Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The oath of office was administered to Bukhari at a function in Raj Bhawan in Jammu by Governor N.N.
Hindi: राज्यपाल एन. एन. वोहरा ने जम्मू में राजभवन में एक समारोह में बुखारी को पद की शपथ दिलाई।
English: The oath of office was administered to him by President Ram Nath Kovind at Rashtrapati Bhavan.
Hindi: उन्हें राष्ट्रपति भवन में राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद ने पद की शपथ दिलाई.
English: The oath reads I, name of nominee, solemnly swearaffirm that I will faithfully execute the office of President perform the functions of the President of Malta, and will, to the best of my ability preserve, protect and defend the Constitution of Malta.
Hindi: शपथ पढ़ता है मैं, नामांकित व्यक्ति का नाम, पूरी तरह से शपथ  पुष्टि करता हूं कि मैं ईमानदारी से माल्टा के राष्ट्रपति के कार्यालय राष्ट्रपति के कार्यों का निष्पादन करूंगा, और अपने सबसे अच्छे लोगों की रक्षा, रक्षा और बचाव करूंगा।
English: The oath taking ceremony was held in the High Court Auditorium.
Hindi: शपथ ग्रहण समारोह हाईकोर्ट परिसर में हुआ।
English: The oath was administered by Central Vigilance Commissioner Sanjay Kothari by video conferencing in New Delhi.
Hindi: आज नई दिल्ली में वीडियो कान्फ्रेंसिंग में माध्यम से केंद्रीय सतर्कता आयुक्त संजय कोठारी ने शपथ दिलाई।
English: The oath was administered by Chief Justice of Jammu and Kashmir High Court Geeta Mittal at a simple function.
Hindi: जम्मू एवं कश्मीर हाईकोर्ट की मुख्य न्यायाधीश गीता मित्तल ने एक सादा समारोह में उन्हें पद की शपथ दिलाई।
English: The oath was administered by Chief Justice of Jammu and Kashmir High Court Gita Mittal.
Hindi: जम्मू-कश्मीर हाई कोर्ट की चीफ जस्टिस गीता मित्तल ने उनको शपथ दिलाई.
English: The oath was administered by Rajya Sabha Chairman M Venkaiah Naidu.
Hindi: राज्यसभा के सभापति एम वेंकैया नायडु ने उन्हें शपथ दिलाई।
English: The oath was administered by Shri Arvind Saxena, outgoing Chairman of the Commission.
Hindi: उन्हें आयोग के निवर्तमान चेयरमैन श्री अरविंद सक्सेना द्वारा शपथ दिलाई गई।
English: The oath was administered by Shri Vinay Mittal, the senior most Member of the Commission, at a function at the UPSC office.
Hindi: यूपीएससी कार्यालय में आयोजित एक समारोह में आयोग के सबसे वरिष्ठ सदस्य श्री विनय मित्तल ने उन्हें पद और गोपनीयता की शपथ दिलाई।
English: The oath was administered to him by Karnataka Governor Vajubhai Vala.
Hindi: कर्नाटक के राज्यपाल वजुभाई वाला ने उन्हें शपथ दिलाई है।
English: The oath was also not taken as per rules.
Hindi: नियमों के मुताबिक शपथ भी नहीं ली गई।
English: The oath will be administered at Shivaji Park in Mumbai.
Hindi: शपथ ग्रहण का आयोजन मुंबई के शिवाजी पार्क में आयोजित होगा.
English: The oath will be administered by protem speaker Virender Kumar.
Hindi: यह शपथ प्रोटेम स्पीकर वीरेंद्र कुमार कराएंगे।
English: The oath-taking ceremony is expected to be held after Diwali.
Hindi: शपथ ग्रहण समारोह दिवाली के बाद होने की संभावना है।
English: The oath-taking ceremony of Afghan President Ashraf Ghani was attended by hundreds of people, including visiting foreign dignitaries, diplomats and senior political figures.
