Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Meanwhile, the Civil Surgeon, Dr S.N.
Hindi: उधर, सिविल सर्जन डाॅ.
English: Meanwhile, the Class 12 entrance examination is scheduled to be held from February 3 to 13, 2020.
Hindi: इस बीच, कक्षा 12 की प्रवेश परीक्षा 3 से 13 फरवरी, 2020 तक आयोजित की जानी है।
English: Meanwhile, the CoA also decided on the format of the mini Women's IPL which will be played with three teams.
Hindi: इस बीच सीओए ने मिनी महिला आईपीएल के प्रारूप पर भी फैसला किया जिसमें तीन टीमें भाग लेंगी।
English: Meanwhile, the Collector has rejected the proposal of the Chief Medical and Health Officer of the district, in which it was asked to establish centers at the entry points of Raipur city for the Covid testing of people coming from outside
Hindi: इस बीच, कलेक्टर ने जिले के मुख्य चिकित्सा एवं स्वास्थ्य अधिकारी के उस प्रस्ताव को खारिज कर दिया है, जिसमें बाहर से आने वाले लोगों के कोविड परीक्षण के लिए रायपुर शहर के प्रवेश स्थलों पर केंद्र स्थापित करने के लिए कहा गया था
English: Meanwhile, the Commerce Ministry is mulling over imposing MEP of 700-800 a tonne.
Hindi: इस बीच, वाणिज्य मंत्रालय 700-800 डॉलर प्रति टन का एमईपी फिर से लागू करने की तैयारी कर रहा है।
English: Meanwhile, the Commission for Racial Equality and a liberal think tank, the Policy Studies Institute, held seminars on the Rushdie affair.
Hindi: इस बीच, नीति अध्ययन संस्थान के लिए नस्लीय समानता आयोग और एक उदारवादी थिंक टैंक ने रुश्दी के संबंध में सेमिनार आयोजित किया।
English: Meanwhile, the Committee to Protect Journalists urged Pakistan to immediately lift the travel ban on Almeida.
Hindi:  इस बीच, कमेटी टू प्रोटेक्ट जर्नलिस्टसीपीजे ने पाकिस्तान से अल्मीडा पर लगाए गए यात्रा प्रतिबंध को तत्काल हटाने का अनुरोध किया है।
English: Meanwhile, the Congress MLAs are also on their way to the Assembly.
Hindi: तब तक कांग्रेस विधायक भी सदन में आ जाएंगे।
English: Meanwhile, the Congress MPs demanded that the bill be sent to a Standing Committee for further discussion and scrutiny.
Hindi: कांग्रेस सदस्यों ने मांग की कि तब तक इस विधेयक विचार करने के लिए सलेक्ट कमेटी को भेज दिया जाए।
English: Meanwhile, the Congress accused the BJP of trying to polarise the society for political gains.
Hindi: वहीं कांग्रेस ने भाजपा पर राजनीतिक फायदे के लिए दुष्प्रचार का आरोप लगाया।
English: Meanwhile, the Congress also demanded that former finance minister P Chidambaram be allowed to attend the session.
Hindi: कांग्रेस की मांग है कि पूर्व केंद्रीय मंत्री पी. चिदंबरम को सत्र में हिस्सा लेने की इजाजत मिलनी चाहिए मौजूदा सत्र में इस पर भी हंगामा होने के आसार हैं।
English: Meanwhile, the Congress and NCP leaders were holding a meeting in the legislature party office of the Congress to decide their future course of action.
Hindi:  इस बीच अपनी आगे की कार्रवाई पर फैसला करने के लिये कांग्रेस एवं राकांपा के नेताओं ने विधायक दल कार्यालय में बैठक की.
English: Meanwhile, the Congress and NCP vehemently opposed the Bill in both the Houses of the Parliament.
Hindi: वहीं, कांग्रेस और पीडीपी ने राज्यसभा में बिल का विरोध किया।
English: Meanwhile, the Congress and the BJP are also looking to expand their base in the state.
