Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He also criticised the proposal for League economic sanctions because it would be ineffectual and that "It is all a question of real military preponderance".
Hindi: उन्होने संघ के आर्थिक प्रतिबंधों के प्रस्ताव की आलोचना की क्योंकि यह निष्प्रभावी होगा तथा यह "एक वास्तविक सैन्य प्रमुखता का प्रश्न था".
English: He also criticized the government, saying that the mining industry has been a victim of "insufficient efforts".
Hindi: उन्होंने सरकार की भी आलोचना करते हुए कहा कि खनन उद्योग "अपर्याप्त प्रयासों" का शिकार बना है।
English: He also defended the decision to hold back Russell, saying, "There was an opportunity to bat up the order for Andre Russell, but expecting him to deliver every time is unfair and he has been fantastic throughout the tournament for us."
Hindi: उन्होंने रसेल को ऊपर न भेजे जाने के फैसले का बचाव करते हुए कहा, "आंद्रे रसेल के पास ऊपर बल्लेबाजी करने का मौका था लेकिन हर बार उनसे उम्मीद रखना सही नहीं है।
English: He also deleted a topless scene for Moon Bloodgood because "It was a soft moment between a man and a woman that was designed to echo the Kelly McGillisHarrison Ford moment in Witness but in the end, it felt more like a gratuitous moment of a girl taking her top off in an action picture, and I didn't want that to convolute the story or the characters."
Hindi: उन्होंने मून ब्लडगुड के एक टॉपलेस दृश्य को भी हटा दिया क्योंकि "यह एक आदमी और एक औरत के बीच एक प्रेमपूर्ण क्षण था जिसे "विटनेस" के केली मैकगिलिसहैरिसन फोर्ड वाले पल को प्रतिध्वनित करने के लिए बनाया गया था पर अंत में, महसूस किया गया कि एक एक्शन फ़िल्म में एक लड़की का अपना ऊपरी वस्त्र उतारना निरर्थक है और मैं नहीं चाहता था कि उससे कहानी या पात्र संवलित हों.
English: He also demanded that Hindus be given training in operating arms for "self-defence".
Hindi: सिंह ने यह भी कहा कि हिंदुओं को "आत्मरक्षा" के लिए हथियार चलाने का प्रशिक्षण दिया जाना चाहिए।
English: He also demanded that Pakistans state security apparatus should ensure that the perpetrators and masterminds of the ghastly terror attacks" are brought to justice.
Hindi: उन्होंने मांग की कि पाकिस्तान के सरकारी सुरक्षा तंत्र को सुनिश्चित करना चाहिए कि 'घातक आतंकी हमलों' के हमलावरों और षडयंत्रकारियों को सजा मिले।
English: He also demanded that the central government immediately withdraw all the three "black laws" and the legal guarantee of MSP be granted to all the 23 crops following the recommendations of the Swaminathan Commission.
Hindi: उन्होंने मांग की कि केंद्र सरकार सभी तीन काले कानूनों को तुरंत वापस ले और स्वामीनाथन आयोग की सिफारिश के अनुरूप सभी 23 फसलों के लिए एमएसपी की कानूनी गारंटी दी जाए।
English: He also demanded that the government declare other participants in the stir as "dharmik senani' and entitle them to pension and other government privileges.
Hindi: उन्होंने यह भी मांग की कि सरकार अन्य प्रतिभागियों को धर्मिक सेनानी घोषित करे और उन्हें पेंशन और अन्य सरकारी विशेषाधिकारों के लिए हकदार बनाए.
English: He also demanded the naming of Chandigarh airport as "Shaheed Bhagat Singh International Airport Chandigarh".
Hindi: चंडीगढ़ एयरपोर्ट का नाम 'शहीद भगत सिंह' के नाम पर किए जाने की मांग
English: He also denied any association with IMG Ventures or Sunny Verma and said, "I have neither entered into any agreement nor received any monetary consideration for the event.
Hindi: उन्होंने आईएमजी वेंचर्स या सनी वर्मा के साथ किसी भी संबंध से इनकार किया और कहा, "मैंने ना तो कोई समझौता किया ना ही इस काम के लिए पैसा लिया।
English: He also denied that the RSS was "remote controlling" the BJP.
