Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Nadda too must steer BJP away from the cult-personality era to its cadre roots.
Hindi: नड्डा को भी बीजेपी को पर्सनालिटी कल्ट युग से पार्टी को कैडर की से जोड़ना चाहिए.
English: Nadda tweeted lines of a poem written by Vajpayee and said he dedicated his life to the nation and the party.
Hindi: नड्डा ने ट्वीट कर वाजपेयी की कविता की पंक्तियां साझा कीं और कहा उन्होंने अपना जीवन राष्ट्र एवं पार्टी को समर्पित कर दिया।
English: Nadda tweeted, A few days back he Rahul Gandhi was in the Northeast, spewing venom against the Western part of India.
Hindi: नड्डा ने ट्वीट किया, "कुछ ही दिन पहले वह गांधी पूर्वोत्तर में थे, देश के पश्चिमी भाग के खिलाफ जहर उगल रहे थे।
English: Nadda unhappy at BJP MLAs remark Dont buy vegetables from Muslims
Hindi: मुसलमानों से सब्जी मत खरीदो बयान देने वाले भाजपा विधायकों पर नाराज हुए जेपी नड्डा
English: Nadda visits friend at PGI
Hindi: नड्डा ने पीजीआई में जाना दोस्त का हाल
English: Nadda was accompanied by BJP State president and MP Dilip Ghosh and another MP Sukanta Majumdar.
Hindi:  नड्डा के साथ भाजपा के प्रदेश अध्यक्ष एवं स्थानीय सांसद दिलीप घोष और पार्टी के अन्य सांसद सुकांत मजूमदार भी मौजूद थे.
English: Nadda was accompanied by BJP vice president Prabhat Jha, also the partys in-charge for Punjab.
Hindi:  नड्डा के साथ भाजपा उपाध्यक्ष प्रभात झा भी थे जो पंजाब के पार्टी प्रभारी भी हैं।
English: Nadda was accompanied by Deputy CM and BJP leader Sushil Kumar Modi, national general secretary and state in-charge Bhupendra Yadav and state president Sanjay Jaiswal.
Hindi: इस दौरान जनता दल यूनाइटेड जदयू, भाजपा और लोक जनशक्ति पार्टी एलजेपी के प्रदेश अध्यक्ष साथ-साथ भाजपा महासचिव भूपेंद्र यादव और सुशील मोदी भी मौजूद रहे।
English: Nadda was accompanied by Jewar BJP MLA Dhirendra Singh and other party leaders.
Hindi: जिनके साथ योगेंद्र यादव और पार्टी के अन्य नेता भी थे.
English: Nadda was accompanied by party leader and state deputy chief minister Sushil Kumar Modi, national general secretary and state in-charge Bhupendra Yadav and state president Sanjay Jaiswal.
Hindi: उप-मुख्यमंत्री सुशील कुमार मोदी, राष्ट्रीय महासचिव और प्रदेश प्रभारी भुपेंद्र यादव तथा प्रदेश पार्टी अध्यक्ष संजय जायसवाल के साथ नड्डा ने कुमार से 1, अणे मार्ग स्थित उनके आवास पर मुलाकात की।
English: Nadda was accompanied by senior BJP leaders, including West Bengal BJP president Dilip Ghosh and national general secretary Kailash Vijayvargiya.
Hindi: मध्य कोलकाता के हिंद सिनेमा से श्यामबाजार तक आयोजित इस रैली में भाजपा के राष्ट्रीय कार्यकारी अध्यक्ष जेपी नड्डा के साथ प्रदेश भाजपा प्रमुख दिलीप घोष और पार्टी के राष्ट्रीय महासचिव कैलाश विजयवर्गीय सहित पार्टी के अन्य वरिष्ठ नेता भी मौजूद थे।
English: Nadda was addressing a meeting of BJP workers here recently.
Hindi: नड्डा ने भाजपा कार्यकर्ताओं की बैठक को संबोधित किया.
English: Nadda was born to a Himachali Brahmin family in Patna.
Hindi: नड्डा पटना में हिमाचल के ब्राह्मण परिवार में पैदा हुए.
English: Nadda was elected unopposed as the BJP national president.
