Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Need to build trust, confidence among nuclear weapon states India
Hindi: परमाणु हथियार सम्पन्न देशों के बीच भरोसा पैदा करने की जरूरत भारत
English: Need to build up defence budget.
Hindi: रक्षा बजट को बढ़ाना होगा।
English: Need to change mindset
Hindi: मानस बदलने की जरूरत
English: Need to change mindset of police
Hindi: जरूरत है पुलिस को अपनी मानसिकता बदलने की।
English: Need to change our lifestyle
Hindi: जीवनशैली में परिवर्तन करने की जरूरत
English: Need to change the perception of people about the bureaucracy Prakash Javadekar Shiv Khera addresses the officials of Ministry of Environment, Forests and Climate Change and Information  Broadcasting Environment Minister inaugurates Leadership and Motivation Conclave
Hindi: नौकरशाही के बारे में लोगों का नजरिया बदलने की जरूरत - प्रकाश जावडेकर शिव खेड़ा ने पर्यावरण, वन और जलवायु परिवर्तन एवं सूचना और प्रसारण मंत्रालय के अधिकारियों को संबोधित किया पर्यावरण मंत्री ने नेतृत्व और प्रेरणा सभा का शुभारंभ किया
English: Need to change the practice
Hindi: प्रथा को बदलने की दरकार है
English: Need to change the way farming is done
Hindi: खेती के तरीकों के बदलने की ज़रूरत है.
English: Need to change thinking
Hindi: सोच बदलने की जरूरत
English: Need to check
Hindi: जरूरी है जांचें
English: Need to connect
Hindi: जरूरी है संपर्क
English: Need to conserve
Hindi: सहेजने-संवारने की जरूरत
English: Need to constantly celebrate the contribution of local heroes at national level and boost their morale PM
Hindi: स्थानीय नायकों के योगदान का जश्न राष्ट्रीय स्तर पर लगातार मनाने और उनके मनोबल को बढ़ाने की आवश्यकता है पीएम
English: Need to constantly celebrate the contribution of the local heroes at national level and boost their morale he said. Prime Minister also telephonically reaches to some of those who are affected with Corona Virus and to some of those who have recovered from its affects in order to keep an update on their progress.
Hindi: उन्होंने कहा, स्थानीय नायकों के योगदान काराष्ट्रीय स्तर पर लगातार गुणगान करने और उनके मनोबल को बढ़ाने की जरूरत है। प्रधानमंत्री ने कोरोना वायरस से ग्रसित कुछ लोगों औरइसके प्रभावों से उबर चुके कुछ लोगों की स्थिति की अद्यतन जानकारी के लिए उनके साथ भी टेलीफोन पर बातचीत की।
English: Need to create awareness among people
Hindi: लोगों के बीच जागरूकता जरूरी
English: Need to create more awareness on mental health Deepika Padukone
Hindi: दीपिका पादुकोण ने कहा- मानसिक स्वास्थ्य के लिए अधिक होनी चाहिए जागरूकता
English: Need to define a new positive and create a brighter, innovative and updated narrative of India-Ghana relations, says President
Hindi: नई सकारात्मकता परिभाषित करने और भारत-घाना संबंधों में प्रगाढ़ता, नवीनता लाना जरूरी- राष्ट्रपति
English: Need to delink religion from terrorism Modi
Hindi: धर्म को आतंकवाद से अलग होना चाहिए मोदी
English: Need to delink terror from religion, says Narendra Modi
Hindi: नरेंद्र मोदी ने कहा-आतंकवाद को जड़ से खत्म करने की जरूरत है
English: Need to do more of that.
Hindi: इससे ज्यादा कुछ करना पड़ेगा.
English: Need to do some research on that.
