Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Production Line of Credit through Composite Cash Credit Account one account.
Hindi: समग्र नकद उधार खाता के माध्यम से उत्पादन ऋण व्यवस्था एक खाता।
English: Production Linked Bonus for Railway Employees
Hindi: रेलवे कर्मचारियों के लिए उत्पादन संबंधी बोनस
English: Production Linked Incentive PLI Scheme for promotion of domestic manufacturing of critical KSMsDrug Intermediates and APIs in the country with financial implications of Rs6,940 crore for next eight years.
Hindi: अगले 8 वर्षों के दौरान के 6,940 करोड़ रु. की धनराशि से देश में अति महत्वपूर्ण केएसएमऔषधि मध्य सामग्री और एपीआई के घरेलू उत्पादन को बढ़ावा देने के लिए उत्पादन आधारित छूट पीएलआई योजना को प्रोत्साहन।
English: Production Linked Incentive PLI scheme for promoting domestic manufacturing of Medical Devices The scheme intends to boost domestic manufacturing of medical devices in four target segments by giving financial incentives on sales to a maximum number of 28 selected applicants for a period of 5 years.
Hindi: चिकित्सा उपकरणों के घरेलू विनिर्माण को बढ़ावा देने के लिए उत्पादन से जुड़ी हुई प्रोत्साहन पीएलआई योजना इस योजना का उद्देश्य 5 वर्ष की अवधि के लिए, अधिकतम 28 चयनित आवेदकों को बिक्री करने पर, वित्तीय प्रोत्साहन देकर चार लक्षित अनुभागों में चिकित्सा उपकरणों के घरेलू विनिर्माण को बढ़ावा देना है।
English: Production Linked Incentive Scheme Financial incentive will be given to eligible manufacturers of identified 53 critical bulk drugs on their incremental sales over the base year 2019-20 for a period of 6 years.
Hindi: की धनराशि को मंजूरी। उत्पादन आधारित प्रोत्साहन योजना चिह्नित 53 अति महत्वपूर्ण बल्क ड्रग के योग्य निर्माताओं को अगले 6 वर्षों के दौरान सहायता दी जाएगी जो उत्पादन वृद्धि पर आधारित होगी और इसके लिए 2019 -20 को आधार वर्ष माना जाएगा।
English: Production Linked Incentive Scheme The Medical Device sector suffers from a cost of manufacturing disability of around 12 to 15, vis-a-vis competing economies, among other things, on account of lack of adequate infrastructure, domestic supply chain and logistics, high cost of finance, inadequate availability of quality power, limited design capabilities and low focus on RD and skill development, etc.
Hindi: उत्पादन से जुड़ी प्रोत्साहन योजना चिकित्सा उपकरण क्षेत्र को पर्याप्त बुनियादी ढांचे की कमी घरेलू आपूर्ति श्रृंखला एवं लॉजिस्टिक, वित्त की उच्च लागत, गुणवत्तायुक्त विद्युत की अपर्याप्त उपलब्धता, सीमित डिजाइन क्षमताओं और अनुसंधान और विकास तथा कौशल विकास आदि पर कम ध्यान दिए जाने और अन्य बातों के साथ-साथ प्रतिस्पर्धी अर्थव्यवस्थाओं के कारण लगभग 12 से 15 प्रतिशत विनिर्माण अक्षमता लागत से नुकसान उठाना पड़ता है।
English: Production Linked Incentive Scheme for Promoting Domestic Manufacturing of Medical Devices
Hindi: चिकित्सा उपकरणों के घरेलू विनिर्माण को बढ़ावा देने के लिए उत्पादन जुड़ाहुआ प्रोत्साहन योजना
English: Production Linked Incentive scheme for promotion of domestic manufacturing of critical Key Starting Materials, Drug Intermediates and Active Pharmaceutical Ingredients in India
Hindi: भारत में महत्वपूर्ण रूप से शुरू करने वाली सामग्री, दवा मध्यवर्ती और सक्रिय दवा सामग्री के घरेलू विनिर्माण को बढ़ावा देने के लिए उत्पादन से जुड़ाहुआ प्रोत्साहन योजना
English: Production Linked Incentive schemes have been launched for- mobile  electronics, medical devices, pharma sectors - they have been well received
Hindi: मोबाइल एवं इलेक्ट्रॉनिक्स, मेडिकल डिवाइस, फार्मा क्षेत्रों के लिए उत्पादन संबद्ध प्रोत्साहन योजनाएं शुरू की गई हैं, इनके प्रति खासा उत्साह देखने को मिल रहा है
English: Production Linked Incentive worth 1.46 Lakh Crore to 10 champion sectors.
