Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The BJP won 105 seats in the October 21 elections, while the majority mark in the 288-member assembly is 145.
Hindi: भाजपा ने 21 अक्टूबर को हुए विधानसभा चुनाव में 105 सीटें जीती थीं, जबकि 288 सदस्यीय विधानसभा में बहुमत का आंकड़ा 145 है.
English: The BJP won 105 seats in the October 21 elections,while the majority mark in the 288-member Assembly is 145.
Hindi: भाजपा ने 21 अक्टूबर को हुए विधानसभा चुनाव में 105 सीटें जीती थीं, जबकि 288 सदस्यीय विधानसभा में बहुमत का आंकड़ा 145 है.
English: The BJP won 21 in the 2017 assembly elections.
Hindi: भाजपा ने 2017 के विधानसभा चुनाव में 51 पर जीत हासिल की थी।
English: The BJP won 21 of the 60 Assembly seats and formed the government in Manipur with the help of other parties, including the National People's Party NPP.
Hindi: राज्य की 60 विधानसभा सीटों में से 21 पर जीत हासिल करने वाली भाजपा ने नेशनल पीपुल्स पार्टी एनपीपी सहित अन्य दलों की मदद से सरकार बनाई।
English: The BJP won 282 Lok Sabha seats in 2014 which has increased to 303 in 2019.
Hindi: 2014 लोकसभा चुनाव में भारतीय जनता पार्टी को जहां 282 सीटें मिली थी वहीं 2019 में ये और बढ़कर 303 पर पहुंच गई।
English: The BJP won 312 seats on its own.
Hindi: बीजेपी ने अपने दम पर 312 सीटें जीतीं.
English: The BJP won 40 seats and the Congress 31.
Hindi: भाजपा को 40 और कांग्रेस को 31 सीटों पर जीत
English: The BJP won 60 seats which is similar to the number it won five years ago.
Hindi: १२६ सदस्यीय विधानसभा में भाजपा ने ६० सीटें जीतीं, जो पांच साल पहले जीती संख्या के समान है।
English: The BJP won Seats won in 2017
Hindi: 2017 में बीजेपी ने हासिल की थी एकतरफा जीत
English: The BJP won a historic full parliamentary majority in 2014.
Hindi: साल 2014 में बीजेपी को मिला था पूर्ण बहुमत
English: The BJP won all 25 seats in Rajasthan in 2014.
Hindi: 2014 में बीजेपी ने राजस्थान की सभी 25 सीटों पर जीत हासिल की थी।
English: The BJP won eight seats, while the Congress drew a blank.
Hindi: भाजपा ने आठ सीटें हासिल कीं, जबकि कांग्रेस ने एक सीट खाली की।
English: The BJP won from here in 2014.
Hindi: 2014 में यहां से बीजेपी जीती थी.
English: The BJP won handsomely in Assam.
Hindi: असम में भाजपा जीत गई.
English: The BJP won just five seats.
Hindi: बीजेपी ने तब केवल पांच सीटें जीती थीं.
English: The BJP won't have a chief minister.
Hindi: बीजेपी के पास तो एक भी मुख्यमंत्री नहीं है.
English: The BJP workers across the country united to mark the momentous occasion.
Hindi: देश भर के भाजपा कार्यकर्ता इस महत्वपूर्ण अवसर को चिह्नित करने के लिए एकजुट हुए।
English: The BJP workers celebrated the victory across the country.
Hindi: भाजपा कार्यकर्ताओं ने जिलेभर में जीत का जश्न मनाया।
English: The BJP workers have worked hard for this victory.
Hindi: भाजपा की इस जीत के लिए कार्यकर्ताओं की कड़ी मेहनत की है।
English: The BJP workers were protesting against 'failing' law and order situation in Kolkata.
Hindi: भाजपा के कार्यकर्ताओं ने राज्य में "बिगड़ती कानून व्यवस्था" की स्थिति के खिलाफ नारेबाजी की।
English: The BJP workers were released on bail on September 26.
Hindi: जेल गए बीजेपी कार्यकर्ता 26 सितंबर को जेल से रिहा हुए.
English: The BJP would want it to be a leadership contest while the Congress would not.
Hindi: बीजेपी इसे नेतृत्व का मुकाबला बनाना चाहती है, लेकिन कांग्रेस ऐसा नहीं चाहती.
English: The BJP wrested Sindgi from the JD S by more than 30,000 votes and ceded Hangal seat to the Congress by over 7,000 votes in a tough battle.
