Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He does not reproduce the 'horrid details' of Ghulam Qadir 's treatment of the ladies of the imperial family which fill 33 foolscap folio papers of a contemporary Persian chronicle because, as he says, a modern historian cannot conduct his reader through all the agonised circles of this Inferno of the living.
Hindi: वे गुलाम कादिर द्वारा शाही परिवार की बेगमों के साथ किये गये व्यवहार के जुगुप्सापूर्ण विवरण पेश नहीं करते, जिससे एक समकालीन फ़ारसी वृत्तांत के 33 पन्ने भरे पड़े हैं, क्योंकि जैसा कि वे कहते हैं, एक आधुनिक इतिहासकार अपने पाठकों को जीवित व्यक्तियों के इस नरक के सभी यातना-वृत्तों से परिचित नहीं करा सकता।
English: He does not respect women.
Hindi: वह महिलाओं का सम्मान नहीं करता.
English: He does not seem able to rule her entirely, but only choose between certain well - defined possibilities there is in her a power of resistance born of her past impetus and a still greater power of resistance born of the sum of fixed conditions she has created, which she presents to him as a set of permanent laws to be obeyed.
Hindi: वह इस प्रकृति पर पूर्ण रूप से शासन करने के योग्य नहीं प्रतीत होता, बल्कि कुछ-एक सुनिश्चित सम्भावनाओं में चुनाव करने में ही समर्थ दिखायी देता है इसमें प्रतिरोध करने की एक शक्ति है जो इसके भूतकालिक वेग से उत्पन्न हुई है. साथ ही, इसमें प्रतिरोध की एक और भी बड़ी शक्ति है जो इसी की पैदा की हुई कुछ-एक निश्चित अवस्थओं की समष्टि से उत्पन्न हुई है।
English: He does not seem to be very tired.
Hindi: वह ज़्यादा थका हुआ नहीं लग रहा।
English: He does not seem to realise that in that attitude he is going entirely against Bapu 's feelings.
Hindi: लगता है कि वे यह महसूस नहीं करते कि ऐसा रूख अपनाकर वे बापू की भावनाओं के सर्वथा विपरीत जा रहे है।
English: He does not sell his produce.
Hindi: उनकी उपज बिक नहीं रही है।
English: He does not show even when he is tense which is a good sign.
Hindi: जब वह तनाव में होता है तब भी नहीं दिखाता जो अच्छा संकेत है।
English: He does not so conceive his duties or interpret his powers as to act independently of the House, or to override its authority, or to nullify its decisions.
Hindi: वह अपने कर्तव्यों को या अपनी शक़्तियों को इस रूप में नहीं लेता कि जैसे वह सदन से अलग हो या सदन के प्राधिकार से उसकी शक़्ति अधिक हो, या कि वह सदन के निर्णयों को रद्द कर सकता हो.
English: He does not speak.
Hindi: वह बोली नहीं।
English: He does not specifically try to present Nietzsche as Nietzsche.
Hindi: वह नीत्शे को नीत्शे के रूप में पेश करने की विशेष कोशिश नहीं करता.
English: He does not steal, lie, cheat, or commit immorality.
Hindi: वह चोरी नहीं करता, झूठ नहीं बोलता, बेईमानी अथवा अनैतिकता नहीं करता ।
English: He does not think for himself.
Hindi: वह अपने लिए नहीं सोचते हैं।
English: He does not think it is an important matter?
Hindi: उन्होंने कहा, उन्हें नहीं लगता कि यह एक महत्वपूर्ण मुद्दा है ?
English: He does not think of the next ball or of the match, or of entire series.
Hindi: वो न अगले बॉल की सोचता है, न पूरे मैच की सोचता है, न पूरी सीरीज की सोचता है।
English: He does not totally discount the role of passion in love, nor does he dwell on passion alone.
Hindi: वह प्रेम में वासना की भूमिका को पूरी तरह नहीं नकारते मगर केवल वासना पर जोर नहीं देते।
English: He does not try hard.
