Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Many of the world's largest companies are among hundreds of business leaders appealing to the G20 to collectively agree to strengthen their national climate targets at the pivotal G20 and COP26 talks.
Hindi: दुनिया की सबसे बड़ी कंपनियों समेत सैकड़ों कारोबारी नेतृत्वकर्ताओं ने जी20 और सीओपी26 की बेहद महत्वपूर्ण बैठकों में अपने-अपने राष्ट्रीय जलवायु लक्ष्यों को और मजबूत करने के लिए सामूहिक रूप से सहमति देने की अपील की है।
English: Many of the world's most prestigious educational institutions are based in London.
Hindi: दुनिया के कई प्रमुख शिक्षा संस्थान लंदन में स्थित हैं।
English: Many of the world's most profitable entrepreneurs struggled with this after they wanted to begin a business for the first time whereas they nonetheless had a day job.
Hindi: दुनिया के कई सबसे सफल उद्यमी इससे तब जूझते थे जब वे पहली बार एक व्यवसाय शुरू करना चाहते थे, जबकि उनके पास अभी भी एक दिन का काम था.
English: Many of the world's most profitable entrepreneurs struggled with this after they wanted to start out a business for the first time whereas they nonetheless had a day job.
Hindi: दुनिया के कई सबसे सफल उद्यमी इससे तब जूझते थे जब वे पहली बार एक व्यवसाय शुरू करना चाहते थे, जबकि उनके पास अभी भी एक दिन का काम था.
English: Many of the world's most successful entrepreneurs struggled with this when they wanted to start a business for the first time while they still had a day job.
Hindi: दुनिया के कई सबसे सफल उद्यमी इससे तब जूझते थे जब वे पहली बार एक व्यवसाय शुरू करना चाहते थे, जबकि उनके पास अभी भी एक दिन का काम था.
English: Many of the world's most successful entrepreneurs struggled with this when they wanted to start out a enterprise for the first time whereas they still had a day job.
Hindi: दुनिया के कई सबसे सफल उद्यमी इससे तब जूझते थे जब वे पहली बार एक व्यवसाय शुरू करना चाहते थे, जबकि उनके पास अभी भी एक दिन का काम था.
English: Many of the world's mountaintops may be reached by walking or scrambling up their least steep side.
Hindi: दुनिया के कई पर्वतारोहियों को पैदल चलने या उनके कम से कम खड़ी साइड तक पहुंचने से पहुंचा जा सकता है।
English: Many of the world's reputable companies accept their service.
Hindi: दुनिया की कई नामी कंपनियां उनकी सेवा का फायदा उठाती हैं.
English: Many of the worlds leading scientists
Hindi: विश्व के कुछ प्रमुख वैज्ञानिक
English: Many of the young men wanted to marry her, but she refused them all.
Hindi: कई युवक उससे शादी करना चाहते थे, लेकिन उसने उन सभी को ठुकरा दिया।
English: Many of their activities were related to education and social reform.
Hindi: इन्होंने शिक्षा और समाज सुधार को लेकर कई काम किए थे.
English: Many of their children could drown in the sea, they say.
Hindi: वे कहते हैं कि उनके बच्चे समुद्र में डूब सकते हैं.
English: Many of their ideas can be put into practice.
Hindi: उनके कई विचारों को व्यवहार में लाया जा सकता है।
English: Many of their ideas,
Hindi: अपने कई विचारों को,
English: Many of their letters are illuminated with gold.
Hindi: उनके कई पत्र सोने से प्रकाशित होते हैं।
English: Many of their names have come down
Hindi: बहुत गिन चुके इनके नाम
English: Many of their names,
Hindi: कई हैं उसके नाम,
English: Many of their parents,
Hindi: मात-पिता के पास अनेकों,
English: Many of their players have made significant sacrifices.
Hindi: कई खिलाड़ियों के ने बहुत बलिदान दिए।
English: Many of their products are not good.
Hindi: इनमें से कई उत्पादों की गुणवत्ता अच्छी नहीं है।
English: Many of their promotions are exclusive, which means that the savings can only be found right here.
Hindi: उनके कई प्रचार अनन्य हैं, जिसका अर्थ है कि बचत केवल यहां ही मिल सकती है।
English: Many of their seats at the convention had been given to new delegates.
