Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: But in the online education, students and teachers are not really face to face.
Hindi: ऑनलाइन शिक्षा में, छात्र और शिक्षक सीधे आमने-सामने नहीं होते हैं।
English: But in the online world as in the offline world, not everyone has good intentions.
Hindi: लेकिन ऑफ़लाइन दुनिया की ही तरह ऑनलाइन दुनिया में भी सभी के इरादे सही नहीं होते.
English: But in the open field such an approach is rarely used, more often it is suitable for a greenhouse, where the binding is performed directly to the ceiling.
Hindi: लेकिन खुले क्षेत्र में इस तरह के एक दृष्टिकोण का उपयोग शायद ही कभी किया जाता है, अधिक बार यह ग्रीनहाउस के लिए उपयुक्त होता है, जहां बाध्यकारी सीधे छत तक ले जाया जाता है।
English: But in the opposite direction,
Hindi: लेकिन उसकी विपरीत दिशा में
English: But in the past 200 years, we started producing foods that are nothing but straight sugar, salt or fat.
Hindi: लेकिन पिछले 200 वर्षों में, हमने ऐसे खाद्य पदार्थों का उत्पादन करना शुरू कर दिया जो सीधे चीनी, नमक या वसा के अलावा और कुछ नहीं हैं।
English: But in the past few years, India's pollution problem has deteriorated, partly due to the dependence on the land on fossil fuels - and in in especially coal.
Hindi: लेकिन हाल के वर्षों में, भारत की प्रदूषण समस्या जीवाश्म ईंधन और विशेष रूप से कोयले पर देश की निर्भरता के कारण खराब हो गई है।
English: But in the past few years, India's pollution problem has worsened, partly because of the country's dependence on fossil fuels - especially coal.
Hindi: लेकिन हाल के वर्षों में, भारत की प्रदूषण समस्या जीवाश्म ईंधन और विशेष रूप से कोयले पर देश की निर्भरता के कारण खराब हो गई है।
English: But in the past few years, India's pollution problem has worsened, partly due to the country's dependency on fossil fuels - and in particular, coal.
Hindi: लेकिन हाल के वर्षों में, भारत की प्रदूषण समस्या जीवाश्म ईंधन और विशेष रूप से कोयले पर देश की निर्भरता के कारण खराब हो गई है।
English: But in the past half decade the advancement of some key technologies and the involvement of a few tech giants and other investors have changed the landscape of what's possible.
Hindi: लेकिन पिछले आधे दशक में कुछ प्रमुख तकनीकों की उन्नति और कुछ तकनीकी दिग्गजों और अन्य निवेशकों की भागीदारी ने इस परिदृश्य को बदल दिया है।
English: But in the past three years, it has remained constant at 28.5 per cent and has impacted growth, he said.
Hindi: पिछले तीन साल में यह 28.5 रहा और इससे विकास दर प्रभावित हुई है।
English: But in the past year, several major companies announced their support for the concept.
Hindi: लेकिन पिछले एक साल में, कई बड़ी कंपनियों अवधारणा के लिए अपने समर्थन की घोषणा की।
English: But in the perimeter of some of them are allowed to put their tent.
Hindi: लेकिन उनमें से कुछ के परिधि में अपने तम्बू को रखने की अनुमति है।
English: But in the photo - 4.
Hindi: लेकिन फोटो में - 4
English: But in the photographs I do not observe them.
Hindi: लेकिन तस्वीरों में मैं उन्हें नहीं देखता।
English: But in the picture it is not clear whether she is Vinod's first wife Gitanjali or someone else.
Hindi: इस तस्वीर में यह साफ नहीं हो पा रहा कि वह विनोद की पहली पत्नी गीतांजलि हैं या कोई और।
English: But in the politics of West Bengal, this history would repeat itself so soon, hardly anyone could have imagined it.
Hindi: लेकिन पश्चिम बंगाल की राजनीति का यह इतिहास इतनी ज़ल्दी ख़ुद को दोहराएगा, इसकी कल्पना शायद ही किसी ने की होगी।
English: But in the post independence era, agricultural production came under the supervision of the government and all intermediaries were removed.
Hindi: लेकिन स्वतंत्रता के बाद के युग में, कृषि उत्पादन सरकार की निगरानी में आया और सभी मध्यस्थों को हटा दिया गया।
English: But in the pot it is not enough, so the plant should be fed, especially from March to August.
