Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: State of economy is a reflection of state of its society.
Hindi: अर्थव्यवस्था की स्थिति अपने समाज की स्थिति का प्रतिबिंब है.
English: State of economy is a temporary phase Amit Shah
Hindi: इकोनॉमी में गरितोध अस्थाई अमित शाह
English: State of emergency as bushfires rage in Australia
Hindi: ऑस्ट्रेलिया पर बड़ा संकट, जंगलों में लगी आग के बाद छाया बाढ़ का खतरा
English: State of emergency declared as bushfires rage in Australia
Hindi: ऑस्ट्रेलिया में अग्नि आपातकाल घोषित
English: State of emergency declared in San Bernardino after shooting
Hindi: गोलीबारी के बाद सान बर्नार्डिनो में आपातकाल घोषित
English: State of fertilization of another ovum during a already existing pregnancy.
Hindi: पहले से ही विद्यमान गर्भावस्था के दौरान एक अण्डाणु के निषेचन की अवस्था.
English: State of home
Hindi: मकान की स्थिति
English: State of localised death of any part of the human body.
Hindi: मानव शरीर के किसी भी हिस्से के स्थानिय मृत्यु की स्थिती.
English: State of message headers in paned view
Hindi: फलक दृश्य में संदेश हेडर की स्थिति
English: State of mind
Hindi: मन की स्थिति
English: State of our economy is deeply worrying Manmohan Singh
Hindi: हमारी अर्थव्यवस्था की जो हालत है वह बेहद चिंताजनक है- मनमोहन सिंह
English: State of political parties
Hindi: राजनीतिक पार्टियों की हालत
English: State of political unrest
Hindi: राजनीतिक अस्थिरता का माहौल
English: State of pregnancy where more than one fetuses simultaneously in the womb.
Hindi: गर्भवस्था की अवस्था जहां गर्भ में एक से ज्यादा भूर्ण हों
English: State of roads deplorable
Hindi: सड़कों की हालत खस्ता
English: State of schools
Hindi: स्कूलों की दशा
English: State of sea would be rough to very rough along and off north Tamil Nadu, Puducherry and adjoining Pudukkottai and Ramanathapuram districts of south Tamil Nadu coasts during next 48 hours.
Hindi: अगले 48 घंटे में उत्तरी तमिलनाडु, पुड्डुचेरी और दक्षिण तमिलनाडु के तटीय जिलों पुड्डुकोट्टई और रामनाथपुरम में समुद्र के अशांत से अत्याधिक अशांत रहने की आशंका है।
English: State of states
Hindi: राज्यों की विधा
English: State of the Art Integrated Flood Warning System - Iflows was inaugurated by Union Minister for Earth Sciences, Dr. Harsh Vardhan and Maharashtra Chief Minister Uddhav Thackeray this afternoon.
Hindi: केंद्रीय पृथ्वी विज्ञान मंत्री डॉ. हर्षवधन और महाराष्ट्र के मुख्यमंत्री उद्धव ठाकरे ने आज अत्याधुनिक एकीकृत बाढ़ चेतावनी व्यवस्था-इफलोज का उद्घाटन किया।
English: State of the Economy 2020-21 A Macro View 13
Hindi: 2020-21 अर्थव्यवस्था की स्थितिः एक वृहद दृष्टिकोण 23
English: State of the Economy 2020-21 A Macro View
Hindi: 2020-21 अर्थव्यवस्था की स्थितिः एक वृहद दृष्टिकोण 21
English: State of the Economy 2020-21 A Macro View 43
Hindi: 2020-21 अर्थव्यवस्था की स्थितिः एक वृहद दृष्टिकोण 39
English: State of the Economy 2020-21 A Macro View 47
Hindi: 2020-21 अर्थव्यवस्था की स्थितिः एक वृहद दृष्टिकोण 49
English: State of the Markets
Hindi: बाजारों का हाल
English: State of the Worlds Cities report by the UN Habitat analyses the prosperity of the cities on various counts like productivity, quality of life, infrastructure, environment and equity and on all these five categories, the Indian cities are rated just above Dhaka, Kathmandu and Kampala.
