Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The original run of Power Man and Iron Fist was cancelled in 1986, and different writers have had the characters fall out dramatically over the years.
Hindi: पावर मैन और आयरन फिस्ट का मूल रन 1986 में रद्द कर दिया गया था, और विभिन्न लेखकों ने पिछले कुछ वर्षों में पात्रों को नाटकीय रूप से समाप्त कर दिया है।
English: The original sales certificate from the concerned authorities in Form 21 in the case of ex-army vehicles
Hindi: पूर्व सेना वाहन के मामले में पर्चा 21 में संबंधित अधिकारियों से मूल बिक्री प्रमाणपत्र.
English: The original screening version of this film was over four hours long.
Hindi: फिल्म का मूल अनटूट संस्करण 4 घंटे से अधिक समय तक चला
English: The original search engine software was implemented by Gary Chevsky from his own design.
Hindi: मूल सर्च इंजन सॉफ्टवेयर को गैरी चेवस्की द्वारा उनकी अपनी ही डिजाइन से कार्यान्वित किया गया।
English: The original sequence would always be one of the valid sequences as all the numbers in it are positive.
Hindi: मूल अनुक्रम हमेशा मान्य अनुक्रमों में से एक होगा क्योंकि इसमें सभी संख्याएं सकारात्मक हैं।
English: The original series aired on Bravo for five seasons from 2003 to 2007.
Hindi: मूल श्रृंखला 2003 से 2007 तक पांच सीज़न के लिए ब्रावो पर प्रसारित हुई।
English: The original series aired on MTV between 2006 and 2010.
Hindi: इस शो का प्रीमियर 2006 से 2010 तक एमटीवी पर हुआ था।
English: The original series ended in 2013.
Hindi: श्रृंखला 2013 में समाप्त हुई।
English: The original series premiered on April 19, 2010, airing for four seasons.
Hindi: मूल श्रृंखला का प्रीमियर 19 अप्रैल, 2010 को हुआ और चार सीज़न के लिए प्रसारित किया गया।
English: The original series premiered on April 19, 2010, airing for four seasons..
Hindi: मूल श्रृंखला का प्रीमियर 19 अप्रैल, 2010 को हुआ और चार सीज़न के लिए प्रसारित किया गया।
English: The original series premiered on april 19, 2010, airing for four seasons.
Hindi: मूल श्रृंखला का प्रीमियर 19 अप्रैल, 2010 को हुआ और चार सीज़न के लिए प्रसारित किया गया।
English: The original series ran from 1993-2002, and two feature films were released in 1998 and 2008.
Hindi: लोकप्रिय फ्रैंचाइज़ी मूल रूप से 1998 से 2004 तक प्रसारित हुई और 2008 और 2010 में दो स्पिन-ऑफ फ़िल्में रिलीज़ हुईं।
English: The original series ran from 1998-2004, and was followed by two blockbuster movies in 2008 and 2010.
Hindi: लोकप्रिय फ्रैंचाइज़ी मूल रूप से 1998 से 2004 तक प्रसारित हुई और 2008 और 2010 में दो स्पिन-ऑफ फ़िल्में रिलीज़ हुईं।
English: The original series was also nominated for in Best Drama category at 46th International Emmy Awards.
Hindi: """ इनसाइड एज को 46वें इंटरनेशनल एमी अवार्ड्स में सर्वश्रेष्ठ ड्रामा सीरीज़ के लिए भी नामांकित किया गया था।"
English: The original series, hosted by Summer Sanders, ran for four seasons from July 7, 1997 to December 12, 1999.
Hindi: समर सैंडर्स द्वारा होस्ट की गई मूल श्रृंखला, चार सीज़न में 7 जुलाई, 1997 से 12 जनवरी, 2000 तक चली।
English: The original series, hosted by Summer Sanders, ran for four seasons from July 7, 1997 to January 12, 2000.
Hindi: समर सैंडर्स द्वारा होस्ट की गई मूल श्रृंखला, चार सीज़न में 7 जुलाई, 1997 से 12 जनवरी, 2000 तक चली।
English: The original series, hosted by Summer Sanders, ran for four seasons from July 7, 1997 to January 12, 2000; the...
Hindi: समर सैंडर्स द्वारा होस्ट की गई मूल श्रृंखला, चार सीज़न में 7 जुलाई, 1997 से 12 जनवरी, 2000 तक चली।
English: The original series, hosted by Summer Sanders, ran for four seasons from July 7, 1997, to December 12, 1999.
