Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Kalki Koechlin is in a relationship with an Israeli musician Guy Hershberg.
Hindi: कल्कि कोचलिन अपने इजरायली ब्वॉयफ्रेंड गाय हेर्शबर्ग के साथ रिश्ते में हैं.
English: Kalki Koechlin is pregnant with her first child.
Hindi: कल्कि कोचलिन अपने पहले बच्चे के साथ प्रेग्नेंट हैं।
English: Kalki Koechlin plays the lead role in this film.
Hindi: इस भूमिका को कल्कि कोचलिन ने निभाया है.
English: Kalki Koechlin poses with boyfriend Guy Hershberg.
Hindi: कल्कि बॉयफ्रेंड गाय हर्शबर्ग को डेट कर रही हैं ।
English: Kalki Koechlin pregnant, planning water birth in Goa
Hindi: कल्कि कोचलिन प्रेग्नेंट, गोवा में पानी में बच्चे को जन्म देने की योजना
English: Kalki Koechlin says it is extremely important for actors to trust each other before shooting intimate scenes and believes such a practice should be made mandatory in the film industry.
Hindi: फिल्म अभिनेत्री कल्कि कोचलिन का कहना है कि अभिनेताओं के लिए अंतरंग सीन की शूटिंग से पहले एक दूसरे पर भरोसा करना बेहद जरूरी है और वह मानती हैं कि इस चलन को फिल्म उद्योग में अनिवार्य किया जाना चाहिए। ऐक्ट्रेस से मिले बिना किये इंटिमेट सीन कल्कि ने कहा
English: Kalki Koechlin shared this photo.
Hindi: कल्कि कोचलिन ने शेयर की फोटो
English: Kalki Koechlin shares first pregnancy picture, flaunts baby bump
Hindi: शादी से पहले प्रेग्नेंट हुई कल्कि कोचलिन ने फ्लॉट किया अपना बेबी बंप, देखें फोटो
English: Kalki Koechlin shares picture of her favourite feminist
Hindi: कल्कि कोचलिन ने अपने फेवरेट फेमिनिस्ट की तस्वीर साझा की
English: Kalki Koechlin was born to French parents Joel Koechlin and Franoise Armandie who came to India from Angers, France.
Hindi: उनके पिता का नाम जोएल कोचलीन जबकि मां का नाम फ्रैंकोइस अरमैंडी है जोकि फ्रांस के एंडर्स से भारत आए थे।
English: Kalki Koechlin was formerly married to filmmaker Anurag Kashyap.
Hindi: फिल्म प्रोड्यूसर अनुराग कश्यप की लांग टाइम गर्लफ्रेंड रहीं कल्कि कोचलीन ने शादी रचा ली है.
English: Kalki Koechlin was the guest for Kareena Kapoor Khan's radio show.
Hindi: कल्कि केकलां करीना कपूर खान के रेडियो शो में आई थीं।
English: Kalki Koechlin, Amruta Subhash, and Vijay Raaz were also seen playing pivotal characters in the movie.
Hindi: फिल्म में कल्कि कोचलिन, विजय राज और अमृता सुभाष ने भी शानदार अभिनय किया था.
English: Kalki Koechlin, Ranvir Shorey and Pankaj Tripathi in season 2 of 'Sacred Games'.
Hindi: कल्कि कोचलिन, रणवीर शौरी और पंकज त्रिपाठी सीजन 2 में दिखेंगे।
English: Kalki Koechlin, who plays an important character in the film, said she loved the subject of the film.
Hindi: इस फिल्म में महत्वपूर्ण भूमिका निभा रहीं कल्कि कोचलिन ने कहा कि उन्हें फिल्म की कहानी बेहद पसंद आई।
English: Kalki Koechlin-starrer disability drama 'Margarita With A Straw' has bagged the best feature film honour at the recently concluded Washington DC International Film festival.
