Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Mr Modi said, apart from curing, this scheme is empowering several Indians.
Hindi: श्री मोदी ने कहा कि यह योजना उपचार के अलावा अनेक भारतीयों को सशक्त भी बना रही है।
English: Mr Modi said, around one lakh NCC cadets are being trained by Army, Navy and Air Force for a new responsibility in nearly 175 districts in the coastal and border areas of the country.The government has made efforts to see that the role of NCC Cadets is further expanded.
Hindi: श्री मोदी ने कहा कि देश के तटीय और सीमावर्ती क्षेत्रों के लगभग 175 जिलों में नई जिम्मेदारियां निभाने के लिए करीब एक लाख एन. सी. सी. कैडेटों को सेना, नौसेना और वायु सेना की ओर से प्रशिक्षित किया जा रहा है।
English: Mr Modi said, at the beginning of this month, a new record was created by transferring twelve thousand crore rupees to the bank accounts of six crore farmers simultaneously.
Hindi: श्री मोदी ने कहा कि इस महीने की शुरूआत में छह करोड़ किसानों के बैंक खातों में एक बार में 12 हजार करोड़ रूपये स्थानांतरित करने का रिकॉर्ड बनाया गया।
English: Mr Modi said, be it road, rail, air, waterway or internet, our cooperation in several sectors is connecting people of the two countries even more.
Hindi: श्री मोदी ने कहा कि सड़क, रेल, हवाई, जल संपर्क और इंटरनेट सहित विभिन्न क्षेत्रों में सहयोग से दोनों देशों के लोगों के बीच संपर्क बढ़ा है।
English: Mr Modi said, both the countries have agreed on new mechanism to contain drug trafficking and Narco terrorism.
Hindi: श्री मोदी ने कहा कि दोनों देश नशीले पदार्थों की तस्करी और नार्को आतंकवाद पर काबू पाने के लिए एक नये तंत्र पर सहमत हैं।
English: Mr Modi said, bright young minds are finding solutions to global problems.
Hindi: श्री मोदी ने कहा कि होनहार युवा वैश्विक समस्याओं के समाधान तलाश रहे हैं।
English: Mr Modi said, by 2024 India will invest 100 billion dollar in refining, pipeline, gas terminals to create energy infrastructure.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत 2024 तक रिफाइनरी, पाइपलाइन, गैस टर्मिनलों के क्षेत्र में 100 अरब डॉलर का निवेश करेगा ताकि ऊर्जा उत्पादन के लिए ढांचा कायम किया जा सके।
English: Mr Modi said, culture helps a lot during crises and plays a major role in facing and handling it.
Hindi: श्री मोदी ने कहा कि संकट के समय संस्कृति बहुत काम आती है और इससे निपटने में भी अहम भूमिका निभाती है।
English: Mr Modi said, cybersecurity and environment protection also came for discussion during the delegation-level talks and they decided to hold a bilateral forum on tiger conservation next year.
Hindi: श्री मोदी ने कहा कि शिष्टमंडल स्तर की वार्ता में साइबर सुरक्षा और पर्यावरण संरक्षण पर भी चर्चा की गई और दोनों पक्षों ने बाघों के संरक्षण के लिए अगले वर्ष द्विपक्षीय वार्ता के आयोजन का निर्णय लिया है।
English: Mr Modi said, debate, discussion and dissent are essential parts of democracy but damage to public property and disturbance of normal life has never been a part of the Indian ethos.
Hindi: अपने कई ट्वीट में श्री नरेन्द्र मोदी ने कहा कि विचार विमर्श और मतभेद लोकतंत्र का आवश्यक अंग है लेकिन सार्वजनिक सम्पत्ति को नुकसान पहुंचाना और जनजीवन में व्यवधान लाना कभी इसका हिस्सा नहीं रहे।
English: Mr Modi said, debate, discussion and dissent are essential parts of democracy but damage to public property and the disturbance of normal life has never been a part of the Indian ethos.
Hindi: श्री मोदी ने कहा कि बहस, चर्चा और विरोध लोकतंत्र का आवश्यक भाग है लेकिन सार्वजनिक सम्पत्ति को क्षति पहुंचाना तथा सामान्य जनजीवन को प्रभावित करना कभी भी भारतीय स्वभाव का हिस्सा नहीं रहा है।
English: Mr Modi said, development and delivery of good governance is not a matter of convenience but it is the conviction of his Government.
