Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: According to Tea Board, the auction price for north Indian tea for the week ended June 23 was Rs 137.47 a kg against Rs 92.02 in the corresponding week of 2008
Hindi: चाय बोर्ड के आंकड़ों के मुताबिक उत्तर भारत की चाय के लिए बोली की दर 23 जून को सप्ताहांत में 137.47 रुपये प्रति किलो रही, जबकि 2008 की समान अवधि के दौरान कीमतें 92.02 रुपये प्रति किलो रही थीं।
English: According to Team Anna sources, they do not have any problems with the announcement of agitations.
Hindi: टीम अन्ना के सूत्रों के मुताबिक आंदोलन की घोषणा से उन्हें कोई परेशानी नहीं है।
English: According to Tech Crunch, One possible candidate for the new WhatsApp CEO role would be its top business executive Neeraj Arora.
Hindi: टेकक्रंच की एक रिपोर्ट के मुताबिक व्हाट्सएप बिजनेस एक्जीक्यूटिव नीरज अरोरा सीईओ के लिए एक संभावित उम्मीदवार हो सकते हैं।
English: According to Tech Crunch, the goal is to get coders proficient in the basics and core concepts, so they can take the next steps in their coding education.
Hindi: टेक क्रंच के मुताबिक, गूगल का उद्देश्य कोडर्स को बेसिक और प्रमुख कॉन्सेप्ट में सक्षम बनाना है ताकि वे अपनी कोडिंग शिक्षा में अगला कदम उठा सकें।
English: According to TechCrunch, Facebook might copy Snapchats Bitmoji personalised avatars and Snap Map location-sharing feature.
Hindi: टेकक्रंच के मुताबिक स्नैपचैट के बिटमोजी जैसे पर्सनलाइज्ड अवतार और स्नैप मैप लोकेशन शेयरिंग फीचर की नकल कर सकता है।
English: According to TechCrunch, there will be one trillion tokens for Eco issued initially, of which half will be given away to the first one billion verified humans that sign up.
Hindi: टेकक्रंच के मुताबिक, इको के लिए एक ट्रिलियन टोकन शुरू में जारी किए जाएंगे, जिनमें से आधे हिस्से को पहले एक अरब सत्यापित इंसानों को दिया जाएगा जो साइन अप करेंगे।
English: According to Tedros, on current trends, more than five billion people will lack access to essential health services by 2030 including the ability to see a health worker, access to essential medicines, and running water in hospitals.
Hindi: ट्रेडोस के अनुसार, मौजूदा रुझानों के मुताबिक 2030 तक पांच अरब से अधिक लोगों तक आवश्यक स्वास्थ्य सेवाओं की पहुंच की कमी होगी -इसमें स्वास्थ्य कार्यकर्ता तक पहुंच, आवश्यक दवाओं तक पहुंच और अस्पतालों को चलाने की क्षमता शामिल है।
English: According to Teen magazine, doctors estimate that more than 30 percent of all tattoo removal is done on teen girls who want the name of an ex - boyfriend taken off.
Hindi: टीन पत्रिका के मुताबिक डॉक्टरों का कहना है कि जो उनके पास निशान मिटवाने आते हैं, उनमें से 30 प्रतिशत से ज़्यादा ऐसी किशोरियाँ होती हैं, जो अपने पुराने बॉयफ्रेंड का नाम मिटाना चाहती हैं ।
English: According to Teja Singh, Chatrik 's poetic genius was essentially lyrical and he made a. greater appeal to the heart than to the head of his reader.
Hindi: तेजासिंह के अनुसार चात्रिक की काव्य-प्रतिभा मूलतः गेयात्मक थी और उन्होंने अपने पाठक के मस्तिष्क की अपेक्षा उसके ह्रदय को आकर्षित किया।
English: According to Tejpals lawyer the allegations of rape against the senior journalist were tailor-made and had no truth.
