Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: India, Pakistan hold Indus water talks
Hindi: सिंधु नदी के पानी को लेकर भारत और पाकिस्तान एक बार फिर आमने-सामने
English: India, Pakistan hold cordial talks on Kartarpur
Hindi: बढ़ते तनाव के बीच भारत, पाकिस्तान ने करतारपुर कॉरीडोर पर वार्ता की
English: India, Pakistan hold flag meeting
Hindi: भारत, पाकिस्तान ने पुंछ में फ्लैग मीटिंग की
English: India, Pakistan hold foreign secretary-level talks
Hindi: भारत और पाकिस्तान ने विदेश सचिव स्तर की वार्ता आपसी सहमति से ब
English: India, Pakistan hold technical meeting on Kartarpur corridor
Hindi: भारत- पाकिस्तान के बीच करतारपुर गलियारे के तकनीकी पहलुओं पर हुई बैठक
English: India, Pakistan hold third round of talks on Kartarpur corridor
Hindi: करतारपुर गलियारे को लेकर भारत-पाकिस्तान के बीच तीसरे दौर की उच्च स्तरीय वार्ता आज
English: India, Pakistan in contact on Kartarpur corridor issue, says Indian High Commissioner Ajay Bisaria
Hindi: करतारपुर गलियारे को लेकर संपर्क में हैं भारत-पाकिस्तान भारतीय उच्चायुक्त अजय बिसारिया
English: India, Pakistan in contact on Kartarpur corridor issue Bisaria
Hindi: करतारपुर गलियारे को लेकर संपर्क में हैं भारत-पाक  बिसारिया
English: India, Pakistan in same group
Hindi: भारत-पाकिस्तान एक ही ग्रुप में
English: India, Pakistan in same pool
Hindi: भारत-पाकिस्तान एक ही पूल में
English: India, Pakistan in the same pool for Hockey World League semi-finals 2017
Hindi: भारत-पाकिस्तान हॉकी विश्व लीग सेमीफाइनल में एक ही पूल में
English: India, Pakistan in war of words on terrorism
Hindi: आतंकवाद के ख़िलाफ़ लड़ाई में भारत, पाकिस्तान के साथ
English: India, Pakistan ink pact on new visa regime
Hindi: भारत-पाक में होगा नया वीजा समझौता
English: India, Pakistan mull meeting of RAW, ISI chiefs
Hindi: रॉ और आईएसआई प्रमुखों की बैठक पर विचार कर रहे हैं भारत-पाक
English: India, Pakistan must come together UN
Hindi: राष्ट्रसंघ भारत तथा पाकिस्तान मामले में हस्तक्षेप करेः पाकिस्तान
English: India, Pakistan must resume dialogue US
Hindi: भारत और पाकिस्तान जारी रखें बातचीत  अमेरिका
English: India, Pakistan need to keep improving relationship US
Hindi: भारत-पाकिस्तान के बीच बिगड़े रिश्ते सुधारेगा अमेरिका
English: India, Pakistan need to solve issues themselves US
Hindi: अमेरिका  स्वयं अपने मसले सुलझाएं भारत, पाकिस्तान
English: India, Pakistan officials hold technical meeting on Kartarpur corridor
Hindi: पाकिस्तान, भारत के अधिकारियों ने करतारपुर कॉरिडोर मामले में जीरो प्वाइंट पर की तकनीकी बैठक
English: India, Pakistan reach truce over diplomatic row, agree to resolve issue through talks
Hindi: राजनयिक उत्पीड़न विवाद को वार्ता के जरिए सुलझाने पर सहमत हुए भारत-पाक
English: India, Pakistan relations are once again a mess.