Hindi: भाजपा ने सिंधी को जद एस से 30,000 से अधिक मतों से हराया और कड़ी लड़ाई में कांग्रेस को हंगल सीट 7,000 से अधिक मतों से सौंप दी।
English: The BJP wrested the seat from the Congress.
Hindi: बीजेपी ने कांग्रेस से छीनी थी यह सीट
English: The BJP yesterday met with Governor Bhagat Singh Koshyari and said it had discussed the legal implications of the delay in government formation.
Hindi: बीजेपी ने गुरुवार को राज्यपाल भगत सिंह कोश्यारी से मुलाकात की थी और कहा था कि उसने सरकार गठन में हो रही देरी के कानूनी पहलुओं पर चर्चा की।
English: The BJP's Central Election Committee on Thursday issued its first list of 184 candidates.
Hindi: बीजेपी ने कुल 184 उम्मीदवारों की पहली सूची गुरुवार को जारी कर दी.
English: The BJP's Devendra Fadnavis said he didn't support Mr Rane's comments but compared the police action to the Taliban.
Hindi: भाजपा के देवेंद्र फडणवीस ने कहा कि उन्होंने राणे की टिप्पणियों का समर्थन नहीं किया, लेकिन पुलिस कार्रवाई की तुलना तालिबान से की।
English: The BJP's Mission Kashmir
Hindi: बीजेपी का 'मिशन कश्मीर'
English: The BJP's alliance includes the Asom Gana Parishad AGP and United People's Party Liberal UPPL.
Hindi: भाजपा के नेतृत्व वाले गठबंधन में असोम गण परिषद एजीपी और यूनाइटेड पीपुल्स पार्टी लिबरल यूपीपीएल भी शामिल हैं।
English: The BJP's clarification has been necessitated after a slew of protests broke out across the country, a few of which also witnessed violence.
Hindi: देश भर में कई विरोध प्रदर्शनों के बाद भाजपा के स्पष्टीकरण की आवश्यकता है, जिनमें से कुछ हिंसा भी देखी गई।
English: The BJP's counsel said that despite its petition pending in the High Court, the election for Kolkata Municipal Corporation was announced on December 19.
Hindi: भाजपा के वकील ने कहा कि उच्च न्यायालय में उसकी याचिका लंबित होने के बावजूद कोलकाता नगर निगम के लिए 19 दिसंबर को चुनाव की घोषणा की गयी.
English: The BJP's election preparation is better.
Hindi: भाजपा की चुनावी तैयारी बेहतर है
English: The BJP's focus was on the Bhadralok of Bengal for a long time, due to which the BJP has drawn many leaders of the state's ruling party TMC who are the architects of Mamata Banerjee's victory in 2011 and 2016.
Hindi: बीजेपी की नजर लंबे समय से बंगाल के भद्रलोक पर थी, इस वजह से बीजेपी ने राज्य की सत्ताधारी दल टीएमसी के कई ऐसे नेताओं को अपनी ओर खींचा है जो 2011 और 2016 में ममता बनर्जी की जीत के सूत्रधार रहे हैं.
English: The BJP's leadership was demanding a reduction in the existing power tariff in West Bengal.
Hindi: भाजपा का नेतृत्व पश्चिम बंगाल में मौजूदा बिजली दरों में कमी की मांग कर रहा था।
English: The BJP's national executive meeting was held at NDMC Convention Centre here.
Hindi: भारतीय जनता पार्टी की राष्ट्रीय कार्यकारिणी की बैठक एनडीएमसी कन्वेंशन सेंटर में आयोजित की गई।
English: The BJP's national working president, J P Nadda and Chief Minister Devendra Fadnavis released the party's manifesto on Tuesday morning.
Hindi: भाजपा के राष्ट्रीय कार्यकारी अध्यक्ष जेपी नड्डा और मुख्यमंत्री देवेंद्र फडणवीस ने मंगलवार को चुनाव के लिए संकल्प पत्र जारी किया.
English: The BJP's outreach campaign will conclude on September 20.
Hindi: भाजपा के सदस्यता अभियान का समापन बीस अगस्त को होगा।
English: The BJP's politics is divisive and we will fight it.
Hindi: भाजपा की राजनीति विभाजनकारी है और हम इसका मुकाबला करेंगे।
English: The BJP's prime ministerial candidate Narendra Modi on Sunday accused the Congress of not even acknowledging the existence of the tribal population in the country in the past 60 years.
