Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Imagine if other entrepreneurs tried to invent new ways to access capital rather than following the traditional route.
Hindi: कल्पना करें कि अन्य उद्यमियों ने पूंजी तक पहुंचने के नए तरीकों की कोशिश की पारंपरिक मार्ग का पालन करने के बजाय।
English: Imagine if the 100 acres of land in south Delhi were given as a land grant to Delhi University, which then used the resources from its sale Rs 1,000 crore to create an endowment whose annual income would be used to develop facilities and programmes to attract students from South Asia
Hindi: यदि दक्षिण दिल्ली की 100 एकड़ जमीन दिल्ली विश्वविद्यालय को दी जाती जो उसकी बिक्री से मिलने वाले 1,000 करोड़ रुपये से एक कोष बनाता जिससे होने वाली सालाना आमदनी का इस्तेमाल दक्षिण एशिया के छात्रों के लिए सुविधाएं और कार्यक्रम विकसित करने पर होता तो कैसा रहता।
English: Imagine if we could create a global network of grandmothers in every major city in the world, who are trained in evidence-based talk therapy, supported through digital platforms, networked.
Hindi: सोचिये यदि हम विश्व स्तर पर दादी माँओं का नेटवर्क बना सकें दुनिया के हर प्रमुख शहर में, जिन्हें सबूत पर बात चीत कर चिकित्सा में प्रशिक्षण दिया गया हो, डिजीटल प्लेट फार्म की मदद से, नेटवर्क द्वारा।
English: Imagine if we use one of the big ones!
Hindi: सोचो अगर हम बड़े वालों में से एक का उपयोग करें!
English: Imagine if you could afford the diagnosis but not the cure.
Hindi: सोचिए अगर आप निदान का खर्च उठा सकें, पर उपचार का नहीं।
English: Imagine if you could gather the energy from every star within a hundred million light years.
Hindi: कल्पना कीजिए कि अगर आप एक सौ लाख प्रकाश वर्ष के भीतर हर स्टार से ऊर्जा इकट्ठा कर सकते है।
English: Imagine if you knew what they were really thinking, and imagine if you knew what they were really like ...
Hindi: कल्पना करो अगर आप जानते कि वे वास्तव में क्या सोच रहे थे, और कल्पना करो अगर तुम्हें पता हो वे सच में कैसे थे ...
English: Imagine in todays day and age how can you call yourself a professional if your job doesnt even tell you how much you will earn yearly?
Hindi: आज के दौर में आप खुद को पेशेवर कैसे कह सकते हैं, जब आपकी नौकरी आपको यह भी नहीं बताती कि सालाना आपको कितना पैसा मिलेगा।
English: Imagine in your city, you're designing a faecal sludge treatment plant.
Hindi: अपने शहर में कल्पना कीजिए, आप एक मल कीचड़ उपचार संयंत्र डिजाइन कर रहे हैं।
English: Imagine inhaling air that is exhilaratingly clean and pure. hearing, not the harsh cacophony of modern civilization, but soothing, natural sounds.
Hindi: ऐसी हवा में साँस लेने की कल्पना कीजिए जो ताज़ा और शुद्ध है. और आधुनिक सभ्यता की कर्कश, बेसुरी ध्वनि को सुनने के बजाय, शामक, प्राकृतिक ध्वनि सुनने की कल्पना कीजिए ।
English: Imagine instead of 1 billion people being able to pay for a cure for cancer, there were 4 billion or 7 billion.
Hindi: कल्पना करें कि 1 अरब लोग कैंसर के इलाज के लिए भुगतान करने में सक्षम हैं, 4 अरब या 7 अरब थे।
English: Imagine it 's June 1942 - just a few months after Adolf Hitler declared war on the United States. At Harvard University, a faculty committee has chosen a German - American to give one of three student orations at the festive commencement ceremony. He titles it American Kampf, purposefully echoing the title of Hitler' s book, Mein Kampf My Struggle in order to show the positive side of Kampf.
