Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Some 120 civilians were evacuated.
Hindi: तकरीबन 120 नागरिकों को बचा लिया गया है।
English: Some 120 disciples of Jesus who were gathered in an upper room in Jerusalem on the day of Pentecost in 33 C.E. included women as well as men.
Hindi: ईसवी सन् 33 में पिन्तेकुस्त के दिन यरूशलेम के एक घर के ऊपरी कमरे में यीशु के करीब 120 चेले जमा थे, जहाँ पुरुषों के साथ - साथ स्त्रियाँ भी थीं ।
English: Some 120 schools closed in France this week in areas with the largest numbers of infections.
Hindi: फ्रांस में संक्रमण के सर्वाधिक प्रभावित इलाकों के करीब 120 स्कूलों को इस हफ्ते बंद कर दिया गया।
English: Some 1200 verses are derived from the Rigveda.
Hindi: 1200 छंद ऋग्वेद से लिए गए हैं।
English: Some 13 assembly constituencies will vote in the first phase on November 30, 20 in the second on December 7, 17 in third on December 12, 15 in the fourth on December 16 and 16 assembly segments in the last phase on December 20.
Hindi: पहले चरण में 30 नवंबर को 13 सीटों पर, दूसरे चरण में 20 सीटों पर 7 दिसंबर को, तीसरे चरण में 12 दिसंबर को 17 सीटों, चौथे चरण में 16 दिसंबर को 15 सीटों और अंतिम व 5वें चरण में 20 दिसंबर को 16 सीटों पर वोट डाले जाएंगे।
English: Some 13,000 US troops remain in Afghanistan.
Hindi: अफ़ग़ानिस्तान में क़रीब 13,000 अमरीकी सैनिक तैनात हैं।
English: Some 14 people remain hospitalized, most of them in critical condition with severe burns, at a medical centre in New Zealand.
Hindi: फिलहाल, करीब 14 लोग न्यूजीलैंड के एक अस्पताल में भर्ती हैं, जिनमें से अधिकांश गंभीर रूप से जले हुए हैं।
English: Some 14 persons were identified.
Hindi: जिनमें 14 लोगों की पहचान और जानकारी हासिल की जा चुकी थी।
English: Some 14 years ago, during his historic visit to Pakistan in his previous stint as Punjab Chief Minister, Captain Amarinder Singh had received an unusual but attractive gift from his counterpart in Pak Punjab
Hindi: पाकिस्तान के ऐतिहासिक दौरे के दौरान लगभग 14 वर्ष पहले मुख्यमंत्री कैप्टन अमरिंदर सिंह को पिछले कार्यकाल के समय अपने पाक पंजाब के समकक्ष की ओर से एक अनोखा परन्तु आकर्षक तोहफ़ा मिला था।
English: Some 146,690 people have been infected by the coronavirus in Spain and 14,555 have died.
Hindi: स्पेन में 14,555 लोगों मौत हो चुकी है और 146,690 लोग कोरोना वायरस से संक्रमित हैं।
English: Some 148 properties and assets of the groups were also seized in Punjab province.
Hindi: पाकिस्तान के पंजाब प्रांत में हाफिज सईद के संगठन जमात-उद-दावा और फलाह-ए-इंसानियत की 148 संपत्तियां जब्त कर ली गई हैं।
English: Some 15 centuries later when Jesus was resting under the shadow of Mount Gerizim, a heartwarming conversation took place.
Hindi: कुछ १५ शताब्दियों बाद जब यीशु गिरिज्जीम पर्वत की छाँव में आराम कर रहा था, तब एक हृदयस्पर्शी बातचीत हुई ।
English: Some 15 crore bank accounts have been created under the scheme.
Hindi: योजना के तहत तहत 15 करोड़ गरीब लोगों के बैंक खाते खोले जाने हैं.
English: Some 15 kilometres away in Turuvolu village, another batch of 10 young techies are equally toiling hard and performing various tasks of software development process.
