Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In 2011, Michael Graziano and Sabine Kastler published a paper named "Human consciousness and its relationship to social neuroscience A novel hypothesis" proposing a theory of consciousness as an attention schema.
Hindi: 2011 में, माइकल ग्राज़ियानो और सबाइन कस्तलर ने "मानव चेतना और सामाजिक तंत्रिका विज्ञान के लिए अपने संबंध एक उपन्यास परिकल्पना" नामक एक पत्र प्रकाशित किया, जो ध्यान के स्कीमा के रूप में चेतना के सिद्धांत का प्रस्ताव है।
English: In 2012 Norwegian historians found documentation showing that Hansen was registered as an "alien" foreigner as late as 1925, and questioning whether he ever received American citizenship.
Hindi: 2012 में, नॉर्वेजियन इतिहासकारों ने पाया कि दस्तावेजों में पाया गया कि एरिकसेन को 22 मार्च, 1905 तक अमेरिकी नागरिकता प्राप्त नहीं हुई और 1925 के अंत तक "विदेशी" के रूप में पंजीकृत हुआ हेनसेन को शायद अमेरिकी नागरिकता कभी नहीं मिला।
English: In 2012, Chief of Army Staff of the Indian Army General Bikram Singh said that the Indian Army should stay in the region for strategic advantages, and because a "lot of blood has been shed" by Indian armed personnel for Siachen.
Hindi: 2012 में, भारतीय सेना के सेना प्रमुख जनरल बिक्रम सिंह ने कहा कि भारतीय सेना को रणनीतिक लाभ के लिए इस क्षेत्र में रहना चाहिए और क्योंकि सियाचिन के लिए भारतीय सशस्त्र कर्मियों ने "बहुत से खून बहाए" हैं।
English: In 2012, Goulding appeared on "Fall into the Sky" from Zedd's debut album Clarity and on Calvin Harris's song "I Need Your Love" which is included on Halcyon and also Harris's album 18 Months.
Hindi: 2012 में, गॉल्डिंग जेड की पहली एल्बम क्लैरिटी और कैल्विन हैरिस के गीत "आई की ज़रूर लव" से "फॉल इन द स्काई" पर दिखाई दिए, जो कि हैल्सीन पर भी शामिल है और हैरिस के एल्बम 18 महीने।
English: In 2012, she founded the "Shaheen Collective - Shaheen's Women Resource and Welfare Association" to serve the cause of Muslim women.
Hindi: 2012 में, उसने मुस्लिम महिलाओं के काज की सेवा के लिए "शाहीन कलेक्टिव - शाहीन का महिला संसाधन और कल्याण संघ" की स्थापना की।
English: In 2013 Syed, along with Sarah Haider co-founded Ex-Muslims of North America, an advocacy organization and online community which aims to "normalize" religious dissent and to helping create local support communities for those who have left Islam.
Hindi: 2013 में, सारा हैदर, मुहम्मद सैयद के साथ उत्तरी अमेरिका के पूर्व मुसलमानों की स्थापना, एक वकालत संगठन और ऑनलाइन समुदाय जो धार्मिक असहमति को सामान्य करने के लिए समर्पित है और जो इस्लाम को छोड़ चुके लोगों के लिए स्थानीय समर्थन समुदायों को बनाने में मदद करते हैं।
English: In 2013 the Writers Guild of America listed Game of Thrones as the 40th "best written" series in television history.
Hindi: 2013 में द राइटर्स गिल्ड ऑफ अमेरिका ने गेम ऑफ थ्रोन्स को टेलीविजन इतिहास में 40 वीं "सर्वश्रेष्ठ लिखित" श्रृंखला के रूप में सूचीबद्ध किया।
English: In 2013, Goulding's track "How Long Will I Love You" was the official single for the 2013 Children in Need campaign.
Hindi: 013 में, गोल्डिंग के ट्रैक "कब लॉन्ग विल आई आई लव यू" ही उम्मीद की गई थी 2013 अभियान के बच्चों के लिए आधिकारिक एकल।
English: In 2013, LA Weekly ranked her eighth on their list of "10 Porn Stars Who Could Be the Next Jenna Jameson".
