Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: At the Gaya session of the Congress Rajaji was called Deputy Mahatma, as his group was of inflexible no - changers, the other group was led by the Swaraj Party leaders like Motilal Nehru, Vitthalbhai Patel and Deshbandhu C. R. Das.
Hindi: कांग्रेस के गया अधिवेशन में राजाजी को डिप्टी महात्मा कहा गया क्योंकि उनका दल दृढ़ अपरिवर्तनवादी था. दूसरे दल के नेता थे स्वराज्य पार्टी के नेता मोतीलाल नेहरू, विट्ठलभाई पटेल और देशबंधु चित्तरंजन दास।
English: At the General Audience at the Vatican on June 25, 1997, he said The New Testament provides no information on the circumstances of Marys death.
Hindi: जून २५, १९९७ को वैटिकन की आम सभा में उसने कहा मरियम की मौत किन हालात में हुई इसके बारे में नया नियम कुछ नहीं बताता ।
English: At the German stand Michael Henkel from S4M, a specialist company providing state-of-the-art technical solutions such as video systems for TV stations, says the downturn in the world economy has hurt the media industry badly.
Hindi: जर्मन स्टैंड पर टीवी स्टेशनों के लिए स्टेट ऑफ़ द आर्ट वीडियो सिस्टम मुहैया कराने वाली कंपनी एस4एम के मिषाएल हैंकेल का कहना है कि आर्थिक मंदी ने मीडिया उद्योग को बुरी तरह नुकसान पहुंचाया है.
English: At the Godly Fear Conventions during 1994 - 95, the Watch Tower Society announced the release of a new brochure entitled When Someone You Love Dies.
Hindi: १९९४ - ९५ के दौरान ईश्वरीय भय  ज़िला अधिवेशनों में वॉच टावर संस्था ने एक नए ब्रोशर के रिलीज़ की घोषणा की जिसका शीर्षक है जब आपका कोई प्रियजन मर जाता है अंग्रेज़ी ।
English: At the Gold Coast village, competitors can relax with virtual reality computer games, swim, lounge by a man-made waterfall, play the piano or sample the free lollies and ice cream.
Hindi: गोल्ड कोस्ट गांव में प्रतिभागी वर्चुअल रियलटी कंप्यूटर गेम खेलकर या तैराकी, कृत्रिम झरने के पास समय बिताकर या पियानो बजाकर तनाव और थकान दूर कर सकते हैं. इसके अलावा उनके लिये मुफ्त आईसक्रीम की भी व्यवस्था की गई है.
English: At the Golden Temple complex in Amritsar, thousands of devotees lined up since in the morning to offer prayers at the shrine.
Hindi: अमृतसर स्थित गोल्डन टेंपल में सुबह से ही हजारों श्रद्धालुओं की भीड़ लगी है.
English: At the Government Medical College and Hospital GMCH, Sector 32, 20 babies, including eight girls, were born today.
Hindi: जीएमसीएच सेक्टर-32 में 20 बच्चों का जन्म हुआ जिनमें 8 लड़कियां शामिल हैं।
English: At the Government-convened meeting, the Opposition also demanded that the issues of economic slowdown, job loss and farm distress must be discussed during the Session, Congress leader in the Lok Sabha Adhir Ranjan Chowdhury said.
Hindi: लोकसभा में कांग्रेस के नेता अधीर रंजन चौधरी ने बताया कि सरकार द्वारा बुलाई गई बैठक में विपक्ष ने यह भी मांग की कि सत्र के दौरान आर्थिक मंदी, बेरोजगारी और कृषि संकट के मुद्दों पर चर्चा होनी चाहिए.
English: At the Gram Panchayat level, job cards will be made available to tribal communities like Musahar, Vantangiya, Tharu, besides widows and physically challenged people.
Hindi: ग्राम पंचायत स्तर पर, विधवाओं और शारीरिक रूप से अक्षम लोगों के अलावा मुसहर, वनतांगिया, थारू जैसे आदिवासी समुदायों को भी जॉब कार्ड उपलब्ध कराए जाएंगे।
English: At the Gramin Bank of Aryavart, Patholi village, cash has not been distributed for the last two days.
