Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: For the most part, however, the teachings of Aristotle, Ptolemy, and Galen were accepted as gospel truth, even by the church.
Hindi: फिर भी, अरस्तू, टालेमी, और गेलन की अधिकतर शिक्षाओं को अचूक सत्य के जैसे, यहाँ तक कि गिरजा के द्वारा भी स्वीकार किया गया ।
English: For the most part, in what sense does Jehovah put human authorities into their relative positions?
Hindi: अधिकांशतः, यहोवा मानवी अधिकारियों को उनके सापेक्ष स्थानों पर किस अर्थ से रखते हैं?
English: For the most part, its clear that India's relatively backward states have low numbers of public servants.
Hindi: ज्यादातर मामलों में यह साफ है कि भारत के अपेक्षाकृत पिछड़े राज्यों में सरकारी कर्मचारियों का आंकड़ा कम है.
English: For the most part, right-handed players shoot left and, likewise, most left-handed players shoot right as the player will often wield the stick one-handed.
Hindi: दाएं हाथ के ज्यादातर खिलाड़ी बायीं ओर शॉट मारते हैं, बाएं हाथ के अधिकांश खिलाड़ी दायीं ओर शॉट मारते हैं, क्योंकि खिलाड़ी अक्सर हॉकी स्टिक को एक ही हाथ में लेकर खेलते हैं।
English: For the most part, studies have supported this framework, but there's one major exception people don't always pay attention to consensus information when they make causal attributions.
Hindi: अधिकांश भाग के लिए, अध्ययनों ने इस रूपरेखा का समर्थन किया है, लेकिन इसका एक बड़ा अपवाद है लोग हमेशा सहमति की जानकारी पर ध्यान नहीं देते हैं जब वे कारणात्मक आरोपणों को बनाते हैं।
English: For the most part, the RSS expounds its grand theories of a Hindu India and is prepared to wait for some time for the age of bliss to arrive.
Hindi: आरएसएस ज्यादातर अपने कल्पित विराट हिंदू राष्ट्र के सिद्धांत का प्रतिपादन करती है और इस सुनहरे युग का आनंद उठाने हेतु कुछ समय तक और इंतजार करने को भी तैयार है।
English: For the most part, the product was purely commercial, fluffy romances with plenty of singing and dancing often set in small villages.
Hindi: अधिकांश भाग के लिए, उत्पाद पूरी तरह से वाणिज्यिक, झुकाव रोमांस था जिसमें बहुत सारे गायन और नृत्य अक्सर छोटे गांवों में स्थापित होते थे।
English: For the most part, these attempts were unsuccessful.
Hindi: अधिकांश भाग के लिए, ये प्रयास असफल रहे।
English: For the most part, these wars were fought by nations of Christendom, which claim to worship the God of the Bible.
Hindi: अधिकांशतः, ये युद्ध मसीहीजगत के राष्ट्रों द्वारा लड़े गए, जो बाइबल के परमेश्वर की उपासना करने का दावा करते हैं ।
English: For the most part, they hold their Christian meetings in private homes, and they are cautious when inviting interested persons to such meetings.
Hindi: सामान्यतः, वे अपनी मसीही सभाएँ निजी घरों में आयोजित करते हैं, और ऐसी सभाओं के लिए दिलचस्पी रखनेवालों को आमंत्रित करते वक़्त वे सतर्क रहते हैं ।
English: For the most part, treatment of the eye conditions consists of visual rehabilitation.
Hindi: आँख संबंधी समस्याओं के इलाज में ज्यादातर दृश्य पुनर्वास शामिल होता है।
English: For the most part, we have no underground streams or underground water lakes.
Hindi: अधिकाशंतः न तो हमारे पास भूमिगत नदियां है और न ही भूमिगत जलीय झीलें।
English: For the most widely performed surgery on men over the age of 50, removal of the prostate for cancer, the number needed to treat is 49.
Hindi: ५० साल के ऊपर पुरुष के ऊपर जो विस्त्रुत रूप से शस्त्र चिकित्सा किया जाता है, कैंसर के कारण प्रोस्टेट को निकालना, इलाज के लिए आवश्यक संख्या ४९ है
English: For the moth shall eat them up like a garment, and the worm shall eat them like wool but my righteousness shall be for ever, and my salvation from generation to generation.
