Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Earlier too, Prashant Kishor had angered the Congress leaders with his remarks regarding the Lakhimpur Kheri incident, after which he was strongly attacked by many Congress leaders.
Hindi: इससे पहले भी लखीमपुर खीरी की घटना को लेकर प्रशांत किशोर ने अपनी टिप्पणी से कांग्रेस के नेताओं को नाराज कर दिया था जिसके बाद उनपर कई कांग्रेस नेताओं ने जोरदार हमला किया था।
English: Earlier too, each Ayush Sharma and Salman Khan have hinted that they wish to work collectively.
Hindi: इससे पहले भी आयुष शर्मा और सलमान खान दोनों हिंट दे चुके हैं कि वे साथ काम करना चाहते हैं।
English: Earlier top brass was thinking about keeping the base price for two new teams at Rs 1700 crore but later it was decided to keep the base price at Rs.
Hindi: इससे पहले यह विचार किया गया था की दो नई टीमों का बेस प्राइस 1700 करोड़ रुपए रखा जाए लेकिन बाद में फैसला किया गया कि बेस प्राइस 2000 करोड़ रूपया रखा जाएगा।
English: Earlier two meetings were held in Beijing China on 23-24 April 2018 and Bishkek Kyrgyz Republic on 21-22 May 2019.
Hindi: इससे पहले 23-24 अप्रैल,2018 को बीजिंग चीन और 21-22 मई,2019 को बिश्केक किर्गिज़ गणराज्य में दो बैठकें हुईं ।
English: Earlier two meetings were held in Beijing China on 23-24 April, 2018 and Bishkek Kyrgyz Republic on 21-22 May, 2019.
Hindi: इससे पहले 23-24 अप्रैल,2018 को बीजिंग चीन और 21-22 मई,2019 को बिश्केक किर्गिज़ गणराज्य में दो बैठकें हुईं ।
English: Earlier two meetings were held in Beijing China on April 23-24, 2018, and Bishkek Kyrgyz Republic on May 21-22, 2019.
Hindi: इससे पहले 23-24 अप्रैल,2018 को बीजिंग चीन और 21-22 मई,2019 को बिश्केक किर्गिज़ गणराज्य में दो बैठकें हुईं ।
English: Earlier under EPS-95 members were allowed to commute one-third of their pension for 10 years, which was restored after 15 years.
Hindi: पूर्व में ईपीएसफ-95 के तहत सदस्यों को अपनी पेंशन का 10 साल के लिये का एक तिहाई की कटौती की अनुमति थी।
English: Earlier vendors were targeted on the roads, but now people are being attacked in their rooms.
Hindi: पहले वेंडरों को सड़कों पर निशाना बनाया जाता था, लेकिन अब लोगों पर उनके कमरों पर हमला किया जा रहा है।
English: Earlier versions of the operating system are not supported.
Hindi: इन ऑपरेटिंग सिस्टम के पिछले संस्करण समर्थित नहीं हैं।
English: Earlier versions of these operating systems are not supported.
Hindi: इन ऑपरेटिंग सिस्टम के पिछले संस्करण समर्थित नहीं हैं।
English: Earlier we did not do this.
Hindi: इससे पहले हमने ये नहीं किया था।
English: Earlier we introduced Artificial intelligence AI and Machine learning ML for affiliation systems.
Hindi: इससे पहले हमने संबद्धता प्रणालियों के लिए आर्टिफिशियल इंटेलीजेंस एआई और मशीन लर्निंग एमएल की शुरुआत की थी।
English: Earlier we introduced artificial intelligence AI and machine learning ML for the affiliate system.
Hindi: इससे पहले हमने संबद्धता प्रणालियों के लिए आर्टिफिशियल इंटेलीजेंस एआई और मशीन लर्निंग एमएल की शुरुआत की थी।
English: Earlier we never understood the value of having a goal in life.
Hindi: इससे पहले हमने जीवन में एक लक्ष्य होने के मूल्य को कभी नहीं समझा।
English: Earlier we used to see this disease in chemotherapy, uncontrolled diabetes, transplant patients, and elderly people.
