Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Those actions are meant to considered to be actions of the Government which the Prime Minster represents
Hindi: उन कार्यों को सरकार की कार्रवाइयों के रूप में माना जाता है जिसका प्रतिनिधित्व प्रधानमंत्री करते हैं
English: Those actions are meant to considered to be actions of the Government which the Prime Minster represents.
Hindi: उन कार्यों को सरकार की कार्रवाइयों के रूप में माना जाता है जिसका प्रतिनिधित्व प्रधानमंत्री करते हैं.
English: Those active include some of the big names such as Intel Capital, Sequoia Capital, NVP, Reliance Venture Asset Management, Matrix Partners
Hindi: सक्रिय कंपनियों में कुछ बड़े नाम शामिल हैं मसलन इंटेल कैपिटल, सिकोइया कैपिटल, नार्वेस्ट वेंचर पार्टनर्स, रिलायंस वेंचर ऐसेट मैनेजमेंट, मैट्रिक्स पार्टनर्स जिन्होंने निवेश किया है।
English: Those addressed by Peter were located in the Roman provinces of Pontus, Galatia, Cappadocia, Asia, and Bithynia all in the area of modern - day Turkey.
Hindi: जिन्हें पतरस ने लिखा था वे पुन्तुस, गलतिया, कप्पदुकिया, आसिया और बिथुनिया के रोमी प्रान्तों  सभी आधुनिक - दिन तुर्की के क्षेत्र में रहते थे ।
English: Those addressing this press conference will be Vishal Bhradwaj Dialogue Writer, Ishaan Khatter Actor, Malavika Mohanan Actor, Reza EP Majid Majidi Director, A R Rehmaan Music Composer Sharin Mantri Producer, Namah Pictures, Sujay Kutti Producer, ee Studios, Kishor Arora Producer, Namah Pictures.
Hindi: इस संवाददाता सम्मेलन को विशाल भारद्वाज संवाद लेखक, इशान खट्टर अभिनेता, मालविका मोहनन अभिनेता, रेज़ा ईपी माजिद माजिदी निर्देशक, ए.आर. रहमान संगीतकार, शरीन मंत्री फिल्म निर्माता, नमाहा पिक्चर्स, सुजय कुट्टी फिल्म निर्माता, जी स्टुडियो, किशोर अरोड़ा फिल्म निर्माता, नमाहा पिक्चर्स संबोधित करेंगे।
English: Those admitted in the Civil Hospital include Kamaljit Singh, Ravi Kumar, Dilbagh Singh and Hardeep Singh.
Hindi: जिन लोगों ने नामांकन भरे थे उनमें दलबीर सिंह, संजीव कुमार,अजित कुमार और राधे सिंह शामिल थे।
English: Those affected after their exposure to the gas, including the workers involved in the cleaning process, were admitted to the state-run Sayajirao hospital here when they began complaining of eye and throat irritation, Vadodara District Collector Lochan Sehra said.
Hindi: बड़ोदरा के जिलाधिकारी लोचन सेहरा ने बताया कि सफाई प्रक्रिया में शामिल श्रमिक इस गैस से प्रभावित हुए हैं और आंख और गले में जलन की शिकायत के बाद उन्हें सरकारी सयाजीराव अस्पताल में भर्ती कराया गया है।
English: Those affected after their exposure to the gas, including the workers involved in the cleaning process, were admitted to the state-run Sayajirao hospital in Vadodara when they began complaining of eye and throat irritation, Vadodara District Collector Lochan Sehra said.
Hindi: बड़ोदरा के जिलाधिकारी लोचन सेहरा ने बताया कि सफाई प्रक्रिया में शामिल श्रमिक इस गैस से प्रभावित हो गए तथा आंख और गले में जलन की शिकायत के बाद उन्हें सरकारी सयाजीराव अस्पताल में भर्ती कराया गया.
English: Those affected are often taller than average.
Hindi: इससे प्रभावित लोग अक्सर औसत से अधिक लम्बे होते हैं।
English: Those affected include the family members of the H-1B, L-1, and certain categories of J1 visas.
