Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Inzamam played 120 Tests, 378 ODIs and 1 T20I match for Pakistan.
Hindi: इंजमाम पाकिस्तान के लिए 120 टेस्ट, 378 वनडे और 1 टी20 मैच खेलने के बाद संन्यास ले चुके हैं.
English: Inzamam said Pakistan batsmen need to play aggressive cricket if they want to beat England in the second Test here and level the three-match series.
Hindi: इंजमाम ने कहा कि अगर दूसरे टेस्ट में इंग्लैंड को हराकर तीन मैचों की सीरीज बराबरी हासिल करनी है, तो पाकिस्तान के बल्लेबाजों को आक्रामक क्रिकेट खेलने की जरूरत है।
English: Inzamam said Sachin should never have retired from cricket.
Hindi: इंजमाम ने कहा कि सचिन को कभी क्रिकेट से संन्यास नहीं लेना चाहिए था।
English: Inzamam said Sachins bowling abilities was another proof of his genius.
Hindi: इंजमाम ने कहा कि सचिन की गेंदबाजी क्षमता उनकी प्रतिभा का एक और सबूत है।
English: Inzamam said a 14-member squad had been announced for the Test series but when Younis recovers he would be considered.
Hindi: इंजमाम ने कहा कि टेस्ट श्रृंखला के लिए 14 सदस्यीय टीम घोषित की गई है लेकिन जब यूनिस खान के चोट से उबरेंगे तो उनके नाम पर विचार किया जाएगा।
English: Inzamam said cricket is his life and he would always be involved with the sport in some capacity even after stepping down as chief selector.
Hindi: इंजमाम ने कहा कि क्रिकेट उनके लिये जिंदगी है और वह मुख्य चयनकर्ता पद छोड़ने के बाद भी किसी न किसी तरह से इस खेल से जुड़े रहेंगे।
English: Inzamam said hard-hitting batsman Asif Ali and Aamir were in the reserves for the one-day series against England and the side matches before the World Cup.
Hindi: इंजमाम ने कहा कि आक्रामक बल्लेबाज आसिफ अली और आमिर को इंगलैंड के खिलाफ एकदिवसीय श्रृंखला और विश्व कप से पहले अभ्यास मैचों के लिए रिजर्व खिलाड़ियों में रखा है।
English: Inzamam said hard-hitting batsman Asif Ali and Amir were in the reserves for the one-day series against England and the side matches before the World Cup.
Hindi: इंजमाम ने कहा कि आक्रामक बल्लेबाज आसिफ अली और आमिर को इंग्लैंड के खिलाफ एकदिवसीय श्रृंखला और विश्व कप से पहले अभ्यास मैचों के लिए रिजर्व खिलाड़ियों में रखा है।
English: Inzamam said he had never seen a cricketer like him.
Hindi: इंजमाम ने कहा कि उन्होंने कभी उनके जैसा क्रिकेटर नहीं देखा।
English: Inzamam said he never faced any issues facing short balls again after Gavaskar's advice
Hindi: इंजमाम ने कहा कि गावस्कर की सलाह के बाद उन्हें कभी शॉर्ट गेंद खेलने में परेशानी नहीं हुई
English: Inzamam said that Hafeez's final inclusion in World Cup was subject to him being 100 per cent fit before the tournament as he is still recovering from a thumb injury.
Hindi: साथ ही इंजमाम ने कहा कि हफीज का विश्व कप में शामिल होना टूर्नामेंट से पहले 100 प्रतिशत फिट होने पर निर्भर करेगा, क्योंकि वह अभी भी अंगूठे की चोट से उबर रहे हैं।
English: Inzamam said that the PCB has promised to provide the new selection committee full independence to work with freedom and without interference.
Hindi: इंजमाम ने कहा कि पीसीबी ने नई चयन समिति को बिना किसी हस्तक्षेप के काम करने की पूर्ण स्वतंत्रता मुहैया कराने का वादा किया है.
English: Inzamam said the selection committee had also not considered opener, Salman Butt for the camp since he had not played in a first class tournament as yet since his ban for spot-fixing expired last September.
