Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: It was under Kumar's leadership that Delhi Police arrested former Test bowler S Sreesanth along with domestic spinners Ankeet Chavan and Ajit Chandila for allegedly getting involved in spot-fixing while playing for Rajasthan Royals in the sixth edition of the Indian Premier league.
Hindi: कुमार की अगुवाई में ही दिल्ली पुलिस ने पूर्व टेस्ट गेंदबाज एस श्रीसंत, घरेलू स्पिनर अंकित चव्हान और अजित चंदीला को आईपीएल स्पाट फिक्सिंग मामले में गिरफ्तार किया था।
English: It was under Manpreets leadership the Indian team lifted the coveted Asia Cup 2017 followed by a bronze medal feat at the Mens Hockey World League Final in Bhubaneswar, last year.
Hindi: मनप्रीत की कप्तानी में भारत ने 2017 एशिया कप में स्वर्ण और भुवनेश्वर में हॉकी वर्ल्ड लीग फाइनल में कांस्य पदक जीता था।
English: It was under Manpreets leadership the Indian team lifted the coveted Asia Cup title and also won a bronze medal at the Hockey World League Final in Bhubaneswar, last year.
Hindi: भारत ने मनप्रीत के नेतृत्व में ही एशिया कप 2017 का खिताब अपने नाम किया था और उसके बाद भुवनेश्वर में हॉकी विश्व लीग फाइनल में कांस्य जीता था।
English: It was under Narendra Modi as chief minister, in 2011, that the Gujarat Animal Preservation Act, 1954, got more teeth.
Hindi: 2011 में जब नरेंद्र मोदी राज्य के मुख्यमंत्री थे तो गुजरात एनिमल प्रिजरवेशन एक्ट 1954 को पहले से कड़ा बनाया गया।
English: It was under Shah's leadership that the BJP formed governments in states which it never dreamed of.
Hindi: यह शाह के नेतृत्व का ही कमाल था कि बीजेपी ने उन राज्यों में भी अपनी सरकारें बनाईं, जिनके बारे में वह सपने में भी नहीं सोच सकती थी।
English: It was under Singh that Vajpayees dream project, National Highway Development Programme was launched.
Hindi: वाजपेयी के सपनों की परियोजना राष्ट्रीय राजमार्ग विकास कार्यकम को सिंह ने ही शुरू कराया था.
English: It was under her guidance that Sindhu won the gold medal at World Championships and her role is important for Indias success at the Olympics.
Hindi:  सिंघानिया ने कहा, उनकी देखरेख में ही सिंधू ने विश्व चैंपियनशिप में स्वर्ण पदक जीता था और ओलंपिक में भारत की सफलता में उनकी भूमिका महत्वपूर्ण होगी।
English: It was under her supervision that the company rose to fleet of 43 shipping vessels totalling 552,000 tonnes of dead weight.
Hindi: यह उनकी देखरेख में था कि कंपनी ने 552,000 टन मृत वजन वाले 43 शिपिंग जहाजों के बेड़े में वृद्धि की।
English: It was under him in the first UPA government.
Hindi: यूपीए सरकार के पहले कार्यकाल में ही उन्होंने इसका वायदा किया था.
English: It was under him that South Africa won their maiden Test series in Australia.
Hindi: उनके मार्गदर्शन में दक्षिण अफ्रीका ने ऑस्ट्रेलिया में पहली बार टेस्ट सीरीज जीती.
English: It was under his Chief Ministership in 1997-2002 that a scheme was initiated to give compensation of 2,500 per acre to farmers for 21,000 acres of land situated in Amritsar, Gurdaspur, Tarn Taran and Fazilka districts.
