Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: But nobody paid any attention.
Hindi: लेकिन किसी ने कोई ध्यान नहीं दिया।
English: But nobody paid any heed to their appeal.
Hindi: मगर किसी ने उनकी शिकायत पर अमल नहीं किया.
English: But nobody paid heed to her.
Hindi: लेकिन उसे किसी ने तवज्जो नहीं दी।
English: But nobody questioned this.
Hindi: लेकिन कभी किसी ने इस पर सवाल नहीं उठाए.
English: But nobody questions that.
Hindi: मगर कोई पूछने वाला नहीं है।
English: But nobody quite believes that.
Hindi: लेकिन कोई भी इस पर पूरी तरह भरोसा नहीं कर रहा है।
English: But nobody raised a single question against it.
Hindi: लेकिन इसे लेकर कोई सवाल किसी भी नुमाइंदे की ओर से कभी नहीं किया गया।
English: But nobody raises that question.
Hindi: लेकिन यह सवाल कोई भी नहीं पूछना चाहता।
English: But nobody repaired it.
Hindi: लेकिन किसी ने इसे ठीक करवाने की जहमत नहीं उठाई।
English: But nobody reported it.
Hindi: लेकिन किसी का भी नोटिफिकेशन नहीं हो पाया है।
English: But nobody says anything.
Hindi: मगर कोई कुछ नहीं बोल रहा हैं।
English: But nobody says so.
Hindi: लेकिन सब कह रहे हैं कि ऐसा नहीं होगा.
English: But nobody seemed to know who it belonged to and where it was heading for.
Hindi: लेकिन किसी को यह नहीं बताया कि वह कहां जा रही है और क्या करने वाली है।
English: But nobody seems to be compromising.
Hindi: लेकिन समझौता होने की बात कोई भी पक्ष नही कर रहा है.
English: But nobody seems to be deterred.
Hindi: लेकिन किसी पर भी अंकुश लगाने की कोई कोशिश नज़र नहीं आती.
English: But nobody seems to be listening.
Hindi: लेकिन लगता है कहीं कोई सुनने वाला नहीं है।
English: But nobody seems to believe this.
Hindi: लेकिन कोई भी आदमी यह बात नहीं मान रहा है.
English: But nobody seems to giving any attention to this.
Hindi: लेकिन कोई भी इस ओर ध्यान देने को तैयार नहीं है.
English: But nobody seems to mind.
Hindi: लेकिन किसी को इसकी भनक तक भी लगने नहीं देती।
English: But nobody should doubt our resolve in trying to address these threats.
Hindi: लेकिन किसी को भी इसमें शक नहीं होना चाहिए कि हम इन खतरों से निपटने की कोशिश कर रहे हैं।
English: But nobody showed any courage!
Hindi: लेकिन किसी ने इस तरह की हिम्मत नहीं दिखायी है।
English: But nobody so far has directly pointed a finger at the future king of Saudi Arabia, Trump added.
Hindi: ट्रंप ने आगे कहा कि किसी ने भी प्रत्यक्ष तौर पर सऊदी अरब के भावी सुल्तान पर कोई उंगली नहीं उठाई है।
English: But nobody stopped him.
Hindi: पर किसी ने उसे नहीं रोका।
English: But nobody stopped me from being successful, and nobody will stop you either.
Hindi: मगर ना मुझे सफल होने से किसी ने रोका था ना आपको.
English: But nobody talks about them.
Hindi: लेकिन उनकी बात कोई नहीं करता.
English: But nobody talks about these things.
Hindi: लेकिन इन पर कहीं कोई बात नहीं हो रही है .
English: But nobody thought about them.
Hindi: लेकिन किसी ने इस बारें विचार ही नहीं किया।
English: But nobody threatened them.
Hindi: लेकिन किसी ने भी उनके साथ जोर-जबरदस्ती नहीं की है.
English: But nobody took heed.
Hindi: पर किसी ने कोई सुध नहीं ली.
