Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Honble Speaker and Distinguished Members,
Hindi: माननीय अध्यक्ष और गणमान्य सदस्यो,
English: Honble Speaker, It is a matter of great happiness and honour for me to be with all of you today in the Maldives and in this august Majlis.
Hindi: अध्यक्ष महोदय, आज मालदीव में, और इस मजलिस में, आप सबके बीच उपस्थित होकर मुझे बहुत हर्ष हो रहा है।
English: Honble Speaker, Lok Sabha has referred The Child Labour Prohibition Regulation Amendment Bill, 2012 as introduced in Rajya Sabha to the Standing Committee on Labour for examination and Report.
Hindi: लोक सभा की माननीय सभापति ने राज्य सभा में पेश हुए बाल मजदूर प्रतिबंध और विनियमन संशोधन विधेयक 2012 को परीक्षण और रिपोर्ट के लिए श्रम मामलों की स्टेंडिंग कमेटी को भेज दिया है।
English: Honble Speaker, The Maldives is a garland of over 1000 islands. It is a rare gem not only of the Indian Ocean region but the whole world.
Hindi: अध्यक्ष महोदय, मालदीव यानि हज़ार से अधिक द्वीपों की माला हिन्द महासागर का ही नहीं, पूरी दुनिया का एक नायाब नगीना है।
English: Honble Speaker, This House, this Majlis is not just a building constructed of bricks and mortar.
Hindi: अध्यक्ष महोदय, यह सदन, यह मजलिस, ईंट-पत्थर से बनी सिर्फ एक इमारत नहीं है।
English: Honble Steel Minister assured full support of the Ministry of Steel to MOIL Limited for better performance and further development of the Company.
Hindi: माननीय इस्पात मंत्री ने बेहतर प्रदर्शन और कंपनी के भावी विकास के लिए इस्पात मंत्रालय की ओर से मॉयल लिमिटेड को पूर्ण सहयोग देने का आश्वासन दिया है।
English: Honble Supreme Court has directed all manufacturersdealers of Delhi-NCR, selling diesel cars with engine capacity of 2000 cc and above, to pay 1 Environment Protection Charge 1 of Ex-Showroom price of the vehicle.
Hindi: माननीय उच्चतम न्यायालय ने 2000 सीसी या इससे ऊपर की क्षमता वाले इंजन की डीजल कार बेचने वाले दिल्ली और राजधानी क्षेत्र के सभी निर्माताओं और डीलरों को एक प्रतिशत पर्यावरण संरक्षण शुल्क वाहन की कीमत का एक प्रतिशत देने का निर्देश दिया है।
English: Honble Supreme Court has stayed the above Press Note as far as 358-Rasara Assembly Constituency of the State of Uttar Pradesh is concerned, vide its Order dated 12.03.2015 passed in the SLPc NO. 76082015.
Hindi: माननीय उच्चतम न्यायालय ने 12 मार्च, 2015 को विशेष अनुमति याचिका संख्या 76082015 के संदर्भ में दिए गए अपने आदेश में 358-रासारा विधानसभा क्षेत्र से संबंद्ध उक्त प्रेस नोट पर रोक लगा दी है।
English: Honble Supreme Court in Writ Petition Criminal 208 of 2004 in Lata Singh's case supra.
Hindi: लतासिंह के मामले में 2004 की जनहित याचिका अपराध 2008 में माननीय उच्चतम न्यायालय।
English: Honble Supreme Court of India
Hindi: भारत का सर्वोच्च न्यायालय माननीय
English: Honble Supreme Court of India had fixed the deadline for completion of Eastern Peripheral Expressway EPE by July, 2018.
Hindi: माननीय उच्चतम न्यायालय ने पूर्वी परिधीय एक्सप्रेस-वे ईपीई के निर्माण को पूरा करने की समय सीमा जुलाई, 2018 निर्धारित की है।
English: Honble Supreme Court of India in its judgment dated 25.08.2014 and order dated 24.09.2014 passed in W.P.Criminal No.120 of 2012 and other connected matters has declared all allocations of the coal blocks made through Screening Committee and through Government Dispensation route since 1993 as illegal and has cancelled the allocation of 204 coal blocks out of 218 coal blocks i.e. except, Tasra coal block allocated to Steel Authority of India Ltd. and Pakri Barwadih coal block allocated to National Thermal Power Corporation and 12 coal blocks allocated for Ultra Mega Power Projects.
