Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In areas where there is any significant coverage by on-site systems, which is the case in most cities we are working in in Asia, Latin America and Africa, there needs to be separate designated treatment of waste water and fecal sludge.
Hindi: उन क्षेत्रों में जहां साइट पर प्रणाली द्वारा कोई महत्वपूर्ण कवरेज है, जो कि एशिया, लैटिन अमेरिका और अफ्रीका में काम कर रहे अधिकांश शहरों में मामला है, अपशिष्ट जल और मल कीचड़ के अलग-अलग निर्दिष्ट उपचार की आवश्यकता है।
English: In areas where tuberculosis is not common, only children at high risk are typically immunized, while suspected cases of tuberculosis are individually tested for and treated.
Hindi: उन क्षेत्रों में जहां यक्ष्मा आम नहीं है, केवल उच्च जोखिम वाले शिशुओं का आमतौर पर टीकाकरण किया जाता है, और यक्ष्मा के संदिग्ध मामलों की जाँच की जाती है और उपचार किया जाता है।
English: In areas where water table is going down in the country, several steps have been taken to encourage artificial recharge, rainwater harvesting and regulation of ground water development to arrest declining ground water levels.
Hindi: देश में जिन क्षेत्रों में जलस्तर में गिरावट आ रही है वहां भूजल स्तर में गिरावट को रोकने के लिए कृत्रिम पुनर्भरण, वर्षा जल संचयन एवं भूजल विकास के विनियमन को प्रोत्साहन देने के लिए विभिन्न कदम उठाए गए हैं।
English: In areas where widespread vaccination is carried out it has resulted in a more than 90 decline in rates of disease.
Hindi: वे क्षेत्र, जहां पर व्यापक टीकाकरण किया जाता है, इसके कारण रोग की दर में 90 तक कमी आयी है।
English: In areas which reach freezing temperature, it is important to close a pool properly.
Hindi: जिन क्षेत्रों में तापमान फ़्रीजिंग स्तर पर पहुँच जाता है, पूल को सही तरीके से बंद करना महत्वपूर्ण हो जाता है।
English: In areas with a high volume of recreational traffic, smugglers use the same types of vessels, such as go-fast boats, as those used by the local populations.
Hindi: जिन क्षेत्रों में मनोरंजन यातायात अधिक रहता है, वहां तस्कर समान जहाज़ों का प्रयोग करते हैं, जैसे गो-फास्ट बोट, जिसका उपयोग स्थानीय आबादी द्वारा किया जाता है।
English: In areas with a relatively high population density, it is easier and less expensive to reach the bulk of the population with terrestrial broadcasts.
Hindi: एक अपेक्षाकृत उच्च जनसंख्या घनत्व वाले क्षेत्रों में, स्थलीय प्रसारणों के साथ अधिकांश आबादी तक पहुंचना आसान और कम खर्चीला है।
English: In arguments before the Allahabad High Court and the Supreme Court, the Nirmohi Akhara denied the occurrence of the event and claimed that the idols were always present below the central dome of the mosque.
Hindi: इलाहाबाद उच्च न्यायालय और उच्चतम न्यायालय में अपनी दलीलों में निर्मोही अखाड़ा ने इस घटना मूर्तियां स्थापित करने के घटित होने से इनकार किया और दावा किया कि मस्जिद के केंद्रीय गुंबद के नीचे मूर्तियां पहले से ही थीं।
English: In armed conflict with someone or some country.
Hindi: किसी के साथ या किसी देश के साथ सशत्र टकराव में।
English: In around 1860, part of the Middle jz Kazakhs who sought refuge from Qing Empire massacre in Xinjiang came to Mongolia and were allowed to settle down in Bayan-lgii Province.
Hindi: 1860 में, मध्य जुज़ कजाखों का हिस्सा जिन्होंने झिंजियांग में किंग साम्राज्य नरसंहार से शरण मांगी थी, मंगोलिया आए और उन्हें बायन-ओल्गी प्रांत में बसने की इजाजत दी गई।
English: In around 2,000 acres of land, farming of non-Basmati rice takes place in Delhi and till now, we have sprinkled this bio-composer across 1,800 acres.
Hindi: दिल्ली के लगभग 2000 एकड़ क्षेत्र में गैर बासमती धान की उपज होती है, उसमें से अब तक 1800 एकड़ खेतों में बायो डीकंपोजर का छिड़काव हो चुका है।
English: In around 99 per cent area, no restrictions are there.
