Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The onus of the team will be on Sreejesh, Sardar, Manpreet Singh, SV Sunil and VR Raghunath.
Hindi: ओल्टमेंस ने कहा, सरदार, एस वी सुनील, वी आर रघुनाथ, मनप्रीत सिंह और श्रीजेश मिलकर कप्तानी का समूह बनाते हैं।
English: The onus remains with Pakistan to bring peace in the region.
Hindi: क्षेत्र में शांति बहाल करने की जिम्मेदारी पाकिस्तान पर है।
English: The onus to get a medal, thus, falls on the shoulders of the womens team of Deepika, Laishram Bombayla Devi and Laxmi Rani Majhi.
Hindi: इस प्रकार तीरंदाजी में देश को टीम श्रेणी में पदक दिलाने की जिम्मेदारी दीपिका कुमारी, लैशराम बोम्बायला देवी और लक्ष्मी रानी माझी पर है।
English: The onus was back on captain Virat Kohli.
Hindi: विराट कोहली की कप्तानी में वापिसी हुई है।
English: The onus will be on Rohit Sharma and Mayank Agarwal to start leading India from the front.
Hindi: गौरतलब है कि भारतीय टीम की तरफ से पारी की शुरुआत रोहित शर्मा और मयंक अग्रवाल करेंगे।
English: The onus will be on openers - Rohit Sharma and Shikhar Dhawan.
Hindi: ओपनिंग का जिम्मा शिखर धवन और रोहित शर्मा के कंधों पर है.
English: The onus will be on the top-order to provide a good start to the Pune innings.
Hindi: पुणे को अच्छी शुरूआत दिलाने का दारोमदार शीर्ष क्रम के बल्लेबाजों पर होगा।
English: The onus would be on the domestic cricketers, like Manish Pandey, who hit a sparkling 47-ball 81 against MI, to take the responsibility.
Hindi: फोकस मनीष पांडे जैसे घरेलू क्रिकेटरों पर होगा जिसने मुंबई के खिलाफ 47 गेंद में 81 रन बनाये थे.
English: The onus, of course, would be on the chief minister himself to set the moral tone of hisher administration by hisher own behaviour and performance.
Hindi: जाहिर तौर पर यह सब मुख्यमंत्री की जिम्मेदारी होगी कि वह अपने व्यवहार और कारगुजारी से प्रशासन के लिए नैतिक मानक तय करें।
English: The oo Keepers training has been conducted at the Sepahijala oological Park, Sepahijala for oos of North-East Region, Sanjay Gandhi Biological Park, Patna for oos of Eastern Region, Kanpur oological Park, Kanpur for oos of Northern Region, Kamla Nehru oological Garden, Ahmedabad for oos of Western Region and the oological Garden, Thiruvananthapuram for oos of Southern Region respectively.
Hindi: पूर्वोत्तर क्षेत्र के चिडि़याघरों के लिए चिडि़याघर की देखभाल करने वालों का प्रशिक्षण सेपाहिजाला जूलॉजिकल पार्क सेपाहिजाला में, पूर्वी क्षेत्र के चिडि़याघर के लिए संजय गांधी जैविक उद्यान, पटना, उत्तर क्षेत्र के चिडि़याघरों के लिए जूलॉजिकल पार्क-कानपुर, पश्चिम क्षेत्र के चिडि़याघरों के लिए कमला नेहरू जूलॉजिकल गार्डन, अहमदाबाद, दक्षिणी क्षेत्र के चिडि़याघरों के लिए जूलॉजिकल गार्डन- तिरूअनंतपुरम में आयोजित किये गये।
English: The oocyte donor needs to be supported by an insurance cover, protected from multiple embryo implantation and children born through Assisted reproductive technology should be provided all rights equivalent to a Biological Children.
Hindi: डिम्बाणुजन कोशिका दाता को बीमा कवर मुहैया कराने एवं कई भ्रूण आरोपण से संरक्षण प्रदान करने की जरूरत है और इसके साथ ही सहायक प्रजनन तकनीक से जन्म लेने वाले बच्चों को किसी जैविक बच्चे की भांति ही समान अधिकार देने की आवश्यकता है।
English: The oozing fluids released by scratching blisters do not spread the poison.
