Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Pictures of the same have gone viral on social media.
Hindi: उसी सज़ा की ये तस्वीरें सोशल मीडिया पर वायरल हुई है।
English: Pictures of the suicide note and photos of the three accused doctors were found in the victim's mobile phone during forensic examination of the device.
Hindi: आत्महत्या करने वाली डॉक्टर के फोन की फॉरेंसिक जांच के दौरान उसमें सूसाइड नोट की तस्वीरें और तीन आरोपी डॉक्टरों की तस्वीर मिली है ।
English: Pictures of the tattered statue was posted on social media.
Hindi: सोशल मीडिया पर प्रतिमा के साथ हुई तोड़-फोड़ की फोटो साझा की गई है.
English: Pictures of the three have been doing the rounds of social media.
Hindi: सोशल मीडिया पर इन तीनों की तस्वीरें छाई हुई हैं।
English: Pictures of the two are flaring all over the internet.
Hindi: दोनों की तमाम तस्वीरें इंटरनेट पर वायरल होती रही हैं.
English: Pictures of the two from the sets of the film had also surfaced online.
Hindi: हाल ही में फिल्म के सेट से दोनों का लुक भी बाहर आया था, जो ऑनलाइन लीक हो गए थे।
English: Pictures of the two from there have gone viral over the internet.
Hindi: वहां से इन दोनों की तस्वीरें वायरल हो रही हैं.
English: Pictures of their celebration have been going viral on social media.
Hindi: उनके सेलिब्रेशन की तस्वीरें सोशल मीडिया पर वायरल है।
English: Pictures of their dinner date have gone viral on social media.
Hindi: इस डिनर डेट की तस्वीरें सोशल मीडिया पर वायरल हो चुकी है।
English: Pictures of these people have gone viral on social media.
Hindi: इस शख्स की तस्वीरें सोशल मीडिया पर खूब वायरल हो रही हैं.
English: Pictures of these protesters have gone viral on social media.
Hindi: इस विरोध प्रदर्शन की तस्वीरें सोशल मीडिया पर वायरल हो रही हैं.
English: Pictures of which were shared by Bollywood diva Sonam Kapoor on her social media.
Hindi: बॉलीवुड की डीवा यानी सोनम कपूर ने सोशल मीडिया पर अपनी वैकेशन की तस्वीरें शेयर की थीं। जिसमें वे बिकिनी में आराम फरमाती नजर आई थीं। इस तस्वीर के लिए वे ट्रोल हो गई थीं।
English: Pictures on pages 16 - 17 Waitomo Caves Museum Society Inc.
Hindi: पृष्ठ 16 - 17 पर चित्र वेटोमो गुफा संग्रहालय सोसायटी इंक।
English: Pictures on social media depict the same.
Hindi: सोशल मीडिया पर उनकी तस्वीरें भी ऐसा ही कुछ बयां करती हैं।
English: Pictures on the tournaments social media site last week showed Dimitrov playing basketball with Djokovic, Alexander Zverev and Marin Cilic.
Hindi: टूर्नामेंट की सोशल मीडिया साइट पर तस्वीर में दिमित्रोव को जोकोविच, मारिन सिलिक और एलेक्जेंडर ज्वेरेव के साथ बास्केटबाल खेलते देखा जा सकता है।
English: Pictures posted on social media purportedly of the attack showed smoke rising from the area.
Hindi: इस हमले की जो तस्वीर सोशल मीडिया पर पोस्ट की गई है उसमें इलाके से धुआं उठता हुआ दिख रहा है.
English: Pictures posted on social media shortly after the explosion showed a huge plume of black smoke billowing into the sky and seriously injured people being evacuated.
Hindi: इस विस्फोट के तत्काल बाद सोशल मीडिया पर डाली गयी संबंधित तस्वीरों में आसमान में धुएं का गुबार उठता नजर आ रहा है और गंभीर रूप से घायल हुए लोग वहां से ले जाये जा रहे हैं।
English: Pictures posted on social media showed Thomas Cook planes being diverted away from the normal airport stands.
