Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Effective decentralization will meet the challenges of development.
Hindi: कारगर विकेंद्रीकरण विकास की चुनौतियों का सामना करने में सफल होगा।
English: Effective decision making in development related projects
Hindi: विकास से संबंधित परियोजनाओं में प्रभावी निर्णय
English: Effective delivery is the other significant aspect of Good Governance.
Hindi: प्रभावी वितरण सुशासन का दूसरा महत्वपूर्ण पहलू है।
English: Effective detection of subsurface geologic features from surface seismic data is very important for understanding the geotectonic, basin evolution, resource exploration, and process that causes earthquakes seismogenesis of an area
Hindi: सतह के भूकंपीय आंकड़ों से उपसतह की भूगर्भीय विशेषताओं का प्रभावी तौर पर पता लगाना किसी क्षेत्र के जियोटेक्टोनिक, बेसिन का विकास, संसाधनों का अन्वेषण और भूकंप सेस्मोजेनेसिस का कारण बनने वाली प्रक्रिया को समझने के लिए काफी महत्वपूर्ण है
English: Effective domination of the border by carrying out round the clock surveillance of the borders by patrolling nakas border ambushes and by deploying observation posts all along the International Border.
Hindi: नाका सीमा पर घात स्थान की गश्त द्वारा और सम्पूर्ण अंतरराष्ट्रीय सीमा पर पर्यवेक्षण चौकियों लगाकार सीमाओं की चौबीसों घंटे निगरानी करके सीमा पर प्रभावी नियंत्रण रखना ।
English: Effective dust control can be achieved by improving ventilation, using water sprays and by using mining techniques that minimize dust generation.
Hindi: धूल पर प्रभावी नियंत्रण वेंटिलेशन में सुधार, पानी स्प्रे का उपयोग और कम से कम धूल पैदा करने की खनन तकनीक का उपयोग करके प्राप्त किया जा सकता है।
English: Effective education about safer sexual practices and bloodborne infection precautions training have helped to slow down infection rates in several African countries sponsoring national education programs.
Hindi: सुरक्षित यौन कर्मों के बारे में प्रभावी शिक्षा और रक्तवाहक संक्रमण सावधानी प्रशिक्षण ने राष्ट्रीय शिक्षा कार्यक्रमों को प्रायोजित करने वाले कई अफ़्रीकी देशों में संक्रमण दर की गति को धीमा करने में मदद किया है।
English: Effective educational programs are essential to providing children and adolescents with clear and accurate information about menstruation.
Hindi: मासिक धर्म के बारे में स्पष्ट और सटीक जानकारी के साथ बच्चों और किशोरों को प्रदान करने के लिए प्रभावी शैक्षिक कार्यक्रम आवश्यक हैं।
English: Effective efforts are being made from health institution level to community level.
Hindi: स्वास्थ्य संस्था स्तर से लेकर समुदाय स्तर तक प्रभावी प्रयास किये जा रहे हैं।
English: Effective efforts are being made towards this in Madhya Pradesh.
Hindi: मध्यप्रदेश में इस दिशा में अनुपम प्रयास किये जा रहे हैं।
English: Effective follow up mechanism to implement the decisions arrived at in the discussions between the Leaders of India and the countries concerned is an important element in moving forward the relations with these countries.
Hindi: भारत और संबंधित देशों के नेताओं के बीच चर्चाओं के दौरान जिन नतीजों पर पहुंचा गया उसके प्रभावी अनुपालन के लिए तंत्र का क्रियान्वयन इन देशों के साथ संबंधों को आगे बढ़ाने में एक महत्वपूर्ण तत्व है।
English: Effective for colds and coughs
Hindi: खांसी और जुकाम में फायदेमंद
English: Effective from 5th July, 2001, Ukraine introduced major reforms to the judicial system by amending the Law of Ukraine and quot. On Judicial System of Ukraine  quot. here the new system of ' commercial courts ' is described.
Hindi: """'उक्रन तथा कोर्टसी विधि ' मेंसंशोधन करके उक्रेन कीन्याय प्रणाली में सुधार किएगए जो5 जुलाई, 2001 सेप्रभावीहुए  उक्रेन कोर्टकी न्याय प्रणाली केबारेमें"" वाणिज्यिक न्यायालय की नई प्रणाली निम्नलिखित रूप में परिभाषित कीगईहै।"""
English: Effective functioning of these legislative committees, and close association between them and the audit authorities are a blueprint of audit effectiveness, and through it, of governance practices.