Hindi: इसपर तो रिसर्च करना पड़ेगा।
English: Need to educate and enlighten the young generation about the philosophy and contributions made by Freedom Fighters - Shri Venkaiah NaiduIB Minister releases three Heritage Books on the occasion of Centenary Celebrations of Champaran Satyagraha
Hindi: स्वाधीनता सैनानियों के दर्शन और योगदान के बारे में युवा पीढ़ी को शिक्षित करने की आवश्यकता है  श्री वेंकैया नायडू सूचना और प्रसारण मंत्री ने चम्पारण सत्याग्रह के शताब्दी समारोह के अवसर पर तीन विरासत पुस्तकों का विमोचन किया
English: Need to embrace emerging opportunities
Hindi: नए अवसरों को तलशाने की जरुरत
English: Need to embrace interdisciplinary culture, power of technology and intense collaboration to protect ourselves and the planet S.Ramadorai
Hindi: खुद को बचाने और धरती की रक्षा के लिए बहुविषयक संस्कृति,प्रौद्योगिकी की शक्ति और गहन सहयोग को अपनाने की जरूरत है एस. रामादोरई
English: Need to exercise caution
Hindi: सावधानी बरतने की जरूरत है
English: Need to finish them.
Hindi: उन्हें खत्म करना होगा.
English: Need to focus on health and education was also emphasised.
Hindi: राज्य को स्वास्थ्य और शिक्षा क्षेत्र में भी ध्यान केंद्रित करने की हिदायत दी गई।
English: Need to free country from demonic mentality of rape PM Narendra Modi
Hindi: पीएम मोदी ने ने कहा, ''बलात्कार की राक्षसी प्रवृत्ति से देश को मुक्त कराना होगा.
English: Need to go forward
Hindi: आगे ले जाने की ज़रूरत
English: Need to gradually rationalise all subsidies Jaitley
Hindi: हर तरह की सब्सिडी को तर्कसंगत बनाने की जरूरतजेटली
English: Need to grant the poor a legal entitlement to food through an appropriate legislative enactment
Hindi: एक उपयुक्त विधायी अधिनियमन के माध्यम से गरीबों को खाद्य पदार्थों का कानूनी अधिकार दिए जाने की ज़रूरत ।
English: Need to have a strong character to get better of Kohli Zampa
Hindi: कोहली पर हावी होने के लिये मजबूत व्यक्तित्व होना चाहिए जम्पा
English: Need to have fairer, more equitable terms in trade relations Piyush Goyal
Hindi: व्यापार संबंधों में निष्पक्ष और समान शर्तों की जरूरत  पीयूष गोयल
English: Need to have patience.
Hindi: संयम बरतने की ज़रूरत है.
English: Need to hold countries supporting terror accountable PM Modi at BRICS
Hindi: ब्रिक्स समिट में बोले पीएम मोदी- आतंक को समर्थन देने वाले देशों को भी दोषी ठहराया जाए
English: Need to improve
Hindi: सुधार लाने की जरुरत है
English: Need to improve batting in the middle overs, says Dimuth Karunaratne
Hindi: बीच के ओवरों में बल्लेबाजी को बेहतर करना होगा  दिमुथ करुणारत्ने
English: Need to improve education
Hindi: शिक्षा को बेहतर बनाने की जरूरत
English: Need to improve law and order in Uttar Pradesh Governor Ram Naik
Hindi: उप्र में योगी सरकार को कानून-व्यवस्था में और सुधार की जरूरत  राज्यपाल राम नाईक
English: Need to improve.
Hindi: सुधार की जरूरत है.
English: Need to include Bhojpuri language in the Eighth Schedule.
Hindi: भोजपुरी भाषा को आठवीं अनुसूची में शामिल करने की आवश्यकता
English: Need to increase pace of COVID-19 vaccinations Centre to states
Hindi: कोविड-19 टीकाकरण की रफ्तार बढ़ाने की जरूरत सरकार ने राज्यों से कहा
English: Need to increase production of fodder feeds and expansion of fodder production in common land and forest areas, possibility of bipartite agreement to divert fodder from surplus to deficit areas, livestock health and utilization of assistance under livestock insurance scheme will also come up for discussion during the conference.
