Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Shri Ajay Maken, Union Minister for Housing and Urban Poverty Alleviation today informed that the Government had sanctioned projects worth Rs 41723 crores for building of 15,69,000 housesdwelling units for Economically WeakerLower Income Group sections under the Ministrys flagship JnNURM BSUP and ISHDP programmes.
Hindi: केंद्रीय आवास एवं शहरी गरीबी उन्मूलन मंत्री श्री अजय माकन ने कहा है कि सरकार ने मंत्रालय के जवाहर लाल नेहरू राष्ट्रीय शहरी नवीकरण मिशन के कार्यक्रमों के अंतर्गत आर्थिक दृष्टि से कमजोर वर्गों और कम आय वर्ग वाले लोगों के लिए मकान बनाने के वास्ते 41,723 करोड़ रुपये की परियोजनाएं स्वीकृत की हैं।
English: Shri Ajay Maken, Union Minister for Youth Affairs  Sports  IC , unveiled the revised draft National Sports Development Bill , 2011 here today.
Hindi: केंद्रीय युवा मामले और खेल मंत्री स्वतंत्र प्रभार श्री अजय माकन ने राष्ट्रीय खेल विकास विधेयक, 2011 का संशोधित मसौदा आज यहां पेश किया।
English: Shri Ajay Maken, Union Minister of Housing  Urban Poverty Alleviation HUPA has stated that the biggest challenge before the policy makers and the industry is to meet the housing shortage of 18.78 million at the beginning of 12th Five Year Plan period as per the report of the Technical Group constituted by the Ministry.
Hindi: केन्द्रीय आवासीय एवं शहरी गरीबी अपशमन मंत्री श्री अजय माकन ने बताया कि मंत्रालय द्वारा गठित तकनीक समूह की रिपोर्ट के अनुसार बारहवीं पंचवर्षीय योजना के प्रारंभ में 18.78 मिलियन आवासीय कमी को पूरा करना नीति निर्माताओं और उद्योग के सामने एक बड़ी चुनौती है।
English: Shri Ajay Maken, Union Minister of Housing  Urban Poverty Alleviation HUPA inaugurated HUDCO Build Tech 2012 at India International Trade Fair IITF here today, in the presence of Secretary HUPA and other senior officers of Ministry and HUDCO.
Hindi: केन्द्रीय आवास और शहरी गरीबी उपशमन मंत्री श्री अजय माकन ने आज यहां भारत अंतरराष्ट्रीय व्यापार मेले आईआईटीएफ में हुडको बिल्ड टेक-2012 का उद्घाटन किया।
English: Shri Ajay Maken, Union Minister of State  IC Youth Affairs  Sports, today unveiled the exposure draft of the National Youth Policy, 2012.
Hindi: केन्द्रीय युवा मामले और खेल राज्य मंत्री श्री अजय माकन ने आज राष्ट्रीय युवा नीति 2012 का मसौदा जारी किया।
English: Shri Ajay Maken, Union Minister of State  IC for Youth Affairs  Sports has outlined various steps to inquire into whole doping episode and curb this menace.
Hindi: युवा मामलों एवं खेल के केन्द्रीय राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार श्री अजय माकन ने पूरे डोपिंग प्रकरण की जांच के लिए विभिन्न कदमों के बारे में जानकारी दी है।
English: Shri Ajay Maken, Union Minister of State IC for Youth Affairs and Sports, inaugurated Youth Employability Skill YES Project at Imphal, Manipur, yesterday by enrolling 100 youths for skill development.
Hindi: केन्द्रीय युवा मामले तथा खेल राज्यमंत्री स्वतंत्र प्रभार श्री अजय माकन ने कल इम्फाल, मणिपुर में कुशलता विकास के लिए 100 युवाओं को भर्ती करके युवा रोजगार उन्मुख कुशलता वाईईएस परियोजना का उद्घाटन किया ।
English: Shri Ajay Maken, Union Minister of State IC for Youth Affairs and Sports, visited stadia of Sports Authority of India SAI here today to oversee the registration of public under Come and Play Scheme.
