Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Rupali, who starred in the Hollywood movie Dad, hold my hand, has been roped in for the project backed by Farhan Akhtar's Excel Media  Entertainment.
Hindi: हॉलीवुड फिल्म डैड, होल्ड माई हैन्ड में काम कर चुकीं रूपाली को फरहान अख्तर के एक्सेल मीडिया एंड एंटरटेनमेंट द्वारा बनाई जा रही इस वेब सीरीज के लिए अनुबंधित किया गया है।
English: Rupalina Bose, the script writer of the film said they are now working on a full length feature film titled The Golden Triangle.
Hindi: फिल्म के पटकथा लेखक रुपालिना बोस ने कहा कि वे अब द गोल्डन ट्रेंगल शीर्षक से एक संपूर्ण फीचर फिल्म पर काम कर रहे हैं।
English: Rupam Islam was chosen as the best male playback singer for his rendering of Kolakata in the Bengali film Mahanagar while the best female playback was awarded to Nilanjana Sarkar for another Bengali movie Houseful.
Hindi: सर्वश्रेष्ठ पाश्र्वगायक रूपम इस्लाम को बंगाली फिल्म 'महानगर एट कोलकाता के लिए चुना गया जबकि बंगाली फिल्म 'हाउसफुल के लिए नीलांजना सरकार ने सर्वश्रेष्ठ पाश्र्वगायिका का पुरस्कार जीता।
English: Rupani also held discussion with Railway Board chairman Ashwani Lohani about various rail connectivity projects in Gujarat, including laying tracks till Kevadia, the release said.
Hindi: विज्ञप्ति में बताया गया है कि रूपानी ने केवाड़िया तक पटरी बिछाने सहित गुजरात में विभिन्न रेल संपर्क परियोजनाओं के बारे में रेलवे बोर्ड के अध्यक्ष अश्वनी लोहानी से भी बातचीत की।
English: Rupani also said that besides these meetings, Modi, as the former Gujarat CM, had also written several letters to Singh over the issue.
Hindi: सीएम रूपानी ने ये भी कहा कि मोदी ने इस मासले पर मुलाकात के अलावा मनमोहन सिंह को कई पत्र भी लिखे थे। सरदार सरोवर बांध मामले पर रूपानी ने सिंह और मोदी की मुलाकात के संबंध में कई दस्तावेज दिखाए। इन दस्तावेजों के अनुसर मोदी ने मनमोहन सिंह को कई पत्र लिखे थे। इन पत्रों के माध्यम से नर्मदा पर बनने वाले सरदार सरोवर बांध पर 'पूरी ऊंचाई और पुल के साथ-साथ फाटकों की स्थापना के लिए स्पिलवे पियर्स के निर्माण' के लिए अनुमति मांगी थी। रूपानी ने कहा कि इन दस्तावेजों से स्पष्ट हो जाता है कि मोदी ने सिंह को न केवल कई बार लिखा था बल्कि बांध के रूके कार्यों के बारे में बताने के लिए उनसे मुलाकात भी की थी।
English: Rupani also spoke to the Jammu and Kashmir government to ensure that proper care was provided to the injured hospitalized in Kashmir.
Hindi: रुपानी ने कश्मीर में अस्पताल में भर्ती घायल श्रद्धालुओं के उचित उपचार को सुनिश्चित करने के उद्देश्य से जम्मू एवं कश्मीर सरकार से भी बात की।
English: Rupani and Nitin Patel were elected as the leader and deputy leader, respectively, of the BJP legislature party at its meeting on December 22
Hindi: रुपाणी और पटेल को 22 दिसंबर को भाजपा विधायक दल का नेता और उपनेता चुना गया।
English: Rupani and Patel sent their resignations to Governor O.P.
Hindi: अधिकारियों ने कहा कि रुपाणी और पटेल ने अपना इस्तीफा राज्यपाल ओ. पी कोहली को सौंपा।
English: Rupani and Patel, who is also the state health minister, will hold a meeting with the district collector, city civic chief and health officials to take stock of the outbreak and steps being taken to contain the spread.