Hindi: उन्होंने इस बात से भी इनकार किया कि आरएसएस भाजपा को रिमोट कंट्रोल से चला रही है
English: He also denied the high court's finding that INX Media's former promoters Indrani and Peter Mukherjea had met him and "illegal gratification" was paid.
Hindi: उन्होंने हाईकोर्ट की इस धारणा को भी गलत बताया कि आईएनएक्स मीडिया के पूर्व प्रोमोटर इंद्राणी और पीटर मुखर्जी उनसे मिले थे और अवैध रूप से उनका तुष्टिकरण किया गया था.
English: He also described as "very aggressive" the statement made by Prime Minister Modi during the 'Howdy, Modi' community event in Houston during which the Indian leader had made a veiled reference to Pakistan and its support for terrorism.
Hindi: उन्होंने ह्यूस्टन में हाउडी मोदी सामुदायिक कार्यक्रम के दौरान प्रधानमंत्री मोदी द्वारा दिए गए बयान को भी बेहद आक्रामक करार दिया था।
English: He also described that in the first decades of usage, the term ethnicity had often been used in lieu of older terms such as "cultural" or "tribal" when referring to smaller groups with shared cultural systems and shared heritage, but that "ethnicity" had the added value of being able to describe the commonalities between systems of group identity in both tribal and modern societies.
Hindi: उन्होंने यह भी बताया कि उपयोग के पहले के दशकों में, जातीयता शब्द का प्रयोग अक्सर साझा सांस्कृतिक प्रणालियों और साझा विरासत वाले छोटे समूहों के संदर्भ में "सांस्कृतिक" या "जनजातीय" जैसे पुराने शब्दों के स्थान पर प्रयोग किए जाते हैं, परन्तु उस "जातीयता" में दोनों ही जनजातीय और आधुनिक समाजों में समूहों की पहचान प्रणालियों में समानताओं को वर्णित करने में सक्षम होने की अतिरिक्त खूबी थी।
English: He also described the event as "worse than pass," suggesting that the name be changed to "Hijab is a Choice Day".
Hindi: न्होंने इस घटना को "पैसो से भी बदतर" के रूप में वर्णित किया, यह सुझाव देते हुए कि इसका नाम बदलकर "हिजाब इज ए च्वाइस डे" रखा गया है।
English: He also described the increasing pollution in the country as "dangerous" and suggested instead of giving a bouquet of flowers to somebody, give them a plant.
Hindi: उन्होंने देश में बढते प्रदुषण को भी खतरनाक बताया और कहा कि किसी को फूलों का गुलदस्ता देने की बजाय पौधा दें और उसे लगाएं।
English: He also described the intensified Chinese activities in the region as the latest example of "aggressive and destabilising actions".
Hindi: उन्होंने क्षेत्र में बढ़ती चीनी गतिविधियों को आक्रामक और अस्थिर करने की कार्रवाई का नवीनतम उदाहरण बताया।
English: He also developed the concept of "existence precedes essence".
Hindi: उन्होंने "अस्तित्व से पहले अवधारणा" की अवधारणा भी विकसित की।
English: He also directed a movie "Soorma Bhopali" with his character as the protagonist.
Hindi: उन्होंने सूरमा भोपाली नामक फिल्म का निर्देशन भी किया था, जिसमें वे खुद मुख्य भूमिका में थे।
English: He also directed his country's diplomats to apprise the world that Kashmir is not India's "internal matter".
Hindi: उन्होंने अपने राजदूतों से अपील की कि वे दुनिया को यह संदेश दें कि कश्मीर मुद्दा भारत का आंतरिक मामला नहीं है।
English: He also directed to monitor sample testing in private laboratories and to ensure timely uploading of their reports," Haryana CMO said.
Hindi: उन्होंने निजी प्रयोगशालाओं में नमूना परीक्षण की निगरानी करने और उनकी रिपोर्ट समय पर अपलोड करने को सुनिश्चित करने का भी निर्देश दिया।
English: He also discussed about taking revenge for the atrocities committed by the Muslims on Hindus."
Hindi: उन्होंने हिंदुओं पर मुस्लिमों के अत्याचार का बदला लेने पर भी विचार-विमर्श किया।
English: He also dismissed as "rubbish" allegations by opposition parties, including the Congress, that Verma was removed because he was to look into the Rafale fighter jet deal.
