Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Constantine was proclaimed Augustus of the Roman Empire in 306 AD by Constantius' troops after the latter had died, and following his elevation his mother was brought back to the public life in 312 AD, returning to the imperial court.
Hindi: 306 में कॉन्स्टेंटियस के सैनिकों द्वारा रोमन साम्राज्य के ऑगस्टस को ऑगस्टस घोषित किया गया था और बाद में उनकी मृत्यु हो गई थी, और उनकी उत्थान के बाद उनकी माँ को 312 में सार्वजनिक जीवन में वापस लाया गया, जो शाही दरबार में लौट आई।
English: Constantine was with his father when he died in York, but neither had spent much time in Britain.
Hindi: कॉन्सटेंटाइन अपने पिता के साथ थे जब उनकी मृत्यु यॉर्क में हुई थी, लेकिन न तो उन्होंने ब्रिटेन में ज्यादा समय बिताया था।
English: Constantine's enthusiasm sparked a wave of contributions from the Greek public.
Hindi: कॉन्स्टैन्टाइन के उत्साह के कारण यूनानी जनता से योगदान की एक लहर फूट पड़ी।
English: Constantine's foundation gave prestige to the Bishop of Constantinople, who eventually came to be known as the Ecumenical Patriarch, and made it a prime center of Christianity alongside Rome.
Hindi: कॉन्स्टेंटाइन की नींव ने क़ुस्तुंतुनिया को बिशप की प्रतिष्ठा दी, जिसे अंततः विश्वव्यापी प्रधान के रूप में जाना जाने लगा और रोम के साथ ईसाई धर्म का एक प्रमुख केंद्र बना गया।
English: Constantine, however, did not state whether he has been given the salary hike that he had demanded.
Hindi: कॉन्सटेन्टाइन ने हालांकि यह नहीं बताया कि उनके वेतन में इजाफा हुआ है या नहीं जो उन्होंने मांग की थी.
English: Constantino Chiwenga, the Vice President of Uganda, Mr. Edward Kiwanuka Ssekandi, the Vice President of the Republic of Malawi, Dr.
Hindi: कॉन्स्टेंटिनो चिइवेगा, युगांडा के उपराष्ट्रपति श्री एडवर्ड किवानुका ससेकंडी, मालावी गणराज्य के उपराष्ट्रपति, डॉ.
English: Constantinople is also of great religious importance to Islam, as the conquest of Constantinople is one of the signs of the End time in Islam.
Hindi: क़ुस्तुंतुनिया, इस्लाम के लिए भी महान धार्मिक महत्व का है, क्योंकि क़ुस्तुंतुनिया पर विजय, इस्लाम में अंत समय के संकेतों में से एक था।
English: Constantinople was the largest and richest urban center in the Eastern Mediterranean Sea during the late Eastern Roman Empire, mostly as a result of its strategic position commanding the trade routes between the Aegean Sea and the Black Sea.
Hindi: पूर्वी रोमन साम्राज्य के अंत के दौरान पूर्वी भूमध्य सागर में कांस्टेंटिनोपल सबसे बड़ा और सबसे अमीर शहरी केंद्र था, मुख्यतः ईजियन समुद्र और काला सागर के बीच व्यापार मार्गों के बीच अपनी रणनीतिक स्थिति के परिणामस्वरूप इसका काफ़ी महत्त्व बढ़ गया।
English: Constantly looking down into a hand-held screen or jutting the neck out while using laptops puts a lot of pressure on the spine.
Hindi: कभी-कभी हाथ से पकड़ी स्क्रीन पर नीचे देखने या लैपटॉप का उपयोग करते समय गर्दन को बाहर निकालने से रीढ़ पर बहुत दबाव पड़ता है.
English: Constantly nagging the husband violates the spirit of proper subjection.
Hindi: लगातार ज़िद्द करके पति को परेशान करना उचित अधीनता की आत्मा का उल्लंघन करता है ।
English: Constantly on the path of making the environment more conducive for investments and trade, Karnataka has been proactive in spearheading initiatives on the Special Economic Zone SEZ front.
