Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Patil also said that it did not look good to "pressurise" the state governor amidst such coronavirus crisis to appoint Thackeray as an MLC.
Hindi: पाटिल ने यह भी कहा कि ऐसे संकट कोरोना वायरस में ठाकरे को विधान परिषद सदस्य नियुक्त करने के लिए राज्य के राज्यपाल पर दबाव बनाना अच्छा नहीं दिखता।
English: Patil claimed that the Congress was "instrumental" in registering an FIR and took action against Ganesh after looking at the "heinous" assault on Singh.
Hindi: पाटिल ने दावा किया कि कांग्रेस ने प्राथमिकी दर्ज कराने में महत्वपूर्ण भूमिका निभाई और सिंह पर हमले को देखने के बाद गणेश के खिलाफ कार्रवाई की।
English: Patil further said, "Theyre enjoying food, water and air of India.
Hindi: बीसी पाटिल ने आगे कहा कि वे भारत के भोजन, पानी और हवा का आनंद ले रहे हैं।
English: Patil reiterated, "Fadnavis cannot prove the majority in the house."
Hindi: पाटिल ने कहा कि फडणवीस बहुमत साबित नहीं कर पाएंगे।
English: Patil said Karn and paceman Mohammed Shami have still not recovered from their respective injuries that is why "their names were not discussed."
Hindi: पाटिल ने कहा कि कर्ण और तेज गेंदबाज मोहम्मद शमी अभी चोटों से उबरे नहीं है लिहाजा उनके नाम पर चर्चा नहीं की गई।
English: Patil said from the trailer it appears that "facts have been played with and presented in incorrect manner with regards to the ex-prime minister Manmohan Singh, UPA chairperson Sonia Gandhi and Congress party to malign the image of the party which is not acceptable to us."
Hindi: ट्रेलर देखकर लगता है कि तथ्यों के साथ छेड़छाड़ की गई है और उन्हें पूर्व प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह, यूपीए अध्यक्ष सोनिया गांधी और कांग्रेस पार्टी को नुकसान पहुंचाने के लिए गलत तरीके से पेश किया गया है जोकि अस्वीकार्य है।
English: Patil said officials had to call up those on the "waitlist" to ensure the trains did not leave below-sanctioned capacity.
Hindi: पाटिल ने कहा कि अधिकारियों को प्रतीक्षा सूची के लोगों को बुलाना पड़ा ताकि सुनिश्चित किया जा सके कि रेलगाड़ियां मंजूर क्षमता से कम पर नहीं चलें।
English: Patil termed as "rumour" media reports that the Centre has "rejected" Maharashtra government's report on the killing of Mohsin Shaikh.
Hindi: पाटिल ने उन मीडिया खबरों को अफवाह करार दिया, जिनमें कहा गया था कि केंद्र ने मोहसिन शेख की हत्या पर महाराष्ट्र सरकार की रिपोर्ट को खारिज कर दिया।
English: Patil tweeted, "Sonu Sood is arranging buses for migrants who want to go back to their homes.
Hindi: जयंत पाटिल ने ट्वीट किया-सोनू सूद उन प्रवासियों के लिए बसों का इंतजाम कर रहे हैं जो अपने घर वापिस जाना चाहते हैं।
English: Patil, Governor of Bihar and Shri Ram Naik, Governor of Uttar Pradesh, the President said ""I am saddened to know about the unprecedented floods in certain areas of the State, which have caused loss of lives, injuries and damage to property.
Hindi: बिहार के राज्यपाल, श्री डी. वाई. पाटिल तथा उत्तर प्रदेश के राज्यपाल,श्री राम नाइक को भेजे गए अलग-अलग संदेशों में राष्ट्रपति ने कहा, मुझे राज्य के कुछ इलाकों में अभूतपूर्व बाढ़ के कारण हुई जनहानि और कुछ लोगों के घायल होने तथा संपत्ति को हुए नुकसान के बारे में जानकर दुख हुआ है।
English: Patil, the President has said, ""I am saddened to learn about the passing away of Shri R.R.
