Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Days before Pranab Mukherjee demits office, Prime Minister Narendra Modi on Sunday voiced his deep admiration and emotional bonding with the outgoing President, saying he cared for him like a father would for his son.
Hindi: प्रणब मुखर्जी का राष्ट्रपति के तौर पर कार्यकाल समाप्त होने के कुछ दिन पहले प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने रविवार को उनकी काफी प्रशंसा की और निवर्तमान राष्ट्रपति के साथ अपने भावनात्मक जुड़ाव का जिक्र करते हुए कहा कि मुखर्जी ने उनका ऐसे खयाल रखा जैसे कोई पिता अपने बेटे का रखता है।
English: Days before Pulwama attack, Masood Azhar told cadres Kashmir will get freedom soon
Hindi: पुलवामा आतंकी हमले से पहले मसूद अजहर ने कहा था- 'कश्मीर को जल्द आजादी मिलेगी'
English: Days before Rajya Sabha polls, big jolt to Gujarat Congress as two MLAs quit
Hindi: गुजरात में आम चुनाव से पहले कांग्रेस को झटका, दो विधायक हो गए भाजपाई
English: Days before finalisation of the peace deal, India had conveyed to the US that pressure on Pakistan to crack down on terror networks operating from its soil must be kept up though Islamabads cooperation for peace in Afghanistan is crucial.
Hindi: शांतिपूर्ण समझौते को अंतिम रूप दिये जाने से कुछ दिन पहले भारत ने अमेरिका से कहा था कि हालांकि अफगानिस्तान में शांति के लिए इस्लामाबाद का सहयोग महत्वपूर्ण है लेकिन पाकिस्तान पर इसको लेकर दबाव बनाया जाना चाहिए कि वह अपनी धरती से संचालित होने वाले आतंकी नेटवर्कों पर शिकंजा कसे.
English: Days before he was awarded the Nobel, Abhijit Banerjee blamed recentralisation as among the reasons compounding Indias economic slowdown.
Hindi: नोबेल से सम्मानित किए जाने के कुछ दिन पहले, अभिजीत बनर्जी ने भारत की आर्थिक मंदी को कम करने के कारणों के रूप में रीसेंट्रलाइजेशन को दोषी ठहराया था.
English: Days before his arrival, Baloch insurgents and Pakistani Taliban had publicly threatened to kill the former dictator.
Hindi: उनके पाकिस्तान पहुंचने से कई दिन पहले बलूच उग्रवादियों और तालिबान ने सार्वजनिक रूप से इस पूर्व तानाशाह को जान से मार देने की धमकी दे डाली थी.
English: Days before his last term was to end on February 17 this year, the government approved his re-appointment to the position till March 1, 2017.
Hindi: इस साल 17 फरवरी को उनका कार्यकाल पूरा होने से कुछ दिन पहले सरकार ने 18 फरवरी से अगले साल मार्च तक के लिए उनका कार्यकाल बढ़ा दिया था।
English: Days before its release, the title track of this film was released.
Hindi: कुछ दिन पहले फिल्म का टाइटल ट्रैक रिलीज हुआ था।
English: Days before the Central Electricity Regulatory Commission CERC announces the final version of power market regulations, the Indian Energy Exchange IEX, the largest power exchange in the country, has demanded the norms to spell out a clear roadmap for power market development
Hindi: केंद्रीय ऊर्जा नियामक आयोग सीईआरसी के ऊर्जा बाजार विनियमन जारी करने से कुछ दिन पहले देश के सबसे बड़े ऊर्जा एक्सचेंज आईईएक्स इंडियन एनर्जी एक्सचेंज ने ऊर्जा बाजार की विकास की खातिर अनुकूल और स्पष्ट नीति बनाने की मांग की है।
English: Days before the Financial Action Task Force FATF meeting in Paris where Islamabad avoided being placed in a terror financing watch-list, Pakistan had amended the anti-terror legislation through a presidential ordinance to include all UN-listed individuals and groups in the national listings of proscribed outfits and persons.
