Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Today, people of all nations exult in Jehovah, and their expressions of praise are like the triumphant shout of a victorious army.
Hindi: आज, सभी जातियों के लोग यहोवा में आनंद मनाते हैं और जीत का जश्न मनाती हुई सेना की तरह जयजयकार के उनके शब्द गूँज उठे हैं ।
English: Today, people react to the good news in much the same way that they did in the first century.
Hindi: आज, लोग उसी तरह से सुसमाचार के प्रति प्रतिक्रिया दिखाते हैं जैसे कि पहली शताब्दी में दिखाते थे ।
English: Today, people watch tennis because of Leander Paes and Sania Mirza.
Hindi: अज लोग टेनिस लिएंडर पेस और सानिया मिर्जा की वजह से देखते हैं।
English: Today, per hectare productivity of wheat is four times than that of pulses.
Hindi: आज देश में दालों की प्रति हैक्टेयर उत्पादकता की तुलना में गेहूं की प्रति हैक्टेयर उत्पादकता 4 गुणा से भी ज्यादा है।
English: Today, plogging has become a popular activity with several plogging drives being organized in India by citizen groups, Urban Local Bodies, etc and is in convergence with the Fit India Movement
Hindi: आज, प्लॉगिंग एक लोकप्रिय गतिविधि बन चुकी है और नागरिक समूहों, शहरी स्थानीय निकायों इत्यादि द्वारा भारत में कई प्लॉगिंग ड्राइव का आयोजन किया जा रहा है और यह फिट इंडिया आंदोलन के संयोजन में है
English: Today, plogging has become a popular activity with several plogging drives being organized in India by citizen groups, Urban Local Bodies, etc and is in convergence with the Fit India Movement.
Hindi: आज, प्लॉगिंग एक लोकप्रिय गतिविधि बन चुकी है और नागरिक समूहों, शहरी स्थानीय निकायों इत्यादि द्वारा भारत में कई प्लॉगिंग ड्राइव का आयोजन किया जा रहा है और यह फिट इंडिया आंदोलन के संयोजन में है।
English: Today, political experts ask us how we formed a government in Manipur with just 2 per cent votes.
Hindi: आज राजनीतिक विशेषज्ञ हमसे पूछ रहे हैं कि केवल दो प्रतिशत वोट के साथ हम मणिपुर में सरकार बनाने में कैसे सफल रहे।
English: Today, politicians and businessmen and celebrities from the field of entertainment get so mucn attention in the mass media that it is often disproportionate to their real contribution to the well - being of society.
Hindi: आज, राजनीतिज्ञों और व्यापारियों और मनोरंजन जगत की हस्तियों को प्रचार माध्यमों पर इतना महत्व दिया जाने लगा है कि कभी-कभी तो यह समाज के कल्याण के प्रति उनके असली योगदान के बराबर नहीं होता।
English: Today, politicians everywhere routinely renege on pledges in the belief that any problem can be solved by short - term fixes, spin - doctoring or character assassination.
Hindi: आज हर जगह राजनेता नियमित रूप से अपने वादों से मुकर जाते हैं यह सोच कर कि अल्पकालिक जुगाड़ से, शब्दों के हेरफेर से या चरित्र हनन से किसी भी समस्या का समाधान किया जा सकता है।
English: Today, politicians everywhere routinely renege on pledges in the belief that any problem can be solved by short - term fixes, spin - doctoring or character assassination. - Larry Elliott, Universal man must take responsibility for slaying Beveridge 's five giants, The Guardian, January 10, 2000
Hindi: आज हर जगह राजनेता नियमित रूप से अपने वादों से मुकर जाते हैं यह सोच कर कि अल्पकालिक जुगाड़ से, शब्दों के हेरफेर से या चरित्र हनन से किसी भी समस्या का समाधान किया जा सकता है।-लैरी इलियट, यूनिवर्सल मेन मस्ट टेक रेस्पॉन्सिबिलिटी फॉर स्लेईंग बेवेरिज 'स फाइव जायंट्स, द गार्जियन, 10 जनवरी, 2000
English: Today, powerful tungsten halogen lamps and blaring, penetrating fog signals alert the mariner to the dangers of the sea.
Hindi: आज, शक्तिशाली टंग्स्टन हैलोजेन लैंप और तेज़, कान - फोड़ू कोहरा - संकेत नाविक को समुद्र के खतरों से आगाह करते हैं ।
English: Today, private corporate sector savings comprise 7.2 per cent of GDP.
