Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: For example, the First Information Report may contain no names.
Hindi: उदाहरण के लिए, प्रथम सूचना रिपोर्ट में कोई नाम नहींहो सकता है ।
English: For example, the Foley family was not given many chances to negotiate for his release.
Hindi: उदाहरण के लिए फोले की रिहाई के लिए उसके परिवार को समझौता करने के कई अवसर नहीं दिए गए।
English: For example, the Food Safety and Standards Authority FSSAI has set standards on food, while Automobile Research Organisation of India makes standards for the automobile sector.
Hindi: उदाहरण के लिये एफएसएसएआई खाद्य उत्पादों के लिये मानक तय करता है जबकि वाहन शोध संगठन वाहनों के क्षेत्र में मानक निर्धारित करता है।
English: For example, the French archeologist Odette Viennot published a paper in 1968 that included a discussion and photographs of the numbered Batesvar temples.
Hindi: उदाहरण के लिए, फ्रेंच पुरातत्त्ववेत्ता ओडेट वियॉन ने १९६८ में एक पत्र प्रकाशित किया था जिसमें संख्याबद्ध बतेश्वर मंदिरों की चर्चा और चित्र सम्मिलित थे ।
English: For example, the French thought the fixed defences of the Maginot Line would help them win WWI-style battles of attrition in 1940
Hindi: उदाहरण के लिए, फ्रांस ने सोचा कि मैजिनॉट लाइन की निश्चित सुरक्षा से उन्हें साल प्रथम विश्व युध्द जैसे 1940 की में लड़ाई मदद मिलेगी।
English: For example, the Google Tez app, which is also a Payments app for India, has HDFC, ICICI, Axis and SBI bank as partners to process the payments.
Hindi: साथ ही पेमेंट सुविधा के लिए एचडीएफसी, एसबीआई, आईसीआईसीआई और एक्सिस बैंक के साथ करार किया गया है।
English: For example, the Gordon Supercomputer here at The San Diego Supercomputer Center, has 1,024 compute nodes with 16 cores each equalling 16,384 compute cores in total.
Hindi: उदाहरण के लिए, सैन डिएगो सुपरकंप्युटर केंद्र पर यहां गॉर्डन सुपरकंप्युटर है, जो 1,024 गणनाकंप्युट नोड्स के साथ 16 कोरज़ प्रत्येक बराबर 16,384 गणनाकंप्युट कोरज़ कुल.
English: For example, the Government of Maharashtra through World Bank funding formulated a project by the name PoCRA with a budget outlay of Rs 4500 crore being implemented in 5000 villages in the drought prone villages of Vidharbha and Marathwada regions of Maharashtra
Hindi: उदाहरण के लिए महाराष्ट्र सरकार ने विदर्भ और मराठवाड़ा क्षेत्रों के सूखा ग्रस्त 5000 गांवों में विश्व बैंक वित्त पोषित 4500 करोड़ रुपये के बजट व्यय वाली परियोजना पीओसीआरए पोकरा को मंजूरी दी है
English: For example, the Government of Maharashtra through World Bank funding formulated a project by the name PoCRA with a budget outlay of Rs 4500 crore being implemented in 5000 villages in the drought prone villages of Vidharbha and Marathwada regions of Maharashtra.
Hindi: उदाहरण के लिए महाराष्ट्र सरकार ने विदर्भ और मराठवाड़ा क्षेत्रों के सूखा ग्रस्त 5000 गांवों में विश्व बैंक वित्त पोषित 4500 करोड़ रुपये के बजट व्यय वाली परियोजना पीओसीआरए पोकरा को मंजूरी दी है।
English: For example, the Government of Tamil Nadu has abolished the State Administrative Tribunal functioning at Chennai as, according to them, disposals were minimal and not satisfactory and expensive.
