Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Food was also being provided to them.
Hindi: उन्हें भोजन भी दिया गया था।
English: Food was also offered to cows, dogs, birds and crows.
Hindi: गाय, कौआ, कोयल व श्वान को भी भोजन देना चाहिए।
English: Food was also served.
Hindi: खाने का सामान भी दिया.
English: Food was being cooked in the house when the explosion took place.
Hindi: घर में खाना बनाने के दौरान ब्लास्ट हो गया.
English: Food was being cooked there.
Hindi: वहां खाना बन रहा था।
English: Food was cooked over an open fire.
Hindi: भोजन पहले खुले आग पर पकाया जाता था।
English: Food was distributed among the displaced people.
Hindi: विस्थापित लोगों में खाने की वस्तु वितरित किए गए।
English: Food was dropped by aeroplane when the weather was fine during summer, for the army as well as civilians.
Hindi: गर्मियों में जब मौसम ठीक रहता तब सेना के साथ-साथ आम जनता के लिए भी प्लेन की मदद से खाने की सामग्री गिराई जाती.
English: Food was good too.
Hindi: वहां का खाना भी बेहद स्वादिष्ट था।
English: Food was his weakness.
Hindi: खाना उनकी कमजोरी था भी और नहीं भी।
English: Food was never a problem.
Hindi: भोजन कभी समस्या नहीं है।
English: Food was not guaranteed that you'd get.
Hindi: खाना मिलेगा या नहीं इसका कोई आश्वासन नहीं था।
English: Food was not prepared in the house for a long time.
Hindi: फ़ैसले के समये से घर में खाना नहीं बना था.
English: Food was provided to all the children.
Hindi: सभी बच्चे सुपोषित बताए गए।
English: Food was running short, and nights were colder.
Hindi: खाना कम चल रहा था, और रातें ठंडी थीं।
English: Food was scarce.
Hindi: वहीं भोजन की कमी थी।
English: Food was served in his room.
Hindi: उसका खाना किचन में ही रखा मिला था।
English: Food was served to the devotees after the prayers.
Hindi: व्रतियों के बाद श्रद्धालुओं ने प्रसाद ग्रहण किया.
English: Food was so scarce that he began craving the carob pods that served as food for the pigs!
Hindi: भोजन की इतनी कमी थी कि उसने उन फलियों को खाना चाहा जो सूअरों के खाने के काम आती थीं!
English: Food wastage can easily be prevented by better and more rational food distribution.
Hindi: बेहतरऔर अधिक तर्कसंगत खाद्य वितरण के द्वारा भोजन की बर्बादी को आसानी से रोका जा सकता है.
English: Food wastage can easily be prevented by better and more rational food distribution. This will help us serve a greater section of our people.
Hindi: बेहतर और अधिक युक्तिसंगत खाद्यान्न वितरण से हम अन्न की बर्बादी को आसानी से रोक सकते हैं, इससे हम समाज के बड़े हिस्से की सेवा कर सकेंगे।
English: Food wastage is an alarming issue in India.
Hindi: भारत में खाद्यान्न का भंडारण एक बहुत बड़ी समस्या है.
English: Food wastage is an alarming issue in the country.
Hindi: देश में खानपान का हाल एक बहुत फिक्र की बात है।
English: Food wastage must be prevented.
Hindi: खानपान से परहेज करना चाहिए।
English: Food we take for granted would just stop existing without them, or there would be a massive decrease in productivity.
Hindi: हम खाना लेने के लिए दी सिर्फ होगा उनके बिना मौजूदा बंद करो, या वहाँ एक बड़े पैमाने पर होगा उत्पादकता में कमी।
English: Food will also be provided.
Hindi: भोजन के लिए बर्तन भी उपलब्ध कराए जाएंगे.
English: Food will be cooked at my home.
Hindi: खाना मेरे घर पर ही पकाया जाएगा।
English: Food will be delivered home.
Hindi: खाना तक घर पहुंचाया जा रहा है।
English: Food will be provided free of cost onboard the train.
Hindi: यात्रियों के खाने पीने की व्यवस्था ट्रेन में निशुल्क रहेगी।
English: Food will be provided.
