Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The first decentralized platform for management of broadcasts and actions of avatars anywhere in the world.
Hindi: प्रसारण के प्रबंधन के लिए पहला विकेन्द्रीकृत मंच और दुनिया में कहीं भी अवतारों की कार्रवाई।
English: The first decision an interviewer makes is going to be based on how you look and what you are wearing.
Hindi: पहला निर्णय एक साक्षात्कारकर्ता करता है आप कैसे दिखते हैं, और आपने क्या पहना है, इस पर आधारित होगा।
English: The first decision to be made is that of material.
Hindi: पहली बात यह निर्णय लेना होगा सामग्री है।
English: The first decision you need to make is whether to go for a free or paid option.
Hindi: आपको पहला निर्णय लेने की ज़रूरत है कि क्या निःशुल्क या भुगतान विकल्प के लिए जाना है या नहीं।
English: The first deep wrinkles are formed, the condition of the nail plates worsens.
Hindi: पहले गहरी झुर्रियां बनती हैं, नाखून प्लेटों की स्थिति बिगड़ जाती है।
English: The first defenders role is to slow down the attack, not necessarily win the ball.
Hindi: रक्षकों की पहली भूमिका आक्रमण को धीमा करना है, जरूरी नहीं कि गेंद को जीतें।
English: The first definite reference to was in 1611, when two men in Sussex were prosecuted for playing on a Sunday instead of going to church.
Hindi: वयस्कों द्वारा क्रिकेट खेलने का पहला संदर्भ 1611 का है, जब ससेक्स में दो पुरुषों पर रविवार को चर्च जाने के बजाय क्रिकेट खेलने के लिए मुकदमा चलाया गया था.
English: The first definition effectively refers to the Scandinavian model - and the ideas popularized by Sanders.
Hindi: पहली परिभाषा कुशलता से स्कैंडिनेवियाई मॉडल को वापस संदर्भित करती है-और सैंडर्स के माध्यम से लोकप्रिय विचार ।
English: The first degree stays inside the rectum.
Hindi: पहली डिग्री मलाशय के भीतर रहती है।
English: The first delivery of Prime Air took place on 7 December 2016 in Cambridge, England.
Hindi: पहली प्राइम एयर डिलीवरी 7 दिसंबर, 2016 को कैम्ब्रिज, इंग्लैंड में हुई थी।
English: The first delivery of the systems will begin at the end of 2021.
Hindi: पहली प्रणाली की आपूर्ति वर्ष 2021 के अंत से शुरू हो जाएगी।
English: The first delivery took place 26 September 2011 the company All Nippon Airways.
Hindi: पहली वितरण कंपनी सभी निप्पॉन एयरवेज ले लिया जगह 26 सितम्बर 2011।
English: The first delivery took place September 26, 2011 to All Nippon Airways.
Hindi: पहली वितरण कंपनी सभी निप्पॉन एयरवेज ले लिया जगह 26 सितम्बर 2011।
English: The first democracy was established in Athens in 508 BC.
Hindi: 508 ई.पू. जनतंत्र एथेंस में लोकतंत्र शुरू हुआ।
English: The first democratic elections
Hindi: पहले लोकतांत्रिक चुनाव
English: The first democratically elected Prime Minister of Congo
Hindi: कांगो के पहले निर्वाचित प्रधान मंत्री
English: The first demonetisation happened in India in 1946.
Hindi: भारत में पहला विमुद्रीकरण जनवरी, 1946 में किया गया था
English: The first departure from Klaipeda will take place 5 April 2018.
Hindi: क्लैपेडा से पहला प्रस्थान 5 अप्रैल 2018 को होगा।
English: The first departure from Klaipeda will take place on 5th April 2018.
Hindi: क्लैपेडा से पहला प्रस्थान 5 अप्रैल 2018 को होगा।
English: The first departure from Klaipeda will take place on April 5, 2018.
Hindi: क्लैपेडा से पहला प्रस्थान 5 अप्रैल 2018 को होगा।
English: The first deposit bonus is available for new customers.
Hindi: नए ग्राहकों के लिए पहला डिपॉजिट ऑफर उपलब्ध है।
English: The first deputy director is tasked with gleaning intelligence on North Korea and overseas affairs, while the second deputy director is in charge of espionage and terrorism.
