Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The US Department of State needs 24-hours notice to be provided for such requests.
Hindi: यूएस, राज्य विभाग को ऐसे अनुरोध के लिए 24 घंटे पहले नोटिस देने की आवश्कता होती है ।
English: The US Department of State will not issue visas to students enrolled in schools andor programs that are fully online for the fall semester nor will U.S. Customs and Border Protection permit these students to enter the United States, the Department of Immigration and Customs Enforcement ICE said.
Hindi: अमेरिकी आव्रजन एवं सीमा शुल्क प्रवर्तन आईसीई एजेंसी ने एक प्रेस विज्ञप्ति में कहा, 'अमेरिकी विदेश मंत्रालय उन छात्रों को वीजा नहीं देगा, जिनके स्कूल या पाठ्यक्रम सर्दियों के समेस्टर में पूरी तरह ऑनलाइन पढ़ाई करा रहे हैं।
English: The US Department of Transportation announced on June 22 that it has barred Air India from operating chartered flights between India and the United States from July 22 without its prior approval, in an apparent retaliation for the Indian government not allowing American carriers to operate between the two countries.
Hindi: अमेरिका ने ऐलान किया है कि 22 जुलाई से एयर इंडिया की किसी फ्लाइट को इंडो-यूएस रूट से ऑपरेट करने की इजाजत नहीं मिलेगी।
English: The US Department of Transportation has agreed to offer sustainable transport solutions for the cities of Allahabad, Ajmer and Visakhapatnam.
Hindi: अमेरिका के परिवहन विभाग ने इलाहाबाद, अजमेर और विशाखापत्तनम के लिए टिकाऊ परिवहन सोल्यूशंस की पेशकश करने पर सहमति जताई है।
English: The US Department of Treasury designated the trio as global terrorists for their links to terror outfits like Lashkar-e-Taiba LeT and the Taliban.
Hindi: अमेरिकी कोष विभाग ने तीनों को लश्करे तैयबा और तालिबान जैसे आतंकी संगठनों से उनके जुड़ाव के लिए यह कार्रवाई की है ।
English: The US Deputy Secretary of State, Mr. William Burns, speaking on the occasion stated that education is one of the pillars of the strategic partnership between India and the US.
Hindi: अमेरिकी उप विदेश मंत्री श्री विलियम बर्न्स ने इस अवसर पर बोलते हुए कहा कि भारत और अमेरिकी साझेदारी में शिक्षा एक मजबूत स्तंभ है।
English: The US District Court Judge John Jones, who heard the non-jury case, hopes to make his ruling by the end of the year.
Hindi: गैर-ज्यूरी मामले की सुनवाई करने वाले अमेरिकी जिला न्यायालय के न्यायाधीश जॉन जोन्स को वर्ष के अंत तक अपना फैसला सुनाने की उम्मीद है।
English: The US DoD estimates that the missile will continue to serve as a regional deterrence instrument until they can be replaced by the DF-31.
Hindi: यू.एस. डिपार्टमेंट ऑफ़ डिफेंस का अनुमान है कि मिसाइल एक क्षेत्रीय प्रतिरोधक क्षमता के रूप में काम करना जारी रखेगा, जब तक कि इसे डॉन फेंग-31 द्वारा प्रतिस्थापित नहीं किया जाए।
English: The US Dow Jones Industrial Average ended 0.01 per cent lower on Friday.
Hindi: उधर, अमेरिका का डाऊ जोंस इंडस्ट्रियल एवरेज कल कारोबार की समाप्ति पर 0.01 प्रतिशत घट गया।
English: The US Dow Jones Industrial Average ended 0.07 per cent higher yesterday.
Hindi: अमेरिकी डो जोन्स इंडस्ट्रियल एवरेज कल 0.07 प्रतिशत मजबूत रहा।
English: The US Dow Jones Industrial Average ended 0.11 per cent lower in Wednesdays trade.
Hindi: अमेरिका का डाउ जोंस इंडस्ट्रियल एवरेज सूचकांक बुधवार को 0.11 प्रतिशत नीचे रहकर बंद हुआ था।
English: The US Dow Jones Industrial Average ended 0.19 per cent higher in yesterdays trade.
