Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In the backdrop of the deteriorating security situation in the Gulf region, post attacks on merchant ships in the Gulf of Oman in Jun 19, Indian Navy had commenced Maritime Security Operations, code named Op SANKALP, in the Gulf Region on 19 Jun 19 to ensure safe passage of Indian Flag Vessels transiting through the Strait of Hormuz.
Hindi: जून 2019 को ओमान की खाड़ी में मर्चेंट जहाज़ों पर हुए हमले के बाद खाड़ी क्षेत्र में ख़राब होती सुरक्षा को ध्यान में रखते हुए, भारतीय नौसेना ने स्ट्रेट ऑफ होरमज़ से गुजरने वाले भारतीय ध्वज धारक पोतों की सुरक्षित यात्रा सुनिश्चित करने के लिए 19 जून 2019 को खाड़ी क्षेत्र में ऑपरेशन संकल्प नामक समुद्री सुरक्षा कार्य शुरू किए।
English: In the backdrop of the mentioned blast, India and Sri Lanka had decided to enhance their anti-terror cooperation.
Hindi: उल्लिखित विस्फोट की पृष्ठभूमि में, भारत और श्रीलंका ने अपने आतंकवाद विरोधी सहयोग को बढ़ाने का निर्णय लिया था।
English: In the backdrop of the recent attacks on Hindus and Sikhs in Jammu and Kashmir, the editorial said with Narendra Modi in power at the Centre, Hindus have fled from the Valley.
Hindi: जम्मू-कश्मीर में हिंदू और सिखों पर हुए हालिया हमलों की पृष्ठभूमि में सम्पादकीय में कहा गया कि केन्द्र में नरेंद्र मोदी की सरकार है और घाटी से हिंदू भाग रहे हैं।
English: In the backdrop of these developments, Shivakumar wants to convey a message to the party leaders that he can win elections for them.
Hindi: इन घटनाक्रमों की पृष्ठभूमि में, शिवकुमार पार्टी नेताओं को एक संदेश देना चाहते हैं कि वह उनके लिए चुनाव जीत सकते हैं।
English: In the background - the sea, the Costa Brava and the small fishing village of Kadak, which will play such an important role in life, and in the art of Dali.
Hindi: पृष्ठभूमि में - समुद्र, कोस्टा ब्रावा तट और कडक का छोटा मछली पकड़ने वाला गाँव, जो जीवन और डाली की कला में इतनी महत्वपूर्ण भूमिका निभाएगा.
English: In the background is a village with a church.
Hindi: पृष्ठभूमि में एक चर्च के साथ एक गाँव है।
English: In the background of the photo
Hindi: तस्वीर के पीछे से
English: In the background of the picture is the writer Tristan Bernard.
Hindi: पृष्ठभूमि में, चित्र लेखक ट्रिस्टन बर्नार्ड को दर्शाता है.
English: In the background of the ruling of the Allahabad High Court in the Indira Gandhi case, an amendment was made declaring that elections of Prime Minister, President and Vice-President could not be challenged in the Court.
Hindi: इंदिरा गाँधी ने इलाहाबाद उच्च न्यायालय के फैसले से बचाव के लिए इस आशय का संशोधन कराया कि प्रधानमंत्री, राष्ट्रपति और उपराष्ट्रपति पद के निर्वाचन को अदालत में चुनौती नहीं दी जा सकती है।
English: In the background of the ruling of the Allahabad High Court in the Indira Gandhi case, an amendment was made declaring that elections of Prime Minister, President and Vice-president could not be challenged in the court.
Hindi: इंदिरा गाँधी ने इलाहाबाद उच्च न्यायालय के फैसले से बचाव के लिए इस आशय का संशोधन कराया कि प्रधानमंत्री, राष्ट्रपति और उपराष्ट्रपति पद के निर्वाचन को अदालत में चुनौती नहीं दी जा सकती है।
English: In the background of this picture, her husband is seen walking on the road with his three children.
Hindi: ' इस तस्वीर के बैकग्राउंड में उनके पति अपने तीनों बच्चों के साथ सड़क पर वॉक करते दिख रहे हैं.
English: In the background screams could be heard.
Hindi: पृष्ठभूमि में तालियों को सुना जा सकता था।
English: In the background this amazing place is also acknowledged as one of the outstanding shopping destinations for your wife in the world.