Hindi: बीजेपी के राष्ट्रीय अध्यक्ष के रूप में निर्विरोध चुने गए हैं।
English: Nadda was handpicked for the job in June, after Shah joined the Modi Cabinet, and has since remained in the shadows, never crossing the line.
Hindi: शाह के मोदी कैबिनेट में शामिल होने के बाद नड्डा को जून में इस पद के लिए चुना गया था और तब से उन्होंने कभी भी अपनी सीमा का उल्लंघन नहीं किया।
English: Nadda was inspired by the JP Movement and joined students politics.
Hindi: जेपी आंदोलन से प्रभावित होकर नड्डा ने छात्र राजनीति में प्रवेश किया.
English: Nadda was involved in student politics and became the active member of Akhil Bharatiya Vidyarthi Parishad ABVP.
Hindi: बाद में वह छात्र राजनीति में सक्रिय हुए और अखिल भारतीय विद्यार्थी परिषद एबीवीपी के साथ जुड़ गए.
English: Nadda was joined by other senior BJP leaders including party's Secretary in-charge of West Bengal, Kailash Vijayvargiya.
Hindi: पश्चिम बंगाल बीजेपी प्रभारी कैलाश विजयवर्गीय और अन्य नेताओं की उपस्थिति में यश ने पार्टी की सदस्यता ग्रहण की।
English: Nadda was not only the general secretary of BJP, but also the health minister during the first term of Prime Minister Narendra Modi.
Hindi: बता दें कि नड्डा मोदी के पहले कार्यकाल में स्वास्थ्य मंत्री रह चुके हैं और साथ ही उन्होंने भाजपा युवा मोर्चा के प्रमुख के रूप में भी काम किया है।
English: Nadda was on a day-long visit to north Bengal in October and came on a two-day tour last week, while Shah was in the state for two days in November.
Hindi: नड्डा अक्टूबर में एक दिन के दौरे पर और इस हफ्ते दो दिन के दौरे पर बंगाल पहुंचे, जबकि शाह नवंबर में दो दिनों के लिए राज्य में पहुंचे थे।
English: Nadda was responding to a question raised by the leader of Congress in the Lok Sabha, Mallikarjun Kharge.
Hindi: उन्होंने सदन में कांग्रेस के नेता मल्लिकार्जुन खड़गे के सवाल का जवाब देते हुए यह बात कही।
English: Nadda was responding to allegations made by Sonia that the Government used Israeli software for snooping on activists and journalists through WhatsApp.
Hindi: सोनिया ने सरकार पर आरोप लगाया था कि सरकार ने व्हाट्सएप के माध्यम से सामाजिक कार्यकर्ताओं और पत्रकारों की जासूसी के लिए इजरायली सॉफ्टवेयर का इस्तेमाल किया था।
English: Nadda was speaking at the foundation laying stone ceremony of a new super-speciality block at the Gauhati Medical College Hospital GMCH, under Pradhan Mantri Swasthya Suraksha Yoajana PMSSY, on Sunday here.
Hindi: नड्डा गुवाहाटी मेडिकल कॉलेज हॉस्पिटल जीएमसीएच के सुपर स्पेशिऐलिटी हॉस्पिटल के नए ब्लॉक की बुनियाद रखे जाने के अवसर पर बोल रहे थे।
English: Nadda was to attend a health summit in Geneva but had to cancel the trip to meet the President.
Hindi: नड्डा को जिनीवा में एक स्वास्थ्य सम्मेलन में भाग लेने जाना था, लेकिन राष्ट्रपति से मुलाकात के लिए उन्हें अपना दौरा रद्द करना पड़ा।
English: Nadda went on to serve as general secretary under three BJP presidents Gadkari and Rajnath, apart from Shah.
Hindi: नड्डा ने तीन भाजपा अध्यक्षों, अमित शाह, गडकरी और राजनाथ के नेतृत्व में महासचिव के रूप में भी काम किया है।
English: Nadda went towards his vehicle without answering the question.
Hindi: नड्डा प्रश्न का उत्तर दिए बिना अपने वाहन की ओर बढ़ गए।
English: Nadda who visited the state for the first time after being made national working president held a series of meetings with state BJP office bearers, MLAs, booth presidents and the party's core group at different venues.