Hindi: समर सैंडर्स द्वारा होस्ट की गई मूल श्रृंखला, चार सीज़न में 7 जुलाई, 1997 से 12 जनवरी, 2000 तक चली।
English: The original shape and size of your body before pregnancy
Hindi: गर्भावस्था से पहले आपके शरीर का मूल आकार और आकार
English: The original share capital was divided into shares of 100 each fully paid, which were initially owned entirely by private shareholders.
Hindi: वास्तविक पूँजी भाग को शेयरों में विभाजित किया गया, जिसमें प्रत्येक शेयर 100रू के नकद भुगतान का था और ये सभी शेयर प्राईवेट मालिकाना हक के अंतर्गत थे।
English: The original share capital was divided into shares of 100 each fully paid, which were initially owned entirely by the private shareholders.
Hindi: वास्तविक पूँजी भाग को शेयरों में विभाजित किया गया, जिसमें प्रत्येक शेयर 100रू के नकद भुगतान का था और ये सभी शेयर प्राईवेट मालिकाना हक के अंतर्गत थे।
English: The original share capital was divided into shares of 100 each fully paid, which were under the ownership of private shareholders.
Hindi: वास्तविक पूँजी भाग को शेयरों में विभाजित किया गया, जिसमें प्रत्येक शेयर 100रू के नकद भुगतान का था और ये सभी शेयर प्राईवेट मालिकाना हक के अंतर्गत थे।
English: The original shipping and handling fees are not refundable.
Hindi: मूल शिपिंग और हैंडलिंग शुल्क वापस नहीं कर रहे हैं.
English: The original site is blocked.
Hindi: मूल वेबसाइट अवरुद्ध है।
English: The original six nations China, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Russia, Tajikistan, and Uzbekistan, with the exception of Uzbekistan, were previously members of the Shanghai Five group, founded on 26 April 1996 in Shanghai.
Hindi: मूल पांच सदस्य चीन कजाख्स्तान, किर्गिजस्तान, रूस और ताजिकिस्तान पहले शंघाई फाइव समूह के रूप में जाने जाते थे, जिसकी स्थापना 26 अप्रैल, 1996 को हुई थी।
English: The original slot machines were introduced in the early on 1890s in San Francisco.
Hindi: मूल स्लॉट मशीनों को 1890 की शुरुआत में सैन फ्रांसिस्को में पेश किया गया था।
English: The original solution is to place on the apron photos of family members, children's drawings, memorable family photos.
Hindi: मूल समाधान परिवार के सदस्यों, बच्चों के चित्र, यादगार पारिवारिक तस्वीरों के एप्रन फ़ोटो पर रखना है।
English: The original song was more than 20 songs!
Hindi: प्रारंभिक गीत 20 से अधिक गाने हैं!
English: The original sounds a little different.
Hindi: मूल थोड़ा अलग लगता है।
English: The original soundtrack of both games
Hindi: दोनों खेलों का मूल साउंडट्रैक
English: The original source of the news
Hindi: समाचार का मूल स्रोत
English: The original sources of the great Russian history are lost.
Hindi: महान रूसी इतिहास के मूल स्रोत खो गए हैं।
English: The original standard performance is to be found at minimum setting on control unit.
Hindi: नियंत्रण इकाई पर न्यूनतम सेटिंग में मूल मानक प्रदर्शन पाया जाना है।
English: The original statue and the most impressive Merlion is located in Merlion Park and is 37 meters high.
Hindi: मूल कानून और सबसे प्रभावशाली मर्लियन मेरिलियन पार्क में पाया जा सकता है जिसमें सेंटोसा पर 37 मीटर लंबी प्रतिकृति भी देखने के लिए बहुत अच्छी है।
English: The original statue of Peter Pan is in Kensington Gardens, London.
Hindi: केंसिंग्टन गार्डंस, लंदन में पीटर पैन की मूर्ति.
English: The original statute and most impressive Merlion is a mythical creature can be found in Merlion Park, but the 37-meter tall replica on Sentosa is also pretty cool to see.
Hindi: मूल कानून और सबसे प्रभावशाली मर्लियन मेरिलियन पार्क में पाया जा सकता है जिसमें सेंटोसा पर 37 मीटर लंबी प्रतिकृति भी देखने के लिए बहुत अच्छी है।
English: The original statute and most impressive Merlion can be found in Merlion Park with the 37-meter tall replica on Sentosa also being worth a visit.
