Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In 2011, 86.06 percent of men were literate and 61.7 percent of women.
Hindi: 2011 में, ८६.०६ पुरुष तथा ६१.७  महिलाये साक्षर थीं।
English: In 2011, Adani Ports, through its subsidiary Mundra Port Pty Ltd MPPL, had acquired the 50 mtpa Abbot Point terminal through bridge financing
Hindi: साल 2011 में अदाणी पोट्र्स ने अपनी सहायक मुंद्रा पोर्ट लिमिटेड एमपीपीएल के जरिए 5 करोड़ टन सालाना वाले ऐबट पाइंट टर्मिनल का अधिग्रहण ऑस्ट्रेलिया में किया था।
English: In 2011, Berlin was out of tune with its NATO partners.
Hindi: 2011 में जर्मनी अपने नाटो सहयोगियों से अलग जा कर खड़ा हो गया.
English: In 2011, Bhutia joined United Sikkim as coach and Manager.
Hindi: 2011 में भूटिया ने यूनाइटेड सिक्किम में कोच व मेनेजर बने।
English: In 2011, Boeing announced plans for a scaled-up variant of the X-37B, referring to it as the X-37C.
Hindi: 2011 में, बोइंग ने एक्स-37बी के एक बड़े आकार वाले संस्करण के लिए योजना की घोषणा की थी, जो इसे एक्स-37 सी के रूप में दर्शाती है।
English: In 2011, Chicago was hit by a blizzard, that dumped 20 inches of snow
Hindi: वर्ष 2011 में शिकागो में बर्फ़ का तूफ़ान आया था जिसमें लगभग 20 इंच तक की बर्फ़ जम गयी थी।
English: In 2011, DRI officials intercepted Khan and his manager Maroof Ali Khan at Delhi airport for allegedly carrying undeclared amount of USD 1.24 lakh and some other foreign currency.
Hindi: राजस्व खुफिया निदेशालय ने खान और उनके प्रबंधक मरूफ अली खान को 2011 में यहां इंदिरा गांधी अंतरराष्ट्रीय हवाईअड्डे पर पकड़ा था और उनके पास से अघोषित 1.24 लाख डॉलर और कुछ अन्य सामान कथित रूप से जब्त किया गया था।
English: In 2011, Denver Fowler and colleagues suggested a new method by which dromaeosaurs like Velociraptor and similar dromaeosaurs may have captured and restrained prey.
Hindi: २०११ में, डेनवर फोवलर और उनके सहयोगियों ने एक नई पद्धति का सुझाव दिया जिसके द्वारा वेलोईसीरापोर और इसी तरह के ड्रमियोसोर्स जैसे ड्रमियोसोर्स ने कब्जा कर लिया और शिकार को रोक दिया हो।
English: In 2011, Dwarka residents Varun Bakshi and his wife Mandeep Sangha had paid Unitech Ltd Rs 49.46 lakh for a residential unit in Mohali's Sector 97. As per the purchase agreement, the company was to provide the couple possession within two years of the execution of the deed.
Hindi: दिल्ली के द्वारका उपनगर के रहने वाले वरुण बख्शी और उनकी पत्नी मनदीप सांघा ने साल 2011 में यूनिटेक को 49.46 लाख रुपये मोहाली के सेक्टर-97 में एक रेजिडेंशियल यूनिट के लिए दिया था।
English: In 2011, Exxon Mobil signed a deal with Rosneft, Russias largest state-owned oil company, for joint oil exploration and production.
Hindi: 2011 में एक्सन ने आकर्टिक में तेल संसाधनों तक पहुंच देने के लिए रूसी तेल कंपनी रोसनेफ्ट के साथ एक करार किया था।
English: In 2011, Google donated 1 million euros to International Mathematical Olympiad to support the next five annual International Mathematical Olympiads 20112015.
Hindi: सन् 2011 में, गूगल ने 10 लाख यूरो का दान इंटरनेशनल मैथमैटिकल ओलंपियाड को उसके अगले पाँच वर्ष के इंटरनेशनल मैथमैटिकल ओलंपियाडों 2011-2015 के समर्थन में किया।
English: In 2011, Guwahati branch office was operationalized.
