Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The genus Stevia consists of 240 species of plants native to South America, Central America, and Mexico, with several species found as far north as Arizona, New Mexico, and Texas.
Hindi: जीनस स्टेविया, पौधों की 240 प्रजातियों से निर्मित है जिसकी उपज दक्षिण अमेरिका, मध्य अमेरिका और मैक्सिको में होती है, जिसमें से कई प्रजातियां सुदूर उत्तर में अरिज़ोना, न्यू मेक्सिको और टेक्सस तक पाई जाती हैं।
English: The genus contains four species
Hindi: घोरल की चार जातियाँ हैं
English: The genus name was given in honour of Queen Victoria of the United Kingdom.
Hindi: इसका नाम ब्रिटिश महारानी विक्टोरिया के नाम पर पड़ा।
English: The geo - scientists should evolve an efficient work plan for development, conservation and augmentation of these precious mineral resources.
Hindi: भू-वैज्ञानिकों को इन बहुमूल्य खनिज संसाधनों के विकास, संरक्षण तथा वृद्धि के लिए एक कारगर कार्य योजना तैयार करनी चाहिए।
English: The geo-diversity of the environment in the area has created biodiversity, including a tropical evergreen biosystem, oceanic and sea shore biosystem.
Hindi: क्षेत्र में पर्यावरण की भू-विविधता ने जैव विविधता का निर्माण किया है, जिसमें एक उष्णकटिबंधीय सदाबहार पारिस्थितिकी तंत्र, समुद्री और समुद्री तट पारिस्थितिकी तंत्र शामिल हैं।
English: The geo-investigation is crucial for the project as it would ascertain the bearing capacity of the soil below 70 feet at the sea.
Hindi: परियोजना के लिए भू़़़़ परीक्षण महत्वपूर्ण है क्येांकि इससे समुद्र से 70 फिट नीचे की मिट्टी की भार वहन क्षमता का पता लगाया जा सकेगा ।
English: The geo-referenced mining leases are superimposed on the latest satellite remote sensing scenes obtained from CARTOSAT  USGS.
Hindi: भू-संदर्भित खनन पट्टों कोकार्टोसैट और यूएसजीएस से प्राप्त नवीनतम उपग्रह रिमोट सेंसिंग दृश्यों पर सुपरइंपोज किया जाता है।
English: The geo-scientists should evolve an efficient work plan for development, conservation and augmentation of these precious mineral resources.
Hindi: भू-वैज्ञानिकों को इन बहुमूल्य खनिज संसाधनों के विकास, संरक्षण तथा वृद्धि के लिए एक कारगर कार्य योजना तैयार करनी चाहिए।
English: The geodata underlying the map is considered the primary output of the project.
Hindi: नक्शे में अंतर्निहित जियोडाटा को परियोजना का प्राथमिक उत्पादन माना जाता है।
English: The geographic centers of the HIV cases are Tashkent and Surkhandarya Province on the Afghanistan border.
Hindi: एचआईवी मामलों के भौगोलिक केंद्रों में अफगानिस्तान सीमा पर ताशकंद और सुरखण्डराय प्रांत हैं ।
English: The geographic divisions are of course imperfect, there being plenty of statist liberals in the United States and at least some individualistic liberal types in Europe. And Islamists in both places.
Hindi: भौगोलिक बिभाजन समुचित रूप से नहीं है अमेरिका में बहुत से उदारवादी हैं जबकि यूरोप में कुछ व्यक्तिवादी उदारवादी श्रेणी के लोग हैं और इस्लामवादी दोनों स्थानों पर हैं
English: The geographic location of the Airport makes it suitable for connectivity to major important international and domestic destinations.
Hindi: हवाई अड्डे की भौगोलिक स्थिति इसे प्रमुख घरेलू और अंतर्राष्ट्रीय गंतव्य स्थलों से जोड़ने में मदद करती है।
English: The geographical and temporal pattern of spheniscine evolution corresponds closely to two episodes of global cooling documented in the paleoclimatic record.