Hindi: आज, निजी कारपोरेट सेक्टर की बचत सकल घरेलू उत्पाद की 7.2 प्रतिशत है।
English: Today, private enterpreneurs have little confidence in the credit - worthiness of the State Electricity Boards and hence they are reluctant to make any kind of investment.
Hindi: आज निजी उद्यमियों को राज्य बिजली बोर्डों की साख पर बहुत कम भरोसा है, लिहाजा वे किसी भी तरह के निवेश में दिलचस्पी नहीं लेते।
English: Today, products of international standards are being made in India.
Hindi: आज भारत में वैश्विक स्तर के उत्पाद बन रहे हैं।
English: Today, projects worth more than Rs 30,000 crores are either underway or have been completed under the Namami Gange programme
Hindi: आज नमामि गंगे कार्यक्रम के तहत 30 हज़ार करोड़ रुपए से अधिक की परियोजनाओं पर या तो काम चल रहा है या फिर पूरा हो चुका है
English: Today, provisional winning price of single channel put for auction in Guwahati reached 976 above its reserve price.
Hindi: आज गुवाहाटी में एकल चैनल नीलामी अस्थायी विजेता मूल्य अपने आरक्षित मूल्य से 976 प्रतिशत उपर पहुंच गया।
English: Today, pulse farmers are also getting more money, pulses prices have also come down and have directly benefited the poor.
Hindi: आज दाल के किसान को भी ज्यादा पैसा मिल रहा है, दाल की कीमतें भी कम हुई हैं, जिससे गरीब को सीधा फायदा हुआ है
English: Today, radicalisation and terrorism have become globalised and are the biggest threats to global peace and security.
Hindi: उन्होंने कहा, आज कट्टरपंथ तथा आतंकवाद दुनिया भर में फैल गया है तथा यह वैश्विक शांति और सुरक्षा के लिए सबसे बड़ा खतरा है।
English: Today, radicalization and terrorism have become globalized and are the biggest threats to global peace and security
Hindi: आज उग्रवाद एवं आतंकवाद वैश्विक स्वरूप धारण कर चुके हैं एवं विश्व शांति एवं सुरक्षा के लिये सबसे बड़ा ख़तरा हैं
English: Today, radicalization and terrorism have become globalized and are the biggest threats to global peace and security.
Hindi: आज उग्रवाद एवं आतंकवाद वैश्विक स्वरूप धारण कर चुके हैं एवं विश्व शांति एवं सुरक्षा के लिये सबसे बड़ा ख़तरा हैं ।
English: Today, radio is the second-highest consumed medium after TV and is one of the fastest-growing media in India
Hindi: आज, रेडियो भारत में तेजी से बढ़ते मीडिया में टेलीविजन के बाद दूसरा सबसे अधिक इस्तेमाल होने वाला माध्यम बन गया है।
English: Today, relations between Europa and the US are strained. relations between the West and Russia are in tatters and characterized by mutual distrust.
Hindi: आज यूरोप और अमेरिका के बीच तनाव है, पश्चिमी देश और रूस के रिश्ते आपसी अविश्वास की भेंट चढ़ रहे हैं.
English: Today, relief material and medical officers with medicines are airlifted from Delhi to Srinagar.
Hindi: राहत सामग्री और दवाओं के साथ चिकित्सा अधिकारियों को आज वायु मार्ग से दिल्ली से श्रीनगर के लिए रवाना किया गया है।
English: Today, remnants of classful network concepts function only in a limited scope as the default configuration parameters of some network software and hardware components e.g. netmask, and in the technical jargon used in network administrators' discussions.
Hindi: आज, क्लासफुल नेटवर्क संकल्पना के अवशिष्ट केवल एक सीमित क्षेत्र में काम करते हैं जो कि कुछ नेटवर्क सॉफ्टवेयर और हार्डवेयर घटकों अर्थात् नेटमास्क के डिफाल्ट कन्फीग्रेशन मापदण्ड हैं और नेटवर्क प्रशासकों की चर्चा के तकनीकी जार्गनों में प्रयुक्त होते हैं।
English: Today, reporters are more and more using tape recorders, especially for interviews.
Hindi: अब रिपोर्टर, विशेषतः साक्षात्कार के लिए टेपरिकार्डर का अधिकाधिक उपयोग करने लगे हैं।
English: Today, researchers are concentrating on topics like cognitive load and information processing theory.
