Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The long-duration paddy crop non-basmati varieties needs 140-150 days
Hindi: लंबी अवधि वाली धान की फसलों गैर बासमती प्रजातियां को तैयार होने में करीब 140 से 150 दिनों की जरूरत होती है।
English: The long-expected scrapping of the bill was overshadowed by the drama surrounding the release from a Hong Kong prison of the murder suspect at the heart of the extradition case controversy.
Hindi: बिल के लंबे समय से अपेक्षित स्क्रैपिंग को प्रत्यर्पण मामले के विवाद के दिल में संदिग्ध हत्या के हांगकांग जेल से रिलीज होने के आसपास के नाटक द्वारा देखा गया था।
English: The long-pending Banking Regulation Amendment and Micro Financial Sector Development and Regulation Bills will not be tabled in the Winter session of Parliament, even as the government plans to discuss six of the eight Bills from the Department of Financial Services in the month-long session, which begins November 19
Hindi: लंबे समय से लंबित बैंकिंग नियमन संशोधन विधेयक और माइक्रो फाइनैंशियल सेक्टर विकास एवं नियमन विधेयक 19 नवंबर से शुरू होने वाले संसद के शीतकालीन सत्र में पेश नहीं किया जाएगा, हालांकि, सरकार चाहती है कि एक माह के इस सत्र में वित्तीय सेवा क्षेत्र के आठ में छह विधेयकों पर चर्चा की जाए।
English: The long-pending GST Constitutional Amendment Bill was passed by Parliament last month.
Hindi: लंबे समय से अटके जीएसटी संविधान संशोधन विधेयक को संसद ने पिछले महीने पारित कर दिया।
English: The long-pending One Rank One Pension OROP scheme for ex-servicemen is likely to be rolled out ahead of the Assembly polls in Bihar later this year, top government sources indicated today.
Hindi: सरकारी सूत्रों ने आज संकेत दिया कि सैन्यकर्मियों के लिए लंबित वन रैंक वन पेंशन ओआरओपी कार्यक्रम की इस साल बिहार में विधानसभा चुनावों के पहले घोषणा हो सकती है।
English: The long-pending deals for AK-203 assault rifles and Ka-226T light utility helicopters were also discussed in a review of the entire gamut of defence cooperation.
Hindi: दोनों देशों के बीच रक्षा सौदे में एके-203 असॉल्ट राइफल और का-226टी लाइट यूटिलिटी हेलिकॉप्टर को लेकर भी बात हुई.
English: The long-pending demand for a separate state of Telangana out of Andhra Pradesh has recently gained momentum.
Hindi: इस बीच आंध्र प्रदेश से अलग तेलंगाना राज्य की लंबे समय से चली आ रही मांग और मुखर हो रही है।
English: The long-pending indirect tax reform Goods and Services Tax GST Constitutional Amendment Bill was passed by the Rajya Sabha, on Wednesday.
Hindi: लंबे समय से लंबित अप्रत्यक्ष कर सुधार वस्तु एवं सेवा कर जीएसटी संविधान संशोधन विधेयक बुधवार 3 अगस्त को राज्य सभा में पारित हो गया।
English: The long-pending issue of BCCI becoming World Anti-Doping Agency WADA compliant will also be discussed after the ICC expressed an urgent need to settle the matter.
Hindi: बीसीसीआई के विश्व डोपिंग रोधी एजेंसी वाडा के अंतर्गत आने के लंबे समय से लंबित मसले पर भी चर्चा होगी क्योंकि आईसीसी ने इसे तुरंत सुलझाने के लिये कहा है।
English: The long-pending pact was signed after external affairs minister Sushma Swaraj and defence minister Nirmala Sitharaman held the first edition of the two-plus-two talks with US secretary of state Michael R Pompeo and defence secretary James Mattis.
Hindi: विदेश मंत्री सुषमा स्वराज , रक्षा मंत्री निर्मला सीतारमण और अमेरिकी विदेश मंत्री माइकल पोम्पियो तथा रक्षा मंत्री जेम्स मैटिस के बीच यहां हुई पहली टू प्लस टू वार्ता में ये निर्णय लिये गये।
English: The long-pending problems of the employees were discussed at the meeting.
Hindi: बैठक में कर्मचारियों की लंबे समय से चली आ रही समस्याओं पर मंथन किया गया।
English: The long-range bombers were initially followed by Norwegian F16 jets, after Russia's recent decision to reinstate Cold War-style long-range patrols.
