Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The meeting denounced the BJP-led central government for acting in the narrow interests of the party vis-a-vis upcoming Assembly elections in Karnataka and squeezing the rights of Tamil Nadu by misusing its powers in the Cauvery issue.
Hindi: बैठक में भारतीय जनता पार्टी भाजपा की केंद्र सरकार द्वारा आगामी कर्नाटक विधानसभा चुनाव में फायदा पाने के लिए तमिलनाडु के अधिकारों का हनन करते हुए अपने पद का दुरुपयोग कर सीएमबी का गठन नहीं करने के फैसले की निंदा की गई।
English: The meeting discussed BJP governments policies and programmes.
Hindi: इस बैठक में भाजपा सरकार की कुनीतियों व दमनकारी नीतियों की विशेषकर चर्चा की गई।
English: The meeting discussed State-wise estimates of procurement.
Hindi: बैठक में राज्यवार अनुमानित सरकारी खरीद पर विचार-विमर्श हुआ।
English: The meeting discussed a wide gamut of issues around GDP growth, tax buoyancy of the Centre and the States, GST compensation and fiscal consolidation
Hindi: बैठक के दौरान जीडीपी सकल घरेलू उत्पाद में वृद्धि, केंद्र एवं राज्यों के कर संग्रह में उछाल, जीएसटी संबंधी क्षतिपूर्ति और राजकोषीय समेकन या मजबूती से जुड़े अनेक मुद्दों पर विस्तार के साथ विचार-विमर्श किया गया
English: The meeting discussed about the present status of schemes being implemented by DADF, Poultry development schemes implemented by selected States for the small and marginal farmers and look forward to sustainable projects for them.
Hindi: बैठक में डीएडीएफ द्वारा क्रियान्वित की जा रही योजनाओं की वर्तमान स्थिति, चुने हुए राज्यों द्वारा लघु एवं सीमांत किसानों के लिए कुक्कुट पालन विकास योजनाओं के क्रियान्वयन पर चर्चा की गई एवं उनके लिए टिकाऊ परियोजनाओं पर विचार विमर्श किया गया।
English: The meeting discussed all security related matters of interest, including counter terrorism, capacity building and increased cooperation between security agencies, border management, countering illegal activities like fake currency, drug and human trafficking, consular issues, the Indian High Commission in Dhaka said in a statement.
Hindi: ढाका स्थित भारतीय उच्चायोग ने एक वक्तव्य में बताया कि बैठक में आतंकवाद निरोध, क्षमता निर्माण और सुरक्षा एजेंसियों के बीच सहयोग बढ़ाने, सीमा प्रबंधन, जाली मुद्रा, मादक पदार्थ और मानव तस्करी जैसी अवैध गतिविधियों का मुकाबला करने और वाणिज्य दूतावास से संबंधित मुद्दों समेत सुरक्षा हितों से संबंधित सभी मुद्दों पर चर्चा की गई।
English: The meeting discussed and passed the following resolutions
Hindi: मीटिंग में निम्न बातोंं पर सहमति बनी और प्रस्ताव पारित किया गया
English: The meeting discussed in detail several issues related to the project.
Hindi: मीटिंग में पूरे प्रोजेक्ट की बारीकी से एक-एक बिंदु पर चर्चा की गई।
English: The meeting discussed in detail the proposals of the Ministry which included Allocations to different categories of Panchayats.
Hindi: बैठक में मंत्रालय के प्रस्तावों पर विस्तार से चर्चा की गई। इनमें निम्नलिखित शामिल हैं विभिन्न श्रेणियों की पंचायतों को आवंटन।
English: The meeting discussed in detail updated status of the UDAY Scheme.
Hindi: बैठक में यूडीएवाई योजना की ताजा स्थिति पर विस्तार से चर्चा की गई।
English: The meeting discussed in details all the State specific queries raised by the Chairman and Members.
Hindi: उपर्युक्त बैठक के दौरान अध्यक्ष और सदस्यों द्वारा पूछे गए राज्य से जुड़े सभी विशिष्ट प्रश्नों पर विस्तार से विचार-विमर्श किया गया।
English: The meeting discussed issues of water conservation, drinking water and sanitation.
Hindi: बैठक में पर्यावरण, जल संरक्षण एवं नदियों के संरक्षण से संबंधित कार्यों पर चर्चा की।
English: The meeting discussed key issues of the sector requiring the Commissions intervention including investment in School Infrastructure, Teachers salaries  training, Career Counselling, school students, Pre-schooling of children akin to the Sikkim model to give a boost to early learning, and other issues.
