Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: So this means that we need to take a different view of unintended consequences.
Hindi: अतः इसका मतलब ये हुआ कि हमें अलग तरीके से देखना चाहिए अनपेक्षित परिणामों को
English: So this means they rely on a global, interconnected, interdependent network of manufacturers to produce these products.
Hindi: तो इसका मतलब है कि वे भरोसा करते हैं एक वैश्विक, परस्पर जुड़े, विनिर्माताओं के अन्योन्याश्रित नेटवर्क पर इन उत्पादों को बनाने को ।
English: So this means we pattern electrode.
Hindi: तो इसका मतलब हम इलेक्ट्रोड का पैटर्न बनाते हैं.
English: So this means we'll have a 10 loss for the first reflection and then a 10 loss of that again, so it's only around 1 that gets reflected off.
Hindi: तो इसका मतलब है कि हमें एक 10 नुकसान होगा पहले रेफ्लेकशन में और फिर उसका 10 फिर से, तो यह केवल 1 है जो रिफलेक्ट हो जाता है.
English: So this means, with inkjet, we can basically, create any pattern we want.
Hindi: तो इसका मतलब है, इंक्जेट से, हम मूल रूप से, कोई भी पैटर्न जो हम चाहते है बना सकते हैं.
English: So this meeting becomes all the more important.
Hindi: ऐसे में ये बैठक और भी महत्वपूर्ण हो जाती है।
English: So this message, that good, close relationships are good for our health and well-being, this is wisdom that's as old as the hills.
Hindi: तो यह मेसेज, यह कि हमारे स्वास्थ्य और कुशल के लिये अच्छे, निकट सम्बन्ध बेहतर हैं यह ज्ञान सदियों का हैं
English: So this might have been a little confusing.
Hindi: तो यह थोड़ा भ्रमित हो गया है।
English: So this might seem very complicated and daunting to
Hindi: तो यह बहुत जटिल है और करने के लिए कठिन लग सकता है
English: So this model
Hindi: तो ये नमूना
English: So this morning I 'm going to share two of these problems
Hindi: तो आज सुबह मैं उनमें से दो समस्याएँ बाटूँगा
English: So this must also be a point on the graph.
Hindi: तो यह भी एक बिंदु ग्राफ़ पर मौजूद होना चाहिए।
English: So this must also be answered.
Hindi: तो इसके जवाब भी देने होंगे।
English: So this must be equal to 1.
Hindi: तो यह 1 से बराबर होना चाहिए।
English: So this must be equal to this.
Hindi: तो यह इस के बराबर होना चाहिए।
English: So this must not be an issue.
Hindi: लिहाजा इस पर कोई विवाद नहीं होना चाहिए।
English: So this national memorial build in the memory of Baba Saheb, in the name of Baba Saheb, this is an emotional tribute to Baba Saheb on behalf of the country.
Hindi: बाबा साहेब के नाम पर उनकी याद में निर्मित ये राष्ट्रीय स्मारक, देश की तरफ से उन्हें एक भावभीनी श्रद्धांजलि है।
English: So this needs to be changed.
Hindi: इसलिए इसमें बदलाव होना चाहिए।
English: So this needs to be seriously addressed.
Hindi: इसलिए इस पर गंभीर होने की जरूरत है।
English: So this neglected space became a constructive one, and people's hopes and dreams made me laugh out loud, tear up, and they consoled me during my own tough times.
Hindi: इस तरह से यह उपेक्षित स्थान एक रचनात्मक स्थान बन गया, और लोगों की उम्मीदों और सपनों ने मुझे बेइंतहा हंसाया, रुलाया, और मेरे मुश्किल वक़्त में मुझे दिलासा दिलाया
English: So this new 2030 agenda for sustainable development includes 17 Sustainable Development Goals, and these cover a range of topics from poverty, to health, to peace and justice, education, gender equality - and you can see there's also a dedicated goal on clean water and sanitation, and this is different from the Millennium Development Goals, where there was a target for water and sanitation, but not a full goal.
