Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Union Minister of Law Justice and Electronics IT, Sh. Ravi Shankar Prasad and his Moroccan Counterpart Mr Mohammed Auajjar, Minister of Justice were present on the occasion.
Hindi: केन्द्रीय विधि व न्याय और इलेक्ट्रॉनिक्स एवं आईटी मंत्री श्री रविशंकर प्रसाद और मोरक्को में उनके समकक्ष न्याय मंत्री श्री मोहम्मद औज्जर इस अवसर पर उपस्थित थे।
English: Union Minister of Law and Justice Ravi Shankar Prasad, Judges of Supreme Court and High Court of Gujarat, and Chief Minister of Gujarat will be present on the occasion.
Hindi: इस मौके पर चीफ जस्टिस जेएस खेहर और कानून मंत्री रविशंकर प्रसाद भी शामिल होंगे।
English: Union Minister of Law and Justice,
Hindi: केन्द्रीय विधि और न्याय मंत्री,
English: Union Minister of Law and Justice, Electronic and Information Technology and Communications Shri Ravi Shankar Prasad said that it is a historic day for Bihar as two major projects related to physical and digital infrastructure are being inaugurated
Hindi: क़ानून एवं न्याय तथा संचार एवं सूचना प्रौद्योगिकी मंत्री रविशंकर प्रसाद ने कहा कि बिहार के लिए यह ऐतिहासिक दिन है क्योंकि एक साथ भौतिक और डिजिटल संपर्क को बेहतर करने के लिए दो परियोजनाओं का उदघाटन हो रहा है
English: Union Minister of Law and Justice, Ravi Shankar Prasad said, it is also ready to communicate and clear all doubts about the Act.
Hindi: केंद्रीय कानून और न्याय मंत्री रवि शंकर प्रसाद ने कहा कि सरकार अधिनियम के बारे में तमाम शंकाओं को दूर करने के लिए तत्पर है।
English: Union Minister of Micro Small and Medium Enterprises MSME,Nitin Gadkari assumed charge of the Ministry in New Delhi today
Hindi: केन्द्रीय सूक्ष्म, लघु और मध्यम उद्यम एमएसएमई मंत्री श्री नितिन गडकरी ने आज नई दिल्ली में मंत्रालय का कार्यभार संभाल लिया।
English: Union Minister of Micro Small, Medium Enterprises MSME Kalraj Mishra will lay the foundation stone of the Technology Centre at Bhatolikalan village in Baddi in the presence of Chief Minister Virbhadra Singh on February 20.
Hindi: केंद्रीय सूक्ष्म, लघु और मध्यम उद्योग मंत्री कलराज मिश्र 20 फरवरी को बद्दी में 125 करोड़ की लागत से स्थापित किए जा रहे हिमाचल के पहले टेक्रोलॉजी सेंटर का शिलान्यास करेंगे।
English: Union Minister of Micro, Small and Medium Enterprises Nitin Gadkari today called upon the Research institutes in Vidarbha to utilize abundant reserves of natural resources like forest produce, coal with appropriate use of the technology.
Hindi: केन्द्रीय सड़क परिवहन, राजमार्ग तथा सूक्ष्म लघु और मध्यम उद्योग मंत्री नितिन गडकरी ने विदर्भ क्षेत्र के अनुसंधान संस्थानों से वन उपज और कोयला सहित प्रचुर मात्रा में उपलब्ध सभी प्राकृतिक स्रोतों का इस्तेमाल उपयुक्त तकनीक के साथ करने को कहा है।
English: Union Minister of Mines Shri Narendra Singh Tomar today met mining companies from Odisha to review the production of iron ore, subsequent to the closure of 6 mines in Odisha. It was noted that some miners still have a headroom to increase production within their permissible Environment clearance and other limits
Hindi: केन्द्रीय खान मंत्री श्री नरेन्द्र सिंह तोमर ने ओडिशा में छह खदानों को बंद किए जाने के बाद लौह अयस्क के उत्पादन की समीक्षा के लिए आज ओडिशा की खनन कंपनियों के प्रतिनिधियों के साथ बैठक की
English: Union Minister of Mines and Union Minister of State for Mines were present in the conclave along with 6 state Mining Ministers, CEO NITI Aayog and Union Steel Secretary.