Hindi: इन विधायन समितियों के कारगर संचालन, तथा उनके और लेखा प्राधिकारियों के बीच निकट का सहयोग लेखापरीक्षा की कारगरता तथा उसके माध्यम से शासन परिपाटियों का खाका तैयार होता है।
English: Effective governance for establishing peace and harmony in the region.
Hindi: क्षेत्र में शांति तथा सौहार्द स्थापित करने के लिए प्रभावी शासन।
English: Effective governance is possible when Government and Opposition work together to make Parliamentary democracy a success.
Hindi: कारगर प्रशासन तभी संभव है, जब संसदीय लोकतंत्र की सफलता के लिए सरकार और विपक्ष मिलकर प्रयास करें।
English: Effective governance requires effective institutions. and the effectiveness of the institutions be it the Legislature, the Executive, or the Judiciary depends on its delivery mechanisms and the framework of supportive rules, regulations and procedures, which need to continuously evolve in response to the changing times and emerging situations.
Hindi: कारगर शासन के लिए कारगर संस्थाओं की जरूरत पड़ती है और चाहे विधायिका हो, कार्यपालिका हो या न्यायपालिका हो, संस्थाओं की कारगता उन उपलब्ध तंत्रों तथा सहयोगात्मक नियमों, विनियमों और प्रक्रियाओं के ढांचे पर निर्भर है जिन्हें बदलते समय और नवीन परिस्थितियों के अनुसार निरंतर विकसित करना पड़ता है।
English: Effective governance requires effective institutions. and the effectiveness of the institutions x80x93 be it the Legislature, the Executive, or the Judiciary x80x93 depends on its delivery mechanisms and the framework of supportive rules, regulations and procedures, which need to continuously evolve in response to the changing times and emerging situations.
Hindi: कारगर शासन के लिए कारगर संस्थाओं की जरूरत पड़ती है और चाहे विधायिका हो, कार्यपालिका हो या न्यायपालिका हो, संस्थाओं की कारगता उन उपलब्ध तंत्रों तथा सहयोगात्मक नियमों, विनियमों और प्रक्रियाओं के ढांचे पर निर्भर है जिन्हें बदलते समय और नवीन परिस्थितियों के अनुसार निरंतर विकसित करना पड़ता है।
English: Effective handling of all these disasters is a direct outcome of well coordinated efforts, policy initiatives, enhancement of early warning capabilities, advance preparation, training, capacity development and synergy between and amongst the Central Government MinistriesDepartments with their counterparts in State Governments
Hindi: इन सभी आपदाओं से प्रभावी ढंग से निपट पाना अच्छी तरह से समन्वित प्रयासों, नीतिगत पहलों, पूर्व चेतावनी क्षमताओं की वृद्धि, अग्रिम तैयारी, प्रशिक्षण, क्षमता विकास और केंद्र सरकार के मंत्रालयों  विभागों के अधिकारियों के राज्य सरकारों में अपने समकक्षों के साथ बीच अच्छे तालमेल का ही प्रत्यक्ष परिणाम है
English: Effective health warnings, especially those that include pictures, have been proven to motivate users to quit and to reduce the appeal of tobacco for those who are not yet addicted.
Hindi: प्रभावी स्वास्थ्य चेतावनियां, विशेष रूप से वे जिनमें चित्र शामिल हों, से उपयोगकर्ताओं द्वारा इन्हें छोड़ना सिद्ध हुआ है तथा उनका इसके प्रति आकर्षण कम हुआ है जिन्हें अभी इसकी लत न लगी हो।
English: Effective home remedies for dandruff
Hindi: खांसी दूर करने के कारगर घरेलू उपाय
English: Effective illustrations can take the form of experiences or examples from which lessons can be drawn.
Hindi: असरदार दृष्टांत, ऐसे अनुभव या मिसाल भी हो सकती हैं जिनसे कोई सबक सीखा जा सकता है ।
English: Effective immediately.
Hindi: तुरंत प्रभावी.
