Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The NSUI has not been able to make a mark in JNU despite being a strong force in Delhi University.
Hindi: एनएसयूआई दिल्ली विश्वविद्यालय में एक मजबूत प्रभाव के बावजूद जेएनयू में अपनी जबरदस्त पैठ नहीं बना पाई है।
English: The NSUI is the Congress student organisation.
Hindi: एनएसयूआई कांग्रेस का संगठन है।
English: The NSUI is the students wing of the Congress.
Hindi: एनएसयूआई कांग्रेस की छात्र शाखा है।
English: The NSUI leaders demanded that the Principal of the college should resign.
Hindi: एनएसयूआई ने नेहरू कॉलेज के प्रिंसिपल को पद से हटाने की मांग की।
English: The NSUI managed to win in two colleges.
Hindi: दोनों ही कालेजों में एनएसयूआई ने जीत दर्ज की है।
English: The NSUI pitted Chetna Tyagi for the post of president, Ankit Bharti for vice-president, Ashish Lamba for secretary and Abhishek Chaprana for joint secretary.
Hindi: वहीं एनएसयूआई ने प्रेजीडेंट पद के लिए चेतना त्यागी, वाइस प्रेजीडेंट पद के लिए अंकित भारती, सेक्रेटरी पद के लिए आशीष लांबा और जॉइंट सेक्रेटरी पद के लिए अभिषेक चपराना को अपना उम्मीदवार बनाया है.
English: The NSUI released a letter from Thiruvalluvar University sent in response to a communication from the student's body.
Hindi: एनएसयूआई ने तिरुवल्लुवर यूनिवर्सिटी की ओर से भेजा गया एक पत्र जारी किया था.
English: The NSUI said a marksheet was presented by Baisoya for taking admission in MA Buddhist Studies, but the Thiruvalluvar University clearly refused to have enrolled a student of such name and a marksheet of that serial number is not in their record.
Hindi: एनएसयूआई ने कहा कि एम. ए बौद्ध अध्ययन में दाखिले के लिए बसोया की ओर से एक मार्कशीट पेश की गई थी, लेकिन तिरुवल्लुवर यूनिवर्सिटी ने ऐसे किसी नाम के छात्र को दाखिला देने की बात से इनकार कर दिया और कहा था कि उस सीरियल नंबर की मार्कशीट उनके रिकॉर्ड में नहीं है.
English: The NSUI stated that the BA certificate submitted by Mr Baisoya from the university is fake.
Hindi: एनएसयूआई ने कहा कि बसोया की ओर से सौंपा गया बीए का प्रमाण-पत्र फर्जी है।
English: The NSUI won President and Vice-president while the ABVP has managed to win the Secretary post
Hindi: अध्यक्ष और उपाध्यक्ष पद पर एनएसयूआई को जबकि सचिव और संयुक्त सचिव के पद पर एबीवीपी को जीत मिली है।
English: The NSUI won all four posts at Sunni and Seema colleges and three in the Jangla college.
Hindi: जांगला कालेज कोटखाई तथा सावड़ा में एनएसयूआई ने चारों सीटों पर जीत दर्ज की है।
English: The NSUI won all four seats defeating ABVP candidates.
Hindi: एबीवीपी ने कांग्रेस की छात्र इकाई एनएसयूआई को हराकर सभी चारों पद अपने नाम कर लिए।
English: The NSUI won only one seat.
Hindi: वहीं एनएसयूआई को महज एक सीट पर जीत मिली.
English: The NSUI won the post of vice-president while the SFI won the joint secretarys post.
Hindi: यहां उपाध्यक्ष पद पर एनएसयूआई तथा महासचिव पद की सीट एसएफआई ने जीती हंै।
English: The NSUI won three posts at Sanjauli government degree college, while one seat went to the ABVP.
Hindi: राजकीय महाविद्यालय सलूणी में हुए एससीए चुनावों में एबीवीपी ने तीन सीटों पर अपना परचम लहराया, जबकि एनएसयूआई को एक सीट पर संतोष करना पड़ा।
English: The NSUI workers were protesting against the violence at Jawaharlal Nehru University JNU in Delhi.