Hindi: इंजमाम ने कहा कि चयन समिति ने शिविर के लिए सलामी बल्लेबाज सलमान बट के नाम पर भी विचार नहीं किया क्योंकि उन्होंने पिछले साल सितंबर में स्पॉट फिक्सिंग के लिए लगा प्रतिबंध समाप्त होने के बाद से कोई प्रथम श्रेणी मैच नहीं खेला है।
English: Inzamam said, ''The Asian players are facing curse of racism for the last many years
Hindi: इंजमाम ने कहा कि पिछले कई वर्षो में एशियाई खिलाड़ी ही नस्लभेद के निशाने पर रहे हैं
English: Inzamam said I have also heard that objections are also raised on the dates of the Asia Cup as it is clashing with some other event.
Hindi: इंजमाम ने कहा, मैंने सुना है कि एशिया कप की तारीखों को लेकर भी आपत्ति जताई जा रही है क्योंकि इसकी तारीखें किसी अन्य प्रतियोगिता से टकरा रही हैं।
English: Inzamam said I have heard that objections are also raised on the dates of the Asia Cup as it is clashing with some other event.
Hindi: इंजमाम ने कहा, मैंने सुना है कि एशिया कप की तारीखों को लेकर भी आपत्ति जताई जा रही है क्योंकि इसकी तारीखें किसी अन्य प्रतियोगिता से टकरा रही हैं।
English: Inzamam slams Aussies double standards
Hindi: आस्ट्रेलियाइयों के दोहरे मापदंड पर बरसे इंजमाम
English: Inzamam ul Haq has coached the Afghan national team in the past.
Hindi: इंजमाम उल हक ने अतीत में अफगान राष्ट्रीय टीम को कोचिंग दी है।
English: Inzamam urged the people to be patient with the team.
Hindi: इंजमाम ने लोगों से अपील की कि वे टीम के साथ धैर्य बरतें।
English: Inzamam, Yusuf, Saeed Anwar, Shahid Afridi all big batsman were playing in this ground in 1999 and we had to make 227 we weren't able to do that.
Hindi: 1999 में टीम में इंजमाम, युसूफ , सईद अनवर, शाहिद अफरीदी जैसे बल्लेबाज थे लेकिन 227 रन नहीं बना सके।
English: Inzamam, the most capped player for Pakistan, also said that the captain's own performance can dip as he had to focus a lot on other players.
Hindi: पाकिस्तान के लिए सबसे ज्यादा मैच खेलने वाले इंजमाम ने कहा, "कप्तान का अपना प्रदर्शन खराब हो सकता है क्योंकि उसे अन्य खिलाड़ियों पर बहुत अधिक ध्यान केंद्रित करना होता है।
English: Inzamam-ul- Haq, the former Pakistan captain, is one of those.
Hindi: उन्हीं में से एक पाकिस्तान के पूर्व कप्तान इंजमाम उल हक भी हैं।
English: Inzamam-ul-Haq backs Virat Kohli after poor show in NZ
Hindi: न्यूजीलैंड के खिलाफ विराट कोहली की खराब फॉर्म को लेकर इंजमाम उल हक ने दिया बड़ा बयान
English: Inzamam-ul-Haq decision to rest captain Sarfaraz Ahmed and five other players for the one-day series against Australia in UAE before the World Cup was slammed by former stalwarts, critics and fans alike.
Hindi: विश्व कप से पहले आॅस्ट्रेलिया के खिलाफ यूएई में हुई एकदिवसीय श्रृंखला में कप्तान सरफराज अहमद सहित पांच अन्य खिलाड़ियों को आराम देने के उनके फैसले की पूर्व दिग्गजों, आलोचकों और समर्थकों ने आलोचना की थी।
English: Inzamam-ul-Haq has said that Sir Vivian Richards, Sanath Jayasuriya and AB de Villiers were three players who according to him changed the game of cricket.
Hindi: इंजमाम ने कहा है कि, सर विवियन, जयसूर्या और डिविलियर्स तीन ऐसे खिलाड़ी हैं, जिन्होंने क्रिकेट के खेल को बदला है
English: Inzamam-ul-Haq is the chief team selector of Pakistan cricket
Hindi: पाकिस्तान क्रिकेट टीम के मुख्य चयनकर्ता इंजमाम उल हक.