Hindi: चारा उत्पादन बढ़ाने, सामान्य एवं वन क्षेत्रों में चारा उत्पादन का विस्तार करने, चारे के अधिक उत्पादन क्षेत्र से कमी वाले क्षेत्रों में चारे को भेजने के लिए द्विपक्षीय समझौते की संभावना, पशुधन का स्वास्थ्य एवं पशुधन बीमा योजना के अंतर्गत सहायता के उपयोग पर भी सम्मेलन में विचार-विमर्श किया जाएगा।
English: Need to increase spending in health sector President
Hindi: स्वास्थ्य क्षेत्र पर खर्च बढ़ाया जाए-राष्ट्रपति
English: Need to increase women participation in science field President Kovind
Hindi: महिला वैज्ञानिकों की भागीदारी बढ़ाने की जरूरत  कोविंद
English: Need to innovate
Hindi: जरूरी है नयापन
English: Need to instill confidence among Kashmiri Pandits for permanent return, says Mehbooba
Hindi: कश्मीरी पंडितों की स्थाई वापसी के लिए उनमें विश्वास भरना जरूरी महबूबा
English: Need to keep calm.
Hindi: शांत रहने की जरूरत है।
English: Need to keep patience.
Hindi: धैर्य बनाकर रखना चाहिए।
English: Need to keep up momentum to make it to final Taniya Bhatia
Hindi: फाइनल में पहुंचने के लिए लय को बनाए रखने की जरूरत  तानिया भाटिया
English: Need to know
Hindi: जानना जरूरी हैः-
English: Need to learn Gandhi.
Hindi: गांधी से सीखना चाहिए।
English: Need to learn a lesson
Hindi: सबक सिखने की जरुरत
English: Need to learn from experience
Hindi: इतिहास से सबक लेने की जरूरत
English: Need to learn how to handle these situations Malinga
Hindi: इस तरह की स्थितियों को संभालना सीखना होगा  मलिंगा
English: Need to look at grievances.
Hindi: ख़र्चों पर नज़र रखने की ज़रूरत है।
English: Need to maintain continuity
Hindi: निरंतरता बनाए रखना जरूरी
English: Need to maintain strong military ties with Pakistan US General
Hindi: पाकिस्तान के साथ मजबूत सैन्य संबंध बनाए रखने की आवश्यकता है अमेरिकी जनरल
English: Need to make environment a political issue, says Congress chief Rahul Gandhi
Hindi: राहुल गांधी ने पर्यावरण से जुड़े मुद्दों को राजनीतिक मुद्दा बनाने पर जोर दिया
English: Need to make internet more accessible in India World Bank
Hindi: भारत में इंटरनेट की पहुंच और सुगम करने की जरूरत विश्व बैंक
English: Need to make up
Hindi: निखारने की जरूरत
English: Need to meet.
Hindi: मिलनी ही चाहिए।
English: Need to modernise
Hindi: आधुनिकीकरण की ज़रूरत
English: Need to modify the system
Hindi: सिस्टम में बदलाव की जरूरत
English: Need to open Savings Bank Accounts
Hindi: बचत बैंक खाता खोलने की आवश्यरकता
English: Need to overhaul education system
Hindi: शिक्षा प्रणाली के पुनर्चिन्तन की ज़रूरत
English: Need to overtake someone?
Hindi: किसी को ओवरटेक करना है?
English: Need to pay special attention to childrens health
Hindi: बच्चों की सेहत पर रखनी होगी विशेष नजर
English: Need to physically reach out in remotest places by means of frequent small meets than large rallies at few central places was stressed upon.
Hindi: कुछ केंद्रीय स्थानों पर बड़ी रैलियों की तुलना में लगातार छोटी-छोटी मुलाकातों के जरिए शारीरिक रूप से दूरस्थ स्थानों तक पहुंचने की जरूरत पर जोर दिया गया।
English: Need to plan ahead
Hindi: करनी होगी एडवांस प्लानिंग
English: Need to ponder on this.
