Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: New Delhi Zurich Airport International AG has got the Security Clearance for the development of Rs 29,560 crore Noida International Greenfield Airport at Jewar.
Hindi: उत्तर प्रदेश के नोएडा में 29,560 करोड़ रुपए की लागत से जेवर हवाई अड्डा विकसित करने का ठेका हासिल करने वाली स्विट्जरलैंड की कंपनी ज्यूरिख एयरपोर्ट इंटरनेशनल एजी को जेवर हवाई अड्डा विकसित करने के लिए सुरक्षा मंजूरी हासिल हो गई है।
English: New Delhi legendary opener Virender Sehwag and former Delhi player Vinay lamba have been made members of the Anti-Doping Appeal Panel ADAP of the NADA in a rare instance of cricketers being roped in for such committees.
Hindi: नयी दिल्ली अपने ज़माने के दिग्गज सलामी बल्लेबाज़ वीरेंद्र सहवाग और दिल्ली के पूर्व खिलाड़ी विनय लांबा को नाडा के डोपिंग रोधी अपील पैनल एडीएपी का सदस्य बनाया गया है।
English: New Delhi livid at N Srinivasan attending the BCCI working committee meeting, Cricket Association of Bihar CAB secretary Aditya Verma shot a letter to the Justice lodha Committee, requesting the body to recommend administrative reforms in the Cricket Board.
Hindi: नयी दिल्ली क्रिकेट एसोसिएशन आफ बिहार के सचिव आदित्य वर्मा ने बीसीसीआई अध्यक्ष जगमोहन डालमिया को पत्र लिखकर एन श्रीनिवासन के टीएनसीए अध्यक्ष पद पर नियुक्ति और आईसीसी बोर्ड बैठक में बीसीसीआई प्रतिनिधि के रूप
English: New Delhi once again China has threatened India for war.
Hindi: चीन ने भारत को एक बार फिर युद्ध की धमकी दी है.
English: New Delhi,The government is contemplating tweaking tax laws to allow foreign companies claim deduction in home countries for the dividend tax paid by the subsidiaries in India.
Hindi: सरकार विदेशी कंपनियों को उनकी अनुसंगी इकाइयों द्वारा भारत में किए गए लाभांश कर भुगतान पर अपने देश में कर कटौती के दावे की छूट देने के लिए कर कानून में संशोधन पर विचार कर रही है।
English: New DelhiA parliamentary panel on finance has summoned Reserve Bank of India RBI governor Urjit Patel to answer questions about the spate of scams in the Indian banking system.
Hindi: नई दिल्ली, देश में ताबड़तोड़ हो रहे बैंकिंग घोटाले को लेकर संसदीय समिति ने आरबीआई के गवर्नर उर्जित पटेल को तलब किया है। समिति
English: New DelhiActress Anushka Sharma says career growth is important for her, but she likes to be introspective in her pursuit of becoming a better human being.
Hindi: नई दिल्ली अभिनेत्री अनुष्का शर्मा का कहना है कि करियर का विकास उनके लिए महत्वपूर्ण है, लेकिन वह एक बेहतर इंसान बनने के लिए अपने जीवन में आत्ममंथन करते रहना पसंद करती हैं।
English: New DelhiActress Genelia Deshmukh says her battle with coronavirus was difficult as no digital immersion can kill loneliness.
Hindi: नई दिल्ली बॉलीवुड अभिनेत्री जेनेलिया देशमुख का कहना है कि कोरोनावायरस की लड़ाई बहुत ही मुश्किल हैं, क्योंकि आप चाहे कितना भी डिजिटली एक्टिव रहे, यह आपके अकेलेपन को दूर नहीं कर सकता।
English: New DelhiActress Genelia Deshmukh wants to work with her husband, actor Riteish Deshmukh, and says there could be something interesting in the anvil that might make it possible.
