Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The film was one of the hits of 1994 in India mainly due to its soundtrack composed by Anu Malik, which became an instant superhit.
Hindi: यह फिल्म 1994 की हिट फिल्मों में से एक थी, मुख्य रूप से अनु मलिक द्वारा रचित साउंडट्रैक के कारण जो तत्काल सुपरहिट बन गया।
English: The film was one of the most awaited movies this Diwali.
Hindi: जो दिवाली के मौके पर बहुप्रतीक्षित फिल्म थी।
English: The film was one of the most expensive movies made in India.
Hindi: यह फिल्म भारत की सबसे अधिक कमाई करने वाली फिल्मों में से एक बनी थी.
English: The film was one of the successful collaborations between Govinda and David Dhawan as the duo has delivered several hits at the box office.
Hindi: इस फिल्म को टिकट खिड़की पर औसत सफलता प्राप्त हुयी लेकिन इस फिल्म के बाद डेविड धवन और गोविंदा की जोड़ी बन गयी और दोनो ने कई फिल्मों में एक साथ काम कर दर्शकों का मनारंजन किया।
English: The film was optioned by Universal Studios after a partnership with Marvel Comics.
Hindi: मार्वल कॉमिक्स के साथ एक साझेदारी के बाद यूनिवर्सल स्टूडियो द्वारा फिल्म का विकल्प चुना गया था।
English: The film was originally intended to be animated based on the character created by Steve Gerber and quoting scripts by Bill Mantlo.
Hindi: फिल्म मूल रूप से स्टीव गेर्बर द्वारा बनाई गई चरित्र और बिल मंतो द्वारा स्क्रिप्ट का उद्धरण के आधार पर एनिमेटेड होने का इरादा था।
English: The film was originally offered to Dev Anand, but he declined, due to which Shammi Kapoor was cast.
Hindi: फिल्म मूल रूप से देव आनंद को दी गई थी, लेकिन उन्होंने अस्वीकार कर दिया, जिसके कारण शम्मी कपूर को लिया गया था।
English: The film was originally produced under the name The Pact, referring to the girls' agreement to lose their virginity.
Hindi: फिल्म को मूल रूप से द पैक्ट नाम से निर्मित किया गया था, जिसमें लड़कियों के अपने कौमार्य को खोने के समझौते का जिक्र था।
English: The film was originally rumoured to feature Anushka Shetty in the lead.
Hindi: पहले खबर थी कि इस फिल्म में फीमेल लीड अनुष्का शेट्टी होंगी।
English: The film was originally scheduled to be released in May 2009, but was pushed back to December 2009 to allow more time for post-production on the complex CGI and to give more time for theatres worldwide to install 3D projectors.
Hindi: इस फिल्म को मूलतः मई 2009 में रिलीज किया जाना था लेकिन आगे बढ़ाकर दिसंबर 2010 कर दिया गया ताकि जटिल सीजीआई के पोस्ट प्रोडक्शन के लिए अधिक समय दिया जा सके और दुनिया भर के थियेटरों को 3-डी प्रोजेक्टर लगाने के लिए भी अधिक समय दिया जा सके।
English: The film was originally set to feature a romance between Miles Morales and Spider-Gwen.
Hindi: फ़िल्म में मूल रूप से माइल्स मोरालिस और स्पाइडर-ग्वेन के बीच रोमांस को दर्शाने की तैयारी की गई थी।
English: The film was originally titled Raginni MMS but a numerologist advised Ekta Kapoor to change it to Ragini MMS.
Hindi: फ़िल्म का मूल शीर्षक रागिन्नी एमएमएस था लेकिन अंकशास्त्रियों ने एकता कपूर को इसका नाम रागिनी एमएमएस रखने की सलाह दू।
English: The film was panned by critics and audiences alike.
Hindi: इस फिल्म को दर्शकों और समीक्षकों ने समान रूप से सराहा।
English: The film was part of two festivals, including MAMI in Mumbai and Kerala Film Festival, but it was shown after adequate cuts to avoid any feelings to be hurt.