Hindi: दिल्ली में जवाहरलाल नेहरू विश्वविद्यालय जेएनयू के छात्र नाराज़ हैं.
English: The NSUI, however, retained the posts of general secretary and joint secretary.
Hindi: हालांकि महासचिव व सहसचिव पद एनएसयूआई ने आम सहमति से पा लिए।
English: The NSUI, however, termed the ABVP claim false.
Hindi: एबीवीपी ने एनएसयूआई के आरोप को दुष्प्रचार करार दिया।
English: The NSW Court also stated that freedom of expression is not unconditional.
Hindi: न्यू साउथ वेल्स न्यायालय ने यहभी कहा कि अभिव्यक्ति की स्वतंत्रता बिना शर्त नहीं है ।
English: The NSW Court of Appeal stated that the tendency of this publication was to create a risk of prejudice to the accused at the trials which did not take place ultimately since the accused committed suicide while in custody and was not lessened because of the very strong evidence against the accused.
Hindi: न्यू साउथ वेल्स के अपील न्यायालय ने कहा कि इस प्रकाशन की प्रवृत्ति विचारणों में जो अंततोगत्वा नहीं हुआ क्योंकि अभियुक्त ने अभिरक्षा में आत्महत्या कर ली अभियुक्त के लिए प्रतिकूल प्रभाव का खतरा सृजित करने की थी और वह अभियुक्त के विरुद्ध बहुत मजबूत साक्ष्य के कारण कम नहीं हुआ था ।
English: The NSW Department of Education statement said each school was taking precautionary measures to ensure the safety of its students and no students were in danger.
Hindi: एनएसडब्ल्यू के शिक्षा विभाग ने एक बयान जारी करते हुए कहा कि हर स्कूल अपने छात्रों की सुरक्षा सुनिश्चित करने के लिए सुरक्षात्मक उपाय कर रहा है और कोई भी छात्र खतरे में नहीं है।
English: The NSW Law Commission also referred to the Report of the New Zealand Law Commission Preliminary Paper 37 on Juries in Criminal Trials, Part II Vol 1,
Hindi: न्यू साउथ वेल्स विधि आयोग ने न्यूजीलैंड विधि आयोग की रिपोर्ट के प्रतिभी निर्देश किया जूरीज इन क्रिमिनल ट्रायल्स पर प्रारंभिक पत्र 37, भाग 2 वौल्यूम 1, पृष्ठ 289 कि
English: The NSW Law Commission referred to an article by S. Landsman and R.Rakos A Preliminary Inquiry into the effect of potentially biasing information on Judges and Jurors in Civil Litigation 1994 12 Behavioral Sciences and the Law 113, which concluded that there is no empirical data to support or refute the assertion that Judicial officers are not likely to be significantly influenced by media publicity.
Hindi: न्यू साउथ वेल्स विधि आयोग ने एस लेंड्समैन और आर. राकोश के एक निबंध के सिविल मुकदमेबाजी में न्यायाधीशों और जूरी सदस्यों पर संभावित रूप से पक्षपात करने वाली सूचना के प्रभाव के बारेमें एक प्रारंभिक जांच 1994 12 व्यवहार संबंधी विज्ञान और विधि 113 के प्रति निर्देश किया जिसने निष्कर्ष निकाला कि इस प्राख्यान का समर्थन करने या उससे इन्कार करने के लिए कोई अनुभव जन्य आंकड़ा नहीं है कि न्यायिक अधिकारियों के मीडिया प्रचार द्वारा महत्वपूर्ण रूप से प्रभावित होने की संभावना नहीं है,।
English: The NSW police activated Task Force Pioneer, which they use in terrorism related incidents, to handle the pre-Christmas incident.
Hindi: पुलिस ने क्रिसमस से एन पहले हुई इस घटना से निपटने के लिए टास्क फोर्स पायनियर को सक्रिय कर दिया, जिसका इस्तेमाल आतंकवाद से जुड़ी घटनाओं में किया जाता है.