Hindi: इसलिए टिकाऊ विकास के इस नए 2030 के एजेंडे में 17 सतत विकास लक्ष्य शामिल हैं, और ये गरीबी से लेकर स्वास्थ्य, शांति और न्याय, शिक्षा, लैंगिक समानता जैसे कई विषयों को शामिल करते हैं - और आप देख सकते हैं कि स्वच्छ जल पर एक समर्पित लक्ष्य है और स्वच्छता, और यह सहस्त्राब्दी विकास लक्ष्यों से अलग है, जहां पानी और स्वच्छता के लिए एक लक्ष्य था, लेकिन एक पूर्ण लक्ष्य नहीं था।
English: So this new generation will have to know, how the country was looted for 70 years, how it was destroyed, and for the first time in five years, an attempt is being made to save it from the ruin
Hindi: और इसलिए ये नई पीढ़ी को बताना पड़ेगा कि देश को 70 साल कैसे लूटा गया कैसे बरबाद किया गया है और पहली बार ये पांच साल में इस बरबादी से बचाने की कोशिश हो रही है
English: So this nine times eight is really nine times eighty.
Hindi: तो यह 9 गुना 8 असल में है 9 गुना 80.
English: So this normal line will also have this point.
Hindi: तो यह सामान्य लाइन भी इस बिंदु होगा।
English: So this now, is relative motion.
Hindi: तो यह अब, सापेक्ष गति है.
English: So this number 0.01 is what people often use.
Hindi: तो यह संख्या 0.01 है जो लोग अक्सर प्रयोग करते हैं.
English: So this number actually is divisible by three.
Hindi: तो असल मे ये नंबर 3 से भाग दिया जा सकता है.
English: So this number becomes really huge as you approach positive
Hindi: तो यह संख्या तुम दृष्टिकोण के रूप में सकारात्मक वास्तव में बहुत बड़ा हो जाता है
English: So this number right here, if the delta x was ? once?, if
Hindi: तो यही नंबर यहीं है, अगर डेल्टा एक्स था ? एक बार?, अगर
English: So this of course depends on whether the plate is smooth plate or what is the degree of roughness of the plate and so on so forth.
Hindi: तो यह निश्चित रूप से इस बात पर निर्भर करता है कि प्लेट चिकनी प्लेट है या प्लेट की खुरदरापन की डिग्री कितनी है।
English: So this one - -
Hindi: तो यह एक-
English: So this one really means one ten or one dime.
Hindi: तो इस 1 का मतलब असल में एक 10 या एक डाइम है.
English: So this one right here doesn 't look like Celsius.
Hindi: इसलिए यह यहाँ देखने में सेल्सीयस जैसा नही है.
English: So this one right here doesn't look like Celsius.
Hindi: इसलिए यह यहाँ देखने में सेल्सीयस जैसा नही है.
English: So this one turns into two, those two turn to four.
Hindi: तो यह एक में दो, चार को उन दो मोड़ बदल जाता है।
English: So this one was slightly odd.
Hindi: इसलिए यह थोड़ा अजीब था।
English: So this one will develop and maybe the other ones won 't.
Hindi: तो यह एक विकसित होगा और शायद अन्य लोगों को नहीं होगा।
English: So this one will develop and maybe the other ones won't.
Hindi: तो यह एक विकसित होगा और शायद अन्य लोगों को नहीं होगा।
English: So this one, hopefully, is somewhat obvious.
Hindi: तो यह एक है, उम्मीद है कि कुछ हद तक स्पष्ट है।
English: So this one, you can multiply out.
Hindi: तो यह एक, तुम बाहर गुणा कर सकते हैं।
English: So this part is language independent.
Hindi: अतः यह अंग भी भाषा की दृष्टि से स्वतंत्र होता है।
English: So this part of the fluid element has undergone a rotation.
Hindi: इसलिए द्रव तत्व का यह हिस्सा एक रोटेशन से गुज़रा था।
English: So this part right here is 200, so we 're going to
Hindi: इसलिए यह भाग यहाँ 200 है, इसलिए हम
English: So this part we do not have to bother because we are considering incompressible flow.
Hindi: इसलिए इस भाग से हमें परेशान होने की आवश्यकता नहीं है क्योंकि हम असंपीड़ित प्रवाह पर विचार कर रहे हैं।
English: So this particular command will give us 20 randomly selected rows.
Hindi: तो यह विशेष कमांड हमें 20 बेतरतीब ढंग से चयनित पंक्तियाँ देगा।
English: So this particular data set we have a used before as well.
