Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He said 16 state-level workshops would held with the support from external resource persons.
Hindi: उन्होंने कहा कि 16 बाह्य स्रोत व्यक्तियों के सहयोग से 16 राज्य स्तरीय कार्यशालाएं भी कार्यान्वित की जाएंगी।
English: He said 168 houses were destroyed and 340 cattle killed.
Hindi:  उन्होंने बताया कि 168 घर तबाह हो गए और 340 मवेशी मारे गए।
English: He said 169 cases were registered in connection with the content on WhatsApp, 154 on Facebook, 18 on Tiktok, seven related to Twitter, four on Instagram, he said.
Hindi: अधिकारी ने बताया कि 169 मामले व्हाट्सएप, 154 फेसबुक, 18 टिकटॉक, सात ट्विटर और चार इंस्टाग्राम से जुड़ें हैं।
English: He said 17 Indian companies that participated in the World Economic Forum Summit in Davos were promoted by first generation entrepreneurs, mostly by technocrats.
Hindi: उन्होंने कहा कि दावोस में आयोजित विश्व आर्थिक मंच सम्मेलन में भाग लेने वाली 17 भारतीय कंपनियों को अधिकांश विज्ञान विशेषज्ञों द्वारा प्रथम सृजन उद्यशीलताओं के तौर पर संवर्द्धित किया गया।
English: He said 17 companies of State Reserve Police SRP have been deployed in the affected areas.
Hindi: उन्होंने बताया कि प्रभावित क्षेत्रों में राज्य रिजर्व पुलिस सीआरपी की 17 कंपनियों को तैनात किया गया है.
English: He said 17 new hostels are coming up for tribal students, while as 19 others are already functional.
Hindi: उन्होंने बताया कि जनजातीय छात्रों के लिए 17 नए छात्रावास बनाए जा रहे हैं जबकि 19 पहले से चल रहे हैं।
English: He said 18 cases of divorce of Hindu girls are under trial in various courts in Peshawar.
Hindi: उन्होंने कहा कि पेशावर में विभिन्न अदालतों में हिंदू लड़कियों के तलाक के 18 मामलों पर सुनवाई चल रही है।
English: He said 18 electronic voting machines EVMs were replaced owing to battery- or button-related issues.
Hindi: उन्होंने कहा कि बैटरी या बटन से जुड़े मुद्दों को लेकर 18 ईवीएम बदले गए।
English: He said 18 other persons, mostly youths, have been admitted to a hospital here.
Hindi: उन्होंने बताया कि अन्य 18 लोगों को यहां एक अस्पताल में भर्ती कराया गया है जिनमें अधिकतर युवा हैं।
English: He said 18 political parties have met President Pranab Mukherjee and the EC and demanded the use of paper ballot instead of EVMs.
Hindi: उन्होंने कहा कि 18 राजनीतिक दलों ने राष्ट्रपति प्रणब मुखर्जी और निर्वाचन आयोग से मुलाकात करके ईवीएम के स्थान पर पेपर बैलट के प्रयोग की मांग की है।
English: He said 187 American dollars, 40 of Canada, 45 of Australia and 30 pounds of England were donated by the devotees.
Hindi: इसके अतिरिक्त अमेरिका के 183, कैनेडा के 40, आस्ट्रेलिया के 45 व इंग्लैंड के 30 पोंड भी दान स्वरूप अर्पित किए गए।
English: He said 19 other police personnel including another police officer were injured in clashes with the stonepelting protesters.
Hindi: उन्होंने कहा कि पथराव कर रहे प्रदर्शनकारियों से झड़प में एक पुलिस अधिकारी सहित 19 अन्य पुलिसकर्मी घायल हो गए।
English: He said 2,000 kms of coastal connectivity roads have been identified for construction and development to facilitate better connectivity with ports and remote villages.
Hindi: उन्होंने कहा कि बंदरगाहों और दूर-दराज के गांवों तक बेहतर संपर्क स्थापित करने के लिए समुद्र के आसपास 2,000 किलोमीटर लंबी सड़कों के निर्माण के लिए जगह चिन्हित कर ली गई हैं।
English: He said 2,120 roads had been badly affected resulting in a loss of over 1,000 crore and 525 water supply schemes, 280 irrigation schemes, 5 sewerage schemes and 30 flood protection works had been damaged and the loss on this account came to Rs 200 crore.