Hindi: इस बारे में विचार करने की जरूरत है.
English: Need to preserve water
Hindi: पानी को बचाना ज़रूरी है
English: Need to prevent crime
Hindi: अपराधों को रोकना ज्यादा जरूरी
English: Need to promote domestic tourism in the country.
Hindi: देश में घरेलू पर्यटन को प्रोत्साहित करने की आवश्यकता
English: Need to protect native animal genetic diversity in the global scenario of the World Trade Organization WTO and Intellectual Property Rights Shri SinghAgriculture Minister distributes certificates of all Animal Breed Registration 5 out of 9 newly registered breeds are from North Eastern states
Hindi: विश्व व्यापार संगठन डब्ल्यूटीओ और बौद्धिक संपदा अधिकारों के वैश्विक परिदृश्य में स्थानीय पशु आनुवंशिक विविधता की रक्षा करने की जरूरत श्री सिंहकेंद्रीय कृषि मंत्री ने पशु नस्ल पंजीकरण प्रमाण पत्र पुरस्कार वितरण किएकुल 9 नई पंजीकृत नस्लों में 5 पूर्वोतर राज्यों से हैं
English: Need to protect young Windies talents from vultures of world cricket Pollard
Hindi: वेस्टइंडीज की युवा प्रतिभा को विश्व क्रिकेट के गिद्धों से बचाना जरूरी कीरोन पोलार्ड
English: Need to prove to myself, not world, that I can play ODIs Ravindra Jadeja
Hindi: रविंद्र जडेजा बोले- दुनिया को नहीं खुद को साबित करना है कि वनडे खेल सकता हूं
English: Need to put your body on the line.
Hindi: आपको अपना शरीर लाइन पर रखना होता है.
English: Need to question P Chidambaram in INX Media case, CBI tells Court
Hindi: आईएनएक्स मीडिया मामले में पी चिदंबरम को हिरासत में लेकर पूछताछ करने की जरूरत  सीबीआई
English: Need to reflect.
Hindi: चिंतन-मनन करने की जरूरत है।
English: Need to register domestic workers
Hindi: घरेलू कामगारों के लिए रजिस्ट्रेशन होंगे
English: Need to regularise need-based changes
Hindi: जरूरत अनुसार किए बदलावों को नियमित करने की मांग
English: Need to reiterate there is no FIR, no offence alleged, yet there is an investigation.
Hindi: दोहराने की जरूरत है कि कोई प्राथमिकी नहीं है, कोई अपराध नहीं है, फिर भी एक जांच है।
English: Need to remove discrepancies
Hindi: विसंगतियां दूर करने की है मांग
English: Need to remove the injustice resulting from treating unequais as equals by deleting Explanation II to section 4. Thic compensation payable to the injured workman or the dcpendants of the deceased workman is linked to the monthly wages drawn by him at the time of the occurrence.
Hindi: असमान व्यक्तियों को समान मानने के परिणामस्वरूप होनेवाले अन्याय कोदूर करने के लिए धारा 4 के स्पष्टीकरण 2 को हटाने की आवश्यकता--क्षत कर्मकार या मृत कर्मकार के आश्रितों को संदेय प्रतिकर दुर्घटना के समय उसके द्वारा ली गई मासिक मजदूरी सेजुड़ा हुआ है ।
English: Need to return to work
Hindi: काम पर लौटने को मजबूर
English: Need to revamp the judicial system
Hindi: न्यायिक व्यवस्था में सुधार ज़रूरी है
English: Need to review Indus Water Treaty
Hindi: सिंधु जल संधि पर पुनर्विचार जरूरी
English: Need to revive the Congress
Hindi: कांग्रेस के पुनर्गठन की जरूरत
English: Need to seek help
Hindi: लेनी पड़ रही है मदद
English: Need to self assess
Hindi: स्वयं का मूल्यांकन करना जरूरी
English: Need to send tough message against terrorism Modi to UN
Hindi: आतंकवाद के खिलाफ सख्त संदेश भेजे जाने की जरूरत मोदी
English: Need to sensitise farmers
Hindi: किसानों पर ध्यान देने की जरूरत
English: Need to set up specialised centres of National Institute of Fashion Technology at Traditional and emerging textiles clusters
Hindi: पारंपरिक तथा उभरते वस्त्र समूहों पर राष्ट्रीय फैशन प्रौद्योगिकी संस्थान के विशिष्ट केंद्रों की स्थापना की ज़रूरत
English: Need to simplify labour laws.
