Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: My younger brother, Parth, is pursuing agriculture from the Netherlands, and told me he would help me connect with other farmers in the sector, Chintan says.
Hindi: मेरे छोटे भाई, पार्थ, नीदरलैंड में खेती कर रहे हैं, और उन्होंने मुझे बताया कि वह मुझे इस क्षेत्र के अन्य किसानों के साथ जुड़ने में मदद करेंगे।
English: My younger colleagues are concentrating on their respective districts.
Hindi: मेरे युवा साथी अपने-अपने जिलों में ध्यान दे रहे हैं.
English: My younger cousin Marion was a missionary in Uruguay.
Hindi: मेरी ममेरी बहन मॆरियन, युरुगुए में मिशनरी थी ।
English: My younger sister Kavita too was born in Ferozepur.
Hindi: मेरे छोटी बहन कविता का जन्म भी फिरोजपुर में ही हुआ।
English: My younger sisters stem cell matched and saved my life.
Hindi: मेरी छोटी बहन के स्टेम सेल मैच हो गए और मेरी ज़िंदगी बच गई।
English: My younger son also plays badminton.
Hindi: मेरा छोटा बेटा भी बैडमिंटन खेलता है।
English: My younger son gave his life for the country.
Hindi: मेरे बेटे ने देश के लिए अपना जीवन कुर्बान कर दिया है।
English: My youngest daughter Valentina, she is very connected to Nick.
Hindi: मेरी छोटी बेटी वेलनटीना निक से बहुत अटैच है।
English: My, my hand here is doing work on the rubber band.
Hindi: मेरा, यहां मेरे हाथ रबर बैंड पर काम कर रही है.
English: My... family...
Hindi: मेरा... परिवार...
English: My... son...
Hindi: मेरा... बेटा...
English: MyFASTag is a consumer App that can be downloaded from the App Store for both Android and iOS platforms
Hindi: माई फास्टैग एक उपभोक्ता ऐप है जिसे एंड्रॉइड और आईओएस दोनों प्लेटफार्मों के लिए ऐप स्टोर से डाउनलोड किया जा सकता है।
English: MyFASTag is a consumer App that can be downloaded from the App Store for both Android and iOS systems.
Hindi: मायफ़ास्टैग एक उपभोक्ता ऐप है जिसे एंड्रॉइड और आईओएस सिस्टम दोनों के लिए डाउनलोड किया जा सकता है।
English: MyFitnessPal keeps a check on your calorie intake.
Hindi: माय फिटनेस पल आपके कैलोरी सेवन पर नजर रखती है।
English: MyGov Corona Helpdesk demonstrated the true Public, Private and Public Partnership PPPP, wherein, Citizen centric services were provided by MyGov, the state-of-the-art technological solution including infrastructure were designed, developed, and deployed by JioHaptik Technologies Limited, and ideas given by public were factored-in on daily basis to improve the services and solution.
Hindi: माईजीओवी कोरोना हेल्पडेस्क ने सच्ची सार्वजनिक, निजी और सार्वजनिक भागीदारी पीपीपीपी का प्रदर्शन किया, जिसमें, माईजीओवी द्वारा जियो हार्पिक टेक्नोलॉजीस लिमिटेड द्वारा डिजाइन, विकसित और तैनात की गई अत्याधुनिक नागरिक केंद्रित, बुनियादी सुविधाओं सहित तकनीकी समाधान सेवाएं प्रदान की गईं और जनता द्वारा दिए गए विचारों को सेवाओं और समाधान को बेहतर बनाने के लिए दैनिक आधार पर शामिल किया गया।
English: MyGov Move - Volunteer
Hindi: माईगोव मूव - स्वयंसेवक
English: MyGov Move Volunteer is a bouquet of volunteer mobile applications under which people can engage with ministry led initiatives by volunteering for physical events, activities, and field execution of tasks at hand.