Hindi: वहीं तेजपाल के वकील ने कहा कि वरिष्ठ पत्रकार के खिलाफ दुष्कर्म का आरोप झूठा और निराधार है।
English: According to Tekriwal, the report said the accused should be treated as an adult and it suggested that he was hyper- aggressive.
Hindi: टेकरीवाल के अनुसार रिपोर्ट मे कहा गया था कि आरोपी पर वयस्क की तरह ही व्यवहार होना चाहिए और इसमें सुझााव दिया गया था कि वह जरूरत से अधिक आक्रामक है।
English: According to Telangana Police, Toufeeq was radicalised into the Islamic State ideology through social media.
Hindi: तेलंगाना पुलिस के बयान के मुताबिक मोहम्मद तौफीक सोशल मीडिया के जरिए इस्लामिक स्टेट की विचारधाराके संपर्क में आ गया था।
English: According to Telangana Rashtra Samithi TRS leaders, the cabinet will take some key decisions and the same will be announced by the party chief later in the day at a public meeting titled 'Pragathi Nivedana Sabha', being held on the outskirts of Hyderabad.
Hindi: तेलंगाना राष्ट्र समिति टीआरएस के नेताओं के अनुसार, कैबिनेट कुछ प्रमुख फैसले लेगा और इसकी घोषणा बाद में पार्टी प्रमुख चंद्रशेखर राव एक सार्वजनिक सभा में करेंगे।
English: According to Telangana police, the accused were killed in retaliatory firing after two of the accused opened fire from pistols snatched from the police personnel.
Hindi: तेलंगाना पुलिस ने कहा कि दो आरोपियों ने हथियार छीनने के बाद पुलिस पर गोलियां चलायीं, जिसके बाद पुलिस ने जवाबी गोलीबारी की.
English: According to Telangana police, the four accused were being taken to the scene of the crime when they allegedly attempted to escape.
Hindi: तेलंगाना पुलिस के मुताबिक चारों आरोपी मौके पर शिनाख्त के दौरान भागने का प्रयास कर रहे थे.
English: According to Telanganas disaster management department, Mahabubnagar district accounted for highest number of deaths at 28, while 11 people died in Medak district.
Hindi: सबसे ज्यादा 28 मौतें तेलंगाना के महबूब नगर में हुईं हैं, जबकि मेडक जिले में 11 लोग लू की चपेट में आए।
English: According to Telecom Minister Ravi Shankar Prasad, Apple Inc, worlda largest and most advanced telecom tech firm, has started making its latest iPhone XR in India and is also expanding operations.
Hindi: दूरसंचार मंत्री रविशंकर प्रसाद के अनुसार, दुनिया की सबसे बड़ी और सबसे उन्नत दूरसंचार कंपनी एप्पल इंक ने भारत में अपना नवीनतम आईफोन एक्सआर बनाना शुरू कर दिया है और परिचालन का विस्तार भी कर रही है।
English: According to Tell MAMA, an anti-Muslim hate watchdog, 2015 saw a 316 rise in hate crimes against the Islamic community
Hindi: मुस्लिम विरोधी नफरत फैलाने वाली गतिविधियों पर नजर रखने वाली एक संस्था टेल मामा के अनुसार 2015 में इस्लामी समुदाय के खिलाफ नफरत के अपराधों में 316 फीसदी वृद्धि देखी गई
English: According to Tell MAMA, an organisation which records anti-Islamic hate crime in the UK, two major mosques in london at Finsbury Park and Tower Hamlets have received threats and hate emails and letters.
Hindi: ब्रिटेन में इस्लाम विरोधी घृणा फैलाने वाले अपराधों का रिकॉर्ड रखने वाले संगठन टेल मामा के मुताबिक, लंदन स्थित दो प्रमुख मस्जिदों फिंसबरी पार्क और टावर हैमलेट्स को धमकी और नफरत भरे पत्र मिले हैं।
English: According to Tendulkar methodology the poverty level in Bihar is much higher than the national average in both rural and urban areas by all estimates.
