Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He also outlined the policy of India towards Universal Health for All through national flagships programmes such as Ayushman Bharat with its twin pillars of Health Wellness centres HWCs and Pradhan Mantri Jan Arogya Yojana PMJAY, being led by the dynamic and visionary Prime Minister Mr Narendra Modi.
Hindi: डॉ हर्ष वर्धन ने गतिशील और दूरदर्शी प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के नेतृत्व में स्वास्थ्य और आरोग्य केंद्रों तथा प्रधानमंत्री जन आरोग्य योजना के दो स्तंभों वाली आयुष्मान स्कीम जैसे राष्ट्रीय महत्वपूर्ण कार्यक्रमों के माध्यम से सार्वभौम स्वास्थ्य की भारत की नीति को स्पष्ट किया।
English: He also outlined the steps being taken by the Government in other sectors like education, healthcare, infrastructure development, industry  agriculture and empowerment of people and said that India would soon be achieving a double digit growth rate.
Hindi: उन्होंने शिक्षा, स्वास्थ्य, आधारभूत ढांचे के विकास, उद्योग एवं कृषि और लोगों के सशक्तिकरण जैसे क्षेत्रों में उठाए गए कदमों को भी रेखांकित किया तथा कहा कि भारत जल्द ही दोहरी अंक वाली विकास दर को हासिल कर लेगा।
English: He also outlined various developmental initiatives undertaken in the city during his tenure.
Hindi: उन्होंने अपने कार्यकाल के दौरान शहर में किए गए विभिन्न विकासात्मक प्रयासों का भी जिक्र किया।
English: He also owes more than Rs 9,000 crore to 17 banks.
Hindi: साथ ही उन पर 17 बैंकों को 9,000 करोड़ रुपए से अधिक का बकाया है।
English: He also own an Ambassador car.
Hindi: उनकी अपनी एक एंबेसडर कार भी है.
English: He also owned a telescope.
Hindi: उसके पास भी हबल टेलिस्कोप था।
English: He also owned three cars and a scooter.
Hindi: उनके साथ उनकी तीन सितारा गाड़ी और एस्कॉर्ट भी था।
English: He also owns 170,000 hectares 420,000 acres of desert scrub in Texas.
Hindi: वह टेक्सास में 170,000 हेक्टेयर 420,000 एकड़ के मालिक हैं.
English: He also owns Veg Non-veg, a multi-brand sneaker boutique in Delhi, besides being the managing director at Shahi Exports.
Hindi: इसके अलावा वो दिल्ली में वेज नॉन-वेज नामक मल्टी-ब्रांड स्नीकर बुटीक भी चलाते हैं. साथ ही वो शाही एक्सपोर्ट्स के मैनेजिंग डायरेक्टर हैं जिसका सालाना तीन हज़ार करोड़ रुपए का टर्नओवर है.
English: He also owns Veg Non-veg, a multi-brand sneaker boutique in Delhi.
Hindi: इसके अलावा वो दिल्ली में वेज नॉन-वेज नामक मल्टी-ब्रांड स्नीकर बुटीक भी चलाते हैं.
English: He also owns a construction company.
Hindi: उनकी अपनी कंस्ट्रक्शन कंपनी भी है।
English: He also owns palatial bungalows, commercial estates and property in Delhi, Kolkata and Bengaluru.
Hindi: वहीं कोलकाता, दिल्ली और बेंगलुरु में भी उनके आलीशान बंगले, फार्म हाउस व जमीनें हैं.
English: He also owns properties in Mumbai, Delhi, and Bengaluru.
Hindi: दिल्ली, मुंबई और बैंगलूरू के पॉश इलाकों में उनके पास प्रॉपर्टी है।
English: He also owns several small businesses in Hailey, Idaho, including The Mint Bar and The Liberty Theater and is a co-founder of Planet Hollywood, with actors Arnold Schwarzenegger and Sylvester Stallone.