Hindi: इस सम्मेलन में माननीय खान मंत्री और माननीय खान राज्य मंत्री और 06 राज्यों के खनन मंत्री, नीति आयोग के मुख्य कार्यकारी अधिकारी तथा केंद्रीय इस्पात सचिव भी उपस्थित थे।
English: Union Minister of Mines reviewed production of iron ore in Odisha
Hindi: केन्द्रीय खान मंत्री ने ओडिशा में लौह अयस्क के उत्पादन की समीक्षा की
English: Union Minister of Mines, Rural Development, Panchayati Raj and Parliamentary Affairs, Shri Narendra Singh Tomar chairs Meeting of Parliamentary Consultative Committee for the Ministry of Rural Development and Mines
Hindi: केन्द्रीय खान, पंचायती राज, ग्रामीण विकास व संसदीय मामलों के मंत्री श्री नरेन्द्र सिंह तोमर की अध्यक्षता में आज ग्रामीण विकास व खान मंत्रालय की संसदीय परामर्शदात्री समिति की बैठक हुई
English: Union Minister of Mining and Steel Narendra Singh Tomar is...
Hindi: केंद्रीय इस्पात और खान मंत्री नरेंद्र सिंह तोमर
English: Union Minister of Mining and Steel Narendra Singh Tomar led the Indian delegation to the Indaba comprising Madhya Pradesh Mineral Resources Development Minister Rajendra Shukla.
Hindi: केन्द्रीय खान एवं इस्पात मंत्री श्री नरेन्द्र सिंह तोमर के नेतृत्व में खनिज साधन मंत्री श्री राजेन्द्र शुक्ल भी इसमें भाग लेंगे।
English: Union Minister of Minister for Road Transport and Highways, Nitin Gadkari played cricket at a ground in Nagpur's Chatrapati Nagar.
Hindi: केंद्रीय सड़क परिवहन मंत्री नितिन गडकरी ने नागपुर के टाउन हॉल में स्थित पोलिंग बूथ में वोट डाला.
English: Union Minister of Ministry of Health and Family Welfare, Science  Technology and Earth Sciences,Dr Harsh Vardhan gave away Students Innovations for Advancement of Research Explorations - Gandhian Young Technological Innovation SITARE-GYTI and Society for Research and Initiatives for Sustainable Technological Innovations-Gandhian Young Technological Innovation SRISTI-GYTI awards, at a virtual function in New Delhi today.Fourteen awards and eleven appreciation awards under SITARE-GYTI, and Seven awards and 16 appreciation awards under SRISTI-GYTI were given.The awardees were selected after rigorous review process by eminent professors and scientists in respective fields.
Hindi: स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण, विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी और पृथ्वी विज्ञान मंत्री डॉ. हर्षवर्धन ने छात्रों द्वारा रिसर्च की दिशा में किए गए इनोवेशन नवाचार के लिए गांधी युवा तकनीकी इनोवेशन सितारे-जीवाईटीआई और सोसायटी फॉर रिसर्च एंड इनीशिएटिव्स फॉर सस्टेनेबल टेक्नोलॉजिकल इनोवेशन- गांधीवादी युवा तकनीकी इनोवेशन सृष्टि-जीवाईटीआई पुरस्कार आज नई दिल्ली में वीडियो कॉन्फ्रेंसिंग के जरिए दिए गए
English: Union Minister of Minority Affairs Mukhtar Abbas Naqvi said the attack proved that coward terrorists are the enemies of Islam.
Hindi: अल्पसंख्यक मामलों के मंत्री मुख़तार अब्बास नक़वी ने कहा कि यह तालेबानी आतंकवाद है।
English: Union Minister of Minority Affairs Mukhtar Abbas Naqvi Madrasas which are there in large number across the country are to be connected with the formal education  mainstream education so that those children in Madrasas can also contribute in the development of the society.
