Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Shri Paban Singh Ghatowar underlined the need to bring it at par with international standards to meet the future needs of the patients.
Hindi: श्री पबन सिंह घटोवर ने मरीज़ों की भविष्य की ज़रूरतों को पूरा करने के लिए अंतरराष्ट्रीय मानकों के साथ बराबरी बनाने पर जोर दिया है।
English: Shri Pabitra Buragohain assured the Minister that the industry will cooperate in the Governments decision of rolling out GST in North East
Hindi: श्री पबित्र बरगोहैन ने डॉ. जितेंद्र सिंह को यह आश्वासन दिया कि उद्योग जगत पूर्वोत्तर क्षेत्र में जीएसटी को लागू करने के सरकारी निर्णय में अपनी ओर से सहयोग देगा
English: Shri Pabitra Buragohain assured the Minister that the industry will cooperate in the Governments decision of rolling out GST in North East.
Hindi: श्री पबित्र बरगोहैन ने डॉ. जितेंद्र सिंह को यह आश्वासन दिया कि उद्योग जगत पूर्वोत्तर क्षेत्र में जीएसटी को लागू करने के सरकारी निर्णय में अपनी ओर से सहयोग देगा।
English: Shri Pabitra Buragohain expressed his views on the GST and on the tax provisions relating to North Eastern industrial products.
Hindi: श्री पबित्र बरगोहैन ने जीएसटी के साथ-साथ पूर्वोत्तर क्षेत्र के औद्योगिक उत्पादों से संबंधित कर प्रावधानों पर भी अपने विचार व्यक्त किए।
English: Shri Pabitra Buragohain, President, Federation of Industry  Commerce of North Eastern Region meets DoNER Minister Dr Jitendra Singh
Hindi: पूर्वोत्तर क्षेत्र उद्योग एवं वाणिज्य महासंघ के अध्यक्ष श्री पबित्र बरगोहैन ने पूर्वोत्तर क्षेत्र विकास मंत्री डॉ. जितेंद्र सिंह से भेंट की
English: Shri Pacharne is an eminent artist and sculptor
Hindi: श्री पछरने मशहूर कलाकार और मूर्तिकार हैं
English: Shri Pachauri, who will report to the Principal Secretary to the Prime Minister, will advise on communicating the Governments programmes, policies and achievements to the media and the public at large, particularly using the electronic, print and new and social media.
Hindi: श्री पचौरी प्रधानमंत्री के प्रधान सचिव को रिपोर्ट करेंगे और सरकार के कार्यक्रमों, नीतियों और उपलब्धियों के बारे में सलाह देकर इलेक्ट्रॉनिक और प्रिंट मीडिया के जरिये जनता के बीच में जानकारी पहुंचाएंगे।
English: Shri Pachuau has been appointed for a period of five years or till the age of 65 years whichever is earlier in accordance with the provisions in the Memorandum of Agreement signed by the State Governments of Manipur and Mizoram.
Hindi: श्री पचुआउ को पांच साल की अवधि या 65 वर्ष की आयु तक, जो भी पहले हो, के लिए नियुक्त किया गया है, जो मणिपुर और मिजोरम की राज्य सरकारों द्वारा हस्ताक्षरित समझौता ज्ञापन के प्रावधानों के अनुरूप है।
English: Shri Packiya Raj M, Jammu and Kashmir
Hindi: श्री पैकिया राज एम, जम्मू-कश्मीर
English: Shri Padgaonkar was a scholar, columnist and Editor who maintained the highest standards of journalism throughout his career.
Hindi: श्री पडगांवकर एक विद्वान, स्तंभकार और ऐसे संपादक थे जिन्होंने अपने कैरियर के दौरान पत्रकारिता के उच्चतम मानकों को बनाए रखा।
English: Shri Padmanabha Balakrishna Achary, Governor of Nagaland
Hindi: श्री पद्मनाभा बालकृष्णन आचार्य, नागालैंड के राज्यपाल
English: Shri Padmaraj Nair, Film Journalist 5
Hindi: श्री पद्मराज नायर,  फिल्म पत्रकार
English: Shri Padmaraj Nair, Film Journalist 5.
