Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: This is his first assembly election.
Hindi: दोनों का यह पहला विधानसभा चुनाव है।
English: This is his first book in Hindi.
Hindi: यह हिन्दी में अपनी तरह की पहली जीवनी है।
English: This is his first book.
Hindi: यह उनकी पहली पुस्तक है।
English: This is his first case.
Hindi: यह उनकी जिंदगी का पहला केस है।
English: This is his first directorial film.
Hindi: यह उनकी बतौर डायरेक्टर पहली फिल्म है।
English: This is his first election.
Hindi: ये उनका पहला चुनाव है।
English: This is his first feature film as a writer.
Hindi: बतौर फिल्मी लेखक यह उनकी पहली फिल्म होगी.
English: This is his first feature-length film.
Hindi: यह उनकी पहली फीचर फिल्म है।
English: This is his first fifty in 10 innings.
Hindi: पिछले 10 मैचों में यह उनका पहला शतक है।
English: This is his first fifty in ODIs against India.
Hindi: यह वनडे में उनका आठवां और भारत के खिलाफ पहला शतक है.
English: This is his first film with actor-filmmaker-singer Farhan Akhtar.
Hindi: अभिनेता-फिल्मकार-गायक फरहान अख्तर के साथ यह रहमान की पहली फिल्म है।
English: This is his first five-wicket haul in World Cup cricket.
Hindi: ये वर्ल्ड कप में उनकी पहली फिफ्टी है।
English: This is his first foray into Hindi-language cinema.
Hindi: राघव का यह हिंदी सिनेमा में डेब्यू है.
English: This is his first foreign visit abroad in his second term.
Hindi: यह उनके दूसरे कार्यकाल की पहली विदेश यात्रा है।
English: This is his first job.
Hindi: यह इनकी पहली नौकरी है.
English: This is his first outing of the tournament.
Hindi: यह उनकी इस टूर्नामेंट में पहली फिफ्टी हैं।
English: This is his first overseas' visit since he assumed office.
Hindi: यह कार्यभार संभालने के बाद घरेलू मोर्चे पर उनका पहला दौरा है।
English: This is his first short film in Bengali
Hindi: यह बंगाली में उनकी पहली लघु फिल्म है
English: This is his first short film in Bengali.
Hindi: यह बंगाली में उनकी पहली लघु फिल्म है ।
English: This is his first term as an MEP.
Hindi: बतौर सांसद यह उनका पहला कार्यकाल है।
English: This is his first time in India though.
Hindi: हालांकि भारत में ये उनका पहला अनुभव है।
English: This is his first travel to India and also a first standalone visit by a US President to India.
Hindi: अमेरिकी राष्ट्रपति की यह पहली इस तरह की यात्रा होने जा रही है जब वहां का राष्ट्राध्यक्ष सीधे भारत आएगा।
English: This is his first visit abroad after taking over as IAF Chief.
Hindi: सेना प्रमुख का पदभार संभालने के बाद यह उनकी पहली विदेश यात्रा होगी।
English: This is his first visit of Shah to the SSB headquarters of the border-guarding force after becoming Home Minister.
Hindi: गृह मंत्री का पद संभालने के बाद शाह का यह एसएसबी के आरके पुरम स्थित मुख्यालय का पहला दौरा है।
English: This is his first visit the the constituency since election loss.
Hindi: लोकसभा चुनाव में हार के बाद यह उनका पहला दौरा है।
English: This is his first visit to Gujarat after he took over as Union Home Minister.
Hindi: गृह मंत्री बनने के बाद यह उनका पहला गुजरात दौरा है।
English: This is his first visit to India as US President.
Hindi: अमेरिका के राष्ट्रपति के तौर पर यह उनका पहला भारत दौरा है।
English: This is his first visit to India in his capacity as the President, World Bank Group.
Hindi: विश्व बैंक समूह के अध्यक्ष के रूप में यह उनकी पहली भारत यात्रा है।
English: This is his first visit to India.
Hindi: ये उनका भारत का पहला दौरा है।
English: This is his first visit to Indonesia as Prime Minister.
Hindi: प्रधानमंत्री के तौर पर यह उनका पहला इंडोनेशिया दौरा है।
English: This is his first visit to Nepal after the formation of the new Maoist-led government.
Hindi: नेपाल में नई वामपंथी सरकार बनने के बाद भारत सरकार की ओर से यह पहली यात्रा है।
English: This is his first visit to Pakistan.
