Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Indian Army has termed as "lies and deceit" Pakistan's allegations that Indian troops used cluster bombs targeting civilians along the Line of Control.
Hindi: सेना ने पाकिस्तान के उन आरोपों को "झूठ और छल" करार दिया है कि भारतीय सैनिकों ने जम्मू-कश्मीर में नियंत्रण रेखा के पास नागरिकों को निशाना बनाने के लिए क्लस्टर बमों का इस्तेमाल किया।
English: The Indian Army is retaliating befittingly."
Hindi: """भारतीय सेना उचित जवाब दे रही है""।"
English: The Indian Army is to conduct exercise codenamed "SindhuSudarshan" for the year 2019 in the deserts of Rajasthan from November 29 to December 4, 2019.
Hindi: भारतीय सेना को 29 नवंबर से 4 दिसंबर, 2019 तक राजस्थान के रेगिस्तान में वर्ष 2019 के लिए "सिंधु सुदर्शन" नाम का व्यायाम अभ्यास करेगी।
English: The Indian Army on Monday said that the latest round of talks between India and Chinese military commanders over the standoff in Ladakh broke down on Sunday and also said that the Chinese side was not "agreeable" and "could not provide any forward-looking proposals."
Hindi: नई दिल्लीः लद्दाख में गतिरोध को लेकर भारतीय और चीनी सैन्य कमांडरों के बीच नवीनतम दौर की बातचीत रविवार को टूट गई, भारतीय सेना ने कहा, यह कहते हुए कि चीनी पक्ष "सहमत" नहीं था और "कोई दूरंदेशी प्रस्ताव प्रदान नहीं कर सका" ."
English: The Indian Army termed as "lies and deceit" Pakistan's assertion that Indian troops used cluster bombs targeting civilians along the Line of Control LoC.
Hindi: सेना ने पाकिस्तान के उन आरोपों को "झूठ और छल" करार दिया है कि भारतीय सैनिकों ने जम्मू-कश्मीर में नियंत्रण रेखा के पास नागरिकों को निशाना बनाने के लिए क्लस्टर बमों का इस्तेमाल किया।
English: The Indian Coast Guard commissioned a Fast Patrol Vessel "ICGS Rani Gaidinliu" on 19th October 2016, said the release.
Hindi: भारतीय तटरक्षक बल ने 19 अक्टूबर, 2016 को उनके सम्मान में एक तेज गश्ती पोत "आईसीजीएस रानी गाइडिनल्यू" को चालू किया।
English: The Indian Coast Guard commissioned a Fast Patrol Vessel "ICGS Rani Gaidinliu" on October 19, 2016, it said.
Hindi: भारतीय तटरक्षक बल ने 19 अक्टूबर, 2016 को उनके सम्मान में एक तेज गश्ती पोत "आईसीजीएस रानी गाइडिनल्यू" को चालू किया।
English: The Indian Criminal Code Section 509 contains provisions that include "words or deeds intended to upset the modesty of a woman."
Hindi: """भारतीय दंड संहिता की धारा 509 के मुताबिक ""जो कोई किसी स्त्री की लज्जा का अनादर करने के आशय से कोई शब्द कहेगा।"
English: The Indian EV market will have to maintain at least 46 per cent compound annual growth rate CAGR for the next nine years to achieve the minimal target of 30 per cent."
Hindi: भारतीय ईवी बाजार को 30 फीसदी के न्यूनतम लक्ष्य को हासिल करने के लिए अगले नौ वर्षों तक कम से कम 46 फीसदी चक्रवृद्धि वार्षिक दर सीएजीआर बनाए रखना होगा.
English: The Indian Embassy in Afghanistan on Tuesday described as "incorrect" reports saying India is shutting down its diplomatic missions in the country in view of escalating violence.
