Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: These tyrants are rational actors open to bargaining with foreign adversaries, but not necessarily in the Western manner.
Hindi: ये तानाशाह तर्कसंगत अभिनेता हैं, जो विदेशी शत्रुओं के साथ सौदेबाजी के लिए खुले हैं, लेकिन जरूरी नहीं कि पश्चिमी तरीकों से।
English: These ultra-powerful Supremos are time-limited and hence have a cooldown period, ensuring that you don't keep using them every few seconds.
Hindi: ये अति-शक्तिशाली सुप्रीमो समय-सीमित हैं और इसलिए इनकी कूलडाउन अवधि होती है, यह सुनिश्चित करते हुए कि आप हर कुछ सेकंड में इनका उपयोग नहीं करते हैं।
English: These ultras were involved in the killings of two labourers from Bihar on October 17 in Wanpoh.
Hindi: ये आतंकवादी वानपोह में 17 अक्टूबर को बिहार के दो श्रमिकों की हत्या में शामिल थे।
English: These un-restored buildings do not comply with Americans with Disabilities Act ADA requirements at this time.
Hindi: ये अबरक्षित इमारतें अमेरिकियों के साथ विकलांग अधिनियम एडीए आवश्यकताओं का पालन नहीं करती हैं।
English: These unanswered questions are killing me.
Hindi: ये अनुत्तरित प्रश्न मुझे कचोटते हैं
English: These uncertainties need to be addressed as well.
Hindi: इन अनिश्चितताओं को भी समझना होगा।
English: These unconscious ways of operating as groups are not new; human history is replete with examples in politics, government, religion, and culture.
Hindi: समूहों के रूप में संचालन के इन बेहोश तरीके नए नहीं हैं; मानव इतिहास राजनीति, सरकार, धर्म और संस्कृति में उदाहरणों से परिपूर्ण है।
English: These underrated kernels are rich in zinc, and people with higher levels in their system have been shown to have a stronger sex drive than those with lower levels.
Hindi: ये अंडररेटेड कर्नेल जिंक से भरपूर होते हैं, और उनके सिस्टम में उच्च स्तर वाले लोगों को निचले स्तर के लोगों की तुलना में अधिक मजबूत सेक्स ड्राइव दिखाया गया है।
English: These unfavorable conditions make the country look for innovative and futuristic energy supply solutions to meet the demand of its population of more than 125 million.
Hindi: ये प्रतिकूल परिस्थितियां देश को 125 मिलियन से अधिक की आबादी की मांग को पूरा करने के लिए नवीन और भविष्य के ऊर्जा आपूर्ति समाधानों की तलाश करती हैं।
English: These unique birds were on public display for the first time.
Hindi: इन शावकों को पहली बार सार्वजनिक रूप से प्रदर्शित किया गया।
English: These unique bitters are locally made in Brooklyn, New York for that boutique character.
Hindi: ये अनोखे बिटर स्थानीय रूप से उस बुटीक चरित्र के लिए ब्रुकलिन, न्यूयॉर्क में बनाए गए हैं।
English: These unique designs do not disappoint!
Hindi: हमारे अद्वितीय डिजाइन आप निराश नहीं होंगे!
English: These unique features make millets suited for and resilient to India's varied agro-climatic conditions.
Hindi: ये अनूठी विशेषताएं बाजरा को भारत की विविध कृषि-जलवायु परिस्थितियों के अनुकूल और लचीला बनाती हैं।
English: These unique fungi have been shown to have some fantastic things for your energy, brain, hormones, and immune system.
Hindi: ये विशेष कवक आपकी ऊर्जा, मस्तिष्क, हार्मोन और प्रतिरक्षा प्रणाली के लिए कुछ आश्चर्यजनक चीजें दिखाते हैं।
English: These unique properties have resulted in applications such as bulletproof windows, break resistant lenses, compact discs, etc.
Hindi: इन अद्वितीय गुणों के परिणामस्वरूप आवेदन प्राप्त हुए हैं, जैसे बुलेटप्रूफ खिड़कियां, ब्रेक प्रतिरोधी लेंस, कॉम्पैक्ट डिस्क आदि।
English: These unique properties have resulted in applications such as bulletproof windows, unbreakable lenses, compact discs, etc.