Hindi: वहीं, राज्य में भाजपा और कांग्रेस भी अपनी स्थिति मजबूत करने का प्रयास करेगी.
English: Meanwhile, the Congress and the BJP are in a blame game.
Hindi: वहीं, कांग्रेस और बीजेपी अटैकिंग मोड में हैं।
English: Meanwhile, the Congress attacked the BJP government in the state over the issue.
Hindi: इस बीच बीजेपी ने प्रदेश की कांग्रेस सरकार पर बड़ा हमला बोला है।
English: Meanwhile, the Congress attacked the Narendra Modi Government over the suspension of the officials.
Hindi:  इसी बीच अधिकारियों के निलंबन को लेकर कांग्रेस ने नरेंद्र मोदी सरकार पर हमला बोला।
English: Meanwhile, the Congress began to lose its pre-eminent position in Indian politics
Hindi: इसी बीच कांग्रेस ने भारतीय राजनीति में अपनी ताकत गंवानी शुरू कर दी
English: Meanwhile, the Congress came down heavily on the state government, alleging the BJP leaders were behind the illegalities just as they were involved in Shivamogga
Hindi: इस बीच, कांग्रेस ने राज्य सरकार पर निशाना साधते हुए आरोप लगाया कि भाजपा नेता इस अवैध गतिविधि में उसी तरह शामिल हैं, जिस तरह वे शिवमोगा में शामिल थे
English: Meanwhile, the Congress councillors boycotted the presentation today.
Hindi: आज की प्रेजेन्टेशन का कांग्रेस पार्षदों ने बहिष्कार किया।
English: Meanwhile, the Congress criticized the BJPs move, calling it a publicity stunt.
Hindi: वहीं भाजपा के इस रास्ता रोको आंदोलन को कांग्रेस दिखावा करार दे रही है।
English: Meanwhile, the Congress demanded a thorough probe into the allegations levelled by Mishra.
Hindi: इस बीच, कांग्रेस ने मिश्रा के आरोपों की गहन जांच कराने की मांग की है। वहीं, भाजपा ने केजरीवाल को श्रीमान भ्रष्ट बताते हुए उनके इस्तीफे की मांग की।
English: Meanwhile, the Congress demanded that he be arrested.
Hindi: वहीं कांग्रेस ने उनकी गिरफ्तारी की मांग की है।
English: Meanwhile, the Congress has accused BJP of dividing society on communal lines in the name of cow.
Hindi: वहीं, कांग्रेस ने आरोप लगाया कि भाजपा वोटों के लिए भगवान को भी जातियों में बांट रही है।
English: Meanwhile, the Congress has accused the NDA government of muzzling the voice of people.
Hindi: इस बीच, कांग्रेस ने एनडीए सरकार पर लोगों की आवाज दबाने का आरोप लगाया है।
English: Meanwhile, the Congress has also turned enigmatically silent about party vice president, Rahul Gandhi.
Hindi: उधर, कांग्रेस उपाध्यक्ष राहुल गांधी ने भी पार्टी और सरकार के
English: Meanwhile, the Congress has announced Rakesh Mishra as its candidate from the Malhani seat.
Hindi: इस बीच, कांग्रेस ने राकेश मिश्रा को मल्हनी सीट से उम्मीदवार बनाया है।
English: Meanwhile, the Congress has attacked the Yogi Adityanath government over the incident.
Hindi: वहीं इससे पहले कांग्रेस नेता ज्योतिरादित्य सिंधिया ने भी इस घटना को लेकर सरकार पर हमला बोला था.
English: Meanwhile, the Congress has been facing a political turmoil in Karnataka as well.
Hindi: कर्नाटक में जारी राजनीतिक संकट के बीच कांग्रेस को गोवा से भी बड़ा झटका लगा है।
English: Meanwhile, the Congress has blamed the BJP for the resignation of the MLAs.
Hindi: उधर कांग्रेस ने बीजेपी पर विधायकों को तोड़ने का आरोप लगाया है.
English: Meanwhile, the Congress has condemned the controversial remarks made by the BJP leaders.