Hindi: केंद्रीय खेल और युवा मामलों के राज्य मंत्री, स्वतंत्र प्रभार श्री अजय माकन आज भारतीय खेल प्राधिकरण के तहत लोगों की पंजीकरण प्रक्रिया को देखने पहुंचे।
English: Shri Ajay Maken, Union Minister of State Independent Charge for Youth Affairs  Sports visited the National Hockey Training Camp at the Major Dhyan Chand National Stadium here today . During his visit, Shri Maken interacted with the players and the coach, Shri Harendra
Hindi: खेल एवं युवा मामलों के केन्द्रीय राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार श्री अजय माकन ने आज मेजर ध्यानचंद नेशनल स्टेडियम में राष्ट्रीय हॉकी प्रशिक्षण शिविर का दौरा किया ।
English: Shri Ajay Maken, Union Minister of State independent charge for Youth Affairs and Sports made a statement in the Lok Sabha today regarding the intent of the Government to initiate a national debate on the need to have a legislation for the development of sports at the national level and to deal with all matters concerned.
Hindi: खेल एवं युवा मामलों के मंत्री स्वतंत्र प्रभार श्री अजय माकन ने आज लोकसभा में बताया कि सरकार की इच्छा राष्ट्रीय स्तर पर खेलों के विकास के लिए कानून की ज़रुरत विषय पर राष्ट्रीय बहस की शुरू कर सभी संबंधित मामलों को निपटाने की है।
English: Shri Ajay Mittal, Secretary IB, Shri Prakash Magdum, Director NFAI, Shri C Senthil Rajan, Director DFF and senior officers of the Ministry of I  B and NFAI were also present on the occassion.
Hindi: इस अवसर पर सूचना और प्रसारण सचिव श्री अजय मित्तल, एनएफएआई के निदेशक श्री प्रकाश मगदुम, डीएफएफ के निदेशक श्री सी सेंथिल राजन तथा सूचना और प्रसारण मंत्रालय और एनएफएआई के वरिष्ठ अधिकारी उपस्थित थे।
English: Shri Ajay Mittal, Secretary, Ministry of IB, was present on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर श्री अजय मित्तल,सचिव, सूचना और प्रसारण मंत्रालय उपस्थित थे।
English: Shri Ajay Narayan Jha shall be the Secretary to the Commission.
Hindi: श्री अजय नारायण झा आयोग के सचिव होंगे।
English: Shri Ajay Narayan Jha, IAS MT82, presently Joint Secretary  Financial Adviser, Ministry of Human Resource Development as Officer on Special Duty in the Advance Cell of the 14th Finance Commission, in the rank and pay of Additional Secretary.
Hindi: मानव संसाधन विकास मंत्रालय में संयुक्त सचिव एवं वित्तीय सलाहकार के रूप में काम कर रहे श्री अजय नारायण झा, आईएएस मणिपुर-त्रिपुरा काडर-82 अब 14वें वित्त आयोग की एडवांस सेल में विशेष सेवा अधिकारी के तौर पर काम करेगें।
English: Shri Ajay Narayan Jha, lAS MT1982, OSD, Finance Commission as Additional Secretary, Department of Expenditure, Ministry of Finance after 31.12.2014 in the vacancy of Ms. Anjuly Chib Duggal, lAS PB1981.
