Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He also mentioned his appreciation to Air Force Sports Control Board for their best efforts to make the tour of UK Armed Forces Cricket Association, a memorable one.
Hindi: उन्होंने यू.के. आर्म्ड फोर्सेज क्रिकेट एसोसिएशन की यात्रा को यादगार बनाने के सर्वश्रेष्ठ प्रयासों के लिए वायु सेना खेल नियंत्रण बोर्ड की भी सराहना की।
English: He also mentioned his proposal of National Council of Integrated Medicine which will further promote Indian natural and traditional medicine culture
Hindi: उन्होंने राष्ट्रीय समवेत औषध परिषद नेशनल काउंसिल ऑफ इंटीग्रेटेड मेडिसिन से संबंधित अपने प्रस्ताव का भी उल्लेख किया, जिससे भारतीय प्राकृतिक और पारंपरिक चिकित्सा संस्कृति को और भी बढ़ावा मिलेगा
English: He also mentioned his proposal of National Council of Integrated Medicine which will further promote Indian natural and traditional medicine culture.
Hindi: उन्होंने राष्ट्रीय समवेत औषध परिषद नेशनल काउंसिल ऑफ इंटीग्रेटेड मेडिसिन से संबंधित अपने प्रस्ताव का भी उल्लेख किया, जिससे भारतीय प्राकृतिक और पारंपरिक चिकित्सा संस्कृति को और भी बढ़ावा मिलेगा।
English: He also mentioned how Buddhism is an important link between India and Nepal
Hindi: उन्होंने यह भी उल्लेख किया कि किस प्रकार बौद्ध धर्म भारत और नेपाल के बीच एक महत्वपूर्ण संपर्क है
English: He also mentioned how Buddhism is an important link between India and Nepal.
Hindi: उन्होंने यह भी उल्लेख किया कि किस प्रकार बौद्ध धर्म भारत और नेपाल के बीच एक महत्वपूर्ण संपर्क है।
English: He also mentioned how Uttar Pradesh is among the top three states in the country where maximum foreign tourists come visiting.
Hindi: उन्होंने यह भी उल्लेख किया कि कैसे उत्तर प्रदेश देश के उन शीर्ष तीन राज्यों में शामिल है, जहां ज्यादा विदेशी पर्यटक आते हैं।
English: He also mentioned how badly he is missing her and their kids, Shahraan and Iqra.
Hindi: उन्होंने यह भी लिखा कि वह कितनी बुरी तरह से उन्हें और उनके बच्चों शाहरान और इकरा को याद कर रहे हैं।
English: He also mentioned how certain changes in technology can affect the country's showbiz at large.
Hindi: उन्होंने इस बात का उल्लेख भी किया कि कैसे तकनीक में कुछ निश्चित परिवर्तन बड़े पैमाने पर देश के 'शोबिज' मनोरंजक प्रसारण को प्रभावित कर सकता है।
English: He also mentioned initiatives he had taken for education of the girl child while he was Chief Minister of Gujarat.
Hindi: इस अवसर पर उन्होंने उन प्रयासों की भी चर्चा की जो उन्होंने गुजरात के मुख्यमंत्री के रूप में बालिकाओं की शिक्षा के लिए किए थे।
English: He also mentioned initiatives taken by the State Government
Hindi: उन्होंने राज्य सरकार द्वारा की गई पहलों का भी उल्लेख किया
English: He also mentioned initiatives taken by the State Government.
Hindi: उन्होंने राज्य सरकार द्वारा की गई पहलों का भी उल्लेख किया।
English: He also mentioned local shopkeepers, and delivery boys and girls.
Hindi: उन्होंने स्थानीय दुकानदारों और लड़कों और लड़कियों का भी उल्लेख किया।
English: He also mentioned military-to-military cooperation between the two countries.
Hindi: उन्होंने दोनों देशों की सेनाओं के बीच सहयोग का भी जिक्र किया।
English: He also mentioned names of Nirav Modi, Mehul Choksi, Vijay Mallya as well as Anil Ambani and Gautam Adani.
Hindi: राहुल ने नीरव मोदी, मेहुल चौकसी, विजय माल्या के साथ अनिल अंबानी का भी नाम लिया।
English: He also mentioned of 19 unexplored waterways and projects like Bhupen Hazarika Bridge
Hindi: उन्होंने भूपेन हजारिका से सेतु जैसी संभावना वाली 19 जलमार्गों और परियोजनाओं का भी जिक्र किया
English: He also mentioned of 19 unexplored waterways and projects like Bhupen Hazarika Bridge.