Hindi: मूल कानून और सबसे प्रभावशाली मर्लियन मेरिलियन पार्क में पाया जा सकता है जिसमें सेंटोसा पर 37 मीटर लंबी प्रतिकृति भी देखने के लिए बहुत अच्छी है।
English: The original statute and most impressive Merlion can be found in Merlion Park with the 37-meter tall replica on Sentosa also pretty cool to see.
Hindi: मूल कानून और सबसे प्रभावशाली मर्लियन मेरिलियन पार्क में पाया जा सकता है जिसमें सेंटोसा पर 37 मीटर लंबी प्रतिकृति भी देखने के लिए बहुत अच्छी है।
English: The original statute and most impressive Merlion can be found in Merlion Park, but the 37-meter tall replica on Sentosa is also pretty cool to see.
Hindi: मूल कानून और सबसे प्रभावशाली मर्लियन मेरिलियन पार्क में पाया जा सकता है जिसमें सेंटोसा पर 37 मीटर लंबी प्रतिकृति भी देखने के लिए बहुत अच्छी है।
English: The original story behind this photo is something else.
Hindi: इस फोटो के पीछे का सच कुछ और है.
English: The original story continues below
Hindi: मूल कहानी नीचे जारी है
English: The original story continues...
Hindi: मूल कहानी जारी है-
English: The original story is continued below
Hindi: मूल कहानी नीचे जारी है
English: The original structure built by Ashoka was not made of stone; it was a simple hemispherical monument made using bricks.
Hindi: अशोक द्वारा निर्मित मूल संरचना पत्थर से नहीं बनी थी; यह ईंटों का उपयोग करके बनाया गया एक साधारण अर्धगोलाकार स्मारक था।
English: The original structure was built in wood during the Roman times, which was replaced by stone structure in 1345.
Hindi: पहले रोमन लोगों द्वारा लकड़ी में बनाया गया था, 1345 में इसे एक पत्थर से बदल दिया गया था।
English: The original study is HERE.
Hindi: मूल अध्ययन यहाँ है।
English: The original study is here.
Hindi: मूल अध्ययन यहाँ है।
English: The original study was based on data up to March 16, but following a request from Reuters, the team updated their model using cases from Indian health authorities up to March 21.
Hindi: मूल अध्ययन 16 मार्च तक के आंकड़ों पर आधारित था, लेकिन रॉयटर्स के एक अनुरोध के बाद, टीम ने 21 मार्च तक भारतीय स्वास्थ्य अधिकारियों के मामलों का उपयोग करके अपने मॉडल को अपडेट किया।
English: The original stumptown coffee location at 45th and division.
Hindi: 47वें और डिवीज़न पर मूल स्टम्पटाउन कॉफ़ी स्थान.
English: The original style that started it all.
Hindi: मूल शैली जिसने इसे शुरू किया.
English: The original subject of the dispute is the falsity and for you the truth of the Marxist-Leninist ideology.
Hindi: विवाद का मूल विषय मार्क्सवादी-लेनिनवादी विचारधारा का मिथ्यात्व और आपके लिए सत्य है।
English: The original temple was destroyed due to several attacks.
Hindi: कई हमलों की वजह से मूल मंदिर तबाह हो गया था।
English: The original text is Latin.
Hindi: मूल पाठ लैटिन है।
English: The original text was written in French.
Hindi: मूल टिप्पणी फ्रेंच भाषा में की गई थी।
English: The original thought ... this is something new.
Hindi: मूल विचार ... यह कुछ नया है।
English: The original title of this artwork was ...
Hindi: इस कला का मूल पदनाम का ...
English: The original title.
Hindi: मूल शीर्षक।
English: The original trilogy was headed up by Cliffy B., and regardless of the criticisms leveled at him during the height of the series' popularity, the man knew how to lead the team toward making very fun and entertaining games.
Hindi: मूल त्रयी का नेतृत्व क्लिफ बी द्वारा किया गया था, और श्रृंखला की लोकप्रियता की ऊंचाई के दौरान उन पर आलोचनाओं की परवाह किए बिना, आदमी टीम को बहुत मजेदार और मनोरंजक गेम बनाने की ओर ले जाना जानता था।
English: The original trophy is kept by the ICC.