Hindi: वह मेहनत नहीं करना चहता है।
English: He does not try to hide it.
Hindi: वह इसे छिपाने की कोशिश नहीं करती।
English: He does not understand anything.
Hindi: वह कुछ भी सोच-समझ नहीं पाता।
English: He does not understand how cunning Congress people are.
Hindi: वह नहीं जानते कि कांग्रेस के लोग कितने चतुर हैं।
English: He does not understand the country's culture, traditions, and believes in baseless rumours to create a political ruckus.
Hindi: वह देश की संस्कृति, परंपराओं को नहीं समझते हैं और राजनीतिक हंगामा करने के लिए आधारहीन अफवाहों पर विश्वास करते हैं।
English: He does not understand the gravity of the situation, thats why he is making such statements.
Hindi: वह स्थिति की गंभीरता को नहीं समझते इसलिए इस प्रकार का बयान दे रहे हैं।
English: He does not understand what was happening around him and why.
Hindi: उसे कुछ समझ नहीं आता कि क्या और क्यों हो रहा है।
English: He does not understand.
Hindi: उसे समझ नहीं आ रहा है.
English: He does not want Americans voting.
Hindi: वह नहीं चाहते कि अमेरिका के लोग मतदान करें।
English: He does not want accountability for himself, Bhushan said, alleging that he has been hearing a lot of corruption cases about AAP MLAs.
Hindi: आप विधायकों को लेकर भ्रष्टाचार के कई मामलों के बारे में सुने जाने का आरोप लगाते हुये भूषण ने कहा, वह खुद के लिए जवाबदेही नहीं चाहते हैं।
English: He does not want development of the State.
Hindi: राज्य के विकास का उनका कोई इरादा नहीं है।
English: He does not want his son Deepak Tijori to turn into a criminal like him.
Hindi: वह नहीं चाहता कि उसका बेटा दीपक तिजोरी उसके जैसा अपराधी बन जाए।
English: He does not want them fanatically organizing things at the expense of their happiness.
Hindi: वह नहीं चाहता कि वे अपनी ख़ुशी की क़ीमत पर हद से ज़्यादा जोश के साथ चीज़ों को संगठित करें ।
English: He does not want to be Prime Minister.
Hindi: ना उनको मुख्यमंत्री बनने की चाहत है.
English: He does not want to be bound by relationships.
Hindi: वे रिश्तों के चक्कर में नहीं पड़ना चाहते हैं।
English: He does not want to die.
Hindi: वह मरना नहीं चाहता।
English: He does not want to do that.
Hindi: वह ऐसा हरगिज नहीं चाहता.
English: He does not want to falter this time.
Hindi: वो इस बार उसकी नौबत क़तई नहीं आने देना चाहते.
English: He does not want to keep his eyes shut to the thick layer of dust accumulated beneath the gaudy carpet that captivates the eyes.
Hindi: ऑंखों को लुभाने वाले चमकदार गलीचे के नीचे जमी धूल पेज 76 माणिक वंद्योपाध्याय की मोटी परत को लेकर वे अपनी ऑंखें बन्द नहीं रखना चाहते।
English: He does not want to leave any loose ends.
Hindi: वह किसी भी प्रकार की ढील नहीं छोड़ना चाहते।
English: He does not want to talk about his private life to anyone.
Hindi: फिर भी वह अपनी पर्सनल लाइफ के बारे में किसी से बात करना पसंद नहीं करती हैं।
English: He does not want to upset the team balance.
Hindi: वह टीम का संतुलन नहीं बिगाड़ना चाहते।
English: He does not want to wait for hours to go from one place to another, he does not want to get stuck in the narrow lanes, he wants uninterrupted supply of electricity, he wants cleanliness and he wants good air service
Hindi: वो एक जगह से दूसरी जगह जाने के लिए घंटों तक इंतजार नहीं करना चाहता, वो संकरे रास्तों में फंसना नहीं चाहता,  वो लगातार बिजली चाहता है, वो साफ-सफाई चाहता है, वो अच्छी हवाई सेवा चाहता है।
English: He does not waste time - over his son because his duty as doctor is of more importance to him than his sorrow as father for his dead offspring.