Hindi: बैठक में स्कूलों के लिए आधारभूत संरचना, शिक्षकों के वेतन और प्रशिक्षण, स्कूली छात्रों के लिए करियर परामर्श, सिक्किम मॉडल के अनुरूप बच्चों के लिए प्री स्कूल शिक्षा और अन्य महत्वपूर्ण मुद्दों पर वित्त आयोग की ओर से जरूरी हस्तक्षेपों पर चर्चा की गई।
English: The meeting discussed key issues of the sector requiring the Commissions intervention including investment in School Infrastructure, Teachers salaries training, Career Counselling, school students, Pre-schooling of children akin to the Sikkim model to give a boost to early learning, and other issues.
Hindi: बैठक में स्कूलों के लिए आधारभूत संरचना, शिक्षकों के वेतन और प्रशिक्षण, स्कूली छात्रों के लिए करियर परामर्श, सिक्किम मॉडल के अनुरूप बच्चों के लिए प्री स्कूल शिक्षा और अन्य महत्वपूर्ण मुद्दों पर वित्त आयोग की ओर से जरूरी हस्तक्षेपों पर चर्चा की गई। बैठक में स्कूली शिक्षा के क्षेत्र में अधिक निजी पूंजी आकर्षित करने और निजी भागीदारी के उपायों पर भी विचार-विमर्श किया गया।
English: The meeting discussed monitoring of prevention of Atrocities on Scheduled Castes, identification and Rehabilitation of Manual Scavengers, implementation of Scheduled Castes Sub Plan SCSP and implementation of Reservation in State Government Services including State Government PSUs.
Hindi: बैठक में अनुसूचित जातियों के प्रति अत्याचार पर रोकथाम, हाथ से मैला ढ़ोने वालों की पहचान और पुनर्वास, अनुसूचित जाति उप योजना का क्रियान्वयन और राज्य सरकारों के सार्वजनिक क्षेत्र के उपक्रमों सहित राज्य सरकार की सेवाओं में आरक्षण के क्रियान्वयन की निगरानी पर विचार-विमर्श हुआ।
English: The meeting discussed parking policy in Delhi and issues relating to road cutting permissions.
Hindi: बैठक के दौरान दिल्ली में पार्किंग नीति समेत अन्य मुद्दों पर चर्चा हुई।
English: The meeting discussed security arrangements made for the smooth conduct of the forthcoming elections to the Urban Local Bodies and Panchayats and the need of a safe environment for the elections.
Hindi: बैठक में आगामी पंचायती चुनाव को सुचारू तरीके से करवाने के लिए किए गए प्रबंधों और चुनाव के लिए सुरक्षित माहौल बनाने के लिए आवश्यकता पर भी चर्चा की गई। राज्यपाल ने हाल की में हुए स्थानीय निकाय के चुनाव को शांतिपूर्वक तरीके से करवाने में नागरिक, प्रशासन और सुरक्षा बलों की भूमिका की सराहना भी की।
English: The meeting discussed some vital issues pertaining to Kashmir.
Hindi: कश्मीर के कई अहम मुद्दों को लेकर उनसे बातचीत हुई.
English: The meeting discussed strategies to fight political opponents in the upcoming general elections, assessed the party's organisational strength at different levels starting from the grassroot and ways to strengthen it, party insiders said.
Hindi: पार्टी से जुड़े सूत्रों ने कहा कि बैठक में आगामी आम चुनाव में राजनीतिक विरोधियों से लड़ने की रणनीति पर चर्चा की गई, साथ ही जमीनी स्तर से लेकर विभिन्न स्तरों पर पार्टी की संगठनात्मक शक्ति का आकलन किया गया और इसे मजबूत करने पर जोर दिया गया।
English: The meeting discussed the Governments anti -labour policy and trade unions action plan in this regard.
Hindi: बैठक में सरकार की कर्मचारी विरोधी नीतियों पर चर्चा हुई।
English: The meeting discussed the Leveson Report and its relevance  implications qua the Indian milieu.