Hindi: करीब 99 प्रतिशत क्षेत्रों में कोई प्रतिबंध नहीं हैं.
English: In around November 1547, he made an organization in Kabul to start the education of Akbar.
Hindi: लगभग नवम्बर १५४७ में उसने अकबर की शिक्षा प्रारंभ करने के लिए काबुल में एक आयोजन किया।
English: In arranging for man and woman to live together as a married couple, Jehovah purposed not only to fill the earth comfortably but also to enhance their happiness.
Hindi: एक विवाहित दम्पति की तरह पुरुष और स्त्री के एकसाथ रहने का प्रबन्ध करने में, यहोवा ने न सिर्फ़ उद्देश्य किया कि पृथ्वी सुविधाजनक रूप से भर जाए बल्कि यह उनकी ख़ुशी को भी बढ़ाए ।
English: In arriving at its decision in that case, the Court had relied on the 35th Report of the Law Commission, previous decisions from India and elsewhere, and contemporary scholarship.
Hindi: इस मामले में अपने निर्णय पर पहुंचने के लिए न्यायालय ने विधि आयोग की 35वीं रिपोर्ट, भारत और विदेशों में दिये गये पूर्व फैसलों और समकालीन स्कॉलरशिप पर भरोसा किया था।
English: In arriving at this conclusion, one of the judgments adopts the analogy of a judgment given by a court of law.
Hindi: इस नि कर्षपर पहुंचने के लिए, निर्णयों में एक में,एक न्यायालय द्वारा दिए गए निर्णय के सादृश्य को अपनाया गया है।
English: In art and architecture, dress and food, literature, music and dance, medicine and technology there was a fusion of styles and the emergence of new forms which were the result of their combined efforts.
Hindi: कला और वास्तुकला, परिधान तथा खान-पान, साहित्य, संगीत और नृत्य, औषध तथा तकनीक में शैलियों का विलयन हुआ और नए रुप सामने आये जो उनके संयुक्त प्रयासों के परिणाम थे।
English: In art the hand can never execute anything higher than the heart can inspire.
Hindi: कला में हाथ कभी भी हृदय की प्रेरणा से ऊंचा नहीं उठ सकता।
English: In art the hand can never execute anything higher than the heart can inspire. - Ralph Waldo Emerson
Hindi: कला में हाथ कभी भी हृदय की प्रेरणा से ऊंचा नहीं उठ सकता। -राल्फ वाल्डो इमर्सन
English: In art, its equivalent is called rasa, literally sap or essence, an aesthetic approach that Anil understood to be timeless and universal and which he sought to interpret in his paintings.
Hindi: कला में, इसके समतुल्य को रस कहा जाता है, वस्तुतः रस या सार, एक सौंदर्य दृष्टिकोण है जिसे अनिल ने कालातीत और सार्वभौमिक समझा और अपने चित्रों में उसकी व्याख्या की मांग की.
English: In art, the Celtic knot is a very distinctive Western repeated motif.
Hindi: कला में, केल्टिक गाँठ एक बहुत विशिष्ट पश्चिमी दोहराया गया रूपांकन है।
English: In article 13, references to the commencement of the Constitution shall be construed as references to the commencement of this Order.
Hindi: क अनुच्छेद 13 में, संविधान के प्रारंभ के प्रति निर्देशों का यह अर्थ लगाया जाएगा कि वे इस आदेश के प्रारंभ के प्रति निर्देश है।
English: In article 19, for a period of 23twenty-five years from the commencement of this Order
Hindi: घ अनुच्छेद 19 में, इस आदेश के प्रारंभ से 4 5 पच्चीस वर्ष की अवधि के लिए -
English: In article 220, references to the commencement of the Constitution shall be construed as references to the commencement of the Constitution Application to Jammu and Kashmir Amendment Order, 1960.
Hindi: ख अनुच्छेद 220 में, संविधान के प्रारंभ के प्रति निर्देशों का यह अर्थ लगाया जाएगा कि वे संविधान जम्मू-कश्मीर को लागू होना आदेश, 1960 के प्रति निर्देश हैं।
English: In article 250, for the words to any of the matters enumerated in the State List, the words also to matters not enumerated in the Union List shall be substituted.