Hindi: कार्यकारी अध्यक्ष बनने के बाद पहली बार महाराष्ट्र के दौरे पर आये नड्डा ने पार्टी के सांसदों, विधायकों, जिला इकाई प्रमुखों, चुनाव तैयारी समिति और विस्तारित कोर टीम के साथ बैठकें कीं।
English: Nadda will also attend the BJP core committee meeting.
Hindi: जेपी नड्डा कोर कमेटी की भी मीटिंग लेंगे।
English: Nadda will also visit Rishi Bankim Chandra Chattopadhyay's residence and museum in Naihati.
Hindi: नड्डा नैहाटी में ऋषि बंकिम चंद्र चट्टोपाध्याय के आवास और संग्रहालय भी जाएंगे।
English: Nadda will first visit Malda in the morning to take part in a roadshow and two other programmes in the district, the source said.
Hindi: सूत्र ने बताया कि नड्डा सुबह मालदा पहुंचेंगे और रोड शो में शामिल होने के साथ जिले में आयोजित दो अन्य कार्यक्रमों में हिस्सा लेंगे।
English: Nadda will later speak at a meeting of party leaders and workers at Patna in which district presidents, MPs, assembly election candidates and other senior leaders will be present.
Hindi: इसके बाद भाजपा अध्यक्ष जेपी नड्डा रैली के बाद में पटना में पार्टी नेताओं और कार्यकर्ताओं की एक बैठक को संबोधित करेंगे जिसमें जिलाध्यक्ष, सांसद, विधानसभा चुनाव उम्मीदवार और अन्य वरिष्ठ नेता शामिल होंगे।
English: Nadda will participate in annual function of Tamil magazine, Thuglak on that day.
Hindi: नड्डा उस दिन तमिल पत्रिका 'तुगलक' के वार्षिक समारोह में भी भाग लेंगे।
English: Nadda will participate in the Namma Ooru Pongal Vizha our city Pongal festival organised by the Tamil Nadu BJP unit near here.
Hindi: नड्डा यहां तमिलनाडु भाजपा इकाई द्वारा आयोजित 'नम्मा ऊरु पोंगल विज्हा' हमारा शहर पोंगल उत्सव में भाग लेंगे।
English: Nadda will travel to the state in the coming days to oversee and tone up the party's organisational work for the elections, sources had said.
Hindi: सूत्रों ने कहा कि नड्डा आने वाले दिनों में राज्य की यात्रा करेंगे और चुनावों के लिए पार्टी के संगठनात्मक कार्यों की निगरानी करेंगे।
English: Nadda will witness the making of the Pongal, sporting events, traditional arts of Tamil Nadu and also have a bullock cart ride and also give a speech in the end.
Hindi: नड्डा तमिलनाडु के पोंगल पर आयोजित खेल स्पर्धाओं और पारंपरिक कलाओं को देखेंगे, बैलगाड़ी की सवारी करेंगे और अंत में भाषण भी देंगे।
English: Nadda's a scathing attack on Congress
Hindi: नड्डा का भी कांग्रेस पर हमला
English: Nadda's name was proposed by ex-chiefs and parliamentary board members Amit Shah, Rajnath Singh and Nitin Gadkari.
Hindi: अमित शाह, नितिन गडकरी और राजनाथ सिंह की ओर से जेपी नड्डा के नाम का प्रस्ताव दिया गया है.
English: Nadda's wife, Mallika Nadda, teaches history at the Himachal Pradesh University and is currently posted in university's campus in Delhi.
Hindi: हिमाचल प्रदेश विश्वविद्यालय में इतिहास की शिक्षक मल्लिका वर्तमान में विश्वविद्यालय के दिल्ली परिसर में कार्यरत हैं।
English: Nadda, Manoj Sinha, Smriti Irani, Narendra Singh Tomar, Kalraj Mishra, Anant Kumar, Mahendra Pandey and Anupriya Patel are all present.
