Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Copies of two separate First Information Reports FIR, which mark the formal opening of a criminal investigation, named PML-N leader Shehbaz Sharif, who is Nawaz Sharif's brother, and a number of other key figures.
Hindi: प्राथमिकी की एक प्रति, जिसमें पीएमएल-एन पार्टी के नेता और नवाज के भाई शेहबाज शरीफ का नाम भी शामिल है, में आपराधिक जांच शुरू करने की बात कही गयी है। प्राथमिकी में पार्टी के कई अन्य महत्वपूर्ण नेताओं के नाम भी दर्ज हैं।
English: Copies selected table or query data to clipboard.
Hindi: चयनित तालिका या क्वैरी डाटा को क्लिपबोर्ड में नक़ल करता है.
English: Copies the currently selected phrases from the history to the clipboard
Hindi: वर्तमान में चयनित वाक्यांशों को इतिहास से नक़ल कर क्लिपबोर्ड में रखता है
English: Copies the selected section to the clipboard
Hindi: चुने हुए अंश को क्लिपबोर्ड पर नक़ल करता है
English: Copies the text from the selected cells and places it on the clipboard
Hindi: चयनित कक्षों से पाठ की नक़ल करता है तथा इसे क्लिपबोर्ड में रखता है
English: Copies thereof were also sent to the appropriate Ministry in the Central Government, the IRDA, the public and private sector insurance companies, consumer organizations and a wide range of other experts in the field of law and insurance.
Hindi: इसकी प्रतियां केन्द्रीय सरकार, बीमा विनियामक और विकास प्राधिकरण, सरकारी तथा निजी क्षेत्र कीबीमा कंपनियों तथा विधि औरबीमा क्षेत्र के अनेकानेक अन्य विशेषज्ञों को भेजीगईथी ।
English: Copies were also sent to the Government at the Centre, the IRDA, the public and private sector insurance companies and a wide range of other experts in the field of law and insurance.
Hindi: इसकी प्रतियां केन्द्रीय सरकार, बीमा विनियामक और विकास प्राधिकरण, सरकारी तथा निजी क्षेत्र कीबीमा कंपनियों तथा विधि औरबीमा क्षेत्र के अनेकानेक अन्य विशेषज्ञों को भेजीगईथी ।
English: Coping Successfully With Anxieties of Life
Hindi: जीवन की चिंताओं का सफलता से सामना करना
English: Coping With Its Effects
Hindi: इसके प्रभावों से निपटना
English: Coping With Lifes Problems
Hindi: ज़िंदगी की समस्याओं से मुकाबला करना
English: Coping With Stroke 3 - 12
Hindi: मस्तिष्क - आघात से निपटना 3 - 12
English: Coping With a Spouses Betrayal 29
Hindi: जीवन - साथी की बेवफाई से उबरना 29
English: Coping With the Reality of Theft
Hindi: चोरी की वास्तविकता से निपटना
English: Coping may not be easy, but there are things that you can do to endure and even to find joy in your situation.
Hindi: समस्याओं से निपटना शायद आसान न हो, लेकिन ऐसी बातें हैं जो आप धीरज धरने और यहाँ तक कि अपनी स्थिति में आनन्द पाने के लिए कर सकते हैं ।
English: Coping successfully with any illness involves a positive mental attitude.
Hindi: किसी - भी बीमारी का सफलतापूर्वक सामना करना एक सकारात्मक मनोवृत्ति की माँग करता है ।
English: Coping up with life
Hindi: जिंदगी से सामना
English: Coping with BJPs candidates
Hindi: भाजपा दावेदारों में अंतर्कलह
English: Coping with Type 1 diabetes
Hindi: टाइप 1 मधुमेह का इलाज
English: Coping with cancer
Hindi: कैंसर से मुठभेड़
English: Coping with challenges
Hindi: चुनौतियों से जूझते-जूझते
English: Coping with emotions.