Hindi: श्री पद्मराज नायर, फिल्म पत्रकार 5.
English: Shri Pala further informed the House that in order to educate and train more women from the minority communities, NMDFC has established a network with the Entrepreneurship Development Institutes EDIs of Jammu  Kashmir, Uttar Pradesh, Madhya Pradesh and West Bengal for professional training programmes.
Hindi: श्री पाला ने सदन को यह भी बताया कि अल्पसंख्यक समुदायों की और अधिक महिलाओं को शिक्षित तथा प्रशिक्षित करने के लिए निगम ने जम्मू कश्मीर, उत्तर प्रदेश, मध्य प्रदेश और पश्चिम बंगाल के उदयम विकास संस्थानों के साथ मिलकर व्यावसायिक प्रशिक्षण कार्यक्रम शुरू किए हैं।
English: Shri Pala further informed the House that the Government is satisfied with the progress in this respect.
Hindi: श्री पाला ने सदन को यह भी बताया कि सरकार इस मामले में हुई प्रगति से संतुष्ट हैं।
English: Shri Pala further informed the House that under the Prime Ministers New 15 Point Programme for the Welfare of Minorities, priority sector lending is provided for various activities to the Minorities including Muslims.
Hindi: श्री पाला ने सदन को यह भी बताया कि अल्पसख्ंयक के कल्याण के लिए प्रधानमंत्री के नये 15 सूत्रीय कार्यक्रम के अंतर्गत मुसलमानों सहित सभी अल्पससंख्यक वर्गों को विभिन्न गतिविधियों के लिए प्राथमिक क्षेत्र की ओर से ऋण सुविधा उपलब्ध कराई गई है।
English: Shri Pala informed that a substantial command area of 13.42 million hectares has been covered under PIM by way of formation of 56,934 Water Users Associations WUAs in various States.
Hindi: श्री पाला ने यह भी बताया कि विभिन्न राज्यों में 56,934 जल उपयोगकर्ता समितियों का गठन कर पीआईएम के तहत 134.2 लाख हेक्टेयर क्षेत्र लाया गया है।
English: Shri Pala informed the House that the programme was revised and announced in June, 2006.
Hindi: श्री पाला ने सदन को बताया कि जून, 2006 में इस कार्यक्रम को संशोधित करके इसकी घोषणा की गई थी।
English: Shri Pala informed the House that there are no proposals of SCAs pending in NMDFC.
Hindi: श्री पाला ने सदन को जानकारी दी कि एनएमडीएफसी के पास कोई भी लंबित एससीए नहीं है
English: Shri Pala informed the House that under the scheme an expenditure of Rs. 283.457 crore was incurred up to March 2010.
Hindi: श्री पाला ने सदन को बताया कि मार्च 2010 तक इस योजना के अधीन 283.457 करोड़ रूपए का व्यय किया गया।
English: Shri Palanimanickam said that the challenge posed by the increased threat of drugs is enormous and as this problem is not limited by national boundaries, it must be tackled by concerted and collective efforts of all countries.
Hindi: श्री पलानीमणिकम ने कहा कि मादक पदार्थों के बढ़ते खतरे से उत्पन्न चुनौती काफी बड़ी है और यह समस्या राष्ट्रीय सीमाओं तक भी सीमित नहीं है।
English: Shri Palanimanickam said that the experts present at the meeting were aware of the potential damage to society that can be caused by such a large scale of illicit production of drugs as it not only supports criminal activity which has linkages to other forms of organized crime, but also has implications on health and well being of the people.