Hindi: लेकिन बर्तन में यह पर्याप्त नहीं है, इसलिए पौधे को खिलाया जाना चाहिए, खासकर मार्च से अगस्त तक।
English: But in the presence of a malfunction, the fittings can still be replaced.
Hindi: लेकिन एक खराबी की उपस्थिति में, फिटिंग अभी भी प्रतिस्थापित किया जा सकता है।
English: But in the primary school.
Hindi: बल्कि प्राथमिक विद्यालय में।
English: But in the privacy of their mobile phone life, if they had one, young people found solace.
Hindi: लेकिन उनके मोबाइल फोन जीवन की गोपनीयता में, यदि उनके पास एक था, तो युवा लोगों को सांत्वना मिली।
English: But in the process of modifications, both aircraft received air-cooled engines familiar to Japan.
Hindi: लेकिन संशोधनों की प्रक्रिया में, दोनों विमानों को जापान से परिचित एयर-कूल्ड इंजन मिले।
English: But in the process of solidification, the layer may shrink in places.
Hindi: लेकिन जमने की प्रक्रिया में, परत स्थानों में सिकुड़ सकती है।
English: But in the process of this research, I came to learn there are a few ways to stay in Europe longer than 90 days; they just aren't well known.
Hindi: लेकिन इस शोध की प्रक्रिया में, मुझे पता चला कि यूरोप में 90 दिनों से अधिक समय तक रहने के कुछ तरीके हैं; वे सिर्फ अच्छी तरह से ज्ञात नहीं हैं।
English: But in the process, it again projects our hatred towards the British.
Hindi: लेकिन इस प्रक्रिया में, यह फिर से अंग्रेजों के प्रति हमारी नफरत को प्रदर्शित करता है.
English: But in the process, it again shows our hatred towards the British.
Hindi: लेकिन इस प्रक्रिया में, यह फिर से अंग्रेजों के प्रति हमारी नफरत को प्रदर्शित करता है.
English: But in the process, they inhale smoke and all the compounds in it, which can be harmful at high amounts.
Hindi: लेकिन इस प्रक्रिया में, वे धुएं और उसमें मौजूद सभी यौगिकों को अंदर लेते हैं, जो अत्यधिक हानिकारक हो सकता है।
English: But in the protection of the sides there are differences.
Hindi: लेकिन पक्षों के संरक्षण में मतभेद हैं।
English: But in the race to get in front of your audience, don't forget the goal you want your videos to achieve.
Hindi: लेकिन अपने दर्शकों के सामने आने की दौड़ में, उस लक्ष्य को न भूलें जो आप चाहते हैं कि आपके वीडियो प्राप्त करें।
English: But in the real world everything is different so far.
Hindi: लेकिन वास्तविक दुनिया में अब तक सब कुछ अलग है।
English: But in the real world it is almost impossible.
Hindi: वास्तविक दुनिया में, हालांकि, यह लगभग असंभव है।
English: But in the real world, people from all walks of life need to intermingle and cohabitate with civility, which takes practice.
Hindi: लेकिन वास्तविक दुनिया में, जीवन के सभी पहलुओं से लोगों को मिलना और सभ्यता के साथ सहवास करना होता है, जो अभ्यास लेता है।
English: But in the real world, sometimes
Hindi: लेकिन दुनिया में कभी-कभी
English: But in the recent monetary policy review, the central bank has made it mandatory for PPIs to be interoperable.
Hindi: लेकिन हाल की मॉनिटरी पॉलिसी में, केंद्रीय बैंक ने पीपीआई को इंटरऑपरेबल होना अनिवार्य कर दिया है.
English: But in the religious, political, social,
Hindi: जहां सामाजिक,राजनीतिक,धार्मिक ,
English: But in the rest of Poland, everything remained unchanged.
Hindi: लेकिन पोलैंड के बाकी हिस्सों में सब कुछ अपरिवर्तित रहा।
English: But in the room where it's always night
Hindi: सिर्फ़ एक कमरे में जहाँ हमेशा रात छाई हुई है
English: But in the same breath, he made it clear that the inevitable won't happen for the next few years.