Hindi: 2013 में, लाक्रॉइक्स ने "दस पोर्न सितारे कौन हो सकता है अगली जेन्ना जेम्सन" की सूची में अपना दसवां स्थान दिया।
English: In 2013, it was awarded the "best hotel and tourist center" grant by MIPIM.
Hindi: 2013 में, इसे एमआईपीआईएम द्वारा "सर्वश्रेष्ठ होटल और पर्यटक केंद्र" अनुदान से सम्मानित किया गया था।
English: In 2014 and 2015 Lee topped an online poll organised by a Chinese entertainment magazine to be crowned as the "Asian Male God".
Hindi: 2014 और 2015 में ली ने चीनी मनोरंजन पत्रिका द्वारा "एशियाई पुरुष भगवान" के रूप में ताज पहने जाने के लिए आयोजित एक ऑनलाइन सर्वेक्षण में शीर्ष स्थान हासिल किया।
English: In 2014, Rollins gained the labels of "The Aerialist" and "The Architect" of The Shield.
Hindi: 2014 में, रोलिंस ने "द ऐयरियलिस्ट" और "आर्किटेक्ट" द शील्ड के लेबल प्राप्त किए।
English: In 2014, he was presented with the "Centenary Award for Indian Film Personality of the Year" at the 45th International Film Festival of India held at Goa.
Hindi: 2014 में, वह गोवा में आयोजित भारत के 45 वें अंतरराष्ट्रीय फ़िल्म समारोह में "वर्ष के भारतीय फिल्मी हस्ती के लिए शताब्दी पुरस्कार" के साथ पेश किया गया।
English: In 2014, the "Hiding in the Light" episode of Cosmos A Spacetime Odyssey, presented by Neil deGrasse Tyson, focused on the accomplishments of Ibn al-Haytham.
Hindi: 2014 में, कॉस्मोस के " हाइडिंग इन द लाइट " एपिसोड  नील डीग्रास टायसन द्वारा प्रस्तुत एक स्पेसटाइम ओडिसी , इब्न अल-हेथम की उपलब्धियों पर केंद्रित था।
English: In 2014, the Home Ministry ordered that "government employees and officials of all ministries, departments, corporations or banks, who have made official accounts on social networking sites should use Hindi, or both Hindi and English but give priority to Hindi".
Hindi: 2014 में, गृह मंत्रालय ने आदेश दिया कि "सरकारी मंत्रालय और सभी मंत्रालयों, विभागों, निगमों या बैंकों के अधिकारियों, जिन्होंने सोशल नेटवर्किंग साइटों पर आधिकारिक खाते बनाए हैं, हिंदी, या हिंदी और अंग्रेजी दोनों का उपयोग करना चाहिए, लेकिन हिंदी को प्राथमिकता देना चाहिए।
English: In 2014, twenty years after the film's release, the song was called "a song for every season" by The Times of India.
Hindi: २०१४ में, फ़िल्म जारी होने के बिस साल बाद भी, इस गाने को द टाइम्स ऑफ इंडिया द्वारा "हर मौसम का एक गीत" कहा गया था।
English: In 2014, we launched the e-Migrate platform for efficiency and transparency in the recruitment of "Emigration Check Required" ECR category of Indian workers.
Hindi: 2014 में हमने भारतीय कामगारोें की आवश्यक उत्प्रवास जांच वर्ग की भर्ती में कौशल और पारदर्शिता के लिए ई- प्रवास मंच शुरू किया।
English: In 2015 Chennai was named the "hottest" city worth visiting, and worth living in for long term by the BBC, citing the mixture of both modern and traditional values.
Hindi: 2015 में, चेन्नई को आधुनिक और पारंपरिक दोनों मूल्यों के मिश्रण का हवाला देते हुए, बीबीसी द्वारा "सबसे गर्म" शहर मूल्य का दौरा किया, और दीर्घकालिक रहने के लिए का नाम दिया गया।
English: In 2015 Solovkin facilitated of an episode of the program "Top Gear in St. Petersburg.