Hindi: भारत और पाकिस्तान के रिश्तों में एक बार फिर कड़वाहट आ गई है।
English: India, Pakistan release prisoners
Hindi: कैदियों को रिहा करें भारत-पाक
English: India, Pakistan resume dialogue
Hindi: भारत-पाकिस्तान में वार्ता बहाल
English: India, Pakistan set to start talks on Kartarpur
Hindi: करतारपुर गलियारे को लेकर भारत और पाकिस्तान में बयानबाज़ी आरंभ
English: India, Pakistan should avoid further military action Pentagon
Hindi: भारत, पाक को आगे सैन्य कार्रवाई से बचना चाहिए  पेंटागन
English: India, Pakistan should go ahead with talks
Hindi: भारत और पाकिस्तान को वार्ता आरंभ करनी चाहियेः नेशनल कांफ्रेन्स
English: India, Pakistan should join hands to fight against poverty, black money Modi
Hindi: भारत, पाक गरीबी के विरुद्ध संयुक्त लड़ाई लड़ें  दुआ
English: India, Pakistan should resolve Kashmir issue bilaterally, no third party should interfere in the region, says French Prez Macron
Hindi: फ्रांस के राष्ट्रपति ने कहा- भारत और पाकिस्तान आपसी बातचीत से कश्मीर मुद्दा सुलझाये, कोई तीसरा पक्ष इसमें हस्तक्षेप न करे
English: India, Pakistan should resolve Kashmir issue through talks Gilani
Hindi: भारत, पाक द्विपक्षीय वार्ता के जरिए कश्मीर मुद्दा सुलझाएं  गुटेरेस
English: India, Pakistan should resolve Kashmir Imran Khan
Hindi: कश्मीर के मसले को भारत और पाकिस्तान का समर्थ नेतृत्व मिलकर हल कर सकता है इमरान खान
English: India, Pakistan should settle Kashmir issue through dialogue China
Hindi: चीन ने कहा-भारत-पाक मिलकर सुलझाएं कश्मीर मुद्दा
English: India, Pakistan sign Kartarpur Corridor Agreement
Hindi: करतारपुर कॉरिडोर समझौते पर भारत और पाकिस्तान ने किए हस्ताक्षर
English: India, Pakistan sign Kartarpur Corridor Pact
Hindi: भारत-पाकिस्तान ने करतारपुर कॉरिडोर की शुरुआत के लिए समझौते पर किए हस्ताक्षर
English: India, Pakistan sign agreement to operationalise Kartarpur Corridor
Hindi: भारत-पाक में करतारपुर कॉरिडोर संचालन पर करार
English: India, Pakistan teams arrive in Bangalore
Hindi: भारत और पाकिस्तान की टीमें बेंगलूर पहुंची
English: India, Pakistan to discuss Indus waters
Hindi: सिंधु जल पर भारत पाक ने की चर्चा
English: India, Pakistan to exchange prisoners
Hindi: 'भारत, पाकिस्तान करेंगे कैदियों की अदला-बदली'
English: India, Pakistan to face-off in the finals of ICC Champions Trophy
Hindi: पाकिस्तान और भारत के बीच आईसीसी चैंपियनशिप का फ़ाइनल मुकाबला.
English: India, Pakistan to hold talks on Indus Waters Treaty in Lahore
Hindi: भारत, पाकिस्तान सिंधु जल संधि पर लाहौर में फिर बातचीत शुरू करेंगे
English: India, Pakistan to play Asia Cup in Dubai Ganguly
Hindi: भारत-पाकिस्तान दुबई में खेलेंगे एशिया कप  गांगुली
English: India, Pakistan to resume dialogue on all issues
Hindi: भारत-पाक सभी मुद्दों पर वार्ता बहाल करने के पक्ष में
English: India, Pakistan to resume talks
Hindi: फिर से वार्ता की मेज पर भारत-पाकिस्तान
English: India, Pakistan to sign liberalized visa pact
Hindi: भारत-पाक में नया उदार वीजा समझौता
English: India, Pakistan trade fire along contested Kashmir border
Hindi: भारत और पाकिस्तान के बीच कश्मीर की नियंत्रण रेखा पर झड़पें
English: India, Pakistan trade fire on LoC
Hindi: एलओसी पर भारत और पाकिस्तान के बीच गोलीबारी
English: India, Pakistan trade harassment claims of their High Commission personnel
Hindi: भारत, पाकिस्तान ने अपने उच्चायोग के कर्मचारियों को परेशान करने के लगाए आरोप
English: India, Pakistan unlikely to sign pact finalising Kartarpur Corridor tomorrow Report
Hindi: करतारपुर कॉरिडोर को लेकर कल भारत-पाक में एग्रीमेंट पर हस्ताक्षर होने की संभावना नहीं
English: India, Pakistan wary of each other
Hindi: भारत और पाकिस्तान ने एक-दूसरे पर मढ़ा आरोप
English: India, Pakistan working for release of disabled, elderly prisoners
Hindi: दिव्यांग और बुजुर्ग कैदियों को रिहा करने पर विचार कर रहे भारत पाकिस्तान
English: India, Pakistan's agreement on Kartarpur Corridor
Hindi: करतारपुर कॉरिडोर पर भारत पाक के बीच हुआ समझौता
English: India, Pakistan, Afghanistan, Bangladesh, Bhutan, the Maldives, Nepal and Sri Lanka are members of SAARC South Asian Association for Regional Cooperation.
