Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Although I am aware that my circumstances and compromises may not be the same as those of a family with four children and a low income, certain experiences such as stress and relative deprivation might be similar.
Hindi: जबकि मैं अपनी परिस्थितियों और समझौतों को पहचानता हूं, वे चार के परिवार की तरह नहीं हैं गरीबी स्तर की आय, कुछ अनुभव - सापेक्ष कमी और तनाव - समान हो सकते हैं।
English: Although I am certainly against the revolution.
Hindi: हालांकि मैं निश्चित रूप से क्रांति के खिलाफ हूं।
English: Although I am far away from them
Hindi: भले ही उनसे दूर हूँ
English: Although I am happy about this result, I am not fully satisfied.
Hindi: मैं इस परिणाम से खुश हूं लेकिन पूरी तरह से संतुष्ट नहीं हूं।
English: Although I am in Panama
Hindi: मैं पनामा में हूं
English: Although I am new here, I already feel like I am at home.
Hindi: हालाँकि मैं इस जगह पर नया हूँ, मुझे लगता है कि मैं यहाँ हूँ।
English: Although I am not enough for you
Hindi: क्या मै काफी नहीं आपके लिए
English: Although I am not sure whether a pulsating DC or even an AC signal on the water level sensor probes is able to prevent corrosion in it or not, here we employ the principle as expressed in the above request.
Hindi: हालांकि मुझे यकीन नहीं है कि जल स्तर सेंसर जांच पर एक स्पंदित डीसी या यहां तक कि एक एसी सिग्नल भी सक्षम है या नहीं क्षरण को रोकें इसमें या नहीं, यहाँ हम उपरोक्त अनुरोध में व्यक्त सिद्धांत को नियोजित करते हैं।
English: Although I am not the first king of controversy
Hindi: हालांकि मैं विवाद का पहला राजा नहीं हूं
English: Although I am not with you at this special day of New Year.
Hindi: हालांकि मैं नए साल के इस खास दिन पर आपके साथ नहीं हूं।
English: Although I am not with you but my wishes will always remain with you in this New Year 2020.
Hindi: """हालांकि मैं आपके साथ नहीं हूं लेकिन मेरी इच्छाएं इस नए साल 2020 पर हमेशा आपके साथ रहेंगी।"
English: Although I am not with you but my wishes will always remain with you in this New Year 2021.
Hindi: """हालांकि मैं आपके साथ नहीं हूं लेकिन मेरी इच्छाएं इस नए साल 2020 पर हमेशा आपके साथ रहेंगी।"
English: Although I am not with you on this special day of New Year.
Hindi: हालांकि मैं नए साल के इस खास दिन पर आपके साथ नहीं हूं।
English: Although I am sitting on the couch, I agree with you.
Hindi: हालाँकि मैं सोफे पर बैठा हूँ, मैं आपसे सहमत हूँ।
English: Although I am somewhat liberal, I am not an ideologue.
Hindi: हालांकि मैं एक बुद्धिजीवी हूं, लेकिन मैं उदारवादी नहीं हूं।
English: Although I am still in the Himalayas, and shall be here for at least a month more, I started the work in Calcutta before I came, and they write progress every week.
Hindi: यद्यपि मैं अभी तक हिमालय में हूँ तथा कम से कम एक माह तक और भी रहने का विचार है, पर यहाँ आने से पूर्व, ही मैंने कलकत्ते में कार्य प्रारंभ करा दिया तथा प्रति सप्ताह वहाँ के कार्य का विवरण मिल रहा है।
English: Although I am truly disappointed to learn that you have selected someone else to fill this job, thank out for taking the time and effort to let me know.
Hindi: हालाँकि मुझे यह जानकर बहुत निराशा हुई कि आपने इस नौकरी को भरने के लिए किसी और को चुना है, मुझे जानने के लिए समय और प्रयास देने के लिए धन्यवाद।
English: Although I can give my version on this score.
Hindi: हालांकि मैं इस स्कोर पर अपना संस्करण दे सकता हूं।
English: Although I can't give it. . .
Hindi: चाहकर भी मैं उसे दे सकता नहीं. . .
English: Although I cannot move and I have to speak through a computer, in my mind I am free.
Hindi: हालांकि मैं नहीं चल सकता और मुझे कंप्यूटर के माध्यम से, मेरे दिमाग में मैं स्वतंत्र हूँ।
English: Although I cannot move and I have to speak through a computer, in my mind I'm free.