Hindi: पाटिल को शोक संदेश में राष्ट्रपति ने कहा है, मुझे श्री आर. आर. पाटिल के निधन के बारे में जानकर दुख हुआ है।
English: Patna Railways Police Officer Sujeet Kumar told IANS "The number of travellers increases at railway stations during the festive season.
Hindi: पटना रेल के पुलिस अधीक्षक सुजीत कुमार के अनुसार- 'पर्व-त्योहार के मौके पर बिहार आने वाले यात्रियों की संख्या में काफी वृद्घि हो जाती है।
English: Patna University will be given central university status if Congress comes to power at the Centre," Rahul Gandhi said.
Hindi: राहुल गांधी ने वादा किया कि कांग्रेस के केंद्र में सत्ता में आने पर पटना विश्वविद्यालय को केंद्रीय विश्वविद्यालय का दर्जा दिया जाएगा।
English: Patna University will be given central university status if Congress comes to power at the Centre," he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि अगर केंद्र में कांग्रेस की सरकार बनती है तो पटना विश्वविद्यालय को केंद्रीय विश्वविद्यालय का दर्जा दिया जाएगा।
English: Patna Bharatiya Janata Party leader Nitin Gadkaris statement that casteism is in the DNA of Bihar" has caused a furore in the state with leaders from major political parties lambasting him over the issue.
Hindi: पटना  बिहार के लोगों के डीएनए में ही जातिवाद का बयान देकर भाजपा के पूर्व राष्ट्रीय अध्यक्ष नितिन गडकरी विवादों में फंस गए हैं।
English: Patna Former BJP ally and Rashtriya Lok Samata Party chief Upendra Kushwaha cautioned the BJP that Nitish Kumar will "betray" it and it should be ready for "Dhokha number 2" from the JDU president.
Hindi: एनडीए की पूर्व सहयोगी और राष्ट्रीय लोक समता पार्टी रालोसपा चीफ उपेंद्र कुशवाहा ने बीजेपी को आगाह किया कि नीतीश कुमार उसे धोखा देंगे और उसे जदयू अध्यक्ष के धोखा नंबर 2 के लिए तैयार रहना चाहिए।
English: Patna Nitish Kumar-led JDU has decided not to contest the Uttar Pradesh assembly polls so as to consolidate and strengthen secular forces" and ensure that communal forces" are defeated.
Hindi: नीतीश कुमार नीत जदयू ने 'धर्मनिरपेक्ष शक्तियों को मजबूत और एकजुट करने' तथा 'सांप्रदायिक शक्तियों' की हार सुनिश्चित करने के लिए उत्तर प्रदेश विधानसभा चुनाव में अपने उम्मीदवार नहीं उतारने का निर्णय लिया है .
English: Patna RJD leader Tej Pratap Yadav has said he intended to put up a "no entry" board at his mother's house here for Bihar Chief Minister Nitish Kumar, in line with his party's stand that the door is closed for return of JDU president to the Grand Alliance which also comprises Congress.
Hindi: पटना भाजपा और जद यू ने राजद प्रमुख लालू प्रसाद के बडे पुत्र तेज प्रताप यादव के उस कथन की निंदा की है जिसमें उन्होंने कहा था कि वह अपनी मां के घर पर बिहार के मुख्यमंत्री नीतीश कुमार के लिए नो एंट्री का बोर्ड लगवाना चाहते हैं।
English: Patna Ram Vilas Paswan's daughter Asha Paswan holds protest against him for allegedly calling former Bihar CM  Rashtriya Janata Dal leader Rabri Devi "angootha chhap" illiterate.
Hindi: रामविलास पासवान की बेटी आशा पासवान ने बिहार की पूर्व सीएम और राष्ट्रीय जनता दल की नेता राबड़ी देवी को ''अंगूठा छाप'' अनपढ़ कहने के लिए उनके खिलाफ विरोध प्रदर्शन किया।
English: Patna The Bihar government has issued an order asking all Secretariat employees not to wear informal clothes like jeans and t-shirts in the office as it is "against the culture and dignity of the office".