Hindi: 'यूएन हैबिटेट' के विशेषज्ञों की रिपोर्ट 'स्टेट ऑफ वल्र्ड सिटीज' उत्पादकता, जीवन की गुणवत्ता, आधारभूत ढांचे, पर्यावरण और समानता जैसे विभिन्न आधारों पर शहरों की समृद्धि का आकलन करती है और इन सभी पांच श्रेणियों में भारतीय शहर ढाका, काठमांडू और कंपाला से थोड़ा ऊपर हैं।
English: State of the art Atal Tinkering Labs ATLs are being established in thousands of schools, world class Atal Incubation Centres AIC and Atal Community Innovation Centers ACIC are being established for universities and industry, Promotion of product development in areas of national relevance and social importance is being supported through Atal New India Challenges ANICs.
Hindi: हजारों स्कूलों में अत्याधुनिक सुविधाओं से सुसज्जित अटल टिंकरिंग लैब स्थापित किये जा रहे हैं। विश्वविद्यालयों और उद्योगों के लिये विश्वस्तरीय अटल इंक्यूबेशन केंद्र एआईसी और अटल कम्युनिटी इनोवेशन केंद्र एसीआईसी स्थापित किये जा रहे हैं। अटल न्यू इंडिया चैलेंज एएनआईसी के माध्यम से राष्ट्रीय प्रासंगिकता और सामाजिक महत्व के क्षेत्रों में उत्पाद विकास बढ़ावा देना।
English: State of the art Sugarcane Research  Training Institute to come up at Kalanaur Sukhjinder Singh Randhawa
Hindi: कलानौर में स्थापित किया जायेगा अत्याधुनिक प्रौद्यौगिकी वाला शूगरकेन रिर्सच एंड प्रशिक्षण इंस्टीट्यूट-सुखजिन्दर सिंह रंधावा
English: State of the art graphics, rich production values and divine music are the highpoints of Jai Jagannatha.
Hindi: अत्याधुनिक ग्राफिक्स, समृद्ध उत्पादन मूल्यों और दिव्य संगीत जय जगन्नाथ के उच्च बिंदु हैं।
English: State of the art perimeter security in the data center comprising of front-end  backend firewall, network intrusion prevention system, Web application firewall, Security information event managementSIEM , host intrusion prevention system HIPS, OS hardening on all servers , WebApp server hardening, database server hardening, Spring security framework in the application software.
Hindi: फ्रंट एंड बैक एंड फ़ायरवॉल, नेटवर्क घुसपैठ की रोकथाम प्रणाली, वेब अनुप्रयोग फ़ायरवॉल, सुरक्षा जानकारी इवेंट मैनेजमेंट एसआईईएम, होस्ट घुसपैठ निवारण प्रणाली एचआर्इपीएस, वेबऐप सर्वर हार्डनिंग, डाटाबेस सर्वर हार्डनिंग आदि से युक्त डाटा केन्द्र में अति आधुनिक सुरक्षा सॉफ्टवेयर अनुप्रयोग में सुरक्षा सुनिश्चित करने के लिए श्रेष्ठ प्रक्रिया अपनाना, जिनके कारण एनजीईटी प्रणाली में कोई हैकिंग प्रयास सफल नहीं होता।
English: State of the art technology will be used to address environment concerns.
Hindi: पर्यावरण संबंधी चिंताओं को दूर करने के लिए अत्याधुनिक प्रौद्योगिकी का इस्तेमाल किया जाएगा।
English: State of the road
Hindi: सड़कों की हालत
English: State of the union
Hindi: एसोसियेशन की राज्य
English: State office bearers, legislators, councillors, district presidents and mandal presidents participated in the protest.
Hindi: कार्यक्रम में विधानसभा प्रत्याशी, पालिकाओं के चेयरमैन, प्रधान, जिला पदाधिकारी, मंडल अध्यक्ष मौजूद रहे।
English: State officials are meeting the Pakistan officials and informing them of all that is happening but with no effect.
