Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Addressing a public meeting at the Lal Parade Ground here on the occasion of 58th anniversary of Indian Republic after unfurling the national flag, Dr Jakhar exhorted people to work untidily for the prosperity of the state
Hindi: डा. जाखड ने आज यहां गणतंत्र दिवस की 58 वीं वर्षगांठ के अवसर पर लालपरेड मैदान में आयोजित भव्य समारोह में ध्वजारोहण के पश्चात उपस्थित जनसमूह को संबोधित करते हुये यह बात कही1 डा
English: Addressing a public meeting here after flagging off three new trains, he said his government intends to connect all north eastern states by rail network and upgrade infrastructure in road, telecom, power and waterways to bring them on a par with the developed states.
Hindi: तीन नई ट्रेनों को हरी झंडी दिखाने के बाद यहां एक जनसभा को संबोधित करते हुए मोदी ने कहा कि उनकी सरकार सभी पूर्वोत्तर राज्यों को रेल नेटवर्क से जोडने और सडक, दूरसंचार, बिजली और जलमार्गों में बुनियादी संरचना को उन्नत बनाने की मंशा रखती है ताकि उन्हें विकसित राज्यों की बराबरी पर लाया जा सके।
English: Addressing a public meeting here on the CAA as part of BJPs nationwide Jan Jagran Abhiyan, he accused the Congress of dividing the country on the basis of religion.
Hindi: भाजपा के राष्ट्रव्यापी जन जागरण अभियान के तहत सीएए पर यहां जनसभा को संबोधित करते हुए उन्होंने कांग्रेस पर देश को धर्म के आधार पर बांटने का आरोप लगाया.
English: Addressing a public meeting here, Banerjee said the BJP leaders have no courtesy and her party has initiated defamation proceedings over the baseless allegation.
Hindi: बनर्जी ने यहां एक जनसभा को संबोधित करते हुए कहा कि भाजपा नेताओं में जरा भी शालीनता नहीं है और उनकी पार्टी ने निराधार आरोपों पर मानहानि की कार्यवाही शुरू की है।
English: Addressing a public meeting here, Pilot said the Congress has been delivering the promises made in its election manifesto in Rajasthan.
Hindi: झारखंड में एक जनसभा को संबोधित करते हुए पायलट ने कहा कि राजस्थान में कांग्रेस अपने घोषणापत्र में किए गए सभी वादे पूरी कर रही है।
English: Addressing a public meeting here, the Prime Minister also hit out at the Congress for questioning the surgical strike that demonstrated the valour of the Indian armed forces.
Hindi: यहां एक जनसभा को संबोधित करते हुए प्रधानमंत्री ने भारतीय सशस्त्र बलों की वीरता को प्रदर्शित करने वाली सर्जिकल स्ट्राइक पर सवाल उठाने के लिए भी कांग्रेस पर निशाना साधा।
English: Addressing a public meeting in Badkhal on Sunday, Kejriwal came down heavily on both Prime Minister Narendra Modi and BJP president Amit Shah.
Hindi: नयी दिल्ली में शुक्रवार को भाजपा अधिवेशन में उपस्थित लोगों का अभिवादन करते प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी और पार्टी अध्यक्ष अमित शाह।
English: Addressing a public meeting in Bharno, Jharkhand Mukti Morcha working president Hemant Soren alleged women are not safe in the present regime.
Hindi: भारनो में एक चुनावी रैली में झारखंड मुक्ति मोर्चा के कार्यकारी अध्य़क्ष हेमंत सोरेन ने आरोप लगाया कि मौजूदा शासन में महिलाएं सुरक्षित नहीं हैं।
English: Addressing a public meeting in Dhamdaha in Purnea district, Senior BJP leader and Defence Minister Rajnath Singh said, the biggest achievement of Prime Minister Narendra Modi-led Government is corruption free governance.