English: But nobody took him seriously.
Hindi: लेकिन किसी ने उन्हें गंभीरता से नहीं लिया।
English: But nobody took money from them.
Hindi: लेकिन उन्होंने किसी से नकद पुरस्कार नहीं लिया।
English: But nobody took us seriously.
Hindi: लेकिन किसी ने हमें गंभीरता से नहीं लिया.
English: But nobody touched me.
Hindi: लेकिन कोई मेरे साथ खङा नहीं हुआ।
English: But nobody turned up at the given time.
Hindi: मगर उस वक्त कोई सामने नहीं आया.
English: But nobody understood it.
Hindi: पर किसी को समझ में नहीं आई।
English: But nobody wanted to hear that.
Hindi: लेकिन इस बात को कोई सुनना ही नहीं चाहता।
English: But nobody wants to call it that.
Hindi: पर ये बात कोई कहने को तैयार ही नहीं होगा.
English: But nobody wants to hear him out.
Hindi: पर वहां कोई उस की बात समझना नहीं चाहता।
English: But nobody was buying that.
Hindi: लेकिन इसको खरीदने में किसी ने दिलचस्पी नहीं दिखाई।
English: But nobody was complaining.
Hindi: लेकिन तब किसी ने हंगामा नहीं किया।
English: But nobody was hurt.
Hindi: लेकिन किसी को चोट नहीं आई।
English: But nobody was injured in the incident.
Hindi: लेकिन इस घटना में कोई भी घायल नहीं हुआ था.
English: But nobody was prepared to listen.
Hindi: लेकि न कोई सुनने को तैयार नहीं है।
English: But nobody was ready to listen.
Hindi: लेकिन कोई सुनने को तैयार नहीं था।
English: But nobody was ready to take that risk.
Hindi: मगर कोई भी ये रोल करने के लिए तैयार नहीं हुई।
English: But nobody was there to answer.
Hindi: लेकिन इसका जवाब देने वाला कोई नहीं था.
English: But nobody will complain.
Hindi: लेकिन कोई भी आत्ममुग्ध नहीं होगा।
English: But nobody will hang we as treason.
Hindi: लेकिन कोई भी हमें राजद्रोह के रूप में रखती हूँ.
English: But nobody will say that they are not Indians today, and nobody in India will think that way.
Hindi: परंतु आज कोई भी यह नहीं कहगा कि वे भारतीय नहीं है और ऐसा विचार तक आज किसी के मन में हमारे यहां नहीं आएगा।
English: But nobody would diss a defence PSU.
Hindi: लेकिन कोई भी रक्षा पीएसयू को भला बुरा नहीं कहेगा.
English: But nobodys doing anything to tackle it.
Hindi: मगर इस पर कार्रवाई करने वाला कोई नहीं है।
English: But non-governmental organisations NGOs are always drawing attention to the fact that European companies are involved in the exploitation of people and the environment in both developing and emerging countries - be it directly or indirectly.
Hindi: वैसे गैर सरकारी संगठन लगातार इस बारे में सूचना देते रहते हैं कि यूरोपीय कंपनियां विकासशील और उभरते देशों में परोक्ष और अपरोक्ष तरीके से लोगों और पर्यावरण का शोषण करती हैं.
English: But none
Hindi: लेकिन कोई भी
English: But none admitted him.
Hindi: हालांकि किसी ने उनका साथ नहीं दिया.
English: But none agreed to rehabilitate them.
Hindi: लेकिन किसी को भी ये सुध नहीं कि इनका पुनर्वास किया जाए.
English: But none are of such scope and weight as to cast doubt on the inspiration and authority of the Bible as a whole.
Hindi: पर उन में कोई ऐसे विस्तार और महत्त्व के नहीं कि पूरे बाइबल की प्रेरणा और अधिकार के विषय शंका उत्पन्न कर सके ।
English: But none at home.
Hindi: लेकिन वहां घर नहीं है.
