Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Raising slogans against the government, the protesters alleged that residents of the state had been facing shortage of drinking water and erratic power supply.
Hindi: प्रदर्शनकारियों ने प्रदेश सरकार के खिलाफ जमकर नारेबाजी की तथा बिजली आपूर्ति के मामले में भी सरकार पर फेल हो जाने का आरोप लगाया।
English: Raising slogans against the government, the protestors marched on the city roads.
Hindi: सरकार के प्रति अपनी नाराजगी दिखाते हुए प्रदर्शनकारियों ने सड़क को जाम कर रखा था।
English: Raising slogans against the government, the students blocked the Srinagar-Baramula road.
Hindi: छात्रों ने इन्द्री बाईपास पर करनाल-यमुनानगर बाईपास को जाम करके सरकार के खिलाफ जमकर नारेबाजी की।
English: Raising slogans against the government.
Hindi: सरकार के खिलाफ की नारेबाजी।
English: Raising slogans against the legislation, the NSF -- apex students' body in Nagaland -- sought its immediate withdrawal, outside Raj Bhavan here.
Hindi: राजभवन के बाहर नागरिकता संशोधन विधेयक के विरूद्ध नारे लगाते हुए राज्य के शीर्ष विद्यार्थी संगठन एनएसएफ ने उसे तत्काल वापस लेने की मांग की.
English: Raising slogans and carrying placards, the agitators demanded the resignation of the PM and the Home Minister, alleging that the controversial bill will endanger the very existence of the Mizos.
Hindi: हाथों में तख्तियां लेकर नारेबाजी करते हुए प्रधानमंत्री और गृह मंत्री के इस्तीफे की मांग की और आरोप लगाया कि विवादास्पद विधेयक से मिजो के लोगों के अस्तित्व को खतरा होगा।
English: Raising slogans before being taken into custody, the man claimed to be an Indian National lok Dal activist but the opposition party denied he was a member.
Hindi: हिरासत में लिए जाने के पहले युवक ने नारेबाजी की और दावा किया कि वह इंडियन नेशनल लोकदल का कार्यकर्ता है। हालांकि विपक्षी पार्टी ने इससे इंकार किया है।
English: Raising slogans for Priyanka Chopra instead of Priyanka Gandhi!
Hindi: प्रियंका गांंधी की जगह प्रियंका चोपड़ा के नारे लगने लगे
English: Raising slogans like We want justice, angry residents including women and students squatted in front of the police station in the town, about 50 km from Hyderabad.
Hindi: हैदराबाद से 50 किलोमीटर दूर इस कस्बे के पुलिस थाने के सामने 'हमें न्याय चाहिए' का नारा लगाते हुए स्थानीय निवासियों ने धरना दिया, जिसमें महिलाएं और छात्र भी शामिल थे.
English: Raising slogans like We want justice, they held Dattatreya and others responsible for Rohits death and took out a rally on the campus.
Hindi: छात्रों ने हमें इंसाफ चाहिए जैसे नारे लगाते हुए दत्तात्रेय और अन्य लोगों को रोहित की मौत का जिम्मेदार ठहराया और परिसर में रैली निकाली।
English: Raising slogans of 'Azaadi', 'No NRC, No CAA', the protesters, most of them college students, demanded that the new law be repealed.
Hindi: आजादी, नो एनआरसी, नो सीएए के नारे लगाते हुए प्रदर्शनकारियों ने मांग की कि नया कानून वापस लिया जाए।
English: Raising slogans of Jai Jawan and Jai Kishan, she asserted that the government must save the 'Annadatas'.
Hindi: जय जवान और जय किशन के नारे लगाते हुए उन्होंने जोर देकर कहा कि सरकार को 'अन्नदास' को बचाना होगा।
English: Raising slogans such as Kisan Virodhi Narendra Modi against the Prime Minister, the party workers led by senior leaders Jairam Ramesh, Raj Babbar, Randeep Surjewala and Youth Congress leader Amrinder Singh Raja Brar held protest at Jantar Mantar.