Hindi: वे हेली, आइडाहो में अनेक अन्य छोटे व्यावसायिक उपक्रमों के स्वामी हैं, जिनमें दि मिंट बार तथा दि लिबर्टी थियेटर शामिल हैं तथा वे सिल्वेस्टर स्टेलोन तथा अर्नोल्ड श्वाजनेगर के साथ प्लैनेट हॉलीवुड के सह-संस्थापक भी हैं।
English: He also owns the Chennai Super Kings CSK franchise through his company India Cements.
Hindi: उनकी कंपनी तथा चेन्नई सुपर किंग्स सीएसके की मालिक इंडिया सीमेंट्स ने मयप्पन से पल्ला झाड़ लिया।
English: He also owns the football team Mumbai City FC in the Indian Super League.
Hindi: तनाव मुक्त रहने के लिए वह फुटबॉल खेलते व देखते हैं। भारतीय सुपर लीग में फुटबॉल टीम मुंबई सिटी एफसी के सह-मालिक भी हैं।
English: He also owns the production house G. Mahesh Babu Entertainment.
Hindi: महेश बाबू प्रोडक्शन हाउस जी महेश बाबू एंटरटेनमेंट प्राइवेट लिमितेदड के मालिक है।
English: He also owns two Mercedes and a Porsche.
Hindi: उनके पास मर्सिडीज, पोर्श भी हैं।
English: He also paid an advance of Rs 50 lakh to them.
Hindi: वह 50 लाख की रकम दे भी चुके थे।
English: He also paid floral tribute at Netaji's statue in the park.
Hindi: यहां उन्होंने पार्क में स्थित नेताजी की प्रतिमा पर पुष्पांजलि भी अर्पित की.
English: He also paid floral tribute at the memorial of the martyrs.
Hindi: उन्होंने स्मारक पर पुष्प अर्पित की शहीदों को नमन किया।
English: He also paid floral tributes to the portrait of Rajiv Gandhi.
Hindi: राजीव गांधी के चित्र पर पुष्प करके उन्हें श्रद्धांजलि भेंट की गई।
English: He also paid for her stay and food.
Hindi: उसके रहने और खाने का खर्चा उठाया।
English: He also paid his respects at the Ismail Somani Memorial.
Hindi: उन्होंने इस्माइल सोमानी स्मारक पर जाकर अपना सम्मान प्रकट किया।
English: He also paid homage at the memorial of the 'missile man' at Peikarumbu.
Hindi: उन्होंने पेईकरूम्बू स्थित मिसाइल मैन के स्मारक पर श्रद्धांजलि भी अर्पित की।
English: He also paid homage to Babasaheb Ambedkar on his birth anniversary.
Hindi: उन्होंने बाबा साहब अंबेडकर की जयंती पर बाबा साहेब के जयकारे लगवाए।
English: He also paid homage to Babasaheb Bhimrao Ambedkar on his birth anniversary.
Hindi: साथ ही आंबेडकर जयंती के मौके पर डॉ. भीमराव आंबेडकर को उन्होंने श्रद्धांजलि भी दी.
English: He also paid homage to all those mountaineers who have lost their lives in their valiant attempts to climb Mt. Everest over the years.
Hindi: उन्होंने उन सभी पर्वतारोहियों को श्रद्धांजलि दी जिन्होंने वर्षो के दौरान एवरेस्ट पर्वत पर चढ़ने के साहसी प्रयासों में अपनी जान दी।
English: He also paid homage to former President, late Dr A P J Abdul Kalam.
Hindi: मौके पर उन्होंने पूर्व राष्ट्रपति डॉ. एपीजे अब्दुल कलाम को भी श्रद्धांजलि दी।
English: He also paid homage to former president APJ Abdul Kalam on his birth anniversary.
Hindi: इसके अलावा पूर्व राष्ट्रपति एपीजे अब्दुल कलाम भी उन्हें सम्मानित कर चुके हैं।
English: He also paid homage to martyrs at Kargil War Memorial.
Hindi: साथ ही उन्होंने कारगिल चौक पर शहीदों को नमन किया।
English: He also paid homage to the security personnel who laid down their lives in Naxal-Maoist attacks, in the region.