Hindi: इसलिए यह विशेष डेटा सेट हमारे पास पहले भी इस्तेमाल होता है।
English: So this particular data set, so let us look at the structure and then we will discuss further.
Hindi: तो यह विशेष डेटा सेट, इसलिए हम संरचना को देखेंगे और फिर आगे चर्चा करेंगे।
English: So this past spring, as I was gearing up to begin writing a biography of Muhammad, I realized I needed to read the Koran properly -- as properly as I could, that is.
Hindi: तो पिछले बसंत, जब मैं तैयार हो रही थी मुहम्मद की जीवनी लिखने के लिए, मुझे एहसास हुआ कि पहले मुझे क़ुरान अच्छे से पढ़ना चाहिए -- जितने अच्छे से मुझसे संभव हो पाता.
English: So this pattern emerges, and it's a rather nice pattern.
Hindi: इससे ये आकृति उभरती है, और ये काफी अच्छी आकृति है।
English: So this pause is necessary.
Hindi: इसलिए ब्रेक जरूरी है.
English: So this perimeter is 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24 centimeters long.
Hindi: तो यह परिधि 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24 सेंटीमीटर लंबी है।
English: So this person who could not walk on flat land was suddenly a pro at climbing stairs.
Hindi: तो यह इंसान, जो समतल ज़मीन पर चल नहीं पा रहा था, अचानक वह सीढ़ियाँ चढ़ने में माहिर था
English: So this pertains to basically fact that inertia force is something which makes the flow disturbed.
Hindi: तो यह मूल रूप से इस तथ्य से संबंधित है कि जड़ता बल एक ऐसी चीज है जो प्रवाह को परेशान करती है।
English: So this phenomena of merging is present even in a turbulent flow but it takes place much faster than in the case of a laminar flow and as a result of that the turbulent flow if you see here we can see it in a little more details using a different axis.
Hindi: तो विलय की यह घटना एक अशांत प्रवाह में भी मौजूद है, लेकिन यह एक लेमिनार प्रवाह के मामले की तुलना में बहुत तेजी से होता है और इसके परिणामस्वरूप अशांत प्रवाह यदि आप यहां देखते हैं तो हम इसे विभिन्न अक्ष का उपयोग करके थोड़ा ओर विवरण में देख सकते हैं।
English: So this picture will become clearer when we talk about the different turbines in some detail.
Hindi: तो यह तस्वीर तब स्पष्ट हो जाएगी जब हम कुछ विस्तार से विभिन्न टर्बाइनों के बारे में बात करेंगे।
English: So this piece right there - - I already forgot what it
Hindi: तो इस टुकड़े ठीक वहाँ-मैं पहले से ही क्या यह भूल गया था
English: So this pill frequently allows ovulation.
Hindi: तो यह गोली अक्सर अण्डोत्सर्ग को घटित होने देती है ।
English: So this pint right here, I can divide it into 2, and each of these will be a cup.
Hindi: तो यहाँ यह गिलास, मैं 2 भाग करता हूँ, और वो हर भाग एक कप होगा.
English: So this point is impossible.
Hindi: अतः ये बिन्दु असंभव है।
English: So this point right here is 3 plus h, 3 plus h squared.
Hindi: तो यह बात ठीक है यहाँ 3 प्लस एच, 3 प्लस एच चुकता।
English: So this point right here is the point a comma 0, and this point
Hindi: तो यह बात सही यहाँ बिंदु एक अल्पविराम 0 है, और इस बिंदु है
English: So this point right here will be on the normal line.
Hindi: तो यह बात ठीक है यहाँ सामान्य लाइन पर होगा।
English: So this portion very close to the origin, it is a straight.
Hindi: तो यह हिस्सा मूल के बहुत करीब है, यह एक सीधा है।
English: So this poses really big challenges for us.
Hindi: तो यह हमारे लिए एक बड़ी चुनोती है
English: So this pre-emptive attack on the book is not about him, its about protecting his own people, who just got caught in the quest for personal vengeance.
Hindi: तो पुस्तक पर किया गया यह पूर्व-निर्णायक हमला उनके बारे में नहीं है, यह उनके अपने लोगों की रक्षा के बारे में है जो व्यक्तिगत प्रतिशोध के कारण इसकी गिरफ्त में आ गए थे।
English: So this predicts
Hindi: तो यह भविष्यवाणी करती है
English: So this predicts that sensing the distances and directions of boundaries around you -- extended buildings and so on -- is particularly important for the hippocampus.