Hindi: 120 तथा अन्य संबंधित मामलों में दिनांक 25.08.2014 के अपने अधिनिर्णय तथा दिनांक 24.09.2014 को पारित आदेश में 1993 से जांच समिति और सरकारी वितरण के माध्यम से किए गए सभी कोयला ब्लॉकों के आबंटनों को गैर-कानूनी घोषित किया है और 218 कोयला ब्लॉकों में से 204 कोयला ब्लॉकों अर्थात भारतीय इस्पात प्राधिकरण लि.
English: Honble Supreme Court of India in its judgment dated 25.08.2014 and order dated 24.09.2014 passed in Writ Petition Criminal No.120 of 2012 and other connected matters has declared all allocations of the coal blocks made through Screening Committee and through Government Dispensation route since 1993 as arbitrary  illegal and has cancelled the allocation of 204 coal blocks out of 218 coal blocks i.e. except Tasra coal block allocated to Steel Authority of India Ltd. and Pakri Barwadih coal block allocated to National Thermal Power Corporation and 12 coal blocks allocated for Ultra Mega Power Projects.
Hindi: 120 तथा तत्संबंधी अन्य मामलों में दिनांक 25 अगस्त, 2014 के अपने निर्णय और दिनांक 234 सितंबर, 2014 के अपने आदेश द्वारा जांच समिति के काध्यम से और सरकारी वितरण मार्ग के माध्यम से वर्ष 1993 से आवंटित किए गए सभी कोयला ब्लॉकों को गैर-कानूनी एवं मनमाना घोषित किया है और 218 कोयला ब्लॉकों में से 204 कोयला ब्लॉकों स्टील अथोरिटी ऑफ इंडिया लि.
English: Honble Supreme Court of India in its order dated 29.2.96 directed that Delhi shall continue to get as much water for domestic use from Haryana through river Yamuna which can be consumed and filled in the reservoirs of Wazirabad and Haiderpur Water Treatment Plants.
Hindi: भारत के माननीय उच्चतम न्यायालय ने 29 फरवरी 1996 को दिए अपने आदेश मे निदेश दिया कि न्न दिल्ली यमुना नदी द्वारा हरियाणा से घरेलू उपयोग के लिए निरंतर रूप से जल प्राप्त करेगा, जिसकी खपत की जा सकती है और इसे वजीराबाद और हैदरपुर जल उपचार संयंत्रों में भरा जा सकता है ।
English: Honble Supreme Court vide order dated 31.3.2016 has directed the Director Generals of Police of States of Uttar Pradesh and Haryana to ensure all requisite protection to NHAI officials and contractors, etc. to carry out their duty to construct the EPE.
Hindi: माननीय उच्चतम न्यायालय ने 31.03.2016 के अपने आदेश में उत्तर प्रदेश और हरियाणा के पुलिस महानिदेशकों को आदेश दिया था कि वे ईपीई के निर्माण करने के संबंध में एनएचएआई और ठेकेदारों को अपना कर्तव्य पालन करने के लिए आवश्यक सुरक्षा की व्यवस्था करें।
English: Honble Transport Minister Shri Nitin Gadkari has termed the Motor vehicle Amendment 2016 passed by cabinet as biggest reforms in the Road Safety  transport sector.
Hindi: माननीय परिवहन मंत्री श्री नितिन गडकरी ने कैबिनेट द्वारा मंजूर किए गए मोटर वाहन संशोधन विधेयक 2016 को सड़क सुरक्षा एवं परिवहन के क्षेत्र में हुआ सबसे बड़ा सुधार करार दिया है।
English: Honble Union Minister Shri Prakash Javadekar took charge of office of Minister of HRD here, today.
