Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Indian Army is inducting 145 of them, and the bulk of them will be deployed along the border with China.
Hindi: भारतीय फौज ऐसे 145 तोपों को शामिल करने वाली है और इनमें से ज़्यादातर चीन से जुड़े बॉर्डर पर तैनात किए जाएंगे.
English: The Indian Army is investing heavily into Artificial Intelligence AI, Autonomous Weapon Systems, Quantum Technologies, Robotics, Cloud Computing, and Algorithm Warfare in order to achieve a convergence between the Army's warfighting philosophies and military attributes of these technologies.
Hindi: भारतीय सेना फिलहाल आर्टिफिशियल इंटेलिजेंस, ऑटोनॉमस वेपन सिस्टम्स, क्वांटम टेक्नोलॉजीज, रोबोटिक्स, क्लाउड कंप्यूटिंग और अल्गोरिदम वारफेयर में भारी निवेश कर रही है।
English: The Indian Army is inviting applications for the post of Short Service Commission SSC for unmarried men and women.
Hindi: भारतीय सेना ने शॉर्ट सलेक्शन कमीशन के तहत अविवाहित पुरुष और महिलाओं के आवेदन मंगाए हैं।
English: The Indian Army is keeping close watch in the Pangong Tso sector of Eastern Ladakh and the Galwan Valley region where the Chinese have enhanced deployment.
Hindi: भारतीय सेना पूर्वी लद्दाख के पैंगोंग त्सो क्षेत्र और गलवान घाटी क्षेत्र में कड़ी निगरानी बनाए हुए है।
English: The Indian Army is known for its commitment and resolve.
Hindi: भारतीय सेना अपनी प्रतिबद्धता और संकल्प के लिए जानी जाती है।
English: The Indian Army is known for its professionalism, selfless commitment and the unparalleled bravery of its rank and file.
Hindi: भारतीय सेना अपने पेशेवर बर्ताव, स्व-रहित प्रतिबद्धता और अपने जवानों की अभूतपूर्व बहादुरी के लिए जानी जाती है।
English: The Indian Army is known worldwide for its strength and indomitable courage.
Hindi: भारतीय सेना पूरी दुनिया में अपने दम खम के लिए जानी जाती है।
English: The Indian Army is looking at an acquisition of around 1600 artillery guns.
Hindi: भारतीय सेना लगभग 1600 तोपें अभी खरीदने पर विचार कर रही है।
English: The Indian Army is most disciplined force in the world.
Hindi: भारतीय सेना दुनिया की सबसे अनुशासित सेना है।
English: The Indian Army is not anyones property.
Hindi: सेना किसी की व्यक्तिगत संपत्ति नहीं है।
English: The Indian Army is not only capable of protecting the borders of the country, but it is also capable of taking action across the borders.
Hindi: भारतीय सेना न केवल देश की सीमाओं की रक्षा करने में सक्षम है, बल्कि यह सीमाओं के पार कार्रवाई करने में भी सक्षम है।
English: The Indian Army is one institution that takes justifiable pride in its organisational rigour, discipline and code of conduct.
Hindi: भारतीय सेना एक ऐसी संस्था है जिसे अपनी संगठनात्मक कठोरता, अनुशासन तथा आचार संहिता पर न्यायोचित गर्व है।
English: The Indian Army is operationally and geographically divided into seven commands, with the basic field formation being a division.
Hindi: भारतीय सेना में एक सैन्य-दल रेजिमेंट प्रणाली है, लेकिन यह बुनियादी क्षेत्र गठन विभाजन के साथ संचालन और भौगोलिक रूप से सात कमान में विभाजित है।
English: The Indian Army is planning to raise Integrated Battle Groups IBGs along the borders with Pakistan that will help it carry out swift strikes in case of war, sources said.
