Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: It stated Not only has Modis economic miracle failed to materialize, he has also helped create an atmosphere of poisonous religious nationalism in India.
Hindi: लेख में लिखा गया कि नरेंद्र मोदी का आर्थिक चमत्कार न केवल व्यवहारिक होने में विफल नहीं हुआ बल्कि उन्होंने भारत में ज़हरीले धार्मिक राष्ट्रवाद का माहौल पैदा करने में भी मदद की।
English: It stated One can truly learn something from Jehovahs Witnesses.
Hindi: उसमें लिखा था एक व्यक्ति यहोवा के साक्षियों से सचमुच कुछ सीख सकता है ।
English: It stated Parents can not only guide children as they develop as media consumers but provide additional context, explanation and diversity of sources of information to balance the impact of media and help the child to grow in understanding.
Hindi: इसने कहा माता - पिता न केवल अपने बच्चों को मार्गदर्शन दे सकते हैं, बल्कि जैसे - जैसे बच्चे संचार माध्यम के उपभोक्ता बनते हैं, वे उन्हें अतिरिक्त पृष्ठभूमि, समझ और जानकारी के विभिन्न स्रोत प्रदान कर सकते हैं और बच्चे को संचार प्रभाव के बारे में संतुलन रखने और समझदार बनने में मदद कर सकते हैं ।
English: It stated Some groups are taking advantage of the situation to malign me and my organisation.
Hindi: इसमें कहा गया है, कुछ समूह मौके का फायदा उठाकर मुझे औऱ मेरे संगठन को बदनाम कर रहे हैं।
English: It stated There is also Rwakabubu, one of Jehovahs Witnesses, who continued to hide people here and there among his brothers thats how fellow believers call one another.
Hindi: इसने कहा रुआकाबूबू भी है, यहोवा का एक साक्षी, जिसने अपने भाइयों संगी विश्वासी इसी तरह एक दूसरे को पुकारते हैं में से लोगों को यहाँ - वहाँ छुपाना जारी रखा ।
English: It stated While allegations have been lodged against an estimated 400 priests since 1982, some churchmen extrapolate that as many as 2,500 priests have molested children or teenagers....
Hindi: इसने कहा जबकि १९८२ से अनुमानित ४०० पादरियों के ख़िलाफ़ आरोप दर्ज किए गए हैं, कुछ चर्च अधिकारी अंदाज़ा लगाते हैं कि कम - से - कम २,५०० पादरियों ने बच्चों या किशोरों के साथ लैंगिक दुर्व्यवहार किया है ।...
English: It states Pakistan and India must resolve all disputes, including Kashmir.
Hindi: उन्होंने कहा कि कश्मीर सहित तमाम मतभेदों को दूर करने के लिए भारत और पाकिस्तान को बातचीत करने की जरूरत है।
English: It states if something cannot be settled by experiment, then it is not worthy of debate.
Hindi: य़ह कहता है कुछ द्वारा तय नहीं किया जा सकता है, तो प्रयोग, तो यह योग्य नहीं है बहस की।
English: It states in case the sportsperson is treated on duty with the prior approval of the competent authority while taking part in professional sports or commercial endorsements, the full income earned by the sportsperson on this account will be deposited with the Haryana State Sports Council.
Hindi: इसमें कहा गया है, अगर खिलाड़ी को संबंधित अधिकारी की पूर्व अनुमति के बाद पेशेवर खेलों या व्यवसायिक प्रतिबद्धताओं में भाग लेते हुए ड्यूटी पर कार्यरत समझा जाता है, तो इस हालत में खिलाड़ी की पूरी आय हरियाणा राज्य खेल परिषद के खाते में जमा की जाएगी.
English: It states no court can issue summons to the President or a Governor in any case.
Hindi: इसके अनुसार, कोई भी अदालत किसी भी मामले में राष्ट्रपति या राज्यपाल को सम्मन जारी नहीं कर सकती।
English: It states that .
Hindi: इसमें बताया गया है।
English: It states that Ajagandha Mahadeva, a temple dedicated to Shiva, was located at Pushkar.
Hindi: इसमें कहा गया है कि शिव को समर्पित मंदिर, अजगंधा महादेव, पुष्कर में स्थित था।
English: It states that In considering the seriousness of any offence, the court must consider the offender's culpability in committing the offence and any harm which the offence caused, was intended to cause or might foreseeably have caused.