Hindi: पहले उप निदेशक को उत्तर कोरिया और विदेशी मामलों पर खुफिया जानकारी हासिल करने का काम सौंपा गया है, जबकि दूसरे उप निदेशक को जासूसी और आतंकवाद रोकने से जुड़े मामले का प्रभारी बनाया गया है।
English: The first description of the dog received in the 17th century.
Hindi: कुत्ते का पहला वर्णन 17 वीं शताब्दी में प्राप्त हुआ।
English: The first descriptions of Tartaria
Hindi: ततारिया का पहला वर्णन
English: The first designation happened in January of 2015 so obviously this effort has been going on, on the African continent, for some time.
Hindi: पहला पदनाम जनवरी 2015 में किया गया था इसलिए स्पष्ट है कि यह प्रयास अफ्रीकन प्रायद्वीप में काफी समय से जारी है।
English: The first designations happened in January of 2015, so obviously this effort has been going on, on the African continent, for some time.
Hindi: पहला पदनाम जनवरी 2015 में किया गया था इसलिए स्पष्ट है कि यह प्रयास अफ्रीकन प्रायद्वीप में काफी समय से जारी है।
English: The first desks are loved by excellent students, they allow you to establish visual contact with the teacher, as well as demonstrate hard work and interest.
Hindi: पहले डेस्क उत्कृष्ट छात्रों द्वारा पसंद किए जाते हैं, वे आपको शिक्षक के साथ दृश्य संपर्क स्थापित करने की अनुमति देते हैं, साथ ही साथ कड़ी मेहनत और रुचि भी प्रदर्शित करते हैं।
English: The first desktop and mass-market computer
Hindi: पहला डेस्कटॉप और मास-मार्केट कंप्यूटर
English: The first detachment of unmanned aerial vehicles was formed in 2013 in the Northern Fleet based in Severomorsk.
Hindi: सीवरमॉर्स्क में स्थित उत्तरी बेड़े में 2013 में मानव रहित हवाई वाहनों की पहली टुकड़ी का गठन किया गया था।
English: The first detail that catches the attention of this survey is the difference between boys and girls in their dream work.
Hindi: इस सर्वेक्षण का ध्यान आकर्षित करने वाला पहला विवरण उनके सपने के काम में लड़के और लड़कियों के बीच का अंतर है।
English: The first detailed
Hindi: सर्वप्रथम सविस्तर
English: The first details
Hindi: सबसे पहले विवरण
English: The first detainees in the case of the elimination of an Iranian general were announced in Iraq
Hindi: इराक में एक ईरानी जनरल को खत्म करने के मामले में पहले बंदियों की घोषणा की गई थी
English: The first detections of gravitational waves made possible to...
Hindi: गुरुत्वाकर्षण तरंगों के पहले डिटेक्ट्स ने यह जानना संभव कर...
English: The first detentions in the case of the theft of billions of GLONASS took place immediately after the holidays, in mid-May 2013.
Hindi: ग्लोनास के अरबों के गबन के मामले में पहली गिरफ्तारी छुट्टियों के तुरंत बाद, मई के मध्य में, 2013 में हुई थी।
English: The first development flight will be by the end of this year.
Hindi: पहली विकास उड़ान इस साल के अंत तक होगी।
English: The first development was the introduction of host-to-host network interactions.
Hindi: पहला विकास होस्ट-टू-होस्ट नेटवर्क इंटरैक्शन की शुरूआत था।
English: The first developmental flight took place on March 24, 1987 and the second on July 13, 1988.
Hindi: पहली विकासात्मक उड़ान 24 मार्च, 1987 को और दूसरी 13 जुलाई 1988 को संपन्न हुई।
English: The first devices appeared more than a century ago.
Hindi: इस तरह का पहला उपकरण सौ साल से अधिक पहले दिखाई दिया था।
English: The first diagnosis for disordered narcissism was introduced by the founder of Self Psychology, Heinz Kohut in 1979, when he offered us the term narcissistic personality disorder, and it's been with us ever since.
Hindi: अव्यवस्थित शिरोमणि के लिए पहला निदान 1 9 7 9 में स्व-मनोविज्ञान, हेनज कोहुत के संस्थापक द्वारा पेश किया गया, जब उन्होंने हमें शोक व्यक्तित्व व्यक्तित्व शब्द की पेशकश की, और जब से हमारे साथ यह हमेशा से किया गया है।
English: The first dialogue affects the global level a dialogue between the United States, Russia, China and the European Union.
