Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Funds provided to the Zonal Cultural Centres in the previous four years are as under
Hindi: पिछले चार वर्षों में क्षेत्रीय सांस्कृतिक केन्द्रों को मुहैया कराए गए धन का विवरण
English: Funds provided under SBM G are to be used to take up work related to grey water treatment and reuse.
Hindi: एसबीएम जी के अंतर्गत उपलब्ध कराई गई धनराशि को घरों से उत्सर्जित जल ग्रे वाटर के शोधन और पुनः उपयोग से संबंधित कार्य में इस्तेमाल किया जाना है।
English: Funds provided under Swachh Bharat Mission G are to be utilized for grey water treatment and reuse works.
Hindi: स्वच्छ भारत मिशन जी के अंतर्गत प्रदान की जाने वाली धनराशि का उपयोग ग्रे वाटर ट्रीटमेंट और पुन उपयोग कार्यों के लिए किया जाना है।
English: Funds provided under Swachh Bharat Mission G is to be utilized for grey water treatment and reuse works.
Hindi: स्वच्छ भारत मिशन जी के अंतर्गत उपलब्ध निधि का उपयोग धूसर जल शोधन और पुन उपयोग के लिए किया जाएगा।
English: Funds raised by starts ups would not be required scrutiny by tax department.
Hindi: स्टार्ट-अप्स द्वारा जुटाए गए धन को आयकर विभाग द्वारा किसी तरह की जांच की जरूरत नहीं होगी।
English: Funds raised in these areas go to support the Dana-Farber Cancer Institute, located in Boston.
Hindi: इन क्षेत्रों में जुटाया गया धन बॉस्टन में स्थित डाना-फार्बर कैंसर इंस्टिट्यूट को जाता है।
English: Funds raised through rated bonds are generally priced 100-150 basis lower than bank loans, which generally charge around 11-13 per cent a year
Hindi: बॉन्ड जारी कर जुटाए गए फंड की कीमत बैंक ऋण से 100-150 आधार अंक कम होती है जिस पर सामान्यत 11-13 फीसदी का ब्जाय लगता है।
English: Funds raised through the issue will be utilised for working capital requirements, purchase of capital assets and for general corporate purposes.
Hindi: आईपीओ से जुटाई जाने वाली राशि का इस्तेमाल कार्यशील पूंजी, पूंजी विस्तार और सामान्य कॉरपोरेट उद्देश्य के लिए किया जाएगा।
English: Funds raised were used for business expansion plans, working capital requirements and other general corporate purposes.
Hindi: जुटाई गई राशि का इस्तेमाल कारोबार विस्तार योजनाओं, कार्यशील पूंजी की जरूरत तथा अन्य कंपनी कामकाज के लिए करेंगी।
English: Funds received through issue of bonds will be used exclusively for capital expenditure to improve infrastructure funding.
Hindi: बॉन्ड के जरिये प्राप्त रकम का उपयोग विशेष तौर पर बुनियादी ढांचे के वित्त पोषण में सुधार के लिए पूंजीगत व्यय के लिए किया जाएगा।
English: Funds released  Rs. in crore
Hindi: रिलीज की गई निधियां करोड़ रूपए में
English: Funds released during Project period FY 07-08 to FY 14-15 till date
Hindi: परियोजना अवधि के दौरान जारी धनराशि वित्त वर्ष 07-08 से वित्त वर्ष 14-15 के तिथि तक
English: Funds released during the last three years are as under-
Hindi: गत तीन वर्षों के दौरान निर्मुक्त की गई निधियों का ब्यौरा इस प्रकार हैं
English: Funds released for setting up of VGBs Rs. In Crore
Hindi: वीजीबी स्थापित करने के लिए जारी किये गये अनुदान राशि करोड़ रुपये में
English: Funds released under National Vector Borne Diseases Control Programme during 2014-15 to Assam were Rs. 9.16 crores, Bihar Rs. 28.57 crores, Tamil Nadu Rs. 15.61 crores, Uttar Pradesh Rs. 23.76 crores and West Bengal Rs.18 crores.