Hindi: हालांकि मैं नहीं चल सकता और मुझे कंप्यूटर के माध्यम से, मेरे दिमाग में मैं स्वतंत्र हूँ।
English: Although I cannot move and I have to speak through a computer, in my mind, I am free.
Hindi: हालांकि मैं नहीं चल सकता और मुझे कंप्यूटर के माध्यम से, मेरे दिमाग में मैं स्वतंत्र हूँ।
English: Although I cannot move and I have to speak through a computer, in my mind, I'm free.
Hindi: हालांकि मैं नहीं चल सकता और मुझे कंप्यूटर के माध्यम से, मेरे दिमाग में मैं स्वतंत्र हूँ।
English: Although I cannot move and have to speak through a computer, in my mind I am free.
Hindi: हालांकि मैं नहीं चल सकता और मुझे कंप्यूटर के माध्यम से, मेरे दिमाग में मैं स्वतंत्र हूँ।
English: Although I cannot see Thy face,
Hindi: भले ही मैं तेरा चेहरा नहीं देख पाती,
English: Although I cannot see your face,
Hindi: भले ही मैं तेरा चेहरा नहीं देख पाती,
English: Although I certainly could and should have.
Hindi: हालांकि मैं कर सकता था और होना चाहिए।
English: Although I consider that 9.99month, that is, 120year is just ridiculous for such a powerful program as Photoshop, especially you will get two additional versions of Lightroom and 20GB of cloud storage.
Hindi: हालांकि मैं मानता हूँ कि 9.99महीना, यानी 120वर्ष फोटोशॉप जैसे शक्तिशाली प्रोग्राम के लिए बहुत काम रकम है, विशेष रूप से आपको दो अतिरिक्त वर्जन लाइटरूम और 20 जीबी क्लाउड स्टोरेज मिलेगा।
English: Although I could not explain his amnesia, I believed his story.
Hindi: हालांकि मैं अपने स्मृतिभ्रंश की व्याख्या नहीं कर सका, मैंने उनकी कहानी पर विश्वास किया।
English: Although I couldn't really understand how devastating his experiences had been, I felt the heaviness he carried.
Hindi: हालांकि मैं वास्तव में कैसे विनाशकारी अपने अनुभवों से किया गया था, समझ में नहीं आ सकता है, मुझे लगता है वह किया जाता है भारीपन महसूस किया.
English: Although I did not dissemble and said honestly that I liked it.
Hindi: हालांकि मैं यहां नहीं घुलता था और ईमानदारी से कहता था कि मुझे यह पसंद है।
English: Although I did not find my mom
Hindi: पर मां को पास न मैने पाया
English: Although I didn't experience an upset stomach, the package warned that customers may mildly break out the first few days, which I did.
Hindi: हालाँकि मुझे पेट में गड़बड़ी का अनुभव नहीं था, पैकेज ने चेतावनी दी थी कि ग्राहक पहले कुछ दिनों में हल्के से टूट सकते हैं, जो मैंने किया था।
English: Although I didn't have breasts like Pamela Anderson before, which, after giving birth, further aggravated the situation, and also sagged the baby was breast-fed.
Hindi: हालाँकि मुझे पहले पामेला एंडरसन की तरह स्तन नहीं थे, जो जन्म देने के बाद स्थिति को और बढ़ा देती थी, और यह भी कहती थी बच्चा स्तनपान कर चुका था ।
English: Although I didn't like Vietnam, I favored Hanoi.
Hindi: हालांकि मुझे वियतनाम पसंद नहीं आया, मुझे हनोई पसंद आया।
English: Although I didn't participate in
Hindi: जबकि मैंने भाग नहीं लिया
English: Although I didn't really want to have a third world war either.
Hindi: हालाँकि तीसरा विश्व युद्ध भी वास्तव में नहीं चाहता था।
English: Although I didn't rotate at UNMH, it was obvious that this program trained confident, competent, and professional residents in a supportive learning environment.
Hindi: हालांकि मैं यूएनएमएच में नहीं घूमता था, यह स्पष्ट था कि इस कार्यक्रम ने एक सहायक सीखने के माहौल में आत्मविश्वास, सक्षम और पेशेवर निवासियों को प्रशिक्षित किया।
English: Although I didn't separate men and women's time demands, this survey's findings show our specific time challenges.