Hindi: नई दिल्ली बॉलीवुड एक्ट्रेस जेनेलिया डिसूजा अपने पति और एक्टर रितेश देशमुख संग काम करने की इच्छा रखती हैं, उनका कहना है कि कोई दिलचस्प कहानी मिले, तो वो जरूर जल्द रितेश संग काम करना चाहेंगी।
English: New DelhiActress Nimrat Kaur, for whom being in the army was once a dream profession, says she feels privileged that as an actor, she will get to live a bit of that desire courtesy an upcoming web-series The Test Case.
Hindi: किसी समय सेना में शामिल होने का सपना देखने वाली अभिनेत्री निमरत कौर का कहना है कि वह महसूस करती हैं कि सैन्य अधिकारी का किरदार निभाना उनके लिए सम्मान की बात है और वह इस बात से खुश हैं कि आगामी वेब श्रृंखला टेस्ट केस के कारण उनकी ख्वाहिश कुछ हद तक पूरी हो सकेगी।
English: New DelhiActress Priyanka Chopra, who has been juggling work between the US and India, says it is easy to get lost in work, but she makes it a point to take out some time for her friends and family.
Hindi: काम के सिलसिले में आए दिन भारत और अमेरिका की यात्रा करने वाली अभिनेत्री प्रियंका चोपड़ा का कहना है कि काम में मशरूफ हो जाना आसान है, लेकिन वह अपने परिवार और दोस्तों के लिए अपने व्यस्त कार्यक्रम से समय निकालना नहीं भूलतीं।
English: New DelhiActress Shriya Pilgaonkar, who made her Bollywood debut with Shah Rukh Khan starrer Fan, says observing his style of work remains one of her best experiences.
Hindi: बॉलीवुड के बादशाह शाहरुख खान की फिल्म 'फैन' के साथ फिल्मी करियर की शुरुआत करने वाली अभिनेत्री श्रिया पिलगांवकर का कहना है कि उन्होंने शाहरुख से जो काम करने के तरीके सीखे थे वह उनके सर्वश्रेष्ठ अनुभवों में से एक है.
English: New DelhiActress Taapsee Pannu says the audience will see different side of her in the forthcoming film Pink, also starring megastar Amitabh Bachchan.
Hindi: आगामी फिल्म पिंक में महानायक अमिताभ बच्चन के साथ काम करने वाली अभिनेत्री तापसी पन्नू का कहना है कि इस फिल्म में दर्शकों को उनका दूसरा रूप देखने मिलेगा।
English: New DelhiAfter Priyanka Gandhi, her husband Robert Vadra too slammed BJP MP Vinay Katiyar for his misogynist and atrocious remarks, saying it exposed his shameful mindset and demanded a public apology from him.
Hindi: नयी दिल्ली पति रॉबर्ट वाड्रा ने पत्नी प्रियंका गांधी पर बीजेपी नेता विनय कटियार के विवादास्पद बयान की आलोचना करते हुए उनसे सार्वजनिक रुप से मांफ़ी मांगने को कहा है।
English: New DelhiAn independent enquiry initiated by ICICI Bank has indicted its former CEO Chanda Kochhar of violation of bank's code of conduct.
Hindi: नई दिल्लीः आईसीआईसीआई बैंक की ओर से कराई गई स्वतंत्र जांच में बैंक की पूर्व मुख्य कार्यकारी अधिकारी सीईओ चंदा कोचर को बैंक की आचार संहिता का उल्लंघन करने का दोषी पाया गया है।
English: New DelhiAsian-American actor Conrad Ricamora loves to watch Indian actress Priyanka Chopra in Quantico, but admits that he is embarrassingly uneducated about Indian cinema.
Hindi: एशियाई-अमेरिकी अभिनेता कोनराड रिकामोरा भारतीय अभिनेत्री प्रियंका चोपड़ा को टीवी शो 'क्वांटिको' में देखना पसंद करते हैं।
English: New DelhiBarred from flying by domestic airlines and booked by police for assaulting an Air India staffer, Shiv Sena MP Ravindra Gaikwad has tried at least thrice to book a seat on the national carrier, using a new alias each time.