Hindi: निरंतर पर्यावरण के एक ऐसे रास्ते पर चलते हुए जो निवेश और व्यानपार हेतु अनुकूल है, कर्नाटक विशेष आर्थिक क्षेत्र एसईजेड के मोर्चे पर सबसे आगे की जाने वाली पहलों में सक्रिय रहा है।
English: Constantly put into practice what you are learning from Gods Word.
Hindi: परमेश्वर के वचन से आप जो भी सीखते हैं, उस पर लगातार अमल कीजिए ।
English: Constantly seeking to revise and elaborate the nation's official language, this institute focuses on the linguistics of the Persian language and on the internal aspects of Language Planning, rather than on minority languages use within the Iranian society.
Hindi: लगातार खोजना देश की आधिकारिक भाषा को संशोधित और विस्तृत करें, यह संस्थान ईरानी समाज के भीतर अल्पसंख्यक भाषाओं के उपयोग के बजाय फारसी भाषा की भाषा विज्ञान और भाषा योजना के आंतरिक पहलुओं पर केंद्रित है।
English: Constantly seeking to revise and elaborate the nations official language, this institute focuses on the linguistics of the Persian language and on the internal aspects of Language Planning, rather than on minority languages use within the Iranian society.
Hindi: लगातार खोजना देश की आधिकारिक भाषा को संशोधित और विस्तृत करें, यह संस्थान ईरानी समाज के भीतर अल्पसंख्यक भाषाओं के उपयोग के बजाय फारसी भाषा की भाषा विज्ञान और भाषा योजना के आंतरिक पहलुओं पर केंद्रित है।
English: Constantly supplicate him for patience, self - control, and humility to obey the authority in your life.
Hindi: उससे अपने जीवन में अधिकार की आज्ञा मानने के लिए धीरज, आत्म - संयम, और विनम्रता के लिए बिनती कीजिए ।
English: Constantly viewing the screen also damages the eyes.
Hindi: लगातार स्क्रीन देखते रहने से आंखें खराब होती हैं।
English: Constantly watched
Hindi: लगातार रखी जा रही है नजर
English: Constantly we find in our mentality a conflict or else a confusion and want of combination between different thoughts or a patched up combination and the same phenomenon applies to the various movements of our will and desire and to our emotions and feelings.
Hindi: हम अपने मन में विभिन्न विचारों के बीच निरन्तर ही एक संघर्ष या अस्तव्यस्तता एवं असंगति पाते हैं अथवा यदि उनमें कोई संगति हुई भी तो वह टूटी-फूटी-सी होती हैं हमारी संकल्पशक्ति और कामना की नाना चेष्टाओं तथा हमारे भावावेशों और वेदनों पर भी यही बात लागू होती है।
English: Constants  Variables
Hindi: स्थिरांक चर
English: ConstantsVariables
Hindi: स्थिरांक चर
English: Constellation Boundaries
Hindi: नक्षत्र सीमाएँ
English: Constellation Lines
Hindi: नक्षत्र पंक्तियाँ
English: Constellation Name Options
Hindi: नक्षत्र नाम विकल्प
English: Constellation boundaries
Hindi: नक्षत्र सीमाएँ
English: Constellation lines
Hindi: नक्षत्र पंक्तियाँ
English: Constellation of Gateways NSDG, SSDG, Domain Gateways
Hindi: गेटवे का समूह एन एस डी जी, एस एस डी जी, डोमेन गेटवे्ज
English: Consternation in Congress camp
Hindi: कांग्रेस कैंप में राहत
English: Constipation and weight gain
Hindi: पेट का फूलना और वज़न बढ़ना
English: Constipation could be caused by an unhealthy diet.
Hindi: खान-पान की अनियमितता से पित्त विकार हो सकते हैं।
English: Constipation has many causes.
Hindi: अतिगलग्रंथिता के कई कारण होते हैं।
English: Constipation is also a common problem.
Hindi: अपच भी आम समस्या हैं।
English: Constipation is cured by drinking lemon mixed with lukewarm water.
Hindi: गुनगुने पानी में नींबू मिलाकर पीने से कब्ज की शिकायत दूर होती है।
English: Constipation may manifest in different ways one does pass stools once a day but there is a sense of incomplete evacuation.
