Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: While talking to them about her friend, Shari, she may have made a Freudian slip about their relationship.
Hindi: अपने दोस्त शैरी के बारे में उनसे बात करते हुए, हो सकता है कि उसने उनके रिश्ते के बारे में फ्रायडियन पर्ची बनाई हो।
English: While talking to your child about his depression can be a very important part of his recovery, it does not replace the need for professional treatment.
Hindi: अपने अवसाद के बारे में अपने बच्चे से बात करते समय उनकी वसूली का एक बहुत ही महत्वपूर्ण हिस्सा हो सकता है, यह पेशेवर उपचार की आवश्यकता को प्रतिस्थापित नहीं करता है।
English: While talking, it doesn't mean you should eat alone all the time but try to bring to the table only if you're going to eat only your portion.
Hindi: बात करते समय, इसका मतलब यह नहीं है कि आपको हर समय अकेले खाना चाहिए, लेकिन मेज पर लाने की कोशिश करें यदि आप केवल अपने हिस्से को खाने जा रहे हैं।
English: While talking, stand up or pace back and forth to burn off excess energy, or take calls outside if possible.
Hindi: बात करते समय, अतिरिक्त ऊर्जा को जलाने के लिए आगे या पीछे खड़े हो जाएं, या जब संभव हो तो बाहर कॉल करें।
English: While tampons need to be changed every two hours.
Hindi: हर दो घंटे में टैम्पोन्स बदलने की जरुरत पड़ना
English: While tardigrades are believed to have diverged from other pre-Cambrian panarthropod lineages 540 million years ago, only two definitive tardigrade fossils have been formally described, both from Cretaceous fossil deposits in America.
Hindi: जबकि टार्डिग्रेड्स का अनुमान 540 मिलियन वर्ष पूर्व अन्य प्रीकैम्ब्रियन पैनेंथ्रोपॉइड वंशावली से अलग हो गया है, केवल दो निश्चित टार्डिग्रेड जीवाश्मों का वर्णन किया गया है, दोनों उत्तरी अमेरिका में क्रेटेशियस जीवाश्म जमा से।
English: While technically not quite this trope, it is probably close enough and the ultimate result looks very much the same.
Hindi: जबकि तकनीकी रूप से यह ट्रॉप काफी नहीं है, यह संभवतः काफी करीब है और अंतिम परिणाम बहुत समान दिखता है।
English: While technology isn't going to solve the problem of remote learning altogether, voice assistants like Alexa, which works on Amazon Echo smart speakers and displays, can genuinely help with some of the challenges of teaching and learning in this time.
Hindi: जबकि प्रौद्योगिकी दूरस्थ शिक्षा की समस्या को पूरी तरह हल करने वाली नहीं है, वॉयस असिस्टेंट जैसे एलेक्सा, जो काम करता है अमेज़न इको स्मार्ट स्पीकर और डिस्प्ले, वास्तव में इस समय में शिक्षण और सीखने की कुछ चुनौतियों के साथ मदद कर सकते हैं।
English: While technology isn't going to solve the problem of remote learning altogether, voice assistants like Alexa, which works on Amazon Echo smart speakers and displays, genuinely can help with some of the challenges of teaching and learning in this time.
Hindi: जबकि प्रौद्योगिकी दूरस्थ शिक्षा की समस्या को पूरी तरह हल करने वाली नहीं है, वॉयस असिस्टेंट जैसे एलेक्सा, जो काम करता है अमेज़न इको स्मार्ट स्पीकर और डिस्प्ले, वास्तव में इस समय में शिक्षण और सीखने की कुछ चुनौतियों के साथ मदद कर सकते हैं।
English: While technology plays a big role, it's not the only way you need to stay current.
Hindi: जबकि प्रौद्योगिकी एक बड़ी भूमिका निभाता है, यह एकमात्र तरीका नहीं है जिसे आपको वर्तमान रहने की आवश्यकता है।
English: While tens of thousands of computer viruses still roam the internet, their methods have evolved, and they are now joined by malware varieties such as
Hindi: जबकि हजारों कंप्यूटर वायरस अभी भी इंटरनेट पर घूमते हैं, उन्होंने अपने तरीकों में विविधता ला दी है और अब कई मैलवेयर वेरिएंट से जुड़ गए हैं जैसेः
English: While tens of thousands of computer viruses still roam the internet, they have diversified their methods and are now joined by a number of malware variants like worms, , and.