Hindi: श्री अजय नारायण झा, आईएएस मध्य प्रदेश-1982, ओएसडी, वित्त आयोग 31.12.2014 के बाद सुश्री अंजुली चिब दुग्गल, आईएएस पंजाब-1981 के स्थान पर वित्त मंत्रालय में व्यय विभाग में अपर सचिव।
English: Shri Ajay Pandey, MD  Group CEO, GIFT City SEZ ltd
Hindi: श्री अजय पांडे, एमडी तथा ग्रुप सीईओ, गिफ्ट सिटी सेज लिमिटेड
English: Shri Ajay Prakash Sawhney, Secretary, Ministry of Electronics and IT said, India has the talent and the institutional capacity to build an AI-ready workforce that innovates and delivers solutions to solve societal issues
Hindi: """इलेक्ट्रॉनिक्स एवं आईटी मंत्रालय के सचिव, श्री अजय प्रकाश साहनी ने कहा कि, """"भारत में एआई-कुशल कार्यबल तैयार करने के लिए प्रतिभा और संस्थागत क्षमता मौजूद है, जो सामाजिक मुद्दों का निपटारा करने के लिए नवाचार और समाधान प्रदान करती है"""
English: Shri Ajay Sancheti, Member Rajya Sabha said while implementing WTO Agreement on TFA, adequate measures be taken to protect our domestic industries.
Hindi: सदस्य राज्य सभा श्री अजय संचेती ने कहा कि टीएफए पर डब्ल्यूटीओ समझौते के क्रियान्वयन के वक्त हमारे घरेलू उद्योगों के संरक्षण के लिए पर्याप्त कदम उठाये जाने चाहिए।
English: Shri Ajay Sancheti, Shri Birender Singh, Shri N.K. Singh, Shri Sabir Ali and Dr. Ashok Sekhar Ganguly all Members of Rajya Sabha also attended the aforesaid Consultative Committee Meeting.
Hindi: रेड्डी सभी लोकसभा सदस्य, श्री अजय संचेती, श्री बिरेन्द्र सिहं, श्री एन. के. सिंह, श्री सबीर अली और डॉ अशोक शेखर गांगुली सभी राज्य सभा सदस्य शामिल थे।
English: Shri Ajay Sancheti, Shri N.K. Singh, Shri Rajkumar Dhoot, Shri Shantaram Naik, Shri Ishwarlal Jain and Shri Murli S. Deora Permanent Special Invitee, all Members of Rajya Sabha attended the aforesaid Consultative Committee Meeting.
Hindi: सौगत रॉय, श्री सुरेश सी अंगडी, श्री डब्ल्यू भाउसाहेब राजाराम सभी लोकसभा, श्री अजय संचेती, श्री एन के सिंह, श्री राजकुमार धूत, श्री शांताराम नाइक, श्री ईश्वरलाल जैन और स्थायी विशेष आमंत्रित श्री मुरली एस देवड़ा सभी राज्यसभा भी सम्मिलित हुए।
English: Shri Ajay Sawhney asked MyGov to expand its outreach in regional languages to reach to every person in the country.
Hindi: श्री अजय साहनी ने माईगव को देश के हर व्यक्ति तक पहुंचने के लिए क्षेत्रीय भाषाओं में अपने दायरे का विस्तार करने को कहा।
English: Shri Ajay Sawhney, Secretary MeitY congratulated NIC for organizingDigital India Awards 2020
Hindi: इलेक्ट्रोनिक्स एवं सूचना प्रौद्योगिक मंत्रालय में सचिव श्री अजय साहनी ने डिजिटल इंडिया पुरस्कार 2020 के आयोजन के लिए एनआईसी को बधाई दी
English: Shri Ajay Sawhney, Secretary, MeitY said that Smart India Hackathon SIH 2018 would give an opportunity to students to use their creative skills in solving some of the countrys real life problems and he hoped that outcome of SIH 2018 will result in innovative solutions which can be commercialized
Hindi: मंत्रालय के सचिव श्री अजय साहनी ने कहा कि स्मार्ट इंडिया हैकथॉन एसआईएच- 2018, छात्रों को एक अवसर देता है, जिसमें वे अपने रचनात्मक कौशल का उपयोग करते हुए देश की वास्तविक समस्याओं का समाधान प्रस्तुत कर करते हैं
English: Shri Ajay Sawhney, Secretary, MeitY said that Smart India Hackathon SIH 2018 would give an opportunity to students to use their creative skills in solving some of the countrys real life problems and he hoped that outcome of SIH 2018 will result in innovative solutions which can be commercialized About Smart India Hackathon 2018 Launched on Oct 16, 2017 in Pune, Smart India Hackathon 2018 harnesses creativity expertise of students, builds funnel for Startup India, Standup India campaign, crowdsources solutions for improving governance and quality of life, and provides opportunity to citizens to provide innovative solutions to Indias daunting problems.