Hindi: नरेन्द्र दहिया,श्रीपाल, महेन्द्र गहलोत, अनिल सैनी, धर्मवीर सिंह, मेवा सिंह,हरि सिंह, मनोज,आजाद सिंह व अनिल कुमार आदि मौजूद थे।
English: Nadda, Shah Meet BJP Leaders From Hry, Rajasthan, UP Amid Mahapanchayats
Hindi: नड्डा, शाह ने पश्चिमी यूपी, पंजाब, हरियाणा और राजस्थान के नेताओं संग की बैठक
English: Nadda, a statement said, discussed important aspects of the relief and evacuation plan with senior BJP leaders of Odisha, West Bengal, Tamil Nadu and Andhra Pradesh, through video conference.
Hindi: नड्डा ने एक बयान में कहा उन्होंने कि ओडिशा, आंध्र प्रदेश, पश्चिम बंगाल और तमिलनाडु के वरिष्ठ भाजपा नेताओं के साथ वीडियो कांफ्रेंस के माध्यम से राहत अभियान से जुड़े महत्वपूर्ण बिंदुओं पर चर्चा की।
English: Nadda, however, said that the Bill has been prepared based on the suggestions of a Parliamentary Committee, after which it was introduced.
Hindi: हालांकि, नड्डा ने कहा कि विधेयक को संसदीय समिति के सुझावों के आधार पर तैयार किया गया है, जिसके बाद इसे पेश किया गया है।
English: Nadda, who has decades-long experience in the BJP, has long been seen as the choice of PM Modi and Amit Shah for the top party role.
Hindi: जेपी नड्डा भाजपा के अध्यक्ष पद के लिए लंबे समय से प्रधानमंत्री मोदी और शाह की पसंद के तौर पर देखे जा रहे हैं।
English: Nadda, who has decades-long experience in the BJP, has long been seen as the choice of Prime Minister Narendra Modi and Amit Shah for the top party role.
Hindi: नड्डा भाजपा के अध्यक्ष पद के लिए लंबे समय से प्रधानमंत्री मोदी और शाह की पसंद के तौर पर देखे जा रहे हैं.
English: Nadda, who was minister for environment in HP, has also worked with Amit Shah, BJP s star general secretary, in the partys youth wing.
Hindi: नड्डा पार्टी के स्टार जनरल सेक्रेटरी अमित शाह के साथ पार्टी की यूथ विंग भारतीय जनता युवा मोर्चा में काम कर चुके हैं.
English: Nadda 'CAA will be implemented soon'
Hindi: सीएए को जल्द लागू किया जाएगा नड्डा
English: Naddas early stint as ABVP general secretary and BJP Yuva Morcha president helped him lot, said Suresh Bharadwaj.
Hindi: सुरेश भारद्वाज ने कहा, एबीवीपी के महासचिव और भाजपा युवा मोर्चा के अध्यक्ष के रूप में नड्डा के शुरुआती कार्यकाल ने उनकी बहुत मदद की उन्होंने कहा, वह आरएसएस विचारक केएन गोविंदाचार्य के संपर्क में आए, जो वाजपेयी और एलके आडवाणी के बाद तीसरे सबसे शक्तिशाली व्यक्ति थे.
English: Naddas father was vice chancellor of Patna University.
Hindi: नड्डा के पिता पटना यूनिवर्सिटी के कुलपति थे.
English: Naddas mother-in-law is former Lok Sabha member of Parliament Jayshree Banerjee, a senior BJP leader from Madhya Pradesh.
Hindi: पूर्व सांसद जयश्री बैनर्जी जेपी नड्डा की सास हैं।
English: Nadeem Akhtar Some CPEC projects have been put on a backburner, and some are moving very slowly.
Hindi: नदीम अख्तर कुछ सीपेक योजनाओं को पीछे धकेल दिया गया है और जो चल रही हैं वे भी बहुत धीमी गति से.
English: Nadeem Akhter is a Karachi-based columnist, political commentator and author of several books.
Hindi: कराची में रहने वाले स्तंभकार, राजनीतिक टिप्पणीकार और कई किताबों के लेखक नदीम अख्तर ने इस पर डॉयचे वेले से खास बातचीत.
English: Nadeem James lawyer said they will appeal in a higher court.
Hindi: जेम्स के वकील ने कहा कि वो हायर कोर्ट में इस फैसले के खिलाफ अपील दायर करेंगे.