Hindi: गौरतलब है कि, पेरिस में वित्तीय कार्रवाई कार्य बल एफएटीएफ की बैठक से कुछ दिन पहले पाकिस्तान ने राष्ट्रपति के एक अध्यादेश के जरिये आतंकवाद निरोधक कानून में संशोधन किया, ताकि संयुक्त राष्ट्र द्वारा लिस्टेड सभी लोगों और समूहों को प्रतिबंधित संगठनों और व्यक्तियों की राष्ट्रीय सूची में शामिल किया जा सके.
English: Days before the UN listing, China underlined its continued support to Pakistan when President Xi Jinping met Prime Minister Imran Khan in Beijing.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र की ताज़ा कार्रवाई से कुछ ही दिन पहले बीजिंग में पाकिस्तानी प्रधानमंत्री इमरान ख़ान से मुलाक़ात के दौरान चीन के राष्ट्रपति शी जिनपिंग ने पाकिस्तान को चीनी समर्थन पर ज़ोर दिया था.
English: Days before the bye-election, Nityanand Rai, the Bihar president of the BJP, had said that if Rashtriya Janata Dals Sarfaraz Alam won the polls in Araria, it would become a hub of the Islamic State.
Hindi: गौरतलब है कि इससे पहले अररिया में चुनाव प्रचार के दौरान बीजेपी के प्रदेश अध्यक्ष नित्यनंद राय ने कहा था कि अगर राज्यसभा प्रत्याशी सरफराज आलम जीतते हैं तो ये आईएसआईएस का पनागाह बन जाएगा।
English: Days before the conference, any lingering doubts about the quad were cleared by Indian Army chief Gen. Bipin Rawat.
Hindi: भारतीय सेना प्रमुख, जनरल बिपिन रावत ने सम्मेलन के कुछ दिन पहले क्वाड के बारे में हर प्रकार के संदेह को स्पष्ट कर दिया था.
English: Days before the countrywide strike by workers on September 2, the government had announced that it was raising minimum wages of unskilled workers from Rs 246 per day to Rs 350 per day.
Hindi: यूनियनों के शुक्रवार को देशव्यापी हड़ताल करने के ऐलान से कुछ दिन पहले ही केंद्र सरकार ने ऐलान किया था कि वह अकुशल कामगारों का न्यूनतम दैनिक भत्ता 246 रुपए से बढ़ाकर 350 रुपए कर रही है।
English: Days before the deal, India conveyed to the US that pressure on Pakistan to crack down on terror networks operating from its soil must be kept up.
Hindi: शांति समझौते से पहले भारत ने अमेरिका को यह बता दिया है कि वह पाकिस्तान पर उसकी जमीन से चल रहे आतंकी नेटवर्कों को बंद करने के लिये दबाव डालता रहे।
English: Days before the doors to Sabarimala temple in Kerala will be open for women of all ages, several groups have been protesting in Thiruvananthapuram against the Supreme Courts verdict.
Hindi: केरल के पथानमथिट्टा जिले में स्थित सबरीमाला मंदिर में हर उम्र की महिलाओं को प्रवेश की अनुमति देने वाले सुप्रीम कोर्ट के फैसले के खिलाफ राज्य में हजारों महिलाएं विरोध प्रदर्शन कर रही हैं।
English: Days before the election, he announced he would quit his Congress posts and openly campaigned against Congress candidates in OBC-dominated seats in north Gujarat.
Hindi: चुनाव से कुछ दिन पहले ही उन्होंने यह घोषणा कर दी कि वह कांग्रेस के सभी पदों को छोड़ रहे हैं और अब वह खुलकर उत्तरी गुजरात सीट लड़ रहे कांग्रेस के ओबीसी प्रत्याशी के खिलाफ चुनाव प्रचार करेंगे।
English: Days before the first phase of Bihar polls, the Election Commission has reminded political parties of the guidelines to be followed while drafting election manifestos and have also asked them to provide it with a copy of the document soon after it has been released.
