Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The launch of PSLV-C33 is an important landmark in our space programme with India now joining the small group of nations having their own regional satellite navigation system.
Hindi: पीएसएलवी-सी33 का प्रक्षेपण हमारे अंतरिक्ष कार्यक्रम की एक महत्वपूर्ण उपलब्धि है, इससे भारत अब क्षेत्रीय उपग्रह दिशा सूचक प्रणाली वाले राष्ट्रों के छोटे समूह में शामिल हो गया है।
English: The launch of Pockets by ICICI Bank Ltd, Lime by Axis Bank Ltd, PayZapp by HDFC Bank Ltd, SBI Buddy by State Bank of India and Ziggit by IDFC Bank Ltd are cases in point.
Hindi: आईसीआईसीआई बैंक ने पॉकेट्स लांच किया है, एक्सिस बैंक ने पिंगपे, एचडीएफ़सी बैंक ने पेज़ैप और स्टेट बैंक ने एसबीआईपॉकेट्स।
English: The launch of Portal for PMKKKY monitoring along with Registration and Returns module of MTS will also be done by the Honble Minister of Mines, Shri Narendra Singh Tomar during the award function in the conclave
Hindi: सम्मेलन में पुरस्कार सम्मेलन के दौरान माननीय खान मंत्री श्री नरेन्द्र सिंह तोमर द्वारा एमटीएस के पंजीकरण एवं रिटर्न मॉडयूल के साथ पीएमकेकेकेवाई की निगरानी के लिए पोर्टल लांच किया जाएगा।
English: The launch of Portal for PMKKKY monitoring along with Registration and Returns module of MTS will also be done by the Honble Minister of Mines, Shri Narendra Singh Tomar during the award function in the conclave.
Hindi: सम्मेलन में पुरस्कार सम्मेलन के दौरान माननीय खान मंत्री श्री नरेन्द्र सिंह तोमर द्वारा एमटीएस के पंजीकरण एवं रिटर्न मॉडयूल के साथ पीएमकेकेकेवाई की निगरानी के लिए पोर्टल लांच किया जाएगा।
English: The launch of Project in Delhi will facilitate as follows
Hindi: दिल्ली में परियोजना की शुरुआत से यह आसान होगा
English: The launch of RISAT-1 was a major landmark in the countrys space programme which is now in its 50th year, says Radhakrishnan, who joined the Vikram Sarabhai Space Centre in Thiruvananthapuram as an avionics engineer in 1971, after a degree in electrical engineering from Kerala University
Hindi: केरल विश्वविद्यालय से इलेक्ट्रिकल इंजीनियरिंग की डिग्री हासिल करने के बाद वर्ष 1971 में वैमानिकी इंजीनियर के तौर पर तिरुवनंतपुरम में विक्रम साराभाई स्पेस सेंटर से जुडऩे वाले राधाकृष्णन का कहना है कि 50वें साल में प्रवेश करने वाले देश के अंतरिक्ष कार्यक्रम के लिए रिसैट-1 का लॉन्च एक अहम पड़ाव था।
English: The launch of RLV-TD is an important achievement made by the ISRO and takes India into the ranks of leading nations of the world with space shuttle capabilities.
Hindi: आरएलवी-टीडी इसरो द्वारा प्राप्त एक महत्वपूर्ण उपलब्धि है तथा यह भारत को अंतरिक्ष शटल क्षमताओं वाले विश्व के अग्रणी देशों की पंक्ति में शामिल कर दिया है।
English: The launch of RLV-TD is an important achievement made by the ISRO and takes India into the ranks of leading nations of the world with space shuttle capabilities. The nation is proud of this achievement.
Hindi: आरएलवी-टीडी इसरो द्वारा प्राप्त एक महत्वपूर्ण उपलब्धि है तथा यह भारत को अंतरिक्ष शटल क्षमताओं वाले विश्व के अग्रणी देशों की पंक्ति में शामिल कर दिया है।
English: The launch of SHS was organized jointly by the Central Departments of Animal Husbandry and Dairying and Drinking Water and Sanitation and the Government of Uttar Pradesh.