English: Inzamam-ul-Haq slammed Waqar Younis for his remarks on Babar Azam's injury
Hindi: बाबर आजम की चोट पर वकार यूनुस के दिए बयान से खुश नहीं इंजमाम उल हक
English: Inzamam-ul-Haq, Rashid Latif, Younis Khan, Muhammad Yousuf, all these guys captained Pakistan when Kaneria was playing.
Hindi:  उन्होंने कहा, जब कनेरिया खेल रहा था तब इंजमाम उल हक, राशिद लतीफ, यूनिस खान और मोहम्मद यूसुफ पाकिस्तान के कप्तान रहे।
English: Inzamam-ul-Haqs nephew Imam-ul-Haq to make Test debut against Ireland
Hindi: आयरलैंड के ख़िलाफ़ इंज़माम-उल-हक़ का भतीजा इमाम-उल-हक़ करेगा टेस्ट में डेब्यू!
English: Inzi had to suffer, Inzi had to apologise and they went to court for that particular incident and Azhar had to come out, which was very nice of Azharuddin, who had to come out and talk to that Indian guy, the guy was Indian I think, and talk to him and sort out that issue out of the court.
Hindi: वकार ने कहा, 'इंजी को तकलीफ झेलनी पड़ी, उन्हें माफी मांगनी पड़ी और वे उस घटना के लिए कोर्ट गए और अजहर को आना पड़ा, जोकि अजहर का बड़प्पन है, जिन्होंने उस भारतीय व्यक्ति से बात की, मेरे ख्याल से वह भारतीय था, उससे बात करके और मुद्दे को कोर्ट के बाहर सुलझाया था।
English: Inzmam said Masha Allah, all the credit goes to the boys.
Hindi: इंजमाम बोला  माशा-अल्लाह, इसका श्रेय लड़कों को जाता है।
English: IoT for enhancement of Reliability and Safety
Hindi: विश्वसनीयता और सुरक्षा बढ़ाने के लिए आईओटी
English: IoT refers to a network of devices and sensors connected through the Internet.
Hindi: आईओटी से आशय इंटरनेट से जुड़े उपकरणों या सेंसर के नेटवर्क से है।
English: IoT strategies are increasingly used to monitor the water quantity and quality.Recent technological advancements such as IoT, Big Data Analytics, AIML, Cloud and declining costs of mobile data, hardware sensors, and software provide an opportunity to digitise water supply infrastructure in rural India
Hindi: नवीनतम प्रौद्योगिकी प्रगति जैसे आईओटी, बिग डेटा एनालिटिक्स,  एएल  एमएल, क्लाउड और मोबाइल डेटा, हार्डवेयर सेंसर और सॉफ्टवेयर की घटती लागतों ने ग्रामीण भारत में जल आपूर्ति के बुनियादी ढांचे को डिजिटल रूप देने का अवसर प्रदान किया है
English: IoT, Artificial Intelligence, Drones, Machine Learning, Data Analytics, Block Chains  3D Printing by improvising technology and uplifting quality life common man
Hindi: आईओटी, आर्टिफिशियल इंटेलिजेंस, ड्रोन्स, मशीन लर्निंग, डेटा एनालिटिक्स, ब्लॉक चैन और 3डी प्रिंटिंग तकनीक को बढ़ावा देने और आम आदमी के गुणवत्तापूर्ण जीवन में सुधार लाने का प्रयास कर रहा है
English: Iodine Deficiency Disorder Control Programme IDDCP External website that opens in a new window
Hindi: आयोडीन अल्पता विकार नियंत्रण कार्यक्रम आईडीडीसीपी बाहरी वेबसाइट जो एक नई विंडों में खुलती हैं
English: Iodine cannot iodinate aromatic compounds which are organic in nature.
Hindi: खुशबूदार यौगिकों जो प्रकृति में जैविक हैं उन्हे आयोडीनीकृत नहीं कर सकता।
English: Iodine deficiency during pregnancy results in stillbirths, abortions and cretinism.