Hindi: क्योंकि धुन उन्हें कपड़े की नाईं और कीड़ा उन्हें ऊन की नाईं खाएगा. परन्तु मेरा धर्म अनन्तकाल तक, और मेरा उद्धार पीढ़ी से पीढ़ी तक बना रहेगा।
English: For the motor the data is like this.
Hindi: मोटर के लिए डेटा इस तरह है।
English: For the motorcycles segment, this is the seventh straight month of decline in sales, Mathur said.
Hindi: मोटरसाइकिल खंड में यह लगातार सातवां महीना है जबकि बिक्री घटी है।
English: For the movie Baaghi 3, Tiger Shroff will be seen with Shraddha Kapoor, again.
Hindi: टाइगर की वर्कफ्रंट की बात करें तो, टाइगर दूसरी बार श्रद्धा कपूर के साथ फिल्म बागी 3 में नजर आनेवाले हैं.
English: For the movie she received the Filmfare Award for Best Female Debut.
Hindi: इस फिल्म के लिये वह सर्वश्रेष्ठ नवोदित अभिनेत्री के फिल्म फेयर पुरस्कार से सम्मानित की गयी.
English: For the movie, Ranaut received National Film Award and Filmfare Critics Award for the Best Actress.
Hindi: इस फिल्म के लिए परिणीति को नेशनल अवॉर्ड और बेस्ट एक्ट्रेस का फिल्मफेयर अवॉर्ड भी मिला।
English: For the municipality, engaging with many small enterprises is quite difficult to manage.
Hindi: नगरपालिका के लिए, कई छोटे उद्यमों के साथ संलग्न करना प्रबंधन करना काफी मुश्किल है।
English: For the muslims
Hindi: मुसलमानों के लिए
English: For the nanomites, designers used two proprietary software applications for their depictionone made by Digital Domain, and another by Prime Focus VFX, which also created tools to generate 3D cloud and sky environments for the aerial scenes.
Hindi: नैनोमाइट्स के लिए, डिजाइनरों ने अपने चित्रण के लिए दो मालिकाना सॉफ्टवेयर अनुप्रयोगों का उपयोग किया- एक डिजिटल डोमेन द्वारा बनाया गया, और दूसरा प्राइम फोकस वीएफएक्स द्वारा, जिसमें हवाई दृश्यों के लिए 3 डी क्लाउड और आकाश वातावरण बनाने के लिए उपकरण भी बनाए गए थे।
English: For the nation to achieve faster progress in all fronts, every section of the society irrespective of caste, creed, religion, region and language should be part of the growth story.
Hindi: सभी क्षेत्रों में तेजी से विकास अर्जित करने के लिए राष्ट्र को समाज के हर वर्ग को विकास की कहानी का हिस्सा बनाना चाहिए, चाहे उसकी कोई भी जाति, पंथ, धर्म, क्षेत्र और भाषा हो।
English: For the national team, he clocked up 25 goals in 56 matches.
Hindi: राष्ट्रीय टीम के लिए भी उन्होंने 56 मैचों में 25 गोल दागे हैं.
English: For the national women policy, an inter-ministerial committee, headed by Union Minister of External Affairs Sushma Swaraj, was formed to put forward recommendations.
Hindi: विदेश मंत्री सुषमा स्वराज के नेतृत्व में एक मंत्री समूह ने महिलाओं के लिए एक राष्ट्रीय नीति बनाई है.
English: For the nature of the divine existence is to possess always its unity, but to possess it also in The Soul and Its Liberation 439 an infinite experience, from many standpoints, on many planes, through many conscious powers or selves of itself, individualities in our limited intellectual language of the one conscious being.
Hindi: क्योंकि, दिव्य सत्ता का स्वभाव है सदा ही अपने एकत्व को धारण करना, पर साथ ही अनन्त अनुभवों में, अनेक दृष्टिकोणों से, अनेक स्तरों पर, अपनी सत्ता की अनेक चेतन शक्तियों या उसके स्वरूपों के द्वारा, अपनी सीमित बौद्धिक भाषा में कहें तो, एक ही चिन्मय पुरुष के व्यक्तित्वों के द्वारा भी इसे धारण करना।
English: For the near future, Anurag has set his eyes on getting admission in Delhi University and pursue a Bachelor in Technology course.
Hindi: अनुराग फिलहाल दिल्ली विश्वविद्यालय के कॉलेज में एडमिशन लेने की सोच रहे हैं, जहां टेक्नोलॉजी में ग्रेजुएशन की पढ़ाई करना चाहते हैं।
English: For the near future, Asian economies will remain the drivers of global growth.