Hindi: मलावरोध विभिन्न रूपों में अपन लक्षण प्रकट कर सकता हैः व्यक्ति दिन में एक बार शौच जाता है किंतु उसे महसूस होता है कि पेट पूरी तरह साफ नहीं हुआ।
English: Constipation occurs in nearly half of people with Down syndrome and may result in changes in behavior.
Hindi: डाउन सिंड्रोम वाले लगभग आधे लोगों में कब्ज होता है और परिणामस्वरूप व्यवहार में परिवर्तन हो सकता है।
English: Constipation problem
Hindi: कब्ज की समस्या
English: Constituencies going on poll200
Hindi: मतदान होने वाले विधानसभा क्षेत्रों की संख्या200
English: Constituencies of Poonch Havelli, Surankore and Mendhar in Poonch border district go to polls on Dec 2 in the second phase of the five-phased Jammu and Kashmir state assembly elections
Hindi: सीमा से सटे पूंछ हवेली, सुरानकोर तथा मेंढर विधानसभा क्षेत्रों में दूसरे चरण के तहत दो दिसंबर को मतदान होना है।
English: Constituencies wise list of voters with their name, age, sex and voter ID number
Hindi: नाम, आयु, लिंग और मतदाता पहचान संख्या के साथ विधानसभा क्षेत्रवार मतदाताओं की सूची,
English: Constituencies Nandurbar, Dhule, Dindori, Nashik, Palghar, Bhiwandi, Kalyan, Thane, Mumbai North, Mumbai North-West, Mumbai North-East, Mumbai North-Central, Mumbai South- Central
Hindi: महाराष्ट्र भिवंडी, कल्याण, ठाणे, नंदुरबार, धुले, डिढोरी, पालघर, शिरडी, शिरूर, नासिक, मुंबई नॉर्थ, मुंबई नॉर्थ सेंट्रल, मुंबई साउथ सेंट्रल, मुंबई साउथ, मुंबई नॉर्थ वेस्ट, मुंबई नॉर्थ ईस्ट और मावल.
English: Constituencies Wardha, Ramtek, Nagpur, Bhandara-Gondiya, Gadchiroli-Chimur, Chandrapur, Yavatmal-Washim
Hindi: वर्धा, नागपुर, रामटेक, भंडारा-गोंदिया, गढ़चिरौली-चिमूर, चंद्रपुर और यवतमाल- वशिम
English: Constituency Category Winner Social Category Party 1 Alathur SC P.K.Biju SC CPI M 2 Mavelikkara SC Kodikunnil Suresh SC INC Interesting titbits  Kerala GG BN MR
Hindi: संसदीय क्षेत्र वर्ग विजेता सामाजिक वर्ग दल 1 अलाथुर अनुसूचित जाति पी.के.बीजू अनुसूचित जाति सीपीआई एम 2 मावलिक्कारा अनुसूचित जाति कोडिकुन्नील सुरेश अनुसूचित जाति कांग्रेस रोचक खबर  केरल देश में पहली बार ईवीएम का इस्तेमाल 19 मई, 1982 को 1982-83 के उप-चुनाव के दौरान केरल में 70-परूर विधानसभा क्षेत्र में किया गया था।
English: Constituency Category Winner Social Category Party 1 Alathur SC P.K.Biju SC CPI M 2 Mavelikkara SC Kodikunnil Suresh SC INC Interesting titbits  Kerala The first time EVMs were used in the country, was in 70 Parur AC in Kerala during bye-elections in 1982-83 on 19th May, 1982.
Hindi: बीजू अनुसूचित जाति माकपा 2 माविलीकरा अनुसूचित जाति कोडीकुन्नील सुरेश अनुसूचित जाति कांग्रेस रोचक तथ्य  केरल देश में पहली बार ईवीएम का इस्तेमाल 1982-83 के उपचुनाव के दौरान 19 मई, 1982 को केरल के 70-परूर विधानसभा क्षेत्र में हुआ था। .