Hindi: उन्होंने उस क्षेत्र में नक्सली-माओवादी के हमलों में शहीद होने वाले सुरक्षा जवानों को भी श्रद्धांजलि अर्पित की।
English: He also paid homage to those Indian Navy submariners who have laid down their lives in the service of India and acknowledged the sacrifice of the families of submariners past and present.
Hindi: उन्होंने उन भारतीय नौसेना सबमरीन के प्रति श्रद्धांजलि भी अर्पित की जिन्होंने भारत की सेवा में अपना जीवन उत्सर्ग कर दिया और उन्होंने विगत और वर्तमान सबमरीन के परिजनों के त्याग की सराहना की।
English: He also paid obeisance at Takhat Sri Kesgarh Sahib, Sri Anandpur Sahib in Roopnagar district of Punjab.
Hindi: उन्होंने पंजाब के रूपनगर जिले में तख्त श्री केशगढ़ साहिब, श्री आनंदपुर साहिब में भी जाकर अपना श्रद्धा सुमन अर्पित किया।
English: He also paid obeisance at Takhat Sri Kesgarh Sahib, Sri Anandpur Sahib in Roopnagar district of Punjab.Union Minister of State for Social Justice and Empowerment Shri Vijay Sampla,Public Works BR and Information Technology Minister, Punjab,Shri Vijay Inder Singla, Member of Parliament, Lok Sabha from Sri Anandpur Sahib, Prof Prem Singh Chandumajra and Member of Parliament, Rajya Sabha, Shri Shwait Malik thanked Shri Gadkari for laying the foundation of these projects.
Hindi: इन परियोजनाओं की आधारशिला रखने के लिए, केंद्रीय सामाजिक न्याय और अधिकारिता राज्य मंत्री, श्री विजय सांपला, पंजाब सरकार में लोक निर्माण बी एंड आर और सूचना प्रौद्योगिकी मंत्री, श्री विजय इंदर सिंगला, श्री आनंदपुर साहिब से लोकसभा सांसद, प्रोफेसर प्रेम सिंह चंदूमाजरा और राज्यसभा सांसद, श्री श्वेत मलिक ने श्री नितिन गडकरी को धन्यवाद दिया।
English: He also paid obeisance at two temples.
Hindi: उन्होंने दोनों मंदिरों में पूजा-अर्चना भी की।
English: He also paid respects to Hindurao Naik Nimbalkar of the 11th Lok Sabha who passed away on 15th of March this year.
Hindi: उन्होंने 11वीं लोकसभा के सांसद हिंदूराव नायक निम्बाल्कर को भी श्रद्धांजलि दी, जिनका इस वर्ष 15 मार्च को देहांत हो गया था।
English: He also paid respects to Khudiram Bose and other revolutionaries.
Hindi: उन्होंने खुदीराम बोस और अन्य क्रांतिकारियों को भी श्रद्धांजलि दी।
English: He also paid rich tributes to the brave soldiers of the state who were martyred recently while guarding the borders of the country in the Galvan Valley in Eastern Ladakh.
Hindi: उन्होंने राज्य के बहादुर सैनिकों को भी श्रद्धांजलि अर्पित की, जो हाल ही में पूर्वी लद्दाख की गलवान घाटी में देश की सीमाओं की रक्षा करते हुए शहीद हो गए थे।
English: He also paid tribute to Baba Saheb Ambedkar on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर उन्होंने बाबा साहब अंबेडकर के चित्र पर माल्यार्पण किया।
English: He also paid tribute to President Nelson Mandela.
Hindi: उन्होंने राष्ट्रपति नेल्सन मंडेला को भी श्रद्धांजलि अर्पित की।
English: He also paid tribute to Pt Jawaharlal Nehru on his death anniversary and remembered Sardar Patel.
Hindi: उन्होंने पंडित जवाहरलाल नेहरू को पुण्य-तिथि पर श्रद्धांजलि दी और सरदार पटेल का स्मरण किया।
English: He also paid tribute to all the Editors and journalists who have shaped the newspaper and created its path for the future.
