Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Prominent among them included- Mohd Saleem Qureshi, Sulkhar Singh, Ishwar Singh, BD Sharma, Dalip Singh, Ajit Parkash and Girdhari Lal.
Hindi: इनमें मुख्य रूप से अनिल शर्मा, कौशल उपाध्याय, सुब्रत शर्मा, शकील अहमद, बुद्धि सागर शर्मा, बलदेव सिंह पाटिल, दीपक ताम्रकार, योगेश पांडेय और हेमलाल शामिल हैं।
English: Prominent among them is Aaditya Thackeray, son of Shiv Sena chief Uddhav Thackeray.
Hindi: इनमें सबसे बड़ा नाम शिवसेना प्रमुख उद्धव ठाकरे के बेटे आदित्य
English: Prominent among them was Badri Narayan Chowdhury 'Premghun' of Mirzapur, who like many others switched over from Urdu to Hindi.
Hindi: इनमें मुख्य थे मीरजा-पुर के बदरीनारायण चौधरी प्रेमघन, जो कुछ दूसरे लोगों की तरह उर्दू से हिन्दी में आये थे।
English: Prominent among them was Gujarat and its then chief minister Narendra Modi.
Hindi: इनमे गुजरात के तत्कालीन मुख्यमंत्री और वर्तमान प्रधानमंत्री मोदी का नाम भी शामिल था.
English: Prominent among them were Chief Minister Prem Kumar Dhumal and Parliamentary Secretary Urmila Thakur.
Hindi: प्रेम कुमार धूमल मुख्यातिथि एवं विधायक उर्मिल ठाकुर मेहमान अतिथि के रूप मंे उपस्थित हुए।
English: Prominent among them were Maninderjit Singh Bitta, Chairman All India Anti-Terrorist Front. DGP Hardeep Singh Dhillon. former DGP Sarbdeep Singh, and former DGP S K Sharma.
Hindi: इनमें अखिल भारतीय आतंकवाद विरोधी मोर्चा के अध्यक्ष मनिंदरजीत सिंह बिट्टा, डीजीपी हरदीप सिंह ढिल्लों, पूर्व डीजीपी सरबदीप सिंह और पूर्व डीजीपी एस के शर्मा शामिल हैं।
English: Prominent among them were Ramakrishna Reddy, Pedda Venkata Reddy and Immadi Venkata Reddy.
Hindi: उनमें प्रमुख थे रामकृष्ण रेड्डी, पेद्दा वेंकट रेड्डी और इमादी वेंकट रेड्डी।
English: Prominent among them were Senators John Cornyn and Mark Warner, who are co-chairs of the Senate India Caucus. Congresswoman Tulsi Gabbard among others.
Hindi: इन सांसदों में सीनेट इंडिया कॉकस के सह-अध्यक्ष सीनेटर जॉन कोर्निन और मार्क वार्नर तथा भारतीय-अमेरिकी सांसद तुलसी गबार्ड शामिल थे.
English: Prominent among them were actor-singer Kundan Lal Saigal, Prithviraj Kapoor, Dilip Kumar and Dev Anand.
Hindi: इनमें दिलीप कुमार, राज कपूर, देवानंद, राजेन्द्र कुमार और सुनील दत्त शामिल हैं।
English: Prominent among them were former Chief Ministers and Union Ministers Vilasrao Deshmukh and A.R.
Hindi: उनमें पूर्व मुख्यंत्री विलासराव देशमुख और एआर अंतुले शामिल थे।
English: Prominent among them were former Deputy Secretary of State William Burns, former Under Secretary of State for Political Affairs Nick Burns, former foreign secretaries Shyam Saran and Shivshankar Menon and former Indian Ambassador to the US Ronen Sen.
Hindi: इस मौके पर राजनीतिक मामलों के लिए अवर विदेश मंत्री निकोलस बर्न्स, पूर्व उप विदेश मंत्री विलियम बर्न्स और अमेरिका में भारत के तत्कालीन राजदूत रोनेन सेन भी विचार रखेंगे।
English: Prominent among them were the Munagala Reddy chiefs.
Hindi: उनमें से प्रमुख मुनगाला रेड्डी प्रमुख थे।
English: Prominent among them were, iTECH, IBM, Honeywell, Genworth, UTC, AECOM, Tyco, Systems Soft, Apple, ATT, Dell, Qualcom, Cognizant, Capital Novus, Moody's, Bank of America, McLarty Associates, etc.