Hindi: बिहार विधानसभा चुनाव के पहले चरण के मतदान से पहले चुनाव आयोग ने राजनीतिक दलों से घोषणापत्र तैयार करते समय दिशानिर्देशों का ठीक ढंग से पालन करने और साथ ही जारी होने के बाद घोषणापत्र की एक प्रति उपलब्ध कराने को कहा है।
English: Days before the game, Delhis traffic department issued just 60 car parking passes instead of the 250 that DDCA usually gets.
Hindi:  एक नवंबर के मैच के पहले दिल्ली ट्रैफिक डिपार्टमेंट ने कार पार्किंग के लिए 250 में से केवल 60 पास दिए थे।
English: Days before the opening of the corridor, Pakistans official video to mark the ceremony featured pictures of three Khalistani separatists, including Jarnail Singh Bhindranwale.
Hindi: कॉरिडोर के शुरुआत से पहले पाकिस्तान द्वारा जारी किए गए आधिकारिक वीडियो में तीन खालिस्तानी अलगाववादी नेताओं को दिखाया गया था जिसमें जरनैल सिंह भिंडरावाले भी था.
English: Days before the order, Shah had worked out a strategy with National Security Advisor Ajit Doval to pre-empt any uprising in the Valley.
Hindi: आदेश से कुछ दिन पहले, शाह ने राष्ट्रीय सुरक्षा सलाहकार अजीत डोभाल के साथ घाटी में किसी भी संभावित विद्रोह को रोकने के लिए एक रणनीति बनाई थी.
English: Days before the proposed meet, the Aam Admi Party had staged a demonstration on hacking a 'voting machine' in the Delhi Assembly.
Hindi: प्रस्तावित बैठक से कुछ दिन पहले आम आदमी पार्टी ने दिल्ली विधानसभा में एक वोटिंग मशीन की हैकिंग को प्रदर्शित किया था।
English: Days before the release of the film , the makers have decided on a name change.
Hindi: ट्रेलर लॉन्च होने के कुछ दिनों पहले ही मेकर्स को फिल्म का टाइटल बदलना पड़ा था।
English: Days before, senior BJP leader Yashwant Sinha had accused the government of making a mess of the economy.
Hindi: इससे पहले बीजेपी के वरिष्ठ नेता यशवंत सिन्हा ने भी नोटबंदी को लेकर सरकार को कटघरे में खड़ा कर दिया है।
English: Days between warning and password expiration
Hindi: चेतावनी व शब्कूट समय समाप्ति के बीच दिन
English: Days earlier, Sasikala named to various party posts some ex-ministers and others who had been earlier shunted out by Jayalalithaa.
Hindi: एक दिन पहले ही शशिकला ने कई पूर्व मंत्रियों और अन्य को पार्टी के विभिन्न पदों पर नियुक्त किया था, जिन्हें जयललिता ने कभी हटा दिया था।
English: Days earlier, a frantic manhunt led to the arrest of a fanatical Trump supporter on charges of mailing pipe bombs to prominent Trump opponents, including former president Barack Obama.
Hindi: कुछ दिन पहले ही डोनाल्ड ट्रंप के एक समर्थक को अमेरिका के पूर्व राष्ट्रपति बराक ओबामा सहित ट्रंप के विरोधियों को पाइप बम भेजने के आरोप में अरैस्ट किया गया। इन घटनाओं ने अमेरिका में यह बहस छेड़ दी है कि क्या ट्रंप के तीखे बयानों की वजह से अमेरिका में अलगाव बढ़ रहा है। इसके अतिरिक्त मीटू के दौरान ट्रंप के विरूद्ध स्त्रियों ने बड़े स्तर पर प्रदर्शन किए थे, ऐसे में इस चुनाव में महिला मतदाताओं व उम्मीदवारों की किरदार जरूरी होगी।
English: Days earlier, a meeting between Congress vice-president Rahul Gandhi and Navjot Singh Sidhu had sparked similar rumours.