Hindi: माननीय केंद्रीय मंत्री श्री प्रकाश जावडेकर ने आज यहां मानव संसाधन विकास मंत्रालय एचआरडी का कार्यभार ग्रहण किया।
English: Honble Union Minister for Food Processing Industries, Smt. Harsimrat Kaur Badal laid the foundation stone of the park today on 06.08.2015 in a function organized by Ms Pristine Mega Food Park Ltd. The function was presided over by Shri Shyam Rajak, Honble Minister of Industries, Government of Bihar and attended by Honble Union Minister of State for Food Processing Industries, Sadhvi Niranjan Jyothi.
Hindi: केंद्रीय खाद्य प्रसंस्करण उद्योग मंत्री श्रीमती हरसिमरत कौर बादल ने आज 6.08.2015 को मेसर्स प्रिस्टाईन मेगा फूड पार्क प्राईवेट लिमिटेड द्वारा आयोजित समारोह में पार्क की आधारशिला रखी।
English: Honble Union Minister for Human Resource Development, Smt. Smriti Zubin Irani dedicated Prashikshak - a teacher education portal, to the nation at Vigyan Bhawan, in New Delhi today.
Hindi: केंद्रीय मानव संसाधन विकास मंत्री श्रीमती स्मृति जुबिन ईरानी ने आज विज्ञान भवन,नई दिल्ली में अध्यापक शिक्षा पोर्टल  प्रशिक्षक राष्ट्र को समर्पित किया।
English: Honble Union Minister of Food Processing Industries Smt. Harsimrat Kaur Badal along with Honble MoS Food Processing Industries Sadhvi Niranjan Jyoti held an interactive session with media and highlighted various initiatives of the Government.
Hindi: केंद्रीय खाद्य प्रसंस्करण उद्योग मंत्री श्रीमती हरसिमरत कौर बादल ने खाद्य प्रसंस्करण उद्योग राज्यमंत्री साध्वी निरंजन ज्योति के साथ सरकार द्वारा उठाए गए अनेक कदमों पर मीडिया के साथ एक इंटरएक्टिव सेशन में प्रकाश डाला।
English: Honble Union Minister of State for Home Affairs Shri G Kishan Reddy and Dr G Satheesh Reddy, Secretary, Department of Defence RD and Chairman, DRDO accompanied him during the visit
Hindi: इस यात्रा के दौरान उनके साथ माननीय केंद्रीय गृह राज्यमंत्री श्री जी किशन रेड्डी और रक्षा अनुसंधान एवं विकास विभाग के सचिव डॉ. जी. सतीश रेड्डी भी उपस्थित थे
English: Honble Union Minister of State for Mines Shri Haribhai Parthibhai Chaudhary while welcoming the Ministers and officials, mentioned about harmonious efforts of the State Government along with Central Government in encouraging the growth of the mineral sector
Hindi: केंद्रीय खान राज्य मंत्री श्री हरिभाई पर्थीभाई चौधरी ने मंत्रियों और अधिकारियों का स्वागत करते हुए खनिज क्षेत्र के विकास को प्रोत्साहन देने में केंद्र और राज्यों की सरकार के प्रयासों की चर्चा की
English: Honble Union Minister of State for Mines Shri Haribhai Parthibhai Chaudhary while welcoming the Ministers and officials, mentioned about harmonious efforts of the State Government along with Central Government in encouraging the growth of the mineral sector.
Hindi: केंद्रीय खान राज्य मंत्री श्री हरिभाई पर्थीभाई चौधरी ने मंत्रियों और अधिकारियों का स्वागत करते हुए खनिज क्षेत्र के विकास को प्रोत्साहन देने में केंद्र और राज्यों की सरकार के प्रयासों की चर्चा की।
English: Honble Vice President Shri M Venkaiah Naidu arrived at Visakhapatnam on a maiden visit to the Eastern Naval CommandENC on Saturday, 08 Feb
Hindi: उपराष्ट्रपति श्री एम. वेंकैया नायडू शनिवार, 08 फरवरी 20 को पूर्वी नौसेना कमान ईएनसी के अपने पहले दौरे पर विशाखापत्तनम पहुंचे।
English: Honble Vice President acknowledging the vision of Prime Minister Shri Narendra Modi and guidance of Shri Dharmendra Pradhan, appreciated the collective efforts of the officials of Ministry and the Oil Marketing Companies in achieving the target of 6 crore
Hindi: उपराष्ट्रपति ने प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी के विजन और श्री धर्मेन्द्र प्रधान के मार्गदर्शन की प्रशंसा करते हुए 6 करोड़ के लक्ष्य को हासिल करने में मंत्रालय और तेल विपणन कम्पनियों ओएमसी के सामूहिक प्रयासों को सराहा है
English: Honble Vice President acknowledging the vision of Prime Minister Shri Narendra Modi and guidance of Shri Dharmendra Pradhan, appreciated the collective efforts of the officials of Ministry and the Oil Marketing Companies in achieving the target of 6 crore.