Hindi: तो यह भविष्यवाणी करती है आपके आसपास की सीमाओं की दिशाओं और उनसे आपकी दुरी की -- बढ़ी हुई इमारते और इस तरह -- हिप्पोकैम्पस के लिए यह बहुत महत्वपूर्ण है
English: So this pressure is actually helping the flow to take place, is actually helping the flow.
Hindi: तो यह दबाव वास्तव में प्रवाह में मदद कर रहा है, वास्तव में प्रवाह की मदद कर रहा है।
English: So this previous year, I won the Intel International Science and Engineering Fair.
Hindi: तो पिछ्ले साल, मैने इंटेल आंतरराष्ट्रीय विज्ञान और अभियांत्रिकी प्रतियोगिता जिती। मैने पता लगानेवाला उपकरण बनाया
English: So this problem will remain.
Hindi: इसलिए जो समस्या है, वह चलती रहेगी.
English: So this process is continuing.
Hindi: इसलिए इस प्रक्रिया को ही आगे बढ़ाया जा रहा है।
English: So this profile will again not be a linear profile or a linearly increasing, velocity will not linearly increasing away from the surface, solid surface but it will be something like this.
Hindi: तो यह प्रोफ़ाइल फिर से एक रेखीय प्रोफ़ाइल या एक रैखिक वृद्धि नहीं होगी, वेग रैखिक रूप से ठोस सतह से दूर नहीं बढ़ेगा, लेकिन यह कुछ इस तरह होगा।
English: So this property tells us that this
Hindi: तो इस गुण हमें बताता है कि इस
English: So this puts high requirements on this bulk heterojunction.
Hindi: तो इससे इस बल्क हिट्रोजंक्शन पर उच्च आवश्यकताओं की जरूरत हो जाती है.
English: So this question of Swaraj arises, which is removal of British imperialism from this country and the placing of power in the hands of the Indian masses.
Hindi: इसीलिए स्वराज का सवाल पैदा होता है, जिसका मतलब है इस मुल्क से ब्रिटिश साम्राज्यवाद को हटाना और हिंदुस्तान की आम जनता के हाथ में सरकार की बागडोर को सौंपना।
English: So this question of whether or not P  NP, whether we 're in this case here is a pretty heavy question.
Hindi: तो इस सवाल या नहीं के पी एन पी , एक सुंदर भारी सवाल है कि क्या हम इस मामले में यहाँ कर रहे हैं।
English: So this question should be asked to them that how is it similar?
Hindi: इसलिए यह सवाल उनसे पूछा जाना चाहिए कि यह समान कैसे है?
English: So this rand 10 by 11, that's how you compute a random 10 by 11 dimensional matrix.
Hindi: तो यह है रैंड 10 बाई 11, इस तरह आप कम्प्यूट करते हैं एक रैंडम 10 बाई 11 डिमेन्शनल मेट्रिक्स.
English: So this ratio here says that we have 92 cans of soda for
Hindi: तो यह अनुपात यहाँ कहते हैं की हमारे पास 92 सोडा की केंस
English: So this really is very explicitly what we were doing by hand,
Hindi: तो यह वास्तव में बहुत स्पष्ट रूप से क्या हम हाथ से कर रहे है,
English: So this really wasnt easy to deal with.
Hindi: इसलिए यह मुकाबला आसान नहीं था।
English: So this red curve actually shows the streamline.
Hindi: तो यह लाल वक्र वास्तव में स्ट्रीमलाइन दिखाता है।
English: So this region here exits out through here, here and out.
Hindi: इसलिए इस क्षेत्र यहाँ बाहर यहाँ, यहाँ के माध्यम से और बाहर जाता है।
English: So this region is what the pump manufacturer would also like to avoid and hence what the pump manufacturer will say is that there is a 3 percent head drop I told you that this is the 3 percent head drop that the pump manufacturer will talk about and this is what the will be considered as critical for a pump user.
Hindi: तो यह क्षेत्र है जो पंप निर्माता भी बचना चाहेंगे और इसलिए पंप निर्माता क्या कहेंगे कि 3 प्रतिशत हेड ड्रॉप है, मैंने आपको बताया कि यह 3 प्रतिशत हेड ड्रॉप है जो पंप निर्माता के बारे में बात करेगा और पंप उपयोगकर्ता के लिए यह महत्वपूर्ण माना जाएगा।
English: So this relation is not a function.
