Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Citing SADs hypocrisy on the issue of Citizenship Amendment Act CAA, Amarinder asked the Akalis to take a clear stand on issues relating to minorities in India and stop playing double games on such matters.
Hindi: नागरिकता संशोधन एक्ट के मुद्दे पर शिरोमणि अकाली दल की पाखंडबाज़ी का जि़क्र करते हुए कैप्टन अमरिन्दर सिंह ने अकालियों को कहा कि वह ऐसे मामलों पर दोहरे खेल खेलने की बजाय भारत में अल्पसंख्यकों से सम्बन्धित मामलों पर स्पष्ट स्टैंड लें।
English: Citing Section 26 of the Land Acquisition Act, they demanded that before calculating the compensation, the state government must first revise the market rates of their land and give compensation on those rates, and not of 2011
Hindi: भूमि अधिग्रहण अधिनियम की धारा 26 का हवाला देते हुए उन्होंने मांग की कि मुआवजे का आकलन करने से पहले राज्य सरकार को पहले जमीन की बाजार दरें संशोधित करनी चाहिए और उन दरों पर मुआवजा देना चाहिए, न कि 2011 की दरों पर
English: Citing Shreyas Iyer, Rishabh Pant and Prithvi Shaw as examples of how the team supports young domestic players, the all-rounder said, Delhi Capitals, in particular, is the best team for young Indian cricketers.
Hindi: भारत के लिए खेल रहे श्रेयस अय्यर, ऋषभ पंत और पृथ्वी शॉ का उदाहरण देते हुए ललित ने कहा, "दिल्ली कैपिटल्स विशेष तौर पर युवा खिलाड़ियों के लिए बेहतरीन टीम है।
English: Citing South Korea's military, South Korean news agency Yonhap reported that the launch originated from North Pyongang province.
Hindi: दक्षिण कोरिया की समाचार एजेंसी योनहाप ने सेना के हवाले से खबर दी है कि ये मिसाइलें उत्तरी प्योंगांग प्रांत से छोड़ी गईं।
English: Citing Swaraj or self-governance, the petition said the right to autonomous self-government within a federal framework is an essential fundamental right.
Hindi: स्वराज या स्वशासन का जिक्र करते हुए याचिका में कहा गया है कि संघीय ढांचे के अंदर स्वायत्त स्व-शासन का अधिकार एक अनिवार्य मौलिक अधिकार है।
English: Citing Swarajs comments that Gita had solution for problems for every section of the people, he said, There is no denying that Gita has noble values.
Hindi: स्वराज के इस बयान पर कि गीता में हर वर्ग के लोगों की समस्याओं का हल है, उन्होंने कहा कि इससे इनकार नहीं किया जा सकता कि गीता में महान मूल्य हैं।
English: Citing Syrian Arab Army sources, it said there has been a recent surge in the number of dead Indian fighters near the ancient city of Palmyra in Syria.
Hindi: सीरियाई अरब सेना सूत्रों के हवाले से इसने कहा है कि सीरिया के प्राचीन शहर पालमायरा के पास मारे जाने वाले भारतीय लड़ाकों की संख्या में हाल में वृद्धि हुई है।
English: Citing UNESCOs Global Ocean Science Report, Ms Azoulay highlighted that women represent only 38 per cent of all ocean scientists.
Hindi: यूनेस्को की ग्लोबल ओशन साइंस रिपोर्ट का हवाला देते हुए महानिदेशक अज़ोले ने कहा कि सभी महासागर वैज्ञानिकों में से केवल 38 फ़ीसदी ही महिलाएं हैं.
English: Citing US officials briefed on the matter, the Post said intelligence agencies had identified individuals with connections to the Russian government who provided thousands of hacked emails from the Democratic National Committee and others, including the chairman of Hillary Clintons presidential campaign, to WikiLeaks.
Hindi: अमेरिका के अखबार वॉशिंगटन पोस्ट की रिपोर्ट के मुताबिक, अमेरिकी अधिकारियों ने कहा कि खुफिया एजेंसियों को रूसी सरकार से जुड़े ऐसे लोगों का पता चला है, जिन्होंने हिलेरी क्लिंटन के प्रचार अभियान प्रमुख समेत डेमोक्रेट्रिक नेशनल कमेटी और अन्य के हजारों ईमेल हैक करके विकिलीक्स को दिये थे।
English: Citing US officials briefed on the matter, the Washington Post reported on Friday that Intelligence agencies had identified individuals with connections to the Russian government who provided thousands of hacked emails from the Democratic National Committee and others, including the chairman of Hillary Clintons presidential campaign, to WikiLeaks.
