Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The members, judicial and expert, are picked by the government on the recommendation of a selection committee comprising the chair, an IIT director, experts in environmental and forest policy to be nominated by the environment minister, and the environment ministry secretary.
Hindi: न्यायिक और विशेषज्ञ सदस्यों को एक चयन समिति की सिफारिश पर सरकार चुनती है, जिसमें अध्यक्ष, एक आईआईटी निदेशक, पर्यावरण और वन नीति के विशेषज्ञ पर्यावरण मंत्री और पर्यावरण मंत्रालय के सचिव द्वारा नामित किए जाते हैं.
English: The members, who attended the meeting include Ms. Annu Tandon, Sardarni Harsimarat Kaur Badal, Shri Jairam Pangi, Shri Lal Chand Kataria, Shri Narayan Singh Amlabe, Shri Pradeep Tamta, Dr. Tarun Mandal, Shri Manik Rao H Gavit, Shri Baliram Jadhav, Dr Ramashankar All from Lok Sabha and Dr. Vijaylaxmi Sadho from Rajya Sabha.
Hindi: बैठक में लोक सभा से सुश्री अन्नू टंडन, सरदारनी हरसिमरत कौर बादल, श्री जयराम पंगी, श्री लाल चंद कटारिया, श्री नारायण सिंह अमलाबे, श्री प्रदीप टम्टा, डॉ. तरुण मंडल, श्री मानिक राव एच गावित, श्री बलिराम जाधव, डॉ. रमाशंकर और राज्य सभा से डॉ. विजयलक्ष्मी साधो ने शिरकत की।
English: The members, who attended the meeting, included Rameshwar Mengi Vice President JKPSA, Ajay Singh, Krishen Singh, Mohd Din, Vinod Gupta and others.
Hindi: बैठक में पूर्व मंत्री महेश जोशी, रामेश्वर नीखरा, बिसाहूलाल सिंह, विनय दुबे, राजेंद्र सिंह गौतम सहित आधा दर्जन अन्य सदस्य मौजूद रहे।
English: The members, who had visited Kairana and Muzaffarnagar, said the migration of Kairana was not of communal nature.
Hindi: उसकी रिपोर्ट के अनुसार, कैराना और मुजफ्फरनगर का दौरा करने वाली सदस्यों ने कहा कि कैराना का पलायन सांप्रदायिक प्रकृति का नहीं है।
English: The members, who prepare an annual report on religious freedom in countries across the globe, were denied the visas for the first time in previous UPA regime.
Hindi: दुनियाभर के देशों में धार्मिक स्वतंत्रता पर सालाना रिपोर्ट तैयार करने वाले सदस्यों को पहली बार पिछले यूपीए शासन के दौरान भी वीजा देने से इनकार कर दिया गया था।
English: The members, who were named, are A Sai Prathap, Anantha Venkatarami Reddy, l Raja Gopal, Magunta Sreenivasulu Reddy, V Aruna Kumar, G V Harsha Kumar, Bapi Raju Kanumuru, Sabbam Hari all Congress, Modugula Venugopala Reddy, Niramalli Sivaprasad, Nimalla Kristappa and Konakalla Narayana Rao all TDP.
Hindi: जिन सदस्यों को निलंबित करने का प्रस्ताव रखा उनके नाम हैं ए साई प्रताप, अनंत वेंकटरामी रेड्डी, एल राजगोपाल, एम श्रीनिवासुलु रेड्डी, अरूण कुमार वुंडावल्ली और जी वी हर्ष कुमार सभी कांग्रेस और निमल्ला क्रिस्टप, एम वेणुगोपाल रेड्डी, निरमल्ली शिवप्रसाद और के नारायण राव सभी तेलुगु देशम पार्टी।
English: The membership and terms of reference of the panel will be jointly determined by the govt and the RBI.
Hindi: समिति के सदस्यों और संदर्भ शर्तें सरकार और आरबीआई संयुक्त रूप से तय करेंगे।
English: The membership comprises wide experience in industrial, commercial and trade union affairs, as well as administrative experience contributed by eminent retired civil servants.