Hindi: एसएचएस का शुभारम्भ केन्द्र सरकार के पशुपालन एवं डेयरी विभाग और पेयजल एवं स्वच्छता विभाग तथा उत्तर प्रदेश सरकार द्वारा संयुक्त रूप से किया गया था।
English: The launch of SHS was organized jointly by the central Departments of Animal Husbandry and Dairying and Drinking Water and Sanitation and the Government of Uttar Pradesh.
Hindi: केन्द्र सरकार के पशुपालन एवं दुग्ध उत्पादन और पेयजल एवं स्वच्छता विभागों और उत्तर प्रदेश सरकार द्वारा संयुक्त रूप से एसएचएस के शुभारंभ का आयोजन किया गया था।
English: The launch of Shaheen 1A or Hatf IV ballistic missile was aimed at re-validating various design and technical parameters of the weapon system.
Hindi: शाहीन 1 ए या हत्फ चार बैलेस्टिक मिसाइल के प्रक्षेपण परीक्षण का मकसद इस हथियार प्रणाली के विभिन्न डिजाइनों और तकनीकी मापदंडों की पुन पुष्टि करना था।
English: The launch of The Call of the Blue should convey Yamaha customers or any customer of two wheelers about the brands commitment to provide highly advanced technology as well as treasuring style through its two wheelers.
Hindi: उन्होंने आगे कहा, "द कॉल ऑफ द ब्लू" का लॉन्च यामाहा ग्राहकों या दोपहिया वाहनों के किसी भी ग्राहक को अत्यधिक उन्नत तकनीक प्रदान करने के साथ-साथ अपने दोपहिया वाहनों के माध्यम से शैली को खजाने के लिए ब्रांड की प्रतिबद्धता के बारे में व्यक्त करना चाहिए। अभियान लॉन्च के तहत उत्पाद यामाहा विशिष्टता द्वारा एक साथ रखे रोमांचक अनुभव प्रदान करेंगे। "
English: The launch of Twinkle Khanna's third book 'Pyjamas Are Forgiving' saw stars like Sonam Kapoor, Ranveer Singh, Akshay Kumar and Karan Johar.
Hindi: ट्विंकल खन्ना की तीसरी बुक 'पायजामास आर फॉरगिविंग' के रिलीज होने के मौके पर रणवीर सिंह, करण जौहर और सोनम कपूर जैसे स्टार्स आए थे।
English: The launch of Udemy for Business in India is perfectly timed as companies across India look to ensure their employees remain competitive in the global economy, said Irwin Anand , managing director in India.
Hindi: इरविन आनंद, भारत में प्रबंध निदेशक, ने कहा, भारत में उडेमी फॉर बिजनेस की पेशकश एकदम सही समय पर की गई है क्योंकि पूरे देश की कंपनियां यह सुनिश्चित करने के लिए तत्पर हैं कि उनके कर्मचारी वैश्विक अर्थव्यवस्था में प्रतिस्पर्धी बने रहें।
English: The launch of V for Peace-n-Harmony in 2011 coincides with the 10th anniversary of international year of volunteers IYV being celebrated by the United Nations.
Hindi: 2011 में वी फॉर पीस-एन-हारमनी की शुरूआत संयुक्त राष्ट्र द्वारा मनाए जा रहे स्वयंसेवकों के अंतर्राष्ट्रीय वर्ष आईवाईडब्ल्यू की 10वीं जयन्ती के अवसर पर हुई है।
English: The launch of an exclusive educational satellite Edusat is an historic opportunity for the growth and development of distance education to create Educated India and meet the aspirations of our people and empower them through quality education.