Hindi: श्रम कानूनों को सरल बनाने की जरूरत है।
English: Need to speak out
Hindi: जरूरी है बात करना
English: Need to speed up the construction of physical infrastructure.
Hindi: भौतिक ढांचागत सुविधाओं के निर्माण में तेजी लाने की ज़रूरत है।
English: Need to spread awareness
Hindi: जागरूकता फैलाने की ज़रूरत
English: Need to stay calm
Hindi: शांत रहना चाहिए।
English: Need to stop this.
Hindi: इस पर रोक लगना जरूरी है।
English: Need to study
Hindi: पढ़ाई करनी है
English: Need to take Specific Measures to Enhance trade between India and Belarus, says Dr. D Purandeswari India Interested in Investing in Belarusian Potash Sector
Hindi: डॉ. डी पुरन्देश्वरी ने कहा भारत और बेलारूस के बीच व्यापार बढ़़ाने के लिए विशेष उपाय करने की आवश्यकता भारत ने बेलारूस के पोटाश क्षेत्र में निवेश करने की इच्छा जताई
English: Need to take into account specific local conditions in the implementation of Mahatma Gandhi National Rural Employment Guarantee Act and encourage innovative approaches for convergence of various Government schemes to enhance rural growth.
Hindi: महात्मा गांधी राष्ट्रीय ग्रामीण रोजगार गारंटी अधिनियम के कार्यान्वयन में विशेष स्थानीय हालात को ध्यान में रखने की ज़रूरत है तथा ग्रामीण विकास में प्रगति लाने के लिए विभिन्न सरकारी योजनाओं को आपस में जोड़ने के लिए नवप्रयासों को प्रोत्साहन दिया जाना चाहिए।
English: Need to take wickets in middle overs Rohit
Hindi: बीच के ओवरों में लेने होंगे विकेट  रोहित
English: Need to train more female forensic investigators and cyber crime experts Mrs Irani
Hindi: और अधिक महिला फोरेंसिक जांचकर्ताओं और साइबर अपराध विशेषज्ञों को प्रशिक्षित करने की जरूरत  श्रीमती ईरानी
English: Need to train more female forensic investigators and cyber crime experts Mrs Irani Union Minister for Women and Child Development Mrs Smriti ubin Irani has stressed the need to train more female forensic investigators and cyber crime experts.
Hindi: और अधिक महिला फोरेंसिक जांचकर्ताओं और साइबर अपराध विशेषज्ञों को प्रशिक्षित करने की जरूरत  श्रीमती ईरानी केंद्रीय महिला एवं बाल विकास मंत्री श्रीमती स्मृति जुबिन ईरानी ने और अधिक महिला फोरेंसिक जांचकर्ताओं और साइबर अपराध विशेषज्ञों को प्रशिक्षित करने की जरूरत पर जोर दिया।
English: Need to translate outcome of the deliberations on the ground Dr.Mahesh Sharma
Hindi: विचार-विमर्श के परिणामों को जमीनी स्तर पर लागू करने की आवश्यकता  डॉ. महेश शर्मा
English: Need to tread with care
Hindi: जरूरी है केयरफुल होकर चलना
English: Need to turn development into mass movement Modi
Hindi: विकास को जनांदोलन में बदलने की जरूरत  मोदी
English: Need to update biometric information throughout lifetime
Hindi: बायोमेट्रिक सूचनाओं को जीवन पर्यंत अपडेट करना होगा
English: Need to upgrade schools
Hindi: स्कूलों को अपग्रेड करने की मांग
English: Need to urinate at night
Hindi: रात में पेशाब करना पड़े
English: Need to usher nutrition revolution in the country Vice President
Hindi: देश में पोषण क्रांति आरंभ करने की आवश्यकताः उप राष्ट्रपति
English: Need to widen the road
Hindi: सड़कों को चौड़ा करने की जरूरत
English: Need to win
Hindi: जीतना है जरूरी
English: Need to work hard.