Hindi: श्री मोदी ने कहा कि विकास और सुशासन प्रदान करना उनके लिए सुविधा का मामला नहीं है, बल्कि यह उनकी सरकार का संकल्प है।
English: Mr Modi said, development is our pledge and commitment and the country has never seen such acceleration in development.
Hindi: नरेंद्र मोदी ने कहा कि विकास हमारा निश्चय और प्रतिबद्धता है और देश ने विकास का ऐसा आवेग कभी नहीं देखा।
English: Mr Modi said, during the past five years, BJP government has laid foundation of development.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी ने कहा- सरकार ने पिछले पांच वर्षों में विकास की नींव रखी।
English: Mr Modi said, during the summit, the leaders will consider all issues including whether Indias concerns and interests in trade in goods, services, and investments are being fully accommodated.
Hindi: मोदी ने कहा कि सम्मेलन के दौरान नेता वस्तु, सेवा और निवेश के संबंध में भारत की चिंताओं और हितों का पूरी तरह ध्यान रखे जाने सहित सभी मुद्दों पर विचार करेंगे।
English: Mr Modi said, electricity generated in India is lighting up lakhs of houses and factories in Bangladesh.
Hindi: उन्होंने कहाकि भारत में बन रही बिजली से बंगलादेश में घरों और कारखानों में रोशनी हो रही है।
English: Mr Modi said, every village should have optical fibre network and broadband connectivity besides facility of long distance education.
Hindi: मोदी ने कहा कि प्रत्येक गांव को ऑप्टिकल फाइबर नेटवर्क और ब्रॉडबैंड से जोड़ा जाएगा और दूरस्थ शिक्षा की सुविधा उपलब्ध कराई जाएगी।
English: Mr Modi said, everyone must work together and start to think like a nation.
Hindi: श्री मोदी ने कहा कि हर व्यक्ति को मिलकर काम करने के साथ एक राष्ट्र के रूप में चिंतन करना चाहिए।
English: Mr Modi said, everyone must work together to take nation to new heights keeping in mind past challenges and future goals.
Hindi: उन्होंने कहा कि पिछली चुनौतियों और भविष्य के लक्ष्यों को ध्यान में रखते हुए देश को नई ऊंचाइयों तक ले जाने के लिए सबको मिलकर काम करना चाहिए।
English: Mr Modi said, festival season has begun with the advent of Navaratri today.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि नवरात्रि के प्रारंभ के साथ ही आज से त्यौहारी मौसम शुरू हो गया है।
English: Mr Modi said, few days ago in Assam, 644 militants from eight militant groups, surrendered with their weapons and expressed faith in peace and decided to become a partner in the progress of the nation.
Hindi: श्री मोदी ने कहा कि कुछ दिन पहले असम में आठ उग्रवादी गुटों के 644 उग्रवादियों ने अपने हथियारों के साथ समर्पण किया है और देश की प्रगति में भागीदार बनने के लिए शांति पर भरोसा जताया है।
English: Mr Modi said, for farmers, Government has increased the Minimum Support Price and made sure they get the right price.
Hindi: उन्होंने कहा कि किसानों के लिए सरकार ने न्यूनतम समर्थन मूल्य में बढोत्तरी की है ताकि उन्हें अपनी उपज का उचित मूल्य मिल सके।
English: Mr Modi said, globally India now ranks 4th in terms of Renewable power.
Hindi: श्री मोदी ने कहा कि नवीकरणीय ऊर्जा के मामले में भारत का चौथा स्थान है।
English: Mr Modi said, government has targeted to create a modern and comprehensive network from farm to food-processing.
Hindi: श्री मोदी ने कहा कि खेतों से खाद्य प्रसंस्करण तक आधुनिक और समग्र नेटवर्क बनाने का सरकार का लक्ष्य है।
English: Mr Modi said, government will take all measures to constantly stimulate the economy in a timely manner while ensuring overall macro-economic stability.
Hindi: श्री मोदी ने कहा कि सरकार अर्थव्यवस्था को लगातार गति देने के लिए सभी उपाय करेगी और साथ ही समग्र वृहत आर्थिक स्थिरता पर भी ध्यान दिया जायेगा।
English: Mr Modi said, he also saw on social media, that many people took out musical instruments like Tabla and Veena that were lying unused for years and started practicing on them.