Hindi: 15 किलोमीटर दूर तुरुवोलु गांव में 10 युवा प्रफेशनल्स का बैच भी अपने काम में मेहनत से लगा हुआ है।
English: Some 15 minutes went by, and then a nurse called out to me, Joel is recovering!
Hindi: इस तरह कुछ 15 मिनट हुए थे कि तभी एक नर्स ने ज़ोर से कहा, जोएल को होश आ रहा है!
English: Some 15 people attended.
Hindi: करीब 15 लोग फिल्म देखने आए ।
English: Some 15 people suffered injuries.
Hindi: करीब 15 लोग घायल हुए।
English: Some 15 persons constitute it.
Hindi: इसमें करीब 15 लोग शामिल हैं।
English: Some 15 persons were injured in the eruption, while four were caught in the avalanche.
Hindi: इस विस्फोट में 15 लोग घायल हो गए जबकि चार हिमस्खलन की चपेट में आ गए।
English: Some 15 years ago, she said My health may continue to fail, but my trust in God and my relationship with him are my lifelines.
Hindi: करीब 15 साल पहले उसने कहा था मेरी सेहत चाहे दिन - ब - दिन बिगड़ती क्यों न चली जाए, मगर परमेश्वर पर मेरा भरोसा और उसके साथ मेरा रिश्ता ही मेरी ज़िंदगी की डोर है ।
English: Some 15 years later when Manfred was promoted to a position of responsibility in the company, the same executive phoned to congratulate him and to recount this incident of integrity to the truth.
Hindi: करीब 15 साल बाद, जब उसी कंपनी में मानफ्रेट को ज़िम्मेदारी का एक बड़ा पद सौंपा गया, तब उस अधिकारी ने फोन पर उसे बधाई दी और वही पुराना वाकया दोहराया, जिसमें मानफ्रेट ने सच बोलकर अपनी खराई का सबूत दिया था ।
English: Some 15,000 of our books and booklets were confiscated and destroyed during World War II.
Hindi: दूसरे विश्व युद्ध के दौरान हमारी कुछ १५,००० पुस्तकें और पुस्तिकाएँ ज़ब्त की गयीं और नष्ट कर दी गयीं ।
English: Some 15-20 teams will be formed in each constituency.
Hindi: हर संसदीय क्षेत्र में 15-20 टीमें बनाई जाएंगी और पार्टी स्तरीय एक समिति इसका क्रियान्वयन करेगी।
English: Some 150 patients are in a serious condition in hospital.
Hindi: इसके अलावा करीब 150 मरीज अस्पताल में दाखिल रहते हैं।
English: Some 150 people were injured.
Hindi: करीब 150 लोग घायल हुए हैं।
English: Some 150 years later, the prophet Amos also made the trip north to prophesy against Bethel.
Hindi: कुछ डेढ़ सौ साल बाद भविष्यवक्ता आमोस भी बेतेल के विरुद्ध भविष्यवाणी करने के लिए उत्तर की ओर चल पड़ा ।
English: Some 150,000 Iraqi people were killed in the six years after British and American troops invaded, plunging the country into chaos and creating fertile ground for jihadist groups like the Islamic State.
Hindi: अमेरिकी और ब्रिटिश सैनिकों के आक्रमण के बाद छह साल में इराक में करीब 150,000 इराकियों की जान गई और देश में ऐसी अराजकता फैली कि देश इस्लामिक स्टेट जैसे जिहादी गुटों के पनपने की सुरक्षित जगह बन गया।
English: Some 1500 people, about 80 of the population are engaged in farming.
Hindi: लगभग 1500, आबादी का लगभग 80 की खेती में लगे हुए हैं।
English: Some 156 fables appear, collected from Romulus, Avianus and other sources, accompanied by a commentarial preface and moralising conclusion, and 205 woodcuts.
Hindi: रोमुलस, एविएनस तथा अन्य स्रोतों से कोई 156 दंतकथाएं दिखाई देती हैं, जिनके साथ व्याख्यायुक्त प्रस्तावना और उपदेशात्मक निष्कर्ष शामिल हैं।
English: Some 16 Pakistani soldiers have reportedly been killed during this period.