Hindi: फिल्म मामी, मुंबई और केरल फिल्मोत्सव सहित दो फिल्म महोत्सवों का हिस्सा थी लेकिन वहां उसे कुछ काट-छांट के साथ दिखाया गया था ताकि भावनाएं आहत करने से बचा जा सके.
English: The film was partly made with the participation of Soviet actors and was partly shot in Moscow.
Hindi: फिल्म को आंशिक रूप से सोवियत अभिनेताओं की भागीदारी के साथ बनाया गया था और कुछेक हिस्सों को मॉस्को में फिल्माया गया।
English: The film was passed by the censor board.
Hindi: इस फिल्म को सेंसर बोर्ड ने पास कर दिया है।
English: The film was perceived as the forerunner of a new mood in American political life.
Hindi: फिल्म को अमेरिकी राजनीतिक जीवन में एक नए मूड के अग्रदूत के रूप में माना जाता था।
English: The film was picked up and ultimately released by Warner Independent Pictures.
Hindi: फिल्म को उठाया गया और अंततः वार्नर इंडिपेंडेंट पिक्चर्स द्वारा रिलीज़ किया गया।
English: The film was pitted against Ajay Devgn's biopic 'Tanhaji The Unsung Warrior.'
Hindi: छपाक के साथ अजय देवगन की फिल्म तानाजी द अनसंग वॉरियर क्लैश हुई है।
English: The film was positively received by critics, and became a commercial success worldwide.
Hindi: फिल्म को आलोचकों द्वारा सकारात्मक रूप से प्राप्त किया गया था, और यह दुनिया भर में एक व्यावसायिक सफलता फिल्म बन गई थी।
English: The film was positively received by most critics.
Hindi: इस फ़िल्म को अधिकतर आलोचकों द्वारा समीक्षात्मक सराहना मिली।
English: The film was praised by critics for its acting particularly Downey's, screenplay, direction, visual effects, and action sequences.
Hindi: फ़िल्म ने कलाकारों के अभिनय विशेष रूप से डाउनी के, पटकथा, निर्देशन, दृश्य प्रभाव और एक्शन दृश्यों के लिए आलोचकों से सकारत्मक प्रतिक्रियाएं प्राप्त की।
English: The film was praised by the critics.
Hindi: इस फिल्म की आलोचकों ने सराहना की थी।
English: The film was praised on many fronts.
Hindi: हर तरफ फिल्म की काफी प्रशंसा की गई.
English: The film was premiered at International Film Festival of India.
Hindi: पहली फिल्म जो अंतरराष्ट्रीय फिल्म फेस्टिवल में प्रदर्शित हुई
English: The film was premiered at the San Sebastin International Film Festival where it received a 20 minutes standing ovation.
Hindi: इस फिल्म को पहली बार सेन सेबिस्टियन अंतर्राष्ट्रीय फिल्म समारोह में दिखाया गया था, जहां लोगों ने खड़े होकर 20 मिनट तक फिल्म का जय-जयकार किया था।
English: The film was previously released in 40 regions including Poland, Russia, the UK, the US, Singapore and the Czech Republic.
Hindi: यह फिल्म इससे पहले 40 क्षेत्रों में रिलीज हो चुकी है जिनमें पोलैंड, रूस, ब्रिटेन, अमेरिका, सिंगापुर और चेक रिपब्लिक शामिल हैं.
English: The film was previously titled Ten and Breacher.
Hindi: फिल्म को पहले टेन और ब्रेकर शीर्षक दिया गया था।
English: The film was produced and directed by B.R Chopra.
Hindi: यह फिल्म बीआर चोपड़ा ने बनाई थी।
English: The film was produced and directed by BR Chopra.
Hindi: फिल्म का निर्माण और निर्देशन बीआर चोपड़ा ने किया था जबकी इसका स्क्रीनप्ले कमलेश्वर ने लिखा था.
English: The film was produced and directed by Feroz Khan.
Hindi: फिल्म का निर्देशन फ़िरोज खान ने ही किया था.
English: The film was produced and directed by Harmesh Malhotra.