Hindi: किसान विरोधी नरेंद्र मोदी का नारा लगाते हुए वरिष्ठ कांग्रेस नेता जयराम रमेश, राज बब्बर, रणदीप सुरजेवाला, सचिन पायलट, कुमारी शैलजा, दीपेंद्र हुड्डा, अजय माकन और युवा कांग्रेस के अमरिंदर सिंह के नेतृत्व में पार्टी कार्यकर्ताओं ने यहां जंतर-मंतर पर विरोध प्रदर्शन किया।
English: Raising the 'triple talaq' issue, PM Narendra Modi said justice should be done to Muslim women.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी ट्रिपल तलाक के मुद्दे पर कहा कि मुस्लिम बहनों के साथ न्याय होना चाहिए.
English: Raising the Kashmir issue at the UN, China has told the General Assembly that the dispute should be peacefully and properly addressed in accordance with the UN Charter, Security Council resolutions and the bilateral agreement
Hindi: संयुक्त राष्ट्र में कश्मीर मुद्दा उठाते हुए चीन ने महासभा में कहा कि संयुक्त राष्ट्र के चार्टर, सुरक्षा परिषद के प्रस्तावों और द्विपक्षीय समझौते के अनुसार विवाद को शांतिपूर्ण तथा उचित तरीके से हल किया जाना चाहिए
English: Raising the Kashmir issue at the UN, China has told the General Assembly that the dispute should be peacefully and properly addressed in accordance with the UN Charter, Security Council resolutions and the bilateral agreement.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र में कश्मीर का मुद्दा उठाते हुए चीन ने महासभा में कहा था कि विवाद का समाधान संयुक्त राष्ट्र चार्टर, संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद के प्रस्तावों एवं द्विपक्षीय समझौते के अनुरूप शांतिपूर्ण एवं समुचित
English: Raising the Kashmir issue at the UN, China told the General Assembly that the dispute should be peacefully and properly addressed in accordance with the UN Charter, Security Council resolutions and the bilateral agreement.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र में कश्मीर का मुद्दा उठाते हुए चीन ने महासभा में कहा था कि विवाद का समाधान संयुक्त राष्ट्र चार्टर, संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद के प्रस्तावों एवं द्विपक्षीय समझौते के अनुरूप शांतिपूर्ण एवं समुचित तरीके से किया जाना चाहिए।
English: Raising the Kashmir issue at the UN, Malaysian Prime Minister Mahathir Mohamad alleged that India has invaded and occupied Jammu and Kashmir and asked New Delhi to work with Pakistan to resolve the issue.
Hindi: गौरतलब है कि संयुक्त राष्ट्र में कश्मीर मुद्दे को उठाते हुए मलेशिया के प्रधानमंत्री महातिर मोहम्मद ने आरोप लगाया था कि भारत ने जम्मू-कश्मीर पर हमला बोला और कब्जा किया।
English: Raising the Kashmir issue at the United Nations, China had on Friday told the General Assembly that the dispute should be peacefully and properly addressed in accordance with the UN Charter, Security Council resolutions and the bilateral agreement.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र में कश्मीर मुद्दा उठाते हुए वांग ने महासभा में कहा कि संयुक्त राष्ट्र के चार्टर, सुरक्षा परिषद के प्रस्तावों और द्विपक्षीय समझौते के अनुसार विवाद को शांतिपूर्ण तथा उचित तरीके से हल किया जाना चाहिए।
English: Raising the Nirav Modi issue and alleging that the diamantaire had run away with Rs 22,000 crore, the Congress president questioned Prime Minister Narendra Modi's silence on the matter.
Hindi: हीरा कारोबारी नीरव मोदी के कथित तौर पर 22,000 करोड़ रुपए लेकर भारत से भाग जाने का मुद्दा उठाते हुए कांग्रेस अध्यक्ष ने इस मामले में प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी की चुप्पी पर सवाल उठाए।
English: Raising the Ram temple issue once again, the Uddhav Thackeray-led party asked when the shrine would be constructed.
