Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Asha Devi said, "I welcome Delhi High Court's verdict.
Hindi: आशा देवी, ने कहा कि मै दिल्ली हाईकोर्ट का फैसले का स्वागत करती हूँ।
English: Asha Paswan says, "I want him to take back his words  apologise.
Hindi: आशा पासवान ने कहा, "मैं चाहती हूं कि वह अपने शब्दों को वापस ले और माफी मांगे।
English: Asha ji told IANS, "Yes, Nasir Saab was the only man I ever loved.
Hindi: आईएएनएस से अपनी निजी जिंदगी के बारे में बात करते हुए आशा ने कहा, "हां, नासिर साहब ही एकमात्र ऐसे पुरुष थे जिनसे मैंने प्यार किया.
English: Ashcroft had commented during the meetings that "history will not judge us kindly".
Hindi: उन मुलाकातों के दौरान, एशक्रॉफ़्ट ने टिप्पणी की थी कि "इतिहास का कटघरा हमसे दयापूर्वक पेश नहीं आएगा"।
English: Ashfaq told ANI, "I thought saving a life is more important and knowing that she is the daughter of a security personnel, this motivated me more to donate my blood."
Hindi: अशफाक ने कहा, 'मैंने सोचा कि जीवन बचाना ज्यादा महत्वपूर्ण है, यह जानकर कि वह एक सुरक्षाकर्मी की बेटी है मुझे और प्रेरित करती है।' अशफाक ने कहा कि उन्हें खुद पर गर्व है कि उन्होंने उसका जीवन बचाया। उन्होंने कहा, 'रोजा तो कभी और रख लेंगे पर जिंदगी किसी की कभी लौट कर नहीं आती है।'
English: Ashfaque Khopekar, President of Dadasaheb Phalke Film foundation Awards, said, "We are planning to conduct a seminar and other social activities to promote and support Indian film culture.
Hindi: दादासाहब फाल्के फिल्म फाउंडेशन अवॉर्ड्स के अध्यक्ष अशफाक खोपेकर ने कहा, "हम भारतीय फिल्म संस्कृति को समर्थन व बढ़ावा देने के लिए एक सेमिनार व अन्य सामाजिक गतिविधियों के आयोजन की योजना बना रहा हैं।
English: Ashish Singh Joshi, Chief Executive Officer, Classic Legends , said, "Riding responsibly is one of the core ethos of our brand as well as our Kommuniti and the Jawa and forty two were ready to take on the stricter BSVI emission norms right from the time they were conceived.
Hindi: क्लासिक लीजेंड्स के सीईओ, आशीष सिंह जोशी ने यह घोषणा करते हुए कहा कि जिम्मेदारी का पालन करना हमारे ब्रांड की मुख्य परंपरा है और इसी के अनुरूप कोमुनिटी और जावा और फोर्टी टू की जब से अवधारणा बनी तब से ही इसे कड़े बीएस वीआई उत्सर्जन मानकों की कसौटी पर खरा उतरने के लिए बनाया गया है।
English: Ashish Singh, Ujjain Collector, said, "Vikas Dubey was going to Ujjain Mahakal temple when he was identified by security personnel.
Hindi: उज्जैन के कलेक्टर आशीष सिंह ने विकास की गिरफ्तारी की पुष्टि करते हुए बताया है कि विकास दुबे महाकाल मंदिर जा रहा था, जब उसे सुरक्षाकर्मियों ने पहचान लिया।
English: Ashish Taneja, father of Aashman Taneja said, "My son practiced a lot for the world record, he was inspired by his sister and started training earlier.
Hindi: आशमन तनेजा के पिता आशीष तनेजा ने बताया कि, मेरे बेटे ने विश्व रिकॉर्ड के लिए बहुत अभ्याय किया, वह अपनी बहन से प्रेरित था और उसने पहले अपने बहन से ही सिखना शुरू किया था।
English: Ashish Yakhmi, Business Head, Piaggio India, stated, "We're ready with the technology for two-wheelers and four-wheelers as well, but we're waiting for regulations to introduce the vehicles in the country."
