Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Sonam Kapoor with sister Rhea Kapoor and husband Anand Ahuja during their Maldives vacation.
Hindi: पति आनंद और बहन रिया के साथ मालदीव में छुट्टियां मना रही हैं सोनम कपूर, शेयर किए वीडियो औऱ फोटोज
English: Sonam Kapoor won a National Award for her performance in Neerja.
Hindi: अभिनेत्री सोनम कपूर को उनकी फिल्म नीरजा के लिए नेशनल अवॉर्ड दिया गया।
English: Sonam Kapoor wraps shooting for Blind in Scotland
Hindi: स्कॉटलैंड में सोनम कपूर की ब्लाइंड की शूटिंग पूरी हुई
English: Sonam Kapoor wrote, Shocking disgusting and cowardly.
Hindi: सोनम कपूर ने लिखा- घिनौना और नीचे गिरा हुआ।
English: Sonam Kapoor wrote Happy happy birthday my darling brother.. you bring so much laughter and wisdom into our lives despite what you''ve gone through.
Hindi: सोनम कपूर ने लिखा, 'हैप्पी बर्थडे भाई, हमारी जिंदगी में कुछ भी चल रहा हो, लेकिन आप हमेशा हंसी लेकर आते हैं।
English: Sonam Kapoor you have made some pretty damn good ones when it comes to scripts, directors  content...Your hard work, commitment  conviction has resulted in 8 hits in a row!
Hindi: सोनम तुमने कुछ ऐसे चुनाव किए, जो बहुत अच्छे थे, पटकथाओं के तौर पर, डायरेक्टर और कंटेट के तौर पर, तुम्हारा हार्ड वर्क और कमिटमेंट ने लगातार 8 फिल्मों को हिट किया।
English: Sonam Kapoor's 'Neerja' won the Best Film Award.
Hindi: सोनम कपूर की फिल्म 'नीरजा' केो बेस्ट फिल्म का अवॉर्ड दिया गया।
English: Sonam Kapoor's 'The Zoya Factor' is all set to hit the theaters.
Hindi: सोनम कपूर की फिल्म द जोया फैक्टर की सिनेमाघरों में एंट्री
English: Sonam Kapoor's Glamorous Look In Black Suit
Hindi: सोनम कपूर के स्टनिंग ब्लैक लुक आएं सामने, इस तस्वीरों से नजरें हटाना मुश्किल
English: Sonam Kapoor's Veere Di Wedding co-star Swara Bhaskar at her mehendi and sangeet ceremony.
Hindi: वीरे दी वेडिंग में सोनम की को-स्टार स्वरा भास्कर उनकी शादी को जमकर इंजॉय कर रही हैं।
English: Sonam Kapoor's brother Harshvardhan Kapoor at her mehendi and sangeet ceremony.
Hindi: सोनम की शादी में उनके भाई हर्षवर्धन कपूर भी काफी खुश नजर आ रहे थे.
English: Sonam Kapoor's cousin Anshula also attended the screening.
Hindi: सोनम की कजिन अंशुला कपूर भी नजर आईं।
English: Sonam Kapoor's debut movie
Hindi: सोनम कपूर का पहला करवा चौथ
English: Sonam Kapoor's great friend Swara Bhasker, who worked with the actress in 'Ranjhana' and 'Prem Ratan Dhan Payo', also plays a pivotal role in this one.
Hindi: 'रांझणा' और 'प्रेम रतन धन पायो' जैसी फिल्मों में साथ काम करने वाली सोनम कपूर और स्वरा भास्कर काफी अच्छी दोस्त हैं.
English: Sonam Kapoor's husband Anand Ahuja is a businessman and owns Bhane Fashion Company.
Hindi: सोनम कपूर पति आनंद आहूजा के साथ 'भाने' नाम के कपड़ों की कंपनी चलाती हैं।
English: Sonam Kapoor's husband was completely unaware that she was the daughter of Anil Kapoor when they first met.
Hindi: आनंद जब सोनम से पहली बार मिले थे उस वक्त उन्हें ये भी नहीं पता था कि सोनम अमिल कपूर की बेटी हैं।
English: Sonam Kapoor's husband, Anand Ahuja, is a highly successful businessman who owns the clothing brand Bhane.