Hindi: पाकिस्तान से सटी सीमा पर भारतीय सेना एकीकृत युद्ध समूहों आईबीजी की तैनाती की योजना बना रही है, जो जंग की स्थिति में त्वरित हमला करने में उसकी मदद करेंगे।
English: The Indian Army is reported to be using drones to verify Chinese movement as physical verification has been hindered by the rising water levels of the Galwan river.
Hindi: भारतीय सेना द्वारा कथित रूप से चीनी गतिविधि को सत्यापित करने के लिए ड्रोन का इस्तेमाल किया जा रहा है, क्योंकि गलवान नदी के बढ़ते जलस्तर के कारण फिजिकल वेरिफिकेशन में बाधा उत्पन्न हुई है।
English: The Indian Army is responding strongly and effectively, he said.
Hindi: '' उन्होंने कहा कि भारतीय सेना इसका मजबूती और प्रभावी तरीके से जवाब दे रही है.
English: The Indian Army is responding strongly and effectively.
Hindi: भारतीय सेना ज़ोरदार और प्रभावी ढंग से जवाबी कार्रवाई कर रही है।
English: The Indian Army is retaliating effectively and the firing is still on, a defence spokesman said.
Hindi: एक रक्षा प्रवक्ता ने बताया कि भारतीय जवानों ने जवाबी कार्रवाई की और गोलीबारी अभी भी जारी है।
English: The Indian Army is retaliating strongly and effectively, the officials said.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि भारतीय सेना ने इसका कड़ा और प्रभावी जवाब दिया।
English: The Indian Army is searching the area and surveillance is on.
Hindi: भारतीय सेना ने पूरे इलाके को घेर लिया है और इलाके में सर्च ऑपरेशन जारी है।
English: The Indian Army is stretched between its northern borders with China where it is locked in multiple standoffs with the Chinese Peoples Liberation Army, while in the western borders it is busy tackling the increasing cross-border firing and infiltration bids by Pakistan-based terror groups.
Hindi: भारतीय सेना उत्तरी सीमा पर चीन की पीएलए के साथ कई जगहों पर संघर्ष की स्थिति में है तो पश्चिमी सीमा पर वह पाकिस्तान स्थित आतंकवादी समूहों के घुसपैठ और सीमापार से गोलीबारी का सामना करती रहती है।
English: The Indian Army is the land-based branch and the largest component of Indian Armed Forces.
Hindi: भारतीय थलसेना, सेना की भूमि-आधारित दल की शाखा है और यह भारतीय सशस्त्र बल का सबसे बड़ा अंग है।
English: The Indian Army is the land-based branch and the largest component of the Indian Armed Forces.
Hindi: भारतीय थलसेना, सेना की भूमि-आधारित दल की शाखा है और यह भारतीय सशस्त्र बल का सबसे बड़ा अंग है।
English: The Indian Army is the pride of Mother India.
Hindi: भारत की सेना मां भारती की आन-बान और शान है।
English: The Indian Army is the second largest standing army in the world.
Hindi: इंडियन आर्मी दुनिया की दूसरी सबसे बड़ी थल सेना है.
English: The Indian Army is the third largest in the world.
Hindi: दुनिया की तीसरी सबसे बड़ी है भारतीय सेना
English: The Indian Army is the third strongest in the world, according to Globalfirepower on the basis of strength of personnel.
Hindi: दुनिया के अलग-अलग देशों की सेना की ताकत के बारे मे जानकारी देने वाली संस्था ग्लोबल फायरपॉवर के मुताबिक भारतीय सेना दुनिया में चौथी सबसे ताकतवर सेना है
English: The Indian Army is under transformation to become Army of the 21st Century.
Hindi: भारतीय सेना 21 वीं सदी की सेना बनने के लिए परिवर्तन के दौर से गुजर रही है।
English: The Indian Army is working closely with the Uttarakhand government.
Hindi: इसके लिए भारतीय सेना उत्तराखंड सरकार के साथ मिलकर काम कर रही है।
English: The Indian Army is yet to comment on the issue.
