Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: IEC material has been developed on various social welfare legislations in 16 local dialects for NE States  JK.
Hindi: पूर्वोत्तर राज्यों और जम्मू-कश्मीर के लिए 16 स्थानीय बोलियों में विभिन्न सामाजिक कल्याण विधानों पर आईईसी सामग्री विकसित की गईहै।
English: IEC material is prepared and widely disseminated through various channels of print, electronic and social media.
Hindi: आईईसी सामग्री तैयार करके प्रिंट, इलेक्ट्रॉनिक और सोशल मीडिया के विभिन्न चैनलों के माध्यम से व्यापक रूप से प्रचारित की जा रही है।
English: IEC on healthy life style, home care to the bed ridden and supportive devices for the needy elderly persons at sub-centre level.
Hindi: स्वास्थ्य जीवन शैली पर आईईसी, बिस्तर पर पड़े लोगों की घर में देखभाल तथा उपकेन्द्र स्तर पर बुजुर्ग रोगों के लिए समर्थनकारी उपकरण।
English: IECmessaging from different sectors - media, Government, religious leaders, community institutions, thought leaders and key influences.
Hindi: विभिन्न क्षेत्रों मीडिया, सरकार, धार्मिक गुरुओं, सामुदायिक संस्थानों में आईईसीसंदेश, क्योंकि ये ज्यादा प्रभावित करते हैं।
English: IEC technical review of IEC material for community awareness
Hindi: आईईसी सामुदायिक जागरूकता के लिए आईईसी सामग्री की तकनीकी समीक्षा करना
English: IECC project will benefit Indian trade and industry, and help increase Indias foreign trade.
Hindi: आईईसीसी परियोजना से भारतीय व्यापार को लाभ होगा तथा भारत का विदेश व्यापार बढ़ाने में मदद मिलेगी
English: IED blast in Jharkhand, 11 security personnel injured
Hindi: झारखंड के सारयकेला में आईईडी धमाका, 11 जवान ज़ख्मी
English: IED blast in Manipur, 3 Army men injured
Hindi: मणिपुर में आईईडी विस्फोट, 3 की मौत
English: IED blast kills 3, injures 6 at passenger train in Pakistans Balochistan
Hindi: पाकिस्तान यात्री ट्रेन में विस्फोट, 3 लोगों की मौत, 6 घायल
English: IED blast kills three security personnel in Pakistan
Hindi: पाकिस्तान में आईईडी विस्फोट में तीन सुरक्षाकर्मियों की मौत
English: IED blast triggered by Naxals near a polling booth in Etapalli in Gadchiroli district of Maharashtra, no injuries have been reported.
Hindi: महाराष्ट्र गढ़चिरौली जिले के एतापल्ली में एक मतदान केंद्र के पास नक्सलियों द्वारा किया गया विस्फोट, कोई घायल नहीं हुआ।
English: IED blasts injure 15 security personnel in Jharkhand
Hindi: झारखंड में आईईडी विस्फोट, 15 सुरक्षाकर्मी घायल
English: IED blasts kill two soldiers in Pakistan
Hindi: पाकिस्तान में आईईडी विस्फोट, सेना के मेजर सहित दो की मौत
English: IEEE Institute of Electrical and Electronics Engineers
Hindi: आर्इर्इर्इर्इ इलेक्ट्रिकल इंजीनियर्स एवं इलेक्ट्रॉनिक्स संस्थान
English: IEEE - CS Institute of Electrical and Electronics Engineers Computer Society
Hindi: आर्इर्इर्इर्इ-सीएस इलेक्ट्रिकल एवं इलेक्ट्रॉनिक्स इंजीनियर्स संस्थान-कंप्यूटर सोसाइटी
English: IEEE 1284 parallel interface standard
Hindi: आर्इर्इर्इर्इ 1284 समानांतर अंतराफलक मानक
English: IEEE 1284. 4 protocol has been used in Hewlett - Packard 's OfficeJet series which are the devices those contain a scanner, printer, and fax machine all in one.