Hindi: माईगोव का मूव - स्वयंसेवक मोबाइल ऍप्लिकेशन्स का एक गुलदस्ता है जिनके द्वारा लोग स्वैच्छिक रूप से मंत्रालय द्वारा निर्देशित विभिन्न आयोजनों, गतिविधियों और वर्तमान में चल रहे मैदानी कार्यों के साथ जुड़ सकते हैं।
English: MyGov Open Forum is your one stop platform to share views and ideas on issues of national importance.
Hindi: मेरी सरकार का ओपन फोरम एक ऐसा मंच है जहाँ आप राष्ट्र संबंधी महत्वपूर्ण विषयों पर अपने सुझाव और विचार साझा कर सकते हैं।
English: MyGov Saathis representatives of 1.2 crore MyGov users and followers, celebrated 6 years of citizen engagement and participatory governance, earlier today.
Hindi: इससे पूर्व, माईगवसाथी - 1.2 करोड़ माईगव के उपयोगकर्ताओं एवं फॉलोवर्स के प्रतिनिधि -ने आज नागरिक सहभागिताएवं भागीदारी वाले शासन के 6 वर्ष पूरे किये।
English: MyGov app was launched by Prime Minister Narendra Modi as a citizen engagement platform to promote the active participation of people in the countrys governance and development.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने आम लोगों से सरकार को जोड़ने के लिए माईगव एप लांच किया। यह एक ऐसा पोर्टल जो कि इंटरनेट की सहायता से देश के नागरिकों को सुशासन और नीति-निर्माण में महत्वपूर्ण हिस्सा बनाता है।
English: MyGov blog is an important attribute of this portal which helps you stay up to date with the initiatives and activities of the government in the MyGov Portal.
Hindi: मेरी सरकार का ब्लॉग सरकार की पहल और गतिविधियों से आपको अपडेटेड् रहने में मदद करता है जो इस पोर्टल की एक महत्वपूर्ण विशेषता है।
English: MyGov citizen engagement platform was launched on 26th July 2014 by Minister with the vision of MyGov as mentioned by Prime Minister Let us join this mass movement towards Surajya, realize the hope and aspirations of the people and take India to greater heights.
Hindi: """माईगव नागरिक सहभागिता मंच का शुभारंभ 26 जुलाई 2014 को माननीय मंत्री द्वारा माईगव के बारे में उस दृष्टि के साथ किया गया था, जैसा कि प्रधानमंत्री द्वारा उल्लेख किया गया है """"आइए हम सुराज के प्रति इस जन आंदोलन में शामिल हों, लोगों की आशा एवं आकांक्षाओं को महसूस करें तथा भारत को और अधिक ऊंचाइयों पर ले जाएं।"""""""
English: MyGov conducts many Quizzes, Hackathons, and Contests in collaboration with Ministries and Departments.
Hindi: विभिन्न मंत्रालयों और विभागों के सहयोग से माईगव कई तरह के क्विज़, हैकथॉन और प्रतियोगिताओं का आयोजन करता है।
English: MyGov congratulated all the App Winners, App Special Mentions and all participants in the App Innovation Challenge.
Hindi: माईजीओवी ने ऐप इनोवेशन चैलेंज में सभी ऐप विजेताओं, ऐप स्पेशल मेंशन और सभी प्रतिभागियों को बधाई दी।
English: MyGov do not sell or share any personally identifiable information volunteered on this site to any third party publicprivate except for the winners as explained in para above.
Hindi: मेरी सरकार माइगव अपनी वेबसाइट के किसी भी उपयोगकर्ता की व्यक्तिगत पहचान योग्य जानकारी को किसी भी तीसरी पार्टी सार्वजनिक  निजी को न तो बेचती है और न ही साझा करती है, सिर्फ विजेताओं को छोड़कर , जैसा कि उपरोक्त पैरा में बताया गया है।
English: MyGov gather certain information about the User, such as Internet protocol IP address, domain name, browser type, operating system, the date and time of the visit and the pages visited.