Hindi: इस फिल्म का निर्देशन हर्मेश मल्होत्रा ने किया था।
English: The film was produced and directed by Subhash Ghai.
Hindi: इस फिल्म को सुभाष घई ने डायरेक्ट और प्रड्यूस किया था।
English: The film was produced and directed by Tinnu Anand.
Hindi: इसका कहानी लेखन और निर्देशन टिन्नू आनन्द द्वारा किया गया।
English: The film was produced and directed by Vidhu Vinod Chopra.
Hindi: फिल्म का डायरेक्शन और प्रोडक्शन विधु विनोद चोपड़ा ही कर रहे हैं।
English: The film was produced and directed by Yash Chopra.
Hindi: इस फिल्म को प्रोड्यूस और डायरेक्ट यश चोपड़ा ने किया है।
English: The film was produced by Akshay Kumar's wife Twinkle Khanna, who ventured into production with Padman, and directed by R. Balki.
Hindi: इस फिल्म को अक्षय कुमार की पत्नी और एक्ट्रेस ट्विंकल खन्ना ने प्रोड्यूस किया है और फिल्म को आर बाल्की ने निर्देशित किया है.
English: The film was produced by Akshay Kumar.
Hindi: मोहित की इस फिल्म के प्रोड्यूसर एक्टर अक्षय कुमार थे।
English: The film was produced by Antony Perumbavoor for Aashirvad Cinemas.
Hindi: फिल्म के निर्माता एंटनी पेरुमबवूर् द्वारा बैनर आशिर्वद सिनेमाज के तहत तैयार की गई हे।
English: The film was produced by Basil Iwanyk of Thunder Road Pictures, Leitch, Eva Longoria, and Michael Witherill.
Hindi: फिल्म का निर्माण थंडर रोड पिक्चर्स के बेसिल इवानीक, लीच, ईवा लोंगोरिया तथा माइकल विदरइल ने किया है।
English: The film was produced by Boney Kapoor.
Hindi: इस फिल्म को बोनी कपूर ने ही प्रोड्यूस किया था.
English: The film was produced by Dil Raju under the banner Sri Venkateswara Creations.
Hindi: फिल्म दिल राजू द्वारा श्री वेंकटेश्वर क्रिएशंस के बैनर तले निर्मित की गई थी।
English: The film was produced by Dinesh Vijan and Raj DK and directed by Amar Kaushik.
Hindi: फिल्म की बात करें तो फिल्म अमर कौशिक ने किया है और इस फिल्म के निर्माता दिनेश विजान, राज और डीके है।
English: The film was produced by Ekta Kapoor and directed by Raaj Shaandilyaa.
Hindi: फ़िल्म का निर्देशन राज शांडिल्य ने किया है, जबकि एकता कपूर ने इस फ़िल्म का निर्माण किया है।
English: The film was produced by Farhan Akhtar and Ritesh Sidhwani under the banner of Excel Entertainment and starred actors like Pulkit Samrat, Varun Sharma, Ali Fazal, Manjot Singh, Richa Chadda, Vishakha Singh, and Priya Anand.
Hindi: फिल्म का निर्माण रितेश सिधवानी और फरहान अख्तर ने एक्सेल एंटरटेनमेंट के बैनर तले किया है और इसमें अभिनय किया है पुल्कित सम्राट, वरुण शर्मा, अली फजल, मनजोत सिंह, ऋचा चड्डा, विशाखा सिंह और प्रिया आनंद ने।
English: The film was produced by Harry Saltzman and Albert R. Broccoli, a partnership that continued until 1975.
Hindi: अल्बर्ट आर ब्रोकोली और हैरी साल्ट्ज़मन ने 1975 तक ईओएन फिल्मों का सह-निर्माण किया, जिसके बाद ब्रोकोली एकमात्र निर्माता बन गए।
English: The film was produced by Hiroo Yash Johar  Karan Johar under their Dharma Productions with Gauri Khan under Red Chillies Entertainment.
Hindi: करण जौहर और अक्षय कुमार ने प्रोड्यूस किया है और यह फिल्म धर्मा प्रोडक्शन के बैनर तले बनी है।
English: The film was produced by Junglee Pictures and BR Pictures.