Hindi: नयी दिल्ली एयर इंडिया के एक कर्मचारी के साथ मारपीट करने के चलते घरेलू विमानन सेवाओं द्वारा प्रतिबंधित और पुलिस द्वारा नामजद किए गए शिवसेना के सांसद रवींद्र गायकवाड़ ने दूसरे नामों का इस्तेमाल करते
English: New DelhiBollywood actress Aditi Rao Hydari knows she has no one making films for her or planning her career but she has a huge sense of belief in herself -- which makes her take fearless decisions.
Hindi: बॉलीवुड अभिनेत्री अदिति राव हैदरी एक ऐसी अभिनेत्री हैं, जिन्हें पता है कि उनके लिए कोई न तो फिल्में बना रहा है और ना ही उनके करियर के लिए योजना बना रहा है, लेकिन उनके अंदर आत्मविश्वास है, जिसके कारण वे निडर होकर फैसला लेती हैं।
English: New DelhiBroadening the ambit of probe into the countrys biggest corporate fraud at Satyam, the Income Tax department has formed a two-member team to assist the CBI, besides carrying out a parallel inquiry into alleged tax violations.
Hindi: देश की सबसे बड़ी कॉर्पोरेट धोखाधड़ी की जांच के दायरे का विस्तार करते हुए आयकर विभाग ने दो सदस्यीय दल का गठन किया है, जो सीबीआई की मदद करने के अलावा कथित कर उल्लंघन के मामले में समानांतर जांच करेगा।
English: New DelhiCargill India Pvt.
Hindi: नई दिल्ली  सार्वजनिक क्षेत्र की गेल इंडिया लि.
English: New DelhiCongress President Rahul Gandhi formed various committees for Punjab, Goa, Puducherry and Gujarat ahead of the general election due this summer.
Hindi: नई दिल्ली कांग्रेस ने लोकसभा चुनाव के मद्देनजर गुजरात, गोवा और पुडुचेरी के लिए समन्वय समिति और चुनाव प्रचार समिति सहित कई समितियों का गठन किया है जिनमें, राज्यों से जुड़े पार्टी के तकरीबन सभी वरिष्ठ नेताओं को जगह दी गई है.
English: New DelhiCoronavirus is slowly changing the way we are living our lives.
Hindi: नई दिल्ली कोरोना महामारी ने हमारे जीवन जीने के तौर-तरीके ही बदल दिए हैं।
English: New DelhiDisha Patani has been in news for her alleged romantic relationship with actor Tiger Shroff and her strong reply to slut shaming trolls.
Hindi: नई दिल्ली बॉलीवुड अभिनेता टाइगर श्रॉफ पिछले वक्त से अभिनेत्री दिशा पटानी के साथ अपने लव अफेयर्स की खबरों को लेकर सुर्खियों में बने हुए हैं।
English: New DelhiFor its superhero film Deadpool 2 that releases this week in India, Marvel has roped in Bollywood actor Ranveer Singh to voice for lead actor Ryan Reynolds.
Hindi: रणवीर सिंहः सुपर हीरो फिल्म डेडपूल 2 के लिए, मार्वल ने बॉलीवुड अभिनेता रणवीर सिंह को मुख्य अभिनेता रयान रेनॉल्ड्स के लिए आवाज देने को चुना था ये फिल्म तो काफी पसंद की गई लेकिन इसमें रणवीर की आवाज ने कोई प्रभाव नहीं डाला.
English: New DelhiFormer India captain Mahendra Singh Dhoni and his wife Sakshi plan to score in a very different game than cricket.
Hindi: भारतीय क्रिकेट टीम के पूर्व कप्तान महेंद्र सिंह धोनी और उनकी पत्नी साक्षी ने क्रिकेट से परे बहुत अलग व अन्य खेल में रन बनाने की योजना बनाई है।
English: New DelhiFormer Jharkhand chief minister Madhu Koda had ensured that the recommendation for the entire Amarkonda Murgadangal coal block be made to ministry of coal MOC in the favour of accused industrialist Naveen Jindals Group of companies only, a Delhi court has said.