Hindi: 2011 में गुवाहाटी शाखा कार्यालय का संचालन शुरू हुआ ।
English: In 2011, Haryana recorded 733 cases of rape.
Hindi: हरियाणा में 2011 में 733 मामले दर्ज हुए।
English: In 2011, Hero Honda launched the Splendor Pro with changes in body fairings, self-start features, alloy wheels and other improvements.
Hindi: 2011 में, हीरो होंडा ने बॉडी फेयरिंग, स्व-स्टार्ट फीचर्स, मिश्र-धातु के पहियों, और अन्य सुधारों एंव बदलावों के साथ स्प्लेंडर प्रो लॉन्च किया।
English: In 2011, India Today magazine named him one of the top 30 Masters of the Mind in India over the last thirty years.
Hindi: वर्ष 2011 में पत्रिका इंडिया टुडे ने उन्हें पिछले तीस वर्षों के दौरान भारत के शीर्ष 30 मास्टर्स ऑफ द माइंड में शुमार किया था।
English: In 2011, India is expected to register GDP growth of 8.25-8.5 per cent, riding on strong domestic consumption
Hindi: मजबूत घरेलू खपत को देखते हुए 2011 में भारत की जीडीपी वृद्घि दर 8.25-8.5 फीसदी दर्ज किए जाने की उम्मीद है।
English: In 2011, India was ranked 79 out of 79 jurisdictions, that is the very last.
Hindi: 2011 में भारत 79वें स्थान पर था।
English: In 2011, Internet advertising revenues in the United States surpassed those of cable television and nearly exceeded those of broadcast television.
Hindi: 2011 में, संयुक्त राज्य में इंटरनेट विज्ञापन राजस्व ने केबल टीवी के उन लोगों को पीछे छोड़ दिया और लगभग सभी प्रसारण टेलीविजन से अधिक थे।
English: In 2011, Luxembourg was ranked as having the second highest per capita GDP in the world at 80,119 PPP, with the city having developed into a banking and administrative centre.
Hindi: 2011 में, लक्समबर्ग को दुनिया में दूसरी सबसे ज्यादा प्रति व्यक्ति जीडीपी 80,119 पीपीपी के रूप में स्थान दिया गया था, शहर को बैंकिंग और प्रशासनिक केंद्र के रूप में विकसित किया गया था।
English: In 2011, Madhubalan discussed this idea with his wife.
Hindi: 2011 में, मधुबालन ने अपनी पत्नी के साथ इस विचार पर चर्चा की।
English: In 2011, Mamata Banerjee pulled off the seemingly impossible feat of dislodging the over three-decade-old Left Front government
Hindi: 2011 में ममता बनर्जी ने बंगाल में तीन दशक से भी पुरानी वाम मोर्चे की सरकार को उखाड़ फेंकने के असंभव से दिखने वाले कारनामे को अंजाम दिया
English: In 2011, Mirzapur had population of 2,496,970 of which male and female were 1,312,302 and 1,184,668 respectively.
Hindi: 2011 में, मिर्जापुर की जनसंख्या 2,496, 9 70 थी जिसमें से पुरुष और महिला क्रमशः 1,312,302 और 1,184,668 थी।
English: In 2011, Newsweek USA picked Shoma Chaudhury as one of 150 power women who shake the world.
Hindi: 2011 में, न्यूजवीक यूएसए ने शोमा चौधरी को "पॉवर वीमेन हु शेक द वर्ल्ड" में से एक के रूप में चुना।
English: In 2011, Pakistan recorded 198 cases of the disease - the highest number in a decade.
Hindi: 2011 में यहां पोलियो के 198 मामले सामने आए, जो किसी भी दूसरे देश से ज्यादा हैं.