Hindi: मेरी सरकार माईगव अपनी वेबसाइट के उपयोगकर्ता की कुछ जानकारी जैसे कि इंटरनेट प्रोटोकॉल आईपी पता, डोमेन का नाम, ब्राउज़र के प्रकार, ऑपरेटिंग सिस्टम, विजीट की तारीख और समय और देखे गए पृष्ठों के बारे में कुछ जानकारी एकत्रित करती है।
English: MyGov has also recently launched its channels on new age Apps like Sharechat and Roposo.
Hindi: नए युग के ऐप जैसे शेयरचैट और रोपोसो पर भी माईगॉव ने हाल ही में अपने चैनल लॉन्च किये हैं।
English: MyGov has brought many ministries and government bodies on the platform with multitudes of topics being put forth for people to keep their views on.
Hindi: माईगोव लोगों द्वारा विभिन्न विषयों पर अपने विचार प्रकट करने के मंच के माध्यम से कई मंत्रालयों और सरकारी संस्थाओं को एक स्थान पर लाया है।
English: MyGov has crowdsourced many logos of various departments and initiatives like Swachh Bharat, DekhoApnaDesh, Lokpal and many more.
Hindi: माइगॉव ने विभिन्न विभागों और स्वच्छ भारत, देखो अपना देश, लोकपाल और कई अन्य पहलों के लिए लोगो को क्राउडसोर्स किया है।
English: MyGov has laid the foundation for participatory governance bringing citizens on-board in the process of policy formulation and decision making by engaging them in a dialogue with the government and its representative bodies.
Hindi: माईगोव नागरिकों को सरकार और इसके प्रतिनिधियों के साथ वार्तालाप में शामिल करके उन्हें नीति निर्माण एवम निर्णय लेने की प्रक्रिया का भाग बनाकर सहभागितापूर्ण शासन की नींव रखी है।
English: MyGov has today evolved into a complete and end-to-end engagement platform with wide variety of engagement models as well as offering Performance Indicators of various Flagship Programmes of the Government.
Hindi: माईगव आज विभिन्न प्रकार के सहभागिता मॉडल के साथ-साथ सरकार के विभिन्न फ्लैगशिप कार्यक्रमों के प्रदर्शन संबंधी संकेतकों की पेशकश के साथ एक संपूर्ण और उत्तम सहभागिता मंच के रूप में विकसित हुआ है।
English: MyGov is a citizen engagement platform launched by Prime Minister Narendra Modi to promote the active participation of Indian citizens in the Nations governance and development.
Hindi: माई जी ओ वी नागरिकों से संबद्ध एक मंच है जो प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी ने राष्ट्र के शासन और विकास में नागरिकों की सक्रिय भागीदारी को बढावा देने के लिए शुरू किया है।
English: MyGov is a citizen-centric digital collaboration platform that empowers people to connect with the Government  contribute towards good governance
Hindi: माईजीओवी एक नागरिक केंद्रित डिजिटल सहकार्यता प्लेटफॉर्म है जो लोगों को सरकार से जुड़ने और सुशासन में योगदान करने के लिए सशक्त बनाता है
English: MyGov is a citizen-centric digital collaboration platform that empowers people to connect with the Government contribute towards good governance.
Hindi: माईजीओवी एक नागरिक केंद्रित डिजिटल सहकार्यता प्लेटफॉर्म है जो लोगों को सरकार से जुड़ने और सुशासन में योगदान करने के लिए सशक्त बनाता है।
English: MyGov is amongst the most active profiles on Social Media Twitter, Facebook, Instagram, YouTube  LinkedIn
Hindi: माईगव सोशल मीडिया - ट्विटर, फेसबुक, इंस्टाग्राम, यूट्यूब और लिंक्डइन - पर सबसे सक्रिय प्रोफाइलों में से एक है
English: MyGov is amongst the most active profiles on Social Media Twitter, Facebook, Instagram, YouTube LinkedIn.