Hindi: श्री पलानीमणिकम ने कहा कि बैठक में मौजूद विशेषज्ञों की राय थी कि इतने बड़े पैमाने पर मादक पदार्थों का उत्पादन समाज को नुकसान पहुंचा सकता है, क्योंकि इससे संगठित अपराध के रूप में न केवल आपराधिक गतिविधियों को बढ़ावा मिलता है बल्कि लोगों का स्वास्थ्य भी प्रभावित होता है।
English: Shri Pallam Raju also inaugurated the 3-day Pangsau Pass Winter Festival at Nampong, Changlang alongwith Arunachal Chief Minister Shri Dorje Khandu.
Hindi: श्री पल्लम राजू ने अरुणाचल प्रदेश के मुख्यमंत्री श्री दोरजी खांडू के साथ नामपॉग, चांगलांग में तीन दिवसीय पंगसाउ दर्रा शीत उत्सव का भी उद्धाटन किया ।
English: Shri Pallam Raju informed the visiting dignitary that India was ready to sign a General Security Arrangement GSA with the UK while an MoU on Host Nation Support HNS was under examination of an inter-ministerial committee.
Hindi: श्री पल्लम राजू ने प्रतिनिधिमंडल को बताया कि भारत ब्रिटेन के साथ सामान्य सुरक्षा समझौते जीएसए पर हस्ताक्षर करने के लिए तैयार है और मेज़बान देश सहायता एचएनएस पर सहमति पत्र अंतर-मंत्रालयीय समिति के विचाराधीन है।
English: Shri Pallam Raju said that all the three Services have been holding Joint Exercises every year alternately on each others soil and territorial waters.
Hindi: श्री पल्लम राजू ने बताया कि भारतीय सेना के तीन अंग प्रतिवर्ष बारी-बारी से दोनों देशों की भूमि पर तथा जल में संयुक्त सैनिक अभ्यास करती हैं।
English: Shri Pallav Lochan Das stated that labour laws applicable in other states may not be applicable in Assam due to different local conditions
Hindi: श्री पल्लव लोचन दास ने कहा हो सकता है कि अलग स्थानीय स्थितियां होने के कारण अन्य राज्यों में लागू श्रम कानून असम में लागू न हो
English: Shri Pallav Lochan Das stated that labour laws applicable in other states may not be applicable in Assam due to different local conditions.
Hindi: श्री पल्लव लोचन दास ने कहा हो सकता है कि अलग स्थानीय स्थितियां होने के कारण अन्य राज्यों में लागू श्रम कानून असम में लागू न हो।
English: Shri Panda briefed the Minister about the potential for giving boost to tourism in the state by promoting the rich cultural heritage of the stateand improving connectivity.
Hindi: श्री पांडा ने डॉ. शर्मा को राज्य की समृद्ध सांस्कृतिक विरासत और संपर्क सुधार के जरिए पर्यटन को प्रोत्साहित करने की क्षमता की जानकारी दी।
English: Shri Panda further said that we will soon launch a portal which will include all the relevant information about entrepreneurs which will boost collaboration and joint ventures in a big way.
Hindi: श्री पांडा ने कहा कि जल्द ही एक पोर्टल शुरु किया जाएगा, जिसमें उद्यमियों के बारे में सभी प्रकार की उपयुक्त जानकारी होगी, जिससे सहयोग और संयुक्त उपक्रमों को बड़े पैमाने पर बढ़ावा मिलेगा।
English: Shri Panda requested that International carriers be allowed to operate from Bhuwaneswar Airport and as well as Air India should also operate an international flight from there.
Hindi: उन्होंने अनुरोध किया कि अंतर्राष्ट्रीय विमानों को भुवनेश्वर हवाई अड्डे से उड़ान भरने की अनुमति दी जाए तथा एयर इंडिया को भी भुवनेश्वर हवाई अड्डे से अंतर्राष्ट्रीय सेवा शुरू करनी चाहिए।
English: Shri Pande directed NCCF to start distribution of Tur and Urad through mobile vans in Delhi at Rs. 120kg.
