Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Taking a clear stand, Sonia Gandhi had said she was disappointed that the apex court had reversed the Delhi High Court judgement.
Hindi: कांग्रेस प्रमुख सोनिया गांधी ने कहा कि उन्हें दिल्ली उच्च न्यायालय के फैसले को उच्चतम न्यायालय द्वारा पलटे जाने से निराशा हुई है।
English: Taking a clear stand, Sonia Gandhi too had said she was disappointed that the apex court had reversed the Delhi High Court judgment.
Hindi: कांग्रेस प्रमुख सोनिया गांधी ने आज कहा कि उन्हें दिल्ली हाईकोर्टके फैसले को उच्चतम न्यायालय द्वारा पलटे जाने से निराशा हुई है।
English: Taking a closer look at the core we will find that this core is not a solid block of iron. rather it is made of a large number of thin plates of steel sheets which are cut in a particular fashion.
Hindi: कोर पर करीब से नज़र डालने पर हम पाएंगे कि यह कोर लोहे का ठोस खंड नहीं है बल्कि यह एक बड़ी संख्या में स्टील की चादरों की पतली प्लेटों से बना है जो एक विशेष फैशन में काटी जाती हैं।
English: Taking a clue from what Gandhiji had asserted, the Swachh Bharat Missionenvisages the provision of sanitation facilities, including toilets, waste disposal systems and safe drinking water, to every family.
Hindi: गांधी जी ने जो कहा था उससे मार्गदर्शन प्राप्त करके स्वच्छ भारत मिशन में प्रत्येक परिवार के लिए शौचालय,अपशिष्ट निपटान व्यवस्था तथा साफ पेयजल सहित स्वच्छता सुविधाओं का प्रावधान करने की परिकल्पना शामिल की गई है।
English: Taking a comprehensive view of Civil Aviation, the Survey observed that India has 136 commercially managed airports by Airport Authority of India and 6 under Public Private Partnerships for operation, maintenance and development of airports.
Hindi: नागरिक उड्डयन का व्यापक दृष्टिकोण रखते हुए, आर्थिक समीक्षा में कहा गया है कि हवाईअड्डों के संचालन, रखरखाव और विकास के लिए भारत में भारतीय विमानपत्तन प्राधिकरण द्वारा 6 और सार्वजनिक निजी भागीदारी के तहत 136 व्यावसायिक रूप से प्रबंधित हवाई अड्डे हैं।
English: Taking a comprehensive view of the firecracker sector, Dr. Harsh Vardhan said that in tune with its Scientific Social Responsibility, CSIR has been working on long term and futuristic goals which would lead to clean and safe Diwali.
Hindi: आतिशबाजी क्षेत्र पर विस्तृत रुख लेते हुए डॉक्टर हर्षवर्द्धन ने कहा कि अपने सामाजिक-विज्ञानसम्मत उत्तरदायित्व के अनुरूप वैज्ञानिक तथा औद्योगिक अनुसंधान परिषद सीएसआईआर दीर्घावधि एवं भविष्यगत लक्ष्यों पर कार्य कर रहा है जिनसे स्वच्छ एवं सुरक्षित दीपावली मनाई जा सकेगी।
English: Taking a comprehensive view of the firecracker sector, Dr.Harsh Vardhan said that in tune with its Scientific Social Responsibility, CSIR has been working on long term and futuristic goals which would lead to clean and safe Diwali.
Hindi: आतिशबाजी क्षेत्र पर विस्तृत रुख लेते हुए डॉक्टर हर्षवर्द्धन ने कहा कि अपने सामाजिक-विज्ञानसम्मत उत्तरदायित्व के अनुरूप वैज्ञानिक तथा औद्योगिक अनुसंधान परिषद सीएसआईआर दीर्घावधि एवं भविष्यगत लक्ष्यों पर कार्य कर रहा है जिनसे स्वच्छ एवं सुरक्षित दीपावली मनाई जा सकेगी
English: Taking a cue from RBIs Patel, Life Insurance Corporation chairman SK Roy suggested that the government could impose sub-limits within the section 80C exemptions, said a source present in the meeting.
