Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Opposition parties have submitted a petition of 64 sitting MPs seeking removal of Chief Justice of India Dipak Misra to Vice President and Rajya Sabha chairman Venkaiah Naidu
Hindi: सुप्रीम कोर्ट के चीफ जस्टिस दीपक मिश्रा को पद से हटाने कि लिए विपक्षी दलों ने महाभियोग प्रस्ताव लाने के मकसद से उपराष्ट्रपति वेंकैया नायडू को नोटिस दिया है। इस पर सात विपक्षी दलों के सांसदों ने हस्ताक्षर किए हैं। उनकी संख्या 64 है।
English: Opposition parties have supported Mamata Banerjee.
Hindi:  ममता बनर्जी को विपक्षी दलों का समर्थन भी मिल रहा है.
English: Opposition parties have supported the farmers demand.
Hindi: किसानों की माँगों को मिला विपक्षी नेताओं का साथ
English: Opposition parties have termed this decision by KCR as inappropriate.
Hindi: विपक्षी दलों ने टीआरएस के इस कदम को गलत करार दिया है.
English: Opposition parties held demonstrations in Parliament complex over Delhi Violence
Hindi: विपक्षी पार्टियों ने दिल्ली हिंसा के मुददे पर संसद परिसर प्रदर्शन किया
English: Opposition parties held protests in different parts of the country over the rise of prices of diesel and petrol.
Hindi: देशभर में पेट्रोल-डीजल और रसोई गैस की बढ़ती कीमतों पर विपक्ष ने विरोध प्रदर्शन किया।
English: Opposition parties in Assam allege that Gogoi has turned a blind eye to these recurring massacres because leaders of Bodoland Peoples Front BPF, a partner in his government, are involved in the killings.
Hindi: असम की विपक्षी पार्टियों का आरोप है कि गोगोई ने बार-बार हो रहे इन नरसंहारों पर इसलिए आंखें मूंद रखी हैं क्योंकि उनकी सरकार में शामिल बोडोलैंड पीपल्स फ्रंट बीपीएफ का इन हत्याकांड में हाथ है.
English: Opposition parties in Assam,including the Asom Gana Parishad and BJP,have opposed New Delhis move to hand over certain plots of land along the Indo-Bangladesh border.
Hindi: एएएसयू के अलावा विपक्षी असम गण परिषद और भारतीय जनता पार्टी सहित विभिन्न राजनीतिक दल और संगठन भी भारत तथा बांग्लादेश के बीच प्रस्तावित भूमि हस्तांतरण का विरोध कर रहे हैं।
English: Opposition parties in Bihar have criticised the reshuffle, alleging that it would adversely affect the probe.
Hindi: बिहार में विपक्षी दलों ने इस फेरबदल की आलोचना की है और आरोप लगाया है कि इससे जांच प्रतिकूल रूप से प्रभावित होगी.
English: Opposition parties in Bihar, led by Rashtriya Janata Dal RJD, have lent their support to the bandh.
Hindi: राष्ट्रीय जनता दल राजद के नेतृत्व वाले बिहार के विपक्षी दलों ने बंद को अपना समर्थन दिया है।
English: Opposition parties in Karnataka, both Congress and JDS had hit out at BJP and Shah, charging them with attempting to impose Hindi.
Hindi: कर्नाटक में विपक्षी दलों कांग्रेस एवं जद एस ने भाजपा और शाह पर निशाना साधा और उन पर हिंदी को थोपने का प्रयास करने का आरोप लगाया।
English: Opposition parties in Maharashtra have slammed the government for the spiraling rise in petrol and diesel price.
Hindi: देश में पेट्रोल और डीजल की बढ़ी कीमतों को लेकर विपक्ष मोदी सरकार को घेरने में जुटा है.
English: Opposition parties in Maharashtra, including the Congress and the NCP, have rallied behind Raj, terming the ED move a vendetta politics by the ruling BJP.
Hindi: कांग्रेस और राष्ट्रवादी कांग्रेस पार्टी राकांपा सहित महाराष्ट्र की विपक्षी पार्टियों ने राज के साथ खड़े होते हुए ईडी के इस कदम को सत्तारूढ़ भाजपा की प्रतिशोध की राजनीति करार दिया है।
English: Opposition parties in Pakistan are mounting the ehat on Pakistan Prime Minister Imran Khan.
