Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: """Now, I appeal to residents to report against neighbours if they are holding partiessocial gatherings get-togethers, in violation of curfew."
Hindi: उन्होंने ट्वीट कर कहा, "अब मैं निवासियों से अपील करता हूं कि अगर उनके पड़ोसी कर्फ्यू का उल्लंघन कर पार्टी करें या कोई सामाजिक आयोजन करें तो वे उनके खिलाफ रिपोर्ट करें।
English: """Now, I see, Tamil Nadu evolving as the tank manufacturing hub of India."
Hindi: तमिलनाडु को टैंक निर्माण हब बनते हुए देख रहा हूं
English: """Now, India has got the best batting line-up and our bowlers will like to target them."""
Hindi: उन्होंने कहा, 'अब भारत के पास बेस्ट बैटिंग लाइन-अप है और हमारे गेंदबाज उन्हें निशाना बनाना चाहेंगे।
English: """Now, Modiji has courageously taken the decision,"" he said."
Hindi:  उन्होंने कहा, अब मोदीजी ने साहसिक रूप से यह निर्णय किया।
English: """Now, Pakistan has to deal with the shame of trying to meet targets set by platforms like the FATF,"" Sharif said."
Hindi: शरीफ ने कहा, "अब पाकिस्तान को एफएटीएफ जैसे प्लेटफार्मो द्वारा तय किए गए लक्ष्यों को पूरा करने की कोशिश के शर्म से निपटना होगा।
English: """Now, Rejection Rate for India has increased from 6 pc in 2015 to 24 pc in 2019, especially for IT professionals"
Hindi: अब भारतीयों के लिए खारिज होने की संख्या 2015 के 6 से बढ़कर 2019 में 24 तक पहुंच चुका है, खासकर आईटी प्रोफेशनल्स के लिए " इसके साथ उन्होंने एक विडियो भी लगाया है।
English: """Now, a decision has been taken to implement the cap of 200 people at weddings and social events in letter and spirit,"" the official said."
Hindi: अधिकारी ने कहा, अब, शादियों और सामाजिक आयोजनों में 200 लोगों की सीमा को लागू करने का निर्णय लिया गया है।
English: """Now, behold, Yahweh has kept me alive, as he spoke, these forty-five years, from the time that Yahweh spoke this word to Moses, while Israel walked in the wilderness. Now, behold, I am eighty-five years old, today."
Hindi: और अब देख, जब से यहोवा ने मूसा से यह वचन कहा था तब से पैतालीस वर्ष हो चुके हैं, जिन में इस्राएली जंगल में घूमते फिरते रहे. उन में यहोवा ने अपने कहने के अनुसार मुझे जीवित रखा है. और अब मैं पचासी वर्ष का हूं।
English: """Now, brothers , I know that you did this in ignorance, as did also your rulers."
Hindi: और अब हे भाइयो, मैं जानता हूं कि यह काम तुम ने अज्ञानता से किया, और वैसा ही तुम्हारे सरदारों ने भी किया।
English: """Now, even lower emissions!"""
Hindi: """अब, कम एमिशन भी!"""
English: """Now, he has aligned with Congress and fought the recent elections in Telangana."
Hindi: '' शाह ने कहा, अब वह कांग्रेस के साथ चले गए हैं और तेलंगाना में हालिया चुनाव भी लड़ा.
English: """Now, if police want me to do some major crime, I shall kill Salman Khan and that too in Jodhpur,"" he added."
Hindi: उन्होंने कहा, "अब अगर पुलिस मुझसे बड़ा अपराध कराना चाहती है तो मैं सलमान खान को मार डालूंगा और वो भी जोधपुर में।
English: """Now, if states are all creating a good number of jobs, is it possible that the country is not creating jobsIJ Is it possible that states are creating jobs but the Centre is creating joblessnessIJ"" Modi asked."