Hindi: राष्ट्रपति अशरफ गनी के शपथ ग्रहण समारोह में गणमान्य विदेशी मेहमानों, राजनयिकों और वरिष्ठ नेताओं ने हिस्सा लिया।
English: The oath-taking ceremony was attended by BJP President Rajnath Singh, senior party leader l K Advani, leader of Opposition in lok Sabha Sushma Swaraj, leader of Opposition in Rajya Sabha Arun Jaitley, Gujarat Chief Minister Narendra Modi and Madhya Pradesh Chief Minister Shivraj Singh Chouhan, among others.
Hindi: शपथ ग्रहण सामारोह में भाजपा के राष्ट्रीय अध्यक्ष राजनाथ सिंह, वरिष्ठ नेता लालकृष्ण आडवानी, भाजपा की ओर से प्रधानमंत्री पद के उम्मीदवार नरेंद्र मोदी, भाजपा के वरिष्ठ नेता, लोकसभा में विपक्ष की नेता सुषमा स्वराज, राज्यसभा में विपक्ष के नेता अरूण जेटली, उद्योगपति अनिल अंबानी, कुमार मंगलम बिड़ला के साथ ही पंजाब के मुख्यमंत्री प्रकाश सिंह बादल, ओड़िसा के मुख्यमंत्री नवीन पटनायक, तमिलनाडु की मुख्यमंत्री जे जयललिता, भाजपा शासित प्रदेशों के मुख्यमंत्री आदि मौजूद रहे.
English: The oath-taking ceremony was attended by Home Minister Amit Shah and BJP President Jagat Prakash Nadda.
Hindi: गृह मंत्री अमित शाह, बीजेपी अध्यक्ष जेपी नड्डा भी शपथ समारोह में शामिल हुए
English: The oath-taking ceremony was attended by Prime Minister Narendra Modi and BJP president Amit Shah.
Hindi: शपथ ग्रहण समारोह में प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी और भाजपा अध्यक्ष अमित शाह भी
English: The oath-taking ceremony was attended by top civil-military brass including Prime Minister Khan and Army Chief Gen Qamar Javed Bajwa and foreign diplomats.
Hindi: प्रधानमंत्री इमरान खान, सेना प्रमुख जनरल कमर जावेद बाजवा और विदेशी राजनयिकों सहित शपथ ग्रहण समारोह में सैन्य और असैन्य प्रशासन के शीर्ष अधिकारी शामिल हुए.
English: The oath-taking ceremony was attended virtually by the Bombay High Court's Chief Justice Dipankar Datta.
Hindi: शपथ ग्रहण समारोह में बंबई उच्च न्यायालय के मुख्य न्यायाधीश दीपांकर दत्ता ने वीडियो कांफ्रेंस के माध्यम से हिस्सा लिया.
English: The oath-taking ceremony will be held at Raj Bhawan
Hindi: राजभवन में होगा शपथ ग्रहण समारोह
English: The oath-taking ceremony will be held at the Raj Bhavan.
Hindi: शपथ ग्रहण समारोह का आयोजन राजभवन में होगा.
English: The oath-taking ceremony will be held at the sprawling Shivaji Park, where Uddhav's father and Sena founder Bal Thackeray addressed his famous Dussehra rallies
Hindi: शपथ ग्रहण समारोह यहां के विशाल शिवाजी पार्क में आयोजित होगा जहां उद्धव के पिता एवं शिवसेना के संस्थापक बाल ठाकरे अपनी प्रसिद्ध दशहरा रैलियों को संबोधित करते थे।
English: The oath-taking ceremony will be held in the chamber of the House.
Hindi: शपथ ग्रहण समारोह विधान भवन में होगा।
English: The oath-taking ceremony will held at 215 PM at Raj Bhavan.