Hindi: श्री मोदी ने कहा कि उन्होंने सोशल मीडिया पर कई लोगों को घर में वर्षों से पड़े तबला और वीणा जैसे वाद्य यंत्रों पर रियाज करते हुए देखा।
English: Mr Modi said, he can confidently say that most fans will miss his elegant cover drives, one which he was lucky to witness that day.
Hindi: श्री मोदी ने कहा कि वह आत्मविश्वास से कह सकते हैं कि अधिकांश प्रशंसक उनके सुरुचिपूर्ण कवर ड्राइव को याद रखेंगे जिसे उन्होंने स्वयं उस दिन देखा था।
English: Mr Modi said, he conveyed greetings for Qatar's forthcoming National Day.
Hindi: श्री मोदी ने कहा कि उन्होंने कतर के राष्ट्रीयदिवस के लिए अपनी शुभकामनाएं प्रेषित की हैं।
English: Mr Modi said, he emphasised that we need to develop a scientific temper and not live in the past.
Hindi: श्री मोदी ने कहा कि उन्होंने अतीत में नहीं रहने और वैज्ञानिक सोच विकसित करने पर जोर दिया था।
English: Mr Modi said, he is glad that efforts have been made to overcome this problem.
Hindi: उन्होंने इस बात पर खुशी जताई कि इस समस्या से निपटने के प्रयास किए गये हैं।
English: Mr Modi said, he is happy that such a huge work is being done yesterday, on the birth anniversary of two great sons of India - Bharat Ratna awardees Lokanayak Jayaprakash Narayan and Nanaji Deshmukh.
Hindi: श्री मोदी ने कहा कि आज देश के दो महान सपूतों भारत रत्न जयप्रकाश नारायण और भारत रत्न नानाजी देशमुख की जयंती पर इस तरह का बड़ा काम हो पाया है।
English: Mr Modi said, he is praying for Keralas continuous progress.
Hindi: श्री मोदी ने कहा कि वे केरल की निरंतर प्रगति की कामना करते हैं।
English: Mr Modi said, he joins the atomic energy fraternity in grieving for Dr Basu who played a key role in establishing India as a lead country in nuclear science and engineering.
Hindi: श्री मोदी ने कहा कि डॉक्टर बसु ने भारत को परमाणु विज्ञान और इंजीनियरिंग के क्षेत्र में अग्रणी देश के रूप में स्थापित करने में महत्वपूर्ण योगदान दिया।
English: Mr Modi said, he looks forward to working together to further strengthen bilateral relations.
Hindi: श्री मोदी ने कहा कि वह द्विपक्षीय संबंधों को और मजबूत करने के लिए साथ मिलकर काम करने के लिए इच्छुक हैं।
English: Mr Modi said, he saw Raina live in action at the Motera Stadium in Ahmedabad, during the Quarter Final against Australia.
Hindi: श्री मोदी ने कहा कि उन्होंने ऑस्ट्रेलिया के खिलाफ क्वार्टर फाइनल के दौरान अहमदाबाद के मोटेरा स्टेडियम में रैना को खेलते हुए स्वयं देखा था।
English: Mr Modi said, he was a dedicated MP and effective Minister, admired across the spectrum.
Hindi: श्री मोदी ने कहा कि वे एक समर्पित सांसद और प्रभावशाली मंत्री थे जिनकी सभी सराहना करते थे।
English: Mr Modi said, he was deeply attached to Indias rich culture and the great Constitution.
Hindi: श्री मोदी ने कहा है कि केशवानंद भारती का भारत की समृद्ध संस्कृति और महान संविधान के साथ गहरा लगाव था।
English: Mr Modi said, he was passionate about empowering the poor and marginalised sections of society.
Hindi: श्री मोदी ने कहा कि उनमें समाज के गरीब और हाशिए के वर्गों को सशक्त बनाने का बडा जोश था।
English: Mr Modi said, he will always remember their interactions.
Hindi: श्री मोदी ने कहा कि वे उनके साथ हुई बातचीत को हमेशा याद रखेंगे।
English: Mr Modi said, he will be remembered for his great contributions to literature.
Hindi: श्री मोदी ने कहा कि उन्हें साहित्य में योगदान के लिए हमेशा याद रखा जाएगा।
English: Mr Modi said, he would like to specially applaud Home Minister Amit Shah for lucidly explaining all aspects of the measure.
