Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The plant is controlled by energy companies Vattenfall and E ON.
Hindi: संयंत्र का संचालन दो ऊर्जा कंपनियों वातेनफाल और ई ऑन करती हैं।
English: The plant is currently operating at 50 per cent capacity.
Hindi: यह संयंत्र अपनी क्षमता का 50 प्रतिशत ही उत्पादन कर रहा है।
English: The plant is currently running at 60 per cent of its capacity.
Hindi: कारखाने अभी 60 प्रतिशत क्षमता पर परिचालन कर रहे हैं।
English: The plant is designed to have optimum use of water and power
Hindi: इस प्लांट को पानी और बिजली के सर्वोत्कृष्ट उपयोग के लिए डिज़ाइन किया गया है
English: The plant is expected to be commenced by the year 2022
Hindi: इस संयंत्र के वर्ष 2022 तक चालू हो जाने की उम्मीद है
English: The plant is expected to be commenced by the year 2022.
Hindi: इस संयंत्र के वर्ष 2022 तक चालू हो जाने की उम्मीद है।
English: The plant is expected to be commissioned in December, 2018.
Hindi: इस संयंत्र के दिसंबर, 2018 में चालू होने की आशा है।
English: The plant is expected to be operational by 2019.
Hindi: इस संयंत्र की शुरुआत 2019 तक होने की उम्मीद है।
English: The plant is expected to be operational by CY 2010
Hindi: संयंत्र का परिचालन 2010 तक आरंभ होने के आसार हैं।
English: The plant is expected to begin operating this month.
Hindi: इस महीने से इस संयंत्र का परिचालन कार्य भी शुरू हो जाएगा।
English: The plant is expected to generate 1,70,000 units of power annually.
Hindi: इस नए उपक्रम की उत्पादन क्षमता सालाना 1,70,000 ट्रैक्टर का निर्माण करने की है।
English: The plant is expected to generate an indirect employment for more than 1,000 people in nearby vicinity and shall help in addressing the environmental concerns.
Hindi: इस संयंत्र से आसपास के क्षेत्रों में रहने वाले 1000 से भी अधिक लोगों के लिए अप्रत्यक्ष रोजगार सृजित होने की आशा है और इसके साथ ही इससे पर्यावरण संबंधी चिंताओं को दूर करने में भी मदद मिलेगी।
English: The plant is expected to produce around 3.20 crore litres Ethanol year which is sufficient to meet 22 of the blending requirement of state.
Hindi: इस संयंत्र में प्रति वर्ष लगभग 3.20 करोड़ लीटर एथनॉल का उत्पादन होने की आशा है, जो राज्य की एथनॉल मिश्रण संबंधी आवश्यकताओं के 22 फीसदी को पूरा करने के लिए पर्याप्त है।
English: The plant is expected to start operations in 2010
Hindi: उम्मीद है कि यह संयंत्र 2010 तक शुरू हो जाएगा।
English: The plant is expected to yield around 3.20 crore litres of ethanol per year which is sufficient to fulfill 25 of the ethanol blending requirement of the state.
Hindi: इस संयंत्र में प्रति वर्ष लगभग 3.20 करोड़ लीटर एथनॉल का उत्पादन होने की आशा है, जो राज्य की एथनॉल मिश्रण संबंधी आवश्यकताओं के 25 फीसदी को पूरा करने के लिए पर्याप्त है।
English: The plant is expected to yield around 3.3 crore litres of ethanol per year which is sufficient to fulfill 23 of the ethanol blending requirement of the state.
Hindi: इस संयंत्र में प्रति वर्ष लगभग 3.3 करोड़ लीटर एथनॉल का उत्पादन होने की आशा है, जो राज्य की एथनॉल मिश्रण संबंधी आवश्यकताओं के 23 फीसदी को पूरा करने के लिए पर्याप्त है।
English: The plant is extensively cultivated in Bengal and northern India.
Hindi: बंगाल तथा उत्तरी भारत में यह काफी पैदा किया जाता है।
English: The plant is extremely common in suburban and exurban areas of New England, the Mid-Atlantic, and the Southeastern United States.
