Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: During 75 years of transition of HMIS India to the present INS India, the establishment has seen as many as 32 Commanding Officers.
Hindi: एचएमआईएस इंडिया से आईएनएस इंडिया ने अपने 75 सालों के सफर में इसे 32 कमाडिंग अधिकारी मिले।
English: During 900 AD, the warrior queen Didda was born without one leg and was abandoned by her parents to be brought up by a servant.
Hindi: 900 ईस्वी के दौरान, योद्धा रानी डिड्डा का जन्म एक पैर के बिना हुआ था और उनके माता-पिता द्वारा उन्हें एक नौकर द्वारा लाया गया था।
English: During AISHE 2016-17, 96.6 University, 92.1 Colleges and 72.4 Stand-Alone Institutions uploaded the data on the portal
Hindi: एआईएसएचई 2016-17 के दौरान 96.6 विश्वविद्यालयों, 92.1 कॉलेजों और 72.4 एकल संस्थानों ने पोर्टल पर आंकड़े अपलोड किए
English: During AUSINDE-19, RAN would be represented by HMAS Canberra, an Amphibious Assault Ship HMAS New Castle and HMAS Paramatta, both frigates HMAS Collins, a conventional submarine and HMAS Success, a replenishment tanker.
Hindi: ऑसिन्डेक्स -19 के दौरान रॉयल ऑस्ट्रेलियन नौसेना का प्रतिनिधित्व जल तथा स्थल पर चलने योग्य युद्ध पोत एचएमएएस केनबरा, दोनों बेड़े-एचएमएएस न्यू कॉसल और एचएमएएस पेरामेट्टा परम्परागत पनडुब्बी एचएमएएस कॉलिन्स और ऑयलर एचएमएएस सक्सेस करेंगे।
English: During AUSINDEX-19, RAN would be represented by HMAS Canberra, an Amphibious Assault Ship. HMAS New Castle and HMAS Paramatta, both frigates. HMAS Collins, a conventional submarine and HMAS Success, a replenishment tanker
Hindi: ऑसिन्डेक्स -19 के दौरान रॉयल ऑस्ट्रेलियन नौसेना का प्रतिनिधित्व जल तथा स्थल पर चलने योग्य युद्ध पोत एचएमएएस केनबरा, दोनों बेड़े-एचएमएएस न्यू कॉसल और एचएमएएस पेरामेट्टा. परम्परागत पनडुब्बी एचएमएएस कॉलिन्स और ऑयलर एचएमएएस सक्सेस करेंगे
English: During Abe's three-day visit, India and Japan are likely to take their bilateral relationship forward and ink a number of deals.
Hindi: आबे की तीन दिवसीय यात्रा के दौरान भारत और जापान अपने संबंधों को नई ऊंचाई पर ले जाने के साथ ही कई समझौतों पर हस्ताक्षर कर सकते हैं।
English: During Abhishek of lord Pashupatinath at the Mandir, Chief Minister Shivraj Singh Chouhan wished for welfare of the state and its people.
Hindi: मुख्यमंत्री शिवराजसिंह चौहान ने मानवता के कल्याण और सिंहस्थ महापर्व निर्विघ्न सम्पन्न होने के उद्देश्य से सपरिवार श्रीमहाकालेश्वर मन्दिर में देव-दर्शन कर पूजन-अर्चन किया।
English: During Abhiyan saplings would be planted on both the banks of Narmada with community participation.
Hindi: अभियान में जन-सहयोग से नर्मदा के दोनों तट पर वृक्षारोपण किया जाएगा।
English: During Act II, the player plays as John Black's Mercenaries, which is modeled after the German civilization with some elements of the French civilization.
Hindi: अंक २ के दौरान, खिलाड़ी जॉन ब्लैक के मर्सिनेरिज़ के रूप में भूमिका निभाता है, जिसे फ्रांसीसी सभ्यता के सामयिक तत्वों के साथ जर्मन सभ्यता के तत्वों से तैयार किया गया है।
English: During Adityanaths tenure, towns like Shabbirpur, Bulandshahr, Saharanpur and Kasganj, among others, witnessed incidents of communal violence.