Hindi: सोशल मीडिया पर पोस्ट की गई तस्वीरों से पता चलता है कि थॉमस कुक के विमानों को नॉर्मल एयरपोर्ट के स्टैंड से हटा दिया गया है।
English: Pictures provided by Income-Tax Sources of cash recovered during raid at residential premises of Prateek Joshi in Bhopal, Madhya Pradesh.
Hindi: मध्य प्रदेश की राजधानी भोपाल में प्रतीक जोशी के आवासीय परिसर में छापेमारी के दौरान बरामद नकदी के आयकर स्रोतों द्वारा उपलब्ध कराए गए चित्र।
English: Pictures released from those meetings showed Qureshi and others wearing face masks.
Hindi: उन बैठकों से आयी तस्वीरों में कुरैशी और अन्य लोग फेस मास्क पहने दिखाई दे रहे हैं.
English: Pictures shared by Deepika Padukone from her and Ranveer Singhs vacation.
Hindi: दीपिका पादुकोण और रणवीर सिंह वैलेंटाइन वीक मनाने के लिए निकले छुट्टियों पर, शेयर की तस्वीर
English: Pictures shared by Katrina Kaif on Facebook.
Hindi: फेसबुक पर कैटरीना कैफ ने कुछ तस्वीरें साझा की. फेसबुक पर ये तस्वीरें धमाल मचा रही है. इन तस्वीरों के ...
English: Pictures shared by Shah Rukh and Gauri Khan on Instagram.
Hindi: तस्वीरों में शाहरुख और गौरी खान की ये तस्वीरें बेहद खूबसूरत हैं. ये तस्वीर करण जौहर ने इंस्टाग्राम पर पोस्ट की है.
English: Pictures shared by Tahira Kashyap on her Instagram.
Hindi: ताहिरा कश्यप ने अपनी मेंहदी की फोटो इंस्टाग्राम एकाउंट पर शेयर की है.
English: Pictures show Anjali Chakra from India and Sundas Malik from Pakistan wearing traditional outfits and laughing and kissing under a rain-splattered umbrella.
Hindi: तस्वीरों में भारत की अंजलि चक्रा को पाकिस्तान की सुंदास मलिक के साथ पारंपरिक पोशाक पहने देखा जा सकता है।
English: Pictures showed Kim in black suit examining a metal casing, with a shape akin to a peanut shell.
Hindi: तस्वीर में काला सूट पहने किम धातु की एक वस्तु की जांच करते दिख रहे हैं जिसकी बनावट मटर के छिलके जैसी थी।
English: Pictures showed Singh wearing a face mask and placing a wreath at the statue of Mahatma Gandhi.
Hindi:  ट्वीट के साथ जारी तस्वीरों में सिंह फेस मास्क पहने और महात्मा गांधी की प्रतिमा पर माल्यार्पण करते दिख रहे हैं।
English: Pictures showed South Korean short-range Hyunmoo missiles roaring into the sky in the pale light of dawn from a launch site on the east coast.
Hindi: तस्वीरों में दक्षिण कोरिया की लघु दूरी की ह्यूनमो मिसाइलें पूर्वी तट पर आसमान में हुंकार भरती नजर आयीं।
English: Pictures suggest that Tejashwi was accompanied by RJD MLA Bhola Yadav and his closest confidantes Sanjay Yadav and Mani Yadav.
Hindi: शाही पार्टी की इन वायरल हुई तस्वीरों में तेजस्वी के साथ उनके करीबी संजय यादव और मणि यादव भी दिख रहे हैं, तो साथ ही विमान में तेजस्वी के साथ लालू प्रसाद के विश्वासपात्र भोला यादव भी हैं।
English: Pictures surfaced on social media.
Hindi: तस्वीरें सोशल मीडिया पर सामने आई हैं।
English: Pictures via Instagram
Hindi: इंस्टाग्राम पर पोस्ट की तस्वीरें
English: Pictures via Twitter and Instagram
Hindi: इंस्टाग्राम और ट्विटर पर अपलोड की तस्वीरें
English: Pictures were taken and shared on social media.