Hindi: हालांकि मैंने पुरुषों और महिलाओं के समय की मांगों को अलग नहीं किया, इस सर्वेक्षण के निष्कर्ष हमारे विशिष्ट समय चुनौतियां दिखाते हैं।
English: Although I do have some hours, it is not as many as I anticipated.
Hindi: हालांकि मेरे पास कुछ घंटे हैं, लेकिन यह उतना नहीं है जितना मैंने अनुमान लगाया था।
English: Although I do not respect the leaders of the Communist Party
Hindi: हालांकि मैं कम्युनिस्ट पार्टी के नेताओं का सम्मान नहीं करता
English: Although I don't go there, I know everything.
Hindi: हालांकि मैं वहां जाता नहीं हूँ पर मुझे पता सब कुछ है।
English: Although I don't know of a single Forex trader who can honestly say that they are consistently profitable scalping the 15-minute time frame, but that doesn't mean they don't exist.
Hindi: हालांकि मुझे एक भी विदेशी मुद्रा व्यापारी के बारे में पता नहीं है, जो ईमानदारी से कह सकते हैं कि वे लगातार 15 मिनट की समय सीमा को स्केल करने में लाभदायक हैं, लेकिन इसका मतलब यह नहीं है कि वे मौजूद नहीं हैं।
English: Although I don't play fair
Hindi: हालांकि मैं निष्पक्ष नहीं खेलता
English: Although I don't recommend sipping on sodas, if you have to have one stick to a sip that's on the healthier side.
Hindi: यद्यपि मैं सोडा पर डुबकी लगाने की अनुशंसा नहीं करता हूं, अगर आपको स्वस्थ पक्ष पर एक सिप के लिए एक छड़ी रखना है।
English: Although I don't recommend you doing this, you can pre-order the standard version of the game for 59.99 and the Deluxe edition for 69.99 over on ea.com.
Hindi: हालाँकि मैं आपको ऐसा करने के लिए मना नहीं करता, लेकिन आप  59.99 के लिए खेल के मानक संस्करण और  69.99 के लिए डिलक्स संस्करण को प्री-ऑर्डर कर सकते हैं।
English: Although I dont know of a single Forex trader who can honestly say that they are consistently profitable scalping the 15-minute time frame, but that doesnt mean they dont exist.
Hindi: हालांकि मुझे एक भी विदेशी मुद्रा व्यापारी के बारे में पता नहीं है, जो ईमानदारी से कह सकते हैं कि वे लगातार 15 मिनट की समय सीमा को स्केल करने में लाभदायक हैं, लेकिन इसका मतलब यह नहीं है कि वे मौजूद नहीं हैं।
English: Although I experienced a lot more car bullying on the road, it felt great blending in with my surroundings.
Hindi: हालाँकि मुझे सड़क पर बहुत अधिक कार बदमाशी का अनुभव हुआ, यह मेरे आसपास के वातावरण में बहुत अच्छा था।
English: Although I go, I am not gone,
Hindi: मैं दूर जाता तो हूँ पर भी नही,
English: Although I guess I shouldn't have been surprised, as Grayl's heavy-duty filtering and water purification system is designed to filter out protozoa, chemicals, particulates like dirt and sand, heavy metals and bacteria and viruses.
Hindi: हालांकि मुझे लगता है कि मुझे ग्रेल के भारी कर्तव्य के रूप में आश्चर्य नहीं होना चाहिए था छानने और जल शोधन प्रणाली प्रोटोजोआ, रसायनों, कण जैसे गंदगी और रेत, भारी धातुओं और बैक्टीरिया और वायरस को फ़िल्टर करने के लिए डिज़ाइन किया गया है।
English: Although I guess I shouldn't have been surprised, as Grayl's heavy-duty filtering system is designed to filter out protozoa, chemicals, particulates like dirt and sand, heavy metals and bacteria and viruses.
Hindi: हालांकि मुझे लगता है कि मुझे ग्रेल के भारी कर्तव्य के रूप में आश्चर्य नहीं होना चाहिए था छानने और जल शोधन प्रणाली प्रोटोजोआ, रसायनों, कण जैसे गंदगी और रेत, भारी धातुओं और बैक्टीरिया और वायरस को फ़िल्टर करने के लिए डिज़ाइन किया गया है।
English: Although I had in mind this rating.