English: The NT area-average maximum temperature was 1.45C above the long-term mean, the largest anomaly of any state or territory.
Hindi: लंबे समय तक एनटी क्षेत्र का अधिकतम औसत तापमान 1.45 डिग्री सेल्सियस रहा है, जो किसी भी राज्य या क्षेत्र की सबसे बड़ी विसंगति है।
English: The NTA ICAR AIEEA 2019 result will appear on the screen
Hindi: एनटीए आईसीएआर एआईईईए 2019 रिजल्ट स्क्रीन पर खुल जाएगा.
English: The NTA Score indicates the percentage of candidates that have scored EUAL TO OR BELOW same or lower raw scores that particular Percentile in that session.
Hindi: एनटीए स्कोर उन छात्रों के प्रतिशत को दर्शाता है जिन्होंने उस सत्र के विशेष प्रतिशतता परसेंटाइल के बराबर या कम स्कोर समान या कम रॉ स्कोर किया है ।
English: The NTA also made arrangements for live streaming of center locations and recording of CCTVs System of all Examination Centers at the Control Room established at its office in Noida.
Hindi: नेशनल टेस्टिंग एजेंसी ने सभी परीक्षा केन्द्रों के लाईव स्थान तथा उनकी सीसीटीवी प्रणाली की रिकॉर्डिंग की व्यवस्था नोएडा में बने नियंत्रण कक्ष में किया था।
English: The NTA had also released the question paper and answer key and also invited objections regarding the answer key for the NEET UG 2020 exam till October 7.
Hindi: इसके बाद एनटीए ने नीट 2020 परीक्षा की आंसर की और क्वेश्चन पेपर जारी करते हुए आंसर की को लेकर आपत्तियों को भी 7 अक्टूबर तक आमंत्रित किये थे।
English: The NTA had released admit card for the exam last week.
Hindi: एनटीए ने नीट परीक्षा की आंसर की पिछले महीने ही जारी कर दी थी।
English: The NTA has made arrangementsfor live viewing at remote location and recordingCCTVs Systems of almost all examination centres at control room situated in the NTA .Simultaneously, there is recording of live CCTV footage.
Hindi: एनटीए ने सुदूर स्थान पर लाइव नजर  रखने तथा एनटीए में स्थित नियंत्रण कक्ष में लगभग सभी परीक्षा केन्द्रों की सीसीटीवी सिस्टम की रिकॉर्डिंग के लिए व्यवस्था की है
English: The NTA has made elaborate preparations to conduct these examinations in free, fair, transparent and scientific manner through NTA Control Room, 24 State Coordinators, 295 City Coordinators and 742 Observers.
Hindi: एनटीए ने स्वतंत्र, निष्पक्ष, पारदर्शी एवं वैज्ञानिक तरीके से एनटीए नियंत्रण कक्ष, 24 राज्य समन्वयकों, 295 नगर समन्वयकों एवं 742 पर्यवेक्षकों के जरिए इनके संचालन के लिए व्यापक तैयारी की है
English: The NTA has made the necessary provisions for this.
Hindi: एनटीए ने इसके लिए आवश्यक प्रावधान किए हैं।
English: The NTA has no role in it and no change in any data will be made by the NTA.
Hindi: एनटीए की इसमें कोई भूमिका नहीं है और किसी भी आंकड़ों में एनटीए द्वारा कोई बदलाव नहीं किया जाएगा।
English: The NTA has still not released the official date yet.
Hindi: एनटीए ने आसंर-की जारी करने के लिए कोई आधिकारिक तिथि की घोषणा नहीं की है.
English: The NTA has taken it seriously and is investigating the source of such a fake notice with an intent to misguide candidates, parents and the general public
Hindi: एनटीए ने कहा है कि उसने इसे गंभीरता से लिया है और उम्मीदवारों, अभिभावकों तथा आम जनता को गुमराह करने के इरादे से जारी किये गए इस फर्जी नोटिस के स्रोत की जांच कर रहा है
English: The NTA has taken it seriously and is investigating the source of such a fake notice with an intent to misguide candidates, parents and the general public.