Hindi: इन अद्वितीय गुणों के परिणामस्वरूप आवेदन प्राप्त हुए हैं, जैसे बुलेटप्रूफ खिड़कियां, ब्रेक प्रतिरोधी लेंस, कॉम्पैक्ट डिस्क आदि।
English: These unique properties have resulted in applications, such as bulletproof windows, break resistant lenses, compact discs, etc.
Hindi: इन अद्वितीय गुणों के परिणामस्वरूप आवेदन प्राप्त हुए हैं, जैसे बुलेटप्रूफ खिड़कियां, ब्रेक प्रतिरोधी लेंस, कॉम्पैक्ट डिस्क आदि।
English: These units are also traded on stock exchanges.
Hindi: ये बॉन्ड स्टॉक एक्सचेंज पर भी ट्रेड होते हैं.
English: These units are distinguished by compactness, reasonable price, as well as portion.
Hindi: ये इकाइयां कॉम्पैक्टनेस, उचित मूल्य, साथ ही साथ भाग द्वारा प्रतिष्ठित हैं।
English: These units are mobile and can be taken anywhere as needed.
Hindi: वे मोबाइल हैं और यदि आवश्यक हो, किसी भी सुविधाजनक स्थान पर ले जाया जा सकता है।
English: These units are no longer available
Hindi: ये सुविधाएं अब नहीं हैं उपलब्ध
English: These units are then traded on the stock exchange.
Hindi: इसके बाद इन शेयर्स की स्टॉक एक्सचेंज में खरीद-फरोख्त की जाती है.
English: These units are usually used for commercial and industrial buildings.
Hindi: ऐसी संरचनाएं आमतौर पर औद्योगिक और वाणिज्यिक भवनों में उपयोग की जाती हैं।
English: These units at present are allowed to use just 30 per cent of the contracted load.
Hindi: इन इकाइयों को अभी तक कुल लोड का 30 फीसदी उपयोग करने की अनुमति मिली है।
English: These units cope with their tasks one hundred percent, they can be placed in the office, in the kitchen or even on the balcony.
Hindi: ये इकाइयां अपने कार्यों के साथ एक सौ प्रतिशत का सामना करती हैं, उन्हें कार्यालय में, रसोईघर में या बालकनी पर भी रखा जा सकता है।
English: These units don't use electricity.
Hindi: ऐसे उपकरण बिजली का उपभोग नहीं करते हैं।
English: These units fought during the Transnistrian conflict, participated in operations during the Georgian-Abkhaz conflict, ensuring mainly the safety of refugees and the remaining civilians.
Hindi: इन इकाइयों ने ट्रांसनिस्ट्रियन संघर्ष के दौरान लड़ाई लड़ी, जॉर्जियाई-अबखज़ संघर्ष के दौरान संचालन में भाग लिया, मुख्य रूप से शरणार्थियों और शेष नागरिकों की सुरक्षा सुनिश्चित की।
English: These units have become the most popular among farmers and summer residents.
Hindi: ये इकाइयां किसानों और गर्मियों के निवासियों के बीच सबसे लोकप्रिय हो गई हैं।
English: These units have been sold
Hindi: इन चीजों को बेचा गया
English: These units have been unable to attain closure due to various reasons including delay in disposal of immovable assets such as 15,000 acres of land across the country.
Hindi: देश भर में 15,000 एकड़ भूमि जैसी अचल संपत्ति के निपटान में देरी सहित विभिन्न कारणों से ये इकाइयां बंद होने में असमर्थ रही हैं।
English: These units meet all the requirements of quality and functionality.
Hindi: ये इकाइयां गुणवत्ता और कार्यक्षमता की सभी आवश्यकताओं को पूरा करती हैं।
English: These units of geometry, called 'quantum excitations', are orders of magnitude smaller than we can detect with today's technology, but we have precise quantum equations that predict their behavior, and one of the best places to look for their effects is at the center of a black hole.
Hindi: ज्यामिति की ये इकाइयाँ - जिन्हें 'क्वांटम उत्तेजना' कहा जाता है - आज की तकनीक से पता लगाने की तुलना में छोटे परिमाण के आदेश हैं, लेकिन हमारे पास सटीक क्वांटम समीकरण हैं जो उनके व्यवहार की भविष्यवाणी करते हैं, और उनके प्रभावों को देखने के लिए सबसे अच्छी जगहों में से एक केंद्र में है एक ब्लैक होल का
English: These units were unable to close for various reasons, including the delay in disposing of real estate assets such as 15,000 acres of land across the country.