Hindi: कल्पना करिये कि यह 1942 वर्ष का जून हो और एडोल्फ हिटलर द्वारा अमेरिका के विरुद्ध युद्ध की घोषणा करने के कुछ ही महीने बीते हों। हार्वर्ड विश्वविद्यालय की एक विभाग की समिति ने पर्व के अवसर पर होने वाले समारोह में सार्वजनिक व्याख्यान के लिये तीन छात्रों में से एक जर्मन अमेरिकन को चुना हो। उस छात्र से इसे जानबूझकर हिटलर की पुस्तक  मीन कैम्फ मेरा संघर्ष को ध्वनित करते हुए  अमेरिकन कैम्फ शीर्षक दिया ताकि वह  कैम्फ के सकारात्मक पक्ष को उजागर कर सके।
English: Imagine it!
Hindi: ज़रा कल्पना कीजिए!
English: Imagine it.
Hindi: जरा कल्पना कीजिए।
English: Imagine living in an environment that does not assault you with the sights, sounds, and smells of urban decay!
Hindi: एक ऐसे वातावरण में ज़िन्दगी बिताने की कल्पना कीजिए जहाँ शहरी सड़न के नज़ारे, शोर और दुर्गन्ध आपके इंद्रियों पर हमला नहीं करेंगी!
English: Imagine living on an earth free of all the pollution that selfish humans have heaped upon it!
Hindi: ऐसे सभी प्रदूषण से मुक्त पृथ्वी पर जीने की कल्पना कीजिए जिससे स्वार्थी मनुष्यों ने पृथ्वी को भर रखा है!
English: Imagine living on green land your land that has been perfectly cultivated, landscaped, manicured.
Hindi: हरी - भरी ज़मीन  आपकी अपनी ज़मीन  पर जीने की कल्पना कीजिए, जिस पर परिपूर्ण रूप से खेती की गयी हो, भू - दृश्य बाग़बानी की गयी हो, और जो साफ़ - सुथरी हो ।
English: Imagine me running into you.
Hindi: मुझे आप में चल कल्पना करो.
English: Imagine my delight when the three of them were baptized at the Gods Prophetic Word District Convention in 1999!
Hindi: आप मेरी खुशी का अंदाज़ा लगा सकते हैं, जब सन् 1999 में परमेश्वर की भविष्यवाणी के वचन,  ज़िला अधिवेशन में उन तीनों ने बपतिस्मा ले लिया!
English: Imagine my surprise and delight some 20 years later when my mother told me that this teacher had returned to visit all her old friends and pupils to tell them that she was now one of Jehovahs Witnesses!
Hindi: आप अंदाज़ा लगा सकते हैं कि मैं कितनी हैरान रह गई, साथ ही मुझे कितनी खुशी भी हुई जब करीब 20 साल बाद मेरी माँ ने मुझे बताया कि यही टीचर अपने पुराने दोस्तों और विद्यार्थियों को यह बताने के लिए वापस शहर आई थी कि अब वह यहोवा की एक साक्षी बन गई है ।
English: Imagine no more economic pressures, famines, droughts, wars!
Hindi: कल्पना कीजिए  आर्थिक दबाव, अकाल, सूखा, युद्ध न रहें!
English: Imagine one hundred million people!
Hindi: ज़रा सोचिए  दस करोड़ लोग!
English: Imagine one of todays nations having a law code that actually required love!
Hindi: आज के राष्ट्रों में से किसी की कल्पना कीजिए जिसके पास एक ऐसी नियम संहिता हो जो वास्तविक रूप से प्रेम की माँग करती हो!
English: Imagine our joy as we worship Jehovah for all time to come with those whom we love!
Hindi: कल्पना कीजिए कि उस वक्त हम कितने खुश होंगे जब हम अपने प्रिय जनों के साथ हमेशा - हमेशा तक यहोवा की उपासना करते रहेंगे!
English: Imagine our joy at being alive to greet them and to explain to them what God has done! Compare Joel 2 21 - 27.