Hindi: राज्य के अधिकारी पाकिस्तानी अधिकारियों से मिलकर उन्हें जो कुछ हो रहा है उसकी जानकारी देते रहते हैं लेकिन उसका कोई परिणाम नहीं आता।
English: State officials in Queensland, Australia, have begun working on a draft protocol to use security cameras to record conversations in taxis.
Hindi: ऑस्ट्रेलिया के क्वींसलैंड में राज्य के अधिकारियों ने टैक्सियों में बातचीत रिकॉर्ड करने हेतु सुरक्षा कैमरों का इस्तेमाल करने के लिए एक ड्राफ़्ट प्रोटोकॉल पर काम करना शुरू कर दिया है।
English: State officials presented projects for investment in tourism, energy, electric vehicles and information technology in Uttarakhand.
Hindi: राज्य सरकार के अधिकारियों ने पर्यटन, ऊर्जा, इलेक्ट्रिक वाहन और सूचना प्रौद्योगिकी में निवेश के लिए प्रोजेक्ट प्रस्तुत किए.
English: State officials reported that some 2.4 million Filipinos were affected by the disaster, putting property damage at a conservative estimate of 125 million.
Hindi: राज्य के अधिकारियों ने बताया कि कुछ 2.4 मिलियन फ़िलीपींस निवासी इस आपदा से प्रभावित हुए हैं, जिसमें लगभग 125 मिलियन की संपत्ति की क्षति होने का अनुमान है।
English: State officials said Singh has left for Mumbai soon he came to know about the suicide incident.
Hindi: राज्य के अधिकारियों ने कहा कि सिंह आत्महत्या की घटना के बारे में जानकारी के बाद ही जल्द मुंबई के लिए रवाना हो गए।
English: State officials said that the railways is providing lists of passengers to the district authorities which are being compared to the list of participants of the event to ensure contact tracing.
Hindi: राज्य के अधिकारियों ने कहा कि रेलवे जिला अधिकारियों को यात्रियों की लिस्ट प्रदान कर रहा है जिनको जमात में शामिल लोगों की सूची से मिलाया जा रहा है ताकि उनके संपर्क में आए लोगों का पता लगाया जा सके।
English: State officials said the government wanted the 17 castes in the SC list because these castes figure very low on social and economic indices.
Hindi: वहीं राज्य सरकार के अधिकारियों ने कहा कि सरकार 17 जातियों को एससी सूची में डालना चाहती है क्योंकि ये जातियां सामाजिक और आर्थिक आधार पर बहुत ही पिछड़ी हैं.
English: State officials said, all the precautionary measures are kept in place and more than 100 coastal villages of South Gujarat and Saurashtra have been kept on high while the evacuation process is also underway in some parts of the state.
Hindi: राज्य सरकार के अधिकारियों ने कहा है कि एहतियात के सभी उपाय किये जा रहे हैं और दक्षिणी गुजरात तथा सौराष्ट्र के समुद्र तटवर्ती 100 से अधिक गावों को चौकस रहने को कहा गया है।
English: State officials say relief should not last for more than a month.
Hindi: राज्य सरकार के अधिकारी कहते हैं कि राहत कार्य एक महीने से ज्यादा नहीं चलने चाहिए.
English: State oil companies-- Hindustan Petroleum Corp, Indian Oil Corp and Bharat Petroleum-- own 90 per cent fuel outlets of Asia's third-largest economy.
Hindi: तेल कंपनियां इंडियन ऑयल कॉर्प, हिंदुस्तान पेट्रोलियम कॉर्प और भारत पेट्रोलियम भारत के खुदरा ईंधन आउटलेट का लगभग 90 हिस्सा शेयर करती है।
English: State okays 20 grant for hitherto non-grant schools
Hindi: गैर अनुदानित स्कूलों को मिलेगा 20 पर्सेंट अनुदान
English: State on high alert over rapid increase in ve cases in Kurnool, Guntur, Krishna Nellore districts.