Hindi: मंत्रालय के सचिव श्री अजय साहनी ने कहा कि स्मार्ट इंडिया हैकथॉन एसआईएच- 2018, छात्रों को एक अवसर देता है, जिसमें वे अपने रचनात्मक कौशल का उपयोग करते हुए देश की वास्तविक समस्याओं का समाधान प्रस्तुत कर करते हैं। उन्होंने आशा व्यक्त करते हुए कहा कि एसआईएच-2018 के आयोजन से नवीन समाधान प्राप्त होंगे, जिनका व्यावसायिक स्तर पर उपयोग किया जाना संभव होगा।
English: Shri Ajay Shukla has taken the charge as the new Member Traffic here today, Railway Board.
Hindi: श्री अजय शुक्ला ने आज यहां रेलवे बोर्ड में नये यातायात सदस्य का पदभार संभाला।
English: Shri Ajay Tamta opens 9th Edition of Indian Fashion Jewellery  Accessories Show 2016
Hindi: श्री अजय टम्टा ने भारतीय फैशन ज्वैलरी एवं सहायक सामान शो 2016 के नौवें संस्करण का शुभारंभ किया
English: Shri Ajay Tamta takes charge as Minister of State, Textiles
Hindi: श्री अजय टम्टा ने वस्त्र राज्यमंत्री का कार्यभार संभाला
English: Shri Ajay Tirkey today assumed charge as Secretary, Ministry of Women and Child Development WCD in New Delhi
Hindi: श्री अजय तिर्की ने आज नई दिल्ली में महिला एवं बाल विकास मंत्रालय डब्ल्यूसीडी में सचिव के रूप में पदभार संभाल लिया
English: Shri Ajay Tirkey was Principal Secretary to the Governor of Madhya Pradesh from 2015 to 2017 and has extensive experience of handling the portfolios of Medical Education, Labour  Employment and Rural Development in his home cadre appointments
Hindi: श्री अजय तिर्की वर्ष 2015 से वर्ष 2017 तक मध्य प्रदेश के राज्यपाल के प्रधान सचिव थे और उन्हें होम कैडर में अपनी नियुक्तियों में चिकित्सा शिक्षा, श्रम एवं रोजगार तथा ग्रामीण विकास के विभागों पोर्टफोलियो को संभालने का व्यापक अनुभव है
English: Shri Ajay Tirkey was Principal Secretary to the Governor of Madhya Pradesh from 2015 to 2017 and has extensive experience of handling the portfolios of Medical Education, Labour Employment and Rural Development in his home cadre appointments.
Hindi: श्री अजय तिर्की वर्ष 2015 से वर्ष 2017 तक मध्य प्रदेश के राज्यपाल के प्रधान सचिव थे और उन्हें होम कैडर में अपनी नियुक्तियों में चिकित्सा शिक्षा, श्रम एवं रोजगार तथा ग्रामीण विकास के विभागों पोर्टफोलियो को संभालने का व्यापक अनुभव है।
English: Shri Ajay Tyagi, Additional Secretary, Department of Economic Affairs, Ministry of Finance and Mr Ramin Toloui, Assistant Secretary for International Finance, U.S. Department of Treasury participated in the second Meeting of the U.S-India Investment Initiative, held here today.
Hindi: वित्त मंत्रालय के आर्थिक मामलों के विभाग में अपर सचिव श्री अजय त्यागी और अमेरिका ट्रेजरी विभाग में अंतरराष्ट्रीय वित्त के लिए सहायक सचिव श्री रामिन टोलुई ने आज यहां अमेरिका-भारत निवेश पहल की दूसरी बैठक में शिरकत की।
English: Shri Ajay Tyagi, lAS HP84, Joint Secretary, Ministry of Environment, Forests and Climate Change as Additional Secretary and Director General, Directorate of Currency, Department of Economic Affairs, Ministry of Finance vice Shri KP.