Hindi: पटना. बिहार सरकार ने एक फरमान जारी करते हुए प्रदेश सचिवालय में काम करने वाले कर्मचारियों को आदेश दिया है कि वे कार्यालय में कैजुअल जींस और टी-शर्ट न पहनें।
English: Patna The marriage venue of Bihar's Deputy Chief Minister Sushil Kumar Modi's son has been changed for "security reasons", days after RJD leader Tej Pratap Yadav threatened to disrupt the ceremony.
Hindi: आरजेडी नेता तेजप्रताप यादव की धमकी के बाद बिहार के उप मुख्यमंत्री सुशील मोदी ने अपने बेटे की शादी समारोह के लिए स्थल बदल दिया है.
English: PatnaFormer Bihar chief minister Jitan Ram Manjhi has alleged that the Bihar government is shedding crocodile tears" on Dalit issue and said that the state has an abysmally low rate of conviction in cases lodged under the SCST Act.
Hindi: पटना बिहार के पूर्व मुख्यमंत्री जीतन राम मांझी ने आरोप लगाया है कि बिहार सरकार दलितों के मुद्दे पर घड़ियाली आंसू बहा रही है और एससी-एसटी अधिनियम के तहत दर्ज हुए मामलों में दोषी ठहराये जाने की दर राज्य में बेहद कम है।
English: Patnaik said that "an amount of Rs 10,000 per family at the rate of Rs 5,000 each for Kharif and Rabi seasons shall be provided as financial assistance for taking up cultivation."
Hindi: उन्होंने बताया कि खरीफ और रबी के सीजन में बुआई के लिए वित्तीय मदद के तौर पर प्रति परिवार को 5-5 हजार रुपये यानी सालाना 10,000 रुपये दिए जाएंगे।
English: Patnaik's announcement, however, was dubbed by opposition BJP and Congress as a "pre-poll game plan" to woo women voters.
Hindi: हालांकि, पटनायक की घोषणा को विपक्षी कांग्रेस और भाजपा ने महिला मतदाताओं को लुभाने के लिए चुनाव पूर्व की योजना करार दिया।
English: Patni, Founder of RAAY Media, also said "When Rahul suggested we tie-up with the airline, we immediately agreed.
Hindi: राय मीडिया के संस्थापन पटानी ने कहा, "जब राहुल ने एयरलाइन के साथ गठजोड़ करने का सुझाव दिया तो हम तुरंत तैयार हो गए।
English: Patole, who has been highly critical of the BJP leadership in recent months, said he quit since he was "deeply anguished and felt let down by the party".
Hindi: हाल के महीनों में भाजपा नेतृत्व के जोरदार आलोचक रहे पटोले ने कहा कि वह पार्टी इसलिए छोड़ रहे हैं, क्योंकि वह काफी दुखी और पार्टी द्वारा खुद को उपक्षेति महसूस कर रहे हैं।
English: Patra also alleged that the party has enough evidence which shows that Rahul Gandhi was "using the black money" and the Gandhi family was helping Mallya with sweet deals.
Hindi: पात्रा ने कहा कि भाजपा के पास यह बताने के लिए पर्याप्त सबूत हैं कि राहुल गांधी ने हवाला के जरिए काले धन को सफेद किया और गांधी परिवार 'स्वीट डील्स' के जरिए माल्या की मदद कर रही थी। पात्रा ने कहा कि एक समय राहुल गांधी माल्या की एयरलाइन किंगफिशर में मुफ्त में यात्रा करते थे।
English: Patra also criticised the Congress leader for "pointing fingers at an MP and saying--she was smiling at me", in a reference to Badal.
Hindi: पात्रा ने कांग्रेस नेता गांधी की इसके लिए भी आलोचना की कि उन्होंने एक सांसद की ओर इशारा करके कहा कि . वह मुझ पर मुस्कुरा रही थीं।
English: Patra also took on former prime minister Manmohan Singh over his remarks on "self praise and jumlas", saying those who had reduced the post of the prime minister to a "jumla", should not talk about it.
