Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: For many people, sex turns into something deeper, causing emotions that can be very difficult to handle if the other person doesn't feel the same way.
Hindi: बहुत से लोगों के लिए, सेक्स कुछ गहरे में बदल जाता है, जिससे भावनाओं को संभालना बहुत मुश्किल हो सकता है यदि दूसरा व्यक्ति उसी तरह महसूस नहीं करता है।
English: For many people, simple lifestyle and dietary changes or medical care can treat symptoms of urinary incontinence.
Hindi: अधिकांश लोगों के लिए, साधारण जीवनशैली और आहार परिवर्तन या चिकित्सा देखभाल मूत्र असंयम के लक्षणों का उपचार कर सकती है।
English: For many people, snacking is the biggest challenge in transitioning to proper nutrition.
Hindi: कई लोगों के लिए, उचित पोषण के लिए संक्रमण में स्नैकिंग सबसे बड़ी चुनौती है।
English: For many people, starting a business is an exciting idea.
Hindi: कई व्यक्तियों के लिए, व्यवसाय शुरू करना एक रोमांचक विचार है।
English: For many people, stress can have a direct impact on their weight .
Hindi: कई लोगों के लिए तनाव का सीधा असर उनके वजन पर पड़ सकता है।
English: For many people, stress can have a direct impact on their weight.
Hindi: कई लोगों के लिए तनाव का सीधा असर उनके वजन पर पड़ सकता है।
English: For many people, stress can have a direct impression on their weight.
Hindi: कई लोगों के लिए तनाव का सीधा असर उनके वजन पर पड़ सकता है।
English: For many people, taming their stress levels involves taking prescription-strength drugs, which can sometimes bring about unwanted side effects like drowsiness, dizziness and headaches.
Hindi: कई लोगों के लिए, उनके तनाव के स्तर को कम करने में डॉक्टर के पर्चे की ताकत वाली दवाएं शामिल होती हैं, जो कभी-कभी उनींदापन, चक्कर आना और सिरदर्द जैसे अवांछित दुष्प्रभाव ला सकती हैं।
English: For many people, that is
Hindi: कई लोगों के लिए, यह
English: For many people, that is unbelievable.
Hindi: कई लोगों के लिए, यह अदृश्य है।
English: For many people, that would be easier.
Hindi: बहुतों के लिए यह आसान होगा
English: For many people, that's a pretty good recipe for sexual interest.
Hindi: कई लोगों के लिए, यह यौन रुचि के लिए एक बहुत अच्छा नुस्खा है ।
English: For many people, that's all they ever want out of a phone camera.
Hindi: कई लोगों के लिए, यह सब वे कभी एक फोन कैमरे से बाहर चाहते हैं।
English: For many people, the answer is easy.
Hindi: बहुत से लोगों के लिए, जवाब आसान है।
English: For many people, the answer is simple.
Hindi: बहुत से लोगों के लिए, जवाब आसान है।
English: For many people, the bereavement takes 18 to 24 months, but for others, the process may be longer or shorter.
Hindi: कई लोगों के लिए, शोक के बाद की वसूली में 18 से 24 महीने लगते हैं, लेकिन दूसरों के लिए, शोक प्रक्रिया लंबी या कम हो सकती है।
English: For many people, the new social distancing protocols have not only destabilized their work life, but also their social lives.
Hindi: कई लोगों के लिए, नए सोशल डिस्टेंसिंग प्रोटोकॉल ने न केवल उनके कार्य जीवन को, बल्कि उनके सामाजिक जीवन को भी अस्थिर कर दिया है।
English: For many people, the problem with sobriety is that can ruin their social lives.
Hindi: कई लोगों के लिए, संयम के साथ समस्या यह है कि उनके सामाजिक जीवन को बर्बाद कर सकती है।
English: For many people, the second trimester marks a moment of calm in pregnancy.
Hindi: कई लोगों के लिए, दूसरी तिमाही गर्भावस्था के दौरान आराम करने का क्षण है।
English: For many people, the stigma tied to having mental-health issues prevents them from seeking help.
Hindi: कई लोगों के लिए, मानसिक स्वास्थ्य समस्याओं से जुड़ी कलंक उन्हें मदद लेने से रोकती है।
English: For many people, the workplace is like their home away from home.