Hindi: पथौली गांव के आर्यावर्त ग्रामीण बैंक में पिछले दो दिनों से कैश नहीं आया है।
English: At the Granicus River in the northwest corner of Asia Minor modern Turkey Alexander won his first battle against the Persians.
Hindi: एशिया माइनर आधुनिक तुर्किस्तान के उत्तरपश्चिमी कोने में, ग्रॅनिकस नदी पर बड़े सिकंदर ने फ़ारसियों के विरुद्ध अपना पहला युद्ध जीता ।
English: At the Guruvayur temple in Kerala, the Madurai Meenakshi Temple and many other shrines, food is served for all and there seems to be no dearth of funds
Hindi: केरल के गुरुवायूर मंदिर, मीनाक्षी मंदिर और इस तरह के कई और मंदिरों में हर किसी के लिए खाना परोसा जाता है और वहां धन की कमी नजर नहीं आती है।
English: At the Gymkhana, former India cricketers Sandeep Patil, Nilesh Kulkarni, domestic cricket stalwart Padmakar Shivalkar and officials of the SPG also offered their last respects to departed soul.
Hindi: जिमखाना में भारत के पूर्व कप्तान संदीप पाटिल, निलेश कुलकर्णी, घरेलू क्रिकेटर पद्माकर शिवालकर ने उन्हें श्रृद्धांजलि दी ।
English: At the HADR Exercise Area, a Joint Command and Control Centre, would be established jointly by the Indian Army and US Marines.
Hindi: एचएडीआर अभ्यास क्षेत्र में एक संयुक्त कमान और नियंत्रण केंद्र की स्थापना संयुक्त रूप से भारतीय सेना और अमरीकी नौसेना द्वारा की जाएगी।
English: At the HLPF this year, which is being hosted virtually in the aftermath of the COVID-19 pandemic, 47 Member States are set to present their VNRs between 10th-16th July 2020.
Hindi: कोविड-19 महामारी की वजह से वर्चुअल तरीके से आयोजित इस वर्ष एचएलपीएफ में 47 सदस्य देश 10 से 16 जुलाई के बीच अपने वीएनआर प्रस्तुत करेंगे।
English: At the HT Style Awards, Deepika seemed to gel very well with her former beau Ranbir Kapoor's mother Neetu.
Hindi: एचटी स्टाइल अवॉर्ड में दीपिका अपने पूर्व प्रेमी रणबीर कपूर की मां नीतू के साथ दिखाई दीं।
English: At the Halwa Ceremony, the Finance Minister Shri P. Chidambaram was accompanied by Shri Namo Narain Meena and Shri J.D.Seelam, both Ministers for State for Finance, Shri Sumit Bose, Finance Secretary and other Secretaries of the Finance Ministry, Chairperson of CBEC and CBDT and Joint Secretary Budget and other officers and staff of the Ministry of Finance involved in Budget preparation and printing process.
Hindi: इस अवसर पर वित्त मंत्री श्री पी चिदंबरम के साथ वित्त राज्य मंत्री श्री नमो नारायण मीणा एवं श्री जे डी सीलम तथा वित्त मंत्रालय में अन्य सचिव मौजूद थे।
English: At the Halwa Ceremony, the Union Finance Minister was accompanied by the Union Minister of State for Finance Corporate Affairs, Shri Anurag Thakur Shri S.C.Garg, Finance Secretary Shri A.B.Pandey, Revenue Secretary Shri Rajiv Kumar Secretary, DFS, and Shri Atanu Chakraborty, Secretary, DIPAM, among others.
Hindi: हलवा रस्म में केंद्रीय वित्त मंत्री के साथ केंद्रीय वित्त और कॉर्पोरेट कार्य राज्य मंत्री, श्री अनुराग ठाकुर वित्त सचिव श्री एस.सी. गर्ग राजस्व सचिव श्री ए.बी.पांडे डीएफएस में सचिव श्री राजीव कुमार और डीआईपीएएम में सचिव श्री अतनु चक्रवर्ती और अन्य लोग शामिल थे।
English: At the Harvard India Conference last week, the Kolkata-based designer was asked about the reluctance among young Indian women to wear a sari.