Hindi: उपराष्ट्रपति ने प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी के विजन और श्री धर्मेन्द्र प्रधान के मार्गदर्शन की प्रशंसा करते हुए 6 करोड़ के लक्ष्य को हासिल करने में मंत्रालय और तेल विपणन कम्पनियों ओएमसी के सामूहिक प्रयासों को सराहा है।
English: Honble Vice President of India gave away the Awards at Vigyan Bhawan on 5th September 2018
Hindi: भारत के माननीय उपराष्ट्रपति ने 5 सितंबर 2018 को विज्ञान भवन में पुरस्कार प्रदान किया
English: Honble Vice-President of India Shri M.Venkaiah Naidu today laid the foundation stone of Kaushal Bhawan, the proposed office of the Ministry of Skill Development and Entrepreneurship and several of the Government offices which are part of the Ministry
Hindi: उपराष्ट्रपति श्री एम. वेंकैया नायडू ने आज नई दिल्ली में कौशल विकास तथा उद्यमिता मंत्रालय के प्रस्तावित कार्यालय कौशल भवन की आधारशिला रखी
English: Honble Wavel Ramkalawan, Leader of Opposition in the National Assembly of Seychelles, called on President of India, Shri Ram Nath Kovind, at Rashtrapati Bhavan today January 9, 2018.
Hindi: सेशल्स के राष्ट्रीय सदन में विपक्ष के माननीय नेता वेवल रामकलावन ने आज 9 जनवरी, 2018  राष्ट्रपति भवन में भारत के राष्ट्रपति, श्री राम नाथ कोविन्द से भेंट की।
English: Honble former President of India Shri Pranab Mukherjee, delivered the keynote lecture.
Hindi: भारत के पूर्व राष्ट्रपति श्री प्रणब मुखर्जी ने मुख्य व्याख्यान दिया।
English: Honble the Chief Justice Sanjay Karol, Patna High Court in his address affirmed that All officers of Patna High Court have taken a vow since March of this year to transform justice delivery
Hindi: पटना उच्च न्यायालय के मुख्य न्यायाधीश संजय करोल ने अपने संबोधन में कहा, पटना उच्च न्यायालय के सभी अधिकारियों ने न्याय वितरण व्यवस्था को बदलने के लिए इस वर्ष मार्च से एक संकल्प लिया है
English: Honble the Supreme Court of India, in criminal appeal No.63 of 2006, Mahipal Singh Rana V. State of U.P., has asked the Law Commission of India to go into all relevant aspects relating to regulation of legal profession in consultation with all concerned at an early date.
Hindi: माननीय उच्चतम न्यायालय ने वर्ष 2006 की आपराधिक अपील संख्या 63, महीपाल सिंह बनाम उत्तर प्रदेश राज्य में विधि आयोग से सर्व सम्बन्घित के परामर्श से कानूनी पेश के नियमन से सम्बन्घित सभी प्रासंगिक पहलुओं का जल्द से जल्द अध्ययन करने के लए कहा है।
English: HonbleMinister for Jal Shakti, Shri Gajendra Singh Shekhawat,Honble Minister of State for Jal Shakti, Shri Rattan Lal Kataria,and other dignitaries will also be present on the occasion.
