Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He was speaking in Rajya Sabha.
Hindi: वह राज्यसभा में बोल रहे थे।
English: He was speaking in an interview with NDTV.
Hindi: वह एनडीटीवी से बातचीत में बोल रहे थे.
English: He was speaking in spiritual terms.
Hindi: तें अध्यात्मिक बोलिले ।
English: He was speaking in the Parliament on the occasion of Constitution Day on Friday November 26.
Hindi: वह शुक्रवार 26 नवंबर को संविधान दिवस के मौके पर संसद में बोल रहे थे।
English: He was speaking in the Rajya Sabha.
Hindi: वह राज्यसभा में बोल रहे थे।
English: He was speaking like a child.
Hindi: वह बिल्कुल बच्चों की तरह बोल रहा था.
English: He was speaking on the occasion of the National Press Day.
Hindi: वह राष्ट्रीय प्रेस दिवस के अवसर पर आयोजित एक कार्यक्रम में बोल रहे थे।
English: He was speaking on the occasion of the completion of 100 days of Prime Minister Narendra Modi led BJP government at the Centre.
Hindi: वह केंद्र में प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के नेतृत्व वाली भाजपा सरकार के 100 दिन पूरे होने के मौके पर बोल रहे थे।
English: He was speaking on the sidelines of a rally organised here.
Hindi: वह यहां पार्टी की आयोजित रैली में बोल रहे थे।
English: He was speaking on the sidelines of the 77th annual general meeting of the International Air Transport Association, a global airlines body.
Hindi: """ वह वैश्विक एयरलाइंस निकाय, इंटरनेशनल एयर ट्रांसपोर्ट एसोसिएशन आईएटीए की 77वीं वार्षिक आम बैठक से इतर बोल रहे थे।"
English: He was speaking on the sidelines of the SIAM's Society of Indian Automobile Manufacturers annual summit in New Delhi.
Hindi: वह नई दिल्ली में सोसाइटी ऑफ इंडियन डिफेंस मैन्युफैक्चरर्स एसआईडीएम की वार्षिक आम बैठक को संबोधित कर रहे थे।
English: He was speaking their language
Hindi: बोले रहे थे वो अपनी बोली
English: He was speaking to NDTV news channel.
Hindi: वह एनडीटीवी से बातचीत में बोल रहे थे.
English: He was speaking to a private TV channel.
Hindi: वह एक निजी चैनल से बात कर रहे थे।
English: He was speaking to a private news channel.
Hindi: वह एक निजी चैनल से बात कर रहे थे।
English: He was speaking to mediapersons on the sidelines of a yoga training session for teachers of the Delhi government schools.
Hindi: दिल्ली के सरकारी स्कूलों के शिक्षकों के लिए आयोजित योग सत्र से इतर वह संवाददाताओं से बातचीत कर रहे थे.
English: He was speaking to pupils in classrooms.
Hindi: छात्र कक्षा में बोल रहे थे।
English: He was speaking to reporters at a virtual event of OneWeb, a satellite communications company led by Bharti Global and the UK government.
Hindi: वह भारती ग्लोबल के नेतृत्व वाली उपग्रह संचार कंपनी वनवेब के एक आभासी कार्यक्रम में पत्रकारों से बात कर रहे थे।
English: He was speaking to reporters at a virtual event of OneWeb, a satellite communications company led by Bharti Global.
Hindi: वह भारती ग्लोबल के नेतृत्व वाली उपग्रह संचार कंपनी वनवेब के एक आभासी कार्यक्रम में पत्रकारों से बात कर रहे थे।
English: He was speaking to reporters at his office on Monday evening.
Hindi: वह सोमवार को अपने दफ्तर में पत्रकारों से वार्ता कर रहे थे।
English: He was speaking to reporters at the Mangaluru Airport on Wednesday October 13.
Hindi: वह बुधवार को मंगलुरु एयरपोर्ट पर पत्रकारों से बात कर रहे थे।
English: He was speaking to reporters at the Mangaluru Airport on Wednesday.
Hindi: वह बुधवार को मंगलुरु एयरपोर्ट पर पत्रकारों से बात कर रहे थे।
English: He was speaking to reporters at the Mangaluru Airport today.
Hindi: वह बुधवार को मंगलुरु एयरपोर्ट पर पत्रकारों से बात कर रहे थे।
English: He was speaking to reporters at the district office of the Congress.