Hindi: इस छूट में एच -1 बी, एल -1 के परिवार के सदस्य और जे 1 वीजा की कुछ श्रेणियां शामिल हैं.
English: Those affected need our solidarity now and in the coming months.
Hindi: पीड़ितों को आज और आने वाले महीनों में हमारी एकजुटता की जरूरत है.
English: Those afflicted by chronic illnesses may feel that in view of the high cost of modern medicine, they have nothing to lose in seeking faith healing.
Hindi: जो लंबी बीमारियों से पीड़ित हैं वे शायद महसूस करें कि आधुनिक चिकित्सा के बड़े ख़र्च को ध्यान में रखते हुए, विश्वास - चंगाई आज़माकर देखने में कोई हर्ज नहीं ।
English: Those afflicted with a lifestyle disease will need to keep a strict watch over it.
Hindi: जो लोग जीवनशैली से जुङी बिमारियों से ग्रसित हैं उन्हें सावधान रहने की जरुरत है।
English: Those against deception object to the ethical and methodological issues involved in its use.
Hindi: जो लोग धोखे के खिलाफ हैं वे इसके इस्तेमाल में शामिल नैतिक और कार्यप्रणाली संबंधी मुद्दों पर आपत्ति उठाते हैं।
English: Those against whom the FIR was lodged included the Original Content Head, India Amazon Prime Video Aparna Purohit, Director of the series Ali Abbas Zafar, Producer Himasnhu Krishna Mehra, Writer Gaurav Solanki and others.
Hindi: मुकदमे में इंडिया ओरिजिनल कंटेंट अमेजन की प्रमुख अपर्णा पुरोहित, निर्देशक अली अब्बास जफर, निर्माता हिमांशु कृष्ण मेहरा, लेखक गौरव सोलंकी और अन्य को आरोपी बनाया गया है।
English: Those aged above 40 should regularly check their blood pressure, say doctors.
Hindi: विशेषज्ञों का मानना है कि 40 की उम्र में हर व्यक्ति को ब्लड प्रेशर चेक करवाना चाहिए।
English: Those ahead of India are Russia, USA and China.
Hindi: अमेरिका, चीन, रूस देश भारत से आगे है ।
English: Those airlines which have inducted and are already operating this aircraft are Japan's All Nippon Airways, Japan Airlines and Ethiopian Airways.
Hindi: जिन विमानन कंपनियों ने ड्रीमलाइनर को अपने बेड़े में शामिल किया है और इस विमान का परिचालन कर रही हैं उनमें जापान की आल निप्पन एयरवेज, जापान एयरलाइन्स और एथियोपियन एयरवेज शामिल हैं।
English: Those alighting at Jagannathpur railway station were sent to their home districts of Kandhamal, Ganjam, Rayagada, Boudh, Nabarangpur and Koraput, the officials said.
Hindi: जगन्नाथपुर में उतरे लोगों को उनके गृह जिलों-कंधमाल, गंजाम, रायगढ़ा, नबरंगपुर और कोरापुट भेज दिया गया।
English: Those allegations are based on media reports.
Hindi: ये आरोप मीडिया रिपोर्टों पर आधारित हैं।
English: Those allegedly kidnapped have been identified as Toch Singkam, Prasat Ringling, Dongtu Ebiya, Tanu Baker and Ngaru Diri
Hindi: कथित अपहृत हुए लोगों की पहचान तोच सिंगकम, प्रसात रिंगलिंग, डोंगटू इबिया, तानू बेकर और नगारू दीरी के रूप में हुई है।
English: Those allegedly kidnapped have been identified as Toch Singkam, Prasat Ringling, Dongtu Ebiya, Tanu Baker and Ngaru Diri.