Hindi: 10 चैंपियन सेक्टरों के लिए 1.46 लाख करोड़ रुपये की प्रोडक्शन लिंक्ड इनसेंटिव योजना की घोषणा की गई
English: Production Linked IncentivePLI Scheme for Bulk Drugs and PLI Scheme for Medical Devices have shown a very encouraging response from the pharmaceutical as well as the medical device industry
Hindi: थोक दवाओं एवं चिकित्सा उपकरणों के लिए उत्पादन से संबद्ध प्रोत्साहन पीएलआई योजना को औषधि के साथसाथ चिकित्सा उपकरण उद्योग की ओर से बेहद उत्साहजनक प्रतिक्रिया मिली है
English: Production Linked IncentivePLI Scheme for Bulk Drugs and PLI Scheme for Medical Devices have shown a very positive response from the pharmaceutical as well as the medical device industry
Hindi: थोक औषधि के लिए प्रोडक्शन लिंक्ड इंसेंटिव पीएलआई योजना और चिकित्सा उपकरणों के लिए पीएलआई योजना को औषधि फार्मास्युटिकल और साथ ही चिकित्सा उपकरण उद्योग से बेहद सकारात्मक प्रतिक्रिया मिली
English: Production Manager 1
Hindi: प्रोडक्शन मैनेजर 1 पद
English: Production Order
Hindi: उत्पादन के आदेश
English: Production Performance Oil  Natural Gas Sector for the month of July, 2014
Hindi: जुलाई 2014 माह में तेल और प्राकृतिक गैस का उत्पादन
English: Production Performance of Oil  Natural Gas Sector for August, 2016
Hindi: अगस्त, 2016 में तेल व प्राकृतिक गैस क्षेत्र का उत्पादन संबंधी प्रदर्शन
English: Production Performance of Oil  Natural Gas Sector for January, 2017
Hindi: जनवरी, 2017 में तेल व प्राकृतिक गैस क्षेत्र का उत्पादन संबंधी प्रदर्शन
English: Production Performance of Oil  Natural Gas Sector for July, 2016
Hindi: जुलाई, 2016 में तेल व प्राकृतिक गैस क्षेत्र का उत्पादन संबंधी प्रदर्शन
English: Production Performance of Oil  Natural Gas Sector for June, 2016
Hindi: जून, 2016 मास के दौरान तेल एवं प्राकृतिक गैस क्षेत्र की उत्पादन स्थिति
English: Production Performance of Oil  Natural Gas Sector for June, 2017
Hindi: जून, 2017 में तेल व प्राकृतिक गैस क्षेत्र का उत्पादन संबंधी प्रदर्शन
English: Production Performance of Oil  Natural Gas Sector for March, 2017
Hindi: मार्च, 2017 में तेल व प्राकृतिक गैस क्षेत्र का उत्पादन संबंधी प्रदर्शन
English: Production Performance of Oil  Natural Gas Sector for May, 2016
Hindi: मई, 2016 मास के दौरान तेल एवं प्राकृतिक गैस क्षेत्र की उत्पादन स्थिति
English: Production Performance of Oil  Natural Gas Sector for May, 2017
Hindi: मई, 2017 में तेल व प्राकृतिक गैस क्षेत्र का उत्पादन
English: Production Performance of Oil  Natural Gas Sector for November, 2016
Hindi: नवम्बर, 2016 में तेल व प्राकृतिक गैस क्षेत्र का उत्पादन संबंधी प्रदर्शन
English: Production Performance of Oil  Natural Gas Sector for October, 2017
Hindi: अक्टूबर, 2017 में तेल व प्राकृतिक गैस क्षेत्र का उत्पादन संबंधी प्रदर्शन
English: Production Performance of Oil  Natural Gas Sector for the Month 0f June, 2012
Hindi: तेल और प्राकृतिक गैस क्षेत्र का जून, 2012 में कार्य-निष्पादन
English: Production Performance of Oil  Natural Gas Sector for the Month of April, 2012
Hindi: अप्रैल 2012 माह के लिए तेल और प्राकृतिक गैस क्षेत्र का उत्पादन प्रदर्शन
