Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: And certainly We created man, and We know what his mind suggests to him, and We are nearer to him than his life-vein.
Hindi: हमने मनुष्य को पैदा किया है और हम जानते है जो बातें उसके जी में आती है। और हम उससे उसकी गरदन की रग से भी अधिक निकट है
English: And certainly We created the heavens and the earth and what is between them in six periods and there touched Us not any fatigue.
Hindi: और हमने ही यक़ीनन सारे आसमान और ज़मीन और जो कुछ उन दोनों के बीच में है छहः दिन में पैदा किए और थकान तो हमको छुकर भी नहीं गयी
English: And certainly We gave Musa the Book and We appointed with him his brother Haroun an aider.
Hindi: और अलबत्ता हमने मूसा को किताब तौरैत अता की और उनके साथ उनके भाई हारुन को उनका वज़ीर बनाया
English: And certainly We gave Musa the guidance, and We made the children of Israel inherit the Book,
Hindi: मूसा को भी हम मार्ग दिखा चुके है, और इसराईल की सन्तान को हमने किताब का उत्ताराधिकारी बनाया,
English: And certainly We gave knowledge to Dawood and Sulaiman, and they both said Praise be to Allah, Who has made us to excel many of His believing servants.
Hindi: और इसमें शक नहीं कि हमने दाऊद और सुलेमान को इल्म अता किया और दोनों ने ख़ुश होकर कहा ख़ुदा का शुक्र जिसने हमको अपने बहुतेरे ईमानदार बन्दों पर फज़ीलत दी
English: And certainly We gave the Book and the wisdom and the prophecy to the children of Israel, and We gave them of the goodly things, and We made them excel the nations.
Hindi: निश्चय ही हमने इसराईल की सन्तान को किताब और हुक्म और पैग़म्बरी प्रदान की थी। और हमने उन्हें पवित्र चीज़ो की रोज़ी दी और उन्हें सारे संसारवालों पर श्रेष्ठता प्रदान की
English: And certainly We gave the Book to Musa, so be not in doubt concerning the receiving of it, and We made it a guide for the children of Israel.
Hindi: हमने मूसा को किताब प्रदान की थी-अतः उसके मिलने के प्रति तुम किसी सन्देह में न रहना और हमने इसराईल की सन्तान के लिए उस किताब को मार्गदर्शन बनाया था
English: And certainly We gave wisdom to Luqman, saying Be grateful to Allah. And whoever is grateful, he is only grateful for his own soul. and whoever is ungrateful, then surely Allah is Self - sufficient, Praised.
Hindi: निश्चय ही हमने लुकमान को तत्वदर्शिता प्रदान की थी कि अल्लाह के प्रति कृतज्ञता दिखलाओ और जो कोई कृतज्ञता दिखलाए, वह अपने ही भले के लिए कृतज्ञता दिखलाता है। और जिसने अकृतज्ञता दिखलाई तो अल्लाह वास्तव में निस्पृह, प्रशंसनीय है
English: And certainly We gave wisdom to Luqman, saying Be grateful to Allah. And whoever is grateful, he is only grateful for his own soul. and whoever is ungrateful, then surely Allah is Self-sufficient, Praised.
Hindi: निश्चय ही हमने लुकमान को तत्वदर्शिता प्रदान की थी कि अल्लाह के प्रति कृतज्ञता दिखलाओ और जो कोई कृतज्ञता दिखलाए, वह अपने ही भले के लिए कृतज्ञता दिखलाता है। और जिसने अकृतज्ञता दिखलाई तो अल्लाह वास्तव में निस्पृह, प्रशंसनीय है
English: And certainly We had established them in what We have not established you in, and We had given - - them ears and eyes and hearts, but neither their ears, nor their eyes, nor their hearts availed them aught, since they denied the communications of Allah, and that which they mocked encompassed them.
Hindi: हमने उन्हें उन चीज़ों में जमाव और सामर्थ्य प्रदान की थी, जिनमें तुम्हें जमाव और सामर्थ्य नहीं प्रदान की। औऱ हमने उन्हें कान, आँखें और दिल दिए थे। किन्तु न तो उनके कान उनके कुछ काम आए औऱ न उनकी आँखे और न उनके दिल ही। क्योंकि वे अल्लाह की आयतों का इनकार करते थे और जिस चीज़ की वे हँसी उड़ाते थे, उसी ने उन्हें आ घेरा
English: And certainly We had established them in what We have not established you in, and We had given-- them ears and eyes and hearts, but neither their ears, nor their eyes, nor their hearts availed them aught, since they denied the communications of Allah, and that which they mocked encompassed them.
