Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: """While the reductions on medication and equipment are good welfare measures, curtailment of the exemption period would make it difficult for businesses to plan new investments and expand their supply chains in order to ensure that they reach all corners of the country."
Hindi: """जबकि दवा और उपकरणों पर कटौती अच्छे कल्याणकारी उपाय हैं, छूट की अवधि में कटौती से व्यवसायों के लिए नए निवेश की योजना बनाना और अपनी आपूर्ति श्रृंखला का विस्तार करना मुश्किल हो जाएगा ताकि यह सुनिश्चित हो सके कि वे देश के सभी कोनों तक पहुंचें।"
English: """While the relationship between too little sleep and cognitive impairment is perhaps unsurprising, it is less clear why too much sleep would produce a similar deficit,"" the researchers noted."
Hindi: """जबकि बहुत कम नींद और संज्ञानात्मक हानि के बीच संबंध शायद ही अनिश्चित है, यह कम स्पष्ट है कि बहुत अधिक नींद एक समान घाटा क्यों पैदा करेगी।"
English: """While the sample is not representative of the general population, our results can be considered predictors for future phenomena,"" Dr. Hatuka observed."
Hindi: """हालांकि मॉडल आम जनता का प्रतिनिधि नहीं है, हमारे परिणामों को भविष्य की घटनाओं के लिए भविष्यवक्ता के रूप में माना जा सकता है,"" डॉ हुडका ने कहा।"
English: """While the savings in medication and equipment are beneficial to the public, shortening the exemption period would make it harder for businesses to plan new investments and expand their supply chains to ensure that they reach every corner of the country."
Hindi: """जबकि दवा और उपकरणों पर कटौती अच्छे कल्याणकारी उपाय हैं, छूट की अवधि में कटौती से व्यवसायों के लिए नए निवेश की योजना बनाना और अपनी आपूर्ति श्रृंखला का विस्तार करना मुश्किल हो जाएगा ताकि यह सुनिश्चित हो सके कि वे देश के सभी कोनों तक पहुंचें।"
English: """While the security teams comprising police, para-military forces and Army have done a splendid job, one should not neglect the cooperation extended by people of the state,"" he said."
Hindi: उन्होंने कहा, "पुलिस, अर्द्धसैनिक बलों और सेना को सम्मिलित कर बनाई गई सुरक्षा टीमों ने शानदार काम किया है, लेकिन हमें राज्य के लोगों की तरफ से दिए गए सहयोग को भी नजरअंदाज नहीं करना चाहिए"
English: """While the spiral arms of this galaxy are distinguishable, they're not clearly defined."
Hindi: """जबकि इस आकाशगंगा की सर्पिल भुजाएँ अलग-अलग हैं, वे स्पष्ट रूप से परिभाषित नहीं हैं।"
English: """While the state police is keeping an eye on liquor operations in Bihar, crimes like murder, kidnapping, rape, theft and other cases are increasing now."
Hindi: सिंह ने कहा, जहां राज्य पुलिस बिहार में शराब के संचालन पर नजर रख रही है, वहीं हत्या, अपहरण, दुष्कर्म, चोरी और अन्य मामलों जैसे अपराध अब बढ़ रहे हैं।
English: """While the thyroid hormones have a key role in regulating the metabolism, there are other hormones that affect weight gain and loss."""
Hindi: """जबकि थायरॉयड हार्मोन चयापचय को विनियमित करने में एक महत्वपूर्ण भूमिका है, वहाँ अन्य हार्मोन हैं जो वजन और हानि को प्रभावित करते हैं।"
English: """While the timing may come as a surprise, I have always maintained that cricket was just one part of my life and that I have other ambitions that I want to fulfil."
Hindi: उन्होंने आगे कहा, "रिटायर होने की टाइमिंग से लोगों को हैरत हो सकती है लेकिन मैंने हमेशा ये कहा है कि क्रिकेट मेरी जिंदगी का केवल एक हिस्सा है और मेरी दूसरी ख्वाहिशें भी हैं जिन्हें मैं पूरा करना चाहता हूं.
English: """While the use case for the offshore RMB stablecoin has been approved by the government of China and Shanghai, the pilot program is not endorsed by or connected with the government,"" Banbury famous."