Hindi: पहले हम इस बीमारी को कीमोथेरेपी, अनियंत्रित मधुमेह, ट्रांसप्लांट के मरीजों और बुजुर्गों में देखा करते थे।
English: Earlier we used to talk for hours everyday, now it seems as if we do not know each other.
Hindi: पहले हर रोज़ घंटो बातें करते थे, अब तो मानो लगता है जैसे एक दूसरे को जानते ही नहीं।
English: Earlier we were at number 65, today we have reached number 34...
Hindi: पहले हम 65वें नंबर पर थे, अब 34वें नंबर पर हैं
English: Earlier when a film was made, when not a project, while some people used to associate with passion.
Hindi: पहले जब कोई फिल्म बनती थी, जब कोई प्रोजेक्ट नहीं, जबकि कुछ लोग जुनून से जुड़ते थे।
English: Earlier when the peace train from Lahore reached the Wagah border on the Pakistani side on Thursday evening, the passengers were unaware that the service had been suspended.
Hindi: इससे पहले जब लाहौर से शांति ट्रेन गुरुवार शाम वाघा बॉर्डर पाकिस्तान की ओर तो यात्री इस बात से अनजान थे कि सेवा निलंबित कर दी गई है.
English: Earlier within the day, a delegation of the Shiromani Akali Dal led by Harsimrat Kaur Badal met the households of the farmers and the journalist.
Hindi: इससे पहले दिन में हरसिमरत कौर बादल के नेतृत्व में शिरोमणि अकाली दल के एक प्रतिनिधिमंडल ने किसानों के परिवारों और पत्रकार से मुलाकात की।
English: Earlier within the day, the Supreme Court requested the managing administrators and administrators of telecom service suppliers and different firms to elucidate why they weren't in opposition to them for not complying with its order of giving adjusted gross income AGR of Rs 1.47 lakh crore.
Hindi: इससे पहले दिन में उच्चतम न्यायालय ने दूरसंचार सेवा प्रदाताओं और अन्य कंपनियों के प्रबंध निदेशक ओर निदेशकों से कहा कि वे यह बतायें कि 1.47 लाख करोड़ रुपये के समायोजित सकल राजस्व एजीआर देने के उसके आदेश का अनुपालन नहीं करने को लेकर उनके खिलाफ क्यों नहीं अवमानना की कार्रवाई की जाए?
English: Earlier within the pandemic, activists pushed for a waiver for Covid-19 vaccines, however the request was blocked by a small variety of governments, together with the United Kingdom.
Hindi: इससे पहले महामारी में, कार्यकर्ताओं ने कोविद -19 टीकों के लिए छूट के लिए जोर दिया था, लेकिन यूनाइटेड किंगडम सहित बहुत कम सरकारों द्वारा अनुरोध को अवरुद्ध कर दिया गया था।
English: Earlier witnesses, including lab associate Erika Cheung, have testified that Theranos devices couldn't run more than 12 different tests, contradicting the company's public pronouncements.
Hindi: पहले गवाह, लैब सहयोगी सहित एरिका चेउंग, ने प्रमाणित किया है कि थेरानोस डिवाइस कंपनी के सार्वजनिक घोषणाओं के विपरीत, 12 से अधिक विभिन्न परीक्षण नहीं चला सके।
English: Earlier witnesses, including lab colleague Erica Cheung, testified that the Theranos devices could not run more than 12 different tests, contrary to the company's public announcements.
Hindi: पहले गवाह, लैब सहयोगी सहित एरिका चेउंग, ने प्रमाणित किया है कि थेरानोस डिवाइस कंपनी के सार्वजनिक घोषणाओं के विपरीत, 12 से अधिक विभिन्न परीक्षण नहीं चला सके।
English: Earlier writer Rakesh Bharti had filed a suit in the HC claiming that he had originally penned a story on the life of an acid attack survivor.