Hindi: शीत युद्ध-शैली लंबी दूरी के गश्ती दल को बहाल करने के रूस के हालिया फैसले के बाद, लंबी दूरी के बमवर्षक शुरू में नॉर्वेजियन एफ16 जेट द्वारा पीछा किए गए थे।
English: The long-range tactical weapon was successfully tested from the same location on the 2nd of May, 2017.
Hindi: 02 मई 2017 को इसी स्थान से लंबी-दूरी तक मार करने वाले सामरिक हथियारों का सफलतापूर्वक परीक्षण किया गया था।
English: The long-rumored couple and Bollywood stars Deepika Padukone and Ranveer Singh have finally announced the dates of their much-anticipated wedding.
Hindi: बॉलीवुड की डिंपल गर्ल दीपिका पादुकोण और अभिनेता रणवीर सिंह ने अपनी शादी की तारीख का एलान कर दिया है।
English: The long-running battle between the margarine and dairy lobbies continued in the United States, the Great Depression brought a renewed wave of pro-dairy legislation. the Second World War, a swing back to margarine.
Hindi: मार्जरीन और डेयरी लॉबियों के बीच दीर्घकालीन आर्थिक-लाभार्जन की होड़ जारी रही अमेरिका में महा मंदी डेयरी-समर्थक क़ानून की नवीकृत लहर ले आई. द्वितीय विश्व युद्घ, मार्जरीन की ओर वापस गतिशील हुआ।
English: The long-serving political secretary to Congress president Sonia Gandhi, Patel has been one of the most powerful functionaries in the party.
Hindi: कांग्रेस अध्यक्ष सोनिया गांधी के लंबे समय से राजनीतिक सचिव पटेल पार्टी के सबसे शक्तिशाली पदाधिकारियों .
English: The long-since-abandoned Maryhill Cablecar route had a similar gradient close to its Mornington depot.
Hindi: लंबे समय से परित्यक्त मेरी हिल केबल कार मार्ग में इसके मॉर्निंगटन डिपो के पास इसी तरह की ढाल है।
English: The long-standing friendly ties between India and Bulgaria are based on strong historical foundations and have developed into a many-faceted relationship.
Hindi: भारत और बुल्गारिया के बीच दीर्घकालीन संबंध मजबूत ऐतिहासिक संबंधों पर आधारित है और बहुमुखी संबंधों में विकसित हुए हैं।
English: The long-standing friendly ties between India and Kenya have blossomed into a robust and multi-faceted partnership.
Hindi: भारत और केन्या के बीच स्थायी मैत्री एक प्रगाढ़ और बहुआयामी साझीदारी के रूप में बढ़ी है।
English: The long-standing relations between India and Macedonia have remained warm and friendly based on the strong foundation of our age-old cultural and economic linkages.
Hindi: भारत और मैसेडोनिया के बीच लंबे समय से कायम रिश्ते अत्यंत गर्मजोशी भरे एवं मित्रवत रहे हैं, जो हमारे सदियों पुराने सांस्कृतिक एवं आर्थिक संबंधों की मजबूत नींव पर आधारित हैं।
English: The long-standing relations between India and Macedonia have remained warm and friendly based on the strong foundation of our age-old cultural and economic linkages. Over the recent years, our bilateral relationship has flourished strengthened by our mutual understanding and multi-dimensional cooperation.
Hindi: हमारे प्राचीन सांस्कृतिक और आर्थिक संपर्कों की सुदृढ़ नींव पर आधारित भारत और मेसिडोनिया के चिरस्थायी संबंध हार्दिक और मैत्रीपूर्ण रहे हैं। हाल के वर्षों में, हमारे परस्पर सद्भावना और बहुआयामी सहयोग द्वारा घनिष्ठ हुए हमारे द्विपक्षीय संबंध विकसित हुए हैं।
English: The long-standing relations between India and Macedonia have remained warm and friendly x80x93 based on the strong foundation of our age-old cultural and economic linkages.
Hindi: हमारे प्राचीन सांस्कृतिक और आर्थिक संपर्कों की सुदृढ़ नींव पर आधारित भारत और मेसिडोनिया के चिरस्थायी संबंध हार्दिक और मैत्रीपूर्ण रहे हैं।
English: The long-standing ties of co-operation between India and Mauritius have today evolved into a modern and vibrant partnership involving key sectors on both sides.
