Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Kerala was the first state to declare that CAA would not be implemented in the southern state.
Hindi: केरल ऐसा पहला राज्य है जिसने घोषणा की थी कि उसके यहां सीएए लागू नहीं होगा.
English: Kerala was the first state to pass a resolution in its Assembly against the CAA.
Hindi: केरल सीएए के खिलाफ विधानसभा में प्रस्ताव पास करने वाला पहला राज्य।
English: Kerala was the first state to pass a resolution in the state assembly against the CAA and to knock on the doors of the top court, challenging the new law.
Hindi: केरल सीएए के खिलाफ राज्य विधानसभा में प्रस्ताव पारित करने वाला और नये कानून को चुनौती देने के लिए उच्चतम न्यायालय जाने वाला पहला राज्य है.
English: Kerala was the first state to pass a resolution in the state assembly against the CAA, followed by Punjab.
Hindi: ज्ञातव्य है कि केरल सरकार के बाद कांग्रेस शासित राज्यों में पंजाब पहला ऐसा राज्य है जिसने सीएए के खिलाफ प्रस्ताव विधानसभा में लाकर पारित किया है ।
English: Kerala was the first state to pass anti-CAA resolution.
Hindi: केरल सीएए के विरोध में प्रस्ताव पारित करने वाला पहला राज्य बन गया है.
English: Kerala weather List of trains fully cancelled
Hindi: केरल में मौसम खराब होने के बाद रद्द की गई ट्रेनों की सूची
English: Kerala wicketkeeper-batsman Vishnu Vinod has replaced injured Lokesh Rahul in the Royal Challengers Bangalore squad.
Hindi: इसी तरह केरल के बल्लेबाज विष्णु विनोद को लोकेश राहुल के स्थान पर रॉयल चैलेंजर्स बैंगलोर टीम में शामिल किया गया है।
English: Kerala will continue the condition to register on the Jagratha portal to enter into the state.
Hindi: केरल सरकार राज्य में प्रवेश पर जगराता पोर्टल पर पंजीकरण कराने की शर्त को जारी रखेगी।
English: Kerala will miss the injured Sergio Cidoncha, who has left for Spain for his recovery programme.
Hindi: केरला को इस मैच में चोटिल सर्जियो सिडोंचा की सेवाएं नहीं मिल पाएगी, जो अपने रिकवरी प्रोग्राम के लिए स्पेन लौट गए हैं।
English: Kerala will never turn away any migrant worker.
Hindi: केरल कभी भी किसी प्रवासी मजदूर को नहीं लौटाएगा।
English: Kerala will soon have automated weather stations and mechanised farming centres in all panchayats to provide timely inputs to farmers.
Hindi: केरल सरकार किसानों के लिए शीघ्र ही सभी पंचायतों में स्वचालित मौसम केंद्र स्थापित करेगी।
English: Kerala will take legal action if the reply from Centre also corraborates the stand taken by Delhi police on the matter, Chandy said.
Hindi: इस विषय पर दिल्ली पुलिस के अपनाए गए रुख से केंद्र के जवाब के अनुरूप होने पर केरल कानूनी कार्रवाई करेगा।
English: Kerala will witness a one-day polling to all its 20 seats where ruling Congress-led UDF and opposition CPI-M-led LDF are locked in a fierce combat.
Hindi: केरल में सभी 20 सीटों के लिए मतदान हो रहा है, जहां सत्तारूढ कांग्रेस नीत यूडीएफ और विपक्षी माकपा नीत एलडीएफ के बीच कड़ा मुकाबला होने की संभावना है।
English: Kerala wins national cricket championship for the disabled
Hindi: केरल के दिव्यांगों ने जीती राष्ट्रीय दृष्टिहीन क्रिकेट चैम्पियनशिप
English: Kerala with 1084 has the highest sex ratio followed by Puducherry with 1038, Daman  Diu has the lowest sex ratio of 618.
Hindi: केरल में लिंगानुपात सर्वाधिक 1084 है जबकि इसके बाद पुडुचेरी 1038 का स्थान है।
English: Kerala witnessed its worst floods in a century.