Hindi: कड़ी मेहनत करनी पड़ती है।
English: Need urgently!
Hindi: तत्काल जरूरत है!
English: Need username and password to read Free  Busy information.
Hindi: उपलब्धव्यस्त जानकारी पढ़ने के लिए उपयोक्ता नाम तथा पासवर्ड की आवश्यकता है.
English: Need username and password to read Free Busy information.
Hindi: उपलब्ध व्यस्त जानकारी पढ़ने के लिए उपयोक्ता नाम तथा पासवर्ड की आवश्यकता है.
English: Need was however felt to considerably expand and improve the activities of IAHE to better contribute to highway development programmes
Hindi: राजमार्ग विकास कार्यक्रमों में बेहतर योगदान देने के लिए आईएएचई की गतिविधियों में काफी विस्तार और सुधार करने की आवश्यकता महसूस की गई
English: Need we say anything moreIJ
Hindi: हमें और भी कुछ कहना था
English: Need we say more?
Hindi: क्या अभी कुछ और कहने की ज़रूरत है?
English: Need well conceived strategy to make India five trillion economy Manmohan Singh
Hindi: पाँच ट्रिलियन की अर्थव्यवस्था के लिए अच्छी रणनीति की ज़रूरत- मनमोहन सिंह
English: Need your Love, blessings  support.
Hindi: मुझे आपके प्यार, सहयोग और आशीर्वाद की जरूरत है।
English: Need your best wishes.
Hindi: आपकी शुभकामनाओं की जरूरत है.
English: Need your blessings.
Hindi: आपका आशीर्वाद चाहिए.
English: Need your love and best wishes as always.
Hindi: हमेशा की तरह आपके प्यार और शुभकामनाओं की जरूरत है।
English: Need your love and best wishes.
Hindi: आपका प्यार और शुभकामनाओं की जरूरत है।
English: Need your love and blessings.
Hindi: आपके आशीर्वाद और प्यार की जरूरत है।
English: Need your love and support.
Hindi: आपके प्यार और सपोर्ट की जरुरत है।
English: Need your prayers.
Hindi: आपकी दुआओं की ज़रूरत है.
English: Need your vote now.
Hindi: अब आपका वोट चाहिए होगा।
English: Need your wishes and support because like always you all are my strength.
Hindi: आप सभी की शुभकामनाओं की जरुरत है क्योंकि हमेशा की तरह आप मेरी ताकत हैं।
English: Need, forecast and urgency for the technology proposed to be developed with justification such as importance of know - how, import substitution role, pay off w. r. t. purchase of know - how or development of technology competitiveness, technology exports, international alliances possibilities etc.
Hindi: विकसित की जाने वाली प्रस्ताटवित प्रौद्योगिकी की आवश्यनकता, भविष्यसवाणी और ताल्कातलिकता के साथ-साथ तकनीकी जानकारी के महत्वक, आयात के विकल्पि के रूप में भूमिका, तकनीकी कौशल की खरीद अथवा प्रौद्योगिकीय प्रतियोगिता का विकास, प्रौद्योगिकी निर्यात, अन्तकर्राष्ट्रीाय गठबंधनों की संभावनाओं आदि जैसे औचित्य स्थाकपन
English: Need, not greed, has been India's guiding principle says PM
Hindi: लालच नहीं, बल्कि आवश्यकता भारत के मार्गदर्शक सिद्धांत  प्रधानमंत्री
English: Need, not greed, is our guiding principle, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, लालच नहीं बल्कि जरूरत हमारा मार्गदर्शक सिद्धांत है.