Hindi: आईसीसी द्वारा मूल ट्रॉफी रखी गई है।
English: The original tune was the soul of the first film and it is the soul of the second too!
Hindi: मूल धुन की आत्मा थी पहली फिल्म और यह दूसरी की भी आत्मा है!
English: The original tune was the soul of the first film, and it is the soul of the second too!
Hindi: मूल धुन की आत्मा थी पहली फिल्म और यह दूसरी की भी आत्मा है!
English: The original type of sushi, known today as Nare-Sushi was first made in Southeast Asia.
Hindi: मूल प्रकार की सूशी जो कि आजकल नरे ज़ूशी के नाम से जानी जाती है, पहले दक्षिण पूर्व एशिया में बनाई गई थी।
English: The original used, based on Scream, elements from I Know What You Did Last Summer, The Shining, Matrix, Carrie, American Pie or Halloween.
Hindi: मूल रूप से इस्तेमाल किया जाता है, स्क्रीम के आधार पर, मुझे पता है कि आपने पिछले गर्मियों में क्या किया, द शाइनिंग, मैट्रिक्स, कैरी, अमेरिकन पाई या हेलोवीन।
English: The original used, based on Scream, elements from I Know What You Did Last Summer, The Shining, The Matrix, Carrie, American Pie or Halloween.
Hindi: मूल रूप से इस्तेमाल किया जाता है, स्क्रीम के आधार पर, मुझे पता है कि आपने पिछले गर्मियों में क्या किया, द शाइनिंग, मैट्रिक्स, कैरी, अमेरिकन पाई या हेलोवीन।
English: The original version had six verses.
Hindi: पहले संस्करण में छः कड़ियां थीं।
English: The original version is 4.1 and the latest is 4.2.
Hindi: मूल संस्करण 4.1 है और नवीनतम 4.2 है।
English: The original version is free.
Hindi: मूल संस्करण मुफ्त है।
English: The original version of the song, first published in 1863, expressed people's longing for the return of their dear ones fighting in the American Civil War.
Hindi: गीत का मूल संस्करण, जिसे पहली बार १८६३ में प्रकाशित किया गया था, ने अमेरिकी गृहयुद्ध में लड़ रहे अपने प्रियजनों की वापसी के लिए लोगों की लालसा व्यक्त की।
English: The original version of this article is in Spanish.
Hindi: इस पृष्ठ का मूल संस्करण स्पेनिश में है।
English: The original version of this was designed by John G. Kemeny and Thomas E. Kurtz.
Hindi: इसे जॉन जी. केमेनी और थॉमस ई. कर्ट्ज़ द्वारा विकसित किया गया था।
English: The original version of this website is in Spanish.
Hindi: इस पृष्ठ का मूल संस्करण स्पेनिश में है।
English: The original video from 2012
Hindi: से वीडियो 2012 वर्ष काः
English: The original video is in the studio.
Hindi: मूल वीडियो स्टूडियो में है।
English: The original video was consequently removed.
Hindi: परिणामस्वरूप मूल वीडियो को हटा दिया गया था।
English: The original video was famously released back in 2002 and featured her then-boyfriend Ben in moments that were made to look like they were being caught by paparazzi.
Hindi: मूल वीडियो 2002 में वापस जारी किया गया था और उस समय उसके प्रेमी को दिखाया गया था बेन ऐसे क्षणों में ऐसा लगता है कि वे पापराज़ी द्वारा पकड़े जा रहे हैं।
English: The original video was released back in 2002 and showed her boyfriend at the time Ben in moments that seem like they're being caught by paparazzi.
Hindi: मूल वीडियो 2002 में वापस जारी किया गया था और उस समय उसके प्रेमी को दिखाया गया था बेन ऐसे क्षणों में ऐसा लगता है कि वे पापराज़ी द्वारा पकड़े जा रहे हैं।
English: The original vinyl release was a gatefold sleeve, featuring David Byron on the front sleeve, almost unrecognisable beneath cobwebs.
Hindi: मूल विनाइल रिलीज एक गेटफ्लैडस्लीव था, जिसमें फ्रंट ब्वॉय पर फ्रंटमैन डेविड बायरन की विशेषता थी, कोबवे के नीचे लगभग अपरिचित।
English: The original vinyl release was a gatefold sleeve, featuring frontman David Byron on the front sleeve, almost unrecognisable beneath cobwebs.
