Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The company made strict rules to prevent bribery.
Hindi: घूसखोरी रोकने के लिए कंपनी ने कड़े नियम बनाए।
English: The company made the acquisition through its wholly owned subsidiary, Reliance Industries Investment and Holding Private Limited
Hindi: कंपनी ने यह अधिग्रहण अपने पूर्ण स्वामित्व वाली सहायक कंपनी, रिलायंस इंडस्ट्रीज इनवेस्टमेंट एंड होल्डिंग प्राइवेट लिमिटेड के जरिए किया है।
English: The company made the announcement via Twitter.
Hindi: कंपनी ने इसकी घोषणा ट्विटर के जरिए की है।
English: The company made the announcement via its official Twitter handle.
Hindi: कंपनी ने अपने आधिकारिक ट्वीटर हैंडल से इसकी जानकारी दी है।
English: The company made the declaration said in a statement.
Hindi: कंपनी ने जारी बयान में इसकी जानकारी दी।
English: The company made the payment for raw material.
Hindi: कंपनी ने कच्चे माल के भुगतान की अदायगी की।
English: The company mainly deals in three segments of project management consultancy PMC, real estate development and EPC contracting.
Hindi: कंपनी तीन प्रमुख क्षेत्रों में कार्य करती है - परियोजना प्रबंधन सलाहकार सेवाएं, रियल एस्टेट डेवलपमेंट और ईपीसी अनुबंध।
English: The company maintains a database to match up prospective sellers and buyers of the cars.
Hindi: कारों के संभावित विक्रेताओं और क्रेताओं से मिलान करने के लिए कंपनी एक डेटाबेस को बनाये रखती है।
English: The company makes 5G solutions, equipment for telecom operators and smartphones.
Hindi: कंपनी दूरसंचार सेवा प्रदाताओं एवं स्मार्टफोन कंपनियों के लिए 5जी सेवाओं से जुडे समाधान और उपकरण बनाती है।
English: The company makes engines ranging between 1 and 4 HP, used mainly for pumpsets, power tillers and other such applications
Hindi: कंपनी पम्पसेट, पावर टाइलर्स और अन्य तरह के इस्तेमाल के लिए 1 और 4 हॉर्स पावर क्षमता के बीच की रेंज के इंजन बनाती है।
English: The company makes money through ads, premium memberships, and partnerships with travel providers.
Hindi: कंपनी विज्ञापन, प्रीमियम सदस्यों और ट्रेवल एजेंट्स के जरिए मुनाफा कमाती है.
English: The company makes most of its goods in China.
Hindi: कंपनी के ज्यादातर उत्पाद चीन में बनते हैं.
English: The company manages prominent names like Ranbir Kapoor, Hrithik Roshan, Tiger Shroff, Deepika Padukone, Sonam Kapoor, Shraddha Kapoor, Jacqueline Fernandez, Pritam, Mahesh Babu and Rana Dagubatti.
Hindi: यह कंपनी रणबीर कपूर, दीपिका पादुकोण, श्रृतिक रोशन, टाइगर श्राफ, सोनम कपूर, श्रद्धा कपूर, जैकलिन फर्नांडीज जैसे कलाकारों को अपनी सेवाएं देती है.
English: The company manages the commercial interests of the India skipper and his many other teammates including KL Rahul, Rishabh Pant, Ravindra Jadeja, Umesh Yadav and Kuldeep Yadav.
Hindi: यह कंपनी भारतीय कप्तान के अलावा के एल राहुल, ऋषभ पंत, रवींद्र जडेजा, उमेश यादव और कुलदीप यादव सहित कई अन्य खिलाड़ियों के व्यावसायिक हितों का प्रबंधन करती है।
English: The company manufactured and supplied various types of lamps for automobiles.
Hindi: कंपनी वाहनों के लिए विभिन्न प्रकार के लैंप का निर्माण और आपूर्ति करती है।
English: The company manufacturers gold and silver chains.