Hindi: फोटो शेयर करके सोशल मीडिया पर फैलाई गई अफवाह।
English: Pictures were uploaded on social media
Hindi: सोशल मीडिया पर छा गई हैं तस्वीरें
English: Pictures will be released soon.
Hindi: यह तस्वीरें जल्द ही सामने आयेंगी।
English: Pictures, documents, and other files are sent as email attachments.
Hindi: चित्र, दस्तावेज, और अन्य फ़ाइलें ईमेल संलग्नक के रूप में भेजी जाती हैं।
English: Pictures Shahid Kapoor is quite the doting dad with daughter Misha
Hindi: शाहिद कपूर बेटी मीशा के साथ बेहद प्यारे पापा हैं।
English: Picturesque Dalhousie in Chamba district recorded 25 cm of snow.
Hindi: चंबा जिले के डलहौजी में 25 सेंटीमीटर बर्फबारी दर्ज की गई।
English: Picturised on Manoj Kumar, the song is crooned by Mahendra Kapoor.
Hindi: महेंद्र कपूर ने इस गाने को गाया था और इसे मनोज कुमार के ऊपर फिल्माया गया था.
English: Pidgin Naga is developing as the lingua franca of the region.
Hindi: पिडगिन नागा क्षेत्र की जनभाषा के रुप में विकसित हो रही है।
English: Pidgin check interval
Hindi: पिडगिन जाँच अंतराल
English: Pidilite Industries
Hindi: पिडिलाइट इंडस्ट्रीज
English: Pidilite Industries Ltd.
Hindi: पिडिलाइट इंडस्ट्रीज लि।
English: Pie chart is a graphical representation of information in which circular chart divided into sectors.
Hindi: पाई चार्ट, सूचना का एक आलेखी ग्राफीकल प्रदर्शन है, जिसमें वृत्ताकार चार्ट खंडों में विभाजित रहता है।
English: Pie graph
Hindi: पाई ग्राफ
English: Pie graph is a graphical representation of information in which circular chart divided into sectors.
Hindi: पाई ग्राफ, सूचना का एक आलेखी ग्राफीकल प्रदर्शन है, जिसमें वृत्ताकार चार्ट खंडों में विभाजित रहता है।
English: Piece Rate System -
Hindi: अदद दर प्रणाली-
English: Piece Removal Speed
Hindi: खण्डों को हटाने की गति
English: Piece and bonus plan is a form of incentive program under which a bonus is paid to employees in accordance with rules concerning eligibility and performance targets.
Hindi: उजरत और लाभांश योजना एक प्रोत्साहन कार्यक्रम होता है, जिसके तहत पात्रता तथा लक्ष्यों के प्रदर्शन संबंधी नियमों के अनुसार कर्मचारियों को लाभांश प्रदान किया जाता है।
English: Piece border color
Hindi: खण्ड के किनारे का रंगः
English: Piece meal goods means a portion or quantity of some substance or material.
Hindi: खुदरा सामान का अर्थ होता है, पदार्थ या सामग्री का एक भाग या मात्रा।
English: Piece number
Hindi: टुकड़ा का नंबर
English: Piece of agriculture land on lease or rent.
Hindi: कृषि भूमि का वह भाग जिसे लीज या किराए पर लिया गया हो।
English: Piece of agricultured land that is hold jointly by two or more persons.
Hindi: कृषि भूमि का वह टुकडा जिस पर दो या अधिक व्यक्तियों का संयुक्त स्वामित्व हो।
English: Piece of good news In fact 2!
Hindi: अच्छी खबर का टुकड़ा तथ्य यह 2 में!
English: Piece of shit!
Hindi: गंदगी का टुकड़ा!
English: Piece rate is a wage determination system in which the employee is paid for each unit of production at a fixed rate.
Hindi: उजरती दर, एक वेतन निर्धारण प्रणाली होती है, जिसमें कर्मचारी को उत्पादन की प्रत्येक इकाई के लिए एक निश्चित दर से भुगतान किया जाता है।
English: Piece wages can be defined as a sum of money paid to the staff by the employer for rendering services as per a contract.