Hindi: माईगव सोशल मीडिया - ट्विटर, फेसबुक, इंस्टाग्राम, यूट्यूब और लिंक्डइन - पर सबसे सक्रिय प्रोफाइलों में से एक है।
English: MyGov is an innovative platform started by Prime Minister Narendra Modi with the aim to build a partnership between Citizens and Government with the help of technology for growth and development of India.
Hindi: माईजीओवी पोर्टल भारत के विकास के लिए तकनीक की मदद से सरकार और नागरिकों के मध्य भागीदारी की अभिनव पहल है।
English: MyGov is an innovative platform to build a partnership between Citizens and Government with the help of technology for growth and development of India.
Hindi: मेरी सरकार प्रौद्योगिकी की मदद से भारत की वृद्धि और विकास के लिए नागरिकों और सरकार के बीच साझेदारी का निर्माण करने का अभिनव मंच है।
English: MyGov is the worlds largest citizen engagement platform, which facilitates two-ways communication between the Government and Citizen and facilitates participatory governance in India, the worlds largest democracy
Hindi: माईजीओवी दुनिया का सबसे बड़ा नागरिक जुड़ाव मंच है, जो सरकार और नागरिक के बीच दो-तरफ़ा संचार की सुविधा प्रदान करता है और विश्व के सबसे बड़े लोकतंत्र भारत में भागीदारी प्रशासन की सुविधा प्रदान करता है
English: MyGov is the worlds largest citizen engagement platform, which facilitates two-ways communication between the Government and Citizen and facilitates participatory governance in India, the worlds largest democracy.
Hindi: माईजीओवी दुनिया का सबसे बड़ा नागरिक जुड़ाव मंच है, जो सरकार और नागरिक के बीच दो-तरफ़ा संचार की सुविधा प्रदान करता है और विश्व के सबसे बड़े लोकतंत्र भारत में भागीदारी प्रशासन की सुविधा प्रदान करता है।
English: MyGov platform provides an opportunity to citizen and all stakeholders from across the world to share their views on key governance issues across all stages by directly engaging with the Government Departments, policy makers and implementers.
Hindi: माईगव प्लेटफ़ॉर्म सरकारी विभागों, नीति निर्माताओं एवं कार्यान्वयनकर्ताओं के साथ सीधे संपर्क करके सभी चरणों में शासन संबंधी अहम मुद्दों पर अपने विचार साझा करने के लिए नागरिकों और दुनिया भर के सभी हितधारकों को एक अवसर प्रदान करता है।
English: MyGov portal is being used and any Indian student can participate.
Hindi: मायगोव पोर्टल का उपयोग किया जा रहा है और कोई भी भारतीय छात्र इसमें भाग ले सकता है।
English: MyGov successfully transformed to a sought-after citizen engagement and dissemination platform for government programs and policies.
Hindi: माईगव सफलतापूर्वक सरकारी कार्यक्रमों और नीतियों से संबंधितनागरिक सहभागिता एवं सूचना प्रसार के एक पसंदीदा मंच में बदल गया है।
English: MyGov use following types of cookies to enhance your experience and interactivity with MyGov its sub-domains
Hindi: मेरी सरकार आपके बेहतर अनुभव और मेरी सरकार उप-डोमेन के साथ आपकी अन्तरक्रियाशीलता बढ़ाने के लिए निम्नलिखित प्रकार के कुकीज़ का उपयोग करती है -
English: MyGov user base has expanded to more than 1.25 Crores and millions of citizens engage with MyGov on its social media platforms like Instagram, Facebook, Youtube, LinkedIn and Twitter
Hindi: माईगॉव का उपयोग करने वाले लोगों की संख्या 1.25 करोड़ से अधिक हो गयी है और लाखों नागरिक माईगॉव के सोशल मीडिया प्लेटफॉर्म जैसे इंस्टाग्राम, फेसबुक, यूट्यूब, लिंक्डइन और ट्विटर से जुड़े हुए हैं
English: MyGov user base has expanded to more than 1.25 Crores and millions of citizens engage with MyGov on its social media platforms like Instagram, Facebook, Youtube, LinkedIn and Twitter.