Hindi: योगी आदित्यनाथ के कार्यकाल में शब्बीरपुर, बुलंदशहर, सहारनपुर, कासगंज जैसी कई जगहों पर सांप्रदायिक हिंसा की घटनाएं हुईं हैं.
English: During Afghanistans stint at the World Cup, wicket-keeper batsman Mohammad Shahzad was called back from the squad due to his injury.
Hindi: जबकि अफगानिस्तान के विकेटकीपर बल्लेबाज मोहम्मद शहजाद भी चोट के चलते अनफिट होकर पूरे विश्व कप से बाहर हो गए.
English: During Agrawals tenure, Karnan once stormed into a courtroom where a PIL was being heard on the appointment of additional judges, and started arguing the case as a lawyer, allegedly shouting at the judges.
Hindi: जस्टिस अग्रवाल के कार्यकाल में कर्णन सहायक जजों की नियुक्ति से जुड़ी एक पीआईएल में चालू अदालत में घुसकर वकील की तरह जिरह करने लगे और कथित तौर पर जज के ऊपर चीखे-चिल्लाए थे।
English: During Akash Ambani and Shloka Mehta's wedding, Ananya Birla looked chic and stunning in an all-black lehenga.
Hindi: आकाश अंबानी और श्लोका मेहता की ग्रैंड रिसेप्शन पार्टी में नीता अंबानी जहां सफेद कलर का साड़ी में बेहद खूबसूरत लग रही हैं.
English: During Akbar 's period, the Mughal Empire was
Hindi: अकबर के समय मुग़ल साम्राज्य
English: During Akbar's period,the Mughal Empire was
Hindi: अकबर के समय मुग़ल साम्राज्य
English: During Akbar's regime, Ulemas' powers were reduced and shattered the dominance of the orthodox Sunni school.
Hindi: अकबर के शासन के दौरान, उलेमाओं की शक्तियों को कम कर दिया गया और रूढ़िवादी सुन्नी स्कूल के प्रभुत्व को नष्ट कर दिया।
English: During Alexander's conquest of the Persian Empire, Bandar Abbas was known under the name of Hormirzad.
Hindi: एलेग्जेंडर की फ़ारसी साम्राज्य पर दंदयात्रा के दौरान, बंदर अब्बास को होर्मिजाद के नाम से जाना जाता था।
English: During Ambuvaci from the seventh to the tenth day of the Bengali month of Asadha, which is considered to be the period of annual menstruation of the Mother Earth, the people of Bengal take milk mixed with mango - juice in the hope of getting immunity from snake - bite throughout the year.
Hindi: अम्बुवाची बांग्ला आषाढ मास के सातवें दिन तक के दौरान जिसे माता पृथ्वी के रजःस्राव का समय माना जाता है, बंगाल के लोग साल भर तक सर्पदंश से पुक्ति पाने के लिए अमरस में दुध मिलाकर लेते हैं।
English: During American civil war, this city became an important world market for cotton, due to which its economy became strong and city 's extent expanded manifold.
Hindi: अमरीकी नागर युद्ध के दौरान यह नगर विश्व का प्रमुख सूती व्यवसाय बाजार बना जिससे इसकी अर्थ व्यवस्था मजबूत हुई साथ ही नगर का स्तर कई गुणा उठा।
English: During American civil war, this city became an important world market for cotton, due to which its economy became strong and city's extent expanded manifold.
Hindi: अमरीकी नागर युद्ध के दौरान यह नगर विश्व का प्रमुख सूती व्यवसाय बाजार बना जिससे इसकी अर्थ व्यवस्था मजबूत हुई साथ ही नगर का स्तर कई गुणा उठा।
English: During Amin's time in power, popular media outside of Uganda often portrayed him as an essentially comic and eccentric figure.
Hindi: सत्ता में अमीन के कार्यकाल के दौरान, युगांडा के बाहर लोकप्रिय मीडिया अक्सर उसे अनिवार्य रूप से एक हास्य और विलक्षण व्यक्ति के रूप में दर्शाता था।
English: During Amitabh Bachchan s struggling phase in Mumbai, it was Mehmood who helped him and offered him a room at his own house.
