंगाना से भी हैं और जिन्होंने राज्य और देश के लिए कई काम किए हैं।
English: Singh polled 246 votes while rival NC candidate Ali Mohmmad Bhat polled 243 votes.
Hindi: सिंह को 246 वोट मिले, जबकि उनके निकटतम प्रतिद्वंद्वी एवं नेकां उम्मीदवार अली मोहम्मद भट को 243 वोट मिले।
English: Singh posted the taunting comment along a picture of Nitish Kumar,Ram Vilas Paswan andBihar Deputy Chief Minister Sushil Kumar Modi.
Hindi: उन्होंने ट्वीट कर पीएम नरेंद्र मोदी या बिहार के उपमुख्यमंत्री सुशील मोदी, सीएम नीतीश कुमार और राम विलास पासवान पर निशाना साधा।
English: Singh praised Congress President Rahul Gandhi for his growing popularity.
Hindi: सिंह ने कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी की बढ़ती लोकप्रियता को सराहा.
English: Singh praised Prime Minister Narendra Modi, saying that because of him India had found a place of respect in the world community and that his government was committed to making it the most powerful country in the world.
Hindi: केंद्रीय गृह मंत्री ने प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी की सराहना करते हुए कहा कि उनके कारण ही भारत को विश्व समुदाय में सम्मान का स्थान मिला है और उनकी सरकार इसे दुनिया का सर्वाधिक ताकतवर देश बनाने के लिए प्रतिबद्ध है.
English: Singh prayed for speedy health recovery of the passengers injured in the incident.
Hindi: सिंह ने इस हादसे में यात्रियों की मृत्यु पर शोक जताया है और घायलों के जल्द स्वास्थ्य लाभ की कामना की है।
English: Singh presented a bouquet to the senior BJP leader.
Hindi: सिंह ने भाजपा के वरिष्ठ नेता को फूलों का गुलदस्ता भेंट किया।
English: Singh presented the award of best cultural performance to the children of Sarvodaya Kanya Vidyalaya, which is in B-Block of Janakpuri in New Delhi.
Hindi: सिंह ने दिल्ली के सर्वोदय कन्या विद्यालय के बच्चों को सर्वश्रेष्ठ सांस्कृतिक प्रदर्शन के लिए पुरस्कृत किया।
English: Singh presently holds a DSP rank in Haryana Police.
Hindi: इस समय हरियाण पुलिस में डीएसपी के पद पर हैं।
English: Singh pulled it out.
Hindi: सिंह ने निकाली।
English: Singh put out a stinging response to Kejriwal, saying he was hallucinating and seeing things that dont exist.
Hindi: सिंह ने केजरीवाल पर पलटवार किया कि वह 'दिगभ्रमित कर रहे हैं' और चीजों को ऐसे दिखा रहे हैं जिसका अस्तित्व नहीं है।
English: Singh quit the Congress and started his own party.
Hindi: कांग्रेस छोड़ खुद की पार्टी बनाई
English: Singh raised the issue of cross-border terrorism and appreciated the US support for Indias effort to maintain peace and stability in the region, a Defence Ministry spokesperson said.
Hindi: सिंह ने सीमापार आतंकवाद का मुद्दा उठाया और क्षेत्र में शांति बनाये रखने में भारत की कोशिश में अमेरिकी सहयोग की प्रशंसा की।
English: Singh raked up a controversy, accusing Telangana police of radicalising Muslim youths and encouraging them to join the ISIS by setting up a bogus website of the terror group.
Hindi: गौरतलब है कि दिग्विजय सिंह ने ट्वीट कर तेलंगाना पुलिस पर एक बोगस आईएसआईएस साइट तैयार कर उसके जरिए मुस्लिम युवाओं को आईएस में शामिल होने के लिये प्रोत्साहित करने का गंभीर आरोप लगाया था।
English: Singh reached Bangladesh on Friday on a three-day visit.