Hindi: रूपाणी और राज्य के स्वास्थ्य मंत्री का प्रभार संभाल रहे पटेल, प्रकोप के स्तर का और उसके प्रसार को रोकने के लिए उठाए जा रहे कदमों का जायजा लेने के लिए जिलाधिकारी, शहर के नगर निगम प्रमुख और स्वास्थ्य अधिकारियों के साथ बैठक करेंगे।
English: Rupani attacked Congress leader Sam Pitroda for demanding proof of the Balakot airstrike.
Hindi: कांग्रेस नेता सैम पित्रोदा द्वारा बालाकोट हवाई हमले के प्रमाण मांगने के लिए रूपाणी ने उन पर हमला किया.
English: Rupani campaigned in Gandhigram area of his Rajkot-2 constituency, while Patel campaigned in her Gathlodia constituency of Ahmedabad city.
Hindi: रुपानी ने अपने निर्वाचन क्षेत्र राजकोट-2 के गांधीग्राम इलाके में और आनंदीबेन ने अहमदाबाद शहर में अपने निर्वाचन क्षेत्र गठलोदिया में प्रचार किया।
English: Rupani demanded that Patel and Congress Vice President Rahul Gandhi come clean on the matter.
Hindi: रूपानी ने कांग्रेस उपाध्यक्ष राहुल गांधी से भी इस मुद्दे पर सफाई मांगी है।
English: Rupani dubbed Congress vice president Rahul Gandhi, who is extensively campaigning in Gujarat, as a gappidas teller of lies and accused him of dishing out fabricated statistics about the BJP-ruled state.
Hindi: उन्होंने गुजरात में धुआंधार चुनाव प्रचार कर रहे कांग्रेस उपाध्यक्ष राहुल गांधी को गप्पीदास बताया और उन पर भाजपा शासित प्रदेश के बारे में मनगढ़ंत आंकडे़ पेश करने के आरोप लगाए।
English: Rupani had been the chief minister before the Assembly elections, in which the BJP retained power by winning 99 out of 182 seats.
Hindi: रूपाणी के सीएम रहते हुए बीजेपी ने हाल ही में हुए विधानसभा चुनाव में 182 सदस्यीय सदन में 99 सीटें जीतकर बहुमत हासिल किया था।
English: Rupani had rubbished Patels claim at the time and had called it totally false.
Hindi: रूपाणी ने तब पटेल के दावों को बकवास बताया था और इसे पूर्णतया असत्य करार दिया था।
English: Rupani had secured a comfortable win from Rajkot West seat by 1,31,586 votes, which is the largest constituency in the Saurashtra region.
Hindi: रुपाणी ने सौराष्ट्र क्षेत्र के सबसे बड़े विधानसभा सीट राजकोट पश्चिम से 1,31,586 वोट हासिल कर कांग्रेस के इंद्रनील राजगुरु के खिलाफ शानदार जीत दर्ज की थी।
English: Rupani has been been close to both Prime Minister Narendra Modi and BJP president Amit Shah.
Hindi: वह प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी और भाजपा अध्यक्ष अमित शाह के करीबी रहे हैं.
English: Rupani has been interested in space science since she was a young child, according to her mother Nausheen Rupani.
Hindi: उनकी मां नौशीन रूपाणी ने कहा कि उनकी बेटी बचपन से ही अंतरिक्ष विज्ञान में रुचि रखती थी।
English: Rupani has claimed that such statements from Congress leaders display their dislike towards Gujarat and its people.
Hindi: रुपाणी ने यह भी कहा था कि इस तरह के बयान साफ तौर पर यह दिखाता है कि कांग्रेस के नेता गुजरात और गुजरात के लोगों को पसंद नहीं करते हैं.
English: Rupani is also Gujarat BJP president.
Hindi: रूपानी गुजरात भाजपा प्रमुख के पद पर भी हैं.
English: Rupani is close to BJP chief Amit Shah.
Hindi: रुपानी बीजेपी अध्यक्ष अमित शाह के करीबी हैं.
English: Rupani is contesting polls from his Rajkot West seat against Rajyaguru.
Hindi: रूपाणी राजकोट पश्चिम सीट से चुनाव लड़ रहे हैं।
English: Rupani is the BJP's Gujarat president, and was the minister for transport, water supply, labor and employment in the state cabinet.