Hindi: भारतीय सेना ने अब तक मुद्दे को लेकर कोई टिप्पणी नहीं की है।
English: The Indian Army issued a statement on Monday morning that the Chinese Peoples Liberation Army carried out provocative military movements to change the status quo on the night of August 29-30
Hindi: भारतीय सेना ने सोमवार को एक बयान जारी कर कहा कि चीनी पीपुल्स लिबरेशन आर्मी ने 29-30 अगस्त की रात को यथास्थिति को बदलने के लिए उकसाने वाली सैन्य कार्रवाई को अंजाम दिया
English: The Indian Army killed 138 Pakistan Army personnel in 2017 in tactical operations and retaliatory cross-border firings along the Line of Control LoC in Jammu and Kashmir, government intelligence sources said today.
Hindi: भारतीय थल सेना ने जम्मू कश्मीर में पिछले साल रणनीतिक अभियानों के तहत और नियंत्रण रेखा एलओसी पर सीमा पार से होने वाली गोलीबारी का जवाब देते हुए 138 पाकिस्तानी सैनिकों को मार गिराया।
English: The Indian Army later carried out surgical strikes against terrorist infrastructure in Pakistan Occupied Kashmir POK.
Hindi: इसके बाद भारतीय सेना ने पीओके पाकिस्तान अधिकृत कश्मीर में सर्जिकल स्ट्राइक भी की.
English: The Indian Army later carried out surgical strikes on terrorist positions in Pakistani territory.
Hindi: जिसके बाद भरतीय वायुसेना ने पाकिस्तान में आतंकी ठिकानों पर कार्रवाई की थी।
English: The Indian Army later crossed the Sikkim border to stop the construction work.
Hindi: इसके बाद भारतीय सेना ने निर्माण कार्य रुकवाने के लिए सिक्किम सीमा पार कर ली।
English: The Indian Army lost 20 of its soldiers in the clash with the Chinese PLA in Galwan Valley.
Hindi: पूर्वी लद्दाख की गलवान घाटी में चीनी पीपुल्स लिबरेशन आर्मी पीएलए के साथ हुई हिंसक झड़प में भारत ने अपने 20 सैनिकों को खो दिया।
English: The Indian Army lost 20 of its soldiers in the clash.
Hindi: इस हमले में भारतीय सेना के 20 जवान शहीद हुए।
English: The Indian Army lost 28 soldiers during the same period along the LoC, the sources said
Hindi: सूत्रों ने बताया था कि भारतीय थल सेना ने इसी अवधि में नियंत्रण रेखा पर अपने 28 सैनिकों को भी खोया है।
English: The Indian Army lost 28 soldiers during the same period along the LoC, the sources said.
Hindi: सूत्रों ने बताया कि भारतीय थल सेना ने इसी अवधि में नियंत्रण रेखा पर अपने 28 सैनिकों को भी खोया।
English: The Indian Army lost 28 soldiers during the same period along the loC, the sources said.
Hindi: सूत्रों ने बताया कि भारतीय थल सेना ने इसी अवधि में नियंत्रण रेखा पर अपने 28 सैनिकों को भी खोया।
English: The Indian Army of 1939 was different from the Indian Army during World War I, it had been reformed in 1922, moving away from single battalion regiments to multi-battalion regiments.
Hindi: 1939 की भारतीय सेना प्रथम विश्व युद्ध के समय की भारतीय सेना से अलग थी जिसमें 1922 में सुधार किया गया था और जो एकल बटालियन वाले रेजिमेंटों से एकाधिक-बटालियन वाले रेजिमेंटों में तब्दील हो गयी थी।
English: The Indian Army officer stressed that the full-body protection jacket can withstand a sniper bullet from even 10 metres.