Hindi: शिक्षित भारत बनाने हेतु दूरवर्ती शिक्षा के उन्नयन और विकास को बढ़ावा देने के लिए एक विशेष शैक्षिक चैनल एजुसेट की शुरुआत एक ऐतिहासिक अवसर है, जो लोगों को अच्छी शिक्षा देकर उनका सशक्तिकरण करेगा और जनाकांक्षाएं पूरी करेगा।
English: The launch of e-Office is one more measure taken by the CBIC in leveraging technology for providing a Faceless, Contactless and Paperless indirect Tax administration, it added.
Hindi: ई-ऑफिस का शुभारंभ दरअसल करदाताओं को फेसलेस उपस्थिति या भेंट रहित, कॉन्टैक्टलेस संपर्क रहित और पेपरलेस कागज रहित अप्रत्यक्ष कर प्रशासन सुलभ कराने हेतु प्रौद्योगिकी का उपयोग करने के लिए सीबीआईसी द्वारा किया गया एक और अहम उपाय है।
English: The launch of e-Office is one more measure taken by the CBIC in leveraging technology for providing a Faceless, Contactless and Paperless indirect Tax administration.
Hindi: ई-ऑफिस का शुभारंभ दरअसल करदाताओं को फेसलेस उपस्थिति या भेंट रहित, कॉन्टैक्टलेस संपर्क रहित और पेपरलेस कागज रहित अप्रत्यक्ष कर प्रशासन सुलभ कराने हेतु प्रौद्योगिकी का उपयोग करने के लिए सीबीआईसी द्वारा किया गया एक और अहम उपाय है।
English: The launch of e-Office marks a fundamental change in internal office procedures which is so far based on manual handling of files and paper movement
Hindi: ई-ऑफिस का शुभारंभ दरअसल आंतरिक कार्यालय प्रक्रियाओं में एक आमूलचूल बदलाव को दर्शाता है जो अब तक फाइलों और कागजातों को कर्मचारियों मैनुअल द्वारा एक जगह से दूसरी जगह पहुंचाने पर आधारित रही हैं
English: The launch of e-Office marks a fundamental change in internal office procedures which is so far based on manual handling of files and paper movement.
Hindi: ई-ऑफिस का शुभारंभ दरअसल आंतरिक कार्यालय प्रक्रियाओं में एक आमूलचूल बदलाव को दर्शाता है जो अब तक फाइलों और कागजातों को कर्मचारियों मैनुअल द्वारा एक जगह से दूसरी जगह पहुंचाने पर आधारित रही हैं।
English: The launch of metro services will revolutionise the commutation of Mumbaikars, Chavan said after the launch.
Hindi: चव्हाण ने कहा कि मेट्रो सेवाओं की शुरुआत से मुंबई के लोगों के लिए आवागमन सहज हो जाएगा.
English: The launch of mobile telephony and faster internet network in India has enabled India tap its vast digital potential.
Hindi: भारत में मोबाइल टेलीफोन और तीव्र इंटरनेट नेटवर्क के लॉंच होने से भारत अपनी विशाल डिजीटल क्षमता को बाहर निकालने में सक्षम हुआ है।
English: The launch of paperless documentation on exports is a sequel to a similar initiative that was begun for imports w.e.f. 15th April 2020.
Hindi: निर्यात के लिए पेपरलेस दस्तावेज का शुभारंभ,15 अप्रैल 2020 को आयात के लिए शुरू की पहल की अगली कड़ी है।
English: The launch of paperless documentation on exports is a sequel to a similar initiative that was begun for imports w.e.f.15th April 2020
Hindi: निर्यात के लिए पेपरलेस दस्तावेज का शुभारंभ,15 अप्रैल 2020 को आयात के लिए शुरू की पहल की अगली कड़ी है
English: The launch of passenger services between Venkatachalam and Rapur would fulfill the long-pending demand of passengers of seven stations.