Hindi: गुजरात में आंनदीबेन पटेल के कार्यकाल के दौरान रुपाणी परिवहन, जल आपूर्ति, श्रम और रोजगार विभाग के कैबिनेट मंत्री रहे।
English: Rupani is the CM but the face of BJP in Gujarat is Narendra Modi.
Hindi: गुजरात के मुख्यमंत्री विजय रूपाणी हैं लेकिन राज्य विधानसभा के सियासी रण में बीजेपी का चेहरा नरेंद्र मोदी हैं. पिछले कुछ सालों में गुजरात में बीजेपी के खिलाफ पाटीदार, दलित सहित किसान और व्यापारी सड़क पर उतरकर अपनी नाराजगी जाहिर कर चुके हैं.
English: Rupani is the legislator from Rajkot West.
Hindi: रुपानी राजकोट पश्चिम से विधायक हैं।
English: Rupani lambasted the Congress for opposing the CAA, accusing the grand old party of failing to honour the wishes of Mahatma Gandhi and former prime minister Manmohan Singh on this matter.
Hindi: साबरमती आश्रम के बाहर सीएए के समर्थन में रैली को संबोधित करते हुए सीएम रूपाणी ने कांग्रेस पर भी आरोप लगाया कि वह इस मसले पर महात्मा गांधी और देश के पूर्व प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह की इच्छाओं का सम्मान नहीं कर रही।
English: Rupani received the bodies along with 19 injured pilgrims and 32 others who were flown from Srinagar.
Hindi: श्रद्धालुओं के शवों के अलावा घायल हुए 19 अन्य श्रद्धालु और 32 अन्य श्रद्धालु भी विमान से गुजरात पहुंचे।
English: Rupani said his government was working hard to ensure trust and confidence among all citizens that they are safe and secure in Gujarat.
Hindi:  रूपाणी ने कहा कि उनकी सरकार सभी नागरिकों को यह विश्वास दिलाने के लिए कड़ी मेहनत कर रही है कि वे गुजरात में सुरक्षित हैं।
English: Rupani said in Gandhinagar that Congress vice president Rahul Gandhi and Patel owe a clarification to the nation as the matter pertains to national security.
Hindi: रुपाणी ने गांधीनगर में कहा कि कांग्रेस उपाध्यक्ष राहुल गांधी और पटेल को देश को स्पष्टीकरण देना चाहिए क्योंकि यह मामला राष्ट्रीय सुरक्षा से जुड़ा है।
English: Rupani said people of Gujarat have recognised Gandhi's hatred for the state and have continuously rejected the Congress, and will keep doing so.
Hindi: रूपाणी ने कहा कि गुजरात के लोग गांधी की राज्य के प्रति नफरत को पहचान गए हैं और उन्होंने लोगों ने लगातार कांग्रेस को नाकारा है तथा आगे भी ऐसा करते रहेंगे.
English: Rupani said six regional depots as well as other infrastructure, including cold chains, for the storage and supply of vaccine doses have been established.
Hindi: रूपाणी ने कहा कि छह क्षेत्रीय डिपो, अन्य ढांचे मसलन कोल्ड चेन, टीके की खुराकों का भंडारण और आपूर्ति आदि की व्यवस्था की जा चुकी है.
English: Rupani said that history was created where for the first time a US President came directly to Ahmedabad from Washington.
Hindi: विजय रूपाणी ने कहा कि इतिहास ऐसा बना है जहां पहली बार एक अमेरिकी राष्ट्रपति वाशिंगटन से सीधे अहमदाबाद आए.
English: Rupani said that the employees will be disbursed Rs 10,000 each as Diwali gift in the form of festival advance, which will be returnable in 10 monthly instalments.
Hindi: रूपानी ने कहा कि कर्मचारियों को त्योहार की अग्रिम राशि के तौर पर दिवाली उपहार के रूप में 10,000 रुपये दिए जाएंगे, जो 10 मासिक किश्तों में वापस किया जाएगा।
English: Rupani said the BJP s foundation in Gujarat was laid by three Brahmins Chimanbhai Shukla, Suryakant Acharya and Ashok Bhatt.
Hindi: इस दौरान रूपाणी ने कहा कि गुजरात में भाजपा की नींव तीन ब्राह्मणों चिमनभाई शुक्ला, सूर्याकांत आचार्य और अशोक भट्ट ने की थी.
