Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Almost 30 years later, Mahal wrote blues for, and performed a banjo composition, claw-hammer style, in the 2001 movie release Songcatcher, which focused on the story of the preservation of the roots music of Appalachia.
Hindi: लगभग 30 साल बाद, महल ने 2001 में प्रदर्शित फ़िल्म "सॉन्गकैचर" में एक बैंजो संगीत-रचना, क्लॉ-हैमल शैली के लिए ब्लूज़ लिखा और प्रदर्शित किया, जिसमें कहानी अप्पालाचिया के रूट्स म्यूज़िक के संरक्षण पर केंद्रित थी।
English: Almost 30 years later, the champions of New India seem hell bent upon proving Naipaul right.
Hindi: लगभग 30 साल बाद, नए भारत के चैंपियंस के सर पर नायपॉल को सही साबित करने का भूत सवार-सा लग रहा है।
English: Almost 30 years later, though, Dr.
Hindi: मगर इसके लगभग 30 साल बाद, लेखक डॉ.
English: Almost 30 said that they were concerned with their child's weight.
Hindi: लगभग 30 ने कहा कि वे अपने बच्चे के वजन को लेकर चिंतित हैं।
English: Almost 30pollution in cities like Delhi is from automobiles and the growing number of automobiles on the road will further worsen the pollution
Hindi: दिल्ली जैसे शहरों में लगभग 30 प्रदूषण ऑटोमोबाइल से है और सड़कों पर ऑटोमोबाइलों की बढ़ती संख्या प्रदूषण को और विकृत कर रही है
English: Almost 30,000 Jews immigrated to Israel over the past year, the country's immigration agency says.
Hindi: """इस्राएल की इमिग्रेशन एजेंसी, """"ज्यूइश एजेंसी फॉर इस्राएल"""" के मुताबिक पिछले एक साल में दुनिया भर से तकरीबन 30 हजार यहूदियों ने इस्राएल का रुख किया है."""
English: Almost 30,000 US troops are stationed in South Korea.
Hindi: दक्षिण कोरिया में अमरीका के लगभग 30,000 सैनिक तैनात हैं.
English: Almost 300 million bank accounts with deposits of over 685 billion rupees, or over 10 billion dollars, have been opened through the Jan Dhan Yojana
Hindi: जन धन योजना के तहत 685 बिलियन रुपये अथवा 10 बिलियन डॉलर से अधिक जमा के साथ करीब 300 मिलियन बैंक खाते खोले गए हैं
English: Almost 300 million bank accounts with deposits of over 685 billion rupees, or over 10 billion dollars, have been opened through the Jan Dhan Yojana.
Hindi: जन धन योजना के तहत 685 बिलियन रुपये अथवा 10 बिलियन डॉलर से अधिक जमा के साथ करीब 300 मिलियन बैंक खाते खोले गए हैं।
English: Almost 300 students took part in the rally.
Hindi: अभियान में लगभग 300 युवाओं ने भाग लिया।
English: Almost 300 surgeries have piled up in the last three days, which will all have to be carried out when the strike gets over, a member of the association said.
Hindi: रेजिडेंट डॉक्टर्स असोसिेशन के एक सदस्य ने बताया, 'तीन दिनों में 300 सर्जरीज टल गई हैं, जिन्हें हड़ताल खत्म होने के बाद किया जाएगा।
English: Almost 300,000 children are out of schools and almost 350,000 Libyans are displaced within the country.
Hindi: करीब तीन लाख बच्चे स्कूलों से वंचित हैं और लगभग साढ़े तीन लाख लोग अपने ही देश में विस्थापित हैं।
English: Almost 30pollution in cities like Delhi is from automobiles and the growing number of automobiles on the road will further worsen the pollution.
Hindi: दिल्ली जैसे शहरों में लगभग 30 प्रदूषण ऑटोमोबाइल से है और सड़कों पर ऑटोमोबाइलों की बढ़ती संख्या प्रदूषण को और विकृत कर रही है।
English: Almost 31 per cent foreign direct investment in India comes to Maharashtra.