Hindi: बता दें केरल में एक शताब्दी की भीषणतम बाढ़ आई हुई है।
English: Kerala witnessed massive protests last week over the entry of women into the Sabarimala Temple.
Hindi: पिछले दिनों केरल के सबरीमाला मंदिर में महिलाओं के प्रवेश के मुद्दे पर जमकर घमासान मचा था.
English: Kerala witnesses high polling in 3rd phase of local body elections
Hindi: केरल में स्थानीय निकायों के तीसरे चरण के चुनाव में भारी मतदान
English: Kerala woman claims she is the daughter of Bollywood singer Anuradha Paudwal
Hindi: केरल की महिला ने किया है अनुराधा पौडवाल की बेटी होने का दावा
English: Kerala woman claims singer Anuradha Paudwal is her biological mother. files case and demands Rs 50 crore
Hindi: केरल की महिला ने किया सिंगर अनुराधा पौडवाल की बेटी होने का दावा, मांगे 50 करोड़ रुपए
English: Kerala woman kills six family members over 14 years, held
Hindi: केरल महिला ने 14 सालों में 6 परिजनों की हत्या की
English: Kerala woman police officer tonsures head for cancer patients, earns kudos
Hindi: केरल की इस महिला पुलिस अफसर ने कैंसर पीड़ितों के लिए मुंडवा लिया अपना सिर, दान कर दिए बाल
English: Kerala won the toss and decided to field first.
Hindi: केरल ने टॉस जीतकर पहले बल्लेबाजी करने का निर्णय लिया।
English: Kerala youngster Sanju Samson and Railways leg-spinner Karn Sharma today earned their maiden call-up while batman Cheteshwar Pujara and Yuvraj Singh were omitted from India's 17-member squad for the One-day series against England, beginning from August 25.
Hindi: मध्यक्रम के धुरंधर बल्लेबाज युवराज सिंह और चोटिल तेज गेंदबाज इशांत शर्मा को इंगलैंड में होने वाली पांच मैचों की वनडे सीरीज के लिए मंगलवार को घोषित 17 सदस्यीय भारतीय टीम से बाहर कर दिया गया है जबकि केरल के युवा विकेटकीपर संजू सैम्सन और रेलवे के लेग स्पिन आलराउंडर कर्ण शर्मा इस टीम में नए चेहरों के रूप में शामिल किए गए हैं।
English: Kerala  Bird flu has been reported in parts of Alappuzha and Kottayam districts in Kerala, prompting officials to cull over 69,000 birds.
Hindi: केरल के अलप्पुझा, कोट्टायम जिलों में 69,000 पक्षियों को मारा गया
English: Kerala's Ancy Sojan has put a brilliant show in winning gold in under 21 girls in the long jump event .
Hindi: केरल की एन्सी सोजन ने 21 वर्ष से कम उम्र की लड़कियों के लिए ऊंची कूद स्पर्धा में स्वर्ण पदक हासिल किया।
English: Kerala's COVID-19 infection graph is on a rise as 83 new cases were confirmed today.
Hindi: केरल में कोविड-19 महामारी के मामलों में बढ़ोतरी का सिलसिला जारी है और आज 133 नये मामलों में संक्रमण की पुष्टि हुई है।
English: Kerala's Chengannur Assembly bypoll result LDF candidate Saji Cherian wins with a thumping majority
Hindi: चेंगन्नुर चुनाव परिणाम केरल की सत्तारूढ़ माकपा के नेतृत्व वाले एलडीएफ के उम्मीदवार साजी चेरियन ने कांग्रेस को हराया
English: Kerala's Chief Minister Pinarayi Vijayan has written letters to Prime Minister Narendra Modi and Foreign Minister Sushma Swaraj seeking their intervention.
Hindi: केरल के मुख्यमंत्री पी विजयन ने प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी और विदेश मंत्री सुषमा स्वराज को पत्र लिख कर इस बारे में कदम उठाने की अपील की है.
English: Kerala's Health Ministry is closely monitoring the case.
Hindi: मंत्रालय हालात की निगरानी के लिए केरल के स्वास्थ्य विभाग के साथ क़रीबी संपर्क में हैं.