Hindi: उन्होंने कांग्रेस समेत विपक्षी दलों के उन आरोपों को भी खारिज किया जिसमें कहा गया कि वर्मा को इसलिए हटाया गया क्योंकि वह राफेल लड़ाकू विमान सौदे की जांच करना चाहते थे.
English: He also dismissed criticism of Ejiofor's casting as Kapoor, "Kapoor's an American.
Hindi: उन्होंने कास्टिंग में इज़्योफाॅर के निभाए किरदार कपूर पर आलोचना को खारिज करते हुए कहा, "वह एक अमेरिकी है।
English: He also downplayed Union minister Mukhtar Abbas Naqvis remark that those who want to eat beef can go to Pakistan", saying it was his personal" view.
Hindi:  उन्होंने केंद्रीय मंत्री मुख्तार अब्बास नकवी के इस बयान कि गौमांस खाने की इच्छा रखने वाले पाकिस्तान जा सकते हैं को यह कहते हुए टाल दिया कि यह उनकी निजी राय है।
English: He also drew on the landscape of "Hong Kong on a very bad day" and the industrial landscape of his one-time home in northeast England.
Hindi: उन्होंने "हांगकांग ऑन ए वेरी बैड डे" के परिदृश्य और इंग्लैंड के उत्तर-पूर्व में किसी जमाने में रहे अपने घर के औद्योगिक परिदृश्य को भी चित्रित किया।
English: He also drew particular attention to the fact that the price was not lowered, stating the small price difference between the MacBook and the MacBook Pro makes it a "wasted pricing opportunity."
Hindi: उन्होंने यह भी तथ्य यह है कि कीमत कम नहीं था करने के लिए विशेष रूप से ध्यान आकर्षित किया है, मैकबुक और मैकबुक प्रो यह आता है कि एक छोटी सी कीमत के बीच का अंतर बताते हुए "बर्बाद मूल्य निर्धारण अवसर है।
English: He also drew the attention to other problems like outdated equipment and lack of training."
Hindi: उन्होंने पुराने उपकरणों तथा प्रशिक्षण की कमी जैसी अन्य समस्याओं की ओर भी ध्यान दिलाया।
English: He also dubbed former Congress president Rahul Gandhi "Rannchhod Das deserter Gandhi", adding that he had "abandoned" the party after its successive debacles in the Lok Sabha polls when it is passing through a critical phase.
Hindi: उन्होंने कांग्रेस के पूर्व अध्यक्ष राहुल गांधी को राणछोड़ दास गांधी करार दिया, जिन्होंने लोकसभा चुनाव में मिली शिकस्त के बाद पार्टी को परित्यक्त कर दिया है, जब वह सबसे मुश्किल दौर से गुजर रही है।
English: He also emphasizes that there are two other kinds of deception besides lying "concealment," a leader remaining silent about an important matter, and "spinning," a leader telling a story that emphasizes the positive and downplays or ignores the negative.
Hindi: वे इस बात पर भी जोर देते हैं कि झूठ बोलने के अलावा दो अन्य प्रकार के धोखे भी हैं "छुपाना", जहाँ एक नेता किसी महत्वपूर्ण मामले के बारे में चुप रहता है, और "स्पिनिंग", जहाँ एक नेता एक ऐसी कहानी बताता है जो सकारात्मक पहलुओं पर पर जोर देती है और नकारात्मकता की अनदेखी करती है।
English: He also established his own record label, "Jamal Records", and Mountain of Light Productions, and he donates a percentage of his projects' proceeds to his Small Kindness charity, whose name is taken from the Qur'an.
Hindi: उन्होंने "जमाल रिकॉर्ड्स" नाम से अपने खुद के रिकॉर्ड लेबल और माउन्टेन ऑफ़ लाईट प्रोडक्शशंस की भी स्थापना की और अपनी परियोजनाओं से प्राप्त होने वाली आय का कुछ प्रतिशत वह अपनी "स्मॉल काइंडनेस" चैरिटी को दान करते हैं जिसका नाम कुरान से लिया गया है।
English: He also expressed concern over recent murders of journalists, saying it was very "painful" and a "most dangerous" way of suppressing truth.
Hindi: उन्होंने पत्रकारों की हाल में हुई हत्याओं पर भी चिंता जाहिर करते हुए कहा कि यह बहुत दर्दनाक है और सच्चाई को दबाने का सबसे खतरनाक तरीका है.