Hindi: पूर्णिया जिले में धमदाहा में एक चुनाव सभा में भाजपा नेता रक्षा मंत्री राजनाथ सिंह ने कहा है कि प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी सरकार की सबसे बड़ी उपलब्धि लोगों को भ्रष्टाचार मुक्त प्रशासन उपलब्ध कराना रही है।
English: Addressing a public meeting in Jagatsinghpur today, Shri Nitin Gadkari, Union Minister of Road Transport  Highways, Shipping, Water Resources, River Development  Ganga Rejuvenation, said that the Centre is spending nearly Rs 1 lakh Crore on building National Highways in the state
Hindi: आज जगतसिंहपुर में जन सभा को संबोधित करते हुए केन्द्रीय सड़क परिवहन तथा राजमार्ग, जहाजरानी, जल संसाधन, नदी विकास और गंगा संरक्षण मंत्री श्री नितिन गडकरी ने कहा कि केन्द्र राज्य में राजमार्ग बनाने के लिए लगभग एक लाख करोड़ रुपये खर्च कर रहा है
English: Addressing a public meeting in Kanyakumari, Prime Minister Narendra Modi said that every Indian is proud that the brave Wing Commander Abhinandan is from Tamil Nadu.
Hindi: विंग कमांडर अभिनंदन के रिहाई से ठीक पहले प्रधानमंत्री मोदी ने तमिलनाडु में एक जनसभा को संबोधित करते हुए कहा कि हर किसी को इस बात पर गर्व है कि विंग कमांडर तमिलनाडु से हैं।
English: Addressing a public meeting in Madurai, Srinivasan had on September 23 apologised to the people, saying they had lied about Jayalalithaas health.
Hindi: श्रीनिवासन ने मदुरै में एक जनसभा को संबोधित करते हुए कहा कि वह जयललिता के स्वास्थ्य के बारे में झूठ बोलने के लिए अन्नाद्रमुक कार्यकर्ताओं और जनता से क्षमा मांगते हैं।
English: Addressing a public meeting in Rohini, Kejriwal said he was very happy to hear Home Minister Amit Shah talk about unauthorised colonies, education and health in his speech as it shows that the AAP government has changed the narrative of politics in the country.
Hindi: रोहिणी में एक जनसभा को संबोधित करते हुए केजरीवाल ने कहा कि वह गृह मंत्री अमित शाह को अपने भाषण में अनधिकृत कॉलोनियों, शिक्षा और स्वास्थ्य के बारे में बोलते हुए सुनकर बहुत खुश हैं क्योंकि यह दर्शाता है कि आप सरकार ने देश में राजनीतिक विमर्श की दिशा बदल दी है उन्होंने कहा, यह दर्शाता है कि देश के बाकी हिस्सों में भाजपा जाति और धर्म के आधार पर वोट मांगती है, लेकिन दिल्ली में उन्हें स्वास्थ्य और शिक्षा जैसे विकास संबंधी कार्यों के आधार पर वोट मांगने के लिए मजबूर होना पड़ रहा है।
English: Addressing a public meeting in Sirmaur district, BJP national President Amit Shah said Prem Kumar Dhumal would be the chief ministerial face of the BJP.
Hindi: शाह ने रैली को संबोधित करते हुए मंच से एलान किया कि प्रेम कुमार धूमल भाजपा के मुख्यमंत्री होंगे।
English: Addressing a public meeting in a town near here, Modi remembered former Bharatiya Janata Party BJP prime minister Atal Bihari Vajpayee, saying nobody was perhaps as emotionally attached to Jammu and Kashmir as Vajpayee.