English: Kerala's Jalaj Saxena was the pick of the bowlers as he bagged three wickets while giving away just 13 runs.
Hindi: केरल के गेंदबाज जलज सक्सेना ने चार ओवर में सिर्फ 13 रन देकर तीन विकेट झटके.
English: Kerala's Jayesh George took the joint secretary's position while Mahim Verma of Uttarakhand will be the new vice-president.
Hindi: केरल के जयेश जॉर्ज ने संयुक्त सचिव का पद संभाला जबकि उत्तराखंड के माहिम वर्मा नए उपाध्यक्ष होंगे।
English: Kerala's Jayesh George was appointed as BCCI Joint Secretary, while Mahim Verma of Uttarakhand became the new Vice President.
Hindi: इनके अलावा उत्तराखंड के महिम वर्मा उपाध्यक्ष और केरल के जयेश जॉर्ज संयुक्त सचिव बने।
English: Kerala's Kannur district is infamous for bloodshed, courtesy the violent rivalry between Rashtriya Swayamsevak Sangh RSS and the Communist Party of India Marxist CPIM.
Hindi: आपको बता दें कि केरल का कन्नूर जिला राष्ट्रीय स्वयंसेवक संघ आरएसएस और भारतीय कम्युनिस्ट पार्टी मार्क्सवादी सीपीआई एम के बीच हिंसक प्रतिद्वंद्विता के लिए कुख्यात है.
English: Kerala's LDF Government today ordered a vigilance probe against ex-CJI K G Balakrishnan's son-in-law P V Sreenijan on charges of amassing wealth in a further embarrassment for the country's former top judge.
Hindi: केरल की वाम मोर्चा सरकार ने आय के ज्ञात स्रोतों से अधिक संपत्ति रखने के आरोप में पूर्व प्रधान न्यायाधीश के जी बालाकृष्णन के दामाद पी वी श्रीनिजन के खिलाफ आज सतर्कता जांच का आदेश दे दिया।
English: Kerala's Left Front government had favoured the entry of women of all age groups into the temple.
Hindi: केरल की वाम मोर्चा सरकार ने मंदिर में सभी आयु वर्ग की महिलाओं के प्रवेश का समर्थन किया था।
English: Kerala's MAJIZIYA BHANU, a champion bodybuilder and power lifter, is competing in the World Armwrestling Championship in Turkey.
Hindi: केरल की चैंपियन बॉडी बिल्डर और पावर लिफ्टर मजीजीया भानु तुर्की में वर्ल्ड आर्मरेसलिंग चैंपियनशिप में हिस्सा ले रही हैं
English: Kerala's Malappuram district flooded.
Hindi: केरल के मलप्पुरम जिले में बाढ़।
English: Kerala's Muslim Education Society bans burqas in its colleges
Hindi: केरल की मुस्लिम एजुकेशन सोसाइटी ने अपने संस्थानों में बुरका-हिजाब पर पाबंदी लगाई
English: Kerala's Muslim Educational Society's President gets death threat for banning veils
Hindi: केरल छात्राओं के बुर्का पहनने पर बैन लगाने के बाद मुस्लिम एजुकेशन सोसाइटी के चीफ को मिली जान से मारने की धमकी
English: Kerala's acclaimed elephant rehabilitation centre at nearby Kottoor is set to become the largest care-and-cure centre for pachyderms in the world with upgraded features and facilities.
Hindi: केरल के कोट्टूर के निकट स्थित हाथी पुनर्वास केंद्र को इस विशालकाय प्राणी के लिए दुनिया के सबसे बड़े इलाज और देखभाल केंद्र के रूप में विकसित किया जा रहा है, जहां आधुनिक सुविधाएं होंगी।
English: Kerala's culture and traditions, coupled with its varied demographics, have made the state one of the most popular tourist destinations in India.
Hindi: इसकी अनूठी संस्कृति और परंपराओं ने, अपनी वैविध्यपूर्ण जनसांख्यिकी के साथ मिल कर, भारत में सर्वाधिक लोकप्रिय पर्यटन स्थलों में से एक बना दिया है।
English: Kerala's economic growth rate is higher than the national average.