English: But none believed me at that time.
Hindi: लेकिन उस वक्त किसी भी व्यक्ति ने भरोसा नहीं किया।
English: But none called him out.
Hindi: मगर किसी ने इन्हें बाहर नहीं निकाला।
English: But none came forward to help us.
Hindi: पर दोनों में से कोई हमारी मदद के लिए आगे नहीं आया.
English: But none came forward.
Hindi: लेकिन इसमें कोई आगे नहीं आया।
English: But none came its way.
Hindi: पर नहीं किसी ने राह तक दिखाई है।
English: But none came to his rescue.
Hindi: परंतु वहां भी उसे बचाने वाला कोई नहीं आया।
English: But none cares for them.
Hindi: लेकिन उनपर कोई ध्यान नहीं देता।
English: But none could come to our rescue.
Hindi: लेकिन कोई इंसान हमें बचाने नहीं आया.
English: But none could help it.
Hindi: लेकिन कोई मदद नहीं कर पाता था।
English: But none could win the elections.
Hindi: लेकिन इनमें मे से कोई भी चुनाव नहीं जीत पाया.
English: But none did.
Hindi: लेकिन कोई पूरा नहीं किया.
English: But none for the middle class.
Hindi: लेकिन मध्यम वर्ग की क़ीमत पर नहीं।
English: But none gave them a hand.
Hindi: लेकिन हाथ किसी ने नहीं थामा.
English: But none got an offer letter.
Hindi: लेकिन एक भी आवेदक का लिफाफा नहीं मिला.
English: But none had been arrested.
Hindi: लेकिन किसी को भी गिरफ्तार नहीं किया गया.
English: But none has been arrested so far.
Hindi: लेकिन फ़िलहाल कोई पकड़ा नहीं गया है.
English: But none has come so far.
Hindi: लेकिन अभी तक कोई मौके पर नहीं पहुंचा है।
English: But none has come.
Hindi: मगर कोई भी सामने नहीं आया है.
English: But none has ever gone as far as the BJP.
Hindi: लेकिन बीजेपी की तरफ से कोई नहीं आया है.
English: But none has materialised thus far.
Hindi: लेकिन अभी तक किसी में फुटेज नहीं आई है।
English: But none have delivered on their promise.
Hindi: लेकिन कोई अपने वादों को पूरा नहीं करता है।
English: But none have got the money so far.
Hindi: लेकिन अभी तक किसी को यह रकम नहीं मिली है।
English: But none have resulted in wickets.
Hindi: लेकिन कोई भी विकेट लेने में सफल नहीं रहे।
English: But none heeded their words.
Hindi: लेकिन कोई भी उनकी बात पर अमल करता नहीं दिखा।
English: But none helped me.
Hindi: लेकिन किसी भी प्रकार की मेरी मदद नहीं हुई.
English: But none helped.
Hindi: लेकिन कोई मदद नही की।
English: But none of it is at your service.
Hindi: लेकिन इनमें से कोई भी आपके हाथ नहीं लगता है.
English: But none of it is in evidence.
Hindi: लेकिन इनमें से कोई भी बात साबित होते नहीं दिख रही है.
English: But none of it tells the whole story.
Hindi: पर ऐसा कुछ न होना सारी कहानी कह रहा है.
English: But none of it was fulfilled.
Hindi: लेकिन उसमें एक भी पूरा नहीं किया गया।
English: But none of it was there in the said building.
Hindi: लेकिन इस बिल्डिंग में ऐसा कुछ भी नहीं था।
English: But none of it works in the film.
Hindi: मगर फिल्म में तो उनका ज़िक्र तक नहीं है।
English: But none of that glam and glitter can be found in his novel.
Hindi: लेकिन वो भव्यता और चमकदमक उनके उपन्यास में कहीं नजर नहीं आती.
English: But none of that is actually all of it.
Hindi: लेकिन इन सारी बातों में कोई भी सच्चाई नहीं है।
English: But none of that is true.