English: Effective implementation of Foundational Literacy and Numeracy, integration of literacy and numeracy is crucial, with Mathematical terminology as a part of daily language and Use of language in understanding mathematical ideas.
Hindi: मूलभूत साक्षरता और संख्यात्मकता का प्रभावी कार्यान्वयन-  साक्षरता और संख्यात्मकता का एकीकरण बहुत ही महत्वपूर्ण है, गणितीय विचारों को समझने के लिए दैनिक भाषा का उपयोग और भाषा के हिस्से के रूप में गणितीय शब्दावली का उपयोग करने के साथ।
English: Effective implementation of Media Plan Tapping all forms communication including TV Radio UFO movies, LED screens  seats of buses in and around Mumbai, use of ST buses, gas cylinders etc. for display of voters awareness messages.
Hindi: मीडिया प्लान का प्रभावी कार्यान्वयनः मुंबई में तथा इसके आसपास टी वी रेडियोयू एफ ओ मूविज, एल ई डी स्क्रीन एवं बसों की सीटों सहित सभी तरह के संप्रेषण साधनों का इस्तेमाल, एस टी बसों, गैस सिलिंडरों का मतदाता जागरूकता संदेशों को प्रदर्शित करने के लिए इस्तेमाल।
English: Effective implementation of crop insurance schemes in the state is necessary.
Hindi: राज्य में फसल बीमा योजनाओं का प्रभावी कार्यान्वयन आवश्यक है।
English: Effective implementation of environmental management and conservation programmes depends on education, awareness raising and training in the relevant areas.
Hindi: पर्यावरणीय प्रबंधन और परीक्षण कार्यक्रमों का कारगर कार्यान्वयन, शिक्षा, जागरुकता तथा संबंधित क्षेत्रों में प्रशिक्षण पर निर्भर करता है।
English: Effective implementation of identified reforms is the key to the success of new missions.
Hindi: पहचाने हुए सुधारों को प्रभावी तरीके से लागू करना इन नये मिशनों की सफलता है।
English: Effective implementation of these rules of conduct depends upon the good sense of the political parties, sense of discipline on the part of the administrative apparatus, and the willing cooperation of the public at large.
Hindi: आचार संबंधी इन नियमों का प्रभावकारी कार्यन्वयन राजनीतिक दलों के सदभाव, प्रशासनिक तंत्र में अनुशासन की भावना और व्यापक स्तर पर स्वेच्छा से लोगों के सहयोग पर निर्भर करता है।
English: Effective initiative for cancer treatment has also been taken in the state.
Hindi: प्रदेश में केंसर रोग चिकित्सा की प्रभावी पहल भी की गई है।
English: Effective institutional management 4.
Hindi: प्रभावी संस्थागत प्रबंधन 4.
English: Effective inter - ministerial co - ordination shall be ensured so that important policies are quickly translated into action.
Hindi: मंत्रालयों के बीच प्रभावी समन्वय सुननिश्चित किया जाएगा, ताकि महत्वूपर्ण नीतियों को तुरंत सक्रिया बनाया जा सके।
English: Effective interest rate
Hindi: प्रभावी ब्याज दर
English: Effective interest rate actually works out more than the officially announced rate.
Hindi: प्रभावी ब्याज दर वास्तव में घोषित ब्याज दर से ज्यादा आती है।
English: Effective justice system needs to be evolved to safeguard interests of officers in the military with due regard to higher standards of conduct and discipline in the Armed Forces.
Hindi: सशस्त्र सेनाओं में आचरण के उच्च स्तरमान तथा अनुशासन पर सम्यक ध्यान देतेहुए, सेना में अधिकारियों के हितों कीसुरक्षा के लिए एक प्रभावी न्यायप्रणाली विकसित करने की आवश्यकता है।
English: Effective knowledge creation and knowledge deployment can lead to societal transformation and wealth generation.
Hindi: प्रभावी ज्ञान सृजन और ज्ञान प्रसार से सामाजिक परिवर्तन और धन सृजन किया जा सकता है।
English: Effective linkages emerge between clusters and important thematic institutions in the area of finance, infrastructure, environment, investment, R  D, social responsibility and local governance.