Hindi: पियाजियो इंडिया के बिजनेस हेड आशीष याखमी ने कहा, "हम दोपहिया वाहन और चारपहिया वाहनों के लिए तकनीक के साथ तैयार हैं, लेकिन हम देश में वाहनों को पेश करने के लिए नियमों की प्रतीक्षा कर रहे हैं।
English: Ashkin was honoured for his invention of "optical tweezers" that grab particles, atoms, viruses and other living cells with their laser beam fingers.
Hindi: अमेरिकी शोधकर्ता ऑर्थर एश्किन को ऑप्टिकल टीजर का आविष्कार करने के लिए सम्मानित किया गया है। ऑप्टिकल टीजर के जरिए कण, अणु, वायरस व अन्य जीवित कोशिकाओं को लेजर बीम फिंगर्स के जरिए पकड़ा जा सकता है।
English: Ashkins optical tweezers are able to grab particles, atoms, viruses and other living cells with their laser beam fingers, allowing the American researcher to realise "an old dream of science fiction using the radiation pressure of light to move physical objects".
Hindi: अश्किन का ऑप्टिकल ट्वीजर्स अपने लेजर बीम फिंगर्स के सहयोग से कणों, अणुओं, विषाणुओं और अन्य जीवित कोशिकाओं की पहचान करने में सक्षम होगा, जोकि अमेरिकी शोधकर्ताओं के साइंस फिक्शन के एक पुराने सपने को साकार करेगा, जिसके अंतर्गत प्रकाश के विकिरण के दबाव से भौतिक वस्तुओं में चाल पैदा की जा सकती है।
English: Ashley Giles, ECB managing director of England Men's Cricket, said "We have thought long and hard about this decision.
Hindi:  ईसीबी के प्रबंध निदेशक पुरूष क्रिकेट एशले जाइल्स ने कहा, हमने इस फैसले पर पहुंचने से पहले लंबी और गहन मंत्रणा की।
English: Ashley said in a statement "Newcastle United has a wonderful heritage and the passion of its fans is legendary."
Hindi: एशले ने एक बयान में कहा "न्यूकैसल यूनाइटेड के पास एक अद्भुत विरासत है और इसके प्रशंसकों का जुनून पौराणिक है।"
English: Ashmit recently made his fiction show debut with Zee TV's thriller drama "Amma".
Hindi: अश्मित ने जी टीवी के थ्रिलर ड्रामा अम्मा के साथ हाल ही में धारावाहिकों में पदार्पण किया है।
English: Ashok Chadha, the president of the company, had said the company will hand over 25 lakh "Freedom 251" phones to the people who have registered for it online.
Hindi: कंपनी के अध्यक्ष अशोक चक्का ने कहा है कि कंपनी इसके लिए ऑनलाइन पंजीकरण कराने वाले लोगों को 25 लाख फ्रीडम 251 फोन देगी।
English: Ashok Chavan said, "Sonia Gandhi told us that you need to get it in writing that the government will function as per the constitution.
Hindi: उद्धव ठाकरे की सरकार में लोकनिर्माण मंत्री अशोक चव्हाण ने कहा है कि, 'सोनिया गांधी ने हमें बताया है कि आपको यह लिखित रूप में प्राप्त करने की जरुरत है कि सरकार संविधान के मुताबिक काम करेगी.
English: Ashok Gehlot said that Rajasthan Governor Kalraj Mishra is not calling the state Assembly session due to "pressures from the top".
Hindi: मुख्यमंत्री अशोक गहलोत ने आरोप लगाया कि राज्यपाल कलराज मिश्र केन्द्र सरकार के दवाब में विधानसभा का सत्र नहीं बुला रहे है।
English: Ashok Gehlot took to Twitter and said "In the horrific incident in Nagaur, immediate and effective action has been taken and seven accused have been arrested so far.