Hindi: पाकिस्तान का उनका यह पहला दौरा है।
English: This is his first visit to Punjab after taking over as President of India.
Hindi: यह भारत के राष्ट्रपति का पद ग्रहण करने के बाद पंजाब की उनकी पहली यात्रा है।
English: This is his first visit to Telangana after becoming party president.
Hindi: पार्टी अध्यक्ष बनने के बाद उनकी यह पहली तेलंगाना यात्रा है।
English: This is his first visit to any Asian country.
Hindi: किसी दक्षिण पूर्व एशियाई देश की उनकी यह पहली यात्रा है.
English: This is his first visit to his constituency after winning in the Lok Sabha elections.
Hindi: लोकसभा चुनाव जीतने के बाद उनका अपने निर्वाचन क्षेत्र में यह पहला दौरा है।
English: This is his first visit to the State after becoming the home minister.
Hindi: कैबिनेट मंत्री बनने के बाद यह उनका पहला दौरा है।
English: This is his first visit to the State after he assumed office as Home Minister.
Hindi: देश के गृहमंत्री के रूप में कमान संभालने के बाद राज्य का यह उनका पहला दौरा है।
English: This is his first visit to the country.
Hindi: यह राज्य की उनकी पहली यात्रा है.
English: This is his first visit to the state after becoming the party president.
Hindi: पार्टी अध्यक्ष बनने के बाद यह राज्य का उनका पहला दौरा होगा।
English: This is his first visit to these states as the President of India.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति के रूप में इन राज्यों की उनकी यह पहली यात्रा है।
English: This is his first work trip.
Hindi: यह उनकी पहली आधिकारिक यात्रा है।
English: This is his fourth Champions Trophy.
Hindi: यह उनका चौथा विंबलडन खिताब है।
English: This is his fourth US Open title and 19th Grand Slam trophy.
Hindi: नडाल का यह चौथा अमरीकी ओपन और 19वां ग्रैंड स्लैम खिताब है।
English: This is his fourth attempt.
Hindi: ये उनका चौथा दौरा है.
English: This is his fourth book in two years since his party got booted out of power and he lost his ministry.
Hindi: यह दो साल पूर्व उनकी पार्टी के सत्ता से बाहर होने और उनका मंत्रीपद जाने के बाद से उनकी चौथी किताब है।
English: This is his fourth book.
Hindi: यह उनकी चौथी किताब है।
English: This is his fourth century in this edition.
Hindi: यह उनका इस फॉर्मेट में चौथा शतक है।
English: This is his fourth hundred of the season.
Hindi: यह इस सीजन का उनका चौथा अर्धशतक है।
English: This is his fourth innings in the Lok Sabha.
Hindi: लोकसभा में यह उनका पांचवा कार्यकाल है।
English: This is his fourth term as Chief Minister.
Hindi: मुख्यमंत्री के रूप में यह उनका चौथा कार्यकाल होगा.
English: This is his fourth term in the state Assembly.
Hindi: उनका लोक सभा में यह चौथा कार्यकाल है.
English: This is his fourth term.
Hindi: यह उनका चौथा कार्यकाल है.
English: This is his fourth title of the season.
Hindi: उनका यह इस सत्र का चौथा खिताब हैं।
English: This is his fourth visit to the African continent.
Hindi: चार अफ्रीकी देशों की उनकी यात्रा का यह चौथा और अंतिम पड़ाव है.
English: This is his greatest achievement.
Hindi: यह उनके व्यक्ति की बड़ी उपलब्धि है।
English: This is his greatness.
Hindi: यह उसकी महानता है.
English: This is his highest score in the IPL
Hindi: आईपीएल में उनका ये सर्वोच्च स्कोर है.
English: This is his house
Hindi: यह उसका घर है.
English: This is his just his second tournament.
Hindi: यह उसका दूसरा मैच है।
English: This is his karmabhoomi, Raos son Prabhakara told Manmohan Singh.
Hindi: राव के बेटे प्रभाकर ने मनमोहन सिंह से कहा था, यह उनकी कर्मभूमि है।
English: This is his last chance.
Hindi: ये उनके पास आखिरी मौका
English: This is his last movie.
Hindi: यह उनकी अंतिम फिल्म है.
English: This is his last name which he used in all is films and also in all his public appearances and now this has become the last name for all his family members.