Hindi: अल्पसंख्यक मामलों के मंत्री मुख्तार अब्बास नकवी ने कहा कि देशभर में बड़ी संख्या में जो मदरसे हैं, उन्हें औपचारिक शिक्षा और मुख्यधारा की शिक्षा से जोड़ा जाना है ताकि मदरसों के बच्चे भी समाज के विकास में अपना योगदान दे सकें।
English: Union Minister of Minority Affairs Shri Mukhtar Abbas Naqvi has said that the government, society, cinema and media in India have played a commendable role with courage, commitment and caution during the Corona pandemic
Hindi: केंद्रीय अल्पसंख्यक मामलों के मंत्री श्री मुख्तार अब्बास नकवी ने कहा है कि सरकार, समाज, सिनेमा और मीडिया ने देश में कोरोना महामारी के दौरान साहस, प्रतिबद्धता और सावधानी के साथ सराहनीय भूमिका निभाई है
English: Union Minister of Minority Affairs Shri Mukhtar Abbas Naqvi on August 17, 2020 said that pandemic peril has proved to be a positive period of Care, Commitment and Confidence for Indians, which has set an example for the entire humanity across the world
Hindi: """केंद्रीय अल्पसंख्यक कार्य मंत्री श्री मुख्तार अब्बास नकवी ने 17अगस्त, 2020 को कहा कि भारतीयों के लिए महामारी की आपदा, """"देखभाल, प्रतिबद्धता और विश्वास केयर, कमिटमेंट एंड कॉन्फिडेंस"""" की सकारात्मक अवधि साबित हुई है जिसने पूरे विश्व की मानवता के लिए एक उदाहरण प्रस्तुत किया है।उन्होंनेअल्पसंख्यक कार्य मंत्रालय के राष्ट्रीय अल्पसंख्यक विकास एवं वित्त निगम एनएमडीएफसी द्वारा होली फैमिली अस्पताल, नई दिल्ली को दी गई स्वास्थ्य सुविधाओं से युक्त, अत्याधुनिक मोबाइल क्लीनिक को हरी झंडी दिखाकर रवाना किया"""
English: Union Minister of Minority Affairs Shri Mukhtar Abbas Naqvi today said at Leh in Laddakh that abolition of Article 370 has demolished the speed breaker of redundant laws which had obstructed the development process in Jammu-Kashmir and Leh-Laddakh
Hindi: """केंद्रीय अल्पसंख्यक कार्य मंत्री श्री मुख्तार अब्बास नकवी ने आज यहाँ कहा कि 370 के खात्मे के साथ जम्मू-कश्मीर और लेह-कारगिल के विकास में बाधा बने तमाम कानूनों को खत्म कर लद्दाख के विकास की रफ्तार पर लगा """"स्पीड ब्रेकर"""" ध्वस्त किया गया है।"""
English: Union Minister of Minority Affairs Shri Mukhtar Abbas Naqvi today said here that Haj 2021 will depend on national-international Protocol Guidelines due to Pandemic Position
Hindi: केंद्रीय अल्पसंख्यक कार्य मंत्री श्री मुख्तार अब्बास नकवी ने आज कहा कि हज 2021, पैंडेमिक पोजीशन के मद्देनजर राष्ट्रीय-अंतर्राष्ट्रीय प्रोटोकॉल गाइडलाइन्स पर निर्भर करेगा
English: Union Minister of Minority Affairs Shri Mukhtar Abbas Naqvi today said here that the Governments resolute and effective efforts for promotion and progress of meritorious youths from Minority communities have resulted in selection of 22 youths from poor, weaker, deprived sections of Minority communities in the prestigious Civil Services with the assistance of free coaching under NaiUdaan scheme, being run by the Ministry of Minority Affairs.