Hindi: यह कहता है कि किसी अपराधकीगंभीरता का विचारण करनेमेंन्यायालय कोउस अपराधकोऔर किसी हानिको, जोउस अपराधनेकारित कीहै, करनेमें अपराधी की सदोषिता पर विचार करना चाहिए कि क्यावह अपराध कारित किएजाने के लिए आशयित था या पूर्वानुमान करके कारित किया गया है।
English: It states that India has a major role in bringing peace and development in Afghanistan.
Hindi: इसमें कहा गया है कि अफगानिस्तान में शांति और विकास की वापसी में भारत की बड़ी भूमिका है।
English: It states that Indian economy appears to have now gone past the economic slowdown, persistent inflation, elevated fiscal deficit, slackening domestic demand, external account imbalances and oscillating value of the rupee.
Hindi: यह लगता है कि भारतीय अर्थव्यवस्था ने अब आर्थिक मंदी, लगातार महंगाई, बढ़ते राजकोषीय घाटे, घटती घरेलू मांग और बाह्य खाता असंतुलनों और रुपए की घटती कीमतों जैसे विगत के मुद्दों को पीछे छोड़ दिया है।
English: It states that Judge appointed to a special committee under sub section a may continue to serve on that committee after the becoming a senior Judge or in the case of the Chief Judge of the Circuit after his or her turn as Chief Judge terminates under subsection a3 or  c of section 45. If a Judge appointed to a Committee dies, or retires from office under Sec. 371a while serving on the committee, the Chief Judge of the Circuit may appoint another Circuit or district Judge, as the case may be, to the committee
Hindi: """ए के अधीन किसी समिति में नियुक्त न्यायाधीश की मृत्युहो जाती है या वह धारा 371ए के अधील उस पदसे सेवानिवृत्त हो जाताहै, तो सर्किट का मुख्य न्यायाधीश, यथास्थिति, अन्य सर्किट या जिला न्यायाधीश को उस समिति में नियुक्त कर सकेगा । """""
English: It states that President Narender Modi sic is a right-wing Hindu nationalist who worships weapons and is preparing his people for a future war against Muslims.
Hindi: प्रेसिडेंट नरेंदर मोदी एक दक्षिणपंथी हिंदू राष्ट्रवादी हैं जो हथियारों की पूजा करते हैं और अपने लोगों को भविष्य में मुसलमानों के खिलाफ जंग के लिए तैयार कर रहे हैं।
English: It states that Supreme Court may, following the filing of a formal complaint or a petition by the Commission, prohibit a judge or a circuit from exercising the powers of a judge or circuit pending formal determination of the proceedings.
Hindi: इसमें यह कथन है कि उच्चतम न्यायालय आयोग द्वारा औपचारिक परिवाद या अर्जी के फाइल किए जाने का अनुसरण करते हुए किसी न्यायाधीश या सर्किटको कार्यवाहियों के औपचारिक अवधारण के लम्बित रहने तक किसी न्यायाधीश या सर्किट की शक्तियों का प्रयोग करने से मना कर सकता है ।
English: It states that a Court may find a plaintiff a vexatious litigant if the defendant shows that there is not a reasonable probability that the plaintiff will prevail in the litigation against the defendant and that
Hindi: किसी वादी को तंग करने वाला वादी विनिश्चित करने के लिए मापदंड इसमें कहा गया हैकि कोई न्यायालय किसी वादी को तंग करने वाला वादी विनिश्चित कर सकेगा यदि प्रतिवादी यह दर्शाता है कि वादी की प्रतिवादी के विरुद्ध सफल होने की कोई न्यायसंगत संभावना नहीं है औरयहकि
English: It states that a committee may be appointed if the Attorney General is satisfied that there are reasonable grounds for the carrying out of the investigation into whether facts exists that could amount to proved misbehaviour or incapacity on the part of the holder of a judicial office such as to warrant the removal of that office holder.