Hindi: भौगोलिक और टेम्पोरल पैटर्न या स्फेनिस्सिन विकास पेलियोक्लाईमेटिक रिकॉर्ड के ग्लोबल कूलिंग के दो एपिसोड से सम्बंधित है।
English: The geographical area of Majuli Island was 733.79 sq.km.in the year 1914 as per the Survey of India Map
Hindi: 1914 में माजुली द्वीप का क्षेत्रफल 733.79 वर्ग किलोमीटर था, जो 2004 में 502.21 वर्ग किलोमीटर रह गया
English: The geographical area of Spanish claims in La Florida diminished with the establishment of English settlements to the north and French claims to the west.
Hindi: उत्तर में अंग्रेजी कॉलोनियों और पश्चिम में फ्रांसिसी कॉलोनियों की स्थापना के साथ फ्लोरिडा में स्पैनिशों के क्षेत्र में कमी आ गई।
English: The geographical area of each zone is given in the guidelines of award.
Hindi: प्रत्येक जोन का भौगोलिक क्षेत्र पुरस्कार के दिशा-निर्देशों में इंगित किया गया हैं।
English: The geographical area referred to in the Rig Veda includes that drained by the western tributaries of the Indus such as the Gomati modern Gomal, the Krumu modern Kurram, the Kubha, modern Kabul and the Suvastu modern Svat, the eastern limit being formed by the Yamuna and the Ganga, references to which are relatively sparse and late.
Hindi: ऋग्वेद मे जिस भौगोलिक क्षेत्र का वर्णन है उसमें से होकर सिंधु नदी की पश्चिमी सहायता नदियां बहती थीं, जैसे कि गोमती आधुनिक गोमल क्रुमु आधुनिक कुर्रम कुभा आधुनिक काबुल, सुवास्तु स्वात, इन स्थानों की पूर्वी सीमा यमुना और गंगा होती थीं जिनकी चर्चा अपेक्षाकृत बहुत कम है।
English: The geographical area which falls under the jurisdiction of a particular zone
Hindi: वह भौगोलिक क्षेत्र, जो किसी अंचल के अधीन आता हो
English: The geographical boundaries are usually called natural boundaries.
Hindi: भौगोलिक सीमाओं को अक्सर प्राकृतिक सीमाएँ कहा जाता है।
English: The geographical configuration and the location of the Andaman  Nicobar Islands chain in the Bay of Bengal safeguard Indias eastern seaboard.
Hindi: भौगोलिक विन्यास और भारत के पूर्वी समुद्र तट की रक्षा के लिहाज से बंगाल की खाड़ी में अंडमान और निकोबार द्वीप श्रृंखला अहम स्थान रखता है।
English: The geographical distance between the eastern and western wings of Pakistan was vast. East Pakistan lay over 1,000 miles 1,600 km away, which greatly hampered any attempt to integrate the Bengali and the Pakistani cultures.
Hindi: पूर्वी एवं पश्चिमी पाकिस्तान की भौगोलिक दूरी भी अत्यधिक थी, लगभग 1,000 मील 1,600 कि॰मी॰, जो बंगाली संस्कृति एवं पाकिस्तानी संस्कृति के राष्ट्रीय एकीकरण के प्रत्येक प्रयास में बाधा बनती थी।
English: The geographical distance between the eastern and western wings of Pakistan was vast. East Pakistan lay over 1,600 kilometres 1,000 mi away, which greatly hampered any attempt to integrate the Bengali and the Pakistani cultures.
Hindi: पूर्वी एवं पश्चिमी पाकिस्तान की भौगोलिक दूरी भी अत्यधिक थी, लगभग 1,000 मील 1,600 कि॰मी॰, जो बंगाली संस्कृति एवं पाकिस्तानी संस्कृति के राष्ट्रीय एकीकरण के प्रत्येक प्रयास में बाधा बनती थी।
English: The geographical inequalities are particularly stark Bihars per capita income is a fourth of the southern states, and Uttar Pradeshs less than a third.