Hindi: खुजलीदार छालों से निकाले गए रिसने वाले मवाद ज़हर नहीं फैलाते हैं।
English: The opacity of the Launcher background.
Hindi: लॉन्चर पृष्ठभूमि की अस्पष्टता.
English: The opacity of the window, from 0 to 1
Hindi: इस विंडो की अपारदर्शिता, 0 से 1 तक
English: The open - pillared mandapa round the complex, with stone pillars, and the eastern gopum of stone body and brickwork superstructure are in the style of Tamil Nadu temples, while a subsidiary entrance to the north of the gopura is in the traditional Kerala pattern with a gable roof and kilivasal nasikas.
Hindi: परिसर के आसपास खुला स्तंभयुक़्त मंडप स्तंभों और पाषाण के धड़ और ईटों की अधिरचना वाले पूर्वी गोपुर सहित तमिलनाडु के मंदिरों की शैली में हैं, जबकि गोपुर के उत्तर में एक उपप्रवेश पांरपरिक केरलीय शैली में त्रिअंकी छत और किलिवसन नासिकाओं से युक़्त हैं.
English: The open Basin Reserve ground has always been challenging for both batsmen and bowlers due to cross winds.
Hindi: विपरीत दिशा से आती हवाओं के कारण बेसिन रिजर्व गेंदबाजों और बल्लेबाजों दोनों के लिये हमेशा चुनौतीपूर्ण रहा है ।
English: The open acreage licensing OAL allows companies to select blocks or areas after studying seismic data to explore and produce oil and gas.
Hindi: खुला क्षेत्र लाइसेंस नीति ओपन एक्रेज लाइसेंसिंग-ओएएल कंपनियों को तेल एवं गैस खोज एवं उत्पादन के लिए भूकंप संबंधी आंकड़ों के अध्ययन के बाद ब्लॉक या क्षेत्र के चयन की अनुमति देती है।
English: The open air market was Sindri's window to the rest of India and brought a splash of colour to an otherwise pastel town.
Hindi: खुली हवा बाजार भारत के आराम करने के लिए सिंदरी विंडो किया गया था और एक अन्यथा पस्टेल शहर में रंग की एक छप लाया।
English: The open area is a cemetery and mosque for the Shia sect.
Hindi: जो खुला क्षेत्र दिखाई दे रहा है वो शिया सम्प्रदाय का कब्रगाह व दरगाह है.
English: The open border between India and Nepal is a unique aspect of relationship.
Hindi: भारत और नेपाल की खुली सीमा संबंध का एक विशिष्ट पहलू है।
English: The open boundaries define the relationship between our people.
Hindi: सीमाओं के खुले द्वार हमारी जनता के आपसी सम्बन्धो को परिभाषित करते है।
English: The open choice of subject allows learners to choose any combination with the proviso of a single language.
Hindi: विषयों के मुक्त चयन से शिक्षार्थियों को एक भाषा के प्रावधान के साथ कोई भी संयोजन चुनने की अनुमति है।
English: The open conflict between the Obama administration and the government of Benjamin Netanyahu has created tensions between the United States and Israel of a kind not seen since the days of the administration of the first President Bush. And those tensions are placing unique pressure on American Jews, who voted for Barack Obama by a margin of nearly 4 - to - 1 in 2008 after being assured by Obama himself and by his supporters in the Jewish community that he was a friend and an ally of the State of Israel despite his long association with, among others, the unabashedly anti - Israel and anti - Semitic Reverend Jeremiah Wright.