Hindi: लेकिन उसी सांस में, उन्होंने स्पष्ट कर दिया कि अगले कुछ वर्षों तक अपरिहार्य नहीं होगा।
English: But in the same breath, he made it clear that the inevitable would not happen for the next few years.
Hindi: लेकिन उसी सांस में, उन्होंने स्पष्ट कर दिया कि अगले कुछ वर्षों तक अपरिहार्य नहीं होगा।
English: But in the same breathe, he made it clear that the inevitable won't happen for the next few years.
Hindi: लेकिन उसी सांस में, उन्होंने स्पष्ट कर दिया कि अगले कुछ वर्षों तक अपरिहार्य नहीं होगा।
English: But in the same state
Hindi: लेकिन उसी राज्य में
English: But in the same way you want to be
Hindi: पर जिसकी तरह तुम बनना चाहते थे
English: But in the same way, the feeling of importance of non-violation of personal boundaries is combined with respect for the boundaries of the other and the recognition of a different value system.
Hindi: लेकिन उसी तरह, व्यक्तिगत सीमाओं के उल्लंघन के महत्व की भावना को दूसरे की सीमाओं के लिए सम्मान और एक अलग मूल्य प्रणाली की मान्यता के साथ जोड़ा जाता है।
English: But in the same week, he received a diagnosis guttate psoriasis.
Hindi: लेकिन उसी सप्ताह के भीतर, उसे निदान मिलाः गुटेट सोरायसिस.
English: But in the same year
Hindi: मगर उसी साल
English: But in the second half, the film's lengthy run-time begins to weigh on the narrative.
Hindi: लेकिन दूसरे हाफ में, फिल्म का लंबा चलने का समय कथा पर तौलना शुरू हो जाता है।
English: But in the second season, more questions that are burning in viewers' minds right now, will be answered.
Hindi: लेकिन दूसरे सीज़न में, दर्शकों के दिमाग में अभी और सवाल उठ रहे हैं, जिनका जवाब दिया जाएगा।
English: But in the second week I wear a frown
Hindi: लेकिन दूसरे सप्ताह में मैंने एक फ्राक पहना
English: But in the second week, I wear a frown
Hindi: लेकिन दूसरे सप्ताह में मैंने एक फ्राक पहना
English: But in the semi-final, he lost to Korea's Mayong Suk Jong on the basis of technical superiority.
Hindi: लेकिन सेमीफाइनल में वह कोरिया की म्योंग सुक जोंग से तकनीकी श्रेष्ठता के आधार पर हार गयीं।
English: But in the sense of keeping things simple, it's easy to select between these three profiles without getting lost down a rabbit hole of overcomplexity.
Hindi: लेकिन चीजों को सरल रखने के अर्थ में, इन तीन प्रोफाइलों के बीच चयन करना आसान है, बिना ओवरकॉम्प्लेटी के एक खरगोश छेद खो जाने के बिना।
English: But in the setting up of windows there is nothing complicated, and if you carefully study all the recommendations, then you can carry out all the work on the regulation of the design yourself.
Hindi: लेकिन खिड़कियां स्थापित करने में कुछ भी मुश्किल नहीं है, और यदि आप सावधानी से सभी सिफारिशों का अध्ययन करते हैं, तो आप स्वयं को डिज़ाइन को विनियमित करने के लिए सभी काम कर सकते हैं।
English: But in the seventeenth century, Europe was plagued by ...
Hindi: लेकिन सत्रहवीं शताब्दी में, यूरोप इससे ग्रस्त था . . .
English: But in the share of the population, the indicator was extremely serious - 4.2 percent.
Hindi: लेकिन आबादी के एक हिस्से में, संकेतक बेहद गंभीर था - 4,2 प्रतिशत।
English: But in the short term, increase in supply would increase volatility and that's something we will have to live with.
Hindi: लेकिन अल्पावधि में, आपूर्ति में वृद्धि से अस्थिरता बढ़ेगी और यह एक ऐसी चीज है जिसके साथ हमें रहना होगा।
English: But in the short term, it should attract new investors, which will allow Estonia to form at an accelerated pace.
Hindi: लेकिन अल्पावधि में, इसे नए निवेशकों को आकर्षित करना चाहिए, जो एस्टोनिया को त्वरित गति से बनाने की अनुमति देगा।
English: But in the situation which was seen on Monday morning, people appeared on the streets in many places.