Hindi: राज्य में कुरनूल, गुंटूर, कृष्णा और नेल्लोर जिलों में पॉजिटिव मामलों में तेजी से वृद्धि होने पर हाई अलर्ट किया गया है।
English: State opposition leader Ramesh Chennithala said it was a one-time arrangement to strengthen the Congress-led United Democratic Front UDF.
Hindi: राज्य के विपक्षी नेता रमेश चेन्नीथला ने कहा कि यह एक बार की ऐसी व्यवस्था थी ताकि कांग्रेस के नेतृत्व वाले यूनाइटेड डेमोक्रेटिक फ्रंट यूडीएफ को मजबूत किया जा सके।
English: State opposition leader Surya Kanta Mishra too hailed the arrest and questioned why the CBI was taking so long to wrap up the case.
Hindi: कांग्रेस नेतृत्व सारदा घोटाले में शामिल हैै। कोई भी कानून से बच नहीं सकता। राज्य के विपक्ष के नेता सूर्यकांत मिश्र ने भी गिरफ्तारी का स्वागत किया और सवाल किया कि सीबीआइ मामले को सुलझाने में इतना समय क्यों ले रही है।
English: State opposition leader, Ramesh Chennithala said, It is a dastardly attack.
Hindi: राज्य के विपक्षी नेता रमेश चेन्निथला ने कहा, यह कायरों का हमला है।
English: State or Electricity Board
Hindi: राज्य या बिजली बोर्ड
English: State or national politics simply provide the spark that may touch off or exacerbate rioting, but it is the local - level relationships that the Hindus and Muslims have developed that either deflect that spark or allow it to start a conflagration.
Hindi: राज्य या देश की राजनीति ने सिर्फ चिनगारी दी, जिससे दंगे शुरू हे हों या और भड़ेके, मगर उस चिनगारी को राख कर देने या उसे ज्वाल में बदलने में स्थानीय तौर पर हिंदू-मुसलमानों के रिश्ते महत्वपूर्ण होते हैं.
English: State or province
Hindi: प्रांत या राज्य
English: State or province in full
Hindi: प्रदेश या प्रांत पूरा
English: State orders
Hindi: राज्यों को आदेश
English: State orders 56 lakh credit cards  56 lakh debit cards for farmers to be issued by the Kharif season
Hindi: राज्य ने किसानों के लिए 56 लाख क्रेडिट कार्ड और 56 लाख डेबिट कार्ड जारी करने का आदेश दिया गया है जो खरीफ मौसम तक जारी कर दिए जाएंगे
English: State orders 56 lakh credit cards 56 lakh debit cards for farmers to be issued by the Kharif season.
Hindi: राज्य ने किसानों के लिए 56 लाख क्रेडिट कार्ड और 56 लाख डेबिट कार्ड जारी करने का आदेश दिया गया है जो खरीफ मौसम तक जारी कर दिए जाएंगे।
English: State organisation secretary Sunil Bansal was also present in the meeting.
Hindi: संगठन महामंत्री सुनील बंसल भी मौजूद थे।
English: State organisational General Secretary Chandrashekhar remembered Jaitley's vast contribution to the nation while working as a Finance Minister.
Hindi: राज्य के संगठन महासचिव चंद्रशेखर ने कहा कि जेटली ने वित्त मंत्री के रूप में काम करते हुए राष्ट्र के लिए बहुत योगदान दिया।
English: State owned APSRTC buses run to different parts of the district, state and interstate Hyderabad TS, Bangalore KA, Mysore KA, Bellary KA and Chennai TN, Vellore TN.
Hindi: राज्य के स्वामित्व वाले एपीएसआरटीसी बसें जिले, राज्य और अंतरराज्यीय - बैंगलोर केए, मैसूर, बेल्लारी और चेन्नई टीएन, वेल्लोर के विभिन्न हिस्सों में चली जाती हैं।
English: State owned banks have 70 per cent market share.