Hindi: """केंद्रीय अल्पसंख्यक कार्य मंत्री श्री मुख्तार अब्बास नकवी ने आज यहाँ कहा कि सरकार द्वारा प्रतिभाओं के """"प्रोत्साहन, प्रमोशन एवं प्रोग्रेस"""" के लिए बड़े पैमाने पर किये गए पुख्ता प्रयासों का परिणाम है कि अल्पसंख्यक मंत्रालय की """"नई उड़ान"""" योजना के तहत फ्री कोचिंग हासिल कर गरीब, कमजोर, पिछड़े अल्पसंख्यक वर्ग के 22 युवा इस वर्ष देश की सबसे प्रतिष्ठित सिविल सेवा में चयनित हुए हैं।"""
English: Union Minister of Minority Affairs Shri Mukhtar Abbas Naqvi today said in Rampur UP that Self-reliant India is the guarantee of Ek Bharat Shrestha Bharat. Shri Naqvi laid foundation stone for Sanskritik Sadbhav Mandap at Numaish Ground in Rampur UP today
Hindi: """केंद्रीय अल्पसंख्यक कार्य मंत्री श्री मुख्तार अब्बास नकवी ने आज रामपुर, यूपी में कहा कि आत्म निर्भर भारत ही """"एक भारत श्रेष्ठ भारत"""" की गारंटी है।श्री नकवी ने नुमाइश ग्राउंड में केंद्रीय अल्पसंख्यक कार्य मंत्रालय द्वारा प्रधानमंत्री जन विकास कार्यक्रम पीएमजेवीके के तहत 92 करोड़ रूपए की लागत से बनने वाले बहुउदेशीय """"सांस्कृतिक सद्भाव मंडप"""" का शिलान्यास किया"""
English: Union Minister of Minority Affairs, Mukhtar Abbas Naqvi said that a high-level team of the Ministry, including the Secretary, will visit Jammu, Kashmir and Ladakh.
Hindi: समाचार एजेंसी एएनआई से बात करते हुए, अल्पसंख्यक मामलों के केंद्रीय मंत्री, मुख्तार अब्बास नकवी ने कहा कि सेक्रेटरी सहित मंत्रालय की एक उच्च स्तरीय टीम जम्मू, कश्मीर और लद्दाख का दौरा करेगी।
English: Union Minister of New  Renewable Energy Dr. Farooq Abdullah has called upon the industry leaders to invest in Solar Energy Projects in the country.
Hindi: केन्द्रीय नवीन एवं नवीकरणीय ऊर्जा मंत्री डॉ. फारूख अब्दुल्ला ने देश में सौर-ऊर्जा परियोजनाओं में निवेश करने के लिए औद्योगिक घरानों का आह्वान किया है।
English: Union Minister of New  Renewable Energy, Dr. Farooq Abdullah, has appreciated the efforts of Germany in the field of Renewable Energy and has stressed on the need for greater cooperation between the two countries in this direction.
Hindi: केंद्रीय नवीन एवं नवीकरणीय ऊर्जा मंत्री डॉ. फारूख अब्दुल्ला ने नवीकरणीय ऊर्जा के क्षेत्र में जर्मनी के प्रयासों की सराहना की है तथा दोनों देशों के बीच इस दिशा में ज्यादा सहयोग की आवश्यकता पर बल दिया है।
English: Union Minister of New and Renewable Energy Dr. Farooq Abdullah has urged the international investor community to invest in the Indian Renewable Energy sector.
Hindi: केन्द्रीय नवीन और नवीकरणीय ऊर्जा मंत्री डॉ. फारूख अब्दुल्ला ने अंतर्राष्ट्रीय निवेशकों से भारत के नवीकरणीय ऊर्जा क्षेत्र में निवेश करने का आह्वान किया है।
English: Union Minister of New and Renewable Energy Dr.Farooq Abdullah inaugurated a national consultation in New Delhi today on net metering in grid solar projects.
Hindi: केन्द्रीय नवीन एवं नवीकरणीय उर्जा मंत्री डा फारूक अब्दुल्ला ने आज नई दिल्ली में ग्रिड सोलर परियोजनाओं में नेट मीटरिंग पर राष्ट्रीय मंत्रणा का उद्घाटन किया।
English: Union Minister of New and Renewable Energy, Dr. Farooq Abdullah has condoled the death of noted Ghazal singer, Jagjit Singh.
Hindi: केंद्रीय नवीन और नवीकरणीय ऊर्जा मंत्री, डॉ. फारूख अब्दुल्ला ने सुप्रसिद्ध गज़ल गायक, जगजीत सिंह के निधन पर संवेदना व्यक्त की है।
English: Union Minister of New and Renewable Energy, Dr. Farooq Abdullah has said that India is committed to increasing the share of renewable power in the electricity mix to 15 per cent by the year 2020.