Hindi: लेकिन इसमें से एक भी बात सच नहीं है।
English: But none of that mattered to me.
Hindi: लेकिन इससे मुझे कोई फर्क नहीं दिखा।
English: But none of that really happened
Hindi: लेकिन ऐसा कुछ हुआ ही नहीं।
English: But none of that stopped them.
Hindi: परंतु इनमें से किसी ने भी उन्हें इसके बारे में नहीं रोका।
English: But none of that was mentioned in the Budget.
Hindi: लेकिन इस बारे में बजट में कुछ नहीं कहा गया।
English: But none of that will matter.
Hindi: लेकिन इनमें से कुछ भी अपनेआप नहीं हो जाएगा.
English: But none of the 348 voters, including those from the villages of Uttarah and Shergaon 11km downhill, was in a hurry.
Hindi: काफी चिल्लाने के बाद भी उत्तराह और शेरगांव के 348 मतदाताओं में से कोई भी 11 किलोमीटर चढ़कर वोट डालने नहीं आया।
English: But none of the accused has been arrested so far.
Hindi: पर अभी तक किसी भी आरोपी की गिरफ्तारी नहीं हुई है.
English: But none of the accused has till this day been brought to justice.
Hindi: पर अभी तक किसी पर कोई आरोप सिद्ध नहीं हुआ है.
English: But none of the charges were ever proven in court.
Hindi: लेकिन आरोपी किसी भी पेशी में न्यायालय हाजिर नहीं हुआ।
English: But none of the demands were met.
Hindi: लेकिन एक भी मांग पूरी नहीं हुई।
English: But none of the films have taken off so far.
Hindi: लेकिन अभी किसी भी फिल्म को हां नहीं किया है।
English: But none of the other stuff.
Hindi: लेकिन अन्य रियातयें नहीं.
English: But none of the packets had any mention of quantity of MSG added to it.
Hindi: लेकिन इनमें किसी भी पैकेट में एमएसजी की मात्रा का जिक्र नहीं था।
English: But none of the parties have stated it so as yet.
Hindi: लेकिन पार्टी ने इसकी अभी तक कोई घोषणा नहीं की है.
English: But none of the projects have taken off successfully.
Hindi: लेकिन दोनों में से कोई भी परियोजना परवान नहीं चढ़ सकी।
English: But none of the promises were fulfilled.
Hindi: लेकिन इनमें से कोई भी वादा पूरा नहीं किया गया।
English: But none of the two teams could score in extra time as well and the match was decided by penalty shoot out.
Hindi: दोनों टीमें अतिरिक्त समय में भी गोल करने में नाकाम रहीं इसके बाद मैच का फैसला पेनल्टी शूटआउट से हुआ.
English: But none of their demands have been met.
Hindi: लेकिन उनकी कोई भी मांग पूरी नहीं हुई।
English: But none of their theories brought them satisfaction.
Hindi: लेकिन इनमें से किसी भी सिद्धांत से उन्हें संतुष्टि नहीं मिली ।
English: But none of them answered the legality of Modi taking a unilateral call without the approval of relevant cabinet committees and undermining the power of his own cabinet colleagues and senior cabinet ministers especially the minister of defence and minister of finance
Hindi: लेकिन इनमें से किसी ने भी मोदी द्वारा, प्रासंगिक कैबिनेट समितियों की मंजूरी के बगैर और अपने ही कैबिनेट सहयोगियों और वरिष्ठ कैबिनेट मंत्रियों- खासकर रक्षामंत्री और वित्त मंत्री की शक्तियों का अतिक्रमण करते हुए, एकतरफा घोषणा करने की वैधता को लेकर उठने वाले सवालों का जवाब नहीं दिया
English: But none of them answered the legality of Modi taking a unilateral call without the approval of relevant cabinet committees and undermining the power of his own cabinet colleagues and senior cabinet ministers especially the minister of defence and minister of finance.