Hindi: श्री पांडे ने एनसीसीएफ को 120 रुपये प्रति किलो की दर से दिल्ली में मोबाइल वैन के जरिए अरहर और उड़द का वितरण शुरू करने का निर्देश दिया।
English: Shri Pandey also visited the Indian Institute of Entrepreneurship IIE Guwahati which operates under the aegis of MSDE and has been focusing on creating an entrepreneurial climate through entrepreneurship education
Hindi: श्री पांडे ने इस दौरान भारतीय उद्यमिता संस्थान आईआईई गुवाहाटी का दौरा भी किया जो कौशल विकास एवं उद्यमिता मंत्रालय के अंतर्गत ही संचालित होता है और उद्यमिता शिक्षा के माध्यम से उद्यम संबंधी माहौल पैदा करने पर ध्यान केंद्रित करता आ रहा है
English: Shri Pandey highlighted that while continuing to perform its traditional role, Indian customs has reengineered its processes to enhance trade facilitation and ease of doing business in the country
Hindi: श्री पांडेय ने बल देते हुए कहा कि भारतीय सीमा शुल्क ने अपनी परंपरागत भूमिका को निभाते हुए देश में व्यापार सहायता और व्यवसायिक सहायता प्रक्रिया को नया रूप दिया है
English: Shri Pandey highlighted that while continuing to perform its traditional role, Indian customs has reengineered its processes to enhance trade facilitation and ease of doing business in the country.
Hindi: श्री पांडेय ने बल देते हुए कहा कि भारतीय सीमा शुल्क ने अपनी परंपरागत भूमिका को निभाते हुए देश में व्यापार सहायता और व्यवसायिक सहायता प्रक्रिया को नया रूप दिया है।
English: Shri Pandey informed that the recent huge discoveries have significantly changed perception about the geological prospectivity of Indias Sedimentary Basins.
Hindi: श्री पांडे ने बताया कि हाल की विशाल खोजों ने भारत के सेडिमेंटरी बेसिन की भूगर्भीय संभावनाओं के बारे में अवधारणा काफी बदल दी है।
English: Shri Pandey informed that upto 06.10.2020, the Government through its Nodal Agencies has procured 201.15 MT of Moong having MSP value of Rs.1.45 crore benefitting 161 farmers in Tamil Nadu and Haryana
Hindi: श्री पांडे ने बताया कि 06.10.2020 तक, सरकार ने अपनी नोडल एजेंसियों के माध्यम से 201.15 मीट्रिक टन मूंग की खरीद 1.45 करोड़ रुपये न्यूनतम समर्थन मूल्य पर की है, जिसका फायदा तमिलनाडु और हरियाणा में 161 किसानों को मिला है
English: Shri Pandey said that 62.5 percent of the population aged between15 to 59 should get proper guidance, motivation and training to become one of the most advanced workforces to fulfill the vision of Digital India.
Hindi: श्री पांडेय ने कहा कि देश की 62.5 प्रतिशत आबादी 15 से 59 वर्ग के बीच की है, जिसे डिजिटल इंडिया के विजन को पूरा करने के लिए एक सबसे अधिक प्रगतिशील कार्यबल बनने के लिए उचित मार्ग दर्शन, प्रोत्साहन और प्रशिक्षण दिया जाना चाहिए
English: Shri Pandey said that DRI has acquired a position of eminence amongst the other law enforcement agencies.
Hindi: श्री पांडे ने कहा कि डीआरआई ने अन्य कानून प्रवर्तन एजेंसियों के बीच प्रतिष्ठा हासिल की है
English: Shri Pandey said that the key challenge for customs today is creating a convergence of facilitation and enforcement.