Hindi: हमने उन्हें उन चीज़ों में जमाव और सामर्थ्य प्रदान की थी, जिनमें तुम्हें जमाव और सामर्थ्य नहीं प्रदान की। औऱ हमने उन्हें कान, आँखें और दिल दिए थे। किन्तु न तो उनके कान उनके कुछ काम आए औऱ न उनकी आँखे और न उनके दिल ही। क्योंकि वे अल्लाह की आयतों का इनकार करते थे और जिस चीज़ की वे हँसी उड़ाते थे, उसी ने उन्हें आ घेरा
English: And certainly We have brought them a Book which We have made clear with knowledge, a guidance and a mercy for a people who believe.
Hindi: और निश्चय ही हम उनके पास एक ऐसी किताब ले आए है, जिसे हमने ज्ञान के आधार पर विस्तृत किया है, जो ईमान लानेवालों के लिए मार्गदर्शन और दयालुता है
English: And certainly We have created for Hell many of the jinn and mankind. they have hearts with which they fail to understand. and they have eyes with which they fail to see. and they have ears with which they fail to hear. They are like cattle - indeed, even more astray. Such are utterly heedless.
Hindi: निश्चय ही हमने बहुत-से जिन्नों और मनुष्यों को जहन्नम ही के लिए फैला रखा है। उनके पास दिल है जिनसे वे समझते नहीं, उनके पास आँखें है जिनसे वे देखते नहीं. उनके पास कान है जिनसे वे सुनते नहीं। वे पशुओं की तरह है, बल्कि वे उनसे भी अधिक पथभ्रष्ट है। वही लोग है जो ग़फ़लत में पड़े हुए है
English: And certainly We have created for hell many of the jinn and the men. they have hearts with which they do not understand, and they have eyes with which they do not see, and they have ears with which they do not hear. they are as cattle, nay, they are in worse errors. these are the heedless ones.
Hindi: निश्चय ही हमने बहुत-से जिन्नों और मनुष्यों को जहन्नम ही के लिए फैला रखा है। उनके पास दिल है जिनसे वे समझते नहीं, उनके पास आँखें है जिनसे वे देखते नहीं. उनके पास कान है जिनसे वे सुनते नहीं। वे पशुओं की तरह है, बल्कि वे उनसे भी अधिक पथभ्रष्ट है। वही लोग है जो ग़फ़लत में पड़े हुए है
English: And certainly We know those of you who have gone before and We certainly know those who shall come later.
Hindi: और बेशक हम ही ने तुममें से उन लोगों को भी अच्छी तरह समझ लिया जो पहले हो गुज़रे और हमने उनको भी जान लिया जो बाद को आने वाले हैं
English: And certainly We sent Nuh and Ibrahim and We gave to their offspring the gift of prophecy and the Book. so there are among them those who go aright, and most of them are transgressors.
Hindi: और बेशक हम ही ने नूह और इबराहीम को पैग़म्बर बनाकर भेजा और उनही दोनों की औलाद में नबूवत और किताब मुक़र्रर की तो उनमें के बाज़ हिदायत याफ्ता हैं और उन के बहुतेरे बदकार हैं
English: And certainly We sent apostles before you there are some of them that We have mentioned to you and there are others whom We have not mentioned to you, and it was not meet for an apostle that he should bring a sign except with Allah 's permission, but when the command of Allah came, judgment was given with truth, and those who treated it as a lie were lost.
Hindi: हम तुमसे पहले कितने ही रसूल भेज चुके है। उनमें से कुछ तो वे है जिनके वृत्तान्त का उल्लेख हमने तुमसे किया है और उनमें ऐसे भी है जिनके वृत्तान्त का उल्लेख हमने तुमसे नहीं किया। किसी रसूल को भी यह सामर्थ्य प्राप्त न थी कि वह अल्लाह की अनुज्ञा के बिना कोई निशानी ले आए। फिर जब अल्लाह का आदेश आ जाता है तो ठीक-ठीक फ़ैसला कर दिया जाता है। और उस समय झूठवाले घाटे में पड़ जाते है
English: And certainly We sent apostles before you there are some of them that We have mentioned to you and there are others whom We have not mentioned to you, and it was not meet for an apostle that he should bring a sign except with Allah's permission, but when the command of Allah came, judgment was given with truth, and those who treated it as a lie were lost.