Hindi: कल्कि कोचलिन अभिनीत फिल्म मार्गरिटा विद अ स्ट्रा को हाल ही में संपन्न हुए वाशिंगटन, डीसी अंतर्राष्ट्रीय फिल्म समारोह में सवश्रेष्ठ फीचर फिल्म का सम्मान हासिल हुआ है।
English: Kalki and her boyfriend Guy Hersberg together have a daughter named Sappo.
Hindi: कल्कि और उनके बॉयफ्रेंड गाय हर्सबर्ग की एक बेटी है, जिसका नाम सप्पो है।
English: Kalki believes it is extremely important for an individual and an industry as a collective to take responsibilities.
Hindi: कल्कि का मानना है कि एक व्यक्ति और उद्योग के लिए सामूहिक रूप से जिम्मेदारी लेना बेहद महत्वपूर्ण है.
English: Kalki felt this is a dangerous time.
Hindi: कल्कि को लगता है कि यह खतरनाक समय है।
English: Kalki is fluent in Tamil, French, English and Hindi.
Hindi: कल्कि को फ्रेंच के आलावा हिन्दी, इंग्लिश और तमिल भाषाओं आदि का भी काफी अच्छा ज्ञान है।
English: Kalki is in a deep relationship with boyfriend Guy Hershberg, and the couple is soon expecting their first child.
Hindi: वो अपने ब्वॉयफ्रेंड गाय हर्शबर्ग के साथ रिलेशनशिप में हैं और अपने पहले बच्चे को लेकर काफी खुश हैं।
English: Kalki is pregnant with her first child with boyfriend Guy Hershberg.
Hindi: कल्कि अपने और अपने बॉयफ्रेंड गाय हर्शबर्ग के पहले बच्चे को जन्म देने वाली हैं.
English: Kalki penned an open letter stating that the filmmaker has fought for freedom of women in his scripts, and defended their integrity in professional and personal spaces.
Hindi: कल्कि ने एक खुले पत्र में कहा कि फिल्मकार ने अपनी स्क्रिप्ट्स में महिलाओं की स्वतंत्रता के लिए लड़ाई लड़ी है, और पेशेवर और व्यक्तिगत स्थानों पर उनकी गरीमा का बचाव किया है।
English: Kalki posted the picture on Instagram, where Sappho is lying on the floor while Kiara dozes off close by.
Hindi: इंस्टाग्राम पर कल्कि द्वारा साझा की गई इस तस्वीर में साफो जमीन पर लेटी हुई, जबकि कियारा बच्चे के करीब बैठकर झपकी लेती नजर आ रही है।
English: Kalki recently was a guest on Kareena Kapoor's radio programme.
Hindi: कल्कि हाल ही में करीना कपूर के रेडियो शो में गई थीं।
English: Kalki recently welcomed her newborn child with her boyfriend Guy Hershberg.
Hindi: कल्कि और उनक बॉयफ्रेंड गाय हर्शबर्ग ने हाल ही में अपने पहले बच्चे का स्वागत किया।
English: Kalki said she has done intimate scenes with actors without even meeting them before, something which should not happen.
Hindi: कल्कि ने कहा था उन्होंने कुछ अभिनेताओं से मिले बिना ही उनके साथ अंतरंग दृश्य किये हैं, जो कि नहीं होना चाहिए।
English: Kalki shared a number of inspiring posts on Instagram during her pregnancy.
Hindi: कल्कि ने प्रेग्नेंसी के दौरान भी अपने कई फोटोशूट्स इंस्टाग्राम पर पोस्ट किए थे।
English: Kalki took to Instagram, where she shared a string of photographs of her along with her daughter, and boyfriend Guy Hershberg and also the team of doctors, who helped her with child birth.
Hindi: अभिनेत्री ने इंस्टाग्राम पर कई तस्वीरें साझा की हैं, जिसमें वह उनकी नवजात बेटी और बॉयफ्रेंड गाय हर्शबर्ग के साथ डॉक्टरों की टीम नजर आ रही है, जिन्होंने कल्कि की डिलीवरी कराई।
English: Kalki wants to experiment more in theatre.