Hindi: ओबामा प्रशासन और बेंजामिन नेतन्याहू की सरकार के मध्य खुले टकराव से संयुक्त राज्य अमेरिका और इजरायल के मध्य एक तनाव की स्थिति आ गयी है जिसके दर्शन बुश प्रथम के प्रशासन के दिनों के बाद से नहीं हुए थे। इन तनावों के चलते अमेरिकी यहूदी भारी दबाव में आ गये हैं जिन्होंने कि 1 के मुकाबले 4 के औसत से 2008 में बराक ओबामा को इस आश्वासन के बाद समर्थन दिया था कि जब उनके समर्थकों ने यहूदियों से कहा था कि वह घोर इजरायल विरोधी और सेमेटिक विरोधी जेरेमिया राइट के साथ अपने पुराने सम्बन्धों के बाद भी इजरायल के मित्र हैं और उसके सहयोगी हैं।
English: The open eagerness of the BJP to welcome Rajinis entry to politics will definitely be an embarrassment to his fan clubs, which include members from minority communities.
Hindi: भाजपा के रजनी के राजनीति में प्रवेश का खुला स्वागत और हर्ष दिखाने से निस्संदेह उनके फैन क्लब में निराशा फैलेगी, जिनमें से बहुतेरे सदस्य अल्पसंख्यक समुदाय से हैं.
English: The open interest in 5000 put options rose sharply by 37 per cent and 27 per cent of the day's trades were carried forward
Hindi: 5000 के स्ट्राइक प्राइस पर पुट ऑप्शंस का ओपन इंटरेस्ट 37 फीसदी तक बढ़ गया है और दिन के कारोबार के कुल वॉल्यूम का 27 फीसदी कैरी फार्वर्ड किया गया है।
English: The open interest rose by 60 per cent to 61.07 lakh shares, which is almost 62 per cent of the total marketwide positions
Hindi: इस स्टॉक का ओपन इंटरेस्ट 61.07 लाख शेयरों का है जो कुल बाजार की वाइड पोजीशन का 62 फीसदी है।
English: The open lungi is a plain sheet of cotton or silk, whereas the stitched one has both of its open ends stitched together to form a tube-like structure.
Hindi: दोनों अपने खुले समाप्त होता है संरचना की तरह एक ट्यूब बनाने के लिए एक साथ सिले सिले एक है, जबकि खुले लुंगी सूती या सिल्क, के एक सादे पत्रक है।
English: The open market operations of the RBI are also conducted in such securities.
Hindi: भारतीय रिजर्व बैंक के खुले बाजार संचालन की ऐसी प्रतिभूतियों में किए जाते हैं।
English: The open market price of sugar is around Rs34-35 per kg.
Hindi: दोनों के थोक बाजार में भाव 34-35 रुपए किलो है।
English: The open offer allows existing shareholders to exit the company by selling equity to the acquirer at a pre-determined price.
Hindi: पुट ऑप्शन मौजूदा शेयरधारकों को कंपनी से बाहर निकलने का रास्ता मुहैया कराने के लिए तय कीमत पर प्रतिभूति बेचने का अधिकार देता है।
English: The open offer at Rs 300 a share was being made by Bhushan Power and Steel along with Titanic Steel Industries and Olympian Steel Industries
Hindi: भूषण पावर ऐंड स्टील ने टाइटेनिक स्टील इंडस्ट्रीज और ओलंपियन स्टील इंडस्ट्रीज के साथ मिलकर प्रति शेयर 300 रुपये की पेशकश की थी।
English: The open offer is being managed by HSBC Securities and Capital Markets India Pvt Ltd,the company said.
Hindi: एबीबी के ओपन ऑफर का प्रबंधन एचएसबीसी सिक्योरिटीज ऐंड कैपिटल मार्केट्स इंडिया प्राइवेट लिमिटेड कर रही है।
English: The open offer was launched by Vedantas subsidiary Sesa Goa to acquire 20 per cent stake in Cairn India
Hindi: वेदांत की सहायक इकाई सेसा गोवा की ओर से केयर्न इंडिया में 20 फीसदी हिस्सेदारी खरीदने के लिए खुली पेशकश लाई जा चुकी है।
English: The open plains were home to large numbers of herbivores which included all three of the Asian rhinoceros Indian rhinoceros, Javan rhinoceros, Sumatran rhinoceros.