Hindi: उन्होंने कहा कि उनके मुख्यमंत्री रहते हुए 1997-2002 के बीच एक योजना शुरू की गई थी, जिसके तहत अमृतसर, गुरुदासपुर, तरण तारण और फाजिल्का जिले में 21,000 एकड़ जमीन के लिए किसानों को प्रति एकड़ 2,500 रुपये मुआवजा देने का प्रावधान था।
English: It was under his captaincy only that players like Virender Sehwag, Yuvraj Singh, Harbhajan Singh, Zaheer Khan etc turned from into genuine match-winners.
Hindi: सौरव गांगुली ने कप्तानी संभाली उसके बाद वीरेंद्र सहवाग, युवराज सिंह, हरभजन सिंह, जहीर खान जैसे खिलाड़ियों की साख ही बदल गई.
English: It was under his captaincy that India won their first-ever Test and bilateral ODI series in Australia.
Hindi: उनकी अगुवाई में भारत ने ऑस्ट्रेलिया में टेस्ट और वनडे सीरीज जीतकर इतिहास रचा.
English: It was under his helmsmanship that the STF of Kolkata Police became a byword for terror for several top Maoists leaders and notorious criminals.
Hindi: कुमार के कार्यकाल के दौरान कोलकाता पुलिस का एसटीएफ माओवादियों के कई शीर्ष नेताओं और कुख्यात अपराधियों के लिए आतंक का पर्याय बन गया था।
English: It was under his leadership that India successfully conducted Pokhran-II nuclear tests and cemented its position as a nuclear state in 1998.
Hindi: उनके नेतृत्व में 1998 में पोखरण-2 परमाणु परीक्षण किया गया और भारत को एक परमाणु राष्ट्र बनाने में योगदान दिया।
English: It was under his leadership that the Congress won Rajasthan, Madhya Pradesh, and Chhattisgarh.
Hindi: उनके नेतृत्व में पार्टी ने राजस्थान, छत्तीसगढ़ और मध्य प्रदेश में सरकार बनाई।
English: It was under his leadership that the states first rural BPO and call centre was launched, aiming to provide complete training to educated youth in different job-oriented fields of information technology.
Hindi: यह उनका नेतृत्व ही था जिसकी वजह से राज्य का पहला ग्रामीण बीपीओ और कॉल सेंटर शुरू किया गया था, जिसका उद्देश्य सूचना प्रौद्योगिकी के विभिन्न नौकरी वाले क्षेत्रों में शिक्षित युवाओं को पूर्ण प्रशिक्षण प्रदान करना था.
English: It was under his stewardship that Party expanded in the State of Karnataka and eventually formed the Government of its own.
Hindi: उनके कुशल प्रबंधन से कर्नाटक राज्य में भारतीय जनता पार्टी का विस्तार हुआ और पार्टी ने अंततः स्वयं के बलबूते पर सरकार बनाई।
English: It was under the Ranieri's leadership, that Leicester City secured its historic first Premier League title.
Hindi: रैनियेरी की कोचिंग में लेस्टर सिटी ने पहली बार इंग्लिश प्रीमियर लीग का खिताब अपने नाम किया था.
English: It was under the influence of Satan the Devil that the first man, Adam, plunged the world into sin. and from Adam sin and death spread to all mankind.
Hindi: शैतान अर्थात् इब्लीस के प्रभाव के अंतर्गत ही प्रथम मानव, आदम ने जगत को पाप में डुबाया. और आदम से पाप और मृत्यु सारी मानवजाति में फैल गई ।
English: It was under the leadership of Dhoni that India reached number one ranking in both Test and ODI formats of the game.
Hindi: धोनी की ही कप्तानी में टीम इंडिया वनडे और टेस्ट दोनों में नंबर वन बनी है।
English: It was under the no-objection period and committee members had a period of 10 working days to raise any objections to the proposal.
Hindi: यह प्रस्ताव फिलहाल कोई आपत्ति नहीं अवधि के तहत था और समिति के सदस्यों के पास प्रस्ताव पर आपत्ति उठाने के लिए 10 कार्यदिवस का समय था।
English: It was under the process of review for 2016, which was deferred to second session of 2017, when the Sub Committee on Accreditation of GANHRI recommended giving 'A' status again to the NHRC, India in November, 2017.