Hindi: २०१५ में सोलोव्किन ने सेन्ट पीटर्सबर्ग में "टॉप गियर" कार्यक्रम के एक प्रकरण को सुगम किया।
English: In 2015 The Hollywood Reporter placed it at number four on their "best TV shows ever" list, while in 2016 the series was placed seventh on Empire's "The 50 best TV shows ever".
Hindi: 2015 में हॉलीवुड रिपोर्टर ने इसे अपने "सर्वश्रेष्ठ टीवी शो अब तक" सूची में चौथे स्थान पर रखा, जबकि २०१६ में यह श्रृंखला एम्पायर के "द ५० सर्वश्रेष्ठ टीवी शो" पर सातवें स्थान पर थी।
English: In 2015 he was jury in second season of reality TV series Glavnaya Stsena Born on January 12, 1956, in Gzhatsk, now renamed Gagarin, Nikolai Noskov comes from a "simple working" family, to invoke an old Soviet clich.
Hindi: 12 जनवरी, 1956 को जन्म गजत्स्क में, अब गगारिन का नाम बदलकर, निकोलाई नोस्कोको एक "सरल काम" परिवार से आता है, जो कि एक पुराने सोवियत कालवी का आह्वान करता है।
English: In 2015 she gave a speech called "Islam and the Necessity of Liberal Critique" at the American Humanist Association's 74th annual conference in Denver, Colorado, that has been widely viewed since uploaded to YouTube.
Hindi: 2015 में उन्होंने डेनवर, कोलोराडो में अमेरिकन मानववादी एसोसिएशन 74 वें वार्षिक सम्मेलन में "इस्लाम और लिबरल आलोचना की आवश्यकता" नामक एक भाषण दिया, जिसे यूट्यूब पर अपलोड होने के बाद व्यापक रूप से देखा गया है।
English: In 2015, Adobe rebranded its Flash authoring environment as Adobe Animate to emphasize its expanded support for HTML5 authoring, and stated that it would "encourage content creators to build with new web standards" rather than using Flash.
Hindi: 2015 में, एडोब ने अपने फ्लैश संलेखन पर्यावरण को एडोब एनिमेट के रूप में एचटीएमएल 5 संलेखन के लिए अपने विस्तारित समर्थन पर जोर देने के लिए पुन ब्रांड किया, और कहा कि यह फ्लैश का उपयोग करने के बजाय सामग्री निर्माताओं को नए वेब मानकों के साथ निर्माण करने के लिए प्रोत्साहित करेगा।
English: In 2015, Riina was featured in GQ magazine, Esquire magazine, and FHM, including a multiple-page feature in the special international edition "Girls of FHM".
Hindi: 2015 में, रीना को जीक्यू पत्रिका में दिखाया गया था, एस्क्वायर पत्रिका, और एफएचएम, विशेष अंतरराष्ट्रीय संस्करण "एफएचएम की लड़कियों" में एक बहु पृष्ठ विशेषता सहित।
English: In 2015, her article "Solution structures of purine base analogues 9-deazaguanine and 9-deazahypoxanthine" was published by the Journal of Biomolecular Structure and Dynamics.
Hindi: 2015 में, उनका लेख "सलूशन स्ट्रक्चरस ऑफ प्यूरिन बेस एनालॉग्स 9-डीएजैग्युनिन और 9-डेज़हाइपॉक्सीथाइन" जर्नल ऑफ बायोमोलेक्युलर स्ट्रक्चर एंड डायनेमिक्स के द्वारा प्रकाशित किया गया था।
English: In 2015, the "Lancet" published an article showing that men in rich countries are twice as likely to die as women are at any age.
Hindi: 2015 में, "लैनसेट" ने एक लेख प्रकाशित किया एवं दर्शाया कि अमीर देशों में पुरुषों में महिलाओं की अपेक्षा मरने की संभावना किसी भी उम्र में दुगुनी होती है।
English: In 201516 it was officially the "Walton LED TV 17th National Cricket League".
