Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The BJP's list included names of Maharashtra Chief Minister Devendra Fadnavis, Union ministers Nitin Gadkari, Prakash Javadekar and Suresh Prabhu, besides MP Raosaheb Danve and state minister Vinod Tawde.
Hindi: आपको बता दें कि रियाज भाटी प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी, महाराष्ट्र के मुख्यमंत्री देवेंद्र फडणवीस, महाराष्ट्र सरकार में मंत्री विनोद तावड़े, भाजपा नेता अनुराग ठाकुर और शाहनवाज हुसैन और एनसीपी सुप्रीमो शरद पवार समेत कई बड़ी हस्तियों के साथ नज़र आ चुका है।
English: The BJP's list includes Prime Minister Narendra Modi, BJP president Amit Shah, Uttar Pradesh Chief Minister Yogi Aditya Nath, MEA Sushma Swaraj, Finance Minister Arun Jaitley among other top BJP leaders.
Hindi: अभिजीत की इस सफलता पर पश्चिम बंगाल की मुख्यमंत्री ममता बनर्जी, उपराष्ट्रपति वेंकैया नायडू, वित्त मंत्री निर्मला सीतारमण, कांग्रेस अध्यक्ष सोनिया गांधी, पूर्व प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह, मशहूर अर्थशास्त्री अमर्त्य सेन और उत्तर प्रदेश के मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ समेत तमाम नेताओं ने बधाई दी है।
English: The BJP's loss in the Kairana Lok Sabha bypoll was a foregone conclusion.
Hindi: कैराना लोकसभा सीट के उपचुनाव में बीजेपी को करारी हार मिली है।
English: The BJP's loss will be the Congress' gain.
Hindi: भाजपा के वोट क्रास होने पर कांग्रेस को फायदा मिलेगा।
English: The BJP's main agenda is the country's security.
Hindi: भाजपा के लिए देश की सुरक्षा सर्वोपरि
English: The BJP's manifesto committee is headed by Union Home Minister, Rajnath Singh.
Hindi: भाजपा की घोषणा- पत्र समिति के अध्यक्ष केंद्रीय गृह मंत्री राजनाथ सिंह थे।
English: The BJP's mentor, the Rashtriya Swayamsevak Sangh RSS, has made no secret of its plan to Hinduise society.
Hindi: भाजपा के मार्गदर्शक राष्ट्रीय स्वयंसेवक संघ ने समाज का हिंदूकरण करने की अपनी योजना को कभी गुप्त नहीं रखा है।
English: The BJP's national president had already declared that NDA will contest the election under the leadership of Nitish Kumar.
Hindi: राष्ट्रीय अध्यक्ष जेपी नड्डा पहले ही साफ कर चुके हैं कि बिहार विधानसभा का चुनाव एनडीए नीतीश कुमार के नेतृत्व में ही लड़ेगा।
English: The BJP's numbers have gone up to 27 in the assembly.
Hindi: सदन में भाजपा के सदस्यों की संख्या 27 हो गई है।
English: The BJP's performance has confirmed the trend that it is replacing the Congress as the main challenger to the TRS, BJP general secretary Bhupender Yadav said.
Hindi: भूपेंद्र ने कहा कि भाजपा के प्रदर्शन ने इस बात की पुष्टि की है कि वह टीआरएस को मुख्य चुनौती देने वाली पार्टी के तौर पर कांग्रेस की जगह ले रही है।
English: The BJP's performance has deteriorated since then.
Hindi: इसके बाद से भाजपा की हालत खास्ता नजर आ रही है।
English: The BJP's plan was to keep the youth fighting among themselves over religion and caste so that they do not ask for jobs and income, Akhilesh Yadav said.
Hindi: अखिलेश यादव ने कहा कि भाजपा की योजना युवाओं को धर्म और जाति के आधार पर लड़ाते रहने की है ताकि वे नौकरियों और आय के बारे में सवाल नहीं पूछें। उत्तर प्रदेश विधानसभा चुनाव में कांग्रेस के साथ गठबंधन के सवाल पर अखिलेश यादव ने कहा, उत्तर प्रदेश में राहुल गांधी के साथ मेरा गठबंधन उस वक्त उठाया गया सही कदम था लेकिन लोग हमारे संदेश को नहीं समझे, हम सही तरीके से अपना संदेश उन्हें समझा नहीं पाए।
English: The BJP's plight did not end here.