Hindi: भौगोलिक गैर- बराबरी ख़ास्तर साफ दिखती है  बिहार की प्रति व्यक्ति आय दक्षिणी राज्यों का चौथाई हिस्सा है जबकि उत्तर प्रदेश की आय के लिए तिहाई भर।
English: The geographical jurisdiction of East Coast Railway zone extends over three states encompassing almost all of Odisha and Bastar, Mahasamund  Dantewada districts of Chhattisgarh and Srikakulam district of Andhra Pradesh.
Hindi: इस रेलवे के भौगोलिक अधिकार क्षेत्र का विस्तार तीन राज्यों, पूर्वोत्तर आंध्र प्रदेश के श्रीकाकुलम, विशाखापत्तनम और विजयीनगरम तथा छत्तीसगढ़ राज्य के बस्तर और दंतेवाड़ा जिलों एवं उड़ीसा के लगभग सभी हिस्सों में फैला हुआ है।
English: The geographical jurisdiction of the North Gujarat University encompasses four districts Mehsana, Patan, Banaskantha and Sabarkantha.
Hindi: इस विश्वविद्यालय का भौगोलिक कार्यक्षेत्र चार जिलों तक प्रसृत है-मेहसाना, पाटण, बनासकाण्ठा और साबरकाण्ठा।
English: The geographical jurisdiction of the railway is however extended over three states encompassing almost all parts of Orissa along with parts of Srikakulam, Vizainagaram and Visakhapatnam districts of North Eastern Andhra Pradesh, and Bastar and Dantewada districts of Chhattisgarh State.
Hindi: हालांकि रेलवे का भौगोलिक अधिकार क्षेत्र तीन राज्यों में विस्तारित है, जिसमें उड़ीसा के लगभग सभी हिस्सों के साथ-साथ उत्तर पूर्वी आंध्र प्रदेश के श्रीकाकुलम, विजयनगरम और विशाखापट्टनम जिलों और छत्तीसगढ़ राज्य के बस्तर और दंतेवाड़ा जिले शामिल हैं।
English: The geographical location of Manipur beckons industrialization of the most modern kind.
Hindi: मणिपुर की भौगोलिक स्थिति यहां हुए अत्याधुनिक औद्योगिकीकरण को दर्शाता है।
English: The geographical location of Nepal, engineering weakness and long constraints did not allow its economy to develop properly.
Hindi: नेपालकी भूपरिवेष्ठित स्थिति प्राविधिक कमजोरी और लम्बे द्वन्द ने अर्थतन्त्रको पूर्णरूपमे विकासशील होने नहीं दिया है।
English: The geographical map of Nepal
Hindi: नेपाल का भौगोलिक नक्शा
English: The geographical map of the territory of the country or region or locality in the country in which the goods originate or are being manufactured.
Hindi: उस देश के राज्य क्षेत्र अथवा क्षेत्र अथवा उस देश में स्थाेन का भौगोलिक मानचित्र जिसमें सामान का उद्गव हुआ है अथवा विनिर्मित किया जा रहा है.
English: The geographical position must be entered in the format 45. 436845, 125. 862501
Hindi: प्रारूप में भौगोलिक स्थिति निश्चित रूप से दाखिल की जानी चाहिएः 45.436845,125.862501
English: The geographical position of the area between the Middle East, South Asian, and Central Asian cultures, and the proximity to the famous Silk Road connecting East Asian and Mediterranean civilizations, and others in between, have been major drivers of local historical and cultural developments.