Hindi: अफगानिस्तान में भारतीय उच्चायोग ने मंगलवार को उन खबरों को 'गलत' बताया जिसमें कहा गया है कि हिंसा में वृद्धि को देखते हुए भारत यहां अपने मिशनों को बंद कर रहा है।
English: The Indian Embassy in Poland shared the photo on Twitter with the comment "What a lovely sight!!"
Hindi: भारतीय दूतावास ने यह तस्वीर शेयर करते हुए ट्विटर पर लिखा, "कितना सुखद दृश्य!
English: The Indian Express had earlier this week reported that multiple internal Facebook reports had, over the last two years, red-flagged an increase in "anti-minority" and "anti-Muslim" rhetoric as "a substantial component" of the 2019 Lok Sabha election campaign.
Hindi: इंडियन एक्सप्रेस ने इस सप्ताह की शुरुआत में बताया था कि पिछले दो वर्षों में कई आंतरिक फेसबुक रिपोर्टों ने 2019 की लोकसभा के "एक महत्वपूर्ण घटक" के रूप में "अल्पसंख्यक विरोधी" और "मुस्लिम विरोधी" बयानबाजी में वृद्धि को लाल झंडी दिखा दी थी।
English: The Indian Express had quoted Shilpa Shetty saying, "Raj Kundra started Viaan Industries Limited in 2015 and I was one of the directors till 2020 when I resigned due to personal reasons.
Hindi: शिल्पा ने कहाः "राज कुंद्रा ने 2015 में वियान इंडस्ट्रीज लिमिटेड की शुरुआत की और मैं 2020 तक निदेशकों में से एक थी जब मैंने व्यक्तिगत कारणों से इस्तीफा दे दिया।
English: The Indian Express quoted Karwa as saying, "Everything I learnt in the classroom put me in a moral quandary over the last few weeks on whether I should receive the award from CJI Gogoi.
Hindi: करवा ने इंडियन एस्कप्रेस से बातचीत में कहा कि क्लासरूम में मैंने जो कुछ भी सीखा था उसने पिछले कुछ हफ्तों में मुझे इस नैतिक दुविधा में डाल दिया था कि मैं सीजेआई गोगोई से पुरस्कार लूं या नहीं।
English: The Indian Express reported that Maulana Umrain Mahfooz Rahmani, convener, Dastoor Bachao Committee and secretary of All India Muslim Personal Law Board, addressed the rally saying, "December 19 is a historic day.
Hindi: इंडियन एक्सप्रेस ने बताया कि दस्तूर बचाओ समिति के संयोजक और ऑल इंडिया मुस्लिम पर्सनल लॉ बोर्ड के सचिव मौलाना उमरैन महफूज रहमानी ने रैली को संबोधित करते हुए कहा, "19 दिसंबर एक ऐतिहासिक दिन है।
English: The Indian Express reported that a BCCI official told "He Jadeja is out of Test series and he will take more than six weeks to recover completely.
Hindi: बीसीसीआई के एक अधिकारी ने इंडियन एक्सप्रेस से कहा "वह टेस्ट सीरीज से बाहर हैं और उन्हें पूरी तरह से ठीक होने में छह सप्ताह से अधिक का समय लगेगा।
English: The Indian Express traced the key figures who were sent these notices one said he had received money from Bora as an advance for using a ground but returned it; two others said they had never heard of Bora; and a fourth official said his "tenure was over" and that he had not been involved in selection.
Hindi: इंडियन एक्सप्रेस इन नोटिसों को भेजे गए प्रमुख आंकड़ों का पता लगायाः एक ने कहा कि उन्हें बोरा से जमीन का उपयोग करने के लिए अग्रिम के रूप में पैसा मिला था, लेकिन इसे वापस कर दिया; दो अन्य ने कहा कि उन्होंने बोरा के बारे में कभी नहीं सुना; और एक चौथे अधिकारी ने कहा कि उनका "कार्यकाल समाप्त हो गया" और वह चयन में शामिल नहीं थे।
English: The Indian Government also denied involvement in the hacking, saying, "The allegations regarding government surveillance on specific people have no concrete basis or truth associated with it whatsoever."