Hindi: इसलिए इस संबंध एक समारोह नहीं है।
English: So this represents 1  8.
Hindi: तो ये दर्शाता है 18 को
English: So this rest is not the worst thing but hopefully it is for a few weeks.
Hindi: इसलिए यह विश्राम बुरा नहीं है लेकिन उम्मीद है कि यह कुछ सप्ताह का ही होगा।
English: So this results in 4  6 minus 5  6, which will give us - - and
Hindi: तो इसका उत्तर है 46 घटा 56, जिससे हमे मिलेगा-- और
English: So this returns this whole issue
Hindi: तो यह इस पूरे मुद्दे देता के
English: So this right here - - let me do this in another color - - this
Hindi: तो यहाँ  मुझे इस एक दूसरे रंग मे करने दीजिए  ये
English: So this right here that is the hundreds place, or you could
Hindi: इसलिए ये यहाँ पर सैंकड़े का स्थान है, या हम
English: So this right here that is the hundreds place, or you could view that as the 10 to the second's place, which is the same thing as hundred.
Hindi: इसलिए ये यहाँ पर सैंकड़े का स्थान है ,या हम इसे देख सकते हैं दहाई क दूसरे स्थान के जैसे जो सैकड़ा के जैसे ही है.
English: So this right over here, this curve right over here, represents all the possible possibilities of combinations of rabbits and berries.
Hindi: अतः ठीक यहाँ पर, ये वक्र ठीक यहाँ पर, खरगोश और बेरों के सभी संभावित सयोगों को प्रदर्शित करता है।
English: So this right over here.
Hindi: तोह यह, ठीक यहां पर.
English: So this robot
Hindi: तो यह रोबोट
English: So this robot is actually being commanded
Hindi: तोह यह रोबोट असल में आज्ञा
English: So this robot is actually equipped with a camera, and a laser rangefinder, laser scanner.
Hindi: तो यह रोबोट के पास एक कैमरा है और एक लेजर रेडार, एक लेजर स्कैनर भी है
English: So this says what?
Hindi: तो यह क्या कहता है?
English: So this script N stands for normal since Gaussian and normal they mean the thing are synonyms.
Hindi: अत यह स्क्रिप्ट एन बताती है नोर्मल क्योंकि गॉशीयन और नोर्मल का एक ही मतलब है, वे पर्यायवाची हैं.
English: So this seems to be a good enough model let us plot this.
Hindi: तो यह एक अच्छा पर्याप्त मॉडल प्रतीत होता है कि हम इसे प्लाट दें।
English: So this should always work.
Hindi: तो यह हमेशा काम करना चाहिए।
English: So this should be done.
Hindi: तो इसको करते रहना चाहिए।
English: So this should be fixed.
Hindi: लिहाजा इसे सही किया जाए।
English: So this should be implemented throughout the country and I believe that there should be a list of people of the country.
Hindi: इसलिए यह पूरे देश में लागू होना चाहिए और मेरा मानना है कि देश की जनता की एक सूची होनी चाहिए।
English: So this should be less than 2 feet.
Hindi: तो यह 2 फीट से कम होगा.
English: So this shows ...
Hindi: तो यह दिखाता है ...
English: So this shows...
Hindi: तो यह दिखाता है...
English: So this side is going to become 5 -- I'll do it in pink -- 10 times 0.5 is 5, times 10 to the 17th divided by 10. That's the same thing as 10 to the 17th times 10 to the minus 1, right?
Hindi: तो इस तरफ पाँच - मैं हूँ क्या यह गुलाबी में - बनने के लिए जा रहा है दस 0.5 गुना 5 बार, 10 17 10 द्वारा विभाजित करने के लिए है।
English: So this side is going to become five - - I 'll do it in pink - - ten
Hindi: तो इस तरफ पाँच-मैं हूँ क्या यह गुलाबी में-बनने के लिए जा रहा है दस
English: So this simplifies as an improper fraction to 35  6.
Hindi: तो सरलता से इससे अनुचित भिन्न में 356 कह सकते हैं
English: So this slide is to remind you that transmission of a fecal-oral pathogens is complex.