Hindi: सार्वजनिक क्षेत्र के बैंकों का 70 प्रतिशत बाजार हिस्सा है।
English: State owned or public sector enterprises are another challenge.
Hindi: सरकारी या सार्वजनिक क्षेत्र के उपक्रम दूसरी चुनौती है।
English: State panchayat and rural development minister Subrata Mukherjee mocked Ghosh and said He is so powerful that just by hearing his name we get scared.
Hindi: राज्य के पंचायत और ग्रामीण विकास मंत्री सुब्रत मुखर्जी ने घोष का मजाक उड़ाते हुए कहा कि वे इतने शक्तिशाली हैं कि उनका नाम सुनकर ही हम डर जाते हैं।
English: State panchayat minister Om Prakash Dhankar says this will prove a historical development in Haryana's rural politics.
Hindi: पंचायत मंत्री ओम प्रकाश धानकर ने कहा कि राज्य सरकार के इस फैसले से हरियाणा की ग्रामीण राजनीति में काफी बदलाव आएगा।
English: State panchayati raj minister Rajendra Rathore said that the move was to ensure that the rich history and culture of Rajasthan was not erased.
Hindi: राज्य पंचायती राज मंत्री राजेंद्र राठौर ने कहा कि यह कदम यह सुनिश्चित करना था कि राजस्थान का समृद्ध इतिहास और संस्कृति मिटा नहीं दी गई थी।
English: State parliamentary affairs minister Partha Chatterjee alleged that the BJP was trying to destroy communal peace and harmony in the state
Hindi: दोनों घटनाओं के बारे में पश्चिम बंगाल के संसदीय कार्य मंत्री पार्थ चटर्जी ने आरोप लगाया कि भाजपा सूबे में सांप्रदायिक सद्भाव और शांति भंग करने की कोशिश कर रही है
English: State parliamentary secretary Rajendra Rathore, social justice and empowerment minister Arun Chaturvedi, the BJPs state president Ashok Parnami and others were present during the occasion.
Hindi: बैठक में मुख्यमंत्री वसुंधरा राजे,भाजपा के प्रदेश प्रभारी अविनाश राय खन्ना,प्रदेश अध्यक्ष अशोक परनामी,समाज कल्याण मंत्री अरूण चतुर्वेदी,संसदीय कार्यमंत्री राजेन्द्र राठौड़ और गृहमंत्री गुलाबचंद कटारिया शामिल हुए ।
English: State participants worked in groups on the following themes Infrastructure and planning for HWCs, human resources, and institutionalizing the Mid-Level Health Provider, inputs required for HWC in urban areas, organizing referrals and continuum of care, making IT systems work for primary health care, expanding access at primary health care level to essential medicines and diagnostics, and financing.
Hindi: राज्यों के भागीदारों ने निम्नलिखित विषयों पर समूह बनाकर कार्य किया  एचडब्ल्यूसी के लिए बुनियादी ढांचा एवं योजना निर्माण, मानव संसाधन, मध्य स्तर के स्वास्थ्य प्रदाताओं को संस्थागत बनाने, शहरी क्षेत्रों में एचडब्ल्यूसी के लिए आवश्यक इनपुट, रेफरल एवं देखभाल की निरंतरता सुनिश्चित करना, प्राथमिक स्वास्थ्य देखभाल के लिए आईटी प्रणलियों को कार्यशील बनाना, अनिवार्य दवाओं एवं नैदानिकी तक प्राथमिक स्वास्थ्य देखभाल स्तर को विस्तारित करना एवं वित्त पोषण।
English: State participants worked in groups on the following themes Infrastructure and planning for HWCs, human resources, and institutionalizing the Mid-Level Health Provider, inputs required for HWC in urban areas, organizing referrals and continuum of care, making IT systems work for primary health care, expanding access at primary health care level to essential medicines and diagnostics, and financing. The workshop also provided an opportunity for the participants to seek clarification on various issues.