Hindi: देश भर में 15,000 एकड़ भूमि जैसी अचल संपत्ति के निपटान में देरी सहित विभिन्न कारणों से ये इकाइयां बंद होने में असमर्थ रही हैं।
English: These units will be financially supported.
Hindi: इन इकाइयों को वित्तीय सहायता दी जाएगी।
English: These units will be used for the procurement of MFPs from the collectors at MSP rate declared by the government.
Hindi: इन इकाइयों का उपयोग सरकार द्वारा घोषित एमएसपी दर पर कलेक्टरों से एमएफपी की खरीद के लिए किया जाएगा।
English: These units will be used for the procurement of MFPs from the collectors at MSP rate, which is declared by the government.
Hindi: इन इकाइयों का उपयोग कलेक्टरों से एमएसपी दर पर एमएफपी की खरीद के लिए किया जाएगा, जिसे सरकार द्वारा घोषित किया जाता है।
English: These units will not be allowed to take
Hindi: इन चिजों को ले जाने की नहीं होगी अनुमति
English: These units, available as both condos and apartments, also come with balconies and master suites, and are located between AA Arena and Performing Arts Center.
Hindi: ये इकाइयां, दोनों कॉन्डोस और अपार्टमेंट के रूप में उपलब्ध हैं, बाल्कनियों और मास्टर स्वीट्स के साथ भी आती हैं, और एए एरिना और परफॉर्मिंग आर्ट्स सेंटर के बीच स्थित हैं।
English: These units, the official said, were deployed in the national capital from February, in batches.
Hindi: अधिकारी ने आगे बताया कि फरवरी से अलग-अलग बैचों में राष्ट्रीय राजधानी में इन इकाइयों को तैनात किया गया था।
English: These universities are known for high quality education and have a great business studies department.
Hindi: इन विश्वविद्यालयों में उच्च गुणवत्ता की शिक्षा के लिए जाना जाता है और एक महान व्यापार अध्ययन विभाग है कर रहे हैं.
English: These universities are known for quality education and have good business studies departments.
Hindi: इन विश्वविद्यालयों में उच्च गुणवत्ता की शिक्षा के लिए जाना जाता है और एक महान व्यापार अध्ययन विभाग है कर रहे हैं.
English: These universities aren't accredited by the central authority of the nation and are not eligible to grant degrees to the students enrolled in these institutions.
Hindi: इन विश्वविद्यालयों को राष्ट्र के केंद्रीय द्वारा मान्यता प्राप्त नहीं हैं और इनमें एडमिशन लेने वाले छात्रों को डिग्री नहीं दी जाएगी।
English: These universities contradicts the UGC Act 1956.
Hindi: ये विश्वविद्यालय यूजीसी अधिनियम 1956 का उलघंन करते हैं।
English: These universities have the highest percentage of Indian students.
Hindi: इन छात्रों में सबसे ज्यादा संख्या भारत के छात्रों की है।
English: These universities proposed for higher education will be called Multi-disciplinary Education and Research Universities MERU.
Hindi: उच्च शिक्षा के लिए प्रस्तावित इन विश्वविद्यालयों को मल्टीडिसीप्लिनरी एजुकेशन एंड रिसर्च यूनिवर्सिटी मेरू कहा जाएगा जो सामान्य कला विषयों के लिए होगा।
English: These unjustified ideas may have to do with that person's personality, hobbies, etc.
Hindi: इन अन्यायपूर्ण विचारों को उस व्यक्ति के व्यक्तित्व, उनके शौक आदि के साथ करना पड़ सकता है।
English: These unlimited supplies of autologous cells could be used to generate skin transplants without the risk of immune rejection.
Hindi: ऑटोलॉगस कोशिकाओं की इस असीमित आपूर्ति का उपयोग प्रतिरक्षा अस्वीकृति के जोखिम के बिना प्रत्यारोपण उत्पन्न करने के लिए किया जा सकता है।
English: These unlimited supplies of autologous cells could be used to generate transplants without the risk of immune rejection.
Hindi: ऑटोलॉगस कोशिकाओं की इस असीमित आपूर्ति का उपयोग प्रतिरक्षा अस्वीकृति के जोखिम के बिना प्रत्यारोपण उत्पन्न करने के लिए किया जा सकता है।
English: These unmanned aerial vehicles UAVs will not only help the Indian security forces, but can be used in disaster management, enhancing security and agriculture, the UP government said in a release.