Hindi: राज्य के मुख्यमंत्री अशोक गहलोत ने ट्वीट कर कहा, नागौर की भयावह घटना में तुरंत कदम उठाए गए हैं और अभी तक सात आरोपियों को गिरफ्तार किया जा चुका है.
English: Ashok Gehlot tweeted "Wishing Mukul Wasnik Ji and Raveena Khurana Ji heartiest congratulations on embarking on this new journey together as a couple.
Hindi: सोशल मीडिया पर अशोक गहलोत ने उन्हें बधाई देते हुए ट्वीट कर कहा, "मुकुल वासनिक जी और रवीना खुराना जी को एक जोड़े के रूप में एक साथ इस नई यात्रा के लिए हृदय से शुभकामनाएं।
English: Ashok Kumar, former Indian Hockey captain, World Champion and Olympic medalist, said "Former Prime Minister Manmohan Singh had signed on the files and subsequently we were informed by the then Sports Minister that Dada Dhyan Chand would be conferred with Bharat Ratna.
Hindi: भारतीय हॉकी टीम के कप्तान रह चुके अशोक कुमार ने कहा- पूर्व प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह ने दद्दा ध्यानचंद को भारत रत्न देने की फाइल पर हस्ताक्षर कर दिए थे और तब के खेल मंत्री को इस बारे में बता दिया था।
English: Ashok Mansukhani, president of the MSO Alliance, says, "How can the entire cost of upgradation of technology to digital be borne by operators alone?
Hindi: एमएसओ अलायंस के प्रेसिडेंट अशोक मनसुखानी का कहना है कि नई टेक्नोलॉजी लागू करने की पूरी लागत भला अकेले ऑपरेटर्स ही कैसे उठा सकते हैं?
English: Ashok Pandey, principal, Ahlcon International School in Mayur Vihar, said, "We have shifted the venue of morning assembly indoors and advised parents to send their wards wearing masks so whenever they are outdoors they have limited exposure to toxic air".
Hindi: मयूर विहार के एहल्कोन इंटरनेशनल स्कूल के प्राचार्य अशोक पांडे ने कहा, 'हम बच्चों की सुबह की प्रार्थना भवन के अंदर करा रहे हैं और अभिभावकों को अपने ब्च्चों को मास्क पहनाकर स्कूल भेजने की सलाह दी है.'
English: Ashok Singh, the operator of Corona Mall, told IANS, "To allay the fear of corona in the minds of people, we have got the whole range of infection-prevention equipment under one roof.
Hindi: कोरोना मॉल के संचालक अशोक सिंह ने आईएएनएस को बताया, "लोगों के मन में कोरोना का खौफ खत्म करने के लिए हमने संक्रमण से बचाव का सारा समान एक छत के नीचे ला दिया है।
English: Ashok Varma, a senior citizen said, "We have experienced heatwaves earlier too and deaths on such a large scale have never taken place earlier.
Hindi: एक वरिष्ठ नागरिक अशोक वर्मा ने कहा, गर्म हवाओं का अनुभव हमने पहले भी किया है, लेकिन इससे पहले इतने बड़े पैमाने पर मौतें पहले कभी नहीं हुई है।
English: Ashok vented his anger, not on a couple but on a Dalit couple."
Hindi: अशोक का गुस्सा एक युगल पर नहीं, एक दलित युगल पर निकला है"
English: Ashok's father, said, "We are really happy that Ashok has been granted bail."
Hindi: अशोक के पिता का कहना है, 'हम बहुत खुश है कि अशोक को आखिरकार जमानत मिल गई।
English: Ashokas period in our history has been described as the "brightest interlude in the troubled history of mankind because he turned from Chanda Ashoka to Dhamma Ashoka.
Hindi: अशोक के काल को हमारे इतिहास में मानव के अशांत इतिहास में सबसे चमकदार अंतराल कहा गया है।
English: Ashoknagar is well known for its Grain Mandi and "Sharbati Gaihu", a type of wheat.
