Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: We have requested the producers to show us the film before its release.
Hindi: हमने फिल्म निर्माताओं से बात कर कहा है कि वो हमें रिलीज से पहले फिल्म दिखाएं।
English: We have requested them for early delivery.
Hindi: हमने उनसे जल्द डिलीवरी करने का अनुरोध किया है।
English: We have requested them to develop such courses and we have been able to make considerable headway in designing some, the Minister added.
Hindi: हमने उनसे ऐसे पाठ्यक्रम विकसित करने का आग्रह किया है तथा हमने कुछ पाठ्यक्रम तैयार करने में महत्वपूर्ण प्रगति की है।
English: We have requested them to immediately take down any type of social media post that might create a law and order problem.
Hindi: हमने उनसे अनुरोध किया है कि कानून-व्यवस्था के लिए चुनौती पैदा करने वाली किसी भी तरह की सोशल मीडिया पोस्ट को तुरंत हटाया जाए।
English: We have requested them to increase it to 100 per cent.
Hindi: हमने उनसे इसे बढ़ाकर 100 फीसदी करने का निवेदन किया है।
English: We have requested tourists not to visit, but aarti being performed for decades cannot be stopped.
Hindi: हमने पर्यटकों से अपील की है कि वे मंदिर ना जाएं, लेकिन दशकों से होने वाली आरती को नहीं रोका जा सकता है।
English: We have required numbers.
Hindi: हमारे पास जरूरी संख्याबल है।
English: We have rescued 40 people  5 people were rescued earlier by a helicopter.
Hindi: उन्होंने बताया कि हमने 40 लोगों को बचा लिया है, 5 लोगों पहले ही हेलिकॉप्टर की मदद से बचा लिया गया था।
English: We have rescued Dr.Ramamurthy Kosanam in Libya.
Hindi: हमने लीबिया में डॉ राममूर्ति कोसानाम को छुड़ा लिया है।
English: We have rescued all the passengers and there was no casualty, she added.
Hindi: हमने सभी यात्रियों को बचा लिया, कोई हताहत नहीं हुआ है।
English: We have researched everything and well answer all questions, says Ramdev Baba
Hindi: बाबा रामदेव के अनुसार ''हमने हर तरह का शोध किया है और सभी सवालों के जवाब देंगे
English: We have researched on endurance and load-carrying capacity of these camels.
Hindi: हमने इन ऊंटों की धीरज सहने और भार उठाने की क्षमता पर शोध किया है।
English: We have reserved samples for a DNA test.
Hindi: हमने डीएनए टेस्ट के लिए सैंपल रखे हैं।
English: We have resigned voluntarily and have not indulged in any anti-party activity, Congress MLA S T Somasekhar told reporters.
Hindi: कांग्रेस विधायक एस टी सोमशेखर ने पत्रकारों से कहा, 'हमने स्वेच्छा से इस्तीफे दिए हैं और हम किसी पार्टी विरोधी गतिविधि में शामिल नहीं हैं।
English: We have resigned.
Hindi: हमारे बीच राजीनामा हो गया है।
English: We have resisted them for long.
Hindi: हम लंबे समय से इनके खिलाफ लड़ाई लड़ रहे हैं।
English: We have resolved a number of regulatory and policy issues facing the businesses and companies.
Hindi: हमने व्यवसायों और कंपनियों के सामने आने वाले कई नियामक और नीतिगत मुद्दों का समाधान प्रस्तुत किया है।
English: We have resolved all the issues.
Hindi: हमने सभी शंकाओं का निवारण कर दिया है।
English: We have resolved many issues.
Hindi: हमने बहुत से मुद्दों का समाधान कर लिया है।
English: We have resolved so many issues but why have we failed to take forward the dialogue process here?
Hindi: हमने कई मुद्दों का समाधान किया है, लेकिन हम यहां संवाद प्रक्रिया को आगे ले जाने में नाकामयाब क्यों हैं?
English: We have resolved the issues of priority sector lending treatment to DMIC projects.
Hindi: हम प्राथमिकता क्षेत्र की डीएमआईसी परियोजनाओं को ऋण की समस्या का समाधान कर चुके हैं।
English: We have resolved the matter with China diplomatically.
Hindi: हमने कूटनीतिक रूप से चीन के साथ मामले को सुलझा लिया है।
English: We have resolved this.