Hindi: अमेरिका के अखबार वॉशिंगटन पोस्ट की रिपोर्ट के मुताबिक, अमेरिकी अधिकारियों ने कहा कि खुफिया एजेंसियों को रूसी सरकार से जुड़े ऐसे लोगों का पता चला है, जिन्होंने हिलेरी क्लिंटन के प्रचार अभियान प्रमुख समेत डेमोक्रेट्रिक नेशनल कमेटी और अन्य के हजारों ईमेल हैक करके विकिलीक्स को दिये थे।
English: Citing a 2002 SC verdict, the SG today informed the Bench that neither the apex court nor the EC had the power to de-recognise political parties on such grounds.
Hindi: वर्ष 2002 के सुप्रीम कोर्ट के फैसले का उल्लेख करते हुए सालिस्टर जनरल ने पीठ को सूचित किया कि ऐसे किसी आधार पर किसी राजनीतिक दल की मान्यता रद्द करने का अधिकार सुप्रीम कोर्ट और चुनाव आयोग को नहीं है।
English: Citing a Dalit group leader, news agency PTI reported that Azad has instructed that if he dies, his body should be taken to the temple.
Hindi: मीडिया रिपोर्ट के मतुबाकि, एक दलित समाज के नेता ने कहा कि आजाद ने ने निर्देश दिया है कि यदि कोई मर जाता है, तो उसके शरीर को मंदिर ले जाया जाना चाहिए।
English: Citing a New York Times report, the Trump campaign alleged that as early as 2008, Indian politician Amar Singh had donated between USD 1,000,001 and USD 5,000,000 to the Clinton Foundation.
Hindi: न्यूयॉर्क टाइम्स की रिपोर्ट का हवाला देते हुए आरोप लगाया गया कि 2008 में भारतीय राजनेता अमर सिंह ने क्लिंटन फाउंडेशन को 10,000,001 से 50,000,000 अमेरिकी डॉलर का दान दिया था।
English: Citing a Sanskrit Subhashit that attributes glory to food, Mr Modi stressed that balanced and nutritious food is essential for all, especially women and new-born.
Hindi: भोजन के महत्व से जुड़े एक संस्कृत सुभाषित का उल्लेख करते हुए श्री मोदी ने महिलाओं और नवजात शिशुओं सहित सभी लोगों के लिए संतुलित और पोषक आहार पर जोर दिया।
English: Citing a Supreme Court judgment in a matter under the Hindu Maintenance and Adoption Act, the high court observed that such maintenance could also be met from any properties in which the woman's husband was a co-sharer.
Hindi: हिंदू रखरखाव व गोद लेने संबंधी अधिनियम के तहत सुप्रीम कोर्ट द्वारा दिए गए एक फैसले का जिक्र करते हुए अदालत ने कहा कि अगर किसी संपत्ति में महिला के पति का सह-स्वामित्व हो, तो उससे भी उसे रखरखाव भत्ता दिया जा सकता है।
English: Citing a Supreme Court order of 2009, Noida officials had said there is a clear ban on unauthorised use of public places for religious activities by all religions
Hindi: नोएडा के अधिकारियों ने 2009 के उच्चतम न्यायालय के एक आदेश का हवाला देते हुए कहा कि सभी समुदायों द्वारा सार्वजनिक स्थलों के धार्मिक गतिविधियों के अनधिकृत उपयोग पर स्पष्ट प्रतिबंध लगाया गया है
English: Citing a UN Report, the Union Home Secretary said disasters had caused economic losses of US 3 trillion globally during the last two decades
Hindi: केन्द्रीय गृह सचिव ने संयुक्त राष्ट्र की एक रिपोर्ट को उद्धृत करते हुए कहा कि आपदाओं के कारण पिछले दो दशकों में विश्व भर में तीन लाख करोड़ ट्रिलियन अमेरिकी डॉलर का व्यापक आर्थिक नुकसान हुआ था
English: Citing a UN Report, the Union Home Secretary said disasters had caused economic losses of US 3 trillion globally during the last two decades.