Hindi: सदस्यों को औद्योगिक, वाणिज्यिक औरमजदूर संघोंके कार्योंका व्यापक अनुभव होता है तथावे विशिष्टसेवा-निवृत सिविल अधिकरी होने के नाते प्रशासनिक रूपमें अनुभवी होते हैं।
English: The membership details with the vendors associations. or
Hindi: विक्रेता संघों का सदस्यता विवरण. या
English: The membership drive has also evoked exceptional response in Jangalmahal districts of West Midnapore, Purulia, Jhargram and Bankura, the saffron party leaders claimed.
Hindi: भगवा पार्टी के नेताओं ने दावा किया कि सदस्यता अभियान को पश्चिम मिदनापुर, पुरुलिया, झारग्राम और बांकुरा के जंगलमहल जिले में भी काफी अच्छी प्रतिक्रिया मिली है।
English: The membership enrollment is also done here. This section has general and reference collection of books.
Hindi: सदस्यता नामांकन भी यहां किया जाता है। इस अनुभाग में पुस्तकों का सामान्य और संदर्भ संग्रह है।
English: The membership of EBRD would enhance the competitive strength of the Indian firms, and provide an enhanced access to international markets in terms of business opportunities, procurement activities, consultancy assignments etc.
Hindi: ईबीआरडी की सदस्यता से भारतीय फर्मों की प्रतिस्पर्धात्मक शक्ति बढ़ेगी और व्यापार के अवसरों, खरीद कार्यकलापों, परामर्श कार्यों आदि में अंतर्राष्ट्रीय बाजारों तक उनकी पहुँच बढ़ेगी।
English: The membership of SlCI has expanded from the original four founding members to 35 Canadian Universities and 54 Indian Institutions including some of the Indian Institutes of Management IIMs, Indian Institutes of Technology lITs, National Law Schools, National Museum institute, apex bodies  institutions of research and premier Central and State Universities.
Hindi: एसआईसीआई की सदस्यता में भी इजाफा हुआ इसके सदस्यों की संख्या प्रारंभ में 4 थी, बाद में कनाडा के 35 विश्वविद्यालय और 54 भारतीय संस्थान भी इसमें शामिल हुए जिनमें भारतीय प्रबंधन संस्थान आईआईएम, भारतीय प्रौद्योगिकी संस्थान आईआईटी, नेशनल लॉ स्कूल, राष्ट्रीय संग्रहालय संस्थान, सुप्रीम निकाय और अनुसंधान केन्द्र और केन्द्रीय तथा राज्य विश्वविद्यालय शामिल थे।
English: The membership of our bank employees in unions participating in strike is very few, so the impact of the strike on banks operation will be minimal, SBI said.
Hindi: एसबीआई का मानना है कि बैंक के बहुत कम कर्मचारी ऐसे हैं, जो हड़ताल करने वाले यूनियन का हिस्सा हैं, इसलिए इस हड़ताल का बैंक के कामकाज पर बेहद कम असर पड़ेगा.
English: The membership of such stores is voluntary and capital is subscribed by the members themselves by purchasing shares of a small denomination.
Hindi: ऐसे भण्डारों की सदस्यता स्वै च्छिक होती है और छोटी राशि के शेयरों की खरीद करके सदस्योंड द्वारा स्वदयं की पूंजी अभिदत्त की जाती है।
English: The membership of the Academy soon extended far beyond the geographical limits of the United Provinces of Oudh and Agra.
Hindi: शीध्र ही अकादमी की सदस्यता अवध और आगरा के संयुक्त प्रदेश की भौगोलिक सीमा को पार कर दूर दूर तक फैल गई।
English: The membership of the Commission is of two categories.
Hindi: आयोग की सदस्यता दो प्रकार की होती है-
English: The membership of the Governing Board will include five representatives from participating countries of the East Asia Summit to enhance their role in developing Nalanda University as an international institution of excellence.
Hindi: संचालक मंडल में सदस्य के तौर पर अंतरराष्ट्रीय उत्कृष्ट संस्था के रूप में नालंदा विश्वविद्यालय के विकास में अपनी भूमिका बढ़ाने के लिए पूर्वी एशिया शिखर सम्मेलन के प्रतिभागी देशों के पांच प्रतिनिधि शामिल होंगे।
English: The membership of the ISA has continued to grow since the Second Assembly in 2019
Hindi: वर्ष 2019 में आयोजित दूसरे सम्मेलन के बाद आईएसए की सदस्यता लगातार बढ़ रही है
English: The membership of the Khaksar movement was open to everyone and had no membership fee regardless of the person's religion, race and caste or social status.