Hindi: 2015-16 में यह आधिकारिक तौर पर "वाल्टन एलईडी टीवी 17 वीं नॅशनल क्रिकेट लीग" था।
English: In 2016, Flickering Myth's Neil Calloway said, "It's not a great film, and is really only of interest as a pre-MCU curio for hardcore Marvel fans."
Hindi: २०१६ में, फ्लिकर मिथ के नील कालोव ने कहा, "यह एक महान चलचित्र नहीं है, और कट्टर मार्वल प्रशंसकों के लिए प्री एमसीयू क्यूरी के रूप में वास्तव में ब्याज की है।
English: In 2016, The Express Tribune newspaper reported, "The Aga Khan University Hospital has become the first medical centre to introduce the new advanced brain surgery technology, Neuro-Robotic Exoscope, in Pakistan."
Hindi: 2016 में, एक्सप्रेस ट्रिब्यून समाचार पत्र ने बताया, "आगा खान विश्वविद्यालय अस्पताल पाकिस्तान में नई उन्नत मस्तिष्क सर्जरी प्रौद्योगिकी, न्यूरो-रोबोटिक एक्सोस्कोप पेश करने वाला पहला चिकित्सा केंद्र बन गया है।
English: In 2016, a New York Times study of the 50 TV shows with the most Facebook Likes found that Game of Thrones was "much more popular in cities than in the countryside, probably the only show involving zombies that is".
Hindi: 2016 में, सबसे अधिक फेसबुक लाइक्स वाले 50 टीवी शो के एक न्यू यॉर्क टाइम्सस्टडी ने पाया कि गेम ऑफ थ्रोन्स्वा "देश के शहरों की तुलना में शहरों में बहुत अधिक लोकप्रिय है, शायद एकमात्र ऐसा शो है जिसमें लाश भी शामिल है"।
English: In 2016, she released her seventh studio album This Is Acting, which spawned her first Billboard Hot 100 number one single, "Cheap Thrills".
Hindi: 2016 में, उसने अपने सातवें स्टूडियो एल्बम आइस एक्टिंग को जारी किया, जिसने अपना पहला हॉट 100 नंबर एकल, "सस्ता थ्रिल" का जन्म किया।
English: In 2016, she was featured in Maxim magazine, and was also featured as Sports Illustrated's "Lovely Lady of the Day".
Hindi: 2016 में, उन्हें मैक्सिम पत्रिका में शामिल किया गया था, और उन्हें स्पोर्ट्स इलस्ट्रेटेड की "लवली लेडी ऑफ द डे" भी शामिल किया गया था।
English: In 2016, the Harvard Business Review called it the "bystander effect."
Hindi: 2016 में, हार्वर्ड बिजनेस रिव्यू ने इसे "दर्शक प्रभाव" कहा।
English: In 2017, Time magazine named Omar among its "Firsts Women who are changing the world", a special report on 46 women who broke barriers in their respective disciplines, and featured her on the cover of its September 18 issue.
Hindi: 2017 में, टाइम पत्रिका ने उमर को अपने "फर्स्ट वूमेनज़ द वर्ल्ड्स चेंजिंग द वर्ल्ड" में शुमार किया है, जो 46 महिलाओं पर एक विशेष रिपोर्ट है, जिन्होंने अपने संबंधित विषयों में बाधाओं को तोड़ दिया, और 18 सितंबर के अंक में इसे कवर किया।
English: In 2017, the Swedish Academy awarded Ishiguro the Nobel Prize in Literature, describing him in its citation as a writer "who, in novels of great emotional force, has uncovered the abyss beneath our illusory sense of connection with the world".