Hindi: पृष्ठभूमि में, इस अद्भुत स्थान को दुनिया में आपकी पत्नी के लिए उत्कृष्ट खरीदारी स्थलों में से एक माना जाता है।
English: In the background we can also see the terrifying view of the dark world of the forest.
Hindi: बैकग्राउंड में हम जंगल की अंधेरी दुनिया का भनायक दृश्य भी देख सकते है.
English: In the background we see the ancient ruins on which a person sits.
Hindi: पृष्ठभूमि में हम प्राचीन खंडहर देखते हैं जिस पर एक व्यक्ति बैठता है।
English: In the background we see the arches through which you can see the traditional Italian landscape.
Hindi: पृष्ठभूमि में हम मेहराब देखते हैं जिसके माध्यम से आप पारंपरिक इतालवी परिदृश्य देख सकते हैं।
English: In the background you can see a rather high board fence separating the audience from the arena.
Hindi: पृष्ठभूमि में आप एक उच्च लकड़ी की बाड़ देख सकते हैं जो दर्शकों को अखाड़े से अलग कर रही है।
English: In the background you can see the cooking area.
Hindi: पृष्ठभूमि में आप रसोई क्षेत्र भी देख सकते हैं।
English: In the background you can see the fence, which is surrounded by a garden.
Hindi: पृष्ठभूमि में आप बाड़ देख सकते हैं, जो एक बगीचे से घिरा हुआ है।
English: In the background you can see the kitchen area.
Hindi: पृष्ठभूमि में आप रसोई क्षेत्र भी देख सकते हैं।
English: In the background, one can see a blue ocean.
Hindi: पृष्ठभूमि में, कोई नीला सागर देख सकता है।
English: In the background, the Winter Palace and the Admiralty form a single ensemble with the sky and the river, as if asserting the most important idea of harmony of mind and nature for the Enlightenment.
Hindi: पृष्ठभूमि में, विंटर पैलेस और एडमिरल्टी आकाश और नदी के साथ एक एकल पहनावा बनाते हैं, जैसे कि मन और प्रकृति के सामंजस्य के विचार का दावा करना जो ज्ञानोदय के लिए सबसे महत्वपूर्ण है।
English: In the background, the artist captured the view of Venice from the Doge's Palazzo and the bell tower of the Cathedral of San Marco, reflected in the quiet waters of the lagoon.
Hindi: पृष्ठभूमि में, कलाकार डोगे के पलाज़ो से वेनिस का दृश्य और सैन मार्को के कैथेड्रल के बेल टॉवर से लैगून के शांत पानी में परिलक्षित होता है।
English: In the background, the figure of Joseph leaving the house is visible, in this scene he always plays a secondary role.
Hindi: पृष्ठभूमि में जोसेफ के घर से बाहर आने का एक आंकड़ा है, इस दृश्य में वह हमेशा एक छोटी भूमिका निभाता है।
English: In the background, the sunset is depicted, you can see how the smoke rises above the ground.
Hindi: पृष्ठभूमि में सूर्यास्त है, आप देख सकते हैं कि धुआं जमीन से ऊपर कैसे उठता है।
English: In the background, there are bushes and trees covered with snow.
Hindi: पृष्ठभूमि में झाड़ियाँ और पेड़ बर्फ से ढंके हुए हैं।
English: In the background, three people sitting there turned to the raging group two men and an elderly woman.
Hindi: उग्र समूह की पृष्ठभूमि में वहाँ बैठे तीन लोग - दो पुरुष और एक बुजुर्ग महिला।
English: In the background, we see evergreen spruces, as well as other trees with yellowed leaves.
Hindi: पृष्ठभूमि में हम सदाबहार स्प्रिंग्स, साथ ही पीले पेड़ों के साथ अन्य पेड़ों को देखते हैं।
English: In the background, you can see the majestic Crimean mountains and city buildings.
Hindi: पृष्ठभूमि में आप राजसी क्रीमियन पहाड़ों और शहर की इमारतों को देख सकते हैं।
English: In the background, you see, a large city, still ......
Hindi: पृष्ठभूमि में आप एक बड़े शहर को देख सकते हैं, ......
English: In the bag were
Hindi: बॉक्स में थेः
English: In the bail, he claimed that there is not a single iota of evidence till date with the prosecution that would connect the app 'Hotshots' with an offence under the law.
Hindi: जमानत में, उन्होंने दावा किया कि अभियोजन पक्ष के पास आज तक एक भी सबूत नहीं है जो ऐप 'हॉटशॉट्स' को कानून के तहत अपराध से जोड़ सके।
English: In the bake mode, the heat will turn off after about 60 seconds.
