Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: These include allowing their imports and restricting exports.
Hindi: इनमें आयात शुल्क खत्म करना और निर्यात पर बेमियादी रोक लगाना शामिल हैं।
English: These include ambivalence about property rights and the private sector, deficiencies in state capacity, especially in delivering essential services and inefficient redistribution.
Hindi: इनमें संपत्ति के अधिकार तथा निजी क्षेत्र के बारे में दुविधा की स्थिति और खास कर आवश्यक सेवाओं की आपूर्ति तथा आय के पुनर्वितरण में के मालों में सरकार की कमियां शामिल हैं।
English: These include amending the Unlawful Activities Prevention Act, augmenting the strength of the Central Armed Police Forces, strengthening the Multi Agency Centre MAC and the Subsidiary Multi Agency Centre SMAC, creating four new hubs of the National Security Guard, strengthening coastal security, setting up the National Investigation Agency and creation of the NATGRID.
Hindi: इनमें अवैध गतिविधियां निवारण अधिनियम, केन्द्रीय सशस्त्र पुलिस बलों की संख्या में वृद्धि, बहु एजेंसी सेंटर एमएसी और अनुषंगी बहु एजेंसी सेंटर एसएमएसी को सुदृढ़ बनाना, राष्ट्रीय सुरक्षा गार्ड के चार नए केन्द्र स्थापित करना, तटीय सुरक्षा में वृद्धि करना, राष्ट्रीय जांच एजेंसी की स्थापना और नैटग्रिड का निर्माण शामिल है।
English: These include amendment of the Income-tax Act, 1961 to enable the Central Government to enter into tax agreements with non-sovereign jurisdictions.
Hindi: इनमें ' आयकर अधिनियम, 1961 ' में संशोधन करना शामिल है जिससे केंद्र सरकार गैर-संप्रभुता वाले क्षेत्रों के साथ कर संबंधी समझौते कर सके।
English: These include among others.
Hindi: इनमें वह भी शामिल हैं।
English: These include an 8-inch touchscreen infotainment system with Ford's SYNC3 technology, Apple CarPlay and Android Auto
Hindi: इसमें 8 इंच टचस्क्रीन इंफोटेनमेंट सिस्टम, सिंक3, एप्पल कारप्ले व् एंड्राइड ऑटो दिया गया है।
English: These include an INSAS rifle, four magazines, 80 live INSAS rounds, 37 AK-47 rounds, a Chinese grenade, a set of utensils and blankets, he said.
Hindi: इनमें एक इंसास राइफल, 4 मैगजीन, इंसास राइफल के 80 कारतूस, एक-47 की 37 गोलियां, एक चीनी हथगोला आदि शामिल थे।
English: These include an adequate source of recyclates, a system to extract those recyclates from the waste stream, a nearby factory capable of reprocessing the recyclates, and a potential demand for the recycled products.
Hindi: इनमें पुनरावर्तनीय पदार्थों का पर्याप्त स्रोत, कचरे की कतार से पुनरावर्तनीय पदार्थों को बाहर निकालने की प्रणाली, आसपास ही कारखाने की अवस्थिति जो पुनरावर्तनीय पदार्थों के पुनर्संसाधन में सक्षम हो, तथा पुनरावर्तित उत्पादों की संभावित मांग शामिल हैं।
English: These include an attack on the Army in Hyderpora in the city, an attack on the Silver Star hotel along the national highway outside Srinagar and three attacks on police and CRPF camps in south Kashmir.
Hindi: इसमें शहर के हैदरपोरा इलाके में सेना पर हुआ हमला, श्रीनगर के बाहर राष्ट्रीय राजमार्ग पर सिल्वर स्टार होटल और दक्षिण कश्मीर में पुलिस और सीआरपीएफ के 3 शिविरों पर हुए हमले शामिल हैं।
English: These include an electric sunroof, electric adjust for driver's seat, smartwatch connectivity, 18-inch diamond cut alloy wheels
Hindi: इसमें इलेक्ट्रिक सनरूफ, ड्राइवर एडजेस्टेबल सीट, स्मार्टवॉच कनेक्टिविटी और 18-इंच का डायमंड कट अलॉय व्हील दिया गया है।
English: These include an electrician and a driver.