Hindi: यह पौधा न्यू इंग्लैंड, मध्य अटलांटिक और दक्षिण-पूर्वी संयुक्त राज्य अमेरिका के उपनगरीय और बाह्यनगरीय क्षेत्रों में बहुत आम है।
English: The plant is first of its kind in the country.
Hindi: यह देश का पहला प्लांट है।
English: The plant is gets 1.564 mmscmd million metric standard cubic metres per day from State-owned Oil and Natural Gas Corporation ONGC.
Hindi: संयंत्र को ओएनजीसी से 1.564 मिलियन मीट्रिक स्टैंडर्ड क्यूबिक मीटर प्रतिदिन एमएमएससीएमडी गैस आवंटित है।
English: The plant is grid interconnected utilising the state of art single axis sun tracking technology with computerised monitoring  control.
Hindi: यह संयंत्र कंप्यूटरीकृत निगरानी और नियंत्रण के साथ-साथ, सिंगल एक्सिस सन ट्रैकिंग प्रौद्योगिकी का उपयोग करते हुए ग्रिड के साथ परस्पर जुड़ा हुआ है।
English: The plant is grid interconnected utilising the state of art single axis sun tracking technology with computerised monitoring control.
Hindi: यह संयंत्र कंप्यूटरीकृत निगरानी और नियंत्रण के साथ-साथ, सिंगल एक्सिस सन ट्रैकिंग प्रौद्योगिकी का उपयोग करते हुए ग्रिड के साथ परस्पर जुड़ा हुआ है।
English: The plant is however having a low stock of coal because of higher generation of power and having made fewer imports.
Hindi: तथापि, संयंत्र में कोयले के स्टॉक की कमी पावर की अधिक उत्पत्ति तथा कम आयात करने के कारण हुई है।
English: The plant is in Maharashtra.
Hindi: यह कारखाना महाराष्ट्र में है।
English: The plant is in the process of increasing production from 100-120 Nanos per day to around 200 cars per day and 3,000-4000 cars are now ready for roll out, said a Rajkot-based vendor, who did not want to be identified
Hindi: नाम गुप्त रखने की शर्त पर राजकोट के एक कारोबारी ने बताया, 'संयंत्र अब अपनी उत्पादन क्षमता 100-120 नैनो प्रतिदिन से बढ़ा कर लगभग 200 नैनो प्रति दिन करने की प्रक्रिया में है और संयंत्र के अंदर लगभग 3,000-4,000 कारें तैयार हैं।
English: The plant is known as water hyacinth and its botanical name, Eichhornia crassipes.
Hindi: यह पौधा जल हह्यसिंथ के नाम से जाना जाता है और इसका वानस्पतिक नाम है, ऐखोर्निआ क्रॉसिपस
English: The plant is located at Rudraram in district Sangareddy of Telangana.
Hindi: ये तेलांगाना के जिले संगारेड्डी में रूद्राराम में स्थित है.
English: The plant is located at a distance of 65 km from Kota Railway Station, adjacent to India atomic power plant RAPP.
Hindi: यह संयंत्र कोटा रेलवे स्टेशन से 65 किलो मीटर की दूरी पर स्थित है, जो राजस्थान परमाणु ऊर्जा संयंत्र आरएपीपी से जुड़ा है।
English: The plant is located in Rawatbhata at a distance of 65 km from Kota Railway Station, adjacent to Rajasthan Atomic Power Station RAPS.
Hindi: यह संयंत्र कोटा रेलवे स्टेशन से 65 किलो मीटर की दूरी पर स्थित है, जो राजस्थान परमाणु ऊर्जा संयंत्र आरएपीपी से जुड़ा है।
English: The plant is located off Padra-Jambusar highway, a senior police official said.
Hindi: पुलिस के एक वरिष्ठ अधिकारी ने कहा कि यह संयंत्र पादरा-जंबुसार राजमार्ग के पास स्थित था.
English: The plant is located off Padra-Jambusar highway.
Hindi: यह प्लांट पादरा-जांबुसार हाईवे पर स्थित है।
English: The plant is mainly cultivated in Iran and India.
