Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: This will allow you to be open to new experiences and sensations, one of the necessary ingredients for a spicy sex life.
Hindi: यह आपको नए अनुभवों और संवेदनाओं के लिए खुला रहने की अनुमति देगा, जो मसालेदार सेक्स जीवन के लिए आवश्यक सामग्री में से एक है।
English: This will allow you to bring a lot of items easily.
Hindi: इसमें आपका बहुत सारा सामान आसानी से आ जाएगा।
English: This will allow you to build a strong sum within a considerable time.
Hindi: यह आपको काफी समय के भीतर एक मजबूत राशि बनाने की अनुमति देगा।
English: This will allow you to build up the necessary strength.
Hindi: यह आपको आवश्यक मजबूती प्राप्त करने की अनुमति देगा।
English: This will allow you to buy the right insurance at a lower cost.
Hindi: इससे आप कम कीमत में ही सही बीमा खरीद सकेंगे।
English: This will allow you to carry out all the necessary measurements and find out the speed of watering.
Hindi: यह आपको सभी आवश्यक मापों को पूरा करने और पानी की गति का पता लगाने की अनुमति देगा।
English: This will allow you to check if the phone software is causing this issue.
Hindi: यह आपको सत्यापित करने की अनुमति देता है कि क्या फोन सॉफ्टवेयर इस समस्या का कारण है।
English: This will allow you to choose a car with an optimal price-quality ratio.
Hindi: यह आपको इष्टतम मूल्य-गुणवत्ता अनुपात वाली कार चुनने की अनुमति देगा।
English: This will allow you to choose a product that is fully compatible with your device.
Hindi: यह आपको एक उत्पाद चुनने की अनुमति देगा जो आपके डिवाइस के साथ पूरी तरह से संगत है।
English: This will allow you to choose a truly reliable model that will last more than one year.
Hindi: यह आपको वास्तव में विश्वसनीय मॉडल चुनने की अनुमति देगा जो एक वर्ष से अधिक चलेगा।
English: This will allow you to choose the best price-quality ratio, as well as choose a system that will effectively solve all your tasks.
Hindi: यह आपको सर्वोत्तम मूल्य-गुणवत्ता अनुपात चुनने की अनुमति देगा, साथ ही एक प्रणाली का चयन करेगा जो आपके सभी कार्यों को प्रभावी ढंग से हल करेगा।
English: This will allow you to choose the most accurate mode of operation acceptable to a specific recipe of the dish.
Hindi: यह आपको डिश के एक विशिष्ट नुस्खा के लिए स्वीकार्य ऑपरेशन का सबसे सटीक मोड चुनने की अनुमति देगा।
English: This will allow you to choose the most suitable option for your apartment.
Hindi: यह आपको अपने अपार्टमेंट के लिए सबसे उपयुक्त विकल्प चुनने की अनुमति देगा।
English: This will allow you to communicate more effectively and build stronger relationships, both at work and in your personal life.
Hindi: यह आपको अधिक प्रभावी ढंग से संवाद करने और मजबूत रिश्तों को बनाने की अनुमति देता है, काम पर और आपके व्यक्तिगत जीवन में।
English: This will allow you to complete some steps of the following instructions.
Hindi: यह आपको निम्नलिखित निर्देशों के कुछ चरणों को पूरा करने की अनुमति देगा।
English: This will allow you to concentrate on your studies.
Hindi: इससे आपको अपनी पढ़ाई पर ध्यान केंद्रित करने में मदद मिलेगी।
English: This will allow you to conduct valuable and effective communication that will result in gaining loyal customers.
Hindi: यह आपको मूल्यवान और प्रभावी संचार करने की अनुमति देगा, जिसके परिणामस्वरूप वफादार ग्राहक प्राप्त होंगे।
English: This will allow you to connect your phone to your vehicle easily.
Hindi: इनकी मदद से आप आसानी से अपने स्मार्टफोन को कार से कनेक्ट कर सकते हैं।
English: This will allow you to continue to make improvements in other areas of your life.
Hindi: यह आपको अपने जीवन के अन्य सभी क्षेत्रों में सुधार करने की अनुमति देता है।
English: This will allow you to correctly calculate the required amount of putty.