English: In 2011, Parimoo was part of a panel that found 20 of the 23 paintings at a Tagore exhibition in Kolkata's Government College of Art were counterfeits
Hindi: वर्ष 2011 में परिमू उस पैनल का भी हिस्सा थे, जिसने कोलकाता के गवर्नमेंट कॉलेज ऑफ आर्ट में आयोजित टैगोर प्रदर्शनी की 23 में से 20 पेंटिंग को नकली करार दिया था।
English: In 2011, Polaris Industries, a manufacturer of snowmobiles, off-road vehicles ORVs and small electric-powered vehicles acquired Indian Motorcycle
Hindi: 2011 में, स्नोमोबाइल के एक निर्माता पोलारिस इंडस्ट्रीज, ऑफ-रोड वाहन ओआरवी और छोटे इलेक्ट्रिक पावर वाले वाहनों ने इंडियन मोटरसाइकिल का अधिग्रहण किया।
English: In 2011, Qureshi got married to Arjun Prasad, a London-based, Indian Charted Accountant, the couple got divorced in 2012.
Hindi: 2011 में, पर्निया कुरैशी ने लंदन स्थित भारतीय चार्टर्ड एकाउंटेंट अर्जुन प्रसाद से विवाह किया, इस जोड़े को 2012 में तलाक हो गया।
English: In 2011, Random House had revenues of 1.7 billion euros 2.2 billion and had an operating profit of 185 million euros, while Penguin reported revenues of 1 billion pounds 1.6 billion and an operating profit of 111 million pounds.
Hindi: 2011 में रैंडम हाउस ने 1.7 अरब यूरो का राजस्व कमाया और लाभ साढ़े 18 करोड़ का था जबकि पेंग्विन का राजस्व एक अरब पौंड और लाभ 11 करोड़ रहा.
English: In 2011, Sheikh Hasina Wazed, the Prime Minister of Bangledesh, officiated at the start of construction of a link which would cross several rivers to reach Cox's Bazar.
Hindi: 2011 में, बांग्लादेश के प्रधान मंत्री शेख हसीना वज़ेद ने एक लिंक के निर्माण की शुरुआत में कार्य किया, जो कॉक्स बाजार तक पहुंचने के लिए कई नदियों को पार करेगा।
English: In 2011, Sheth starred opposite Mercedes Mashn and Angela Zahra in Three Veils, which portrays three Middle Eastern women living in the United States.
Hindi: 2011 में, शेठ ने मर्सिडीज माशोहन और एंजेला ज़हरा के साथ अभिनय किया, जिसमें संयुक्त राज्य में रहने वाली तीन मध्य पूर्वी महिलाओं का चित्रण किया गया था।
English: In 2011, Shri Shashi Kapoor was honoured with Padma Bhushan Award by the Government of India.
Hindi: 2011 में, भारत सरकार ने शशि कपूर को पद्म भूषण पुरस्कार प्रदान कर सम्मानित किया।
English: In 2011, Song starred in My Princess opposite Kim Tae-hee, his first romantic comedy.
Hindi: 2011 में, सॉन्ग ने किम ताए-हे के विपरीत मेरी राजकुमारी में अभिनय किया, जो उनकी पहली रोमांटिक कॉमेडी थी।
English: In 2011, Song was named PR ambassador for cultural sharing by the Korea Foundation.
Hindi: 2011 में, सांग को कोरिया फाउंडेशन द्वारा सांस्कृतिक साझाकरण के लिए पीआर राजदूत नामित किया गया था।
English: In 2011, Syrian population was estimated at about 23 million permanent inhabitants, including people with refugee status from Palestine and Iraq.
Hindi: 2011 में, सीरिया की आबादी का लगभग 23 मिलियन स्थायी निवासियों का अनुमान लगाया गया था, जिसमें फिलिस्तीन और इराक से शरणार्थी स्थिति वाले लोग शामिल थे और वे एकमात्र स्वदेशी लेवेंटाइन लोग हैं।
English: In 2011, a 5-member karate team on its way to Quanzhou in Fujian province to take part in the Asian Karate-do Championship was stopped by Indian immigration officials at IGI airport, New Delhi for possessing stapled visa issued by the Chinese Embassy.
