Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Women are strong pillars of any vibrant society Smt Anupriya Patel
Hindi: महिलाएं हर जीवंत समाज का मजबूत स्तंभ हैं  श्रीमती अनुप्रिया पटेल
English: Women are stronger
Hindi: महिलाएं हो रही हैं सशक्त
English: Women are stronger than men in every way.
Hindi: महिलाएं हर मामले में पुरुषों से श्रेष्ठ हैं।
English: Women are superior to men in so many ways.
Hindi: महिलाएं कई मायनों में पुरुषों से आगे हैं।
English: Women are supposed to keep a fast for their husband's long life on this date.
Hindi: सुहागिन औरतें इस दिन अपने पति की लंबी उमर के लिए उफवास रखती हैं।
English: Women are surging ahead in every field.
Hindi: महिलाएं हर क्षेत्र में आगे बढ़ रही हैं।
English: Women are taking over the world Amitabh Bachchan
Hindi: महिलाएं दुनिया पर छा रहीं हैं  अमिताभ बच्चन
English: Women are taking over!
Hindi: लेकर धरने में आ रहीं महिलाएं!
English: Women are talking about it and they should talk about it because it is not their fault.
Hindi: महिलाएं इस पर बात कर रही हैं और उन्हें करनी भी चाहिए क्योंकि इसमें उनकी गलती नहीं है.
English: Women are the basic pillar of human race in any society.
Hindi: महिलाएं किसी भी समाज में मानव जाति का बुनियादी स्तंभ हैं।
English: Women are the excited lot.
Hindi: महिलाओं में काफी उत्साह है।
English: Women are the foundation of a family.
Hindi: महिला परिवार की धुरी होती है।
English: Women are the primary farmers of the world.
Hindi: महिलाएं दुनिया की प्राथमिक किसान हैं।
English: Women are the prominent victims of bigamous relationships and property disputes etc. face immense difficulty in establishing their marriage.
Hindi: महिलाएं द्वि-विवाह संबंध और संपत्ति विवाद आदि की प्रमुख शिकार हैं और अपना विवाह साबित करने में अधिक कठिनाई का समना करती है ।
English: Women are the real architect of the society.
Hindi: महिलाएं समाज की सच्ची शिल्पकार होती हैं .
English: Women are the root of our being.
Hindi: औरत हमारी सृष्टि की धुरी है।
English: Women are the sheet-anchor of society, an inspiration for their families and for our nation.
Hindi: महिलाएं समाज की मुख्य आधार हैं, अपने परिवारों और हमारे देश के लिए एक प्रेरणा हैं।
English: Women are the strongest force.
Hindi: नारी शक्ति एक अथाह शक्ति है।
English: Women are the worst hit
Hindi: महिलाओं का है सबसे बुरा हाल
English: Women are the worst sufferers in this case.
Hindi: महिलाएं यहीं सबसे ज्यादा दुर्दशा की शिकार हैं.
English: Women are three times more likely than men to suffer from the condition.
Hindi: वहीं पुरुषों की तुलना में महिलाओं को इस बीमारी की संभावना तीन गुनी ज्यादा होती है.
English: Women are three to four times more frequently affected than men.
Hindi: महिलाओं में इसके मामले तीन-चार गुना अधिक पाए जाते हैं।
English: Women are to be respected.
Hindi: महिलाओं की इज्जत करनी चाहिए.
English: Women are totally capable.
Hindi: महिलाएं पूरी तरह सशक्त हो सकती है।
English: Women are trained in the same way as men.
Hindi: महिलाओं को भी पुरुषों की ही तरह कॉम्बैट ट्रेनिंग दी जाती है.
English: Women are travelling to the moon
Hindi: औरतें चांद पर जा रही हैं
English: Women are typically divided into three groups soprano, mezzo-soprano, and contralto.