Hindi: 2017 में, स्वीडिश अकादमी ने इशिगुरो को साहित्य में नोबेल पुरस्कार से सम्मानित किया, जिसमें उन्होंने एक लेखक के रूप में उनके प्रशस्ति पत्र में "महान भावनात्मक बल के उपन्यासों में, दुनिया के साथ संबंध के हमारे विवेकपूर्ण भावनाओं को गहराई से खोल कर रख दिया" लिखा था।
English: In 2018, she and Denis Mukwege were jointly awarded the Nobel Peace Prize for "their efforts to end the use of sexual violence as a weapon of war and armed conflict".
Hindi: 2018 में, उसे और डेनिस मुक्वे को संयुक्त रूप से "युद्ध और सशस्त्र संघर्ष के हथियार के रूप में यौन हिंसा के उपयोग को समाप्त करने के उनके प्रयासों" के लिए नोबेल शांति पुरस्कार से सम्मानित किया गया।
English: In 30 years I raised it to life".
Hindi: 30 साल में मैंने इसे जीवन में उतारा"।
English: In 3992 CE, "Six Chapters of Hand Fighting", were included in the Han Shu history of the Former Han Dynasty written by Pan Ku.
Hindi: ई.सं. 39-92 में, पान कू द्वारा लिखित "सिक्स चैप्टर्स ऑफ हैंड फाइटिंग" हान शू पूर्व हान राजवंश का इतिहास में शामिल किया गया।
English: In 460 BC, the Hippocratic corpus discusses a treatment similar to modern rubber band ligation "And hemorrhoids in like manner you may treat by transfixing them with a needle and tying them with very thick and woolen thread, for application, and do not foment until they drop off, and always leave one behind. and when the patient recovers, let him be put on a course of Hellebore."
Hindi: """ 460 ईसापूर्व, हिप्पोक्रेटिक कोष आधुनिक रबर बैंड बंधन जैसे उपचार का वर्णन करता है और बवासीर में इसी तरह आप उनको सुई से मोटे तथा ऊनी धागे से बांध सकते हैं और उनको तब तक न हटाएं जब तक कि वे गिर न जाएं और हमेशा एक को छोड़ दें. जब रोगी ठीक हो जाए तो उसको हेलिबो का पथ्य दें।"
English: In 90's Sanjay Khan produced a serial ""Akbar The Great""and telecasted in Doordarshan Channel.
Hindi: नब्बे के दशक में संजय खान कृत धारावाहिक अकबर दी ग्रेट दूरदर्शन पर प्रदर्शित किया गया था।
English: In AML, though, a single myeloblast accumulates genetic changes which "freeze" the cell in its immature state and prevent differentiation.
Hindi: एएमएल में, हालांकि, एक ही मायलोब्लास्ट आनुवांशिक परिवर्तन जमा करता है जो कोशिका को अपरिपक्व स्थिति में "फ्रीज" करता है और भिन्नता को रोकता है।
English: In Adam Smith's earlier work, "The Theory of Moral Sentiments," which I think is just as important, he made the observation that the value of any government is judged in proportion to the extent that it makes its people happy.
Hindi: ऐडम स्मिथ के पुराने काम "दी थ्योरी ऑफ़ मोरल सेंटीमेंट्स" में, जो भी बहुत महत्त्वपूर्ण है, उन्होंने बताया कि किसी भी सरकार की कीमत की परख उस अनुपात में होगी जितना वह अपनी प्रजा को खुश रख सकती है।
English: In Aditya Chopra's directorial venture "Befikre", Ranveer will be seen romancing Vaani Kapoor.
Hindi: आदित्य चोपड़ा के निर्देशन में बनने वाली फिल्म बेफिके में रणवीर नजर आने जा रहे हैं.
English: In Ahmedabad, for example, "school days were reduced, government work programs ceased, and free water was distributed in busy areas."
Hindi: उदाहरण के लिए, अहमदाबाद में, "स्कूलों में छुट्टी कर दी गई थी, सरकारी कामकाज बंद हो गए थे और व्यस्त इलाकों में मुफ्त पानी वितरित किया गया था।
English: In Alan Stone's view, the "absurd dialogue", like that between Vincent and Jules in the scene where the former accidentally kills Marvin, "unexpectedly transforms the meaning of the violence clich ...