Hindi: यह कंपनी सोने और हीरे के जेवरात बनाती है।
English: The company manufactures PVC pipes and sheets and sells through its network 1,500 dealers across the country
Hindi: कंपनी पीवीसी पाइप और शीट का निर्माण करती है और पूरे देश में 1500 डीलरों के अपने नेटवर्क के जरिये इनकी बिक्री करती है।
English: The company manufactures Reciprocating pumps, Centrifugal pumps, Reciprocating compressors, and high pressure seamless Gas cylinders.
Hindi: यह रेसिप्रोकेटिंग पम्प, सेन्ट्रिफ्युगल पम्प, रेसिप्रोकेटिंग कम्प्रेसर, तथा उच्च दाब के सीवनहीन सीमलेस गैस सिलिण्डर बनाती है।
English: The company manufactures and markets sport utility vehicles SUVs, station wagons, hatchbacks, sedans and compact executive sedans.
Hindi: कंपनी स्पोर्ट यूटिलिटी व्हीकल एसयूवी, स्टेशन वैगन, सेडान और कॉम्पैक्ट एक्जीक्यूटिव सेडान बनाती और बनाती है।
English: The company manufactures automotive engines for use in Toyota-brand automobiles such as Avensis, Corolla, Crown, and Land Cruiser.
Hindi: यह टोयोटा-ब्रांड ऑटोमोबाइल जैसे ऐवेनिस, कोरोला, क्राउन, और लैंड क्रूजर में उपयोग के लिए ऑटोमोटिव इंजन बनाती है।
English: The company manufactures construction materials
Hindi: कंपनी कंस्ट्रक्शन मेटेरियल बनाती है
English: The company manufactures mineral and herbal products.
Hindi: कंपनी अपने संयंत्र से मिनरल और हर्बल उत्पादों का निर्माण करती है।
English: The company manufactures over 300 Ayurveda and Unani drugs.
Hindi: यह कंपनी 300 से अधिक आयुर्वेद और यूनानी दवाएं बनाता है।
English: The company manufactures rubber products including tyres, treads, tubes and conveyor belts, paints and toys.
Hindi: कंपनी टायर, धागे, ट्यूब और कन्वेयर बेल्ट, पेंट और खिलौने सहित कई रबर उत्पादों का निर्माण करती है।
English: The company manufactures small toys.
Hindi: यह कंपनी छोटे खिलौनों का विनिर्माण करती है।
English: The company manufacturing the aircraft went bankrupt in 1996 and the production of the Fokker-100 stopped the following year.
Hindi: विमान का निर्माण करने वाली कंपनी 1996 में दिवालीया हो गई और उसके अगले ही साल फोक्कर-100 विमानों का निर्माण रुक गया।
English: The company markets its oil under the brand name 'Mashal,' and has plants in Chandigarh and Rajasthan
Hindi: ' कंपनी अपने तेल की बिक्री 'मशाल' ब्रांड के नाम से करती है और इसकी इकाइयां चंडीगढ़ और राजस्थान में हैं।
English: The company markets its product through its own stores located throughout the world, which allows it to control product quality and pricing.
Hindi: कंपनी दुनिया भर में स्थित अपने स्टोर्स के माध्यम से ही अपने उत्पादों का विपणन करती है, जो उत्पाद की गुणवत्ता और मूल्य निर्धारण को नियंत्रित करने की अनुमति देता है।
English: The company may have structured the total compensation taking the Companies Act and Income Tax Act regulations into account, said Shriram Subramanian, founder and managing director of proxy advisory firm InGovern Research
Hindi: सलाहकार फर्म इनग्लोबल रिसर्च के संस्थापक एवं प्रबंध निदेशक श्रीराम सुब्रमण्यन ने कहा, 'कंपनी कानून और आयकर अधिनियम के प्रावधानों के तहत कंपनी कुल वेतन को नए सिरे से तय कर सकती है।
English: The company may keep the dividend rate very low so as to purchase the shares at lower prices and later by increasing dividends rates, it may reap benefits from higher share prices.