Hindi: राकेश भारती नाम के एक लेखक ने अदालत में ये याचिका दायर किया है कि मूल रूप से उन्होंने एसिड हमले की एक पीड़ित के जीवन पर कहानी लिखी थी.
English: Earlier yesterday, Rafael Nadal, Stan Wawrinka, Dominic Thiem and Simona Halep reached the singles quarter-finals in their respective categories.
Hindi: इससे पहले, कल राफेल नडाल, स्टानिसलास वावरिंका, डोमिनिक थिएम और सिमोना हालेप ने सिंगल्स क्वार्टर फाइनल में प्रवेश किया।
English: Earlier yesterday, the UPSC declared the final result of the Civil Services Examination, 2020 where a total of 761 candidates have been recommended for appointment.
Hindi: इससे पहले शुक्रवार को, यूपीएससी ने सिविल सेवा परीक्षा, 2020 का अंतिम परिणाम घोषित किया, जहां कुल 761 उम्मीदवारों की नियुक्ति के लिए सिफारिश की गई है।
English: Earlier, 11 friends used to collect money for a leather ball of 20 rupees,...Today I can bring the ball alone, but 11 friends do not gather!
Hindi: पहले 20 रुपये की लेदरबॉल के लिए 11 दोस्त पैसे इकट्ठेकरते थे,आज बॉल तो अकेला ला सकता हूँ,मगर 11 दोस्त इकट्ठे नही होते !
English: Earlier, 13 percent of those who had done the test were getting positive but now their number has increased to 30 percent.
Hindi: पहले टेस्ट करवाने वालों में से 13 प्रतिशत की पॉजिटिव मिल रहे थे लेकिन अब इनकी संख्या बढ़कर 30 प्रतिशत तक पहुंच गई है।
English: Earlier, 15 of Odisha's 30 districts had been put on alert for any possible waterlogging and flood-like situation.
Hindi: इससे पहले, ओडिशा के 30 जिलों में से 15 को किसी भी संभावित जलभराव और बाढ़ जैसी स्थिति के लिए अलर्ट पर रखा गया था।
English: Earlier, 200 prisoners jailed for less than a year for violent incidents were released on Wednesday.
Hindi: इससे पहले अहिंसक वारदाताओं में एक वर्ष से कम की सजा पाये 200 कैदियों को बुधवार को रिहा किया गया था।
English: Earlier, 26 people died in China on 29 January.
Hindi: इससे पहले चीन में 29 जनवरी को 26 लोगों की मौत हुई थी.
English: Earlier, 27 high ranking Indian Revenue Service officers, including 12 officers from Central Board of Direct Taxes, were compulsorily retired under Fundamental Rule 56 J earlier in June this year.
Hindi: इससे पहले, इस वर्ष जून में मौलिक नियम-56जे के तहत भारतीय राजस्व सेवा के 27 उच्च अधिकारियों को जबरन रिटायर किया गया था, जिनमें केन्द्रीय प्रत्यक्ष कर बोर्ड के 12 अधिकारी भी थे।
English: Earlier, 30 seconds were used to place video on the status, while now the time has been reduced to 15 seconds.
Hindi: पहले यूजर्स 30 सेकंड तक के वीडियो स्टेटस में अपलोड कर सकते थे, लेकिन अब इनकी ड्यूरेशन कम कर 15 सेकंड कर दी गई है।
English: Earlier, 49 celebrities had written an open letter to Prime Minister Narendra Modi on rising mob lynching cases across the country.
Hindi: 49 हस्तियों ने देश में बढ़ती मॉब लिंचिंग की घटनाओं पर प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी को पत्र लिखा था.
English: Earlier, 6 patients were found in Jabalpur, one each in Bhopal, Gwalior, and Shivpuri.
Hindi: इससे पहले जबलपुर में 6, भोपाल 2, ग्वालियर और शिवपुरी में एक-एक मरीज मिला
English: Earlier, 7 civilians were killed in the US airstrike in the Maidan Vardak province of Afghanistan.