Hindi: पिछले सप्ताह हॉरवर्ड भारत सम्मेलन में कोलकाता के फैशन डिजायर से भारतीय युवतियों में साड़ी के लिए दिलचस्पी की कमी पर प्रश्न पूछा था।
English: At the Hawaii International Film Festival the same year, Vasudev won a Vision in Film Award.
Hindi: उसी वर्ष हवाई अंतर्राष्ट्रीय फिल्म समारोह में, वासुदेव ने फिल्म पुरस्कार में एक विजन जीता।
English: At the Headquarters of Chinar Corps, he visited the War Memorial and paid tributes to the martyrs.
Hindi: चिनार कोर्प्स मुख्यालय में वह युद्ध स्मारक गए और शहीदों को श्रद्धांजलि दी।
English: At the Health Ministers meeting, Shri Nadda emphasized on the importance of collaborative effort and mobilizing the necessary resources for the implementation of AMR national action plans in all countries.
Hindi: स्वास्थ्य मंत्रियों की बैठक में श्री नड्डा ने सभी देशों में एएमआर राष्ट्रीय कार्य योजना को लागू करने के लिए सहयोगात्मक और आवश्यक संसाधन जुटाने पर बल दिया।
English: At the Helsinki Games, Maharashtras Khashaba Dadasaheb Jadhav won the bronze medal in the bantamweight category of freestyle wrestling.
Hindi: हेलिंस्की ओलंपिक में कुश्ती में खसाबा दादासाहेब जाधव ने कुश्ती में कांस्य पदक जीता.
English: At the Himalaya range, there are more than 14 thousand glaciers which are spread into 12 thousand square kilo meters.
Hindi: हिमालय रेंज में १५ हजार से ज्यादा ग्लेशियर हैं जॊ १२ हजार वर्ग किलॊमीटर में फैले हुए है।
English: At the Hindustan Times Summit, he referred to a meeting he had with me and attributed same statements to me.
Hindi: हिन्दुस्तान टाइम्स समिट में उन्होंने मेरे साथ हुई एक बैठक का जिक्र किया और फिर बयान को मेरे ऊपर डाल दिया।
English: At the Hindustan Times leadership Summit here, Akhilesh Yadav was asked about the possibility of an alliance between the Samajwadi Party and the Congress.
Hindi: हिन्दुस्तान टाइम्स लीडरशिप समिट में अखिलेश यादव से कांग्रेस और सपा के बीच गठबंधन की संभावना पर सवाल पूछा गया था।
English: At the Hornbill Festival I get a glimpse of the Indian spirit of happy peaceful coexistence of the multiplicities, he said. Shri Rajnath Singh mentioned his visit to the Hornbill Festival last year and said he was so overwhelmed with the celebration that he felt compelled to attend this festival again this year also.
Hindi: हॉर्नबिल महोत्सव में मुझे बहुलता को लेकर शांतिपूर्ण सह-अस्तित्व की भारतीय भावना की एक झलक मिलती है। हॉर्नबिल महोत्सव में शामिल होने के अपने पिछले साल के अनुभव को साझा करते हुए श्री राजनाथ सिंह ने कहा कि वह इस उत्सव को लेकर उत्साहित हैं और उन्हें इस फिर इस महोत्सव में शामिल होने के लिए मजबूर होना पड़ा।
English: At the Hospital
Hindi: अस्पताल में
English: At the Hyderabad Conference, initiatives and experiences in respect of various aspects of urban transport of 86 cities including 36 foreign cities will be presented as case studies for detailed discussion.
Hindi: सम्मेलन के दौरान 36 विदेशी शहरों सहित भारत के 86 शहरों के यातायात संबंधी विभिन्न पहलुओं पर विस्तार से चर्चा की जाएगी।
English: At the IANS office, Airtel services were disrupted during the reported period.