Hindi: भारत और मॉरिशस के बीच सहयोगपूर्ण चिरकालिक संबंध आज एक आधुनिक और जीवंत साझीदारी के रूप में विकसित हो गए हैं, जिसमें दोनों पक्षों के प्रमुख सेक्टर शामिल हैं।
English: The long-suffering Iranian people deserve a much brighter future.
Hindi: लंबे समय से कष्ट भुगत रही ईरान की जनता कहीं अधिक उज्ज्वल भविष्य की हकदार है।
English: The long-tailed, black and white monkey, which was wearing a diaper, was leashed in a beer garden outside the nightclub on State Street when people began to pet the animal.
Hindi: लंबी पूंछ वाला, काला और सफेद बंदर डायपर पहने हुए था। जब लोगों ने उसे पालतू समझकर सहलाने की कोशिश की, तब उसे स्टेट स्ट्रीट पर नाइट क्लब के बाहर बीयर गार्डन में लीश किया गया था।
English: The long-term capital loss can, however, be adjusted against long-term capital loss only.
Hindi: मगर दीर्घावधि पूंजीगत नुकसान को दीर्घावधि पूंजीगत लाभ के साथ ही समायोजित किया जा सकता है।
English: The long-term debt accounted for 77.4 per cent of total external debt at end-March 2012.
Hindi: मार्च-अंत 2012 में दीर्घावधिक ऋण कुल विदेशी ऋण का 77.4 प्रतिशत रहा।
English: The long-term debt at end - December 2013 increased by US  25.1 billion 8.1 per cent over the level at end-March 2013 while short-term debt declined by US  4.0 billion 4.1 per cent, reflecting a fall in the levels of imports.
Hindi: दीर्घकालीन अवधि ऋण मार्च 2013 की तुलना में दिसम्बर, 2013 के अंत तक 25.1 बिलियन अमरीकी डॉलर 8.1 फीसदी बढा है, जबकि अल्पावधि ऋण 4.0 बिलियन अमरीकी डॉलर 4.1 फीसदी घटा है, जो आयात के स्तर में कमी दर्शाता है।
English: The long-term debt increased by 9.5 per cent to US 229.8 billion, while short-term debt showed an increase of 25.8 per cent to US 66.0 billion.
Hindi: दीर्घ अवधि ऋण 9.5 प्रतिशत बढ़कर 229.8 अरब अमरीकी डालर हो गया जबकि लघु अवधि ऋण 25.8 प्रतिशत बढ़कर 66.0 अरब अमरीकी डालर हो गया।
English: The long-term debt stood at US 256.9 billion at end-December 2011, recording an increase of US 15.8 billion 6.5 per cent over the end-March 2011 level, while short-term debt increased by US 13.1 billion 20.1 per cent to US 78.1 billion.
Hindi: दिसंबर, 2011 की समाप्ति पर दीर्घकालिक ऋण 256.9 अरब अमरीकी डॉलर था, जिसमें मार्च, 2011 की समाप्ति पर 15.8 अरब 6.5 प्रतिशत की वृद्धि हुई।
English: The long-term debt stood at US 333.3 billion at end-December 2013, showing an increase of 8.1 per cent over the end-March 2013 level, while short-term debt decreased by 4.1 per cent to US 92.7 billion.
Hindi: दीर्घकालिक कर्ज दिसम्बर 2013 की समाप्ति पर 333.3 अरब अमरीकी डॉलर रहा जो मार्च 2013 की समाप्ति के स्तर पर 8.1 प्रतिशत की वृद्धि को दर्शाता है।
English: The long-term external debt accounted for 78.2 per cent of total external debt at end-December 2013 vis--vis 76.1 per cent at end-March 2013.
Hindi: दीर्घकालीन अवधि के विदेशी ऋण का हिस्सा दिसम्बर, 2013 के अंत में 78.2 फीसदी हो गया है जोकि मार्च 2013 में 76.1 फीसदी था।
English: The long-term external debt at US 267.6 billion at end-March 2012 reflected an increase of 11.1 per cent, while the short-term debt at US 78.2 billion increased by 20.3 per cent over the level of end-March 2011.