Hindi: केरल की आर्िथक विकस दर राष्ट्रीय औसत के मतुकाबले ऊंची है।
English: Kerala's financial condition very bad Minister AK Balan
Hindi: केरल की आर्थिक स्थिति नाजुक  मंत्री इसाक .
English: Kerala's politics, especially after the 1950s, continued in the same leitmotif of combating social inequalities through public activism and spread of education.
Hindi: केरल की राजनीति, विशेष रूप से वर्ष 1950 के बाद से, जन सक्रियता और शिक्षा के प्रसार के माध्यम से सामाजिक असमानताओं के विरोध की उसी लय में जारी रही।
English: Kerala's serene beaches, tranquil stretches of backwaters, lush hill stations and exotic wildlife offer an enchanting experience to travellers worldwide
Hindi: केरल के समुद्र तटों के दिलकश नजारे, बैकवाटर्स की शांति, हरे भरे पर्वतीय स्थल और रोमांचक वन्यजीवन ने दुनियाभर के पर्यटकों का ध्यान अपनी ओर खींचा है।
English: KeralaNumber of Assembly constituencies going on poll 140
Hindi: केरलविधानसभा सीटों की कुल संख्या जिनके लिए चुनाव होने हैं 140
English: Kerala, Andhra Pradesh, Maharashtra and Gujarat were among the top-ranking states.
Hindi: जबकि शीर्ष तीन राज्य केरल, आंध्र प्रदेश और महाराष्ट्र हैं.
English: Kerala, Arunachal Pradesh and Tripura join UDAY, to derive Overall Net Benefits of approximately Rs.4178 crores, Rs.309 crores and Rs.810 crores respectively
Hindi: केरल, अरुणाचल प्रदेश और त्रिपुरा भी उदय में शामिल हुए, क्रमश लगभग 4178 करोड़, 309 करोड़ और 810 करोड़ रुपये का शुद्ध लाभ हासिल होने का अनुमान
English: Kerala, Bihar and Puducherry have reported one COVID-19 fatality each.
Hindi: केरल, बिहार और पुदुचेरी में कोविड-19 से एक-एक व्यक्ति की मौत हुई.
English: Kerala, Delhi and Maharashtra have contributed the maximum to the new cases with more than 4,000 cases
Hindi: केरल, दिल्ली और महाराष्ट्र में सर्वाधिक 4,000 से ज्यादा नए मामले दर्ज किए गए हैं
English: Kerala, Goa, Tripura, Daman  Diu, Assam, Dadra  Nagar Haveli, Puducherry, Nagaland, Manipur, Mizoram, Sikkim, Arunachal Pradesh, Jammu  Kashmir, Chandigarh, Meghalaya, Andaman  Nicobar Islands, and Lakshadweep.
Hindi: केरल, गोवा, त्रिपुरा, दमन एवं दीव, असम, दादरा एवं नागर हवेली, पुडुचेरी, नगालैंड, मणिपुर, मिजोरम, सिक्किम, अरुणाचल प्रदेश, जम्मू-कश्मीर, चंडीगढ़, मेघालय, अंडमान एवं निकोबार द्वीप समूह और लक्षद्वीप
English: Kerala, Haryana and Rajasthan have recorded three deaths each.
Hindi: केरल, हरियाणा और राजस्थान में तीन-तीन लोगों की मौत हुई है.
English: Kerala, Haryana, Madhya Pradesh, Maharashtra, Chhattisgarh, Uttarakhand, Gujarat, Uttar Pradesh, Punjab and Jammu  Kashmir have confirmed the outbreak of the avian influenza in poultry birds, where as Madhya Pradesh, Haryana, Maharashtra, Chhattisgarh, Himachal Pradesh, Gujarat, Uttar Pradesh, Uttarakhand, Delhi, Rajasthan, Jammu  Kashmir, Punjab and Bihar have reported the bird flu in crows, migratory and wild birds.