Hindi: स्त्रियों को तीन समूहों में विभाजित किया गया है - सोप्रानो, मेज़ो-सोप्रानो और कान्ट्राल्टो।
English: Women are unhealthier than men
Hindi: महिलाएं पुरुषों के बराबर नहीं, उनसे बेहतर
English: Women are unsafe in Mumbai.
Hindi: मुंबई में महिलाएं असुरक्षित हैं.
English: Women are unsafe in the state.
Hindi: प्रदेश में महिलाएं असुरक्षित हैं।
English: Women are unsafe.
Hindi: महिलाऍं असुरक्षित है।
English: Women are up to eight times more likely to experience disorders than men.
Hindi: पुरुषों की तुलना में औरतों को सिस्टाइटिस होने का खतरा आठ गुना अधिक होता है.
English: Women are usually seen as overly emotional.
Hindi: आमतौर पर महिलाओं के बारे में धारणा होती है कि वे बेहद भावुक होती हैं।
English: Women are valuable human resource.
Hindi: महिलाएं मूल्यवान मानव स्त्रोत हैं।
English: Women are very good at saving up for a rainy day.
Hindi: महिलाएं जरूरत के दिनों के लिए बचत करने में बहुत अच्छी होती हैं।
English: Women are victims
Hindi: औरतें होती हैं ज्यादा शिकार
English: Women are vital voices and agents for change on this planet, and yet we're too often missing or even barred from the proverbial table.
Hindi: महिलाएं महत्वपूर्ण आवाज हैं और एजेंट इस ग्रह पर परिवर्तन के, और फिर भी हम अक्सर लापता या यहां तक कि लौकिक तालिका से वर्जित है।
English: Women are vulnerable.
Hindi: महिलाएं खौफ में हैं।
English: Women are welcome everywhere
Hindi: हर जगह महिलाओं को मिला सम्मान
English: Women are women.
Hindi: महिला तो महिला है।
English: Women are working for change throughout the world.
Hindi: महिलाएं बदलाव के लिए काम कर रही हैं विश्वभर में।
English: Women are working for their families.
Hindi: अपने परिवार के लिए महिलाओं को यह काम करना पड़ता है।
English: Women are worshiping Corona as Mai.
Hindi: महिलाएं बाकायद कोरोना माई की पूजा करती हैं।
English: Women are worshipped in Indian culture.
Hindi: हिंदू संस्कृति में कन्या का पूजन किया जाता है।
English: Women are, however, still not allowed to drive in Saudi Arabia.
Hindi: हालांकि सऊदी अरब में महिलाओं को गाड़ी चलाने का अधिकार अभी तक नहीं दिया गया है.
English: Women aren't safe here.
Hindi:  यहां महिलायें सुरक्षित नहीं है।
English: Women aren't safe.
Hindi: महिलाएं सुरक्षित नहीं है।
English: Women arent safe anywhere.
Hindi: महिलाएं कहीं भी सुरक्षित नहीं है।
English: Women arrested
Hindi: इन महिलाओं की हुई गिरफ्तारी
English: Women arrested from Indore and Bhopal were frequently seen at the homes of several officers along with politic, former ministers, MLAs and former MPs.