English: Constituency Category Winner Social Category Party 1 Bellary ST B.Sreeramula ST BJP 2 Raichur ST B.V.Nayak ST INC Interesting titbits  Karnataka saw close contests in as many as 4 Lok Sabha seats in General Elections 2014, where the winning margin was less than 10,000 votes Raichur, Chikkodi, Mandya, and Chikkballapur GG BN MR
Hindi: निर्वाचन क्षेत्र श्रेणी विजेता सामाजिक श्रेणी दल 1 बेलारी अनुसूचित जनजाति बी.श्रीरामुला अनुसूचित जनजाति बीजेपी 2 रायचूर अनुसूचित जनजाति बी.वी.नायक अनुसूचित जनजाति आईएनसी दिलचस्प जानकारी  आम चुनाव 2014 में कर्नाटक की 4 लोकसभा सीटों पर कांटे का मुकाबला रहा और जीत का अंतर 10,000 से भी कम मतों का रहा ये सीटें हैं- रायचूर, चिक्कोडी, मंड्या और चिक्कबलापुर।
English: Constituency Category Winner Social Category Party 1 Bellary ST B.Sreeramula ST BJP 2 Raichur ST B.V.Nayak ST INC Interesting titbits  Raichur and Chikkodi Parliamentary Constituencies are going for polls in third phase in Karnataka, whichin General Elections 2014 saw close contests, where the winning margin was less than 10,000 votes .
Hindi: निर्वाचन क्षेत्र वर्ग विजेता सामाजिक वर्ग दल 1 बेल्लारी अजजा बी.श्रीरामूला अजजा भाजपा 2 रायचूर अजजा बी.वी. नायक अजजा कांग्रेस रोचक तथ्य  कर्नाटक के रायचूर और चिक्कोडी संसदीय निर्वाचन क्षेत्रों में तीसरे चरण में मतदान होने जा रहा है, जिनमें आम चुनाव 2014 में कांटे की टक्कर हुई थी, यहां जीत का अंतर 10,000 मतों से भी कम था।
English: Constituency Category Winner Social Category Party 1 Bijapur SC Ramesh Jigajinagi SC BJP 2 Chamarajanagar SC R.Dhruvanarayana SC INC 3 Chitradurga SC B.N.Chandrappa SC INC 4 Gulbarga SC Mallikarjun Kharge SC INC 5 Kolar SC K.H.Muniyappa SC INC Seats won by parties in ST constituencies in General Election 2014 S.No.
Hindi: निर्वाचन क्षेत्र श्रेणी विजेता सामाजिक श्रेणी दल 1 बीजापुर अनुसूचित जाति रमेश जिगाजिनागी अनुसूचित जाति बीजेपी 2 चामराजनगर अनुसूचित जाति आर ध्रुवनारायण अनुसूचित जाति आईएनसी 3 चित्रदुर्ग अनुसूचित जाति बी.एन चंदरप्पा अनुसूचित जाति आईएनसी 4 गुलबर्गा अनुसूचित जाति मल्लिकार्जुन खड़गे अनुसूचित जाति आईएनसी 5 कोलार अनुसूचित जाति के.एच मुनियप्पा अनुसूचित जाति आईएनसी आम चुनाव 2014 में अनुसूचित जनजाति निर्वाचन क्षेत्रों में राजनीतिक दलों द्वारा जीती गई सीटें- क्रम सं.
English: Constituency Category Winner Social Category Party 1 Bijapur SC Ramesh Jigajinagi SC BJP 2 Chamarajanagar SC R.Dhruvanarayana SC INC 3 Chitradurga SC B.N.Chandrappa SC INC 4 Gulbarga SC MallikarjunKharge SC INC 5 Kolar SC K.H.Muniyappa SC INC Seats won by parties in ST constituencies in General Election 2014 S.No.
Hindi: निर्वाचन क्षेत्र वर्ग विजेता सामाजिक वर्ग दल 1 बीजापुर अजा रमेश जिगाजिनागी अजा भाजपा 2 चामराजनगर अजा आर.ध्रुवनारायण अजा कांग्रेस 3 चित्रदुर्ग अजा बी.एन. चंद्रप्पा अजा कांग्रेस 4 गुलबर्गा अजा मल्लिकार्जुन खड़गे अजा कांग्रेस 5 कोलार अजा के.एच. मुनियप्पा अजा कांग्रेस आम चुनाव 2014 में अनुसूचित जनजाति निर्वाचन क्षेत्रों में राजनीतिक दलों द्वारा जीती गई सीटें- क्र.सं.