Hindi: इससे पहले क्रिकेटर नवजोत सिंह सिद्धू की कांग्रेस उपाध्यक्ष राहुल गांधी से मुलाकात के बाद भी एेसी ही अटकलें लगाई गईं थीं।
English: Days events
Hindi: दिन भर के घटनाक्रमों
English: Days go by.
Hindi: दिन संवरते रहे हैं।
English: Days have changed.
Hindi: दिन बदल रहे हैं।
English: Days have turned into weeks  weeks into months.
Hindi: दिन-सप्ताहों में और सप्ताह महीनों में बदल जाते हैं।
English: Days in Jail
Hindi: जेल के दिन
English: Days later Indian Air Force IAF launched an air strike on a JeM camp in Balakot in Pakistan's Khyber Pakhtunkhwa Province.
Hindi: उस हमले के कुछ दिन बाद भारतीय वायु सेना ने पाकिस्तान के खैबर पख्तूनख्वाह प्रांत में जेईएम के एक कैंप पर एयर स्ट्राइक की थी.
English: Days later Musa, a follower of Deobandi Islam, was contacted by Jihadi John on Surespot, an encrypted chat messenger.
Hindi: उसके कुछ दिन बाद देवबंदी इस्लाम के अनुयायी मूसा से जिहादी जॉन ने स्योरस्पॉट मैसेंजर के जरिए संपर्क किया ये मैसेंजर इन्क्रिप्टेड संदेश भेजता है।
English: Days later on December 6, the 16th century mosque was pulled down by kar sewaks.
Hindi: कुछ दिन बाद छह दिसंबर को 16वीं सदी की मस्जिद कारसेवकों द्वारा गिरा दी गयी।
English: Days later the Mexican army killed 11 alleged gunmen in the area.
Hindi: उस घटना के कुछ दिन बाद मैक्सिको की सेना ने उस इलाके में 11 हथियार बंद लोगों को मार गिराया था।
English: Days later, Chinese Ambassador to Pakistan Yao Jing said China was working for Kashmiris to help them get their fundamental rights and justice, comments which did not go down well with New Delhi.
Hindi: उसके कुछ दिनों बाद पाकिस्तान में चीन के राजदूत याओ जिंग ने कहा कि चीन कश्मीरियों की मदद के लिए काम कर रहा है ताकि उन्हें उनके मौलिक अधिकार और न्याय मिल सके.
English: Days later, Chinese President Xi Jinping had come to India and had met Prime Minister Narendra Modi.
Hindi: चीनी राष्ट्रपति शी जिनपिंग के चेन्नई पहुंचने के बाद प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी ने उनसे मुलाकात की।
English: Days later, Clementi had committed suicide by jumping off the George Washington bridge near here.
Hindi: इसके कुछ दिनों बाद क्लीमेंटी ने जॉर्ज वॉशिंगटन पुल से कूदकर आत्महत्या कर ली थी।
English: Days later, Gandhi set out for Delhi.
Hindi: बाद में श्री गांधी दिल्ली के लिये रवाना हो गये ।
English: Days later, India abrogated Article 370 revoking the special status of Jammu and Kashmir.
Hindi: कुछ दिनों पहले ही अनुच्छेद 370 को रद्द करके जम्मू एवं कश्मीर से विशेष राज्य का दर्जा वापस ले लिया गया था.
English: Days later, Indian Air Force planes flew over Balakot in Pakistan.
Hindi: इसके बाद पाकिस्तानी सीमा के बालाकोट में भारतीय वायुसेना के विमानों ने बम गिराए।
English: Days later, Knightley won the role.
Hindi: दिनों के बाद, नाइटली ने इस भूमिका को जीता।
English: Days later, Madhya Pradesh Chief Minister Shivraj Singh Chouhan also announced that his government will also bring in legal Acts to curb love jihad in the state.
Hindi: उसके बाद एमपी सीएम शिवराज सिंह चौहान ने भी ऐलान किया कि प्रदेश में लव जिहाज को रोकने के लिए हम कानून लाएंगे।
English: Days later, Mathews was dropped from Sri Lanka's ODI side due to fitness concerns.