Hindi: मोदी ने सवाल किया, अगर राज्य अच्छी खासी संख्या में नौकरियां सृजित करते हैं तब क्या ऐसा संभव है कि देश में रोजगार पैदा नहीं हो रहा हो? क्या ऐसा संभव है कि राज्यों में रोजगार पैदा हो रहा हो और केंद्र बेरोजगारी की स्थिति पैदा करे?
English: """Now, if the Congress government falls due to infighting in the party, then we cannot do anything."
Hindi: उन्होंने कहा, अब, यदि कांग्रेस सरकार पार्टी की अंदरूनी कलह से गिर जाती है तो वह कुछ नहीं कर सकते।
English: """Now, if this is true, and if these countries are going to lose these many jobs, we then have to understand what paths to economic growth will be available for these countries and then adapt our approach to infrastructure accordingly,"" Kim said."
Hindi: ' उन्होंने कहा, 'अगर यदि यह सच है और यदि इन देशों में नौकरियां जाती हैं तो हमें समझना होगा कि इन देशों के लिए आर्थिक वृद्धि के कौन से रास्ते उपलब्ध होंगे और उसके अनुसार बुनियादी ढांचे के बारे में रूख को अपनाना होगा।
English: """Now, if we have a helicopter or such a flying vehicle that can go around, do some surveillance, send that data back to the rover, and then the rover makes a decision whether to further explore some areas based on that data, it will be much more interesting,"" the NASA scientist explained."
Hindi: नासा के वैज्ञानिक ने कहा, अब, यदि हमारे पास एक हेलिकाप्टर या इस तरह की उड़ने वाली कोई चीज हो, जो वहां जा सके, कुछ निगरानी कर सके, डेटा एकत्र कर रोवर को भेज सके तथा फिर रोवर यह फैसला करे कि क्या उस डेटा के आधार पर और कुछ क्षेत्रों में और अधिक अन्वेषण करने की जरूरत है, यह कहीं अधिक दिलचस्प होगा।
English: """Now, if you really want to succeed, you need a really good education,"" he said."
Hindi: उन्होंने कहा, "अब अगर आप सफल होना चाहते हैं तो आपको वाक़ई में बढ़िया शिक्षा चाहिए.
English: """Now, imagine the next time you stay in a hotel, you saw one of these signs, you picked it up, and you read the following message, """"75 of people who have stayed in this room have reused their towel."""
Hindi: """अब, कल्पना करे कि अगली बार जब आप किसी होटल में रुके हैं, तो आपने इन संकेतों में से एक को देखा, आपने इसे उठाया, और आपने निम्नलिखित संदेश पढ़ा, """"इस कमरे में रहने वाले 75 लोगों ने अपने तौलिया का पुन उपयोग किया है।"""
English: """Now, inhabitants of Jerusalem and men of Judah, please judge between me and my vineyard."
Hindi: अब हे यरूशलेम के निवासियों और हे यहूदा के मनुष्यों, मेरे और मेरी दाख की बारी के बीच न्याय करो।
English: """Now, it is for the people of the country to decide what is in public interest and what is in individual interest,"" he added."
Hindi: उन्होंने कहा, अब यह देश के लोगों को फैसला करना है कि जनहित में क्या है और निजी हित में क्या है।
English: """Now, it is not like it was before."
Hindi: """अब पहले की तरह बातें नहीं होंगी."
English: """Now, nepotism is what Kangana has said or what Karan is saying."
Hindi:  उन्होंने कहा, अब भाई-भतीजावाद वही है जो कंगना ने कहा है या जो करण कह रहे हैं।
English: """Now, of course, I am teaching Chidambaram what real Hindu terror is."
Hindi: स्वामी ने कहा, अब बेशक मैं चिदंबरम को सिखा रहा हूं कि असल हिंदू आतंक क्या होता है.