Hindi: सोनम कपूर के होने वाले पति आनंद आहूजा पेशे से दिल्ली के एक बड़े बिजनेसमैन हैं।
English: Sonam Kapoor's latest saree look is a style treat
Hindi: सोनम कपूर लेटेस्ट लुक में नजर आईं स्टनिंग, हर तस्वीर में दिखा फैशन का नया ट्रेंड
English: Sonam Kapoor's maternal grandmother and Ranveer Singh's grandfather and siblings.
Hindi: बता दें कि रणवीर सिंह के दादा और सोनम कपूर की नानी भाई-बहन हैं।
English: Sonam Kapoor's maternal grandmother passes away
Hindi: सोनम कपूर की नानी का हुआ देहांत, शेयर की नानी के
English: Sonam Kapoor's mehendi ceremony saw almost the entire Kapoor family in attendance.
Hindi: सोनम की मेहंदी के फंक्शन में पूरा कपूर परिवार नजर आया।
English: Sonam Kapoor's mehendi will be held on May 7.
Hindi: सोनम कपूर के मेहंदी फंक्शन का आयोजन 7 मई को किया गया था।
English: Sonam Kapoor's mother Sunita Kapoor is often seen sharing pictures of her kids on social media.
Hindi: सोनम की मां सुनीता कपूर ने भजी सोशल मीडिया पर यह वीडियो शेयर किया है।
English: Sonam Kapoor's mother Sunita Kapoor shared an unseen picture from her daughter's childhood along with a recent one.
Hindi: सोनम कपूर ने अपनी मां सुनीता के साथ भी अनदेखी फोटोज शेयर की हैं।
English: Sonam Kapoor's mother Sunita Kapoor shared an unseen picture of her daughter on her Instagram story.
Hindi: मुंबई. दिवंगत एक्ट्रेस श्रीदेवी की बेटी की एक फोटो चाचा संजय कपूर ने अपने इंस्टाग्राम अकाउंट पर शेयर की है।
English: Sonam Kapoor's mother's surname was also Bhavanani before marriage and Ranveer Singh is Sonam Kapoor's cousin brother.
Hindi: सोनम कपूर की मम्मी का सरनेम भी शादी से पहले भावनानी था और मम्मी की तरफ से ही रणवीर सिंह सोनम कपूर के कजिन भाई हैं।
English: Sonam Kapoor's mother, Sunita requested Farah to choreograph her daughter's sangeet.
Hindi: फराह से सोनम कपूर की मम्मी सुनीता ने सोनम कि शादी को यादगार बनाने के लिए फराह खान से संगीत के समय लोगों का डांस कोरियोग्राफ करने के लिए कहा था।
English: Sonam Kapoor's next film is a Korean remake?
Hindi: कोरियाई फिल्म की रीमेक में नजर आएंगी सोनम कपूर
English: Sonam Kapoor's performance in the movie was highly lauded.
Hindi: फिल्म 'खूबसूरत' में सोनम कपूर की अभिनय के लिए काफी तारीफ हुई थी।
English: Sonam Kapoor's pre-wedding ceremonies begin
Hindi: शुरू हुई सोनम कपूर की शादी की तैयारियां, दुल्हन की तरह सजाया गया घर
English: Sonam Kapoor's reaction
Hindi: सोनम कपूर ने इस पर दी प्रतिक्रिया
English: Sonam Kapoor's request to dad Anil Kapoor and his buddy Jackie Shroff
Hindi: सोनम कपूर ने पिता अनिल कपूर और उनके दोस्त जैकी श्रॉफ से की ये अपील
English: Sonam Kapoor's shoot photos received a trail of praises from fans.
Hindi: सोनम कपूर की इन तस्वीरों को देख उड़ गई फैंस की नींद
English: Sonam Kapoor's sister Rhea Kapoor posted this picture on her Instagram.
Hindi: सोनम की बहन रिया कपूर ने ये तस्वीर इंस्टाग्राम पर शेयर की है।
English: Sonam Kapoor's sister Rhea Kapoor was also one of the guests at the party.
Hindi: सोनम कपूर की बहन रिया कपूर भी इस पार्टी मेें ग्लैमरस अवतार में नजर आईं।
English: Sonam Kapoor's special birthday with boyfriend Anand Ahuja!
Hindi: सोनम कपूर ने कथित बॉयफ्रेंड आनंद अहूजा के साथ मनाया जन्मदिन
English: Sonam Kapoor's stunning look as a bride.
Hindi: पंजाबी दुल्हन के रूप में सोनम कपूर का ब्राइडल लुक बेमिसाल है.