Hindi: कम्पंनी लाभांश दर बहुत कम रख सकती है ताकि शेयरों को कम कीमतों पर खरीदा जा सके और बाद में लाभांश दरें बढ़ाकर अधिक शेयर कीमत से यह मुनाफा कमा सकता है।
English: The company may not always use the retained earnings to promote the interests of the shareholders.
Hindi: कम्पअनी हमेशा शेयरधारकों के हितों के संवर्धन के लिए अपने पास रखे गए लाभ का उपयोग नहीं कर सकती है।
English: The company may voluntarily transfer a higher percentage of net profits to reserve.
Hindi: कम्पनी स्वैच्छिक रूप से निवल लाभों का अधिक प्रतिशत रिजर्व में आंतरित कर सकती है।
English: The company mentioned in a statement, The first of many services to be launched on this platform is the Live Video Call that features India's favourite celebrities.
Hindi: कंपनी द्वारा जारी बयान में कहा गया है कि इस प्लेटफार्म पर लांच किए जाने वाले विभिन्न सेवाओं में से पहला 'लाइव वीडियो कॉल' सेवा है, जिसमें देश के सबसे पसंदीदा हस्तियों को शामिल किया गया है।
English: The company might be present across 73 cities and 66 rural locations, but the top eight cities contribute around 60 per cent of its revenues
Hindi: हो सकता है कि कंपनी की पहुंच 73 शहरों और 66 ग्रामीण जगहों तक हो, लेकिन कंपनी के कुल राजस्व में लगभग 60 प्रतिशत योगदान शीर्ष आठ शहरों से ही मिलता है।
English: The company might bring other colour variants too.
Hindi: आगे चलकर कंपनी कोई और कलर भी इसके पेश कर सकती है।
English: The company might update it as well with Apple CarPlay and Android Auto.
Hindi: कंपनी आने वाले समय में इसमें एप्पल कारप्ले तथा एंड्राइड ऑटो की स्वुविधा भी दे सकती है।
English: The company moved the Allahabad High Court seeking removal of its name from the list of wilful defaulter.
Hindi: इस सूची से नाम हटवाने के लिए कंपनी इलाहाबाद हाई कोर्ट गई थी।
English: The company moved the Allahabad High Court seeking removal of its name from the list of wilful defaulters.
Hindi: इस सूची से नाम हटवाने के लिए कंपनी ने इलाहाबाद हाई कोर्ट में याचिका दायर की।
English: The company moved the court against this inquiry and obtained an order that no coercive action would be taken against them during investigation, said Rastogi.
Hindi: रस्तोगी ने बताया, कंपनी इस जांच के खिलाफ अदालत में चली गयी और यह आदेश हासिल कर लिया कि जांच के दौरान उनके खिलाफ कोई दंडात्मक कार्रवाई नहीं की जाएगी।
English: The company moved to its current headquarters in 1977, when the construction of the building was completed.
Hindi: 1977 में नई इमारत के निर्माण के पश्चात कम्पनी अपने वर्तमान मुख्यालय में आई थी।
English: The company must ensure that these wages are raised.
Hindi: कंपनी को सुनिश्चित करना होगा कि ये पैसे बढ़ाए जाएं.
English: The company must not be listed on any recognised stock exchange.
Hindi: कंपनी किसी मान्य ताप्राप्तत स्टॉीक एक्सतचेंज पर सूचीबद्ध नहीं होनी चाहिए।
English: The company must not force any person to go against their religion.
Hindi: उन्होंने कहा कि कंपनी को किसी भी व्यक्ति को उसके धर्म के खिलाफ जाने के लिए मजबूर नहीं करना चाहिए।
English: The company needed two calligraphists for the function.
Hindi: समारोह के लिए कंपनी को दो सुलेखकारों की आवश्यकता थी।
English: The company needs 970 acres to set up the plant in Godda district.