Hindi: सेंकना मोड में, लगभग 60 सेकंड के बाद गर्मी बंद हो जाएगी।
English: In the baking process, they will expand.
Hindi: बेकिंग की प्रक्रिया में, वे विस्तार करेंगे।
English: In the balance sheet only-
Hindi: बैलेंस शीट में केवल-
English: In the balkans in the autumn of 1918, after the allied breakthrough of the thessaloniki front in dobropole and exit of bulgaria from the war, french cavalry under the command of franchet despere the vigorous prosecution of the isolated german 11th army brilliantly used the union victory.
Hindi: 1918 के पतन में बाल्कन में, मित्र राष्ट्रों द्वारा डोब्रोपोल और बुल्गारिया युद्ध में थेसालोनिकी मोर्चे के माध्यम से टूटने के बाद, फ्रैंच डी'एसपेरे की कमान में फ्रांसीसी घुड़सवार सेना, सख्ती से अलग जर्मन 11 वीं सेना का शानदार ढंग से पीछा करते हुए संबद्ध जीत का इस्तेमाल किया।
English: In the band's defense, it is obvious that Savages know their strengths.
Hindi: बैंड के बचाव में, यह स्पष्ट है कि सैवेज अपनी ताकत जानते हैं।
English: In the band, she famously had a relationship with Lindsey Buckingham, her fellow musician, as well as a short relationship with Mick Fleetwood.
Hindi: बैंड में, वह प्रसिद्ध रूप से लिंडसे बकिंघम, उनके साथी संगीतकार के साथ, साथ ही मिक फ्लीटवुड के साथ एक छोटा रिश्ता था।
English: In the bank data section, you have to enter the following details
Hindi: बैंक विवरण में आपको निम्नलिखित जानकारी दर्ज करनी होगी।
English: In the banking industry, which of the following input devices is used to verify cheques?
Hindi: 90. बैंकिंग उद्योगों में, चेक सत्यापित करने के लिए निम्नलिखित में से किस इनपुट डिवाइस का उपयोग किया जाता है?
English: In the banking sector, HDFC Bank is the only lender that has higher value than ICICI Bank.
Hindi: बैंकिंग क्षेत्र में, एचडीएफसी बैंक एकमात्र ऐसा ऋणदाता है जिसका आईसीआईसीआई बैंक से अधिक मूल्य है।
English: In the banking.
Hindi: बैंकिंग में।
English: In the banks of Singapore with which we cooperate, you can use a multi-currency account.
Hindi: सिंगापुर के बैंकों में जिनके साथ हम सहयोग करते हैं, आप एक बहु-मुद्रा खाते का उपयोग कर सकते हैं।
English: In the bar, which is available in the cinema, guests can buy drinks and popcorn.
Hindi: बार में, जो सिनेमा में उपलब्ध है, मेहमान पेय और पॉपकॉर्न खरीद सकते हैं।
English: In the base of his gas and gas turbine installation.
Hindi: अपने गैस और गैस टरबाइन स्थापना के आधार में।
English: In the base year
Hindi: आधार वर्ष के बारे मेंः
English: In the baseline case, the GDP is assumed to contract 4.4.
Hindi: बेसलाइन मामले में, जीडीपी 4.4 अनुबंधित है।
English: In the basement of my home?
Hindi: मेरे पुश्तैनी घर में ?
English: In the basement, they created two changing rooms and a place for group boxing and yoga classes.
Hindi: दो बदलते कमरे और समूह मुक्केबाजी और योग कक्षाओं के लिए एक जगह बेसमेंट में डिजाइन की गई थी।
English: In the basement, under the lights!
Hindi: रोशनी के आसपास, झोपड़ियों के नीचे!
English: In the basic kit, you're getting all of the following components
Hindi: सम्पूर्ण कामाख्या किट में आप निम्न वस्तुए प्राप्त करते हैंः
English: In the basic section, the bandwidth used by the video call for both uploading and downloading is displayed.
Hindi: बुनियादी अनुभाग में, वीडियो कॉल के द्वारा दोनों को अपलोड और डाउनलोड करने के लिए प्रयुक्त बैंडविड्थ प्रदर्शित किया जाता है।
English: In the basic version the functionality is limited, to connect to the advanced options, you need to pay for the premium version costing  2.49 per month.