Hindi: कल्कि थियेटर में अधिक प्रयोग करना चाहती हैं।
English: Kalki was at an event for Cotton World's initiative 'Happy T's' for sustainable organic farming here.
Hindi: कल्कि यहां टिकाऊ जैविक खेती के लिए कॉटन वर्ल्ड की पहल 'हैप्पी टी' के कार्यक्रम में उपस्थित हुईं।
English: Kalki was previously married to filmmaker Anurag Kashyap.
Hindi: कल्कि की शादी पहले फिल्म निर्माता अनुराग कश्यप से हुई थी.
English: Kalki, 31, is over the moon with the praise she got from the PK star.
Hindi: कल्कि 31 पीके स्टार से मिली सराहना से बहुत खुश हैं.
English: Kalki, 31, who turned showstopper for designer Gaurav Gupta at the ongoing Amazon India Couture Week, was all praise for her contemporaries.
Hindi: अमेजिंग इंडिया कूटुर वीक के दौरान डिजायनर गौरव गुप्ता के लिए शास्टोपर बनी कल्कि 31 ने इन अभिनेत्रियों की सराहना की.
English: Kalki, 32, plays a modern advertising professional, while Naseeruddin Shah portrays the character of an old-school philosophy professor in the film as both the characters grapple with grief.
Hindi: """वेटिंग"" फिल्म में कल्कि 32 वे एक मॉडर्न एडवरटाइजिंग प्रोफेनल का किरदार निभाया है जबकि नसीरुद्दीन शाह ने पुराने जमाने के फिलॉसफी प्रोफेसर का. फिल्म में दोनों किरदारों को भारी दुख का सामना करना पड़ता है."
English: Kalki, who played a pivotal role in the movie, also expressed her excitement on the films Oscar selection.
Hindi: फिल्म में अहम किरदार निभाने वाली कल्कि ने भी ऑस्कर के लिए फिल्म के चयन पर अपनी उत्सुकता जाहिर की.
English: Kalkote and Rajouri recorded highest 50 per cent polling followed by Darhal 49 per cent and Nowshera 46 per cent in Jammu region and 35 per cent each in Kangan and Ganderbal assembly segment in Kashmir valley
Hindi: राजौरी और कलाकोट में 50, डरहल में 49 और नौशेरा में 46 प्रतिशत मतदान रिकार्ड किया गया।
English: Kalkoti language
Hindi: कलकोटी भाषा
English: Kalla has demanded the central government to ban wrong content on the Internet.
Hindi: कल्ला ने केंद्र सरकार से इंटरनेट पर गलत सामग्री पर रोक लगाने की मांग की है।
English: Kalla refused to comment on the ticket controversy, but said the Congress was stronger than ever in Bikaner and poised to win all the seven constituencies in the district.
Hindi: कल्ला ने टिकट बंटवारे पर कुछ भी कहने से इनकार कर दिया लेकिन पार्टी के बारे में कहा कि कांग्रेस बीकानेर में पहले से ज्यादा मजबूत है और जिले की सातों सीटें जीतने जा रही है.
English: Kalladaikurichi is a panchayat town in Tirunelveli district in the Indian state of Tamil Nadu.
Hindi: तल्ली सेठी, कालाढूगी तहसील में भारत के उत्तराखण्ड राज्य के अन्तर्गत कुमाऊँ मण्डल के नैनीताल जिले का एक गाँव है।
English: Kallakurichi District is bounded by Thiruvannamalai district in the north, Villupuram district in the east, Dharmapuri and Salem districts in the west, Perambalur and Cuddalore districts in the south.