Hindi: इनमें चालक व परिचालक भी शामिल हैं।
English: These include an elevated rail corridor Churchgate, Private freight terminals, Terminal Development Scheme, Development of Automobile and Ancillary Hub, Liberalized Wagon Investment Scheme, Wagon Leasing Scheme, Automobile Freight Train Operators Scheme, Special Freight Train Operator Scheme, Port connectivity, Dedicated Freight Corridors and loco and coach manufacturing units, etc.
Hindi: इनमें एलिवेटेड रेल गलियारा जैसे चर्चगेट, निजी मालवाहक टर्मिनल, टर्मिनल विकास योजना, ऑटोमोबाइल हब, उदार वैगन निवेश योजना, वैगन लीजिंग योजना विशेष मॉलवाहक ट्रेन संचालन योजना, बंदरगाह संपर्क समर्पित मालवाहक गलियारे और कोच निर्माण इकाइयां आदि शामिल हैं।
English: These include an unprecedented growth in population and in consumption, rapidly increasing urbanization, dramatic changes in the global economic system and the revolution in communication technology.
Hindi: इनमें जनसंख्या और खपत में अभूतपर्व वुद्धि, तेजी से बढ़ता शहरीकरण, विश्वयापर आर्थिक प्रणाली में नाटकीय परिवर्तन तथा संचार प्रौद्योगिकी में क्रांति को शामिल किया जा सकता है।
English: These include animation, graphic design, illustration, visual communication, game design, filmmaking, interface design, digital design, and advertising and communication design among others.
Hindi: इसमें ग्राफिक डिजाइन फोटोग्राफी, इलेस्ट्रेशन, कार्टूनिंग, वेब डिजाइनिंग, गेम डिजाइनिंग, प्रिंटमेकिंग, एनिमेशन, प्लास्टिक आर्ट आदि शामिल हैं।
English: These include anti-viral drug like ribavirin, anti-retroviral drugs such as Lopinavir or Ritonavir and a commonly used antibiotic azithromycin.
Hindi: इनमें एंटी-वायरल दवा जैसे रिबाविरिन, एंटी-रेट्रोवायरल ड्रग जैसे लोपिनवीर या रिटोनवीर और आमतौर पर इस्तेमाल किया जाने वाला एंटीबायोटिक एजिथ्रोमाइसिन शामिल हैं।
English: These include apples, cherries, chillies, peppers and grapes.
Hindi: ये फिल संतरा, सेब, कीवी, आड़ू और अमरूद हैं।
English: These include apples, figs, pears, plums, pomegranates, walnuts and olive trees.
Hindi: इनमें खजूर, एप्रिकॉट्स, बेरी, तरबूज, अनार, किशमिश और ब्लेकबेरीज शामिल हैं.
English: These include applications received from various Institutes, Universities and Industries on import, export, transfer, receipt of COVID-19 clinical specimensSARS-CoV2 isolatesprocess intermediates, undertake research for the development of COVID-19 prophylactics, therapeutics or diagnostic platforms.
Hindi: इनमें कोविड-19 क्लिनिकल प्रतिरूपसार्स-सीओवी2 आइसोलेट्सप्रोसेस इंटरमीडिएट्स के आयात, निर्यात, अंतरण, प्राप्ति, कोविड-19 प्रॉफिलैक्ट्सि, थेंराप्यूटिक्स या डायगनोस्टिक प्लेटफार्म के विकास के लिए अनुसंधान करने के लिए विभिन्न संस्थानों, विश्वविद्यालयों एवं उद्योगों से प्राप्त आवेदन शामिल हैं।
English: These include apps such as Facebook, TikTok, Truecaller, PUBG, Tinder and Instagram.
Hindi: इनमें फेसबुक, टिकटॉक, ट्रू कॉलर, इंस्टाग्राम जैसी ऐप शामिल हैं।
English: These include aquatics, athletics and cycling, and games such as cricket, basketball, bowling, football, tennis and volleyball.