Hindi: आईएएनएस कार्यालय में एयरटेल की सेवाएं सूचित अवधि के दौरान बाधित रही।
English: At the ICC World Twenty20, three countries have won once.
Hindi: आईसीसी विश्व ट्वेंटी 20 में, तीन देशों ने एक बार जीता है।
English: At the IFFI 2016, there are seven films competing for the International Council for Films, Television and Audio-visual Communication ICFT-UNESCO Gandhi Medal Prize from the International Film Section and one film from the Indian Panorama Section.
Hindi: आईएफएफआई 2016 में फिल्म, टेलीविजन और दृश्य-श्रव्य संचार के लिए अंतरराष्ट्रीय परिषद आईसीएफटी-यूनेस्को गांधी पदक पुरस्कार के अंतरराष्ट्रीय फिल्म अनुभाग और एक भारतीय पेनोरामा अनुभाग की एक फिल्म के लिए सात फिल्मों के बीच प्रतिस्पर्धा चल रही है।
English: At the IGA Royal Perth Show, the products related to tourism, education, handicrafts, garments, home textiles, organic clothes, leather products, gem and jewellery, artifacts, cosmetics, tea, candles, fragrance and perfume etc. are being showcased.
Hindi: आइजीए रॉयल पर्थ शो में पर्यटन, शिक्षा, हस्तशिल्प, वस्त्र, घरेलू वस्त्र, जैविक कपड़े, नग और आभूषण, शिल्प, सौंदर्य प्रसाधन, चाय, मोमबत्ती, इत्र और परफ्यूम इत्यादि उत्पाद प्रदर्शित किए गए हैं।
English: At the IGC in Berlin, the two leaders were expected to clinch a host of agreements and sign MoUs to enhance the strategic partnership between the two countries.
Hindi: बर्लिन में आयोजित आईजीसी में दोनों नेताओं द्वारा कई समझौतों को अंतिम रूप देने और दोनों देशों के बीच रणनीतिक साझेदारी बढाने के लिए करारनामों पर हस्ताक्षर किए जाने की संभावना है।
English: At the IIFA voting weekend in Mumbai, Anil Kapoor was the first member of the film fraternity to come and show his support by voting for his peers.
Hindi: मुंबई में आईफा वोटिंग वीकेंड के दौरान फिल्म इंडस्ट्री से अनिल कपूर पहले ऐसे शख्स थे जिन्होंने अपने दोस्तों के लिए मतदान किया।
English: At the IIHF Congress in 1969, the IIHF decided to allow Canada to use nine non-NHL professional hockey players at the 1970 World Championships in Montreal and Winnipeg, Manitoba, Canada.
Hindi: 1969 में आईआईएचएफ कांग्रेस में, आईआईएचएफ ने कनाडा को मॉन्ट्रियल के 1970 विश्व चैंपियनशिप और कनाडा के मनिटोबा में विनीपेग में नौ गैर-एनएचएल पेशेवर हॉकी खिलाड़ियों का इस्तेमाल करने की अनुमति देने का फैसला किया।
English: At the IIT Bhubaneswar campus, the Prime Minister released a commemorative stamp and coin on the Paika Rebellion
Hindi: आईआईटी भुवनेश्वर परिसर में प्रधानमंत्री ने पाइका विद्रोह पर स्मारक टिकट और सिक्का जारी किया
English: At the IIT Bhubaneswar campus, the Prime Minister released a commemorative stamp and coin on the Paika Rebellion.
Hindi: आईआईटी भुवनेश्वर परिसर में प्रधानमंत्री ने पाइका विद्रोह पर स्मारक टिकट और सिक्का जारी किया।
English: At the IMA, he held the appointment of battalion cadet adjutant and was awarded the Jammu and Kashmir Rifles gold medal for tactics and leadership and the Shriganesh Trophy.