Hindi: तेंदुलकर कार्यपद्धति नियमों के अनुसार बिहार में गरीबी का स्तर राष्ट्रीय औसत से ग्रामीण और शहरी इलाकों दोनों में सभी आकलनों के अनुसार अधिक है।
English: According to Tendulkar, if a bowler has confidence in his abilities and clarity in mind, then 30-40 per cent of the battle is won.
Hindi: तेंदुलकर ने कहा कि अगर गेंदबाज अपनी क्षमता पर भरोसा करता है और अपनी गेंदबाजी को लेकर उसके भीतर स्पष्टता है तो 30-40 फीसदी जंग पहले ही वह जीत लेता है।
English: According to Tendulkar, when he checked Anderson's wrist position, he saw him bowling the reverse outswinger but with wrist position of conventional inswinger, which is unheard of.
Hindi: तेंदुलकर के अनुसार जब उन्होंने एंडरसन की कलाई की स्थिति पर ध्यान दिया तो उन्होंने उन्हें रिवर्स आउटस्विंगर करते हुए देखा जिसमें कलाई की स्थिति पारंपरिक इनस्विंगर की तरह थी।
English: According to Tendulkar, when he checked Andersons wrist position, he saw him bowling the reverse outswinger but with wrist position of conventional inswinger, which is unheard of.
Hindi: तेंदुलकर के अनुसार जब उन्होंने एंडरसन की कलाई की स्थिति पर ध्यान दिया तो उन्होंने उन्हें रिवर्स आउटस्विंगर करते हुए देखा जिसमें कलाई की स्थिति पारंपरिक इनस्विंगर की तरह थी।
English: According to Tenzin Priyadarshi, the Centres President and CEO, the Centre designs and disseminates programmes that are most relevant to the issues facing humanity.
Hindi: केंद्र के अध्यक्ष और सीईओ, तेनजिन प्रियदर्शी के अनुसार, यह केंद्र मानवता के सामने मौजूद मुद्दों के लिए अत्यंत प्रासंगिक कार्यक्रम तैयार करता है और उनका संचालन करता है।
English: According to Teresa Carlson, Vice President, Worldwide Public Sector, AWS, adopting the secure Cloud-first approach is the top priority for governments the world over.
Hindi: एडब्ल्यूएस की वाइस प्रेसीडेंट वर्ल्डवाइड पब्लिक सेक्टर टेरेसा कॉर्लसन के अनुसार, पूरी दुनिया में सरकार के लिए सुरक्षित क्लाउड सेवा प्रदान करना शीर्ष प्राथमिकता है.
English: According to Thackeray , he did not attack Modi but criticised the NDA government from time to time over policies.
Hindi: ठाकरे ने कहा कि उन्होंने मोदी की आलोचना नहीं की लेकिन समय-समय पर नीतियों को लेकर राजग सरकार की आलोचना की।
English: According to Thackeray, Chinas strength cannot be ignored and India needs to make efforts to match it.
Hindi: ठाकरे के अनुसार चीन की ताकत को नजरअंदाज नहीं किया जा सकता और भारत को इसकी बराबरी के लिये प्रयास करने की आवश्यकता है।
English: According to Thailand's Social Development and Human Security Ministry, about 1.6 million Thais have some form of disability.
Hindi: थाईलैंड के सामाजिक विकास और मानव सुरक्षा मंत्रालय के अनुसार, लगभग 1.6 मिलियन थाई में अक्षमता का कुछ रूप है।
English: According to Thakker, the trustees allegedly transferred money from the trust to private companies owned by them.