Hindi: अशोकनगर अपनी अनाज मंडी और "शरबती गेहूँ" के लिए प्रसिद्ध है।
English: Ashraf Ghani, the President of Afghanistan, called Kalam "an inspirational figure to millions of people," noting that "we have a lot to learn from his life".
Hindi: """अफगानिस्तान के राष्ट्रपति अशरफ गनी, ने कलाम को, ""लाखों लोगों के लिए एक प्रेरणादायक शख्सियत बताया"" ये नोट करते हुए ""हमे अपने जीवन से बहुत कुछ सीखना है।"
English: Ashton Kutcher says he will "never stop loving" ex-wife Demi Moore's children.
Hindi: ऐश्टन कूचर का कहना है कि वह अपनी पूर्व पत्नी डेमी मूरे के बच्चों से प्यार करना कभी बंद नहीं करेंगे।
English: Ashutosh Gowarikar says he is looking forward to see Salman Khan as a wrestler sports drama film "Sultan".
Hindi: आशुतोष गोवारिकर ने कहा कि वह सलमान खान की फिल्म 'सुल्तान' का बेसब्री से इंतजार कर रहे हैं जो कुश्ती पर आधारित है.
English: Ashutosh also targeted Lt Governor Anil Baijal, calling him an "agent of the BJP" for not acting on a complaint about attack on Delhi minister Imran Hussain and Delhi Dialogue Commission vice-chairman Ashish Khetan, despite being provided evidence.
Hindi: दिल्ली के मंत्री इमरान हुसैन एवं दिल्ली डायलॉग आयोग के उपाध्यक्ष अशीष खेतान पर हमला मामले में सबूत दिए जाने और इसकी शिकायत किए जाने के बावजूद कोई कार्रवाई नहीं करने का आरोप लगाते हुए आशुतोष ने उप राज्यपाल अनिल बैजल पर निशाना साधा और उन्हें भाजपा का एजेंट करार दिया.
English: Ashutosh had referred to the reported relationships of Mahatma Gandhi and Jawaharlal Nehru with women to defend Sandeep Kumar over an "objectionable" CD showing him in a compromising position with a woman.
Hindi: संदीप कुमार की एक सीडी सामने आई थी जिसमें वह एक महिला के साथ आपत्तिजनक स्थिति में थे। आशुतोष ने कुमार का बचाव करते हुए कथित रूप से कहा था कि महात्मा गांधी और जवाहरलाल नेहरू के महिलाओं के साथ कथित रिश्ते थे। अदालत ने कहा कि आप नेता के इस कृत्य की अभिव्यक्ति की स्वतंत्रता के तहत अनदेखी नहीं की जा सकती है।
English: Ashutosh said Kumar Vishwas was unable to spare "enough time" to work in Rajasthan and said the party will fight the Assembly election there with full vigour.
Hindi: आशुतोष ने कहा कि कुमार विश्वास राजस्थान में काम करने के लिए पर्याप्त समय नहीं दे पा रहे थे और उन्होंने कहा कि पार्टी यहां विधानसभा चुनाव पूरी ताकत के साथ लड़ेगी।
English: Ashvin Gidwani, Producer and Managing Director, AGP World, said "Minissha Lamba, in her debut performance on stage, plays the main lead and her performance will leave the audience in awe and wanting for more.
Hindi: एजीपी वर्ल्ड के निर्माता व प्रबंध निदेशक अश्विन गिडवानी ने कहा, "रंगमंच पर अपने पहले नाटक में मिनीषा लांबा मुख्य किरदार में हैं और उनका अभिनय दर्शकों को हैरान कर देगा।"
English: Ashwani Lohani tweeted, "Rumours reg air India shutting down or closing operations are all baseless.
Hindi: अश्विनी लोहानी ने ट्वीट कर कहा, 'एयर इंडिया को बंद करने या ऑपरेशन बंद करने की अफवाहें निराधार हैं।
English: Ashwath Swaminathan, Head of Innovations at Lakm said "Under the circumstances, designers will need new ways to reach their buyers and consumers.