Hindi: इससे पहले अफगानिस्तान के मैडन वर्दक प्रांत में अमेरिका के एयरस्ट्राइक में 7 नागरिकों की मौत हो गई.
English: Earlier, 70 percent of Kent air purifiers were sold in Delhi NCR, but this year their demand has increased from other cities as well.
Hindi: उन्होंने कहा कि पहले केंट एयर प्यूरीफायर की 70 फीसदी बिक्री दिल्ली एनसीआर में होती थी, लेकिन इस साल इनकी मांग अन्य शहरों से भी बढ़ी है।
English: Earlier, ADGP Coordination PHQ A.K. Choudhary welcomed the team of the visiting officers and said that as part of their one year course the participants are taken to forward areas of JK and North-East.
Hindi: इससे पहले, एडीजीपी समन्वय पीएचक्यू ए.के. चौधरी ने आने वाले अधिकारियों की टीम का स्वागत किया और कहा कि उनके एक वर्ष के पाठ्यक्रम के तहत प्रतिभागियों को जम्मू-कश्मीर और उत्तर-पूर्व के क्षेत्रों में ले जाया जाता है।
English: Earlier, Aamir Khan's mother Zeenat Hussain gave the Muhurat clap to begin production as it is one of the most ambitious projects for the actor.
Hindi: इससे पहले, आमिर खान की मां जीनत हुसैन ने मुहूर्त क्लेप बजाकर फिल्म को शूटिंग की शुरुआत की थी क्योंकि यह आमिर के लिए सबसे महत्वाकांक्षी परियोजनाओं में से एक है.
English: Earlier, Aditya Thackeray had said that the shops, malls and restaurants in Mumbai's non-residential areas will have an option to remain open 247 from January 27.
Hindi: इससे पहले 16 जनवरी को, आदित्य ठाकरे ने कहा था कि मुंबई के गैर-आवासीय क्षेत्रों में दुकानों, मॉल और रेस्तरां में 26 जनवरी से 247 खुला रहने का विकल्प होगा।
English: Earlier, Afghanistan Cricket Board said that the Taliban has decided to allow cricket matches to be played in the country, but, there is still no confirmation about women's cricket.
Hindi: अफगानिस्तान क्रिकेट बोर्ड ने कहा कि तालिबान ने देश में क्रिकेट मैच खेलने की अनुमति देने का फैसला किया है, लेकिन महिला क्रिकेट को लेकर अभी तक कोई पुष्टि नहीं हुई है।
English: Earlier, Afghanistans Civil Aviation Administration said that Pakistan International Airlines PIA and Kam Air, a private Afghan airline, will be banned from operating flights from Kabul to Islamabad if they do not charge the same price as they did prior to the Taliban takeover.
Hindi: रिपोर्ट के अनुसार, अफगानिस्तान नागरिक उड्डयन प्रशासन ने कहा है कि पाकिस्तान इंटरनेशनल एयरलाइंस पीआईए और एक निजी अफगान एयरलाइन काम एयर अगर तालिबान के अधिग्रहण से पहले की कीमतों पर संचालन नहीं करती हैं तो उन पर काबुल से इस्लामाबाद के लिए उड़ानों के संचालन पर प्रतिबंध लगा दिया जाएगा।
English: Earlier, Agnihotri had directed The Tashkent Files, which revolves around the mysterious death of Lal Bahadur Shastri in 1966 after India and Pakistan signed the Tashkent Agreement to end the 1965 war.
Hindi: निर्देशक ने इससे पहले द ताशकंद फाइल्स बनाई थी, जो 1966 के युद्ध को समाप्त करने के लिए भारत और पाकिस्तान के बीच ताशकंद समझौते पर हस्ताक्षर करने के तुरंत बाद 1966 में लाल बहादुर शास्त्री की रहस्यमयी मौत के इर्द-गिर्द घूमती है।
English: Earlier, Ahmed said that the population growth among the Muslims in the state is higher but there has been a fall in the fertility rate in the last 14 years from 3.6 per cent to 1.3 per cent while for the non-Muslims, it has dropped by only .4 per cent.