Hindi: इनमें फुटबाल, क्रिकेट, एथलेटिक्स, बैडमिंटन, वालीबाल, तैराकी इत्यादि सभी प्रमुख खेलें शामिल हैं।
English: These include areas falling under Police Stations of Khanyar, Maharaj Gunj, Rainawari, Nowhatta, Safakadal and Kralkhud.
Hindi: ये क्षेत्र नौहट्टा, रैनावारी, खानयार, एमआर गंज, क्रालखंड, मैसूमा और सफा कदल पुलिसथानों के तहत आते हैं।
English: These include areas specific gangsters and sharp shooter of Khanna, Fatehgarh Sahib, Tarantaran and Nanded Maharashtra
Hindi: इनमें ख़ास क्षेत्र से सम्बन्धित गैंगस्टर और खन्ना, फतेहगढ़ साहिब, तरन तारन और नन्देड़ महाराष्ट्र के शार्प शूटर शामिल हैं।
English: These include arithmetic, algebra, geometry, trigonometry, differential equations, calculus, etc.
Hindi: इनमे अंक गणित, बीजगणित, त्रिकोणमिति, सांख्यिकी, रेखा गणित, क्षेत्रमिति, निर्देशांक ज्यामिति इत्यादी प्रश्नो को शामिल किया जाता है।
English: These include armoured BMW 7 series sedans, armoured Range Rovers, SUVs of BMW, Toyota and Tata make.
Hindi: इनमें बख्तरबंद बीएमडब्ल्यू 7 सीरीज की कारें, बख्तरबंदन रेंज रोवर्स, बीएमडब्ल्यू की एसयूपी, टोयोटा और टाटा की गाड़ियां शामिल हैं।
English: These include around 180 flights by Indian private carriers, Indigo, Go Air and Spice Jet.
Hindi: इनमें 180 उड़ानें भारत की निजी विमान कम्पनियों इंडिगो, गो-एयर और स्पाइस जेट से संबंधित हैं।
English: These include assistant police commissioner, two sub-inspectors and some constables.
Hindi: इनमें असिस्टेंट पुलिस कमिश्नर, दो सब इंस्पेक्टर और कुछ कांस्टेबल भी घायल हुए हैं.
English: These include attendingholding international meets like International Energy Forum meet at Riyadh, ASEAN Energy Ministers Summit at Brunei, WPC at Doha, India-Africa Hydrocarbon Conference in Delhi and 4th Asian Energy Ministerial Roundtable at Kuwait.
Hindi: इसमें रियाद में अंतरराष्ट्रीय ऊर्जा फोरम, ब्रुनेई में आसियान ऊर्जा मंत्रियों का शिखर सम्मेलन, दोहा में डब्ल्यूपीसी, दिल्ली में भारत-अफ्रीका हाईड्रोकार्बन सम्मेलन तथा कुवैत में एशिया के ऊर्जा मंत्रियों की चौथा गोलमेज़ वार्ता में उपस्थित होना आयोजित करना सम्मिलित है।
English: These include augmentation of manufacturing capacity of BHEL from 10,000 MW in December, 2007 to 20,000 MW by 2012.
Hindi: जिनके तहत भेल की निर्माण क्षमता को दिसम्बर, 2007के 10 हजार मेगावाट से 2012 तक 20 हजार मेगावाट बढ़ाना है।
English: These include automobile majors Ashok Leyland, Tata Motors and Bajaj Auto, FMCG companies such as Dabur and Nestle, IT companies HCL and HP, and white-goods manufacturer Voltas
Hindi: इनमें वाहन क्षेत्र की बड़ी कंपनियां अशोक लीलैंड, टाटा मोटर्स और बजाज ऑटो, एफएमसीजी कंपनियां मसलन डाबर और नेस्ले, आईटी कंपनियां एचसीएल और एचपी के अलावा वोल्टास जैसी कंज्यूमर ड्यूरेबल्स कंपनियां भी शामिल हैं।
English: These include automobiles, chemicals, IT, pharma, textiles, ports, aviation, leather Tourism and hospitality, wellness, and railways are others.