Hindi: उस घटना में 16 पाक जवानों की मौत हो गई थी।
English: Some 16 opposition figures are still sitting in prison today.
Hindi: आज भी 16 विपक्षी नेता जेल में हैं.
English: Some 16 people were injured in the violence.
Hindi: हिंसा में करीब 16 लोग घायल हुए हैं.
English: Some 16 years after Pentecost 33 C.E., Barnabas was involved in a history - making episode regarding the circumcision issue.
Hindi: सामान्य युग ३३ के पिन्तेकुस्त से कुछ १६ साल बाद, खतने को लेकर ऐतिहासिक घटना में बरनबास शामिल था ।
English: Some 16 years after that, Paul wrote to Timothy Continue in the things that you learned and were persuaded to believe, knowing from whom you learned them and that from infancy you have known the holy writings the Hebrew Scriptures, which are able to make you wise for salvation through faith in Christ Jesus.
Hindi: फिर इसके 16 साल बाद पौलुस ने उसे ये शब्द लिखे, जो बातें तूने सीखी हैं और जिनका तुझे दलीलें देकर यकीन दिलाया गया था उन बातों को मानता रह, यह जानते हुए कि तूने ये किन लोगों से सीखी थीं और यह भी कि जब तू एक शिशु था तभी से तू पवित्र शास्त्र के लेख यानी इब्रानी शास्त्र जानता है ।
English: Some 16,500 men had volunteered for service by the war's end in June 1902.
Hindi: जून 1902 में इस युद्ध की समाप्ति तक लगभग 16,500 पुरुषों ने इसमें स्वेच्छा से अपनी सेवा दी थी।
English: Some 160 coast guard and navy divers searched for survivors inside the ships wreckage a few kilometres from Byeongpung Island, which is not far from the mainland.
Hindi: ब्योंगपंग द्वीप के पास करीब 160 तटरक्षक और नौसेना के गोताखोर जहाज के मलबे की तलाश कर रहे हैं।
English: Some 166 people were killed in the Mumbai attacks carried out by 10 LeT men from Pakistan.
Hindi: मुंबई में हुए उन हमलों में 166 लोग मारे गए थे और इन हमलों को पाक से आए 10 आतंकियों ने अंजाम दिया था।
English: Some 166 people were killed in the attack carried out by Pakistan-based 10 Lashkar-e-Taiba terrorists.
Hindi: आपको बता दें कि पाकिस्तान स्थित लश्कर-ए-ताइबा के 10 आतंकियों ने यह हमला किया था, जिसमें 166 लोगों की जान चली गई थी।
English: Some 166 people, including US nationals, were killed in the attack carried out by 10 Pakistan-based Lashkar-e-Taiba LeT terrorists in Mumbai.
Hindi: पाकिस्तान स्थित लश्कर-ए- तैयबा के 10 आतंकवादियों द्वारा किए हमले में अमेरिकी नागरिकों सहित करीब 166 लोगों की जान गई थी.
English: Some 17 people were arrested
Hindi: पुलिस ने 17 लोगों को गिरफ्तार किया
English: Some 17 years after his accident, Sidnei, mentioned at the outset of this article, said I never blamed Jehovah God for the accident, but I have to admit that at first I was disappointed in him.
Hindi: सीडने, जिसका लेख की शुरूआत में ज़िक्र किया गया था, अपने साथ हुई दुर्घटना के 17 साल बाद कहता है, शुरू - शुरू में मैं यहोवा परमेश्वर से नाराज़ ज़रूर हो गया था, लेकिन मैंने कभी इस दुर्घटना के लिए उसे दोष नहीं दिया ।
English: Some 17, 000 cups of coffee and tea are consumed here every day.
Hindi: यहां रोजाना 17,000 कप कॉफी और चाय की खपत होती है.
English: Some 170 freight trucks entered into India from Nepal after the border was opened, The Kathmandu Post reported.