Hindi: भारतीय जनता पार्टी के प्रधानमंत्री पद के उम्मीदवार नरेंद्र मोदी ने रविवार को कांग्रेस पर आरोप लगाया कि पिछले 60 वर्षो से उसने देश में जनजातियों के अस्तित्व को भी स्वीकार नहीं किया है.
English: The BJP's push towards a more centralised system of governance challenges the political and economic autonomy of states, crowding out regional agendas.
Hindi: अधिक केंद्रीकृत शासन व्यवस्था खड़ा करने के भाजपा के प्रयासों ने राज्यों की राजनैतिक और आर्थिक स्वायत्ता को चुनौती दी और क्षेत्रीय एजेंडे को दरकिनार किया.
English: The BJP's reaction came after posts circulating on social media suggested that both the brother and sister of Dotasra's daughter-in-law received 80 marks in the RAS-2018 interview, the results of which were declared recently.
Hindi: भाजपा की प्रतिक्रिया सोशल मीडिया पर प्रसारित होने वाले पोस्ट के बाद आई है जिसमें कहा गया है कि दोनों भाई और डोटासरा की बहू की बहन ने आरएएस-2018 साक्षात्कार में 80 अंक प्राप्त किए, जिसके परिणाम हाल ही में घोषित किए गए।
English: The BJP's reaction was not available immediately.
Hindi: भाजपा की प्रतिक्रिया तत्काल उपलब्ध नहीं थी।
English: The BJP's response got here after posts circulating on social media advised that each the brother and sister of Dotasra's daughter-in-law acquired 80 marks within the RAS-2018 interview, the outcomes of which had been declared not too long ago.
Hindi: भाजपा की प्रतिक्रिया सोशल मीडिया पर प्रसारित होने वाले पोस्ट के बाद आई है जिसमें कहा गया है कि दोनों भाई और डोटासरा की बहू की बहन ने आरएएस-2018 साक्षात्कार में 80 अंक प्राप्त किए, जिसके परिणाम हाल ही में घोषित किए गए।
English: The BJP's response got here after posts circulating on social media prompt that each the brother and sister of Dotasra's daughter-in-law acquired 80 marks within the RAS-2018 interview, the outcomes of which had been declared lately.
Hindi: भाजपा की प्रतिक्रिया सोशल मीडिया पर प्रसारित होने वाले पोस्ट के बाद आई है जिसमें कहा गया है कि दोनों भाई और डोटासरा की बहू की बहन ने आरएएस-2018 साक्षात्कार में 80 अंक प्राप्त किए, जिसके परिणाम हाल ही में घोषित किए गए।
English: The BJP's strategy is to scare and intimidate her.
Hindi: बीजेपी की पॉलिसी है डरो और डराओ.
English: The BJP's vote share in the Northeast draws some parallel to the flow of funds.
Hindi: पूर्वोत्तर में बीजेपी का वोट शेयर फंड के प्रवाह के समानांतर है।
English: The BJP, as a party, has not been a great votary of social justice through reservations.
Hindi: एक पार्टी के रूप में भाजपा आरक्षण के माध्यम से सामाजिक न्याय की समर्थक नहीं रही है।
English: The BJP, he said, got 47 of the 90 assembly seats in Haryana the first time and 40 seats the second time, amending that it was normal for the victory margin to be lower in such cases.
Hindi: उन्होंने कहा कि भाजपा को पहली बार हरियाणा की 90 विधानसभा सीटों में से 47 और दूसरी बार 40 सीटें मिली थीं.
English: The BJP, holding all the parliamentary seats in Delhi, is yet to declare candidates for the 2019 Lok Sabha polls.
Hindi: दिल्ली में सभी संसदीय सीटों पर जीतने वाली भाजपा ने 2019 लोकसभा चुनाव के लिए उम्मीदवारों के नामों की घोषणा अब तक नहीं की है।
English: The BJP, however, accused the ruling party in West Bengal of attempting to disturb the peace and stability in Assam.
Hindi: बहरहाल, बीजेपी ने आरोप लगाया है कि पश्चिम बंगाल में सत्तारूढ़ पार्टी असम में शांति-व्यवस्था बिगाड़ने का प्रयास कर रही है.
English: The BJP, however, defended itself.
