Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: But that fell through.
Hindi: लेकिन यह तो पलायन हुआ।
English: But that figure is a gross understatement.
Hindi: लेकिन यह आंकड़ा नाकाफी है।
English: But that generalisation can sometimes be grossly unfair.
Hindi: लेकिन वह सामान्यीकरण कभी-कभी घोर अनुचित हो सकता है।
English: But that girl is dead.
Hindi: लेकिन इस महिला की मौत हो गई।
English: But that got cancelled due to bad weather.
Hindi: लेकिन इसे खराब मौसम की वजह से रोक दिया गया।
English: But that got old fast.
Hindi: परंतु शीघ्र ही यह पुराने स्तर पर आ गया।
English: But that had a minimal economic impact because it did not involve a ban on transport links and trade and investment went on much as before.
Hindi: लेकिन उस प्रतिबंध का आर्थिक प्रभाव कम पड़ा क्योंकि उसमें परिवहन और व्यापार संबंधों पर प्रतिबंध शामिल नहीं थे और निवेश स्थिति पहले की तरह ही थी.
English: But that had not been done.
Hindi: लेकिन इस पर भी कोई अमल नहीं हो सका।
English: But that had not dented his popularity.
Hindi: लेकिन इससे उनकी लोकप्रियता में कोई कमी नहीं हुई।
English: But that had nothing to do with Gujarat.
Hindi: लेकिन इससे गुजरात सहमत नहीं हुआ।
English: But that had nothing to do with it.
Hindi: लेकिन इसका प्रेग्नेंसी से कोई लेना-देना नहीं था।
English: But that had nothing to do with my programme.
Hindi: लेकिन इस ट्रेनिंग प्रोग्राम का इससे लेना-देना नहीं था.
English: But that happened very rarely.
Hindi: लेकिन ऐसा बहुत कम हुआ.
English: But that happens a lot with me.
Hindi: लेकिन मेरे साथ यह बहुत कम होता है।
English: But that happens in franchise cricket, we can play only four overseas players.
Hindi: लेकिन फ्रेंचाइजी क्रिकेट में ऐसा होता है, हम केवल चार विदेशी खिलाड़ी ही खेल सकते हैं।
English: But that happens in the game.
Hindi: लेकिन खेल में ये होता है।
English: But that happens only for a while.
Hindi: लेकिन ऐसा कुछ देर के लिए ही होता है.
English: But that happens peacefully.
Hindi: लेकिन ये शांतिपूर्ण ढंग से हो रहे हैं.
English: But that happens rarely.
Hindi: लेकिन ऐसा होता बहुत कम है.
English: But that happens sometimes.
Hindi: लेकिन कभी-कभी ऐसा होता है।
English: But that happens to be true.
Hindi: लेकिन ये सच होने जा रहा है।
English: But that happens.
Hindi: मगर ऐसा होता है.
English: But that happiness did not last long.
Hindi: मगर यह खुशी ज्यादा देर नहीं रह पाई।
English: But that hardly ever happens.
Hindi: लेकिन ऐसा शायद ही कभी होता
English: But that hardly happens.
Hindi: लेकिन ऐसा शायद ही होता है.
English: But that hardly helps.
Hindi: मगर यह मदद नाकाफी है।
English: But that hardly is the case in Pakistan.
Hindi: लेकिन पाकिस्तान के साथ ऐसा नहीं है.
English: But that hardly makes a difference.
Hindi: लेकिन इससे फर्क तो शायद ही पड़ता है।
English: But that has been already delayed.
Hindi: पर यह पहले से भी नीचे गई है।
English: But that has been done, he said.
Hindi: लेकिन ऐसा किया गया है।
English: But that has been remedied.
Hindi: परंतु उसे ठीक करवा दिया गया है।
English: But that has been sorted out.
Hindi: लेकिन साफ-सफाई कर दी गयी है.
English: But that has changed now.
Hindi: लेकिन अब यह ट्रेंड बदला है।
English: But that has changed over the past decade.