Hindi: वर्ष 2014-15 के दौरान राष्ट्रीय वेक्टरजनित रोग नियंत्रण कार्यक्रम के तहत असम को 9.16 करोड़ रुपए, बिहार को 28.57 करोड़ रुपए, तमिलनाडु को 15.61 करोड़ रुपए, उत्तर प्रदेश को 23.76 करोड़ रुपए और पश्चिम बंगाल को 18 करोड़ रुपए की निधियां जारी की गई थीं।
English: Funds released under PMKSY during 2016-17are as under
Hindi: 2016-17 के दौरान पीएमकेएसवाई के दौरान जारी धनराशि
English: Funds released under the scheme shall be directly credited into farmers accounts.
Hindi: योजना के अंतर्गत जारी होने वाली राशि सीधे किसानों के खातों में डाली जाएगी।
English: Funds required for modernisation and renovation of assets can be borrowed from banks.
Hindi: परिसम्पत्तियों के आधुनिकीकरण और पुनरूद्धार के लिए अपेक्षित निधियां बैंको से उधार ली जा सकती है।
English: Funds sanctioned as on 18-3-2013
Hindi: 18-3-2013 तक स्वीकृत राशि
English: Funds sanctioned during 2010-11, 2011-12 and 2012-13
Hindi: 2010-11, 2011-12 और 2012-13 के दौरान स्वीकृत धनराशि लाख रुपये में
English: Funds sanctioned for hostels The Union Ministry of Social Justice and Empowerment has sanctioned Rs 2.2 crore for construction of hostels in Chaudhary Sarvan Kumar Agriculture University, Palampur, and Rs 1.50 crore for a hostel in HP University, here.
Hindi: बाबू जगजीवन राम छात्रावास योजना के अन्तर्गत केन्द्रीय सामाजिक न्याय एवं अधिकारिता मंत्रालय द्वारा हिमाचल प्रदेश विश्वविद्यालय, शिमला में छात्रावास निर्माण के लिए एक करोड़ 50 लाख रुपये तथा चौधरी श्रवण कुमार कृषि विश्वविद्यालय, पालमपुर जिला कांगड़ा में छात्रावास निर्माण के लिए 2 करोड़ 2 लाख रुपये स्वीकृत किए हैं।
English: Funds sanctioned for various other museums under the Museum Grant Scheme during the last three years
Hindi: संग्रहालय अनुदान योजना के तहत पिछले तीन साल के दौरान अन्य विभिन्न संग्रहालयों के लिए स्वीकृत धन
English: Funds set up in Hong Kong typically raise money from Hong Kong or Chinese nationals.
Hindi: हॉन्ग कॉन्ग स्थिति फंड अमूमन स्थानीय या चीनी नागरिकों से पैसा जुटाते हैं।
English: Funds shall be provided for research and development projects on disability down to the block level through various organisations and NGOs, besides universities and medical colleges.
Hindi: विकलांगता पर शोध एवं विकाये, परियोजनाओं के लिए विभिन्न संगठनों, गैर-सरकारी संगठनों तथा विश्वविद्यालय एवं चिकित्सा महाविद्यालयों के माध्यम से खंड स्तर तक धनराशि उपलब्ध करवाई जाएगी।
English: Funds shortage
Hindi: फंड की कमी
English: Funds should also be spent on development apart from on infrastructure of tourist destinations of the respective areas.
Hindi: अधोसंरचना के साथ संबंधित क्षेत्रों के पर्यटन स्थलों के विकास पर भी निधि की राशि व्यय होना चाहिए।
English: Funds should not be a constraint for the Railway projects.