Hindi: राम मंदिर का मुद्दा फिर से उठाते हुए उद्धव ठाकरे नीत शिवसेना ने सवाल किया कि कब बनेगा मंदिर?
English: Raising the air-conditioning temperature helps save 6 electricity per degree Celsius, Power Minister RK Singh said as he launched a campaign to promote energy efficiency for air conditioners.
Hindi: बिजली और नवीन एवं नवीकरणीय ऊर्जा मंत्री आर के सिंह ने एयर कंडीशन एसी के क्षेत्र में ऊर्जा दक्षता को बढ़ावा देने का अभियान शुरू करते हुए कहा, "एयर कंडीशनर में तापमान ऊंचा करने से बिजली खपत में 6 प्रतिशत की कमी आती है."
English: Raising the audio subcarrier frequency would prevent existing black and white receivers from properly tuning in the audio signal.
Hindi: ऑडियो सबकैरियर आवृत्ति में वृद्धि मौजूदा काले और सफेद रिसीवर को ठीक से ऑडियो सिग्नल में ट्यूनिंग करने से रोक सकती है।
English: Raising the authorized capital of NABARD to Rs. 20,000 crore from Rs. 5,000 crore.
Hindi: नाबार्ड की अधिकृत पूंजी को 5,000 करोड़ रुपए से बढ़ाकर 20,000 करोड़ रुपए करना।
English: Raising the bar on Rahul Gandhi's resignation
Hindi: राहुल गांधी के इस्तीफे पर भ्रम की स्थिति
English: Raising the ceiling would result in a larger pool of candidates eligible for government jobs and seats in educational institutions.
Hindi: आय सीमा बढ़ाने से सरकारी नौकरियों और शिक्षण संस्थानों की सीटों के लिए योग्य उम्मीदवारों की संख्या बढ़ जाएगी।
English: Raising the concern over lack of proper security mechanism in court premises, Supreme Court advocate Karunakar Mahalik had filed PIL in the SC pleading the court to intervene.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट के वकील करुणाकर महालिक ने कोर्ट परिसरों में पर्याप्त सुरक्षा तंत्र के अभाव पर चिंता जाहिर करते सर्वोच्च अदालत में जनहित याचिका दी और कोर्ट से मामले में दखल देने की गुहार लगाई।
English: Raising the demand for a probe on all poll expenses spent earlier, Sibal said, I would suggest that Narendra Modi ji for all this strike on black money should set up a commission of inquiry with reference to all the money that was spent by the BJP before Mr Modi became the Prime Minister.
Hindi:  पहले के समूचे चुनावी खर्च की जांच की मांग करते हुए सिब्बल ने कहा, मैं सुझाव दूंगा कि नरेन्द्र मोदी जी काले धन पर जो भी प्रहार कर रहे हैं उसके संदर्भ में उनके प्रधानमंत्री बनने से पहले भाजपा द्वारा किए गए खर्च की जांच के लिए आयोग का गठन हो।
English: Raising the demand of targeting TTP and Mullah Fazlullah in their bases in Afghanistan, COAS reiterated Pakistans resolve not to allow hostile intelligence agencies efforts, especially RAW and NDS, of fomenting terrorism, it said.
Hindi: बयान में कहा गया है अफगानिस्तान में टीटीपी और मुल्ला फजलुल्लाह के ठिकानों को निशाना बनाने की मांग करते हुए सीओएएस ने दोहराया कि शत्रु खुफिया एजेंसियों के प्रयासों खासतौर पर रॉ और एनडीएस को आतंकवाद को उकसाने की इजाजत नहीं देने का पाकिस्तान का संकल्प है।
English: Raising the issue during Zero Hour in the Rajya Sabha, DMKs Tiruchi Shiva dubbed Karunanidhi the tallest leader of the country and a Dravidian stalwart.