Hindi: अमिताभ बच्चन के स्ट्रगल पीरियड के दौरान महमूद ने मुंबई में उन्हें अपने घर कमरा रहने के लिए दिया था।
English: During Andures interrogation, it was revealed that one of the accused in the Lankesh murder case had handed over a 7.65 mm country-made pistol and three bullets to him and he had passed those over to his brother-in-law, Shubham Surale, at Aurangabad Maharashtra on August 11, Dhakane told the court.
Hindi: धकाने ने अदालत से कहा, आंदुरे से पूछताछ के दौरान इस बात का खुलासा हुआ कि लंकेश हत्याकांड मामले में आरोपियों में से एक ने 7.65 मिमी की एक देसी पिस्तौल और तीन गोलियां उसे सौंपी थी और उसने 11 अगस्त को महाराष्ट्र के औरंगाबाद में अपने रिश्तेदार शुभम सुराले को इसे सौंपा था।
English: During Anganwadi Chalo Abhiyan, 15,847 anganwadis were shifted to Government buildings.
Hindi: आँगनवाड़ी के सुदृढ़ीकरण के लिये आँगनवाड़ी चलें अभियान में 15 हजार 847 आँगनवाड़ी को शासकीय भवन में स्थानांतरित किया गया।
English: During April - January 2008 - 09, six core - infrastructure industries registered a growth of 3. 2 provisional as against 5. 7 during the corresponding period of the previous year.
Hindi: अप्रैल-जनवरी 2008-09 के दौरान 6 केन्द्रीय मूल संरचना उद्योगों द्वारा पिछले वर्ष की संगत अवधि के दौरान 5.7 प्रतिशत की तुलना में 3.2 प्रतिशत अनंतिम की वृद्धि दर्ज की गई है।
English: During April - May, 2012 Coal India Ltd.CIL registered a growth of 5.6 in coal production.
Hindi: अप्रैल-मई, 2012 के दौरान कोल इंडिया लिमिटेड सीआईएल ने कोयला उत्पादन में 5.6 प्रतिशत की वृद्धि दर्ज की है।
English: During April 17-24, gram sabhas would be organised by district president and party incharges.
Hindi: 17 से 24 अप्रैल के बीच जिलाध्यक्ष और पार्टी इन्चार्ज ग्राम सभाओं का आयोजन करेंगे।
English: During April 1981January 1982, power generation increased by 11.3 per cent, coal production by 11.2 per cent and railway goods traffic by 14.4 per cent compared to the corresponding period of the previous year.
Hindi: अप्रैल, 1981 और जनवरी, 1982 के दौरान पिछले साल इसी अर्से के मुकाबले बिजली की पैदावार में 11.3 फीसदी की बढ़ोतरी, कोयले की पैदावार में 11.2 फीसदी और रेल से माल की ढुलाई में 14.4 फीसदी इजाफा हुआ है ।
English: During April 2008 to February, 2009 Meat  its product worth Rs. 4859 crores have been exported indicating 31. 91 growth in rupee term.
Hindi: अप्रैल 2008 और फरवरी 2009 तक 4859 करोड़ रूपए मूल्य का मांस और उसके उत्पा3द का निर्यात किया गया। निर्यात में रूपए के संदर्भ में 31.9190 की बढ़ोत्त री दर्ज की गई।
English: During April 2010 to February 2011, the government carrier has seen an improvement in its passenger load factor from 64.9 per cent to 66.4 per cent
Hindi: अप्रैल 2010 से फरवरी 2011 के दौरान सरकारी विमानन कंपनी का यात्री लोड फैक्टर 64.9 फीसदी से बढ़कर 66.4 फीसदी तक पहुंच गया।
English: During April 2011, the following sectors have done well viz., engineering 109, gems  jewellery39, electronic goods48 petroleum and its products, plastics  linoleum 30, chemicals etc.