Hindi: विक्रमसिंघे तीन दिवसीय दौरे पर बृहस्पतिवार को नई दिल्ली पहुंचे हैं।
English: Singh recalled how he was appointed as Finance minister much to his surprise by Narasimha Rao.
Hindi: सिंह ने उस क्षण को भी याद किया कि कैसे नरसिम्हा राव द्वारा आश्चर्यजनक रूप से वित्तमंत्री बनाने के लिए चुना गया था।
English: Singh received his early education at Modern School in Delhi.
Hindi: समरेश जंग ने अपनी स्कूली शिक्षा दिल्ली के मॉडर्न स्कूल से ली।
English: Singh received the aircraft at the handing-over ceremony at Merignac in the presence of French Minister of Armed Forces Florence Parly.
Hindi: सिंह ने रफाल लड़ाकू विमान मेरिगैंक में फ्रांस के रक्षामंत्री फ्लोरेंस पार्ली की उपस्थिति में लिया.
English: Singh recently claimed Deshmukh asked police officer Sachin Waze to collect Rs 100 crore from bars and restaurants
Hindi: सिंह ने हाल में दावा किया था कि देशमुख ने पुलिस अधिकारी सचिन वझे को मुंबई के बार और रेस्तरां से 100 करोड़ रुपये की वसूली करने को कहा था
English: Singh recently said that he was not averse to joining the BJP, but he hadn't got any invite from it, nor had he applied to it.
Hindi: सिंह ने हाल ही में कहा था कि वह भाजपा में शामिल होने के खिलाफ नहीं है लेकिन उन्हें न तो इसके लिये कोई निमंत्रण मिला है और न ही उन्होंने इसके लिये आवेदन किया है
English: Singh recently switched to the BJP from Congress.
Hindi: सिंह हाल ही में कांग्रेस से भाजपा में शामिल हुई थीं।
English: Singh refused to comment on the allegations.
Hindi: सिंह ने कुशवाहा के आरोपों का जवाब देने से इंकार किया।
English: Singh refuted Finance Minister Nirmala Sitharamans criticism of the UPA government and former RBI Governor Raghuram Rajan for the NPAs of banks.
Hindi: वित्तमंत्री निर्मला सीतारमण ने सार्वजनिक क्षेत्र के बैंकों की हालत के लिए पूर्व प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह और रिजर्व बैंक के पूर्व गवर्नर रघुराम राजन के दौर को जिम्मेदार ठहाराया।
English: Singh registered the complaint at Shripur police station.
Hindi: यह शिकायत घोरवाल पुलिस स्टेशन पर संदीप सिंह के खिलाफ दर्ज की गई है।
English: Singh reiterated Indias support to the joint peace initiative of North Korea and South Korea and encouraged both sides to seeking peace and prosperity in the Korean Peninsula.
Hindi: जनरल सिंह ने उत्तर कोरिया एवं दक्षिण कोरिया के संयुक्त शांति पहल का स्वागत किया और कहा कि भारत दोनों पक्षों के शांति एवं समृद्धि लाने के प्रयासों को प्रोत्साहित करता है। उन्होंने परमाणु प्रसार से उत्पन्न खतरे को रेखांकित किया और भारत के पड़ोस से इसके प्रसार के संदर्भ में अपनी ङ्क्षचताएं प्रकट कीं। उत्तर कोरिया के अधिकारियों ने कहा कि मित्र देश होने के नाते उनका देश ऐसा कोई काम मंजूर नहीं करेगा जो भारत की सुरक्षा के लिए ङ्क्षचता पैदा करे।
English: Singh reiterated that Prime Minister, Shri Narendra Modi has emphasised upon all to dedicate completed development projects to people of the country without waiting for its formal inauguration.
Hindi: सिंह ने दोहराया कि प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की ओर से इस बात पर बल दिया गया है कि किसी भी परियोजना के औपचारिक उद्घाटन का इंतजार किए बिना देश के लोगों के लिए पूर्ण विकास वाली परियोजनाएं समर्पित की जाएं।
English: Singh reiterated that the fighter planes were meant only for self-defence and not for aggression.