Hindi: निकट भविष्य में एशियाई अर्थव्यवस्थाएं वैश्विक विकास की संचालक होंगी।
English: For the new IIMs which started after 2014 Jammu, Sirmur, Amritsar, Bodhgaya, Sambalpur, Nagpur, Vishakhapatnam, cabinet approval has been taken for construction of permanent campus at a total outlay of Rs.3000 cr approx
Hindi: वर्ष 2014 के बाद शुरू होने वाले नए आईआईएम के लिए जम्मू, सिरमौर, अमृतसर, बोधगया, संबलपुर, नागपुर, विशाखापत्तनम लगभग 3,000 करोड़ रुपये के कुल परिव्यय से स्थायी परिसर के निर्माण के लिए कैबिनेट की मंजूरी ली गई है।
English: For the new National Highway from Patiala to Panyali on Ropar-Phagwara road via Sirhind- Fatehgarh Sahib-Bassi Pathana-Morinda, the Chief Minister said the proposal had already been submitted to the National Highway Authority of India NHAI
Hindi: पटियाला से पनियाली तक रोपड़ -फगवाड़ा रोड पर वाया सरहिंद - फतेहगढ़ साहिब -बस्सी पठाना -मोरिंडा जाने वाले नये राष्ट्रीय मार्ग संबंधी मुख्यमंत्री ने बताया कि इस संबंधी प्रस्ताव नेशनल हाईवे अॅथारटी को पहले ही सौंपा जा चुका है।
English: For the new factory the company requires a capital investment of Rs. 50 lakhs.
Hindi: नई फैक्टरी के लिए कंपनी को 50 लाख रुपए के पूँजीगत निवेश की आवश्यकता है।
English: For the new job Ramesh had to submit a character certificate from his previous company.
Hindi: नई कंपनी में नौकरी के लिए रमेश को पिछली कंपनी का चरित्र प्रमाणपत्र पेश करना पड़ा।
English: For the next - three days, women sing in chorus Kummai songs in praise of Mariamman and go round the earthen pots in solemnity.
Hindi: उसके बाद तीन दिन तक स्त्रियां मरिअम्मन की स्तुति में कुम्म नामक समूहगीत गाती हुई गमलों के चहुंओर रास करती हैं।
English: For the next 15 years, Brother Klein continued to work as a member of the writing staff and to serve on the Governing Body of Jehovahs Witnesses.
Hindi: अगले 15 साल तक, भाई क्लाइन ने लेखन विभाग में और यहोवा के साक्षियों के शासी निकाय के एक सदस्य के रूप में काम किया ।
English: For the next 15 years, the self-confessed workaholic built her career with some of the best companies including IBM, Intel, Red Hat and EMC
Hindi: इसके बाद 15 वर्षों तक उन्हें आईबीएम के अलावा इंटेल, रेड हैट और ईएमसी जैसी श्रेष्ठ कंपनियों में अवसर मिले।
English: For the next 150 years, most immigrants were of British origin.
Hindi: अगले १५० सालों के लिए, अधिकतर प्रवासी ब्रिटिश मूल के थे ।
English: For the next 16 years, I worked at the service desk, handling matters pertaining to congregation activities.
Hindi: अगले १६ सालों तक, मैंने सेवा विभाग में काम किया, और कलीसिया गतिविधियों से संबंधित मामले सँभाले ।
English: For the next 18 years, I accompanied him in the circuit work.
Hindi: उसके अगले 18 सालों तक, मैंने सर्किट काम में उनका साथ दिया ।
English: For the next 20 minutes, the Witness talked about Jesus, but somehow it made no impression on us.
Hindi: अगले २० मिनट तक उस साक्षी ने यीशु के बारे में बात की, लेकिन किसी तरह इसने हम पर कोई छाप नहीं छोड़ी ।
English: For the next 20 years, I concentrated on bringing up our two boys and helping the local congregation.
Hindi: अगले 20 साल तक, मैंने अपना पूरा ध्यान हमारे दोनों बेटों की परवरिश करने और मंडली की मदद करने में लगाया ।
English: For the next 22 years, however, Americans thought they faced merely a criminal problem and failed to see that war had been declared on them. For example, in 1998, when Islamists attacked two U. S. embassies in East Africa, Washington responded by unleashing detectives, arresting the perpetrators, taking them to New York, assigning them defense lawyers, then convicting and jailing them.