Hindi: जल शक्ति मंत्री श्री गजेंद्र सिंह शेखावत, जल राज्य मंत्री श्री रतन लाल कटारिया और अन्य गणमान्य व्यक्ति भी इस अवसर पर उपस्थित रहेंगे।
English: HonbleMinister of Stateic for Commerce  Industry Smt Nirmala Sitharaman will hold consultations with stakeholders, including industry captains, think tanks and State governments in Chennai, Guwahati and Mumbai
Hindi: केन्द्रीय वाणिज्य और उद्योग मंत्री स्वतंत्र प्रभार श्रीमती निर्मला सीता रमन उद्योग जगत के प्रतिनिधियों, विशेषज्ञों तथा चेन्नई, गुवाहाटी और मुम्बई की राज्य सरकारों के साथ विचार-विमर्श करेंगी
English: Honda 2 Wheelers India broke all previous records in its history to sell over 50,000 units on day 1 of auspicious Navratri for the first time in its history
Hindi: होंडा 2 व्हीलर्स भारत ने अपने इतिहास में पहली बार शुभ नवरात्रि के पहले दिन ही 50,000 से अधिक इकाइयों को बेचने का अपना पिछला रिकॉर्ड को तोड़ दिया।
English: Honda 2020 City
Hindi: होंडा सिटी 2020
English: Honda 2Wheelers India sales crossed one million sales 1.052 units for the first time
Hindi: होंडा दो-व्हीलर्स इंडिया ने बिक्री में पहली बार 1 लाख बिक्री 1.052 इकाइयों को पार कर गई है।
English: Honda 2Wheelers India sells the popular Activa series, Dio, motorcycles such as Hornet, Unicorn, Shine among others
Hindi: होंडा दो-व्हीलर्स इंडिया लोकप्रिय एक्टिवा सीरीज़, डीओ, मोटरसाइकिल जैसे हॉर्नेट, यूनिकॉर्न, शाइन को अन्य लोगों के बीच बेचता है।
English: Honda 2Wheelers Signs MoU with NSDC to Support Automotive Laboratories Across India
Hindi: होण्डा 2 व्हीलर्स इण्डिया ने कौशल भारत मिशन को बढ़ावा देने के लिए एनएसडीसी के साथ समझौता ज्ञापन पर हस्ताक्षर किए
English: Honda Accord Hybrid
Hindi: होंडा अकॉर्ड हाइब्रिड
English: Honda Activa 125 BS-VI Variant India Launch Confirmed For 11th September
Hindi: होंडा एक्टिवा 125 बीएस-6 वर्जन 11 सितंबर को होगा लॉन्च, जानिय क्या होगा नया
English: Honda Activa 125 BS6 Variants
Hindi: होंडा का बीएस 6 स्कूटर एक्टिवा 125
English: Honda Activa 125 BS6 has been launched with several new features to attract more customers.
Hindi: होंडा ने लांच किया नया स्कूटर एक्टिवा 125 बीएस 6, स्कूटर में हैं अनेक खूबियां
English: Honda Activa 6G Vs Honda Activa 5G Comparison Here Are All The Significant Differences!
Hindi: होंडा एक्टिवा 6जी बनाम एक्टिवा 5जी जानिये क्या है अंतर
English: Honda Activa Achieves Pole Position In India
Hindi: भारत में होंडा एक्टिवा ने प्रथम स्थान प्राप्त किया
English: Honda Activa has been leading from the front, and the sales record of Honda 2 Wheelers reflects the sentiments towards the Japanese manufacturer's products in India
Hindi: होंडा एक्टिवा सामने से अग्रणी रहा है, और होंडा 2 व्हीलर्स का विक्रय रिकॉर्ड भारत में जापानी निर्माता के उत्पादों की भावनाओं को दर्शाता है।
English: Honda Amaze To Be Launched On April 16
Hindi: 16 अप्रैल को पेश होगी होंडा अमेज
English: Honda Amaze celebrates new sales milestone Over 4 lakh units sold in India
Hindi: होंडा अमेज ने भारत में पार किया 4 लाख बिक्री का आंकड़ा, ऑटोमैटिक वर्जन की बढ़ी मांंग
English: Honda Announces New Grazia Scooter. Bookings To Commence From October 25
Hindi: होंडा ने की अपने नए स्कूटर ग्रासिया की घोषणा, 25 अक्टूबर से बुकिंग शुरू
English: Honda Brio Crossover To Be Built In India?