Hindi: केरल, हरियाणा, मध्यप्रदेश, महाराष्ट्र, छत्तीसगढ़, उत्तराखंड, गुजरात, उत्तर प्रदेश, पंजाब और जम्मू-कश्मीर ने पोल्ट्री पक्षियों में एवियन इंफ्लूएंजा फैलने की पुष्टि की है, जहां मध्य प्रदेश, हरियाणा, महाराष्ट्र, छत्तीसगढ़, हिमाचल प्रदेश, गुजरात, उत्तर प्रदेश, उत्तराखंड, दिल्ली, राजस्थान, जम्मू-कश्मीर, पंजाब और बिहार के रूप में कौवे, प्रवासी और जंगली पक्षियों में बर्ड फ्लू की सूचना मिली है।
English: Kerala, Himachal Pradesh and Mizoram topped the index for states that provide better living conditions for all children.
Hindi: राज्य में सभी बच्चों को बेहतर जीवन मुहैया करने के मामले में केरल, हिमाचल प्रदेश और मिजोरम शीर्ष स्थान पर हैं।
English: Kerala, Himachal Pradesh and Mizoram topped this index.
Hindi: सूचकांक में केरल, तमिलनाडु और हिमाचल प्रदेश शीर्ष पर रहे।
English: Kerala, Himachal Pradesh, Andhra Pradesh, Tamil Nadu and Telangana have topped the list of states on the SDGs Index-2019-20.
Hindi: सूचकांक की राज्यों की सूची में केरल, हिमाचल प्रदेश, आंध्र प्रदेश, तमिलनाडु और तेलंगाना सबसे ऊपर हैं।
English: Kerala, Jharkhand and Assam have reported four deaths each so far
Hindi: केरल, झारखंड और असम में अब तक चार-चार लोगों की मौत हुई है
English: Kerala, Karnataka and Haryana were the States which covered all the GPs under the Project.
Hindi: केरल, कर्नाटक तथा हरियाणा ऐसे राज्य थे जिन्होंने इस परियोजना के तहत सभी जीपीएस पूरे कर लिए थे।
English: Kerala, Karnataka to receive heavy rainfall
Hindi: केरल-कर्नाटक में भारी बारिश से आफ़त
English: Kerala, Karnataka, Maharashtra and Puducherry have one fake university each.
Hindi: केरल, कर्नाटक, महाराष्ट्र और पुडुचेरी में एक-एक फर्जी विश्वविद्यालय हैं.
English: Kerala, Karnataka, Tamil Nadu and Puduchery
Hindi: केरल, कर्णाटक, तमिलनाडु और पुदुचेरी
English: Kerala, Maharashtra and Karnataka battle deluge, heavy rain lashes Gujarat
Hindi: गुजरात, केरल और तटीय कर्नाटक में हुई जमकर बरसात
English: Kerala, Maharashtra, Karnataka and Uttar Pradesh are most hit among all.
Hindi: महाराष्ट्र, कर्नाटक, केरल, दिल्ली-एनसीआर और उत्तर प्रदेश सबसे अधिक प्रभावित।
English: Kerala, Mizoram, Sikkim, and Manipur are some of the other safest places for a woman in India.
Hindi: गोवा के बाद क्रमशः केरल, सिक्किम, मिजोरम और मणिपुर महिलाओंके लिए सबसे सुरक्षित राज्य माने गये।
English: Kerala, Nagaland and Punjab gets Rs. 115.28 lakh under National Rural Drinking Water Programme NRDWP
Hindi: राष्ट्रीय ग्रामीण पेयजल कार्यक्रम के तहत केरल, नगालैंड और पंजाब को मिले 115.28 लाख रूपये
English: Kerala, Punjab and Rajasthan had already done it.
Hindi: उससे पहले केरल, पंजाब और राजस्थान ऐसा कर चुके हैं.
English: Kerala, Punjab in final
Hindi: केरल, पंजाब क्वार्टर फाइनल में
English: Kerala, Punjab, Gujarat, Tamil Nadu and Andhra Pradesh are among the states with the highest number of NRIs and PIOs
Hindi: केरल, पंजाब, गुजरात, तमिलनाडु और आंध्र प्रदेश में सबसे ज्यादा एनआरआई और पीआईओ हैं।
English: Kerala, Punjab, and Tamil Nadu have collected about 33 per cent, shows the data on the Comptroller and Auditor General of India website.
