Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Either way, what do you care?
Hindi: वैसे भी तुम्हें क्या फर्क पड़ता है?
English: Either way, what do you use?
Hindi: कौन सा, वैसे, आप उपयोग करते हैं?
English: Either way, what does that mean for us?
Hindi: किसी भी तरह से, हमारे लिए इसका क्या मतलब है?
English: Either way, what should you do?
Hindi: तो किसी भी तरह से, आपको क्या करना चाहिए?
English: Either way, while Samsung isn't killing off the Note and has yet to officially confirm that a new model won't arrive this year, don't be surprised if autumn rolls around and there isn't an expensive new handset with a built-in stylus from Samsung to buy.
Hindi: किसी भी तरह से, जबकि सैमसंग नोट को नहीं मार रहा है और अभी तक आधिकारिक तौर पर पुष्टि नहीं की है कि इस साल एक नया मॉडल नहीं आएगा, अगर शरद ऋतु के आसपास घूमता है और निर्मित एक महंगा नया हैंडसेट नहीं है, तो आश्चर्यचकित न हों सैमसंग से-स्टाइलस खरीदने के लिए।
English: Either way, would love to get your feedback.
Hindi: किसी भी तरह से, मैं आपकी प्रतिक्रिया पाने के लिए प्यार करता हूँ.
English: Either way, writing about software is one of the initial ideas of this blog.
Hindi: किसी भी तरह से, सॉफ्टवेयर के बारे में लिखना इस ब्लॉग के शुरुआती विचारों में से एक है।
English: Either way, you are a monster.
Hindi: किसी भी तरह से, आप एक राक्षस हो।
English: Either way, you are going to score.
Hindi: किसी भी तरह से, आप स्कोर करने जा रहे हैं।
English: Either way, you are in a relation to it.
Hindi: वैसे भी तुम इससे जुड़ी हुई हो।
English: Either way, you gained't see a complete wide range of money from advertisements until your views are very well into the 1000's every single day.
Hindi: किसी भी तरह से, तुम नहीं पैसे की एक पूरी बहुत कुछ विज्ञापनों से जब तक अपने विचारों को प्रत्येक दिन हजारों में अच्छी तरह से कर रहे हैं देखेंगे।
English: Either way, you have access to nearly the entire game library as well as the Live Casino games.
Hindi: किसी भी तरह से, आपके पास लगभग पूरे खेल पुस्तकालय के साथ-साथ लाइव कैसीनो के खेल तक पहुंच है।
English: Either way, you have to have some sort of a similar future for the relationship to really work.
Hindi: किसी भी तरह से, आप वास्तव में काम करने के लिए रिश्ते के लिए कुछ इसी तरह का भविष्य होना चाहिए।
English: Either way, you need money to cover your vacation, so it should be a part of your yearly budget, spread out over a twelve-month period.
Hindi: किसी भी तरह से, आपको अपनी छुट्टी को कवर करने के लिए धन की आवश्यकता है, इसलिए यह आपके वार्षिक बजट का एक हिस्सा होना चाहिए, जो बारह महीने की अवधि में फैला हो।
English: Either way, you should be able to fix the problem.
Hindi: किसी भी तरह से, आपको समस्या को ठीक करने में सक्षम होना चाहिए।
English: Either way, you should start making the investment.
Hindi: किसी भी तरह से, आपको निवेश करना शुरू करना चाहिए।
English: Either way, you shouldn't listen to them.
Hindi: किसी भी मामले में, आपको उसकी बात नहीं सुननी चाहिए।
English: Either way, you will benefit.
Hindi: वैसे-वैसे आपको फायदा होता जाएगा।
English: Either way, you will feel better about it.
Hindi: किसी भी तरह से, आप इसके बारे में बेहतर महसूस करेंगे.
English: Either way, you will not see a whole lot of money from advertisements right until your views are very well to the thousands on a daily basis.