Hindi: जीवित रहकर उनका स्वागत करने और परमेश्वर ने क्या किया है उन्हें यह समझाने के हमारे आनन्द की कल्पना कीजिए!  योएल २ २१ - २७ से तुलना कीजिए ।
English: Imagine our shock and grief when our 14 - year - old son, Ben, crashed into a boulder while skiing and died!
Hindi: क्या आप कल्पना कर सकते हैं कि उस वक्त हमारा कलेजा कैसे तड़प उठा होगा जब हमारा 14 साल का बेटा बैन, स्कीइंग करते वक्त एक बड़े पत्थर से जा टकराया और उसकी मौत हो गयी!
English: Imagine people from across the world would visit here.
Hindi: कल्पना कीजिए कि दुनिया भर के लोग यहां आएंगे।
English: Imagine pre-growing a village -- it takes about seven to 10 years -- and everything is green.
Hindi: कल्पना कीजिए कि आप एक गांव का निर्माण कर रहे हैं, इसमें सात से दस साल लगते हैं - और सब कुछ हरा है.
English: Imagine somewhere in the world Mumbai, Beijing, New York, London.
Hindi: व कल्पना करे विश्वमे किसी जगह की मुम्बई, बीजींग,न्यूयोर्क, लंदन
English: Imagine standing before Mount Everest.
Hindi: एवरेस्ट पर्वत के सामने खड़े होने की कल्पना कीजिए ।
English: Imagine teaching a doctoral programme without a professor or performing a complicated surgery without a doctor!
Hindi: कल्पना कीजिए कि बिना किसी प्रोफेसर के कोई शोध पाठ्यक्रम चलाया जाए या फिर बिना किसी डॉक्टर के कोई गंभीर आपरेशन किया जाए, तो क्या होगा!
English: Imagine that I have just taken one of these blades and showing here.
Hindi: कल्पना कीजिए कि मैंने इनमें से केवल एक ब्लेड लिया है और यहां दिखा रहा हूं।
English: Imagine that its tip is as big as the room youre sitting in right now.
Hindi: कल्पना कीजिए कि अपने टिप के रूप में बड़ा है कमरे आप में अभी बैठे हैं।
English: Imagine that we 've got some node and say it' s numbered i.
Hindi: कल्पना है कि हम कुछ नोड है और कहना है कि यह मैं क्रमांकित है।
English: Imagine that we all are fluid particles and in that fluid particles we are going from the penstock through the nozzle we are issuing out as a jet.
Hindi: कल्पना कीजिए कि हम सभी द्रव कण हैं और उस द्रव कणों में हम नोजल के माध्यम से पेनस्टॉक से जा रहे हैं जिसे हम एक जेट के रूप में जारी कर रहे हैं।
English: Imagine that we are living in it already.
Hindi: कल्पना कीजिए कि हम उसमें जी रहे हैं ।
English: Imagine that you are a 15-year-old kid from Honduras now living in Harlem, or you're a 13-year-old girl born in DC to two Nigerian immigrants.
Hindi: कल्पना कीजिए कि आप होंडुरास से आए एक 15 साल के बच्चे हो हो और अब आप हार्लेम में रह रहे है, या फिर आप वाशिंगटन डीसी में पैदा हुई दो नाइजीरियाई आप्रवासियों की 13 साल की बच्ची
English: Imagine that you are in Las Vegas, in a casino, and you decide to play a game on one of the casino's computers, just like you might play solitaire or chess.
Hindi: कल्पना कीजिए कि आप लास वेगास में हैं, एक कैसीनो में, और आप कैसीनो के एक कंप्यूटर पर एक खेल खेलने का फैसला करते हैं , जैसे आप खेल सकते हैं सोलितैर या शतरंज।
English: Imagine that you are one of Jesus first - century disciples.
Hindi: मान लीजिए कि आप पहली सदी में जी रहे यीशु के चेलों में से एक हैं ।
English: Imagine that you are seated among 5,000 others in a darkened auditorium in New York City.