Hindi: हमने इसे निपटा लिया है।
English: We have resolved to distribute 77 crore bulbs.
Hindi: 77 करोड़ बल्ब बांटने का संकल्प है।
English: We have resolved to double the income of Indian farmers by 2022 when it will be 75 years of our independence, we are working towards it.
Hindi: 2022 भारत की आजादी के 75 साल देश के किसानों की आय डबल करने की दिशा में एक संकल्प ले करके हम काम कर रहे हैं।
English: We have resolved to sustain regular high-level engagement and build a strong and comprehensive strategic partnership.
Hindi: हमने नियमित रूप से उच्चस्तरीय सहयोग बनाए रखने और एक मजबूत तथा व्यापक सामरिक भागीदारी के निर्माण का संकल्प लिया है।
English: We have resources all over.
Hindi: हमारे पास सभी संसाधन हैं।
English: We have respect for Bhansali as an individual and artist, Joshi told IANS.
Hindi: जोशी ने न्यूज ऐजेंसी आईएएनएस से कहा, "हम एक व्यक्ति व कलाकार के रूप में भंसाली का सम्मान करते हैं।
English: We have respect for Mr Bhansali as an individual and artist, Joshi told ANI.
Hindi: हम व्यक्ति और कलाकार के रूप में भंसाली का सम्मान करते हैं।
English: We have respect for all religions.
Hindi: सभी धर्मों के प्रति हमारी सद्भावना है।
English: We have respect for their culture and cherish memories of past contacts.
Hindi: हम उनकी संस्कृति का सम्मान करते हैं और अतीत के सम्पर्कों की स्मृति संजोए हुए हैं।
English: We have respected the borders of other countries.
Hindi: हम दूसरे देशों की सीमाओं का सम्मान करते हैं।
English: We have responded positively to his suggestions and Swamiji will do what is right, he added.
Hindi: 0 हमने उनके सुझावों पर सकारात्मक प्रतिक्रिया दी है और स्वामी जी वही करेंगे जो सही होगा।
English: We have responded promptly to them.
Hindi: हमने प्रत्यक्ष रूप से उन पर प्रतिक्रिया दी है।
English: We have responded to all the notices, whereas the administration has not responded to any of our replies, he said.
Hindi: हमने सभी नोटिसों का जवाब दिया जबकि प्रशासन ने हमारे किसी भी जवाब के बारे में कुछ नहीं कहा.
English: We have responded to queries in this regard, he said.
Hindi: इस सवाल के जवाब में उन्होंने कहा कि हमने जांच की थी।
English: We have responsibility human beings.
Hindi: लोगों के प्रति हमारी जिम्मेदारी है।
English: We have responsibility too.
Hindi: हमारी जिम्मेदारी भी बनती है।
English: We have responsibility.
Hindi: हम पर जिम्मेदारी है।
English: We have rested Rohit, Shami and Jadeja.
Hindi: रोहित, शमी और जडेजा को आराम
English: We have restored confidence and momentum in our time - tested strategic partnership with Russia with President Vladimir Putins visit.
Hindi: राष्ट्रपति व्लादिमीर पुतिन की यात्रा ने रूस के साथ हमारी समय की कसौटी पर खरी उतरी स्ट्रेटेजिक भागीदारी में विश्वास और गति को फिर से कायम किया है।
English: We have restored confidence and momentum in our time-tested strategic partnership with Russia with President Vladimir Putins visit.
Hindi: राष्ट्रपति व्लादिमीर पुतिन की यात्रा ने रूस के साथ हमारी समय की कसौटी पर खरी उतरी स्ट्रेटेजिक भागीदारी में विश्वास और गति को फिर से कायम किया है।
English: We have restored this tradition.
Hindi: हमने इस परंपरा को हटा दिया।
English: We have resumed distributing the bags and will make sure that these reach every household, said deputy municipal commissioner Rohitash Sharma.
Hindi: डिप्टी म्युनिसिपल कमिश्नर रोहिताश शर्मा ने कहा, हमने बैग बांटना फिर से शुरू कर दिया है और सुनिश्चित करेंगे कि ये हर घर तक पहुंचें।
English: We have resumed normal operations to and from Goa and normalcy has also restored to the operations at Goa airport, Jet Airways said in a statement.