Hindi: ग अनुच्छेद 250 में, 'राज्य-सूची में प्रगणित किसी भी विषय कें संबंध में' शब्दों के स्थान पर 'संघ-सूची में प्रगणित न किए गए विषयों के संबंध में भी' शब्द रखे जाएँगे।
English: In article 31, clauses 3, 4 and 6 shall be omitted. and for clause 5, there shall be substituted the following clause, namely
Hindi: अनुच्छेद 31 में, खंड 3, 4 और 6 का लोप किया जाएगा. और खंड 5 के स्थान पर निम्नलिखित खंड रखा जाएगा, अर्थात् -
English: In article 312, after the words the States, the brackets and words including the State of Jammu and Kashmir shall be inserted.
Hindi: अनुच्छेद 312 में, 'राज्यों के' शब्दों के पश्चात्'जिसके अंतर्गत जम्मू-कश्मीर राज्य भी है' कोष्ठक और शब्द अंतःस्थापित किए जाएँगे।
English: In article 312, there is provision of Indian Civil Service. The appointment, training and discipline areas of these servant totally under the control of center, however these served in states and state government have no control on these.
Hindi: 10 अनु 312 मे अखिल भारतीय सेवाओं का प्रावधान है ये सेवक नियुक्ति प्रशिक्षण अनुशासनात्मक क्षेत्रों मे पूर्णत केन्द्र के अधीन है जबकि ये सेवा राज्यों मे देते है राज्य सरकारों का इन पर कोई नियंत्रण नहीं है
English: In article 312, there is provision of Indian Civil Service. The appointment, training and discipline areas of these servant totally under the control of center, however these served in states and state government have no control on these. 10
Hindi: अनु 312 मे अखिल भारतीय सेवाओं का प्रावधान है ये सेवक नियुक्ति प्रशिक्षण अनुशासनात्मक क्षेत्रों मे पूर्णतः केन्द्र के अधीन है जबकि ये सेवा राज्यों मे देते है राज्य सरकारों का इन पर कोई नियंत्रण नहीं है
English: In article 31A, the proviso to clause 1 shall be omitted. and for sub-clause a of clause 2, the following sub-clause shall be substituted, namely
Hindi: अनुच्छेद 31क में खंड 1 के परंतुक का लोप किया जाएगा. और खंड 2 के उपखंड क के स्थान पर निम्नलिखित उपखंड रखा जाएगा, अर्थात् -
English: In article 329A, clauses 4 and 5 shall be omitted.
Hindi: ङ अनुच्छेद 329क में, खंड 4 और 5 का लोप किया जाएगा।
English: In article 35 1 references to the commencement of the Constitution shall be construed as references to the commencement of this Order.
Hindi: झ अनुच्छेद 35 में, -1 संविधान के प्रारंभ के प्रति निर्देशों का यह अर्थ लगाया जाएगा कि वे इस आदेश के प्रारंभ के प्रति निर्देश हैं.
English: In article 81, for clauses 2 and 3, the following clauses shall be substituted, namely
Hindi: ख अनुच्छेद 81 में, खंड 2 और 3 के स्थान पर निम्नलिखित खंड रखे जाएँगे, अर्थात् -
English: In articles dealing with historical subjects he placed. before the reader interesting facts and views in a simple - and popular manner.
Hindi: ऐतिहासिक विषयों पर लिखे निबंधों में उन्होंने पाठक के सामने सुबोध और लोकप्रिय शैली में दिलचस्प तथ्य तथा विचार रखे।
English: In articulation pronunciation different place of the mouth like teeth, throat, palatine etc. play an important role.
Hindi: संधि के उच्चारण में मुंह के विभिन्न स्थान जैसे दांत, गला, तालू आदि महत्वपूर्ण भूमिका अदा करते हैं।
English: In artificial brooding, the required number of chicks can be reared at any time of the year.
Hindi: कृत्रिम पालन में आवश्यक संख्या में चूजों को वर्ष के किसी भी समय पाला जा सकता है।
English: In arts stream, Kulwinder Kaur of Government Senior Secondary School, Karanpur, secured first position with 462 marks, Rekha of Government Senior Secondary School, Raipur Rani, secured second position with 442 marks and Archna of Government Senior Secondary School, Kot, secured third position with 439 marks .
