Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Similarly, agriculture, industry and services sectors are expected to grow at the rate of 2.1, 4.4, and 8.3 respectively in 2017-18.
Hindi: इसी प्रकार से, वर्ष 2017-18 में कृषि उद्योग और सेवा क्षेत्रों में क्रमशः 2.1 प्रतिशत, 4.4 प्रतिशत और 8.3 प्रतिशत दर की वृद्धि होने की उम्मीद है।
English: Similarly, air navigation covers practices, techniques and procedures to operate an aircraft to its destination.
Hindi: एक समान अर्थ में, एयर नेविगेशन प्रथाओं, तकनीकों और प्रक्रियाओं को कवर करता है जो एक विमान को उसके गंतव्य तक ले जाने की अनुमति देता है।
English: Similarly, all children below 10 have been advised to remain at home and not venture out.
Hindi:  इसी तरह, 10 वर्ष से कम उम्र के सभी बच्चों को घर पर रहने और बाहर नहीं निकलने की सलाह दी जानी चाहिए।
English: Similarly, all parts of the cabinet are assembled.
Hindi: इसी तरह, कैबिनेट के सभी हिस्सों को इकट्ठा किया जाता है।
English: Similarly, all the balls are decorated.
Hindi: इसी तरह, सभी गेंदों को सजाया जाता है।
English: Similarly, all tourist visas and e-visas issued on or before 11 March were suspended by the Indian Government.
Hindi: इसी तरह भारत सरकार ने भी 11 मार्च तक जारी किये गये सभी पर्यटन वीजा और ई-वीजा को फिलहाल निलंबित कर दिया है.
English: Similarly, although being a US-based Company, US Netflix doesn't have access to every show available in Japan, Germany or the UK.
Hindi: इसी तरह, भले ही नेटफ्लिक्स एक यूएस-आधारित कंपनी है, यूएस नेटफ्लिक्स को यूके, जर्मनी, या जापान में उपलब्ध सभी शो में प्रवेश नहीं मिलता है।
English: Similarly, among the most searched celebrities in Google search in India till the first week of August this year were Prime Minister Narendra Modi, superstar Salman Khan and Sunny Leon along with Shah Rukh Khan.
Hindi: ऐसे ही भारत में गूगल सर्च में इस साल अगस्त के पहले हफ्ते तक सबसे अधिक सर्च की जाने वाली हस्तियों में प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी, सुपरस्टार सलमान खान और शाहरुख खान के साथ सनी लियॉन भी रही.
English: Similarly, an amount of Rs 10 crore would be spent annually for publicity about the portal in various business enterprises.
Hindi: इसी तरह, विभिन्न व्यावसायिक उद्यमों में पोर्टल के प्रचार के लिए सालाना 10 करोड़ रुपये की राशि खर्च की जाएगी।
English: Similarly, an article on Nameberry stresses the importance of unequal numbers of syllables 2-3-2, 2-4-2, definitely not 2-2-2..
Hindi: इसी तरह, एक लेख पर नेमबेरी सिलेबल्स 2-3-2, 2-4-2, निश्चित रूप से 2-2-2 नहीं की असमान संख्या के महत्व पर जोर देता है।
English: Similarly, another distinguished India international he has warned his name can't be published once came to know that he was leaving his rented accommodation as he had bought an apartment.
Hindi: इसी तरह, एक और प्रतिष्ठित भारत अंतर्राष्ट्रीय उन्होंने चेतावनी दी है कि उनका नाम प्रकाशित नहीं किया जा सकता है को एक बार पता चला कि वह अपना किराए का आवास छोड़ रहे थे क्योंकि उन्होंने एक अपार्टमेंट खरीदा था।
English: Similarly, another leader Sajjad Kichlu also told that the security personnel stationed outside his house have been removed.
Hindi: इसी तरह एक और नेता सज्जाद किचलू ने भी बताया कि उनके घर के बाहर तैनात सुरक्षाकर्मियों को हटा लिया गया है.
English: Similarly, another study in 75 people with heart disease found that taking grape powder extract increased levels of anti-inflammatory compounds, compared to a control group 53.
Hindi: इसी तरह, हृदय रोग वाले 75 लोगों में एक अन्य अध्ययन में पाया गया कि अंगूर के पाउडर के अर्क को लेने से एक नियंत्रण समूह की तुलना में विरोधी भड़काऊ यौगिकों के स्तर में वृद्धि हुई है।
English: Similarly, another study published in the Journal of Epidemiology showed that frequent consumption of citrus fruits was associated with a significant reduction in the risk of heart disease and stroke.