Hindi: यह आपको पोटीन की आवश्यक मात्रा की सही गणना करने की अनुमति देगा।
English: This will allow you to cut it without it cracking.
Hindi: यह आपको इसे तोड़ने के बिना निकालने की अनुमति देगा।
English: This will allow you to do far better in any type of task.
Hindi: इससे आप हर काम को और भी बेहतर तरीके से कर पाएंगे।
English: This will allow you to document exactly where you stand in terms of things like cholesterol, blood pressure, and weight.
Hindi: यह आपको कोलेस्ट्रॉल, रक्तचाप और वजन जैसी चीजों के संदर्भ में बिल्कुल कहां दस्तावेज करने की अनुमति देगा।
English: This will allow you to dry, to get more relief forms.
Hindi: यह आपको अधिक राहत रूपों को प्राप्त करने, सूखने की अनुमति देगा।
English: This will allow you to easily check your results.
Hindi: यह आपके परिणामों की जांच करना बहुत आसान बना देगा।
English: This will allow you to easily remove the frozen fragments in the future.
Hindi: यह आपको भविष्य में जमे हुए टुकड़ों को आसानी से हटाने की अनुमति देगा।
English: This will allow you to easily wash the chair if the baby soils it with food, and does not allow foam to get wet.
Hindi: यह आपको कुर्सी को आसानी से धोने की अनुमति देगा यदि बच्चा इसे भोजन के साथ भिगोता है, और फोम को गीला नहीं होने देता है।
English: This will allow you to easily
Hindi: यह आपको आसानी से देता हैः
English: This will allow you to effectively analyze where your money is going.
Hindi: यह आपको प्रभावी रूप से विश्लेषण करने की अनुमति देगा कि आपका पैसा कहां जा रहा है।
English: This will allow you to ensure that your
Hindi: यह सुनिश्चित करेगा कि आपका
English: This will allow you to feel the weight of your body, you can distribute this weight correctly.
Hindi: यह आपको अपने शरीर के वजन को महसूस करने की अनुमति देगा, आप इस वजन को सही ढंग से वितरित कर सकते हैं।
English: This will allow you to find someone.
Hindi: इससे किसी भी व्यक्ति को आपको खोजने में मदद मिलती है।
English: This will allow you to focus on the priorities.
Hindi: यह आपको प्राथमिकताओं पर ध्यान केंद्रित करने की अनुमति देता है।
English: This will allow you to format the phone easily.
Hindi: इससे आप फोन को आसानी से फॉर्मेट कर पाएंगे।
English: This will allow you to fully taste your food as well as give you a better sense of its temperature.
Hindi: यह विकल्प आपको अपने भोजन का पूरा स्वाद लेने देता है और आपको उसके तापमान का बेहतर अंदाज़ा देता है.
English: This will allow you to gain a small acceleration boost at the beginning of a race.
Hindi: यह आपको दौड़ की शुरुआत में एक छोटे त्वरण को
English: This will allow you to get performance insights like user behavior and actions while on your page, which is how you will be able to understand whether the landing page is effective.
Hindi: यह आपको अपने पेज पर रहते हुए उपयोगकर्ता व्यवहार और कार्यों जैसे प्रदर्शन अंतर्दृष्टि प्राप्त करने की अनुमति देगा, जिससे आप समझ पाएंगे कि लैंडिंग पृष्ठ प्रभावी है या नहीं।
English: This will allow you to get rid of unnecessary troubles in the future.
Hindi: यह आपको भविष्य में अनावश्यक परेशानी से बचाएगा।
English: This will allow you to get the best deal and save you money.
Hindi: यह आपको सबसे अच्छा सौदा प्राप्त करने और आपके पैसे बचाने की अनुमति देगा।
English: This will allow you to get the best possible result from your work and maintain a high standard of quality that you will be used to.
Hindi: यह आपको अपने काम से सर्वोत्तम संभव परिणाम प्राप्त करने और गुणवत्ता का उच्च स्तर बनाए रखने की अनुमति देगा, जिसका आप उपयोग करेंगे।
English: This will allow you to give an outlet for your energy, and training will teach you to count your strength.