Hindi: साल 2011 में भारतीय कराटे टीम के पांच सदस्यों को चीन में होने वाली एशियाई कराटे-डू प्रतियोगिता में भाग लेने जाते समय नई दिल्ली के आईजीआई एयरपोर्ट पर रोक दिया गया था क्योंकि चीनी दूतावास ने उन्हें स्टेपल वीजा दिया था।
English: In 2011, a man tried to hurl his shoe at him when the Pakistani leader was addressing a gathering in Britain.
Hindi: इससे पहले वर्ष 2011 में भी ब्रिटेन में एक सभा को संबोधित करने के दौरान एक व्यक्ति ने उनके उपर जूता फेंकने की कोशिश की थी।
English: In 2011, a massive 9.0-magnitude earthquake and tsunami triggered a nuclear accident in Fukushima.
Hindi: फुकुशिमा में 2011 में नौ दशमलव शून्य की तीव्रता का भूकंप आया था जिससे भीषण सुनामी आयी थी और फुकुशिमा परमाणु संयंत्र में दुर्घटना हुई थी।
English: In 2011, a pimp drove her across the Turkhan border checkpoint into Pakistan.
Hindi: 2011 में एक दलाल उसे तुरकन सीमा के रास्ते पाकिस्तान ले आया.
English: In 2011, a rather extraordinary study was published by Nick Rule and Nalini Ambady asking people to rate college yearbook photos on a variety of dimensions, some of which had to do with how powerful the person in the photo seemed to be.
Hindi: 2011 में, निक रूल और नलिनी अम्बादि द्वारा एक असाधारण अध्ययन प्रकाशित किया गया था, जो लोगों को विभिन्न आयामों पर कॉलेज की वार्षिक पुस्तक की तस्वीरों पर अनुमान लगाने के लिए कह रहा था, जिनमें से कुछ को फोटो में यह तय करना था कि व्यक्ति कितना शक्तिशाली लग रहा था।
English: In 2011, a rogue trader caused losses of over 2 billion at UBS, the Swiss bank
Hindi: 2011 में स्विट्जरलैंड के बैंक यूबीएस को एक बेईमान कारोबारी के कारण 2 अरब अमेरिकी डॉलर से ज्यादा का नुकसान सहना पड़ा था
English: In 2011, a study by the City of Ottawa showed that after students at Carleton University and the University of Ottawa adopted the U-Pass program, transit use increased by 39 and 35 respectively at the two universities.
Hindi: 2011 में, ओटावा शहर के एक अध्ययन से पता चला कि कार्लेटन विश्वविद्यालय के छात्रों और ओटावा विश्वविद्यालय ने यू-पास कार्यक्रम को अपनाया था, दो विश्वविद्यालयों में पारगमन का उपयोग क्रमशः 39 और 35 बढ़ गया।
English: In 2011, a tsunami surpassed the flood wall protecting Japan's Fukushima Power Plant, causing a nuclear disaster in addition to claiming over 18,000 lives.
Hindi: सन 2011 में, एक सुनामी ने उस बाढ़ दीवार को लांघ दिया था जो जापान के फुकुशिमा परमाणु ऊर्जा संयंत्र की रक्षा के लिए बनायी गयी थी, जिससे परमाणु आपदा पैदा हो गयी थी और 18,000 से ज़्यादा लोगों की मौत हो गयी थी।
English: In 2011, a woman approached her with a waitress's job in a posh Delhi hotel.
Hindi: 2011 में एक महिला उसके पास आई और उससे कहा कि दिल्ली के एक बड़े होटल में उसे वेटर का काम मिल सकता है.
English: In 2011, a women's expedition scaled Mt Everest successfully and in 2017 a joint IAF-BSF women camel expedition covered 1386 Km distance along western border in 47 days
Hindi: वर्ष 2011 में महिलाओं के एक दल ने माउंट एवरेस्ट पर सफलतापूर्वक चढ़ाई की और 2017 में वायु सेना-सीमा सुरक्षा बल के महिला ऊंट अभियान दल ने 47 दिनों में पश्चिमी सीमा पर 1386 किलोमीटर की दूरी तय की
English: In 2011, a women's expedition scaled Mt Everest successfully and in 2017 a joint IAF-BSF women camel expedition covered 1386 Km distance along western border in 47 days.