Hindi: जेट एयरवेज ने कहा, हमने गोवा से आने-जाने वाले विमानों का सामान्य संचालन शुरू कर दिया है और गोवा हवाई अड्डे पर विमानों की आवाजाही बहाल हो गई है।
English: We have resumed rail run in the Kashmir valley on all routes, said a senior railway official .
Hindi: एक वरिष्ठ रेलवे अधिकारी ने बताया कि उन्होंने कश्मीर घाटी में सभी ट्रेनों का परिचालन शुरू कर दिया है।
English: We have resumed train service from Srinagar-Badgam in central Kashmir to Baramulla in north Kashmir yesterday, a railway official said this morning.
Hindi:  उन्होंने कहा कि जम्मू कश्मीर के उत्तरी हिस्से में श्रीनगर-बड़गाम और बारामुला रेल लाइन पर रेल सेवाएं शुरू हो गयी हैं।
English: We have retained the songs original flavour and given it a completely new twist and zing.
Hindi: हमने गाने के असली अंदाज को बनाए रखा है और इसे नया ट्विस्ट और जोश दिया है।
English: We have retained two youngsters and the whole team will be built around them.
Hindi: हमने दो युवा खिलाड़ियों को रिटेन किया है और पूरी टीम उनके इर्द गिर्द तैयार की जाएगी.
English: We have retroflex sounds like Ta, Tha, Da and Dha. we do have retroflex nasal as well.
Hindi: हमारे पास ट, ठ ड और ढ जैसी रेट्रोफ्लेक्स ध्वनियां हैं. हमारे पास रेट्रोफ्लेक्स नेज़ल भी है।
English: We have returned the acquired land to the farmers.
Hindi: हमने बरामद पशुओं को किसानों को सौप दिया है.
English: We have returned to France from time to time for complete medical checkups, and the doctors find no trace of cancer.
Hindi: हम समय - समय पर सम्पूर्ण चिकित्सीय परीक्षण के लिए फ्रांस लौटे हैं, और डॉक्टर कैंसर का नामो - निशान नहीं पाते ।
English: We have returned to the pitch at the right time and therefore we have enough months to get back to our full form and get even better as a side thereafter.
Hindi: उन्होंने कहा, 'हमने सही समय पर मैदान पर वापसी की है और इसलिए पूर्ण फॉर्म हासिल करने तथा और बेहतर टीम बनने के लिए हमारे पास पर्याप्त महीने हैं'।
English: We have revamped the whole system.
Hindi: हमने सारे सिस्टम में सुधार किया।
English: We have revealed it an Arabic Quran, so that you may understand.
Hindi: हमने इसे अरबी क़ुरआन के रूप में उतारा है, ताकि तुम समझो
English: We have revealed to thee as We revealed to Noah, and the Prophets after him, and We revealed to Abraham, Ishmael, Isaac, Jacob, and the Tribes, Jesus and Job, Jonah and Aaron and Solomon, and We gave to David Psalms,
Hindi: हमने तुम्हारी ओर उसी प्रकार वह्यड की है जिस प्रकार नूह और उसके बाद के नबियों की ओर वह्यु की। और हमने इबराहीम, इसमाईल, इसहाक़ और याक़ूब और उसकी सन्तान और ईसा और अय्यूब और यूनुस और हारून और सुलैमान की ओर भी वह्यक की। और हमने दाउद को ज़बूर प्रदान किया
English: We have revealed to you as We revealed to Noah and to the Prophets after him, and We revealed to Prophets Abraham, Ishmael, Isaac, Jacob and the tribes, Jesus, Job, Jonah, Aaron, and Solomon, and We gave to David the Psalms.
Hindi: हमने तुम्हारी ओर उसी प्रकार वह्यड की है जिस प्रकार नूह और उसके बाद के नबियों की ओर वह्यु की। और हमने इबराहीम, इसमाईल, इसहाक़ और याक़ूब और उसकी सन्तान और ईसा और अय्यूब और यूनुस और हारून और सुलैमान की ओर भी वह्यक की। और हमने दाउद को ज़बूर प्रदान किया
English: We have reversed the provisional revocation of visas, a US State Department spokesman told AFP.
Hindi: अमेरिकी विदेश विभाग के एक प्रवक्ता एएफपी को बताया, हमने वीजा के अंतरिम रुप से रद्द किए जाने के फैसले को पलट दिया है.
English: We have reviewed hundreds of personal loan apps in India, based on flags submitted by users and government agencies, said Suzanne Frey, Vice President, Product, Android Security and Privacy.