Hindi: एनटीए ने कहा है कि उसने इसे गंभीरता से लिया है और उम्मीदवारों, अभिभावकों तथा आम जनता को गुमराह करने के इरादे से जारी किये गए इस फर्जी नोटिस के स्रोत की जांच कर रहा है।
English: The NTA is also conducting Graduate Pharmacy Aptitude Test GPAT on -28th January, 20190230p.m-0530p.m for 42827 registered candidates at 128 centres in 84 cities of 24 StatesUTs.377candidates are registered for the examination at 2 centres in 2 cities in North Eastern States.139 candidates at 2 centres in 2 cities in Jammu  Kashmir.
Hindi: राष्ट्रीय परीक्षा एजेंसी 24 राज्यों  केंद्र शासित प्रदेशों के 84 शहरों में 128 केंद्रों पर 42827 पंजीकृत आवेदकों के लिए 28 जनवरी 2019 दोपहर 230 बजे से शाम 530 बजे तक को स्नातक फार्मेसी योग्यता परीक्षा जीपैट का संचालन करेगी
English: The NTA is also making arrangements for live viewing of remote locations and recording CCTVs Systems of all examination centres at Control Room situated at the NTA H.
Hindi: राष्ट्रीय परीक्षा एजेंसी दूरस्थ इलाकों को लाइव देख पाने और एनटीए मुख्यालय में स्थित नियंत्रण कक्ष में सभी परीक्षाओं की सीसीटीवी रिकॉर्डिंग करने की व्यवस्था भी कर रही है।
English: The NTA is also making arrangements for live viewing of remote locations and recording CCTVs Systems of all examination centres at Control Room situated at the NTA HQ.
Hindi: राष्ट्रीय परीक्षा एजेंसी दूरस्थ इलाकों को लाइव देख पाने और एनटीए मुख्यालय में स्थित नियंत्रण कक्ष में सभी परीक्षाओं की सीसीटीवी रिकॉर्डिंग करने की व्यवस्था भी कर रही है।
English: The NTA said that it has come to the notice of agency that a fake public notice dated 15th June with the subject line - Postponement of National Eligibility Cum Entrance Test NEET UG July - 2020 is circulating on various social media platforms.
Hindi: एनटीए ने बताया है कि उसे 15 जून को जारी एक फर्जी सार्वजनिक नोटिस का पता लगा जिसके जरिये विभिन्न सामाजिक मीडिया मंचों पर खबर फैलाई गयी कि नीट की पूर्वस्नातक-2020 को स्थगित कर दिया गया है।
English: The NTA score is considered for admission to undergraduate programs in NITs, IIITs and other Centrally Funded Technical Institutions CFTIs, etc.
Hindi: एनटीए स्कोरकार्ड एनआईटी, आईआईआईटी और अन्य केंद्रीय रूप से वित्त पोषित तकनीकी संस्थानों सीएफटीआई, आदि में स्नातक कार्यक्रमों में प्रवेश के लिए मान्य है।
English: The NTA will announce the exam dates after assessing the situation in the coming weeks.
Hindi: एनटीए आने वाले हफ्तों में स्थिति का आकलन करने के बाद परीक्षा की तारीखों की घोषणा करेगा।
English: The NTA will forward the list of successful candidates to DG of Health Services, medical examination cell of the Ministry of Health and Family Welfare.
Hindi: एनटीए सफल उम्मीदवारों की सूची को स्वास्थ्य सेवा के महानिदेशक, स्वास्थ्य और परिवार कल्याण मंत्रालय के चिकित्सा परीक्षण सेल को भेज देता है।
English: The NTA will undertake the admission test for undergraduate and graduate admissions and fellowship in higher educational institutions.
Hindi: एनटीए उच्चतर शिक्षा संस्थानों में अंडर ग्रेजुएट और ग्रेजुएट में दाखिले और फैलोशिफ के लिए प्रवेश परीक्षा आयोजित करने का कार्य करेगी।
English: The NTA would initially conduct those entrance examinations which are currently being conducted by the CBSE.
