Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: This is to be a lasting ordinance for them and for the generations to come.
Hindi: यह उनके लिए और उनके भावी पीढ़ी के लिए एक चिरस्थायी अध्यादेश होगा.
English: This is to be achieved through partnerships with different countries through marine resources.
Hindi: इसे समुद्री संसाधनों के माध्यम से विभिन्न देशों के साथ साझेदारी के जरिए हासिल किया जायेगा।
English: This is to be alone, this is solitude.
Hindi: ये है अकेले होना; ये है अकेलापन!
English: This is to be alone, this, this is solitude.
Hindi: ये है अकेले होना; ये है अकेलापन!
English: This is to be alone; this, this is solitude.
Hindi: ये है अकेले होना; ये है अकेलापन!
English: This is to be bolstered with adequate implementation capacities in terms of trained personnel, financial incentives and systems and procedures for planning and monitoring.
Hindi: इसे प्रशिक्षित कर्मियों, वित्तीय प्रोत्साहनों और योजना और निगरानी के लिए प्रणालियों और प्रक्रियाओं के संदर्भ में पर्याप्त कार्यान्वयन क्षमता के साथ बढ़ाया जाना है।
English: This is to be called the Cryptocurrency and Regulation of Official Digital Currency Bill, 2021.
Hindi: इसे आधिकारिक डिजिटल मुद्रा विधेयक, 2021 का क्रिप्टोकुरेंसी और विनियमन कहा जाएगा।
English: This is to be completed on paper.
Hindi: यह सब कागज़ पर पूरा हो जाता है.
English: This is to be desired,
Hindi: ये कामना है ,
English: This is to be done alone
Hindi: यह अकेले करना है
English: This is to be done in a seated position.
Hindi: यह एक बैठे स्थिति में किया जाता है।
English: This is to be done on the inside of the breast only.
Hindi: ऐसा सिर्फ ब्रेस्ट के अंदर वाले हिस्से में करना है।
English: This is to be done only on the inside of the breast.
Hindi: ऐसा सिर्फ ब्रेस्ट के अंदर वाले हिस्से में करना है।
English: This is to be expected as Ubiquity has a rich history of making it easy for most people to install an operating system.
Hindi: यह उम्मीद की जा सकती है क्योंकि अधिकांश लोगों के लिए ऑपरेटिंग सिस्टम स्थापित करना आसान बनाने के लिए यूबिकिटी का समृद्ध इतिहास है।
English: This is to be expected,
Hindi: यह उम्मीद लिए है,
English: This is to be filled out every day
Hindi: भरना है हर एक हर दिन
English: This is to be implemented in a phased manner covering at least one third ATMs operated by the banks every year, such that all ATMs achieve cassette swap by 31.3.2021.
Hindi: इसे हर साल बैंकों द्वारा संचालित कम से कम एक-तिहाई एटीएम को चरणबद्ध तरीके से लागू किया जाना था, ताकि सभी एटीएम 31 मार्च, 2021 तक कैसेट स्वैप प्राप्त कर सकें।
English: This is to be noted that Congress has been demanding the sacking of Ajay Mishra, whose son is named in the FIR related to mowing down of four farmers in Lakhimpur.
Hindi: गौरतलब है कि कांग्रेस अजय मिश्रा को बर्खास्त करने की मांग कर रही है, जिनके बेटे का नाम लखीमपुर में चार किसानों की हत्या मामले में प्राथमिकी में दर्ज है.
English: This is to be noted that TMC had registered a landslide victory in the 2021 West Bengal Assembly polls and had won 213 of 294 seats.
Hindi: यह याद किया जा सकता है कि टीएमसी ने 2021 पश्चिम बंगाल विधानसभा चुनाव में भारी जीत हासिल की और 24 में से 213 सीटों पर जीत हासिल की।
English: This is to be noted that Umar Gautam and Jahangir have allegedly forced around 1,000 non-Muslims to convert to Islam.
Hindi: दो आरोपियों, उमर गौतम और जहांगीर ने कथित तौर पर लगभग 1000 गैर-मुसलमानों को मजबूर किया है इस्लाम में परिवर्तित.
English: This is to be noted that the change in top leadership has come months before the assembly polls in Gujarat which are scheduled to take place next year.