Hindi: पाकिस्तान की विपक्षी पार्टियों ने पाक प्रधानमंत्री इमरान खान को ठहराया जिम्मेदार
English: Opposition parties in Pakistan have also demanded that the country should approach the International Court of Justice ICJ and convene an emergency meeting by moving the United Nations Security Council.
Hindi: पाकिस्तान में विपक्षी दलों ने भी मांग की है कि देश को अंतर्राष्ट्रीय न्यायालय से संपर्क करना चाहिए और इस मामले को आपात बैठक बुलाकर संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद में उठाना चाहिए.
English: Opposition parties in Pakistan staged a massive protest against the country's current Prime Minister Imran Khan.
Hindi: पाकिस्तान के प्रधानमंत्री इमरान खान के खिलाफ उनके ही देश में खूब विरोध-प्रदर्शन हो रहे हैं.
English: Opposition parties in Uttar Pradesh have seized this opportunity to hit out at the Yogi Adityanath government.
Hindi: उत्तर प्रदेश में विपक्षी दल योगी आदित्यनाथ की सरकार पर निशाना साधने के लिए इस मौके का जमकर लाभ उठा रहे हैं।
English: Opposition parties in difficult straits
Hindi: मुश्किल में विरोधी दल
English: Opposition parties in parliament had strongly criticised the decision and had sought a statement from Prime Minister Narendra Modi.
Hindi: संसद में पीएम के बयान की मांग को लेकर हंगामासंसद में प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के बयान की मांग को लेकर विपक्ष ने जोरदार हंगामा किया है।
English: Opposition parties include the Congress, the NCP, Shiv Sena, DMK, Trinamool Congress, CPI, CPI-M and RJD.
Hindi: विपक्षी दलों में कांग्रेस, टीएमसी, समाजवादी पार्टी, टीडीपी और आरजेडी शामिल हैं।
English: Opposition parties including CPM, Congress and BJP had claimed the TMC was preventing their candidates from filing nominations through coercion, intimidation and violence.
Hindi: विपक्षी भाजपा, सीपीएम और कांग्रेस ने आरोप लगाया है कि तृणमूल कांग्रेस के कार्यकर्ताओं के आतंक के चलते उनके उम्मीदवार पर्चा नहीं भर सके.
English: Opposition parties including Congress have targetted the government over removal of Verma.
Hindi: कांग्रेस के नेतृत्व में विपक्षी दलों ने वर्मा के खिलाफ की गई कार्रवाई के लिये सरकार की आलोचना की।
English: Opposition parties including Congress, DMK and Trinamool Congress trooped into the Well of the Lower House raising anti-government slogans.
Hindi: दोनों सदनों में कांगे्रस, तृणमूल कांगे्रस सहित कुछ अन्य विपक्षी दलों के सदस्य आसन के समक्ष आकर नोटबंदी के मुद्दे पर सरकार और प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के खिलाफ नारे लगाते रहे।
English: Opposition parties including Congress, Nationalist Congress Party, Trinamool Congress, DMK are protesting against the bill.
Hindi: कांग्रेस, बहुजन समाज पार्टी, डीएमके, एनसीपी सहित कई विपक्षी दलों ने विधेयक का जमकर विरोध किया।
English: Opposition parties including Congress, TMC, DMK, CPM, Samajwadi Party, BSP, NCP among others staged protests against the three farm bills in Lok Sabha while the minister was speaking.
Hindi: जिस समय कृषि मंत्री अपना वक्तव्य दे रहे थे कांग्रेस, तृणमूल कांग्रेस, डीएमके, मार्क्सवादी कम्युनिस्ट पार्टी, बहुजन समाज पार्टी, समाजवादी पार्टी, राष्ट्रवादी कांग्रेस पार्टी सहित कई विपक्षी पार्टियों के सदस्यों ने कृषि विधेयकों के खिलाफ लोकसभा में विरोध प्रदर्शन किया।
English: Opposition parties including Pakistan Muslim League-Nawaz PML-N and PPP demanded a joint session to decide the further step that Pakistan would take.
Hindi: पाकिस्तान मुस्लिम लीग-नवाज सहित विपक्षी दलों और पीपीपी ने एक संयुक्त मांग की पाकिस्तान आगे क्या कदम उठाएगा यह तय करने के लिए सत्र बुलाया जाए।
English: Opposition parties including Pakistan People Party PPP of Asif Ali Zardari and Pakistan Tehreek-e-Insaf PTI of Imran Khan are having consultation to bring a joint opposition candidate with the help of smaller parties.