Hindi: मूल विनाइल रिलीज एक गेटफ्लैडस्लीव था, जिसमें फ्रंट ब्वॉय पर फ्रंटमैन डेविड बायरन की विशेषता थी, कोबवे के नीचे लगभग अपरिचित।
English: The original vinyl tiles have a structure consisting of several layers, which include polyvinyl chloride and polymer.
Hindi: मूल विनाइल टाइलों में एक संरचना होती है जिसमें कई परतें होती हैं, जिसमें पॉलीविनाइल क्लोराइड और बहुलक शामिल होते हैं।
English: The original warranty period for storage is 15 years.
Hindi: भंडारण के लिए मूल वारंटी अवधि 15 वर्ष है।
English: The original was created by the well known Shantibaba.
Hindi: मूल प्रसिद्ध शांतीबाबा द्वारा बनाया गया था।
English: The original was written by Joe Ruby and Ken Spears for Hanna-Barbera Productions in 1969.
Hindi: इस शो को लेखक रूबी और केन स्पीयर्स ने लिखा था, जिसे हाना-बारबरा के प्रोडक्शन हाउस में 1969 के शुरू किया गया था।
English: The original was written in Gujarati in 1909.
Hindi: मूल रचना सन १९०९ में गुजराती में थी।
English: The original web is blocked.
Hindi: मूल वेबसाइट अवरुद्ध है।
English: The original windows system is Chinese Version.
Hindi: 1। मूल विंडो सिस्टम चीनी संस्करण है।
English: The original wooden floors in some of the rooms were preserved and refreshed.
Hindi: कुछ कमरों में मूल लकड़ी के फर्श संरक्षित और ताज़ा किए गए थे।
English: The original words of the song followed by my singing translation are
Hindi: इस गीत के मूल शब्द मेरे अनुवादों के साथ हैंः
English: The original words of this song with my translations are
Hindi: इस गीत के मूल शब्द मेरे अनुवादों के साथ हैंः
English: The original year 1997
Hindi: की स्थापना वर्ष 1997
English: The original's always the best
Hindi: बेसिक हमेशा बेस्ट है
English: The original, now
Hindi: मूल बात है, अब
English: The original, the source, is called the photographer.
Hindi: मूल, स्रोत, को फोटोग्राफर कहा जाता है।
English: The original, which most of us so thoroughly enjoyed when it first released 16 years ago, was best left untouched and director Varun V. Sharma should have just followed this rule.
Hindi: मूल, जिसका हममें से अधिकांश ने 16 साल पहले पहली बार रिलीज होने पर बहुत आनंद लिया था, सबसे अच्छी तरह से छूटे हुए थे और निर्देशक वरुण वी शर्मा को इस नियम का पालन करना चाहिए था।
English: The originality of language and speech or the delay in the development of speech at an early age.
Hindi: भाषा और भाषण की मौलिकता या कम उम्र में भाषण के विकास में देरी।
English: The originality of the creative path of the artist is finally determined in the 1890s.
Hindi: कलाकार के करियर की मौलिकता अंततः 1890 के दशक में निर्धारित की जाती है।
English: The originality of the plot of the picture speaks of Makovsky's broad outlook, of his compassion for ordinary people.
Hindi: तस्वीर की मौलिकता माकोव्स्की के व्यापक दृष्टिकोण के बारे में बोलती है, जो आम लोगों के लिए उनकी दया के बारे में है।
English: The originally single-celled algae have thus developed a primitive form of multi-cellular life.
Hindi: मूल रूप से एकल-कोशिका वाले शैवाल ने इस प्रकार बहु-सेलुलर जीवन का एक आदिम रूप विकसित किया है।
English: The originals will be handed back to you.
Hindi: मूल प्रतियाँ तो तुम्हें वापस कर ही दी जाएँगी
English: The originals will be returned to you
Hindi: मूल प्रतियाँ तो तुम्हें वापस कर ही दी जाएँगी
English: The origination was established under section 4 of the InsectiCIDes Act, 1968.
Hindi: इसकी स्थापना कीटनाशी अधिनियम, 1968 की धारा 4 के तहत की गई है।
English: The origination was established under section 4 of the Insecticides Act, 1968.
Hindi: इसकी स्थापना कीटनाशी अधिनियम, 1968 की धारा 4 के तहत की गई है।
English: The originator of all European languages is Sanskrit.
Hindi: सभी यूरोपीय भाषाओँ की जननी संस्कृत है .