Hindi: हालांकि मुझे इस रेटिंग का ध्यान था।
English: Although I had read books by Dr S Radhakrishnan and Swami Vivekananda, I never felt it was necessary to undertake that inquiry.
Hindi: हालांकि मैंने डा. एस राधाकृष्णन और स्वामी विवेकानंद की पुस्तकें पढ़ी हैं, मुझे कभी महसूस ही नहीं हुआ कि इस बारे में कोई छानबीन करने की जरूरत है।
English: Although I had to take money from your credit card for this gift yet I'm so happy to buy your beloved gift.
Hindi: हालाँकि मुझे इस उपहार के लिए आपके क्रेडिट कार्ड से पैसे लेने थे लेकिन फिर भी मैं आपका पसंदीदा उपहार खरीदने के लिए बहुत खुश हूँ।
English: Although I had to take money from your credit card for this gift yet I'm so happy to buy your favorite gift.
Hindi: हालाँकि मुझे इस उपहार के लिए आपके क्रेडिट कार्ड से पैसे लेने थे लेकिन फिर भी मैं आपका पसंदीदा उपहार खरीदने के लिए बहुत खुश हूँ।
English: Although I had to take money from your credit card for this gift yet I'm so happy to buy your favourite gift.
Hindi: हालाँकि मुझे इस उपहार के लिए आपके क्रेडिट कार्ड से पैसे लेने थे लेकिन फिर भी मैं आपका पसंदीदा उपहार खरीदने के लिए बहुत खुश हूँ।
English: Although I had to take money from your credit card for this gift yet, I'm so happy to buy your favorite gift!
Hindi: हालाँकि मुझे इस उपहार के लिए आपके क्रेडिट कार्ड से पैसे लेने थे लेकिन फिर भी मैं आपका पसंदीदा उपहार खरीदने के लिए बहुत खुश हूँ।
English: Although I had to take money from your credit card for this gift yet, I'm so happy to buy your favorite gift.
Hindi: हालाँकि मुझे इस उपहार के लिए आपके क्रेडिट कार्ड से पैसे लेने थे लेकिन फिर भी मैं आपका पसंदीदा उपहार खरीदने के लिए बहुत खुश हूँ।
English: Although I had worked with 20,000 students in hundreds of colleges, not one incident was reported.
Hindi: हालांकि मैंने सैकड़ों कॉलेजों में 20,000 छात्रों के साथ काम किया था, न कि एक घटना की सूचना मिली।
English: Although I have a degree in construction engineering, my true passion has always been art.
Hindi: हालांकि मेरे पास निर्माण इंजीनियरिंग में डिग्री है, मेरा असली जुनून हमेशा कला रहा है।
English: Although I have a good marriage with a wonderful man, I've always felt incomplete without a best friend.
Hindi: यद्यपि मेरे पास एक अद्भुत व्यक्ति के साथ एक अच्छी शादी है, मुझे हमेशा सबसे अच्छा दोस्त के बिना अधूरा लगता है।
English: Although I have argued that it is theoretically possible to become addicted to anything if there are constant rewards and reinforcements, I have yet to come across anything even anecdotal to suggest that anyone has ever been addicted to gossip.
Hindi: यद्यपि मैंने तर्क दिया है कि अगर सैद्धांतिक रूप से किसी भी चीज का आदी बन जाना संभव होता है, अगर निरंतर इनाम और सुदृढीकरण होते हैं, तो मुझे अभी भी कुछ भी यहां तक कि वास्तविक घटनाओं में आने के लिए सुझाव देना है कि कोई भी कभी गपशप के आदी हो गया है।
English: Although I have been using it not on this resource since 2007.
Hindi: हालांकि मैं 2007 से इसका इस्तेमाल कर रहा हूं इस संसाधन पर नहीं ।
English: Although I have described the four horsemen separately, they often go together - criticism from one partner may lead to the other partner's defensiveness which may promote feelings of contempt, and eventually stonewalling.
Hindi: हालांकि मैंने चार सवारों को अलग से वर्णित किया है, वे अक्सर एक साथ जाते हैं- एक साथी से आलोचना दूसरे की रक्षात्मकता की ओर ले सकती है, जो अवज्ञा की भावनाओं को बढ़ावा दे सकती है, और अंततः, पत्थरवाह कर सकते हैं।
English: Although I have described the four horsemen separately, they often go together - criticism from one partner may lead to the other partner's defensiveness, which may promote feelings of contempt, and eventually stonewalling.