Hindi: सरकार ने हैकिंग में शामिल होने से इनकार करते हुए कहा, 'विशेष लोगों पर सरकारी निगरानी के आरोपों का कोई ठोस आधार या इससे जुड़ी सच्चाई नहीं है'
English: The Indian Government sources said SFJ's claim on their website that they burnt an Indian flag outside the Embassy is "completely false" as the photosvideos show, no such thing took place.
Hindi: भारत सरकार के सूत्रों ने बताया कि एसएफजे ने अपनी वेबसाइट पर दावा किया कि उन्होंने दूतावास के बाहर भारतीय झंडा जलाया जो 'पूरी तरह गलत' है क्योंकि दिखाए गए फोटोवीडियो में ऐसी कोई घटना नहीं हुई है।
English: The Indian High Commission has organized the "Art Exhibition" in Dhaka, Bangladesh.
Hindi: भारतीय उच्चायोग ने बांग्लादेश में "कला प्रदर्शनी" का किया आयोजन
English: The Indian High Commission in London was made aware of the artefacts by the India Pride Project, a worldwide volunteer network set up to track "India's stolen heritage," and attempted to convince the auction house to consider voluntarily restoring the items to India.
Hindi: लंदन में भारतीय उच्चायोग को "भारत की चोरी विरासत" को ट्रैक करने के लिए स्थापित एक विश्वव्यापी स्वयंसेवक नेटवर्क, इंडिया प्राइड प्रोजेक्ट द्वारा कलाकृतियों के बारे में अवगत कराया गया था, और स्वेच्छा से विचार करने के लिए नीलामी घर को मनाने का प्रयास किया गया था।
English: The Indian High Commission said in a statement, said, "Mission has confirmed from the Indian immigration authorities that Ms Debbie Abrahams did not hold a valid visa."
Hindi: भारतीय उच्चायोग ने ट्विटर पर एक बयान में कहा, "मिशन ने भारत के आव्रजन अधिकारियों से इस बात की पुष्टि की है कि डेबी अब्राहम्स के पास वैध वीजा नहीं था।
English: The Indian High Commission said in its statement, "We regret that rather than a balanced debate, false assertions - without substantiation of facts - were made, casting aspersions on the largest functioning democracy in the world and its institutions."
Hindi: भारतीय उच्चायुक्त ने एक बयान में कहा था, हमें बेहद अफसोस है कि एक संतुलित बहस के बजाय, झूठे दावे - बिना किसी पुष्टि या तथ्यों के - किए गए और दुनिया के सबसे बड़े लोकतंत्र और इसके संस्थानों पर संदेह जताया गया.
English: The Indian Journalist and winner of the Pulitzer Prize was embedded with Afghan security forces," Afghanistan's Ambassador to India Farid Mamundzay tweeted on Friday.
Hindi: भारतीय पत्रकार और पुलित्जर पुरस्कार के विजेता अफगान सुरक्षा बलों के साथ जुड़े हुए थे, "अफगान राजदूत फरीद ममुंडजे ने ट्वीट किया।
English: The Indian Journalist and winner of the Pulitzer Prize was embedded with Afghan security forces," Afghanistan's Ambassador to India Farid Mamundzay tweeted.
Hindi: भारतीय पत्रकार और पुलित्जर पुरस्कार के विजेता अफगान सुरक्षा बलों के साथ जुड़े हुए थे, "अफगान राजदूत फरीद ममुंडजे ने ट्वीट किया।
English: The Indian League was started in 1875 by Sisir Kumar Ghosh with the object of "stimulating the sense of nationalism amongst the people" and of encouraging political education.