Hindi: लेकिन पिछले एक दशक के दौरान तस्वीर बदली है.
English: But that has changed this year.
Hindi: लेकिन इस साल बात कुछ और ही है.
English: But that has changed, he says.
Hindi: उन्होंने कहा कि लेकिन बदलाव आया।
English: But that has dried up.
Hindi: लेकिन यह ाी जलमग्न हो चुके है।
English: But that has happened.
Hindi: पर ऐसा हुआ है।
English: But that has never caused any problems.
Hindi: लेकिन एक बार भी विवाद नहीं पैदा नहीं होने दिया.
English: But that has never happened in the past.
Hindi: मगर पहले कभी ऐसा नहीं हुआ।
English: But that has no links with any political party or ideology.
Hindi: लेकिन इसका पार्टी से या राजनीति से कोई लेना-देना नहीं है.
English: But that has not affected its morale.
Hindi: लेकिन इससे उनके रसूख पर कोई फर्क नहीं पड़ा.
English: But that has not always been the case.
Hindi: लेकिन हमेशा से ऐसा नहीं था.
English: But that has not been done till date.
Hindi: पर आजतक ऐसा नहीं किया गया.
English: But that has not been done.
Hindi: पर उसने ऐसा नहीं किया।
English: But that has not been given yet.
Hindi: लेकिन वह भी अभी तक नहीं दी गई.
English: But that has not been happening
Hindi: पर ऐसा तो हुआ नहीं है
English: But that has not been happening.
Hindi: लेकिन यह बात आगे नहीं बढ़ी।
English: But that has not been implemented.
Hindi: लेकिन उस पर अमल नहीं हो पाया है।
English: But that has not been possible.
Hindi: लेकिन ऐसा संभव नहीं हो पाया है.
English: But that has not been the case
Hindi: लेकिन ऐसा हो नहीं रहा।
English: But that has not been the case here.
Hindi: लेकिन यहां ऐसा देखने में नहीं आया है.
English: But that has not been the case.
Hindi: पर इससे भी बात बनी नहीं.
English: But that has not deterred the president.
Hindi: हालांकि इन्हें राष्ट्रपति ने टोका नहीं।
English: But that has not got them the funds.
Hindi: लेकिन यह पैसा लोगों को नहीं मिला।
English: But that has not happened
Hindi: लेकिन यह अब तक नहीं हुआ है
English: But that has not happened at all
Hindi: लेकिन, ऐसा अभी तक नहीं हुआ है
English: But that has not happened for three reasons
Hindi: लेकिन तीन कारणों से ऐसा नहीं हो पाया है।
English: But that has not happened in India.
Hindi: पर ऐसा सिर्फ भारत में नहीं हुआ।
English: But that has not happened in the US market.
Hindi: लेकिन ऐसा कुछ तो अमेरिका में नहीं होता।
English: But that has not happened in this case.
Hindi: पर उस मामले में भी बात आगे नहीं बढ़ी.
English: But that has not happened to the BJP.
Hindi: लेकिन भाजपा सरकार के समय ऐसा नहीं हुआ है।
English: But that has not happened!
Hindi: परंतु ऐसा नहीं हुआ!
English: But that has not happened.
Hindi: लेकिन ऐसा हुआ नहीं गया है।
English: But that has not happened.''
Hindi: ' लेकिन इससे भी बात नहीं बनी।
English: But that has not materialised so far
Hindi: लेकिन अब तक ऐसा नहीं हुआ है
English: But that has not put an end to the speculations.
Hindi: लेकिन अटकलों का दौर थमा नहीं.
English: But that has not stopped corruption from taking place.
Hindi: लेकिन इससे भ्रष्टाचार नहीं रुकेगा।
English: But that has not weakened our resolve.
Hindi: लेकिन इससे हमारा इरादा कमजोर नहीं हुआ है।
English: But that has only had limited success.