Hindi: खाकसार आंदोलन की सदस्यता हर किसी के लिए खुली थी और व्यक्ति के धर्म, जाति और जाति या सामाजिक स्थिति को लेकर कोई सदस्यता शुल्क नहीं था।
English: The membership of the Petitioner - Society is restricted only to widows having an income which does not exceed Rs. 1, 500  - per month from all sources.
Hindi: याची-समिति की सदस्यता केवल विधवाओं के लिए सीमित है जिनकी आय सभी स्रोतों से रुपये १५००- प्रति माह से अधिक नहीं होती है.
English: The membership of the Senate, which was originally 45, was raised to 63 in 1977 and to 87 in 1985.
Hindi: आइवानी बाला या सीनेट के सदस्यों की संख्या शुरुआत में 45 निर्धारित की गई थी जिसे 1977 में बढ़ाकर 63, और 1977 में 87 कर दिया गया।
English: The membership of the consortium represents a broad spectrum of corporations and organizations in the computer and information processing industry.
Hindi: इस कन्सॉर्शियम के सदस्यों में, कम्प्यूटर और सूचना उद्योग में विभिन्न निगम और संगठन शामिल हैं.
English: The membership of the organisation was re-opened after 50 years on the occasion of the 53rd death anniversary of Maulvi Abdul Haq.
Hindi: मौलवी अब्दुल हक की 53 वीं की पुण्यतिथि के अवसर पर 50 वर्ष बाद संगठन की सदस्यता फिर से खोली गई।
English: The membership of this benevolent fund is optional.
Hindi: इस हितैषी राशि की सदस्यता वैकल्पिक है।
English: The membership to SENDOC library is open to students pursuing post graduation studies and researchers.
Hindi: सेन्डॉक ग्रंथालय की सदस्यता स्नातकोत्तर पढ़ाई अथवा अनुसंधान कर रहे विद्यार्थियों के खुली है।
English: The membership would help India leverage the technical assistance and sectoral knowledge of the bank for the benefit of development of private sector.
Hindi: इस सदस्यता से भारत को निजी क्षेत्र के विकास को लाभान्वित करने के लिए बैंक की तकनीकी सहायता तथा क्षेत्रीय ज्ञान से मदद मिलेगी।
English: The membrane filtration method performed best, while other quantitative methods like the multi tube, or our most probable method are still several times more expensive.
Hindi: झिल्ली निस्पंदन विधि ने सबसे अच्छा प्रदर्शन किया, जबकि अन्य मात्रात्मक तरीके जैसे मल्टी ट्यूब, या हमारी सबसे संभावित विधि अभी भी कई गुना अधिक महंगी है।
English: The membranes are found in the blue cartridge here.
Hindi: झिल्लियाँ यहाँ नीले कारतूस में पाई जाती हैं।
English: The meme first appears to have hit the Internet on June 15, when it was posted by the Twitter user FishBoneHead1.
Hindi: यह चित्र सबसे पहले इंटरनेट पर 15 जून को दिखाई दिया था जब इसे ट्विटर यूजर फिशबोनाहेड1 ने पोस्ट किया था।
English: The meme had a morphed picture of Mamata Banerjees face on Priyanka Chopra's met-gala look.
Hindi: तस्वीर में प्रियंका चोपड़ा के मेट गाला अवतार में ममता बनर्जी को दिखाया गया था।
English: The meme shared by a fan page referred to Kohli as 'paper captain'.
Hindi: एक प्रशंसक द्वारा साझा किए गए मेमे ने कोहली को 'पेपर कप्तान' के रूप में संदर्भित किया।
English: The meme was originally shared by someone else on Twitter, but Vivek picked it up for his own comment Haha!
Hindi: मीम को मूल रूप से ट्विटर पर किसी और ने साझा किया गया था, लेकिन विवेक ने इस पर अपनी टिप्पणी की और कहा, "हा हा!
English: The meme was removed soon after it was put out, following which Congress communications incharge Randeep Surjewala has said on Twitter that the Congress strongly disapproves and rejects such humour through memes.