Hindi: श्री पांडेय ने कहा कि आज सीमा-शुल्क की प्रमुख चुनौती सहायता और प्रवर्तन में मेल-जोल बिठाने की है।
English: Shri Pandey said that with the launch of National e-Assessment Centre NeAC, the Income Tax Department will usher in a paradigm shift in its working by introducing faceless e-assessment to impart greater efficiency, transparency and accountability in the assessment process
Hindi: श्री पांडेय ने कहा कि राष्ट्रीय ई-निर्धारण केंद्र एनईएसी के शुभारंभ के साथ ही आयकर विभाग कर निर्धारण प्रक्रिया में और ज्यादा दक्षता, पारदर्शिता एवं जवाबदेही सुनिश्चित करने हेतु फेसलेस ई-निर्धारण की शुरुआत कर अपने कामकाज में उल्लेखनीय बदलाव लाएगा
English: Shri Pandey said that with the launch of National e-Assessment Centre NeAC, the Income Tax Department will usher in a paradigm shift in its working by introducing faceless e-assessment to impart greater efficiency, transparency and accountability in the assessment process.
Hindi: श्री पांडेय ने कहा कि राष्ट्रीय ई-निर्धारण केंद्र एनईएसी के शुभारंभ के साथ ही आयकर विभाग कर निर्धारण प्रक्रिया में और ज्यादा दक्षता, पारदर्शिता एवं जवाबदेही सुनिश्चित करने हेतु फेसलेस ई-निर्धारण की शुरुआत कर अपने कामकाज में उल्लेखनीय बदलाव लाएगा।
English: Shri Pandit conveyed to Dr Jitendra Singh, gratitude on behalf of Government of Nepal for the support and assistance extended by the Government of India, particularly in capacity enhancement and building of institutions.
Hindi: श्री पंडित ने नेपाल में संस्थानों के क्षमता उन्ययन में भारत सरकार की सहायता और समर्थन के लिए अपनी सरकार की तरफ से कृतज्ञता व्यक्त की।
English: Shri Pandya has all round experience in water resources sector involving resource assessment, project planning, design, execution, operation and safety assurance, funds management, commercial consultancy management etc. An avid proponent of irrigation, multi-purpose and hydropower projects, his stint as the Chairman of the Organisation is expected to provide much needed boost to the Sector.
Hindi: श्री पण्डया को जल संसाधन क्षेत्र में हर प्रकार का अनुभव है, जिसमें संसाधन अनुमान, परियोजना तैयार करना, डिजाईन, कार्यान्वयन, ऑपरेशन, सुरक्षा आश्वासन, फंड और व्यापारिक प्रबंधन आदि शामिल हैं।
English: Shri Panicker also worked to foster social amity and harmony devoting his last years to the Friendship Village Movement.
Hindi: श्री पणिकर ने अपने अंतिम वर्ष मैत्री ग्राम आंदोलन को समर्पित करके सामाजिक बंधुत्व और सद्भाव को मजबूत बनाने का कार्य किया।
English: Shri Pankaj Agarwal, IASUP.78, as Special Secretary, Department of Consumer Affairs, Ministry of Consumer Affairs, Food and Public Distribution.
Hindi: श्री पंकज अग्रवाल, आईएएस यूपी.78 की नियुक्ति उपभोक्ता मामले, खाद्य और सार्वजनिक वितरण मंत्रालय के उपभोक्ता मामले विभाग में बतौर विशेष सचिव
English: Shri Pankaj Agrawala asked Industry to adopt the consumer friendly agenda
Hindi: श्री पंकज अग्रवाल ने उद्योगों से ''कन्ज्यूमर फ्रेंडली एजेंडा'' अपनाने को कहा
English: Shri Pankaj Jain, Additional Secretary, Ministry of Statistics and Programme Implementation, Government of India, reviewed the performance of implementation of MPLAD Scheme on 13.06.2011 in the State of Bihar, with the Chief Secretary, Bihar at Patna.
Hindi: भारत सरकार के सांख्यिकी एवं कार्यक्रम कार्यान्वयन मंत्रालय में अपर सचिव श्री पंकज जैन ने 13 जून, 2011 को पटना में बिहार के मुख्य सचिव के साथ बिहार की सांसद स्थानीय क्षेत्र विकास योजना एमपीएलएडी के कार्यान्वयन के प्रदर्शन की समीक्षा की।
English: Shri Pankaj Jain, IASJK.78, as Special Secretary, Ministry of Statistics and Programme Implementation.