Hindi: माईगॉव का उपयोग करने वाले लोगों की संख्या 1.25 करोड़ से अधिक हो गयी है और लाखों नागरिक माईगॉव के सोशल मीडिया प्लेटफॉर्म जैसे इंस्टाग्राम, फेसबुक, यूट्यूब, लिंक्डइन और ट्विटर से जुड़े हुए हैं।
English: MyGov, the federal governments citizen engagement website, last month created its account on Roposo.
Hindi: नागरिकों से जुड़ी केंद्र सरकार की माईगोव वेबसाइट ने पिछले महीने रोपोसो पर अपना अकाउंट बनाया है।
English: MyGov.in has been implemented as a platform for citizen engagement in governance, through a Discuss, Do and Disseminate approach.
Hindi: माई गॉव डॉट इन को एक 'डिस्कस' 'डू' और 'डिस्सेमिनेट' दृष्टिकोण के जरिए प्रशासन में नागरिकों की भागीदारी के लिए एक मंच के रूप में क्रियान्वित किया गया।
English: MyGov.in platform has started the AatmaNirbhar Bharat Logo Design Contest on its website where Indian Citizens can submit their entries without any hassle through online medium.
Hindi: माई जी ओ वी डॉट इन, मंच ने अपनी वेबवाइट पर आत्मनिर्भर भारत लोगो डिजाइन प्रतियोगिता शुरू की है, जहां भारतीय नागरिक ऑन लाइन माध्यम से बिना किसी परेशानी के अपनी प्रविष्टियां पोस्ट कर सकते हैं।
English: MyGovs Helpdesk on WhatsApp and Newsdesk on Telegram has greatly augmented Govts communications on COVID19
Hindi: माईगॉव के व्हाट्सएप पर हेल्पडेस्क और टेलीग्राम पर न्यूजडेस्क ने कोविड-19 पर सरकार के संवाद को बहुत बढ़ा दिया है
English: MyGovs Helpdesk on WhatsApp and Newsdesk on Telegram has greatly augmented Govts communications on COVID19.
Hindi: माईगॉव के व्हाट्सएप पर हेल्पडेस्क और टेलीग्राम पर न्यूजडेस्क ने कोविड-19 पर सरकार के संवाद को बहुत बढ़ा दिया है।
English: MyGovs reach has helped in getting citizen inputs during policy formulation resulting in the development of programs and schemes that are able to address key citizen concerns
Hindi: माईगव की पहुंच ने नीति निर्माण के दौरान नागरिकों से उनकी प्रतिक्रिया प्राप्त करने में मदद की है, जिसके परिणामस्वरूप कार्यक्रमों और योजनाओं का विकास होता है, जो नागरिकों की प्रमुख चिंताओं को दूर करने में सक्षम होता है
English: MyGovs reach has helped in getting citizen inputs during policy formulation resulting in the development of programs and schemes that are able to address key citizen concerns.
Hindi: माईगव की पहुंच ने नीति निर्माण के दौरान नागरिकों से उनकी प्रतिक्रिया प्राप्त करने में मदद की है, जिसके परिणामस्वरूप कार्यक्रमों और योजनाओं का विकास होता है, जो नागरिकों की प्रमुख चिंताओं को दूर करने में सक्षम होता है।
English: MyHDL's translator tool automatically writes conversion functions when the target language requires them.
Hindi: माई-एचडीएल का अनुवाद करने वाला औजार स्वतः क्न्वर्शन-फंक्शन लिख देता है यदि लक्ष्य-भाषा को इसकी आवश्यकता होती है।
English: MyJio app
Hindi: माय जियो ऐप
English: MyLab was one of the companies responding to the invitation
Hindi: माईलैब उन कंपनियों में से एक थी जिन्होंने आमंत्रण का जवाब दिया था
English: MyLab was one of the companies responding to the invitation.