Hindi: मीटिंग में मौजूद एक सूत्र ने बताया, जीवन बीमा निगम के चेयरमैन एस. के. रॉ ने सुझाव दिया कि सरकार 80सी छूटों के अंदर उप सीमा तय कर सकती है।
English: Taking a cue from his leader, Minister of State for Parliamentary Affairs Ali Muhammad Khan also said that liberals who want to turn Pakistan into a secular state should mend their ways or leave the country.
Hindi: अपने नेता के संकेत पर संसदीय कार्य मंत्री अली मुहम्मद खान ने भी कहा है कि जो उदारवादी पाकिस्तान को एक सेक्यूलर मुल्क बनाना चाहते हैं वे अपने रास्ते बदल लें या मुल्क छोड़ दें.
English: Taking a cue from industrialist Mukesh Ambanis oft-repeated statement that data is the new oil, Minister for Electronics and Information Technology MeitY, Ravi Shankar Prasad urged entrepreneurs to help India become a big centre for data analysis.
Hindi: उद्योगपति मुकेश अंबानी द्वारा बार-बार दोहराए जाने वाले बयान से संकेत लेते हुए इलेक्ट्रॉनिक्स और सूचना प्रौद्यागिकी मंत्री रविशंकर प्रसाद ने उद्यमियों से भारत को डाटा आंकड़े विश्लेषण का केंद्र बनाने में मदद करने की अपील की।
English: Taking a cue from neighbouring Haryana, the Punjab Government is mulling to fix various criteria, including fixing a minimum education qualification, for candidates contesting Panchayat polls.
Hindi: पड़ोसी राज्य हरियाणा की तर्ज पर पंजाब सरकार पंचायत चुनाव लड़ने को इच्छुक उम्मीदवारों के लिए न्यूनतम शैक्षणिक अर्हता समेत विभिन्न मापदंड तय करने पर विचार कर रही है।
English: Taking a cue from the Congress-ruled states which have increased the number of subsidised cylinders to nine per year, the minister asked other states to follow suit.
Hindi: कांग्रेस शासित राज्यों द्वारा सब्सिडी वाले सिलेंडरों की आपूर्ति संख्या बढ़ाकर नौ करने के मद्देनजर मंत्री ने अन्य राज्यों से भी कहा कि वे इसका अनुसरण करें।
English: Taking a cue from the GIA Report, Organiser was quick to conclude that a large section of the Indian media and the Western mediamade the perpetrators into victims!
Hindi: जीआईए की इस रिपोर्ट का हवाला देकर ऑर्गेनाइजर ने बिना देरी किए यह निष्कर्ष निकाला कि भारतीय और पश्चिमी मीडिया के एक बड़े वर्ग ने दंगा दोषियों को पीड़ित बना दिया
English: Taking a cue from the Prime Minister, Shri Narendra Modis clarion call in his Independence Day speech to eliminate single use plastic in the country from 2nd October, 2019, Indian Railways has once again risen to the occasion to shield the environment from the menace of plastic.Ministry of Railways has directed all Railway unitsto enforce ban on single use plastic material, with less than 50 micron thicknessfrom 2nd October, 2019
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी द्वारा स्वतंत्रता दिवस पर दिये गये अपने भाषण में 02 अक्टूबर, 2019 से देश में प्लास्टिक के उपयोग पर रोक लगाने के आह्वान को ध्यान में रखकर भारतीय रेलवे ने पर्यावरण को प्लास्टिक के खतरे से बचाने के लिए पहल करते हुए एक बार फिर इस दिशा में अगुवाई की है
English: Taking a cue from the daughter of Queen Elizabeth II, Madhya Pradesh Food and Civil Supplies Minister, Kunwar Vijay Shah has offered people of his constituency to take selfies with him by paying a small sum of Rs 10 for a cause.