Hindi: उधर, कांग्रेस ने भाजपा महासचिव के विवादास्पद बयान पर कड़ी आपत्ति जताई है।
English: Meanwhile, the Congress has criticised the State Government for cane-charging the farmers.
Hindi: वहीं, कांग्रेस ने केंद्र सरकार द्वारा किसानों पर अत्याचार करने के आरोप लगाए हैं।
English: Meanwhile, the Congress has decided to go solo for the BMC elections.
Hindi: वहीं कांग्रेस ने भी चुनाव मैदान में अकेले जाने का फैसला किया है।
English: Meanwhile, the Congress has demanded a thorough probe into the incident.
Hindi: उधर, कांग्रेस ने इस मामले की निष्पक्ष जांच की मांग की है।
English: Meanwhile, the Congress has not taken any decision yet.
Hindi: फिलहाल कांग्रेस कुछ तय नहीं कर पा रही है।
English: Meanwhile, the Congress has sent its senior leaders Ajay Maken and Randeep Surjewala as central observers to Jaipur amid the political crisis in Rajasthan.
Hindi: राजस्थान में राजनीतिक संकट के बीच कांग्रेस ने अपने वरिष्ठ नेता अजय माकन और रणदीप सिंह सुरजेवाला को केंद्रीय पर्यवेक्षक के रूप में जयपुर भेजा है।
English: Meanwhile, the Congress has slammed the move calling it a political vendetta by the Narendra Modi-led BJP government.
Hindi: इस दौरान कांग्रेस ने इस कार्रवाई की निंदा करते हुए इसे नरेंद्र मोदी सरकार की तरफ से हतोत्साहित होकर उठाया गया कदम करार दिया है.
English: Meanwhile, the Congress has sought the President's appointment over the Governor's invitation to the BJP to form a new government in Karnataka.
Hindi: इस बीच कांग्रेस ने सूबे में सरकार न होने की बात कहते हुए गवर्नर से सरकार बनाने के लिए आमंत्रित करने की मांग की है।
English: Meanwhile, the Congress has stepped up its campaign against the government over the incident and demanded the resignation of both CM Raman Singh and Health Minister Amar Agrawal.
Hindi: इधर इस घटना के बाद राज्य के मुख्य विपक्षी दल कांग्रेस ने मुख्यमंत्री रमन सिंह और स्वास्थ्य मंत्री अमर अग्रवाल के इस्तीफे की मांग की है।
English: Meanwhile, the Congress has won 20 seats and is leading in 11 seats as per EC trends.
Hindi: वहीं, कांग्रेस 20 सीटों पर जीत हासिल कर चुकी है जबकि 11 सीटों पर आगे चल रही है.
English: Meanwhile, the Congress high command has also lauded the partys victory in the MC polls and congratulated Capt Amarinder Singh, for it.
Hindi: कांग्रेस आलाकमान ने भी नगर निगम चुनाव में पार्टी की जीत की सराहना की है और इसके लिए अमरिंदर सिंह को बधाई दी।
English: Meanwhile, the Congress is also readying its ammunition for an attack on the BJP.
Hindi: उधर कांग्रेस भी भाजपा पर वार करने की रणनीति में जुटी है।
English: Meanwhile, the Congress is contesting the polls in alliance with the NCP.
Hindi: वहीं कांग्रेस ने एनसीपी के साथ मिलकर चुनाव लड़ा है।
English: Meanwhile, the Congress is protesting at all district headquarters against the alleged conspiracy of BJP.
Hindi: उधर, कांग्रेस सभी जिला मुख्यालयों में इस बारे में भाजपा के कथित षडयंत्र के खिलाफ विरोध प्रदर्शन कर रही है।
English: Meanwhile, the Congress is yet to announce its candidate for the South Delhi seat.
Hindi: वहीं, पश्चिमी दिल्ली सीट के लिए अभी प्रत्याशी की घोषणा नही हुई है।
English: Meanwhile, the Congress launched a blistering attack on the centre and Delhi government.