Hindi: खुले मैदानों में बड़ी संख्या में शाकाहारी पशु पाए जाते थे जिनमे गैंडों की तीन प्रजातियां भारतीय गैंडे, जावा में पाए जाने वाले गैंडे, सुमात्रा में पाए जाने वाले गैंडे भी शामिल थीं।
English: The open quota for CL, the licencees can lift from the distilleries as per their choice of brand, has been increased from 55 per cent to 65 per cent in accordance with their demand.
Hindi: देशी शराब का ओपन कोटा जोकि लाइसेंसधारक डिस्टलरीज से अपनी पसंद के ब्रांड के अनुसार ले सकते हैं, को 55 प्रतिशत से बढ़ाकर 65 प्रतिशत किया गया है।
English: The open school examinations was conducted in the months of October and November 2018.
Hindi: 10वीं और 12वीं के लिए ओपन स्कूल परीक्षा का आयोजन अक्टूबर और नवंबर महीने में किया गया था।
English: The open school examinations will be conducted from March 28
Hindi: ओपन स्कूल की परीक्षाएं 28 मार्च से आयोजित की जाएंगी।
English: The open school examinations will be conducted from March 28, 2019.
Hindi: ओपन स्कूल परीक्षाएं 28 मार्च, 2019 से आयोजित की जाएंगी।
English: The open school examinations will now be conducted from March 29, 2019, which was earlier scheduled from March 28.
Hindi: ओपन स्कूल की परीक्षाएं पहले 28 मार्च से शुरू होनी निर्धारित थीं, जो अब 29 मार्च से शुरू होंगी।
English: The open skies agreement between the US and the European Union goes into effect this weekend.
Hindi: अमेरिका और यूरोपीय संघ के बीच मुक्त आकाश संधि रविवार से लागू हो रही है.
English: The open sky has been formalized with Serbia as per National Civil Aviation Policy.
Hindi: राष्ट्रीय नागरिक उड्डयन नीति के अनुसार सर्बिया के साथ खुले हवाई क्षेत्र को औपचारिक रूप दिया गया है।
English: The open source Windows program WinSCP provides similar file management synchronization, copy, remote delete capability using PuTTY as a back-end.
Hindi: ओपन सोर्स विंडोज प्रोग्राम विनसिप पीयूटीटीई का उपयोग बैक एंड के रूप में समान फ़ाइल प्रबंधन सिंक्रनाइज़ेशन, कॉपी, रिमोट डिलीट क्षमता प्रदान करता है।
English: The open space below the Reuters building has since been renamed Reuters Plaza.
Hindi: उस समय से रॉयटर्स बिल्डिंग के नीचे मौजूद खुले स्थान को रॉयटर्स प्लाज़ा नाम दिया गया है।
English: The open threats held out by Kapil Mishra had immediate effect
Hindi: कपिल मिश्रा द्वारा खुलेआम दी गई धमकी ने तुरंत असर दिखा
English: The open wires which lead to meter loads and narrow alley makes this area a ticking bomb.
Hindi: खुले तार जो मीटर लोड और संकीर्ण गली की ओर जाते हैं, इस क्षेत्र को एक टिक बम बनाते हैं।
English: The open-air displays in the lawn adjacent to RSK will showcase three exhibits which are anecdotes from the journey of India from Satyagraha to Swachhagraha, The artistic wall murals around the Kendra also chronicle the core elements of the Mission's success.
Hindi: आरएसके से सटे लॉन में खुले में आकाश तले पेश किए जाने वाले डिस्प्ले के दौरान ऐसी तीन प्रदर्शनियां प्रस्तुत की जाएंगी जो सत्याग्रह से लेकर स्वच्छाग्रह तक भारत की यात्रा के उपाख्यान हैं। इस केंद्र के चारों ओर बने कलात्मक दीवार भित्ति चित्र भी मिशन की सफलता के मुख्य अवयवों का वृत्तान्त पेश करेंगे।
English: The open-air theater can accommodate 2000 people and hosts cultural programs in its premises.