Hindi: इनमें आईटेक, आईबीएम, हनीवेल, जिनवर्थ, यूटीसी, एईकॉम, टाईको, सिस्टम्स सॉफ्ट, ऐप्पल, एटी एंड टी, डेल, क्वालकॉम, कॉगनीजेंट, केपिटल नॉवस, मूडीज, बैंक ऑफ अमेरिका, मेक्लॉर्टी एसोसिएट्स आदि प्रमुख हैं।
English: Prominent among these NGOs include Greenpeace India and Ford Foundation.
Hindi: इन एनजीओ में ग्रीनपीस और फोर्ड फाउंडेशन भी शामिल हैं।
English: Prominent among these are Korea, Singapore, USA, United Kingdom, Iran, Ukraine, France, Hungary, Italy, Thailand, and Turkey.
Hindi: इनमें मजबूत देशों में कोरिया, सिंगापुर, यूएसए, ब्रिटेन, ईरान, यूक्रेन, फ्रांस, हंगरी, इटली, थाईलैंड और टर्की शामिल हैं।
English: Prominent among these are NHPC, NMDC, Coal India, Oil India, BHEL, NALCO, NLC, Cochin Shipyard, and KIOCL.
Hindi: इन कंपनियों में नालको, एनएमडीसी, एनएचपीसी, बीएचईएल, नेयवेली लिग्नाइट, इंडियन ऑयल, कॉनकॉर, राष्ट्रीय केमिकल्स ऐंड फर्टिलाइजर्स, हिंदुस्तान कॉपर एवं ओएनजीसी जैसी कंपनियां शामिल हो सकती हैं।
English: Prominent among these are health minister Rustam Singh 73 from Morena and finance minister Jayant Malaiya 71 from his traditional Damoh constituency.
Hindi: निवर्तमान स्वास्थ्य मंत्री रुस्तम सिंह 73 मुरैना से चुनाव लड़े, जबकि निवर्तमान वित्त मंत्री जयंत मलैया 71 ने अपनी परंपरागत दमोह सीट से मोर्चा संभाला।
English: Prominent among these are minister Somireddy Chandramohan Reddy and MLA Chintamaneni Prabhakar.
Hindi: कुछ खास नामों की चर्चा करें तो मंत्री सोमीरेड्डी चंद्रमोहन रेड्डी और विधायक चिंतामनेनी प्रभाकर का नाम सबसे ऊपर आता है।
English: Prominent among these are the Aravalli, Vindhya, Satpura, Maikala and Ajanta.
Hindi: इसमें प्रमुख हैं अरावली, विंध्य, सतपुड़ा, मैकाल और अजंता।
English: Prominent among these being the National Rural Employment Guarantee Scheme, National Rural Health Mission, Pradhan Mantri Gram Sadak Yojana, Indira Awas Yojana, National Social Assistance Programme, Integrated Child Development Services, Accelerated Rural Water Supply Programme , Mid-Day Meals Programme, Rajiv Gandhi Grameen Vidyutikaran Yojana, Sarva Shiksha Abhiyan and Accelerated Irrigation Benefits Programme
Hindi: एकीकरण योजना में नरेगा, राष्ट्रीय स्वास्थ्य विकास योजना, प्रधानमंत्री ग्राम सड़क योजना, इंदिरा आवास योजना, ग्रामीण जल आपूर्ति योजना, मिड-डे मील कार्यक्रम, राजीव गांधी ग्रामीण विद्युतीकरण योजना, सर्वशिक्षा अभियान शामिल हैं।
English: Prominent among these include Altaf Ahmed Shah, who happens to be the son-in-law of senior hardline separatist leader Syed Ali Shah Geelani.
Hindi: गिरफ्तार नेताओं में प्रमुख हुर्रियत नेता सैयद अली शाह गिलानी के दामाद अल्ताफ अहमद शाह का नाम भी शामिल है.
English: Prominent among these is a case against Delhi Deputy CM Manish Sisodia.
Hindi: उनमे सबसे प्रमुख नाम दिल्ली के उपमुख्यमंत्री मनीष सिसोदिया का आता है।
English: Prominent among these projects are
Hindi: इन परियोजनाओं में प्रमुख हैं  -
English: Prominent among these projects are Integrated Infrastructure package for walled city of Udaipur Elevated Road Project for Ajmer Water Supply and Sewerage projects in Ajmer, Bhilwara, Bikaner, Hanumangarh, Sikar and Mount Abu.