Hindi: सीएजी की वेबसाइट से पता चलता है कि केरल, पंजाब, तमिलनाडु ने लक्ष्य का करीब 33 प्रतिशत कर संग्रह किया है।
English: Kerala, Rajasthan and Punjab have already passed resolutions against the Citizenship Amendment Act CAA.
Hindi: नागरिकता संशोधन कानून के खिलाफ केरल, पंजाब और राजस्थान की विधानसभा में प्रस्ताव पास किया जा चुका है।
English: Kerala, Rajasthan and Punjab have already passed resolutions against the new citizenship law.
Hindi: केरल, राजस्थान और पंजाब-- नये नागरिकता कानून के खिलाफ प्रस्ताव पहले ही पारित कर चुके हैं.
English: Kerala, Rajasthan and Punjab in the recent weeks passed resolutions against the new citizenship law that has triggered nationwide protests and a vicious political slugfest.
Hindi: पिछले कुछ सप्ताहों में केरल, राजस्थान और पंजाब ने नये नागरिकता कानून के खिलाफ प्रस्ताव पारित किये हैं.
English: Kerala, Rajasthan and Punjab, too, have passed resolutions against the CAA.
Hindi: केरल और पंजाब के अलावा राजस्थान विधानसभा सीएए के खिलाफ प्रस्ताव पारित कर चुकी है।
English: Kerala, Rajasthan, Punjab, Telangana, Madhya Pradesh and West Bengal have passed a resolution against CAA.
Hindi: राजस्थान, मध्य प्रदेश, पश्चिम बंगाल और पंजाब में सीएए के खिलाफ प्रस्ताव पारित किए गए हैं.
English: Kerala, Tamil Nadu and Andhra Pradesh are the major cashewnut producing states.
Hindi: केरल, तमिलनाडु और आंध्र प्रदेश काजू की खेती करने वाले प्रमुख राज्य हैं।
English: Kerala, Tamil Nadu and Puducherry will have single day polling.
Hindi: तमिलनाडु, केरल और पुड्डुचेरी में केवल एक चरण में मतदान होगा.
English: Kerala, Tamil Nadu in December 2011 and Puducherry, Goa, Haryana, Gujarat, Karnataka and J  K in 2012-13.
Hindi: दिसम्बर 2011 में केरल, तमिलनाडु में और 2012-13 में पुद्दुचेरी, गोवा, हरियाणा, गुजरात, कर्नाटक और जम्मू एवं कश्मीर में डीपीटी  हेपिटाइटिस -बी  एचआईबी को शामिल किया गया।
English: Kerala, Tamilnadui, Andhra Pradesh, and Karnataka are also major contributors.
Hindi: प्रमुख बाजार जो इसमें शामिल हैं उनमें आंध्र प्रदेश, कर्नाटक, तमिलनाडु और केरल हैं.
English: Kerala, Telangana, Tamil Nadu, Bihar and Himachal Pradesh have reported a death each.
Hindi: केरल, तेलंगाना, तमिलनाडु, बिहार और हिमाचल प्रदेश में इस महामारी से एक-एक रोगी की मौत हो चुकी है।
English: Kerala, Uttar Pradesh, West Bengal, Maharashtra, Gujarat, Assam, and Nagaland have also reported 33 people missing and 274 injuries in rain-related incidents.
Hindi: केरल, उत्तर प्रदेश, पश्चिम बंगाल, महाराष्ट्र, गुजरात, असम और नागालैंड में भी 33 लोगों की मौत हुई है और बारिश से संबंधित घटनाओं में 274 घायल हैं.
English: Kerala, West Bengal, Punjab, Delhi and Chhattisgarh, Madhya Pradesh, Rajasthan and Union Territory of Puducherry all non-BJP states are planning to knock at the door of the Supreme Court if their concerns are not addressed.
