Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: If necessary, seek support from mature ones within the Christian congregation.
Hindi: यदि ज़रूरी हो, तो मसीही कलीसिया के अंदर प्रौढ़ लोगों का सहारा लीजिए ।
English: If necessary, the Central Government may by order, ask any officer to audit such accounts.
Hindi: केन्द्रीय सरकार, यदि आवश्यक हो, आदेश द्वारा किसी अधिकारी को ऐसे लेखाओं की लेखापरीक्षा करने के किया जा सकेगा लिए कह सकेगी ।
English: If necessary, the Chief Minister should be questioned.
Hindi: जरूरत पड़ी तो मुख्यमंत्री से दोबारा पूछताछ की जा सकती है।
English: If necessary, the Indian Mission repatriates the Indian emigrant worker in consultation with the local government authority and the employer.
Hindi: अगर जरूरत पड़े तो भारतीय मिशन, स्थानीय प्रशासन तथा नियोक्ता से विमर्श कर भारतीय प्रवासी श्रमिक को वापस भेज देते हैं।
English: If necessary, the Punjab Advocate-General may assist this court in the matter .
Hindi: और यदि जरूरी हो तो पंजाब के एडवोकेट जनरल इस मामले में हाईकोर्ट की मदद कर सकते हैं।
English: If necessary, the central leadership of BJP will intervene.
Hindi: आवश्यक हुआ तो भाजपा का केंद्रीय नेतृत्व हस्तक्षेप करेगा।
English: If necessary, the contract may be terminated.
Hindi: यदि आवश्यक हो तो संविदा को समाप्त कर दिया जाए।
English: If necessary, the law should be changed to incorporate such provisions.
Hindi: इसके लिए जरूरी हो तो नियम-कानूनों में बदलाव किया जाना चाहिए।
English: If necessary, the number of purchase centres should be increased.
Hindi: यदि आवश्यक हो, तो खरीदी केन्द्रों की संख्या भी बढायें।
English: If necessary, they contact the police and other authorities.
Hindi: जरूरत पड़ने पर पुलिस और सरकारी दफ्तरों से भी संपर्क करते हैं.
English: If necessary, they would also be imparted training.
Hindi: जरुरत पड़ी तो उन्हें पढ़ाया भी जाएगा।
English: If necessary, they would also look at the ways in which laws will have to be amended, she said.
Hindi: वे इसलिए भी होंगे, यदि आवश्यक हो, तो उन तरीकों को देखें जिनमें संबंधित अधिनियमों में संशोधन करना होगा.
English: If necessary, to control and arrange all or any inter-territorial disputes.
Hindi: यदि आवश्यक हो तो सभी या किसी अंतर-क्षेत्रीय विवादों को नियंत्रित करना और सुव्यवस्थित करना ।
English: If necessary, use a stop-watch.
Hindi: जरूरी हो तो स्टॉप वॉच का प्रयोग करो।
English: If necessary, water can be served again.
Hindi: आवश्यकता होने पर फिर से पानी दिया जा सकता है।
English: If necessary, we are ready to change them.
Hindi: जरूरत पड़ने पर हम बदलने के लिए भी तैयार हैं.
English: If necessary, we have to take action also.
Hindi: ज़रूरी हुआ तो आंदोलन भी करेंगे.
English: If necessary, we will bring in necessary regulations or amendments during the forthcoming winter session of Parliament, she said.
Hindi: यदि आवश्यक हो तो संसद के आगामी शीतकालीन सत्र में ही हम किसी भी विनियमन, किसी भी संशोधन को लाएंगे, जिसकी आवश्यकता होगी।
English: If necessary, we will hand over the investigation to the NIA, he said.
Hindi: उन्होंने कहा-अगर जरूरी हुआ तो हम एनआइए को जांच सौंपेंगे।
English: If necessary, will appoint another committee.
Hindi: जरुरत पड़ी तो अन्य समिति गठित की जाएगी।
English: If necessity arises, provisional admissions may also be made and relevant documents of qualifying examination may be accepted up to 30.09.2020
Hindi: यदि जरूरत पड़ती है तो अनंतिम प्रवेश भी दिया जा सकता है और पात्रता परीक्षा के संबंधित दस्तावेज 30.09.2020 तक स्वीकार किए जा सकते हैं
English: If necessity arises, provisional admissions may also be made and relevant documents of qualifying examination may be accepted up to 30.09.2020.