Hindi: """ एलन स्टोन के दृष्टिकोण में, ""बेतुका संवाद"" जैसे विन्सेंट और जूल्स के बीच उस दृश्य में जहां विन्सेंट अचानक मार्विन को मार देता है,"" हिंसा के पुराने अर्थ को अप्रत्याशित रूप से बदल देता है।"
English: In Alberta, a "county" used to be a type of designation in a single-tier municipal system. but this was changed to "municipal district" under the Municipal Government Act, when the County Act was repealed in the mid-1990s, at which time they were also permitted to retain the usage of county in their official names.
Hindi: अलबर्टा में, काउंटी नगर निगम का रुतबा रखता था. लेकिन जब मध्य-1990 में काउंटी अधिनियम रद्द किया गया था, तब मुनिसिपल गवर्मेंट एक्ट के अंतर्गत "नगर निगम जिला" में बदल दिया गया था, इसी समय उन्होंने अधिकारिक नामों में काउंटी के उपयोग को बनाए रखने की अनुमति भी दी थी।
English: In Alberta, changes introduced in 2008 included a ban on "happy hour," minimum prices, and a limit on the number of drinks a person can buy in a bar or pub at one time after 1 a.m.
Hindi: अल्बर्टा में, 2008 में बदलाव शुरू किए गए, जिसमें "हैप्पी हावर", न्यूनतम मूल्य, बार और पब में रात के 1 बजे के बाद एक समय में एक व्यक्ति द्वारा पेय खरीदने की सीमित संख्या शामिल थे।
English: In America it'd be, "We're 6,000 light years from the edge."
Hindi: यह अमेरिका में होगा, "हम 6000 प्रकाश वर्ष से किनारे से दूर हैं."
English: In America they say "what is good for General Motors is good for America."
Hindi: ऐसा कहा जाता है कि 'जो जनरल मोटर्स के लिए अच्छा है वह अमेरिका के लिए भी अच्छा है'।
English: In American Ballroom tango, the "close embrace" involves close contact in the pelvis or upper thighs, but not the upper body.
Hindi: अमेरिकी बॉलरुम टैंगो में, "निकट आलिंगन" में कूल्हों या ऊपरी जांघों का संपर्क रहता है, लेकिन शरीर के ऊपरी हिस्से का नहीं।
English: In Ancient Greece, Aristotle remarked on the importance of semen "For Aristotle, semen is the residue derived from nourishment, that is of blood, that has been highly concocted to the optimum temperature and substance.
Hindi: प्राचीन ग्रीक में, अरस्तू ने वीर्य के महत्व के बारे में टिप्पणी की है "अरस्तू के लिए, वीर्य पोषक पदार्थ, जो कि रक्त है, से निकला हुआ अवशेष होता है, जो अनुकूलतम तापमान में बहुत ही गाढ़ा हो जाता है।
English: In Andrew Lang's Prince Prigio, the queen, who does not believe in fairies, does not invite them. the fairies come anyway and give good gifts, except for the last one, who says that he shall be "too clever"and the problems with such a gift are only revealed later.
Hindi: एंड्रू लैंग की प्रिंस प्रिगियो में रानी परियों में यक़ीन नहीं करती और उन्हें न्यौता नहीं देती. परियां फिर भी आती हैं और अंतिम परी को छोड़ कर बाकी सभी परियां उसे अच्छे उपहार देती हैं, जिसका कहना है वह "बेहद चालाक" है तथा इस तरह के उपहारों की समस्या आगे चलकर ही सामने आती हैं।
English: In Anil Kumble, we have a new chairman who has unquestioned experience not only as a player with India but also as an administrator with Karnataka State Cricket Association as well," ICC President Alan Isaac said in a statement after the Executive Board meeting here.
Hindi: आईसीसी अध्यक्ष एलेन इसाक ने कार्यकारी बोर्ड की बैठक के बाद कहा, अनिल कुंबले के रूप में हमें नया चेयरमैन मिला है, जिनके पास भारत के खिलाड़ी और कर्नाटक राज्य क्रिकेट
English: In April 1924, "Aunt" Samantha Bumgarner and Eva Davis became the first female musicians to record and release country songs.