Hindi: लैक्मे के हेड ऑफ इनोवेशंस अश्वथ स्वामीनाथन ने कहा, इस तरह की एक परिस्थिति में डिजाइनरों को अपने खरीदारों और ग्राहकों तक पहुंचने के लिए नए तरीकों की आवश्यकता होगी।
English: Ashwin is bowling in very well and we have worked hard on that last week or so," the Australian head coach added.
Hindi: अश्विन बहुत अच्छी गेंदबाजी कर रहा है और पिछले सप्ताह और उसके बाद हमने कड़ी मेहनत की है।
English: Ashwin said he enjoyed his game in front of the home crowd as he is "aware" of the home conditions.
Hindi:  अश्विन ने कहा कि उन्होंने घरेलू दर्शकों के सामने मैच का पूरा लुत्फ उठाया क्योंकि वह घरेलू परिस्थितियों से अवगत थे।
English: Ashwin told while talking to former Indian cricketer Sanjay Manjrekar during a videopast with ESPNCricinfo, "I really do hope that this pandemic does not transpire into something where you have more leagues and not much of international cricket because the borders are closed."
Hindi: अश्विन ने ईएसपीएनक्रिकइंफो पर संजय मांजरेकर के साथ वीडियोकास्ट में कहा, ज्यादातर अंतरराष्ट्रीय सीमाएं बंद है और मैं वास्तव में यह उम्मीद करता हूं कि इस महामारी से कोई ऐसा बदलाव ना हो जहां आपके पास अंतरराष्ट्रीय क्रिकेट से ज्यादा लीग मुकाबले हो।
English: Ashwin will be participating in the initial matches, after which he is expected to get busy with international duty," he said.
Hindi: उन्होंने कहा , अश्विन शुरुआती मैचों में हिस्सा लेगा जिसके बाद उसके अंतरराष्ट्रीय टीम के साथ व्यस्त होने की उम्मीद है.
English: Ashwini Kumar Sharma, Ludhiana Congress President said, "Kishori Lal Sharma from Priyanka Gandhi''s office kept sharing the lists of the people stranded in Ludhiana and those who needed assistance.
Hindi: वहीं लुधियाना कांग्रेस अध्यक्ष अश्विनी कुमार शर्मा ने कहा, "प्रियंका गांधी के कार्यालय से किशोरी लाल शर्मा लुधियाना में फंसे लोगों और जिन्हें सहायता की आवश्यकता थी, उनकी सूची साझा करते रहे।
English: Ashwini also requested media not to take interviews of the "fake relatives and not to upload wrong videos and messages against Vikas Fhatak which will create controversies.
Hindi: अश्विनी ने मीडिया से अनुरोध करते हुए कहा, ' विकास के खिलास फर्जी रिश्तेदारों ते इंटरव्यू ना लें और गलत संदेश और वीडियों को अपलोड ना करें, यह विवाद पैदा करेगा।
English: Ashwini is a former doubles partner of Jwala Gutta, who recently alleged that she faced "mental harassment" as a player before being "thrown out" of the national team.
Hindi: अश्विनी ज्वाला गुट्टा की पूर्व डबल्स जोड़ीदार हैं, जिन्होंने आरोप लगाया था कि राष्ट्रीय टीम से बाहर किए जाने से पहले एक खिलाड़ी के रूप में उन्होंने "मानसिक उत्पीड़न" का सामना किया।
English: Asia 's largest auto exhibition - "Auto Expo" is organized in Delhi as a two yearly basis.
Hindi: एशिया की सबसे बड़ी ऑटो प्रदर्शनीः ऑटो एक्स्पो दिल्ली में द्विवार्षिक आयोजित होती है।
English: Asia of unity will shape the world," Modi said, adding that India seeks an Asia of shared prosperity, where the success of one nation becomes the strength of the other.