Hindi: लेकिन उसे सीमित सफलता ही मिली।
English: But that has stopped for some reason.
Hindi: मगर किसी वजह से इसे रोक दिया गया है।
English: But that has to be decided at the beginning.
Hindi: लेकिन इसे पहले से तय कर लेना चाहिए।
English: But that has to be done.
Hindi: पर यह करना आवश्यक हो जाता है.
English: But that has yet not been achieved.
Hindi: लेकिन इसे अभी तक हासिल नहीं किया जा सका है.
English: But that hasn't always been the case.
Hindi: हालांकि ऐसा हमेशा हो यह जरूरी नहीं है.
English: But that hasn't been much of a hindrance.
Hindi: परंतु वह कोई बहुत बड़ी बाधा नहीं थी।
English: But that hasn't come
Hindi: लेकिन वो नहीं हाजिर हुए
English: But that hasn't happened as yet.
Hindi: मगर ऐसा अभी तक नहीं हुआ।
English: But that hasn't happened this time.
Hindi: पर इस बार ऐसा नहीं हुआ।
English: But that hasn't happened yet.
Hindi: लेकिन अभी तक नहीं हुआ है.
English: But that hasn't happened.
Hindi: लेकिन ऐसा होता नजर नहीं आ रहा.
English: But that hasnt
Hindi: लेकिन ऐसा हुआ नहीं है
English: But that hasnt affected sales.
Hindi: लेकिन इसका उनकी बिक्री पर कोई असर नहीं पड़ा है।
English: But that hasnt always been the case.
Hindi: लेकिन हमेशा ऐसा नहीं रहा है।
English: But that hasnt been done.
Hindi: लेकिन ऐसा नहीं किया गया है।
English: But that hasnt been the case so far.
Hindi: मगर ऐसा अबतक नहीं हो सका है.
English: But that hasnt happened
Hindi: लेकिन ऐसा हुआ नहीं
English: But that hasnt happened in the case of Padmavati yet.
Hindi: हालांकि ऐसा पद्मावती के केस में नहीं हो रहा.
English: But that hasnt happened so far.
Hindi: लेकिन आजतक एेसा नहीं हुआ।
English: But that hasnt happened to me yet.
Hindi: लेकिन अभी तक इस बार ऐसा नहीं हुआ है।
English: But that hasnt happened with me.
Hindi: लेकिन मेरे साथ ऐसा नहीं हुआ.
English: But that hasnt happened yet.
Hindi: लेकिन अभी तक यह हो नहीं पाया है।
English: But that hasnt happened.
Hindi: पर ऐसा नहीं है हुआ.
English: But that hope was shattered.
Hindi: मगर यह आशा भी धूमल सी पड़ गई ।
English: But that in no way means taking away the existing citizenship of any Indian national.
Hindi: हालांकि इससे किसी भी भारतीय नागरिक की नागरिकता नहीं जाएगी।
English: But that information will not be in this report.
Hindi: मगर इस रिपोर्ट में उनका ज़रा भी ज़िक्र नहीं है।
English: But that is
Hindi: लेकिन ऐसा ह .
English: But that is God 's, not man' s plan.
Hindi: परन्तु यह ईश्वर की योजना है, मनुष्य की नहीं।
English: But that is a bilateral issue that need not affect Indias relations with the broader Muslim world.
Hindi: पर ये दो देशों के बीच का मामला है, जिसका असर व्यापक मुस्लिम जगत से भारत के रिश्तों पर नहीं पड़ना चाहिए.
English: But that is a continuous process.
Hindi: लेकिन ये लगातार चलने वाली प्रक्रिया है.
English: But that is a costly option.
Hindi: लेकिन यह विकल्प महंगा है.
English: But that is a dangerous defeatist belief.
Hindi: परंतु यह एक खतरनाक पराजयवादी धारणा है।
English: But that is a dangerous illusion.
Hindi: लेकिन यह एक खतरनाक सोच है.
English: But that is a debatable matter.