English: Constituency Management System for JK-11 Sonawari Constituency, Jammu and Kashmir
Hindi: जम्मू -11 सोनवाड़ी निर्वाचन क्षेत्र, जम्मू-कश्मीर के लिए निर्वाचन क्षेत्र प्रबंधन प्रणाली
English: Constituency Name Zafrabad
Hindi: विधानसभा क्षेत्र का नाम  फगवाड़ा
English: Constituency Number 40
Hindi: मण्डलों की संख्या  40
English: Constituency at a glance
Hindi: एक नजर में विधानसभा क्षेत्र
English: Constituency number 61
Hindi: विधानसभा नंबर 61
English: Constituency number 63
Hindi: विधानसभा नंबर 63
English: Constituency number 66
Hindi: वैकेंसी नंबर 66
English: Constituency wise number of contestants for these 08 seats in the upcoming General Elections andpreceding two General Elections is as below General Election Year Number of Contestants inLok Sabha Constituency Saharanpur Kairana Muzaffarnagar Bijnor Meerut Baghpat Ghaziabad Gautam B. Nagar 2019 11 13 10 13 11 13 12 13 2014 14 11 19 12 13 14 15 24 2009 15 15 23 23 29 16 16 26 Source - ECI website CEO Uttar Pradesh website
Hindi: इन 8 सीटों के लिए निर्वाचन क्षेत्र के अनुसार लोकसभा चुनाव- 2019 तथा पिछले दो आम चुनावों में प्रत्याशियों की संख्या निम्न हैं  आम चुनाव वर्ष लोकसभा क्षेत्र में प्रत्याशियों की संख्या सहारनपुर कैराना मुजफ्फरनगर बिजनौर मेरठ बागपत गाजियाबाद गौतमबुद्ध नगर 2019 11 13 10 13 11 13 12 13 2014 14 11 19 12 13 14 15 24 2009 15 15 23 23 29 16 16 26 स्रोत निर्वाचन आयोग वेबसाइट सीईओ उत्तर प्रदेश वेबसाइट
English: Constituency wise number of contestants in above mentioned eight constituencies in the current and preceding two General Elections is given below
Hindi: वर्तमान में उपर्युक्त आठ निर्वाचन क्षेत्रों में उम्मीदवारों की संख्या और पूर्ववर्ती दो आम चुनावों में उम्मीदवारों की संख्या नीचे दी गई है
English: Constituency wise number of contestants in above mentioned eight constituencies in the current and preceding two General Elections is given below General Election Year Number of Contestants in Lok Sabha Constituency Nagina Amroha Bulandshahar Aligarh Hathras Mathura Agra Fatehpur Sikri Total 2019 7 10 9 14 8 13 9 15 85 2014 14 15 10 14 9 20 15 28 125 2009 14 20 16 23 10 16 15 14 128 Source - ECI website CEO Uttar Pradesh website It may be noted that the State of Uttar Pradesh has a total of 80 Lok Sabha constituencies which are going through seven phase polling in the current General Elections -2019.