Hindi: काठमांडो पोस्ट के मुताबिक, सीमा खुलने के बाद करीब 170 मालवाहक ट्रक नेपाल से भारत की ओर गए।
English: Some 175 people were injured.
Hindi: जबकि 175 के क़रीब लोग घायल बताए जा रहे हैं.
English: Some 18 million people stand to gain from the State Second Pension, providing more support than under the State Earnings Related Pension Scheme - LRB - SERPS - RRB - for modest and low paid workers, and for carers and the disabled. and
Hindi: करीब 18 मिलियन लोगों को स्टेटसकड पैंशन से लाभ पहुँचने की संभावना है। भाष्. इस से साधारण और कम वेतन पाने वालों और दखभल करने वाले कैरर्ज़ और विकलांग व्यक्तियों को, स्टेट अरनिंगा रिलेटेड पैंशन स्कीम शैष्फ्श् के अंतर्गत मिलने वाली सहायता से अधिक सहारा मिलेगा
English: Some 18 months earlier, in his Sermon on the Mount, Jesus had provided his disciples with a model upon which to base their prayers.
Hindi: लगभग, 18 महीने पहले, यीशु ने पहाड़ी उपदेश में अपने चेलों को एक आदर्श प्रार्थना सिखायी थी जिसके मुताबिक वे प्रार्थना कर सकते थे ।
English: Some 18 per cent of the European Union's annual natural gas consumption comes from Russia via Ukraine.
Hindi: यूरोपीय संघ की प्राकृतिक गैस की वार्षिक खपत की 18 प्रतिशत पूर्ति रूस करता है।
English: Some 18,327 emergency shelters had been activated in the province, and that 632 tourism and 29,611 construction sites had been shut down.
Hindi: प्रांत में लगभग 18,327 आपात पनाहगृह बनाए गए हैं और 632 पर्यटक स्थल और 29,611 निर्माण स्थलों को बंद कर दिया गया है।
English: Some 19,06,657 people have been excluded from the final list, which names 3,11,21,004 people as Indian citizens.
Hindi: फाइनल लिस्ट से 19,06,657 लोगों को निकाल दिया गया, जबकि 3,11,21,004 लोगों को भारतीय नागरिक बताया गया था.
English: Some 196 others, including 80 women, have been hauled up for disrupting peace.
Hindi: 196 अन्य लोगों पर शांति भंग करने का आरोप है, जिसमें से 80 महिलाएं हैं।
English: Some 2 lakh students attended them, he said.
Hindi: करीब 2 लाख छात्र इसमें शामिल हुए थे।
English: Some 2 million 45 of entire population expatriates live in Oman, most of whom are workers from India, Pakistan, Bangladesh, Morocco, Jordan, and the Philippines.
Hindi: ओमान में लगभग 2 मिलियन पूरी आबादी का 45 प्रवासित रहता है, जिनमें से अधिकतर भारत, पाकिस्तान, बांग्लादेश, मोरक्को, जॉर्डन और फिलीपींस के कर्मचारी हैं।
English: Some 2 million people died.
Hindi: करीब 2 करोड़ लोगों की मौत
English: Some 2, 100 primary agricultural societies provide short and medium - term credit facilities to their members, totalling about 8 lakhs.
Hindi: कोई 2,100 प्राथमिक कृषि समितियां अपने सदस्यों को अल्पकालिक और मध्यकालिक ऋण सुविधाएं प्रदान करती हैं जिनकी संख्या लगभग 8 लाख है।
English: Some 2,000 hides are exported yearly from Mamba Village to other countries, such as Italy and France, for tanning.
Hindi: माम्बा गाँव से हर वर्ष लगभग २,००० चमड़े अन्य देशों, जैसे कि इटली और फ्रांस को चर्म - शोधन के लिए निर्यात किए जाते हैं ।
English: Some 2,000 imprisoned Witnesses had died, over 250 by execution.
Hindi: उस समय तक करीब 2,000 साक्षियों की मौत हो गई थी, जिनमें से तकरीबन 250 जनों को मृत्युदंड दिया गया था ।
English: Some 2,000 people who came in contact with the infected patients are also being monitored.