Hindi: मुख्य रूप से यह कला भारत एवं ईरान में प्रचलित है।
English: The plant is one of the biggest producers of ultra heat treated UHT milk in China.
Hindi: यह संयंत्र चीन का सबसे बड़ा संयंत्र है, जो अल्ट्रा हीट ट्रीटेड यूएचटी मिल्क का सबसे बड़ा उत्पादक है।
English: The plant is operated by state-run Steel Authority of India Limited and is situated around 30 km from the state capital Raipur.
Hindi: प्राप्त जानकारी केअनुसार जिस प्लांट में यह हादसा हुआ है, वह राजधानी रायपुर से महज 30 किमी की दूरी पर स्थित है और इसका संचालन स्टील अथॉरिटी ऑफ इंडिया द्वारा किया जाता है।
English: The plant is operated by the state-run Steel Authority of India Limited SAIL.
Hindi: जहां घटना हुई है उस प्लांट का संचालन राज्य संचालित स्टील अथॉरिटी ऑफ इंडिया लिमिटेड सेल द्वारा किया जाता है.
English: The plant is owned by South Korean petrochemicals giant LG Chem.
Hindi: संयंत्र का स्वामित्व दक्षिण कोरियाई पेट्रोकैमिकल कंपनी एलजी केम.
English: The plant is protected from the external by the cuticle.
Hindi: उपत्वचा द्वारा पौधा बाहर से सुरक्षित रहता है।
English: The plant is running only at 60 per cent capacity.
Hindi: कंपनी का यह संयंत्र इस समय महज 60 फीसदी क्षमता पर चल रहा है।
English: The plant is said to cost Rs 25 crore.
Hindi: इसमें एक प्लांट की लागत 25 लाख बताई जा रही है।
English: The plant is spread out in 536 acres.
Hindi: ये प्लांट 536 एकड़ में फैला होगा।
English: The plant is spread over 23 million square feet 536 acres and will include facilities for stamping, welding, painting and assembly
Hindi: यह संयंत्र 23 लाख वर्ग फुट 536 एकड़ में फैला हुआ है और इसमें मुद्रांकन, वेल्डिंग, पेंटिंग और विधानसभा की सुविधा शामिल होगी।
English: The plant is spread over 50 acres and will be the third production facility for Royal Enfield
Hindi: यह संयंत्र 50 एकड़ में फैला है और रॉयल एनफील्ड के लिए तीसरी उत्पादन क्षमता होगी।
English: The plant is very old.
Hindi: पेड़ काफी पुराना है।
English: The plant itself will become another symbol of friendship and constructive cooperation between our two countries.
Hindi: हमारे दोनों देशों के बीच मित्रता एवं रचनात्मक सहयोग का यह प्लांट एक और प्रतीक होगा।
English: The plant leaves and branches are contorted in some plants.
Hindi: कुछ पौधों की की पत्तियां और शाखाएं आपस में कुंचित हो जाती हैं।
English: The plant load factor at the coal station run by NTPC on an average was 87.63 per cent while the national average of PLF was 69.93 per cent.
Hindi: एनटीपीसी द्वारा चलाए जा रहे कोयला स्टेशन में प्लांट लोड फैक्टर औसतन 87.63 प्रतिशत था, जबकि पीएलएफ का राष्ट्रीय औसत 69.93 प्रतिशत था।
English: The plant located at Visakhapatnam, belongs to the Mumbai-based LG Polymers India, which is part of the South Korean group LG Chemical.
Hindi: दक्षिण कोरियाई समूह एलजी केमिकल के हिस्से वाली मुंबई स्थित एलजी पॉलीमर इंडिया के पास विशाखापट्टनम स्थित संयंत्र का स्वामित्व है।
English: The plant lost nearly 35 lakh man hours through strikes and bandhs, resulting in a production loss of Rs 36 crores in the four years from 1969 - 70 to 1972 - 73.