Hindi: फिल्म का निर्माण जंगली पिक्चर्स और बीआर स्टूडियोज ने किया है।
English: The film was produced by Karan Johar and directed by Shashank Khaitan.
Hindi: इस फिल्म को करण जौहर ने प्रोड्यूस और शशांक खैतान ने डायरेक्ट किया था।
English: The film was produced by Karan Johar under the banner of Dharma Productions and Farhan Akhtar and Ritesh Sidhwani under the banner of Excel Entertainment.
Hindi: इस फिल्म का निर्देशन शशांक खेतान ने और निर्माण करन जौहर, हीरु यश जौहर और अपूर्व मेहता ने धर्मा प्रोडक्शंस और ज़ी स्टूडियो के बैनर तले किया है।
English: The film was produced by Karan Johar.
Hindi: फिल्म को करण जौहर ने प्रोड्यूस किया था।
English: The film was produced by Legendary Pictures and distributed by Warner Bros.
Hindi: फ़िल्म को बतौर निर्माता लिजेण्ड्री पिक्चर्स और बतौर वितरक वाॅर्नर ब्रदर्स पिक्चर्स ने पेश किया है।
English: The film was produced by Mace Neufeld, Lorenzo di Bonaventura, David Barron and Mark Vahradian, with David Ellison, Dana Goldberg, Paul Schwake and Tommy Harper as executive producers.
Hindi: कार्यकारी निर्माता के रूप में डेविड एलिसन, डाना गोल्डबर्ग, पॉल श्वेक और टॉमी हार्पर के साथ फिल्म का निर्माण मेस नेफेल्ड, लोरेंजो डि बोनावेंटुरा, डेविड बैरोन और मार्क वाहरेडियन द्वारा किया गया था।
English: The film was produced by Mohanlal through his production house Pranavam Arts.
Hindi: मोहनलाल ने अपने स्टूडियो प्रणवम आर्ट्स इंटरनेशनल के बैनर तले फ़िल्म निर्मित की।
English: The film was produced by Priyanka Chopra .
Hindi: फिल्म को प्रियंका चोपड़ा ने प्रोड्यूस किया था।
English: The film was produced by Rajshri Production.
Hindi: यह फिल्म राजश्री प्रोडक्शन की थी।
English: The film was produced by Ramesh Behl, and directed by Ramesh Talwar.
Hindi: यह फिल्म रमेश बहल द्वारा निर्देशित है।
English: The film was produced by Ramesh Sippy, Bhushan Kumar, Krishan Kumar and Roopa de Choudhury under the banner of Super Cassettes Industries Ltd. in association with R.S.
Hindi: यह फ़िल्म आर एस एंटरटेनमेंट के सयोग से सुपर कैसेट्स इंडस्ट्रीज लिमिटेड के बैनर तले रमेश सिप्पी, भूषण कुमार, कृष्ण कुमार  रूपा डी चौधरी द्वारा निर्मित है।
English: The film was produced by Red Chillies Entertainment, BR Studios and Dharma Productions.
Hindi: फिल्म को रेड चिलीज एंटरटेनमेंट, धर्मा प्रोडक्शन और बीआर स्टूडियो ने मिलकर प्रोड्यूस किया है।
English: The film was produced by Relativity Media, Cube Vision Productions and Rainforest Films, and distributed by Universal Pictures.
Hindi: फिल्म का निर्माण सापेक्षता मीडिया, क्यूब विजन प्रोडक्शंस और रेनफॉरेस्ट फिल्म्स द्वारा किया गया था, और इसे यूनिवर्सल पिक्चर्स द्वारा वितरित किया गया था।
English: The film was produced by Ritesh Sidhwani and Akhtar's production company Excel Entertainment.
Hindi: इस फिल्म का निर्देशन फरहान अख्तर ने और निर्माण रितेश सिधवानी और फरहान अख्तर की कंपनी एक्सेल एंटरटेनमेंट ने किया है।
English: The film was produced by Ritesh Sidhwani, Akhtar and Farhan Akhtar under the banners of Tiger Baby Films and Excel Entertainment productions, with Nas as an executive producer.