Hindi: अगवा किए गए युवकों की पहचान टोच सिंगकम, प्रसात रिंगलिंग, डोंगटू एबिया, तनु बाकेर और गारू डिरी के रूप में हुई है।
English: Those already arrested for the Bhima Koregaon violence include human rights lawyer from Nagpur Surendra Gadling, Dalit rights activist and journalist Sudhir Dhawale, former Prime Minister Rural Development fellow Mahesh Raut, prisoners rights activist Rona Wilson and associate professor from Nagpur University Shoma Sen.
Hindi: उल्लेखनीय है कि कुछ समय पहले भीमा कोरेगांव में हुई हिंसा मामले में नागपुर के प्रसिद्ध वकील सुरेन्द्र गाडलिंग, दलित अधिकार कार्यकर्ता व पत्रकार सुधीर धावले, महेश राउत, नागपुर विश्वविद्यालय की प्रोफेसर सोमा सेन और दिल्ली से मानवाधिकार कार्यकर्ता रोना विल्सन को भी गिरफ्तार किया गया था।
English: Those also included Sonia Gandhi and Rahul Gandhi.
Hindi: इनमें सोनिया और राहुल गांधी भी शामिल हैं।
English: Those also will be repaired.
Hindi: इनकी भी मरम्मत की जाएगी।
English: Those amendments would be voted on in a referendum within four months.
Hindi: उन संशोधनों पर चार महीने के भीतर जनमत संग्रह करके मतदान किया जाएगा।
English: Those among killed were former Union minister Vidyacharan Shukla, Mahendra Karma and Nandkumar Patel.
Hindi: इन नेताओं में पूर्व केंद्रीय मंत्री विद्याचरण शुक्ल, नंदकुमार पटेल, बस्तर टाइगर के नाम से मशहूर महेंद्र कर्मा और उदय मुदलियार जैसे चार बड़े नेता थे.
English: Those among the deceased include four children and three women, police said.
Hindi: पुलिस ने एक बयान में कहा है कि मृतकों में चार लड़के और तीन लड़कियां शामिल हैं।
English: Those among the injured were three police personnel and four civilians.
Hindi: मरने वालों में तीन पुलिसवाले और चार आम नागरिक हैं।
English: Those among the killed was Abdullah Malakzai, a member of the provincial council,, the source said.
Hindi: सूत्रों ने बताया कि मारे गए लोगों में से एक प्रांतीय परिषद के सदस्य अब्दुल्ला मलकजई थे।
English: Those among the killed were 14 members of the Taliban's so-called Red Unit, or Special Fighter Regiment, including divisional militants' commander Khalid, the statement noted.
Hindi: मारे गए लोगों में तालिबान की रेड यूनिट के 14 सदस्य या विशेष लड़ाकू रेजिमेंट शामिल थे।
English: Those among the people who showed Jacobs attitude toward Jehovah were also loved by Him. Malachi 1 1, 2.
Hindi: इस्राएलियों में जिन लोगों ने याकूब की तरह वफादारी दिखायी उनसे भी यहोवा ने प्रेम रखा ।  मलाकी 1 1, 2.
English: Those among them who are firmly rooted in knowledge and the believers, such do believe in what has been revealed to you and what was revealed before you. Those who truly believe establish the Prayer and pay Zakah, those who firmly believe in Allah and in the Last Day, to them We shall indeed pay a great reward.
Hindi: परन्तु उनमें से जो लोग ज्ञान में पक्के है और ईमानवाले हैं, वे उस पर ईमान रखते है जो तुम्हारी ओर उतारा गया है और जो तुमसे पहले उतारा गया था, और जो विशेष रूप से नमाज़ क़ायम करते है, ज़कात देते और अल्लाह और अन्तिम दिन पर ईमान रखते है। यही लोग है जिन्हें हम शीघ्र ही बड़ी प्रतिदान प्रदान करेंगे
English: Those among us who are enduring difficult circumstances also need encouragement.
Hindi: हमारे बीच जो लोग कठिन परिस्थितियों का सामना करते हैं उन्हें भी प्रोत्साहन की ज़रूरत है ।
English: Those among you who divorce their wives by declaring them to be their mothers, such are not their mothers. none are their mothers except those who gave birth to them. Indeed what they say is highly contemptible and false. Verily Allah is Most Pardoning, Most Forgiving.