Hindi: पात्रा ने आत्म प्रशंसा और जुमला संबंधी टिप्पणी के लिए पूर्व प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह पर निशाना साधते हुए कहा कि प्रधानमंत्री के पद को जुमला बना देने वाले व्यक्ति को यह बात नहीं करनी चाहिए।
English: Patra asserted that Sami is "highly deserving" and was given the Padma honour on merit.
Hindi: पात्रा ने जोर देते हुए कहा कि सामी अत्यधिक हकदार हैं और उनकी योग्यता को लेकर पद्म सम्मान दिया गया है।
English: Patra said he wants to ask Vadra "what is the formula of becoming a crorepati from a roadpati?"
Hindi: पात्रा ने कहा कि वे वाड्रा से पूछना चाहते हैं कि रोडपति से करोड़पति बनने का क्या फामूर्ला है ?
English: Patra said that the company was "already under investigation".
Hindi: पात्रा ने कहा कि कंपनी 'पहले से ही जांच के दायरे में है।
English: Patrice Talon, a former ally of the president and businessman, had reportedly paid the niece to substitute the President's medicine with a "toxic substance" while he was on a state visit to Brussels.
Hindi: राष्ट्रपति और व्यवसायी के पूर्व सहयोगी पैट्रिस टैलोन ने कथित तौर पर राष्ट्रपति की दवा को "विषाक्त पदार्थ" के स्थान पर लेने के लिए भतीजी को भुगतान किया था, जब वह ब्रसेल्स कीराजकीय यात्रा पर थे ।
English: Patrick Day Sloyan of Newsday reported, "Bradley Fighting Vehicles and Vulcan armored carriers straddled the trench lines and fired into the Iraqi soldiers as the tanks covered them with mounds of sand.
Hindi: न्यूडे की पत्रिक डे स्लोयन रिपोर्ट के अनुसार "ब्राडली लड़ाकू वाहनों और वल्कन बख्तरबंद केरियार्स ने ट्रेंच लाइन को पार कर लिया और इराकी सैनिकों पर आक्रमण कर दिया क्योंकि टैंकों ने उन्हें मिटटी के टीलों से ढक लिया था।
English: Patrick Day of Newsday reported, "Bradley Fighting Vehicles and Vulcan armored carriers straddled the trench lines and fired into the Iraqi soldiers as the tanks covered them with mounds of sand.
Hindi: न्यूडे की पत्रिक डे स्लोयन रिपोर्ट के अनुसार "ब्राडली लड़ाकू वाहनों और वल्कन बख्तरबंद केरियार्स ने ट्रेंच लाइन को पार कर लिया और इराकी सैनिकों पर आक्रमण कर दिया क्योंकि टैंकों ने उन्हें मिटटी के टीलों से ढक लिया था।
English: Patrick Doyle's themes from Thor and Brian Tyler's themes from The Dark World and Avengers Age of Ultron, as well as Joe Harnell's "The Lonely Man" theme from The Incredible Hulk series, are also used in the film.
Hindi: पैट्रिक डोयले की थॉर, ब्रायन टायलर की द डार्क वर्ल्ड और एज ऑफ़ अल्ट्रॉन और जो हर्नेल की द इनक्रेडिबल हल्क टीवी शृंखला से "द लोनली मैन" थीम को भी फिल्म में शामिल किया गया।
English: Patrick Goldstein wrote in the Los Angeles Times, "The picture's biggest problem is that it simply doesn't capture the chilling intensity of its source material," and noted there was a "largely lackluster early reaction" to the film by most film critics.