Hindi: इस बैठक में लेवसन रिपोर्ट और भारत के संदर्भ में इसकी प्रासंगिकता और प्रभाव के बारे में विचार-विमर्श किया गया।
English: The meeting discussed the Pathankot attack incident and expressed Pakistan's condemnation of this incident and reiterated Pakistan's commitment to cooperate with India to completely eradicate the menace of terrorism afflicting our region, a statement issued by the Pakistan PMO said.
Hindi: पाकिस्तान के प्रधानमंत्री कार्यालय की ओर से बैठक के बाद एक बयान में बताया गया है, बैठक में पठानकोट हमले की घटना की भी चर्चा हुई और इस घटना की पाकिस्तान ने निंदा की है और हमारे क्षेत्र को प्रभावित कर रहे आतंकवाद की समस्या का पूरी तरह से सफाया करने में भारत के साथ सहयोग की पाकिस्तान की प्रतिबद्धता को दोहराया है।
English: The meeting discussed the Prime Ministers stress on domestic tourism and Chairman was of the view that sending school students to the different parts of the country should be made mandatory on the part of the school - by making it a part of the school syllabus.
Hindi: बैठक में घरेलू पर्यटन पर प्रधानमंत्री द्वारा जोर दिए जाने के बारे में चर्चा की गई और श्री सिंह का कहना था कि स्कूली छात्रों को देश के विभिन्न भागों में भेजना अनिवार्य किया जाना चाहिए। इसे स्कूल पाठ्यक्रम का हिस्सा बनाया जाना चाहिए।
English: The meeting discussed the contribution of the Congress in the movement.
Hindi: बैठक में आंदोलन में कांग्रेस के योगदान पर भी चर्चा हुई।
English: The meeting discussed the cooperation between the two countries in coal sector and the way forward to strengthen the cooperation.
Hindi: बैठक में दोनों देशों के बीच कोयला क्षेत्र में सहयोग और इसे भविष्य में और मजबूत करने के उपायों पर विचार-विमर्श हुआ।
English: The meeting discussed the issues related to division of employees and handing over of the buildings of Andhra Pradesh Secretariat in Hyderabad to Telangana.
Hindi: इस बैठक में कर्मचारियों के बंटवारे और हैदराबाद में आंध्र प्रदेश सचिवालय की इमारतों को तेलंगाना को सौंपने संबंधित मुद्दों पर चर्चा हुई।
English: The meeting discussed the matters to be raised in the Parliament.
Hindi: बैठक में संसद में उठाए जाने वाले प्रमुख मुद्दों पर विचार विमर्श किया गया.
English: The meeting discussed the need for improving visa clearance facilities so as to make the clearance faster.
Hindi: बैठक में वीजा मंजूरी सुविधाओं में सुधार की आवश्यकता पर चर्चा की गई ताकि तेजी से मंजूरी दी जा सके।
English: The meeting discussed the possibility of enhancing presence of Indian film across North America continent along with exploring business opportunities  collaboration ventures to ensure growth of ME sector.
Hindi: बैठक में एम एंड ई क्षेत्र की वृद्धि सुनिश्चित करने के लिए व्यापार के अवसरों और सहयोग उपक्रमों की खोज के साथ पूरे उत्तरी अमेरिका महाद्वीप में भारतीय फिल्म की उपस्थिति बढ़ाने की संभावना पर चर्चा की गई।
English: The meeting discussed the prevailing political situation in Jammu and Kashmir and also took stock of the arrangements being made to commemorate the fourth death anniversary of party founder and former chief minister Mufti Mohammad Sayeed.
Hindi: बैठक में जम्मू-कश्मीर की मौजूदा राजनीतिक स्थिति पर चर्चा हुई और पार्टी संस्थापक और पूर्व मुख्यमंत्री मुफ्ती मोहम्मद सईद की चौथी पुण्यतिथि मनाने के लिए किए जा रहे प्रबंधों का भी जायजा लिया गया.
English: The meeting discussed the problems facing the hotel industry and the lack of connectivity infrastructure which was hampering the growth of tourism across the country.
Hindi: बैठक में होटल उद्योग के सामने आने वाली समस्याओं और देश भर में पर्यटन के विकास में बाधा बन रही कनेक्टिविटी के बुनियादी ढांचे की कमी पर चर्चा की गई।
English: The meeting discussed the strategy for ongoing Lok Sabha elections.
Hindi: बैठक में आगामी लोकसभा चुनाव की रणनीति पर चर्चा हुई.
English: The meeting discussed the various demands of teachers .