Hindi: इन परियोजनाओं में प्रमुख हैं  - पुराने उदयपुर के लिए एकीकृत संरचना पैकेज अजमेर के लिए एलिवेटेड रोड परियोजना अजमेर, भीलवाड़ा, बीकानेर, हनूमानगढ़, सीकर तथा माउंट आबू में जलापूर्ति तथा सीवरेज परियोजनाएं।
English: Prominent among these societies were Samarth Crop Producer Company of Shajapur Now Agar-Malwa district, Crop Producer Company of Khujner in Rajgarh district, Crop Producer Company of Shivpuri district and crop producer companies constituted in Guna and Rewa district.
Hindi: इनमें से मुख्य रूप से शाजापुर अब आगर-मालवा जिले में समर्थ क्रॉप प्रोड्यूसर कम्पनी, राजगढ़ जिले के खुजनेर की क्रॉप प्रोड्यूसर कम्पनी, शिवपुरी जिले की क्रॉप प्रोड्यूसर कम्पनी एवं गुना तथा रीवा में गठित क्रॉप प्रोड्यूसर कम्पनी शामिल हैं।
English: Prominent among these structures was the Temple of Hephaestus.
Hindi: इन इमारतों में प्रमुख था हिफॆस्तोस का मंदिर ।
English: Prominent among these terror groups are Lashkar-e-Taiba, Jaish-e-Mohammed JeM and Harkat ul-Mujahideen HuM, which are having hundreds of armed supporters in Kashmir.
Hindi: इन प्रमुख आतंकवादी संगठनों में लश्कर-ए-तैयबा, जैश-ए-मोहम्मद और हरकत उल-मुजाहिद्दीन शामिल हैं जिनके सैकड़ों हथियारबंद समर्थक कश्मीर में मौजूद हैं।
English: Prominent among these were Sardar Gurusiddappa and Sangolli Rayanna.
Hindi: इनमें सरदार गुरूसिद्दप्पा और संगोली रायण्ण ने नाम उल्लेखनीय थे।
English: Prominent among these were the founder of Hindi-Urdu-Punjabi publishing power house Punjab Kesari group Lala Jagat Narain, then his son and successor Ramesh Chander and many journalists, hawkers and vendors working for them.
Hindi: इनमें हिंदी-उर्दू-पंजाबी के प्रमुख प्रकाशन समूह पंजाब केसरी समूह के संस्थापक लाला जगत नारायण उसके बाद उनके बेटे रमेश चंदर और उनके लिए काम करने वाले तमाम पत्रकार, हॉकर आदि शामिल हैं।
English: Prominent among these were
Hindi: इनमें से मुख्य थे
English: Prominent among those accompanying the US President would include Tom Donilon,the new National Security Advisor,Commerce Secretary Gary Locke,Agriculture Secretary Tom Vilsack. and of course,Raj Shah,Administrator of USAID.
Hindi: उनके साथ भारत आने वालों में नए राष्ट्रीय सुरक्षा सलाहकार टॉम डोनीलोन, वाणिज्य सचिव गैरी लॉक, कृषि सचिव टॉम विलसैक और यूएस एड के प्रशासक राज शाह शामिल होंगे।
English: Prominent among those added were leg-spinner Jeffrey Vandersay and seam-bowling all-rounder Dasun Shanaka.
Hindi: लेग स्पिनर जेफ़री वैंडरसे और पेसर ऑलराउंडर दसुन शनाका को शामिल किया गया था.
English: Prominent among those are Imran Masood Congress and Yogesh Dahia AAP from Saharanpur, Tabassum Hasan SP from Kairana.
Hindi: इसके अलावा कांग्रेस से इमरान मसूद सहारनपुर, सपा की ओर से तब्बसुम हसन कैराना, मेरठ से बसपा की ओर से हाजी मोहम्मद याक़ूब आदि का नाम शामिल है.
English: Prominent among those arrested by the state police include Savitri Bai Phule, VHP's provincial coordinator Acharya Kushmuni and Mahant Santosh Das alias Sathu Baba, a VHP office bearer in Varanasi while prominent VHP leader Mahant Ram Saran Das was held at Ram Sanehi Ghat in Ayodhya.
