Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: That when we reach these heights we'd look back and see Macedonia to the west and the outer ocean to the east.
Hindi: कि हम इन ऊंचाइयों तक पहुँचने जब.. .. हम वापस देखो और पश्चिम मैसेडोनिया देखना चाहते हैं.. .. और पूर्व में बाहरी सागर.
English: That when we reject the single story,
Hindi: कि जब हम किसी एकलौती कहानी को ठुकरा देते हैं,
English: That where it must be.
Hindi: जहां यह होना चाहिए कि।
English: That which Allah giveth as spoil unto His messenger from the people of the townships, it is for Allah and His messenger and for the near of kin and the orphans and the needy and the wayfarer, that it become not a commodity between the rich among you. And whatsoever the messenger giveth you, take it. And whatsoever he forbiddeth, abstain from it. And keep your duty to Allah. Lo! Allah is stern in reprisal.
Hindi: जो कुछ अल्लाह ने अपने रसूल की ओर बस्तियोंवालों से लेकर पलटाया वह अल्लाह और रसूल और मुहताज नातेदार और अनाथों और मुहताजों और मुसाफ़िर के लिए है, ताकि वह माल तुम्हारे मालदारों ही के बीच चक्कर न लगाता रहे-रसूल जो कुछ तुम्हें दे उसे ले लो और जिस चीज़ से तुम्हें रोक दे उससे रुक जाओ, और अल्लाह का डर रखो। निश्चय ही अल्लाह की यातना बहुत कठोर है।-
English: That which Allah openeth unto mankind of mercy none can withhold it. and that which He withholdeth none can release thereafter. He is the Mighty, the Wise.
Hindi: अल्लाह जो दयालुता लोगों के लिए खोल दे उसे कोई रोकनेवाला नहीं और जिसे वह रोक ले तो उसके बाद उसे कोई जारी करनेवाला भी नहीं। वह अत्यन्त प्रभुत्वशाली, तत्वदर्शी है
English: That which Nature has evolved for us and has firmly founded is the bodily life.
Hindi: जिस तत्त्व को प्रकृति ने हमारे लिये विकसित किया है तथा दृढ़ रूप से स्थापति किया है वह हमारा शरीरिक जीवन है।
English: That which We have revealed to thee of the Book is the Truth, - confirming what was revealed before it for Allah is assuredly - with respect to His Servants - well acquainted and Fully Observant.
Hindi: जो किताब हमने तुम्हारी ओर प्रकाशना द्वारा भेजी है, वही सत्य है। अपने से पहले की किताबों की पुष्टि में है। निश्चय ही अल्लाह अपने बन्दों की ख़बर पूरी रखनेवाला, देखनेवाला है
English: That which We have revealed to thee of the Book is the Truth,- confirming what was revealed before it for Allah is assuredly- with respect to His Servants - well acquainted and Fully Observant.
Hindi: जो किताब हमने तुम्हारी ओर प्रकाशना द्वारा भेजी है, वही सत्य है। अपने से पहले की किताबों की पुष्टि में है। निश्चय ही अल्लाह अपने बन्दों की ख़बर पूरी रखनेवाला, देखनेवाला है
English: That which We have revealed to you of the Book is the truth and it confirms what was before it. Allah is Aware and sees His worshipers.
Hindi: जो किताब हमने तुम्हारी ओर प्रकाशना द्वारा भेजी है, वही सत्य है। अपने से पहले की किताबों की पुष्टि में है। निश्चय ही अल्लाह अपने बन्दों की ख़बर पूरी रखनेवाला, देखनेवाला है
English: That which We have revealed to you of the Book is the truth, confirming what was revealed before it. Indeed Allah is all - aware, all - seeing about His servants.
Hindi: जो किताब हमने तुम्हारी ओर प्रकाशना द्वारा भेजी है, वही सत्य है। अपने से पहले की किताबों की पुष्टि में है। निश्चय ही अल्लाह अपने बन्दों की ख़बर पूरी रखनेवाला, देखनेवाला है
English: That which We have revealed to you of the Book is the truth, confirming what was revealed before it. Indeed Allah is all-aware, all-seeing about His servants.
Hindi: जो किताब हमने तुम्हारी ओर प्रकाशना द्वारा भेजी है, वही सत्य है। अपने से पहले की किताबों की पुष्टि में है। निश्चय ही अल्लाह अपने बन्दों की ख़बर पूरी रखनेवाला, देखनेवाला है
English: That which had to be done could it be accomplished?