Hindi: इस फिल्म का निर्देशन फरहान अख्तर ने और निर्माण रितेश सिधवानी और फरहान अख्तर की कंपनी एक्सेल एंटरटेनमेंट ने किया है।
English: The film was produced by Ritesh Sidhwani, Zoya Akhtar and Farhan Akhtar.
Hindi: जोया अख्तर के डायरेक्शन में बनी इस फिल्म को रितेश सिधवानी और फरहान अख्तर ने प्रड्यूस किया है।
English: The film was produced by Sajid Nadiadwala.
Hindi: फ़िल्म का निर्माण साजिद नाडियाडवाला ने किया।
English: The film was produced by Sajid Qureshi and PVR Pictures.
Hindi: इनबॉक्स पिक्चर्स प्राइवेट लिमिटेड द्वारा प्रस्तुत फिल्म के निर्माता साजिद कुरैशी और सह-निर्माता पीवीआर पिक्चर्स है।
English: The film was produced by Salmans brother-in-law and sister Atul Agnihotri and Alvira Khan Agnihotri.
Hindi: फिल्म को सलमान खान की बहन अलवीरा और अतुल अग्निहोत्री प्रोड्यूस कर रहे हैं.
English: The film was produced by Sanjay Leela Bhansali and Viacom 18 Motion Pictures.
Hindi: फिल्म को संजय लीला भंसाली और वॉयाकॉम 18 मोशन पिक्चर्स ने प्रोड्यूस किया है।
English: The film was produced by Shah Rukh Khan's production house Red Chillies Entertainment.
Hindi: फिल्म को शाहरुख खान के प्रोडक्शन हाउस रेड चिलीज एंटरटेनमेंट के बैनर के तले बनाया गया है।
English: The film was produced by Shah Rukh Khan.
Hindi: इस फिल्म को शाहरुख खान ने प्रोड्यूस किया है.
English: The film was produced by Shahrukh Khan and Karan Johar.
Hindi: बॉलीवुड के बादशाह शाहरुख खान और करण जौहर इस फिल्म को प्रोड्यूस कर रहे हैं।
English: The film was produced by Sonams father Anil Kapoor.
Hindi: इस फिल्म का निर्माण सोनम के पिता अनिल कपूर ने किया था.
English: The film was produced by Subhash Ghai.
Hindi: इस फ़िल्म का निर्देशन सुभाष घई ने किया है।
English: The film was produced by T-Series' Bhushan Kumar, Krishan Kumar and Luv Films' Luv Ranjan and Ankur Garg.
Hindi: इस फिल्म का प्रोडक्शन भूषण कुमार की कंपनी टी. सीरीज, तनुज गर्ग और अतुल कास्बेकर की एलिपसिस एलिप्सिस एंटरटेनमेंट और इमरान हाशमी कर रहे हैं.
English: The film was produced by The Gandhi National Memorial Fund in cooperation with the Films Division of the Government of India, and was directed and scripted by Vithalbhai Jhaveri.
Hindi: इस फिल्म को दा गांधी नेशनल मेमोरियल फंड ने भारत सरकार की फिल्म डिवीजन के साथ मिलकर इसे निर्मित किया था।
English: The film was produced by Tim Burton, Bekmambetov, and Jim Lemley, with Simon Kinberg as an executive producer.
Hindi: फ़िल्म का निर्माण टिम बर्टन, बेक्मैम्बेताॅव और जिम लेम्ली ने किया है।
English: The film was produced by Tim Burton, Bekmambetov, and Jim Lemley.
Hindi: फ़िल्म का निर्माण टिम बर्टन, बेक्मैम्बेताॅव और जिम लेम्ली ने किया है।
English: The film was produced by Twinkle Khanna and directed by R. Balki.
Hindi: फिल्म को आर बाल्की ने डायरेक्ट किया है और ट्विंकल खन्ना ने प्रोड्यूस किया है.
English: The film was produced by Vidhu Vinod Chopra.