Hindi: मार्च-अंत 2012 में 267.6 बिलियन अमरीकी डालर पर दीर्घावधिक ऋण ने 11.1 प्रतिशत की वृद्धि दर्शाई जबकि 78.2 बिलियन अमरीकी डालर पर अल्पावधिक ऋण ने मार्च-अंत 2011 के स्तर की तुलना में 20.3 प्रतिशत की वृद्धि प्रदर्शित की।
English: The long-term goal is to reduce reliance on gold imports to meet domestic demands.
Hindi: लॉन्ग टर्म लक्ष्य घरेलू मांगों को पूरा करने के लिए सोने के आयात पर निर्भरता को कम करना है।
English: The long-term goal of world communism is a worldwide communist society that is stateless lacking any state, which may be achieved through an intermediate-term goal of either a voluntary association of sovereign states a global alliance or a world government a single worldwide state.
Hindi: विश्व साम्यवाद का दीर्घकालिक लक्ष्य एक विश्वव्यापक साम्यवादी समाज है जो राज्यहीन हो बिना किसी राज्य के, जो या तो सम्प्रभु राज्यों के स्वयंसेवी संघ एक वैश्विक सन्धि के या एक विश्व सरकार एक अकेला विश्वव्यापक राज्य के, मध्यवर्ती लक्ष्य के द्वारा प्राप्त किया जा सकता हैं।
English: The long-term impact of this move on the Indian economy and the banking sector is uncertain, SBI told institutional investors prior to its Rs 15,000 crore share sale through private placement.
Hindi: एसबीआई ने निजी नियोजन के माध्यम से 15,000 करोड़ रुपये जुटाने से पहले अपने सांस्थानिक निवेशकों को सूचना देने वाले दस्तावेज में कहा था कि भारतीय अर्थव्यवस्था और बैंकिंग क्षेत्र पर नोटबंदी का दीर्घकालिक प्रभाव अनिश्चित है.
English: The long-term interest of the people of Haryana is in working out an amicable and swift political settlement with the government of Punjab.
Hindi: हरियाणा के लोगों के दूरगामी हित के हिसाब से यही अच्छा है कि वे पंजाब की सरकार के साथ जल्दी और दोस्ताना-मिजाज से राजनीतिक समझौता कर दिखायें.
English: The long-term objective is to achieve a stable population by 2045, at a level consistent with the requirements of sustainable economic growth, social development, and environmental protection.
Hindi: इसका दीर्घावधि उद्देश्य सतत् आर्थिक विकार, सामाजिक विकास और पर्यावरणीय संरक्षण की आवश्यकताओं के अनुरूप वर्ष 2045 तक एक स्थिर जनसंख्या का लक्ष्य प्राप्त करना है।
English: The long-term objective is to create animosities and prejudices.
Hindi: इसका दीर्घकालिक उद्देश्य होता है कटुता और पूर्वाग्रह पैदा करना।
English: The long-term objective is to take it to 33 per cent.
Hindi: दीर्घकालिक लक्ष्य इसे 33 प्रतिशत करना है।
English: The long-term outcomes with respect to alignment, visual acuity and complications were comparable.
Hindi: संरेखण, दृश्य तीक्ष्णता और जटिलताओं के संबंध में दीर्घकालिक परिणाम तुलनीय थे।
English: The long-term outlook remains positive.
Hindi: दीर्घावधि रुझान सकारात्मक बने हुए हैं।
English: The long-term plan is to become a zero-carbon emitting urban transit system
Hindi: लंबी अवधि के लिए इसकी योजना शून्य कार्बन उत्सर्जन वाली शहरी ट्रांजिट प्रणाली बनना है
English: The long-term plan is to become a zero-carbon emitting urban transit system.
Hindi: लंबी अवधि के लिए इसकी योजना शून्य कार्बन उत्सर्जन वाली शहरी ट्रांजिट प्रणाली बनना है।
English: The long-term vision of the Department is to make India a major player in the world trade by 2020 and assume a role of leadership in the international trade organizations commensurate with Indias growing importance.
Hindi: विभाग का दूरगामी लक्ष्य 2020 तक भारत को वैश्विक स्तर पर मुख्य हिस्सेदार बनाना और साथ ही अंतरराष्ट्रीय व्यापारिक संगठनों के स्तर पर भारत के बढ़ते महत्व के अनरूप नेतृत्वकारी भूमिका में लाना है।
English: The long-term vision of the Department is to make India a major player in the world trade by 2020 and assuming a role of leadership in the international trade organizations commensurate with Indias growing importance.