Hindi: राज्यसभा में शून्य काल के दौरान मामले को उठाते हुए द्रमुक के तिरुचि शिवा ने कहा कि करुणानिधि 'देश के बड़े नेता और द्रविड़ योद्धा थे।'
English: Raising the issue during Zero Hour, Adhir Ranjan Chowdhury of Congress said incidents of gender violence against women are coming out more frequently and sought strict actions against the guilty.
Hindi: शून्यकाल में इस मुद्दे पर चर्चा करते हुए कांग्रेस नेता अधीर रंजन चौधरी ने कहा कि महिलाओं पर हो रहे लैंगिक हिंसा के मामले तेज़ी से आ रहे हैं और अब दिशा में दूसरों के विरुद्ध कड़ी कार्रवाई की ज़रूरत है।
English: Raising the issue during Zero Hour, Dalwai Cong said he has written to Maharashtra Chief Minister over hosting the event attended by some religious leaders and former MLAs.
Hindi: शून्यकाल में इस मुद्दे को उठाते हुए कांग्रेस के हुसैन दलवई ने कहा कि उन्होंने महाराष्ट्र के मुख्यमंत्री को इस तरह के आयोजन के बारे में पत्र लिखा है जिसमें कुछ धार्मिक नेताओं और पूर्व विधायकों ने शिरकत की थी।
English: Raising the issue during Zero Hour, Leader of Opposition Ghulam Nabi Azad said the enquiry in 1993 Bombay blasts had established that Dawood was the culprit.
Hindi: राज्यसभा में आज शून्यकाल में विपक्ष के नेता गुलाम नबी आजाद ने यह मुद्दा उठाते हुए कहा कि 1993 के मुंबई बम विस्फोटों की जांच में यह पाया गया था कि दाऊद दोषी है।
English: Raising the issue during Zero Hour, M B Rajesh CPI-M had alleged that the consultation paper brought out by the Telecom Regulatory Authority of India was blatantly supporting assault on net neutrality by telecom and internet service providers.
Hindi: माकपा के एमबी राजेश ने सदन में शून्यकाल के दौरान यह विषय उठाते हुए आरोप लगाया था कि ट्राई द्वारा लाया गया परामर्श पत्र दूरसंचार और इंटरनेट सेवा प्रदाताओं की ओर से नेट निरपेक्षता पर आघात का खुला समर्थन करता है।
English: Raising the issue during Zero Hour, Prakash Javadekar BJP said five farmers in Vidarbha committed suicide on the International Labour Day.
Hindi: भाजपा के प्रकाश जावड़ेकर ने शून्यकाल में यह मुद्दा उठाते हुए कहा कि मजदूर दिवस के अवसर पर महाराष्ट्र के विदर्भ क्षेत्र में पांच किसानों ने आत्महत्या की।
English: Raising the issue during Zero Hour, Pramod Tiwari from Congress party said a branch of Rajiv Gandhi Indian Institute of Information in Amethi has been closed down.
Hindi: शून्यकाल के दौरान यह मुद्दा उठाते हुए कांग्रेस के प्रमोद तिवारी ने कहा कि अमेठी में राजीव गांधी सूचना प्रौद्योगिकी संस्थान की शाखा को बंद किया जा चुका है।
English: Raising the issue during Zero hours in Rajya Sabha, he questioned the Governments intention in issuing the notification without the knowledge of Parliament.
Hindi: आज राज्यसभा में शून्यकाल के दौरान यह मामला उठाते हुए उन्होंने बिना संसद को विश्वास में लिए अधिसूचना जारी करने की सरकार की नीयत पर सवाल उठाया।
English: Raising the issue during the Zero Hour in the Rajya Sabha, T Subbarami Reddy of the Congress said this was a serious matter.