Hindi: इस धारा में यह उपबंध किया गयाहैकि यदि अटर्नी जनरल का यह समाधान हो जाता हैकि इस बाबत अन्वेषण करने के युक्तियुक्त आधार हैं कि किसी न्यायिक पद के धारक द्वारा सिद्ध कदाचार या असमर्थता की कोटि के अन्तर्गत आने वाले ऐसे तथ्य विद्यमान है जिनके आधार पर पदके धारक को पद से हटाना आवश्यक हो तब समिति नियुक्त की जा सकती है ।
English: It states that a standard amount of compensation will be determined by reference of the nature of the injury and additional amounts with respect to special expenses and fatal injuries can be provided for.
Hindi: यह कथन करता है कि प्रतिकर की एक मानक रकम का अवधारण क्षति की प्रकृति के प्रति निर्देश से किया जाएगा और विशेष व्ययों तथा घातक क्षतियों के संबंध में अतिरिक्त रकमों का उपबंध किया जासकता है ।
English: It states that all papers filed with and proceedings before the Council, shall be confidential until the record is filed by the Council in the Supreme Court, provided, however, that if allegations against a Judge are made public by the complainant or the Judge or third persons, the Judicial Council, andor the Judge may comment on the existence, nature and status of any investigation and may correct any false or misleading information including false or misleading information regarding the actions taken by the Judicial Council.
Hindi: यह कहा गया हैकि कौंसिल के समक्ष फाइल किए गए सभी कागजात और कार्यवाहियां गोपनीय होंगी जब तक कि कौंसिल द्वारा उच्चतम न्यायालय के समक्ष अभिलेख प्रस्तुत न कर दिए गएहों परन्तु यदि न्यायाधीश के विरुद्ध परिवादी, न्यायाधीश या पर व्यक्तियों द्वारा किए गए अभिकथन सार्वजनिक रूप से किएगए हों तो न्यायिक परिषद् औरया न्यायाधीश किसी अन्वेषण की विद्यमानता, प्रकृति और प्रास्थिति पर टीका-टिप्पणी कर सकता है तथा धायिक परिषद् द्वारा की गई कार्रवाईयों के संबंध में मिथ्या या भ्रमित करने वाली सूचना सहित किसी मिथ्या या भ्रमित करने वाली सूचना को ठीक कर सकता है ।
English: It states that an astrologer predicted the future greatness of Bhoja as a king.
Hindi: इसमें कहा गया है कि एक ज्योतिषी ने राजा के रूप में भोज की भविष्य की महानता की भविष्यवाणी की।
English: It states that any Justice or Judge may be removed from office by Address of both Houses of the legislature, if 23rd of all members elected to each House concur therein, but no removal shall be made by virtue of this section unless the justice or the judge complained of is served with a copy of the charges, as the ground of address, and he has had an opportunity of being heard.
Hindi: इसमें यह कहा गया हैकि किसी न्यायमूर्ति या न्यायाधीश को विधानमंडल के दोनों सदनों के समावेदन द्वारा पदसे हटाया जा सकेगा यदि प्रत्येक सदन के निर्वाचित सभी सदस्यों के दो-तिहाई सदस्य इससे सहमत हैं लेकिन इस धारा के आधार पर कोई भी व्यक्ति तब तक नहीं हटाया जाएगा जब तक परिवादग्रस्त न्यायमूर्ति या न्यायाधीश को समावेदन के आधार के रूप में आरोपों की प्रति तामील नहीं की जाती है और उसे सुने जाने का अवसर होगा ।
English: It states that anyone found contravening this order will be liable for punishment under relevant sections of Indian Penal Code.
Hindi: पुलिस का कहना है कि इस आदेश का उल्लंघन करने वाले किसी भी व्यक्ति को भारतीय दंड संहिता की धाराओं के तहत दंडित किया जाएगा।
English: It states that as much as 11.122 billion cubic meters of ONGC gas has migrated from Godavari-PMl and KG-DWN-982 to KG-D6.
Hindi: रिपोर्ट में आगे कहा गया है कि ओएनजीसी के गोदावरी-पीएमएल और केजी-डीडब्ल्यूएन-982 से तकरीबन 11.122 अरब क्यूबिक मीटर गैस केजी-डी6 में ले जाई गई है।
English: It states that committee should submit its reports within three months and if the need be the committee may take opinion from all stakeholders including the representatives of the insurance companies to devise the proposed scheme
Hindi: समिति को तीन महीने के भीतर अपनी रिपोर्ट देनी होगी और अगर जरूरत हो तो समिति प्रस्तावित योजना को तैयार करने के लिए बीमा कंपनियों के प्रतिनिधियों सहित सभी हितधारकों से राय ले सकती है
English: It states that committee should submit its reports within three months and if the need be the committee may take opinion from all stakeholders including the representatives of the insurance companies to devise the proposed scheme.