Hindi: बता दें कि दक्षिण एशियाई क्षेत्रीय सहयोग संगठन सार्क के भारत, पाकिस्तान, बांग्लादेश, श्रीलंका, नेपाल, मालदीव और भूटान भी सदस्य देश है ये सभी देश समय पर एक-दूसरे की आपस में मदद करते रहे हैं।
English: India, Pakistan, China.
Hindi: भारत, चीन, पाकिस्तान . सबके लिए अहम
English: India, Pakistan, Iran and Mongolia are Observers.
Hindi: इस ऑर्गेनाइजेशन के भारत, पाकिस्तान, मंगोलिया और इरान हैं।
English: India, Pakistan, Iran and Mongolia are observer states while Afghanistan is a Special Invitee at the forum.
Hindi: भारत, पाकिस्तान, ईरान और मंगोलिया पर्यवेक्षक के रूप में बैठक में शामिल हुए, जबकि अफगानिस्तान को विशेष आमंत्रित सदस्य के रूप में बुलाया गया था।
English: India, Pakistan, Israel and South Sudan are among four UN member states which have not signed the NPT, the international pact aimed at preventing the spread of nuclear weapons.
Hindi: भारत, पाकिस्तान, इजरायल तथा दक्षिण अफ्रीका संयुक्त राष्ट्र के चार ऐसे देश हैं, जिन्होंने परमाणु अप्रसार संधि पर हस्ताक्षर नहीं किया है।
English: India, Pakistan, Israel and South Sudan have not signed the NPT.
Hindi: भारत, इजरायल, पाकिस्तान और दक्षिण सूडान, इन चार देशों ने अभी तक एनपीटी पर हस्ताक्षर नहीं किये हैं।
English: India, Pakistan, Israel and South Sudan were the four UN member states which have not signed the NPT, the international pact aimed at preventing the spread of nuclear weapons.
Hindi: भारत, पाकिस्तान, इजरायल और दक्षिण अफ्रीका संयुक्त राष्ट्र के 4 ऐसे देश हैं जिन्होंने परमाणु अप्रसार संधि पर हस्ताक्षर नहीं किए हैं।
English: India, Pakistan, Kashmiris all three must be involved in resolving the issue.
Hindi: किसी भी तरह के समाधान के लिए तीनों पक्षों भारत, पाकिस्तान, कश्मीरी लोगों को इसमे शामिल होने होगा।
English: India, Pakistan, Sri Lanka, West Indies, Bangladesh and England are partcipating in this championship.
Hindi: पाकिस्तान, बांग्लादेश, श्रीलंका और वेस्ट इंडीज दौड़ से बाहर हैं।
English: India, Pakistan, Sri Lanka, and Bangladesh took part in the tournament.