Hindi: खाद्य पदार्थ उपलब्ध होंगे।
English: Food will be ready in 5 minutes.
Hindi: खाना पॉंच मिनट में बन कर तैयार हो जाएगा।
English: Food will be supplied to the inmates.
Hindi: खोमचे वालों को खाद्यान उपलब्ध कराएंगे।
English: Food will not be provided.
Hindi: भोजनावकाश नहीं होगा।
English: Food worth over 1 billion euros was exported to China in 2012.
Hindi: चीन को हमने 2012 में 1 अरब यूरो से ज्यादा का खाने पीने का सामान बेचा.
English: Food, Civil Supplies and Consumer Protection Minister Kunwar Vijay Shah has said that protection of consumers interests is the State Governments priority.
Hindi: खाद्य, नागरिक आपूर्ति एवं उपभोक्ता संरक्षण मंत्री कुँवर विजय शाह ने कहा है कि उपभोक्ता के हितों का संरक्षण राज्य सरकार की प्राथमिकता में है।
English: Food, Civil Supplies and Consumer Protection Minister Punnulal Mohale , Parliamentary Secretary Tokhan Sahu, lok Sabha MP lakhan lal Sahu, MlA Raju Singh, District Panchayat Chairperson Krishna Baghel and Nagar Palika Chairperson Savitri Soni, people's representatives and a large number of farmers were present at the meeting.
Hindi: समारोह में खाद्य एवं नागरिक आपूर्ति मंत्री श्री पुन्नूलाल मोहले, लोक निर्माण मंत्री श्री राजेश मूणत, संसदीय सचिव श्री तोखन साहू, छत्तीसगढ़ पाठ्य पुस्तक निगम के अध्यक्ष श्री देवजी भाई पटेल, रायपुर विकास प्राधिकरण के अध्यक्ष श्री संजय श्रीवास्तव, नगर निगम रायपुर के महापौर श्री प्रमोद दुबे, छत्तीसगढ़ भवन एवं सन्निर्माण कर्मकार कल्याण मंडल के अध्यक्ष श्री मोहन एंटी, नगर निगम रायपुर के सभापति श्री प्रफुल्ल विश्वकर्मा, नगर निगम के नेता प्रतिपक्ष श्री सूर्यकांत राठौर, अपेक्स बैंक के अध्यक्ष श्री अशोक बजाज, नगर निगम रायपुर के अनेक पार्षद, अनेक वरिष्ठ अधिकारी और प्रबुद्ध नागरिक बड़ी संख्या में उपस्थित थे।
English: Food, Civil Supply and Consumer Protection Department has released allotment to all the 27 districts of the State.
Hindi: खाद्य, नागरिक आपूर्ति एवं उपभोक्ता संरक्षण विभाग ने इसका आवंटन राज्य के सभी 27 जिलों को कर दिया है।
English: Food, Fertilizer and Fuel Subsidies
Hindi: खाद्य, उर्वरक और ईंधन सब्सिडी
English: Food, PDS and Consumer...
Hindi: खाद्य, नागरिक आपूर्ति एवं उपभोक्ता . पढ़ें
English: Food, accommodation and treatment are provided for free here.
Hindi: इसमें आवास, भोजन एवं उपचार की निःशुल्क सेवा शामिल है।
English: Food, beverages and tobacco
Hindi: खाद्य पदार्थ, मादक पेय एवं तम्बाकू
English: Food, clothes and medicines began pouring in.
Hindi: कपड़े, भोजन की चीजें और दवाइयों की वर्षा-सी होने लगीं।
English: Food, clothes, shelter and medical assistance are provided to them.
Hindi: इनमें खाना, पानी, आवास, कपड़े और चिकित्सा सहायता जैसी मदद शामिल है।
English: Food, clothing, blankets, and other supplies were quickly distributed.
Hindi: जल्द ही भोजन, कपड़े, कंबल और दूसरी चीज़ें बाँटी गयीं ।
English: Food, fertiliser and fuel subsidies account for a substantial part to the government revenue.