Hindi: हम तुमसे पहले कितने ही रसूल भेज चुके है। उनमें से कुछ तो वे है जिनके वृत्तान्त का उल्लेख हमने तुमसे किया है और उनमें ऐसे भी है जिनके वृत्तान्त का उल्लेख हमने तुमसे नहीं किया। किसी रसूल को भी यह सामर्थ्य प्राप्त न थी कि वह अल्लाह की अनुज्ञा के बिना कोई निशानी ले आए। फिर जब अल्लाह का आदेश आ जाता है तो ठीक-ठीक फ़ैसला कर दिया जाता है। और उस समय झूठवाले घाटे में पड़ जाते है
English: And certainly We sent to Samood their brother Salih, saying Serve Allah. and lo! they became two sects quarrelling with each other.
Hindi: और समूद की ओर हमने उनके भाई सालेह को भेजा कि "अल्लाह की बन्दगी करो।" तो क्या देखते है कि वे दो गिरोह होकर आपस में झगड़ने लगे
English: And certainly if you have lost a child, other surviving children are no substitute for that precious one.
Hindi: और यदि आपने एक बच्चे को खोया है तो निश्चय ही दूसरे जीवित बच्चे उस अनमोल बच्चे का स्थान नहीं ले सकते ।
English: And certainly lots of people have taken to heart
Hindi: और वाकई बहुत से लोगों के दिल में यह बात घर कर गयी है
English: And certainly not the Congress.
Hindi: निश्चित तौर पर कांग्रेस नहीं।
English: And certainly not to the Warden.
Hindi: और निश्चित रूप से वार्डन तक भी नहीं.
English: And certainly the Pentagon is not disclosing this information and therefore
Hindi: और निश्चित रूप से पेंटागन इस जानकारी का खुलासा नहीं  और इसलिए
English: And certainly, in the interest of regional security as well, theres a lot of contentious issues, as you note, between India and Pakistan, but the two countries we would encourage to take a more conciliatory approach to each other and to work through some of these issues for the greater good of the region, Toner said.
Hindi: टोनर ने कहा, निस्संदेह भारत एवं पाकिस्तान के बीच कई विवादपूर्ण मसले हैं लेकिन हम क्षेत्रीय सुरक्षा के हित में दोनों को प्रोत्साहित करेंगे कि वे एक-दूसरे के प्रति सुलह समझौते का दृष्टिकोण अपनाएं और क्षेत्र की भलाई के लिए इनमें से कुछ मसलों को सुलझाने पर काम करें।
English: And certainly, we need to think about working together with other members of our generation and work in the service of future generations.
Hindi: और निश्चित रूप से, हमें अपनी पीढ़ी के अन्य सदस्यों के साथ मिलकर और आने वाली पीढ़ियों की सेवा में काम करने के बारे में सोचने की जरूरत है।
English: And certainly, when we annually celebrate the Memorial of Christs death, we accord him special honor. 1 Corinthians 11 23 - 26.
Hindi: और बेशक, जब हम मसीह की मृत्यु का स्मारक समारोह सालाना मनाते हैं, हम उसे ख़ास सम्मान देते हैं ।  १ कुरिन्थियों ११ २३ - २६. १९, २०.
English: And challenge number two,
Hindi: और चुनौती नंबर दो,
English: And change he did!
Hindi: और वह वाकई बदल गया!
English: And change your socks before they wear out.
Hindi: और अपने मोजे फटने से पहले बदल लेना.
English: And change your way of thinking.
Hindi: और आपकी सोच में परिवर्तन आएगा।
English: And changed his prison garments and he did continually eat bread before him all the days of his life.
Hindi: और उसके बन्दीगृह के वस्त्रा बदल दिए. और वह जीवन भर नित्य राजा के सम्मुख भोजन करता रहा.
English: And changed the glory of the uncorruptible God into an image made like to corruptible man, and to birds, and fourfooted beasts, and creeping things.