Hindi: उदाहरणार्थ, तमिलनाडु सरकार ने चेन्नई में कार्य कर रहे राज्य प्रशासनिक अधिकरण को समाप्त कर दिया है क्योंकि उनके अनुसार निपटान संख्या अल्पतम थी और असमाधानप्रद और खर्चीला था ।
English: For example, the Gross Enrolment Ratio GER in Higher Education, which was 11 in 2005-06, almost got doubled to 19.4 in the year 2010-11.
Hindi: उदाहरण के लिए उच्चतर शिक्षा में सकल भर्ती अनुपात 2005-06 के 11 प्रतिशत से बढ़कर 2010-11 में लगभग दुगुने स्तर 19.4 प्रतिशत तक पहुंच गया है।
English: For example, the Gujarat government's skill voucher scheme aims to ensure that the funds allocated for training reach the actual beneficiary or the candidates and empower them by giving freedom to select the course and the institute they would opt to get trained in
Hindi: मसलन गुजरात सरकार की स्किल वाउचर योजना का लक्ष्य यह सुनिश्चित करना है कि प्रशिक्षण के लिए आवंटित रकम वास्तविक लाभार्थी या उम्मीदवार तक पहुंचे और उन्हें उनकी पसंद का पाठ्यक्रम और प्रशिक्षण संस्थान चुनने की स्वतंत्रता मिले।
English: For example, the HSBC Visa Platinum credit card has no annual fees.
Hindi: ' उदाहरण के लिए एचएसबीसी वीसा प्लेटिनम क्रेडिट कार्ड में वार्षिक शुल्क लिया ही नहीं जाता।
English: For example, the IMF has recently forecast global growth at just 0.5 per cent the slowest in 60 years, and 5.1 per cent for India, in 2009
Hindi: उदाहरण के लिए आईएमएफ ने हाल में अपने पूर्वानुमान में कहा था कि 2009 में वैश्विक विकास दर केवल 0.5 प्रतिशत रहेगी, जो पिछले 60 वर्षों के दौरान सबसे कम है और इस दौरान भारतीय अर्थव्यवस्था 5.1 प्रतिशत की दर से आगे बढ़ेगी।
English: For example, the Indian nationally circulated newspaper, The Hindu, picked up on this festival theme by printing an editorial featuring unconventional Tanabata wishes.
Hindi: उदाहरण के लिए, भारतीय राष्ट्रीय रूप से परिचालित समाचार पत्र, द हिंदू, ने इस त्यौहार के विषय को अपरंपरागत तानाशाह इच्छाओं की एक संपादकीय छापकर उठाया।
English: For example, the Indus River transports 440 million tonnes of suspended matter every year into the sea.
Hindi: उदाहरण के लिए सिंधु नदी प्रतिवर्ष 440 मिलियन टन अवलंबित पदार्थ को ढोकर अरब सागर में डालती है।
English: For example, the Indus has cut through over 5, 000 m of rock, first vertical walled gorges and then by a series of steps before it enters the plains.
Hindi: उदाहरण के लिए सिंधु नदी ने मैदान में उतरने के पूर्व 5,000 मी. गहरी चट्टानों को पहले ऊर्ध्वाधर गार्ज और उसके बाद सीढ़ियों के एक क्रम के रूप में काटा है।
English: For example, the Industrial Statistics Unit of the Department of Industrial Policy and Promotion under the Ministry of Commerce and Industry, gives data for IIP.
Hindi: उदहारण के लिए, वाणिज्य एवं उद्योग मंत्रालय के अधीन औधोगिक नीति एवं संवर्धन विभाग औधोगिक उत्पादन सूचकांक आई आई पी के लिए आंकड़े उपलब्ध करवाता है।
English: For example, the Institution of Lighting Engineers in the United Kingdom provides its members with information about light pollution, the problems it causes, and how to reduce its impact.