Hindi: भारत में प्रत्यक्ष विदेश निवेश में 31 फीसदी महाराष्ट्र में हुआ है।
English: Almost 32 of its population is comprised of the tribals including some primitive tribes.
Hindi: इसकी लगभग 32 प्रतिशत जनसंख्या जनजातियों की है जिसमें कुछ अति प्राचीन जनजातियां भी हैं।
English: Almost 33, 000 sq km or 17 per cent of the Himalayas is ice - clad, of which the Karakoram Range alone covers 16, 000 sq km of ice, whereas only 2. 2 per cent in Alps is snow covered.
Hindi: हिमालय का लगभग 33,000 वर्ग किमी. या 17०० भाग आच्दादित है जबकि आल्पास का केवल 22०० भाग ही हिमामाच्छादित है।
English: Almost 34.95 lakh returns were uploaded on 31082018 itself, being the last date of the extended due date of filing of ITRs.
Hindi: 31 अगस्त 2018, जो आईटीआर दाखिल करने के लिए बढ़ाई गई अंतिम तिथि थी, को लगभग 34.95 लाख रिटर्न अपलोड किए गए।
English: Almost 35 percent of its predominantly rural population lives below the poverty line.
Hindi: करीब 35 प्रतिशत ग्रामीण आबादी गरीबी रेखा से नीचे रह रही है.
English: Almost 39,000 of these have gone to women an overwhelming proportion, said Kovind.
Hindi: कोविंद ने कहा, इसमें सेकरीब 39,000 महिलाओं को गए हैं।
English: Almost 4,000 years ago, for example, the patriarch Jacob had a daughter named Dinah who was doubtless very pretty.
Hindi: मसलन, लगभग ४,००० साल पहले, कुलपिता याकूब को दीना नाम की एक बेटी थी, जो बेशक बहुत ही खूबसूरत थी ।
English: Almost 4,400 years ago, a catastrophic flood struck the entire earth.
Hindi: करीब 4,400 साल पहले एक विनाशकारी जलप्रलय पूरी पृथ्वी को ले डूबा था ।
English: Almost 40 lakh people , mostly Muslims, have been excluded from the NRC list in Assam.
Hindi: बता दें कि असम में करीब 40 लाख लोगों को एनआरसी में शामिल नहीं किया गया है जिनमें से अधिकतर मुस्लिम हैं।
English: Almost 40 per cent of Delhi Mumbai Industrial Corridor DMIC passes through Gujarat.
Hindi: साथ ही दिल्ली-मुंबई औद्योगिक एवं रेल गलियारे डीएमआईआरसी का करीब 40 प्रतिशत हिस्सा राजस्थान से होकर गुजरेगा।
English: Almost 40 per cent of population there is under poverty.
Hindi: देश की 40 प्रतिशत आबादी भुखमरी के कगार पर है।
English: Almost 40 ships from the two Fleets as also submarines, 13 naval aircraft and UAVs are participating in the exercise.
Hindi: इस अभ्यास में दोनों बेडों के लगभग 40 जहाज के साथ ही पनडुब्बियां, 13 नौसैनिक एयरक्राफ्ट और यूएवी हिस्सा ले रहे हैं।
English: Almost 40 to 45 planes will be operational within the next 10 days.
Hindi: एक सूत्र ने कहा, 'अगले 10 दिन के भीतर 40-45 विमान ऑपरेशनल होंगे।
English: Almost 40 years after first meeting the Witnesses, Georgina saw her husband get baptized!
Hindi: साक्षियों से पहली मुलाकात के कुछ 40 साल बाद, चॉर्चीना ने जब अपने पति को बपतिस्मा लेते देखा, तो उसे बहुत खुशी हुई!
English: Almost 40 of Methanol Production can be through these feed stocks.
Hindi: लगभग 40 मेथनोल उत्पादन इन फीडस्टोकों से हो सकता है।
English: Almost 40 of people with MS reach the seventh decade of life.