Hindi: केन्द्रीय गृह सचिव ने संयुक्त राष्ट्र की एक रिपोर्ट को उद्धृत करते हुए कहा कि आपदाओं के कारण पिछले दो दशकों में विश्व भर में तीन लाख करोड़ ट्रिलियन अमेरिकी डॉलर का व्यापक आर्थिक नुकसान हुआ था।
English: Citing a UN report which states the number of people suffering from hunger in the world has been slowly increasing in recent years, Shri Naidu said that nearly 750 million people were exposed to severe levels of food insecurity in the world in 2019
Hindi: श्री नायडू ने संयुक्त राष्ट्र की एक रिपोर्ट का हवाला देते हुए बताया कि 2019 में दुनिया भर के लगभग 750 मिलियन लोगों के सामने खाद्य असुरक्षा की गंभीर स्थिति थी
English: Citing a UN report which states the number of people suffering from hunger in the world has been slowly increasing in recent years, Shri Naidu said that nearly 750 million people were exposed to severe levels of food insecurity in the world in 2019.
Hindi: श्री नायडू ने संयुक्त राष्ट्र की एक रिपोर्ट का हवाला देते हुए बताया कि 2019 में दुनिया भर के लगभग 750 मिलियन लोगों के सामने खाद्य असुरक्षा की गंभीर स्थिति थी। इस रिपोर्ट में कहा गया है कि दुनिया में भूख से पीड़ित लोगों की संख्या हाल के वर्षों में धीरे-धीरे बढ़ रही है।
English: Citing a World Health Organisation WHO study, Osbert said the loss in terms of human life was just as burdensome, with India contributing to 22 per cent of the global deaths due to diarrhoea among under-five children.
Hindi: विश्व स्वास्थ्य संगठन डब्ल्यूएचओ के अध्ययन का हवाला देते हुए, ओसबर्ट ने कहा कि भारत में पांच बच्चों के बीच मौत दस्त के कारण होती है जो वैश्विक मौतों का 22 प्रतिशत हिस्सा है।
English: Citing a certificate under The Evidence Act, the court indicated that the electronic evidence was admissible evidence.
Hindi: साक्ष्य अधिनियम के तहत एक प्रमाण पत्र का हवाला देते हुए, अदालत ने संकेत दिया कि इलेक्ट्रॉनिक साक्ष्य स्वीकार्य साक्ष्य थे।
English: Citing a judgement of the Lucknow bench of the Allahabad High Court, Dalmia said that the court had made it amply clear after full investigations that a temple existed on the site of the Babri mosque, which was demolished.
Hindi: इलाहाबाद उच्च न्यायालय की लखनऊ पीठ के एक फैसले का हवाला देते हुए उन्होंने कहा कि पूरी जांच-पड़ताल के बाद न्यायालय यह स्पष्ट कर चुका है कि बाबरी मस्जिद की जगह पर पहले मंदिर था, जिसे ध्वस्त किया गया था।
English: Citing a just-released UN report on alleged human rights violations in Jammu and Kashmir, the BJP's carping ally said it shows Modi's frequent foreign trips have not yielded any positive result and, in fact, his image has taken a beating.
Hindi: जम्मू-कश्मीर में कथित मानवाधिकार उल्लंघनों पर हाल में जारी संयुक्त राष्ट्र की रिपोर्ट का हवाला देते हुए भाजपा के सहयोगी ने कहा कि यह दिखाता है कि मोदी के लगातार विदेशी दौरे का कोई सकारात्मक परिणाम नहीं निकला है और वास्तव में उनकी छवि खराब हुई है।
English: Citing a legal opinion obtained by the Commission from its former legal adviser SK Mendiratta, Arora asserted the model code violation complaints do not fall in the category of quasi-judicial cases.
Hindi: चुनाव आयोग को अपने कानूनी सलाहकार एसके मेंदीरत्ता से मिली कानूनी राय का जिक्र करते हुए अरोड़ा ने कहा कि आचार संहिता उल्लंघन की शिकायतें अर्द्ध न्यायिक मामलों की श्रेणी में नहीं आती हैं.
English: Citing a media report in this regard, Ramesh asked if it was only to make Modi 2.0 government look good on GDP growth rates.
Hindi: इस बारे में एक मीडिया रिपोर्ट का हवाला देते हुए रमेश ने सवाल किया कि क्या यह कदम मोदी 2.0 सरकार में जीडीपी वृद्धि के आंकड़ों को बेहतर दिखाने के लिए उठाया जा रहा है।
English: Citing a media report, Congress chief spokesperson Randeep Singh Surjewala said Prime Minister Narendra Modi should come forward and clarify whether bribes to the tune of Rs 1,800 crore were taken by the top BJP leaders as mentioned in the diaries, allegedly of Yeddyurappa.