Hindi: ब्रिटेन की महारानी एलिजाबेथ की बेटी राजकुमारी एनी से प्रेरणा लेते हुए पूर्व आदिवासी राजा और मध्य प्रदेश के खाद्य व नागरिक आपूर्ति मंत्री कुंवर विजय शाह ने उनके विधानसभा क्षेत्र के लोगों को 10 रुपए में उनके साथ सेल्फी लेने की पेशकश की है।
English: Taking a cue from the great epics of Ramayana and Mahabharata he recalled how common cowherds stood with Shri Krishna to lift the Govardhan hill, and even a squirrel wanted to help Shri Rama build the bridge across the sea.
Hindi: रामायण और महाभारत जैसे महाकाव्यों से उदाहरण देते हुए उन्होंने कहा कि भगवान श्रीकृष्ण के आह्वान पर किस तरह सामान्य गोपाल गोवर्धन पर्वत को उठाने को उद्यत हो गये थे और समुद्र पर पुल बनाने में तो गिलहरी ने भी श्री राम की मदद करनी चाही थी।
English: Taking a cue from the recently concluded Australian tour, BCCI isn't happy that a few Test players who weren't even regulars, travelled with their extended families for two weeks.
Hindi: 'हाल में संपन्न ऑस्ट्रेलिया दौरे को देखते हुए बीसीसीआई इस बात से खुश नहीं है कि कुछ खिलाड़ी जो नियमित नहीं है, उनके परिवार भी 2 सप्ताह तक दौरे पर साथ रहे।
English: Taking a cue from the same, one such outreach programme was organised on the 16th of July, 2019 for the Durga Puja Committees at their own request
Hindi: इसे ध्यान में रखते हुए दुर्गा पूजा समितियों के अनुरोध पर ही उनके लिए इस आशय का एक संपर्क आउटरीच कार्यक्रम 16 जुलाई 2019 को आयोजित किया गया था
English: Taking a cue from the same, one such outreach programme was organised on the 16th of July, 2019 for the Durga Puja Committees at their own request.
Hindi: इसे ध्यान में रखते हुए दुर्गा पूजा समितियों के अनुरोध पर ही उनके लिए इस आशय का एक संपर्क आउटरीच कार्यक्रम 16 जुलाई 2019 को आयोजित किया गया था।
English: Taking a cue from the success of the first Day-Night Test in Adelaide last year, the Tour and Program Fixtures Committee has recommended to the BCCI Technical panel to consider organising the Duleep Trophy matches with pink ball.
Hindi: पिछले साल एडिलेड में पहले दिन रात्रि टेस्ट मैच की सफलता से उत्साहित बीसीसीआइ की दौरा व कार्यक्रम निर्धारण समिति ने बोर्ड के तकनीकी पैनल से दलीप ट्राफी के मैचों का आयोजन गुलाबी गेंद से करवाने पर विचार करने की सिफारिश की है
English: Taking a cue from this policy, during the financial year 2007-08, 1822 urbansemi urban branches of different banks in Punjab financed 23,499 new accounts for SMEs
Hindi: इस आर्थिक नीति को आत्मसात करते हुए वित्तीय वर्ष 2007-08 के दौरान पंजाब के 1822 शहरीअर्धशहरी विभिन्न बैंकों शाखाओं ने छोटे और मझोले उद्योगों के लिए 23,499 नई खाताओं को ऋण मुहैया कराया।
English: Taking a cue from village Jammikunta of Telangana, villagers in Bhanakpur in district Faridabad in Haryana have arranged loudspeakers to sing national anthem together every day.
Hindi: तेलंगाना के जम्मीकुंटा गांव से सीख लेते हुए हरियाणा के फरीदाबाद जिले के भनकपुर गांव के लोगों ने हर रोज एक साथ राष्ट्रगान गाने के लिए लाउडस्पीकरों का इंतजाम किया है.
English: Taking a cue, his relatives, too, invested Rs 1.92 crore.
Hindi: उसकी देखादेखी उसके रिश्तेदारों ने भी सोसायटी मे 1.92 करोड़ रुपये का निवेश कर दिया।
English: Taking a decision to this effect at a meeting presided over by SAD president Sukhbir Singh Badal, the party core committee said, The spate of political assassinations of Akali leaders by gangsters with direct links to Congress leaders and ministers was unprecedented.