Hindi: कुछ दिनों बाद, मैथ्यूज को फिटनेस चिंताओं के कारण श्रीलंका के वनडे पक्ष से हटा दिया गया।
English: Days later, Nepal came out with a new map showing Lipulekh, Kalapani and Limpiyadhura as its territories.
Hindi: इसके कुछ दिन बाद नेपाल ने नया राजनीतिक नक्शा जारी कर लिपुलेख, कालापानी और लिंपियाधुरा को अपने क्षेत्र के रूप में दर्शाया था।
English: Days later, Nepal came out with the new map showing Lipulekh, Kalapani and Limpiyadhura as its territories
Hindi: इसके कुछ दिन बाद नेपाल एक नया नक्शा लेकर आया जिसमें कालापानी, लिंपियाधुरा और लिपुलेख को उसने अपने क्षेत्र के रूप में दिखाया
English: Days later, Pietersen made remarks to the media about there being an 'unhealthy situation' that needed to be resolved in the England camp.
Hindi: कुछ दिनों के बाद, पीटरसन ने मीडिया के सामने एक ऐसी 'अस्वास्थ्यकर स्थिति' होने के बारे में टिप्पणी की जिसे इंग्लैंड के शिविर में हल करने की आवश्यकता थी।
English: Days later, Puri said the airline will continue operations till it was privatised.
Hindi: हालांकि इसके कुछ ही दिन बाद पुरी ने कहा था कि निजीकरण होने तक एयर इंडिया का परिचालन जारी रहेगा।
English: Days later, Sudan became the third country in recent weeks to announce normalising relations with Israel under a deal brokered by the US.
Hindi: इसके कुछ दिनों बाद सूडान तीसरा देश बना जिसने अमेरिकी मध्यस्थता में इजराइल के साथ संबंधों को सामान्य बनाने की घोषणा की।
English: Days later, Tehran retaliated by firing a barrage of missiles at two US military bases in Iraq.
Hindi: तीन दिन बाद, ईरान ने इराक में दो अमेरिकी सैन्य ठिकानों पर मिसाइलों से निशाना बनाकर जवाबी कार्रवाई की थी।
English: Days later, Twitter accounts of a few influential journalists were also targeted by the same group.
Hindi: कुछ दिनों बाद ही कुछ प्रभावशाली पत्रकारों के भी ट्विटर अकाउंट को इसी ग्रुप ने निशाना बनाया था।
English: Days later, Yediyurappa formed a BJP minority government with the support of 105 MLAs.
Hindi: इसके बाद भाजपा 105 ने एक निर्दलीय के समर्थन से सरकार बना ली थी।
English: Days later, an officer came to my door and told me Corwin Robison, I have a warrant for your arrest.
Hindi: लेकिन कुछ दिनों बाद एक पुलिस - अफसर मेरे घर आया और मुझसे कहा, कॉर्विन रॉबसन, मेरे पास तुम्हारी गिरफ्तारी का वारंट है ।
English: Days later, her body was found in a heap of trash.
Hindi: कुछ दिनों बाद उसका शव एक कचरे के ढेर से मिला.
English: Days later, it came out with the new map showing Lipulekh, Kalapani and Limpiyadhura as its territories.
Hindi: कुछ ही दिन बाद उसने लिपुलेख, कालापानी और लिंपियाधुरा को अपना हिस्सा बताते हुए नया मानचित्र जारी कर दिया।
English: Days later, on 19 December Tamimi was arrested in a nighttime raid.
Hindi: दिनों के बाद, 19 दिसंबर को तमीमी को एक रात के छापे में गिरफ्तार किया गया।
English: Days later, on September 2, Sangwan petitioned the BSF for voluntary resignation from service.
Hindi: इसके कुछ दिन बाद, सांगवान ने 2 सितंबर को बीएसएफ में सेवाओं से स्वैच्छिक त्यागपत्र देने की अर्जी लगाई।
English: Days later, the baby's condition worsened.
Hindi: इस घटना के कुछ दिनों बाद बच्ची की तबीयत बिगड़ी।
English: Days later, they show, an FIR was registered against the father of the girl, based on a complaint filed by the teacher on alleged charges of sexual assault.