Hindi: 1875 में शिशिर कुमार घोष ने इंडियन लीग की स्थापना की जिसका उद्देश्य लोगों में राष्ट्रवाद की भावना जागृत करना तथा राजनीतिक शिक्षा को प्रोत्साहित करना था
English: The Indian Meteorological Department IMD extended and widened its weather alert on Tuesday, predicting "heavy" to "very heavy" rainfall in the region over the next two days.
Hindi: भारतीय मौसम विभाग ने अगले दो दिनों के दौरान क्षेत्र में "भारी" से "बहुत भारी" बारिश की भविष्यवाणी करते हुए मंगलवार को अपने मौसम की चेतावनी को बढ़ा दिया और चौड़ा कर दिया।
English: The Indian Meteorological Department extended and widened its weather alert on Tuesday, predicting "heavy" to "very heavy" rainfall in the region during the next two days.
Hindi: भारतीय मौसम विभाग ने अगले दो दिनों के दौरान क्षेत्र में "भारी" से "बहुत भारी" बारिश की भविष्यवाणी करते हुए मंगलवार को अपने मौसम की चेतावनी को बढ़ा दिया और चौड़ा कर दिया।
English: The Indian Meteorological Department extended and widened its weather alert on Tuesday, predicting "heavy" to "very heavy" rainfall in the region for the next two days.
Hindi: भारतीय मौसम विभाग ने अगले दो दिनों के दौरान क्षेत्र में "भारी" से "बहुत भारी" बारिश की भविष्यवाणी करते हुए मंगलवार को अपने मौसम की चेतावनी को बढ़ा दिया और चौड़ा कर दिया।
English: The Indian Meteorological Department extended and widened its weather alert, predicting "heavy" to "very heavy" rainfall in the region over the next two days.
Hindi: भारतीय मौसम विभाग ने अगले दो दिनों के दौरान क्षेत्र में "भारी" से "बहुत भारी" बारिश की भविष्यवाणी करते हुए मंगलवार को अपने मौसम की चेतावनी को बढ़ा दिया और चौड़ा कर दिया।
English: The Indian Meteorological Department on Tuesday extended and broadened its alert, predicting "heavy" to "very heavy" rainfall in the region over the next two days.
Hindi: भारतीय मौसम विभाग ने अगले दो दिनों के दौरान क्षेत्र में "भारी" से "बहुत भारी" बारिश की भविष्यवाणी करते हुए मंगलवार को अपने मौसम की चेतावनी को बढ़ा दिया और चौड़ा कर दिया।
English: The Indian Ministry of Ayurveda, Yoga and Naturopathy, Unani, Siddha and Homeopathy announced its decision to observe Dhanteras as "National Ayurveda Day," which was first observed on 28 October 2016.
Hindi: आयुर्वेद, योग और प्राकृतिक चिकित्सा, यूनानी, सिद्ध और होम्योपैथी मंत्रालय ने धनतेरस को "राष्ट्रीय आयुर्वेद दिवस" के रूप में मनाने के अपने निर्णय की घोषणा की, जिसे पहली बार 28 अक्टूबर, 2016 को मनाया गया था।
English: The Indian Ministry's readout that focused on the economic aspects said that "they welcomed the launch of the Supply Chain Resilience Initiative SCRI between India, Japan and Australia earlier this year as a collaborative mechanism to enable resilient, diversified and trustworthy supply chains."
Hindi: आर्थिक पहलुओं पर ध्यान केंद्रित करने वाले भारतीय मंत्रालय के रीडआउट में कहा गया है कि उन्होंने भारत, जापान और ऑस्ट्रेलिया के बीच इस साल की शुरूआत में लचीला और भरोसेमंद आपूर्ति श्रृंखला को सक्षम करने के लिए एक सहयोगी तंत्र के रूप में आपूर्ति श्रृंखला लचीलापन पहल एससीआरआई के शुभारंभ का स्वागत किया।
English: The Indian National Congress INC, on 19 December 1929, passed the historic "Purna Swaraj resolution" at its Lahore session.