Hindi: चंडीगढ़ में पार्टी अध्यक्ष सरदार सुखबीर सिंह बादल के नेतृत्व में हुई कोर कमेटी की मीटिंग में इस संबधी निर्णय लेते हुए कोर कमेटी ने कहा कि कांग्रेसी नेताओं तथा मंत्रियों के साथ संबध रखने वाले गैंगस्टरों द्वारा अकाली नेताओं के किए जा रहे राजनीतिक कत्ल एक बहुत ही दुर्भाग्यपूर्ण रूझान है.
English: Taking a deep breath
Hindi: गहरी सांस लेना
English: Taking a deity in procession is an old custom in India among many religions.
Hindi: कई धर्मों के बीच भारत में देवता को जुलूस में ले जाना एक पुराना रिवाज है।
English: Taking a detailed review of the working of Legislation, Accounts and other Sections of the Assembly Secretariat, the Speaker discussed various issues with regard to the working of different sections.
Hindi: विधानसभा सचिवालय के विधायिका, लेखा तथा अन्य श्रेणियों के कामकाज की जानकारी लेते हुए अध्यक्ष ने विभिन्न क्षेणियों की कार्यप्रणाली से सम्बंधित विभिन्न भीतरी मुद्दों पर चर्चा की। उन्होंने विधानसभा सचिवालय की कार्यप्रणाली को सुचारू बनाने हेतु मामलों के तुंरत निपटारा करने के लिए कहा तथा सुझाव भी मांगे।
English: Taking a dig at AIMIM MP Asaduddin Owaisi for challenging Sena president Uddhav Thackeray to come to Hyderabad, the editorial said, Owaisi dares us to come to Hyderabad.
Hindi: शिवसेना अध्यक्ष उद्धव ठाकरे को हैदराबाद आने की चुनौती देने पर एआईएमआईएम सांसद असादुद्दीन ओवैसी को आड़े हाथ लेते हुए संपादकीय में लिखा गया है, ओवैसी हमें हैदराबाद आने की चेतावनी देते हैं।
English: Taking a dig at Andhra Pradesh Chief Minister N Chandrababu Naidu, he said Naidu's campaign against BJP fell flat as Telugu-speaking people in the neighbouring state voted in favour of Prime Minister Narendra Modi.
Hindi: चंद्रबाबू नायडू पर तंज कसते हुए उन्होंने कहा कि भाजपा के खिलाफ नायडू का प्रचार औंधे मुंह गिर गया क्योंकि पड़ोसी राज्य में तेलुगु बोलने वाले लोगों ने प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी के पक्ष में मतदान किया।
English: Taking a dig at BJP's campaign slogan revolving around Prime Minister Narendra Modi and Maratha warrior king Shivaji Maharaj, Thackeray said that the Sena will not bend down.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी और शिवाजी महाराज के इर्द-गिर्द घूमते भाजपा के प्रचार अभियान के नारों पर चुटकी लेते हुए ठाकरे ने कहा कि शिवसेना खामोश नहीं बैठेगी।
English: Taking a dig at Banerjee and Congress, Kanitkar suggested that the opposition party should try and implement its 'Nyay' Nyuntam Aay Yojana scheme in one of big party-ruled states such as Rajasthan, Madhya Pradesh or Punjab.
Hindi: कानितकर ने अभिजीत बनर्जी और कांग्रेस पर कटाक्ष करते हुए कहा कि विपक्षी दल को राजस्थान, मध्य प्रदेश या पंजाब जैसे बड़े पार्टी शासित राज्यों में से एक में अपनी न्याय योजना को लागू करना चाहिए या फिर लागू करने की कोशिश करनी चाहिए.
English: Taking a dig at Banerjee, Modi also said Didi is banking on her Mahamilawat gang to become the prime minister of the country.