Hindi: दिल्ली की एक अदालत ने कहा है कि झारखंड के पूर्व मुख्यमंत्री मधु कोड़ा ने कोयला मंत्रालय से अनुशंसा करके इस बात को सुनिश्चित किया था कि समूचे अमरकोंडा मुर्गादंगल कोयला ब्लॉक का आवंटन आरोपी उद्योगपति नवीन जिंदल के समूह की कंपनी को मिले।
English: New DelhiMitsubishi Corporation, India, has alleged that a former manager defrauded it by over Rs 5 crore.
Hindi: राजशेखर झा, नई दिल्ली मित्सुबिशी कॉर्पोरेशन ने आरोप लगाए हैं कि उसके पूर्व मैनेजर ने उन्हें 5 करोड़ रुपये से अधिक की जालसाजी की है।
English: New DelhiNearly 12,000 officers of the Indian Air Force are receiving personal letters from Air Chief Marshal BS Dhanoa asking them to be ready for operations at a very short notice.
Hindi: नई दिल्ली भारतीय वायुसेना के प्रमुख एयरचीफ मार्शल बीएस धनोआ ने अपने सभी 12,000 अधिकारियों को पत्र लिखकर उनसे बेहद शॉर्ट नोटिस पर किसी भी अभियान के लिए तैयार रहने को कहा है। खबर के मुताबिक उन्होंने इस पत्र में वायुसेना के पास संसाधनों की कमी की तरफ भी इशारा किया है। धनोआ ने वायुसेना प्रमुख का पद संभालने के महज ...
English: New DelhiNew Delhi-Chandigarh Tejas Express, Anand Vihar-Gorakhpur Hamsafar Express and Howrah -Ernakulam Antodaya Express are among 30 new services which will be part of the much-awaited new railway timetable.
Hindi: नई दिल्ली-चंडीगढ़ तेजस एक्सप्रेस, आनंद विहार-गोरखपुर हमसफर एक्सप्रेस और हावड़ा-एर्नाकुलम अंत्योदय एक्सप्रेस उन 30 नई ट्रेन सेवाओं में शामिल हैं, जो बहुप्रतीक्षित नई रेलवे समयसारणी का हिस्सा होंगी.
English: New DelhiNew Zealand women cricketer Hayley Jensen has married her former Melbourne Stars teammate Nicola Hancock.
Hindi: न्यूजीलैंड महिला क्रिकेट खिलाड़ी हेले जेनसन ने मेलबर्न स्टार्स टीम की अपनी पूर्व साथी निकोला हेनकॉक के साथ शादी कर ली है.
English: New DelhiPrime Minister Narendra Modi expressed grief over the boat tragedy in Andhra Pradesh's West Godavari district.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने आंध्रप्रदेश के पूर्वी गोदावरी में हुए नाव हादसे पर दुख जताया है.
English: New DelhiRakhi Birla, who was minister for women and child development in the previous AAP government, is expected to be appointed deputy speaker of the Delhi assembly.
Hindi: नेहा लालचंदानी, नई दिल्लीआम आदमी पार्टी की पिछली सरकार में महिला एवं बाल विकास मंत्री राखी बिडलान दिल्ली विधान सभा की अगली उपाध्यक्ष बन सकती हैं।
English: New DelhiSecurities and Exchange Board of India Sebi plans to put in place revised norms for recovering investors money in cases of illegal collective investment schemes, wherein a registered insolvency professional will be appointed as administrator to undertake sale of assets.
Hindi: पूंजी बाजार नियामक सेबी अवैध सामूहिक निवेश योजनाओं के मामलों में निवेशकों के धन की वसूली के लिए संशोधित नियम लाने पर विचार कर रहा है। इसके तहत पंजीकृत ऋण शोधन पेशेवर की नियुक्ति बतौर प्रशासक की जाएगी।
English: New DelhiSenior Janata Dal United leader Sharad Yadav has indicated that opposition parties will fight the presidential elections if the Bharatiya Janata Party BJP proposes a candidate with strong Hindutva leanings, suggesting that those who believe in love jihad are not bound by the Constitution.