Hindi: इनमें ऑटोमोबाइल, रसायन, सूचना तकनीक, दवा, कपड़ा, बंदरगाह, उड्डयन, चमड़ा, पर्यटन-हॉस्पिटैलिटी और रेलवे जैसे क्षेत्र शामिल हैं.
English: These include aviation, travel and hospitality, financial services, including banking and insurance, grooming and personal care, healthcare and education, just to list a few
Hindi: इन क्षेत्रों में विमानन, पर्यटन और आतिथ्य-सत्कार, बैंकिंग और बीमा सहित वित्तीय सेवाएं, स्वास्थ्य एवं सौंदर्य देखभाल और शिक्षा जैसे क्षेत्र शामिल हैं।
English: These include awareness promotion for constructing household toilets using SBM funds, environmental sanitation, liquid waste management and support for maintenance of village commons.
Hindi: इनमें एसबीएम कोष के प्रयोग से घरेलू शौचालय बनाने के लिए, पर्यावरणीय स्वच्छता, ठोस कचरा प्रबंधन के प्रति जागरूकता लाना तथा सामान्य ग्रामीणों के रखरखाव में मदद करना शामिल है
English: These include barrier free movement, Aid and Appliances needed for various types of disabilities, vocational training for self-employment, access to easy loans for entrepreneurshipand employment opportunity.
Hindi: इनमें बाधा मुक्त आवागमन, विभिन्न प्रकार के दिव्यांगों के लिए आवश्यक सहायक यंत्र और उपकरण, स्वरोजगार के लिए व्यावसायिक प्रशिक्षण, उद्यमशीलता रोजगार अवसर के लिए आसान ऋण तक पहुंच शामिल हैं।
English: These include battling terrorists in Jammu and Kashmir and the northeastern region, anti-Naxal operations and other law and order duties.
Hindi: इसमें जम्मू-कश्मीर में आतंकवादियों से लड़ना और पूर्वोत्तर में उग्रवादियों से लड़ना, नक्सल विरोधी अभियानों में हिस्सा लेना और कानून एवं व्यवस्था से संबंधित अन्य ड्यूटी निभाना शामिल हैं.
English: These include beans, cabbage, pumpkin, squash, pomegranate and lemons.
Hindi: इनमें पालक, टमाटर, खीरा, मक्का, स्टीविया, और कद्दू आदि शामिल हैं।
English: These include benefits in security transaction tax, commodity transaction tax, dividend distribution tax and long-term capital gain tax waivers and no income tax.
Hindi: इसमें प्रतिभूति लेनदेन कर, कमोडिटी जिंस लेनदेन कर, लाभांश वितरण कर और लंबी अवधि में पूंजीगत लाभ पर कर छूट के साथ ही आयकर से छूट जैसे लाभ शामिल हैं.
English: These include berth development, deepening of channels, port connectivity projects, upgradation  modernisation of cargo handling equipment and other support services.
Hindi: इनमें बर्थ विकास, चैनलों को गहन करना, पत्तन सम्पर्कता परियोजनाएं, कार्गो संचालन उपकरणों का उन्नयन। आधुनिकीकरण और अन्य सहायता सेवाएं शामिल हैं।
English: These include big movie stars, politicians and industrialists.
Hindi: इनमें राजनीतिक दलों के नेताओं से लेकर फिल्मी हस्तियां और बड़े उद्योगपति भी शामिल थे।
English: These include bilateral political and economic cooperation, trade and investment promotion, cultural interaction, press and media liaison as well as a whole host of multilateral issues.
Hindi: इनमें द्विपक्षीय राजनैतिक और आर्थिक सहयोग, व्यापार और निवेश संवर्द्धन, सांस्कृतिक आदान-प्रदान, प्रेस और मीडिया संपर्क तथा सभी बहुपक्षीय मुद्दे शामिल हैं ।
English: These include bleachchlorine-based disinfectants, ether solvents, 75 ethanol, peracetic acid and chloroform.
Hindi: इनमें ब्लीच क्लोरीन-आधारित कीटाणुनाशक या तो सॉल्वैंट्स, 75 इथेनॉल, पेरासिटिक एसिड और क्लोरोफॉर्म शामिल हैं।
English: These include blindness, low-vision, hearing impairment, locomotor disability, dwarfism, intellectual disability, multiple sclerosis and muscular dystrophy.