Hindi: भारत, पाकिस्तान और मेजबान बांग्लादेश टूर्नामेंट में भाग लेने वाली टीमें थे।
English: India, Pakistan, World Cup 2019
Hindi: 2019 वर्ल्ड कप में पाकिस्तान
English: India, Philippines agree to work closely to defeat and eliminate terrorism
Hindi: भारत और फिलीपीन्स हर प्रकार के आतंकवाद के सफाये के लिए मिलकर काम करने पर सहमत
English: India, Philippines commit to continue cooperation in fighting terrorism
Hindi: आतंकवाद के खिलाफ मिलकर लड़ते रहेंगे भारत और फिलीपीन्स, दोनों देशों ने जताई प्रतिबद्धता
English: India, Portugal ink seven pacts after Modi-Sousa talks
Hindi: पीएम मोदी और सूसा कि वार्ता के बाद भारत-पुर्तगाल के बीच सात समझौते
English: India, Portugal sign defence, 6 other pacts
Hindi: भारत और पुर्तगाल के बीच रक्षा और अन्य 6 समझौते हुए
English: India, Qatar sign 7 agreements. want ties ties beyond trading
Hindi: भारत और कतर के बीच 7 अहम समझौते, मोदी ने दिया ईज ऑफ डूइंग बिजनेस का भरोसा
English: India, Qatar sign pact for skill development
Hindi: कौशल विकास के लिए भारत-कतर में समझौता
English: India, R Ashwin retain top spots in ICC Test rankings
Hindi: आईसीसी टेस्ट रैंकिंग में टीम इंडिया और अश्विन शीर्ष पर कायम
English: India, Rakhwala, Ram Lakhan or Karma.
Hindi: इंडिया हो, रखवाला हो, राम लखन हो या कर्मा हो।
English: India, Ranz said, shares America's view of Maldives' critical role in the security of the Indo-Pacific and the importance of offering support during this transition period.
Hindi: रैंज ने कहा कि भारत हिन्द-प्रशांत क्षेत्र की सुरक्षा में मालदीव की महत्वपूर्ण भूमिका को लेकर अमेरिका जैसा नजरिया रखता है और इस मुश्किल समय में सहयोग देने के महत्व को भी समझता है.
English: India, Russia against outside influence in internal matters of any nation PM Modi
Hindi: भारत और रूस किसी भी देश के आंतरिक मामलों में बाहरी प्रभाव के खिलाफ मोदी
English: India, Russia agree to jointly counter terrorism
Hindi: आतंकवाद के खिलाफ हाथ से हाथ मिलाकर लड़ेंगे भारत और रूस
English: India, Russia conclude S-400 missile deal
Hindi: भारत-रूस के बीच एस-400 मिसाइल सौदे पर हस्ताक्षर
English: India, Russia contract soon on 5th-Gen fighter aircraft
Hindi: भारत-रूस मिलकर बनाएंगे 5वीं पीढ़ी के युद्धक विमान
English: India, Russia discuss Afghan situation
Hindi: भारत और रूस ने अफगानिस्तान की स्थिति पर चर्चा की
English: India, Russia hold talks to boost space cooperation
Hindi: अंतरिक्ष में नई छलांग के लिए भारत और रूस के बीच चर्चा, मेक इन इंडिया पर जोर
English: India, Russia join hands on education sector
Hindi: शिक्षा के क्षेत्र में भी भारत और रूस के बीच समझौता
English: India, Russia joint military exercise begins
Hindi: भारत और रूस के सैनिकों का संयुक्त युद्धाभ्यास जारी
English: India, Russia mull gas pipeline project
Hindi: रूस और चीन ने शुरू की महत्वाकांक्षी गैस पाइपलाइन परियोजना
English: India, Russia relations developing in constructive manner Putin
Hindi: मजबूती से बढ़ रहे हैं भारत-रूस संबंध पुतिन
English: India, Russia sign 16 agreements across multiple sectors
Hindi: भारत-रूस के बीच रक्षा सहित कई क्षेत्रों में 16 अहम समझौते
English: India, Russia sign 30 pacts