Hindi: समिति को तीन महीने के भीतर अपनी रिपोर्ट देनी होगी और अगर जरूरत हो तो समिति प्रस्तावित योजना को तैयार करने के लिए बीमा कंपनियों के प्रतिनिधियों सहित सभी हितधारकों से राय ले सकती है।
English: It states that control shall include the right to appoint a majority of the directors or to control the management or policy decisions by virtue of their shareholding or management rights or shareholders agreements or voting agreements.
Hindi: नीति में कहा गया है, 'नियंत्रण में अधिकांश निदेशकों की नियुक्ति का अधिकार या प्रबंधन पर नियंत्रण या नीतिगत निर्णयों पर नियंत्रण जिसमें उनकी अंशधारिता या प्रबंधन अधिकार अथवा अंशधारक समझौते या वोटिंग समझौते शामिल होंगे।
English: It states that during gamete formation hereditary factor is seperated in such a way that offsprong get theses factors equally from each parent.
Hindi: यह बताता है कि गमेट गठन के दौरान वंशानुगत कारक इस तरह अलग किया जाता है कि ऑफस्प्रॉंग इन कारकों को प्रत्येक पैरेन्ट से समान रूप से मिलते हैं.
English: It states that if an equation truly expresses a proper relationship between variables in a physical process, it must be dimensionally homogeneous.
Hindi: यह बताता है कि अगर कोई समीकरण वास्तव में एक भौतिक प्रक्रिया में चर के बीच एक उचित संबंध व्यक्त करता है, तो उसे अनिवार्य रूप से आयामी समरूप होना चाहिए।
English: It states that in a litigation in the State, the defendant may, on or before the 90th day after the date the defendant files the original answer or makes a special appearance, move the Court for an order
Hindi: इसमें कहा गया है कि राज्य में किसी मुकदमे में, प्रतिवादी द्वारा मूल उत्तर फाइल किए जाने की या उसकी विशिष्ट उपस्थिति की तारीख के 90वें दिन या इससे पूर्व, प्रतिवादी न्यायालय से निम्नलिखित आशय का आदेश करने के लिए प्रस्ताव कर सकेगा
English: It states that it is not the function of the Commissioner to challenge or call into question the legality or correctness of any instruction, direction, order, judgment or other decision given or made by a Judge in relation to any legal proceedings.
Hindi: इसमें यह कहा गया हैकि कमिश्नर का यह कार्य नहींहैकि वह किसी न्यायाधीश द्वारा की गई विधिक कार्यवाहियों केसंबंध मेंदिएगएया किए गए किसी अनुदेश, निदेश, आदेश, निर्णय और अन्य विनिश्चय की वैधता या विधिमान्यता को आक्षेपित करे या कोई प्रश्न उठाए ।
English: It states that it is the duty of the state to secure for the citizens a Uniform Civil Code throughout the territory of India.
Hindi: इसमें कहा है कि भारत के सभी राज्यों में नागरिकों के लिए समान नागरिक संहिता हो।
English: It states that mortality due to Candida auris ranges between 33 to 72.
Hindi: इसमें कहा गया था कि कैंडिडा ऑरिस नाम के वायरस से होने वाली मौतों का आंकड़ा 33 से 72 प्रतिशत है।
English: It states that no act of Parliament with respect to religious or social practices of the Nagas, Naga customary law and procedure, administration of civil and criminal justice involving decisions according to Naga customary law, ownership and transfer of land and its resources, shall apply to the state unless the Legislative Assembly by a resolution so decides.
Hindi: इसमें कहा गया है कि नगाओं की धार्मिक या सामाजिक परंपराओं, नगा प्रथाओं संबंधी कानून एवं प्रक्रिया, नगा प्रथा कानून के अनुसार निर्णय लेने वाले नागरिक एवं आपराधिक न्याय के प्रशासन, भूमि एवं उसके संसाधनों का स्वामित्व और हस्तांतरण से जुड़े मामलों पर संसद का कोई कानून तब तक लागू नहीं हो सकता, जब तक राज्य विधानसभा ऐसे निर्णयों के संबंध में प्रस्ताव पारित नहीं कर देती.