Hindi: मगर यह एक जाॅच का विषय है।
English: But that is a debate for another day
Hindi: लेकिन यह बहस किसी और दिन के लिए सही
English: But that is a deceptive calm.
Hindi: लेकिन यह असहज करने वाली चुप्पी है।
English: But that is a different exploration.
Hindi: लेकिन यह एक अलग विज्ञान है।
English: But that is a different matter.
Hindi: पर वह अलग मामला है।
English: But that is a different subject.
Hindi: लेकिन वह एक अलग विषय है।
English: But that is a different thing.
Hindi: पर वह अलग बात है।
English: But that is a fact.
Hindi: पर सच्चाई तो सच्चाई है।
English: But that is a far cry.
Hindi: लेकिन यह एक दूर की कौड़ी है.
English: But that is a first step.
Hindi: पर यह पहला कदम है.
English: But that is a flawed understanding.
Hindi: लेकिन यह व्याख्या की ग़लती है.
English: But that is a game of cricket.
Hindi: लेकिन यह क्रिकेट का खेल है।
English: But that is a great lesson to me.
Hindi: लेकिन यह मेरे लिए बड़ा सबक भी है।
English: But that is a half-truth.
Hindi: मगर यह आधी हकीकत है।
English: But that is a larger issue because we are using hardware from outside.
Hindi: लेकिन यह बड़े पैमाने का मुद्दा है क्योंकि हम बाहर के हार्डवेयर इस्तेमाल कर रहे हैं।
English: But that is a long time
Hindi: पर अभी उसमें लंबा वक्त है।
English: But that is a long way away.
Hindi: मगर ये बात बड़ी दूर जा निकलती है
English: But that is a long-term problem.
Hindi: मगर यह दीर्घ अवधि से जुड़ा मसला है।
English: But that is a matter for another debate.
Hindi: लेकिन इस बात वह किसी और चीज को लेकर चर्चा में है।
English: But that is a matter of faith.
Hindi: लेकिन यह विश्वास का मामला है।
English: But that is a much bigger fight.
Hindi: लेकिन वह तो और भी बड़ा संघर्ष है.
English: But that is a one-off.
Hindi: परन्तु यह एकतरफा बात है।
English: But that is a separate, detailed debate.
Hindi: लेकिन वह अपने आप में एक अलग विवेचन का विषय है.
English: But that is a story for another day
Hindi: पर वो कहानी मैं किसी और दिन सुनाऊंगा
English: But that is a symptom, rather than the cause, of the disease.
Hindi: लेकिन यह एक लक्षण है न कि बीमारी।
English: But that is a technicality.
Hindi: लेकिन यह टेक्नॉलजी है।
English: But that is a thing of past.
Hindi: लेकिन यह बीती हुई बात है।
English: But that is a thorny issue.
Hindi: लेकिन वह एक अलहदा मामला है।
English: But that is a transient affair.
Hindi: पर वह अवांतर प्रसंग है।
English: But that is a very summary, a very imperfect and misleading account of the matter.
Hindi: परन्तु यह इस विषय का एक अत्यन्त संक्षिप्त, अत्यन्त अपूर्ण और भ्रामक वर्णन है।
English: But that is a white lie.
Hindi: लेकिन यह बात सफेद झूठ ही है।
English: But that is a wrong approach according to me.
Hindi: लेकिन मेरी राय में यह गलत तरीका है।
English: But that is a wrong approach.
Hindi: मगर, यह गलत तरीका है।
English: But that is about to change.
Hindi: पर वह बदलने वाला है।
English: But that is absolutely not true.
Hindi: लेकिन यह शत प्रतिशत सत्य नहीं है।
English: But that is acceptable.
Hindi: लेकिन इसे स्वीकार कर लिया गया है.
English: But that is actually not so.
Hindi: मगर वास्तव ऐसा नहीं है।
English: But that is all propaganda.