Hindi: तुममें से जो लोग अपनी स्त्रियों से ज़िहार करते हैं, उनकी माएँ वे नहीं है, उनकी माएँ तो वही है जिन्होंने उनको जन्म दिया है। यह अवश्य है कि वे लोग एक अनुचित बात और झूठ कहते है। और निश्चय ही अल्लाह टाल जानेवाला अत्यन्त क्षमाशील है
English: Those among you who have proclaimed their wives as their mothers so their wives are not their mothers. their mothers are only those that gave them birth. and undoubtedly they utter evil and a blatant lie. and indeed Allah is Most Pardoning, Oft Forgiving.
Hindi: तुममें से जो लोग अपनी स्त्रियों से ज़िहार करते हैं, उनकी माएँ वे नहीं है, उनकी माएँ तो वही है जिन्होंने उनको जन्म दिया है। यह अवश्य है कि वे लोग एक अनुचित बात और झूठ कहते है। और निश्चय ही अल्लाह टाल जानेवाला अत्यन्त क्षमाशील है
English: Those among you, who are bountiful and persons of means, should not swear on oath that they would withhold their help from their relatives, the indigent and those who have left their homes for the cause of Allah they should forgive and forbear. Do you not wish that Allah should forgive you? and Allah is Forgiving and Merciful.
Hindi: तुममें जो बड़ाईवाले और सामर्थ्यवान है, वे नातेदारों, मुहताजों और अल्लाह की राह में घरबार छोड़नेवालों को देने से बाज़ रहने की क़सम न खा बैठें। उन्हें चाहिए कि क्षमा कर दें और उनसे दरगुज़र करें। क्या तुम यह नहीं चाहते कि अल्लाह तुम्हें क्षमा करें? अल्लाह बहुत क्षमाशील,अत्यन्त दयावान है
English: Those amphiphiles then form bubbles of their own around particles including the viruss RNA and proteins.
Hindi: येह उभयचरों फिर बुलबुले बनते हैं उन कणों के आसपास कीटाणु के आरएनए और प्रोटीन समेत।
English: Those and we can be included who enjoy such blessings will not have the fears that plague people today.
Hindi: जो व्यक्ति  और इनमें हम भी शामिल किए जा सकते हैं  ऐसी आशीषों का आनन्द लेते हैं, उनको वे भय नहीं होंगे जिनसे आज लोग पीड़ित हैं ।
English: Those angles should be measured in radians, the natural unit of angle.
Hindi: उन कोण में मापा जाना चाहिए रेडियंस, कोण की प्राकृतिक इकाई.
English: Those anointed Bible Students gave proof that they were indeed part of the faithful and discreet slave class, whose commission it is to provide spiritual food for the Masters domestics.
Hindi: उन अभिषिक्त बाइबल विद्यार्थियों ने प्रमाण दिया कि वे वाक़ई विश्वासयोग्य और बुद्धिमान दास वर्ग का भाग हैं, जिनकी नियुक्ति स्वामी के नौकर चाकरों को आध्यात्मिक भोजन प्रदान करना है ।
English: Those anxieties multiplied in recent centuries as Western influence spread through the Muslim world, for Western ways nearly always collide with Islamic ones. The two are divided by the enhanced power and freedoms women have gained through legal equality, monogamy, romantic love, open sexuality, and a myriad other customs. As a result, each civilization looks upon the other as deeply flawed, if not barbaric.
Hindi: वर्तामान शताब्दियों में मुस्लिम विश्व में पश्चिमी प्रभाव के विस्तार के चलते जहां पश्चिमी रास्ते प्रायः इस्लामी रास्तों से टकराते हैं यह बेचैनी कई गुणा बढ़ गई है. कानूनी समानता, रोमांटिक प्रेम, एक विवाह, खुले यौन संबंध सहित अनेक अनगिनत परंपराओं के माध्यम से प्राप्त स्त्रियों की स्वतंत्रता के चलते ये दोनों सभ्यतायें विभाजित है. इसके परिणाम स्वरुप प्रत्येक सभ्यता को दूसरी सभ्यता बर्बर नहीं तो कमियों से भरपूर अवश्य लगती है.