Hindi: कंपनी को गोड्डा जिले में संयत्र स्थापित करने के लिए 970 एकड़ जमीन की जरूरत है।
English: The company needs Rs 2,500 crore for setting up a 500 Mw power plant
Hindi: 500 मेगावाट का बिजली संयंत्र लगाने के लिए कंपनी को 2,500 करोड़ रुपये की जरूरत है।
English: The company needs around Rs 170 crore to clear at least one months salaries, said Dube.
Hindi: दुबे ने कहा कि कम से कम एक महीने के वेतन का भुगतान करने के लिए कंपनी को करीब 170 करोड़ रुपये की जरूरत होगी।
English: The company needs time to assimilate the offer.
Hindi: कंपनी को पेशकश आत्मसात करने में समय लगेगा।
English: The company neither sent them abroad nor returned their money.
Hindi: परंतु कंपनी ने ना तो उन्हें पैसे वापस किए और ना ही उन्हें विदेश भेजा।
English: The company never returned.
Hindi: फिर कंपनी वापस नहीं लौटी.
English: The company notified its employees at the complex of an active shooter by email, according to the Milwaukee Journal Sentinel.
Hindi: मिलवाउकी जर्नल सेंटीनल के अनुसार, कंपनी ने परिसर में अपने कर्मियों को हमलावर की मौजूदगी की सूचना मेल द्वारा दी।
English: The company now expects to touch peak oil production of 240,000 bpd by around 2012-13, which is 20 per cent higher than what was earlier envisaged
Hindi: कंपनी को उम्मीद है कि वर्ष 2012-13 तक तेल का उत्पादन 240,000 बैरल प्रति दिन का आंकड़ा छू लेगा जो पहले के अनुमान की तुलना में 20 फीसदी ज्यादा है।
English: The company now offers an interest rate of 8.35 per cent, on its 3 and 5 year deposit.
Hindi: कंपनी अब 3 और 5 साल की जमा राशि पर 8.35 प्रतिशत की ब्याज दर प्रदान करती है।
English: The company now operates in 17 African states, in Europe, South America and Asia.
Hindi: इस बीच उनका कारोबार अफ्रीका के 17 देशों के अलावा यूरोप, दक्षिण अमेरिका और एशिया में है.
English: The company now operates through 17 direct branches and 2,000 direct agents, employing 200 people directly and 2,000 people indirectly
Hindi: ' इस समय कंपनी 17 सीधी शाखाओं और 2000 सीधे एजेंटों माध्यम से परिचालन करती है।
English: The company now proposes to undertake a debottlenecking project at the refinery to further increase the refining capacity from 6 MMTPA to 7.8 MMTPA.
Hindi: कंपनी ने अब रिफाइनरी में तेल परिशोधन क्षमता को 6 एमएमटीपीए से बढ़ाकर 7.8 एमएमटीपीए करने के लिए उत्पादन बढ़ाने संबंधी उपाय डीबॉटलनेकिंग परियोजना शुरू करने का प्रस्ताव किया है।
English: The company nullified the contract.
Hindi: कम्पनी ने अनुबंध को अकृत कर दिया।
English: The company obtained commercial credit to start a new branch.
Hindi: नई शाखा खोलने के लिए कंपनी ने वाणिज्यिक उधार लिया।
English: The company obtained the
Hindi: कंपनी को मिला जिम्मा
English: The company offered no details on price.
Hindi: कंपनी ने कीमत से संबंधित ब्योरा नहीं दिया।
English: The company offers a range of products, including motor, health, crop, fire, personal accident, marine, engineering, and liability insurance, through multiple distribution channels.
Hindi: पहल कंपनी होने की वजह से बीमा कंपनी मल्टीपल वितरण चैनलों के जरिये अपने उत्पादों की पेशकश वाहन, स्वास्थ्य, फसलमौसम, आग, पर्सनल एक्सीडेंट, मैरिन, इंजीनियरिंग और लाइबिलिटी इंश्योरेंस जैसे विभिन्न सेगमेंटों के लिए भी करने में सक्षम रही।
English: The company offers a two year warranty with the product
Hindi: कंपनी प्रोडक्ट के साथ दो साल की वारंटी देती है।
English: The company offers an interest rate of 7.20 per cent on a 3, 4 and 5 year deposit.