Hindi: उजरत को एक अनुबंध के अनुसार नियोक्ता द्वारा कर्मचारियों को सेवाएं प्रदान करने के लिए भुगतान राशि के रूप में परिभाषित किया जा सकता है।
English: Piece work record is a record in which all details like piece work, piece rate, piece wages etc are recorded.
Hindi: उजरती काम अभिलेख, एक ऐसा अभिलेख होता है जिसमें सभी विवरण जैसे उजरती काम, उजरती दर, उजरत वेतन आदि दर्ज रहता है।
English: Piece worker is a person or worker who get the fixed rate piece wage for each unit produced or action performed.
Hindi: उजरती कामगार, एक व्यक्ति या कामगार होता है जो प्रत्येक उत्पादन इकाई या प्रदर्शित कार्य के लिए एक निश्चित दर से उजरत वेतन प्राप्त करता है।
English: Piecemeal efforts are not going to work.
Hindi: छिटपुट प्रयासों से काम नहीं चलने वाला है।
English: Pieces of dead cells spread lots of toxic waste material, which activates a powerful immune response causing flu-like symptoms, among the symptoms are high fever, sweats and chills, convulsions, headaches and sometimes vomiting and diarrhea.
Hindi: मृत कोशिकाओं के टुकड़े जहरीले कचरे के बहुत से फैल माल है, जो एक शक्तिशाली सक्रिय हो जाता है प्रतिरक्षा प्रतिक्रिया के कारण फ्लू जैसे लक्षण, लक्षण के बीच उच्च रहे हैं बुखार, पसीना और ठंड लगना, आक्षेप, सिर में दर्द और उल्टी और कभी कभी दस्त।
English: Pieces of glass were scattered all over the premises.
Hindi: हॉस्टल में चारों तरफ कांच के टुकड़े फैले हुए थे.
English: Pieces of the Staunton chess set design are the standard and are usually made of wood or plastic.
Hindi: स्टॉन्टन शतरंज सेट डिजायन के मोहरे मानक होते हैं और आम तौर पर लकड़ी या प्लास्टिक के बने होते हैं।
English: Pieces of time
Hindi: वक़्त के टुकड़े
English: Piecing together probe from the site of the strike, searches carried out by the Jammu and Kashmir police and central security agencies at an encounter site in Tral as well as other locations, it was found that the bomber, Adil Dar, was in constant touch with the JeM across the border, they said.
Hindi: आतंकवादी हमले वाली जगह की जांच, जम्मू-कश्मीर पुलिस और केंद्रीय सुरक्षा एजेंसियों द्वारा त्राल के अलावा अन्य मुठभेड़ स्थानों पर की गई तलाश के सिरों को जोड़ते हुए पाया गया कि हमलावर आदिल दार सीमा के उस तरफ जैश के साथ लगातार
English: Piecing together probe from the site of the terror strike, searches carried out by the Jammu and Kashmir Police and central security agencies at an encounter site in Tral as well as other locations, it was found that the bomber, Adil Dar, was in constant touch with the JeM across the border, they said.
Hindi: आतंकवादी हमले वाली जगह की जांच, जम्मू-कश्मीर पुलिस और केंद्रीय सुरक्षा एजेंसियों द्वारा त्राल के अलावा अन्य मुठभेड़ स्थानों पर की गई तलाश के सिरों को जोड़ते हुए पाया गया कि हमलावर आदिल दार सीमा के उस तरफ जैश के साथ लगातार संपर्क में था।
English: Piecing together probe from the site of the terror strike, searches carried out by the Jammu and Kashmir police and central security agencies at an encounter site in Tral as well as other locations, it was found that the bomber, Adil Dar, was in constant touch with the JeM across the border, they said.
Hindi: आतंकवादी हमले वाली जगह की जांच, जम्मू-कश्मीर पुलिस और केंद्रीय सुरक्षा एजेंसियों द्वारा त्राल के अलावा अन्य मुठभेड़ स्थानों पर की गई तलाश के सिरों को जोड़ते हुए पाया गया कि हमलावर आदिल दार सीमा के उस तरफ जैश के साथ लगातार
English: Piecing together the jigsaw of 2611 Mumbai attacks, the National Investigation Agency NIA has recorded statements of some of the witnesses in connection with the conspiracy hatched by David Headley and others to carry out the terror strikes in the countrys financial capital in 2008.