English: Production Performance of Oil  Natural Gas Sector for the Month of August 2012
Hindi: अगस्त 2012 माह के लिए तेल और प्राकृतिक गैस क्षेत्र का उत्पादन निष्पादन
English: Production Performance of Oil  Natural Gas Sector for the Month of March,2012
Hindi: मार्च माह के लिए तेल व प्राकृतिक गैस क्षेत्र का उत्पादन प्रदर्शन
English: Production Performance of Oil  Natural Gas Sector for the Month of May, 2012
Hindi: तेल और प्राकृतिक गैस क्षेत्र का मई, 2012 में कार्य-निष्पादन
English: Production Performance of Oil  Natural Gas Sector for the month of August, 2015
Hindi: अगस्त, 2015 मास के दौरान तेल एवं प्राकृतिक गैस क्षेत्र की उत्पादन स्थिति
English: Production Performance of Oil  Natural Gas Sector for the month of December, 2011
Hindi: दिसंबर 2011 माह में तेल और प्राकृतिक गैस क्षेत्र का उत्पादन प्रदर्शन
English: Production Performance of Oil  Natural Gas Sector for the month of December, 2015
Hindi: दिसंबर, 2015 में तेल व प्राकृतिक गैस क्षेत्र का उत्पादन संबंधी प्रदर्शन
English: Production Performance of Oil  Natural Gas Sector for the month of February, 2016
Hindi: फरवरी, 2016 में तेल व प्राकृतिक गैस क्षेत्र का उत्पादन संबंधी प्रदर्शन
English: Production Performance of Oil  Natural Gas Sector for the month of January, 2012
Hindi: जनवरी 2012 के दौरान तेल एवं प्राकृतिक गैस क्षेत्र में उत्पादन प्रदर्शन
English: Production Performance of Oil  Natural Gas Sector for the month of January, 2016
Hindi: जनवरी, 2016 में तेल व प्राकृतिक गैस क्षेत्र का उत्पादन संबंधी प्रदर्शन
English: Production Performance of Oil  Natural Gas Sector for the month of March, 2016
Hindi: मार्च, 2016 में तेल व प्राकृतिक गैस क्षेत्र का उत्पादन संबंधी प्रदर्शन
English: Production Performance of Oil  Natural Gas Sector for the month of October, 2015
Hindi: अक्टूबर 2015 में तेल एवं प्राकृतिक गैस क्षेत्र की उत्पादन स्थिति
English: Production Performance of Oil  Natural Gas Sector for the month of September, 2015
Hindi: सितम्बर, 2015 माह में तेल एवं प्राकृतिक गैस क्षेत्र की उत्पादन स्थिति
English: Production Performance of Oil  Natural Gas sector for the month of April, 2013
Hindi: अप्रैल 2013 में तेल और प्राकृतिक गैस के क्षेत्र उत्पादन संबंधी प्रदर्शन
English: Production Performance of Oil  Natural Gas sector for the month of April, 2014
Hindi: अप्रैल, 2014 के लिए तेल और प्राकृतिक गैस क्षेत्र का उत्पादन प्रदर्शन
English: Production Performance of Oil  Natural Gas sector for the month of December, 2012
Hindi: दिसंबर 2012 माह के लिए तेल और प्राकृतिक गैस क्षेत्र का उत्पाद
English: Production Performance of Oil  Natural Gas sector for the month of February, 2014
Hindi: फरवरी, 2014 के महीने में तेल एवं प्राकृतिक गैस क्षेत्र का उत्पादन प्रदर्शन
English: Production Performance of Oil  Natural Gas sector for the month of September, 2012
Hindi: सितम्बर 2012 माह के लिए तेल और प्राकृतिक गैस क्षेत्र का उत्पादन निष्पादन
English: Production Planning of printing of currency notes and other security documents.