Hindi: कल दोपहर 2.15 राजभवन में शपथ ग्रहण समारोह होगा।
English: The oath-taking ceremony will take place at 10
Hindi: शपथ ग्रहण समारोह सुबह साढ़े 10 बजे होगा।
English: The oath-taking ceremony will take place at Ramlila Maidan
Hindi: शपथ ग्रहण कार्यक्रम रामलीला मैदान में आयोजित किया जाएगा
English: The oath-taking ceremony will take place at Ramlila Maidan.
Hindi: रामलीला मैदान में होगा शपथ ग्रहण समारोह।
English: The oath-taking session was then followed by cabinet minister Rajnath Singh, Amit Shah, Nitin Gadkari, Smriti Irani and other newly elected MPs.
Hindi: इसके बाद राजनाथ सिंह, अमित शाह, नितिन गडकरी सहित अन्य कैबिनेट मंत्रियों ने शपथ ग्रहण की।
English: The oaths were administered at a time when deliberations among the three parties on government formation had reached the final stage.
Hindi: शपथ ऐसे समय में दिलाई गई जब सरकार गठन को लेकर तीन दलों के बीच विचार-विमर्श अंतिम चरण में पहुंच गया था।
English: The obesity epidemic has massive socio-economic consequences, and decades of health campaigns have not made significant headway, reports Science Daily.
Hindi: साइंस डेली की रिपोर्ट के अनुसार, मोटापे के बड़े भारी सामाजिक-आर्थिक परिणाम हैं। स्वास्थ्य को लेकर दशकों तक चले अभियानों ने भी इस दिशा में कोई महत्वपूर्ण प्रगति नहीं की है।
English: The obesity increases probability of heart attack.
Hindi: बेली फैट से हार्ट अटैक का खतरा बढ़ जाता है।
English: The obiter dictum statements or observations not necessary for the decision or a mere enunciation of law also amounts to declaration of law under Article 141.
Hindi: अनुच्छेद 141 के अधीन, इतरोक्ति अर्थात ऐसे कथन या संप्रेक्षण जो निर्णय विशेष के लिए आवश्यक नहीं है या विधि का निरूपण मात्र भी विधि की घोषणा ही है।
English: The obituary was declared in the newspaper.
Hindi: समाचार पत्र में निधन-सूचना प्रकाशित की गयी।
English: The objecives and salient features of the Coal Mines Special Provisions Bill,2015 are as follows 
Hindi: कोयला खान विशेष प्रावधान विधेयक, 2015 के उद्देश्य एवं उसकी खास बातें निम्नलिखित हैं
English: The object and the ingredients under the provisions, in particular, sections 138 and 139 of the Act cannot be ignored.
Hindi: उपबंध, विशेषकर, अधिनियम की धारा 138 और 139 के उद्देश्यों और तत्वों की अनदेखी नहीं की जा सकती ।
English: The object behind making adulteration of food and foodstuff punishable with imprisonment was to prevent danger to human life and health by sale of unwholesome articles of food.
Hindi: खाद्य और खाद्य पदार्थों में मिलावट को कारावास के साथ दंडनीय बनाने के पीछे उद्देश्य भोजन की अस्वास्थ्यकर वस्तुओं की बिक्री के द्वारा मानव जीवन और स्वास्थ्य को खतरे में डालने से रोकने था.
English: The object by the Merchant Shipping Act 44 of 1958 spxially to implement the provi of the 1958 Act is mainly to foster the developirent in a manner best suited to serve the national interest and for that purpose io establish a National Shipp ing Board and a Shipping Development Fund, to provide for the registration of Indian ships and generally to amend and consolidate the law relating to merchant shipping.
