Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Delhi Police writes to social media platforms to remove objectionable content
Hindi: दिल्ली पुलिस ने सोशल मीडिया प्लेटफॉर्म्स से आपत्तिजनक सामग्री हटाने के लिए चिट्ठी लिखी
English: Delhi Police's 26-point Questionnaire To Nizamuddin Markaz's Chief Maulana Saad Accessed
Hindi: जमात के मुखिया मौलाना साद से दिल्ली पुलिस ने नोटिस भेजकर पूछे 26 सवाल
English: Delhi Police's Economic Offences Wing has registered a case against Haryanvi singer and dancer Sapna Choudhary and others on charges of cheating and breach of trust, Delhi Police has said.
Hindi: दिल्ली पुलिस की आर्थिक अपराध शाखा ने हरियाणवी गायिका सपना चौधरी और अन्य के खिलाफ धन की हेराफेरी, धोखाधड़ी और आपराधिक षड्यंत्र का मामला दर्ज किया है।
English: Delhi Police's FSl and Crime Team have reached the spot and begun investigation into the case.
Hindi: दिल्ली पुलिस की एफएसएल और क्राइम ब्रांच की टीम मौके पर पहुंच गई और उसने मामले की जांच शुरू कर दी।
English: Delhi Police's Joint Commissioner Southern range Devesh Srivastava has assured the personnel who are protesting outside the police headquarters that all their demands would be accepted.
Hindi: संयुक्त पुलिस आयुक्त दक्षिणी रेंज देवेश श्रीवास्तव ने दिल्ली पुलिस हेडक्वार्टर पर प्रदर्शन कर रहे पुलिसकर्मियों से वादा किया है कि उनकी सभी मांगे मानी जाएंगी।
English: Delhi Police's Joint Commissioner Alok Kumar said that the situation in Seelampur is under control.
Hindi:  सीलमपुर के हालात की जानकारी देते हुए दिल्ली पुलिस के जॉइंट कमिश्नर आलोक कुमार ने कहा, फिलहाल स्थिति नियंत्रण में है.
English: Delhi Police's Special Cell begun an investigation into the matter.
Hindi: दिल्ली पुलिस की स्पेशल सैल ने घटना की जांच शुरू कर दी है।
English: Delhi Police's Special Cell had also claimed that the couple was also involved in instigating protests against the controversial Citizenship Amendment Act CAA.
Hindi: दिल्ली पुलिस की विशेष इकाई ने यह भी दावा किया है कि ये दंपति विवादास्पद नागरिक संशोधन अधिनियम को लेकर विरोध भड़काने में भी शामिल था।
English: Delhi Police's Vajra Van and police personnel in two buses have been stationed outside the mosque to deal with any situation.
Hindi: दिल्ली पुलिस की वज्र वैन और दो बसों में पुलिस के जवान किसी भी स्थिति का सामना करने के लिए मस्जिद के बाहर तैनात है.
English: Delhi Police's head constable commits suicide on-duty
Hindi: हेड कांस्टेबल ने दिल्ली सचिवालय में की खुदकुशी
English: Delhi Police's investigation is on
Hindi: दिल्ली पुलिस जांच को गंभीर
English: Delhi Police's role came under scanner following the violence at Jamia University in which many students got injured.
Hindi: दिल्ली जामिया मिलिया विश्वविद्यालय के छात्रों ने जमकर प्रदर्शन किया, जिसके बाद पुलिस की कार्रवाई में कई छात्र घायल हो गए हैं और कुछ पुलिसवाले भी घायल हुए हैं।
English: Delhi Police's security wing personnel will form part of the inner cordon that will work in close coordination with the United States Secret Service.
Hindi: दिल्ली पुलिस की सुरक्षा शाखा के कर्मी अमेरिका की सीक्रेट सर्विस के साथ मिलकर अंदरुनी सुरक्षा का जिम्मा संभालेंगे।
English: Delhi Police's top officials reached the spot as news of the incident came in.