Hindi: वह प्रदेश कांग्रेस मुख्यालय में पत्रकारों से बात कर रहे थे.
English: He was speaking to reporters at the party headquarters.
Hindi: वह प्रदेश कांग्रेस मुख्यालय में पत्रकारों से बात कर रहे थे.
English: He was speaking to the media on the sidelines of MoU signing ceremony between NTPC, NHPC and Himachal Pradesh to set up a hydro engineering college in the state.
Hindi: उन्होंने यह बात यहां एनटीपीसी, एनएचपीसी और हिमाचल प्रदेश के बीच एक सहमति ज्ञापन पत्र पर हस्ताक्षर करने के समारोह से इतर मीडिया से कही।
English: He was speaking to the media outside Parliament.
Hindi: वह संसद के बाहर मीडिया से बात कर रहे हैं।
English: He was speaking to the sisters.
Hindi: उसने बहनों से बात की।
English: He was speaking very slowly and carefully.
Hindi: वह धीरे और सतर्कता से बोल रहे थे।
English: He was speaking with great ease.
Hindi: वह बहुत आराम से बातें कर रहा था।
English: He was speaking with himself.
Hindi: वह अपने आप से बात कर रहे थे।
English: He was specially invited to attend this function.
Hindi: उन्हें इस कार्यक्रम मेंं खास तौर पर आमंत्रित किया गया था।
English: He was spending.
Hindi: उन्होंने खर्च किया।
English: He was spot on in this case.
Hindi: वह इस मामले में वाटेंड था.
English: He was spotted at Maddock Films' office.
Hindi: इन्हें मैडॉक फिल्म्स के ऑफिस के ऑफिस पर देखा गया!
English: He was spotted by a rescue organization who took him out of the shelter and transported him to Wisconsin, where he's now looking for a family to call his own.
Hindi: उन्हें एक बचाव संगठन द्वारा देखा गया, जो उन्हें आश्रय से बाहर ले गए और उन्हें विस्कॉन्सिन ले गए, जहाँ अब वह अपने लिए एक परिवार की तलाश में हैं।
English: He was spreading his empire all over the world.
Hindi: उसमे सभी जगह अपना साम्राज्य फैला दिया ।
English: He was squeezing . . .
Hindi: वह हांफ रहा था. . .
English: He was squirming to get down.
Hindi: नीचे करने में हिचक रहा था वह।
English: He was stabbed several times by knife.
Hindi: उसे कई बार चाकू मारा गया।
English: He was standing at the rear of her as they have been the two in profile.
Hindi: वह उसके पीछे खड़ा था क्योंकि वे दोनों प्रोफाइल में थे।
English: He was standing before me...
Hindi: वह मेरे सामने खड़ा था
English: He was standing behind her as they were both in profile.
Hindi: वह उसके पीछे खड़ा था क्योंकि वे दोनों प्रोफाइल में थे।
English: He was standing behind her because they were both in profile.
Hindi: वह उसके पीछे खड़ा था क्योंकि वे दोनों प्रोफाइल में थे।
English: He was standing behind her where they were both in profile.
Hindi: वह उसके पीछे खड़ा था क्योंकि वे दोनों प्रोफाइल में थे।
English: He was standing behind her while the two were in profile.
Hindi: वह उसके पीछे खड़ा था क्योंकि वे दोनों प्रोफाइल में थे।
English: He was standing beside the car.
Hindi: वह कार के पास ही खड़ा रहा
English: He was standing between us.
Hindi: वह ठहर गए थे हमारे बीच .
English: He was standing by the phone.
Hindi: वह फोन पर खड़े होकर बात कर रहे थे.
English: He was standing in the middle of everyone.
Hindi: सभी के बीच खड़े रहते थे।
English: He was standing near the car.
Hindi: वह कार के पास ही खड़ा रहा
English: He was standing next to the car.
Hindi: वह कार के पास ही खड़ा रहा
English: He was standing next to the fist.
Hindi: वह खंभे के पास खड़ा था।
English: He was standing on a tree,
Hindi: वह पेड़ मोड़ पर खड़ा रहता था,
English: He was standing on my front porch.
Hindi: वो खड़ा था मेरी दहलीज़ पर
English: He was standing on the field;
Hindi: वह वहां दहलीज़ पर खड़ी थी;
English: He was standing right in front of him!
Hindi: वह उसके सामने खड़ा था!
English: He was standing up first time.
Hindi: उसे पहली बार उठा रहा था।
English: He was standing up straight.