Hindi: राज्य पुलिस द्वारा गिरफ्तार किए गए अन्य प्रमुख लोगों में सावित्री बाई फूले, विहिप के प्रांतीय समन्वयक आचार्य कुशमुनि और वाराणसी में विहिप के एक पदाधिकारी महंत संतोष दास शामिल हैं।
English: Prominent among those attending the Ministerial Meeting this year are Mr.Dharmendra Pradhan, Minister of Petroleum and Natural Gas  Skill Development and Entrepreneurship, India, Mr.Khalid Al-Falih, Minister of Petroleum and Mineral Resources, Saudi Arabia, Mr.Suhail Mohamed Al Mazrouei, Minister of Energy and Industry, UAE, Mr.Bijan Namdar Zangeneh, Minister of Petroleum, Iran, Dr.Mohammed Bin Saleh Al-Sada, Minister of Energy and Industry, Qatar, Mr.Emmanuel Ibe Kachikwu, Minister of State for Petroleum Resources, Nigeria, Mr.Kosaburo Nishime, State Minister of Economy, Trade and Industry, Japan, Mr.Li Fanrong, Deputy Administrator of National Energy Administration, China, Mr.Pavel Sorokin, Deputy Minister of Energy, Russia, Mark Wesley Menezes, Under Secretary of Energy, USA, among others.
Hindi: इस वर्ष आयोजित होने वाली मंत्रिस्तरीय बैठक में जो गणमान्य व्यक्ति भाग लेंगे उनमें भारत के पेट्रोलियम एवं प्राकृतिक गैस और कौशल विकास एवं उद्यमिता मंत्री श्री धर्मेन्द्र प्रधान, सऊदी अरब के पेट्रोलियम एवं खनिज संसाधन मंत्री श्री खालिद अल-फलीह, संयुक्त अरब अमीरात यूएई के ऊर्जा एवं उद्योग मंत्री श्री सुहैल मोहम्मद अल मजरोई, ईरान के पेट्रोलियम मंत्री श्री बिजान नामदार जांगेनेह, कतर के ऊर्जा एवं उद्योग मंत्री डॉ. मोहम्मद बिन सालेह अल-सादा, नाइजीरिया के पेट्रोलियम संसाधन राज्य मंत्री श्री एमानुअल इबे काचीक्वू, जापान के अर्थव्यवस्था, व्यापार एवं उद्योग राज्य मंत्री श्री कोसाबरो निशिमे, चीन के राष्ट्रीय ऊर्जा प्रशासन के उप प्रशासक श्री ली फैनरोंग, रूस के ऊर्जा उप मंत्री श्री पावेल सोरोकिन इत्यादि शामिल हैं
English: Prominent among those in the fray are BJP national vice-president Baijayant Panda and Odisha Pradesh Congress Committee president Niranjan Patnaik.
Hindi: चौथे चरण के चुनाव में ओडिशा के दो प्रमुख नेताओं भाजपा के राष्ट्रीय उपाध्यक्ष और केंद्रापाड़ा लोकसभा सीट से उम्मीदवार बैजयंत पांडा और प्रदेश कांग्रेस अध्यक्ष और भंडारीपोखरी विधानसभा से उम्मीदवार निरंजन पटनायक मैदान में हैं।
English: Prominent among those included three-time councillor and former Mayor Subash Chawala Cong, BJPs leader Saurabh Joshi and Congress stalwart Devinder Singh Babla and present mayor Arun Sood of BJP.
Hindi: इस अवसर पर उनके साथ शहरी शिमला के विधायक व पूर्व भाजपा प्रदेश अध्यक्ष सुरेश भारद्वाज, पूर्व सीएम ओएसडी संजीव कटवाल, एससीएसटी के पूर्व अध्यक्ष बलबीर चौहान और भाजपा मंडल रोहड़ू अध्यक्ष सत्या प्रकाश शुक्ला भी विशेष रुप से उपस्थित रहे।
English: Prominent among those named are former Irrigation Minister Sunil Tatkare from Raigad, former State Minister Gulabrao Devkar from Jalgaon, Udyanraje Bhosale from Satara, Dhananjay Mhadik from Kolhapur, Sanjay Dina Patil Mumbai North East and Anand Paranjpe from Thane.
Hindi: सूची में प्रमुख नामों में पूर्व सिंचाई मंत्री रायगढ़ से सुनील तटकरे, पूर्व राज्य मंत्री जलगांव से गुलाबराव देवकर, सतारा से उदयनराजे भोसले, कोल्हापुर से धनंजय महाडिक, पूर्वोत्तर मुंबई से संजय दीना पाटिल और ठाणे से आनंद परांजपे के नाम शामिल हैं।
English: Prominent among those present at the meeting were Amrik Singh Maseeta, Sukhdev Sharma, Brij Lal, Dilbagh Singh Atwal and Karam Chand Khanna.