Hindi: यह वर्ष 2016 में समीक्षा की प्रक्रिया के अधीन थी, जिसे नवम्बर 2017 के द्वितीय सत्र के लिए स्थगित किया गया, जिसके दौरान गनहरी की मान्यता संबंधी उप समिति ने संस्तुति की कि राष्ट्रीय मानव अधिकार आयोग, भारत को पुनः ए श्रेणी दी जाए।
English: It was under the regime of Manmohan Singh that 2G scam, coal scam and other massive corruption took place, but he never took any action and he never uttered a word.
Hindi: आप के मुखिया ने कहा कि मनमोहन सिंह के कार्यकाल में 2जी, कोयला घोटाला और कई घोटाले हुए लेकिन, उन्होंने कोई कार्रवाई नहीं की और न ही इनके खिलाफ एक शब्द बोला.
English: It was under the said initiative that more than 40 job fairs were being held in all the districts of the state in which more than 1,000 top notch companies were recruiting youth through placement.
Hindi: इस कड़ी के तहत राज्य के जिलों में 40 से अधिक स्थानों पर रोजगार मेले लगाए जा रहे हैं तथा एक हजार से अधिक बड़ी-बड़ी कंपनियों की ओर से बेरोजगार नौजवानों की प्लेसमेंट की जा रही है।
English: It was under their initiative that experts from England were brought to explore and measure the extent of that wealth.
Hindi: उन्हीं की पहल पर इस संपदा के अन्वेषण तथा मापन के लिए इंग्लैंड से विशेषज्ञ बुलाये गये।
English: It was under their patronage that Persian art had gradually developed, and the Herat school of painting reached perfection in the art of the great master Bihzad.
Hindi: यह उनके संरक्षण में ही था कि परशियन कला क्रमशः विकसित हुई तथा हेरत स्कूल की चित्रकला महान कलाकार विहजाद की कला के रूप में पूर्णता पर पहुंच गयी।
English: It was under tragic circumstances that the Government recognised the necessity of setting up a dedicated and specialised VIP Protection Unit.
Hindi: सरकार ने दुखद परिस्थितियों में आकर एक समर्पित और विशेषज्ञता प्राप्त वीआईपी सुरक्षा इकाई की स्थापना की आवश्यकता महसूस की और इसे मान्यता दी।
English: It was underlined that only due to the collective efforts of the officers and staff deputed in all three organizations that these initiatives could be successfully implemented.
Hindi: यह रेखांकित किया गया कि केवल तीनों संगठनों में तैनात अधिकारियों और कर्मचारियों के सामूहिक प्रयासों के कारण ही इन पहल को सफलतापूर्वक लागू किया जा सका।
English: It was underlined that the RSS-inspired BJP governments Hindutva mindsetwas responsible for creating a perilous situation for regional peace and stability, it said.
Hindi: इसमें कहा गया कि आरएसएस विचारधारा पर आधारित भाजपा सरकार क्षेत्र में शांति और स्थिरता के लिए चिंताजनक स्थिति को पैदा करने के लिए जिम्मेदार है।
English: It was understandable in the first two volumes.
Hindi: पहले दो खंडों में तो इस बात को समझा जा सकता था।
English: It was understandable.
Hindi: यह जानबूझ किया गया था।
English: It was understood the legendary batsman told the players to go with a positive frame of mind and advised them not to worry about the conditions there.
Hindi: पता चला है कि इस महान बल्लेबाज ने खिलाड़ियों से कहा कि वह सकारात्मक मानसिकता के साथ उतरें और उन्हें सलाह दी कि वे वहां के हालात को लेकर चिंतित नहीं हों।
English: It was undertaken at the commencemeni of the academic year.