Hindi: इंदौर और भोपाल से गिरफ्तार महिलाओं को राजनेताओं, पूर्व मंत्री, विधायक और पूर्व सांसदों के साथ कई अफसरों के घरों पर अक्सर देखा गया।
English: Women as inspiration
Hindi: महिलाएं प्रेरणा लें
English: Women as victims of violence
Hindi: हिंसा की शिकार होती रहीं महिलाएं
English: Women as well as men can be detained under these laws. and, in theory, there could be occasions for the exploitation or harassment of women detained in custody under such Ias Dy and liye, nowever, such exploitation can be appropriately dealt with by the special provisions inserted in the Indian Penal Code in 1983, in the shape of section 376 as amended iri 1983 and sections 3763 376C and 3760 as inserted ia 1983 In this position, we are not making any special recommendation regarding laws provicing for preventive detention Of course, such safeguards as are contained in the Constituition, or in the relevant enactment, for the protection of persons in preventive detention, would continue to be availablee
Hindi: इन विधियों के अधीन स्त्रियों और पुरुषों को निरुद्ध किया जा सकता है और सिद्धांततः ऐसी विधियों के अधीन अभिरक्षा में निरुद्ध स्त्रियों के शोषण या दिक करने के लिए अवसर हो सकते हैं किन्तु साधारण रूप मेंऐसे शोषण के सम्बन्ध में कार्यवाही भारतीय दंड संहिता में धारा 376 1983 में यथा संशोधित और धारा 376ख, 376ग, और 376घ 19832 में यथा अंतस्थापित के रूप में 1983 में अंतस्थापित विशेष उपबंधों के अधीन उपयुक्त रूप से की जा सकती है ।
English: Women asked to take active part in politics
Hindi: महिलाओं से राजनीति में खुलकर भाग लेने का आह्वान
English: Women at 30 are most attractive
Hindi: वहीं 30 की उम्र में महिलाएं सबसे ज्यादा सेक्सी दिखती हैं।
English: Women at increasing risk of heart attacks
Hindi: महिलाओं को हार्ट अटैक आने का ज्यादा खतरा
English: Women at risk
Hindi: महिलाओं में खतरा
English: Women at the protest.
Hindi: विरोध प्रदर्शन करती महिलाएं।
English: Women at the sit-in protest against CAA at Lucknows Clock Tower.
Hindi: सीएए के खिलाफ लखनऊ के घंटाघर पर डटी हैं महिलाएं.
English: Women athletes have recorded excellent performances.
Hindi: महिला एथलीटों ने उत्कृष्ट प्रदर्शन किया।
English: Women attacked at home, seriously hurt
Hindi: घर में घुसकर हमला, महिलाओं को किया घायल
English: Women awarded for exemplary work
Hindi: उत्कृष्ट कार्य करने वाली महिलाएं सम्मानित
English: Women bag top three ranks in civil services examinations
Hindi: सिविल सेवा परीक्षा में शीर्ष तीन स्थान महिलाओं को
English: Women bare breasts for gender equality on GoTopless Day
Hindi: लैंगिक समानता के लिए गो टॉपलेस डे पर महिलाओं ने उतारे टॉप
English: Women bash up
Hindi: महिलाओं ने लगाए ठुमके
English: Women beat up man
Hindi: महिलाओं ने पछाड़े पुरुष
English: Women being the key to any development process need to be at the centre of all programmes.
Hindi: महिलाएं किसी भी विकास प्रक्रिया कि कुंजी होती हैं, इसलिए उन्हें सभी कार्यक्रमों के केंद्र में रखने की जरूरत है।
English: Women being vocal is still new to the world, says Priyanka Chopra
Hindi: महिलाओं का आवाज उठाना दुनिया के लिए अभी भी नया  प्रियंका चोपड़ा
English: Women being vocal is still new to the world Priyanka Chopra
Hindi: महिलाओं का आवाज उठाना दुनिया के लिए अभी भी नया  प्रियंका चोपड़ा
English: Women belonging to self-help groups also command respect in government offices and development-related institutions.
Hindi: सरकारी दफ्तरों और विकास से जुड़े संस्थानों में भी स्व-सहायता समूह की सदस्य महिलाओं को समुचित आदर-सम्मान मिलता है।
English: Women beneficiaries are included in all such schemes.
Hindi: इस प्रकार की सभी योजनाओं में महिला लाभार्थियों को शामिल किया जाता है।
English: Women beneficiaries are provided 10 additional financial assistance for purchase of various agricultural machines and equipments.