Hindi: आर्इर्इर्इर्इ 1284.4 प्रोटोकॉल ह्युलेट पैकर्ड की ऑफिसजेट श्रृंखला में प्रयुक्त किया गया है, जिनमें स्कैनर, प्रिंटर, और फैक्स मशीन सभी एक ही में यंत्र शामिल हैं.
English: IEEE 1394
Hindi: आईईईई 1394
English: IEEE and its members inspire a global community to innovate for a better tomorrow through its more than 419,000 members in over 160 countries. For more information about IEEE, please visit www.ieee.org.
Hindi: आईईईई और इसके सदस्यों ने 160 से अधिक देशों में 419,000 से अधिक सदस्यों के माध्यम से वैश्विक समुदाय को एक बेहतर कल के लिए नवाचारों को अपनाने के लिए प्रेरित किया
English: IEEE is the worlds largest professional association dedicated to advancing technological innovation and excellence for the benefit of humanity.
Hindi: आइईईई मानवीयता के लाभ के लिए तकनीकी प्रगति के प्रति समर्पित सबसे बड़ा प्रौद्योगिकी पेशेवर संगठन है।
English: IEEE is the worlds largest technical professional organization dedicated to advancing technology for the benefit of humanity
Hindi: आईईईई मानवता के लाभ के लिए प्रौद्योगिकी को आगे बढ़ाने के लिए समर्पित दुनिया का सबसे बड़ा तकनीकी पेशेवर संगठन है
English: IEEMA has been also regularly interacting with the Department of Heavy Industry and the National Skill Development Corporation NSDC to set up Sector Skill Councils in the capital goods and engineering sectors.
Hindi: आईईईएमए पूंजीगत वस्तुओं एवं इंजीनियरिंग क्षेत्रों में उपक्रम कौशल परिषदों की स्थापना के लिए भारी उद्योग विभाग एवं राष्ट्रीय कौशल विकास निगम एनएसडीसी के साथ नियमित रूप से बातचीत कर रहा है।
English: IEF therefore, provides the best global platform, to both producers and consumers, to deliberate on global energy issues
Hindi: इसलिए आईईएफ वैश्विक ऊर्जा के मुद्दों पर चर्चा के लिए उत्पादकों और उपभोक्ताओं को सबसे बेहतरीन वैश्विक मंच प्रदान करता है
English: IEF therefore, provides the best global platform, to both producers and consumers, to deliberate on global energy issues.
Hindi: इसलिए आईईएफ वैश्विक ऊर्जा के मुद्दों पर चर्चा के लिए उत्पादकों और उपभोक्ताओं को सबसे बेहतरीन वैश्विक मंच प्रदान करता है।
English: IEF, in my view, is the most representative International Organization on Energy as its membership accounts for 90 of global supply in oil and gas.
Hindi: मेरे विचार से आईईएफ ऊर्जा के क्षेत्र में सबसे अधिक प्रतिनिधित्व करने वाला अंतर्राष्ट्रीय संगठन है, क्योंकि तेल और गैस की 90 प्रतिशत की वैश्विक आपूर्ति करने वाले इसके सदस्य हैं।
English: IEF, in my view, is the most representative International Organization on Energy as its membership accounts for 90 of global supply in oil and gas
Hindi: मेरे विचार से आईईएफ ऊर्जा के क्षेत्र में सबसे अधिक प्रतिनिधित्व करने वाला अंतर्राष्ट्रीय संगठन है, क्योंकि तेल और गैस की 90 प्रतिशत की वैश्विक आपूर्ति करने वाले इसके सदस्य हैं
English: IEF16 is the largest gathering of Energy Ministers from across the globe, industry leaders and heads of key international organizations who will debate the future of global energy.
Hindi: आईईएफ16 विश्व भर के ऊर्जा मंत्रियों, औद्योगिक हस्तियों और महत्वपूर्ण अंतर्राष्ट्रीय संगठनों के प्रमुखों का सबसे बड़ा सम्मेलन है
English: IEG MGNREGS Study 2018 Income of HH from different sources before and after assets creation Rs 000 IEG Study of HH benefiting from increase in water table Change in Agricultural Productivity  of Surveyed HH due to the creation of asset Various other studies reported that MGNREGS works have helped built the resilience of rural communities through its water related works.