Hindi: बंद और हड़तालों के द्वारा संयंत्र को लगभग 35 लाख श्रम-घण्टों की हानि हुई, जिसके परिणामस्वरूप, चार वर्षों में, सन् 1969-70 से सन् 1972-73 तक, 36 करोड़ रुपये की उत्पादन-हानि हुई.
English: The plant manufactures polystyrene, co-polymer products, and engineering plastic compounds.
Hindi: यह पॉलीस्टाइनिन, इसके सह-बहुलक उत्पादों, और इंजीनियरिंग प्लास्टिक यौगिकों का निर्माण करता है।
English: The plant of 1,550 megawatt capacity, supplied electricity to nine states.
Hindi: इस संयंत्र की क्षमता 1,550 मेगावाट है और इससे नौ राज्यों को बिजली आपूर्ति की जाती है।
English: The plant of the NEPA Mills was under construction and expected to go into production in 1953, producing 27, 000 tonnes per annum from 1954 onwards.
Hindi: नेपा ह्यणैफाहृ का नऋ-ऊण्श्छ्ष्-यूजप्रिंट संयंत्र निर्माणाधीन था और सन् 1953 में इसके शुरू होने की आशा थी और सन् 1954 के बाद से 27,000 टन के उतऋ-ऊण्श्छ्ष्-पादन की आशा थी.
English: The plant officials claimed a worker died and 15 were injured in the incident.
Hindi: अधिकारियों ने इस बात की जानकारी देते हुए कहा कि इस दुर्घटना में 15 श्रमिकों की मौत हो गई है।
English: The plant performed excellently during 1999 - 2000 and helped the Railways to save valuable foreign exchange.
Hindi: वर्ष 1999-2000 में इस कारखाने ने शानदार कार्य किया और रेलों को मूल्यवान विदेशी मुद्रा बचाने में मदद की।
English: The plant pigment phytochrome was discovered using a spectrograph that used living plants as the detector.
Hindi: संयंत्र रंगद्रव्य फाय्तोक्रोम की खोज ऐसे स्पेक्ट्रोग्राफ्स का उपयोग करके हुई थी जो पौधों को डिटेक्टर के रूप में इस्तेमाल करता था।
English: The plant produced its last Peugeot 206 on 12 December 2006, and finally closed down in January 2007.
Hindi: इस संयंत्र ने 12 दिसम्बर 2006 को, अपनी अंतिम प्यूज़ो 206 का उत्पादन किया और अंत में जनवरी 2007 को बंद कर दिया गया।
English: The plant produces nearly 950 vehicles daily, including 150 Nano cars
Hindi: पंतनगर संयंत्र से रोजाना 950 वाहन जिनमें 150 नैनो कार भी शामिल हैं, का उत्पादन किया जा रहा है।
English: The plant provides enough gas to cook for his family of six all year round.
Hindi: संयंत्र पूरे वर्ष भर में छह सदस्यीय परिवार का खाना पकाने के लिए पर्याप्त गैस प्रदान करता है.
English: The plant recently transported 3,834 Metric tonnes MT of conditioned fly ash in 59 BOXN wagons to Dalmia Cement Bharat Ltd.s plant at Nagaon, Assam
Hindi: इस प्लांट ने हाल ही में असम के नागाँव में डालमिया सीमेंट भारत लिमिटेड के संयंत्र में 59 बॉक्स वैगन में भरकर 3,834 मीट्रिक टन एमटी अनुकूलित फ्लाई ऐश भेजी है
English: The plant requires 100 square metres area.
Hindi: पौधे तेयार करने के लिए 100 वर्ग मीटर भूमि की आवश्यकता होती है।
English: The plant requires 55,000 MT coal daily to run all its six units on full load.
Hindi: सभी छह इकाइयों को उनकी उच्चतम क्षमता पर चलाने के लिए एनटीपीसी कनिहा को प्रति दिन 55,000 टन कोयले की जरूरत पड़ती है।
English: The plant roots also function to help keep the bed from clogging and provide a more complex environment for the growth of bacteria within the bed.