Hindi: महिला लाभार्थियों को कृषि मशीन व उपकरण की खरीद के लिए 10 प्रतिशत अतिरिक्त वित्तीय सहायता मुहैया कराया जा रहा है।
English: Women benefit the most
Hindi: महिलाओं करती हैं सबसे ज्यादा उपयोग
English: Women bikers
Hindi: महिला बाइकर्स का दस्ता
English: Women block highway
Hindi: महिलाओं ने रोका हाईवे
English: Women bore the brunt
Hindi: महिलाओं ने जमकर की खरदीदारी
English: Women born on or after 6 April 1955 will have a state pension age of 65.
Hindi: महिलाएं जिन का जन्म 6 अप्रैल 1955 को या उस के बाद हुआ है, वह अपना राज्य निवृत्ती वेतन 65 साल की आयु से पा सकती है।
English: Women borrowers will get an additional 5 bps interest concession on top of the above concession.
Hindi: इस तरह के लोन लेने वाली महिला कर्जदारों को ब्यूज में 5 बेसिस पॉइंट्स की अतिरिक्त छूट दी जाएगी, जो इस कटौती के अलावा और उसके ऊपर होगी।
English: Women borrowers would get an additional 0.05 concession on card rates.
Hindi: महिलाओं को ब्याज में 0.05 फीसदी की छूट मिलेगी।
English: Women bought into that as well.
Hindi: महिलाओं ने इनका भी जायका लिया।
English: Women boxers are also doing well.
Hindi: महिला पहलवान भी अच्छा प्रदर्शन कर रही हैं।
English: Women boxers at the Rio Olympics say that they are still subjected to sexism, sneers and sniggers, but change is happening -- gradually.
Hindi: रियो ओलंपिक में महिला मुक्केबाजों ने कहा कि उन्हें अभी भी लिंगभेद और उपहास का सामना करना पड़ता है हालांकि बदलाव आ रहे हैं लेकिन उनकी गति मंद है।
English: Women boxers from 30 countries had participated in this event.
Hindi: इस प्रतियोगिता में 30 राज्यों की सुंदरियों ने हिस्सा लिया।
English: Women boxers' High Performance Director Raffaele Bergamasco back in Italy to be with ailing wife
Hindi: महिला मुक्केबाजों के हाई परफोरमेंस निदेशक रफाएल बर्गामास्को अपने देश इटली हुए रवाना
English: Women break the fast only after offering prayers to the moon.
Hindi: महिलाएं चांद को अर्ध्य देने के बाद ही अपना व्रत तोड़े रही हैं।
English: Women breaking restrictions to fight for rights is a matter of celebration, not shame.
Hindi: अधिकारों के लिए लड़ने के लिए महिलाओं का प्रतिबंधों को तोड़ना ख़ुशी का विषय है, शर्म का नहीं.
English: Women bring men home.
Hindi: महिलाओं को घर के पुरुषों को ले आओ.
English: Women burnt effigy of PM Narendra Modi.
Hindi: महिलाओं ने प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी का पुतला फूंका।
English: Women call for closure of liquor vends
Hindi: महिलाओं ने लगाई शराब का ठेका बंद करवाने की गुहार
English: Women can actually be better, safe drivers than men
Hindi: पुरुषों की तुलना में महिलाएं हैं ज्यादा सुरक्षित चालक
English: Women can also contribute to the sector as well and gain jobs, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि महिलाएं भी इस क्षेत्र में अपना योगदान दे सकती है और साथ ही साथ रोजगार भी हासिल कर सकती हैं।
English: Women can also use this during their menstruation cycle.
Hindi: महिलाएं इसका इस्तेमाल अपने मासिक धर्म के समय भी कर सकती हैं।
English: Women can be called if there is a debate on a topic concerning them
Hindi: महिलाओं से संबंधित कोई विषय की चर्चा हो तो उनको बुलाया जा सकता है।
English: Women can be very powerful when theyre older.
Hindi: महिलाएं उम्रदराज होने पर काफी सशक्त हो सकती हैं।
English: Women can become pregnant the first time they have sexual intercourse and in any sexual position.
