Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: But the idea was doomed from the outset.
Hindi: किन्तु आरम्भ से ही इस विचार का खण्डन किया जाने लगा था।
English: But the idea when intra-day trading is not to let a winner become a loser as with the first of the two signals.
Hindi: लेकिन यह विचार जब इंट्रा-डे ट्रेडिंग को दो संकेतों में से पहले के साथ एक विजेता को हारने नहीं देना है.
English: But the idea, of course,
Hindi: पर बेशक ही दिमाग,,
English: But the ideas relating to cognitive load that we've been reviewing here suggest that we would be wrong to think this.
Hindi: लेकिन संज्ञानात्मक भार से संबंधित विचार जो हम यहां समीक्षा कर रहे हैं, सुझाव देते हैं कि हम यह सोचना गलत होगा।
English: But the image is legal.
Hindi: लेकिन छवि कानूनी है।
English: But the image of the last Russian Emperor remained a mystery.
Hindi: लेकिन अंतिम रूसी सम्राट की छवि एक रहस्य बनी रही।
English: But the image of the lion is most likely a lion cub, very lively and expressive.
Hindi: लेकिन एक शेर की छवि, सबसे अधिक संभावना एक शेर शावक, बहुत जीवंत और अभिव्यंजक है।
English: But the impact of Parnell's campaign underscores a potential threat to Trump and the Republican Party, thanks to his willingness to ignore serious allegations against his favorite candidates.
Hindi: लेकिन पार्नेल के अभियान का प्रभाव ट्रम्प और रिपब्लिकन पार्टी के लिए अपने पसंदीदा उम्मीदवारों के खिलाफ गंभीर आरोपों को नजरअंदाज करने की उनकी इच्छा के संभावित खतरे को रेखांकित करता है।
English: But the importance of having
Hindi: पर उस मिलने के महत्व को
English: But the importance of this discovery, its implications and medical uses were not understood and developed until its rediscovery, between the two great wars.
Hindi: लेकिन इस खोज के महत्व को, इसके प्रभावों और चिकित्सा का उपयोग करता है, समझा है और इसके पुनराविष्कार जब तक विकसित नहीं किया गया, दो महान युद्ध के बीच.
English: But the important concept is that the whole time you're not looking for repetition,
Hindi: लेकिन महत्वपूर्ण अवधारणा यह है कि पूरे समय आप पुनरावृत्ति की तलाश नहीं कर रहे हैं,
English: But the important part is what they do about it.
Hindi: लेकिन महत्वपूर्ण हिस्सा यह है कि आप इसके बारे में क्या करते हैं।
English: But the important part is what you do about it.
Hindi: लेकिन महत्वपूर्ण हिस्सा यह है कि आप इसके बारे में क्या करते हैं।
English: But the important point to remember is to be
Hindi: लेकिन याद करने के लिए महत्वपूर्ण बिंदु
English: But the important question is whether we really need these services at all.
Hindi: लेकिन घुमा-फिराकर सवाल यही आ खड़ा होता है कि क्या वाकई में हमें इन सबकी जरूरत है।
English: But the important question is it safe?
Hindi: हालाँकि, यह एक महत्वपूर्ण प्रश्न हैः क्या यह सुरक्षित है?
English: But the important thing is how you deal with them.
Hindi: लेकिन फर्क इस बात से पड़ता है कि आप उनका सामना कैसे करते हैं
English: But the important thing is that its properties can be trusted.
Hindi: लेकिन महत्वपूर्ण बात यह है कि इसके गुणों पर सुरक्षित भरोसा किया जा सकता है।
English: But the important thing is that we're
Hindi: महत्वपूर्ण बात यह है कि हम
English: But the important thing is to encourage a culture where clear communication is the norm.
Hindi: लेकिन महत्वपूर्ण चीज़ है एक ऐसी संस्कृति को प्रोत्साहित करना जहां स्पष्ट संचार ही मानदंड हो.
English: But the important thing is what you do about it.
Hindi: लेकिन महत्वपूर्ण हिस्सा यह है कि आप इसके बारे में क्या करते हैं।
English: But the important thing is, that we know.
Hindi: मुख्य बात यह है कि हम यह जानते हैं।
English: But the important thing to remember is that most kids with learning disabilities are just as smart as everyone else.