Hindi: पौधे की जड़ें बिस्तर को दबने से बचाने में मदद करती हैं और बिस्तर के भीतर जीवाणु के विकास के लिए अधिक जटिल वातावरण प्रदान करती हैं।
English: The plant roots play an important role in maintaining permeability in the filter.
Hindi: पौधे की जड़ों में एक महत्वपूर्ण भूमिका निभाते हैं फिल्टर में पारगम्यता को बनाए रखने में।
English: The plant should be watered two to three times daily.
Hindi: हर फसल में दो से तीन बार पानी लगाना पड़ता है.
English: The plant should get clear sunshine during most part of the day.
Hindi: संयंत्र को दिन भर पर्याप्त धूप मिलनी चाहिए।
English: The plant sources include the musk flower Mimulus moschatus of western North America, the muskwood Olearia argophylla of Australia, and the musk seeds Abelmoschus moschatus from India.
Hindi: पौध सूत्रों में शामिल है कस्तूरी फूल मिम्युलस मोस्खाट्स, गुआना और वेस्ट इंडीज, की कस्तूरीलकड़ी ओलिएरिया अर्गोफिला, और अबेलमोसखस मोस्खाट्स कस्तूरी बीज के बीज.
English: The plant spread over 50 acres is the company's third manufacturing facility and will manufacture Royal Enfield motorcycles for India and international markets, the company said in a statement.
Hindi: कंपनी ने बयान जारी कर बताया कि यह संयंत्र 50 एकड़ में फैला हुआ है और रॉयल एनफील्ड का तीसरा उत्पादन संयंत्र है।
English: The plant stands in violation of several rules of the environment ministry and has been the cause of several ailments in the area including bronchitis, asthma and cancer.
Hindi: यह संयंत्र पर्यावरण मंत्रालय के अनेक प्रावधानों को मुंह चिढ़ाता है, और इसे इलाके में दमा, अस्थमा और कैंसर जैसी कई बीमारियों का कारण माना जाता है.
English: The plant supplies electricity to Delhi, Haryana, Punjab, Rajasthan, Uttar Pradesh, Himachal Pradesh, Jammu and Kashmir and Chandigarh.
Hindi: हिमाचल के इस प्लांट से दिल्ली, हरियाणा, पंजाब, राजस्थान, उत्तर प्रदेश, हिमाचल प्रदेश, जम्मू और कश्मीर और चंडीगढ़ को बिजली की आपूर्ति की जाती है।
English: The plant supplies electricity to nine states.
Hindi: इस संयंत्र से नौ राज्यों को बिजली की आपूर्ति की जाती है।
English: The plant taxonomic study was carried out by the biologist in detail.
Hindi: जीवविज्ञानी द्वारा पादप वर्गिकी पर विस्तृत अध्ययन किया गया.
English: The plant to be come up at Bhutal Kalan would produce 33,000 kg of bio-CNG and 45,000 tons of organic manure annually.
Hindi: भूतल कलां में स्थापित होने वाला संयंत्र सालाना 33,000 किलोग्राम बायो-सीएनजी और 45,000 टन ऑर्गेनिक खाद तैयार करेगा।
English: The plant transported 3,186 Metric tonnes MT of dry fly ash in 51 BCCW wagons to Rajshree Cement a unit of Ultratech Cement Kalburgi in the state of Karnataka
Hindi: संयंत्र ने 3186 मीट्रिक टन ड्राई फ्लाई ऐश को अल्ट्राटेक सीमेंट की कलबुर्गी स्थित इकाई राजश्री सीमेंट को रेलवे के 51 बीसीसीडब्ल्यू वैगन के जरिए भेजा गया है
English: The plant transported three thousand 186 metric tonnes of dry fly ash to Rajshree Cement, Kalburgi in Karnataka.
Hindi: मौदा ताप बिजली घर में तीन हजार 186 मीट्रिक टन राख कर्नाटक में कलबुर्गी स्थित राजश्री सीमेंट कारखाने को सप्लाई की।
English: The plant was built with an initial investment of 100 crore.
Hindi: इस संयंत्र की स्थापना 100 करोड़ रुपये के निवेश से हुई है।
English: The plant was closed during the lock-down and was supposed to open after the State Government relaxed lockdown restrictions.