Hindi: मूल संस्करण में कार्यक्षमता सीमित है, उन्नत विकल्प से कनेक्ट करने के लिए, आप प्रति माह  2.49 की लागत प्रीमियम संस्करण के लिए भुगतान करना होगा।
English: In the basic version, the functionality is limited, to connect to advanced options you need to pay a premium version at a cost of  2.49 per month.
Hindi: मूल संस्करण में कार्यक्षमता सीमित है, उन्नत विकल्प से कनेक्ट करने के लिए, आप प्रति माह  2.49 की लागत प्रीमियम संस्करण के लिए भुगतान करना होगा।
English: In the basis of these identities
Hindi: इन पहचानों के बूते पर
English: In the basket analysis, there is no supervised learning as there is no historical data.
Hindi: टोकरी विश्लेषण में, कोई ऐतिहासिक अध्ययन नहीं है क्योंकि कोई ऐतिहासिक डेटा नहीं है।
English: In the bath with her mom.
Hindi: माँ के साथ बाथरूम में।
English: In the bath with her mother.
Hindi: माँ के साथ बाथरूम में।
English: In the bathroom 1
Hindi: बाथरूम में 1
English: In the bathroom 80
Hindi: शौचालय में 80
English: In the bathroom and toilet
Hindi: बाथरूम और शौचालय में
English: In the bathroom have not hot water.
Hindi: बाथरूम में कोई गर्म पानी नहीं है
English: In the bathroom he washes his face.
Hindi: बाथरूम में उसने अपना चेहरा पोंछ लिया था।
English: In the bathroom is hot water.
Hindi: बाथरूम में गर्म पानी था.
English: In the bathroom it's a little more difficult to integrate industrial-style elements.
Hindi: बाथरूम में औद्योगिक-शैली तत्वों को एकीकृत करना थोड़ा मुश्किल है।
English: In the bathroom or in the kitchen, small black mosaic tiles will look elegant and expensive, the elements of which can be alternated with different kinds of surfaces, supplemented with unusual shades and colors.
Hindi: बाथरूम या रसोई में, छोटे काले मोज़ेक टाइल सुरुचिपूर्ण और महंगे दिखेंगे, जिनमें से तत्वों को विभिन्न सतहों के साथ वैकल्पिक किया जा सकता है, असामान्य रंगों और रंगों के साथ पूरक किया जा सकता है।
English: In the bathroom there is no hot water.
Hindi: बाथरूम में कोई गर्म पानी नहीं है
English: In the bathroom, I mean?
Hindi: मैंने कहा- बाथरूम में?
English: In the bathroom, too, everything should be as simple as possible.
Hindi: बाथरूम में भी, सब कुछ यथासंभव सरल होना चाहिए।
English: In the bathroom, you said?
Hindi: मैंने कहा- बाथरूम में?
English: In the batting line-up for the first Test, only Rahane, Cheteshwar Pujara and Mayank Agarwal have played more than 10 Tests.
Hindi: पहले टेस्ट के लिए बल्लेबाजी क्रम में केवल रहाणे, चेतेश्वर पुजारा और मयंक अग्रवाल ने 10 से अधिक टेस्ट खेले हैं।
English: In the batting, apart from Shikhar Dhawan 74 and Lokesh Rahul 47, no other batsman has appeared in his color while not a single player has been effective in bowling.
Hindi: बल्लेबाजी में शिखर धवन 74 और लोकेश राहुल 47 के अलावा और कोई भी बल्लेबाज अपने रंग में नजर नहीं आए जबिक गेंदबाजी में एक भी खिलाड़ी असरदार नहीं रहा।
English: In the battle Nanasaheb's cousin, Sadashivrao Bhau the son of Chimaji Appa, and his eldest son, Vishwasrao, were killed.
Hindi: लड़ाई में नानासाहेब के चचेरे भाई सदाशिवराव भाऊ चिमाजी अप्पा के पुत्र, और उनके सबसे बड़े पुत्र विश्वासराव मारे गए थे.
English: In the battle are involved
Hindi: संघर्ष में शामिलः
English: In the battle between life and death, life always wins...
Hindi: जीवन मृत्यु लड़े हैं जब, विजयी सदा हुआ है जीवन,
English: In the battle between self-interest and good,
Hindi: स्वार्थ और भलाई की लड़ाई में,
English: In the battle between these
Hindi: इन सब लड़ाईयों के बीच
English: In the battle for supremacy within the state Congress, Arjun Singh went after them.