Hindi: नई दिल्ली जनता दल यूनाइटेड के वरिष्ठ नेता शरद यादव ने संकेत दिया है कि अगर बीजेपी कट्टर हिंदूवादी विचार वाले किसी व्यक्ति को राष्ट्रपति पद के चुनाव में उम्मीदवार बनाती है तो विपक्षी दल अपना प्रत्याशी उतारेंगे।
English: New DelhiState-owned lender UCO Bank has declared Yashovardhan Birla as wilful defaulter for non-payment of Rs 67.55 crore given to Birla Surya Ltd.
Hindi: नई दिल्ली सार्वजनिक क्षेत्र के यूको बैंक ने बिड़ला सूर्या लिमिटेड की ओर से 67.55 करोड़ रुपये का बकाया नहीं चुकाने के कारण यशोवर्धन बिड़ला को जानबूझकर कर्ज नहीं चुकाने वाला विलफुल डिफाल्टर घोषित किया है.
English: New DelhiTamil star Vijay Sethupati is facing wrath on social media ever since the motion poster of his upcoming movie '800' was launched.
Hindi: नई दिल्ली तमिल फिल्मों के जाने-माने अभिनेता विजय सेतुपति की आगामी फिल्म 800 के मोशन पोस्टर को जब से लॉन्च किया गया है, तब से उन्हें सोशल मीडिया पर काफी आलोचनाओं का सामना करना पड़ रहा है।
English: New DelhiThe CBI has registered a case against the then Haryana Chief Minister Bhupinder Hooda in connection with alleged irregularities in the land allotted to Associated Journals Limited in Panchkula.
Hindi: नई दिल्ली  सीबीआई ने पंचकूला में एसोसिएटेड जर्नल्स लिमिटेड एजेएल को किए गए भूमि आबंटन में कथित तौर पर अनियमितता के संबंध में हरियाणा के पूर्व मुख्यमंत्री भूपिंदर सिंह हुड्डा के खिलाफ मामला दर्ज किया है।
English: New DelhiThe Centre has told the Supreme Court that 56 persons, believed to be Pakistani nationals who are under detention in India, are not being repatriated as the Pakistan Government has not yet confirmed their nationality.
Hindi: नई दिल्ली केंद्र सरकार ने सुप्रीम कोर्ट को सूचित किया है कि 56 कैदी, जो पाकिस्तानी समझे जाते हैं, भारत में हिरासत में हैं, लेकिन वापस नहीं भेजे जा पा रहे हैं क्योंकि पाकिस्तान सरकार को अभी उनकी राष्ट्रीयता की पुष्टि करनी है।
English: New DelhiThe Centre has warned employees of disciplinary action if they indulge in criticism of the government or its policies.
Hindi: केंद्र ने कर्मचारियों को चेतावनी दी है कि अगर वे सरकार या उसकी नीतियों की आलोचना करने पर उनके खिलाफ अनुशासनात्मक कार्रवाई की जाएगी.
English: New DelhiThe Comptroller and Auditor General of India CAG plans to audit the impact of note ban and the affect it has had on government tax revenues, said CAG Shashi Kant Sharma.
Hindi: नोटबंदी के प्रभावों का ऑडिट करेगा कैगनई दिल्ली  कंट्रोलर ऐंड ऑडिटर जनरल कैग की योजना नोटबंदी के प्रभाव का ऑडिट करने और इसके सरकार के राजस्व पर पड़े असर का आकलन करने की है। कैग शशिकांत...
English: New DelhiThe Congress took early significant leads in BJP-ruled Rajasthan and was locked in a close fight in BJP-ruled Madhya Pradesh and Chhattisgarh as officials counted the millions of votes polled in Assembly elections in five states.
Hindi: नई दिल्ली  लोकसभा चुनाव के महासमर से पहले सत्ता का सेमीफाइनल कहे जा रहे पांच राज्यों के विधानसभा चुनाव में कांग्रेस पार्टी ने शानदार प्रदर्शन करते हुए अपनी चिर प्रतिद्वंद्वी भाजपा को छत्तीसगढ़ और राजस्थान में करारी शिकस्त दे दी है।
English: New DelhiThe Delhi Police has filed a charge sheet against an Indian Air Force officer, accusing him of leaking sensitive documents to Pakistans ISI.