Hindi: अमेरिका का डाउ जोंस इंडस्ट्रियल एवरेज सूचकांक कल 0.19 प्रतिशत ऊंचा रहकर बंद हुआ।
English: The US Dow Jones Industrial Average ended 0.38 per cent lower yesterday.
Hindi: अमेरिका का डाउ जोंस इंडस्ट्रियल एवरेज सोमवार को 0.38 प्रतिशत घटकर बंद हुआ।
English: The US Dow Jones Industrial Average ended 0.56 per cent lower yesterday.
Hindi: अमेरिका का डाउ जोंस इंडस्ट्रियल एवरेज बुधवार को 0.56 प्रतिशत गिरकर बंद हुआ।
English: The US Dow Jones Industrial Average ended 0.69 per cent higher on Friday.
Hindi: अमेरिका का डाउ जोंस इंडस्ट्रियल एवरेज शुक्रवार को 0.69 प्रतिशत घटकर बंद हुआ।
English: The US Dow Jones Industrial Average ended 0.99 per cent higher on Thursday.
Hindi: अमेरिका का डाउ जोंस औद्योगिक औसत सूचकांक गुरुवार को 0.99 प्रतिशत ऊंचा रहकर बंद हुआ।
English: The US Dow Jones Industrial Average ended at record high by rising 0.61 per cent yesterday.
Hindi: अमेरिका का डाऊ जोंस इंडस्ट्रियल एवरेज कल कारोबार की समाप्ति पर 0.61 प्रतिशत चढ़कर रिकार्ड ऊंचाई पर बंद हुआ।
English: The US Dow Jones Industrial Average ended higher by 0.21 per cent yesterday.
Hindi: अमेरिका का डाउच्च् जोंस इंडस्ट्रियल एवरेज कल कारोबार की समाप्ति पर 0.21 प्रतिशत ऊंचा रहा।
English: The US Dow Jones Industrial Average ended lower by 0.14 per cent in yesterdays trade.
Hindi: अमेरिका का डाउ जोंस इंडस्ट्रियल एवरेज सोमवार को 0.14 प्रतिशत घटकर बंद हुआ।
English: The US Dow Jones Industrial Average finished 0.46 per cent lower yesterday.
Hindi: अमेरिका का डाउ जोंस इंडस्ट्रियलिस्ट सूचकांक कल कारोबार की समाप्ति पर 0.44 प्रतिशत घटकर बंद हुआ।
English: The US Dow Jones Industrial Average had closed 0.11 per cent lower on Friday.
Hindi: अमेरिका का डाउ जोंस इंडस्ट्रियल एवरेज शुक्रवार को 0.11 प्रतिशत घटकर बंद हुआ।
English: The US Embassy Spokesperson in New Delhi said they are working with the health authorities here to ensure the employee receives proper treatment.
Hindi: नई दिल्ली में अमेरिकी दूतावास के प्रवक्ता ने कहा कि वे स्वास्थ्य अधिकारियों के साथ काम कर रहे हैं ताकि यह सुनिश्चित किया जा सके कि कर्मचारी को उचित उपचार मिल सके।
English: The US Embassy advised all American citizens to avoid the area.
Hindi: अमेरिकी दूतावास ने अमेरिकी नागरिकों को उस इलाके में जाने से बचने की सलाह दी है।
English: The US Embassy had no further comment.
Hindi: अमेरिकी दूतावास ने अभी इस पर कोई टिप्पणी नहीं की है.
English: The US Embassy has confirmed that four passengers on the plane were bound for Tasmanias King Island, the BBC said.
Hindi: बीबीसी के अनुसार, अमेरिकी दूतावास ने पुष्टि की है कि विमान में मौजूद चार यात्री तस्मानिया के किंग आइलैंड जा रहे थे।
English: The US Embassy has shown disregard for diplomatic rules and regulations by actively posting messages on social media in support of unsanctioned protests in Russian cities, the ministry said in a statement.