English: It states that no act of parliament with respect to religious or social practices of the Nagas, Naga customary law and procedure, administration of civil and criminal justice involving decisions according to Naga customary law, ownership and transfer of land and its resources, shall apply to the state unless the legislative assembly by a resolution so decides
Hindi: इसमें कहा गया है कि नगाओं की धार्मिक या सामाजिक परंपराओं, नगा प्रथाओं संबंधी कानून एवं प्रक्रिया, नगा प्रथा कानून के अनुसार निर्णय लेने वाले नागरिक एवं आपराधिक न्याय के प्रशासन, भूमि एवं उसके संसाधनों का स्वामित्व और हस्तांतरण से जुड़े मामलों पर संसद का कोई कानून तब तक लागू नहीं हो सकता, जब तक राज्य विधानसभा ऐसे निर्णयों के संबंध में प्रस्ताव पारित नहीं कर देती
English: It states that no encroachment will be allowed outside the boundary.
Hindi: इसमें कहा गया है कि सीमा के बाहर किसी भी तरह का अतिक्रमण नहीं होने दिया जाएगा।
English: It states that on the filing of a motion under sec 11.051 the litigation is stayed and moving defendant is not required to plead
Hindi: इसमें कहा गया है कि धारा 11.051 के अधीन प्रस्ताव फाइल किए जाने पर मुकदमे की कार्यवाहियां रूक जाएंगी और प्रस्तावकर्ता प्रतिवादी को अभिवचन करने की आवश्यकता नहीं होगी
English: It states that papers filed with the Council or testimony given to the Council shall be privileged.
Hindi: इसमें यह कहा गया है कि कौंसिल के समक्ष फाइल किए गए कागज-पत्र या कौंसिल के समक्ष दिए गए परिसाक्ष्य विशेषाधिकार होंगे ।
English: It states that the CAA does not impinge upon any existing right that may have existed prior to the enactment of the amendment and further, in no manner whatsoever, seeks to affect the legal, democratic or secular rights of any of the Indian citizens, Live Law reported.
Hindi: इसमें कहा गया है, संशोधन के लागू होने से पहले मौजूद रहे किसी मौजूदा अधिकार का सीएए अतिक्रमण नहीं करता है और यह कहीं से भी किसी भारतीय नागरिक के कानूनी, लोकतांत्रिक या धर्मनिरपेक्ष अधिकारों को प्रभावित नहीं करता है।
English: It states that the Court has jurisdiction referred to in this Act as Class 6 of its jurisdiction to hear and dispose of appeals under Part 5B of the Justices Act, 1902, other than appeals under Division 3A of that Part.
Hindi: इसमेंकहा गयाहैकि जस्टिसेज एक्ट, 1902 के भाग5खके अधीन, इस भागकी डिवीजन 3ककेअधीन आने वाली अपीलों केअतिरिक्त, अपीलों कासुनना औरउनका निपटारा करना न्यायालय की अधिकारितामेंइस अधिनियम में न्यायालय की अधिकारिता की श्रेणी 6केरूपमें निर्दिष्ट है।
English: It states that the Court may receive any evidence which it considers appropriate or it may call for any evidence which it considers will assist in the making of a decision or a recommendation and call any person before it for that purpose.
Hindi: इसमें कहागयाहै किन्यायालय कोईभीसाक्ष्यप्राप्तकरसकेगा जिसे वह उपयुक्त समझता हैयावह ऐसा साक्ष्य मांग सकेगा जिसे वह समझता हैकियहनिर्णयकरनेमेंया सिफारिश करने में सहायक होगा औरइसप्रयोजनसेअपने समक्ष उपस्थितहोनेके लिएकिसीभीव्यक्तिकोबुला सकेगा ।
English: It states that the Indian economy has performed well in the last five years.