Hindi: आईईजी मनरेगा अध्ययन 2018 संपत्ति सृजन से पहले और उसके बाद विभिन्न स्रोतों से परिवारों की आमदनी हजार रुपये में आईईजी अध्ययनः जल स्तर में वृद्धि से इतने प्रतिशत परिवार लाभान्वित हो रहे हैं संपत्ति सृजन की बदौलत सर्वे किए गए परिवारों की कृषि उत्पादकता में परिवर्तन  विभिन्न अन्य अध्ययनों से यह पता चला है कि मनरेगा कार्यों से इसके जल संबंधी कार्यकलापों के जरिए ग्रामीण समुदायों को सुदृढ़ बनाने में मदद मिली है।
English: IELTS and TOEFL
Hindi: टोफेल और आईईएलटीएस
English: IEO will conduct independent evaluations of plan programs especially flagship programs - and assess their effectiveness, relevance and impact.
Hindi: यह संस्था योजना कार्यक्रमों, खासतौर से प्रमुख कार्यक्रमों का स्वतंत्र मूल्यांकन करेगी और कार्यक्रमों की प्रभावितकता, प्रासंगिकता तथा इसके प्रभाव का विश्लेषण भी करेगी।
English: IEPF Authority in a major success recovers Rs 1514 Cr of DepositorsMoney Just a beginning  A step towards Investor Protection
Hindi: आईईपीएफ प्राधिकरण को बड़ी कामयाबी मिली, जमाकर्ताओं के 1514 करोड़ रुपये वसूलेः यह निवेशक संरक्षण की दिशा में अभी तो बस एक शुरुआत है
English: IEPF Unclaimed  Unpaid Amount
Hindi: आईईपीएफ बेदावाअदत्त राशि
English: IEPFA Background
Hindi: आईईपीएफए की पृष्ठभूमि
English: IEPFA also strives to provide investors with requisite knowledge and skills pertaining to investor education and protection.
Hindi: आईईपीएफए निवेशकों को आवश्यक जानकारी और निवेशक शिक्षा एवं संरक्षण से संबंधित कौशल प्रदान करने का भी प्रयास करता है।
English: IER exports products to advanced markets of the world.
Hindi: आई. आर. ई. के उत्पादों का विश्व के उन्नत बाजारों में निर्यात होता है।
English: IES Amount In INR crore
Hindi: आईईएस राशि करोड़ रुपये में
English: IES exam
Hindi: आईएएस परीक्षा
English: IES officers expressed their gratitude to the Department of Economic Affairs DEA, Ministry of Finance - for the growth and reach of IES officers to the Senior Levels in the Government of India.
Hindi: आईईएस अधिकारियों ने विकास और आईईएस अधिकारियों की सरकार के वरिष्ठ स्तरों तक पहुंच के लिए वित्त मंत्रालय में आर्थिक मामलों के विभाग के प्रति आभार व्यक्त किया।
English: IET Delhi Local Network is one amongst nine such networks in South Asia, which constitutes the Indian arm of the IET.
Hindi: आईईटी दिल्ली लोकल नेटवर्क दक्षिण एशिया के नौ ऐसे नेटवर्कों में से एक है, जो आईईटी की भारतीय शाखा का गठन करता है।
English: IET is registered as a Charity in England and Wales No.211014 and Scotland No
Hindi: आईटी इंग्लैंड और वेल्स नंबर 211014 और स्कॉटलैंड नंबर एससी038698 में चैरिटी के रूप में पंजीकृत है
English: IEX holds 95 per cent of the day-ahead spot power trading market.
Hindi: एक दिन पहले बिजली खरीद के हाजिर बाजार के 95 फीसदी हिस्से पर आईईएक्स का कब्जा है।
English: IF A man spends five minutes a day shaving and does so every day for 50 years, he will have spent just over 63 days of his life removing hair from his face!