Hindi: यह आपको अपनी ऊर्जा के लिए एक आउटलेट देने की अनुमति देगा, और प्रशिक्षण आपको अपनी ताकत गिनना सिखाएगा।
English: This will allow you to give priority to sites with the best ranking.
Hindi: यह आपको सबसे अच्छी रैंकिंग वाली साइटों को प्राथमिकता देने की अनुमति देगा.
English: This will allow you to grow your YouTube channel and get more people to come across what you're creating.
Hindi: यह आपको अनुमति देगा अपना यूट्यूब चैनल बढ़ाएं और आप जो बना रहे हैं उस पर अधिक लोगों को आकर्षित करें।
English: This will allow you to grow your company.
Hindi: यह आपको अपनी कंपनी बढ़ने देता है ।
English: This will allow you to have more options available for your remaining cards.
Hindi: यह आपको अपने बचे हुए कार्ड के लिए अधिक विकल्प सुलभ करने की अनुमति देगा।
English: This will allow you to identify the faulty memory module.
Hindi: यह विधि आपको दोषपूर्ण मेमोरी मॉड्यूल की पहचान करने की अनुमति देगा।
English: This will allow you to improve your interpersonal and communication skills, preparing you to operate effectively in the globalised business world of the 21st century.
Hindi: यह आपको अपने पारस्परिक और संचार कौशल में सुधार करने की अनुमति देगा, जिससे आप 21 वीं सदी के वैश्विक व्यापार जगत में प्रभावी ढंग से काम कर सकेंगे।
English: This will allow you to improve your interpersonal and communication skills, preparing you to operate effectively in the globalized business world of the 21st century.
Hindi: यह आपको अपने पारस्परिक और संचार कौशल में सुधार करने की अनुमति देगा, जिससे आप 21 वीं सदी के वैश्विक व्यापार जगत में प्रभावी ढंग से काम कर सकेंगे।
English: This will allow you to keep a close eye on your interests without the need to filter information.
Hindi: यह आपको जानकारी को फ़िल्टर करने की आवश्यकता के बिना अपने हितों पर कड़ी नज़र रखने की अनुमति देगा।
English: This will allow you to keep the hair on your face without having to shave it completely or let it grow wild.
Hindi: यह आपको अपने चेहरे के बालों को पूरी तरह से शेव किए बिना रखने देगा या इसे जंगली होने देगा।
English: This will allow you to maintain a singular focus within the current SOP document, while also providing the opportunity for the end-user to dig deeper into a given topic should they need to do so.
Hindi: यह आपको वर्तमान एसओपी दस्तावेज़ के भीतर एक विलक्षण ध्यान बनाए रखने की अनुमति देगा, साथ ही अंतिम उपयोगकर्ता को किसी दिए गए विषय में गहराई से खुदाई करने का अवसर भी प्रदान करेगा, अगर उन्हें ऐसा करने की आवश्यकता है।
English: This will allow you to make loans in cryptocurrencies.
Hindi: यह आपको क्रिप्टोकरेंसी में भुगतान करने में सक्षम बनाएगा।
English: This will allow you to make your diet more diverse.
Hindi: यह आपको अपने आहार को अधिक विविध बनाने की अनुमति देगा।
English: This will allow you to make your stay in the bathroom as comfortable as possible.
Hindi: यह आपको बाथरूम में अपने प्रवास को यथासंभव आरामदायक बनाने की अनुमति देगा।
English: This will allow you to meet your deadlines in a more timely manner and save you a lot of stress.
Hindi: इससे आप अधिक समय पर अपनी समय सीमा को पूरा कर पाएंगे और आपको बहुत अधिक तनाव से बचा पाएंगे।
English: This will allow you to network with other individuals...
Hindi: इससे आप अपने अन्य परिजनों के सम्पर्क में...
English: This will allow you to normalize blood pressure and saturate the body with oxygen.
Hindi: यह आपको रक्तचाप को सामान्य करने और शरीर को ऑक्सीजन से संतृप्त करने की अनुमति देगा।
English: This will allow you to not only save but also ensure that your customer receives the invoice so that you can get paid Quickly.
