Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: It was first celebrated in 1992 at the initiative of the World Federation for Mental Health, a global mental health organization with members and contacts in more than 150 countries
Hindi: यह पहली बार 1992 में वर्ल्ड फेडरेशन फॉर मेंटल हेल्थ की पहल पर मनाया गया था, जो एक वैश्विक मानसिक स्वास्थ्य संगठन है जिसके सदस्य और संपर्क 150 से अधिक देशों में हैं।
English: It was first celebrated in 1992 at the initiative of the World Federation for Mental Health, a global mental health organization with members and contacts in more than 150 countries.
Hindi: यह पहली बार 1992 में वर्ल्ड फेडरेशन फॉर मेंटल हेल्थ की पहल पर मनाया गया था, जो एक वैश्विक मानसिक स्वास्थ्य संगठन है जिसके सदस्य और संपर्क 150 से अधिक देशों में हैं।
English: It was first celebrated in 1992 at the initiative of the World Federation for Mental Health, a global mental healthorganization with members and contacts in more than 150 countries.
Hindi: यह पहली बार 1992 में वर्ल्ड फेडरेशन फॉर मेंटल हेल्थ की पहल पर मनाया गया था, जो एक वैश्विक मानसिक स्वास्थ्य संगठन है जिसके सदस्य और संपर्क 150 से अधिक देशों में हैं।
English: It was first celebrated in 1992 at the initiative of the world federation for mental health a global mental health organization with members and contacts in more than 150 countries.
Hindi: यह पहली बार 1992 में वर्ल्ड फेडरेशन फॉर मेंटल हेल्थ की पहल पर मनाया गया था, जो एक वैश्विक मानसिक स्वास्थ्य संगठन है जिसके सदस्य और संपर्क 150 से अधिक देशों में हैं।
English: It was first celebrated in 1992 at the initiative of the world federation for mental health, a global mental health organization with members and contacts in more than 150 countries.
Hindi: यह पहली बार 1992 में वर्ल्ड फेडरेशन फॉर मेंटल हेल्थ की पहल पर मनाया गया था, जो एक वैश्विक मानसिक स्वास्थ्य संगठन है जिसके सदस्य और संपर्क 150 से अधिक देशों में हैं।
English: It was first celebrated in 1992 at the instance of the World Federation for Mental Health, a global mental health organisation, with members and contacts in more than 150 countries.
Hindi: यह पहली बार 1992 में वर्ल्ड फेडरेशन फॉर मेंटल हेल्थ की पहल पर मनाया गया था, जो एक वैश्विक मानसिक स्वास्थ्य संगठन है जिसके सदस्य और संपर्क 150 से अधिक देशों में हैं।
English: It was first celebrated in 1992 at the world federations for mental health, a global mental organization.
Hindi: यह पहली बार 1992 में वर्ल्ड फेडरेशन फॉर मेंटल हेल्थ, एक वैश्विक मानसिक स्वास्थ्य संगठन की पहल पर मनाया गया था।
English: It was first celebrated in 1992 with the initiative of the World Federation for Mental Health, a global mental health organization with members and contacts in more than 150 countries.
Hindi: यह पहली बार 1992 में वर्ल्ड फेडरेशन फॉर मेंटल हेल्थ की पहल पर मनाया गया था, जो एक वैश्विक मानसिक स्वास्थ्य संगठन है जिसके सदस्य और संपर्क 150 से अधिक देशों में हैं।
English: It was first celebrated in 2011 to mark Election Commission's Foundation Day.
Hindi: 2011 में पहली बार इस दिन को चुनाव आयोग के स्थापना दिवस के रूप में मनाया गया।
English: It was first celebrated in India on 7th of December in the year 1949.
Hindi: 3. इसे पहली बार 1949 में 7 दिसंबर को भारत में मनाया गया था।
English: It was first celebrated in the US in 2000 when then US President Bill Clinton issued a presidential proclamation designating the month.