Hindi: फिल्म का निर्माण विधु विनोद चोपड़ा ने किया.
English: The film was produced by Walt Disney Pictures and released by Walt Disney Studios Motion Pictures.
Hindi: इस फिल्म का निर्माण मार्वल स्टूडियो ने किया, और वॉल्ट डिज़्नी स्टूडियो मोशन पिक्चर्स द्वारा यह फिल्म वितरित की गई।
English: The film was produced by both Bangladesh and India.
Hindi: फिल्म का निर्माण भारत और बांग्लादेश ने संयुक्त रूप से किया था।
English: The film was produced by his brother Arbaaz Khan.
Hindi: इस फ़िल्म का निर्माण अरबाज़ ख़ान ने किया है।
English: The film was produced by his father, Vinod Khanna.
Hindi: इस फिल्म के निर्माता उनके पिता देवानंद ही थे।
English: The film was produced by mother-daughter duo Shobha Kapoor and Ekta Kapoor.
Hindi: फिल्म की निर्माता हैं एकता कपूर और शोभा कपूर.
English: The film was produced by the ace Bollywood director, Vidhu Vinod Chopra.
Hindi: इस घटना पर आधारित इस फिल्म को खुद विधु विनोद चोपड़ा ने डायरेक्टर किया है.
English: The film was produced by then retired actress Sridevi Sanjay Kapoor's sister-in-law under the banner Sridevi Productions and was supposed to be her comeback film, but she had to find a replacement when she found out she was pregnant.
Hindi: फिल्म तब सेवानिवृत्त अभिनेत्री श्रीदेवी संजय कपूर की भाभी द्वारा बनाई गई थी और यह उनकी वापसी फिल्म मानी जाती थीं।
English: The film was produced in Punjabi and Hindi and also dubbed in American English.
Hindi: इस फिल्म का निर्मान पंजाबी व हिंदी में किया गया तथा इसे अमेरिकन अंग्रेजी में डब भी किया गया।
English: The film was produced in Telugu also.
Hindi: फिल्म को तेलुगु में भी डब किया जा रहा है।
English: The film was produced on a reported budget of Rs 200 crore, but managed only Rs 186 crore at the box office.
Hindi: 200 करोड़ रुपये के बजट में बनी ये फिल्म बॉक्स ऑफिस पर केवल 186 करोड़ रुपये की ही कमाई कर पाइ.
English: The film was produced simultaneously in Hindi and Marathi.
Hindi: यह मराठी और हिन्दी में एक साथ बनायी गयी है।
English: The film was produced under Eros International banner.
Hindi: यह फिल्म इरोज इंटरनेशनल के बैनर तले बनी है.
English: The film was produced under contract from the Government of West Bengal.
Hindi: इस फिल्म का प्रॉडक्शन पश्चिम बंगाल सरकार द्वारा किया गया था।
English: The film was produced under the banner Pooja Entertainment and received positive reviews from critics. Alaya received praise for her debut.
Hindi: फिल्म का निर्माण पूजा एंटरटेनमेंट के बैनर तले किया गया और आलोचकों से इसे सकारात्मक समीक्षा मिली. अपने डेब्यू के लिए अलाया को प्रशंसा मिली।
English: The film was produced under the banner S. R. S. Pictures.
Hindi: फ़िल्म का निर्माण राजश्री प्रोडक्शन्स के बैनर तले हुआ।
English: The film was produced under the banner of Aamir Khan Productions.
Hindi: आमिर खान प्रोडक्शन के बैनर तले उन्होंने फिल्म लगान का निर्माण किया.
English: The film was produced under the banner of Ajay Devgan Films.
Hindi: यह फिल्म अजय देवगन फिल्म्स के बैनर तले बनाई गई है ।
English: The film was produced under the banner of Balaji Motion Pictures.
Hindi: फिल्म बालाजी मोशन पिक्चर्स के बैनर के तहत बनाई गई है।
English: The film was produced, directed, and written by Sawan Kumar.