Hindi: कई लोगों के लिए, कार्यस्थल घर से दूर घर है।
English: For many people, their place of work is like a home away from home.
Hindi: कई लोगों के लिए, कार्यस्थल घर से दूर घर है।
English: For many people, these sources of vitamin D may suffice, but some groups may need to take supplements to meet their daily requirement.
Hindi: कई लोगों के लिए, विटामिन डी के ये स्रोत पर्याप्त हो सकते हैं, लेकिन कुछ समूहों को अपनी दैनिक आवश्यकता को पूरा करने के लिए पूरक लेने की आवश्यकता हो सकती है।
English: For many people, this can be awkward at first.
Hindi: कई लोगों को शुरूआत में ये परेशानी आ सकती है।
English: For many people, this can work rather than time-consuming and so they hire translators available online from anywhere around the world.
Hindi: कई लोगों के लिए, समय कम रहने की वजह से वे इस कार्य को नहीं कर सकते हैं और इसलिए वे दुनिया भर में कहीं से भी ऑनलाइन उपलब्ध अनुवादकों को काम पर रखते हैं।
English: For many people, this is a deciding factor.
Hindi: कई लोगों के लिए, यह आंकड़ा निर्णायक है।
English: For many people, this is a horrifying idea.
Hindi: कई लोगों के लिए, यह पूरी तरह से भयावह विचार है।
English: For many people, this is obvious.
Hindi: कई लोगों के लिए, यह स्पष्ट रूप से है।
English: For many people, this is quite obvious.
Hindi: कई लोगों के लिए, यह स्पष्ट रूप से है।
English: For many people, this is remains a mystery.
Hindi: कई लोगों के लिए, यह अभी भी एक रहस्य है।
English: For many people, this is the preferred approach.
Hindi: कई लोगों के लिए, यह पसंदीदा तरीका है।
English: For many people, this is their preferred style.
Hindi: कई लोगों के लिए, यह पसंदीदा तरीका है।
English: For many people, this just doesn't cut it!
Hindi: कई लोगों के लिए, यह बस नहीं मिलता है!
English: For many people, this period can last from between 3 to 10 days.
Hindi: कई व्यक्तिओ में यह समय 3-10 दिन का भी हो सकता है।
English: For many people, this seems to work fine.
Hindi: कई लोगों के लिए, ऐसा लगता है, चलने के लिए बहुत अच्छा चल रहा है।
English: For many people, travel to Europe is a once in a lifetime experience.
Hindi: कई पर्यटकों के लिए, यूरोप के लिए एक यात्रा उनके जीवन के यादगार अनुभवों में से एक है।
English: For many people, uprooting their family members and transferring to a new area is surely an interesting, but tense experience.
Hindi: ज्यादातर लोगों के लिए, अपने परिवार को उखाड़ फेंकना और एक नए स्थान पर जाना एक रोमांचक, लेकिन तनावपूर्ण अनुभव है।
English: For many people, using an espresso machine in the morning is the next best thing to visiting a barista every day.
Hindi: कई लोगों के लिए, सुबह में एक एस्प्रेसो मशीन का उपयोग कर हर दिन एक बरिस्ता का दौरा करने के लिए अगले सबसे अच्छी बात है।
English: For many people, work is their home away from home.
Hindi: कई लोगों के लिए, कार्यस्थल घर से दूर घर है।
English: For many people, working from home on the ...
Hindi: कई लोगों के लिए, घर से काम करना...
English: For many people, working from home on the...
Hindi: कई लोगों के लिए, घर से काम करना...
English: For many people, yes.
Hindi: बहुत से लोगों के लिए, हाँ।
English: For many proponents of secular values, amendments such as the mention of God can be seen as attempts to archaize the basic law of the country with all the ensuing consequences.
Hindi: धर्मनिरपेक्ष मूल्यों के कई समर्थकों के लिए, भगवान के उल्लेख जैसे संशोधनों को देश के मूल कानून को सभी आगामी परिणामों के साथ पूरा करने के प्रयासों के रूप में देखा जा सकता है।
English: For many proponents of secular values, amendments such as the mention of God can be seen as attempts to archaize the country's fundamental law with all the ensuing consequences.