Hindi: अगले 22 वर्षों तक अमेरिका के लोग यह समझने में असफल रहे कि उनके विरुद्ध युद्ध की घोषणा कर दी गई है. और उन्होंने इसे आपराधिक समस्या ही माना. उगाहरण के लिए 1998 में जब उत्तरी अफ्रीका में इस्लामवादियों ने जब अमेरिका के दो दूतावोसें पर हमला किया तो इसके उत्तर में वाशिंगटन ने दो जासूसों को रिहा करते हुए घटना को अंजाम देने वालों को गिरफ्तार कर न्यूयार्क लाकर उन्हें सफाई वकील उपलब्ध कराया फिर उन्हें सज़ा देकर जेल भेज दिया.
English: For the next 36 years, Australia, New Zealand and South Africa became regular opponents in tour exhibition matches.
Hindi: अगले 36 वर्षों तक, ऑस्ट्रेलिया, न्यूजीलैंड और दक्षिण अफ्रीका दौरे प्रदर्शनी मैचों में नियमित विरोधियों बन गए।
English: For the next 40 years, Joshua served as Moses personal attendant.
Hindi: इसके बाद, अगले 40 साल तक यहोशू ने मूसा का टहलुआ बनकर उसकी सेवा की ।
English: For the next 70 years, however, neither Valla nor any of his contemporaries thought to apply the techniques of philology to other controversial manuscripts in this way.
Hindi: हालांकि अगले 70 वर्षों तक ना तो वाला और ना ही उनके समकालीनों में से किसी ने इस तरह के अन्य विवादास्पद पांडुलिपियों के लिए भाषाशास्त्र की तकनीकों को लागू करने पर विचार किया।
English: For the next 75 years it was again a mystery object, concealed by the Vatican.
Hindi: अगले ७५ सालों तक फिर से यह वॅटिकन के द्वारा छिपायी हुई, एक रहस्यमय वस्तु बन गयी ।
English: For the next 80-90 years.
Hindi: अगले 80-90 वर्षों के लिए।
English: For the next academic session, the board has introduced 15 new vocational courses from class 9 to class 12.
Hindi: अगले शैक्षणिक सत्र के लिए, बोर्ड ने कक्षा 9 से कक्षा 12 तक 15 नए व्यावसायिक पाठ्यक्रम शुरू किए हैं।
English: For the next academic year, students will have to learn a reduced syllabus.
Hindi: अगले शैक्षणिक वर्ष के लिए, छात्रों को एक कम सिलेबस पढ़ना होगा।
English: For the next budget exercise, the development goal might supersede the rigid objective of fiscal austerity, said Soumya Kanti Ghosh, group chief economic adviser at State Bank of India in Mumbai.
Hindi: मुंबई में भारतीय स्टेट बैंक समूह के मुख्य आर्थिक सलाहकार सौम्य कांति घोष ने कहा अगले बजट बनाने की कवायद में विकास का ध्येय को पूरा करने के लिए वित्त मितव्ययता को ताक पर रखना पड़ सकता है.
English: For the next few days, the teams will undertake demonstrations and individual practices to familiarise themselves about the stages, and then they will be given time to carry out training with their respective teams, he said.
Hindi: अगले कुछ दिनों के लिए टीमें प्रदर्शनों और व्यक्तिगत प्रथाओं से गुजरेंगी ताकि वे खुद को चरणों के बारे में परिचित करा सकें और फिर उन्हें अपनी-अपनी टीमों के साथ प्रशिक्षण देने का समय दिया जाएगा।
English: For the next few weeks, the Dreamliner would be operated on the domestic sectors, including Delhi-Mumbai, to enable the pilots and crew get accustomed to its landings and takeoffs.
Hindi: अगले कुछ हफ्तों तक ड्रीमलाइनर विमानों का परिचालन दिल्ली-मुंबई समेत घरेलू क्षेत्रों में किया जाएगा ताकि पायलटों और चालक दल को इसकी प्रणाली का अभ्यास हो।
English: For the next few years Gandhi settled down in a mud hut in a village near Wardha and gave his main thought and energy to the uplift of Harijans and the development and propagation of his country 's rural economy, including education.