Hindi: मोदी ने यहां एक सार्वजनिक सभा को संबोधित करते हुए कहा कि संभवत पूर्व प्रधानमंत्री अटल बिहारी वाजपेयी जितना कोई भी जम्मू और कश्मीर से भावनात्मक रूप से नहीं जुड़ा हुआ है।मोदी ने यहां कटरा के पास काकरयाल में श्रीमाता वैष्णो देवी श्राइन बोर्ड द्वारा स्थापित एक खेल परिसर और एक सुपर स्पेशियलिटी अस्पताल का उद्घाटन करने के बाद कहा, जम्मू और कश्मीर के विकास और शांति के लिए उनका इंसानियत, जम्हूरियत और कश्मीरियत का नारा हमारे लिए प्रेरणास्रोत बना रहेगा।
English: Addressing a public meeting in connection with the week-long Nava Nirmana Deeksha programme, Naidu alleged the BJP was trying to destabilize Andhra Pradesh in a systematic manner.
Hindi: एक सप्ताह चलने वाले नव निर्माण दीक्षा कार्यक्रम के संबंध में एक जनसभा को संबोधित करते हुए नायडू ने आरोप लगाया कि भाजपा व्यवस्थित तरीके से आंध्र प्रदेश को अस्थिर करने का प्रयास कर रही है।
English: Addressing a public meeting in north Kashmir's Bandipora town on Friday, Gandhi said The Congress has a century-long relationship with Kashmir
Hindi: उत्तरी कश्मीर के बांदीपोरा शहर में शुक्रवार को जनता को संबोधित करते हुए सोनिया ने कहा, कांग्रेस का कश्मीर के साथ सौ साल पुराना रिश्ता है।
English: Addressing a public meeting in support of BJP's South Delhi candidate Ramesh Bidhuri, the minister also used a Hindi slur against Aam Aadmi Party leader and Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal.
Hindi: बीजेपी के साउथ दिल्ली कैंडिडेट रमेश बिधूड़ी की जनसभा को संबोधित करते हुए गिरिराज सिंह ने आम आदमी पार्टी और दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल के ऊपर भी विवादित टिप्पणी की।
English: Addressing a public meeting in the hospital premises, Bahuguna said that the construction of the lab would mark extension of modern medical facilities in the state.
Hindi: अस्पताल परिसर में जनसभा को सम्बोधित करते हुये मुख्यमंत्री बहुगुणा ने कहा कि इस लैब के बन जाने से राज्य में आधुनिकतम् चिकित्सा सुविधाओं का विस्तार होगा।
English: Addressing a public meeting in the state, Modi said, Our govt has taken a step forward to fulfil the long-pending demand of strengthening the Autonomous Council.
Hindi: पीएम मोदी ने कहा कि स्वायत्त परिषद को मजबूत करने की लंबे समय से लंबित मांग को पूरा करने के लिए हमारी सरकार ने एक कदम आगे बढ़ाया है।
English: Addressing a public meeting organised by Bharatiya Janata Party BJP here, he said the government was establishing a new political culture in India.
Hindi: भारतीय जनता पार्टी भाजपा द्वारा यहां आयोजित एक सार्वजनिक बैठक को संबोधित करते हुए उन्होंने कहा कि केंद्र सरकार भारत में एक नई राजनीतिक संस्कृति स्थापित करने में लगी है।
English: Addressing a public meeting to mark the centenary of the Mahatma Gandhis Sabarmati ashram here, Modi said indulging in violence in the name of gau bhakti goes fully against the ideals of the Father of the Nation.
Hindi: महात्मा गांधी के साबरमती आश्रम के शताब्दी समारोह के मौके पर मोदी ने यहां एक जनसभा को संबोधित करते हुए कहा कि गोभक्ति के नाम पर हिंसा करना राष्ट्रपिता के आदर्शों के विरूद्ध है।
English: Addressing a public meeting, Dhumal said 704 panchayats were being covered under the Mid-Himalayan Watershed Project in the state and Rs 540 crore would be spent under the scheme.
Hindi: धूमल ने कहा कि प्रदेश में मध्य हिमालय जलागम परियोजना के तहत 704 पंचायतों को लाया जा रहा है, जिस पर 540 करोड़ रुपए व्यय किए जाएंगे।
English: Addressing a public meeting, Modi repeated dared the Congress again to openly declare that it will reverse his Government's decision to nullify Article 370 if it is voted to power.