Hindi: बैठक में शिक्षकों की विभिन्न समस्याओं को लेकर विचार-विमर्श किया गया।
English: The meeting discussed threadbare the maritime security issues of the country including coastal, offshore and high seas.
Hindi: बैठक में तटीय, तट से दूर और देश की तटीय सीमा से बाहर समुद्र सहित समुद्री सुरक्षा के मुद्दों पर विस्तार से चर्चा की गई।
English: The meeting discussed to ensure prevention of inflow of effluents, running of sewerage treatment plant with full capacity, re-settlement of population from river banks and ensure continuous flow of clean water in the rivers.
Hindi: बैठक में जल प्रवाह में जल-मल की रोकथाम, सीवरेज ट्रीटमेंट प्लांट का पूर्ण क्षमता से संचालन, जल प्रवाह के किनारों पर बसी आबादी के विस्थापन, जल प्रवाह के शुद्ध जल का निरंतर प्रवाह सुनिश्चित करना आदि बिन्दु पर चर्चा हुई।
English: The meeting discussed to promote hockey in Bhopal.
Hindi: बैठक में भोपाल में हॉकी खेल को बढ़ाने पर चर्चा की गई।
English: The meeting discussed traffic management of the city.
Hindi: बैठक में शहर की ट्रैफिक व्यवस्था पर चर्चा की गई।
English: The meeting discussed various aspects of smart meters like BIS certification, compatibility with RFGPRS, harmonisation with existing digital infrastructure.
Hindi: बैठक में मीटरों के विभिन्न पहलुओं जैसे बीआईएस प्रमाणीकरण, आरएफजीपीआरएस के साथ मेल तथा वर्तमान डिजिटल संरचना के साथ मेलमिलाप पर चर्चा की गई। बैठक में इस बात पर सहमति बनी की सभी तकनीकी पहलुओं पर मीटर निर्माताओं, बिजली वितरण कंपनियों तथा प्रणाली एकीकरण करने वालों की सलाह से आगे विचार-विमर्श किया जाएगा। बैठक में विद्युत सचिव श्री ए के भल्ला, अपर सचिव संजीव नंदन सहाय, संयुक्त सचिव अरुण कुमार वर्मा तथा केंद्रीय विद्युत प्राधिकरण, पीएफसी, आरईसी, ईईएसएल के अधिकारी और मीटर निर्माता उपस्थित थे।
English: The meeting discussed various aspects of smart meters like Bureau of Indian Standards BIS certification, compatibility with RFGPRS and harmonisation with existing digital infrastructure, it added.
Hindi: बैठक में भारतीय मानक ब्यूरो बीआईएस के प्रमाणपत्र, आरएफजीपीआरएस की अनुकूलता और मौजूदा डिजिटल अवसंरचना के साथ तालमेल जैसे स्मार्ट मीटर के विविध पहलुओं पर चर्चा की गई।
English: The meeting discussed various aspects related to promotion of skill development and creation of skilled manpower within the States.
Hindi: बैठक में कौशल विकास को प्रोत्साहन देने और राज्यों में प्रशिक्षित कार्मिकों के सृजन संबंधी विभिन्न पहलुओं पर विचार किया गया।
English: The meeting discussed various issues on Family Planning and Population Stabilization.
Hindi: बैठक के दौरान परिवार नियोजन और जनसंख्या स्थिरीकरण के विभिन्न मुद्दों पर चर्चा की गई।
English: The meeting discussed various issues on Maternal Health.
Hindi: बैठक में मातृ स्वास्थ्य से संबंधित विभिन्न मुद्दों पर चर्चा हुई।
English: The meeting discussed various issues relating to re-development of seven GPRA colonies in the particular context of felling of trees.
Hindi: बैठक के दौरान विशेषकर पेड़ों को गिराने के संदर्भ में 7 जीपीआरए कॉलोनियों के पुनर्विकास से संबंधित विभिन्न मसलों पर चर्चा की गई।
English: The meeting discussed various issues with regard to branch cutting of trees along transmission lines and power supply lines, buffer stock of transformers, tendering of transformers and workshops upgradation and setting up of divisional control rooms.
Hindi: पारेषण लाइनों और बिजली आपूर्ति लाइनों के इर्द-गिर्द वृक्षों की टहनियां काटने, ट्रांसफार्मरों का अतिरिक्त भंडारण, ट्रांसफार्मर की निविदा और मरम्मत स्थलों में सुधार तथा मंडल स्तर पर नियंत्रण कक्ष स्थापित करने पर बैठक में विचार किया गया।
English: The meeting discussed ways and means for better utilization of the enormous pool of talent available in the team of Ministers of State.