Hindi: गर्भावस्था की अवधि में आयोडीन की अपर्याप्तता होने के फलस्वरू प मृत प्रसव, गर्भपात तथा अवटुवामनता होती है।
English: Iodine deficiency in pregnancy affects the fetal growth and its mental development.
Hindi: गर्भावस्था के दौरान आयोडीन की कमी से भ्रूण विकास एवं मानसिक विकास प्रभावित होता है।
English: Iodine deficiency is a problem affecting approximately 100 million people around the world.
Hindi: आयोडीन की कमी एक ऐसी समस्या है जो विश्व में लगभग एक करोड़ लोगों को है।
English: Iodine deficiency leads to goiter enlargement of thyroid gland.
Hindi: आयोडीन की अपर्याप्तता घेंघे गलगंड, अवटु ग्रंथि की वृद्धि, की ओर ले जाती है।
English: Iodine deficiency leads to hypothyroidism, goiter and growth retardation.
Hindi: आयोडीन की कमी हाईपो थॉयरायडिज्म, घेंघा और विकास में रुकावट का कारण बन सकता है
English: Iodine helps block the body from absorbing radiation.
Hindi: रेडिएशन के प्रभाव से शरीर को बचाने में आयोडीन सहायक होता है।
English: Iodine is a vital micronutrient needed regularly in small quantity for optimal mental and physical development in human beings.
Hindi: आयोडीन मानव में सर्वोत्तम मानसिक और शारीरिक विकास के लिए कम मात्रा में नियमित रूप से आवश्यक एक महत्वपूर्ण पोषक तत्व है।
English: Iodine is absorbed into the body to various degrees, depending on application area and condition of the skin.
Hindi: त्वचा के आवेदन क्षेत्र और स्थिति के आधार पर आयोडीन को शरीर में विभिन्न डिग्री तक अवशोषित किया जाता है।
English: Iodine is an essential micronutrient and is required at 100 - 150 mg daily for normal human growth and development.
Hindi: आयोडीन शरीर के लिए आवश्यक पौष्टिक तत्व है और सामान्य शारीरिक वृद्धि के लिए प्रतिदिन 100-150 मिलीग्राम आयोडीन जरूरी है।
English: Iodine is an important nutrient for the human body.
Hindi: मानव शरीर में आयोडीन एक महत्वपूर्ण माइक्रो-न्यूट्रिएंट्स है.
English: Iodine is main component in some of the antiseptics.
Hindi: कुछ एन्टी सेप्टीक्स के मुख्य घटको में आयोडीन होता है।
English: Iodine is mainly important for the neurodevelopment of the baby.
Hindi: आयोडीन बच्चे के मानसिक विकास के लिए बहुत जरुरी होता हैं।
English: Iodine is needed for the production of the thyroid hormone.
Hindi: थायरॉइड हार्मोन के निर्माण के लिए आयोडीन जरूरी है।
English: Iodine is used by the thyroid to produce hormones.
Hindi: अवटुग्रंथि आयोडिन का उपयोग हार्मोन बनाने के लिए करता है।
English: Iodine-131 in this treatment is picked up by the active cells in the thyroid and destroys them, rendering the thyroid gland mostly or completely inactive.
Hindi: इस इलाज में आयोडीन-131 को थाइरॉइड में सक्रिय कोशिकाओं द्वारा उठा लिया जाता है और उन्हें नष्ट कर देता है, थाइरॉइड ग्रंथि को ज्यादातर या पूरी तरह से निष्क्रिय बना देता है।
English: Iodine-131 is potentially an important source of morbidity in accidental discharges because of its prevalence and because it settles on the ground.
Hindi: आयोडीन -१३१ संभावित रूप से अपने प्रसार के कारण आकस्मिक निर्वहन में रुग्णता का एक महत्वपूर्ण स्रोत है और क्योंकि यह जमीन पर बसता है।
English: Iodine-131, which also emits beta particles that are far more damaging to tissues at short range, has a half-life of approximately 8 days.