Hindi: भावनाओं के साथ खिलवाड़ कर रही है।
English: Coping with heat
Hindi: गर्मी से मुकाबला
English: Coping with old age
Hindi: बुढ़ापे से मुकाबला
English: Coping with problems together really does strengthen the marriage bond.
Hindi: एकसाथ समस्याओं का सामना करना, शादी के बंधन को सचमुच मज़बूत करता है ।
English: Coping with such disasters
Hindi: इस तरह की आपदा से निपटने के
English: Coping with the enemy was to be a national priority and a patriotic obligation
Hindi: दुश्मन का मुक़ाबला करना एक राष्ट्रीय प्राथमिकता और राष्ट्रवादी कर्तव्य था
English: Coping with the enemy was to be a national priority and a patriotic obligation.
Hindi: दुश्मन का मुक़ाबला करना एक राष्ट्रीय प्राथमिकता और राष्ट्रवादी कर्तव्य था.
English: Coping with this, accepting it, and learning how to direct our own lives with some degree of grace and satisfaction is the human condition.
Hindi: इसका सामना करते हुए, इसे स्वीकार करते हुए, गरिमा और संतोष के साथ जीवन को दिशा प्रदान करना सीखना ही मानव स्थिति है।
English: Copious springs in and around the city have attracted human habitation for thousands of years.
Hindi: शहर के आस-पास और आसपास के घिरे स्प्रिंग्स ने हजारों सालों से मानव निवास को आकर्षित किया है।
English: Coporator Yogendra Singh Chouhan, Vice President of Sant Pujari sangh Jagdish Sharma, Narendra Dixit, Rakesh Chaturvedi, Dhruv Narayan and other Pujaris were present at the programme.
Hindi: कार्यक्रम में पूर्व मंडी प्रधान सुखबीर संधू, पार्षद जयभगवान, ईश्वर सिहं, विद्या सागर, कृष्ण संधू, महेंद्र चौहान, नरंजन सेठ, कमल किशोर सहित अन्य श्रद्धालु उपस्थित रहे।
English: Copper Gold
Hindi: चांदी का कड़ा
English: Copper Harbor
Hindi: कॉपर हार्बर
English: Copper London Metal Exchange Metal Trade
Hindi: लंदन मेटल एक्सचेंज में तांबे
English: Copper Mountain
Hindi: कॉपर पर्वत
English: Copper and zinc markets have also remained in deficit in the last five quarters.
Hindi: पिछली पांच तिमाहियों में तांबे और जस्ते के बाजार में भी कमी रही है।
English: Copper approaches Tod as he lies in the lake below when Slade appears, ready to fire at the fox.
Hindi: कॉपर टॉड दृष्टिकोण के रूप में वह जब प्रकट होता है स्लेड नीचे झील में निहित है, लोमड़ी पर आग करने के लिए तैयार है।
English: Copper constitutes more than 85 of the imports from Chile.
Hindi: चिली से आयात में तांबे का 85 प्रतिशत से अधिक योगदान हैं।
English: Copper constitutes more than 85 of the imports from Chile
Hindi: चिली से आयात में तांबे का 85 प्रतिशत से अधिक योगदान हैं
English: Copper devices have a failure rate of about 0.8 while hormonal levonorgestrel devices fail about 0.2 of the time within the first year of use.
Hindi: विफलता दर तांबे के उपकरणों के साथ 0.8 और उपयोग के पहले वर्ष में हार्मोनल लेवोनोर्जेस्ट्रल उपकरणों के साथ 0.2 हैं।
English: Copper futures decline on global cues
Hindi: वैश्विक संकेतों से तांबा वायदा में गिरावट
English: Copper futures decline on weak demand
Hindi: कमजोर मांग से तांबा वायदा कीमतों में गिरावट
English: Copper futures down on weak global cues
Hindi: कमजोर वैश्विक संकेतों से तांबा वायदा कमजोर
English: Copper futures edge lower on weak global trend
Hindi: कमजोर वैश्विक रुख से तांबे के वायदा भाव में गिरावट
English: Copper futures price up on firm global cues
Hindi: वैश्विक संकेतों से तांबा वायदा कीमत में तेजी
English: Copper futures price weaken on global cues
Hindi: कमजोर वैश्विक संकेतों से तांबा वायदा कीमतों में गिरावट
English: Copper has anti microbial properties.