Hindi: उत्पाद, एंड्राएड सुरक्षा एवं गोपनीयता के उपाध्यक्ष सुजान फ्रेई ने कहा, हमने यूजर्स और सरकारी एजेंसियों द्वारा प्रस्तुत सूचक के आधार पर भारत में सैकड़ों व्यक्तिगत ऋण ऐप की समीक्षा की है।
English: We have reviewed in the light of this situation also.
Hindi: हमने मौजूदा स्थिति के परिपेक्ष में भी इसकी समीक्षा की है।
English: We have reviewed our bilateral cooperation in detail with regional and global issues of mutual interest.
Hindi: हमने आपसी हितों के क्षेत्रीय और वैश्विक मुद्दों के साथ-साथ हमारे द्विपक्षीय सहयोग की विस्तार से समीक्षा की है।
English: We have reviewed the law in other countries as well as in India for the purpose of examining whether any amendments are necessary in the Code of Criminal Procedure, 1973.
Hindi: हमने अन्य देशोंकी तथा भारत की विधियों का पुनरीक्षण यह परीक्षा करने के प्रयोजनके लिए किया हैकि दण्ड प्रक्रिया संहिता, 1973 मेंकोई संशोधन आवश्यक है अथवा नहीं ।
English: We have reviewed the security system.
Hindi: हम सुरक्षा व्यवस्था की समीक्षा कर रहे हैं।
English: We have reviewed, with satisfaction, the progress made in the implementation of the Africa-India Framework of Cooperation and note in this regard, the four-year Plan of Action adopted in March 2010.
Hindi: 25- हमने अफ्रीका-भारत सहयोग संरचना के कार्यान्वयन में हुई प्रगति की संतोषजनक ढंग से समीक्षा की है तथा ध्यान दिया है कि इस संबंध में मार्च 2010 में चार वर्षीय कार्य योजना अपनाई है।
English: We have revised down our growth forecast for India, Moodys added.
Hindi: मूडीज ने कहा हमने भारत के लिए अपने विकास के पूर्वानुमान को संशोधित किया है.
English: We have revised up our forecast for FY2018-2019 growth to 7.8 per cent from 7.4 per cent on the back of the better-than-expected 2Q18 outturn.
Hindi: फिच ने कहा,2018 की दूसरी तिमाही चालू वित्त वर्ष की पहली तिमाही में उम्मीद से बेहतर परिणाम को देखते हुए हमने वित्त वर्ष 2018-19 के लिए पूर्व के 7.4 के वृद्धि दर के पूर्वानुमान में संशोधन कर उसे 7.8 कर दिया।
English: We have revived long pending projects in Nepal and Bhutan, with the cooperation of their governments.
Hindi: हमने, नेपाल और भूटान में लंबित पड़ी परियोजनाओं को वहां की सरकारों के सहयोग से दुबारा शुरू किया है।
English: We have revoked his passport, but that does not mean we have revoked his citizenship.
Hindi: हमने उसका पासपोर्ट निरस्त कर दिया है, लेकिन इसका मतलब यह नहीं है कि हमने उसकी नागरिकता रद्द कर दी है।
English: We have rich variations in our genome and these variations not only gives us uniqueness, a property, but also can serve as important risk factors for common disease.
Hindi: हमारे जीनोम में हमारे पास समृद्ध विविधताएं हैं और इन बदलावों से न केवल हमें विशिष्टता, एक संपत्ति मिलती है, बल्कि यह आम बीमारी के लिए महत्वपूर्ण जोखिम कारकों के रूप में भी काम कर सकती है।
English: We have rightly chosen Japan as our partner country who will guide us for making Indian steel ecosystem bigger both in qualitative and quantitative terms. Talking about Japan-Odisha connection, he said, Japan and Odisha has age old association.
Hindi: उन्होंने कहा कि हमने जापान को अपने साझेदार देश के रूप में चुना है जो हमें भारतीय स्टील तंत्र को गुणात्मक और मात्रात्मक दोनों मोर्चे पर बड़ा बनाने के लिए मार्गदर्शन करेगा। उन्होंने कहा कि जापान और ओडिशा का काफी पुराना संबंध रहा है।
English: We have robust and growing trade and investment relations.
Hindi: हमारे बीच मजबूत और बढ़ते व्यापारिक और निवेश संबंध हैं.