Hindi: आज शोधकर्ता संज्ञानात्मक भार तथा सूचना संसाधन सिद्धांत जैसे विषयों पर ध्यान केंद्रित कर रहे हैं।
English: Today, researchers use many more parts of specimens to classify them - perhaps pollen grain shapes, or leaf structures.
Hindi: आज, शोधकर्त्ता उनको वर्गीकृत करने के लिए नमूनों के कई और अधिक भागों-सम्भवतः पराग-कण का आकार, अथवा पत्ती की संरचना का उपयोग करते हैं.
English: Today, righthearted ones anxiously await the revealing of the sons of God, as a result of which they will be set free from enslavement to corruption and have the glorious freedom of the children of God. Romans 8 19 - 21.
Hindi: आज, सही हृदय वाले उत्सुकता से परमेश्वर के पुत्रों के प्रगट होने की बाट जोह  रहे हैं, जिसके परिणामस्वरूप वे विनाश के दासत्व से छुटकारा पाकर, परमेश्वर की सन्तानों की महिमा की स्वतंत्रता प्राप्त  करेंगे ।  रोमियों ८ १९ - २१.
English: Today, roughly half the world's refugees are children, some of them unaccompanied by an adult, a situation that makes them especially vulnerable to child labor or sexual exploitation.
Hindi: इस समय, दुनिया के करीब आधे शरणार्थी बच्चे हैं, उनमें से कुछ के साथ कोई वयस्क भी होता है, एक ऐसी स्थिति जो उन्हें ख़ास तौर पर बाल श्रम या यौन शोषण की चपेट में आसानी से ले सकती है।
English: Today, rural India has declared itself open defection-free, Modi said, addressing village heads of 20,000 villages across the country.
Hindi:  मोदी ने देश के 20,000 गांवों के ग्राम प्रधानों को संबोधित करते हुए कहा,आज, ग्रामीण भारत ने खुद को खुले में शौच से मुक्त घोषित कर दिया है।
English: Today, safety is another factor making it advisable for Christians to engage in the ministry by twos, especially in some areas.
Hindi: आज, सुरक्षा एक और कारण है जो मसीहियों के लिए दो दो करके  सेवकाई में भाग लेना उपयुक्त बनाता है, ख़ासकर कुछ क्षेत्रों में ।
English: Today, sanitation pads are being made available to poor sisters and daughters of the country at a cost of one rupee each
Hindi: आज देश की गरीब बहनों, बेटियों को 1 रुपए में सेनिटेशन पैड्स उपलब्ध कराए जा रहे हैं
English: Today, science has reached a dead - end in many areas of research.
Hindi: आज अनुसधांन क विभिन्न क्षेत्रों में विज्ञान के रास्ते बंद हो चुके है।
English: Today, seeing all of you, your servant is also experiencing something similar.
Hindi: आज आप सभी को देखकर आपके इस सेवक को भी कुछ-कुछ ऐसी ही अनुभूति हो रही है।
English: Today, semi high-speed trains like Vande Bharat Express are also running and Indian rail has been safer than ever.
Hindi: आज वंदे भारत एक्सप्रेस जैसी, सेमी हाई-स्पीड ट्रेनें भी चल रही हैं और भारतीय रेल पहले से कहीं अधिक सुरक्षित भी हुई है।
English: Today, senior officials of 14 member countries, including India, China, Russia, Iran and Pakistan, and representatives of 17 supporting nations deliberated on a vast range of issues facing the region including its complex security scenario and ways to deal with threat of terrorism, radicalisation and extremism.
Hindi: आज भारत, चीन, रूस, ईरान और पाकिस्तान समेत सभी 14 देशों के वरिष्ठ अधिकारी और 17 सहयोगी देशों के प्रतिनिधि अफगानिस्तान के जटिल सुरक्षा परिदृश्य और आतंकवाद, कट्टरता और उग्रवाद के खतरे से निपटने के मुद्दे समेत कई व्यापक विषयों पर विचार-विमर्श कर रहे हैं।
English: Today, servants of God do not engage in carnal warfare.
Hindi: आज परमेश्वर के सेवक युद्ध नहीं करते ।
English: Today, servants of Jehovah God and Jesus Christ are carrying out the command to make disciples of people of all the nations.