Hindi: मंत्रालय ने एक बयान में कहा, रूसी शहरों में चल रहे विरोध प्रदर्शन के समर्थन में सोशल मीडिया पर सक्रिय रूप से संदेश पोस्ट कर अमेरिकी दूतावास ने राजनयिक नियमों की अवहेलना की है।
English: The US Embassy in India confirmed this.
Hindi: भारतीय दूतावास ने इस बात की पुष्टि की है।
English: The US Embassy in Islamabad also confirmed that the US diplomat has left Pakistan, the report said.
Hindi: रिपोर्ट में कहा गया है कि इस्लामाबाद में स्थित अमेरिकी दूतावास ने भी पुष्ट की है कि हॉल पाकिस्तान से जा चुके हैं।
English: The US Embassy in Islamabad said it had not been informed about the suspension of military cooperation by Pakistan.
Hindi: इस्लामाबाद में अमेरिकी दूतावास ने कहा है कि उसे पाकिस्तान द्वारा सैन्य सहयोग रोके जाने के बारे में सूचित नहीं किया गया है।
English: The US Embassy in Israel has changed its Twitter handle to reflect the move from Tel Aviv to Jerusalem next week.
Hindi: इस्राइल में अपने दूतावास को अगले हफ्ते तेल अवीव से यरुशलम स्थानांतरित करने के अपने फैसले को सांकेतिक तौर पर दर्शाने के लिए अमेरिकी दूतावास ने अपना ट्विटर हैंडल बदल लिया है
English: The US Embassy in New Delhi is at present headed by charge daffaires Kathleen Stephens.
Hindi: फिलहाल, नयी दिल्ली में अमेरिकी दूतावास के नेतृत्व की जिम्मेदारी कैथलीन स्टीफंस प
English: The US Embassy in New Delhi is currently headed by a charge d Affairs, Kathleen Stephens.
Hindi: फिलहाल नई दिल्ली में अमेरिकी दूतावास की कमान इस समय उपराजदूत कैथलींस स्टीफंस संभाल रही हैं।
English: The US Embassy in New Delhi is currently headed by charge daffaires Kathleen Stephens.
Hindi: फिलहाल, नयी दिल्ली में अमेरिकी दूतावास के नेतृत्व की जिम्मेदारी कैथलीन स्टीफंस पर है।
English: The US Embassy in Pakistan has announced the introduction of a new optional visa delivery service.
Hindi: अमेरिकी दूतावास ने पाकिस्तान में नई वैकल्पिक वीजा आपूर्ति सेवा शुरू की
English: The US Embassy in Pakistan too has been alerted.
Hindi: पाकिस्तान में अमेरिकी दूतावास को भी अलर्ट कर दिया गया है।
English: The US Embassy to introduced the game to Sri Lanka on the request of former Minister Hon, Festus Perera.
Hindi: अमेरिकी दूतावास ने पूर्व मंत्री माननीय, फेस्तुस परेरा के अनुरोध पर श्रीलंका को खेल पेश किया।
English: The US Embassy warns of an increased threat to places in India such as religious sites, markets and festival venues.
Hindi: अमेरिकी दूतावास भारत में उन स्थलों के बारे में अधिक खतरे की चेतावनी देता है जहां पश्चिमी देशों के नागरिक अक्सर जाते हैं जैसे धार्मिक स्थल, बाजार और त्योहार के स्थान।
English: The US Energy Information Administration said last week that storage at Cushing, Oklahoma, the heart of the US pipeline network, was about 72 full as of April 10
Hindi: यूएस एनर्जी इंफॉर्मेशन एडमिनिस्ट्रेशन ने पिछले हफ्ते कहा था कि अमेरिका के पाइपलाइन नेटवर्क का केंद्र ओकलाहोमा के कुशिंग में स्टोरेज 10 अप्रैल तक लगभग 72 भर गया था
English: The US Energy Information Administration says the area has proved and probable reserves of about 11 billion barrels of oil and 190 trillion cubic feet of natural gas.