Hindi: भाजपा की परेशानी यहीं ख़त्म नहीं हुई.
English: The BJP's position is equally poor in the state and many hold KV Singhdeo, the state prsident of the party, for such a state of affairs
Hindi: राज्य में बीजेपी की हालत भी उतनी ही खराब है और कई लोग इसका ज़िम्मेदार बीजेपी राज्य पार्टी प्रमुख के. वी. सिंहदेव को मानते हैं।
English: The BJP's presence is limited in the Old Mysore region, the Vokkaliga heartland and a JDS stronghold.
Hindi: उन्होंने कहा कि भाजपा की उपस्थिति पुराने मैसूर क्षेत्र, वोक्कालिंगा के क्षेत्र और जद एस के गढ़ तक सीमित है।
English: The BJP's promise of allocation of Rs 10,000 crore for providing infrastructure like storage and marketing for small fishermen is likely to be fulfilled.
Hindi: भारतीय जनता पार्टी भाजपा द्वारा छोटे मछुआरों के लिए भंडारण और मार्केटिंग जैसी आधारभूत संरचनाओं के लिए 10,000 करोड़ रुपये स्वीकृत करने के वादे के पूरा होने की उम्मीद है.
English: The BJP's push in the Nagaland, Tripura and Meghalaya has meant that these assembly elections in the three North-eastern states have seen an unprecedented interest across India.
Hindi: पूर्वोत्तर के त्रिपुरा, नागालैंड और मेघालय में किये गये विभिन्न एग्जिट पोल में तीनों राज्यों में भारतीय जनता पार्टी को बहुमत का अनुमान जताया गया है।
English: The BJP's push towards a more centralised system of governance challenges the political and economic autonomy of states, crowding out regional agendas
Hindi: अधिक केंद्रीकृत शासन व्यवस्था खड़ा करने के भाजपा के प्रयासों ने राज्यों की राजनैतिक और आर्थिक स्वायत्ता को चुनौती दी और
English: The BJP's rise was evident in last year's Panchayat elections
Hindi: पिछले साल यहां हुए पंचायत चुनाव में बीजेपी का उत्थान साफ देखा जा सकता था
English: The BJP's ruling alliance partner All Jharkhand Students Union AJSU also has opposed the bill.
Hindi: सत्तारूढ़ भाजपा के गठबंधन सहयोगी ऑल झारखंड स्टूडेंट्स एसोसिएशन आजसू ने भी विधेयक का विरोध किया।
English: The BJP's senior leaders, including Defence Minister Nirmala Sitharaman, Chhattisgarh Chief Minister Raman Singh and BJP national president Amit Shah congratulate Yeddyurappa on Twitter.
Hindi: भारतीय जनता पार्टी के राष्ट्रीय अध्यक्ष अमित शाह को बधाई देने वालों में मध्य प्रदेश के मुख्यमंत्री शिवराज सिंह चौहान और छत्तीसगढ़ के मुख्यमंत्री डॉ. रमन सिंह भी प्रमुख भाजपा नेताओं में शामिल रहे। दोनों ने अपने-अपने ट्वीटर हैंडल से अमित शाह को जन्मदिन पर शुभकामना संदेश ट्वीट किया।
English: The BJP's sitting MLA from Hajipur, Nityanand Rai, has also been accused in a murder case.
Hindi: उजियारपुर से बीजेपी के उम्मीदवार नित्यानंद राय पर भी आपराधिक मामला दर्ज है.
English: The BJP's situation is like that.
Hindi: भाजपा की हालत पस्त है.
English: The BJP's solid gains came in other major cities of Maharashtra.