Hindi: कंपनी 3, 4 और 5 वर्ष की जमा राशि पर 7.20 प्रतिशत की ब्याज दर प्रदान करती है।
English: The company offers an interest rate of 7.95 per cent per annum payable monthly on deposits of 33-months.
Hindi: कंपनी 33 महीने की जमा राशि पर 7.95 फीसदी वार्षिक ब्याज दर देती है।
English: The company offers an interest rate of 8.40 per cent on 36-60 months tenure on cumulative deposits.
Hindi: कंपनी संचयी जमा पर 36-60 महीने के कार्यकाल पर 8.40 प्रतिशत की ब्याज दर प्रदान करती है।
English: The company offers an interest rate of just 5.70 per cent on its 1-year deposit, while the 4 and 5 year deposit offers an interest rate of 6.40 per cent.
Hindi: कंपनी अपनी 1 साल की डिपॉजिट पर सिर्फ 5.70 फीसदी की ब्याज दर दे रही है, जबकि 4 और 5 साल की डिपॉजिट पर 6.40 फीसदी की ब्याज दर मिलेगी।
English: The company offers automatic options in 12 models and a choice of three different automatic transmissions Auto Gear Shift AGS, Automatic Transmission AT and Continuous Variable Transmission CVT.
Hindi: करेंटली मारुति सुजुकी 12 मॉडल्स में एक ऑटोमैटिक ऑप्शन ऑफर करती है, जो तीन डिफरेंट ऑटोमैटिक ट्रांसमिशन ऑटो गियर शिफ्ट एजीएस, ऑटोमैटिक ट्रांसमिशन एटी और कंटिन्यूअस वेरिएबल ट्रांसमिशन सीवीटी की चॉइस के साथ है।
English: The company offers engineering products and solutions to produce bio-ethanol and bio-diesel, brewery plants and related waste-water treatment systems
Hindi: कंपनी जैव-एथनॉल और जैव-डीजल बनाने, ब्रुअरी संयंत्रों और संबंधित वेस्ट-वाटर ट्रीटमेंट सिस्टमों के लिए इंजीनियरिंग उत्पाद और समाधान मुहैया कराती है।
English: The company offers fresh fruits and vegetables and processed foods and beverages in the domestic and international markets.
Hindi: कंपनी ताजा फल और सब्जियां तथा प्रसंस्कृत खाद्य व पेय को घरेलू तथा अंतर्राष्ट्रीय बाजारों में प्रदान करती है।
English: The company offers hassle-free registration, insurance, and an extendable warranty period of up to 5 years
Hindi: कंपनी बिना कोई झंझट के फ्री रजिस्ट्रेशन, इंश्योरेंस तथा 5 साल की एक्सटेंडेबल वारंटी प्रदान करती है।
English: The company offers its patrons, Muhurat, the bridal jewellery line curated from across India along with exclusive sections featuring Kalyan's popular house brands such as Tejasvi - Polki jewellery, Mudhra - handcrafted antique jewellery, Nimah - temple Jewellery, Glo - dancing diamonds, Ziah - Solitaire like diamond jewellery, Anokhi - uncut diamonds, Apoorva - diamonds for special occasions, Antara - wedding Diamonds and Hera - daily wear diamonds and Rang - precious stones jewellery.
Hindi: कंपनी अपने संरक्षक, मुहूर्त, दुल्हन की आभूषण लाइन प्रदान करती है, जिसमें भारत भर से आई विशेष शाखाएं हैं, जिसमें कल्याण के लोकप्रिय घर के ब्रांड जैसे तेजस्वी- पोल्किज्वेलरी, मुधरा- दस्तकारी एंटीक ज्वेलरीस, निमा- मंदिर ज्वेलरी, ग्लो- डांसिंग डायमंड्स, जिया- सॉलिटेयर शामिल हैं।
English: The company offers mobile service across various circles under the brand MTS.