Hindi: वह शैक्षणिक वर्ष प्रारंभ होनेपर कीगईथी।
English: It was undoubtedly due to his superb gallantry that his platoon was able to withdraw from an extremely difficult position without many more casualties than were in fact incurred and that some very valuable information was obtained which resulted in the capture of the feature three days later.
Hindi: इसमें कोई शक नहीं था कि उनकी शानदार बहादुरी की वजह से ही उनकी पलटन ने एक बहुत कठिन परिस्थिति से पीछे हटने में कामयाब हुआ था जिसमें वास्तव में होने वाले हताहत की तुलना में कम नुकसान हुआ था और कुछ बहुत महत्वपूर्ण जानकारी प्राप्त हुई जिसके परिणामस्वरूप तीन दिन बाद उस जगह पर कब्ज़ा कर लिया गया।
English: It was undoubtedly one of the wildest endings in World Series history.
Hindi: यह निश्चित तौर पर विश्व कप इतिहास के सबसे रोमांचक फाइनल में से एक था.
English: It was unexpected decision.
Hindi: ये अपने आप में एक अप्रत्याशित फैसला था.
English: It was unexpected for me.
Hindi: यह मेरे लिए अप्रत्याशित था.
English: It was unfair how he played Mohammad Nawaz during the game which destroyed the youngster's confidence.
Hindi: उनका मोहम्मद नवाज को मैच के दौरान इस तरीके से खिलना अनुचित था जिससे इस युवा के आत्मविश्वास में गिरावट आयी.
English: It was unfair on the part of police to treat common people and the BJP workers this way.
Hindi: बीजेपी कार्यकर्ताओं व सामान्य नागरिकों के साथ भी पुलिस का व्यवहार गलत है.
English: It was unfortunate for Bose that he did not get many good research scholars at Dacca.
Hindi: बोस के लिए दुर्भाग्य की बात थी उनको ढाका में अच्छे अनुसंधान-छात्र बहुत नहीं मिले।
English: It was unfortunate for the country that after Dr Syama Prasad Mukherjee and Babasaheb Ambedkar resigned from the government, their suggestions were not implemented as they should have been, he said.
Hindi: यह हमारे देश के लिए दुर्भाग्यपूर्ण है कि श्यामा प्रसाद मुखर्जी और बाबा साहेब आंबेडकर ने जब सरकार से इस्तीफा दे दिया तो उनके सुझावों को लागू नही किया गया जिसे किया जाना चाहिए था।
English: It was unfortunate that Champia could not make it to Rio as he had earned the quota for India by finishing among the top eight at the World Archery Championships in Copenhagen, Denmark last year.
Hindi: यह निराशाजनक था कि चम्पिया रियो नहीं जा सके क्योंकि उन्होंने पिछले साल डेनमार्क के कोपेनहेगन में विश्व तीरंदाजी चैम्पियनशिप के शीर्ष आठ में जगह बनाकर भारत के लिए कोटा हासिल किया था।
English: It was unfortunate that Pakistan has attempted to politicise a religious issue related to the sentiments of the Sikh community.
Hindi: उन्होंने कहा, "यह दुर्भाग्यपूर्ण है कि पाकिस्तान सिख समुदाय की भावनाओं से जुड़े एक धार्मिक मुद्दे का राजनीतिकरण करने का प्रयास कर रहा है।
English: It was unfortunate that chaos was seen at some shops in Delhi, said Arvind Kejriwal, the states chief minister.
Hindi: इसको लेकर दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल ने कहा कि यह दुर्भाग्यपूर्ण था कि दिल्ली में कुछ दुकानों पर अव्यवस्था देखी गई.
English: It was unfortunate that despite the fact that I had personally pursued this project and the State G gave 25-acre free land to the hospital, the Union Government has due to its vested interest did not bother to invite us State Government at the function, Badal said.