Hindi: लेकिन याद रखने वाली महत्वपूर्ण बात यह है कि सीखने की अक्षमता वाले अधिकांश बच्चे अन्य सभी की तरह ही स्मार्ट होते हैं।
English: But the in-air bird deaths aren't due to some apocalyptic plague or insidious experiment - they happen all the time, scientists say.
Hindi: लेकिन इन-वायु पक्षी की मौत कुछ अस्थिरतापूर्ण प्लेग या घातक प्रयोग के कारण नहीं होती-वे हर समय होते हैं, वैज्ञानिक कहते हैं।
English: But the in-depth analysis of existing studies also found moderate evidence that e-cigarettes may lead to increased coughing and wheezing in teenagers, as well as an increase in asthma exacerbations.
Hindi: लेकिन मौजूदा अध्ययनों के गहन विश्लेषण में भी मध्यम प्रमाण मिले हैं कि ई-सिगरेट से किशोरों में खांसी और घरघराहट बढ़ सकती है, साथ ही अस्थमा की बीमारी भी बढ़ सकती है।
English: But the incessant rain has necessitated the postponement of the reopening date.
Hindi: लेकिन लगातार बारिश ने फिर से खोलने की तारीख को स्थगित करना जरूरी कर दिया है।
English: But the incident has thrust Syria's seven-year-old conflict back to the forefront of global concern.
Hindi: लेकिन इस घटना ने सीरिया के सात साल पुराने संघर्ष को अंतरराष्ट्रीय चिंता का सबसे आगे झेल दिया है।
English: But the incident has thrust Syria's seven-year-old conflict back to the forefront of international concern.
Hindi: लेकिन इस घटना ने सीरिया के सात साल पुराने संघर्ष को अंतरराष्ट्रीय चिंता का सबसे आगे झेल दिया है।
English: But the incident only came to light two days later after a fully burnt car with a dead body on the driver's seat was discovered in a forest area.
Hindi: लेकिन घटना दो दिन बाद ही सामने आई, जब क्षेत्र के एक जंगल में चालक की सीट पर एक शव के साथ पूरी तरह से जली हुई कार मिली।
English: But the increase in price is not restricted to bacon.
Hindi: लेकिन कीमत में बढ़ोतरी सिर्फ बेकन तक ही सीमित नहीं है।
English: But the increase is very small at these levels.
Hindi: हालांकि, इस स्तर पर इसका प्रवर्धन काफी कम है।
English: But the increasing number of cases in some states still remains worrying.
Hindi: लेकिन कुछ राज्यों में मामलों की बढ़ती हुई संख्या अभी भी चिंताजनक बनी हुई है।
English: But the increasing workload, stress, and lack of balanced diet have negatively impacted women's fertility and are not fulfilling their desire to become mothers.
Hindi: लेकिन आजकल के बढ़ते काम के बोझ, तनाव और संतुलित आहार ना ले पाने की वजह से महिलाओं की प्रजनन क्षमता पर नकारात्मक प्रभाव पड़ने लगा हैं और उनके माँ बनने की चाहत पूरी नहीं हो पा रही हैं.
English: But the indexes have been nonetheless about 20 per cent under report highs hit in mid-February.
Hindi: लेकिन फरवरी के मध्य में रिकॉर्ड ऊंचाई के मुकाबले इंडेक्स अभी भी लगभग 20 प्रतिशत नीचे थे।
English: But the indexes were still about 20 per cent below record highs hit in mid-February.
Hindi: लेकिन फरवरी के मध्य में रिकॉर्ड ऊंचाई के मुकाबले इंडेक्स अभी भी लगभग 20 प्रतिशत नीचे थे।
English: But the indicators of devastation are nonetheless manifested at each and every step.
Hindi: लेकिन तबाही के निशान आज भी हर कदम पर दिखाई पड़ते हैं।
English: But the indirect promotion of Hindi continued in various forms leading to protests from time to time.
Hindi: लेकिन समय-समय पर विरोध प्रदर्शन के लिए जाने वाले विभिन्न रूपों में हिंदी का अप्रत्यक्ष प्रचार जारी रहा।
English: But the industrial production of helium in the late 20s of the 20th century,
Hindi: लेकिन 20वीं सदी के उत्तरार्ध में हीलियम का औद्योगिक उत्पादन,
English: But the industry grew.