Hindi: विभाग का दीर्घकालिक लक्ष्य 2020 तक भारत को व्यापार की दुनिया में एक प्रमुख हिस्सेदार बनाना है।
English: The long-title of the 1968 Act reads as follows
Hindi: 1968 के अधिनियम का लंबा शीर्षक इस प्रकार है
English: The long-travel suspension at both ends, large ground clearance of 220mm and the bash plate offer riders the confidence to take the Himalayan almost' anywhere
Hindi: दोनों किनारों पर दिए गये लंबे ट्रैवल वाले सस्पेंसन, 220 मिमी का बड़ा ग्राउंड क्लियरेंस व बैश प्लेट हिमालयन को कई भी चलाने का आत्मविश्वास देता है।
English: The longer Gandhi lived in Africa, the more he shed the racism of his boyhood and youth.
Hindi: गांधी का अफ्रीका में प्रवास जितना लंबा होता गया, उतना ही वे अपने लड़कपन और जवानी के दिनों के नस्लवाद को खुद से दूर झटकते गए.
English: The longer a person associates with Jehovahs Witnesses, the more he learns about God and His will as revealed in the Bible.
Hindi: एक व्यक्ति यहोवा के साक्षियों के साथ जितने ज़्यादा समय तक संगति करता है वह बाइबल से परमेश्वर और उसके उद्देश्यों के बारे में उतना ज़्यादा ज्ञान पाता है ।
English: The longer a person has diabetes, the higher his or her chances of developing diabetic retinopathy.
Hindi: जितना अधिक समय तक कोई व्यक्ति मधुमेह से ग्रसित होता है, उसको मधुमेहज दृष्टिपटलविकृति होने की उतनी ही प्रबल सम्भावना होती है।
English: The longer a political party stays in power, the more insensitive its functionaries and cadres become to rules and regulations.
Hindi: कोई राजनीतिक दल जितनी अधिक देर के लिए सत्ता में रहता है उसके पदाधिकारी और वर्कर नियम-कानून के प्रति उतने ही अधिक असंवेदनशील हो जाते हैं।
English: The longer a virus stays in the population and spreads, the more the mutations and hence more variants.
Hindi: आबादी के बीच वायरस जितने लंबे समय तक रहता है और जितना इसका प्रसार होता है, इसमें उतना ही बदलाव होता है और स्वरूप भी परिवतत होता है।
English: The longer and shallower route, Siket El Bashait, takes about 2.5 hours on foot, though camels can be used.
Hindi: सिकेत अल बशित नामक अपेक्षाकृत लंबे एवं उथले रास्ते को पैदल यात्रा द्वारा लगभग 2.5 घंटे में तय किया जा सकता है, हालांकि ऊंटों का भी इस्तेमाल किया जा सकता है।
English: The longer boundary lines are touchlines, while the shorter boundaries on which the goals are placed are goal lines.
Hindi: सबसे बड़ी सीमा रेखाएं टच रेखाएं या किनारे की रेखाएं हैं जबकि छोटी सीमा जहाँ से गोल मारा जाता हैगोल की रेखाएं हैं।
English: The longer it is, the higher its contribution towards your credit score.
Hindi: यह जितना ज्यादा लम्बा होता है, आपके क्रेडिट स्कोर में इसका योगदान उतना ज्यादा होता है।
English: The longer observational studies showed a link between consumption of artificial sweeteners and relatively higher risks of weight gain and obesity, high blood pressure, diabetes, heart disease and other health issues, they said.
Hindi: दीर्घकालिक शोधों ने आर्टिफिशियल मीठे के इस्तेमाल और तुलनात्मक रूप से वजन बढ़ने के खतरे और मोटापे, हाई ब्लडप्रेशर , मधुमेह, हृदयरोग व अन्य सेहत संबंधी मुद्दों के बीच संबंध देखा।
English: The longer someone has Diabetes, the more likely they are to develop Diabetic retinopathy.
Hindi: जिस व्यक्ति को लंबे समय से मधुमेह होता है, उसको डायबिटिक रेटिनोपैथी होने की संभावना उतनी ही अधिक हो जाती है।
English: The longer stick is about a foot and a half, the smaller one about ten inches long.
Hindi: बड़ा डंडा लगभग डेढ़ फुट और छोटा डंडा लगभग दस इंच का होता है।
English: The longer term trend continues to be bullish.
Hindi: लंबी अवधि के रुझान में तेजी बरकरार है।
English: The longer the attack, the more damage to the heart and the greater the likelihood of death.