Hindi: लेकिन यह सब तो एक दिखावा भर है।
English: But that is all the way up.
Hindi: लेकिन यह सब ऊपर से देखने को मिल रहा है।
English: But that is all there is to the movie.
Hindi: लेकिन फिल्म में बस इतना ही है जो कमाल है.
English: But that is all we can do.
Hindi: लेकिन हम केवल इतना ही कर सकते हैं।
English: But that is also not enough.
Hindi: किंतु वह भी पर्याप्त नहीं है।
English: But that is also not possible.
Hindi: लेकिन यह भी संभव नहीं हो पा रहा है।
English: But that is an aside.
Hindi: लेकिन यह एक पक्ष है.
English: But that is an old story.
Hindi: पर वह पुरानी बात है।
English: But that is an opportunity for us.
Hindi: बल्कि हमारे लिए यह एक अवसर है।
English: But that is an unfolding story.
Hindi: लेकिन यह भी अधूरी कहानी है.
English: But that is another debate.
Hindi: पर ये दूसरी तरह की बहस है.
English: But that is applicable only for an Indian citizen.
Hindi: हालांकि यह सुविधा सिर्फ भारतीय नागरिकों के लिए ही है।
English: But that is at best a partial solution to the local problem.
Hindi: किंतु यह इस स्थानीय समस्या का आँशिक हल है।
English: But that is at bottom illusory, since it is the modes of Nature that express themselves through our personal will. it is force of Nature, grasping us, ungrasped by us that determines what we shall will and how we shall will it.
Hindi: पर मूलतः वह मिथ्या होती है, क्योंकि प्रकृति के गुण ही हमारी व्यक्तिगत इच्छा में से अपने-आपको व्यक्त करते हैं. प्रकृति की शक्ति ही हमें ज्ञानपूर्वक वश में रखती हुई, पर हमारी समझ और पकड़ से बाहर रहकर यह निर्धारित करती है कि हम क्या इच्छा करेंगे और वह इच्छा किस प्रकार करेंगे।
English: But that is because the rupee fell against the dollar.
Hindi: लेकिन ऐसा डॉलर के मुकाबले रुपये में गिरावट के चलते हुआ है।
English: But that is being ignored.
Hindi: लेकिन इसकी उपेक्षा हो रही है.
English: But that is besides the point.
Hindi: लेकिन यह बात मुद्दे से इतर है।
English: But that is by far not all.
Hindi: लेकिन ये यहां तक सीमित नहीं है.
English: But that is by no means true.
Hindi: लेकिन ऐसा बिल्कुल नहीं हैं.
English: But that is certainly not the case.
Hindi: मगर यह बात सच नहीं है।
English: But that is changing here.
Hindi: लेकिन यहां से हालात बदल जाते हैं।
English: But that is changing now
Hindi: लेकिन अब इसमें बदलाव आया है।
English: But that is different.
Hindi: लेकिन यह अलग है.
English: But that is done now.
Hindi: लेकिन अब इसे बराबर कर दिया गया है।
English: But that is easier said than done.
Hindi: लेकिन यह कहना आसान है करना मुश्किल ।
English: But that is easily rectified.
Hindi: लेकिन यह आसानी से डैमेज की जा सकती है।
English: But that is enemy territory.
Hindi: मगर वह देश, दुश्मनों का इलाका है ।
English: But that is entirely democratic.
Hindi: लेकिन यह एक प्रकार से पूर्णत लोकतंत्र विरोधी विचारधारा है.
English: But that is exactly what happened that day.
Hindi: मगर उस दिन बिल्कुल सिर पर आन पड़ी थी।
English: But that is exactly what is needed.
Hindi: लेकिन दरअसल समझने की ज़रूरत यही है.
English: But that is expected to take time.
Hindi: पर लगता है इसमें अभी समय लगेगा।
English: But that is expensive.
Hindi: पर यह महंगा मजा है.
English: But that is far from true in Gujarat.
Hindi: लेकिन गुजरात में सब कुछ इतना सीधा नहीं है.