Hindi: बैठक में प्रमुख रूप से हरिचंद मलिक, अजीतसिंह, रामकुमार सैनी, दलबीरसिंह, सतबीर बूरा, सत्यनाराण, धर्मपाल, सीताराम शर्मा, सुरेंद्रसिंह, हरिचंद शर्मा व राजबीरसिंह मौजूद थे।
English: Prominent among those present in the meeting were Krishan Lal Gupta, S Kirtan Singh, Inder Sehgal, Sukhdev Choudhary, Mansa Ram, Hira Lal Abrol, PS Chouhan, S Gurdarshan Singh, BS Mastana, Narinder Gupta, VK Sethi, Sunil Kumar, Hussian Bakash, Pawan Sharma, Prabha Salathia, Suresh Bargotra, Raj Kumar, Kulbushan Sharma, Vijay Magotra, Didar Singh and others.
Hindi: बैठक में आचार्य बलदेव, भूप सिंह,सत्यवीर शास्त्री, राजबाला चहल, मांगे राम, इन्द्र सिंह हुड्डा, राज सिंह घनघस, ताराचन्द जाखड़ आदि सहित अनेक गणमान्य लोग शामिल हुए।
English: Prominent among those present in the meeting were Madan Lal Sharma, Tara Chand, Mula Ram, Jugal Kishore, Prakash Sharma, Ravinder Sharma, Yogesh Sawhney, Dr Manohar Lal, Vikar Rasool, Shabir Ahmed Khan, Shah Mohammad, Manjit Singh and others.
Hindi: बैठक में लक्ष्मी नारायण यादव, रंग राव यादव, चत्तर सिंह नागर, रण सिंह सभ्रवाल, हरिचंद अरोड़ा, आरएन मुंझाल, एसके सैनी, डॉ. प्रताप सिंह, व श्याम सुदंर मस्ता आदि प्रमुख रूप से उपस्थित थे।
English: Prominent among those present in the meeting were Mr Kuljeet Singh Aulakh, Mr Mohan Lal Sharma, Mr Sukhjeet Singh and Mr Jasbir Singh.
Hindi: बैठक में बलवान सिंह कोलेखां, सुच्चा सिंह, हजूर सिंह,बलवान मलिक व सुरेश मलिक आदि मौजूद थे।
English: Prominent among those present in the meeting were Rajan Babu Khajuria, B.S Jamwal, Surinder Kumar, Romesh Sharma, Gara Ram, Natha Ram, Ram Singh, Darshan Bawa, Surinder Kumar, Sardhri Lal, Mohd Sadeeq and others.
Hindi: बैठक में जगमोहन रंगा, रमेश कुमार, शेर सिंह, बनारसी दास, देसराज बराना तथा जगदीश सीकरी आदि नेता मुख्य रूप से उपस्थित रहे।
English: Prominent among those present in the protest were Ram Kapoor, Ashok Khanna, Kala Kumhart, Dev Raj, Kulwant Sharma, Vipan, Mukesh, Rakesh, Sanjay Seti, Joginder Kumar, Brahma Datt Sharma Raj Kumar, Ravinder Mishra and others.
Hindi: विरोध प्रदर्शन में राजकुमार भडाना, बाबू लाल गुप्ता, विकास कुमार, सुरजीत चौधरी, पंकज भाटी, मेहर चंद, सर्वेश, चरण सिंह, कमल चौधरी सहित अन्य सैकडों लोग मौजूद थे।
English: Prominent among those present on the occasion also included Punjab Food, Civil Supplies  Consumer Affairs Minister Mr Bharat Bhushan Ashu, MLAs Mr Rakesh Pandey and Mr Surinder Dawar, Deputy Commissioner Mr Pradeep Kumar Agrawal, Commissioner of Police Mr Rakesh Kumar Agrawal, besides several others
Hindi: इस मौके पर पंजाब के खाद्य एवं सिविल सप्लाई और उपभोक्ता मामले विभाग के कैबिनेट मंत्री श्री भारत भूषण आशु, विधायक श्री राकेश पांडे, विधायक श्री सुरिन्दर डावर, डिप्टी कमिश्नर श्री प्रदीप कुमार अग्रवाल, पुलिस कमिश्नर श्री राकेश कुमार अग्रवाल और अन्य लोग उपस्थित थे।
English: Prominent among those present on the occasion included Bathinda Deputy Commissioner Kamal Kishore Yadav, SSP Ravcharan Singh Brar, chancellor of the Adesh University Dr HS Gill, District and Sessions Judge Archana Puri, District and Sessions Judge Vivek Puri, District and Sessions Judge, Mansa, Gurbir Singh, Civil Judge Senior Division Rakesh Kumar Mittal, the secretary of the District Legal Services Authority, Muktsar, Daljit Singh Ralhan, Bathinda CJM Harjit Singh Khalsa, judicial officers, college principals, teachers and students and members of various NGOs.