English: """Now, of course, the pattern that I'm describing doesn't fit everyone, and it's very possible that you're in the minority who would actually help, but people oftentimes show what this week's assigned reading calls the """"false uniqueness effect""""a false belief that when it comes to our good deeds and other desirable behaviors, we're more unique than we really are, a false belief in which we see ourselves as a cut above the pack, which, of course, not all members of the pack can be."""
Hindi: """अब, निश्चित रूप से, जिस प्रतिरूप का मैं वर्णन कर रहा हूं वह हर किसी पर लागू नहीं होता है, और यह बहुत संभव है कि आप उन अल्पसंख्यकों में से हैं जो वास्तव में मदद करेंगे, लोग अक्सर दिखाते हैं, जिसे कि हम """"झूठी विशिष्टता प्रभाव"""" कहते हैं, जो इस सप्ताह के लिए नियत किया गया पाठ्य है एक ग़लत धारणा, कि हम अधिक अद्वितीय हैं हमारी वास्तविकता की तुलना में, जब हमारे अच्छे कर्मों और अन्य वांछनीय व्यवहारों की बात आती है, जिसमें हम खुद को समूह के एक स्तर ऊपर के रूप में देखते हैं, जो निश्चित रूप से, समूह के सभी सदस्य नहीं हो सकते हैं ।"""
English: """Now, other than the United States, you know how many other countries trust China?"
Hindi: कैनेडी ने कहा, अब, अमेरिका के अलावा, आपको पता है कि कितने देश चीन पर विश्वास करते हैं?
English: """Now, our God, what shall we say after this? For we have forsaken your commandments,"
Hindi: और अब हे हमारे परमेश्वर इसके बाद हम क्या कहें, यही कि हम ने तेरी उन आज्ञाओं को तोड़ दिया है,
English: """Now, our focus is on the final."
Hindi: उन्होंने कहा,अब हमारा फोकस फाइनल पर है.
English: """Now, our government has taken stringent steps to this perspective."
Hindi: उन्होंने कहा, "अब हमारी सरकार इस दिशा में कड़ा कदम उठा रही है।
English: """Now, persons in the age group of over 65 years and below 15 years have been allowed to use Aadhaar as a valid travel document,"""" the official told PTI."""
Hindi: अधिकारी ने कहा है कि अब 65 वर्ष से अधिक और 15 वर्ष से कम आयु वर्ग के लोगों के लिए वैद्य यात्रा दस्तावेज के रुप में आधार कार्ड का इस्तेमाल करने की अनुमति होगी।
English: """Now, recently we had elections in five states, we had different results, in between there were bypolls, you had different results."
Hindi: '' मुख्य चुनाव आयुक्त ने कहा, अब, हाल ही में पांच राज्यों में विधानसभा चुनाव हुए, और हमारे सामने अलग परिणाम आए।
English: """Now, surveys are making the opposition to Modi clear."
Hindi: नायडू ने कहा, अब सर्वेक्षण मोदी के विरोध को साफ दिखा रहे हैं।
English: """Now, tell me which country would be willing to talk and negotiate with a neighbour who openly practices terrorism against it."
Hindi: विदेश मंत्री ने कहा, अब, मुझे बताएं, कौन सा देश ऐसे पड़ोसी के साथ बातचीत करने के लिए तैयार होगा जो उसके खिलाफ खुलेआम आतंकवाद को बढ़ावा देता है।
English: """Now, tell me which country would be willing to talk and negotiate with a neighbour who openly practices terrorism against it... We need actions that demonstrate a real willingness to cooperate."
Hindi: विदेश मंत्री ने कहा, अब, मुझे बताएं, कौन सा देश ऐसे पड़ोसी के साथ बातचीत करने के लिए तैयार होगा जो उसके खिलाफ खुलेआम आतंकवाद को बढ़ावा देता है . हमें ऐसी कार्रवाइयों की आवश्यकता है जो सहयोग करने की वास्तविक इच्छा प्रदर्शित करें.