Hindi: किसी भी तरह से, तुम नहीं पैसे की एक पूरी बहुत कुछ विज्ञापनों से जब तक अपने विचारों को प्रत्येक दिन हजारों में अच्छी तरह से कर रहे हैं देखेंगे।
English: Either way, you'd lose.
Hindi: वैसे भी, यूं हार जाएगा।
English: Either way, you'll be making these on the same day that you plan to serve the panna cotta.
Hindi: किसी भी तरह से, आप इन्हें उसी दिन बना रहे होंगे जिस दिन आप पन्ना कोट्टा परोसने की योजना बना रहे हैं।
English: Either way, you'll feel better about it.
Hindi: किसी भी तरह से, आप इसके बारे में बेहतर महसूस करेंगे.
English: Either way, you'll feel better for it.
Hindi: किसी भी तरह से, आप इसके बारे में बेहतर महसूस करेंगे.
English: Either way, you'll get whether thousands of people liked the movie or not.
Hindi: किसी भी तरह से, आपको मिलेगा कि हजारों लोगों को मूवी पसंद है या नहीं।
English: Either way, you'll have to be patient if you haven't already received Chrome 79 or are waiting on a fixed version.
Hindi: किसी भी तरह से, आपको धैर्य रखना होगा यदि आपने पहले ही क्रोम 79 प्राप्त नहीं किया है या एक निश्चित संस्करण पर प्रतीक्षा कर रहे हैं।
English: Either way, you'll have to pick a fund from this list that's based on a risk level you feel comfortable with.
Hindi: किसी भी तरह से, आपको इस सूची से एक फंड चुनना होगा जो एक जोखिम स्तर पर आधारित है जिसे आप सहज महसूस करते हैं।
English: Either way, you'll need a bootable drive to access the recovery options and Safe Mode, respectively.
Hindi: किसी भी तरह से, आपको क्रमशः पुनर्प्राप्ति विकल्प और सुरक्षित मोड तक पहुंचने के लिए बूट करने योग्य ड्राइव की आवश्यकता होगी।
English: Either way, you'll need to have accrued at least 25 in rewards to make a redemption.
Hindi: किसी भी तरह से, आपको मोचन करने के लिए पुरस्कार में कम से कम  25 जमा करने होंगे।
English: Either way, you'll need to use a strong hair product to maintain the style throughout the day.
Hindi: किसी भी तरह से, आपको पूरे दिन शैली बनाए रखने के लिए एक मजबूत बाल उत्पाद का उपयोग करने की आवश्यकता होगी।
English: Either way, you're about to be entertained for hours on end.
Hindi: किसी भी तरह से, आप अंत में घंटों मनोरंजन करने वाले हैं।
English: Either way, you're game!
Hindi: आप वैसे भी गेम में हैं!
English: Either way, you're going to benefit.
Hindi: वैसे-वैसे आपको फायदा होता जाएगा।
English: Either way, you're going to look chic while still being able to reach the top of your fitness game.
Hindi: किसी भी तरह से, आप अपने फिटनेस गेम के शीर्ष पर पहुंचने में सक्षम होने के बावजूद ठाठ दिखेंगे.
English: Either way, you're going to need a good VPN.
Hindi: किसी भी तरह से, आपको एक अच्छे वीपीएन की आवश्यकता है.
English: Either way, you're much
Hindi: वैसे भी आप बहुत
English: Either way, you're not going there.
Hindi: चाहे जो हो, तुम वहाँ नहीं जाओगे ।
English: Either way, you're not leaving without me.
Hindi: वैसे भी मेरे बिना तुम जाओगी नही।
English: Either way, you're very special to me.
Hindi: मगर जैसे भी हो, मेरे लिए बहुत खास हो तुम।
English: Either way, you've lost!
Hindi: या कहीं, तुम थे खोए!
English: Either way... you are correct.
Hindi: किसी भी तरह से . . . आप सही हैं.
English: Either way...you're right.
Hindi: किसी भी तरह से . . . आप सही हैं.
English: Either we will fix it or we will get a new one.