Hindi: मध्य पूर्व, दक्षिण एशियाई और मध्य एशियाई संस्कृतियों के बीच के क्षेत्र की भौगोलिक स्थिति, और प्रसिद्ध सिल्क रोड निकट पूर्व एशियाई और भूमध्यसागरीय सभ्यताओं को जोड़ने, और अन्य लोगों के बीच की निकटता, स्थानीय ऐतिहासिक और सांस्कृतिक बदलाव के प्रमुख कारण रहे हैं।
English: The geographical proximity between the Horn of Africa and the Indian subcontinent has played an important role in the development of the relationship since ancient times.
Hindi: अफ्रीका के सींग और भारतीय उपमहाद्वीप केबीच भौगोलिक निकटता ने प्राचीन काल से संबंधों के विकास में महत्वपूर्ण भूमिका निभाई है।
English: The geographical regions mentioned do not often show their order of contiguity and directions given in respect of them are also sometimes erroneous.
Hindi: उल्लिखित भौगोलिक क्षेत्रों में निकटता का क्रम आम तौर से नहीं दीखता और उनके संदर्भ में दी गयी दिशायें भी कहीं कहीं गलत हैं।
English: The geographical spread of LWE violence also shrunk from 76 districts in 2013 to just 58 districts in 2017
Hindi: वामपंथी अतिवादी हिंसा का भौगोलिक विस्तार भी 2013 के 76 जिलों से सिकुड़कर 2017 में 58 जिलों तक रह गया है
English: The geographical spread of LWE violence also shrunk from 76 districts in 2013 to just 58 districts in 2017.
Hindi: वामपंथी अतिवादी हिंसा का भौगोलिक विस्तार भी 2013 के 76 जिलों से सिकुड़कर 2017 में 58 जिलों तक रह गया है।
English: The geographical structure of both states also are different.
Hindi: दोनों देशों का राजनीतिक ढांचा भी काफी अलग है.
English: The geographical treatise Hudud-al-Alam 982 mentions Bolorian Bolor  Bolu, Baltistan Tibet, where people are chiefly merchants and live in huts.
Hindi: भौगोलिक संप्रदाय हुदद-अल-आलम 9 82 बोलोरियन बोलोर  बोलू, बाल्तिस्तान तिब्बत का उल्लेख करते हैं, जहां लोग मुख्य रूप से व्यापारियों और झोपड़ियों में रहते हैं।
English: The geographies of childhood involves how adult society perceives the idea of childhood, the many ways adult attitudes and behaviors affect children's lives, including the environment which surrounds children and its implications.
Hindi: बचपन के भूगोल में सम्मिलित हैं कि किस प्रकार वयस्क समाज बचपन के विचार को ग्रहण करता है और अनेक रूपों में वयस्कों का आचरण बच्चों के जीवन को प्रभावित करता है।
English: The geography and the climate are favourable for production of crops like paddy, sugarcane, sunflower, oilseeds, etc.
Hindi: भूगोल और जलवायु धान, गन्ना, सूरजमुखी, तिलहन आदि जैसे फसलों के उत्पादन के लिए अनुकूल हैं।
English: The geography of Al-Mahrah is similar to that of neighboring Dhofar in Oman.
Hindi: अल-महराह का भूगोल पड़ोसी ओमान देश के ज़ोफ़ार प्रान्त से मिलता-जुलता है।
English: The geography of Colombia is characterized by its six main natural regions that present their own unique characteristics, from the Andes mountain range region shared with Ecuador and Venezuela. the Pacific Coastal region shared with Panama and Ecuador. the Caribbean coastal region shared with Venezuela and Panama. the Llanos plains shared with Venezuela. the Amazon Rainforest region shared with Venezuela, Brazil, Peru and Ecuador. to the insular area, comprising islands in both the Atlantic and Pacific oceans.