Hindi: यह पहली बार 2000 में अमेरिका में मनाया गया था जब तत्कालीन अमेरिकी राष्ट्रपति बिल क्लिंटन ने इस महीने को नामित करते हुए एक राष्ट्रपति की घोषणा जारी की थी।
English: It was first celebrated on 12th August 2000.
Hindi: पहली बार 12 अगस्त 2000 को मनाया गया।
English: It was first conducted in 2016 with 73 cities.
Hindi: 2016 में 73 शहरों में हुआ था सर्वे
English: It was first constituted in September 2017 for a period of two years.
Hindi: इसका गठन पहली बार सितंबर 2017 में दो साल की अवधि के लिए किया गया था।
English: It was first constructed in 1684.
Hindi: इस भवन को सबसे पहले १६८४ में बनाया गया था।
English: It was first created in 2007 by an American man, which featured recordings, programming projects, games, TV shows and so on in addition to previous films.
Hindi: यह पहली बार 2007 में एक अमेरिकी व्यक्ति द्वारा बनाया गया था, जिसमें पिछली फिल्मों के अलावा रिकॉर्डिंग, प्रोग्रामिंग प्रोजेक्ट, गेम, टीवी शो आदि शामिल थे।
English: It was first created in 2007 by an American man, who used to watch movies, software, games, TV shows, etc. along with the first movies.
Hindi: यह पहली बार 2007 में एक अमेरिकी व्यक्ति द्वारा बनाया गया था, जिसमें पिछली फिल्मों के अलावा रिकॉर्डिंग, प्रोग्रामिंग प्रोजेक्ट, गेम, टीवी शो आदि शामिल थे।
English: It was first crossed by Sir Louis Dane in the year 1884.
Hindi: पहली बार सर लुईस डेन ने 1884 में इस यात्रा को पार किया था।
English: It was first debuted in New York City in the opening of Ashes and Snow in March 2005.
Hindi: यह पहली बार मार्च 2005 में एशेज और हिमपात के उद्घाटन में न्यूयॉर्क शहर में शुरू हुआ था।
English: It was first demonstrated
Hindi: प्रकट हुआ वह सबसे पहले
English: It was first deployed to safe the premises of the Kabul Embassy and its residents in November, 2002.
Hindi: इसे पहली बार नवंबर, 2002 में काबुल दूतावास और उसके निवासियों के परिसर की सुरक्षा के लिए तैनात किया गया था।
English: It was first described by psychologist B. F. Skinner, father of operant conditioning, and was a fundamental milestone in the development of this behavioral paradigm.
Hindi: यह पहली बार ऑपरेटर कंडीशनिंग के पिता मनोवैज्ञानिक बी एफ स्किनर द्वारा वर्णित किया गया था, और इस व्यवहारिक प्रतिमान के विकास में एक मौलिक मील का पत्थर था।
English: It was first designed for the automotive industry in Japan.
Hindi: पहली बार इसे जापान के ऑटोमोटिव इंडस्ट्री के लिए इस्तेमाल किया गया था.
English: It was first designed in for the automotive industry in Japan.
Hindi: पहली बार इसे जापान के ऑटोमोटिव इंडस्ट्री के लिए इस्तेमाल किया गया था.
English: It was first detected in 2007 when it lasts merely for few milliseconds.
Hindi: पहली बार 2007 में इन संकेतों को पकड़ा गया था, जो केवल कुछ मिलीसेकेंड तक ही दिखाई दिए थे।
English: It was first detected in Africa in the 1929s, that's why it is called 'African Swine Fever'.
Hindi: यह पहली बार 1920 में अफ्रीका में पाया गया था, इसलिए इसे 'अफ्रीकी स्वाइन बुखार' नाम दिया गया है।
English: It was first detected in New Delhi over a decade back.
Hindi: पहली बार नई दिल्ली में एक दशक पहले इसका पता चला था।
English: It was first detected in the Chinese city of Wuhan Hubei province in December 2019.