Hindi: कल्पना कीजिए कि आप न्यू यॉर्क शहर के एक ऑडिटोरियम में 5,000 लोगों के बीच बैठे हुए हैं ।
English: Imagine that you are taking some nursery kindergarten children to the zoo and now you enter the zoo with these kids and you are taking them around.
Hindi: कल्पना करें कि आप कुछ नर्सरी बालवाड़ी के बच्चों को चिड़ियाघर ले जा रहे हैं और अब आप इन बच्चों के साथ चिड़ियाघर में प्रवेश करते हैं और आप उन्हें इधर-उधर ले जा रहे हैं।
English: Imagine that you are travelling in a train.
Hindi: कल्पना कीजिए आप गाड़ी में सफर कर रहे हैं।
English: Imagine that you had not only two hidden units, but imagine that you had many, many hidden units.
Hindi: कल्पना करें कि आपके पास सिर्फ़ दो हिडन यूनिट्स नहीं थी, लेकिन कल्पना करें कि आपके पास होती बहुत सी हिडन यूनिट्स.
English: Imagine that you have gone to a shop to buy certain items and let us say you have thousand rupees with you.
Hindi: कल्पना कीजिए कि आप कुछ वस्तुओं को खरीदने के लिए एक दुकान पर गए हैं और हमें बताएं कि आपके पास हजार रुपए हैं।
English: Imagine that you live in Canada and wish to send a letter to your daughter living in Moscow.
Hindi: कल्पना कीजिए कि आप कनाडा में रहते हैं और अपनी पुत्री को एक पत्र भेजना चाहते हैं जो मॉस्को में रहती है ।
English: Imagine that you were a man chopping wood in ancient Israel.
Hindi: सोचिए कि आप प्राचीन इस्राएल में लकड़ी काटनेवाले एक पुरुष हैं ।
English: Imagine that you were present for the Sermon on the Mount and heard Jesus say Who is the man among you whom his son asks for bread he will not hand him a stone, will he?
Hindi: कल्पना कीजिए कि आप पहाड़ी उपदेश के वक्त वहाँ मौजूद हैं और यीशु की ये बातें सुन रहे हैं तुम में से ऐसा कौन मनुष्य है, कि यदि उसका पुत्र उस से रोटी मांगे, तो वह उसे पत्थर दे?
English: Imagine that you were present in Ephesus when Pauls letter was first read.
Hindi: कल्पना कीजिए कि जब पौलुस की चिट्ठी इफिसुस में पढ़ी जा रही थी, तब आप वहाँ मौजूद थे ।
English: Imagine that you're 35 years old and just beginning to think about financial planning for the future.
Hindi: जरा सोचिए कि आपकी उम्र 35 साल है और आपने बुढ़ापे के लिए वित्तीय योजना बनानी शुरू की.
English: Imagine that!
Hindi: कल्पना करो कि!
English: Imagine that, but with the sound of grief
Hindi: उस आवाज की कल्पना कीजिए, मगर शोक की आवाज के साथ
English: Imagine that.
Hindi: इसकी कल्पना तो करो।
English: Imagine the audacity of the BJP leaders, they are calling up my state president Subrata Bakshi and asking him to join the party.
Hindi: कहा, भाजपा नेताओं की दुस्साहस की कल्पना करें, वे मेरी पार्टी के वरिष्ठ नेता सुब्रत बख्शी को बुला रहे हैं और उन्हें पार्टी में शामिल होने के लिए कह रहे हैं।
English: Imagine the benefits of 25 hours of additional Bible reading or study!
Hindi: ज़रा सोचिए, बाइबल पढ़ने या अध्ययन करने में 25 घंटे ज़्यादा बिताने से आपको कितना फायदा होगा!
English: Imagine the change it will bring about
Hindi: सोचिए, इससे कितना बड़ा बदलाव आने वाला है
English: Imagine the clamor when Jehovah changed the Nile River and all the waters of Egypt into blood!