Hindi: लेकिन उद्योग बढ़ा था।
English: But the influence all these genes have on any one person is small.
Hindi: लेकिन किसी एक व्यक्ति पर इन सभी जीनों का प्रभाव बहुत कम होता है।
English: But the information about the occasion was created
Hindi: लेकिन अवसर के बारे में जानकारी बनाई गई थी
English: But the information about what are the remnants of al-Qaeda
Hindi: लेकिन अल-कायदा के अवशेष क्या हैं, इसके बारे में जानकारीः
English: But the information doesn't reach the population.
Hindi: लेकिन यह जानकारी लोगों तक नहीं पहुँचती है।
English: But the information that we're going to let you know presently is sort of stunning.
Hindi: लेकिन इस समय जो खबर हम आपको बताने जा रहे हैं वो काफी चौकाने
English: But the information was hidden from the public.
Hindi: लेकिन इसकी जानकारी लोगों से छुपा रखी थी.
English: But the information was scattered across the Web.
Hindi: लेकिन जानकारी वेब के माध्यम से चली गई।
English: But the initial consultation is free of charge.
Hindi: हालांकि प्रारंभिक परामर्श निशुल्क है।
English: But the initiative was blocked in 2010.
Hindi: पहल को 2010 में अवरुद्ध कर दिया गया था।
English: But the injured party received it in full.
Hindi: लेकिन घायल पक्ष ने इसे पूर्ण रूप से प्राप्त किया।
English: But the injury-plagued Briton, a former world number one, is down at 119 in the rankings and has won just two matches all season.
Hindi: लेकिन चोट से ग्रसित ब्रिटेन, जो दुनिया का पूर्व नंबर एक है, रैंकिंग में 119 पर नीचे है और उसने पूरे सत्र में सिर्फ दो मैच जीते हैं।
English: But the injustice still persists.
Hindi: लेकिन अन्याय अभी भी जारी है,
English: But the innovation hasn't stopped.
Hindi: लेकिन इनोवेशन खत्म नहीं हुआ।
English: But the inside is even worse.
Hindi: लेकिन अंदर वाला ज़्यादा बुरा है
English: But the inside is good.
Hindi: लेकिन अंदर अच्छे हैं
English: But the insistence on the part of the people involved that this show is different has me willing to hold out some hope for a bleaker, more creative direction.
Hindi: लेकिन इसमें शामिल लोगों की ओर से इस शो के अलग होने की जिद ने मुझे एक धूमिल, अधिक रचनात्मक दिशा के लिए कुछ आशा रखने को तैयार किया है।
English: But the installation processes of Mint, openSUSE, Fedora, Debian, Manjaro, and most other distributions are almost identical.
Hindi: लेकिन मिंट, ओपनएसयूएसई, फेडोरा, डेबियन, मंजारो और अन्य अधिकांश वितरण की स्थापना प्रक्रियाएं लगभग समान हैं।
English: But the instructor isn't laughing.
Hindi: लेकिन शिक्षिका नहीं मुस्कुराई।
English: But the instrument is a means of performing this work.
Hindi: लेकिन साधन इस कार्य को करने का एक साधन है।
English: But the intent could have been much better by the middle order batsmen.
Hindi: मिडिल ऑर्डर के बल्लेबाजों के इरादे काफी बेहतर हो सकते थे।
English: But the intention of moving forward does not change.
Hindi: मगर आगे बढ़ते जाने के इरादे नहीं बदलते।
English: But the intention of this article is different.
Hindi: लेकिन इस लेख का उद्देश्य अन्य है।
English: But the interest charged on this is slightly different.
Hindi: लेकिन इसपर लगने वाला ब्याज थोड़ा अलग होता है।
English: But the interest on this seems very high.
Hindi: लेकिन इस पर ब्याज बहुत ज्यादा लगता है।
English: But the interesting fact is that the playing technique of all the three Teer counter is the same as you can bid you money on numbers starting from 00 - 99.
Hindi: लेकिन दिलचस्प तथ्य यह है कि तीनों तीर काउंटर की खेलने की तकनीक एक ही है क्योंकि आप 00 - 99 से शुरू होने वाले नंबरों पर पैसे की बोली लगा सकते हैं।
English: But the interesting feature of this analysis is that it only works if there are ideas from each side.