Hindi: महाराष्ट्र के अन्य शहरों में भाजपा को जोरदार बढ़त मिली है।
English: The BJP's stand has been that since the matter is already before the apex court, it cannot bring a legislation on an issue that is sub judice.
Hindi: बीजेपी का रुख इस मुद्दे पर यही रहा कि यह मामला पहले से सुप्रीम कोर्ट में है इसलिए वो चाहकर भी मंदिर पर कोई कानून नहीं ला सकती।
English: The BJP's stand is crystal clear.
Hindi: भाजपा की किलेबंदी साफ दिख रही है।
English: The BJP's stand on this issue has 'always' been clear, he said.
Hindi: उन्होंने कहा था कि इस मुद्दे पर भाजपा का रुख बिल्कुल साफ है।
English: The BJP's state in-charge Saroj Pandey said the party would get its chief minister in Maharashtra.
Hindi: भाजपा की महाराष्ट्र प्रभारी सरोज पांडेय ने कहा है कि महाराष्ट्र में मुख्यमंत्री भाजपा का ही होगा।
English: The BJP's state poll in-charge, Javadekar said the elections would be fought under the leadership of Chief Minister Vasundhara Raje and exuded confidence of retaining power in Rajasthan and breaking the trend of the BJP and the Congress forming governments after alternate elections.
Hindi: केन्द्रीय मंत्री और राजस्थान बीजेपी के चुनाव प्रभारी प्रकाश जावड़ेकर ने राजस्थान में फिर से भाजपा की सरकार बनने का दावा किया है. जावड़ेकर ने कहा कि राजस्थान में सत्ता परिवर्तन का ट्रेंड बदलेगा.
English: The BJP's state unit fielded two spokespersons, Sunil Sethi and Arun Gupta, who at a press conference here said a unilateral, ceasefire as suggested by the chief minister, would only serve to ease pressure on militants and allow them to re-energise.
Hindi: भाजपा की प्रदेश इकाई के प्रवक्ता सुनील सेठी और अरुण गुप्ता ने पत्रकारों से कहा कि मुख्यमंत्री ने जिस एकतरफा संघर्ष विराम का सुझाव दिया है वह सिर्फ आतंकवादियों पर दबाव कम करेगा और उनमें आतंकियों में नया जोश भरने का काम करेगा।
English: The BJP's state unit president Laxman Gilua, who lost the Lok Sabha elections from Singhbhum seat, is contesting from Chakradharpur.
Hindi: पत्थलगड़ी आन्दोलन का विरोध करने वाले झारखंड बीजेपी के अध्यक्ष लक्ष्मण गिलुआ लोकसभा चुनाव हार गए थे, वे इस बार चक्रधरपुर से किस्मत आज़मा रहे हैं।
English: The BJP's state unit spokesman Nikhil Anand also came out with a flurry of angry tweets underscoring the contribution of the RSS in strengthening the country's democracy and called for education of the people about the Sangh and its activities.
Hindi: भाजपा के प्रदेश प्रवक्ता निखिल आनंद ने भी गुस्से भरे ट्वीट की झड़ी लगाते हुए कहा कि देश के लोकतंत्र को मजबूत करने में आरएसएस का महत्वपूर्ण योगदान है.
English: The BJP's strength stands at 100, followed by 71 MLAs of the Congress
Hindi: यहां भाजपा के पास कुल 100 विधायक हैं, जबकि कांग्रेस के पास 71 विधायक हैं।
English: The BJP's successes today are possible because greats like him spent decades building the party and providing a fresh ideological narrative to the people.
Hindi: भाजपा की सफलता आज इसलिए संभव हो पाई क्योंकि उनके जैसे महान नेताओं ने पार्टी निर्माण में दशकों बिताए और लोगों को नई विचारधारा दी।
English: The BJP's sulking partner, Shiv Sena has 18 MPs in the Lok Sabha
Hindi: लोकसभा में शिवसेना के 18 सांसद हैं।
English: The BJP's talk of 'Hindu Rashtra' is really dangerous and will destroy this nation.