Hindi: वो सीधा खड़ा होकर चल रहा था.
English: He was standing with his back to me. -
Hindi: वो अपने पीठ को मेरे तरफ करके खडा था...।
English: He was staring at her like a buffoon.
Hindi: वह किसी कइत्तिया की तरह उसे चाट रही थी.
English: He was staring at my Mom for some time.
Hindi: वह कुछ क्षण मम्मी को देखती रही।
English: He was starting to feel normal again.
Hindi: वह फिर से सामान्य महसूस करने लगा।
English: He was startled when he heard me.
Hindi: वो मेरी बात सुनते ही झेंप गया।
English: He was starved and thirsty, but still alive!
Hindi: वे भूखे और थके हुए थे, लेकिन जिंदा!
English: He was stationed in Little Rock, Arkansas.
Hindi: यह लिटिल रॉक, अर्कांसस में स्थित था।
English: He was staunchly against partitioning the country.
Hindi: देश के विभाजन के तो वे बिल्कुल खिलाफ थे।
English: He was staying in Bangladesh with his second wife and kids in Dinazpur and also had a passport.
Hindi: वह बांग्लादेश में अपनी दूसरी पत्नी और बच्चों के साथ दिनाजपुर में रह रहा था और उसके पास वहां का पासपोर्ट भी है।
English: He was staying in Gurgaon from the last eight years.
Hindi: वो पिछले आठ साल से गुड़गांव में रहते थे.
English: He was staying there for work.
Hindi: वहां रह कर वह मजदूरी करता था.
English: He was stealing electricity.
Hindi: बिजली चोरी कर रहा था।
English: He was sticking a cigarette in his mouth.
Hindi: वह मुंह में सिगरेट लिए हुए था।
English: He was stifled in the crowd.
Hindi: वह भीड़ में लड़खड़ा गई।
English: He was still 45th in the standings entering this week, but now he's headed to the Tour Championship at East Lake.
Hindi: वह इस सप्ताह में प्रवेश करने वाले स्टैंडिंग में अभी भी 45 वें स्थान पर था, लेकिन अब वह ईस्ट लेक में टूर चैम्पियनशिप की ओर अग्रसर है।
English: He was still The Man.
Hindi: वह अब भी आदमी था।
English: He was still a man.
Hindi: वह अब भी आदमी था।
English: He was still a part of Rajasthan Royals in IPL and was playing for this team for a long time.
Hindi: आईपीएल में वे अभी राजस्थान रॉयल्स का हिस्सा थे और काफी समय से इस टीम के लिए खेल रहे थे.
English: He was still at Kabul when they joined him.
Hindi: जब वे उनसे जुड़े, तब भी वह काबुल में थे।
English: He was still at risk there.
Hindi: वह अभी भी वहां जोखिम में था।
English: He was still at risk.
Hindi: वह अभी भी वहां जोखिम में था।
English: He was still awake past 200 A.M., three hours before his wake-up call.
Hindi: सुबह तीन बजे अलार्म बजने से पहले ही वो जाग गया।
English: He was still determined not to mention anything to his wife.
Hindi: अब भी उनका यह पक्का इरादा था कि वे अपनी पत्नी को कुछ भी नहीं बतायेंगे।
English: He was still doing that at the age of 90.
Hindi: 90 साल की उम्र में उन्होंने ऐसा किया.
English: He was still grinning, looking up at me.
Hindi: वो अभी भी मुझे देखकर मुस्कुरा रहा था।
English: He was still her dream.
Hindi: वो अभी भी अपने सपने में ही थी.
English: He was still in his dream.
Hindi: वो अभी भी अपने सपने में ही थी.
English: He was still in too much pain.
Hindi: अभी उसको दर्द भी बहुत हो रहा था।
English: He was still inside her mouth.
Hindi: वह उसके मुंह अन्दर होता.
English: He was still living in another flat on the same floor.
Hindi: वह अभी भी उसी मंजिल पर दूसरे फ्लैट में रह रहा था।
English: He was still looking at my mouth.
Hindi: वह मेरा मुँह देखता रह गया।
English: He was still looking at the TV.
Hindi: वो अभी भी टीवी ही देख रहा था.
English: He was still looking at the television.
Hindi: वो अभी भी टीवी ही देख रहा था.
English: He was still looking down at her.
Hindi: वह अभी भी उसके तरफ ही देख रही थी.