Hindi: यह पहली बार दिसंबर 2019 में चीनी शहर वुहान हुबेई प्रांत में पाया गया था।
English: It was first developed in 1922 by a Japanese Buddhist called Mikao Usui, who reportedly taught 2,000 people the Reiki method during his lifetime.
Hindi: इसका वर्तमान रूप पहली बार 1922 में मिकाओ उसुई नामक एक जापानी बौद्ध द्वारा विकसित किया गया था, जिसने अपने जीवनकाल में कथित तौर पर 2,000 लोगों को रेकी पद्धति सिखाई थी।
English: It was first developed in the early 1990s and used in the mass-produced 1994 Ford Taurus, according to Car Bibles.
Hindi: इसे पहली बार 1990 के दशक की शुरुआत में विकसित किया गया था और 1994 में बड़े पैमाने पर उत्पादित फोर्ड टॉरस में इस्तेमाल किया गया था।
English: It was first discovered by William Hyde Wollaston in 1803 and appropriately named due to the rose color of one of its chlorine compounds.
Hindi: यह 1803 में विलियम हाइड वोलास्टन द्वारा ऐसे ही एक अयस्क में खोजा गया था, और इसके क्लोरीन यौगिकों में से एक के गुलाब के रंग के लिए नामित किया गया था।
English: It was first discovered in Bolivia in 2004.
Hindi: इसकी खोज सबसे पहले 2004 में बोलीविया में हुई थी।
English: It was first discovered in Brazil in 1985.
Hindi: यह व्याधि सर्वप्रथम 1985 में ब्राजील में पायी गयी थी.
English: It was first discovered in Colombia in January.
Hindi: यह पहली बार जनवरी में कोलंबिया में मिला था।
English: It was first discovered in Columbia in January.
Hindi: यह पहली बार जनवरी में कोलंबिया में मिला था।
English: It was first discovered in Malaysia among the pig farmers in 1998 - 1999.
Hindi: इसे पहली बार 1998-99 में मलेशियाई सुअर किसानों द्वारा अलग किया गया और पहचाना गया।
English: It was first enacted in 1976 and then amended in 2010 when a slew of new measures were adopted to regulate foreign donations.
Hindi: पहली बार 1976 में अधिनियमित किया गया था, इसे 2010 में संशोधित किया गया था जब विदेशी दान को विनियमित करने के लिए कई नए उपायों को अपनाया गया था।
English: It was first endorsed at the United Nations Climate Summit in 2014.
Hindi: 1. 2014 में, संयुक्त राष्ट्र जलवायु शिखर सम्मेलन में पहली बार इसका समर्थन किया गया था।
English: It was first established in 1981 by the United Nations General Assembly.
Hindi: इसका प्रथम बार आयोजन संयुक्त राष्ट्र महासभा द्वारा 1981 में किया गया था।
English: It was first estimated that an experienced and non-Gandhi family man would be chosen for this.
Hindi: पहले अनुमान लगाया गया कि इसके लिए किसी अनुभवी और ग़ैर-गांधी परिवार के शख़्स को चुना जाएगा.
English: It was first exclusive to Samsung Galaxy devices but later came to all of the flagship Android devices.
Hindi: यह पहले सैमसंग गैलेक्सी उपकरणों के लिए खास तौर पर बनाया गया था, लेकिन बाद में सभी प्रमुख एंड्रॉइड डिवाइसों में आया।
English: It was first exhibited in 1877, at the third Impressionist exhibition.
Hindi: इस चित्र में प्रदर्शित किया गया था तीसरे प्रभाववादी प्रदर्शनी में 1877.
English: It was first found in Africa in 1920, hence it is named 'African Swine Fever'.
Hindi: यह पहली बार 1920 में अफ्रीका में पाया गया था, इसलिए इसे 'अफ्रीकी स्वाइन बुखार' नाम दिया गया है।
English: It was first found in Africa in 1920; hence it is named 'African Swine Fever'.