Hindi: इस बैठक में राज्य मंत्रियों के समूह में मौजूद अपार प्रतिभा के बेहतर इस्तेमाल के तौर तरीकों पर चर्चा की गई ।
English: The meeting discussed working of the House committees.
Hindi: इस बैठक में कमेटियों के कार्य को लेकर चर्चा हुई थी।
English: The meeting elected Baldev Singh Kiampuri from Haryana as senior vice-president, Baba Buta Singh as junior vice-president and Amarjit Singh Chawla as General Secretary.
Hindi: इस बैठक में अमरीत सिंह चौहान को अध्यक्ष, बलबीर सिंह पूनिया को महासचिव तथा शेर सिंह काम्बोज को महासचिव तथा शेर सिंह काम्बोज को महासचिव चुना गया।
English: The meeting emphasised the importance of the livestock sector to the nation and how important it was to collect the precise information at the base or field level in this sector.
Hindi: इस बैठक में राष्ट्र के लिए पशुधन क्षेत्र का महत्व तथा इस क्षेत्र में आधार या जमीनी स्तर पर सुक्ष्म सूचना प्राप्त करना कितना आवश्यक है, इस पर जोर दिया गया।
English: The meeting emphasised the need to accelerate work resumption and business reopening, help companies especially micro, small and medium-sized enterprises address difficulties, and promote the recovery of pillar industries such as auto manufacturing, electronic information, new materials and bio-medicine, the report said.
Hindi: खबर में कहा गया कि बैठक में काम और कारोबार, खासकर सूक्ष्म, लघु और मध्यम उद्यमों को फिर से शुरू करने तथा ऑटो विनिर्माण, इलेक्ट्रॉनिक सूचना और जैव औषधि क्षेत्र को मजबूती देने की आवश्यकता पर जोर दिया गया।
English: The meeting emphasized on the importance of the IMT MVA and its critical role in realizing seamless movement of passenger, personal and cargo vehicles along roads linking the IMT countries.
Hindi: बैठक में आईएमटी एमवीए के महत्व और आईएमटी देशों को जोड़ने वाली सड़कों पर यात्री वाहनों, व्यक्तिगत वाहनों और कार्गो वाहनों के बेरोकटोक आवागमन में उसकी महत्वपूर्ण भूमिका पर विचार किया गया।
English: The meeting ended abruptly.
Hindi: यह बैठक बेनतीजा ही समाप्त हो गई।
English: The meeting ended and I returned with a vague impression that she might wish to consider Manmohan Singh as the UPA presidential nominee.
Hindi: वह कहते हैं, 'बैठक समाप्त हुई और मैं असमंजस के साथ यह सोचते हुए लौटा कि शायद वह संप्रग के राष्ट्रपति उम्मीदवार के तौर पर मनमोहन सिंह का नाम देंगी।
English: The meeting ended at around 7 pm.
Hindi: यह वार्ता करीब सात बजे समाप्त होगी।
English: The meeting ended in a huff.
Hindi: अफरा-तफरी में सभा समाप्त हुई.
English: The meeting ended in a stalemate.
Hindi: बैठक गतिरोध के साथ समाप्त हुई।
English: The meeting ended on a positive note with a commitment to further strengthen and widen the scope of the bilateral cooperation between the two countries.
Hindi: यह बैठक दोनों देशों के बीच द्विपक्षीय सहयोग को और भी अधिक बढ़ाने एवं इसके दायरे को व्यापक बनाने की प्रतिबद्धता के साथ सकारात्मक माहौल में संपन्न हुई।
English: The meeting ended shortly thereafter.
Hindi: इसके थोड़ी ही देर बाद यह बैठक खत्म हो गई।
English: The meeting ended with a decision that both Indian and UK companies would interact to further bilateral cooperation in hydrocarbon sector.
Hindi: इस निर्णय के साथ बैठक समाप्त हुई कि हाइड्रोकार्बन क्षेत्र में आपसी सहयोग को और आगे बढ़ाने के लिए दोनों देशों की कंपनियां आपस में बातचीत करेंगी।
English: The meeting ended with a resolve on the part of the Centre and State to work together.
