Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The action was taken against them on Monday.
Hindi: सोमवार को इनके खिलाफ कार्रवाई की गई।
English: The action was taken as Banerjee, who was on a two-day visit to Nandigram from where she filed her nomination on Wednesday, alleged that she was pushed by a few unidentified people during election campaigning and suffered injuries.
Hindi: बनर्जी, जो नंदीग्राम की दो दिवसीय यात्रा पर थे, जहाँ से उन्होंने बुधवार को अपना नामांकन दाखिल किया, ने आरोप लगाया कि चुनाव प्रचार के दौरान उन्हें कुछ अज्ञात लोगों द्वारा धक्का दिया गया था।
English: The action was taken by Twitter
Hindi: ट्विटर ने लिया एक्शन
English: The action was taken following a recommendation by a designated committee in the Union Territory for looking into such cases.
Hindi: ऐसे मामलों को देखने के लिए केंद्र शासित प्रदेश में एक नामित समिति द्वारा सिफारिश के बाद यह कार्रवाई की गई है।
English: The action was taken in the backdrop of alleged charges relating to financial irregularities against the Singh brothers and the subsequent downfall of their businesses.
Hindi: एजेंसी की इस कार्रवाई को सिंह बंधुओं के खिलाफ वित्तीय अनियमितताओं के आरोपों और उसके बाद उनके कारोबार के पतन से जोड़कर देखा जा रहा है।
English: The action was taken on the day Facebook and its Instagram and WhatsApp platforms came to a standstill worldwide.
Hindi: जिस दिन फेसबुक और उसके इंस्टाग्राम और वॉट्सऐप प्लेटफॉर्म्स को दुनियाभर में ठप पड़ी थी, उस दिन कार्रवाई की गई थी।
English: The action was taken on the direction of Supreme Court-appointed monitoring committee.
Hindi: यह कार्रवाई उच्चतम न्यायालय द्वारा नियुक्त निगरानी समिति के निर्देश पर की गई।
English: The action was taken on the direction of a Supreme Court-appointed monitoring committee.
Hindi: यह कार्रवाई उच्चतम न्यायालय द्वारा नियुक्त निगरानी समिति के निर्देश पर की गई।
English: The action which took place here
Hindi: यहां पर हुई थी कार्रवाई
English: The action will kick off at 730 PM where both the contenders would be eyeing for a win to keep their chances alive in the tournament.
Hindi: कार्रवाई शाम 730 बजे शुरू होगी जहां दोनों दावेदार टूर्नामेंट में अपने मौके को जिंदा रखने के लिए जीत की तलाश में होंगे।
English: The action will last all through the Olympics and end on August 22.
Hindi: यह उपाय पूरे ओलंपिक में चलेगा और 22 अगस्त को समाप्त होगा।
English: The action will take place in the 80s in Gotham City and will reveal the origins of the Joker.
Hindi: कार्रवाई गोथम सिटी में 80 के दशक में किया जाएगा और जोकर के मूल का पता चलता है.
English: The action will then move to Abu Dhabi where Kolkata Knight Riders will take on Royal Challengers Bangalore.
Hindi: इसके बाद कार्रवाई अबू धाबी में स्थानांतरित हो जाएगी जहां कोलकाता नाइट राइडर्स रॉयल चैलेंजर्स बैंगलोर के खिलाफ मुकाबला करेगा।
English: The action will then move to Abu Dhabi where the Kolkata Knight Riders will face the Royal Challengers Bangalore.
Hindi: इसके बाद कार्रवाई अबू धाबी में स्थानांतरित हो जाएगी जहां कोलकाता नाइट राइडर्स रॉयल चैलेंजर्स बैंगलोर के खिलाफ मुकाबला करेगा।
English: The action will then move to Abu Dhabi, where Kolkata Knight Riders will face Royal Challengers Bangalore.
Hindi: इसके बाद कार्रवाई अबू धाबी में स्थानांतरित हो जाएगी जहां कोलकाता नाइट राइडर्स रॉयल चैलेंजर्स बैंगलोर के खिलाफ मुकाबला करेगा।
English: The action will then shift to abu dhabi where the kolkata knight riders will square off against royal challengers bangalore.