Hindi: यह ध्यान दिया जाना चाहिए कि शीर्ष नेतृत्व में बदलाव गुजरात में विधानसभा चुनावों से महीनों पहले आया है जो अगले साल होने वाले हैं।
English: This is to be noted that, unlike India, Australia and Netherlands don't yet have a standalone and independent space-faring programme.
Hindi: यह ध्यान दिया जाना चाहिए कि, भारत के विपरीत, ऑस्ट्रेलिया और नीदरलैंड में अभी तक एक स्टैंडअलोन और स्वतंत्र अंतरिक्ष-यात्रा कार्यक्रम नहीं है।
English: This is to be nothing less than the house of God and the gate of heaven.
Hindi: यह भगवान के घर और स्वर्ग के प्रवेश द्वार के अलावा अन्य कुछ भी नहीं है।
English: This is to be seen in the economic sphere
Hindi: आर्थिक पहलू में यह देखा जाएगा
English: This is to be taken from the eleventh day after delivery.
Hindi: यह प्रसव के बाद ग्यारहवें दिन से लिया जाना है।
English: This is to be the third time England has hosted the Games after London in 1934 and Manchester in 2002.
Hindi: 1934 में लंदन और 2002 में मैनचेस्टर के बाद इंग्लैंड तीसरी बार राष्ट्रमंडल खेलों की मेजबानी करेगा।
English: This is to be understood, it was already one of the main tasks carried out for years.
Hindi: यह समझना है, यह उन मुख्य कार्यों में से एक था जो उन्होंने वर्षों से किए थे।
English: This is to be used in one session!
Hindi: इसे एक बार में एक सत्र में लें!
English: This is to check if the issue occurs when the phone sleeps.
Hindi: यह जाँचने के लिए है कि क्या समस्या तब होती है जब फ़ोन सोता है।
English: This is to clarify that Dr. K Sivan, Chairman, ISRO does not have any personal accounts.
Hindi: यह साफ किया जाता है कि इसरो के प्रमुख डॉ. के. सिवन का इस प्रकार से कोई व्यक्तिगत अकाउंट नहीं है।
English: This is to clarify that K. Sivan, Chairman, ISRO does not have any personal account on any social media platforms.
Hindi: हम स्पष्ट करना चाहते हैं कि इसरो के चेयरमैन के. सिवन का किसी भी सोशल मीडिया प्लेटफॉर्म पर अपना कोई निजी खाता नहीं है.
English: This is to compare him with Alexander 1.
Hindi: यह अलेक्जेंडर के साथ उसकी तुलना करना है।
English: This is to compare the funds that are allocated.
Hindi: यह आवंटित धन की तुलना करना है।
English: This is to complete the cycle.
Hindi: यह चक्र का पूरा होना है.
English: This is to confirm that the account belongs to you.
Hindi: यह पुष्टि करने के लिए कि यह खाता आपके साथ है।
English: This is to confirm that you are the owner of the Gmail account.
Hindi: यह इस बात की पुष्टि करने के लिए है कि आप जीमेल खाते के मालिक हैं।
English: This is to counter the experience of violation and loss of control caused by the abuse.
Hindi: यह उल्लंघन के अनुभव और दुरुपयोग के कारण नियंत्रण के नुकसान का मुकाबला करने के लिए है।
English: This is to discover.
Hindi: ये पता लगाना है।
English: This is to eliminate any software related problems that may be causing this issue.
Hindi: यह किसी भी सॉफ़्टवेयर संबंधी समस्याओं को समाप्त करना है जो इस समस्या का कारण हो सकता है।
English: This is to enable up-gradation of system data and updating of new train numbers etc. Since a huge amount of past old train numbers and current passenger booking data are to be updated in all Mail Express trains, this is being planned in a series of carefully calibrated steps and implemented during night hours in order to minimize impact on ticketing services.
Hindi: सभी मेलएक्सप्रेस ट्रेनों में बड़ी मात्रा में अतीत पुरानी ट्रेन नंबर और वर्तमान यात्री बुकिंग डेटा अपडेट किया जाना है, इसलिए इसकी एक श्रृंखला में योजना बनाई जा रही है टिकटिंग सेवाओं पर प्रभाव को कम करने के लिए सावधानीपूर्वक कैलिब्रेट किए गए कदम और रात के घंटों के दौरान लागू किए गए।
English: This is to enable upgradation of system data and updating of new train numbers etc.