Hindi: इनमें अंधता, अल्प दृष्टि, कुष्ठ रोग मुक्त, श्रवण बाधित, चलन निःशक्तता, बौनापन, बौद्धिक क्षमता, मानसिक रोगी, स्वलीनता, प्रमस्तिष्क घात, मांसपेशीय दुर्विकास, क्रोनिक न्यूरोलोजिकल कण्डीशन, स्पेसिफिक लर्निंग डिसेबिलिटी, मल्टीपल स्कलेरोसीस, थैलेसीमिया, वाक् एवं भाषा निःशक्तता, हीमोफीलियाअधिरक्तस्राव, सीकल सैल डिजीज, बहु निःशक्तता, तेजाब हमला पीड़ित एवं पार्किन्संस रोग से संबंधित डिसेबिलिटीज शामिल है।
English: These include blood and blood products, vaccines, allergenics, cell and tissue-based products, and gene therapy products.
Hindi: इनमें रक्त और रक्त उत्पाद, टीके, एलरजेनिक्स, सेल और ऊतक आधारित उत्पादों और जीन थेरेपी के उत्पाद शामिल हैं।
English: These include body image concerns, self-confidence and perceived desirability, stress, mood changes and relationship issues.
Hindi: इसमें शरीर की बनावट को लेकर अधिक सचेत होना, आत्म-विश्वास और कथित वांछनीयता, तनाव, मूड में परिवर्तन और रिश्ते से संबंधित मुद्दे शामिल हैं.
English: These include books, magazines, brochures, handbills, tracts, and audio and video recordings.
Hindi: ये हैं, किताबें, पत्रिकाएँ, ब्रोशर, हैंडबिल, ट्रैक्ट, ऑडियो और वीडियो कैसेट ।
English: These include both PPP public-private partnership and non-PPP projects.
Hindi: इनमें पब्लिक-प्राइवेट पार्टनरशिप यानी पीपीपी मोड में चल रही परियोजनाएं भी शामिल हैं.
English: These include both direct and indirect jobs.
Hindi: इनमें प्रत्यक्ष और अप्रत्यक्ष रोजगार शामिल हैं.
English: These include both doctors, nurses and other health care staff.
Hindi: जिनमें डॉक्टर, नर्स और अन्य स्टॉफ शामिल है।
English: These include both domestic and international passengers.
Hindi: इसमें घरेलू व अंतरराष्ट्रीय यात्री शामिल हैं।
English: These include both foreigners and domestic tourists.
Hindi: इसमें विदेशी और घरेलू दोनों पर्यटक शामिल हैं।
English: These include both recruitment and admission-related examinations.
Hindi: इसमें प्रवेश परीक्षाएं और भर्ती परीक्षाएं दोनों शामिल हैं।
English: These include both the Staphylococcus species aureus and epidermidis and the Streptococcus species, among others.
Hindi: इनमें अन्य जातियों के साथ स्टैफिलोकाकल जाति आरियस और एपिडिडर्मिस और स्ट्रेप्टोकाकल जाति शामिल हैं।
English: These include both wholesale and retail shops.
Hindi: इनमें होलसेल और रिटेल ट्रेड्रर्स दोनों ही शामिल है।
English: These include brands such as Acura , Audi , BMW , Chrysler , Ford , GM, Honda , Hyundai, Jaguar , Land Rover , Maserati , Mercedes-Benz , Porsche , Toyota and Volkswagen .
Hindi: इन वाहनों में फोर्ड, जीएम होल्डन, मर्सडीज बेंज, टेस्ला, जगुआर, लैंड रोवर, फॉक्सवैगन, ऑडी और स्कोडा के वाहन शामिल है।
English: These include breaking down and oxidizing food molecules.
Hindi: इनमें भोजन कणों का विघटन और आक्सीकरण शामिल है।
English: These include breast, uterine, gastrointestinal, thyroid and cervical cancer.
Hindi: इनमें स्तन कैंसर, फेफड़ों का कैंसर, पेट व मलाशय का कैंसर, गर्भाश्य का कैंसर आदि हैं।
English: These include bricklayers, plumbers, carpenters and electricians.