Hindi: करेंसी नोट और अन्य प्रतिभूति दस्तावेजों की छपाई के उत्पादन की योजना।
English: Production Units, Zonal Railway Workshops and field units of Indian Railways have geared up to manufacture PPE coveralls in large numbers
Hindi: भारतीय रेल की निर्माण इकाइयां, जोनल रेलवे कार्यशालाएं और फील्ड यूनिट्स बड़ी संख्या में पीपीई कवरऑल तैयार करने को तत्पर
English: Production Warrant
Hindi: प्रोडक्शन वारंट
English: Production account is the account in which all produce commodities are recorded.
Hindi: उत्पादन लेखा, एक खाता होता है जिसमें सभी उत्पादित वस्तुएं दर्ज की जाती है।
English: Production across plants is being progressively increased consistent with maximum efforts to ensure safety and subject to the availability of employees, it said.
Hindi: सुरक्षा और कर्मचारियों की उपलब्धता को सुनिश्चित करने के लिए अधिकतम प्रयासों के साथ प्लांट्स में उत्पादन में वृद्धि की जा रही है।
English: Production activities are taken up keeping in view the projected demand.
Hindi: उत्पादन कार्य को पूर्वानुमानित मांग की मात्रा को ध्यान में रखकर संचालित किया जा रहा है।
English: Production affected due to rough weather, FPSO off-take operation at NBP Field and problem in the below of incinerator-sour gasoil processing unit of B-193.
Hindi: खराब मौसम, एनबीपी फील्ड में एफपीएसओ खरीद और बी-193 की भस्मक अम्ल गैसतेल प्रसंस्करण इकाई के नीचे समस्या के कारण उत्पादन प्रभावित हुआ।
English: Production also took place at Sherman Hospital in Elgin and Central Elementary School in Wilmette, and also in Downtown Western Springs, where the grocery store scene was filmed.
Hindi: उत्पादन एल्गिन में शर्मन अस्पताल और विल्मेट में सेंट्रल एलिमेंट्री स्कूल में भी हुआ, और डाउनटाउन वेस्टर्न स्प्रिंग्स में भी, जहाँ किराने की दुकान का दृश्य फिल्माया गया।
English: Production and Consumption of Cotton
Hindi: कपास का उत्पादन और उपभोग
English: Production and Consumption of Steel
Hindi: स्टील का उत्पादन एवं उपभोग
English: Production and General Engineering,
Hindi: उत्पादन एवं सामान्य अभियांत्रिकी,
English: Production and Sales consumption of Fertilisers comfortable
Hindi: उर्वरकों का उत्पादन और बिक्रीखपत सहजता से हुई
English: Production and broadcasting activities of Radio and Television of Afghanistan RTA including content management.
Hindi: विषय प्रबंधन सहित अफगानिस्तान के रेडियो और टेलीविजन की निर्माण और प्रसारण गतिविधियां
English: Production and distribution of organic manures
Hindi: जैव खाद का उत्पादन और वितरण
English: Production and distribution of quality seeds
Hindi: गुणवत्तापूर्ण बीजों का उत्पादन और वितरण।
English: Production and exports data
Hindi: उत्पादन एवं निर्यात डेटा
English: Production and procurement of wheat has also increased this year.
Hindi: इस साल गेहूं का उत्पादन और खरीद भी बढ़ी है।
English: Production and profitability are up.