Hindi:  सिंह ने दोहराया कि लड़ाकू विमान केवल आत्मरक्षा के लिए हैं न कि आक्रमण के लिए.
English: Singh reiterated that the roadmap ahead for Nations in winning the battle against the COVID-19 pandemic lies in restarting the economy and strengthening cooperative federalism.
Hindi: सिंह ने दुहराया कि कोविड-19 महामारी के खिलाफ लड़ाई जीतने के लिए देशों के लिए आगे का रोडमैप अर्थव्यवस्था को फिर से आरंभ करने एवं सहकारी संघवाद को सुदृढ़ बनाने में निहित है।
English: Singh released the manifesto along with state president Rameshwar Oraon at Ranchi press club here.
Hindi: झारखंड कांग्रेस के प्रभारी आर. पी. एन. सिंह ने राज्य इकाई के अध्यक्ष रामेश्वर उरांव के साथ रांची के प्रेस क्लब में घोषणापत्र जारी किया।
English: Singh remarked It is the responsibility of the State government to provide basic facilities like electricity, water, road, ration, schools, midday meals etc for the public.
Hindi: सिंह ने कहा कि जनता को सड़क, बिजली, पानी, शिक्षा, सिंचाई और स्वास्थ्य जैसी हर प्रकार की बुनियादी सेवा और सुविधा दिलाना शासन और प्रशासन की जिम्मेदारी है।
English: Singh reminded that the BJP leaders had promised to bring down the prices before the elections but the promises were not fulfilled.
Hindi: सिंह ने याद दिलाया कि भाजपा नेताओं ने चुनाव से पहले कीमतें नीचे लाने का वादा किया था लेकिन वादे पूरे नहीं हुए।
English: Singh replaces Neeraj Kumar, the former Police Commissioner of Delhi, in the role.
Hindi: वह दिल्ली पुलिस के पूर्व कमिश्नर नीरज कुमार की जगह लेंगे.
English: Singh replied that government has not sought details of the probe.
Hindi: सिंह ने जवाब दिया कि सरकार ने जांच का ब्यौरा नहीं मांगा है।
English: Singh replied that on the issue of floor test he will adopt the arguments of senior advocate Mukul Rohatgi, appearing for Chief Minister Devendra Fadnavis , that the court cannot interfere with the discretionary exercise of power by the governor in asking the government to prove its majority on the floor of the house.
Hindi: सिंह ने जवाब दिया कि शक्ति परीक्षण के मुद्दे पर वह मुख्यमंत्री देवेंद्र फड़णवीस की ओर से पेश वरिष्ठ अधिवक्ता मुकुल रोहतगी की दलीलों को मानेंगे और यह कि अदालत सदन में बहुमत साबित करने के लिए सरकार से कहने को लेकर राज्यपाल के विशेषाधिकार में हस्तक्षेप नहीं कर सकती।
English: Singh replied.
Hindi: संजय सिंह ने जवाब दिया
English: Singh reported that the situation in India as favourable for revolution.
Hindi: सिंह ने बताया है कि भारत में स्थिति एक क्रांति के लिए अनुकूल था.
English: Singh reported that the situation in India was favourable for a revolution.
Hindi: सिंह ने बताया है कि भारत में स्थिति एक क्रांति के लिए अनुकूल था.
English: Singh requested him to initiate health awareness programmes in India and concentrate on developing model villages, PTI reported.
Hindi: सिंह ने गेट्स से आग्रह किया कि वे भारत में स्वास्थ्य जागरूकता कार्यक्रम शुरू करें और सुझाव दिया कि संगठन को गांवों के विकास पर ध्यान देना चाहिए।
English: Singh requested the Manipur University Students Union MUSU, Manipur University Teachers Association MUTA and the concerned civil societies to cooperate with the government in investigations and let the university function in the larger interest of students
Hindi: सिंह ने मणिपुर विश्वविद्यालय छात्र संघ, शिक्षक संघ और नागरिक समाज के संबंधित लोगों से सरकार की जांच में सहयोग करने और छात्र-छात्राओं के व्यापक हित में विश्वविद्यालय का कामकाज चलने देने की अपील की
English: Singh resigned from his post of teacher in order to carry on his work against the illegal occupation.