Hindi: भाजपा की हिन्दू राष्ट्र की बात वास्तव में बहुत खतरनाक है और यह इस देश को तोड़ देगी।
English: The BJP's tally in the 182-member Assembly has now reached 111. Eight Congress MLAs had resigned before the Rajya Sabha elections in Gujarat, and five of them, who were given tickets by the BJP, won on Tuesday.
Hindi: सभी आठों सीटों पर जीत हासिल करने के बाद 182 सदस्यीय विधानसभा में भाजपा विधायकों की संख्या बढ़कर 111 हो गई है जबकि कांग्रेस के सदस्यों की संख्या घटकर 65 हो गई है।
English: The BJP's thrust on nationalism, performance and delivery seem to have scored heavily over the thrust of the Congress campaign to primarily target the Prime Minister and raising questions over economic issues.
Hindi: ऐसा लग रहा है कि भाजपा का राष्ट्रवाद, प्रदर्शन और काम के जरिए राहत पहुंचाने पर जोर कांग्रेस के उस अभियान पर भारी पड़ा जिसका जोर प्रधानमंत्री को निशाना बनाने और आर्थिक मुद्दों पर सवाल उठाने पर था।
English: The BJP's triumph confirms that the two allies have succeeded in transferring votes to each other, signifying the kind of synergy that Lalu and Paswan obviously failed to achieve.
Hindi: भाजपा की कामयाबी से साबित होता है कि दोनों साझीदारों ने एक-दूसरे को बखूबी वोट हस्तांतरित किया. लालू और पासवान इस तरह का सहयोग करने में स्पष्ट रूप से विफल रहे.
English: The BJP's two principal rivals -the Bahujan Samaj Party and the Samajwadi Party ---could be portrayed as being too solicitous and too eager to court the Muslim voter.
Hindi: भाजपा के दो प्रमुख प्रतिद्वंद्वी बहुजन समाज पार्टी और समाजवादी पार्टी को ऐसे दलों के रूप में पेश किया जा सकता था जो मुसलमान वोटों के लिए लालायित हैं।
English: The BJP's use of hatred and violence is setting our entire country on fire
Hindi: नफरत और हिंसा का बीजेपी जिस तरह इस्तेमाल कर रही है, उससे पूरा मुल्क़ जल रहा है
English: The BJP's use of hatred and violence is setting our entire country on fire.
Hindi: नफरत और हिंसा का बीजेपी जिस तरह इस्तेमाल कर रही है, उससे पूरा मुल्क़ जल रहा है.
English: The BJP's vote percentage was 41.04 per cent as compared to the vote percentage of political parties
Hindi: वहीं राजनीतिक पार्टियों के वोट प्रतिशत की बात करें तो बीजेपी का वोट प्रतिशत 41.04 प्रतिशत रहा था।
English: The BJP's vote share in the Garhi Sampla-Kiloi segment in Rohtak district in the last Lok Sabha polls rose substantially compared to the previous elections.
Hindi: पिछले लोकसभा चुनाव की तुलना में रोहतक जिले के गढ़ी सांपला-किलोई खंड में भाजपा का वोट फीसद काफी बढ़ गया।
English: The BJP's well-oiled social media machinery swung into action several months in advance and soon garnered top ratings across print, TV and social media networks.
Hindi: भाजपा का कुशल सोशल मीडिया तंत्र कई महीनों पहले ही सक्रिय हो गया था और इसने बहुत जल्द ही प्रिंट, टीवी और सोशल मीडिया नेटवर्को पर सबसे शीर्ष रेटिंग हासिल कर ली.
English: The BJP's win in Gujarat and Himachal Pradesh has underlined the voters' faith in Prime Minister Modi's leadership.
Hindi: गुजरात और हिमाचल प्रदेश के विधानसभा चुनाव में बीजेपी को मिली कामयाबी ने साबित कर दिया है कि प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी पर जनता का...
English: The BJP's win in Panchayat elections will speed up development activities in the state and fulfil people's expectations, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि पंचायत चुनावों में भाजपा की जीत राज्य में विकास की रफ्तार को और तेज करेगी तथा जनता की उम्मीदों को पूरा करेगी.