English: Needed a long-term agrarian strategy
Hindi: जरूरत दीर्घकालीन कृषि नीतियों की
English: Needed a ride?
Hindi: एक सवारी की ज़रूरत है?
English: Needed collaboration
Hindi: सहयोग ज़रूरी
English: Needed for all
Hindi: सभी के लिए आवश्यक
English: Needed for alpha, beta testing.
Hindi: अल्फा, बीटा परीक्षण की आवश्यकताएं.
English: Needed help for at least six months?
Hindi: केवल छः महीने के लिए आर्थिक मदद चाहिये?
English: Needed this.
Hindi: इसकी ज़रूरत थी।
English: Needed to stay in there after Kohli, Rohit dismissals Rahul
Hindi: रोहित, कोहली के आउट होने के बाद विकेट पर टिकने की जरूरत थी  राहुल
English: Needed, a change in mindset
Hindi: जरूरी है सोच में लाना बदलाव,
English: Needed, though, was a quick way for scientists to receive weather data from other locations.
Hindi: लेकिन अब वैज्ञानिकों को ऐसी तरकीब की ज़रूरत थी जिससे वे जल्द - से - जल्द दूसरी जगहों से मौसम की जानकारी हासिल कर सकें ।
English: Needful action against crime  criminals will.
Hindi: अपराध और अपराधियों के खिलाफ कठोर कार्रवाई करेंगे।
English: Needful action would be taken against guilty persons.
Hindi: दोषियों पर आवश्यक कार्रवाई की जाएगी।
English: Needful action would be taken if anyone was found guilty.
Hindi: दोषी पाए जाने पर आवश्यक कार्रवाई अमल में लाई जाएगी।
English: Needing 14 off the last over, England levelled the scores in the final ball of the match when Liam Plunkett smashed a six off Nuwan Pradeep.
Hindi: इंग्लैंड को अंतिम ओवर में जीत के लिए 14 रन की दरकार थी और प्लंकेट ने नुवान प्रदीप की अंतिम गेंद पर छक्का जड़कर मुकाबला टाई करवा दिया।
English: Needing 15 from the last over in their chase of 202, Dhoni, returning to the team after recuperating from a hamstring injury, smashed Shaminda Eranga for two sixes and a boundary in just four balls to finish off the game in style at the Queen's Park Oval.
Hindi: श्रीलंका के 202 रन के लक्ष्य का पीछा करते हुए भारत को क्वींस पार्क ओवल में अंतिम ओवर में जीत के लिए 15 रन की दरकार थी और ऐसे में मांसपेशियों में खिंचाव की समस्या से उबरकर टीम में वापसी करने वाले धोनी ने शमिंदा इरांगा पर दो छक्के और एक चौका जड़कर चार गेंद में ही भारत को जीत दिला दी।
English: Needing 175 to win, Cambridge were 161-7 at one point, but were all out for 168 to lose by six runs.
Hindi: 175 ज़रूरत जीतने के लिए, कैम्ब्रिज एक बिंदु पर 161-7 थे, लेकिन सभी छह रन से कम करने के लिए 168 के लिए बाहर गए थे।
English: Needing 198 runs to clinch the title, India chased down the target without much trouble.
Hindi: भारत ने बिना किसी मुश्किले के पाक के 198 रनों के लक्ष्य को हासिल कर विश्वकप का खिताब अपने नाम किया है।
English: Needing 203 to win the match, and the series, England were were right on course at 119 for the loss of two wickets in the 14th over before losing eight wickets in a span of eight runs to be bowled out for 127 midway through the 17th over.
Hindi: मैच और सीरीज जीतने के लिये उन्हें 203 रन की जरूरत थी और टीम 14वें ओवर तक दो विकेट खोकर 119 रन बनाकर अच्छी स्थिति में थी लेकिन टीम ने आठ रन के अंदर आठ विकेट गंवा दिये तथा 17वें ओवर तक 127 रन पर सिमट गयी।
English: Needing 26 off the final over to win, Dhoni smashed three sixes and a boundary.