Hindi: 2611 मामले में राष्ट्रीय जांच एजेंसी एनआईए ने देश की आर्थिक राजधानी पर 2008 में हुए इस आतंकवादी हमले को अंजाम देने में डेविड हेडली एवं अन्य द्वारा रची गई साजिश के सिलसिले में कुछ गवाहों के बयान दर्ज किए हैं।
English: Piedevache said MBDA was excited about future acquisition programme of all the three forces and was ready to offer best of technologies to India.
Hindi: पीईडेवाची ने कहा कि एमबीडीए तीन सेनाओं के भविष्य के खरीद कार्यक्रम को लेकर उत्साहित है और वह भारत को सबसे बेहतर तकनीक मुहैया कराने के लिए तैयार है।
English: Piedmont Airlines flight 4126, a Bombardier Dash 8, from Baltimore, Maryland landed safely and without complications in New York's LaGuardia Airport.
Hindi: पाइडमोंट एयरलाइंस की उड़ान 4126, एक बॉम्बार्डियर डैश 8, बाल्टीमोर, मैरीलैंड से सुरक्षित रूप से और बिना किसी समस्या के न्यूयॉर्क के लागार्डिया हवाई अड्डे पर उतरा।
English: Piedt, who was included in place of Senuran Muthusamy, cut a sorry figure against Rohits fury, giving away 43 runs in his six overs.
Hindi: सेनुरान मुथुसामी की जगह टीम में जगह बनाने वाले पीट को रोहित ने विशेष रूप से निशाना बनाया जिससे इस ऑफ स्पिनर ने छह ओवर में 43 रन लुटाए।
English: Pier Angeli talked only once about the relationship in her later life in an interview, giving vivid descriptions of romantic meetings at the beach.
Hindi: पियर ऐजेंली ने अपने जीवन की अंतिम अवधि में एक बार साक्षात्कार में अपने संबंध के बारे में कहा जिसमें जिसमें उसने समुद्र किनारे रोमांटिक मुलाकातो के विविध विवरणों को बताया जो इच्छित कल्पनाओं की तरह पढ़े गए।
English: Piera Fatehial is a village and union council of Chakwal District in the Punjab Province of Pakistan.
Hindi: पीड़ा फ़तहिय़ाल , पाकिस्तान के पंजाब प्रांत के चकवाल ज़िले का एक कस्बा और यूनियन परिषद् है।
English: Piera will take over from socialist Michelle Bachelet as the president of Chile.
Hindi: सबैस्टियन पिनेरा सोशललिस्ट रुझान वाले मिशेल बैचली की जगह चिली के राष्ट्रपति का पद संभालेंगे.
English: Pierce Brosnan
Hindi: पियर्स ब्रॉसनन
English: Pierce Brosnan 'shocked' by Pan Bahar ad
Hindi: पान बहार के विज्ञापन से 'सदमे में' पियर्स ब्रॉसनन, कहा-धोखे में रखा गया
English: Pierce Brosnan Flaunting Pan Masala Upsets James Bond Fans
Hindi: पान मसाला वालों ने जेम्स बॉन्ड को दिया धोखा, हॉलीवुड एक्टर पियर्स ब्रॉसनन का छलका दर्द
English: Pierce Brosnan as James Bond
Hindi: जेम्स बांड का अभिनय करने वाले पियर्स ब्रोसनन
English: Pierce Brosnan had signed a deal for four films when he was cast in the role of James Bond.
Hindi: जब उन्हें जेम्स बॉन्ड की भूमिका के एक चुना गया, तब पिअर्स ब्रोज़नन ने मूल रूप से तीन फिल्मों के लिए अनुबंध पर हस्ताक्षर किया, जिसमें चौथे का विकल्प था।
English: Pierce Brosnan is well-known for playing popular agent James Bond 007.