English: He also expressed confidence in the probe "Investigations have been going on since last night.
Hindi: उन्होंने जांच में भरोसा जताते हुए कहा, "पिछली रात से जांच जारी है।
English: He also expressed confidence that MLAs of the Sena, and the opposition Congress and NCP "would not cross sides".
Hindi: उन्होंने यह भरोसा भी जताया कि उनकी पार्टी और विपक्षी कांग्रेस एवं राकांपा के विधायक पाला नहीं बदलेंगे।
English: He also expressed happiness over the renewed focus on Jal Jeevan Mission, the second phase of Swachh Bharat Abhiyan Urban and the Clean Air Initiative which target the holistic health of India's citizens, "as these schemes are designed to reduce the disease burden of communicable diseases by curbing their transmission and prevent those caused by pollution," he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि जल जीवन मिशन, स्वच्छ भारत अभियान शहरी के दूसरे चरण और स्वच्छ वायु पहल पर फिर से फोकस दिए जाने से भारतीय नागरिकों के पूर्ण स्वास्थ्य के लक्ष्य में प्रगति होगी, क्योंकि ये स्कीमें रोगों के फैलाव को रोकने और प्रदूषण से होने वाले रोगों से बचाव के माध्यम से संचारी रोगों के भार में कमी लाएंगी. डॉ. हर्ष वर्धन ने प्रधानमंत्री आत्मनिर्भर स्वास्थ्य भारत योजना की प्रशंसा की.
English: He also expressed happiness that youths are eager to join the armed forces, and "every part of the country I visit, there is a request that recruitment camps for Army should be organised.
Hindi: उन्होंने इस बात पर भी प्रसन्नता व्यक्त की कि युवा सशस्त्र सेनाओं में शामिल होने को उत्सुक हैं और 'देश के जिस हिस्से में भी मैं जाता हूं तो आग्रह किया जाता है कि सेना के लिए भर्ती कैम्प आयोजित किए जाने चाहिए .
English: He also expressed his delight over Maldives being part of India-led International Solar Alliance and said, "I am happy that Maldives is working towards sustainable development and has become a part of the International Solar Alliance."
Hindi: '' उन्होंने कहा कि वह इस बात से खुश हैं कि मालदीव सतत विकास की ओर बढ़ रहा है और वह अंतरराष्ट्रीय सौर गठबंधन का हिस्सा बन गया है।
English: He also expressed his reservation on Justice Katju accepting the offer of the BCCI to head the four-member panel to "advise and guide" on the apex courts verdict saying that Article 124 7 puts a bar on the former judges of Supreme Court to plead or act in any court or before any authority in India.
Hindi: गोयल ने साथ ही उच्चतम न्यायालय के फैसले पर बीसीसीआई को सलाह देने और उसके मार्गदर्शन के लिए न्यायमूर्ति काटजू द्वारा चार सदस्यीय समिति के प्रमुख की पेशकश स्वीकार करने पर भी आशंका जताते हुए कहा कि अनुच्छेद 124 7 सुप्रीम कोर्ट के पूर्व न्यायाधीशों को भारत में किसी भी अदालत या अधिकरण के समक्ष पक्ष रखने से रोकता है.
English: He also feels that through OTT, many artistes are getting a chance to put out their talent and entertain the audience, due to which "content is getting much more opportunities".
Hindi: उन्हें यह भी लगता है कि ओटीटी के माध्यम से कई कलाकारों को अपनी प्रतिभा को दिखाने और दर्शकों का मनोरंजन करने का मौका मिल रहा है, जिसके कारण 'कंटेंट को बहुत अधिक अवसर मिल रहे हैं।
English: He also felt that "Mahendra Singh Dhoni should have batted at number five" in the World Cup semi-final against New Zealand.
Hindi:  इस दिग्गज बल्लेबाज का साथ ही मानना है कि न्यूजीलैंड के खिलाफ सेमीफाइनल में महेंद्र सिंह धोनी को पांचवें नंबर पर बल्लेबाजी के लिए आना चाहिए था।
English: He also found Chopra's performance to be a triumph, remarking "A star is born!
Hindi: उन्होंने चोपड़ा के प्रदर्शन को भी "विजयी" पाया, और टिप्पणी की कि "एक सितारा पैदा हुआ है!
English: He also had a meeting with his Bangladeshi counterpart Dr AK Abdul Momen and highlighted Indias "neighbourhood first policy.