Hindi: अप्रैल 1924 में, "औंट" सामंथा बमगार्नर और ईवा डेविस देशी गीत रिकॉर्ड और रिलीज करने वाली पहली महिला संगीतकार बनीं।
English: In April 2007, BBC1 broadcast a concert given at the Porchester Hall by Islam as part of BBC Sessions, his first live performance in London in 28 years the previous one being the UNICEF "Year of the Child" concert in 1979.
Hindi: अप्रैल 2007 में, बीबीसी1 ने बीबीसी सेशंस के भाग के रूप में युसुफ द्वारा पोर्चेस्टर हॉल में प्रदर्शित एक संगीत कार्यक्रम का प्रसारण किया जो पिछले 28 सालों में लन्दन में उनका पहला लाइव प्रदर्शन था इससे पहले उन्होंने 1979 में यूनिसेफ के "यर ऑफ़ द चाइल्ड" संगीत कार्यक्रम में प्रदर्शन किया था।
English: In April 2008, Bollea announced that he would lend his license to video game developer Gameloft to create "Hulkamania Wrestling" for mobile phones.
Hindi: अप्रेल 2008 में, बोलिआ ने घोषणा की कि वे मोबाइल फ़ोन के लिए "हल्कामेनिया रेस्लिंग" नामक खेल के निर्माण के लिए अपना लाइसेंस वीडियो गेम विकासकर्ता गेमसॉफ्ट को देने वाले है।
English: In April 2008, Hardwicke, in a turnabout from her initial underwhelmed reaction upon first seeing a photograph of Pattinson, enthused. "The thing thats great about him is he really does feel like hes otherworldly.
Hindi: अप्रैल 2008 में, हार्डविक, ने पेटिंसन की पहली फोटो देखकर, अपनी प्रारंभिक प्रतिक्रिया के रूप में उत्साहपूर्ण शब्द कहे, "उसके बारे में महान चीज यह है कि वह वास्तव में ऐसा महसूस करता है कि जैसे वह किसी दूसरी दुनिया से है।
English: In April 2008, The Times published a letter from Professor Edzard Ernst that asked the Prince's Foundation to recall two guides promoting "alternative medicine", saying "the majority of alternative therapies appear to be clinically ineffective, and many are downright dangerous."
Hindi: अप्रैल 2008 में, द टाइम्स ने एड्जार्ड अर्नस्ट के एक पत्र को छापा जिसमें युवराज की संस्था से दो निर्देशों का पुनस्मरण करने के लिए कहा गया जो "वैकल्पिक चिकित्सा" को प्रश्रय देता है, यह कहा गया कि "अधिकतर वैकल्पिक रोगोपचार, चिकित्सीय रूप में प्रभावहीन हैं, बहुत तो पूरी तरह खतरनाक हैं।
English: In April 2008, the airline's chairman Stephen Lee described the relations between management and the unions as "stable and cordial" in the last two years, with better communication between them.
Hindi: अप्रैल 2008 में, एयरलाइन के अध्यक्ष स्टीफन ली ने पिहले दो वर्षों में प्रबंधन और यूनियन के बीच संबंधों का वर्णन करते हुए इसे "स्थिर और सौहार्दपूर्ण" बताया, उन्होंने उनके बीच बेहतर संचार की बात की।
English: In April 2016, co-writer Cargill stated that Marvel felt some initial ideas for the film from him and Derrickson highlighted too much of the "weird stuff" associated with the character to feature in an origin story, but told the duo to hold onto them for potential future films.