Hindi: राज्यों के भागीदारों ने निम्नलिखित विषयों पर समूह बनाकर कार्य किया   एचडब्ल्यूसी के लिए बुनियादी ढांचा एवं योजना निर्माण, मानव संसाधन, मध्य स्तर के स्वास्थ्य प्रदाताओं को संस्थागत बनाने, शहरी क्षेत्रों में एचडब्ल्यूसी के लिए आवश्यक इनपुट, रेफरल एवं देखभाल की निरंतरता सुनिश्चित करना, प्राथमिक स्वास्थ्य देखभाल के लिए आईटी प्रणलियों को कार्यशील बनाना, अनिवार्य दवाओं एवं नैदानिकी तक प्राथमिक स्वास्थ्य देखभाल स्तर को विस्तारित करना एवं वित्त पोषण
English: State participation is very important for our projects.
Hindi: हमारी परियोजनाओं में राज्य की भागीदारी बहुत जरूरी है
English: State parties have the sole use of a symbol in the state in which they are recognised as such Registered-unrecognised parties can choose a symbol from a selection of free symbols.
Hindi: राज्यीय दलों के पास उस राज्य में प्रतीक का एकमात्र उपयोग करने का अधिकार होता है जिनमें उन्हें उस रूप में मान्यता दी गई है, पंजीकृत-गैर-मान्यता प्राप्त दल मुक्त प्रतीकों के संकलन में से प्रतीक का चुनाव कर सकते हैं।
English: State party chief Bharat Singh Solanki said the group had not asked for any tickets to contest the polls.
Hindi: गुजरात कांग्रेस अध्यक्ष भरत सिंह सोलंकी ने कहा कि पाटीदारों ने चुनाव में टिकट की मांग नहीं की है।
English: State party chief Kishore Upadhyay has been fielded from the Sahapur Assembly seat instead of party leader Ayendra Sharma.
Hindi: प्रदेश कांग्रेस अध्यक्ष किशोर उपाध्याय सहसपुर सीट से चुनावी मैदान में हैं जहां उनके मुकाबले में भाजपा के सहदेव पुंडीर के साथ ही उनकी पार्टी के बागी नेता आयेंद्र शर्मा से भी है।
English: State party chief Kumari Selja, former CM Bhupinder Singh Hooda and other members of the committee will be present.
Hindi: इस मौके पर पूर्व सीएम भूपेंद्र सिंह हुड्डा के अलावा पार्टी के वरिष्ठ नेता और पदाधिकारी मौजूद रहेंगे।
English: State party chief Mullappally Ramachandran asked the Thiruvanathapuram MP to read the history of Congress.
Hindi:  इस बीच, केरल कांग्रेस प्रमुख मुल्लापल्ली रामचंद्रन ने तिरुवनंतपुरम के सांसद से कांग्रेस के इतिहास को पढ़ने के लिए कहा।
English: State party chief N. Raghuveera Reddy will contest from Kalyandurg.
Hindi: राज्य पार्टी के प्रमुख एन. रघुवीरा रेड्डी, कल्याणदुर्ग से चुनाव लड़ेंगे।
English: State party chief Nityanand Rai had to go to Katihar to pacify the agitated leader.
Hindi: असंतुष्ट नेता को मनाने के लिए भाजपा के राज्य प्रमुख नित्यानंद राय को खुद कटिहार जाना पड़ा.
English: State party chief Shivpal Yadav has also said everything was peaceful within the party.
Hindi: हालांकि पार्टी के यूपी प्रभारी शिवपाल यादव ने कहा था कि पार्टी में सब कुछ ठीक है.
English: State party general secretary Shiv Kumar Dahariya placed a proposal before the committee to pass a resolution to thank Congress chairperson Sonia Gandhi and vice-president Rahul Gandhi for appointing Baghel as the State Congress chief.