Hindi: या तो हम इसे ठीक कर देंगे या नया लगा देंगे.
English: Either with different slang terms, or even in different languages.
Hindi: या तो अलग-अलग गालियों के साथ, या अलग-अलग भाषाओं में भी.
English: Either withwithout the loan, the fee has to be paid depending on the ones quoted by the institution.
Hindi: या तो ऋण के साथबिना, संस्था द्वारा उद्धृत शुल्क के आधार पर शुल्क का भुगतान करना होगा।
English: Either would be perfect for your family.
Hindi: की वो आपके परिवार के लिए बिल्कुल सही रहेगी.
English: Either yes or no; just keep in mind that they are one of the most exciting male chastity devices out there.
Hindi: या तो हां या नहीं; बस ध्यान रखें कि वे सबसे रोमांचक पुरुष शुद्धता उपकरणों में से एक हैं।
English: Either you are a hall of famer or you aren't.
Hindi: या तो, आप एक हॉल ऑफ फेमर हैं या आप नहीं हैं।
English: Either you are afraid, or you're not afraid.
Hindi: या तो आप डर जाएंगे या आप नहीं डरेंगे।
English: Either you are all in or not.
Hindi: आप या तो सभी में थे या नहीं।
English: Either you are blind or you don't know how to read ?
Hindi: क्या समझ से बाहर है या आप पढ़ना नहीं जानते?
English: Either you are in Russia or on your own.
Hindi: या तो आप रूस में हैं या अपने दम पर।
English: Either you can or can't....
Hindi: आप कर सकते हैं या आप नहीं कर सकते ....
English: Either you did not know, or...
Hindi: लेकिन या तो आप इसके बारे में जानते नहीं होंगे या किसी...
English: Either you found me or I found you.
Hindi: तुम मुझे खुद मिली हो या मैंने तुम्हें पाया है।
English: Either you have to go back or move forward.
Hindi: आपको या तो आगे बढ़ना होगा या पीछे लौटना होगा।
English: Either you know or be quiet, it's not nice to talk badly about someone else just because one can, as he or she takes advantage of the anonymity of the web.
Hindi: या तो आप जानते हैं या शांत हैं, किसी के बारे में बुरी तरह से बात करना अच्छा नहीं है क्योंकि कोई भी व्यक्ति वेब के गुमनामी का फायदा उठा सकता है।
English: Either you know or be quite, it's not nice to talk badly about someone else just because one can, as he or she takes advantage of the anonymity of the web.
Hindi: या तो आप जानते हैं या शांत हैं, किसी के बारे में बुरी तरह से बात करना अच्छा नहीं है क्योंकि कोई भी व्यक्ति वेब के गुमनामी का फायदा उठा सकता है।
English: Either you need to lay off the sauce, or you need to make sure you're not able to place bets while you're inebriated.
Hindi: या तो आपको चटनी डालने की आवश्यकता है, या आपको यह सुनिश्चित करने की आवश्यकता है कि जब आप अभेद्य हैं तो आप दांव लगाने में सक्षम नहीं हैं।
English: Either you or the seller can hire an attorney to draft the promissory note and other documents, or you can use an online legal service.
Hindi: आप या विक्रेता वचन पत्र और अन्य दस्तावेजों का मसौदा तैयार करने के लिए एक वकील को रख सकते हैं, या आप एक ऑनलाइन कानूनी सेवा का उपयोग कर सकते हैं।
English: Either you or you aren't.
Hindi: या तो तुम नहीं या फिर हम नहीं.
English: Either you or your partner has been planning a grand proposal for a month.
Hindi: या तो आप या आपके साथी एक महीने के लिए एक शानदार प्रस्ताव की योजना बना रहे हैं।
English: Either you will be grateful... or you will be overwhelmed....
Hindi: या तो आप आभारी होंगे... या भारी होंगे...।
English: Either you will buy it now or you won't ever.
Hindi: या तो तुम्हें अभी मिलेगी या तुम्हें कभी नहीं मिलेगी.
English: Either you will do it or you will never do it.