Hindi: आसिफ अली जरदारी की पाकिस्तान पीपुल्स पार्टी पीपीपी और इमरान खान की तहरीक-ए-इंसाफ पीटीआई समेत विपक्षी दल छोटी पार्टियों के साथ मिलकर विपक्ष के संयुक्त उम्मीदवार को उतारने पर चर्चा कर रहे हैं.
English: Opposition parties including Samajwadi Party and Congress have attacked the Yogi government over the minister issuing threats to the police officer.
Hindi: कांग्रेस समेत कई विपक्षी दलों ने नेताओं ने मोदी सरकार और जस्टिस गोगोई पर हमला बोला है।
English: Opposition parties including the Bahujan Samaj Party BSP and Bharatiya Janata Party BJP have been alleging that the family feud in the Yadav clan is a staged attempt to deflect people's mind from lawlessness and corruption in the state.
Hindi: विपक्षी दलों सहित भोजन समाज पार्टी बसपा और भारतीय जनता पार्टी भाजपा ने आरोप लगाया कि यादव परिवार के झगड़े के जरिए राज्य में भ्रष्टाचार और गुंडे आतंकवाद से जनता की तवज्जो हटाने की साजिश की जा रही है।
English: Opposition parties including the Congress also hailed the ICJ decision.
Hindi: कांग्रेस समेत कई विपक्षी दलों ने इस फैसले की निंदा की है।
English: Opposition parties including the Congress have been criticising the government over the state of the economy.
Hindi: अर्थव्यवस्था की हालत को लेकर कांग्रेस समेत विपक्षी दल सरकार की आलोचना करते रहे हैं.
English: Opposition parties including the Congress, AIMIM and the Trinamool Congress are against the bill.
Hindi: कांग्रेस, द्रमुक और तृणमूल कांग्रेस समेत विपक्षी दलों ने विधेयक को अलोकतांत्रिक बताया.
English: Opposition parties including the Congress, DMK and Left parties supported Shiv Sena members.
Hindi: काँग्रेस, डीएमके, समाजवादी पार्टी आदि विपक्षी दलों ने मोर्चाबंदी कर दी।
English: Opposition parties including the Congress, Trinamool Congress and the Samajwadi Party have also criticised the amended law.
Hindi: कांग्रेस, द्रमुक और तृणमूल कांग्रेस समेत विपक्षी दलों ने विधेयक को अलोकतांत्रिक और सहकारी संघवाद की भावना के खिलाफ बताया.
English: Opposition parties including the Indian National Lok Dal INLD, the Congress and the CPI also accused the Chandigarh Police of working under the pressure of the ruling BJP.
Hindi: इंडियन नेशनल लोक दल आईएनएलडी, कांग्रेस और भाकपा सहित विपक्षी दलों ने चंडीगढ़ पुलिस पर साारूढ़ भाजपा के दबाव में काम करने के आरोप लगाए।
English: Opposition parties including the YSR Congress, Telangana Rashtra Samithi, Aam Aadmi Party and AIADMK have also expressed their support for the move.
Hindi: वाईएसआर कांग्रेस भी इस प्रस्ताव का समर्थन कर रही है. इतना ही नहीं, मुख्य विपक्षी दल कांग्रेस, एआईएडीएमके, एआईएमआईएम और आम आदमी पार्टी ने भी अविश्वास प्रस्ताव का समर्थन करने की घोषणा की है.
English: Opposition parties join hands to 'rid' Pakistan of Imran Khan government
Hindi: पाकिस्तान में विपक्ष ने इमरान खान सरकार के खिलाफ खोला मोर्चा
English: Opposition parties led by Priyanka Gandhi Vadra, Rahul Gandhi, Akhilesh Yadav, and Mayawati also held roadshows and rallies in Varanasi.
Hindi: विपक्षी दलों की तरफ से प्रियंका गांधी के अलावा राहुल गांधी, अखिलेश यादव और मायावती ने भी रोड शो किए थे।
English: Opposition parties led by the Congress adopted a resolution today demanding that the Citizenship Amendment Act be withdrawn and the process of National Population Register be stopped.
Hindi: कांग्रेस के नेतृत्व में विपक्षी पार्टियों ने आज प्रस्ताव पारित कर नागरिकता संशोधन कानून वापस लेने तथा राष्ट्रीय जनसंख्या रजिस्टर की प्रक्रिया रोकने की मांग की।
English: Opposition parties led by the Congress had opposed the introduction, saying that the Bill violated Article 14 of the constitution.