Hindi: उस कोलाहल की कल्पना कीजिए जब यहोवा ने नील नदी और मिस्र के सारे पानी को लहू में बदल दिया!
English: Imagine the conseq - ence if such a hole, as big as the area of a city, is created and maintained for as short a duration as 4 minutes.
Hindi: अब किसी शहर जितने बड़े क्षेत्रफल के छिद्र को बनाकर कत उसको 4 मिनट जैसी अल्प अवधि तक बनाये रखने से उत्पन्न परिणाम की कल्पना कीजिये।
English: Imagine the consequence of such a nightmare being created artificially and directed towards either civilian populace or military installations like missile silos, military ports or bomber aircraft stationed in airfields.
Hindi: कृत्रिम रूप से उत्पादित और असैनिक जन-साधारण या सैनिक प्रतिष्ठानों जैसे प्रक्षेपणास्त्रों के संसाधनकक्षों, सैनिक बंदरगाहों अथवा हवाई मैदानों में स्थित बांबर वायुयानों की ओर निर्देशित इस दुस्वप्न के परिणाम को आप सोच सकते हैं।
English: Imagine the consequences of this.
Hindi: इसका असर ऐसे समझिए।
English: Imagine the damage you could do.
Hindi: नुकसान तुम क्या कर सकता है की कल्पना करो।
English: Imagine the disciples surprise, then, when Jesus became indignant with them!
Hindi: ज़रा सोचिए शिष्यों को कितना ताज्जुब होता है जब यीशु उलटा उनसे नाराज़ हो जाता है!
English: Imagine the economical impact of making health care preparations for twice the amount of flu cases.
Hindi: कल्पना करो आर्थिक प्रभाव की करने में तैयारी स्वास्थ्य देखभाल की फ्लू के दुगने मामलों के लिए.
English: Imagine the environmental and economic gains if we can collaborate to save wastage and if we can add value in our fruits, vegetables and horticulture! Similar is the case with water.
Hindi: अगर हम अपव्यय को बचाने के लिए सहयोग कर सकते हैं और अपने फल, सब्जियों और बागवानी में मूल्य जोड़ सकते हैं, तो पर्यावरण और आर्थिक लाभ की कल्पना करें! पानी के मामला भी ऐसा ही है।
English: Imagine the following situation.
Hindi: निम्नलिखित स्थिति की कल्पना करें।
English: Imagine the hazardous residue that would be generated from that.
Hindi: खतरनाक अवशेषों की कल्पना करो जो उस से उत्पन्न होंगे।
English: Imagine the horror of it all the pain, the tears, the anguish, and the ruined lives!
Hindi: इन तमाम बातों के खौफ की ज़रा कल्पना कीजिए, उस दर्द की, उन आँसुओं की, उस वेदना की, और उन तबाह ज़िंदगियों की!
English: Imagine the impact in terms of jobs created directly and in the related manufacturing and services sector!
Hindi: प्रत्यक्ष रूप से और संबंधित विर्निमाण और सेवाओं क्षेत्र में रोजगार के सृजन किए गए अवसरों के प्रभाव की कल्पना तो कीजिए।
English: Imagine the joy experienced when a group of seven refugee children who had been separated from their parents spied a van owned by Jehovahs Witnesses.
Hindi: अपने - अपने माँ - बाप से बिछड़े उन सात शरणार्थी बच्चों की खुशी की कल्पना कीजिए, जब उन्होंने यहोवा के साक्षियों की गाड़ी को देखा ।
English: Imagine the joy of the Witnesses when they learned that the 1997 service year began with a new peak of 38,393 publishers more than twice as many as at the start of the ban!
Hindi: उस ख़ुशी की कल्पना कीजिए जब साक्षियों ने यह सुना कि १९९७ का सेवा वर्ष ३८,३९३ प्रकाशकों के शिखर के साथ शुरू हुआ, जो प्रतिबंध के शुरू होने के समय के दुगने से भी ज़्यादा था!
English: Imagine the kind of publicity these brands are going to get.