Hindi: इनमें इलेक्ट्रीशियन, कारपेंटर, प्लम्बर आदि शामिल हैं।
English: These include bridges over Dibang and Lohit and national highways projects in Roing and Ziro
Hindi: इन परियोजनाओं में दिबांग और लोहित नदी के ऊपर पुल निर्माण और रोईंग तथा जीरो में राष्ट्रीय राजमार्ग परियोजनाएं शामिल हैं
English: These include bridges, highways, water supply projects, buildings, sheds, godowns among others.
Hindi: इनमें विद्युत उपकेन्द्र, सड़क, पुलिया, ट्रांजिट हास्टल, जल प्रदाय योजना आदि से संबंधित निर्माण कार्य शामिल हैं।
English: These include bringing 49 FDI in insurance.
Hindi: बीमा क्षेत्र में 49 प्रतिशत एफडीआई की अनुमति देना भी इनमें शामिल है।
English: These include building MPP machines, building large clusters, System Area Networks SAN, PARAMNet - II, PARAMNet - 3 and Reconfigurable Computing Systems RCS.
Hindi: इनमें बिल्डिंग एमपीपी मशीन, बिल्डिंग लार्ज क्लस्टर, सिस्टम एरिया नेटवर्क एसएएन,-,-3 तथा रिकंफिगरेबल कम्प्यूटिंग सिस्टम आरसीएस शामिल हैं।.
English: These include building materials, fibers, dyes, rubber, and oil.
Hindi: इन निर्माण सामग्री, फाइबर, रंग, रेजिन, मसूढ़ों, चिपकने वाले, रबड़ और तेल शामिल हैं।
English: These include building strong regulators to ensure non-discriminatory access, moving from state allocation to market pricing, and further rationalizing energy subsidies.
Hindi: इनमें बिना-भेदभाव वाली पहुंच सुनिश्चित करने के लिए मजबूत नियामक का निर्माण, राज्य आवंटन से बाजार मूल्य निर्धारण और ऊर्जा सब्सिडी को और अधिक तर्कसंगत बनाना शामिल है।
English: These include buses, mini-buses and cars.
Hindi: इनमें वैन, मिनी बस व स्कूल बसों का समावेश है।
English: These include business  technology consulting, systems integration, application development  maintenance, IT infrastructure services, Artificial Intelligence, Digital Engineering, analytics, business intelligence, data warehousing, customer relationship management, supply chain management, engineering  manufacturing solutions, enterprise resource planning, research and development outsourcing, and testing solutions.
Hindi: कॉग्निजेंट व्यापार और प्रौद्योगिकी परामर्श, जटिल सिस्टम इंटिग्रेशन, अनुप्रयोग विकास और रखरखाव, बिजनेस प्रोसेस आउटसोर्सिंग, आईटी इंफ्रास्ट्रक्चर सेवा, विश्लेषिकी, वेब विश्लेषिकी, व्यापार इंटेलीजेंस, डाटा भण्डारण, सीआरएम और सामाजिक सीआरएम, आपूर्ति श्रृंखला प्रबंधन, इंजीनियरिंग प्रबंधन समाधान, ईआरपी, अनुसंधान एवं विकास आउटसोर्सिंग और परीक्षण समाधान सहित सूचना प्रोद्योगिकी, परामर्श, बिजनेस प्रोसेस आउटसोर्सिंग बीपीओ सेवाओं की एक विस्तृत श्रृंखला प्रदान करती है।
English: These include butter, ghee, flour, wheat, biscuits, jams, edible oils and cornflakes.
Hindi: इनमें घी, शैंपू, बिस्किट, नूडल्स, शहद, टूथपेस्ट और एलो वेरा क्रीम शामिल है.
English: These include cabbage, cauliflower and mustard greens.
Hindi: इन सब्जियों में पालक, सरसों का साग और मेथी का साग शामिल है।
English: These include campaign against defacement of monuments and Hygiene, sanitation and solid waste management.