Hindi: हालांकि मैंने चार सवारों को अलग से वर्णित किया है, वे अक्सर एक साथ जाते हैं- एक साथी से आलोचना दूसरे की रक्षात्मकता की ओर ले सकती है, जो अवज्ञा की भावनाओं को बढ़ावा दे सकती है, और अंततः, पत्थरवाह कर सकते हैं।
English: Although I have described the four horsemen separately, they often go together - criticism from one partner may lead to the other's defensiveness, which may promote feelings of contempt, and, eventually, stonewalling.
Hindi: हालांकि मैंने चार सवारों को अलग से वर्णित किया है, वे अक्सर एक साथ जाते हैं- एक साथी से आलोचना दूसरे की रक्षात्मकता की ओर ले सकती है, जो अवज्ञा की भावनाओं को बढ़ावा दे सकती है, और अंततः, पत्थरवाह कर सकते हैं।
English: Although I have done tests and I see that these teams occupy movement on the road, to be able to locate more precision.
Hindi: हालांकि मैंने परीक्षण किया है और मैं देखता हूं कि इन टीमों को अधिक सटीकता का पता लगाने में सक्षम होने के लिए मार्ग में आंदोलन पर कब्ज़ा करना है।
English: Although I have never done it with ESRI software.
Hindi: हालांकि मैंने इसे ईएसआरआई सॉफ्टवेयर के साथ कभी नहीं किया है
English: Although I have never met her, I feel my insecurities mount with each glimpse into her life.
Hindi: हालाँकि मैं उससे कभी नहीं मिला, लेकिन मुझे लगता है कि मेरी असुरक्षाएँ उसके जीवन की हर झलक के साथ बढ़ती जा रही हैं।
English: Although I have not used it personally, it seems to be popular with Amazon shoppers.
Hindi: जबकि मैंने इसका व्यक्तिगत रूप से उपयोग नहीं किया है, यह अमेज़न के दुकानदारों के साथ लोकप्रिय है।
English: Although I have seen them
Hindi: हालाँकि देखा है मैंने उन्हें
English: Although I have to add
Hindi: मुझे हालांकि जोड़ना हैः
English: Although I have to admit, there have been some guys who've scared me greater than others, some that basically traumatized me.
Hindi: हालाँकि मुझे स्वीकार करना चाहिए, कुछ लोग ऐसे भी हैं जिन्होंने मुझे दूसरों से ज्यादा डराया है, कुछ ने मुझे बहुत परेशान किया है।
English: Although I have yet to venture outside the country, I have managed to make it to a handful of different states and cities.
Hindi: हालाँकि मुझे देश के बाहर उद्यम करना बाकी है, लेकिन मैं इसे विभिन्न राज्यों और शहरों के लिए बनाने में कामयाब रहा।
English: Although I haven't been on a bus
Hindi: फिर भी आई न बस में
English: Although I haven't been out in service
Hindi: हालांकि मैंने सेवा नहीं की
English: Although I haven't tested out these free versions myself, you might find them helpful...as long as you take them with a few grains of salt
Hindi: यद्यपि मैंने इन मुक्त संस्करणों को स्वयं का परीक्षण नहीं किया है, आप उन्हें उपयोगी पा सकते हैं ... जब तक कि आप उन्हें कुछ नमक के साथ लेते हैंः
English: Although I hope to never have to use them, they offer an extra layer of protection that every family should have.
Hindi: हालांकि मुझे उम्मीद है कि उन्हें कभी भी उनका उपयोग नहीं करना पड़ेगा, वे सुरक्षा की एक अतिरिक्त परत प्रदान करते हैं जो हर परिवार के पास होनी चाहिए।
English: Although I just watched the movie today.
Hindi: आज सिर्फ मैं ही मूवी देख रहा था.
English: Although I knew her story, I interviewed her especially for this article.
Hindi: हालाँकि मुझे उसकी कहानी पता थी, मैंने उसे इस लेख के लिए विशेष रूप से साक्षात्कार दिया।
English: Although I knew in advance that it would be so, that's why I say it, I have the right, since I experienced it on my own skin.
Hindi: हालांकि मुझे पहले से पता था कि ऐसा होगा, इसलिए मैं इसे कहता हूं, मेरा अधिकार है, क्योंकि मैंने इसे अपनी त्वचा पर अनुभव किया है।
English: Although I live in the city, my heart belongs to the countryside.