Hindi: दूसरी ओर बीजेपी ने खुद का बचाव किया है।
English: The BJP, however, defended the minister, saying his remarks were against 'racism'.
Hindi: हालांकि, बीजेपी ने मंत्री सुभाष सरकार का बचाव करते हुए कहा कि उनकी टिप्पणी 'नस्लवाद' के खिलाफ थी।
English: The BJP, however, demanded an apology from Congress ...
Hindi: बीजेपी ने कांग्रेस ने माफी की मांग की
English: The BJP, however, has played down the controversy.
Hindi: हालांकि बीजेपी ने इस विवाद से पल्ला झाड़ लिया है.
English: The BJP, however, held Banerjee responsible for the flood situation in the state.
Hindi: हालांकि, भाजपा ने राज्य में बाढ़ की स्थिति के लिए ममता बनर्जी को जिम्मेदार ठहराया।
English: The BJP, however, is confident of forming a government in Meghalaya.
Hindi: उधर, बीजेपी मेघालय में सरकार बनाने को लेकर आश्वस्त है.
English: The BJP, however, sees nothing wrong.
Hindi: बीजेपी को इसमें कुछ भी गलत नजर नहीं आता
English: The BJP, led by Amit Shah, has won 303 seats in the Lok Sabha.
Hindi: पीएम मोदी के नेतृत्व में भाजपा ने लोकसभा में 303 सीटें जीती थीं।
English: The BJP, led by Keshubhai Patel, returned to power in the 1998 assembly elections and he once again became the chief minister.
Hindi: वर्ष 1998 के विधानसभा चुनाव में केशुभाई पटेल के नेतृत्व में भाजपा सत्ता में लौटी और वे एक बार फिर मुख्यमंत्री बने.
English: The BJP, on the other hand, had a more diverse vision than Congress on issues pertaining to the state.
Hindi: दूसरी ओर, बीजेपी के पास कश्मीर से संबंधित मुद्दों पर कांग्रेस की तुलना में अधिक विविध और स्पष्ट रुख था.
English: The BJP, she asserted, will not come to power again and Modi's dream of becoming the PM again will not be fulfilled.
Hindi: बीजेपी ने कहा कि वह दोबारा सत्ता में नहीं आएगी और मोदी के दोबारा पीएम बनने का सपना पूरा नहीं होगा।
English: The BJP, under Fadnavis' leadership, is seeking a second straight term in the state.
Hindi: फड़नवीस के नेतृत्व में बीजेपी राज्य में दूसरे कार्यकाल की कोशिश कर रही है।
English: The BJP, under Mr. Fadnavis' leadership, is seeking a second straight term in the State.
Hindi: फड़नवीस के नेतृत्व में बीजेपी राज्य में दूसरे कार्यकाल की कोशिश कर रही है।
English: The BJP, which claims to drop the Madhya Pradesh government ever, was shocked at the Madhya Pradesh assembly on Wednesday when two of its MLAs voted in favor of the CAGRES by voting the cross.
Hindi: मध्यप्रदेश सरकार को कभी भी गिरा देने का दावा करने वाली बीजेपी को मध्यप्रदेश विधानसभा में बुधवार को उस वक़्त झटका लगा, जब उसके दो विधायकों ने क्रास वोटिंग करके काग्रेंस के पक्ष में वोट डाला.
English: The BJP, which fought the election on a good governance platform, won 282 seats the first time since 1984 that any Indian party has won a majority in parliament.
Hindi: उनके नेतृत्व में, बीजेपी ने 282 सीटें जीतीं, 1984 के बाद यह पहली बार था जब किसी पार्टी ने अपने दम पर संसदीय बहुमत हासिल किया।
English: The BJP, which has been accusing Banerjee of feigning an attack to gain public sympathy in a losing battle, also urged the Election Commission to order a high-level investigation into Banerjee's allegations and to release video footage of the incident to establish what really happened.
Hindi: एक हार की लड़ाई में जनता की सहानुभूति हासिल करने के लिए सुश्री बनर्जी पर हमला करने का आरोप लगाने वाली भाजपा ने चुनाव आयोग से सुश्री बनर्जी के आरोपों की उच्च स्तरीय जांच के आदेश देने और इस घटना की वीडियो फुटेज जारी करने का भी आग्रह किया कि वास्तव में क्या हुआ था?
English: The BJP, which has been accusing Banerjee of feigning an attack to gain public sympathy in a losing battle, also urged the Election Commission to order a high-level investigation into Ms Banerjee's allegations and to release video footage of the incident to establish what really happened.