Hindi: इस संयंत्र को लॉकडाउन के दौरान बंद कर दिया गया था और राज्य सरकार द्वारा लॉकडाउन हटाने के बाद इसे खोला जाना था।
English: The plant was closed soon thereafter.
Hindi: इसके तुरंत बाद फैक्ट्री को बंद कर दिया गया.
English: The plant was deemed fully operational in 2007, and is designed to run at a maximum capacity of 25 million US gallons 95,000 m3 per day.
Hindi: ऐसा माना गया था कि 2007 तक संयंत्र पूरी तरह से काम करेगा और इसे प्रति दिन 25 मिलियन गैलन की अधिकतम क्षमता पर चलने के लिए डिजाइन किया गया।
English: The plant was destroyed by the TRV.
Hindi: टीआरवी ने पौधे को नष्ट किया.
English: The plant was inaugurated by Andhra Pradesh's Chief Minister Chandrababu Naidu.
Hindi: संयंत्र का उद्घाटन आंध्रप्रदेश के मुख्यमंत्री एन चंद्रबाबू नायडू ने किया।
English: The plant was inaugurated by Telanganas Home Minister Mohammad Mahmood Ali.
Hindi: तेलंगाना के गृहमंत्री मोहम्मद महमूद अली ने अमेजॉन के विशाल भवन का उद्घाटन किया।
English: The plant was inaugurated virtually by the Chairman, Onkar S Kanwar, while Vice Chairman and MD, Neeraj Kanwar and other Supervisory Board members of the Company also joined on this occasion, along with some selected Business Partners
Hindi: संयंत्र का उद्घाटन अपोलो टायर्स के अध्यक्ष ओंकार एस कंवर द्वारा किया गया, जबकि उपाध्यक्ष और एमडी, नीरज कंवर और कंपनी के अन्य पर्यवेक्षी बोर्ड के सदस्य भी चुनिंदा बिजनेस पार्टनर्स के साथ इस अवसर पर शामिल हुए।
English: The plant was officially inaugurated on May 3
Hindi: यह संयंत्र 3 मई को औपचारिक रूप से शुरू हुआ।
English: The plant was running at 40 per cent of its capacity.
Hindi: फिलहाल इस संयंत्र का संचालन 40 फीसदी क्षमता पर किया जा रहा है।
English: The plant was shut down in October 2013 following a fire.
Hindi: साल 2013 में प्लांट में आग लगने के कारण प्लांट पूरी तरह से ठप हो गया था।
English: The plant was shut on August 28, 1996, leaving more than 300 workers jobless
Hindi: इस संयंत्र पर 28 अगस्त, 1996 को ताला लगा दिया गया था और इस तरह 300 से ज्यादा कामगार सड़क पर आ गए थे।
English: The plant was started in Oman in 2005
Hindi: ओमान में इस संयंत्र की स्थापना वर्ष 2005 में की गई थी।
English: The plant went into commercial production in March 1982.
Hindi: संयंत्र ने व्यावसायिक रूप से उत्पादन सन् 1982 में शुरू
English: The plant where the blast took place accounts for 1,470 megawatts.
Hindi: जबकि जिस प्लांट में विस्फोट हुआ, उसमें 1,470 मेगावट बिजली का उत्पादन किया जाता है.
English: The plant will also help in abatement of environmental concerns due to burning of Biomass in state.
Hindi: राज्य में बायोमास को जलाने के कारण उपजी पर्यावरणीय चिंताओं को कम करने में भी यह संयंत्र मददगार साबित होगा।
English: The plant will be built on the coast of the Mediterranean Sea, and construction will commence as soon as the deal is approved by both countries. the building process is expected to take around seven years.
Hindi: संयंत्र भूमध्य सागर के तट पर बनाया जाएगा और दोनों देशों द्वारा इस सौदे को मंजूरी मिलते ही निर्माण शुरू हो जाएगा. निर्माण प्रक्रिया में लगभग सात साल लगने की उम्मीद है।
English: The plant will be executed by Ms Thermax Ltd., Pune based on the technology acquired by them from the Energy Research Centre ECN and Ms Dahlman of the Netherlands.