Hindi: इससे पहले, अहमद ने कहा कि राज्य में मुसलमानों की जनसंख्या वृद्धि अधिक है, लेकिन पिछले 14 वर्षों में प्रजनन दर में 3.6 प्रतिशत से 1.3 प्रतिशत की गिरावट आई है, जबकि गैर-मुस्लिमों के लिए यह घट गई है।
English: Earlier, Air India had cancelled flights to Shanghai from January 31 to February 14 and to Hong Kong from February 7 until March 28.
Hindi: इससे पहले, एयर इंडिया ने शंघाई के लिए अपनी उड़ानें 31 जनवरी से 14 फरवरी तक और हांगकांग से 7 फरवरी से 28 मार्च तक रद्द कर दी थीं।
English: Earlier, Air India had cancelled its flights to Shanghai from January 31 to February 14 and to Hong Kong from February 7 until March 28.
Hindi: इससे पहले, एयर इंडिया ने शंघाई के लिए अपनी उड़ानें 31 जनवरी से 14 फरवरी तक और हांगकांग से 7 फरवरी से 28 मार्च तक रद्द कर दी थीं।
English: Earlier, Aishwarya has won the first round in Dubai.
Hindi: इससे पहले, ऐश्वर्या ने दुबई में पहला राउंड जीता।
English: Earlier, Ajay Sharma, Principal of the college, said the club had been launched to create gender sensitivity as per the guidelines issued by the Ministry of Women and Child Development and the University Grants Commission UGC.
Hindi: शुरुआत में कॉलेज के प्रिंसिपल अजय शर्मा ने कहा कि कॉलेज ने केंद्रीय महिला व बाल विकास मंत्रालय तथा यूनिवर्सिटी अनुदान आयोग यूजीसी के दिशा-निर्देशों के अनुसार लैंगिक संवेदना पैदा करने के लिए इस क्लब की स्थापना की है।
English: Earlier, Akhilesh Yadav demanded Chief Minister Yogi Adityanath's resignation over the incident.
Hindi: इससे पहले अखिलेश यादव ने घटना को लेकर मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ के इस्तीफे की मांग की थी.
English: Earlier, Akshay Kumar's Laxmi was bought for 125 crores.
Hindi: इसके पहले अक्षय कुमार की लक्ष्मी को 125 करोड़ में खरीदा गया था।
English: Earlier, Alia also tweeted about the news going on in the case of Nawazuddin Siddiqui.
Hindi: इससे पहले आलिया ने नवाजुद्दीन सिद्दीकी के मामले में चल रही खबरों को लेकर भी ट्वीट किए थे।
English: Earlier, Ambati Rayudu played an unbeaten knock of 55 runs off 43 balls as CSK posted a total of 1365 in the allotted twenty overs.
Hindi: इससे पहले, अंबाती रायुडू ने 43 गेंदों पर 55 रनों की नाबाद पारी खेली, क्योंकि सीएसके ने निर्धारित बीस ओवरों में कुल 1365 का स्कोर बनाया।
English: Earlier, Ambika Soni declined to become the Chief Minister in favour of a Sikh name.
Hindi: इससे पहले, अंबिका सोनी ने एक सिख नाम के पक्ष में मुख्यमंत्री बनने से इनकार कर दिया था।
English: Earlier, Ambika Soni declined to become the chief minister in favour of a Sikh name.
Hindi: इससे पहले, अंबिका सोनी ने एक सिख नाम के पक्ष में मुख्यमंत्री बनने से इनकार कर दिया था।
English: Earlier, Ambika Soni declined to become the chief minister.
Hindi: अंबिका सोनी ने किया मुख्यमंत्री बनने से इनकार
English: Earlier, America, Russia and European Space Agency have also hoisted their flag on the moon.