Hindi: बीजेपी की कड़ी आलोचना के बाद हालांकि इस ट्वीट को डिलीट कर दिया गया और कांग्रेस ने इसके लिए माफी भी मांग ली। कांग्रेस प्रवक्ता रणदीप सुरजेवाला ने कहा, 'कांग्रेस पार्टी मीम्स के जरिये इस तरह के उपहास को सही नहीं मानती और इसे खारिज करती है। विचारों और नीतियों को लेकर मतभेद अपनी जगह हैं, पर कांग्रेस की संस्कृति शुरू से ही प्रधानमंत्री और राजनीतिक प्रतिद्वंद्वियों को सम्मान देने की रही है।'
English: The mementos include 576 shawls, 964 angavastram clothes, 88 pagris head-dress and various jackets portraying the diversity of India.
Hindi: उपहारों में 576 शॉल, 964 अंगवस्त्र, 88 पगड़ी और भारत की विविधता को दर्शाती कई जैकेट्स हैं।
English: The mementos include 576 shawls, 964 angavastram clothes, 88 pagris head-dressand various jackets portraying the diversity of India.
Hindi: इन स्मृति चिह्नों में 576 शॉल, 964 अंगवस्त्रम, 88 पगड़ियां और भारत की विविधता को दिखाते कई जैकेट शामिल हैं।
English: The mementos include diverse objects and memorabilia including paintings, sculptures, shawls, jackets and traditional musical instruments.
Hindi: स्मृति चिन्हों में विविध वस्तुएं और पेंटिंग, मूर्तियां, शॉल, जैकेट और परम्परागत वाद्य यंत्र शामिल थे।
English: The mementos included diverse objects and memorabilia including paintings, sculptures, shawls, jackets and traditional musical instruments.
Hindi: इन उपहारों में चित्र, मूर्तियां, शॉल, जैकेट और पारंपरिक वाद्य यंत्र समेत कई तरह की वस्तुएं एवं स्मृति चिह्न शामिल थे।
English: The memo came at a time when Facebook employees have slammed Zuckerberg for not taking action on posts by Trump in the wake of the death of African-American George Floyd.
Hindi: जुकरबर्ग का यह बयान उस वक्त आया, जब अफ्रीकी-अमेरिकी जॉर्ज फ्लॉयड की मौत के मद्देनजर फेसबुक के कर्मचारियों ने ट्रंप द्वारा किए गए पोस्ट पर कोई भी कार्रवाई न करने के चलते उनकी आलोचना की।
English: The memo could not be deleted because permission was denied
Hindi: अनुमति की मनाही के कारण ज्ञापन विलोपित नहीं किया जा सका
English: The memo could not be deleted due to a corba error
Hindi: कोरबा त्रुटि की वजह से ज्ञापन विलोपित नहीं किया जा सका
English: The memo could not be deleted due to an error
Hindi: एक त्रुटि के कारण ज्ञापन विलोपित नहीं किया जा सका
English: The memo does not contain many specifics, nor does it impose any immediate restrictions, but it calls upon US agencies to provide recommendations andor status reports to President Trump within 120 days.
Hindi: ' - 120 दिनों देनी होगी रिपोर्टमेमो में किसी नियम का उल्लेख नहीं किया गया है और न ही इसमें तत्काल कोई पाबंदी लगाने की बात कही गई है, लेकिन इसमें अमेरिकी एजेंसियों को 120 दिनों के भीतर अमेरिकी राष्ट्रपति को सिफारिश या स्टेटस रिपोर्ट्स देने की बात कही गई है।
English: The memo list is not marked for offline usage.
Hindi: ऑफ़लाइन प्रयोग के लिए ज्ञापन सूची चिह्नित नहीं है
English: The memo of appearance has been filed by one Suman Bagga, Advocate and is at page 109 of the record of the learned Trial Court
Hindi: उपस्थिति का ज्ञाप किसी सुमन बग्गा, वकील, द्वारा दाखिल किया गया है, और विद्वत विचारण न्यायालय के अभिलेख के पृष्ठ १०९ पर है.
English: The memo of misbehaviour was issued to him.
Hindi: उसको अशिष्ट आचरण का ज्ञापन जारी किया गया।
English: The memo sought American help to prevent a military takeover in Pakistan.
Hindi: इस मेमो में पाकिस्तान को तख्तापलट से बचाने के लिए अमेरिकी मदद मांगी गई थी।
English: The memo was removed shortly after journalists became aware of it.