Hindi: समीक्षा में यह भी बताया गया है कि पिछले पांच वर्ष में भारतीय अर्थव्यवस्था ने अच्छा प्रदर्शन किया है।
English: It states that websites like Cricinfo and IPLT20 were the most frequented by mobile users while cricket-based games like Cricket T20 and Brian Lara cricket were a hit among the young mobile users
Hindi: इससे पता चला है कि मोबाइल उपभोक्ताओं ने क्रिकइन्फो और आईपीएल टी20 जैसे वेबसाइटों पर सबसे ज्यादा लॉग ऑन करते हैं, जबकि क्रिकेट टी20 और ब्रायन लारा क्रिकेट जैसे क्रिकेट आधारित गेम युवा मोबाइल उपभोक्ताओं में खासा लोकप्रिय हैं।
English: It states that, Electronically monitored bail EM bail is a restrictive form of bail.
Hindi: इसमें यह उल्लेख है कि,  इलेक्ट्रानिकली मानीटर जमानत ई. एम. जमानत जमानत का एक निर्बंधित रूप है।
English: It states that, as per the PRB Act whenever copies of one edition of a newspaper are printed from more than one centre and if the content of newspaper is different they would be treated as different editions.
Hindi: यह कहती है कि पीआरबी कानून के मुताबिक जब भी एक समाचार पत्र के एक संस्करण की प्रतियां एक से ज्यादा केंद्र पर छपती हैं और यदि समाचार पत्र की सामग्री अलग-अलग है तो उसे अलग संस्करण माना जाएगा।
English: It states that
Hindi: इसमें कहा गया है कि-
English: It states the following
Hindi: इसमें कहा गया है
English: It states the nature and type of a job, working conditions, duties and responsibilities of the job, etc.
Hindi: इसमें कार्य की प्रकृति और इसके प्रकार, कार्य परिस्थिति, कार्य के कर्त्तव्यश और जिम्मेभदारी आदि का वर्णन किया जाता है।
English: It states the planetary positions at the time of his birth, although some portions are missing from the only available manuscript.
Hindi: यह उनके जन्म के समय ग्रहों की स्थिति बताता है, हालांकि कुछ अंश केवल उपलब्ध पांडुलिपि से गायब हैं।
English: It states, At least 200 children of the dera, who are ready to commit suicide, will take revenge from people who stood against Ram Rahim.
Hindi: पत्र में कहा गया है कि डेरे के 200 बच्चे जोकि सुसाइड करने को तैयार हैं, उन लोगों से बदला लेंगे जोकि गुरमीत राम रहीम के खिलाफ खड़े हुए हैं।
English: It states, for future re-designation, the US President needs to certify to the Congress that Pakistan continues to conduct military operations that are contributing to significantly disrupting the safe haven and freedom of movement of the Haqqani Network in the country.
Hindi: इसमें कहा गया है, भविष्य के पुनर्निर्धारण के लिए, अमेरिकी राष्ट्रपति को कांग्रेस को यह प्रमाणित करने की आवश्यकता है कि पाकिस्तान उन सैन्य अभियानों का संचालन करता है जो देश में हक्कानी नेटवर्क की आवाजाही की स्वतंत्रता को बाधित करने में महत्वपूर्ण योगदान दे रहे हैं।
English: It states, it has been alleged that Shri Ashok Lavasa, IAS during his tenure in the Ministry of Power from September 2009 to December 2013 as JSAdditional SecretarySpecial Secretary used his official position to exercise undue influence to benefit few companiesassociate companies.
Hindi: चिट्ठी में लिखा है, ऐसा आरोप लगाया गया है कि आईएएस श्री अशोक लवासा ने पावर मिनिस्ट्री में सितंबर 2009 से लेकर दिसंबर 2013 तक बतौर जेएसअडिशनल सेक्रेटरीस्पेशल सेक्रेटरी अपने कार्यकाल के दौरान अपने पद के प्रभाव का अवांछित इस्तेमाल किया और कुछ कंपनियों या सहयोगी कंपनियों को फायदा पहुंचाया।
English: It states,Notwithstanding anything in this Constitution,no Act of Parliament in respect of religious or social practices of the Nagas,Naga customary law and procedure,administration of civil and criminal justice involving decisions according to Naga customary law,ownership and transfer of land and its resources,shall apply to the State of Nagaland unless the Legislative Assembly of Nagaland by a resolution so decides.