Hindi: रहता भले ही शहर में हूँ, पर दिल मे गांव ज़िंदा रखता हूँ।
English: Although I look forward to returning to coaching when I am able, I believe this is the best decision for me and my family at this time.
Hindi: हालांकि मैं सक्षम होने पर कोचिंग में लौटने के लिए उत्सुक हूं, कोच ने कहा, मेरा मानना है कि इस समय मेरे और मेरे परिवार के लिए यह सबसे अच्छा निर्णय है।
English: Although I love my home in NYC, the city's hustle and bustle and dog-eat-dog mentality often clashes with the go-with-the-flow attitude I've learned from traveling.
Hindi: यद्यपि मैं एनवाईसी में अपने घर से प्यार करता हूं, शहर की हलचल और हलचल और कुत्ते-खाने-कुत्ते की मानसिकता अक्सर यात्रा से सीखने के साथ चलने वाले प्रवाह के साथ संघर्ष करती है।
English: Although I love the stars that are there in the night sky, I love the stars in your eyes even more.
Hindi: हालाँकि मुझे रात के आसमान को छूने वाले सितारों से प्यार है, लेकिन मैं आपकी आँखों के तारों को और भी अधिक प्यार करता हूँ।
English: Although I love the stars that dot the night sky, I love the stars in your eyes even more.
Hindi: हालाँकि मुझे रात के आसमान को छूने वाले सितारों से प्यार है, लेकिन मैं आपकी आँखों के तारों को और भी अधिक प्यार करता हूँ।
English: Although I made a reservation we're kind, damn it!
Hindi: हालांकि मैंने एक आरक्षण किया हम दयालु हैं, लानत है!
English: Although I may be
Hindi: फिर भी मैं हो सकता हूँ
English: Although I myself am against it.
Hindi: हालांकि मैं खुद इसके खिलाफ हूं।
English: Although I never asked my brother
Hindi: पर नहीं पूछना कभी भी भाई
English: Although I personally have done so myself in the past.
Hindi: मैंने व्यक्तिगत रूप से अतीत में ऐसा किया है।
English: Although I personally think working hard almost every day after your retirement is good for you, it is also completely optional, and you do not have to earn any money at it if you don't want to.
Hindi: हालांकि मैं व्यक्तिगत रूप से आपकी सेवानिवृत्ति के बाद लगभग हर दिन कड़ी मेहनत करने के बारे में सोचता हूं आपके लिए अच्छा हैं, ये भी पूरी तरह से वैकल्पिक, और आप करते हैं नहीं यदि आप नहीं करना चाहते हैं तो उस पर कोई भी पैसा कमाएं।
English: Although I personally think working hard almost every day after your retirement is good for you, it is also completely optional, and you don't have to earn any money at it if you don't want to.
Hindi: हालांकि मैं व्यक्तिगत रूप से आपकी सेवानिवृत्ति के बाद लगभग हर दिन कड़ी मेहनत करने के बारे में सोचता हूं आपके लिए अच्छा हैं, ये भी पूरी तरह से वैकल्पिक, और आप करते हैं नहीं यदि आप नहीं करना चाहते हैं तो उस पर कोई भी पैसा कमाएं।
English: Although I realized that I could
Hindi: हालांकि मैं समझ सकता था कि
English: Although I really wanted at one time
Hindi: हालांकि मैं वास्तव में एक समय में चाहता था
English: Although I remember that when this song first appeared, the newspaper Trud published a review of one of the concerts, where it was said that the verses were good, but the music let us down.
Hindi: हालाँकि मुझे याद है कि जब यह गीत पहली बार सामने आया था, तो अखबार ट्रूड ने एक संगीत कार्यक्रम की समीक्षा प्रकाशित की, जिसमें कहा गया था कि छंद अच्छे थे, लेकिन संगीत ने हमें निराश कर दिया।
English: Although I saved...
Hindi: तब भी मैंने बचाया था -
English: Although I spent a lot of time travelling to classes, I enjoyed the freedom that came with freelancing.
Hindi: हालांकि मैंने कक्षाओं में यात्रा करने में काफी समय बिताया, लेकिन मैंने स्वतंत्रता का आनंद लिया जो फ्रीलान्सिंग के साथ आया था।
English: Although I still had to take money from your credit card for this gift, I am very happy to buy your favorite gift.