Hindi: वेंकटचलम से रापुर तक यात्री सेवा शुरू होने से सात स्टेशनों के यात्रियों की लंबे समय से की जा रही मांग पूरी होगी।
English: The launch of the 100th satellite by ISRO signifies both its glorious achievements and also the bright future of Indias space programme, Modi said on Twitter.
Hindi: पीएम नरेंद्र मोदी ने ट्वीट कर कहा, इसरो का अपने 100वें उपग्रह को छोड़ना इसकी महानतम उपलब्धियों के साथ ही भारत के अंतरिक्ष कार्यक्रम के उज्ज्वल भविष्य को रेखांकित करता है।
English: The launch of the 100th satellite by ISRO signifies both its glorious achievements, and also the bright future of Indias space programme, Modi said.
Hindi: मोदी ने कहा, इसरो द्वारा 100वें उपग्रह का सफल प्रक्षेपण संगठन की शानदार उपलब्धियों और भारतीय अंतरिक्ष कार्यक्रम के उज्जवल भविष्य को दर्शाता है।
English: The launch of the AMG GT S is the finest example of our top-of-pyramid approach for the Indian market as we are presenting the most acclaimed product from our global portfolio, Mercedes-Benz India MD and CEO Roland Folger told reporters here.
Hindi: मर्सिडीज बेंज इंडिया के प्रबंध निदेशक व मुख्य कार्यकारी रोलैंड फॉल्गर ने कहा, 'एएमजी जीटी एस को भारत में उतारना हमारे द्वारा शीर्ष उत्पादों को भारत में पेश करने का उदाहरण है।
English: The launch of the Digital Literacy Library, the child safety hackathon and several offline training programmes we run in partnership with local experts, reaffirm our seriousness in combating online abuse, said Antigone Davis, Global head for Safety, Facebook.
Hindi: फेसबुक के वैश्विक प्रमुख सुरक्षा एंटीगोन डेविस ने कहा, "स्थानीय भागीदारों के साथ मिलकर हम जो डिजिटल साक्षरता लाइब्रेरी, बाल सुरक्षा हैकाथन और कई ऑफलाइन प्रशिक्षण कार्यक्रम चलाते हैं, वह ऑनलाइन दुरुपयोग का मुकाबला करने की हमारी गंभीरता को दर्शाता है।
English: The launch of the Dream liner service between India and Australia could further increase the tourist traffic between the two countries.
Hindi: भारत तथा ऑस्ट्रेलिया के बीच ड्रीम लाइनर सेवा को शुरू करने से पर्यटकों की संख्या में वृद्धि होने की संभावना है।
English: The launch of the Dream liner service is a significant step in this direction.
Hindi: ड्रीम लाइनर सेवा की शुरुआत इस दिशा में एक महत्वपूर्ण कदम है।
English: The launch of the GST represents an historic economic and political achievement, unprecedented in Indian tax and economic reforms, which has rekindled optimism on structural reforms
Hindi: जीएसटी का शुभारम्भ एक ऐतिहासिक आर्थिक और राजनीतिक उपलब्धि का द्योतक है जो भारतीय कर और आर्थिक सुधारों की प्रक्रिया में अभूतपूर्व घटना है
English: The launch of the India-Russia Joint Technology Assessment and Accelerated Commercialization Programme is another step towards strengthening the Science, Technology and Innovation ties between the two countries
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत-रूस संयुक्त प्रौद्योगिकी आकलन और त्वरित व्यावसायीकरण कार्यक्रम का शुभारंभ दोनों देशों के बीच विज्ञान, प्रौद्योगिकी और नवाचार संबंधों को मजबूत करने की दिशा में एक और कदम है
English: The launch of the India-Russia Joint Technology Assessment and Accelerated Commercialization Programme is another step towards strengthening the Science, Technology and Innovation ties between the two countries.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत-रूस संयुक्त प्रौद्योगिकी आकलन और त्वरित व्यावसायीकरण कार्यक्रम का शुभारंभ दोनों देशों के बीच विज्ञान, प्रौद्योगिकी और नवाचार संबंधों को मजबूत करने की दिशा में एक और कदम है।
English: The launch of the Instant PAN facility is yet another step by the Income Tax Department towards Digital India, thereby creating further ease of compliance to the taxpayers.