Hindi: यूएस डिपार्टमेंट ऑफ एनर्जी के अनुमान के मुताबिक यहां 11 बिलियन बैरल्स ऑइल और 190 ट्रिलियन क्यूबिक फीट प्राकृतिक गैस संरक्षित है।
English: The US Environmental Protection Agency EPA has determined that long-term exposure to carcinogenic compounds significantly raises the chances of developing cancers such as leukemia and Hodgkin's lymphoma.
Hindi: अमेरिकी पर्यावरण संरक्षण एजेंसी ने पता लगाया है कि कैंसरकारी यौगिक के लंबे वक्त तक संपर्क में रहने से ल्यूकेमिया' और हॉडगिकिंग्स लिंफोमा' जैसे कैंसर होने का काफी खतरा बढ़ जाता है।
English: The US Environmental Protection Agency EPA has determined that long-term exposure to carcinogenic compounds significantly raises the chances of developing cancers such as leukemia and Hodgkins lymphoma.
Hindi: अमेरिकी पर्यावरण संरक्षण एजेंसी ईपीए ने पता लगाया है कि कैंसरकारी यौगिक के लंबे वक्त तक संपर्क में रहने से ल्यूकेमिया और हॉडगिकिंग्स लिंफोमा जैसे कैंसर होने का काफी खतरा बढ़ जाता है.
English: The US Environmental Protection Agency EPA recommends a still lower permissible concentration of 10 microgram per liter.
Hindi: अमरीकी पर्यावरण संरक्षण विभाग इससे भी कम, यानी मात्र 10 माइक्रोग्राम प्रतिलीटर संकेन्द्रित की सिफारिश करता है।
English: The US Equal Employment Opportunity Commission EEOC,a federal agency that enforces laws against workplace discrimination,has filed a lawsuit against AutoZone alleging that it created a hostile work environment for Frank Mahoney Burroughs because of his Sikh religion.
Hindi: फेडरल एजेंसी अमरीका समान रोजगार अवसर आयोग ईईओसी ने आटोजोन के खिलाफ एक मुकदमा दायर किया है, जिसमें आरोप लगाया गया है कि सिख धर्म से ताल्लुक रखने के कारण फ्रेंक महोनी बुरोग्स के खिलाफ कंपनी में कामकाज का माहौल खराब कर दिया गया।
English: The US Exim Bank had last month decided to give loan guarantees of 1.3 billion to support Air India's fleet acquisition from Boeing and another 2.1 billion preliminary commitment to support future deliveries of the US aerospace company's planes to the Indian national carrier.
Hindi: अमेरिकी एक्जिम बैंक ने पिछले महीने एयर इंडिया को बोइंग से विमानों की खरीद के लिए 1.3 अरब डालर की ऋण गारंटी देने का फैसला किया था।
English: The US FDA approved a biosimilar antibody drug, Trastuzumab, co-developed by Biocon and Mylan, to treat aggressive forms of breast and gastric cancers.
Hindi: बायोकॉन तथा माइलान ने स्तन तथा उदर कैंसर की जो ट्रास्टुजुमैब नामक बायोसिमिलर ऐंटीबॉडी दवा विकसित की उसे अमेरिकी एफडीए ने मंजूरी दे दी है.
English: The US Fed Fund rate fell from around 2 per cent to 1 per cent by mid-2004 while the Taylor rule required it to rise to 4 per cent
Hindi: अमेरिकी फेडरल की ब्याज दर 2004 के मध्यकाल में 2 फीसदी से घटकर 1 फीसदी पर आ गई, जबकि टेलर के नियम के मुताबिक इसे बढ़ाकर 4 फीसदी पर किया जाना चाहिए था।
English: The US Fed balance sheet expanded five times to 4.5 trillion between 2008 and 2017
Hindi: 2008-17 के बीच अमेरिकी फेडरल खाता पांच गुना बढ़कर 4.7 ट्रिलियन अमेरिकी डॉलर हो गया
English: The US Federal Aviation Administration FAA and National Transportation Safety Board NTSB will investigate the helicopter crash, the FAA said in a statement.