Hindi: संक्रमित मरीजों के संपर्क में आए लगभग 2,000 लोगों को निगरानी में रखा जा रहा है।
English: Some 2,000 wellness centres are also coming up.
Hindi: करीब 2,000 स्वास्थ्य कल्याण केंद्र भी स्थापित हो रहे हैं.
English: Some 2,000 years ago, Jesus Christ shared a message that has changed the lives of millions of people the world over.
Hindi: आज से करीब 2,000 साल पहले यीशु मसीह ने जो संदेश सुनाया, उससे दुनिया के लाखों लोगों की ज़िंदगी सँवर गयी है ।
English: Some 2,000 years later, in 2014, Turkey was once again the focus of a special preaching campaign.
Hindi: करीब 2,000 साल बाद, 2014 में एक बार फिर तुर्की में प्रचार का एक खास अभियान चलाया गया ।
English: Some 2,200 Sikh pilgrims arrived here via Wagah border and they were received by senior officials of the Evacuee Trust Property Board ETPB, a spokesperson of ETPB told PTI.
Hindi: विस्थापित न्यास संपत्ति बोर्ड ईटीपीबी के प्रवक्ता ने कहा कि करीब 2,200 सिख वाघा सीमा के रास्ते यहां आ चुके हैं और ईटीपीबी के वरिष्ठ अधिकारियों ने उनकी आगवानी की।
English: Some 2,300 people filled Osaka Asahi Hall to capacity to hear the talk The Kingdom of God Is at Hand.
Hindi: भाषण सुनने के लिए ओसाका आसाही हॉल में कुछ 2,300 लोग हाज़िर हुए ।
English: Some 2,500 civilians have been trapped without supplies for many months.
Hindi: यहां करीब 2,500 नागरिक बिना खाने पीने के सामान के महीनों से फंसे हैं.
English: Some 2,500 volunteers help out with such construction projects, and the congregations greatly appreciate their loving assistance.
Hindi: क़रीब २,५०० स्वयंसेवक ऐसी निर्माण परियोजनाओं में मदद देते हैं, और कलीसियाएँ उनकी मदद का बहुत मूल्यांकन करती हैं ।
English: Some 2,500 years ago, the angel Gabriel appeared to the prophet Daniel and told him You should know and have the insight that from the going forth of the word to restore and to rebuild Jerusalem until Messiah the Leader, there will be seven weeks, also sixty - two weeks.
Hindi: लगभग 2,500 साल पहले स्वर्गदूत जिब्राइल, भविष्यवक्ता दानिय्येल के सामने प्रकट हुआ और उससे बोला यह जान और समझ ले, कि यरूशलेम के फिर बसाने की आज्ञा के निकलने से लेकर अभिषिक्त प्रधान के समय तक सात सप्ताह बीतेंगे ।
English: Some 2,700 years ago, the prophet Isaiah foretold All your sons will be persons taught by Jehovah, and the peace of your sons will be abundant.
Hindi: करीब 2,700 साल पहले, भविष्यवक्ता यशायाह ने कहा, तेरे सब लड़के यहोवा के सिखलाए हुए होंगे, और उनको बड़ी शान्ति मिलेगी ।
English: Some 2,700 years later, the famous scientist Sir Isaac Newton expressed agreement with David, writing This most elegant system of suns, planets and comets could only arise from the purpose and sovereignty of an enlightened and mighty being.
Hindi: क़रीब २,७०० साल बाद, विख्यात वैज्ञानिक सर आइज़क न्यूटन ने यह लिखते हुए दाऊद के साथ सहमति व्यक्त की सूर्यों, ग्रहों, और धूमकेतुओं की यह अति मनोहर व्यवस्था एक प्रबुद्ध और सामर्थी व्यक्ति के उद्देश्य और सर्वसत्ता से ही उत्पन्न हो सकती थी ।
English: Some 2,800 companies are listed on it
Hindi: तकरीबन 2,800 कंपनियां यहां सूचीबध्द हैं।
English: Some 20 buses, each packed with more than 80 passengers, left for UP, MP and Bihar Saturday.