Hindi: आज, यहोवा परमेश्वर और यीशु मसीह के सेवक  सब जातियों के लोगों को चेला बनाने  की आज्ञा का पालन कर रहे हैं ।
English: Today, services dominates in terms of employment, value addition, productivity and innovation
Hindi: आज सेवा क्षेत्र ने रोजगार, मूल्य वर्द्धन, उत्पादकता और नवाचार की दृष्टि से अपना वर्चस्व स्थापित कर लिया है
English: Today, services dominates in terms of employment, value addition, productivity and innovation.
Hindi: आज सेवा क्षेत्र ने रोजगार, मूल्य वर्द्धन, उत्पादकता और नवाचार की दृष्टि से अपना वर्चस्व स्थापित कर लिया है।
English: Today, seven out of eight States of North Eastern India are connected by Rail Network
Hindi: आज पूर्वोत्तर के 8 राज्यों में से 7 रेल नेटवर्क से जुड़ गए हैं
English: Today, seven out of eight States of North Eastern India are connected by Rail Network.
Hindi: आज पूर्वोत्तर के 8 राज्यों में से 7 रेल नेटवर्क से जुड़ गए हैं।
English: Today, several awards have been given in this program
Hindi: आज यहां इस कार्यक्रम में कई पुरस्कार भी दिए गए हैं
English: Today, several awards have been given in this program.
Hindi: आज यहां इस कार्यक्रम में कई पुरस्कार भी दिए गए हैं।
English: Today, several important decisions were taken to protect people of Delhi and to prevent this infection, in the meeting held with Health Minister Dr Harsh Vardhan, Delhi LG Anil Baijal and CM Arvind Kejriwal Home Minister Amit Shah
Hindi: गृह मंत्री ने कहा कि स्वास्थ्य मंत्री डॉ. हर्षवर्धन, दिल्ली एलजी अनिल बैजल और सीएम अरविंद केजरीवाल के साथ हुई बैठक में आज दिल्ली के लोगों की सुरक्षा के लिए और इस संक्रमण को रोकने के लिए कई महत्वपूर्ण निर्णय लिए गए।
English: Today, several schemes in these villages related to drinking water have been dedicated to public here
Hindi: इन गांवों में पीने के पानी से जुड़ी अनेक योजनाओं का भी आज यहां लोकार्पण किया गया
English: Today, several schemes in these villages related to drinking water have been dedicated to public here.
Hindi: इन गांवों में पीने के पानी से जुड़ी अनेक योजनाओं का भी आज यहां लोकार्पण किया गया।
English: Today, several such systems are in operation
Hindi: ऐसी अनेक व्यवस्थाएं आज काम करना शुरू कर चुकी हैं
English: Today, several such systems are in operation.
Hindi: ऐसी अनेक व्यवस्थाएं आज काम करना शुरू कर चुकी हैं।
English: Today, several telephone companies are standing in queue to get the people to choose their telephones.
Hindi: आज, अनेक टेलीफोन कंपनियां लोगों को अपने टेलीफोन देने की होड़ मेंलगी हुई हैं।
English: Today, share of natural gas in Indias energy mix is about 6.3
Hindi: आजभारत के ऊर्जा मिश्रण में प्राकृतिक गैस की हिस्सेदारी लगभग 6.3 है
English: Today, share of natural gas in Indias energy mix is about 6.3.
Hindi: आजभारत के ऊर्जा मिश्रण में प्राकृतिक गैस की हिस्सेदारी लगभग 6.3 है।
English: Today, she and her husband Captain Rohit Bhasin are proud parents of two young commanders, Rohan and Niharika Bhasin.
Hindi: आज उनके पति कैप्टन रोहित भसीन और इस दंपति के दोनों बच्चे कमांडर रोहन और निहारिका भसीन भी विमान उड़ा रहे हैं।
English: Today, she does everything for Aaradhya.
Hindi: आज वो आराध्या के लिए सबकुछ करती है।
English: Today, she is not only self- reliant she has purchased a house too.
Hindi: आज वो ना केवल आत्मनिर्भर है बल्कि उन्होंने खुद का एक घर भी खरीद लिया है।
English: Today, she is not only self- reliant she has purchased a house too. He mentioned that Hunat Haat is a promising platform for showcasing art craft, besides lending wings to peoples dreams.
Hindi: आज वह ना केवल आत्मनिर्भर है बल्कि उन्होंने खुद का एक घर भी खरीद लिया है। उन्होंने कहा कि हुनर हाट कला के प्रदर्शन के लिए एक मंच तो है ही साथ-ही-साथ यह लोगों के सपनों को भी पंख दे रहा है।
English: Today, she is proud of her African roots and processes her experiences growing up in her music.