Hindi: दिल्ली पुलिस ने भारतीय वायुसेना के एक अधिकारी के खिलाफ एक आरोपपत्र दायर करके उस पर पाकिस्तान की गुप्तचर एजेंसी आईएसआई को संवेदनशील दस्तावेज लीक करने का आरोप लगाया है.
English: New DelhiThe Enforcement Directorate ED has registered a money laundering case against Karnataka minister D K Shivakumar and few others on the basis of an alleged tax evasion and hawala transactions case, officials said.
Hindi: गौरतलब है कि प्रवर्तन निदेशालय ईडी ने कर्नाटक के मंत्री डीके शिवकुमार और अन्य के खिलाफ धन शोधन का एक मामला दर्ज किया है.
English: New DelhiThe Enforcement Directorate EDhas attached a farmhouse with a market value of Rs 27 crore in connection with its money laundering probe against Himachal Pradesh Chief Minister Virbhadra Singh and others.
Hindi: नई दिल्ली प्रवर्तन निदेशालय ने हिमाचल प्रदेश के मुख्यमंत्री वीरभद्र सिंह और अन्य के खिलाफ मनी लांड्रिंग मामले में दिल्ली के महरौली स्थित एक फार्म हाउस को जब्त कर लिया है, जिसका बाजार में मूल्य 27 करोड़ रुपए बताया जा रहा है।
English: New DelhiThe Indian Army is facing a dirty war in Jammu and Kashmir which has to be fought through innovative ways, Army Chief Gen Bipin Rawat has said, stoutly defending the use of a Kashmiri as a human shield by a young officer.
Hindi: श्रीनगर सेना प्रमुख जनरल बिपिन रावत ने युवा अधिकारी द्वारा कश्मीरी व्यक्ति का इस्तेमाल मानव ढाल के रुप में किए जाने का पुरजोर बचाव करते हुए कहा है कि जम्मू-कश्मीर में भारतीय सेना घृणित युद्ध' का सामना कर रही है, जिसे नये' तरीके से लडने की जरुरत है.
English: New DelhiThe National Company Law Appellate Tribunal NCLAT has asked US retail major Walmart and e-commerce major Flipkart to explain their way of doing business in India.
Hindi: नई दिल्ली  राष्ट्रीय कंपनी विधि अपीलीय न्यायाधिकरण एनसीएलएटी ने अमेरिकी कंपनी वॉलमार्ट और ई-कॉमर्स कंपनी फ्लिपकार्ट से देश में अपने कारोबार करने के...
English: New DelhiThe Supreme Court has said that linkage of PAN with Aadhaar is mandatory for filing of Income Tax returns.
Hindi: नई दिल्लीः उच्चतम न्यायालय ने कहा है कि आय कर रिटर्न दाखिल करने के लिये पैन को आधार के साथ जोड़ना अनिवार्य है।
English: New DelhiThe Supreme Court will hear next week the plea by Jammu and Kashmir National Panthers Party seeking imposition of Governor's rule in the state on the ground of paralysis of administration.
Hindi: नई दिल्ली जम्मू एवं कश्मीर में राज्यपाल शासन लगाने की पैंथर्स पार्टी की याचिका पर सर्वोच्च न्यायालय में अगले सप्ताह सुनवाई होगी।
English: New DelhiThe mens Indian football team slipped two places to 103rd in the FIFA rankings released today.
Hindi: भारतीय फुटबाल टीम फीफा की विश्व रैंकिंग में 2 पायदान नीचे 103वें स्थान पर खिसक गयी है।
English: New DelhiTwitter has announced it would not amplify tweets by state-controlled media outlets and label the accounts of government-linked media, as well as key government officials from the five permanent member countries of the UN Security Council China, France, Russia, the UK and the US.