Hindi: फिल्म के लेखक, निर्माता और निर्देशक सुनील कुमार सुमन हैं।
English: The film was promoted in cities like Indore, Bhopal, Pune Central Mall, Nagpur, Raipur, Amritsar, Chandigarh, New Delhi and Jaipur.
Hindi: फ़िल्म का इंदौर, भोपाल, पुणे, नागपुर, अमृतसर, नई दिल्ली, जयपुर आदि शहरों में प्रमोशन किया गया।
English: The film was promoted in various cities across India.
Hindi: फ़िल्म का भारत के विभिन्न शहरों में प्रचार किया गया।
English: The film was promoted with the tagline 'Come play with fire'.
Hindi: फिल्म को टैगलाइन 'कम प्ले विद फायर' के साथ प्रचारित किया गया था।
English: The film was quite a success.
Hindi: यह फ़िल्म काफी सफल रही.
English: The film was quite popular in its time.
Hindi: यह फिल्म उस जमाने में खूब चर्चित थी।
English: The film was rated a hit grosser by boxofficeindia.com.
Hindi: बॉक्सऑफ़िसइंडिया डॉट कॉम द्वारा फ़िल्म को औसत ग्रॉसर का दर्जा दिया गया था।
English: The film was rated on the basis of five categories - producer, lead artists, supporting artists, director  writer.
Hindi: हमने पांच कैटेगरी के आधार पर इसका मूल्यांकन किया है - प्रोड्यूसर, मुख्य कलाकार, सहयोगी कलाकार, निर्देशक और लेखक।
English: The film was rated well by most critics.
Hindi: अधिकांश फिल्म समीक्षकों द्वारा इसे अच्छी रेटिंग दी गई है.
English: The film was rated well by the critics and was also loved by the fans.
Hindi: फिल्म को क्रिटिक्स ने भी अच्छे रिव्यू दिए हैं और फैंस भी इसे पसंद कर रहे हैं।
English: The film was rated well by the critics but did not do quite well at the box office.
Hindi: फिल्म को रिव्यू तो अच्छे मिले थे, लेकिन बॉक्स-ऑफिस पर फिल्म खास कमाल नहीं कर पाई थी।
English: The film was received mixed-to-negative reviews from both critics and audiences.
Hindi: फिल्म को आलोचकों और दर्शकों दोनों की मिश्रित समीक्षा मिली।
English: The film was received quite positively by critics and the audience and performed fairly well at the box office.
Hindi: फिल्म और पचिनो के अभिनय दोनों को समीक्षकों की सराहना मिली और फिल्म बॉक्स ऑफिस पर मामूली तौर पर अच्छी भी रही.
English: The film was received well and her performance won her accolades.
Hindi: उनके अभिनय की खूब तारीफ हुई और फिल्म ने भी अच्छा व्यवसाय किया।
English: The film was received well at the Berlin International Film Festival.
Hindi: इस फिल्म ने प्रतिष्ठित बर्लिन अंतर्राष्ट्रीय फिल्म महोत्सव में एक पुरस्कार भी अपने नाम किया है.
English: The film was received well by audience and critics alike.
Hindi: फिल्म को क्रिटिक्स और दर्शकों दोनों का अच्छा रिस्पॉन्स मिला था।
English: The film was received well by audiences and critics alike.
Hindi: इस फिल्म को दर्शकों और समीक्षकों ने समान रूप से सराहा।
English: The film was received well by fans.
Hindi: इस फिल्म को फैन्स का अच्छा रिस्पॉन्स मिला है।
English: The film was received well by the audience and had become a hit.
Hindi: इस फिल्म को दर्शकों ने काफी पंसद किया और फिल्म हिट रही.
English: The film was received well by the audience.
Hindi: फिल्म को दर्शकों का अच्छा रिस्पॉन्स मिला।
English: The film was received with praise from fans and also won several accolades.
Hindi: फिल्म को आलोचकों की काफी साथ ही कई अवॉड्र्स नॉमिनेशन भी मिले।
English: The film was recently made tax-free in Rajasthan.
Hindi: फिल्म को हाल ही में राजस्थान में टैक्स फ्री कर दिया गया है।
English: The film was recently premiered at the Toronto Film Festival.