English: Rupani said the BJP's win in Jasdan, which constitutes mainly rural areas, shows farmers are with the ruling party.
Hindi: रूपाणी ने कहा कि जसदण में पार्टी की जीत बताती है किसान सत्तारूढ़ पार्टी के साथ हैं, क्योंकि इस सीट में अधिकांश हिस्सा ग्रामीण है।
English: Rupani said the government has taken all the precautions to deal with the issue.
Hindi: रुपानी ने कहा था कि सरकार गोरक्षा के सभी प्रयास करेगी।
English: Rupani said this while addressing an election rally in north Delhi's Shastri Nagar.
Hindi: मुख्यमंत्री ने उत्तर दिल्ली के शास्त्री नगर में एक चुनाव सभा को संबोधित करते हुए यह कहा।
English: Rupani said, Modiji had promised that Kashmir would continue to be an undisputed part of the Indian union.
Hindi: मोदीजी ने वादा किया था कि कश्मीर भारतीय संघ का निर्विवाद हिस्सा होगा।
English: Rupani said.
Hindi: रुपानी ने कहा
English: Rupani slams Sonia, Rahul for not paying tribute to Patel
Hindi: पटेल को श्रद्धांजलि नहीं देने पर रूपाणी ने सोनिया, राहुल की निंदा की
English: Rupani spoke at two different election rallies for Assembly bypolls in Panchmahal and Ahmedabad.
Hindi: रुपाणी ने यह बातें पंचमहल और अहमदाबाद में विधानसभा उपचुनावों के लिए की गई चुनावी रैली में कहीं।
English: Rupani to continue as Gujarat CM
Hindi: रुपाणी ही रहेंगे गुजरात के सीएम
English: Rupani told reporters that Mohammed Qasim Stimberwala, caught by the Intelligence Bureau and security agencies, was working at a Bharuch hospital where Patel had been a trustee and, though he resigned after the UPA lost power still oversees the working of the hospital.
Hindi: रूपानी ने पत्रकारों को बताया था कि खुफिया ब्यूरो और सुरक्षा एजेंसियों द्वारा पकड़ा गया मोहम्मद कासिम स्टिंबरवाला भरूच अस्पताल में काम करता था, जहां पटेल ट्रस्टी थे और संप्रग सरकार के हारने के बाद उन्होंने हालांकि इस्तीफा दे दिया था, लेकिन वह अभी भी अस्पताल का काम देखते हैं।
English: Rupani took oath along with nine cabinet-rank ministers, including Patel, and 10 ministers of state at the ceremony held near the state secretariat.
Hindi: राज्य सचिवालय के निकट हुए इस आयोजन में रूपाणी के अलावा पटेल समेत कैबिनेट दर्जे के नौ मंत्रियों और प्रदेश के 10 राज्यमंत्रियों ने भी शपथ ली.
English: Rupani was in the city to campaign for BJP's Mumbai-North East candidate Manoj Kotak, to seek support of the city's Gujarat community for the party candidate.
Hindi: रूपाणी भाजपा के मुम्बई उत्तर पूर्वी उम्मीदवार मनोज कोटक के लिए तथा उनके पक्ष में गुजराती समुदाय का समर्थन जुटाने के लिए यहां आए थे।
English: Rupani was supposed to welcome UP chief minister Yogi Adityanath at Rajkot airport and was to accompany him to Junagadh for the Shivratri Mela.
Hindi: रूपाणी राजकोट हवाई अड्डे पर उत्तर प्रदेश के मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ की अगवानी के लिए जाने वाले थे।
English: Rupani was sworn-in as the new Chief Minister, while Nitin Patel took oath as the new Deputy Chief Minister of Gujarat at a ceremony in Gandhinagar.
Hindi: गुजरात की नई सरकार का शपथ ग्रहण समारोह गांधीनगर के सचिवालय पर होगा, जहां गुजरात के मुख्यमंत्री के रूप में विजय रूपाणी तो उपमुख्यमंत्री के तौर पर फिर नितिन पटेल शपथ लेंगे।
English: Rupani was the most junior minister in the Anandiben cabinet while Patel the most senior.