Hindi: इसी तरह, में प्रकाशित एक अन्य अध्ययन महामारी विज्ञान के जर्नल से पता चला कि खट्टे फल के लगातार खपत हृदय रोग और स्ट्रोक का खतरा में उल्लेखनीय कमी के साथ जुड़े थे।
English: Similarly, any restrictions on imports of raw materials could affect their low inward freight costs.
Hindi: इसी तरह, कच्चे माल के आयात पर कोई भी प्रतिबंध उनकी कम आवक माल ढुलाई लागत को प्रभावित कर सकता है।
English: Similarly, anyone who is in the field should not go back home.
Hindi: इसी तरह, जो व्यक्ति क्षेत्र में है घर वापस बारी नहीं।
English: Similarly, anyone who observes a fast on Monday or listens to and recites the story, all his sufferings are removed and all wishes are fulfilled.
Hindi: इसी प्रकार जो कोई सोमवार व्रत करता है या कथा सुनता और पढ़ता है उसके सभी दुख दूर होते हैं और सभी मनोकामनाएं पूर्ण होती हैं।
English: Similarly, approval has been given to set up a human resource department to deal with all the problems of the employees.
Hindi: इसी प्रकार, कर्मचरियों की सब समस्याओं के निपटान के लिए मानव संसाधन विभाग बनाने की स्वीकृति दी गई है।
English: Similarly, arrays with the same number of elements are compared in the following order
Hindi: इसी प्रकार, बराबर संख्या वाले तत्वों वाले सरणी क्रम में तुलना की जाती हैंः
English: Similarly, arts and humanities students would have more science-based education.
Hindi: तरह कला और मानविकी के छात्र अधिक विज्ञान सीखेंगे
English: Similarly, as a result of damage to electrical cords.
Hindi: इसी तरह, विद्युत डोरियों को नुकसान के परिणामस्वरूप।
English: Similarly, as in Epidaurus, the Tiberian temple practiced a method of treating patients through incubation, they received advice on how to act in a dream.
Hindi: एपिडॉरस की तरह, टीबर मंदिर में ऊष्मायन के माध्यम से रोगियों के इलाज की एक विधि का अभ्यास किया गया था, उन्हें सलाह दी गई थी कि सपने में कैसे कार्य किया जाए।
English: Similarly, as per the directions issued by the Supreme Court regarding the use of firecrackers, the sale of improved and green firecrackers that generate less pollution can be done only by licensed traders.
Hindi: इसी तरह पटाखों के उपयोग के संबंध में उच्चतम न्यायालय द्वारा जारी निर्देश के अनुरूप कम प्रदूषण उत्पन्न करने वाले इम्प्रूव्ड एवं हरित पटाखों की बिक्री केवल लायसेंस्ड ट्रेडर्स द्वारा की जा सकेगी।
English: Similarly, as prime minister, he has ensured record FDI inflows.
Hindi: इसी तरह प्रधानमंत्री के रूप में उन्होंने रिकॉर्ड एफडीआई इनफ्लो को सुनिश्चित किया है।
English: Similarly, at Canada's Rotman School of Management, Indian students do not need to be vaccinated before they land.
Hindi: कनाडा के रोटमैन स्कूल ऑफ मैनेजमेंट में, भारतीय छात्रों को उतरने से पहले टीकाकरण की आवश्यकता नहीं है।
English: Similarly, at state-level, we have lower house or legislative assembly and upper house or legislative council.
Hindi: इसी तरह, राज्य स्तर पर, हमारे पास निम्न सदन या विधान सभा और उच्च सदन या विधान परिषद है।
English: Similarly, at the film's ending
Hindi: जिस तरह फिल्म के आखिर में भी
English: Similarly, at the height of the internet bubble in March 2000, the combined value of all technology stocks on the Nasdaq was higher than the GDP of most nations.
Hindi: इसी तरह,मार्च 2000 में इंटरनेट बुलबुले की ऊंचाईपर, नैस्डैक पर सभी प्रौद्योगिकी शेयरों का संयुक्त मूल्यअधिकांश देशों की जीडीपी से अधिक था।
English: Similarly, at the height of the internet bubble in March, 2000, the combined value of all technology stocks on the Nasdaq was higher than the GDP of most nations.