Hindi: जिले में आॅर्ट संकाय में राजकीय वरिष्ठ माध्यमिक विद्यालय करणपुर की कुलविन्द्र कौर ने 462 अंक लेकर जिले में प्रथम, राजकीय वरिष्ठ माध्यमिक विद्यालय रायपुररानी की रेखा ने 442 अंक लेकर द्वितीय व राजकीय वरिष्ठ माध्यमिक विद्यालय कोट की अर्चना ने 439 अंक लेकर तृतीय, साइंस संकाय में राजकीय वरिष्ठ माध्यमिक विद्यालय, रायपुररानी की मोनिका ने 463 अंक लेकर जिले में प्रथम, राजकीय वरिष्ठ माध्यमिक विद्यालय मोरनी हिल्स की आंचल शर्मा ने 446 दूसरा व राजकीय वरिष्ठ माध्यमिक विद्यालय नानकपुर की तनवी शर्मा ने 444 अंक प्राप्त करके तीसरा, कामर्स संकाय में जनेन्द्र गुरुकुल वरिष्ठ माध्यमिक विद्यालय, पंचकूला की शीतल व शाशिना ने 469 व 442 अंक लेकर जिले में पहला, द्वितीय व संदीप कौर ने 439 अंक लेकर तीसरा स्थान प्राप्त किया।
English: In arts, 4.25 examinees have passed, while in commerce it is 59,135.
Hindi: आर्ट्स में 4.25 लाख परीक्षार्थी पास हुए हैं, जबकि कॉमर्स में 59,135। इसी तरह विज्ञान स्ट्रीम में 5.35 लाख छात्र पास हुए हैं।
English: In as many as 139 cases, the delay extending up to21 years was appa rently and evidently unjustified and most of the claims were settled wholly or partly and satisfied within about three months of the Com mission taking up the maters with tbe respective agencies guilty for the delays.
Hindi: ३ 3 139 मामलों में, 21 वर्षोंतक का बिलम्ब, स्पष्ट और प्रत्यक्ष रूप सेअनुचित था और आयोग ने विलम्ब के लिए दोषी संबंधित एजेंसियों के साथ मामलों को उठाकर लगभग तीन महीनों के भीतर, इन दावों मेंसे ० अधिकांश को पूर्णतः या आंशिक रूपसे निपटा दिया गया और इनमामलों में पूरा भुगतान कर दिया गया ।
English: In as many as 181 polling centres, web casting will be conducted.
Hindi: 181 मतदेय स्थलों की वेबकास्टिंग की जाएगी।
English: In as much as Indian law treats the law of limitation as procedural, the foreign party can, in case the judicial remedy has become barred in the foreign country, file an action in India, if the period of limitation is longer in India than in the foreign country.
Hindi: क्योंकि भारतीय विधि में परिसीमा विधि को प्रक्रियात्मक समझा जाता है, यदि विदेश में न्यायिक उपचार वर्जित हो गया है और यदि भारत में परिसीमा अवधि विदेश की तुलना में लम्बा हो तो विदेशी पक्षकार भारत में अनुयोग संस्थित कर सकता है ।
English: In as much as it is proposed that each High Court should have a Commercial Division ' within the High Court and it is not our proposal that separate Commercial Courts ' as such have to be created de-hors the High Court, it is necessary to take care to see that the constitutional provisions in this behalf are complied with in letter and spirit.
Hindi: क्योंकि, जैसाकि प्रस्ताव किया गया हैकि प्रत्येक उच्च न्यायालय में उच्च न्यायालय के भीतर हीएक वाणिज्यिक डिवीजन होना चाहिए औरहमारा यह प्रस्ताव नहीं हैकिइस प्रकार के वाणिज्यिक न्यायालय उच्च न्यायालय से असंबद्ध रूप में स्थापित किएजाएंगे, इस बात पर ध्यान देने की आवश्यकता है किइससंबंधमें संवैधानिक उपबंधों का अक्षरतः पालन कियाजाए ।
English: In as much as the Council of Ministers is drawn from and remains part of Parliament and responsible to Lok Sabha, the relationship may be said to be that of a part to the whole and one of interdependence.
Hindi: चूंकि मंत्रिपरिषद के सदस्य संसद से लिए जाते हैं और वह संसद का अंग होती है और लोक सभा के प्रति उत्तरदायी होती है, अत उनके रिश्ते के बारे में कहा जा सकता है कि वह तो वैसा ही रिश्ता है जैसा अंश का पूर्ण से होता है.
English: In as much as the problem of funding is crucial, we are not incorporating provisions relating to witness protection programmes as part of the Bill.