Hindi: उन्होंने कहा कि वे विशेष रूप से गृहमंत्री अमित शाह की प्रशंसा करना चाहेंगे, जिन्होंने इसके सभी पहलुओं की स्पष्ट तरीके से व्याख्या की।
English: Mr Modi said, his government has managed to address the aspirations of the northeast region which were neglected for decades.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि उनकी सरकार पूर्वोत्तर की आकांक्षाओं को पूरा करने में सफल रही है, जिसे दशकों तक नजरंदाज किया गया था।
English: Mr Modi said, his government will always work for the safety and welfare of every Indian.
Hindi: मोदी ने कहा कि उनकी सरकार प्रत्येक भारतीय की सुरक्षा और भलाई के लिए काम करती रहेगी।
English: Mr Modi said, in Maharashtra in the last 50 years, not a single Chief Minister has been able to serve for 5 consecutive years.
Hindi: श्री मोदी ने कहा कि महाराष्ट्र में पिछले 50 वर्षों में कोई भी मुख्यमंत्री लगातार पांच वर्ष तक पद पर बने रहने में सफल नहीं रहा।
English: Mr Modi said, in Uttar Pradesh the pro-people policies of the Centre and UP Government under Yogi Adityanath have endeared our party to the citizens.
Hindi: प्रधानमंत्री मोदी ने कहा कि उत्तर प्रदेश में योगी आदित्यनाथ के नेतृत्व में राज्य सरकार और केन्द्र की जनोन्मुखी योजनाओं ने हमारी पार्टी को लोगों के करीब पहुंचाया है।
English: Mr Modi said, in just three years, through Khelo India Games, thirty-two hundred gifted children have emerged on the sporting horizon.
Hindi: श्री मोदी ने कहा कि केवल तीन वर्ष में खेलो इंडिया युवा खेलों के जरिए तीन हजार दो सौ प्रतिभाशाली बच्चे खेलकूद क्षितिज पर उभरे हैं।
English: Mr Modi said, in the First Phase, the vaccine will be given to the health workers and other frontline workers.
Hindi: श्री मोदी ने कहा है कि पहले चरण में स्वास्थ्यकर्मियों और अन्य अग्रिम पंक्ति के कर्मचारियों को ये टीके लगाए जाएंगे।
English: Mr Modi said, in the battle against Coronavirus we have many examples of real heroes.
Hindi: श्री मोदी ने कहा कि कोरोना वायरस के खिलाफ इस जंग में हमारे समक्ष कई लोग वास्तविक हीरो बनकर उभरे हैं।
English: Mr Modi said, in the last few years, lakhs of people across the country, who are inspired by Mahatma Gandhi, have made Swachh Bharat Mission a goal of their lives.
Hindi: श्री मोदी ने कहा कि पिछले कुछ वर्षों में देशभर में महात्मा गांधी से प्रेरित लाखों लोगों ने स्वच्छ भारत मिशन को अपने जीवन का लक्ष्य बना लिया है।
English: Mr Modi said, in the last six years, the government has endeavoured to establish a link between research and farming and to provide scientific advice to the farmers, at the ground levels in the villages.
Hindi: श्री मोदी ने कहा कि पिछले छह वर्षों में सरकार ने कृषि और अनुसंधान के बीच समन्वय बनाने का काम किया ताकि किसानों को गांव के स्तर पर ही वैज्ञानिक सलाह दी जा सके।
English: Mr Modi said, in the new system, it will be the priority of the central government that the employees of the state, the Jammu and Kashmir police, get equal facilities at par with the employees of the other Union Territories and the police.
Hindi: श्री मोदी ने कहा कि नयी व्यवस्था में अब यह केन्द्र सरकार की प्राथमिकता होगी कि राज्य के कर्मचारी और जम्मू कश्मीर पुलिस को अन्य केन्द्र शासित प्रदेशों और पुलिस कर्मचारियों की तरह समान सुविधाएं मिलें।
English: Mr Modi said, initiatives like MUDRA Yojana, Start-up India, and Stand-Up India have given a lot of youth chances of self-employment.
Hindi: श्री मोदी ने कहा कि मुद्रा योजना, स्टार्ट अप इंडिया और स्टैंड अप इंडिया ने बहुत से नौजवानों को स्वरोजगार के अवसर प्रदान किये हैं।
English: Mr Modi said, innovation should be harnessed for a healthier planet.
Hindi: श्री मोदी ने कहा कि स्वस्थ विश्व के लिए नवाचार का उपयोग होना चाहिए।
English: Mr Modi said, it is an occasion to salute the remarkable courage of those Muslim women who have suffered great wrongs due to the practice of triple talaq.