Hindi: अप्रैल, 2011 में, इंजीनियरिंग 109 प्रतिशत, रत्न एवं आभूषण 39 प्रतिशत, इलेक्ट्रॉनिक सामान 48 प्रतिशत, पेट्रोलियम और उसके उत्पादों, प्लास्टिक और लिनोनियम 30 प्रतिशत रसायन आदि का प्रदर्शन अच्छा रहा।
English: During April 2012, approximately 15.53 lakh MT both indigenous and imported urea was dispatched to various States.
Hindi: अप्रैल 2012 के दौरान 15.53 लाख मीट्रिक टन के करीब देशी एवं आयातित दोनो यूरिया विभिन्न राज्यों को भेजा गया था।
English: During April 2012, the following sectors have done well with regard to exports- engineering, US  5.2 billion which registered the growth of 14.2.
Hindi: अप्रैल 2012 में निर्यात के क्षेत्र में जिन क्षेत्रों के परिणाम बेहतर रहे उनमें इंजीनियरिंग 5.2 अरब डॉलर और 14.2 प्रतिशत की विकास दर, इलेक्ट्रॉनिक्स वस्तुएं  0.6 अरब डॉलर और
English: During April 2014 to November 2018, about 3 lakh additional women farmers have been covered under MKSP bringing the total coverage to 35.92 lakh women farmers under the project.
Hindi: अप्रैल 2014 से लेकर नवम्बर 2018 तक की अवधि के दौरान लगभग 3 लाख और महिला किसानों को एमकेएसपी के दायरे में लाया गया है। इसके साथ ही इस परियोजना के तहत अब तक 35.92 लाख महिला किसानों को लाया जा चुका है।
English: During April 2018, the USA was the second highest source country with 11.21 share of total FTAs.
Hindi: अप्रैल 2018 में संयुक्त राज्य अमेरिका दूसरे स्थान पर था। कुल एफटीए में अमेरिका की हिस्सेदारी 11.21 प्रतिशत थी।
English: During April December 2020, equities witnessed inflow of at USD 30.0 billion, five times its previous year value-India was the only country among emerging markets to receive equity FII inflows in 2020 Figure 34.
Hindi: अप्रैल-दिसंबर 2020 के दौरान इक्विटी में 30.0 बिलियन अमरीकी डालर का प्रवाह देखा गया, जो पिछले वर्ष के मूल्यसे पांच गुना था-भारत उभरते बाजारों में एकमात्र देश था।
English: During April October 1983, exports excluding oil grew by 9.9 per cent compared to the same period of 1982-83, and the value of imports net of oil exports declined by 2.5 per cent.
Hindi: अप्रैल-अक्तूबर, 1983 के दौरान तेल छोड़कर निर्यात में 1982-83 की इसी अवधि की तुलना में 9.9 प्रतिशत की वृद्धि हुई और आयातों का मूल्य तेल निर्यात के अलावा 2.
English: During April and May, 2018
Hindi: अप्रैल और मई 2018
English: During April and May, steel imports increased 55 per cent, year on year, to 1.7 million tonnes, while exports declined 35 per cent to 0.7 million tonnes, battering domestic steel producers on both fronts
Hindi: इस साल अप्रैल और मई के दौरान देश में इस्पात का आयात सालाना आधार पर 55 फीसदी बढ़कर 17 लाख टन रहा, जबकि एलॉय का निर्यात सालाना आधार पर 35 फीसदी गिरकर 7 लाख टन रहा है।
English: During April and May, winds are light and variable, ultimately backing to an east-southeasterly direction.
Hindi: अप्रैल और मई के दौरान हवाएं हल्की और अस्थिर होती हैं, जो अंत में पूर्व-दक्षिणपूर्वी दिशा में वापस जाती हैं।
English: During April to August this year, 3181 kilometre NH length was constructed against the target of 2771 kms for this period
Hindi: इस वर्ष अप्रैल से अगस्त के दौरान इस अवधि के लिए 2771 किलोमीटर के लक्ष्य के मुकाबले 3181 किलोमीटर एनएच लंबाई का निर्माण किया गया
English: During April to August this year, three thousand 181 kilometre NH length was constructed against the target of two thousand 771 kilometer for this period.