Hindi: धर्मनिरपेक्ष मूल्यों के कई समर्थकों के लिए, भगवान के उल्लेख जैसे संशोधनों को देश के मूल कानून को सभी आगामी परिणामों के साथ पूरा करने के प्रयासों के रूप में देखा जा सकता है।
English: For many prospective parents there's...
Hindi: कई माता-पिता भविष्य के...
English: For many punters, this type of promotion is the most exciting.
Hindi: कई पंटर्स के लिए, इस प्रकार का प्रचार सबसे रोमांचक है।
English: For many purposes it's as simple as this
Hindi: कई उद्देश्यों के लिए यह उतना सरल हैः
English: For many purposes, this approach is useful.
Hindi: बहुत उद्देश्य के लिए, यह विधि बहुत मदद करेगी।
English: For many reasons, I would like to see the Kazakh layout
Hindi: कई कारणों से, मैं कज़ाख लेआउट देखना चाहूंगाः
English: For many reasons, these conversations are hard to have.
Hindi: कई कारणों से, इन बातचीत के लिए मुश्किल है।
English: For many reasons, these plans have failed to materialize.
Hindi: कई कारणों से ये तैयारियां परवान नहीं चढ़ पाईं।
English: For many researchers around the globe, solving the untold mysteries of the cerebellum has become a type of holy grail.
Hindi: दुनिया भर के कई शोधकर्ताओं के लिए, सेरिबैलम के अनकहे रहस्यों को सुलझाना एक प्रकार की पवित्र कब्र बन गया है।
English: For many sellers, it just wasn't practical to list their homes during the early pandemic.
Hindi: कई विक्रेताओं के लिए, शुरुआती महामारी के दौरान अपने घरों को सूचीबद्ध करना व्यावहारिक नहीं था।
English: For many sellers, it simply wasn't practical to list their homes during the early pandemic.
Hindi: कई विक्रेताओं के लिए, शुरुआती महामारी के दौरान अपने घरों को सूचीबद्ध करना व्यावहारिक नहीं था।
English: For many sellers, it was just not practical to list their homes at the start of the pandemic.
Hindi: कई विक्रेताओं के लिए, शुरुआती महामारी के दौरान अपने घरों को सूचीबद्ध करना व्यावहारिक नहीं था।
English: For many sex and love addicts, masturbation was their first drug.
Hindi: कई सेक्स और नशे की लत के लिए, हस्तमैथुन उनकी पहली दवा थी।
English: For many shoppers, there's a new twist to an old adage this holiday season.
Hindi: कई दुकानदारों के लिए, इस छुट्टियों के मौसम में पुरानी कहावत के लिए एक नया मोड़ है।
English: For many sites you only need to do the following
Hindi: कई साइटों के लिए आपको केवल निम्नलिखित की आवश्यकता हैः
English: For many sites, you only need to do the following
Hindi: कई साइटों के लिए आपको केवल निम्नलिखित की आवश्यकता हैः
English: For many situations, both types of cameras provide you with very capable image previews.
Hindi: कई स्थितियों के लिए, दोनों प्रकार के कैमरे आपको बहुत सुविधाजनक दृश्यदर्शी प्रदान करते हैं।
English: For many small animals.
Hindi: बहुत छोटे जानवरों के लिए।
English: For many small businesses, drop shipping is especially useful for
Hindi: कई छोटे व्यवसायों के लिए, ड्रॉप शिपिंग विशेष रूप से उपयोगी हैः
English: For many tasks and the current module is suitable.
Hindi: कई कार्यों के लिए और वर्तमान मॉड्यूल उपयुक्त है।
English: For many there is no coming back.
Hindi: कई लोगों के लिए, वापस नहीं जा रहा है।
English: For many this is not a strange story.
Hindi: कई लोगों के लिए यह एक अजीब कहानी नहीं है
English: For many this was unexpected.
Hindi: कई लोगों के लिए यह अप्रत्याशित था.
English: For many thousands of years, the aboriginal people of Australia have been stewards over the lands until the white colonization some centuries ago.
Hindi: कई शताब्दियों के लिए, ऑस्ट्रेलिया के आदिवासी लोग कुछ शताब्दियों पहले श्वेत उपनिवेश होने तक भूमि पर तने हुए हैं।
English: For many time, the workers were reaching the public on these subjects.