English: Sonam Kapoor's video
Hindi: सोनम कपूर ने वीडियो
English: Sonam Kapoor's wedding
Hindi: सोनम कपूर की शादी का वेन्यू.
English: Sonam Kapoor's wedding card.
Hindi: सोनम कपूर की शादी का कार्ड आया सामने, यह है शादी में शामिल होने का ड्रेस कोड
English: Sonam Kapoor's wedding ceremonies have gained momentum.
Hindi: सोनम कपूर की शादी की रस्में शुरू हो चुकी हैं.
English: Sonam Kapoor's wedding is currently taking place at aunt Kavita Singh's bungalow Rockdale in Bandra and we have brought a sneak peek into the Kapoor and Ahuja's big fat Punjabi wedding, watch the video.
Hindi: सोनम कपूर और आनंद आहूजा की शादी फिलहाल रॉकडेल, बांद्रा में हो रही है जोकि सोनम की मौसी का बंगला है. हमने कुछ समय पहले आपको मंडप और बेहद खूबसूरत दुल्हन सोनम की तस्वीर दिखाई थी.
English: Sonam Kapoor's wedding Karan Johar, Varun Dhawan, Arjun Kapoor and others prepare for the big day
Hindi: कजिन सोनम कपूर की शादी में डांस परफॉर्मेंस करने की तैयारी में जुटे हैं अर्जुन कपूर, दोस्त वरुण धवन भी दे रहे हैं साथ
English: Sonam Kapoor, Anand Ahuja Photo Source Instagram
Hindi: सोनम कपूर ने ब्वॉयफ्रेंड आनंद आहूजा के साथ शादी की खबर पर तोड़ी चुप्पी स्त्रोत इंस्टाग्राम
English: Sonam Kapoor, Anand Ahuja and Rhea Kapoor were spotted at the Mumbai airport.
Hindi: शाहिद कपूर और मीरा राजपूत के अलावा सोनम कपूर-आनंद अहूजा एयरपोर्ट पर हुए स्पॉट।
English: Sonam Kapoor, Anand Ahuja, Anil Kapoor celebrate Diwali in London.
Hindi: बॉलीवुड एक्ट्रेस सोनम कपूर और आनंद आहूजा लंदन में हनीमून मना रही है।
English: Sonam Kapoor, Anil Kapoor, Maheep and Sanjay Kapoor attend family wedding in Bandra
Hindi: समीर की बेटी की शादी में पहुंचे शान, कुमार सानू और अनिल कपूर
English: Sonam Kapoor, Anushka Sharma and rest of Bollywood wishes Karan Johar on his birthday.
Hindi: आयुष्मान खुराना, काजोल, करण जौहर और अनुष्का शर्मा सहित कई बॉलीवुड सेलिब्रिटीज ने शाहरुख खान को किया बर्थ डे विश
English: Sonam Kapoor, Anushka Sharma, Dia Mirza and Vicky Kaushal also play pivotal roles in the movie.
Hindi: वहीं विक्की कौशल, अनुष्का शर्मा, दिया मिर्जा, सोनम कपूर भी अहम भूमिका में हैं।
English: Sonam Kapoor, Arjun Kapoor, and other Kapoor family members including Sridevi, her daughters Jhanvi and Khushi, and Anil Kapoor attend wedding festivities of Akshay Marwah in Abu Dhabi
Hindi: सोनम कपूर, अर्जुन कपूर, श्रीदेवी, अनिल कपूर समेत कपूर परिवार पहुंचा दुबई, देखिए शादी के मस्तीभरे पल
English: Sonam Kapoor, Deepika Padukone, Shahid Kapoor and many others graced the event.
Hindi: दीपिका पादुकोण, सोनम कपूर, समेत कई स्टार्स इस समारोह का हिस्सा बने.
English: Sonam Kapoor, Dia Mirza, Paresh Rawal and Manisha Koirala also star in the movie to.
Hindi: इनके अलावा फिल्म में परेश रावल, सोनम कपूर, दीया मिर्जा और मनीषा कोईराला ने भी अहम भूमिका निभाई थी।
English: Sonam Kapoor, Dulquer Salmaan starrer 'The Zoya Factor' to release on this date
Hindi: 'द जोया फैक्टर' का ट्रेलर लॉन्च, इवेंट में छाए सोनम और दुलकर सलमान
English: Sonam Kapoor, Kangana Ranaut pose together for the first time since bitter public spat.