Hindi: जबकि हजारों कंप्यूटर वायरस अभी भी इंटरनेट पर घूमते हैं, उन्होंने अपने तरीकों में विविधता ला दी है और अब कई मैलवेयर वेरिएंट से जुड़ गए हैं जैसेः
English: While tens of thousands of computer viruses still roam the internet, they have diversified their methods and are now joined by a number of malware variants like worms, Trojans, and ransomware.
Hindi: जबकि हजारों कंप्यूटर वायरस अभी भी इंटरनेट पर घूमते हैं, उन्होंने अपने तरीकों में विविधता ला दी है और अब वर्म्स, ट्रोजन और रैंसमवेयर जैसे कई मैलवेयर वेरिएंट से जुड़ गए हैं।
English: While tens of thousands of computer viruses still roam the internet, they have diversified their methods and are now joined by a number of malware variants like worms, trojans, and ransomware.
Hindi: जबकि हजारों कंप्यूटर वायरस अभी भी इंटरनेट पर घूमते हैं, उन्होंने अपने तरीकों में विविधता ला दी है और अब वर्म्स, ट्रोजन और रैंसमवेयर जैसे कई मैलवेयर वेरिएंट से जुड़ गए हैं।
English: While term insurance is a great way to protect your family from financial disaster, sitting on the same policy until it is too late to replace it with a permanent options can be a financial disaster.
Hindi: जबकि टर्म इंश्योरेंस आपके परिवार को वित्तीय आपदा से बचाने का एक शानदार तरीका है, एक ही पॉलिसी पर तब तक बैठे रहना जब तक कि इसे बदलने के लिए बहुत देर न हो जाए जब तक कि यह एक स्थायी विकल्प नहीं हो जाता है।
English: While term insurance is a great way to protect your family from financial disaster, sitting on the same policy until it is too late to replace it with a permanent options can be a financial disaster...
Hindi: जबकि टर्म इंश्योरेंस आपके परिवार को वित्तीय आपदा से बचाने का एक शानदार तरीका है, एक ही पॉलिसी पर तब तक बैठे रहना जब तक कि इसे बदलने के लिए बहुत देर न हो जाए जब तक कि यह एक स्थायी विकल्प नहीं हो जाता है।
English: While terming the people of Kashmir as having a loving and accommodating nature, the Minister said that time has come when the people of different faiths and beliefs live with peace and prosperity.
Hindi: केंद्रीय मंत्री ने कश्मीर के लोगों को प्रेमपूर्ण और मिलनसार स्वभाव का बताते हुए कहा कि अब समय आ गया है जब विभिन्न धर्मों के लोग आपस में शांति और समृद्धि के साथ रहें।
English: While terming the people of Kashmir having loving and accommodative nature, the Minister said that time has come when the people of different faiths and beliefs live with peace and prosperity.
Hindi: केंद्रीय मंत्री ने कश्मीर के लोगों को प्रेमपूर्ण और मिलनसार स्वभाव का बताते हुए कहा कि अब समय आ गया है जब विभिन्न धर्मों के लोग आपस में शांति और समृद्धि के साथ रहें।
English: While testing capacity has been enhanced across the country, the Weekly Positivity Rate at 1.24 remains less than 2 for the last 32 days now, it maintained.
Hindi: जबकि पूरे देश में परीक्षण क्षमता को बढ़ाया गया है, 1.24 पर साप्ताहिक सकारात्मकता दर पिछले 32 दिनों से 2 से कम है, यह बनाए रखा।
English: While testing capacity has been enhanced across the country, the Weekly Positivity Rate at 1.34 has remained less than 3 for the last 117 days now.
Hindi: जबकि देशभर में परीक्षण क्षमता को बढ़ाया गया है, साप्ताहिक पॉजिटिविटी दर 1.31 प्रतिशत अब पिछले 119 दिनों से 3 प्रतिशत से कम है।
English: While testing capacity has been enhanced across the country, the weekly positivity rate at 1.24 per cent has remained less than 2 per cent for the last 29 days now.