Hindi: आयोडीन-131, जो भी बीटा कणों को समाप्त करता है जो सीमित क्षेत्र में ऊतकों के लिए कहीं अधिक नुकसानकारी है, का लगभग 8 दिनों का अर्द्ध-जीवन होता है।
English: Iodised salt Non-iodised salt It is recommended that in this time of uncertainties and non-availability of treatment, it is important to remain healthy and peaceful.
Hindi: आयोडीन युक्त नमक बिना आयोडीन वाला नमक सलाह दी जाती है कि इस अनिश्चितता और उपचार की अनुपलब्धता की कठिन घड़ी में महत्वपूर्ण यह है कि स्वस्थ और शांत रहा जाए।
English: Iodism is very rare nowadays.
Hindi: आयोडीनविषण्णता आजकल बहुत ही कम देखने को मिलती है।
English: Iodized salt should be added in iodine deficient areas.
Hindi: आयोडीन की कमी वाले क्षेत्रों में आयोडीन मिश्रित लवण मिलाया जाना चाहिए.
English: Iodoform can be used on infected wounds.
Hindi: आयोडोफार्म संक्रमित घावों पर इस्तेमाल किया जा सकता है
English: Iommi and Butler enlisted former Rainbow drummer Bobby Rondinelli, and reinstated former vocalist Tony Martin.
Hindi: इयोमी और बटलर ने रेनबो बैंड के पूर्व ड्रमर बॉबी रोंडिनेली को साथ लिया और पूर्व गायक टोनी मार्टिन को बहाल किया।
English: Iommi and Butler joined Osbourne and former drummer Ward on stage for the first time since 1985's Live Aid concert, performing a brief set of Sabbath songs.
Hindi: इयोमी और बटलर ने भी ऑजबॉर्न के साथ शामिल हुए और पूर्व ड्रमर बिल वार्ड 1985 के दशक में लाइव एड कनसर्ट के बाद पहली बार मंच पर ब्लैक सब्बाथ के साथ कुछ समय के लिए मंच पर आया।
English: Iommi noted that he has been the only constant band member for its full 41-year career and that his bandmates relinquished their rights to the name in the 1980s, therefore claiming more rights to the name of the band.
Hindi: इयोमी ने कहा कि वे अकेले बैंड के ऐसे सदस्य हैं जो बैंड के साथ पूरे इकतालीस साल से रहे हैं और यह कि उनके बैंड के सदस्यों ने 1980 के दशक में ही नाम पर से अपना अधिकारों को त्यज्य दिया है, इसलिए उसने बैंड के नाम पर अपने अधिकार का दावा किया।
English: Ion Exchange 
Hindi: आयन विनिमय
English: Ion channels are integral membrane proteins with a pore through which ions can travel between extracellular space and cell interior.
Hindi: आयन चैनल, अभिन्न झिल्ली प्रोटीन होते हैं जिसमें एक छेद होता है जिसमें से आयन, बाह्य कोशिकीय स्थान और आंतरिक कोशिका के बीच यात्रा कर सकते हैं।
English: Ion channels can be classified by how they respond to their environment.
Hindi: आयन चैनलों को इस बात के आधार पर वर्गीकृत किया जा सकता है कि वे अपने परिवेश के खिलाफ कैसे प्रतिक्रिया देते हैं।
English: Ion pumps influence the action potential only by establishing the relative ratio of intracellular and extracellular ion concentrations.
Hindi: आयन पंप, अंतरकोशिकीय और बाह्य कोशिकीय आयन संकेन्द्रण के सापेक्ष अनुपात की स्थापना द्वारा ही ऐक्शन पोटेंशिअल क्षमता प्रभावित करते हैं।
English: Iona agreed.
Hindi: इंगा राजी हो गईं।
English: Ions are also critical for nerves and muscles, as action potentials in these tissues are produced by the exchange of electrolytes between the extracellular fluid and the cytosol.
Hindi: आयन नाड़ियों और मांसपेशियों के लिये भी महत्वपूर्ण होते हैं, क्यौंकि इन ऊतकों में एक्शन पोटेंशियलें बहिर्कोशिका द्रव और कोशिका द्रव के बीच इलेक्ट्रोलाइयों के विनिमय द्वारा उत्पन्न होती हैं।
English: Ions cross the cell membrane under two influences diffusion and electric fields.