Hindi: बनर्जी पर निशाना साधते हुए उन्होंने कहा, देश का प्रधानमंत्री बनने के लिये दीदी अपने महामिलावटी गिरोह पर भरोसा कर रही हैं।
English: Taking a dig at Bihar Chief Minister Nitish Kumar, Sushil Modi questioned why the JD-U President was silent on the issue and not taking action against Lalu and his family, despite two of the RJD chiefs sons holding key positions in the state cabinet.
Hindi: बिहार के मुख्यमंत्री नीतीश कुमार पर चुटकी लेते हुए मोदी ने सवाल किया कि मुद्दे पर जनता दल युनाइटेड ने क्यों चुप्पी साध रखी है और लालू व उनके परिवार के खिलाफ कार्रवाई क्यों नहीं कर रही है, जबकि राजद अध्यक्ष के दो बेटे उनके मंत्रालय में अहम पदों पर हैं।
English: Taking a dig at CM Nitish Kumars claim at delivering good governance, Tej Pratap tweeted, Met the people and addressed their problems.
Hindi: नीतीश कुमार के सुशासन के दावे पर तंज कसते हुए तेजप्रताप ने ट्वीट किया, जनता से मिलकर उनके समस्याओं का निवारण किया।
English: Taking a dig at Chief Minister Mehbooba Mufti, Abdullah asked what happened to her announcement of an inquiry into the allegations of nepotism in the recruitment in Khadi Village and Industrial Board KVIB.
Hindi: मुख्यमंत्री महबूबा मुफ्ती पर तंज कसते हुए अब्दुल्ला ने पूछा कि खादी ग्राम और उद्योग बोर्ड में भर्ती में भाई-भतीजावाद के आरोपों की जांच के उनके ऐलान का क्या हुआ।
English: Taking a dig at Congress President Rahul Gandhi over his comments on the recent arrest of activists by the Maharashtra government over alleged links with Maoists, Shah said, I want to tell Rahul Gandhi that whoever raises slogans on breaking India will land behind bars and they will never be pardoned.
Hindi: माओवादियों के साथ कथित संबंधों को लेकर महाराष्ट्र सरकार द्वारा हाल ही में सामाजिक कार्यकर्ताओं की गिरफ्तारी पर कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी की टिप्पणी को लेकर उन पर प्रहार करते हुए शाह ने कहा कि मैं राहुल गांधी को बताना चाहता हूं कि जो कोई भी भारत तोड़ो का नारा लगाएगा, वह सलाखों के पीछे होगा और उसे कभी माफ नहीं किया जाएगा.
English: Taking a dig at Congress Vice President Rahul Gandhi for criticising Prime Minister Narendra Modi over his foreign visits, Parliamentary Affairs Minister M Venkaiah Naidu on Sunday said Modis schedule is in public domain and not a secret.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी के विदेशी दौरे को लेकर कांग्रेस उपाध्यक्ष राहुल गांधी द्वारा आलोचना करने पर प्रहार करते हुए संसदीय मामलों के मंत्री एम. वेंकैया नायडू ने कहा कि मोदी का कार्यक्रम.
English: Taking a dig at Congress for opposing the new farm laws, Mr. Prasad said, the Congress party had clearly mentioned about amending the farm laws in their 2019 election manifesto.
Hindi: नये कृषि कानूनों का कांग्रेस पार्टी द्वारा विरोध किए जाने की चर्चा करते हुए श्री प्रसाद ने कहा कि कांग्रेस पार्टी 2019 के अपने चुनाव घोषणा-पत्र में कृषि कानूनों के संशोधन की बात कह चुकी है।
English: Taking a dig at Congress leader Rahul Gandhi, Shah said he should give an account of the development work carried out by his party.
Hindi: कांग्रेस नेता राहुल गांधी पर निशाना साधते हुए शाह ने कहा कि उन्हें अपनी पार्टी द्वारा किये गए विकास कार्यों का ब्योरा देना चाहिए।
English: Taking a dig at Congress over dynasty politics, he said everybody knows who will be its next president but nobody can say who will succeed him in BJP.