Hindi: """1958 के अधिनियम का उद्देश्य मुख्य रूप से ""राष्ट्रीय हितको पूरा करने के लिए सर्वोत्तम उपयुक्त रीति से विकास का पोषण करना और उस प्रयोजन के लिए एक राष्ट्रीय पोत रजिस्ट्रीकरण के लिए उपबंध करना और साधारणतः वाणिज्य पोत परिवहनसे संबंधित विधि परिवहन बोर्ड और एक पोत परिवहन विकास निधि की स्थापना करना भारतीय पोतों के संशोधन और समेकन करना है ।"""
English: The object can be achieved inserting in Order 43, rule 1 an Explanation on the above lines.
Hindi: इसउद्देश्य कोआदेश 43 के नियम 1 के नीचे उपरोक्त रूप मेंएक स्पष्टीकरण अंतस्थापित करके प्राप्त किया जा सकता है ।
English: The object could be achieved by inserting in Order 9. rule 13 a further proviso below the proviso quoted above as under-
Hindi: इस उद्देश्य की प्राप्ति आदेश 9के नियम 13में एक औरपरंतुक, ऊपर, उघृत किए गए परंतुक के नीचे, अंत स्थापितकरके प्राप्त किया जा सकता है, जो कि निम्नलिखित रूप मेंहो
English: The object does not exist.
Hindi: वस्तु अस्तित्व में नहीं है.
English: The object for which He created the world is known to Him alone but its design provides for its conservation and shows proportion, beauty and justice leading us to the concept of a creator Khaliq and preserver Rab who is gracious and merciful Rahman and Rahim.
Hindi: उसने संसार की जिस उद्देश्य से रचना की, उसका केवल उसे की ज्ञान है, किंतु उसके स्वरूप में उसके संरक्षण की व्यवस्था है, और वह संतुलन सौंदर्य तथा न्याय दर्शाता है, जिससें हमें सृष्टिकर्ता खालिक और पालक रब की धारणा मिलती हैं, जो कृपावंत और दयालु रहमान और रहीम है।
English: The object in stressing this aspect here is to substantiate the recommendation for reform that is going to be made in the next sentence.
Hindi: यहां इसपहलूपरबल देनेकाउद्देश्यउस सुधार की, जिसकी चर्चा अगले वाक्य में की जाएगी, सिफारिश को प्रमाणित करना है ।
English: The object is more precisely distinguished from all others and at the same time there is a completer discovery of its relations with others.
Hindi: उस पदार्थ का अन्य सब पदार्थों से भेद अधिक ठीक रूप से किया जाताहै और साथ ही अन्य पदार्थों के साथ उसके सम्बन्धों की खोज भी अधिक पूर्ण रूप से की जाती है।
English: The object is to curtail the element of profiteering in some institutions which are presently beyond the scope of any such regulation.
Hindi: इसका उद्देश्य कुछ संस्थाओं में लाभार्जन के तत्व घटाना है, जो कि अभी ऐसे विनियमों के कार्य-क्षेत्र से परे हैं।
English: The object is to land as close as possible to the chair, remove the parachute harness, sprint to the chair, sit fully in the chair and rock back and forth at least one time.
Hindi: इसका उद्देश्य है कुर्सी के जितना करीब संभव हो लैंड करना, पैराशूट के हार्नेस को हटाना, कुर्सी के साथ स्प्रिंट होना, कुर्सी पर पूरी तरह से बैठ जाना और कम से कम एक बार पीछे और आगे झूलना.
English: The object is to teach the offender a lesson and at the same time to demonstrate to the public that such offences would attract a severe punishment.
Hindi: इसका उद्देश्य अपराधी को शिक्षा देना और साथ ही जनसामान्य के बीचयह प्रदर्शित करना है कि ऐसे अपराधों में कठोर दंड दिया जा सकेगा ।
English: The object of Asutosh in inviting scholars from all over the world to speak on their researches to the students and teachers of the Calcutta University and in instituting the degree of Doctor of Philosophy bore fruit, and eminent teachers in the affiliated colleges of the University made their contributions to the advancement of knowledge in their respective subjects, on the basis of which they were awarded Doctorate in Philosophy.