Hindi: कल्पना कीजिए किस तरह की पब्लिसिटी इन ब्रैंड्स को मिलेगी।
English: Imagine the level of fear in the minds of Hindus, Sikhs, Christians, Buddhists and Parsis who were forced to take refuge in India due to religious persecution in the three neighbouring countries.
Hindi: जरा इन तीन पड़ोसी देशों से धार्मिक उत्पीड़न के चलते भारत में शरण लेने के लिए मजबूर किए गए हिंदुओं, सिखों, ईसाइयों, बौद्धों और पारसियों के मन में फैले डर की कल्पना करें।
English: Imagine the music for a Salman biopic then!
Hindi: फिर आप सलमान के बायोपिक के लिए एक संगीत की कल्पना करें!
English: Imagine the possibilities for human society released at last from the crippling burden of paying for armies and their equipment!
Hindi: मानव समाज के लिए उन गुंजाइशों का अंदाज़ा लगाइए जिसे आखिरकार सेनाओं और उनके शस्त्र - सामग्रियों का खर्च उठाने के भारी बोझ से छुटकारा मिला है!
English: Imagine the possibilities.
Hindi: विकल्पों की कल्पना करें।
English: Imagine the potential when that precious moisture combined with the rich volcanic soil found in Bashan!
Hindi: जब वह अनमोल नमी बाशान की उपजाऊ ज्वालामुखीय मिट्टी से मिल जाती थी, तब उस ज़मीन की क्षमता का अंदाज़ा लागाइए!
English: Imagine the rest.
Hindi: शेष का अनुमान लगा लीजिए।
English: Imagine the risks that people who come for tests are facing in hospitals.
Hindi: उन खतरों की कल्पना करें जिनका सामना टेस्ट के लिए अस्पताल आने वाले लोग कर रहे हैं।
English: Imagine the scene in the valley.
Hindi: घाटी के दृश्य की कल्पना कीजिए ।
English: Imagine the scene.
Hindi: उस दृश्य की कल्पना करें ।
English: Imagine the shock of those in surrounding nations who were enemies of Gods people!
Hindi: ज़रा कल्पना कीजिए कि यह सब देखकर आस - पास की जातियाँ, जो परमेश्वर के लोगों की दुश्मन थीं, कितनी दंग रह गई होंगी!
English: Imagine the smartest ant on earth living next to an amusement park, It's curious about what humans are up to, so you try to explain.
Hindi: पृथ्वी पर सबसे बुद्धिमान चींटी की कल्पना करो एक मनोरंजन पार्क के बगल में, यह जानकर उत्सुक है कि मनुष्य क्या कर रहे हैं, तो आप समझाने की कोशिश करते हैं।
English: Imagine the thrill when Kathy and Edna met face - to - face at the district convention in Anchorage after ten months of studying through the mail!
Hindi: डाक द्वारा दस महीने अध्ययन करने के बाद, जब केथी और ऐड्ना एनकरेज के ज़िला अधिवेशन में पहली बार आमने - सामने मिले तब उनके रोमांच की कल्पना कीजिए!
English: Imagine the thrill when over 10,000 delegates said they would be there!
Hindi: उस रोमांच की कल्पना कीजिए जब १०,००० से ज़्यादा प्रतिनिधियों ने कहा कि हम वहाँ आएँगे!
English: Imagine the time in Gods promised new world when parents will not have to worry about the safety of their children!
Hindi: परमेश्वर द्वारा वादा किए गए नए संसार में उस समय की कल्पना कीजिए जब माता - पिताओं को अपने बच्चों की सुरक्षा की चिंता नहीं सताएगी!
English: Imagine the trash.
Hindi: कचरे की कल्पना करो।
English: Imagine the universe at this point as an extremely hot soup, ten billion degrees Celsius, filled with countless particles and energy.