Hindi: महिलाएं पहली बार यौन संबंध बनाने पर और किसी भी यौन संबंध स्थिति में गर्भधारण कर सकती हैं।
English: Women can call 100 or 1091 to avail this facility.
Hindi: इस सुविधा का लाभ उठाने के लिए लड़कियां या महिला 100 या फिर 1091 पर कॉल कर सकते हैं।
English: Women can call on 1001091 to avail this facility, he said.
Hindi: इस सुविधा का लाभ उठाने के लिए लड़कियां या महिला 100 या फिर 1091 पर कॉल कर सकते हैं।
English: Women can carry it for their defence.
Hindi: महिलाएं इसी अपनी सुरक्षा के लिए अपने साथ रख सकती हैं।
English: Women can change society.
Hindi: समाज को बदलने में सक्षम हैं महिला  भदेल
English: Women can create miracles and do impossible.
Hindi: महिलाए जादू कर सकती हैं और नामुमकुन चीजें कर सकती हैं।
English: Women can do anything they want.
Hindi: महिलाएं जो चाहें वो कर सकती है।
English: Women can do it too.
Hindi: इसे स्त्रियां भी कर सकती है।
English: Women can do what they want.
Hindi: महिलाएं अपनी मर्जी से शादी कर सकती है।
English: Women can enter the sanctum sanctorum at the historic Makhdoom Shah Dargah in suburban Mahim, Moray said.
Hindi: उन्होंने कहा कि मुंबई के माहिम में स्थित ऐतिहासिक मखदूम शाह की दरगाह में मजार तक महिलाएं जा सकती हैं।
English: Women can identify attractive man by reading his profile
Hindi: प्रोफाइल पढ़कर पुरुष को पहचान सकतीं हैं महिलाएं
English: Women can play a major role in this direction.
Hindi: इस दिशा में महिलाएं अहम् भूमिका अदा कर सकती हैं।
English: Women can spend money on beauty related items.
Hindi: महिलाएँ सौन्दर्य से संबंधित वस्तुओं पर पैसा खर्च कर सकती है।
English: Women can travel free on buses, Metro in Delhi Arvind Kejriwal
Hindi: अरविंद केजरीवाल का बड़ा कदमः दिल्ली में बस, मेट्रो में महिलाओं को फ्री में सफर, हफ्ते भर में लागू होगा प्लान
English: Women candidates
Hindi: महिला उम्मीदवारों की दावेदारी
English: Women candidates This phase
Hindi: महिला उम्मीदवार इस चरण में
English: Women candidates almost 1.23 lakh did not have to take the dope test.
Hindi: महिला उम्मीदवारों को लगभग 1.23 लाख डोप टेस्ट नहीं देना था।
English: Women candidates and candidates belonging to Scheduled Castes SC, Scheduled Tribes ST, Persons with Disabilities PwD and Exservicemen ESM eligible for reservation are exempted from payment of fee.
Hindi: महिला उम्मीदवार और अनुसूचित जाति एससी अनुसूचित जनजाति एसटी, विकलांग व्यक्ति पीडब्ल्यूडी, एक्स सर्विसमैन ईएसएम आरक्षण के लिए पात्र उम्मीदवारों के लिए शुल्क के भुगतान से छूट दी गई है.
English: Women candidates especially from rural areas face constraints in appearing in multiple examinations as they have to arrange for transportation and places to stay in places that are far away.
Hindi: महिला उम्मीदवारों, विशेषकर ग्रामीण क्षेत्र से आने वाली महिला उम्मीदवारों, को भिन्न-भिन्न परीक्षाओं में शामिल होने के लिए कठिनाइयों का सामना करना पड़ता है क्योंकि उन्हें बहुत दूर वाले स्थानों में परिवहन और ठहरने की व्यवस्था करनी होती है.