Hindi: उत्पादन और लाभकारिता में वृद्धि हुई है।
English: Production and sales started in a very small way in the month of May.
Hindi: मई महीने में उत्पादन और बिक्री में काफी धीमी शुरुआत हुई है।
English: Production and supply of essential chemicals used as disinfectants are also satisfactory.
Hindi: कीटाणुनाशक के रूप में उपयोग किए जाने वाले आवश्यक रसायनों का उत्पादन और आपूर्ति भी संतोषजनक तरीक से हो रही है।
English: Production and supply of fertilizers in the country is going on to meet the demand of the farmers despite movement restrictions due to COVID-19 lockdown.
Hindi: कोविड-19 लॉकडाउन में आवागमन के प्रतिबंधों के बावजूद देश में किसानों की मांग को पूरा करने के लिए उर्वरकों का उत्पादन और आपूर्ति जारी है।
English: Production at Maruti Suzuki India Ltd MSILs Manesar plant remained suspended for the fifth day today as a result of workers strike.
Hindi: कार बनाने वाली देश की सबसे बड़ी कंपनी मारुति सुजुकी इंडिया के मानेसर कारखाने के कर्मचारियों की हड़ताल आज छठे दिन भी जारी है।
English: Production at Sectoral, 2-digit level of National Industrial Classification NIC-2004 and by Use-based classification for the month of May 2013, along with the growth rates over the corresponding month of previous year, including the cumulative indices and growth rates, are enclosed.
Hindi: मई, 2013 के लिए औद्योगिक उत्पादन सूचकांक आईआईपी के त्वरित आकलन, दो अंकों वाले राष्ट्रीय औद्योगिक वर्गीकरण एनआईसी-2004 और उपयोग आधारित वर्गीकरण के साथ-साथ संचयी सूचकांक और वृद्धि दरों सहित पिछले वर्ष के इसी महीने की विकास दरें जारी कर दी गई है।
English: Production at Steel Processing Unit SPU in Himachal Pradesh
Hindi: हिमाचल प्रदेश के स्टील प्रोसेसिंग यूनिट एसपीयू में उत्पादन
English: Production at mines plunged 5.6 percent in August from a year earlier.
Hindi: पिछले साल की तुलना में अगस्त के महीने में खनन में 5.6 प्रतिशत की गिरावट दर्ज हुर्इ।
English: Production at the Haiderpur Water Treatment Plant continues to be reduced by 15 MGD.
Hindi: पानी की कटौती से हैदरपुर प्लांट के उत्पादन पर करीब 15 एमजीडी तक का असर पड़ना शुरू हो गया है।
English: Production at the full installed capacity of 350,000 tons per annum is hoped to be reached about the middle of 1952.
Hindi: 1952 के मध्य तक 3,50,000 टन प्रतिवर्ष उत्पादन की पूर्ण स्थापित क्षमता प्राप्त कर लेने की आशा है।
English: Production at this plant is yet to be done.
Hindi: इस संयंत्र में अभी उत्पादन शुरू नहींं हो पाया है।
English: Production began in 1992 and ended in 1998.
Hindi: उत्पादन 1992 में शुरू हुआ और 1998 में समाप्त हो गया।
English: Production began in 2007 of Valkyrie, a thriller based on the July 20, 1944 assassination attempt against Adolf Hitler.
Hindi: वाल्कैरी का निर्माण 2007 में शुरू किया गया, जो 20 जुलाई 1944 को एडॉल्फ़ हिटलर पर हुए हत्या प्रयास पर आधारित थ्रिलर है।
English: Production began in Germany in September 2007, and the film opened in limited release on December 10, 2008.
Hindi: फिल्म का निर्माण सितम्बर 2007 को जर्मनी में शुरू हुआ और 10 दिसम्बर 2008 को इस फिल्म को सीमित तौर पर रिलीज़ किया गया।
English: Production began in July 2015, with Abhinaya cast as a hotel receptionist and Suman appearing as an international don.