Hindi: ज़िला दक्षिण में सलेम जिला, पूर्व में तिरुवनामलई जिला व विलुप्पुरम जिला तथा पश्चिम में कर्नाटक के चिकमगलूर जिले से घिरा हुआ है।
English: Kallakurichi is one of the districts in Tamil Nadu state situated on the southern tip of India.
Hindi: कल्लाकुरिची ज़िला भारत के तमिल नाडु राज्य का एक ज़िला है।
English: Kallapalem is a village in the Kalidindi mandal of Krishna District in Andhra Pradesh, India.
Hindi: कन्नल, बेल्लंपल्लि मण्डल में भारत के आन्ध्रप्रदेश राज्य के अन्तर्गत के अदिलाबादु जिले का एक गाँव है।
English: Kallar is a small town in Thiruvananthapuram district in Kerala, India.
Hindi: किळिमानूर केरल के तिरुवनन्तपुरम जिले का एक छोटा सा नगर है।
English: Kallathi falls is about 10 km. from Kemmangundi.
Hindi: कलाथी फॉल्स, केम्मनगुंडी से लगभग 10 किमी दूर है।
English: Kallayi is one of the rivers in Kerala, India.
Hindi: कल्लई नदी भारत की एक प्रमुख नदी हैं।
English: Kallenbach had more than one pair of binoculars and his companion - monitor watched with disapproval his attachment to them.
Hindi: कालेनबाख के पास एक जोड़ी से अधिक दूरबीन थीं और उनके मित्र-मार्गदर्शन उनके प्रति कालेनबाख के लगाव को नापसंदगी के साथ देखते थे।
English: Kallenbach never felt his renunciation to be painful.
Hindi: कैलनबैकने अपने त्यागको कभी दुःखरूप नहीं माना।
English: Kallenbach remain involved with Gandhiji throughout the Satyagraha in South Africa and also accompanied Gandhiji and Kasturba Gandhi on their final voyage from South Africa to London in 1914.
Hindi: दक्षिण अफ्रीका में कैलनबेख पूरे सत्याग्रह में गांधी जी के साथ जुड़े रहे और दक्षिण अफ्रीका से लंदन के लिए 1914 में उनकी यात्रा में गांधी जी और कस्तूरबा के साथ रहे।
English: Kallenbach, born a German, was not allowed to accompany them to India, despite Gandhi 's best efforts to get him a British passport.
Hindi: जर्मन होने के नाते कालेनबाख को गांधी जी के साथ भारत जाने की अनुमति नहीं दी गई हालांकि गांधी जी ने उनको एक ब्रिटिश पासपोर्ट दिलाने के लिए सारी कोशिशें कीं।
English: Kalli Purie's book launch in Kolkata
Hindi: कली पुरी की किताब 'कन्फेशंस . ' कोलकाता में लॉन्च  अन्य तस्वीरें
English: Kallidus delivers a cloud hosted platform for mobile websites, apps, and other digital shopping experiences across mobile, tablet, desktop, in-store and all emerging channels to large retail clients worldwide, he said during an investors call.
Hindi: कैलिडस मोबाइल वेबसाइटों के लिए क्लाउड वाला प्लेटफॉर्म, ऐप्स व अन्य डिजिटल शॉपिंग का अनुभव मुहैया कराती है, जो मोबाइल, टैब, डेस्कटॉप, इन-स्टोर के जरिए भी दुनिया भर के बड़े खुदरा क्लाइंटों को दिया जाता है।
English: Kallil Devi Temple is located 22 km away from Kalady
Hindi: कल्लिल देवी मंदिर कालाडी से 22 किमी दूर स्थित है।
English: Kallis 2005, Ponting 2006, Sangakkara 2012, Clarke 2013, Johnson 2014 and Smith 2015 are the other players to annex both the awards in the same year.
Hindi: कैलिस 2005, पोंटिंग 2006, संगकारा 2012, क्लार्क 2013, जॉनसन 2014 और स्मिथ 2015 अन्य खिलाड़ी हैं जिन्होंने एक साल में ये दोनों पुरस्कार हासिल किये।
English: Kallis became the third batsman, after India's Sachin Tendulkar and Australia's Ricky Ponting, to reach fifty on 100 occasions in one-day internationals.