Hindi: भारतीय सेना के अधिकारी ने जोर देकर कहा कि फुल बॉडी प्रोटेक्शन जैकेट एक स्नाइपर बुलेट से 10 मीटर से भी सामना कर सकती है।
English: The Indian Army official, however, refused to comment on the numbers, but just said several are injured.
Hindi: भारतीय सेना के अधिकारी ने हालांकि संख्या बताने से इनकार कर दिया और सिर्फ इतना कहा कि कई जवान घायल हैं।
English: The Indian Army often faces allegations of human rights violations, particularly in Jammu and Kashmir and the Northeast where it operates under the Armed Forces Special Powers Act AFSPA.
Hindi: भारतीय सेना अक्सर मानवाधिकारों के उल्लंघन के आरोपों का सामना करती है, विशेष रूप से जम्मू-कश्मीर और पूर्वोत्तर के रज्यों में जहां वह सशस्त्र बल विशेष अधिकार अधिनियम अफस्पा के तहत काम करती है.
English: The Indian Army operates 136 helicopters as of 2015.
Hindi: भारतीय सेना लगभग 136 हेलीकॉप्टर चलती है।
English: The Indian Army operates the Russian BM-21 'Grad' Launchers.
Hindi: भारतीय सेना रूसी बीएम-21 'ग्रैड' लांचरों का संचालन करती थी।
English: The Indian Army ordered 124 Arjuns in 2000, expected to cost US471.2 million.
Hindi: भारतीय सेना ने 2000 में 471.2 मिलियन की लागत के 124 अर्जुन का आदेश दिया।
English: The Indian Army originated from the armies of the East India Company, which eventually became the British Indian Army, and the armies of the princely states, which finally became the national army after independence.
Hindi: भारतीय सेना का उद्भव ईस्ट इण्डिया कम्पनी, जो कि ब्रिटिश भारतीय सेना के रूप में परिवर्तित हुई थी, और भारतीय राज्यों की सेना से हुआ, जो स्वतंत्रता के पश्चात राष्ट्रीय सेना के रूप में परिणत हुई।
English: The Indian Army originated from the armies of the East India Company, which eventually became the British Indian Army, and the armies of the princely states, which were merged into the national army after independence.
Hindi: भारतीय सेना का उद्भव ईस्ट इण्डिया कम्पनी, जो कि ब्रिटिश भारतीय सेना के रूप में परिवर्तित हुई थी, और भारतीय राज्यों की सेना से हुआ, जो स्वतंत्रता के पश्चात राष्ट्रीय सेना के रूप में परिणत हुई।
English: The Indian Army paratroopers arrived on Hulhule in nine hours after the appeal from President Gayoom.
Hindi: राष्ट्रपति गयूम की अपील के बाद नौ घंटे में भारतीय सेना पैराट्रूप्टर्स हुलहुले पहुंचे।
English: The Indian Army personnel guarding the border posts retaliated strongly and effectively.
Hindi:  सीमा चौकियों पर तैनात भारतीय सेना के जवानों ने इसका जोरदार और प्रभावी ढंग से जवाब दिया।
English: The Indian Army personnel were released after hectic negotiations with the PLA for three consecutive days.
Hindi: पीएलए के साथ लगातार तीन दिनों तक चली अथक बातचीत के बाद भारतीय सेना के जवानों की रिहाई हो पाई है।
English: The Indian Army pilot who died in the crash was of Lieutenant colonel rank while the other was a Bhutanese Army pilot training with the Indian Army, news agency ANI said quoting sources in the Indian Army.
Hindi: एएनआई के अनुसार दुर्घटना में मरने वाले भारतीय सेना का एक पायलट लेफ्टिनेंट कर्नल रैंक का था, जबकि दूसरा भूटान की आर्मी का पायलट था जो भारतीय सेना के साथ प्रशिक्षण पर था.
English: The Indian Army pilot who died in the crash was of Lt Col Lieutenant colonel rank while the other was a Bhutanese Army pilot training with the Indian Army.