Hindi: पत्रकारों के संज्ञान में आने के बाद ज्ञापन को शीघ्र ही हटा दिया गया।
English: The memo which was released on Friday accuses senior law enforcement officials of misleading a court in order to conduct surveillance on a former Trump campaign adviser during its probe into the alleged Russian collusion in the 2016 election.
Hindi: शुक्रवार को जारी मेमो में कानून प्रवर्तन अधिकारियों पर राष्ट्रपति चुनाव में रूस के दखल मामले में ट्रंप के प्रचार अभियान के एक पूर्व सलाहकार के खिलाफ जांच पर अदालत को गुमराह करने के आरोप हैं।
English: The memo, signed by Deputy Defense Secretary Patrick Shanahan, notes that cellphones can still be used in common areas and other Pentagon offices if classified information is not present.
Hindi: उपरक्षा मंत्री पैट्रिक शानाहान द्वारा हस्ताक्षरित इस ज्ञापन में जानकारी दी गई है कि सेलफोन का इस्तेमाल सामान्य क्षेत्रों और अन्य पेंटागन कार्यालय, जहां गोपनीय जानकारियां मौजूद नहीं हैं, वहां कर सकते हैं।
English: The memoir discusses Cyrus' relationship with her parents, her thoughts on the media, her love life, her future ambitions and milestones she still has to reach in her life.
Hindi: इस चरित्ररचना में सायरस के अपने पिता के साथ संबंध, मीडिया पर उसके विचार, उसके प्रेम सम्बन्ध, उसके भविष्य की महत्वकांक्षाएं और जीवन में जो पड़ाव हासिल करना बाकी है, उनकी चर्चा की गयी है।
English: The memoir is extremely special.
Hindi: संस्मरण बेहद खास है।
English: The memoir recounts her mother Polly Berry's legal battles in St. Louis, Missouri for her own and her daughter's freedom from slavery.
Hindi: इस संस्मरण ने अपनी माँ पोली बेरी की सेंट लुइस, मिसौरी में अपनी और अपनी बेटी की दासता से स्वतंत्रता के लिए कानूनी लड़ाई के बारे में बताती हे।
English: The memoir recounts her mother Polly Berry's legal battles in St. Louis, Missouri, for her own and her daughter's freedom from slavery.
Hindi: इस संस्मरण ने अपनी माँ पोली बेरी की सेंट लुइस, मिसौरी में अपनी और अपनी बेटी की दासता से स्वतंत्रता के लिए कानूनी लड़ाई के बारे में बताती हे।
English: The memorable 2001 Test series win over Australia, is regarded as the off-spinners breakout series, in which he picked up 32 wickets in 3 Tests.
Hindi: ऑस्ट्रेलिया पर 2001 की यादगार टेस्ट श्रृंखला जीत को ऑफ स्पिनर की ब्रेकआउट श्रृंखला के रूप में माना जाता है, जिसमें उन्होंने 3 टेस्ट मैचों में 32 विकेट लिए थे।
English: The memoranda submitted to the Committee would form a part of the records of the Committee and will be treated as confidential.
Hindi: समिति को भेजा गया ज्ञापन समिति के रिकार्ड का एक हिस्सा होगा और उसे गुप्त रखा जाएगा।
English: The memoranda submitted to the Committee would form part of the records of the Committee and will be treated as confidential.
Hindi: समिति को प्रस्तुत किए गए ज्ञापन समिति के अभिलेख का भाग बन जायेंगे और उन्हें गोपनीय माना जाएगा।
English: The memoranda submitted to the Committee, would form part of the records of the Committee and shall be treated as confidential.
Hindi: भेजा गया ज्ञापन पत्र समिति के रिकार्ड का भाग होगा और गोपनीय रखा जएगा।
English: The memoranda submitted to the committee would form part of the records of the committee and would be treated as confidential and would enjoy privilege of the committee.
Hindi: समिति को भेजे गये सुझाव उसके अभिलेख का हिस्सा होंगे और उन्हें समिति के विशेषाधिकारों के तहत गोपनीय माना जायेगा।
English: The memoranda which might be submitted to the Committee would form part of the records of the Committee and would be treated as strictly confidential and the contents thereof would not be divulged to anyone, as such an act would constitute a breach of privilege of the Committee.