Hindi: उन्होंने उन सभी संपादकों और पत्रकारों को भी याद किया जिन्होंने इस समाचारपत्र को यह रूप दिया तथा इसके लिए भावी मार्ग तैयार किया।
English: He also paid tribute to former Prime Minister Lal Bahadur Shastri.
Hindi: उन्होंने पूर्व प्रधानमंत्री लाल बहादुर शास्त्री को याद किया।
English: He also paid tribute to his cabinet colleague Ananth Kumar and party MP Bhola Singh, sources said.
Hindi: सूत्रों ने बताया कि उन्होंने अपने मंत्रिमंडल सहयोगी रहे अनंत कुमार और पार्टी सांसद भोला सिंह को श्रद्धांजलि दी ।
English: He also paid tribute to policemen killed in Naxal attack in Latehar.
Hindi: इस दौरान उन्होंने लातेहार नक्सली हमले में शहीद हुए पुलिस जवानों को श्रद्धांजलि दी.
English: He also paid tribute to soldiers who lost their lives in Pulwama attack.
Hindi: उन्होंने पुलवामा हमले में शहीद हुए जवानों को श्रद्धांजलि भी अर्पित की।
English: He also paid tribute to the brave soldiers who laid down their lives for the country.
Hindi: उन्होंने देश के प्रति बलिदान करने वाले अमर शहीदों के प्रति श्रद्धा-सुमन भी अर्पित किए।
English: He also paid tribute to the fallen soldiers at the obelisk at the centre of the memorial.
Hindi: इस दौरन उन्होंने मध्य कमान युद्ध स्मारक स्मृतिका पर शहीदों को श्रद्धांजलि भी दी।
English: He also paid tribute to the soldiers killed in the Pulwama attack.
Hindi: उन्होंने पुलवामा आतंकी हमले में शहीद हुए जवानों को श्रद्धांजलि भी दी।
English: He also paid tributes to BR Ambedkar.
Hindi: बीआर अम्बेडकर को पुष्पांजलि अर्पित की।
English: He also paid tributes to Indira Gandhi ahead of her death anniversary on October 31.
Hindi: इसके अलावा पीएम मोदी ने आगामी 31 अक्टूबर को पूर्व प्रधानमंत्री इंदिरा गांधी की पुण्यतिथि पर उन्हें श्रद्धांजलि भी दी.
English: He also paid tributes to Mahatma Gandhi and late Prime Minister Lal Bahadur Shashtri on the occasion.
Hindi: इससे पहले पीएम मोदी ने राष्ट्रपति महात्मा गांधी और लाल बहादुर शास्त्री को श्रद्धांजलि दी थी।
English: He also paid tributes to Rajmata on her birth anniversary.
Hindi: उन्होंने राजमाता को उनकी जयंती के अवसर पर श्रद्धाजंलि भी अर्पित की।
English: He also paid tributes to Veer Savarkar.
Hindi: उन्होंने सावरकर को सम्मानित भी किया था।
English: He also paid tributes to former Prime Minister Lal Bahadur Shastri .
Hindi: इसके साथ योगी ने पूर्व प्रधानमंत्री लाल बहादुर शास्त्री को भी नमन करते हुए श्रद्धांजलि दी।
English: He also paid tributes to great freedom fighter Netaji Subhash Chandra Bose and Indian National Army INA martyrs at their memorial
Hindi: उन्होंने महान स्वतंत्रता सेनानी सुभाष चंद्र बोस तथा इंडियन नेश्नल आर्मी आईएनए के शहीदों को श्रृद्धांजलि दी
English: He also paid tributes to great freedom fighter Netaji Subhash Chandra Bose and Indian National Army INA martyrs at their memorial.