Hindi: अधिवेशन में उनकी कई सीटें नए प्रतिनिधियों को दी गई थीं।
English: Many of their songs are staples of the disco era - but can you complete the line to the famous lyric?
Hindi: उनके कई गीत डिस्को युग के प्रमुख हैं - लेकिन क्या आप प्रसिद्ध गीत की पंक्ति को पूरा कर सकते हैं?
English: Many of their stories are just like mine.
Hindi: उनमें से बहुतों की कहानी मेरे जैसी ही है।
English: Many of their stories are like my own.
Hindi: उनमें से बहुतों की कहानी मेरे जैसी ही है।
English: Many of their systems and concepts are ones that we can put into practice for our events so this is an often revisited resource in the office.
Hindi: उनके कई सिस्टम और अवधारणाएं हैं जिन्हें हम अपने कार्यक्रमों के लिए अभ्यास में डाल सकते हैं, इसलिए यह कार्यालय में अक्सर पुनरीक्षित संसाधन होता है.
English: Many of their unique characteristics are related to being myrmecophagous.
Hindi: उनकी कई अनूठी विशेषताएं मायर्मेकोफैगस होने से संबंधित हैं।
English: Many of them 'in your face'.
Hindi: 'चेहरे' में उनमें से कई हैं।
English: Many of them Americans.
Hindi: जिनमें से कई अमेरिकियों।
English: Many of them I know who have left their day job and now working full time.
Hindi: उनमें से बहुत से लोग जानते हैं कि उन्होंने अपनी दिन की नौकरी छोड़ दी है और अब पूरा समय काम कर रहे हैं।
English: Many of them already were.
Hindi: और उनमें से कई पहले से ही थे।
English: Many of them also anticipate that they can win the Big Boss trophy.
Hindi: कईयों का ये भी अनुमान है कि वो बिग बॉस की ट्रॉफी जीत सकती हैं.
English: Many of them also want to stay in India and they have been put in touch with agencies who have been working with Afghans already living in the country, they said.
Hindi: उन्होंने कहा कि उनमें से कई भारत में भी रहना चाहते हैं और उन्हें उन एजेंसियों के संपर्क में रखा गया है जो पहले से ही देश में रह रहे अफगानों के साथ काम कर रही हैं।
English: Many of them appear to be handsome, normal, friendly and non-threatening.
Hindi: कई पूरी तरह से सामान्य, मैत्रीपूर्ण, आकर्षक और गैर-खतरे वाले दिखाई देते हैं।
English: Many of them are American.
Hindi: जिनमें से कई अमेरिकियों।
English: Many of them are Americans.
Hindi: जिनमें से कई अमेरिकियों।
English: Many of them are Hazara, an ethnic group that has been heavily persecuted in Afghanistan for decades.
Hindi: उनमें से कई हजारा हैं, जो एक जातीय समूह है जिसका दशकों से अफगानिस्तान में भारी उत्पीड़न हो रहा है.
English: Many of them are Hazara, an ethnic group that has been persecuted in Afghanistan for decades.
Hindi: उनमें से कई हजारा हैं, जो एक जातीय समूह है जिसे दशकों से अफगानिस्तान में सताया गया है।
English: Many of them are absurdly large and expensive to construct.
Hindi: इनमें से कई हास्यास्पद रूप से बड़े हैं और इन्हें बनाने में काफी खर्च आता है।
English: Many of them are activities closely related our daily life.
Hindi: इनमें से कई कंपनियां ऐसी हैं जो हमारे रोजाना की जिंदगी से जुड़ी होती हैं।
English: Many of them are already seated.
Hindi: कई पहले से ही बैठे हैं।
English: Many of them are at their
Hindi: इनमें से कई अपने
English: Many of them are based on the flavours of foods and fruits.
Hindi: उनमें से कई मसालों और फलों पर आधारित हैं।
English: Many of them are chief ministers now.
Hindi: इनमें से अनेक नेता आज मंत्री हैं।
English: Many of them are coming to Europe seeking asylum.
Hindi: उनमें से कई सुरक्षा की तलाश में यूरोप आ गए.
English: Many of them are commercial buildings now.
Hindi: इनमें से तो कई कमर्शियल बिल्डिंग हैं.