English: The BJP's youth wing will challenge the Supreme Court order asking its activist Priyanka Sharma to apologise for posting a meme of West Bengal CM Mamata Banerjee on social media.
Hindi: पश्चिम बंगाल की मुख्यमंत्री ममता बनर्जी का मीम सोशल मीडिया पर पोस्ट करने वालीं बीजेपी की कार्यकर्ता प्रियंका शर्मा ने अपनी गिरप्तारी के खिलाफ सुप्रीम कोर्ट का दरजवाजा खटखटाया है.
English: The BJP, AAP and the Bahujan Samaj Party BSP had fielded 1,003, 1,606 and 160 candidates, respectively.
Hindi: वहीं बीजेपी, आम आदमी पार्टी और बीएसपी के उम्मीदवारों की संख्या क्रमशः 1,003, 1,606 और 160 थी.
English: The BJP, BSP and CPI would get one seat each.
Hindi: भाजपा, बसपा और माकपा को महज एक-एक सीटे मिली।
English: The BJP, BSP, SP and the Congress fielded their candidates on all the 11 seats.
Hindi: सभी 11 सीटों पर सपा, बसपा और कांग्रेस के उम्मीदवार लड़ रहे हैं।
English: The BJP, BSP, SP and the Congress have fielded candidates in all the 11 seats.
Hindi: उत्तर प्रदेश 11 सीटों पर उपचुनाव में होने हैं जिसके लिए भाजपा, बसपा, सपा और कांग्रेस ने सभी सीटों पर अपने प्रत्याशी उतारे हैं।
English: The BJP, BSP, SP and the Congress have fielded their candidates on all the seats.
Hindi: भाजपा, बसपा, सपा और कांग्रेस ने सभी सीटों पर अपने उम्मीदवार खड़े किए हैं।
English: The BJP, Bahujan Samaj Party BSP, Samajwadi Party SP, and the Congress, having fielded candidates in all 11 assembly seats, are engaged in a four-cornered contest here.
Hindi: यहां 11 सीटों के लिए भाजपा, बहुजन समाज पार्टी बसपा, समाजवादी पार्टी सपा और कांग्रेस के बीच चौतरफा मुकाबला है.
English: The BJP, Bodoland People's Front  BPF, Congress , AIUDF , UPPL and Independent candidates are in the fray .
Hindi: भारतीय जनता पार्टी, बोडोलैंड पीपुल्स फ्रंट- बीपीएफ, कांग्रेस, ए आई यू डी एफ, यू पी पी एल और निर्दलीय उम्मीदवार मैदान में हैं।
English: The BJP, CPM, Congress.
Hindi: जांजगीर चांपा से बीजेपी, कांग्रेस और बसपा प्रत्याशी.
English: The BJP, Chandigarh, observed black day at the party headquarters, Kamlam, to remember the imposition of Emergency in 1975 by the then Congress government.
Hindi: भाजपा द्वारा रविवार को पार्टी मुख्यालय कमलम में 1975 में तत्कालीन कांग्रेस सरकार द्वारा लगाए गए आपातकाल की वर्षगांठ को काला दिवस के रूप में मनाया गया।
English: The BJP, Congress and BSP have fielded their star campaigners.
Hindi: भाजपा, कांग्रेस और आप ने अपने स्टार प्रचारक मैदान में उतारे हुए हैं।
English: The BJP, Congress and BSP received 34.19, 29.67 and 19.69 votes, respectively
Hindi: भाजपा को 34.19, कांग्रेस को 29.67 और बसपा के पक्ष में 19.69 प्रतिशत मतदान हुआ था
English: The BJP, Congress and CPIM were accusing one another.
Hindi: भाजपा, कांग्रेस और आम आदमी पार्टी एक-दूसरे पर आरोप-प्रत्यारोप लगा रहे हैं।
English: The BJP, Congress and JDS are going all guns blazing against each other.
Hindi: कांग्रेस, जेडीएस और भाजपा तीनों लगातार अपनी-अपनी चाल चल रही है।
English: The BJP, Congress and the AAP are the key parties.