Hindi: एक के रूप में इस बिंदु पर ब्रह्मांड की कल्पना बेहद गर्म सूप, दस अरब डिग्री सेल्सियस के साथ भरा अनगिनत कण और ऊर्जा।
English: Imagine the unspeakable joy and relief of being completely set free from enslavement to corruption !
Hindi: पूरी तरह से विनाश के दासत्व से छुटकारा  पाने के अतुलनीय आनन्द और राहत की कल्पना कीजिए!
English: Imagine the womans interest in that promise, for fetching water from this deep well was a laborious task.
Hindi: उस प्रतिज्ञा में उस स्त्री की दिलचस्पी की कल्पना कीजिए, क्योंकि इस गहरे कूएँ से पानी भरना मेहनत का काम था ।
English: Imagine the work of police and healthcare staff.
Hindi: जरा पुलिस और स्वास्थ्य कर्मचारियों के काम के बारे में सोचें।
English: Imagine the young womans surprise when she received a phone call from the Witness who still writes letters to share the Kingdom hope with others!
Hindi: उस युवती के आश्चर्य की कल्पना कीजिए जब उसे इस साक्षी का फ़ोन कॉल आया  जो दूसरों के साथ राज्य आशा बाँटने के लिए अब भी ख़त लिखती है!
English: Imagine their joy in watching wild animals that would pose no threat and a variety of domestic ones that could be part of daily life!
Hindi: जंगली जानवरों को देखने में उनके आनन्द की कल्पना कीजिए जिनसे उन्हें कोई ख़तरा नहीं और क़िस्म - क़िस्म के पालतू जानवरों की कल्पना कीजिए जो रोज़मर्रा ज़िंदगी का एक हिस्सा हो सकते हैं!
English: Imagine their pride and joy.
Hindi: उनके गर्व और हर्ष की कल्पना कीजिए।
English: Imagine their surprise to see these dear brothers and their wives step off the rented buses on Friday morning!
Hindi: कल्पना कीजिए जब शुक्रवार की सुबह उन्होंने इन भाइयों और उनकी पत्नियों को बसों से उतरते देखा तो उन्हें कितनी हैरानी हुई होगी!
English: Imagine there were billions of people in Africa and Asia with their own space programs, and demand for satellites and moon bases and cities on Mars.
Hindi: कल्पना करें कि अफ्रीका और एशिया में अपने स्वयं के अंतरिक्ष कार्यक्रमों के साथ अरबों लोग थे, और मंगल ग्रह पर उपग्रहों और चंद्रमा के अड्डों और शहरों की मांग।
English: Imagine theres no heaven
Hindi: कल्पना कीजिए कि जन्नत होती ही नहीं
English: Imagine these three situations
Hindi: एक नज़र ऐसे तीन मामलों पर
English: Imagine this discussion among a bunch of men, with one of them saying he is happy in his marriage because of his wifes body parts.
Hindi: इस चर्चा को पुरुषों के एक समूह के बीच कल्पना कीजिए, उनमें से एक कहता है कि वह अपनी पत्नी के शरीर के अंगों के कारण अपनी शादी में खुश है।
English: Imagine this scenario You go to a prestigious university to participate in a learning and memory experiment.
Hindi: इस परिदृश्य की कल्पना करें आप एक शिक्षण और स्मृति प्रयोग में भाग लेने के लिए एक प्रतिष्ठित विश्वविद्यालय जाते हैं।
English: Imagine this scene.
Hindi: इस दृश्य की परिकल्पना कीजिए।
English: Imagine this sign everywhere -- except imagine it doesn't say College Bakery, imagine it says YouTube and Facebook and Twitter.
Hindi: सोचिये हर जगह ऐसा ही निशान लगा हो -- और यहाँ कॉलेज बेकरी न लिखा हो, यहाँ लिखा हो यू-ट्यूब और फ़ेसबुक और ट्विटर।
English: Imagine this situation.
Hindi: जरा इस स्थिति की कल्पना करिए।
English: Imagine this.