Hindi: उन्होंने कहा, "भारत एशिया की साझा समृद्धि चाहता है, जहां एक राष्ट्र की सफलता अन्य के लिए भी ताकत बने।
English: Asian Age, an Indian daily newspaper, ran a front-page story calling the government actions "the mother of all cover-ups".
Hindi: एक भारतीय दैनिक समाचार पत्र, एशियन एज, ने सरकारी कार्यों को "सभी कवर-अप्स की माँ" कहते हुए एक फ्रंट-पेज कहानी चलाई।
English: Asian Games Chief badminton coach Pullela Gopichand termed India's potential to win a medal in each and every category as a "rare" occasion.
Hindi: भारतीय बैडमिंटन के मुख्य कोच पुलेला गोपीचंद ने कहा कि यह दुर्लभ मौका है जब देश का हर बैडमिंटन खिलाड़ी आगामी एशियाई खेलों में पदक का प्रबल दावेदार है.
English: Asian Tour Tournament Director Fritz Katzengruber said "The tournament has been affected by lengthy delays due to persistent fog throughout the week."
Hindi: एशियन टूर के टूर्नामेंट निदेशक फ्रिट्ज कार्टजेनग्रबर ने कहा, सप्ताह भर से जारी धुंध ने टूर्नामेंट को लंबे समय के लिए बाधित किया है।
English: Asian elephants are listed as Endangered" on the IUCN Red List of threatened species.
Hindi: एशियाई हाथियों को संकटग्रस्त प्रजातियों की आईयूसीएन की रेड लिस्ट में विलुप्तप्राय प्रजाति के रूप में सूचीबद्ध किया गया है।
English: Aside from "a few rare and isolated" instances from the pre-modern era and several recent cases, there is no historical record of stoning for zina being legally carried out.
Hindi: पूर्व-आधुनिक युग के "कुछ दुर्लभ और अलग-थलग" उदाहरणों और हाल के कई मामलों के अलावा, कानूनी तौर पर ज़िना के लिए पत्थरबाज़ी का कोई ऐतिहासिक रिकॉर्ड नहीं है।
English: Aside from Bast's account of his own relationship with Dean, Dean's fellow motorcyclist and "Night Watch" member, John Gilmore, claimed that he and Dean "experimented" with gay sex on multiple occasions in New York, describing their sexual encounters as "Bad boys playing bad boys while opening up the bisexual sides of ourselves."
Hindi: डीन के साथ बास्ट के अपने संबंध के अतिरिक्त, डीन के साथी बाइकर और "नाईट वाच" सदस्य जॉन गिलमोर यह दावा करते हैं कि उन्होंने और डीन ने मिलकर समलैंगिक गतिविधियों पर एक बार न्यूयॉर्क में एक "प्रयोग" किया था और यह कहना मुश्किल है कि डीन ने, जो स्वयं उस समय बीस एवं तीस की उम्र के बीच थे, इसे अपने कैरियर में आगे बढ़ने के लिए पेशे के एक साधन के रूप में देखा होगा।
English: Asif Ali Zardari Saudi king Abdullah termed Pakistan President Asif Ali Zardari the "biggest obstacle in the country's progress".
Hindi: इस्लामाबाद  सऊदी अरब के शाह ने पाकिस्तानी राष्ट्रपति आसिफ अली जरदारी को देश की प्रगति में सबसे बड़ा बाधक बताया है।
English: Asif alleged India is diverting attention from its "internal failures" by creating tension on the borders.
Hindi: आसिफ ने आरोप लगाए कि सीमाओं पर तनाव पैदा कर भारत अपनी अंदरूनी विफलताओं से ध्यान भटका रहा है।
English: Asif claimed that the people of Kashmir were fighting for the right of self-determination" which was assured" to them by the UN through its resolutions.
Hindi: आसिफ ने दावा किया कि कश्मीर के लोग आत्मनिर्णय के अधिकार के लिए लड़ाई लड़ रहे हैं जो उन्हें संयुक्त राष्ट्र ने अपने संकल्पों के माध्यम से आश्वासन दिया था।
English: Asif said "cowardly acts" by Indian forces have strengthened the determination of the nation to defend the motherland, state-run Radio Pakistan reported.