Hindi: इस बिल को विभाजनकारी और संविधान की आत्मा माने जाने वाले अनुच्छेद 14 के खिलाफ बताते हुएकई विपक्षी दलों ने विरोध किया.
English: Opposition parties led by the Congress in the past had called for a JPC probe.
Hindi: कांग्रेस के नेतृत्व में विपक्षी दलों ने पूर्व में जेपीसी जांच की मांग की थी.
English: Opposition parties like Congress, TMC and the Left have already objected to the provisions of the bill.
Hindi: कांग्रेस, तृणमूल कांग्रेस और वामपंथी जैसे विपक्षी दल इस विधेयक के प्रावधानों का पहले ही विरोध कर चुके हैं।
English: Opposition parties like DMK and Congress have termed the apex court's decision as historical.
Hindi: द्रविड़ मुनेत्र कड़गम डीएमके तथा कांग्रेस जैसी विपक्षी पार्टियों ने सर्वोच्च न्यायालय के फैसले को ऐतिहासिक करार दिया है।
English: Opposition parties like the Congress and the BSP used it to hit out at the BJP and its ideological fountainhead RSS.
Hindi: कांग्रेस और बसपा जैसी विपक्षी पार्टियों ने भागवत की इस टिप्पणी को लेकर बीजेपी और इसके वैचारिक संगठन आरएसएस पर प्रहार किया है.
English: Opposition parties like the Congress, the left, the TMC, the DMK and the RJD boycotted the event.
Hindi: छुटपुट विपक्षी दल जैसे राष्ट्रीय जनता दल, डीएमके, कांग्रेस, तृणमूल कांग्रेस और वामपंथी दल इस कार्यक्रम से दूर रहे. संसद और राज्यों में जीएसटी पारित करवाने वाली कांग्रेस ने इसकी शुरुआत के मौके पर आयोजित इस कार्यक्रम को तमाशा करार दिया. कांग्रेस के इस नकारात्मक रवैये ने इस टैक्स के बड़े पैरोकार और पूर्व प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह को भी इस कार्यक्रम से दूर रहने विवश का दिया.
English: Opposition parties like the RJD, AAP and AIMIM reacted angrily over not being invited to the meeting and raised questions over the criteria for the invitation.
Hindi: राजद, आम आदमी पार्टी और एआईएमआईएम जैसे विपक्षी दलों ने बैठक में आमंत्रित नहीं किए जाने पर नाराजगी जताई और निमंत्रण के मानदंड पर सवाल उठाए।
English: Opposition parties like the Samajwadi Party, the Bahujan Samaj Party and the Congress argue that it was a division in the anti-BJP vote that allowed the saffron party to emerge as the single largest party in Karnataka.
Hindi: पार्टी नेताओं का कहना है कि समाजवादी पार्टी, बहुजन समाज पार्टी और कांग्रेस जैसी विपक्षी पार्टियों का तर्क है कि यह भाजपा विरोधी मतों का बंटवारा ही था जिस कारण से कर्नाटक में भाजपा सबसे बड़ी पार्टी के तौर पर उभरी।
English: Opposition parties meet
Hindi: विपक्षी दलों ने की बैठक
English: Opposition parties must believe that they can defeat the BJP.
Hindi: विपक्षी दलों को विश्वास होना चाहिए कि वे बीजेपी को हरा सकते हैं।
English: Opposition parties objections
Hindi: विरोधी दलों का आरोप
English: Opposition parties pledged their support to the government.
Hindi: विपक्षी दल ने इस पर सरकार को समर्थन का आश्वासन दिया है.
English: Opposition parties protest at Jantar Mantar over Muzaffarpur shelter rape case
Hindi: मुजफ्फरपुर अल्पावास गृह में यौन शोषण मामले को लेकर विपक्ष का विधानसभा में हंगामा
English: Opposition parties protest in Lok Sabha against the Narendra Modi government,
Hindi: मोदी सरकार के खिलाफ विपक्ष ने बुलंद की आवाज
English: Opposition parties raise issue of detention of Farooq Abdullah in Lok Sabha
Hindi: फारुक अब्दुल्ला की हिरासत पर लोकसभा में विपक्ष का हंगामा, कांग्रेस का वाकआउट
English: Opposition parties raised objections to the bill.