Hindi: ठक्कर के मुताबिक न्यासियों ने न्यास से धन अपने मालिकाना हक वाली निजी कंपनियों को कथित तौर पर हस्तांतरित कर दिया।
English: According to Thalath Mohammed, president, Cochin Oil Merchants Association, copra output in Kerala had not been affected, as coconut production is at a peak this year
Hindi: कोचीन तेल कारोबारी संघ कोमा के अध्यक्ष तलत मोहम्मद के मुताबिक इससे केरल में खोपरे के उत्पादन पर असर नहीं पड़ा है, क्योंकि इस साल नारियल उत्पादन अपने जबरदस्त रहा है।
English: According to Thane Chief Fire Officer Vijay Vaidya, the fire fighters suffocated to death due to toxic fumes while being trapped in a lift engulfed with smoke in a 14-storey building, after they successfully doused off fire on the terrace of the building
Hindi: ठाणे के मुख्य अग्निशमन अधिकारी विजय वैद्य ने बताया कि छह कर्मचारी आग बुझाने के बाद लिफ्ट से लौट रहे थे तभी 14 मंजिली इमारत की लिफ्ट में धुआं भर गया और उसमें दम घुटने से उनकी मौत हो गई।
English: According to Thane Municipal Corporation officials, the wall caved in a stretch of 80 feet.
Hindi: मौके पर मौजूद ठाणे नगर निगम के अधिकारियों के अनुसार, दीवार करीब 80 फुट की दूरी तक बनाई गई थी।
English: According to Thane Police Commissioner Param Bir Singh, who is credited with exposing the racket, the probe team hit upon the vital information when it was scanning the seized call record hard disks.
Hindi: गिरोह को उजागर करने वाले ठाणे पुलिस आयुक्त परम बीर सिंह के मुताबिक, जब्त की गई कॉल रिकॉर्ड की हार्ड डिस्क की जांच करने पर जांच दल को महत्वपूर्ण जानकारी मिली है।
English: According to Thapar, Megasthenes' categorization appears to be based on economic divisions rather than the social divisions. this is understandable because the varnas originated as economic divisions.
Hindi: थापर के अनुसार, मेगस्थनीज का वर्गीकरण सामाजिक विभाजन के बजाय आर्थिक विभाजन पर आधारित प्रतीत होता है. यह समझ में आता है क्योंकि वर्ण आर्थिक विभाजन के रूप में उत्पन्न हुए हैं।
English: According to Tharoor, his book, published by Aleph, is an attempt at describing the Hindutva ideologies again in the words of its own advocates.
Hindi: थरूर के मुताबिक उनकी पुस्तक हिंदुत्व विचारधारा को इसके खुद के पैरोकारों के शब्दों में फिर से बयां करने की एक कोशिश है।
English: According to Tharoor, the Speaker had asked him to do so considering a whip issued by the BJP to Rajya Sabha MPs.
Hindi: थरूर के अनुसार, भाजपा के राज्यसभा सदस्यों को व्हिप जारी किए जाने के कारण स्पीकर ने उनसे ऐसा करने के लिए कहा.
English: According to Tharoors complaint, the thieves climbed the wall of his official residence and entered his personal office after breaking the front door, said the report.
Hindi: थरूर ने अपनी शिकायत में कहा है कि चोर उनके घर की दीवार फांदकर अंदर घुसे और दरवाजा तोड़कर प्राइवेट ऑफिस में दाखिल हुए।
English: According to Tharoors complaint, the thieves climbed the wall of his official residence and entered his personal office after breaking the front door.
Hindi: थरूर ने अपनी शिकायत में लिखवाया है कि चोर उनके आधिकारिक आवास की दीवार से चढ़कर गेट तोड़कर उनके निजी ऑफिस में दाखिल हुए।
English: According to Thaware, farmers have also written to Maharashtra Chief Minister Devendra Fadnavis, seeking his intervention.
Hindi: ठावरे के मुताबिक किसानों ने महाराष्ट्र के मुख्यमंत्री देवेंद्र फडणवीस को भी पत्र लिखकर उनके दख़ल की मांग की है.
English: According to The Atlanta Journal, the mines yielded a staggering 2.1 billion in gold bullion, artworks, currency and securities.