Hindi: कॉपर में सूक्ष्मजीव-रोधी गुण होते हैं।
English: Copper has anti-microbial properties.
Hindi: कॉपर में एंटी माइक्रोबियल खूबी होती है।
English: Copper has been used since ancient times.
Hindi: पाड़ का उपयोग प्राचीन काल से होता आ रहा है।
English: Copper industry body hails NGT order on Tuticorin plant
Hindi: तांबा उद्योग संगठन ने तूतिकोरीन संयंत्र पर एनजीटी के आदेश का स्वागत किया
English: Copper is a good conductor of electricity and is used in the form of conducting wires as it is much more cheaper than silver or gold.
Hindi: तांबा विद्युत का अच्छा चालक है और इसका प्रयोग चालक तारों के रूप में होता है, क्योंकि यह चाँदी या सोने से कहीं अधिक सस्ता होता है।
English: Copper is extremely poisonous and its effects need no explanation.
Hindi: कॉपर अत्यधिक जहरीला होता है और उसके प्रभाव के बारे में बताने की आवश्यकता नहीं है.
English: Copper is now trading at a 20-month high on the London Metals Exchange while aluminium is at a 19-month high
Hindi: तांबा अब लंदन मेटल्स एक्सचेंज पर 20 महीने के उच्चतम और एल्युमीनियम 19 महीने के उच्चतम स्तर पर कारोबार कर रहा है।
English: Copper is one of the most important trace minerals the thyroid gland needs to function optimally.
Hindi: कॉपर थायरायड ग्रंथि के बेहतर कार्य करने की जरूरत का पता लगाने वाले सबसे महत्त्वपूर्ण मिनरलों में से एक है।
English: Copper is up 8.55 per cent, tin by 17 per cent and aluminum by 12.7 per cent
Hindi: फिलहाल तांबे के भाव 8.55 फीसदी, टिन के भाव 17 फीसदी और एल्युमीनियम के भाव 12.7 फीसदी तक ऊपर जा चुके हैं।
English: Copper is used extensively in the electroplating industry.
Hindi: विद्युत लेपन उद्योग में तांबे का बहुतायत में इस्तेमाल होता है।
English: Copper pot has very good medicinal properties and no bacteria would survive
Hindi: तांबे के बर्तनों में बहुत अच्छे औषधीय गुण होते हैं और इसमें कोई भी बैक्टीरिया जीवित नहीं रहता है
English: Copper pot has very good medicinal properties and no bacteria would survive.
Hindi: तांबे के बर्तनों में बहुत अच्छे औषधीय गुण होते हैं और इसमें कोई भी बैक्टीरिया जीवित नहीं रहता है।
English: Copper price has increased 12-15 per cent and steel has also seen a similar increase, Pareek had said then.
Hindi: पारिक ने कहा,'प्राकृतिक रबड़ की कीमतें काफी बढ़ गई हैं तांबा की कीमतें 12-15 प्रतिशत तक बढ़ गयी हैं और इस्पात में भी तेजी का रुख बना है।
English: Copper prices have been continuously going up.
Hindi: दालों के भाव लगातार बढ़ रहे हैं।
English: Copper prices rise in futures trade on spot demand
Hindi: हाजिर मांग के कारण वायदा कारोबार में चना कीमतों में तेजी
English: Copper remains weak on low industrial demand
Hindi: औद्योगिक मांग ढीली पडऩे से बाजरा कमजोर
English: Copper rises on increased demand
Hindi: मांग बढऩे से तांबा में तेजी
English: Copper rises on increased industrial demand
Hindi: औद्योगिक मांग बढऩे से जौ तेज
English: Copper scrap imports decline
Hindi: तांबे की कतरन का आयात घटा
English: Copper shot up 11.38 per cent to 3,219 per tonne from 2,890 on the benchmark London Metal Exchange LME, while zinc surged 11 per cent to close at 1,260 from 1,135 in the beginning
Hindi: लंदन मेटल एक्सचेंज में तो तांबे में 11.38 फीसदी की तेजी हुई और यह 2,890 डॉलर प्रति टन से बढ़कर 3,219 डॉलर प्रति टन तक पहुंच गया।
English: Copper smelters emit large quantities of sulphur dioxide.