Hindi: क्या जो किया जाना था, पूरा किया जा चुका था?
English: That which has been given to you is only the wherewithal of the transient life of this world. But that which is with Allah is better and more enduring for those who believe and put their trust in their Lord.
Hindi: तुम्हें जो चीज़ भी मिली है वह तो सांसारिक जीवन की अस्थायी सुख-सामग्री है। किन्तु जो कुछ अल्लाह के पास है वह उत्तम है और शेष रहनेवाला भी, वह उन्ही के लिए है जो ईमान लाए और अपने रब पर भरोसा रखते है.
English: That which has been imaged will certainly be manifested.
Hindi: जिसकी परिकल्पना की गयी है वह निश्चित रूप से प्रकट होता नज़र आयेगा।
English: That which hath been is now. and that which is to be hath already been. and God requireth that which is past.
Hindi: जो कुछ हुआ वह इस से पहिले भी हो चुका. जो होनेवाला है, वह हो भी चुका है. और परमेश्वर बीती हुई बात को फिर पूछता है।
English: That which in the end contains, takes up or unifies them all, is the relation of lover and beloved, because that is the most intense and blissful of all and carries up all the rest into its heights and yet exceeds them.
Hindi: जो सम्बन्ध अन्त में उन सबको अपनेमें समा लेता, ऊंचा ले जाता या एक कर देता है वह प्रेमी और प्रियतम का सम्बन्ध है, क्योंकि वह सभी सम्बन्धों में प्रगाढ़ और आनन्दपूर्ण है और शेष सबको अपनी ऊंचाइयों पर ले जाता है और फिर भी उन्हें अतिक्रान्त किये रहता है।
English: That which is altogether just shalt thou follow, that thou mayest live, and inherit the land which the LORD thy God giveth thee.
Hindi: जो कुछ नितान्त ठीक है उसी का पीछा पकड़े रहना, जिस से तू जीवित रहे, और जो देश तेरा परमेश्वर यहोवा तुझे देता है उसका अधिकारी बना रहे।।
English: That which is far off, and exceeding deep, who can find it out?
Hindi: वह जो दूर और अत्यन्त गहिरा है, उसका भेद कौन पा सकता है?
English: That which is happening with HAL, BSNL and MTNL is no secret.
Hindi: एचएएल, बीएसएनएल और एमटीएनएल के साथ यही हो रहा है।
English: That which is not in your experience cannot be taught to you intellectually.
Hindi: जो चीज आपके अनुभव में नही है, उसे आपको बौद्धिक रूप से नहीं समझाया जा सकता।
English: That which is not, is Shiva.
Hindi: शिव अर्थात वह जो नहीं है।
English: That which is with you will be spent and gone, but what is with Allah shall last, and We will surely pay the patient their reward by the best of what they used to do.
Hindi: तुम्हारे पास जो कुछ है वह तो समाप्त हो जाएगा, किन्तु अल्लाह के पास जो कुछ है वही बाक़ी रहनेवाला है। जिन लोगों ने धैर्य से काम लिया उन्हें तो, जो उत्तम कर्म वे करते रहे उसके बदले में, हम अवश्य उनका प्रतिदान प्रदान करेंगे
English: That which is, is creation.
Hindi: जो है, वही सृष्टि है.
English: That which the rest of the people gave was twenty thousand darics of gold, and two thousand minas of silver, and sixty-seven priests' garments.
Hindi: और शेष प्रजा ने जो दिया, वह बीस हजार दर्कमोन सोना, दो हजार माने चान्दी और सड़सठ याजकों के अंगरखे हुए।
English: That which was from the beginning, that which we have heard, that which we have seen with our eyes, that which we saw, and our hands touched, concerning the Word of life
Hindi: उस जीवन के वचन के विषय में जो आदि से था, जिसे हम ने सुना, और जिसे अपनी आंखों से देखा, वरन जिसे हम ने ध्यान से देखा. और हाथों से छूआ।
English: That which was from the beginning, which we have heard, which we have seen with our eyes, which we have looked upon, and our hands have handled, of the Word of life.
Hindi: उस जीवन के वचन के विषय में जो आदि से था, जिसे हम ने सुना, और जिसे अपनी आंखों से देखा, वरन जिसे हम ने ध्यान से देखा. और हाथों से छूआ।
English: That which was torn of animals, I didn't bring to you. I bore its loss. Of my hand you required it, whether stolen by day or stolen by night.