Hindi: इसके बाद कार्रवाई अबू धाबी में स्थानांतरित हो जाएगी जहां कोलकाता नाइट राइडर्स रॉयल चैलेंजर्स बैंगलोर के खिलाफ मुकाबला करेगा।
English: The action will then swiftly shift to Abu Dhabi where the Kolkata Knight Riders will square off against Royal Challengers Bangalore.
Hindi: इसके बाद कार्रवाई अबू धाबी में स्थानांतरित हो जाएगी जहां कोलकाता नाइट राइडर्स रॉयल चैलेंजर्स बैंगलोर के खिलाफ मुकाबला करेगा।
English: The action, organization, or manner of managing an activity.
Hindi: किसी गतिविधि के प्रबंधन की क्रिया या तरीका ।
English: The action-adventure will be directed by Hong Kong based filmmaker Stanley Tong.
Hindi: एक्शन पर आधारित इस फिल्म को हांगकांग के फिल्म निर्माता स्टेनली टॉन्ग निर्देशित करेंगे।
English: The action-entertainer will see the two superstars going after each other as they pull off jaw-dropping, death-defying stunts in a bid to win over each other.
Hindi: एक्शन एंटरटेनर दोनों सुपरस्टार को एक-दूसरे के पीछे जाते हुए देखेंगे क्योंकि वे एक-दूसरे पर जीत हासिल करने के लिए मौत को मात देने वाले स्टंट करते हैं।
English: The action-packed drama stars Aayush Sharma as a gangster and the Dabangg actor as an upright police officer.
Hindi: एक्शन से भरपूर ड्रामा में आयुष शर्मा एक गैंगस्टर और दबंग अभिनेता एक ईमानदार पुलिस अधिकारी के रूप में हैं।
English: The action-packed musical family film will be shot over various schedules in Mumbai and Delhi in the next several months.
Hindi: एक्शन से भरपूर संगीतमय पारिवारिक फिल्म की शूटिंग अगले कई महीनों में मुंबई और दिल्ली में विभिन्न शेड्यूल पर की जाएगी।
English: The action-packed trailer featuring one of the biggest action stars of the world, Jammwal, Bengali superstar Rukmini making her big Bollywood debut, Chandan Roy Sanyal and Neha Dhupia, has been appreciated by the viewers, critics and industry alike, as they can't stop raving about the never-seen-before action sequences of the hostage drama.
Hindi: दुनिया के सबसे बड़े एक्शन सितारों में से एक, विद्युत जामवाल, बंगाली सुपरस्टार रुक्मिणी मैत्रा जो अपना बड़ा बॉलीवुड डेब्यू कर रही हैं, चंदन रॉय सान्याल और नेहा धूपिया की विशेषता वाले एक्शन से भरपूर ट्रेलर को दर्शकों, आलोचकों और उद्योग ने समान रूप से सरहाया है जहाँ वे होस्टेज ड्रामा के पहले कभी न देखे गए एक्शन दृश्यों की तारीफ़ करने से खुद को रोक नहीं पा रहे है।
English: The action-packed trailer featuring one of the biggest action stars of the world, Vidyut Jammwal, Bengali superstar Rukmini Maitra making her big Bollywood debut, Chandan Roy Sanyal and Neha Dhupia, has been appreciated by the viewers, critics and industry alike, as they can't stop raving about the never-seen-before action sequences of the hostage drama.
Hindi: दुनिया के सबसे बड़े एक्शन सितारों में से एक, विद्युत जामवाल, बंगाली सुपरस्टार रुक्मिणी मैत्रा जो अपना बड़ा बॉलीवुड डेब्यू कर रही हैं, चंदन रॉय सान्याल और नेहा धूपिया की विशेषता वाले एक्शन से भरपूर ट्रेलर को दर्शकों, आलोचकों और उद्योग ने समान रूप से सरहाया है जहाँ वे होस्टेज ड्रामा के पहले कभी न देखे गए एक्शन दृश्यों की तारीफ़ करने से खुद को रोक नहीं पा रहे है।
English: The action-packed trailer promises a dark and extravagantly violent iteration of the iconic superhero-previously played by the likes of Michael Keaton, George Clooney, Christina Bale and Ben Affleck.
Hindi: यह प्रतिष्ठित सुपरहीरो के एक अंधेरे और असाधारण रूप से हिंसक पुनरावृत्ति का वादा करता है, जिसे पहले माइकल कीटन, जॉर्ज क्लूनी, क्रिस्टीना बेल और बेन एफ्लेक की पसंद ने निभाया है।
English: The actions are dependent on one another, as the next action can only be executed after the output of current action.