English: But that is for everybody's safety.
Hindi: लेकिन वह सबकी सुरक्षा के लिए है।
English: But that is for later.
Hindi: मगर यह बाद की बात है।
English: But that is for you to think over.
Hindi: लेकिन यह तो स्वयं आपके सोचनेकी बात है।
English: But that is going to be history.
Hindi: पर वह इतिहास बनने जा रही है।
English: But that is happening on both the sides.
Hindi: लेकिन कई बार यह दोनों तरफ भी हो जाता है।
English: But that is happening.
Hindi: लेकिन ऐसा हो रहा है।
English: But that is hardly likely.
Hindi: लेकिन इसकी संभावना कम ही है.
English: But that is his job.
Hindi: मगर ये उनका जॉब है.
English: But that is his problem.
Hindi: लेकिन उनकी समस्या जस की तस है।
English: But that is how development of India is.
Hindi: परंतु भारत का विकास से दम निराला है।
English: But that is how it happened.
Hindi: लेकिन ऐसा होते-होते रह गया.
English: But that is how it is.
Hindi: लेकिन हो ऐसा ही रहा है।
English: But that is how the new world views them.
Hindi: लेकिन यही वह रूप है, जिसमें नया जमाना उनको देखता है।
English: But that is immaterial essentially.
Hindi: लेकिन यह काफी हद तक महत्त्वहीन है।
English: But that is impacting on industry.
Hindi: मगर दूसरी ओर उद्योग पर असर पड़ रहा है।
English: But that is impossible.
Hindi: लेकिन यह असंभव है.
English: But that is inconsequential
Hindi: लेकिन इससे कोई फर्क नहीं पड़ता
English: But that is incorrect, say experts.
Hindi: लेकिन एक्सपर्ट्स का कहना है कि यह गलत है।
English: But that is incorrect.
Hindi: पर यह मानना ग़लत है.
English: But that is indeed not the case
Hindi: लेकिन साफतौर पर ऐसा पर नहीं है
English: But that is indeed the whole idea.
Hindi: लेकिन यह कल्पना दरअसल सच है।
English: But that is inevitable.
Hindi: लेकिन यह बात बिना शर्त होगी।
English: But that is just a ruse.
Hindi: लेकि ये भी सिर्फ एक फ्रॉड है.
English: But that is just a suggestion.
Hindi: बहरहाल, यह सिर्फ सुझाव ही है.
English: But that is just an assumption.
Hindi: लेकिन यह सिर्फ़ एक अनुमान भर है।
English: But that is just half the truth.
Hindi: लेकिन यह सिर्फ आधा सच है
English: But that is just in the past few days.
Hindi: मगर यह बीते दिनों की बात हुई।
English: But that is just it.
Hindi: लेकिन बस इतना ही।
English: But that is just not enough.
Hindi: लेकिन सिर्फ यह काफी नहीं है.
English: But that is just not true.
Hindi: लेकिन सिर्फ यही सच नहीं है.
English: But that is just on the surface
Hindi: लेकिन यह तो सिर्फ एक सतह है।
English: But that is just one way of looking at things.
Hindi: लेकिन यह तो देखने का केवल एक नजरिया भर है।
English: But that is just short-term relief.
Hindi: लेकिन, यह राहत थोड़े समय की ही है।
English: But that is just silly.
Hindi: लेकिन वह तो निरा मूर्ख है।
English: But that is less true in some places.
Hindi: लेकिन कुछ में यह लागू नहीं है।
English: But that is life in football.
Hindi: लेकिन फुटबॉल में यही जिंदगी है।
English: But that is life.
Hindi: लेकिन जीवंतता तो जीवंतता है।
English: But that is my opinion.
Hindi: लेकिन यह मेरी अपनी राय है.
English: But that is natures law.
Hindi: लेकिन क्या करें, यही प्रकृति का नियम है।
English: But that is neither feasible nor possible.