Hindi: इस विश्लेषण की दिलचस्प विशेषता यह है कि यह केवल तभी काम करता है जब प्रत्येक तरफ से विचार हो।
English: But the interesting thing is in the next paragraph.
Hindi: लेकिन अगले पैराग्राफ में सबसे दिलचस्प।
English: But the internal parts should be made of metal, even better stainless steel.
Hindi: लेकिन आंतरिक भागों को धातु से बना होना चाहिए, यहां तक कि बेहतर स्टेनलेस स्टील भी।
English: But the international environment needs to be taken into account
Hindi: लेकिन अंतरराष्ट्रीय माहौल को ध्यान में रखने की जरूरत है
English: But the internet is a basic human right?
Hindi: इंटरनेट क्या एक बेसिक ह्यूमन राइट जरूरी मानवाधिकार है?
English: But the internet is still shut down.
Hindi: लेकिन इंटरनेट अभी भी बंद है.
English: But the internet was still not so well-known.
Hindi: लेकिन अभी इंटरनेट ज्यादा लोकप्रिय नही हुआ था।
English: But the introduction of internet and pre-paid mobile service in the valley is still pending.
Hindi: लेकिन घाटी में इंटरनेट और प्री-पेड मोबाइल सेवा का शुरू होना अभी बाक़ी है.
English: But the investigation was mysteriously dropped.
Hindi: लेकिन जांच को रहस्यमय तरीके से शिथिल कर दिया गया।
English: But the investigative bodies of the Russian Federation for some unknown reason do not do this.
Hindi: लेकिन किसी अज्ञात कारण से रूसी संघ के खोजी निकाय ऐसा नहीं करते हैं।
English: But the investors are not there.
Hindi: और निवेशक वहां नहीं हैं।
English: But the irony is that Fashion Week is about as unfriendly to one's skin as can be.
Hindi: लेकिन विडंबना यह है कि फैशन वीक किसी की त्वचा के लिए उतना ही अविश्वसनीय है जितना कि हो सकता है।
English: But the island's problems continued.
Hindi: लेकिन इस आइलैंड की समस्याएं फिर भी जारी रहीं.
English: But the issue cannot be settled this way.
Hindi: लेकिन समस्या को इस तरह से हल नहीं किया जा सकता है।
English: But the issue had resurfaced when the Punjab Women's Commission sent notice to the state government asking for its response to the allegation.
Hindi: लेकिन इस साल मई में मामला फिर सामने आया जब पंजाब महिला आयोग ने राज्य सरकार को नोटिस भेजकर आरोप पर जवाब मांगा।
English: But the issue has riled up the ire of conservatives in a country where questions about gender have become a hot topic since far-right President Jair Bolsonaro - often accused of sexism and homophobia - took power three years ago.
Hindi: लेकिन इस मुद्दे ने एक ऐसे देश में रूढ़िवादियों के गुस्से को भड़का दिया, जहां लिंग के बारे में सवाल एक गर्म विषय बन गए हैं, जब से दक्षिणपंथी राष्ट्रपति जायर बोल्सोनारो - अक्सर सेक्सिज्म और होमोफोबिया के आरोप में - तीन साल पहले सत्ता में आए थे।
English: But the issue is also the law.
Hindi: मुद्दा कायदे कानून का भी है।
English: But the issue is bigger than just one role.
Hindi: लेकिन मुद्दा सिर्फ एक भूमिका से बड़ा है।
English: But the issue is especially contentious in the UK.
Hindi: लेकिन ब्रिटेन में यह बहस खास है।
English: But the issue is heating up.
Hindi: लेकिन मामला गर्माता जा रहा है.
English: But the issue is legitimate.
Hindi: लेकिन मामला क़ानूनी है.
English: But the issue of mushrooms growing in the lawn can be easily fixed once you know how to do it.
Hindi: लेकिन लॉन में उगने वाले मशरूम की समस्या को आसानी से ठीक किया जा सकता है जब आप इसे करना जानते हैं।
English: But the issues stem beyond the direct health complications which arise from the buildup of indigestible material inside the stomachs of whales and other creatures.
Hindi: लेकिन यह मुद्दे प्रत्यक्ष स्वास्थ्य जटिलताओं से परे हैं जो व्हेल और अन्य प्राणियों के पेट के अंदर अपचनीय सामग्री के निर्माण से उत्पन्न होती हैं।
English: But the jarring announcement on September 24, 2021, seemed like a desperate move towards cutting out anything decentralized and transparent.