Hindi: वंशवादी राजनीति के लिए कांग्रेस पर हमला करते हुए शाह ने कहा कि हर कोई जानता है कि कौन इसका अगला अध्यक्ष बनेगा लेकिन भाजपा में कोई नहीं कह सकता कि उनका स्थान कौन लेगा।
English: Taking a dig at Congress stalwarts, Scindia said I appeal to workers to ask people if they want the jodi of Scindia and Shivraj ji, or Digvijaya-Kamal Naths bantadhar pair?
Hindi: सिंधिया ने कार्यकर्ताओं से अपील है कि की जनता से पूछिएगा कि उन्हें मेरी और शिवराज जी की जोड़ी चाहिए या दिग्विजय कमलनाथ की बंटाधार जोड़ी?
English: Taking a dig at Congress vice-president Rahul Gandhi and AAP National Convenor Arvind Kejriwal, he said those who claim that surgical strikes never happened, should be sent out of the country.
Hindi:  कांग्रेस उपाध्यक्ष राहुल गांधी और आप के राष्ट्रीय संयोजक अरविंद केजरीवाल पर निशाना साधते हुए उन्होंने कहा कि जो लोग दावा करते हैं कि लक्षित हमले नहीं हुए उन्हें देश से बाहर भेज देना चाहिए।
English: Taking a dig at Congress vice-president Rahul Gandhi, Modi referred to him as shahzada on number of occasions.
Hindi: कांग्रेस उपाध्यक्ष राहुल गांधी पर निशाना साधते हुए मोदी ने उन्हें एक बार शाहजादा कहकर संबोधित किया।
English: Taking a dig at Congress, Union minister Prasad said the fact is before the entire nation as to what honour has been given to Ambedkar in the 67-year period since Independence, of which Congress was in power for 58 long years.
Hindi: कांग्रेस पर निशाना साधते हुए प्रसाद ने कहा कि यह तथ्य पूरे राष्ट्र के सामने है कि आजादी के बाद 67 सालों में आंबडेकर को क्या सम्मान दिया गया जबकि इन 67 सालोंं में 57 साल कांग्रेस सत्ता में थी।
English: Taking a dig at Congress, he alleged that it was due to the policies of the first Prime Minister Jawaharlal Nehru that the Kashmir issue persisted when Sardar Patel managed to successfully integrate hundreds of other states into India.
Hindi:  कांग्रेस पर निशाना साधते हुए भाजपा नेता ने आरोप लगाया कि पहले प्रधानमंत्री जवाहरलाल नेहरू की नीतियों की वजह से कश्मीर मुद्दा बना रहा जबकि सरकार पटेल ने सैकड़ों रियासतों का भारत में सफलतापूर्वक विलय कराया था।
English: Taking a dig at Defence Minister Nirmala Sitharaman, who was present in the House, Gandhi said she was hiding behind the AIADMK members while Modi hides in his room.
Hindi: सदन में मौजूद रक्षा मंत्री निर्मला सीतारमण पर कटाक्ष करते हुए गांधी ने कहा कि वह हंगामा कर रहे अन्नाद्रमुक सदस्यों के पीछे छिप रही हैं और प्रधानमंत्री मोदी अपने कमरे में छिपे हुए हैं।
English: Taking a dig at Facebook which is yet to take a decision on banning political ads, Swedish music streaming company Spotify has joined tech firms like Twitter and Google in applying brakes on political advertising on its platform.
Hindi: नई दिल्ली फेसबुक पर कटाक्ष करते हुए स्वीडीश म्यूजिक स्ट्रीमिंग कंपनी स्पोटिफाई, अपने प्लेटफॉर्म पर राजनीतिक विज्ञापनों पर रोक लगाकर ट्विटर और गूगल जैसे तकनीकी फर्मों की कतार में शामिल हो गया है।
English: Taking a dig at Gandhi was actor and BJP MP Paresh Rawal, who tweeted Yes it's a NEW INDIA Rahul ji where even dogs are smarter than you.