Hindi: लेकिन ऐसा हो नहीं पाता है और यह असंभव भी है.
English: But that is never talked about.
Hindi: पर तब भी बात नहीं बनती।
English: But that is no comfort.
Hindi: परन्तु यह कोई सुखकर वस्तु नहीं है।
English: But that is no disqualification.
Hindi: लेकिन यह कोई अयोग्यता नहीं है.
English: But that is no easy task.
Hindi: लेकिन यह आसान उद्योग नहीं हैं।
English: But that is no matter!
Hindi: लेकिन वह कोई बात नहीं है!
English: But that is no news for Bihar.
Hindi: पर बिहार की खबर नहीं है।
English: But that is no obstacle to pleasant dealings and gatherings among us.
Hindi: लेकिन यह हमारे बीच सुखद सम्बन्धों और समूहनों में कोई बाधा नहीं है ।
English: But that is no problem.
Hindi: पर इसको लेकर कोई परेशानी की बात नहीं है.
English: But that is no reason to despair.
Hindi: पर इसमें निराश होने का कोई कारण नहीं है।
English: But that is no reason to grudge the Hindutva camp its political cleverness.
Hindi: लेकिन हिंदुत्ववादी खेमे की राजनीतिक चतुराई से ईर्ष्या करने की यह तो वजह नहीं होनी चाहिए।
English: But that is no solution.
Hindi: पर इससे कोई हल नहीं निकलता.
English: But that is not Bengal's culture.
Hindi: लेकिन यह बंगाल की संस्कृति नहीं है।
English: But that is not a big hassle.
Hindi: लेकिन ये कोई बड़ी रुकावट का काम नहीं करती।
English: But that is not a cheap alternative either.
Hindi: मगर ये सस्ते विकल्प नहीं हैं।
English: But that is not a crime.
Hindi: लेकिन यह अपराध नहीं है।
English: But that is not a foregone conclusion
Hindi: किंतु यह निष्कर्ष ठीक नहीं है
English: But that is not a lasting solution.
Hindi: लेकिन स्थाई समाधान नहीं हो रहा।
English: But that is not a permanent solution.
Hindi: हालांकि यह स्थाई समाधान नहीं था।
English: But that is not a problem.
Hindi: लेकिन यह समस्या का हल नहीं है।
English: But that is not a valid reason to refuse them proper respect.
Hindi: लेकिन वह उन्हें उचित आदर न देने के लिए एक तर्कसंगत कारण नहीं ।
English: But that is not a wave.
Hindi: लेकिन यह कोहरा नहीं है।
English: But that is not actually happening.
Hindi:  लेकिन वास्तव में ऐसा है नहीं।
English: But that is not all
Hindi: लेकिन, मामला इतना भर नहीं है
English: But that is not all because you have to have the feeling that you have consumed something. after eating if you feel still hungry that your satiety is not over that is not. right?
Hindi: लेकिन यह सब नहीं है क्योंकि आपको यह महसूस करना होगा कि आपने कुछ खाया है. खाने के बाद यदि आपको अभी भी भूख लगती है कि आपकी तृप्ति खत्म नहीं हुई है.
English: But that is not all in Bihar.
Hindi: लेकिन बिहार में सभी जगहों पर ऐसा नहीं है।
English: But that is not all that brings us together.
Hindi: लेकिन वह हमें एक-दूसरे के निकट लाने वाला सब कुछ नहीं है।
English: But that is not all that matters.
Hindi: पर बात इतनी-सी नहीं है।
English: But that is not all to that.
Hindi: ' लेकिन बात इतनी भर नहीं है.
English: But that is not all we can learn from this letter.
Hindi: लेकिन हम इस पत्री से सिर्फ़ इतना ही नहीं सीखते ।
English: But that is not all!
Hindi: लेकिन सिर्फ़ इतना ही नहीं है!
English: But that is not all.
Hindi: लेकिन इसमें यही सब कुछ नहीं है।
English: But that is not always possible.