Hindi:  सरकारी रेडियो पाकिस्तान ने खबर दी कि आसिफ ने कहा कि भारतीय बलों की कायराना कार्रवाई से मातृभूमि की रक्षा की देश की प्रतिबद्धता मजबूत हुई है।
English: Asif told me which all matches they had fixed and how they did it."
Hindi: आसिफ ने मुझे बताया कि उन्होंने कौन से मैच फिक्स किए थे और उन्होंने यह कैसे किया।
English: Asif, however, said Indian Deputy High Commissioner J P Singh accompanying Jadhavs wife and mother could be considered consular access".
Hindi: बहरहाल, एक पाकिस्तानी मीडिया चैनल के साथ वार्ता में आसिफ़ ने कहा कि जाधव की पत्नी और मां के साथ भारतीय उप उच्चायुक्त जेपी सिंह के जाने को कूटनीतिक पहुंच माना जा सकता है.
English: Asif, who is an alumnus of IUST and CEO of Symcore Technologies, says that "the idea was to design and develop a low-cost alternative to the conventional ventilator.
Hindi: आईयूएसटी के पूर्व छात्र और सिमकोर टैक्नोलॉजीस के सीईओ आसिफ, का कहना है, हमारा इरादा पारंपरिक वेंटिलेटर के स्थान पर कम लागत वाले विकल्प को डिजाइन और विकसित करना था।
English: Asimov coined the term "robotics" without suspecting that it might be an original word. at the time, he believed it was simply the natural analogue of words such as mechanics and hydraulics, but for robots.
Hindi: असिमोव ने जब 'रोबोटिक्स' शब्द का इस्तेमाल किया तो उन्हें कतई अंदाजा नहीं था कि यह एक मूल शब्द भी हो सकता है. उनका मानना था कि यह मेकेनिक्स तथा हाईड्रौलिक्स जैसे शब्दों के समान ही रोबोट्स का सामान्य एनालोग मात्र है।
English: Asimov is quoted as saying that this screenplay would lead to "the first really adult, complex, worthwhile science fiction movie ever made."
Hindi: असिमोव ने कहा कि एलीसन के स्क्रीनप्ले से "पहली वास्तविक तौर पर वयस्क, जटिल, तथा अच्छी साइंस फिक्शन फिल्म" का निर्माण संभव हो सकेगा।
English: Asimov replied that he only knew how it felt to have the 'reputation' of omniscience "Uneasy".
Hindi: """ असिमोव ने उत्तर दिया कि वे केवल यह जानते हैं कि एक सर्व-ज्ञानी के रूप में पहचाने जाने पर कैसा लगता है - ""काफी असहज""."
English: Asimov was a long-time member and vice president of Mensa International, albeit reluctantly. he described some members of that organization as "brain-proud and aggressive about their IQs".
Hindi: असिमोव एक लंबे समय तक मेंसा इंटरनेशनल के सदस्य तथा उपाध्यक्ष रहे हैं, यद्यपि काफी अनिच्छा के साथ. उन्होंने उस संगठन के कुछ सदस्यों का वर्णन इस प्रकार किया है, "अपने आईक्यू को लेकर अत्यधिक घमंडी तथा आक्रामक.
English: Asimov's tendency to contort his timelines is perhaps most apparent in his later novel Nemesis, in which one group of characters lives in the "present" and another group starts in the "past", beginning 15 years earlier and gradually moving toward the time period of the first group.
Hindi: असिमोव द्वारा अपनी समयरेखा को तोड़ने-मरोड़ने के प्रवृत्ति को सबसे स्पष्ट रूप से 'नेमेसिस' में देखा जा सकता है जिसमे कुछ चरित्र तो "वर्तमान" में रहते हैं जबकि कुछ "भूतकाल" में. भूतकाल वाले चरित्रों की कहानी 15 वर्ष पहले शुरू होती है और धीरे धीरे वर्तमान की ओर बढ़ती है।
English: Asin has quoted that her name means "pure and without blemish".