Hindi: जबकि देश भर में परीक्षण क्षमता को बढ़ाया गया है, पिछले 29 दिनों से 1.24 प्रतिशत की साप्ताहिक सकारात्मकता दर 2 प्रतिशत से कम बनी हुई है।
English: While testing new and unfinished builds of Windows 10 some issues can occur, and one of the issues that users reported is A component of the operating system has expired error message.
Hindi: विंडोज 10 के नए और अधूरे बिल्ड का परीक्षण करते समय कुछ समस्याएँ हो सकती हैं, और उपयोगकर्ताओं द्वारा बताए गए मुद्दों में से एक हैऑपरेटिंग सिस्टम का एक घटक समाप्त हो गया हैत्रुटि संदेश।
English: While testing the Artisan mixer, we found it extremely easy to put on, remove and clean and felt that the motor was relatively quiet in comparison to other competitors.
Hindi: आर्टिसन मिक्सर का परीक्षण करते समय, हमने इसे लगाना, हटाना और साफ करना बेहद आसान पाया और महसूस किया कि अन्य प्रतियोगियों की तुलना में मोटर अपेक्षाकृत शांत थी।
English: While that act binds the United States to provide Taiwan with the means to defend itself, Washington only acknowledges China's stance that the island belongs to it and that there is 'one China,' and takes no position on Taiwan's sovereignty.
Hindi: एक ओर जहाँ यह अधिनियम संयुक्त राज्य अमेरिका को ताइवान को अपनी रक्षा के लिए साधन मुहैया कराने के लिए बाध्य करता है, वहीं वाशिंगटन केवल चीन के रुख को स्वीकार करता है और मानता है कि द्वीप उसका है।
English: While that can be pessimistic, you can make your way to the trust.
Hindi: जबकि यह निराशावादी हो सकता है, आप ट्रस्ट के लिए अपना रास्ता बना सकते हैं।
English: While that caught the attention of many, it wasn't the biggest surprise of the day.
Hindi: जबकि इसने कई लोगों का ध्यान आकर्षित किया, यह दिन का सबसे बड़ा आश्चर्य नहीं था।
English: While that goal never came to fruition, Ronaldo leaves Turin with 101 goals, two league titles and a Coppa Italia triumph.
Hindi: जबकि वह लक्ष्य कभी पूरा नहीं हुआ, रोनाल्डो ने ट्यूरिन को 101 गोल, दो लीग खिताब और एक कोपा इटालिया जीत के साथ छोड़ दिया।
English: While that has gone up to Rs 20 now, there has been not much change in his overall earnings, Kumar says, as the number of customers has fallen drastically.
Hindi: जबकि अब 20 रुपये हो गया है, उनकी कुल आय में बहुत अधिक बदलाव नहीं हुआ है, कुमार कहते हैं, क्योंकि ग्राहकों की संख्या में भारी गिरावट आई है।
English: While that helped, there is still far less work in the village than needed - and it is unlikely many will venture out before winter of 2021.
Hindi: जहां इससे कुछ मदद मिली, गांव में अब भी ज़रूरत से बहुत कम काम उपलब्ध है - और ऐसी कोई संभावना नहीं है कि तमाम लोग 2021 की सर्दियों से पहले गांव से बाहर जाएंगे.
English: While that is a pretty bold claim to make, the fact is that the statement does stand true in most cases.
Hindi: जबकि यह एक बहुत ही साहसिक दावा है, तथ्य यह है कि बयान ज्यादातर मामलों में सच है।
English: While that is an option for many of our clients, it's not the best option for all.
Hindi: जबकि हमें लगता है कि यह कई उपयोगकर्ताओं के लिए एक बेहतर विकल्प है, यह सभी के लिए नहीं है।
English: While that is certainly not as big of a story as the release of Windows 10 bersyon 1809 or the reveal of new...
Hindi: हालांकि यह निश्चित रूप से विंडोज़ की रिहाई के रूप में एक कहानी के रूप में बड़ा नहीं है 10 संस्करण 1809 या नए का पता चलता है. . .
English: While that is certainly not as big of a story as the release of Windows 10 toleo 1809 or the reveal of new...
Hindi: हालांकि यह निश्चित रूप से विंडोज़ की रिहाई के रूप में एक कहानी के रूप में बड़ा नहीं है 10 संस्करण 1809 या नए का पता चलता है. . .
English: While that is certainly not as big of a story as the release of Windows 10 versioon 1809 or the reveal of new...