Hindi: """जबकि अपतटीय आरएमबी स्थिर मुद्रा के उपयोग के मामले को चीन और शंघाई की संघीय सरकार द्वारा अनुमति दी गई है, पायलट कार्यक्रम का समर्थन या संघीय सरकार से जुड़ा नहीं है,"" बानबरी प्रसिद्ध।"
English: """While the use situation for the offshore RMB stablecoin has been authorised by the authorities of China and Shanghai, the pilot program is not endorsed or affiliated with the governing administration,"" famous Banbury."
Hindi: """जबकि अपतटीय आरएमबी स्थिर मुद्रा के उपयोग के मामले को चीन और शंघाई की संघीय सरकार द्वारा अनुमति दी गई है, पायलट कार्यक्रम का समर्थन या संघीय सरकार से जुड़ा नहीं है,"" बानबरी प्रसिद्ध।"
English: """While the verdict in Kenosha will leave many Americans angry and concerned, including me, we have to recognize that the jury has spoken,"" Biden said in a statement."
Hindi: बाइडेन ने एक बयान में कहा, "जबकि केनोशा में निर्णय मेरे सहित कई अमेरिकियों को नाराज और चिंतित करेगा, हमें स्वीकार करना चाहिए कि जूरी ने बात की है।
English: """While the verdict in Kenosha will leave many Americans feeling angry and concerned, including me, we must acknowledge that the jury has spoken,"" he said."
Hindi: बाइडेन ने एक बयान में कहा, "जबकि केनोशा में निर्णय मेरे सहित कई अमेरिकियों को नाराज और चिंतित करेगा, हमें स्वीकार करना चाहिए कि जूरी ने बात की है।
English: """While the verdict in Kenosha will leave many Americans feeling angry and concerned, myself included,"" he said, ""we must acknowledge that the jury has spoken."""
Hindi: बाइडेन ने एक बयान में कहा, "जबकि केनोशा में निर्णय मेरे सहित कई अमेरिकियों को नाराज और चिंतित करेगा, हमें स्वीकार करना चाहिए कि जूरी ने बात की है।
English: """While the waves in the ocean moved my buoys, my design was powered by the vertical motion of the waves."
Hindi: """जब समुद्र में लहरों ने मेरी खुशियाँ बढ़ा दीं, तो मेरा डिज़ाइन तरंगों की ऊर्ध्वाधर गति द्वारा संचालित था।"
English: """While the whole Northeast might be cloudy or calm on a given day, that same day might be sunny in the southeast or windy in the midwest,"" Patrick Brown, a postdoctoral researcher at the MIT Energy Initiative who co-authored the study, wrote in an email."
Hindi: """जबकि पूरा एन ऑर्थस्टेड बादल या शांत हो सकता है, उसी दिन दक्षिण-पूर्व में धूप हो सकती है या मध्य-पश्चिम में हवा चल सकती है,"" पैट्रिक ब्राउन, एमआईटी एनर्जी इनिशिएटिव के एक पोस्टडॉक्टरल शोधकर्ता, जिन्होंने अध्ययन का सह-लेखन किया था, ईमेल में लिखा है।"
English: """While the whole truth has yet to be uncovered, Anonymous feels that it is its duty to let the world know what you, related companies, and government agencies are up to behind closed doors."""
Hindi: जबकि पूरी सच्चाई अभी तक उजागर नहीं हुई है, बेनामी को लगता है कि दुनिया को यह बताने का कर्तव्य है कि आप, संबंधित कंपनियां और सरकारी एजेंसियां बंद दरवाजों के पीछे क्या हैं।
English: """While the world and almost all aspects of our lives are changing, and diplomacy, trade and international relations are undergoing radical transformations, we cannot believe that the global security architecture will remain the same,"" President Erdogan added."
Hindi: एर्दोगन ने भाषण में कहा,"जबकि दुनिया और हमारे जीवन का लगभग हर पहलू बदल रहा है, और कूटनीति, व्यापार और अंतर्राष्ट्रीय संबंध आमूल-चूल परिवर्तनों से गुजर रहे हैं, हम यह नहीं सोच सकते हैं कि वैश्विक सुरक्षा वास्तुकला समान रहेगी।
English: """While the world and almost every aspect of our life are changing, and diplomacy, trade, and international relations are going through radical transformations, we cannot think that the global security architecture will remain the same,"" he added."