Hindi: सरकार के सब्सिडी खर्च में मुख्य भूमिका उर्वरक, खाद्य और पेट्रोलियम उत्पादों की होती है।
English: Food, fuel prices skyrocketing in Nepal due to blockade UN
Hindi: नाकाबंदी के कारण नेपाल में खाद्य सामग्रियों, ईधन के दाम आसमान पर
English: Food, lugging of goods, lack of space to sleep, taking long to complete morning chores or heated exchange during discussion are some of the things which can spoil the fun for the entire team.
Hindi: खाना-पीना, बोझ उठाना, सोने के स्थान की कमी, नहाने-धोने में समय का लगना अथवा किसी सामूहिक निर्णय के लिए विचार-विमर्श करते समय गरमा-गरमी इत्यादि ऐसी बातें हैं जो पूरे दल की संपूर्ण यात्रा का मजा किरकिरा कर सकती हैं।
English: Food, medicine and clothes are being provided.
Hindi: इसमें भोजन, कपड़े और दवाईयां प्रमुख रुप से दी जाती हैं।
English: Food, shelter and education was free.
Hindi: यहां शिक्षा और भोजन निशुल्क मिलता था.
English: Food, utensils to cook food, tent to camp and other related things and equipment, clothes for trekking, things for personal use, medicines for first - aid, camera, binoculars, maps, compass, sleeping bag and rucksack, etc. are the items that are required.
Hindi: आवश्यक वस्तुएंः खाद्य सामाग्री, खाना पकाने के लिए रसोई के बर्तन, कैंप लगाने वाला टैंट एवं संबंधित सामग्री, ट्रैकिंग के लिए आवश्यक उपकरण एवं वस्त्र, व्यक्तिगत आवश्यकता वाली वस्तुएं, फर्स्ट-एड का सामान एवं दवाइयां, कैमरा, दूरबीन, नक्शे, दिशासूचक यंत्र, स्लीपिंग बैग और रकसैक इत्यादि ऐसी चीजें हैं जिनकी आवश्यकता हमेशा होती है।
English: Food, vegetables, Milk supplies, ration and grocery stores
Hindi: खाद्य, सब्जियां, दूध की आपूर्ति, राशन और किराना स्टोर
English: Food, water and energy will be the focus and partners from all over the world will participate with WCU.
Hindi: भोजन, पानी और ऊर्जा पर ध्यान केंद्रित किया जाएगा और दुनिया भर के साझेदार डब्ल्यूसीयू के साथ भाग लेंगे।
English: Food, water and other amenities such as electricity and toilets are being provided.
Hindi: चारा, बिजली, पानी और अन्य सभी आवश्यक सुविधाओं का इंतजाम किया गया है।
English: Food, water and other necessary relief materials being provided.
Hindi: सभी मुसाफिऱों को सफऱ के लिए भोजन, पानी और अन्य ज़रूरी वस्तुएँ प्रदान की जा रही हैं।
English: Food, water sold at exorbitant prices inside multiplexes, says Bombay High Court
Hindi: बॉम्बे हाईकोर्ट ने मल्टीप्लेक्स में खाने-पीने के सामान ऊंची कीमतों पर बेचने पर कही यह बात
English: Food, water, doctors  all facilities have been made available to them in relief camps.
Hindi: राहत शिविरों में खाद्य, जल, डॉक्टर और सभी सुविधाएं उपलब्ध कराई गई हैं।
English: Food, water, everything.
Hindi: खाना पानी सब मिलता,
English: Food, water, hand wash facilities are being provided to these people on regular basis while taking care of social distancing and sanitation.
Hindi: सामाजिक दूरी और स्वच्छता का ध्यान रखते हुए नियमित रूप से इन लोगों को भोजन, पानी, हैंड वॉश की सुविधाएं प्रदान की जा रही है।
English: Food, water, medicines would be supplied there.
Hindi: खाना, पानी चाय सब वहां से मिलता रहा.
English: Food-borne illnesses
Hindi: खाने से होने वाली बीमारियां
English: Food-borne illnesses or food poisoning usually occurs due to eating food that is contaminated with bacteria or their toxins.