Hindi: तत्काल पैन आवंटन सुविधा का शुभारंभ आयकर विभाग द्वारा डिजिटल इंडिया की ओर बढ़ाया गया एक और अहम कदम है, जिससे करदाताओं के लिए नियमों का अनुपालन करना और भी अधिक आसान हो गया है।
English: The launch of the M series in India, following months of RD carried out by Samsung India, would be in line with the companys strategy to consolidate its position among the countrys millennials.
Hindi: सैमसंग इंडिया द्वारा महीनों के आरएंडडी शोध व विकास के बाद भारत में एम सीरीज लॉन्च किया जा रहा है, जो कंपनी की युवाओं के बीच अपनी स्थिति मजबूत करने की रणनीति के अनुरूप है.
English: The launch of the Polar Satellite Launch Vehicle on 9 September 2012 marked our 100th space mission.
Hindi: 9 सितंबर, 2012 को पोलर उपग्रह प्रक्षेपण यान का प्रक्षेपण हमारा 100वां अंतरिक्ष मिशन था।
English: The launch of the Pravasi Ganga Prahari Program to support the Clean Ganga Fund and connect with NRIs, Foreign Nationals with an interest in conservation of Ganga was another highlight of the program.
Hindi: स्वच्छ गंगा कोष को समर्थन देने और एनआरआई से जोड़ने के लिए प्रवासी गंगा प्रहरी कार्यक्रम की शुरूआत की गई। कार्यक्रम की एक अन्य विशेषता के रूप में विदेशी नागरिकों की गंगा के संरक्षण में दिलचस्पी देखने को मिली।
English: The launch of the Start-up India programme by the Government indicates our commitment towards harnessing the brilliance and creativity of our young minds for the larger benefit of society and the nation.
Hindi: आकर्षित कर सके। सरकार द्वारा लांच किया गया स्टार्ट-अप इंडिया कार्यक्रम समाज और राष्ट्र के बड़े लाभ के लिए हमारी युवा पीढ़ी की बौद्धिकता और सृजनात्मकता को उपयोग में लाने के प्रति हमारे प्रतिबद्धता को दर्शाता है।
English: The launch of the Swachh Bharat Abhiyan in 2014 has led to some degree of sensitisation and awareness campaigns on waste management, resulting in segregation and recycling being adopted across several cities and towns in India, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि 2014 में स्वच्छ भारत अभियान की शुरूआत से कचरा प्रबंधन को लेकर कुछ हद तक संवेदनशीलता और जागरूकता अभियान बढ़े हैं, जिससे भारत के कई शहरों में कचरों के पृथक्करण और रीसाइक्लिंग को अपनाया जा रहा है।
English: The launch of the Tiger Express is in tune with the announcement in this regard in the Railway Budget 2016-17.
Hindi: टाइगर एक्सप्रेस को प्रारंभ किया जाना रेल बजट 2016-17 में इस बारे में की गई घोषणा के अनुरूप है।
English: The launch of the ZS EV aligns with the governments commitment to promoting clean technologies and green mobility in the country.
Hindi: ज़ेड ईवी का लॉन्च देश में स्वच्छ प्रौद्योगिकियों और पर्यावरण अनुकूल मोबिलिटी को बढ़ावा देने के लिए सरकार की प्रतिबद्धता का समर्थन करता है।
English: The launch of the ZS EV, Indias First Pure Electric Internet SUV, is part of the carmakers vision for a clean and green future and aligns with the governments recent push to put more electric vehicles on the Indian roads, the statement added.