Hindi: एर्दोगन ने भाषण में कहा,"जबकि दुनिया और हमारे जीवन का लगभग हर पहलू बदल रहा है, और कूटनीति, व्यापार और अंतर्राष्ट्रीय संबंध आमूल-चूल परिवर्तनों से गुजर रहे हैं, हम यह नहीं सोच सकते हैं कि वैश्विक सुरक्षा वास्तुकला समान रहेगी।
English: """While the world and almost every aspect of our lives are changing, and diplomacy, trade, and international relations are going through radical transformations, we cannot think that the global security architecture will remain the same,"" he said."
Hindi: एर्दोगन ने भाषण में कहा,"जबकि दुनिया और हमारे जीवन का लगभग हर पहलू बदल रहा है, और कूटनीति, व्यापार और अंतर्राष्ट्रीय संबंध आमूल-चूल परिवर्तनों से गुजर रहे हैं, हम यह नहीं सोच सकते हैं कि वैश्विक सुरक्षा वास्तुकला समान रहेगी।
English: """While there are issues that need to be addressed such as scalability, there are a lot of real achievements occurring."""
Hindi: """ ""हालांकि ऐसे मुद्दे हैं जिन्हें स्केलेबिलिटी जैसे संबोधित करने की आवश्यकता है, वहां बहुत सारी वास्तविक उपलब्धियां हैं।"
English: """While there are light and shadows, the vision in his right eye is gone forever,"" LeeAnne explained in an interview with Bravo."
Hindi: ... "जबकि प्रकाश और छाया हैं, उनकी दाहिनी आंख में दृष्टि हमेशा के लिए चली गई है," लीने ने ब्रावो के साथ एक साक्षात्कार में समझाया।
English: """While there are many fine dining restaurants in Singapore, there is a serious lack of keto or low-carb options."
Hindi: जबकि सिंगापुर में कई बढ़िया डाइनिंग रेस्तरां हैं, कीटो या लो-कार्ब विकल्पों की गंभीर कमी है।
English: """While there are valid reasons to be concerned with such disastrous outcomes, those events can take decades to play out... the 'bug has yet to hit the windshield.'"
Hindi: """हालांकि इस तरह के विनाशकारी परिणामों से चिंतित होने के वैध कारण हैं, उन घटनाओं को खेलने में दशकों लग सकते हैं ... 'बग को अभी तक विंडशील्ड से टकराना बाकी है।"
English: """While there is a clear track record of Aramco having been run as a commercially independent company, the government's budget is highly reliant upon contributions from Aramco in the form of royalties, taxes, and dividends,"" wrote Moody's senior credit officer Rehan Akbar."
Hindi: """जबकि वहाँ अरामको का एक स्पष्ट ट्रैक रिकॉर्ड एक व्यावसायिक रूप से स्वतंत्र कंपनी के रूप में चलाने गया है है, सरकार के बजट रॉयल्टी, करों और लाभांश के रूप में अरामको से योगदान पर अत्यधिक निर्भर है,"" मूडी वरिष्ठ क्रेडिट अधिकारी रेहान अकबर लिखा था।"
English: """While there is life, there is hope"" - Stephen Hawking."
Hindi: जहाँ जीवन है, वहाँ आशा है." - स्टीफन हॉकिंग
English: """While there may be modest knock-on effects in other economies, I don't expect them to be too large,"" Lebas said."
Hindi: """जबकि अन्य अर्थव्यवस्थाओं में मामूली दस्तक प्रभाव हो सकता है, मुझे उम्मीद नहीं है कि वे बहुत बड़े होंगे,"" लेबास ने कहा।"
English: """While these limitations are important to consider, the striking trend of dose-response is consistent across multiple outcomes and studies,"" they wrote."
Hindi: """हालांकि, इन सीमाओं पर विचार करना महत्वपूर्ण है,"" शोधकर्ता लिखते हैं, ""खुराक-प्रतिक्रिया की हड़ताली प्रवृत्ति कई परिणामों और अध्ययनों के अनुरूप है।"
English: """While these studies were performed in isolated cells, our results suggest that alcohol impedes the ability of mircroglia to keep the brain clear of amyloid beta and may contribute to the development of Alzheimer's disease."""