Hindi: पिछले काफी समय से इन विषयों को लेकर कार्यकर्ता जनता के बीच पहुंच रहे थे.
English: For many tourists who left feedback about the trip,Jaipur India, whose photo adorns the pages of advertising brochures of travel agencies, was an old dream.
Hindi: यात्रा पर प्रतिक्रिया छोड़ने वाले कई पर्यटकों के लिए,जयपुर भारत, जिसकी तस्वीर ट्रैवल एजेंसियों के पन्नों के पन्नों से सजी है, एक पुराना सपना था।
English: For many tourists, a trip to Europe is one of the more memorable experiences of their life.
Hindi: कई पर्यटकों के लिए, यूरोप के लिए एक यात्रा उनके जीवन के यादगार अनुभवों में से एक है।
English: For many tourists, it becomes a permanent place for summer or winter holidays.
Hindi: कई पर्यटकों के लिए, यह गर्मी या सर्दियों की छुट्टियों के लिए एक स्थायी स्थान बन जाता है।
English: For many traders, having winning streaks increases the chances of being overconfident.
Hindi: कई व्यापारियों के लिए, जीत की लकीरें होने से ओवर कॉन्फिडेंट होने की संभावना बढ़ जाती है।
English: For many traders, it's a crucial advantage as they don't have to wait for specific hours or days of the week, enjoying round-the-clock opportunities to make additional profits.
Hindi: कई ट्रेडरों के लिए, यह एक उल्लेखनीय सुअवसर है क्योंकि उन्हें अतिरिक्त लाभ कमाने के लिए सप्ताह के निश्चित घंटों या दिनों की प्रतीक्षा ना करते हुए चौबीसों घंटे यह उपलब्ध हैं।
English: For many traditional cultures around the world, travel is much more than leisure and recreation.
Hindi: दुनिया भर में कई पारंपरिक संस्कृतियों के लिए, यात्रा अवकाश और मनोरंजन से बहुत अधिक है।
English: For many travelers, Las Vegas is simply the city of gambling, but the city in the United States is not that easy to generalize!
Hindi: लास वेगास बस कई यात्रियों के लिए जुआ का शहर है, लेकिन संयुक्त राज्य अमेरिका में शहर को सामान्य बनाना इतना आसान नहीं है!
English: For many travelers, a trip to Europe is a once-in-a-lifetime experience.
Hindi: कई पर्यटकों के लिए, यूरोप के लिए एक यात्रा उनके जीवन के यादगार अनुभवों में से एक है।
English: For many types of cancers, the patient is harmed more by the metastatic disease than by the primary tumour which can often be removed surgically.
Hindi: कई प्रकार के कैंसर के लिए, रोगी को प्राथमिक ट्यूमर जिसे अक्सर शल्य चिकित्सा द्वारा हटाया जा सकता है की तुलना में मेटास्टेटिक रोग से अधिक नुकसान होता है।
English: For many types of wood, no additional processing or painting is required.
Hindi: कई प्रकार की लकड़ी के लिए, कोई अतिरिक्त प्रसंस्करण या पेंटिंग की आवश्यकता नहीं है।
English: For many unimaginable.
Hindi: कई असहनीय के लिए।
English: For many users, this may be new information.
Hindi: कई प्रयोक्ताओं के लिए, यह नई जानकारी हो सकती है।
English: For many users, this simple step solved the problem.
Hindi: कुछ उपयोगकर्ताओं के लिए, यह सरल चाल इस मुद्दे को हल करती है।
English: For many users, this unit has been in use for more than a year now and continues to delight all households with wholesome food.
Hindi: कई उपयोगकर्ताओं के लिए, यह इकाई एक वर्ष से अधिक समय से उपयोग में है और घर के सभी सदस्यों को पौष्टिक भोजन से प्रसन्न करती है।
English: For many vegetables, boiling, microwaving, or even steaming can leave them bland and unappetizing.
Hindi: कई सब्जियों के लिए, उबालना, माइक्रोवेव करना, या यहां तक कि भाप लेना उन्हें नरम और अनपेक्षित कर सकता है।
English: For many water.
Hindi: बहुत सारे पानी के लिए।
English: For many weeks we had had no water on our backs.