English: He was still looking down at the fire.
Hindi: वो अभी भी आग की ही तरफ देखे जा रही थी।
English: He was still looking for someone.
Hindi: फिर भी उसे किसी की तलाश रहती।
English: He was still looking into her.
Hindi: वह अभी भी उसके तरफ ही देख रही थी.
English: He was still man.
Hindi: वह अब भी आदमी था।
English: He was still not able to walk properly.
Hindi: अभी वह ठीक से चल भी नहीं पाता था।
English: He was still not the president.
Hindi: वह अभी भी राष्ट्रपति नहीं थे
English: He was still searching for love.
Hindi: वह प्रेम को तलाश रही थी अभी भी
English: He was still staring at her.
Hindi: वह अभी भी उसके तरफ ही देख रही थी.
English: He was still staring at the fire.
Hindi: वो अभी भी आग की ही तरफ देखे जा रही थी।
English: He was still staring into the fire.
Hindi: वो अभी भी आग की ही तरफ देखे जा रही थी।
English: He was still the same human.
Hindi: वो इंसान भी एक ही था।
English: He was still very young.
Hindi: वह अभी भी काफी युवा था।
English: He was still watching the TV.
Hindi: वो अभी भी टीवी ही देख रहा था.
English: He was still watching the fire.
Hindi: वो अभी भी आग की ही तरफ देखे जा रही थी।
English: He was still wearing clothes.
Hindi: उसने अभी भी कपड़े पहने हुए थे.
English: He was stopped . . .
Hindi: उसे प्रतिबंधित कर दिया गया . . .
English: He was stopped at the airport.
Hindi: उन्हें एयरपोर्ट पर ही रोक दिया गया.
English: He was stopped by Ganesha at the gate.
Hindi: गणेशा ने रोका द्वार पर उनको,
English: He was stopped by the Central Industrial Security Force CISF official for carrying two laptops.
Hindi: केंद्रीय औद्योगिक सुरक्षा बल सीआईएसएफ के अधिकारी ने उन्हें दो लैपटॉप ले जाने के कारण रोक लिया।
English: He was stopped for walking down the street.
Hindi: उनको सड़क पर चलने से रोका गया.
English: He was stopped for walking in the street.
Hindi: उनको सड़क पर चलने से रोका गया.
English: He was straight from school.
Hindi: वह स्कूल से सीधा ही चला आ रहा था।
English: He was stranded at the airport for the next 12 hours.
Hindi: इसके बाद अगले 12 दिनों तक वह एयरपोर्ट पर ही रहा।
English: He was stripped of his captaincy during the India leg.
Hindi: इंडिया लेग के दौरान उनसे कप्तानी छीन ली गई थी।
English: He was stripped of his title defense in 2020 when Wimbledon was canceled due to the pandemic.
Hindi: वह 2020 में अपने खिताब का बचाव करने से वंचित थे जब विंबलडन महामारी के कारण रद्द कर दिया गया था।
English: He was strong and fearless.
Hindi: वह मजबूत और निडर था।
English: He was strong, confident, and self-aware.
Hindi: वह मजबूत, दृढ़निश्चयी और आत्मविश्वासी था।
English: He was strongly condemned for his comment- Hindu extremism is more dangerous than Islamic militancy.
Hindi: 2 - उनकी इस टिप्पणी के लिए उनकी कड़ी निंदा की गई- हिंदू उग्रवाद इस्लामी आतंकवाद से ज्यादा खतरनाक है।
English: He was strongly influenced by Leninist-Marxist ideology.
Hindi: वे लेनिनवादी-मार्क्सवादी विचारधारा से बहुत प्रभावित थे।
English: He was strongly influenced by Marxist-Leninist philosophy.
Hindi: वे लेनिनवादी-मार्क्सवादी विचारधारा से बहुत प्रभावित थे।
English: He was strongly opposed untouchability.
Hindi: अस्पृश्यता के वह प्रबल विरोधी थे.
English: He was strongly related with problems related to the racism.
Hindi: नस्लवाद से जुड़े मुद्दों से उनका गहरा सरोकार था।
English: He was strongly welcomed in India.
Hindi: भारत में उनका जबरदस्त स्वागत हुआ.
English: He was struck down by typhoid for six weeks but had a hard time recuperating afterward.
Hindi: वह छह सप्ताह के लिए टाइफाइड से मारा गया था, लेकिन बाद में उसकी दोबारा जांच करने में मुश्किल हुई।
English: He was struggle with his life.