Hindi: लेकिन सोमवार सुबह जो स्थिति दिखी उसमें कई जगह लोग सड़कों पर दिखे।
English: But in the social sphere, not everything is going so well.
Hindi: लेकिन सामाजिक क्षेत्र में, सब कुछ इतना अच्छा नहीं चल रहा है।
English: But in the sound of my voice
Hindi: लेकिन मेरी आवाज में
English: But in the space of 24 hours, they seemed to have forgotten just that.
Hindi: लेकिन इसके 24 घंटे के भीतर ही वो अपने इस ऐलान को लगता है भूल गए।
English: But in the spring of 2020, he was sent to home confinement after serving more than a year behind bars over fears that he was at increased risk of contracting Covid-19 due to pre-existing health conditions.
Hindi: लेकिन उन्हें पहले से मौजूद स्वास्थ्य स्थितियों के कारण कोविड -19 से बढ़े हुए जोखिम की चिंताओं के कारण सलाखों के पीछे एक साल से अधिक समय तक सेवा देने के बाद 2020 के वसंत में घर में कैद कर दिया गया था।
English: But in the state championship finals, she lost by just one point.
Hindi: लेकिन स्टेट चैंपियनशिप के फाइनल में वह केवल एक प्वाइंट के अंतर से हार गई।
English: But in the state's pivotal U.S. Senate race, the contest is casting light on a little-known but critical Native American swing vote the Lumbees of Robeson County.
Hindi: लेकिन राज्य की प्रमुख अमेरिकी सीनेट की दौड़ में, प्रतियोगिता एक अल्पज्ञात लेकिन महत्वपूर्ण मूल अमेरिकी स्विंग वोटः रॉबसन काउंटी के लुम्बीज़ पर प्रकाश डाल रही है।
English: But in the states with population less than 20 lakhs, it is not mandatory to have an intermediate level.
Hindi: लेकिन जिन राज्यों व केन्द्र शासित प्रदेशों की जनसंख्या 20 लाख से कम है वहां पर मध्य स्तर का गठन करना आवश्यक नहीं।
English: But in the states, and such an old modification.
Hindi: लेकिन राज्यों में, और इस तरह के एक पुराने संशोधन।
English: But in the subterranean galleries of Tasmania's Museum of Old and New Art you'll find some of the most confronting creations in Australia.
Hindi: लेकिन तस्मानिया के पुराने और नए कला संग्रहालय की भूमिगत दीर्घाओं में आपको ऑस्ट्रेलिया में कुछ सबसे टकराव वाली रचनाएं मिलेंगी।
English: But in the summer of 1943, when the self-propelled guns first went into battle, their firepower was no longer enough for a confident fight with all the armored vehicles available to the Germans, and the armor did not provide protection against 50 and 75-mm armor-piercing shells.
Hindi: लेकिन 1943 की गर्मियों में, जब स्व-चालित बंदूकें पहली बार युद्ध में चली गईं, तो उनकी गोलाबारी अब जर्मनों के लिए उपलब्ध सभी बख्तरबंद वाहनों के साथ आत्मविश्वास से लड़ने के लिए पर्याप्त नहीं थी, और कवच ने 50 और 75 मिमी के कवच-भेदी गोले के खिलाफ सुरक्षा प्रदान नहीं की।
English: But in the third over of the day's play, Siraj came to the party and he got rid of Warner, who has grown up playing cricket in Sydney.
Hindi: लेकिन दिन के खेल के तीसरे ओवर में, सिराज आए और उन्होंने वार्नर से छुटकारा पाया, जो सिडनी में क्रिकेट खेलकर बड़े हुए हैं।
English: But in the thousands of
Hindi: पर इन हजारों में
English: But in the three- to five-
Hindi: बल्कि तीन-पाँच से
English: But in the truest sense,
Hindi: लेकिन सही अर्थ तक,
English: But in the tundra, the peat is where the organic material is and this takes a very long time to accumulate.
Hindi: किंतु टुंड्रा में, पीट वह स्थान है जहां कार्बनिक पदार्थ होते हैं और इसे संचित होने में अत्यंत लंबा समय लगता है।
English: But in the variety of options that modern shops offer, it's easy to get lost.
Hindi: लेकिन आधुनिक दुकानों की पेशकश के विभिन्न विकल्पों में, खो जाना आसान है।
English: But in the video, a police officer is seen asking for Rs 500.