Hindi: कलकत्ता विश्वविद्यालय के छात्रों और प्राध्यापकों से अपने शोध कार्य के बारे में बातचीत करने के लिए आशुतोष द्वारा विश्व के सभी भागों के विद्वानों को दिये गये निमंत्रण के और डाक्टर आफ फिलासफी की डिग्री सुरू करने के उनके उद्देश्य फलीभूत हुए और विश्वविद्यालय से संबद्ध काबेजों के विख्यात प्राध्यापकों ने अपने-अपने विषयों में ज्ञान में वृद्धि करने में अपना योगदान किया जिसके आधार पर उन्हें डाक्टर आप फिलासफी की उपाधि प्रदान की गई।
English: The object of NIA is to investigate and prosecute offences under certain laws which have been specified in the schedule of the NIA Act scheduled offences.
Hindi: एनआईए का उद्देश्य कुछ विशेष क़ानूनों के तहत अपराधों की जांच करना और उन पर मुक़दमा चलाना है जो एनआईए एक्ट के शेड्यूल्ड ऑफ़ेंस की सूची में हैं।
English: The object of Order 34 appears to be to regulate only suits concerning mortgages of immovable property --see the heading of the Order.
Hindi: आदेश 34काउद्देश्ययह प्रतीत होता है किवह केवल स्थावर संपत्ति की गिरवी से संबंधित वादों को विनिर्यामल करता है----आदेश का शीर्षक देखें।
English: The object of a Yoga of spiritual knowledge can be nothing else than this eternal Reality, this Self, this Brahman, this Transcendent that dwells over all and in all and is manifest yet concealed in the individual, manifest yet disguised in the universe.
Hindi: अध्यात्म-ज्ञान के योग का लक्ष्य इस सनातन सद्वस्तु, इस आत्मा, इस ब्रह्म किंवा इस परात्पर के सिवा और कोई नहीं हो सकता जो सबके ऊपर और अन्दर अवस्थित है तथा जो व्यक्ति में अभिव्यक्त होता हुआ भी छुपा हुआ है, विश्व में प्रकट होकर भी प्रच्छन्न है।
English: The object of a company may simply be to carry on business as a general commercial company.
Hindi: एक सामान्य व्यावसायिक कंपनी के रूप में किसी कंपनी का उद्देश्य केवल व्यापार चलाना हो सकता है।
English: The object of early treatment therefore is to get rid of the heat.
Hindi: इसलिए प्राथमिक इलाज का उद्देश्य गर्माहट से छुटकारा पाना होता है।
English: The object of enacting the Administrative Tribunal Act was
Hindi: प्रशासनिक अधिकरण अधिनियम को पारित करने का उद्देश्य था
English: The object of enacting the Administrative Tribunal Act was i to relieve congestion in the courts and ii to provide for speedier disposal of disputes relating to service matters than can be done in the courts.
Hindi: प्रशासनिक अधिकरण अधिनियम को पारित करने का उद्देश्य था 1. न्यायालयों के काम के बोझ को हल्का करना तथा 2. सेवा विषयक मामलों से संबंधित विवादों के न्यायालयों की तुलना में अधिक त्वरित गति से निपटारे की व्यवस्था करना।
English: The object of every contract of insurance is to place the insured in the same financial position, as nearly as possible, after the loss, as if the loss has not taken place at all.
Hindi: बीमा की प्रत्ये क संविदा का उद्देश्यु बीमाकृत को जहां निकटतम संभव हो, हानि के बाद उसी वित्तीय स्थिति में रखना है मानो कि किसी प्रकार की हानि नहीं हुई हो।
English: The object of it is to apologise for an omission to answer a letter of the Baboo before his Lordship 's departure and to compliment him upon having set an example to his countrymen by associating himself with the European merchants.