Hindi: इस अवसर पर जिलाधीश बठिंडा कमल किशोर यादव, एसएसपी रवचरण सिंह बराड़, आदेश युनिवर्सिटी के कुलपति हरिन्द्र सिंह गिल, जिला व सत्र न्यायाधीश श्रीमती अर्चना पुरी, जिला व सत्र न्यायधीश विवेक पुरी, मानसा के जिला व सत्र न्यायाधीश गुरबीर सिंह, सीजेएम बठिंडा हरजीत सिंह के अतिरिक्त अनेक न्यायिक अधिकारी व अन्य अधिकारी उपस्थित थे।
English: Prominent among those present on the occasion included Choudhry Haroon, Abdul Rashid Malikj, Choudhary Mohammed Shafi, Lal Chand Musafir, Sunil Verma, Ram Parshotam Sharma, Raj Kapoor, Prem Nath, Swaran Singh, Omkar Singh, Surinder Sharma and others.
Hindi: इस मौके पर धर्म सिंह, अब्दुल रफीक, नंदलाल, विद्या सागर, महेंद्र ठाकुर, सोहन सिंह, हरपाल सिंह, पवन चंदेल, सतीश कुमार, प्रीतम सिंह, सगली राम, रत्न लाल, बलबीर सिंह ठाकुर, सुरजीत सिंह आदि मौजूद थे।
English: Prominent among those present on the occasion included Deputy Commissioner Parminder Singh Gill, SSP Mr Hardial Singh Mann, SP H Harjit Singh Pannu, besides several others.
Hindi: इस मौके पर अपर पुलिस अधीक्षक हरि गोविन्द , क्षेत्राधिकारी सदर नितेश प्रताप सिंह, प्रतिसार निरीक्षक महिपाल सिंह,पी आर ओ गोपाल पांडेय के अलावे अन्य सम्मानित लोग मौजूद रहे।
English: Prominent among those present on the occasion included Forest Minister Gaurishankar Shejwar, Maharashtra Minister for Social Justice Rajkumar Sudama, High Commissioners of Sri lanka and India and members of delegation that accompanied Sirisena.
Hindi: इस मौके पर वन मंत्री डॉ गौरीशंकर शेजवार, श्रीलंका संसद के स्पीकर करुणारत्न जयसूर्या, महाराष्ट्र के सामाजिक न्याय मंत्री राजकुमार सुदामा, भारत और श्रीलंका के उच्चायुक्त तथा राष्ट्रपति के साथ आए प्रतिनिधि-मंडल के सदस्य सहित बड़ी संख्या में बौद्ध धर्मावलंबी उपस्थित थे।
English: Prominent among those present on the occasion included Haji Abdul Rashid, Kartar Singh Rathore, Gurdesh Kumar, Babu Lal Bhandari, Parminder Kumar and Sunil Kumar Shan.
Hindi: इस अवसर पर बलजीत सिंह कारकौर, सुरिंद्रपाल ज्योली, हाकम सिंह, राजिंद्र सिंह, सतीश कुमार समेत गणमान्य व्यक्ति उपस्थित थे।
English: Prominent among those present on the occasion included Lal Singh, Avtar Singh Brar, Ripjit Brar, Jeet Mohinder Singh Sidhu, Rana Gurmeet Singh Sodhi, Amarjeet Singh Samra, Sunil Jakhar, Arvind Khanna, Sadhu Singh Dharamsot, Jagmohan Kang, Mahesh Inder Singh Badal and others.
Hindi: शामिल होने वालों में सरदारी लाल, जग्गूराम, हरीराम, नीरज, अशोक कुमार, सतपाल सिंह, संत सिंह, बिहारी लाल, रण सिंह, दारा सिंह, बब्बू सिंह, महेंद्र सिंह इनेलो में शामिल हुए।
English: Prominent among those present on the occasion included MLA Ch Akram, Ch Mumtaz -MLA, MLC Naresh Gupta, Ravinder Sharma-MLC, Sham Lal Bhagat MLC, Anil Chopra DCC Jammu president, Indu Pawar Ex-MLA, Ashok Sharma Ex-MLA and Gurdarshan Singh.