English: Nadeem Khan, the Pakistan team manager, said the way the players performed against India, it seemed as if someone had cast a magic spell on them.
Hindi: नदीम के मुताबिक जिस तरह पाकिस्तान के खिलाड़ियों ने भारत के खिलाफ प्रदर्शन किया उससे लगा कि किसी ने उन पर जादू कर दिया है।
English: Nadeem Mandviwalla of the Mandviwala Entertainment has expressed his displeasure over a resolution of the Indian Motion Picture Producers Association IMPPA saying it will not hire any Pakistani artist, technician or singer till the situation is OK between the Pakistani and Indian governments.
Hindi: मांडवीवाला इंटरटेनमेंट के नदीम मांडवीवाला ने इंडियन मोशन पिक्चर प्रोड्यूशर एसोसिएशन के उस प्रस्ताव पर नाराजगजी जताई जिसमें कहा गया है कि यह किसी पाक कलाकार, तकनीकविद या गायक को तब तक काम पर नहीं रखेगा जब तक कि दोनों देशों के बीच संबंध ठीक नहीं हो जाता।
English: Nadeem Mandviwalla, the exporter and distributor of the film in Pakistan, said he was expecting Sholay to generate good business.
Hindi: मांडवीवाला एंटरटेनमेंट के मालिक और पाकिस्तान में फिल्म के एक्सपोर्टर और डिस्ट्रिब्यूटर नदीम मांडवीवाला ने कहा कि उन्हें उम्मीद है कि फिल्म पाकिस्तान में अच्छा बिजनेस करेगी।
English: Nadeem Mandviwalla, who is the owner of Mandviwalla Entertainment, said Sholay has never been screened in Pakistani cinemas and people here watched only the pirated version.
Hindi: मांडवीवल्ला इंटरटेनमेंट के मालिक नदीम मांडवीवल्ला ने बताया कि पाकिस्तानी सिनेमा घरों में यह फिल्म कभी प्रदर्शित नहीं हुई और यहां के लोगों ने केवल इसे पायरेटेड तरीके से देखा है।
English: Nadeem Mandviwalla, who is the owner of Mandviwalla Entertainment, said film has never been screened in Pakistani cinemas and people here watched only the pirated version.
Hindi: मांडवीवल्ला इंटरटेनमेंट के मालिक नदीम मांडवीवल्ला ने बताया कि पाकिस्तानी सिनेमा घरों में यह फिल्म कभी प्रदर्शित नहीं हुई और यहां के लोगों ने केवल इसे पायरेटेड तरीके से देखा है।
English: Nadeem Muhammad had been convicted of possessing explosives with intent to endanger life at Manchester Crown Court earlier this month.
Hindi: इस माह की शुरुआत में मैनचेस्टर क्राउन की एक अदालत ने नदीम मुहम्मद को लोगों का जीवन खतरे में डालने के इरादे से विस्फोटक रखने का दोषी ठहराया।
English: Nadeem Nusrat, Voice of Karachi Chairman Pakistan should fix its own home  stop killing its people.
Hindi: वॉइस ऑफ कराची के चेयरमैन नदीम नुसरत ने कहा, 'पाकिस्तान को अपना घर ठीक करना चाहिए और अपने ही लोगों की हत्या करना बंद करना चाहिए।
English: Nadeem Nusrat, who is in self-exile in the US, said Pakistan has no moral ground to plead Kashmiris case at any regional or international forum if it is depriving its own citizens of their fundamental human rights.
Hindi: अमेरिका में स्वनिर्वासन की जिंदगी जी रहे नदीम नुसरत ने कहा कि पाकिस्तान ने अपने लोगों को उनके मौलिक अधिकारों से वंचित कर रखा है, इसलिए उसे किसी भी क्षेत्रीय या अंतरराष्ट्रीय मंच पर कश्मीरियों के मसले को उठाने का नैतिक अधिकार नहीं है।
English: Nadeem Panjetan, Chief General Manager,EXIM Bank
Hindi: श्री नदीम पंजेतन, मुख्य महाप्रबंधक, एक्जिम बैंक
English: Nadeem and Ashfaq incited people for the protest through WhatsApp and other platforms by sharing literature and video, Naithani had said.