Hindi: अभी हाल ही में इसको टोरंटो फिल्म फेस्टिवल में दिखाया गया है.
English: The film was recently released on OTT.
Hindi: फिल्म हाल ही में ओटीटी पर रिलीज हुई थी।
English: The film was recently screened at the Berlin Film Festival where it received rave reviews.
Hindi: फिल्म को बर्लिन फिल्म फेस्टिवल में प्रदर्शित किया गया जहाँ वह अनगिनत प्रशंसा के साथ दिल जीत चुकी है.
English: The film was recently screened at the Toronto International Film Festival.
Hindi: बीते दिनों टोरंटो इंटरनेशनल फिल्म फेस्टिवल में फिल्म की स्क्रीनिंग रखी गई थी, फिल्म को बेहद सराहा गया था.
English: The film was recently...
Hindi: हाल ही में फिल्म
English: The film was recorded as a blockbuster at the box office.
Hindi: फिल्म के रूप में दर्ज की फिल्म बॉक्स ऑफिस पर.
English: The film was released after the death of music director Rahul Dev Burman.
Hindi: यह फिल्म संगीत निर्देशक राहुल देव बर्मन की मौत के कुछ समय बाद रिलीज हुई थी।
English: The film was released amid high security in places like Amritsar, Ferozepur, Bathinda, Moga, Jalandhar, Chandigarh, Mohali, Gurgaon, Sonipat and Nuh, reports said.
Hindi: यहां मिली खबरों के मुताबिक अमृतसर, फिरोजपुर, बठिंडा, मोगा, जालंधर, चंडीगढ़, मोहाली, गुरूग्राम, सोनीपत और नूह में फिल्म कड़ी सुरक्षा के बीच रिलीज हुई।
English: The film was released by 20th Century Fox on June 13, 1997.
Hindi: फ़िल्म को 20एथ सेंचुरी फॉक्स ने १३ जून १९९७ को रिलीज़ किया था।
English: The film was released earlier this week.
Hindi: यह फिल्म इस हफ्ते के शुरूआत में रिलीज की गई थी।
English: The film was released here last week.
Hindi: यह फिल्म पिछले हफ्ते रिलीज हुई है।
English: The film was released in 154 screens in the United States and 50 screens in other International markets.
Hindi: फिल्म को संयुक्त राज्य अमेरिका में 154 और अन्य अंतर्राष्ट्रीय बाजारों में 50 स्क्रीन में रिलीज़ किया गया था।
English: The film was released in 1980.
Hindi: फिल्म 1980 में रिलीज़ हुई थी।
English: The film was released in 1983, and partly due to the huge publicity of Bachchan 's accident, the film was a box office success.
Hindi: यह फिल्म १९८३ में रिलीज हुई और आंशिक तौर पर बच्चन की दुर्घटना के असीम प्रचार के कारण बॉक्स ऑफिस पर सफल रही।
English: The film was released in 1983, and partly due to the huge publicity of Bachchan's accident, the film was a box office success.
Hindi: यह फिल्म १९८३ में रिलीज हुई और आंशिक तौर पर बच्चन की दुर्घटना के असीम प्रचार के कारण बॉक्स ऑफिस पर सफल रही।
English: The film was released in 2,450 screens across the country in Hindi, Marathi, Tamil, Telugu and English.
Hindi: फिल्म पांच भाषाओं हिंदी, इंग्लिश, मराठी, तमिल और तेलुगु में रिलीज की जाएगी।
English: The film was released in 2004.
Hindi: फिल्म स्वदेस साल 2004 में आई थी।
English: The film was released in 2009, although it was produced in 1994.
Hindi: फिल्म 2009 में रिलीज हुई थी, हालांकि इसे 1994 में बनाया गया था।
English: The film was released in 2010.
Hindi: यह फिल्म साल 2015 में रिलीज हुई थी।
English: The film was released in 450 screens worldwide.
Hindi: यह विश्वभर के 450 सिनेमाघरों में एक साथ प्रदर्शित की गयी।