Hindi: वीडियो में पुलिसकर्मी के 500 रुपये मांगते साफ सुना जा सकता है.
English: But in the view of many
Hindi: लेकिन बहुतों की नज़रों में
English: But in the wake of a political crisis in Puerto Rico, Rossell could have not had many candidates to choose from.
Hindi: लेकिन प्यूर्टो रिको में एक राजनीतिक संकट के मद्देनजर, रोसेलो को चुनने के लिए कई उम्मीदवार नहीं हो सकते थे।
English: But in the waning days of summer, I decided to add a little taste of la dolce vita - a delicious Bellini to make lunch even more special.
Hindi: लेकिन गर्मियों के कम होते दिनों में, मैंने लंच को और भी खास बनाने के लिए ला डोल्से वीटा - एक स्वादिष्ट बेलिनी का थोड़ा स्वाद जोड़ने का फैसला किया।
English: But in the weeks and months to come, Joe Biden will help us put the broken pieces back together, just like he inspired me to do with my own recovery.
Hindi: लेकिन आने वाले हफ्तों और महीनों में, जो बिडेन हमें टूटे हुए टुकड़ों को एक साथ वापस लाने में मदद करेगा, ठीक उसी तरह जैसे उसने मुझे अपनी वसूली के साथ करने के लिए प्रेरित किया।
English: But in the wild, you can survive very well off berries, roots, plants and certainly, Prime Minister spent his younger years in the wild, so he was very comfortable with that.
Hindi: लेकिन जंगल में, आप जामुन, जड़ों, पौधों और निश्चित रूप से बहुत अच्छी तरह से बच सकते हैं, पीएम ने अपना समय जंगल में बिताया, इसलिए में बहुत सहज था।
English: But in the workplace, it's different.
Hindi: लेकिन काम पर, यह अलग है
English: But in the world of marketing and the world in which we buy products, the terminology has gone through a makeover.
Hindi: लेकिन विपणन की दुनिया में और जिस दुनिया में हम उत्पाद खरीदते हैं, शब्दावली एक बदलाव के माध्यम से चली गई है।
English: But in the world's eyes, he's an outlaw.
Hindi: मगर दुनिया की नजर में वो एक मुजरा है .
English: But in the worst-case scenario where you are out the woods, without a snakebite kit, even alone which is something we do not recommend, by the way, and you think you just got noshed by a potentially poisonous snake, here's what you should and should not do.
Hindi: लेकिन सबसे खराब स्थिति में जहां आप जंगल से बाहर हैं, सर्पदंश किट के बिना, अकेले भी जिसकी हम अनुशंसा नहीं करते हैं, वैसे, और आपको लगता है कि आपको अभी-अभी एक संभावित जहरीले सांप ने नोच दिया है, यहाँ क्या है आपको करना चाहिए और नहीं करना चाहिए
English: But in the worst-case scenario where you are out the woods, without a snakebite kit, even alone which is something we do not recommend, by the way, and you think you just got noshed by a potentially poisonous snake, here's what you should and should not do
Hindi: लेकिन सबसे खराब स्थिति में जहां आप जंगल से बाहर हैं, सर्पदंश किट के बिना, अकेले भी जिसकी हम अनुशंसा नहीं करते हैं, वैसे, और आपको लगता है कि आपको अभी-अभी एक संभावित जहरीले सांप ने नोच दिया है, यहाँ क्या है आपको करना चाहिए और नहीं करना चाहिए
English: But in the wrong Party.
Hindi: मगर गलत पार्टी में हैं.
English: But in the wrong hands derivatives are a recipe for financial disaster.
Hindi: लेकिन गलत हाथों में डेरिवेटिव वित्तीय आपदा के लिए एक नुस्खा है।
English: But in the year 1770 he refused to pay tax to the British when there was famine in the area.
Hindi: लेकिन क्षेत्र में अकाल पड़ने पर वर्ष 1770 में उन्होंने अंग्रेजों को कर देने से मना कर दिया।
English: But in the year 2006, a small incident changed Jayshree's life again.
Hindi: लेकिन साल 2006 में, एक छोटी सी घटना ने जयश्री की जिंदगी को फिर से बदल दिया।
English: But in the year 2018, the government had said that candidates would need a PhD to be appointed to the Assistant Professor posts and NET would not be the only criteria for recruitment.