Hindi: यह सिस्टम डेटा के अपग्रेडेशन और नई ट्रेन नंबर आदि को अपडेट करने में सक्षम बनाने के लिए किया जा रहा ह है।
English: This is to enable upgradation of system data and updating of new train numbers etc. Since huge amount of past old train numbers and current passenger booking data are to be updated in all Mail Express trains, this is being planned in a series of carefully calibrated steps and implemented during night hours in order to minimize impact o n ticketing services.
Hindi: सभी मेलएक्सप्रेस ट्रेनों में बड़ी मात्रा में अतीत पुरानी ट्रेन नंबर और वर्तमान यात्री बुकिंग डेटा अपडेट किया जाना है, इसलिए इसकी एक श्रृंखला में योजना बनाई जा रही है टिकटिंग सेवाओं पर प्रभाव को कम करने के लिए सावधानीपूर्वक कैलिब्रेट किए गए कदम और रात के घंटों के दौरान लागू किए गए।
English: This is to ensure a higher level of security for your bank account details and transaction history.
Hindi: यह आपके बैंक खाते के विवरण और लेन-देन इतिहास के लिए उच्च स्तर की सुरक्षा सुनिश्चित करने के लिए है।
English: This is to ensure a higher level of security for your bank account details and transaction history..
Hindi: यह आपके बैंक खाते के विवरण और लेन-देन इतिहास के लिए उच्च स्तर की सुरक्षा सुनिश्चित करने के लिए है।
English: This is to ensure a higher level of security to your bank account details and transaction history.
Hindi: यह आपके बैंक खाते के विवरण और लेन-देन इतिहास के लिए उच्च स्तर की सुरक्षा सुनिश्चित करने के लिए है।
English: This is to ensure a proper, snug fit.
Hindi: यह एक उचित, स्नग फिट सुनिश्चित करना है।
English: This is to ensure balance and stability.
Hindi: है संतुलन और स्थिरता लाने का।
English: This is to ensure both your safety and ours.
Hindi: आपकी और हमारी सुरक्षा दोनों को सुनिश्चित करना।
English: This is to ensure no leakages at the level of district administration and other authorities.
Hindi: इसके माध्ययम से यह सुनिश्चित करना है कि ज़िला प्रशासन और अन्य अधिकारियों के स्तर पर कोई चूक न हो।
English: This is to ensure safe and secure online transactions.
Hindi: यह सुरक्षित और सुरक्षित ऑनलाइन लेनदेन सुनिश्चित करने के लिए है।
English: This is to ensure safe, secure online payment transactions.
Hindi: यह सुरक्षित और सुरक्षित ऑनलाइन लेनदेन सुनिश्चित करने के लिए है।
English: This is to ensure statutory and non-statutory partners and stakeholders better understand the challenges and barriers our client's face.
Hindi: यह वैधानिक और गैर-सांविधिक भागीदारों और हितधारकों को हमारे ग्राहक के सामने आने वाली चुनौतियों और बाधाओं को बेहतर ढंग से समझने के लिए सुनिश्चित करने के लिए है।
English: This is to ensure that any chemicals and dyes left behind from the manufacturing process will be washed out.
Hindi: यह सुनिश्चित करने के लिए है कि विनिर्माण प्रक्रिया से पीछे रह गए किसी भी रसायन और रंगों को धोया जाएगा।
English: This is to ensure that during the flight the passengers are comfortable.
Hindi: यह सुनिश्चित करना कि उड़ान के दौरान यात्री आरामदायक हों
English: This is to ensure that every child achieves the desired learning competencies in reading, writing and numeracy by the end of Grade 3, by 2026-27.
Hindi: यह सुनिश्चित करता है कि प्रत्येक बच्चे को वर्ष २०२६-२७ तक ग्रेड ३ के अंत तक पढ़ने, लिखने और संख्यात्मक क्षमताएं प्राप्त हो जाएं।
English: This is to ensure that if a predator comes along, they have enough places to hide in, and also another entrance to escape from.