Hindi: खाद्य जनित बीमारियां या फूड पॉइजनिंग आम तौर पर उन खाद्य पदार्थो को खाने से होती है, जो दूषित बैक्टीरिया या उनके विषाक्त पदार्थो से होते हैं।
English: Food-grains, fruits and vegetables, and milk produced by the farmer brothers and sisters of Poorvanchal will reach to the markets of Delhi in a short time after construction of this road.
Hindi: इस रोड़ के बन जाने से पूर्वांचल के किसान भाईयों-बहनों का अनाज, फल, सब्जी, दूध कम समय में दिल्ली की मंडियों तक पहुंच पाएगा।
English: Foodmeals, except teacoffee are served only in the dinning hall.
Hindi: चायकॉफी को छोड़कर अन्य भोजन डाइनिंग हॉल में परोसा जाता है।
English: Food Ayyappa feeds his fish twice a day.
Hindi: भोजन अयप्पा अपनी मछलीयों को दिन में दो बार खिलाते हैं।
English: Food Eat on time and eat healthy food.
Hindi: समय पर भोजन - स्वच्छता का ध्यान रखे तथा समय पर भोजन करें.
English: Food The breakdown of food particles in and around your teeth can cause a foul odor.
Hindi: भोजनः आपके दांतों में और इसके आसपास भोजन के टुकड़ों के टूटने से दुर्गंध पैदा हो सकती है।
English: Food There are plenty of hotels and restaurants.
Hindi: कहां ठहरें  यहां कई रेस्ट हाउस और होटल हैं।
English: FoodSwitch helps consumers evaluate the nutritional content of packaged foods and suggests better options that would have lesser sugar, fat and salt levels, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, 'फूडस्विच डिब्बाबंद भोजन की पोषक सामग्री का मूल्यांकन करने में उपभोक्ताओं की मदद करता है और उन्हें ऐसे विकल्प भी सुझाता है, जो शककर, वसा और नमक की मात्रा कम होने के कारण बेहतर होते हैं।
English: Foodbourne trematode infection is not a problem in India.
Hindi: खाद्यज ट्रेमाटोड संक्रमण भारत में कोई समस्या नहीं है।
English: Fooddoo app is available on Android and iOS platform.
Hindi: जनऔषधि सुगम मोबाइल ऐप एंड्राइड और आई  फ़ोन दोनों ही प्लेटफॉर्म पर उपलब्ध है।
English: Foodgrain Production in 2011-12 Estimated at 252.56 Million Tonnes Records Achieved in Production of Wheat, Rice, Urad and Cotton 3rd Advance Estimates of Crop Production for 2011-12 Released
Hindi: 2011-12 में खाद्यान्न का अनुमानित उत्पादन 252.56 मिलियन टन गेहूं, चावल, उड़द और कपास का रिकॉर्ड उत्पादन
English: Foodgrain godowns of 203.76 lakh MT to be constructed in 19 states
Hindi: 19 राज्यों में 203.76 लाख मीट्रिक टन क्षमता वाले खाद्यान्न गोदामों का निर्माण
English: Foodgrain production during the year 2016-17 has broken all the previous records Shri Singh
Hindi: वर्ष 2016-17 में खादयान्न उत्पादन के पिछले सारे रिकार्ड टूट गये हैं श्री सिंह
English: Foodgrain production has gone up from 72 million tonnes to around 110 million tonnes and the rate of increase in our food production is higher than our population growth.
Hindi: अनाज का उत्पादन 2 करोड 70 लाख टन से बढकर लगभग 11 करोड टन हो गया हमारे यहां अब अनाज के उत्पादन की दर आबादी की वृद्धि की दर से आगे हो गई है।
English: Foodgrain production in 1994-95 achieved a new record of 192 million tonnes.
Hindi: वर्ष 1994-95 में 19 करोड़ 20 लाख मीट्रिक टन खाद्यान्न का उत्पादन करके एक नया कीर्तिमान स्थापित किया गया।
English: Foodgrain production of the year 2016-17 has broken all previous records
Hindi: वर्ष 2016-17 में खादायान्न उत्पादन के पिछले सारे रिकार्ड टूट गये हैं
English: Foodgrain production was 2, 03, 287 MT in 1998 - 99.