Hindi: उन्होंने भूपेन हजारिका से सेतु जैसी संभावना वाली 19 जलमार्गों और परियोजनाओं का भी जिक्र किया।
English: He also mentioned of the strict guidelines that have been issued for officials to follow in such matters.
Hindi: उन्होंने कड़े दिशानिर्देशों का भी उल्लेख किया जिसे ऐसे मामलों में पालन करने को लेकर अधिकारियों को जारी किया गया था।
English: He also mentioned opportunities in the frontier technologies of 5G, Big Data analytics, Quantum Computing, Block-chain and Internet of Things.
Hindi: उन्होंने 5जी तकनीकी, बिग डेटा एनालिटिक्स, क्वांटम कम्प्यूटिंग, ब्लॉक-चेन और इंटरनेट ऑफ थिंग्स तकनीकों में अवसरों का जिक्र किया।
English: He also mentioned opportunities in the frontier technologies of 5G, Big Data analytics, uantum Computing, Block-chain and Internet of Things.
Hindi: उन्होंने 5जी तकनीकी, बिग डेटा एनालिटिक्स, क्वांटम कम्प्यूटिंग, ब्लॉक-चेन और इंटरनेट ऑफ थिंग्स तकनीकों में अवसरों का जिक्र किया।
English: He also mentioned other development projects in Amethi, which were facing various bottlenecks in operationalization.
Hindi: उन्होंने अमेठी में अन्य विकास परियोजनाओं का भी उल्लेख किया, जो परिचालन में विभिन्न बाधाओं का सामना कर रहे थे।
English: He also mentioned other steps taken in this regard.
Hindi: उन्होंने इस दिशा में उठाए गए विभिन्न कदमों का भी जिक्र किया।
English: He also mentioned other welfare initiatives of the Government, such as raising minimum pension to Rs. 1000.
Hindi: उन्होंने न्यूनतम पेंशन राशि को 1000 रूपये तक बढ़ाये जाने जैसे सरकार के कई अन्य कल्याणकारी उपायों की भी चर्चा की।
English: He also mentioned party's senior leaders Amit Shah, Nitin Gadkari and Rajnath Singh, who all have served on the party's top post.
Hindi: नड्डा ने पार्टी के वरिष्ठ नेताओं अमित शाह, नितिन गडकरी और राजनाथ सिंह का भी उल्लेख किया जो पार्टी के अध्यक्ष रहे हैं।
English: He also mentioned recent constitution of an FDI Cell and a Project Development Cell in the Ministries of Power NRE.
Hindi: उन्होंने हाल ही में विद्युतएवंनवीन और नवीकरणीय ऊर्जा मंत्रालयों में एक एफडीआई सैल और एक परियोजना विकास प्रकोष्ठ केगठन का भी उल्लेख किया।
English: He also mentioned reforms in sectors such as defence, construction, food-processing etc.
Hindi: उन्होंने रक्षा, निर्माण, खाद्य प्रसंस्करण जैसे अन्यान्य क्षेत्रों में होने वाले सुधारों का भी हवाला दिया।
English: He also mentioned restricting official travel to only essential activities along with taking measures to save energy.
Hindi: साथ ही उन्होंने केवल जरूरी कामकाज को लेकर ही आधिकारिक यात्रा और ऊर्जा बचत के लिये कदम उठाने का भी जिक्र किया.
English: He also mentioned several other connectivity related projects in the North-Eastern region
Hindi: उन्होंने पूर्वोत्तर क्षेत्र में कनेक्टिविटी से जुड़ी कई अन्य परियोजनाओं के बारे में भी चर्चा की
English: He also mentioned several other connectivity related projects in the North-Eastern region.
Hindi: उन्होंने पूर्वोत्तर क्षेत्र में कनेक्टिविटी से जुड़ी कई अन्य परियोजनाओं के बारे में भी चर्चा की।
English: He also mentioned several road projects that have been approved for Bihar, by the Union Government.
Hindi: उन्होंने केंद्र सरकार की ओर से बिहार के लिए मंजूर की गई अनेक सड़क परियोजनाओं का भी उल्लेख किया।
English: He also mentioned some of the efforts that the Government of India is undertaking to bring about a paradigm shift in the education sector.