Hindi: यूपी सरकार ने एक विज्ञप्ति में कहा कि ये मानव रहित हवाई वाहन यूएवी न केवल भारतीय सुरक्षा बलों की मदद करेंगे, बल्कि आपदा प्रबंधन, सुरक्षा और कृषि को बढ़ाने में भी इस्तेमाल किए जा सकते हैं।
English: These unneeded people
Hindi: इन अवांछित लोगों
English: These unrestored building do not comply with Americans with Disabilities Act ADA requirements.
Hindi: ये अबरक्षित इमारतें अमेरिकियों के साथ विकलांग अधिनियम एडीए आवश्यकताओं का पालन नहीं करती हैं।
English: These unrestored buildings do not comply with Americans with Disabilities Act ADA requirements at this time.
Hindi: ये अबरक्षित इमारतें अमेरिकियों के साथ विकलांग अधिनियम एडीए आवश्यकताओं का पालन नहीं करती हैं।
English: These unrestored buildings do not comply with Americans with Disabilities Act ADA requirements.
Hindi: ये अबरक्षित इमारतें अमेरिकियों के साथ विकलांग अधिनियम एडीए आवश्यकताओं का पालन नहीं करती हैं।
English: These unusual cells are unable to function correctly, and they can accumulate and drive out healthy cells.
Hindi: ये असामान्य कोशिकाएं ठीक से कार्य करने में सक्षम नहीं होती हैं और हेल्दी सेल्स के आसपास जमा हो सकती हैं।
English: These unusual experiences were described as 'the vastness,' 'the sacredness,' and 'the otherness,' among many other terms.
Hindi: इन असामान्य अनुभवों को कई अन्य शर्तों के बीच 'विशालता', 'पवित्रता' और 'दूसरीता' के रूप में वर्णित किया गया था।
English: These up-and-coming districts have some excellent, avant-garde accommodation options, and though their industrial architecture and open expanses might feel a world away from the old centre's medieval lanes, they're just a short hop away by ferry or tram.
Hindi: इन आने वाले जिलों में कुछ उत्कृष्ट, अवार्ड-गार्ड आवास विकल्प हैं, और हालांकि उनके औद्योगिक वास्तुकला और खुले विस्तार पुराने केंद्र की मध्ययुगीन गलियों से दूर दुनिया को महसूस कर सकते हैं, वे नौका या ट्राम से थोड़ी दूर हैं।
English: These updates are applicable to the following products
Hindi: यह अद्यतन निम्न उत्पाद पर लागू हैः
English: These updates are available on the following operating systems
Hindi: इस अद्यतन को निम्न आपरेटिंग सिस्टमों के लिए उपलब्ध हैः
English: These updates are important because new viruses are released every day, and they can go undetected if the virus scanner is not up to date.
Hindi: ये अपडेट महत्वपूर्ण हैं क्योंकि हर दिन नए वायरस जारी होते हैं, और यदि वायरस स्कैनर अप टू डेट नहीं है तो वे ज्ञात नहीं हो सकते हैं।
English: These updates are sent over the air OTA.
Hindi: इस अपडेट को ओटीए ओवर द एयर भेजा गया है।
English: These updates typically have a large impact on many websites.
Hindi: इन अद्यतनों का आम तौर पर कई वेबसाइटों पर बड़ा प्रभाव पड़ता है।
English: These updates will add to the previous size of the game.
Hindi: ये अपडेट गेम के पिछले आकार में जुड़ जाएंगे।
English: These updates will add up in the previous size of the game.
Hindi: ये अपडेट गेम के पिछले आकार में जुड़ जाएंगे।
English: These updates, however, are risky since if there is a failure in the process, the device may stop working.
Hindi: हालाँकि, ये अपडेट जोखिम भरा है क्योंकि यदि प्रक्रिया में कोई विफलता होती है, तो डिवाइस काम करना बंद कर सकता है।
English: These upfront costs locked users into the network and once they were in, they were in for good, thus erecting barriers to entry for would-be competitors.