Hindi: नैथानी ने बताया था कि नदीम और अशफाक ने वाट्सएप तथा अन्य सोशल प्लेटफॉर्मों के जरिए लिटरेचर व वीडियो शेयरिंग से लोगों को विरोध प्रदर्शन के लिए उकसाया था।
English: Nadeem and Ashfaq incited people for the protest through WhatsApp and other platforms by sharing literature and video, Naithani said.
Hindi: नैथानी ने बताया कि नदीम और अशफाक ने व्हाटसऐप और अन्य जरियों से लोगों को भड़काया था।
English: Nadeem and Haseeb have been charged under five sections of ICC Code.
Hindi: नदीम और हसीब पर आईसीसी संहिता की पांच धाराओं के अंतर्गत आरोप लगाये गये हैं.
English: Nadeem at that time was in London.
Hindi: उस समय रेखा लंदन में थीं।
English: Nadeem bowled a lofted delivery and Ngidi smashed it straight back towards Anrich Nortje, who was standing at the non-striker's end.
Hindi: नदीम की गेंद पर एनगिडी ने जोरदार बल्ला घुमाया, जो नॉन स्ट्राइकर एंड पर खड़े बल्लेबाज एनरिच नॉर्ट्जे की ओर जाने लगी।
English: Nadeem dismissed Nitin Saini 22, Shubham Rohilla 18, Shivam Chauhan 23, Chirag Bishnoi 41 and Rajat Paliwal 42.
Hindi: नितिन सैनी ने 22, शुभम रोहिल्ला ने 18, शिवम चौहान ने 23, चैतन्य बिश्नोई ने 41, रजत पालीवाल ने 42, रोहित शर्मा ने 18 और अमित मिश्रा ने 16 रन बनाये।
English: Nadeem first dismissed Roston Chase 25, who was caught by Saha, and then clean bowled Jahmar Hamilton 16.
Hindi: नदीम ने रोस्टन चेस 25 और जाहमार हैमिल्टन 16 को आउट किया ।
English: Nadeem had picked two wickets in the first innings.
Hindi: पहली गेंद पर नीशम ने दो रन लिए।
English: Nadeem has been a prolific performer for Jharkhand and India A over a period of time.
Hindi: नदीम झारखंड और भारत ए के लिये कई बार शानदार प्रदर्शन कर चुका है।
English: Nadeem has taken 424 wickets in 110 first-class matches
Hindi: शाहबाज नदीम ने 424 विकेट चटकाए हैं 110 प्रथम श्रेणी मैच में
English: Nadeem is only the second man in Ranji Trophy history to top 50 wickets in a season twice, having taken 51 in 2015-16 and bettered it claiming 56 in the next season.
Hindi: नदीम रणजी ट्रॉफी के इतिहास में एक सीजन में दो बार टॉप 50 विकेट हासिल करने वाले दूसरे खिलाड़ी हैं, जिन्होंने 2015-16 में 51 विकेट लिए और अगले सत्र में 56 बल्लेबाजों का शिकार किया।
English: Nadeem plays for Indian Premier League IPL franchise Delhi Capitals.
Hindi: जलज इंडियन प्रीमियर लीग आईपीएल में दिल्ली कैपिटल्स की ओर से खेलते हैं।
English: Nadeem said he relished the experience of bowling alongside the seasoned duo of R Ashwin and Ravindra Jadeja .
Hindi: नदीम ने कहा कि आर अश्विन और रविंद्र जडेजा के साथ गेंदबाजी का उन्होंने पूरा लुत्फ उठाया।
English: Nadeem takes another five-wicket haul, puts India A on course for big win
Hindi: नदीम ने दूसरी पारी में भी पांच विकेट झटके, भारत ए जीत के करीब
English: Nadeem was drafted into the squad for the third Test after Kuldeep Yadav suffered a shoulder injury.
Hindi: तीसरे टेस्ट से पहले कुलदीप यादव के चोटिल होने की वजह से उन्हें टीम का बुलावा मिल गया.
English: Nadeem was not home.