Hindi: जेम्स बॉन्ड का किरदार निभाने वाले पियर्स ब्रॉसनन से ज्यादातर लोग वाकिफ हैं। हॉलीवुड की बॉन्ड सीरीज की फिल्मों में पियर्स ब्रॉसनन ने ही काम किया है। पियर्स ने जेम्स बॉन्ड 007 सीरीज की गोल्डन आई, द वर्ल्ड इज नॉट इनफ और टुमारो नेवर डाइज जैसी फिल्मों में जेम्स बॉन्ड का किरदार निभाया है।
English: Pierce Brosnan, Liam Neeson, Michael Wincott, Tom Noonan, and Ed Lauter star in principal roles.
Hindi: फ़िल्म में पियर्स ब्रॉसनन, लियाम नीसन, माइकल विन्कोट, टॉम नूनन और एड लॉटर मुख्य भूमिकाओं में है।
English: Pierce. and David H.
Hindi: पीयर्स और डेविड एच.
English: Pierced nails
Hindi: मुड़े नाखून
English: Piercing of fish by Arjun in the Panchal Assembly
Hindi: अर्जुन द्वारा पांचाल सभा में मत्स्य भेदन
English: Pieris brassicae is the well known white cabbage butterfly.
Hindi: पियरिस ब्रैसिकी पत्ता गोभी की प्रसिद्ध सफेद तितली है.
English: Pierre Assouline produced Vanaprastham directed by Shaji Karun, the famous Malayalam director.
Hindi: पियरे एसौलिन ने वानप्रस्थम फिल्म का निर्माण किया है, जिसे मशहूर मलयाली निर्देशक शाजी करूण ने निर्देशित किया है।
English: Pierre Cossette bought the rights to broadcast the ceremony from the National Academy of Recording Arts and Sciences and organized the first live telecast.
Hindi: पियरे कोसेट ने नेशनल एकेडमी ऑफ रिकॉर्डिंग आर्ट्स एंड साइंसेज के प्रसारण का अधिकार खरीदा और पहले लाइव प्रसारण का आयोजन किया।
English: Pierre Kibina - Kanwa, the school director of the primary school Nyabihanga, tried to force Witness schoolchildren to salute the nations flag.
Hindi: न्याबीहंगा प्राथमिक शाला के शाला निर्देशक, पियरे कीबीना - कन्वा ने शाला के बच्चों को राष्ट्र ध्वज को सलामी देने को बाध्य किया ।
English: Pierre de Coubertin, founder of the IOC, was influenced by the ethos of the aristocracy as exemplified in the English public schools.
Hindi: पियरे डी क्यूबर्टिन, आईओसी के संस्थापक, अभिजात वर्ग के लोकाचार से प्रभावित थे, जैसा कि अंग्रेजी पब्लिक स्कूलों में उदाहरण है।
English: Pierre de Frdy was born in Paris on 1 January 1863, into an aristocratic family.
Hindi: पियरे फ्रेडे का जन्म 1 जनवरी 1863 को पेरिस में एक स्थापित कुलीन परिवार में हुआ।
English: Pierre has previously created clothes for former first ladies Laura Bush, Hillary Clinton and Michelle Obama.
Hindi: पियरे इससे पहले पूर्व प्रथम महिलाओं लॉरा बुश, हिलेरी क्लिंटन और मिशेल ओबामा के लिए पोशाक डिजाइन कर चुके हैं.
English: Pierre removes Manish Pandey as India lose their fifth.
Hindi: भारत का पांचवां विकेट गिरा, मनीष पांडे आउट
English: Pierre was the last person to possess his family name.
Hindi: पियरे अपने परिवार के नाम के अंतिम सदस्य थे।
English: Pierre, then from London, visited Cuba in 1947, 1951, and 1953 to find out how and what Cubans were dancing at the time.
Hindi: पियरे, जो उस समय लन्दन में थे, ने 1947, 1951 और 1957 में क्यूबा की यात्रा यह जानने के लिए की कि उस समय क्यूबाई लोग कैसे और कौन सा नृत्य करते थे।
English: Pierre-Marie Boisson, a private-sector economist in Haiti, sees the candidates as having similar platforms, promising jobs, housing and free education, even if their personal styles are so different.