Hindi: वर्ष 2011 में महिलाओं के एक दल ने माउंट एवरेस्ट पर सफलतापूर्वक चढ़ाई की और 2017 में वायु सेना-सीमा सुरक्षा बल के महिला ऊंट अभियान दल ने 47 दिनों में पश्चिमी सीमा पर 1386 किलोमीटर की दूरी तय की।
English: In 2011, according to the nationwide census, Indias sex ratio stood at 919 girls for every 1000 boys
Hindi: 2011 के आंकड़ों के अनुसार राज्य में लिंगानुपात 1000 लड़कों पर 912 लड़कियों का था
English: In 2011, after a four-year absence, Indonesian authorities found foods with formaldehyde being sold in markets in a number of regions across the country.
Hindi: 2011 में, चार साल की अनुपस्थिति के बाद, इंडोनेशियाई अधिकारियों ने पूरे देश में कई क्षेत्रों में बाजारों में फोर्मेल्डेहाइड बेचे जाने वाले खाद्य पदार्थों को पाया।
English: In 2011, an ambitious poverty reduction programme called the National Rural Livelihood Mission has been launched.
Hindi: वर्ष 2011 में राष्ट्रीय ग्रामीण रोजगार मिशन नामक महत्वाकांक्षी गरीबी कम करने का कार्यक्रम शुरू किया गया है।
English: In 2011, arrested in connection with a constables murder.
Hindi: 2011 में उसे एक कॉन्सटेबल के मर्डर के आरोप में गिरफ्तार किया गया था।
English: In 2011, as Gujarat CM, Modi led a delegation of industrialists to China exploring avenues to attract investments.
Hindi: 2011 में मोदी जब गुजरात के मुख्यमंत्री थे तो उनकी सरकार का एक प्रतिनिधिमंडल निवेश के अवसर ढूंढने के लिये बीजि़ंग गया था।
English: In 2011, as many as 15 new companies have gone public, raising Rs 3,200 crore, with the fee component at 2.47 per cent
Hindi: साल 2011 में 15 नई कंपनियों ने आईपीओ के जरिए 3,200 करोड़ रुपये जुटाए हैं और इसके लिए फीस 2.47 फीसदी रही है।
English: In 2011, births had fallen to 1.36 per woman.
Hindi: 2011 में स्पेन प्रति महिला बच्चों की संख्या सिर्फ 1.36 रह गई.
English: In 2011, budget revenues in the city reached 47,725 billion, increase 19 compared to 2010.
Hindi: 2011 में, शहर में बजट राजस्व 47,725 अरब तक पहुंच गया, 2010 की तुलना में 19 की वृद्धि हुई।
English: In 2011, developing Asia grew at an average rate of 7.2 per cent.
Hindi: उन्होंने कहा कि वर्ष 2011 में विकासशील एशिया की औसत विकास दर 7.2 प्रतिशत थी।
English: In 2011, during Syria's civil war, 2,600 refugees came to Germany.
Hindi: 2011 में सीरिया संघर्ष के समय 2,600 शरणार्थी जर्मनी आए और एक ही साल के अंदर ये संख्या 6,000 को पार गई.
English: In 2011, during a TV show, he threw a glass of water on Pakistan Peoples Party leader Jameel Soomro.
Hindi: वर्ष 2011 में टीवी के एक शो के दौरान उन्होंने पाकिस्तान पीपुल्स पार्टी के नेता जमील सूमरो पर पानी भरा ग्लास फेंक दिया था।
English: In 2011, during a prisoner exchange deal Israel made with Hamas, Issawi was released along with over a thousand other Palestinian prisoners.
Hindi: 2011 में, इसराइल द्वारा हमास के साथ किए गए एक कैदी एक्सचेंज डील के दौरान, इस्सावी को हजार से अधिक अन्य फिलिस्तीनी कैदियों के साथ रिहा कर दिया गया था।
English: In 2011, during an interview with cricket.com.au, Cummins revealed that, at the age of three, he lost the top of his middle finger when his sister accidentally slammed the door on it.