Hindi: तो यह स्लाइड याद दिलाने के लिए है कि फेकल-मौखिक रोगजनकों का संचरण जटिल है।
English: So this sort of confidence is there in a player then the rest of the players also pick that up from him this is what I like about Rohit.
Hindi: इस तरह का आत्मविश्वास जिस खिलाड़ी में होता है तो बाकी खिलाड़ियों को भी उससे सीखने को मिलता है मुझे रोहित के बारे में यह बात पसंद है।
English: So this sort of error analysis, which is really the process of manually examining the mistakes that the algorithm makes, can often help guide you to the most fruitful avenues to pursue.
Hindi: तो इस तरह का एरर अनालिसिस, जो है वास्तव में प्रक्रिया मैन्युअल, जाँचने के लिए ग़लतियाँ जो अल्गोरिद्म करता है, अक्सर आपको बता सकता हैं सबसे उपयोगी रास्ते लेने के लिए.
English: So this sum is just going to be equal to 3 to the eleventh
Hindi: तो इस राशि सिर्फ 3 ग्यारहवें करने के बराबर होने जा रहा है
English: So this system has to be changed.
Hindi: इसलिए इस नीति को बदलने की जरूरत है.
English: So this talks about the centrifugal effects.
Hindi: तो यह अपकेन्द्रीय प्रभावों के बारे में बात करता है।
English: So this technology, 3D printing, and new design rules
Hindi: तो यह प्रौद्योगिकी, 3-डी प्रिंटिंग, और नए डिजाइन नियम
English: So this technology, 3D printing, and new design rules really help us to reduce the weight, which is the biggest issue in aircraft design, because it's directly linked to greenhouse gas emissions.
Hindi: तो यह प्रौद्योगिकी , 3-डी प्रिंटिंग, और नए डिजाइन नियम हमें वजन कम करने में मदद करता है जोकि विमान डिजाइन में सबसे बड़ा मुद्दा है, क्योंकि यह सीधे ग्रीन हाउस गैस के उत्सर्जन से जुड़ा हुआ है .
English: So this tells that depending on your source of the food, depending on your intake of the food, depending on your type of the food, you are generating energy to the different levels right, in the previous class if you remember I said balance diet all the time right again this balance diet is not part of the course you will not see anywhere, but as I said during the very beginning that it is not also possible to encompass a class within this kind of frame work, because there are many associated things come in where if it is the then not told then it becomes vacant and that part should be known, that is why time and again when this kind of situation will arise will try as much as information you can disseminate to you.
Hindi: तो यह बताता है कि आपके भोजन के स्रोत के आधार पर, आपके भोजन के सेवन के आधार पर, आपके भोजन के प्रकार के आधार पर, आप अलग-अलग स्तरों पर ऊर्जा पैदा कर रहे हैं, ठीक पिछली कक्षा में, अगर आपको याद है तो मैंने कहा कि संतुलित आहार सभी समय फिर से यह संतुलन आहार उस कोर्स का हिस्सा नहीं है जिसे आप कहीं भी नहीं देखेंगे लेकिन जैसा कि मैंने शुरुआत के दौरान कहा था कि इस तरह के फ्रेम वर्क के भीतर किसी वर्ग को शामिल करना भी संभव नहीं है, क्योंकि इससे जुड़ी कई चीजें ऐसी हैं जिनमें अगर यह नहीं बताया जाता है तो यह खाली हो जाता है और यह हिस्सा ज्ञात होना चाहिए है, इसीलिए समय-समय पर जब इस तरह की स्थिति पैदा होगी, तो आप जितनी जानकारी आप तक पहुंचा सकते हैं, उतनी कोशिश करेंगे।
English: So this tells us that 1  3, so that right
Hindi: तो यह हमें बताता है कि 13, तो ये सही
English: So this tension between gay rights and civil rights started to bubble up once again, and I was lucky enough to capture how some people were making the connection between the movements this time.
Hindi: तो यह समलैंगिक और नागरिक अधिकारों के बीच की लड़ाई फिर से पनपने लगी और मैं खुशकिस्मत थी कि मैं इसकी फिल्म बना पायी कि कैसे कुछ लोग इन दोनों आन्दोलनों के बीच की कड़ी इस बार जोड़ रहे थे।
English: So this term here is gonna be a number that's usually a little bit less than 1, so think of it as a number like 0.99, let's say.