Hindi: अवैध कब्जे के खिलाफ काम करने के लिए सिंह ने अपने शिक्षक के पद से इस्तीफा दे दिया।
English: Singh resigned soon thereafter.
Hindi: जल्दी ही सिंह ने इस्तीफा दे दिया।
English: Singh retired from the post on August 31
Hindi: सिंह 31 अगस्त को अपने पद से सेवानिवृत्त हो गए थे।
English: Singh returned to acting in 2002 with the film 23rd March 1931 Shaheed, in which she played the mother of Bhagat Singh played by Bobby Deol.
Hindi: सिंह २३ मार्च १९३१ शहीद फिल्म के साथ 2002 में अभिनय करने के लिए लौट आए शहीद, जिसमें उन्होंने भगत सिंह बॉबी देओल द्वारा निभाई की मां निभाई।
English: Singh reviewed India's defence relationship in a meeting with Russia's Deputy Prime Minister Yury Borisov.
Hindi: सिंह ने रूस के उप प्रधानमंत्री यूरी बोरिसोव के साथ बैठक में भारत के रक्षा संबंधों की समीक्षा की।
English: Singh reviewed the bilateral defence relationship in a meeting with Russia's Deputy Prime Minister Yury Borisov.
Hindi: सिंह ने रूस के उप प्रधानमंत्री यूरी बोरिसोव के साथ बैठक में द्विपक्षीय रक्षा संबंधों की समीक्षा की।
English: Singh reviewed the relief and rehabilitation work with the Crisis Management Group of ministers headed by state Health Minister Brahm Mohindra and directed them to take immediate steps for early disbursement of the compensation.
Hindi: सिंह ने राज्य के स्वास्थ्य मंत्री ब्रह्म मोहिंद्रा की अगुवाई वाले आपदा प्रबंधन मंत्रिसमूह के साथ राहत एवं पुनर्वास कार्य की समीक्षा की और उसे मुआवजे के शीघ्र भुगतान के लिए तत्काल कदम उठाने का निर्देश दिया।
English: Singh reviewed the security and communication arrangements on the yatra route and the helipad.
Hindi: उन्होंने कहा कि सिंह ने यात्रा के मार्ग और हेलीपैड पर सुरक्षा और संचार व्यवस्था की समीक्षा की।
English: Singh risked his political career and decided to swim against the tide when he announced that his government would implement the report, he said, describing it as a very brave decision.
Hindi: उन्होंने कहा कि सिंह ने तब अपने राजनीतिक करियर को दांव पर लगाया और लहर के खिलाफ जाने का फैसला किया जब उन्होंने घोषणा की कि उनकी सरकार रिपोर्ट को लागू करेगी।
English: Singh said 22 Congress MLAs have resigned from the assembly and the resignations of six lawmakers have already been accepted.
Hindi: कांग्रेस के 22 विधायक अपनी विधानसभा की सदस्यता से इस्तीफा दे चुके हैं, छह विधायकों का इस्तीफा मंजूर कर लिया गया है।
English: Singh said 840 patients had recovered and 112 were under treatment.
Hindi: जिलाधिकारी पी. एन. सिंह ने कहा कि 840 मरीज ठीक हो चुके हैं और 112 का उपचार चल रहा है।
English: Singh said AAP believes all political parties should unite on issues of national interest.
Hindi: सिंह ने कहा कि आप का मानना है कि देश हित में सभी राजनीतिक पार्टियों को साथ आना चाहिए।
English: Singh said Arunachal Pradesh will act as a land bridge for South-East Asia where trade, jobs, tourism and economic opportunities will be available in abundance.