Hindi: क्योंकि वित्तपोषण का मामला महत्वपूर्ण है, हमने साक्षी सुरक्षा कार्यक्रमों से संबंधित उपबंध विधेयक में नहीं दिए हैं ।
English: In as much as there can be no rights without corresponding duties and rights of citizens have no meaning without respect for political obligations of the citizens towards the State.
Hindi: वस्तुतया कोई भी अधिकार तदनुरूप कर्तव्य के बिना व्यवहार्य नहीं हो सकता तथा राज्य की ओर नागरिकों के राजनीतिक दायित्वों के प्रति सम्मान के बिना नागरिकों के अधिकारों का कोई अर्थ नहीं है.
English: In as much as there is to be no hiatus in the right to ownership of property, when the title to property of the previous owner is extinguished, it passes on to the possessor and his right to possession gets transformed into ownership.
Hindi: क्योंकि सम्पत्ति के स्वामित्व के अधिकार में कोई अंतराल नहीं होता, जब पहले स्वामी का सम्पत्ति पर हक निर्वापित हो जाता है तो यह काबिज व्यक्ति का हक चला जाता है और कब्जा रखने का उसका अधिकार स्वामित्व में अंतरित हो जाता है ।
English: In ascending order
Hindi: आरोही क्रम में
English: In ascertaining whether the plaint discloses cause of action and that the suit has been properly valued or not, the pleas raised in the plaint only have to be considered.
Hindi: यह तय करने के लिए कि क्या वाद-पत्र कार्रवाई के कारण का खुलासा करता है या नहीं और क्या मुक्कद्दमे का ठीक से मूल्यांकन हुआ है या नहीं, वाद-पत्र में उठाई गयी दलीलों पर ही विचार किया जाना है.
English: In asexual organisms, genes are inherited together, or linked, as they cannot mix with genes of other organisms during reproduction.
Hindi: अलैंगिक जीवों में, जीन को एक साथ विरासत में मिला है, या जुड़ा हुआ है, क्योंकि वे प्रजनन के दौरान अन्य जीवों के जीनों के साथ मिश्रित नहीं हो सकते।
English: In asia Mongols siezed many empires and accepted Islam after leaving Buddhism.
Hindi: एशिया में मंगोलों ने कई सम्राज्यों पर कब्ज़ा कर लिया और बोद्ध धर्म छोड़ कर इस्लाम कबूल कर लिया।
English: In asmuchas the 1972 Act was made on the basis of the 20th Report of the Law Commission and whereas the Law Commission has had exhaustive consultations with concerned and interested persons, bodies and organisations before submitting the said report, the Law Commission does not think that any more consultation process is necessary so far as the Act is concerned, also because the objections put forward by the trading community to the Act have been met and satisfied through the Amendment Bill.
Hindi: यहां तक कि, 1972 का अधिनियम विधि आयोग की20वींरिपोर्ट के आधार पर अधिनियमित किया गया था और विधि आयोग ने अपनी रिपोर्ट प्रस्तुत करने सेपूर्वसभी संबंधित तथा विषयमेंरूचि रखने वाले व्यक्तियों, निकायों तथा संगठनों के साथ विस्तृत विचार विमर्शकिया था, विधि आयोग के विचार में अधिनियम केसंबंध मेंअब आगे और विचार विमर्श करने की आवश्यकता नहींहै।
English: In assembly elections, BJP won 15 out of 36 seats, Shiv Sena 14.
Hindi: मुंबई की 36 विधानसभा सीटों में से भाजपा ने 15 सीटें जीती और शिवसेना को 14 सीटें मिली.
English: In assembly elections, we will form a government in the state and in the Lok Sabha, we will fight with all our might.
Hindi: हम लोकसभा चुनाव में पूरी ताकत से लड़ेंगे और विधानसभा चुनाव जीतकर राज्य में कांग्रेस की सरकार बनाएंगे।
English: In assembly seats, the BJP and its allies failed to retain Noorpur in UP and Shahkot in Punjab, while Congress, CPI M, Jharkhand Mukti Morcha and Trinamool retained their respective seats.
Hindi: विधानसभा सीटों में भाजपा और उसके सहयोगी उत्तर प्रदेश की नूरपुर और पंजाब की शाहकोट सीट पर पराजित हो गए, जबकि कांग्रेस , माकपा, झारखंड मुक्ति मोर्चा और तृणमूल कांग्रेस ने अपनी-अपनी सीटें बचा लीं।
English: In asserting our right to shape our own policies, we naturally accept the right of others to do so and thus build a base of tolerance and friendship.