Hindi: केन्द्रीय नवीन और नवीकरणीय ऊर्जा मंत्री डॉ. फारुख अब्दुल्ला ने कहा है कि भारत वर्ष 2020 तक विद्युत के क्षेत्र में अक्षय ऊर्जा की हिस्सेदारी को15 प्रतिशत तक बढ़ाने के लिए प्रतिबद्ध है।
English: Union Minister of New and Renewable Energy, Dr. Farooq Abdullah has urged the banking sector to scale up lending to renewable energy projects especially those aimed at providing energy access in remote areas and to disadvantaged rural communities.
Hindi: फारूक अब्दुल्ला ने बैंकिंग क्षेत्र से आग्रह किया है कि वे अक्षय ऊर्जा परियोजनाओं, खासतौर से उन परियोजनाओं के लिए ऋण बढ़ाएं जिनका उद्देश्य सुदूरवर्ती इलाकों और सुविधाओं से वंचित ग्रामीण समुदायों में ऊर्जा की पहुंच सुनिश्चित करना है।
English: Union Minister of New and Renewable Energy, Dr. Farooq Abdullah held a bilateral meeting for promoting cooperation in renewable energy with a delegation from Sudan.
Hindi: केन्द्रीय नवीन और नवीकरणीय ऊर्जा मंत्री डॉ. फारूक अब्दुल्ला ने अक्षय ऊर्जा के क्षेत्र में सहयोग बढ़ाने के उद्देश्य से सूडान के एक प्रतिनिधिमंडल के साथ एक द्विपक्षीय बैठक की।
English: Union Minister of Overseas Indian Affairs, Shri Vayalar Ravi, the Chief Minister of Kerala, Shri Oommen Chandy, the Minister of Culture, Information and Public Relations, Government of Kerala, Shri KC Joseph and eminent cartoonists from across the country participated in the function.
Hindi: केन्द्रीय प्रवासी भारतीय मामलों के मंत्री श्री वायलार रवि, केरल के मुख्यमंत्री श्री ओमन चांडी, केरल के संस्कृति, सूचना और लोक संपर्क मंत्री श्री के.सी. जोसेफ और देश भर के प्रख्यात कार्टूनिस्टों ने इस कार्यक्रम में भाग लिया।
English: Union Minister of Panchayati Raj  Rural Development Shri Narendra Singh Tomar distributes National Panchayat Awards 2020
Hindi: केंद्रीय पंचायती राज और ग्रामीण विकास मंत्री श्री नरेन्द्र सिंह तोमर ने राष्ट्रीय पंचायत पुरस्कार 2020 वितरित किए
English: Union Minister of Panchayati Raj Dr. C. P. Joshi today informed the Rajya Sabha that Article 243 ZD of the Constitution provides for constitution of District Planning Committees DPCs to consolidate plans prepared by the Panchayats and Municipalities for the district and to prepare a draft development plan for the district as a whole.
Hindi: पंचायतीराज मंत्री श्री डा0 सी पी जोशी ने आज राज्यसभा में एक प्रश्न के लिखित उत्तर में बताया कि संविधान का अनुच्छेद 243 य घ जिला के लिए पंचायतों व नगरपालिकाओं द्वारा तैयार की गई योजनाओं को समेकित करने एवं पूरे जिले के लिए एक प्रारूप विकास तैयार करने हेतु जिला योजना समितियों के गठन का प्रावधान करता है ।
English: Union Minister of Panchayati Raj Dr. C.P. Joshi today informed the Lok Sabha that
Hindi: पंचायती राज मंत्री डॉ0 सी पी जोशी ने आज लोकसभा में एक प्रश्न के लिखित उत्तार में बताया कि पंचायती राज मंत्रालय एम.ओ.
English: Union Minister of Panchayati Raj Dr. C.P. Joshi today informed the Lok Sabha that Establishment of Nyaya Panchayats in the country is under consideration of Union Government.