Hindi: लगभग 40 मरीज जीवन के सातवें दशक तक पहुंचते हैं।
English: Almost 40 of the population either lives in the cities or their life is dependent upon the cities.
Hindi: इस देश की 40 प्रतिशत जनसंख्या करीब-करीब 40 प्रतिशत जो या तो शहरों में जीवन गुजारा करती है या शहरों पर आधारित अपना जीवन गुजारा करती है।
English: Almost 40,000 children die every day as a result of infection or malnutrition. one child dies every eight seconds from diarrheic diseases alone.
Hindi: हर दिन लगभग ४०,००० बच्चे संक्रमण या कुपोषण के कारण मरते हैं. मात्र अतिसार के रोगों से ही प्रति आठ सेकण्ड एक बच्चा मरता है ।
English: Almost 400 people are living in the colony.
Hindi: झुग्गियों में करीब 400 लोग रहते हैं।
English: Almost 400 people participated.
Hindi: इसमें करीब 400 लोग शामिल हुए थे।
English: Almost 400 political leaders of the Kashmir Valley, including two former Chief Ministers Omar Abdullah and Mehbooba Mufti, are under detention.
Hindi: कश्मीर के सियासी दलों के प्रतिनिधि जैसे पूर्व मुख्यमंत्री उमर अब्दुल्ला और महबूबा मुफ्ती समेत 400 राजनीतिक लोगों को गिरफ्तार किया गया है।
English: Almost 41 trains were running behind schedule, nine rescheduled, and almost 10 were cancelled.
Hindi: 41 ट्रेने अपने निर्धारित समय से विलंब से चल रही हैं, जबकि नौ के समय में बदलाव किया गया है और 10 ट्रेनें रद्द कर दी गई हैं।
English: Almost 43 per cent of bundle length is under annuity for almost 8-10 years which will lead to saving on at least one major maintenance cycle.
Hindi: इस लम्बाई का लगभग 43 प्रतिशत भाग लगभग 8-20 वर्ष के लिए वार्षिक वृत्ति के अधीन है, जो कम से कम एक प्रमुख अनुरक्षण चक्र की बचत का मार्ग प्रशस्त करेगी।
English: Almost 43,650 of our 56,000 ATMs are up and running.
Hindi: हमारे 56,000 में से लगभग 43,650 एटीएम चालू हैं।
English: Almost 44 per cent gave correct answer.
Hindi: इस सवाल के जवाब में 44 प्रतिशत लोगों ने हां में उत्तर दिया.
English: Almost 44 of the transfer failures remained to be sorted out at the time the CPIO sent the dataset.
Hindi: जिस समय सीपीआईओ ने डेटासेट भेजा था, उस समय लगभग 44 फीसदी असफल बैंक ट्रांसफरों को दुरुस्त नहीं किया गया
English: Almost 45 per cent of the crop is damaged in these taluks
Hindi: इन तालुकों में करीब 45 फीसदी फसल बर्बाद हो गई है।
English: Almost 47 lakh hectare land has come under the purview of micro irrigation due to Pradhan Mantri Krishi Sinchai Yojana. Work is underway for several irrigation projects worth about 77,000 crore rupees.
Hindi: प्रधानमंत्री कृषि सिंचाई योजना से लगभग 47 लाख हेक्टर ज़मीन माइक्रो इरिगेशन के दायरे में आ चुकी है
English: Almost 47 of the containers at India's biggest port Nhava Sheva can be cleared directly from the port to the importers premises within 60 hours.
Hindi: भारत के सबसे बड़े बंदरगाह न्हावा शेवा के 47 प्रतिशत कंटेनरों को 60 घंटों के भीतर बंदरगाह से आयातकों के परिसर सीधे भेजने की मंजूरी दी जा सकती है।
English: Almost 47 of the containers at India's biggest port Nhava Sheva can be cleared directly from the port to the importers premises within 60 hours
Hindi: भारत के सबसे बड़े बंदरगाह न्हावा शेवा के 47 प्रतिशत कंटेनरों को 60 घंटों के भीतर बंदरगाह से आयातकों के परिसर सीधे भेजने की मंजूरी दी जा सकती है
English: Almost 5 lakh people have lost their lives to the COVID-19 infection, all over the world.