Hindi: वर्तमान में उपर्युक्त आठ निर्वाचन क्षेत्रों में उम्मीदवारों की संख्या और पूर्ववर्ती दो आम चुनावों में उम्मीदवारों की संख्या नीचे दी गई है आम चुनाव वर्ष लोकसभा निर्वाचन क्षेत्र में उम्मीदवारों की संख्या नगिना अमरोहा बुलंदशहर अलीगढ़ हाथरस मथुरस आगरा फतेहपुर सीकरी कुल 2019 7 10 9 14 8 13 9 15 85 2014 14 15 10 14 9 20 15 28 125 2009 14 20 16 23 10 16 15 14 128 स्रोत- भारत निर्वाचन आयोग वेबसाइट मुख्य चुनाव अधिकारी उत्तर प्रदेश वेबसाइट उत्तर प्रदेश में लोकसभा की 80 सीटे हैं। इस बार के आम चुनाव में उत्तर प्रदेश में 7 चरणों में मतदान होगा।
English: Constituency Jamshedpur
Hindi: जिला  शाहजहांपुर
English: Constituency Lucknow, Uttar Pradesh
Hindi: निर्वाचन क्षेत्र  लखनऊ, यूपी
English: Constituency Mumbai North Central, Maharashtra
Hindi: निर्वाचन क्षेत्र  मुंबई उत्तर केंद्र, महाराष्ट्र
English: Constituent Amending the Constitution Role Under Art, 368 of the Constitution, which is the specific provision dealing with the amendment of the Constitution, Parliament is the repository of the constituent power of the Union.
Hindi: संविधायी भूमिका संविधान में संशोधन करना संविधान के अनुच्छेद 368 के अधीन, जिसमें संविधान में संशोधन संबंधी विशिष्ट उपबंध किया गया, संघ की संविधायी शक्ति संसद को प्राप्त है।
English: Constituent Assembly debates
Hindi: संविधान सभा की बहस
English: Constituent Colleges
Hindi: संविधान कॉलेजों
English: Constituent Oil PSUs viz. ONGC, OIL, GAIL, IOCL, BPCL and HPCL would contribute to endowment fund of Rs. 250 crore in theratio of their profit after tax during the financial year 2005 - 06.
Hindi: संथापक सार्वजनिक तेल इकाईयॉं यथा ओएनजीसी, ओआईएल, गेल, आईओसीएल, बीपीसीएल तथा एचपीसीएल द्वारा वित्तीय वर्ष 2005-06 के दौरान टैक्स प चात्र अर्जित लाभ के अनुपात में विन्यास कोश के लिए 250 करोड़ रूपये का योगदान करेगी।
English: Constituent Powers Under article 368, Parliament exercises constituent powers in accordance with the procedure laid down for different categories of amendments.
Hindi: संविधायी शक्तियां अनुच्छेद 368 के अधीन, विभिन्न श्रेणियों के संशोधनों के लिए निर्धारित प्रक्रिया के अनुसार संसद संविधायी शक्तियों का प्रयोग करती है.
English: Constituent liabilities are integral part of the total liabilities.
Hindi: संघटक देयताएं सम्पूर्ण देयताओं का अभिन्न अंग होती हैं।
English: Constitute a forum in schools, hostels, Juvenile Justice Homes, shelter homes and other public institutions where children can express their views
Hindi: स्कूल, हॉस्टल, किशोर न्याधय गृह, शरण स्थरल और अन्यं सार्वजनिक संस्थाकनों में एक फोरम गठित करना जहां बच्चेे अपने विचार रख सकें।
English: Constitute a forum in schools, hostels, juvenile justice homes, shelter homes and other public institutions where children can express their views
Hindi: स्कूल, हॉस्टल, किशोर न्याय गृह, शरण स्थल और अन्य सार्वजनिक संस्थानों में एक फोरम गठित करना जहां बच्चे अपने विचार रख सकें।
English: Constitute a mineral advisory board.
Hindi: खनिज सलाहकार बोर्ड का गठन करना।
English: Constitute patient welfare committees in the hospitals, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि अस्पतालों में रोगी कल्याण समिति बनायें।
English: Constituted by Bank Of Maharashtra and National Institute of Bank Management NIBM
Hindi: बैंक ऑफ महाराष्ट्र और नेशनल इन्स्टिट्यूट ऑफ बैंक मनेजमेंट एन. आई. बी. एम. द्वारा संगठित
English: Constituted in 54 Ministries  Departments.
Hindi: 54 मंत्रालयोंविभागों में गठित।
English: Constituted in November 2006, the committee was given 18 months to submit its report
Hindi: नवंबर 2006 में बनी इस समिति को रिपोर्ट देने के लिए 18 माह का वक्त दिया गया था।
English: Constituted jointly by the Confederation of Indian Industry CII and the Indian Patents Office IPO, the National Intellectual Property Awards are given every year since 2009 recognizing the use of IPRs as a strategic tool in commerce and industry.