Hindi: श्री अजय त्यागी, आईएएस, हिमाचल प्रदेश 1984, संयुक्त सचिव, पर्यावरण, वन एवं जलवायु परिवर्तन मंत्रालय को श्री के.पी.
English: Shri Ajit Doval Appointed as National Security Adviser
Hindi: राष्ट्रीय सुरक्षा सलाहकार के रूप में श्री अजीत डोभाल की नियुक्ति
English: Shri Ajit Doval appreciated DRDO for doing commendable work despite all challenges.
Hindi: श्री अजीत डोभाल ने सभी चुनौतियों के बावजूद डीआरडीओ द्वारा किये गये कार्यों की सराहना की।
English: Shri Ajit Doval, NSA, Shri Nripendra Misra, Principal Secretary to the Prime Minister, and Smt. Sujatha Singh, Foreign Secretary, were present at the interaction.
Hindi: इस अवसर पर राष्ट्रीय सुरक्षा सलाहकार, श्री अजीत दोवाल, प्रधानमंत्री के प्रमुख सचिव श्री नृपेन्द्र मिश्रा और विदेश सचिव श्रीमती सुजाता सिंह भी उपस्थित थे।
English: Shri Ajit Doval, National Security Adviser NSA, has been appointed as the Special Representative of India to conduct boundary negotiations and strategic consultations with China.
Hindi: राष्ट्रीय सुरक्षा सलाहकार श्री अजीत डोभाल, चीन के साथ सीमा मुद्दे पर वार्ता और कूटनीतिक विचार-विमर्श के लिए भारत के विशेष प्रतिनिधि नियुक्त
English: Shri Ajit Doval, National Security Adviser, Shri Rajiv Mehrishi, Home Secretary, Shri G. Mohan Kumar, Defence Secretary and senior officers from the Ministry of Home Affairs and Ministry of Defence were also present on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर राष्ट्रीय सुरक्षा सलाहकार श्री अजित डोभाल, गृह सचिव श्री राजीव महर्षि, रक्षा सचिव श्री जी. मोहन कुमार और गृह मंत्रालय और रक्षा मंत्रालय के वरिष्ठ अधिकारी भी मौजूद थे।
English: Shri Ajit Kumar Seth, IAS Retired UP1974, Former Cabinet Secretary, Government of India as Chairman, Public Enterprises Selection Board PESB vice Shri Atul Chaturvedi, IAS Retired UP1974.
Hindi: श्री अजीत कुमार सेठ, आई ए एस सेवानिवृत्त यूपी-1974 पूर्व कैबिनेट सचिव, भारत सरकार की श्री अतुल चतुर्वेदी, आई ए एस सेवानिवृत्त यूपी-1974 के स्थान पर अध्यक्ष, सार्वजनिक उद्यम चयन बोर्ड पीईएसबी के रूप में नियुक्ति।
English: Shri Ajit Kumar Seth, IAS, Cabinet Secretary, will formally open the exhibition on October 6, 2014.
Hindi: कैबिनेट सचिव श्री अजित कुमार सेठ 6 अक्तूबर, 2014 को इस प्रदर्शनी का औपचारिक उद्घाटन करेंगे।
English: Shri Ajit Kumar informed that the endeavour is to leverage technology to make the Customs clearance process more transparent and faster.