Hindi: भारत और रूस ने 11 समझौतों पर किए हस्ताक्षर
English: India, Russia sign USD 3 billion deal for nuclear-powered attack submarine for Indian Navy
Hindi: रूस से भारत को मिलेगी परमाणु पनडुब्बी, 3 अरब डॉलर के समझौते पर लगी मुहर
English: India, Russia sign big defence deals
Hindi: भारत और रूस के बीच बड़ी डिफेंस डील
English: India, Russia sign deal for nuclear-powered attack submarine for Indian Navy
Hindi: परमाणु क्षमता से संपन्न पनडुब्बी के लिए भारत ने रूस से किया समझौता
English: India, Russia strategic partners
Hindi: चीन और भारत रणनीतिक साझेदार
English: India, Russia ties strong enough to navigate complexities of present world Foreign Secretary Shringla
Hindi: भारत-रूस संबंध विश्व की मौजूदा जटिलताओं से पार पाने में सक्षम  श्रृंगला
English: India, Russia to boost ties to achieve USD 30 bn bilateral trade by 2025
Hindi: भारत-रूस के बीच कारोबार में हुआ इजाफा, 2025 तक 30 अरब डॉलर पहुंचेगा व्यापार
English: India, Russia to build military transport planes
Hindi: भारत, रूस मिलकर बनायेंगे सैन्य हेलीकाप्टर
English: India, Russia to discuss free trade agreement, ways to bolster bilateral trade
Hindi: भारत और रूस मुक्त व्यापार समझौता एवं द्विपक्षीय व्यापार को आगे बढ़ाने पर करेंगे बात
English: India, Russia to jointly build 200 military choppers
Hindi: भारत-रूस मिल कर बनाएंगे 200 आर्मी हेलिकॉप्टर
English: India, Russia to jointly develop military hardware
Hindi: भारत और रूस मिलकर कर सकते हैं रक्षा उपकरणों का निर्माण
English: India, Russia to review crucial military projects
Hindi: महत्वपूर्ण सैन्य परियोजनाओं की समीक्षा करेंगे भारत, रूस
English: India, Russia to set up JVs to build aircraft, automobiles
Hindi: विमान तथा वाहन विनिर्माण के लिए भारत-रूस बनाएंगे संयुक्त उपक्रम
English: India, Russia to sign deal on design of multi-role aircraft
Hindi: भारत और रूस मिलकर बनाएंगे एयरक्राफ्ट, दोनों देशों के बीच कई और मुद्दों पर बनी सहमति
English: India, Russia to sign missile system pact
Hindi: ब्रह्मोस प्रक्षेपास्त्र संबंधी समझौता करेंगे भारत-रूस
English: India, Russia to sign pact
Hindi: भारत-रूस में सहयोग समझौते पर हस्ताक्षर
English: India, Russia to take part in joint military exercise
Hindi: संयुक्त सैन्य अभ्यास में भाग लेंगे भारत, रूस
English: India, Russia, China and Australia have been victims.
Hindi: इसमें ऑस्ट्रेलिया, ब्रिटेन, रूस और चीन भी शामिल हुए.
English: India, Russia, USA, Japan, Australia, China and Republic of Korea are among the 18 members.
Hindi: भारत, रूस, अमेरिका, जापान, ऑस्ट्रेलिया, चीन और कोरिया इस मंच के 18 सदस्य देशों में से हैं, यही वजह है ये समूह क्षेत्रीय स्तर पर महत्वपूर्ण भूमिका निभा रहा है।
English: India, Russia, and China are expected to hold a trilateral meeting RIC.
Hindi: वहीं भारत, रूस और चीन की त्रिपक्षीय बैठक आरआईसी की उम्मीद है.
English: India, S Korea to boost ties
Hindi: भारत और कोरिया के संबंधों को सुदृढ़ बनाने पर बल
English: India, S. Arabia to discuss oil prices
Hindi: भारत ने तेल की कीमतों लेकर सऊदी अरब से की बात
English: India, Sagarika Ghatge received the Screen Award for Best Supporting Actress.