Hindi: साल 2018 में, सरकार ने कहा था कि असिस्टेंट प्रोफेसर पदों पर नियुक्त होने के लिए उम्मीदवारों को पीएचडी की आवश्यकता होगी और भर्ती के लिए केवल नेट ही मानदंड नहीं होगा।
English: But in their disdainful pluralism, in their disregard for human life, in their determination to defile national symbols, they are children of the same foul spirit.
Hindi: लेकिन बहुलवाद के प्रति उनकी घृणा में, मानव जीवन की अवहेलना में, राष्ट्रीय प्रतीकों को अपवित्र करने की उनकी कट्टर सोच में, वे सब एक ही जैसी कलुषित भावना वाले इंसानों की संतान हैं।
English: But in their eyes, we have always been.
Hindi: पर उनकी नज़र में सदा हम हैं।
English: But in their place...
Hindi: लेकिन उनके स्थान पर ...।
English: But in their place....
Hindi: लेकिन उनके स्थान पर ...।
English: But in theory there should be a slightly earlier model.
Hindi: लेकिन सिद्धांत रूप में थोड़ा पहले वाला मॉडल होना चाहिए।
English: But in theory, it doesn't bother me
Hindi: लेकिन सिद्धांत रूप में, मुझे कोई आपत्ति नहीं है
English: But in these cases, the betrayal was committed by individuals, not by all.
Hindi: लेकिन इन मामलों में, विश्वासघात व्यक्तियों द्वारा प्रतिबद्ध था, सभी द्वारा नहीं।
English: But in these matches, he scored 214 runs at an average of 71.33 and a strike rate of 139.86.
Hindi: पर इतने मैचों में उन्होंने 71.33 की औसत और 139.86 के स्ट्राइक रेट से 214 रन बनाए थे।
English: But in third grade.
Hindi: लेकिन तीसरी डिग्री में।
English: But in this article, we will talk about which of the two operating systems is better for the role of a data scientist.
Hindi: लेकिन इस लेख में, हम इस बारे में बात करेंगे कि डेटा वैज्ञानिक की भूमिका के लिए दोनों में से कौन सा ऑपरेटिंग सिस्टम बेहतर है।
English: But in this bill, only the officials of the government will play the role of the judge.
Hindi: लेकिन इस विधेयक में सरकार के अधिकारी ही न्यायाधीश की भूमिका निभाएंगे।
English: But in this book he gives very interesting facts.
Hindi: लेकिन इस किताब में वह बहुत दिलचस्प तथ्य देते हैं।
English: But in this case I have not done that.
Hindi: लेकिन मैंने इस मामले में ऐसा नहीं किया।
English: But in this case it is also very effective.
Hindi: लेकिन इस मामले में यह भी बहुत प्रभावी है।
English: But in this case it is necessary to wait.
Hindi: लेकिन इस मामले में, हमें इंतजार करना होगा।
English: But in this case it is written
Hindi: लेकिन यहां यह लेख में है
English: But in this case it will be necessary to check whether the construction itself is securely fixed, because with the slightest weakness there is a high risk of its deformation.
Hindi: लेकिन इस मामले में यह जांचना आवश्यक होगा कि क्या निर्माण स्वयं सुरक्षित रूप से तय किया गया है, क्योंकि थोड़ी सी भी कमजोरी के साथ इसके विरूपण का एक उच्च जोखिम है।
English: But in this case significant investments are expected.
Hindi: लेकिन इस मामले में महत्वपूर्ण निवेश की उम्मीद है।
English: But in this case the answer is easy.
Hindi: लेकिन उस मामले के लिए, जवाब आसान है।
English: But in this case the code
Hindi: लेकिन इस कोड में
English: But in this case there is another way to finish the problem.
Hindi: लेकिन इस मामले में समस्या को खत्म करने का एक और तरीका है।
English: But in this case there will be problems with licensed disks.
Hindi: लेकिन इस मामले में लाइसेंस प्राप्त डिस्क के साथ समस्याएं होंगी।
English: But in this case you need to have sufficient experience and a good client base.
Hindi: लेकिन इस मामले में, आपको पर्याप्त अनुभव और एक अच्छा ग्राहक आधार होना चाहिए।
English: But in this case you will have to accept that some types of services you can not provide.