English: Many of them are connected with each of them!
Hindi: उनमें से प्रत्येक के साथ कई जुड़े हुए हैं!
English: Many of them are entrepreneurial and create their own job.
Hindi: कई उद्यमी हैं और अपना खुद का व्यवसाय बनाते हैं।
English: Many of them are equipped with various add-ons, and some even include all the newfangled gadgets.
Hindi: उनमें से कई विभिन्न प्रकार के परिवर्धन से सुसज्जित हैं, और कुछ में सभी न्यूफ़ंगल गैज़ेज़ भी शामिल हैं।
English: Many of them are exported to Europe.
Hindi: उनमें से कितने यूरोप को निर्यात किए जाते हैं?
English: Many of them are featured in this film.
Hindi: उनमें से कई इस फिल्म में हैं.
English: Many of them are first generation educators and children of laborers.
Hindi: उनमें से कई पहली पीढ़ी के शिक्षक और मजदूरों के बच्चे हैं।
English: Many of them are forced to wait because there is no alternative.
Hindi: इनमें से कई को इंतजार करने के लिए मजबूर किया जाता है क्योंकि कोई विकल्प नहीं होता है।
English: Many of them are found in our home.
Hindi: इनमें से कई चीजें हमारे घर में ही होती हैं।
English: Many of them are free and allow you to practice speaking.
Hindi: उनमें से कई स्वतंत्र हैं और आपको बोलने का अभ्यास करने की अनुमति देते हैं.
English: Many of them are free to download, and you can read them on your desktop, mobile phone, or tablet.
Hindi: उनमें से कई डाउनलोड करने के लिए स्वतंत्र हैं, और आप उन्हें अपने डेस्कटॉप, मोबाइल फोन या टैबलेट पर पढ़ सकते हैं।
English: Many of them are free! 10 Iconic Attractions and Places to Visit in Delhi.
Hindi: दिल्ली में 10 आइकॉनिक आकर्षण और स्थान देखने के लिए
English: Many of them are handmade, which speaks of their exclusivity.
Hindi: उनमें से कई हस्तनिर्मित हैं, जो अपनी विशिष्टता की बात करते हैं।
English: Many of them are here in this room tonight.
Hindi: उनमें से कई आज रात इसी कमरे में मौजूद हैं.
English: Many of them are here tonight in this room.
Hindi: उनमें से कई आज रात इसी कमरे में मौजूद हैं.
English: Many of them are in contact with us.
Hindi: उनमें से बहुत लोग हमसे संपर्क कर रहे हैं।
English: Many of them are in quarantine.
Hindi: इनमें से कई लोग क्वारंटीन में है।
English: Many of them are in the movie.
Hindi: उनमें से कई इस फिल्म में हैं.
English: Many of them are in this movie.
Hindi: उनमें से कई इस फिल्म में हैं.
English: Many of them are in this room tonight.
Hindi: उनमें से कई आज रात इसी कमरे में मौजूद हैं.
English: Many of them are journalists.
Hindi: उनमें से बहुत से पत्रकार हैं।
English: Many of them are kept in numerous museums now.
Hindi: यह गहनें आज भी बहुत से संग्रहालय में रखे हुए हैं।
English: Many of them are known or suspected carcinogens.
Hindi: उनमें से कई ज्ञात या संभावित कैंसरजन हैं।
English: Many of them are known or suspected to be carcinogens.
Hindi: उनमें से कई ज्ञात या संभावित कैंसरजन हैं।
English: Many of them are leaders today.
Hindi: इनमें से अनेक नेता आज मंत्री हैं।
English: Many of them are living with their parents.
Hindi: इसमें से कई अपने परिवार के साथ रह रहे हैं।
English: Many of them are locales.
Hindi: उनमें से कई स्थानीय हैं।
English: Many of them are lodged within the outer jails of Jammu and Kashmir.
Hindi: उनमें से कुछ जम्मू-कश्मीर के बाहर की जेलों में बंद थे।
English: Many of them are low-cost and even free!
Hindi: इनमें से अधिकतर बहुत सस्ते हैं - या यहां तक कि निःशुल्क भी!
English: Many of them are masters of impression management, wearing business suits, driving high-end luxury vehicles, and having mastered the art of communication.