English: The originators of all stories
Hindi: सभी कहानियों के लेखक
English: The origins and development of Islam
Hindi: इस्लाम की उत्पत्ति तथा विकास
English: The origins of 12 christmas traditions.
Hindi: यहां 12 क्रिसमस परंपराओं की उत्पत्ति है।
English: The origins of Bharatnatyam can be traced back to 1000 BC, and it originates from the ancient temples of Tamil Nadu performed by the women of the ancient period.
Hindi: कहा जाता है कि भरतनाट्यम् की उत्पत्ति लगभग 1 हज़ार ईसा पूर्व प्राचीन है, और इसकी उत्पत्ति महिलाओं द्वारा तमिलनाडु के प्राचीन मंदिरों से हुई थी।
English: The origins of Gardone Riviera are uncertain although ancient, the hills near Gardone Riviera were inhabited since the Bronze Age, as evidenced by the archaeological excavations conducted in 2017 by the University of Padua and Pisa in the area of Mount Castello behind the hamlet of San Michele in Val di Sur.
Hindi: गार्डोन रिवेरा की उत्पत्ति अनिश्चित है, हालांकि प्राचीन, गार्डोन रिवेरा के पास की पहाड़ियों कांस्य युग के बाद से बसे हुए थे, जैसा कि सैन मिशेल के गांव के पीछे माउंट कैस्टेलो के क्षेत्र में पडुआ और पीसा विश्वविद्यालय द्वारा 2017 में किए गए पुरातात्विक खुदाई से प्रमाणित है।
English: The origins of Russia's great power ambitions
Hindi: रूस की महान शक्ति महत्वाकांक्षाएँ
English: The origins of a feat, or How does a person's worldview change in war
Hindi: पराजय की उत्पत्ति, या युद्ध में एक व्यक्ति का विश्वदृश्य कैसे बदलता है
English: The origins of early Christian Ireland
Hindi: प्रारंभिक ईसाई आयरलैंड
English: The origins of evil
Hindi: बुराई की उत्पत्ति
English: The origins of life - The World of science library
Hindi: जीवन की उत्पत्ती  विज्ञान विश्व
English: The origins of many mental health problems lie in childhood.
Hindi: कई मनोवैज्ञानिक समस्याएं बचपन से आती हैं।
English: The origins of may day
Hindi: मई दिवस की उत्पत्ति
English: The origins of modern humans 1
Hindi: आधुनिक मानव का अलगाव 1
English: The origins of multicellular organisms.
Hindi: बहुकोशिकीय जीवों की उत्पत्ति
English: The origins of palmistry or palm reading are said to be in India, even though Aristotle, the Greek philosopher, wrote the first treatise on the subject.
Hindi: की उत्पत्ति हस्तरेखा या हस्तरेखा पढ़ना कहा जाता है कि वे भारत में थे, भले ही यूनानी दार्शनिक अरस्तू ने इस विषय पर पहला ग्रंथ लिखा था।
English: The origins of religion how did it appear and why?
Hindi: धर्म की उत्पत्तिः यह कैसे दिखाई दिया और क्यों?
English: The origins of sociological studies of crime lie in the works of the Russian scientist Herman.
Hindi: अपराध के सामाजिक अध्ययन की उत्पत्ति रूसी वैज्ञानिक हरमन के कार्यों में है।
English: The origins of the Jageshwar temples site are unclear.
Hindi: जागेश्वर मंदिर स्थल की उत्पत्ति स्पष्ट नहीं है।
English: The origins of the Lowton name come from when the Anglo-Saxon tribes ruled over Britain.
Hindi: नॉट नाम की उत्पत्ति तब हुई जब एंग्लो-सैक्सन जनजातियों ने ब्रिटेन पर शासन किया।
English: The origins of the MCC lie in the Assembly elections of Kerala in 1960 when the State administration prepared a 'Code of Conduct' for political actors.
Hindi: आदर्श आचार संहिता की शुरुआत सर्वप्रथम वर्ष 1960 में केरल विधानसभा चुनाव के दौरान हुई थी, जब राज्य प्रशासन ने राजनीतिक भागीदारों के लिये एक 'आचार संहिता' तैयार की थी।
English: The origins of the Nappe name come from when the Anglo-Saxon tribes ruled over Britain.
Hindi: नॉट नाम की उत्पत्ति तब हुई जब एंग्लो-सैक्सन जनजातियों ने ब्रिटेन पर शासन किया।
English: The origins of the Narwould name come from when the Anglo-Saxon tribes ruled over Britain.