Hindi: लेकिन इस मामले में, आपको इस तथ्य को स्वीकार करना होगा कि कुछ प्रकार की सेवाएं जो आप प्रदान नहीं कर सकते हैं।
English: But in this case, I believe you to be wrong.
Hindi: लेकिन इसमें, मुझे लगता है, आप गलत हैं।
English: But in this case, I like that!
Hindi: इस मामले में, मुझे यह पसंद है!
English: But in this case, Trump is right.
Hindi: लेकिन ट्रम्प इस मामले में सही हैं
English: But in this case, Trump was correct.
Hindi: लेकिन ट्रम्प इस मामले में सही हैं
English: But in this case, a little off topic.
Hindi: लेकिन इस मामले में, थोड़ा विषय से बाहर।
English: But in this case, apparently, was a lack of practical skills.
Hindi: लेकिन इस मामले में, जाहिर है, व्यावहारिक कौशल की कमी थी।
English: But in this case, he was really, really right.
Hindi: लेकिन वास्तव में वह सही था, बिल्कुल।
English: But in this case, if you do nothing, you are, at the very least going to break even.
Hindi: लेकिन इस मामले में, यदि आप कुछ नहीं करते हैं, तो आप कम से कम तोड़ने जा रहे हैं।
English: But in this case, impressive doesn't need to mean complicated or difficult.
Hindi: लेकिन इस मामले में, प्रभावशाली जटिल या कठिन मतलब की आवश्यकता नहीं है।
English: But in this case, it is a positive one.
Hindi: लेकिन इस मामले में यह एक सकारात्मक बात है ।
English: But in this case, it is necessary to recognize that our defense department behaved correctly, without having descended into a quarrel with superpatriots and guardians of the Russian land.
Hindi: लेकिन इस मामले में, यह मानने योग्य है कि हमारे रक्षा विभाग ने सही ढंग से व्यवहार किया है, सुपरपैथ्रियोट्स और रूसी भूमि के अभिभावकों के साथ सीमा तक लुढ़का नहीं है।
English: But in this case, it is unacceptable.
Hindi: लेकिन इस संदर्भ में यह अस्वीकार्य है।
English: But in this case, it was rejected!
Hindi: इस मामले में, इसे से अस्वीकार कर दिया गया है!
English: But in this case, let's say you prove
Hindi: लेकिन इस मामले में, मैं साबित होगा
English: But in this case, most likely, you will need to pay extra for the service call specialist.
Hindi: लेकिन इस मामले में, सबसे अधिक संभावना है, इसके अतिरिक्त एक विशेषज्ञ को फोन करने की सेवा के लिए अतिरिक्त भुगतान करना आवश्यक होगा।
English: But in this case, no advice is not appropriate.
Hindi: हालांकि इस मामले में सलाह जैसी कोई चीज नहीं होती।
English: But in this case, not only skin integument swells and becomes covered with a rash, but also internal organs.
Hindi: लेकिन इस मामले में, न केवल त्वचा का पूर्णांक सूज जाता है और चकत्ते से ढंक जाता है, बल्कि आंतरिक अंग भी।
English: But in this case, passive noise direction finding in a low frequency range up to infrasound became a breakthrough - acoustic waves from a noisy submarine diverged over huge distances, especially when it turned out to be near the axis of the underwater sound channel.
Hindi: लेकिन इस मामले में, कम आवृत्ति रेंज इन्फ्रासाउंड तक में निष्क्रिय शोर दिशा की खोज एक सफलता बन गई - एक शोर पनडुब्बी से ध्वनिक तरंगें बड़ी दूरी पर निकल गईं, खासकर जब यह पानी के नीचे ध्वनि चैनल की धुरी के पास निकली।
English: But in this case, the aesthetic appearance of the door will be lost.
Hindi: लेकिन इस मामले में, दरवाजे की सौंदर्य उपस्थिति खो जाएगी।
English: But in this case, the alleged perpetrators have been arrested.
Hindi: लेकिन इस मामले में आरोपियों को गिरफ्तार कर लिया गया है।
English: But in this case, the crown is a mini scroll wheel.
Hindi: लेकिन इस मामले में, मुकुट एक मिनी स्क्रॉल व्हील है।