Hindi: उन्होंने कहा कि अरुणाचल प्रदेश दक्षिण पूर्व एशिया के लिए भू-सेतु के रूप काम करेगा जहां व्यापार, नौकरियां, पर्यटन और आर्थिक अवसर प्रचुरता के साथ उपलब्ध होंगे।
English: Singh said Australia had been a key supporting country in the economic and industrial development in India.
Hindi: सिंह ने कहा कि ऑस्ट्रेलिया भारत में आर्थिक और औद्योकिग विकास में मदद करने वाले अहम देशों में से है।
English: Singh said B R Ambedkar too was influenced by Buddhism and, therefore, accepted it as a religion.
Hindi: केन्द्रीय गृहमंत्री ने कहा कि बीआर अंबेडकर भी बौद्ध धर्म से प्रभावित थे और इसीलिए उन्होंने उसे एक धर्म की तरह स्वीकार किया।
English: Singh said BCCI ACU is in control.
Hindi: सिंह ने कहा कि बीसीसीआई एसीयू पूरी तरह नियंत्रण में है।
English: Singh said BJP was not against Muslims and the community should not go by the propaganda against it.
Hindi: सिंह ने कहा कि भाजपा मुसलमानों के खिलाफ नहीं है और समुदाय को उनकी पार्टी के खिलाफ किए जा रहे गलत प्रचार में नहीं आना चाहिए।
English: Singh said BJP was not into politics to form Governments, but to build the nation.
Hindi: उन्होंने कहा कि भाजपा सरकार बनाने के लिए नहीं बल्कि देश बनाने के लिए राजनीति करती है।
English: Singh said Banerjee did not have the strength to be these women.
Hindi: सिंह ने कहा कि बनर्जी के पास इन औरतों के जैसा बनने की शक्ति नहीं है।
English: Singh said Banerjee made an attempt to collapse the federal structure.
Hindi: सिंह ने कहा कि बनर्जी ने संघीय ढांचे को गिराने का प्रयास किया।
English: Singh said Bhatt was not allowed to sign any documents including Vakalatnama for filing an appeal against the high court order.
Hindi: सिंह ने कहा कि भट्ट को उच्च न्यायालय के आदेश के खिलाफ अपील दायर करने के लिए वकालतनामा सहित किसी दस्तावेज पर हस्ताक्षर नहीं करने दिया गया.
English: Singh said CCTV cameras are being installed from Katra to the Bhavan to keep a close watch while a special control room is also being set up to monitor the movement of the people round-the-clock.
Hindi:  सिंह ने बताया कि लोगों की गतिविधियों पर लगातार नजर बनाए रखने के लिए कटरा से लेकर भवन तक सीसीटीवी कैमरे लगाए जा रहे हैं और एक विशेष नियंत्रण कक्ष भी स्थापित किया जा रहा है।
English: Singh said China cannot stop India from building any infrastructure on its side of the border.
Hindi: कैप्टन ने कहा कि चीन सरहद के साथ अपनी तरफ कोई भी इमारती ढांचा बनाने से भारत को नहीं रोक सकता।
English: Singh said Congress had made several promises but did not fulfil them.
Hindi: राजनाथ ने कांग्रेस पर निशाना साधते हुए कहा कि कांग्रेस ने कई वादे किए लेकिन वो उसे पूरा नहीं कर पाई।
English: Singh said Congress leader Rahul Gandhi and some opposition leaders had sought the government''s clarification on what is happening at the India-China border
Hindi: """ रक्षा मंत्री सिंह ने कहा कि कांग्रेस नेता राहुल गांधी और कुछ विपक्षी नेताओं ने सरकार से स्पष्टीकरण मांगा था भारत-चीन सीमा पर क्या हो रहा हैं।"
English: Singh said Congress leader Rahul Gandhi and some opposition leaders had sought the government''s clarification on what is happening at the India-China border.
Hindi: उन्होंने कहा कि कांग्रेस नेता राहुल गांधी और कुछ अन्य विपक्षी नेताओं ने भारत-चीन सीमा की स्थिति के बारे में सरकार से स्पष्टीकरण मांगा था।
English: Singh said Congress leaders claim businessmen like Vijay Mallya, Nirav Modi and Mehul Choksi ran away with crores of rupees with Modis help.