Hindi: 19 दिसंबर 1929 को भारतीय राष्ट्रीय कांग्रेस ने अपने लाहौर अधिवेशन में ऐतिहासिक 'पूर्ण स्वराज' पूर्ण स्वतंत्रता प्रस्ताव पारित किया।
English: The Indian National Congress INC, on 19 December 1929, passed the historic "Purna Swaraj" - that means total independence resolution at its Lahore session.
Hindi: 19 दिसंबर 1929 को भारतीय राष्ट्रीय कांग्रेस ने अपने लाहौर अधिवेशन में ऐतिहासिक 'पूर्ण स्वराज' पूर्ण स्वतंत्रता प्रस्ताव पारित किया।
English: The Indian National Congress, he said referring to the opposition party's full name, should be called "Muslim League Congress."
Hindi: भारतीय राष्ट्रीय कांग्रेस का जिक्र करते हुए उन्होंने कहा कि उसका नाम "मुस्लिम लीग कांग्रेस" होना चाहिए।
English: The Indian National Congress, he said, should be called "Muslim League Congress."
Hindi: भारतीय राष्ट्रीय कांग्रेस का जिक्र करते हुए उन्होंने कहा कि उसका नाम 'मुस्लिम लीग कांग्रेस' होना चाहिए.
English: The Indian Navy said in a statement that the commissioning of Visakhapatnam will "enhance our capacity and firepower to address the threats both in the above water and underwater domains."
Hindi: भारतीय नौसेना ने एक बयान में कहा कि विशाखापत्तनम के चालू होने से "उपरोक्त पानी और पानी के नीचे के डोमेन दोनों में खतरों से निपटने के लिए हमारी क्षमता और मारक क्षमता में वृद्धि होगी।
English: The Indian Navy said in a statement, "These maritime initiatives enhance coordination and coordination between the Indian Navy and friendly countries on the basis of maritime interests and commitment to freedom of navigation."
Hindi: विज्ञप्ति में कहा गया है, "ये समुद्री पहल आम समुद्री हितों और समुद्र में नौवहन की स्वतंत्रता के प्रति प्रतिबद्धता के आधार पर भारतीय नौसेना और मित्र देशों के बीच तालमेल और समन्वय को बढ़ाती है।
English: The Indian Navy stands committed to the protection of the nation's maritime interests," it added.
Hindi: भारतीय नौसेना देश के समुद्री हितों की सुरक्षा के लिए प्रतिबद्ध है.'
English: The Indian Ocean island of Mauritius has declared a "state of environmental emergency" after a Japanese-owned ship that ran aground offshore began spilling tons of fuel.
Hindi: मॉरीशस के हिंद महासागर द्वीप ने एक जापानी-स्वामित्व वाले जहाज के बाद "पर्यावरणीय आपातकाल" की घोषणा की, जो कुछ दिनों पहले अटक गया था, जिससे टन ईंधन भरना शुरू हुआ।
English: The Indian Ocean island of Mauritius has declared a "state of environmental emergency" after a Japanese-owned ship that ran aground offshore days ago began spilling tonnes of fuel.
Hindi: मॉरीशस के हिंद महासागर द्वीप ने एक जापानी-स्वामित्व वाले जहाज के बाद "पर्यावरणीय आपातकाल" की घोषणा की, जो कुछ दिनों पहले अटक गया था, जिससे टन ईंधन भरना शुरू हुआ।
English: The Indian Ocean island of Mauritius has declared a "state of environmental emergency" after a Japanese-owned ship that ran aground offshore days ago began spilling tons of fuel...
Hindi: मॉरीशस के हिंद महासागर द्वीप ने एक जापानी-स्वामित्व वाले जहाज के बाद "पर्यावरणीय आपातकाल" की घोषणा की, जो कुछ दिनों पहले अटक गया था, जिससे टन ईंधन भरना शुरू हुआ।
English: The Indian Ocean island of Mauritius has declared a "state of environmental emergency" after a Japanese-owned ship that ran aground offshore days in the past started spilling tons of gas.