Hindi: वह अपने जीवन के साथ युद्ध कर रहा था।
English: He was struggling for words.
Hindi: शब्दों के लिए संघर्ष करता रहा।
English: He was stuck in between.
Hindi: उसे बीच में टोका गया।
English: He was studying 12th standard in a private school.
Hindi: एक निजी स्कूल की 12वीं कक्षा में पढ़ाई कर रही थी।
English: He was studying English language.
Hindi: वह अंग्रेजी पढ रहा था ।
English: He was studying English.
Hindi: वह अंग्रेजी पढ रहा था ।
English: He was studying at NYADA.
Hindi: नोयडा में पढ़ाई कर रही थी।
English: He was studying hard for the examination.
Hindi: उन्होंने परीक्षा के लिए कड़ी मेहनत से पढ़ाई की थी।
English: He was studying in his room.
Hindi: वह अपने कमरे में पढ़ रहा था।
English: He was studying in the 4th grade.
Hindi: वह चौथी कक्षा में पढ़ रहा था।
English: He was studying in the Jamia library when the police entered!
Hindi: जब पुलिस लाइब्रेरी में दाखिल हुई तो वह जामिया लाइब्रेरी में पढ़ रहा था!
English: He was studying in the high school.
Hindi: वह उच्च विद्यालय में पढ़ रहा था ।
English: He was studying in the local elementary school.
Hindi: वह स्थानीय प्राथमिक विद्यालय में पढ़ रहा था।
English: He was stuffing it all in his car.
Hindi: वह यह सब अपनी कार में निगल लिया
English: He was stumped on every question.
Hindi: हर सवाल पर उ घबराला।
English: He was stunned and he stared back at her.
Hindi: वो चौंक गई और उसने पीछे देखा।
English: He was stunned to see her over there..
Hindi: वह उसे वहां देखकर हैरान हो जाती...
English: He was stunned upon seeing me.
Hindi: मुझे सामने देखकर वो चौंक गया.
English: He was sub contracted through the website.
Hindi: वेबसाइट के जरिये उसे चूना लगाया गया.
English: He was subjected to a practical test on maneuvering and driving techniques in the region.
Hindi: क्षेत्र में युद्धाभ्यास और ड्राइविंग तकनीकों पर उनका व्यावहारिक परीक्षण किया गया।
English: He was subjected to the following treatment
Hindi: उसको निम्न उपचार दिया गयाः
English: He was subsequently arrested and
Hindi: फिर गिरफ्तार कर लिया गया और
English: He was subsequently banned after an independent assessment of his bowling action in Brisbane on November 23 which revealed his deliveries exceeded the 15-degrees level of tolerance permitted under the regulations.
Hindi: 23 नवंबर को ब्रिस्बेन में उनकी गेंदबाजी एक्शन के एक स्वतंत्र मूल्यांकन के बाद आईसीसी नें उन्हें प्रतिबंधित कर दिया गया था, जिससे पता चला कि उनकी डिलीवरी नियमों के तहत सहिष्णुता के 15 डिग्री के स्तर से अधिक थी।
English: He was subsequently deported to Syria.
Hindi: इसके बाद उसे सीरिया भेजा गया.
English: He was subsequently sentenced to at least 30 years in prison.
Hindi: उस समय, उन्हें कम से कम 30 साल की सजा सुनाई गई थी।
English: He was subsequently shifted to Lahore's high-security Kot Lakhpat jail where former Prime Minister Nawaz Sharif is lodged, the official said.
Hindi: इसके बाद उसे उच्च सुरक्षा वाली कोट लखपत जेल भेज दिया गया जहां पूर्व प्रधानमंत्री नवाज शरीफ बंद हैं।
English: He was subsequently suspended for 30 days.
Hindi: परिणामस्वरूप, उन्हें तीस दिनों के लिए निलंबित कर दिया गया।
English: He was subsequently suspended for 60 days.
Hindi: इसके बाद वह 60 दिन के लिए सस्पेंड हुए थे।
English: He was substantially older than the others.
Hindi: उसकी उम्र बाकियों से कुछ ज़्यादा थी.
English: He was succeeded by Morarji Desai, a future prime minister of India, who became the first elected chief minister from April 21, 1952 to October 31, 1956.
Hindi: उसके बाद मोरारजी देसाई पहले निर्वाचित मुख्यमंत्री बने, जिन्होंने 21 अप्रैल, 1952 से 31 अक्टूबर, 1956 तक शासन किया.