Hindi: कॉपर स्मेल्टर, सल्फर डाइऑक्साइड का उत्सर्जन बड़ी मात्रा में करते हैं।
English: Copper strengthens on rising demand
Hindi: हाजिर मांग से तांबे में आई मजबूती
English: Copper sulphate and copper compounds are being used extensively in treatment of reservoir water to control the growth of algae and diatoms.
Hindi: शैवालों तथा डायटम की वृद्धि रोकने के लिए हऋदों में भरे पानी के उपचार के लिए कॉपर सल्फेट तथा कॉपर ह्यतांबेहृ के यऋगिकों का अधिक इस्तेमाल किया जाता है.
English: Copper traded at about 2,500 per ton from 1990 until 1999, when it fell to about 1,600.
Hindi: 1990 से 1999 तक तांबे का कारोबार 2,500 प्रति टन था, जो लगभग 1,600 तक गिर गया।
English: Copper was the material chosen for the task and a method for manufacturing the copper-cored centre electrode was created by Floform.
Hindi: इस काम के लिए तांबे का चुनाव किया गया और एक कॉपर-कोर्ड केन्द्रीय इलेक्ट्रोड के विनिर्माण की पद्धति को फ्लोफोर्म द्वारा विकसित किया गया।
English: Copper was the most important metal for toolmaking in ancient Egypt and was smelted in furnaces from malachite ore mined in the Sinai.
Hindi: प्राचीन मिस्र में उपकरण बनाने के लिए तांबा सबसे महत्वपूर्ण धातु था और सिनाई से खनन किये गए मैलाकाइट अयस्क से बनी भट्टियों में इसे पिघलाया जाता था।
English: Copper wires are used in electrical equipments.
Hindi: तांबे के तारों का उपयोग विद्युतीय उपस्करों में होता है।
English: Copper workers union thank CM
Hindi: अराजपत्रित कर्मचारी संघ का सीएम को थैंक्स
English: Copper, chromite and silver are also found here.
Hindi: तांबा, जस्ता तथा सोना भी यहां पाया जाता है।
English: Copper, for instance, is highly polluting and does not biodegrade.
Hindi: मसलन तांबा, जो अत्यंत प्रदूषणकारी है और आसानी से विघटित भी नहीं होता.
English: Coppola added a few more violent scenes to keep the studio happy.
Hindi: स्टूडियो को ख़ुश रखने के लिए कोपोला ने कुछ और हिंसक दृश्यों को जोड़ा.
English: Coppola began writing Lost in Translation after returning home from this press tour.
Hindi: कोपोला ने इस प्रेस टूर से घर लौटने के बाद लॉस्ट इन ट्रांसलेशन लिखना शुरू किया।
English: Coppola chose Brando over Ernest Borgnine on the basis of Brando's screen test, which also won over the Paramount leadership.
Hindi: कोपोला ने स्क्रीन टेस्ट के आधार पर अर्नेस्ट बॉर्गनाइन के मुकाबले ब्रैंडो को चुना, जिसने पैरामाउंट नेतृत्व का भी दिल जीत लिया।
English: Coppola did not initially write the screenplay in traditional script form, citing the difficulty of mapping out a full plot.
Hindi: कोपोला ने शुरू में पटकथा को पारंपरिक पटकथा के रूप में नहीं लिखा था, एक पूर्ण कथानक के मानचित्रण की कठिनाई का हवाला देते हुए।
English: Coppola started writing the film after spending time in Tokyo and becoming fond of the city.
Hindi: कोपोला ने टोक्यो में समय बिताने और शहर के शौकीन बनने के बाद फिल्म लिखना शुरू किया।
English: Coppola worked closely to visualize the film with her director of photography, Lance Acord.