Hindi: आप हमेशा इसे करेंगे या आप इसे कभी नहीं करेंगे।
English: Either you will find the delivery line at your side or we will be able to help you.
Hindi: या तो आप अपनी तरफ से शिपिंग लाइन पा सकते हैं या हम आपकी मदद कर सकते हैं।
English: Either you with me.......Or against me
Hindi: या तो मेरे साथ तुम या मेरे खिलाफ
English: Either you're a Hall of Famer or you're not.
Hindi: या तो, आप एक हॉल ऑफ फेमर हैं या आप नहीं हैं।
English: Either you're a slave or you're a free man.
Hindi: तुम गुलाम हो या तुम आज़ाद मर्द हो,
English: Either, you're a Hall of Famer or you're not.
Hindi: या तो, आप एक हॉल ऑफ फेमर हैं या आप नहीं हैं।
English: Eiyuu Senki The World Conquest Nero's outfit screams this, and she can cast spells as well.
Hindi: ईयूयू सेनकीः द वर्ल्ड कॉन्क्वेस्ट नीरो की पोशाक यह चिल्लाती है, और वह जादू भी कर सकती है।
English: Ejaculate contains hints of creatinine and urea, which are components of urine.
Hindi: स्खलन में यूरिया और क्रिएटिनिन के संकेत शामिल हैं, जो मूत्र के घटक हैं।
English: Ejaculate contains hints of urea and creatinine, which are components of urine.
Hindi: स्खलन में यूरिया और क्रिएटिनिन के संकेत शामिल हैं, जो मूत्र के घटक हैं।
English: Ejaculating on your sexual partner 80.4
Hindi: मेरे यौन साथी 80.4 पर स्खलन
English: Ejaculation all the time, or nearly all the time, occurs before sexual penetration has been achieved, or within a couple of minute of penetration.
Hindi: स्खलन हमेशा, या लगभग हमेशा होता है, यौन प्रवेश से पहले होता है, या प्रवेश के लगभग एक मिनट के भीतर।
English: Ejaculation cannot be controlled or delayed in all or most cases over a period of at least 6 months
Hindi: फटना कम से कम 6 महीने की अवधि में नियंत्रित नहीं किया जा सकता है या देरी सभी या ज्यादातर मामलों में 2
English: Ejaculation cannot be controlled or delayed in all or most cases over a period of at least 6 months2
Hindi: फटना कम से कम 6 महीने की अवधि में नियंत्रित नहीं किया जा सकता है या देरी सभी या ज्यादातर मामलों में 2
English: Ejaz Khan is in the jail and his wife says crying 'For the whole of India...'
Hindi: जेल की हवा खा रहे हैं एजाज खान, रोते-रोते पत्नी बोलीं- 'पूरे भारत के लिए. . . '
English: Ejaz Khan recently released on bail, may soon be jailed for 5 years!
Hindi: जमानत पर रिहा हुए एजाज खान, जल्द हो सकती है 5 साल की जेल!
English: Ejaz Patel, who took 10 wickets in a Test innings against India, wants to play so many Tests for New Zealand
Hindi: भारत के खिलाफ टेस्ट की एक पारी में 10 विकेट लेने वाले एजाज पटेल न्यूजीलैंड के लिए खेलना चाहते हैं इतने टेस्ट
English: Ejaz was out of 'Bigg Boss 14' for the last few days due to a shoot of one of his projects.
Hindi: एजाज पिछले कुछ दिनों से अपने एक प्रॉजेक्ट के शूट के कारण 'बिग बॉस 14' से बाहर थे।
English: Ejected from the family?
Hindi: परिवार से छूटा हुआ?
English: Ejemplo He Works as graphic designer.
Hindi: उदाहरण उसे रूपक लेखक के रूप में नौकरी मिली।
English: Ejemplo I want to improve my English.
Hindi: उदाहरण अपनी अंग्रेज़ी सुधारने की कोशिश करो।
English: Ejemplo She is chairman of the comittee.