Hindi: समिति को पेश किए जाने वाले ज्ञापन समिति के रिकॉर्ड का अहम हिस्सा होंगे और इन्हें अत्यंत गापनीय माना जाएगा। अत इससे संबंधित सामग्री के बारे में किसी को भी जानकारी नहीं दी जाएगी।
English: The memorandasuggestions submitted to the Committee would form part of the records of the Committee and would be treated confidential and enjoy privileges of the Committee.
Hindi: समिति को प्रस्तुत किए गए ज्ञापन सुझाव समिति के रिकार्ड का हिस्सा होंगे और उन्हें पूर्णतया गोपनीय रखा जाएगा तथा ये समिति के विशेषाधिकार का लाभ लेंगे ।
English: The memorandum also alleged that the present government in the State had, the in last nearly two decades, not appointed a single teacher of tribal languages, which deprived the tribal children from receiving education in their respective mother tongue at elementary level.
Hindi: ज्ञापन में यह भी आरोप लगाया गया है कि राज्य की वर्तमान सरकार ने पिछले करीब दो दशकों से जनजातीय भाषाओं का एक भी शिक्षक नियुक्त नहीं किया, जिससे जनजातीय बच्चे प्रारंभिक स्तर पर अपनी मातृ भाषा में शिक्षा प्राप्त करने से वंचित हैं।
English: The memorandum also claimed that the officers of IRPS cadre had experience of handling matters relating to establishment, cadre management, industrial relations  labour laws and thus possess varied experience in managing cadre of all employees in all the departments
Hindi: ज्ञापन में यह भी दावा किया गया कि आईआरपीएस काडर के अधिकारियों के पास स्थापना, काडर प्रबंधन, औद्योगिक संबंध और श्रम कानून से संबंधित विषयों के संचालन का अनुभव होता है और इस प्रकार वे सभी विभागों के सभी कर्मचारियों के काडर प्रबंधन में विविध अनुभव रखते हैं
English: The memorandum also claimed that the officers of IRPS cadre had experience of handling matters relating to establishment, cadre management, industrial relations labour laws and thus possess varied experience in managing cadre of all employees in all the departments.
Hindi: ज्ञापन में यह भी दावा किया गया कि आईआरपीएस काडर के अधिकारियों के पास स्थापना, काडर प्रबंधन, औद्योगिक संबंध और श्रम कानून से संबंधित विषयों के संचालन का अनुभव होता है और इस प्रकार वे सभी विभागों के सभी कर्मचारियों के काडर प्रबंधन में विविध अनुभव रखते हैं।
English: The memorandum also says the Military Service Pay MSP amount is very small and suggested it be fixed at 30 per cent of basic pay for jawans and 15 per cent of the basic pay for officers.
Hindi: ज्ञापन में 'मिलिट्री सर्विस पे' को कम बताते हुए कहा गया है कि जवानों के लिए यह मूल वेतन का 30 फीसदी और अफसरों के लिए 15 फीसदी किया जाना चाहिए।
English: The memorandum further read, His remarks are evident enough to suggest that he is planning to instigate explosive activities against the State Government by inciting illegal and unlawful activities not only in Indore but across the State.
Hindi: उक्त आपराधिक वक्तव्य से स्पष्ट है कि वे अनुचित, अवैध गतिविधियों को उकसा कर इंदौर ही नहीं बल्कि समूचे प्रदेश में शासन के विरूद्ध विंध्वस्कारी घटनाओं को अंजाम बनाने की योजना बना रहे है।
English: The memorandum handed over by Shri P A Sangma to the Prime Minister described at length the various potential projects which could be taken up in each of the eight States in the near future.
Hindi: श्री पी ए संगमा द्वारा प्रधानमंत्री को सौंपे गए ज्ञापन में उन संभावित परियोजनाओं का विस्तार से जिक्र किया गया है, जिनका क्रियान्वयन निकट भविष्य में आठों राज्यों में किया जा सकता है।
English: The memorandum is part of a larger collection of Sikh, Punjabi and other Indian memorabilia that is being sold by Mullocks auctioneers in the English county of Shropshire.
Hindi: यह ज्ञापन उस एक बड़े सिख, पंजाबी और अन्य भारतीय यादगारों का हिस्सा है जो शेरॉफशायर काउंटी में 'मुलॉक' के नीलामीकर्ताओं द्वारा नीलाम किया जा रहा है।
English: The memorandum issued by Principal Secretary for Revenue, Education and Information and Cultural Affairs Sushil Kumar advised officials to give due regard to dress code during the State-level official meetings.