Hindi: पुलिस दस्तावेज के अनुसार कुछ दिनों बाद आरोपी टीचर की शिकायत के बाद लड़की के पिता के खिलाफ यौन उत्पीड़न की एफआईआर दर्ज कर ली गयी।
English: Days later, yet another similar incident came to light.
Hindi: फिर कुछ दिन बाद ऐसे एक और मामले का पता चला।
English: Days of Month
Hindi: माह के दिन
English: Days of Moscow aims to deepen the interactions between cities in the economic, cultural, sports, educational spheres, as well as in the field of urban development, said deputy chief minister Manish Sisodia at the inauguration.
Hindi: उपमुख्य मंत्री मनीष सिसोदिया ने कहा, दिल्ली में मॉस्को दिवस एक बड़ा उत्सव है, जिसका उद्देश्य दोनों शहरों के मध्य आर्थिक, सांस्कृतिक, शैक्षिक, खेल और शहरी विकास के मध्य पारंस्परिक विचारों का आदान-प्रदान करना है।
English: Days of Run 22895 Dep 710 Durg Sunday Arr 1300 Ferozpur Mon
Hindi: 22895 प्रस्थान 7.10 दुर्ग रविवार आगमन  13.00 फिरोजपुर सोमवार
English: Days of Run Daily
Hindi: चलने के दिन  रोजाना
English: Days of Russian Culture in India, 25 October-2 November 2012
Hindi: भारत में रूसी संस्कृति दिवस, 25 अक्तूबर-2 नवम्बर, 2012
English: Days of Storm in Bible Times
Hindi: बाइबल के ज़माने में तूफानी दिन
English: Days of Week
Hindi: सप्ताह के दिन
English: Days of captivity, repeated rape and pills
Hindi: कैद के दिन, बार-बार बलात्कार और गोलियां
English: Days of changing
Hindi: बदल रहे दिन
English: Days of heavy snow kill 54 in Afghanistan
Hindi: अफगानिस्तान भारी बर्फबारी के बाद हिमस्खलन से 54 लोगों की मौत
English: Days of run
Hindi: गाड़ी चलने के दिन
English: Days of run Ex- Santragachi SRC Monday
Hindi: चलने के दिन संतरागाछी एसआरसी से- सोमवार
English: Days of struggle
Hindi: संघर्ष के दिन
English: Days on which the start and end of work hours should be indicated
Hindi: दिन जिसपर कार्य घंटे की शुरूआत व अंत दिखाई जानी चाहिए
English: Days on which the start and end of work hours should be indicated.
Hindi: दिन जिसपर कार्य घंटे की शुरूआत व अंत दिखाई जानी चाहिए.
English: Days pass.
Hindi: दिन बीतते जाते हैं।
English: Days passed and there was still no news of Ramu.
Hindi: दिन बीतते गये, पर रामू की कोई खबर नहीं मिली।
English: Days passed but not one returned.
Hindi: कुछ दिन बीत गये, लेकिन उस तरफ कोई नहीं आया।
English: Days passed like this.
Hindi: इस तरह दिन बीत रहे थे।
English: Days passed on.
Hindi: दिन बीतते चले गये।
English: Days passed, and I remained immobile.
Hindi: दिन बीतते गए, और मैं निश्चल रहा ।
English: Days passed, nights went by.
Hindi: दिन जाता है, रात बीतती है।
English: Days passed.
Hindi: दिन गुजरते गए।
English: Days prior to the meeting the Chinese had made it clear that they would not make any change in the policy of not issuing visas to people of Jammu and Kashmir on Indian passports and instead give them visas on stapled sheets.
Hindi: बैठक से कुछ दिन पहले ही चीन ने स्पष्ट कर दिया था कि वे जम्मू कश्मीर के लोगों को भारतीय पासपोर्ट पर वीजा जारी न करने की नीति नहीं बदलेंगे और इसके बदले में नत्थी कागजों पर उन्हें वीजा देंगे।
English: Days spent in hope
Hindi: उम्मीदों के सहारे बीतते दिन
English: Days temperature should be below 40oC.