Hindi: इससे पूर्व अमेरिका, रूस तथा यूरोपीय अन्तरिक्ष एजेन्सी ने भी अपने ध्वज वहाँ फहराये हैं।
English: Earlier, Amit Shah had visited Jammu and Kashmir just after becoming a home minister in 2019.
Hindi: अमित शाह आखिरी बार 2019 में गृह मंत्री बनने के तुरंत बाद जम्मू-कश्मीर आए थे।
English: Earlier, Amitabh Bachchan had become the first Bollywood star to create his own NFT.
Hindi: अमिताभ बच्चन अपना खुद का एनएफटी संग्रह लॉन्च करने वाले पहले बॉलीवुड स्टार बने.
English: Earlier, Anderson took 3-6 in eight overs, including the prize wicket of India captain Virat Kohli, who won the toss.
Hindi: एंडरसन ने आठ ओवर में 3-6 से जीत हासिल की, जिसमें टॉस जीतने वाले भारतीय कप्तान विराट कोहली को एक विकेट का पुरस्कार भी शामिल है।
English: Earlier, Andrew Williamson, Vice President of Huawei's Public Affairs and Communications, said the company was in the process of launching Hongmeng as an alternative to Android and it would be ready in months.
Hindi: इससे पहले हुवावे के पब्लिक अफेयर और कम्यूनिकेशन वाइस प्रेसिडेंट एंड्रयु विलियमसन ने कहा कि कंपनी एंड्रॉयड के विकल्प के तौर पर होंगमेंग को लॉन्च करने की प्रक्रिया में है और इसे अगले कुछ महीनों में अंजाम दिया जाएगा।
English: Earlier, Anil Kumble, Director of Cricket Operations of Kings XI Punjab, had expressed uncertainty over the future of Ashwin, saying that he had just come on board and it was too early to speak on the permutations and combinations that they were planning for the 2020 edition.
Hindi: इससे पहले, आईएएनएस से बात करते हुए, किंग्स इलेवन पंजाब के क्रिकेट संचालन के निदेशक अनिल कुंबले ने अश्विन के भविष्य पर अनिश्चितता व्यक्त करते हुए कहा था कि वह अभी बोर्ड पर आए थे और उन्हें क्रमपरिवर्तन और संयोजन के बारे में बोलना जल्दबाजी थी।
English: Earlier, Apple had won 9 out of 10 claims made by Epic Games, while losing one.
Hindi: इससे पहले, एपल ने एपिक गेम्स द्वारा किए गए 10 में से 9 दावों में जीत हासिल की, जबकि एक पर उसे हार का सामना करना पड़ा।
English: Earlier, Asaduddin Owaisi had demanded that the Modi government at the Centre should withdraw the Citizenship Amendment Act CAA and National Population Register NPR law just like they had withdrawn the farm laws.
Hindi: इससे पहले, असदुद्दीन ओवैसी ने मांग की थी कि केंद्र की मोदी सरकार को नागरिकता संशोधन अधिनियम सीएए और राष्ट्रीय जनसंख्या रजिस्टर एनपीआर कानून को उसी तरह वापस लेना चाहिए जैसे उन्होंने कृषि कानूनों को वापस लिया था।
English: Earlier, Ashraf Ghani welcomed Imran Khan's visit and said that his visit was important for enhancing trust and cooperation.
Hindi: दूसरी ओर, अफगानिस्तान के राष्ट्रपति अशरफ गनी ने इमरान खान की यात्रा का स्वागत किया और इसे 'विश्वास और सहयोग बढ़ाने के लिए महत्वपूर्ण' बताया।
English: Earlier, Athena Bitcoin said it plans to invest over 1 million to install some 1,500 cryptocurrency ATMs in El Salvador, especially where residents receive remittances from abroad.
Hindi: गुरुवार को, एथेना बिटकॉइन ने कहा कि वह अल साल्वाडोर में कुछ 1,500 क्रिप्टोकुरेंसी एटीएम स्थापित करने के लिए  1 मिलियन से अधिक का निवेश करने की योजना बना रहा है, खासकर जहां निवासियों को विदेशों से प्रेषण प्राप्त होता है।
English: Earlier, Australia and England won the Test series in South Africa only.