Hindi: उन्होंने शिक्षा क्षेत्र में उल्लेखनीय बदलाव लाने के लिए भारत सरकार द्वारा किये जा रहे कुछ प्रयासों का भी उल्लेख किया।
English: He also mentioned some other government decisions like self-attestation, doing away with the interviews for lower level posts in the government, Anubhav awards initiative, increasing the minimum pension amount, Pensions Portal and Employees Online EO app etc.
Hindi: उन्होंने कुछ अन्य सरकारी फैसलों जैसे कि स्व-सत्यापन, सरकार के निचले स्तर के पदों पर साक्षात्कार की छुट का प्रावधान, अनुभव पुरस्कार की शुरूआत, न्यूनतम पेंशन राशि में वृद्धि, पेंशन पोर्टल और एम्प्लॉइज ऑनलाइन ईओ ऐप आदि का भी जिक्र किया।
English: He also mentioned that 36 crore bank accounts have been opened, 20 crore loans given to small enterprise, over 8 crore gas connections ensured smoke free kitchens, pace of road construction has doubled.
Hindi: उन्होंने बताया कि 36 करोड़ बैंक खाते खोले गए हैं, छोटे उद्यमियों को 20 करोड़ ऋण दिए गए हैं, आठ करोड़ से अधिक गैस कनेक्शन से धुआं रहित रसोई सुनिश्चित हुई है और सड़क बनाने की गति दोगुनी हुई है
English: He also mentioned that ABC will promote access, equity, quality, flexibility, collaboration and transparency to improve the competitiveness and efficiency in Indias higher education system.
Hindi: उन्होंने यह भी उल्लेख किया कि एबीसी भारत की उच्च शिक्षा प्रणाली में प्रतिस्पर्धा और दक्षता में सुधार के साथ पहुंच, समान भागीदारी, गुणवत्ता, लचीलापन, सहयोग और पारदर्शिता को बढ़ावा देगा।
English: He also mentioned that Afghanistan looks forward to sharing Indias experience in respect of climate change, packaging of fruits like apple, pomegranates and grapes etc.
Hindi: उन्होंने कहा कि अफगानिस्तान जलवायु परिवर्तन, सेब, अनार और अंगूर जैसे फलों की पैकेजिंग के संबंध में भारत के अनुभव को साझा करने की उम्मीद करता है।
English: He also mentioned that Competitive exams such as NEET and JEE were held successfully and safety of each and every student undertaking the exam was also ensured.
Hindi: उन्होंने यह भी उल्लेख किया कि एनईईटी और जेईई जैसी प्रतियोगी परीक्षाएं सफलतापूर्वक आयोजित की गईंऔर इन परीक्षाओं में भाग लेने वाले प्रत्येक छात्र की सुरक्षा भी सुनिश्चित की गई।
English: He also mentioned that Corporates like HCL, Indorama, Yes Bank, SCI, Indus Ind Bank are associated with NMCG on Ganga projects
Hindi: एचसीएल, इंडोरामा, यस बैंक, एससीआई, इंडस इंड बैंक जैसे संगठन एनएमसीजी के साथ जुड़े हुए हैं
English: He also mentioned that Corporates like HCL, Indorama, Yes Bank, SCI, Indus Ind Bank are associated with NMCG on Ganga projects.
Hindi: एचसीएल, इंडोरामा, यस बैंक, एससीआई, इंडस इंड बैंक जैसे संगठन एनएमसीजी के साथ जुड़े हुए हैं।
English: He also mentioned that Delhi High Court had given seven-day time to the convicts and that period is over.
Hindi: उन्होंने कहा कि दिल्ली हाई कोर्ट ने दोषियों को सात दिन का समय दिया था और वह अवधि समाप्त हो गई है।
English: He also mentioned that England will play the final of the ICC World Cup 2019 against India.
Hindi: उन्होंने कहा है कि आईसीसी विश्व कप 2019 का फाइनल भारत और मेजबान इंग्लैंड के बीच खेला जाएगा।
English: He also mentioned that Governments Digital India initiative has propelled the New Media to grow by leaps and bounds in areas such as animation, VFX, gaming and digital advertising apart from social networking and internet.