Hindi: बिल को लेकर विपक्षी पार्टियों ने जमकर हंगामा किया।
English: Opposition parties reacted sharply to the Modi government's Budget.
Hindi: मोदी सरकार के इस प्रस्ताव का विपक्षी पार्टियों ने जमकर विरोध किया।
English: Opposition parties reject exit polls
Hindi: विपक्षी दलों ने किया मतदान बहिष्कार
English: Opposition parties said farmers were shortchanged by the West Bengal government when land was bought from them for the Nano factory at Singur near Kolkata
Hindi: विपक्षी पार्टियों ने कहा कि कोलकाता के पास सिंगुर में नैनो फैक्टरी के लिए पश्चिम बंगाल सरकार ने किसानों से जमीन खरीदते हुए उसकी कीमत कम दी है।
English: Opposition parties say bills are being passed without the scrutiny of parliamentary committees.
Hindi: विपक्ष ने विधेयकों को संसदीय समिति की समीक्षा के बिना पारित किए जाने पर चिंता जताई
English: Opposition parties say the law is against India's Constitution as it makes religion a ground for citizenship.
Hindi: विपक्षी दलों का कहना है कि धर्म के आधार पर नागरिकता भारत के संविधान और उसकी तहजीब के खिलाफ है।
English: Opposition parties seek fresh polls in West Tripura Lok Sabha seat
Hindi: विपक्षी दलों ने की मांग, पश्चिम त्रिपुरा लोकसभा सीट पर दोबारा हो चुनाव
English: Opposition parties seek time from President Ramnath Kovind for a meeting to apprise him on the current situation in the country in wake of protests against Citizenship Act.
Hindi: विपक्षी दल नागरिकता संशोधन के विरोध में देश के मौजूदा हालात पर राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद को अवगत कराने के लिए एक बैठक के लिए समय मांगा है।
English: Opposition parties should abstain from it.
Hindi: विपक्ष को इसका विरोध करना चाहिए।
English: Opposition parties should be briefed regularly.
Hindi: विपक्षी दलों को नियमित रूप से इसकी जानकारी दी जानी चाहिए.
English: Opposition parties should clarify whether placards should be brought or not.
Hindi: विपक्षी दलों को स्पष्ट करना चाहिए कि क्या प्लेकार्ड लाया जाना चाहिए या नहीं।
English: Opposition parties should forget their differences and fight BJP unitedly Deve Gowda
Hindi: मतभेद भुला और एकजुट होकर भाजपा के खिलाफ लड़ें विपक्षी दल  देवगौड़ा
English: Opposition parties should respect Modis mandate, not blame EVMs
Hindi: विपक्ष को ईवीएम को दोषी न ठहराकर मोदी को मिले जनादेश का सम्मान करना चाहिए
English: Opposition parties slam government
Hindi: विपक्षी दलों ने सरकार पर बोला हमला
English: Opposition parties slammed the government for letting EU members visit Kashmir.
Hindi: यूरोपीय यूनियन के सांसदों को कश्मीर में दौरा करने की इजाजत देने के सरकार के फैसले पर विपक्षी नेताओं ने सवाल उठा हैं।
English: Opposition parties specially Bharatiya Janata Party BJP has demanded a CBI Central Bureau of Investigation probe into the Agarala incident and the Trinamool Congress TMC demanded a judicial inquiry by a sitting High Court judge.
Hindi: विपक्षी पार्टियों खासतौर पर भारतीय जनता पार्टी भाजपा ने घटना की जांच केंद्रीय जांच ब्यूरो सीबीआई से कराने की मांग की है, जबकि तृणमूल कांग्रेस ने उच्च न्यायालय के किसी वर्तमान न्यायाधीश से मामले की जांच कराने की मांग की है।
English: Opposition parties stage walkout from Lok Sabha over answer given by Anurag Thakur
Hindi: वित्त राज्यमंत्री अनुराग ठाकुर के जवाब पर विपक्षी पार्टियों का लोकसभा से वाकआउट
English: Opposition parties strongly objected to the order.
Hindi: विपक्षी दलों ने इस आदेश की तीखी आलोचना की है।
English: Opposition parties struggle to form an alliance to stop the BJP.
Hindi: भाजपा को रोकने के लिए विपक्षी दलों को मिलकर चुनाव लड़ना होगा.
English: Opposition parties such as YSRC, Congress and Left parties have supported the shutdown call but the ruling Telugu Desam Party has opposed it.