Hindi: यह सुनिश्चित करने के लिए है कि यदि एक शिकारी साथ आता है, तो उनके पास छिपने के लिए पर्याप्त स्थान हैं, और बचने के लिए एक और प्रवेश द्वार भी है।
English: This is to ensure that kids in grades 6 through 12 have access to an open platform where they can create and empower themselves to address problems related to digital age space technology, according to the statement.
Hindi: यह सुनिश्चित करने के लिए है कि कक्षा 6 से 12 तक के छात्रों को एक खुला मंच दिया जाता है जहां वे डिजिटल युग अंतरिक्ष प्रौद्योगिकी समस्याओं को हल करने के लिए खुद को नवाचार और सक्षम कर सकते हैं।
English: This is to ensure that the candidate is perfectly fit for the applied post.
Hindi: यह सुनिश्चित करने के लिए है कि उम्मीदवार लागू पद के लिए पूरी तरह से फिट है।
English: This is to ensure that the second number does not climb to shoot
Hindi: यह सुनिश्चित करना है कि दूसरा नंबर शूट करने के लिए नहीं चढ़ता है
English: This is to ensure that your child is developing right.
Hindi: यह सुनिश्चित करेगा कि आपका बच्चा सही तरीके से विकसित हो रहा है।
English: This is to ensure the development of urban land parcels available in the city, especially on its outskirts, in an efficient, sustainable and equitable manner.
Hindi: इससे शहर, विशेषकर इसके बाहरी इलाकों में उपलब्ध शहरी भूखंडों का प्रभावशाली, टिकाऊ एवं न्यायोचित ढंग से विकास सुनिश्चित होगा।
English: This is to ensure the health and safety of all the children.
Hindi: यह सभी बच्चों के स्वास्थ्य और सुरक्षा को सुनिश्चित करता है
English: This is to ensure the reliability of the design.
Hindi: यह डिजाइन की विश्वसनीयता के लिए किया जाता है।
English: This is to ensure the safety of our professionals.
Hindi: यह हमारे पेशेवरों की सुरक्षा सुनिश्चित करेगा.
English: This is to ensure there is no mix-up, and avoid rendering the LCD and digitiser useless.
Hindi: यह सुनिश्चित करना है कि कोई मिक्स-अप न हो, और एलसीडी और डिजिटाइज़र को बेकार करने से बचें।
English: This is to ensure there is no mix-up, and avoid rendering the LCD and digitizer useless.
Hindi: यह सुनिश्चित करना है कि कोई मिक्स-अप न हो, और एलसीडी और डिजिटाइज़र को बेकार करने से बचें।
English: This is to ensure women are able to gain confidence and skills to apply for sustainable roles that will improve their economic and life choices.
Hindi: यह सुनिश्चित करने के लिए है कि महिलाएं स्थायी भूमिकाओं के लिए आवेदन करने के लिए आत्मविश्वास और कौशल हासिल करने में सक्षम हों जिससे उनके आर्थिक और जीवन विकल्पों में सुधार होगा।
English: This is to every single person who has taken time to send such lovely messages on social media..every person who has said that my dad is in their prayers...every person who has offered support in different ways .
Hindi: """यह हर एक व्यक्ति के लिए है जिसने सोशल मीडिया पर इस तरह के प्यारे संदेश भेजने के लिए समय लिया है..हर व्यक्ति ने कहा है कि मेरे पिताजी उनकी प्रार्थनाओं में हैं ... हर व्यक्ति जिसने विभिन्न तरीकों से समर्थन की पेशकश की है।"
English: This is to facilitate seamless transfer of vehicles for owners moving from one state to another.
Hindi: यह एक राज्य से दूसरे राज्य में जाने वाले मालिकों के लिए वाहनों के निर्बाध हस्तांतरण की सुविधा के लिए है।
English: This is to give Americans
Hindi: यह इसे अमेरिकियों को देने जैसा है
English: This is to give money to enterprises producing products.
Hindi: यह उत्पादों का उत्पादन करने वाले उद्यमों को पैसा देना है।
English: This is to give taxpayers more time to file their income tax return.
Hindi: इससे आयकर दाताओं को अपना रिटर्न भरने के लिए और समय मिल गया है।
English: This is to give you a chance
Hindi: कि दे एक मौका तू
English: This is to give you an idea of how your profile is being perceived by prospective lenders.