Hindi: दिल्ली पुलिस के शीर्ष अधिकारी घटना की खबर मिलने के बाद घटनास्थल पर पहुंच गए।
English: Delhi Police, Lawyers clash
Hindi: दिल्ली पुलिस और वकीलों के बीच हुई हिंसक झड़प
English: Delhi Police, along with paramilitary forces and ITBP personnel have been deployed at the border exit point.
Hindi: प्रभावित इलाकों में दिल्ली पुलिस के साथ-साथ सीमा सशस्त्र बल और भारत तिब्बत सीमा पुलिस के जवान भी तैनात किए हैं।
English: Delhi Police, being the investigating agency, should have no role in deciding the lawyers.
Hindi:  उन्होंने कहा कि जांच एजेंसी होने के नाते वकीलों के बारे में फैसला करने का अधिकार दिल्ली पुलिस को नहीं होना चाहिए।
English: Delhi Police, farmers tractor rally
Hindi: ट्रैक्टर रैली पर दिल्ली पुलिस करे फैसला
English: Delhi Police, however, lodged an FIR on these lines.
Hindi: हालांकि दिल्ली पुलिस ने एक एफआईआर दर्ज की है.
English: Delhi Police, however, said it was a routine order and is issued every quarter.
Hindi: हालांकि दिल्ली पुलिस का कहना है कि यह एक आम आदेश है जो हर तिमाही में जारी होता है।
English: Delhi Police, meanwhile, said that the agitating farmers won't be allowed to enter the city.
Hindi: वहीं दूसरी तरफ दिल्ली पुलिस ने एलान किया है कि वह किसान रैली को दिल्ली में घुसने नहीं देंगे.
English: Delhi Police, on the other hand, registered a case against unidentified people under the section of rioting and damage to property.
Hindi: वहीं दिल्ली पुलिस ने इस मामले को लेकर अज्ञात लोगों के खिलाफ दंगा करने और संपत्ति नष्ट करने की धाराओं के तहत मामला दर्ज किया गया है.
English: Delhi Police, probing the Google document backing the farmers agitation shared by climate activist Greta Thunberg, had arrested Ravi while Mumbai lawyer Jacob and Pune engineer Shantanu Muluk have been granted pre-arrest bail by court
Hindi: जलवायु कार्यकर्ता ग्रेटा थनबर्ग द्वारा साझा किए गए किसानों के आंदोलन का समर्थन करने वाले टूलकिट गूगल दस्तावेज की जांच कर रही दिल्ली पुलिस ने बेंगलुरु की कार्यकर्ता दिशा रवि को गिरफ्तार किया है जबकि मुंबई की वकील जैकब और पुणे के इंजीनियर शांतनु मुलुक को अदालत ने अग्रिम जमानत दे दी है
English: Delhi Police, through senior standing counsel Rahul Mehra, told the court that autopsies on these bodies had been videotaped and DNA samples preserved as per earlier court orders.
Hindi: दिल्ली पुलिस के वरिष्ठ वकील राहुल मेहरा ने कोर्ट को बताया कि कोर्ट के पूर्व आदेशों के अनुसार, इन सभी शवों की बायोप्सी और डीएनए सैंपल को सुरक्षित रखा जा रहा है।
English: Delhi Police, too, will be required to streamline movement of traffic at busy intersections so that pollution due to vehicular emissions is minimised.
Hindi: दिल्ली पुलिस वाहनों का उत्सर्जन कम से कम करने के लिए व्यस्त चौराहों पर यातायात की गति को सुव्यवस्थित करे।
English: Delhi Police, which reports to the Centre, has arrested 11 AAP MLAs in the past few months, many on apparently flimsy charges.
Hindi: केंद्र सरकार को रिपोर्ट करने वाली दिल्ली पुलिस बीते कुछ महीनों के दौरान आप के 11 विधायकों को गिरफ्तार कर चुकी है और ये गिरफ्तारियां ऊपरी तौर पर छिछले आरोपों में हुई दिखती हैं.
English: Delhi Police, working under Home Minister Rajnath Singh, recklessly framed the charge of sedition against Kumar.