Hindi: कोपोला ने अपने निर्देशक लांस एकॉर्ड के साथ फिल्म की कल्पना के लिए बारीकी से काम किया।
English: Coproporphyrin U  230 mg  24h  345 nmol.
Hindi: कोप्रोपोरफाइरिन यू  230 मिलीग्राम  24 एच  345 एनएमओएल।
English: Cops Get Couple Married Inside Police Station
Hindi: पुलिस ने थाने में कराया प्रेमी-युगल का विवाह
English: Cops Protest Outside Delhi Police HQ, Demanding Action Against Lawyers
Hindi: वकीलों के खिलाफ दिल्ली पुलिसकर्मियों का प्रदर्शन, हेडक्वार्टर के बाहर नारेबाजी
English: Cops accused of looting cash
Hindi: थाना प्रभारी पर लगा पैसे छीनने का आरोप
English: Cops along with the forensic team rushed to the spot and sent the body for postmortem.
Hindi: पुलिसकर्मियों व फॉरेंसिक टीम के साथ मौके पर पहुंचे जहां शव को नीचे उतारकर पोस्टमॉर्टम के लिए भेजा दिया।
English: Cops also found 14 liquor bottles from the premises.
Hindi: साथ ही शराब की 14 बोतलें भी बरामद की गईं।
English: Cops also seized two cars belonging to Surakshit, and recovered Rs.
Hindi: इस मामले में पुलिस ने सुकेश के पास से एक करोड़ तीस लाख की रकम के साथ दो लग्जरी कारें भी बरामद की थी.
English: Cops and crime
Hindi: अपराध के छत्ते और पुलिस
English: Cops are currently investigating the cause of her death.
Hindi: फिलहाल पुलिस किशोरी की मौत के कारणों का पता लगाने की कोशिश कर रही है।
English: Cops are having tough time in making people follow lockdown.
Hindi: लोगों को लॉकडाउन का पालन करने में पुलिस को बेहद कठिनाई का सामना करना पड़ रहा है
English: Cops are hunting for the absconding accused.
Hindi: पुलिस फरार आरोपी की तलाश कर रही है।
English: Cops are not revealing anything.
Hindi: पुलिसवाले भी कुछ नहीं बताते.
English: Cops are on the lookout for the accused who is absconding.
Hindi: पुलिस फरार आरोपियों की तलाश में लगी हुई है ।
English: Cops are scanning the CCTV footage.
Hindi: पुलिस सीसी कैमरों की फुटेज खंगाल रही है।
English: Cops are searching for the accused.
Hindi: पुलिस आरोपियों से पूछताछ कर रही है।
English: Cops are trying to identify the woman.
Hindi: पुलिस उन महिलाओं की पहचान करने में जुटी है।
English: Cops are yet to arrest any of the accused.
Hindi: पुलिस ने अभी तक किसी भी आरोपी को अरेस्ट नहीं किया है।
English: Cops are yet to arrest him.
Hindi: पुलिस उसे अब तक नहीं पकड़ पाई है।
English: Cops arrest 3 thieves stealing batteries
Hindi: पेट्रोल पंप लूटने वाले 3 लुटेरे गिरफ्तार
English: Cops arrest 4 in Bengaluru molestation incident
Hindi: पब मालिक की हत्या मामले में बेंगलुरु पुलिस ने 4 को पकड़ा
English: Cops arrest Madarasa teacher for sexual harassment of student
Hindi: स्कॉलरशिप भरवाने के बहाने मदरसा टीचर ने किशोरी के साथ की ज्यादती. पुलिस ने पकड़ा
English: Cops arrest all accused in rape case
Hindi: अपहरण कांड के सभी आरोपी पुलिस गिरफ्त में
English: Cops arrest four robbers
Hindi: दर्जनों चोरी करने वाले चार चोर गिरफ्तार
English: Cops arrest gang of thieves
Hindi: पुलिस ने शातिर चोर गिरोह को पकड़ा
English: Cops arrest prime accused in murder case
Hindi: फावड़े से काटकर हत्या करने वाले मुख्य अभियुक्त को पुलिस ने किया गिरप्तार
English: Cops arrest three in shootout case
Hindi: फायरिंग मामले में पुलिस ने तीन को हिरासत में लिया
English: Cops arrest three, stolen two-wheelers recovered
Hindi: पुलिस ने नाकाबंदी कर पकड़े तीन बदमाश, जिंदा कारतूस बरामद
English: Cops arrest two offenders with illegal firearms
Hindi: अवैध हथियार लेकर घूम रहे दो आरोपियो को पुलिस ने दबोचा
English: Cops arrests the four accused
Hindi: पुलिस ने चारों आरोपियों को किया ढेर
English: Cops arrived at the scene and sent the body for postmortem.