Hindi: एनटीए आरंभ में उन प्रवेश पीरक्षाओं को संचालित करेगी जो इस समय सीबीएसई द्वारा संचालित किए जा रहे हैं।
English: The NTA, which conducts the JEE Main and NEET-UG among others, will come out with the syllabus for competitive examinations, it was decided in the meeting.
Hindi: बैठक में यह भी निर्णय लिया गया कि राष्ट्रीय परीक्षण एजेंसीजो जेईई मुख्य और नीट आयोजित कराती है, वह प्रतियोगी परीक्षाओं के लिए सिलेबस भी तैयार करेगी।
English: The NTAC acts as think tank of the Ministry of Tourism and advises the Government on various tourism related policy matters.
Hindi: एनटीएसी पर्यटन मंत्रालय की वैचारिक संस्था के रूप में कार्य करता है और सरकार को पर्यटन से संबंधित विभिन्न नीतिगत मामलों में सलाह देता है।
English: The NTCA did not provide the details of action taken in these tiger death cases in response to the RTI application.
Hindi: एनटीसीए ने आरटीआई आवेदन के जवाब में शिकार के चलते बाघों की मौत के मामले में की गई कार्रवाई की जानकारी नहीं दी।
English: The NTCA has issued generic guidelines, for preparing a security plan which inter alia covers the issue of electrocution.
Hindi: एनटीसीए ने एक सुरक्षा योजना तैयार करने के लिए जेनेरिक दिशानिर्देश जारी किए हैं, जिसमें अन्य बातों के साथ इलेक्ट्रोक्यूशन के मुद्दे को शामिल किया गया है।
English: The NTEK operated plant is one of a number of factories in the area that have made the industrial city of Norilsk one of the most heavily polluted places on earth.
Hindi: एनटीईके उन बहुत सारी कंपनियों में से एक है जिनकी वजह से औद्योगिक शहर नोरिलस्क दुनिया की सबसे प्रदूषित जगहों में शामिल है.
English: The NTES app is now available for download and public use from today onwards i.e. 23rd April 2014.
Hindi: इनटीईएस एप्प आज अर्थात 23 अप्रैल, 2014 से डाउनलोड करने और जनता के उपयोग के लिए उपलब्ध है।
English: The NTF comprises of 21 members including technicaldomain experts from the government and outside the government
Hindi: एनटीएफमें सरकार और सरकार के बाहर के तकनीकी क्षेत्र विशेषज्ञों सहित 21 सदस्य शामिल हैं
English: The NTGL had announced on Wednesday that the squad would not be able to travel to Lome, Togo because of a lack of funds to pay for the team's travel.
Hindi: एनटीजीएल ने बुधवार को घोषणा की थी कि टीम की यात्रा के खर्चे का भुगतान करने के लिए धन की कमी के कारण जत्था लोम, टोगो के लिए यात्रा नहीं कर सकेगा।
English: The NTH through its regional centres in Kolkata, Mumbai, Chennai, Ghaziabad, Jaipur and Guwahati adopted Schoolvillageseducational institution for onsite cleaning as well as imparting cleanliness awareness programmes among students and villagers.
Hindi: इस स्वच्छता पखवाड़े के दौरान विद्यार्थियों और ग्रामीणों के बीच स्वच्छता जागरूकता कार्यक्रम का प्रसार करने के साथ-साथ आसपास की साफ-सफाई के बारे में जागरूक करने के लिए नेशनल टेस्ट हाउस ने कोलकाता, मुंबई, चेन्नई, गाज़ियाबाद, जयपुर और गुवाहाटी स्थित अपने स्थानीय केन्द्रों के ज़रिए विभिन्न विद्यालयोंगांवोंशैक्षणिक संस्थानों को गोद भी लिया।
English: The NTH with its headquarters in Kolkata functions through six regional laboratories located in Kolkata, Mumbai, Chennai, Ghaziabad, Jaipur and Guwahati.
Hindi: राष्ट्रीय परीक्षण गृह कोलकाता, मुंबई, चेन्नई, गाजियाबाद, जयपुर तथा गुवाहाटी स्थित छह क्षेत्रीय प्रयोगशालाओं के जरिए इसका कार्य चलता है।
English: The NTIA decision comes amid escalated tensions between Washington and Beijing.