Hindi: उदाहरण वह प्रबंध समिति का अध्यक्ष है।
English: Ejemplo She is eating bread and cheese.
Hindi: उदाहरण वह दाल और बाटी खा रहा है।
English: Ejemplo The house is being renovated.
Hindi: उदाहरण घर का रूपान्तरण किया जा रहा है।
English: Ejemplo This house was built by my father.
Hindi: उदाहरण यह विद्यालय मेरे दादाजी द्वारा संस्थापित है।
English: Ejemplo the conversion of a horse
Hindi: उदाहरण घुड़दौड़ का घुड़सवार
English: Ejemplo they haven't been breaking
Hindi: उदाहरण घूमा हुआ नहीं
English: Ejemplos - What is your name?
Hindi: उदाहरण - आपका नाम क्या है
English: Ejemplos Do you come here every day?
Hindi: सवाल- क्या आप लोग रोज यहां आते हैं
English: Ejemplos She was a doctor.
Hindi: उदाहरण वह एक दासी थी।
English: Ejemplos She's used to living alone.
Hindi: उदाहरण वह एक विधुर अकेला रहता है।
English: Ejemplos The letter was delivered yesterday.
Hindi: उदाहरण यह कल जारी किया गया।
English: Ejemplos We are going to school.
Hindi: उदाहरण- वे स्कूल जा रहे हैं।
English: Ejemplos We have been to London.
Hindi: उदाहरण हम वहाँ लंदन के लिए मार्ग में रहे।
English: Ejemplos What do you like to eat?
Hindi: उदाहरण आप कौनसी सब्जी खाना पसंद करते हैं?
English: Ek Nath Dhakal, Minister of Peace and Reconstruction, Nepal
Hindi: एकनाथ ढकाल, मन्त्री, शान्ति तथा पुनर्निर्माण
English: Ek Packet Umeed Raqesh played Anuj the only male in this weekly show on NDTV Imagine that was based on stories of all genres of women living under the same roof.
Hindi: एक पैकेट उम्मेदः राकेश ने एनडीटीवी इमेजिन पर इस साप्ताहिक शो में अनुज एकमात्र पुरुष की भूमिका निभाई, जो एक ही छत के नीचे रहने वाली सभी शैलियों की महिलाओं की कहानियों पर आधारित था।
English: Ek Tha Tiger 2012 is an Indian movie following the themes of action, romance and thriller.
Hindi: एक था टाइगर 2012 एक्शन, रोमांस और थ्रिलर के विषयों पर आधारित एक भारतीय फिल्म है।
English: Ek Villain is Balaji's most special flagship franchise and now Ek Villain 'Returns' to keep the audience on the edge of their seats.
Hindi: एक विलेन बालाजी की सबसे खास फ्लैगशिप फ्रैंचाइज़ी है और अब एक विलेन 'रिटर्न्स' दर्शकों को अपनी सीट से जोड़े रखने के लिए।
English: Ek olarak, the overwhelming majority of visitors that the Caribbean receives each year are from the United States.
Hindi: इसके अलावा, भारी बहुमत के आगंतुकों है कि कैरेबियन प्राप्त करता है प्रत्येक वर्ष संयुक्त राज्य अमेरिका से हैं.
English: Ekadashi is considered to be a very holy day.
Hindi: एकादशी का दिन बेहद पवित्र माना जाता है
English: Ekam shared a picture on social media and openly expressed his love.
Hindi: एकम ने सोशल मीडिया पर एक तस्वीर शेयर की है और अपने प्यार का खुलेआम इजहार किया है।
English: Ekana International Cricket Stadium is a cricket stadium of international standard in Lucknow, Uttar Pradesh.
Hindi: इकाना इंटरनेशनल क्रिकेट स्टेडियम, लखनऊ, उत्तर प्रदेश में एक इंटरनेशनल क्रिकेट स्टेडियम है।
English: Ekana International Cricket Stadium is an international cricket stadium in Lucknow, Uttar Pradesh.