Hindi: अगर एक आदमी दाढ़ी बनाने में हर रोज़ पाँच मिनट लगाता है तो 50 सालों में वह अपने मुखड़े से सिर्फ बाल हटाने में ही 63 दिन से ज़्यादा लगा देता है ।
English: IF A persons heart is inclined toward righteousness, then Jehovah God, using Christ Jesus and the heavenly angels, will see to it that such a sheeplike person is eventually contacted with the Kingdom good news.
Hindi: यदि एक व्यक्ति का हृदय धार्मिकता की ओर प्रवृत्त है, तो यहोवा परमेश्वर, मसीह यीशु और स्वर्गीय दूतों को इस्तेमाल करते हुए, यह निश्चित करेगा कि आख़िरकार राज्य सुसमाचार द्वारा ऐसे भेड़ - समान व्यक्ति से संपर्क किया जाए ।
English: IF Adam had cultivated godly fear, it could have restrained him from the sin that led to his own eternal death and to thousands of years of grief for his offspring.
Hindi: यदि आदम ने ईश्वरीय भय विकसित किया होता, तो वह उसे पाप करने से रोक सकता था जो ख़ुद उसकी अनन्त मृत्यु और उसकी संतान के लिए दुःख के हज़ारों वर्षों की ओर ले गया ।
English: IF I was asked to name five noble souls alive in India, I would unhesitatingly include Mrs Ela Bhatt in the list.
Hindi: यदि मुझे देश में जीवित पांच नेक लोगों के नाम सुझाने को कहा गया तो मैं निसंकोच इस सूची में श्रीमती इला भट्ट का नाम शामिल करूंगा।
English: IF IT is by Satans power that he expels demons, Jesus argues, then Satan is divided against himself.
Hindi: यीशु फ़रीसियों को फटकारता है अगर वह शैतान की शक्ति द्वारा दुष्टात्माओं को निकाल बाहर करता है, यीशु आपत्ति करता है, तो फिर शैतान अपने ही विरुद्ध विभाजित है ।
English: IF Indian investors do not buy shares of Indian newspaper publishing companies, then why will foreign investors put their money there?
Hindi: यकीनन यदि भारतीय उद्यमी अपना पैसा यहां नहीं लगाएंगे तो फिर विदेशी कंपनियां ऐसा क्यों करेंगी?
English: IF MAN has difficulty in eradicating the common cold, what is his chance of eliminating the far more complex malady of greed?
Hindi: अगर मनुष्य को साधारण ज़ुकाम का उन्मूलन करने में कठिनाई है, तो लोभ का कहीं अधिक जटिल रोग मिटाने की उसकी क्या संभावना है?
English: IF NOT NOW- THEN NEVER!
Hindi: यदि अभी नहीं तो कभी नहीं!
English: IF THERE is one quality or virtue that Gods Word, the Bible, gives preeminence to, it is love.
Hindi: यदि एक गुण या सद्गुण है जिसे परमेश्वर का वचन, बाइबल उत्कृष्टता देती है, तो वह है प्रेम ।
English: IF YES, WHERE
Hindi: यदि हाँ, तो कहाँ
English: IF YOU WANT MORE INFORMATION
Hindi: अगर आपको अधिक जानकारी चाहिए
English: IF YOU are faithful to God, will he bless you with riches?
Hindi: अगर आप परमेश्वर के वफादार बने रहें, तो क्या वह आपको दौलत की आशीष देगा? शायद ।
English: IF YOU are planning to get married, it is only natural to want your parents to be happy for you.
Hindi: यदि आप विवाह करने की सोच रहे हैं, तो आपका यह चाहना स्वाभाविक है कि आपके माता - पिता इससे ख़ुश हों ।
English: IF YOU had to travel through a stormy sea, what kind of vessel would you prefer?
Hindi: अगर आपको एक तूफानी समुद्र में यात्रा करनी पड़े, तो आप किस तरह का जहाज़ चुनेंगे?
English: IF YOU want to be a true doer of divine works, your first aim must be to be totally free from all desire and self - regarding ego.
Hindi: यदि तुम भागवत कर्म के सच्चे कर्मी बनना चाहतें हो तो तुम्हारा पहला लक्ष्य यही होना चाहिये कि तुम वासना मात्र से, तथा अपने-आपको ही सर्वस्व माननेवाले अंहकार से सर्वथा विनिर्मुक्त हो जाओ।
English: IF YOU were able to choose, what kind of government would you want to live under?