Hindi: यह पहली बार 1920 में अफ्रीका में पाया गया था, इसलिए इसे 'अफ्रीकी स्वाइन बुखार' नाम दिया गया है।
English: It was first found in Europe, America, and areas of Asia.
Hindi: इसका मामला सबसे पहले यूरोप, यूनाइटेड स्टेट्स और एशिया के कुछ इलाकों में देखा गया था।
English: It was first found in Germany in 1999.
Hindi: साल 1999 में यह जर्मनी में मिला था.
English: It was first found in humans in 1954 in Nigeria.
Hindi: मनुष्य में सबसे पहले नाइजीरिया में 1954 में ये वायरस पाया गया।
English: It was first found in the Bagori range of Kaziranga National Park in August 1982.
Hindi: यह 1982 में काजीरंगा राष्ट्रीय उद्यान की बागोरी रेंज में एक गैंडे से मिला था।
English: It was first found larch trees in the region in 2010.
Hindi: 2010 में इस क्षेत्र में पहली बार जीवश्म पाए गए थे.
English: It was first grown in India in 1990
Hindi: 1990 में पहली बार भारत में उगाया गया था
English: It was first held by Isaac Barrow and then in 1669 by Isaac Newton.
Hindi:  इससे पहले यह पद सर्वप्रथम आइजैक न्यूटन द्वारा और फिर 1669 में इसहाक बैरो द्वारा संभाला गया था.
English: It was first held by Isaac Barrow, and subsequently in 1663 by Isaac Newton.
Hindi: इससे पहले यह पद सर्वप्रथम आइजैक न्यूटन द्वारा और फिर 1669 में इसहाक बैरो द्वारा संभाला गया था।
English: It was first held on October 10, 1966, to commemorate the opening of the 1964 Tokyo Summer Olympics.
Hindi: यह पहली बार 10 अक्टूबर 1966 को टोक्यो में आयोजित 1964 के ग्रीष्मकालीन ओलंपिक के उद्घाटन की दूसरी वर्षगांठ पर आयोजित किया गया था।
English: It was first housed at the former Carrie Tingley Children's hospital in Truth of Consequences, NM and then moved to Albuquerque where it is now a part of the UNM permanent collection.
Hindi: इसे पहले पूर्व कैरी टिंगली चिल्ड्रेन हॉस्पिटल में ट्रुथ ऑफ कॉन्सक्वेंसेज, एनएम में रखा गया था और फिर अल्बुकर्क में स्थानांतरित कर दिया गया जहां अब यह यूएनएम स्थायी संग्रह का हिस्सा है।
English: It was first identified in 1947 in Zika Forest, Uganda from where it derives its name.
Hindi: पहली बार 1947 में जीका फ़ॉरेस्ट, युगांडा में पहचाना गया जहाँ से इसका नाम पड़ा।
English: It was first identified in Colombia in January.
Hindi: यह पहली बार जनवरी में कोलंबिया में मिला था।
English: It was first implemented
Hindi: पहले इसे लागू किया
English: It was first in 1922 by a Japanese Buddhist called Mikao Usui, who reportedly taught 2,000 people the Reiki method during his lifetime.
Hindi: इसका वर्तमान रूप पहली बार 1922 में मिकाओ उसुई नामक एक जापानी बौद्ध द्वारा विकसित किया गया था, जिसने अपने जीवनकाल में कथित तौर पर 2,000 लोगों को रेकी पद्धति सिखाई थी।
English: It was first initiated by France.
Hindi: ये शुरूआत सबसे पहले फ्रांस से हुई।
English: It was first initiated by the SightFirstCampaign of Lions Club International Foundation in 2000.
Hindi: यह मूल रूप से 2000 में लायंस क्लब इंटरनेशनल फाउंडेशन के साइट फर्स्ट कैंपेन द्वारा शुरू किया गया था।
English: It was first initiated in 2008 by the Ministry of Women and Child Development.