Hindi: यदि जरूरत पड़ती है तो अनंतिम प्रवेश भी दिया जा सकता है और पात्रता परीक्षा के संबंधित दस्तावेज 30.09.2020 तक स्वीकार किए जा सकते हैं।
English: If need arises another operation might be conducted after a few weeks.
Hindi: जरूरत पड़ने पर सम्भवत कुछ हफ्तों बाद एक और ऑपरेशन करना पड़े।
English: If need arises everyone will be summoned.
Hindi: जरूरत पड़ी तो सबको हिला देंगे.
English: If need arises, the women members can take a loan from the group account on 2 per cent interest.
Hindi: जरूरत पड़ने पर मात्र 2 प्रतिशत के ब्याज पर समूह की महिला सदस्यों को उधार भी देती हैं।
English: If need arises, time limit of wheat purchase will also be extended.
Hindi: यदि आवश्यक हुआ तो गेंहू खरीदी की समय-सीमा भी बढ़ाई जायेगी।
English: If need be beat them up and uproot the saplings which are planted by them.
Hindi: अगर जरूरत पड़े तो उनकी पिटाई कर दो और उनकी ओर से लगाए गए पौधे उखाड़ो.
English: If need be force must be used.
Hindi: यदि इसके लिए जरूरत पड़ी तो बल प्रयोग भी किया जाएगा।
English: If need be she will also speak with Samajwadi party chief Mulayam Singh Yadav and Bahujan Samaj Party BSP chief and former Chief Minister Mayawati.
Hindi: उन्होंने आगे कहा कि अगर आवश्यकता पड़ती तो बसपा सुप्रीमो मायावती, समाजवादी पार्टी के प्रमुख अखिलेश यादव और तेजस्वी यादव से बात करेंगे।
English: If need be we will take drastic action on the abnormal increase in the price of masks.
Hindi: अगर जरूरत पड़ी तो हम मास्क की कीमत में असामान्य वृद्धि पर कार्रवाई करेंगे।
English: If need be, I 'll make friends with this woodcutter.
Hindi: अगर आवश्यकता पड़ी तो मैं इस लकड़हारे से मित्रता बढ़ाऊंगा।
English: If need be, I could or I might not.
Hindi: जरूरत पड़ने पर मैं ऐसा कर भी सकता हूं और नहीं भी.
English: If need be, I will do more.
Hindi: जरूरत पड़ी तो मैं और कदम उठाऊंगी।
English: If need be, a CBI probe will be recommended, Chief Minister Yogi Adityanath said.
Hindi: योगी आदित्यनाथ ने कहा है कि जरूरत पड़ी तो मामले की सीबीआई जांच भी कराई जाएगी।
English: If need be, all necessary amendments will be done to achieve this objective.
Hindi: उन्होंने कहा है कि यदि जरूरत पड़ी तो इस उद्देश्य को प्राप्त करने के लिए सभी आवश्यक संशोधन किए जाएंगे.
English: If need be, another meeting could be held on the issue.
Hindi: जरूरत पडऩे पर इसके अलावा भी बैठक की जा सकती हैं।
English: If need be, necessary amendment may be carried out in the special legislations, mentioned above.
Hindi: यदि हो तो ऊपर उल्लिखित विशेष विधानों में आवश्यक परिवर्तन किए जा सकते हैं।
English: If need be, relevant details pertaining to the Admissions and Academic Calendar in the universities and colleges shall be issued separately in place of those mentioned in the earlier guidelines
Hindi: यदि आवश्यकता हो, तो विश्वविद्यालयों और कॉलेजों में प्रवेश और अकादमिक कैलेंडर से संबंधित प्रासंगिक विवरण पहले के दिशानिर्देशों में उल्लिखित के स्थान पर अलग से जारी किए जाएंगे
English: If need be, steps are taken for the suspension or cancellation of the Registration Certificate of the Recruiting Agent.