Hindi: सुनन्दा घर पर नहीं थी।
English: Nadeem was shot dead on September 8, 2017
Hindi: 8 सितंबर, 2017 को नदीम की मृत्यु गोली लगने से हो गयी
English: Nadeem's uniform- the yellow and black shirt and cap-had helped him evade the cops many a times.
Hindi: नदीम की पीली और काली शर्ट व टोपी वाली यूनिफॉर्म ने उसे कई बार पुलिस की गिरफ्त में आने से बचा रखा था।
English: Nadeem, a 15-year-old boy from Natipora in Srinagar ventured out for tuition with another boy when he was hit by pellets on August 7
Hindi: 7 अगस्त को श्रीनगर के नातीपोरा का 15 साल का नदीम एक और लड़के के साथ ट्यूशन जाने के लिए निकला था, जब उसे पैलेट से चोट लगी
English: Nadeem, a former Test player, told the media on returning from New Zealand that the way the players performed against India, it seemed as someone had cast a magic spell on them.
Hindi: नदीम पूर्व टेस्ट खिलाड़ी हैं और टीम के न्यूजीलैंड से यहां लौटने पर उन्होंने अजीबो गरीब बयान दिया कि जिस तरह पाकिस्तान के खिलाड़ियों ने भारत के खिलाफ प्रदर्शन किया उससे लगा कि किसी ने उन पर जादू कर दिया है.
English: Nadeem-Shravan created magic for many films in 90s and later, including Dhadkan that has remained legendary in my career.
Hindi: 90 और उसके बाद नदीम-श्रवण ने मेरी कई फ़िल्मों का संगीत बनाया, जिनमें धड़कन भी शामिल है, जो मेरे करियर की लीजेंड्री फ़िल्म है।
English: Nadeemuddin's wife is a doctor and recently joined him in London.
Hindi: नदीमउद्दीन की पत्नी एक डॉक्टर हैं और हाल ही में उन्होंने लंदन में अपने पति के साथ रहना शुरू किया था।
English: Nadella also met Communications Minister Ravi Shankar Prasad.
Hindi: इसी सप्ताह नडेला की सूचना प्रसारण मंत्री रविशंकर प्रसाद के साथ-साथ पीएम मोदी के संग भी मुलाकात हुई थी।
English: Nadella described what is happening in India as sad.
Hindi: नडेला ने कहा है कि भारत में जो हालात बन रहे हैं, वे बेहद दुखद हैं।
English: Nadella holds a degree in electrical engineering from Mangalore University.
Hindi: हैदराबाद में जन्में नाडेेला ने मेंगलोर विश्वविद्यालय से इलेक्ट्रिकल इंजीनियरिंग में डिग्री हासिल की।
English: Nadella is also in India for a three-day official visit this week.
Hindi: नडेला इस सप्ताह तीन दिवसीय आधिकारिक यात्रा के लिए भी भारत में हैं।
English: Nadella is currently executive vice president of Microsofts Cloud and Enterprise group.
Hindi: नाडेला फिलहाल माइक्रोसाफ्ट के क्लाउड एंड इंटरप्राइज के कार्यकारी उपाध्यक्ष हैं।
English: Nadella is from Hyderabad.
Hindi: हैदराबाद के रहने वाले है नाडेला
English: Nadella is on a three-day visit to India.
Hindi: नडेला भारत की तीन दिन की यात्रा पर आए हैं।
English: Nadella on meeting with Anil Kumble
Hindi: अनिल कुंबले के साथ मीटिंग-
English: Nadella said Microsofts mission is to empower every person and organisation on the planet to achieve more.
Hindi: नाडेला ने कहा कि माइक्रोसाफ्ट का मिशन इस दुनिया में हर व्यक्ति एवं संगठन को सशक्त बनाना है ताकि वह और अधिक हासिल कर सके।
English: Nadella said recently that Microsoft Teams could soon be as significant as the Internet browsers and operating systems.
Hindi: नडेला ने हाल ही में कहा था कि ये टीमें इंटरनेट ब्राउजर्स और ऑपरेटिंग सिस्टम्स के रूप में भी जल्द ही अहम भूमिका निभाने में सक्षम साबित होंगी।
English: Nadella said the company's mission is to empower every person and organisation on the planet to achieve more.