Hindi: संयुक्त राज्य अमेरिका, रूस, चीन और यूरोपीय संघ के बीच वैश्विक स्तर पर पहली बातचीत की आवश्यकता है।
English: The first dialogue is expected to be held in February 2022.
Hindi: पहली वार्ता 2022 के फरवरी महीने में होने की उम्मीद है।
English: The first dialogue is needed at the global level between the United States, Russia, China and the European Union.
Hindi: संयुक्त राज्य अमेरिका, रूस, चीन और यूरोपीय संघ के बीच वैश्विक स्तर पर पहली बातचीत की आवश्यकता है।
English: The first diamonds were mined in India.
Hindi: हीरों का पहला खनन भारत में हुआ था।
English: The first diatomite manufacturer in China.
Hindi: चीन में पहला डायटोमाइट निर्माता।
English: The first diesel engine
Hindi: पहला डीजल इंजन
English: The first diesel power station was established in Delhi in 1905.
Hindi: 1905 दिल्ली में प्रथम डीज़ल विद्युत स्टेशन की स्थापना
English: The first diesel to electric locomotive conversion in the world.
Hindi: दुनिया का पहला डीजल जो इलेक्ट्रिक परिवर्तित लोकोमोटिव है
English: The first difference is that only two
Hindi: केवल अंतर है बस दो का
English: The first difficult solutions are waiting for them at the design stage.
Hindi: पहली मुश्किल समाधान डिजाइन चरण में उनका इंतजार कर रहे हैं।
English: The first difficulty arises
Hindi: पहली परेशानी
English: The first difficulty was to find this place.
Hindi: मेरे सामने पहली चुनौती थी इस जगह को ढूंढ निकालना.
English: The first digit after the decimal point is called the ...
Hindi: दशमलव के बाद का पहला अंक दशांक कहलाता है।
English: The first digit depicts the region in India, the second digit represents the sub-region, the third digit shows the sorting district, and the last three digits signify the post-office code.
Hindi: पहला अंक भारत में इस क्षेत्र को दर्शाता है, दूसरा उप-क्षेत्र को, तीसरा सॉर्टिंग जिले को और अंतिम तीन को पोस्ट ऑफिस कोड का प्रतिनिधित्व करता है।
English: The first digit indicates northern region  1
Hindi: पहला अंक इंगित करता हैः उत्तरी क्षेत्र  1
English: The first digit indicates northern region  1.
Hindi: पहला अंक इंगित करता हैः उत्तरी क्षेत्र  1
English: The first digit of the train number will not be zero as in the case of special trains.
Hindi: ट्रेन नंबर का पहला अंक शून्य जीरो नहीं होगा जैसा कि स्पेशल ट्रेनों के मामले में था।
English: The first digit reflects region, the second the sub-region, the third the sorting district, and the last three represent the post office code.
Hindi: पहला अंक भारत में इस क्षेत्र को दर्शाता है, दूसरा उप-क्षेत्र को, तीसरा सॉर्टिंग जिले को और अंतिम तीन को पोस्ट ऑफिस कोड का प्रतिनिधित्व करता है।
English: The first digit reflects region, the second the sub-region, third the sorting district, and the last three represent the post office code.
Hindi: पहला अंक भारत में इस क्षेत्र को दर्शाता है, दूसरा उप-क्षेत्र को, तीसरा सॉर्टिंग जिले को और अंतिम तीन को पोस्ट ऑफिस कोड का प्रतिनिधित्व करता है।
English: The first digit represents the region, the second the sub-region, the third the sorting district and the last three the post office codes.
Hindi: पहला अंक भारत में इस क्षेत्र को दर्शाता है, दूसरा उप-क्षेत्र को, तीसरा सॉर्टिंग जिले को और अंतिम तीन को पोस्ट ऑफिस कोड का प्रतिनिधित्व करता है।
English: The first digital Asset Manager
Hindi: पहला पदनाम डिजिटल सामग्री प्रबंधक
English: The first digital camera was built in 1975.
Hindi: 23. पहला डिजिटल कैमरा 1975 में खोजा गया था
English: The first digital camera was created in 1975.