English: """Now, that we have an Oscar, Lets go change the world,"" Monga added."
Hindi: मोंगा ने कहा, "अब हमारे पास एक ऑस्कर है चलो दुनिया को बदल दें।
English: """Now, the BJP government and police are repeating the same in the Shahjahanpur case."
Hindi: प्रियंका ने कहा,अब भाजपा सरकार और उप्र पुलिस शाहजहाँपुर मामले में वही दुहरा रही है।
English: """Now, the DBT platform is based on a PoS machine."
Hindi: अधिकारी ने कहा, अब, डीबीटी प्लैटफॉर्म पीओएस मशीन पर आधारित है।
English: """Now, the World Bank has also offered to finance a feasibility study along with the installation of transmission line to import 1,200 MW power from India,"" an unnamed government official told the Express Tribune daily."
Hindi: बिना नाम दिए एक सरकारी अधिकारी के हवाले से अखबार 'एक्सप्रेस ट्रिब्यून ने कहा है, 'अब विश्वबैंक ने 1,200 मेगावाट बिजली आयात के लिए व्यवहार्यता अध्ययन तथा पारेषण लाइन हेतु वित्त सुविधा उपलब्ध कराने की पेशकश की है।
English: """Now, the chest is not 56 inches but 100 inches,"""" Chouhan said."""
Hindi: अब यह सीना 56 इंच का नहीं, बल्कि 100 इंच का है।
English: """Now, the government will have to ensure strong surveillance and monitoring so as to curb the infection which otherwise will overwhelm the healthcare system,"" said Pandav, former HOD of the Centre for Community Medicine at AIIMS."
Hindi: एम्स में सेंटर फॉर कम्युनिटी मेडिसिन के पूर्व विभागाध्यक्ष पांडव ने कहा, अब सरकार को सख्त निगरानी सुनिश्चित करनी होगी ताकि संक्रमण को फैलने से रोका जा सके अन्यथा स्वास्थ्य देखभाल प्रणाली पर भार बहुत बढ़ जाएगा.
English: """Now, the masses feel that in order to strengthen democracy, the Prime Minister and Chief Ministers must keep away from the poll campaign arena on moral grounds."
Hindi: शिवसेना ने चेतावनी दी, "अब जनता को लगने लगा है कि लोकतंत्र को मजबूत करने के लिए प्रधानमंत्री और मुख्यमंत्रियों को नैतिक आधार पर चुनाव अभियान क्षेत्र से दूर रहना चाहिए।
English: """Now, the people of the state are very clearly feeling the difference between the two governments."
Hindi: उन्होंने कहा, "अब राज्य के लोग दोनों सरकारों के बीच के अंतर को साफ महसूस कर रहे हैं।
English: """Now, the police should conduct an initial probe into the matter."
Hindi: उन्होंने कहा, अब पुलिस को इस मामले में प्राथमिक जांच करनी चाहिए.
English: """Now, the question here is, is the IPL more important to him than playing for India?"
Hindi: """अब, यहां सवाल यह है कि क्या आईपीएल भारत के लिए खेलने से ज्यादा महत्वपूर्ण है?"
English: """Now, the subsidy offered by the government will be an added attraction to the film industry,"" added Sood, who is the Secretary of Him Cine Society."
Hindi: हिमाचल के सिने सोसाइटी के सचिव सूद ने कहा, अब सरकार द्वारा दी जाने वाली सब्सिडी फिल्म उद्योग के लिए एक अतिरिक्त आकर्षण होगी।
English: """Now, the tax department has by an order dated July 3 imposed """"a penalty of approximately Rs 7,900 crore""""."""
Hindi: अब इस राशि पर आयकर विभाग ने तीन जुलाई को करीब 7,900 करोड़ रुपये का जुर्माना लगाने का आदेश जारी कर दिया।
English: """Now, the tests are done, my advice to Hafeez was to go for the retest, but he should not have posted the result of his second Test on Twitter, he should have confronted the PCB, you should not get on bad terms with the board."