Hindi: आज उन्हें अपनी अफ्रीकी जड़ों पर गर्व है और अपने संगीत में अपने अनुभवों का इस्तेमाल करती है.
English: Today, she worships Jehovah with spirit and truth, as Jesus Christ said true worshipers would do. John 4 23.
Hindi: आज वह यहोवा की उपासना सच्चाई और आत्मा से करती है, जैसा यीशु ने कहा था कि सच्चे भक्त  करेंगे ।  यूहन्ना 4 23.
English: Today, sheer necessity has propelled thinking to bring into focus two new paradigms of politics and security the first, at the sub-national and micro-level, is the concept of human security. the second, at the supra-national and macro level, is the quest for solutions to problems of human security that transcend national boundaries and thus necessitate regional cooperation and structures imperative for its realisation.
Hindi: आज, आवश्यकता ही ऐसी आन पड़ी है कि जिसने राजनीति और सुरक्षा के दो नए मानदंडों को केन्द्र में रखकर सोचने पर बाध्य कर दिया है -- पहला, उप-राष्ट्रीय और सूक्ष्म स्तर पर, मानव सुरक्षा की अवधारणा है . और दूसरा, अति-राष्ट्रीय और वृहत् स्तर पर मानव सुरक्षा की समस्याओं का समाधान करने की वह खोज है जो कि राष्ट्रीय सीमाओं के भी पार जाती है और इस तरह क्षेत्रीय सहयोग और उसको साकार करने के लिए इसे आवश्यक बना देती है।
English: Today, similar programmes are being held at 8.5 lakh polling stations across the country.
Hindi: आज देश के 8.5 लाख मतदान स्टेशनों पर ऐसे ही कार्यक्रम चलाये जा रहे हैं।
English: Today, single - parent Christian households likewise face pressures and difficulties, but they take comfort in knowing that Jehovah is a father of fatherless boys and a judge of widows.
Hindi: आज, एक - जनक मसीही घराने भी उसी तरह दबावों और कठिनाइयों का सामना करते हैं, लेकिन वे यह जानकर सांत्वना प्राप्त करते हैं कि यहोवा अनाथों का पिता और विधवाओं का न्यायी है ।
English: Today, six Indians will be featuring in the quarter-final bouts.
Hindi: आज छह भारतीय मुक्केबाज़ों के क्वार्टर फाइनल मैच होंगे।
English: Today, so many people use mobile phones.
Hindi: इन दिनों ज्यादातर लोग स्मार्टफोन इस्तेमाल करते हैं।
English: Today, social media is the most important tool for Nation Building and Peoples Welfare, said Union Minister for Chemicals  Fertilizers and Parliamentary Affairs, Shri Ananthkumar while chairing a review meeting on Social Media engagement with People on schemes and initiatives taken by Ministries under his charge
Hindi: आज राष्ट्र निर्माण और लोगों के कल्याण के लिए सोशल मीडिया सबसे महत्वपूर्ण माध्यम है। यह बात केन्द्रीय रसायन और उर्वरक तथा संसदीय कार्य मंत्री श्री अनंत कुमार ने उनके प्रभार वाले मंत्रालयों की योजनाओं और पहलों के साथ सोशल मीडिया के जरिए लोगों को जोड़ने की समीक्षा बैठक की अध्यक्षता करते हुए कही
English: Today, social media is the most important tool for Nation Building and Peoples Welfare, said Union Minister for Chemicals Fertilizers and Parliamentary Affairs, Shri Ananthkumar while chairing a review meeting on Social Media engagement with People on schemes and initiatives taken by Ministries under his charge.
Hindi: आज राष्ट्र निर्माण और लोगों के कल्याण के लिए सोशल मीडिया सबसे महत्वपूर्ण माध्यम है। यह बात केन्द्रीय रसायन और उर्वरक तथा संसदीय कार्य मंत्री श्री अनंत कुमार ने उनके प्रभार वाले मंत्रालयों की योजनाओं और पहलों के साथ सोशल मीडिया के जरिए लोगों को जोड़ने की समीक्षा बैठक की अध्यक्षता करते हुए कही।
English: Today, some 2,700 years later, visitors to Jerusalem can wade through this masterpiece of engineering, commonly known as Hezekiahs tunnel. 2 Kings 20 20. 2 Chronicles 32 30.