Hindi: फिल्म 'चक दे इंडिया' के लिए सागरिका को बेस्ट सपोर्टिंग एक्ट्रेस का स्क्रीन अवॉर्ड भी दिया गया था।
English: India, Saudi Arabia Ink Several Pacts As PM Modi Meets Top Leaders
Hindi: सऊदी अरब के नेताओं के साथ हुई पीएम मोदी की मुलाकात, कई समझौतों पर हस्ताक्षर
English: India, Saudi Arabia elevate ties with Strategic Partnership Council agreement English.Lokmat.com
Hindi: भारत-सऊदी अरब रणनीति साझेदारी परिषद गठित करने के समझौते पर हस्ताक्षर किए
English: India, Saudi Arabia establish Strategic Partnership Council, sign pacts on defence and aviation
Hindi: भारत और सऊदी अरब ने रणनीतिक साझेदारी परिषद बनाई
English: India, Saudi Arabia moving towards closer strategic partnership PM Modi
Hindi: सउदी अरब व भारत में होगी रणनीतिक साझेदारी, क्राउन प्रिंस से मिलेंगे पीएम मोदी
English: India, Saudi Arabia promise cooperation against terror
Hindi: आतंक से मिलकर लड़ेंगे भारत और सऊदी अरब
English: India, Saudi Arabia share similar security concerns in their neighbourhood PM Modi
Hindi: भारत और सऊदी अरब अपने-अपने पड़ोस में समान रूप से सुरक्षा चिंताओं को साझा करती हैं  पीएम मोदी
English: India, Saudi ink Strategic Partnership Council pact
Hindi: भारत-सऊदी सामरिक भागीदारी परिषद के गठन के समझौते पर हस्ताक्षर
English: India, Saudi moving from buyer-seller relationship towards closer strategic ties PM Modi
Hindi: भारत-सऊदी अरब क्रेता-विक्रेता से आगे अधिक नजदीकी रणनीतिक संबंधों की ओर अग्रसर पीएम मोदी
English: India, Saudi sign new Riyadh Declaration
Hindi: भारत और सऊदी अरब ने रियाद घोषणा पत्र पर हस्ताक्षर किए
English: India, Seychelles committed to maintaining peace and stability in Indian Ocean region PM Modi said after talks with Seychelles President.
Hindi: प्रधानमंत्री मोदी ने सेशल्स के राष्ट्रपति के साथ वार्ता के बाद कहा, भारत और सेशल्स हिंद महासागर क्षेत्र में शांति एवं स्थिरता कायम रखने को प्रतिबद्ध।
English: India, Seychelles to work jointly on Assumption Island project
Hindi: भारत, सेशेल्स एसोम्प्शन आइलैंड परियोजना पर जारी रखेंगे बातचीत
English: India, Shah Rukhs love for hockey is no secret.
Hindi: इंडिया' में मुख्य भूमिका निभाने वाले शाहरुख का हॉकी से लगाव किसी से छुपा नहीं है।
English: India, Shri Pranab Mukherjee paid floral tributes at the portrait of Mahatma Gandhi and Shri Lal Bahadur Shastri, Former Prime Minister of India at Kirnahar Shib Chandra High School on the occasion of Gandhi Jayanti.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी ने गांधी जयंती के अवसर पर किरनहार शिवचंद्र हाई स्कूल में, महात्मा गांधी तथा भारत के पूर्व प्रधानमंत्री, श्री लाल बहादुर शास्त्री के चित्र पर पुष्पांजलि अपित की।
English: India, Sierra Leone sign six agreements including 30 mn dollar line of credit for rice cultivation
Hindi: भारत और सियेरा लियोन ने धान की खेती के लिए तीन करोड़ डॉलर के ऋण सहित छह समझौतों पर हस्ताक्षर किये
English: India, Singapore agree to deepen economic and defence ties
Hindi: आर्थिक-रक्षा संबंधों को और मजबूत बनाने पर भारत-सिंगापुर में सहमति
English: India, Singapore decide to ramp up defence cooperation
Hindi: भारत और सिंगापुर रक्षा क्षेत्र में द्विपक्षीय सहयोग को देंगे नया आयाम
English: India, Singapore express satisfaction over defence ties
Hindi: भारत और सिंगापुर ने दोनों देशों के बीच बढ़ते रक्षा संबंधों पर संतोष व्यक्त किया है
English: India, Singapore navies conduct joint exercise in South China Sea
Hindi: भारत, सिंगापुर और थाईलैंड की नौसेनाओं का संयुक्त अभ्यास, अंदमान सागर में दिखाया दम
English: India, Singapore negotiate trade pact
Hindi: भारत और सिंगापुर के बीच हुए अहम समझौते
English: India, Singapore sign Joint Action Plan on tourism cooperation
Hindi: भारत, सिंगापुर की पर्यटन बढ़ाने की संयुक्त योजना
English: India, Singapore sign three agreements
Hindi: भारत और सिंगापुर के बीच हुए तीन अहम समझौते
English: India, Singapore to clash in opener
Hindi: इंडियन एसेस और सिंगापुर में होगा खिताबी मुकाबला
English: India, Singh said, is the only country which taxes aviation fuel at an average of about 35 per cent while no other significant aviation country in the world taxes fuel at all.