Hindi: उनमें से कई इंप्रेशन प्रबंधन के स्वामी हैं, व्यवसाय सूट पहने हुए हैं, उच्च अंत लक्जरी वाहन चला रहे हैं, और संचार की कला में महारत हासिल कर रहे हैं।
English: Many of them are no longer with us today.
Hindi: उनमें से बहुत से लोग आज हमारे बीच नहीं हैं।
English: Many of them are not able to move on.
Hindi: उनमें से कई तो चल भी नहीं सकते।
English: Many of them are not even
Hindi: इनमें से कई पर भी नहीं
English: Many of them are not here with us today.
Hindi: उनमें से बहुत से लोग आज हमारे बीच नहीं हैं।
English: Many of them are not with us today.
Hindi: उनमें से बहुत से लोग आज हमारे बीच नहीं हैं।
English: Many of them are now back on screens.
Hindi: उनमें से कई अब स्क्रीन पर वापस आ गए हैं।
English: Many of them are on the edge of destruction.
Hindi: इनमें से कई विलुप्त होने के कगार पर हैं।
English: Many of them are paid for.
Hindi: इनमें से कई का भुगतान किया।
English: Many of them are paid.
Hindi: इनमें से कई का भुगतान किया।
English: Many of them are purely
Hindi: जिनमें से कई विशुद्ध
English: Many of them are rich in copper, another nutrient necessary for collagen production.
Hindi: इसके अलावा, उनमें से कई तांबे में समृद्ध हैं, कोलेजन उत्पादन के लिए आवश्यक एक और पोषक तत्व।
English: Many of them are second or third-generation Austrian citizens from Turkish families who migrated to the country in the 1960s.
Hindi: इनमें से कई तुर्की परिवारों की दूसरी या तीसरी पीढ़ी हैं जो 1960 के दशक में जर्मनी में आये थे।
English: Many of them are second or third-generation of Turkish families who migrated to Germany in the 1960s and are well-integrated.
Hindi: इनमें से कई तुर्की परिवारों की दूसरी या तीसरी पीढ़ी हैं जो 1960 के दशक में जर्मनी में आये थे।
English: Many of them are second or third-generations of Turkish families who migrated to Germany in the 1960s and are well-integrated.
Hindi: इनमें से कई तुर्की परिवारों की दूसरी या तीसरी पीढ़ी हैं जो 1960 के दशक में जर्मनी में आये थे।
English: Many of them are second or third-generations of Turkish families who migrated to Germany in the 1960s, and are said to be well integrated in the country.
Hindi: इनमें से कई तुर्की परिवारों की दूसरी या तीसरी पीढ़ी हैं जो 1960 के दशक में जर्मनी में आये थे।
English: Many of them are second or third-generations of Turkish families who migrated to Germany in the 1960s, and are well integrated in the country.
Hindi: इनमें से कई तुर्की परिवारों की दूसरी या तीसरी पीढ़ी हैं जो 1960 के दशक में जर्मनी में आये थे।
English: Many of them are second or third-generations of Turkish families who migrated to Germany in the 1960s, and well integrated.
Hindi: इनमें से कई तुर्की परिवारों की दूसरी या तीसरी पीढ़ी हैं जो 1960 के दशक में जर्मनी में आये थे।
English: Many of them are second or third-generations of Turkish families who migrated to Germany in the 1960s.
Hindi: इनमें से कई तुर्की परिवारों की दूसरी या तीसरी पीढ़ी हैं जो 1960 के दशक में जर्मनी में आये थे।
English: Many of them are second- or third-generation Turkish families who migrated to the country in the 1960s.
Hindi: इनमें से कई तुर्की परिवारों की दूसरी या तीसरी पीढ़ी हैं जो 1960 के दशक में जर्मनी में आये थे।
English: Many of them are sketches for his future paintings.
Hindi: उनमें से कई अपने भविष्य के चित्रों के लिए रेखाचित्र हैं।
English: Many of them are so simple and ingenious that it does not fit into the head, as you could live without this knowledge before.
Hindi: उनमें से कई इतने सरल और सरल हैं कि यह सिर में फिट नहीं होता है, जैसा कि आप पहले इस ज्ञान के बिना रह सकते थे।
English: Many of them are so small that they're not felt.