Hindi: उन्होंने कहा कि 525 जलापूर्ति योजनाएं, 280 सिंचाई योजनाएं, पांच मल निकासी योजनाएं और 30 बाढ़ संरक्षण कार्यों को हुए नुकसान से 200 करोड़ रुपये का नुकसान हुआ है।
English: He said 2,500 litres of diesel was seized and the tank has been filled up with sand.
Hindi: उन्होंने कहा कि 2,500 लीटर डीजल टैंक से जब्त किया गया और उसे रेत से भर दिया गया है।
English: He said 2.5 lakh people of Indian origin live on these islands too.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि इन द्वीपों में भी भारतीय मूल के ढाई लाख लोग रहते हैं।
English: He said 20 Central Reserve Police Force CRPF companies with some 2,500 personnel were deployed along with the Jammu and Kashmir Police all across the valley.
Hindi: उन्होंने कहा कि केंद्रीय रिजर्व पुलिस बल सीआरपीएफ की 20 कंपनियां पूरी घाटी में जम्मू एवं कश्मीर पुलिस के साथ तैनात की गई हैं, जिसमें कोई 2,500 जवान हैं।
English: He said 20 firefighting units battled the flames, which caused two floors of the five-storey building to partially collapse.
Hindi: उन्होंने कहा कि विस्फोट के कारण लगी आग को 20 दमकलकर्मी मिलकर बुझाने की कोशिश कर रहे हैं। आग से पांच मंजिला इमारत की दो मंजिल आंशिक रूप से धवस्त हो चुकी है।
English: He said 20 lakh hectares of farmland has so far been brought under micro irrigation, through the Pradhan MantriKrishiSinchaiYojana.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रधानमंत्री कृषि सिंचाई योजना के जरिए अब तक 20 लाख हेक्टेयर कृषि भूमि को सूक्ष्म सिंचाई के दायरे में लाया गया है।
English: He said 20 others are undergoing treatment at the hospital.
Hindi: उन्होंने बताया कि 20 अन्य घायलों को अस्पताल में भर्ती कराया गया है।
English: He said 20 per cent of the countrys population will benefit from this.
Hindi: उन्होंने कहा कि देश की 20 फीसदी आबादी को इससे फायदा होगा।
English: He said 20 to 30 per cent of people in India are having one or more allergic diseases and their prevalence is rising day by day.
Hindi: श्री आजाद ने बताया कि भारत में 20 से 30 प्रतिशत तक लोग एक अथवा ज्यादा एलर्जी से जुड़ी बीमारियों से ग्रस्त है और इनकी व्यापकता दिन प्रतिदिन बढ़ रही है।
English: He said 20 wounded people are in critical condition.
Hindi: करीब 20 घायलों की हालत नाजुक है।
English: He said 20-year-old Murtaza Ahmed was hit by a tear smoke shell resulting in his death.
Hindi: उन्होंने बताया कि 20 वर्षीय मुर्तजा अहमद को आंसू गैस का गोला लगा जिसके परिणामस्वरूप उसकी मौत हो गयी।
English: He said 200 acres had been identified in the district for this purpose.
Hindi: इसके लिए वहां 200 कनाल भूमि चिन्हित कर ली गई है।
English: He said 200 acres of land has been sought from the state government for expansion of the existing airport here.
Hindi: उन्होंने कहा कि यहां वर्तमान हवाई अड्डे के विस्तार के लिए राज्य सरकार से 200 एकड़ जमीन मांगी गयी है।
English: He said 200 bicycles at 20 stations in the town would be in operation within three months in Bell Corridor.
Hindi: पंचकूला में 20 स्टेशनों पर 200 साइकिलें बेल कॉरिडोर में 3 महीने के भीतर ऑपरेशन में होंगी।
English: He said 200-300 militants are across the border waiting to infiltrate into India.
Hindi: उन्होंने कहा कि सीमा पार से 200 से 300 आतंकवादी भारत में घुसपैठ के लिए प्रतीक्षा कर रहे हैं।
English: He said 2003-04 witnessed the boom period for the global economy.
Hindi: उन्होंने कहा कि 2003-04 वैश्विक अर्थव्यवस्था के लिए तेजी का दौर था।
English: He said 2010 Enthiran was a hit but after that, some of his films did not do well at the box office.