Hindi: मॉरीशस के हिंद महासागर द्वीप ने एक जापानी-स्वामित्व वाले जहाज के बाद "पर्यावरणीय आपातकाल" की घोषणा की, जो कुछ दिनों पहले अटक गया था, जिससे टन ईंधन भरना शुरू हुआ।
English: The Indian Ocean island of Mauritius has declared a "state of environmental emergency" after the Japanese-owned ship that ran aground offshore days ago began spilling tons of fuel.
Hindi: मॉरीशस के हिंद महासागर द्वीप ने एक जापानी-स्वामित्व वाले जहाज के बाद "पर्यावरणीय आपातकाल" की घोषणा की, जो कुछ दिनों पहले अटक गया था, जिससे टन ईंधन भरना शुरू हुआ।
English: The Indian PM further added, "The announcements in the last few weeks clearly demonstrate that our government is leaving no stone unturned to make India a better place to do business, improve opportunities for all sections of society and increase prosperity to make India a 5 Trillion economy."
Hindi: साथ ही उन्होंने ट्वीट किया, 'पिछले कुछ हफ्तों में हुई घोषणाएं स्पष्ट रूप से प्रदर्शित करती हैं कि हमारी सरकार भारत को व्यापार करने, समाज के सभी वर्गों के लिए अवसरों को बेहतर बनाने और भारत को 5 ट्रिलियन अर्थव्यवस्था बनाने के लिए कोई कसर नहीं छोड़ रही है.
English: The Indian Railways has launched two lengthy haul freight trains "Trishul" and "Garuda" - that are twice or a number of occasions longer than the traditional composition of freight trains.
Hindi: भारतीय रेलवे ने दो लंबी दूरी की मालगाड़ियां "त्रिशूल" और "गरुड़" शुरू की हैं - जो मालगाड़ियों की सामान्य संरचना से दोगुनी या कई गुना लंबी हैं।
English: The Indian Railways has launched two long haul freight trains "Trishul" and "Garuda" - which are twice or multiple times longer than the normal composition of freight trains.
Hindi: भारतीय रेलवे ने दो लंबी दूरी की मालगाड़ियां "त्रिशूल" और "गरुड़" शुरू की हैं - जो मालगाड़ियों की सामान्य संरचना से दोगुनी या कई गुना लंबी हैं।
English: The Indian Railways has launched two long haul freight trains "Trishul" and "Garuda" - which are...
Hindi: भारतीय रेलवे ने दो लंबी दूरी की मालगाड़ियां 'त्रिशूल', 'गरुड़' शुरू की
English: The Indian Railways has launched two long haul freight trains "Trishul" and "Garuda" -- which are twice or multiple times longer than the normal composition of freight trains.
Hindi: भारतीय रेलवे ने दो लंबी दूरी की मालगाड़ियां "त्रिशूल" और "गरुड़" शुरू की हैं - जो मालगाड़ियों की सामान्य संरचना से दोगुनी या कई गुना लंबी हैं।
English: The Indian Space Research Organisation on Wednesday said the training of astronauts for the ambitious manned mission "Gaganyaan" will commence from the third week of January in Russia.
Hindi: भारतीय अंतरिक्ष अनुसंधान संगठन इसरो ने बुधवार को कहा कि महत्वाकांक्षी 'गगनयान' मिशन के लिए अंतरिक्ष यात्रियों को प्रशिक्षण देने की शुरुआत रूस में जनवरी के तीसरे सप्ताह से की जाएगी.
English: The Indian actor Dharmendra was born in "1935."
Hindi:  भारतीय अभिनेता धर्मेन्द्र का जन्म "1935" में हुआ.
English: The Indian army has called these claims "baseless and unsubstantiated."
Hindi: भारतीय सेना ने इन आरोपों को 'आधारहीन और अप्रमाणित' बताया है.