Hindi: उदाहरण के लिए, यूनाइटेड किंगडम में इंस्टीट्यूशन ऑफ़ लाइटिंग इंजीनियर्स अपने सदस्यों को प्रकाश प्रदूषण और इसके द्वारा उत्पन्न समस्याओं के बारे में जानकारी प्रदान करता है और यह भी बताता है कि इसे कैसे कम किया जा सके।
English: For example, the Interim Budget 2019 has proposed to increase the TDS deduction limit on bank and post office FD interest to Rs.40,000
Hindi: जैसे कि साल 2019 के अंतरिम बजट में टीडीएस कटौती की सीमा को बढ़ा दिया गया और पोस्ट ऑफिस एफडी पर ब्याज को 40,000 रुपए तक कर दिया गया है।
English: For example, the Inuit are said to believe in spirits of the sea, earth and sky, the winds, the clouds and everything in nature.
Hindi: उदाहरण के लिए, इनुइट को समुद्र, पृथ्वी और आकाश की आत्माओं, हवाओं, बादलों और प्रकृति में सब कुछ पर विश्वास करने के लिए कहा जाता है।
English: For example, the January 22, 2001, issue of Awake!
Hindi: मसलन, जनवरी 22, 2001 की सजग होइए!
English: For example, the Java programming language does not support pointer arithmetic. implementations of some languages such as Pascal and scripting languages often have runtime bounds checking of arrays, at least in a debugging build.
Hindi: उदाहरण के लिए, जावा प्रोग्रामिंग की भाषा सूचक अंकगणित का समर्थन नहीं करती है. कुछ भाषाओं जैसे कि पास्कल और स्क्रिप्टिंग की भाषाओं के कार्यान्वयन में, कम से कम डीबगिंग बिल्ड में, अक्सर एरेज सारणियों की रनटाइम बाउन्ड्स चेकिंग शामिल होती हैं।
English: For example, the Jewish Elisha is called Alyasa', Job is Ayyub, Jesus is 'Isa, etc.
Hindi: मिसाल के तौर पर, यहूदी एलीशा को एलिसा कहा जाता है, अय्यूब अयूब है, यीशु ईसा है, इत्यादि।
English: For example, the Jewish Torah prohibits sexual intercourse with a menstruating woman.
Hindi: उदाहरण के लिए, यहूदी तोरा मासिक धर्म वाली महिला के साथ यौन संभोग को रोकता है।
English: For example, the Joint Committee of the Houses of Parliament constituted under section 9 1 of the Salary, Allowances and Pension of Members of Parliament Act, 1954.
Hindi: उदाहरणार्थ, संसद की दोनों सभाओं की संयुक्त समिति, जिसका गठन संसद सदस्य वेतन, भत्ता और पेंशन अधिनियम, 1954 की धारा 9 1 के अधीन किया गया है।
English: For example, the Joint Committee of the Houses of Parliament constituted under section 91 of the Salary, Allowances and Pension of Members of Parliament Act, 1954.
Hindi: उदाहरणार्थ, संसद की दोनों सभाओं की संयुक्त समिति, जिसका गठन संसद सदस्य वेतन, भत्ता और पेंशन अधिनियम, 1954 की धारा 9 1 के अधीन किया गया है।
English: For example, the Judge against whom complaint is made or a reference made, may be a close relation or a former junior of his when they were at the Bar or a close friend over a period of years, being from the same State from which the Member Judge hails.
Hindi: उदाहरणार्थ, ऐसा न्यायाधीश, जिसके विरुद्ध शिकायत की जातीहै या कोई निर्देश किया जाता है, उसका सदस्य-न्यायाधीश से निकट संबंध हो या उसी राज्य का होनेके कारण विधिज्ञ-वर्ग में उसका कनिष्ठ रहा हो या कई वर्षों से उसका घनिष्ठ मिन्न रहाहो ।
English: For example, the Julian Date for 003000.0 UT January 1, 2013, is 2 456 293.520 833.
Hindi: उदाहरण के लिए जनवरी १, २०१३ के ००३०००.० बजे समन्वित सार्वत्रिक समय का जूलियन दिवस २४,५६,२९३.५२०८३३ था।
English: For example, the King James Version renders Isaiah 14 12 How art thou fallen from heaven, O Lucifer, son of the morning!