Hindi: श्री नायडू ने कहा कि सरकार की डिजिटल इंडिया पहल ने नए मीडिया के विकास को एनीमेशन, वीएफएक्स गेमिंग और डिजिटल विज्ञापन के साथ-साथ सोशल नेटवर्किंग और इंटरनेट के क्षेत्र में काफी बढ़ावा दिया है।
English: He also mentioned that Haryana is the first state in the country which is providing free travelling through Haryana Roadways buses for a lifetime.
Hindi: हरियाणा देश में पहला राज्य है जिसमें राष्ट्रीय युवा पुरस्कार से सम्मानित युवाओं को राज्य परिवहन की साधारण बसों में आजीवन निशुल्क यात्रा सुविधा प्रदान की गई।
English: He also mentioned that ITPO will make all out efforts to achieve Excellent rating as per the targets given by DPE for the year 2016-17 and ensure delivery of better services to all the stakeholders .
Hindi: """उन्होंने यह भी उल्लेख किया है कि आईटीपीओ वित्त वर्ष 2016-17 के लिए डीपीई द्वारा दिए गए लक्ष्यों के अनुसार """"उत्कृष्ट"""" रेटिंग प्राप्त करने के लिए जोरदार प्रयास करेगा और सभी हितधारकों को बेहतर सेवाओं की आपूर्ति सुनिश्चित करेगा।"""
English: He also mentioned that India has both a fast growing research and development industry in the health sector and an increasingly important role as a producer of quality generic medicines which are affordable.
Hindi: उन्होंने यह भी बताया कि भारत के पास स्वास्थ्य क्षेत्र में तेजी से बढ़ते अनुसंधान और विकास उद्योग मौजूद है। साथ ही, गुणवत्तापूर्ण जेनरिक औषधियों के एक उत्पादक के रूप में इसकी भूमिका निरंतर बढ़ रही है, जो किफायती हैं।
English: He also mentioned that India has made a substantial progress on ease of doing business and those American companies looking to move out of China will be offered attractive opportunities in India.
Hindi: उन्होंने यह भी उल्लेख किया कि भारत ने व्यापार सुगमता में ठोस प्रगति की है और जो अमेरिकी कंपनियां चीन से बाहर निकलना चाहती हैं, उनके लिए भारत में आकर्षक अवसर पेश किए जाएंगे।
English: He also mentioned that India is carefully assessing the impact of the withdrawal of foreign forces from Afghanistan on the entire South Asian region.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि भारत अफगानिस्तान से विदेशी सेनाओं की वापसी के प्रभाव का सावधानी से मूल्यांकन कर रहा है।
English: He also mentioned that Indian consumer is price sensitive, and therefore affordability of LNG imports from Australia will be an important factor in enhancing cooperation in this area
Hindi: उन्होंने कहा कि भारतीय उपभोक्ता कीमत को लेकर संवेदनशील है और इसलिए ऑस्ट्रेलिया से आयात होने वाली एलएनजी को खरीदने की सामर्थ्य इस क्षेत्र में सहयोग बढ़ाने में एक महत्वपूर्ण कारक है
English: He also mentioned that Indian consumer is price sensitive, and therefore affordability of LNG imports from Australia will be an important factor in enhancing cooperation in this area.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारतीय उपभोक्ता कीमत को लेकर संवेदनशील है और इसलिए ऑस्ट्रेलिया से आयात होने वाली एलएनजी को खरीदने की सामर्थ्य इस क्षेत्र में सहयोग बढ़ाने में एक महत्वपूर्ण कारक है।
English: He also mentioned that Mahatma Gandhi wrote Bhagwad Gita according to Gandhi. He added that a copy of this book was given by him to the former US President, Barack Obama.
Hindi: उन्होंने कहा कि महात्मा गांधी ने लिखा गांधी के अनुसार भागवत गीता। उन्होंने कहा कि इस पुस्तक की एक प्रति उन्होंने अमरीका के पूर्व राष्ट्रपति बराक ओबामा को दी थी।
English: He also mentioned that Ministry of HRD is working on enhancing scholarship for specially abled students.
Hindi: उन्होंने यह भी उल्लेख किया कि मानव संसाधन मंत्रालय दिव्यांग छात्रों के लिए छात्रवृत्ति बढ़ाने के लिए काम कर रहा है।
English: He also mentioned that Nitish Kumar is the face of the NDA in the state and Prime Minister Narendra Modi is its face in the country.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि राज्य में नीतीश कुमार, जबकि देश में नरेंद्र मोदी राजग के चेहरा हैं।
English: He also mentioned that Pakistan Hockey Federation would be sending two teams Asif Bajwa Hockey Club, Sialkot, and Punjab XI, Lahore.