Hindi: दी अटलांटा जरनल के अनुसार, उन खानों में २.१ अरब डॉलर की सोने की ईंटें, कलाकृतियाँ, मुद्रा और सुरक्षा - पत्र मिले ।
English: According to The Baltic Times, specialists say that this time up to 40 tons of oil might have leaked into the sea from the Runner 4.
Hindi: बाल्टिक टाइम्स के अनुसार, विशेषज्ञों ने कहा कि इस बार रनर 4 से 40 टन तेल लीक हो सकता है।
English: According to The Brisbane times, there have been over 350 assaults on bus drivers across Queensland in the past six
Hindi: द ब्रिस्बेन टाइम्स के अनुसार समूचे क्वींसलैंड में बीते छह महीनों में बस चालकों पर हमले की 350 से अधिक घटनाएं हो चुकी हैं।
English: According to The Caravan, the high court judge concerned was given a chance to offer his response, but no word from his now retired lordship.
Hindi: कारवां के मुताबिक हाईकोर्ट के उक्त जज को अपनी प्रतिक्रिया देने का मौका दिया गया था, लेकिन माननीय अब सेवानिवृत्त ने एक भी शब्द नहीं बोला।
English: According to The Cricketer 1954, the 1954 match attracted over 13,000 paying spectators as well as MCC members.
Hindi: करने के लिए क्रिकेटर 1954 के अनुसार, 1954 के मैच 13,000 से अधिक दर्शकों के भुगतान के रूप में अच्छी तरह से एमसीसी सदस्यों को आकर्षित किया।
English: According to The Daily Beast, Game of Thrones was a favorite of sitcom writers and the series has been referred to in other TV series.
Hindi: द डेली बीस्ट के अनुसार, गेम ऑफ थ्रोंस सिटकॉम लेखकों का पसंदीदा था और श्रृंखला को अन्य टीवी श्रृंखला में संदर्भित किया गया है।
English: According to The Daily Telegraph, police officers are examining allegations that staff working for the companys office in Britain may have falsified certificates detailing the composition of its product before sale.
Hindi: लंदन के अखबार डेली टेलीग्राफ के मुताबिक पुलिस अधिकारी इस आरोप की जांच कर रहे हैं कि ब्रिटेन में कंपनी के दफ्तर में काम कर रहे है कुछ कर्मचारियों ने कंपनी के कुछ उत्पादों की बिक्री करने से पहले उनके अंदर के तत्वों से संबंधित प्रमाण-पत्रों में हेराफेरी की।
English: According to The Economic Times, Goa is the leader-of-the-pack at Bombay House.
Hindi: इकोनॉमिक्स टाइम्स के मुताबिक, 'गोवा बॉम्बे हाउस का लीडर है.
English: According to The Economist cost of living survey, Frankfurt is Germany's most expensive city, and the 10th most expensive in the world.
Hindi: मर्सर की जीवनशैली की लागत के सर्वेक्षण के अनुसार, फ्रैंकफर्ट जर्मनी का दूसरा और दुनिया का सबसे महंगा 48वां शहर है।
English: According to The Economists commodity index, commodity prices have fallen by as much as 21 per cent in one month!
Hindi: 'इकोनॉमिस्ट' के कमोडिटी इंडेक्स की मानें तो सिर्फ एक महीने में ही जिंसों की कीमतों में कम से कम 21 फीसदी की गिरावट आई है।
English: According to The Encyclopedia of Arabic Language and Linguistics, in addition to Arabic, the following languages are spoken in the country, in order of the number of speakers Kurdish, Turkish, Neo-Aramaic four dialects, Circassian, Chechen, Armenian, and finally Greek.
Hindi: अरबी भाषा और भाषाविज्ञान के विश्वकोष के अनुसार, अरबी के अलावा, वक्ताओं में संख्या के अनुसार निम्नलिखित भाषाओं में बोली जाती है कुर्द, तुर्की, नव-अरामाईक चार बोलीभाषाएं सर्कसियन, चेचन, अर्मेनियाई, और अंततः ग्रीक।
English: According to The Encyclopedia of Religion, the Nestorians were the first to promote Greek science and philosophy by translating Greek texts into Syriac and then into Arabic.