Hindi: मसलन, किंग जेम्स वर्शन बाइबल में यशायाह 14 12 कहता है हे लूसीफर, भोर के पुत्र, तू स्वर्ग से कैसे गिर पड़ा है!
English: For example, the Kunlun, the Tien Shan, the Hindu Kush, the Himalayas, and other mountain ranges in Central Asia run from east to west.
Hindi: उदाहरण के लिए, कुनलुन, तीअन शान, हिंदू कुश, हिमालय, और केन्द्रीय एशिया में पूर्व से पश्चिम तक फैली अन्य पर्वतमालाएँ ।
English: For example, the LucasLehmer test works only for Mersenne numbers, while Ppin's test can be applied to Fermat numbers only.
Hindi: उदाहरण के लिए लुकास-लेहमर टेस्ट सिर्फ मर्सेन नम्बरों के लिए काम करता है, और पेपिन टेस्ट सिर्फ फर्मेट नम्बरों के लिए।
English: For example, the MSP for wheat has been raised to Rs. 1350 per quintal this year while it was Rs. 650 in 2005-06.
Hindi: उदाहरण के लिए गेंहू का न्यूनतम समर्थन मूल्य बढ़ाकर 1350 रूपये प्रति क्विंटल किया गया है, जबकि 2005-06 में यह 650 रूपये था।
English: For example, the Macedonian Christians, although poor themselves, went beyond their actual ability in making contributions for their needy brothers in Judea.
Hindi: मसलन, मकिदुनिया के मसीही हालाँकि खुद गरीब थे, फिर भी उन्होंने यहूदिया के ज़रूरतमंद भाइयों की मदद के लिए अपनी हैसियत के बाहर दान दिया ।
English: For example, the Mahatma Gandhi National Rural Employment Guarantee Scheme now includes drought mitigation efforts as an eligible activity allowed to be taken up under the scheme.
Hindi: उदाहरण के तौर पर महात्मा गांधी राष्ट्रीय ग्रामीण रोज़गार गारंटी योजना में एक पात्र गतिविधि के रूप में सूखे के उन्मूलन के प्रयासों को अब इसमें शामिल किया गया है।
English: For example, the Masoretic note in the side margin of Genesis 18 3 shows three Hebrew letters, .
Hindi: उदाहरण के लिए, उत्पत्ति १८ ३ के किनारे के पार्श्व में दी गयी मसोरा टिप्पणी तीन इब्रानी अक्षर,  दिखाती है ।
English: For example, the Minister has to inform the Prime Minister if dangerous magical artefacts or animals are to be brought into Britain.
Hindi: उदहारण के लिये मंत्री प्रधानमंत्री से तब सम्पर्क करता था जब कोई भयावह जादुई कलाकृति या जानवर को ब्रिटेन में लाया जाता था।
English: For example, the Ministry of External Affairs launched the Passport Seva Project in May, 2010 to improve the issuance of the passport and related services.
Hindi: उदाहरणार्थ, विदेश मंत्रालय ने पासपोर्ट जारी करने और संबंधित सेवाएं में सुधार करने के लिए मई, 2010 में पासपोर्ट सेवा योजना शुरू की थी ।
English: For example, the Ministry of Power and Ministry of Water Resources have recently drawn up a framework for speedy technical clearances to power projects by increased coordination between Central Electricity Authority CEA and Central Water Commission CWC.
Hindi: उदाहरण के लिए, ऊर्जा और जल संसाधन मंत्रालय ने केंद्रीय विद्युत प्राधिकरण और केंद्रीय जल आयोग से मिलकर हाल ही में ऊर्जा परियोजनाओं को शीघ्र तकनीक मंजूरी के लिए एक रूपरेखा तैयार की है ।
English: For example, the Monster Employment Index for India stood at 229 in January 2016 which is up by 52 per cent over January of last year.