Hindi: रेलवे परियोजना के लिए धन की कोई बाधा नहीं होनी चाहिए।
English: Funds spent Rs.in crore
Hindi: खर्च की गई धनराशि करोड़ रुपये में
English: Funds spent in year 2009-10
Hindi: वर्ष 2009-10 में खर्च की गई राशि
English: Funds spent in year 2010-11
Hindi: वर्ष 2010-11 में खर्च की गई राशि
English: Funds spent in year 2011-12
Hindi: वर्ष 2011-12 में खर्च की गई राशि
English: Funds spent in year 2012-13
Hindi: वर्ष 2012-13में खर्च की गई राशि
English: Funds stock portfolio comprises Indusind bank, Atul, Ramco Cements, RBL Bank, Bata Industries and Supreme industries amongst others.
Hindi: फंड स्टॉक पोर्टफोलियो में इंडसइंड बैंक, अतुल, रैमको सीमेंट्स, आरबीएल बैंक, बाटा इंडस्ट्रीज और सुप्रीम इंडस्ट्रीज शामिल हैं।
English: Funds stolen from PNB to the tune of more than Rs 500 crore were invested in Firestar India via foreign direct investment after layering through these companies.
Hindi: उन्होंने कहा, पीएनबी से गबन किए गए 500 करोड़ रुपये की राशि उपर्युक्त कंपनियों के माध्यम से विदेश प्रत्यक्ष निवेशएफडीआई के जरिए फायरस्टार इंडिया में निवेश किए गए।
English: Funds that are held in banks and other institutions which due to Govt.  court order cannot be transferred  used.
Hindi: ऐसी निधियां जो किसी बैंक या अन्य संस्था में रखी हो तथा जिन्हें सरकारी या न्यायालय के आदेश के कारण अंतरित न किया जा सके या प्रयोग में न लाया जा सके।
English: Funds to NGOs for Tribal Development Programmes
Hindi: जनजातीय विकास कार्यक्रमों के लिए गैर-सरकारी संगठनों को निधि
English: Funds to research organizations to study tribal issues must be enhanced.
Hindi: जनजातीय मुद्दों के अध्ययन के लिए अनुसंधान संगठनों के कोष को बढ़ाना चाहिए।
English: Funds to schools
Hindi: स्कूलों काे दिये जायेंगे फंड
English: Funds to some districts where there is limited working season cold zone, are released in one lump sum instalment like Leh  Kargil districts in Jammu and Kashmir, Kinnaur and Lahul Spiti ditricts in Himachal Pradesh and in the Union Territories of Andaman  Nicobar and Lakshadweep.
Hindi: जम्मू कश्मीर में लेह तथा कारगिल, हिमाचल प्रदेश में किन्नौर तथा लाहोल स्पीति जैसे सीमित कार्य मौसमशीत क्षेत्र वाले जिलों का तथा अंडमान निकोबार द्वीपसमूह और लक्षद्वीप के संघ राज्य क्षेत्रों को निधियों को जारी एकमुश्त की जाती है, जबकि अन्य सभी जिलों को निधियों की दो किश्तों में जारी की जाती है।
English: Funds to states increased by 2.5 times Rs.10,873 crore in FY 2010 -14 and Rs 24,890 crore in 2014-18
Hindi: राज्यों को धनराशि में ढाई गुना वृद्धि की गई वित्त वर्ष 2010-14 में 10873 करोड़ रुपये और वित्त वर्ष 2014-18 में 24,890 करोड़ रुपये
English: Funds to the tune of  9 billion by 14th Finance Commission and 6 billion through Compensatory Afforestation Fund Bill will soon be made available.
Hindi: 14वें वित्त आयोग द्वारा 9 बिलियन अमरीकी डॉलर और क्षतिपूरक वनरोपण निधि विधेयक द्वारा 6 बिलियन अमरीकी डॉलर की वित्तीय सहायता प्रदान की जाएगी।
English: Funds to the tune of Rs 5 lakh crore would be required over the next 10 years to complete the projects already announced, Gowda said
Hindi: गौड़ा ने कहा कि पहले से घोषित परियोजनाओं को पूरा करने के लिए अगले 10 साल में करीब 5 लाख करोड़ रुपये के निवेश की जरूरत होगी।
English: Funds to the tune of Rs. 418.87 crore have been released to the StateUTs.