English: He was succeeded by Shalmaneser V 727-722 BC, who began the siege of Samaria, the capital of the Kingdom of Israel.
Hindi: शल्मनेसर वी ७२७-७२२ ई.पू. उसने इस्राएल के उत्तरी साम्राज्य की राजधानी सामरिया को घेर लिया।
English: He was succeeded by Uma Bharti of the Bharatiya Janata Party, Madhya Pradesh's only woman chief minister.
Hindi: उन्हें सफलता भारतीय जनता पार्टी की उमा भारती, मध्य प्रदेश की एकमात्र महिला मुख्यमंत्री ने हासिल की।
English: He was succeeded by Uma Bharti of the Bharatiya Janata Party, Madhya Pradesh's solely lady chief minister.
Hindi: उन्हें सफलता भारतीय जनता पार्टी की उमा भारती, मध्य प्रदेश की एकमात्र महिला मुख्यमंत्री ने हासिल की।
English: He was succeeded by another Congressman, Ashok Chavan, who is at present Maharashtra's PWD Minister in the Maha Aghadi government.
Hindi: उनके बाद एक अन्य कांग्रेसी अशोक चव्हाण आए, जो इस समय महा अघाड़ी सरकार में महाराष्ट्र के पीडब्ल्यूडी मंत्री हैं।
English: He was succeeded by his nephew Safdar Jang, who was simultaneously appointed the wazir of the Empire in 1748 and granted in addition the province of Allahabad.
Hindi: वह अपने भतीजे सफदर जंग द्वारा सफल हुआ, जिसे एक साथ 1748 में साम्राज्य का वज़ीर नियुक्त किया गया और इलाहाबाद प्रांत के अतिरिक्त दिया गया।
English: He was succeeded by his nephew Safdar Jang, who was simultaneously appointed the wazir of the empire in 1748 and granted in addition the province of Allahabad.
Hindi: वह अपने भतीजे सफदर जंग द्वारा सफल हुआ, जिसे एक साथ 1748 में साम्राज्य का वज़ीर नियुक्त किया गया और इलाहाबाद प्रांत के अतिरिक्त दिया गया।
English: He was succeeded by his son Bindusara in about the year 299 B.C.
Hindi: वह अपने बेटे बिन्दुसार द्वारा लगभग 299 ईसा पूर्व में सफल हुआ था
English: He was succeeded by his son, Shambhuji.
Hindi: वह अपने बेटे शंभूजी द्वारा सफल हुआ था।
English: He was successful against Mongol raids.
Hindi: वह मंगोल छापों के खिलाफ सफल रहा।
English: He was successful in collecting around 4.4 million acres of land, of which around 1.3 million was distributed among poor landless farmers.
Hindi: वह लगभग 4.4 मिलियन एकड़ भूमि एकत्र करने में सफल रहे, जिसमें से लगभग 1.3 मिलियन को गरीब भूमिहीन किसानों के बीच वितरित किया गया।
English: He was successful in constructing the first ever artificial gene in 1972.
Hindi:  उन्होंने 1972 में पहली कृत्रिम जीन उत्पन्न किया।
English: He was successful in everything.
Hindi: वह हमेशा हर चीज में सफल रहा है।
English: He was successful in maintaining his life away from rumors and controversy.
Hindi: वह अपने जीवन को अफवाहों और विवादों से दूर रखने में सफल है।
English: He was successful on 4 of 5 attempts.
Hindi: 4 प्रयास में उन्हें सफलता प्राप्त हुई है।
English: He was successful on his third kick of successful the ball.
Hindi: उन्होंने तीसरी ही गेंद पर यशस्वी को बोल्ड कर दिया।
English: He was successful to the point of making his llder territory of South Omaha, Nebraska the national leader for the firm.
Hindi: वह फर्म के लिए राष्ट्रीय नेता, दक्षिण ओमाहा, नेब्रास्का के अपने बिक्री क्षेत्र को बनाने में सफल रहे।
English: He was successful to the point of making his sales area of Nebraska, South Omaha, the national leader for the firm.
Hindi: वह फर्म के लिए राष्ट्रीय नेता, दक्षिण ओमाहा, नेब्रास्का के अपने बिक्री क्षेत्र को बनाने में सफल रहे।
English: He was successful to the point of making his sales territory of South Omaha, Nebraska the national leader for the firm.