Hindi: इस बीच, अमेरिकी फेडरल एविएशन एडमिनिस्ट्रेशन एफएए और राष्ट्रीय परिवहन सुरक्षा बोर्ड एनटीएसबी ने कहा है कि वह हेलीकॉप्टर के दुर्घटनाग्रस्ट होने की जांच करेगी।
English: The US Federal Reserve has announced that it will continue to purchase securities at the rate of USD 75 billion per month, as against the earlier level of USD 85 billion per month.
Hindi: अमरीकी फेडरल रिजर्व ने घोषणा की है कि वह 85 बिलियन अमरीकी डॉलर प्रतिमाह के पूर्व स्तर के मुकाबले 75 बिलियन अमरीकी डॉलर प्रतिमाह की दर पर प्रतिभूतियां खरीदना जारी रखेगा।
English: The US Federal Reserve's decision to hold rates also had an impact on gold prices.
Hindi: यूएस फेडरल रिजर्व द्वारा ब्याज दरों को स्थिर रखने के फैसले ने भी सोने की कीमतों पर असर डाला।
English: The US Federal reserve which expanded its balance sheet basically printing more money from about 800 billion in mid 2008 to 4.5 trillion in 2016 is in the process of making a calibrated withdrawal of this excess liquidity in the system over a few years
Hindi: अमेरिकी फेडरल रिजर्व ने अपने बैलेंस शीट का ज्यादा पैसे छाप कर 2008 के मध्य में 800 अरब डॉलर से विस्तार कर 2016 में 4.5 खरब तक का कर लिया था
English: The US Food and Drug Ad ministration FDA, in its consumer health information, also details why grapefruit should not be taken with medicines.
Hindi: ' यूएस फूड ऐंड ड्रग ऐडमिनिस्ट्रेशन एफडीए ने भी अपने कन्जयूमर हेल्थ इंफर्मेशन में विस्तार से बताया है कि ग्रेपफ्रूट के साथ दवाएं क्यों नहीं खानी चाहिए।
English: The US Food and Drug Administration FDA has authorised the use of convalescent plasma for the treatment of COVID-19 patients.
Hindi: अमेरिकी खाद्य और औषधि प्रशासन ने कोविड-19 मामलों के इलाज के लिए ठीक हुए मरीजों से लिए गए रक्त प्लाज्मा के उपयोग की अनुमति दे दी है.
English: The US Food and Drug Administration USFDA cited
Hindi: अमेरिकी खाद्य एवं दवा नियामक यूएसएफडीए ने डा.
English: The US Food and Drug Administration USFDA had recently revoked the Emergency Use Authorization EUA for hydroxychloroquine sulfate and chloroquine phosphate in the use of COVID-19 patients.
Hindi: अमेरिका में, फूड एंड ड्रग एडमिनिस्ट्रेशन एफडीए ने कोविड-19 रोगियों के उपचार के लिए हाइड्रोक्सीक्लोरोक्विन और क्लोरोक्विन दवाओं के आपातकालीन उपयोग संबंधी अपने आदेश को निरस्त कर दिया है।
English: The US Food and Drugs Administration US FDA recently made amendments to its law to introduce a generic drug user fee
Hindi: यूएस फूड ऐंड ड्रग्स एडमिनिस्ट्रेशन यूएसएफडीए ने हाल में जेनेरिक ड्रग शुल्क लगाने के वास्ते कानून में संशोधन किया है।
English: The US Geological Service said it had a magnitude of 4.7, while the Italian geophysics institute measured it at 4.8.
Hindi: अमेरिका भू वैज्ञानिक सेवा ने कहा कि जलजले की तीव्रता 4.7 थी जबकि इटली के भूभौतिकी संस्थान ने इसकी तीव्रता 4.8 मापी।
English: The US Geological Survey initially put the magnitude of Tuesday's earthquake at 7.3 but later downgraded this to 6.9, lower than the number given by the Japanese authorities, reports BBC
Hindi: यूएस जियोलॉजिकल सर्वे ने पहले मंगलवार को जापान में आए इस भूकंप की तीव्रता 7.3 बताई थी, लेकिन बाद में इसे घटाकर 6.9 बताया।
English: The US Geological Survey measured the quake at 7.6 on the Richter scale.