Hindi: केंद्रीय गृहमंत्री राजनाथ सिंह के अधीन काम करने वाली दिल्ली पुलिस ने बिना किसी आधार के कुमार पर देशद्रोह का प्रकरण कायम कर दिया।
English: Delhi Police-lawyer Clash Police Protests Assault On Policemen
Hindi: पुलिस-वकील संघर्ष दिल्ली पुलिस ने साथियों पर हमले के ख़िलाफ़ प्रदर्शन किया
English: Delhi Police-lawyers clash Agitating cops end protest at Police headquarters
Hindi: दिल्ली वकीलों और पुलिसकर्मियों के बीच झड़प के विरोध में पुलिसकर्मियों ने पुलिस हेडक्वार्टर के सामने किया विरोध प्रदर्शन
English: Delhi Police An election officer deployed at a polling booth in Babarpur Primary School in Northeast Delhi has died.
Hindi: उत्तर पूर्वी दिल्ली के बाबरपुर में ड्यूटी के दौरान एक चुनाव अधिकारी की मौत हो गई है।
English: Delhi Police It has been observed that some anti-social elements are spreading rumours to disturb peace.
Hindi: दिल्ली पुलिस ने ट्वीट कर कहा, 'ऐसा देखने में आया है कि कुछ अराजक तत्व ऐसी अफवाहें फैला रहे हैं जिससे शांति व्यवस्था में बाधा आए।
English: Delhi Police Miscreants will not be spared
Hindi: किसी को बख्शा नहीं जाएगा दिल्ली पुलिस
English: Delhi Police No security has been withdrawn from the residence of NCP Chief Sharad Pawar. adequate Delhi Police personnel as per rule are deployed at his residence.
Hindi: दिल्ली पुलिस ने कहा है कि शरद पवार के दिल्ली स्थित आवास की सुरक्षा नहीं हटाई गई है।
English: Delhi Police Section 144 has been imposed in the affected areas of the North East district and strict action will be taken against miscreants and anti-social elements.
Hindi: पुलिस ने उत्तर-पूर्वी दिल्ली के हिंसा प्रभावित इलाकों में धारा 144 लागू कर दी है.
English: Delhi Police Section 144 imposed at India Gate
Hindi: दिल्ली पुलिस ने इंडिया गेट पर धारा 144 लगा दी है।
English: Delhi Police Some incidents of violence and arson have been reported in the areas of North East District, particularly in the areas of Maujpur, Kardampuri, Chand Bagh and Dayalpur.
Hindi: दिल्ली पुलिस ने कहा कि दिल्ली के नॉर्थ ईस्ट जिले के इलाकों, खासकर मौजपुर, कर्दमपुरी, चांद बाग और दयालपुर के इलाकों में हिंसा और आगजनी की कुछ घटनाएं सामने आई हैं.
English: Delhi PoliceThe Delhi Police staff acted with restraint all along and despite continued defiance by some groups of students, methods of persuasion were resorted to, and there was no use of water cannons, tear gas shells or lathi-charge at any stage of the protest.
Hindi: दिल्ली पुलिस ने कहा है कि पुलिस के कर्मचारियों ने सभी के साथ संयम के साथ काम किया और छात्रों के कुछ समूहों द्वारा निरंतर अवहेलना के बावजूद, मनाने के तरीकों का सहारा लिया गया।
English: Delhi Polices Special Cell arrested India pacer S Sreesanth, domestic players Ajit Chandila and Ankit Chavan who have allegedly spot-fixed three of Rajasthan Royals matches in the current edition of IPl.
Hindi: दिल्ली पुलिस के स्पेशल सेल ने भारतीय तेज गेंदबाज एस श्रीसंत, घरेलू खिलाडिय़ों अजित चंदीला और अंकित चव्हाण को गिरफ्तार किया।
English: Delhi Polices Crime Branch has arrested a drug peddler with banned drugs.
Hindi: दिल्ली पुलिस की क्राइम ब्रांच ने अवैध हथियारों की सप्लाई करने वाले एक शख्स को गिरफ्तार किया है.