Hindi: वह फर्म के लिए राष्ट्रीय नेता, दक्षिण ओमाहा, नेब्रास्का के अपने बिक्री क्षेत्र को बनाने में सफल रहे।
English: He was successful to the point of making his sales territory of South Omaha, Nebraska, the national leader for the firm.
Hindi: वह फर्म के लिए राष्ट्रीय नेता, दक्षिण ओमाहा, नेब्रास्का के अपने बिक्री क्षेत्र को बनाने में सफल रहे।
English: He was successful to the point of making his sales territory, south Omaha, the national leader for the firm.
Hindi: वह फर्म के लिए राष्ट्रीय नेता, दक्षिण ओमाहा, नेब्रास्का के अपने बिक्री क्षेत्र को बनाने में सफल रहे।
English: He was successful to the point of making his sales territory, southern Omaha, the national leader for the firm.
Hindi: वह फर्म के लिए राष्ट्रीय नेता, दक्षिण ओमाहा, नेब्रास्का के अपने बिक्री क्षेत्र को बनाने में सफल रहे।
English: He was successful, but only in part.
Hindi: और वह सफल हुआ, लेकिन केवल भाग में।
English: He was successful, rich, powerful.
Hindi: वह अमीर, बेहद सफल और शक्तिशाली है।
English: He was such a dedicated party leader.
Hindi: वह इतने समर्पित पार्टी नेता थे।
English: He was such a fool as to believe what she said.
Hindi: उसने जो कहा उस पर विश्वास करने के लिए वह काफी मूर्ख था।
English: He was such a great guy and he was always complimentary.
Hindi: वह उत्कृष्ट थे और हमेशा ऐसे सज्जन थे।
English: He was such a great man and he taught me a lot over the years.
Hindi: वह इतने महान व्यक्ति थे और उन्होंने मुझे वर्षों से बहुत कुछ सिखाया।
English: He was such a great personality, from whose life we learn to live.
Hindi: वह एक ऐसे महान व्यक्तित्व थे, जिनके जीवन से हम जीना सीखते हैं।
English: He was such a popular-leader in the true sense who had devoted his whole life for the welfare of the society and upliftment of the poor.
Hindi: वे सच्चे अर्थों में ऐसे जन-नेता थे जिन्होंने समाज के कल्याण और गरीबों के उत्थान के लिए अपना संपूर्ण जीवन अर्पित कर दिया था।
English: He was such a young age.
Hindi: थी इतनी छोटी सी उम्र ।
English: He was suddenly aware that someone was yelling.
Hindi: अचानक उसे लगा कि कोई पुकार रहा है।
English: He was suddenly jolted awake by his mobile telephone ringing.
Hindi: अचानक मोबाइल फोन की घंटी से उसकी नींद खुली।
English: He was suffering a mental health crisis at the time.
Hindi: उस वक्त वह मानसिक बीमारी से जूझ रहे थे।
English: He was suffering from cancer and for many years he was fighting this disease.
Hindi: वे कैंसर से पीड़ित रहे और कई सालों से इस बीमारी से उनकी जंग चल रही थी
English: He was suffering from depression since the death of his wife.
Hindi: वह पत्नी की मौत के बाद से ही डिप्रेशन में थे।
English: He was suffering from health-related ailments for a long time.
Hindi: वह लंबे समय से स्वास्थ्य संबंधी बीमारियों से पीड़ित थे।
English: He was suffering from various age-related illnesses.
Hindi: वह उम्र से संबंधित विभिन्न बीमारियों से पीड़ित थे।
English: He was suffering from various old age related ailments.
Hindi: वह उम्र से संबंधित विभिन्न बीमारियों से पीड़ित थे।
English: He was suffering with respiratory problem from the past 3 years.
Hindi: वे पिछले तीन माह से श्वास की समस्या से परेशान थे।
English: He was sufficient to himself.
Hindi: वह खुद काफी थे।
English: He was summoned by the ED again on September 21 in New Delhi after he did not visit the agency's office at the national capital on a summons for September 8, saying that he was unable to travel at a short notice.
Hindi: ईडी ने उन्हें 21 सितंबर को नई दिल्ली में फिर से तलब किया था, क्योंकि वह 8 सितंबर को समन पर राष्ट्रीय राजधानी में एजेंसी के कार्यालय में नहीं गए थे, यह कहते हुए कि वह यात्रा करने में असमर्थ थे।