Hindi: स्ट्राबेरी के लिए 40 डिग्री सेल्सियस से ज्यादा तापमान नहीं होना चाहिए।
English: Days turned into months.
Hindi: दस दिन महीनों में बदल गए।
English: Days valid
Hindi: दिनों तक मान्य
English: Days warmer, but nights remain cold
Hindi: दिन में हल्की गर्मी तो रातें रहेंगी ठंडी
English: Days went by, months went by.
Hindi: दिन, महीने बीतते गए।
English: Days went by.
Hindi: दिन बीतने लगे।
English: Days went on.
Hindi: दिन सरकते रहे।
English: Days were frenetic.
Hindi: अनिश्चय भरे दिन थे।
English: Days were hard and long.
Hindi: दिन बहुत लंबा और थकाने वाला गुजरा है।
English: Days which are coming after the date indicated.
Hindi: दिन जो अंकित तारीख के पश्चता आएं।
English: Days, months and years passed.
Hindi: दिन, मास और ऋतुएं बदलती रहीं।
English: Days, months, weeks.
Hindi: दिन, महीने, सप्ताह.
English: Days, weeks and months have passed.
Hindi: दिन, ह़ते और महीना, महीनों में बीता।
English: Daytime LED running lights were fitted to the outer edges of the bi-xenon lamp units.
Hindi: दिन के समय चलने वाली एलईडी रोशनी बाय-ज़ेनन लैम्प इकाइयों के बाहरी किनारों पर लगे थे।
English: Daytime restrictions have also been removed from 92 out of 111 police station areas in the Kashmir Valley, the government said.
Hindi: कंसल ने यहां संवाददाताओं से कहा कि कश्मीर घाटी में 111 पुलिस थाना क्षेत्रों में दिन के समय की पाबंदियां 92 थाना क्षेत्रों से पूरी तरह से हटा दी गई है.
English: Daytime temperatures here rose to minus 53.9C.
Hindi: यहां दिन का तापमान शून्य से 53.9 डिग्री सेल्सियस कम दर्ज किया गया।
English: Dazed and confused
Hindi: गुत्थी और उलझी
English: Dazzling America in Washington
Hindi: अमेरिका के वॉशिंगटन में जमकर हुआ बवाल
English: Dazzling first ball
Hindi: पहला बॉलिंग स्पेल
English: Dbelns park is in central Ume in northern Sweden.
Hindi: डोबेलन्ज़ पार्क केंद्री ऊमेओ, स्वीडन में स्थित एक पार्क है।
English: Dcentralisation by providing specialist tribunal would reduce delay, cost and techno-formal approach.
Hindi: विशेषज्ञीय अधिकरण की व्यवस्था करके बिकेन्द्रीकरण से विलंब खर्चऔर तकनीकीऔपचारिक दृष्टिकोण में कमी माएगी ।
English: Ddemonetisation and implementation of GST have dented consumer spending and business investment, the bank said.
Hindi: बैंक ने कहा है कि नोटबंदी और जीएसटी ने ग्राहकों के खर्च को प्रभावित किया है और कारोबार निवेश पर भी इसका असर पड़ा है.
English: De - link the back - end departments  Service Providers SP from the front - end Service Access Providers thereby
Hindi: बैक एण्डक विभागोंसेवा प्रदाताओं एसपी को फ्रंट एण्डा सेवा पहुंच प्रदाताओं से डीलिंक करना और इस प्रकार
English: De - list from the defaulter list  the funding agencies be informed in order to ensure normal funding so that financial health of the organisation be regained  boost up the capacity to repay the RMK loan easily.
Hindi: व्यतिक्रमी सूची से हटाया जाए और सामान्य निधीकरण को सुनिश्चित करने के लिए निधीकरण एजेंसियों को सूचित किया जाए ताकि संगठन का वित्तीय स्वास्थ्य पुनः प्राप्त किया जा सके और आरएमके के ऋण को आसानी से चुकाने की क्षमता को बढ़ाया जा सके.