Hindi: हालांकि यह निश्चित रूप से विंडोज़ की रिहाई के रूप में एक कहानी के रूप में बड़ा नहीं है 10 संस्करण 1809 या नए का पता चलता है. . .
English: While that is certainly not as big of a story as the release of Windows 10  1809 or the reveal of new...
Hindi: हालांकि यह निश्चित रूप से विंडोज़ की रिहाई के रूप में एक कहानी के रूप में बड़ा नहीं है 10 संस्करण 1809 या नए का पता चलता है. . .
English: While that is not an ideal strategy, it is best to certainly take pricing into consideration.
Hindi: जबकि यह एक शानदार रणनीति नहीं है, आपको निश्चित रूप से मूल्य निर्धारण को ध्यान में रखना चाहिए।
English: While that is true, there are nonetheless many issues to consider when caring for your pet cat.
Hindi: हालांकि यह सच है, आपकी पालतू बिल्ली की देखभाल करते समय कई बातों पर विचार करना बाकी है।
English: While that is true, there are nonetheless many issues to think about when caring in your pet cat.
Hindi: हालांकि यह सच है, आपकी पालतू बिल्ली की देखभाल करते समय कई बातों पर विचार करना बाकी है।
English: While that isn't a major difference, it does add up over time.
Hindi: हालांकि यह एक बड़ा समय अंतर नहीं है, यह एक दिन के दौरान बढ़ जाता है।
English: While that isn't always necessarily a good thing, this movie remains one of the best superhero films ever.
Hindi: जबकि यह हमेशा एक अच्छी बात नहीं है, यह फिल्म अब तक की सर्वश्रेष्ठ सुपरहीरो फिल्मों में से एक है।
English: While that isn't necessarily a lot, there's dozens of apps available that are designed to work with the pen and digitizers coming to future Android devices.
Hindi: हालांकि यह जरूरी नहीं है, वहां दर्जनों ऐप्स उपलब्ध हैं जिन्हें भविष्य में एंड्रॉइड डिवाइस पर आने वाले पेन और डिजिटाइज़र के साथ काम करने के लिए डिज़ाइन किया गया है।
English: While that may be a fact, applying makeup every day can have several harmful side effects on your skin as well as the body.
Hindi: जबकि यह सच हो सकता है, हर दिन मेकअप लगाने से आपकी त्वचा और शरीर पर कई हानिकारक दुष्प्रभाव पड़ सकते हैं।
English: While that may be a good training ground, do not allow yourself to lose sight of your ultimate goal.
Hindi: जबकि यह एक अच्छा प्रशिक्षण ग्राउंड हो सकता है, अपने आप को अपने अंतिम लक्ष्य की दृष्टि खोने की अनुमति न दें।
English: While that may be true in some instances, it is far from the norm when talking about trust funds.
Hindi: हालांकि यह कुछ उदाहरणों में सही हो सकता है, यह ट्रस्ट फंड्स के बारे में बात करते समय आदर्श से बहुत दूर है ।
English: While that may be true, it is also quite apparent that Lightning Network has a crucial role to play in Bitcoin's future.
Hindi: हालांकि यह सच हो सकता है, यह स्पष्ट है कि लाइटनिंग नेटवर्क बिटकॉइन के भविष्य में एक महत्वपूर्ण भूमिका निभा सकता है।
English: While that may not be possible but there are plenty of resources available.
Hindi: हालांकि यह संभव नहीं हो सकता है, लेकिन बहुत सारे संसाधन उपलब्ध हैं।
English: While that may not be possible for us all, we can still take a short stroll holding and caressing each other's hands and feeling good about it.
Hindi: हालांकि यह हम सभी के लिए संभव नहीं हो सकता है, फिर भी हम एक छोटे से टहलने और एक-दूसरे का हाथ पकड़कर उसके बारे में अच्छा महसूस कर सकते हैं।
English: While that may not be possible, there are plenty of resources available.
Hindi: हालांकि यह संभव नहीं हो सकता है, लेकिन बहुत सारे संसाधन उपलब्ध हैं।
English: While that may not be the case, cooking oil did become more popular.
Hindi: हालांकि ऐसा नहीं हो सकता है, खाना पकाने का तेल अधिक लोकप्रिय हो गया।
English: While that may seem counterintuitive when it comes to preventing identity theft, snail mail is a common way that thieves can get your sensitive data.