English: Those applications which are incompletenot uploaded with self- attested copies of certificatesnot in line with the terms  conditions will be liable for rejection.
Hindi: उन अनुप्रयोगों जो अधिसूचनाओं की स्वयं प्रमाणित प्रतियों के साथ अपूर्ण  अपलोड नहीं हैं  नियमों और शर्तों के अनुरूप नहीं, अस्वीकृति के लिए उत्तरदायी होंगे।
English: Those applying for home loan of up to Rs 3 crore in eight moetro cities will also get the same concession.
Hindi: यह छूट देश की आठ मेट्रो सिटीज में तीन करोड़ रुपये तक के होम लोन ग्राहकों को भी मिलेगी।
English: Those applying online and making payment online will get an additional discount of Rs 50 per gram.
Hindi: बांड के लिए ऑनलाइन भुगतान करने वालों को 50 रुपए प्रति ग्राम की छूट मिलेगी।
English: Those applying online and making payment through digital mode will get a discount of Rs 50 per gram.
Hindi: ऑनलाइन और डिजिटल माध्यम के जरिये भुगतान करने वालों को निर्गम मूल्य पर 50 रुपए प्रति ग्राम की छूट मिलेगी।
English: Those appointed district presidents of the cell include Puran Chand Sharma Chamba, Surinder Kumar Kinnaur, Capt Ganga Ram Bilaspur, Onkar Nehria Kangra, Sandeep Chaudhary Solan, Gurmukh Pal Palampur, Munish Baudh Kullu, Mahender Singh Chauhan Dehra, Onkar Nath Una, Sanjeev Saunda Lahaul, Ganga Ram Nurpur and Mansa Ram
Hindi: पूर्णचंद वर्मा को चंबा, सुरिन्द्र कुमार को किन्नौर, कैप्टन गंगा राम को बिलासपुर, ओंकार नैहरिया को कांगड़ा, संदीप चौधरी को सोलन, गुरमुख पाल को पालमपुर, मुनीष बौद्ध को कुल्लू, महिन्द्र सिंह चौहान को देहरा, ओंकार नाथ को ऊना, संजीव सौंडा सैंसा को लाहौल, गंगा राम को नूरपुर और मनसा राम को मण्डी का जिला अध्यक्ष बनाया है।
English: Those appointed from the cadre of Ast. Public Prosecutors will take considerable time to gain experience in dealing with cases which come for trial before the Sessions Court.
Hindi: वे जिन्हें सहायक लोक अभियोजकों के काडर से नियुक्त किया जाताहै ऐसे मामलों के संबंध में, जो सेशन न्यायालय के समक्ष विचारण के लिए आते हैं, कार्य करने के लिए अनुभव प्राप्त करने में पर्याप्त समय लगाएंगे ।
English: Those appointed include MLAs, former legislators, BJP workers and supporters.
Hindi: इसकी शुरुआत भाजपा सांसद, विधायकों, पूर्व विधायकों व संगठन के पदाधिकारियों से की गई।
English: Those apprehended have been identified as Mohd Khalid, Amjad Khan, Zakir Hussein and S Mahboob.
Hindi: गिरफ्तार किए गए लोगों की पहचान मोहम्मद खालिद, अमजद खान, जाकिर हुसैन और एस महबूब के रूप में की गई है।
English: Those apprehended include seven women, four men and three children.
Hindi: मरने वालों में सात बच्चे, चार महिलाएं और तीन पुरुष शामिल हैं।
English: Those apps were TikTok, Likee, Helo, SHAREit, UC Browser and VMate.
Hindi: इसमें टिकटॉक, शेयर इट, यूसी ब्राउजर, हेलो, विगो जैसी ऐप्स शामिल थीं।
English: Those are Afghanistan, India, Iraq, Pakistan, and the Philippines.