Hindi: माईलैब उन कंपनियों में से एक थी जिन्होंने आमंत्रण का जवाब दिया था।
English: MyOffice app allows users to access and use their Office 365 -- Microsofts subscription services with programmes including Word, PowerPoint, Excel and OneNote -- from one spot.
Hindi: 'माईऑफिस' एप यूजर्स को एक ही जगह पर वर्ड, पॉवर प्वाइंट, एक्सेल और वन नोट समेत ऑफिस 365 माइक्रोसॉफ्ट ग्राहकी सेवा का उपयोग करने में सक्षम बनाता है।
English: MySQL Administrator Account
Hindi: माइ-एसक्यूएल प्रशासक खाता
English: MySpace and Orkut have taken established games such as Scrabble, Risk, Boggle and Battleship and moved these inside their social networks
Hindi: माईस्पेस और ऑर्कुट ने पहले से जानी पहचानी गेमों जैसे स्क्रैबल, रिस्क, बॉगल और बैटलशिप को लिया और उन्हें अपने सोशल नेटवर्क में शामिल कर लिया।
English: MyToday has worked with over 120 advertisers in the past year who have run more than 200 campaigns
Hindi: माईटूडे ने पिछले साल 120 से ज्यादा विज्ञापनदाताओं के साथ काम किया है जिन्होंने 200 से ज्यादा कैंपेन कराया है।
English: MyZone writes about Jaipur, which as a city has been relatively peaceful, and the sheer panic the blasts created.
Hindi: जयपुर जो कि अपेक्षाकृत एक शांत शहर है, के बारे में तथा धमाकों से हुए अफरातफरी के बारे में माइजोन लिखते हैं-
English: Myalgia is symtom of many diseases.
Hindi: पेश्यार्ति कई बिमारियों का लक्षण है.
English: Myanmar Burma is a multi-religious country.
Hindi: म्यांमार बर्मा एक बहु-धार्मिक देश है।
English: Myanmar then Burma was a part of British Indian Empire until 1937.
Hindi: म्यांमार तब बर्मा 1937 तक ब्रिटिश भारतीय साम्राज्य का एक हिस्सा था.
English: Myanmar Army says it has found bodies of 28 Hindus killed by Rohingya militants AFP
Hindi: म्यांमार की सेना का दावा, रोहिंग्या उग्रवादियों द्वारा मारे गए 28 हिंदुओं के शव मिले
English: Myanmar Cultural Troupe to perform in North East
Hindi: म्यांमा का सांस्कृतिक दल पूर्वोत्तर में मंचन करेगा
English: Myanmar India and Myanmar share a land-border of over 1600 kms as well as a maritime boundary.
Hindi: म्यांमार भारत और म्यांमार के बीच 1600 किलोमीटर से ज्यादा लंबी साझा जमीनी और समुद्री सीमा है।
English: Myanmar Leader's Visit to India
Hindi: म्यांमार के नेता की भारत यात्रा
English: Myanmar Minister for Communication and Transport U Thant Sin Maung called on Road Transport, Highways and Shipping Minister Nitin Gadkari here.
Hindi: ' केंद्रीय जहाजरानी मंत्री नितिन गडकरी हाल में म्यांमार के संचार एवं परिवहन मंत्री यू थांट सिन मोंग से मिले थे।
English: Myanmar Muslims
Hindi: म्यांमार के बेघर मुसलमान
English: Myanmar Navy Ship UMS King TabinShweHtee 773 and UMS Inlay OPV-54 have arrived Port Blair on 20 May for the Opening Ceremony of the 8th Indo-Myanmar coordinated patrol IMCOR, at Andaman and Nicobar Command
Hindi: 8वीं भारत-म्यांमार गश्ती आईएमसीओआर के उद्घाटन समारोह में हिस्सा लेने के लिए म्यांमार नौसेना के जहाज यूएमएस किंग टेबिन-श्वेलएचटी 773 और यूएमएस इनले ओपीवी-54 20 मई को पोर्ट ब्लेयर में अंडमान और निकोबार कमान पहुंचे
English: Myanmar Navy is a member of Indian Ocean Naval Symposium IONS and participates in the activities conducted under the IONS construct.