Hindi: वह हैः अपनी नीति का निर्धारण करते हुए हम स्वाभाविक रूप से ऐसा ही करने के दूसरों के अधिकार को स्वीकार करते है और इस प्रकार हम सहिष्णुता और मैत्री की नीवं मजबूत करते है।
English: In assessing the role of Chaitanya in the history of Vaishnavism in Orissa, one thing should be borne in mind.
Hindi: उड़ीसा में वैष्णव मत के इतिहास में चैतन्य की भूमिका मूल्यांकन करने में एक बात ध्यान में रहनी चाहिए।
English: In assigning honor to his wife, how can a husband imitate Jehovah and Jesus?
Hindi: यहोवा और यीशु की मिसाल पर चलते हुए पति अपनी पत्नी का आदर कैसे कर सकता है?
English: In association with HTIC-IITM, Chennai the company has accelerated the production of these and achieved the scale to meet the market requirements and upgrading affordability, quality and functionality of products
Hindi: चेन्नई के एचटीआईसी आईआईटीएम के सहयोग से, इस कंपनी ने इन तीनों उत्पादों का उत्पादन तेज कर दिया है और बाजार की जरूरतों को पूरा करने तथा उत्पादों केसामर्थ्य, गुणवत्ता एवं कार्यक्षमता को उन्नत करने का पैमाना हासिल कर लिया है
English: In association with MacGuffin Pictures, the film is produced by Ritesh Sidhwani and Farhan Akhtar.
Hindi: मैकगफिन पिक्चर्स के साथ रितेश सिधवानी और फरहान अख्तर द्वारा निर्मित यह फ़िल्म डेब्यूटेंट हितेश भाटिया द्वारा निर्देशित है।
English: In association with Madhya Pradesh Council of Science and Technology MPCST the events are being organised.
Hindi: कार्यक्रम मध्यप्रदेश विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी परिषद के सहयोग से किया जा रहा है।
English: In association with Prime Video, we are thrilled to release the film to mark Maharashtra Day and Labor Day as an ode to our all frontline heroes in the battle against COVID.
Hindi: प्राइम वीडियो के सहयोग से, हमने कोविड के खिलाफ लड़ाई में हमारे सभी फ्रंटलाइन नायकों के लिए महाराष्ट्र दिवस और मजदूर दिवस पर फिल्म को रिलीज करने के लिए रोमांचित हैं।
English: In association with low pressure area, fairly widespread to widespread rainfall with heavy to very heavy falls at isolated places very likely over Odisha and Chhattisgarh during 14th-16th August 2020.
Hindi: कम दबाव के क्षेत्र के साथ, 14 से 16 अगस्त 2020 के दौरान ओडिशा और छत्तीसगढ़ में अलग-अलग स्थानों पर व्यापक रूप से भारी बारिश होने की संभावना व्यक्त की गई है।
English: In association with strong monsoon conditions over Arabian Sea, squally wind speed reaching 40-50 kmph gusting to 60 kmph likely along and off Konkan and Goa coasts during 8th to 12th June.
Hindi: 9 से 10 जून के दौरान उत्तर बंगाल खाड़ी के आसपास और पश्चिम बंगाल, ओडिशा तथा बांगलादेश तटों पर 40 -50 से 60 किलोमीटर प्रति घंटे की रफ्तार से तेज हवा चलने की संभावना है
English: In association with the World Bank, the States were ranked on the basis of their business policies and procedures on agreed parameters in 2015.
Hindi: विश्व बैंक के साथ मिलकर राज्यों को उनकी व्यापार नीतियों एवं प्रक्रियाओं के मानदंडों पर 2015 में हुई सहमति के आधार पर आंका गया।
English: In association with the above system, the conditions are also becoming favourable for advance of southwest monsoon over south BoB, Andaman Sea and Andaman Nicobar Islands around 16th May 2020.
Hindi: उपरोक्त प्रणाली के सहयोग से, स्थितियां 16 मई, 2020 के आसपास दक्षिण बंगाल की खाड़ी, अंडमान सागर एवं अंडमान एवं निकोबार द्वीपसमूह के ऊपर दक्षिण पश्चिम मानसून के लिए भी अनुकूल बन रही हैं।
English: In association with the above system, the conditions will become favourable for advance of southwest monsoon over south Bay of Bengal, Andaman Sea and Andaman Nicobar Islands around 16th May 2020.