Hindi: अनाज का उत्पादन 1998-99 में 2,03,287 मीट्रिक टन तक पहुंच गया।
English: Foodgrain requirement for the implementation of the bill is estimated 614.3 lakh tonnes as against the existing requirement of 563.7 lakh tonnes for Targeted Public Distribution System.
Hindi: उपभोक्ता मामले खाद्य और सार्वजनिक वितरण मंत्रालय की एक विज्ञप्ति के अनुसार प्रस्तावित कानून के कार्यान्वयन के लिए 614.3 लाख टन अनाज की आवश्यकता होगी जबकि वर्तमान में लक्षित सार्वजनिक वितरण प्रणाली के अंतर्गत 563.7 लाख टन अनाज की आवश्यकता पड़ती है।
English: Foodgrain traders are charging arbitrary price for many food grain articles.
Hindi: खाद्यान व्यापारी अनेक खाद्य सामग्री की मनमानी कीमत वसूल कर रहे हैं।
English: Foodgrains 117.18 million tonnes
Hindi: खाद्यान  117.18 मिलियन टन
English: Foodgrains 120.27 million tonnes
Hindi: खाद्यान्न - 120.27 मिलियन टन
English: Foodgrains 135.03 million tonnes record
Hindi:  खाद्यान्न  135.03 मिलियन टन रिकॉर्ड
English: Foodgrains 251.12 million tonnes
Hindi: खाद्यान्न  251.12 मिलियन टन
English: Foodgrains 252.68 million tonnes
Hindi: खाद्यान- 252.68 मिलियन टन
English: Foodgrains 253.16 million tonnes
Hindi: खाद्यान्न  253.16 मिलियन टन
English: Foodgrains 257.07 million tonnes
Hindi: खाद्यान्न  257.07 मिलियन टन
English: Foodgrains 279.51 million tonnes record
Hindi: खाद्यान्न  279.51 मिलियन टन रिकॉर्ड
English: Foodgrains 283.37 million tonnes.
Hindi: खाद्यान्न  283.37 मिलियन टन
English: Foodgrains 284.95 million tonnes.
Hindi: खाद्यान्न  284.95 मिलियन टन
English: Foodgrains 291.95 million tonnes.
Hindi: खाद्यान्न  291.95 मिलियन टन रिकॉर्ड
English: Foodgrains 295.67 million tonnes
Hindi: खाद्यान्न  295.67 मिलियन टन रिकार्ड
English: Foodgrains Production in 2010-11 Estimated at 232.07 MT 2nd Advance Estimates of Crop Production Released
Hindi: 2010-11 में खाद्यान्न उत्पादन का आकलन 232.07 मिलियन टन किया गया फसल उत्पादन का दूसरा अग्रिम आंकलन जारी किया गया
English: Foodgrains Storage Capacity of 151 Lakh Tonnes to be Created in 19 States
Hindi: 19 राज्यों में 151 लाख टन खाद्यान के भंडारण की क्षमता तैयार की जाएगी
English: Foodgrains allocation under existing TPDS is continuing in remaining 13 StatesUTs.
Hindi: मौजूदा टीपीडीएस के तहत शेष 13 राज्योंयूटीस क्षेत्रों में खाद्यान्न आवंटन जारी है।
English: Foodgrains and sugar prices remain steady at wholesale markets
Hindi: थोक बाजारों में खाद्यानों और चीनी के मूल्य स्थिर रहे
English: Foodgrains are basic necessities.
Hindi: राशन ग़रीबों की मूलभूत ज़रूरत है.
English: Foodgrains are sold through tender at a reserve price to flour and rice millers and user industries.
Hindi: खाद्यान्न को आरक्षित मूल्य पर आटा एवं चावल मिलों और उपभोक्ता उद्योगों को निविदा के माध्यम से बेचा जाता है।
English: Foodgrains freight was doubled during the period.