Hindi: यदि आवश्यकता हो, तो भर्ती एजेंट के पंजीकरण प्रमाण पत्र को निरस्त या रद्द करने के लिए कदम उठाए जाते हैं।
English: If need be, strong action will be taken, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि अगर जरूरत पड़ी तो अवश्य ही सख्त कदम उठाए जाने चाहिए।
English: If need be, the relevant details pertaining to the Admissions and Academic Calendar in the universities and colleges shall be issued separately in place of those mentioned in the earlier guidelines issued on 29th April, 2020
Hindi: अगर आवश्यकता पड़ी तो विश्वविद्यालयों एवं महाविद्यालयों में नामांकनों तथा अकादमिक कैलेंडर से संबंधित संगत विवरण अलग से 29 अप्रैल, 2020 को जारी पहले के दिशानिर्देशों में उल्लेखित विवरणों के स्थान पर जारी किए जाएंगे।
English: If need be, the relevant details pertaining to the Admissions and Academic Calendar in the universities and colleges shall be issued separately in place of those mentioned in the earlier guidelines issued on 29th April, 2020.
Hindi: अगर आवश्यकता पड़ी तो विश्वविद्यालयों एवं महाविद्यालयों में नामांकनों तथा अकादमिक कैलेंडर से संबंधित संगत विवरण अलग से 29 अप्रैल, 2020 को जारी पहले के दिशानिर्देशों में उल्लेखित विवरणों के स्थान पर जारी किए जाएंगे।
English: If need be, the reservation can be reconsidered later.
Hindi: अगर आवश्यकता पड़ी तो बाद में रिज़र्वेशन पर पुनर्विचार किया जा सकता है.
English: If need be, their parents should also be sent for counselling.
Hindi: अगर जरूरत पड़ी तो उनके माता-पिता को भी काउंसिलिंग के लिए भेजा जाएगा.
English: If need be, visit an expert.
Hindi: आवश्यकता पड़े तो किसी अनुभवी व्यक्ति की सलाह लें।
English: If need be, we have the capacity to increase our isolation ward facilities and provide treatment to such patients, he added.
Hindi: उन्होंने कहा, अगर जरूरत पड़ी तो हमारे पास अलग वार्ड को बढ़ाने और ऐसे मरीजों के इलाज की सुविधा है।
English: If need be, we will knock the doors of the court or we will organise a protest.
Hindi: अगर जरूरत पड़ी तो हम कोर्ट का दरवाजा खटखटाएंगे या फिर हम विरोध प्रदर्शन आयोजित करेंगे।
English: If need be, we will not hesitate to use force.
Hindi: अगर जरूरत पड़ी तो ताकत का इस्तेमाल करने में हम हिचकेंगे नहीं।
English: If need be, we will provide more.
Hindi: जरूरत पड़ी तो और देंगे।
English: If need be, we will take counter-action to maintain peace.
Hindi: अगर जरूरत पड़ी, तो हम शांति बनाए रखने के लिए जवाबी कार्रवाई भी करेंगे।
English: If need be, we will take loans.
Hindi: अगर जरूरत पड़ी तो हम कर्ज लेंगे।
English: If need, such cases could be handed over to the CBI, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि यदि आवश्यक हुआ तो मामला सीबीआई को सौंपा जाएगा।
English: If need...
Hindi: अगर जरूरत पड़ी तो
English: If needed I will roar
Hindi: यदि जरूरत पड़ी तो मैं गोवा
English: If needed a case would also be registered, he added.
Hindi: जरूरत पड़ी तो मामला भी दर्ज किया जाएगा.
English: If needed keep a hard copy of the same for further need.
Hindi: यदि आवश्यक हो तो आगे की आवश्यकता के लिए उसी की एक हार्ड कॉपी रखें।
English: If needed such trains will be merged with other, more popular trains.
Hindi: अगर जरूरत पड़ी तो ऐसी ट्रेनों को कुछ अन्य लोकप्रिय ट्रेनों के साथ मिला दिया जाएगा।
English: If needed their performance should be linked to their character roll.
Hindi: यदि आवश्यक हो तो उनकी परफाॅरर्मेंस को उनकी चरित्र पंजिका से लिंक किया जाय।
English: If needed they should be kept in separate slots for each individual, or a family by the persons themselves.
Hindi: यदि जरूरी हो तो इन्हें प्रत्येक व्यक्ति परिवार की तरफ से खुद ही अलग-अलग खांचों में रखे।
English: If needed they should be kept in separate slots for each individualfamily by the persons themselves.
Hindi: अगर जरूरी हो तो व्यक्तियों द्वारा स्वयं प्रत्येक व्यक्ति  परिवार को अलग-अलग पाली में रखना चाहिए।
English: If needed you may have to split them as general and specific.
Hindi: यदि आवश्यक हो तो आपको उन्हें विभाजित करना पड़ सकता है सामान्य और विशिष्ट है।
English: If needed, DNA test will also be done.