Hindi: लेकिन इनमें से किसी ने भी मोदी द्वारा, प्रासंगिक कैबिनेट समितियों की मंजूरी के बगैर और अपने ही कैबिनेट सहयोगियों और वरिष्ठ कैबिनेट मंत्रियों- खासकर रक्षामंत्री और वित्त मंत्री की शक्तियों का अतिक्रमण करते हुए, एकतरफा घोषणा करने की वैधता को लेकर उठने वाले सवालों का जवाब नहीं दिया.
English: But none of them appeared.
Hindi: लेकिन उनमें से मुझे कोई दिखाई नहीं दिया।
English: But none of them are willing to talk on the record.
Hindi: मगर ऑन-रिकॉर्ड कोई कुछ कहने को तैयार नहीं।
English: But none of them attended the programme.
Hindi: पर वे इन कार्यक्रमों में शामिल नहीं हुई।
English: But none of them came out alive.
Hindi: लेकिन उनमें से कोई भी जिंदा नहीं लौटा.
English: But none of them could be called a social - reformer.
Hindi: किंतु उनमें से किसी को भी समाज सुधारक नहीं कहा जा सकता.
English: But none of them could be converted into a goal.
Hindi: मगर कोई भी गोल में तब्दील नहीं हो पाया।
English: But none of them could materialise.
Hindi: लेकिन उनमें से कोई कुछ नहीं कर सका.
English: But none of them did.
Hindi: किंतु उनकी एक न चली।
English: But none of them directly participate in any party fora.
Hindi: लेकिन किसी भी दल से सीधे तौर पर नहीं जुड़े रहे।
English: But none of them had been adhered to.
Hindi: लेकिन उनकी किसी ने सुध नहीं ली।
English: But none of them had been implemented.
Hindi: लेकिन इनमें से एक को भी लागू नहीं किया गया।
English: But none of them had heard from her.
Hindi: लेकिन उनकी एक नहीं सुनी गई।
English: But none of them had idols.
Hindi: लेकिन उनमें से किसी में भी भड़काऊ नारे नहीं थे.
English: But none of them had it.
Hindi: लेकिन इनमें से कोई भी बीमारी उनको नहीं थी.
English: But none of them has actually transpired into reality.
Hindi: पर इनमें से एक भी बात वास्तविकता के तराजू पर खरी साबित नहीं होती है।
English: But none of them has been given a job yet.
Hindi: लेकिन अभी तक एक भी पद नहीं भरा गया है।
English: But none of them has materialised as yet.
Hindi: पर इनमें से कोई आजतक में नहीं रखा गया।
English: But none of them has reached the great success yet.
Hindi: हालांकि इनमें से किसी को भी बड़ी सफलता नहीं मिली है।
English: But none of them have yet disclosed who abducted them.
Hindi: हालांकि उनका अपहरण किसने किया इस बारे में कुछ नहीं कहा गया है।
English: But none of them is an officer.
Hindi: हालांकि इनमें कोई अफसर शामिल नहीं है।
English: But none of them is as hot as they all felt together.
Hindi: लेकिन उनमें से कोई भी इतना गर्म नहीं है जितना वे सभी एक साथ महसूस हुए थे।
English: But none of them is supporting them.
Hindi: लेकिन उनका कोई सपोर्ट नहीं कर रहा है।
English: But none of them runs.
Hindi: लेकिन इनकी एक नहीं चल रही।
English: But none of them seemed to mind his innocent pranks because they were hardly ever offensive.
Hindi: परंतु उनके निर्दोष परिहासों पर किसी ने ध्यान नहीं दिया क्योंकि वे शायद ही कभी कटुतापूर्ण होते।
English: But none of them solved the problem.
Hindi: लेकिन किसी ने उनकी इस समस्या का समाधान नहीं किया।
English: But none of them succeeded in winning it.
Hindi: लेकिन इनमें से कोई भी जीत हासिल नहीं कर सका.
English: But none of them took me in.