Hindi: जुलाई 2015 में फिल्म बनना शुरू हुई ,जिसमें अभिनय को एक होटल रिसेप्शनिस्ट के रूप में दिखाया गया और सुमन एक अंतर्राष्ट्रीय डॉन के रूप दिखे।
English: Production began on December 28, 1992 under music video director Oley Sassone.
Hindi: उत्पादन २८ दिसंबर, १९९२ को संगीत वीडियो निर्देशक ओले सैसन के तहत शुरू हुआ।
English: Production began that week in New Orleans.
Hindi: न्यू ऑरलियन्स में उसी सप्ताह शुटिंग शुरू हो गई।
English: Production began three years later in Boston.
Hindi: तीन वर्ष पश्चात 1904 में बोस्टन में इस रेज़र का उत्पादन प्रारंभ हुआ।
English: Production came down by almost 25 per cent.
Hindi: निर्यात में 25 फीसदी की गिरावट दर्ज हुई।
English: Production capacity of coveralls required by medical personnel treating COVID-19 cases in the country has been ramped up to more than 1 lakh per day
Hindi: देश में कोविड-19 मामलों का उपचार कर रहे चिकित्सा कार्मिकों के लिए आवश्यक कवरऑल की उत्पादन क्षमता बढ़ा कर प्रतिदिन एक लाख से अधिक की गई
English: Production capacity of coveralls required by medical personnel treating COVID-19 cases in the country has been ramped up to more than 1 lakh per day. cumulative production till date is approximately one million coverall units
Hindi: देश में कोविड-19 मामलों का उपचार कर रहे चिकित्सा कार्मिकों के लिए आवश्यक कवरआल की उत्पादन क्षमता बढ़ा कर प्रति दिन एक लाख से अधिक की गई है, अब तक लगभग दस लाख कवरआल का उत्पादन हो चुका है
English: Production cluster of Onion
Hindi: ख प्याज उत्पादन क्लस्टर
English: Production cluster of Tomato
Hindi: ए.  टमाटर का उत्पादन क्लस्टर
English: Production commenced in July, 2011
Hindi: उत्पादन जुलाई, 2011 में आरंभ हुआ
English: Production company Pen India Limited
Hindi: निर्माता  पेन इंडिया लिमिटेड
English: Production concluded recently at Mumbais Mehboob Studios.
Hindi: अभी हाल ही में मुंबई स्थित ए बी स्टूडियो में इस फिल्म का मुहूर्त सम्पन्न हुआ।
English: Production continued until 1986.
Hindi: उत्पादन 1986 तक जारी रहा।
English: Production cost is around Rs 3500.
Hindi: इसकी लागत करीब 3500 रुपये है।
English: Production cost is the total cost of raw material and labor in producing goods.
Hindi: उत्पादन लागत, वस्तुएं उत्पादित करने में कच्चे माल और श्रम की कुल लागत होती है।
English: Production costs
Hindi: प्रोडक्शन कॉस्ट
English: Production costs assessed by the Chhattisgarh government
Hindi: छत्तीसगढ़ सरकार द्वारा आकलन की गई उत्पादन लागत
English: Production costs assessed by the Chhattisgarh government.
Hindi: छत्तीसगढ़ सरकार द्वारा आकलन की गई उत्पादन लागत.
English: Production costs had in the meanwhile increased.
Hindi: इस दौरान उत्पादन मूल्य में वृद्धि हो गयी थी.
English: Production costs increase, production is cut back.
Hindi: उत्पादन कम किया जा रहा है, तनख्वाह में कटौती की जा रही है।
English: Production could not start because of the outbreak of the first World War, and Martin joined the Admiralty and Bamford joined the Army Service Corps.
Hindi: प्रथम विश्व युद्ध के प्रकोप की वजह से उत्पादन कार्य की शुरुआत नहीं हो पाई और मार्टिन एडमिरल्टी और बैम्फोर्ड रॉयल आर्मी सर्विस कॉर्प्स में शामिल हो गए।
English: Production could not start because of the outbreak of the first World War, when Martin joined the Admiralty and Bamford joined the Army Service Corps.