Hindi: पाकिस्तान से जो दो टीमें आएंगी उनमें आसिफ बाजवा हाकी क्लब स्यालकोट तथा पंजाब हाकी एसोसिएशन पाकिस्तान की टीम शामिल है।
English: He also mentioned that Portugal had recently signed a MoU with Goa for a pilot project for water supply and waste water management as part of the Panaji Smart City initiative.
Hindi: उन्होंने यह भी उल्लेख किया कि पुर्तगाल ने हाल ही में पणजी स्मार्ट सिटी पहल के तहत जल आपूर्ति और अपशिष्ट जल प्रबंधन की एक पायलट परियोजना के लिए गोवा के साथ समझौता ज्ञापन पर हस्ताक्षर किए थे।
English: He also mentioned that Prime Minister Narendra Modi will be offering prayers during the event too.
Hindi: साथ ही उन्होंने जानकारी दी की प्रधानमंत्री के रूप में नरेंद्र मोदी के शपथ ग्रहण समारोह में शामिल होंगे।
English: He also mentioned that Railways has pledged to contribute to 5 trillion economy and Atma Nirbhar Bharat.
Hindi: उन्होंने इस बात का भी जिक्र किया कि रेलवे ने 5 ट्रिलियन अर्थव्यवस्था और आत्मनिर्भर भारत पहल में योगदान का संकल्प लिया है।
English: He also mentioned that State Governments have been authorised to notify disaster in local context and expenditure for relief can be met from State Disaster Response Fund within the limit of 10 percent of the fund available under the State Disaster Response Fund.
Hindi: उन्होंने कहा कि राज्य सरकारों को अधिकार दिया गया है कि वे स्थानीय स्तर पर आपदा की अधिसूचना जारी करें तथा राहत के लिए व्यय को एसडीआरएफ के अन्तर्गत उपलब्ध धनराशि की 10 प्रतिशत सीमा से पूरा किया जा सकता है।
English: He also mentioned that The Cabinet has approved the Model Shops and Establishment Act, aimed at generating employment prospects by allowing cinema halls, restaurants, shops, banks and other such workplaces to remain open round the clock.
Hindi: कैबिनेट ने सिनेमाहॉल, रेस्तरां, दुकानों, बैंकों और चौबीसों घंटे खुले रहने वाले अन्य कार्यस्थलों में रोजगार की संभावनाओं को पैदा करने के उद्देश्य से मॉडल दुकान और प्रतिष्ठान अधिनियम को मंजूरी दी है।
English: He also mentioned that TikTok works much like Instagrams Explore feature.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि टिकटॉक इंस्टाग्राम के एक्सप्लोर फीचर की तरह काम करता है।
English: He also mentioned that a Research and Development centre would be setup in the state that would act as a catalyst with respect to defence development.
Hindi: उन्होंने कहा कि राज्य में एक अनुसंधान और विकास केन्द्र स्थापित किया जाएगा, जो रक्षा विकास के संदर्भ में उत्प्रेरक का कार्य करेगा।
English: He also mentioned that a meeting of the Government-Industry Task Force will be convened on an emergent basis after which he will have a detailed discussion with Finance Minister and Prime Minister.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार  उद्योग कार्यदल की बैठक जल्दी बुलाई जाएगी और उसके बाद वित्तमंत्री तथा प्रधानमंत्री से विस्तृत चर्चा की जाएगी।
English: He also mentioned that a three-week mandatory induction program for students has been introduced in the first year which will help the students to adjust in the new environment as they come with diverse thoughts, backgrounds and preparations
Hindi: उन्होंने बताया कि प्रथम वर्ष में छात्रों के लिए तीन सप्ताह का अनिवार्य तैयारी कार्यक्रम शुरू किया गया है, जिससे छात्रों को नये माहौल में तालमेल बैठाने में मदद मिलेगी, क्योंकि छात्र विविध विचारों, पृष्ठभूमियों और तैयारियों से आते हैं
English: He also mentioned that about 20000 courts are being connected through secure broad band network and information regarding court cases are now available to lawyers and litigants at the click of mouse.