Hindi: और अविनाशी परमेश्वर की महिमा को नाशमान मनुष्य, और पक्षियों, और चौपायों, और रेंगनेवाले जन्तुओं की मूरत की समानता में बदल डाला।।
English: And changing their colour
Hindi: और रंग भी बदल गये
English: And charts are based on sequence that is a outline process chart, flow process chart, Two-handed chart, they are the variety of charts are available for in a method analysis in a work system, and second one is based on time scale.
Hindi: और चार्ट अनुक्रम पर आधारित होते हैं जो एक रूपरेखा प्रक्रिया चार्ट, प्रवाह प्रक्रिया चार्ट, दो-हाथ चार्ट होते हैं, वे एक कार्य प्रणाली में विधि विश्लेषण के लिए विभिन्न प्रकार के चार्ट उपलब्ध हैं, और दूसरा एक समय के पैमाने पर आधारित है।
English: And cheaper too.
Hindi: वो भी सस्ते में।
English: And cheddaring that is packing, turning, piling and repiling is there and it lasts for around 2 hours, right.
Hindi: और चेडरिंग जो कि पैकिंग, मोड़, पाइलिंग और रिपेलिंग है और यह लगभग 2 घंटे तक चलता है, ठीक है।
English: And chemicals such as chlorofluorocarbons used in cooling units, polyvinyl chloride used as cable insulator or various flame retardants, such as polybrominated biphenyls.
Hindi: और शीतलन इकाइयों में उपयोग किए जाने वाले क्लोरोफ्लोरोकार्बन जैसे रसायन, पॉलीविनाइल क्लोराइड जैसे केबल इन्सुलेटर या विभिन्न अग्निशामक, जैसे पॉलीब्रोमाइनेटेड बिपेनिल्स का उपयोग किया जाता है।
English: And chickens and ducks and geese and turkeys
Hindi: और मुर्गे, बतख, और गीस और टर्की
English: And children killing children is not a mark of a civil society.
Hindi: और जहाँ बच्चे ही बच्चों का मार डालें वह कोई सभ्य समाज की निशानी नहीं।
English: And children who love and respect their parents will accept such instruction because they know it is for their own good.
Hindi: और जो बच्चे अपने माता - पिता से प्रेम करते और उनका आदर करते हैं, वे ऐसी हिदायतें स्वीकार करेंगे इसलिए कि वे जानते हैं कि यह उन्हीं की भलाई के लिए हैं ।
English: And chlorine is the best example because residual chlorine can be measured easily and quickly in the field.
Hindi: और क्लोरीन इसका सबसे अच्छा उदाहरण है क्योंकि अवशिष्ट क्लोरीन क्षेत्र में आसानी से और जल्दी से मापा जा सकता है ।
English: And chocolates too.
Hindi: साथ में चॉकलेट्स भी.
English: And choice A actually is, choice A is y is equal to
Hindi: और विकल्प ए वास्तव में, एक वाई के बराबर है है पसंद है
English: And cholera is also transmitted at least partially through copepods.
Hindi: और हैजा भी कम से कम आंशिक रूप से कोपेपोड के माध्यम से प्रेषित होता है ।
English: And cholesterol is located in the globule membrane and approximately 10 percent of the cholesterol is esterified.
Hindi: और कोलेस्ट्रॉल ग्लोब्यूल झिल्ली में स्थित होता है और लगभग 10 प्रतिशत कोलेस्ट्रॉल एस्ट्रिफ़ाइड होता है।
English: And christened after Sardar Sahib, this new hospital will now further strengthen the health sector here.
Hindi: और सरदार साहब के नाम पर बना ये अस्पताल अब यहां के हेल्थ सेक्टर को और ज्यादा मजबूती देगा।
English: And cinnamon, and odours, and ointments, and frankincense, and wine, and oil, and fine flour, and wheat, and beasts, and sheep, and horses, and chariots, and slaves, and souls of men.
Hindi: और दारचीनी, मसाले, धूप, इत्रा, लोबान, मदिरा, तेल, मैदा, गेहूं, गाय, बैल, भेड़, बकरियां, घोड़े, रथ, और दास, और मनुष्य के प्राण।
English: And cite for them the parable of the present life it is like water that We send down from the sky. the plants of the earth absorb it. but then it becomes debris, scattered by the wind. God has absolute power over everything.