Hindi: विदेशमंत्री ने बांग्लादेश के विदेशमंत्री डॉ. ए. के. अब्दुल मोमेन के साथ भी बैठक की और भारत की पड़ोसी प्रथम की नीति को रेखांकित किया।
English: He also had a software to create fake Aadhaar and PAN cards," the DG said.
Hindi: उसके पास फर्जी आधार तथा पैन कार्ड बनाने का भी सॉफ्टवेयर था।
English: He also had said it is the aspirations of "all of us" that Parliament Building of the largest democracy of the world should be the most magnificent and attractive.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा था कि "हम सभी की" आकांक्षा है कि दुनिया के सबसे बड़े लोकतंत्र का संसद भवन सबसे शानदार और आकर्षक होना चाहिये.
English: He also hailed the people of Kerala for giving 15 per cent votes to the party in the recently held assembly elections, and said, "Kozhikode is a sacred place for BJP and the party will form the next government in Kerala."
Hindi: उन्होंने हाल ही में आयोजित विधानसभा चुनाव में 15 फीसदी वोट देने के लिए केरल के लोगों का स्वागत किया, और कहा, कोझिकोड भाजपा के लिए एक पवित्र स्थान है और पार्टी केरल में अगली सरकार बनाएगी।
English: He also hailed the strengthening of "far-reaching and strategic cooperation" between India and Germany in every field, especially in new and advanced technology.
Hindi: उन्होंने भारत और जर्मनी के बीच हर क्षेत्र खासतौर से नवीन एवं उन्नत प्रौद्योगिकी में सामरिक सहयोग मजबूत करने की भी प्रशंसा की।
English: He also has Karan Malhotra's "Shamshera" coming up, with Vaani Kapoor.
Hindi: इसके अलावा करण मल्होत्रा की 'शमशेरा' कर रहे हैं जिसमें उनके साथ वाणी कपूर है।
English: He also has other properties listed as "House Nu 37 - 30th Street - defence, Housing Authority, Karachi" and "Palatial bungalow in the hilly area of Noorabad in Karachi
Hindi: इसके अलावा दाऊद के पास- हाउस नंबर 37, 30 स्ट्रीट, डिफेंस हाउसिंग अथॉरिटी, कराची और पैलेसियल बंगला, हिली एरिया, नूराबाद, कराची के रूप में सूचीबद्ध अन्य संपत्तियां भी हैं।
English: He also held wide-ranging talks with President Barack Obama at the White House following which the US recognised India as a "major defence partner".
Hindi: उन्होंने व्हाइट हाउस में राष्ट्रपति बराक ओबामा के साथ विस्तृत बातचीत की और इसके बाद अमेरिका ने भारत को बड़ा रक्षा साझेदार बताया.
English: He also highlighted that "such companies shall not be required to pay any minimum alternative tax".
Hindi: उन्होंने कहा कि ऐसी कंपनियों को न्यूनतम वैकल्पिक कर का भुगतान करने की आवश्यकता नहीं होगी।
English: He also hit back at RJD supremo Lalu Prasad and Congress vice president Rahul Gandhi for criticising him for forging an alliance with "communal" BJP.
Hindi: उन्होंने कांग्रेस वाइस प्रेसिडेंट राहुल गांधी और आरजेडी सुप्रीमो लालू प्रसाद पर निशाना साधा।
English: He also hit back at former Prime Minister Manmohan Singh and Congress leaders Rahul Gandhi and P Chidambaram, saying their argument that promoting cashless economy was futile due to poverty, illiteracy and electricity not reaching villages in the country "exposes" their own report card.
Hindi: मोदी ने पूर्व प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह और कांग्रेस के नेताओं- राहुल गांधी एवं पी चिदंबरम पर भी वापस हमला बोलते हुए कहा कि उनकी दलील है कि गरीबी, निरक्षरता और देश के गांवों तक बिजली न पहुंचने के कारण नकदी रहित अर्थव्यवस्था को बढ़ावा देना व्यर्थ है।
English: He also hit out at the Congress for "spreading lies and trying to mislead Dalits."
Hindi: उन्होंने कांग्रेस को दलितों को गुमराह करने का प्रयास करने और झूठ फैलाने के लिए भी आड़े हाथ लिया।
English: He also hit out at the opposition parties, saying if they come to power, they would "quarrel" for the prime minister's post as they lack a leader to bind them together.