Hindi: 2011 में, क्रिकेट.कॉम.आऊ के साथ एक साक्षात्कार के दौरान, कमिंस ने खुलासा किया कि, तीन साल की उम्र में, उन्होंने अपनी मध्यमा उंगली के शीर्ष को खो दिया जब उनकी बहन ने गलती से उस पर दरवाजा पटक दिया।
English: In 2011, during the earthquake and the tsunami in Japan, I was thinking of a cover.
Hindi: 2011 में जापान में भूकंप सुनामी के दौरान मैं एक कवर के बारे में सोच रहा था.
English: In 2011, he began writing reviews of Hollywood films for Sri Lankas oldest arts newspaper, Sarasaviya.
Hindi: 2011 में उन्होंने श्रीलंका के सबसे पुराने कला समाचार पत्र सरसाविया के लिए हॉलीवुड फिल्मों की समीक्षा लिखनी शुरू की।
English: In 2011, he started bee-keeping to substantiate farm income.
Hindi: वर्ष 2011 में उन्होंने खेती से होने वाली अपनी आय को बढ़ाने के लिए मधुमक्खी पालन का कार्य आरंभ किया था।
English: In 2011, he was appointed to serve as a member of the Presidents Advisory Group on Prevention, Health Promotion, and Integrative and Public Health.
Hindi: वर्ष 2011 में, मूर्ति को रोग निवारण, स्वास्थ्य प्रोत्साहन और समग्र व जन स्वास्थ्य के सलाहकार समूह का सदस्य नियुक्त किया गया था।
English: In 2011, he was given a suspended prison sentence of two years for abuse of trust, embezzlement of public funds and conflict of interest
Hindi: उन्हें 2011 में जनता के पैसे के दुरुपयोग, विश्वासघात, हितों के टकराव का दोषी पाया गया और दो साल के जेल की सजा दी गई
English: In 2011, he was honoured with the Padma Bhushan by the Government of India for his contributions to Art-Cinema
Hindi: फोटोजर्नलिस्म में उनके योगदान के लिए साल 2011 में भारत सरकार ने उन्हें पद्म विभूषण से नवाजा।
English: In 2011, he was listed by Watkins Review as the most spiritually influential person in the world.
Hindi: 2011 में, वोटकिन्स रिव्यू द्वारा उन्हें दुनिया में सबसे अधिक आध्यात्मिक प्रभावशाली व्यक्ति के रूप में सूचीबद्ध किया गया था।
English: In 2011, he was named an Honorary Ambassador for Youth 2011.
Hindi: 2011 में, उन्हें युवा 2011 के लिए माननीय राजदूत का नाम दिया गया था।
English: In 2011, his first release was Haunted - 3D which was the first Indian stereo-scopic 3D horror film.
Hindi: 2011 में भारत की पहली स्टीरियो- स्कोपिक 3डी हॉरर फ़िल्म हॉन्टेड -3डी रिलीज़ हुई जो इनकी पहली हिट फ़िल्म बनी।
English: In 2011, in South Africa alone, a record 448 rhinos were slaughtered by poachers.
Hindi: सन् 2011 में, केवल दक्षिण अफ्रीका में गैंडे के सींग के लिए चोर - शिकारियों ने 448 गैंडों को मार डाला ।
English: In 2011, it had a density of population of 10,967 per km2.
Hindi: 2011 में, इसकी घनत्व 10,967 प्रति किमी 2 थी।
English: In 2011, it needs to raise about 11 billion and 40 billion in 2012
Hindi: वर्ष 2011 में इसे करीब 11 अरब यूरो की और 2012 में 40 अरब यूरो की आवश्यकता है।
English: In 2011, it was upgraded to the BWF Superseries tournament.
Hindi: २०११ में इसे बीडबल्युएफ सुपर सीरीज प्रतियोगिता का दर्ज़ा दे दिया गया।
English: In 2011, natural resource exports outweighed aid flows by almost 19 to one in Africa, Asia and Latin America. Nineteen to one.