English: Delhi Polices DCP Crime Rajesh Deo said that it was noticed that one Sharjeel Imam, a permanent resident of Bihar and student of JNU, has been delivering very inflammatory and instigatory speeches in his opposition to CAA and NRC .
Hindi: दिल्ली पुलिस के डीसीपी राजेश देव ने कहा, 'बिहार का स्थायी निवासी और जेएनयू का पूर्व छात्र शरजील इमाम सीएए और एनआरसी के विरोध में बेहद भड़काऊ भाषण देता रहा है।
English: Delhi Polices Special Cell got a tipoff about a similar-looking man roaming around the Air Force station near Rajokri and caught him.
Hindi: दिल्ली पुलिस की स्पेशल सेल को खबर मिली कि उसी डील-डौल का एक शख्स रजोकरी एयरफोर्स स्टेशन के पास देखा गया है तो पुलिस ने उसे वहीं से धर लिया।
English: Delhi Polices Special Cell had brought Davinder Singh to Delhi from Hira Nagar Jail in Jammu and Kashmir to the national capital, earlier this month, for interrogation in another case.
Hindi: दिल्ली पुलिस की स्पेशल सेल दविंदर सिंह को इस महीने की शुरुआत में एक अन्य मामले में पूछताछ के लिए जम्मू-कश्मीर की हीरा नगर जेल से राष्ट्रीय राजधानी दिल्ली लेकर आई थी।
English: Delhi Polices Special Cell has arrested an aide of gangster Chhota Shakeel, who was planning to target Pakistan-born Canadian writer Tarek Fatah.
Hindi: दिल्ली पुलिस की विशेष शाखा ने पाकिस्तान में जन्मे कनाडाई लेखक तारिक फतह को निशाना बनाने की साजिश रचने के आरोप में गैंगस्टर छोटा शकील के सहयोगी को गिरफ्तार किया है।
English: Delhi Polices Special Cell members Sub-Inspector Krishan Kumar, Assistant SI Ajay Bir Singh, Head Constables Raj Kumar and Umesh Kumar have been awarded Police Medal for Gallantry.
Hindi: दिल्ली पुलिस के विशेष प्रकोष्ठ के सदस्य उप निरीक्षक कष्ण कुमार, एएसआई अजय बीर सिंह, हेड कांस्टेबल राजकुमार और उमेश कुमार को शौर्य के लिए पुलिस पदक से सम्मानित किया गया है।
English: Delhi Polices Special Commissioner law and order SN Shrivastava in riot-hit areas
Hindi: दिल्ली- स्पेशल सीपी लॉ एंड ऑर्डर एस एन श्रीवास्तव दिल्ली के हिंसा प्रभावित इलाके के दौरे पर निकले हैं
English: Delhi Polices crime branch has started the investigation.
Hindi: दिल्ली क्राइम ब्रांच ने इसकी जांच शुरू कर दी है।
English: Delhi Polices crime branch is questioning admins and members of these WhatsApp groups.
Hindi: दिल्ली पुलिस ने इन व्हाट्स ऐप ग्रुप्स के एडमिन्स से पूछताछ की है।
English: Delhi Polices instructions are as follows
Hindi: दिल्ली पुलिस को मिले ये निर्देश
English: Delhi Polices response came after Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal has criticised Delhi Police for deteriorating law...
Hindi: दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल को दिल्ली पुलिस के खिलाफ टिप्पणी करने के मामले में बड़ी राहत मिली है. मुख्यमंत्री केजरीवाल ने दिल्ली पुलिस को ठुल्ला कहा था जिसके बाद उनके खिलाफ मानहानि का मुकदमा दर्ज किया गया था.
English: Delhi Polices top officials reached the spot as news of the incident came in.
Hindi: खबर मिलते ही दिल्ली पुलिस के आला अफसरों में हड़कंप मच गया.
English: Delhi Polices uses drones to monitor Jama Masjid protest.
Hindi: जामा मस्जिद में हो रहे विरोध प्रदर्शन के दौरान दिल्ली पुलिस ने हालात पर नजर रखने के लिए ड्रोन कैमरों की मदद ली.