Hindi: उसका उद्देश्य लार्डशिप द्वारा प्रस्थान से पहले बाबू के एक का उत्तर न दे सकने की गलती के लिए माफी मांगता है, और यूरोपीय व्यापारियों के साथ संबंद्ध होकर उन्होंने अपने देशवासियों के लिए जो मिसाल कायम की है, उसके लिए उन्हें बधाई देना है।
English: The object of legislation relating to children is to provide for the care, protec tion, maintenance, welfare, training, education and rehabilitation of neglected and delinquent children and for the trial of the latter.
Hindi: बालकों से सम्बन्धित विधान का उद्देश्य उनकी देखभाल, संरक्षण, भरण-पोषण, कल्याण, प्रशिक्षण, शिक्षा और उपेक्षित और अपचारी बालकों के पुनर्वास के लिए और अन्तिम प्रकार के बालकों के विचारण के लिए उपबन्ध करना है।
English: The object of particulars is to enable the parties to understand the Case better.
Hindi: विवरण का उद्देश्य है कि पक्षकार मामले को बेहतर ढंग से समझ सकें ।
English: The object of protecting freedom of speech and expression is to ensure that the life of the mind, as lived by members of society, is given full expression.
Hindi: वाक्-स्वातन्त्र्य और अभिव्यक्ति-स्वातन्त्र्य को संरक्षित करने का उद्देश्य यह सुनिश्चित करना है सोसाइटी के सदस्यों द्वारा मानसिक तार पर जिएजाने वाले जीवन को पूरी अभिव्यक्ति मिले ।
English: The object of purification is to make the whole mental being a clear mirror in which the divine reality can be reflected, a clear vessel and an unobstructing channel into which the divine presence and through which the divine influence can be poured, a subtilised stuff which the divine nature can take possession of, new - shape and use to divine issues.
Hindi: शुद्धि का उदेश्य यह है कि साधक अपनी सम्पूर्ण मानसिक सत्ता को एक स्वच्छ दर्पण बना दे जिसमें दिव्य सद्वस्तु का प्रतिबिम्ब पड़ सके, एक निर्मल पात्र एवं निर्बाध प्रणालिका बना दे जिसमें दिव्य उपस्थिति को और जिसके द्वारा दिव्य प्रभाव को उंडेला जा सके, एक ऐसा सूक्ष्मीकृत उपादान बना दे जिसे दिव्य प्रकॄति अपने अधिकार में लाकर नया रूप दे सके तथा दिव्य परिणामों के लिये प्रयुक्त कर सके।
English: The object of research, or study.
Hindi: अनुसंधान, या अध्ययन की वस्तु।
English: The object of spiritual knowledge is the Supreme, the Divine, the Infinite and Absolute.
Hindi: आध्यात्मिक ज्ञान का विषय है परब्रह्य, भगवान्, अनन्त एवं निरपेक्ष सत्ता।
English: The object of sub-section 2 of section 9 is to ascertain the amount of rebate in a given case.
Hindi: धारा 9की उपधारा 2 का उद्देश्य किसी मामलेमेंरिबेटकीराशिकोनिश्चित करना है।
English: The object of such a discussion would be a to decide upon the timing and method of publication and b to decide the method of implementing the undertaking of the Partition Council to accept the award and to enforce the decisions contained in it.
Hindi: ऐसी चर्चा का उद्देश्य होगाः क निर्णय प्रकाशित करने का समय और पद्धति निश्चित करना, और ख सीमा आयोग ने निर्णय को स्वीकार करने तथा उसमें प्रस्तुत किये गये प्रस्तावों पर अमल करने के लिए विभाजन कौन्सिल द्वारा स्वीकारी गई जिम्मेदारी को कार्यान्वित करने की पद्धति निश्चित करना।
English: The object of superintendence, both administrative and judicial, is to maintain efficiency, smooth and orderly functioning of the entire machinery of justice in such a way as it does not bring it into any disrepute.