Hindi: केंद्र और राज्य द्वारा एक साथ कार्य करने का संकल्प लिए जाने के साथ बैठक का समापन हुआ।
English: The meeting ended with a resolve on the part of the Centre and the state to work together.
Hindi: केन्द्र और राज्य सरकार द्वारा मिलकर काम करने के संकल्प के साथ यह बैठक समाप्त हुई।
English: The meeting ended with announcement of a permanent mechanism of Standing Intra-Government Technical Collaboration Panel SITCOP to converge Governments internal capabilities to create better and futuristic rolling stock for Indian Railways with minimal foreign dependence in critical areas.
Hindi: बैठक का समापन महत्वपूर्ण क्षेत्रों में न्यूनतम विदेशी निर्भरता के साथ भारतीय रेल हेतु भविष्य में बेहतर रोलिंग स्टॉक बनाने के लिए सरकार की आंतरिक क्षमताओं का पूर्ण उपयोग करने के लिए एक स्थायी अंतर-सरकारी प्रौद्योगिकी सहयोग पैनल एसआईटीसीओपी के स्थायी तंत्र की घोषणा के साथ हुआ।
English: The meeting ended with assurance being expressed by states for considering the reduction of VAT on ATF and active support for UDAN routes for the growth of aviation sector.
Hindi: एटीएफ पर वैट घटाने पर विचार करने और विमानन क्षेत्र की वृद्धि के लिए उड़ान मार्गों का सक्रिय समर्थन करने के राज्यों के आश्वासन के साथ बैठक समाप्त हुई।
English: The meeting ended with national anthem.
Hindi: राष्ट्रगान के साथ रैली का समापन हुआ।
English: The meeting ended with no result.
Hindi: बैठक बिना किसी नतीजे के खत्म हाे गई।
English: The meeting ended with the Indian delegation thanking the Japanese delegation for their hospitality and welcomed to host Japan in India for the next JCM meeting in due course.
Hindi: बैठक के अंत में भारतीय प्रतिनिधिमंडल ने आतिथ्य-सत्कार के लिए जापान के प्रतिनिधिमंडल को धन्यवाद दिया और निर्धारित समय पर भारत में अगली जेसीएम बैठक के लिए जापान का स्वागत किया।
English: The meeting ended without any conclusion.
Hindi: बैठक बिना किसी नतीजे के खत्म हो गई।
English: The meeting ended without any consensus.
Hindi: बिना किसी बयान के यह बैठक समाप्त हो गई।
English: The meeting ended without any decision.
Hindi: यह बैठक बिना किसी निर्णय के समाप्त हुई।
English: The meeting ended without arriving at any conclusion.
Hindi: यह बातचीत बिना किसी निष्कर्ष पर पहुंचे पूरी हो गई।
English: The meeting ended without pasing a resolution.
Hindi: बैठक बिना किसी फैसले के खत्म हो जाती है.
English: The meeting ended.
Hindi: बैठक खत्म हुई।
English: The meeting estimated rice procurement 345 Lakh Tonnes for 2013-14.
Hindi: वर्ष 2013-14 के लिए चावल, धान और मोटे अनाज की खरीद व्यवस्था की समीक्षा की गई, 345 लाख टन खरीद का अनुमान लगाया गया
English: The meeting expressed concern over increasing incidents of crime in the town during the recent months.
Hindi: बैठक में उपस्थितजनों द्वारा द्वारा नगर में पिछले दिनों आपराधिक घटनाओं में आकस्मिक बढ़ोतरी पर चिंता व्यक्त की गई।
English: The meeting expressed grave concern over the economic condition of the country.
Hindi: बैठक में देश के आर्थिक हालात पर चिंता जताई गई.
English: The meeting expressed satisfaction over the progress of the matter in the court.
Hindi: बैठक में अदालती कार्यवाही पर संतोष जाहिर किया गया.
English: The meeting finalised the list of items produced by industries that will be eligible for special assistance under thrust sector.
Hindi: बैठक में थ्रस्ट सेक्टर के अंतर्गत विशेष सहायता के लिये उद्योगों द्वारा निर्मित पात्र आइटम की सूची को अंतिम रूप दिया।
English: The meeting focused on deliberations regarding the issues of mutual interest between Pakistan and US, said a statement.