Hindi: उन्होंने कहा 2010 में आी एंथीरन काफी हिट रही लेकिन उसके बाद आई उनकी फिल्में बॉक्स ऑफिस पर कुछ कमाल नहीं दिखा पाईं।
English: He said 2015 marked a century since the return of Mahatma Gandhi to India.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि वर्ष 2015 महात्मा गांधी का भारत लौटने का शताब्दी वर्ष है।
English: He said 2022, the seventy-fifth anniversary of independence, can become an inspiration for working towards achieving the India of the dreams of our freedom fighters.
Hindi: उन्होंने कहा कि 2022 में आजादी की 75वीं सालगिरह हमारे स्वतंत्रता सेनानियों के सपने के भारत को साकार करने की दिशा में काम करने के लिए एक प्रेरणा बन सकती है।
English: He said 21 StatesUT have completed more than 90 distribution for the month of April under PM-GKAY covering nearly 41.35 Crore beneficiaries in these StatesUTs
Hindi: उन्होंने कहा कि 21 राज्यों संघ शासित प्रदेशों ने पीएम-जीकेएवाई के अंतर्गत अप्रैल महीने के लिए 90 प्रतिशतसे अधिक वितरण पूरा कर लिया है
English: He said 21 crore new bank accounts have been opened, as part of the financial inclusion drive.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि वित्तीय समेकन की मुहिम के अंतर्गत 21 करोड़ नए बैंक खाते खोले गए हैं।
English: He said 21 new AIIMS were approved by the Union Government in various parts of the country.
Hindi: उन्होंने बताया कि केंद्रीय मंत्रिमंडल ने देश के विभिन्न स्थानों पर 21 नए एम्स स्थापित करने की मंजूरी दी थी।
English: He said 21 personnel were on board the vehicle which was part of a three-vehicle convoy.
Hindi: उन्होंने बताया कि वाहन में 21 जवान सवार थे। यह सीआरपीएफ के वाहनों के काफिले में शामिल तीन वाहनों में से एक था।
English: He said 22 families departed from their villages in the Sangu forest reserve last month.
Hindi: उन्होंने कहा कि 22 परिवार सांगु वन रिजर्व में अपने गांवों चले गए।
English: He said 22 greenfield corridors of length 7,500 km is being developed with a total capital cost of Rs 3 lakh crore.
Hindi: उन्होंने कहा कि 7,500 किलोमीटर लंबाई के 22 नए गलियारों को विकसित किया जा रहा है जिसपर 3 लाख करोड़ रुपये की लागत आने का अनुमान है।
English: He said 22 lakh government jobs are lying vacant.
Hindi: उन्होंने कहा कि देश में 22 लाख सरकारी नौकरियां खाली है।
English: He said 22 lakh people of the state would benefited under the Ayushmann Bharat Yojna.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि आयुष्मान भारत योजना के अन्तर्गत प्रदेश के 22 लाख लोग लाभान्वित होंगे।
English: He said 22 political parties in the country demanded that at least the Voter Verifiable Paper Audit Trail VVPAT slips be counted.
Hindi: उन्होंने कहा कि देश के 22 राजनीतिक दलों ने मांग की है कि कम से कम वोटर वेरीफिएबल पेपर ऑडिट ट्रायल वीवीपीएटी की पर्चियों की गिनती होनी चाहिए।
English: He said 22,236 passengers have been screened at the International Airports of Amritsar and Mohali.
Hindi: उन्होंने कहा कि अमृतसर और मोहाली के अंतर्राष्ट्रीय हवाई अड्डों पर 22,236 यात्रियों की स्क्रीनिंग की गई।
English: He said 221 persons have been convicted, 92 have been freed of charges by the courts.
Hindi: शाह ने आगे बताया, कुल 221 आरोपियों को सजा हुई और 92 आरोपियों को कोर्ट ने दोषमुक्त किया।
English: He said 236 people from Karera embraced Buddhism in the presence of Rajratan Ambedkar, the great grandnephew of Dr B R Ambedkar.
Hindi: उन्होंने कहा कि करेरा के 236 लोगों ने डॉक्टर भीमराव आंबेडकर के परपोते राजरतन आंबेडकर की उपस्थिति में बौद्ध धर्म अपना लिया।
English: He said 24 bodies had been recovered.
Hindi: 24 लोगों के शव बरामद किए जा चुके हैं।
English: He said 24,000 names were deleted from his Patparganj constituency, 27,500 names from Kondli, 14,000 names from Vishwas Nagar, 22,000 names from Laxmi Nagar and 13,000 names from Gandhi Nagar constituency.