Hindi: बादल ने कहा कि यह दुर्भाग्यपूर्ण है कि इस परियोजना पर मेरी व्यक्तिगत पहल और राज्य सरकार द्वारा अस्पताल के लिए 25 एकड़ जमीन मुफ्त दिए जाने के बावजूद केंद्र सरकार ने निहित स्वार्थों के चलते कार्यक्रम में हमें आमंत्रित नहीं किया।
English: It was unfortunate that due to the political climate Fawad had to bear the brunt.
Hindi: यह दुर्भाग्यपूर्ण रहा कि राजनीतिक माहौल की वजह से फवाद को इस खामियाजे को भुगतना पड़ा।
English: It was unfortunate that he Shankar got hit.
Hindi: यह दुर्भाग्यपूर्ण था कि उसे शंकर को गेंद लग गयी।
English: It was unfortunate that results were not in our favour.
Hindi: परिणाम हमारे पक्ष में नहीं रहा यह निराशाजनक बात है।
English: It was unfortunate that such an amendment when presented to the 1.C.A.O. Assembly in 1973 could not be adopted as it failed to secure the requisite 67 votes.
Hindi: दुर्भाग्यपूर्णथा कि ऐसा संशोधन उसे 1973 मेंआईसीएओ सभा मेंप्रस्तुत किया गया तो अंगीकार नहीं किया जा सका क्योंकि यह अपेक्षित 67 जब
English: It was unfortunate that the Uttar Pradesh administration got the secret knowledge of Dubeys residence being illegal only after the killings of the eight policemen, it said.
Hindi: शिवसेना ने कहा कि यह दुर्भाग्यपूर्ण है कि उत्तर प्रदेश प्रशासन को दुबे के आवास के अवैध होने की गुप्त जानकारी आठ पुलिसकर्मियों की हत्या के बाद मिलती है।
English: It was unfortunate that these elements disturbed the peaceful agitation of the farmers, he said in a statement issued here.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह दुर्भाग्यपूर्ण है कि इन असामाजिक तत्वों ने किसानों के शांतिपूर्ण आंदोलन को बाधित किया।
English: It was unfortunate that we didnt make it.
Hindi: दुखद यह था कि हम तो मुड़ भी नहीं रहे थे।
English: It was unfortunate that you had not thought of this at the time, and thus a certain degree of misapprehension has arisen.
Hindi: यह दुःख की बात है कि उस समय आपने ऐसा नहीं सोचा और इसलिए किसी हद तक गलत-फहमी खडी हुई है।
English: It was unfortunate the way he got out.
Hindi: वह जिस तरह से आउट हुआ, वह दुर्भाग्यपूर्ण रहा।
English: It was unfortunate to see such a brilliant actor like Sushant Singh Rajput lose his life.
Hindi: सुशांत सिंह राजपूत जैसे शानदार अभिनेता को अपनी जान गंवाते हुए देखना दुर्भाग्यपूर्ण था।
English: It was unfortunate, said the Chief Minister, that, bereft of any constructive issue to oppose the ruling Congress in Punjab, the various political parties in the state were indulging in all kinds of untruths and political stunts in their desperation to stay alive in the electoral arena
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि यह बहुत दुर्भाग्यपूर्ण बात है कि पंजाब में सत्ताधारी कांग्रेस का किसी मुद्दे पर रचनात्मक ढंग से विरोध करने की बजाय राज्य की विभिन्न राजनैतिक पार्टियाँ चुनावी मैदान पर अपना अस्तित्व बनाए रखने के लिए झूठ और राजनैतिक चालें चलने के लिए तिलमिला रही हैं।
English: It was unfortunately not a game.
Hindi: यह दुखद है कि खेल नहीं हो पाया।
English: It was unfortunately not reconstituted after the expiry of its extended tenure in March 1994.
Hindi: दुर्भाग्य वश मार्च, 1994 में बोर्ड के बढ़े हुए कार्यकाल की समाप्तिी के बाद इसका पुनर्गठन नहीं किया गया।
English: It was unimaginable.