Hindi: मोदी ने चुनावी रैली को संबोधित करते हुए कांग्रेस को चुनौती दी कि वह खुलेआम यह घोषणा करे कि अगर वह सत्ता में आई तो अनुच्छेद 370 पर भाजपा सरकार के फैसले को पलट देगी।
English: Addressing a public meeting, comprising ex-servicemen, their families and local residents, and organized by Seema Jan Kalyan Samiti, Dr Jitendra Singh said, those who target the military or para-military personnel are the ones who do not have the courage to call a terrorist a terrorist or to condemn the atrocious act of mutilating the dead body of martyred Indian soldier, but find Army a convenient soft target because Indian Army, being one of the most disciplined forces of the world, is trained to exercise restraint while a terrorist, who is not constrained to follow any rule of law, will immediately retaliate and put their life to risk.
Hindi: सीमा जन कल्याण समिति द्वारा आयोजित पूर्व सैनिकों, उनके परिवारों और स्थानीय निवासियों को संबोधित करते हुए डॉ. जितेन्द्र सिंह कहा कि जिन लोगों ने सेना या अर्धसैनिक बलों को निशाना बनाया है वे आतंकवादी को आतंकवादी कहने की हिम्मत नहीं जुटा पाते हैं और न ही इन आतंकवादियों द्वारा एक भारतीय सैनिक के शव के साथ किए गये नृशंस कृत्य की निंदा कर पाते हैं, ऐसे लोगों के लिए भारतीय सुरक्षा बलों की निंदा करना एक सुविधाजनक लक्ष्य बन गया है, मैं ऐसे लोगों को याद दिलाना चाहता हूं कि भारतीय सेना दुनिया की सबसे अनुशासित सुरक्षा बलों में से एक है.
English: Addressing a public meeting, during the third day of the Central Governments special public outreach programme to disseminate information about the implementation of its policies and programmes for the overall development of Jammu and Kashmir and its people at Marh, Jammu, Debasree Chaudhuri said that it is a great opportunity given by the Prime Minister to elected representatives to meet people and understand their needs.
Hindi: जम्मू-कश्मीर और इसके लोगों के समग्र विकास के लिए अपनी नीतियों और कार्यक्रमों को लागू करने के बारे में जानकारी का प्रसार करने हेतु केन्द्र सरकार के विशेष सार्वजनिक पहुंच कार्यक्रम के तीसरे दिन मारह, जम्मू में आयोजित जनसभा को संबोधित करते हुए सुश्री देबाश्री चौधरी ने कहा कि प्रधानमंत्री ने चुने हुए प्रीतिनिधियों को लोगों से मिलने और उनकी जरूरतों को समझने का एक बड़ा अवसर प्रदान किया है।
English: Addressing a public meeting, home minister Amit Shah slammed former Congress chief Rahul Gandhi and NCP chief Sharad Pawar.
Hindi: गृह मंत्री अमित शाह ने मटिया महल विधानसभा में जनता को संबोधित करते हुए कॉन्ग्रेस और राहुल गाँधी पर निशाना साधा।
English: Addressing a public meeting, the Prime Minister recalled that Mahatma Gandhi had given the call for the British to Quit India this very day.
Hindi: एक जनसभा को संबोधित करते हुए प्रधानमंत्री ने याद किया कि इसी दिन महात्मा गांधी ने ब्रिटिश भारत छोड़ो का आह्वान किया था।
English: Addressing a public meeting, the Prime Minister said that it is not money that builds roads, but it is roads which generate money.
Hindi: प्रधानमंत्री ने एक जनसभा को संबोधित करते हुए कहा कि पैसा सड़कें नहीं बनाता है, बल्किसड़कें ही पैसे का सृजन करती हैं।
English: Addressing a public outreach programme at Harwan in Srinagar outskirts today, he said, the Central Government is working with full sincerity to ensure that the benefits of development reach the deserving masses.