Hindi: एनटीआईए का यह फैसला वाशिंगटन और बीजिंग के बीच बढ़े तनाव के बीच आया है।
English: The NTPC Limited has committed to extend a grant of Rs 100 crore for development of Govt Medical College at Raigarh.
Hindi: एनटीपीसी लिमिटेड छत्तीसगढ़ के रायगढ़ में सरकारी मेडिकल कॉलेज के आधुनिकीकरण पर 100 करोड़ रुपये खर्च करेगी।
English: The NTPC and the Ceylon Electricity Board CEB signed an agreement for setting up a 500 MW coal fired power plant, to be commissioned in 2016, in Sri Lanka's northern province.
Hindi: वहीं एनटीपीसी और सिलोन इलेक्ट्रिसिटी बोर्ड सीईबी ने श्रीलंका के उत्तरी प्रांत में 500 मेगावाट क्षमता का कोयले से चलने वाला ताप बिजली घर बनाने के लिए समझौता किया है।
English: The NTPC currently operates two thermal power plants in Odisha, Talcher Kaniha 3,000 MW and Talcher 460 MW.
Hindi: एनटीपीसी फिलहाल ओडिशा में दो ताप विद्युत संयंत्रों का परिचालन कर रही है जिनमें 3,000 मेगावॉट का तलचर कनिहा और 460 मेगावॉट का तलचर संयंत्र शामिल है।
English: The NTPC had already initiated such projects at Kawas in Surat Gujarat, Varanasi, Uttar Pradesh, Indore and East Delhi.
Hindi: उन्होंने कहा कि एन. टी. पी. सी. की तरफ से पहले ही ऐसे प्रोजेक्ट सूरत गुजरात के कवास, वाराणसी, इन्दौर और पूर्वी दिल्ली नगर निगम में लगाए गए हैं।
English: The NTPC had threatened to cut 2,000-megawatt supply in case the dues were not received.
Hindi: एनटीपीसी ने बकाया भुगतान नहीं होने की स्थिति में 2,000 मेगावॉट बिजली आपूर्ति में कटौती करने की चेतावनी दी थी।
English: The NTPC has initiated a probe to ascertain the reasons behind the blast.
Hindi: एनटीपीसी ने ंचाहार बिजली संयंत्र में विस्फोट के कारणों का पता लगाने के लिये जांच शुरू की है।
English: The NTPC share traded at around Rs 210 during the start of December 2009, rose to Rs 230 in January 2010 and started falling after January 20
Hindi: दिसंबर 2009 की शुरुआत के दौरान एनटीपीसी के शेयरों का कारोबार लगभग 210 रुपये पर किया जा रहा था और जनवरी 2010 में इसकी कीमतें बढ़ कर 230 रुपये तक पहुंच कई थीं लेकिन 20 जनवरी के बाद से इसकी कीमतों में गिरावअ का दौर शुरू हो गया।
English: The NTPC, Adani Power, ClP India, GMR Energy, Jindal Power, JSW Energy, lT and Sterlite Infraventures have submitted bids for the Tamil Nadu project.
Hindi: जीएमआर रानीखेड़ा के लिए पांच बोलीदाताओं अदाणी पावर, जेएसडब्ल्यू एनर्जी, एनएलसी इंडिया, टॉरंट पावर और वेदांत ने अपनी पेशकश जमा कराई है।
English: The NTPC, Tata Power, NHPC, Adani Power, JSW Energy, Jindal Power an arm of Jindal Steel and Power, Sterlite Infraventures, ClP India and larsen  Toubro have submitted applications for the Odisha project.
Hindi: परियोजना के लिए एनटीपीसी, इंडियाबुल्स, जेपी पॉवर वेंचर्स, लैंको कोंडापल्ली, जीवीके, एलएंडटी, अदानी पॉवर, रिलायंस और आइसोलक्स ने आरएफक्यू दाखिल किया था।
English: The NTPC, in a statement after the incident, said that an unfortunate accident in the boiler of 500MW under trial unit of NTPC Unchahar occurred this afternoon.