Hindi: वह एकदम अकल्पनीय था।
English: It was unique in itself.
Hindi: यह अपने आप में खास था।
English: It was unique of its kind.
Hindi: यह अपनी तरह का अद्वितीय था।
English: It was unique.
Hindi: यह अनोखा था।
English: It was unknown how many people were on board.
Hindi: डिब्बे में कितने लोग थे, इसका पता नहीं चल पाया था।
English: It was unlike even perhaps the hurricanes of 2004 when we had minor roof damage, screen damage, pool damage.
Hindi: ऐसा शायद 2004 के तूफान में भी नहीं हुआ था जब छोटे तौर पर घर की छत, स्क्रीन, पूल क्षतिग्रस्त हो गए थे।
English: It was unpopular with television audiences, and the CW canceled it, airing only eight of the planned 12 episodes.
Hindi: यह टेलीविजन दर्शकों के साथ अलोकप्रिय था, और सीडब्ल्यू ने इसे रद्द कर दिया, जिसमें नियोजित 12 एपिसोड में से केवल आठ को प्रसारित किया गया था।
English: It was unusual event.
Hindi: यह एक अनोखी घटना थी।
English: It was unusual for a fig tree to have leaves at that time of year.
Hindi: साल के उस समय में अंजीर के पेड़ पर पत्तियाँ आना असाधारण था ।
English: It was unusual that a bag of groundnut pods weighed more than 50 kgs.
Hindi: यह बहुत असामान्य बात थी कि मूंगफली का एक बोरा 50 किलो से अधिक वज़न का था।
English: It was unveiled on January 23 by Defence Minister Manohar Parrikar.
Hindi: जनवरी में इस झंडे को रक्षामंत्री मनोहर पर्रिकर ने फहराया था।
English: It was unwise on the part of the BJP-led NDA government to have pushed through the scheme in the first place.
Hindi: सबसे पहले तो भाजपा की अगुआई वाले राष्ट्रीय जनतांत्रिक गठबंधन एनडीए का इस योजना को आगे बढ़ाना ही गलत था.
English: It was up 0.59 per cent last month, Bloomberg data show
Hindi: ब्लूमबर्ग के आंकड़ों के अनुसार, पिछले महीने इसमें 0.59 प्रतिशत की बढ़त देखी गई थी।
English: It was up 0.7 per cent for the week.
Hindi: इससे पूर्व के सप्ताह में यह दर 0.7 फीसदी थी।
English: It was up 0.8 for the week.
Hindi: यह चालू सप्ताह में 0.8 फीसदी नीचे बंद हुआ है।
English: It was up 0.9 percent for the month.
Hindi: यह सूचकांक पिछले आठ महीने में मासिक आधार पर औसतन 0.9 फीसदी बढ़ा है।
English: It was up by just 5.7 per cent in 2007-08, down from 10.1 per cent in the previous year
Hindi: वर्ष 2007-08 के लिए, उत्पाद सिर्फ 5.7 प्रतिशत से बढ़ा है, जो पिछले वर्ष 10.1 प्रतिशत था।
English: It was up by only 6.
Hindi: इसे 6 फीसदी ही रखी गया है।
English: It was up to senior party leaders to take a final decision.
Hindi: हलांकि अंतिम निर्णय पार्टी के बड़े नेताओं को लेना है।
English: It was updated online at least five times daily.
Hindi: इस जालस्थल का अद्यतनीकरण दिन में कम से कम पाँच बार होता है।
English: It was upgraded as a Special Grade Municipality in 1998.
Hindi: इसे 1998 में विशेष ग्रेड नगर पालिका के रूप में अपग्रेड किया गया था।
English: It was upgraded to a municipality thesaban on 29 March 1935, as published in the Royal Gazette, Book No. 52 section 80.