Hindi: इसी तरह,मार्च 2000 में इंटरनेट बुलबुले की ऊंचाईपर, नैस्डैक पर सभी प्रौद्योगिकी शेयरों का संयुक्त मूल्यअधिकांश देशों की जीडीपी से अधिक था।
English: Similarly, awareness plays a vital role in the successful implementation of campaigns against tuberculosis TB, AIDS, etc., he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि इसी प्रकार क्षय रोग टीबी, एड्स आदि जैसे अभियानों के सफल क्रियान्वयन में जागरूकता महत्वपूर्ण भूमिका निभाती है।
English: Similarly, awareness plays a vital role in the successful implementation of campaigns like Tuberculosis TB, AIDS, etc., he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि इसी प्रकार क्षय रोग टीबी, एड्स आदि जैसे अभियानों के सफल क्रियान्वयन में जागरूकता महत्वपूर्ण भूमिका निभाती है।
English: Similarly, bear in mind the emotional state and cultural background of the particular person you're interacting with.
Hindi: इसी तरह, उस व्यक्ति की भावनात्मक स्थिति और सांस्कृतिक पृष्ठभूमि को ध्यान में रखें, जिसके साथ आप बातचीत कर रहे हैं।
English: Similarly, bear in mind the emotional state and cultural background of the person you're interacting with.
Hindi: इसी तरह, उस व्यक्ति की भावनात्मक स्थिति और सांस्कृतिक पृष्ठभूमि को ध्यान में रखें, जिसके साथ आप बातचीत कर रहे हैं।
English: Similarly, because my patients are weak, I do not want to make low-level equipment for them.
Hindi: इसी तरह सिर्फ़ इसलिए कि मेरे मरीज़ गरीब है, मैं उनके लिए निचले स्तर का कोई यंत्र का निर्माण नहीं करना चाहता था.
English: Similarly, biometric details have to be updated even when the child is 15 years old.
Hindi: इसी तरह बच्चे की उम्र 15 साल होने पर भी बायोमेट्रिक डिटेल्स अपडेट करानी पड़ती है।
English: Similarly, both Christians and Jews practice the ablutions, the washing with water of the whole body or part of it, such as the hands, with the purpose of purifying the soul.
Hindi: उसी तरह, ईसाई और यहूदी दोनों, आत्मा को शुद्ध करने के उद्देश्य से, पूरे शरीर या उसके हिस्से के पानी से धोने का अभ्यास करते हैं।
English: Similarly, brokers must complete a total of 30 hours every two years.
Hindi: इसी तरह, दलालों को हर दो साल में कुल 30 घंटे पूरे करने होंगे।
English: Similarly, browsing the internet, checking messages, and use of earphones should be avoided on such occasions, the government advised.
Hindi: इसी तरह, इंटरनेट ब्राउजिंग, मैसेज चेक करने और ईयर फोन के इस्तेमाल से ऐसे मौकों पर बचना चाहिए, सरकार ने सलाह दी।
English: Similarly, by acknowledging, and normalizing, and respecting the need for separation and distance in others - even if it is sometimes not your preference - that helps create a zone of safety which often fosters a greater willingness to hang out for a while with closeness.
Hindi: इसी तरह, स्वीकार करते हुए, और सामान्य होने और दूसरों की जुदाई और दूरी की आवश्यकता का सम्मान करते हुए - भले ही कभी-कभी आपकी प्राथमिकता नहीं होती है - जो सुरक्षा के एक क्षेत्र का निर्माण करने में सहायता करती है जो अक्सर निकटता के साथ थोड़ी देर के लिए लटका की अधिक इच्छा पैदा करता है।
English: Similarly, by the writer.
Hindi: साथ ही लेखक से।
English: Similarly, certain specified categories of government securities would be opened fully for non-resident investors, apart from being available to domestic investors as well.
Hindi: कुछ विनिर्दिष्ट सरकारी प्रतिभूतियों की श्रेणियों को गैर निवासी निवेशकों के लिये भी पूरी तरह खोला जाएगा।
English: Similarly, challenging irrational beliefs, focusing on more positive thoughts, and trying to change depressive, cognitive schemas is not very likely to shift one's mood out of depression.
Hindi: इसी तरह, अधिक सकारात्मक विचारों को ध्यान में रखते हुए, और अवसादग्रस्तता, संज्ञानात्मक स्कीमा को बदलने की कोशिश करते हुए, चुनौतीपूर्ण तर्कहीन मान्यताओं को अवसाद से बाहर किसी के मूड को स्थानांतरित करने की बहुत संभावना नहीं है।
English: Similarly, chances are you'll not need to expect the entire visitors to buy your products and services.