Hindi: भारत में बनेगी होंडा ब्रायो क्रॉसओवर
English: Honda Brio Diesel Readying For Diwali Launch
Hindi: दीवाली तक पेश हो सकती है होंडा ब्रायो डीजल
English: Honda CB Trigger Launched. Priced At Rs 67,384
Hindi: होंडा ने पेश किया सीबी ट्रिगर, कीमत 67,384 रुपये
English: Honda CB Unicorn 150
Hindi: होंडा सीबी यूनिकॉर्न 150
English: Honda CB300R Prices Increased In India By Up To Rs 1000
Hindi: होंडा सीबी300आर की कीमतों में 1000 रुपयें तक की बढ़ोत्तरी, पढ़ें यहां
English: Honda CB650R Expected To Launch In India Price, Specifications, Features  Details
Hindi: होंडा सीबी650आर भारत में जल्द होगी लॉन्च, कीमत से लेकर फीचर्स तक जाने यहां
English: Honda CBR 250RR To Make World Debut On July 25th. What About India?
Hindi: 25 जुलाई को इंडोनेशिया में संभावित है होंडा सीबीआर 250आरआर स्पोर्टबाइक का वर्ल्ड डेब्यूू
English: Honda CR-V Diesel India Launch Details Revealed
Hindi: भारत में कब लॉन्च होगा होंडा वीआर-वी डीजल संस्करण, अभी जानें
English: Honda CR-V Diesel Variant Launched In Australia
Hindi: होंडा ने पेश किया सीआर-वी का डीजल वैरिएंट
English: Honda CR-V has been Honda's longstanding flagship SUV in the Indian market.
Hindi: होंडा सीआर-वी ब्रैंड की भारत में फ्लैगशिप एसयूवी है।
English: Honda Cars India
Hindi: होंडा कार्स इंडिया
English: Honda Cars India Introduces New Honda From Home Digital Booking Platform
Hindi: होंडा इंडिया ने शुरू किया होंडा फ्रॉम होम ऑनलाइन कार बुकिंग प्लेटफॉर्म, घर बैठे खरीदें कार
English: Honda Cars India Launches New Customer Service Section On Website
Hindi: होंडा कार्स इंडिया ने शुरू की एक नई कस्टमर सर्विस, वेबसाइट में ऑप्शन उपलब्ध
English: Honda Cars India Limited HCIL, announced that the Amaze has cumulatively sold 4 lakh units in the Indian market
Hindi: होंडा कार्स इंडिया लिमिटेड ने घोषणा की है कि कंपनी ने भारत में 4 लाख होंडा अमेज कारों की बिक्री पूरी कर ली है।
English: Honda Cars India Limited has rolled out a VRS voluntary retirement scheme for the employees.
Hindi: होंडा मोटरसाइकल ऐंड स्कूटर्स इंडिया एचएमएसआई अपने कर्मचारियों के लिए स्वैच्छिक सेवानिवृत्ति योजना वीआरएस लाई है।
English: Honda Cars India Limited or HCIL has now announced that they would be recalling its Amaze, Brio and CR-V
Hindi: होंडा कार इंडिया लिमिटेड यानी एचसीआईएल ने अभी घोषणा की है कि वे अपनी अमेज, ब्रियो और सीआर-वी को वापस बुलाएगी।
English: Honda Cars India Ltd
Hindi: होंडा कार्स इंडिया लि.
English: Honda Cars India Ltd HCIL President and CEO Yoichiro Ueno said here.
Hindi: होंडा कार्स इंडिया के अध्यक्ष और सीईओ योईकीरो यूनो ने कहा कि,
English: Honda Cars India Ltd HCIL launched its 4th generation Honda City for the Indian market.
Hindi: कार कंपनी होंडा ने होंडा सिटी का फोर्थ जेनरेशन मॉडल भारतीय बाजार में उतार दिया है।
English: Honda Cars India Ltd. HCIL has announced its Honda from Home online booking platform through its corporate website.