Hindi: आज, कुछ २,७०० साल बाद, यरूशलेम की यात्रा करनेवाले लोग इंजीनियरी के इस उत्कृष्ट - कार्य के बीच से जा सकते हैं, जिसे सामान्यतः हिजकिय्याह की सुरंग कहा जाता है ।  २ राजा २० २०. २ इतिहास ३२ ३०.
English: Today, some 3,000 languages act as a barrier to understanding, and hundreds of false religions confuse mankind.
Hindi: आज, लगभग ३,००० भाषाएँ समझ में विघ्न डालती हैं, और सैंकड़ों झूठे धर्मों ने मनुष्यजाति को संभ्रान्त किया है ।
English: Today, some 50 years after World War II, Niemllers words provide peace - loving people with food for thought.
Hindi: आज, द्वितीय विश्व युद्ध से लगभग ५० वर्ष बाद, नीमलर के शब्द शान्ति - प्रिय लोगों के सोचने के लिए विषय प्रदान करते हैं ।
English: Today, some Christians choose a life of singleness, whereas many others remain single because of circumstances.
Hindi: आज कुछ मसीही अविवाहित रहने का चुनाव करते हैं जबकि दूसरे कई मसीही हालात की वजह से कुँवारे रहते हैं ।
English: Today, some Native Americans in the western United States own cattle and small ranches, and many are still employed as cowboys, especially on ranches located near Indian Reservations.
Hindi: आज, पश्चिमी संयुक्त राज्य अमेरिका के कुछ मूल अमेरिकियों के पास अपने मवेशी और छोटे फार्म हैं और अनेक अभी भी काउबॉय का काम कर रहे हैं, खासतौर पर इंडियन आरक्षणों के करीब के पशु फार्मों में. रोडीओ परिपथ पर "इंडियन काउबॉय" का दिखाना भी एक आम बन गया है।
English: Today, some altered policies that include terrorism are called Terrorism Insurance or Political Risk Insurance.
Hindi: आज, कुछ बदली नीतियों को जिनमें आतंकवाद शामिल है आतंकवाद बीमा या राजनीतिक जोखिम बीमा कहा जाता है।
English: Today, some banks allow customers to do all their banking transactions on a mobile phone, without entering a branch or touching a pen.
Hindi: आज हालत यह है कि कुछ बैंकों ने अपने ग्राहकों को मोबाइल फोन पर ही अपने सारे बैंकिंग लेनदेन करने की अनुमति दे दी है, अब शाखा में प्रवेश किए बिना और कलम से कुछ लिखे बिना ही सारा काम हो जाता है।
English: Today, some immoral people hide their identity and true intentions by using the Internet.
Hindi: आज कुछ बदचलन लोग अपनी असली सूरत और अपने इरादों पर नकाब डालने के लिए इंटरनॆट का इस्तेमाल करते हैं ।
English: Today, some individuals become murmurers because they allow a spiritually corrosive attitude to develop in their heart.
Hindi: आज, कुछ व्यक्ति कुड़कुड़ानेवाले बन जाते हैं क्योंकि वे आध्यात्मिक रूप से एक क्षयकारी मनोवृत्ति को अपने हृदय में विकसित होने देते हैं ।
English: Today, some realize that Jesus is now reigning as Messianic King in heaven, but they are afraid to acknowledge this openly.
Hindi: आज, कुछ लोगों को एहसास है कि यीशु अब एक मसीहाई राजा के तौर पर स्वर्ग में राज्य कर रहा है, लेकिन वे इस बात को सबके सामने मानने से डरते हैं ।
English: Today, some six million Witnesses in over 230 lands are helping people to gain an accurate knowledge of that Kingdom.
Hindi: आज करीब 60 लाख यहोवा के साक्षी 230 से ज़्यादा देशों में लोगों को उसी राज्य के बारे में सही ज्ञान पाने में मदद दे रहे हैं ।
English: Today, some who say that they have faith are seeking friendship with the world.
Hindi: आज विश्वास रखने का दावा करनेवाले कुछ लोग, संसार के साथ मित्रता की खोज कर रहे हैं ।
English: Today, some would mock Davids reliance on God.
Hindi: आज, कुछ लोग परमेश्वर पर दाऊद के भरोसे का मज़ाक उड़ाएँगे ।
English: Today, song, dance, laughter is under threat
Hindi: आज गाने, नाच, हंसी सब खतरे में है
English: Today, sports manufacturers in India keep Irelands passion for rugby going.