Hindi: शनिवार 6 अक्टूबर को खचाखच भरीं करीब 20 बसें यहां से यूपी, एमपी और बिहार के लिए रवाना हुईं।
English: Some 20 million inhabitants of Germany suffer from allergies, 1 in 3 from respiratory allergies.
Hindi: जर्मनी के कुछ २ करोड़ निवासी एलर्जी से पीड़ित हैं, और ३ में से १ श्वसन एलर्जियों से पीड़ित हैं ।
English: Some 20 of these personnel are sailors at INS Angre, a shore establishment and hub of the Indian Navy in Mumbai.
Hindi: इनमें से 20 सेलर मुंबई में आईएनएस आंग्रे पर तैनात थे.
English: Some 20 people are feared to have died in the incident while 21 have been rushed to hospital, Kannauj Superintendent of Police Amrendra Prasad singh said.
Hindi: कन्नौज के पुलिस अधीक्षक एसपी अमरेंद्र प्रसाद सिंह ने बताया कि दुर्घटना में 20 लोगों के मारे जाने की आशंका है जबकि 21 लोगों को गंभीर घायल अवस्था में अस्पताल पहुंचाया गया है।
English: Some 20 people suffered minor injuries.
Hindi: वहीं करीब 20सवारियों को मामूली चोटे आई।
English: Some 20 people were said to have been wounded.
Hindi: 20 लोग घायल बताए जा रहे हैं.
English: Some 20 police were also injured in the clashes.
Hindi: संघर्ष में 20 पुलिसकर्मी घायल हो गए।
English: Some 20 political parties and 34 independent groups are in the fray with over 7,200 candidates from 22 electoral districts
Hindi: बता दें कि इस चुनाव में 20 राजनीतिक पार्टियां और 34 निर्दलीय समूह के 72,000 से ज्यादा उम्मीदवार 22 चुनावी जिलों पर अपनी किस्मत आजमा रहे हैं।
English: Some 20 workers were on the bridge at the time of the accident.
Hindi: जब यह हादसा हुआ तो उस जहाज पर करीब 20 मजदूर काम कर रहे थे.
English: Some 20 years ago, a mysterious increase in arthritis cases occurred in and around the town of Lyme, Connecticut, which is located in the northeastern part of the United States.
Hindi: क़रीब २० साल पहले लाइम शहर, कनेक्टीकट में, जो अमरीका के उत्तर - पूर्वी भाग में स्थित है, और उसके आस - पास संधिशोथ के मामलों में एक रहस्यमयी वृद्धि हुई ।
English: Some 20 years earlier, I had become one of Jehovahs Witnesses.
Hindi: कुछ 20 साल पहले मैं एक यहोवा का साक्षी बना था ।
English: Some 20 years later, Noah and his wife began to have children.
Hindi: इसके करीब 20 साल बाद नूह और उसकी पत्नी को बच्चे हुए ।
English: Some 20 years later, in the year 2470 B.C.E., Noahs sons began to be born.
Hindi: इसके करीब 20 साल बाद, ईसा पूर्व 2,470 में नूह का पहला बेटा पैदा हुआ ।
English: Some 20 years later, the apostle Paul reminded the older men of the congregation in Ephesus I did not hold back from telling you any of the things that were profitable nor from teaching you publicly and from house to house.
Hindi: इसके कुछ 20 साल बाद, प्रेरित पौलुस ने इफिसुस के प्राचीनों को याद दिलाते हुए कहा जो जो बातें तुम्हारे लाभ की थीं, उन को बताने और लोगों के साम्हने और घर घर सिखाने से मैं कभी न झिझका ।
English: Some 20 years later, the apostle Paul was engaging in the house - to - house ministry, for he reminded Christian elders from the city of Ephesus I did not hold back from telling you any of the things that were profitable nor from teaching you publicly and from house to house. Acts 20 20.