Hindi: प्रशासनिक और न्यायिक दोनों प्रकार के अधीक्षण का उद्देश्य दक्षता कायम रखना, न्याय की संपूर्ण मशीनरी का सुचारू और व्यवस्थित तरीके सेऐसे ढंग से काम करना है ताकि उसकी बदनामी नहो ।
English: The object of the Acquisition Act of 1993 was to maintain public order and promote communal harmony.
Hindi: 1993 के अधिग्रहण अधिनियम का उद्देश्य सार्वजनिक व्यवस्था बनाए रखना और सांप्रदायिक सद्भाव को बढ़ावा देना था।
English: The object of the Act was to consolidate the large number of laws which were in existence at that time.
Hindi: इस अधिनियम का उद्देश्य उन अनेक विधियों को समन्वित करना था, जो उस समय अस्तित्व में थीं।
English: The object of the Conference is to discuss administrative, procedural and other common problems faced in Legislature Secretariats throughout India. and to consider and report on any matter referred to it by the Conference of Presiding Officers.
Hindi: इस सम्मेलन का उद्देश्य सारे भारत में विधानमंडल सचिवालयों के समक्ष आने वाली प्रशासनिक, प्रक्रियागत और अन्य साझी समस्याओं पर विचार करना, और पीठासीन अधिकारियों के सम्मेलन द्वारा इसे निर्दिष्ट किसी मामले पर विचार करना और प्रतिवेदन देना है।
English: The object of the NI Act is to encourage the usage of cheque and enhancing the credibility of the instrument so that the normal business transactions and settlement of liabilities could be ensured.
Hindi: एनआई अधिनियम का उद्देश्य चेक के इस्तेमाल को बढ़ावा देना और संबंधित प्रपत्र की विश्वसनीयता बढ़ाना है, ताकि सामान्य कारोबारी लेन-देन और देनदारियों का निपटान सुनिश्चित किया जा सके।
English: The object of the NI Act is to encourage the usage of the cheque and enhancing the credibility of the instrument so that normal business transactions and settlement of liabilities could be ensured.
Hindi: एनआई अधिनियम का उद्देश्य चेक के इस्तेमाल को प्रोत्साहित करना और इंस्ट्रुमेंट की विश्वसनीयता को बढ़ाना है, जिससे सामान्य कारोबारी लेनदेन और देनदारियों का निस्तारण सुनिश्चित किया जा सके।
English: The object of the Pension Advisory Committee shall be to advise the Authority on matters relating to the making of the regulations under the PFRDA Act.
Hindi: पेंशन सलाहकार समिति का उद्देश्य पीएफआरडीए कानून के तहत नियम बनाने के मामले में प्राधिकरण को सलाह देना है।
English: The object of the Scheme was to provide residential accommodation to SC boys and girls studying in middle schools, higher secondary schools, colleges and Universities.
Hindi: इस योजना का उद्देश्य माध्यमिक और उच्चतर माध्यमिक स्कूलों, कालेजों और विश्वविद्यालय स्तर पर अध्ययन कर रहे अनुसूचित जाति के छात्र छात्राओं को आवासीय सुविधा मुहैया कराना है।
English: The object of the agreement must be lawful.
Hindi: करार का उद्देश्यउ अवश्यण विधि सम्मतत होना चाहिए।
English: The object of the agreement must be lawful. An agreement is unlawful, if it is - i illegal ii immoral iii fraudulent iv of a nature that, if permitted, it would defeat the provisions of any law v causes injury to the person or property of another vi opposed to public policy.
Hindi: करार का उद्देश्यप विधिसम्मुत होना चाहिए। करार अवैध होगा यदि- यह गैर-कानूनी  अनैतिक  धोखाधड़ी से पूर्ण होना  ऐसे स्वदरूप का होगा कि यदि संभव हुआ तो यह किसी कानून के उपबंधों के विरुद्ध जाएगा  किसी व्यऐक्ति को चोट पहुंचाए या सम्पसत्ति को नुकसान पहुंचाए  सरकारी नीति के विरुद्ध हो।
English: The object of the agreement must be to share the profits of business intended to be carried on by the partnership.