Hindi: कांग्रेस ने केंद्र और दिल्ली सरकार पर हमला बोला है।
English: Meanwhile, the Congress officials confirmed that the SLP has been withdrawn with the interference of Rajasthan Congress in-charge Ajay Makan, who is a part of three-member committee floated by the party high command to redress the grievances of Pilot group.
Hindi: इस बीच, कांग्रेस के अधिकारियों ने पुष्टि की है कि एसएलपी को राजस्थान कांग्रेस प्रभारी अजय माकन के हस्तक्षेप से वापस लिया गया है, जो पायलट समूह की शिकायतों के निवारण के लिए पार्टी हाईकमान द्वारा गठित तीन सदस्यीय समिति का एक हिस्सा हैं।
English: Meanwhile, the Congress on Sunday released its list of 218 candidates for the upcoming assembly elections in Karnataka
Hindi: कर्नाटक विधानसभा चुनाव को लेकर कांग्रेस ने रविवार को 218 उम्मीदवारों की लिस्ट जारी कर दी।
English: Meanwhile, the Congress on Sunday said it was watching the developments and could explore the possibility of forming government in Goa but not by compromising the state's interest.
Hindi: इस बीच, कांग्रेस ने रविवार को कहा कि वह घटनाक्रम पर नजर रख रही है और गोवा में सरकार बनाने की संभावनाएं तलाश सकती है लेकिन उसने कहा कि वह राज्य के हितों के साथ समझौता नहीं करेगी।
English: Meanwhile, the Congress on Wednesday announced that it will hold countrywide protests on August 28 to oppose the government's decision to hold NEET, JEE exams during the pandemic.
Hindi: देश भर में हो रहे जेईई मेन और नीट परीक्षाओं के विरोध के बीच कांग्रेस ने कल 28 अगस्त को देशव्यापी प्रदर्शन करने की घोषणा की है।
English: Meanwhile, the Congress party has also accused BJP MLA BJ Puttaswamy of offering cash to its MLA.
Hindi: इस बीच बीजेपी की तरफ से उन पर ये भी आरोप लगाया गया कि उन्होंने अपनी पार्टी के विधायकों को साथ रखने के लिए पैसे दिए।
English: Meanwhile, the Congress party has decided to send three senior leaders to Jaipur to meet with the MLAs in an effort to sort out the Rajasthan political crisis.
Hindi: वहीं राज्य में बिगड़ते सियासी हालात को देखते हुए कांग्रेस की आलाकमान ने पार्टी के तीन नेताओं को जयपुर भेजने का फैसला किया है.
English: Meanwhile, the Congress party has moved the Supreme Court alleging inaction by the Election commission of India ECI over the alleged model code of conduct violation by Prime Minister Narendra Modi and Bharatiya Janata Party BJP chief Amit Shah.
Hindi: वहीं, आम आदमी पार्टी ने चुनाव आयोग ईसी को पत्र लिखकर प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी पर आदर्श आचार संहिता का उल्लंघन करने का आरोप लगाया है.
English: Meanwhile, the Congress party hit back at the BJP.
Hindi: वहीं, भाजपा ने कांग्रेस पर पलटवार किया।
English: Meanwhile, the Congress released an audio tape in which CM Yeddyurappa is purportedly heard trying to lure its MLA BC Patil with the promise of a ministerial berth if he backed the BJP government.
Hindi: इस बीच कांग्रेस ने एक ऑडियो टेप जारी किया जिसमें मुख्यमंत्री बीएस येदियुरप्पा एक विधायक को कथित रूप से प्रलोभन देते हुए कहते सुने गये कि यदि वह विश्वास मत के दौरान भाजपा सरकार का समर्थन करते है तो उन्हें मंत्री पद दिया जायेगा।
English: Meanwhile, the Congress released the list of candidates late this evening.
Hindi: देर रात कांग्रेस ने इसे लेकर प्रभारियों की सूची भी जारी कर दी।
English: Meanwhile, the Congress staked claim to form government in the state.
Hindi: वहीं कांग्रेस ने भी राज्य में सरकार बनाने का दावा किया है.