Hindi: इनमें स्मारकों को नुकसान पहुंचाने के खिलाफ अभियान और स्वच्छता, सफाई और ठोस कचरा प्रबंधन शामिल हैं।
English: These include cancer and heart disease.
Hindi: इनमें कैंसर व जानलेवा बीमारियां भी शामिल हैं।
English: These include capital investment subsidy schemes such as developmentstrengthening Agriculture marketing Infrastructure, Grading and Standardization AMIGS, Gramin Bhandaran Yojana GBY.
Hindi: इनमें कृषि विपणन बुनियादी ढांचे का विकासमजबूती, वर्गीकरण और मानकीकरण एएमआईजीएस, ग्रामीण भण्डारण योजना जीबीवाई जैसी पूंजी निवेश सब्सिडी स्कीमें शामिल हैं।
English: These include carpet weaving, cane and bamboo crafts, spinning wool, handmade paper and thanka paintings, etc. which are famous the world over.
Hindi: इनमें कारपेट की बुनाई, बांस और बेंत की दस्तकारी, कताई के लिए ऊन, हस्तनिर्मित कागज और थंका चित्रकारी आदि शामिल है, ये विश्व भर में मशहूर हैं।
English: These include cars and two-wheelers.
Hindi: इनमें कार और दोपहिया वाहन, दोनों शामिल हैं।
English: These include cars from companies like Hindustan Motors, Tata Motors, and Mahindra.
Hindi: इस क्रम में टाटा मोटर्स, महिंद्रा और हुंडई जैसी कंपनी शामिल हैं।
English: These include case definition, prevention of infection control, laboratory diagnosis, early supporting therapy, management of severe cases and complications
Hindi: इनमें केस की परिभाषा, संक्रमण नियंत्रण की रोकथाम, प्रयोगशाला निदान, प्रारंभिक सहायक चिकित्सा, गंभीर मामलों का प्रबंधन और जटिलताएं शामिल हैं
English: These include cases of attempted murder, kidnapping, extortion, assault and blackmailing.
Hindi: इनमें दुष्कर्म, छेड़छाड,ए हत्या, हत्या के प्रयास और अपहरण जैसे संगीन वारदात के मामले शामिल हैं।
English: These include cases of murder and attempt to murder, rape, molestation, riots and kidnappings.
Hindi: इन अपराधों में हत्या, हत्या का प्रयास, रेप, छेड़खानी, दंगा और अपहरण शामिल हैं।
English: These include cases such as those related to murder, attempt to murder, kidnapping, rape and other crimes against women.
Hindi: इनमें हत्या, हत्या का प्रयास, अपहरण, महिलाओं के खिलाफ अपराध आदि शामिल है।
English: These include cbanos salty, short, thin, and served individually, butifarras of Catalan origin. spicier, shorter, fatter and moister than cbanos, often eaten raw, sliced and sprinkled with lemon juice and salchichn a long, thin and heavily processed sausage served in slices.
Hindi: इनमें शामिल है काबानोस नमकीन, छोटे, पतले और सेवा की है और व्यक्तिगत रूप से परोसे जाने वाले, बोटीफारा कातालान मूल के. मसालेदार, छोटे, मोटे और काबानोस से अधिक नमीयुक्त और सालचीचों एक लंबा, पतला और भारी पैमाने पर संसाधित सॉसेजजो स्लाइस में काटकर परोसा जाता है।
English: These include central excise, service tax and cesses.
Hindi: इसमें केंद्रीय सीमा, सेवा शुल्क व उपकर शामिल हैं।
English: These include certain inputs of CRGO sheets, amorphous alloy ribbon, ethylene di-chloride, propylene oxide, cobalt matte, naphtha, wool fibres, inputs for manufacture of artificial kidney and disposable sterilised dialyser, and fuels for nuclear power plants.
Hindi: इन वस्तुओं में सीआरजीओ सीट के कुछ उत्पाद, अलोय रिबन, ईथाइलीन डाइक्लोराइड, प्रोपाइलीन ऑक्साइड, कोबाल्ट मेट, नेफ्था, ऊन फाइबर, कृत्रिम किडनी निर्माण के सामान और डिस्पोजेबल स्ट्रेलाइज्ड, डाइलाइजर और न्यूक्लियर पॉवर संयंत्रों का ईंधन शामिल है।
English: These include certificate issued to Kashmiri migrants by competent authority with photograph, PAN card, Aadhar card, MNREGA job card, bank passbook with photograph, passport, identity cards of Government Departments, PSUs and public limited companies and driving licence.