Hindi: अगर आप चुन सकते, तो आप किस तरह के शासन के अधीन जीना चाहेंगे?
English: IF YOU were to somehow find out that your parents were going to die tomorrow, what would you most want to tell them today?
Hindi:  अगर आपको किसी तरह पता चले कि कल आपके माता - पिता की मौत होनेवाली है, तो आज आप उनसे कौन - सी एक बात कहना चाहेंगे?
English: IF YOU were warned that a dangerous criminal was seen heading toward your neighborhood, what would you do?
Hindi: अगर आपको यह चेतावनी दी जाए कि एक खतरनाक मुजरिम को आपके इलाके में आते हुए देखा गया है, तो आप क्या करेंगे?
English: IF YOUR daily routine seems stressful and difficult, spare a thought for the hardworking butterfly.
Hindi: यदि आपकी दिनचर्या तनावपूर्ण और मुश्किल प्रतीत होती है, तो मेहनती तितली के बारे में सोचिए ।
English: IF the CBIs internal tussle being played out in the Supreme Court points at its decline and politicisation, the recent action by Andhra Pradesh and West Bengal are pointers to the crises of credibility as well.
Hindi: अगर सुप्रीमकोर्ट के कठघरे तक आ पहुंची सीबीआई की आंतरिक कलह उसके राजनीतिकरण की ओर इंगित करती है तो आंध्र प्रदेश तथा पश्चिम बंगाल सरकारों की हालिया कार्रवाई सीबीआई की विश्वसनीयता को लेकर पैदा हुए संकट की तरफ इशारा करती है।
English: IF there 18 in existence a special school within the prescribed distance from the residence of a child who is suffering from a physical or mental defect, the competent authority may, if it is satisfed that the child is not receiving any education in some other manner considered by it to be satisfactory, by order require the child to attend the special school. and it shall be the duty of the parent or guardian of such child to cause the child to attend the special school unless there be a reasonable excuse for the non-attendance of the child within the meaning of clause iv of section 5.
Hindi: यदि किसी ऐसे बालक के, जो किसी शारीरिक या मानसिक खरात्रा से पीड़ित हैं, निवास स्थान से विहित दूरीके भीतर कोई विशेष स्कूल विद्यमान है तो सक्षम प्राधिकारी, यदि उसका यह समाधान हो जाता है कि बालक उसके समाधानप्रद रूप में समझी गई किसी अन्य रीति में शिक्षा प्राप्त नहींकररहा है तो आदेश द्वारा, बालक के विशेष स्कूल मेंउपस्थित होने की अपेक्षा करसकेगा औरवहऐसे बालक के माता-पिता या संरक्षक का कर्तव्य होगा कि वह बालक को विशेष स्कूल में उपस्थित कराए जबतक कि धारा5के खंड
English: IFBA Section is also responsible for the work relating to provisional release of funds to the States Union territories having Legislatures on account of Election related expenditure.
Hindi: राज्योंसंघ राज्य क्षेत्रों विधान मण्डल वाले के निर्वाचन संबंधी व्यय के संबंध में निधियों को अनंतिम रूप से निर्गत करने से संबंधित कार्य करना भी इसी अनुभाग का उत्तरदायित्व है।
English: IFLS has over Rs 91,000 crore in debt.
Hindi: आईएल एंड एफ एस पर 91,000 करोड़ रुपए का कर्ज
English: IFA has already given its verdict.
Hindi: आईएफए ने अपना फैसला ले लिया है।
English: IFA has said that he has to play for us.
Hindi: आईएफए ने कहा कि उसे हमारे लिए खेलना होगा।
English: IFA is Europes biggest tech show.
Hindi: आईएफए यूरोप का सबसे बड़ा टेक शो है।
English: IFAC is comprised of 167 members and associates in 127 countries and jurisdictions, representing approximately 2.5 million accountants in public practice, education, government service, industry, and commerce.