Hindi: 23. पहला डिजिटल कैमरा 1975 में खोजा गया था
English: The first digital computer
Hindi: पहला डिजिटल कम्प्यूटर
English: The first digital computer built with IC chips is known as
Hindi: आई. सी. चिपों द्वारा निर्मित प्रथम डिजिटल कम्प्यूटर जाना जाता है
English: The first digital computer built with IC chips was known as 1
Hindi: आई. सी. चिपों द्वारा निर्मित प्रथम डिजिटल कम्प्यूटर जाना जाता है
English: The first digital computer?
Hindi: प्रथम डिजिटल कम्प्यूटर था?
English: The first digital photograph was taken in 1957
Hindi: 1957 में पहली डिजिटल तस्वीर खींची गई
English: The first digital photograph was taken in 1957.
Hindi: पहली डिजिटल तस्वीर 1957 में ली गई थी.
English: The first digital photograph, 1957
Hindi: 1. सबसे पुरानी डिजिटल फ़ोटोग्राफ़, 1957
English: The first dinosaur fossil found in Japan.
Hindi: पहला डायनासोर जीवाश्म जापान में मिला।
English: The first direct commercial flight from Israel to Bahrain has successfully taken place.
Hindi: इज़राइल से पहली सीधी वाणिज्यिक उड़ान बहरीन पहुंची
English: The first direct democratic election to the EP took place in June 1979.
Hindi: यूरोपीय संसद का प्रथम संसदीय चुनाव 1979 में हुआ था।
English: The first direct election of the president in Mongolia was held in 1993.
Hindi: 1993 मंगोलिया का पहला प्रत्यक्ष राष्ट्रपति चुनाव हुआ था.
English: The first direct elections for the EP took place in 1979.
Hindi: यूरोपीय संसद का प्रथम संसदीय चुनाव 1979 में हुआ था।
English: The first direct elections of the EU Parliament has been in 1979.
Hindi: यूरोपीय संसद का प्रथम संसदीय चुनाव 1979 में हुआ था।
English: The first direct freight train from China to the UK has arrived in London
Hindi: चीन से लंदन जाने वाली पहली मालगाड़ी लंदन पहुँच गई है
English: The first direct freight train service from China to Britain arrived in London.
Hindi: चीन से लंदन जाने वाली पहली मालगाड़ी लंदन पहुँच गई है
English: The first direct freight train service from China to England was made three months ago.
Hindi: चीन से यूके के लिए पहली सीधी मालगाड़ी तीन महीने पहले शुरू की गई थी।
English: The first disadvantage is that it is very difficult to find a copy and paste jobs.
Hindi: पहला नुकसान यह है कि कॉपी ढूंढना और नौकरियों को चिपकाना बहुत मुश्किल है।
English: The first disadvantage is that it is very difficult to find copy and paste jobs.
Hindi: पहला नुकसान यह है कि कॉपी ढूंढना और नौकरियों को चिपकाना बहुत मुश्किल है।
English: The first disc contained small windows in a circle, and the second disc contained pictures of a dancer in a series.
Hindi: पहली डिस्क में एक सर्कल में छोटी विंडो थीं, और दूसरी डिस्क में एक सीरिज में एक डांसर की तस्वीरें थीं।
English: The first disciple of Sri Ramdas
Hindi: श्री रामदास का पहला शिषय
English: The first disciples John 135-51
Hindi: 3. पहले छे चेले यूहन्ना 135-51
English: The first discovery was made by NASA's Kepler space telescope in 2015.
Hindi: - इस ग्रह को नासा के केप्लेर टेलिस्कोप ने 2015 में खोजा था।
English: The first discussion . . .
Hindi: संवाद की पहली. . .
English: The first disease diagnostics lab in India is now ready.
Hindi: भारत का पहला संक्रामक रोग निदान प्रयोगशाला अब तैयार
English: The first dishes of the Tatar national cuisine
Hindi: तातार राष्ट्रीय व्यंजनों का पहला व्यंजन
English: The first distillate that comes from the still, about 7.5 ml per 1.5 liters 0.4 US gal of wine, is called the foreshots, and it contains a toxic combination of acetone and methyl alcohol.
Hindi: पहले डिस्टिलेट जो अभी भी आता है, लगभग 7.5 मिलीलीटर प्रति 1.5 लीटर 0.4 यूएस गैलन वाइन, फोरेशॉट्स कहलाता है, और इसमें एसीटोन और मिथाइल अल्कोहल का विषाक्त संयोजन होता है।
English: The first distinction between the 2 erectile dysfunction drugs is their onset and endurance, not their usefulness.