Hindi: कंपनी एमटीएस ब्रांड के नाम से देश के कई सर्किलों में मोबाइल सेवा उपलब्ध कराती है।
English: The company offers motorcycles ranging from 125cc to 450cc
Hindi: कंपनी 125 सीसी से लेकर 450 सीसी तक मोटरसाइकिल पेश करती है।
English: The company offers services like home loans, affordable housing loans, loan against property and construction finance.
Hindi: कंपनी होम लोन, संपत्ति के बदले कर्ज, बिल्डर लोन और लीज रेंटल डिस्काउंटिंग की पेशकश करती है।
English: The company offers the Tigor EV with a three-year1,25,000km warranty
Hindi: कंपनी टिगोर ईवी को तीन साल और एक लाख पच्चीस हजार किमी की वारंटी के साथ पेश करती है।
English: The company offers the bike with a choice between three colour options, namely, Silver, Red, and Black.
Hindi: कंपनी ने इस बाइक को तीन रंगों में पेश किया है ये हैं ब्लैक, डार्क ग्रीन और ब्ल्यू।
English: The company offers the entire range of telecom equipment covering the whole spectrum of Switching large and rural switches, Transmission digital India 2002 microwave, fibre optic and backbone products, Access Products  Subscriber Premises equipment.
Hindi: कंपनी हर प्रकार के दूरसंचार उपकरण बनाती है, उनमें स्विचिंग बड़े और ग्रामीण स्विच, प्रषण डिजीटल माइक्रोवेव, फाइबर ऑप्टिक और बेकबोन उत्पाद, एक्सेस उत्पाद, उपभोक्ता के स्थान पर लगने वाले उपकरणों की पूरी श्रेणी शामिल है।
English: The company offers total connectivity for the defence, aerospace and commercial industries.
Hindi: यह कंपनी रक्षा, एयरोस्पेस और वाणिज्यिक उद्योगों के लिए पूर्ण संयोजनीयता उपलब्ध कराता है।
English: The company offers truly unlimited usage with symmetric speed of 100 Mbps which means that the users will get both 100 Mbps upload and download speeds.
Hindi: कंपनी ने बताया कि इससे उपभोक्ताओं को 100 एमबीपीएस की सिमिट्रिक स्पीड के साथ अनलिमिटेड इस्तेमाल के फायदे मिलेंगे यानी अपलोड और डाउनलोड दोनों के लिए 100 एमबीपीएस स्पीड मिलेगी।
English: The company offers various research and development services including Bluetooth Solutions, Digital Video Surveillance, an integrated test methodology called MindTest, an IT infrastructure management and service platform called MWatch, the application management service, Atlas, SAP Insurance and OmniChannel.
Hindi: माइंडट्री ब्लूटूथ सॉल्यूशंस, डिजिटल वीडियो निगरानी, माइंडटेस्ट नामक एक एकीकृत परीक्षण पद्धति, आईटी इन्फ्रास्ट्रक्चर प्रबंधन और सेवा मंच जिसे एम वॉच, एप्लिकेशन प्रबंधन सेवा, एटलस, एसएपी इंश्योरेंस और ओमनीचनेल नामक विभिन्न अनुसंधान और विकास सेवाएं प्रदान करती है।
English: The company officials are easily approachable.
Hindi: कंपनी के अधिकारी आसानी से उपागम्य है
English: The company officials had to assess the damage caused to the luggage of the tourists.
Hindi: कंपनी के अधिकारियों को पर्यटकों के सामान को हुए नुकसान का मूल्यांकन करना था।
English: The company officials lodged a complaint with police in this connection.
Hindi: कंपनी के अधिकारी ने इसकी शिकायत पुलिस से की थी।
English: The company officials then lodged a complaint.