Hindi: आयन दो प्रभाव के तहत कोशिका झिल्ली को पार करते हैं विसरण और विद्युत् क्षेत्र.
English: Iowa City
Hindi: आयोवा सिटी
English: Iowa University Press.
Hindi: आयोवा प्रेस विश्वविद्यालय।
English: Iowa is bordered by the Mississippi River on the east and the Missouri River and the Big Sioux River on the west.
Hindi: यह पूर्व में मिसिसिपी नदी और पश्चिम में मिसौरी नदी और बिग सिओक्स नदी के किनारे स्थित है।
English: Iowa Four members of an Indian-origin family, including two boys, were shot dead inside their home in West Des Moines, United States.
Hindi: वॉशिंगटन. अमेरिका में आयोवा के पश्चिमी डेस मोइनेस शहर में अज्ञात हमलावरों ने घर में घुसकर भारतवंशी परिवार के चार लोगों की गोली मारकर हत्या कर दी।
English: Ipca Laboratories, Zydus Cadila and Wallace Pharmaceuticals are top pharma companies manufacturing HCQ in India.
Hindi: इपका लैबोरेटरीज, जाइडस कैडिला और वालेस फार्मास्युटकिल्स शीर्ष औषधि कंपनियां हैं जो देश में एचससीक्यू का विनिर्माण करती हैं।
English: Ipca gets US FDA nod for Propranolol
Hindi: इप्का को प्रोप्रानोलोल की मिली मंजूरी
English: Ipca laboratories
Hindi: इप्का लैब्स
English: Ipomoea are often grown as ornamental plant.
Hindi: आइपोमिया को प्राय सजावटी पादप के रूप में उगाया जाता है
English: Ipratropium is a short-acting agent, while tiotropium is long-acting.
Hindi: इप्राट्रोपियम एक लघु-अवधि एजेंट एजेंट है जबकि टियोट्रोपियम एक दीर्घ-अवधि एजेंट है।
English: Ipse dixit  He himself said it  was the argument that medieval schoolmen used to prove the truth of many a scientific observation.
Hindi: इप्से दीक्सित  स्वयं उसने कहा  एक तर्क था जिसे मध्यकालीन दार्शनिकों ने अनेक  वैज्ञानिक  प्रेक्षणों की सत्यता को प्रमाणित करने के लिए प्रयोग किया ।
English: Ipshita Nath teaches English Literature at Delhi University.
Hindi: प्रतिष्ठा सिंह दिल्ली विश्वविद्यालय में इतालवी साहित्य पढ़ाती हैं.
English: Ipsitaa has done a great job.
Hindi: इप्सिता ने बहुत अच्छा काम किया है।
English: Ipswich Town F.C.
Hindi: इप्सविच टाउन एफ. सी.
English: Ipswich Town Football Club is a professional association football club based in Ipswich, Suffolk, England.
Hindi: इप्सविच टाउन एफ. सी. इप्सविच टाउन फुटबॉल क्लब . इप्सविच, ब्लूज़, टाउन, या ट्रैक्टर लड़के के रूप में भी जाने जाते है इप्सविच में स्थित एक अंग्रेजी पेशेवर फुटबॉल टीम हैं।
English: Ipswich play their home games at Portman Road in Ipswich.
Hindi: वे इप्सविच में पोर्टमैन रोड में अपने घरेलू खेल खेलते हैं।
English: Iqbal 2005
Hindi: इकबाल 2005
English: Iqbal film
Hindi: इकबाल 2005 फ़िल्म
English: Iqbal  Shabandri Mohammed Iqbal  Iqbal Bhatkal
Hindi: मोहम्मद इकबाल  शाबन्द्री मोहम्मद इकबाल  इकबाल भटकल
English: Iqbal Ahmad Khan
Hindi: मकबूल अहमद खान
English: Iqbal Ansari
Hindi: इकबाल अंसारी
English: Iqbal Ansari File photo
Hindi: इकबाल अंसारी फाइल फोटो
English: Iqbal Ansari boycotts meeting of all litigants
Hindi: इकबाल अंसारी ने सभी पैरोकारों की बैठक का बहिष्कार किया
English: Iqbal Ansari is an independent litigant and the son of one of the oldest litigants in the case Mohammad Hashim Ansari.