Hindi: वे अपने बेटे पर अधिक वक्त बर्बाद नहीं करते चूँकि उनके लिए डॉंक्टर का कर्तव्य मृत बच्चे के बाप के शोक से अधिक महत्त्वपूर्ण है।
English: He does not win, but usually takes away enough Marathi votes from the BJP Sena to make them lose.
Hindi: वह भले ही जीत नहीं पाते हैं, लेकिन आम तौर पर भाजपाशिवसेना को हराने के लिए पर्याप्त मराठी वोट ले जाते हैं।
English: He does not withdraw.
Hindi: वह रिस्क नहीं लेती है.
English: He does not, of course, devalue the importance of words in poetry.
Hindi: निश्चय ही वे काव्य में शब्दों के महत्व का अवमूल्यन नहीं करना चाहते हैं।
English: He does nothing and has no character worth describing.
Hindi: वह कुछ नहीं करता और वर्णन के लायक उसका चरित्र भी नहीं है।
English: He does nothing at all.
Hindi: वह स्वयं कुछ नहीं करता।
English: He does nothing else all day and is paid a salary to sit at his computer and issue very similar and, because people are lazy, often identical tweets in six hundred different names, espousing a line fed to him by the party.
Hindi: वह पूरे दिन अन्य कुछ भी नहीं करता है और उसे अपने कंप्यूटर पर बैठने के लिए और पार्टी द्वारा बताई गए एक पंक्ति को छः सौ अलग-अलग नामों से ट्वीट करने के लिए वेतन का भुगतान किया जाता है।
English: He does nothing of the sort.
Hindi: वह किसी भी तरह का कोई काम नहीं करेगा.
English: He does nothing to accuse Macbeth of murdering the king, even though he has reason to believe Macbeth is responsible.
Hindi: मैकबेथ के राजा की हत्या के आरोप में उसने कुछ नहीं किया, हालांकि मैकबेथ पर विश्वास करने का कारण है कि वह जिम्मेदार है।
English: He does read the situation very well.
Hindi: वह परिस्थिति का अच्छी तरह से आंकलन करता है।
English: He does rightly diagnose that this controversy had at its root some serious misconceptions concerning the identity of the Bengali and Assamese languages.
Hindi: वे सही निदान करते हैं कि इस माध्यम सम्बन्धी विवाद के मूल में बाङ्ला और असमी भाषा की अस्मिता के सम्बन्ध में गम्भीर भ्रान्तियाँ है।
English: He does so by fostering Farishta's pathological jealousy and thus destroying his relationship with Allie.
Hindi: वह फ़रिश्ता की पैथोलॉजिकल ईर्ष्या को बढ़ावा देकर और इस तरह एली के साथ अपने रिश्ते को नष्ट कर देता है।
English: He does so by providing freedom from the enslaving traditions with which the religious leaders have burdened the people, including, for example, restrictive Sabbath - keeping regulations.
Hindi: वह उन दासतापूर्ण परम्पराओं से मुक्ति दिलाने के द्वारा जिन का उपयोग करके धार्मिक अगुए लोगों पर बोझ डालते हैं जिन में, उदाहरणार्थ सब्त पालन नियम भी शामिल थे ।
English: He does so by various methods including taking drugs and getting into fights, while he tries to track down the man who poisoned him.
Hindi: वह ड्रग्स लेने और झगड़े में शामिल होने सहित विभिन्न तरीकों से ऐसा करता है, जबकि वह उस व्यक्ति को ट्रैक करने की कोशिश करता है जिसने उसे जहर दिया था।
English: He does so in order to save people who know and love him.