Hindi: उन्होंने महान स्वतंत्रता सेनानी सुभाष चंद्र बोस तथा इंडियन नेश्नल आर्मी आईएनए के शहीदों को श्रृद्धांजलि दी।
English: He also paid tributes to the bravehearts of Galwan, Kashmir and the North East for making the ultimate sacrifice in the defence of the motherland
Hindi: उन्होंने मातृभूमि की रक्षा के लिए चरम बलिदान देने वाले गलवान, कश्मीर और उत्तर-पूर्व के वीरों को श्रद्धांजलि दी
English: He also paid tributes to the great Gidugu Venkata Ramamurthy, whose thoughts, writings and social reform endeavours have left a lasting impact on generations.
Hindi: उन्होंने महान गिडुगू वेंकट रामामूर्ति को श्रद्धांजलि अर्पित की जिनके विचार, लेख और सामाजिक सुधार के प्रयासों ने आने वाली पीढ़ियों पर अमिट छाप छोड़ी है।
English: He also paid tributes to the martyred CRPF jawans of the Pulwama terror attack.
Hindi: उन्होंने पुलवामा आतंकी हमले में शहीद हुए सीआरपीएफ के जवानों के लिए संवेदना व्यक्त की।
English: He also paid tributes to the martyred soldiers.
Hindi: उन्होंने शहीद सैनिकों को भी श्रद्धांजलि दी।
English: He also paid tributes to the people killed during the riots and extended condolences to families of the deceased.
Hindi: उन्होंने हादसे के मृतकों को श्रद्धांजलि भी दी एवं शोकाकुल परिजनों को ढांढस बंधाया।
English: He also paid tributes to the social activist Nanaji Deshmukh at Siyaram Kuteer.
Hindi: उन्होंने सियाराम कुटीर में सामाजिक कार्यकर्ता नानाजी देशमुख को श्रद्धांजलि भी अर्पित की।
English: He also paid visit to Gujarat Chief Minister Anandiben Patel.
Hindi: गुजरात की तत्कालीन मुख्यमंत्री आनंदीबेन पटेल भी पहुंचीं.
English: He also painted women, often integrating them with the elements of horses, pigeons or children.
Hindi: उन्होंने महिलाओं को चित्रित किया, अक्सर उन्हें घोड़ों, कबूतरों या बच्चों के तत्वों के साथ एकीकृत किया।
English: He also participated actively in politics.
Hindi: राजनीति में भी सक्रिय भूमिका निभाई।
English: He also participated at the World Youth Championship last July.
Hindi: उन्होंने पिछले साल जुलाई में विश्व युवा चैंपियनशिप में भी हिस्सा लिया।
English: He also participated in 1964 Olympic Games
Hindi: उन्होंने 1964 की ओलम्पिक खेलों में भी भाग लिया था।
English: He also participated in 1964 Olympic Games.
Hindi: उन्होंने 1964 की ओलम्पिक खेलों में भी भाग लिया था।
English: He also participated in Bardoli Satyagraha in 1926 and was imprisoned by British authority for six months.
Hindi: उन्होंने १९२६ में बारडोली सत्याग्रह में भाग लिया और उन्हे छह महीने तक ब्रिटिश प्राधिकरण द्वारा कैद किया गया।
English: He also participated in India's freedom struggle.
Hindi: उन्होने भारत के स्वतंत्रता संग्राम में भी भाग लिया।
English: He also participated in Saregama Lil Champs in the year 2007.
Hindi: उन्होंने साल 2007 में भी सारेगामा लिल चैंप्स में हिस्सा लिया था।
English: He also participated in a cultural programme.
Hindi: और सांस्कृतिक कार्यक्रम में हिस्सा लिया था।
English: He also participated in a number of national level programmes.
Hindi: उन्होंने राष्ट्रीय स्तर की कई प्रतियोगिताओं में भाग लिया है।
English: He also participated in a number of reality shows.
Hindi: उन्होंने कुछ रियलिटी शो में भी भाग लिया है।
English: He also participated in a prize distribution ceremony.
Hindi: पुरस्कार वितरण समारोह में शामिल हुए।
English: He also participated in a state-level football tournament.
Hindi: गोल्फ में राष्ट्रीय स्तर की प्रतियोगिता में भी हिस्सा ले चुकी हैं।
English: He also participated in an awareness walk in the diabetes awareness centre equipped with latest technological apparatus for detection, testing, prevention and control of diabetes.