English: Delhi Polices vigilance department is looking into the second complaint and will call the inspector for questioning.
Hindi: दिल्ली पुलिस विजिलेंस डिपार्टमेंट भी दूसरी शिकायत की जांच कर रहा है और जल्दी ही आरोपी इन्स्पेक्टर को पूछताछ के लिए बुला सकता है।
English: Delhi Polls Akali Dal sets up panel to hold talks with BJP on seat-sharing
Hindi: अकाली दल ने भाजपा के साथ सीट बंटवारे के लिए गठित की कमेटी
English: Delhi Polls Congress, BJP Release Lists of Star Campaigners
Hindi: दिल्ली चुनाव कांग्रेस और बीजेपी के स्टार प्रचारकों की लिस्ट जारी
English: Delhi Pollution
Hindi: गंदगी दिल्ली की
English: Delhi Pollution Control Committe has been directed to take action against non-complying Common Effluent Treatment Plants and industrial units.
Hindi: दिल्ली प्रदूषण नियंत्रण समिति को मानकों का पालन नहीं करने वाले सीवेज संयंत्रों और औद्योगिक संस्थानों के विरूद्ध कार्रवाई करने को कहा गया है।
English: Delhi Pollution Control Committee
Hindi: दिल्ली प्रदूषण नियंत्रण समिति का फैसला
English: Delhi Pollution Control Committee DPCC had submitted its data for eight parameters on Thursday.
Hindi: वहीं, दिल्ली पल्यूशन कंट्रोल कमिटी डीपीसीसी ने भी आठ मानकों के आधार पर अपने आंकड़े गुरुवार को दाखिल किए थे।
English: Delhi Pollution Control Committee directed to identify the industries using unapproved fuels and take stringent penal action in case of non-compliance.
Hindi: दिल्ली प्रदूषण नियंत्रण समिति ने गैर-अनुमोदित ईंधनों का उपयोग करने वाले उद्योगों की पहचान करने और गैर-अनुपालन के मामले में कठोर दंडात्मक कार्रवाई करने का निर्देश दिया
English: Delhi Pollution Air Quality Remains at 'Very Poor' Category
Hindi: दिल्ली की वायु गुणवत्ता बहुत खराब श्रेणी में दर्ज की गई
English: Delhi Pollution Air quality deteriorates in the national capital with the rise of pollutants in the atmosphere.
Hindi: दिल्ली राष्ट्रीय राजधानी दिल्ली में बढ़ते प्रदूषण की वजह से वायु गुणवत्ता बिगड़ती जा रही है।
English: Delhi Portfolio Allocation Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal has kept no department with himself.
Hindi: दिल्ली के मुख्यमंत्री केजरीवाल ने अपने पास कोई विभाग नहीं रखा है।
English: Delhi Postal Circle Makes Special Arrangements for Diwali Greetings Mail
Hindi: दिल्ली डाक सर्किल ने दिवाली ग्रिटिंग्स मेल के लिए विशेष व्यवस्था की
English: Delhi Postal Circle has made special arrangements for acceptance of Christmas  New Year Greetings mail at 34 Post Offices and 2 RMS Officers located at Railway Stations as given below from 16.12.2020 to 30.12.2020
Hindi: दिल्ली पोस्टल सर्कल ने रेलवे स्टेशनों पर स्थित 34 डाकघरों तथा 2 रेलवे मेल सेवा अधिकारियों को क्रिसमस और न्यू ईयर ग्रीटिंग डाक पहुंचाने के लिए विशेष व्यवस्था की है, जो कि 16.12.2020 से 30.12.2020 तक उपलब्ध कराई गई है
English: Delhi Postal Circle has made special arrangements for acceptance of X-MasNew Year Greetings Mail at 34 Post Offices and 2 RMS Offices at Railway Stations as given below from 16.12.2013 to 07.01.2014.