Hindi: प्रदेश कांग्रेस के अंदर अपना प्रभुत्व स्थापित करने की लड़ाई में, अर्जुन सिंह उनके पीछे पड़े.
English: In the battle of Armageddon
Hindi: आर्मागेडन के युद्ध में
English: In the battle of Batman versus Superman, Batman seems to be winning, at least on HBO GoNow.
Hindi: बैटमैन वी सुपरमैनः डॉन ऑफ जस्टिस बनाम बैटमैन बनाम सुपरमैन की लड़ाई में, बैटमैन जीतता दिख रहा है, कम से कम एचबीओ गो  नाउ पर।
English: In the battle of Chanderi 1528 A.D., Babur defeated Mediniroy.
Hindi: 06.चन्देरी का युद्ध 1528 ई0 - बाबर ने मेदनीराय को हराया।
English: In the battle of Haldighati -
Hindi: हल्दीघाटी के युद्ध में-
English: In the battle of Jutland
Hindi: जूटलैंड की लड़ाई में
English: In the battle of Kargil, our soldiers fought fiercely with the Pakistani army.
Hindi: कारगिल की लड़ाई में हमारे सैनिकों ने पाकिस्तानी फौज का जमकर मुकाबला किया था।
English: In the battle of Lanka You
Hindi: लंका की लड़ाई में
English: In the battle of Mahabharata, shri krishna image played the role of a charioteer of Arjuna and gave knowledge of Bhagavad Gita which is considered to be the best creation of his life.
Hindi: महाभारत के युद्ध में उन्होंने अर्जुन के सारथी की भूमिका निभाई और भगवद्गीता का ज्ञान दिया जो उनके जीवन की सर्वश्रेष्ठ रचना मानी जाती है.
English: In the battle of Sekigahara in 1600, Ieyasu defeated the Hideyori loyalists and other Western rivals
Hindi: 1600 में सेकिगहारा की लड़ाई में, इयासु ने हिदेयोरी के वफादारों और अन्य पश्चिमी प्रतिद्वंद्वियों को हराया।
English: In the battle of Sekigahara in 1600, Ieyasu defeated the Hideyori loyalists and other Western rivals.
Hindi: 1600 में सेकिगहारा की लड़ाई में, इयासु ने हिदेयोरी के वफादारों और अन्य पश्चिमी प्रतिद्वंद्वियों को हराया।
English: In the battle of Talikota in 1565 A.D.
Hindi: 1565 ई. में तालीकोटा युद्ध...
English: In the battle of Trafalgar
Hindi: ट्राफलगर की लड़ाई मे
English: In the battle of armageddon
Hindi: आर्मागेडन के युद्ध में
English: In the battle of ideas
Hindi: विचारों की लड़ाई में
English: In the battle of that
Hindi: कि लड़ाई में
English: In the battle process, choose the best strategy for victory, and if it's difficult to navigate, then at the bottom of the screen you can always find clues.
Hindi: लड़ाई की प्रक्रिया में, जीत के लिए सबसे अच्छी रणनीति चुनें, और अगर नेविगेट करना मुश्किल हो, तो स्क्रीन के निचले भाग में आप हमेशा संकेत पा सकते हैं।
English: In the battlefield of life one has to be Krishna and Arjuna himself, every day one has to be one's own chariot and fight the Mahabharata of life.
Hindi: जिंदगी के इस रण में खुद ही कृष्ण और, खुद ही अर्जुन बनना पड़ता है, रोज अपना ही सारथी बनकर जीवन की महाभारत को लड़ना पड़ता है !
English: In the beauty of His light?
Hindi: उसकी रोशनी की सुंदरता में?
English: In the beauty of the lilies Christ was born across the sea
Hindi: लिली की सुंदरता में, समुद्र के पार मसीह का जन्म हुआ,
English: In the beauty, in the music
Hindi: सौंदर्य में, संगीत में
English: In the bed for sex.
Hindi: बिस्तर सेक्स में.
English: In the bed of a beautiful woman.
Hindi: सुंदर महिला में के बिस्तर
English: In the bed of the old
Hindi: उम्रदराज बिस्तर में
English: In the bed of the sky
Hindi: आसमान के बिस्तर पर
English: In the bed that.
Hindi: उस बिस्तर पर. .
English: In the bed, in the mood!
Hindi: बिस्तर में, मूड में!
English: In the bedroom 5.