Hindi: एक हार की लड़ाई में जनता की सहानुभूति हासिल करने के लिए सुश्री बनर्जी पर हमला करने का आरोप लगाने वाली भाजपा ने चुनाव आयोग से सुश्री बनर्जी के आरोपों की उच्च स्तरीय जांच के आदेश देने और इस घटना की वीडियो फुटेज जारी करने का भी आग्रह किया कि वास्तव में क्या हुआ था?
English: The BJP, which has been accusing Ms Banerjee of feigning an attack to gain public sympathy in a losing battle, also urged the Election Commission to order a high-level investigation into Ms Banerjee's allegations and to release video footage of the incident to establish what really happened.
Hindi: एक हार की लड़ाई में जनता की सहानुभूति हासिल करने के लिए सुश्री बनर्जी पर हमला करने का आरोप लगाने वाली भाजपा ने चुनाव आयोग से सुश्री बनर्जी के आरोपों की उच्च स्तरीय जांच के आदेश देने और इस घटना की वीडियो फुटेज जारी करने का भी आग्रह किया कि वास्तव में क्या हुआ था?
English: The BJP, which has been ruling three Municipal Corporations of Delhi MCD for 15 years, is facing a tough challenge from Arvind Kejriwal's Aam aadmi Party AAP.
Hindi: दिल्ली के तीन नगर निगमों एमसीडी पर 15 साल से राज कर रही बीजेपी को अरविंद केजरीवाल की आम आदमी पार्टी आप से कड़ी चुनौती मिल रही है।
English: The BJP, which has fielded candidates in all seats in Tripura civic elections, has already won 112 out of the total 334 seats uncontested in the Agartala Municipal Corporation AMC and 19 urban bodies.
Hindi: सत्तारूढ़ भाजपा, जिसने त्रिपुरा निकाय चुनावों में सभी सीटों पर उम्मीदवार उतारे हैं, पहले ही अगरतला नगर निगम एएमसी और 19 शहरी निकायों में निर्विरोध कुल 334 सीटों में से 112 पर जीत हासिल कर चुकी है।
English: The BJP, which has its share of pro-Paswan voices as well as his critics, maintained a silence over the matter, with some party leaders noting that it was an internal matter of the party.
Hindi: भाजपा, जिसके पास पासवान समर्थक आवाजों के साथ-साथ उनके आलोचकों का भी हिस्सा है, ने इस मामले पर चुप्पी बनाए रखी, कुछ पार्टी नेताओं ने नोट किया कि यह एक आंतरिक मामला था पार्टी।
English: The BJP, which has set a target of 2 crore doses for today, has trained around eight lakh volunteers.
Hindi: भाजपा ने आज के लिए 2 करोड़ वैक्सीन खुराक प्राप्त करने का लक्ष्य रखा है और लगभग आठ लाख स्वयंसेवकों को प्रशिक्षित किया है।
English: The BJP, which returned with a larger majority than in 2014 in the recently concluded national elections, has repeatedly underscored the need to pass the triple talaq bill.
Hindi: हाल ही में संपन्न राष्ट्रीय चुनावों में 2014 की तुलना में बड़े बहुमत के साथ लौटी भाजपा ने बार-बार ट्रिपल तालाक विधेयक को पारित करने की आवश्यकता को रेखांकित किया है।
English: The BJP, which won 22 seats in 2014, is contesting 17 seats this time.
Hindi:  2014 में 22 सीट जीतने वाली भाजपा इस बार 17 सीटों पर चुनाव लड़ रही है।
English: The BJP, while announcing its first list of 184 candidates on Thursday, including 13 from Kerala, had left out only Pathanamthitta constituency.
Hindi: भाजपा ने बृहस्पतिवार को केरल के 13 समेत 184 उम्मीदवारों की पहली सूची को घोषणा करते समय केवल पत्तनमतिट्टा सीट छोड़ दी थी।
English: The BJP,cricket market in india leader also thanked the over 7,000 farmers who gave consent for the acquisition of their land for the airport without any controversy.
Hindi: भाजपा नेता ने बिना किसी विवाद के हवाई अड्डे के लिए अपनी भूमि के अधिग्रहण की अनुमति देने वाले 7,000 से अधिक किसानों का भी धन्यवाद किया।
English: The BJP-IPFT government of Tripura is rapidly converting the Bengali medium schools to English medium to enhance the competency of the students at the national level, said a senior official.