Hindi: म्यांमार नौसेना हिंद महासागर नौसेना संगोष्ठी आईओएनएस का एक सदस्य है और आईओएनएस विनिर्माण के तहत आयोजित गतिविधियों में भाग लेता है।
English: Myanmar Not Ready for Return of Rohingya Refugees, Says UN Official
Hindi: रोहिंग्या शरणार्थियों का म्यांमार लौटना अब भी सुरक्षित नहीं संयुक्त राष्ट्र अधिकारी
English: Myanmar Parliament speakers son resigns as personal assistant
Hindi: म्यांमार संसद अध्यक्ष के बेटे ने छोड़ा निजी सहायक का पद
English: Myanmar President U Htin Kyaw paid a consequential visit to India from 27-30 August 2016
Hindi: म्यांमार के राष्ट्रपति यू हयुतिन क्याव 27 से 30 अगस्त 2016 तक भारत के दौरे पर आए
English: Myanmar President U Htin Kyaw will visit India soon at the invitation of counterpart Pranab Mukherjee, according to an official announcement.
Hindi: समाचार एजेंसी सिन्हुआ के मुताबिक, राष्ट्रपति प्रणब मुखर्जी के निमंत्रण पर म्यांमार के राष्ट्रपति यू हटिन क्याव भारत का आधिकारिक दौरा करेंगे।
English: Myanmar President to visit India this month
Hindi: इस महीने भूटान की यात्रा पर जाएंगे प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी
English: Myanmar President was accorded ceremonial reception at the Rashtrapati Bhavan this morning.
Hindi: आज सुबह राष्ट्रपति भवन में म्यामा के राष्ट्रपति का समारोह पूर्वक स्वागत किया गया।
English: Myanmar Rohingya Muslims
Hindi: म्यांमार मे जारी है रोहिंग्या मुसलमानों का
English: Myanmar and Kyrgyzstan have four points each, while Macau are placed at the bottom without a point.
Hindi: म्यांमा और किर्गिस्तान के चार-चार अंक है जबकि मकाऊ बिना किसी अंक के आखिरी स्थान पर है.
English: Myanmar appreciated Indias assistance in the area of capacity building and training.
Hindi: म्यांमार ने क्षमता निर्माण एवं प्रशिक्षण के क्षेत्र में भारत की सहायता की सराहना की।
English: Myanmar appreciated Indias provision of 250 pre-fabricated houses and relief materials for displaced persons in northern Rakhine in 2019.
Hindi: म्यांमार ने वर्ष 2019 में उत्तरी राखीन में विस्थापितों के लिए 250 पूर्व-निर्मित घरों और राहत सामग्री से संबंधित भारतीय व्यवस्था की सराहना की।
English: Myanmar appreciated the substantial progress made on the Kaladan Multimodal Transit Transport Project with the completion of works on the Sittwe Port and the Paletwa Inland Water Transport Terminal and the handing over of six cargo barges to the Myanmar Port Authority and Inland Water Transport
Hindi: म्यांमार ने स्टिवी बंदरगाह और पलेटवा अंतर्देशीय जल परिवहन टर्मिनल पर निमार्ण कार्य पूरा हो जाने और म्यामांर पत्तन प्राधिकरण एवं अंतर्देशीय जल परिवहन को छह कार्गो बार्जिज़ को सौंपने के साथ कलादान मल्टीमॉडल ट्रांजिट ट्रांसपोर्ट प्रोजेक्ट पर किए गए पर्याप्त निमार्ण कार्य की प्रगति की सराहना की
English: Myanmar appreciated the substantial progress made on the Kaladan Multimodal Transit Transport Project with the completion of works on the Sittwe Port and the Paletwa Inland Water Transport Terminal and the handing over of six cargo barges to the Myanmar Port Authority and Inland Water Transport.