Hindi: इस योजना के तहत राज्यकेन्द्रशासित प्रदेशों को 418.87 करोड़ रुपए की राशि जारी की गई है।
English: Funds to the tune of Rs. 5 crore have also been released for physical and medical rehabilitation centre at Madurai Medical College.
Hindi: मदुरई चिकित्सा महाविद्यालय में भौतिक और चिकित्सा पुनर्वास केन्द्रों के लिए पांच करोड़ रूपये भी जारी किए गए।
English: Funds to the tune of Rs.235.35 Crores have been earmarked for the purpose for the period 2010-12.
Hindi: वर्ष 2010-12 की अवधि के लिए इस प्रयोजनार्थ 235.35 करोड़ रूपये की धनराशि अभिनिर्धारित की गई है ।
English: Funds to the tune of Rs.62 Crore have been sanctioned under the Scheme in 2015 as against Nil in 2014.
Hindi: 2014 में शून्य के मुकाबले 2015 में योजना के अंतर्गत 62 करोड़ रूपए के कोष को स्वीकृति दी गई।
English: Funds to the tune of about Rs. 5 lakh crore i.e. around Rs. 50,000 crore per year for next 10 years, are required for ongoing projects alone.
Hindi: मात्र चालू परियोजनाओं के लिए 5 लाख करोड़ रूपये अर्थात प्रतिवर्ष लगभग 50,000 करोड़ रूपये अपेक्षित हैं।
English: Funds under the CB Component are provided to the States computed at Rs. 1 crore per BRGF District per annum for creation of training infrastructure and conducting training courses for the functionaries of the local bodies.
Hindi: सीबी घटक के तहत निधियां स्थानीय निकायों के के कर्मियों के लिए प्रशिक्षण अवसंरचना के निर्माण एवं प्रशिक्षण पाठयक्रमों को संचालित किए जाने हेतु 1 करोड़ रूपए प्रति जिला प्रतिवर्ष अभिकलित करते हुए राज्यों को उपलब्ध कराया जाता है ।
English: Funds under the Development Grant Component are apportioned among the 250 backward districts as per the following norms
Hindi: विकास अनुदान घटक के तहत निधियां 250 पिछड़े जिले में निम्नलिखित मानदंडों के अनुसार आबंटित की जाती हैं -
English: Funds under the Scheme are not released to State Govts but to the University Grants Commission UGC.
Hindi: योजना के बंतर्गत निधि राज्य सरकारों को जारी नहीं की जाती बल्कि विश्वविद्यालय अनुदान आयोग यूजीसी को दी जाती है।
English: Funds under the scheme are provided to states as 100 grant by central government.
Hindi: इस योजना के अधीन राज्यों को केन्द्र सरकार की ओर से शत-प्रतिशत अनुदान दिया जाता है।
English: Funds under the scheme will be made available to the participating states as Grants.
Hindi: योजना के अंतर्गत धनराशि अनुदान के रूप में भागीदारी करने वाले प्रदेशों को उपलब्ध करा दी जाएगी ।
English: Funds utilized for CSR Rs. Crore
Hindi: सीएसआर के लिए धन का उपयोगकरोड़ रूपये में
English: Funds were also been provided to improve employment opportunities.
Hindi: रोजगार के अवसर पैदा करने के लिए भी धन मुहैया कराया गया है।
English: Funds were also sought for operation, and maintenance of built infrastructure under various schemes.
Hindi: विभिन्न योजनाओं के तहत निर्मित बुनियादी ढांचे के संचालन और रखरखाव के लिए भी धनराशि की मांग की गई।
English: Funds were hard to come by.
Hindi: बहुत मुश्किल से पैसा आ रहा था।
English: Funds were mobilised for business expansion, refinancing of debt, working capital requirements and other general corporate purposes.
Hindi: कंपनियों ने यह राशि विस्तार, कार्यशील पूंजी की जरूरत को पूरा करने और अन्य सामान्य कामकाज के लिए जुटाई है।
English: Funds were provided in the current financial year for setting up fast track Courts in Delhi.