Hindi: प्रथम विश्व युद्ध के प्रकोप की वजह से उत्पादन कार्य की शुरुआत नहीं हो पाई और मार्टिन एडमिरल्टी और बैम्फोर्ड रॉयल आर्मी सर्विस कॉर्प्स में शामिल हो गए।
English: Production credit is made available as working capital  cash credit and borrower is free to utilise the same by using cheque book provided to him.
Hindi: उत्पादन ऋण कार्यकारी पूंजीनकद ऋण के रूप में उपलब्ध कराया जाता है जिसे उधारकर्ता ऋण लेने वाले उसे प्रदान की चेक बुक का उपयोग करके उपयोग करने के लिए स्वतंत्र है।
English: Production cut
Hindi: उत्पादन में कटौती
English: Production decline
Hindi: प्रोडक्शन में गिरावट
English: Production decline in Kesanapalli-West Gopavaram  LingalaKaikular fields on account of reservoir issues.
Hindi: केसानपल्ली- पश्चिमी गोमावरम तथा लिंगालाकैकुलर क्षेत्र में जलाशय मसले के कारण उत्पादन में गिरावट
English: Production declined in Vietnam.
Hindi: वियतनाम में घटेगा उत्पादन
English: Production design for the film took several years.
Hindi: फ़िल्म के लिए उत्पादन डिजाइन ने कई सालों तक लिया।
English: Production designer Alex McDowell was hired based on his work in Fight Club and his storyboards for a film version of Fahrenheit 451 which would have starred Mel Gibson.
Hindi: प्रोडक्शन डिजाइनर एलेक्स मैकडॉवेल को फाइट क्लब में उनके काम और फ़ारेनहाइट 451 के फ़िल्म संस्करण के लिए उनके स्टोरीबोर्ड के आधार पर काम पर रखा गया, जिसमें मेल गिब्सन ने अभिनय किया होगा।
English: Production designer Grant Major was charged with the task of converting Lee and Howe's designs into architecture, creating models of the sets, while Dan Hennah worked as art director, scouting locations and organizing the building of sets.
Hindi: प्रोडक्शन डिजाइनर ग्रांट मेजर को ली और होवे के डिजाइन को स्थापत्य कला में परिवर्तित करने की जिम्मेवारी सौंपी गई थी, विह्लस्ट डेन हेनाह ने कला निर्देशन, स्थानों का पता लगाना और सेट के निर्माण का आयोजन के रूप में काम किया।
English: Production designer Lawrence G. Paull and art director David Snyder realized Scott's and Mead's sketches.
Hindi: लॉरेंस जी पॉल प्रोडक्शन डिजाइनर और डेविड स्नाईडर कला निर्देशक ने स्कॉट और मीड के रेखाचित्रों को संपादित किया।
English: Production designer Peter Jamison and director of photography Richard Kline were hired to give the film a look similar to that of a color comic book.
Hindi: प्रोडक्शन डिजाइनर पीटर जैमिसन और फोटोग्राफी के निर्देशक रिचर्ड क्लाइन को फिल्म को रंग हास्य पुस्तक के समान दिखने के लिए नियुक्त किया गया था।
English: Production designer Ralph Eggleston wanted the lighting of the first act on Earth to be romantic, and that of the second act on the Axiom to be cold and sterile.
Hindi: प्रोडक्शन डिजाइनर राफ्ल एगलस्टोन पृथ्वी के पहले दृश्य की प्रकाश व्यवस्था को बहुत रूमानी करना चाहते थे, जबकि दूसरा दृश्य एक्सियॉम का उदास और निर्जीव.
English: Production during the first half of 2012 increased 4.3 per cent, whereas consumption declined marginally by 0.7 per cent
Hindi: साल 2012 की पहली छमाही में उत्पादन 4.3 फीसदी बढ़ा है जबकि खपत में 0.7 फीसदी की गिरावट आई है।
English: Production during the first half of 2012-13 was 12.24 million tonnes as compared to 13.15 million tonnes during the previous year.