Hindi: मेसर्स थर्मेक्स लिमिटेड, पुणे द्वारा ऊर्जा अनुसंधान केंद्र और मेसर्स दहलमान ऑफ नीदरलैंड द्वारा प्राप्त प्रौद्योगिकी के आधार पर इस संयंत्र का कार्यान्वयन किया जाएगा।
English: The plant will be located at Ghosunda Dam, near Chittorgarh, Rajasthan, it said.
Hindi: यह संयंत्र राजस्थान के चित्तौड़गढ़ के पास घोसुंडा बांध में स्थित है।
English: The plant will be ready in 12 months
Hindi: निर्माण संयंत्र 12 महीनों में बनकर तैयार हो जाएगा।
English: The plant will be set up by SJVN Thermal Private Ltd., a wholly owned subsidiary of SJVN Ltd., a Mini Ratna CPSU under Ministry of Power, Govt.
Hindi: यह परियोजना भारत सरकार के विद्युत मंत्रालय के अंतर्गत मिनी रत्न प्रतिष्ठान एसजेवीएन लिमिटेड की पूर्ण स्वामित्व वाली अनुषंगी कंपनी एसजेवीएन थर्मल प्राइवेट लिमिटेड द्वारा स्थापित की जाएगी। है।
English: The plant will be set up by SJVN Thermal Private Ltd., a wholly owned subsidiary of SJVN Ltd., a Mini Ratna CPSU under Ministry of Power, Govt.of India.
Hindi: यह परियोजना भारत सरकार के विद्युत मंत्रालय के अंतर्गत मिनी रत्न प्रतिष्ठान एसजेवीएन लिमिटेड की पूर्ण स्वामित्व वाली अनुषंगी कंपनी एसजेवीएन थर्मल प्राइवेट लिमिटेड द्वारा स्थापित की जाएगी
English: The plant will be set up in Gurh tahasil of Rewa district.
Hindi: संयंत्र रीवा जिले की गुढ़ तहसील में स्थापित किया जायेगा।
English: The plant will become operational by 2012.
Hindi: यह संयंत्र 2012 तक शुरू हो जाएगा।
English: The plant will come up at Chutka village in Narayan Ganj tehsil of Mandla district.
Hindi: यह संयंत्र मंडला जिले की नारायणगंज तहसील के ग्राम चुटका में बनेगा ।
English: The plant will come up at Uran in Maharashtra at an investment of around Rs 800 crore.
Hindi: 800 करोड़ के निवेश से महाराष्ट्र के उरण में लगाएगी संयंत्र
English: The plant will comprise of three sub-units namely carbon dioxide capture from flue gas, hydrogen production by electrolysis of water and catalytic conversion of carbon dioxide, and hydrogen to methanol.
Hindi: कंपनी ने कहा है कि इस संयंत्र में तीन उप-इकाइयां होंगी जिनमें फ्ल्यू गैस से कार्बन डाईऑक्साइड, जल के इलेक्ट्रोलाइसिस से हाइड्रोजन का उत्पादन और हाइड्रोजन से मेथनॉल शामिल हैं।
English: The plant will convert one tonne of plastic waste to 800 litres of diesel daily.
Hindi: इस संयंत्र में एक टन प्लास्टिक कचरे से 800 लीटर डीजल बनेगा।
English: The plant will cost Rs 121 crores and will have the capacity to process 2 lakh litres of milk per day.
Hindi: 121 करोड़ रुपये की लागत वाले इस प्लांट में प्रतिदिन 2 लाख लीटर प्रोसेस करने की क्षमता होगी।
English: The plant will cost Rs200 crore in the first phase.
Hindi: प्रथम चरण में निर्माण कार्य पर 200 करोड़ रुपये की लागत आएगी।
English: The plant will create 5,000 jobs during construction and 700 jobs once operational
Hindi: इस संयंत्र के निर्माण के दौरान लगभग 5,000 रोजगार उपलब्ध होंगे और संयंत्र क ा परिचालन कार्य शुरू होने पर लगभग 700 रोजगार उपलब्ध होंगे।
English: The plant will generate average 400 units of power daily.