Hindi: जरूरत पड़ेगी तो डीएनए टेस्ट भी कराया जाएगा।
English: If needed, I can send more ration to those willing to distribute!
Hindi: अगर जरूरत पड़ती है, तो मैं उनलोगों को और राशन भेज सकता हूं जो वितरित करना चाहते हैं।
English: If needed, I will go to the Supreme Court.
Hindi: जरूरत पड़ी तो ऊपरी अदालत का रुख करूंगा।
English: If needed, I would talk to Amit Shah to resolve the issue.
Hindi: अगर जरूरत पड़ी तो मैं इस मामले को सुलझाने के लिए अमित शाह से बात करूंगा.
English: If needed, I, too, will court arrest, Dr. Ambedkar announced.
Hindi: डा. आंबेडकर ने घोषणा की, जरुरत महसूस हुई तो मैं भी जेल जाऊंगा।
English: If needed, Suryakant testifies in courts, to bring justice to the families.
Hindi: यदि आवश्यक हो, सूर्यकांत परिवारों को न्याय दिलाने के लिए अदालतों में साक्ष्य भी देते हैं।
English: If needed, a CBI probe will also be recommended.
Hindi: जरूरत पड़ेगी तो सीबीआई जांच भी कराएंगे.
English: If needed, a patient will be transferred to a hospital.
Hindi: ऐसा होने पर मरीज को अस्पताल में भर्ती कराना आवश्यक हो जाता है।
English: If needed, add a little water.
Hindi: अगर जरुरत हो तो इसमें थोड़ा पानी मिला लें।
English: If needed, another member of the job card holder beneficiary family can also be deployed in the work.
Hindi: काम में जरूरत पड़ने पर हितग्राही परिवार के वयस्क सदस्य के अलावा भी अन्य जॉब-कार्डधारी श्रमिकों को काम पर लगाया जा सकेगा।
English: If needed, candidates can keep a hard copy of the same for further need as well.
Hindi: यदि आवश्यक हो तो उम्मीदवार आगे की आवश्यकता के लिए उसी की हार्ड कॉपी रख सकते हैं
English: If needed, candidates can keep a hard copy of the same for further need.
Hindi: यदि आवश्यक हो, तो उम्मीदवार आगे की आवश्यकता के लिए उसी की एक हार्ड कॉपी रख सकते हैं.
English: If needed, conduct a floor test.
Hindi: चाहें तो फ्लोर टेस्ट करवा लें।
English: If needed, exams will be conducted.
Hindi: अगर जरूरत पड़ी तो जांच की जाएगी।
English: If needed, further financial assistance will be provided based on the NHAI team's report
Hindi: यदि जरूरत पड़ी तो एनएचएआई की टीम की रिपोर्ट के आधार पर कुछ और वित्तीय सहायता प्रदान की जाएगी
English: If needed, further financial assistance will be provided based on the NHAI team's report.
Hindi: यदि जरूरत पड़ी तो एनएचएआई की टीम की रिपोर्ट के आधार पर कुछ और वित्तीय सहायता प्रदान की जाएगी।
English: If needed, he might be taken to Delhi for treatment.
Hindi: अगर जरूरत पड़ी तो उन्हें इलाज के लिए दिल्ली लाया जाएगा।
English: If needed, integrate it into each other and make it beneficial.
Hindi: यदि आवश्यक हो, तो इसे एक-दूसरे में एकीकृत करें और इसे लाभकारी बनाएं।
English: If needed, it can be looked at later.
Hindi: अगर जरूरत पड़ेगी, तो बाद में इसे देखा जाएगा।
English: If needed, make a law for this purpose.
Hindi: जरूरत हो तो इस बारे में कानून भी बनाएं।
English: If needed, necessary modifications will also be made.
Hindi: जरूरत होगी तो इसमें संशोधन भी किया जाएगा.
English: If needed, remaining works would be stopped to save farmers from despair.
Hindi: जरूरत पड़ी तो बाकी काम बंद कर किसानों को निराशा से बचायेंगे।
English: If needed, repeat the process.
Hindi: इसके बाद अगर जरूरत हो तो इस प्रोसेस को फिर से दोहराएं।
English: If needed, the National Security Act will be imposed on elements who attempt to disrupt law and order.