Hindi: 2012-13 की पहली छमाही के दौरान 12.24 मिलियन टन का उत्पादन किया गया जबकि पिछले वर्ष के दौरान 13.15 मिलियन टन का उत्पादन किया गया था।
English: Production effected due to high GORhigh water cut and less than anticipated oil gain from Vasai East.
Hindi: उच्च जीओआरउच्च जल कटाव के कारण वसई पूर्व से प्रत्याशित तेल की मात्रा से कम उत्पादन।
English: Production expected to commence in Nov End 2020
Hindi: नवंबर 2020 में उत्पादन शुरू होने की उम्मीद है।
English: Production fell steeply and foreign trade declined to an alarming extent.
Hindi: उत्पादन में तेजी से कमी आई और विदेश-व्यापार चिंताजनक सीमा तक गिर गया।
English: Production figures for 2020-21 are estimates.
Hindi: 2020-21 के लिए उत्पादन के आंकड़े अनुमान हैं ।
English: Production for both ceremonies was designed by Seven Nielsen, and music for both ceremonies was directed by Mark Watters.
Hindi: दोनों समारोहों के लिए उत्पादन सात नीलसन द्वारा डिजाइन किया गया था, और दोनों समारोहों के लिए संगीत मार्क वाट्टर द्वारा निर्देशित किया गया था।
English: Production for sale of total finished steel alloy  non-alloy stood at 87.67 million tonnes during 2013-14, as against 60.62 million tonnes in 2009-10, an average annual CAGR growth of 9.
Hindi: कुल तैयार स्टील धातुगैर धातु इस्पात की बिक्री के लिए उत्पादन 2013-14 में 87.67 मिलियन टन रहा जबकि 2009-10 में यह 60.62 मिलियन टन था।
English: Production for the June 2012 quarter came at 102.47 MT up 6.4 per cent year-on-year
Hindi: जून 2012 की तिमाही के लिए उत्पादन 10.247 करोड़ टन एमटी रहा जो सालाना आधार पर 6.4 फीसदी अधिक है।
English: Production from MS TAPTI stopped in March, 2016.
Hindi: मार्च 2016 से एम एंड एस तापती का उत्पादन रुका हुआ है
English: Production from allocated coal blocks
Hindi: आवंटित कोयला खण्डों से उत्पादन
English: Production from startups will be purchased for Government of India undertakings.
Hindi: भारत सरकार के उपक्रमों की खरीदी में स्टार्ट-अप के उत्पादन खरीदे जायेंगे।
English: Production from the Association of Natural Rubber Producing Countries ANRPC region might rise 4.9 per cent to 10.9 million tonnes mt for 2012-13
Hindi: प्राकृतिक रबर के उत्पादक देशों के संगठन एएनआरपीसी की तरफ से रबर का उत्पादन साल 2012-13 में 4.9 फीसदी बढ़कर 109 लाख टन पर पहुंच सकता है।
English: Production had been scheduled to begin in May 2015 in London, with Creighton Rothenberger and Katrin Benedikt returning to write the script.
Hindi: फ़िल्म निर्माण की तारीख लंदन में मई २०१४ तक शुरू करने को सूचीबद्ध किया गया, जिसमें लेखक क्रिफ्टन राॅथेनबर्गर और कैटरिन बेनेदिक्ट वापिस पटकथा को लेकर कलमबद्ध हुए।
English: Production had fallen short of target because of various reasons, including lack of environment clearance to coal mining projects.
Hindi: कोयला खनन परियोजनाओं को पर्यावरण मंजूरी नहीं मिलने सहित विभिन्न कारणों के चलते उत्पादन लक्ष्य से कम रहा।
English: Production halted in Aramco oil refineries
Hindi: तेल कंपनी अरामको ने रोका उत्पादन