Hindi: दुर्घटना में मरने वाले भारतीय सेना के पायलट लेफ्टिनेंट कर्नल लेफ्टिनेंट कर्नल रैंक के थे, जबकि दूसरा भारतीय सेना के साथ भूटानी सेना का पायलट प्रशिक्षण था।
English: The Indian Army planned an operation to control the glacier by 13 April 1984, to preempt the Pakistani Army by about 4 days, as intelligence had reported that the Pakistani operation planned to occupy the glacier by 17 April.
Hindi: भारतीय सेना ने 13 अप्रैल 1984 को ग्लेशियर को नियंत्रित करने की योजना बनाई थी, ताकि लगभग 4 दिनों तक पाकिस्तानी सेना को भुलावे में रखा जा सके, क्योंकि खुफिया जानकारी के अनुसार पाकिस्तानी सेना ने 17 अप्रैल तक ग्लेशियर पर कब्ज़ा करने की योजना बनाई थी।
English: The Indian Army posts are retaliating strongly and effectively and the firing is presently on, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, भारत की सैन्य चौकियों ने इसका जोरदार और प्रभावी जवाब दिया और अभी भी गोलीबारी जारी है।
English: The Indian Army posts were retaliating strongly and effectively and firing was underway in both sectors, he said.
Hindi: सूत्र ने कहा कि इलाके में दोनों तरफ से भारी गोलीबारी जारी है। भारतीय चौकियां प्रभावी और जोरदार तरीके से जवाब रही हैं।
English: The Indian Army refused to comment on the incident.
Hindi: भारतीय सेना ने इस घटना पर किसी तरह का कमेंट करने से इनकार किया।
English: The Indian Army rejected the allegation, the sources said.
Hindi: सूत्रों ने बताया कि भारतीय सेना ने आरोपों से इनकार किया।
English: The Indian Army rejected those allegations as well, the PTI report said.
Hindi: पीटीआई ने बताया कि भारत ने इन दावों का खंडन किया है.
English: The Indian Army replied to the Pakistan firing, the spokesman said.
Hindi: प्रवक्ता ने बताया कि भारतीय सेना ने पाक को मुंहतोड़ जवाब दिया।
English: The Indian Army reportedly intends to use these guns in high altitude areas in Arunachal Pradesh and Ladakh, bordering China
Hindi: भारतीय सेना कथित तौर पर इन तोपों का इस्तेमाल चीन की सीमा से लगे उंचाई वाले दुर्गम सीमाई क्षेत्रों जैसे अरुणाचल प्रदेश और लद्दाख में करेगी
English: The Indian Army reportedly retaliated to the firing by Pakistani troops.
Hindi: बताया गया कि भारतीय सेना पाकिस्तान की ओर से सीजफायर वायलेशन का जवाब दे रही है।
English: The Indian Army responded appropriately, said Lt Col Manish Mehta, PRO, Defence.
Hindi: रक्षा पीआरओ मनीष मेहता ने कहा कि भारतीय सेना ने जोरदार और मुंहतोड़ जवाब दिया है।
English: The Indian Army responded effectively, causing heavy damage to Pakistani Army posts and casualties to Pakistani soldiers, a defence spokesman said.
Hindi: प्रवक्ता ने बताया कि भारतीय सेना ने पाकिस्तानी सैनिकों की गोलीबारी का मुंहतोड़ जवाब दिया और वहां की सेना की चौकियों को भारी नुकसान पहुंचाया।
English: The Indian Army responded to the firing.
Hindi: भारतीय सेना ने गोलीबारी का जवाब दिया।
English: The Indian Army retaliated and heavy exchange of fire was still going on when last reports were received, a defence spokesman said.
Hindi: एक रक्षा प्रवक्ता ने बताया कि भारतीय सेना ने जवाबी कार्रवाई की और अंतिम सूचना मिलने तक मुठभेड़ जारी थी.