Hindi: मीडिया में आई खबर का हवाला देते हुए पार्टी के मुख्य प्रवक्ता रणदीप सिंह सुरजेवाला ने कहा कि प्रधानमंत्री को सामने आकर यह साफ करना चाहिए कि येदियुरप्पा की कथित डायरी के मुताबिक भाजपा के शीर्ष नेताओं को 1,800 करोड़ रुपये रिश्वत दी गई है या नहीं।
English: Citing a media report, NCW member Soso Shaiza said the commission is seriously concerned about the reported police apathy in the matter and negligence shown by the police despite the provision of zero FIR in the law.
Hindi: मीडिया की एक खबर का उल्लेख करते हुए एनसीडब्ल्यू सदस्य सोसो शाजिया ने कहा कि आयोग ने मामले में पुलिस की कोताही और कानून में जीरो एफआईआर के प्रावधान होने के बावजूद पुलिस द्वारा बरती गयी लापरवाही का गंभीर संज्ञान निया है।
English: Citing a news report, Chavda alleged the corruption money was used to buy five MLAs.
Hindi: एक खबर का हवाला देते हुए चावड़ा ने आरोप लगाया कि भ्रष्टाचार के पैसे का इस्तेमाल पांच विधायकों को खरीदने के लिए किया गया है।
English: Citing a news report, Rai said that attempts were made to spoil the atmosphere in the entire country including Uttar Pradesh.
Hindi: एक खबर का हवाला देते हुए राय ने कहा कि उत्तर प्रदेश समेत देशभर में माहौल खराब करने की कोशिश की गई.
English: Citing a newspaper clipping of BJP chief Amit Shah attacking and demeaning a specific community, BJP's IT cell convener Amit Malviya said it is fake news, and alleged that it was tweeted by the Twitter handle of a senior Congress leader from MP.
Hindi: भाजपा अध्यक्ष अमित शाह के एक विशेष समुदाय पर निशाना साधने संबंधी समाचार क्लिपिंग का हवाला देते हुए बीजेपी के आईटी सेल के संयोजक अमित मालवीय ने कहा कि यह फर्जी खबर है.
English: Citing a newspaper clipping of BJP chief Amit Shah attacking and demeaning a specific community, partys national IT cell convener Amit Malviya said it is fake news, and alleged that it was tweeted by the Twitter handle of a senior Congress leader from Madhya Pradesh, who later deleted it.
Hindi: भाजपा अध्यक्ष अमित शाह के एक विशेष समुदाय पर निशाना साधने संबंधी समाचार क्लिपिंग का हवाला देते हुए पार्टी की राष्ट्रीय आईटी सेल के संयोजक अमित मालवीय ने कहा कि यह फर्जी खबर है।
English: Citing a poem of the eminent poet, Subramania Bharati, Shri Naidu underscored the importance of unity in diversity which has been the foundational spirit of our great country, Bharat.
Hindi: प्रख्यात कवि सुब्रमण्या भारती की एक कविता का उल्लेख करते हुए श्री नायडू ने विविधता में एकता के महत्व को रेखांकित किया, जो हमारे महान देश भारत की मूलभूत भावना रही है।
English: Citing a police source, state news agency SANA put the initial death toll at 25 and said there were many wounded.
Hindi: सना न्यूज़ एजेंसी से बात करते हुए एक स्थानीय पुलिस सूत्र ने बताया कि शुरुआती रिपोर्टों के मुताबिक 25 लोगों की मौत हुई है.
English: Citing a poor monsoon, Karnataka refused to release Tamil Nadu's share of water from the Cauvery.
Hindi: बारिश की कमी का हवाला देकर कर्नाटक ने तमिलनाडु को कावेरी नदी से उसके हिस्से का सालाना पानी देने से इंकार कर दिया था.
English: Citing a recent Madras high court order, which made singing of Vande Mataram mandatory in the Tamil Nadu schools, BJP MLA Raj Purohit said it should be followed by the schools and colleges in Maharashtra as well.
Hindi: मद्रास उच्च न्यायालय के हाल के आदेश का उल्लेख करते हुये पुरोहित ने कहा था कि स्कूल और कॉलेजों में वंदे मातरम गाने को अनिवार्य बनाया जाना चाहिये और राज्य सरकार को इस बारे में नीति बनानी चाहिये।
English: Citing a recent report, Prime Minister said that there are more rural internet users than urban internet users.