Hindi: और उनके समक्ष सांसारिक जीवन की उपमा प्रस्तुत करो, यह ऐसी है जैसे पानी हो, जिसे हमने आकाश से उतारा तो उससे धरती की पौध घनी होकर परस्पर गुँथ गई। फिर वह चूरा-चूरा होकर रह गई, जिसे हवाएँ उड़ाए लिए फिरती है। अल्लाह को तो हर चीज़ की सामर्थ्य प्राप्त है
English: And cite for them the parable of two men. To one of them We gave two gardens of vine, and We surrounded them with palms - trees, and We placed between them crops.
Hindi: उनके समक्ष एक उपमा प्रस्तुत करो, दो व्यक्ति है। उनमें से एक को हमने अंगूरों के दो बाग़ दिए और उनके चारों ओर हमने खजूरो के वृक्षो की बाड़ लगाई और उन दोनों के बीच हमने खेती-बाड़ी रखी
English: And cite for them the parable of two men. To one of them We gave two gardens of vine, and We surrounded them with palms-trees, and We placed between them crops.
Hindi: उनके समक्ष एक उपमा प्रस्तुत करो, दो व्यक्ति है। उनमें से एक को हमने अंगूरों के दो बाग़ दिए और उनके चारों ओर हमने खजूरो के वृक्षो की बाड़ लगाई और उन दोनों के बीच हमने खेती-बाड़ी रखी
English: And clause 3 provides that until such laws are made by the Parliament, the President may, after consultation with the respective Presiding Officers, make rules regulating their recruitment and conditions of service.
Hindi: खंड 3 में उपबंध किया गया है कि जब तक संसद द्वारा ऐसी विधियां नहीं बनाई जातीं तब तक राष्ट्रपति संबंधित पीठासीन अधिकारियों का परामर्श लेने के पश्चात भर्ती और सेवा-शर्तों को विनियमित करने के लिए नियम बना सकता है.
English: And clean your ass up.
Hindi: और अपने गधे को साफ.
English: And clean your hands and feet too.
Hindi: और हां, जहरा हाथ-पैर भी साफ कर लो।
English: And clearing of MSME dues by the Government and Public Sector Units within 45 days.
Hindi: सरकार और सार्वजनिक क्षेत्र के उपक्रमों द्वारा 45 दिन के भीतर एमएसएमई के बकायों का भुगतान करना।
English: And clearly that is therefore, the automotive industry its a big industry right.
Hindi: और स्पष्ट रप सेइसरलए, मोटर विाहन उद्योग यह एक बडा उद्योग अरधकार है।
English: And clearly the feeling is mutual.
Hindi: और साफ़ है कि यह भावना पारस्परिक है।
English: And clearly, they are not grammatical because they are not arranged properly.
Hindi: और स्पष्ट रूप से, वे व्याकरणिक नहीं हैं क्योंकि वे ठीक से व्यवस्थित नहीं हैं।
English: And climate change represents an existential threat to huge portions of our global family, including some of the poorest people on the face of the planet.
Hindi: और जलवायु परिवर्तन एक खतरा मौजूद है हमारे विशाल वैश्विक परिवार के लिए, जिसमें कुछ सबसे गरीब लोग भी हैं।
English: And closer to home, she was a founding member of the Social Psychology Network Advisory Board.
Hindi: और घर के करीब, वह सोशल साइकॉलॉजी नेटवर्क सलाहकार बोर्ड की संस्थापक सदस्य थीं।
English: And closer to my home, Brian Lara.
Hindi: और मेरे घर के पास में ब्रायन लारा को.
English: And closer.
Hindi: और करीब लाया.
English: And coal share in the energy mix is going to go down from 66 to 45 by 2035, it still is a large part 45.
Hindi: और ऊर्जा मिश्रण में कोयले की हिस्सेदारी 2035 तक 66 से 45 तक नीचे जाने वाली है, यह अभी भी 45 का एक बड़ा हिस्सा है।
English: And coal, Diamond, Mining, rare earth, agriculture, timber, Pulp Paper and tourism have revealed many new possibilities.
Hindi: और कोयला, हीरा, खनन, दुर्लभ पृथ्वी, कृषि, लकड़ी, पल्प पेपर और पर्यटन ने कई नई संभावनाओं का खुलासा किया है।
English: And cobalt oxide is just an example, there are various different materials that they use for the cathode cobalt oxide is one of those example materials and in this process they form lithium cobalt oxide LiCoO 2. So, this is what is done and you can reverse this reaction.