Hindi: दुनियाभर में लगभग 5 लाख लोगों की जान कोविड-19 महामारी के कारण जा चुकी है।
English: Almost 50 artists are participating.
Hindi: किसानों के साथ लगभग 50 कलाकार जुड़े हैं।
English: Almost 50 kids are part of it.
Hindi: इनमें 50 बच्चे भी शामिल हैं।
English: Almost 50 per cent of nutritional deficiency related anaemia is Iron Deficiency Anaemia.
Hindi: पोषक तत्वों की कमी के करीब 50 प्रतिशत मामलों में लौह तत्व की कमी से होने वाला एनीमिया है ।
English: Almost 50 per cent of the air travel market is between Delhi and Mumbai.
Hindi: उन्होंने कहा, 50 फीसदी विमान यात्रा का बाजार दिल्ली व मुंबई के बीच है।
English: Almost 50 per cent of the applications are financed.
Hindi: करीब-करीब 50 प्रतिशत आवेदनों का निराकरण किया जा चुका है।
English: Almost 50 per cent of the seats are reserved.
Hindi: करीब 50 फीसदी पद रिक्त पडे़ हैं।
English: Almost 50 per cent of the seats have been filled under the first list.
Hindi: लगभग 50 फीसदी सीटें पहली सूची के तहत भरी गई हैं।
English: Almost 50 percent of people in rural Djibouti do not have ready access to properly developed source of drinking water.
Hindi: ग्रामीण जिबूती के लगभग 50 लोगों के पास किसी समुचित ढंग से विकसित पेयजल स्रोत की आसान पहुंच उपलब्ध नहीं है।
English: Almost 50 percent of the population earn income through informal crop cultivation or animal husbandry with nearly two-thirds of the country's income coming from the agricultural sector.
Hindi: लगभग 50 प्रतिशत आबादी की आय अर्जित के माध्यम से अनौपचारिक फसल की खेती या पशुपालन के साथ लगभग दो-तिहाई देश के आय से आ रहा है, कृषि के क्षेत्र में ।
English: Almost 50 persons are injured during the event.
Hindi: घटना में करीब 50 लोगों के घायल होने की खबर है।
English: Almost 50 policemen, including two IPS officers, have also been injured.
Hindi: पुलिस के 50 के करीब जवान मौके पर ग्रस्त कर रहे थे इसके अलावा दो पुलिस जिप्सियां भी गस्त कर रही थी।
English: Almost 50 school children participated in the event.
Hindi: इस कार्यक्रम में लगभग 50 स्कूलों के दो हजार विद्यार्थियों ने भाग लिया।
English: Almost 50 increase on previous year's 14,838 procurement centers.Procurement centers planned for Kharif season during 2020-21 increased from 30,549 2019-20 to 39,130--nearly 30 increase in procurement centersNumber of procurement centers Rabi  Kharif seasons combined gone up from 48,550 in 2016-17 to 64,515 in 2019-20-- increase of nearly 33 over just 4 yearsNumber of farmers who benefited from paddy procurement at MSP has increased by 72 between 2017-18 to 2019-20
Hindi: पिछले वर्ष के 14,838 केंद्रों की तुलना में यह करीब 50 प्रतिशत की वृद्धि हैवर्ष 2020-21 के खरीफ सत्र के दौरान 39,130 खरीद केंद्र खोलने की योजना बनाई गई जोकि पिछले वर्ष 2019-20 के दौरान खोले गए 30,549 खरीद केंद्रों की तुलना में 30 प्रतिशत अधिक हैरबी और खरीफ दोनों के लिए जहां 2016-17 में कुल 48,550 खरीद केंद्र थे वहीं कुल चार साल में 2019-20 में ये बढ़कर 64,515 हो गए जो 33 प्रतिशत की वृद्धि हैवर्ष 2017-18 से 2019-20 के बीच न्यूनतम समर्थन मूल्य पर हुई धान की खरीद से लाभान्वित हुए किसानों की संख्या में 72 प्रतिशत की वृद्धि हुई
English: Almost 50 of the population earn income through informal crop cultivation or animal husbandry with nearly two-thirds of the country's income coming from the agricultural sector.