Hindi: ट्विटर ने ऐलान किया है कि वह राज्य द्वारा नियंत्रित मीडिया संगठनों के ट्वीट्स को एम्पलीफाई नहीं करेगा और संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद के पांच स्थायी सदस्य देशों- चीन, फ्रांस, रूस, ब्रिटेन और अमेरिका के सरकारी मीडिया संगठनों व प्रमुख सरकारी अधिकारियों के एकांउट्स को लेबल करेगा।
English: New DelhiVirat Kohlis phenomenal batting form fetched him the BCCIs best cricketer award for two seasons, while Harmanpreet Kaur and Smriti Mandhana were chosen for the womens equivalent of the honour.
Hindi: भारतीय कप्तान विराट कोहली को दो सत्रों के लिये बीसीसीआई का सर्वश्रेष्ठ क्रिकेटर चुना गया है जबकि विश्व कप सितारे हरमनप्रीत कौर और स्मृति मंधाना को महिला वर्ग में यह पुरस्कार दिया जायेगा।
English: New DelhiWhen Geeta Phogat, the firstIndian woman to win a gold in wrestling at the Commonwealth Games, was born, her mother was quite disappointed as she was wishing for a boy, claims a new book on the Phogats.
Hindi: नयी दिल्ली राष्ट्रमंडल खेलों में पहला स्वर्ण पदक जीतने वाली भारतीय महिला पहलवान गीता फोगाट का जब जन्म हुआ था तो उनकी मां को निराशा हुई थी क्योंकि वह लड़का चाहती थी।
English: New DelhiWhen Mukesh Kumar came to Safdarjung Hospital two months ago requesting amputation of his severely infected right leg, he left the doctors puzzled.
Hindi: दुर्गेश नंदन झा, दिल्ली मुकेश कुमार 48 साल दो महीने पहले जब अपने संक्रमित पैर का इलाज कराने सफदरजंग हॉस्पिटल आए थे, उन्होंने डॉक्टरों को दुविधा में डाल दिया था।
English: New DelhiA video showing an angry bunch of SpiceJet air hostesses accusing the airline of strip-searching them at Chennai airport has gone viral, with the airline denying the claims.
Hindi: नई दिल्ली  चेन्नई में स्पाइसजेट की गुस्साई विमान परिचारिकाओं का एक वीडियो वायरल हो रहा है, जिसमें वे एयरलाइन पर अपने कपड़े उतारकर तलाशी लेने का आरोप लगा रही हैं।
English: New DelhiDissident BJP leader Yashwant Sinha remains unfazed by all the criticism he has faced for his strong critique of the economy and asserts that lack of jobs will be a major issue in the next Lok Sabha elections.
Hindi: आर्थिक नीतियों को लेकर मोदी सरकार को कठघरे में खड़ा करने वाले वरिष्ठ भाजपा नेता नेता यशवंत सिन्हा इसे लेकर हो रही अपनी कड़ी आलोचनाओं को लेकर बेपरवाह हैं और उनका कहना है कि आगामी लोकसभा चुनाव में नौकरियों की कमी एक बड़ा मुद्दा होगी।
English: New DelhiHours after BJP leader BS Yeddyurappa sworn-in as Chief Minister of Karnataka, Congress president Rahul Gandhi launched a scathing attack on BJP.
Hindi: कर्नाटक में बीएस येद्दियुरप्पा के मुख्यमंत्री पद की शपथ लेने के बाद कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी ने भाजपा पर जमकर हमला बोला.
English: New DelhiL 1,260 crore has been diverted to Malvinder Singh 's firm RHC Holdings Pvt Ltd in order to square off liabilities, the Economic Offences Wing EOW probing the Religare Fraud Case told a Delhi Court.
Hindi: रेलीगेयर मामले की जांच कर रही आर्थिक अपराध शाखा ईओडब्ल्यू ने दिल्ली में एक कोर्ट को बताया कि देनदारियों को चुकता करने के लिए 1,260 करोड़ रुपए की राशि मलविंदर सिंह की कंपनी आरएचसी होल्डिंग्स प्राइवेट लिमिटेड को हस्तांतरित की गई।
English: New DelhiMunicipal Council
Hindi: नयी दिल्ली नगर पालिका परिषद
English: New DelhiReliance Jio has alleged that Bharti Airtel is offering incoming calls on prepaid connections in Jammu and Kashmir despite governments order to suspend the services, a charge denied by the incumbent operator.