Hindi: रुपानी आनंदीबेन की कैबिनेट में सबसे जूनियर मंत्री थे, जबकि नितिन पटेल सबसे सीनियर, इसके बावजूद भाजपा ने रुपानी को राज्य का सीएम बनाने का फैसला किया है।
English: Rupani will also handle urban development, petroleum, climate change, science and technology and information  broadcasting.
Hindi: वह शहरी विकास, पेट्रोलियम, जलवायु परिवर्तन, विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी और सूचना एवं प्रसारण विभागों की भी जिम्मेदारी संभालेंगे.
English: Rupani will also take part in a similar cleanliness campaign in Porbandar.
Hindi: रूपानी पोरबंदर में एक स्वच्छता अभियान में भी शामिल होंगे।
English: Rupani, Deputy Chief Minister Nitin Bhai. My great brothers and sisters present in large numbers and all the dignitaries present on the stage!
Hindi: रूपाणी, उपमुख्यमंत्री नितिन भाई ... मंच पर उपस्थित सभी महानुभव और विशाल संख्या में पधारे हुए मेरे प्यारे भाईयो और बहनों।
English: Rupani, Patel likely to continue as Gujarat CM, Deputy CM
Hindi: गुजरात में रूपानी के मुख्यमंत्री और पटेल के उपमुख्यमंत्री बने रहने की उम्मीद
English: Rupani, Sharma and deputy chief minister designate Nitin Patel, other state leaders met the governor.
Hindi: रूपानी के अलावा शर्मा और उप-मुख्यमंत्री नियुक्त किए गए नितिन पटेल सहित राज्य के कई अन्य नेताओं ने राज्यपाल से मुलाकात की।
English: Rupani, a front-runner for the chief minister's post, has been asked to continue as caretaker chief minister till a new government is sworn in.
Hindi: मुख्यमंत्री पद की दौड़ में आगे चल रहे रुपाणी को नयी सरकार के शपथग्रहण तक कार्यवाहक मुख्यमंत्री के रुप में कामकाज संभालने को कहा गया है.
English: Rupani, a high school junior from Northport, Alabama, earned the honour of naming the helicopter after she submitted her essay into NASAs Name the Rover contest.
Hindi: नॉर्थपोर्ट, अल्बामा से ताल्लुक रखने वाली जूनियर हाईस्कूल छात्रा रूपाणी को यह श्रेय तब मिला जब उन्होंने नासा की नेम द रोवर प्रतियोगिता में अपना निबंध जमा किया।
English: Rupani, accompanied by Deputy Chief Minister Nitin Patel and other ministers visited Raj Bhavan in Gandhinagar and handed over their resignation letters to the Governor
Hindi: रुपानी उप मुख्यमंत्री नितिन पटेल सहित तमाम मंत्रियों के साध गांधीनगर में राज्यपाल आवास पहुंचे और इस्तीफा सौंपा।
English: Rupani, an MLA from Rajkot, was inducted in the state cabinet after former finance minister and Rajkot MLA Vaju Vala was appointed as the governor of Karantaka.
Hindi: जब राजकोट के विधायक और राज्य के पूर्व वित्तमंत्री वाजू वाला को कर्नाटक के राज्यपाल के तौर पर नियुक्त किया गया, उस समय रूपानी को कैबिनेट में शामिल किया गया।
English: Rupani, who is Jain, ironically made this statement at a workshop 'Sath Sath', organised by Minority Development Trust on Saturday.
Hindi: ' रूपानी जो कि जैन हैं ने यह बयान शनिवार को अल्पसंख्यक विकास ट्रस्ट द्वारा आयोजित 'साथ-साथ' नामक कार्यशाला में दिया।
English: Rupanis HUF has been asked to pay Rs 15 lakh, while three other individuals would have to shell out Rs 70 lakh or more each.
Hindi: रुपानी के एचयूएफ पर 15 लाख रुपये का जुर्माना लगाया गया है, जबकि तीन अन्य लोगों पर 70 लाख रुपये या उससे अधिक का जुर्माना लगाया गया है।
English: Rupanis HUF has been fined Rs15 lakh.
Hindi: रूपाणी के एचयूएफ से 15 लाख रुपये का जुर्माना वसूला जा रहा है।
English: Rupanjana has shared that she broke down after coming out of his office.