Hindi: लेकिन मेरे यहां इनमें से किसी को भी नहीं भेजा गया।
English: But none of them utilised this.
Hindi: लेकिन उसका इस्तेमाल उन्होंने नहीं किया।
English: But none of them was selected.
Hindi: लेकिन इनमें से एक भी परीक्षा में नहीं बैठाया गया।
English: But none of them were allowed.
Hindi: लेकिन उनमें से किसी को भी मंजूरी नहीं मिली.
English: But none of them were considered.
Hindi: लेकिन उनकी दोनों ही बातें नहीं मानी गईं.
English: But none of them yielded the desired results.
Hindi: इनमें से कोई वांछित परिणाम देने में सफल नहीं रही।
English: But none of these achievements is enough for one who seeks the wide completeness of an integral Yoga.
Hindi: परन्तु जो व्यक्ति सर्वांगीण योग की विशाल पूर्णता चाहता है उसके लिये इनमें से कोई भी उपलब्धि पर्याप्त नहीं है।
English: But none of these are being implemented.
Hindi: लेकिन इन पर कोई अमल नहीं हो रहा है।
English: But none of these cults and sects made any deep impression on society as a whole.
Hindi: लेकिन समाज पर समग्रतया इनमें से किसी भी मत या पंथ का गहरा प्रभाव नहीं रहा।
English: But none of these films were successful at the box-office.
Hindi: लेकिन इनमें से कोई भी फिल्म बॉक्स ऑफिस पर सफलता का परचम नहीं लहरा सकी.
English: But none of these give real security.
Hindi: लेकिन हकीकत तो यह है कि इनमें से कोई भी सच्ची सुरक्षा नहीं दे सकता ।
English: But none of these has been fulfilled.
Hindi: लेकिन इनमें से एक भी वायदा पूरा नहीं किया गया।
English: But none of these incidents ever made it to the news.
Hindi: लेकिन ये घटनाएं खबरों का हिस्सा नहीं बनीं.
English: But none of these measures seemed to help.
Hindi: परंतु इनमें से कोई उपाय मददगार साबित नहीं होगा।
English: But none of these people have been touched in this case
Hindi: लेकिन इस मामले में इन लोगों में से किसी को भी छुआ तक नहीं गया है
English: But none of these recommendations was put into practice.
Hindi: लेकिन इन सुझावों पर कुछ भी अमल नहीं हो पाया।
English: But none of these seem to have helped.
Hindi: लेकिन इनकी मदद करने वाला कोई नजर नहीं आता।
English: But none of these things are end goals.
Hindi: लेकिन इन सब बातों से कोई उद्देश्य पूरा नहीं होता है।
English: But none of these things are happening.
Hindi: लेकिन इनमें से कुछ नहीं हो रहा है।
English: But none of these things is the supramental light, the supramental power. that can only be seen and grasped when we have reached the summits of mental being, entered into overmind and stand on the borders of an upper, a greater hemisphere of spiritual existence.
Hindi: किन्तु इनमें से कोई भी चीज अतिमानसिक ज्योकि या अतिमानसिक शक्ति नहीं है  उसका साक्षात्कार एवं ज्ञान तो तभी प्राप्त हो सकता है जब हम मानसिक सत्ता के शिखरों पर पहुंच जाते हैं, अधिमानस में प्रवेश कर लेते हैं और आध्यात्मिक सत्ता के ऊर्ध्वातर एवं महत्तर गोलार्द्ध के किनारों पर स्थित हो जाते हैं।
English: But none of these things move me, neither count I my life dear unto myself, so that I might finish my course with joy, and the ministry, which I have received of the Lord Jesus, to testify the gospel of the grace of God.
Hindi: परन्तु मैं अपने प्राण को कुछ नहीं समझता कि उसे प्रिय जानूं, बरन यह कि मैं अपनी दौड़ को, और उस सेवाकाई को पूरी करूं, जो मैं ने परमेश्वर के अनुग्रह के सुसमाचार पर गवाही देने के लिये प्रभु यीशु से पाई है।
English: But none of these was ever confirmed.