Hindi: उदाहरण के लिए, भारत के मौंस्टर रोजगार सूचकांक जनवरी, 2016 में 229 रहा जो कि पिछले वर्ष जनवरी की तुलना में 52 प्रतिशत अधिक है।
English: For example, the NPTEL National Programme on Technology Enhanced Learning programme and MOOC Massive Open Online Courses initiative funded by the HRD ministry have taken online education to newer levels.
Hindi: उदाहरण के लिए, मानव संसाधन मंत्रालय द्वारा वित्तपोषित ऑनलाइन शिक्षण कार्यक्रम नेशनल प्रोग्राम ऑन टेक्नोलॉजी एन्हांस्ड लर्निंग एनपीटीईएल प्रोग्राम और मैसिव ओपन ऑनलाइन कोर्स एमओओसी के जरिए ऑनलाइन ट्रेनिंग ने एक नई ऊंचाई हासिल की है.
English: For example, the National Ignition Facility, California, has been stepping closer to achieving inertial containment fusion .
Hindi: उदाहरण के लिए नेशनल इग्निशन फैसीलिटी, कैलिफोर्निया, इनर्शियल कंटेनमेंट फ्यूज़न जड़ता परिरोधन संलयन को प्राप्त करने के करीब है .
English: For example, the Nazi leader Adolf Hitler sought to exterminate Jehovahs Witnesses in Germany.
Hindi: मिसाल के तौर पर, नाट्ज़ी नेता अडॉल्फ हिट्लर ने जर्मनी में रहनेवाले गवाहों को मिटा देना चाहा ।
English: For example, the Nizam of Hyderabad and the Nawab of Junagadh decided to accede to Pakistan and the ruler of Bhopal wanted to proclaim independence.
Hindi: जैसे हैदराबाद के निजाम और जूनागढ़ के नवाब ने पाकिस्तान के साथ जाने का निर्णय किया तो भोपाल के शासक स्वतंत्र रहना चाहते थे।
English: For example, the Ontario Child and Family Services Review Board gets its powers from the Child and Family Services Act, 1990, the Inter-country Adoption Act, 1998 and the Education Act, 1990.
Hindi: उदाहरणार्थ, आनटारियो चाइल्ड एंड फेमिली सर्विसेज रिव्यु बोर्ड अपनी शक्तियां चाइल्ड एंड फेमिली सर्विसेज ऐक्ट, 1990, इंटरकंटरी अडोप्शन ऐक्ट, 1998 और एजुकेशन ऐक्ट 1990 से ग्रहण करता है
English: For example, the PM and his party leaders repeatedly remind citizens that by pressing the lotus button, their votes would go straight into Modis account.
Hindi: उदाहरणस्वरूप, प्रधानमंत्री और उनकी पार्टी के लोग नागरिकों को बार-बार यह याद दिलाते रहते हैं कि यदि उन्होंने कमल चिह्न पर बटन दबाया तो वह वोट सीधे मोदी के खाते में जाएगा।
English: For example, the President doesnt believe Director Comey is intentionally trying to influence the outcome of an election.
Hindi: उदाहरण के लिए- राष्ट्रपति इस बात में यकीन नहीं रखते कि निदेशक कोमी जानबूझकर चुनाव के नतीजों को प्रभावित करने की कोशिश कर रहे हैं।
English: For example, the President's visit to Latin American countries emphasized the growing importance attached to this region, where a Presidential visit had not taken place for almost a decade.
Hindi: उदाहरण के लिए लैटिन अमेरिकी देशों में राष्ट्रपति की यात्रा ने इस क्षेत्र से जुड़े महत्व पर बल दिया, जिसमें लगभग पिछले एक दशक से किसी भी राष्ट्रपति ने यात्रा नहीं की थी।
English: For example, the Presiding Officers in the Houses of Parliament have to interpret the provisions of the Constitution while giving their rulings, which are final in their respective chambers.