Hindi: 2000 लोगों की क्षमता वाला यहां के ओपन एयर थियेटर में सांस्कृतिक पर्व और नृत्य आयोजित होते रहते हैं।
English: The open-label parallel-arm phase II multicentre randomized controlled trial PLACID Trial was conducted across 39 public and private hospitals across India between April 22 and July 14 to find the effectiveness of convalescent plasma CP for the treatment of COVID-19, it said
Hindi: कोविड-19 मरीजों पर प्लाज्मा थेरेपी के प्रभाव का पता लगाने के लिए 22 अप्रैल से 14 जुलाई के बीच 39 निजी और सरकारी अस्पतालों में फेज-2, ओपन-लेवल, मल्टीसेंटर रैंडमाइज्ड कंट्रोल्ड ट्रायल पीएलएसीआईडी या प्लेसिड ट्रायल किया गया
English: The opener KL Rahul was then joined by Rohit Sharma on the field.
Hindi: इसके बाद ओपनर रोहित शर्मा ने केएल राहुल के साथ मोर्चा संभाला।
English: The opener blasted 63 off 33 balls in his sides win over Chennai Super Kings on the weekend.
Hindi: चेन्नई सुपरकिंग्स के खिलाफ खेले गए इस मैच में 33 बॉल पर 63 रन की महत्वपूर्ण इनिंग खेली जिसमें टीम को जीत हासिल हुई.
English: The opener from Tamil Nadu endured a poor run in England, making 20, 6, 0 and 0 in the first two Tests before he was dropped.
Hindi: तमिलनाडु के इस सलामी बल्लेबाज ने इंग्लैंड में पहले दो टेस्ट में 20, 6 , 0 और 0 रन बनाए जिसकी वजह से उन्हें बाहर कर दिया गया था। इसके बाद एसेक्स के लिए खेलते हुए उन्होंने एक शतक और तीन अर्धशतक जड़े।
English: The opener gave a good start to the team.
Hindi: सलामी बल्लेबाजों ने टीम को संभली हुई शुरुआत दिलाई।
English: The opener had made a remarkable comeback in the series against Australia, scoring 74 and 96 in the first two ODIs.
Hindi: लेकिन हाल ही में ऑस्ट्रेलिया के खिलाफ वापसी करते हुए उन्होंने श्रृंखला के पहले दो मैचों में शानदार 96 और 74 रन बनाये थे.
English: The opener handled the pressure situation rather well before going on to make a gritty 60 off 196 balls.
Hindi: इस सलामी बल्लेबाज ने दबाव का अच्छी तरह सामना किया और 196 गेंद में 60 रन बनाये.
English: The opener is the second most important player in the white ball set-up apart from skipper Virat Kohli and is expected to play a key role in the limited overs game during the upcoming UK tour.
Hindi: कप्तान विराट कोहली के अलावा एकदिवसीय में रोहित टीम के दूसरे सबसे महत्वपूर्ण खिलाड़ी है और आगामी इंग्लैंड दौरे पर उनके सीमित ओवरों में अहम भूमिका निभाने की उम्मीद है.
English: The opener spared no bowlers - be it the pacers or spinners - as she completed her fifty in 24 balls and her hundred in 52 balls.
Hindi: इस सलामी बल्लेबाज ने किसी भी गेंदबाज को नहीं बख्शा और 24 गेंद में ही अपना अर्धशतक पूरा कर लिया और शतक बनाने में उन्होंने 52 गेंद का सामना किया.
English: The opener wished this Test was at the old WACA ground, but at the same time looked forward to playing at the Optus Stadium.
Hindi: इस ओपनर बल्लेबाज ने इच्छा जताई कि यह मैच पुराने वाका मैदान पर होता तो अच्छा रहता लेकिन वह आप्टस स्टेडियम में खेलने को लेकर उत्सुक हैं.
English: The openers Evin Lewis and Chris Gayle had provided a solid base for the team as they put up a 115-run stand.
Hindi: पारी का आगाज करने आए एविन लुईस और क्रिस गेल ने पहले विकेट के लिए 115 रन जोड़े।
English: The openers Mayank Agarwal and new Test opener Rohit Sharma have been successful so far.
Hindi: टेस्ट में बतौर ओपनर मयंक अग्रवाल और रोहित शर्मा अपनी जगह पक्की कर चुके हैं।
English: The openers added 62 runs for the first wicket.