Hindi: वाईएसआर कांग्रेस , कांग्रेस और वाम दलों ने बंद का समर्थन किया लेकिन सत्तारूढ़ तेदेपा ने इसका विरोध किया।
English: Opposition parties such as the BJP and CPM have alleged that their candidates have been obstructed from filing nominations.
Hindi: विपक्षी दलों और आईपीएफटी ने आरोप लगाया था कि भाजपा ने उनके उम्मीदवारों को नामांकन पत्र दायर नहीं करने दिया.
English: Opposition parties such as the Congress and the CPIM have criticised the government over the issue.
Hindi: राज्य के विपक्षी दलों कांग्रेस व मार्क्सवादी कम्युनिस्ट पार्टी सीपीएम ने इस आदेश को लेकर सरकार की आलोचना की है.
English: Opposition parties such as the Congress and the Trinamool Congress, however, criticised the governments move and accused it of mortgaging Indias symbol of Independence.
Hindi: हालांकि, कांग्रेस और तृणमूल कांग्रेस जैसे विपक्षी दलों ने इसका विरोध किया है और सरकार पर भारत में आजादी से जुड़े प्रतीक को गिरवीं रखने का आरोप लगाया है.
English: Opposition parties such as the Trinamool Congress, the Congress and the Communist Party of India Marxist have tried to steer some of the protests.
Hindi: विपक्षी पार्टियां जैसे कि कांग्रेस, तृणमूल कांग्रेस और सीपीआई मार्क्सवादी इसका पुरजोर विरोध कर रहे हैं।
English: Opposition parties such as the YSR Congress YSRC, Congress and the Left parties have extended support to the shutdown call.
Hindi: विपक्षी दल वाईएसआर कांग्रेस, कांग्रेस और लेफ्ट भी इस बंद का समर्थन कर रहे हैं।
English: Opposition parties suffering from 'Modi phobia', says Amit Shah
Hindi: अमित शाह ने कहा कि विपक्षी मोदी फोबिया से पीड़ित हैं,विकास का कोई एजेंडा नहीं
English: Opposition parties suffering from 'Modi phobia' Shah
Hindi: मोदी फोबिया से ग्रस्त है विपक्ष  शाह
English: Opposition parties swamped BJP with questions about how an Indian journalist could meet a man considered responsible for the Mumbai attack in 2008, the daily said
Hindi: अखबार ने कहा है, विपक्षी पार्टियां भाजपा को इस सवाल पर घेरे हुई है कि आखिर कैसे एक भारतीय पत्रकार उस आदमी से मुलाकात कर सकता है जिसे 2008 में हुए मुंबई हमलों का जिम्मेवार माना जाता है।
English: Opposition parties term budget as 'directionless'
Hindi: विपक्ष ने बजट को बताया दिशाहीन, नोटबंदी खोदा पहाड़ निकली चुहिया साबित
English: Opposition parties the Congress and the BJP have also come to their support.
Hindi: कांग्रेस-सपा सहित विपक्षी पार्टियों ने सरकार का समर्थन किया है।
English: Opposition parties the Congress as well as the JDS are going to oppose the resolution.
Hindi: विपक्षी दलों कांग्रेस और जदएस के सदस्यों ने पालिका के इस फैसले का विरोध किया।
English: Opposition parties this week boycotted the parliamentary session to force Sharif come to the house and issue a formal statement.
Hindi: विपक्षी दलों ने इस सप्ताह संसद सत्र का बहिष्कार किया था और उनकी मांग थी कि शरीफ सदन में आकर औपचारिक बयान दें।
English: Opposition parties to meet over Presidential election
Hindi: राष्ट्रपति चुनाव को लेकर विपक्ष की बैठक जल्द
English: Opposition parties too are saying the same.
Hindi: विरोधी दल भी उसी में मशगूल है.
English: Opposition parties took strong objection to her statement.
Hindi: उनके इस बयान पर विपक्षी दलों ने कड़ा एतराज जताया है.
English: Opposition parties took the opportunity to criticise the Narendra Modi government.
Hindi: विपक्षी दलों ने इसके लिए नरेंद्र मोदी सरकार की नीतियों को कोसना शुरू किया.
English: Opposition parties tried to take political advantage of the situation in the state.