Hindi: यह आपको एक विचार देने के लिए है कि संभावित उधारदाताओं द्वारा आपकी प्रोफ़ाइल को कैसा माना जा रहा है।
English: This is to give you an idea of which countries are known to have a tropical climate.
Hindi: यह आपको एक विचार देने के लिए है कि किन देशों को उष्णकटिबंधीय जलवायु के लिए जाना जाता है।
English: This is to give you an idea of which countries are known to have tropical climates.
Hindi: यह आपको एक विचार देने के लिए है कि किन देशों को उष्णकटिबंधीय जलवायु के लिए जाना जाता है।
English: This is to give.
Hindi: यह देने के लिए है।
English: This is to go to their customers.
Hindi: वही अपने ग्राहकों के लिए चला जाता है।
English: This is to help create an easy effect.
Hindi: यह एक आसान प्रभाव बनाने में मदद करता है।
English: This is to help the government save resources.
Hindi: -यह सरकार के संसाधनों को बचाने में मदद करेगा।
English: This is to help them providing policy directions to address nutrition challenges in India.
Hindi: यह उन्हें भारत में पोषण संबंधी चुनौतियों से निपटने के लिए नीति निर्देश प्रदान करने में मदद करने के लिए है।
English: This is to help you develop.
Hindi: यह आपको विकसित करने के लिए है।
English: This is to include cases where family members, partners or close associates are in position that may, or may be seen to compromise as individual's participation, performance and discharge of roles.
Hindi: """यह उन मामलों को शामिल करने के लिए है जहां परिवार के सदस्य, साझेदार या करीबी सहयोगी स्थिति में हैं, जो व्यक्तिगत भागीदारी, प्रदर्शन और भूमिकाओं के निर्वहन के रूप में समझौता करने के लिए देखा जा सकता है या देखा जा सकता है।"
English: This is to indicate that the message may be not genuine since it has been forwarded multiple times on it.
Hindi: यह इंगित करना है कि संदेश वास्तविक नहीं हो सकता है क्योंकि इसे कई बार अग्रेषित किया गया है।
English: This is to inform all of us that the PH for corona virus varies from 5.5 to 8.5.
Hindi: यह हम सभी को बताना है कि कोरोनरी वायरस के लिए पीएच 5.5 से 8.5 तक भिन्न होता है
English: This is to inform all the applicants and for the kind attention of all that last date of submission of applications for various posts in Executive  Non-Executive category has now been extended from 23.12.2019 2359 Hrs to 31.12.2019 2359 Hrs due to administrative reasons.
Hindi: यह सभी आवेदकों को सूचित किया जाता है कि प्रशासनिक कारणों से कार्यकारी और गैर-कार्यकारी श्रेणी में विभिन्न पदों के लिए आवेदन जमा करने की अंतिम तिथि अब 23.12.2019 2359 बजे से बढ़ाकर 31.12.2019 कर दी गई है 2359 बजे ।
English: This is to inform everyone that the pH of the corona virus varies from 5.5 to 8.5.
Hindi: यह हम सभी को बताना है कि कोरोनरी वायरस के लिए पीएच 5.5 से 8.5 तक भिन्न होता है
English: This is to inform the general public that healthy Kidney donors are needed from all blood groups.
Hindi: यह आम जनता को सूचित करना है कि सभी रक्त समूहों से स्वस्थ किडनी दाताओं की आवश्यकता होती है।
English: This is to inform us all that the pH for corona virus varies from 5.5 to 8.5
Hindi: यह हम सभी को बताना है कि कोरोनरी वायरस के लिए पीएच 5.5 से 8.5 तक भिन्न होता है
English: This is to inform us all that the pH for corona virus varies from 5.5 to 8.5.
Hindi: यह हम सभी को बताना है कि कोरोनरी वायरस के लिए पीएच 5.5 से 8.5 तक भिन्न होता है
English: This is to inform us all that the pH for the corona virus varies from 5.5 to 8.5.
Hindi: यह हम सभी को बताना है कि कोरोनरी वायरस के लिए पीएच 5.5 से 8.5 तक भिन्न होता है
English: This is to inform you all that the pH for corona virus varies from 5.5 to 8.5.