Hindi: लेकिन 24 सितंबर, 2021 को चौंकाने वाली घोषणा विकेंद्रीकृत और पारदर्शी कुछ भी काटने की दिशा में एक हताश कदम की तरह लग रही थी।
English: But the jealousy of other
Hindi: लेकिन किसी दूसरे की नाराज़गी
English: But the job of a reporter is to report.
Hindi: परंतु पत्रकार का काम है लिखना।
English: But the job of an air hostess is not so easy.
Hindi: लेकिन एयर होस्टेस का काम उतना आसान नहीं होता है.
English: But the job was done by
Hindi: लेकिन काम से मिली
English: But the journey has become easier with the commencement of operations between Trilokpuri and Mayur Vihar.
Hindi: लेकिन त्रिलोकपुरी और मयूर विहार के बीच परिचालन शुरू होने से सफर आसान हो गया है।
English: But the journey is different.
Hindi: लेकिन यात्रा अलग है।
English: But the journey is fraught with obstacles.
Hindi: पर यह सफर बाधाओं से भरा रहा है.
English: But the journey is one that never ends.
Hindi: लेकिन एक यात्रा जो कभी समाप्त नहीं होती
English: But the judge did conclude Apple has been engaging in unfair competition under California law, prompting her to order the company to allow developers throughout the U.S. to insert links to other payment options besides its own within iPhone apps.
Hindi: लेकिन न्यायाधीश ने निष्कर्ष निकाला कि ऐप्पल कैलिफ़ोर्निया कानून के तहत अनुचित प्रतिस्पर्धा में शामिल रहा है, जिससे उसने कंपनी को पूरे अमेरिका में डेवलपर्स को आईफोन ऐप्स के अलावा अन्य भुगतान विकल्पों के लिंक डालने की अनुमति देने का आदेश दिया।
English: But the judge differs.
Hindi: लेकिन न्यायाधीश अलग है।
English: But the judiciary faces many challenges.
Hindi: लेकिन न्यायपालिका के सामने कई चुनौती है
English: But the jury's still out on whether this redesign showcases more apps or fewer.
Hindi: लेकिन जूरी अभी भी बाहर है कि क्या यह रीडिज़ाइन अधिक ऐप दिखाता है या कम।
English: But the key here is in how I did it.
Hindi: लेकिन यहां कुंजी यह है कि मैंने इसे कैसे किया.
English: But the key is to identify the set of your most profitable skills.
Hindi: लेकिन कुंजी आपके सबसे लाभदायक कौशल सेट की पहचान करना है।
English: But the key is to identify your most profitable skill set.
Hindi: लेकिन कुंजी आपके सबसे लाभदायक कौशल सेट की पहचान करना है।
English: But the key to failure is attempting to please everyone.
Hindi: लेकिन असफलता का सीक्रेट यह है कि आप सबको खुश करने की कोशिश करो.
English: But the key to failure is trying to please everyone.
Hindi: लेकिन असफलता का सीक्रेट यह है कि आप सबको खुश करने की कोशिश करो.
English: But the kid didn't look up.
Hindi: लेकिन लडक़े ने उधर देखा ही नहीं।
English: But the kid hadn't meant anything by it.
Hindi: पर लड़के को इससे कोई मतलब नहीं था
English: But the kidneys, liver, lungs, heart will work?
Hindi: लेकिन गुर्दे, यकृत, फेफड़े, दिल काम करेंगे?
English: But the kids don't walk.
Hindi: लेकिन बच्चे नहीं चलाते
English: But the kids...why the children?
Hindi: लेकिन बच्चे क्यों?
English: But the kind of love that's special,
Hindi: पर वही मोहब्बत खास होती है,
English: But the kind of reports that are being received there is no possibility of flooding like last year.
Hindi: लेकिन जिस तरह की रिपोर्ट मिल रही हैं वहां पिछले साल की तरह बाढ़ आने की आशंका नहीं है.
English: But the king did not believe.
Hindi: पर राजा को विश्वास न हुआ।
English: But the king did not hear her.
Hindi: मगर राजा ने उसकी एक न सुनी।
English: But the king doesn't know!
Hindi: लेकिन राजा को पता नहीं है!