Hindi: इससे पता चला कि पटपड़गंज विधानसभा से 24,000 कोंडली से 27,500, विश्वास नगर से 14,000, लक्ष्मी नगर से 22,000 और गांधीनगर से 13,000 मतदाताओं के नाम सूची से काटे गए हैं।
English: He said 24,529 personnel were available in the districts and 8,811 arranged from other units.
Hindi: इनमें से 24,529 कर्मी पहले ही जिलों में उपलब्ध हैं और शेष 8,811 जवानों की व्यवस्था अन्य इकाइयों से की गई है।
English: He said 24.4 lakh filers declared their annual income of being more than Rs 10 lakh and there were 1.47 lakh tax fillers who had an income of over Rs 50 lakhs in a year.
Hindi: 4 लाख करदाताओं ने अपनी सालाना आय 10 लाख रुपए से अधिक बताई, जबकि 1.47 लाख करदाताओं की आय 50 लाख सालाना से अधिक थी।
English: He said 2467 people have been detained or arrested for violence in Delhi.
Hindi: गृहमंत्री ने बताया कि दो हजार 467 लोगों को दिल्ली में हिंसा के सिलसिले में गिरफ्तार किया गया है या हिरासत में लिया गया है।
English: He said 25 coronavirus patients were currently in ICU and eight on ventilator support, while the remaining were stable, adding that scaling up of testing will ensure containment of the deadly disease in the national capital.
Hindi: उन्होंने कहा कि कोरोना वायरस के 25 रोगी आईसीयू में हैं और आठ वेंटिलेटर पर हैं जबकि शेष की हालत स्थिर है।
English: He said 25 electric buses were being operated by Himachal Road Transport Corporation in Kullu and adjoining towns and 50 electric taxis were being operated in various towns of the state.
Hindi: हिमाचल पथ परिवहन निगम द्वारा पहले से 25 इलेक्ट्रिक बसें कुल्लू-मनाली में चलाई जा रही हैं और इसके साथ ही 50 इलेक्ट्रिक टैक्सी प्रदेश के विभिन्न जिलों में चलाई जा रही हैं।
English: He said 25 per cent of the expenditure on these schemes would be as grant from the Central Government.
Hindi: उनका कहना था कि केंद्र सरकार के राजस्व का 25 प्रतिशत राज्यों को अनुदान के रूप में दिया जाता है।
English: He said 25 to 30 of agricultural workforce in the country migrates from rural to urban areas only due to problems of irrigation and resultant difficulties related to agricultural.
Hindi: उन्होंने कहा कि देश में 25 से 30 प्रतिशत कृषि क्षेत्र से जुड़े कामगार गांव से शहरी इलाकों की तरफ केवल इसलिए पलायन करते हैं, क्योंकि उन्हें सिंचाई और कृषि के क्षेत्र से जुड़ी अन्य समस्याओं का सामना करना पड़ता है।
English: He said 25 to 30 of agricultural workforce in the country migrates from rural to urban areas only due to problems of irrigation and resultant difficulties related to agricultural
Hindi: उन्होंने कहा कि देश में 25 से 30 प्रतिशत कृषि क्षेत्र से जुड़े कामगार गांव से शहरी इलाकों की तरफ केवल इसलिए पलायन करते हैं, क्योंकि उन्हें सिंचाई और कृषि के क्षेत्र से जुड़ी अन्य समस्याओं का सामना करना पड़ता है
English: He said 25 work areas have been identified for employment in villages, for development of various works
Hindi: उन्होंने कहा कि गांवों में रोजगार, विविध कार्यों के विकास के लिए 25 कार्य क्षेत्रों की पहचान की गई है
English: He said 25 work areas have been identified for employment in villages, for development of various works.
Hindi: उन्होंने कहा कि गांवों में रोजगार, विविध कार्यों के विकास के लिए 25 कार्य क्षेत्रों की पहचान की गई है।
English: He said 250 others were also injured.
Hindi: उन्होंने कहा कि 250 लोग मारे गए।
English: He said 27 locations had been identified in the state for opening institutions of higher learning.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रदेश में 27 नये राजकीय कॉलेज खोलने के लिए भी स्थान चिन्हित कर लिए गए हैं।
English: He said 27 people had been referred to Meerut Medical College and Hospital.