Hindi: तक़रीबन बीस साल बाद, प्रेरित पौलुस घर घर की सेवकाई में काम कर रहा था, इसलिए कि उसने इफिसुस के शहर में रहनेवाले मसीही प्राचीनों को याद दिलाया और जो जो बातें तुम्हारे लाभ की थीं, उन को बताने और लोगों के सामने और घर घर सिखाने से कभी न झिझका ।   प्रेरितों २० २०.
English: Some 20 years later, when Jacob was returning from Paddan - aram to the land of his birth with a large household and much livestock, he heard that Esau was coming to meet him.
Hindi: कुछ २० साल बाद, जब याकूब, बड़ी घर - गृहस्थी और काफ़ी गाय - बैलों सहित पद्दनराम से अपने जन्म - स्थान लौट रहा था, उसने सुना कि एसाव उसे मिलने आ रहा है ।
English: Some 20,000 tons of diesel has spilled into the Ambarnaya River in Siberia.
Hindi: साइबेरिया इलाके की अम्बार्नाया नदी में लगभग 20 हजार टन डीजल फैल गया है.
English: Some 20-25 militants participated in the meeting.
Hindi: 20-25 आतंकवादी इसमें शामिल थे।
English: Some 20-25 people came.
Hindi: इसमें करीब 20-25 लोग थे।
English: Some 200 Dalit youth in Ghogha area of Bhavnagar district have threatened to convert to Islam
Hindi: भावनगर जिले के करीब 200 दलित युवाओं ने धर्म बदलने की चेतावनी दी है
English: Some 200 people had been killed in the conflict.
Hindi: इस लडाई में करीब 200 भारतीय शहीद हुए।
English: Some 200 people on bikes took part in it.
Hindi: इसमें लगभग 200 महिला दोपहिया चालकों ने भाग लिया।
English: Some 200 people were implicated in the case.
Hindi: इस वारदात में तकरीबन 200 लोगों के शामिल होने का शक है.
English: Some 200 scholarships are awarded each year for study abroad.
Hindi: विदेशों में अध्ययन के लिए प्रत्येक वर्ष 200 छात्रवृत्तियां दी जाती हैं।
English: Some 200 villages in four tehsils - Bangarmau, Safipur, Bighapur, Sadar - and urban part of Shuklagunj were flooded.
Hindi: वहीं, चार तहसीलों - बंगरमाऊ, साफीपुर, बीघापुर और सदर - के 200 गांवों और शुक्लागंज के शहरी इलाके में भी बाढ़ के हालात हैं.
English: Some 200 were discharged and another 300 shifted to various other hospitals.
Hindi: 200 मरीज डिस्चार्ज कराए गए हैं, जबकि बाकी 300 को दूसरे अस्पतालों में शिफ्ट किया गया है।
English: Some 200 years ago, people from along the coast of Equatorial Guinea were rounded up and shipped to the Americas as slaves.
Hindi: लगभग २०० साल पहले, इक्वेटोरियल गिनी के समुद्र - तट से लोगों को पकड़ा जाता था और दासों के तौर पर जहाज़ द्वारा अमरीका में भेजा जाता था ।
English: Some 203 women out of a total of 920 candidates have been selected for the Civil Services examination this year.
Hindi: प्रशासनिक सेवाओं के लिए कुल 920 प्रत्याशियों का चयन हुआ, जिनमें से 203 महिलाएं हैं।
English: Some 205 Indian citizens including 105 Kashmiris are stranded in Pakistan.
Hindi: 105 कश्मीरी समेत करीब 205 भारतीय नागरिक पाकिस्तान में फंसे हुए हैं।
English: Some 21 parties, including former prime minister Khaleda Zia's Bangladesh Nationalist Party, boycotted the polls over Prime Minister Sheikh Hasina's refusal to introduce a non-party interim government to oversee the elections
Hindi: पूर्व प्रधानमंत्री खालिदा जिया की बांग्लादेश नेशनलिस्ट पार्टी बीएनपी सहित 21 पार्टियों ने निष्पक्ष चुनाव की निगरानी के लिए राजनीतिक पार्टियों से अलग एक अंतरिम सरकार के गठन के लिए हसीना के इनकार के बाद चुनावों का बहिष्कार किया था।
English: Some 21 people were killed in the violence.