Hindi: इसकी शुरुआत 2008 में महिला एवं बाल विकास मंत्रालय ने की थी.
English: It was first instituted in 1957 to honour the eminent scientist Dr. Shanti Swarup Bhatnagar.
Hindi: 1957 में प्रख्यात वैज्ञानिक डॉ. शांति स्वरूप भटनागर को सम्मानित करने के लिए पहली बार इसे स्थापित किया गया था।
English: It was first introduce by IBM in 1956.
Hindi: इसे पहली बार आईबीएम ने 1956 में पेश किया था।
English: It was first introduced as a nasal decongestant as 'Germanium Oil Extract' but more recently is used as a neurological stimulant and party pill.
Hindi: इसे पहली बार 'जेरमेनियम ऑयल एक्सट्रैक्ट' के रूप में नाक डिकैनेस्टेंट के रूप में पेश किया गया था लेकिन हाल ही में एक स्नायविक उत्तेजक और पार्टी की गोली के रूप में प्रयोग किया जाता है।
English: It was first introduced by IBM in 1956.
Hindi: इसे पहली बार आईबीएम ने 1956 में पेश किया था।
English: It was first introduced in Indonesia
Hindi: पहले इंडोनेशिया में लॉन्च किया गया
English: It was first issued by Sultan Sher Shah Suri in the 16th century and later the Mughal Empire continued it.
Hindi: यह पहली बार 16 वीं शताब्दी में सुल्तान शेर शाह सूरी द्वारा जारी किया गया था और बाद में मुगल साम्राज्य द्वारा इसका इस्तेमाल किया गया था।
English: It was first issued by Sultan Sher Shah Suri in the 16th century and later the Mughal Empire continued using it.
Hindi: यह पहली बार 16 वीं शताब्दी में सुल्तान शेर शाह सूरी द्वारा जारी किया गया था और बाद में मुगल साम्राज्य द्वारा इसका इस्तेमाल किया गया था।
English: It was first issued by Sultan Sher Shah Suri in the 16th century and was later used by the Mughal Empire.
Hindi: यह पहली बार 16 वीं शताब्दी में सुल्तान शेर शाह सूरी द्वारा जारी किया गया था और बाद में मुगल साम्राज्य द्वारा इसका इस्तेमाल किया गया था।
English: It was first issued in 2006 and now has a total of 199 different passports.
Hindi: इसे2006 में लॉन्च किया गया था और इसमें 199 विभिन्न पासपोर्ट शामिल हैं ।
English: It was first issued in Great Britain on 1 May 1840.
Hindi: यह पहली बार 1 मई 1840 को ग्रेट ब्रिटेन में जारी किया गया था।
English: It was first issued in Great Britain, on 1st May 1840.
Hindi: यह पहली बार 1 मई 1840 को ग्रेट ब्रिटेन में जारी किया गया था।
English: It was first issued in Mexico City.
Hindi: इसे मेक्सिको में सबसे पहले लॉन्च किया गया.
English: It was first issued in the United Kingdom on 1 May 1840.
Hindi: यह पहली बार 1 मई 1840 को ग्रेट ब्रिटेन में जारी किया गया था।
English: It was first launched at the end of May 2009, and it's among the most popular slots in Great Britain.
Hindi: इसे पहली बार मई 2009 के अंत में लॉन्च किया गया था, और यह ग्रेट ब्रिटेन में सबसे लोकप्रिय स्लॉट्स में से एक है।
English: It was first launched in 1989, since then several versions have been launched in the market.
Hindi: पहला संस्करण 1989 में वापस जारी किया गया था, और तब से कई अन्य संस्करण बाजार में टूट गए हैं।
English: It was first launched in 2011 as National Optical Fibre Network, and was renamed as BharatNet in 2015.