Hindi: लगभग 50 प्रतिशत आबादी की आय अर्जित के माध्यम से अनौपचारिक फसल की खेती या पशुपालन के साथ लगभग दो-तिहाई देश के आय से आ रहा है, कृषि के क्षेत्र में ।
English: Almost 50,000 Indian troops, mostly between the ages of 19 to 22, fought for the Liberation of Italy
Hindi: 'लिब्रेशन ऑफ इटली' यानी इटली की मुक्ति संग्राम में लगभग 50,000 भारतीय सैनिकों ने भाग लिया था जिनमें अधिकतर की उम्र 19 से 22 वर्ष के बीच थी
English: Almost 50,000 Indian troops, mostly between the ages of 19 to 22, fought for the Liberation of Italy.
Hindi: 'लिब्रेशन ऑफ इटली' यानी इटली की मुक्ति संग्राम में लगभग 50,000 भारतीय सैनिकों ने भाग लिया था जिनमें अधिकतर की उम्र 19 से 22 वर्ष के बीच थी।
English: Almost 50,000 senior travel industry professionals, government ministers and international press, embark on ExCeL London every November to network, negotiate and discover the latest industry opinion and trends at WTM London.
Hindi: ट्रैवल उद्योग के लगभग 50,000 वरिष्ठ प्रोफेशनल, सरकारी मंत्रीगण और अंतर्राष्ट्रीय प्रेस की ओर से हर साल नवम्बर महीने में एक्सेल-लंदन का आयोजन किया जाता है, ताकि डब्ल्यूटीएम लंदन में नवीनतम औद्योगिक राय एवं चलन की नेटवर्किंग, सौदे बाजी और खोज हो सके।
English: Almost 500 Pakistani students are studying in various universities of Wuhan.
Hindi: वुहान के अलग-अलग विश्वविद्यालयों में कम से कम 500 पाकिस्तानी छात्र पढ़ाई करते हैं।
English: Almost 5000 tons and more than 80 rakes long long haul loaded foodgrain trains run fast to connect the nation
Hindi: लगभग 5000 टन और 80 रेक से अधिक खाद्यान्नों से भरी लंबी दूरी की मालगाड़ियों का देशभर में परिचालन
English: Almost 51 lakh people will be vaccinated in the first phase.
Hindi: इस हिसाब से पहले चरण में लगभग 51 लाख लोगों को वैक्सीन दी जाएगी।
English: Almost 55  of Indias trade is through this region.
Hindi: भारत का 55 फीसदी समुद्री कारोबार इसी रास्ते से होता है।
English: Almost 55 per cent of that has been channelled to education, skills, livelihoods, health and sanitation.
Hindi: इसमें से 55 फीसदी राशि शिक्षा, कौशल, जीवनयापन, स्वास्थ्य और साफसफाई जैसी सेवाओं पर खर्च की गई है।
English: Almost 55.05 per cent of all payments under MGNREGS are through Aadhaar Based Payment System ABPS , the number of beneficiaries and the fund transferred under DBT under the Scheme has jumped manifold from 2015-16 to 2018-19.
Hindi: मनरेगा योजना के अंतर्गत हुए सभी भुगतानों में से लगभग 55.05 प्रतिशत आधार आधारित भुगतान प्रणाली एबीपीएस के माध्यम से किये गये है। योजना के तहत लाभार्थियों की संख्या और डीबीटी के अंतर्गत हस्तांतरित राशि में 2015-16 से 2018-19 में कई गुना वृद्धि हुई।
English: Almost 56 per cent of the total fleet of Air India is owned by the airline.
Hindi: इनमें से 56 फीसदी एयरक्राफ़्ट की मालिक एयर इंडिया है.