Hindi: दो स्तंभन दोष दवाओं के बीच प्राथमिक अंतर उनकी शुरुआत और सहनशक्ति है, न कि उनकी उपयोगिता।
English: The first distinction is what is meant by 'sex' in this context.
Hindi: पहला अंतर यह है कि इस संदर्भ में 'सेक्स' का क्या मतलब है।
English: The first distributed database 1986
Hindi: पहला वितरित डाटाबेस 1986
English: The first dive in my life!
Hindi: मेरे जीवन में पहले धो!
English: The first documented formula for Chyawanprash appears in the Charaka Sahit, one of the oldest Ayurvedic text books.
Hindi: च्यवनप्राश के लिए ऐतिहासिक रूप से प्रलेखित पहला सूत्र प्राचीन आयुर्वेदिक ग्रंथ चरक संहिता में प्रकट होता है
English: The first documented match took place in Cape Town in 1862, after which the game spread rapidly throughout the continent, particularly in the British colonies and in societies with vibrant indigenous athletic traditions.
Hindi: पहला प्रलेखित मैच 1862 में केपटाउन में हुआ था, जिसके बाद खेल पूरे महाद्वीप में तेजी से फैल गया, विशेष रूप से ब्रिटिश उपनिवेशों और जीवंत स्वदेशी एथलेटिक परंपराओं वाले समाजों में।
English: The first does not mean a specific pilot.
Hindi: पहले का मतलब विशिष्ट पायलट नहीं है।
English: The first doesn't seem to be a priority for the company.
Hindi: पहले होना कंपनी के लिए प्राथमिकता नहीं लगता है।
English: The first dog in the world leading car
Hindi: विश्व अग्रणी कार में पहला कुत्ता
English: The first dogs arrived in Australia as a gift and since then they have been reproduced until reaching the current standards.
Hindi: पहले कुत्ते ऑस्ट्रेलिया में एक उपहार के रूप में पहुंचे और तब से उन्हें वर्तमान मानकों तक पहुंचने तक पुनः उत्पन्न किया गया है।
English: The first domain name was registered on March 15, 1985.
Hindi: डोमेन पंजीकृत किया गया था 15 मार्च, 1985.
English: The first domestic and national cable car line of Turkey, which will be built with the Ministry of Industry and Technology and will run between Derbent and Kuzuyayla, will be 4 thousand 695 meters.
Hindi: तुर्की की पहली घरेलू और राष्ट्रीय केबल कार लाइन, जो उद्योग और प्रौद्योगिकी मंत्रालय के साथ बनाई जाएगी और डर्बेंट और कुज़ुयला के बीच चलेगी, 4 हजार 695 मीटर होगी।
English: The first domestic flight from Kushinagar International Airport for Delhi will start from Friday.
Hindi: कुशीनगर के नवनिर्मित अंतर-राष्ट्रीय एयरपोर्ट से दिल्ली के लिए उड़ान सेवा शुक्रवार को शुरू हो जायेगी।
English: The first domesticated animal is the dog.
Hindi: सर्वप्रथम पालतू बनाया गया जानवर है कुत्ता
English: The first domesticated animal was the dog.
Hindi: सबसे पहला पालतू जानवर कुत्ता था ।
English: The first done was spotted at around 1145 pm on Sunday followed by another at 2.40 am over the military station,which witnessed a militant attack in 2002 in which 31 people were killed,including 10 chiildren.
Hindi: पहला ड्रोन रविवार को रात करीब 11.45 बजे देखा गया था, उसके बाद 2.40 बजे सैन्य स्टेशन पर देखा गया था, जिसमें 2002 में एक आतंकवादी हमला हुआ था जिसमें 10 बच्चों सहित 31 लोग मारे गए थे।
English: The first doodle was created in 1998.
Hindi: 1998 में बनाया था पहला डूडल
English: The first doodle was introduced in 1998 when
Hindi: 1998 में बनाया था पहला डूडल
English: The first door is now open.
Hindi: अभी तो पहला दरवाज़ा खुला है।
English: The first dosage of anaesthetic was given at a Massachusetts general hospital.