Hindi: इन देशों में अफ़ग़ानिस्तान, पाकिस्तान, ईरान के साथ अफ़्रीका, भारत, म्यांमार, चीन और फिलीपींस शामिल हैं.
English: Those are Apache helicopters, they have now just arrived.
Hindi: उन अपाचे हेलीकाप्टरों, वे अब सिर्फ आ चुके हैं।
English: Those are God 's bounds. Whoso obeys God and His Messenger, He will admit him to gardens underneath which rivers flow, therein dwelling forever. that is the mighty triumph.
Hindi: ये अल्लाह की निश्चित की हुई सीमाएँ है। जो कोई अल्लाह और उसके रसूल के आदेशों का पालन करेगा, उसे अल्लाह ऐसे बाग़ों में दाख़िल करेगा जिनके नीचे नहरें बह रही होंगी। उनमें वह सदैव रहेगा और यही बड़ी सफलता है
English: Those are God's bounds. Whoso obeys God and His Messenger, He will admit him to gardens underneath which rivers flow, therein dwelling forever. that is the mighty triumph.
Hindi: ये अल्लाह की निश्चित की हुई सीमाएँ है। जो कोई अल्लाह और उसके रसूल के आदेशों का पालन करेगा, उसे अल्लाह ऐसे बाग़ों में दाख़िल करेगा जिनके नीचे नहरें बह रही होंगी। उनमें वह सदैव रहेगा और यही बड़ी सफलता है
English: Those are Prochlorococcus.
Hindi: वे प्रोक्लोरोकोकस हैं।
English: Those are South, Southwest, Northwest and Northeast.
Hindi: ये उत्तर-पश्चिम, दक्षिण-पश्चिम, दक्षिण और उत्तर-पूर्व से थे।
English: Those are all different stories.
Hindi: ये सब कहानियां अलग- अलग समय की हैं।
English: Those are all lives they've never lived before.
Hindi: वे सभी ऐसे जीवनकाल हैं जिन्हे वे पहले कभी नहीं जिये।
English: Those are all the questions on our minds too.
Hindi: ये वो सवाल हैं, जो हम सबके मन में
English: Those are also having an impact.
Hindi: उनका असर भी है।
English: Those are are studying might get some good news.
Hindi: पढ़ाई कर रहे जातकों को अच्छे समाचार प्राप्त हो सकते हैं।
English: Those are available online.
Hindi: ये आॅनलाइन उपलब्ध हैं।
English: Those are awesome neighbors.
Hindi: ये बहुत अच्छे पड़ोसी हैं।
English: Those are basic human values.
Hindi: ये तो मूलभूत इंसानी अच्छाइयाँ हैं।
English: Those are being verified.
Hindi: इनका सत्यापन किया जा रहा है.
English: Those are continuing on.
Hindi: ये तो चलती रहती हैं।
English: Those are different sugars.
Hindi: वे शर्करा अलग हैं।
English: Those are drowned out at normal temperatures, when atoms speed around at hundreds of meters per second.
Hindi: सामान्य तापमानों पर ये डूब जाते हैं जहां पर अणुओ की गतियां कई मीटर्स प्रति सेकंड होती हैं
English: Those are empty.
Hindi: जो हैं खाली-खाली।
English: Those are equal rights.
Hindi: एहतेशामुल हक़ हैं.
English: Those are facts.
Hindi: वे तथ्य हैं।
English: Those are festive.
Hindi: वे उत्सवप्रिय हैं.
English: Those are good combinations.
Hindi: यह एक अच्छा गठबंधन है।
English: Those are good key results.
Hindi: वे अच्छे परिणाम हैं।
English: Those are hard things to do for anyone.
Hindi: ऐसा करना किसी के लिए भी मुश्किल काम है.
English: Those are ideas which have been accepted but not implemented yet.
Hindi: वह विचार जो हमने स्वीकार किये हैं लेकिन अभी तक लागु नहीं किये.