Hindi: त्रिपुरा की भाजपा-आईपीएफटी सरकार राष्ट्रीय स्तर पर छात्रों की योग्यता बढ़ाने के लिए बंगाली माध्यम के स्कूलों को अंग्रेजी माध्यम में तेजी से परिवर्तित कर रही. . .
English: The BJP-NCP alliance shall provide a stable Government in Maharashtra for the next five years which will work sincerely for the welfare of the State and its people.
Hindi: बीजेपी-एनसीपी गठबंधन महाराष्ट्र में अगले पांच साल के लिए स्थिर सरकार देगी, ये सरकार राज्य और लोगों के कल्याण के लिए गंभीरता से काम करेगी.
English: The BJP-Shiv Sena alliance is given a majority by the public, but there is no coordination between the two parties.
Hindi: बीजेपी-शिवसेना गठबंधन को जनता ने बहुमत दिया है, लेकिन दोनों पार्टियों के बीच तालमेल बैठ नहीं रहा है।
English: The BJP-backed 4 states had banned the release of Padmavat.
Hindi: बता दें कि बीजेपी समर्थित 4 राज्यों ने पद्मावत की रिलीज पर रोक लगा रखी थी।
English: The BJP-led Government is completing the work left behind by Sardar Patel who integrated 562 princely states including Jammu and Kashmir to lay the foundation of strong India, he said.
Hindi: उन्होंने कहा भाजपा के नेतृत्व वाली सरकार सरदार पटेल के अधूरे काम को पूरा करने का काम कर रही है, जिन्होंने मजबूत भारत की नींव रखने के लिये जम्मू कश्मीर समेत 562 रियासतों के विलय किया था।
English: The BJP-led Karnataka government has told the Supreme Court that there are 72 Rohingyas in Bengaluru city, but it has no immediate plan to deport them.
Hindi: भाजपा के नेतृत्व वाली कर्नाटक सरकार ने सुप्रीम कोर्ट से कहा है कि बेंगलुरु शहर में 72 रोहिंग्या हैं, लेकिन उन्हें वापस भेजने की तत्काल कोई योजना नहीं है।
English: The BJP-led Maharashtra government has refused to provide any information about the expenses incurred on 1993 Mumbai blasts convict Yakub Memon, who was hanged in Nagpur jail in July this year, on the grounds that doing so could harm the security and unity of the country.
Hindi: बीजेपी नीत महाराष्ट्र सरकार ने मुंबई में 1993 में हुए सीरियल बम धमाकों के दोषी याकूब मेमन पर हुए खर्च का ब्यौरा देने से साफ इंकार कर दिया है और कहा है कि ऐसा करने से देश की सुरक्षा और एकता को खतरा हो सकता है.
English: The BJP-led NDA government has accused the Congress of not supporting HAL during its rule and asserted that the government is now strengthening the defence public sector undertaking.
Hindi: उधर, भाजपा नीत एनडीए सरकार ने कांग्रेस पर आरोप लगाया है कि उसने अपने शासनकाल में एचएएल का समर्थन नहीं किया और सरकार अब रक्षा क्षेत्र के सार्वजनिक उपक्रम को मजबूत कर रही है .
English: The BJP-led NDA had fought the elections with LJP and other allies.
Hindi: दूसरी ओर भाजपा के नेतृत्व वाले एनडीए ने एलजेपी और अन्य सहयोगियों के साथ मिलकर चुनाव लड़ा था।
English: The BJP-led NDA, which currently has 99 Rajya Sabha members, is likely to get a majority in the Upper House of Parliament by the end of 2021, making it easier for the ruling alliance to carry out its..
Hindi: भाजपा के नेतृत्व वाले एनडीए, जिसके वर्तमान में 99 राज्यसभा सदस्य हैं, को 2021 के अंत तक संसद के ऊपरी सदन में बहुमत मिलने की संभावना है।
English: The BJP-led National Democratic Alliance won a resounding victory in the just-concluded Lok Sabha elections, securing 352 seats in the 545-member lower house of parliament.
Hindi: भाजपा के नेतृत्व वाले राष्ट्रीय जनतांत्रिक गठबंधन ने हाल ही में संपन्न लोकसभा चुनावों में शानदार जीत हासिल की, जिससे संसद के 545 सदस्यीय निचले सदन में 352 सीटें हासिल हुईं. . . . . . .