Hindi: यह आपको न केवल डाक की बचत करने की अनुमति देगा, बल्कि यह भी सुनिश्चित करेगा कि आपके ग्राहक को इनवॉइस तेजी से प्राप्त हो ताकि आप तेजी से भुगतान कर सकें।
English: This will allow you to open a bank account.
Hindi: यह आपको बैंक खाता खोलने में हेल्प करेगा।
English: This will allow you to open and close doors from a distance.
Hindi: यह आपको दूरस्थ रूप से खोलने और बंद करने की अनुमति देगा।
English: This will allow you to open and close the gate remotely.
Hindi: यह आपको दूरस्थ रूप से खोलने और बंद करने की अनुमति देगा।
English: This will allow you to open up a bank account.
Hindi: यह आपको बैंक खाता खोलने में हेल्प करेगा।
English: This will allow you to play for longer periods of time and increase your winning chances.
Hindi: यह आपको अधिक समय तक खेलने की अनुमति देगा और जिससे आपके जीतने की संभावना बढ़ जाएगी।
English: This will allow you to play with different shades - from white to deep blue.
Hindi: यह आपको विभिन्न रंगों के साथ खेलने की अनुमति देगा - सफेद से गहरे नीले रंग के लिए।
English: This will allow you to prevent unauthorized users from accessing your computers.
Hindi: इनकी मदद से आप अनधिकृत उपयोगकर्ताओं को अपने कंप्यूटर में प्रवेश करने से रोक सकते हैं।
English: This will allow you to properly plan all the work and get a good result.
Hindi: यह आपको सभी कामों की सही योजना बनाने और एक अच्छा परिणाम प्राप्त करने की अनुमति देगा।
English: This will allow you to quickly find what you need.
Hindi: यह आपको जल्दी से आप क्या जरूरत है खोजने के लिए अनुमति देता है।
English: This will allow you to quickly suppress the attack.
Hindi: यह आपको हमले को जल्दी से दबाने की अनुमति देगा।
English: This will allow you to reach more people!
Hindi: कि आप इसे और भी लोगों तक पहुचायेंगे !
English: This will allow you to reach the interested group of consumers and will help you achieve a broader range, including sharing, commenting, and linking your content.
Hindi: यह आपको उपभोक्ताओं के इच्छुक समूह तक पहुंचने की अनुमति देगा और आपकी सामग्री को साझा करने, टिप्पणी करने और लिंक करने सहित एक व्यापक श्रेणी प्राप्त करने में आपकी सहायता करेगा।
English: This will allow you to recharge more than just one device at a time.
Hindi: इससे आप एक समय में एक से अधिक डिवाइसेज को चार्ज कर सकते हैं।
English: This will allow you to remove it without melting it.
Hindi: यह आपको इसे तोड़ने के बिना निकालने की अनुमति देगा।
English: This will allow you to remove it without stopping it.
Hindi: यह आपको इसे तोड़ने के बिना निकालने की अनुमति देगा।
English: This will allow you to respond in a way that builds trust gets and to the root of the problem.
Hindi: यह आपको एक तरह से प्रतिक्रिया करने की अनुमति देगा जो विश्वास का निर्माण करता है, और समस्या की जड़ तक पहुंच जाता है।
English: This will allow you to respond in a way that builds trust, and get to the root of a problem.
Hindi: यह आपको एक तरह से प्रतिक्रिया करने की अनुमति देगा जो विश्वास का निर्माण करता है, और समस्या की जड़ तक पहुंच जाता है।
English: This will allow you to respond in a way that builds trust, and gets to the root of the problem.
Hindi: यह आपको एक तरह से प्रतिक्रिया करने की अनुमति देगा जो विश्वास का निर्माण करता है, और समस्या की जड़ तक पहुंच जाता है।
English: This will allow you to rest and recover fully.
Hindi: उस पर आप पूरी तरह से आराम करने और आराम करने में सक्षम होंगे।
English: This will allow you to run detailed reports to see what your costs to date are, the job profitability and what remains in work in process.
Hindi: यह आपको विस्तृत रिपोर्ट चलाने की अनुमति देगा कि आपकी लागत क्या है, नौकरी की लाभप्रदता और प्रक्रिया में काम में क्या रहता है।
English: This will allow you to safeguard your car.