Hindi: होंडा कार्स इंडिया ने अपनी वेबसाइट के जरिये ऑनलाइन बुकिंग प्लेटफॉर्म 'होंडा फ्रॉम होम' की घोषणा की है।
English: Honda Cars India Ltd., is a leading manufacturer of premium cars in India.
Hindi: आनंद ऑटोमोटिव सिस्टम लिमिटेड भारत की ऑटोमेटिव पुर्जे बनाने वाली की अग्रणी कंपनी है।
English: Honda Cars India Private Limited HCIL today have launched two new variants of their recently launched MUV, the Mobilio
Hindi: होंडा कार्स इंडिया प्राइवेट लिमिटेड एचसीआईएल ने आज, हाल ही में लांच एमयूवी, मोबिलियो के दो नए वेरिएंट को लॉन्च किया है।
English: Honda Cars India also said it is considering price hikes but details are yet to be finalised.
Hindi: होंडा कार्स इंडिया ने भी कहा कि वह कारों की कीमत बढ़ाने पर विचार कर रही है लेकिन बढ़ोतरी कितनी होगी इस पर विचार किया जा रहा है।
English: Honda Cars India domestic sales up 13 per cent
Hindi: होंडा कारों की बिक्री 13 प्रतिशत बढ़ी
English: Honda Cars India exported 3,316 units to global markets.
Hindi: होंडा कार्स ने इस दौरान 3,316 इकाइयों का निर्यात किया.
English: Honda Cars India has added a new variant for its compact SUV, the WR-V .
Hindi: होंडा कार्स इंडिया ने भारत में डब्ल्यूआर-वी का नया एडिशन एज़ लॉन्च कर दिया है.
English: Honda Cars India has announced 'The Great Honda Fest' ahead of the festive season, making it the right time to own a Honda
Hindi: होंडा कार्स इंडिया ने त्योहारी सीजन से पहले 'द ग्रेट होंडा फेस्ट' की घोषणा की है, जिसके तहत किसी भी व्यक्ति के लिए होंडा का मालिक होने का यह सही समय है।
English: Honda Cars India has appointed Yoichiro Ueno as the company's new President and Chief Executive Officer
Hindi: हॉन्डा इंडिया कार्स ने युइचिरो युएनो को भारत में बतौर प्रेसीडेंट और सीईओ किया नियुक्त
English: Honda Cars India has increased the prices of its premium vehicles, it includes the City sedan, and SUVs BR-V and CR-V after the GST Council decided to revise the GST Cess on premium vehicles
Hindi: होंडा कार्स इंडिया ने अपने प्रीमियम वाहनों की कीमतों में वृद्धि की है, इसमें सिटी सेडान, और एसयूवी बीआर-वी और सीआर-वी शामिल हैं।
English: Honda Cars India is expected to showcase the second-generation Amaze sub-compact sedan at the 2018 Auto Expo in Delhi
Hindi: होंडा कार्स इंडिया की ओर से दिल्ली में 2018 ऑटो एक्स्पो में दूसरी पीढ़ी के अमेज़ उप-कॉम्पैक्ट सेडान का प्रदर्शन करने की उम्मीद है।
English: Honda Cars India is providing hefty offers on its vehicles this festive season.
Hindi: होंडा कार्स इंडिया ने दिवाली के मौके पर अपनी कारों पर शानदार ऑफर की पेशकश की है।
English: Honda Cars India launches a new variant of City sedan
Hindi: होंडा कार्स इंडिया ने सिटी सिडेन का पेश किया नया संस्करण
English: Honda Cars India launches refreshed New Jazz
Hindi: होंडा कार्स इंडिया ने जाज का उन्नत संस्करण पेश किया
English: Honda Cars India reported a 10 per cent increase in its domestic sales to 13,006 units in November.