Hindi: केरल, पश्चिम बंगाल, पंजाब, दिल्ली, छत्तीसगढ़, मध्य प्रदेश, राजस्थान और पुदुच्चेरी ने कहा है कि उनकी समस्याओं का समाधान नहीं किया गया तो वे सुप्रीम कोर्ट का दरवाजा खटखटाएंगे.
English: Kerala, blessed with scenic beauty and abundant natural resources, provides immense opportunities for the investors the world over.
Hindi: प्राकृतिक सौंदर्य और प्राकृतिक संसाधनों से परिपूर्ण केरल राज्य विश्व भर के निवेशकों को निवेश के अपार अवसर प्रदान करता है।
English: Kerala, for instance, started levying 1 per cent cess on GST for two years from August 1, 2019, on the value of goods and services taxed at 12 per cent, 18 per cent and 28 per cent.
Hindi: उदाहरण के लिए केरल ने एक अगस्त, 2019 से दो साल के लिए जीएसटी पर एक फीसदी उपकर लगाना शुरू किया, जो जीएसटी के 12 फीसदी, 18 फीसदी और फीसदी वाले स्लैब पर लागू है।
English: Kerala, in particular, has reported nine infected cases which include three patients discharged last month after recovery.
Hindi: केरल ने अब तक नौ मामले सामने आए हैं, जिसमें तीन वे मरीज भी शामिल हैं जिन्हें पिछले महीने ठीक होने के बाद छुट्टी दे दी गई थी।
English: Kerala, on the other hand, will be under pressure to deliver following their defeat to Bengal at home.
Hindi: दूसरी ओर, केरल पर दबाव होगा क्योंकि वह घर पर बंगाल से हार गई थी।
English: Kerala, situated on the southernmost tip of India, stretches along the coast of Arabian Sea and is separated from the rest of the sub - continent by the steep Western Ghats.
Hindi: भारत के सुदूर दक्षिणी छोर पर स्थित केरल अरब सागर के तट पर फैला है जिसे खड़े पश्चिमी घाटों ने बाकी उप महाद्वीप से अलग कर दिया है।
English: Kerala, sources said, said that with revenues not increasing, the time is not right to cut rates.
Hindi: सूत्रों के अनुसार केरल की ओर से कहा गया कि आमदनी नहीं बढ़ रही है, ऐसे में कर कटौती उचित नहीं है।
English: Kerala, the region where this dance genre developed and is popular, has a long tradition of lasya style dances whose basics and structure may be at the root.
Hindi: केरल जहां इस नृत्य शैली विकसित हुई है और लोकप्रिय है, लास्य शैली नृत्य जिसका मूल बातें और संरचना जड़ में हो सकता है कि एक लंबी परंपरा है।
English: Kerala, though, is very different.
Hindi: बहरहाल केरल सबसे अलग नजर आता है।
English: Kerala, which has flip-flopped on the issue, finally submitted that it supported the entry of women in the temple.
Hindi: केरल, जिसने इस मुद्दे में अपना मत बार बार बदला है ने, अंततः कहा कि वह मंदिर में महिलाओं के प्रवेश का समर्थन करता है.
English: Kerala, which recorded the first three coronavirus cases in India, has done remarkably well in containing the spread of the virus.
Hindi: केरल जहां भारत के पहले तीन कोरोना वायरस मामले सामने आये थे, वह इस पर नियंत्रण करने में कामयाब रहा है.
English: Kerala, who defeated Andhra in their last match, lead the group B table with seven points, followed by Bengal.
Hindi: अपने पिछले मैच में आंध्र को हराने वाले केरल सात अंक के साथ ग्रुप बी में शीर्ष पर है।
English: Kerala, with a rural population of approximately 3.5 crores, is also the largest State so far to have achieved the ODF Status, after Sikkim 6 lakhs and Himachal Pradesh 70 lakhs.
Hindi: सिक्किम 6 लाख और हिमाचल प्रदेश 70 लाख के बाद करीब 3.5 करोड़ की ग्रामीण आबादी के साथ खुले में शौच से मुक्ति का दर्जा प्राप्त करने वाला केरल सबसे बड़ा राज्य है।
English: Kerala, you have done many wonderful things for India, but one of the disastrous thing you did was to elect Rahul Gandhi to Parliament, he added.