Hindi: यह हम सभी को बताना है कि कोरोनरी वायरस के लिए पीएच 5.5 से 8.5 तक भिन्न होता है
English: This is to inform you that the government is planning to hand over Air India to private companies so that it can come out from the losses.
Hindi: आपको बता दें कि सरकार एयर इंडिया को प्राइवेट कंपनियों के हाथ में सौंपने की तैयारी में है, ताकि इसे घाटे से उबारा जा सके।
English: This is to keep the house...
Hindi: यह घर की रक्षा...
English: This is to keep the top soil warm.
Hindi: यह शीर्ष मिट्टी को गर्म रखने के लिए है।
English: This is to know when
Hindi: ऐसा कि जाने कब
English: This is to let you know what level you are at.
Hindi: इससे आपको पता चलता है की आप का स्तर क्या है।
English: This is to make people laugh or something.
Hindi: यह लोगों को हंसाने या कुछ करने के लिए है।
English: This is to make sure a young baby's fever is not a sign of a serious illness.
Hindi: यह सुनिश्चित करने के लिए है कि बच्चे का बुखार गंभीर बीमारी का संकेत नहीं है।
English: This is to make sure that the solution sticks to the face and neck well and does not run down in drops.
Hindi: यह सुनिश्चित करने के लिए है कि समाधान चेहरे और गर्दन पर अच्छी तरह से चिपक जाता है और बूंदों में नीचे नहीं चलता है।
English: This is to make sure the brain gets an adequate supply of blood.
Hindi: यह सुनिश्चित करने के लिए है कि मस्तिष्क को रक्त की पर्याप्त आपूर्ति मिलती है।
English: This is to make sure your baby is developing in the right way.
Hindi: यह सुनिश्चित करेगा कि आपका बच्चा सही तरीके से विकसित हो रहा है।
English: This is to make sure your financial reports are accurate.
Hindi: इससे यह सुनिश्चित करने में मदद मिलेगी कि आपके वित्तीय विवरण सही हैं।
English: This is to make you happy
Hindi: यह आपको खुश करने के लिए है
English: This is to monitor all your expenses, so you will know which take up most of your paycheck.
Hindi: यह आपके सभी खर्चों को ट्रैक करता है जिससे आप ये जान पाएंगे कि आखिर आपकी सैलरी का सबसे ज्यादा हिस्सा कहां खर्च हो रहा है.
English: This is to motivate the youth of India to vote in their own style so that we can strengthen our democracy and the country.
Hindi: ये समय देश के युवाओं को अपने अंदाज में वोट करने के लिए प्रेरित करने का है ताकी हम अपने लोकतंत्र और अपने देश को और मजबूती प्रदान कर सकें.
English: This is to my love and my friend.
Hindi: ये बात है मेरे दोस्त और मेरे यार की ।
English: This is to our and your advantage.
Hindi: इसमें ही तेरी और हमारी भलाई
English: This is to prevent bloating and tummy aches because yogic asanas work on the body's internal organs.
Hindi: यह सूजन और पेट दर्द को रोकने के लिए है क्योंकि योग आसन शरीर के आंतरिक अंगों पर काम करते हैं।
English: This is to prevent suspended users from setting up a replacement account with any of the same information.
Hindi: यह निलंबित उपयोगकर्ताओं को समान जानकारी के साथ प्रतिस्थापन खाता स्थापित करने से रोकना है.
English: This is to protect the genetic material of the cell from adverse conditions of environment .
Hindi: ऐसा वातावरण की विपरीत परिस्थितियों में कोशिका के आनुवंशिक पदार्थ की रक्षा करने के लिए होता है .
English: This is to protect their common interests.
Hindi: यह उनके साझा हितों की रक्षा करना है।
English: This is to protect your private information from being stolen.
Hindi: इससे आपकी निजी जानकारी चोरी होने का अंदेशा है।
English: This is to protect your skin.
Hindi: यह आपकी त्वचा की रक्षा करने के लिए है।
English: This is to prove that the bank account you provided is yours.
Hindi: इससे यह साबित हो जाता है कि वह बैंक खाता आपका ही है।
English: This is to provide a higher level of security for your bank account details and transaction history.