Hindi: उन्होंने बताया कि करीब 20000 अदालतों को सुरक्षित ब्रॉड बैंड नेटवर्क के जरिये जोड़ा जा चुका है और अदालतों में चल रहे मामलों के बारे में वकीलों और वादी को एक क्लिक में जानकारी मिल सकती है।
English: He also mentioned that agricultural graduates will get more opportunities to go abroad for higher education.
Hindi: उन्होंने बताया कि कृषि स्नातकों को उच्च शिक्षा के लिए विदेश जाने का अधिक अवसर मिलेगा।
English: He also mentioned that all the district presidents, State Council members and five National Council members will cast their vote for the election of BJP State president.
Hindi: सभी जिला प्रधान, स्टेट काउंसिल सदस्य और पांच नेशनल काउंसिल सदस्य भाजपा प्रदेशाध्यक्ष के चुनाव में मतदान करते हैं।
English: He also mentioned that an India Business Forum is coming up to address issues faced by Indian companies doing business in Africa.
Hindi: उन्होंने कहा कि एक भारतीय व्यावसायिक मंच अफ्रीका में कारोबार करने वाली भारतीय कंपनियों की समस्याओं को हल करने के लिए आगे आ रहा है।
English: He also mentioned that another demand of Rs 37 crores was made by Aditya Mishra, described as the brother of Justice Dipak Misra, for a favourable judgement
Hindi: उन्होंने यह भी लिखा है कि उनके पक्ष के फैसले के लिए 37 करोड़ रुपए की एक और मांग आदित्य मिश्रा द्वारा की गई थी, जिन्हें उन्होंने जस्टिस दीपक मिश्रा का भाई बताया है
English: He also mentioned that another demand of Rs 37 crores was made by Aditya Mishra, described as the brother of Justice Dipak Misra, for a favourable judgement.
Hindi: उन्होंने यह भी लिखा है कि उनके पक्ष के फैसले के लिए 37 करोड़ रुपए की एक और मांग आदित्य मिश्रा द्वारा की गई थी, जिन्हें उन्होंने जस्टिस दीपक मिश्रा का भाई बताया है.
English: He also mentioned that as far as the FDI in Railways is concerned, it is necessary because Railways require huge investment for upgrading the .infrastructure.
Hindi: उन्होंने इस बात की भी चर्चा की कि जहां तक रेलवे में एफडीआई का संबंध है यह आवश्यक है, क्योंकि रेलवे को मूलभूत अवसंरचना को उन्नत बनाने के लिए बड़े पैमाने पर निवेश की आवश्यकता है।
English: He also mentioned that as per the recommendations made by the committee, the area of Kuno National Park has already been extended by additional 404 square km of forest area.
Hindi: उन्होंने पत्र में लिखा कि समिति की अनुशंसाओं के अनुरूप 404 वर्ग किलोमीटर के अतिरिक्त वन क्षेत्र को भी कुनों राष्ट्रीय उद्यान में जोड़ा जा चुका है.
English: He also mentioned that both countries are celebrating 50 years of establishment of diplomatic relations from August, 2014-2015 onwards for which year-long activities are planned, highlighting our vibrant partnership.
Hindi: उन्होंने यह भी बताया कि दोनों देश अगस्त, 2014-15 के दौरान कूटनीतिक संबंधों के 50 साल पूरे होने पर जशन मनाएंगे, जो साल भर जारी रहेगा।
English: He also mentioned that both the actors Kunal Kapoor and Divinaa Thackur struggled a lot to learn the nuances of the martial art.
Hindi: उन्होंने यह भी उल्लेख किया कि दोनों अभिनेता कुणाल कपूर और दिविना ठाकुर ने मार्शल आर्ट की बारीकियों को जानने के लिए काफी मेहनत की हैं।
English: He also mentioned that collaborative measures would be initiated between NFDC and Bangladesh Film Development Corporation to promote joint production of films and also between NFAI and Bangladesh Film Archives for digitization and archiving.
Hindi: उन्होंने कहा कि फिल्मों के संयुक्त निर्माण को बढ़ावा देने के लिए एनएफडीसी और बांग्लादेश फिल्म विकास निगम तथा डिजिटिकरण और अभिलेख तैयार करने के लिए एनएफएआई और बांग्लादेश फिल्म आरकाइव्स के बीच सहयोगात्मक उपाय शुरू किये जाएंगे।
English: He also mentioned that efforts will be made to increase the budget provision during the next financial year.