Hindi: वह ऐसे इसलिए करता है कि उन लोगों को उद्धार दे जो उसे जानते और प्रेम करते हैं ।
English: He does so much work at one time.
Hindi: वह एक समय में बहुत काम कर लेते हैं।
English: He does so successfully.
Hindi: वह इसमें ज़बरदस्त रूप से कामयाब हो रही हैं।
English: He does so with the help of his friend Gotya and a pimp Gullu Mushtaq Khan.
Hindi: वह अपने दोस्त गोतिया और एक दलाल गुल्लू मुश्ताक खान की मदद से ऐसा करता है।
English: He does so.
Hindi: ऐसा वह करती है।
English: He does succeed but soon finds himself framed for a murder and trapped in an Indian prison.
Hindi: वह सफल होता है लेकिन जल्द ही खुद को एक हत्या का दोषी पाता है और भारतीय जेल में फंस जाता है।
English: He does succeed, at times.
Hindi: कभी-कभी इसमें उसे कामयाबी भी मिल जाती है।
English: He does such things often.
Hindi: अक्सर करता है ऐसी हरकतें
English: He does television, travelling and also looks after his 'Being Human' charitable organisation.
Hindi: वे टेलीविजन, ट्रैवलिंग करते हैं और अपनी चैरिटेबल संस्था 'बीइंग ह्यूमन' का भी काम देखते हैं।
English: He does television, travelling and also looks after his Being Human charitable organisation.
Hindi: वह टेलीविजन, ट्रैवलिंग करते हैं और अपनी चैरिटेबल संस्था बीइंग ह्यूमन का भी काम देखते हैं।
English: He does that frequently.
Hindi: अकसर वह ऐसा करता है।
English: He does that just to hide his mistakes and failures.
Hindi: वह केवल अपनी गलतियों और विफलताओं को छिपाने के लिए ऐसा कर रही है.
English: He does that only for the trip as he doesn't believe in love and serious relationships.
Hindi: वह केवल यात्रा के लिए ऐसा करता है क्योंकि वह प्यार और गंभीर संबंधों पर विश्वास नहीं करता है।
English: He does that to help me as well.
Hindi: वह मेरी मदद के लिये भी ऐसा करता आया है।
English: He does the same in Karnataka.
Hindi: कर्नाटक में भी वह ऐसा ही कर रहे हैं।
English: He does the thinking.
Hindi: वह सोच समझकर ऐसा करता है।
English: He does things at his own pace.
Hindi: वह अपने हिसाब से चीजें करेंगे।
English: He does this a lot.
Hindi: इसके लिए वह बहुत कुछ करता है।
English: He does this because he is angry at the alleged desecration of the Indian flag
Hindi: वह ऐसा इसलिए करता है, क्योंकि वह भारतीय तिरंगे के कथित अनादर से क्रोधित है
English: He does this because he is angry at the alleged desecration of the Indian flag.
Hindi: वह ऐसा इसलिए करता है, क्योंकि वह भारतीय तिरंगे के कथित अनादर से क्रोधित है.
English: He does this by providing counsel in his Word and through his organization.
Hindi: ऐसा वह अपने वचन के द्वारा और अपने संगठन के द्वारा हिदायतें देकर करता है ।
English: He does this by studying Gods Word the Bible, by prayer, by regularly associating with fellow Christians, and by making public expressions of his faith.
Hindi: ऐसा वह परमेश्वर का शब्द बाइबल का अध्ययन करने, प्रार्थना करने, संगी मसीहियों से नियमित रूप से साहचर्य में रहने, और अपने विश्वास की खुली अभिव्यक्तियाँ करने के द्वारा करता है ।
English: He does this by telling about the transfiguration, the vision he personally had of Christ in Kingdom power. Matthew 17 1 - 8. 2 Peter 1 3, 4, 11, 16 - 21.