English: The Indian Army retaliated befittingly in all sectors and there was no report of any casualty in Pakistani firing, the spokesperson said, adding that casualties suffered by the other side were not known immediately.
Hindi: प्रवक्ता ने बताया कि भारतीय सेना ने सभी सेक्टरों में इसका मुंहतोड़ जवाब दिया और पाकिस्तानी गोलीबारी में किसी के हताहत होने की कोई खबर नहीं है।
English: The Indian Army retaliated befittingly to the attack
Hindi: भारतीय सेना ने गोलाबारी का मुंहतोड़ जवाब दिया है
English: The Indian Army retaliated befittingly.
Hindi: भारतीय सेना ने इसका मुंहतोड़ जवाब दिया।
English: The Indian Army retaliated effectively, injuring two Pakistani jawans, defence sources said.
Hindi: भारतीय सेना की ओर से की गई प्रभावी जवाबी कार्रवाई में पाकिस्तानी सेना के दो अधिकारियों के घायल होने की खबर है।
English: The Indian Army retaliated effectively, the official said.
Hindi: एक अधिकारी ने बताया कि भारतीय सेना ने प्रभावी तरीके से जवाब दिया।
English: The Indian Army retaliated for effect and our focused fire resulted in severe destruction to five posts and number of casualties to Pak army along LoC in Rajouri and Poonch districts, the defence PRO said.
Hindi: एक रक्षा पीआरओ ने कहा, "भारतीय सेना ने जवाबी कार्रवाई की और हमारी लक्षित गोलीबारी में पांच चौकियों को गंभीर नुकसान पहुंचा और राजौरी और पुंछ जिलों में नियंत्रण रेखा से लगे क्षेत्र में पाकिस्तानी सेना के कई जवान हताहत हुए।
English: The Indian Army retaliated heavily to the Pakistani firing from the other side of the border.
Hindi: पाकिस्तान की ओर से सीमा पर की जा रही गोलीबारी का भारतीय सेना ने फिर मुंहतोड़ जवाब दिया है।
English: The Indian Army retaliated in strong measure, inflicting adequate damage and casualties to Pakistani troops, Jammu-based Public Relations Officer defence Lt Col Devender Anand said.
Hindi: जम्मू स्थित जनसम्पर्क अधिकारी रक्षा लेफ्टिनेंट कर्नल देवेन्द्र आनंद ने कहा था कि भारतीय सेना ने भी पाकिस्तान को करारा जवाब दिया, जिससे सीमा पार भी काफी नुकसान हुआ और पाकिस्तानी सैनिक भी मारे गए हैं।
English: The Indian Army retaliated strongly and effectively, the official said.
Hindi: अधिकारी ने कहा, "भारतीय सेना ने जोरदार और प्रभावी रूप से जवाब दिया.
English: The Indian Army retaliated strongly and effectively, the spokesman said.
Hindi: एक अधिकारी ने बताया कि भारतीय सेना ने प्रभावी तरीके से जवाब दिया।
English: The Indian Army retaliated strongly to Pakistan's unprovoked firing.
Hindi: पाकिस्तान की ओर से हो रही अकारण गोलीबारी का भारतीय सेना मुंहतोड़ जवाब दे रही है।
English: The Indian Army retaliated strongly to this and killed two Pakistani soldiers.
Hindi: भारतीय सेना ने इसका मुंहतोड़ जवाब दिया और पाकिस्तान के दो सैनिकों का ढेर कर दिया।
English: The Indian Army retaliated strongly, he said.
Hindi: उन्होंने बताया कि भारतीय सेना ने मुंहतोड़ जवाब दिया।
English: The Indian Army retaliated the cross border shelling effectively.
Hindi: भारतीय सेना ने सीमा पार से हो रही गोलीबारी का मुंहतोड़ जवाब दिया।
English: The Indian Army retaliated to Pakistani attack in which two Indian soldiers were left injured.