Hindi: वित्त, मूलभूत संरचना, पर्यावरण, निवेश, आरएंडडी, सामाजिक दायित्व व स्थानीय शासन के क्षेत्र में प्रमुख संस्थानों व समूहों के बीच प्रभावी संपर्क बने
English: Effective literacy is 82, male literacy is 89 and female literacy is 75.
Hindi: प्रभावी साक्षरता 82 है, पुरुष साक्षरता 89 है और महिला साक्षरता 75 है।
English: Effective management and determined minds are critical in ensuring the rapid development of our nation.
Hindi: प्रभावी प्रबंधन और दृढ़ मस्तिष्क, हमारे राष्ट्र के तीव्र विकास को सुनिश्चित करने के लिए महत्वपूर्ण हैं।
English: Effective management, enhancement, evaluation and valuation of genetic resources and development of improved cultivars, with high quality characteristics, productivity, resistance to pest and disease and tolerant to abiotic stresses.
Hindi: आनुवंशिक संसाधनों का प्रभावी प्रबंधन, बढ़ोतरी, जैव संसाधनों का मूल्यांकन और श्रेष्ठ गुणों वाली, उच्च उत्पादक, कीट और रोग सहिष्णु एवं अजैविक दबावों को सहने में सक्षम उन्नत किस्मों का विकास।
English: Effective measures against Money Laundering and Terror Financing are essential in todays global economic and security environment, and these are rightly being addressed on priority by most of the countries.
Hindi: धनशोधन तथा आतंकवाद के वित्तपोषण के खिलाफ कारगर उपाय आज के वैश्विक आर्थिक तथा सुरक्षा परिवेश में जरूरी है तथा इन्हें अधिकांश देशों द्वारा उचित प्राथमिकता दी जा रही है।
English: Effective measures against Money Laundering and Terror Financing are essential in todayx80x99s global economic and security environment, and these are rightly being addressed on priority by most of the countries.
Hindi: धनशोधन तथा आतंकवाद के वित्तपोषण के खिलाफ कारगर उपाय आज के वैश्विक आर्थिक तथा सुरक्षा परिवेश में जरूरी है तथा इन्हें अधिकांश देशों द्वारा उचित प्राथमिकता दी जा रही है।
English: Effective measures are being taken to generate greater employment opportunities for the most disadvantaged sections through the Integrated Rural Development Programme and the Jawahar Rozgar Yojana.
Hindi: सबसे अधिक कमजोर वर्गों के लिए, समेकित ग्रामीण विकास कार्यक्रम तथा जवाहर रोजगार योजना के जरिए रोजगार के और अधिक अवसर पैदा करने हेतु प्रभावकारी उपाय किएजा रहे हैं।
English: Effective measures are needed to prevent such incidents.
Hindi: ऐसी घटनाओं को रोकने के लिए जरूरी कार्रवाई होनी चाहिए।
English: Effective measures will be taken for the linkage of power plants with coal mines and rail transport and control room operations for this purpose.
Hindi: ऐसे प्रभावी उपाय किए जाएंगे जिससे बिजली उत्पादन केन्द्रों का सम्पर्क कोयला खानों और रेल परिवहन व्यवस्था कन्ट्रोल कक्ष परिचालन के साथ स्थपित हो जाए।
English: Effective measures will be taken to protect the interest of all agricultural workers.
Hindi: सभी कृषि श्रमिकों के हितों के संरक्षण के लिए कारगर कदम उठाए जाएंगे।
English: Effective measures will be taken to put an end to the acute shortage of drinking water in drought prone areas and in cities like Chennai, including through setting up desalination plants wherever found viable.
Hindi: सूखा प्रवण क्षेत्रों और चेन्नई जैसे नगरों में पीने के पानी की भारी कमी को दूर करने के लिए कारगर उपाय किए जाएंगे जिनमें, जहां कहीं व्यवहार्य होगा वहां खारापन दूर करने के संयंत्र लगाना शामिल होगा।
English: Effective minimum wage policy as an inclusive mechanism for more resilient and sustainable economic development.
Hindi: ज्यादा लचीले और सतत आर्थिक विकास के लिए एक समावेशी व्यवस्था के रूप में प्रभावी न्यूनतम वेतन नीति.
English: Effective monitoring helped overcome bottlenecks, and during April-November 1978, the rate of growth was about 8 per cent.