Hindi: आला अफसर मौके पर पहुंचे और लाश को पोस्ट मार्टम के लिए भेजा गया।
English: Cops arrived.
Hindi: सिपाही आ गए।
English: Cops at Nehru Nagar police station have booked Kamble for attempt to murder.
Hindi: नेहरू नगर पुलिस स्टेशन में कांबले के खिलाफ हत्या के प्रयास का मामला दर्ज कर लिया गया है, और उसे गिरफ्तार कर लिया गया है.
English: Cops attacked
Hindi: पुलिस बनकर किया हमला
English: Cops barge into suspect's house
Hindi: पुलिस ने घर पहुंचाया संदिग्ध
English: Cops barricaded the gate and arrested the students who tried to leave the campus.
Hindi: कैम्पस से बाहर निकलने की कोशिश कर रहे छात्रों को पुलिस ने सिंहद्वार पर रोक दिया।
English: Cops beat, kidnap 2 brothers
Hindi: सूदखोरों ने अगवा कर पीटे 2 भाई
English: Cops beaten up by villagers
Hindi: दबिश देने गई पुलिस पर ग्रामिणों ने की फॉयरिंग
English: Cops beaten up inside police station in Andhra Pradesh
Hindi: आंध्र प्रदेश में कैमरे के सामने पुलिस स्टेशन के भीतर हुई पुलिसवालों की पिटाई
English: Cops bundle off agitating health workers
Hindi: स्वास्थ्य कर्मियों को धरने से उठा ले गयी पुलिस
English: Cops bust two cricket betting rackets in Delhi, six held
Hindi: दिल्ली में क्रिकेट सट्टेबाजी के दो गिरोहों का पर्दाफाश, छह गिरफ्तार
English: Cops cannot probe private defamation case against Rahul Gandhi Supreme Court
Hindi: राहुल गांधी के खिलाफ निजी मानहानि मामले की जांच नहीं कर सकती पुलिस शीर्ष अदालत
English: Cops claim they attached his property and had issued a lookout notices against him.
Hindi: पुलिस का दावा है कि उन्होंने उसकी प्रॉपर्टी को अटैच कर लिया था और उसके खिलाफ लुकआउट नोटिस जारी किया था.
English: Cops claim, with the recovery of the register it's almost confirmed that, from where all the money came as funding to fuel the riots.
Hindi: पुलिस का दावा है कि रजिस्टर की वसूली के साथ यह लगभग पुष्ट हो गया है कि कहां से सारा पैसा दंगों को भड़काने के लिए आया था।
English: Cops clamp-lock vehicles for illegal parking
Hindi: पुलिस ने गलत पार्क किए वाहनों के काटे चालान
English: Cops could not find any fingerprints in the burgled houses.
Hindi: पुलिस को चोरी वाले घरों में कोई फिंगरप्रिंट नहीं मिल रहे थे।
English: Cops crack down on PGI staff, arrest 7
Hindi: पीजीआई कर्मियों पर गिरी गाज, 7 कर्मी काबू
English: Cops crackdown against illegal slaughterhouses
Hindi: अवैध बूचड़खाने पर पुलिस का छापा
English: Cops deployed in civil clothes
Hindi: सादी वर्दी में उतारे पुलिसकर्मी
English: Cops did not file an FIR in the counter-complaint.