Hindi: अमेरिकी भूवैज्ञानिक सर्वेक्षण ने रिक्टर पैमाने पर भूकंप की तीव्रता 7.6 मापी।
English: The US Geological Survey put the magnitude at 5.6 and said the quake struck at a depth of 37.3 kilometres.
Hindi:  अमेरिकी भूवैज्ञानिक सर्वेक्षण ने भूकंप की तीव्रता 5.6 बतायी और कहा कि भूकंप 37.3 किलोमीटर की गहराई पर आया।
English: The US Geological Survey puts the quake's magnitude at 5.8 at a depth of 10 kilometers.
Hindi: अमरीकी भूविज्ञान सर्वेक्षण ने इसकी तीव्रता 10 किलोमीटर की गहराई में पांच दशमलव आठ बताई है।
English: The US Geological Survey said it struck some 68 km 42 miles southeast of Sapporo, Hokkaidos main city.
Hindi: अमेरिका के भूवैज्ञानिक सर्वेक्षण की रिपोर्ट के अनुसार भूकंप का केंद्र होक्काइडो के मुख्य शहर सप्पोरो से 68 किलोमीटर 42 मील दूर दक्षिण पूर्व में था।
English: The US Geological Survey said its magnitude was 6.8 on the Richter Scale.
Hindi: अमेरीकी भू-गर्भिक सर्वेक्षण में बताया गया है कि भूकंप की तीव्रता रिचर स्केल पर छह दशमलव आठ आंकी गई है।
English: The US Geological Survey said the highest magnitude was five on the Richter scale.
Hindi: अमेरिकी भूगर्भीय सर्वेक्षण का कहना है कि सबसे गंभीर भूकंप के झटके की तीव्रता रिक्टर पैमाने पर पांच मापी गई.
English: The US Geological Survey said the hypocentre was located at a depth of 10 km and 23 km from Mataram, the capital of the province, reports Efe news.
Hindi: समाचार रिपोर्ट के अनुसार, अमेरिकी भूगर्भीय सर्वेक्षण ने कहा कि भूकंप का केंद्र प्रांत की राजधानी मातारम से 23 किलोमीटर दूर और जमीन से 10 किलोमीटर नीचे था।
English: The US Geological Survey said the magnitude 6.8 earthquake occurred at a depth of 10 kilometres under the sea
Hindi: यूएस जियोलॉजिकल सर्वे ने बताया कि भूकंप के यह झटके समुद्र से 10 किलोमीटर गहराई में महसूस किए गए, इसकी तीव्रता रिक्टर स्केल पर 6.8 दर्ज की गई है।
English: The US Geological Survey said the magnitude-6.4 quake, which struck just before 4 am local time, had an epicenter 30 kilometres northwest of the capital, Tirana, at a depth of 20 kilometres.
Hindi: अमेरिकी भूगर्भ सर्वेक्षण के अनुसार 6.4 तीव्रता के साथ आये भूकंप का केन्द्र राजधानी तिराना से 30 किलोमीटर उत्तर पश्चिम में था।
English: The US Geological Survey said, the quake's epicentre was near the Iranian village of Habash-e Olya, less than 10 kilometres from the border.
Hindi: अमरीका के भूवैज्ञानिक सर्वेक्षण ने बताया कि भूकम्प का केन्द्र ईरान की सीमा से दस किलोमीटर भीतर हबश-ए-ओल्या गांव में था।
English: The US Geological Survey showed the epicentre of the earthquake 25 kilometres from the north-western town of Nsunga, near Lake Victoria.
Hindi: अमेरिकी भूवैज्ञानिक सर्वेक्षण के अनुसार भूकंप का केंद्र उत्तर पश्चिमी तंजानिया के नसूंगा शहर से 25 किलोमीटर दूर लेक विक्टोरिया झील के किनारे पर था।
English: The US Geological Survey, reporting the magnitude of the quake at 6.3, said it struck 36 km southeast of the city of Abdanan, near the border with Iraq.