Hindi: वह उस दर्शन अर्थात् रूपांतरण के बारे में बताने के द्वारा ऐसा करता है जिसमें उसने ख़ुद मसीह को राज्य सत्ता में देखा था ।  मत्ती १७ १ - ८. २ पतरस १ ३, ४, ११, १६ - २१. ६, ७.
English: He does this constantly, she told the Australian Broadcasting Corporation.
Hindi: उन्होंने आस्ट्रेलियन ब्राडकास्टिंग कारपोरेशन से कहा कि वे लगातार ऐसा करते हैं।
English: He does this for a few days.
Hindi: वो ऐसा कई दिन तक किए रहती है.
English: He does this through the river of water of life.
Hindi: वह इसे जीवन के जल की नदी  के द्वारा करता है ।
English: He does too.
Hindi: करती भी है.
English: He does use his body a lot.
Hindi: वह अपने शरीर का इस्तेमाल करती है।
English: He does use it word often but then he is from Gujarat too, Nitin said.
Hindi: वह अक्सर इस शब्द का प्रयोग करते हैं और फिर वह भी तो गुजरात से हैं।
English: He does well in school, and is captain of the local cricket team.
Hindi: वो पढ़ाई में तो अच्छा रहता ही है, साथ ही स्थानीय क्रिकेट टीम का कप्तान भी रहता है।
English: He does what Jehovah expects of him, and this includes serving as a faithful Kingdom proclaimer. Matthew 24 14. Luke 1 74, 75. Acts 5 29. 1 Thessalonians 2 10.
Hindi: वह वही करता है जिसकी उससे यहोवा अपेक्षा रखते हैं, और इस में एक वफ़ादार राज्य उद्घोषक के रूप में कार्य करना शामिल है ।  मत्ती २४ १४. लूका १ ७४, ७५. प्रेरितों ५ २९. १ थिस्सलुनीकियों २ १०.
English: He does what he does for reasons other than money.
Hindi: उन्होंने कहा कि वह पैसे के अलावा अन्य कारणों के लिए क्या करता है.
English: He does what he says.
Hindi: वह जो कहती है, कर दिखाती है।
English: He does whatever he thinks is right.
Hindi: वह जो ठान लेती है, करके ही मानती है।
English: He does yoga.
Hindi: वह योग करती हैं।
English: He doesn 't have anything else.
Hindi: इसके पास और कुछ नहीं है।
English: He doesn 't have long to live.
Hindi: उसके पास जीने के लिए ज़्यादा समय नहीं है।
English: He doesn 't live in my neighborhood.
Hindi: वह मेरे आस-पड़ोस में नहीं रहता।
English: He doesn 't remember if he stole my chocolate bar,
Hindi: उसे याद नही रहता के उसने मेरा चौकलेट बार चोरी किया है,
English: He doesn 't talk to anybody.
Hindi: किसी से बोलता-चोलता भी नहीं है।
English: He doesn 't understand you.
Hindi: वह तुम्हें समझता नहीं है।
English: He doesn't allow young leaders in Congress to grow.
Hindi: वह कांग्रेस में युवा नेताओं को आगे नहीं बढ़ने देते।
English: He doesn't answer a single question.
Hindi: वह किसी के सवाल का जवाब नहीं देते हैं।
English: He doesn't believe in democracy but in management.
Hindi: वह लोकतंत्र में नहीं बल्कि प्रबंधन में विश्वास करते हैं।
English: He doesn't believe in the army.
Hindi: उन्हें सेना पर यकीन नहीं है।
English: He doesn't care for politics.
Hindi: राजनीति में उनका दखल नहीं है.
English: He doesn't care how his actions and his verbal attacks affect any country other than the US.
Hindi: उन्हें इस बात की जरा भी परवाह नहीं है कि उनके कदमों और जुबानी हमलों से अमेरिका के अलावा कोई अन्य देश भी प्रभावित होता है.
English: He doesn't carry a wallet
Hindi: उसे जेब नहीं होती.
English: He doesn't come on time.
Hindi: वह भी समय पर नहीं मिलता।
English: He doesn't deserve a second chance.