Hindi: भारत की पहली असली इलेक्ट्रिक इंटरनेट एसयूवी, ज़ेडएस ईवी को लॉन्च करना, स्वच्छ और पर्यावरण उन्मुख भविष्य के प्रति कार निर्माता की दूरदर्शिता का हिस्सा है, और भारतीय सड़कों पर और भी इलेक्ट्रिक वाहन लाने के लिए सरकार के हालिया प्रोत्साहन का समर्थन करता है।
English: The launch of the app was witnessed remotely by representatives of industry, farmers, team of CSIR-CRRI and other senior scientists of CSIR.
Hindi: एप्लिकेशन के लॉन्च के कार्यक्रम में उद्योग, किसानों, सीएसआईआर-सीआरआरआई और सीएसआईआर के अन्य वरिष्ठ वैज्ञानिकों के प्रतिनिधि दूरदारज से सहभागी बने।
English: The launch of the ballistic missile occurred near Sinpo, US Pacific Command spokesman CDR Dave Benham said.
Hindi: यूएस पैसेफिक कमांड के प्रवक्ता सीडीआर डेव बेनहैम ने बताया बैलिस्टिक मिसाइल का प्रक्षेपण सिन्पो के करीब किया गया।
English: The launch of the construction of the Parliament House of India, with the idea of indianness by Indians, is one of the most important milestones of our democratic traditions
Hindi: भारतीयों द्वारा, भारतीयता के विचार से ओत-प्रोत, भारत के संसद भवन के निर्माण का शुभारंभ हमारी लोकतांत्रिक परंपराओं के सबसे अहम पड़ाव में से एक है
English: The launch of the country's first Mortgage Guarantee' backed home loan is yet another example.
Hindi: देश की पहली 'बंधक गारंटी' युक्त होम लोन की शुरूआत भी ऐसा ही एक उदाहरण है।
English: The launch of the exhibition is scheduled for 105 am on 21st Nov at the Kala Academy and is open for public.
Hindi: इस प्रदर्शनी का आगाज़ 21 नवंबर को सुबह 10.15 बजे कला अकादमी में होना प्रस्तावित है और ये सभी लोगों के लिए खुली है।
English: The launch of the first multi-disciplinary undergraduate programme in legal studies was preceded by a lecture on Changing the World Through Law by Stephen P. Marks, Professor at Harvard University.
Hindi: कानूनी अध्ययन के स्नातक मल्टी-डिसप्लेनरी प्रोगाम के लॉन्च से इस पहले हॉवर्ड यूनिवर्सिटी के प्रोफेसर स्टीफेन पी. मार्क्स ने 'चेंजिंग द वर्ल्ड थ्रू लॉ' पर एक व्याख्यान दिया।
English: The launch of the flight operations on the Surat-Kishangarh-Belgaum route aligns with the governments objective to provide air connectivity with metros to the Tier-2  Tier-3 cities of the country under UDAN .More than 300 routes have been operationalised under the UDAN scheme, and the flag off marks the inauguration of the 303rd route under the ambit of the scheme
Hindi: उड़ान के तहत देश के महानगरों के साथ टियर-2 और टियर-3 नगरों को विमान संपर्क प्रदान करने को लेकर सरकार के उद्देश्य के साथ तालमेल कायम करते हुए सूरत-किशनगढ़-बेलगाम रूट पर उड़ानों की शुरुआत की गई है।उड़ान योजना के तहत 300 से अधिक रूटों को संचालित किया गया है और इस योजना के तहत यह 303वें रूट का शुभारंभ है
English: The launch of the integrated MIS portal is an effort by the Ministry to bring the numerous digital initiatives on a single platform thus ensuring a unified and hassle-free experience for States and cities and leading the way towards the creation of not just a Swachh but a truly digital India
Hindi: एकीकृत एमआईएस पोर्टल को लॉन्च किया जाना मंत्रालय द्वारा एक सिंगल प्लेटफार्म पर अनगिनत डिजिटल पहलों को लाने तथा यह सुनिश्चित करने कि राज्यों और शहरों के लिए एक संघटित तथा बाधा मुक्त अनुभव प्राप्त हो सके और न केवल स्वच्छ बल्कि वास्तव में एक डिजिटल भारत का सृजन करने की दिशा में आगे बढ़ा जा सके, की कोशिशें हैं
English: The launch of the integrated MIS portal is an effort by the Ministry to bring the numerous digital initiatives on a single platform thus ensuring a unified and hassle-free experience for States and cities and leading the way towards the creation of not just a Swachh but a truly digital India.