Hindi: प्रभावी परिवीक्षण से अड़चनों पर काबू पाने में सहायता मिली और अप्रैल-नवम्बर, 1978 के दौरान वृद्धि-दर लगभग 8 प्रतिशत रही।
English: Effective monitoring is ensured at all sites, especially in wetlands, Sambhar Lake and Kaila Devi bird sanctuary.
Hindi: सांभर झील और कैला देवी पक्षी अभयारण्य जैसे स्थलों में प्रभावी निगरानी सुनिश्चित की गई है।
English: Effective monitoring of compliance of observations raised by the CRS.
Hindi: सीआरएस द्वारा अनुपालन पर दिये गये सुझावों की प्रभावी निगरानी
English: Effective oversight of these programmes is therefore, extremely important.
Hindi: इसलिए इन कार्यक्रमों की प्रभावकारी निगरानी अत्यन्त महत्तवपूर्ण है।
English: Effective participation of the members of this movement in the preparatory process is imperative for insuring its success.
Hindi: आरंभिक प्रक्रिया में इस आंदोलन के सदस्यों की कारगर भागीदारी इसकी सफलता के लिए अनिवार्य है।
English: Effective pharmacovigilance systems that are integrated with the drug control processes are essential for public health and safety.
Hindi: औषधी नियंत्रण प्रक्रियाओं के साथ एकीकृत प्रभावी फॉर्मा सहनिगरानी तंत्र लोगों के स्वास्थ्य और सुरक्षा के लिए जरूरी है।
English: Effective policing of our urban areas, especially metropolitan cities, must be attended to with urgency.
Hindi: हमारे शहरी इलाकों, खासकर महानगरों में कारगर पुलिस व्यवस्था पर अविलंब ध्यान देना होगा।
English: Effective policing of our urban areas, especially the metropolitan cities and protecting the vulnerable requires urgent attention of our police forces.
Hindi: हमारे पुलिस बलों को शहरी क्षेत्रों विशेषकर महानगरों में प्रभावी पुलिस व्यवस्था तथा कमजोर वर्ग की रक्षा पर तत्काल ध्यान देने की जरूरत है।
English: Effective policy measures are in position to improve agricultural production and productivity and address problems of farmers.
Hindi: कृषि उत्पादन तथा उत्पादकता बढ़ाने और किसानों की समस्याएं सुलझाने के लिए कारगर नीतिगत कदम उठाए गए हैं।
English: Effective popularisation and implementation of these schemes will lead to equal opportunities, educational and economic development, employment creation and industrial development in the new Union Territory.
Hindi: इन योजनाओं के प्रभावी प्रचार और कार्यान्वयन से नए केंद्रशासित प्रदेश में समान अवसर, शैक्षिक और आर्थिक विकास, रोजगार सृजन और औद्योगिक विकास संभव होगा।
English: Effective pre-GST tax incidence 15- 18 GST Affordable housing segment 8, Major construction materials, capital goods and input services used for construction of flats, houses, etc. attract GST of 18 or more.
Hindi: जीएसटी पूर्व प्रभावी दरें 15 से 18 जीएटी किफायती आवास वर्ग 8, अन्य वर्ग  जमीन की कीमत में एक तिहाई बढ़ोतरी होने के बाद 12 फ्लैटों के निर्माण में इस्तेमाल होने वाली प्रमुख सामग्रियां, पूंजीगत वस्तुओं और इनपुट सेवाओं पर 18 या उससे अधिक का जीएसटी देय।
English: Effective pre-GST tax incidence 15- 18
Hindi: जीएसटी पूर्व प्रभावी दरें 15 से 18
English: Effective prevention of work - related accidents, injuries and occupational diseases could render sizeable socio - economic benefits.
Hindi: कार्य से संबंधित दुर्घटनाओं, चोटों और व्यवसाय से जुड़े रोगों की प्रभावी रोकथाम से काफी मात्रा में सामाजिक-आर्थिक लाभ हासिल हो सकते हैं।
English: Effective prevention of work-related accidents, injuries and occupational diseases could render sizeable socio-economic benefits.