Hindi: दौरा जितना लम्बा हो, हृदय की क्षति उतनी ही ज़्यादा होगी और मृत्यु की सम्भावना भी उतनी ही बढ़ जाएगी ।
English: The longer the crisis persists, the deeper its impact on children's education, health, nutrition and well-being.
Hindi: यह संकट जितना लंबा चलेगा बच्चों की शिक्षा, स्वास्थ्य, पोषण और कल्याण पर उतना ही गहरा प्रभाव पड़ेगा।
English: The longer the delay, the harder it gets.
Hindi: इसमें जितनी ही देर होगी, कठिनाई उतनी ही बढ़ जाएगी।
English: The longer the hops are boiled, the more bitterness they contribute, but the less hop flavour and aroma remains in the beer.
Hindi: हॉप्स जितनी अधिक देर तक उबाल खायेंगे उतनी ही अधिक कड़वाहट पैदा होगी, लेकिन हॉप के कम स्वाद और खुशबू बियर में बरकरार रह जाते है।
English: The longer the packaging lasts, the greater the risk.
Hindi: जितनी देर तक पैकेजिंग रहेगी, जोखिम उतना ही अधिक होगा।
English: The longer the present uncertainty remains, the more will our workers and voters around the country be demoralized, he cautioned.
Hindi: उन्होंने कहा- जितना अधिक अनिश्चितता की स्थिति बनी रहेगी, देशभर में हमारे कार्यकर्ता और वोटर उतने ही ज्यादा हतोत्साहित होंगे।
English: The longer the relationship had lasted, the less often the couples had sex .
Hindi: जितनी लंबा रिश्ता रहा, इन जोड़ों ने उतना ही कम संभोग किया.
English: The longer the rental period, lower the monthly fee.
Hindi: किराये की अवधि जितनी अधिक होगी, मासिक शुल्क उसी हिसाब से कुछ कम होता चला जाएगा।
English: The longer the shutter speed, the slower it is.
Hindi: शटर गति जितनी लंबी होगी, उतनी ही धीमी होगी।
English: The longer the war went on, the more foreign groups joined the fight, most of them for religious reasons, and with the goal of building an Islamic state in the region.
Hindi: अब युद्ध है, और अधिक पर चला गया विदेशी गुटों में झगड़ा शामिल हो गए, धार्मिक कारणों से उनमें से ज्यादातर, और एक के निर्माण के लक्ष्य के साथ इस क्षेत्र में इस्लामी राज्य।
English: The longer these unfair subsidies continue, the greater the impact will be on our hardworking Australian cane growers and millers and the regional jobs they create, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह अनुचित सब्सिडी जितनी देर तक जारी रहेगी, इसका उतना ही प्रभाव हमारे मेहनती ऑस्ट्रेलियाई गन्ना किसानों और मिलरों तथा क्षेत्रीय नौकरियों पर पड़ेगा।
English: The longer we persevere in following in someone elses footsteps, the more habitual his way of walking will become for us.
Hindi: जितने ज़्यादा देर तक हम किसी और के पदचिह्नों पर चलने में अध्यवसाय करें, हम उतने ही ज़्यादा उसके चलने के ढंग के आदी बन जाएँगे ।
English: The longer we wait, the greater the danger grows, and the fewer the options become, he said .
Hindi: उन्होंने कहा, हम जितना इंतजार करेंगे, खतरा उतना ज्यादा बढ़ता जाएगा और विकल्प कम होते जाएंगे.
English: The longer you have diabetes, the higher the chances that you will develop heart disease.
Hindi: आपको जितना अधिक समय से मधुमेह होगा, दिल की बीमारियां होने का आशंका उतनी ही बढ़ती जाएगी।
English: The longer you invest, more likely you will get good returns.
Hindi: आप जितना लंबी अधिक के लिए निवेश करते हैं उस निवेश पर बेहतर रिटर्न मिलने की संभावनाएं बढ़ जाती हैं।
English: The longer you stay invested, higher are the potential benefits.
Hindi: निवेश जितनी लंबी अवधि तक होगा, उतना ही ज्यादा लाभ होगा।
English: The longer your credit account has been active, the better your score will be.
Hindi: आपका क्रेडिट खाता जितने अधिक समय तक सक्रिय रहेगा, आपका क्रेडिट स्कोर उतना ही बेहतर होगा।
English: The longer, the more years that is, the mother had been in this caregiving situation, no matter her age, the shorter were her telomeres.