English: Meanwhile, the Congress too has issued its Rajya Sabha candidates list.
Hindi: वहीं, कांग्रेस ने राज्यसभा के चुनावों के लिए अपने उम्मीदवारों की एक और सूची जारी की है.
English: Meanwhile, the Congress was also divided on the issue.
Hindi: वहीं, कांग्रेस भी इस मुद्दे पर दो फाड़ हो गया.
English: Meanwhile, the Congress won in Jharkhands Kolebira constituency, reports said.
Hindi: उधर, झारखंड के कोलेबिरा विधानसभा उपचुनाव में कांग्रेस ने जीत हासिल की है.
English: Meanwhile, the Congress, Jharkhand Mukti Morcha JMM, CPI and other parties pitched for a single phase Assembly poll.
Hindi: इस बीच, कांग्रेस, झारखंड मुक्ति मोर्चा झामुमो, भारतीय कम्युनिस्ट पार्टी भाकपा और अन्य दलों ने एक चरण के विधानसभा चुनाव को अपना समर्थन दिया।
English: Meanwhile, the Congress, TDP and the Left have come together.
Hindi: इस बीच, कांग्रेस, टीडीपी और वाम एक साथ आ गये हैं.
English: Meanwhile, the Congress, on other hand, welcomed Rahuls statement and criticised the BJP for its criticism.
Hindi: वहीं, बीजेपी ने राहुल के बयान पर तंज कसा है।
English: Meanwhile, the Congress, the NCP, and the Shiv Sena that are hatching plans to keep the BJP out of power are worried about keeping their MLAs safe.
Hindi: वहीं शिवसेना, कांग्रेस और एनसीपी में विधायकों को अपने पाले के बचाए रखने की कवायद तेज हो गई है।
English: Meanwhile, the Congress-JDS alliance has been accusing the Bharatiya Janata Party BJP of conspiring to topple the coalition government in the state.
Hindi: वहीं राज्य में सत्तारूढ़ कांग्रेस-जेडीएस गठबंधन तथा भाजपा ने एक-दूसरे पर विधायकों को लालच देकर तोड़ने के आरोप लगाए.
English: Meanwhile, the Coronavirus cases are increasing day by day.
Hindi: साथ ही कोरोना के मामले दिनोंदिन बढ़ते ही जा रहे हैं।
English: Meanwhile, the Covid 19 doubling rate in the state has increased to 14 days, while the death rate has also come down to 3.27
Hindi: इसके अलावा राज्य में कोविड-19 के मामले दोगुने होने में लगने वाला समय बढ़कर 14 दिन हो गया, जबकि मृत्यु दर घटकर 3.27 रह गई है।
English: Meanwhile, the Covid 19 doubling rate in the state has increased to 14 days, while the death rate has also come down to 3.27.
Hindi: इसके अलावा राज्य में कोविड-19 के मामले दोगुने होने में लगने वाला समय बढ़कर 14 दिन हो गया, जबकि मृत्यु दर घटकर 3.27 रह गई है।
English: Meanwhile, the Covid-19 tally in Tamil Nadu has soared to over one lakh, 42 thousand with 4328 people confirmed positive today.
Hindi: इस बीच, तमिलनाडु में आज चार हजार तीन सौ 28 लोगों में कोविड -19 की पुष्टि हुई, इसके साथ कुल संक्रमितों की संख्या बढ़ कर एक लाख 42 हजार से अधिक हो गई है।
English: Meanwhile, the Covid-19 vaccination drive is also going on in the Islands.
Hindi: इस बीच, द्वीप समूह में कोविड-19 से बचाव का टीका लगाने का अभियान जारी है।
English: Meanwhile, the Cricket Association of Bihar CAB through its secretary Aditya Varma sought to withdraw its plea that the CoA be directed to consider granting membership to the state cricket body on the ground that such a large population cannot go unrepresented.