Hindi: इसी तरह, हो सकता है कि आप सभी आगंतुकों से आपके उत्पादों और सेवाओं को खरीदने की अपेक्षा न करना चाहें।
English: Similarly, chances are you'll not wish to expect all the visitors to buy your products and services.
Hindi: इसी तरह, हो सकता है कि आप सभी आगंतुकों से आपके उत्पादों और सेवाओं को खरीदने की अपेक्षा न करना चाहें।
English: Similarly, check the tire pressure all the time to ensure you don't have an experience with a punctured tire on an icy winter morning.
Hindi: इसके अलावा, यह सुनिश्चित करने के लिए नियमित रूप से टायर के दबाव की जांच करें कि ठंड की सुबह में आपको सपाट टायर का सामना नहीं करना पड़ता है।
English: Similarly, companies also need social media managers to manage their operations on Facebook, Twitter, YouTube, etc.
Hindi: इसी तरह कंपनियों को फेसबुक, ट्विटर, यूट्यूब आदि पर अपने परिचालन के प्रबंधन के लिए सोशल मीडिया मैनेजर की भी आवश्यकता है।
English: Similarly, consider the emotional state and cultural background of the person with whom you are interacting.
Hindi: इसी तरह, उस व्यक्ति की भावनात्मक स्थिति और सांस्कृतिक पृष्ठभूमि को ध्यान में रखें, जिसके साथ आप बातचीत कर रहे हैं।
English: Similarly, cooking with gas or electricity 24.4 percent compared to other fuel types 27.8 percent significantly reduced the predicted PPH.
Hindi: इसी प्रकार, अन्य ईंधन प्रकारों 27.8 फीसदी की तुलना में गैस या बिजली 24.4 फीसदी के साथ खाना पकाने से पूर्वानुमानित पीपीएच में काफी कमी आई है.
English: Similarly, cooking with gas or electricity 24.4 compared to other fuel types 27.8 significantly reduced the predicted PPH.
Hindi: इसी प्रकार, अन्य ईंधन प्रकारों 27.8 फीसदी की तुलना में गैस या बिजली 24.4 फीसदी के साथ खाना पकाने से पूर्वानुमानित पीपीएच में काफी कमी आई है.
English: Similarly, copper i.e. copper also plays an important role.
Hindi: इसी तरह कॉपर यानी तांबा भी अहम भूमिका निभाता है।
English: Similarly, copper prices have doubled from 5,200 per tonne to 10,000 per tonne.
Hindi: इसी तरह तांबे की कीमतें 5,200 अमेरिकी डॉलर प्रति टन से दोगुनी होकर 10,000 डॉलर प्रति टन हो गई हैं।
English: Similarly, cross-border transportation will be allowed as per the treaty conditions with neighbouring countries.
Hindi: इसके अलावा पड़ोसी देशों के साथ की गई संधियों की शर्तों के अनुरूप सीमा पार परिवहन की इजाजत होगी।
English: Similarly, cut the rest of the pieces.
Hindi: इसी तरह, बाकी के टुकड़ों को काट लें।
English: Similarly, delta-9's double bond is located on the 9th carbon atom in the carbon chain.
Hindi: इसी तरह, डेल्टा-9 का दोहरा बंधन कार्बन श्रृंखला में 9वें कार्बन परमाणु पर स्थित है।
English: Similarly, delta-9's double bond is positioned on the ninth carbon atom within the carbon chain.
Hindi: इसी तरह, डेल्टा-9 का दोहरा बंधन कार्बन श्रृंखला में 9वें कार्बन परमाणु पर स्थित है।
English: Similarly, diesel locos are also shut down if expected detention is more than 30 minutes and thereby resulting in reduction of Green House Gases GHG emissions.
Hindi: दरअसल इसी प्रकार, यदि संभावित रूकौनी 30 मिनट से अधिक होती है तब डीजल लोको को भी बंद कर दिया जाता है और इसके परिणामस्वरूप ग्रीन हाउस गैसों जीएचजी के उत्सर्जन में कमी आती है।
English: Similarly, diesel locos are also shut down, if expected detention is more than 30 minutes and thereby resulting in reduction of Green House Gases GHG emissions.