Hindi: इकाना इंटरनेशनल क्रिकेट स्टेडियम, लखनऊ, उत्तर प्रदेश में एक इंटरनेशनल क्रिकेट स्टेडियम है।
English: Ekanayake said the sanitizers were provided by the Iranian Embassy to the inmates in the wake of the Covid-19 pandemic.
Hindi: एकनायके ने कहा कि कोविड -19 महामारी के मद्देनजर ईरानी दूतावास द्वारा कैदियों को सैनिटाइजर प्रदान किए गए थे।
English: Ekaterina Barnabas was born on December 9, 1984.
Hindi: एकातेरिना बरनबास का जन्म 9 दिसंबर 1984 को हुआ था।
English: Ekaterina Pchela is so far the only representative who is studying under long-range aviation programs.
Hindi: एकातेरिना पचेला अब तक एकमात्र प्रतिनिधि है जो लंबी दूरी के विमानन कार्यक्रमों के तहत अध्ययन कर रहा है।
English: Ekaterinburg is the fourth largest city in Russia and the centre of Sverdlovsk Oblast located in the Eurasian continent on the border of Europe and Asia.
Hindi: येकातेरिनबर्ग, रूस का चौथा सबसे बड़ा शहर और यूरेल पर्वत के पूर्व में इसेट नदी पर स्थित, स्वर्दलोव्स्क ओब्लास्ट का प्रशासनिक केंद्र है, जो एशिया और यूरोप के सीमा पर यूरेशिया महाद्वीप पर स्थित है।
English: Ekaterini Sakellaropoulou has been elected president of the republic.
Hindi: एकातेरिनी सकेलेरोपोलो को गणतंत्र का राष्ट्रपति चुना गया है।
English: Ekk Vari will be released on Panorama Music's YouTube channel.
Hindi: एक वारी पैनोरमा म्यूजिक के यूट्यूब चैनल पर रिलीज होगी।
English: Ekka has represented Kolebira in Simdega district of Jharkhand as an MLA.
Hindi: एक्का ने विधायक के तौर पर झारखंड के सिमडेगा जिले मे कोलेबिरा का प्रतिनिधित्व किया है.
English: Ekka was a minister in three governments, led by Arjun Munda, Madhu Koda and Shibu Soren respectively between 2005 and 2008 ...
Hindi: राय 2005 से 2009 तक अर्जुन मुंडा, शिबू सोरेन और मधु कोड़ा के नेतृत्व में तीन सरकारों में मंत्री रहे थे।
English: Ekki's water technology centres will work with academic institutions and global water technology companies to build a new generation of water industry leaders.
Hindi: एकी के जल प्रौद्योगिकी केंद्र नई पीढ़ी के जल उद्योग के नेताओं के निर्माण के लिए अकादमिक संस्थानों और वैश्विक जल प्रौद्योगिकी कंपनियों के साथ काम करेंगे।
English: Eklavya Award is given in which field?
Hindi: एकलव्य पुरस्कार किस क्षेत्र में दिया जाता है?
English: Eklavya Model Residential Schools aim to impart quality education to tribal students, emphasising academic schooling and all-around improvement.
Hindi: एकलव्य आदर्श आवासीय विद्यालयों का उद्देश्य आदिवासी छात्रों को गुणवत्तापूर्ण शिक्षा प्रदान करना, अकादमिक स्कूली शिक्षा और बच्चों के सर्वांगीण विकास पर जोर देना है।
English: Eknath Khadse too has expressed displeasure and has criticised BJP and former CM Devendra Fadnavis.
Hindi: पंकजा मुंडे के पहले एकनाथ खडसे ने भी नाराजगी जताई है और बीजेपी और पूर्व सीएम देवेंद्र फडणवीस की आलोचना की है।
English: Eknath Ramkrishna Ranade 19 November 1914 - 22 August 1982, popularly referred to as Eknathji, was a social activist and leader, motivated by the twin spirits of nationalism and spiritualism, and known for his great organisational abilities.