English: The BJP-led National Democratic Alliance, however, has a comfortable majority in the current Lok Sabha.
Hindi: हालांकि, राष्ट्रीय जनतांत्रिक गठबंधन के पास वर्तमान भाजपा के नेतृत्व वाले लोकसभा में एक आरामदायक बहुमत है।
English: The BJP-led Union government will table the Citizenship Amendment Bill in the Lok Sabha today.
Hindi: भाजपा के नेतृत्व वाली केंद्र सरकार आज लोकसभा में नागरिकता संशोधन विधेयक पेश करेगी।
English: The BJP-led Uttar Pradesh government told the Supreme Court that an SIT has been constituted and a single-member enquiry commission has been constituted, to also file a status report.
Hindi: वहीं उत्तर प्रदेश सरकार ने सुप्रीम कोर्ट को बताया कि इस मामले में एक एसआईटी का गठन किया गया है और एक एकल सदस्यीय जांच आयोग का भी गठन किया गया है, ताकि स्थिति रिपोर्ट भी दाखिल की जा सके।
English: The BJP-led coalition government which was subsequently voted to power, was instrumental in moving a unanimous resolution in the state legislative assembly demanding special status for Goa under Article 371 of the Indian constitution.
Hindi: भाजपा के नेतृत्व वाली गठबंधन सरकार ने राज्य विधानसभा में भारतीय संविधान के अनुच्छेद 371 के तहत गोवा को विशेष दर्जा देने का सर्वसम्मति से प्रस्ताव पारित किया था।
English: The BJP-led government at the Centre has now taken a misleading stance in the name of fuel price, he claimed, adding that states were not receiving a share of the revenue collected via the additional tax which was being levied irrespective of the international price fluctuations of petroleum.
Hindi: केंद्र में भाजपा के नेतृत्व वाली सरकार ने अब ईंधन की कीमत के नाम पर एक भ्रामक रुख अपनाया है, उन्होंने दावा किया कि राज्यों को अतिरिक्त कर के माध्यम से एकत्र राजस्व का एक हिस्सा नहीं मिल रहा था, जो कि लगाए जा रहे थे।
English: The BJP-led government at the Centre is not serious.
Hindi: केंद्र में भाजपा सरकार गंभीर नहीं
English: The BJP-led government came into power in Assam in May 2016.
Hindi: 2016 में असम राज्य में बीजेपी ने बनाई थी सरकार
English: The BJP-led government has a larger and more sinister agenda and that is why the NPR approved by them yesterday is very dangerous and different in terms of the TEXT as well as the CONTEXT of NPR 2010.
Hindi: भाजपा के नेतृत्व वाली सरकार का एक बड़ा और अधिक खतरनाक एजेंडा है और यही कारण है कि कल उनके द्वारा अनुमोदित एनपीआर शब्दों के साथ-साथ एनपीआर 2010 के संदर्भ में बहुत ही खतरनाक और अलग है।
English: The BJP-led government has undermined parliamentary authority in multiple ways since 2014, but the passing of legislation as far-reaching as dismembering a State without prior consultations has set a new low.
Hindi: भाजपा के नेतृत्व वाली सरकार ने 2014 के बाद से कई तरीकों से संसदीय प्राधिकरण को कम कर दिया है, लेकिन बिना किसी पूर्व परामर्श के राज्य को दूर करने के रूप में कानून के पारित होने ने एक नया कम स्थापित किया है।
English: The BJP-led government is completing the work left behind by Sardar Patel who integrated 562 princely states including Jammu and Kashmir to lay the foundation of strong India, he said.
Hindi: उन्होंने कहा भाजपा के नेतृत्व वाली सरकार सरदार पटेल के अधूरे काम को पूरा करने का काम कर रही है, जिन्होंने मजबूत भारत की नींव रखने के लिये जम्मू कश्मीर समेत 562 रियासतों के विलय किया था।
English: The BJP-led led alliance also includes the Asom Gana Parishad AGP and United People's Party Liberal UPPL.
Hindi: भाजपा के नेतृत्व वाले गठबंधन में असोम गण परिषद एजीपी और यूनाइटेड पीपुल्स पार्टी लिबरल यूपीपीएल भी शामिल हैं।
English: The BJS will work with full confidence in the UDF.
Hindi: बीजेएस यूडीएफ पर पूरी तरह से भरोसा करके काम करेगा।