Hindi: हालांकि यह पहचान की चोरी को रोकने के लिए उल्टा पड़ सकता है, घोंघा मेल एक सामान्य तरीका है जिससे चोर आपके संवेदनशील डेटा को प्राप्त कर सकते हैं।
English: While that may sound a bit counterintuitive at first, it's actually very easy to understand and master.
Hindi: हालांकि यह पहली बार में थोड़ा उल्टा लग सकता है, यह वास्तव में समझने और मास्टर करने में बहुत आसान है।
English: While that may sound a bit counterintuitive at first, its actually very easy to understand and master.
Hindi: हालांकि यह पहली बार में थोड़ा उल्टा लग सकता है, यह वास्तव में समझने और मास्टर करने में बहुत आसान है।
English: While that might not be feasible however there are a lot of sources readily available.
Hindi: हालांकि यह संभव नहीं हो सकता है, लेकिन बहुत सारे संसाधन उपलब्ध हैं।
English: While that might not be possible but there are lots of resources out there.
Hindi: हालांकि यह संभव नहीं हो सकता है, लेकिन बहुत सारे संसाधन उपलब्ध हैं।
English: While that might seem farfetched - sand is seemingly everywhere - there is not only a thriving international trade in the commodity, but it's the second-most heavily exploited natural resource after water and, by volume, the most heavily extracted solid material in the world.
Hindi: कि दूर की कौड़ी लग सकता है - रेत मालूम होता है हर जगह है - न केवल वस्तु में संपन्न एक अंतरराष्ट्रीय व्यापार वहाँ है, लेकिन यह पानी के बाद दूसरी सबसे भारी शोषण प्राकृतिक संसाधन, दुनिया में सबसे भारी निकाले ठोस पदार्थ है और मात्रा की दृष्टि से,।
English: While that perspective might be a little on the extreme side, it's definitely massively inconsistent to say the least, from both a critical and commercial point of view.
Hindi: हालांकि यह परिप्रेक्ष्य अत्यधिक पक्ष पर थोड़ा हो सकता है, लेकिन यह महत्वपूर्ण और व्यावसायिक दृष्टि से, कम से कम कहने के लिए बड़े पैमाने पर असंगत है।
English: While that seems like an impossible dream, it is a dream that we are all willing to fight for.
Hindi: जबकि यह एक असंभव सपने जैसा लगता है, यह एक सपना है कि हम सभी के लिए लड़ने के लिए तैयार हैं।
English: While that shouldn't be taken as confirmation that we'll see either of those characters in the Marvel Cinematic Universe, it's interesting that Marvel is choosing to put the spotlight on them.
Hindi: जबकि हमें इस बात की पुष्टि नहीं करनी चाहिए कि हम आगामी श्रृंखला में उन पात्रों में से किसी एक को देखेंगे, यह दिलचस्प है कि मार्वल उन पर स्पॉटलाइट डालना चाहता है।
English: While that style may be enjoyed by the majority of the population, I firmly believe it's because people don't ever have slow sex.
Hindi: हालांकि उस शैली का अधिकांश आबादी द्वारा आनंद लिया जा सकता है, मैं दृढ़ता से विश्वास करता हूं क्योंकि लोग कभी भी धीमी गति से सेक्स नहीं करते हैं।
English: While that tends to be par for the course for Bluetooth earbuds, with most noise-isolating earbuds you can keep the volume at 80 or less.
Hindi: जबकि यह ब्लूटूथ इयरबड्स के लिए बराबर है, अधिकांश शोर-अलग-अलग ईयरबड्स के साथ आप वॉल्यूम 80 या उससे कम रख सकते हैं।
English: While that varies from year-to-year, the long-term averages is around 8 annual return.
Hindi: जब हम लंबी अवधि पर विचार करते हैं, तो औसत रिटर्न लगभग 8 प्रति वर्ष रहा है।
English: While that was drying it was time to cut the trim that will be used to frame the feature.
Hindi: हालांकि वह सूख रहा था, यह ट्रिम को काटने का समय था जिसका उपयोग फीचर को फ्रेम करने के लिए किया जाएगा।
English: While that will not be done, however, there are many resources obtainable.