Hindi: इस बीच क्रिकेट एसोसिएशन ऑफ बिहार ने अपने सचिव आदित्य वर्मा के जरिये अपनी उस याचिका को वापस लेना चाहा जिसमें सीओए को यह निर्देश देने को कहा गया था कि राज्य क्रिकेट संस्था को इस आधार पर सदस्यता देने पर विचार किया जाए कि इतनी बड़ी जनसंख्या प्रतिनिधित्व के बिना नहीं रह सकती।
English: Meanwhile, the Currency Note Press CNP in Nashik has reportedly dispatched first batch of newly printed Rs 500 notes to the RBI.
Hindi: प्राप्त जानकारी के मुताबिक नोट छपाई वाली नासिक स्थित करेंसी नोट प्रेस द्वारा रिजर्व बैंक ऑफ इंडिया को 500 करेंसी नोटों की खेप भेज दी गई है.
English: Meanwhile, the Cyclone Burevi that weakened in the Gulf of Mannar has led to the death of seven people in Tamil Nadu.
Hindi: इस बीच, मन्नार की खाड़ी में कमजोर हुए चक्रवात बुरेवि से तमिलनाडु में सात लोगों की मौत हो गई है।
English: Meanwhile, the DDCA has also announced the names of the coaches for the various age group teams.
Hindi: इस बीच डीडीसीए ने विभिन्न आयु वर्ग की टीमों के कोचों की भी घोषणा की।
English: Meanwhile, the DMDK has invited applications from its prospective candidates for the upcoming Lok Sabha Elections.
Hindi: उधर आगामी विधानसभा चुनाव के लिए राष्ट्रवादी कांग्रेस पार्टी ने इच्छुक उम्मीदवारों से आवेदन मंगाए हैं।
English: Meanwhile, the Dahal-Nepal faction of the NCP has reached out to the Election Commission to claim that they hold a majority in the party and therefore should be given official recognition.
Hindi: इस बीच, नेपाल कम्युनिस्ट पार्टी एनसीपी के प्रचंड-माधव गुट ने चुनाव आयोग में ये दावा किया कि उनका गुट पार्टी में बहुमत रखता है और इसलिए उन्हें आधिकारिक मान्यता दी जाए।
English: Meanwhile, the Defence Minister has accorded his sanction for a CBI investigation on 21 Feb 2012 in another case relating to BEML, much before a newspaper report was published on 26 Mar 2012.
Hindi: इस बीच रक्षा मंत्रालय ने बीईएमएल से जुड़े एक अन्य मामले में 26 मार्च, 2012 को अखबारों में रिपोर्ट प्रकाशित होने से बहुत पहले 21 फरवरी 2012 को ही सीबीआई जांच की अनुशंसा कर दी थी।
English: Meanwhile, the Delhi Commission for Women DCW chairperson Swati Maliwal met the victim at the hospital.
Hindi: वहीं दिल्ली महिला आयोग की अध्यक्ष स्वाती मालीवाल ने पीड़िता से हॉस्पिटल में मुलाकात की।
English: Meanwhile, the Delhi Commission for Women DCW expressed surprise on the incident.
Hindi: इस बीच, दिल्ली महिला आयोग डीसीडब्ल्यू ने इसे बेहद परेशान करने वाला मामला बताया।
English: Meanwhile, the Delhi Commission for Women DCW has issued a notice to police and Delhi Metro Rail Corporation DMRC regarding the matter.
Hindi: इस बीच दिल्ली महिला आयोग ने पूरे प्रकरण पर दिल्ली पुलिस और शिक्षा विभाग को नोटिस जारी किया है.
English: Meanwhile, the Delhi Government has ordered a magisterial enquiry into the incident.
Hindi: उधर, दिल्ली सरकार ने भी इस मामले की मजिस्ट्रेटी जांच का आदेश दिया है.
English: Meanwhile, the Delhi Government has ordered an enquiry into the tragedy.
Hindi: वहीं, दिल्ली सरकार ने हादसे की जांच के आदेश दे दिए हैं।
English: Meanwhile, the Delhi Government has said it had submitted a rehabilitation plan for the juvenile convict.