Hindi: कार्य से संबंधित दुर्घटनाओं,चोटों और व्यवसाय से जुड़े रोगों की प्रभावी रोकथाम से काफी मात्रा में सामाजिक-आर्थिक लाभ हासिल हो सकते हैं।
English: Effective price monitoring system is helping the farmers to get fertilizers at cheaper price Shri Gowda
Hindi: प्रभावी मूल्य निगरानी प्रणाली किसानों को सस्ती कीमत पर उर्वरक प्राप्त करने में मदद कर रही है श्री गौड़ा
English: Effective professional development requires substantial planning
Hindi: प्रभावी व्यावसायिक विकास योजना के लिये पर्याप्त नियोजन की आवश्यकता होती है
English: Effective project implementation depends directly on strengthening decentralized governance to ensure participation of rural poor and other disadvantaged groups in local decision - making and achieving equity in ownership, access and use of resources in a transparent and responsible manner.
Hindi: परियोजना का प्रभावी कार्यान्वयन सीधे सीधे विकेन्द्रीकृत गवर्नेन्स की मजबूती पर निर्भर करता है ताकि स्थानीय निर्णय प्रक्रिया, और संसाधनों के स्वामित्व, उन तक पहुँच और उनके उपयोग में पारदर्शिता और जिम्मेदारी के साथ ग्रामीण निर्धनों और अन्य वंचित तबकों की सहभागिता सुनिश्चित की जा सके.
English: Effective public communication was the backbone for change management and thus all officials of Ministry of IB and its Media Units were important stakeholders in this process as change agents.
Hindi: प्रभावी सार्वजनिक संचार, परिवर्तन के प्रबंधन का आधार है और इसीलिए सूचना एवं प्रसारण मंत्रालय और इसकी मीडिया इकाइयों के सभी अधिकारी इस प्रक्रिया में परिवर्तन के वाहक के रूप में महत्वपूर्ण हितधारक हैं।
English: Effective rate may be more or less than the announced rate.
Hindi: प्रभावी दर घोषित दर से ज्यादा या कम भी हो सकती है।
English: Effective rate of duty seems to be high
Hindi: प्रभावी शुल्क दर ऊँची प्रतीत होती है।
English: Effective sample collection and transportation system from Sub Centre to PHC, PHC to CHC and from CHC to District CDSTIRLs
Hindi: प्रभावी नमूना संग्रह और उपकेंद्र से पीएचसी, पीएचसी से सीएचसी और सीएचसी से जिलासीडीएसटीआईआरएल तक पहुंचाने के लिए परिवहन की व्यवस्था
English: Effective science communication can change ways of community learning, peoples access to knowledge  resources, and societal paradigms.
Hindi: प्रभावी विज्ञान संचार द्वारा समुदाय के सीखने, लोगों के ज्ञान और संसाधनों तक पहंुचने और सामाजिक प्रतिमानों के तरीकों को बदल सकता है।
English: Effective service is the best means for consumer satisfaction
Hindi: प्रभावी सेवा ग्राहक संतुष्टि का सर्वोत्तम उपाय है।
English: Effective software design requires considering issues that may not become visible until later in the implementation.
Hindi: प्रभावी सॉफ्टवेयर डिज़ाइन में उन मुद्दों पर विचार करने की आवश्यकता होती है, जो कार्यान्वयन में बाद तक दिखाई नहीं दे सकते हैं।
English: Effective steps for water conservation need to be undertaken.
Hindi: जल संरक्षण की दिशा में कारगर कदम उठाया जा सकता है.
English: Effective steps have been initiated towards this.
Hindi: इस दिशा में प्रभावी कदम उठाए जा रहे हैं।
English: Effective steps have been taken by Gujarat government.
Hindi: गुजरात सरकार द्वारा प्रभावी कदम उठाए गए हैं.
English: Effective steps have been taken for employee welfare in the Budget.
Hindi: बजट में कर्मचारी कल्याण के लिए प्रभावी कदम उठाए गए हैं।
English: Effective steps have been taken in this direction with the help of the government and police administration but we all need to work together in this direction, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार व पुलिस प्रशासन के सहयोग से इस दिशा में प्रभावी पग उठाए गए हैं, लेकिन हम सभी को मिलकर इस दिशा में प्रयास करने की आवश्यकता है।
English: Effective steps have been taken in this direction with the help of the government and police administration, but we all need to work together in this direction, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार व पुलिस प्रशासन के सहयोग से इस दिशा में प्रभावी पग उठाए गए हैं, लेकिन हम सभी को मिलकर इस दिशा में प्रयास करने की आवश्यकता है।
English: Effective steps need to be taken.