Hindi: इससे पहले दक्षिण अफ्रीका में ऑस्ट्रेलिया और इंग्लैंड ही टेस्ट सीरीज जीत पाए हैं।
English: Earlier, Australia captain Aaron Finch won the toss and opted to field at the Sheikh Zayed Stadium in Abu Dhabi.
Hindi: इससे पहले, ऑस्ट्रेलिया के कप्तान आरोन फिंच ने अबू धाबी के शेख जायद स्टेडियम में टॉस जीतकर पहले क्षेत्ररक्षण करने का विकल्प चुना।
English: Earlier, Australia captain Aaron Finch won the toss and opted to field first at the Sheikh Zayed Stadium in Abu Dhabi.
Hindi: इससे पहले, ऑस्ट्रेलिया के कप्तान आरोन फिंच ने अबू धाबी के शेख जायद स्टेडियम में टॉस जीतकर पहले क्षेत्ररक्षण करने का विकल्प चुना।
English: Earlier, Australia had reached the final of the 2010 edition, in which they had to face defeat against England.
Hindi: ऑस्ट्रेलिया इससे पहले 2010 में फाइनल पहुंचा था, लेकिन वहां उन्हें इंग्लैंड के हाथों हार का सामना करना पड़ा था।
English: Earlier, Australia won the toss for the third consecutive time but decided to bat this time.
Hindi: इससे पहले लगातार तीसरी बार आस्ट्रेलिया ने टास जीता लेकिन इस बार बल्लेबाजी का फैसला किया.
English: Earlier, Australian Space Agency had announced in October 2021, its plan to send an Australian-made rover to the Moon by 2026.
Hindi: इससे पहले, ऑस्ट्रेलियाई अंतरिक्ष एजेंसी ने अक्टूबर 2021 में घोषणा की थी कि उसकी योजना 2026 तक चंद्रमा पर ऑस्ट्रेलियाई निर्मित रोवर भेजने की है।
English: Earlier, Austria, Bulgaria, Turkey, Hungary, Japan and Germany were banned for participating in the World War.
Hindi: इससे पहले ऑस्ट्रिया, बुल्गारिया, तुर्की, हंगरी, जापान और जर्मनी पर विश्व युद्ध में हिस्सा लेने के कारण प्रतिबंध लगा था।
English: Earlier, BJP leader Vijender Gupta said the AAP government organised a lavish lunch on February 11-12, 2016 at the Chief Minister's residence to celebrate the occasion.
Hindi: इससे पहले, भाजपा नेता विजेंदर गुप्ता ने कहा कि आप सरकार ने 11-12 फरवरी, 2016 को मुख्यमंत्री आवास पर बहुत ही भव्य भोज का आयोजन किया था।
English: Earlier, BJP leader in the Assembly BS Yeddyurappa said that the CM had promised that he would end it today and prove majority today.
Hindi: विधानसभा में भाजपा नेता येदियुरप्पा ने कहा कि सीएम ने वादा किया है कि आज इसे खत्म करेंगे और बहुमत साबित करेंगे।
English: Earlier, BRD hospital used to provide data on how many patients are visiting the hospital at the time, the number of encephalitis patients and their medical status etc. to the chief medical officer CMO and additional director health and family welfare.
Hindi: इससे पहले बीआरडी प्रशासन मुख्य चिकित्सा अधिकारी सीएमओ और अतिरिक्त निदेशक स्वास्थ्य तथा परिवार कल्याण को यहां आने वाले मरीज़ों की संख्या, एन्सेफलाइटिस रोगियों की संख्या और उनकी चिकित्सा स्थिति इत्यादि के बारे में आंकड़ा देता था।
English: Earlier, Babita Phogat came out in support of Haryana Chief Minister Manohar Lal Khattar after he courted controversy with his remarks on Kashmiri girls.