Hindi: आईएफएसी में 167 सदस्य हैं और सार्वजनिक कार्यों, शिक्षा, सरकारी सेवा, उद्योग और वाणिज्य में करीब 25 लाख लेखाकारों का प्रतिनिधित्व करता है।
English: IFAD is an international financial institution and specialised United Nations agency based in Rome, the UN's food and agriculture hub.
Hindi: आईफ़ैड एक अंतरराष्ट्रीय वित्तीय संस्था और संयुक्त राष्ट्र की विशेषीकृत एजेंसी है जिसका मुख्यालय रोम में है.
English: IFC 40 of the project cost in Phase-I
Hindi: आईएफसी-चरण-1 में परियोजना लागत का 40
English: IFC Launches a 1 Billion Offshore Bond ProgramThe Largest of its Kind in the Offshore Rupee MarketTo Strengthen Indias Capital Markets and Attract Greater Foreign Investment
Hindi: भारत के पूंजी बाज़ार की मज़बूती और अधिक विदेशी निवेश आकर्षित करने के लिए आईएफसी ने 01 अरब डॉलर ऑफशोर बॉन्ड कार्यक्रम शुरू किया
English: IFC is Gurgaon-based Indian unit of the Institute for Strategy and Competitiveness at Harvard Business School.
Hindi: इंस्टीच्यूट ऑफ कम्पेटिटिवनेस आईएफसी, भारत हार्वर्ड बिजनेस स्कूल में रणनीति एवं प्रतिस्पर्धा संस्थान के वैश्विक तंत्र में एक भारतीय संस्थान है।
English: IFC is an arm of the World Bank.
Hindi: आईएफसी विश्व बैंक की एक इकाई है।
English: IFC is funding this project
Hindi: आईएफसी इस परियोजना का वित्त पोषण कर रही है।
English: IFC is in negotiations with two other housing finance firms to invest another 150 million, as well as with property developers to assist the Pradhan Mantri Awas Yojana PMAY from both the demand and supply sides, the person said, requesting anonymity.
Hindi: आईएसी दो अन्य आवास वित्त कंपनियों के साथ बातचीत कर रही है ताकि मांग और आपूर्ति दोनों पक्षों से प्रधान मंत्री आवास योजना पीएमएई की सहायता के लिए और साथ ही संपत्ति डेवलपर्स के साथ 150 मिलियन डॉलर का निवेश किया जा सकता है, व्यक्ति ने नाम न छापने का अनुरोध किया है.
English: IFC is one of the largest investors in private education in emerging markets.
Hindi: आईएफसी उभरते बाजारों में निजी शिक्षा क्षेत्र में दुनिया का सबसे बड़ा बहुराष्ट्रीय निवेशक है।
English: IFC proposes to raise 5 billion in the next 10 years through rupee bonds and the proceeds would be used to fund IFCs projects in India that require rupee financing
Hindi: अगले 10 साल में 5 अरब डॉलर जुटाने का आईएफसी का प्रस्ताव है और आईएफसी बॉन्ड से मिलने वाली रकम का इस्तेमाल भारत में आईएफसी की परियोजना के वित्त पोषण में करेगा, जहां रुपये में वित्त पोषण की जरूरत होती है।
English: IFC was set up to assist the private undertakings without the guarantee of the member countries.
Hindi: आईएफसी की स्थापना सदस्य देशों की गारंटी के बिना निजी उपक्रमों की सहायता करने के लिए की गई है।
English: IFC will advise Hemchandracharya North Gujarat University and the state government in using public-private partnerships PPP to set up the project
Hindi: आईएफसी इस परियोजना की स्थापना के लिए सार्वजनिक-निजी भागीदारी पीपीपी के इस्तेमाल में हेमचंद्रआचार्य नॉर्थ गुजरात यूनिवर्सिटी और राज्य सरकार को सलाह देगा।
English: IFC's new investments totalled 16.2 billion in fiscal 2008, a 34 percent increase over the previous year
Hindi: वित्त वर्ष 2008 आईएफसी का नया निवेश कुल 16.2 अरब डॉलर रहा जो उससे पिछले साल की तुलना में 34 फीसदी अधिक है।
English: IFCI Bhawan an office complex for IFCI Located at Cubbonpet Main Road, Bengaluru.