Hindi: यदि आवश्यक हो, तो कानून और व्यवस्था को बाधित करने का प्रयास करने वाले तत्वों पर राष्ट्रीय सुरक्षा अधिनियम लागू किया जाएगा.
English: If needed, the existing law can be amended to ensure that Marathi language is taught in all schools in the state, Fadnavis said.
Hindi: '' उन्होंने कहा कि आवश्यकता पड़ने पर मौजूदा कानून में संशोधन किया जा सकता है ताकि यह सुनिश्चित किया जा सके कि राज्य के सभी स्कूलों में मराठी भाषा पढ़ाई जाए.
English: If needed, the option of recommending a CBI inquiry would also be considered by the State, said the Chief Minister.
Hindi: माना जा रहा है कि जरूरत पड़ी तो सरकार इसकी सीबीआई जांच कराने की भी संस्तुति कर सकती है।
English: If needed, the organs would be sent to the National Institute of High Security Animal Diseases lab in Bhopal for further examination, Joseph added.
Hindi: जरूरत पड़ने पर अंगों को आगे की जांच के लिए भोपाल में नेशनल इंस्टीट्यूट ऑफ हाई सिक्योरिटी एनिमल डिजीज लैब भेजा जाएगा.
English: If needed, the researcher may bring out his appropriate recommendations or suggestions in the matter.
Hindi: आवश्यक होने पर अनुसंधान मामले में अपनी समुचित अनुशंसाएं या सुझाव दे सकता है।
English: If needed, they will be called.
Hindi: यदि ज़रूरत हुई तो उन्हें बुला लिया जाएगा।
English: If needed, they would be used in exhibitions, etc
Hindi: अगर कहीं प्रदर्शनी आदि में जरूरत हुई, तो उन्हें वहां प्रयोग किया जायेगा
English: If needed, this motor can run on a blend of 80 percent ethanol and 20 percent petrol too.
Hindi: इस बाइक को सौ फीसदी इथेनॉल या फिर 20 प्रतिशत पेट्रोल और 80 प्रतिशत इथेनॉल के मिश्रण से चलाया जा सकता है।
English: If needed, we will also help them file a plea in the Supreme Court.
Hindi: यदि आवश्यक हो, तो हम सुप्रीम कोर्ट में उनकी याचिका दायर करने में भी मदद करेंगे.
English: If needed, we will approach the court too.
Hindi: अगर जरूरत पड़ी तो हम कोर्ट भी जाएंगे।
English: If needed, we will auction the defaulting mills.
Hindi: जरूरत पड़ने पर हम डिफॉल्ट करने वाली मिलों की नीलामी करेंगे।
English: If needed, we will extend more help.
Hindi: ज़रूरत पड़ी तो हम आगे भी उसकी मदद लेंगे.
English: If needed, we will go to the court too.
Hindi: जरूरत पड़ी तो हम जेल भी जाएंगे।
English: If needed, we will order a CBI inquiry into the incident, he told reporters.
Hindi: यदि आवश्यक हुआ, तो हम इस घटना की सीबीआई जांच के आदेश देंगे।
English: If needed, we will order a CBI inquiry.
Hindi: अगर जरूरत पड़ी तो हम सीबीआई जांच के आदेश देंगे.
English: If needed, we will take them into remand, bring them to UP  question them.
Hindi: जरूरत हुई तो हम उन्हें रिमांड में लेंगे और उत्तरप्रदेश लाकर पूछताछ करेंगे।
English: If needed, we will take this case to the Supreme Court.
Hindi: जरूरत पड़ी तो हम यह मामला सुप्रीम कोर्ट में उठायेंगे।
English: If needed, we'll also arrange temporary tents for people, he said.
Hindi: जरूरत पड़ने पर हम लोगों के लिए अस्थायी टेंट की भी व्यवस्था करेंगे।
English: If needed, what can we do to make peace with our brother?
Hindi:  अगर ज़रूरत पड़े, तो अपने भाई के साथ शांति कायम करने के लिए हम क्या कर सकते हैं?
English: If negative it means that a person does not have asthma. if positive, however, it is not specific for the disease.
Hindi: यदि ऋणात्मक हो तो इसका अर्थ है कि व्यक्ति को अस्थमा नहीं है. हालांकि धनात्मक होना इस रोग के लिये विशिष्ट नहीं होता है।
English: If neither foes nor loving friends can hurt you,
Hindi: अगर ना तो शत्रु ना ही प्यारे मित्र तुम्हें आहत कर सकते हैं
English: If new goods turn out to be unsafe and cause death, personal injury or damage to other property intended for personal use, you may have a claim against the manufacturer.