Hindi: नाडेला ने कहा कि उनकी कंपनी का मिशन इस धरती पर हर व्यक्ति एवं संगठन को सशक्त बनाना है।
English: Nadella was speaking to editors at a Microsoft event in Manhattan.
Hindi: दरअसल नडेला मैनहट्टन में माइक्रोसॉफ्ट के एक कार्यक्रम में संपादकों के साथ बातचीत कर रहे थे.
English: Nadella, 3 other India-born CEOs in Fortune Businessperson of the Year list
Hindi: फॉर्च्यून की 'बिजनेसपर्सन आफ द ईयर' सूची में 3 भारतीय, पहले नंबर पर हैं सत्य नाडेला
English: Nadella, 46, is taking over at a time when the world's largest software company is expanding its focus to devices and cloud infrastructure.
Hindi: नाडेला 46 ऐसे समय में माइक्रोसाफ्ट की बागडोर संभालने जा रहे हैं जब यह कंपनी उपकरणों तथा क्लाउड बुनियादी ढांचे पर ध्यान केंद्रित कर रही है.
English: Nadella, in his book ' Hit Refresh ', which was released during the ongoing Microsoft Ignite 2017 conference, has praised India's leap forward in the digital and technological arena.
Hindi: माइक्रोसॉफ्ट इगनाइट 2017 कांफ्रेंस के दौरान अपनी किताब 'हिट रिफ्रेश' के विमोचन पर उनका कहना था कि भारत जिस तेजी से डिजिटल व तकनीकी युग की तरफ कदम बढ़ा रहा है, वह काबिले तारीफ है।
English: Nadellas Microsoft also said they will be using the platform to amplify voices from the Black and African American community at the company.
Hindi: नडेला की माइक्रोसॉफ्ट ने भी कहा कि कंपनी में काले और अफ्रीकी-अमेरिकी समुदाय की आवाज बुलंद करने के लिए वे मंचों का इस्तेमाल करेंगे।
English: Nader also ran in 2004 as an independent, but only garnered 0.4 of the vote.
Hindi: वर्ष 2004 में भी नाडर ने निर्दलीय चुनाव लड़ा था, लेकिन महज 0.4 मत हासिल कर सके थे।
English: Nader, who also ran for president in the previous three elections, made the announcement on NBC's television program Meet the Press.
Hindi: राष्ट्रपति पद के लिए पिछले तीन चुनाव लड़ चुके नाडर ने इसकी घोषणा एनबीसी के टेलीविजन कार्यक्रम मीट द प्रेस में की।
English: Nadi Rao and Shri N. Jeeva Rao for Folk Music of Tamil Nadu. Shri Gurdial Singh for Instrument-making. Shri Mohan Singh Khangura for Rabindrasangeet. Shri Umakanta Bairagi for Tokari Geet and Dehbichar Geet of Assam. Smt Lilavati M. Kavi for Puppetry. Smt Meenakshi K. for Instrument-making the Ghatam of Tamilnadu and Shri Shaikh Riyajoddin Abdul Gani for Folk Theatre of Maharashtra.
Hindi: नादिराव तथा श्री एन. जीवा राव को तमिलनाडु के लोक संगीत के लिए. श्री गुरदयाल सिंह को उपकरण-निर्माण के लिए. श्री मोहन सिंह खंगुरा को रवीन्द्र संगीत के लिए. श्री उमाकांत बैरागी को असम के टोकरी गीत तथा देहविचार गीत के लिए. श्रीमती लीलावती एम कवि को कठपुतली के लिए. श्रीमती मीनाक्षी को उपकरण निर्माण तमिलनाडु का घटम के लिए और श्री शेख रियाजुद्दीन अब्दुल गनी को महाराष्ट्र के लोक थियेटर के लिए अकादेमी पुरस्कार प्रदान किए गए।
English: Nadia Except Area already authorized District and North 24 Parganas Except
Hindi: नदिया पहले से अधिकृत क्षेत्र को छोड़कर जिला और उत्तर 24 परगना पहले से अधिकृत क्षेत्र को छोड़कर जिला