English: Almost 56-lakh farmers have applied for the loan waiver scheme.
Hindi: 56 लाख किसानों ने कर्जमाफी के लिए आनलाइन आवेदन किया है।
English: Almost 60 kms from Srinagar, on the outskirts of Sopore town, near the agriculture college, an army contingent led by an officer of the rank of Lt
Hindi: श्रीनगर से करीब 60 किलोमीटर की दूरी पर सोपोर शहर के बाहरी भाग में, एग्रीकल्चर कॉलेज के पास लेफ्टिनेंट कर्नल के नेतृत्व वाले एक सेना के दल ने हमें रोका
English: Almost 60 kms from Srinagar, on the outskirts of Sopore town, near the agriculture college, an army contingent led by an officer of the rank of Lt.
Hindi: श्रीनगर से करीब 60 किलोमीटर की दूरी पर सोपोर शहर के बाहरी भाग में, एग्रीकल्चर कॉलेज के पास लेफ्टिनेंट कर्नल के नेतृत्व वाले एक सेना के दल ने हमें रोका.
English: Almost 60 lakh.
Hindi: इस पर करीब 60 करोड़ .
English: Almost 60 per cent of Indian women anaemic, say doctors.
Hindi: डॉक्टरों के मुताबिक, महिला करीब 60 फीसदी झुलसी है।
English: Almost 60 per cent of the cases are from the Centre and state governments.
Hindi: करीब 60 प्रतिशत कानून केंद्र सरकार के दायरे में आते हैं और लगभग इतनी ही तादाद में मामले सरकार और संबंधित संस्थानों की तरफ से आते हैं।
English: Almost 60 per cent of the graduating batch was from the IT-ITeS sector
Hindi: बैच के लगभग 60 फीसदी स्नातक आईटी-आईटीईएस क्षेत्र से थे।
English: Almost 60 per cent of the poor reside in these states
Hindi: करीब 60 प्रतिशत गरीब इन राज्यों में रहते हैं।
English: Almost 60 per cent of the total appointments are made from amongst the practicing lawyers in the High Court.
Hindi: लगभग 60 प्रतिशत नियुक्तियां हाईकोर्ट में प्रेक्टिस कर रहे वकीलों में से ही होती हैं।
English: Almost 60 per cent work of the dam has been executed.
Hindi: मेन डैम का लगभग 60 प्रतिशत काम पहले ही पूरा हो चुका है.
English: Almost 60 percent of the country's area is located within this region.
Hindi: देश का लगभग 60 प्रतिशत क्षेत्र, इस क्षेत्र के भीतर स्थित है।
English: Almost 60 items required for industrial licence have now been de-reserved.
Hindi: औद्योगिक लाइसेंस के लिए आवश्यक लगभग 60 फीसदी वस्तुओं को अब विकेन्द्रित कर दिया गया है।
English: Almost 60,000 people have died worldwide
Hindi: पूरी दुनिया में अब तक 4.60 लाख से अधिक लोगों की मौत
English: Almost 600 children participated in the grand show.
Hindi: हर कार्यक्रम में करीब 600 बच्चे शामिल होंगे।
English: Almost 600 patients attended the camp.
Hindi: शिविर में करीब 600 रोगियों को दवाईयां वितरित की गई।
English: Almost 680,000 people in Germany are homeless.
Hindi: जर्मनी में लगभग 6.8 लाख लोग बेघर हैं.
English: Almost 7 lakh Indians live in Qatar.
Hindi: कतर में करीब 7 लाख भारतीय रहते हैं।
English: Almost 7 lakh Khadi face masks were stitched by these women artisans and supplied to the JK Government, Saxena said.
Hindi: लगभग 7 लाख खादी फेस मास्क इन महिला कारीगरों द्वारा तैयार किये गए थे और इनकी आपूर्ति जम्मू-कश्मीर सरकार को की गई थी।
English: Almost 7 lakh crore worth of loans.