Hindi: उदाहरणार्थ संसद के दोनों सदनों के पीठासीन अधिकारियों को अपने विनिर्णय देते हुए, जो उनके अपने अपने सदनों में अंतिम होते हैं, संविधान के उपबंधों की ब्याख्या करनी पड़ती है।
English: For example, the Qur'an states one needs to engage in daily prayers salat and fast sawm during the month of Ramadan but Muslims believe they need further instructions on how to perform these duties.
Hindi: उदाहरण के लिए, क़ुरआन के अनुसार रमज़ान के महीने के दौरान, दैनिक प्रार्थनाएं नमाज़  और उपवास सौम  में संलग्न मुलवविस होने की ज़रूरत है लेकिन मुसलमानों का मानना है कि इन कर्तव्यों का पालन करने के तरीके के बारे में उन्हें और हिदायत की आवश्यकता है।
English: For example, the RNA can be copied into a DNA. that we learnt from viruses.
Hindi: उदाहरण के लिए, आरएनए को डीएनए में कॉपी किया जा सकता है. कि हमने वायरस से सीखा।
English: For example, the Ram Jethmalani chapter suggests that since childhood, Ram has abhorred authority and restraint on freedom.
Hindi: उदाहरण के तौर पर, राम जेठमलानी का अध्याय बताता हैं कि बचपन से ही, राम को अधिकार और स्वतंत्रता पर संयम से नफरत थी।
English: For example, the Reserve Bank of India RBI is empowered to take certain resolution actions with respect to banks, branches of foreign banks in India, and cooperative banks
Hindi: उदाहरण के लिए, भारतीय रिजर्व बैंक आरबीआई को बैंकों, भारत स्थित विदेशी बैंकों की शाखाओं और सहकारी बैंकों के संबंध में कुछ विशेष समाधान उपाय करने का अधिकार है
English: For example, the Reserve Bank of India RBI is empowered to take certain resolution actions with respect to banks, branches of foreign banks in India, and cooperative banks.
Hindi: उदाहरण के लिए, भारतीय रिजर्व बैंक आरबीआई को बैंकों, भारत स्थित विदेशी बैंकों की शाखाओं और सहकारी बैंकों के संबंध में कुछ विशेष समाधान उपाय करने का अधिकार है।
English: For example, the Revised Standard Version states in its preface The use of any proper name for the one and only God... is entirely inappropriate for the universal faith of the Christian Church.
Hindi: उदाहरण के लिए, रिवाइज़्ड स्टैंडर्ड वर्शन बाइबल के शुरूआती पन्नों पर लिखा है,  एकमात्र परमेश्वर को किसी नाम से पुकारना चर्च के लिए कतई सही नहीं होगा ।
English: For example, the Right to Information Act is a unique and powerful instrument created by law to empower people and enable them access information from any department of the Government on any subject advancing thereby openness and transparency.
Hindi: उदाहरण के लिए, सूचना का अधिकार अधिनियम किसी भी सरकारी विभाग से सूचना प्राप्त करने में सशक्त और सक्षम बनाने के लिए कानून द्वारा निर्मित एक अद्वितीय और शक्तिशाली माध्यम है जिससे खुलापन और पारदर्शिता आ रही है।
English: For example, the Russian markets composite index, MICEX, gives 50.01 per cent weight to oil and gas and 19.56 per cent to the basic raw material sector
Hindi: उदाहरण के लिए रूसी बाजार का कंपोजिट इंडेक्स एमआईसीईएक्स में तेल एवं गैस का भार 50.01 प्रतिशत और आधारभूत कच्चे माल के क्षेत्र का भार 19.56 प्रतिशत का है।
English: For example, the SP 500 stock index is now trading at 22 times trailing earnings, which is well above SPs 135-year average for trailing PE price to earnings of 15
Hindi: मिसाल के तौर पर एस ऐंड पी 500 शेयर सूचकांक अपनी पिछली आय के 22 गुना के स्तर पर काम कर रहा है और यह एस ऐंड पी के 135 साल पहले के औसत 15 के पिछले पीई से काफी ऊपर है।
English: For example, the Scandinavian Peninsula has more moderate climate than similarly northern latitudes of northern Canada.