Hindi:  सिंह ने कहा कि भारत दुनिया का अकेला देश है जो विमान ईंधन पर औसतन 35 प्रतिशत कर लेता है जबकि किसी भी अन्य देश में विमान ईंधन पर कर नहीं है।
English: India, Singh said, was the country that respected all religions, and believed in peaceful existence.
Hindi: सिंह ने कहा कि भारत एक ऐसा देश है, जो सभी धर्मों का सम्मान करता है और शांतिपूर्ण सह अस्तित्व में विश्वास रखता है।
English: India, South Africa begin four-match Test series with the first match in Mohali.
Hindi: मोहाली। भारत और दक्षिण अफ्रीका के बीच मोहाली में खेले जाने वाले चार टेस्ट मैचों की सीरीज के पहले टेस्ट मैच में भारत ने...
English: India, South Africa identify areas of cooperation in oil sector
Hindi: भारत-दक्षिण अफ्रीका ने तेल क्षेत्र में सहयोग के क्षेत्रों की पहचान की
English: India, South Africa in ICT cooperation pact
Hindi: भारत और दक्षिण अफ्रीका के बीच आईसीटी सहयोग करार
English: India, South Africa sign programme of cultural cooperation
Hindi: भारत-दक्षिण अफ्रीका के बीच सांस्कृतिक सहयोग कार्यक्रम पर हस्ताक्षर
English: India, South Korea sign MoU to strengthen cooperation in tourism
Hindi: भारत और दक्षिण कोरिया ने पर्यटन के क्षेत्र में सहयोग को मजबूत बनाने हेतु समझौता ज्ञापन पर हस्ताक्षर किए
English: India, South Korea sign nuclear deal
Hindi: भारत, दक्षिण कोरिया परमाणु करार को अंतिम रूप
English: India, South Korea ties to become strategic
Hindi: रणनीतिक क्षेत्रों में बढ़ेगी भारत और दक्षिण कोरिया की साझेदारी
English: India, South Korea to further upgrade economic partnership
Hindi: भारत और दक्षिण कोरिया आर्थिक सहयोग को बनाए प्रगाढ़
English: India, Sri Lanka and Bangladesh are hosting the 2011 ICC International Cricket Council World cup
Hindi: आईसीसी विश्व कप-2011 का आयोजन भारत, बांग्लादेश और श्रीलंका की संयुक्त मेजबानी में हो रहा है।
English: India, Sri Lanka and Maldives.
Hindi: श्रीलंका और मालदीव.
English: India, Sri Lanka begin joint naval military drill in Bay of Bengal
Hindi: बंगाल की खाड़ी में भारत, श्रीलंका नौसेना का संयुक्त अभ्यास शुरू
English: India, Sri Lanka have fought terrorism befittingly PM Modi
Hindi: आतंक के खिलाफ भारत-श्रीलंका साथ-साथ  मोदी
English: India, Sri Lanka hold Inaugural Defence Dialogue
Hindi: भारत और श्रीलंका ने रक्षा बातचीत शुरू
English: India, Sri Lanka hold joint military exercise
Hindi: भारत-श्रीलंका करेंगे संयुक्त नौसैनिक अभ्यास
English: India, Sri Lanka must explore ways to further enhance their cooperation in post-COVID era PM Modi
Hindi: कोविड महामारी के बाद भारत और श्रीलंका को आपसी सहयोग बढ़ाने के उपाय ढूंढने होंगे प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी
English: India, Sri Lanka sign 4 agreements
Hindi: भारत-श्रीलंका में हुए 4 समझौते
English: India, Sri Lanka sign MoU for up-gradation of infrastructure in plantation schools for estate workers of Indian origin
Hindi: भारत और श्रीलंका के बीच भारत के कृषि स्कूलों में बुनियादी सुविधाएं बढाने के समझौता ज्ञापन पर हस्ताक्षर
English: India, Sri Lanka to cooperate on fight against terrorism
Hindi: आतंकवाद के खिलाफ आपसी सहयोग को और बढ़ाएंगे भारत तथा श्रीलंका
English: India, Sri Lanka to hold joint naval exercise in 2011
Hindi: भारत-श्रीलंका संयुक्त नौसैनिक अभ्यास 2011 में
English: India, Sri Lanka, Bangladesh, Pakistan, Indonesia, Thailand, Korea, Myanmar, and Philippines All of these countries have had women as national leaders.