Hindi: इस बीच, दिल्ली सरकार ने कहा कि उसने इस मामले के किशोर दोषी के लिए पुनर्वास योजना सौंपी है।
English: Meanwhile, the Delhi Government is gloating over its decision.
Hindi: वहीं दिल्ली सरकार के इस फैसले की आलोचना भी हो रही है.
English: Meanwhile, the Delhi High Court has passed a judgment in the last week based on a writ petition preferred by the registrar of companies for NCRDelhi ROC
Hindi: बहरहाल, दिल्ली उच्च न्यायालय ने पिछले सप्ताह एक फैसला सुनाया, जो राष्ट्रीय राजधानी क्षेत्रदिल्ली के कंपनी रेजिस्ट्रार आरओसी की याचिका पर आधारित है।
English: Meanwhile, the Delhi High Court has refused to set aside the trial court's order which issued the death warrant.
Hindi: हालांकि दिल्ली हाईकोर्ट ने डेथ वारंट जारी करने के निचली अदालत के आदेश को खारिज करने से मना कर दिया.
English: Meanwhile, the Delhi High Court which took suo motu cognisance has directed the commissioner to transfer out special commissioner Sanjay Singh and additional deputy commissioner Harinder Singh during the pendency of an inquiry.
Hindi: इस बीच अदालत में पार्किंग विवाद को लेकर हुए संघर्ष के मामले में दिल्ली उच्च न्यायालय ने स्पेशल सीपी संजय सिंह और अतिरिक्त डीसीपी हरिंदर सिंह को जांच पूरी होने तक स्थानांतरित करने के आदेश दिए हैं।
English: Meanwhile, the Delhi Medical Association DMA and the Federation of Resident Doctors Association FORDA have extended their support to IMAs strike call.
Hindi: इस बीच, दिल्ली मेडिकल एसोसिएशन और फेडरेशन आॅफ रेजिडेंट डॉक्टर्स एसोसिएशन फोर्डा ने हड़ताल को अपना समर्थन दिया है.
English: Meanwhile, the Delhi Medical Association DMA and the Federation of Resident Doctors Association FORDA have extended their support to the strike.
Hindi: इस बीच, दिल्ली चिकित्सा संघ डीएमए और फेडरेशन ऑफ रेजिडेंट डॉक्टर्स एसोसिएशन फोर्डा ने हड़ताल को अपना समर्थन दिया है।
English: Meanwhile, the Delhi Metro Rail Corporation DMRC has closed Jama Masjid, ITO and Delhi Gate stations.
Hindi: एहतियातन दिल्ली मेट्रो रेल कॉर्पोरेशन डीएमआरसी ने जामिया, आईटीओ और दिल्ली गेट के मेट्रो गेट बंद कर दिया.
English: Meanwhile, the Delhi Metro closed entry and exit at the Jaffrabad and Maujpur-Babarpur stations.
Hindi: इस बीच दिल्ली मेट्रो ने जाफराबाद,, मौजपुर- बाबरपुर एंट्री-एग्जिट को रोक दिया है।
English: Meanwhile, the Delhi Metro closed entry and exit gates at the Jaffrabad and Maujpur-Babarpur stations.
Hindi: इस बीच दिल्ली मेट्रो ने जाफराबाद और मौजपुर-बाबरपुर स्टेशनों पर प्रवेश और निकास द्वार बंद कर दिए हैं.
English: Meanwhile, the Delhi Metro is planning to increase the number of coaches.
Hindi: वहीं दिल्ली मेट्रो ने ट्रेनों के फेरे बढ़ाने का फैसला किया है।
English: Meanwhile, the Delhi Police Crime Branch, in its supplementary chargesheet, has also said that Chawlas non-cooperation in investigation proves his involvement in the crime.
Hindi:  इसी बीच दिल्ली पुलिस क्राइम ब्रांच ने अपनी चार्जशीट में यह भी कहा कि जांच मे सहयोग नहीं करना अपराध में चावला की संलिप्तता को साबित करता है।
English: Meanwhile, the Delhi Police and the counsel appearing for Tharoor also opposed BJP leader Subramanian Swamy's plea seeking the court's nod to assist it in the case.