Hindi: इस अवधि के दौरान खाद्यान्न की ढुलाई दोगुनी हो गई थी।
English: Foodgrains in Old Storages
Hindi: पुराने भंडारगृहों में खाद्यान्न
English: Foodgrains losses of FCI have been brought down to 0.04 percent and major FCI depots have been made online.
Hindi: एफसीआई का खाद्यान्न नुकसान कम होकर 0.04 प्रतिशत रह गया है और एफसीआई के प्रमुख डीपो ऑनलाइन कर दिये गए हैं।
English: Foodgrains procured by the State Governments and their agencies are ultimately taken over by the FCI for distribution throughout the country.
Hindi: राज्य सरकारों एवं उनकी एजेंसियों द्वारा खरीदे जाने वाले अनाज को आखिरकार एफसीआई द्वारा हासिल कर लिया जाता है ताकि देशभर में उनका वितरण किया जा सके।
English: Foodgrains production for 2014-15 estimated at 257.07 million tonnes.
Hindi: वर्ष 2014-15 के लिए खाद्यान्न उत्पादन 257.07 मिलियन टन रहने का अनुमान, पिछले वर्ष के औसत खाद्यान्न उत्पादन से 8.5 मिलियन टन अधिक
English: Foodgrains production target for FY 2020-21 fixed at 298.0 million tonnes
Hindi: वित्त वर्ष 2020-21 के लिए खाद्यान्न उत्पादन लक्ष्य 298.0 मिलियन टन निर्धारित किया गया
English: Foodgrains stock in the country with the Government procurement agencies as on 1st August, 2011was 611.46 lakh tonnes comprising 252.71 lakh tonnes of rice and 358.75 tonnes of wheat.
Hindi: सरकारी खरीद एजेंसियों के साथ देश में खाद्यान का भण्डार 1 अगस्त, 2011 को 252.71 लाख टन चावल और 358.75 लाख टन गेहूं के साथ कुल 611.46 लाख टन था।
English: Foodgrains stock in the country with the Government procurement agencies as on 1st March 2012 was 544.33.lakh tonnes comprising 331.78 lakh tonnes of rice and 212.55 tonnes of wheat.
Hindi: सरकारी खरीद एजेंसियों के अनुसार एक मार्च 2012 को देश में खाद्यान्न भंडार 544.33 लाख टन था, जिसमें 331.78 लाख टन चावल और 212.55 लाख टन गेहूं है।
English: Foodgrains stock in the country with the Government procurement agencies as on 1st October 2011was 517.85 lakh tonnes comprising 203.59 lakh tonnes of rice and 224.62 tonnes of wheat.
Hindi: सरकारी खरीद एजेंसियों के साथ देश में खाद्यान का भण्डार 1 अक्टूबर, 2011 को 203.59 लाख टन चावल और 224.62 लाख टन गेहूं के साथ कुल 517.85 लाख टन था।
English: Foodgrains via ration shops are supplied at Rs 3 per kg for rice, Rs 2 per kg for wheat and Rs 1 per kg for coarse grains through public distribution system.
Hindi: राशन दुकानों से माध्यम से चावल 3 रुपये प्रति किलोग्राम, गेहूं 2 रुपये प्रति किलोग्राम और मोटे अनाज 1 रुपये प्रति किलो की दर से बेचे जाते हैं।
English: Foodgrains via ration shops are supplied at highly subsidised rates of Rs 3 per kg for rice, Rs 2 per kg for wheat and Rs 1 per kg for coarse grains through Public Distribution System PDS as per the National Food Security Act NFSA.
Hindi: नेशनल फूड सिक्योरिटी एक्ट एनएफएसए के तहत पीडीएस के माध्यम से राशन डिपो में चावल 3 रुपए प्रति किलोग्राम, गेहूं 2 रुपए प्रति किलोग्राम और मोटा अनाज 1 रुपए प्रति किलोग्राम के हिसाब से सप्लाई किया जाता है।
English: Foodgrains will get cheaper under GST.
Hindi: जीएसटी में खाद्यान्न भी सस्ता हो सकता है.
English: Foodgrains140.57million tonnes.
Hindi: खाद्यान्न  140.57 मिलियन टन
English: Foodistan is a television cooking game show.