Hindi: उन्होंने विपक्षी दलों पर प्रहार करते हुए कहा कि अगर वे सत्ता में आए तो प्रधानमंत्री पद के लिए वे झगड़ा करेंगे क्योंकि उनमें एकजुट करने वाले नेता की कमी है।
English: He also hit out at the poll-bound state's two rival fronts, ruling CPIM-led LDF and opposition Congress-led UDF, saying they were "fighting 'Kushti" in Kerala but have 'Dosti' in Delhi" and described it as "hypocricy".
Hindi: उन्होंने चुनावी राज्य के दो विरोधी मोर्चों सत्ताधारी माकपा के नेतृत्व वाले एलडीएफ और विपक्षी कांग्रेस के नेतृत्व वाले यूडीएफ पर निशाना साधते हुए कहा कि वे केरल में कुश्ती लड़ रहे हैं, लेकिन दिल्ली में दोस्ती है.
English: He also inaugurated a convention centre in Itanagar and said the "vibrant centre will further the aspirations of Arunachal Pradesh".
Hindi: उन्होंने इटानगर में एक सम्मेलन केंद्र का भी उद्घाटन किया और कहा कि जीवंत केंद्र अरुणाचल प्रदेश की आकांक्षाओं को आगे बढ़ाएगा.
English: He also included it on his "The 100 Best TV Shows of All-TIME" list.
Hindi: """ उन्होंने इसे ""सर्वकालिक 100 सर्वश्रेष्ठ टीवी कार्यक्रमों"" की अपनी सूची में भी शामिल किया।"
English: He also included, "The successful organization of Commonwealth Games would be another signal to the world that India is rapidly marching ahead with confidence."
Hindi: उन्होंने कहा था, "खेलों के सफल आयोजन से दुनिया में एक और संकेत जाएगा कि भारत आत्मविश्वास के साथ तेजी से आगे बढ़ रहा है।
English: He also increased the level of rhetoric on the perceived "assault" on Sikh values from the Hindu community.
Hindi: उन्होंने हिंदू समुदाय से सिख मूल्यों पर कथित "हमले" पर बयानबाजी का स्तर भी बढ़ाया।
English: He also indicated casualties can be avoided if the leadership of India and Pakistan "behaved properly".
Hindi: उन्होंने यह भी संकेत दिया कि अगर भारतीय और पाकिस्तानी नेतृत्व सही तरीके से व्यवहार करें तो मौतों को रोका जा सकता है।
English: He also instituted post-graduate teaching and research in Bengali, Hindi, Pali and Sanskrit. He used to say "the term "Sanskrit though composed of eight letters connotes in the domain of knowledge an empire by itself.
Hindi: उन्होंने बंगाली, हिंदी, पाली और संस्कृत में स्नातकोत्तर अध्ययन और अनुसंधान भी शुरू किए। वह कहा करते थे, संस्कृत शब्द यद्यपि केवल आठ शब्दों का है, परंतु यह ज्ञान के क्षेत्र में एक साम्राज्य को प्रतिबिंबित करता है।
English: He also laid out his South Asia policy saying a "critical part" of it was to further develop US' strategic partnership with India.
Hindi: उन्होंने दक्षिण एशिया नीति का ब्यौरा देते हुए कहा कि इसका महत्वपूर्ण हिस्सा भारत के साथ अमेरिकी सामरिक साझोदारी को और विकसित करना है।
English: He also lambasted a decision by the Indian Motion Pictures Producers Association IMPPA to uphold ban on Pakistan actors and artists as yet another evidence of pervading extremism and anti-Pakistan prejudice in India".
Hindi: उन्होंने इंडियन मोशन पिक्चर्स प्रोड्यूसर्स एसोसिएशन आईएमपीपीए द्वारा पाकिस्तान के अभिनेताओं एवं कलाकारों पर प्रतिबंध बरकरार रखने के निर्णय की भी आलोचना की और इसे भारत में व्याप्त अतिवाद और पाकिस्तान विरोधी पूर्वाग्रह का एक और उदाहरण बताया.
English: He also lamented that "more than half the Congressmen don't know about what Article 370 is".
Hindi: उन्होंने कहा कि आधे से ज्यादा कांग्रेसियों को यह पता ही नहीं है कि आखिर आर्टिकल 370 है क्या?