Hindi: उपरोक्त प्रणाली के साथ, स्थितियां 16 मई, 2020 के आसपास दक्षिण बंगाल की खाड़ी, अंडमान सागर एवं अंडमान एवं निकोबार द्वीपसमूह के ऊपर दक्षिण पश्चिम मानसून के आगे बढ़ने के लिए अनुकूल हैं।
English: In association with the passage of western disturbances across north India during winter months short spells of cold occur and the minimum temperature drops down to 10 degree Celsius.
Hindi: सर्दियों के महीनों के दौरान उत्तर भारत में पश्चिमी विक्षोभ के पारित होने के साथ सहयोग में ठंड की कमी मंत्र हो सकता है और न्यूनतम तापमान नीचे 10 डिग्री सेल्सियस तक चला जाता है।
English: In assuming responsibility for Naomi, Ruth must have felt the happiness that results from giving. Acts 20 35. 1 Timothy 5 4, 8.
Hindi: रूत ने नाओमी की ज़िम्मेदारी अपने पर लेकर वह खुशी पायी होगी जो देने से मिलती है ।  प्रेरितों 20 35. 1 तीमुथियुस 5 4, 8.
English: In astrology, the movement of planets creates auspicious and inauspicious timings, which affect our lives.
Hindi: ज्योतिष में ग्रहों की चाल से शुभ और अशुभ घड़ियां बनती हैं, जो हमारे जीवन को प्रभावित करती हैं।
English: In astronomy
Hindi: ज्योतिष में
English: In astronomy Thabit was one of the first reformers of the Ptolemaic system, and in mechanics he was a founder of statics.
Hindi: खगोल विज्ञान में थाबित टोलेमाइक प्रणाली के पहले सुधारकों में से एक थे और यांत्रिकी में वे स्टैटिक्स के एक संस्थापक थे।
English: In astronomy, Thbit is considered one of the first reformers of the Ptolemaic system, and in mechanics he was a founder of statics.
Hindi: खगोल विज्ञान में थाबित टोलेमाइक प्रणाली के पहले सुधारकों में से एक थे और यांत्रिकी में वे स्टैटिक्स के एक संस्थापक थे।
English: In astronomy, many stars are referred to simply by catalogue numbers.
Hindi: खगोल विज्ञान में अनेकों तारे सूचीपत्र संख्या द्वारा बस ऐसे ही उल्लेखित हुए है।
English: In astronomy, obtaining facts by observation and developing meaningful relationships and explanations is a never - ending process, leading to greater discernment and more thorough understanding.
Hindi: खगोल विज्ञान में प्रेक्षण द्वारा तथ्य प्राप्त करना और उनके आधार पर अर्थपूर्ण संबंध और स्पष्टीकरण विकसित करना एक कभी न समाप्त होने वाली प्रक्रिया है, जिससे अधिक विवेकपूर्ण पहचान और संपूर्ण जानकारी प्राप्त होती है।
English: In asymmetric communication data flow can, in some instances, make more efficient use of the available infrastructure in compatision with symmetrical data flow.
Hindi: असममित संचार में डेटा प्रवाह, कुछ उदाहरणों में, सममित डेटा प्रवाह की तुलना में उपलब्ध मूलभूत-सुविधाओं का अधिक कुशलता से उपयोग कर सकता है
English: In at least 10 out of 60 prisons in the state, there have been an outbreak of highly infectious COVID-19 virus, and as many as 269 incarcerated persons have already tested positive
Hindi: राज्य की 60 में से कम से कम 10 जेलों में कोरोना का अत्यधिक प्रकोप है और 269 कैदियों में पहले ही कोरोना संक्रमण की पुष्टि हो चुकी है
English: In at least 200 Lok Sabha seats, there will be a direct contest between the BJP and the Congress.
Hindi: कम से कम 200 लोकसभा सीटों पर भाजपा और कांग्रेस का सीधा मुकाबला होगा।
English: In at least 38 cases, the judges, Chief Justice Gita Mittal or Justice Rashid Ali Dar or both couldnt receive even the case files.
Hindi: इसके अलावा कम से कम 38 मामलों में मुख्य न्यायाधीश गीता मित्तल या जस्टिस राशिद अली डार को केस फाइल तक नहीं मिली.