Hindi: प्लांट से औसत 400 यूनिट बिजली प्रतिदिन उत्पादित होगी।
English: The plant will go on steam by 2012 and will have a capacity to manufacture five units per annum of 660 Mw, 800 Mw and 1,000 Mw
Hindi: इसकी क्षमता प्रति वर्ष 660 मेगावाट, 800 मेगावाट और 1,000 मेगावाट की 5 इकाइयां लगाने की होगी।
English: The plant will have a capacity of 3 lakh units annually.
Hindi: ये प्लांट सालाना 3 लाख यूनिट तैयार करेगा।
English: The plant will have a capacity of 600 tonnes per day tpd, generating employment for 5,000 people
Hindi: इस संयंत्र की उत्पादन क्षमता 600 टन रोजाना होगी, जिससे 5,000 लोगों को रोजगार मिलेगा।
English: The plant will have an initial capacity of 10,000 units annually.
Hindi: इस प्लांट की कैपेसिटी 10,000 वीकल सालाना की है।
English: The plant will manufacture 12 million tons per annum.
Hindi: इस सीमेंट प्लांट की वार्षिक उत्पादन क्षमता 12 लाख टन है।
English: The plant will manufacture and supply the Electric Vehicle EV batteries to the Suzuki plant in Gujarat which will in turn manufacture EVs and Hybrids cars for export
Hindi: यह संयंत्र गुजरात में सुजुकी संयंत्र को इलेक्ट्रिक व्हीकल ईवी बैटरी का निर्माण और आपूर्ति करेगा, जो कि निर्यात के लिए ईवीएस और हाइब्रिड कार का निर्माण करेगा।
English: The plant will power the Drass town in Kargil, which is one of the coldest places in India.
Hindi: यह संयंत्र, कारगिल के द्रास शहर में ऊर्जा आपूर्ति करेगा। द्रास शहर भारत के सबसे ठंडे स्थानों में से एक है।
English: The plant will produce 1,000 megawatts MW of power.
Hindi: यह 1,000 मेगावॉट विद्युत उत्पन्न करता है।
English: The plant will produce 30 million sq.
Hindi: इस संयंत्र की क्षमता करीब 30 लाख टन उत्पादन की होगी।
English: The plant will produce biscuits, suji, noodles and flour.
Hindi: इस संयंत्र में बिस्कुट, सूजी, नूडल्स और आटा का उत्पादन होगा।
English: The plant with capacity to burn 100 tonnes of waste every day is expected to start working by next week, Manali municipal council executive officer Narayan Singh Verma said.
Hindi: मनाली नगरपालिका के कार्यकारी अधिकारी नारायण सिंह वर्मा ने कहा बताया कि हर दिन 100 टन कचरा जलाने की क्षमता वाला संयंत्र अगले सप्ताह तक काम करना शुरू कर देगा।
English: The plant would be operational within three years
Hindi: तीन वर्षों के अंदर इस संयंत्र का संचालन शुरू हो जाएगा।
English: The plant would create 1,20,000 jobs in the form of direct and indirect employment, Agarwal said.
Hindi: अग्रवाल ने कहा कि नये संयंत्र से प्रत्यक्ष और अप्रत्यक्ष रूप से 1,20,000 रोजगार के अवसरों का सृजन होगा।
English: The plant would create jobs for 600 people.
Hindi: दोनों संयंत्र करीब 600 लोगों को रोजगार मुहैया कराएगा।
English: The plant would employ approximately 200 persons.
Hindi: इस संयंत्र में 200 कर्मियों को रोजगार दिया जाएगा।
English: The plant would have the capacity of processing 90,000 metric tonnes of chicken
Hindi: इस संयंत्र की क्षमता 90,000 टन चिकन रखने की होती।
English: The plant would have two units, each having a generation capacity of 660 MW.
Hindi: परियोजना में 660 मेगावॉट की दो इकाइयां होंगी।