Hindi: इस मौके पर विधायक सीमा त्रिखा, मूलचंद शर्मा, नरेंद्र गुप्ता, नीरज शर्मा, आफताब अहमद, अवतार भडाना, महेंद्र प्रताप, पूर्व विधायक आनंद कौशिक , शारदा राठौर, पलवल के पूर्व विधायक करण दलाल, जे. पी. नागर, ममता भड़ाना, लखन सिंगला, विवेक प्रताप, मनोज नागर, योगेश गौड़, सुमित गौड़, अशोक अरोड़ा, मुकेश शर्मा, राजेन्द्र भामला, योगेश ढींगड़ा, सतबीर डागर, ज्ञानचंद आहूजा, अनीष पाल सहित हजारों लोग मौजूद थे।
English: Prominent among those present on the occasion included PSIDC Chairman Mr KK Bawa, PSIEC Chairman Mr Gurpreet Singh Bassi, PLIDB Senior Vice Chairman Mr Ramesh Joshi, Mayor Mr Balkar Singh Sandhu, Deputy Mayor Mr Sham Sunder Malhotra, Bankfinco vice chairman Mohd Gulab, DCC Ludhiana Urban President Mr Ashwani Sharma, Mandir Committee president Mr Ranjit Kumar Salh, besides several others
Hindi: के सीनियर वाइस चेयरमैन श्री रमेश जोशी, मेयर श्री बलकार सिंह संधू, डिप्टी मेयर श्री शाम सुंदर मल्होत्रा, बैंकफिंको के उप-चेयरमैन मुहम्मद गुलाब, डी. सी. सी. लुधियाना, शहरी प्रधान श्री अश्वनी शर्मा, मंदिर समिति के प्रधान श्री रणजीत कुमार सलह और अन्य शामिल थे।
English: Prominent among those present on the occasion included ex-Chief of Army Staff, Gen VP Malik retd, ex-Air Chief Marshal BS Dhanoa and former Chief of Naval Staff, Admiral Sunil Lanba.
Hindi: ये रहे मौजूद इस मौके पर आर्मी के पूर्व चीफ जनरल वीपी मलिक, पूर्व एयर चीर्फ मार्शल बी. एस. धनोआ, जल सेना के पूर्व प्रमुख सुनील लांबा, चंडीगढ़ में ब्रिटिश के डिप्टी हाई कमिशनर एंड्रयू आइर, कैनेडियन कौंसूलेट जनरल मिआ येन के अलावा ब्रिटेन और कैनेडा से एक प्रतिनिधिमंडल समेत मशहूर शख्सियतेंं उपस्थित थी।
English: Prominent among those present on the occasion included former minister Isher Singh Meharban, District Congress Committee president Pawan Dewan and other senior party functionaries.
Hindi: इस अवसर पर जो गण्यमान्य मौजूद थे उनमें पूर्व मंत्री श्री ईशर सिंह मेहबान, जिला कांग्रेस समिति के अध्यक्ष श्री पवन दीवान सहित अन्य वरिष्ठ पार्टी पदाधिकारी शामिल थे।
English: Prominent among those present on the occasion were Amritsar MP Gurjit Singh Aujla, Local Bodies Minister Navjot Singh Sidhu, besides MLAs.
Hindi: इस अवसर पर स्थानीय निकाय मंत्री और अमृतसर के विधायक नवजोत सिंह सिद्धू भी उपस्थित थे।
English: Prominent among those present on the occasion were Charan Dass, Ashwani Sharma, Ganesh Khajuria and Bashir Ahmed.
Hindi: इस अवसर पर हनीफ चौधरी, अमजद खान, हारून, बीर शिखा मौजूद थे।
English: Prominent among those present on the occasion were MoS Home Shri Kiren Rijiju, MoS Railways Shri Rajen Gohain, MPs from Northeast Shri R. Kalita, Shri Vincent H. Pala and Shri P.D. Rai, office bearers of various State organizations, Union Secretary DoNER Shri Naveen Verma and Secretary NEC Shri Ram Muivah.
Hindi: इस अवसर पर गृह राज्य मंत्री श्री किरेन रिजिजू, रेल राज्य मंत्री श्री राजेन गोहेन, पूर्वोत्तर के सांसद श्री आर. कलिता, श्री विनसेंट एच पाला और पी. डी. राय सहित विभिन्न राज्य संगठनों के पदाधिकारी भी शामिल हुए।
English: Prominent among those present on the occasion were Mr Surinder Dawar, president, District Congress Committee Urban, Mr Jasbir Singh Chadha, president, Block Congress Committee, Mr S. Kumar, Mr Surinder Malhotra, Mr Satish Sharma, Mr Dilbagh Singh, Mr Deepak Sood, Mr Somesh Aggarwal, Mr Gursharan Singh Pappu, Mr Shammi Lehar, Mr Sunil Maini, Mr Sunil Sharma and Mr Inderjit Singh.