Hindi: दरअसल इसी प्रकार, यदि संभावित रूकौनी 30 मिनट से अधिक होती है तब डीजल लोको को भी बंद कर दिया जाता है और इसके परिणामस्वरूप ग्रीन हाउस गैसों जीएचजी के उत्सर्जन में कमी आती है।
English: Similarly, diesel price in the city also rose by 30 paise to Rs 91.87 a litre, the highest among all four major metro cities in the country.
Hindi: इसी तरह, शहर में डीजल की कीमतें भी 31 पैसे प्रति लीटर बढ़कर 89.48 रुपये हो गई, जो देश के सभी चार प्रमुख मेट्रो शहरों में सबसे अधिक है।
English: Similarly, diesel prices in the city are also static at Rs 91.87 a litre, the highest among all four major metro cities in the country.
Hindi: इसी तरह, शहर में डीजल की कीमतें भी 31 पैसे प्रति लीटर बढ़कर 89.48 रुपये हो गई, जो देश के सभी चार प्रमुख मेट्रो शहरों में सबसे अधिक है।
English: Similarly, diesel prices in the city is also static at Rs 91.87 a litre, the highest among all four major metro cities in the country.
Hindi: इसी तरह, शहर में डीजल की कीमतें भी 31 पैसे प्रति लीटर बढ़कर 89.48 रुपये हो गई, जो देश के सभी चार प्रमुख मेट्रो शहरों में सबसे अधिक है।
English: Similarly, discounts up to 80 on electronics and accessories such as smartwatches, power banks, headphones and speakers, up to 70 on smart TVs, and up to 80 on products offered by Flipkart brands such as Smartbuy and Marq. increase. ..
Hindi: इसी तरह, स्मार्टवॉच, पावर बैंक, हेडफ़ोन और स्पीकर जैसे इलेक्ट्रॉनिक्स और एक्सेसरीज़ पर 80 प्रतिशत तक की छूट, स्मार्ट टीवी पर 70 प्रतिशत तक की छूट और स्मार्टबाय सहित फ्लिपकार्ट ब्रांडों द्वारा पेश किए जाने वाले उत्पादों पर 80 प्रतिशत तक की छूट होगी।
English: Similarly, do the same for subscripts.
Hindi: इसी तरह, सबस्क्रिप्ट के लिए भी ऐसा ही करें।
English: Similarly, do this action from the other side.
Hindi: इस क्रिया को दूसरी बाजू की ओर से भी करें।
English: Similarly, do this for other drives as well.
Hindi: अन्य ड्राइव के साथ भी ऐसा ही करें।
English: Similarly, don't use a template for your passwords that are modified slightly for each different account.
Hindi: इसी तरह, अपने पासवर्ड के लिए ऐसे टेम्पलेट का उपयोग न करें जो प्रत्येक भिन्न खाते के लिए थोड़ा संशोधित हो।
English: Similarly, don't use a template for your passwords that is modified slightly for each different account.
Hindi: इसी तरह, अपने पासवर्ड के लिए ऐसे टेम्पलेट का उपयोग न करें जो प्रत्येक भिन्न खाते के लिए थोड़ा संशोधित हो।
English: Similarly, due to cross-contamination and cross-pollination, it is highly possible for wheatgrass to contain the pollen of other plants.
Hindi: इसी तरह, क्रॉस-संदूषण और क्रॉस-परागण के कारण, व्हीटग्रास के लिए अन्य पौधों के पराग को समाहित करना संभव है।
English: Similarly, eating too much sugar increases the probability of Type 2 diabetes.
Hindi: इसी तरह, अधिक चीनी खाने से टाइप 2 मधुमेह होने की संभावना बढ़ जाती है।
English: Similarly, efforts to provide relief to farmers have yielded good results.
Hindi: इसी तरह किसानों को राहत देने के प्रयासों का भी अच्छा नतीजा आया है.
English: Similarly, elector data of 2013, 2015 and 2020 assembly polls show that the growth rate of electors has consistently been around 11 per cent, which was pretty uneven before the 2013 legislative elections.
Hindi: इसी तरह, 2013, 2015 और 2020 के विधानसभा चुनावों के आंकड़े बताते हैं कि इन सालों में मतदाताओं की विकास दर लगभग 11 प्रतिशत रही है.
English: Similarly, energy made obtainable by Damodar Valley Corporation DVC and NTPC gasoline to the discoms in Delhi was greater than drawn by these utilities.