Hindi: कोलंबिया की भूगोलिक की विशेषता, इसके छह मुख्य प्राकृतिक क्षेत्रों में देखी जा सकती है, जिसमें इक्वेडोर और वेनेजुएला के साथ साझा एंडीज पर्वत श्रृंखला. पनामा और इक्वाडोर के साथ साझा प्रशांत तटीय क्षेत्र. वेनेजुएला और पनामा के साथ साझा कैरेबियाई तटीय क्षेत्र. वेनेज़ुएला के साथ साझा लानोस मैदानी क्षेत्र. वेनेजुएला, ब्राजील, पेरू और इक्वाडोर के साथ साझा अमेज़ॅन वर्षावन क्षेत्र, इसकी अनूठी विशेषताओं को प्रस्तुत करते हैं।
English: The geography of France consists of a terrain that is mostly flat plains or gently rolling hills in the north and west and mountainous in the south including the Pyrenees and the east the highest points being in the Alps.
Hindi: फ़्रान्स का भू-भाग ज्यादातर सपाट मैदान या धीरे-धीरे उत्तर और पश्चिम में पहाड़ी के घुमावदार है, और पहाड़ी क्षेत्र, दक्षिण पायरेनी समेत और पूर्व एल्प्स में उच्चतम बिंदु के साथ में है।
English: The geography of the country exhibits a great variety of terrain and climates.
Hindi: देश का भूगोल इलाके और जलवायु में एक बड़ी विविधता प्रदर्शित करते है।
English: The geography of this place is prone to change.
Hindi: इस क्षेत्र की स्थलाकृति बदलाव युक्त है।
English: The geological history and structure of the Indian subcontinent are reflected in its physical features.
Hindi: आई. बी. अवस्थी भारतीय उपमहाद्वीप का भूवैज्ञानिक इतिहास तथा संरचना उसके प्राकृतिक लक्षणों द्वारा प्रतिबिंबित होती हैं।
English: The geological history of Mars can be split into many periods, but the following are the three primary periods Noachian period named after Noachis Terra Formation of the oldest extant surfaces of Mars, 4.5 billion years ago to 3.5 billion years ago.
Hindi: मंगल ग्रह के भूवैज्ञानिक इतिहास को कई अवधियों में विभाजित किया जा सकता है, लेकिन निम्नलिखित तीन प्राथमिक अवधियां हैं नोएचियन काल नोएचिस टेरा पर से नामित, आज से ४.५ अरब वर्ष पूर्व से लेकर ३.५ अरब वर्ष पूर्व तक की एक अवधि है, इसके दरम्यान मंगल ग्रह के सबसे पुराने मौजूदा सतहों का गठन हुआ था।
English: The geology and physiography are so interrelated that to understand one an appreciation of the other is necessary.
Hindi: भूविज्ञान तथा आकृतिकी इस प्रकार अंतःसंबंधित हैं कि एक को समझने के लिए दूसरे का अध्ययन आवश्यक है।
English: The geometric and artistic creations of the ceiling which had been hidden beneath several layers of whitewash and cement through the years were revealed and the missing sandstone lattice screens were also restored
Hindi: छत की ज्यामितीय और कलात्मक रचनाएँ जो वर्षों से सफेदी और सीमेंट की अनेक परतों के नीचे छिप गई थी, वह सामने आ गईं और गायब पर्दानुमा बलुआ पत्थर की जालियों को फिर से लगाया गया।
English: The geometric and artistic creations of the ceiling which had been hidden beneath several layers of whitewash and cement through the years were revealed and the missing sandstone lattice screens were also restored.
Hindi: छत की ज्यामितीय और कलात्मक रचनाए जो वर्षों से सफेदी और सीमेंट की अनेक परतों के नीचे छिप गई थी, वह सामने आ गईं और गायब पर्दानुमा बलुआ पत्थर की जालियों को फिर से लगाया गया।
English: The geometric restrictions on the draft tube is not covered in todays discussion, that we will take up in the next class when we talk about cavitation in Turbomachines.