Hindi: उन्होंने मधुमेह जांच के लिए नवीनतम टेक्नोलाजी से लैस मधुमेह जागरूकता केंद्र में जागरूकता वॉक में भी हिस्सा लिया।
English: He also participated in choir and drama programs in middle school and high school.
Hindi: उन्होंने मिडिल स्कूल और हाई स्कूल में गाना बजानेवालों और नाटक कार्यक्रमों में भाग लिया।
English: He also participated in cleanliness drive at Jagannath Gali near Assi Ghat.
Hindi: उन्होंने अस्सी घाट के नजदीक जगन्नाथ गली में भी स्वच्छता अभियान में भाग लिया।
English: He also participated in dramatics in college.
Hindi: उन्होंने अपने कॉलेज टाइम में की ड्रामाज में भाग भी लिया है.
English: He also participated in many mass-awakening movements before and after independence.
Hindi: उन्होंने आज़ादी के पहले और बाद में भी कई बड़े जनांदोलनों में भाग लिया था।
English: He also participated in many programmes of the government, in which other ministers and officials were present along with Chief Minister Yogi Adityanath.
Hindi: इस कार्यक्रम में मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ के साथ उनकी सरकार के कई वरिष्ठ मंत्री भी शामिल हुए थे।
English: He also participated in other group exhibitions held at the Graham Art Gallery, New York, in 1959 and 1963.
Hindi: उन्होंने 1959 और 1963 में ग्राहम आर्ट गैलरी, न्यूयार्क में आयोजित अन्य समूह प्रदर्शनियों में भी भाग लिया।
English: He also participated in talks.
Hindi: उन्होंने नुक्कड़ सभाओं में भी हिस्सा लिया।
English: He also participated in the 1947-48 war against Pakistan in Jammu and Kashmir.
Hindi: राव पाकिस्तान के खिलाफ 1947-48 में जम्मू-कश्मीर में हुए युद्ध का भी हिस्सा थे।
English: He also participated in the G-24 Finance Ministers' meeting.
Hindi: उन्होंने जी-24 के वित्त मंत्रियों की बैठक में भी शिरकत की।
English: He also participated in the Indian independence movement.
Hindi: इन्होंनेभारतीय स्वतंत्रता आंदोलन में भी भाग लिया था।
English: He also participated in the Quit India Movement and was sent to Alipore jail.
Hindi: उन्होंने भारत छोड़ो आंदोलन में भी भाग लिया और उन्हें अलीपुर जेल भेजा गया।
English: He also participated in the Upper Yamuna Board meeting.
Hindi: उन्होंने अप्पर यमुना बोर्ड की बैठक में भी भाग लिया।
English: He also participated in the Vaikom Satyagraha which campaigned for the rights of untouchables in Travancore to enter temples.
Hindi: उन्होंने वाइकॉम सत्याग्रह में भी हिस्सा लिया जिसके द्वारा त्रावणकोर में मंदिरों में अछूतों के प्रवेश के अधिकारों के लिए अभियान चलाया गया था।
English: He also participated in the Vaikom Satyagraha, which campaigned for the right of untouchables in Travancore to enter temples.
Hindi: उन्होंने वाइकॉम सत्याग्रह में भी हिस्सा लिया जिसके द्वारा त्रावणकोर में मंदिरों में अछूतों के प्रवेश के अधिकारों के लिए अभियान चलाया गया था।
English: He also participated in the Yoga session at Nalanda Auditorium, SIMSR Building, Somaiya Campus, Vidyavihar, Mumbai.
Hindi: श्री प्रभु ने मुंबई में नालंदा आडिटोरियम,एसआईएमएसआर भवन, सौमाया कैंपस,विद्याविहार में भी योग सत्र में भागीदारी की।
English: He also participated in the centenary celebrations of Shri Jagadguru Vishwaradhya Gurukul and released translated version of Shri Siddhant Shikhamani Granth in 19 languages.