English: Women candidates to benefit greatly
Hindi: महिला उम्मीदवारों को काफी लाभ होगा
English: Women candidates, especially from rural areas, face constraints in appearing in multiple examinations as they have to arrange for transportation and places to stay in places that are far away.
Hindi: विशेषकर ग्रामीण क्षेत्रों की महिला उम्मीदवारों को कई परीक्षाओं में बैठने में अड़चनों का सामना करना पड़ता है क्योंकि उन्हें परिवहन और स्थानों के लिए रहने की व्यवस्था करनी होती है जो बहुत दूर हैं।
English: Women cannot be good bosses.
Hindi: एक औरत अच्छी ड्राइवर नहीं हो सकती.
English: Women cannot be limited to just being voters.
Hindi: इसबार महिलायें सिर्फ वोट देने तक सीमित नहीं
English: Women cannot comprehend financial matters
Hindi: महिलाओं की परेशानी को नहीं समझ पाईं वित्तमंत्री
English: Women cannot do everything.
Hindi: महिलाओं के पास सब कुछ नहीं होता
English: Women cannot give up.
Hindi: औरत नहीं दे सकती तलाक
English: Women cannot not come out of their houses in the night.
Hindi: लड़कियां शाम ढले अपने घर से निकलें भी नहीं.
English: Women cannot venture out in the night.
Hindi: महिलाएं रात में घूम नहीं सकती।
English: Women cant be excluded on the basis of biological attributes, Dwivedi said.
Hindi: द्विवेदी ने कहा कि शारीरिक अवस्था की वजह से किसी भी महिला को अलग नहीं किया जा सकता.
English: Women cant move out.
Hindi: महिलाएं घर से नहीं निकल पातीं।
English: Women carrying water
Hindi: पानी के जाम लगाती महिलाएं
English: Women catching fish bare - handed
Hindi: औरतें अपने हाथों से मछली पकड़ रही हैं
English: Women caught stealing
Hindi: चोरी करते पकड़ीं प्रवासी महिलाएं
English: Women celebrating women
Hindi: भोगी का त्यौहार मनाती महिलाएं
English: Women central government employees who have filed complaints of sexual harassment can now get a paid leave of three months during the pendency of inquiry, the government has said.
Hindi: यौन उत्पीड़न की शिकायत दर्ज कराने वाली केंद्र सरकार की महिला कर्मचारियों को जांच लंबित रहने के दौरान अब तीन महीने का वैतनिक अवकाश मिल सकता है।
English: Women centric films are the recent trend in Bollywood.
Hindi: बॉलीवुड में इन दिनों महिलाओं पर आधारित फिल्मों का चलन जोरो पर है।
English: Women challenge triple talaq
Hindi: तीन तलाक़ को चुनौती देने वाली औरतें
English: Women change the world.
Hindi: महिलाएँ दुनिया बदल देती हैं।
English: Women children and the weaker sections of our society are the most vulnerable.
Hindi: महिलाएं-बच्चे और हमारे समाज के कमजोर तबके इस चपेट में हैं।
English: Women collectives from SRLMs in Bihar, Odisha and Chhattisgarh, are supporting front line health workers in the delivery of essential child, maternal  adolescent health and nutrition-related entitlements
Hindi: बिहार, ओडिशा और छत्तीसगढ़ के एनआरएलएम से जुड़े महिला समूह, बालकों, मातृ एवं किशोर स्वास्थ्य तथा उनकी पोषण संबंधी आवश्यकताओं को पूरा करने के लिए अग्रिम पंक्ति में तैनात स्वास्थ्य कार्यकर्ताओं की मदद कर रहे है
English: Women collectives from SRLMs in Bihar, Odisha and Chhattisgarh, are supporting front line health workers in the delivery of essential child, maternal adolescent health and nutrition-related entitlements.