Hindi: यह उनका अंतिम नाम ही है जिसके साथ उन्होंने फिल्मों में एवं सभी सार्वजनिक प्रयोजनों के लिए उपयोग किया अब यह उनके परिवार के समस्त सदस्यों का उपनाम बन गया है।
English: This is his lowest score against India in Tests.
Hindi: भारत के खिलाफ यह उसका न्यूनतम टेस्ट स्कोर है.
English: This is his maiden 50 in international cricket.
Hindi: यह इंटरनैशनल क्रिकेट में उनका 50वां शतक था.
English: This is his maiden IPL 2020 match.
Hindi: यह आईपीएल प्लेऑफ 2020 का एलिमिनेटर मैच है।
English: This is his maiden T20I half-century.
Hindi: टी20 में उनका यह पहला अर्धशतक है।
English: This is his maiden half-century in IPL.
Hindi: आईपीएल में यह उनका दूसरा अर्धशतक है।
English: This is his maiden visit to the Southern Naval Command SNC, after taking over the helm of the Indian Navy on 31 May 19.
Hindi: 31 मई 2019 को भारतीय नौसेना की कमान संभालने के बाद दक्षिणी नौसेना कमान एसएनसी के लिए उनकी यह पहली यात्रा है।
English: This is his main policy.
Hindi: यही उनकी मुख्य नीति है।
English: This is his method.
Hindi: यही उसका तरीका है.
English: This is his ninth IPL half-century.
Hindi: उनका यह नौवां आईपीएल अर्धशतक है.
English: This is his ninth visit to India.
Hindi: यह उनका सातवां भारत दौरा है।
English: This is his ninth win.
Hindi: यह उनकी लगातार नौवीं जीत है।
English: This is his only goal.
Hindi: यह उनका एकमात्र मकसद होता है।
English: This is his opinion.
Hindi: उनका यह विचार है।
English: This is his own personal matter.
Hindi: ये तो उनका निजी मसला है.
English: This is his prerogative also.
Hindi: इसी भी अपनी खाशियत है।
English: This is his primary source of income.
Hindi: यही उसकी आय का मुख्य स्रोत है.
English: This is his principal strength here.
Hindi: यहां उसका मुख्य डेरा है।
English: This is his right.
Hindi: ये उसका हक है।
English: This is his second Academy Award nomination.
Hindi: ये दूसरी बार है जब उन्हें अकादमी अवॉर्ड मिल रहा है।
English: This is his second TV show.
Hindi: यह उनका तीसरा रेडियो कार्यक्रम है।
English: This is his second World Cup.
Hindi: उनका यह दूसरा वर्ल्ड कप है।
English: This is his second book.
Hindi: इन दोनों की ये दूसरी पुस्तक है।
English: This is his second bronze medal.
Hindi: यह उनका दूसरा कांस्य पदक रहा.
English: This is his second century overall.
Hindi: यह उनका दूसरा शतक है।
English: This is his second consecutive term in Parliament.
Hindi: सदन में यह उनका दूसरा कार्यकाल है।
English: This is his second day here.
Hindi: यहां उसका दूसरा ही दिन था।
English: This is his second election outing.
Hindi: यह उनका पिहोवा से दूसरा चुनाव है।
English: This is his second email to BCCI.
Hindi: यह बीसीसीआई को उनके द्वारा लिखा गया दूसरा ईमेल है।
English: This is his second fifty of the tournament.
Hindi: यह टूर्नामेंट में उनका दूसरा अर्धशतक है।
English: This is his second great ideal.
Hindi: यह उसका दूसरा माहन आदर्श है।
English: This is his second half-century in as many matches.
Hindi: इस मैच में ये उनका दूसरा अर्ध शतक है।
English: This is his second injury.
Hindi: यह उसकी दूसरी हार है।
English: This is his second major Bollywood project.
Hindi: यह उनकी दूसरी बॉलीवुड फिल्म थी।
English: This is his second marriage.
Hindi: अनम की यह दूसरी शादी है.
English: This is his second over.
Hindi: ये उनकी दूसरी पारी है.
English: This is his second stint in the home ministry.
Hindi: उनकी गृह मंत्रालय में यह दूसरी पदस्थापना है.
English: This is his second tenure as chief minister.
Hindi: बतौर मुख्यमंत्री यह उनका दूसरा कार्यकाल है.
English: This is his second term as an MP from this seat.
Hindi: बतौर सांसद ये उनका दूसरा कार्यकाल है.
English: This is his second term in office.