Hindi: विपक्षी दलों ने राज्य की स्थिति का राजनीतिक लाभ उठाने की कोशिश की।
English: Opposition parties unaware about CAA Ram Madhav
Hindi: विपक्षी दलों को सीएए की पर्याप्त जानकारी नहीं राम माधव
English: Opposition parties unaware about CAA Ram Madhav English.Lokmat.com
Hindi: विपक्षी दलों को सीएए की पर्याप्त जानकारी नहीं, लोगों को गुमराह कर रहे राम माधव
English: Opposition parties unite in protest against Union Budget being announced before state elections
Hindi: चुनाव से पहले आम बजट पर विपक्षी दलों ने एतराज जताया
English: Opposition parties want common candidate for Presidential polls
Hindi: राष्ट्रपति चुनाव के लिए साझा उम्मीदवार खड़ा करने की कवायद में जुटा विपक्ष
English: Opposition parties want to ensure that an election does not allow Johnson to lead the United Kingdom out of the EU without a deal.
Hindi: विपक्षी सांसदों का कहना है कि जॉनसन बिना समझौते के ही ब्रिटेन को यूरोपीय संघ से बाहर निकालने पर तुले हुए हैं.
English: Opposition parties were also demanding this.
Hindi: विपक्षी पार्टियों ने इसका विरोध भी किया।
English: Opposition parties were up in arms, attacking the BJP.
Hindi: विपक्षी पार्टियां बीजेपी पर हमलावर हो गई थीं।
English: Opposition parties will chalk out strategies to counter BJP
Hindi: भाजपा को पटकने की रणनीति बनाएंगे विपक्षी
English: Opposition parties will request the Prime Minister to impress upon the State Government to stop dealing with the situation administratively as it was leading to unprecedented disaffection, especially among the youth.
Hindi: विपक्षी दलों के सूत्रों ने बताया कि वे प्रधानमंत्री से आग्रह करेंगे कि वे राज्य सरकार को स्थिति से प्रशासनिक तौर पर निपटने से रोके क्योंकि इससे लोगों में, खासकर युवाओं में अभूतपूर्व विलगाव पैदा हो रहा है।
English: Opposition parties will stand with farmers  labourers.
Hindi: विपक्षी पार्टियां किसान और मजदूरों के साथ खड़ी हैं।
English: Opposition parties will support a candidate who believes in the Constitution, he said.
Hindi: विपक्षी दल ऐसे उम्मीदवार का समर्थन करेंगे जो संविधान में भरोसा रखता हो।
English: Opposition parties will try to take political advantage.
Hindi: विपक्ष इसका राजनीतिक लाभ उठाने की कोशिश कर रहा है.
English: Opposition parties, NCP and Congress, have launched the campaign to demand waiver of farmers loans.
Hindi: महाराष्ट्र के विपक्षी दल कांग्रेस और राकांपा ने किसानों के लिए कर्ज माफी की मांग को लेकर अभियान शुरु किया है।
English: Opposition parties, especially RJD leader Tejashwi Yadav and former chief minister Rabri Devi have accused the state government of failure in dealing with the situation.
Hindi: विधानसभा में विपक्षी दल के नेता और पूर्व उप मुख्यमंत्री तेजस्वी यादव, राबड़ी देवी सहित अन्य नेताओं ने इसपर नीतीश सरकार को घेरते हुए जमकर बवाल किया.
English: Opposition parties, especially the Congress, are in disarray.
Hindi: उससे विपक्ष खासतौर पर कांग्रेस बौखला गई है.
English: Opposition parties, however, boycotted the JPC saying that it had a majority of Congress members.
Hindi: हालांकि, तब विपक्षी दलों ने ये कहते हुए जेपीसी का बहिष्कार किया था कि कमेटी में कांग्रेस सदस्यों का बोलबाला था.
English: Opposition parties, however, criticized the visit.
Hindi: विपक्षी दलों ने इस दौरे पर सख्त ऐतराज जताया है।
English: Opposition parties, however, have come out strongly against the move.
Hindi: हालांकि, इस कदम का भी विपक्षी दलों ने जमकर विरोध किया था.
English: Opposition parties, however, have demanded an investigation into the matter.
Hindi: वहीं, विपक्षी पार्टियों ने इस मामले की जांच की मांग की है।
English: Opposition parties, however, targeted the BJP government in Uttar Pradesh over the encounter.
Hindi: विपक्षी दलों ने हालांकि मुठभेड़ को लेकर उत्तर प्रदेश में भाजपा सरकार पर निशाना साधा।