Hindi: """जबकि इन अध्ययनों को अलग-थलग कोशिकाओं में किया गया था,"" वह बताते हैं, ""हमारे परिणाम बताते हैं कि अल्कोहल माइक्रोग्लिया की क्षमता को मस्तिष्क के अमाइलॉइड बीटा को साफ रखने की क्षमता में बाधा डालता है और अल्जाइमर रोग के विकास में योगदान कर सकता है।"
English: """While these studies were performed in isolated cells,"" he goes on to explain, ""our results suggest that alcohol impedes the ability of microglia to keep the brain clear of amyloid beta and may contribute to the development of Alzheimer's disease."""
Hindi: """जबकि इन अध्ययनों को अलग-थलग कोशिकाओं में किया गया था,"" वह बताते हैं, ""हमारे परिणाम बताते हैं कि अल्कोहल माइक्रोग्लिया की क्षमता को मस्तिष्क के अमाइलॉइड बीटा को साफ रखने की क्षमता में बाधा डालता है और अल्जाइमर रोग के विकास में योगदान कर सकता है।"
English: """While they para-teachers were getting Rs 4,000 in 2011-2012, we increased it to more than double in 2018."
Hindi: उन्होंने कहा की उन्हें 2011-2012 में चार हजार रुपए मिलते थे ने हमने 2018 में इसे लगभग दो गुना कर दिया।
English: """While this has been a challenging time for me personally, I believe having the opportunity to return to Traktor and work on my game is the best thing for me right now."
Hindi: """ ""हालांकि यह मेरे लिए व्यक्तिगत रूप से एक चुनौतीपूर्ण समय रहा है, मेरा मानना है कि ट्रैक्टर पर लौटने और अपने खेल पर काम करने का अवसर मेरे लिए अभी सबसे अच्छी बात है।"
English: """While this idea initially started off like a city symphony project where we were looking at capturing the sounds of the city, I wanted to make it more participatory."
Hindi: """जबकि यह विचार शुरू में एक शहर सिम्फनी परियोजना की तरह शुरू हुआ था, जहां हम शहर की आवाज़ों को कैप्चर करना देख रहे थे, मैं इसे और अधिक सहभागी बनाना चाहता था।"
English: """While this may seem like a diverse group of applications, the common theme is that they consume an incredible amount of water and they're facing increasing financial and social pressure to improve water stewardship,"" Newbloom said."
Hindi: """हालांकि यह अनुप्रयोगों के एक विविध समूह की तरह लग सकता है, सामान्य विषय यह है कि वे अविश्वसनीय मात्रा में पानी का उपभोग करते हैं और वे पानी के प्रबंधन में सुधार के लिए बढ़ते वित्तीय और सामाजिक दबाव का सामना कर रहे हैं,"" न्यूब्लूम ने कहा।"
English: """While this new lab test data has had no impact on the vehicles, our test flight protocols have clearly defined strength margins, and further analysis will assess whether any additional work is required to keep them at or above established levels,"" the company said in a statement."
Hindi: कंपनी ने कहा, "नए लैब टेस्ट डेटा का वाहनों पर कोई प्रभाव नहीं पड़ा है, हमारे परीक्षण उड़ान प्रोटोकॉल ने स्पष्ट रूप से ताकत मार्जिन को परिभाषित किया है, और आगे के विश्लेषण से यह आकलन किया जाएगा कि उन्हें स्थापित स्तरों पर या उससे ऊपर रखने के लिए किसी अतिरिक्त काम की आवश्यकता है या नहीं।
English: """While this new laboratory test data has had no impact on vehicles, our test flight protocols have clearly defined margins of force and a subsequent analysis will assess whether additional work needs to be done to keep them at the levels. established or above, ""the company said in a statement."
Hindi: कंपनी ने कहा, "नए लैब टेस्ट डेटा का वाहनों पर कोई प्रभाव नहीं पड़ा है, हमारे परीक्षण उड़ान प्रोटोकॉल ने स्पष्ट रूप से ताकत मार्जिन को परिभाषित किया है, और आगे के विश्लेषण से यह आकलन किया जाएगा कि उन्हें स्थापित स्तरों पर या उससे ऊपर रखने के लिए किसी अतिरिक्त काम की आवश्यकता है या नहीं।
English: """While this study does not determine whether a healthy lifestyle reduces MS symptoms or whether having severe symptoms makes it harder for people to engage in a healthy lifestyle it provides evidence for the link between the two "" Fitzgerald added."