Hindi: भारत, श्रीलंका, बांग्लादेश, पाकिस्तान, इंडोनेशिया, थाईलैंड, कोरिया, म्यामांर और फिलीपींसः इन सभी देशों में महिलाएं राष्ट्रीय नेता रही हैं।
English: India, Sri Lanka, West Indies, South Africa and Zimbabwe took part in the multi-nation tournament.
Hindi: भारत, श्रीलंका, वेस्ट इंडीज, दक्षिण अफ्रीका और जिम्बाब्वे ने बहु-राष्ट्र टूर्नामेंट में भाग लिया।
English: India, Srilanka agree on a 500 MW power plant
Hindi: श्रीलंका और भारत 500 मेगावाट का बिजली संयत्र लगाने पर सहमत
English: India, Sweden join hands to curb pollution
Hindi: प्रदूषण से लड़ने के लिये भारत और स्वीडन ने मिलाया हाथ
English: India, Sweden to strengthen defence and security coop
Hindi: भारत-स्वीडन रक्षा एवं सुरक्षा सहयोग मजबूत करेंगे
English: India, Sweden to strengthen defence and security cooperation PM Narendra Modi
Hindi: सुरक्षा,रक्षा क्षेत्र में सहयोग बढ़ाएंगे भारत-मलेशिया नरेंद्र मोदी
English: India, Switzerland to cooperate in fighting against black money
Hindi: कालेधन के खिलाफ लड़ाई में स्विटजरलैंड के साथ मिलकर काम करेगा भारत
English: India, Syria, North Korea and Tajikistan are the participating teams.
Hindi: इसमें भारत, सीरिया, ताजिकिस्तान और उत्तर कोरिया भाग लेंगे।
English: India, Tajikistan to step up anti-terror, defence cooperation
Hindi: आतंकवाद के खिलाफ सुरक्षा, सहयोग बढ़ाएंगे भारत-तजाकिस्तान
English: India, Thailand bolster ties
Hindi: थाईलैंड से रिश्ते बेहतर कर रहा भारत
English: India, Thailand decide to boost defence cooperation
Hindi: भारत और थाईलैंड ने किया रक्षा सहयोग मजबूत करने का फैसला
English: India, Thailand decide to ramp up Defence cooperation
Hindi: भारत और थाईलैंड में रक्षा सहयोग बढ़ाने का निर्णय
English: India, Thailand sign multiple agreements, including DTAT
Hindi: भारत और थाईलैंड के बीच डीटीएए समेत तमाम समझौते
English: India, Thailand to firm up maritime security cooperation
Hindi: भारत-चीन समुद्री सुरक्षा में सहयोग करेंगे
English: India, Timmer said, is exporting only 10 per cent of its GDP.
Hindi: उन्होंने कहा, भारत अपनी सकल घरेलू उत्पाद जीडीपी का सिर्फ 10 प्रतिशत निर्यात करता है।
English: India, Turkey sign three agreements
Hindi: भारत-पाक करेंगे तीन समझौतों पर हस्ताक्षर
English: India, Turkmenistan hold talks to boost ties
Hindi: भारत व तुर्कमेनिस्तान ने संबंधों को मजबूत करने को लेकर बातचीत की
English: India, U.K. to intensify cooperation on counter terrorism
Hindi: भारत-ब्रिटेन आतंकवाद निरोधी सहयोग बढ़ाएंगे
English: India, UAE discuss boosting trade, investment ties
Hindi: यूएई और भारत व्यापार एवं निवेश संबंधों को बढ़ावा देने पर सहमत
English: India, UAE ink 14 agreements
Hindi: भारत-यूएई में 14 समझौते
English: India, UAE ink MoU to use technology for better governance
Hindi: सुशासन के लिए प्रौद्योगिकी के उपयोग पर भारत- यूएई के बीच करार