Hindi: दुर्घटना के बाद एनटीपीसी ने एक बयान में कहा कि 500 मेगावाट इकाई के बॉयलर में यह दुर्भाग्यपूर्ण दुर्घटना घटी.
English: The NTPC-Talcher unit has provided the space building to NSDC to setup a Multi Skill Centre.
Hindi: एनटीपीसी तलचर यूनिट ने बहुविध कौशल केंद्र स्थापित करने के लिए राष्ट्रीय कौशल विकास निगम एनएसडीसी को जगह भवन उपलब्ध कराया है।
English: The NTR Lakshmi is a film on life of former film actor and chief minister of undivided Andhra Pradesh N T Rama Rao, while the Udayma Simham is a biopic on Telangana Chief Minister K Chandrashekhar Rao.
Hindi: रामगोपाल वर्मा के निर्देशन में बनी लक्ष्मी एनटीआर आंध्र प्रदेश के पूर्व मुख्यमंत्री एनटी रामा राव के जीवन पर आधारित है तो वहीं उदयमा सिम्हम तेलंगाना के मुख्यमंत्री के चंद्रशेखर राव की बायोपिक है.
English: The NTRO National Technical Research Organisation, well-known surveillance system, had said that before IAF pilots dropped bombs, 300 mobile phones were active in that area.
Hindi: केंद्रीय मंत्री ने दावा किया कि राष्ट्रीय प्रौद्योगिकी शोध संगठन एनटीआरओ प्रणाली ने बताया है कि भारत के हवाई हमले से पहले स्थल पर करीब 300 मोबाइल फोन सक्रिय थे।
English: The NTRO chairman Alok Joshi said that cyber security and drone application is a smart police concept.
Hindi: एनटीआरओ के अध्यक्ष आलोक जोशी ने कहा कि साइबर सिक्योरिटी एवं ड्रोन एप्लिकेशन स्मार्ट पुलिस की एक अवधारणा है।
English: The NTRO, once it confirmed from the phones they were monitoring that a suspect Pakistani boat was headed to the Arabian Sea with an illicit consignment, immediately alerted Naval authorities and intelligence agencies.
Hindi: एनटीआरओ को जैसे ही निगरानी फोनों से इस बात की पुष्टि हुई कि एक संदिग्ध पाकिस्तानी नौका अवैध सामग्री के साथ अरब सागर की ओर बढ़ी, उसने फौरन नौसेना और खुफिया अधिकारियों को चौकस कर दिया।
English: The NTRO, which has an authentic system, said that 300 mobile phones were active at the Balakot site.
Hindi: एनटीआरओ की प्रमाणिक प्रणाली है जो कहती है कि बालाकोट स्थल पर 300 मोबाइल फोन सक्रिय थे.
English: The NTS website was launched in May 2011 to seek responses online and was open till 21st June, 2011.
Hindi: एनटीएस वेबसाइट को ऑनलाइन प्रतिक्रियाएं प्राप्त करने के लिए मई 2011 में शुरू किया गया था और यह 21 जून, 2011 तक खुली थी।
English: The NTSB and the AAIB want Rolls-Royce to redesign the engines.
Hindi: एनटीएसबी और एएआईबी चाहते हैं कि रोल्स रॉयस इंजनों को नया स्वरूप दें।
English: The NTSB has designated an accredited representative to the investigation of the crash, said the agency.
Hindi: एजेंसी ने कहा,एनटीएसबी ने विमान हादसे की जांच के लिए एक मान्यता प्राप्त प्रतिनिधि नामित किया है।
English: The NTSB has now revealed that they have advised Rolls-Royce to redesign the fueloil heat exchanger, and Rolls-Royce have stated that they are indeed working on a replacement part that will be available within twelve months.