Hindi: यह उनका दूसरा कार्यकाल है.
English: This is his second test result.
Hindi: उनका टेस्ट में ये दूसरा अर्धशतक है.
English: This is his second title of the season.
Hindi: यह उनका इस सत्र का दूसरा खिताब है।
English: This is his second victory from the seat.
Hindi: इस सीट से उनकी लगातार दूसरी जीत है.
English: This is his second virtual concert during the lockdown.
Hindi: लॉकडाउन के दौरान उनका यह दूसरा वर्चुअल कॉन्सर्ट है।
English: This is his second visit abroad.
Hindi: अमेरिका की यह उनकी दूसरी यात्रा है.
English: This is his second visit to Bangladesh after taking over as the Foreign Secretary.
Hindi: विदेश सचिव बनने के बाद से बांग्लादेश के लिए उनका यह दूसरा दौरा है।
English: This is his second visit to India.
Hindi: यह भारत का उनका दूसरा दौरा है।
English: This is his second visit to Wayanad after the election.
Hindi: चुनावी नतीजों की घोषणा के बाद वायनाड का यह उनका पहला दौरा भी है.
English: This is his second visit to the state in less than a fortnight.
Hindi: यह उनकी एक पखवाड़े से कम समय में राज्य की दूसरी यात्रा है.
English: This is his second win at the national levels.
Hindi: ये उनका दूसरा राष्ट्रीय पुरस्कार है.
English: This is his second year, besides.
Hindi: यह दूसरा साल भी है।
English: This is his sense of humour and language.
Hindi: यह उनका सेंस ऑफ ह्यूमर और भाषा है.
English: This is his seventh win in the Maharashtra Assembly elections.
Hindi: वह महाराष्ट्र में आठवीं बार विधानसभा में चुनकर पहुंचे हैं।
English: This is his sixth 50 plus score in the ongoing World Cup.
Hindi: ये मौजूदा वर्ल्ड कप में उनके बल्ले से निकली 50 रन से ज्यादा की पांचवीं पारी है।
English: This is his sixth World Cup medal.
Hindi: उनका विश्व कप मुकाबलो में यह छठा पदक है।
English: This is his sixth term.
Hindi: यह उनका छठां दौर था।
English: This is his speciality.
Hindi: ये उनकी खासियत है।
English: This is his stand and I am not surprised at all.
Hindi: ये उनका स्टैंड होता है और इस पर मुझे कोई आश्चर्य नहीं है.
English: This is his standard procedure in trying to get a deal, he noted.
Hindi: यह करार करने की कोशिश में उनकी मानक प्रक्रिया है।
English: This is his standard procedure in trying to get a deal.
Hindi: यह सौदा पाने की कोशिश में उनकी मानक प्रक्रिया है।
English: This is his standout feature.
Hindi: यह इसका जबरदस्त फीचर है।
English: This is his strength as well as his weakness.
Hindi: यही उनकी ताकत है और यही कमजोरी भी।
English: This is his style.
Hindi: यह उनका स्टाइल है।
English: This is his third Golden Globe win.
Hindi: यह उनका तीसरा गोल्डन ग्लोब्स अवॉर्ड है.
English: This is his third Grand Slam in a row, following victories at Wimbledon and US Open before this.
Hindi: विम्बलडन और यूएस ओपन के बाद यह उनका लगातार तीसरा ग्रैडस्लैम खिताब है।
English: This is his third ODI hundred.
Hindi: यह उनका तीसरा वनडे शतक है.
English: This is his third Test century.
Hindi: ये उनका तीसरा टेस्ट अर्धशतक है
English: This is his third attempt.
Hindi: यह उनका तीसरा ही टेस्ट मैच है।
English: This is his third consecutive fifty of the series.
Hindi: ये सीरीज में उनका लगातार तीसरा अर्धशतक है।
English: This is his third consecutive half century, comes up in 36 balls.
Hindi: उन्होंने 36 गेंदों पर मौजूदा सीजन का अपना तीसरा अर्धशतक पूरा किया।
English: This is his third film as a director.
Hindi: बतौर निर्माता ये उनकी तीसरी फ़िल्म है.
English: This is his third film.
Hindi: यह उनकी तीसरी फिल्म है।
English: This is his third job.
Hindi: यह उसका तीसरा काम होगा.
English: This is his third marriage.
Hindi: यह उनकी तीसरी शादी है.
English: This is his third most important achievement.