Hindi: अमेरिकी भूविज्ञान सर्वेक्षण ने बताया कि भूकंप इराक सीमा के नजदीक अब्दनान शहर से 36 किलोमीटर दक्षिणपूर्व में आया।
English: The US Government
Hindi: अमेरिकी सरकार
English: The US Government and Department of Commerce cannot and will not tolerate the brutal suppression of ethnic minorities within China, Secretary of Commerce Wilbur Ross said.
Hindi: वाणिज्य मंत्री विल्बर रॉस ने उइगर मुसलमानों का हवाला देते हुए कहा कि अमेरिकी सरकार और वाणिज्य विभाग चीन में अल्पसंख्यकों का निर्मम उत्पीड़न बर्दाशत नहीं कर सकते और न ही करेंगे।
English: The US Government has already written to the Indian Government in this regard.
Hindi: अमेरिकी सरकार ने इसके लिए बकायदा भारत सरकार को चिट्ठी भी भेजी है।
English: The US Government has not made a formal decision on it yet, but is believed to have started an inter agency process on the Indian request.
Hindi: अमेरिका सरकार ने इस पर कोई औपचारिक फैसला नहीं लिया है लेकिन ऐसा माना जा रहा है कि भारत के अनुरोध पर अंतर एजेंसी प्रक्रिया शुरू की जा चुकी है।
English: The US Government respects the unity and territorial integrity of Pakistan and we do not support independence for Balochistan, he reiterated.
Hindi:  उन्होंने जवाब दिया, अमेरिकी सरकार पाकिस्तान की एकता और क्षेत्रीय अखंडता का सम्मान करती है और हम बलूचिस्तान की स्वतंत्रता का समर्थन नहीं करते।
English: The US Government tried to stop its production by strictly regulating the sale of chemicals used to manufacture the drug.
Hindi: अमेरिकी सरकार की कोशिश की इसके उत्पादन को रोकने के लिए सख्ती की बिक्री के विनियमन के द्वारा रसायन दवा निर्माण करने के लिए इस्तेमाल किया।
English: The US Green Card, also known as the permanent resident card, gives the holder permanent residence in the United States.
Hindi: अमेरिकी ग्रीन कार्ड अमेरिका में धारकों को स्थाई निवास उपलब्ध कराता है।
English: The US House of Reprensentatives is seeking to lift a nine year old ban on export sales of the F-22A Raptor stealth fighter.
Hindi: यूएस हाऊस ऑफ़ रीप्रजेन्टेटिव्स ने एफ-22ए रेपटर स्टिल्थ फाइटर के निर्यात विक्रय पर नौ वर्ष पुराने प्रतिबंध को उठाने का प्रयास कर रही है।
English: The US House of Representative has passed a defence bill that pledges USD 900 million in economic and other assistance to Pakistan, a significant portion of which is dependent of a Pentagon certification that the country is taking demonstrable steps against the dreaded Haqqani Network.
Hindi: अमेरिकी प्रतिनिधि सभा ने पाकिस्तान के लिए 90 करोड़ डॉलर की आर्थिक एवं अन्य सहायता के वादे से संबंधित एक रक्षा विधेयक को पारित किया है जिसका एक बड़ा हिस्सा पेंटागन के इस प्रमाण पत्र पर निर्भर करेगा कि पाकिस्तान दुर्दांत हक्कानी नेटवर्क के खिलाफ स्पष्ट कदम उठा रहा है।
English: The US House of Representative will vote on Tuesday on a legislation that seeks to lift the country-cap on issuing green cards.
Hindi: अमेरिकी प्रतिनिधि सभा मंगलवार को उस विधेयक पर मतदान करेगी जो ग्रीन कार्ड जारी करने को लेकर देशों पर लगी सीमा लिमिट हटाने की मांग करता है।
English: The US House of Representatives controlled by the opposition Democratic party will vote on impeachment procedures against President Donald Trump for the first time later this week.