Hindi: इस जिले को 29 मार्च 1935 को रॉयल राजपत्र, किताब संख्या 52 सैक्शन 80 के अनुसार नगरपालिका थेस्बन के रूप में अपग्रेड कर दिया गया।
English: It was upgraded to metre gauge simultaneously.
Hindi: साथ ही इसे मीटर गेज में अपग्रेड किया गया।
English: It was urged by the counsel that the tribunal erred in not considering future prospects while computing compensation as it failed to appreciate that the deceased would have earned much more in near future as he was of 29 yrs of age only and would have lived for another 30 - 40 yrs had he not met with the accident.
Hindi: वकील का यह आग्रह था कि ट्रिब्यूनल ने मुआवजे की संगणना करते समय भविष्य की संभावनाओं पर ध्यान न देकर गलती की है क्योंकि वह इसे समझने में असमर्थ रहा कि मृतक निकट भविष्य में और अधिक कमा सकता था क्योंकि वह उम्र के केवल २९ वर्ष का था और यदि वह दुर्घटनाग्रस्त न हुआ होता तो वह और ३०-४० वर्षों तक जीता.
English: It was urged in the memorandum that the film should be banned.
Hindi: ज्ञापन में पानीपत फिल्म पर प्रतिबंध लगाने की मांग की।
English: It was urged that efforts should be made for prompt and effective utilisation of the unspent balance by strengthening the implementation process.
Hindi: उन्होंने कहा कि क्रियान्वयन प्रक्रिया को मजबूत कर अव्ययित शेष राशि के जल्द एवं प्रभावी उपयोग के प्रयास होने चाहिए ।
English: It was urged that in view of the bar created under Section 100A no further appeal shall lie on the judgment or decree of such single Judge.
Hindi: यह आग्रह किया गया कि धारा १०० अ के तहत बनाए गए वर्जन को दृष्टि में रखकर ऐसे एकल न्यायाधीश के निर्णय या डिक्री पर आगे कोई और अपील नहीं होगी.
English: It was urged that the experts reports did not support this theory
Hindi: यह आग्रह किया गया था कि विशेषज्ञों की रिपोर्ट इस सिद्धांत का समर्थन नहीं करे
English: It was urged to start IEC campaign along with community mobilization in all villages.
Hindi: सभी गांवों में सामुदायिक तैयारी के साथ आईईसी अभियान आरम्भ करने का आग्रह किया गया।
English: It was us or them.
Hindi: यह हमें या उन्हें था.
English: It was us.
Hindi: हमारे साथ होता था.
English: It was used all over the place.
Hindi: यह सभी जगह पर इस्तेमाल किया गया था।
English: It was used also for athletics.
Hindi: यह एथलेटिक्स के लिए भी प्रयोग किया जाता है।
English: It was used as a base by the British Royal Navy in the late 18th century.
Hindi: इसे 18 वीं शताब्दी के उत्तरार्ध में ब्रिटिश रॉयल नेवी द्वारा आधार के रूप में इस्तेमाल किया गया था।
English: It was used as a port by the Phoenicians and later the Romans.
Hindi: इसका उपयोग फोएनशियन और बाद में रोमनों द्वारा बंदरगाह के रूप में किया जाता था।
English: It was used as a prison during the British Raj.
Hindi: इसे ब्रिटिश राज के दौरान जेल के रूप में इस्तेमाल किया गया था।
English: It was used as a sleeping aid hypnotic from 1903 until the mid-1950s.
Hindi: यह सन १९०३ से मध्य १९५० तक नींद की सहायता के रूप में इसका इस्तेमाल किया जाता था।
English: It was used as a title by a number of Seljuk and Ottoman rulers, including Alp Arslan and Ali Pasha, and is a Turkic name.
Hindi: इसे कई सेल्जुक और ओटोमन शासकों ने एक शीर्षक के रूप में अपनाया, जिसमें अल्प अर्सलन और अली पाशा शामिल हैं और एक तुर्कीईरानी नाम है।
English: It was used as a weapon by Pakistan to incite some people against the country.