English: De - pending on the volume of work, Naib Qazis and sub - Qazis were appointed to deal with cases.
Hindi: कार्य-मात्रा को ध्यान में रखते हुए, मामलों के निपटारे के लिए नायब काजियों और उप-काजियों की नियुक्ति की जाती थी।
English: De Alba cited the example of Indias leadership on climate action while responding to a question on the response from Asian countries on combating climate change.
Hindi:  डी अल्बा ने जलवायु परिवर्तन से निपटने में एशियाई देशों से मिली प्रतिक्रिया संबंधी एक सवाल का जवाब देते हुए इस दिशा में भारत के नेतृत्व का उदाहरण पेश किया।
English: De Angelis was replaced at Lotus by Scotland's Johnny Dumfries after Senna vetoed Derek Warwick from joining the team, saying that Lotus could not run competitive cars for two top drivers at the same time.
Hindi: सेना ने डेरेक वार्विक को टीम में शामिल करने से इनकार कर दिया और कहा कि लोटस एक ही समय दो शीर्ष ड्राइवरों के लिए प्रतिस्पर्धी कारों को चलाने में सक्षम नहीं है, जिसके बाद लोटस में डी एंजिलेस के स्थान पर स्कॉटिश साथी जॉनी डमफ्राइज को शामिल किया गया।
English: De Beers accounts for about 45 per cent of the worlds rough diamond output and supplies a majority of them to about 40 Indian sightholders
Hindi: कच्चे हीरे के वैश्विक उत्पादन में डी बीयर्स की हिस्सेदारी करीब 45 फीसदी है और सबसे ज्यादा करीब 40 भारतीय कारोबारियों को हीरे की आपूर्ति करती है।
English: De Beers has decided to close down its Snap Lake mines in Canadas Northwest Territories and may shut the Damtshaa mine in Botswana as well.
Hindi: डी बीयर्स ने कनाडा के नॉर्थवेस्ट टेरिटरीज की स्नैप लेक माइंस को बंद करने का निर्णय किया है और यह बोत्सवाना की दमात्शा माइंस को भी बंद कर सकती है।
English: De Blaes started the top of the first with a hit.
Hindi: डी ब्लेस ने एक हिट के साथ टॉप ऑफ द फर्स्ट की शुरुआत की।
English: De Bruyn made 30 runs off 58 balls before he threw his wicket away.
Hindi: ब्रायन ने 58 गेंदों पर 30 रन की पारी खेली.
English: De De Pyaar De is a Bollywood film that stars Ajay Devgn, Tabu and Rakul Preet in lead roles.
Hindi: बॉलीवुड फिल्म " दे दे प्यार दे " में अजय देवगन ,तब्बू और रकुल प्रीत लीड रोल में है।
English: De De Pyaar De is a romantic-comedy flick starring Tabu, Ajay Devgn and Rakul Preet Singh in the lead roles.
Hindi: अजय देवगन, तब्बू और रकुल प्रीत स्टारर फिल्म 'दे दे प्यार दे' एक रोमांटिक कॉमेडी फिल्म है ।
English: De De Pyaar De Saif Ali Khan reacts to Ajay Devgn's dialogue about Saif-Kareena's age difference
Hindi: सैफ़-करीना के बीच उम्र के अंतर को लेकर अजय देवगन के इस संवाद पर जानिये सैफ़ की प्रतिक्रिया
English: De Grandhomme also pushed the pace, facing only 12 balls for a whirlwind 28.
Hindi: बाद में डी ग्रैंडहोम ने भी गति को आगे बढ़ाया, उन्होंने 28 रन बनाने के लिए 12 गेंदों का सामना किया।
English: De Grandhomme was out for 105 after a rollicking innings that included three sixes and 11 fours.
Hindi: कोलिन डि ग्रैंडहोम 105 रन बनाकर आउट हुए जिन्होंने अपनी पारी में 11 चौके और तीन छक्के लगाए.