Hindi: एनेस्थीसिया की पहली खुराक मैसाचुसेट्स के एक सामान्य अस्पताल में दी गई थी।
English: The first dose at any time,
Hindi: पहली खुराक किसी भी समय पर
English: The first dose of anaesthesia was administered at the general hospital of Massachusetts.
Hindi: एनेस्थीसिया की पहली खुराक मैसाचुसेट्स के एक सामान्य अस्पताल में दी गई थी।
English: The first dose of loan will be repaid in 6 to 12 installments
Hindi: ऋण का पहला अंश 6-12 किश्तों में चुकाया जाएगा।
English: The first dose of the vaccine was administered in Hyderabad on May 14
Hindi: हैदराबाद में पहली वैक्सीन लगी थी 15 मई को
English: The first dose of vaccine was received by a nurse from New York.
Hindi: वैक्सीन की पहली डोज न्यूयॉर्क की एक नर्स को दी गई है.
English: The first dose was taken by 53 and the second dose by 10
Hindi: पहला डोज़ 53 व दूसरा डोज 10 को लगा
English: The first doses of the medicine should be very small; they may be gradually increased.
Hindi: पहले भागों की खुराक काफी छोटी होनी चाहिए, फिर धीरे-धीरे बढ़ाई जा सकती है।
English: The first downside is that copy and pastes jobs are extremely tough to come by.
Hindi: पहला नुकसान यह है कि कॉपी ढूंढना और नौकरियों को चिपकाना बहुत मुश्किल है।
English: The first draft of NRC was released on December 31 and January 1, in which there were 1.9 crore people.
Hindi: एनआरसी का पहला मसौदा 31 दिसंबर और एक जनवरी की रात जारी किया गया था, जिसमें 1।9 करोड़ लोगों के नाम थे।
English: The first draft of The Great Gatsby.
Hindi: द ग्रेट गैट्सबी का पहला संस्करण।
English: The first draft of the NRC for Assam was published on the intervening night of 31 December, 2017 and 1 January, 2018 in accordance with the Supreme Court's direction.
Hindi: असम के लिए एनआरसी का पहला मसौदा उच्चतम न्यायालय के निर्देश पर 31 दिसंबर 2017 और एक जनवरी 2018 की दरम्यिानी रात को प्रकाशित हुआ था.
English: The first draft of the NRC for Assam was published on the intervening night of December 31, 2017 and January 1, 2018 in accordance with the apex court's direction.
Hindi: असम के लिए एनआरसी का पहला मसौदा उच्चतम न्यायालय के निर्देश पर 31 दिसंबर 2017 और एक जनवरी 2018 की दरम्यिानी रात को प्रकाशित हुआ था.
English: The first draft of the NRC for Assam was published on the intervening night of December 31, 2017 and January 1, 2018 in accordance with the top court's direction.
Hindi: असम के लिए एनआरसी का पहला मसौदा शीर्ष न्यायालय के निर्देश पर 31 दिसंबर 2017 और एक जनवरी 2018 की दरमियानी रात को प्रकाशित हुआ था।
English: The first draft of the NRC for Assam was published on the intervening night of December 31, 2017 and January 1, 2018 in accordance with the top courts direction.
Hindi: असम के लिए एनआरसी का पहला मसौदा शीर्ष न्यायालय के निर्देश पर 31 दिसंबर 2017 और एक जनवरी 2018 की दरमियानी रात को प्रकाशित हुआ था।
English: The first draft of the NRC for Assam was published on the intervening night of December 31, 2017, and January 1, 2018, in accordance with the top court's direction.
Hindi: असम के लिए एनआरसी का पहला मसौदा उच्चतम न्यायालय के निर्देश पर 31 दिसंबर 2017 और एक जनवरी 2018 की दरम्यिानी रात को प्रकाशित हुआ था.
English: The first draft of the NRC was published on the night of December 31 and January 1 this year, which contained 1.9 crore names.
Hindi: एनआरसी का पहला मसौदा 31 दिसंबर और एक जनवरी की रात जारी किया गया था, जिसमें 1।9 करोड़ लोगों के नाम थे।
English: The first draft of the NRC was released on 1st January.
Hindi: एक जनवरी को एनआरसी का पहला अपडेट ड्राफ्ट सामने आया.
English: The first draft of the final agreement urges countries that didn't bring a new and stronger 2030 target to Glasgow to do so within a year.