Hindi: खास बात ये है कि सोनम कपूर और कंगना रनौत मीटू विवाद के बाद पहली बार एक साथ मंच शेयर कर रही हैं.
English: Sonam Kapoor, Kangana Ranaut, Madhur Bhandarkar and Kubbra Sait pose together.
Hindi: कंगना रनौत, सोनम कपूर और मधुर भंडारकर तीनों ही इस दौरान सन ग्लॉस लगाए नजर आएं.
English: Sonam Kapoor, Kareena Kapoor Khan, Swara Bhasker and Shikha Talsania film 'Veere Di Wedding' continues to enjoy a good run at the box office.
Hindi: सोनम करीना कपूर की फिल्म वीरे दि वेडिंग ने बॉक्स ऑफिस पर अच्छी कमाई की है। फिल्म की चारों हीरोइन करीना, सोनम, शिखा और स्वरा भास्कर की एक्टिंग को सभी ने सराहा है। इसके अलावा फिल्म एक सीन को लेकर स्वरा भास्कर विवादों में घिरी है। दरअसल, एक सीन में स्वरा मास्टरबेशन करती नजर आ रही हैं। इसके चलते सोशल मीडिया यूजर्स ने उन्हें बहुत ट्रोल किया। कुछ लोगों ने कहा कि स्वरा को शर्म आनी चाहिए। इस पूरे मामले पर पहली बार स्वरा ने खुलकर बात की है।
English: Sonam Kapoor, Kareena Kapoor Khan, Swara Bhasker and Shikha Talsania starrer 'Veere Di Wedding' was a hit at the box office.
Hindi: करीना कपूर, सोनम कपूर, स्वरा भास्करऔर शिखा तलसानिया की मुख्य भूमिकाओं वाली फिल्म 'वीरे दी वेडिंग' बॉक्स ऑफिस पर सफल रही थी।
English: Sonam Kapoor, Katrina Kaif  Hina Khan are the most celebrated names in Bollywood.
Hindi: बॉलीवुड की सबसे स्टाइलिश अभिनेत्रियों में से एक गिनी जाने वाली सोनम कपूर करिश्मा कपूर, ट्विंकल खन्ना और कंगना राणौत को सबसे ज्यादा स्टाइलिश मानती हैं।
English: Sonam Kapoor, Radhika Apte and Amitabh Bachhan are also present in this movie.
Hindi: इस फिल्म में प्रतीक बब्बर, आशुतोष राणा और रजत कपूर भी हैं।
English: Sonam Kapoor, Shah Rukh Khan, Kangana Ranaut, Nitesh Tiwari, Ekta Kapoor, Luv Ranjan, Dinesh Vijan, Rajkumar Hirani, Boney Kapoor, Rajkumar Santoshi were among those present at the event.
Hindi: इस मौके पर हैप्पी, मनु, नरेश ठाकुर, किशोरी लाल, दीपक सोनू, रोहित, पंकज राणा, राकेश सैनी, गौरव, पिं्रस, विजय कुमार, रींकू, कामरेड बख्शी राम, रमित आदि उपस्थित रहे।
English: Sonam Kapoor, The Zoya Factor
Hindi: सोनम कपूर की फिल्म द जोया फैक्टर
English: Sonam Kapoor, after her marriage, has officially changed her name to Sonam Kapoor Ahuja on her social media handles.
Hindi: सोनम ने शादी के बाद इंस्टाग्राम पर अपना नाम बदलकर 'सोनम कपूर आहूजा' कर लिया है।
English: Sonam Kapoor, daughter of Anil Kapoor, is one of the new-age actors of Bollywood.
Hindi: सुपरस्टार अनिल कपूर की बेटी सोनम कपूर बॉलीवुड की सबसे स्टाईलिश और बिंदास एक्ट्रेस में से एक हैं।
English: Sonam Kapoor, despite her small role, impressed fans in the film.
Hindi: मुंबई. फिल्म पैडमैन में सोनम कपूर ने छोटे रोल लेकिन अपनी दमदार एक्टिंग के जरिए दर्शकों की तारीफ बटोर रही हैं।
English: Sonam Kapoor, husband Anand Ahuja are holidaying in Japan these days.
Hindi: सोनम कपूर और आनंद आहूजा इन दिनों जापान में हॉलिडे मना रहे हैं।
English: Sonam Kapoor, last seen in PadMan, is gearing up for the release of her next film, Veere Di Wedding , co-starring Kareena Kapoor Khan and Swara Bhasker.