Hindi: फ़ूडिस्तान एक टेलीविजन खाना गेम शो है।
English: Foodpanda Coupons 2016 Get 45 Off on Selected Restaurants Hurry Festive offer
Hindi: फूडपांडा 2016 रेस्तरां से बुक करें खाना और पायें 45 तक की छूट
English: Foodpanda eyes delivery network of 5 lakh partners by 2020
Hindi: फूडपांडा बनेगा देश का सबसे बड़ा फूड डिलीवरी नेटवर्क, 2020 तक बनाएगी 5 लाख डिलीवरी पार्टनर का नेटवर्क
English: Foodpanda launches technology centre in Bengaluru
Hindi: बेंगलूरु में फूडपांडा ने शुरू किया प्रौद्योगिकी केंद्र
English: Foodpanda lays off 300 employees
Hindi: फूडपांडा ने की 300 कर्मचारियों की छंटनी
English: Foodpanda offers menus from over 12,000 restaurants across more than 200 cities.
Hindi: फूडपांडा 200 शहरों के 12,000 रेस्टॉरेंट के मेनू कार्ड उपलब्ध कराता है।
English: Foods  Refreshment
Hindi: खाद एवं उवज़्रक
English: Foods and Vegetable processing
Hindi: खाद्य और सब्जी प्रसंस्करण
English: Foods and many other commodities can be preserved by storage at low temperature, which retards the activities of micro organisms.
Hindi: खाद्य और अन्य वस्तुएं न्यून तापमान पर संरक्षित रखी जा सकती हैं जो सूक्ष्म जीव संरचना की गतिविधियों को धीमा कर देता है।
English: Foods are composed chiefly of carbohydrates, fats, proteins, water, vitamins, and minerals.
Hindi: आहार पदार्थों के विशेष घटक प्रोटीन, कार्बोहाइड्रेट, वसा, विटामिन, खनिज लवण और जल हैं।
English: Foods claiming to be organic must be free of artificial food additives, and are often processed with fewer artificial methods, materials and conditions, such as chemical ripening, food irradiation, and genetically modified ingredients.
Hindi: जैविक होने का दावा करने वाले खाद्य पदार्थ कृत्रिम खाद्य योज्य से मुक्त होने चाहिए और अक्सर कृत्रिम तरीकों, सामग्रियों और स्थितियों जैसे रासायनिक विधि से पकाना, खाद्य किरणन और आनुवांशिक रूप से परिष्कृत सामग्री के साथ संसाधित होने चाहिए.
English: Foods consumed should be safe and clean
Hindi: खाये गये सभी खाद्य पदार्थ पूर्णत्र स्वच्छ तथा निरापद होने चाहिये
English: Foods consumed should be safe and clean.
Hindi: खाये गये सभी खाद्य पदार्थ पूर्णतः स्वच्छ तथा निरापद होने चाहिये।
English: Foods for a healthy heart
Hindi: हेल्दी हार्ट के लिए खान-पान
English: Foods from plants, on the other hand, are free of cholesterol.
Hindi: दूसरी ओर, पौधों से प्राप्त भोजन - वस्तुएँ कोलेस्ट्रॉल से मुक्त होती हैं ।
English: Foods generally contain any or all of these lipids our main interest is on fats that is acylglycerides now the acylglycerols or triglycerides acylglycerols or triglycerides, no another new word has come up I can skip right acyl what does it mean right acyl.
Hindi: खाद्य पदार्थों में आम तौर पर कोई भी या इन सभी लिपिड होते हैं हमारी मुख्य रुचि वसा पर होती है जो कि एसाइल्ग्लिसराइड्स है अब एसाइल्ग्लिसरॉल्स या ट्राइग्लिसराइड्स एसाइल्ग्लिसरॉइड्स या ट्राइग्लिसराइड्स, कोई और नया शब्द नहीं आया है जिसे मैं छोड़ सकता हूं, एसाइल इसका क्या मतलब है, एसाइल।
English: Foods high in fibre can aid weight loss.
Hindi: फाइबर युक्त फूड वजन कम करने में आपकी मदद करता है।
English: Foods like meat, eggs, fish, dairy products and legumes are the richest sources of proteins.