Hindi: कारगर कदम उठाने पड़ेंगे.
English: Effective steps should be taken to check it.
Hindi: इसके नियंत्रण के लिए कारगर कदम उठाने की जरूरत है।
English: Effective steps were taken to track curb cash transactions through various means like penalising cash transaction of more than Rs.2 lakh limiting allowable cash expense up-to Rs.10000 only making Aadhaar mandatory for obtaining PAN filing of income tax returns making PAN mandatory for cash deposits above Rs.50,000 compulsory linking of PAN with bank accounts prohibiting cash of Rs.20,000 or more in transfer of immovable property by imposition of a penalty of an equal amount and mandatory reporting of cash deposits above Rs.2.5 lakh in savings accounts and Rs.12.5 lakh in current account during 9 November to 30 December 2016.
Hindi: विभिन तरीकों से नकद लेनदेन पर नजर रखने और नकद लेनदेन पर नियंत्रण रखने के प्रयास किए गए हैं। ऐसे तरीकों में 2 लाख रुपये से ऊपर के नकदी लेनदेन में दंड का प्रावधान, अनुमति योग्य नकद खर्च की सीमा केवल 10,000 रुपये रखना, पैन संख्या प्राप्त करने और आयकर रिटर्न भरने के लिए आधार की अनिवार्यता तथा 50,000 रुपये से अधिक की नकदी जमा के लिए पैन की अनिवार्यता, बैंक खातों से आधार को आवश्यक रूप में जोड़ना , अचल संपत्ति के हस्तांतरण मामले में 20,000 रुपये और उससे अधिक की रकम पर दण्ड और यह दण्ड बराबर की राशि होगा। नौ नवंबर से 30 दिसंबर 2016 के बीच बचत खातों में 2.5 लाख रुपये से अधिक जमा और चालू खाते में 12.5 लाख रुपये से अधिक जमा मामले में आवश्यक रूप से सूचित करना शामिल है।
English: Effective steps will be taken to curb piracy to protect the interests of India's burgeoning entertainment sector.
Hindi: भारत के बढ़ते हुए मनोरंजन क्षेत्र के हितों की सुरक्षा के लिए, चोरी के प्रभावी उपाय किए जाएंगे।
English: Effective steps will have to be taken to implement it with speed and efficiency.
Hindi: इसके शीघ्र और कुशलतापूर्वक कार्यान्वयन के लिए प्रभावी कदम उठाने होंगे।
English: Effective supervisory machinery is very actively pursuing their duties.
Hindi: कारगर पर्यवेक्षी तन्त्र बहुत सक्रियता पूर्वक अपना दायित्व निर्वहन कर रहा है।
English: Effective targeted intervention through an integrated approach to profiling, risk assessment and watch - listing
Hindi: प्रोफाइलिंग, जोखिम आकलन और निगरानी सूचीकरण में समेकित मार्ग के माध्यम से लक्षित प्रभावी हस्त्क्षेप
English: Effective teacher professional development should approximate the classroom environment as much as possible.
Hindi: शिक्षक के प्रभावी व्यावसायिक विकास यथासंभव कक्षा के वातावरण के अनुरूप होना चाहिए।
English: Effective teacher professional development should model effective teaching practices
Hindi: शिक्षक का प्रभावी व्यावसायिक विकास, प्रभावी शिक्षण पद्धतियों के मॉडल के अनुरूप होनाचाहिए
English: Effective technology
Hindi: प्रभावी है तकनीक
English: Effective tourism facilities are being developed in the state.
Hindi: प्रदेश में पर्यटन की बेहतर सुविधाएँ विकसित की जा रही हैं।
English: Effective training for enabling men and officers in using modern gadgets like CCTV, X-Ray Baggage Scanning Machine etc. efficiently.
Hindi: सीसीटीवी, एक्सरे बैगेज, स्केनिंग मशीन आदि जैसे आधुनिक गजटों के उपयोग में सक्षम बनाने के लिए पुरुषों एवं अधिकारियों के लिए कारगर प्रशिक्षण।