Hindi: मगर कभी भी इन बातों की पुष्टि नहीं हो पाई.
English: But none of these was true.
Hindi: मगर इनमें से एक भी बात सच साबित नहीं हुई।
English: But none of these were as significant as the first major occurrence there after independence the surreptitious installation of Ram Lalla idols inside the mosque in December 1949
Hindi: लेकिन इनमें से कोई भी प्रकरण आजादी के बाद इस स्थल से जुड़ी पहली बड़ी घटना- दिसंबर, 1949 में गुपचुप तरीके से मस्जिद के भीतर राम लला की मूर्ति की स्थापना- से ज्यादा महत्वपूर्ण नहीं था
English: But none of these worked.
Hindi: लेकिन इनमें से किसी का भी कोई करिश्मा या जुगत काम नहीं आई।
English: But none of this can put in shade the change Indias Muslims have signalled in Delhi.
Hindi: परंतु इनमें से कोई उस बदलाव को ढंक नहीं सकता, जो भारतीय मुस्लिमों ने दिल्ली में दिखाया है।
English: But none of this happened.
Hindi: लेकिन इनमें से कुछ भी नहीं हुआ।
English: But none of this has been confirmed.
Hindi: मगर दोनों में से किसी ने इस बात की पुष्टि नहीं की है।
English: But none of this is news.
Hindi: मगर इसकी कहीं कोई खबर नहीं है.
English: But none of this matters.
Hindi: लेकिन ये बातें बहुत मायने नहीं रखतीं।
English: But none of this propaganda is really new. nor does it work for ones benefit and betterment, any more than what Satan cunningly said to Eve worked for her betterment. 2 Corinthians 11 3.
Hindi: लेकिन इसमें से कोई भी प्रसार असल में नया नहीं है. और ना ही यह एक व्यक्ति के लाभ और बेहतरी के लिए है, जिस प्रकार शैतान ने धूर्तता से हव्वा से जो कहा था वह उसकी बेहतरी के लिए नहीं था ।  २ कुरिन्थियों ११ ३.
English: But none of this robs us of peace, a fruit of Jehovahs holy spirit. Galatians 5 22, 23.
Hindi: लेकिन इनमें से किसी भी कारण से हम अपनी शांति नहीं खोते, जो परमेश्वर की पवित्र आत्मा का एक फल है ।  गलतियों 5 22,23.
English: But none of this was applied to Jammu and Kashmir.
Hindi: लेकिन जम्मू कश्मीर में इसके प्रयोग नहीं होता था.
English: But none of this was done.
Hindi: लेकिन इनमें से कुछ भी नहीं हो पाया।
English: But none of this was home.
Hindi: लेकिन घर में कोई नहीं था।
English: But none of this will happen soon.
Hindi: लेकिन इस में से कोई भी जल्द ही होगा।
English: But none of this wisdom should be allowed to shut this rare window of opportunity that has opened with MeTooIndia.
Hindi: लेकिन किसी को इसकी इजाजत नहीं दी जा सकती कि भारत में मीटू ने जो अवसर का दुर्लभ दरीचा खोला है, उसे बंद कर दे.
English: But none of those plans has ever materialised.
Hindi: लेकिन इनमें से कोई भी योजना फलीभूत नहीं हो सकी।
English: But none of those things have been portrayed in films.
Hindi: लेकिन इन बातों को तो फिल्म में उठाया ही नहीं गया।
English: But none of us could go home.
Hindi: लेकिन हम अपने घर भी नहीं जा सकते थे.
English: But none of us received a bullet wound or any other injury.
Hindi: लेकिन न तो हममें से किसीको गोलीका घाव लगा और न दूसरी कोई चोट पहुंची।
English: But none of us should forget that social media is merely one means to a more important end.