Hindi: क्रियाएं एक दूसरे पर निर्भर हैं, क्योंकि अगली कार्रवाई केवल वर्तमान कार्रवाई के आउटपुट के बाद निष्पादित की जा सकती है।
English: The actions include cooling, which will determine the taste of the drink.
Hindi: कार्यों में शीतलन शामिल है, जो पेय के स्वाद को निर्धारित करेगा।
English: The actions listed below can tear your relationship apart and if they have become part of how you relate to each other, you will have significant problems sooner or later.
Hindi: नीचे सूचीबद्ध क्रियाएं आपके रिश्ते को अलग कर सकती हैं और यदि वे एक-दूसरे से संबंधित हैं, तो आप जल्द ही या बाद में महत्वपूर्ण समस्याएं लेंगे।
English: The actions mean sleepovers, playdates and family get-togethers put off for more than a year will be back on the agenda for many kids, along with a chance for fewer school interruptions.
Hindi: स्कूली बच्चों के लिए शॉट्स का मतलब है स्लीपओवर, प्लेडेट्स और पारिवारिक मिलनसार एक साल से अधिक समय तक कई बच्चों के एजेंडे में वापस आ जाएंगे, साथ ही कम स्कूल रुकावटों का मौका भी।
English: The actions of Moldova and Ukraine are similar to an agreed action.
Hindi: मोल्दोवा और यूक्रेन की कार्रवाई सहमत कार्रवाई के समान हैं।
English: The actions of Moldova and Ukraine are similar to the agreed action.
Hindi: मोल्दोवा और यूक्रेन की कार्रवाई सहमत कार्रवाई के समान हैं।
English: The actions of November 2008
Hindi: नवंबर 2008 की घटनाएं
English: The actions of a computational machine are dictated by decisions encoded by humans in algorithms that control the devices.
Hindi: कम्प्यूटेशनल मशीन के कार्यों को मनुष्यों द्वारा एल्गोरिदम में एन्कोड किए गए निर्णयों द्वारा निर्धारित किया जाता है जो उपकरणों को नियंत्रित करते हैं।
English: The actions of one of the series took place in my homeland.
Hindi: श्रृंखला में से एक की कार्रवाई मेरी मातृभूमि में हुई।
English: The actions of the Belgians reminded an old joke
Hindi: बेल्जियम के कार्यों ने एक पुराना मजाक याद दिलायाः
English: The actions of the Chinese government
Hindi: चीनी सरकार ने की कार्रवाई
English: The actions of the English civil servant Charles Cunningham Boycott 1832 - 1897, who served in Ireland, led to the development of the boycott concept. ...
Hindi: अंग्रेजी अधिकारी चार्ल्स कनिंघम बॉयकॉट 1832 - 1897 की कार्रवाइयों, जिन्होंने आयरलैंड में कार्यों को पूरा किया, ने बहिष्कार की अवधारणा का विकास किया ।
English: The actions of the German armies
Hindi: जर्मन सैनिकों की कार्रवाई
English: The actions of the German troops
Hindi: जर्मन सैनिकों की कार्रवाई
English: The actions of the US President undermined the Iranians' faith in international commitments.
Hindi: अमेरिकी राष्ट्रपति के कार्यों ने अंतरराष्ट्रीय दायित्वों में ईरानियों के विश्वास को कम कर दिया।
English: The actions of the forces of the Northern Fleet in the Petsamo-Kirkenes operation
Hindi: पेट्सामो-किर्केन्स ऑपरेशन में उत्तरी बेड़े की सेनाओं की कार्रवाई
English: The actions of the navalnists can be called a failure.
Hindi: नौसैनिकों की कार्रवाई को विफलता कहा जा सकता है।
English: The actions of the patient
Hindi: रोगी की क्रिया
English: The actions of the police?
Hindi: पुलिस की कार्रवाई?
English: The actions of the submarine forces of the Baltic Fleet in 1942
Hindi: 1942 में बाल्टिक बेड़े के पनडुब्बी बलों की कार्रवाई
English: The actions or events in the story
Hindi: कहानी या नाटक में घटनाएँ
English: The actions or interventions that produce a particular effect.