Hindi: जिसे बनैले जन्तुओं ने फाड़ डाला उसको मैं तेरे पास न लाता था, उसकी हानि मैं ही उठाता था. चाहे दिन को चोरी जाता चाहे रात को, तू मुझ ही से उसको ले लेता था।
English: That which we have seen and heard declare we unto you, that ye also may have fellowship with us and truly our fellowship is with the Father, and with his Son Jesus Christ.
Hindi: जो कुछ हम ने देखा और सुना है उसका समाचार तुम्हें भी देते हैं, इसलिये कि तुम भी हमारे साथ सहभागी हो. और हमारी यह सहभागिता पिता के साथ, और उसके पुत्रा यीशु मसीह के साथ है।
English: That which ye give in usury in order that it may increase on other people 's property hath no increase with Allah. but that which ye give in charity, seeking Allah' s Countenance, hath increase manifold.
Hindi: तुम जो कुछ ब्याज पर देते हो, ताकि वह लोगों के मालों में सम्मिलित होकर बढ़ जाए, तो वह अल्लाह के यहाँ नहीं बढ़ता। किन्तु जो ज़कात तुमने अल्लाह की प्रसन्नता प्राप्त करने के लिए दी, तो ऐसे ही लोग अल्लाह के यहाँ अपना माल बढ़ाते है
English: That which ye give in usury in order that it may increase on other people's property hath no increase with Allah. but that which ye give in charity, seeking Allah's Countenance, hath increase manifold.
Hindi: तुम जो कुछ ब्याज पर देते हो, ताकि वह लोगों के मालों में सम्मिलित होकर बढ़ जाए, तो वह अल्लाह के यहाँ नहीं बढ़ता। किन्तु जो ज़कात तुमने अल्लाह की प्रसन्नता प्राप्त करने के लिए दी, तो ऐसे ही लोग अल्लाह के यहाँ अपना माल बढ़ाते है
English: That which ye lay out for increase through the property of other people, will have no increase with Allah but that which ye lay out for charity, seeking the Countenance of Allah, will increase it is these who will get a recompense multiplied.
Hindi: तुम जो कुछ ब्याज पर देते हो, ताकि वह लोगों के मालों में सम्मिलित होकर बढ़ जाए, तो वह अल्लाह के यहाँ नहीं बढ़ता। किन्तु जो ज़कात तुमने अल्लाह की प्रसन्नता प्राप्त करने के लिए दी, तो ऐसे ही लोग अल्लाह के यहाँ अपना माल बढ़ाते है
English: That which you give in usury so that it increases in other people 's wealth, will not increase with Allah. but the charity you give desiring the Face of Allah, to those, they shall be recompensed many times over.
Hindi: तुम जो कुछ ब्याज पर देते हो, ताकि वह लोगों के मालों में सम्मिलित होकर बढ़ जाए, तो वह अल्लाह के यहाँ नहीं बढ़ता। किन्तु जो ज़कात तुमने अल्लाह की प्रसन्नता प्राप्त करने के लिए दी, तो ऐसे ही लोग अल्लाह के यहाँ अपना माल बढ़ाते है
English: That which you give in usury so that it increases in other people's wealth, will not increase with Allah. but the charity you give desiring the Face of Allah, to those, they shall be recompensed many times over.
Hindi: तुम जो कुछ ब्याज पर देते हो, ताकि वह लोगों के मालों में सम्मिलित होकर बढ़ जाए, तो वह अल्लाह के यहाँ नहीं बढ़ता। किन्तु जो ज़कात तुमने अल्लाह की प्रसन्नता प्राप्त करने के लिए दी, तो ऐसे ही लोग अल्लाह के यहाँ अपना माल बढ़ाते है
English: That which you have been given is but the enjoyment of the present life. Better and more enduring is that which Allah has for those who believe and put their trust in their Lord.
Hindi: तुम्हें जो चीज़ भी मिली है वह तो सांसारिक जीवन की अस्थायी सुख-सामग्री है। किन्तु जो कुछ अल्लाह के पास है वह उत्तम है और शेष रहनेवाला भी, वह उन्ही के लिए है जो ईमान लाए और अपने रब पर भरोसा रखते है.