Hindi: इस वर्ष अप्रैल से अगस्त के दौरान के लक्ष्य दो हजार 771 किलोमीटर के सापेक्ष इस अवधि में तीन हजार 181 किलोमीटर लम्बाई के राजमार्ग बनाए गए।
English: During April to August, 2020, total FDI inflow of US 35.73 billion is received
Hindi: अप्रैल से अगस्त, 2020 के दौरान 35.73 बिलियन अमेरिकी डॉलर का कुल एफडीआई प्राप्त हुआ है
English: During April to February, exports topped 208.2 billion, up 31.4 per cent in the corresponding financial year of 2009-10
Hindi: अप्रैल से फरवरी 2010-11 में निर्यात कारोबार की वृद्धि 31.4 प्रतिशत रही और कुल निर्यात 200 अरब डॉलर का आंकड़ लांघता हुआ 208.23 अरब डालर तक पहुंच गया।
English: During April to June this year, against a normal rainfall of 263 mm, the entire state received only about 127 mm, a deficit of 52 per cent
Hindi: इस साल अप्रैल से जून के बीच राज्य में करीब 127 मिलीमीटर बारिश हुई है, जो सामान्य बारिश 263 मिलीमीटर से 52 फीसदी कम है।
English: During April to March, 2020, Container tonnage and TEUS were 146934 and 9988 thousand respectively, whereas it was 145451 and 9877 thousand during April to March, 2019
Hindi: अप्रैल से मार्च 2020 के दौरान, कंटेनर टनेज और टीईयूएस क्रमशः 146934 और 9988 हजार थे जबकि अप्रैल से मार्च 2019 के दौरान यह क्रमशः 145451 और 9877 हजार थे
English: During April to March, 2020, Container tonnage and TEUS were 146934 and 9988 thousand respectively, whereas it was 145451 and 9877 thousand during April to March, 2019.
Hindi: अप्रैल से मार्च 2020 के दौरान, कंटेनर टनेज और टीईयूएस क्रमशः 146934 और 9988 हजार थे जबकि अप्रैल से मार्च 2019 के दौरान यह क्रमशः 145451 और 9877 हजार थे।
English: During April to November 2020, the non-debt receipts have registered a growth of -17.9 percent relative to the corresponding period last year Table 1.
Hindi: अप्रैल से नवंबर 2020 के दौरान, गैर-ऋण प्राप्तियों ने पिछले वर्ष की इसी अवधि चित्र 4 के सापेक्ष -17.9 प्रतिशत की वृद्धिदर्ज कीहै।
English: During April to October 2020, APEDA organised Virtual Buyer Seller Meets VBSM with potential importing Countries such as UAE, South Korea, Japan, Indonesia, Kuwait and Iran, for product promotion of all APEDA Products.
Hindi: अप्रैल से अक्तूबर 2020 तक, एपीईडीए ने अपने सभी उत्पादों के प्रचार के लिए यूएई, दक्षिण कोरिया, इंडोनेशिया, कुवैत और ईरान जैसे संभावित आयातक देशों के साथ कई वर्चुअल क्रेता-विक्रेताओं की बैठकें वीबीएसएम आयोजित कीं।
English: During April to September, the IIP growth remained almost flat at 1.3 compared to 5.2 in same period last financial year
Hindi: चालू वित्त वर्ष में अप्रैल-सितंबर छमाही में आईआईपी वृद्धि मात्र 1.3 प्रतिशत रही जबकि इससे पिछले वित्त वर्ष की इसी अवधि में इसमें 5.2 प्रतिशत की वृद्धि हुई थी
English: During April, 2012, the index recorded maximum increase of 9 points in Amritsar centre, 8 points each in Jaipur, Madurai and Vadodara centres, 7 points each in Mundakkayam, Bhilwara and Faridabad centres, 6 points in 7 centres, 5 points in 11 centres, 4 points in 15 centres, 3 points in 16 centres, 2 points in 7 centres and 1 point in 10 centres.