Hindi: श्री मोदी ने कहा कि यह उन मुस्लिम महिलाओं के अनोखे साहस को नमन करने का अवसर है जिन्होंने तीन तलाक की वजह से बहुत अन्याय झेले हैं।
English: Mr Modi said, just like other industries, now farmers can also sell their produce anywhere in the country, wherever they fetch better prices.
Hindi: श्री मोदी ने कहा कि अन्य उद्योगों की तरह ही अब किसान भी देश में कहीं भी अपने उत्पाद बेच सकते हैं, जहां उन्हें बेहतर कीमत मिले।
English: Mr Modi said, lack of proper policy initiatives in the last several decades has made India the biggest importer of defence platforms.
Hindi: श्री मोदी ने कहा कि समुचित नीतिगत पहल की कमी के कारण पिछले कई दशकों में भारत रक्षा क्षेत्र में सबसे बड़ा आयातक रहा है।
English: Mr Modi said, last year, the National Police Memorial was dedicated to the nation.
Hindi: श्री मोदी ने कहा कि पिछले वर्ष राष्ट्रीय पुलिस स्मारक राष्ट्र को समर्पित किया गया था।
English: Mr Modi said, let us mark this blessed occasion in a historic manner and celebrate the ideals of Sri Guru Teg Bahadur Ji.
Hindi: श्री मोदी ने इस अवसर को ऐतिहासिक ढंग से मनाने और गुरु तेगबहादुर के आदर्शों पर चलने की अपील की।
English: Mr Modi said, let us think about how we can fulfill the duties enshrined in the Constitution.
Hindi: श्री मोदी ने कहा कि हमें सोचना चाहिए कि संविधान में उल्लिखित कर्तव्यों को हम कैसे पूरा करें।
English: Mr Modi said, looking at the commitment towards reforms, the confidence of foreign investors is also increasing continuously towards India.
Hindi: श्री मोदी ने कहा कि विदेशी निवेशकों का विश्वास भी भारत के प्रति निरंतर बढ़ रहा है।
English: Mr Modi said, looking at the way the world is going through, this was the only way left
Hindi: श्री मोदी ने कहा, दुनिया जिस दौर से गुजर रही है, उसे देखते हुए यह एकमात्र रास्ता बचा था
English: Mr Modi said, looking at the way the world is going through, this was the only way left.
Hindi: श्री मोदी ने कहा, दुनिया जिस दौर से गुजर रही है, उसे देखते हुए यह एकमात्र रास्ता बचा था।
English: Mr Modi said, many facilities have been inaugurated and foundation stone was laid in Patna, Purnia, Sitamarhi, Madhepura, Kishanganj and Samastipur of Bihar.
Hindi: श्री मोदी ने कहा कि बिहार के पटना, पूर्णिया, सीतामढ़ी, मधेपुरा, किशनगंज और समस्तीपुर में अनेक सुविधाओं का उद्घाटन और शिलान्यास किया गया है।
English: Mr Modi said, more than 30 indigenous vaccines are being developed in the country and three of them are in an advanced stage.
Hindi: उन्होंने कहा कि देश में तीस से अधिक वैक्सीन विकसित की जा रही है और इनमें से तीन अग्रिम चरण में है।
English: Mr Modi said, more than 41 thousand start-ups are engaged in some campaign in the country.
Hindi: उन्होंने कहा कि देशभर में 41 हजार से अधिक स्टार्टअप्स अपनी मुहिम में जुटे हुए हैं।
English: Mr Modi said, more tourists and pilgrims will also mean better opportunities for local population.
Hindi: श्री मोदी ने यह भी कहा है कि अधिक संख्या में पर्यटकों और श्रद्धालुओं के इस क्षेत्र में आने से स्थानीय लोगों को बेहतर अवसर प्राप्त होंगे।
English: Mr Modi said, motivation and demotivation are very common and everyone has these feelings.
Hindi: श्री मोदी ने कहा कि प्रेरणा और हतोत्साह बहुत आम बात हैं और सभी में ये भावनाएँ होती हैं।
English: Mr Modi said, on this day, in 1942, a huge mass movement for independence started under the leadership of Gandhiji.
Hindi: श्री मोदी ने कहा कि 1942 में आज ही के दिन गांधीजी के नेतृत्व में स्वतंत्रता के लिए एक बडा आंदोलन शुरू किया गया था।
English: Mr Modi said, our mantra is Make in India, for India, for world.