Hindi: कार्रवाई या हस्तक्षेप जो विशेष प्रभाव पैदा करता है
English: The actions performed by concurrent processes will then depend on the order in which their execution is interleaved.
Hindi: समवर्ती प्रक्रियाओं द्वारा जो कार्य क्रियान्वित किए जाते हैं, वह क्रम में उनके निष्पादन के इंटरलीव्ड होने पर निर्भर करेगा।
English: The actions reveal the attitude of the heart.
Hindi: व्यवहार दिल की हकीकत बयाँ कर हीं देता है.
English: The actions taken by Amazon came after pressure from employees for the company step up its efforts in addressing climate change.
Hindi: अमेज़न द्वारा की गई कार्रवाइयां आईं कर्मचारियों के दबाव के बाद कंपनी के लिए जलवायु परिवर्तन को संबोधित करने के अपने प्रयासों को आगे बढ़ाने के लिए।
English: The actions taken by Amazon came after pressure from employees for the company to step up its efforts in addressing climate change.
Hindi: अमेज़न द्वारा की गई कार्रवाइयां आईं कर्मचारियों के दबाव के बाद कंपनी के लिए जलवायु परिवर्तन को संबोधित करने के अपने प्रयासों को आगे बढ़ाने के लिए।
English: The actions that can be taken by the EVO to prepare itself for its immediate and speedy future also now include rear-wheel steering and torque vectoring on all the wheels.
Hindi: ईवीओ द्वारा अपने तत्काल और तेज भविष्य के लिए खुद को तैयार करने के लिए जो कार्रवाई की जा सकती है, उसमें अब सभी पहियों पर रियर-व्हील स्टीयरिंग और टॉर्क वेक्टरिंग शामिल है।
English: The actions to be taken must be soft and not coercive.
Hindi: जो कार्रवाई की जानी चाहिए, वह नरम होनी चाहिए और जबरदस्ती नहीं होनी चाहिए।
English: The actions you take now will determine the options available to you in the future.
Hindi: अब जो कार्य आप करते हैं वह भविष्य में आपके लिए उपलब्ध विकल्पों का निर्धारण करेगा।
English: The activated system will not lose its license after the update.
Hindi: सक्रिय प्रणाली अपडेट के बाद लाइसेंस नहीं खोएगी।
English: The activation certificate for this new system won't be modified.
Hindi: इस नई प्रणाली के लिए सक्रियण प्रमाणपत्र को संशोधित नहीं किया जाएगा।
English: The activation code is not correct.
Hindi: एक्टिवेशन कोड सही नहीं है.
English: The activation command is similar to the one specified in clause 2 of this article.
Hindi: सक्रियण आदेश इस आलेख के खंड 2 में निर्दिष्ट के समान है।
English: The activation process is simple and short.
Hindi: सक्रियण प्रक्रिया सरल और संक्षिप्त है।
English: The active Covid-19 cases in the most populous state has been brought down by over a remarkable 99 percent from its peak capped at 3,10,783 cases earlier in the month of April.
Hindi: सबसे अधिक आबादी वाले राज्य में सक्रिय कोविड -19 मामलों में उल्लेखनीय रूप से 99 प्रतिशत से अधिक की कमी आई है, जो कि अप्रैल के महीने में पहले के 3,10,783 मामलों में था।
English: The active Directory Domain Services is currently unavailable
Hindi: सक्रिय निर्देशिका सेवाएं वर्तमान में अनुपलब्ध हैं
English: The active adult communities
Hindi: सक्रिय वयस्क समुदाय
English: The active case tally was recorded at 20, while the recovery rate stood at 98.7 per cent.
Hindi: सक्रिय मामले की संख्या 20 दर्ज की गई, जबकि वसूली दर 98.7 प्रतिशत थी।
English: The active caseload in the country currently stands at 4,03,840 while the recovery rate at 97.38, data by the Ministry of Health and Family Welfare said.
Hindi: सक्रिय मामलों का आंकड़ा 4,03,840 है, रिकवरी रेट 97.38 हो गई हैः स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण मंत्रालय
English: The active caseload in the state stands at 14,000 with less than 600 active cases in each district.
Hindi: जानकारी के मुताबिक हर ज़िले में 600 से कम सक्रिय मामलों के साथ राज्य में अब 14,000 सक्रिय मामले हैं।
English: The active caseload is also at its lowest since March 2020.