Hindi: भारतीय उद्योग परिसंघ सीआईआई एवं इंडियन पेटेन्ट्स ऑफिस आईपीओ द्वारा संयुक्त रूप से गठित राष्ट्रीय बौद्धिक संपदा अधिकार पुरस्कार 2009 से ही प्रत्येक वर्ष प्रदान किए जाते हैं, जो वाणिज्य एवं उद्योग में एक कार्यनीतिक माध्यम के रूप में आईपीआर के उपयोग को सम्मानित करता है।
English: Constituted to review and update the Government strategy against drugs, the Special Working Group will have ACS Health Satish Chandra, DGP Intelligence Dinkar Gupta, ADGP law and Order Ishwar Singh and ADGP STF HS Sidhu as members.
Hindi: ड्रग्स के खिलाफ सरकारी रणनीति को अपडेट रखने वाले इस स्पेशल वर्किंग ग्रुप में एसीएस स्वास्थ्य सतीश चंद्र, डीजीपी कानून और व्यवस्था ईश्वर सिंह, डीजीपी इंटेलीजेंस दिनकर गुप्ता और एडीजीपी एसटीएफ एच एस सिद्धू बतौर सदस्य शामिल रहेंगे.
English: Constituted under the All India Service Act of 1951, the Indian Forest Service, has the unique responsibility of not only overseeing and supervising the huge bio-diversity of India, but also the diverse culture, traditions and livelihoods associated with this bio-diversity.
Hindi: 1951 के अखिल भारतीय सेवा अधिनियम के अंतर्गत गठित भारतीय वन सेवा का विशिष्ट दायित्व न केवल भारत की विशाल जैव-विविधता बल्कि विविध संस्कृति, परंपराओं और इस जैव-विविधता के साथ जुड़ी हुई आजीविकाओं का भी पर्यवेक्षण और देखरेख करने का विशिष्ट दायित्व भी है।
English: Constituting about 7.73 of the global fish production and export earnings of Rs.46,589 Crores 2018-19, India today has attained the status of the second largest aquaculture and 4th largest fish exporting nation in the world.
Hindi: वैश्विक मछली उत्पादन के लगभग 7.73 फीसदी के बराबर होकर और 46,589 करोड़ 2018-19 की निर्यात आय प्राप्त करते हुए भारत ने आज दुनिया के दूसरे सबसे बड़े मत्स्यपालक और चौथे सबसे बड़े मछली निर्यातक देश का दर्जा पा लिया है।
English: Constituting about 7.73 of the global fish production and export earnings of Rs.46,589 Crores 2018-19, India today has attained the status of the second largest aquaculture and 4th largest fish exporting nation in the world
Hindi: वैश्विक मछली उत्पादन के लगभग 7.73 फीसदी के बराबर होकर और 46,589 करोड़ 2018-19 की निर्यात आय प्राप्त करते हुए भारत ने आज दुनिया के दूसरे सबसे बड़े मत्स्यपालक और चौथे सबसे बड़े मछली निर्यातक देश का दर्जा पा लिया है
English: Constitution - LRB - Amendment - RRB - Bills The procedure for amendment of the Constitution of India has been laid down in Art. 368.
Hindi: संविधान संशोधन विधेयक संविधान में संशोधन करने की प्रक्रिया अनुच्छेद 368 में निर्धारित की गई
English: Constitution - The Constitution of India came into force on 26th January 1950.
Hindi: संविधान - भारत का संविधान 26 जनवरी, 1950 को लागू हुआ।
English: Constitution Act, 1975 of Victoria as amended in 2005
Hindi: क विक्टोरिया का संविधान अधिनियम, 1975 2005 में यथा संशोधित भाग 3 में धारा 771 और 774क निम्नलिखित है
English: Constitution Amendment Bills affecting vital issues as enlisted in the proviso to article 3682 of the Constitution after having been passed by the Houses of Parliament, have also to be ratified by not less than one half of the State Legislatures.