Hindi: दिल्ली डाक सर्किल ने नववर्ष और क्रिसमस के बधाई संदेशों को मेल के जरिए प्राप्त करने के लिए 16.12.2013 से 07.01.2014 तक नीचे दिए गये 34 डाकघरों और रेलवे स्टेशन पर 2 रेलवे डाक सेवा कार्यालयों में विशेष प्रबंध किया है।
English: Delhi Postal Circle has made special arrangements for acceptance of X-MasNew Year Greetings Mail at 34 Post Offices and 2 RMS Offices at Railway Stations as given below from 18.12.2019 to 07.01.2020
Hindi: दिल्ली पोस्टल सर्कल ने बड़ा दिन  नव वर्ष ग्रीटिंग मेल की स्वीकृति के लिए 34 डाक घरों और रेलवे स्टेशनों पर 2 आरएमएस कार्यालयों में नीचे दिए गए हैं 18.12.2019 से 07.01.2020 तक विशेष प्रबंध किए हैं
English: Delhi Postal Circle has made special arrangements for acceptance of X-MasNew Year Greetings Mail at 34 Post Offices and 2 RMS Offices at Railway Stations from 20.12.2010 to 07.01.2011.
Hindi: दिल्ली डाक सर्किल ने 20 दिसंबर,2010 से सात जनवरी, 2011 के दौरान क्रिसमस और नव वर्ष बधाई डाकों के लिए 34 डाकघरों और रेलवे स्टेशनों पर दो रेल डाक सेवा कार्यालयों में विशेष प्रबंध किए हैं।
English: Delhi Postal Circle has made special arrangements for acceptance of X-MasNew Year Greetings Mail at 34 Post Offices and 2Railway Mail service RMS Offices at Railway Stations from 19.12.2011 to 07.01.2012.
Hindi: दिल्ली डाक सेवा ने 34 डाक घरों तथा रेलवे स्टेशन के 2 रेलवे मेल सेवा कार्यालयों पर क्रिसमस एवं नववर्ष शुभकामना संदेशों को 19 दिसम्बर,2011 से 07 जनवरी, 2012 तक स्वीकार किए जाने के लिए विशेष व्यवस्था की है।
English: Delhi Postal Circle in collaboration with Fabindia Overseas Private Limited - Indias private retail platform for craft based products, opened its counter at Fabindias flagship store at 14, N Block Market, Greater Kailash-1, New Delhi.
Hindi: दिल्ली डाक सर्कल ने फेबइंडिया ओवरसीज़ प्राइवेट लिमिटेड के साथ मिलकर भारत का, शिल्प आधारित उत्पादांे का, निजी फुटकर प्लेटफाॅर्म, फेबइंडिया के 14, एन ब्लॉक मार्केट, ग्रेटर कैलाश-1, नई दिल्ली में अपना पहला फुटकर काउंटर खोला।
English: Delhi Postal Circle makes special arrangements for acceptance of Christmas  New Year Greetings mail
Hindi: दिल्ली पोस्टल सर्कल ने क्रिसमस और नव वर्ष की बधाई डाक पहुंचाने के लिए विशेष व्यवस्था की
English: Delhi Postal Circle makes special arrangements for acceptance of X-MasNew Year Greetings Mail
Hindi: दिल्ली पोस्टल सर्कल ने बड़ा दिन  नव वर्ष ग्रीटिंग्स मेल की स्वीकृति के लिए विशेष व्यवस्था की है
English: Delhi Power Minister A K Walia, Chief Secretary Rakesh Mehta, Power Secretary Rajendra Kumar and senior officers of Delhi Transco Limited were also present at the meeting
Hindi: इस मौके पर दिल्ली के बिजली मंत्री ए. के. वालिया, मुख्य सचिव राकेश मेहता, बिजली सचिव राजेंद्र कुमार और बिजली वितरण कंपनी के अधिकारी मौजूद थे।
English: Delhi Pradesh Congress Committee DPCC President Anil Chaudhary has been put under preventive detention at his house in Delhi.
Hindi: दिल्ली प्रदेश कांग्रेस कमेटी के अध्यक्ष अनिल चौधरी को दिल्ली में उनके घर पर नजरबंद कर दिया गया है।
English: Delhi Pradesh Congress Committee DPCC chief Anil Chaudhary will also attend the all-party meeting.