Hindi: रूपंजना ने यह साझा किया कि वह उनके ऑफिस से आने के बाद काफी टूट गई थी.
English: Ruparel College.
Hindi: रूपरेल कॉलेज।
English: Ruparelia has got an offer to study economics and mathematics at Oxford University but has decided to put that on hold to grow his business.
Hindi: रूपालिया को ऑक्सफॉर्ड यूनिवर्सिटी में अर्थशास्त्र और मैथमैटिक्स के अध्ययन करने का ऑफर मिला है लेकिन उन्होंने पढ़ानो को होल्ड पर रखकर अपने बिजनेस को बढ़ाने पर ज्यादा फोकस किया।
English: Rupay Card is a product of National Payment Corporation of India NPCI, which is India's first payment gateway system.
Hindi: रूपे कार्ड, भारत के राष्ट्रीय भुगतान कॉरपोरेशन का उत्पाद है, जोकि भारत की पहली भुगतान प्रणाली है।
English: Rupay Debit Card
Hindi: रुपे डेबिट कार्ड
English: Rupay card is now becoming the favorite card of the poor, farmers, middle class and every section of the country.
Hindi: रुपे कार्ड अब गरीबों, किसानों, मध्यम वर्ग और देश के हर वर्ग का पसंदीदा कार्ड बन गया है।
English: Rupayan Museum is one of the many places frequented by tourists
Hindi: रूपायन संग्रहालय, उन स्थानों में से एक है जहां पर्यटक अक्सर जाया करते है।
English: Rupee 3 paise down against dollar
Hindi: डॉलर के मुकाबले रुपया 3 पैसे लुढ़का
English: Rupee Depreciates 10 Paise Against Dollar
Hindi: डालर के मुकाबले रुपया 10 पैसे लुढ़का
English: Rupee Export Credit Pre - Shipment and Post - Shipment
Hindi: रुपया निर्यात क्रेडिट पूर्व नौवहन तथा पश्च नौवहन
English: Rupee Falls by 27 Paise Against Dollar in Opening Trade
Hindi: शुरुआती कारोबार में डॉलर के मुकाबले रुपया 27 पैसे गिरा
English: Rupee Hits A Record Low of 72.90 Against US Dollar
Hindi: डॉलर के मुकाबले रिकॉर्ड गिरावट के साथ 72.91 के स्तर पर रुपया
English: Rupee Hits All Time Low Of 69.12 Against The Dollar
Hindi: रुपये में भारी गिरावट, डॉलर के मुकाबले 69.12 के स्तर पर
English: Rupee Loans to NRIPIO employees of Indian body corporate.
Hindi: एनआरआर्इपीआर्इओ के भारतीय कर्मचारियों को रूपये का ऋण
English: Rupee Opens 2 Paise Lower Against US Dollar
Hindi: डॉलर के मुकाबले 2 पैसे कमजोर खुला रुपया
English: Rupee Opens Higher At 70.02 To A Dollar
Hindi: डॉलर के मुकाबले रुपया 14 पैसे बढ़कर 70.02 के स्तर पर खुला
English: Rupee Opens Lower Against the Dollar
Hindi: डॉलर के मुकाबले रुपया कमजोर हो रहा
English: Rupee Opens Lower At 71.39Dollar
Hindi: डॉलर के मुकाबले 71.79 के स्तर पर खुला रुपया
English: Rupee Rebounds 4 Paise in Opening Trade
Hindi: शुरुआती कारोबार में रुपया 4 पैसे सुधरा
English: Rupee Settles 6 Paise Higher At 73.49 Against US Dollar
Hindi: अमेरिकी डॉलर के मुकाबले रुपया 6 पैसे बढ़कर 73.49 रुपये प्रति डॉलर पर बंद
English: Rupee Slips 22 Paise To 71.40 On Strong Dollar Demand
Hindi: डॉलर के मुकाबले रुपया 22 पैसे गिरकर 71.40 पर बंद, डॉलर की मांग बढ़ने का असर
English: Rupee Slips 32 Paise To 73.89 Against US Dollar
Hindi: रुपया 32 पैसे की गिरावट के साथ 73.89 प्रति डॉलर पर बंद
English: Rupee Slumps 28 Paise Against US Dollar
Hindi: डॉलर के मुकाबले रुपया 28 पैसे मजबूत
English: Rupee Term Loan
Hindi: रुपया टर्म लोन
English: Rupee The origin of rupee comes from the Sanskrit word rupiahah.