Hindi: उनमें से ज्यादातर इतना छोटा है कि वे नहीं महसूस कर रहे हैं.
English: Many of them are specifically dedicated to helping international businesses and investors navigate the global commercial space and understand our market here in the United States.
Hindi: उनमें से अधिकांश अंतर्राष्ट्रीय कारोबारों और निवेशकों को वैश्विक वाणिज्यिक स्थान संबंधी दिशा संकेत देने और यहां संयुक्त राज्य अमेरिका में हमारे बाज़ार को समझने में मदद करने के लिए समर्पित हैं।
English: Many of them are still in the earliest stages of scientific testing.
Hindi: उनमें से कई अभी भी वैज्ञानिक परीक्षण के शुरुआती चरण में हैं।
English: Many of them are the same questions I had when I first started.
Hindi: उनमें से कई वही प्रश्न हैं जब मैंने पहली बार शुरू किया था।
English: Many of them are unable to walk.
Hindi: उनमें से कई तो चल भी नहीं सकते।
English: Many of them are water-resistant.
Hindi: उनमें से कई में जल-विकर्षक संसेचन है।
English: Many of them are working in unorganised sector.
Hindi: उनमें से ज्यादातर असंगठित क्षेत्र में काम करते हैं।
English: Many of them are years old.
Hindi: इनमें से कई तो सालों पुरानी हैं।
English: Many of them became his friends.
Hindi: उनमें से बहुत से लोग उनके दोस्त बन गए थे.
English: Many of them became members of parliament and ministers.
Hindi: इनमें से कई तब सांसद और मंत्री बने।
English: Many of them become their friends.
Hindi: उनमें से बहुत से लोग उनके दोस्त बन गए थे.
English: Many of them believe every South facing house vastu to be inauspicious, but it is nothing but a huge misconception.
Hindi: कई लोग हर दक्षिण मुखी घर को अशुभ मानते हैं, लेकिन यह एक बहुत बड़ी गलतफहमी के अलावा और कुछ नहीं है।
English: Many of them belong to
Hindi: इनमें से कई अपने
English: Many of them called it one of the most ...
Hindi: बहुत से लोगों ने इसे सबसे ...
English: Many of them came to our wedding.
Hindi: बहुत से लोग आये थे हमारी शादी में।
English: Many of them came to us from legends and fairy tales, from other languages and eras.
Hindi: उनमें से कई अन्य भाषाओं और युगों से किंवदंतियों और कहानियों से हमारे पास आए।
English: Many of them came with their whole families.
Hindi: ज्यादातर अपने पूरे परिवारों के साथ आये थे.
English: Many of them can also be used at home.
Hindi: उनमें से कुछ का उपयोग घर पर भी किया जा सकता है।
English: Many of them can be hand made.
Hindi: उनमें से कुछ को हाथ से बनाया जा सकता है।
English: Many of them can have powerful beneficial effects on your health.
Hindi: उनमें से कई आपके स्वास्थ्य पर शक्तिशाली लाभकारी प्रभाव डाल सकते हैं।
English: Many of them cause severe addictions and harmful effects both in the short and long term.
Hindi: उनमें से कई शॉर्ट और दीर्घावधि दोनों में गंभीर व्यसन और हानिकारक प्रभाव डालते हैं।
English: Many of them cause severe addictions and harmful effects in both the short and long term.
Hindi: उनमें से कई शॉर्ट और दीर्घावधि दोनों में गंभीर व्यसन और हानिकारक प्रभाव डालते हैं।
English: Many of them civilians!
Hindi: उनमें से कई सैन्य हैं !
English: Many of them come from government official's families.
Hindi: इसमें से बहुत से सरकारी नौकरी करने वाले परिवार के बच्चे हैं।
English: Many of them come from the technology, healthcare, consumer goods and services industries.
Hindi: इनमें से अधिकांश कंपनियों द्वारा प्रौद्योगिकी, स्वास्थ्य सेवा, उपभोक्ता उत्पाद और खुदरा क्षेत्र में दायर किए गए हैं।
English: Many of them come here to die.
Hindi: यहां मरने के लिए आते हैं ज्यादातर।
English: Many of them come to Europe because they seek safety.
Hindi: उनमें से कई सुरक्षा की तलाश में यूरोप आ गए.