Hindi: अख्तर ने कहा, 'अब टेस्ट हो चुके हैं, मेरी हफीज को सलाह थी कि वह रीटेस्ट करवाएं, लेकिन उन्हें परिणाम ट्विटर पर नहीं पोस्ट करना चाहिए था, उन्हें पीसीबी से विरोध दर्ज करवाना चाहिए था, आपको बोर्ड के साथ संबंध नहीं खराब करने चाहिए।
English: """Now, the time has come for the construction of Ram Mandir in Ayodhya."
Hindi: महंत ने कहा कि अयोध्या में राम मंदिर निर्माण करने का वक्त आ गया है।
English: """Now, there has been a delay in giving the 14 per cent compensation and we are running late in giving it timely,"" she said."
Hindi: उन्होंने कहा, अभी राज्यों को 14 प्रतिशत क्षतिपूर्ति देने में देरी हो रही है हम इसे समय पर नहीं दे पा रहे हैं.
English: """Now, they are also doing physiotherapy for his chest muscles."
Hindi: उन्होंने कहा, "अब वह उनके सीने की मशल्स की फिजियोथैरेपी भी कर रहे हैं।
English: """Now, this interpretation is absolutely erroneous, the Prime Minister has made no such statement directly or indirectly... and therefore I wish to absolutely clarify that there is no occasion or opportunity for anybody to reach such a conclusion because this is not what the Prime Minister said, nor is the intention of the government as has been reported."""
Hindi: उन्होंने कहा, प्रधानमंत्री ने प्रत्यक्ष या परोक्ष रूप से ऐसा कोई बयान नहीं दिया . इसलिए मैं यह बिलकुल स्पष्ट करना चाहता हूं कि किसी के लिए इस निष्कर्ष पर पहुंचने का कोई आधार नहीं है क्योंकि प्रधानमंत्री ने ऐसा कुछ नहीं कहा है और ना ही सरकार की ऐसी कोई मंशा है जैसा कि मीडिया में कहा गया है।
English: """Now, this news has again surfaced in the media and lots of things are happening, and hence I decided to share for the first time with you media."
Hindi: अभिनेत्री के मुताबिक, अब यह खबर फिर से मीडिया की सुर्खियों में है और बहुत सी बातें हो रही हैं और इसिलए मैंने पहली बार आपके साथ मीडिया साझा करने के फैसला किया।
English: """Now, to go from Dibrugarh to Arunachal Pradesh by train, one has to go via Guwahati with more than 500 km detour."
Hindi: अभी डिब्रूगढ़ से अरुणाचल प्रदेश जाने के लिए व्यक्ति को गुवाहाटी होकर जाना होता है और उसे 500 किलोमीटर से अधिक दूरी तय करनी होती है।
English: """Now, we are going to start the new scrapping policy, by which old cars, trucks and buses will be scrapped,"" the Minister of MSME and Road Transport and Highways said."
Hindi: एमएसएमई और सड़क परिवहन और राजमार्ग मंत्री नितिन गडकरी ने कहा, "अब, हम नई वाहन कबाड़ नीति शुरू करने जा रहे हैं, जिसके तहत पुरानी कारों, ट्रकों और बसों को कबाड़ में तब्दील किया जाएगा।
English: """Now, we are taking a big step ahead by seeking to achieve 450 Giga Watts by 2030."""
Hindi: उन्होंने कहा, "अब, हम 2030 तक 450 गीगावाट प्राप्त करने का एक बड़ा कदम उठा रहे हैं।
English: """Now, we dont want food, we want to go back to our native place, we are not happy with the announcement extending the lockdown,"" he said."