Hindi: मार्च 2020 के बाद से सक्रिय केसलोएड भी अपने सबसे निचले स्तर पर है।
English: The active caseload is presently 2,06,586, which is the lowest in 215 days.
Hindi: सक्रिय केसलोड अब 2,06,586 है, जो 215 दिनों में सबसे कम है।
English: The active caseload is presently 2,07,653, which is the lowest in 214 days.
Hindi: इस समय सक्रिय मामलों की संख्या 2,07,653 है, जो 214 में दिनों में न्यूनतम हैं।
English: The active caseload is presently 2,40,221, which is the lowest in 205 days.
Hindi: सक्रिय केसलोड वर्तमान में 2,40,221 है, जो 205 दिनों में सबसे कम है।
English: The active caseload is presently 2,44,198, which is the lowest in 204 days.
Hindi: सक्रिय केसलोड अब 2,44,198 है, जो 204 दिनों में सबसे कम है।
English: The active caseload is presently 2,73,889, which is the lowest in 197 days.
Hindi: वर्तमान में सक्रिय केसलोएड 2,73,889 है, जो 197 दिनों में सबसे कम है।
English: The active caseload is presently 3,09,575 which constitutes 0.92 per cent of the country's total positive cases while the recovery rate stands at 97.75 per cent.
Hindi: सक्रिय मामले वर्तमान में 3,09,575 है जो देश के कुल सकारात्मक मामलों का 0.92 फीसद है जबकि रिकवरी दर 97.75 फीसद है।
English: The active caseload is presently at 2,36,643, which is the lowest in 206 days.
Hindi: भारत का सक्रिय केसलोएड अब 2,36,643 है, जो 206 दिनों में सबसे कम है।
English: The active caseload is presently at 2,70,557, which is the lowest in 199 days.
Hindi: एक्टिव केसलोड वर्तमान में 2,70,557 है, जो 199 दिनों में सबसे कम है।
English: The active caseload of the country stands at 2,52,902; accounting for less than 1 per cent of the total cases.
Hindi: देश का सक्रिय केसलोएड 2,52,902 है; कुल मामलों के 1 प्रतिशत से कम के लिए लेखांकन।
English: The active caseload of the country stands at 2,52,902; accounting for less than 1 percent of the total cases.
Hindi: देश का सक्रिय केसलोएड 2,52,902 है; कुल मामलों के 1 प्रतिशत से कम के लिए लेखांकन।
English: The active caseload stands at 1,60,989, which is the lowest in 243 days.
Hindi: सक्रिय आंकड़ा 1,60,989 है, जो 243 दिनों में सबसे कम है।
English: The active caseload stands at 1,62,661, which is the lowest in 242 days.
Hindi: कोरोनावायरस के सक्रिय 1,62,661 मामले है, जो 242 दिनों में सबसे कम है।
English: The active caseload stands at 1,63,816, which is the lowest in 241 days.
Hindi: कोरोना के सक्रिय मामले 1,63,816 हैं, जो 241 दिनों में सबसे कम है।
English: The active caseload stands at 1,67,695, which is the lowest in 239 days.
Hindi: सक्रिय केसलोड 1,67,695 है, जो 239 दिनों में सबसे कम है।
English: The active caseload stood at 1,09,940 constituting 0.32 per cent of the country's total positive cases, which is lowest since March 2020.
Hindi: वर्तमान में, सक्रिय मामले 1,09,940 है, जो देश के कुल पॉजिटिव मामलों का 0.32 प्रतिशत है, जो मार्च 2020 के बाद सबसे कम है।
English: The active cases account for less than 1 per cent of the total cases.
Hindi: सक्रिय मामले, कुल मामलों का एक प्रतिशत से भी कम हैं।
English: The active cases account for less than 1 of total cases, currently at 0.89.
Hindi: सक्रिय मामले कुल मामलों के 1 प्रतिशत से कम हैं,वर्तमान में 0.90 प्रतिशत
English: The active cases are also declining on a daily basis.
Hindi: सक्रिय मामलों की संख्या में भी प्रतिदिन गिरावट आ रही है।
English: The active cases comprise 0.99 percent of the total infections.
Hindi: सक्रिय मामले कुल संक्रमण का 0.99 फीसद हैं।
English: The active cases comprise 1.09 per cent of the total infection.
Hindi: सक्रिय मामलों में कुल संक्रमण का 1.09 प्रतिशत शामिल है।
English: The active cases constitute less than one per cent of the total reported cases.