English: Many of them contain dense cardboard also, which can result in a problem e.g., foreign body obstruction.
Hindi: उनमें से कई में घने कार्डबोर्ड भी होते हैं, जिसके परिणामस्वरूप समस्या हो सकती है जैसे, विदेशी शरीर बाधा का है।
English: Many of them contain fillers, chemicals, and artificial flavorings.
Hindi: उनमें से कई में भराव, रसायन और कृत्रिम स्वाद होते हैं।
English: Many of them convene at Woodbine Park July 29 to 31 for the third annual Toronto Food Truck Festival.
Hindi: उनमें से कई तीसरे वार्षिक टोरंटो फूड ट्रक फेस्टिवल के लिए वुडबाइन पार्क में 29 से 31 जुलाई को बुलाते हैं।
English: Many of them could be terrorists.
Hindi: उनमें से अनेक आतंकी हो सकते हैं।
English: Many of them could probably have been avoided.
Hindi: उनमें अनेक संभवतः लुप्त हो गए ।
English: Many of them did not explode.
Hindi: उनमें से कई को गोली नहीं लगी।
English: Many of them did not have ID.
Hindi: कई के पास पहचान पत्र भी नहीं था।
English: Many of them died during the journey.
Hindi: उनमें से अनेक लोगों की तो यात्रा के दौरान ही मौत हो गई.
English: Many of them died during the trip.
Hindi: उनमें से अनेक लोगों की तो यात्रा के दौरान ही मौत हो गई.
English: Many of them died during the voyage.
Hindi: उनमें से अनेक लोगों की तो यात्रा के दौरान ही मौत हो गई.
English: Many of them died during their journey.
Hindi: उनमें से अनेक लोगों की तो यात्रा के दौरान ही मौत हो गई.
English: Many of them died on the journey.
Hindi: उनमें से अनेक लोगों की तो यात्रा के दौरान ही मौत हो गई.
English: Many of them do live with their families.
Hindi: इसमें से कई अपने परिवार के साथ रह रहे हैं।
English: Many of them do not have the ability to distribute Wi-Fi.
Hindi: उनमें से कई में वाई-फाई वितरित करने की क्षमता नहीं है।
English: Many of them do so voluntarily.
Hindi: कई तो स्वेच्छा से करते हैं।
English: Many of them don't have food and shelter.
Hindi: कईयों के पास खाने और रहने की स्थिति नहीं है।
English: Many of them don't know each other.
Hindi: """उनमें से कई एक-दूसरे को नहीं जानते हैं।"
English: Many of them don't know the language of face contact, the non-verbal and verbal set of rules that enable a person to comfortably talk with and listen to somebody else and get them to respond back in kind.
Hindi: उनमें से कई चेहरे संपर्क की भाषा, गैर-मौखिक और मौखिक नियमों का पता नहीं जानते हैं जो किसी व्यक्ति को आराम से बात करने और किसी और को सुनने के लिए सक्षम बनाता है और उन्हें वापस तरह से जवाब देने में सक्षम बनाता है।
English: Many of them ended up in America.
Hindi: उनमें से बहुत सारे अमेरिका में समाप्त हो गए।
English: Many of them exist, and many more are being created every day.
Hindi: उनमें से बहुत सारे हैं और हर दिन अधिक होंगे।
English: Many of them experienced discrimination due to their ethnicity.
Hindi: इनमें से कई को जातिगत भेदभाव की वजह से उत्पीड़न झेलना पड़ा।
English: Many of them fall off.
Hindi: उनमें से बहुत से गिर गए।
English: Many of them find themselves destitute overnight, and the first victims of these acts are the children.
Hindi: उनमें से कई खुद को रातोंरात बेसहारा पाते हैं, और इन कृत्यों का पहला शिकार बच्चे हैं।
English: Many of them fled China after the Communist Party took control of Xinjiang in 1949.
Hindi: 1949 में कम्युनिस्ट पार्टी द्वारा शिनजियांग पर नियंत्रण करने के बाद उनमें से कई चीन से भाग गए।
English: Many of them got jobs.
Hindi: कई के पास नौकरी थी।
English: Many of them had a cheerful childhood so you can't pinpoint a reason behind vaginismus.