Hindi: उसने कहा, अब, हम भोजन नहीं चाहते हैं, हम अपने मूल स्थान वापस जाना चाहते हैं, हम लॉकडाउन बढ़ाने की घोषणा से खुश नहीं हैं।
English: """Now, we know that we have that great bench strength so why not put more responsibility on the players who can come up and do a job for the team,"" said Dhawan."
Hindi: धवन ने कहा,  जब हमें पता है कि हमारे पास मजबूत बेंच स्ट्रैंथ है तो क्यों ना खिलाड़ियों पर और ज्यादा जिम्मेदारी दी जाये ताकि वे टीम के लिये और योगदान दे सकें.
English: """Now, when I have entered the political 'dangal', I need the same love and support,"" she tells the gathering."
Hindi: '' वह भीड़ से कहती हैं, अब जब मैं राजनीति के दंगल में आ गई हूं तो मुझे उसी तरह के प्यार और समर्थन की जरूरत है.
English: """Now, when I hear anything of that sort, I am like 'yeah, God has given me beautiful legs, what I do with it is my call'."
Hindi: उन्होंने आगे कहा, "अब, जब मैं इस तरह का कुछ भी सुनती हूं, तो मैं कहती हूं 'हां, भगवान ने मुझे सुंदर पैर दिए हैं, मैं इसके साथ क्या करती हूं, यह मेरी मर्जी है।
English: """Now, when a person sees the shopping button, which looks like a storefront icon, they will immediately know the business has a catalog so they can browse products and start a conversation about an item they see with just one tap,"" the company said in a statement."
Hindi: कंपनी ने अपने एक बयान में कहा है, "अब स्टोरफ्रंट आइकॉन के रूप में दिखने वाले शॉपिंग बटन पर नजर पड़ने के साथ ही उन्हें पता लग जाएगा कि बिजनेस का अपना एक कैटलॉग है, जिससे वे उत्पादों को ब्राउज कर पाएंगे और सिर्फ एक बटन दबाकर ही किसी चीज को लेकर अपनी बात आगे बढ़ा पाएंगे।
English: """Now, when the construction of Ram temple is all set to start, we want a 'kirti stambh' to be constructed in their honour in Ayodhya and Prayagraj."""
Hindi: उन्होंने आगे कहा, "अब, जब राम मंदिर का निर्माण शुरू होने वाला है, तो हम चाहते हैं कि अयोध्या और प्रयागराज में उनके सम्मान में एक 'कीर्ति स्तम्भ' का निर्माण किया जाए।
English: """Now, when we are casting for the bigger project, the aim is it's a beautiful and lovely story and it should reach to as big an audience as possible."
Hindi: उन्होंने आगे कहा, अब, जब किसी बड़ी परियोजना के लिए कास्टिंग की जाती है तो हमारा उद्देश्य होता है कि यह बेहतरीन कहानी ज्यादा से ज्यादा दर्शकों तक पहुंचे।
English: """Now, when we read about the northeast in the papers, we see villages getting electricity, highways and railways being constructed."
Hindi: मोदी ने कहा, "अब, जब हम अखबारों में पूर्वोत्तर के बारे में पढ़ते हैं, तो हम देखते हैं कि गांवों को बिजली मिल रही है। राजमार्ग और रेलवे का निर्माण हो रहा है। नौकरी के नए अवसर पैदा किए गए हैं और शैक्षणिक संस्थान खुल रहे हैं।"
English: """Now, with the experience of the functioning of the IRDA and several rounds of discussion with key insurance personnel, a comprehensive revision of the Insurance Act, 1938 appears possible. """""
Hindi: """अब बीमा विनियामक और विकास प्राधिकरण के कार्य के अनुभव सेतथा बीमा क्षेत्रकेमहत्वपूर्ण कर्मचारियोंके साथ कई बार चर्चाकरके, बीमा अधिनियम, 1938 के विस्तृतपुनरीक्षण काकार्यसंभव प्रतीत होताहै। """""
English: """Now, with this unique endeavour I am confident that students across the country will not just be gainfully engaged during the lockdown but will also be motivated to take up fitness and healthy living as a way of life, which is the vision of our Prime Minister Shri Narendra Modi."""""""