English: The Indian captain hailed the CSK skipper as the "greatest finisher" of all time, saying that his knock and its conclusion made him jump out of his seat.
Hindi: भारतीय कप्तान ने सीएसके के कप्तान की तारीफ करते हुए कहा,अब तक का सबसे महान फिनिशर," यह कहते हुए कि उनकी दस्तक और उसके निष्कर्ष ने उन्हें अपनी सीट से छलांग लगा दी।
English: The Indian captain mentioned, "As I mentioned T20 is a special kind of format.
Hindi: भारतीय कप्तान ने कहा, "जैसा कि मैंने कहा टी20 अलग तरह का प्रारूप है।
English: The Indian captain said, "When Mahendra Singh Dhoni left the captaincy in 2014 and our team was quite young, the team of world sixth or seventh Test ranking number.
Hindi: भारतीय कप्तान ने कहा, 'इसी स्थल पर जब महेंद्र सिंह धोनी ने कप्तानी छोड़ी 2014 में थी और हमारी टीम काफी युवा थी, दुनिया की छठे या सातवें टेस्ट रैंकिंग नंबर की टीम.
English: The Indian captain stated forward of the primary Test in opposition to India vs New Zealand from Friday, "I think the World Test Championship should be at the top in the ICC tournament." ! -
Hindi: भारतीय कप्तान ने शुक्रवार से न्यूजीलैंड के खिलाफ शुरू होने वाले पहले टेस्ट से पूर्व कहा, "मुझे लगता है कि आईसीसी टूर्नामेंट में विश्व टेस्ट चैम्पियनशिप को सबसे शिखर पर होना चाहिए।
English: The Indian captain stated forward of the primary Test towards India vs New Zealand from Friday, "I think the World Test Championship should be at the top in the ICC tournament." ! -
Hindi: भारतीय कप्तान ने शुक्रवार से न्यूजीलैंड के खिलाफ शुरू होने वाले पहले टेस्ट से पूर्व कहा, "मुझे लगता है कि आईसीसी टूर्नामेंट में विश्व टेस्ट चैम्पियनशिप को सबसे शिखर पर होना चाहिए।
English: The Indian coach said, "It is really good to see that some young players have done well.
Hindi: भारतीय कोच ने कहा, "यह देखकर वास्तव में अच्छा लगा कि कुछ युवा खिलाड़ियों ने अच्छा प्रदर्शन किया।
English: The Indian community in the city expressed their shock over the incident, terming it as a "low act."
Hindi: शहर में भारतीय समुदाय ने इस घटना पर दुख व्यक्त करते हुए इसको "निम्नस्तर का कार्य" कहा।
English: The Indian cricket board on Sunday confirmed that a security threat to the national team is a "hoax" but the Indian High Commission at Antigua has intimated the government about the developments.
Hindi: भारतीय क्रिकेट बोर्ड ने रविवार को पुष्टि की कि टीम इंडिया को मिली धमकी फर्जी थी, लेकिन यहां स्थित भारतीय उच्चायोग ने एंटीगुआ सरकार को मामले से अवगत करा दिया है।
English: The Indian cricket board on Sunday confirmed that the security threat to the national team is a "hoax" but the Indian High Commission here has intimated the Antigua government about the developments.
Hindi: भारतीय क्रिकेट बोर्ड ने रविवार को पुष्टि की कि टीम इंडिया को मिली धमकी फर्जी थी, लेकिन यहां स्थित भारतीय उच्चायोग ने एंटीगुआ सरकार को मामले से अवगत करा दिया है।
English: The Indian economy, which grew at 4.7 per cent in 2019, will contract by 9.6 per cent in calendar year 2020, "as lockdowns and other containment efforts slashed domestic consumption without halting the spread of the disease, despite drastic fiscal and monetary stimulus'.