Hindi: """द लॉस एंजिल्स टाइम्स"" में लिखते हुए, पैट्रिक गोल्डस्टीन ने कहा ""पिक्चर की सबसे बड़ी समस्या यह है कि यह अपने स्रोत सामग्री के द्रुतशीतन तीव्रता को साफ-साफ नहीं पकड़ती है"" और कहा कि अधिकांश फिल्म समालोचकों द्वारा फिल्म के प्रति एक ""विस्तारित फीकी प्रारंभिक प्रतिक्रिया"" थी।"
English: Patrick Kennedy of Allmusic compared the band to Pantera stating, "The essential signatures of post-Pantera metal are in abundance on Lamb of God's inaugural album.
Hindi: बैंड की तुलना पंटेरा से ऑलम्युसिक के पेट्रिक केन्नेडी ने की, बताते हुए, " पंटेरा धात्विक के बाद के आवश्यक दस्तखत लेम्ब ऑफ़ गौड़ के उद्घाटन एल्बम पर आधिक्य है।
English: Patrick Paul, CEO, DKMS-BMST said "Each new registration creates a new possibility of second chance at life to blood cancer and blood disorder patients and this increase in the number of potential blood stem cell donors will give a hope to many patients looking for a match.
Hindi: डीकेएमएस-बीएमएसटी के सीईओ पैट्रिक पॉल ने कहा, "हर एक पंजीकरण से ब्लड कैंसर और ब्लड डिसऑर्डर के मरीजों में दूसरी दफा जिंदगी को जीने की उम्मीद पैदा होती है और इसके साथ ही संभावित ब्लड स्टेम सेल डोनर्स के नंबरों की संख्या में वृद्धि से अपने मैच की तलाश कर रहे कई मरीजों में उम्मीद भी बनेगी।
English: Patrick Sskind's novel Perfume The Story of a Murderer inspired Cobain to write the song "Scentless Apprentice" from In Utero.
Hindi: पैट्रिक सुसकिंड के उपन्यास पर्फ्यूम द स्टोरी ऑफ़ मर्डरर ने कोबेन को "सेंटलेस एप्रेंटिस" लिखने को प्रेरित किया जो इन उटरो में है।
English: Patrol cars can be identified using the unique blue-white design and the writing "Polis", usually in capital letters, on the side doors and hood.
Hindi: गश्ती कारों को विशिष्ट नीले-सफेद डिज़ाइन और " पोलिस " के उपयोग से पहचाना जा सकता है, आमतौर पर बड़े अक्षरों में, साइड दरवाजों और हुड पर।
English: Patrouch found that the interwoven and nested flashbacks of The Currents of Space did serious harm to that novel, to such an extent that only a "dyed-in-the-kyrt Asimov fan" could enjoy it.
Hindi:  पेट्रोच ने पाया कि 'दी करेंट्स ऑफ स्पेस' के आपस में उलझे हुए तथा जुड़े हुए फ्लैशबैक के कारण उपन्यास को काफी नुकसान हुआ है, इतना कि केवल कोई "कट्टर असिमोव प्रशंसक" ही इसका आनंद ले सकता है।
English: Patsy Montana opened the door for female artists with her history-making song "I Want To Be a Cowboy's Sweetheart".
Hindi: पैट्सी मॉनटाना ने अपने "आई वांट टु बी ए काउ ब्वोय्ज स्वीटहार्ट" जैसे इतिहास का निर्माण करने वाले गीत से महिला कलाकारों के लिए दरवाजे खोल दिए।
English: Patterson's 1907 book itself states that "between them the lions no less than 28 Indian coolies, in addition to scores of unfortunate African natives of whom no official record was kept" were killed.
Hindi: खुद कर्नल पैटरसन की 1907 की किताब में लिखा है कि "उन दोनों शेरों के द्वारा कम से कम 28 भारतीय कुली और इसके आलावा कई अभागे अफ्रीकी बाशिंदे मारे गए जिनका कोई आधिकारिक रिकॉर्ड नहीं रखा गया".
English: Patthan Activations or Causes deals with 24 conditions in relation to the matika "Good dhamma is related to good dhamma by root condition", with details and numbers of answers.