Hindi: एकीकृत एमआईएस पोर्टल को लॉन्च किया जाना मंत्रालय द्वारा एक सिंगल प्लेटफार्म पर अनगिनत डिजिटल पहलों को लाने तथा यह सुनिश्चित करने कि राज्यों और शहरों के लिए एक संघटित तथा बाधा मुक्त अनुभव प्राप्त हो सके और न केवल स्वच्छ बल्कि वास्तव में एक डिजिटल भारत का सृजन करने की दिशा में आगे बढ़ा जा सके, की कोशिशें हैं।
English: The launch of the portal was followed with a curtain raiser of SoI Geo-portal and Web Services Platform and a panel discussion on Geospatial Paradigm in India that deals with the users perspective on Geospatial Policy Framework in India
Hindi: पोर्टल के शुभारंभ के बाद भारतीय सर्वेक्षण जियो-पोर्टल और वेब सर्विसेज प्लेटफार्म का पूर्वालोकन किया गया तथा भारत में भूस्थानिक प्रतिमान पर एक पैनल चर्चा का भी आयोजन किया गया
English: The launch of the portal was followed with a curtain raiser of SoI Geo-portal and Web Services Platform and a panel discussion on Geospatial Paradigm in India that deals with the users perspective on Geospatial Policy Framework in India.
Hindi: पोर्टल के शुभारंभ के बाद भारतीय सर्वेक्षण जियो-पोर्टल और वेब सर्विसेज प्लेटफार्म का पूर्वालोकन किया गया तथा भारत में भूस्थानिक प्रतिमान पर एक पैनल चर्चा का भी आयोजन किया गया। यह प्रतिमान भारत में भूस्थानिक नीति फ्रेमवर्क पर उपयोगकर्ताओं के नजरिए से संबंधित है।
English: The launch of the ranking framework in 2018 galvanized the StatesUTs into action, thereby giving impetus to the Startup movement across the country
Hindi: वर्ष 2018 में रैंकिंग रूपरेखा को लांच किए जाने से राज्योंकेंद्र शासित प्रदेश इस दिशा में तेजी से प्रयासरत हो गए जिससे देश में स्टार्टअप से जुड़े अभियान को काफी बढ़ावा मिला
English: The launch of the train by PM Modi comes amid protests by a section of farmers against the Centre's three farm laws near Delhi's borders.
Hindi:  केंद्र के तीन नये कृषि कानूनों के खिलाफ किसानों के एक वर्ग द्वारा दिल्ली की सीमाओं पर प्रदर्शन के बीच मोदी ट्रेन को हरी झंडी दिखाएंगे।
English: The launch of theSwachh Bharat Abhiyan in 2014 has led to some degree of sensitisation and awareness campaigns on waste management, resulting in segregation and recycling being adopted across several cities and towns in India, he said
Hindi: उन्होंने कहा कि 2014 में स्वच्छ भारत अभियान की शुरूआत से कचरा प्रबंधन को लेकर कुछ हद तक संवेदनशीलता और जागरूकता अभियान बढ़े हैं, जिससे भारत के कई शहरों में कचरों के पृथक्करण और रीसाइक्लिंग को अपनाया जा रहा है
English: The launch of these satellites on board an Indian launch vehicle is testimony to the commercial competitiveness of the Indian space industry and is a tribute to Indian innovation and ingenuity.