Hindi: दिल्ली में त्वरित न्यायालय स्थापित करने के लिए चालू वित्त वर्ष में निधि प्रदान कीगईहै।
English: Funds were provided to the Government of Jharkhand for making 3 districts open defecation freeODF.
Hindi: तीन जिलों को खुले में शौच मुक्त ओडीएफ करने के लिए झारखंड सरकार को धनराशि मुहैया कराई गयी।
English: Funds were received even from persons living outside India, it alleged.
Hindi: उन्होंने कहा, यहां तक कि भारत के बाहर रहने वाले व्यक्तियों से भी धन प्राप्त किया गया।
English: Funds which are available but are not invested.
Hindi: ऐसी धनराशि जो उपलब्ध तो है लेकिन जो निवेश नहीं की गई है।
English: Funds which are connected closely with each other.
Hindi: निधियां जो एक दूसरे के साथ परस्पर रूप से जुडी हुई हों।
English: Funds which are contributed or controlled by two or more persons.
Hindi: ऐसी निधियां जो दो या अधिक व्यक्तियों के अंशदान से सृजित या नियन्त्रित होती हों।
English: Funds which are kept aside and can never be used
Hindi: अलग रखी गई निधियाँ, जिनका कभी इस्तेमाल नहीं किया जा सकता
English: Funds which are sent to military.
Hindi: निधि जो सेना के लिए भेजी जा रही हो।
English: Funds which belongs to one who is running the business and no other person has any right on them.
Hindi: ऐसी निधियां जिनका स्वामी व्यवसाय चलाने वाला स्वयं हो-जिन पर किसी अन्य का अधिकार न हो।
English: Funds which can be used for making loans.
Hindi: ऐसी निधियां जिनका उपयोग ऋण प्रयोजन के लिए किया जा सकता हो।
English: Funds which can be used for the purpose of investment.
Hindi: ऐसी निधियांधनराशि जिसे निवेश के प्रयोजन से काम में लिया जा सकता हो।
English: Funds which have been borrowed.
Hindi: राशियां जो उधार ली गई हैं।
English: Funds will be allocated at the time of elections to recognised political parties in accordance with criteria laid down by law.
Hindi: फिर कानून के मुताबिक तय मांपदंडों के तहत मान्यता प्राप्त राजनीतिक दलों को चुनाव के समय धन आवंटित किया जाएगा।
English: Funds will be allocated from External Affairs Ministrys Plan Budget as per annual funding requirements.
Hindi: वार्षिक वित्त पोषण आवश्यकताओं के अनुरूप मंत्रालय के योजना बजट से निधि आबंटित की जाएगी।
English: Funds will be released in 02 tranches keeping the size to get attractive yield from the borrowers.
Hindi: उधारकर्ताओं से आकर्षक प्रतिफल पाने के लिए आकार को रखते हुए 2 किस्तों में रकम जारी की जाएगी।
English: Funds will be released starting after next round of borrowing.
Hindi: अगले दौर की उधार प्रक्रिया शुरू होने के बाद धनराशि जारी की जाएगी।
English: Funds will be released starting from next round of borrowing.
Hindi: धनराशि उधार के अगले दौर से जारी की जायेगी।
English: Funds would be infused after Parliament approves third Supplementary Demand for Grants in the upcoming Budget session.
Hindi: आगामी बजट सत्र में तीसरी अनुपूरक अनुदान मांग की संसद में मंजूरी मिलने के बाद धन डाला जाएगा।
English: FundsIndia, FundsSuperMart are some portals like that.
Hindi: फंड्स इंडिया, फंड्स सुपर मार्ट कुछ ऐसे ही पोर्टल हैं।
English: Fundus of stomach allows the accumulation of gases formed during digestion.
Hindi: जठरबुध्न पाचन के दौरान गठित गैसों के संग्रह की अनुमति देता है.
English: Fundus of uterus is its uppermost dome - shaped part.
Hindi: गर्भाशय का बुध्न इसके गुंबदीए आकार भाग का सबसे उपरी हिस्सा है.