Hindi: ड्राफ्ट ट्यूब पर ज्यामितीय प्रतिबंध आज की चर्चा में शामिल नहीं है, कि जब हम टर्बो मशीनों में कैविटी के बारे में बात करेंगे, जो हम अगली कक्षा में लेंगे।
English: The geometric significance of complex numbers as points in a plane was first described by Caspar Wessel 17451818.
Hindi: सम्मिश्र संख्याओं की समतल के बिन्दुओं द्वारा ज्यामितिय सार्थकता सर्वप्रथम कैस्पर वेस्सेल 17451818 वर्णित की।
English: The geometry of Minkowski space can be depicted using Minkowski diagrams, which are useful also in understanding many of the thought - experiments in special relativity.
Hindi: मिन्कोसकी समष्टि की ज्यामिति मिन्कोसकी आरेखों के उपयोग से चित्रित कर सकते हैं, जो विशिष्ट आपेक्षिकता में विभिन्न प्रायोगिक विचारों को समझने में उपयोगी भी हैं।
English: The geometry of Minkowski space can be depicted using Minkowski diagrams, which are useful also in understanding many of the thought experiments in special relativity.
Hindi: मिन्कोसकी समष्टि की ज्यामिति मिन्कोसकी आरेखों के उपयोग से चित्रित कर सकते हैं, जो विशिष्ट आपेक्षिकता में विभिन्न प्रायोगिक विचारों को समझने में उपयोगी भी हैं।
English: The geometry of Minkowski space can be depicted using Minkowski diagrams, which are useful also in understanding many of the thought-experiments in special relativity.
Hindi: मिन्कोसकी समष्टि की ज्यामिति मिन्कोसकी आरेखों के उपयोग से चित्रित कर सकते हैं, जो विशिष्ट आपेक्षिकता में विभिन्न प्रायोगिक विचारों को समझने में उपयोगी भी हैं।
English: The geometry string for a navigation window.
Hindi: नेविगेशन खिड़की के लिए ज्यामिति स्ट्रिंग.
English: The geotextile is then folded over the top of the stone and the trench is then covered by soil.
Hindi: इसके बाद जियोटेक्सटाइल को पत्थर के शीर्ष पर मोड़ा जाता है और इसके बाद गड्ढे को मिट्टी से पाट दिया जाता है।
English: The geothermal program of the Ministry is presently in research and development stage.
Hindi: मंत्रालय का भू-तापीय कार्यक्रम इस समय अनुसंधान और विकास स्तर पर है।
English: The germ cell is responsible for transmitting DNA to the next generation.
Hindi: जनन कोशिका का काम है अगली पीढ़ी तक डीएनए को पहुंचाना।
English: The germ enters the body from the throat and travels through the blood.
Hindi: इसका रोगाणु गले से शरीर में प्रवेश करता है और रक्त में प्रवाहित होता है.
English: The germ of the idea of cutting out an entire temple form lies in the carved - out stupas inside the rock - cut chaitya halls of western India.
Hindi: संपूर्ण मंदिर के आकार को तराश लेने के विचार का बीजाणु पश्चिम भारत के चट्टान काटकर बनाए गए चैत्यों के सभा भवनों के भीतर तराशे गए स्तूपों में निहित है.
English: The germ theory was proposed by Louis Pasteur in 1885.
Hindi: रोगाणु सिद्धांत 1885 में लुई पाश्चर द्वारा प्रस्तावित किया गया था ।
English: The germicidal effects of UVC irradiation with a peak intensity at 254 nm results in cellular damage of the virus, thereby inhibiting cellular replication
Hindi: 254 एनएम की तीव्रता के साथ यूवीसी विकिरण के कीटाणुनाशक प्रभाव से वायरस का सेलुलर नुकसान होता है, जिससे सेलुलर प्रतिकृति बाधित होती है
English: The germicidal effects of UVC irradiation with a peak intensity at 254 nm results in cellular damage of the virus, thereby inhibiting cellular replication.