English: That which you serve, apart from Him, is nothing but names yourselves have named, you and your fathers. God has sent down no authority touching them. Judgment belongs only to God. He has commanded that you shall not serve any but Him. That is the right religion. but most men know not.
Hindi: तुम उसके सिवा जिनकी भी बन्दगी करते हो वे तो बस निरे नाम हैं जो तुमने रख छोड़े है और तुम्हारे बाप-दादा ने। उनके लिए अल्लाह ने कोई प्रमाण नहीं उतारा। सत्ता और अधिकार तो बस अल्लाह का है। उसने आदेश दिया है कि उसके सिवा किसी की बन्दगी न करो। यही सीधा, सच्चा दीन धर्म हैं, किन्तु अधिकतर लोग नहीं जानते
English: That which you worship, other than Him, are nothing but names which you and your fathers have named and for which Allah has sent down no authority. Judgement rests with Allah alone. He has commanded you to worship none except Him. That is the right religion, yet most people do not know.
Hindi: तुम उसके सिवा जिनकी भी बन्दगी करते हो वे तो बस निरे नाम हैं जो तुमने रख छोड़े है और तुम्हारे बाप-दादा ने। उनके लिए अल्लाह ने कोई प्रमाण नहीं उतारा। सत्ता और अधिकार तो बस अल्लाह का है। उसने आदेश दिया है कि उसके सिवा किसी की बन्दगी न करो। यही सीधा, सच्चा दीन धर्म हैं, किन्तु अधिकतर लोग नहीं जानते
English: That whole arrangement was perfect for mankinds well - being and happiness.
Hindi: वह पूरा प्रबंध मनुष्यजाति के हित और खुशी के लिए परिपूर्ण था ।
English: That wicked world was so violent that God put an end to it by means of the global Flood.
Hindi: वह दुष्ट संसार इतना हिंसात्मक था कि परमेश्वर ने विश्वव्यापी जल - प्रलय के द्वारा उसे अन्त कर दिया ।
English: That will affect our business.
Hindi: इससे हमारी साख पर असर पड़ेगा।
English: That will aid him in his spiritual recovery.
Hindi: इससे उसे आध्यात्मिक रूप से चंगा होने में मदद मिलेगी ।
English: That will allow for greater investment in research and development.
Hindi: इससे शोध एवं विकास में कोष प्रवाह बढ़ेगा।
English: That will also create a problem.
Hindi: इससे परेशानी भी होगी।
English: That will also create employment opportunities.
Hindi: इनसे भी रोजगार अवसर सृजित होंगे।
English: That will also happen.
Hindi: इसकी भी होगी।
English: That will also help in bringing prices down.
Hindi: इससे भी कीमत घटने में मदद मिलेगी।
English: That will always be true.
Hindi: ये सदैव सत्य होती है।
English: That will always be very special for me.
Hindi: यह हमेशा मेरे लिए काफी ख़ास पारी रहेगी।
English: That will always give you an indication of its humidity.
Hindi: यह हमेशा आपको इसकी आर्द्रता का संकेत देगा।
English: That will always remain my first love.
Hindi: वह हमेशा और सदा मेरा पहला प्यार रहेंगी.
English: That will answer many questions.
Hindi: जिसमें कई सवालों के जवाब दिए जाएंगे।
English: That will arise in the course of the enquiry by the Court as to whether the documents should be withheld from disclosure.
Hindi: वह स्थिति न्यायालय द्वारा इस बारे मेंजांच की जानेके अनुक्रम में उद्भूत होगी कि क्या दस्तावेजों को प्रकटन से विधारित किया जाए।
English: That will be 9 lakh.
Hindi: 9 करोड़ होगी.
English: That will be Jehovahs day for executing swift judgment on Satans corrupt world.
Hindi: यह शैतान की भ्रष्ट दुनिया पर जल्दी से न्यायदंड चुकाने का यहोवा का दिन होगा ।
English: That will be Rs 200.
Hindi: यह 200 रुपये किलोवाट ही रहेगा।
English: That will be a Rs 10-crore project.
Hindi: इसमें 10 लाख रुपये तक का प्रोजेक्ट पास होगा.
English: That will be a beginning.
Hindi: यह एक शुरूआत होगी।
English: That will be a big achievement for us.
Hindi: हमारे लिये यह सबसे बड़ी उपलब्धि होगी।
English: That will be a big advantage for batsman.