Hindi: करीब 7 लाख करोड़ का लोन बांटा गया है।
English: Almost 7,000 units of Celerio AMT have been retailed so far, while for the manual transmission variant, the sales stand at 22,000 units, the spokesperson said.
Hindi: अभी तक सेलेरियो एएमटी की करीब 7,000 यूनिट बेची जा चुकी हैं, जबकि मैन्युअल ट्रांसमिशन संस्करण की 22,000 कारें बेची गई हैं।
English: Almost 70 countries land, air and water soldiers were involved in this war 
Hindi: लगभग ७० देशो की थल-जल-वायु सेनाए इस युद्ध मे सम्मलित थी।
English: Almost 70 countries land, air and water soldiers were involved in this war
Hindi: लगभग ७० देशो की थल-जल-वायु सेनाए इस युद्ध मे सम्मलित थी।
English: Almost 70 lakh people of the country become victim of various fire accidents every year in the country.
Hindi: पूरे देश में हर दिन तकरीबन 70 हजार लोग सड़क हादसों का शिकार होते हैं।
English: Almost 70 per cent did.
Hindi: इससे वह करीब 70 फीसदी झुलस गया।
English: Almost 70 per cent of India's total oil consumption is met through imports.
Hindi: भारत की तेल आपूर्ति का लगभग 70 फीसदी हिंद महासागर से होकर आता है।
English: Almost 70 per cent of commercial space in Greater Noida is unoccupied, according to JLL data.
Hindi: जेएलएल के आंकड़ों के मुताबिक ग्रेटर नोएडा में लगभग 70 फीसदी व्यावसायिक क्षेत्र खाली पड़ा है।
English: Almost 70 per cent of the AirAsia staff is from outside the aviation sector.
Hindi: एयर एशिया के करीब 70 फीसदी कर्मचारी विमानन क्षेत्र से बाहर के हैं।
English: Almost 70 per cent of the houses in these areas would be ready by the next monsoon.
Hindi: इन इलकों में लगभग 70 फीसदी घर अगले मानसून तक तैयार हो जाएंगे.
English: Almost 70 per cent of the polling booths in Budgam district were abandoned by the polling staff due to the spate of violent protests in several areas, officials said.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि कई इलाके में हिंसक प्रदर्शन के कारण बडगाम जिले में तकरीबन 70 प्रतिशत मतदान केंद्रों को मतदानकर्मियों ने छोड़ दिया। उपद्रव कर रही भीड़ को काबू करने के लिए सुरक्षा बलों की मदद के वास्ते सेना को बुलाया गया। भीड़ ने श्रीनगर निर्वाचन क्षेत्र के गंदेरबल जिले में एक मतदान केंद्र पर पथराव किया और पेट्रोल बम फेंका।
English: Almost 70 per cent of the population is directly or indirectly related to agriculture.
Hindi: इसकी करीब 70 फीसदी आबादी प्रत्यक्ष या अप्रत्यक्ष तौर पर कृषि से जुड़ी है।
English: Almost 70 percent of the polling booths in Budgam district were abandoned by the polling staff due to the spate of violent protests in several areas, officials said.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि कई इलाके में हिंसक प्रदर्शन के कारण बडगाम जिले में तकरीबन 70 प्रतिशत मतदान केंद्रों को मतदानकर्मियों ने छोड़ दिया।
English: Almost 70 percent rural households lack sanitation facilities.
Hindi: 70 प्रतिशत ग्रामीण परिवारों के पास शौचालय की सुविधा नहीं है।
English: Almost 70 persons were killed.
Hindi: इनमें करीब 70 लोगों की मौत हो गई है।
English: Almost 70 students had gone to Delhi.
Hindi: करीब 70 फ़ीसदी जल चुकी छात्रा ने दिल्ली में दम तोड़ दिया था.
English: Almost 70 of Manhattan's space devoted to parks is located outside of Central Park, including 204 playgrounds, 251 Greenstreets, 371 basketball courts, and many other amenities.