Hindi: सिंह ने कहा कि नीरव मोदी और मेहुल चोकसी जैसे लोग हजारों करोड़ लेकर भाग गए।
English: Singh said Congress must make it clear whether it accepts that the country should have two prime ministers.
Hindi:  राजनाथ सिंह ने कहा कि कांग्रेस को साफ करना चाहिए कि क्या वह इस बात को कबूल करती है कि देश में दो प्रधानमंत्री होने चाहिए।
English: Singh said Congress president Rahul Gandhi has been misleading the country on the Rafale issue.
Hindi: उन्होंने कहा कि राफेल डील पर राहुल गांधी देश को गुमराह कर रहे हैं.
English: Singh said Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal rejected Nitish Kumars request to support the NDA nominee, Harivansh Narayan Singh, in the election as he has the backing of the BJP.
Hindi: नीतीश कुमार के अनुरोध को ठुकराने की जानकारी देते हुए आप के राज्यसभा सदस्य संजय सिंह ने कहा कि दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविन्द केजरीवाल ने राजग गठबंधन के उम्मीदवार हरिवंश का समर्थन करने के बिहार के मुख्यमंत्री नीतीश कुमार के अनुरोध को ठुकरा दिया है.
English: Singh said Delhi police should have taken adequate steps to ensure Mamata's safety as she is Chief Minister.
Hindi:  दिग्विजय ने कहा कि दिल्ली पुलिस को चाहिए था कि वह ममता की सुरक्षा के लिए सारे उचित कदम उठाती क्योंकि वह एक प्रदेश की मुख्यमंत्री हैं।
English: Singh said Gandhi's decision to stand firm on his resignation was a major disappointment and setback for the party, from which it could recover only under the dynamic leadership of another young leader.
Hindi: सिंह ने कहा कि गांधी का इस्तीफे को लेकर दृढ़ रुख निराशाजनक और पार्टी के लिए एक धक्का है, जिससे एक युवा नेता के करिश्माई नेतृत्व के अधीन ही उभरा जा सकता है।
English: Singh said Gujarat imposed highest VAT on fertiliser, petrol and diesel.
Hindi: श्री सिंघवी ने दावा किया कि गुजरात में पेट्रोल और डीजल पर सर्वाधिक कर है।
English: Singh said Himachal has witnessed economic revolution mostly in villages due to road connectivity.
Hindi: उन्होंने कहा कि हिमाचल विशेषकर गांवों में सड़क नेटवर्क के कारण आर्थिक क्रांति आई है।
English: Singh said ISIS and Ansar Ul Ammah have been included in the list of terrorist organisations.
Hindi: उन्होंने बताया कि आतंकी संगठनों की सूची में आईएसआईएस और अंसार उल अम्माह को शामिल किया गया है।
English: Singh said India always wanted good relations with its neighbours, including Pakistan and China.
Hindi: सिंह के मुताबिक पाकिस्तान और चीन समेत अपने पड़ोसी देशों के साथ भारत अच्छे रिश्ते चाहता है।
English: Singh said India and Pakistan should jointly fight poverty.
Hindi: उन्होंने कहा कि एक-दूसरे से लड़ने के बजाय भारत और पाकिस्तान को मिलकर गरीबी के खिलाफ लड़ना चाहिए.
English: Singh said India as a country is proud of all its diversity and has the second largest Muslim population in the world after Indonesia.
Hindi: सिंह ने दलील दी कि भारत दुनिया में सबसे ज्यादा मुस्लिम आबादी वाला दूसरा सबसे बड़ा देश है।
English: Singh said India believed in the politics of justice and humanity, and not the politics of caste, community or religion.
Hindi: इस दौरान राजनाथ ने कहा कि भारत कभी भी जाति, पंथ और मजहब की राजनीति में नहीं बल्कि इंसाफ और इंसानियत में विश्वास करता है.