Hindi: हालांकि यह संभव नहीं हो सकता है, लेकिन बहुत सारे संसाधन उपलब्ध हैं।
English: While that's a bit more than other tools, this provides access to personalized company email addresses, additional data storage, audit reports and advanced security features.
Hindi: जबकि यह अन्य उपकरणों की तुलना में थोड़ा अधिक है, यह व्यक्तिगत कंपनी ईमेल पते, अतिरिक्त डेटा भंडारण, ऑडिट रिपोर्ट और उन्नत सुरक्षा सुविधाओं तक पहुंच प्रदान करता है।
English: While that's a decline from April 2020, when 77 said they were concerned about money, it still shows that many are struggling with their finances.
Hindi: जबकि यह अप्रैल 2020 से गिरावट है, जब 77 ने कहा कि वे पैसे के बारे में चिंतित थे, यह अभी भी दर्शाता है कि कई अपने वित्त के साथ संघर्ष कर रहे हैं।
English: While that's a good result, we did notice the lack of configuration options.
Hindi: हालांकि यह एक अच्छा परिणाम है, हमने देखा कि कॉन्फ़िगरेशन विकल्पों की कमी है।
English: While that's an impressive feat all on its own, perhaps more impressive is the breadth of topics available to learn.
Hindi: जबकि यह अपने आप में एक प्रभावशाली उपलब्धि है, शायद अधिक प्रभावशाली सीखने के लिए उपलब्ध विषयों की चौड़ाई है।
English: While that's an improvement from 2015's 2, it's still far behind the 9.3 share enjoyed by Walmart Inc.'s China operations, Yonghui Superstores Co. at 11.9 and the Alibaba-backed Sun Art Retail Group, which leads with a 13.7 share.
Hindi: जबकि यह 2015 के 2 से एक सुधार है, यह अभी भी वॉलमार्ट इंक के चीन संचालन, योंगहुई सुपरस्टोर्स कंपनी द्वारा 11.9 और अलीबाबा समर्थित सन आर्ट रिटेल ग्रुप द्वारा प्राप्त 9.3 शेयर से बहुत पीछे है, जो 13.7 के साथ आगे बढ़ता है।
English: While that's certainly not true, sometimes pulling an all-nighter is your only option to get things done.
Hindi: हालांकि यह निश्चित रूप से सच नहीं है, कभी-कभी ऑल-नाइटर को खींचना आपके लिए एकमात्र विकल्प होता है कि आप काम कर सकें।
English: While that's exactly what the general public does, I'm a bit contrarian.
Hindi: हालांकि यह वही है जो आम जनता करती है, मैं थोड़ा विपरीत हूं।
English: While that's not exactly rocket science, keywords can make that faster and easier.
Hindi: हालांकि यह वास्तव में रॉकेट विज्ञान नहीं है, कीवर्ड इसे तेज़ और आसान बना सकते हैं।
English: While that's true, don't underestimate Iceland's ability to reach temperatures below 0 degrees especially year-round.
Hindi: हालांकि यह सच है, आइसलैंड की विशेष रूप से साल भर 0 डिग्री से नीचे तापमान तक पहुंचने की क्षमता को कम मत समझें।
English: While the '80s are long gone, the nostalgia comes alive every time we listen to a heartwarming tune from the era.
Hindi: जबकि '80 के दशक लंबे चले गए हैं, उदासीनता हर बार जीवित रहती है जब हम युग से एक दिलकश धुन सुनते हैं।
English: While the 'Mahabharat' is popularly known for its mythological tales and cultural influence, many of life's lessons are also derived from the 'Mahabharat' but most often from its men.
Hindi: ' उन्होंने आगे कहा, 'महाभारत अपनी पौराणिक कथाओं और सांस्कृतिक प्रभाव के लिए लोकप्रिय है, साथ ही जीवन के कई सबक भी 'महाभारत' से प्राप्त होते हैं, लेकिन यह सबक ज्यादातर इसके पुरुष पात्रों से मिलते हैं.
English: While the 'Twilight' star was just seven years old with Diana died in a car accident in 1997, she had no doubts about accepting the part.