Hindi: राजस्व, शिक्षा एवं सूचना व संस्कृति विभाग के प्रमुख सचिव सुशील कुमार की ओर से जारी दिशानिर्देश में अधिकारियों से राज्यस्तरीय बैठकों के दौरान ड्रेस कोड का पालन करने के लिए कहा गया है। इसमें कहा गया है कि मुख्यमंत्री, उपमुख्यमंत्री और मुख्य सचिव की अध्यक्षता वाली बैठकों या दूसरी उच्चस्तरीय बैठकों में ड्रेस कोड का सम्मान किया जाना चाहिए है। जींस और ऐसी ही दूसरी पोशाक पहनने से बचना चाहिए।
English: The memorandum lauded the Central Government led by the Prime Minister Shri Narendra Modi for having taken the initiative for amendment of VI Schedule of the Constitution of India, the draft of which was approved by the Union Cabinet in January, 2019
Hindi: ज्ञापन में भारत के संविधान की छठवीं अनुसूची के संशोधन के लिए उठाए गए कदमों के हवाले से प्रधानमंत्री श्री नरेंद्र मोदी के नेतृत्व वाली केंद्र सरकार की सराहना की
English: The memorandum lauded the Central Government led by the Prime Minister Shri Narendra Modi for having taken the initiative for amendment of VI Schedule of the Constitution of India, the draft of which was approved by the Union Cabinet in January, 2019.
Hindi: ज्ञापन में भारत के संविधान की छठवीं अनुसूची के संशोधन के लिए उठाए गए कदमों के हवाले से प्रधानमंत्री श्री नरेंद्र मोदी के नेतृत्व वाली केंद्र सरकार की सराहना की। संशोधन का मसौदा जनवरी, 2019 में मंत्रिमंडल ने मंजूर किया था।
English: The memorandum of appeal should be precise in stating the substantial question of law involved in the appeal.
Hindi: अपील के ज्ञापन में अपील में अंतर्वलित विधि के सारवान प्रश्न का सुस्पष्ट उल्लेख होना चाहिए.
English: The memorandum of association and by-laws of the CDRI Society will be prepared and finalized by the National Disaster Management Authority NDMA, in due course.
Hindi: संस्था का ज्ञापन और सीडीआरआई संस्था के उपनियमों को राष्ट्रीय आपदा प्रबंधन प्राधिकरण एनडीएमए द्वारा यथासमय तैयार किया जाएगा और इन्हें अंतिम रूप दिया जाएगा।
English: The memorandum of procedure MoP is yet to be finalised although the government claims that the judiciary has ceded ground and has agreed to its demand.
Hindi: प्रक्रिया के ज्ञापन एमओपी को अभी तक अंतिम रूप दिया जाना बाकी है, हालांकि सरकार का दावा है कि न्यायपालिका ने मसले को सरकार के पाले में डालते हुए उसकी मांग को मान लिया है.
English: The memorandum of understanding MoU will facilitate the sharing of data and information between MCA and CBIC on an automatic and regular basis, according to a statement by the Ministry of Corporate Affairs MCA.
Hindi: एमसीए ने एक बयान में कहा कि समझाौता ज्ञापन एमओयू से कॉरपोरेट कार्य मंत्रालय और सबीआईसी के बीच नियमित तौर पर आंकड़ों और सूचना के स्वत आदान-प्रदान सुगम रूप से हो सकेगा.
English: The memorandum of understanding in this behalf has been placed before this court
Hindi: इस संबंध में समझ का ज्ञापन इस अदालत के समक्ष रखा गया है
English: The memorandum raises serious concerns about the integrity of decisions made at the highest levels of the Department of Justice and the FBI to use the governments most intrusive surveillance tools against American citizens, White House Press Secretary Sarah Sanders said in a statement.
Hindi: व्हाइट हाउस की प्रवक्ता सारा सैंडर्स ने बयान जारी कर कहा कि मेमो सरकार के घुसपैठ निगरानी उपकरण का अमेरिकी नागरिकों के खिलाफ इस्तेमाल के न्याय विभाग और एफबीआई के शीर्ष स्तर पर लिए गए निर्णय की सत्यनिष्ठा पर गंभीर चिंता पैदा करता है।