Hindi: श्री पंकज जैन, आईएएस जेके.78 की नियुक्ति सांख्यिकी और कार्यक्रम कार्यान्वयन मंत्रालय में बतौर विशेष सचिव
English: Shri Pankaj Kumar, IAS NL 87, presently in the Cadre, as Additional Secretary, Ministry of Electronics and Information Technology.
Hindi: श्री पंकज कुमार आईएसएस एनएल 87, वर्तमान में कैडर में अपर सचिव इलेक्ट्रॉनिक्स तथा सूचना प्रौद्योगिकी मंत्रालय के रूप में।
English: Shri Pankaj Nathani spoke about generating Public Awareness through websites, press release, booklets, radio, pamphlets, posters, toll free numbers and bulk SMS services
Hindi: श्री पंकज नैथानी ने वेबसाइटों, प्रेस विज्ञप्ति, पुस्तिकाओं, रेडियो, पर्चे, पोस्टर, टोल फ्री नंबरों और बल्क एसएमएस सेवाओं के माध्यम से सार्वजनिक जागरूकता पैदा करने के बारे में बताया
English: Shri Pankaj Nathani spoke about generating Public Awareness through websites, press release, booklets, radio, pamphlets, posters, toll free numbers and bulk SMS services.
Hindi: श्री पंकज नैथानी ने वेबसाइटों, प्रेस विज्ञप्ति, पुस्तिकाओं, रेडियो, पर्चे, पोस्टर, टोल फ्री नंबरों और बल्क एसएमएस सेवाओं के माध्यम से सार्वजनिक जागरूकता पैदा करने के बारे में बताया।
English: Shri Pankaj Patel informed Dr Jitendra Singh that, inspired by these recent milestones of Indias Space Programme, the companies operating in aerospace domain are keen to expand their business in Space segment
Hindi: श्री पंकज पटेल ने डॉ. जितेन्द्र सिंह को बताया कि अंतरिक्ष के क्षेत्र में काम करने वाली कंपनियां अपने व्यापार को इस क्षेत्र में विस्तार देना चाहती है
English: Shri Pankaj Patel informed Dr Jitendra Singh that, inspired by these recent milestones of Indias Space Programme, the companies operating in aerospace domain are keen to expand their business in Space segment.
Hindi: श्री पंकज पटेल ने डॉ. जितेन्द्र सिंह को बताया कि अंतरिक्ष के क्षेत्र में काम करने वाली कंपनियां अपने व्यापार को इस क्षेत्र में विस्तार देना चाहती है।
English: Shri Pankaj Pushkar Shri Saurabh Bharadwaj Shri Somnath Bharti To initiate discussion on alleged leak of question papers and mismanagement of Staff Selection Commission and harassment faced by the students of Jawaharlal Nehru University, Delhi'.
Hindi: """श्री पंकज पुष्कर श्री सौरभ भारद्वाज श्री सोमनाथ भारती ""कथित रूप से प्रश्न पत्रों के लीक होने तथा कर्मचारी चयन आयोग के कुप्रबंधन और जवाहर लाल नेहरू विश्वविद्यालय, दिल्ली के विद्यार्थियों द्वारा उत्पीड़न का सामना करने के संबध में चर्चा प्रारम्भ करेंगे ।"""
English: Shri Pankaj Pushkar to call the attention of Hon'ble Deputy Chief Minister regarding alleged leak of question papers and mismanagement of Staff Selection Commission and harassment faced by the students of Jawaharlal Nehru University, Delhi '.