Hindi: संविधान के अनुच्छेद 3682 के परंतुक सूचीबद्ध महत्वपूर्ण मुद्दों से संबंधित संविधान संशोधन विधेयकों को संसद की सभाओं द्वारा पारित किए जाने के बाद, कम से कम आधे राज्य विधान मंडलों द्वारा इसका अनुसमर्थन किया जाना आवश्यक है।
English: Constitution Amendment Bills can be introduced in eitherHouse of Parliament.
Hindi: संविधान संशोधन विधेयक, संसद की किसी भी सभा में पुरःस्थापित किया जा सकता है।
English: Constitution Bench at Delhi
Hindi: दिल्ली में संविधान न्यायपीठ
English: Constitution Bench of Hon'ble Supreme Court
Hindi: माननीय सर्वोच्च न्यायालय की संविधान पीठ
English: Constitution Bench of Supreme Court
Hindi: सुप्रीम कोर्ट की संविधान पीठ
English: Constitution Club supplying food for 10K poor daily in Delhi
Hindi: दिल्ली में हर दिन 10 हजार गरीबों को खाद्य वितरित कर रहा कंस्टीट्यूशन क्लब
English: Constitution Court 's role in the development supreme
Hindi: संविधान विकास मे सुप्रीम कोर्ट की भूमिका
English: Constitution Court's role in the development supreme
Hindi: संविधान विकास मे सुप्रीम कोर्ट की भूमिका
English: Constitution Day 2019 10 facts about Constitution of India that you should know
Hindi: हिन्दी दिवस 2019  हिन्दी भाषा के बारे में 10 बातें आपको अवश्य पता होनी चाहिए
English: Constitution Day Celebrated at Law College
Hindi: लॉ कॉलेज में संविधान दिवस मना।
English: Constitution Day being celebrated today
Hindi: देश आज मना रहा है संविधान दिवस
English: Constitution Day celebrated across the country
Hindi: देशभर में आज संविधान दिवस मनाया जा रहा है
English: Constitution Day celebrated enthusiastically across the country
Hindi: देश भर में संविधान दिवस उत्साह से मनाया गया
English: Constitution Day celebrations begin. President inaugurates two days All India Presiding Officers Conference at Kevadia, Gujarat
Hindi: संविधान दिवस समारोह आज से शुरू. राष्ट्रपति ने गुजरात के केवडिया में दो दिवसीय 'अखिल भारतीय पीठासीन अधिकारी सम्मेलन' का उद्घाटन किया
English: Constitution Day is being celebrated across the country today.
Hindi: देश आज 'संविधान दिवस' मना रहा है।
English: Constitution Day is being celebrated today across the country to mark the adopting of the Indian Constitution by the Constituent Assembly.
Hindi: संविधान सभा द्वारा भारतीय संविधान को अंगीकृत करने के अवसर पर यह दिन पूरे देश में संविधान दिवस के रूप में मनाया जाता है।
English: Constitution Day is celebrated on November 26 every year to mark the day on which the Indian Constitution was adopted by the Constituent Assembly.
Hindi: 1949 में संविधान सभा द्वारा भारतीय संविधान को अपनाने के लिए 26 नवंबर को हर साल संविधान दिवस मनाया जाता है।
English: Constitution Day is not a public holiday.
Hindi: गणतंत्र दिवस कोई साधरण दिन नहीं है।
English: Constitution Day or Samvidhan Divas is celebrated every year on 26th November to commemorate the adoption of the Constitution of India and to acknowledge the unprecedented efforts of the Founding Fathers in the making of the Indian Constitution, amid historic challenges and events
Hindi: भारत के संविधान को अपनाने और ऐतिहासिक चुनौतियों और घटनाओं के बीच, भारतीय संविधान के निर्माण में संस्थापक व्यक्ति के अभूतपूर्व प्रयासों को स्वीकार करने के उपलक्ष्य में हर साल 26 नवंबर को संविधान दिवस मनाया जाता है
English: Constitution Day was celebrated yesterday
Hindi: कल संविधान दिवस मनाया गया
English: Constitution Day, 2019-2020 3837481 till Nov 2019 3.
Hindi: संविधान दिवस, 2019-2020 3837481 नवंबर 2019 तक 3.