Hindi: पंचायती राज मंत्री डॉ0 सी पी जोशी ने आज लोकसभा में एक प्रश्न के लिखित उत्तर में बताया कि देश में न्याय पंचायतों की स्थापना केन्द्र सरकार के विचाराधीन है ।
English: Union Minister of Panchayati Raj Shri Vilasrao Deshmukh today informed the Rajya Sabha that his Ministry releases funds to the States under the Development Grant component of the Backward Region Grant Fund BRGF for onward transmission to the Local Bodies including the Panchayats, the Municipalities and other local bodies in the 250 districts identified as backward.
Hindi: पंचायतों राज मंत्री श्री विलासराव देशमुख ने आज लोक सभा में एक प्रश्न के लिखित उत्तर में बताया कि पिछड़े जिलों के रूप में पहचाने गए 250 जिलों की पंचायतों, नगर पालिकाओं और अन्य स्थानीय निकायों सहित वहां की स्थानीय संस्थाओं को हस्तांतरित करने के लिए पंचायती राज मंत्रालय राज्यों को पिछड़ा क्षेत्र अनुदान निधि के विकास अनुदान घटक के रूप में धन उपलब्ध कराता है।
English: Union Minister of Panchayati Raj Shri Vilasrao Deshmukh today informed the Rajya Sabha that the Panchayat Mahila Evam Yuva Shakti Abhiyan PMEYSA was launched in the year 2007.
Hindi: पंचायती राज मंत्री श्री विलासराव देशमुख ने आज लोक सभा में एक प्रश्न के लिखित उत्तर में बताया कि पंचायत महिला एवं युवा शक्ति अभियान पीएमईवाईएसए वर्ष 2007 में आरंभ किया गया था।
English: Union Minister of Panchayati Raj, Rural Development and Agriculture  Farmers Welfare, Shri Narendra Singh Tomar has said that Sarpanches and elected representatives of Panchayats should perform their responsibility for the overall development of villages
Hindi: केंद्रीय पंचायती राज, ग्रामीण विकास और कृषि तथा किसान कल्याण मंत्री श्री नरेन्द्र सिंह तोमर ने कहा है कि सरपंचों और पंचायत के निर्वाचित प्रतिनिधियों को गांवों के समग्र विकास के लिए अपनी जिम्मेदारी का निर्वाह करना चाहिए
English: Union Minister of Panchayati Raj, Rural Development and Drinking Water  Sanitation Shri Narendra Singh Tomar has said that the Panchayats have been performing well under the dynamic leadership of Prime Minister Shri Narendra Modiji and underlined the importance of quality of training and use of technology by Panchayats
Hindi: केन्द्रीय पंचायती राज, ग्रामीण विकास और पेयजल तथा स्वच्छता मंत्री श्री नरेन्द्र सिंह तोमर ने कहा है कि प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी के नेतृत्व में पंचायतें अच्छा काम कर रही हैं
English: Union Minister of Parliament Affairs and Water Resources Pawan Kumar Bansal was the chief guest on the inaugural day.
Hindi: सांस्कृतिक कार्यक्रम व सम्मान समारोह में पवन कुमार बंसल संसदीय कार्य एवं जल संसाधन मंत्री मुख्य अतिथि थे।
English: Union Minister of Parliamentary Affairs Pralhad Joshi, responding to Chowdhury, urged the house not to politicise the matter as a CBI investigation is already underway.
Hindi: प्रतिक्रिया देते हुए संसदीय कार्य मंत्री प्रह्लाद जोशी ने कहा कि इस मुद्दे पर राजनीति नहीं की जानी चाहिए, इस मामले की सीबीआई जांच जारी है।
English: Union Minister of Parliamentary Affairs and Chemicals  Fertilizers, Shri Ananthkumar will inaugurate the 18th All India Whips Conference, which will also consider, inter alia, the rolling out of e-Sansad and e-Vidhan in Parliament and State Legislatures to digitize and make their functioning paperless
Hindi: केंद्रीय संसदीय कार्य और रसायन एवं उर्वरक मंत्री श्री अनंत कुमार अठारहवें अखिल भारतीय व्हिप सम्मेलन का शुभारंभ करेंगे, जिसमें अन्य विषयों के अलावा संसद एवं राज्य विधानसभाओं के डिजिटलकरण एवं उनके कामकाज को कागज़रहित बनाने के लिये ई-संसदएवंई-विधान पर भी विमर्श होगा
English: Union Minister of Parliamentary Affairs and Chemicals Fertilizers, Shri Ananthkumar will inaugurate the 18th All India Whips Conference, which will also consider, inter alia, the rolling out of e-Sansad and e-Vidhan in Parliament and State Legislatures to digitize and make their functioning paperless.