Hindi: 5. बेडरूम में।
English: In the bedroom of a married couple.
Hindi: एक शादीशुदा जोड़े के बेडरूम में
English: In the bedroom of my mother
Hindi: माँ के बेडरूम में
English: In the bedroom of the world
Hindi: दुनिया के कमरे में
English: In the bedroom on the central wall, a palette of pastel colors will be very impressive, even with the use of an unnatural blue color for wood.
Hindi: केंद्रीय दीवार पर बेडरूम में बहुत ही प्रभावशाली पेस्टल रंग पैलेट दिखेगा, यहां तक कि अप्राकृतिक लकड़ी नीले रंग का भी उपयोग किया जाएगा।
English: In the bedroom, all colors are used, only in a calm version.
Hindi: बेडरूम में सभी रंगों का उपयोग किया जाता है, केवल एक शांत संस्करण में।
English: In the bedroom, the balcony can be used as an additional space for rest and work.
Hindi: बेडरूम में, बालकनी को आराम और काम के लिए अतिरिक्त स्थान के रूप में इस्तेमाल किया जा सकता है।
English: In the bedroom, the light comes both from the ceiling and the wall.
Hindi: बेडरूम में, प्रकाश छत और दीवार दोनों से आता है।
English: In the bedroom, the space allocated to the dressing room is always the same.
Hindi: बेडरूम में, ड्रेसिंग रूम को आवंटित स्थान हमेशा समान होता है।
English: In the bedroom, you can create a cosiness and romance, thanks to the images of volumetric flowers, shells with pearls, birds of paradise or couples in love.
Hindi: बेडरूम में, आप एक चैतन्य और रोमांस बना सकते हैं, वॉल्यूमेट्रिक फूलों की छवियों, मोती के साथ गोले, स्वर्ग के पक्षियों या प्यार में जोड़े के लिए धन्यवाद।
English: In the bedrooms, in the hall
Hindi: कमरों में, हॉल में
English: In the bedrooms, in the hall,
Hindi: कमरों में, हॉल में
English: In the beginning - nothing.
Hindi: पहले - कुछ नहीं।
English: In the beginning 10 times.
Hindi: शुरुआत में 10 बार करें।
English: In the beginning God created Man.
Hindi: भगवान शुरुआत में आदमी बनाया।
English: In the beginning God created man.
Hindi: भगवान शुरुआत में आदमी बनाया।
English: In the beginning I didn't look.
Hindi: शुरू में तो मैंने गौर नहीं किया.
English: In the beginning I took it personally.
Hindi: शुरुआत में, मैंने इसे व्यक्तिगत रूप से लिया।
English: In the beginning I used to take it personally.
Hindi: शुरुआत में, मैंने इसे व्यक्तिगत रूप से लिया।
English: In the beginning I wanted her out.
Hindi: शुरुआत में मैं उसे बाहर जाने से रोकना चाहती थी।
English: In the beginning I was very happy
Hindi: पहले मैं बहुत सुखी थी
English: In the beginning Italians celebrated Valentine's time as their spring festival.
Hindi: इटली के लोग शुरुआत में वैलेंटाइन डे को स्प्रिंग फेसटिवल के रुप में मनाते थे.
English: In the beginning Kashi appears to be the most powerful of the states, but eventually it had to submit to the power of Koshala.
Hindi: अनुमान होता है कि आरम्भ में काशी सबसे शक्तिशाली राज्य था परन्तु बाद में इसने कोसल की शक्ति के समक्ष आत्मसमर्पण कर दिया।
English: In the beginning You laid the foundations of the earth,
Hindi: आपने प्रारंभ में ही पृथ्वी की नींव रखी,
English: In the beginning alcohol was banned.
Hindi: शुरू में शराब पर प्रतिबंध लगा दिया गया था।
English: In the beginning and middle of the week, planned tasks will be completed, enemies will remain weak.
Hindi: सप्ताह का प्रारम्भ एवं मध्य में सोचे हुए कार्य सम्पन्न होंगे, शत्रु निर्बल रहेंगे।
English: In the beginning computers were large in size.
Hindi: शुरूवाती दौर में कंप्यूटर के आकार बहुत बड़े होते थे.
English: In the beginning do it four to five times.
Hindi: शुरूआत में इसे 4 से 5 बार करें.
English: In the beginning everything was so beautiful.
Hindi: शुरू में, सब कुछ सुंदर था।
English: In the beginning god created man.