Hindi: आईएमए में उन्हें 'रणनीति एवं नेतृत्व' के लिए जम्मू कश्मीर राइफल्स स्वर्ण पदक और श्रीगणेश ट्रॉफी प्रदान की गई।
English: At the IPL players auction 2014, RCB bought him for the base price of Rs 10 lakh.
Hindi: आईपीएल 2014 की नीलामी में आरसीबी ने युजवेन्द्र सिंह चहल को उनके बेस प्राइस 10 लाख पर खरीदा।
English: At the IRIGC-MTC meeting a broad spectrum of issues related to on-going and proposed defence projects and defence cooperation between the two countries will be discussed.
Hindi: आईआरआई-एमटीसी बैठक में वर्तमान रक्षा परियोजनाओं और दोनों के बीच रक्षा सहयोग से जुड़े मुद्दों पर चर्चा होगी।
English: At the ISSF Junior World Cup in Germany, Saurabh set a world record with a score of 243.7.
Hindi: सौरभ ने इससे पहले इसी वर्ग में जर्मनी में आईएसएसएफ जूनियर विश्वकप में 243.7 अंकों के साथ विश्व रिकार्ड बनाते हुये स्वर्ण जीता था।
English: At the ITB the Indian delegation met and discussed about the opportunities that India has for international tourism with multiple stakeholders, Media persons and Opinion Makers
Hindi: आईटीबी में भारतीय शिष्ट मंडल ने बहु-आयामी हितधारकों, मीडिया के लोगों तथा सलाहकारों के साथ अंर्तराष्ट्रीय पर्यटन में भारत के लिए अवसरों के बारे में मुलाकात कर चर्चा की
English: At the ITB the Indian delegation met and discussed about the opportunities that India has for international tourism with multiple stakeholders, Media persons and Opinion Makers.
Hindi: आईटीबी में भारतीय शिष्ट मंडल ने बहु-आयामी हितधारकों, मीडिया के लोगों तथा सलाहकारों के साथ अंर्तराष्ट्रीय पर्यटन में भारत के लिए अवसरों के बारे में मुलाकात कर चर्चा की।
English: At the ITO, workers affiliated to left unions gathered in support of the general strike called by 10 central trade unions against the central governments anti-worker policies.
Hindi: केंद्र सरकार पर श्रमिक विरोधी नीतियों का आरोप लगाते हुए 10 केंद्रीय मजदूर संगठनों द्वारा बुलाई गई हड़ताल के समर्थन में आईटीओ पर वामपंथी श्रमिक संगठनों के सदस्य जमा हुए
English: At the India Africa Forum Summit held in New Delhi last year, we under-took to educate and train 50,000 Africans in India over the next five years.
Hindi: पिछले वर्ष नई दिल्ली में भारत अफ्रीका फोरम समिट के दौरान हमने अगले पांच वर्ष में 50,000 अफ्रीकियों को भारत में शिक्षित करने का बीड़ा उठाया है।
English: At the India Art Fair in 2014, he showcased an artwork titled Palm Leaves, reminiscing his childhood in Goa, where palm trees are commonly found.
Hindi: 2014 में इंडिया आर्ट फेयर में, उन्होंने गोवा में अपने बचपन की याद ताजा करते हुए पाम लीव्स नामक एक कलाकृति का प्रदर्शन किया, जहां खजूर के पेड़ आमतौर पर पाए जाते हैं।
English: At the India Costa Rica Business Forum, the Vice President said that India and Costa Rica could collaborate in areas such as Pharmaceuticals and Biotechnology, Digital Sciences and telecommunications, Agriculture and Food Processing, Renewable Energy, Space Research and Climate Change.
Hindi: भारत-कोस्टा रिका व्यापार मंच में, उपराष्ट्रपति ने कहा कि भारत और कोस्टा रिका फार्मास्यूटिकल्स और जैव प्रौद्योगिकी, डिजिटल विज्ञान और दूरसंचार, कृषि और खाद्य प्रसंस्करण, अक्षय ऊर्जा, अंतरिक्ष अनुसंधान और जलवायु परिवर्तन जैसे क्षेत्रों में सहयोग कर सकते हैं।
English: At the India International Centre, Delhi.