English: Funen belongs administratively to the Region of Southern Denmark.
Hindi: प्रशासनिक रूप से फ़नेन दक्षिणी डेनमार्क का भाग है।
English: Funen's main city is Odense, which is connected to the sea by a seldom-used canal.
Hindi: यहां का प्रमुख नगर है ओडेन्स जो सागर से यदा-कदा प्रयोग की जा रही नहर से जुड़ा है।
English: Funeral Expenses An amount of Rs. 10, 000  - is payable to the dependents or to the person who performs last rites from day one of entering insurable employment.
Hindi: अंत्येष्टि व्यय बीमाकृत व्यक्ति का अंतिम संस्कार करने के लिए संबंधियों को रुपये 10,000- तक भुगतान करना।
English: Funeral arrangements will be announced at a later time, according to the statement released by Bushs spokesman Jim McGrath.
Hindi:  बुश के प्रवक्ता जिम मैकग्राथ द्वारा जारी एक बयान के अनुसार अंतिम संस्कार से जुड़ी जानकारी कुछ समय बाद साझा की जाएगी।
English: Funeral birthday party
Hindi: श्मशान में बर्थडे पार्टी
English: Funeral held in Houston to bid farewell to George Floyd
Hindi: हयूस्टन में जॉर्ज फ्लॉयड को दी गई अंतिम विदाई
English: Funeral is a very personal and private affair.
Hindi: अंतिम संस्कार एक बहुत ही निजी मामला है।
English: Funeral mourning is held for the dead of both parties and a lasting peace is made.
Hindi: अंतिम संस्कार दोनों पक्षों के मृतकों के लिए आयोजित किया जाता है और एक स्थायी शांति बनाई जाती है।
English: Funeral of George Floyd held in Houston, hundreds gather to pay final respects
Hindi: अमेरिका हयूस्टन में हुआ जॉर्ज फ्लॉयड का अंतिम संस्कार, अंतिम विदाई मे जुटे सैकड़ों लोग
English: Funeral of late Singh will be performed with State honours.
Hindi: स्वर्गीय सिंह का अंतिम संस्कार राजकीय सम्मान से किया जाएगा।
English: Funeral procession of slain top Iranian military commander Qassem Soleimani.
Hindi: ईरान के शीर्ष कमांडर मेजर जनरल कासिम सुलेमानी को मौत के घाट उतारा
English: Funeral procession violence 200 booked, 33 arrested
Hindi: शव यात्रा में हंगामा, 200 पर केस, 33 गिरफ्तार
English: Funeral rites will be held as per Covid-19 protocol.
Hindi: अंतिम संस्कार कोविड-19 के नियमों के अनुसार किया जाएगा।
English: Funeral services conducted by Jehovahs Witnesses do not place an expensive burden on the bereaved.
Hindi: यहोवा के साक्षियों द्वारा की गयी अंत्येष्टि सभा से शोकाकुल जनों पर आर्थिक रूप से ज़्यादा भार नहीं पड़ता ।
English: Funeral services were held Thursday for two women and a 12-year-old girl.
Hindi: मृतकों में से दो महिलाओं और 12 वर्षीय लड़की का गुरुवार को अंतिम संस्कार किया गया।
English: Funeral will be conducted later.
Hindi: इसके बाद अंतिम संस्कार किया जाएगा।
English: Funerals are disgusting.
Hindi: अंतिम संस्कार घृणित होता है.
English: Funerals as well as festive occasions were opportunities to assimilate the local dirges, poetry, history, music, drumming, and dancing.
Hindi: अंत्येष्टियाँ और साथ ही उत्सव के अवसर, स्थानीय शोकगीत, काव्य, इतिहास, संगीत, बाजा बजाना, और नृत्य को आत्मसात करने के मौक़े थे ।
English: Fungal growth occurs near joints in severe cases.
Hindi: गंभीर मामलों में जोड़ों के निकट फफून्द लग जाती है।
English: Fungal infection
Hindi: फंगल इन्फेक्शन
English: Fungal infection causes itching of skin, peeling, scratching, rashes and redness.