Hindi: उदाहरण के लिए, स्कैंडिनेवियाई प्रायद्वीप में उत्तरी कनाडा के समान उत्तरी अक्षांशों की तुलना में अधिक उदार जलवायु है।
English: For example, the Scheduled area in Visakapatnam district the maximum in any district is 52.9, in Srikakulam it is 22.09 and in West Godavari the lowest it is 13
Hindi: उदाहरण के लिए विशाखापत्तनम जिले में जो किसी भी जिले में अधिकतम है अनुसूचित इलाका 52.9 फीसदी है, श्रीकाकुलम में 22.09 फीसदी है और पश्चिमी गोदावरी में सबसे कम यह 13 प्रतिशत है
English: For example, the Sensex has come crashing from 30,000 points in March 2015, to the current levels of 23,000 points.
Hindi: उदाहरण के लिए मार्च 2015 में सेंसेक्स 30 हजार पोइन्ट के करीब था, जबकि मार्च 2016 में यह गिर कर 23 हजार पोइन्ट पर आ गया है।
English: For example, the Shinto religion of Japan must bear part of the blame for the fanatical and sadistic mentality evidenced by the Japanese military in World War II.
Hindi: उदाहरणार्थ, जापान का शिन्तो धर्म दूसरे विश्व युद्ध में जापानी सेना द्वारा प्रदर्शित धर्मान्ध और परपीड़क मनोवृत्ति के लिए कुछ अंश तक उत्तरदायी ठहरता है ।
English: For example, the Shivaji and Ganapati festivals organised by Tilak, the semi - mystical approach 'of Au - robindo to India as mother and nationalism as a religion, the oaths the terrorists took before Goddess Kali, purifac - tory baths in the Ganga for the auspicious inauguration of the anti - partition campaignhese were not likely to appeal to all Indians everywhere.
Hindi: प्रमाण के लिए शिवाजी और गणपति पर्व का तिलक द्वारा आयोजन, भारत को मां और राष्ट्रवादिता को धर्म मानने का अरविंद का अर्द्ध रहस्यवादी, अर्द्ध आध्यात्मिक दृष्टिकोण, आतंकवादियों का देवी काली के सामने शपथ ग्रहण, विभाजन विरोधी आंदोलन के मांगलिक उद़्घाटन के लिए गंगा में शुद्धि स्नान आदि चीजें हर जगह सभी भारतीयों को पसंद नहीं आ सकती थीं।
English: For example, the Social Exclusion Unit 's Policy Action Teams brought more than 200 representatives from business, local government, the voluntary and community sector, the research community, faith groups and minority ethnic communities into the heart of new policy development.
Hindi: उदाहरणार्थ, सोश्यल ऐक्सक्लूज़न यूनिट को पॉलिसी एक्शन टीमों ने व्यवसाय, स्थानीय सरकार, धर्म-संबंधी समूहों तथा अल्पसंख्यांक समुदायों से 200 से ज्यादा प्रतिनिधियों को नीति निर्माण के कार्य में निकटता से जोड लिया है
English: For example, the South Africa branch of the Watch Tower Society received a letter from a lady in Johannesburg, saying Last week I drove away with my purse on top of my car.
Hindi: उदाहरण के लिए, वॉच टावर संस्था की दक्षिण अफ्रीकी शाखा को जोहेनिसबर्ग से एक महिला का पत्र मिला, जिसमें लिखा था पिछले सप्ताह मैंने अपनी कार अपने पर्स को उसकी छत पर भूलकर चलाई ।
English: For example, the Southern Right Whales knowledge of migration routes around New ealand's coastline was lost to the species as a result of commercial whaling in the 1800s.