Hindi: लेकिन हमेशा ऐसा हू-ब-हू होना मुमकिन नहीं होता.
English: But that is not an absolute rule.
Hindi: किंतु यह कोई सर्वमान्य नियम नहीं है।
English: But that is not an advantage.
Hindi: लेकिन ऐसा नहीं है कि इससे फ़ायदा नहीं.
English: But that is not an option for everyone.
Hindi: लेकिन सभी को यह सुविधा नहीं .
English: But that is not apparent.
Hindi: लेकिन स्पष्ट नहीं है।
English: But that is not as simple as it appears.
Hindi: लेकिन हिसाब में सीधी दिखने वाली यह बात इतनी आसान भी नहीं है.
English: But that is not at all how Jehovah views matters!
Hindi: लेकिन यहोवा ऐसा नज़रिया बिलकुल नहीं रखता!
English: But that is not at all the case.
Hindi: लेकिन यह ऐसा अकेला मामला नहीं है.
English: But that is not at all the reality.
Hindi: लेकिन हकीकत पूरी तरह ऐसी नहीं है।
English: But that is not at all.
Hindi: लेकिन यह सबी नहीं होता है.
English: But that is not available.
Hindi: लेकिन ऐसा संभव नहीं लगता.
English: But that is not comparable.
Hindi: लेकिन यह तुलना करना सही नहीं है।
English: But that is not compulsory.
Hindi: लेकिन यह अनिवार्य नहीं है।
English: But that is not correct at all.
Hindi: लेकिन है यह पूरी तरह गलत.
English: But that is not earning a living.
Hindi: मगर इससे नहीं मिलता रोज़गार.
English: But that is not easy to prove.
Hindi: लेकिन इसको साबित करना भी कोई कम मुश्किल काम नहीं था।
English: But that is not easy.
Hindi: लेकिन यह काम आसान नहीं.
English: But that is not enough in the long run.
Hindi: लेकिन यह लांग टर्म में जरूरतें पूरी करने के लिए काफी नहीं होता।
English: But that is not enough of an explanation.
Hindi: लेकिन खुलासा काफी नहीं है।
English: But that is not enough to spur growth.
Hindi: लेकिन यह वृद्धि के लिए अड़चन नहीं हो सकती है।
English: But that is not enough, say experts.
Hindi: लेकिन जानकार बताते हैं कि ये सब काफी नहीं है।
English: But that is not entirely correct.
Hindi: लेकिन पूरी तरह सही भी नहीं है।
English: But that is not ever true.
Hindi: लेकिन सच ये है कि ऐसा कभी नहीं होता.
English: But that is not feasible this time.
Hindi: पर इस बार यह संभव नहीं है।
English: But that is not for us to decide.
Hindi: लेकिन हम लोग तय नहीं करते.
English: But that is not going to be the case there.
Hindi: पर ऐसा कुछ नहीं होने वाला है।
English: But that is not going to be the reality.
Hindi: लेकिन, यह कोई अफवाह नहीं हकीकत बनने जा रही है.
English: But that is not going to benefit consumers.
Hindi: लेकिन इसका लाभ उपभोक्ताओं को नहीं मिल पा रहा है।
English: But that is not going to happen always.
Hindi: लेकिन ऐसा हमेशा जारी नहीं रहेगा।
English: But that is not going to happen!
Hindi: लेकिन ऐसा नहीं होगा!
English: But that is not going to happen.
Hindi: पर इससे भी तो बात बनने वाली नहीं है।
English: But that is not going to last for long.
Hindi: लेकिन यह लंबे समय तक चलने वाला नहीं है।
English: But that is not good.
Hindi: लेकिन ये अच्छी बात नहीं है.
English: But that is not happening as of now.
Hindi: हालांकि, अब ऐसा नहीं है।
English: But that is not happening at the moment.
Hindi: लेकिन फिलहाल ऐसा कतई नहीं हो रहा है।