Hindi: उन्होंने बताया कि अगले वित्त वर्ष में बजट प्रावधान बढ़ाने के प्रयास किये जाएंगे।
English: He also mentioned that he considers Rajinikanth ji as his family member.
Hindi: उन्होंने कहा कि वे रजनीकांत को अपनी फैमिली का हिस्सा मानते
English: He also mentioned that he felt honoured to also declare the birthplace of the Prime Minister, Shri Narendra Modi Mehsana district on the 2nd anniversary of Swachh Bharat Mission, the Prime Ministers flagship programme which he is leading from the front across the nation.
Hindi: उन्होंने कहा कि वह स्वच्छ भारत मिशन की दूसरी वर्षगांठ पर प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी के गृह जिला महेसाणा को खुले में शौच से मुक्त घोषित कर गौरवान्वित महसूस कर रहे हैं।
English: He also mentioned that he had established the worlds first Children University in Gandhinagar.
Hindi: प्रधानमंत्री ने यह भी बताया कि उन्होंने विश्व की पहली चिल्ड्रन यूनिवर्सिटी गांधीनगर में स्थापित की है।
English: He also mentioned that he is happy with the response of the audience.
Hindi: इसके साथ ही उन्होंने कहा कि दर्शकों से मिल रही प्रतिक्रिया से भी उन्हें खुशी मिल रही थी।
English: He also mentioned that his character Omar was similar to him in many ways and he enjoyed playing it.
Hindi: उन्होंने बताया कि उनका पात्र ओमर कई दृष्टि से उन्हीं की तरह था और यह भूमिका निभाने में उन्हें आनंद आया।
English: He also mentioned that his government had operated with great clarity and that the economy was back on the rails with an 8 per cent growth rate.
Hindi: उन्होंने इस बात का भी उल्लेख किया कि सरकार के पारदर्शी निर्णयों के चलते अर्थव्यवस्था पटरी पर आई है और यही वजह है कि अर्थव्यवस्था आठ प्रतिशत विकास दर की ओर उन्मुख है।
English: He also mentioned that irrigation and nutrient management should be addressed together through Per Drop More Crop of PMKSY. an integrated nutrient management approach under PKVY for attaining high water use efficiency and nutrient use efficiency
Hindi: उन्होंने यह भी उल्लेख किया कि पीएमकेएसवाई की मोर क्रॉप, मोर ड्रॉप के माध्यम से सिंचाई और पोषक तत्व प्रबंधन को एक साथ लाया जाना चाहिए. उच्च जल उपयोग दक्षता और पोषक तत्व उपयोग दक्षता प्राप्त करने के लिए पीकेवीवाई के अंतर्गत एक एकीकृत पोषक तत्व प्रबंधन दृष्टिकोण
English: He also mentioned that like many others, he, too, was waiting for Covaxin to get emergency approval from the Drug Controller General of India.
Hindi: उन्होंने यह भी उल्लेख किया कि कई अन्य लोगों की तरह वह भी कोवैक्सिन के लिए ड्रग कंट्रोलर जनरल ऑफ इंडिया से आपातकालीन स्वीकृति प्राप्त करने की प्रतीक्षा कर रहे हैं।
English: He also mentioned that not all Kashmiris are terrorists.
Hindi: साथ ही उन्होंने कहा कि कश्मीरी आतंकी नहीं है।
English: He also mentioned that organizing such a unique cultural event gives people from different regions a chance to showcase their talent, artworks and delicacies at one platform
Hindi: उन्होंने यह भी उल्लेख किया कि ऐसे अनूठे सांस्कृतिक समारोह के आयोजन से विभिन्न क्षेत्रों के लोगों को उनकी प्रतिभा, कलाकृतियों एवं पाक कला को एक ही मंच पर प्रदर्शित करने का अवसर मिलता है
English: He also mentioned that organizing such a unique cultural event gives people from different regions a chance to showcase their talent, artworks and delicacies at one platform.
Hindi: उन्होंने यह भी उल्लेख किया कि ऐसे अनूठे सांस्कृतिक समारोह के आयोजन से विभिन्न क्षेत्रों के लोगों को उनकी प्रतिभा, कलाकृतियों एवं पाक कला को एक ही मंच पर प्रदर्शित करने का अवसर मिलता है।