Hindi: इसे प्रथम बार 2011में नेशनल ऑप्टिकल फाइबर नेटवर्क के रूप मेंप्रारंभ किया गया था, और परिष्कृतमें इसका नामपरिवर्तित कर भारतनेट कर दिया गया।
English: It was first launched in the US in August last year.
Hindi: इसे सबसे पहले बार पिछले साल अगस्त में ही अमेरिका में लॉन्च किया गया था।
English: It was first launched in the United States in August last year.
Hindi: इसे सबसे पहले बार पिछले साल अगस्त में ही अमेरिका में लॉन्च किया गया था।
English: It was first made a meditation center, then later it was made a Vipassana center.
Hindi: इसे पहले मेडिटेशन केंद्र बनाया गया था, फिर बाद में इसे विपश्यना केंद्र बनाया गया।
English: It was first made in 2007 by an American man, where along with the first Movies Videos, Softwares, Games, TV Shows Etc. were also seen.
Hindi: यह पहली बार 2007 में एक अमेरिकी व्यक्ति द्वारा बनाया गया था, जिसमें पिछली फिल्मों के अलावा रिकॉर्डिंग, प्रोग्रामिंग प्रोजेक्ट, गेम, टीवी शो आदि शामिल थे।
English: It was first made in 2007 by an American man, where earlier movies, videos, software, games, TV shows etc., were also seen.
Hindi: यह पहली बार 2007 में एक अमेरिकी व्यक्ति द्वारा बनाया गया था, जिसमें पिछली फिल्मों के अलावा रिकॉर्डिंग, प्रोग्रामिंग प्रोजेक्ट, गेम, टीवी शो आदि शामिल थे।
English: It was first mentioned in 1560.
Hindi: पहली बार यह शब्द 1560 में सुना गया था।
English: It was first mentioned in Atharvaveda.
Hindi: इसका उल्लेख पहली बार अथर्ववेद में किया गया है।
English: It was first mentioned in chronicles in 862.
Hindi: पहली बार क्रॉनिकल ने वर्ष 862 के तहत इसका उल्लेख किया है।
English: It was first mentioned in the ancient sacred text - the Rigveda Vedas were a collection of spiritual information, songs, and rituals used by Brahmins, texts of Vedic priests.
Hindi: इसका उल्लेख सबसे पुराने पवित्र ग्रंथ में किया गया था - ऋग्वेद वेद मंत्रों, आध्यात्मिक जानकारी, गीतों और अनुष्ठानों से युक्त ग्रंथों का एक संग्रह था, जिसका उपयोग ब्राह्मण, वैदिक पुरोहित करते थे।
English: It was first mentioned in the oldest sacred text - The Rig Veda Vedas were a collection of texts containing mantras, spiritual information, songs and rituals to be used by Brahmins, the Vedic priests.
Hindi: इसका उल्लेख सबसे पुराने पवित्र ग्रंथ में किया गया था - ऋग्वेद वेद मंत्रों, आध्यात्मिक जानकारी, गीतों और अनुष्ठानों से युक्त ग्रंथों का एक संग्रह था, जिसका उपयोग ब्राह्मण, वैदिक पुरोहित करते थे।
English: It was first noticed by social media marketing consultant Matt Navarra.
Hindi: इस फीचर को सबसे पहले सोशल मीडिया सलाहकार मैट नवरा ने देखा था।
English: It was first noticed in July.
Hindi: इसका पहली बार जुलाई में पता चला था।
English: It was first observed in 1992 at the initiative of the World Federation of Mental Health.
Hindi: यह पहली बार 1992 में वर्ल्ड फेडरेशन फॉर मेंटल हेल्थ, एक वैश्विक मानसिक स्वास्थ्य संगठन की पहल पर मनाया गया था।
English: It was first observed in Uttarakhand in 2010 as an initiative of a group of noted environmentalists to provide solutions for sustainable development and ecological stability for the Himalayas.