Hindi: श्री पंकज पुष्कर कथित रूप से प्रश्न पत्रों के लीक होने तथा कर्मचारी चयन आयोग के कुप्रबंधन और जवाहर लाल नेहरू विश्वविद्यालय, दिल्ली के विद्यार्थियों द्वारा उत्पीड़न का सामना करने के संबध में माननीय उप मुख्यमंत्री का ध्यान आकर्षित करेंगे।
English: Shri Pankaj Pushkar to present the Third Report of Committee on Petitions.
Hindi: श्री पंकज पुष्कर याचिका समिति का तीसरा प्रतिवेदन प्रस्तुत करेंगे ।
English: Shri Pankaj Sharma, Rajasthan
Hindi: श्री पंकज शर्मा, राजस्थान
English: Shri Panse informed that the DPR of 45 Group Water Supply Schemes of Rs 22 thousand 484 crore for 14 thousand 510 villages has been prepared.
Hindi: पांसे ने आगामी योजनाओं का जिक्र करते हुए बताया कि 14 हजार 510 गांवों के लिए 22 हजार 484 करोड़ रुपये की 45 समूह जल-प्रदाय योजनाओं की डीपीआर तैयार कर ली गई है।
English: Shri Pant bolstered the Indian Armed Forces in a big way with the acquisition of the countrys flagship aircraft carrier INS Viraat and Mig-29 aircraft among many other acquisitions during his tenure as the Defence Minister.
Hindi: श्री पंत ने एक रक्षा मंत्री के रूप में देश के फ्लैगशिप हवाई जहाज वाहक आईएनएस विराट और मिग 29 हवाई जहाजों की खरीददारी करने के साथ-साथ अपने कार्यकाल में सेना के लिए अनेक खरीददारियां करके भारतीय सशस्त्र सेना की स्थिति मजबूत की थी।
English: Shri Pant has already referred to our treatythe Indus Water Treaty of 1960with Pakistan.
Hindi: श्री पंत ने पाकिस्तान के साथ हमारी 1960 की सिंधु जल संधि का पहले ही जिक्र किया है।
English: Shri Pant served our country and people with great distinction in his long political career.
Hindi: अपने लंबे राजनीतिक जीवन में श्री पंत ने देश और लोगों की अपार सेवा की।
English: Shri Pant was elected to Lok Sabha for the first time in 1962 and served as Cabinet Minister in several key ministries of the Union Government and also as Deputy Chairman, Planning Commission.
Hindi:  श्री पंत 1962 में पहली बार लोक सभा के लिए चुने गये थे और उन्होंने केन्द्रीय मंत्री के तौर पर केन्द्र सरकार के कई मंत्रालयों में कार्य किया तथा योजना आयोग के उपाध्यक्ष भी रहे।
English: Shri Parameswaran Iyer, Secretary, DDWS elaborated the importance of SIP, and gave the example of how the SIP activities at Deoghar have been recognized and awarded twice in the past for their good work.
Hindi: डीडीडब्ल्यूएस सचिव श्री परमेश्वरन अय्यर ने एसआईपी के महत्व का वर्णन किया और उदाहरण दिया कि कैसे देवघर की एसआईपी गतिविधियों को मान्यता दी गई और उनके अच्छे कार्य के लिए दो बार सम्मानित भी किया जा चुका है।
English: Shri Parameswaran Iyer, Secretary, DDWS, Ministry of Jal Shakti,drew attention to four important intervention areas namely water conservation, source sustainability, piped water supply and greywater management.
Hindi: जल शक्ति मंत्रालय के डीडीडब्ल्यूएस के सचिव श्री परमेस्वरन अय्यर ने चार महत्वपूर्ण विषयों जैसे जल संरक्षण, स्रोत स्थिरता, पाइप जलापूर्ति और ग्रे जल प्रबंधन पर अपने विचार व्यक्त करते हुए कहा कि ओडीएफ के माध्यम से इस दिशा में निरंतर प्रगति बनाए रखने पर ध्यान केंद्रित करना होगा, ताकि हम सब इस क्षेत्र में संयुक्त रूप से काम करते हुए आगे बढ़ें।
English: Shri Parameswaran Iyer, Secretary, DDWS, started the review by welcoming the 1100 plus central government officers and narrating inspiring case studies on water conservation stories from the field during the JSA period.