Hindi: वहीं भाजपा सांसद परेश रावल ने ट्वीट किया, हां राहुल जी, यह नया भारत है जहां कुत्ते भी आपसे ज्यादा होशियार हैं।
English: Taking a dig at Harsimrat Badals remarks of standing with her farmer brethren by resigning from the Union Cabinet, Captain Amarinder asked why she forgot that the farmers were her brothers when the Centre brought in the ordinances
Hindi: हरसिमरत बादल की तरफ केंद्रीय कैबिनेट में से इस्तीफ़ा देने के मौके पर किसानों भाईयों के साथ खड़े होने के बयान पर चुटकी लेते हुये कैप्टन अमरिन्दर सिंह ने पूछा कि जब केंद्र ने आर्डीनैंस लाए थे तो वह किसानों भाईयों को क्यों भूल गई थी।
English: Taking a dig at Imran Khan, Modi said, When Pak got a new PM, I had congratulated him Imran Khan.
Hindi:  मोदी ने आगे कहा, जब इमरान खान प्रधानमंत्री बने तो मैंने उन्हें बधाई दी.
English: Taking a dig at Indian media, Modi said, Look at TV channels and newspapers the world over, they are talking about how India has conducted the operation from the forefront.
Hindi: भारतीय मीडिया पर निशाना साधते हुए मोदी ने कहा, दुनिया के टीवी चैनलों और समाचार पत्रों को देखें वे बात कर रहे हैं कि कैसे भारत ने आगे बढकर इस अभियान को चलाया।
English: Taking a dig at Kakodkar, the article in the RSS weekly said he accused HRD Minister Smriti Irani of taking directors recruitment casually but did not say a word over celebration of Kiss of Love by IIT Mumbai faculty and students.
Hindi: सप्ताहिक में प्रकाशित लेख में काकोदकर पर चुटकी लेते हुए कहा गया है कि वह मानव संसाधन विकास मंत्री स्मृति ईरानी पर निदेशकों की नियुक्ति को लापरवाही से लेने का आरोप लगाते हैं लेकिन आईआईटी मुम्बई द्वारा शिक्षकों एवं छात्रों के लिए किस ऑफ लव मनाने पर एक शब्द भी नहीं कहते।
English: Taking a dig at Kakodkar, the article in the RSS weekly said said he accused HRD Minister Smriti Irani of taking directors recruitment casually but did not say a word over celebration of Kiss of Love by IIT Mumbai faculty and students.
Hindi: सप्ताहिक में प्रकाशित लेख में काकोदकर पर चुटकी लेते हुए कहा गया है कि वह मानव संसाधन विकास मंत्री स्मृति ईरानी पर निदेशकों की नियुक्ति को लापरवाही से लेने का आरोप लगाते हैं लेकिन आईआईटी मुम्बई द्वारा शिक्षकों एवं छात्रों के लिए किस ऑफ लव मनाने पर एक शब्द भी नहीं कहते।
English: Taking a dig at Kejriwal for his 'preposterous' logic that the satellite pictures of stubble burning in Punjab was the primary cause of Delhi's severe pollution, he said even a school kid would know better.
Hindi: पंजाब में पराली जलाने की उपग्रहीय तस्वीरों से दिल्ली में प्रदूषण की प्राथमिक वजह साबित होने संबंधी केजरीवाल की दलील पर सिंह ने कहा कि यहां तक कि एक स्कूली बच्चा भी बेहतर जानकारी रखता है.
English: Taking a dig at Kejriwal over Tomar, the Swaraj Abhiyan leader said Kejriwal was lying.