Hindi: बाद में कंपनी के कर्मचारियों ने अधिकारी के खिलाफ शिकायत दर्ज कराई।
English: The company officials were unavailable for comment.
Hindi: इस मामले में कंपनी के अधिकारी टिप्पणी के लिए उपलब्ध नहीं हुए।
English: The company on Wednesday announced that Mallya, chairman of the board of directors has conveyed his decision to not seek re-election as a director at the ensuing annual general meeting AGM.
Hindi: कंपनी ने कहा कि माल्या ने आगामी सालाना आम बैठक में फिर से निदेशक चुने जाने की दावेदारी नहीं करने का अपना फैसला जता दिया है।
English: The company on its part will extend cash discount of Rs 5,000.
Hindi: इस पर कंपनी 5,000 रुपए का इंस्टेंट डिस्काउंट दे रही है।
English: The company on its website said it is pleased to announce its 3 COVID-19 vaccines in collaboration with the University of WISCONSIN, ICMR and Thomas Jefferson University.
Hindi: कंपनी ने कहा है कि वह अपने 3 कोविड-19 टीकों की घोषणा विस्कोंसिन, आईसीएमआर और थॉमस जेफरसन यूनिवर्सिटी के साथ मिलकर करेगी।
English: The company once again had its own programming staff devoted to the development and support for the series of web browsers.
Hindi: कंपनी के पास एक बार फिर से अपनी ही प्रोग्रामिंग कर्मचारी थे जो कि वेब ब्राउज़रों के श्रृंखला की सहायता और विकास के लिए प्रतिबद्ध थे।
English: The company opened its first store in Brighton, Massachusetts on May 1, 1986.
Hindi: कंपनी का पहला स्टोर ब्राइटन, मैसाचुसेट्स में १९८६ में खुला था।
English: The company operated a suburban electric train service for Madras city from May 1931 onwards.
Hindi: कंपनी ने मई 1931 के बाद से मद्रास शहर के लिए एक उपनगरीय इलेक्ट्रिक ट्रेन सेवा संचालित की. अप्रैल 1944 में मद्रास सरकार द्वारा मद्रास एवं साउथ महरत्ता रेलवे कंपनी का अधिग्रहण कर लिया गया।
English: The company operates 17 reactors. 2 Boiling Water Reactors and 15 Pressurised Heavy Water Reactors with a total capacity of 4120 MWe.
Hindi: कम्पनी 17 रिएक्टर्स दो उबलते जल वाले रिएक्टर और 15 दाबित गुरुजल रिएक्टर का संचालन करती है जिनकी कुल क्षमता 4120 मेगावॉट है।
English: The company operates 40 television channels and 33 radio stations across 10 countries in Europe
Hindi: कंपनी यूरो के 10 देशों में 40 से अधिक टेलीविजन चैनलों और 33 रेडियो स्टेशनों का संचालन कर रही है।
English: The company operates across Mumbai, Delhi, Pune and Bengaluru.
Hindi: यह कंपनी दिल्ली, बेंगलूरू, गुड़गांव और नोएडा में परिचालन करती हैं।
English: The company operates approximately 40 subsidiaries globally that oversee franchise operations, acquisitions and financial obligations such as pensions.
Hindi: यह कंपनी दुनिया भर में लगभग 40 सहायक कंपनियों को संचालित करती है जो फ्रेंचाइजी संचालन, अधिग्रहण और वित्तीय दायित्वों जैसे पेंशन पर नजर रखती है।
English: The company operates film distribution and production business through its subsidiary PVR Pictures.
Hindi: पीवीआर पिक्चर्स फिल्म निर्माण और वितरण से जुड़ी हुई कंपनी है।
English: The company operates hotels under 'Taj', 'Vivanta', 'Gateway' and 'Ginger' through subsidiary Roots Corporation Ltd brands.
Hindi: ताज होटल्स और विवांता, गेटवे और जिंजर रूट्स कॉर्प के माध्यम से जैसे ब्रांडों का स्वामित्व रखने वाली इंडियन होटल्स कंपनी लि.