Hindi: पशु स्रोत, जैसे गोमांस, चिकन, टूना, मुर्गी, मछली में हाई प्रोटीन होता है.
English: Foods like milk and milk products, chicken, fish, eggs and soya are good sources of protein.
Hindi: दालें, अंडे, मांस, डेयरी उत्पाद, सोया, मछली आदि प्रोटीन के अच्छे स्रोत हैं।
English: Foods must be light and easily digestible.
Hindi: इसलिए आसानी से पचने वाला और हल्के भोजन का सेवन करना चाहिए।
English: Foods rich in antioxidants
Hindi: एंटीऑक्सीडेंट से भरपूर फूड्स
English: Foods rich in calories, proteins, iron, vitamins and other micronutrients should be taken.
Hindi: कैलोरी, प्रोटीन, लौह, विटामिन तथा अन्य सूक्ष्म पौष्टिक पदार्थों से युक्त भोजन खाना चाहिए।
English: Foods rich in fiber, such as whole - grain breads and cereals, may help lower the amount of prolactin and estrogen, possibly by binding to these hormones and flushing them out of the body.
Hindi: रेशेयुक्त आहार, जैसे कि गेहूँ की रोटी और अनाज, प्रोलैक्टिन और एस्ट्रोजन की मात्रा को कम करने में शायद सहायक हों, संभवतः इन हार्मोनों के साथ बँधकर और उन्हें शरीर से बाहर निकाल देने में मदद करने के द्वारा ।
English: Foods rich in omega-3 fats include salmon, tuna, herring, walnuts, soy foods, flaxseeds and pumpkin seeds.
Hindi: ओमेगा-3-फैटी एसिड युक्त खाद्य पदार्थ में शामिल हैं अखरोट, बादाम, सूरजमुखी, तरबूज और अलसी और वसा युक्त मछलियां जैसे मैकेरल, सालमन और ट्यूना।
English: Foods rich in omega-3- fatty acids can boost memory, improve attention and keep children fit.
Hindi: ओमेगा-3-फैटी एसिड युक्त खाद्य पदार्थ याददाश्त बढ़ाने, एकाग्रता सुधारने और बच्चों को चुस्त बनाने में सहायता करते हैं।
English: Foods rich in vitamin C help absorption of iron.
Hindi: खाद्य पदार्थों से मिलने वाले आयरन को विटामिन सी अवशोषित करने में मदद करता है।
English: Foods such as potato chips and vegetable oil contain omega 6 fats, particularly linoleic acid, and...
Hindi: आलू के चिप्स और तेल जैसे खाद्य पदार्थों में ओमेगा 6 वसा, विशेष रूप से लिनोलिक एसिड होता है।
English: Foods that are rich in protein include seeds and nuts, eggs, dairy products like milk, cheese and yogurt, poultry and fish products, to name a few.
Hindi: प्रोटीन से भरपूर फूड्स में बीज और नट्स, अंडे, डेयरी प्रोडक्ट जैसे दूध, पनीर और दही, पोल्ट्री और मछली उत्पाद शामिल हैं।
English: Foods that are rich in soluble fibre include fruits, vegetables, oatmeal, brown rice, legumes and beans.
Hindi: फाइबर से भरपूर फूड में सेम, ऑट्स, ब्रसेल्स स्प्राउट्स, शतावरी, संतरा और फलों के बीज शामिल है।
English: Foods that are to be eaten raw should be washed before eating and then consumed as soon as possible.
Hindi: जिन चीज़ों को कच्चा ही खाया जाना है उन्हें खाने से पहले धोया जाना चाहिए और फिर जल्दी - से - जल्दी खा लिया जाना चाहिए ।
English: Foods that cause gas
Hindi: गैस ज्यादा बनाने वाले भोजन
English: Foods that have a low Glycemic Index are recommended for intake by people with type 2 diabetes.
Hindi: जिन खाद्य पदार्थों में ग्लाइसेमिक इंडेक्स कम होता है, उन्हें टाइप 2 मधुमेह वाले लोगों द्वारा सेवन की सलाह दी जाती है.