English: We have robust business, political and people-to-people bonds
Hindi: हमारे मजबूत व्यापारिक, राजनीतिक और लोगों से लोगों के संबंध हैं
English: We have robust business, political and people-to-people bonds.
Hindi: हमारे मजबूत व्यापारिक, राजनीतिक और लोगों से लोगों के संबंध हैं।
English: We have robust hydrocarbon trade with Nepal, Bhutan and Mauritius and have sent first test cargo of petroleum products to Myanmar.
Hindi: नेपाल, भूटान और मॉरिशस के साथ हमारा विशाल हाइड्रोकार्बन व्यापार होता है। भारत ने म्यांमार को पेट्रोलियम उत्पादों का पहला परीक्षण कार्गो भेजा।
English: We have roped in the Army, NDRF, Coast Guard and other agencies for rescue and relief work.
Hindi: हमने सेना, एनडीआरएफ, तटरक्षक और अन्य एजेंसियों से राहत और बचाव कार्य के लिये मदद मांगी है।
English: We have rule by law.
Hindi: हमारे पास कानून का शासन है।
English: We have rule of Constitution here and we will not allow any one to abrogate it, The Express Tribune quoted Nawaz as saying.
Hindi: द एक्सप्रेस ट्रिब्यून ने नवाज के हवाले से कहा  हमारे यहां संविधान का शासन हैं और हम किसी को भी इसे तोडऩे नहीं देंगे।
English: We have ruled it out.
Hindi: हमने यह कैंसिल कर दिया है.
English: We have rules, laws, regulations, and player education programs but if a player is intent on fixing then no one can stop them, he said.
Hindi: हमारे पास नियम, कानून, अधिनियम और खिलाड़ी शिक्षा कार्यक्रम हैं, लेकिन अगर कोई खिलाड़ी फिक्सिंग करने का इरादा रखता है तो कोई भी उसे नहीं रोक सकता है।
English: We have run a united campaign and people have full faith in the leadership of Prime Minister Narendra Modi and Nitish Kumar, LJP president Ram Vilas Paswan said.
Hindi: हमने एकजुट होकर अभियान चलाया है और लोगों को प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी और नीतीश कुमार के नेतृत्व पर पूरा भरोसा है।
English: We have run about 700 trains so far.
Hindi: अभी भी लगभग 700 बसें यहां खड़ी हैं।
English: We have rushed the animal to a treatment centre in Nagpur for a post-mortem.
Hindi: हमने बाघ के शव को पोस्टमार्टम के लिए नागपुर के एक उपचार केंद्र में भेजा है।
English: We have rushed the injured to the hospital.
Hindi: हमने घायलों को अस्पताल में भर्ती करा दिया है।
English: We have sacrificed for the nation.
Hindi: हमने देश के लिए बलिदान दिया है.
English: We have safeguarded Article 370 and 35-A of the Constitution and we will continue to do that, she said.
Hindi: हमने संविधान के अनुच्छेद 370 और 35 ए की रक्षा की और हम ऐसा करते रहेंगे।
English: We have said
Hindi: हमने कहा --
English: We have said all along that our two top priorities are GST and the bankruptcy legislation.
Hindi: उन्होंने कहा कि हम स्पष्ट तौर पर कह चुके हैं कि हमारी दो शीर्ष प्राथमिकताएं जीएसटी और दिवालियापन का विधेयक हैं।
English: We have said in our BJP manifesto that a solution on Ram Temple would be found under the Constitution.
Hindi: हमने बीजेपी के घोषणापत्र में कह रखा है कि राम मंदिर का फैसला संविधान के दायरे में ही होगा.
English: We have said in our BJP manifesto that a solution would be found to this issue under the Constitution, Prime Minister Modi said.
Hindi: पीएम मोदी ने कहा कि हमने भाजपा के घोषणापत्र में भी कहा है कि इस मुद्दे का हल संविधान के अन्तर्गत ही हो सकता है।
English: We have said in our BJP manifesto that a solution would be found to this issue under the Constitution.
Hindi: हमने अपने भाजपा के घोषणा पत्र में कहा है कि इस मुद्दे का हल संविधान के दायरे में ढूंढ लिया जाएगा.
English: We have said in our BJP manifesto that a solution would be found to this issue under the ambit of the Constitution, the PM Modi said.