English: Those are important aspect because they have some unique properties.
Hindi: वे महत्वपूर्ण पहलू हैं क्योंकि उनके पास कुछ अद्वितीय गुण हैं।
English: Those are important questions.
Hindi: वे बेहद जरूरी सवाल हैं.
English: Those are incredible numbers and will be impossible to achieve.
Hindi: ये शानदार संख्या है और इसे हासिल करना असंभव होगा.
English: Those are interesting questions.
Hindi: उसमें दिलचस्प सवाल पूछे गए हैं।
English: Those are just a few of the horrific stories that I heard from women over the last year, as I've been investigating workplace sexual harassment.
Hindi: वे तो कुछ ही भयानक कहानियां हैं जोकि पिछले वर्ष तक मैंने महिलाओं से सुनीं, जैसा कि मैं कार्यस्थल यौन उत्पीड़न जांच कर रही हूं।
English: Those are just a few of the issues.
Hindi: ये तो है केवल कुछ मुद्दों की बात।
English: Those are just allegations.
Hindi: ये सिर्फ आरोप हैं.
English: Those are just rumours.
Hindi: यह सिर्फ अफवाह है।
English: Those are just some basics to get you started.
Hindi: वे कुछ मूल बातें हैं आपको आरंभ करने के लिए.
English: Those are likely to be released soon.
Hindi: इनकी जल्द ही निस्तारण होने की संभावना है।
English: Those are limits set by Allah those who obey Allah and His Messenger will be admitted to Gardens with rivers flowing beneath, to abide therein for ever and that will be the supreme achievement.
Hindi: ये अल्लाह की निश्चित की हुई सीमाएँ है। जो कोई अल्लाह और उसके रसूल के आदेशों का पालन करेगा, उसे अल्लाह ऐसे बाग़ों में दाख़िल करेगा जिनके नीचे नहरें बह रही होंगी। उनमें वह सदैव रहेगा और यही बड़ी सफलता है
English: Those are money transfers.
Hindi: उन धन हस्तांतरण कर रहे हैं.
English: Those are my metal - - let me do more - - my metal atoms. And in
Hindi: उन हैं मेरा धातु-मुझे अधिक-मेरी धातु परमाणुओं करते हैं। और में
English: Those are my new playing conditions for Sharjah.
Hindi: ये मेरी शारजाह में खेलने की नई शर्ते हैं।
English: Those are my pills.
Hindi: उन मेरे गोलियाँ हैं.
English: Those are my questions
Hindi: यही मेरा प्रश्न है
English: Those are my thoughts, my ideas, I hope that this talk is not the end of this discussion but rather the beginning of it.
Hindi: यह मेरे विचार हैं, मुझे उम्मीद है कि यह चर्चा इस विषय का अंत नहीं है, बल्कि इसकी शुरुआत है।
English: Those are my very uneven lines.
Hindi: जो मेरे बहुत ही असमान लाइनों रहे हैं।
English: Those are new nodes, so we build them in with three edges
Hindi: उन नए नोड्स, हैं तो हम उनके साथ तीन किनारों का निर्माण
English: Those are not complex academic topics.
Hindi: वे जटिल अकादमिक विषय नहीं हैं.
English: Those are not important.
Hindi: जो उतने महत्वपूर्ण नहीं हैं।
English: Those are not my hand-me-downs.
Hindi: उन मेरे हाथ मुझे चढ़ाव नहीं हैं.
English: Those are not my words.
Hindi: वे शब्द मेरे नहीं हैं।
English: Those are not valid excuses for failing to carry out Gods commands. 10  15, pages 12 - 15.
Hindi: परमेश्वर की आज्ञा न मानने के लिए इस तरह की सफाई देना जायज़ नहीं है ।  10  15, पेज 12 - 15.
English: Those are not viable at the moment.
Hindi: ये फिलहाल उपलब्ध नहीं हैं.
English: Those are not...
Hindi: इन्हीं न .
English: Those are often ignored.