Hindi: उन्होंने श्री जगद्गुरु विश्ववर्धय गुरुकुल के शताब्दी समारोह के समापन समारोह में भी भाग लिया और 19 भाषाओं में श्री सिद्धान्त शिखमणी ग्रन्थ के अनुदित संस्करण और इसके मोबाइल एप्लिकेशन का विमोचन किया।
English: He also participated in the development and flight testing of another Chinese attack helicopter, the CAIC WZ-10.
Hindi: उन्होंने एक और चीनी आक्रमण हेलीकाप्टर सीआईसी डब्ल्यूजेड-10 के विकास और फ्लाइट परीक्षण में भी भाग लिया है।
English: He also participated in the freedom struggle.
Hindi: उन्होंने स्वतंत्रता संग्राम में भी हिस्सा लिया.
English: He also participated in the investigation into Hillary Clintons use of a private email server during her term of US Secretary of State.
Hindi: इसमें विदेश मंत्री रहते हुए हिलरी क्लिंटन द्वारा निजी ईमेल सर्वर इस्तेमाल करने की जांच की स्थिति बताई गई थी.
English: He also participated in the ninth season of Indian reality series Bigg Boss.
Hindi: उन्होंने भारतीय रियलिटी श्रृंखला बिग बॉस के नौवें सीज़न में भी भाग लिया।
English: He also participated in the rally.
Hindi: वह भी परेड में हिस्सा ले रहा था।
English: He also participated in the rendition of compilations of major blues artists in a series of high-quality CDs.
Hindi: उन्होंने उच्च गुणवत्ता वाले सीडी की एक श्रृंखला में प्रमुख ब्लूज़ कलाकारों के संकलन के गायन में भाग लिया।
English: He also participated in the rituals.
Hindi: उन्होंने हवन में भी भाग लिया।
English: He also participated in the tree plantation programme.
Hindi: वहीं पौधरोपण कार्यक्रम में भाग लिया।
English: He also participated in the yoga session.
Hindi: उन्होंने वहां पर योग सत्र में भी हिस्सा लिया।
English: He also participated in three races of the Chinese Formula Masters.
Hindi: चानी फॉर्मूला मास्टर्स की तीन रेसों में भी उन्होंने हिस्सा लिया।
English: He also participated in tree plantation drive in CGO Complex, New Delhi on 4th June 2019.
Hindi: उन्होंने 4 जून, 2019 को नई दिल्ली स्थित सीजीओ परिसर में वृक्षारोपण अभियान में भी भाग लिया।
English: He also participated in various yoga programmes.
Hindi: कई योग कार्यक्रमों में भाग लिया।
English: He also partook in the midday meal with the children of an upper primary school.
Hindi: उन्होंने प्राथमिक स्कूल में नन्हें बच्चों के साथ मध्यान्ह भोजन का भी आनंद लिया।
English: He also partook of midday meal with children.
Hindi: साथ ही मध्यान्ह भोजन के समय बच्चों के साथ भोजन भी किया।
English: He also passed on his greetings to the people of Kerala and Karnataka by writing tweets in their state languages -- Malayalam and Kannada.
Hindi: प्रधानमंत्री ने केरल और कर्नाटक के लोगों को भी उनकी भाषाओं मलयालम और कन्नड़ में ट्वीट कर शुभकामनाएं दी।
English: He also patronised Kannada poet Kavi Linga.
Hindi: उन्होंने कन्नड़ कवि लिंग का भी संरक्षण किया।
English: He also patronized Arabic and Persian poets in his court.
Hindi: उन्होंने अपनी अदालत में अरबी और फारसी कवियों का भी संरक्षण किया।
English: He also pays close attention to his diet.
Hindi: इसके अलाव वह अपनी डाइट का खासा ध्यान रखती हैं.
English: He also pays for their expenses.
Hindi: उनके खर्चे भी उठा लेते हैं।
English: He also pelted stones at the vehicle.
Hindi: उसने उनके वाहन पर पत्थर भी फेंके।
English: He also penned a book on his journey, Jail Diary Tihar Se Kabul-Kandahar Tak.