Hindi: उन्होंने बताया कि बीमार पड़े 27 लोगों को जोरहाट मेडिकल कॉलेज अस्पताल भेज दिया गया है।
English: He said 27 people were injured in the crash.
Hindi: उन्होंने बताया कि 27 लोग घायल हैं.
English: He said 270 polling stations have been designated for voting in Kashmir Division and 274 in Jammu Division.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि कश्मीर में मतदान के लिए 270 और जम्मू में 274 केंद्र बनाए गए हैं.
English: He said 285 new irrigation projects will be taken up by next year to provide irrigation for 1 crore 88 lakh hectare of land.
Hindi: उन्होंने कहा कि 1 करोड़ 88 लाख हेक्टेयर भूमि पर सिंचाई सुविधा प्रदान करने के लिए अगले साल तक 285 नई सिंचाई परियोजनाओं पर काम शुरू हो जाएगा।
English: He said 2nd October marks the birth anniversary of Mahatma Gandhi and Lal Bahadur Shastri. and is an occasion to reflect on how far we have travelled towards our goal of Swachh Bharat.
Hindi: उन्होंने कहा कि दो अक्टूबर महात्मा गांधी और लाल बहादुर शास्त्री की जयंती है, और यह एक ऐसा अवसर है जो हमें बताता है कि स्वच्छ भारत के लक्ष्य की दिशा में हम कितना सफर तय कर पाए हैं।
English: He said 3 more statesUTs will be added by June 2020 and by August, 2020 total 23 statesUT will be part of this scheme
Hindi: उन्होंने कहा कि जून 2020 तक 3 और राज्यसंघ शासित प्रदेश जुड़ जाएंगे और अगस्त, 2020 तक कुल 23 राज्यसंघ शासित प्रदेश इस योजना का हिस्सा बन जाएंगे
English: He said 3,703 of those hospitalised are in a critical condition and 14,656 have recovered.
Hindi: उन्होंने बताया कि 3,703 लोगों की हालत गंभीर बनी हुई है और 14,656 लोग स्वस्थ हो गये हैं।
English: He said 3,744 employees, residing at the RCF premises, had been permitted to join the work.
Hindi: उन्होंने कहा कि फैक्ट्री परिसर में रहने वाले 3,744 कर्मचारियों को काम पर जाने की अनुमति दी गई है।
English: He said 3,811 houses and crops worth Rs 103.80 crore had been damaged and the loss on account of damage to infrastructure of the Public Works, Irrigation and Public Health and other departments had been estimated at Rs 251.49 crore.
Hindi: उन्होंने कहा कि लोक निर्माण, सिंचाई एवं जन स्वास्थ्य तथा अन्य विभागों की 251.40 करोड़ रुपये की सार्वजनिक सम्पत्ति को नुकसान हुआ है।
English: He said 3,994 persons have been investigated for coronavirus.
Hindi: उन्होंने कहा कि कोरोनावायरस के लिए 3,994 व्यक्तियों की जांच की गई है।
English: He said 30 Karnataka State Reserved Police KSRP platoons and 25 armed platoons, besides policemen and officers of city police will be deployed.
Hindi: उन्होंने कहा कि कर्नाटक राज्य रिजर्व पुलिस केएसआरपी की 30 टुकड़ियों और 25 सशस्त्र दलों के अलावा पुलिसकर्मियों और अधिकारियों को तैनात किया जायेगा.
English: He said 30 Projects for river linking have been approved out of which work on three projects namely Ken- Betwa, Par- Tapi Narmada and Daman Ganga Pinjal will start within three months.
Hindi: उन्होंने कहा कि नदियों को आपस में जोड़ने के लिए 30 परियोजनाओं को मंजूरी दे दी गई है जिनमें से तीन परियोजनाओं यथा केन-बेतवा, पार-तापी-नर्मदा और दमन गंगा-पिंजल परियोजनाओं पर काम तीन माह के भीतर शुरू हो जाएगा।
English: He said 30 per cent of the scholarships would be reserved for girl students.
Hindi: उन्होंने कहा कि 30 प्रतिशत छात्रवृत्तियां छात्राओं के लिए निर्धारित की जाएंगी।
English: He said 30 roads had been completed so far.
Hindi: रिजिजू ने बताया कि सीमा पर 30 सड़कों का निर्माण लगभग पूरा भी हो चुका है.