Hindi: म्यांमार ने स्टिवी बंदरगाह और पलेटवा अंतर्देशीय जल परिवहन टर्मिनल पर निमार्ण कार्य पूरा हो जाने और म्यामांर पत्तन प्राधिकरण एवं अंतर्देशीय जल परिवहन को छह कार्गो बार्जिज़ को सौंपने के साथ कलादान मल्टीमॉडल ट्रांजिट ट्रांसपोर्ट प्रोजेक्ट पर किए गए पर्याप्त निमार्ण कार्य की प्रगति की सराहना की।
English: Myanmar are placed second with five points from four matches.
Hindi: वहीं म्यांमार चार मैचों में पांच अंकों के साथ दूसरे स्थान पर है।
English: Myanmar authorities say the military operation is aimed at rooting out Rohingya militants who staged attacks on police posts.
Hindi: म्यांमार के अधिकारियों का कहना है कि सैन्य कार्रवाई का लक्ष्य उन रोहिंग्या उग्रवादियों को खदेड़ना है जिन्होंने पुलिस चौकियों पर हमले किए हैं।
English: Myanmar awaits freedom 65 years after independence
Hindi: म्यांमार की आजादी के 65 साल
English: Myanmar beauty queen stripped off her title 'after posting Rohingya video'
Hindi: रोहिंग्या पर वीडियो पोस्ट करने के बाद म्यामां की सुंदरी से ताज छिना
English: Myanmar blames Bangladesh for delay in repatriation of Rohingya refugees
Hindi: रोहिंग्याओं की घर वापसी रुकने पर म्यांमार ने बांग्लादेश को जिम्मेदार बताया
English: Myanmar committed to take necessary steps to ratify the amendment to the Framework Agreement of the International Solar Alliance ISA at an early date, as part of an effort to enable all UN Member States to join the ISA and advance cooperation in the field of solar energy.
Hindi: म्यांमार ने संयुक्त राष्ट्र के सभी सदस्य देशों को आईएसए में शामिल करने और सौर ऊर्जा के क्षेत्र में सहयोग बढ़ाने के प्रयासों के तहत अंतर्राष्ट्रीय सौर गठबंधन आईएसए के फ्रेमवर्क समझौते में संशोधन के जल्द अनुमोदन के लिए आवश्यक कदम उठाने की प्रतिबद्धता जताई।
English: Myanmar condemned the recent barbaric terror attacks during the Amarnath Yatra in India as also various acts of terror perpetrated by terrorists from across the borders.
Hindi: म्यांमार ने भारत में अमरनाथ यात्रा के दौरान हाल ही में बर्बर आतंकवादी हमलों तथा सीमाओं से आतंकवादियों द्वारा चलाई गई विभिन्न आतंकी गतिविधियों की भी निंदा की।
English: Myanmar considers the Rohingya illegal immigrants from neighbouring Bangladesh whereas Bangladesh considers them Myanmar citizens.
Hindi: म्यांमार रोहिंग्या मुसलमानों को बांग्लादेश से आए अवैध प्रवासी मानता है जबकि बांग्लादेश उन्हें म्यांमार का नागरिक मानता है।
English: Myanmar considers the Rohingya illegal migrants from Bangladesh and refuses them citizenship, even though many have lived there for decades.
Hindi: म्यांमार बांग्लादेश से उत्प्रवासियों के रूप में रोहिंग्या को मानते हैं और उनकी नागरिकता से इनकार करते हैं, भले ही वे पीढ़ियों से वहां रह रहे हैं।
English: Myanmar considers the Rohingyas many of whom have lived in the country for generations illegal immigrants from Bangladesh and denies them citizenship rights.
Hindi: म्यांमार ने रोहिंग्या, जो देश में कई पीढ़ियों से रह रहे थे, उन्हें बांग्लादेश से भागकर आए अवैध आप्रवासी माना और उनसे नागरिक अधिकार छीन लिए हैं.