Hindi: यह उसका लगातमार तीसरा बड़ा खिताब है।
English: This is his third novel.
Hindi: उनका यह तीसरा काव्य संग्रह है।
English: This is his third over.
Hindi: ये उनका तीसरा ओवर है।
English: This is his third publication.
Hindi: यह उनकी तीसरी प्रकाशित कृति है।
English: This is his third song in a row.
Hindi: ये उनका तीसरा गाना है.
English: This is his third stint as Mizoram chief minister.
Hindi: मिजोरम में बतौर मुख्यमंत्री यह उनका तीसरा कार्यकाल है.
English: This is his third tenure as chief minister.
Hindi: प्रधानमंत्री के तौर पर यह उनकी तीसरी पारी है।
English: This is his third term as chief minister of the state.
Hindi: पूर्वोत्तर राज्य के मुख्यमंत्री के तौर पर यह उनका तीसरा कार्यकाल है.
English: This is his third trip.
Hindi: यह इनकी तीसरी यात्रा है।
English: This is his third visit to Gujarat in recent times.
Hindi: हाल ही के दिनों में मोदी का यह तीसरा गुजरात दौरा होगा।
English: This is his third visit to India after assuming the office of Secretary General in January 2007.
Hindi: जनवरी 2007 में संयुक्त राष्ट्र महासचिव का पद संभालने के बाद श्री बान की मून की यह तीसरी भारत यात्रा होगी।
English: This is his third visit to India.
Hindi: उनकी यह तीसरी भारत यात्रा है.
English: This is his third-trip to the US after Trump was elected as the President.
Hindi: ट्रंप के राष्ट्रपति पद पर निर्वाचित होने के बाद यह अमेरिका की उनकी तीसरी यात्रा है।
English: This is his track record.
Hindi: वो उनका ट्रैक रिकॉर्ड है.
English: This is his, perhaps, final chance to cement a place in the Test team.
Hindi: यह उनका शायद टेस्ट टीम में जगह बनाने का अंतिम मौका है।
English: This is historic but a difficult promise that cannot be fulfilled unless we have an effective mechanism to translate our intent into reality.
Hindi: यह एक ऐतिहासिक, लेकिन मुश्किल वायदा है जिसे तब तक पूरा नहीं किया जा सकता जब तक हम इसे हकीकत में बदलने का एक प्रभावशाली तंत्र नहीं विकसित कर लेते।
English: This is historic by itself.
Hindi: यह अपने आप में ऐतिहासिक है।
English: This is historic.
Hindi: ये ऐतिहासिक है।
English: This is historical.
Hindi: यह ऐतिहासिक पल है।
English: This is historically accurate.
Hindi: जो ऐतिहासिक तौर पर सही बात है.
English: This is historically inaccurate, as Delhi was annexed to the Chahamana territory by Prithviraj's uncle Vigraharaja IV.
Hindi: यह ऐतिहासिक रूप से गलत है चूँकि पृथ्वीराज के चाचा विग्रहराज चतुर्थ द्वारा दिल्ली को चौहान क्षेत्र में ले लिया गया था।
English: This is historically, sociologically and occupationally inaccurate.
Hindi: यह सैद्धांतिक, ऐतिहासिक और सामाजिक रुप से गलत है।
English: This is history, it said.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह इतिहास है।
English: This is history, not fiction.
Hindi: यह पौराणिक कथाएं हैं, ऐतिहासिक नहीं.
English: This is history, we cannot deny this.
Hindi: यह इतिहास है इससे हम इंकार नहीं कर सकते।
English: This is history.
Hindi: यह इतिहास है.
English: This is hitting the traders hard.
Hindi: इससे व्यापारियों का उत्पीड़न हो रहा है।
English: This is holding the country back.
Hindi: इससे देश पिछड़ रहा है।
English: This is holding up economic development.
Hindi: इससे आर्थिक तरक्की रुक जाती हैं।
English: This is hollow because the prime minister hasnt had the courage to say the same about his own partys chief ministers in Madhya Pradesh, Chattisgarh and Rajasthan who are mired in serious corruption charges, which the CBI has hardly had any time to look at.
Hindi: ये बिल्कुल खोखली बात है क्योंकि ये वही प्रधानमंत्री हैं, जिनके पास मध्य प्रदेश, छत्तीसगढ़ और राजस्थान में अपनी ही पार्टी के मुख्यमंत्रियों के बारे में यही बात कहने का साहस नहीं है.