Hindi: नॉट नाम की उत्पत्ति तब हुई जब एंग्लो-सैक्सन जनजातियों ने ब्रिटेन पर शासन किया।
English: The origins of the Nuttal name come from when the Anglo-Saxon tribes ruled over Britain.
Hindi: नॉट नाम की उत्पत्ति तब हुई जब एंग्लो-सैक्सन जनजातियों ने ब्रिटेन पर शासन किया।
English: The origins of the Romanesque Revival or Norman Revival in the United Kingdom
Hindi: यूनाइटेड किंगडम में रोमनस्क्यू रिवाइवल या नॉर्मन रिवाइवल की उत्पत्ति
English: The origins of the Romanesque Revival or Norman Revival in the United KingdomEdit
Hindi: यूनाइटेड किंगडम में रोमनस्क्यू रिवाइवल या नॉर्मन रिवाइवल की उत्पत्ति
English: The origins of the Sant'Anna School
Hindi: द ऑरिजिन्स ऑफ द सेंट'अन्ना स्कूल
English: The origins of the U.S. Open date to 1881.
Hindi: यु.एस. ओपन की शुरूआत 1881 ।
English: The origins of the bank lie in Hong Kong and Shanghai, where branches were first opened in 1865.
Hindi: बैंक की उत्पत्ति मुख्य रूप से हांगकांग में और कुछ हद तक शंघाई में है, जहां शाखाएं पहली बार 1865 में खोली गई थीं।
English: The origins of the bank lie in Hong Kong and Shanghai, where its branches were first open in 1865.
Hindi: बैंक की उत्पत्ति मुख्य रूप से हांगकांग में और कुछ हद तक शंघाई में है, जहां शाखाएं पहली बार 1865 में खोली गई थीं।
English: The origins of the bank lie in Hong Kong, where branches were first opened in 1865.
Hindi: बैंक की उत्पत्ति मुख्य रूप से हांगकांग में और कुछ हद तक शंघाई में है, जहां शाखाएं पहली बार 1865 में खोली गई थीं।
English: The origins of the bank lie mainly in Hong Kong and to a lesser extent in Shanghai, China, where branches were first opened in 1865.
Hindi: बैंक की उत्पत्ति मुख्य रूप से हांगकांग में और कुछ हद तक शंघाई में है, जहां शाखाएं पहली बार 1865 में खोली गई थीं।
English: The origins of the bank lie mainly in Hong Kong and to a lesser extent in Shanghai, where branches were first opened in 1865.
Hindi: बैंक की उत्पत्ति मुख्य रूप से हांगकांग में और कुछ हद तक शंघाई में है, जहां शाखाएं पहली बार 1865 में खोली गई थीं।
English: The origins of the bank lie mainly in Hong Kong, and to a lesser extent in Shanghai, where branches were first opened in 1865.
Hindi: बैंक की उत्पत्ति मुख्य रूप से हांगकांग में और कुछ हद तक शंघाई में है, जहां शाखाएं पहली बार 1865 में खोली गई थीं।
English: The origins of the basic structure doctrine are found in the German Constitution which, after the Nazi regime, was amended to protect some basic laws.
Hindi: आधारभूत संरचना सिद्धांत की उत्पत्ति जर्मन संविधान में पाई जाती है जिसे नाजी शासन के बाद कुछ बुनियादी कानूनों की रक्षा के लिये संशोधित किया गया था।
English: The origins of the birth order effect
Hindi: जन्म आदेश प्रभाव की उत्पत्ति
English: The origins of the domestic dog
Hindi: घरेलू कुत्ते की उत्पत्ति
English: The origins of the essential structure doctrine are found within the German Constitution which, after the Nazi regime, was amended to guard some basic laws.
Hindi: आधारभूत संरचना सिद्धांत की उत्पत्ति जर्मन संविधान में पाई जाती है जिसे नाजी शासन के बाद कुछ बुनियादी कानूनों की रक्षा के लिये संशोधित किया गया था।
English: The origins of the evolution of the human hand are found
Hindi: मानव हाथ की उत्पत्ति का पता चला
English: The origins of the famous 'Old' No. 7 are a mystery.
Hindi: प्रसिद्ध 'ओल्ड' नंबर 7 की उत्पत्ति एक रहस्य है।