Hindi: सोनम कपूर करीना कपूर के साथ अगली फिल्म वीरे दी वेडिंग में नजर आने वाली हैं। फिल्म को सोनम कपूर की छोटी बहन रेहा कपूर प्रोड्यूस कर रही हैं। सोनम कपूर ने पिछले दिनों आबू जानी, संदीप खोसला के लिए शो स्टॉपर बनी और इसी दौरान उन्होंने ये बातें की।
English: Sonam Kapoor, on the other hand, is currently filming for her upcoming The Zoya Factor.
Hindi: फिलहाल सोनम कपूर अपनी आने वाली फिल्म जोया द फैक्टर में बिजी में हैं.
English: Sonam Kapoor, on the other hand, was last seen in The Zoya Factor.
Hindi: वहीं सोनम कपूर की फिल्म की बात करें तो वह आखिरी बार उन्हें फिल्म द जोया फैक्टर में देखा गया था.
English: Sonam Kapoor, on the other hand, will next be seen with Kareena Kapoor Khan and Swara Bhaskar in home production Veere Di Wedding.
Hindi:  सोनम अपनी बहन की होम प्रोडक्शन फिल्म वीरे दी वेडिंग में करीना कपूर खान और स्वरा भास्कर नजर आएंगी।
English: Sonam Kapoor, on whom the original song was picturised, retweeted Rahman's tweet.
Hindi: मूल गाने में नजर आईं अभिनेत्री सोनम कपूर ने रहमान के ट्वीट को रीट्वीट भी किया।
English: Sonam Kapoor, recently, attended the screening of sister Janhvi Kapoor's debut movie, Dhadak.
Hindi: हाल में ही सोनम कपूर जाह्नवी और ईशान की डेब्यू फिल्म धड़क की स्क्रीनिंग पर नजर आयी.
English: Sonam Kapoor, the Neerja actor is adored by many for her style and fashion.
Hindi: एक्ट्रेस सोनम कपूर अपने फैशन और स्टाइल के लिए काफी फेमस हैं.
English: Sonam Kapoor, the bonafide fashionista of Bollywood, shared pictures of herself on Instagram from a photoshoot.
Hindi: बॉलीवुड अभिनेत्री सोनम कपूर ने अपने इंस्टाग्राम पर फोटोशूट की कुछ तस्वीरें शेयर की है।
English: Sonam Kapoor, who is extremely active on social media, posted a lovely picture of her with dad Anil Kapoor.
Hindi: सोशल मीडिया पर अनिल कपूर और सोनम कपूर की एक तस्वीर वायरल हो रही है, जिसमें अनिल अपनी बेटी के
English: Sonam Kapoor, will be seen at the red carpet on May 21 and 22.
Hindi: इसके अलावा 21-22मई को बॉलीवुड अभिनेत्री सोनम कपूर भी रेड कार्पेट पर चलती दिखाई देंगी।
English: Sonam Kapoor-Anand Ahuja Sikh wedding celebrations For her reception, Sonam looked ethereal in a white-and-grey lehenga.
Hindi: सोनम कपूर आनंद आहूजा शादी  मेहंदी के फंक्शन में जहां सोनम कपूर गुलाबी शरारा में दमकीं तो संगीत पर सफेद और गोल्डन वर्क के लहंगे में उनका रॉयल लुक सामने आया। इस ड्रेस में सोनम कपूर इतनी खूबसूरत लग रही हैं कि पूरी शाम आनंद आहूजा उन पर से नजर नहीं हटा पाएंगे।
English: Sonam Kapoor-Anand Ahuja wedding celebrations have begun...
Hindi: सोनम कपूर और आनंद आहूजा के शादी की रीति रिवाज शुरु हो गई है
English: Sonam Kapoor-Anand Ahuja wedding Karan Johar to groove to this song at the sangeet function!