Hindi: पाटन सक्रियण या कारण मटिका के संबंध में 24 स्थितियों से संबंधित है "अच्छे धम्म को जड़ की स्थिति से अच्छे धाम से संबंधित है", विवरणों और उत्तरों की संख्या के साथ।
English: Pattinson has said, "I've never really recorded anything I just played in pubs and stuff", and when asked about a professional music career, he said, "Music is my back-up plan if acting fails."
Hindi: साउंडट्रैक्स के लिए रिकॉर्डिंग करने के अलावा, पैटिनसन ने कहा है, "मैंने वस्तुतः कभी कुछ रिकॉर्ड नहीं किया-मैंने केवल पब्स और अन्य कार्यक्रमों में प्रस्तुतियां दी हैं" और जब उनसे व्यावसायिक संगीत कॅरियर के बारे में पूछा गया, तो उन्होंने कहा, "यदि अभिनय में विफल हो जाऊं, तो संगीत मेरी सहायक योजना है।
English: Pattinson noted that maintaining one's center of gravity is difficult when doing wire work "because you have to really fight against it as well as letting it do what it needs to do."
Hindi: पैटिनसन ने पाया कि तार के कार्य के दौरान गुरुत्वाकर्षण का केंद्र बनाए रखना कठिन है, "क्योंकि आपको सच में इसके खिलाफ़ लड़ना होता है और साथ ही साथ इसको जो करने की ज़रूरत है, वह करने देना होता है।
English: Pattinson was given the opportunity to submit a composition for consideration for this scene, with Hardwicke stating. "I told him he should write one, and lets see if we can make it work, because that would be really cool if it was Robs song.
Hindi: पेटिंसन को इस दृश्य पर सोचने के लिए एक रचना प्रस्तुत करने का मौका दिया गया, हार्डविक के साथ उसने कहा. "मैंने उसे बताया था उसे एक ही लिखना चाहिए और हम देखते हैं कि हम यह काम कर पाएंगे या नहीं, क्योंकि यदि यह रॉब का गाना होता तो वास्तव में बहुत अच्छा होता.
English: Pattinson, in a detailed interview on how he perceives the character, admitted to having incorporated aspects of Rebel Without a Cause into his portrayal of Edward, assessing. "I guess kind of the thing which I found interesting is that he is essentially the hero of this story but violently denies that he is the hero.
Hindi: पेटिंसन ने इस किरदार का अभिनय कैसे किया, इस विषय पर एक विस्तृत साक्षात्कार में, पेटिंसन एडवर्ड की भूमिका में रिबेल विदाउट अ कॉज के पहलू शामिल करते हैं, कहते हैं. "मैं ऐसी चीज के बारे में कल्पना करता हूं, जो मुझे दिलचस्प लगती है, वह यह है कि यह कहानी का हीरो है, लेकिन इस बात से हिन्सापूर्वक इनकार करता है कि वह हीरो है।
English: Patwardhan, along with fellow directors Pankaj Rishi Kumar and Pradeep K P Deepu, claimed that IB Minister Prakash Javadekar had set up a "sanskari panel" through his ministry to filter films for the festival.
Hindi: फिल्म निर्देशकों- पंकज ऋषि कुमार और प्रदीप केपी दीपू के साथ पटवर्द्धन ने दावा किया कि सूचना एवं प्रसारण मंत्री प्रकाश जावड़ेकर ने महोत्सव के लिए फिल्मों को छांटने की खातिर अपने मंत्रालय के जरिये एक संस्कारी समिति गठित की है.
English: Patwari tweeted "Congratulations to all the countrymen on the auspicious occasion of Diwali.
Hindi: ट्वीट कर उन्होंने कहा कि दीपावली के पावन पर्व पर सभी देशवासियों को हार्दिक शुभकामनाएं
English: Paul A Rosen, the satellites project scientist at Pasadena, recently stated, "NISAR is the first big collaboration between NASA and ISRO, certainly on RADAR but just in general as well.