Hindi: मुझे विश्वास है कि अब इस अनूठे प्रयास की बदौलत देश भर के विद्यार्थी न केवल लॉकडाउन के दौरान अपना समय सही जगह व्यतीत कर सकेंगे, बल्कि फिटनेस बनाए रखने और स्वस्थ जीवन जीने के लिए भी प्रेरित होंगे, जो हमारे प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी का विजन है।
English: """Now, you can point to other countries that have similar problems, like Pakistan and others."
Hindi:  प्रीबस ने कहा, अब, आप कुछ अन्य ऐसे देशों की ओर भी इशारा कर सकते हैं जहां समान तरह की समस्याएं हैं, जैसे कि पाकिस्तान और कुछ अन्य देश.
English: """Now, you could be thinking, """"Well, of course they see more variation in their own groupthey know more members of the ingroup than the outgroup."""
Hindi: """अब, आप सोच सकते हैं, """"ठीक है, निश्चित रूप से वे अपने स्वयं के समूह में अधिक भिन्नता देखते हैं - वे बहिर्समूह की तुलना में अन्तः समूह के अधिक सदस्यों को जानते हैं।"""
English: """Nowadays I study the Upanishads and the Gita since I am fighting the RSS and BJP,"" he said addressing party functionaries here."
Hindi: यहां पार्टी पदाधिकारियों एवं कार्यकर्ताओं को संबोधित करते हुए राहुल ने कहा, इन दिनों मैं उपनिषद और गीता पढ़ रहा हूं, क्योंकि मैं आरएसएस और भाजपा से लड़ रहा हूं।
English: """Nowadays business groups and political parties are also starting their own newspapers and channels."
Hindi: उन्होंने कहा, आजकल कारोबारी समूह और राजनीतिक दल अपने अखबार और चैनल भी शुरू कर रहे हैं।
English: """Nowadays parents want their kids to play in IPL more than playing for India."
Hindi:  उन्होंने कहा, आज के दौर में माता-पिता भारत के लिए खेलने से ज्यादा तरजीह आईपीएल में खेलने को देते हैं।
English: """Nowadays, people are aware about their rights and consider voting a responsibility as citizens,"" Inshorts CEO Azhar Iqbal said in a statement."
Hindi: इनशार्ट्स के सीईओ अजहर इकबाल ने एक बयान में कहा, इन दिनों लोग अपने अधिकार को लेकर जागरूक हैं और एक नागरिक के तौर पर मतदान करने को अपनी जिम्मेदारी मानते हैं।
English: """Nowadays, singers have to pay music companies for shows."
Hindi: """ उन्होंने कहा, ""आजकल शो के लिए गायकों को संगीत कंपनियों को पैसा देना पड़ता है।"
English: """Nowadays, we are seeing huge interest and enthusiasm among the start-up and tech ecosystem to innovate, develop and promote homegrown apps."
Hindi: आजकल, हम होमग्रोन ऐप्स को नया बनाने, विकसित करने और बढ़ावा देने के लिए स्टार्ट-अप और टेक इकोसिस्टम के बीच भारी रुचि और उत्साह देखा जा रहा है।
English: """Nowadays, you need specialised player for a particular format."
Hindi: आजकल, आपको किसी विशेष प्रारूप के लिए विशेष खिलाड़ी की आवश्यकता होती है।
English: """Nowhere in the Washington Post media narratives is their mention that in this lawless State the most heinous genocide was committed against the aboriginal people, the Kashmiri Pandits, resulting in their virtual exile"", the organiser said."