Hindi: बिहार, ओडिशा और छत्तीसगढ़ के एनआरएलएम से जुड़े महिला समूह, बालकों, मातृ एवं किशोर स्वास्थ्य तथा उनकी पोषण संबंधी आवश्यकताओं को पूरा करने के लिए अग्रिम पंक्ति में तैनात स्वास्थ्य कार्यकर्ताओं की मदद कर रहे है।
English: Women collectives step up to promote hand hygiene in their communities with affordable hand Sanitizers The micro-enterprises supported by DAY-NRLM have taken up the production of hand sanitisers and hand wash products to ensure the availability in rural areas.
Hindi: महिला समूहों ने किफायती हैंड सैनिटाइजर्स के साथ अपने समुदायों में हाथों की साफ-सफाई को बढ़ावा देने की दिशा में कदम उठाया। डीएवाई-एनआरएलएम द्वारा समर्थित सूक्ष्म उद्यमों ने ग्रामीण क्षेत्रों में उपलब्धता सुनिश्चित करने के लिए हैंडसैनिटाइजर्स और हैंड वॉश उत्पादों के निर्माण का जिम्मा लिया है।
English: Women coming out to talk is usually not the case in most parts of Rajasthan and Haryana.
Hindi: राजस्थान और हरियाणा के कई हिस्सों में महिलाओं का बाहर निकलकर बात करना असामान्य है।
English: Women coming to the Centre were divided into different groups.
Hindi: केंद्र में आने वाली इन महिलाओं के भिन्न-भिन्न समूह बनाये गये थे।
English: Women commando training has been started for the first time in Uttarakhands Narendra Nagar at Police Training College.
Hindi: पुलिस ट्रेनिंग कॉलेज पीटीसी नरेंद्रनगर में पहली बार महिला पुलिस कर्मियों के एक दस्ते को कमांडो फोर्स का प्रशिक्षण दिया जा रहा है।
English: Women commandos, mobile hit teams, anti-aircraft guns and sharpshooters have been deployed at strategic locations to keep a close watch on the eight-km-long Republic Day parade route from Rajpath to the Red Fort in central Delhi.
Hindi: गणतंत्र दिवस परेड के मद्देनजर राजपथ से लेकर लालकिले तक के आठ किलोमीटर के परेड मार्ग पर कड़ी निगरानी के लिए सामरिक रुप से महत्वपूर्ण स्थानों पर महिला कमांडो, अचूक प्रहार करने वाली चलती-फिरती टीमें, विमानविरोधी तोपें और अचूक निशानेबाज तैनात किये गये हैं.
English: Women commission condemned
Hindi: महिला आयोग पर किया कटाक्ष
English: Women commission seeks report
Hindi: महिला आयोग ने की रिपोर्ट तलब
English: Women competed in the 3000 metre steeplechase for the first time.
Hindi: महिलाओं ने पहली बार 3000 मीटर स्टीपलचेज़ में भाग लिया।
English: Women competed in the steeplechase for the first time.
Hindi: पहली बार, महिलाएं स्टीपलचेज़ में भाग लिया।
English: Women composed a folk song to create atmosphere against open-area defecation.
Hindi: महिलाओं ने लोकगीत बनाकर खुले में शौच के विरूद्ध वातावरण बनाया।
English: Women comprise 47 per cent of this number.
Hindi: इनमें रिकॉर्ड 47 फीसदी संख्या महिला हाजियों की शामिल है।
English: Women comprise 48 per cent of Maharashtras population.
Hindi: यहां संसद में महिलाओं की भागीदारी 48 फीसद है.
English: Women comprise 48. 5 per cent of our total population and although the overall sex ratio has increased by 7 points during the decade 2001 to 2011, the declining child sex ratio for children of 0 - 6 years of age, is disturbing.
Hindi: महिलाएं, हमारी कुल जनसंख्या का 48.5 प्रतिशत भाग हैं और हालांकि समग्र लैंगिक अनुपात में 2001 से 2011 के दशक के दौरान 7 अंकों की बढ़ोतरी हुई है परंतु 0 से 6 वर्ष के बच्चों के लैंगिक अनुपात में कमी चिंता का विषय है।
English: Women comprise 48. 5 per cent of our total population.