Hindi: अप्रैल 16 में, सह-लेखक कारगिल ने कहा कि मार्वल उसके पास से फिल्म के लिए कुछ प्रारंभिक विचारों को महसूस किया और डेिक्सन "अजीब चीजें" कि एक मूल कहानी में सुविधा के लिए चरित्र के साथ जुड़े का बहुत अधिक प्रकाश डाला है, लेकिन इन दोनों ने इसे संभावित भविष्य की फिल्मों के लिए रखा।
English: In April 2016, the IOC announced that beginning in 2018, it would no longer cover accommodations, insurance, or travel for NHL players in the Olympics, prompting the IIHF to ask for support from national ice hockey associations and National Olympic Committees to help cover costs. Matti Nurminen of the Finnish Ice Hockey Association argued that it was the responsibility of the event's organizer to cover costs, and that "In our opinion, the same party should pay the bills, and thats not us.
Hindi: अप्रैल 2016 में, आईओसी ने घोषणा की कि 2018 से शुरुआत में, यह ओलंपिक में एनएचएल खिलाड़ियों के लिए आवास, बीमा या यात्रा को शामिल नहीं करेगा, जिससे आईआईएचएफ राष्ट्रीय आइस हॉकी संघों और राष्ट्रीय ओलंपिक समितियों से सहायता मांगने के लिए कवर लागतों की सहायता करेगी. फिनिश आइस हॉकी एसोसिएशन के मैटी नूरमिनन ने तर्क दिया कि यह लागत की लागत को कवर करने के लिए घटना के आयोजक की जिम्मेदारी थी, और "हमारे विचार में, उसी पार्टी को बिलों का भुगतान करना चाहिए, और वह हम नहीं है।
English: In April 2017, a Pakistani military court had sentenced Jadhav, the 50-year-old retired Indian Navy officer, to death on charges of "espionage and terrorism".
Hindi: भारतीय नौसेना के सेवानिवृत्त अधिकारी कुलभूषण जाधव 50 को पाकिस्तान की एक सैन्य अदालत ने जासूसी एवं आतंकवाद के आरोप में अप्रैल 2017 में मौत की सजा सुनाई थी।
English: In April 2017, on the issue of ban on cow slaughter, Owaisi criticized BJP for being hypocritical in treating cow as holy in Uttar Pradesh and North Indian states, but un-holy in the Northeast, Goa and Kerala."
Hindi: अप्रैल 2017 में, गाय वध पर प्रतिबंध के मुद्दे पर, ओवैसी ने उत्तर प्रदेश और उत्तर भारतीय राज्यों में गाय के रूप में पवित्र रूप से गाय के इलाज में दलित होने के लिए भाजपा की आलोचना की, लेकिन पूर्वोत्तर, गोवा और केरल में पवित्र नहीं था।
English: In April 2018, Trump enacted a "zero tolerance" immigration policy that took adults irregularly entering the U.S. into custody for criminal prosecution and forcibly separated children from parents, eliminating the policy of previous administrations that made exceptions for families with children.
Hindi: अप्रैल 2018 में, ट्रम्प ने "शून्य सहिष्णुता" आप्रवासन नीति लागू की, जिसमें वयस्कों ने आपराधिक अभियोजन पक्ष के लिए अनियमित रूप से अमेरिका में प्रवेश किया और जबरन बच्चों को माता-पिता से अलग कर दिया, पिछले प्रशासन की नीति को समाप्त कर दिया, जो बच्चों के साथ परिवारों के लिए अपवाद बनाते थे।
English: In April this year, the Gujarat assembly passed the Right to Fair Compensation and Transparency in Land Acquisition, Rehabilitation and Resettlement Gujarat Amendment Bill, 2016, diluting the 2013 Act by discarding the provisions for social impact assessment and consent clauses for acquisition of land for "public purposes" and "industrial corridors"
Hindi: इसी वर्ष अप्रैल के महीने में गुजरात विधानसभा ने सार्वजनिक उद्देश्यों और औद्योगिक क्षेत्रों के लिये जमीन के अधिग्रहण के लिये सामाजिक प्रभाव का आकलन और सहमति के क्लाॅज को खारिज करते हुए भूमि अधिग्रहण में उचित पारदर्शिता और मुआवजा के अधिकार, पुनर्वास और पुर्नस्थापन गुजरात संशोधन विधेयक-2016 पारित किया