Hindi: 254 एनएम की तीव्रता के साथ यूवीसी विकिरण के कीटाणुनाशक प्रभाव से वायरस का सेलुलर नुकसान होता है, जिससे सेलुलर प्रतिकृति बाधित होती है।
English: The germination ceremony of Jamara was also held at famous Hanumandhoka Dashain Ghar in Kathamndu with Vedic rituals.
Hindi: काठमांडु में हनुमानढोका के दशैंघर में भी वैदिक मंत्रोच्चार के साथ जमारा बोने की रस्म आयोजित की गयी।
English: The germs that develop in an open flask are not produced spontaneously by the liquid nutrient but are transported in the air.
Hindi: वे कीटाणु जो एक खुले फ्लास्क में विकसित होते हैं वे द्रव पौष्टिक - तत्व द्वारा स्वतः उत्पन्न नहीं होते बल्कि हवा से आते हैं ।
English: The gerontology approach looks much more promising on the surface,
Hindi: ऊपरी तौर पर ग्रेंटोलोज़ि का रास्ता अधिक आशाजनाक लगता है,
English: The gerontology approach looks much more promising on the surface, because, you know, prevention is better than cure.
Hindi: ऊपरी तौर पर ग्रेंटोलोज़ि का रास्ता अधिक आशाजनाक लगता है, क्योंकि, जैसा आप जानते हैं, बचाव उपचार से बेहतर है.
English: The gerousia consisted of 28 elders over the age of 60, elected for life and usually part of the royal households, and the two kings.
Hindi: गेरुसिया में 28 वयोवृस्द शामिल होते थे जिनकी उम्र 60 साल से ऊपर की होती थी, आजीवन सदस्यता के लिए निर्वाचित होते थे और आमतौर पर राजघरानों एवं दो राजाओं के हिस्से हुआ करते थे।
English: The gestation pregnancy period for cow is about 285 days and for buffaloes, 300 days.
Hindi: गाय के लिए गर्भावस्था अवधि लगभग 285 दिनों की होती है और भैंसों के लिए, 300 दिनों की.
English: The gestation period in a cow - camel is comparatively longer than in any other domestic ruminant.
Hindi: ऊंटनी के गर्भधारण की अवधि जुगाली करने वाले अन्य किसी पालतू पशु की तुलना में अधिक है।
English: The gestation period in females varies from 11 to 12 months.
Hindi: गधियों के गर्भधारण की अवधि 11 से 12 मास के बीच होती है.
English: The gestation period in sows varies from 112 to 116 days, the average being 113 days.
Hindi: सूअरी के गर्भधारण का समय 112 से 116 दिन तक रहता है. औसत 113 दिन का है.
English: The gestation period is 11 months.
Hindi: गर्भ ११ महीने का होता है।
English: The gestation period lasts from 105 to 109 days, and one to five cubs are born.
Hindi: गर्भधारण काल 105 से लेकर 109 दिन का होता है और एक ब्यांत में एक से लेकर पांच बच्चे तक पैदा होते हैं।
English: The gesture by the residents of Marora village in the backward Mewat region represents the wish of the people that ties are further strengthened between India and the US, says the NGO which has adopted the village.
Hindi: गांव को गोद लेने वाले एनजीओ ने कहा कि पिछड़े मेवात क्षेत्र के मरोड़ा गांव के लोगों का यह कदम भारत और अमेरिका के बीच रिश्तों के और मजबूत देने की भावना को व्यक्त करता है।
English: The gesture is in line with the traditional Shankardeb-Azan Fakir communal harmony culture of Assam, All BTAD Minority Students Union central secretary Najrul Islam said.
Hindi: ऑल बीटीएडी माइनॉरिटी स्टूडेंट यूनियन के केंद्रीय सचिव नजरूल इस्लाम ने कहा, यह सद्भाव असम की शंकरदेब-अजान फकीर सांप्रदायिक सदभाव संस्कृति के अनुरूप है.