Hindi: जिसकी मदद से आप अपनी गाडी को सुरक्षित रख सकते है।
English: This will allow you to save on expenses early on.
Hindi: यह आपको शुरुआती लागत पर पैसे बचाएगा।
English: This will allow you to save space.
Hindi: इससे आपको अंतरिक्ष को बचाने में मदद मिलेगी।
English: This will allow you to save your energy for other important things.
Hindi: यह आपको अन्य महत्वपूर्ण चीजों के लिए अपनी ऊर्जा बचाने की अनुमति देगा।
English: This will allow you to search all people, posts, and photos.
Hindi: यह आपको सभी लोगों, पोस्ट और तस्वीरें खोजने की अनुमति देगा.
English: This will allow you to see how long it takes you to answer a question.
Hindi: इससे आपको पता चलेगा कि आप एक प्रश्न को कितनी देर में हल कर पाते हैं।
English: This will allow you to see what parts of the eraser still need to be cut away.
Hindi: यह आपको यह देखने की अनुमति देगा कि रबर के किन हिस्सों को अभी भी काटने की आवश्यकता है।
English: This will allow you to select a good company.
Hindi: इससे आप एक अच्छा कंपनी सेलेक्ट कर पाओगे।
English: This will allow you to smoothly apply the shadows and prevent them from rolling down.
Hindi: यह आपको छाया को आसानी से लागू करने और उन्हें लुढ़कने से रोकने की अनुमति देगा।
English: This will allow you to store food in any area of the camera for a long time.
Hindi: यह आपको कैमरे के किसी भी क्षेत्र में लंबे समय तक भोजन संग्रहीत करने की अनुमति देगा।
English: This will allow you to think about
Hindi: ये बात आपको सोचने को मजबूर कर देगी कि
English: This will allow you to to go about your daily actions more easily and have a greater, more lively, quality of life.
Hindi: यह आपको अपनी दैनिक गतिविधियों को अधिक आसानी से करने और बेहतर, अधिक सक्रिय, जीवन की गुणवत्ता प्राप्त करने में मदद करेगा।
English: This will allow you to trace the image by viewing the original sketch as the pointer moves over it.
Hindi: यह आपको मूल आरेखण को देखकर छवि का पता लगाने की अनुमति देता है जबकि सूचक इसके ऊपर चलता है।
English: This will allow you to travel safely.
Hindi: इससे आप खुखद-सुरक्षित भ्रमण कर सकेंगे।
English: This will allow you to understand its relevance and basic qualities.
Hindi: यह आपको इसकी प्रासंगिकता और बुनियादी गुणों को समझने की अनुमति देगा।
English: This will allow you to work in the regionstate and you won't have to change your residency.
Hindi: यह आपको क्षेत्र  राज्य में काम करने की अनुमति देगा और आपको अपना निवास बदलना नहीं होगा।
English: This will allow you to work out muscles with a very small break between sets, which means that training will be more effective and take less time.
Hindi: यह दृष्टिकोण के बीच बहुत छोटे ब्रेक के साथ मांसपेशियों को गुणात्मक रूप से काम करने की अनुमति देगा, जिसका अर्थ है कि प्रशिक्षण अधिक प्रभावी होगा और कम समय लगेगा।
English: This will allow you to write
Hindi: यह आपको लिखने में सक्षम बनाता हैः
English: This will allow you, among other things, to determine in a timely manner if the dog may attack others and to detect potentially aggressive dogs.
Hindi: यह अन्य चीजों के अलावा, अनुमति देगा, एक समय पर निर्धारित करें कि कुत्ता दूसरों पर हमला कर सकता है या नहीं आक्रामक कुत्तों का पता लगाएं.
English: This will allow, if necessary, to change the angle of inclination of the TV depending on the position on the bed and the number of people who will watch it.
Hindi: यह अनुमति देगा, यदि आवश्यक हो, बिस्तर पर स्थिति और इसे देखने वाले लोगों की संख्या के आधार पर, टीवी के कोण को बदलने के लिए।
English: This will almost certainly run for months or years.
Hindi: जरूर ही कुछ महीनो या सालों में यह रुक जाएगा।
English: This will also accelerate the construction of two dedicated freight corridors.