Hindi: रुपये का उदगम रुपया शब्द का उद्गम संस्कृत के शब्द रुप् या रुप्याह् मे निहित है, जिसका अर्थ कच्ची चांदी होता है और रूप्यकम् का अर्थ चांदी का
English: Rupee Tumbles 16 Paise To Close At 73.40 Against US Dollar
Hindi: डॉलर के मुकाबले रुपये में गिरावट, 16 पैसे गिरकर 73.40 रुपये पर बंद
English: Rupee advances 5 paise in early trade
Hindi: शुरुआती कारोबार में रुपया 5 पैसे मजबूत
English: Rupee again depreciated against US dollar in Mondays session and closed after sliding 110 paise, once again below the 64 per dollar mark.
Hindi: सप्ताह के पहले कारोबारी दिन को रुपया डॉलर के मुकाबले 110 पैसे टूटकर एक बार फिर 64 रुपये प्रति डॉलर से नीचे आ गया।
English: Rupee against Dollar
Hindi: डॉलर के मुकाबले रुपया
English: Rupee already above 74 per US dollar, likely to see further volatility
Hindi: रुपया पहले से 74 पार, अभी और गिरावट के आसार
English: Rupee and the price of gold
Hindi: रुपया और सोने की कीमत
English: Rupee appreciates 26 paise
Hindi: रुपया 26 पैसे चढ़ा
English: Rupee appreciates 29 paise against US dollar in early session
Hindi: शुरुआती कारोबार में अमेरिकी डॉलर के मुकाबले 29 पैसे गिरा रुपया
English: Rupee appreciates 38 paise against dollar
Hindi: डॉलर के मुकाबले रुपये में आई 38 पैसे की तेजी
English: Rupee appreciates 79 paise
Hindi: रुपए ने दिखाई ताकत 79 पैसे उछला
English: Rupee appreciates against dollar in early trade
Hindi: शुरुआती कारोबार में डॉलर के मुकाबले रुपया स्थिर
English: Rupee appreciates against the dollar in early trade
Hindi: शुरुआती कारोबार में डॉलर के मुकाबले रुपया लुढ़का
English: Rupee appreciates by 12 paise against dollar
Hindi: अमेरिकी डॉलर के मुकाबले रुपया 12 पैसे टूटा
English: Rupee appreciation leads to fall in crude oil price of Indian Basket despite price rise in dollar terms
Hindi: डॉलर की कीमत में बढ़ोत्तरी के बावजूद रुपए के अधिमूल्यन से भारतीय बॉस्केट में कच्चे तेल की कीमत में गिरावट
English: Rupee approaches two-month low
Hindi: रुपया दो माह के निम्नतम स्तर पर
English: Rupee at 32-month low
Hindi: 32 महीनों के निचले स्तर पर आया रुपया
English: Rupee at a record low of 70.52 against US dollar
Hindi: डॉलर के मुकाबले रुपया सबसे निचले स्तर पर, 70.52 पर पहुंचा
English: Rupee at new low of 74.46 per dollar
Hindi: रुपये में नई रिकॉर्ड गिरावट, पहली बार 74.46 के स्तर पर खुला
English: Rupee at one-month high
Hindi: रुपया एक माह के उच्चतम स्तर पर
English: Rupee at over 4-month high, up 19 paise against dollar
Hindi: चार माह के उच्चम स्तर पर रुपया, डालर के मुकाबले 19 पैसे मजबूत
English: Rupee at three-week high
Hindi: रुपया तीन सप्ताह के उच्च स्तर से लुढ़का
English: Rupee at two-week high. gains for second straight month
Hindi: रुपये में मजबूती लौटी, दो हफ्ते के ऊंचे स्तर पर पहुंचा
English: Rupee back below 70 to a dollar
Hindi: डॉलर के मुकाबले 70 के पार पहुंचा रुपया