Hindi: इन अग्रिम लागतों ने उपयोगकर्ताओं को नेटवर्क में लॉक कर दिया और एक बार वे अंदर आये, वे अच्छा प्रदर्शन कर रहे थे, इस प्रकार प्रतिस्पर्धी प्रतियोगियों के प्रवेश के लिए बाधाएं खड़ी करना।
English: These upgraded classics are not only not crumbly, but they also crisp on the outside and chewy on the inside.
Hindi: ये अपग्रेड क्लासिक्स न केवल टुकड़े टुकड़े नहीं हैं, बल्कि वे अंदर पर कुरकुरा और अंदर चबाते हैं।
English: These upgrades are very essential for being able to complete the levels satisfactorily.
Hindi: संतोषजनक ढंग से स्तरों को पूरा करने में सक्षम होने के लिए ये उन्नयन बहुत आवश्यक हैं।
English: These ups and downs are usually a normal part of growing up.
Hindi: इन उतार चढ़ाव आम तौर पर बड़ा हो रहा का एक सामान्य हिस्सा है।
English: These urban declines may be due to a combination of pollution, urbanization and temperature rise.
Hindi: ये शहरी गिरावट प्रदूषण, शहरीकरण और तापमान वृद्धि के संयोजन के कारण हो सकती हैं।
English: These usage data form the basis for statistical, anonymous evaluations that enable us to identify trends, on the basis of which we can improve our offers accordingly.
Hindi: यह उपयोग डेटा सांख्यिकीय के लिए आधार बनाता है, अनाम मूल्यांकन, ताकि प्रवृत्तियों की पहचान की जा सके, जिसका उपयोग हम तदनुसार अपने प्रस्तावों को बेहतर बनाने के लिए कर सकते हैं.
English: These usage data form the basis for statistical, anonymous evaluations, so that trends can be identified in order for us to be able to improve our offers accordingly.
Hindi: यह उपयोग डेटा सांख्यिकीय के लिए आधार बनाता है, अनाम मूल्यांकन, ताकि प्रवृत्तियों की पहचान की जा सके, जिसका उपयोग हम तदनुसार अपने प्रस्तावों को बेहतर बनाने के लिए कर सकते हैं.
English: These use natural substances that work with the body to relieve the pain and inflammation of teething, and they can also help calm your baby to sleep.
Hindi: ये प्राकृतिक पदार्थों का उपयोग करते हैं जो शरीर के साथ काम करते हैं और दर्द की सूजन को कम करते हैं, और वे आपके बच्चे को सोने के लिए शांत करने में भी मदद कर सकते हैं।
English: These user groups are not allowed to use the product
Hindi: इन उपयोगकर्ता समूहों को उत्पाद का उपयोग नहीं करना चाहिए
English: These users are using Linux.
Hindi: यह सदस्य लिनक्स प्रयोग करते हैं।
English: These users have managed to conquer the audience with the dedication and versatility of a creative nature.
Hindi: इन उपयोगकर्ताओं को समर्पण और एक रचनात्मक प्रकृति की बहुमुखी प्रतिभा के साथ दर्शकों को जीत के लिए प्रबंधित किया है।
English: These users represent 38.3 per cent of China's entire population of 1.3 billion.
Hindi: चीन की 1.3 अरब जनसंख्या में से 38.3 प्रतिशत जनसंख्या इंटरनेट का इस्तेमाल करती है.
English: These users represent 38.3 of China's entire population of 1.3 billion.
Hindi: चीन की 1.3 अरब जनसंख्या में से 38.3 प्रतिशत जनसंख्या इंटरनेट का इस्तेमाल करती है.
English: These users spent less time on the company's website and instead chose to browse from the company's pinboard.
Hindi: इन उपयोगकर्ताओं ने कंपनी की वेबसाइट पर कम समय बिताया, और कंपनी के पिनबोर्ड से ब्राउज़ करने के बजाय उसको चुना.
English: These users spent less time on the company's website, choosing instead to browse from the company's Pinboard.
Hindi: इन उपयोगकर्ताओं ने कंपनी की वेबसाइट पर कम समय बिताया, और कंपनी के पिनबोर्ड से ब्राउज़ करने के बजाय उसको चुना.
English: These users spent less time on the company's website, choosing instead to browse from the company's pinboard.
Hindi: इन उपयोगकर्ताओं ने कंपनी की वेबसाइट पर कम समय बिताया, और कंपनी के पिनबोर्ड से ब्राउज़ करने के बजाय उसको चुना.
English: These usually come from a government or private organization.