Hindi: राज्यसभा में शून्यकाल में यह मुद्दा उठाते हुए कांग्रेस के डॉ टी सुब्बीरामी रेड्डी ने कहा कि यह अत्यंत गंभीर मामला है।
English: Raising the issue in Lok Sabha, Congress leader Adhir Ranjan Chowdhury said the family faces threat to life and their SPG security should not have been withdrawn.
Hindi: लोकसभा में कांग्रेस के नेता अधीर रंजन चौधरी ने गांधी परिवार के सदस्यों की जान खतरे में होने की बात कही.
English: Raising the issue in the House, BJP MLA Padma Hazarika said, If an MLA could sneak in a blade into the Assembly undetected then where is the security of the other legislators?
Hindi: सदन में इस मुद्दे को उठाते हुए भाजपा विधायक पद्म हजारिका ने कहा कि यदि एक विधायक सदन में ब्लेड लेकर आ सकता है तो बाकी विधायकों की सुरक्षा का क्या होगा.
English: Raising the issue in the House, leader of the Opposition Sunil Jakhar willed the Government to answer whether Akalis have resolved the Sutlej Yamuna link SYl canal water distribution issue with Chautalas INlD in Haryana.
Hindi: सदन में मुद्दे को उठाते हुए, विपक्ष के नेता सुनील कुमार जाखड़ ने जानना चाहा कि क्या अकालियों ने सतलुज यमुना लिंक नहर जल वितरण मामले को हरियाणा में चौटाला के इनेलोद के साथ सुलझा लिया है।
English: Raising the issue in the State Assembly, former CM Prithviraj Chavan said a judicial probe should be conducted and action taken against those guilty of allowing the old bridge to remain open for traffic.
Hindi: राज्य विधानसभा में मुद्दा उठाते हुये पूर्व मुख्यमंत्री पृथ्वीराज चव्हाण ने कहा कि इस मामले की न्यायिक जांच कराई जानी चाहिए और पुराने पुल पर यातायात जारी रखने की अनुमति देने के जिम्मेदार लोगों के खिलाफ कार्रवाई होनी चाहिए।
English: Raising the issue of Article 370 during state assembly polls campaign is nothing but the BJPs ploy to divert peoples attention from its monumental failures in governance in Jharkhand, he said.
Hindi: राज्य विधानसभा चुनाव के लिये प्रचार के दौरान अनुच्छेद 370 को हटाने के मुद्दे को उठाना और कुछ नहीं बल्कि झारखंड में राज्य सरकार की बड़ी विफलताओं से लोगों का ध्यान भटकाने की भाजपा की चाल है।
English: Raising the issue of Kashmir, Khan said he had suggested to his Indian counterpart Narendra Modi during their first meeting that it should be resolved.
Hindi: कश्मीर का मुद्दा उठाते हुए खान ने कहा कि उन्होंने अपने भारतीय समकक्ष नरेन्द्र मोदी से पहली बैठक में कहा था कि इसका समाधान किया जाना चाहिए.
English: Raising the issue of bifurcation of Jammu and Kashmir in her speech, NCP leader Supriya Sule said, You divided the state, I dont know why?
Hindi: एनसीपी नेता सुप्रिया सुले ने विधेयक पर चर्चा करते हुए कहा कि आपने राज्य जम्मू-कश्मीर को विभाजित किया है, मुझे नहीं पता कि क्यों?
English: Raising the issue of farmer suicides in the Lok Sabha, Gandhi said that farmers were suffering throughout the country.
Hindi: किसानों के आत्महत्या के मुद्दे को लोकसभा में उठाते हुए राहुल गांधी ने कहा कि देश भर के किसान कष्ट में हैं.
English: Raising the issue of farmers, Baghel said Chief Minister Raman Singh was writing frequently to raise the Minimum Support Price MSP of paddy when Manmohan Singh was Prime Minister
Hindi: किसानों के मुद्दे को उठाते हुए बघेल ने कहा कि मुख्यमंत्री रमन सिंह धान का न्यूनतम समर्थन मूल्य एमएसपी बढ़ाने के लिए बार बार लिख रहे थे जब प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह प्रधानमंत्री थे।
English: Raising the issue of judicial independence, he said, We, the judges of the Supreme Court of India, are being accused of ceding our independence and our institutional integrity to the Executives incremental encroachment.