English: This is home for me.
Hindi: यह मेरे लिए घर है।
English: This is home stadium of Barcelona team.
Hindi: बार्सिलोना का यह घरेलू मैदान है।
English: This is home, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, यह उनका घर है।
English: This is hooliganism, not agitation.
Hindi: ये दादागिरी है, न कि आंदोलन।
English: This is hoped to counteract the closing of manufacturers such as Hotline, Cimmco and Grasim Gwalior.
Hindi: हॉटलाइन, सिमको और ग्रासिम ग्वालियर जैसे निर्माताओं के समापन का मुकाबला करने की उम्मीद है।
English: This is hoped to hike private investment as well.
Hindi: इससे निजी निवेश बढ़ने की भी उम्मीद है।
English: This is hoped to stimulate big ticket investments and incentivise Manufacturing.
Hindi: उम्मीद है कि इससे बड़े पैमाने पर निवेश को बढ़ावा और विनिर्माण को प्रोत्साहन मिलेगा।
English: This is horrible.
Hindi: ये खौफनाक है.
English: This is how
Hindi: इस तरह से ये
English: This is how Aamir Khans daughter Ira will enter Bollywood
Hindi: आमिर खान की बेटी इरा बॉलीवुड में करेंगी डेब्यू, इनके साथ करेंगी काम
English: This is how Airtel is looting its customer.
Hindi: क्या इस तरह एयरटेल अपने कस्टमर्स को लूट रहा है.
English: This is how Alia Bhatt celebrated her birthday
Hindi: आलिया भट्ट बर्थडे सेलिब्रेशन
English: This is how Allah sets seal upon the hearts of the ignorant.
Hindi: इस प्रकार अल्लाह उन लोगों के दिलों पर ठप्पा लगा देता है जो अज्ञानी है
English: This is how Allah the Most Honourable, the All Knowing sends the divine revelation to you O dear Prophet Mohammed peace and blessings be upon him and to those before you.
Hindi: इसी प्रकार अल्लाह प्रुभत्वशाली, तत्वदर्शी तुम्हारी ओर और उन लोगों की ओर प्रकाशना वह्यप करता रहा है, जो तुमसे पहले गुज़र चुके है
English: This is how Article 370 came into being.
Hindi: यही बाद में धारा 370 बनी।
English: This is how Bhai Vir Singh ends the story Her death was mourned by the entire Sikh Panth.
Hindi: इसी तरह भाई वीर सिंह ने कहानी का अंत किया हैः समूचा सिक्ख पंथ उसकी मृत्यु से शोकाकुल था।
English: This is how Bollywood celebrities celebrated Karva Chauth
Hindi: इस तरह से बॉलीवुड सेलेब्रिटीज ने मनाया करवा चौथ
English: This is how CBI conducts raids after grand announcements.
Hindi: सीबीआई इसी तरह बड़ी घोषणाएं करने के बाद छापेमारी करती है।
English: This is how China did it.
Hindi: जैसे चीन ने कर रखा है।
English: This is how Congress works.
Hindi: कॉन्ग्रेस इसी तरह से काम करती आयी है।
English: This is how Deepika Padukone is being 'productive' again
Hindi: इस तरह से दीपिका फिर से बनीं 'प्रोडक्टिव'
English: This is how Director Abhishek Shah describes his National Award winning filmwhich opened the Indian Panorama Feature Film Section at IFFI -2019 in Goa today.The storyline is set in 1975.
Hindi: यह जानकारी फिल्म के निर्देशक अभिषेक शाह ने दी। आईएफएफआई 2019 के भारतीय पनोरमा फीचर फिल्म भाग में यह फिल्म दिखाई गई। इसमें 1975 की कहानी है।
English: This is how I became associated with the film.
Hindi: इस तरह मैं इस फिल्म से जुड़ा।
English: This is how I define Anurag Kashyap and his brilliant actors on the journey of Manmarziyaan, Abhishek Bachchan, Vicky Kaushal and Taapsee Pannu!
Hindi: मैं अनुराग कश्यप और मनमर्जियां की यात्रा पर उनके शानदार कलाकारों अभिषेक बच्चन, विक्की कौशल और तापसी पन्नू को इसी तरह परिभाषित करता हूं।
English: This is how I find out that you decided to set yourself on fire !
Hindi: इस तरह से मुझे पता चला कि आपने खुद को आग लगाने का फैसला किया है!