Hindi: ये अक्सर सरकार या किसी निजी फर्म द्वारा चलाए जाते हैं।
English: These usually do not spread beyond the mouth.
Hindi: आम तौर पर ये मुंह के बाहर नहीं होते हैं।
English: These usually include documents to prove that you are related to the deceased individual, proof of your address and the medical report in some cases stating the details of the individual's death, and the death certificate website will handle processing everything at its end and providing the document.
Hindi: इनमें आम तौर पर यह साबित करने के लिए दस्तावेज़ शामिल होते हैं कि आप मृत व्यक्ति के हैं, आपके पते के प्रमाण और कुछ मामलों में चिकित्सा रिपोर्ट में व्यक्ति की मृत्यु का विवरण है, और मृत्यु प्रमाणपत्र वेबसाइट ने इसके अंत में सब कुछ संसाधित किया जाएगा ।
English: These usually occur due to prevailing safety culture that give rise to errors, mistakes and violation of routine tasks performed by people operating within the system.
Hindi: प्रचलित सुरक्षा संस्कृति के कारण होता है जो सिस्टम के भीतर काम करने वाले लोगों द्वारा किए गए नियमित कार्यों में त्रुटियों, गलतियों और उल्लंघन को जन्म देते हैं।
English: These usually occur due to prevailing safety culture that gives rise to errors, mistakes and violations of routine tasks performed by people operating within the system.
Hindi: प्रचलित सुरक्षा संस्कृति के कारण होता है जो सिस्टम के भीतर काम करने वाले लोगों द्वारा किए गए नियमित कार्यों में त्रुटियों, गलतियों और उल्लंघन को जन्म देते हैं।
English: These usually start during the day and continue throughout the day.
Hindi: वे आमतौर पर दिन की शुरुआत करते हैं और पूरे दिन बने रहते हैं।
English: These utensils were built by Maharaja Sawai Madho Singh II, who was a pious Hindu.
Hindi: इन बर्तनो का निर्माण महाराजा सवाई माधो सिंह द्वितीय ने करवाया था, जो एक पवित्र हिन्दू थे।
English: These utterly luxurious hand-made objects, mostly table lamps or desk lamps, somehow managed to remain as desirable as they were more than hundred years ago.
Hindi: ये पूरी तरह से शानदार हाथ से बनाई गई वस्तुएं, ज्यादातर टेबल लैंप या डेस्क लैंप, किसी भी तरह से उतनी ही वांछनीय रहने में कामयाब रहीं जितनी सौ साल पहले थीं।
English: These vacancies are at Bangalore Electricity Supply Company Limited, Bangalore, Karnataka.
Hindi: ये वैकेंसी बैंगलोर इलेक्ट्रिसिटी सप्लाई कंपनी लिमिटेड, बैंगलोर, कर्नाटक में हैं।
English: These vacancies are further divided according to their trade.
Hindi: इन रिक्तियों को उनके व्यापार के अनुसार विभाजित किया गया है।
English: These vacancies are further divided into Rajasthan State Services 363 and Rajasthan Subordinate Services 625.
Hindi: इन रिक्तियों को आगे राजस्थान राज्य सेवाओं 363 और राजस्थान अधीनस्थ सेवाओं 625 में विभाजित किया गया है।
English: These vacancies are going to fill through the recruitment process.
Hindi: इन पदों को भर्ती प्रक्रिया के माध्यम से भरा जाएगा।
English: These vacancies are in North East Frontier Railway Zone, Guwahati, Assam.
Hindi: ये रिक्तियां नॉर्थ ईस्ट फ्रंटियर रेलवे ज़ोन, गुवाहाटी, असम में हैं।
English: These vacancies are in Regional Medical Research Center, Bhubaneswar, Bhubaneswar, Odisha..
Hindi: ये वैकेंसी रीजनल मेडिकल रिसर्च सेंटर, भुवनेश्वर, भुवनेश्वर, ओडिशा में हैं, जो टीबी के पता लगाने ...
English: These vacancies are in Thane Municipal Corporation, Thane, Maharashtra.
Hindi: ये रिक्तियां ठाणे नगर निगम, ठाणे, महाराष्ट्र में हैं।
English: These vacancies are in the North East Frontier Railway Zone, Guwahati, Assam.