English: But the king never noticed.
Hindi: लेकिन राजा ने कभी ख्याल ही नहीं रखा।
English: But the king of Israel changed his clothing, and he entered the war.
Hindi: """लेकिन इस्राएल के राजा ने अपने कपड़े बदल, और वह युद्ध में प्रवेश किया."
English: But the king of Israel was standing in his chariot facing the Syrians ,   .
Hindi: लेकिन इस्राएल के राजा अपने रथ खड़ा था सीरियाई का सामना करना पड़, यहां तक कि शाम तक.
English: But the king said, 'That
Hindi: ' सम्राट ने कहाः 'लेकिन यह
English: But the king said, 'That is
Hindi: ' सम्राट ने कहाः 'लेकिन यह
English: But the king shall rejoice
Hindi: राजा खुश होगा
English: But the king was not happy.
Hindi: लेकिन राजा को एक खुशी नहीं थी
English: But the knowledge was not enough.
Hindi: लेकिन ज्ञान पर्याप्त नहीं था।
English: But the lack of confidence in success does not lead to good.
Hindi: लेकिन सफलता में आत्मविश्वास की कमी से अच्छाई नहीं बनती।
English: But the lack of fluid intake will also lead to errors in the study.
Hindi: लेकिन द्रव सेवन की कमी भी अध्ययन में त्रुटियों को जन्म देगी।
English: But the lack of sugar makes them healthier than regular chocolate.
Hindi: लेकिन चीनी की कमी उन्हें बनाती है स्वस्थ नियमित चॉकलेट की तुलना में।
English: But the lady refused to do that.
Hindi: हालांकि महिला ने ऐसा करने से इंकार कर दिया।
English: But the lander Vikram made a hard landing on September 7 and India's dream of touching the surface of the Earth's satellite was broken in his first attempt.
Hindi: पिछले साल लैंडर विक्रम ने सात सितंबर को हार्ड लैंडिंग की और अपने प्रथम प्रयास में ही पृथ्वी के उपग्रह की सतह को छूने का भारत का सपना टूट गया था।
English: But the landscape of the city is changing every day.
Hindi: शहर की सूरत रोज बदल रही है।
English: But the language does not change.
Hindi: लेकिन भाषा नहीं बदलती।
English: But the language still doesn't change?
Hindi: और भाषा अब बदल नहीं रही है?
English: But the large size is not the main reason for its expensive.
Hindi: लेकिन बड़ा आकार इसके महंगे होने का मुख्य कारण नहीं है।
English: But the larger issue, he told the annual convention of the American Constitution Society - a group of progressive attorneys and law students, including pro-worker labor lawyers - is that Trump's criticisms show he does not understand the role of judges and courts, and the need for the people of the U.S. to trust their impartiality.
Hindi: लेकिन बड़ा मुद्दा, उन्होंने अमेरिकी संविधान सोसाइटी के वार्षिक सम्मेलन को बताया - प्रगतिशील वकीलों और कानून छात्रों के समूह, समर्थक श्रमिक वकीलों सहित, - ट्रम्प की आलोचनाओं से पता चलता है कि वह न्यायाधीशों और अदालतों की भूमिका को नहीं समझते हैं, और अमेरिका के लोगों को उनकी निष्पक्षता पर भरोसा करने की आवश्यकता है
English: But the largest of Apple's Ipad Pro upgrades comes by way of the software program, which now helps laptop-style trackpads.
Hindi: लेकिन ऐप्पल के आईपैड प्रो अपग्रेड में सबसे बड़ा सॉफ्टवेयर के माध्यम से आता है, जो अब लैपटॉप-स्टाइल ट्रैकपैड का समर्थन करता है।
English: But the laser was invented in 1960.
Hindi: लेजर का आविष्कार वर्ष 1960 में किया गया था।
English: But the last 10 years, after the death of my mother 28 year of birth, was stolen in Germany in 44, no one comes to me, no one is left alive.
Hindi: लेकिन पिछले 10 वर्षों में, मेरी माँ जन्म के 28 वर्ष, जर्मनी में 44 में चोरी हो गई थी के बाद, कोई भी मेरे पास नहीं आता है, कोई भी जीवित नहीं है।
English: But the last 8 games
Hindi: अन्तिम ८ को खेल ः
English: But the last kiss, the one that says goodbye, is the opposite hell.