Hindi: अप्रैल 2012 के दौरान अमृतसर केन्द्र में सूचकांक 9 अंक बढ़ा जबकि जयपुर, मदुरै और वड़ोदरा केन्द्रों के सूचकांक में 8 अंकों की, मुंडक्कायम, भीलवाड़ा और फरीदाबाद केन्द्रों में 7 अंक, 7 केन्द्रों में 6 अंक, 11 केन्द्रों में 5 अंक, 15 केन्द्रों में 4 अंक, 16 केन्द्रों में 3 अंक, 7 केन्द्रों में 2 अंक और 10 केन्द्रों में 1 अंक की बढ़ोतरी हुई।
English: During April, 2016 to November 2016, 63994 M.T of city Compost has been co-marketed.
Hindi:  अप्रैल, 2016 से नवम्बर, 2016 की अवधि में 63994 मीट्रिक टन नगर मिश्रित खाद का सह-विपणन किया गया।
English: During April, 2020, Oil Marketing CompaniesOMCs have delivered 453.02 lakh cylinders to PMUY beneficiaries under PMGKP .As on 20.5.20, OMCs have delivered total 679.92 cylinders to PMUY beneficiaries under the package
Hindi: अप्रैल, 2020 के दौरान तेल विपणन कंपनियों ओएमसी ने पीएमजीकेपी के तहत पीएमयूवाई लाभार्थियों को 453.02 लाख सिलेंडर वितरित किए हैं
English: During April, 2020, Oil Marketing CompaniesOMCs have delivered 453.02 lakh cylinders to PMUY beneficiaries under PMGKP.
Hindi: अप्रैल, 2020 के दौरान तेल विपणन कंपनियों ओएमसी ने पीएमजीकेपी के तहत पीएमयूवाई लाभार्थियों को 453.02 लाख सिलेंडर वितरित किए हैं।
English: During April- December 2010 Indian Export were USD 67.25 million registering a growth of 87.72 Imports from Uruguay were USD 13 million for the same period.
Hindi: अप्रैल-दिसंबर 2010 के दौरान 87.72 प्रतिशत वृद्धि के साथ भारतीय निर्यात 672.50 लाख अमरीकी डॉलर मूल्य का था, जबकि समान अवधि के दौरान 130 लाख अमरीकी डॉलर मूल्य का था।
English: During April-August 2009, it was 38.1 billion, compared with 60.7 billion during the corresponding period last year
Hindi: अप्रैल-अगस्त 2009 के दौरान यह 38.1 अरब डॉलर पर था जबकि पिछले साल की इस अवधि में व्यापार घाटा 60.7 अरब डॉलर पर रहा था।
English: During April-August 2010-11, six core industries registered a growth of 4.1 provisional as against 4.8 during the corresponding period of the previous year.
Hindi: अप्रैल-अगस्त 2010-11 के दौरान 6 प्रमुख उद्योगों ने 4.1 प्रतिशत अनंतिम की वृद्धि दर्ज की, जो पिछले वर्ष की इस अवधि में 4.8 प्रतिशत थी।
English: During April-August 2011-12 the cumulative growth of Cement Production was 2.8 compared to its growth at 4.6 during the same period in 2010-11.
Hindi: अप्रैल-अगस्त 2011-12 में सीमेंट के उत्पादन में 2.8 प्रतिशत की संचयी वृद्धि हुई जबकि 2010-11 में इसी अवधि के दौरान इसकी वृद्धि दर 4.6 प्रतिशत थी।
English: During April-August 2011-12 the cumulative growth of Petroleum refinery production was 4.7 against its growth at 5.3 during the same period in 2010-11.
Hindi: अप्रैल-अगस्त 2011-12 में पेट्रोलियम रिफाइनली उत्पाद के उत्पादन में 4.7 प्रतिशत की संचयी वृद्धि हुई जबकि 2010-11 में इसी अवधि के दौरान इसकी वृद्धि दर 5.3 प्रतिशत थी।
English: During April-August 2011-12, the cumulative growth rate of the eight core industries was 5.3 as against their growth at 6.1 during the corresponding period in 2010-11.