Hindi: यह आपके बैंक खाते के विवरण और लेन-देन इतिहास के लिए उच्च स्तर की सुरक्षा सुनिश्चित करने के लिए है।
English: This is to provide the best possible ocean information and advisory services to society, industry, government agencies and the scientific community.
Hindi: यह निरंतर महासागरों के माध्यम से समाज, उद्योग, सरकारी एजेंसियों और वैज्ञानिक समुदाय को सर्वोत्तम संभव महासागरीय संबंधी जानकारी और सलाह सेवाएँ प्रदान कर रहा है।
English: This is to reduce the risk of certain birth defects.
Hindi: यह कुछ जन्म दोषों के जोखिम को कम करने में मदद करता है।
English: This is to remember our responsibilities towards the past generation, for the next generation and for the present generation.
Hindi: यह है अपनी जिम्मेदारियों को पुनः याद करना, पिछली पीढ़ी के प्रति, आने वाली पीढ़ी के लिए और वर्तमान पीढ़ी के लिए।
English: This is to save server resources.
Hindi: यह सर्वर संसाधनों को सहेजने के लिए किया जाता है।
English: This is to save the lives of our soldiers.
Hindi: और यह हमारे सैनिकों के जीवन को बचाता है।
English: This is to save you from a lot of complications that may arise from having multiple payment channels.
Hindi: यह आपको कई जटिलताओं से बचाने के लिए है जो कई भुगतान चैनल होने से उत्पन्न हो सकते हैं।
English: This is to say can you understand yourself.
Hindi: मतलब आप स्वयं समझ सकती हैं।
English: This is to say of Chief Medical Officer Dr Rahul Singh.
Hindi: यह कहना है मुख्य चिकित्सा अधिकारी डॉ राहुल सिंह का।
English: This is to say of Maulana Shahabuddin Razvi, the national general secretary of Tanzeem Ulama-e-Islam related to Bareilly serial.
Hindi: यह कहना है बरेली सिलसिले से जुड़ी तंजीम उलमा-ए-इस्लाम के राष्ट्रीय महासचिव मौलाना शहाबुद्दीन रजवी का।
English: This is to say that if you pick up such a topic and create an Instagram page on it, then you cannot earn much money.
Hindi: यह कहना है कि यदि आप इस तरह के विषय को उठाते हैं और उस पर एक इंस्टाग्राम पेज बनाते हैं, तो आप ज्यादा पैसा नहीं कमा सकते।
English: This is to say that the Pakistani hackers
Hindi: यह कहना है पाकिस्तानी हैकर्स का
English: This is to say that the general
Hindi: कह रहा है यह जनरल
English: This is to see how much is left after mushrooms
Hindi: यह देखना है कि मशरूम के बाद कितना बचा है
English: This is to see how much you know about Christmas
Hindi: देखें कि आप क्रिसमस के बारे में कितना जानते हैं
English: This is to see if the problem is with your phone
Hindi: यह देखने के लिए जांचें कि क्या आपका फोन समस्या है
English: This is to show you how important the announcement and subsequently the event means not only to Dubai but the whole UAE and Middle East region.
Hindi: यह आपको यह बताना है कि घोषणा कितनी महत्वपूर्ण है और बाद में इस घटना का मतलब केवल दुबई ही नहीं बल्कि पूरे यूएई और मध्य पूर्व क्षेत्र से है।
English: This is to solve a real problem.
Hindi: यह एक वास्तविक समस्या हल करता है।
English: This is to some extent already the case.
Hindi: कुछ हद तक यह मामला है।
English: This is to stop the uneven tightening.
Hindi: यह असमान सुखाने को रोकने के लिए है।
English: This is to support studentsParents and Teachers...
Hindi: इससे छात्रों और अभिभावकों को...
English: This is to symbolize the wish for a prosperous new year.
Hindi: यह एक समृद्ध नव वर्ष की कामना का प्रतीक है।
English: This is to tell all of us that the pH for the coronary virus varies from 5.5 to 8.5
Hindi: यह हम सभी को बताना है कि कोरोनरी वायरस के लिए पीएच 5.5 से 8.5 तक भिन्न होता है
English: This is to tell all of us that the pH for the coronary virus varies from 5.5 to 8.5.
Hindi: यह हम सभी को बताना है कि कोरोनरी वायरस के लिए पीएच 5.5 से 8.5 तक भिन्न होता है