Hindi: अगले कुछ वर्षों तक गांधी जी वर्धा के पास गांव में एक मिट्टी की बनी झोपड़ी में रहे और अपना पूरा ध्यान, पूरी शक्ति हरिजनों के उत्थान तथा देश की ग्रामीण अर्थव्यवस्थामय शिक्षा के विकास और प्रचार के लिए लगाते रहे।
English: For the next financial i.e. BE 2016-17 has been kept as Rs. 500 crore.
Hindi: अगले वित्त वित्त वर्ष 2016-17 में बजट अनुमान 500 करोड़ रुपये रखा गया है।
English: For the next five years, Ibn Saud administered the two parts of his realm as separate units.
Hindi: अगले पांच सालों तक, इब्न सऊद ने अपने क्षेत्र के दो हिस्सों को अलग इकाइयों के रूप में प्रशासित किया।
English: For the next five years, the band practiced in Richmond and around Virginia.
Hindi: अगले पांच वर्षों के लिए बैंड ने रिचमंड और वर्जिनिया के आसपास में अभ्यास किया।
English: For the next four tournaments 2010, 2012, 2014, and 2016, the number of teams was fixed at six.
Hindi: बाद के सभी टूर्नामेंट 2010, 2012, 2014, और 2016 में टीमों की संख्या छह निर्धारित की गई है।
English: For the next generation.
Hindi: आने वाली पीढ़ी के लिए।
English: For the next month, Yes Bank will be led by RBI-appointed administrator Prashant Kumar, a former chief financial officer of the State Bank of India SBI.
Hindi: अगले एक महीने के लिए रिजर्व बैंक ने भारतीय स्टेट बैंक के पूर्व मुख्य वित्त अधिकारी प्रशांत कुमार को येस बैंक का प्रशासक नियूक्त किया है।
English: For the next nine years, she was with them most of the time.
Hindi: अगले नौ साल माँ उन्हीं के साथ - साथ रही ।
English: For the next one and a half day, the required tests were conducted to ensure that corrections made were proper and in right direction
Hindi: अगले डेढ़ दिन तक इस बात का पता लगाने के लिए आवश्यक परीक्षण किये गये कि सुधार उचित और सही दिशा में किये गये हैं अथवा नहीं
English: For the next one and a half day, the required tests were conducted to ensure that corrections made were proper and in right direction.
Hindi: अगले डेढ़ दिन तक इस बात का पता लगाने के लिए आवश्यक परीक्षण किये गये कि सुधार उचित और सही दिशा में किये गये हैं अथवा नहीं।
English: For the next one week, the participants will be addressed by subject matter experts from within the Navy and the Coast Guard and acquainted with aspects of naval operations like aircraft carrier operations, Naval Diplomacy, Humanitarian Assistance and Disaster Relief role of the Navy, the organisational structure of the Navy and the Coast Guard
Hindi: अगले एक सप्ताह इन प्रतिभागियों को नौसेना और तटरक्षक विशेषज्ञ अपने विषयों की जानकारी देंगे और उन्हें नौसेना से जुड़े कार्यों जैसे विमानवाहक पोत का परिचालन, नौसेना कूटनीति, नौसेना की मानवीय सहायता और आपदा राहत में भूमिका, नौसेना और तटरक्षक के संगठनात्मक ढांचे से अवगत कराया जाएगा
English: For the next one week, the participants will be addressed by subject matter experts from within the Navy and the Coast Guard and acquainted with aspects of naval operations like aircraft carrier operations, Naval Diplomacy, Humanitarian Assistance and Disaster Relief role of the Navy, the organisational structure of the Navy and the Coast Guard.
Hindi: अगले एक सप्ताह इन प्रतिभागियों को नौसेना और तटरक्षक विशेषज्ञ अपने विषयों की जानकारी देंगे और उन्हें नौसेना से जुड़े कार्यों जैसे विमानवाहक पोत का परिचालन, नौसेना कूटनीति, नौसेना की मानवीय सहायता और आपदा राहत में भूमिका, नौसेना और तटरक्षक के संगठनात्मक ढांचे से अवगत कराया जाएगा।
English: For the next several decades, many hippies and neo-hippies became part of the Deadhead community, attending music and art festivals held around the country.
Hindi: अगले कुछ दशकों तक कई हिप्पी और नव हिप्पी डेडहेड समुदाय का हिस्सा बने जो देश भर में आयोजित किये जाने वाले संगीत और कला उत्सवों में शामिल होते थे।
English: For the next several months, the spacecraft will undergo comprehensive testing.