Hindi: यह बल्लेबाज के लिए एक बड़ा फायदा होगा।
English: That will be a big favour for the people of Delhi.
Hindi: इससे दिल्ली की जनता काे बड़ा फायदा हाेगा।
English: That will be a big step.
Hindi: यह बड़ा कदम होगा।
English: That will be a cause for rejoicing, as Revelation 19 1, 2 indicates.
Hindi: जैसा प्रकाशितवाक्य १९ १, २ सूचित करता है वह आनन्द का कारण होगा ।
English: That will be a difficult but not an impossible challenge.
Hindi: यह चुनौती काफी मुश्किल है लेकिन नामुमकिन नहीं।
English: That will be a disaster.
Hindi: यह त्रासदी होगी।
English: That will be a disastrous move for the party.
Hindi: यह पार्टी के लिए घातक कदम होगा।
English: That will be a great achievement.
Hindi: यह बेहतरीन उपलब्धि होगी.
English: That will be a great contribution.
Hindi: यह बहुत बड़ा योगदान है.
English: That will be a great plus for India if that happens.
Hindi: अगर ऐसा हुआ तो इसका भारत को काफी फायदा होने की उम्मीद है।
English: That will be a huge boost for us.
Hindi: यह हमारे लिए बड़ी राहत का सबब बनकर आएगा।
English: That will be a huge political decision.
Hindi: यह एक बहुत बड़ी राजनीतिक घटना हो जाएगी.
English: That will be a huge step forward in empowering people.
Hindi: यह नागरिकों के सशक्तिकरण की दिशा में एक बड़ा कदम होगा।
English: That will be a key purpose of our foreign policy.
Hindi: यह हमारी विदेश नीति का महत्वपूर्ण उद्देश्य होगा।
English: That will be a notable feat.
Hindi: यह कीर्तिमानी काम होगा।
English: That will be a pity indeed.
Hindi: इससे निश्चित रूप से दुख होगा.
English: That will be a preliminary, a human perfection, but it can be made the basis and open out in its effort of self - attainment into the greater, the divine perfection.
Hindi: यह प्रारम्भिक अर्थात् मानवीय पूर्णता होगी, पर इसे दिव्य पूर्णता का आधार बनाया जा सकता है तथा आत्मोपलब्धि के प्रयत्न में यह एक महत्तर एवं दिव्य पूर्णता की ओर खुल सकती है।
English: That will be a sight to behold.
Hindi: यह देखने वाली बात होगी ।
English: That will be a special day for true Christians and interested ones.
Hindi: यह दिन सच्चे मसीहियों और दिलचस्पी दिखानेवालों के लिए बहुत खास होगा ।
English: That will be a suicidal decision on their part.
Hindi: यह खुदकुशी का फैसला होगा।
English: That will be addressed together by central and state governments.
Hindi: जिसे केन्द्र और राज्य सरकार दोनों मिलकर पूर करेंगी.
English: That will be all to the good.
Hindi: वही सब भला करने वाला है।
English: That will be an added positive.
Hindi: इससे सकारात्मकता बढ़ेगी।
English: That will be an altogether different film.
Hindi: उनके लिए यह पूरी तरह से अलग फिल्म होगी।
English: That will be an external force on me toward the right and I'll accelerate toward the right.
Hindi: यह सही दिशा में मुझ पर एक बाहरी बल हो जाएगा और मैं तेजी लाने देंगे सही ओर.
English: That will be announced at the appropriate time.
Hindi: सही समय पर इस संबंध में घोषणा की जाएगी.
English: That will be announced soon.
Hindi: इसकी जल्द ही घोषणा करेंगे।
English: That will be appearing on selected Haas machines beginning in October of 2007
Hindi: कि चयनित हास मशीनों पर 2007 की अक्टूबर में शुरू प्रदर्शित होगी
English: That will be because they followed that which angereth Allah, and hated that which pleaseth Him. Therefor He hath made their actions vain.
Hindi: यह इसलिए कि उन्होंने उस चीज़ का अनुसरण किया जो अल्लाह को अप्रसन्न करनेवाली थी और उन्होंने उसकी ख़ुशी को नापसन्द किया तो उसने उनके कर्मों को अकारथ कर दिया
English: That will be better for us.
Hindi: यह हमारे लिये बेहतर होगा।
English: That will be better.
Hindi: इससे बेहतर ही होगा।
English: That will be cheaper also.