Hindi: श्रीनगर के बाहरी इलाके हरवान में आयोजित एक जनसंवाद कार्यक्रम को सम्बोधित करते हुए उन्होंने कहा कि केन्द्र सरकार सभी जरूरतमंद लोगों तक विकास के लाभ पहुंचाने के लिए पूरी गंभीरता से काम कर रही है।
English: Addressing a public rally Barahi in Hazaribag district of Jharkhand today, he said that the public mandate is for those who deliver.
Hindi: झारखंड के हजारीबाग जिले में बरही में एक जनसभा को संबोधित करते हुए उन्होंने कहा कि यह जनादेश उन लोगों के लिए है जो कुछ करके दिखाते हैं।
English: Addressing a public rally after launching slew of projects in his Lok Sabha constituency, Modi asked citizens to also remember soldiers even when there are no sounds of firing of bullets and shelling on borders.
Hindi: अपने संसदीय क्षेत्र वाराणसी में कई परियोजनाओं का शुभारंभ करने के बाद एक रैली को संबोधित करते हुए मोदी ने देशवासियों से कहा कि आप सैनिकों को उस समय भी याद रखें जब सीमा पर गोलियों और गोलाबारी की आवाजें नहीं सुनाई दे रही हों।
English: Addressing a public rally at Chamba in Tehri Garhwal district, Hazare blamed the Central government for the pitiable condition of farmers across the country.
Hindi: टिहरी गढ़वाल जिले के चंबा में एक सार्वजनिक रैली में अन्ना हजारे ने देश में किसानों की दयनीय दशा के लिए केंद्र सरकार को दोषी ठहराया।
English: Addressing a public rally at Kargil, the Prime Minister recalled his visit to the town during the 1999 Kargil war.
Hindi: प्रधानमंत्री ने करगिल में जनसभा को संबोधित करते हुए 1999 के करगिल युद्ध के दौरान अपनी यात्रा की याद दिलायी।
English: Addressing a public rally here in north Karnataka, Gandhi said, Let Modi make me understand who sent Masood Azhar from Indian jail to Pakistan.
Hindi: उत्तरी कर्नाटक में एक रैली को संबोधित करते हुए गांधी ने कहा, मोदी मुझे समझाएं कि किसने मसूद अजहर को भारतीय जेल से पाकिस्तान भेजा।
English: Addressing a public rally here, Azad said the TRS supported BJP in passing several bills in the Parliament and on many issues.
Hindi: आजाद ने यहां एक जनसभा को संबोधित करते हुए कहा कि टीआरएस ने संसद में कई विधेयकों को पारित कराने में और कई मुद्दों पर भाजपा का समर्थन किया।
English: Addressing a public rally here, Modi hoped the bill is passed in Rajya Sabha by members respecting the public opinion.
Hindi: मोदी ने एक रैली को संबोधित करते हुए उम्मीद जताई कि लोगों की भावनाओं का सम्मान करते हुए राज्यसभा के सदस्य भी इस विधेयक को पारित कर देंगे।
English: Addressing a public rally here, PM Modi said the smooth passage of the bill in the Lok Sabha is a strong answer by the Parliament to those spreading lies.
Hindi: उन्होंने कहा कि लोकसभा में इस विधेयक का सहज तरीके से पारित होना ऐसे लोगों को एक जोरदार जवाब है जो झूठ फैलाने में लगे हैं।
English: Addressing a public rally here, senior Sangh leader Dattatreya Hosablae said though a separate bench has been formed by the Supreme Court, which is hearing the Ayodhya title suits, no decision has been taken yet on the pending issue.