Hindi: भारत के सचिन तेंदुलकर और आस्ट्रेलिया के रिकी पोंटिंग के बाद कैलिस एकदिवसीय मैचों में 100 अवसरों पर 50 से अधिक का स्कोर बनाने वाले दुनिया के तीसरे बल्लेबाज बन गए।
English: Kallis boasts a combined 519 international matches for South Africa with 25,534 runs and 577 wickets.
Hindi: कैलिस ने दक्षिण अफ्रीका की ओर से 519 अंतर्राष्ट्रीय मैचों में 25,534 रन बनाए हैं और 577 विकेट चटकाए हैं।
English: Kallis could remain a part of KKR, according to team CEO Venky Mysore.
Hindi: टीम के सीईओ वेंकी मैसूर ने कहा कि कैलिस कोलकाता टीम के सदस्य बने रहेंगे.
English: Kallis had earlier said that not entering the tournament as favourites could work in South Africa's favour.
Hindi: कैलिस ने पहले कहा था कि टूर्नामेंट में प्रबल दावेदारों में शामिल नहीं होना दक्षिण अफ्रीका के लिए फायदेमंद होगा।
English: Kallis hit 76 in a South African total of 303 for six, yesterday and Morkel bowled with pace and accuracy to take four for 22 as Australia were bowled out for 223 in reply.
Hindi: कैलिस ने दक्षिण अफ्रीका के छह विकेट पर 303 रन में 76 रन बनाए जबकि मोर्कल ने अपनी तेजी और सटीक गेंदबाजी से 22 रन देकर चार विकेट लिए जिससे आस्ट्रेलिया 223 रन पर ढेर हो गया।
English: Kallis involved in car accident
Hindi: कार दुर्घटना में बाल-बाल बचे कैलिस
English: Kallis is the fourth South African player inducted and Abbas is the sixth from Pakistan.
Hindi:  कैलिस दक्षिण अफ्रीका के चौथे जबकि अब्बास पाकिस्तान के छठे खिलाड़ी हैं जिन्हें हॉल ऑफ फेम में शामिल किया गया है।
English: Kallis is the head coach of the two-time champions and was present on the occasion along with skipper Dinesh Karthik, his deputy Robin Uthappa, chinaman Kuldeep Yadav, Piyush Chawla, West Indian all-rounder Andre Russell, U-19 World Cup winners Shivam Mavi, Shubman Gill and Kamlesh Nagarkoti among others.
Hindi: कालिस दो बार की आईपीएल विजेता कोलकाता के कोच हैं. उनके साथ इस मौके पर कप्तान दिनेश कार्तिक, उप-कप्तान रोबिन उथप्पा, कुलदीप यादव, पीयूष चवाला, वेस्टइंडीज के आंद्रे रसैल और अंडर-19 विश्व कप जीतने वाली भारतीय टीम के सदस्य शिवम मावी, शुभमन गिल, कमलेश नागरकोटी मौजूद थे. कालिस ने कहा, इसने पूरे विश्व के क्रिकेट खिलाड़ियों को बता दिया है कि आप जो भी कर रहे हैं उसमें आपको सावधान रहने की जरूरत है.
English: Kallis likely to be included in team for 20-20 World Cup
Hindi: ट्वेंटी-20 विश्व कप के लिए कालिस को मिल सकती है टीम में जगह
English: Kallis played a combined 519 international matches for South Africa with 25,534 runs and 577 wickets across formats.
Hindi: कैलिस ने दक्षिण अफ्रीका की ओर से 519 अंतरराष्ट्रीय मैचों में हिस्सा लिया है और सभी प्रारूपों में इनके नाम 25,534 रन तथा 577 विकेट दर्ज हैं।
English: Kallis says beating Australia like winning World Cup
Hindi: विश्व कप जीतने के बराबर है आस्ट्रेलिया को हराना कैलिस
English: Kallis won the man of the match award.