Hindi: """जबकि यह अध्ययन निर्धारित नहीं करता है कि एक स्वस्थ जीवन शैली एमएस लक्षणों को कम करती है या क्या गंभीर लक्षण होने से लोगों को स्वस्थ जीवन शैली में संलग्न करना मुश्किल हो जाता है, यह दोनों के बीच संबंध के लिए सबूत प्रदान करता है,"" फिट्जगेराल्ड का निष्कर्ष है।"
English: """While this study does not determine whether a healthy lifestyle reduces MS symptoms or whether having severe symptoms makes it harder for people to engage in a healthy lifestyle, it provides evidence for the link between the two,"" Fitzgerald added."
Hindi: """जबकि यह अध्ययन निर्धारित नहीं करता है कि एक स्वस्थ जीवन शैली एमएस लक्षणों को कम करती है या क्या गंभीर लक्षण होने से लोगों को स्वस्थ जीवन शैली में संलग्न करना मुश्किल हो जाता है, यह दोनों के बीच संबंध के लिए सबूत प्रदान करता है,"" फिट्जगेराल्ड का निष्कर्ष है।"
English: """While this study does not determine whether a healthy lifestyle reduces MS symptoms or whether having severe symptoms makes it harder for people to engage in a healthy lifestyle, it provides evidence for the link between the two,"" Fitzgerald noted."
Hindi: """जबकि यह अध्ययन निर्धारित नहीं करता है कि एक स्वस्थ जीवन शैली एमएस लक्षणों को कम करती है या क्या गंभीर लक्षण होने से लोगों को स्वस्थ जीवन शैली में संलग्न करना मुश्किल हो जाता है, यह दोनों के बीच संबंध के लिए सबूत प्रदान करता है,"" फिट्जगेराल्ड का निष्कर्ष है।"
English: """While this study does not determine whether a healthy lifestyle reduces MS symptoms or whether having severe symptoms makes it harder for people to engage in a healthy lifestyle, it provides evidence for the link between the two,"" added Fitzgerald, who belongs to the American Academy of Neurology."
Hindi: """जबकि यह अध्ययन निर्धारित नहीं करता है कि एक स्वस्थ जीवन शैली एमएस लक्षणों को कम करती है या क्या गंभीर लक्षण होने से लोगों को स्वस्थ जीवन शैली में संलग्न करना मुश्किल हो जाता है, यह दोनों के बीच संबंध के लिए सबूत प्रदान करता है,"" फिट्जगेराल्ड का निष्कर्ष है।"
English: """While this study does not determine whether a healthy lifestyle reduces MS symptoms or whether having severe symptoms makes it harder for people to engage in a healthy lifestyle, it provides evidence for the link between the two,"" concludes Fitzgerald."
Hindi: """जबकि यह अध्ययन निर्धारित नहीं करता है कि एक स्वस्थ जीवन शैली एमएस लक्षणों को कम करती है या क्या गंभीर लक्षण होने से लोगों को स्वस्थ जीवन शैली में संलग्न करना मुश्किल हो जाता है, यह दोनों के बीच संबंध के लिए सबूत प्रदान करता है,"" फिट्जगेराल्ड का निष्कर्ष है।"
English: """While this study does not determine whether a healthy lifestyle reduces MS symptoms or whether having severe symptoms makes it harder for people to engage in a healthy lifestyle, it provides evidence for the link between the two."""
Hindi: """जबकि यह अध्ययन निर्धारित नहीं करता है कि एक स्वस्थ जीवन शैली एमएस लक्षणों को कम करती है या क्या गंभीर लक्षण होने से लोगों को स्वस्थ जीवन शैली में संलग्न करना मुश्किल हो जाता है, यह दोनों के बीच संबंध के लिए सबूत प्रदान करता है,"" फिट्जगेराल्ड का निष्कर्ष है।"
English: """While this study does not determine whether a healthy lifestyle will reduce symptoms or if it has severe symptoms it will make it harder for people to engage in healthy lifestyle, it provides evidence for the link between the two , ""Fitzgerald added."