Hindi: अमरीकी संसद का निचला सदन हाऊस ऑफ रिप्रेजेंटेटिव्स इस सप्ताह पहली बार राष्ट्रपति डॉनल्ड ट्रम्प के खिलाफ महाभियोग की प्रक्रिया पर मतदान करेगा।
English: The US House of Representatives has 435 members.
Hindi: अमेरिकी प्रतिनिधिसभा यानी कांग्रेस में 435 सदस्य होते हैं।
English: The US House of Representatives has a strength of 435 voting members and six non-voting members.
Hindi: अमेरिकी प्रतिनिधिसभा में 435 सदस्यों को मतदान करने को अधिकार है, जबकि छह ऐसे सदस्य हैं, जो वोट नहीं डाल सकते।
English: The US House of Representatives has approved a symbolic resolution seeking to limit President Donald Trump's ability to make war on Iran.
Hindi: अमरीकी प्रतिनिधि सभा ने ईरान से युद्ध करने के बारे में राष्ट्रपति डोनल्ड ट्रम्प की शक्तियों को सीमित करने से जुड़े एक प्रतीकात्मक प्रस्ताव को मंजूरी दे दी है।
English: The US House of Representatives has overwhelmingly voted to impose new sanctions against Russia, Iran and North Korea for their dangerous and belligerent actions that undermine America and its allies.
Hindi: अमेरिका की प्रतिनिधि सभा ने अमेरिका और उसके सहयोगियों को कमजोर करने वाले रूस, ईरान और उत्तर कोरिया के खतरनाक एवं युद्धकारी कदमों के लिए उनके खिलाफ नए प्रतिबंध लगाने के लिए भारी मतदान किया।
English: The US House of Representatives has passed a 621.5 billion defence expenditure bill that proposes to advance defence cooperation with India.
Hindi: अमेरिका की प्रतिनिधि सभा ने 621.5 अरब डॉलर का रक्षा व्यय विधेयक पारित किया है जिसमें भारत के साथ रक्षा सहयोग बढ़ाए जाने का प्रस्ताव रखा गया है.
English: The US House of Representatives has passed a 621.5 billion defence policy bill that proposes to advance defence cooperation with India
Hindi: अमेरिका भारत से रक्षा बढ़ाने की रणनीति, 621.5 अरब डॉलर का रक्षा व्यय विधेयक पारित
English: The US House of Representatives has passed a USD 621.5 billion defence policy bill that proposes to advance defence cooperation with India.
Hindi: दूसरी तरफ, अमेरिका की प्रतिनिधि सभा ने 621.5 अरब डॉलर का रक्षा व्यय विधेयक पारित किया है जिसमें भारत के साथ रक्षा सहयोग बढ़ाए जाने का प्रस्ताव रखा गया है।
English: The US Howitzers cannon test, which was purchased by the US in this firing range, is also underway in these days.
Hindi: इसी फायरिंग रेंज में अमेरिका से खरीदी गई यूएवी होवित्जर तोपों का परीक्षण भी इन दिनों चल रहा है।
English: The US Immigration and Custom Enforcement today removed radio tags of four more Indian students of the now shutdown Tri-Valley University in California.
Hindi: अमेरिकी आव्रजन और सीमा शुल्क प्रवर्तन ने आज कैलिफोर्निया के बंद हो चुके ट्राई वैली विश्वविद्यालय के चार और भारतीय छात्रों से रेडियो टैग हटा लिया।
English: The US Immigration and Customs Enforcement or ICE, till Thursday, had arrested 130 students from the fake Farmington University in Greater Detroit area.
Hindi: अमेरिका के आव्रजन एवं सीमा शुल्क प्रवर्तन विभाग ने गुरुवार तक ग्रेटर डेट्रॉइट इलाके में फर्मिंगटन विश्वविद्यालय से 130 छात्रों को गिरफ्तार किया था।
English: The US India Business Council USIBC president Ron Somers emphasised on taking steps to restore investors confidence.
Hindi: अमेरिका भारत व्यापार परिषद यूएसआईबीसी के अध्यक्ष रॉन सोमर्स ने भारत में निवेशकों का भरोसा बहाल करने की पहल पर जोर दिया।