Hindi: यह सस्ता भी पड़ेगा।
English: That will be dealt with under the law.
Hindi: इस पर कानून के तहत कार्रवाई की जाएगी।
English: That will be decided before the elections.
Hindi: इस पर फैसला चुनाव की तारीख सामने आने से पहले लिया जाएगा।
English: That will be decided by the parliamentary board.
Hindi: इस पर संसद ही कोई फैसला करेगी.
English: That will be decided by the party.
Hindi: यह पार्टी तय करती है।
English: That will be decided by the prime minister.
Hindi: यह बात मुख्यमंत्री ही तय करेंगे।
English: That will be decided on the floor of the assembly.
Hindi: इस बारे में सदन के पटल पर तय होगा।
English: That will be decided.
Hindi: इसका फैसला किया जाएगा।
English: That will be detrimental to the investigation.
Hindi: इससे जांच पर बुरा असर पड़ेगा.
English: That will be disastrous for the future.
Hindi: यह आने वाले भविष्य के लिए भयावह सिद्ध होगी।
English: That will be discussed in the final study article.
Hindi: इसकी चर्चा अंतिम अध्ययन लेख में की जाएगी ।
English: That will be done in time, BJP sources said.
Hindi: बीजेपी सूत्रों के अनुसार इसका ऐलान उचित समय पर किया जाएगा.
English: That will be enough.
Hindi: काफी होगी।
English: That will be equal to the number of poles and between two pairs of brushes, will be same number of coils and which will generate the same voltage.
Hindi: यह ध्रुवों की संख्या के बराबर होगी और ध्रुव के दो जोड़े के बीच, कॉइलो की संख्या भी समान होगी और जो समान वोल्टेज उत्पन्न करेगा।
English: That will be even more dangerous.
Hindi: तब तो ये और ज्यादा खतरनाक हो जाएगा।
English: That will be followed by a public hearing.
Hindi: इसके बाद जनसुनवाई होगी।
English: That will be followed by a three-match Twenty20 international series.
Hindi: जिसके बाद तीन मैचों की टी20 इंटरनैशनल सीरीज खेली जानी है।
English: That will be followed by three ODIs and as many T20Is.
Hindi: इसके बाद होगी तीन वनडे मैचों और इतने ही टी 20 मैचों की सीरीज.
English: That will be freedom indeed!
Hindi: वह वाक़ई स्वतंत्रता होगी!
English: That will be good for the game.
Hindi: यह खेल के लिए अच्छा होगा।
English: That will be good for the nation.
Hindi: यह मुल्क के लिए ठीक होगा।
English: That will be good.
Hindi: उसमें अच्छी बात होगी.
English: That will be harmful for them.
Hindi: ये उनके लिए घातक होगा।
English: That will be helpful for us.
Hindi: यह हमारे लिए फायदेमंद हो सकता है.
English: That will be his biggest challenge.
Hindi: यह उसके सामने सबसे बड़ी चुनौती होगी।
English: That will be his lasting contribution, and it is as formidable as Nehru's liberalism, Indira's strength and Rao's pragmatism.
Hindi: यही उनका सबसे स्थायी योगदान है और यह उतना ही मजबूत है जितना नेहरू का उदारवाद, इंदिरा का ताकतवर देश और राव का व्यावहारिकतावाद.
English: That will be his own decision.
Hindi: ये पूरी तरह से उनका फैसला होगा।
English: That will be history at this point, because it will no longer be possible to believe that aging is inevitable in humans, since it's been postponed so very effectively in mice.
Hindi: वो यहां इतिहास बन जाएगी, क्योंकि अब यह विशवास करना मुमकिन नहीं होगा कि उम्र का बढ़्ना इन्सानों के लिए अपरिहार्य है, चूंकि चूहों मे उसे कुशलता से टाला गया है.
English: That will be honourable for his family as well.
Hindi: यह उनके परिवार के लिए भी सम्मानपूर्ण होगा।
English: That will be humiliating.
Hindi: यह कलंकित करने वाला है.
English: That will be in India's favour.
Hindi: यह भारत के पक्ष में होगा।
English: That will be irreversible.
Hindi: यह नॉन ट्रांसफेरेबल होगा।
English: That will be it.
Hindi: वह तो होगी ही।
English: That will be known in the days to come.
Hindi: इसका आने वाले दिनों में पता लगेगा।
English: That will be my aim, and I am confident the legal fraternity and the judiciary will see reason in this suggestion.