Hindi: इसी तरह, दामोदर घाटी निगम डीवीसी और एनटीपीसी गैस द्वारा दिल्ली में डिस्कॉम को उपलब्ध कराई गई बिजली इन उपयोगिताओं द्वारा खींची गई बिजली से अधिक थी।
English: Similarly, even the feeling of grief resulting from the Dying of somebody close just isn't alone depression if it doesn't persist.
Hindi: इसी तरह, किसी करीबी की मृत्यु से उत्पन्न दुःख की भावना भी एक अवसाद नहीं है, यदि यह लगातार जारी नहीं रहता है।
English: Similarly, exchanges get hacked on a worryingly frequent basis, often resulting in a considerable loss of money.
Hindi: इसी तरह, एक्सचेंजों को लगातार चिंता के आधार पर हैक किया जाता है, जिसके परिणामस्वरूप अक्सर धन की काफी हानि होती है।
English: Similarly, fold the fingers of the left hand.
Hindi: इसी तरह बाए हाथ से दाएं कंधों को छुएं।
English: Similarly, food cravings also increase during this time.
Hindi: इस मौसम में खान-पान भी बढ़ जाता है.
English: Similarly, food inflation eased to a nearly four-year low of 4.35 for the week ended 3rd December.
Hindi: दूसरी ओर तीन दिसम्बर को समाप्त हुए सप्ताह में खाद्य मुद्रास्फीति की दर गिर कर 4.35 प्रतिशत पर पहुंच गई।
English: Similarly, food inflation stood at 4.78 per cent in April 2021 against 5.36 per cent of the previous month and 6.56 per cent during the corresponding month a year ago.
Hindi: इसी तरह, खाद्य मुद्रास्फीति अप्रैल 2021 में पिछले महीने के 5.36 प्रतिशत और 6.56 . के मुकाबले 4.78 प्रतिशत रही एक साल पहले इसी महीने के दौरान प्रतिशत।
English: Similarly, football betting has become a significant part of most Indians.
Hindi: इसी तरह, फुटबॉल सट्टेबाजी ज्यादातर भारतीयों का एक महत्वपूर्ण हिस्सा बन गया है।
English: Similarly, for India, I see Ireland as a vital gateway to Europe and a bridge across the Atlantic.
Hindi: इसी तरह, भारत के लिए, मैं आयरलैंड को यूरोप के महत्वपूर्ण गेटवे एवं अटलांटिक के पार जाने के लिए सेतु के रूप में देखता हूँ।
English: Similarly, for Ishant, the senior-most player in the current set-up with over 100 games and over 300 wickets, the situation is turning bleak by the day.
Hindi: इसी तरह, 100 से अधिक खेलों और 300 से अधिक विकेटों के साथ मौजूदा सेट-अप में सबसे वरिष्ठ खिलाड़ी इशांत के लिए, स्थिति दिन पर दिन धूमिल होती जा रही है।
English: Similarly, for a quarterly pension, one has to invest at least Rs 3,000 per month.
Hindi: उसी तरह तिमाही पेंशन के लिए कम से कम एक महीने में 3 हजार का निवेश करना होगा.
English: Similarly, for junior men, the candidate should have played 25 first-class matches.
Hindi: जूनियर पुरुषों के लिए, उम्मीदवार को 25 प्रथम श्रेणी मैच खेलने का अनुभव होना चाहिए।
English: Similarly, for nursery and KG students, the classes are held twice a week.
Hindi: इसी तरह नर्सरी और केजी के छात्र-छात्राओं के लिए हफ्ते में 2 बार कक्षाएं होती हैं।
English: Similarly, for the health sector, the state government has given a package of 205 crores.
Hindi: इसी प्रकार स्वास्थ्य क्षेत्र के लिए राज्य सरकार ने 205 करोड़ का पैकेज दिया है।
English: Similarly, for the master plan, you have to do more in a given month.
Hindi: इसी तरह मास्टर स्कीम के लिए आपको दिए गए महीने में अधिक करना होगा।
English: Similarly, for the other months calculations can be made of.
Hindi: इसी तरह अन्य महीने के ब्याज की गणना कर सकते हैं.
English: Similarly, foreign banks have also started to pitch for home loans at lower interest rates.
Hindi: इसी तरह, विदेशी बैंकों ने भी कम ब्याज दरों पर होम लोन के लिए जोर देना शुरू कर दिया है।
English: Similarly, former Prime Minister Indira Gandhi in a very shocking manner at that time had telecasted Rishi Kapoor's film 'Bobby' on Doordarshan.