Hindi: आईएफसीआई भवन "कब्बनपेट मेन रोड, बंगलूरू में स्थित आईएफसीआई का एक कार्यालय परिसर है।
English: IFCI Bhawan the Office Complex of IFCI Ltd. at Ahmedabad strategically located on the main commercial CG Road to have a five storied building with a commercial space of 65000 sq. ft.
Hindi: आईएफसीआई भवन "अहमदाबाद में स्थित आईएफसीआई लि. का कार्यालय परिसर है, जो मुख्य वाणिज्यिक सीजी रोड पर पांच मंजिला भवन है और इसका वाणिज्यिक स्थान 65000 वर्ग फुट है।
English: IFCI Corporate Advisory Group offers a host of consultancy services which entails providing complete financial solutions to diversified business entities.
Hindi: आईएफसीआई का निगमित सलाहकारी समूह अनेक प्रकार की परामर्शकारी सेवाएं प्रदान करता है, जो विभिन्न प्रकार के कारोबार करने वाली कम्पनियों को सम्पूर्ण वित्तीय समाधान उपलब्ध कराने पर बल देता है।
English: IFCI Factors Limited IFL - Annual Report FY 2014 - 15
Hindi: आईएफसीआई फैक्टर्स लिमिटेड आईएफएल-वित्तीय वर्ष 2014-15 की वार्षिक रिपोर्ट
English: IFCI Factors Limited, incorporated in February 1996 as Foremost Factors Ltd., was promoted by Mohan Group and Nations Bank Overseas Corporation of U. S. A along with 20th Century Finance Corporation Limited TCFC Limited and ICDS Group as institutional investors.
Hindi: आईएफसीआई फैक्टर्स लिमिटेड, जिसका निगमन फरवरी, 1996 में फोरमोस्ट फैक्टर्स लि0 के रूप में किया गया था, का प्रवर्तन संस्थानात्मक निवेशकों के रूप में मोहन ग्रुप और नेशन्स बैंक ओवरसीज कारपोरेशन ऑफ अमरीका के साथ-साथ टुवन्टियथ सेन्चुरी फाइनेंस कारपोरेशन लि0 टीसीएफसी लिमिटेड और आईसीडीएस ग्रुप द्वारा किया गया था।
English: IFCI Factors Ltd - Annual Report FY 2013 - 14
Hindi: आईएफसीआई फैक्टर्स लि.-वार्षिक रिपोर्ट 2013-14
English: IFCI Factors prides itself in responding quickly to the demands of its customers, which in turn empowers them to capitalise on the attractive opportunities offered by an ever dynamic market.
Hindi: आईएफसीआई फैक्टर्स अपने ग्राहकों की अपेक्षाओं को तुरन्त पूरा करने में गर्व अनुभव करता है, जिससे उन्हें एक निरन्तर गतिशील बाजार द्वारा दिए गए आकर्षक अवसरों का लाभ उठाने के लिए सशक्त बनाता है।
English: IFCI Financial City, at Bengaluru which is being developed in association with leading Public Sector Banks, Financial Institutions and Government Departments.
Hindi: आईएफसीआई फाइनेंशियल सिटी "बंगलूरू जिसे सार्वजनिक क्षेत्र के अग्रणी बैंकों, वित्तीय संस्थानों तथा सरकारी विभागों के सहयोग से विकसित किया जा रहा है।
English: IFCI Financial Services Limited IFIN - Annual Report FY 2014 - 15
Hindi: आईएफसीआई फाइनेंशियल सर्विसिज लिमिटेड आईफिन-वित्तीय वर्ष 2014-15 की वार्षिक रिपोर्ट
English: IFCI Financial Services Ltd I - FIN was promoted in 1995, by IFCI Ltd., to provide a wide range of financial products and services to investors, institutional and retail.