English: The gesture of the chief minister of Andhra, a state which suffered less, in asking everyone to help Tamil Nadu in disaster mitigation efforts was commendable.
Hindi: बनिस्बत कम नुकसान झेलने वाले आंध्र प्रदेश के मुख्यमंत्री ने जिस तरह सभी से तमिलनाडु की मदद करने की अपील की, उसकी सराहना की जानी चाहिए.
English: The gesture,he said, would touch the hearts of 124 crore people of the nation.
Hindi: उन्होंने कहा है कि सरकार का यह कदम से 124 करोड़ भारतीयों के दिल को छू जाएगा।
English: The gestures of Salman's fans have been unmatched, and continue to surprise each time.
Hindi: सलमान के प्रशंसकों का जेस्चर बेमिसाल हैं जो हर बार हैरान करते रहते हैं।
English: The getup of the book is very attractive.
Hindi: पुस्तक का गेटअप बहुत ही आकर्षक है।
English: The gharials have survived, probably having moved to the banks or sand islands inside the river, said Kuldip Kumar, chief wildlife warden, Punjab who visited the river with his team to assess the damage.
Hindi: नुकसान के आकलन के लिए टीम के साथ नदी का दौरा करने वाले पंजाब के मुख्य वन्यजीव संरक्षक कुलदीप कुमार ने कहा कि घड़ियाल जीवित बच गये हैं, शायद वे नदी के किनारों या नदी के बीच में रेत के टापुओं पर चले गए होंगे।
English: The ghastly incident had taken place in the Thane district of Maharashtra.
Hindi: यह सनसनीखेज घटना महाराष्ट्र के ठाणे जिले की है.
English: The ghastly incident happened in Balia in Uttar Pradesh.
Hindi: उत्तर प्रदेश के बलिया में हैरान करने वाली घटना सामने आई है.
English: The ghastly incident took place in Jagatpuri area of north Delhi.
Hindi: वारदात नार्थ-वेस्ट दिल्ली के जहांगीरपुरी इलाके की है.
English: The ghastly incident took place in Patiala district of Punjab.
Hindi: पंजाब के पटियाला में एक हैरान करने वाला मामला सामने आया है।
English: The ghastly incident, which has once again ripened the memories of the past incidents of mob violence, took place in Fahari village near Govindh Gadh in Rajasthans Alwar district.
Hindi: भीड़ के हिंसक हो जाने की इस भयावह घटना ने एक बार फिर से हिंसा की पिछली घटनाओं को ताजा कर दिया है। ये घटना राजस्थान के अलवर जिले के गोविंद गृह के निकट फेरी गांव में हुई।
English: The ghastly mishap took place at Trishulia Ghat, a hilly patch on the Ambaji-Danta road near Ambaji town of Banaskantha district,...
Hindi: बनासकांठा जिले के अम्बाजी शहर में अम्बाजी-दांता मार्ग के पहाड़ी रास्ते में त्रिशुलिया घाट में यह भयानक दुर्घटना हुई।
English: The ghastly truth is that in the name of social causes, Father Swamy and the co-accused are actually working to achieve the goals of the CPI Maoist, Shetty told the court, as reported in The Hindu
Hindi: शेट्टी ने द हिंदू को बताया, भयानक सच्चाई यह है कि सामाजिक कार्यों के नाम पर फादर स्टेन स्वामी और सह आरोपी सीपीआई माओवादी के उद्देश्यों को हासिल करने की दिशा में काम कर रहे हैं
English: The ghat houses the famous Nepali Mandir and Lalita Gauri Mandir.
Hindi: इस घाट में प्रसिद्ध नेपाली मंदिर और ललिता गौरी मंदिर हैं।
English: The ghat is named after Hindu Goddess Lalita.
Hindi: घाट का नाम हिंदू देवी ललिता के नाम पर रखा गया है।