Hindi: उनमें से बहुतों ने एक अच्छा हँसता-खेलता बचपन जिया था, इसलिए आप वैजिनिस्मस के होने का पीछे एक खास कारण नहीं बता सकते।
English: Many of them had been loan defaulters.
Hindi: इनमें से कई ऋण कर्ज देने वालों को चला गया।
English: Many of them had been working in companies under Tata group from decades and had become very powerful.
Hindi: कई कंपनियों के प्रमुख, जिन्होंने कई दशक टाटा ग्रुप से जुड़कर खर्च किए थे, काफी ताकतवर और प्रभावी हो गए थे।
English: Many of them had either served in the Indian Army or have sons serving in the military right now.
Hindi: उनमें से कई ने या तो भारतीय सेना में सेवा की थी या उनके बेटे अभी सेना में सेवारत हैं।
English: Many of them had jobs.
Hindi: कई के पास नौकरी थी।
English: Many of them had to return without treatment.
Hindi: कई मरीजों को बिना इलाज कराये ही वापस लौटना पड़ा.
English: Many of them hadn't showered in a couple of weeks.
Hindi: उनमें से कई ने कुछ हफ्तों में स्नान नहीं किया था।
English: Many of them hadn't showered in a few weeks.
Hindi: उनमें से कई ने कुछ हफ्तों में स्नान नहीं किया था।
English: Many of them have access to
Hindi: कई की पहुंच तो उनके
English: Many of them have adapted to live on large trees, using their barrel and branches as the soil.
Hindi: उनमें से कई ने मिट्टी के रूप में अपनी बैरल और शाखाओं का उपयोग करके बड़े पेड़ों पर रहने के लिए अनुकूलित किया है।
English: Many of them have been awarded prizes and professional recognition.
Hindi: उनमें से कई पुरस्कार और पेशेवर मान्यता से सम्मानित किया गया है।
English: Many of them have been burned.
Hindi: उनमें से कई को जला भी दिया गया था.
English: Many of them have been classified as historical language minorities by the government of Italy, including French, Greek, German, Sardinian, Albanian, Occitan, Croatian, Slovene, Ladin, Friulian, Catalan, and Franco-Provencal.
Hindi: उनमें से कई को इटली की सरकार द्वारा ऐतिहासिक भाषा अल्पसंख्यकों के रूप में वर्गीकृत किया गया है, जिनमें फ्रांसीसी, ग्रीक, जर्मन, सार्डिनियन, अल्बानियाई, ओसीटान, क्रोएशियाई, स्लोवेनियाई, लाडिन, फ्रूलियन, कैटलन और फ्रेंको-प्रोवेनकल शामिल हैं।
English: Many of them have been missing for years.
Hindi: इनमें से कई लोग वर्षों से गायब हैं।
English: Many of them have been transferred to prisons outside the state.
Hindi: इनमें से अधि कांश को राज्य के बाहर जेलों में रखा गया है.
English: Many of them have donated blood more than 20 times.
Hindi: खुद भी 20 से अधिक बार रक्तदान कर चुकी है.
English: Many of them have from time to time entered into negotiations to put up a joint anti-BJP Third Front.
Hindi: समय-समय पर, कई लोगों ने एक संयुक्त भाजपा विरोधी तीसरा मोर्चा बनाने पर बातचीत की है।
English: Many of them have joined the Indian civil service.
Hindi: उनमें से कई भारतीय संघ में शामिल हो गए ।
English: Many of them have no way out.
Hindi: कई के पास कोई रास्ता नहीं है।
English: Many of them have not been given a shower for weeks.
Hindi: उनमें से कई ने कुछ हफ्तों में स्नान नहीं किया था।
English: Many of them have not been resettled or received adequate compensation.
Hindi: इन में से कई परिवारों का पुनर्वास या पर्याप्त मुआवजा भी नहीं मिला हैं।
English: Many of them have now become dilapidated or are non-existent now.
Hindi: इनमें से कई अब जीर्ण-शीर्ण हो चुके है या उनका अस्तित्व नहीं है।
English: Many of them have now turn out to be dilapidated or are non-existent now.
Hindi: इनमें से कई अब जीर्ण-शीर्ण हो चुके है या उनका अस्तित्व नहीं है।
English: Many of them have passed out of
Hindi: उनमें से कई निकले