Hindi: एक ताजा रिपोर्ट का हवाला देते हुए प्रधानमंत्री ने कहा कि शहरी इंटरनेट यूजर्स की तुलना में गांवों में इंटरनेट यूजर्स ज्यादा हैं।
English: Citing a recent trip that he took with RBI Governor D Subbarao to a G20 meeting in Mexico, he said that there he had spoken to several governors and several finance ministers and the relationship is exactly the same
Hindi: हाल ही में आरबीआई गवर्नर डी सुब्बाराव के साथ मैक्सिको में जी20 देशो की शिखर बैठक में शामिल होने का हवाला देते हुए उन्होंने कहा वहां उन्होंने 'कई गवर्नरों और वित्तमंत्रियों के साथ बातचीत' की और 'उनके बीच रिश्ते बिल्कुल पहले की तरह' हैं।
English: Citing a report by industry body CII and consultancy firm Grant Thornton, the policy agency says Indias medical tourism currently pegged at 3 billion could be worth over 8 billion by 2020.
Hindi: सीआईआई और ग्रांट थॉर्टन की रिपोर्ट के मुताबिक भारत की मेडीकल टूरिज्म इंडस्ट्री वर्तमान में 3 अरब डॉलर की है और 2020 तक यह 8 अरब डॉलर की हो सकती है।
English: Citing a report by the Comptroller and Auditor General, BJP floor leader P Vishnu Kumar Raju had said over Rs 371 crore was allegedly misappropriated in the execution of the scheme.
Hindi: नियंत्रक और महालेखा परीक्षक की एक रिपोर्ट का हवाला देते हुए भाजपा के महासचिव पी विष्णु कुमार राजू ने कहा था कि योजना के निष्पादन में 371 करोड़ रुपये से अधिक का घोटाला हुआ है.
English: Citing a report by the US Inspector General for Afghan Reconstruction, Dastagir said of the 407 Afghan districts, only 57 per cent are under their control.
Hindi:  दस्तगीर ने अफगानिस्तान के पुनर्निर्माण के लिए अमेरिका के इंस्पेक्टर जनरल की एक रिपोर्ट का उल्लेख करते हुए कहा कि अफगानिस्तान के 407 जिलों में से मात्र 57 प्रतिशत ही उनके नियंत्रण में है।
English: Citing a report of the World Health Organisation, he said lives of three lakh children in India can be saved just by ensuring cleanliness.
Hindi: विश्व स्वास्थ्य संगठन की ही रिपोर्ट है कि स्वच्छ भारत की वजह से तीन लाख जिंदगियों को बचाने की संभावना बनी है।
English: Citing a report that said India was the most unsafe country for women in the world, Samajwadi Party MP Jaya Bachchan says it is shameful.
Hindi: सांसद जया बच्चन ने थॉमसन रॉयटर्स की एक रिपोर्ट का हवाला देते हुए कहा कि भारत को महिलाओं के लिए दुनिया का सबसे असुरक्षित देश घोषित किया गया है।
English: Citing a report, he said in the coming years, Surat City will be number 1 among the fastest developing cities in the world making it the centre of global economic activities.
Hindi: प्रधानमंत्री ने सूरत शहर के विकास की काफी तारीफ की और एक रिपोर्ट के हवाले से कहा कि आने वाले सालों में सूरत दुनिया के सबसे तेजी से विकसित होने वाले शहरों की सूची में सबसे ऊपर होगा और इस वजह से ये शहर दुनिया की आर्थिक गतिविधियों का केद्र बनने वाला है ।
English: Citing a rise in demand and higher consumption of petroleum products, higher toll collections, digital transactions, higher Kharif sowing, more procurement of wheat, Modi said India is prepared for a faster growth revival post the slowdown caused by the pandemic.