Hindi: यह पहली बार उत्तराखंड में 2010 में हिमालय के लिए सतत विकास और पारिस्थितिक स्थिरता के समाधान प्रदान करने के लिए प्रसिद्ध पर्यावरणविदों के एक समूह की पहल के रूप में मनाया गया था।
English: It was first of its kind show to find best salesperson in India which saw participation from over 10,000 people from regions across Uttar Pradesh and Uttarakhand.
Hindi: यह शो भारत में सबसे अच्छा विक्रेता खोजने के लिए अपनी तरह का पहला कार्यक्रम था, और उत्तर प्रदेश और उत्तराखंड के क्षेत्रों से 10,000 से अधिक लोगों की भागीदारी देखी गई।
English: It was first opened to tourists in 1964.
Hindi: साल 1964 में यह पर्यटकों के लिए खुला था।
English: It was first played at a bingo games near Atlanta, Georgia.
Hindi: यह पहली बार अटलांटा, जॉर्जिया के पास एक कार्निवल में खेला गया था।
English: It was first played at a carnival near Atlanta, Georgia.
Hindi: यह पहली बार अटलांटा, जॉर्जिया के पास एक कार्निवल में खेला गया था।
English: It was first played at a carnival near atlanta, georgia.
Hindi: यह पहली बार अटलांटा, जॉर्जिया के पास एक कार्निवल में खेला गया था।
English: It was first posted here in July.
Hindi: यहां पहली बार जुलाई में इसका पता चला था।
English: It was first presented as a concept car at the 2003 Frankfurt Motor...
Hindi: पहली दिखाया गया के रूप में एक अवधारणा कार फ्रैंकफर्ट मोटर शो में 2003 में.
English: It was first presented at the Geneva Auto Show.
Hindi: वहीं इसे पहली बार जेनेवा ऑटो शो में दिखाया गया था.
English: It was first printed in Great Britain in 1948 by Richard Clay The Chaucer Press, Ltd., Bungay Suffolk S.B.N. 437 95083 2.
Hindi: यह पहली बार ग्रेट ब्रिटेन में 1948 में रिचर्ड क्ले द चौसर प्रेस, लिमिटेड, बंगे सफ़ोक एस.बी.एन. 437 95083 2 द्वारा मुद्रित किया गया था।
English: It was first printed on 29th January 1780.
Hindi: 29 जनवरी 1780 को प्रकाशित हुआ।
English: It was first proclaimed by the General Assembly of the United Nations on 14th December 1990.
Hindi: इसकी घोषणा पहली बार 1990 में 14 दिसंबर को संयुक्त राष्ट्र महासभा द्वारा की गई थी ।
English: It was first proclaimed by the General Assembly of the United Nations on December 14, 1990.
Hindi: इसकी घोषणा पहली बार 1990 में 14 दिसंबर को संयुक्त राष्ट्र महासभा द्वारा की गई थी ।
English: It was first proclaimed on December 14th in 1990, by the United Nations General Assembly.
Hindi: इसकी घोषणा पहली बार 1990 में 14 दिसंबर को संयुक्त राष्ट्र महासभा द्वारा की गई थी ।
English: It was first produced in England and became popular in Germany in the 16th Century.
Hindi: यह इटली में उत्पन्न हुआ और 16 वीं शताब्दी के दौरान इंग्लैंड में पहली बार लोकप्रिय हुआ।
English: It was first produced on 6th August 1914.
Hindi: इनमें से पहला 6 अगस्त 1914 हुआ।
English: It was first published HERE.
Hindi: पहले यहाँ प्रकाशित हुआ।
English: It was first published by Sultan Sher Shah Suri in the 16th century and later the Mughal Empire pursued it.
Hindi: यह पहली बार 16 वीं शताब्दी में सुल्तान शेर शाह सूरी द्वारा जारी किया गया था और बाद में मुगल साम्राज्य द्वारा इसका इस्तेमाल किया गया था।
English: It was first published here.