Hindi: इसके आगे कल्पना कर लीजिये।
English: Imagine this
Hindi: इस कल्पना कीजिए
English: Imagine this when Manmohan Singh was preparing to visit Saudi Arabia as PM in February 2010, he asked to see a copy of the joint communiqu that was issued in Riyadh in April 1982 at the end of Indira Gandhis visit to the kingdom.
Hindi: जरा उस मंजर को याद कीजिए ः फरवरी, 2010 में तत्कालीन प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह सऊदी अरब की यात्रा पर जाने की तैयारी कर रहे हैं, उन्होंने अप्रैल, 1982 में इंदिरा गांधी की सऊदी यात्रा के अंत में जारी किए गए साझे वक्तव्य की कॉपी देखने को तलब की थी।
English: Imagine trying to run the show,
Hindi: शो चलाने की कोशिश करने की कल्पना कीजिए,
English: Imagine trying to use evidence from many different analytical tools to work out the possible relationships between a number of species.
Hindi: कई प्रजातियों के बीच सम्भावित सम्बंधों का पता लगाने के लिए विभिन्न विश्लेषण सम्बंधी माध्यमों से साक्ष्य प्रयोग की कोशिश करने की कल्पना करें.
English: Imagine using immune cells to deliver crucial wound-healing agents after a spinal cord injury, or using immune cells to deliver drugs past the blood-brain barrier to treat Parkinson's or Alzheimer's disease.
Hindi: कल्पना करो महत्वपूर्ण घाव-चिकित्सा चीज़ों को वितरित करने हेतु प्रतिरक्षा कोशिकाओं का उपयोग करने की रीढ़ की हड्डी की चोट के बाद, या ड्रग्स देने के लिए प्रतिरक्षा कोशिकाओं का उपयोग करना रक्त मस्तिष्क बाधा के आगे पार्किंसंस या अल्जाइमर रोग के इलाज के लिए
English: Imagine voters having mobile phones using a secured and an authentic app to vote for the candidate of their choice in their constituency!
Hindi: कल्पाना कीजिए कि मतदाता मोबाइल फोनों पर एक सुरक्षित और विश्वसनीय एप्पीकेशन का इस्तेमाल अपने निर्वाचन क्षेत्र में अपनी पसंद के उम्मीदवार को वोट देने के लिए कर रहे हैं।
English: Imagine waking up to a stranger -- sometimes multiple strangers -- questioning your right to existence for something that you wrote online, waking up to an angry message, scared and worried for your safety.
Hindi: किसी अजनबी के सामने जागने की कल्पना कीजिए - कभी कभी कई अजनबियों के सामने- अस्तित्व के आपके अधिकार पर सवाल उठाते हुए आपने जो कुछ ऑनलाइन लिखा है उसके लिए, एक गुस्से भरे संदेश के साथ उठना, अपनी सुरक्षा के लिए डरे हुये और चिंतित।
English: Imagine we chose you and you and you and you and you down there and a bunch of other random people, and we put you in our parliament for the next couple of years.
Hindi: कल्पना कीजिए कि हमने आपको चुना और आपको और आपको और वो नीचे आपको और कुछ अन्य रैंडम लोगों को , और हमने आपको हमारी संसद अगले कुछ वर्षों के लिए बता दिया।
English: Imagine we do not know who we areour race, sex, wealth, status, class, or any distinguishing featureso that we would not be biased in our own favour.
Hindi: कल्पना कीजिये कि हम नहीं जानते कि हम कौन हैं- हमारी जाति, लिंग, अर्थ धन-दौलत, प्रतिष्ठा रुतबा, वर्ग, अथवा हमारे परिचय के लिए कोई विशिष्ठ लक्षण क्या हैं - ताकि हम अपने ही हित में पक्षपाती न हो जायं.
English: Imagine we have a much bigger tree with, say, 500 nodes. Somewhere in that tree there is node 72.
Hindi: हम है एक बहुत बड़ा पेड़ के साथ, कहो, 500 नोड्स की कल्पना करो। कहीं न कहीं उस पेड़ में नोड 72 है।