Hindi: मांग में वृद्धि और पेट्रोलियम उत्पादों की अधिक खपत, उच्च टोल संग्रह, डिजिटल लेनदेन, उच्च खरीफ बुवाई और गेहूं की अधिक खरीद का हवाला देते हुए मोदी ने कहा कि जो महामारी के कारण व्याप्त मंदी से उभरने के लिए भारत तेजी से विकास पुनरुद्धार के लिए तैयार है।
English: Citing a rise in the cost of production due to increased pest attacks, the Khattar government asked the Centre to fix the MSP of cotton at Rs 7,000 per quintal instead of Rs 5,255
Hindi: कीटनाशकों के बढ़ते हमले की वजह से उत्पादन लागत बढ़ने का हवाला देते हुए खट्टर सरकार ने केंद्र से कहा कि वे कपास की एमएसपी 5,255 रुपये के बजाय 7,000 रुपये प्रति क्विंटल रखें
English: Citing a rise in the cost of production due to increased pest attacks, the Khattar government asked the Centre to fix the MSP of cotton at Rs 7,000 per quintal instead of Rs 5,255.
Hindi: कीटनाशकों के बढ़ते हमले की वजह से उत्पादन लागत बढ़ने का हवाला देते हुए खट्टर सरकार ने केंद्र से कहा कि वे कपास की एमएसपी 5,255 रुपये के बजाय 7,000 रुपये प्रति क्विंटल रखें.
English: Citing a rule, Minister of State for Parliamentary Affairs Rajiv Pratap Rudy said it is the Chair who would decide whether it is a Privilege Motion or not.
Hindi: नियम का हवाला देते हुए संसदीय मामलों के राज्य मंत्री राजीव प्रताप रूडी ने कहा कि अध्यक्ष तय करेंगी कि यह विशेषाधिकार हनन नोटिस है या नहीं.
English: Citing a senior Railway Ministry official, the news agency said that a decision to give discounts on passenger fares were taken on Tuesday and a circular was issued by the department to all zonal managers.
Hindi: जी बिज पोर्टल की रिर्पोट के अनुसार रेल मंत्रालय के एक वरिष्ठ अधिकारी ने बताया कि यात्रियों को डिस्काउंट देने का फैसला मंगलवार को लिया गया है और इस संबंध में सर्कुलर सभी जोनल मैनेजर को भेज दिया गया है।
English: Citing a senior army commander, the statement said that 37 insurgents were also injuredin ongoing crackdown.
Hindi: सेना के एक वरिष्ठ कमांडर के बयान का हवाला देते हुए कहा गया है कि चलाए गए ऑपरेशन में 37 विद्रोही भी घायल हुए हैं।
English: Citing a series of WhatsApp messages received from Brar over the last few weeks, Amarinder Singh said that the former MP was apparently desperate to get back into politics.
Hindi: अमरेंद्र सिंह ने गत कुछ सप्ताह के दौरान बराड़ से मिले वट्सएप संदेशों का उल्लेख करते हुए कहा कि पूर्व सांसद राजनीति में वापस आने के लिए परोक्ष रूप से व्यग्र थे।
English: Citing a series of WhatsApp messages received from Brar over the past several weeks, Amarinder claimed that the former MP was apparently desperate to get back into politics and had decided to go with the Badals, whom he promised to fix in Punjab in case the Congress took him back.
Hindi: अमरेंद्र सिंह ने गत कुछ सप्ताह के दौरान बराड़ से मिले वट्सएप संदेशों का उल्लेख करते हुए कहा कि पूर्व सांसद राजनीति में वापस आने के लिए परोक्ष रूप से व्यग्र थे।
English: Citing a source, the Times of India stated that part of the surcharge will be used to encourage domestic battery production and that the government plans to spend about two billion rupees for developing indigenous technology in power electronics and battery development.
Hindi: टाइम्स ऑफ इंडिया के अनुसार सरचार्ज का हिस्सा घरेलू बैटरी उत्पादन को प्रोत्साहित करने के लिए उपयोग किया जाएगा और सरकार बिजली इलेक्ट्रॉनिक्स और बैटरी विकास में स्वदेशी प्रौद्योगिकी के विकास के लिए लगभग दो बिलियन रुपये खर्च करने की योजना बना रही है.
English: Citing a study by IIT Kanpur on sources of pollution in NCR, he said it found that cars are not a significant contributor to PM particulate matter 2.5 in NCR.
Hindi: राष्ट्रीय राजधानी में प्रदूषण के स्रोत पर आईआईटी कानपुर के अध्ययन का हवाला देते हुए उन्होंने कहा कि राष्ट्रीय राजधानी में वायु प्रदूषण में कार का योगदान बहुत अधिक नहीं है।
English: Citing a study by IIT Kanpur, Bhargava told the news agency  Cars contribute only 2 per cent to the overall pollution, while 98 per cent is from other sources.