Hindi: निसार सेटेलाइट प्रोजेक्ट पर काम कर रहे वैज्ञानिक पॉल ए रोजेन ने बताया कि नासा और इसरो के बीच निसार पहली बड़ी साझेदारी है।
English: Paul Craddock of the British Museum said "The examples we see from this region and era are conventional gold plating and mercury gilding.
Hindi: ब्रिटिश संग्रहालय के पॉल क्रैडॉक ने कहा, "इस क्षेत्र और युग से हम जो उदाहरण देखते हैं वे परंपरागत सोना चढ़ाना और पारा गिल्डिंग हैं।
English: Paul Evans of Rolling Stone called the EP "darkly gorgeous", and Steve Huey said, "'Jar of Flies' is a low-key stunner, achingly gorgeous and harrowingly sorrowful all at once."
Hindi: """रोलिंग स्टोन"" के पॉल इवांस ने ईपी को ""डार्कली गौर्जियस"" कहा और स्टीव हुई ने कहा """"जार ऑफ फ्लाईज"" एक साथ मिलकर, धीमी रफ़्तार से हैरान करने वाला, दर्दनाक रूप से भड़काऊ और खौफनाक रूप से उदास करनेवाला है।"
English: Paul Halsall defended Ridley Scott, claiming that "historians can't criticize filmmakers for having to make the decisions they have to make ... Scott is not writing a history textbook".
Hindi: पॉल हल्सल ने यह कहते हुए स्कॉट का बचाव किया कि "इतिहासकार फिल्म निर्माताओं को उनके द्वारा निर्माण करने के निर्णय के आधार पर आलोचना नहीं की जा सकती है। स्कॉट इतिहास का पाठ्यपुस्तक नहीं लिख रहे हैं।
English: Paul Heelas noted the development within New Age circles of what he called "seminar spirituality" structured offerings complementing consumer choice with spiritual options.
Hindi: पॉल हीलास ने नव-युग के हलकों के भीतर विकास का उल्लेख किया जिसे उन्होंने "संगोष्ठी आध्यात्मिकता" कहा आध्यात्मिक विकल्पों के साथ उपभोक्ता पसंद की पूरक संरचित पेशकश.
English: Paul Johnson agrees that Petrarch was "the first to put into words the notion that the centuries between the fall of Rome and the present had been the age of Darkness".
Hindi: पॉल जॉनसन इससे सहमत हैं कि पेट्रार्क "इस धारणा को शब्दों में व्यक्त करने वाले पहले व्यक्ति थे कि रोम के पतन और वर्तमान के बीच की सदियाँ अंधकार का युग रही थीं।
English: Paul Karpowicz, NAB Television Board chairman and president of Meredith Broadcast Group, said "This milestone ushers in the new era of digital television broadcasting, giving local TV stations and networks new opportunities to reach viewers on the go.
Hindi: एनएबी टेलीविजन बोर्ड के चेयरमैन और मेरेडिथ प्रसारण समूह के अध्यक्ष पॉल कारपोविस्ज ने कहा कि यह मील का पत्थर डिजिटल टेलीविजन प्रसारण के नए युग को निर्देशित करता है, स्थानीय टीवी स्टेशनों और नेटवर्कों को दर्शकों तक पहुंचने के नए अवसर की ओर आगे बढ़ाता है।
English: Paul Krugman, the Nobel Prize winner in economics, once wrote "Productivity is not everything, but in the long run, it is almost everything."
Hindi: अर्थशास्त्र मे नोबेल पुरष्कार विजेता पाल क्रुग्मान ने एक बार लिखा था कि "उत्पादकता ही सब कुछ नहीं होता, पर आगे जाकर , ओ ही लगभग सब कुछ होगा"
English: Paul Krugman Regulate institutions that "act like banks " similarly to banks.
Hindi: पॉल क्रगमैन ऐसी संस्थानों को विनियमित करें जो बैंको के समान "बैंक की तरह कार्य करती हैं।
English: Paul Mathew, the video's writer and director, told the BBC "If we had known that this video was going to get such awesome viewership we would have shot it better."