Hindi: कई हफ्तों तक हमारे पास हमारी पीठ पर पानी नहीं था।
English: For many well-intention White people, it is easy to slip into despair and passivity when it comes to taking action on social issues related to racism.
Hindi: कई सफ़ेद लोगों के लिए, नस्लवाद से संबंधित सामाजिक मुद्दों पर कार्रवाई करने के लिए निराशा और पारस्परिकता में फिसलना आसान है।
English: For many well-intentioned white people, it is easy to slip into despair and passivity when it comes to taking action on social issues related to racism.
Hindi: कई सफ़ेद लोगों के लिए, नस्लवाद से संबंधित सामाजिक मुद्दों पर कार्रवाई करने के लिए निराशा और पारस्परिकता में फिसलना आसान है।
English: For many women I meet there is a real lack of honest conversations about the process of birth, and my sense is many women enter their labor emotionally unprepared for what might happen and have high expectations of what they want to happen, which may or may not be realistic.
Hindi: कई स्त्रियों के लिए मुझे मिलना है कि जन्म की प्रक्रिया के बारे में ईमानदारी से वार्तालाप की वास्तविक कमी है, और मेरा मतलब है कि कई महिलाएं अपने श्रम में भावनात्मक रूप से तैयार नहीं होतीं जो कि हो सकता है और जो वे चाहते हैं की उच्च उम्मीदें होती हैं, जो हो सकती हैं या नहीं वास्तविक बनो।
English: For many women after 40 years, the priority is the ability to dress according to age, appropriate, beautiful and elegant.
Hindi: 40 वर्षों के बाद कई महिलाओं के लिए, प्राथमिकता उम्र, उपयुक्त, सुंदर और सुरुचिपूर्ण के अनुसार कपड़े पहनने की क्षमता है।
English: For many women in their 20', it's relatively easy to drop 10 pounds by cutting back for a few weeks.
Hindi: """अपने 20 के दशक में कई महिलाओं के लिए, कुछ हफ्तों तक कैलोरी पर वापस कटौती करके 10 पाउंड छोड़ना अपेक्षाकृत आसान है।"
English: For many women, abortion isn't a realistic option.
Hindi: कई लोगों के लिए, गर्भपात अब एक व्यवहार्य विकल्प नहीं है।
English: For many women, becoming a widow does not just mean losing one's husband, but often it means losing everything else as well.
Hindi: 60. कई महिलाओं के लिए, विधवा बनने का मतलब सिर्फ पति को खोने का दिल का दर्द नहीं है, बल्कि अक्सर सब कुछ खोना भी होता है।
English: For many women, mammograms are the best way to detect breast cancer early, when it is easier to treat, and before it is big enough to feel or cause symptoms.
Hindi: कई महिलाओं के लिए, मैमोग्राम स्तन कैंसर का जल्द पता लगाने का सबसे अच्छा तरीका है, जब इसका इलाज करना आसान होता है और इससे पहले कि यह लक्षणों को महसूस करने या पैदा करने के लिए काफी हो।
English: For many women, mammograms are the best way to find breast cancer early, when it is easier to treat and before it is big enough to feel or cause symptoms.
Hindi: कई महिलाओं के लिए, मैमोग्राम स्तन कैंसर का जल्द पता लगाने का सबसे अच्छा तरीका है, जब इसका इलाज करना आसान होता है और इससे पहले कि यह लक्षणों को महसूस करने या पैदा करने के लिए काफी हो।
English: For many women, mammograms are the best way to find breast cancer early, when it is easier to treat, and before it is big enough to feel or cause symptoms.
Hindi: कई महिलाओं के लिए, मैमोग्राम स्तन कैंसर का जल्द पता लगाने का सबसे अच्छा तरीका है, जब इसका इलाज करना आसान होता है और इससे पहले कि यह लक्षणों को महसूस करने या पैदा करने के लिए काफी हो।
English: For many women, one of the biggest advantages to a fourth pregnancy is experience.
Hindi: कई महिलाओं के लिए, एक चौथाई गर्भावस्था के सबसे बड़े लाभों में से एक अनुभव है।
English: For many women, receiving cunnilingus is the only way to achieve an orgasm.