Hindi: असिन कहती हैं कि उनके नाम का मतलब "शुद्ध और पाप रहित" होता है।
English: Asit Kumarr Modi, TMKOC's maker, said, "We are very sad to inform loss of our senior actor Kavi Kumar Azaad.
Hindi: तारक मेहता के शो के निर्माता असित कुमार मोदी ने कहा, "हम अपने वरिष्ठ अभिनेता कवि कुमार आजाद के निधन की सूचना देते हुए बहुत दुख हो रहा है।
English: Ask Ganguly if the Indian wheels are spinning in the right direction, and he is quick to point at Ravindra Jadeja "He will be classified as a bowling all-rounder but aside from bowling his 10 overs and picking up wickets, he has to see out the Indian innings at number 7.
Hindi: गांगुली से पूछा गया कि जब भारतीय फिरकी गेंदबाजी की उंगलियां सही दिशा में घूम रही हैं तो इशारा सीधा रवींद्र जडेजा की ओर जाता है. "जडेजा गेंदबाज हरफनमौला खिलाड़ी के रूप में क्लासीफाइड हैं लेकिन 10 ओवर पूरे करके विकेट लेने के साथ-साथ वे भारतीय इनिंग में नंबर 7 के लिए एकदम फिट हैं. लेकिन धोनी को उनसे गेंदबाजी और बल्लेबाजी, दोनों की उक्वमीद है. ऐसे में उन्होंने जल्दी ही अपनी पूरी काबिलियत नहीं दिखाई तो वे दिन दूर नहीं जब अक्षर पटेल उन्हें पटरी से न उतार दें. "
English: Ask for reasons behind an "administrative" or a "quasi - judicial" decision under Section 4 1 d, especially if you are a "affected person"
Hindi: धारा 4 1 घ के अधीन "प्रशासनिक" या "अर्ध-न्यायिक" निर्णय के कारण पूछें, विशेषकर यदि आप एक "प्रभावित व्यक्ति" हैं।
English: Ask her if she is happy with the way her singing career is shaping up, Priyanka says, "I never thought I would become a singer but music was something that I have known even before I came into films.
Hindi: यह पूछे जाने पर कि क्या वह अपने गायन करियर से खुश हैं, प्रियंका ने कहा, मैंने कभी सोचा नहीं था कि मैं गायिका बनूंगी लेकिन मैं फिल्मों में आने के पहले से ही संगीत के बारे में जानती थी.
English: Ask him if it's that simple, he would reply "At least for me it is that simple!
Hindi:  यह पूछने पर कि क्या यह आसान होगा तो उन्होंने जवाब दिया, कम से कम मेरे लिये तो यह सरल है।
English: Ask them O Muharnmad! "Shall we invoke, apart from Allah, something that can neither benefit nor harm us, and thus be turned back on our heels after Allah has guided us? Like the one whom the evil ones have lured into bewilderment in the earth, even though he has friends who call him to true guidance saying "Come to us." Say "Surely Allah's guidance is the only true guidance, and we have been commanded to submit ourselves to the Lord of the entire universe,
Hindi: कहो, "क्या हम अल्लाह को छोड़कर उसे पुकारने लग जाएँ जो न तो हमें लाभ पहुँचा सके और न हमें हानि पहुँचा सके और हम उलटे पाँव फिर जाएँ, जबकि अल्लाह ने हमें मार्ग पर लगा दिया है? - उस व्यक्ति की तरह जिसे शैतानों ने धरती पर भटका दिया हो और वह हैरान होकर रह गया हो। उसके कुछ साथी हो, जो उसे मार्ग की ओर बुला रहे हो कि हमारे पास चला आ!" कह दो, "मार्गदर्शन केवल अल्लाह का मार्गदर्शन है और हमें इसी बात का आदेश हुआ है कि हम सारे संसार के स्वामी को समर्पित हो जाएँ।"