Hindi: प्रमुख रूप से कांग्रेस पार्टी, अकाली दल और भाजपा
English: The BJP, Jammu and Kashmir National Conference and some Independents have polled against the Jammu and Kashmir Peoples Conference and Congress abstaining whip where 28 corporators abstained.
Hindi: भाजपा, जम्मू-कश्मीर नेशनल कॉन्फ्रेंस और कुछ निर्दलीय पार्षदों ने जम्मू-कश्मीर पीपुल्स कांफ्रेंस के खिलाफ वोट दिया जबकि कांग्रेस ने अपने 28 पार्षदों को व्हिप जारी कर मतदान में हिस्सा नहीं लेने के लिये कहा था।
English: The BJP, Jana Sena Party and YSRCP did not attend it.
Hindi: आप, पीडीपी, वाईआरएस कांग्रेस ने मतदान में हिस्सा नहीं लिया।
English: The BJP, Janata Dal United and the Lok Janshakti Party LJP are allies in Bihar, but an increasing rift between the two regional parties in the state has made the task of seat-distribution among them a complex exercise with the BJP seen to be working to smoothen the ties among its partners.
Hindi: बिहार में जनता दल यूनाइटेड, लोक जनशक्ति पार्टी एलजेपी और राष्ट्रीय लोक समता पार्टी आरएलएसपी, तीनों ही एनडीए के सहयोगी हैं, किन्तु इन घटक दलों में सीटों के बंटवारे को लेकर सियासी घमासान मचा था और भाजपा के लिए कुछ जीती हुई सीटों तक का त्याग करने के बावजूद यह बंटवारा आसान होता नजर नहीं आ रहा था?
English: The BJP, LJP and the JD-U currently have a coalition government in Bihar.
Hindi: बीजेपी, एलजेपी और जेडीयू की वर्तमान में बिहार में गठबंधन सरकार है।
English: The BJP, NPP, NDPP, AGP and BPF will fight together in Assam, Nagaland, Meghalaya, Manipur and Arunachal Pradesh with the mission of defeating Congress party at the hustings.
Hindi: बुधवार को माधव ने कहा कि असम, नगालैंड, मेघालय, मणिपुर और अरुणाचल प्रदेश में भाजपा, एनपीपी, एनडीपीपी, एजीपी और बीपीएफ कांग्रेस को हराने के लक्ष्य से साथ लड़ेंगे।
English: The BJP, NPP, NDPP, AGP and BPF will fight together in Assam, Nagaland, Meghalaya, Manipur and Arunachal Pradesh with the mission of defeating Congress party in the hustings, Madhav wrote on Facebook.
Hindi: माधव ने बताया कि भाजपा, एनडीपीपी, एजीपी, बीपीएफ के साथ मिलकर असम, नागालैंड, मेघालय, मणिपुर, अरुणाचल प्रदेश में चुनाव लड़ेगी और कांग्रेस को हराएगी।
English: The BJP, RSS and VHP are creating violence in the name of devotees.
Hindi: राजा ने आरोप लगाया, भाजपा, आरएसएस और विहिप, भक्तों के नाम पर हिंसा फैला रहे हैं।
English: The BJP, TRS and TDP boycotted the meeting.
Hindi: भाजपा, तेदेपा और टीआरएस ने बैठक का बहिष्कार किया।
English: The BJP, a national political party, also gained widespread media attention after its leaders associated themselves with the Ram Janmabhoomi movement and other prominent religious issues.
Hindi: हिंदू राष्ट्रवादी पार्टी भाजपा के नेताओं द्वारा स्वयं को राम जन्मभूमि आंदोलन तथा अन्य प्रमुख धार्मिक मुद्दों के साथ जोड़ने के बाद मीडिया में व्यापक प्रचार मिला।
English: The BJP, a section of the Congress, the Raitha Sangha and local media are supporting the independent candidate, he says.
Hindi: """बीजेपी, आरएसएस, कांग्रेस के कुछ साथी और स्थानीय मीडिया निर्दलीय उम्मीदवार का समर्थन कर रहे हैं."