Hindi: अप्रैल-अगस्त 2011-12 में आठ प्रमुख उद्योगो के सूचकांक की संचयी वृद्धि दर 5.3 प्रतिशत रही जबकि 2010-11 में इसी अवधि के दौरान यह दर 6.1 प्रतिशत थी।
English: During April-August 2017 the general IIP growth was 2.2 per cent as compared to a growth of 5.9 per cent in the same period of previous year
Hindi: अप्रैल-अगस्त, 2017 के दौरान सामान्य आईआईपी वृद्धि 2.2 प्रतिशत थी जबकि पिछले वर्ष की इसी अवधि में यह 5.9 प्रतिशत थी
English: During April-August 2017, the gross FDI inflow in the economy was US 30.4 billion, higher as compared to the inflow of US 23.3 billion in the corresponding period of the previous year.
Hindi: अप्रैल-अगस्त, 2017 के दौरान अर्थव्यवस्था में सकल एफडीआई आगम 30.4 बिलियन अमरीकी डालर रहा जो पिछले वर्ष की तदनुरूप अवधि में 23.3 बिलियन अमरीकी डालर के आगम की तुलना में अपेक्षाकृत अधिक थे।
English: During April-August this fiscal, exports increased by 54.2 per cent to 134.5 billion.
Hindi: अप्रैल से अगस्त की पांच महीनों की अवधि में निर्यात सालाना आधार पर 54.2 प्रतिशत बढ़कर 134.5 अरब डालर तक पहुंच गया।
English: During April-December 2010, total exports reached 164.70 billion, up 29.5 per cent from 127.18 billion in the corresponding period of the previous financial year
Hindi: अप्रैल से दिसंबर के दौरान कुल निर्यात 164.70 अरब डॉलर का रहा, जो पिछले साल की समान अवधि के मुकाबले 29.5 फीसदी ज्यादा है।
English: During April-December 2011-12, the cumulative growth rate of the Core industries was 4.4 as against their growth at 5.7 during the corresponding period in 2010-11.
Hindi: अप्रैल से दिसंबर 2011-12 के दौरान, इन प्रमुख उद्योगों की सकल विकास दर 4.4 प्रतिशत रही, जबकि इसके साल भर पहले की समान अवधि में यह वृद्धि दर 5.7 प्रतिशत की थी।
English: During April-December 2012-13, the cumulative growth rate of the Core industries was 3.3  compared to their growth at 4.8 during the corresponding period in 2011-12.
Hindi: अप्रैल-दिसंबर 2012-13 के दौरान प्रमुख उद्योगों की सकल दर 3.3 प्रतिशत रही जो 2011-12 के इसी अवधि की इन प्रमुख उद्योगों की सकल विकास दर 4.4 प्रतिशत रही, जबकि 2011-12 में यह वृद्धि दर 4.8 प्रतिशत थी।
English: During April-December 2020, although the number of companies raising money through public issue reduced to 33 from 49 in the same period last year, 31,086.64 crore were mobilised during this period as compared to 10,950 crore in the similar period of previous year indicating an increase of
Hindi: अप्रैल-दिसंबर 2020 के दौरान, हालांकि पब्लिक इश्यू के जरिए पैसा बनाने वाली कंपनियों की संख्या, पिछले वर्ष इसी अवधि में, 49 सेघट कर 33 हो गई, फिर भी पिछले वर्ष इसी अवधि के दौरान जुटाए गए 10950 करोड़ रुपयों की तुलना में इस अवधि के दौरान 31086.
English: During April-December 2020, gas production was 21.13 BCM which was 11.3 per cent lower than the production during the same period in FY20.
Hindi: अप्रेल-दिसंबर 2020 के दौरान गैस उत्पादन 21.13 बीसीएम था जोकि इस को अनुगामी वर्ष 20 की तुलना में 11.3 प्रतिशत कम था ।
English: During April-December 2020, the amount raised through private placement of debt increased by 32.2 per cent to 35.95 lakh crore.
Hindi: अप्रैल-दिसंबर 2020 के दौरान, प्राइवेट प्लेसमेंट ऋण के माध्यम से जुटाई गई धनराशि में पिछले वर्ष इसी अवधि के दौरान जुटाए गए धन से 32.2 प्रतिशत अधिक होकर 5.95 लाख करोड़ रुपये हो गया ।
English: During April-December period, exports grew marginally by 0.75 per cent 198.8 billion.