Hindi: एकनाथ रामकृष्ण रानाडे 19 नवंबर 1914 - 22 अगस्त 1982, जिन्हें लोकप्रिय रूप से एकनाथजी के नाम से जाना जाता है, एक सामाजिक कार्यकर्ता और नेता थे, जो राष्ट्रवाद और आध्यात्मिकता की जुड़वां आत्माओं से प्रेरित थे, और अपनी महान संगठनात्मक क्षमताओं के लिए जाने जाते थे।
English: Eknath Ramkrishna Ranade 19 November 1914 22 August 1982, popularly referred to as Eknathji, was a social activist and leader, motivated by the twin spirits of nationalism and spiritualism, and known for his great organisational abilities.
Hindi: एकनाथ रामकृष्ण रानाडे 19 नवंबर 1914 - 22 अगस्त 1982, जिन्हें लोकप्रिय रूप से एकनाथजी के नाम से जाना जाता है, एक सामाजिक कार्यकर्ता और नेता थे, जो राष्ट्रवाद और आध्यात्मिकता की जुड़वां आत्माओं से प्रेरित थे, और अपनी महान संगठनात्मक क्षमताओं के लिए जाने जाते थे।
English: Eknath Ranade The Man who made the impossible, possible
Hindi: एकनाथ रानडेः जिन्होंने असंभव को संभव बना दिया
English: Eknath taught the Marathas to take pride in their mother tongue which helped in bringing about a sense of commonness and unity among the Marathas.
Hindi: एकनाथ ने मराठों को अपनी मातृभाषा पर गर्व करने की शिक्षा दी जिससे मराठाओं में समानता और एकता की भावना लाने में मदद मिली।
English: Eko charges for Domestic Money Transfer is up to 1.
Hindi: डोमेस्टिक मनी ट्रांसफर के लिए ईको शुल्क 1 तक है।
English: Ekol Logistics, which continues its growth in the international arena, has signed a long-term cooperation with Italian UBV Group.
Hindi: एकोल लॉजिस्टिक्स, जो अंतर्राष्ट्रीय क्षेत्र में अपनी वृद्धि जारी रखता है, ने इतालवी यूबीवी समूह के साथ दीर्घकालिक सहयोग पर हस्ताक्षर किए हैं।
English: Ekol Logistics, which continues to grow in the international arena, has signed a long-term cooperation with the Italian UBV Group.
Hindi: एकोल लॉजिस्टिक्स, जो अंतर्राष्ट्रीय क्षेत्र में अपनी वृद्धि जारी रखता है, ने इतालवी यूबीवी समूह के साथ दीर्घकालिक सहयोग पर हस्ताक्षर किए हैं।
English: Ekol was awarded in the Carbon Management category at the Sustainable Business Awards 2019 organized by the Sustainability Academy for its intermodal transport model, in which it played a leading role in the sector.
Hindi: एकोल को इंटरनेशल ट्रांसपोर्ट मॉडल के लिए सस्टेनेबिलिटी अकादमी द्वारा आयोजित सस्टेनेबल बिज़नेस अवार्ड्स 2019 में कार्बन प्रबंधन श्रेणी में पुरस्कृत किया गया, जिसमें इसने सेक्टर में अग्रणी भूमिका निभाई।
English: Ekrem Imamoglu won by 13,000 votes, prompting allegations of irregularities from Turkey's ruling AK party.
Hindi: पिछली बार इकरम इमामोग्लू ने 13,000 वोट से चुनाव जीता था. तब उन्होंने तुर्की की सत्तासीन एके पार्टी पर भ्रष्टाचार का आरोप लगाया था।
English: Ekrem mamolu is also implementing his promise to increase the ratio of women at the executive level.
Hindi: इमामोग्लू, कार्यकारी स्तर पर महिलाओं के स्तर को बढ़ाने का वादा लागू कर रहा है।
English: Ekrem mamolu, the Mayor of Istanbul Metropolitan Municipality, said 16 Our sole aim is to account for 23 million, and shared his first 6-month period of action after XNUMX June with the public at a press conference.