Hindi: जवाबी कार्रवाई करते हुए भारतीय सेना ने पाक चौंकियों पर गोले बरसाए इसमें दो पाकिस्तानी सैनिकों के मारे गए हैं।
English: The Indian Army retaliated to silence the Pakistani guns but the casualties on Pakistani side was not known immediately, an Army officer said.
Hindi: सेना के एक अधिकारी ने कहा कि भारतीय सेना ने जवाबी कार्रवाई की लेकिन पाकिस्तान की तरफ से किसी के हताहत होने की तत्काल कोई जानकारी नहीं मिली है।
English: The Indian Army retaliated to the unprovoked, indiscriminate firing and shelling by Pakistan Army, Defence Ministry spokesman Lieutenant Colonel Manish Mehta said.
Hindi: रक्षा मंत्रालय के प्रवक्ता लेफ्टिनेंट कर्नल मनीष मेहता ने आईएएनएस को बताया कि भारतीय सेना ने पाकिस्तान की सेना की ओर से अकारण की जा रही अंधाधुंध गोलीबारी का करारा जवाब दिया है।
English: The Indian Army said 16 children six female and 10 male and one infant are among the 83 people.
Hindi: भारतीय सेना ने कहा है कि इन 83 लोगों में 16 छह लड़कियां और 10 लड़के बच्चे और एक शिशु है।
English: The Indian Army said several terrorist launch pads were destroyed and many terrorists were killed in the operation.
Hindi: भारतीय सेना की कार्रवाई में कई आतंकी ठिकाने नष्ट हो गए और कई आतंकी मारे गए.
English: The Indian Army said that it had responded to Pakistan firing strongly and befittingly.
Hindi: सेना ने कहा कि पाकिस्तानी गोलीबारी का भारतीय पक्ष ने जोरदार जवाब दिया।
English: The Indian Army said that it would hit Pakistan at a time and place of its choosing
Hindi: अपनी चुनी हुई जगह और समय पर पाकिस्तान को जवाब देगी इंडियन आर्मी
English: The Indian Army said that the security personnel involved in the Handwara operation demonstrated the strong determination of the forces to protect the lives of citizens.
Hindi: उन्होंने कहा कि हंदवाड़ा ऑपरेशन लोगों के जीवन की सुरक्षा के लिए सुरक्षाबलों के दृढ़ संकल्प को उजागर करता है।
English: The Indian Army said that they retaliated strongly and effectively after Pakistan initiated unprovoked and indiscriminate firing of mortars, small arms and automatics.
Hindi: भारतीय सेना ने कहा कि पाकिस्तानी सेना की ओर से बिना उकसावे के छोटे हथियारों और स्वचालित हथियारों तथा मोर्टार से गोलाबारी की गई जिसका वह ज़ोरदार एवं प्रभावी तरीके से जवाब दे रही है.
English: The Indian Army says it is being done by Pakistan to facilitate the infiltration of militants into the Indian side.
Hindi: भारतीय सेना के अनुसार पाकिस्तान भारतीय सीमा में आतंकियों की घुसपैठ को आसान बनाने के लिए ऐसा कर रहा है।
English: The Indian Army says that the Pakistani Army violates the bilateral ceasefire to assist infiltration of militants into the Indian side of the LoC.
Hindi: भारतीय सेना का कहना है कि पाकिस्तानी सेना ने भारतीय नियंत्रण रेखा पर आतंकवादियों की घुसपैठ की मदद के लिए द्विपक्षीय युद्ध विराम का उल्लंघन किया है।
English: The Indian Army sends its troops to Lebanon, South Sudan, Congo and Golan Heights for UN peacekeeping missions.
Hindi: भारतीय सेना संयुक्त राष्ट्र के शांति अभियानों के लिए लेबनान, दक्षिण सूडान, कांगो और गोलन हाइट्स में अपनी सेना भेजती है।
English: The Indian Army sent a major-general to Nepal to oversee the rescue and relief efforts.