Hindi: ग्लासगो में अंतिम समझौते के पहले मसौदे में देशों से एक नए और मजबूत 2030 के लक्ष्य का आह्वान किया गया है.
English: The first draft of the much-awaited National Register of Citizens was publish on 31 December 2017.
Hindi: 31 दिसंबर 2017 को बहु-प्रतीक्षित राष्ट्रीय नागरिक रजिस्टर का पहला ड्राफ्ट प्रकाशित किया गया।
English: The first draft of the policy came out in November 2018.
Hindi: इस नीति का पहला मसौदा नवंबर 2018 में जारी किया गया था।
English: The first draft of the policy was released in November 2018
Hindi: इस नीति का पहला मसौदा नवंबर 2018 में जारी किया गया था।
English: The first draft of the post-2020 Global Biodiversity Framework
Hindi: वर्ष 2020 के बाद वैश्विक जैव विविधता फ्रेमवर्क
English: The first draft will be shared with you in four days.
Hindi: पहला ड्राफ्ट आपके साथ चार दिन मे शेयर किया जाएगा
English: The first dream of the year
Hindi: साल का पहला सपना
English: The first dream that he fulfilled was to learn to fly a plane.
Hindi: पहला सपना वो हवाई जहाज उड़ाना सीखना था।
English: The first dream!
Hindi: पहला स्वप्न !
English: The first dressing is carried out in 1.5-2 weeks after transplanting in a greenhouse or open ground.
Hindi: खुले मैदान में रोपण के बाद 1.5-2 सप्ताह पहले पहला भोजन किया जाता है।
English: The first drink of water
Hindi: सबसे पहले पीएं पानी
English: The first drive-in centre where people can get a shot of coronavirus vaccine without getting out of their vehicles started in the city on Tuesday in Dadar area.
Hindi: पहला ड्राइव-इन सेंटर जहां अन्य लोग कोरोनोवायरस वैक्सीन के एक शॉट को अपने वाहनों से बाहर निकलने से बचा सकते हैं, मंगलवार को महानगर में निवास के दादर प्रभाव में शुरू हुआ था।
English: The first driverless metro in India.
Hindi: भारत की पहली ड्राइवर रहित मेट्रो ट्रेन
English: The first drone was spotted at around 11.45 p.m. on Sunday followed by another at 2.40 a.m. over the military station, which witnessed a terror attack in 2002 in which 31 people were killed, including 10 children.
Hindi: पहला ड्रोन रविवार को रात करीब 11.45 बजे देखा गया था, उसके बाद 2.40 बजे सैन्य स्टेशन पर देखा गया था, जिसमें 2002 में एक आतंकवादी हमला हुआ था जिसमें 10 बच्चों सहित 31 लोग मारे गए थे।
English: The first drone was spotted at around 11.45 pm on Sunday followed by another at 2.40 am over the military station, which was witness to a militant attack in 2002 in which 31 people were killed, including 10 children.
Hindi: पहला ड्रोन रविवार को रात करीब 11.45 बजे देखा गया था, उसके बाद 2.40 बजे सैन्य स्टेशन पर देखा गया था, जिसमें 2002 में एक आतंकवादी हमला हुआ था जिसमें 10 बच्चों सहित 31 लोग मारे गए थे।
English: The first drone was spotted at around 11.45 pm on Sunday followed by another at 2.40 am over the military station, which was witness to a terror attack in 2002 in which 31 people were killed, including 10 children.
Hindi: पहला ड्रोन रविवार को रात करीब 11.45 बजे देखा गया था, उसके बाद 2.40 बजे सैन्य स्टेशन पर देखा गया था, जिसमें 2002 में एक आतंकवादी हमला हुआ था जिसमें 10 बच्चों सहित 31 लोग मारे गए थे।
English: The first drone was spotted at around 11.45 pm on Sunday followed by another at 2.40 am over the military station, which witnessed a militant attack in 2002 in which 31 people were killed, including 10 children.
Hindi: पहला ड्रोन रविवार को रात करीब 11.45 बजे देखा गया था, उसके बाद 2.40 बजे सैन्य स्टेशन पर देखा गया था, जिसमें 2002 में एक आतंकवादी हमला हुआ था जिसमें 10 बच्चों सहित 31 लोग मारे गए थे।