Hindi: राष्ट्रीय स्वयंसेवक संघ आरएसएस के वरिष्ठ नेता दत्तात्रेय होसबाले ने यहां एक जनसभा को संबोधित करते हुए कहा कि उच्चतम न्यायालय ने एक अलग पीठ का गठन किया है जो अयोध्या भूमि मालिकाना हक मामले की सुनवाई कर रही है, लेकिन इस लंबित मुद्दे पर अब तक कोई फैसला नहीं किया गया है।
English: Addressing a public rally here, the 46-year-old Chief Minister announced from the dais about the Bharatiya Janata Party BJP commitment to the cause of Ram Temple in Ayodhya.
Hindi: रैली को संबोधित करते हुए 46 वर्षीय मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ ने बीजेपी के मंच से राम मंदिर निर्माण पर अपनी प्रतिबद्धता जाहिर की.
English: Addressing a public rally here, the Prime Minister said that the BJP was the only choice left for the people of the hill state which has witnessed the worst corruption levels during the Congress rule.
Hindi: एक जनसभा संबोधित करते हुए प्रधानमंत्री ने कहा कि कांग्रेस के राज्य में सबसे ज्यादा भ्रष्टाचार देखने के बाद पहाड़ी राज्य की जनता के लिए भाजपा ही एक मात्र विकल्प बचा है।
English: Addressing a public rally in Diphu, the district headquarters of Karbi Anglong, Gandhi said Prime Minister Narendra Modi was only good at making lofty promises but never fulfills them.
Hindi: कार्बी आंगलोंग जिला मुख्यालय दीफू में एक रैली को संबोधित करते हुए कांग्रेस उपाध्यक्ष ने कहा प्रधानमंत्री झूठे वादे करने में माहिर हैं, लेकिन वह उन्हें कभी पूरा नहीं करते।
English: Addressing a public rally in Himachal Pradesh Dharamsala, the Congress vice-president said the Prime Minister with his demonetisation move has removed the hat of Himachal Pradesh as it has hit hard the states horticulture, agriculture and tourism sectors.
Hindi: कांग्रेस उपाध्यक्ष ने हिमाचल प्रदेश के धर्मशाला में एक जनसभा को संबोधित करते हुए कहा कि प्रधानमंत्री ने अपने नोटबंदी के निर्णय से हिमाचल प्रदेश की टोपी उतार दी है क्योंकि इस कदम ने राज्य की बागवानी, कृषि एवं पर्यटन क्षेत्रों पर तीखा प्रहार किया है.
English: Addressing a public rally in Jind of Haryana he said that Kashmir is an integral part of India.
Hindi: हरियाणा में जींद में एक जनसभा को संबोधित करते हुए उन्होंने कहा कि कश्मीर भारत का अभिन्न अंग है।
English: Addressing a public rally in Kalyan for party candidate Shrikant Shinde, Thackeray said the Opposition was interested only in ousting Prime Minister Narendra Modi and a Hindutva organisation.
Hindi: शिवसेना उम्मीदवार श्रीकांत शिंदे के लिए मुंबई के समीप कल्याण में एक रैली को संबोधित करते हुए ठाकरे ने कहा कि विपक्ष केवल प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी और एक हिंदुत्व संगठन को बाहर करने में ही इच्छुक है.
English: Addressing a public rally in Padav area of Chandauli district PM said, his government took the decisions which were necessary in the interest of the country.
Hindi: प्रधानमंत्री ने चंदौली जिले के पड़ाव में एक जनसभा को संबोधित करते हुए कहा कि उनकी सरकार ने जो फैसले लिए हैं वे देश के हित में आवश्यक है।
English: Addressing a public rally in Sikkim on Sunday, Union Home Minister Rajnath Singh said that the ruling NDA government will find a permanent solution to the Kashmir issue.
Hindi: जम्मू कश्मीर में जारी अशांति के बीच, गृह मंत्री राजनाथ सिंह ने रविवार कहा कि राजग सरकार कश्मीर मुद्दे का स्थायी समाधान निकालेगी।
English: Addressing a public rally in Uttar Pradeshs Meerut, Balyan the Minister of State for Animal Husbandry, Fisheries and Dairying said, I request Defence Minister Rajnath Singh .