Hindi: कालिस को मैन ऑफ द मैच चुना गया।
English: Kallis, who did not bowl during India's first innings because of the rib injury, came into bat and immediately went into an attacking mode by playing his strokes.
Hindi: पसली की चोट के कारण भारतीय पारी में गेंदबाजी नहीं करने वाले कैलिस ने आते ही आक्रामक रवैया अपनाया।
English: Kallu Jallad hanged the killers of former Prime Minister Indira Gandhi.
Hindi: कल्लू सिंह ने पूर्व प्रधानमंत्री इंदिरा गांधी के हत्यारों को फांसी दी थी।
English: Kallu died on the spot.
Hindi: घटना में कल्लू की मौके पर ही मौत हो गई।
English: Kallu has been arrested.
Hindi: कल्लू को भी पकड़ा है।
English: Kallu paused and looked at the Chaudhrains bedroom.
Hindi: कल्लू रुका और देखा चौधराइन की ख़्वाबगाह की तरफ़।
English: Kallur is an Urban Area in Kurnool Municipal Corporation located in Kurnool district of the Indian state of Andhra Pradesh.
Hindi: कॊलुमुलपल्लॆ कर्नूलु में भारत के आन्ध्रप्रदेश राज्य के अन्तर्गत के कर्नूलु जिले का एक गाँव है।
English: Kalluri announced a cash reward of Rs 30,000 to anyone providing clues leading to the arrest of the attackers.
Hindi: कल्लुरी ने हमलावरों का सुराग देने वाले को 30 हजार रुपये बतौर इनाम देने की भी घोषणा की है।
English: Kalluri said.
Hindi: कल्लूरी ने कहा
English: Kalluri was accused of abducting the family of a young girl and falsely framing lawyer Amarnath Pandey during his tenure in Sarguja
Hindi: सरगुजा में पदस्थापना के दौरान कल्लूरी पर एक युवती के परिजनों का अपहरण, एक अधिवक्ता अमरनाथ पांडेय को झूठे मामले में फंसाने का आरोप लग चुका है
English: Kalluru Police Station
Hindi: कल्लुरू पुलिस स्टेशन
English: Kalmadi Takes on Sheila Dikshit
Hindi: शीला दीक्षित पर भड़के कलमाडी
English: Kalmadi along with another tainted former president Abhay Singh Chautala were elevated to life presidents by the IOA at its annual general meeting in Chennai yesterday.
Hindi: ' कलमाडी और एक अन्य दागी पूर्व अध्यक्ष अभय सिंह चौटाला को बीते मंगलवार को आईओए ने चेन्नई में सालाना आम बैठक में आजीवन अध्यक्ष बनाया था।
English: Kalmadi also thanked Prime Minister Manmohan Singh, UPA President Sonia Gandhi, Delhi Lieutenant Governor Tejinder Khanna and Delhi Chief Minister Shiela Dixit for their constant support.
Hindi: उप राष्ट्रपति हामिद अंसारी, दिल्ली के उप-राज्यपाल तेजिंदर खन्ना, दिल्ली की मुख्यमंत्री शीला दीक्षित और संसदीय एवं शहरी विकास मामलों के मंत्री पी. के. बंसल ने भी गांधी को श्रद्धासुमन अर्पित किए।
English: Kalmadi and Chautala were elevated to the honorary position at the IOA's Annual General Meeting in Chennai on December 27, shocking the Indian sporting fraternity and leaving the Sports Ministry fuming
Hindi: कलमाड़ी और चौटाला को 27 दिसंबर को चेन्नई में आईओए की सालाना बैठक में आजीवन अध्यक्ष नियुक्त किया गया था, जिससे भारतीय खेल समुदाय हैरान है वहीं दूसरी ओर खेल मंत्रालय भी नाराज है।
English: Kalmadi and Chautala were elevated to the honorary position at the IOAs Annual General Meeting in Chennai on December 27, shocking the Indian sporting fraternity and leaving the Sports Ministry fuming.