Hindi: श्री अजीत कुमार ने कहा कि यह सीमाशुल्क क्लीयरेंस प्रक्रिया को अधिक पारदर्शी और त्वरित बनाने के लिए प्रौद्योगिकी के उपयोग करने का प्रयास है।
English: Shri Ajit Kumar, Chairman, Central Board of Indirect Taxes and Customs CBIC here yesterday unveiled a Secure QR coded Shipping Bill that would be electronically sent to exporters after the Customs allows export
Hindi: केंद्रीय अप्रत्यक्ष कर और सीमा शुल्क बोर्ड सीबीआईसी के चेयरमैन श्री अजीत कुमारने एक सुरक्षित क्यूआर कोड शिपिंग बिल का अनावरण किया, जिसे सीमा शुल्क विभाग द्वारा निर्यात की अनुमति देने के बाद निर्यातकों को इलेक्ट्रॉनिक रूप से भेजा जाएगा
English: Shri Ajit M. Sharan, Secretary, AYUSH clarified that an amount of 15 crore rupees is being spent throughout the country for the promotion of Yoga by the AYUSH Ministry.
Hindi: इस अवसर पर आयुष सचिव श्री अजित एम.शरण ने स्पष्ट किया कि आयुष मंत्रालय द्वारा देश भर में योग को प्रोत्साहित करने के लिए 15 करोड़ रूपए खर्च किए जा रहे हैं।
English: Shri Ajit Pawars statement is false and misleading in order to create confusion and false perception among the people, Pawar said in a tweet.
Hindi: शरद पवार ने ट्वीट कर कहा था कि अजीत पवार का बयान झूठा है और लोगों में भ्रम फैलाने और ग़लत धारणा बनाने के लिए दिया गया है।
English: Shri Ajit Pawars statement is false and misleading in order to create confusion and false perception among the people, Pawar tweeted.
Hindi: श्री अजित पवार का बयान गलत और भ्रामक और लोगों में गलत राय बनाने के लिए है'.
English: Shri Ajit Pawars statement is false and misleading in order to create confusion and false perception among the people.
Hindi: लोगों के बीच भ्रम और गलत धारणा बनाने के लिए श्री अजीत पवार का बयान गलत और भ्रामक है।
English: Shri Ajit Seth and Shri V.Srinivas address the Permanent Secretaries and Deputy Permanent Secretaries of Gambia on Transparency and Accountability in Governance
Hindi: श्री अजीत सेठ तथा वी श्रीनिवास ने शासन संचालन में पारदर्शिता तथा उत्तरदायित्व पर गाम्बिया के स्थायी सचिवों तथा उप स्थायी सचिवों को सम्बोधित किया
English: Shri Ajit Seth has been Secretary Coordination in the Cabinet Secretariat, since January 2009.
Hindi: श्री अजित सेठ के कैबिनेट सचिवालय में जनवरी 2009 से सचिव समन्वय के तौर पर कार्यरत हैं।
English: Shri Ajit Seth, Cabinet Secretary, Government of India today said that the Indian industry has an important role to play in developing standards in India.
Hindi: मंत्रिमंडल सचिव श्री अजित सेठ ने आज कहा कि भारत में मानक विकसित करने में भारतीय उद्योग को एक महत्वपूर्ण भूमिका निभानी होगी।
English: Shri Ajit Seth, former Cabinet Secretary and Shri V.Srinivas, Additional Secretary, Department of Administrative Reforms and Public Grievances addressed a 27-member delegation of Permanent Secretaries and Deputy Permanent Secretaries on Transparency and Accountability in Governance at the National Center for Good Governance, Mussoorie
Hindi: पूर्व मंत्रिमंडल सचिव श्री अजीत सेठ तथा प्रशासनिक सुधार और लोक शिकायत विभाग के अपर सचिव श्री वी श्रीनिवास ने नेशनल सेंटर फॉर गुड गवर्नेंस, मसूरी में शासन संचालन में पारदर्शिता तथा उत्तरदायित्व विषय पर गाम्बिया के स्थायी सचिवों तथा उप स्थानीय सचिवों के 27 सदस्यीय शिष्टमंडल को सम्बोधित किया
English: Shri Ajit Singh Calls UP Captain Urmila Yadav, Yashoo Pereira and Manvinder Singh Thanked them for averting Major Accident and Saving Passengers Life
Hindi: श्री अजित सिंह ने बड़ी दुर्घटना को टालने और यात्रियों का जीवन बचाने के लिए कैप्टन उर्मिला यादव,याशू परेरा और मानविन्दर सिंह की सराहना की
English: Shri Ajit Singh assured Shri Hooda that the centre will consider positively the request of the State.