English: The BJP, according to him, had created anxiety and tension in Uttar Pradesh by claiming that there had been an exodus of Hindus from Kairana.
Hindi: उनके मुताबिक, कैराना से हिन्दुओं के पलायन का दावा कर भाजपा ने उत्तर प्रदेश में तनाव का माहौल पैदा कर दिया है।
English: The BJP, according to source is planning on offering the post of deputy chief minister to the Shiv Sena.
Hindi: सूत्रों ने बताया कि भाजपा ने शिवसेना को उपमुख्यमंत्री के पद की पेशकश की है.
English: The BJP, according to sources, wants a higher number of seats in the next elections.
Hindi: सूत्रों के मुताबिक, भाजपा हाल के लोकसभा चुनाव में शानदार प्रदर्शन के आधार पर विधानसभा चुनावों में ज्यादा सीटें चाहती हैं।
English: The BJP, along with its ally Akali Dals one MlA, has 29 MlAs in the Assembly.
Hindi: अकाली दल को मिलाकर भाजपा के पास 29 विधायक हैं।
English: The BJP, along with its ally Apna Dal, had won 73 Lok Sabha seats out of total in 80 seats in UP.
Hindi: लोकसभा चुनावों में बीजेपी और उसकी सहयोगी अपना दल ने मिलकर उत्तर प्रदेश की 80 लोकसभा सीटों में से 73 पर कब्जा किया था।
English: The BJP, along with its ally, the Apna Dal, won 64 of the 80 seats.
Hindi: 80 सीटों वाले उप्र में भाजपा और उसके सहयोगी ने 64 सीटों पर जीत हासिल की।
English: The BJP, along with sweeping the Lok Sabha elections across the country, has put up an impressive show in Telangana too.
Hindi: देश भर में बेहतरीन प्रदर्शन करने के साथ ही भाजपा ने बंगाल में भी शानदार जीत हासिल की है.
English: The BJP, although having a majority at 104 seats does not have enough numbers to form government single handedly.
Hindi: जबकि भाजपा 104 सीटों के साथ राज्य में सबसे बड़ी पार्टी होने के बावजूद बहुमत न होने से सरकार बनाने में नाकाम रही है.
English: The BJP, an ally of the Shiv Sena in the state and at the Centre, won 57 of the 75 seats in the Jalgaon Municipal Corporation JMC.
Hindi: राज्य और केंद्र में शिवसेना की सहयोगी बीजेपी ने जलगांव नगर निगम जेएमसी में 75 सीटों में से 57 सीटें जीती.
English: The BJP, armed with a brute majority in the Lok Sabha and UP assembly, seems to be attempting even bolder experiments
Hindi: लोकसभा और उत्तर प्रदेश विधानसभा में भारी बहुमत से लैस भाजपा इस बार और ज्यादा साहसी प्रयोग करने के लिए तैयार है
English: The BJP, armed with a brute majority in the Lok Sabha and UP assembly, seems to be attempting even bolder experiments.
Hindi: लोकसभा और उत्तर प्रदेश विधानसभा में भारी बहुमत से लैस भाजपा इस बार और ज्यादा साहसी प्रयोग करने के लिए तैयार है.
English: The BJP, at its two-day national executive meeting here, passed a special resolution condemning the blocking and hailed Prime Minister Narendra Modi for granting Constitutional status to the Bill.
Hindi: भारतीय जनता पार्टी भाजपा ने यहां दो दिवसीय राष्ट्रीय कार्यकारिणी की बैठक में एक विशेष प्रस्ताव पास कर विधेयक को रोके जाने की निंदा की और इसे संवैधानिक दर्जा देने के लिए प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी की तारीफ की।
English: The BJP, at present, has 11 crore members.
Hindi: वर्तमान में भाजपा में 11 करोड़ सदस्य हैं।
English: The BJP, at present, has eight Lok Sabha members from the region, while the Congress has seven.