Hindi: लेकिन हम में से किसी को भी यह नहीं भूलना चाहिए कि सोशल मीडिया एक अधिक महत्वपूर्ण अंत का केवल एक साधन मात्र है।
English: But none of us stopped shooting for the song.
Hindi: लेकिन हममें से किसी ने भी गाने की शूटिंग नहीं रोकी।
English: But none of us were informed about this.
Hindi: पर हम में से किसी को भी इस पर यक़ीन नहीं हो रहा था।
English: But none of us were informed.
Hindi: लेकिन हमने किसी को बताया नहीं है।
English: But none performed their duty.
Hindi: लेकिन उन्होंने भी अपने कर्तव्य का पालन नहीं किया.
English: But none responded.
Hindi: लेकिन जवाब एक भी नहीं.
English: But none returns.
Hindi: लेकिन वापस कुछ नहीं मिलता.
English: But none saith, Where is God my maker, who giveth songs in the night.
Hindi: तौभी कोई यह नहीं कहता, कि मेरा सृजनेवाला ईश्वर कहां है, जो रात में भी गीत गवाता है,
English: But none says, 'Where is God my Maker, who gives songs in the night,
Hindi: तौभी कोई यह नहीं कहता, कि मेरा सृजनेवाला ईश्वर कहां है, जो रात में भी गीत गवाता है,
English: But none seems to have problem with that.
Hindi: लेकिन समस्या को लेकर कोई भी गंभीर नहीं दिख रहा है।
English: But none should have any fear about it.
Hindi: मगर किसी को भी भयभीत होने की जरूरत नहीं है।
English: But none showed interest.
Hindi: लेकिन कोई दिलचस्पी नहीं दिखी।
English: But none succeeded.
Hindi: मगर किसी से सफलता नहीं मिली।
English: But none thought it would come so soon.
Hindi: लेकिन ये सब इतनी जल्दी होगा ये उम्मीद किसी को नही थी।
English: But none turned up.
Hindi: परन्तु कोई परणिाम नहीं निकला।
English: But none was arrested.
Hindi: लेकिन किसी की गिरफ्तारी नहीं की।
English: But none was aware.
Hindi: लेकिन कोई पता नहीं चला।
English: But none was found.
Hindi: मगर कोई नहीं मिला।
English: But none was speaking out.
Hindi: लेकिन कोई खुलकर बोल नहीं रहा।
English: But none was there.
Hindi: पर वहां कोई नहीं था।
English: But none were arrested.
Hindi: लेकिन इनमें से किसी को गिरफ्तार नहीं किया गया।
English: But none were like this.
Hindi: लेकिन जैसा इन्होंने किया वैसा किसी ने नहीं किया।
English: But nonetheless, I think that this is something that even the government is increasingly recognising that there is a problem.
Hindi: लेकिन फिर भी, मुझे लगता है कि यह कुछ ऐसा है जिसे सरकार भी पहचान रही है कि ये कोई समस्या है।
English: But nope, that's not the case
Hindi: लेकिन ऐसा न होता है, न हुआ
English: But normal life was largely unaffected in Tamil Nadu although reports reaching here said that shops were closed in Cuddalore, Dharmapuri, Villupuram, Mettur and in some other places where the PMK wields influence.
Hindi: हालांकि, राज्यभर से आ रहीं रिपोर्टों में कहा जा रहा है कि कुड्डालोर, धरमपुरी, विल्लुपुरम, मेट्टूर व कुछ स्थानों पर जहां पीएमके का प्रभाव है, वहां दुकानें बंद रहीं।
English: But normally formic acid is 1, which up to 1, 2 or 3 carbons normally it is not said to be fatty acid.
Hindi: लेकिन आम तौर पर फॉर्मिक एसिड 1 होता है, जो सामान्य रूप से 1, 2 या 3 कार्बन तक होता है, इसे फैटी एसिड नहीं कहा जाता है।
English: But normally it isnt.
Hindi: लेकिन साधारणत वैसे नहीं।