English: This is how I find out that you decided to set yourself on fire!
Hindi: मैंने पाया कि तुमने कैसे खुद को आग लगाने का फैसला किया!
English: This is how I keep motivating myself.
Hindi: मैं इस तरह से खुद का हौसला बढ़ाती हूं।
English: This is how I will keep reminding you that Lolo was your first co-star and you are my best co-star... you are and always will be nothing but the best.
Hindi: इसीसे मैं आपको यह याद दिलाती रहूंगी कि लोलो आपकी पहली को-स्टार थी और आप मेरे सबसे बेस्ट को-स्टार हैं। अगर आप हो तो इससे अच्छा कुछ नहीं।
English: This is how India was.
Hindi: ऐसी रही थी भारत की इनिंग
English: This is how India will be remade, state by state, street by street, into a Hindu Rashtra.
Hindi: इसी तरह राज्य-दर-राज्य, गली-दर-गली, भारत को एक हिंदू राष्ट्र बनाया जाएगा.
English: This is how Indian banks have accumulated approximately Rs 10 lakh crore NPAs as of date.
Hindi: वर्तमान में भारत के बैंकों का एनपीए10 लाख करोड़ से ऊपर पहुंच गया है।
English: This is how Jewish scholar Jacob Neusner describes the feeling readers might have when first turning to the Mishnah.
Hindi: मिशना को पहली बार पढ़ने पर पाठकों में जो भावना उठ सकती है उसका वर्णन यहूदी विद्वान जेकब नॉइसनर इस प्रकार करता है ।
English: This is how Malaika Arora's wedding with Arjun Kapoor will be. read
Hindi: ये भी पढ़ें अर्जुन कपूर संग इस रीति-रिवाज से शादी करेंगी मलाइका अरोरा!
English: This is how Markandeya was born.
Hindi: इस प्रकार मार्कण्डेय का जन्म हुआ।
English: This is how Mumbai Indians line up
Hindi: ऐसी रही मुंबई इंडियंस की पारी
English: This is how Oxy cabs, a mobile technology and web platform based start up, has been the organization where trust and relation gets stronger with each ride.
Hindi: तो इस तरह से मोबाइल टेक्नोेलॉजी और वेब प्लेटफॉर्म पर आधारित स्टार्ट-अप ऑक्सी कैब की शुरुआत हुई है, जहां हर राइड के साथ भरोसा और रिश्ता मजबूत होता है।
English: This is how PM Modi responded when a Twitter user said his picture was 'becoming a meme'
Hindi: ट्विटर यूजर ने पीएम मोदी को बताया उनकी तस्वीर के मीम्स बन रहे हैं, तो पीएम ने दिया ये जवाब
English: This is how Shah Rukh Khan made Imtiaz Ali's birthday super special
Hindi: शाहरुख खान ने अलग अंदाज में मनाया इम्तियाज का जन्मदिन
English: This is how Sonam Kapoor, Anand Ahuja celebrated their first Diwali after marriage in London.
Hindi: दिल्ली की बहू सोनम कपूर और उनके पति आनंद आहूजा ने शादी के बाद पहली दिवाली मनाई। हालांकि दोनों ने यह दिवाली लंदन में मनाई। लंदन में होते हुए भी दोनों ने विधिपूर्वक पूजा की और दिवाली सेलिब्रेट की।
English: This is how Sushant must have been frightened.
Hindi: इस तरह सुशांत डर गए होंगे।
English: This is how Swami Vivekananda praised Buddha.
Hindi: स्वामी विवेकानंद ने बुद्ध की इस प्रकार प्रशंसा की।
English: This is how TDT progresses that F depends on this says that F depends on temperature and is specific for microorganism.
Hindi: टीडीटी कैसे आगे बढ़ता है कि एफ इस पर निर्भर करता है कि एफ तापमान पर निर्भर करता है और सूक्ष्मजीव के लिए विशिष्ट है।
English: This is how Team India was welcomed at Port Elizabeth on its arrival.
Hindi: पोर्ट एलिजाबेथ पहुंचने पर टीम इंडिया का शानदार स्वागत किया गया.
English: This is how Twinkle Khanna wishes Happy Valentine's Day 2019 to all bookworms
Hindi: ट्विंकल खन्ना ने किताबी कीड़ों को इस अंदाज में किया वेलेंटाइन डे 2019 विश
English: This is how VPN technology works
Hindi: यूं काम करती है वीपीएन तकनीक