Hindi: रिपोर्ट में कहा गया है कि, 'भारत की आर्थिक वृद्धि दर 2019 में घट कर 4.7 फीसदी रह गई थी और 2020 में इसमें 9.6 फीसदी गिरावट आ गई, क्योंकि राजकोषीय और मौद्रिक प्रोत्साहनों के बावजूद लॉकडाउन और अन्य नियंत्रणों के चलते घरेलू उपभोग घट गया, पर महामारी का प्रसार रुका नहीं।
English: The Indian economy, which grew at 4.7 per cent in 2019, will contract by 9.6 per cent in calendar year 2020, as lockdowns and other containment efforts slashed domestic consumption without halting the spread of the disease, despite drastic fiscal and monetary stimulus."
Hindi: रिपोर्ट में कहा गया है, "भारत की आर्थिक वृद्धि दर 2019 में घट कर 4.7 प्रतिशत रह गयी थी और 2020 में इसमें 9.6 प्रतिशत गिरावट आ गई, क्योंकि राजकोषीय और मौद्रिक प्रोत्साहनों के बावजूद लॉकडाउन और अन्य नियंत्रणों के चलते घरेलू उपभोग घट गया, पर महामारी का प्रसार रुका नहीं।
English: The Indian economy, which grew at 4.7 percent in 2019, will contract by 9.6 percent in the calendar year 2020, "as lockdowns and other containment efforts slashed domestic consumption without halting the spread of the disease, despite drastic fiscal and monetary stimulus."
Hindi: रिपोर्ट में कहा गया है, "भारत की आर्थिक वृद्धि दर 2019 में घट कर 4.7 प्रतिशत रह गयी थी और 2020 में इसमें 9.6 प्रतिशत गिरावट आ गई, क्योंकि राजकोषीय और मौद्रिक प्रोत्साहनों के बावजूद लॉकडाउन और अन्य नियंत्रणों के चलते घरेलू उपभोग घट गया, पर महामारी का प्रसार रुका नहीं।
English: The Indian embassy in Khartoum said "As per latest reports, but so far not confirmed officially, 18 are dead."
Hindi: भारतीय दूतावास ने एक विज्ञप्ति में कहा, "नवीनतम रिपोर्टों के अनुसार, लेकिन अभी तक आधिकारिक तौर पर पुष्टि नहीं हुई है, 18 मृत हैं।
English: The Indian embassy in Washington has introduced free on-line yoga courses to maintain tens of millions of Americans "healthy and happy" because of the quickly spreading corona virus.
Hindi: वाशिंगटन में भारतीय दूतावास ने तेजी से फैल रहे कोरोना वायरस के कारण घरों में रहने को मजबूर लाखों अमेरिकियों को "स्वस्थ और "खुश रखने के लिए निशुल्क ऑनलाइन योग कक्षाएं देने की घोषणा. . . . .
English: The Indian giant squirrel is a tree canopy species that rarely leaves the trees and "needs large, well-branched trees to build nests."
Hindi: भारतीय विशाल गिलहरी एक ऊपरी चंदवा निवास प्रजाति है, जो शायद ही कभी पेड़ों को छोड़ देती है, और "घोंसले के निर्माण के लिए लंबे समय तक बड़े पैमाने पर ब्रांडेड पेड़ की आवश्यकता होती है।
English: The Indian government and IOA Indian Olympic Committee are all at hand for any issues."
Hindi: भारत सरकार और आईओए भारतीय ओलंपिक समिति किसी भी मदद के लिए तैयार है।
English: The Indian government announced Tuesday evening that the proposed law will allow "some exclusions" in order to encourage cryptocurrency's core technology and applications.
Hindi: भारत सरकार ने मंगलवार शाम कहा कि प्रस्तावित कानून क्रिप्टोकुरेंसी और उसके अनुप्रयोगों की अंतर्निहित तकनीक को बढ़ावा देने के लिए "कुछ अपवादों" की अनुमति देगा।