Hindi: दिल्ली के इंडिया इंटरनेशनल सेंटर
English: At the India Pavilion of the gala, Bhandarkar engaged in a conversation with filmmaker Rahul Rawail around the current state of Indian cinema and the way forward.
Hindi: गाला के इंडियन पवेलियन में भंडारकर फिल्म निर्माता रवैल से भारतीय सिनेमा की वर्तमान स्थिति और इसके आगे की बातचीत की।
English: At the India-Bangladesh Virtual Summit, Prime Minister Narendra Modi and Bangladesh Prime Minister Sheikh Hasina jointly inaugurated the Bangabandhu-Bapu Digital Exhibition.
Hindi: भारत-बांग्लादेश वर्चुअल शिखर बैठक में श्री मोदी और बांग्लादेश की प्रधानमंत्री शेख हसीना ने बंग बंधु डिजीटल प्रदर्शनी का संयुक्त रूप से उद्घाटन किया।
English: At the India-US Energy dialogue in New Delhi today, both the countries agreed to promote scientific cooperation, research  development for greater technological innovation and for deployment of environmentally-friendly technologies and products.
Hindi: नई दिल्ली में आज भारत-अमेरिका ऊर्जा संवाद में दोनों देश वैज्ञानिक सहयोग, प्रौद्योगिकी नवीनीकरण के लिए अनुसंधान और विकास तथा पर्यावरण अनुकूल प्रौद्योगिकी तथा उत्पादों को बढ़ावा देने के लिए सहमत हो गए।
English: At the India60 event in Singapore, as a unique first-time highlight, eight skilled artisans from four of the Ministrys UNDP-partnered rural tourism locations showcased their site attraction through impressive on-site art  craft demonstration and display.
Hindi: भारत  सिंगापुर में 60 घटना, एक अद्वितीय पहली बार आकर्षण के रूप में मंत्रालय की यूएनडीपी-भागीदारी ग्रामीण पर्यटन स्थानों में से चार से आठ कुशल कारीगरों प्रभावशाली साइट पर आर्ट एंड क्राफ्ट प्रदर्शन और प्रदर्शन के माध्यम से अपनी साइट आकर्षण का प्रदर्शन किया।
English: At the Indian Film Festival of Melbourne IFFM, Rani was awarded the Best Actress for her role in the film.
Hindi: रानी मुखर्जी को हिचकी में उनके किरदार के लिए इंडियन फिल्म फेस्टिवल ऑफ मेलबर्न आईएफएफएम में सर्वश्रेष्ठ अभिनेत्री का पुरस्कार भी मिला है.
English: At the Indian Institute
Hindi: इंडियन इंस्टीट्यूट अ
English: At the Indian Institute of Management Lucknow IIM-L, around 20 students have opted for PhDs
Hindi: भारतीय प्रबंधन संस्थान-लखनऊ आईआईएम-एल के लगभग 20 छात्रों ने पीएचडी का चयन किया है।
English: At the Indian Institute of Science, Bangalore, a major programme support in the high priority areas of modern biology was launched for five years involving 55 faculty members to carry out research on three sub - programmes infectious diseases, drug and molecular design as well as genome diversity and genetic disorders.
Hindi: बंगलौर के भारतीय विज्ञान संस्थान में आधुनिक जीव विज्ञान के उच्च प्राथमिकता वाले क्षेत्रों के लिए मुख्य सहयोग कार्यक्रम पांच साल के लिए चलाया गया, जिसके तहत 55 अध्यापकों ने निम्नलिखित उप-कार्यक्रमो में हिस्सा लियाः संक्रामक रोग दवाएं तथा आणविक डिजाइन और जीनोम विविधता व जेनेटिक कमियां।
English: At the Indian Institute of Technology-Kharagpur IIT-KGP, the placement season began in December 2008 and will run till April 2009
Hindi: आईआईटी-खड़गपुर में प्लेसमेंट सत्र दिसंबर, 2008 में शुरू हुआ और यह अप्रैल, 2009 तक चलेगा।
English: At the Indian box office, the film will compete against Akshay Kumars Mission Mangal and John Abrahams Batla House.