Hindi: उन्होंने कहा, 'केरल, आपने भारत के लिए कई अद्भुत काम किए हैं, लेकिन आपने जो विनाशकारी काम किया है, उसमें से एक राहुल गांधी को संसद के लिए चुना जाना है।
English: Kerala,Tamil Nadu,Karnataka,Bihar and West Bengal are in a similar position.
Hindi: केरल, तमिलनाडु और पश्चिम बंगाल ऐसे ही राज्य हैं।
English: Kerala- In Kerala, the Ministry of Health  Family Welfare stated that another patient in Kerala, who was earlier found to be Coronavirus positive, has been discharged from the hospital and is presently under home isolation.
Hindi: वहीं भारत में चीन के वुहान से आने वाले तीन लोगों पर स्वास्थ्य मंत्रालय ने बयान जारी कर कहा है कि केरल में एक और मरीज़ जिसे पहले कोरोनावायरस पॉजिटिव पाया गया था, उसे अस्पताल से छुट्टी दे दी गई है.
English: Kerala-based Shakeela is a nineties actress who featured in several Tamil, Telugu, Malayalam and Kannada adult films.
Hindi: केरल से आनेवाली नब्बे के दशक की मशहूर अभिनेत्री शकीला ने तमिल, तेलगू, मलयालम और कन्नड़ में कई वयस्क फिल्मों में अभिनय किया है.
English: Kerala-based advocate Anoop Kumaran, who moved the Supreme Court in 2015 against another Section, 118D of the Act, said he would move the High Court against the ordinance.
Hindi: केरल के एडवोकेट अनूप कुमारन, जिन्होंने 2015 में पुलिस ऐक्ट की धारा- 118डी के खिलाफ केस दायर किया था, ने कहा कि वे अध्यादेश के खिलाफ हाईकोर्ट में अपील दायर करेंगे।
English: Kerala-born Nereaparambils purchases in the property began when a relative teased him about the Burj Khalifa building, he says.
Hindi:  केरल में जन्मे नेरियापाराम्बिल ने संपत्ति खरीदना तब शुरू किया, जब उनके एक रिश्तेदार ने उन्हें बुर्ज खलीफा इमारत को लेकर मजाक किया।
English: Kerala-born entrepreneur Sunny Varkey also features in the list.
Hindi: केरल में जन्मे उद्यमी सन्नी वर्की ने भी इस सूची में जगह बनाई है।
English: Kerala - The major PPP initiatives under way in the State are the 'Trivandrum City road improvement project' and the 'Vizhinjam International Container Transshipment project'. The former encompasses ten city road corridors and three National Highway bypasses of around 42 km as well as one underpass and two flyovers at junctions of strategic importance.
Hindi: केरल-राज्य में प्रचालनाधीन मुख्यग सरकारी निजी भागीदारी पहलें हैं '' त्रिवेंद्रम शहर सड़क सुधार परियोजना और विजिन्जएम इंटरनेशनल कंटेनर ट्रांसशिपमेंट परियोजना पहले में दस सिटी रोड कॉरीडोर और तीन राष्ट्रींय राजमार्ग बाई पास जो लगभग 42 कि. मी. का है तथा सामरिक महत्व़ के जंक्शऔन में एक अंडर पास और दो फ्लाई र ै। परियोजना का क्रियान्वीयन
English: Kerala 11 CPM workers get life term for killing BJP worker
Hindi: बीजेपी कार्यकर्ता की हत्या में 11 सीपीएम सदस्यों को उम्रकैद
English: Kerala 12 lawyers booked for threatening woman magistrate
Hindi: केरल महिला मजिस्ट्रेट को धमकाने वाले 12 वकीलों पर मामला दर्ज
English: Kerala 1304 community kitchens have been started in Panchayats and Municipalities with the help of Local Self Government Institutions.
Hindi: स्थानीय स्वशासन संस्थाओं की मदद से पंचायतों और नगरपालिकाओं में 1304 सामुदायिक रसोई शुरू की गई हैं।