Hindi: कीटाणुओं के संक्रमण की वजह से त्वचा में जलन, फुंसी, लाल चकत्ते तथा दाद खाज जैसी समस्या हो जाती है।
English: Fungal infection mostly affects warm, moist skin.
Hindi: कवक संक्रमण अधिकतर गर्म और आर्द्र त्वचा को प्रभावित करता है।
English: Fungal infections can also affect your feet.
Hindi: फंगल इन्फेक्शन पैरों को भी नुकसान पहुंचा सकता है।
English: Fungal infections have devastated agriculture crops.
Hindi: फफूंद संक्रमणों ने कृषि फसलों को तबाह कर दिया है।
English: Fungal meningitis, such as cryptococcal meningitis, is treated with long courses of high dose antifungals, such as amphotericin B and flucytosine.
Hindi: फफूंद जनित मस्तिष्क ज्वर, जैसे क्रिप्टोकॉकल मस्तिष्क ज्वर का ऐम्फोटेरिसिन बी और फ्लूसाइटोसिन जैसे फफूंद रोधी की उच्च खुराक का दीर्घ अवधि उपचार दिया जाता है।
English: Fungal plant pathogen of family Mucoraceae.
Hindi: म्यूकोरासिया परिवार का पौधों के लिए रोगज़नक़ कवक।
English: Fungal pneumonia is uncommon, but occurs more commonly in individuals with weakened immune systems due to AIDS, immunosuppressive drugs, or other medical problems.
Hindi: फफूंद से होने वाला निमोनिया असामान्य है लेकिन उन लोगों मे अधिक आम तौर पर होता है जो एड्स, प्रतिरोधकता विरोधी दवा या अन्य चिकित्सीय कारणों से कमजोर प्रतिरक्षा प्रणाली की समस्या से पीड़ित होते हैं।
English: Fungation of the tumour was observed in the patient.
Hindi: ट्यूमर के फंगेशन का रोगी में अवलोकन किया गया.
English: Fungi are able to survive at relatively low pH. most acid food spoil from fungal contaminations as opposed to bacteria that is the again another thing to remember.
Hindi: कवक अपेक्षाकृत कम पीएच में जीवित रहने में सक्षम हैं. अधिकांश एसिड भोजन बैक्टीरिया के विपरीत फंगल संदूषण से खराब हो जाते हैं जो फिर से याद रखने वाली एक और बात है।
English: Fungi are the most destructive pathogens of plants, including crops of major economic importance.
Hindi: फफूंदी पौधों की सबसे विनाशकारी रोगाणु हैं, इनमे आर्थिक महत्व की प्रमुख फसले भी शामिल है
English: Fungi available. fungi are available rather to survive at relatively low pH right.
Hindi: कवक उपलब्ध. कवक अपेक्षाकृत कम पीएच दाईं ओर जीवित रहने के लिए उपलब्ध हैं।
English: Fungi cellulose gives the fungi strength and protection.
Hindi: कवक सेलुलोस कवक को ताकत और सुरक्षा देता है।
English: Fungi, plants and animals are multicellular organism.
Hindi: कवक, पौधे और जानवर बहुकोशिकीय जीव हैं.
English: Fungifilamentous or round, e. g., germs of ringworm.
Hindi: कवक फंजाइ-तंतु-सरीखे अथवा गोलाकार, जैसे दाद रिंगवर्म के रोगाणु।
English: Fungus infects plants a lot.
Hindi: कवक पौधो में काफ़ी जादा संक्रमण करते हैं।
English: Funicle supplies the ovary with necessary nutrients.
Hindi: बीजांडवृंत अंडाशय को आवश्यक पोषक तत्वों की आपूर्ति करता है।
English: Funky prints never go out of style.
Hindi: फ्लोरल प्रिंट्स कभी भी फैशन से आउट नहीं होते.
English: Funnily, we havent gone out on an official date yet, owing to our erratic schedule.