English: The company operates in Bengaluru, Delhi, Mumbai and Pune.
Hindi: यह कंपनी बेंगलूरू, दिल्ली, मुंबई और पुणे में काम करती है.
English: The company operates in Bengaluru, Mumbai, Delhi, Pune, Chennai, Hyderabad and Chandigarh.
Hindi: कंपनी दिल्ली-एनसीआर, बैंगलूर, मुंबई, चेन्नई, पुणे और हैदराबाद में काम कर रही है।
English: The company operates in Delhi, Pune and Bangalore
Hindi: यह कंपनी दिल्ली, पुणे और बेंगलुरु में चल रही है।
English: The company operates in seven major cities in Australia.
Hindi: ओला ऑस्ट्रेलिया के सात प्रमुख शहरों में अपनी सेवाएं देती है.
English: The company operates in three business segments Institutional Securities, Wealth Management, and Investment Management.
Hindi: कंपनी तीन व्यापार वर्गों में संचालन करती है संस्थागत प्रतिभूति, वैश्विक धन प्रबंधन समूह और परिसंपत्ति प्रबंधन.
English: The company operates in three main segments of project management consultancy, real estate development and EPC contracting.
Hindi: कंपनी परियोजना प्रबंधन सलाहकार सेवाओं, भू-संपत्ति विकास और ईपीसी अनुबंध इन तीन क्षेत्रों में काम करती है।
English: The company operates its screens under four different brands that span across the ultra premium to the extreme value segments.
Hindi: कंपनी अपने स्क्रीन का परिचालन चार भिन्न ब्रांड के तहत करती है और इसका विस्तार अल्ट्रा प्रीमियम से एक्सट्रीम मूल्य वर्ग तक है।
English: The company operates its servers in-house in a 50,000 square feet 4,600 m2 facility in Provo, Utah, which is now shared with sister company HostMonster.
Hindi: कंपनी प्रोवो, उटा में 50,000 वर्ग फुट 4,600 एम 2 की सुविधा में अपने सर्वर को संचालित करती है, जिसे अब बहन कंपनी होस्टमॉन्स्टर के साथ साझा किया जाता है।
English: The company operates more than 10 Curry House Restaurants in the USA.
Hindi: कंपनी संयुक्त राज्य अमेरिका में 10 से अधिक करी हाउस रेस्तरां संचालित करती है।
English: The company operates more than 2,600 km of pipeline network in Mumbai, Navi Mumbai and Thane
Hindi: कंपनी का मुंबई, नवी मुंबई और ठाणे में 2,600 किमी में पाइपलाइन नेटवर्क है।
English: The company operates the worlds biggest refinery complex at the port of Jamnagar in Gujarat.
Hindi: उनकी कंपनी की जामनगर गुजरात में बुनियादी स्तर की विश्व की सबसे बड़ी पेट्रोलियम रिफाइनरी है।
English: The company opposed the Government's suit saying that due to the ban, around 9,000 vendors and 10,000 suppliers were rendered unemployed and it has suffered a loss of nearly Rs250 crore.
Hindi: कंपनी की तरफ से पेश वरिष्ठ अधिवक्ता अरविंद निगम ने सरकार द्वारा दायर मुकदमे का विरोध करते हुए कहा कि इस प्रतिबंध के कारण करीब 9,000 विक्रेता और 10,000 आपूर्तिकर्ता बेरोजगार हुए हैं और उसे करीब 250 करोड़ रुपये का नुकसान हुआ।
English: The company opted for the twin-engine configuration given past design successes, projected engine developments, and reduced-cost benefits.
Hindi: कंपनी ने अतीतकालीन डिजाइन की सफलताओं, प्रस्तावित इंजन के विकासों और कम लागत लाभों के आधार पर जुड़वां-इंजन विन्यास का विकल्प चुना.
English: The company originally launched the device in China last month.
Hindi: कंपनी ने इस फोन को पिछले महीने चीन में लॉन्च किया था।