Hindi: हमले में 21 लोग मारे गए थे।
English: Some 22 lakh jobs are vacant in the government.
Hindi: सरकारी क्षेत्र में 22 लाख नौकरियां देंगे।
English: Some 22 per cent of the electorate is Muslim.
Hindi: टुंडी में करीब 22 फीसदी मतदाता मुस्लिम समुदाय के हैं।
English: Some 22 villages of Khairabad block are affected by the dog menace.
Hindi: खैराबाद ब्लाक के 22 गांव कुत्तों के आतंक से प्रभावित हैं ।
English: Some 220 families are feared buried by rain-triggered mudslides in three villages Siripura, Pallebage and Elagipitya in Kegalle, according to the Sri Lanka Red Cross.
Hindi: श्रीलंकाई रेडक्रॉस ने कहा कि केगाले जिले के सिरिपुरा, पालेबगै अैर इलागिपिटया गांवों में 220 से अधिक परिवारों के मलबों में दबे होने की आशंका है।
English: Some 227 Palestinians, 34 Israelis, two Americans, one Jordanian, one Eritrean and a Sudanese have been killed in violence since October, according to a count by the AFP news agency.
Hindi: पिछली अक्टूबर से ही वहां ऐसे हमलों की चपेट में आने से 215 फलीस्तीनी, 34 इस्राएली, दो अमेरिकी, एक एरिट्रियाई और एक सूडानी नागरिक की मौत हुई.
English: Some 23.8 per cent of respondents stated that there was an increase in sales of more than 20 per cent in 2010 compared to 2009, while 52.4 per cent said the increase was less than 20 per cent
Hindi: करीब 23.8 फीसदी प्रतिभागियों का कहना है कि 2009 के मुकाबले 2010 में बिक्री में 20 फीसदी से अधिक का इजाफा हुआ है जबकि 52.4 फीसदी प्रतिभागियों का कहना है कि बिक्री में 20 फीसदी से कम का इजाफा हुआ है।
English: Some 230 magazines were distributed in various schools in the city.
Hindi: इसलिए उस शहर के अलग - अलग स्कूलों में 230 पत्रिकाएँ बाँटी गईं ।
English: Some 230,000 Russians had settled in Siberia by 1709.
Hindi: सन् 1709 में साइबेरिया की कुल रूसी नस्ल की आबादी 2,30,000 थी।
English: Some 236,000 newborn infants are estimated to have died of air-pollution related causes in sub-Saharan Africa and more than 116,000 in India.
Hindi: शोध के मुताबिक करीब 2,36,000 शिशुओं की मौत उप-सहारा क्षेत्र में वायु प्रदूषण के कारणों से हुई और 1,16,000 से अधिक शिशुओं की मौत भारत में हुई.
English: Some 239 million people are eligible to vote this year
Hindi: इस वर्ष लगभग 239 मिलियन लोग वोटिंग के योग्य हैं।
English: Some 239 million people are eligible to vote this year.
Hindi: इस साल करीब 23.9 करोड़ लोग मताधिकार के योग्य हैं ।
English: Some 25 foreign ministers will also be represented, including Egypt, the United Arab Emirates, Morocco and Kazakhstan.
Hindi: इसके अलावा मिस्र, संयुक्त अरब अमीरात, मोरक्को और कजाखस्तान सहित 25 देशों के विदेश मंत्री शामिल होंगे.
English: Some 25 lakh people have been affected.
Hindi: 25 लाख लोग थे प्रभावित
English: Some 25 passengers had swam to safety.
Hindi: उसमें सवार 25 यात्री बाल बाल बच गए।
English: Some 250 Indians are to be evacuated.
Hindi: लगभग 250 भारतीयों को निकाला जाना है.