Hindi: उन्होंने कहा कि एक दूसरा मौका लायक नहीं है।
English: He doesn't deserve anything.
Hindi: वह कुछ भी लायक नहीं है।
English: He doesn't deserve it.
Hindi: वह इसके लायक नहीं है।
English: He doesn't deserve sorry, I love you.
Hindi: उन्होंने खेद लायक नहीं है, मैं तुम्हें प्यार करता हूँ।
English: He doesn't deserve the mercy.
Hindi: वह दया का हकदार नहीं है।
English: He doesn't deserve to feel this way about going to school.
Hindi: वह स्कूल जाने के बारे में इस तरह से महसूस करने के लायक नहीं है।
English: He doesn't do clean-and-jerk and other forms of power lifting.
Hindi: वह क्लीन-एंड-जर्क और अन्य तरह की पावर लिफ्टिंग नहीं करते हैं.
English: He doesn't drink alcohol or smoke.
Hindi: इकापोल ना शराब पीता है और न सिगरेट पीता है.
English: He doesn't even have a costume.
Hindi: वह भी एक पोशाक नहीं है.
English: He doesn't even know what marriage means.
Hindi: हालांकि वह ब्याह का मतलब नहीं जानती।
English: He doesn't even need a few days to accomplish this.
Hindi: इसे लागू करने के लिए तो उन्हें कुछ दिन भी नहीं चाहिए.
English: He doesn't even notice.
Hindi: इससे उसको आभास भी नहीं होता हैं।
English: He doesn't even slog.
Hindi: वह मसखरी भी नहीं करता.
English: He doesn't exist, except on paper.
Hindi: वह अस्तित्व में नहीं है, कागज के सिवाय.
English: He doesn't fight for applause.
Hindi: वह प्रशंसा के लिए नहीं लड़ता है।
English: He doesn't get any tax benefit.
Hindi: उसे कर में कोई छूट नहीं मिली है।
English: He doesn't get flustered under pressure situations.
Hindi: वह दबाव की स्थिति में घबराते नहीं हैं।
English: He doesn't get involved in all of this.
Hindi: वह इन सबमें शामिल नहीं होते।
English: He doesn't get to know.
Hindi: उसका कोई पता नहीं चल रहा।
English: He doesn't give much thought on my performance and neither do I think about his.
Hindi: सौरभ मेरे प्रदर्शन के बारे में ज्यादा नहीं सोचता और न ही मैं उसके प्रदर्शन के बारे में सोचती हूं।
English: He doesn't give too many runs that's another pressure.
Hindi: वह ज्यादा रन भी नहीं देता जिससे दबाव बनता है।
English: He doesn't have an ego.
Hindi: उसका कोई स्वार्थ नहीं.
English: He doesn't have any children
Hindi: उनके कोई बच्चे नहीं हैं।
English: He doesn't have any children.
Hindi: उस पर कोई बच्चा भी नहीं है।
English: He doesn't have any family as he didn't get married.
Hindi: उनकी शादी नहीं हुई लिहाजा कोई परिवार नहीं है।
English: He doesn't have any fear of anything.
Hindi: उसको किसी भी तरह का भय नहीं रहता है।
English: He doesn't have any opinion on the tweets but farm laws must be withdrawn, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि वह इन ट्वीट पर कोई राय नहीं रखते हैं, मगर कृषि कानूनों को वापस लिया जाना चाहिए।
English: He doesn't have any regrets.
Hindi: उसे कोई दुख नहीं रहता है।
English: He doesn't have anything.
Hindi: उसके पास कुछ नहीं है।
English: He doesn't have long to live.
Hindi: उसके पास जीने के लिए ज़्यादा समय नहीं है।
English: He doesn't have to say a word.
Hindi: उसे कुछ कहने की जरुरत नहीं.
English: He doesn't hunt himself, but does enjoy rural pursuits such as fishing and shooting.