Hindi: 2011 में प्रकृतिक संपदाओं का निर्यात आने वाली सहता राशि से लगभग 19 गुना थी अफ्रीका, एशिया और लटीनी अम्रीका में। उन्नीस गुना।
English: In 2011, only half of the respondents believed that army service and family life could be easily combined.
Hindi: 2011 के सर्वे में शामिल आधे लोगों का कहना था कि सैन्य सेवा और परिवार में आसानी से संतुलन बिठाया जा सकता है.
English: In 2011, our countries signed a Strategic Partnership Agreement to provide a carefully conceived architecture for our multi - faceted dialogue and collaboration.
Hindi: 2011 में हमारे दोनों देशों ने हमारे बहुआयामी संवाद तथा सहयोग के लिए सावधानीपूर्वक निर्मित ढांचा प्रदान करने के लिए एक कार्यनीतिक साझीदारी करार पर हस्ताक्षर किए थे।
English: In 2011, our countries signed a Strategic Partnership Agreement to provide a carefully conceived architecture for our multi-faceted dialogue and collaboration.
Hindi: 2011 में हमारे दोनों देशों ने हमारे बहुआयामी संवाद तथा सहयोग के लिए सावधानीपूर्वक निर्मित ढांचा प्रदान करने के लिए एक कार्यनीतिक साझीदारी करार पर हस्ताक्षर किए थे।
English: In 2011, ownership of the company and the house was transferred to Tejashwi, Tej Pratap and Chanda, who now own 98 per cent of the shares.
Hindi: 2011 में कंपनी का मालिकाना हक और घर तेजस्वी, तेज प्रताप और चंदा को दे दिया गया।
English: In 2011, senior Hurriyat leader Abdul Gani Bhat had said that Farooq had been killed by our own people.
Hindi: 2011 में, हुर्रियत के वरिष्ठ नेता अब्दुल गनी भट ने कहा था कि फारुक़ को हमारे अपने लोगों ने मारा था।
English: In 2011, she and Elmi had a faith-based divorce, and that year she reconciled with Hirsi, with whom she had a third child in 2012.
Hindi: 2011 में, उसने और एल्मी ने एक विश्वास-आधारित तलाक , और उसी वर्ष वह हिरसी के साथ सामंजस्य स्थापित किया, जिसके साथ उनका 2012 में तीसरा बच्चा हुआ।
English: In 2011, she had also received the Banga-Vibhushan, the highest civilian award of West Bengal.
Hindi: साल 2011 में उन्हें बंग- विभूषण से भी सम्मानित किया जा चुका है।
English: In 2011, she married film producer Trevor Engelson, but they divorced in 2013.
Hindi: दरअसल, वर्ष 2011 में मेगन ने फिल्म प्रोड्यूसर ट्रेवर एंगलसन के साथ सात साल की डेटिंग करने के बाद शादी की।
English: In 2011, she strongly denounced the policies of U.S. Secretary of State Hillary Clinton and U.S. President Barack Obama, calling for a mediation of the Libyan Civil War through an international organization which would exclude them.
Hindi: 011 में, इन्होंने अमेरिकी विदेश मंत्री हिलेरी क्लिंटन और अमेरिकी राष्ट्रपति बराक ओबामा की नीतियों की दृढ़ निंदा की थी, जो एक अंतरराष्ट्रीय संगठन के माध्यम से लीबियाई गृहयुद्ध के मध्यस्थता की मांग करते थे, जो उन्हें बाहर कर देगा।
English: In 2011, since this alleged scam started, a total of 227 'Naxals' 'surrendered' before the authorities
Hindi: 2011 में कथित घोटाले के बाद से कुल 227 नक्सलियों ने समर्पण किया
English: In 2011, that number had dropped to 122,655 students.
Hindi: 2012 में यह संख्या कम हो कर 118,000 रह गई.
English: In 2011, that price had escalated to 100.85 million per aircraft.