Hindi: पीएम मोदी ने कहा,  बीजेपी ने अपने घोषणा पत्र में कहा है कि इस मामले का समाधान संविधान के दायरे में होगा.
English: We have said in our BJP manifesto that a solution would be found to this issue under the ambit of the Constitution, the Prime Minister said about the Ram temple matter.
Hindi: राम मंदिर के मुद्दे पर प्रधानमंत्री ने कहा कि हमने भाजपा के घोषणापत्र में कहा था कि इस मुद्दे का हल कानूनी दायरे में ही होगा.
English: We have said in our BJP manifesto that a solution would be found to this issue under the ambit of the Constitution, the Prime Minister said when asked whether the Ram Mandir issue had been relegated as merely an emotive issue for the BJP.
Hindi: प्रधानमंत्री से पूछा गया था कि क्या भाजपा राम मंदिर मुद्दे को भावनात्मक मुद्दे के तौर पर उठाती है, इस पर मोदी ने कहा- हमने भाजपा के घोषणा-पत्र में भी कहा है कि इस मुद्दे का हल संविधान के दायरे में रहकर ही निकल सकता है।
English: We have said in our BJP manifesto that a solution would be found to this issue under the constitution
Hindi: हमने अपने भाजपा के घोषणा पत्र में कहा है कि इस मुद्दे का हल संविधान के दायरे में ढूंढ लिया जाएगा
English: We have said in our manifesto that a solution would be found to this issue within the ambit of the Constitution, PM Modi said.
Hindi: इस पर पीएम ने कहा 'मेनिफेस्टो में हमने कहा था कि संविधान के दायरे में रहकर राम मंदिर का कोई भी समाधान निकाला जाएगा।
English: We have said in the constituents that you have sugar, you have butter, you have stabilizer emulsifier, then solid not fat.
Hindi: हमने घटकों में कहा है कि आपके पास चीनी है, आपके पास मक्खन है, आपके पास स्टेबलाइजर इमल्सीफायर है, फिर ठोस वसा नहीं।
English: We have said in the past that OIC has no locus standi to a comment on India's internal affairs.
Hindi: हम अतीत में कह चुके हैं कि ओआईसी के पास भारत के आंतरिक मामलों में बोलने का कोई हक नहीं है.
English: We have said in the past that OIC has no locus standi to comment on Indias internal affairs and it is completely unwarranted for OIC as well as its member countries to discuss matters related to Indias internal affairs in any multi-organisation set up.
Hindi: उन्होंने कहा, 'हमने पहले भी कहा है कि ओआईसी को भारत के आंतरिक मामलों पर टिप्पणी करने का कोई अधिकार नहीं है और यह ओआईसी के साथ-साथ उसके सदस्य देशों के लिए पूरी तरह अनुचित है कि किसी भी बहु संगठन व्यवस्था में भारत के अंदरूनी मामलों से संबंधित मुद्दों पर चर्चा की जाए।'
English: We have said it again and again and other parties have also agreed, that elections should be conducted using ballot papers.
Hindi: हमने बार-बार कहा है और अन्य पार्टियां भी इस बात पर सहमत हुई हैं कि चुनाव बैलेट पेपर्स से होना चाहिए.
English: We have said it earlier also that terror and talks can't go together.
Hindi: हम पहले ही साफ-साफ बता चुके हैं बातचीत और आतंकवाद एक साथ नहीं चल सकते।
English: We have said it earlier too, the question over National Register of Citizens NRC does not arise, Prime Minister has also said there have been no talks over it, asserted Kumar.
Hindi: उन्होंने कहा कि वे पहले भी कह चुके हैं कि पूरे देश में एनआरसी का सवाल ही नहीं उठता है और प्रधानमंत्री का भी बयान आया है कि ऐसी कोई बात नहीं है.
English: We have said it many times that the central government should take stern action in view of the deteriorating law and order situation in Delhi.
Hindi: हमने कई बार कहा है कि केंद्र सरकार को दिल्ली में कानून-व्यवस्था की खराब होती स्थिति के मद्देनजर कड़े कदम उठाने चाहिए।
English: We have said let this money go to the truly poor countries.
Hindi: हमने कहा है कि यह पैसा वास्तव में गरीब देशों के लिए ही छोड़ दो।
English: We have said many times that Pakistan has put forth great effort and made great sacrifices in combating terrorism.