Hindi: यही मेरा लक्ष्य होगा और मुझे पूरा भरोसा है कि कानूनी बिरादरी और न्यायपालिका इस सुझाव को समझेगी.
English: That will be my day, my award to myself.
Hindi: वह मेरा दिन होगा, खुद को अवॉर्ड होगा।
English: That will be my priority.
Hindi: यह मेरी प्राथमिकता होगी।
English: That will be my victory.
Hindi: यही मेरे लिए जीत होगी.
English: That will be no solution to any problem.
Hindi: वह किसी समस्या का हल नहीं होगा।
English: That will be no surprise.
Hindi: यह कोई आश्चर्य नहीं होगा।
English: That will be not nice.
Hindi: यह अच्छी बात नहीं होगी।
English: That will be of no value.
Hindi: यह सार्थक नहीं होगा।
English: That will be one part.
Hindi: यह एक पक्ष होगा.
English: That will be our biggest homage to Atal Bihari Vajpayee.
Hindi: यही सबसे बड़ी श्रद्धांजलि होगी हमारी अटल बिहारी वाजपेयी के लिए.
English: That will be our endeavour.
Hindi: यही हमारी पड़ताल होगी.
English: That will be our first priority.
Hindi: जिससे निपटना हमारी पहली प्राथमिकता होगी।
English: That will be our number one priority.
Hindi: वही हमारी पहली प्राथमिकता होगी.
English: That will be our sincere effort and this House has the assurance that nothing will be done which will in any way impinge on the federal imperative of our Constitution.
Hindi: इस पर ईमानदारी से प्रयास किए जाएंगे तथा इस सदन को आश्वस्त किया जाता है कि हमारे संविधान के संघीय आदेश का उल्लंघन नहीं किया जाएगा।
English: That will be our true liberation day
Hindi: यही हमारा सच्चे अर्थो में लिबरेशन डे होगा
English: That will be our victory.
Hindi: इसमें जीत हमारी होगी.
English: That will be paid back.
Hindi: यह रुपए वापस हो जाएंगे।
English: That will be proved beyond question when Satan is bound for a thousand years and especially when he is hurled into the lake of fire, the second death. Revelation 20 1 - 3, 10.
Hindi: यह हर संदेह से परे प्रमाणित हो जायेगा जब शैतान को एक हज़ार साल के लिये बाँधा जायेगा और ख़ासकर जब उसे  आग की झील  में डाल दिया जायेगा, अर्थात् दूसरी मृत्यु ।  प्रकाशितवाक्य २० १ - ३, १०.
English: That will be quite calamitous.
Hindi: ये काफी खतरनका होगा।
English: That will be reassuring for the markets.
Hindi: इससे बाजारों के लिए राहत की बात है।
English: That will be sad.
Hindi: यह दुखी करने वाला है।
English: That will be so amusing!
Hindi: यह इतना मनोरंजक होगा।
English: That will be such a big insult....Will it be acceptable?
Hindi: वह तो बड़ा अपमान होगा, क्या यह स्वीकार्य होगा?
English: That will be sustainable.
Hindi: इससे बरकत बनी रहेगी.
English: That will be that
Hindi: ये ऐसे होगा
English: That will be the best thing on earth for me.
Hindi: यह मेरे साथ सबसे अच्छी बात होगी।
English: That will be the biggest challenge for me.
Hindi: ये मेरे लिए सबसे बड़ा चैलेंज होगा।
English: That will be the challenge for the players.
Hindi: यह खिलाड़ियों के लिए एक चुनौती होगी।
English: That will be the day wherein he will travel on to Ohio where he will be joined by Prime Minister Morrison of Australia where they will visit Pratt industry and celebrate US economic relationship with Australia, the official said.
Hindi: उसी दिन वह ओहियो जाएंगे जहां ऑस्ट्रेलिया के प्रधानमंत्री मॉरीसन उनसे मिलेंगे और दोनों प्रैट उद्योग का दौरा करेंगे तथा ऑस्ट्रेलिया के साथ अमेरिकी आर्थिक संबंधों का जश्न मनाएंगे।
English: That will be the day.
Hindi: उस दिन की जाएगी।
English: That will be the final product .
Hindi: वह अंतिम उत्पाद होगा।
English: That will be the job of the fourth umpire.
Hindi: यह चौथे अंपायर का काम होगा।