Hindi: पार्कों को समर्पित मैनहटन का लगभग 70 स्थान सेन्ट्रल पार्क के बाहर स्थित है जिसमें 204 खेल के मैदान, 251 वृक्षदार सड़कें, 371 बास्केटबॉल कोर्ट और कई अन्य सुविधाएं शामिल हैं।
English: Almost 700 awareness programs at village levels, 200 Kisan Ghostis and Field days, 86 KPisan Melas and 250 schools and colleges were sensitized in collaboration with State departments and agricultural universities.
Hindi: इसके अलावा गांव स्तर पर 700, 200 किसान गोष्ठियों, 86 किसान मेलों और 250 स्कूलों तथा कॉलेजों के जरिए जागरूकता अभियान चलाए जा रहे हैं।
English: Almost 700 clergymen in Illinois have been accused of child sexual assault, a far greater number than the Catholic Church had previously disclosed, the Midwestern US states top prosecutor has revealed.
Hindi: अमेरिका के इलिनोइस प्रांत में करीब 700 पादरियों पर बच्चों के यौन शोषण का आरोप लगा है, जो इससे पहले कैथॉलिक चर्च की ओर से बताई गई संख्या से कहीं ज्यादा है.
English: Almost 702 Districts have registered and participated in the Prime Ministers Awards for Excellence in Public Administration 2020 which is 95
Hindi: लगभग 702 जिलों ने लोक प्रशासन 2020 में उत्कृष्टता के प्रधानमंत्री पुरस्कार के लिए पंजीकरण कराया और भाग लिया जो कि 95 प्रतिशत है
English: Almost 71 of the population of Madras Presidency was engaged in agriculture with the agricultural year usually commencing on 1 July.
Hindi: मद्रास प्रेसीडेंसी की लगभग 71 आबादी कृषि कार्य में लगी हुई थी जहां कृषि वर्ष आम तौर पर जुलाई में शुरू होता था।
English: Almost 75 loans 9.02 crore out of total 12.27 crore sanctioned loan as on 31st March, 2018 given under the MUDRA scheme, have been given to women entrepreneurs.
Hindi: मुद्रा योजना के तहत 75 ण 31 मार्च, 2018 तक 12.27 करोड़ स्वीकृत ण में से 9.02 करोड़ ण महिला उद्यमियों को दिए गए हैं।
English: Almost 75 per cent of the population of the state derives their livelihood from agriculture and horticulture.
Hindi: लगभग 75 प्रतिशत जनता कृषि एवं बागवानी से अपनी आजीविका अर्जित करती है।
English: Almost 75 per cent of the wheat cultivated here depends on rain for irrigation. The best quality Durum wheat is produced in this zone.
Hindi: यहां पर होने वाली गेहूं की पैदावार का लगभग 75 प्रतिशत सिंचाई हेतु वर्षा पर निर्भर करता है। उत्तम गुणवत्ता वाला दुरूम गेहूं का उतपादन इसी क्षेत्र में होता है।
English: Almost 75 per cent of the work has been completed.
Hindi: 75 फीसद से अधिक कार्य पूरा होने की जानकारी मिली है।
English: Almost 75 of ATMs in India use unsupported Windows XP.
Hindi: इंडिया में करीब 75 एटीएम में अनसपोर्टेड विंडोज एक्सपी का उपयोग हो रहा है।
English: Almost 75 of Iraq's population lives in the flat, alluvial plain stretching southeast from Tikrit to the Persian Gulf.
Hindi: इराक की लगभग 75 आबादी सपाट, जलीय सादा में दक्षिणपूर्व को टिकारी से फारस की खाड़ी तक फैली हुई है।
English: Almost 8 years ago, he travelled across India to document a video on Tigers and Tourism which brought him into understanding how Indian tourism is highly influenced by the large population of these mighty striped creatures
Hindi: लगभग 8 साल पहले, उन्होंने बाघ और पर्यटन पर एक वीडियो तैयार करने के लिए पूरे भारत की यात्रा की, जिससे उन्होंने समझा कि भारतीय पर्यटन इन शक्तिशाली धारीदार जीवों की बड़ी आबादी से कैसे प्रभावित है।