Hindi: तब तत्कालीन प्रधानमंत्री इंदिरा गांधी ने एक बेहद चौंकाने वाले तरीके से 'बॉबी' फिल्म का दूरदर्शन पर प्रदर्शन करा दिया था।
English: Similarly, frail older adults with multiple conditions such as diabetes, arthritis and cardiovascular disease may need significant assistance from family members or friends.
Hindi: इसी तरह, मधुमेह, गठिया और हृदय रोग जैसी कई स्थितियों वाले वृद्ध वयस्कों को परिवार के सदस्यों या दोस्तों से महत्वपूर्ण सहायता की आवश्यकता हो सकती है।
English: Similarly, frail older adults with multiple conditions such as diabetes, arthritis, and cardiovascular disease may need significant assistance from family members or friends.
Hindi: इसी तरह, मधुमेह, गठिया और हृदय रोग जैसी कई स्थितियों वाले वृद्ध वयस्कों को परिवार के सदस्यों या दोस्तों से महत्वपूर्ण सहायता की आवश्यकता हो सकती है।
English: Similarly, get quotations from various dealers for the desired car.
Hindi: इसी तरह, अपने वांछित वाहन के लिए विभिन्न डीलरों से कोटेशन प्राप्त करें।
English: Similarly, good, affordable laptops aren't a dream anymore, thanks to constant advances in technology.
Hindi: इसी तरह, प्रौद्योगिकी में निरंतर प्रगति के लिए धन्यवाद, अच्छे, किफायती लैपटॉप अब एक सपना नहीं हैं।
English: Similarly, government officials who may be called to testify in front of the High Court will have to travel 700 kilometres to Kurnool, which lacks an airport.
Hindi: इसी तरह, जिन सरकारी अधिकारियों को उच्च न्यायालय में पेश होना पड़ सकता है, उन्हें कुरनूल तक 700 किमी की यात्रा करनी होगी, जिसमें हवाई अड्डा नहीं है।
English: Similarly, he has a great impact on the world as well in his own little ways.
Hindi: इसी तरह, वह दुनिया पर भी अपने छोटे-छोटे तरीकों से बहुत प्रभाव डालता है।
English: Similarly, he has been in other famous shows and won numerous competitions.
Hindi: इसी तरह, उन्होंने कुछ प्रसिद्ध शो में काम किया है और विभिन्न प्रतिद्वंद्विता जीती हैं।
English: Similarly, he has over 1600 followers on Twitter.
Hindi: कुल मिलाकर, वह ट्विटर पर 1600 से अधिक भक्तों के साथ हैं।
English: Similarly, he is the follower of Islam religion and has an American nationality.
Hindi: इसी तरह, वह ईसाई धर्म का अनुयायी है और अमेरिकी नागरिकता रखता है।
English: Similarly, he made his MLB debut in 2010 and is a three-time MLB All-Star.
Hindi: इसी तरह, उन्होंने 2010 में अपनी एमएलबी की शुरुआत की और तीन बार के एमएलबी ऑल-स्टार हैं।
English: Similarly, he said, the BJP government is boasting of implementation of various laws, like Land Reforms and RTI Act which is claimed to have been effective now.
Hindi: इसी तरह, उन्होंने कहा कि भाजपा सरकार भूमि सुधार और आरटीआई अधिनियम जैसे विभिन्न कानूनों को लागू करने का दावा कर रही है, जिसके बारे में दावा किया जाता है कि यह अब प्रभावी है।
English: Similarly, he showed up at VidCon 2015 in disguise, but his fans recognized it was him and he was quickly dispersed through the crowd.
Hindi: वह 2015 में विडकॉन में भेष में दिखा, लेकिन उसके प्रशंसकों को पता चला कि यह वह था और उसे जल्दी से धमकाया गया था।
English: Similarly, he stayed in India and decided to pursue a career in music.
Hindi: इसी तरह, वह भारत में रहे और संगीत में अपना करियर बनाने का फैसला किया।
English: Similarly, he suggests that intelligent people are more likely to be vegetarians, since humanity originally started out as omnivores.
Hindi: इसी तरह, वह सुझाव देते हैं कि बुद्धिमान लोगों को शाकाहारियों की संभावना है, क्योंकि मानवता मूलतः सर्वभक्षकों के रूप में शुरू हुई थी।