Hindi: अंतिम ओवर में जीत के लिए जरूरी 26 रनों में धोनी ने 3 छक्के व 1 चौका मारा।
English: Needing 265 for victory, India chased down the target with 59 balls to spare at the Edgbaston.
Hindi: जीत के लिए ज़रूरी 265 रन भारत ने 59 गेंदें बाकी रहते ही आसानी से हासिल कर लिया.
English: Needing 30 runs in the last two overs, Dhoni produced his usual magic to finish the game with two balls to spare.
Hindi: पुणे को अंतिम दो ओवरों में जीत के लिए 30 रन चाहिए थे, ऐसे में धोनी ने कमाल की बल्लेबाजी की।
English: Needing 50 runs off the last 30 balls with six wickets in hand, Bangladesh were on course for a memorable series win but lost wickets in a heap to blow it all away.
Hindi:  बांग्लादेश को आखिरी 30 गेंदों पर 50 रन की दरकार थी और वह यादगार जीत की तरफ बढ़ रहा था लेकिन उसे लगातार विकेट गंवाने का खामियाजा भुगतना पड़ा।
English: Needing 60 runs off last 24 balls, Hardik Pandya had finished the job in dramatic fashion, smashing 29 off 11 balls.
Hindi: जब टीम को 24 गेंदों पर 60 रन की जरूरत थी तब हार्दिक पांड्या ने 11 गेंदों पर 29 रन की आतिशी पारी खेली थी।
English: Needing 61 for a win, openers Cameron Bancroft 21 not out and Usman Khawaja 41 not out completed the formalities in quick time.
Hindi: आस्ट्रेलिया ए को 61 रन का लक्ष्य मिला जिसके बाद सलामी बल्लेबाजों कैमरुन बेनक्राफ्ट नाबाद 21 और कप्तान उस्मान ख्वाजा नाबाद 41 ने बिना विकेट गंवाए टीम को लक्ष्य तक पहुंचा दिया।
English: Needing 70, and with only three men left, Telemaque returned only to have two of his partners run out, and the Windwards were 99 for 8.
Hindi: 70 ज़रूरत है, और केवल तीन पुरुषों के साथ छोड़ दिया, टेलेमके लौटे - केवल उनके सहयोगियों के दो बाहर चलाने के लिए, और विंदवार्डस 8 के लिए 99 थे।
English: Needing just 38 runs off 43 balls, the Indian lower middle order committed hara-kiri losing seven wickets for 28 runs in 6.5 overs.
Hindi: अंतिम 43 गेंदों पर भारतीय टीम को सिर्फ 38 रनों की दरकार थी लेकिन दबाव के कारण 6.5 ओवरों में 28 रन के अंदर अंतिम सात विकेट खो दिए।
English: Needing just 43 runs from last five overs, SRH lost their last seven wickets for 32 runs to lose the game by 10 runs.
Hindi: आखिरी पांच ओवरों में टीम को जीत के लिए 43 रन चाहिए थे, लेकिन वे सिर्फ 32 रन ही जुटा सके और इस दौरान 7 विकेट गंवा कर 10 रन से मैच हार गए।
English: Needing just four runs to cross the mark, Rohit Sharma breached 9000 runs in the second ball of the innings.
Hindi: पहली दो गेंदों पर चार रन बनाकर रोहित शर्मा ने वनडे में अपने 9000 रन पूरे किए।
English: Needing only 8 off the final over, Dhoni who couldnt connect a single big shot during his sedate 19 off 17 balls.
Hindi: भारत को आखिरी ओवर में 8 रन की जरूरत थी, लेकिन धोनी अपनी 17 गेंद में 19 रन की धीमी पारी में एक भी बड़ा शाट नहीं खेल पाये।