Hindi: इकबाल अंसारी इस केस में स्वतंत्र पैरोकार हैं और वह केस में सबसे बूजुर्ग पक्षकार मोहम्मद हाशिम अंसारी के बेटे हैं।
English: Iqbal Ansari of Ayodhya said that for him the Ayodhya dispute had been settled and the issue stood closed for him.
Hindi: अयोध्या के इकबाल अंसारी ने कहा कि उनके लिए अयोध्या विवाद सुलझा लिया गया था और यह मुद्दा उनके लिए बंद हो गया।
English: Iqbal Ansari said he had vowed to carry on the fight started by his father and had fulfilled his promise.
Hindi: इकबाल अंसारी ने कहा कि वह अपने पिता द्वारा शुरू की गई लड़ाई और उनके द्वारा किए गए वादे को अंजाम तक पहुंचाने के लिए प्रतिबद्ध हैं.
English: Iqbal Ansari started pursuing the case in the court after his father's death.
Hindi: उनके निधन के बाद इकबाल अंसारी मुकदमे में पैरवी करते थे।
English: Iqbal Ansari, a litigant in the Ayodhya land dispute case has welcomed the Supreme Court decision.
Hindi: अयोध्या भूमि विवाद मामले के एक पक्षकार इकबाल अंसारी ने उच्चतम न्यायालय के फैसले का स्वागत किया है।
English: Iqbal Ansari, a litigant in the case, said he respects the verdict.
Hindi: पक्षकार इकबाल अंसारी का कहना है कि वे न्यायालय के फैसले का सम्मान करते हैं।
English: Iqbal Ansari, one of the litigants in Ayodhya case said, he is happy that the Supreme Court has finally delivered a verdict.
Hindi: अयोध्या मामले के पक्षकारों में से एक इकबाल अंसारी ने कहा है कि वह इस बात से बहुत खुश हैं कि आखिरकार उच्चतम न्यायालय ने अपना फैसला सुना दिया।
English: Iqbal Ansari, one of the main Muslim litigants did not comment on the remarks, but said that they will not allow any breach in the communal fabric of the society.
Hindi:  मुख्य मुस्लिम वादी इकबाल अंसारी ने इस पर कोई टिप्पणी नहीं की लेकिन उन्होंने कहा कि वह समाज में सांप्रदायिक सौहार्द नहीं बिगड़ने देंगे।
English: Iqbal Ansari, one of the main litigants in the Ayodhya dispute, feels that the mediation panel set up by the Supreme Court should be given more time so that views of all stakeholders are considered.
Hindi: अयोध्या मामले के मुस्लिम पक्षकार इकबाल अंसारी ने सर्वोच्च न्यायालय द्वारा गठित मध्यस्थता समिति को और समय दिया जाना चाहिए जिससे सभी पक्षों के हितों पर विचार किया जा सके.
English: Iqbal Ansari, the litigant in the matter stated that everyone should respect the Apex Court's decision.
Hindi: इकबाल अंसारी ने सभी से अपील करते हुए कहा कि सबको सुप्रीम कोर्ट के फैसले का आदर करना चाहिए.
English: Iqbal Ansari 'We Will Respect The Supreme Court's Decision'
Hindi: सुप्रीम कोर्ट के फैसले का सम्मान करते हैं पक्षकार इकबाल अंसारी
English: Iqbal Ansaris father Hashim Ansari, was one of the oldest litigants in the case.
Hindi: अंसारी के पिता हाशिम अंसारी बाबरी मस्जिद मामले में सबसे पुराने वादी थे।
English: Iqbal Baher, spokesman for the provincial chief of police, says two others were wounded when the militants launched their attack early Friday in Bala Bluk district.
Hindi: पुलिस के प्रांतीय प्रमुख के प्रवक्ता इकाल बहेर ने बताया कि बाला ब्लूक जिले में शुक्रवार को तड़के आतंकवादियों के हमले में दो अन्य लोग जख्मी हो गए।
English: Iqbal Bano
Hindi: इक़बाल बानो
English: Iqbal Bano was an acclaimed Pakistani Ghazal singer.