Hindi: केंद्रीय संसदीय कार्य और रसायन एवं उर्वरक मंत्री श्री अनंत कुमार अठारहवें अखिल भारतीय व्हिप सम्मेलन का शुभारंभ करेंगे, जिसमें अन्य विषयों के अलावा संसद एवं राज्य विधानसभाओं के डिजिटलकरण एवं उनके कामकाज को कागज़रहित बनाने के लिये ई-संसदएवंई-विधान पर भी विमर्श होगा।
English: Union Minister of Parliamentary Affairs and Water Resources, Shri Pawan Kumar Bansal has condemned the attack on Union Minister of Agriculture Shri Sharad Pawar at the NDMC building in New Delhi today.
Hindi: केंद्रीय संसदीय कार्य तथा जल संसाधन मंत्री श्री पवन कुमार बंसल ने नई दिल्ली में एनडीएमसी भवन में आज केंद्रीय कृषि मंत्री शरद पवार पर हुए हमले की निंदा की है।
English: Union Minister of Parliamentary Affairs, Shri Ananthkumar, later briefing media persons said that the Government has requested all parties, especially the opposition, for their co-operation for the smooth functioning of the House
Hindi: संसदीय मामलों के मंत्री श्री अनंत कुमार ने सर्वदलीय बैठक के बाद पत्रकारों से बातचीत में कहा कि सरकार ने देशहित में सभी राजनीतिक दलों खासकर विपक्ष से सदन का कामकाज सही तरीके से चलाने में सहयोग का अनुरोध किया है
English: Union Minister of Parliamentary Affairs, Shri Ananthkumar, later briefing media persons said that the Government has requested all parties, especially the opposition, for their co-operation for the smooth functioning of the House.
Hindi: संसदीय मामलों के मंत्री श्री अनंत कुमार ने सर्वदलीय बैठक के बाद पत्रकारों से बातचीत में कहा कि सरकार ने देशहित में सभी राजनीतिक दलों खासकर विपक्ष से सदन का कामकाज सही तरीके से चलाने में सहयोग का अनुरोध किया है।
English: Union Minister of Petroleum  Natural Gas Dharmendra Pradhan, Union Minister of Road Transport  Highways Nitin Gadkari and Union Minister of Commerce  Industry and Civil Aviation Suresh Prabhu, among others, were present on arrival of the aircraft.
Hindi: इस मौके पर दिल्ली के हवाई अड्डे पर सड़क परिवहन मंत्री नितिन गडकरी, पेट्रोलियम और प्राकृतिक गैस मंत्री धर्मेंद्र प्रधान और नागरिक उड्डयन मंत्री सुरेश प्रभु भी मौजूद थे।
English: Union Minister of Petroleum  Natural Gas Shri Dharmendra Pradhan was also present on this occasion.