Hindi: इनका देश के खिलाफ कुछ लोगों की भावनाएं भड़काने के लिए पाकिस्तान द्वारा हथियार के रूप में इस्तेमाल हो रहा था.
English: It was used as an overland trade route going to the Red Sea coast.
Hindi: इसका इस्तेमाल लाल सागर तट पर जाने वाले एक भूमिगत व्यापार मार्ग के रूप में किया जाता था।
English: It was used as pioneer camp pioneers were people organized in one group in Czech republic and it was used for young people from Hungary, Poland, and Germany.
Hindi: यह अग्रगामी शिविर के रूप में अग्रदूतों लोगों के एक समूह में चेक गणराज्य में और आयोजन किया गया यह से युवा लोगों के लिए हंगरी, पोलैंड और इस्तेमाल किया गया था इस्तेमाल किया गया था जर्मनी.
English: It was used by Pakistan as a weapon.
Hindi: पाकिस्तान ने इसे एक प्रोपेगेंडा के हथियार के तौर पर इस्तेमाल किया।
English: It was used by a neighbouring country to spread terrorism.
Hindi: इसका इस्तेमाल पड़ोसी देश ने आतंकवाद फैलाने के लिए किया.
English: It was used effectively during the Great Siege and was rebuilt during the Second World War.
Hindi: महान घेराबंदी के दौरान इसका प्रभावशाली रूप से उपयोग हुआ था तथा द्वितीय विश्व युद्ध के दौरान इसका पुनः निर्माण किया गया।
English: It was used for other purposes.
Hindi: उनका इस्तेमाल अन्य मकसदों के लिए हुआ।
English: It was used for searches based on pictures taken by handheld devices.
Hindi: यह हाथ में उपकरणों के द्वारा लिए गए चित्रों पर आधारित खोजों के लिए इस्तेमाल किया जाता है।
English: It was used for the burial of Pharaoh Ramesses I of the Nineteenth Dynasty.
Hindi: इसका उपयोग उन्नीसवीं राजवंश के फिरौन रामसेस प्रथम के दफन के लिए किया गया था।
English: It was used in fields for irrigation.
Hindi: उसे सिंचाई के लिए खेतों में उपयोग किया गया।
English: It was used in the Afghanistan war and the Iraq war.
Hindi: इसे अफगानिस्तान और इराक युद्ध में इस्तेमाल किया जा चुका है।
English: It was used on early electronic computers to display and allow the alteration of the state of the machine 's internal registers and memory.
Hindi: इसे मशीन के आन्तरिक रजिस्टरों तथा स्मृति की अवस्था में सुधार को अनुमति देने एवं प्रदर्शित करने के लिए प्रारंभ के इलेक्ट्रानिक कंप्यूटर पर इस्तेमाल किया जाता था।
English: It was used over 1 million times.
Hindi: इसे 1 मिलियन से ज्यादा बार इंस्टॉल किया गया है।
English: It was used that way in the Septuagint, a Greek translation of the Hebrew Scriptures.
Hindi: सेप्टूआजेंट, जो कि इब्रानी शास्त्र का यूनानी भाषा में अनुवाद है, उसमें इसका इस्तेमाल इसी तरह किया गया है ।
English: It was used to assist in the teaching of finance to business students.
Hindi: इसका उपयोग व्यापार के छात्रों को वित्तीय शिक्षा प्रदान करने में सहायक होता है।
English: It was used to mark slaves.
Hindi: इसका इस्तेमाल गुलामों पर निशान लगाने के लिए किया जाता था।
English: It was used to oppose democratic movements and to favor the so - called divine right of kings.
Hindi: इसका उपयोग प्रजातंत्रीय आंदोलनों के विरोध करने में और राजाओं के तथाकथित ईश्वरीय अधिकार को प्रोत्साहित करने में यह इस्तेमाल किया जाता था ।