Hindi: ये रिक्तियां नॉर्थ ईस्ट फ्रंटियर रेलवे ज़ोन, गुवाहाटी, असम में हैं।
English: These vacancies are on a contract basis in the UT Administration of Daman and Diu, Daman and Diu.
Hindi: कॉन्ट्रैक्ट बेसिस पर ये रिक्तियां यूटी एडमिनिस्ट्रेशन ऑफ दमन एंड दीव, दमन एंड दीव में हैं।
English: These vacancies are present in 230 different categories of posts in Union ministries, departments and organisations.
Hindi: ये रिक्तियां केंद्रीय मंत्रालयों, विभागों और संगठनों में 230 विभिन्न श्रेणियों के पदों पर मौजूद हैं।
English: These vacancies can be merged with the existing posts and thus a total of 68,500 is still to be completed by the concerned department in the state.
Hindi: इन वैकेंसियों को मौजूदा पदों के साथ विलय किया जा सकता है और इस प्रकार राज्य में संबंधित विभाग द्वारा कुल 68,500 रिक्त पदों को भरा जाना बाकी है.
English: These vacancies can be merged with the existing posts and thus a total of 68,500 vacancies shall be filled concerned department in the state.
Hindi: इन वैकेंसियों को मौजूदा पदों के साथ विलय किया जा सकता है और इस प्रकार राज्य में संबंधित विभाग द्वारा कुल 68,500 रिक्त पदों को भरा जाना बाकी है.
English: These vacancies can be merged with the existing posts and thus a total of 68,500 vacant posts are still to be filled by the concerned department in the state.
Hindi: इन वैकेंसियों को मौजूदा पदों के साथ विलय किया जा सकता है और इस प्रकार राज्य में संबंधित विभाग द्वारा कुल 68,500 रिक्त पदों को भरा जाना बाकी है.
English: These vacancies span across the company's US bases at Minneapolis, Minnesota, Chandler, Arizona, San Francisco, California, Charlotte, and North Carolina.
Hindi: ये रिक्तियां कंपनी के यूएस अड्डों पर फैली हैं मिनियापोलिस, मिनेसोटा, चैंडलर, एरिज़ोना, सैन फ्रांसिस्को, कैलिफोर्निया, शार्लोट और उत्तरी कैरोलिना ।
English: These vaccinations are typically given 14 days before an elective splenectomy or 14 days after surgery in emergency cases.
Hindi: ये टीकाकरण आम तौर पर ऐच्छिक ऐंठन से 14 दिन पहले या आपातकालीन मामलों में सर्जरी के 14 दिन बाद दिए जाते हैं।
English: These vaccinations should be repeated at 1 year of age.
Hindi: 1 वर्ष की उम्र में ये टीके अवश्य लगवाएं
English: These vaccinations should not be carried out by TTP patients.
Hindi: टीबी के रोगियों को ये वैक्सीन नहीं लगवानी चाहिए।
English: These vaccines are more than 90 percent effective.
Hindi: ये वैक्सीन 90 से ज्यादा कारगर
English: These vaccines may be as follows
Hindi: ये टीके निम्नानुसार हो सकते हैंः
English: These valuations show three things
Hindi: ये मूल्यांकन तीन चीजें दिखाते हैंः
English: These values can be selected and copied.
Hindi: इन मूल्यों को चुना और कॉपी किया जा सकता है।
English: These values are based on clinical studies.
Hindi: ये सिफारिशें क्लीनिकल अध्ययन पर आधारित हैं।
English: These values are not required to be adjusted or changed in any manner with respect to the circuit.
Hindi: सर्किट के संबंध में इन मूल्यों को किसी भी तरह से समायोजित या परिवर्तित करने की आवश्यकता नहीं है।
English: These values are related to our emotions, so we need a better understanding of them and the workings of the mind.
Hindi: ये मूल्य हमारी भावनाओं से संबंधित हैं, अतः हमें उनकी और चित्त के प्रकार्य की एक बेहतर समझ की आवश्यकता है।
English: These values are rooted in every aspect of Japanese culture and daily life.
Hindi: ये मूल्य जापानी संस्कृति और दैनिक जीवन के हर पहलू में बसे हुए हैं।
English: These values are temperature dependent.
Hindi: ये तापमान पर निर्भर हैं।
English: These values are then compared with standard data stored in the phone.
Hindi: इन मूल्यों की तुलना फोन में संग्रहीत मानक डेटा से की जाती है।