Hindi: श्री अजीत सिंह ने श्री हुडडा को ये आश्वासन दिया है कि केन््द्र राज्य के अनुरोध पर सकारात्मक रूप से विचार करेगा।
English: Shri Ajit Singh assured to positively look into both issues.
Hindi: श्री अजीत सिंह ने इन दोनों मुद्दों पर सकारात्मक रूप से गौर करने का आश्वासन दिया।
English: Shri Ajit Singh assured to take early view on these issues and said that the AAI will consider both these proposals.
Hindi: केन्द्रीय नागर विमानन मंत्री श्री अजीत सिंह ने इन मुद्दों पर जल्द गौर करने का आश्वासन देते हुए कहा कि भारतीय विमान पत्तन प्राधिकरण इन दोनों प्रस्तावों पर विचार करेगा।
English: Shri Ajit Singh has assumed the charge of Ministry of Civil Aviation, as Cabinet Minister here today.
Hindi: श्री अजित सिंह ने आज यहां कैबिनेट मंत्री के रूप में नागर विमानन मंत्रालय का कार्यभार संभाल लिया है।
English: Shri Ajit Singh has further directed Pawan Hans to deploy additional resources in the rescue operation and coordination with the state government.
Hindi: श्री अजीत सिंह ने पवन हंस को राहत अभियान में अतिरिक्त संसाधन मुहैया कराने और राज्य सरकार से इस कार्य में तेजी लाने के लिए तालमेल बिठाने का भी निर्देश दिया है।
English: Shri Ajit Singh has said that out of six Dreamliners, two Dreamliners have already been modified for commercial operations and all 6 planes will be ready for operation by the end of this month.
Hindi: उन्होंने बताया कि छह ड्रीमलाइनरों में से दो विमानों में वाणिज्यिक संचालन के लिए बदलाव किए गए हैं और सभी छह विमान इस महीने के अंत तक उड़ान के लिए तैयार हो जाएंगे।
English: Shri Ajit Singh informed that the Centre is in the process of making Indore Airport completely CAT-I compliant.
Hindi: श्री अजीत सिंह ने बताया कि केन्द्र सरकार इंदौर हवाई अड्डे को सीएटी-1 के अनुकूल बनाने की प्रक्रिया पर काम कर रही है।
English: Shri Ajit Singh while expressing concern over welfare of employees has asked Air India to make all efforts in future to make up-to-date payment of salary to the employees.
Hindi: कर्मचारियों के कल्याण के बारे में चिंता जाहिर करते हुए श्री अजित सिंह ने एयर इंडिया से भविष्य में कर्मचारियों के वेतन का अद्यतन भुगतान करने के प्रयास किए जाने के निर्देश दिए हैं।
English: Shri Ajit Singh, Minister of Civil Aviation has taken initiate in appointment of five eminent personalities as part-time Directors on Board of Air India, to use their specialized skills and valuable suggestions for achieving the targets set by the Government of India in the Turn Around Plan and Financial Restructuring Plan for Air India.
Hindi: नागर विमानन मंत्री श्री अजीत सिंह ने पाँच प्रसिद्ध हस्तियों को एयर इंडिया निदेशक मंडल में अल्पकालीन निदेशक नियुक्त करने की पहल की है ताकि इस सरकारी विमानन कंपनी के कायापलट और वित्तीय पुनर्संरचना के सरकार के लक्ष्य को पूरा करने के लिए उनके विशेष कौशल और बहुमूल्य सुझाव का इस्तेमाल किया जा सके।
English: Shri Ajit Singh, during his visit to Singapore, also held Minister- level discussions with Minister of Transport of Singapore, Mr. Lui Tuck Yew and Second Minister of Trade and Industry, Mr. S. Iswaran, to explore the possibility of co-operation in the area of civil aviation.