Hindi: उत्तर प्रदेश के मेरठ में एक जनसभा को संबोधित करते हुए केंद्रीय पशुपालन, मत्स्य और डेयरी राज्य मंत्री संजीव बालियान ने कहा, मैं रक्षा मंत्री राजनाथ सिंह से अनुरोध करता हूं.
English: Addressing a public rally in West Bengal, Shah had said the Citizenship Amendment Bill would grant citizenship to Hindu, Buddhist and Sikh refugees.
Hindi: पश्चिम बंगाल में एक रैली को संबोधित करते हुए शाह ने कहा था कि नागरिकता संशोधन विधेयक हिंदू, बौद्ध और सिख शरणार्थियों को नागरिकता प्रदान करेगा।
English: Addressing a public rally in support of the CAA at Gaya in Bihar, Mr Adityanath said, Congress Party has no moral right to oppose the CAA in the name of the Constitution after strangulating it by imposing Emergency in the past.
Hindi: बिहार के गया में नागरिकता संशोधन कानून के समर्थन में आयोजित जनसभा में योगी आदित्यनाथ ने कहा कि अपने शासनकाल में आपातकाल लगाकर संविधान का गला घोंटने वाली कांगेस को नागरिकता संशोधन कानून के विरोध का कोई नैतिक अधिकार नहीं है।
English: Addressing a public rally in the city, he said the only objective of the BJP-led governments at the Centre and in Chhattisgarh was the welfare of the poor and the common people.
Hindi: पीएम ने रैली को संबोधित करते हुए कहा कि केंद्र और छत्तीसगढ़ में बीजेपी नीत सरकारों का एकमात्र लक्ष्य गरीब और आम लोगों का कल्याण करना है.
English: Addressing a public rally on Monday, Modi had asked EC to take serious note of Haryana Chief Minister Bhupinder Singh Hooda clearing the land deal between Vadra and DLF alleging it was done hastily as ruling Congress faced certain defeat in the October 15 state Assembly polls.
Hindi: राबर्ट वाड्रा और डीएलएफ के बीच भूमि सौदे को मुख्यमंत्री भूपिन्दर सिंह हुड्डा की मंजूरी पर चुनाव आयोग से गंभीर संज्ञान लेने का आग्रह करते हुए प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने आज आरोप लगाया कि 15 अक्तूबर को हरियाणा विधानसभा चुनाव में निश्चित पराजय को देखते हुए यह जल्दबाजी में किया गया है।
English: Addressing a public rally organized by the West Bengal BJP in Kolkata this afternoon, Mr. Shah alleged that the ruling TMC was misleading people about the NRC.
Hindi: आज कोलकाता में भाजपा की राज्य इकाई द्वारा आज आयोजित एक रैली को संबोधित करते हुए, श्री शाह ने कहा कि पश्चिम बंगाल की सत्तारूढ़ तृणमूल कांग्रेस पार्टी राष्ट्रीय नागरिक रजिस्टर के बारे में लोगों को गुमराह कर रही है।
English: Addressing a public rallyat a ground here on the concluding day of the national convention of his party's scheduled Caste SC cell, Gadkari said only BJP under Prime Minister Narendra Modi is working to eradicate poverty.
Hindi: पार्टी की अनुसूचित जाति एससी शाखा के राष्ट्रीय सम्मेलन के समापन पर यहां एक जनसभा को संबोधित करते हुए गडकरी ने कहा कि केवल प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के तहत भाजपा गरीबी उन्मूलन पर काम कर रही है।
English: Addressing a public rallyhere on the concluding day of the national convention of BJPs scheduled Caste SC cell, Singh said Prime Minister Narendra Modi introduced the new reservation to realise Dalit icon Ambedkars dream of the egalitarian society.