Hindi: उदाहरण के लिए न्यूजीलैंड तटरेखा के आसपास प्रवासन मार्ग के बारे में सदर्न राइट व्हेल ने समझ खो दी थी। इसका कारण यह था कि 1800 के दशक में उस इलाके में व्हेलों को पकड़ने का काम शुरू हो गया था।
English: For example, the Special Rapporteur on Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment, is authorised to examine questions related to torture in all United Nations Member States.
Hindi: उदाहरणार्थ, यातना या अन्य क्रूरतापूर्ण, अमानवीय तथा अपमानजनक व्यवहार या दंडादेश पर विशेष रिपोर्टर सभी संयुक्त राष्ट्र सदस्य राज्यों में यातना से संबंधित प्रश्नों की परीक्षा करने के लिए प्राधिकृत है।
English: For example, the State Bank of India offers an interest rate of just 2.70 per cent for balances in the savings account.
Hindi: उदाहरण के लिए देश का सबसे बड़ा बैंक भारतीय स्टेट बैंक एसबीआई बचत खाते में बैलेंस पर सिर्फ 2.70 प्रतिशत की ब्याज दर दे रहा है।
English: For example, the State of Chhattisgarh has successfully conducted 10 rounds of NDD as on date, and the drop in prevalence has been significant from 74.6 in 2016 to 13.9 in 2018
Hindi: उदाहरण के लिए, छत्तीसगढ़ राज्य ने आज तक एनडीडी के 10 राउंड सफलतापूर्वक किए हैं, और कृमि प्रसार में 2016 में 74.6 के मुकाबले 2018 में 13.9 तक की महत्वपूर्ण गिरावट दर्शाई है
English: For example, the State of Maharashtra has launched the Jalyukt Shivar Abhiyan in which village level plans have been prepared to renovate and rejuvenate water bodies to improve water security.
Hindi: उदाहरण के लिए महाराष्ट्र राज्य ने जलयुक्त शिवार अभियान शुरू किया है जिसमें ग्राम स्तरीय योजनाएं तैयार की है ताकि जल सुरक्षा में सुधार करने के लिए जल निकायों का पुनरूद्धार किया जा सकें।
English: For example, the States of Goa, Gujarat and Maharashtra have amended Section 7 expressly making advocates with 7 years' practice at the Bar eligible for appointment as a presiding officer of a Labour Court, amongst others. the State of Haryana has amended Section 7 stating that a person qualified for appointment as a District Judge will be eligible, which read with article 233 of the Constitution also means that an advocate with 7 years ' practice at the Bar will be eligible for appointment as a presiding officer of a Labour Court.
Hindi: उदाहरणार्थ, गोवा, गुजरात और महाराष्ट्र राज्यों ने अन्य के साथ-साथ श्रम न्यायालय के पीठासीन अधिकारी के रूप में नियुक्ति के लिए न्यायालय में 7 वर्ष की प्रैक्टिस वाले अधिवक्ताओं को व्यक्ततः पात्र बनाते हुए धारा 7 का संशोधन किया. हरियाणा राज्य ने यह कहते हुए धारा 7 को संशोधित किया कि जिला न्यायाधीश के रूप में नियुक्ति के लिए अर्ह व्यक्ति पात्र होगा जिसे संविधान के अनुच्छेद 233 के साथ पढ़ने से भी यह अर्थ है कि
English: For example, the Supreme Court in a recent case, ' keeping in view the welfare of a male child of eleven years, declared the mother as his guardian.
Hindi: उदाहरण के लिए हाल हीकेएक निर्णय' में उच्चतम न्यायालय ने 11 वर्ष के एक बालक के कल्याण को ध्यान मेंरखतेहुए माताको उसका संरक्षक नियुक्त किया।
English: For example, the Swedish startup Einride was the first to send a fully autonomous electric truck on to the road earlier this year.
Hindi: जैसे स्वीडन के स्टार्टअप आइनराइड सड़क पर पूरी तरह से स्वचलित ट्रक उतारने वाली पहली कंपनी बनी.