Hindi: पेयजल और स्वच्छता विभाग डीडीडब्ल्यूएस के सचिव श्री परमेश्वरन अय्यर ने 1100 से अधिक केंद्रीय अधिकारियों का स्वागत करते हुए समीक्षा की शुरुआत की और जल शक्ति अभियान के दौरान क्षेत्र के दौरों से मिली जल संरक्षण से जुड़ी कहानियों को प्रेरणा के रूप में पेश किया
English: Shri Parameswaran Iyer, Secretary, Department of Drinking Water and Sanitationwelcomed all the attendees from across the country and congratulated them for making the SBM the largest Jan Andolan in the world.
Hindi: पेयजल एवं स्वच्छता स्वच्छता विभाग के सचिव श्री परमेश्वरन अय्यर ने पूरे देश से आये प्रतिभागियों का स्वागत किया और उन्हें एसबीएम को विश्व का सबसे बड़ा जनआंदोलन बनाने के लिए बधाई दी।
English: Shri Parameswaran Iyer, Secretary, Ministry of Drinking Water  Sanitation, Shri Vidya Chander Pharka, Chief Secretary, Himachal Pradesh and other State dignitaries were also present on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर केंद्रीय पेयजल और स्वच्छता सचिव श्री परमेश्वरन अय्यर तथा ह्माचल प्रदेश के मुख्य सचिव श्री विद्या चंदर फरका तथा अन्य गणमान्य अतिथि मौजूद थे।
English: Shri Parameswaran Iyer, Secretary, Ministry of Drinking Water and Sanitation, Smt Rina Ray, Secretary, Department of School Education and Literacy, MHRD and other officials of the Ministry were also present on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर पेयजल तथा स्वच्छता मंत्रालय के सचिव श्री परमेश्वरन अय्यर, मानव संसाधन विकास मंत्रालय के स्कूली शिक्षा और साक्षरता विभाग की सचिव श्रीमती रीना रे और मंत्रालय के अन्य अधिकारी उपस्थित थे।
English: Shri Parameswaran Iyer, Secretary, Ministry of Drinking Water and Sanitation, began the proceedings with an overview of the mission progress so far and the strategy going forward in order to achieve an Open Defecation Free India.
Hindi: पेयजल एवं स्वच्छता मंत्रालय में सचिव श्री परमेश्वरन अय्यर ने इस मिशन की दिशा में अब तक हुई प्रगति और खुले में शौच से मुक्त भारत के सपने को साकार करने के लिए अपनाई जा रही रणनीति के अवलोकन के साथ कार्यवाही शुरू की।
English: Shri Parasaran was Advocate General of Tamil Nadu and subsequently the Solicitor General of India.
Hindi: श्री परासरन तमिल नाडु के एडवोकेट जनरल और बाद में भारत के सॉलिस्टिर जनरल रहे हैं।
English: Shri Parasaran was awarded Padma Vibhushan in the year 2011.
Hindi: श्री परासरन को वर्ष 2011 में पद्म विभूषण प्रदान किया गया था।
English: Shri Parasaran was honored with the Award on the occasion of the Elders Day celebration of Age Care India, an organization working for the welfare of the elderly
Hindi: श्री पारासरन को यह पुरस्कार एज केयर इंडिया के बुजुर्ग दिवस समारोह के अवसर पर प्रदान किया गया
English: Shri Parasaran was honored with the Award on the occasion of the Elders Day celebration of Age Care India, an organization working for the welfare of the elderly.
Hindi: श्री पारासरन को यह पुरस्कार एज केयर इंडिया के बुजुर्ग दिवस समारोह के अवसर पर प्रदान किया गया। यह संगठन बुजुर्गों के कल्याण के लिए कार्य करता है।