Hindi: दिल्ली में होने वाली इस बैठक में पार्टी के प्रभारी वीरेन्द्र चौधरी भी मौजूद रहेंगे।
English: Delhi Pradesh Congress Committee DPCC president Ajay Maken said due to the fight between the BJP and the Aam Aadmi Party, citizens of Delhi may suffer, as the BJP-ruled MCDs and the AAP-ruled Delhi Government failed to make any chart of desilting of drains.
Hindi: दिल्ली के कांग्रेसी मुखिया अजय माकन ने कहा कि भाजपा व आम आदमी पार्टी के आपसी झगड़े के कारण दिल्ली के लोगों को परेशानियों का सामना करना पड़ रहा है।
English: Delhi Pradesh Congress Committee DPCC president Ajay Maken said though the Congress has not been in power at the Centre for the past three years and in Delhi for the past two years, people still fondly remember the 10-year rule of the Congress at the Centre and the 15-year rule of the party in Delhi, as they now feel that ever since the Modi government came to power at the Centre and the AAP government in Delhi, all development works in the national Capital have come to a standstill.
Hindi: दिल्ली प्रदेश कांग्रेस कमेटी के अध्यक्ष अजय माकन ने कहा कि कांग्रेस पार्टी पिछले 3 वर्षों से केन्द्र में और दो वर्षों से दिल्ली की सत्ता में नहीं है परंतु कांग्रेस सरकार द्वारा केन्द्र की सत्ता में 10 वर्षों तक रहकर किए गए कार्य तथा दिल्ली की सरकार के 15 वर्षों के कार्य को दिल्ली की जनता याद कर रही है।
English: Delhi Pradesh Congress Committee DPCC president Ajay Maken, who launched the Lok Sampark Abhiyan public outreach campaign at Sant Ravidas Chowk in central Delhi, claimed that people are fed up with the AAP and the BJP.
Hindi: दिल्ली प्रदेश कांग्रेस कमेटी के अध्यक्ष अजय माकन सेंट्रल दिल्ली में संत रविदास चौक पर लोक संपर्क अभियान की शुरुआत की है।
English: Delhi Pradesh Congress Committee DPCC president Ajay Maken.
Hindi: यह कहना है दिल्ली प्रदेश कांग्रेस कमेटी के अध्यक्ष अजय माकन का।
English: Delhi Pradesh Congress Committee DPCC president Subhash Chopra led a demonstration outside the Delhi Secretariat, along with several party leaders.
Hindi: शास्त्री भवन स्थित पेट्रोलियम मंत्रालय के कार्यालय के बाहर दिल्ली प्रदेश कांग्रेस कमेटी के अध्यक्ष सुभाष चोपड़ा, कांग्रेस के दिल्ली प्रभारी पीसी चाको और प्रदेश कांग्रेस के कई अन्य वरिष्ठ नेताओं एवं कार्यकर्ताओं ने विरोध प्रदर्शन किया।
English: Delhi Pradesh Congress Committee President Ajay Maken, however, clarified that the two leaders were not asked to leave.
Hindi: हालांकि इस मामले में दिल्ली प्रदेश कांग्रेस समिति के अध्यक्ष अजय माकन ने सफाई देते हुए कहा है कि दोनों नेताओं को केवल स्टेज से जाने के लिए कहा गया था, परिसर से नहीं।
English: Delhi Pradesh Congress Committee President Anil Kumar warned that if the idol of Lord Hanumanji from the demolished historic temple at Chandni Chowk is not restored, and installed with proper religious rites, and the liquor shop at the Akshardham Metro Station Shopping Mall, in front of the world-famous Akshardham Temple, is not shut immediately, the Congress party will start an agitation and take legal steps, till our demands are met.
Hindi: दिल्ली प्रदेश कांग्रेस कमेटी के अध्यक्ष अनिल कुमार ने चेतावनी दी थी कि "अगर चांदनी चौक में ध्वस्त ऐतिहासिक मंदिर में भगवान हनुमानजी की मूर्ति को फिर से उचित धार्मिक संस्कार के साथ स्थापित नहीं किया गया तो कांग्रेस पार्टी एक आंदोलन शुरू करेगी और कानूनी कदम उठाएगी।
English: Delhi Pradesh Congress Committee President Subhash Chopra has blamed both the BJP at the Centre and the AAP in Delhi for the pollution.