Hindi: पहले यहाँ प्रकाशित हुआ।
English: It was first published in 1719 and sometimes regarded as the first novel in English.
Hindi: यह पहली बार 1719 में प्रकाशित हुआ था और कभी कभी इसे अंग्रेजी का पहला उपन्यास माना जाता है।
English: It was first published in 1719, and is sometimes considered to be the first novel in English.
Hindi: यह पहली बार 1719 में प्रकाशित हुआ था और कभी कभी इसे अंग्रेजी का पहला उपन्यास माना जाता है।
English: It was first published in 1719, and is sometimes considered to be the first novel in english.
Hindi: यह पहली बार 1719 में प्रकाशित हुआ था और कभी कभी इसे अंग्रेजी का पहला उपन्यास माना जाता है।
English: It was first published in 1951, in French, as Malone Meurt, and later translated into English by the author.
Hindi: यह पहली बार 1951 में फ्रेंच में, मालोन मेर्ट के रूप में प्रकाशित हुआ था, और बाद में लेखक ने इसका अंग्रेजी में अनुवाद किया।
English: It was first published in 1951, in French, as Malone meurt, and later translated into English by the author.
Hindi: यह पहली बार 1951 में फ्रेंच में, मालोन मेर्ट के रूप में प्रकाशित हुआ था, और बाद में लेखक ने इसका अंग्रेजी में अनुवाद किया।
English: It was first published in 2014 to meet a need in the business community for more reliable information about the risks of commercial bribery worldwide.
Hindi: यह पहली बार 2014 में दुनिया भर में वाणिज्यिक रिश्वतखोरी के जोखिमों के बारे में अधिक विश्वसनीय जानकारी के लिए व्यावसायिक समुदाय की आवश्यकता को पूरा करने के लिए प्रकाशित किया गया था।
English: It was first published in 2014 to meet the needs of the business communities demanding for a more reliable information regarding the risks of commercial bribery worldwide.
Hindi: यह पहली बार 2014 में दुनिया भर में वाणिज्यिक रिश्वतखोरी के जोखिमों के बारे में अधिक विश्वसनीय जानकारी के लिए व्यावसायिक समुदाय की आवश्यकता को पूरा करने के लिए प्रकाशित किया गया था।
English: It was first published in Brussels on 21st February 1848.
Hindi: पहली बार 21 फरवरी, 1848 को लंदन में प्रकाशित हुई।
English: It was first published in July 2014 in a number of different languages.
Hindi: पत्रिका में प्रकाशित किया गया था पहली बार के लिए जुलाई 2014 में अलग-अलग भाषाओं में.
English: It was first published in November 1912 by the India Society of London.
Hindi: इस अंग्रेजी अनुवाद को इण्डिया सोसायटी ऑफ लंदन द्वारा नवम्बर 1912 में प्रकाशित किया गया था.
English: It was first published in the Russian literary journal The Russian Messenger in twelve monthly installments during 1866.
Hindi: यह पहली बार 1866 के दौरान साहित्यिक पत्रिका द रशियन मैसेंजर में बारह मासिक किश्तों में प्रकाशित हुआ था।
English: It was first published in the literary journal The Russian Messenger in twelve monthly installments during 1866.
Hindi: यह पहली बार 1866 के दौरान साहित्यिक पत्रिका द रशियन मैसेंजर में बारह मासिक किश्तों में प्रकाशित हुआ था।
English: It was first published in the literary journal The Russian Messengerin twelve monthly installments during 1866.
Hindi: यह पहली बार 1866 के दौरान साहित्यिक पत्रिका द रशियन मैसेंजर में बारह मासिक किश्तों में प्रकाशित हुआ था।
English: It was first published in the literary journal the russian messenger in 12 monthly series in 1866.
Hindi: यह पहली बार 1866 के दौरान साहित्यिक पत्रिका द रशियन मैसेंजर में बारह मासिक किश्तों में प्रकाशित हुआ था।