Hindi: पुलिस ने उनकी कंप्लेंट पर एफआईआर दर्ज नहीं की।
English: Cops didnt act
Hindi: पुलिस ने सक्रियता नहीं दिखाई
English: Cops donate blood
Hindi: पुलिसकर्मियों ने किया रक्तदान
English: Cops fail to nab prime accused
Hindi: मुख्य आरोपी को पकड़ने में पुलिस नाकामयाब
English: Cops failure to arrest murder accused
Hindi: हत्यारोपियों की गिरफ्तारी नहीं, पुलिस पर आरोप
English: Cops found that the vehicle did not have a fitness certificate.
Hindi: पुलिस ने पाया कि वाहन के फिटनेस सर्टिफिकिट नहीं है।
English: Cops found videotapes of intimate moments of 182 women which were in their possession.
Hindi: जिनके पास से 182 महिलाओं के अंतरंग पलों वाले वीडियो मिले हैं।
English: Cops from Moti Nagar police station reached the spot and started investiga tion into the matter.
Hindi: महानगर पुलिस ने मौके पर पहुंचकर छानबीन शुरू की।
English: Cops from the Maloya police station reached the spot and took Geeta and Rishi to the GMSH-16. Later, a case was registered against Vijay on the complaint of his daughter.
Hindi: मलोया पुलिस स्टेशन से कर्मचारी मौके पर पहुंचे और गीता, रिषी को जीएमएसएच सेक्टर-16 ले गये।
English: Cops from three police stations along with PAC jawans were deployed during the sealing drive.
Hindi: सीलिंग अभियान के दौरान पीएसी जवानों के साथ तीन पुलिस थानों के पुलिसकर्मी तैनात थे।
English: Cops gear up for panchayat poll
Hindi: पंचायत चुनावों को प्रहरी तैनात
English: Cops go tough on people for not following lockdown rules in hotspot areas of coronavirus
Hindi: कोरोनावायरस के हॉटस्पॉट क्षेत्रों में लॉकडाउन नियमों का पालन नहीं करने के लिए लोगों पर पुलिस सख्त
English: Cops had found two kitchen knives on the spot, one of which was broken.
Hindi: पुलिस को वारदात की जगह पर रसोई में इस्तेमाल होने वाले 2 चाकू मिले, जिनमें से एक चाकू टूटा हुआ है।
English: Cops had produced the accused before the court on Wednesday.
Hindi: पुलिस आरोपियों को गुरुवार को अदालत में पेश करेगी।
English: Cops harassed me.
Hindi: पुलिसकर्मियों ने मेरे साथ बदतमीजी की।
English: Cops have also been deployed at all the important junctions and points in the city.
Hindi: शहर के सभी प्रमुख चौकों पर पुलिस की तैनाती भी की गई।
English: Cops have also confiscated a mobile phone, cash and motorcycle from the accused.
Hindi: लुटेरों ने कार सवार लोगों से नकदी, गहने और मोबाइल फोन भी लूट लिये।
English: Cops have been stationed outside the building to make sure that no one exits or enters the society premises.
Hindi: पुलिस यह सुनिश्चित करने के लिए इमारत के बाहर तैनात है कि कोई ना तो बाहर जाए ना कोई सोसायटी परिसर में प्रवेश करे।
English: Cops have collected different videos on the incident and are studying these.
Hindi: पुलिस ने घटना के अलग-अलग विडियो इकट्ठा किए हैं और उनकी जांच की जा रही है।
English: Cops have detained three persons in this connection.
Hindi: पुलिस ने इस मामले में अभी तक 3 आरोपियों को अरेस्ट किया है।
English: Cops have formed teams to nab the accused in the case.
Hindi: मामले के आरोपियों की गिरफ्तारी के लिए पुलिस की ओर से टीम गठित कर दी गई है।
English: Cops have found out unique ways to punish and penalise people flouting lockdown rules.