Hindi: वे खुद शिकार नहीं करते हैं, लेकिन मछली पकड़ने और शूटिंग करने जैसी ग्रामीण गतिविधियों का आनंद ज़रूर लेते हैं।
English: He doesn't know anything.
Hindi: उसका कुछ पता नहीं है .
English: He doesn't know what has happened.
Hindi: पता नहीं क्या हो गया है उसे।
English: He doesn't know what he is doing.
Hindi: खुद नहीं मालूम की वो क्या करता जा रहा,
English: He doesn't know what will happen when Rohit comes back during Sri lanka series and that's why he would prefer to live in present rather than fretting on his batting slot.
Hindi: रहाणे को नहीं पता कि जब श्रीलंका सीरीज के दौरान रोहित की टीम में वापसी होगी तो क्या होगा और यही कारण है कि वह अपने बल्लेबाजी क्रम के बारे में सोचने की जगह वर्तमान में जीना पसंद करते हैं.
English: He doesn't know where he's going.
Hindi: वह किधर जा रहा है, उसे सुध नहीं है।
English: He doesn't know.
Hindi: वह नहीं जानता है.
English: He doesn't like being photographed.
Hindi: उन्हें तस्वीरें देना पसंद नहीं है।
English: He doesn't like cops very much.
Hindi: वह बहुत ज्यादा पुलिस को पसंद नहीं करता.
English: He doesn't like expensive gifts.
Hindi: ये महंगे गिफ्ट्स देना पसंद नहीं करते हैं।
English: He doesn't like him.
Hindi: वो उसको पसंद नहीं है.
English: He doesn't live in my neighborhood.
Hindi: वह मेरे आस-पड़ोस में नहीं रहता।
English: He doesn't look it.
Hindi: उसे यह नहीं दिखाई दे रहा है।
English: He doesn't look scared.
Hindi: वह डर नहीं लगती है।
English: He doesn't make mistakes.
Hindi: वह कोई गलती नहीं करते.
English: He doesn't make others feel like he is a big star.
Hindi: वह दूसरों को ऐसा महसूस नहीं कराता कि वह एक बड़ा स्टार है।
English: He doesn't make you feel that he is a star.
Hindi: वह आपको ऐसा महसूस नहीं करवाते कि वह एक स्टार हैं.
English: He doesn't mean to hurt anyone or upset them.
Hindi: किसी को फसाने या परेशान करने की मंशा कतई नहीं है .
English: He doesn't miss a thing in this film.
Hindi: इस फिल्म में भी उन्होंने कोई कसर नहीं छोड़ी।
English: He doesn't move the camera or let the scenes breathe.
Hindi: वह कैमरे को नहीं घुमाता या दृश्यों को फलने फूलने नहीं देता.
English: He doesn't need to.
Hindi: उसकी जरूरत ही नहीं है.
English: He doesn't owe anything to anybody.
Hindi: उसे किसी की कोई फिक्र नहीं होती।
English: He doesn't pay any tax.
Hindi: टैक्स वह देते नहीं.
English: He doesn't pay too much attention to how people react to a defeat , and Virat Kohli follows the same philosophy when they talk about his batting.
Hindi: विराट इस बात को तवज्जो नहीं देते कि लोग हार को लेकर कैसी प्रतिक्रिया करते हैं और यही सिद्वांत वह अपनी बल्लेबाजी को लेकर चल रही चर्चा पर भी लागू करते हैं।
English: He doesn't play for a long time.
Hindi: वह काफी लंबे समय से नहीं खेल रहे थे।
English: He doesn't rant.
Hindi: वह जुमलेबाज़ी नहीं करती।
English: He doesn't recall a single instance of this happening.
Hindi: उन्हें ऐसी किसी घटना के बारे में याद नहीं है।
English: He doesn't remember anything.