Hindi: अगले कई महीनों तक यान परीक्षण से गुजरेगा।
English: For the next several months, the spacecraft will undergo comprehensive testing. just prior to being fueled, one of the most critical elements of the spacecraft, the thermal protection system TPS, or heat shield, will be installed.
Hindi: अगले कुछ महीने स्पेसक्राफ्ट की सघन जांच चलेगी. इंधन भरे जाने से पहले जिसे सबसे मुश्किल चरण माना जाता है, स्पेसक्राफ्ट में थर्मल प्रोटेक्शन सिस्टम टीपीएस इंस्टॉल किया जाएगा.
English: For the next sugar season 2016-17 during ethanol supply period from 1st December, 2016 to 30th November, 2017, the administered price of ethanol for the EBP Programme will be Rs.39- per litre.
Hindi: वर्ष 2016-17 के अगले चीनी सीजन में 1 दिसंबर 2016 से 30 नवंबर 2017 की अवधि में ईबीपी कार्यक्रम के तहत आपूर्ति के लिए इथेनॉल का अधिकृत मूल्य 39 रुपये प्रति लीटर होगा।
English: For the next ten years Badruddin served his city on the Town Council, the forerunner of the Bombay Municipal Corporation.
Hindi: अगले दस वर्षों तक बदरूद्दीन ने नगर परिषद के जरिये, जो बंबई नगर निगम की पूर्वगामी थी, अपने शहर की सेवा की.
English: For the next thirteen years, with indefatigable zeal he rummages the libraries for charts and details of the spice trade and Pacific voyages. - - Alan Gurney, Below the Convergence
Hindi: अगले तेरह वर्षों तक अथक जोश के साथ वे गरम मसालों के व्यापार और प्रशांत महासागरीय यात्राओं के नक्शों और विवरण के लिए पुस्तकालयों को छानते रहे।-- एलेन गरनि, बिलो द कनवरजें
English: For the next thirteen years, with indefatigable zeal he rummages the libraries for charts and details of the spice trade and Pacific voyages. - Alan Gurney, Below the Convergence
Hindi: अगले तेरह वर्षों तक अथक जोश के साथ वे गरम मसालों के व्यापार और प्रशांत महासागरीय यात्राओं के नक्शों और विवरण के लिए पुस्तकालयों को छानते रहे।-एलेन गरनि, बिलो द कनवरजेंस
English: For the next three and a half years, Jesus disciples obeyed this command but restricted their disciple making to Jews, Jewish proselytes, and circumcised Samaritans.
Hindi: अगले साढ़े तीन वर्षों तक, यीशु के चेलों ने इस आज्ञा का पालन किया परन्तु चेले बनाने के अपने कार्य को उन्होंने यहूदियों, यहूदी नवदीक्षितों, तथा ख़तना किये सामरियों तक सीमित रखा । तब, सा. यु.
English: For the next three centuries, Portugal, Spain, France, Holland, and Great Britain competed for control of spice sources.
Hindi: अगली तीन शताब्दियों तक पुर्तगाल, स्पेन, फ्रांस, हॉलैंड, और ग्रेट ब्रिटेन मसालों के स्रोतों पर नियंत्रण पाने के लिए मुक़ाबला करते रहे ।
English: For the next three days, they do what those in love typically do They yearn for each other, let time flow by spending time outdoors, banter around with each other, and cannot get enough of each other.
Hindi: अगले तीन रोज, वे वही करते हैं जो अक्सर प्यार में डूबे लोग करते ही हैं एक दूसरे के लिए लालायित होते हैं, अपना समय बाहर बिताते हैं, चुहलबाजी करते हैं, और एक दूसरे के लिए उनकी चाहत कभी खत्म नहीं होने पातीं.
English: For the next three seasons 200203, 200304 and 200405 the league winners were also the winners of the knockout competitions, with Barbados beating Jamaica in the final by 7 wickets in 200203. Barbados beating Jamaica again in 200304 by 84 runs and Jamaica beating the Leeward Islands by 8 wickets in 200405.
Hindi: अगले तीन सत्रों 200203, 200304 और 200405 के लिए लीग विजेताओं को भी पीटकर प्रतियोगिताओं के विजेताओं के साथ फाइनल में बारबाडोस की धड़कन जमैका 7 विकेट से 200203 में थे . बारबाडोस 200304 84 रन में फिर से जमैका की धड़कन और जमैका 200405 में 8 विकेट से लीवार्ड द्वीप धड़क रहा है।
English: For the next three weeks, there wasn't a single drop of rain, and the crops that had germinated so well shriveled and died.