Hindi: हालाँकि मुझे इस उपहार के लिए आपके क्रेडिट कार्ड से पैसे लेने थे लेकिन फिर भी मैं आपका पसंदीदा उपहार खरीदने के लिए बहुत खुश हूँ।
English: Although I think I understand the
Hindi: जबकि मैं समझता हूँ कि
English: Although I think I'll have to get married ...
Hindi: हालांकि मुझे लगता है कि मुझे शादी करनी होगी . . .
English: Although I think India's batting average is little more because of the big batting lineup they have they can win the game but we'll see that after 40 overs.
Hindi: हालाँकि मुझे लगता है कि भारत का बल्लेबाजी औसत थोड़ा अधिक है क्योंकि उनके पास बड़ी बल्लेबाजी है जो वे खेल जीत सकते हैं लेकिन हम 40 ओवर के बाद देखेंगे।
English: Although I think there's definitely a learning curve, it's great to be able to design what you want, all without coding.
Hindi: हालांकि मुझे लगता है कि निश्चित रूप से सीखने की अवस्था है, यह डिजाइन करने में सक्षम होने के लिए बहुत अच्छा है कि आप क्या चाहते हैं, सभी कोडिंग के बिना।
English: Although I tried to avoid it, there is a lot of Trump in shade court this week.
Hindi: हालांकि मैंने इससे बचने की कोशिश की, लेकिन इस हफ्ते शेड कोर्ट में ट्रंप की भरमार है।
English: Although I tried to summarize the notification of parts today, there may be a place, such as misleading because there is also omitted the part, please forgive me for some of the difference.
Hindi: मैं आज भागों की अधिसूचना को संक्षेप में प्रस्तुत करने की कोशिश की है, इस तरह के भी हिस्सा नहीं छोड़ा जाता है, क्योंकि अंतर से कुछ के लिए कृपया मुझे माफ कर गुमराह करने के रूप में, एक जगह हो सकती है।
English: Although I trust the Change team, I'm worried about the potential for fraud.
Hindi: हालांकि मैं चेंज टीम पर भरोसा करता हूं, मैं धोखाधड़ी की संभावना के बारे में चिंतित हूं।
English: Although I understand why on the radio.
Hindi: हालांकि मैं समझता हूं कि रेडियो पर क्यों।
English: Although I understand why you did it.
Hindi: मे समझ सकता हु तुमने ऐसा क्यो किया ।
English: Although I use beef in this recipe, you can also use the marinade for chicken, pork, or seafood.
Hindi: हालाँकि मैं इस रेसिपी में बीफ़ का उपयोग करता हूँ, आप चिकन, सूअर का मांस, या समुद्री भोजन के लिए भी अचार का उपयोग कर सकते हैं।
English: Although I voted for, but it was already clear that the first secretaries of the CPSU wanted to be presidents.
Hindi: हालांकि मैंने वोट दिया, यह पहले से ही स्पष्ट था कि सीपीएसयू के पहले सचिव चाहते थे।
English: Although I was already edgy.
Hindi: जबकि मैं तो पहले से ही फकीर था।
English: Although I was born ...
Hindi: लेकिन जब मैं पैदा हुए थी तो ...
English: Although I was compensated for this post all thoughts and opinions are mine.
Hindi: जबकि मुझे इस पद के लिए मुआवजा दिया गया था, सभी विचार और राय मेरे अपने हैं।
English: Although I was only 33 at the time, and a distance runner, I still became ill as a result of my experience with grief.
Hindi: यद्यपि, मैं उस समय केवल 33 था, और एक दूरी धावक, मैं अभी भी दुःख के शारीरिक प्रभाव से पीड़ित था।
English: Although I wasn't lucky enough to find my person this time around, I am grateful for this opportunity and leave with fond memories and no regrets.
Hindi: 'हालांकि मैं इस समय अपने व्यक्ति को खोजने के लिए पर्याप्त भाग्यशाली नहीं था, मैं इस अवसर के लिए आभारी हूं और शौकीन यादों और कोई पछतावा नहीं छोड़ता।
English: Although I went.
Hindi: भले ही मैं चला गया।
English: Although I will admit-- this is extremely difficult!
Hindi: मैं जोड़ूंगा - यह बहुत मुश्किल है!
English: Although I worry about them?
Hindi: हालाँकि मुझे उनकी चिंता है?