Hindi: द एन्साइक्लोपीडिया ऑफ़ रिलीजन के अनुसार, यूनानी मूल - पाठों को सीरियाई और उसके बाद अरबी भाषा में अनुवाद करने के द्वारा नेस्टोरियस मतानुयायी, यूनानी विज्ञान और दर्शनशास्त्र को आगे बढ़ाने में प्रथम थे ।
English: According to The Express Tribune, the Ministry of foreign Affairs sent a letter to the ICJ's registrar, expressing Pakistan's desire for a quick hearing, preferably over the next few weeks.
Hindi: द एक्सप्रेस ट्रिब्यून के अनुसार पाकिस्तानी विदेश मंत्रालय ने नीदरलैंड स्थित आईसीजे के रजिस्ट्रार को पत्र लिखकर इच्छा जताई है कि इस मामले की सुनवाई कुछ ही हफ़्तों में कर ली जाए.
English: According to The Financial Post, expropriation of oil service companies follows their dispute with Petrleos de Venezuela PDVSA, the State-owned oil company.
Hindi: दी फाइनेंशियल पोस्ट के अनुसार, तेल सेवा कंपनियों का बहिष्कार, राज्य के स्वामित्व वाली तेल कंपनी पेट्रेलियोस डी वेनेजुएला पीडीवीएसए के साथ उनके विवाद का अनुसरण करता है।
English: According to The Globe and Mail, a Canadian newspaper, the resolution states that regardless of their sexual orientation, any who profess faith in Jesus Christ and obedience to Him are welcome to be or become full members of the Church, and all members of the Church are eligible to be considered for ordered ministry.
Hindi: कॅनाडा के एक अख़बार, द ग्लोब अॅन्ड मेल के अनुसार, वह प्रस्ताव कहता है कि उनके लैंगिक झुकाव पर ध्यान दिए बग़ैर, जो कोई यीशु मसीह में विश्वास और उसके प्रति आज्ञापालन प्रकट करता है, उन्हें गिरजा के पूर्ण सदस्य होने या बन जाने की पूरी छूट है,  और गिरजा के सभी सदस्य विहित सेवकाई के वास्ते विचार किए जाने के योग्य हैं ।
English: According to The Guardian, the Church of Scientology has not yet responded publicly to the statements made by Haggis in his letter to Davis.
Hindi: द गार्जियन के अनुसार, डेविस को लिखे अपने पत्र में चर्च ऑफ़ साइंटोलॉजी ने अभी तक हागिस के बयानों का सार्वजनिक रूप से जवाब नहीं दिया है।
English: According to The Guardian, the court banned Google Groups following a libel complaint by Adnan Oktar against the service.
Hindi: द गार्जियन के अनुसार, सेवा के खिलाफ अडनान ओक्टर की परिवाद शिकायत का पालन करते हुए अदालत ने गूगल समूह को प्रतिबंधित किया।
English: According to The Guardian, the man was identified as Wesley Allen Beeler who resided in Virginia.
Hindi: अखबार द गार्जियन के मुताबिक इस व्यक्ति का नाम वेसली एलन बीलर है।
English: According to The Guardian, the proposal from the England and Wales Cricket Board and Cricket Australia is yet to be signed off by the ICC board.
Hindi: अंग्रेजी समाचार गार्जियन की खबर के मुताबिक इंग्लैंड ऐंड वेल्स क्रिकेट बोर्ड और क्रिकेट ऑस्ट्रेलिया के इस प्रस्ताव को अभी आईसीसी बोर्ड द्वारा मंजूरी मिलनी अभी बाकी है।
English: According to The Hindu , Hegde, who was speaking at an event in the Koppal district of Karnataka, said I will be happy if someone identifies as Muslim, Christian, Brahmin, Lingayat or Hindu.