Hindi: हमने कई बार कहा है कि पाकिस्तान ने आतंकवाद के खिलाफ लड़ाई में कई बलिदान दिए हैं।
English: We have said most proteins fold. now we know folding of papers, we know folding of papers right.
Hindi: हमने कहा है कि अधिकांश प्रोटीन गुना. अब हम कागजात की तह करना जानते हैं, हम कागजात की तह करना जानते हैं।
English: We have said several times that NPR was introduced during UPA rule and its data are used only for Census.
Hindi: उन्होंने कहा कि हमने कई बार कहा है कि एनपीआर यूपीए शासन के दौरान पेश किया गया था और इसका डेटा केवल जनगणना के लिए उपयोग किया जाता है.
English: We have said terror and talks cannot go together, but talks on terror can definitely go ahead.
Hindi: हम आतंकवाद और बातचीत साथ-साथ नहीं चल सकने की बात करते हैं, मगर आतंक पर बातचीत निश्चित रूप से आगे बढ़ सकती है।
English: We have said that India cannot go for a composite dialogue with Pakistan, until and unless we have we have absolute assurances and we have seen credible action from Pakistan.
Hindi: हमने कहा है कि भारत पाकिस्तान के साथ समग्र वार्ता तब तक नहीं करेगा जब तक हमें पूर्ण आश्वासन नहीं मिलता और पाकिस्तान की ओर से विश्वसनीय कार्रवाई नहीं हो जातीं।
English: We have said that NRC is a Supreme Court-mandated process, this is our internal matter.
Hindi: हमने बताया कि एनआरसी सुप्रीम कोर्ट के आदेश पर शुरू की गई प्रक्रिया है और यह हमारा अंदरूनी मामला है।
English: We have said that blanching is nothing but when your subjecting the product to be blanched.
Hindi: हमने कहा है कि ब्लैंचिंग और कुछ नहीं बल्कि जब आपके प्रोडक्ट को ब्लांच किया जाए।
English: We have said that our subconscious human mind, from a very earlier stage, keeps figuring out rules and with the patterns underlying words, rather formation of words, you will be able to see, what are those rules that our minds keep on finding, figuring out regularly, continuously.
Hindi: हमने कहा है कि हमारा अवचेतन मस्तिष्क, बहुत पहले की अवस्था से, नियमों का पता लगाता रहता है और पैटर्न में अंतर्निहित शब्दों के साथ, बल्कि शब्दों के गठन से, आप देख पाएंगे, कि वे कौन से नियम हैं जो हमारा दिमाग नियमित रूप से, लगातार खोजता रहता है।
English: We have said that the stretch between Pipalkoti and Patalganga must not be touched at all.
Hindi: हमने कहा है कि पीपलकोटी और पातालगंगा के बीच के रास्ते को बिलकुल भी नहीं छेड़ा जाना चाहिए।
English: We have said that these small traders who have small enterprises, they are free to be open 365 days, 247..so that they can go about doing their business and also employ a few.
Hindi: क्यों भाई, हमने कह दिया ये छोटे व्यापारी लोग हैं ये छोटा कारोबार चला रहे हैं उनको 365 दिन चलाने की छूट है, 247 चलाने की छूट है ताकि वो अपना कारोबार चला सकें और एक आध आदमी को रोजगार भी दें सकें।
English: We have said that they can pay tax and penalty in instalments, he said.
Hindi: हमने कहा है कि वे कर और जुर्माना किस्तों में अदा कर सकते हैं।
English: We have said that we are going to discuss every issue which can be raised by Pakistan and which can be raised by India.
Hindi: हमने कहा है कि हम उन सभी मुद्दों पर विचार कर रहे हैं जो भारत या पाकिस्तान द्वारा उठाये जा सकते हैं।
English: We have said that we will not make diesel cars which we feel the customers will not be able to afford.
Hindi: हमने कहा है कि हम ऐसी डीजल कार नहीं बनाएंगे, जिनके बारे में हमें लगेगा कि ग्राहक उन्हें नहीं खरीदेंगे।
English: We have said theres a lot of work left to be done.
Hindi: हमनें कहा था कि अभी इस मामले में काफी काम किया जाना बाकी है।
English: We have said this already.
Hindi: मैंने पहले भी यह कहा था।
English: We have said this before as well.
Hindi: यह बात आपको हमने अभी-अभी बताई भी है.