Hindi: उन्होंने कहा कि हमारा मंत्र 'मेक इन इंडिया, फॉर इंडिया और फॉर वर्ल्ड' है।
English: Mr Modi said, over 100 lakh crore rupees will be spent under the National Infrastructure Pipeline Project.
Hindi: श्री मोदी ने कहा कि राष्ट्रीय ढांचागत पाइपलाइन परियोजनाओं के अंतर्गत सौ लाख करोड़ रुपये से अधिक खर्च किए जाएंगे।
English: Mr Modi said, over 11 crore toilets were built in the country in the last five years, which is a record.
Hindi: श्री मोदी ने कहा कि पिछले पांच सालों में देश में 11 करोड़ से ज्यादा शौचालयों का निर्माण किया गया जो कि एक रिकॉर्ड है।
English: Mr Modi said, people displayed unprecedented discipline and sense of service during the ongoing nationwide coronavirus lockdown.
Hindi: श्री मोदी ने कहा कि कोरोना वायरस के कारण लागू किए गए मौजूदा देशव्यापी लॉकडाउन में लोगों ने अभूतपूर्व अनुशासन और सेवा की भावना का परिचय दिया है।
English: Mr Modi said, plastic is a major threat to environment and we have to achieve the goal to eradicate single-use plastic from the country.
Hindi: श्री मोदी ने कहा कि प्लास्टिक पर्यावरण के लिए प्रमुख खतरा है और हमें देश से इस तरह की प्लास्टिक खत्म करने का लक्ष्य हासिल करना होगा।
English: Mr Modi said, powered by the progressive agenda of the Government under Shivraj Singh Chouhan and the hardwork of BJP Madhya Pradesh our Party has emerged as the unparalleled choice of the people.
Hindi: प्रधानमंत्री मोदी ने कहा कि शिवराज सिंह चौहान के नेतृत्व में सरकार के प्रगतिशील एजेंडे और मध्य प्रदेश के भाजपा कार्यकर्ताओं की कड़ी मेहनत ने आज पार्टी को राज्य में लोगों की पहली पसंद बना दिया है।
English: Mr Modi said, reform is a continuous process.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि सुधार एक सतत प्रक्रिया है।
English: Mr Modi said, seven states will be connected through three thousand Km gas pilpeline under Pradhan Mantri Urja Ganga Yojana.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि प्रधानमंत्री ऊर्जा गंगा योजना के अंतर्गत सात राज्यों को तीन हजार किलोमीटर लंबी गैस पाइप लाइनों से जोड़ा जाएगा।
English: Mr Modi said, several other prominent international sporting events like Wimbledon and domestic sporting events like Indian Premier League for cricket have been deferred as well due to the challenges created by the pandemic.
Hindi: श्री मोदी ने कहा कि महामारी से उत्पन्न चुनौती को देखते हुए विंबल्डन जैसी प्रमुख अंतर्राष्ट्रीय प्रतियोगिता और आईपीएल क्रिकेट जैसी घरेलू प्रतियोगिताएं भी स्थगित की जा रही हैं।
English: Mr Modi said, since the Centre has not announced operations of trains, buses will be used for this purpose.
Hindi: उन्होंने कहा कि श्री मोदी ने कहा कि केंद्र ने ट्रेनों के संचालन की घोषणा नहीं की है, इसलिए बसों का उपयोग इस उद्देश्य के लिए किया जाएगा।
English: Mr Modi said, social networking has gone down due to technology.
Hindi: श्री मोदी ने कहा कि प्रौद्योगिकी के कारण सामाजिक मेलजोल कम हो गया है।
English: Mr Modi said, that these institutes will not only give new opportunities to the students, but will also help in increasing their capacity, in providing technology benefits to the local farmers.
Hindi: श्री मोदी ने कहा कि इन संस्थानों में न केवल विद्यार्थियों को नए अवसर मिलेंगे बल्कि स्थानीय किसानों को तकनीक के लाभ भी प्राप्त होंगे।
English: Mr Modi said, the Armed Forces Flag Day is celebrated on the 7th of December when the nation pays homage to brave soldiers, for their valour and sacrifices.