Hindi: पिछले महीने ही कर्नाटक के कोप्पल जिले में ब्राह्मण युवा परिषद के कार्यक्रम में हेगड़े ने कहा, अगर कोई कहे कि मैं मुस्लिम हूं, ईसाई हूं, लिंगायत हूं या हिंदू हूं तो मुझे खुशी होती है.
English: According to The Hindu, Tiwari had gone to cover a story based on a tip-off that machines and tractors were being used instead of manual labourers in a road construction work under the MNREGA scheme
Hindi: द हिंदू के मुताबिक, तिवारी को खबर मिली थी कि मनरेगा योजना के तहत रोड निर्माण में मजदूरों से काम कराने के बजाय मशीन और ट्रैक्टर से कार्य हो रहा है
English: According to The Hindu, a high-level committee, headed by home secretary Rajiv Gauba, submitted its report to the GoM in Septemeber 2018
Hindi: केंद्रीय गृह सचिव राजीव गाबा की अध्यक्षता वाली एक उच्च स्तरीय समिति ने सितंबर 2018 में अपनी रिपोर्ट जीओएम को सौंपी थी
English: According to The Hindu, four plainclothes policemen and two members of the Child Welfare Commission arrived at the school around 1030 am on Monday, and began questioning the staff
Hindi: द हिंदू के अनुसार, सोमवार को सुबह करीब 1030 बजे सादे कपड़ों में चार पुलिसकर्मी और बाल कल्याण आयोग के दो सदस्य स्कूल पहुंचे और कर्मचारियों से पूछताछ शुरू की
English: According to The Hindu, the Kerala State Chalachitra Academy had postponed the screening of Reason from June 24 till the last day of the event June 26, hoping that permission may be granted by then
Hindi: द हिंदू के अनुसार, कार्यक्रम के आयोजक, केरल राज्य चलचित्र अकादमी ने विवेक फिल्म की स्क्रीनिंग 24 जून के बजाय कार्यक्रम के अंतिम दिन 26 जून तक के लिए स्थगित कर दी है
English: According to The Hindu, the MHA revealed that as many as 1,948 persons were arrested under the UAPA in 1,226 cases that were registered across the country in 2019
Hindi: द हिंदू की रिपोर्ट के अनुसार, केंद्रीय गृह मंत्रालय ने बताया कि यूएपीए के तहत 2019 में देशभर में दर्ज किए गए 1,226 मामलों में 1,948 लोगों को गिरफ्तार किया गया था
English: According to The Hindu, the approach of the writers and their decision to focus on food items like dairy, fruit and vegetables, and their availability among unskilled workers helps in offering a clearer picture of Indias food realities, unlike the Economic Surveys Thalinomics, which provided a rosier picture of meal costs.
Hindi: द हिंदू के अनुसार, लेखकों के नजरिए और डेयरी, फल और सब्जियों जैसे खाद्य पदार्थों पर ध्यान केंद्रित करने के उनके निर्णय और अकुशल श्रमिकों के बीच इन चीजों की उपलब्धता भारत की खाद्य वास्तविकताओं की एक स्पष्ट तस्वीर पेश करने में मदद करती है, जो आर्थिक सर्वेक्षण की थालीनॉमिक्स के विपरीत है, जहां खाने की कीमतों की खूबसूरत तस्वीर पेश की गई है
English: According to The Hindu, the minister said that cases under the UAPA are investigated by the state police and the National Investigation Agency NIA
Hindi: द हिंदू के अनुसार, मंत्री ने कहा कि यूएपीए के तहत दर्ज मामलों की राज्य पुलिस या राष्ट्रीय जांच एजेंसी एनआईए ने की
English: According to The Hindu To call Bhimayana a book would amount to a trivialisationit is a magnificent work of breathtaking art that symbolises the soul-stirring biography of an exceptional leader.