Hindi: अगर नयी चीज़ें असुरक्षित पाई जातीं हैं और उनकी वजह से किसी की जान चली जाती है, किसी को शारीरिक चोट पहुँचती है या व्यक्तिगत उपयोग के लिए निर्धारित कोई दूसरी संपत्ति को हानि होती है तो हो सकता है कि आप संबंधित उत्पादक से क्षतिपूर्ति के रूप में कुछ क्लेम कर सकें।
English: If new long-term plans get introduced, Netflix's plans could get more affordable as compared to the existing prices and attract more and more users.
Hindi: यदि नई दीर्घकालिक योजनाएं शुरू की जाती हैं, तो नेटफ्लिक्स मौजूदा कीमतों की तुलना में इसकी कीमत कम कर सकता है और अधिक से अधिक उपयोगकर्ताओं को आकर्षित कर सकता है।
English: If news report or article is found to contain false or inaccurate information, then on approach by the concerned person or party, providing correct information, identifying himself or herself, providing required documents or material, the portion of the news report or article should be edited or deleted.
Hindi: अगर किसी न्यूज रिपोर्ट या आर्टिकल में गलत या झूठी जानकारी पाई जाती है, तो संबंधित व्यक्ति या पक्ष की ओर से सामने आकर अपनी पहचान की पुष्टि करने, जरूरी दस्तावेजों, सामग्रियों के साथ सही जानकारी मुहैया कराने पर न्यूज का वह हिस्सा संपादित किया जाना चाहिए या हटाया जाना चाहिए।
English: If nitroglycerine or sorbitrate tablets are available, one or two tablets may be put under the tongue.
Hindi: यदि नाइट्रोग्लीसरिन या सोर्बीट्रेट टैबलेट उपलब्ध हों तो एक या दो गोली जीभ के नीचे रखी जासकती है,
English: If no Government ETEI exists in the district, a new institution DIET will be established.
Hindi: यदि कोई ईटीईआई मौजूदा नहीं तो जिले में नया डीआईईटी स्थापित किया जाएगा।
English: If no action is taken at all by the authorities under the Army Act, you cannot say that no investigation can go on, the bench said.
Hindi: पीठ ने कहा, यदि प्राधिकारी सैन्य कानून के तहत कोई कार्रवाई ही नहीं करेंगे तो आप यह नहीं कह सकते कि कोई जांच नहीं होनी चाहिए.
English: If no amendment recommended by Rajya Sabha is acceptable to Lok Sabha or if the Bill is not returned by Rajya Sabha within 14 days, it is deemed to have been passed by both the Houses in the form in which it was passed by Lok Sabha - LRB - article 109 - RRB -.
Hindi: यदि संशोधन के बारे में राज्य सभा की सिफारिश को लोक सभा स्वीकार नहीं करती या राज्य सभा विधेयक को 14 दिन के भीतर नहीं लौटाती तो समझा जाता है कि उसे दोनों सदनों ने उस रूप में पारित कर दिया है जिस रूप में उसे लोक सभा ने पारित किया था अनुच्छेद 109.
English: If no amendment recommended by Rajya Sabha is acceptable to Lok Sabha or if the Bill is not returned by Rajya Sabha within 14 days, it is deemed to have been passed by both the Houses in the form in which it was passed by Lok Sabha article 109.
Hindi: यदि संशोधन के बारे में राज्य सभा की सिफारिश को लोक सभा स्वीकार नहीं करती या राज्य सभा विधेयक को 14 दिन के भीतर नहीं लौटाती तो समझा जाता है कि उसे दोनों सदनों ने उस रूप में पारित कर दिया है जिस रूप में उसे लोक सभा ने पारित किया था अनुच्छेद 109।
English: If no appeal would be filed before December 31, Kumar would surrender, Sharma said.
Hindi: शर्मा ने कहा कि अगर 31 दिसंबर से पहले कोई अपील दायर नहीं हो पाती है तो कुमार आत्मसमर्पण करेंगे।
English: If no candidate either from Deprived Scheduled Castes or the Scheduled Castes is available to fill one or more of the 20 per cent seats, such seats shall be filled from amongst the applicants of general category.