Hindi: फिल्म साहो बॉक्स ऑफिस पर अक्षय कुमार की मिशन मंगल और जॉन अब्राहम की बाटला हाउस से टकराएगी।
English: At the Indira Gandhi Indoor Stadium
Hindi: शहर स्थित इंदिरा गांधी स्टेडियम में स्व.
English: At the Indo-French Seminar on Rail Sector, which was held on 24th November 2014, the Indian Railways sought cooperation of France in high speed train operations and also in areas of safety, customer service and station development and multimodal stations.
Hindi: 24 नवंबर, 2014 को रेल क्षेत्र पर आयोजित भारत-फ्रांस संगोष्ठी में भारतीय रेल ने फ्रांस से उच्च गति वाली रेलगाडि़यों के संचालन तथा सुरक्षा, ग्राहक सेवा व स्टेशन विकास तथा बहु-मॉडल वाले स्टेशनों के क्षेत्रों में भी सहयोग लेने की इच्छा जताई।
English: At the Indonesia 2018 Asian Para Games, India ended on the ninth place with 72 medals, including 15 gold.
Hindi:  भारत ने इंडोनेशिया में हुए 2018 एशियाई पैरा खेलों में 15 स्वर्ण समेत 72 पदक जीतकर नौवां स्थान हासिल किया था ।
English: At the Indore session, Priyaranjan Dasmunshi was elected Youth Congress president and would remain the only elected Youth Congress chief
Hindi: इंदौर सत्र के दौरान प्रियरंजन दासमुंशी को यूथ कांग्रेस का अध्यक्ष चुना गया था और वे आज तक यूथ कांग्रेस के निर्वाचित होनेवाले एकमात्र अध्यक्ष हैं
English: At the Indore session, Priyaranjan Dasmunshi was elected Youth Congress president and would remain the only elected Youth Congress chief.
Hindi: कांग्रेस के इंदौर सम्मेलन में दिवंगत नेता प्रियरंजन दासमुंशी युवा कांग्रेस के अध्यक्ष चुने गए थे.
English: At the Indore sessions court hearing on January 6, the Tukoganj station police objected to Prakhar and Priyams bail pleas, saying Prakhar had made all the arrangements for the show
Hindi: 6 जनवरी को इंदौर सेशन कोर्ट की सुनवाई में तुकोगंज स्टेशन पुलिस ने प्रखर और प्रियम की जमानत याचिका पर आपत्ति जताते हुए कहा, प्रखर ने शो के लिए सारी व्यवस्था की थी
English: At the Institut she met Boris Vallaud, whom she married on 27 August 2005.
Hindi: इंस्टीट्यूट में उनकी मुलाकात बोरिस व्लाउड से हुई, जिनसे उन्होंने 27 अगस्त 2005 को शादी की।
English: At the Institute for Food and Agriculture Research and Technology in Madrid, scientist Gregorio Montero said that centuries of deforestation have caused a serious erosion problem in Spain.
Hindi: मैड्रिड में खाद्य और कृषि शोध संस्थान के साइंटिस्ट ग्रेगोरियो मोंटेरो का कहना है कि सदियों से जंगलों को काटे जाने ने स्पेन में भूस्खलन की गंभीर समस्या पैदा कर दी है.
English: At the Institute of Chartered Financial Analysts of India ICFAI University, Ahmedabad, around 120 offers from 33 recruiters have been received for 250 students
Hindi: 'इंस्टीटयूट ऑफ चार्टर्ड फाइनैंशियल एनालिस्ट्स ऑफ इंडिया आईसीएफएआई यूनिवर्सिटी, अहमदाबाद में 33 भर्ती कंपनियों की ओर से 250 छात्रों के लिए लगभग 120 ऑफर मिले हैं।
English: At the Integrated Headquarters Ministry of Defence Navy, the Admiral has been the Deputy Chief of Naval Staff and, subsequently, the Vice Chief of Naval Staff
Hindi: रक्षा मंत्रालय एकीकृत मुख्यालय नौसेना में, एडमिरल नौसेना स्टाफ के उप प्रमुख और बाद में नौसेना स्टाफ के उप प्रमुख रहे हैं
English: At the Integrated Headquarters Ministry of Defence Navy, the Admiral has been the Deputy Chief of Naval Staff and, subsequently, the Vice Chief of Naval Staff.