Hindi: अत यह टर्म यहाँ होगी एक संख्या जो है आमतौर पर 1 से थोड़ी कम, तो सोचे इसे एक संख्या जैसे 0.99, मान लो.
English: So this term here.
Hindi: तो यह टर्म यहाँ.
English: So this texturing is quite important for light traveling.
Hindi: तो यह टेक्स्चरिंग प्रकाश यात्रा के लिए काफी महत्वपूर्ण है.
English: So this thing about changing your perspective -- it's absolutely fundamental for humans.
Hindi: तो अपना दृष्टिकोण बदलने की ये बात, ये मनुष्य के लिए निश्चित रूप से मूल है।
English: So this thing is equivalent to 1  x times the natural log of
Hindi: तो यह बात 1एक्स टाइम्स प्राकृतिक लॉग इन के बराबर है
English: So this thing is equivalent to saying that 1  4 is equal to
Hindi: तो इस चीज़ को हम 14 के बराबर कहा जा सकता हैं जो
English: So this thing over here is a matrix whose upper left-most entry is 0. There are ones on the diagonals, and then zeros everywhere else in this matrix.
Hindi: तो यह चीज़ यहाँ है एक मेट्रिक्स जिसकी सबसे ऊपर बाईं तरफ़ की एंट्री है 0. विकर्णो पर एक हैं, और ज़ीरो हैं बाक़ी सब जगह इस मेट्रिक्स में.
English: So this thing right here - - simplify 16 divided
Hindi: तो यह बात सही यहाँ-सरल विभाजित 16
English: So this thing right here is the same thing as 3  5 times - -
Hindi: तो यह यहाँ पर वही बात है जैसे 35 गुना--
English: So this thing right here is the same thing as 35 times-- so this is our 35 right here, and instead of a division sign, you want a multiplication sign, and instead of a 12, you want to take the reciprocal of 12, which would be 21-- so times 21. So dividing by 12 is the exact same thing as multiplying by 21. And we just do this as a straightforward multiplication problem now.
Hindi: तो यह यहाँ पर वही बात है जैसे 35 गुना-- तो यह हमारा 35 यहाँ पर, और भाग चिन्ह के बजाए हमे गुना का चिन्ह चाहिए और 12 के बजाए तुम  का उल्टा लेना चाहते हो जो की होगा 21 होगा तो गुना 21 इसलिए 12 से भाग वही बात है जैसे.
English: So this thing right here should equal nine.
Hindi: तो यह बात ठीक है यहाँ नौ बराबर होना चाहिए।
English: So this thing that only the NPR is collecting parents data I fail to understand.
Hindi: इसलिए यह कहना कि केवल एनपीआर माता-पिता के आंकड़े इकट्ठे करता हैमैं यह नहीं समझ पाता हूं.
English: So this three tells me how many 2's I'm going to have.
Hindi: तो ये 3 मुझे बतता है मेरे पास कितने 2 होंगे.
English: So this time Im going to be celebrating Christmas with my family.
Hindi: इसलिए मैं क्रिसमस अपने परिवार के साथ ही बिताना चाहती हूं।
English: So this time around, I want to work on this.
Hindi: इसलिए इस बार मैं इस चीज पर काम करना चाहता हूं.
English: So this time is different.
Hindi: इसलिए इस बार का कैंपेन अलग तरह का है।
English: So this time they were better prepared.
Hindi: इसलिए इस बार वे पूरी तैयारी से गए थे।
English: So this time we'll organize it in a very small way.
Hindi: इसलिए हम इस बार बहुत छोटे पैमाने पर आयोजन कर रहे हैं।
English: So this time, assume that you finished the course and you have become a genetic counselor and there is a family comes to you for an advice with regard to the risk of their future children having a particular genetic disease.
Hindi: तो इस बार, मान लीजिए कि आपने कोर्स पूरा कर लिया है और आप आनुवांशिक परामर्शदाता बन गए हैं और एक परिवार आपके पास एक विशेष अनुवांशिक बच्चों के जोखिम के संबंध में सलाह के लिए आता है रोग।
English: So this time, once again this lesson has begun.
Hindi: तो इस बार, एक बार फिर ये सबक शुरू हो चुका है.