Hindi: भाजपा के अनुसूचित जाति एससी मोर्चा के राष्ट्रीय सम्मेलन के समापन समारोह को संबोधित करते हुए राजनाथ ने कहा कि प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने समतामूलक समाज के आंबेडकर के सपने को पूरा करने के लिए नया आरक्षण लागू किया है.
English: Addressing a public reception in the tiny northeastern state of Sikkim, Singh accused Pakistan of trying to destabilize India by fomenting trouble in Kashmir.
Hindi: सिक्किम में यहां एक जनसभा को संबोधित करते हुए सिंह ने पाकिस्तान पर कश्मीर में संकट पैदा करके भारत को अस्थिर करने'' का प्रयास करने का आरोप लगाया।
English: Addressing a rally Amit Shah asked public if 'Shashtra Pujan' not performed on Vijayadashami?
Hindi: एक रैली को संबोधित करते हुए अमित शाह ने सार्वजनिक रूप से पूछा कि क्या विजयदशमी पर 'शस्त्र पूजन' नहीं किया जाता है?
English: Addressing a rally after inaugurating Indias longest rail-cum-road bridge at Bogibeel in Assam, he said completion of projects within a given time-frame is no longer confined to paper but has become a reality.
Hindi: देश के सबसे लंबे रेल सह सड़क पुल का असम के बोगीबील में उद्घाटन करने के बाद एक रैली को संबोधित करते हुए उन्होंने कहा कि एक निश्चित समय सीमा के तहत परियोजनाओं को पूरा किया जाना अब हकीकत बन गया है।
English: Addressing a rally after unveiling a 64-foot-tall statue of Sir Chhotu Ram at his native village Sampla Rohtak, the PM compared the peasant leader to the Sardar Patel.
Hindi: पीएम मोदी ने किसान नेता सर छोटू राम की 64 फुट ऊंची प्रतिमा का रोहतक जिले के सांपला में उनके पैतृक गांव में अनावरण किया।
English: Addressing a rally at Barpeta Road today, Mr. Sarma clarified that no one entered Assam illegally after 2014.
Hindi: आज बारपेटा रोड पर एक रैली को संबोधित करते हुए श्री सर्मा ने स्पष्ट किया कि 2014 के बाद कोई गैर-कानूनी तरीके से असम में दाखिल नहीं हुआ।
English: Addressing a rally at Hazaribagh, Modi said he thought serious issues would be discussed in this election and the galaxy of BJP leaders including lK Advani, Sushma Swaraj, Yashwant Sinha, Arun Jaitley and Murli Manohar Joshi were speaking on various subjects.
Hindi:  मोदी ने कहा कि उनका मानना था कि चुनावों में गंभीर मुद्दों पर चर्चा होगी जो लालकृष्ण आडवाणी, सुषमा स्वराज, यशवंत सिन्हा, अरूण जेटली और मुरली मनोहर जोशी जैसे भाजपा नेता कर रहे हैं।
English: Addressing a rally at Himmatnagar in Sabarkantha district of Gujarat, Patel said the verdict in Madhya Pradesh, Rajasthan and Chhattisgarh showed that people were disenchanted with the BJP.
Hindi: गुजरात के साबरकांठा जिले के हिम्मतनगर में एक रैली को संबोधित करते हुए पटेल ने कहा कि मध्य प्रदेश, राजस्थान और छत्तीसगढ़ के नतीजे दिखाते हैं कि लोगों का भाजपा से मोह भंग हो गया है।
English: Addressing a rally at Jagiroad today, Mr Sonowal reiterated that the government is committed to protect the culture, land rights and the language of the indigenous people.
Hindi: जागीरोड में आज एक रैली में उन्होंने कहा कि सरकार स्थानीय लोगों की संस्कृति, भूमि अधिकारों और भाषा की रक्षा के लिए प्रतिबद्ध है।