Hindi: और कोबाल्ट ऑक्साइड लसफा एक उदाहरण है, कै थोडकोबाल्ट ऑक्साइड के ललए उपयोग की र्ानेिाली विलभन्न सामगग्रयों में से एक है उन उदाहरण सामग्री मेंसे एक है और इस प्रकक्रया मेंिे ललगथयम कोबाल्ट ऑक्साइड लीकोओ 2 बनातेहैं।
English: And coin for them the similitude of the life of the world as water which We send down from the sky, and the vegetation of the earth mingleth with it and then becometh dry twigs that the winds scatter. Allah is able to do all things.
Hindi: और उनके समक्ष सांसारिक जीवन की उपमा प्रस्तुत करो, यह ऐसी है जैसे पानी हो, जिसे हमने आकाश से उतारा तो उससे धरती की पौध घनी होकर परस्पर गुँथ गई। फिर वह चूरा-चूरा होकर रह गई, जिसे हवाएँ उड़ाए लिए फिरती है। अल्लाह को तो हर चीज़ की सामर्थ्य प्राप्त है
English: And collapse its structure.
Hindi: और इसकी संरचना पतन.
English: And colleagues, I have only named one.
Hindi: और साथियों, मैंने सिर्फ एक का नाम लिया है.
English: And collect your look-alike's...
Hindi: और इकट्ठा अपने हमशक्ल है...
English: And collect your passport tomorrow at 3 o'clock.
Hindi: और 3 बजे अपने पासपोर्ट कल इकट्ठा।
English: And collectively all these building which we see on the side they demonstrate around 2000 years of continuous use and monument building.
Hindi: और सामूहिक रूप से ये सभी इमारतें जो हम देखते हैं, वे लगभग 2000 वर्षों के निरंतर उपयोग और स्मारक भवन का प्रदर्शन करते हैं।
English: And comfort can be drawn from the knowledge that even those who err seriously can return to the Most High with hope, for Jehovah our God is merciful.
Hindi: और इस ज्ञान से सांत्वना ली जा सकती है कि जो लोग गंभीर रूप से ग़लती कर बैठते हैं, वे भी सर्वश्रेष्ठ की ओर आशा से फिर सकते हैं, इसलिए कि यहोवा हमारा परमेश्वर दयालु है ।
English: And command the Muslim women to keep their gaze low and to protect their chastity, and not to reveal their adornment except what is apparent, and to keep the cover wrapped over their bosoms. and not to reveal their adornment except to their own husbands or fathers or husbands fathers, or their sons or their husbands sons, or their brothers or their brothers sons or sisters sons, or women of their religion, or the bondwomen they possess, or male servants provided they do not have manliness, or such children who do not know of womens nakedness, and not to stamp their feet on the ground in order that their hidden adornment be known. and O Muslims, all of you turn in repentance together towards Allah, in the hope of attaining success. It is incumbent upon women to cover themselves properly.
Hindi: और ईमानवाली स्त्रियों से कह दो कि वे भी अपनी निगाहें बचाकर रखें और अपने गुप्तांगों की रक्षा करें। और अपने शृंगार प्रकट न करें, सिवाय उसके जो उनमें खुला रहता है। और अपने सीनों वक्षस्थल पर अपने दुपट्टे डाल रहें और अपना शृंगार किसी पर ज़ाहिर न करें सिवाय अपने पतियों के या अपने बापों के या अपने पतियों के बापों के या अपने बेटों के या अपने पतियों के बेटों के या अपने भाइयों के या अपने भतीजों के या अपने भांजों के या मेल-जोल की स्त्रियों के या जो उनकी अपनी मिल्कियत में हो उनके, या उन अधीनस्थ पुरुषों के जो उस अवस्था को पार कर चुके हों जिससें स्त्री की ज़रूरत होती है, या उन बच्चों के जो स्त्रियों के परदे की बातों से परिचित न हों। और स्त्रियाँ अपने पाँव धरती पर मारकर न चलें कि अपना जो शृंगार छिपा रखा हो, वह मालूम हो जाए। ऐ ईमानवालो! तुम सब मिलकर अल्लाह से तौबा करो, ताकि तुम्हें सफलता प्राप्त हो
English: And command them to say unto their masters, Thus saith the LORD of hosts, the God of Israel. Thus shall ye say unto your masters.