Hindi: इकबाल बानो पाकिस्तान की मशहूर गायिका थीं।
English: Iqbal Chahal, the current Principal Secretary, Urban Development Department was appointed as the new BMC Commissioner.
Hindi: इससे पहले इकबाल चहल शहरी विकास विभाग में प्रिंसिपल सेक्रेटरी के पद पर कार्यरत थे।
English: Iqbal Hussain
Hindi: इकबाल हुसैन
English: Iqbal Jaffar, who has been a World Cup winning Blind cricket player, Odisha will go all out to create history in the inaugural edition of this tournament.
Hindi: विश्व कप विजेता टीम के सदस्य रह चुके ओडिशा टीम के मेंटर मोहम्मद इकबाल जफर टूर्नामेंट के इस पहले संस्करण में इतिहास रचना चाहेंगे।
English: Iqbal Jahangir was shot in the chest, he said.
Hindi: इकबाल जहांगीर को सीने में गोली लगी थी।
English: Iqbal Kaskar
Hindi: इकबाल कासकर
English: Iqbal Kaskar after his arrest
Hindi: इकबाल कासकर की गिरफ्तारी
English: Iqbal Kaskar arrested for extortion
Hindi: इकबाल कासकर को किया था गिरफ्तार
English: Iqbal Kaskar arrested in connection with an extortion case
Hindi: इकबाल कासकर को फिरौती के एक मामले में पकड़ा गया था
English: Iqbal Kaskar extortion case Dawood Ibrahim shown as wanted accused
Hindi: इकबाल कासकर अवैध वसूली केस दाऊद इब्राहिम से जुड़े जाकिर नाईक के तार
English: Iqbal Kaskar has been arrested in connection with an extortion case.
Hindi: इकबाल कास्कर को वसूली करने के आरोप में गिरफ्तार किया गया था।
English: Iqbal Kaskar has informed the investigators that a deeply worried Dawood is afflicted by bouts of despondency over who would look after and handle his vast underworld empire in the future.
Hindi: इकबाल कास्कर ने जांचकर्ताओं को बताया कि चिंतित दाऊद को पारिवारिक अशांति के कारण निराशा का सामना करना पड़ रहा है. वह परेशान है कि भविष्य में कौन उसके विशाल अंडरवल्र्ड साम्राज्य की देखभाल करेगा और उसे संभालेगा.
English: Iqbal Kaskar is currently in Thane police's custody.
Hindi: फिलहाल, इकबाल कास्कर पुलिस कस्टडी में है.
English: Iqbal Kaskar is the younger brother of notorious underworld don Dawood Ibrahim.
Hindi: अंडरवर्ल्ड डॉन दाऊद इब्राहिम का भाई इकबाल कास्कर
English: Iqbal Kaskar, brother of fugitive don Dawood Ibrahim, was tonight arrested by the crime branch of the Thane police in connection with an investigation into an extortion case, the police said.
Hindi: अंडरवर्ल्ड डॉन दाऊद इब्राहिम के छोटे भाई इकबाल कासकर को ठाणे पुलिस ने सोमवार को जबरन उगाही के आरोप में गिरफ्तार किया।
English: Iqbal Kaskar.
Hindi: इकबाल कासकर।
English: Iqbal Khan
Hindi: इकबाल खान
English: Iqbal Khan and Wasim Bhai  Trainee Chef and a waiter, whom I lost touch with forever and their families sheltered me and nurtured me during this time.
Hindi: इकबाल खान, वसीम भाई ट्रेनी शेफ और वेटर जिनसे हमेशा के लिए मेरा संपर्क टूट गया है और उनके परिवार वालों ने उस वक्त मुझे पनाह दी और मेरा खयाल रखा.
English: Iqbal Khan and wife Sneha Chhabra also attended Kamya Panjabi and Shalabh Dang's wedding party.
Hindi: इकबाल खान अपनी पत्नी स्नेहा छाबड़ा खान के साथ पार्टी में पहुंचे।