Hindi: पियरे-मेरी ब्वायसन, हैती के एक निजी-क्षेत्र के अर्थशास्त्री, को दिखता है कि अपने व्यक्तिगत अंदाज़ इतने भिन्न होने के बाद भी उम्मीदवारों के मंच एक जैसे हैं, रोज़गार देने का वादा, आवास एवं निःशुल्क शिक्षा।
English: Piers and Piers caps casting work is under progress along with girder casting work.
Hindi: गियर्स कास्टिंग के काम के साथ-साथ पियर्स और पियर्स कैप कास्टिंग का काम चल रहा है।
English: Pierson offers yet another argument that backs the Gospel accounts when he says No confirmation of the miracles of scripture is more remarkable than the silence of enemies.
Hindi: पीयरसन एक और तर्क प्रस्तुत करता है जो सुसमाचार वृतान्तों का समर्थन करता है जब वह कहता है शास्त्रवचनों में लिखित चमत्कारों की सबसे प्रमुख पुष्टि दुश्मनों की चुप्पी है ।
English: Pies Descalzos later sold over 5 million copies, prompting the release of a remix album, simply titled The Remixes.
Hindi: पीएस देस्काल्ज़ोस की 5 मिलियन से अधिक प्रतियां बिकीं, जिससे प्रोत्साहित होकर एक रीमिक्स एल्बम जारी किया गया जिसका शीर्षक बस द रीमिक्सेस रखा गया।
English: Pieter Malan Cape Cobras scored his 30th century in first-class cricket.
Hindi: पीटर मालन केप कोबराज ने प्रथम श्रेणी क्रिकेट में अपनी 30 वीं शताब्दी बनाई।
English: Pieter Malan was the star for them with a brilliant 84 on his debut in the second innings.
Hindi: मेजबान टीम के लिए उसकी दूसरी पारी में अपना पदार्पण मैच खेल रहे पीटर मलान ने सर्वाधिक 84 रन बनाए.
English: Pietermaritzburg The world looks up to India and South Africa for providing leadership, external affairs minister Sushma Swaraj said as she recalled the role of iconic leaders Mahatma Gandhi and Nelson Mandela in giving hope to those facing injustice and discrimination.
Hindi: पीटरमैरिट्जबर्ग  विदेश मंत्री सुषमा स्वराज ने कहा कि महात्मा गांधी और नेल्सन मंडेला ने अन्याय और भेदभाव का सामना कर रहे लोगों को उम्मीद की किरण दिखाई। साथ ही उन्होंने रंगभेद के खिलाफ लड़ाई में दक्षिण अफ्रीकी लोगों की मदद करने में अंतरराष्ट्रीय मंचों पर भारत की भूमिका को याद किया।
English: Pieters took over from Asim Ghosh as Vodafone-Essar CEO.
Hindi: पीटर्स ने वोडाफोन-एस्सार के मुख्य कार्यकारी के तौर पर असीम घोष से पद-भार संभाला था।
English: Pietersen accepted without hesitation, keen to make the most of top-class cricket under a coach for whom he had the utmost admiration.
Hindi: पीटरसन ने बिना किसी हिचकिचाहट के स्वीकार कर लिया, एक कोच के तहत सबसे अधिक स्तरीय क्रिकेट बनाने के लिए उत्सुक, जिनके लिए उनकी अत्यधिक प्रशंसा थी।
English: Pietersen also asked about the phase when Yuvraj was diagnosed with cancer.
Hindi: पीटरसन ने उस वक्त के बारे में भी पूछा जब युवराज को कैंसर का पता चला था।
English: Pietersen also featured in the tour's ODI series, scoring 185 runs across a five-match series that ended in an English defeat.
Hindi:  पीटरसन दौरे की एकदिवसीय श्रृंखला में भी दिखाई दिए, पांच मैचों की श्रृंखला में 185 रन बनाए, जो एक अंग्रेजी हार में समाप्त हुआ।
English: Pietersen also had a major fallout with then-captain Andrew Strauss due to their differences with regards to the England and Wales Cricket Boards ECB reluctance to allow participation in the IPL.