Hindi: कई महिलाओं के लिए, क्यूनिलिंगस प्राप्त करना एक संभोग सुख प्राप्त करने का एकमात्र तरीका है।
English: For many women, the fourth pregnancy is like riding a bike - after experiencing the ins and outs three times before, both your body and your mind are intimately familiar with the changes pregnancy brings.
Hindi: कई महिलाओं के लिए, चौथी गर्भावस्था एक बाइक की सवारी करने की तरह है - इससे पहले तीन बार इन्स और बहिष्कार का अनुभव करने के बाद, आपका शरीर और आपका दिमाग दोनों गर्भावस्था के बदलावों से परिचित हैं।
English: For many women, their hair is an expression of who they are as much as their decisions of what to wear.
Hindi: कई महिलाओं के लिए, उनके बाल इस बात की अभिव्यक्ति होते हैं कि वे कौन हैं और क्या पहनने के उनके फैसले हैं।
English: For many women, this means a lot.
Hindi: कुछ महिलाओं के लिए, इसका अर्थ बहुत कुछ है।
English: For many years I couldn't be bothered with trying to store it.
Hindi: कई सालों तक मुझे इसे स्टोर करने की कोशिश करने से परेशान नहीं किया जा सका।
English: For many years I had seven best friends.
Hindi: मेरे पास वर्षों से कई सबसे अच्छे दोस्त थे.
English: For many years I have been enjoying myself quite regularly in the various casinos on the Internet.
Hindi: मैं लंबे समय से इंटरनेट पर अलग-अलग कैसिनो में खेल रहा हूं।
English: For many years I have been involved in running
Hindi: मैं कई वर्षों के लिए चल रहा में शामिल था
English: For many years I have had the opportunity to observe the Sudbury Valley School, both as the father of a student who went there and as an academician using the school as a resource to study play and self-directed learning.
Hindi: कई सालों तक मुझे सद्बरी वैली स्कूल का निरीक्षण करने का मौका मिला है, दोनों के रूप में एक छात्र के पिता के रूप में जाना और एक अकादमिक के रूप में विद्यालय का इस्तेमाल खेल और आत्म-निर्देशित शिक्षा का अध्ययन करने के लिए संसाधन के रूप में किया गया था।
English: For many years I have lived in the mountains.
Hindi: मैं कई सालों तक पहाड़ी पर रहता हूं
English: For many years I have not read the press at all.
Hindi: कई सालों से मैंने प्रेस बिल्कुल नहीं पढ़ा है।
English: For many years I have relied upon God...
Hindi: बरसों विश्वास रखा परमेश्वर में मैंने,
English: For many years I read...
Hindi: कई सालों से, और पढ़ें ...
English: For many years I reflected on earthly life.
Hindi: कई सालों तक मैंने सांसारिक जीवन पर विचार किया है।
English: For many years I suffered because of my weight.
Hindi: वर्षों तक मुझे मेरे वजन के कारण ट्रोल किया गया.
English: For many years I was fearful of these girls.
Hindi: बरसों तक मैं लड़कियों से घबराता रहा।
English: For many years I've been looking for you,
Hindi: बरसों से हूँ मैं तुम्हारी खोज में,
English: For many years I've been writing for myself.
Hindi: मैंने खुद को लिखने में कई साल लगाए हैं.
English: For many years I've thought to myself
Hindi: कुछ साल से मैं हूँ यही सोच में पड़ा,
English: For many years after John's death, Julian spoke angrily about how he and his mother had been treated.
Hindi: जॉन की मृत्यु के बाद कई वर्षों तक, जूलियन ने गुस्से में बात की कि उनके और उनकी मां के साथ कैसा व्यवहार किया गया था।
English: For many years he did not talk
Hindi: नहीं बोला वर्षों से
English: For many years he hosted a symposium of current research as it might apply to clinical medicine.
Hindi: कई वर्षों तक उन्होंने वर्तमान शोध के एक संगोष्ठी की मेजबानी की क्योंकि यह नैदानिक चिकित्सा पर लागू हो सकता है।
English: For many years his name has been
Hindi: कितनी सदियों से उसका नाम
English: For many years in some villages Hin...
Hindi: कुछ वर्षों तक गांवों में...