Hindi: कलमाड़ी और चौटाला को 27 दिसंबर को चेन्नई में आईओए की वार्षिक आम बैठक में आजीवन अध्यक्ष बनाया गया था जिससे भारतीय खेल समुदाय हैरान और खेल मंत्रालय नाराज था।
English: Kalmadi and Chautala were made Life Presidents by the IOA at its Annual General Meeting in Chennai on Tuesday.
Hindi: चेन्नई में आईओए की वार्षिक आम बैठक में कलमाड़ी और चोटाला को आजीवन अध्यक्ष बनाया गया था।
English: Kalmadi conferred Scam-tainted Suresh Kalmadi has been conferred with the Asian Athletics Association Presidents award for his contribution towards the development of athletics in the continent at the AAA Gala Dinner and award ceremony here.
Hindi: भ्रष्टाचार के आरोपों से घिरे रहे सुरेश कलमाडी को उपमहाद्वीप में एथलेटिक्स के विकास में योगदान के लिये एशियाई एथलेटिक्स संघ के गाला डिनर और पुरस्कार समारोह में पुरस्कार दिया गया।
English: Kalmadi had told the court that he was only doing the work assigned to him as the OC chairman and nothing wrong was done by him during the entire process.
Hindi: कलमाड़ी ने हालांकि अदालत में कहा था कि उसने बतौर आयोजन समिति के अध्यक्ष के सौंपे गए काम को किया और पूरी प्रक्रिया में कुछ भी गलत नहीं किया।
English: Kalmadi has already declined the position till the time his name is cleared.
Hindi: कलमाड़ी अपना नाम पाक साफ होने तक यह पद लेने से इन्कार कर चुके हैं।
English: Kalmadi has been directed to handover charge to Jarnail Singh, chief executive office of the Organizing Committee, who is also a member of the OCs executive board, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि कलमाडी को आयोजन समिति के मुख्य कार्यकारी अधिकारी जरनैल सिंह को प्रभार सौंपने का निर्देश दिया गया जो आयोजन समिति के कार्यकारी बोर्ड के सदस्य भी हैं।
English: Kalmadi is also the president of the Amateur Athletic Federation of India.
Hindi: कलमाडी भारतीय ओलंपिक संघ आईओए के भी अध्यक्ष हैं।
English: Kalmadi lost the IAAF Council membership after his defeat in the Asian Athletics Associations presidential election in Pune early last month to Qatar's Dahlan Al-Hamad.
Hindi: कलमाड़ी को इस महीने की शुरुआत में पुणे में एशियाई एथलेटिक्स संघ के अध्यक्ष पद के चुनाव में कतर के दहलान अल हमाद ने हराया था।
English: Kalmadi lost the IAAF Council membership after his defeat in the Asian Athletics Associations presidential election in Pune early last month to Qatars Dahlan Al-Hamad.
Hindi: कलमाड़ी को इस महीने की शुरुआत में पुणे में एशियाई एथलेटिक्स संघ के अध्यक्ष पद के चुनाव में कतर के दहलान अल हमाद ने हराया था।
English: Kalmadi not to contest IOA election, hints at retirement
Hindi: आईओए का चुनाव नहीं लड़ेंगे कलमाड़ी, संन्यास के संकेत
English: Kalmadi served as the IOA president from 1996 to 2011 and was jailed for 10 months for his involvement in the 2010 Delhi Commonwealth Games corruption scandal but was later released on bail.