Hindi: 2011 तक एक विमान की कीमत में 100.85 मिलियन यूरो लगभग 8.12 अरब रुपये की बढ़ोतरी दर्ज हो गई।
English: In 2011, the Allahabad high court said in one of its orders that 50 environmental flow should be ensured for the irrigation barrages of Uttar Pradesh
Hindi: इसी तरह साल 2011 में इलाहाबाद हाईकोर्ट ने अपने एक आदेश में कहा कि उत्तर प्रदेश के सिंचाई बैराजों के लिए 50 फीसदी पर्यावरणीय प्रवाह सुनिश्चित किया जाना चाहिए
English: In 2011, the Assad government waged a bloody war against the largely peaceful demonstrations by the rebels
Hindi: 2011 में असद ने विद्रोहियों के शांतिपूर्ण प्रदर्शन के ख़िलाफ़ एक खूंखार जंग छेड़ दी
English: In 2011, the Birth rate is estimated to be 22.17 births per 1,000 people with an infant mortality rate of 46 deaths per 1,000 live births.
Hindi: 2011 में, प्रति 1000 जीवित जन्मों की 46 मौतों की शिशु मृत्यु दर के साथ जन्म दर प्रति 1000 लोगों के 22.17 जन्म होने का अनुमान है।
English: In 2011, the Garden Wing closed for renovation and reopened on 31 May 2012 after eight months of renovation which cost S68 million.
Hindi: 2011 में गार्डन विंग नवीकरण के लिए बंद कर दिया और आठ महीने के नवीकरण के बाद जिसपर कुल खर्चा 66,000,000 का आया, 31 मई 2012 को दुबारा खोल दिया गया।
English: In 2011, the Indian government began setting up special units in police stations across the country to deal specifically with human trafficking.
Hindi: 2011 में इस गैरकानूनी व्यापार को रोकने के लिए देश भर में पुलिस चौकियों में खास विभाग बनाए गए.
English: In 2011, the Knesset approved the Prawer Plan, which, however, still requires ratification.
Hindi: 2011 में इस्राएली संसद ने प्रॉवर योजना को मंजूरी दी लेकिन अभी भी उसमें सुधार की जरूरत है.
English: In 2011, the NIA took over the probe
Hindi: 2011 में मामले की जांच एनआईए ने अपने हाथ में ले ली
English: In 2011, the Shrine Board constituted a Committee headed by Sri Sri Ravi Shankar to determine the duration of the yatra.
Hindi: यात्रा की अवधि तय करने के लिए श्राइन बोर्ड ने 2011 में श्री श्री रवि शंकर की अध्यक्षता में एक समिति का गठन किया।
English: In 2011, the South Asian Bar Association of Toronto named him Practitioner of the Year
Hindi: वर्ष 2011 में साउथ एशियन बार एसोसिएशन ऑफ टोरंटो ने उन्हें प्रैक्टिशनर ऑफ द ईयर का पुरस्कार दिया था।
English: In 2011, the Supreme Court had recognised passive euthanasia in the Aruna Shanbaug case by which it had permitted withdrawal of life-sustaining treatment from patients not in a position to make an informed decision.
Hindi: शीर्ष अदालत ने 2011 में अरुणा शानबाग के मामले में निष्क्रिय अवस्था में इच्छा मृत्यु को मान्यता देते हुए अपने फैसले में ऐसे मरीज के जीवन-रक्षक उपकरण हटाने की अनुमति दी थी जो एक सुविज्ञ निर्णय करने की स्थिति में नहीं है।
English: In 2011, the Supreme Court had upheld the state's claim of 7.19 per cent share in BBMB power projects located in Himachal Pradesh's territory under the Punjab Reorganisation Act 1966.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने सितंबर, 2011 में दिए अपने ऐतिहासिक फैसले में बीबीएमबी परियोजनाओं में हिमाचल की 7.19 प्रतिशत की हिस्सेदारी को जायज ठहराया था और पंजाब, हरियाणा तथा राजस्थान को ये हिस्सेदारी 1966 से देने के निर्देश दिए थे।