Hindi: हंसी की बात यह है कि हम अभी तक अपने बिजी शेड्यूल की वजह से आधिकारिक डेट पर भी नहीं गए हैं।
English: Funny and also foolish.
Hindi: मजेदार और पागलपन भी है।
English: Funny and beautiful.
Hindi: खूबसूरत और मज़ाकिया।
English: Funny text message
Hindi: मजेदार संदेश
English: Funny thing, we were in the wrong place... just watching a civilian's house.
Hindi: अजीब बात है, हम गलत जगह पर थे ... सिर्फ एक नागरिक के घर देख रहे हैं।
English: Funny video
Hindi: मजेदार है वीडियो
English: Funny, look much like the old one.
Hindi: मजेदार, बहुत पुराने एक तरह लग रही है.
English: Funny, that was in Spain, I went there alone, completely alone, to get away from a few things.
Hindi: अजीब बात है, जो स्पेन में था, जहां मैं कुछ बातों से दूर जाने के लिए अकेला, बिल्कुल अकेला, गया था।
English: Furby is pronounced as Furr - bee.
Hindi: फरबाई का उच्चारण फर्बी के रूप में किया जाता है।
English: Furfural dissolves readily in most polar organic solvents, but it is only slightly soluble in either water or alkanes.
Hindi: फरफुरल अधिकतर ध्रुवीय कार्बनिक विलायकों में तुरंत घुल जाता है, लेकिन जल और एल्केनों में इसकी घुलनशीलता आंशिक ही होती है।
English: Furigana is also known as yomigana  and rubi , bi in Japanese.
Hindi: फ़ुरिगाना को जापानी में योमिगाना  या रुबी  भी कहते हैं।
English: Furigana is also known as yomigana  or rubi  in Japanese.
Hindi: फ़ुरिगाना को जापानी में योमिगाना  या रुबी  भी कहते हैं।
English: Furigana is most often written in hiragana, though katakana, Roman alphabet letters or other kanji can also be used in certain special cases.
Hindi: फ़ुरिगाना को आम तौर पर हिरागाना में लिखा जाता है, लेकिन कुछ मामलों में काताकाना का भी उपयोग होता है।
English: Furio marks the companys entry into the ICV segment and is set to make Mahindra a full range commercial vehicle player.
Hindi: फुरिओ को बाजार में दाखिल कर कंपनी ने आईसीवी श्रेणी में प्रवेश किया है यह महिंद्रा को वाणिज्यिक वाहनों की सम्पूर्ण श्रेणी मुहैय्या करनेवाली कंपनी बनाने के लिए तैयार है।
English: Furio not only offers best-in-class mileage, the highest payload, lowest TCO with rugged aggregates but also ensures best-in-class safety and comfort in a segment which has the maximum high-speed applications among all CV segments in India.
Hindi: फुरिओ न केवल अपनी श्रेणी का सर्वश्रेष्ठ माइलेज, उच्चतम पेलोड, सबसे कम खर्च यह विशेषताएं प्रदान करता है, बल्कि इस श्रेणी में सर्वोत्तम सुरक्षा और आराम भी सुनिश्चित करता है, जिसमें भारत के सभी सीवी सेगमेंट में अधिकतम हाई-स्पीड ऍप्लिकेशन्स हैं।
English: Furious BJP supporters retaliated and were seen exchanging blows with their TMC rivals outside the college entrance.
Hindi: गुस्साए भाजपा समर्थकों ने भी उसी तरह प्रतिक्रिया दी और कॉलेज के प्रवेशद्वार के बाहर टीएमसी प्रतिद्वंद्वियों के साथ मारपीट करते नजर आए।
English: Furious Bangladesh Cricket Board BCB set to take legal action against captain Shakib Al Hasan after he violated the terms and conditions of the board.
Hindi: बांग्लादेश क्रिकेट बोर्ड शर्तों का उल्लंघन करने के मामले में ऑलराउंडर साकिब अल हसन के खिलाफ कार्रवाई करने पर विचार कर रहा है।