Hindi: हमारी कुल आबादी का 48.5 प्रतिशत महिलाएं हैं।
English: Women comprise 48.3 of the population but have only 26.1 share in the employed.
Hindi: महिलाएं जनसंख्या का 48.3 प्रतिशत भाग हैं, किन्तु रोजगार में उनकी भागीदारी केवल 26.1 प्रतिशत ही है।
English: Women comprise 48.5 per cent of our total population and although the overall sex ratio has increased by 7 points during the decade 2001 to 2011, the declining child sex ratio for children of 0-6 years of age, is disturbing.
Hindi: देवियो और सज्जनो, महिलाएं, हमारी कुल जनसंख्या का 48.5 प्रतिशत भाग हैं और हालांकि समग्र लैंगिक अनुपात में 2001 से 2011 के दशक के दौरान 7 अंकों की बढ़ोतरी हुई है परंतु 0 से 6 वर्ष के बच्चों के लैंगिक अनुपात में कमी चिंता का विषय है।
English: Women comprise 48.5 per cent of our total population.
Hindi: देवियो और सज्जनो, हमारी कुल आबादी का 48.5 प्रतिशत महिलाएं हैं।
English: Women comprise a large number of devotees here.
Hindi: यहां आने वाले श्रद्धालुओं में महिलाओं की संख्या अधिक रहती है।
English: Women comprise a most crucial component of this demographic advantage.
Hindi: महिलाएं इस जनसांख्यिकीय लाभ का एक सबसे महत्वपूर्ण घटक हैं।
English: Women comprise only 16 per cent of all service sector workers, but 60 per cent of the domestic workers.
Hindi: महिलाएं सभी सेवा क्षेत्र के श्रमिकों का मात्र 16 प्रतिशत हैं, लेकिन घरेलू श्रमिकों का 60 प्रतिशत है.
English: Women comprise only 7 per cent of Indian police forces
Hindi: भारत में महिला पुलिस मात्र 7 फीसदी
English: Women comprise over 42 per cent of the agricultural labour force in the country, signifying increasing feminisation of agriculture, and yet they own less than 2 per cent of its farm land.
Hindi:  देश में खेतिहर मजदूरों में महिलाओं की तादाद 42 फीसदी तक है लेकिन महज 2 फीसदी महिलाएं ही खेत की मालिक हैं
English: Women comprised 48 per cent within this group.
Hindi: इनमें 48 फीसदी महिलाएं थी।
English: Women constables had been posted in all police stations.
Hindi: सभी थानों में तैनात होंगी महिला पुलिस कर्मचारी
English: Women constitute about 50 per cent of the States total population.
Hindi: प्रदेश में करीब करीब 50 प्रतिशत जनसंख्या महिलाओं की है.
English: Women constitute about 56 per cent of the BJPs Muslim support base, while men account for only 44 per cent.
Hindi: भाजपा के मुस्लिम समर्थन आधार की बात करें तो महिलाएं 56 फीसदी हैं, जबकि पुरुष मात्र 44 प्रतिशत हैं.
English: Women constitute about 60 per cent of these registered patients.
Hindi: लगभग 60 फीसदी केस इस बीमारी के महिलाओं में होते हैं।
English: Women constitute almost half of the population in the world.
Hindi: दुनिया की तक़रीबन आधी आबादी महिलाओं की है.
English: Women constitute barely 25 percent of the total workforce today.
Hindi: आज कुल कार्यबल में महिलाएं सिर्फ 25 प्रतिशत हैं।
English: Women constitute half of the Indian population but their status in our society is poor.
Hindi: भारत की आधी जनसंख्या महिलाओं की है परन्तु हमारे समाज में उनकी स्थिति कमजोर है।
English: Women constitute half the population.
Hindi: महिलाएं आधी आबादी हैं .