Hindi: बयान में कहा गया है कि नगा के किसी भी धार्मिक या समाजिक प्रथा, नगा पारंपरिक कानून एवं प्रक्रिया, नागरिक प्रशासन और नगा पारंपरिक कानून के अनुसार आपराधिक न्याय पर फैसला, जमीन और इसके संसाधन पर मालिकाना या उसके हस्तांतरण से संबंधित संसद से पारित किया गया कोई भी ऐक्ट इस राज्य में लागू नहीं होगा।
English: It states
Hindi: इसमें कहा गया है
English: It states In order to represent India in international events and to have a right for a particular sport federation to use India or Indian in the sport scenario, the federation shall have to comply with Chapter IV Unethical practices in Sports and Chapter IX Applicability of Right to Information Act.
Hindi: इसमें कहा गया है, अंतरराष्ट्रीय प्रतियोगिताओं में भारत का प्रतिनिधित्व करने और किसी खेल महासंघ के लिए खेलों में भारत या भारतीय का उपयोग करने का अधिकार रखने के लिए उस महासंघ को अध्याय चार खेलों में अनैतिक गतिविधियां और अध्याय नौ सूचना के अधिकार के अधिनियम की प्रासंगिकता का पालन करना होगा।
English: It states Sex sells....
Hindi: यह कहती है सॆक्स बिकता है ।...
English: It states Ten men out of all the languages of the nations will take hold, yes, they will actually take hold of the skirt of a man who is a Jew, saying We will go with you people, for we have heard that God is with you people. Zechariah 8 23.
Hindi: इस भविष्यवाणी में लिखा है भांति भांति की भाषा बोलनेवाली सब जातियों में से दस मनुष्य, एक यहूदी पुरुष के वस्त्र की छोर को यह कहकर पकड़ लेंगे, कि, हम तुम्हारे संग चलेंगे, क्योंकि हम ने सुना है कि परमेश्वर तुम्हारे साथ है ।   जकर्याह 8 23.
English: It states We, the people of India, having solemnly resolved to constitute India into a Sovereign Socialist Secular Democratic Republic and to secure to all its citizens Justice, social, economic and political. Liberty of thought, expression, belief, faith and worship. Equality of status and of opportunity. and to promote among them all.
Hindi: इसमें लिखा है- हम भारत के लोग, भारत को एक संपूर्ण प्रभुत्व, संपन्न, समाजवादी, पंथनिरपेक्ष, लोकतंत्रात्मक गणराज्य बनाने के लिए तथा उसके समस्त नागरिकों को न्याय, सामाजिक, आर्थिक, राजनीतिक विचार अभिव्यक्ति, विश्वास, धर्म और उपासना की स्वतंत्रता, प्रतिष्ठा, अवसर की समता प्राप्त करने के लिए, सभी व्यक्ति की गरिमा, राष्ट्र की एकता और अखंडता सुनिश्चित करने वाली बंधुता बढ़ाने के लिए संकल्पित हैं।
English: It stayed that way.
Hindi: वहीं का वहीं रहा।
English: It stayed with her for 58 years till her death - after a life full of love affairs and intrigue - in 1836.
Hindi: यह जागीर 58 वर्षों तक उसके पास रही. प्रेम संबंधों और दुरभिसंधियों से परिपूर्ण जीवन के बाद बेगम समरू की 1836 में मृत्यु हो गई थी.
English: It stayed with them.
Hindi: उनके साथ डटकर खड़ी थी।
English: It stayed.
Hindi: वका रह गई।
English: It stays with them all their life.
Hindi: यह जीवनपर्यंत उनके साथ रहेगा.
English: It stays with you for life.
Hindi: यह जीवन भर आपके साथ रहता है.
English: It stays with you.
Hindi: यह आपके साथ रहती है।
English: It steals saved passwords in Chrome and iPhone text messages from iTunes backups on the tethered Mac.
Hindi: यह क्रोम में सेव पासवर्ड्स और मैक पर आईट्यून्स बैकअप्स लेने से आईफोन्स के टैक्स्ट मैसेज चुराता है।
English: It stems from our obligation to give our people clean air. clean rivers. resilient farms. healthy habitats. and, forests rich with life.
Hindi: हमें अपने लोगों को स्वच्छ हवा, स्वच्छ नदियां, लचीला खेत, स्वस्थ निवास तथा जीवन संपन्न वन देना हमारा दायित्व है।
English: It stems from our own fundamental beliefs in this principle.
Hindi: इस सिद्धांत में हमारे अपने मौलिक विश्वास से यह अंकुरित होता है।