Hindi:  होंडा कार्स इंडिया की घरेलू बिक्री नवंबर महीने में 10 प्रतिशत बढ़कर 13,006 इकाइयों पर पहुंच गयी।
English: Honda Cars India sales surge over twofold
Hindi: होंडा दोपहिया वाहनों की बिक्री बढ़ी
English: Honda Cars India to continue with Rs 2,500 cr investment plans
Hindi: होंडा कार्स इंडिया 2,500 करोड़ रुपये की निवेश योजना पर कायम
English: Honda Cars India witnessed a decline of 8.45 per cent in domestic sales of its passenger cars at 10,186 units as against 11,127 units in the year-ago month.
Hindi: होंडा कार्स इंडिया की घरेलू बाजार में कारों की बिक्री 8.45 प्रतिशत घटकर 10,186 इकाई रही जो पिछले साल की इसी अवधि में 11,127 इकाई थी।
English: Honda Cars India, Ford India Pvt.
Hindi: वाहन कंपनी भारत में पूर्ण अनुषंगी होंडा कार्स इंडिया लि.
English: Honda Cars India, Ford as well as two-wheeler makers TVS Motor Company, Honda Motorcycle  Scooter India and Suzuki Motorcycle all announced rate cuts arising out of the introduction of Goods and Services Tax from July 1.
Hindi: होंडा, फोर्ड के साथ दोपहिया कंपनियों टीवीएस मोटर कंपनी, होंडा मोटरसाइकिल एंड स्कूटर इंडिया तथा सुजुकी मोटरसाइकिल ने वाहनों की कीमतों में कटौती की घोषणा की है।
English: Honda Cars India, Mahindra  Mahindra and Tata Motors also saw sales rise during the month.
Hindi: टाटा मोटर्स और हुंडर्ड मोटर इंडिया की बिक्री में भी खासी तेजी देखी गई।
English: Honda Cars India, the Indian arm of Japanese carmaker, will for the first time export fully assembled 1.6-litre diesel engines from its Tapukara plant in Rajasthan
Hindi: जापानी कार निर्माता होंडा कार्स इंडिया पहली बार राजस्थान में अपने तापुकारा संयंत्र से पूरी तरह से 1.6 लिटर डीजल इंजन को निर्यात करेगी।
English: Honda Cars India, the companys wholly-owned-subsidiary, has stopped manufacturing the vehicle and exhausted the stocks.
Hindi: कंपनी की पूर्ण स्वामित्व वाली अनुषंगी होंडा कार्स इंडिया ने वाहन का विनिर्माण बंद कर दिया है और स्टॉक निकाल दिया है।
English: Honda Cars begins pre-bookings for new Honda City
Hindi: होंडा कार्स ने शुरू की नई होंडा सिटी की प्री-बुकिंग
English: Honda Cars hikes vehicle prices by up to Rs 60,000
Hindi: 60,000 रुपये तक महंगी हुई होंडा कार्स
English: Honda Cars initiates VRS for Greater Noida plant workers
Hindi: होंडा ने ग्रेटर नोएडा संयंत्र के कर्मचारियों के लिए शुरू की वीआरएस योजना
English: Honda Cars launches virtual showroom in India
Hindi: होंडा कार्स ने शुरू किया वर्चुअल शोरूम
English: Honda Cars stops production at Greater Noida plant
Hindi: होंडा कार्स ने बंद किया नोएडा प्लांट
English: Honda City
Hindi: होंडा सिटी
English: Honda City 2017.
Hindi: होंडा इंडिया ने नई सिटी 2017 फाइल फोटो
English: Honda City 2020 Model To Be Unveiled On 16 March Details, Bookings And Expected Price
Hindi: नई होंडा सिटी 2020 को 16 मार्च को किया जाएगा पेश, जाने क्या हुए हैं बदलाव
English: Honda City 2020 India Launch Date, Price, Specifications, Features, Mileage  Other Details
Hindi: होंडा सिटी 2020 टेस्टिंग के दौरान आयी नजर, किये गए है यह बदलाव
English: Honda City Diesel Prices
Hindi: होंडा सिटी डीजल कीमत, एक्सशोरूम दिल्ली
English: Honda City Edge Edition
Hindi: होंडा सिटी एज एडिशन
English: Honda City Facelift
Hindi: होंडा सिटी फेसलिफ्ट