Hindi: न्यायिक स्वतंत्रता का मुद्दा उठाते हुए उन्होंने कहा, हम उच्चतम न्यायालय के न्यायाधीशों पर कार्यपालिका के बढ़ते अतिक्रमण के सामने अपनी निष्पक्षता और अपनी संस्थागत ईमानदारी खोने का आरोप लग रहा है.
English: Raising the issue of power tariff hike, leader of Opposition Ram Govind Choudhury demanded that it be withdrawn immediately.
Hindi: सदन में विपक्ष के नेता राम गोविंद चौधरी ने बिजली की बढ़ी दरों का मुद्दा उठाया और दरें तत्काल वापस किए जाने की मांग की।
English: Raising the issue through a Zero Hour mention, Ram Gopal Yadav SP said after the implementation of the 7th Pay Commission, wages of MPs was less than a PA in the government.
Hindi: सपा के रामगोपाल यादव ने शून्यकाल में सांसदों के वेतन का मुद्दा उठाया और कहा कि सातवें वेतन आयोग की सिफारिशें लागू होने के बाद सांसदों का वेतन पीए से भी कम हो गया है।
English: Raising the issue under Rule 289, Munde NCP said Ratnakar Gutte, promoter of the Gangakhed Sugar and Energy Limited in the state's Parbhani district, had also transferred bank loans obtained by various groups firms into different accounts.
Hindi: नियम 289 के तहत सदन में मामला उठाते हुए मुंडे राकांपा ने कहा कि राज्य परभनी जिले में गंगाखेड शुगर एंड एनर्जी लिमिटेड के प्रवर्तक रत्नाकर गुट्टे ने समूह की विभिन्न कंपनियों द्वारा लिये गए कर्ज को अलग - अलग खाते में स्थानांतरित किया.
English: Raising the issue, AAP MP Sanjay Singh said despite the punishment awarded to the four convicts, their hanging is being postponed.
Hindi: शून्यकाल में यह मुद्दा उठाते हुए आम आदमी पार्टी के संजय सिंह ने कहा कि चारों दोषियों को मौत की सजा सुनाई जा चुकी है लेकिन सजा की तामील में विलंब होता जा रहा है।
English: Raising the issue, BJP leaders, JD U Chief Sharad Yadav, Samajwadi Party SP supremo Mulayam Singh Yadav and RJD's Lalu Prasad challenged the government to clarify the whole controversy
Hindi: समाजवादी पार्टी सपा के नेता मुलायम सिंह यादव और राष्ट्रीय जनता दल राजद के अध्यक्ष लालू प्रसाद यादव ने यह मुद्दा उठाया।
English: Raising the issue, Leader of Opposition Ghulam Nabi Azad said the minister talked about teaching a lesson to those who talk the way Aamir Khan did.
Hindi: सदन में मामला उठाते हुए नेता विपक्ष गुलाम नबी आजाद ने कहा कि मंत्री आमिर खान की तरह बात करने वालों को सबक सिखाने की बात कही।
English: Raising the issue, Malini said that many people were killed in her constituency in Mathura and its nearby area like Vrindavan due to attacks by the sim.
Hindi: इस मामले को उठाते हुए, मालिनी ने कहा कि मेरे लोकसभा क्षेत्र मथुरा में बंदरों के हमले से वृंदावन और उसके आसपास के इलाके में कई लोगों की मौत हो गई है।
English: Raising the limit of deduction for health insurance premium and or medical expenditure from Rs30,000- to Rs50,000-, under section 80D.