Hindi: पुलिस ने लॉकडाउन नियमों की धज्जियां उड़ाने वाले लोगों को दंडित करने के लिए अनोखे तरीके खोजे हैं।
English: Cops have found that the kingpin couple had invested in 12 properties, including six kothas on GB Road.
Hindi: पुलिस को पता चला कि इस जोड़े ने 12 प्रॉपर्टीज में इन्वेस्ट किया था जिसमें से 6 जीबी रोड के कोठे थे।
English: Cops have gor CCTV footage Niraj Singh, SHO, Sector 24 police station, said that the accused driver fled the spot after the accident.
Hindi: सेक्टर-24 के एसओ नीरज सिंह ने बताया टक्कर मारने वाली गाड़ी का ड्राइवर वाहन समेत मौके से फरार हो गया।
English: Cops have informed the deceased's relatives about the incident.
Hindi: पुलिस ने मृतक के परिजनों को मामले की सूचना दी।
English: Cops have located the number in Bihar and will dispatch a team to the place to look for the man.
Hindi: जानकारी के मुताबिक पुलिस को ये नंबर बिहार का लोकेट हुआ है और एक टीम को उस शख्स को पकड़ने के लिए वहां भेजी गई है।
English: Cops have not been able to catch any of the accused in this case so far.
Hindi: फिलहाल पुलिस आरोपी को अरेस्ट नहीं कर सकी है।
English: Cops have registered a case and the accused was taken into custody.
Hindi: पुलिस ने मामले में केस दर्ज कर आरोपित को गिरफ्तार कर लिया है।
English: Cops have registered a case of culpable homicide against senior temple officials.
Hindi: पुलिस ने मंदिर के वरिष्ठ अधिकारियों के खिलाफ गैर इरादतन हत्या का मुकदमा दर्ज कर लिया है।
English: Cops have registered a case of murder and have launched a probe to nab the accused.
Hindi: पुलिस ने हत्या और हत्या की कोशिश का मामला दर्ज कर बदमाशों की तलाश शुरू कर दी है।
English: Cops have registered two separate cases and started probe.
Hindi: पुलिस ने दोनों मामलों में रिपोर्ट दर्ज कर छानबीन शुरू कर दी है।
English: Cops helped him
Hindi: पुलिस वालों ने किया हेल्प
English: Cops hunted the assassins like animals.
Hindi: पुलिस ने जानवरों की तरह हत्यारों का शिकार किया।
English: Cops identify Indian man murdered in France. thanks to cigarette lighter
Hindi: फ्रांस में हुई भारतीय व्यक्ति की मौत तो पुलिस ने सिगरेट लाइटर से की लाश की पहचान
English: Cops immediately reached the incident spot and detained the bus driver.
Hindi: घटना की खबर लगते ही पुलिस ने मौके पर पहुंचकर बस को जब्त कर चालक को हिरासत में लिया।
English: Cops in both Delhi and Aligarh have been accused of using excessive force during protests that turned violent.
Hindi: दिल्ली और उत्तर प्रदेश के अलीगढ़, दोनों ही स्थानों पर हिंसक हो गए प्रदर्शनों को रोकने के लिए पुलिस द्वारा ज़रूरत से ज़्यादा बलप्रयोग किए जाने का आरोप है.
English: Cops in civil uniform have also been deployed.
Hindi: सादी वर्दी में भी पुलिस जवानों को तैनात किया गया है।
English: Cops in these posts have taken shelter in CRPF or Army camps, sources said.
Hindi: इन पोस्ट्स पर तैनात पुलिस कर्मियों ने सीआरपीएफ शेल्टर और सेना के कैंम्पो में पनाह ले रखी है।
English: Cops interrogate the man
Hindi: शख्स की तलाश में जुटी पुलिस
English: Cops later shifted the body to Deen Dayal Upadhyay Hospital for a postmortem.
Hindi: मौके पर पहुंची पुलिस ने शव को पोस्टमॉर्टम के लिए दीनदयाल उपाध्याय अस्पताल भेज दिया।