Hindi: पहले विकेट के लिए दोनों सलामी बल्लेबाजों ने 62 रन जोड़े.
English: The openers gave us a very good start and that was a 180-plus wicket.
Hindi: सलामी बल्लेबाजों ने हमें बहुत अच्छी शुरुआत दिलायी थी और इस विकेट पर 180 रन का स्कोर बन सकता था।
English: The openers in the side are Sunil Gavaskar and Virender Sehwag, followed by Rahul Dravid, Sachin Tendulkar, VVS Laxman, all-rounder Kapil Dev and Dhoni the wicket-keeper batsman.
Hindi: टीम के सलामी बल्लेबाज सुनील गावस्कर और वीरेंद्र सहवाग हैं, जिनके बाद राहुल द्रविड़, सचिन तेंदुलकर, आल राउंडर कपिल देव और धोनी विकेटकीपर बल्लेबाज हैं।
English: The opening Film for the festival Gandhi directed by Sir Richard Attenborough was screened after the inaugural ceremony.
Hindi: उद्घाटन समारोह के बाद सर रिचर्ड एटनबरो द्वारा निर्देशित गांधी फिल्म दिखाई गई।
English: The opening IPL 2020 match will be played between Chennai Super Kings and defending champions Mumbai Indians .
Hindi: आईपीएल 2020 का ओपनिंग मैच गत चैंपियन मुंबई इंडियंस और चेन्नई सुपर किंग्स के बीच होगा।
English: The opening ODI of the series will be played at Newlands in Cape Town.
Hindi: सीरीज का पहला मैच दक्षिण अफ्रीका के केप टाउन के न्यूलैंड्स में खेला जाएगा।
English: The opening ODI of the three-match series between Australia and New Zealand was recently played at an empty Sydney Cricket Ground.
Hindi: हाल ही में ऑस्ट्रेलिया और न्यूजीलैंड के बीच खेली गई वनडे सीरीज का पहला मैच बिना दर्शकों के खाली स्टेडियम पर खेला गया।
English: The opening T20I of the series will be played at Eden Park in Auckland.
Hindi: टी20 इंटरनेशनल सीरीज के पहले दो मैच ऑकलैंड के ईडन पार्क में ही खेले जाने हैं।
English: The opening T20I of the series will be played at Manuka Oval in Canberra.
Hindi: पहला टी20 मैच कैनबरा के मानुका ओवल में खेला जाएगा.
English: The opening Test against India will mark the start of South Africa's ICC World Test Championship campaign and Philander said it is going to be a tough battle first up.
Hindi: भारत के खिलाफ शुरूआती टेस्ट से साउथ अफ्रीकी टीम आईसीसी विश्व टेस्ट चैम्पियनशिप अभियान की शुरूआत करेगी और फिलैंडर ने कहा कि यह कठिन शुरूआत होगी.
English: The opening address was delivered by Hon'ble Mr. Justice A.M. Khanwilkar, Judge, Supreme Court of India.
Hindi: उच्चतम न्यायालय के न्यायाधीश माननीय न्यायमूर्ति ए.एम. खानविलकर ने उद्घाटन भाषण दिया ।
English: The opening address will be conducted via a webcast at 11 AM on 6th April by the Deputy Chairman of the Planning Commission, Sh. Montek Singh Ahluwalia, Adviser to PM, Sh. Sam Pitroda, and Secretary, Planning Commission, Smt. Sindhushree Khullar.
Hindi: योजना आयोग के उपाध्यक्ष श्री मोंटेक सिंह आहलूवालिया, प्रधानमंत्री के सलाहकार श्री साम पित्रोदा और योजना आयोग की सचिव श्रीमती सिंधुश्री खुल्लर द्वारा 6 अप्रैल को 11 बजे पूर्वाह्न में एक वेबकास्ट के जरिये शुरूआती संबोधन संचालित किया जाएगा।
English: The opening and closing ceremonies and the events categorized as ice sports excluding bobsleigh, luge and skeleton were held in Vancouver and Richmond.