Hindi: इससे पहले, बबीता फोगट हरियाणा के मुख्यमंत्री मनोहर लाल खट्टर के समर्थन में सामने आई थीं, जब उन्होंने कश्मीरी लड़कियों पर उनकी टिप्पणी के साथ विवाद खड़ा किया था।
English: Earlier, Baghel, squatting on the floor at the airport, had said that he would not go back without meeting Priyanka Gandhi, who was detained early on Monday as she was going to Lakhimpur Kheri, where nine people had died in violence at a farmers' protest on Sunday.
Hindi: इससे पहले, बघेल ने हवाई अड्डे पर फर्श पर बैठकर कहा था कि वह प्रियंका गांधी से मिले बिना वापस नहीं जाएंगे, जिन्हें सोमवार तड़के हिरासत में लिया गया था, क्योंकि वह लखीमपुर खीरी जा रही थीं, जहां एक किसान की हिंसा में नौ लोगों की मौत हो गई थी।
English: Earlier, Bangladesh had been dismissed for 324 within the first innings, which started gambling at 315 for 8 wickets.
Hindi: इससे पहले बांग्लादेश की टीम पहली पारी में 324 रनों पर आउट हो गई जिसने 8 विकेट पर 315 रनों से आगे खेलना शुरू किया था।
English: Earlier, Bangladesh had won the title in 2016.
Hindi: इस खिताब को बांग्लादेश ने 2016 में जीता था।
English: Earlier, Bashir Ahmad Rustamzai, Afghanistan's new director-general for sports, said that it was up to the top-level Taliban leadership to decide whether women would be allowed to play sports.
Hindi: इससे पहले, अफगानिस्तान के खेलों के नए महानिदेशक बशीर अहमद रुस्तमजई ने कहा कि यह तय करना शीर्ष स्तर के तालिबान नेतृत्व पर निर्भर था कि महिलाओं को खेल खेलने की अनुमति दी जाएगी या नहीं।
English: Earlier, Bayer Leverkusen also suffered a cup upset in the Bundesliga when they lost 2-1 at home to second division Carlsruhe.
Hindi: इससे पहले, बुंडेसलीगा की ओर से बायर लीवरकुसेन को भी कप में हार का सामना करना पड़ा था, जब उन्हें दूसरे डिवीजन कार्लज़ूए ने घर पर 2-1 से हराया था।
English: Earlier, Beniwal had said that the Narendra Modi government has 303 MPs due to which it is not withdrawing the agricultural laws.
Hindi: इससे पहले बेनीवाल ने कहा कि मोदी सरकार के पास 303 सांसद है जिसके कारण मोदी सरकार कृषि कानून बिलों को वापिस नहीं ले रही है
English: Earlier, Berrington slammed three sixes along with six hits to the fence during his 49-ball stay to set the foundation for a big score but PNG put brakes in the last three overs, conceding only 19 runs and taking six wickets in the process.
Hindi: इससे पहले, बेरिंगटन ने अपने 49 गेंदों के प्रवास के दौरान एक बड़े स्कोर की नींव रखने के लिए बाड़ पर छह छक्कों के साथ तीन छक्के मारे, लेकिन पीएनजी ने अंतिम तीन ओवरों में ब्रेक लगा दिया, केवल 19 रन दिए और इस प्रक्रिया में छह विकेट लिए।
English: Earlier, Berrington slammed three sixes along with six hits to the fence during his 49-ball stay to set the foundation for a big score but PNG put the brakes in the last three overs, conceding only 19 runs and taking six wickets in the process.
Hindi: इससे पहले, बेरिंगटन ने अपने 49 गेंदों के प्रवास के दौरान एक बड़े स्कोर की नींव रखने के लिए बाड़ पर छह छक्कों के साथ तीन छक्के मारे, लेकिन पीएनजी ने अंतिम तीन ओवरों में ब्रेक लगा दिया, केवल 19 रन दिए और इस प्रक्रिया में छह विकेट लिए।