English: Rupee bounces back to 58 level. up 41 p Vs USD in early trade
Hindi: रुपया वापस 58 के स्तर पर, शुरुआती कारोबार में 41 पैसे की तेजी
English: Rupee breaches 72 against dollar
Hindi: अमेरिकी डॉलर के मुकाबले रुपया 72 के पार
English: Rupee breaches 72 per US dollar mark for first time
Hindi: पहली बार डॉलर के मुकाबले 72 के पार पहुंचा रुपया, पड़ सकता है ये असर
English: Rupee breaches again 70-mark, falls 27 paise against US dollar
Hindi: रुपया फिर 70 के पार, शुरूआत में डॉलर के मुकाबले गिरा 27 पैसे
English: Rupee breaches below 74-mark against US dollar for the first time
Hindi: रुपए में रिकॉर्ड गिरावट, डॉलर के मुकाबले पहली बार रुपया 74 के करीब
English: Rupee breaks free, runs up 69 paise on Moody's India upgrade
Hindi: भारत की मूडीज रेटिंग में सुधार से डॉलर के मुकाबले रुपये में 69 पैसे की उछाल
English: Rupee climbs 11 paise against dollar in early trade
Hindi: डॉलर के मुकाबले शुरुआती कारोबार में रुपया 11 पैसे मजूबत
English: Rupee climbs over 30 paise in early trade
Hindi: शुरुआती कारोबार में रुपया 30 पैसे मजबूत
English: Rupee climbs up 5 paise against US dollar
Hindi: डॉलर के मुकाबले 5 पैसे मजबूत हुआ रुपया
English: Rupee closed at Rs 61.90US on 02.01.2014 against Rs 61.93US on 01.01.2014.
Hindi: 02 जनवरी, 2014 को एक डॉलर की कीमत 61.90 रुपए प्रति अमरीकी डॉलर थी, जबकि पिछले कारोबारी दिवस 01 जनवरी, 2014 को यह 61.93 रुपये प्रति अमरीकी डॉलर थी।
English: Rupee closed at Rs 61.93US on 01.01.2014 against Rs 61.90US on 31.12.2013.
Hindi: 01 जनवरी, 2014 को रुपएडॉलर विनिमय दर 61.93 रही, जबकि पिछले कारोबारी दिवस 31 दिसम्बर, 2013 को यह 61.90 रुपये प्रति अमरीकी डॉलर थी।
English: Rupee closed at Rs 62.16 per US on 06.04.2015.
Hindi: 6 अप्रैल, 2015 को रुपया 62.16 रुपये प्रति अमरीकी डॉलर पर बन्द हुआ
English: Rupee closed at Rs 62.20 per US on 16.02.2015
Hindi: 16-02-2015 को रुपया 62.20 रुपए प्रति अमरीकी डॉलर पर बंद हुआ।
English: Rupee closed at Rs 62.39 per US on 13.04.2015
Hindi: 13-04-2015 को रुपया 62.39 रुपये प्रति अमरीकी डॉलर पर बंद हुआ।
English: Rupee closed at Rs 62.45 per US on 05.02.2014 against Rs 62.68 per US on 04.02.2014.
Hindi: 05 फरवरी, 2014 को रुपएडॉलर की विनिमय दर 62.45 रुपये प्रति अमरीकी डॉलर पर बंद हुई, जबकि पिछले कारोबारी दिवस 04 फरवरी, 2014 को यह 62.68 रुपये प्रति अमरीकी डॉलर थी।
English: Rupee closed at Rs 62.50 per US on 06.02.2014 against Rs 62.45 per US on 05.02.2014.
Hindi: 06 फरवरी, 2014 को रुपएडॉलर की विनिमय दर 62.50 रुपये प्रति अमरीकी डॉलर पर बंद हुई, जबकि पिछले कारोबारी दिवस 05 फरवरी, 2014 को यह 62.45 रुपये प्रति अमरीकी डॉलर थी।
English: Rupee closed at Rs 62.59 per US on 31.03.2015.
Hindi: 31 मार्च, 2015 को रुपया मजबूत होकर 62.59 रुपये प्रति अमरीकी डॉलर पर बन्द हुआ
English: Rupee closed at Rs 65.15 per US on 22.10.2015.
Hindi: 10.2015 को रुपया 65.15 रुपये प्रति अमरीकी डॉलर पर बंद हुआ।