Hindi: उद्घाटन और समापन समारोह और बर्फ खेल बोबस्लेय, लुग और कंकाल को छोड़कर के रूप में वर्गीकृत घटनाएं वैंकूवर और रिचमंड में आयोजित की गई थीं।
English: The opening and closing ceremonies at IFFI-2017 are being live-streamed on YouTube, Facebook Periscope of the main Social Media Platforms.
Hindi: आईएफएफआई-2017 के उद्घाटन एवं समापन समारोहों को भी यू-ट्यूब, फेसबुक और सोशल मीडिया स्रोतों के मुख्य चैनलों पर भी लाइव प्रसारित किया जा रहा है।
English: The opening and closing ceremonies of the Games were held at Gelora Bung Karno Stadium in Jakarta.
Hindi: उद्घाटन व समापन समारोह जकार्ता के गेलोरा बुंग कर्णों स्टेडियम में आयोजित होंगे।
English: The opening and closing ceremonies of the games are scheduled to be held at this stadium.
Hindi: इस स्टेडियम में उद्घाटन और समापन समारोह का आयोजन होना है।
English: The opening and closing ceremonies of the games will be held at the Gelora Bung Karno Main Stadium in Jakarta.
Hindi: उद्घाटन व समापन समारोह जकार्ता के गेलोरा बुंग करोना स्टेडियम में आयोजित होंगे।
English: The opening and closing ceremonies will both be held at the Olympic Stadium.
Hindi: उद्घाटन और समापन समारोह ओलम्पिक स्टेडियम में ही होगा।
English: The opening and closing ceremonies will reflect this theme
Hindi: उद्घाटन और समापन समारोह इस थीम को प्रदर्शित करेंगे
English: The opening and closing ceremonies will reflect this theme.
Hindi: उद्घाटन और समापन समारोह इस थीम को प्रदर्शित करेंगे।
English: The opening and closing ceremony of the Pakhwada were organised at Haridwar and Sangam at Allahabad respectively.
Hindi: पखवाड़े का आरंभ और समापन समारोह क्रमशः हरिद्वार और इलाहाबाद में संगम पर किया गया।
English: The opening balance in the account of Mehta  Sons was Rs. 26 lakhs.
Hindi: मेहता एण्ड सन्स के खाते का अथ शेष 26 लाख रुपये था।
English: The opening batsman Hales was bought for his base price of INR 1 crore from the Registered and Available Player Pool RAPP list.
Hindi: सनराइजर्स ने हेल्स को रजिस्टर्ड एंड एवलेबल प्लेअर पूल आरएपीपी से उनके बेस प्राइस एक करोड़ रुपये में हासिल किया है।
English: The opening batsman further said that he is sure India will do good and win the World Cup trophy.
Hindi: ' सलामी बल्लेबाज ने आगे कहा कि उन्हें यकीन है कि भारत अच्छा करेगा और विश्व कप ट्रॉफी जीतेगा।
English: The opening batsman, Quinton de Kock of Mumbai Indians scored 81 runs off 52 balls.
Hindi: मुंबई की ओर से क्विंटन डीकॉक ने सर्वाधिक 52 गेंदों पर 81 रन बनाए।
English: The opening bowler for Hyderabad will be Bhuvneshwar Kumar.
Hindi: तेज गेंदबाज भुवनेश्वर कुमार हैदराबाद की कप्तानी करेंगे।
English: The opening came after the Sino-Indian War in 1962 after India's war with the China and as a result the Indian Military was undergoing massive changes both in personnel and equipment.
Hindi: भारत के चीन के साथ युद्ध के बाद 1 9 62 में चीन-भारतीय युद्ध के बाद उद्घाटन हुआ और परिणामस्वरूप भारतीय सैन्य कर्मियों और उपकरणों दोनों में बड़े पैमाने पर बदलाव हुए।
English: The opening ceremonies for the 2007 Baseball World Cup 2007 BWC were held Tuesday.