Hindi: 'ट्वीलाइट' स्टार सिर्फ सात साल की थी जब 1997 में डायना की एक कार दुर्घटना में मौत हो गई, उन्हें इस भूमिका को स्वीकार करने में कोई संदेह नहीं था।
English: While the 2013 Act was applicable for the acquisition of land for private companies, the ordinance changes this to acquisition for 'private entities'.
Hindi: - अधिनियम 2013 में निजी कंपनियों के लिए भूमि अधिग्रहण का प्रावधान था, जबकि अध्यादेश में निजी कंपनी को बदलकर 'निजी निकाय' कर दिया गया है.
English: While the 2020 Explorer competes with a number of other midsize crossover SUVs , the performance-oriented ST doesn't have many obvious rivals.
Hindi: जबकि 2020 एक्सप्लोरर कई अन्य मिडसाइज़ क्रॉसओवर के साथ प्रतिस्पर्धा करता है एसयूवीप्रदर्शन-उन्मुख एसटी में कई स्पष्ट प्रतिद्वंद्वी नहीं हैं।
English: While the 2020 Explorer competes with a number of other midsize crossover SUVs, the performance-oriented ST doesn't have many obvious rivals.
Hindi: जबकि 2020 एक्सप्लोरर कई अन्य मिडसाइज़ क्रॉसओवर के साथ प्रतिस्पर्धा करता है एसयूवीप्रदर्शन-उन्मुख एसटी में कई स्पष्ट प्रतिद्वंद्वी नहीं हैं।
English: While the 2020 award was given in the wake of the pandemic, this is the first time the entire selection process has taken place under the shadow of COVID-19.
Hindi: जबकि 2020 का पुरस्कार महामारी के रूप में दिया गया था, यह पहली बार है जब पूरी चयन प्रक्रिया कोविड -19 की छाया में हुई है।
English: While the 2020 award was handed out amid the pandemic, this is the first time the entire selection process has taken place under the shadow of COVID-19.
Hindi: जबकि 2020 का पुरस्कार महामारी के रूप में दिया गया था, यह पहली बार है जब पूरी चयन प्रक्रिया कोविड -19 की छाया में हुई है।
English: While the 2020 award was handed out as the pandemic raged, this is the first time the complete selection course of action has taken place under the shadow of Covid-19.
Hindi: जबकि 2020 का पुरस्कार महामारी के रूप में दिया गया था, यह पहली बार है जब पूरी चयन प्रक्रिया कोविड -19 की छाया में हुई है।
English: While the 2020 award was handed out as the pandemic raged, this is the first time the entire selection process has taken place under the shadow of COVID-19.
Hindi: जबकि 2020 का पुरस्कार महामारी के रूप में दिया गया था, यह पहली बार है जब पूरी चयन प्रक्रिया कोविड -19 की छाया में हुई है।
English: While the 2020 award was handed out as the pandemic raged, this is the first time the entire selection process has taken place under the shadow of Covid-19.
Hindi: जबकि 2020 का पुरस्कार महामारी के रूप में दिया गया था, यह पहली बार है जब पूरी चयन प्रक्रिया कोविड -19 की छाया में हुई है।
English: While the 2020 award was handed out during the pandemic, this is the first time the entire selection process has taken place under the shadow of COVID-19.
Hindi: जबकि 2020 का पुरस्कार महामारी के रूप में दिया गया था, यह पहली बार है जब पूरी चयन प्रक्रिया कोविड -19 की छाया में हुई है।
English: While the 2020 award was handed out during the pandemic, this is the first time the entire selection process has taken place under the shadow of Covid-19.
Hindi: जबकि 2020 का पुरस्कार महामारी के रूप में दिया गया था, यह पहली बार है जब पूरी चयन प्रक्रिया कोविड -19 की छाया में हुई है।
English: While the 2020 award was handed out in the midst of the pandemic, this is the first time the entire selection process has taken place under the shadow of COVID-19.
Hindi: जबकि 2020 का पुरस्कार महामारी के रूप में दिया गया था, यह पहली बार है जब पूरी चयन प्रक्रिया कोविड -19 की छाया में हुई है।
English: While the 2020 award was handed out in the midst of the pandemic, this is the first time the entire selection process has taken place under the shadow of Covid-19.
Hindi: जबकि 2020 का पुरस्कार महामारी के रूप में दिया गया था, यह पहली बार है जब पूरी चयन प्रक्रिया कोविड -19 की छाया में हुई है।