Hindi: इससे दो डेडिकेटेड फ्रेट कॉरिडोर के निर्माण में भी तेजी आएगी.
English: This will also act as a catalyst in bringing synergy and cooperation at grass root level between both Armies.
Hindi: यह दोनों सेनाओं के बीच जमीनी स्तर पर सहयोग और तालमेल लाने में भी उत्प्रेरक का काम करेगा।
English: This will also add more fun to the party.
Hindi: यह पार्टी में और अधिक मजेदार जोड़ देगा।
English: This will also affect the children from these countries in the longer term, as they don't have access to the internet and the digital landscape.
Hindi: यह इन देशों के बच्चों को भी लंबे समय तक प्रभावित करेगा, क्योंकि उनके पास इंटरनेट और डिजिटल संसाधनों तक पहुंच नहीं है.
English: This will also affect water quality.
Hindi: इसका असर पानी की गुणवत्ता पर भी पड़ेगा।
English: This will also allow multipolarity in the region.
Hindi: यह क्षेत्र में बहुध्रुवीयता की सुविधा भी देगा।
English: This will also allow you also to see the quality of the product.
Hindi: इससे आपको उत्पाद की गुणवत्ता को भी देखने का मौका मिलेगा।
English: This will also apply to any legal heir obtaining property in the capacity of a descendent.
Hindi: यह वंश की क्षमता में संपत्ति प्राप्त करने वाले किसी कानूनी उत्तराधिकारी हेतु भी लागू होगी।
English: This will also be Prime Minister's first in-person meeting with Biden.
Hindi: बिडेन के साथ प्रधानमंत्री की यह पहली व्यक्तिगत मुलाकात होगी।
English: This will also be a first bilateral series between the two teams.
Hindi: दोनों टीमों के बीच यह पहली द्विपक्षीय सीरीज होगी।
English: This will also be a win for you.
Hindi: यह आपके लिए भी एक जीत होगी।
English: This will also be a year of joy.
Hindi: यह साल भी ख़ुशग़ुबार होगा।
English: This will also be beneficial for watching TV and movies.
Hindi: यह टीवी शो और फिल्में देखने के लिए भी अच्छा है।
English: This will also be displayed in the Google search results.
Hindi: यह बात गूगल सर्च रिजल्ट में भी दिख रही है।
English: This will also be extremely helpful when parking.
Hindi: जो कि पार्किंग के लिए बेहद ही उपयोगी साबित होगी।
English: This will also be forgotten.
Hindi: यह भी भुला दी जाएगी।
English: This will also be guilty.
Hindi: यह भी दोषी निकलेगा।
English: This will also be handled automatically when the program exits.
Hindi: यह भी स्वचालित रूप से नियंत्रित किया जाएगा जब कार्यक्रम से बाहर निकलता है।
English: This will also be helpful in keeping you active.
Hindi: यह आपको सक्रिय रखने में भी मदद करता है।
English: This will also be his 133rd match as the captain of the franchise, winning 60 of them while losing 65.
Hindi: कप्तान के रूप में यह उनका 133 वां मैच होगा, 60 में जीत हासिल की, जबकि 65 में हार का सामना करना पड़ा।
English: This will also be his 4th meeting with EAM Jaishankar, after meetings in London, Washington, and Italy.
Hindi: लंदन, वाशिंगटन और इटली में बैठकों के बाद विदेश मंत्री जयशंकर के साथ यह उनकी चौथी मुलाकात भी होगी।
English: This will also be made to
Hindi: यह भी कराया जाएगा
English: This will also be more comfortable than any other option and is just generally good advice.
Hindi: यह भी किसी भी अन्य विकल्प की तुलना में अधिक आरामदायक होगा और बस आम तौर पर अच्छी सलाह है।
English: This will also be reflected in your credit report.
Hindi: यह आपके ऋण प्रलेखन में भी निर्दिष्ट किया जाएगा।
English: This will also be reflected on your credit report.
Hindi: यह आपके ऋण प्रलेखन में भी निर्दिष्ट किया जाएगा।
English: This will also be the 250th session of Rajya Sabha.
Hindi: यह राज्यसभा का 250वाँ सत्र भी है।
English: This will also be the fifth meeting between PM Narendra Modi and Trump in the past eight months.