Hindi: दिल्ली प्रदेश कांग्रेस कमेटी के अध्यक्ष सुभाष चोपड़ा ने प्रदूषण के लिए केंद्र की भाजपा सरकार और दिल्ली की आप सरकार, दोनों को जिम्मेदार ठहराया है।
English: Delhi Pradesh Congress Committee President Subhash Chopra led the party workers in the rally.
Hindi: प्रदर्शन का नेतृत्व दिल्ली कांग्रेस के अध्यक्ष सुभाष चोपड़ा ने किया।
English: Delhi Pradesh Congress Committee chief Ajay Maken, former chief minister Sheila Dikshit, former ministers Raj Kumar Chauhan, Arvinder Singh Lovely, Haroon Yusuf, Ramakant Goswami and former MPs Sajjan Kumar, Ramesh Kumar and Mahabal Mishra attended the meeting.
Hindi: सभा को पूर्व सांसद धर्मपाल मलिक, पूर्व मंत्री आईडी स्वामी, रामबिलास शर्मा, हरि सिंह नलवा, हजकां के जिला अध्यक्ष जोगेश मुखीजा, भाजपा के सुरेंद्र सिंह अहलावत ने भी संबोधित किया।
English: Delhi Pradesh Congress Committee chief Ram Babu Sharma later said that the party would take up the issue in the next Congress Legislative Party CLP meeting.
Hindi: पार्टी के प्रदेश महामंत्री रामस्वरूप शर्मा ने शिमला में बताया कि उस दिन पार्टी की प्रदेश कार्यसमिति की बैठक आयोजित की जाएगी जिसमें पार्टी के आगामी कार्यक्रम पर चर्चा होगी।
English: Delhi Pradesh Congress Committee chief spokesperson Sharmistha Mukherjee and senior leader Chattar Singh said the party will not have any electoral alliance with the AAP.
Hindi: दिल्ली की वरिष्ठ कांग्रेस नेता और प्रवक्ता शर्मिष्ठा मुखर्जी ने कहा है कि दिल्ली में कांग्रेस को चुनाव लड़ने के लिए आम आदमी पार्टी के साथ गठबंधन की...
English: Delhi Pradesh Congress Committee president Ajay Maken wrote a letter to Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal to reduce the VAT on petrol and diesel.
Hindi: पेट्रोल-डीजल के दाम में कमी के बाद दिल्ली प्रदेश कांग्रेस कमिटी के अध्यक्ष अजय माकन ने मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल से पेट्रोल- डीजल पर वैट की दरें ...
English: Delhi Pradesh Congress Committee president Jai Prakash Aggarwal, former Mayor Farhad Suri, MLA Ramakant Goswami and Jai Kishan Sharma, leader of opposition in the MCD were also present.
Hindi: एमआईएम के पूर्व महापौर माजिद हुसैन, एमएलसी जाफ़री, टीआरएस के एमएलसी प्रभाकर और नगर निगम के पार्षदों जगदीश्वर गौड़ और सिंगी रेड्डी ने जीएचएमसी द्वारा पेश सीएए के विरोध प्रस्ताव को समर्थन दिया।
English: Delhi Primary Education Act
Hindi: दिल्ली प्राथमिक शिक्षा अधिनियम
English: Delhi Produces 10,500 Metric Tonnes Of Waste Per Day
Hindi: दिल्ली से रोजाना निकल रहा 10,500 मिट्रिक टन कचरा
English: Delhi Public Library DPL has announced cancellation of its week long exhibition at the Lalit Kala Akademi, New Delhi.
Hindi: दिल्ली पब्लिक पुस्तकालय डीपीएल ने नई दिल्ली स्थित ललित कला अकादमी में एक सप्ताह तक चलने वाली प्रदर्शनी को रद्द कर दिया है।