Hindi: ' द हिंदू के मुताबिक 'भीमयान को बुलाए जाने के लिए "किताब" एक छोटी सी चीज होगी - यह लुभावनी कला का एक शानदार काम है जो एक असाधारण नेता की आत्मा-उत्तेजक जीवनी का प्रतीक है।
English: According to The Hollywood Reporter, Taylor Sheridan is directing the film.
Hindi: टेलर शेरिडन इस फिल्म को निर्देशित कर रहे हैं।
English: According to The Illustrated History of the Cinema, it was ET, the grotesque but somehow cute character from outer space that starred in the film ET The Extraterrestrial!
Hindi: सिनेमा का सचित्रित इतिहास अंग्रेज़ी के अनुसार, वह बाह्य अंतरिक्ष से अजीबोग़रीब लेकिन किसी रीति से प्यारा - सा पात्र, इटी था, जो फ़िल्म इटी दी एक्सट्राटॆरॆस्ट्रियल का हीरो था!
English: According to The Independent, a new app named Swipebuster allows you to search for someone on Tinder and see when they last swiped.
Hindi: इंडिपेंडेंट की खबर के अनुसार, स्वाइप बस्टर ऐप के जरिये आप किसी को टिंडर पर सर्च कर सकते हैं और पता कर सकते हैं कि उसने आखिरी बार कब स्वाइप किया था।
English: According to The Indian Express, Chief Minister Mehbooba Mufti had discussed the matter with Prime Minister Narendra Modi and Union Home Minister Rajnath Singh.
Hindi: द हिंदू की रिपोर्ट के मुताबिक मुख्यमंत्री महबूबा मुफ्ती ने इस बारे में केंद्रीय गृह मंत्री राजनाथ सिंह से अपील की थी.
English: According to The Indian Express, Dr. Vikas Kumar said that it was overwhelming to see Ben Stokes and others putting that message out.
Hindi: डॉक्टर विकास कुमार ने इंडियन एक्सप्रेस से बातचीत में कहा, स्टोक्स और अन्य लोगों की जर्सी पर इस तरह के संदेश देखना काफी शानदार है।
English: According to The Indian Express, investigation agencies are saying the size of the scam is bigger than Rs 11,000 crore and an additional liability of Rs 3,000 crore has been discovered in the Nostro accounts
Hindi: इंडियन एक्सप्रेस के मुताबिक जांच एजेंसियों का कहना है कि यह घोटाला 11,000 करोड़ रुपये से ज्यादा बड़ा है और नोस्ट्रो खातों में 3,000 करोड़ रुपये की अतिरिक्त देनदारी का पता चला है
English: According to The Indian Express, investigation agencies are saying the size of the scam is bigger than Rs 11,000 crore and an additional liability of Rs 3,000 crore has been discovered in the Nostro accounts.
Hindi: इंडियन एक्सप्रेस के मुताबिक जांच एजेंसियों का कहना है कि यह घोटाला 11,000 करोड़ रुपये से ज्यादा बड़ा है और नोस्ट्रो खातों में 3,000 करोड़ रुपये की अतिरिक्त देनदारी का पता चला है.
English: According to The Indian Express, sources in the security establishment, Indian agencies have been looking for Zahirs trail for a long time.
Hindi: खुफिया एजेंसी के सूत्रों ने इंडियन एक्सप्रेस को बताया कि भारतीय खुफिया विभाग जहीर का लंब समय से पीछा कर रहा था।
English: According to The Indian Express, the diamond polishers will receive Maruti Suzuki Alto and Maruti Suzuki Celerio cars.
Hindi: सूत्रों के मुताबिक, हीरा पॉलिशर कर्मचारियों को मारुति सुजुकी अल्टो और मारुति सुजुकी सेलेरियो कार दी जाएगी.
English: According to The Indian Express
Hindi: इंडियन एक्सप्रेस के मुताबिक़,