Hindi: प्रदेश से कांग्रेस सदस्यों के निर्वाचन के लिए कांग्रेस अध्यक्ष सोनिया गांधी और उपाध्यक्ष राहुल गांधी को अधिकृत करने के लिए सर्वसम्मत प्रस्ताव विधानसभा में नेता प्रतिपक्ष रामेश्वर डूडी ने रखा, जिसका अनुमोदन पूर्व मुख्यमंत्री जगन्नाथ पहाड़िया ने किया।
English: State party general secretary, Ram Lal Thakur, MLA Rajesh Dharmani, former parliamentary secretary Kashmir Singh Thakur and top leaders including former MLAs Dr Babu Ram Gauttam, Dr Biru Ram Kishore and District President Santosh Dhiman were among others present on the occasion.
Hindi: इस मौके पर उनके साथ पूर्व भाजपा मंडल करसोग के अध्यक्ष ठाकुर केसर सिंह, भीखम राम शर्मा, जिला भाजपा उपाध्यक्ष कमल ठाकुर, तत्तापानी पंचायत के उपप्रधान बाबू राम शर्मा, थली पंचायत के पूर्व प्रधान टीडी शर्मा, सावित्री वर्मा सहित भाजपा से जुड़े कई लोग उपस्थित थे।
English: State party head Jayant Patil visited Raj Bhawan with a letter to the Governor to inform him about replacement of Ajit Pawar as the legislature party leader, and later claimed all NCP MLAs were with the party.
Hindi: राकांपा नेता जयंत पाटिल पार्टी के विधायक दल के नेता के तौर पर अजित पवार का स्थान लिए जाने के संबंध में महाराष्ट्र के राज्यपाल भगत सिंह कोश्यारी को सूचना देने के लिए एक पत्र लेकर रविवार को राज भवन गए और बाद में दावा किया कि सभी राकांपा विधायक पार्टी के साथ हैं।
English: State party in-charge Avinash Pandey will chair the meeting and Chief Minister Ashok Gehlot and deputy CM Sachin Pilot are likely to be present in the meeting.
Hindi: प्रदेश कांग्रेस कमेटी की उपाध्यक्ष अर्चना शर्मा ने बताया कि प्रदेश अध्यक्ष एवं उप मुख्यमंत्री सचिन पायलट की अध्यक्षता में होने वाली बैठक में मुख्यमंत्री अशोक गहलोत भी उपस्थित रहेंगे।
English: State party leaders including JP Nadda, Bhupender Yadav, Shivraj Singh Chouhan and Vasundhara Raje were present at the meeting.
Hindi: सम्मेलन में सभी छह दलों के गठबंधन के नेता रघुनाथ झा, तारिक अनवर, देवेंद्र यादव, पप्पू यादव, संजय वर्मा समेत समाजवादी पार्टी के बिहार प्रदेश अध्यक्ष रामचंद्र यादव आदि मौजूद थे.
English: State party president Ashok Arora and former Chief Parliamentary Secretary Rampal Majra were part of the delegation.
Hindi: प्रतिनिधिमण्डल में पार्टी प्रदेशाध्यक्ष अशोक अरोड़ा, हिसार से सांसद दुष्यंत सिंह चौटाला व पूर्व सीपीएस रामपाल माजरा भी मौजूद रहे।
English: State party president Ashok Arora, Hisar MP Dushyant Chautala and MLAs took part in the agitation.
Hindi: जंतर-मंतर पर प्रदर्शन का नेतृत्व नेता इनेलो नेता अभय चौटाला और पार्टी के प्रदेश अध्यक्ष अशोक अरोड़ा ने किया।
English: State party president Basistha Narayan Singh said he too had offered to quit but it was turned down by Sharad Yadav.
Hindi: पार्टी अध्यक्ष शरद यादव ने उन्हें इस्तीफा देने को कहा था लेकिन उन्होंने मना कर दिया।
English: State party president Raj Babbar would lead the protest.