Hindi: नई दिल्ली रिलायंस जियो ने आरोप लगाया कि सरकार के जम्मू-कश्मीर में दूरसंचार सेवा निलंबित किए जाने के आदेश के बावजूद भारती एयरटेल राज्य में प्रीपेड कनेक्शन पर 'इनकमिंग कॉल' की पेशकश कर रही है. हालांकि एयरटेल ने इस आरोप से इनकार किया है.
English: New DelhiThe BJP should be held to its promise of dialogue with all stakeholders, including Hurriyat, and even Pakistan, as that is the only way out of the present imbroglio in Jammu and Kashmir, says senior party leader Yashwant Sinha.
Hindi: कश्मीर मुद्दे के समाधान को लेकर हुर्रियत व पाकिस्तान सहित तमाम हितधारकों के साथ वार्ता करने का वादा तोड़ने के लिए भारतीय जनता पार्टी भाजपा को जिम्मेदार ठहराया जाना चाहिए, क्योंकि घाटी में मौजूदा संकट से निपटने का वार्ता ही एकमात्र उपाय है। पार्टी के वरिष्ठ नेता यशवंत सिन्हा ने यह बात कही।
English: New DelhiThe CBI recorded the statement of former Jammu and Kashmir chief minister Farooq Abullah in connection with its probe into the alleged misappropriation of funds at the Jammu and Kashmir Cricket Association.
Hindi: सीबीआई ने जम्मू-कश्मीर क्रिकेट संघ जेकेसीए के कोष में कथित अनियमितता से जुड़ी जांच के सिलसिले में पूर्व मुख्यमंत्री फारुक अब्दुल्ला का बयान दर्ज किया है।
English: New DelhiThe Indian Goods and Services Tax GST system is among the most complex in the world with not only one of the highest tax rates but also one of the largest number of tax slabs, the World Bank has said.
Hindi: विश्व बैंक का कहना है कि भारत की वस्तु और सेवा कर जीएसटी प्रणाली दुनिया की सबसे जटिल कर प्रणालियों में से एक है. इसमें न केवल सबसे उच्च कर दर शामिल है बल्कि इस प्रणाली में सबसे अधिक कर के स्लैब भी हैं. वर्ल्ड बैंक ने कहा है कि भारत उच्च मानक जीएसटी दर मामले में एशिया में पहले और चिली के बाद विश्व में दूसरे स्थान पर है.
English: New DelhiThe Indian Home Ministry has removed Armed Forces Special Powers Act AFSPA from Meghalaya and reduced it to eight police stations in Arunachal Pradesh.
Hindi: केंद्रीय गृह मंत्रालय ने मेघालय से सशस्त्र बल विशेष शक्तियां अधिनियम अफस्पा हटा दिया है और अरुणाचल प्रदेश में इसे आठ पुलिस थानों तक सीमित कर दिया है।
English: New DelhiThe National Green Tribunal NGT has slammed the Jammu and Kashmir government for not finalising a rehabilitation plan for horses and mules which have been barred from plying from Katra to the Vaishno Devi temple, and slapped a cost of Rs 50 lakh on the state government.
Hindi: नई दिल्ली राष्ट्रीय हरित अधिकरण एनजीटी ने वैष्णो देवी में पुनर्वास योजना को अंतिम रूप नहीं देने को लेकर जम्मू कश्मीर सरकार को फटकार लगाई है. साथ ही राज्य सरकार पर 50 लाख रुपये की लागत भी लगा दी है. इसके साथ ही घोडों और खच्चरों के कटरा से वैष्णो देवी मंदिर जाने पर रोक लाग दी गई है. न्यायमूर्ति जवाद रहीम की अध्यक्षता वाली पीठ ने इस योजना को कैबिनेट की मंजूरी के लिए उसके सामने रखने के लिए उसे वक्त देने से साफ तौर पर मना कर दिया है.
English: New DelhiVaranasi ExpressDaily
Hindi: नई दिल्ली  वाराणसी एक्सप्रेस दैनिक