Hindi: उसने अपनी जर्नी पर जेल डायरी तिहाड़ से काबुल-कंधार तक नाम से किताब भी लिखी।
English: He also penned a message for his fans.
Hindi: इसके साथ ही उन्होंने अपने फैन्स के लिए एक संदेश भी लिखा हैं।
English: He also penned a number of poems.
Hindi: उन्होंने कई कविताएं भी लिखीं.
English: He also penned an emotional note along with the photo.
Hindi: उन्होंने तस्वीर के साथ एक इमोशनल कैप्शन भी लिखा है.
English: He also penned an emotional note.
Hindi: उन्होंने भी इमोशनल नोट लिखा है।
English: He also penned books on Panini.
Hindi: उन्होंने पाणिनी पर भी ग्रन्थ लिखे हैं।
English: He also penned down an emotional post for her on social media.
Hindi: उन्होंने सोशल मीडिया पर भी एक इमोशनल पोस्ट लिखकर साझा किया।
English: He also penned here some part of his well-known book, Discovery of India.
Hindi: यहां उन्होंने भारत एक खोज पुस्तक के कुछ अंश भी लिखे।
English: He also penned many short stories.
Hindi: उन्होंने कई लघु कथाएं भी लिखी हैं.
English: He also performed Yajna at old Parshuram temple at Purani Devthi on the occasion.
Hindi: उन्होंने इस अवसर पर पुरानी दियोठी स्थित पुराने परशुराम मंदिर में यज्ञ में भी भाग लिया।
English: He also performed at the Billboard Latin Music Awards, where he received a special award.
Hindi: उन्होंने बिलबोर्ड लैटिन म्यूजिक अवॉर्ड्स में भी अपना प्रदर्शन प्रस्तुत किया जिसमें उन्हें एक विशेष पुरष्कार प्राप्त हुआ।
English: He also performed for audiences including Queen Elizabeth II and former US president Barack Obama.
Hindi: उन्होंने महारानी एलिजाबेथ द्वितीय और पूर्व अमेरिकी राष्ट्रपति बराक ओबामा के समक्ष भी प्रस्तुति दी।
English: He also performed holy rituals and puja at the temple.
Hindi: उन्होंने मंदिर में झंडे की रस्म अदा की व पूजा, अर्चना भी की।
English: He also performed in these films.
Hindi: इन फिल्मों में भी कर चुके हैं काम
English: He also persuaded her to marry him.
Hindi: उसने उस पर शादी करने के लिए भी दबाव बनाया।
English: He also photographed them.
Hindi: उन्होंने भी इसकी तस्वीरें लीं।
English: He also physically assaulted her.
Hindi: साथ ही उसके साथ शारीरिक छेड़छाड़ करते थे।
English: He also picked 11 wickets in the tournament.
Hindi: इस पारी के दौरान उन्होंने 11 छक्के भी लगाए थे।
English: He also picked 12 wickets.
Hindi: साथ ही उन्होंने 12 विकेट भी हासिल किए।
English: He also picked Mahendra Singh Dhoni as his favourite all-rounder among current cricketers.
Hindi: उन्होने वर्तमान में खेल रहे खिलाड़ियो में से एमएस धोनी को अपना पसंदीदा क्रिकेटर भी बताया।
English: He also picked up 14 wickets.
Hindi: साथ ही 14 विकेट भी झटके थे।
English: He also picked up 182 wickets in 175 ODIs and also scored 3709 runs at an average of 33.41.
Hindi: इसके अलावा उन्होंने पाकिस्तान के लिए 175 वनडे मैचों में शिरकत की थी और 182 विकेट लेने के अलावा 33.41 की औसत से 3709 रन बनाए थे।
English: He also picked up 292 and 273 wickets in Tests and ODIs as a fast bowler.
Hindi: उन्होंने इसके अलावा तेज गेंदबाज के रूप में टेस्ट में 292 और वनडे में 273 विकेट हासिल किये।
English: He also picked up 8 wickets.
Hindi: उन्होंने 8 विकेट भी चटकाए।