Hindi: अगले तीन हफ़्तों में, एक बूँद बारिश भी नहीं हुई, और जो फसल इतनी अच्छी तरह उगे थे, मुरझाकर मर गए.
English: For the next twenty years' during the lifetime of Dwarkanath Tagore the Union Bank was the key - stone of the commercial structure of Calcutta.
Hindi: अगले बीस वर्षों तक, अर्थात द्वारकानाथ के जीवन-काल में यूनियन बैंक कलकत्ते के व्यावसायिक ढांचे की आधार-शिला बनी रही।
English: For the next two and a half years, we pioneered in London, Ontario, and after that on Cape Breton Island, where we helped to form a congregation.
Hindi: अगले ढाई साल हमने लंदन, ऑन्टॆरीयो, और उसके बाद केप ब्रॆटन द्वीप में पायनियरिंग की और वहाँ हमने एक कलीसिया स्थापित करने में मदद की ।
English: For the next two centuries, the Hadas of Bundi were the vassals of the Sisodias of Mewar and ruled by the title of Rao until 1569, when Emperor Akbar conferred the title of Rao Raja upon Rao Surjan Singh after the surrender of Ranthambore Fort and his submission
Hindi: अगली दो शताब्दियों तक बूंदी के हाड़ा मेवाड़ के सिसोदियाओं के जागीरदार रहे और राव के पद पर 1569 तक शासन किया, जब सम्राट अकबर ने रणथंभौर किले के आत्मसमर्पण और उनकी अधीनता स्वीकार करने के बाद राव सुरजन सिंह को राव राजा की उपाधि से सम्मानित किया
English: For the next two days our focus will be on rescuing people still marooned, in flood waters and on extending relief to those who have been forced to leave their home.
Hindi: अगले दो दिनों में हमारा विशेष ध्यान, अभी भी बाढ में फंसे लोगों को बचाने तथा बाढ़ के कारण अपने घर से बेघर हुए लोगों तक राहत सामग्री पहुंचाने पर रहेगा।
English: For the next two days, if I can escape dad's security, then I will be free.
Hindi: अगले दो दिनों के लिए, अगर मैं पिताजी की सुरक्षा से बच सकते हैं, तो मैं मुक्त हो जाएगा।
English: For the next two days, there will be no screening of movies in the PVR cinemas at the Centra and Elante malls in the industrial area.
Hindi: चंडीगढ़ के औद्योगिक क्षेत्र में स्थित सेंट्रा मॉल में पीवीआर सिनेमा व एलातें माल के थियेटरों में अगले दो दिन लोगों को सिनेमा देखने को नहीं मिलेगा।
English: For the next two hours they went from hostel to hostel.
Hindi: अगले दो घंटों तक वे एक छात्रावास से दूसरे छात्रावास गए।
English: For the next two years, 1 changed my ways in his class.
Hindi: अगले दो वर्षों में मैंने उनकी कक्षा में अपने तौर-तरीके पूरी तरह बदल दिए।
English: For the next two years, until I was 16, I did not do much of anything except lay in bed.
Hindi: अगले दो वर्षों तक, जब मैं १६ की हुई, मैं ने बिस्तर में लेटे रहने के अलावा ज़्यादा कुछ नहीं किया ।
English: For the next two years, until he was eight years old, Muhammad was under the guardianship of his paternal grandfather Abdul-Muttalib, of the Banu Hashim clan until his death.
Hindi: अगले दो सालों तक, जब तक वह आठ वर्ष का नहीं था, तब तक मुहम्मद बानू हाशिम वंश के अपने दादा अब्दुल-मुतालिब की अभिभावक के अधीन थे।
English: For the next week, the Nifty would find support at 3980 and resistance at 4280
Hindi: अगले हफ्ते निफ्टी का सपोर्ट 3980 पर रहने और रेसिस्टेंस 4280 के स्तर पर रहने की उम्मीद है।
English: For the nine month period April15-December, 2015, the Company had reported Total Income of Rs 15,320 crore and posted Profit After Tax of Rs 4,428 crore.
Hindi: अप्रैल, 2015 से दिसम्बर 2015 की नौ माह की अवधि के लिए कंपनी ने कुल 15,320 करोड़ रूपये की आय और कर उपरांत 4,428 करोड़ रूपये का लाभ घोषित किया है।