Hindi: इन दस्तावेजों से डाल सकते हैं वोट पासपोर्ट, ड्राइवग लाइसेंस, आधार कार्ड, पैन कार्ड, मनरेगा जॉब कार्ड, राज्य व केन्द्र सरकार, सार्वजनिक क्षेत्र के उपक्रमों व पब्लिक लिमिटेड कम्पनियों द्वारा अपने कर्मचारियों को जारी किए गए फोटोयुक्त पहचान-पत्र, बैंक व डाकघर की फोटोयुक्त पासबुक, आरजीआई और एनपीआर द्वारा जारी किए गए स्मार्ट कार्ड, स्वास्थ्य बीमा स्मार्ट कार्ड, फोटोयुक्त पेंशन दस्तावेज, आयोग की ओर से जारी प्रमाणिक फोटो मतदाता पर्ची और सांसदों, विधायकों, विधान परिषद सदस्यों को जारी किए गए सरकारी पहचानपत्र।
English: These include challenges such as viral xenophobia in Hungary, religious skepticism of health professionals in Bangladesh, linguistic issues among people in Mexico.
Hindi: इनमें हंगरी में विषाणुजनित ज़ेनोफ़ोबिया, बांग्लादेश में स्वास्थ्य पेशेवरों का धार्मिक संशय, मैक्सिको में अपने ही देश के लोगों के बीच भाषाई मुद्दे जैसी चुनौतियां शामिल हैं।
English: These include charges of alcohol abuse, use of insubordinate language, habitual absenteeism and acting in a manner prejudicial to an official order.
Hindi: इनमें शराब पीकर गाली-गलौच करना, अभद्र भाषा का इस्तेमाल, गैरमौजूद रहना और आधिकारिक आदेश से विपरीत काम करने के आरोप शामिल हैं।
English: These include chefs, kitchen help, waiters and bakers.
Hindi: इनमें केयर टेकर, चपरासी, कुक, किचन हेल्पर, आया और अटेंडेंट के पद शामिल हैं।
English: These include chief minister Raman Singh, ministers Mahesh Gagda and Kedar Kashyap, and Vikram Usendi and Santosh Bafna.
Hindi: इनमें मुख्यमंत्री डॉक्टर रमन सिंह, राज्य के मंत्री- केदार कश्यप, महेश गगड़ा, भाजपा के कांकेर से सांसद विक्रम उसेंडी प्रमुख हैं.
English: These include childhood stunting, anaemia in women of reproductive age, and overweight adult women.
Hindi: जिनमें बच्चों में विकास की कमी, मां बनने की उम्र वाली महिलाओं में खून की कमी और अधिक वजन वाली वयस्क महिलाएं शामिल हैं।
English: These include children, adolescent girls and women.
Hindi: इनमें युवक, महिला व बच्चे भी शामिल हैं.
English: These include cities like Bangalore, Hyderabad, Pune, Faridabad, Navi Mumbai and Chandigarh, where seeding of set-top-boxes STBs has already began
Hindi: इनमें बेंगलूर, हैदराबाद, पुणे, फरीदाबाद, नवी मुंबई, चंडीगढ़ जैसे शहर भी शामिल हैं, जहां सेट टॉप बॉक्स एसटीबी लगाने का काम पहले ही शुरू किया जा चुका है।
English: These include cities like Cuttack, Guwahati, Daman, Jamshedpur, Kochi green zone as well as locations like Amritsar, Rohtak, Gurgaon and Visakhapatnam orange zone.
Hindi: इसमें ग्रीन जोन में शामिल जमशेदपुर, कोच्चि, कटक और गुवाहाटी के साथ ऑरेंज जोन वाले अमृतसर, रोहतक, गुरुग्राम और विशाखापत्तनम जैसे शहर शामिल हैं।