Hindi: अपनी सिंगापुर यात्रा के दौरान श्री अजीत सिंह ने सिंगापुर के परिवहन मंत्री श्री लू तकयेवू और उद्योग व्यापार मंत्री श्री एस ईश्वरन से बातचीत की और नागर विमानन क्षेत्र में सहयोग की संभावनाओं का पता लगाया।
English: Shri Ajit Singh, the Minister of Civil Aviation has set up a Committee today to determine the inter-se seniority of the employees of erstwhile National Airports Authority NAA and International Airports Authority IAA which got merged into Airports Authority of India AAI.
Hindi: नागर विमानन मंत्री श्री अजीत सिंह ने पूर्व राष्ट्रीय विमानपत्तन प्राधिकरण एनएए और अंतर्राष्ट्रीय विमानपत्तन आईएए जिसका कि भारतीय विमानपत्त्न प्राधिकरण एएआई में विलय हुआ था, के कर्मचारियों की परस्पर वरिष्ठता निर्धारित करने के लिए आज एक समिति का गठन किया।
English: Shri Ajit Singh, the Minister of Civil Aviation informed Lok Sabha today in a written reply that Government of India has received proposals for setting up of Greenfield Airports at Itanagar in Arunachal Pradesh.
Hindi: नागर विमानन मंत्री श्री अजित सिंह ने आज एक प्रश्न के लिखित उत्तर में लोकसभा को बताया कि सरकार को अरूणाचल प्रदेश में ईटानगर.
English: Shri Ajit Singh, the Minister of Civil Aviation informed Rajya Sabha today in a written reply that to have a sustainable orderly growth of the aviation sector, the Ministry of Civil Aviation has felt the need to spell out a long term Civil Aviation Policy.
Hindi: केन्द्रीय नागरिक उड्डयन मंत्री श्री अजित सिंह ने आज राज्य सभा को एक लिखित उत्तर में बताया कि विमानन क्षेत्र के सतत और व्यवस्थित विकास के लिए मंत्रालय ने एक दीर्घ कालीन नागरिक उड्डयन नीति की आवश्यकता महसूस की है।
English: Shri Ajit Singh, the Union Minister of Civil Aviation has reiterated today that the demands of striking pilots would be considered only if they report back to duty unconditionally.
Hindi: केंद्रीय नागरिक उड्डयन मंत्री श्री अजित सिंह ने आज फिर इस बात को दुहराया कि यदि हड़ताली पायलट बिना शर्त काम पर लौट आएं तो सिर्फ तभी उनकी मांग पर विचार किया जाएगा।
English: Shri Ajoy Choudhury, Director Finance, REC Ltd., Shri R.Lakshmanan, IAS, ED, REC Ltd.shared their thoughts on the occasion
Hindi: इस अवसर पर आरईसी लिमिटेड के सीएमडी श्री एस के गुप्ता, आरईसी लिमिटेड के निदेशक वित्त श्री अजय चौधरी और आरईसी लिमिटेड के ईडी, आईएएस श्री आर लक्ष्मणन ने अपने विचार रखे
English: Shri Akbar said that this exhibition has provided such a big market to these artisans.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस प्रदर्शनी ने इन शिल्पकारों को इतना बड़ा बाजार उपलब्ध कराया है।
English: Shri Akhil Kumar, Joint Secretary, Ministry of Water Resources, River Development and Ganga Rejuvenation received the Gold Medal award fromUnion Minister of State for Commerce and Industry ShriCR Chaudhary at a ceremony in New Delhi yesterday.
Hindi: केंद्रीय वाणिज्य और उद्योग राज्य मंत्री श्री सीआर चौधरी ने कल नई दिल्ली में आयोजित एक  समारोह में मंत्रालय के संयुक्त सचिव श्री अखिल कुमार को यह स्वर्ण पदक प्रदान किया।
English: Shri Akhilesh Kumar Shri Prateek Sharma
Hindi: श्री अखिलेश कुमार श्री प्रतीक शर्मा