Hindi: इस बीच दिल्ली पुलिस और थरूर के वकील ने बीजेपी नेता सुब्रमण्यम स्वामी की उस याचिका का विरोध किया जिसमें उन्होंने मामले में अदालत का सहयोग करने के लिए अदालत की अनुमति मांगी थी. थरूर ने इसका विरोध करते हुए कि स्वामी इस मामले में बाहरी हैं और उनका कोई अधिकार नहीं बनता. इसके बाद अदालत ने बीजेपी नेता से अपनी आवेदन की एक प्रति थरूर को देने के निर्देश दिए.
English: Meanwhile, the Delhi Police has also imposed Section 144 in the area.
Hindi: इसके साथ ही दिल्ली पुलिस ने लाल किले के आसपास धारा 144 लागू कर दी है।
English: Meanwhile, the Delhi Police has booked JNUSU President Aishe Ghosh and 19 others for allegedly destroying the varsitys property.
Hindi: इस बीच, पुलिस ने जेएनयू छात्रसंघ अध्यक्ष आईशी घोष समेत 19 लोगों पर एफआईआर दर्ज की है।
English: Meanwhile, the Delhi Police has booked three persons in this regard.
Hindi: इसी मामले में दिल्ली पुलिस ने तीनों पर शिंकजा कसा है।
English: Meanwhile, the Delhi Police has filed its supplementary charge sheet, including the post mortem report of the girl, in the case.
Hindi: बहरहाल, दिल्ली पुलिस ने मामले में लड़की की पोस्टमार्टम रिपोर्ट के समेत अपना पूरक सप्लीमेंट्री आरोप पत्र दाखिल किया है।
English: Meanwhile, the Delhi Police has filed its supplementary charge sheet, including the post-mortem report of the girl, in the case.
Hindi: बहरहाल, दिल्ली पुलिस ने मामले में लड़की की पोस्टमार्टम रिपोर्ट के समेत अपना पूरक सप्लीमेंट्री आरोप पत्र दाखिल किया है।
English: Meanwhile, the Delhi Police has received three additional complaints in connection with the violence last week in the JNU campus.
Hindi: वहीं, जवाहरलाल नेहरू विश्वविद्यालय जेएनयू परिसर में पिछले हफ्ते हुए हमले के सिलसिले में दिल्ली पुलिस को तीन और शिकायतें मिली हैं।
English: Meanwhile, the Delhi Police has registered a FIR in connection with the incident.
Hindi: वहीं दिल्ली पुलिस ने इस पूरे मामले में एक्सिडेंट का मामला दर्ज कर लिया है।
English: Meanwhile, the Delhi Police has sent a case report to the Ministry of Home Affairs MHA for further enquiry into the matter.
Hindi: इस बीच दिल्ली पुलिस ने अपनी तरफ से मामले की जांच रिपोर्ट केन्द्रीय गृह मंत्रालय को सौंप दी है।
English: Meanwhile, the Delhi Police have also registered four cases against different social media accounts and sent requests for the removal of offensive and unlawful posts regarding the farmers' protest.
Hindi: इस बीच, दिल्ली पुलिस ने विभिन्न सोशल मीडिया अकाउंट के खिलाफ चार मामले भी दर्ज किए हैं और किसानों के विरोध के बारे में आपत्तिजनक और गैरकानूनी पोस्ट हटाने के लिए कहा है।
English: Meanwhile, the Delhi Police have arrested two persons for allegedly possessing illicit liquor.
Hindi: इसी बीच दिल्ली में पुलिस ने लूट की वारदात को अंजाम देने वाले दो बदमाशों को धरधबोचा है.
English: Meanwhile, the Delhi Police have beefed up security across the national Capital.
Hindi: इस बीच, राष्ट्रीय राजधानी में सुरक्षा कड़ी करते हुए दिल्ली पुलिस ने जांच अभियान तेज कर दिया है।