English: He said 30,000 new youngsters were joining the job market every single day and the government was only creating 500 jobs a day
Hindi: हर दिन रोज़गार बाज़ार में 30,000 नए युवा शामिल हो रहे हैं और इसके बावजूद सरकार प्रतिदिन केवल 500 नौकरियां पैदा कर रही है
English: He said 30,000 tests should be conducted per day using RTPCR.
Hindi: टेस्टिंग क्षमता में वृद्धि का निर्देश देते हुए उन्होंने कहा कि रैपिड एन्टीजन टेस्ट के अतिरिक्त आरटीपीसीआर से 30,000 टेस्ट प्रतिदिन किए जाएं.
English: He said 30-year-old Jahangir Alam, a cyber cafe owner, was arrested as police investigations confirmed his crucial role in the mobilising Islamists to carry out the attacks while we are now trying to be certain if he himself had hacked the Hindu youths Facebook account.
Hindi: उन्होंने कहा कि मुसलमानों को हमलों के लिए उकसाने को लेकर पुलिस की जांच में एक साइबर कैफे के 30 वर्षीय मालिक जहांगीर आलम की प्रमुख भूमिका की पुष्टि की बाद उसे गिरफ्तार कर लिया गया।
English: He said 300 Kms of roads have been completed in the district.
Hindi: उन्होंने बताया कि शहर में 300 किलोमीटर पाइपलाइन बिछाई जा चुकी है।
English: He said 300 Rurban Clusters will be developed under the Shyama Prasad Mukherjee Rurban Mission.
Hindi: उन्होंने कहा कि श्यामा प्रसाद मुखर्जी ग्रामीण शहरी मिशन के अंतर्गत 300 ग्रामीण-शहरी क्लस्टरों का विकास किया जाएगा।
English: He said 300 beds have been prepared in two hostels and adequate staff has been deployed.
Hindi: उन्होंने बताया कि दो छात्रावासों में 300 बिस्तर तैयार किए गए हैं और पर्याप्त कर्मचारियों की तैनाती की गई है।
English: He said 31,758 metric tonnes of apple had been procured under the market intervention scheme by the Himachal Pradesh Horticulture Produce, Marketing and Processing Corporation and the Himachal Pradesh State Co-operative Marketing and Consumers Federation Ltd.
Hindi: उन्होंने कहा कि हिमाचल प्रदेश बागवानी उत्पाद, विपणन एवं प्रसंस्करण निगम और हिमाचल प्रदेश राज्य सहकारिता विपणन एवं उपभोक्ता संघ लिमिटेड की बाजार हस्तक्षेप योजना के तहत 31,758 टन सेब खरीदे गए हैं।
English: He said 32 others were wounded.
Hindi: जबकि 32 अन्य घायल हो गए हैं.
English: He said 32 projects with investment of Rs. 4351 crore and capacity of 70 MTPA have been completed in 2015-16 while 46 projects with investment of Rs. 28,040 crore with capacity of 307 MTPA are under implementation.
Hindi: उन्होंने बताया कि 2015-16 में 70 मीट्रिक टन प्रति वर्ष क्षमता की 4351 करोड़ रुपए की 32 परियोजना पूरी की गई।
English: He said 32 warships and submarines were currently under construction in Indian shipyards, and the government has given its approval for an additional 56 warships and six submarines.
Hindi: उन्होंने कहा कि 32 जहाज और पनडुब्बी अभी इंडियन शिपयार्ड में निर्माणाधीन हैं और इनके अलावा सरकार ने 56 जहाजों तथा छह पनडुब्बियों को मंजूरी दी है।
English: He said 33 per cent of the tickets will be kept for women.
Hindi: उन्होंने ज़ोर देकर कहा कि 33 फ़ीसदी सीटें महिलाओं के लिए आरक्षित होंगी.
English: He said 34 companies of special armed force SAF have been deployed in different districts across the state.
Hindi: उन्होंने बताया कि विशेष सशस्त्र बल की 34 कंपनियां प्रदेश के विभिन्न जिलों में तैनात की गई हैं।
English: He said 346 players of basketball, football, hockey, handball, kabaddi, kho-kho, volleyball and judo are taking part in this camp.
Hindi: इस कैंप में एथलेटिक्स, बास्केटबॉल, फुटबॉल, हॉकी, हैंडबॉल, कबड्डी, खो-खो, वॉलीबॉल और जूडो के 346 खिलाड़ी भाग ले रहे हैं।
English: He said 35 countries offer e-Visa facility to Indian passport holders.