Hindi: धारा 80डी के तहत स्वास्थ्य बीमा का प्रीमियम औरया इलाज पर खर्च के लिए टैक्स डिडक्शन की सीमा 30,000 रुपये से बढ़ाकर 50,000 रुपये की गई।
English: Raising the matter during the Zero Hour, Swamy said it is very necessary to have a disucssion in the House on an urgent developing issue of building a Ram temple in Ayodhya.
Hindi: स्वामी ने शून्यकाल में यह मुद्दा उठाया और कहा कि यह आवश्यक है कि राम मंदिर निर्माण मुद्दे पर सदन में चर्चा हो।
English: Raising the matter during the Zero Hour, T Subbarami Reddy Cong said almost 38 per cent of sanctioned posts in high courts are vacant at present.
Hindi: कांग्रेस के टी सुब्बारामी रेड्डी ने शून्य काल में यह मामला उठाते हुए कहा कि उच्च न्यायालयों में न्यायाधीशों के 38 प्रतिशत पद रिक्त हैं।
English: Raising the matter in the Lower House TRS leader Jithender Reddy said that due to 18 per cent GST rate, some of the projects in the state have come to a standstill.
Hindi: मामले को निचले सदन में उठाते हुए टीआरएस नेता जितेंद्र रेड्डी ने कहा कि 18 फीसदी जीएसटी दर के कारण राज्य की कुछ परियोजनाओं में ठहराव आ गया है।
English: Raising the matter on the floor of the state legislature, the Congress attempted to corner the ruling BJP over the issue.
Hindi: कांग्रेस ने इस मामले को राज्य विधानसभा में उठाते हुए कहा कि बीजेपी को घेरने की कोशिश की।
English: Raising the matter, senior Congress leader Mallikarjun Kharge alleged there has been a scam in the deal and asked why the government was not disclosing the price of jets.
Hindi: इस मसले को उठाते हुए कांग्रेस के वरिष्ठ नेता मल्लिकार्जुन खड़गे ने कहा कि इस डील में घोटाला हुआ है, आखिर क्यों सरकार इस डील में जेट की कीमत बताने के लिए तैयार नहीं है।
English: Raising the overall limit of punishment cannot be enough, however, and a graded framework is hence proposed.
Hindi: तथापि, दंड की कुल सीमा को बढ़ाना पर्याप्त नहीं हो सकता है और इस प्रकार श्रेणीबद्ध अवसंरचना प्रस्तावित है।
English: Raising the pitch on the issue, Opposition parties urged the AIADMK government to enact a law against the ban.
Hindi: इस मुद्दे पर विपक्षी दलों ने अन्नाद्रमुक सरकार से अपील की कि प्रतिबंध के खिलाफ कानून बनाएं।
English: Raising the pitch on the issue, opposition parties urged the AIADMK government to enact a law against the ban.
Hindi: इस मुद्दे पर विपक्षी दलों ने अन्नाद्रमुक सरकार से अपील की कि प्रतिबंध के खिलाफ कानून बनाएं।
English: Raising the price for producers means the subsidy the government bears on fuel supplies would rise.
Hindi: उत्पादकों के लिए मूल्य बढ़ाने का मतलब है कि सरकार पर सब्सिडी का बोझ बढ़ जाएगा।
English: Raising the slogan of 'azadi', the group targeted Kashmiri Pandits, government employees and ordinary, peace-loving Kashmiri people, a security official said.
Hindi: सुरक्षा के एक अधिकारी ने बताया कि आजादी का नारा लगाते हुए इस समूह ने कश्मीरी पंडितों, सरकारी कर्मचारियों और आम शांतिप्रिय कश्मीरी लोगों को निशाना बनाया।
English: Raising the stakes, a minister in the Prime Ministers Office has argued that not teaching Pakistan a lesson would be tantamount to cowardice.
Hindi: इसे और हवा देते हुए प्रधानमंत्री कार्यालय के एक मंत्री ने दलील दी कि पाकिस्तान को सबक न सिखाना कायरता के बराबर होगा।
English: Raising the tax exemption limit from Rs 1.8 lakh currently, they said, was necessary to provide relief to the people braving the impact of high inflation.