Hindi: लेकिन अंतिम चुंबन, जो अलविदा कहता है, विपरीत हैः नरक।
English: But the last kiss, which says goodbye, is the opposite hell.
Hindi: लेकिन अंतिम चुंबन, जो अलविदा कहता है, विपरीत हैः नरक।
English: But the last part of the month will be very good.
Hindi: किन्तु माह के अंतिम भाग अच्छे रहेंगे।
English: But the last rays of the sun do not want to leave their place yet.
Hindi: पर सूर्य की अन्तिम किरणें अभी अपना स्थान नहीं छोड़ना चाहती हैं।
English: But the last thing I want to do is offend anyone.
Hindi: """ ""लेकिन आखिरी बात जो मैं करना चाहता हूं वह किसी को भी अपमानित करना है।"
English: But the last times are Incomparable, priceless.
Hindi: लेकिन आखिरी बार अतुलनीय, अमूल्य हैं।
English: But the last two years she was living in emotional and physical stress.
Hindi: बल्कि पिछले दो साल से वह शारीरिक और मानसिक समस्याओं जूझ रहीं थीं।
English: But the last word belongs to the Ministry of Finance ...
Hindi: लेकिन वित्त मंत्रालय के लिए अंतिम शब्द . . .
English: But the last word is with the Government.
Hindi: लेकिन आखिरी बात सरकार के पास है।
English: But the lateral arrangement of the trays and their design were found to be unsatisfactory both from the side of laying accuracy of mines and the convenience of working the calculation.
Hindi: लेकिन खानों की सटीकता और गणना कार्य करने की सुविधा के पक्ष में ट्रे और उनके डिजाइन की पार्श्व व्यवस्था असंतोषजनक पाई गई।
English: But the latest evidence suggests that there is a huge pent-up demand for shopping at bricks-and-mortar facilities.
Hindi: लेकिन नवीनतम साक्ष्य बताते हैं कि ब्रिक्स-एंड-मोर्टार सुविधाओं पर खरीदारी की भारी मांग है।
English: But the latest iteration of Parker's app aspires to be a social network, one based almost entirely on real-time video.
Hindi: लेकिन पार्कर ऐप के नवीनतम पुनरावृत्ति एक सामाजिक नेटवर्क होने की आकांक्षा रखते हैं, जो लगभग पूरी तरह से वास्तविक समय के वीडियो पर आधारित है।
English: But the latest scientific report from the UN's Intergovernmental Panel on Climate Change IPCC revealed the ocean may be nearing a tipping point .
Hindi: लेकिन संयुक्त राष्ट्र के इंटरगवर्नमेंटल पैनल ऑन क्लाइमेट चेंज आईपीसीसी की नवीनतम वैज्ञानिक रिपोर्ट से पता चला है कि समुद्र एक बड़ा बदलाव लाने के महत्वपूर्ण बिंदु के करीब हो सकता है।
English: But the latest scientific report from the UN's Intergovernmental Panel on Climate Change IPCC revealed the ocean may be nearing a tipping point.
Hindi: लेकिन संयुक्त राष्ट्र के इंटरगवर्नमेंटल पैनल ऑन क्लाइमेट चेंज आईपीसीसी की नवीनतम वैज्ञानिक रिपोर्ट से पता चला है कि समुद्र एक बड़ा बदलाव लाने के महत्वपूर्ण बिंदु के करीब हो सकता है।
English: But the latest version of the storefronts allow creators to link to products that are already part of their affiliate arrangements.
Hindi: लेकिन स्टोरफ्रंट का नवीनतम संस्करण रचनाकारों को उन उत्पादों से लिंक करने की अनुमति देता है जो पहले से ही उनकी संबद्ध व्यवस्था का हिस्सा हैं।
English: But the latest version of the storefronts allows creators to link to products that are already part of their affiliate arrangements.
Hindi: लेकिन स्टोरफ्रंट का नवीनतम संस्करण रचनाकारों को उन उत्पादों से लिंक करने की अनुमति देता है जो पहले से ही उनकी संबद्ध व्यवस्था का हिस्सा हैं।
English: But the latter are significantly larger, and a number of drawbacks are easily eliminated.
Hindi: लेकिन बाद वाले काफी बड़े होते हैं, और कई कमियां आसानी से समाप्त हो जाती हैं।