Hindi: आईआईटी कानपुर द्वारा किए गए एक अध्ययन का हवाला देते हुए भार्गव ने बताया, कुल प्रदूषण में कारों का योगदान केवल 2 प्रतिशत है, जबकि 98 प्रतिशत अन्य स्रोतों का है।
English: Citing a study by international rating agency Moodys, he said Indias growth story risked being jeopardised on account of slow progress on major reforms like the GST.
Hindi: नायडू ने एक अंतरराष्ट्रीय रेटिंग एजंसी मूडी का हवाला देते हुए कहा कि जीएसटी जैसे महत्त्वपूर्ण सुधार विधेयकों में धीमी गति के कारण भारत के विकास की कहानी खतरे में चल रही है।
English: Citing a study made by a demography institute called the Population Council, The New York Times states In rich and poor countries alike, the structure of family life is undergoing profound changes.
Hindi: जनांकिकी संस्थान नामक जनसंख्या परिषद् द्वारा किए गए एक अध्ययन को उद्धृत करते हुए, द न्यू यॉर्क टाइम्स् कहता है अमीर और ग़रीब देशों में समान रूप से, पारिवारिक जीवन का ढाँचा गहरे परिवर्तनों से गुज़र रहा है ।
English: Citing a sworn statement from Army Specialist James Barker, the five accused were said to have plotted the rape whilst drinking whisky and playing cards.
Hindi: सेना के विशेषज्ञ जेम्स बार्कर के एक शपथ कथन का हवाला देते हुए, पांचों अभियुक्तों ने कहा था कि व्हिस्की पीने और ताश खेलने के दौरान बलात्कार की साजिश रची गई थी।
English: Citing a top court judgment, Anand said that anticipatory bail plea can only be filed during investigation or prior to investigation but not after the issuance of summons.
Hindi: शीर्ष अदालत के फैसले का हवाला देते हुए आनंद ने कहा कि अग्रिम जमानत याचिका सिर्फ जांच के दौरान या जांच से पहले दाखिल की जा सकती है, समन जारी होने के बाद नहीं दाखिल हो सकती है।
English: Citing alleged human rights violations in Jammu and Kashmir, Pakistan on Sunday denied India's request to allow Modi's aircraft to move in its airspace for his visit to Saudi Arabia.
Hindi: गौरतलब है कि जम्मू-कश्मीर में मानवाधिकारों के कथित उल्लंघन का हवाला देते हुए, पाकिस्तान ने रविवार को मोदी के विमान को सऊदी अरब की यात्रा के लिए अपने हवाई क्षेत्र से गुजरने देने के भारत के अनुरोध को स्वीकार करने से इनकार कर दिया।
English: Citing an RTI reply, Tiwari had claimed that the AAP government constructed 12,782 classrooms at a cost of Rs 2,892 crore and this could have been done by spending just Rs 800 crore.
Hindi: तिवारी ने एक प्रेस कॉन्फ्रेंस में सूचना के अधिकार आरटीआई के जरिये मिली जानकारी के आधार पर दावा किया कि दिल्ली सरकार ने 12,782 कक्षाएं बनवाने के लिए 2,892 करोड़ रूपये खर्च किए जबकि इस निर्माण को अधिकतम 800 करोड़ रूपये में पूरा किया जा सकता था.
English: Citing an analogy about the reduction in time taken for film-making, he said that the schemes and programmes of the Government are being executed in a time-bound manner, meeting the aspirations of Young India.
Hindi: फिल्म निर्माण में लगने वाली अवधि कम होने पर उन्होंने कहा कि सरकार की योजनाएं और कार्यक्रमों को समयबद्ध तरीके से लागू किया जा रहा है और युवा भारत की आकांक्षाओं को पूरा किया जा रहा है।
English: Citing an analysis, he said one out of the four products being imported in India is under this category.
Hindi: उन्होंने एक विश्लेषण का हवाला देते हुए कहा कि देश में आयातित चार में से एक उत्पाद अन्य श्रेणी का होता है।
English: Citing an anonymous RSS functionarys comments to a journalist, Tharoor had said that Modi was like a scorpion sitting on a Shivlinga which can neither be removed from hand nor hit with a chappal.
Hindi: थरूर ने कहा कि आरएसएस के एक नेता ने एक पत्रकार से कहा कि मोदी शिवलिंग पर बैठे उस बिच्छू की तरह हैं, जिसे ना तो हटाया जा सकता,