Hindi: आज, भारत में खेल निर्माताओं ने आयरलैंड के रग्बी के जूनून को कायम रखा है।
English: Today, spot prices for the RSS-4 grade were steady at Rs 175kg
Hindi: हाजिर बाजार में रबर की आरएसएस-4 किस्म की कीमतें 175 रुपये प्रति किलोग्राम पर स्थिर रहीं।
English: Today, starting a new business is easier than ever before.
Hindi: आज एक बिजनेस शुरू करना पहले किसी भी समय के मुकाबले कहीं आसान है।
English: Today, statues of Maharana Pratap, Mahant Digvijaynath and Mahant Avaidyanath have been inaugurated with a new stage.
Hindi: इस अवसर पर महाराणा प्रताप, महंत दिग्विजयनाथ और महंत अवेद्यनाथ की मूर्ति का लोकार्पण किया गया।
English: Today, strong nation-states are much less feared than weaker ones.
Hindi: आज सुदृढ़ माने जाने वाले राष्ट्र कमजोर राष्ट्रों से अधिक संशंकित हैं।
English: Today, success in life is usually measured in financial terms.
Hindi: आज, जीवन में क़ामयाबी आम तौर से आर्थिक रूप से मापी जाती है ।
English: Today, sugarcane cultivation in Bihar has been restricted to three districts West Champaran, East Champaran and Gopalganj
Hindi: आज बिहार में गन्ने की खेती दो से तीन जिलों- पश्चिम चंपारण, पूर्वी चंपारण, गोपालगंज में सिमट गई है
English: Today, surrounded by my family my wife, five children, daughter - in - law, and three grandchildren, as well as Pps family
Hindi: आज अपने पूरे परिवार के साथ  मेरी पत्नी, मेरे पाँच बच्चे, तीन पोते - पोतियाँ और पेपे का परिवार
English: Today, swarms of immature pink locusts and adult yellow locusts are active in districts of Jaisalmer, Barmer, Jodhpur, Bikaner, Churu, Ajmer, Sikar and Pali of Rajasthan and Rampur district of Uttar Pradesh.
Hindi: राजस्थान के जैसलमेर, बाड़मेर, जोधपुर, बीकानेर, चूरू, अजमेर, सीकर और पाली तथा उत्तर प्रदेश के रामपुर जिले में आज गुलाबी और पीली टिड्डियों के झुंड सक्रिय पाए गए हैं।
English: Today, synthetic strings are much more common, but the best gut strings are now made out of cow gut.
Hindi: आज सिंथेटिक तार बहुत आम हैं, लेकिन बेहतरीन गुणवत्ता के आंत के तार गाय की आंत के बनाए जाते हैं।
English: Today, tax on all these things has been reduced to about 10 to 12 percent.
Hindi: आज इन वस्तुओं पर करों को लगभग 10 से 12 प्रतिशत घटा दिया गया है।
English: Today, team evacuated 86 persons at Badwani.
Hindi: आज बड़वानी में 86 लोगों को निकाला गया।
English: Today, teams evacuated 374 persons at Belagavi and 12 at Dharwad
Hindi: आज इन दलों ने बेलागवी में 12 और धारवाड़ में 374 लोगों को निकाला
English: Today, teams evacuated 374 persons at Belagavi and 12 at Dharwad .
Hindi: आज इन दलों ने बेलागवी में 12 और धारवाड़ में 374 लोगों को निकाला।
English: Today, tech companies
Hindi: आज टेक्नोलाजी कंपनियाँ
English: Today, tech companies are the world's largest editors.
Hindi: आज टेक्नोलाजी कंपनियाँ दुनिया के सबसे बड़े संपादक हैं.
English: Today, technology has completely revolutionized the life
Hindi: आज तकनीक ने जीवन को पूरी तरह से बदल दिया है
English: Today, technology has completely revolutionized the life.
Hindi: आज तकनीक ने जीवन को पूरी तरह से बदल दिया है।
English: Today, technology has revolutionized the way we share knowledge, do business, consult and even the way we do our diplomatic work.
Hindi: आज जिस प्रकार से हम ज्ञान को साझा करते हैं, व्यापार करते हैं, परामर्श करते हैं और जिस प्रकार हम अपना राजनयिक कार्य करते हें, प्रौद्योगिकी ने उपायों में क्रांति ला दी है।