Hindi: वहीं, 35 देश भारतीय पासपोर्ट धारकों को ई वीजा सुविधा दे रहे हैं।
English: He said 35 persons lost their lives due to heavy rains in the state, out of whom 23 persons died in Kinnaur district alone.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रदेश में भारी बारिश से 35 व्यक्तियों ने जान गवाई, जिनमें से अकेले किन्नौर जिले में ही 23 व्यक्तियों की मौत हो गई।
English: He said 35,000 students have filled the declaration form so far.
Hindi: उन्होंने कहा कि अब तक 35 हजार छात्र इस आशय की घोषणा कर चुके हैं।
English: He said 36 patrol parties would be deployed to monitor law and order situation in the urban and rural areas.
Hindi: उन्होंने बताया कि शहरी और ग्रामीण क्षेत्रों में कानून व्यवस्था की स्थिति पर नजर रखने के लिये 36 पेट्रोलिंग पार्टिया तैनात रहेंगी।
English: He said 36 people were still missing.
Hindi: उन्होंने बताया कि 36 लोग लापता बताए जा रहे हैं.
English: He said 36 people were wounded in the attack and three of them were in a critical condition.
Hindi: उन्होंने कहा कि विस्फोट में 36 लोग घायल हुए हैं और इनमें तीन की हालत गंभीर है।
English: He said 36 students against whom cases were lodged for violence would be freed taking into account their future.
Hindi: उन्होंने कहा कि जिन 36 छात्रों के खिलाफ हिंसा के लिए मामले दर्ज किए गए हैं, उनके भविष्य के मद्देनजर उन्हें रिहा कर दिया जाएगा।
English: He said 37 per cent of India's population resides in BJP-ruled states, which also account for about 52 per cent of the country's geographical area and 41 per cent of its GDP.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि देश की 37 प्रतिशत जनसंख्या भाजपा शासित राज्यों में है, जो देश का 52 प्रतिशत भू-भाग है और इन राज्यों का देश के सकल घरेलू उत्पाद में 41 प्रतिशत योगदान है।
English: He said 37 teams, including Services, ITBP, BSF, Police Sports Control, Indian Railway and CISF, would vie for honours in the three-day competition
Hindi: उन्होंने कहा कि सेना, आईटीबीपी, बीएसएफ, पुलिस स्पोटर्स कंट्रोल, भारतीय रेल और सीआईएसएफ समेत कुल 37 टीमें तीन दिनों तक चलने वाली इस चैंपियनशिप में भाग लेंगी
English: He said 38 of the 60 deceased were from the Mumbai Police force.
Hindi: उन्होंने कहा कि 60 मृतकों में से 38 मुंबई पुलिस से थे।
English: He said 39 persons were injured.
Hindi: जबकि 39 लोग घायल बताये गये हैं।
English: He said 394 people from China have come to Tamil Nadu since the outbreak of the disease and none are found to have any of its symptoms.
Hindi: उन्होंने कहा कि संक्रमण से रोग फैलने के बाद से चीन से 394 लोग तमिलनाडु में आए हैं और उनमें रोग का कोई लक्षण नहीं पाया गया।
English: He said 4,014 candidates are in the fray for 281 sarpanch and 1,286 panch seats in the second phase of the election.
Hindi: उन्होंने कहा कि चुनाव के दूसरे चरण में सरपंच की 281 सीटों और पंच की 1,286 सीटों के लिए 4,014 उम्मीदवार मैदान में हैं।
English: He said 4,763 candidates are in the fray for 309 sarpanch and 1,534 panch seats in the fifth phase, while 118 sarpanchs and 1,046 panchs have been elected unopposed.
Hindi: उन्होंने बताया कि पांचवे चरण में 309 सरपंच और 1,534 पंचों की सीटों के लिए 4,763 उम्मीदवार चुनाव मैदान में थे जबकि 118 सरपंच और 1,046 पंच निर्विरोध चुने गये है।
English: He said 4.50 lakh cusec water was discharged from the barrage yesterday morning.
Hindi: उन्होंने कहा कि आज सुबह इस बांध से साढ़े चार लाख क्यूसेक पानी छोड़ा गया।
English: He said 40 of these blocks are in Jharkhand.
Hindi: उन्होंने कहा कि इनमें से 40 ब्लॉक झारखंड में हैं।
English: He said 40 persons donated blood in the camp.
Hindi: शिविर में 40 लोगों ने खूनदान किया।