Hindi: रक्षा मंत्रालय एकीकृत मुख्यालय नौसेना में, एडमिरल नौसेना स्टाफ के उप प्रमुख और बाद में नौसेना स्टाफ के उप प्रमुख रहे हैं।
English: At the Interbank Foreign Exchange Forex, the rupee made a cautious recovery of 18 paise to 73.88 against the US dollar in early trade on fresh selling of the American currency by banks and exporters.
Hindi: अन्तरबैंक विदेशी मुद्रा बाजार में आरंभिक कारोबार के दौरान बैंकों और निर्यातकों की ओर से डॉलर की ताजा बिकवाली का जोर चलने से रुपया 18 पैसे मजबूत होकर 73.88 प्रति डॉलर तक चढ़ गया था।
English: At the Interbank Foreign Exchange forex market, the domestic currency dropped 43 paise to 73.34 against the US dollar in the early trade.
Hindi: इंटरबैंक फॉरेन एक्सचेंज फॉरेक्स बाजार में घरेलू मुद्रा शुरुआती कारोबार में अमेरिकी डॉलर के मुकाबले 43 पैसे गिरकर 73.34 रुपये पर पहुंच गया।
English: At the Interbank Foreign Exchange forex market, the domestic currency opened weak at 74.37 and slipped further to quote at an all-time low of 74.45, depreciating 24 paise against the US dollar in the early trade
Hindi: विदेशी मुद्रा विनिमय बाजार में डॉलर के मुकाबले रुपया 74.37 पर खुला और जल्दी ही लुढ़कर कर 74.45 के रिकॉर्ड निचले स्तर पर पहुंच गया
English: At the Interbank Foreign Exchange forex market, the domestic currency opened weak at 74.37 and slipped further to quote at an all-time low of 74.45.
Hindi: इंटरबैंक फॉरेन एक्सचेंज में रुपया 74.37 के स्तर पर खुला और फिर गिरते हुए 74.45 के स्तर पर जा पहुंचा।
English: At the Interbank Foreign Exchange forex market, the rupee opened on a firm note at 71.34 from.
Hindi: अन्तर बैंकिंग विदेशी मुद्रा विनिमय बाजार में रुपए की विनिमय दर प्रति डॉलर 71.34 पर मजबूत खुली।
English: At the Interbank Foreign Exchange forex, the rupee opened on a firm note at 70.58 against the US dollar and surged further to touch a high of 70.44 during the day.
Hindi: अन्तरबैंक विदेशी मुद्रा बाजार में रुपया 70.58 प्रति डालर पर मजबूत खुला और कारोबार के दौरान 70.44 तक मजबूत हो गया था।
English: At the Interbank Foreign Exchange forex, the rupee opened on a firm note at 71.70 against the US dollar and surged further to touch a high of 71.51 during the day.
Hindi: अन्तरबैंक विदेशी मुद्रा विनिमय बाजार में रुपया 71.70 प्रति डॉलर पर मजबूत रुख के साथ खुला और दिन के कारोबार के दौरान 71.51 रुपए तक मजबूत हो गया।
English: At the Interbank Foreign Exchange, the rupee opened at 68.69 then fell to 68.80 against the US dollar, showing a decline of 9 paise over its previous closing.
Hindi: अंतरबैंक विदेशी मुद्रा बाजार में डॉलर के मुकाबले रुपया 68.49 के कमजोर रुख के साथ खुला और जल्द ही यह 16 पैसे की गिरावट के साथ 68.58 रुपये प्रति डॉलर पर चल रहा है।