Hindi: मौजूदा समय में जिले की आठ विधानसभा सीटों में से सात पर भाजपा के विधायक हैं, तो वहीं एकमात्र नसीराबाद की सीट को कांग्रेस ने उपचुनाव में हासिल किया है।
English: The BJP, at present, has only three MLAs in the national capital, while Chief Minister Arvind Kejriwals Aam Aadmi Party AAP the rest.
Hindi: वर्तमान में, राष्ट्रीय राजधानी में भाजपा के केवल तीन विधायक हैं, जबकि मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल की आम आदमी पार्टी आप बाकी सीटों पर कायम है.
English: The BJP, besides Shah, was represented at Kumars dinner by the partys state president Nityanand Rai, deputy CM Sushil Kumar Modi and other ministers.
Hindi: बैठक में सीएम के अलावा डिप्टी सीएम सुशील कुमार मोदी, नंदकिशोर यादव और बीजेपी प्रदेश अध्यक्ष नित्यानंद राय समेत कई बड़े नेता मौजूद रहे।
English: The BJP, by and large, is a disciplined party with more internal democracy than most of its rivals, and definitely enormously more than its permanent allies.
Hindi: अपनी प्रतिद्वंद्वी पार्टियों और अपने परंपरागत सहयोगियों की तुलना में भाजपा निश्चित रूप से कहीं अधिक अनुशासित और आंतरिक लोकतंत्र वाली पार्टी है।
English: The BJP, clearly, has no such intention.
Hindi: भाजपा की ऐसी मंशा कतई नहीं है।
English: The BJP, contesting 25 seats in Maharashtra, has fielded seven women candidates across the state, and the Shiv Sena, contesting 23, has given a party ticket to just one woman.
Hindi: महाराष्ट्र की कुल 48 सीटों में से 25 सीटों पर चुनाव लड़ रही भाजपा ने सात महिलाओं को लोकसभा चुनाव में उम्मीदवारी दी है।
English: The BJP, despite being the single largest party, failed to reach the majority mark.
Hindi: बीजेपी सबसे बड़ी पार्टी होते हुए भी बहुमत का आंकड़ा पार नहीं कर पाई थी।
English: The BJP, despite its RSS stream, is as steeped in the culture of manipulative politics as any other party and as tempted by the power and pelf of office as the Congress, or any other party.
Hindi: राष्ट्रीय स्वयंसेवक संघ की एक धारा होने के बावजूद भाजपा जोड़तोड़ की राजनीति में उसी तरह संलिप्त रहती है, जिस तरह अन्य दल हैं और सत्ता एवं इससे जुड़ी ताकत का लालच इसे भी उतना ही लुभायमान है, जितना कि कांग्रेस या किसी अन्य पार्टी को।
English: The BJP, despite the Modi wave, won only two seats.
Hindi: भाजपा लहर के बावजूद बसपा दो सीट जीतने में कामयाब.
English: The BJP, despite winning the most seats 105 in the 288-member house, is sitting in the Opposition while the Shiv Sena, Congress and Nationalist Congress Party NCP have come together to form the government in Maharashtra.
Hindi: 288 सदस्यीय विधानसभा में 105 सीटें जीतने के बावजूद भाजपा को विपक्ष में बैठना पड़ा और शिवसेना ने राकांपा और कांग्रेस के साथ मिलकर सरकार बना ली।
English: The BJP, especially under the leadership of Narendra Modi and Amit Shah, excels at identifying and defining the enemy.
Hindi: विशेष रूप से नरेंद्र मोदी और अमित शाह के नेतृत्व में बीजेपी, दुश्मन को पहचानने और परिभाषित करने में बेहतर है।
English: The BJP, far from cajoling, is making Hindus secular.
Hindi: भाजपा हिंदुओं का खयाल रखना तो दूर उन्हें धर्मनिरपेक्ष बना रही है।
English: The BJP, for its part, accused the Congress and other Opposition parties of politicising the incident.
Hindi: भाजपना नेता ने कांग्रेस और अन्य विपक्षी दलों पर मुद्दे को लेकर तुच्छ राजनीति करने का आरोप लगाया.