Hindi: सूत्रों के अनुसार ऊंची मुद्रास्फीति से परेशान लोगों को राहत देने के लिए आयकर छूट सीमा को मौजूदा 1.8 लाख रुपए से बढ़ाने की जरूरत है।
English: Raising the volume
Hindi: वॉल्यूम ग्रोथ
English: Raising their voice against alcoholism, 14 gram panchayats, including those of Abdulpura, Taprana, Premkhera, Bansa, Raison, Bamberheri, Nalvipur Tilla, Bibipur Brahmnan, Kherimansingh, Hanori, Budhanpur Khalsa, Chor Karsa, Chochra and Sangoha, had unanimously passed anti-liquor resolutions and submitted these to the Excise and Taxation Department seeking closure or shifting of liquor shops from their villages.
Hindi: शराब के खिलाफ इन 14 पंचायतों में अब्दुलपुरा, टपराना, प्रेमखेड़ा बांसा, रायसन, बंबरहेड़ी, नलवीपुर, टिल्ला, बीबीपुर ब्रह्णान, खेड़ी मानसिंह, हनोरी, बुढनपुर खालसा, करसा, चोचड़ा और संगोहा आदि ग्राम पंचायतों ने सर्वसम्मति से शराब विरोधी प्रस्ताव पास किया था और इसे आबकारी एवं कराधान विभाग के पास भेजकर शराब के ठेकों को हटाने या बदलने की मांग की थी।
English: Raising these slips of olive trees around your table to become God - fearing adults who bear Kingdom fruitage has been called a 20 - year project.
Hindi:  अपनी मेज़ के चारों ओर इन जलपाई के पौधों  को इस प्रकार बड़ा करना कि वे परमेश्वर का भय माननेवाले वयस्क बनें जो राज्य फल लाते हैं, २० - वर्षीय परियोजना कहलायी है ।
English: Raising to 160 kmph approved by Cabinet in August 2019
Hindi: मंत्रिमंडल द्वारा अगस्त 2019 को मंजूर 160 किलोमीटर प्रति घंटे की रफ्तार बढ़ाना
English: Raising tomato seedlings in nurseries, particularly through the raised bed method enabled farmers to understand its benefits in combating the soil borne pathogens and producing healthy seedlings.
Hindi: विशेष रूप से रेज्ड बेड पद्धति से नर्सरियों में टमाटर की कोपलें लगाने से किसानों को उसके द्वारा मिट्टी के कीटाणुओं से लड़ने तथा स्वस्थ कोपलें प्राप्त करने के लाभों के बारे में समझने में मदद मिली।
English: Raising tomato seedlings on their own helped farmers in reducing the seedlings cost by about 68.
Hindi: टमाटर की कोपलें अपने आप उगाने के कारण किसानों को कोपलों की लागत में 68 की कमी हुई।
English: Raising various questions.
Hindi: तरह-तरह के सवाले करते।
English: Raising voice against the injustice, the girl's mother filed a complaint with SDM Neeraj Sharma.
Hindi: इस नाइंसाफी के खिलाफ लड़की की मां ने आवाज उठाते हुए एसडीएम नीरज शर्मा के यहां शिकायत दर्ज कराई है।
English: Raisinghnagar Assembly constituency is one of constituencies of Rajasthan Legislative Assembly in the Ganganagar Lok Sabha constituency.
Hindi: राजगढ़-लक्ष्मणगढ़ विधानसभा क्षेत्र राजस्थान का एक विधानसभा क्षेत्र है।
English: Raisinghnagar is a town and a municipality Tehsil in Sri Ganganagar district in the Indian state of Rajasthan.
Hindi: रायसिंहनगर राजस्थान के गंगानगर जिले में स्थित एक शहरतहसील और नगर पालिका है।