Hindi: 2007 बेसबाल वर्ल्ड कप 2007 बीडब्ल्यूसी का उद्घाटन समारोह मंगलवार को हुआ था।
English: The opening ceremony 
Hindi: उद्घाटन समारोह में
English: The opening ceremony also witnessed an astounding display of traditional martial arts and folk dances by the Indian troops and a flypast by four fighter aircraft of Russian Federation Air Force.
Hindi: उद्घाटन समारोह के दौरान भारतीय टुकड़ियों द्वारा परम्परागत मार्शल आर्ट और लोकनृत्यों के अलावा रशियन फेडरेशन एयरफोर्स के चार लड़ाकू विमानों द्वारा फ्लाई पास्ट का चौंका देने वाला प्रदर्शन किया गया।
English: The opening ceremony featured a mass demonstration of taekwondo with hundreds of adults and children performing moves in unison.
Hindi: उद्घाटन समारोह में सैकड़ों वयस्कों और बच्चों को एकजुट करने के साथ तायक्वोंडो के बड़े पैमाने पर प्रदर्शन दिखाया गया।
English: The opening ceremony of Baku Olympic Stadium was held on March 6, 2015 and stadium is considered to hold major sport events in Azerbaijan.
Hindi: बाकू ओलंपिक स्टेडियम का उद्घाटन समारोह 6 मार्च, 2015 को आयोजित किया गया था और स्टेडियम को अज़रबैजान में प्रमुख खेल आयोजनों के रूप में माना जाता है।
English: The opening ceremony of IFFI 2017 was anchored by Raj Kumar Rao and Radhika Apte and eminent Indian film personalities such as A.R Rahman, Sridevi, Nana Patekar and Shahid Kapoor graced the event
Hindi: आईएफएफआई 2017 का उद्घाटन समारोह का संचालन राजकुमार राव और राधिका आपटे ने किया और एआर रहमान, श्रीदेवी, नाना पाटेकर तथा शाहिद कपूर जैसे प्रतिष्ठित भारतीय फिल्म हस्तियों के चलते यह समारोह भव्य बन गया
English: The opening ceremony of IFFI 2017 was anchored by Raj Kumar Rao and Radhika Apte and eminent Indian film personalities such as A.R Rahman, Sridevi, Nana Patekar and Shahid Kapoor graced the event.
Hindi: आईएफएफआई 2017 का उद्घाटन समारोह का संचालन राजकुमार राव और राधिका आपटे ने किया और एआर रहमान, श्रीदेवी, नाना पाटेकर तथा शाहिद कपूर जैसे प्रतिष्ठित भारतीय फिल्म हस्तियों के चलते यह समारोह भव्य बन गया।
English: The opening ceremony of IFFI 2018 was anchored byMandira BediandAmit Sadhand saw the presence of eminent Indian and international film personalities such asAkshay Kumar,Karan Johar,Randhir Kapoor, Prasoon Joshi, Julien Landais,Barbara Meier, Nicolas Hau, Lois Robbins, Siddharth Roy Kapoor, Rakeysh Omprakash Mehra, Robert Glinski, Tom Fitzpatrick, Poonam Dhillon,Hrishita Bhatt,Madhur Bhandarkar,Subhash Ghai,Arijit Singh,Ramesh Sippy,Chin Hanamong many others
Hindi: आईएफएफआई 2018 के उद्घाटन समारोह की एंकरिंग मंदिरा बेदी और अमित साद द्वारा की गई जिसमें भारतीय और अंतरराष्ट्रीय फिल्मों के प्रतिष्ठित व्यक्तित्वों जैसे अक्षय कुमार, करण जौहर, रणधीर कपूर, प्रसून जोशी, जूलियन लैंडीस, बारबरा मेयर, निकोलस हौ, लोइस रॉबिन्स, सिद्धार्थ राय कपूर, राकेश ओमप्रकाश मेहरा, रॉबर्ट ग्लिंस्की, टॉम फिट्जपैट्रिक, पूनम ढिल्लों, ऋषिता भट्ट, मधुर भंडारकर, सुभाष घई, अरजीत सिंह, रमेश सिप्पी, चिन हान और कई अन्य लोगों की उपस्थिति देखी गई