Hindi: श्री मोदी ने कहा कि सात दिसंबर को सशस्त्र झंडा दिवस मनाया जाता है, जब समूचा राष्ट्र अपने वीर सैनिकों को उनके पराक्रम और बलिदान के लिए श्रद्धांजलि अर्पित करता है।
English: Mr Modi said, the Ayushman Bharat-SEHAT Scheme will give free treatment of up to Rs 5 lakh to every beneficiary in Jammu and Kashmir.
Hindi: उन्होंने कहा कि आयुष्मान भारत-सेहत योजना जम्मू-कश्मीर के हर लाभार्थी को पांच लाख रुपये तक का मुफ्त इलाज उपलब्ध कराएगी।
English: Mr Modi said, the Centre, State Governments, each and every department and institution are working hand in hand for relief at full speed.
Hindi: श्री मोदी ने कहा कि केन्द्र और राज्य सरकारें, प्रत्येक विभाग और संस्थान पूरी तेजी के साथ कदम से कदम मिलाकर राहत कार्यों में जुटे हुए हैं।
English: Mr Modi said, the Declaration that being adopted on this occasion acknowledges that work still needs to be done in preventing conflict, ensuring development, addressing climate change, reducing inequality and leveraging digital technologies.
Hindi: श्री मोदी ने कहा कि इस अवसर पर स्वीकृत घोषणापत्र से स्पष्ट है कि विश्व में संघर्ष रोकने, विकास सुनिश्चित करने, जलवायु परिवर्तन के संकट से निपटने, असामनता दूर करने और डिजिटल प्रौद्योगिकी का लाभ समान रूप से पहुंचाने की दिशा में बहुत कुछ किये जाने की ज़रूरत है।
English: Mr Modi said, the Government has taken numerous measures to boost science, research and innovation.
Hindi: श्री मोदी ने कहा कि सरकार ने विज्ञान, शोध और नवाचार को बढ़ावा देने के अनेक उपाय किए हैं।
English: Mr Modi said, the India-Brazil partnership is stronger than ever in these challenging times.
Hindi: श्री मोदी ने कहा कि इस चुनौतीपूर्ण समय में भारत और ब्राजील की साझेदारी और मजबूत हुई है।
English: Mr Modi said, the Indian Civil Service owes a lot to Sardar Patel.
Hindi: श्री मोदी ने कहा कि भारतीय सिविल सेवा सरदार पटेल के प्रति ऋणी है।
English: Mr Modi said, the Mar Thoma Church is closely linked with the noble ideals of Saint Thomas, the Apostle of Lord Christ.
Hindi: श्री मोदी ने कहा कि मार थोमा चर्च का ईसा मसीह के संदेश दूत सेंट थॉमस के आदर्शों से गहरा जुड़ाव है।
English: Mr Modi said, the NDA Government has tried to ensure that the country's farmer gets a fair price for his crop.
Hindi: श्री मोदी ने कहा कि सरकार ने यह सुनिश्चित करने का प्रयास भी किया है कि देश के किसान अपनी उपज के लिए सही दाम प्राप्त कर सकें।
English: Mr Modi said, the NDA regime is taking country towards the politics of performance from earlier practice of politics of promises.
Hindi: श्री मोदी ने कहा कि एनडीए सरकार देश को पहले की वायदों की राजनीति से कार्य निष्पादन की राजनीति की ओर ले जा रहा है।
English: Mr Modi said, the Swaminathan Committee report on agrarian reform was suppressed by the previous government, while the NDA government has implemented it.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि पिछली सरकार ने कृषि क्षेत्र में सुधार के लिए स्वामीनाथन कमेटी की रिपोर्ट को दबा दिया, जबकि एनडीए सरकार ने इस पर अमल किया है।
English: Mr Modi said, the agreement is special as it symbolises the spirit of cooperative federalism and it epitomises the inherent compassion and sensitivity of Indian culture.
Hindi: श्री मोदी ने कहा कि यह समझौता विशेष है क्योंकि यह सहकारी संघवाद की भावना और भारतीय संस्कृति में निहित करूणा और संवेदनशीलता का प्रतीक है।
English: Mr Modi said, the campaign has not only improved the lives of crores of Indians, but it has also played a significant role in achieving the goals set by the UN.
Hindi: श्री मोदी ने कहा कि इस अभियान ने न सिर्फ करोड़ों भारतीयों के जीवन को बेहतर बनाया बल्कि संयुक्त राष्ट्र द्वारा निर्धारित लक्ष्यों को प्राप्त करने में महत्वपूर्ण भूमिका निभाई है।