Hindi: """जबकि यह अध्ययन निर्धारित नहीं करता है कि एक स्वस्थ जीवन शैली एमएस लक्षणों को कम करती है या क्या गंभीर लक्षण होने से लोगों को स्वस्थ जीवन शैली में संलग्न करना मुश्किल हो जाता है, यह दोनों के बीच संबंध के लिए सबूत प्रदान करता है,"" फिट्जगेराल्ड का निष्कर्ष है।"
English: """While this week we reached the important milestone of 70 per cent full vaccination of the EU's adult population, there are significant differences in vaccination rates between our member states, and the continued availability of vaccines, including AstraZeneca's, remain crucial,"" she said."
Hindi: """जबकि इस सप्ताह हम यूरोपीय संघ की वयस्क आबादी के 70 प्रतिशत पूर्ण टीकाकरण के महत्वपूर्ण मील के पत्थर तक पहुँच गए हैं, हमारे सदस्य राज्यों के बीच टीकाकरण दरों में महत्वपूर्ण अंतर हैं, और एस्ट्राजेनेका सहित टीकों की निरंतर उपलब्धता महत्वपूर्ण है।"
English: """While this week we reached the important milestone of 70 per cent full vaccination of the EU's adult population, there are significant differences in vaccination rates between our member states, and the continued availability of vaccines, including AstraZeneca's, remain crucial."""
Hindi: """जबकि इस सप्ताह हम यूरोपीय संघ की वयस्क आबादी के 70 प्रतिशत पूर्ण टीकाकरण के महत्वपूर्ण मील के पत्थर तक पहुँच गए हैं, हमारे सदस्य राज्यों के बीच टीकाकरण दरों में महत्वपूर्ण अंतर हैं, और एस्ट्राजेनेका सहित टीकों की निरंतर उपलब्धता महत्वपूर्ण है।"
English: """While this week we reached the important milestone of 70 percent full vaccination of the EU's adult population, there are significant differences in vaccination rates between our Member States, and the continued availability of vaccines, including AstraZeneca's, remain crucial."""
Hindi: """जबकि इस सप्ताह हम यूरोपीय संघ की वयस्क आबादी के 70 प्रतिशत पूर्ण टीकाकरण के महत्वपूर्ण मील के पत्थर तक पहुँच गए हैं, हमारे सदस्य राज्यों के बीच टीकाकरण दरों में महत्वपूर्ण अंतर हैं, और एस्ट्राजेनेका सहित टीकों की निरंतर उपलब्धता महत्वपूर्ण है।"
English: """While this week we reached the important milestone of 70 percent full vaccination of the EU's adult population, there are significant differences in vaccination rates between our Member States, and the continued availability of vaccines, including AstraZeneca's, remains crucial."""
Hindi: """जबकि इस सप्ताह हम यूरोपीय संघ की वयस्क आबादी के 70 प्रतिशत पूर्ण टीकाकरण के महत्वपूर्ण मील के पत्थर तक पहुँच गए हैं, हमारे सदस्य राज्यों के बीच टीकाकरण दरों में महत्वपूर्ण अंतर हैं, और एस्ट्राजेनेका सहित टीकों की निरंतर उपलब्धता महत्वपूर्ण है।"
English: """While this week we reached the important milestone of 70 percent full vaccination of the EU's adult population, there are significant differences in vaccination rates between our member states, and the continued availability of vaccines, including AstraZeneca's, remain crucial."""
Hindi: """जबकि इस सप्ताह हम यूरोपीय संघ की वयस्क आबादी के 70 प्रतिशत पूर्ण टीकाकरण के महत्वपूर्ण मील के पत्थर तक पहुँच गए हैं, हमारे सदस्य राज्यों के बीच टीकाकरण दरों में महत्वपूर्ण अंतर हैं, और एस्ट्राजेनेका सहित टीकों की निरंतर उपलब्धता महत्वपूर्ण है।"
English: """While this week we reached the important milestone of 70 full vaccination of the EU's adult population, there are significant differences in vaccination rates between our Member States, and the continued availability of vaccines, including AstraZeneca's, remain crucial."
Hindi: """जबकि इस सप्ताह हम यूरोपीय संघ की वयस्क आबादी के 70 प्रतिशत पूर्ण टीकाकरण के महत्वपूर्ण मील के पत्थर तक पहुँच गए हैं, हमारे सदस्य राज्यों के बीच टीकाकरण दरों में महत्वपूर्ण अंतर हैं, और एस्ट्राजेनेका सहित टीकों की निरंतर उपलब्धता महत्वपूर्ण है।"
English: """While this week we reached the important milestone of 70 full vaccination of the EU's adult population, there are significant differences in vaccination rates between our Member States, and the continued availability of vaccines, including AstraZeneca's, remain crucial."""