Hindi: जिन्हें अक्सर नजरअंदाज कर दिया जाता है।
English: Those are only half an inch from the top of the page and you put your last name in front of the page number.
Hindi: वह आधा इंच है पृष्ठ के ऊपर से केवल और आप अपना अंतिम नाम पृष्ठ क्रमांक के सामने रखते हैं.
English: Those are options.
Hindi: ये तो विकल्प हैं.
English: Those are our intrinsic roots.
Hindi: वह हमारी जड़ हैं.
English: Those are paper, glass, plastic, and metals.
Hindi: वे कागज, कांच, प्लास्टिक और धातु हैं।
English: Those are part of the Constitution of India.
Hindi: ये भारतीय संविधान के अभिन्न अंग हैं।
English: Those are possibilities.
Hindi: ऐसी संभावनाएं है।
English: Those are precious minutes to her, and she prays both before and after the reading.
Hindi: वे क्षण उसके लिए अनमोल हैं, और वह पढ़ने से पहले और बाद में दोनों समय प्रार्थना करती है ।
English: Those are pretty intuitive, I think.
Hindi: उन बहुत सहज ज्ञान युक्त हैं, मुझे लगता है।
English: Those are questions that disturbed 24 - year - old Sidnei from Brazil.
Hindi: ये कुछ सवाल हैं जो ब्राज़ील के रहनेवाले 24 साल के सीडने को परेशान कर रहे थे ।
English: Those are questions to which we need reliable answers.
Hindi: ये ऐसे सवाल हैं जिनके हमें भरोसेमंद जवाबों की ज़रूरत है ।
English: Those are questions which the government must answer, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, ये सवाल हैं जिनके उत्तर की जरूरत है.
English: Those are quite revealing and impressive.
Hindi: ये काफी आकर्षक और प्रभावशाली होते हैं।
English: Those are rational decisions.
Hindi: यह सोच समझकर लिए जाने वाले फैसले हैं।
English: Those are really bad habits.
Hindi: ये बहुत ही बुरी आदतें हैं।
English: Those are reasons but that is not an excuse.
Hindi: ये भी कारण हैं, लेकिन ये ही कारण नहीं हैं।
English: Those are small.
Hindi: छोटी तो हैं हीं।
English: Those are strong words indeed, fear - inspiring words, for they are spoken by the Sovereign Lord of all the universe, Jehovah God.
Hindi: ये कड़े शब्द हैं  सचमुच, भय - प्रेरित करनेवाले शब्द, क्योंकि वे सारे विश्व - मण्डल के सर्वसत्ताधारी प्रभु, यहोवा परमेश्वर द्वारा कहे गए हैं ।
English: Those are structural issues.
Hindi: ये ढांचागत मुद्दे हैं।
English: Those are the areas.
Hindi: यह वह जिले हैं।
English: Those are the challenges.
Hindi: यानी यह ही चुनौतियां हैं .
English: Those are the documents with which Sheena was blackmailing, a CBI source said.
Hindi: सीबीआइ से जुड़े एक सूत्र ने बताया कि इन दस्तावेजों से शीना ब्लैकमेल कर रही थी।
English: Those are the essential qualities.
Hindi: ये सत गुण प्रधान हैं।
English: Those are the facts, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह तथ्यों का मामला है।
English: Those are the ideas where there is no argument in a society,
Hindi: यह वो विचार हैं जिनके लिए समाज में कोई तर्क नहीं है,
English: Those are the ideas where there is no argument in a society, but you are not able to implement those things.
Hindi: यह वो विचार हैं जिनके लिए समाज में कोई तर्क नहीं है, लेकिन आप उन चीजों को लागू करने में सक्षम नहीं हैं.
English: Those are the larger issues.
Hindi: अपने आप में यही बड़े मुद्दे हैं.
English: Those are the little things we are working on.
Hindi: ये छोटी छोटी चीजें हैं, हम जिन पर काम कर रहे हैं।
English: Those are the major areas.
Hindi: यह हैं प्रमुख क्षेत्र