Hindi: इस अवसर पर केन्द्रीय पेट्रोलियम और प्राकृतिक गैस मंत्री श्री धर्मेन्द्र प्रधान भी उपस्थित थे।
English: Union Minister of Petroleum  Natural Gas and Steel Shri Dharmendra Pradhan today inaugurated the India Pavilion at the Abu Dhabi International Petroleum Exhibition and Conference ADIPEC
Hindi: केन्द्रीय पेट्रोलियम एवं प्राकृतिक गैस और इस्पात मंत्री श्री धर्मेन्द्र प्रधान ने आज अबू धाबी अंतर्राष्ट्रीय पेट्रोलियम प्रदर्शनी और सम्मेलन एडीआईपीईसी में इंडिया पवेलियन का उद्घाटन किया
English: Union Minister of Petroleum  Natural Gas and Steel Shri Dharmendra Pradhan today said that Aatmanirbhar Bharat is about transforming India from being just a passive market to an active manufacturing hub at the heart of global value chains
Hindi: इस्पात और पेट्रोलियम एवं प्राकृतिक गैस मंत्री श्री धर्मेंद्र प्रधान ने आज कहा कि आत्मानिर्भर भारत वैश्विक मूल्य श्रृंखलाओं के केंद्र में भारत को एक निष्क्रिय बाजार से एक सक्रिय विनिर्माण केंद्र में बदलने के बारे में है
English: Union Minister of Petroleum  Natural Gas and Steel Shri Dharmendra Pradhan visited the Corporate Office of NMDC Limited at Hyderabad today, and reviewed NMDCs performance
Hindi: केन्द्रीय पेट्रोलियम एवं प्राकृतिक गैस और इस्पात मंत्री श्री धर्मेन्द्र प्रधान ने आज हैदराबाद में एनएमडीसी लिमिटेड के कॉर्पोरेट कार्यालय का दौरा किया, और एनएमडीसी के प्रदर्शन की समीक्षा की
English: Union Minister of Petroleum  Natural Gas and Steel, Shri Dharmendra Pradhan inaugurated the ACIC program
Hindi: केन्द्रीय पेट्रोलियम एवं प्राकृतिक गैस तथा इस्पात मंत्री श्री धर्मेन्द्र प्रधान ने एसीआईसी कार्यक्रम का उद्घाटन किया
English: Union Minister of Petroleum  Natural Gas, Dharmendra Pradh...
Hindi: पेट्रोल-डीजल की आएदिन बढ़ती कीमतों के बीच केंद्रीय पेट्रोलियम एवं प्राकृतिक गैस मंत्री धर्मेंद्र प्रधान ने... पढ़ें
English: Union Minister of Petroleum  Natural Gas, Dharmendra Pradhan today in a meeting of National Biofuel Coordination Committee approved this decision as per the National Policy on Biofuels, 2018.
Hindi: केन्द्रीय पेट्रोलियम और प्राकृतिक गैस मंत्री धर्मेन्द्र प्रधान ने आज राष्ट्रीय जैव ईंधन समन्वय समिति की बैठक में इसे मंजूरी दी।
English: Union Minister of Petroleum  Natural Gas, Shri Murli Deora launched yet another value added service for domestic LPG customers Preferred Time Delivery of LPG Cylinders here today.
Hindi: केन्द्रीय पैट्रोलियम और प्राकृतिक गैस मंत्री श्री मुरली देवड़ा ने आज घरेलु एलपीजी उपभोक्ताओं के लिए एक और मूल्य संवध्दित सेवा- मनचाहे समय पर एलपीजी सिलेण्डर की डिलीवरी योजना का शुभांरभ किया।
English: Union Minister of Petroleum Natural Gas Shri Dharmendra Pradhan was also present on this occasion.
Hindi: इस अवसर पर केन्द्रीय पेट्रोलियम और प्राकृतिक गैस मंत्री श्री धर्मेन्द्र प्रधान भी उपस्थित थे।
English: Union Minister of Petroleum Natural Gas and Skill Development Entrepreneurship Shri Dharmendra Pradhan and Secretary, Ministry of Petroleum and Natural Gas Dr M.M.Kutty graced the occasion.
Hindi: इस अवसर पर केंद्रीय पेट्रोलिम एवं प्राकृतिक गैस तथा कौशल विकास एवं उद्यमिता मंत्री श्री धर्मेंद्र प्रधान तथा पेट्रोलिम एवं प्राकृतिक गैस मंत्रालय में सचिव डॉ. एम.एम. कुट्टी भी उपस्थित थे।
English: Union Minister of Petroleum Natural Gas and Steel, Shri Dharmendra Pradhan inaugurated the ACIC program.
Hindi: केन्द्रीय पेट्रोलियम एवं प्राकृतिक गैस तथा इस्पात मंत्री श्री धर्मेन्द्र प्रधान ने एसीआईसी कार्यक्रम का उद्घाटन किया।