Hindi: इन उपग्रहों को भारत के प्रक्षेपण वाहन के जरिये छोड़ा गया, यह इस बात का सबूत है कि भारत का अंतरिक्ष उद्योग व्यापारिक रूप से स्पर्धात्मक है और यह भारत के नवाचारों और निष्ठा के लिए एक श्रद्धांजलि है।
English: The launch of this Tiger Express on World Environment Day is to highlight the significance of environment in our lives.
Hindi: विश्व पर्यावरण दिवस पर टाइगर एक्सप्रेस की शुरूआत हमारे जीवन में पर्यावरण के महत्व को रेखांकित करती है।
English: The launch of this service concretely fulfils the commitment made by Prime Minister Shri Narendra Modi during his visit to Maldives in June last year and the announcement made by External Affairs Minister Dr S.Jaishankar during his virtual meeting with the Foreign Minister of Maldives on August 13, 2020
Hindi: इस सेवा की शुरूआत पिछले साल जून में अपनी मालदीव यात्रा के दौरान प्रधान मंत्री श्री नरेन्द्र मोदी द्वारा व्यक्त प्रतिबद्धता और मालदीव की विदेश मंत्री के साथ 13 अगस्त 2020 को अपनी वर्चुअल बैठक के दौरान विदेश मंत्री डॉ. एस. जयशंकर द्वारा की गई घोषणा को वस्तुत पूरा करती है
English: The launch of this service fulfils the commitment made by Prime Minister Narendra Modi during his visit to Maldives in June last year and the announcement made by External Affairs Minister Dr S. Jaishankar during his virtual meeting with the Foreign Minister of Maldives on 13th of last month.
Hindi: इस सेवा का शुभारंभ प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी द्वारा पिछले साल जून में अपनी मालदीव यात्रा के दौरान की गई प्रतिबद्धता तथा विदेश मंत्री डॉक्टर एस जयशंकर द्वारा पिछले महीने की 13 तारीख को मालदीव के विदेश मंत्री के साथ अपनी वर्चुअल मुलाकात के दौरान की गई घोषणा को पूरा करता है।
English: The launch of this train heralds a new era of high speed rail travel in India.
Hindi: इस रेलगाड़ी के शुरू होने के बाद भारत में तेज गति से चलने वाली रेलगाड़ियों के युग का आरंभ हो जाएगा।
English: The launch of various apps to track the functioning of various departments and schemes is part of this.
Hindi: विभिन्न विभागों के कामकाज एवं योजनाओं की प्रगति पर नजर रखने के लिए विभिन्न एप्स को लांच करना भी इसी का हिस्सा है।
English: The launch of web portal today comes a day after the Prime Minister, Shri Narendra Modi, launched the Digital India Week yesterday.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेंद्र मोदी द्वारा कल डिजिटल इंडिया सप्ताह का शुभारंभ किए जाने के एक दिन बाद यह वेब पोर्टल लांच किया गया है ।
English: The launch offers include 10 per cent instant discount on SBI cards and Jio cashback vouchers.
Hindi: लॉन्च ऑफर्स में एसबीआई कार्ड होल्डर्स को 10 फीसद का इंस्टेंट डिस्काउंट और बोनस दिया जा रहा है.
English: The launch operation was carried out by the Strategic Forces Command of the Indian Army with logistic support from the Defence Research and Development Organisation DRDO.
Hindi: ' प्रक्षेपण अभियान को भारतीय सेना के रणनीतिक बल कमान ने रक्षा अनुसंधान और विकास संगठन डीआरडीओ के मदद से अंजाम दिया।
English: The launch operations were carried out and monitored by the Strategic Forces Command SFC in presence of Scientists from Defence Research and Development Organisation DRDO and other associated officials.
Hindi: रक्षा अनुसंधान और विकास संगठन डीआरडीओ के वैज्ञानिकों की उपस्थिति में प्रक्षेपण की पूरी प्रक्रिया का संचालन और निगरानी सामरिक बल कमान ने की