Hindi: सक्रिय मामले, कुल मामलों का एक प्रतिशत से भी कम हैं।
English: The active cases constitute less than one percent of the total reported cases.
Hindi: सक्रिय मामले कुल संक्रमित मामलों का एक प्रतिशत से कम रह गया है।
English: The active cases have come down by 1,14,000 in the last 3 days.
Hindi: बीते 3 दिनों में सक्रिय मामलों में 1,14,000 की कमी आई है।
English: The active cases remain 281 in Noida, going below 300 for the first time in two months.
Hindi: इस बीच, एक्टिव केस 281 बनी रही, दो महीने में पहली बार 300 से नीचे जा रही है।
English: The active cases reported an increase for the fifth consecutive day on Saturday and at the moment they comprise 1.30 per cent of the total infections.
Hindi: सक्रिय मामलों में शनिवार को लगातार पांचवें दिन वृद्धि दर्ज की गई और फिलहाल वे कुल संक्रमणों का 1.30 प्रतिशत हैं।
English: The active cases stand at 62.
Hindi: एक्टिव केस 62 बचे हैं.
English: The active cases tally in the city has also registered a decline and stands at 377.
Hindi: शहर में सक्रिय मामलों में भी गिरावट दर्ज की गई है और अब यह 327 है।
English: The active cases...
Hindi: सक्रिय मामलों...
English: The active component of the medicine
Hindi: दवा का सक्रिय संघटक
English: The active component of this medication is amoxicillin.
Hindi: ऐसी दवाओं का सक्रिय घटक एमोक्सिसिलिन है।
English: The active component plumbagin increases excretion of cholesterol and phospholipids  thus prevents the accumulation of cholesterol and triglycerides in liver.
Hindi: प्लंबेगिन का सक्रिय घटक कोलेस्ट्रॉल और फॉस्फोलिपिड के उत्सर्जन को बढ़ाता है और इस प्रकार यकृत में कोलेस्ट्रॉल और ट्राइग्लिसराइड्स के संचय को रोकता है।
English: The active components of the cream
Hindi: क्रीम के सक्रिय तत्वः
English: The active components of the suspension are neomycin and polymyxin B sulfates and dexamethasone.
Hindi: सक्रिय तत्व नियोमाइसिन, पॉलीमायसी बी और डेक्सामेथासोन हैं।
English: The active defense due to the dog's inability to flee
Hindi: कुत्ते से बचने के लिए असमर्थता के कारण सक्रिय रक्षा
English: The active development of the crumbs occurs just in the first year of their existence.
Hindi: टुकड़ों का सक्रिय विकास उनके अस्तित्व के पहले वर्ष में होता है।
English: The active directory domain services is currently unavailable
Hindi: सक्रिय निर्देशिका सेवाएं वर्तमान में अनुपलब्ध हैं
English: The active directory domain services is currently unavailable.
Hindi: सक्रिय निर्देशिका सेवाएं वर्तमान में अनुपलब्ध हैं
English: The active dome from the south.
Hindi: दक्षिण से सक्रिय गुंबद।
English: The active flood plains nearer to river were also utilized by Humans, possibly as camping sites and cooking as indicated by the presence of hearths at several locations and levels of flood deposits.
Hindi: नदी के निकट सक्रिय बाढ़ के मैदानों का उपयोग मानव द्वारा भी किया गया था, संभवतः टेंटिंग साइट और खाना पकाने के रूप में, जैसा कि कई स्थानों और बाढ़ जमा की सीमाओं पर आग की उपस्थिति से संकेत मिलता है, पता चला है।
English: The active flood plains nearer to the river were also utilised by human beings, possibly as camping sites and cooking as indicated by the presence of hearths at several locations and levels of flood deposits, the study found.
Hindi: नदी के निकट सक्रिय बाढ़ के मैदानों का उपयोग मानव द्वारा भी किया गया था, संभवतः टेंटिंग साइट और खाना पकाने के रूप में, जैसा कि कई स्थानों और बाढ़ जमा की सीमाओं पर आग की उपस्थिति से संकेत मिलता है, पता चला है।
English: The active ingredient - alginate - is found naturally in brown algae.
Hindi: सक्रिय घटक- एल्गिनेट-प्राकृतिक रूप से भूरे रंग के शैवाल में पाया जाता है।
English: The active ingredient here is oxandrolone, although the remedy was not actually developed for weight training.