Hindi: तोमर के मुद्दे पर केजरीवाल को आड़े हाथ लेते हुए स्वराज अभियान नेता ने कहा कि केजरीवाल झूठ बोल रहे हैं।
English: Taking a dig at Kejriwals self-proclaimed anger over the conspiracy of certain vested interests to undermine the farmers agitation by linking with anti-nationalism, the Punjab Chief Minister said the farmers needed no endorsement of their genuineness from the man who had hobnobbed with Khalistanis in the run-up to the 2017 Punjab Assembly polls
Hindi: किसानी आंदोलन को देश विरोधी कह कर कमजोर करने की कुछ स्वार्थी हितों की साजिश संबंधी केजरीवाल की तरफ से अपने गुस्से का ढिंढोरा पीटने के लिए दिल्ली के मुख्यमंत्री पर बरसते हुये पंजाब के मुख्यमंत्री ने कहा कि किसानों को 2017 के विधान सभा मतदान के समय खालिस्तानियों के साथ सम्बन्ध रखने वाले व्यक्ति से किसी हिमायत की जरूरत नहीं है।
English: Taking a dig at Khan, Maitra asked whether Pakistan would acknowledge that it was the only government in the world that provides pension to an individual listed by the UN in the Al-Qaeda and Daesh sanctions list.
Hindi: मैत्रा ने पाकिस्तान को फटकार लगाते हुए कहा कि क्या पाकिस्तान इस बात को स्वीकार करेगा कि दुनिया में अकेला यह देश ऐसा है जहां की सरकार जो यूएन की तरफ से अल कायदा और दाएश की प्रतिबंध लिस्ट में आए व्यक्ति को पेंशन देती है।
English: Taking a dig at Kharge, Prasad said he cannot take one step without permission of his partys ruling family while the BJP is run on democratic principles.
Hindi: खड़गे पर कटाक्ष करते हुए प्रसाद ने कहा कि वह अपनी पार्टी के सत्तारूढ़ परिवार की अनुमति के बना एक कदम नहीं रख सकते जबकि भाजपा लोकतांत्रिक सिद्धांतों पर चल रही है.
English: Taking a dig at Maharashtra Chief Minister Devendra Fadnavis, the MNS chief said he is distributing package as if anyone is distributing 'Sakharpudapa' sweets given during engagement.
Hindi: महाराष्ट्र के मुख्यमंत्री देवेंद्र फडणवीस पर भी प्रहार करते हुए एमएनएस अध्यक्ष ने कहा कि वह ऐसे पैकेज बांट रहे हैं जैसे कोई सगाई के दौरान मिठाई यानी साखरपुडपा बांट रहा हो।
English: Taking a dig at Mishra for his tweet, Aam Aadmi Party's Rajya Sabha member Sanjay Singh asked if the BJP's Model Town candidate had joined the BCCI.
Hindi: मिश्र की टिप्पणी पर चुटकी लेते हुए आम आदमी पार्टी के राज्य सभा सदस्य संजय सिंह ने पूछा, ''क्या उन्होंने मिश्र बीसीसीआई ज्वाइन कर लिया है ।
English: Taking a dig at Modi for dubbing Gandhis expected elevation as Congress president as Aurangzeb Raj, the Sena said, Such comments prove that the Prime Minister considers Rahul Gandhi an opponent and that he has become an able leader.
Hindi: राहुल के कांग्रेस अध्यक्ष बनने की तैयारी को औरंगजेब राज करार दिए जाने संबंधी प्रधानमंत्री मोदी के बयान को लेकर शिवसेना ने कटाक्ष किया और कहा कि इस बयान का मतलब यह है कि मोदी मानते हैं कि राहुल उनके प्रतिस्पर्धी हैं और नेतृत्व करने में सक्षम हो गए
English: Taking a dig at Modi, Azad said he continued to be a dream merchant in the programme as he has been merely selling dreams in India and abroad.
Hindi: मोदी पर चुटकी लेते हुए आजाद ने कहा कि वह कार्यक्रम में सपनों के सौदागर की तरह बने रहे क्योंकि वह भारत और दुनिया में केवल सपने ही बेच रहे हैं।
English: Taking a dig at Modi, he said before becoming a challenge for Congress, Modi has to establish himself within the party and the NDA first.
Hindi: मोदी पर वार करते हुए कांग्रेस ने कहा है कि उन्हें अपनी पार्टी और एनडीए में ही खुद को स्थापित करने में चुनौतियों का सामना करना पड़ रहा है।