Hindi: भगवान शुरुआत में आदमी बनाया।
English: In the beginning he was a follower of Hinduism and used to worship the Lord Siva and the Sun like his ancestors.
Hindi: शुरुआत में वह हिंदू धर्म के अनुयायी थे और अपने पूर्वजों की तरह भगवान शिव और सूर्य की पूजा करते थे।
English: In the beginning he was an orthodox and communal but later he emphasized on the unity of Hindu-Muslims.
Hindi: आरम्भ में वे रूढ़िवादी थे किन्तु बाद में उन्होंने हिन्दू मुस्लिम एकता पर बल दिया।
English: In the beginning his party may have faced defeat in the Delhi and Bihar assemblies, but in the other elections it got the numbers required for a majority.
Hindi: शुरुआत में दिल्ली और बिहार विधानसभा चुनावों में उनकी पार्टी को भले ही हारना पड़ा, पर बाकी चुनावों में बहुमत का आंकड़ा उनके पक्ष में गया।
English: In the beginning in 1932
Hindi: में शुरू किया था 1932
English: In the beginning it becomes a big stress to feet to carry this massive body.
Hindi: शुरुआत में इस विशाल शरीर को ढोने के लिए पैरों के लिए एक बड़ा तनाव बन जाता है।
English: In the beginning it might seem hard for you to control your thoughts.
Hindi: शुरुआत में आपको अपने विचारों पर नियंत्रण पाने में मुश्किल हो सकती है।
English: In the beginning it was Asimov with some of his writings and then later on to several films that tried to find an answer without, however, succeeding completely.
Hindi: शुरुआत में असिमोव ने अपने कुछ लेखन के साथ और फिर बाद में कई फिल्मों में जवाब खोजने की कोशिश की, हालांकि, पूरी तरह से सफल नहीं हुआ।
English: In the beginning it was worked .
Hindi: शुरू में वह काम किया ह . . .
English: In the beginning it will be difficult to breastfeed the premature, as he does not suck as well as other babies, but usually after 34 weeks the feeding process becomes easier.
Hindi: सबसे पहले समय से पहले बच्चे को स्तनपान करना मुश्किल होगा क्योंकि यह अन्य बच्चों के साथ-साथ चूसता नहीं है, लेकिन आम तौर पर 34 सप्ताह के बाद भोजन की प्रक्रिया आसान हो जाती है।
English: In the beginning my mom and I only practiced twice a week.
Hindi: शुरुआत में मैं और मेरी माँ सप्ताह में केवल दो बार अभ्यास करते थे।
English: In the beginning of 18th
Hindi: अठारहवीं की शुरुआत में
English: In the beginning of 1942.
Hindi: वर्ष के 1942 की शुरुआत तक।
English: In the beginning of 1943 the detachment, in which Lyonya was,spent the night in the hut three kilometers from the location of the Germans.
Hindi: 1 9 43 की शुरुआत में टुकड़ी, जिसमें ल्यों्या थी,जर्मनी के स्थान से तीन किलोमीटर की दूरी पर एक झोपड़ी में रात बिताई।
English: In the beginning of 2008, we were a small factory.
Hindi: 2008 में, हमने एक छोटे से भरने वाले कारखाने के रूप में शुरुआत की।
English: In the beginning of 2009
Hindi: २००९ का शुरूआत में
English: In the beginning of 2013 company
Hindi: कंपनी शुरुआत वर्ष 2013
English: In the beginning of 2015 SunChon Machinery starts overseas marketing, exporting in South America, Central and South Asia, Europe and Africa and other parts of the world.
Hindi: 2015 की शुरुआत में विदेशों में विपणन शुरू होता है, जो दक्षिण अमेरिका, मध्य और दक्षिण एशिया, यूरोप और अफ्रीका और दुनिया के अन्य हिस्सों में निर्यात करता है।
English: In the beginning of 2015 starts overseas marketing, exporting in South America, Central and South Asia, Europe and Africa and other parts of the world.
Hindi: 2015 की शुरुआत में विदेशों में विपणन शुरू होता है, जो दक्षिण अमेरिका, मध्य और दक्षिण एशिया, यूरोप और अफ्रीका और दुनिया के अन्य हिस्सों में निर्यात करता है।
English: In the beginning of 2016
Hindi: 2016 की शुरूआत में प
English: In the beginning of 2017...
Hindi: वर्ष 2017 की शुरूआत...