Hindi: सोनम कपूर और आनंद आहूजा की शादी के संगीत फंक्शन में इस गाने पर थिरकेंगे करण जौहर, जानें पूरी डिटेल्स
English: Sonam Kapoor-Anand Ahuja, Janhvi with Boney Kapoor and Khushi watch Veere Di Wedding
Hindi: वीरे दी वेडिंग कपूर परिवार से आनंद-सोनम, जान्हवी-ख़ुशी और अनिल कपूर देखने पहुंचे फिल्म की ख़ास स्क्रीनिंग
English: Sonam Kapoor-Anand Ahujas wedding reception had Anil Kapoor, Salman and Shah Rukh dancing their hearts out
Hindi: सोनम कपूर-आनंद आहूजा रिसेप्शन साथ मिलकर ऐसे नाचे शाहरुख-सलमान कि वीडियो हो रहा वायरल
English: Sonam Kapoor-played the protagonist in Ram Madhvani- directed biography film Neerja, which is based on the life of flight attendant Neerja Bhanot, who died saving the lives of over 300 passengers on a hijacked Pan Am plane.
Hindi: राम माधवानी के निर्देशन में बनी फिल्म नीरजा में सोनम कपूर मुख्य भूमिका में थीं यह फिल्म उस अपहृत विमान की फ्लाइट अटेंडेंट नीरजा भनोट की सच्ची कहानी पर आधारित थी जिसने विमान में सवार 300 यात्रियों की जान बचाने के लिए अपनी जान की परवाह नहीं की.
English: Sonam Kapoor-starrer Neerja bagged the National Award for the best Hindi film in the feature film category.
Hindi: बॉलीवुड एक्ट्रेस सोनम कपूर की फिल्म नीरजा को बेस्ट फिल्म के नेशनल अवॉर्ड से नवाजा गया।
English: Sonam Kapoor Aisha was a crazy adventure
Hindi: आयशा एक क्रेजी एडवेंचर था  सोनम कपूर
English: Sonam Kapoor Always got independence to make decisions
Hindi: हमेशा फैसले लेने की आजादी मिली  सोनम कपूर
English: Sonam Kapoor Congratulations my darling Bebo and Saif!
Hindi: सोनम कपूर ने कहा कि बेबो और सैफ को बधाई।
English: Sonam Kapoor Congratulations to both of you!
Hindi: सोनम कपूर  आप दोनों को बधाई!
English: Sonam Kapoor Happy birthday Hrithik!
Hindi: सोनम कपूर  हैप्पी बर्थडे ऋतिक!
English: Sonam Kapoor I think I do best in comedy
Hindi: सोनम कपूर ने कहा कि वो कॉमेडी एक्टिंग में बेस्ट हैं
English: Sonam Kapoor I will never talk about my relationships
Hindi: सोनम कपूर ने कहा मैं अपने रिश्तों के बारे में कभी बात नहीं करूंगी.
English: Sonam Kapoor Important for me to play normal characters
Hindi: मेरे लिए आम किरदार निभाना जरूरी है  सोनम कपूर
English: Sonam Kapoor Kareena made sure I don't speak wrong on Karan's show
Hindi: सोनम कपूर करीना ने रखा ध्यान कि मैं कुछ गलत न बोलूं
English: Sonam Kapoor My husband is my lucky mascot
Hindi: सोनम कपूर मेरे पति मेरे चीयरलीडर हैं
English: Sonam Kapoor Shocking disgusting and cowardly.
Hindi: सोनम कपूर घृणित, कायरतापूर्ण और चौंकाने वाला।
English: Sonam Kapoor Sonam Kapoor is a fashion icon for many, and this fashionista is known for her quirky fashion sense.
Hindi: मुंबई बॉलीवुड अभिनेत्री सोनम कपूर को उनके अनोखे फैशन सेंस के लिए जाना जाता है।
English: Sonam Kapoor We shouldn't stick to films and film parties
Hindi: हमें सिर्फ फिल्मी पार्टियों से चिपके नहीं रहना चाहिए  सोनम कपूर
English: Sonam Kapoor Why isn't anyone asking Ranveer Singh and Ranbir Kapoor about marriage?
Hindi: मीडिया में चल रही शादी की खबरों पर सोनम कपूर ने कहा- कोई रणवीर सिंह और रणबीर कपूर से क्यों नहीं पूछता?
English: Sonam Kapoor Woman's dream has no expiry date
Hindi: महिलाओं के सपनों की कोई एक्सपाइरी डेट नहीं सोनम
English: Sonam KapoorLooking back at my time in Bollywood, no one stands out as much as you!
Hindi: सोनम कपूर  बॉलीवुड में खुद के समय को मुड़कर देख रही हूं, कोई भी आप के बराबर नहीं है!
English: Sonam Kapoors Neerja and Raanjhanaa were also banned from getting release in Pakistan.