Hindi: पीटरसन का तत्कालीन कप्तान एंड्रयू स्ट्रास से मतभेद भी हुआ था क्योंकि इंग्लैंड और वेल्स क्रिकेट बोर्ड अपने खिलाड़ियों को आईपीएल खेलने की अनुमति नहीं दे रहा था।
English: Pietersen announced the omission and loan-move to Surrey early through a Twitter message, which contained a swear-word and was quickly removed, and he apologised the following day.
Hindi: एक ट्विटर संदेश के माध्यम से सरे के लिए जल्दी चूक और ऋण-चाल, जिसमें एक शपथ-शब्द शामिल था और जल्दी से हटा दिया गया था, और उसने अगले दिन माफी मांगी।
English: Pietersen attended Maritzburg College, Pietermaritzburg, and made his first-class cricket debut for Natal's B team in 1997, aged 17, where he was regarded predominantly as an off spin bowler and a hard-hitting lower-order batsman.
Hindi: पीटरसन ने मारिजबर्ग कॉलेज, पीटरमैरिट्जबर्ग में भाग लिया और 1997 में नेटाल की बी टीम के लिए प्रथम श्रेणी क्रिकेट में पदार्पण किया, 17 साल की उम्र में, जहां उन्हें मुख्य रूप से ऑफ स्पिन गेंदबाज और निचले क्रम के बल्लेबाज के रूप में माना जाता था।
English: Pietersen became then fastest batsman to reach 1,000 ODI runs but still holds the record for being the fastest player to cross 2,000 runs in One Day International cricket.
Hindi: पीटरसन 1,000 एकदिवसीय रन तक पहुँचने वाले सबसे तेज़ बल्लेबाज़ बने, लेकिन अभी भी एक दिवसीय अंतर्राष्ट्रीय क्रिकेट में 2,000 रन पार करने वाले सबसे तेज़ खिलाड़ी होने का रिकॉर्ड है।
English: Pietersen began 2009 with questions over his form, where many pundits viewed him to be in a slump.
Hindi: वेस्टइंडीज और विश्व ट्वेंटी 20 संपादित करें पीटरसन ने 2009 में अपने फॉर्म पर सवालों के साथ शुरुआत की, जहां कई पंडितों ने उन्हें एक मंदी की स्थिति में देखा।
English: Pietersen bowled his first delivery in Test match cricket on 4 June, against Sri Lanka.
Hindi: पीटरसन ने 4 जून को श्रीलंका के खिलाफ टेस्ट मैच क्रिकेट में अपनी पहली गेंद फेंकी।
English: Pietersen captained England in the fifth ODI against New Zealand after Paul Collingwood was banned for four games for a slow over-rate during the previous match.
Hindi: पॉल कोलिंगवुड को पिछले मैच के दौरान धीमी ओवर गति के लिए चार मैचों के लिए प्रतिबंधित करने के बाद न्यूजीलैंड के खिलाफ पांचवें वनडे में पीटरसन ने इंग्लैंड की कप्तानी की।
English: Pietersen checks in for India tour
Hindi: भारत दौरे पर आएंगे पीटरसन
English: Pietersen continued to lead the team during a 50 defeat to India in ODI matches. the series was supposed to consist of seven matches, but was abandoned after the fifth due to the 2008 Mumbai attacks.
Hindi: भारत में वितरण संपादित करें पीटरसन ने एकदिवसीय मैचों में भारत को 5-0 से हार के दौरान टीम का नेतृत्व करना जारी रखा. इस श्रृंखला में सात मैचों को शामिल किया जाना था, लेकिन 2008 के मुंबई हमलों के कारण पांचवें के बाद छोड़ दिया गया था।
English: Pietersen crafted 104 runs off 122 balls against Australia.
Hindi: पीटरसन ने ऑस्ट्रेलिया के खिलाफ 122 गेंदों में 104 रन बनाए।