Hindi: साझेदारी द्वारा किए जाने के लिए लक्षित कारोबार के लाभों का बंटवारा करार का उद्देश्य हो।
English: The object of the amendment is to simplify and make more user friendly the Form No. 6, 6A, 7, 8, 8A, 18  19 appended to Registration ofElectors Rules, 1960 and Form No. 2A, 2B, 2C, 2D, 2F, 2G  2H appended to Conduct ofElections Rules, 1961.
Hindi: संशोधन का उद्देश्य मतदाताओं का रजिस्ट्रीकरण नियम 1960 के साथ संलग्न फार्म सं. 6, 6ए, 7, 8, 8ए, 18 तथा 19 और निर्वाचनों का संचालन नियम, 1961 के साथ संलग्न फार्म सं. 2ए, 2बी, 2सी, 2डी, 2ई, 2एफ, 2जी तथा 2एच को सरल बनाने तथा प्रयोक्ता अनुकूल बनाना है ।
English: The object of the arrangement is to protect the family from long drawn litigation or perpetual strifes which mar the unity and solidarity of the family and create hatred and bad blood between the various members of the family.
Hindi: """"" समझौते का उद्देश्य कुटुंब को लंबी चलने वाली मुकदमेबाजी या स्थायी झगड़ों से, जो कुटुंब की एकता और भाइचारे को बिगाड़ते हैं तथा कुटुंब के विभिन्न सदस्यों के बीच घृणा और कटुता का सृजन करते हैं, बचाना है यह धन के विस्तृत वितरण द्वारा सामाजिक न्याय को प्रोन्नत करता है ।"""
English: The object of the drama was to demonstrate that not only is the Bible a book of ancient history but its counsel is truly beneficial to both young ones and adults today.
Hindi: ड्रामे का उद्देश्य यह दिखाना था कि बाइबल सिर्फ प्राचीन इतिहास की किताब ही नहीं है बल्कि इसके निर्देशनों से छोटे और बड़ों दोनों को सचमुच फायदा होता है ।
English: The object of the enquiry is mainly to stimulate discussion on the subject, to disentangle the various issues involved to define with some concrete the contours of the controversy and generally to test the present position in India, in the light of the doctrine and developments mentioned above.
Hindi: इस जांच का उद्देश्य मुख्य रूप सेइस विषय पर विचार विमर्श करने की प्रेरणा देना है, अनेक अंतर्ग्रस्त विवाधकों को सुलझाना है, विवाद के विविध रूपों को ठोसरूपसे निश्चित करना हैऔर ऊपर वर्णित सिद्धांत तथा विकास को दृष्टि मेंरखते हुए भारत में वर्तमान स्थिति का साधा रणतया परीक्षण करता है।
English: The object of the exercise was three-fold Build a liberal revulsion against the system that hid so many dirty secrets, destroy the credibility of democratic institutions and character-assassinate established politicians.
Hindi: इस कवायद का लक्ष्य तीन स्तर वाला है तमाम गंदे रहस्यों को छिपाने वाली व्यवस्था के प्रति उदारवादी नफरत पैदा करना, लोकतांत्रिक संस्थानों की विश्वसनीयता खत्म करना और प्रतिष्ठित राजनेताओं की चारित्रिक हत्या करना।
English: The object of the expedition was to complete the survey of the coastal Patagonia and Terra del Fuego in the southern part of South America and to carry on a chain of measurements around the world.
Hindi: इस अभियान का उद्देश्य यह था कि दक्षिणी अमरीका के दक्षिणी भाग में पैटागोनिया के तटीय क्षेत्र और टेराडैल फ्यूगो का सर्वेक्षण पूरा किया जाय और पृथ्वी की गोलाई को नापा जाय।