Hindi: इस्तांबुल मेट्रोपॉलिटन नगर पालिका के मेयर एक्रेम ओमामोउलु ने कहा कि हमारा एकमात्र उद्देश्य 16 मिलियन का हिसाब है, और एक प्रेस कॉन्फ्रेंस में जनता के साथ 23 जून के बाद की अपनी पहली 6 महीने की कार्रवाई को साझा किया।
English: Ekrem mamolu, the Mayor of Istanbul Metropolitan Municipality, will make the opening speech and discuss the effects of a possible earthquake in the city and solutions for it.
Hindi: इस्तांबुल मेट्रोपॉलिटन नगर पालिका के मेयर एक्रेम ओमोमालु, उद्घाटन भाषण करेंगे और शहर में संभावित भूकंप के प्रभावों और इसके समाधान पर चर्चा करेंगे।
English: Ekta Bisht took a hat-trick against Sri Lanka in the ICC T20 World Cup qualifiers on 3 October 2012.
Hindi: बिष्ट ने तीन अक्टूबर 2012 को आईसीसी टी-20 विश्व कप क्वालीफायर में श्रीलंका के खिलाफ हैट्रिक ली थी.
English: Ekta Kapoor - the woman who changed the face of Indian television
Hindi: एकता कपूरः वो औरत जिसने टीवी इंडस्ट्री को बदल दिया
English: Ekta Kapoor and her family founded Balaji Telefilms in 1994.
Hindi: एकता कपूर और परिवार ने 1994 में बालाजी टेलीविजन की स्थापना की थी।
English: Ekta Kapoor became a proud mother of a baby boy on January 27 via surrogacy.
Hindi: एकता कपूर 27 जनवरी को सरोगेसी के जरिए एक बेटे की मां बनी हैं.
English: Ekta Kapoor had spoken to a website about Alaya being signed in the film.
Hindi: इस फिल्म में अलाया को साइन किए जाने के बारे में एकता कपूर ने एक वेबसाइट से बात की थी।
English: Ekta Kapoor in India's most powerful women list
Hindi: एकता कपूर सबसे शक्तिशाली महिलाओं की सूची में
English: Ekta Kapoor in India's most powerful women list -
Hindi: एकता कपूर सबसे शक्तिशाली महिलाओं की सूची में
English: Ekta Kapoor is rightly called the czarina of Indian television.
Hindi: एकता कपूर को भारतीय टेलीविज़न की 'कज़रीना' कहा जाता है
English: Ekta Kapoor is the joint Managing Director of the Balaji telefilms.
Hindi: एकता कपूर बालाजी टेलीफिल्म्स की ज्वाइंट मैनेजिंग डायरेक्टर हैं।
English: Ekta Kapoor is the leading producer in the industry with her omnipresence across all the content streaming platforms...
Hindi: एकता कपूर सभी कंटेंट स्ट्रीमिंग प्लेटफॉर्म पर अपनी सर्वव्यापीता के साथ इंडस्ट्री की लीडिंग निर्माता हैं जिन्ह . . .
English: Ekta Kapoor ma'am, thank you for believing in me.
Hindi: एकता कपूर मैम, मुझ पर विश्वास करने के लिए धन्यवाद।
English: Ekta Kapoor receives the prestigious Padma Shri Award for excellence in the field of Performing Arts Bollywood News
Hindi: एकता कपूर को प्रदर्शन कला के क्षेत्र में उत्कृष्टता के लिए प्रतिष्ठित पद्म श्री पुरस्कार मिलाः बॉलीवुड समाचार
English: Ekta Kapoor receives the prestigious Padma Shri Award for excellence in the field of Performing Arts Bollywood News - Bollywood Hungama
Hindi: एकता कपूर को प्रदर्शन कला के क्षेत्र में उत्कृष्टता के लिए प्रतिष्ठित पद्म श्री पुरस्कार मिलाः बॉलीवुड समाचार