Hindi: सोनम कपूर की नीरजा और रांझणा पर भी रोक लगा दी गई थी।
English: Sonam Kapoors different looks at Cannes Film Festival.
Hindi: सोनम कपूर को कान्स फिल्म फेस्टिवल में भी अलग लुक में देख सकते हैं.
English: Sonam Kapoors fan club has tweeted these pictures.
Hindi: सोनम कपूर के फैन क्लब ने एक फोटो पोस्ट की
English: Sonam Kapoors first Cannes look is as classy as she is.
Hindi: सोनम कपूर का कांस से पहला लुक है।
English: Sonam Kapoors hair has been looking a little different.
Hindi: सोनम कपूर का यह लहंगा काफी अलग है।
English: Sonam Kapoors husband changes name to Anand S Ahuja.
Hindi: सोनम ने अपना नाम बदलकर सोनम कपूर आहूजा कर लिया था। सोनम के इस कदम का साथ देते हुए उनके पति आनंद आहूजा ने भी अपना नाम बदलकर आनंद सोनम आहूजा कर दिया था।
English: Sonam Kapoors husband declares his undying love for her in heartfelt letter
Hindi: सोनम कपूर ने पति को लिखा प्यार भरा संदेश
English: Sonam Kapoors look was styled by her sister Rhea Kapoor and her jewellery were designed by Amrapali jewellery.
Hindi: सोनम के लुक को उनकी बहन रेहा कपूर और दीप कैली ने स्टाइल किया था।
English: Sonam Kapoors maternal grandmother and Ranveer Singhs paternal grandfather are siblings.
Hindi: सोनम कपूर और रणवीर सिंह कजिन हैं। रणवीर के दादी और सोनम की नानी सिब्लिंग्स थे, वहीं दोनों की मम्मी कजिन सिस्टर्स हैं।
English: Sonam Kapoors name-change will definitely hurt the sentiments of Indias real feminists.
Hindi: सोनम कपूर के नाम में बदलाव निश्चित रूप से भारत के असल नारीवादियों की भावनाओं को आहत करेगा।
English: Sonam Kapoors portrayal in the film was impressive and fans loved her performance in the film.
Hindi: फिल्म में वह सोनम कपूर के साथ रोमांस करते हुए नजर आएं और दर्शकों को इनकी कैमेस्ट्री भी काफी पसंद आई।
English: Sonam Kapoors wedding preparations are on in full swing!
Hindi: सोनम कपूर की शादी की तैयारियां खूब जोर-शोर के साथ की जा रही हैं।
English: Sonam Kapoors wedding Karan Johar, Varun Dhawan, Arjun Kapoor and others prepare for the big day
Hindi: सोनम कपूर के संगीत की तैयारियों में जुटे करण जौहर, अर्जुन कपूर और वरुण धवन, देखिये तस्वीरें
English: Sonam Lotus, Director of the MET department, said the weather would improve towards the afternoon.
Hindi: मौसम विभाग के निदेशक सोनम लोटस का कहना है कि दोपहर के समय मौसम में सुधार होगा।
English: Sonam Lotus, Director of the weather office in Srinagar, had forecast that Srinagar would receive the season's first snowfall during the night.
Hindi: श्रीनगर में मौसम कार्यालय की निदेशक सोनम लोटस ने कहा कि आने वाले कुछ दिन हिमपात वाले रहेंगे।
English: Sonam Malik pockets gold at World Cadet Wrestling Championship
Hindi: सोनम मलिक को विश्व कैडेट कुश्ती में स्वर्ण
English: Sonam Malik shocks Olympic medallist Sakshi Malik in trials
Hindi: ओलंपिक पदकधारी साक्षी मलिक को बड़ा झटका, ट्रायल्स में सोनम मलिक से मिली हार
English: Sonam Paljor and Hero Wangyal from Leh district scaled the Worlds highest peak during an Army expedition in the past.
Hindi: पिछले दिनों सेना के एक अभियान के दौरान लेह जिले के सोनम पलजोर और हीरो वांग्याल ने दुनिया की सबसे ऊंची चोटी पर चढ़ाई की.
English: Sonam Patel and Sandhya Thakur have bagged the second position in MPu2009Board 10th results.