Hindi: बयान में कहा गया है कि बैठक द्विपक्षीय हित के मामलों और पाकिस्तान-अमेरिका के भविष्य के संबंधों पर केंद्रित रही।
English: The meeting focused on identifying disease priorities, future strategy and setting of Permanent Secretariat for CEPI.
Hindi: यह बैठक रोग उपचार प्राथमिकताओं की पहचान, भविष्य की रणनीति और सीईपीआई के स्थायी सचिवालय की स्थापना संबंधी उद्देश्यों पर केंद्रित थी।
English: The meeting focused on issues related to white stem borer pest attack, problems of small coffee growers, pollution control norms for Western Ghats, Insurance scheme for plantation workers, technology transfer and 12th plan proposals.
Hindi: बैठक में लघु कॉफी उत्पादकों की समस्याओं, पश्चिम घाटों के लिए प्रदूषण नियंत्रण मानकों, बागान कामगारों के लिए बीमा योजना, प्रौद्योगिकी हस्तांतरण तथा 12वीं योजना के प्रस्तावों जैसे मुद्दों पर ध्यान केंद्रित किया गया।
English: The meeting focused on issues which would galvanise the NCC further and reduce the waiting list of educational institutions, which as on date, stands at 4613 schools and 2764 colleges within the country.
Hindi: बैठक में खासतौर पर शैक्षणिक संस्थानों में एनसीसी को लेकर चल रही प्रतीक्षा सूची पर ध्यान दिया गया जिसके तहत देश भर में अद्यतन 4613 विद्यालय और 2764 महाविद्यालय हैं।
English: The meeting focused on reviewing the progress achieved by the BRICS Forum in 2018 as well as deliberating on the way forward under the upcoming 2019 BRICS Chairmanship of Brazil
Hindi: ब्रिक्स के वित्त डिप्यूटियों की बैठक वर्ष 2018 में ब्रिक्स फोरम द्वारा की गई प्रगति की समीक्षा के साथ-साथ ब्राजील के आगामी 2019 ब्रिक्स चेयरमैनशिप के कार्यक्रमों के तौर-तरीके के बारे में विचार-विमर्श पर केन्द्रित थी
English: The meeting focused on working together for energy security and expanding mutual investment opportunities between India and the United State.
Hindi: पीटीआई के मुताबिक यह गोलमेज बैठक ऊर्जा सुरक्षा के लिए साथ मिलकर काम करने और भारत-अमेरिका के बीच साझा निवेश के अवसरों को बढ़ाने पर केन्द्रित थी.
English: The meeting focussed on bilateral energy cooperation and the establishment of an efficient energy bridge based on the vertical integration concept.
Hindi: इस बैठक में द्विपक्षीय ऊर्जा सहयोग और एक निपुण ऊर्जा पुल की स्थापना के बारे में ध्यान दिया गया।
English: The meeting focussed on development of agriculture, services and manufacturing sector in the region.
Hindi: बैठक का फोकस कोंकण क्षेत्र में कृषि, सेवा एवं विनिर्माण क्षेत्र के विकास पर था।
English: The meeting focussed on various aspects of making of feature film on the life and works of Bangabandhu Sheikh Mujibur Rahman, co-production of which had earlier been announced by the Honble Prime Ministers of both the countries
Hindi: इस बैठक में बंगबंधु शेख मुजीबुर रहमान के जीवन और कार्यों पर फीचर फिल्म बनाने के विभिन्न पहलुओं पर ध्यान केंद्रित किया गया, जिसके सह-निर्माण की घोषणा पहले दोनों देशों के माननीय प्रधानमंत्रियों ने की थी
English: The meeting focussed on various aspects of making of feature film on the life and works of Bangabandhu Sheikh Mujibur Rahman, co-production of which had earlier been announced by the Honble Prime Ministers of both the countries.
Hindi: इस बैठक में बंगबंधु शेख मुजीबुर रहमान के जीवन और कार्यों पर फीचर फिल्म बनाने के विभिन्न पहलुओं पर ध्यान केंद्रित किया गया, जिसके सह-निर्माण की घोषणा पहले दोनों देशों के माननीय प्रधानमंत्रियों ने की थी।
English: The meeting followed Prime Minister Narendra Modi's video conference with Chief Ministers of various states.
Hindi: उन्होंने पीएम मोदी के साथ विभिन्न राज्यों के मुख्यमंत्रियों की वीडियो कॉन्फ्रेंसिंग के बाद यह बात कही।