Hindi: प्रदेश कांग्रेस अध्यक्ष राज बब्बर इसके प्रमुख होंगे।
English: State pavilions, craft stalls, food stalls, cultural programmes, cookery demonstrations etc.were major attractions for visitors during the Parv
Hindi: पर्व के दौरान राज्य के पैवीलियन, शिल्प की दुकानें, खाने-पीने की दुकानें, सांस्कृतिक कार्यक्रम, पाकशास्त्र प्रदर्शन आदि आगुन्तकों के लिए आकर्षण का प्रमुख केन्द्र थे
English: State pensions, that is to say, pensions payable by the State or out of the Consolidated Fund of the State.
Hindi: राज्य की पेंशनें, अर्थात् राज्य द्वारा या राज्य की संचित निधि में से संदेय पेंशन।
English: State plans to engage voluntary organisations already working in social sector and natural resources management, and they could be effectively used to mobilize the rural community for creation of in-village water supply infrastructure as well as for their operation and maintenance.
Hindi: राज्य ने सामाजिक क्षेत्र और प्राकृतिक संसाधनों के प्रबंधन में पहले से काम कर रहे स्वयंसेवी संगठनों को शामिल करने की योजना बनाई है, और इनका उपयोग ग्रामीण समुदाय को पानी आपूर्ति के बुनियादी ढांचे के निर्माण के साथ-साथ उनके संचालन और रखरखाव के लिए किया जा सकता है।
English: State plans to engage women self-help groups and voluntary organisations to mobilize the rural community for creation of in-village water supply infrastructure as well as for their operation and maintenance.
Hindi: ग्रामीण जल आपूर्ति बुनियादी ढांचे के निर्माण के साथ-साथ उनके संचालन और रख-रखाव के लिए ग्रामीण समुदाय को जुटाने के लिए महिला स्व सहायता समूहों और स्वैच्छिक संगठनों को संलग्न करने की राज्य की योजना है।
English: State plans to provide 23.57 lakh tap connections by way of retrofitting and augmentation of 3,139 existing piped water supply systems during this year, for which works are to commence in a campaign mode.
Hindi: राज्य इस वर्ष के दौरान मौजूदा 3,139 पाइपलाइनों के जरिये जलापूर्ति प्रणाली में बाद में जोड़ी गई पाइपों और उनमें बढ़ोतरी कर 23.57 लाख नल कनेक्शन प्रदान करने की योजना बना रहा है, जिसके लिए 'युद्धस्तर पर कार्य' शुरू किया जाना है।
English: State plans to provide potable water to 3,700 Fluoride affected habitations by December, 2020
Hindi: राज्य की योजना 3,700 फ्लोराइड प्रभावित बस्तियों में दिसंबर, 2020 तक पीने योग्य पानी उपलब्ध कराने की है
English: State police also have issued challan to about 7,102 people in the state for this traffic offence.
Hindi: राज्य पुलिस ने इस यातायात अपराध के लिए राज्य में लगभग 7,102 लोगों के चालान भी जारी किए हैं।
English: State police also took part in the massive operation.
Hindi: इस महाप्रयास में राज्य की पुलिस ने भी हिस्सा लिया।
English: State police and the Central Reserve Police Force CRPF have been deployed all along the twin routes to ensure safety and security of the pilgrims, they said.
Hindi: श्रद्धालुओं की सुरक्षा सुनिश्चित करने के लिए दोनों मार्गों पर राज्य पुलिस और केंद्रीय रिजर्व पुलिस बल सीआरपीएफ तैनात किए गए हैं।
English: State police chief Loknath Behera told reporters that the investigation team would seek the court's permission in this regard.
Hindi: राज्य के पुलिस प्रमुख लोकनाथ बेहरा ने कहा, 'जांच दल इस संबंध में अदालत की अनुमति लेगा।
English: State police chief O P Singh had stated that the move to not deploy home guards was taken was a temporary one and taken due to the extra financial burden on the police department following the apex court order.
Hindi: उस समय उत्तर प्रदेश डीजीपी ओपी सिंह कहा था कि होमगार्डों को तैनात नहीं करने का यह कदम अस्थायी था, जो शीर्ष अदालत के आदेश के बाद पुलिस विभाग पर अतिरिक्त वित्तीय बोझ के कारण लिया गया था.