English: He also lamented that nobody from the industry supported him over the issue but people were quick to stand shoulder-to- shoulder with Sanjay Leela Bhansali for "Padmaavat".
Hindi: उन्होंने इस बात पर भी खेद प्रकट किया कि मामले में फिल्म जगत से किसी ने भी उनका समर्थन नहीं किया लेकिन पद्मावत के लिए लोग संजय लीला भंसाली के साथ कंधे से कंधा मिलाकर खड़े रहे।
English: He also lauded the "sensitivity and encouragement" of Prime Minister Modi towards the dedicated scientists at ISRO and boost to the scientific community at large.
Hindi: उन्होंने इसरो के समर्पित वैज्ञानिकों के प्रति प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी की संवेदनशीलता और प्रोत्साहन की और व्यापक स्तर पर वैज्ञानिक समुदाय को बढ़ावा देने की सराहना की।
English: He also lauded the present Narendra Modi government, saying that they don't 'have any yojna scheme after any political leaders".
Hindi: इसके साथ ही उन्होंने वर्तमान में नरेंद्र मोदी की सरकार की तारीफ करते हुए कहा कि उनकी योजना किसी भी राजनीति नेता के नाम पर नहीं है।
English: He also launched an online campaign requesting the "nationalists" to send slippers to Pakistan.
Hindi: उन्होंने एक ऑनलाइन अभियान भी शुरू किया, जिसमें राष्ट्रवादियों से अनुरोध किया कि वे पाकिस्तान को जूते भेजें।
English: He also lists pseudopaedophilia as a related condition wherein "individuals who have lost libido for the adult through masturbation and subsequently turn to children for the gratification of their sexual appetite" and claimed this is much more common.
Hindi: उन्होंने इससे संबंधित सुडोपीडोफिलिया को भी सूची में रखा है, जिसमें "हस्तमैथुन के माध्यम से वे व्यक्ति जो कामेच्छा को खो देते हैं और बाद में अपनी यौन भूख के लिए बच्चों की ओर आकृष्ठ हो जाते हैं, इसे उन्होंने सबसे सामान्य लक्षण माना है।
English: He also made a pitch for policies to provide "right kind of education", including skill development and vocational training, to youngsters to address the issue.
Hindi: उन्होंने इस मुद्दे के समाधान के लिए युवकों को कौशल विकास और व्यावसायिक प्रशिक्षण समेत सही प्रकार की शिक्षा प्रदान करने की नीतियों की जोरदार वकालत की।
English: He also made an apparent reference to previous BJP chiefs, saying ,All three respected party presidents also realized that cricket had no connection with our party activities and Jaitleys role in DDCA was his own concern."
Hindi: उन्होंने पूर्व के भाजपा अध्यक्षों का परोक्ष रूप से हवाला देते हुए कहा, सभी तीन सम्मानित पार्टी अध्यक्षों ने भी माना था कि क्रिकेट का हमारी पार्टी की गतिविधियों से कोई संबंध नहीं है और डीडीसीए में जेटली की भूमिका उनका खुद का मामला है।
English: He also made an exchange of in-depth views on the issues for easing the acute military tensions on the Korean Peninsula and activating the versatile dialogue, contact, cooperation and exchange," the report said.
Hindi:  रिपोर्ट के अनुसार,  उन्होंने कोरियाई प्रायद्वीप में सैन्य तनाव को कम करने के मुद्दों और सक्रिय संवाद कायम करने, संपर्क, सहयोग और विनिमय शुरू करने पर भी गहन विचार- विमर्श किया।
English: He also made clear that "all issues between India and Pakistan are bilateral, and we can find solutions between ourselves through dialogue".
Hindi: उन्होंने भी कहा था कि यह द्विपक्षीय मसला है और भारत-पाक इसे आपस में बातचीत कर ही सुलझा सकते हैं.
English: He also marked the day by flagging off children squads at Kirnahar Shib Chandra High School, Birbhum, West Bengal on "Swatchh Bharat Abhiyan.
Hindi: इस दिन उन्होंने किरनहार शिवचंद्र हाई स्कूल, वीरभूम,पश्चिम बंगाल में स्वच्छ भारत अभियानके लिए बच्चों की टोलियों को झंडी दिखाकर रवाना किया।