English: Singh said India had a very deep strategic relationship with Russia for a long time.
Hindi: सिंह ने कहा रूस के साथ तो भारत के लंबे समय से बहुत ही गहरे रणनीतिक रिश्ते भी रहे हैं।
English: Singh said India has invited US companies to further invest in India under the Make in India programme.
Hindi: सिंह ने कहा कि भारत ने अमेरिकी कंपनियों को मेक इन इंडिया के तहत भारत में और निवेश के लिए आमंत्रित किया है।
English: Singh said India has made all efforts on its part but Pakistan did not take any positive step to improve ties.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत ने अपनी तरफ से सारे प्रयास कर लिए हैं लेकिन पाकिस्तान ने संबंध सुधारने के लिए कोई सकारात्मक कदम नहीं उठाया।
English: Singh said India is a country where diverse religions have flourished together for centuries and have enriched each other and its people have an overall secular outlook.
Hindi: सिंह ने कहा कि भारत एक ऐसा देश है जहां विभिन्न धर्म साथ फले फूले और यहां के लोगों का समग्र रूप से धर्मनिरपेक्ष दृष्टिकोण रहा है।
English: Singh said India is a peace-loving country and it believes that differences should not become disputes.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत एक शांति प्रिय देश है, हमारा मानना है कि मतभेदों को विवादों का रूप नहीं लेना चाहिए।
English: Singh said India is ready to offer assistance to Pakistan if it alone cannot stop terrorist activities from its soil.
Hindi: उन्होंने कहा कि यदि पाकिस्तान अकेले अपनी भूमि से आतंकवादी गतिविधियों को रोक पाने में सक्षम नहीं है तो भारत उसे मदद देने के लिए तैयार है।
English: Singh said India sees the East Asia Summit as a springboard to regional cooperation and integration and is participating in the negotiations for a Regional Comprehensive Economic Partnership among the ASEAN and its FTA partners, which will help create an economic community in the region.
Hindi: सिंह ने कहा कि भारत पूर्वी एशियाई शिखर सम्मेलन को क्षेत्रीय सहयोग और एकजुटता को बढ़ावा देने के मंच के तौर पर देखता है और वह आसियान और उसके मुक्त व्यापार समझौते के सहयोगियों के बीच क्षेत्रीय व्यापक आर्थिक भागीदारी बढ़ाने के बारे में बातचीत में भाग ले रहा है.
English: Singh said India wanted to engage in dialogue with Pakistan at different levels and that was why Prime Minister Narendra Modi had recently met his Pakistani counterpart Nawaz Sharif at Ufa in Russia.
Hindi: सिंह ने कहा कि भारत पाकिस्तान के साथ विभिन्न स्तरों पर वार्ता करना चाहता है और इसलिए प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने हाल में रूस के उफा में अपने पाकिस्तानी समकक्ष नवाज शरीफ से मुलाकात की थी।
English: Singh said India wants to have good relations with Pakistan.
Hindi: सिंह ने कहा कि भारत पाकिस्तान के साथ अच्छे संबंध चाहता है.
English: Singh said India wants to maintain a friendly relationship with Pakistan.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत, पाकिस्तान के साथ अच्छे रिश्ते चाहता है।
English: Singh said India was fighting a long war against terrorism in which all political parties, all the people of India had to stand united so that the scourge was crushed.
Hindi: ' उन्होंने कहा, 'यह एक लंबी लड़ाई है जिसमें सभी राजनीतिक दलों, भारत के सभी लोगों को एक साथ खड़ा होना होगा ताकि आतंकवाद को कुचला जा सके।
English: Singh said India was ready to assist Pakistan in the fight against terrorism if it cannot do so on its own, but added that Islamabads intentions were deceitful.
Hindi: सिंह ने कहा था कि अगर पाकिस्तान अपने दम पर आतंकवाद के खिलाफ लड़ाई नहीं लड़ सकता है तो भारत उसकी मदद करने को तैयार है, लेकिन पाकिस्तान की मंशा कपटपूर्ण है.