Hindi: पॉल मैथ्यू, जो इसके लेखक और निर्देशक हैं, ने बीबीसी को बताया "अगर हम जानते कि इस विडियो को इतनी संख्या में दर्शक मिलेंगे तो हमनें इसे और बेहतर बनाया होता।
English: Paul Meehan also distinguishes supernatural horror films from psychological horror, "The threat to societal order comes from something preternatural or anomalous a haunted house, a curse, or a monster like a vampire or a werewolf."
Hindi: """ पॉल मीहान मनोवैज्ञानिक डरावनी से अलौकिक डरावनी फिल्मों को भी अलग करता है, ""सामाजिक आदेश के लिए खतरा कुछ प्रेतवाधित या असंगतता से आता है एक प्रेतवाधित घर, एक अभिशाप, या एक राक्षस की तरह एक राक्षस या एक वेयरवोल्फ।"
English: Paul Mirecki had already decided to cancel the course after he caused controversy by using the slang term "fundies" to refer to Christian Fundamentalists in an email to a student organization, the Society for Open Minded Atheists and Agnostics.
Hindi: पॉल मिरेकी ने पहले ही इस पाठ्यक्रम को रद्द करने का फैसला कर लिया था, क्योंकि उन्होंने एक छात्र संगठन, सोसाइटी फॉर ओपन माइंडेड नास्तिकों और अज्ञेयवादियों को एक ईमेल में ईसाई कट्टरपंथियों को संदर्भित करने के लिए "रूढ़िवादी" शब्द का उपयोग करके विवाद पैदा किया था
English: Paul Offit, a pediatrician and vaccination expert, stated that "typically when movies take on science, they tend to sacrifice the science in favor of drama.
Hindi: """ बाल रोग विशेषज्ञ और टीकाकरण विशेषज्ञ पॉल ऑफिट ने कहा कि ""आमतौर पर जब फिल्में विज्ञान पर ले जाती हैं, तो वे नाटक के पक्ष में विज्ञान का त्याग करते हैं।"
English: Paul Rudd was criticized for being overweight and the studio was unhappy with how Apatow was "lighting the film like an indie".
Hindi: अधिक वजन होने के कारण पॉल रुड की आलोचना की गई थी और स्टूडियो इस बात से नाखुश था कि कैसे एपाटो "इंडी " की तरह "प्रकाश" कर रहा था।
English: Paul Samuelson called the numbers used in Ricardo's example dealing with trade between England and Portugal the "four magic numbers".
Hindi: पॉल सैमुएलसन ने रिकार्डो के इंग्लैंड और पुर्तगाल के बीच व्यापार की संख्यात्मक उदाहरण में प्रयुक्त संख्या को "चार जादुई संख्या" का नाम दिया।
English: Paul said to the centurion and to the soldiers, "Unless these stay in the ship, you can't be saved."
Hindi: तो पौलुस ने सूबेदार और सिपाहियों से कहा. यदि ये जहाज पर न रहें, तो तुम नहीं बच सकते।
English: Paul said, "I didn't know, brothers, that he was high priest. For it is written, 'You shall not speak evil of a ruler of your people.'"
Hindi: पौलुस ने कहा. हे भाइयों, मैं नहीं जानता था, कि यह महायाजक है. क्योंकि लिखा है, कि अपने लोगों के प्रधान को बुरा न कह।
English: Paul said, "I pray to God, that whether with little or with much, not only you, but also all that hear me this day, might become such as I am, except for these bonds."
Hindi: पौलुस ने कहा, परमेश्वर से मेरी प्रार्थना यह है कि क्या थोड़े में, क्या बहुत में, केवल तू ही नहीं, परन्तु जितने लोग आज मेरी सुनते हैं, इन बन्धनों को छोड़ वे मेरे समान हो जाएं।।
English: Paul stood up, and beckoning with his hand said, "Men of Israel, and you who fear God, listen.
Hindi: तब पौलुस ने खड़े होकर और हाथ से सैन करके कहा. हे इस्त्राएलियों, और परमेश्वर से डरनेवालों, सुनो।