Hindi: और उनको उनके स्वामियों के लिये यह कहकर आज्ञा देना, कि, इस्राएल का परमेश्वर सेनाओं का यहोवा यों कहता है,
English: And companies like Navigenix and DNA Direct and 23andMe,
Hindi: और कम्पनियाँ जैसे नेविजेनिक्स और डीएनए दीरेक्ट और 23एंडमी,
English: And competitors, there 's many if you' re wrong but very few if you 're right,
Hindi: और प्रतियोगियों, यदि आप बहुत कुछ लेकिन गलत हो अगर तुम सही हो, कई है
English: And complete the Hajj and 'umrah for Allah. But if you are prevented, then offer what can be obtained with ease of sacrificial animals. And do not shave your heads until the sacrificial animal has reached its place of slaughter. And whoever among you is ill or has an ailment of the head making shaving necessary must offer a ransom of fasting three days or charity or sacrifice. And when you are secure, then whoever performs 'umrah during the Hajj months followed by Hajj offers what can be obtained with ease of sacrificial animals. And whoever cannot find or afford such an animal - then a fast of three days during Hajj and of seven when you have returned home. Those are ten complete days. This is for those whose family is not in the area of al-Masjid al-Haram. And fear Allah and know that Allah is severe in penalty.
Hindi: और हज और उमरा जो कि अल्लाह के लिए है, पूरे करो। फिर यदि तुम घिर जाओ, तो जो क़ुरबानी उपलब्ध हो पेश कर दो। और अपने सिर न मूड़ो जब तक कि क़ुरबानी अपने ठिकाने न पहुँच जाए, किन्तु जो व्यक्ति तुममें बीमार हो या उसके सिर में कोई तकलीफ़ हो, तो रोज़े या सदक़ा या क़रबानी के रूप में फ़िद्याी देना होगा। फिर जब तुम पर से ख़तरा टल जाए, तो जो व्यक्ति हज तक उमरा से लाभान्वित हो, जो जो क़ुरबानी उपलब्ध हो पेश करे, और जिसको उपलब्ध न हो तो हज के दिनों में तीन दिन के रोज़े रखे और सात दिन के रोज़े जब तुम वापस हो, ये पूरे दस हुए। यह उसके लिए है जिसके बाल-बच्चे मस्जिदे हराम के निकट न रहते हों। अल्लाह का डर रखो और भली-भाँति जान लो कि अल्लाह कठोर दंड देनेवाला है
English: And complete the Hajj and 'umrah for Allah. But if you are prevented, then offer what can be obtained with ease of sacrificial animals. And do not shave your heads until the sacrificial animal has reached its place of slaughter. And whoever among you is ill or has an ailment of the head making shaving necessary must offer a ransom of fasting three days or charity or sacrifice. And when you are secure, then whoever performs' umrah during the Hajj months followed by Hajj offers what can be obtained with ease of sacrificial animals. And whoever cannot find or afford such an animal - then a fast of three days during Hajj and of seven when you have returned home. Those are ten complete days. This is for those whose family is not in the area of al - Masjid al - Haram. And fear Allah and know that Allah is severe in penalty.
Hindi: और हज और उमरा जो कि अल्लाह के लिए है, पूरे करो। फिर यदि तुम घिर जाओ, तो जो क़ुरबानी उपलब्ध हो पेश कर दो। और अपने सिर न मूड़ो जब तक कि क़ुरबानी अपने ठिकाने न पहुँच जाए, किन्तु जो व्यक्ति तुममें बीमार हो या उसके सिर में कोई तकलीफ़ हो, तो रोज़े या सदक़ा या क़रबानी के रूप में फ़िद्याी देना होगा। फिर जब तुम पर से ख़तरा टल जाए, तो जो व्यक्ति हज तक उमरा से लाभान्वित हो, जो जो क़ुरबानी उपलब्ध हो पेश करे, और जिसको उपलब्ध न हो तो हज के दिनों में तीन दिन के रोज़े रखे और सात दिन के रोज़े जब तुम वापस हो, ये पूरे दस हुए। यह उसके लिए है जिसके बाल-बच्चे मस्जिदे हराम के निकट न रहते हों। अल्लाह का डर रखो और भली-भाँति जान लो कि अल्लाह कठोर दंड देनेवाला है
English: And concern for animals is one reason.
Hindi: और इसका एक कारण है जानवरों के लिए परवाह ।