Hindi: दवा यहाँ ऑक्सेंड्रोलोन है, एजेंट वास्तव में वजन प्रशिक्षण के लिए विकसित नहीं किया गया था।
English: The active ingredient is Budesonide.
Hindi: सक्रिय संघटक बुडेसोनाइड है।
English: The active ingredient is a broad-spectrum insecticide - imidacloprid.
Hindi: सक्रिय संघटक एक व्यापक स्पेक्ट्रम कीटनाशक है - इमीडाक्लोप्रिड।
English: The active ingredient is a wide-spectrum insecticide, imidacloprid.
Hindi: सक्रिय संघटक एक व्यापक स्पेक्ट्रम कीटनाशक है - इमीडाक्लोप्रिड।
English: The active ingredient is budesonide.
Hindi: सक्रिय संघटक बुडेसोनाइड है।
English: The active ingredient of the drug
Hindi: दवा का सक्रिय संघटक
English: The active ingredient of the drug is pyrimiphos-methyl.
Hindi: सक्रिय पदार्थ पिरिमिफोस-मिथाइल है।
English: The active ingredients are 100 natural herbal extracts.
Hindi: सक्रिय सामग्री 100 प्राकृतिक हर्बल निष्कर्ष हैं।
English: The active ingredients are contained throughout the plant.
Hindi: सक्रिय अवयव संपूर्ण पौधे में पाए जाते हैं।
English: The active ingredients are not listed under CIB or FCO.
Hindi: सक्रिय तत्व सीआईबी या एफसीओ के तहत सूचीबद्ध नहीं हैं।
English: The active ingredients in angelicadong quai, coumarins, are said to increase blood flow, dilate blood vessels, and stimulate the nervous system.
Hindi: एंजेलिकाडोंग क्वाई में सक्रिय तत्व, कौमारिन्स , रक्त प्रवाह को बढ़ाने, रक्त वाहिकाओं को फैलाने और तंत्रिका तंत्र को उत्तेजित करने के लिए कहा जाता है।
English: The active ingredients in the composition improves the blood supply to the pelvic organs.
Hindi: रचना में सक्रिय तत्व श्रोणि अंगों को रक्त की आपूर्ति में सुधार करते हैं।
English: The active ingredients in your lotion won't do their job and can leave you with less hydration and other intended benefits.
Hindi: आपके लोशन में सक्रिय तत्व अपना काम नहीं कर सकते हैं और आपको कम जलयोजन और अन्य इच्छित लाभों के साथ छोड़ सकते हैं।
English: The active ingredients of ginger, gingerol, help to relax blood vessels and thus increase blood circulation.
Hindi: अदरक के सक्रिय अवयव, जिंजरोल, रक्त वाहिकाओं को आराम देने में मदद करता है और इस प्रकार रक्त के संचलन में सुधार करता है।
English: The active ingredients of local drugs are also imported.
Hindi: स्थानीय दवाओं के सक्रिय तत्व भी आयात किए जाते हैं।
English: The active ingredients of the drug 1 tablet
Hindi: दवा की सक्रिय सामग्री 1 टैबलेट में
English: The active ingredients of the drug in 1 capsule
Hindi: दवा की सक्रिय सामग्री 1 टैबलेट में
English: The active involvement of pupils in their own learning.
Hindi: अपने स्वयं के सीखने में छात्रों की सक्रिय भागीदारी।
English: The active life is around 5-6 hours.
Hindi: आसपास सक्रिय जीवन है 5-6 घंटे.
English: The active material of the drug is sildenafil.
Hindi: दवा का सक्रिय घटक सिल्डेनाफिल है।
English: The active member of your group will help you to promote your blog on their own social media profiles.
Hindi: आपके ग्रुप में कम्युनिटी प्रतिभागी अपने स्वयं के सोशल मीडिया प्रोफाइल पर अपने ब्लॉग को बढ़ावा देने में आपकी मदद करेंगे।
English: The active participants in your group will proactively assist you to promote your blog on their own social media profiles.
Hindi: आपके ग्रुप में कम्युनिटी प्रतिभागी अपने स्वयं के सोशल मीडिया प्रोफाइल पर अपने ब्लॉग को बढ़ावा देने में आपकी मदद करेंगे।