Hindi: वहीं, सोनम पटेल और संध्या ठाकुर ने दूसरे रैंक को हासिल किया है।
English: Sonam Udasi, Head of Research- Institutional, IDBI Capital Markets, says, The bigger overhang will be the Rs 23,000 crore debt on DLF books and the fact that Indian economy is slowing and hence, demand growth for homes will also be under pressure. Udasi adds, Our rating on DLF is reduce, which was even before these events happened as we are concerned on the company's high debt levels
Hindi: आईडीबीआई कैपिटल मार्केट्स में प्रमुख रिसर्च-इंस्टीट्यूशनल सोनम उदासी का कहना है, 'बड़ी चुनौती डीएलएफ बुक पर 23,000 करोड़ रुपये के कर्ज को लेकर होगी और वास्तविकता यह है कि भारतीय अर्थव्यवस्था की गति धीमी है और इसलिए मकानों के लिए मांग पर भी दबाव बरकरार रहने की आशंका है।
English: Sonam Wangchuk left and Bharat Vatwani.
Hindi: डॉ भरत वाटवानी बाएं और सोनम वांगचुक
English: Sonam Wangchuk's appeal to boycott Chinese products
Hindi: सोनम वांगचुक ने की देशवासियों से अपील, कहा- चीनी सामान का बहिष्कार करें
English: Sonam Wangchuk, is a Ladakhi engineer, innovator and education reformist.
Hindi: सोनम वांगचुक एक लद्दाखी अभियंता, अविष्कारक और शिक्षा सुधारवादी हैं।
English: Sonam also conceptualised and created shows like Little Singham, Golmaal Junior and Bhoot Bandhu.
Hindi: सोनम ने लिटिल सिंघम, गोलमाल जूनियर और भूत बंधु जैसे शो भी बनाए हैं।
English: Sonam also did some shopping at the Vasant Kunj mall in South Delhi.
Hindi: दिल्ली के वसंतकुंज मॉल में भी सोनम ने शॉपिंग की।
English: Sonam also shared another still from the same photoshoot donning the same dress on her Instagram story.
Hindi: सोनम ने वही आउटफिट पहने कर अपनी तस्वीर इंस्टाग्राम पर शेयर की।
English: Sonam also shared the video and wrote, This is beyond amazing.
Hindi: सोनम ने भी एक वीडियो को शेयर करते हुए लिखा, यह आश्चर्य से परे है।
English: Sonam and Anand applied Mehendi henna on to their hands on the occasion.
Hindi: इस मौके पर सोनम और आनंद ने जमकर ठुमके लगाए।
English: Sonam and Anand are also seen cutely hugging each other.
Hindi: सोनम और आनंद का बार एक-दूसरे का हाथ थामे भी नजर आए.
English: Sonam and Anand get papped at the airportnbsp
Hindi: सोनम और आनंद को मुंबई एयरपोर्ट
English: Sonam and Anand got married in Mumbai.
Hindi: सोनम-आनंद की शादी मुंबई में हुई थी.
English: Sonam and Anand looked very much in love.
Hindi: उसमें सोनम और आनंद बेहद खुश नजर आ रहे हैं।
English: Sonam and Anand often share pictures of themselves on social media.
Hindi: सोनम और आनंद सोशल मीडिया पर अपनी फोटो शेयर करते रहते हैं।
English: Sonam and Anand will get married on May 8 following the Sikh traditions.
Hindi: 8 मई को सोनम-आनंद सिख रीति रिवाजों से शादी के बंधन में बंधे थे।
English: Sonam and Anand will take the wedding vows according to the Sikh traditions.
Hindi: सोनम और आनंद की शादी सिख रीति-रिवाजों से होगी।
English: Sonam and Anand's wedding reception was a star-studded event that was attended by many Bollywood biggies.
Hindi: सोनम और आनंद की शादी बहुत धूमधाम से हुई थी जिसमें बॉलीवुड के सभी सितारे शामिल हुए थे।
English: Sonam and Anand's wedding was attended by the who's who of Bollywood, including Amitabh Bachchan, Aamir Khan, Kareena Kapoor Khan, Ranveer Singh, Jacqueline Fernandez, Rani Mukerji and others.
Hindi: सोनम और आनंद की शादी में कई बड़े बॉलीवुड स्टार शामिल हुए थे। इनमें करण जौहर, अभिषेक बच्चन, श्वेता बच्चन, जैकलीन फर्नांडिस, रानी मुखर्जी, सैफ अली खान, करीना कपूर खान, करिश्मा कपूर समेत कई अन्य स्टार्स पहुंचे थे।