Hindi: जितना लंबा समय, यानि जितने अधिक वर्ष, माँ इस देखभाल की स्थिति में थी, उसकी उम्र इसका कोई लेना देना नहीं, उसके टेलोमेरेस छोटे थे।
English: The longer-lasting lithium-ion batteries will replace the traditional lead-based ones in cars sold by unit Maruti Suzuki India Ltd.
Hindi: लंबे समय तक चलने वाली लिथियम-आयन बैटरी मारुति सुजुकी इंडिया लिमिटेड द्वारा बेची गई कारों में लगी परंपरागत लीड-बैटरी को रिप्लेस करेगी.
English: The longest Bridge in India
Hindi: भारत में एशिया की सबसे लंबी सुरंग
English: The longest Budget speech by words was delivered by former Prime Minister Dr Manmohan Singh.
Hindi: इस बजट में अबतक का सबसे लंबा भाषण डॉक्टर मनमोहन सिंह द्वारा दिया गया है.
English: The longest ban
Hindi: सबसे लंबी पाबंदी
English: The longest bridge
Hindi: सबसे लंबा एक्सप्रेसवे
English: The longest budget speech
Hindi: समय के हिसाब से सबसे लंबा बजट भाषण
English: The longest chapters in the book, except for the controversial Chapter XVIII, are those where Madhavan meets Indulekha and Nambudiripad meets Indulekha and other women characters in the course of his marital campaign.
Hindi: विवादास्पद अठारहवें अध्याय के अतिरिक्त उपन्यास के सबसे बडे अध्याय वही है जिनमे माधवन इन्दुलेखा से मिलता है और अपने वैवाहिक अभियान के दौरान नमबूदरीपाद इन्दुलेखा और स्त्रियो से मिलता है।
English: The longest duration of the menstrual courses which has been observed is sixteen days, but in reality they last only during the first Duration of the menstrual courses four days, and then the husband is not allowed to cohabit with his wife, nor even to come near her in the house, because during this time she is impure.
Hindi: रजःस्राव की अवधि मासिक धर्म की जो दीर्घतम अवधि देखी गई है वह सोलह दिन है किंतु वास्तव में रजःस्राव पहले चार दिन तक रहता है और तब पति को अपनी पत्नी से संभोग करने बल्कि घर में उसके समीप जाने की भी अनुमति नहीं होती, क्योंकि इस दौरान वह अपवित्र होती है।
English: The longest glacier is a little over 20 km long.
Hindi: सबसे लंबा हिमनद 20 किमी. से कुछ ऊपर ही है।
English: The longest is the Sonapani Glacier. in the Chandra Valley which is 15 km long and whose snout is formed by an ice cliff at an elevation of 3, 856 m 1957.
Hindi: इनमें सबसे लंबा सोनापानी हिमनद चंद्राघाटी में स्थित है तथा 15 किमी. लंबा है तथा इसका प्रोथ 3,856मी. 1957 की ऊंचाई पर स्थित हिम के एक खड़े कगार से बना है।
English: The longest journey in terms of distance travelled by the students was between JNV, Karnal Haryana and JNV, Tiruvanathapuram Kerala which involved a distance of 3060 kms, passing through 7 States en route viz. Tamilnadu, Karnataka, Andhra Pradesh, Telanagana, Maharashtra, Madhya Pradesh and Uttar Pradesh whereas the shortest one was between JNV, Bolangir Odisha and JNV, Annupur MP which involved a distance of just 420 kms.
Hindi: तय की गई दूरी के संदर्भ में विद्यार्थियों द्वारा सबसे लंबी यात्रा जेएनवी, करनाल हरियाणा और जेएनवी, तिरुवंतपुरम केरल के बीच की थी, जिसमें उन्हें 3060 किलोमीटर की दूरी 7 राज्यों- तमिलनाडु, कर्नाटक, आंध्र प्रदेश, तेलंगाना, महाराष्ट्र, मध्य प्रदेश और उत्तर प्रदेश से होकर गुजरते हुए तय करनी पड़ी, जबकि सबसे कम दूरी जेएनवी, बोलंगीर ओडिशा और जेएनवी, अन्नूपुर एमपी के बीच थी, जिसमें सिर्फ 420 किलोमीटर की दूरी तय करनी पड़ी।