Hindi: प्रदर्शन के आयोजक ने कहा, वाशिंगटन पोस्ट मीडिया की खबरों में कहीं यह जिक्र नहीं है कि इस अराजक राज्य में आदिकालीन कश्मीरी पंडितों के खिलाफ सबसे जघन्य नरसंहार हुआ जिससे उन्हें निर्वासित होना पड़ा।
English: """Nowhere in the world are collective efforts more urgent than in South Asia. and, nowhere else is it so modest."
Hindi: दुनिया में कहीं भी सामूहिक प्रयासों की उतनी जरूरत नहीं है, जितनी दक्षिण एशिया में. और कहीं भी यह उतनी विनम्र भी नहीं है।
English: """Nowhere is it written that Jammu and Kashmir would not get the statehood."
Hindi: कहीं नहीं लिखा है कि जम्मू कश्मीर को राज्य का दर्जा नहीं मिलेगा.
English: """Nowhere is this more apparent than in the pain and suffering"" of the people in Kashmir and Palestine, she said, citing the recent report on Kashmir issued by former UN High Commissioner for Human Rights Zeid Ra'ad Al Hussein."
Hindi: उन्होंने मानवाधिकारों के लिए संयुक्त राष्ट्र के पूर्व उच्चायुक्त जेद राद अल हुसैन द्बारा कश्मीर पर जारी हालिया रिपोर्ट का जिक्र करते हुए कहा कि कश्मीर और फलस्तीन में लोगों के दर्द और पीड़ा से ज्यादा स्पष्ट यह और कहीं नहीं है। संयुक्त राष्ट्र में भारत के स्थायी मिशन में मंत्री श्रीनिवास प्रसाद ने कहा कि शांति की संस्कृति महज कोई सिद्धांत नहीं है जिस पर चर्चा की जाए बल्कि यह देशों के बीच वैश्विक संबंधों में सक्रिय रूप से स्थापित होनी चाहिए।
English: """Nowhere is this more apparent than in the pain and suffering"" of the people in Kashmir and Palestine, she said, citing the recent report on Kashmir issued by former UN High Commissioner for Human Rights Zeid Raad Al Hussein."
Hindi: उन्होंने मानवाधिकारों के लिए संयुक्त राष्ट्र के पूर्व उच्चायुक्त जेद राद अल हुसैन द्वारा कश्मीर पर जारी हालिया रिपोर्ट का जिक्र करते हुए कहा, कश्मीर और फिलिस्तीन में लोगों के दर्द और पीड़ा से ज्यादा स्पष्ट यह और कहीं नहीं है।
English: """Number of matches"" includes matches scheduled but not played."
Hindi: """मैचों की संख्या"" अनुसूचित मैचों शामिल है, लेकिन नहीं खेला।"
English: """Numbers like this ... are another piece of evidence that climate change is real and it's a real issue."""
Hindi: """इस तरह के आंकड़े... इस बात का एक और सबूत हैं कि जलवायु परिवर्तन वास्तविक है और यह एक प्रासंगिक एवं वास्तविक मुद्दा है।"""
English: """Numbers of COVID-19 cases are increasing, there appears to be relatively a stable trend or even little bit reduction in the rate at which they are increasing,"" Agarwal said."
Hindi: अग्रवाल ने कहा, कोविड-19 मामले बढ़ रहे हैं लेकिन, लेकिन यह तुलनात्मक रूप से एक स्थिर रूझान प्रतीत होता है, या फिर इसकी वृद्धि की दर कुछ कम नजर आती है।
English: """Numerous mathematical models for COVID-19 forecasting and surveillance are being worked out by investigators funded by DST-SERB Science and Engineering Research Board and other agencies."
Hindi: डीएसटी-एसईआरबी विज्ञान एवं इंजीनियरिंग अनुसंधान बोर्ड तथा अन्य एजेन्सियों द्वारा वित्तपोषित अन्वेषकों द्वारा कोविड-19 पूर्वानुमान एवं निरीक्षण के लिए अनगिनत गणीतीय मॉडलों पर कार्य किया जा रहा है।