Hindi: भारतीय थल सेना ने एक मेजर जनरल को राहत व बचाव कार्यों की समीक्षा व संचालन के लिये नेपाल भेजा।
English: The Indian Army set up three field hospitals and the Air Force deployed a rapid action team.
Hindi: भारतीय सेना ने तीन फील्ड अस्पताल लगाए और वायुसेना ने एक रैपिड एक्शन टीम त्वरित कार्यवाही दल को तैनात किया.
English: The Indian Army should cease-fire immediately.
Hindi: भारतीय सेना को तुरंत पीछे हटना चाहिए।
English: The Indian Army should not go into disputed areas.
Hindi: विवादित इलाकों में भारतीय सेना को नहीं जाना चाहिए।
English: The Indian Army soldiers are performing their duty at the border to protect the country.
Hindi: वहाँ भारतीय सैनिक तैनात होकर देश के सीमा की रक्षा करते हैं।
English: The Indian Army sources said that Pakistan has upscaled ceasefire violations both in terms of weapon and area in the last few days.
Hindi: सेना के सूत्रों की ओर से कहा गया है कि पाकिस्तान ने पिछले कुछ दिनों में फायरिंग और गोलीबारी वाले इलाकों में इजाफा किया है।
English: The Indian Army stands vigil along the border - watchful, prepared for any sacrifice, so that the people of the country may live in peace and with honour.
Hindi: भारतीय थल सेना सीमा पर चौकस रहती है, चौकन्नी-किसी भी बलिदान के लिए तैयार, ताकि देश के लोग शांति व सम्मान के साथ जी सकें।
English: The Indian Army started World War II underprepared and short of modern weapons and equipment.
Hindi: भारतीय सेना ने अपर्याप्त तैयारी और आधुनिक हथियारों और उपकरण की कमी के साथ द्वितीय विश्व युद्ध में लड़ना शुरू किया।
English: The Indian Army strongly retaliated and destroyed several gun positions of Pakistan.
Hindi: भारतीय सेना ने मुंहतोड़ जवाब देते हुए पाकिस्तान की कई चौकियां ध्वस्त कीं।
English: The Indian Army supplied formations for the following Allied armies The Eighth Army was formed from the Western Desert Force in September 1941, under the command of Lieutenant General Sir Alan Cunningham.
Hindi: भारतीय सेना निम्नलिखित मित्र सेनाओं के गठन की आपूर्ति की आठवीं सेना का गठन लेफ्टिनेंट जनरल सर एलन कनिंघम की कमान में सितम्बर 1941 में वेस्टर्न डेजर्ट फ़ोर्स से किया गया।
English: The Indian Army swung into action and started the re-construction work 09 September 2014 after the weather cleared up.
Hindi: सेना ने मौसम साफ होने के बाद 9 सितंबर, 2014 को पुल को फिर से बनाने का काम शुरू किया।
English: The Indian Army targeted terrorist camps situated inside PoK opposite the Tangdhar sector.
Hindi: भारतीय सेना ने पीओके के तंगधार सेक्टर के पास आतंकी कैंपों पर हमला किया.
English: The Indian Army team has comprehensively won the 5th Army International Scout Masters Competition held at Jaisalmer Military Station from 06 to 14 August 2019 in a fiercely fought competition with teams from Armenia, Belarus, China, Kazakhstan, Russia, Sudan and Uzbekistan
Hindi: भारतीय सेना की टीम ने 06 से 14 अगस्त, 2019 तक जैसलमेर सैन्य स्टेशन में आयोजित आर्मेनिया, बेलारूस, चीन, कजाकिस्तान, रूस, सूडान और उज्बेकिस्तान की टीमों के साथ संघर्षपूर्ण प्रतियोगिता में 5वीं सेना अंतर्राष्ट्रीय स्काउट मास्टर्स प्रतियोगिता जीती