Hindi: आईएफसीआई फाइनेंशियल सर्विसिज लिमिटेड आईफिन की स्थापना 1995 में आईएफसीआई लि0 द्वारा निवेशकों, संस्थानों और खुदरा निवेशकों को विभिन्न प्रकार के वित्तीय उत्पाद और सेवाएं उपलब्ध कराने के लिए की गई थी।
English: IFCI Financial Services Ltd IFIN - Annual Report FY 2013 - 14
Hindi: आईएफसीआई फाइनेंशियल सर्विसिज लि. आईफिन-वार्षिक रिपोर्ट 2013-14
English: IFCI Infrastructure Development Limited IIDL - Annual Report FY 2014 - 15
Hindi: आईएफसीआई इन्फ्रास्ट्रक्चर डिवेलपमेंट लिमिटेड आईआईडीएल-वित्तीय वर्ष 2014-15 की वार्षिक रिपोर्ट
English: IFCI Infrastructure Development Ltd IIDL - Annual Report FY2013 - 14
Hindi: आईएफसीआई इन्फ्रास्ट्रक्चर डिवेलपमेंट लि. आईआईडीएल-वार्षिक रिपोर्ट 2013-14
English: IFCI Infrastructure Development Ltd. IIDL
Hindi: आईएफसीआई इन्फ्रास्ट्रक्चर डिवेलपमेंट लि.
English: IFCI Infrastructure Development Ltd. IIDL, a wholly owned subsidiary, has been promoted by IFCI to leverage its expertise in the emerging infrastructure and real estate sector.
Hindi: आईएफसीआई इन्फ्रास्ट्रक्चर डिवेलपमेंट लि. आईआईडीएल, एक पूर्ण स्वामित्व वाली सहायक कम्पनी, का प्रवर्तन आईएफसीआई द्वारा उभरते हुए अवस्थापना व रियल इस्टेट क्षेत्र में अपनी विशेषज्ञता का लाभ उठाने के लिए किया गया।
English: IFCI Loyalty bonds were issued by IFCI at free of cost to the IFCI Family bond allottees, who were holding Equity Shares  Private Placement Bonds  SLR Bonds of IFCI prior to 06. 09. 1996.
Hindi: जिनके पास 06.09.1996 से पूर्व आईएफसीआई के इक्विटी शेयरप्राइवेट प्लेसमेंट बांडएसएलआर बांड थे, उन्हें आईएफसीआई द्वारा लॉयल्टी बांड आईएफसीआई फैमिली बांड आबंटियों को मुफ्त में जारी किए गए थे।
English: IFCI Ltd has issued 400 million shares worth Rs 400 crore to the Government of India, making it the largest shareholder in the company
Hindi: आईएफसीआई लिमिटेड ने केंद्र सरकार को 400 करोड़ रुपये में 40 करोड़ शेयर जारी किए हैं जिसके साथ ही इस कंपनी में सरकार सबसे शेयरधारक बन गई है।
English: IFCI Ltd.is the Project Management Agency PMA for implementation of both the schemes.
Hindi: आईएफसीआई लिमिटेड दोनों योजनाओं के कार्यान्वयन के लिए परियोजना प्रबंधन एजेंसी पीएमए है।
English: IFCI Venture Capital Funds Limited IFCI Venture has launched three new funds in emerging sectors of the economy namely
Hindi: आईएफसीआई वेंचर कैपिटल फंड्स लिमिटेड आईएफसीआई वेंचर ने अर्थव्यवस्था के उभरते हुए क्षेत्रों में तीन नए फंड लांच किए हैं, जिनके नाम इस प्रकार हैं-
English: IFCI Venture Capital Funds Ltd IVCF -
Hindi: आई एफ सी आई उद्यम पूंजी निधि लि. आई वी सी एफ-
English: IFCI Venture Capital Funds Ltd IVCF - formerly known as Risk Capital  Technology Finance Corporation Ltd RCTC, is a subsidiary of IFCI Ltd.
Hindi: आई एफ सी आई उद्यम पूंजी निधि लि. आई वी सी एफ-यह आई एफ सी आई लि. की एक सहायक कंपनी है जिसे पहले जोखिम पूंजी और प्रौद्योगिकीविद निगम लि. आर सी टी सी के नाम से जाना जाता था।