English: For many years in this country
Hindi: बरसों से इस देश में
English: For many years it has been my
Hindi: पिछले कई सालों से वो अपने
English: For many years it has been waiting for the commuter train which will serve between Adapazar and Istanbul.
Hindi: कोकेली निवासी उस कम्यूटर ट्रेन का इंतजार कर रहे हैं, जो सालों से अडापज़ार और इस्तांबुल के बीच काम करेगी।
English: For many years it held the record as the tallest building in the world.
Hindi: सदियों से इसे दुनिया की सबसे ऊंची इमारत होने का दर्जा प्राप्त था.
English: For many years it seemed
Hindi: बरसों से ऐसा लगता है कि
English: For many years liked to drink.
Hindi: सालों से मुझे पीना बहुत पसंद था।
English: For many years now, allergens have been a nightmare for food companies and the Canadian Food Inspection Agency alike.
Hindi: कई सालों से अब, खाद्य कंपनियां और कैनेडियन फूड इंस्पेक्शन एजेंसी के लिए एलर्जी कारें एक दुःस्वप्न रही हैं।
English: For many years now, governments and corporations have been trying to orbit for an answer to the challenges of connecting the extra distant nooks and crannies of our planet, or no less than to supply an possibility that may theoretically be accessed from wherever.
Hindi: अब दशकों से, सरकारें और कंपनियाँ एक दूसरे से जुड़ने की चुनौतियों के समाधान के लिए परिक्रमा कर रही हैं हमारे ग्रह के अधिक दूरस्थ नुक्कड़ और क्रेन, या कम से कम एक विकल्प प्रदान करने के लिए जो सैद्धांतिक रूप से पहुँचा जा सकता है कहीं भी।
English: For many years now, governments and firms have been seeking to orbit for an answer to the challenges of connecting the extra distant nooks and crannies of our planet, or at the very least to supply an choice that may theoretically be accessed from wherever.
Hindi: अब दशकों से, सरकारें और कंपनियाँ एक दूसरे से जुड़ने की चुनौतियों के समाधान के लिए परिक्रमा कर रही हैं हमारे ग्रह के अधिक दूरस्थ नुक्कड़ और क्रेन, या कम से कम एक विकल्प प्रदान करने के लिए जो सैद्धांतिक रूप से पहुँचा जा सकता है कहीं भी।
English: For many years now, the parade has not been shown normally.
Hindi: कई वर्षों से परेड को सामान्य रूप से नहीं दिखाया गया है।
English: For many years of experience with Jews, I saw few outright fools among them, but there were many schizophrenics suffering from megalomania.
Hindi: यहूदियों से निपटने के कई वर्षों के अनुभव के लिए, मैंने उनमें से कुछ एकमुश्त मूर्खों को देखा है, लेकिन कई सिज़ोफ्रेनिया मेगालोमेनिया से पीड़ित हैं।
English: For many years of its existence, Elektra has been able to create devices that ensure stable operation, ease of use and maintenance.
Hindi: अपने अस्तित्व के कई वर्षों के लिए, एलेक्ट्रा ऐसे उपकरण बनाने में सक्षम रहा है जो स्थिर संचालन, उपयोग में आसानी और रखरखाव प्रदान करते हैं।
English: For many years of its existence, Elektra has been able to create devices that provide stable operation, ease of use and maintenance.
Hindi: अपने अस्तित्व के कई वर्षों के लिए, एलेक्ट्रा ऐसे उपकरण बनाने में सक्षम रहा है जो स्थिर संचालन, उपयोग में आसानी और रखरखाव प्रदान करते हैं।
English: For many years of its existence, the university has maintained the highest global standards and best practices in higher education.
Hindi: विश्वविद्यालय ने अपने अस्तित्व के अनेक वर्षों में, उच्चतम वैश्विक मानकों और उच्च शिक्षा में सर्वोत्तम प्रथाओं को कायम रखा है।
English: For many years of work for the good of the motherland?
Hindi: मातृभूमि की भलाई के लिए कई सालों तक काम किया?
English: For many years on the market
Hindi: बाजार में कई साल
English: For many years our employees have been implementing unique start-ups and possessing the necessary experience.
Hindi: हमारे कर्मचारी कई वर्षों से अद्वितीय स्टार्टअप कर रहे हैं और उनके पास आवश्यक अनुभव है।