Hindi: एनटीएसबी ने अब खुलासा किया है कि उन्होंने रोल्स रॉयस को ईंधन  तेल हीट एक्सचेंजर को फिर से डिज़ाइन करने की सलाह दी है और रोल्स रॉयस ने कहा है कि वे वास्तव में एक प्रतिस्थापन भाग पर काम कर रहे हैं जो बारह महीनों के भीतर उपलब्ध होगा।
English: The NTSB said on Twitter it is investigating the crash.
Hindi: एनटीएसबी ने ट्विटर पर कहा कि वह दुर्घटना की जांच कर रहे हैं।
English: The NTSB suggested this should be either the next maintenance check or within six months.
Hindi: एनटीएसबी ने सुझाव दिया कि यह या तो अगले रखरखाव की जांच होनी चाहिए या छह महीने के भीतर।
English: The NTVs editorial board withdrew 576th episode of the show, citing that some part of the episode need to be edited, Prakash Jung Karki, Programme Director of the television channel, said.
Hindi: चैनल के कार्यक्रम निदेशक प्रकाश जंग कारकी ने बताया कि एनटीवी के संपादकीय बोर्ड ने कार्यक्रम के 576वें भाग का प्रसारण नहीं करने का फैसला किया।
English: The NUF is a coalition of parties, including BNP, Gono Forum, Jatiya Samajtantrik Dal-JSD, Nagorik Oikya and Krishak Sramik Janata League.
Hindi: एनयूएफ गठबंधन में बीएनपी, गोनो फोरम, जतिया समाजतांत्रिक दल जेएसडी, नागोरिक ओकाया और कृषक श्रमिक जनता लीग शामिल हैं।
English: The NUG has also committed to get US and UN sanctions against Hekmatyar to be lifted
Hindi: एनयूजी ने हिकमतयार के खिलाफ अमेरिकी व संयुक्त राष्ट्र प्रतिबंध हटवाने का भी वादा किया है
English: The NVBDCP National Vector Borne Disease Control Programme team conducting survey in Udham Singh Nagar District has completed their field survey.
Hindi: राष्ट्रीय मच्छर जनित रोग नियंत्रण कार्यक्रम एनवीबीडीसीपी की सर्वेक्षण कर रही टीम ने ऊधमसिंह नगर जिले में अपना काम पूरा कर लिया है।
English: The NVGs comprise nine interrelated and interconnected Principles and their attendant Core elements and represent a holistic approach to business responsibility.
Hindi: एनवीजी में आपस में संबंधित 9 सिद्धांत और उनके सहायक मुख्य अवयव शामिल हैं और ये कारोबारियों के दायित्वों के प्रति समग्र दृष्टिकोण को परिलक्षित करते हैं।
English: The NVQ Level 4 in Early Years Care and Education or
Hindi: अर्ली यीअर्स केयर तथा शिक्षा में एन वी क्यू लेवल 4
English: The NVS system has successfully served the purpose of deprived section of the population.
Hindi: एनवीएस प्रणाली ने आबादी के वंचित वर्ग के उद्देश्य को सफलतापूर्वक पूरा किया है।
English: The NW-1 on river Ganga, NW-2 on river Brahmaputra, NW-3 in Kerala, NW-4 from Vijaywada to Muktiyala in Andhra Pradesh, NW-9 in Kerala, NW-10 on river Amba in Maharashtra, NW-27, 68 and 111 in Goa, NW-85 in Maharashtra, NW-97 Sunderbans waterways and NW-100 river Tapi are operational.
Hindi: निम्न जलमार्गों पर परिचालन किया जा रहा है - एनडब्ल्यू-1 गंगा नदी, एनडब्ल्यू-2 ब्रह्मपुत्र नदी, एनडब्ल्यू-3 केरल, एनडब्ल्यू-4 विजयवाड़ा से मुक्तियाला, आंध्र प्रदेश, एनडब्ल्यू-9 केरल, एनडब्ल्यू-10 अंबा नदी, महाराष्ट्र, एनडब्ल्यू-27, 68 और 111 -गोवा, एनडब्ल्यू -85 महाराष्ट्र, एनडब्ल्यू -97 सुंदरबन जलमार्ग और एनडब्ल्यू -100 तापी नदी।