Hindi: """जबकि इस सप्ताह हम यूरोपीय संघ की वयस्क आबादी के 70 प्रतिशत पूर्ण टीकाकरण के महत्वपूर्ण मील के पत्थर तक पहुँच गए हैं, हमारे सदस्य राज्यों के बीच टीकाकरण दरों में महत्वपूर्ण अंतर हैं, और एस्ट्राजेनेका सहित टीकों की निरंतर उपलब्धता महत्वपूर्ण है।"
English: """While this week we reached the important milestone of 70 full vaccination of the EU's adult population, there are significant differences in vaccination rates between our member states, and the continued availability of vaccines, including AstraZeneca's, remain crucial."
Hindi: """जबकि इस सप्ताह हम यूरोपीय संघ की वयस्क आबादी के 70 प्रतिशत पूर्ण टीकाकरण के महत्वपूर्ण मील के पत्थर तक पहुँच गए हैं, हमारे सदस्य राज्यों के बीच टीकाकरण दरों में महत्वपूर्ण अंतर हैं, और एस्ट्राजेनेका सहित टीकों की निरंतर उपलब्धता महत्वपूर्ण है।"
English: """While this would not have been unusual pre-2020, it's a significant boost to our operations in Dublin and indeed our sector, following a turbulent 20 months,"" he said."
Hindi: """ ""हालांकि यह 2020 से पहले असामान्य नहीं होगा, लेकिन यह डबलिन और वास्तव में हमारे क्षेत्र में हमारे संचालन के लिए एक महत्वपूर्ण बढ़ावा है, एक अशांत 20 महीनों के बाद।"
English: """While trust is an essential element of an intimate relationship, it can be easily broken and hard to repair."
Hindi: """जबकि विश्वास एक अंतरंग संबंध का एक अनिवार्य तत्व है, यह आसानी से टूट सकता है और मरम्मत के लिए कठिन हो सकता है।"
English: """While we anticipate new scientific advances that will further reduce breast cancer deaths and morbidity, it is important that women continue to comply with existing screening and treatment recommendations,"" he said in a statement."
Hindi: हालांकि, उन्होंने जोर दिया, "जब हम नई वैज्ञानिक प्रगति की आशा करते हैं जो स्तन कैंसर से होने वाली मौतों और रुग्णता को और कम कर देंगे, यह महत्वपूर्ण है कि महिलाएं मौजूदा स्क्रीनिंग और उपचार की सिफारिशों का पालन करना जारी रखें।
English: """While we anticipate new scientific advances that will further reduce breast cancer deaths and morbidity, it is important that women continue to comply with existing screening and treatment recommendations,"" he said."
Hindi: हालांकि, उन्होंने जोर दिया, "जब हम नई वैज्ञानिक प्रगति की आशा करते हैं जो स्तन कैंसर से होने वाली मौतों और रुग्णता को और कम कर देंगे, यह महत्वपूर्ण है कि महिलाएं मौजूदा स्क्रीनिंग और उपचार की सिफारिशों का पालन करना जारी रखें।
English: """While we appreciate that a National Interest Exception for international students has been created, the processing of these visas in a timely way continues to be a challenge."
Hindi: """जबकि हम इस बात की सराहना करते हैं कि अंतर्राष्ट्रीय छात्रों के लिए एक राष्ट्रीय हित अपवाद बनाया गया है, इन वीज़ा का प्रसंस्करण एक में समय पर रास्ता एक चुनौती बना हुआ है।"
English: """While we are generally positive about the outlook for most equity markets, we are concerned about bonds,"" he added."
Hindi: उन्होंने कहा, "हालांकि हम ज्यादातर इक्विटी बाजारों के लिए दृष्टिकोण के बारे में सकारात्मक हैं, हम बांड के बारे में चिंतित हैं।
English: """While we are not on track yet, the progress made over the past year and the COP26 summit offered bright spots,"" Dasgupta said."
Hindi: दासगुप्ता ने कहा, "जबकि हम अभी तक ट्रैक पर नहीं हैं, पिछले साल और सीओपी26 शिखर सम्मेलन में हुई प्रगति ने उज्ज्वल स्थानों की पेशकश की।