Hindi: इस मौके पर कांग्रेस मंडल अध्यक्ष ईश्वर दास छुवारू, कांग्रेस जिला ग्राम शिमला महासचिव शमशेर सिंह ठाकुर, अमर सिंह धांटा, सुनीता सिंगटा, कुलदीप बिजरवाण, ग्राम पंचायत खाबल प्रधान सुचित्रा, लता भटवाण, सावित्री, कांता सहित सभी विभागों के अधिकारी सहित सैकड़ों कांग्रेस कार्यकर्ता मौजूद रहे।
English: Prominent among those present on the occasion were Prasad's wife and former chief minister Rabri Devi, party vice-president Raghuvansh Prasad Singh and Prasad's elder son and former state minister Tej Pratap Yadav.
Hindi: इस अवसर पर उपमुख्यमंत्री तेजस्वी प्रसाद यादव, स्वास्थ्य मंत्री और उनके बड़े भाई तेजप्रताप यादव, उनकी मां और बिहार विधान परिषद में पार्टी विधायक दल की नेता राबड़ी देवी तथा कांग्रेस के प्रदेश अध्यक्ष तथा शिक्षा मंत्री सहित सत्ता पक्ष और विपक्ष के अन्य विधानमंडल सदस्यगण उपस्थित थे लेकिन इस दावत की चर्चा भाजपा सदस्यों में से कुछ के शामिल होने और न होने के कारण हो रही है.
English: Prominent among those present on the occasion were Punjab Education Minister Mr OP Soni, Food, Civil Supplies  Consumer Affairs Minister Bharat Bhushan Ashu, MP Ravneet Singh Bittu, MLAs Sanjay Talwar and Kuldeep Singh Vaid, Commissioner of Police Dr Sukhchain Singh Gill, Deputy Commissioner Pardeep Kumar Agrawal, besides others
Hindi: इस अवसर पर पंजाब के शिक्षा मंत्री ओ. पी. सोनी, खाद्य, सिविल सप्लाई और उपभोक्ता मामलों संबंधी मंत्री भारत भूषण आशु, सांसद रवनीत सिंह बिट्टू, विधायक संजय तलवार और कुलदीप सिंह वैद्य, पुलिस कमिशनर डा
English: Prominent among those present on the occasion were Rajan Sharma, Satish Gupta, Narinder Singh, Sheetal Gandotra, Satvir Singh, IP Singh, Manmeet Kour, Sandeep, Vishal, Vasu, Varinder Sharma, Ratnesh Puri and Meenu Aditya.
Hindi: इस अवसर पर सतीश कुमार, मनसा राम पठानियां, जगजीत सिंह, बरजिंदर सिंह, होशियार सिंह, प्रीतम चंद, सतपाल वर्मा, शेर सिंह, कुलदीप सिंह सैनी, सुरिंदर पंवार,गगनदीप सिंह, केवल कृष्ण व अन्य निवासी मौजूद रहे।
English: Prominent among those present on this occasion were former Lt Governor of Puducherry Iqbal Singh, Nakodar MLA Gurpartap Singh Wadala, KD Bhandari, BJP leader Mahinder Bhagat and others.
Hindi: इस मौके पर पूर्व सरपंच बलवीर गौड़, पुष्पेंद्र कादियान, मानकचंद, इंद्राज मास्टर, डी. के. शर्मा आदि मौजूद थे।
English: Prominent among those present were Dr Sanjogita Soodan, Vikas Sharma, Rahul Sharma, Sunil Mahajan, Satish Gupta, Ravinder Singh, Romesh Sharma, Anil Wadhera, Suraj Bhan Singh, Ajay Sharma, S P Singh and Vikas Magotra.
Hindi: उपस्थित लोगों में सिविल सर्जन डॉ ललितेश्वर झा, अधीक्षक डॉ सतीश कुमार सिन्हा, मनोज कुमार, अजय सिन्हा, सुशील कुमार, सुरेंद्र प्रसाद, रणधीर कुमार, बलिराम सिंह, कन्हैया सिंह, निर्मल सिंह सक्रवार, योगेंद्र प्रसाद आदि थे.