Hindi: पिछले 8 महीने में डोनाल्ड ट्रंप और पीएम मोदी के बीच होगी 5वीं मुलाकात
English: This will also be the first Test match for Team India under new coach head coach Rahul Dravid.
Hindi: नए मुख्य कोच राहुल द्रविड़ के नेतृत्व में यह टीम इंडिया का पहला टेस्ट मैच भी होगा।
English: This will also be the first bilateral series between the two teams.
Hindi: दोनों टीमों के बीच यह पहली द्विपक्षीय सीरीज होगी।
English: This will also be the first pilot event within the second phase of the government's Events Research Programme.
Hindi: यह मैच सरकार के इवेंट रिसर्च प्रोग्राम के दूसरे चरण का पहला पायलट कार्यक्रम भी होगा।
English: This will also be the first time where members of cooperatives will hear from the minister directly about the Centre's plan for the sector, the official added.
Hindi: अधिकारी ने कहा कि यह पहला मौका होगा जहां सहकारी समितियों के सदस्य इस क्षेत्र के लिए सरकार की योजना के बारे में सीधे मंत्री से संवाद करेंगे।
English: This will also be the first visa-free corridor between the two nuclear-armed neighbours since their independence in 1947.
Hindi: 1947 में दोनों देशों की स्वतंत्रता के बाद से यह दो परमाणु-सशस्त्र पड़ोसियों के बीच पहला वीजा-मुक्त कॉरिडोर भी होगा.
English: This will also be the first-ever in-person Quad meet.
Hindi: यह पहली बार व्यक्तिगत रूप से मिलने वाली क्वाड मीट भी होगी.
English: This will also be the last day
Hindi: साथ मे ये इनका भी आखिरी दिन होगा
English: This will also be the last match for Virat Kohli as India's T20I skipper.
Hindi: यह विराट कोहली का भी बतौर भारतीय टी20 कप्तान आखिरी मैच होगा।
English: This will also be the right opportunity for the team management to find a substitute for Virat in the middle order.
Hindi: टीम मैनजमेंट के पास मिडिल ऑर्डर में विराट का विकल्प खोजने का यह सही मौका भी होगा.
English: This will also be the second time that Prime Minister Modi will chair the BRICS Brazil, Russia, India, China, South Africa Summit.
Hindi: यह दूसरी बार है जब प्रधान मंत्री मोदी अध्यक्षता करेंगे ब्रिक्स ब्राजील, रूस, भारत, चीन, दक्षिण अफ्रीका शिखर सम्मेलन।
English: This will also be their first meeting since December 2019.
Hindi: दिसंबर 2019 के बाद यह उनकी पहली मुलाकात भी होगी।
English: This will also be visible on your credit report.
Hindi: यह आपके ऋण प्रलेखन में भी निर्दिष्ट किया जाएगा।
English: This will also bring along benefits such as access to leads from the online marketplace via a digital storefront and the ability to provide value-added services to customers.
Hindi: यह डिजिटल स्टोरफ्रंट के माध्यम से ऑनलाइन मार्केटप्लेस से लीड तक पहुंच और ग्राहकों को मूल्य वर्धित सेवाएं प्रदान करने की क्षमता जैसे लाभ भी लाएगा।
English: This will also change the name
Hindi: अब ये नाम भी बदलेगा
English: This will also commemorate the 150 years of higher education in Punjab.
Hindi: ज्ञात हो कि यह पंजाब में उच्च शिक्षा की शुरुआत की भी 150वीं वर्षगांठ होगी.
English: This will also contribute to good lighting.
Hindi: यह अच्छी रोशनी में भी योगदान देगा।
English: This will also create around 25 new jobs.
Hindi: इससे लगभग 255 नए रोजगार के अवसर भी मिलेंगे।
English: This will also depend on how efficiently we are able to extract and use the oxygen.
Hindi: यह इस बात पर भी निर्भर करेगा कि हम कितने प्रभावी ढंग से आॅक्सीजन निकालने और उपयोग करने में सफल रहेंगे।
English: This will also depend on the kind of device you buy.
Hindi: यह इस बात पर भी निर्भर करता है कि आप किस प्रकार की मशीनरी खरीदेंगे।