Hindi: यदि 20 प्रतिशत सीटों को भरने के लिए वंचित अनुसूचित जाति या अनुसूचित जाति से कोई भी उम्मीदवार उपलब्ध नहीं है, तो ऐसी सीटें सामान्य श्रेणी के आवेदकों में से भरी जाएंगी।
English: If no candidate gets more than 50 per cent of the first preference votes, the counting will proceed to the second round during which the candidate having the lowest value of votes of first preference is excluded.
Hindi: यदि कोई भी प्रत्याशी 50 प्रतिशत से अधिक वोट प्राप्त न कर सके तो चुनाव दूसरे चरण में चला जाता है जिसमें पहले चरण में पहले और दूसरे नंबर पर आने वाले दो उम्मीदवारों के बीच मुक़ाबला होता है।
English: If no candidate gets the 55 percent requirement, there will be a second-round runoff between the top two candidates with the most votes in the first round.
Hindi: यदि किसी उम्मीदवार को 55 प्रतिशत की आवश्यकता नहीं होती है, तो पहले दौर में सबसे अधिक मतों के साथ शीर्ष दो उम्मीदवारों के बीच दूसरे दौर का अपवाह होगा ।
English: If no candidate receives more than 50 percent of the vote, a second round runoff between the top two candidates will take place on March 10.
Hindi: दो से अधिक उम्मीदवार होने पर अगर पहले राउंड में किसी उम्मीदवार को 50 प्रतिशत से ज्यादा वोट नहीं मिलते तो शीर्ष दो उम्मीदवारों के बीच दूसरे चरण का चुनाव होता है.
English: If no charges were pressed against me how are those allegations?
Hindi: अगर मेरे खिलाफ कोई कार्रवाई नहीं हुई तो फिर वे आरोप कैसे थे.
English: If no compromise  settlement is arrived at between the parties in the Lok Adalat, the matter is again transferred to the court from which it was referred originally.
Hindi: यदि लोक अदालत में विवादी पक्षों के बीच कोई समझौतानिपटारा नहीं हो पाता तो मामला फिर उसी न्यायालय को अंतरित कर दिया जाता है जहां से वह मूलतया प्रेषित किया गया था।
English: If no consensus could be reached among the parties on the formation of a government then the process of forming a majority government will start from Tuesday.
Hindi: सरकार के गठन के लिए दलों में सहमति ना बनने की स्थिति में बहुमत वाली सरकार के गठन की प्रक्रिया मंगलवार को शुरू होगी।
English: If no definitive plan is prepared, then there could be a problem.
Hindi: अगर ठोस योजना तैयार नहीं होगी तो समस्या पैदा हो सकती है।
English: If no evidence is found against them, they will be free.
Hindi: अगर उनके खिलाफ कोई सबूत नहीं है तो वह रिहा हो जाएंगे.
English: If no formal complaint is lodged, the police would file a case under Prevention of SCST atrocities Act, police said.
Hindi: पुलिस ने आगे कहा कि अगर कोई शिकायत दर्ज नहीं करवाता है तो पुलिस खुद एससीएसटी अत्याचार निवारण अधिनियम के तहत शिकायत दर्ज करेगी।
English: If no further postremission or consolidation therapy is given, almost all people with AML will eventually relapse.
Hindi: यदि कोई और पोस्टरमिशन या समेकन चिकित्सा नहीं दी जाती है, तो एएमएल के साथ लगभग सभी लोग अंततः समाप्त हो जाएंगे।
English: If no industries have been developed in so many districts of the northern States, that is entirely due to the gross inefficiency and glaring acts of omission of the governments of those States.
Hindi: अगर उत्तरीय राज्यों के इतने सारे शहरों में किसी भी उद्योग का विकास नहीं हुआ है तो ये पूरी तरह से उन राज्यों की सरकारों की घोर अक्षमता और चूकों की वजह से है।
English: If no labour works, then there is no industry.
Hindi: उद्योग नहीं होंगे तो मजदूर भी नहीं होंगे।
English: If no more than the Central Indian States and Hyderabad and Mysore were excluded from the Union, the United Provinces would be almost completely cut off from Bombay, and Bombay completely from Sind.
Hindi: अगर मध्य भारत के देशीराज्यों तथा हैदराबाद और मैसूर को भारतीय संघ से अलग कर दिया जाय, तो संयुक्त प्रान्त यू0 पी0 बम्बई से और बम्बई प्रान्त सिन्ध से लगभग पूरी तरह कट जायगा।