Hindi: उसे कुछ भी याद नहीं आता।
English: He doesn't remember if he stole my chocolate bar, but he remembers the year of release for every song on my iPod, conversations we had when he was four, weeing on my arm on the first ever episode of Teletubbies, and Lady Gaga's birthday.
Hindi: उसे याद नही रहता के उसने मेरा चौकलेट बार चोरी किया है, पर उसे मेरे आई पॉड के हर गाने का साल याद रहता है, वो चार साल का था तब की हुई हमारी बाते, और टेलेटुब्बिएस देखते हुए मेरे हाथ को गीला करना, और लेडी गागा का जन्म दिन.
English: He doesn't require his father to manage his Lok Sabha elections.
Hindi: उन्हें अपने लोकसभा चुनाव के प्रबंधन के लिए अपने पिता की आवश्यकता नहीं है।
English: He doesn't rule out the possibility that Natrajan had the help of a Congress lawyer-MP.
Hindi: '' वे इस संभावना से इनकार नहीं करते कि नटराजन ने इस काम में कांग्रेस के किसी वकील सांसद की मदद ली हो.
English: He doesn't see all that?
Hindi: क्या उन्हें यह सब दिखाई नहीं दे रहा है।
English: He doesn't see the point in voting in the next election, and says he would rather see Ben Ali back at the helm.
Hindi: वह अगले चुनाव में वोट नहीं डालना चाहते और कहते हैं कि बेन अली को वापस देखना उन्हें ज्यादा भाएगा.
English: He doesn't seem happy.
Hindi: वह खुश नहीं लगती।
English: He doesn't seem too pleased with his job.
Hindi: काम में उनका ज़रा भी मन नहीं लगता.
English: He doesn't show just anybody.
Hindi: उन्होंने सिर्फ किसी को भी दिखाई नहीं देता.
English: He doesn't shy away from taking risks.
Hindi: वह रिस्क लेने में नहीं झिझकतीं।
English: He doesn't stop there.
Hindi: ' वह यहीं नहीं रुके।
English: He doesn't think democracy will last much longer.
Hindi: उन्हें नहीं लगता कि वहां लोकतंत्र ज्यादा दिन तक चलने वाला है.
English: He doesn't think the perpetrator was actually targeting Kurds.
Hindi: वह नहीं मानते कि हमलावर वास्तव में कुर्द लोगों को निशाना बनाना चाहता था.
English: He doesn't understand anything.
Hindi: उसे कुछ समझ ही नहीं आता।
English: He doesn't understand how embarrassing this is for you or me.
Hindi: ये नहीं समझ रहे कि कितनी शर्मनाक स्थिति है तुम्हारे या मेरे लिए।
English: He doesn't understand you.
Hindi: वह तुम्हें समझता नहीं है।
English: He doesn't want bowlers to concede a run.
Hindi: वह नहीं चाहते कि गेंदबाज कोई रन दें।
English: He doesn't want to do anything.
Hindi: वह कुछ करने नहीं देना चाहता है.
English: He doesn't want to end Naxalism.
Hindi: वो नक्सलवाद का अंत तो चाहते हैं.
English: He doesn't want to go to school.
Hindi: उसकी तो इच्छा ही नहीं होती स्कूल जाने की।
English: He doesn't want to leave it  go as it's probably his only source of income.
Hindi: वह इसे छोड़ना नहीं चाहता है, क्योंकि यह शायद उसकी आय का एकमात्र स्रोत है।
English: He doesn't work for me.
Hindi: यह मेरे लिए काम नहीं करता।
English: He doesn't listen to anyone.
Hindi: वह किसी की नहीं सुनती.
English: He doesnt always remember things.
Hindi: उसे चीजें याद नहीं रहती।
English: He doesnt answer immediately.
Hindi: पिता तत्काल जवाब नहीं देता।
English: He doesnt answer my calls or replies to messages.
Hindi: वो न मेरा फोन उठाते और न ही मेरे मैसेज का जवाब देते.
English: He doesnt answer.
Hindi: वह उत्तर नहीं देतीं।