Hindi: अप्रैल-दिसंबर अवधि में निर्यात 0.75 प्रतिशत की हल्की वृद्धि के साथ 198.8 अरब डॉलर रहा है।
English: During April-December this fiscal, the imports dipped by 44.46 per cent to USD 53.71 billion.
Hindi: चालू वित्त वर्ष के पहले नौ माह अप्रैल-दिसंबर में तेल आयात 44.46 प्रतिशत घटकर 53.71 अरब डॉलर रहा है।
English: During April-December, the industrial output has grown 3.1 per cent compared with 2.6 per cent a year ago.
Hindi: चालू वित्त वर्ष की अप्रैल-दिसंबर अवधि में औद्योगिक उत्पादन की वृद्धि दर 3.1 प्रतिशत रही, जो इससे पिछले साल इसी दौरान 2.6 प्रतिशत रही थी।
English: During April-December, there were 3,626 cases of GST evasionviolations, involving Rs 15,278 crore.
Hindi: अप्रैल-दिसंबर के दौरान 15,278 करोड़ रुपये की जीएसटी की चोरी के 3,626 मामले हुए थे।
English: During April-February 2010-11, six core industries registered a growth of 5.7 provisional as against 5.4 during the corresponding period of the previous year.
Hindi: अप्रैल-फरवरी 2010-11 के दौरान 6 प्रमुख उद्योगों ने 5.7 प्रतिशत अनंतिम की वृद्धि दर्ज की, जो पिछले वर्ष की इस अवधि में 5.4 प्रतिशत थी।
English: During April-February 2011-12, gold imports stood at 54.5 billion, according to data by the commerce ministry
Hindi: वाणिज्य और उद्योग मंत्रालय के ताजा आंकड़ों के मुताबिक वित्त वर्ष 2011-12 में अप्रैल से फरवरी तक सोने का आयात 54.5 अरब डॉलर पर पहुंच गया है।
English: During April-February 2011-12, industrial output has grown by a mere 3.5 per cent, compared with 8.1 per cent during the corresponding period in the previous year
Hindi: अप्रैल से फरवरी के दौरान औद्योगिक उत्पादन की विकास दर 3.5 फीसदी रही, जो पिछले साल की समान अवधि में 8.1 फीसदी थी।
English: During April-February 2011-12, the cumulative growth rate of the Core industries was 4.4  as against their growth at 5.8 during the corresponding period in 2010-11.
Hindi: अप्रैल-फरवरी 2011-12 के दौरान प्रमुख उद्योगों ने 4.4 प्रतिशत की वृद्धि दर्ज की, जो पिछले वर्ष की इस अवधि में 5.8 प्रतिशत थी।
English: During April-February 2012-13, the cumulative growth rate of the Core industries was 2.6  compared to their growth at 5.2 during the corresponding period in 2011-12.
Hindi: अप्रैल-फरवरी 2012-13 के दौरान प्रमुख उद्योगों में संचयी वृद्धि दर 2.6 प्रतिशत रही जबकि 2011-12 के
English: During April-February, India's exports are estimated to be 8.8 higher at 298.5 billion, while imports are up a shade under 10 at 464 billion, latest data released by the commerce department showed.
Hindi: वाणिज्य मंत्रालय द्वारा जारी नवीनतम आंकड़ों के मुताबिक, अप्रैल-फरवरी के दौरान भारत का निर्यात 8.8 फीसदी बढ़कर 298.5 अरब डॉलर रहने का अनुमान है, जबकि आयात 10 फीसदी बढ़ोतरी के दायरे में रहकर 464 अरब डॉलर रहने का अनुमान है।
English: During April-January 2010-11, six core industries registered a growth of 5.6 provisional as against 5.5 during the corresponding period of the previous year.
Hindi: अप्रैल-जनवरी 2010-11 के दौरान 6 प्रमुख उद्योगों ने 5.6 प्रतिशत अनंतिम की वृद्धि दर्ज की, जो पिछले वर्ष की इस अवधि में 5.5 प्रतिशत थी।