Hindi: कलमाड़ी 1996 से 2011 तक आईओए अध्यक्ष रहे और 2010 दिल्ली राष्ट्रमंडल खेलों में भ्रष्टाचार के संलिप्तता के कारण उन्होंने 10 महीने जेल में भी बिताये लेकिन बाद में उन्हें जमानत पर रिहा किया गया।
English: Kalmadi to be taken to AIIMS today
Hindi: आज एम्स में भर्ती कराया जायेगा कलमाड़ी को
English: Kalmadi too was waiting there for the van to take him to the hospital.
Hindi: कलमाडी भी वहां अस्पताल जाने के लिए वाहन का इंतजार कर रहे थे।
English: Kalmadi was also replaced as the president of the Indian Olympic Association IOA when senior vice-president Prof Vijay Kumar Malhotra was appointed the Acting President of the IOA.
Hindi: इस बीच भारतीय ओलंपिक संघ ने अपने अध्यक्ष कलमाड़ी की गिरफ्तारी को देखते हुए वरिष्ठ उपाध्यक्ष विजय कुमार मल्होत्रा को कार्यवाहक अध्यक्ष बना दिया है।
English: Kalmadi was presented a plaque by IAAF President lamine Diack at the Congress here.
Hindi:  कलमाडी को कांगे्रस में आईएएएफ अध्यक्ष लैमाइन डियाक ने फलक भेंट किया।
English: Kalmadi, Verma and nine others have been accused of allegedly awarding a contract to a Swiss firm to install a Timing-Scoring-Result TSR system for the Games at an exorbitant rate, causing a loss of over 90 crore to the state exchequer.
Hindi: कलमाड़ी, वर्मा और नौ अन्य पर राष्ट्रमंडल खेलों के लिए एक समय, अंक, परिणाम प्रणाली टीएसआर स्थापित करने का ठेका बहुत अधिक दर पर एक स्विस कंपनी को देने तथा राजकोष को 90 करोड़ रूपए का नुकसान पहुंचाने का आरोप है।
English: Kalmadi, a former Indian Olympic Association President, will, however, continue as a member of the IAAF Council till 2015 but will no longer be an area representative from the continental body.
Hindi: भारतीय ओलंपिक संघ के पूर्व अध्यक्ष कलमाडी हालांकि 2015 तक आईएएएफ परिषद के सदस्य बने रहेंगे लेकिन वह महाद्वीपीय संस्था के क्षेत्रीय प्रतिनिधि नहीं रहेंगे।
English: Kalmadi, a former Indian Olympic Association President, will, however, continue to be a IAAF Council member till 2015 when the world body holds its elections.
Hindi: भारतीय ओलंपिक संघ के पूर्व अध्यक्ष कलमाडी हालांकि 2015 तक आईएएएफ परिषद के सदस्य बने रहेंगे लेकिन वह महाद्वीपीय संस्था के क्षेत्रीय प्रतिनिधि नहीं रहेंगे।
English: Kalmadi, also chief of the Indian Olympic Association, denied entering into any contract with the company AM Cars and Vans for the programme held at Buckingham Palace.
Hindi:  भारतीय ओलंपिक संघ के अध्यक्ष कलमाड़ी ने बर्किंघम पैलेस पर हुए कार्यक्रम के लिए एएम कार्स एंड वैंस कंपनी के साथ करार में किसी तरह की भागीदारी से इंकार किया।
English: Kalmadi, arrested by the CBI last month on charges of cheating, conspiracy and corruption in the timing, scoring result system TSR purchase, is currently in judicial custody.
Hindi: कलमाड़ी को पिछले महीने सीबीआई ने समय और अंक परिणाम दर्ज करने वाली प्रणाली में धोखाधड़ी, षड्यंत्र और भ्रष्टाचार के मामले में गिरफ्तार किया था।
English: Kalmadi, the Congress MP from Pune, said that video screens were installed at the venue of the launch in London only after the city police had insisted for that.
Hindi:  पुणे से कांग्रेस सांसद कलमाड़ी ने कहा कि लंदन में समारोह स्थल पर वीडियो स्क्रीन इसलिए लगाई गई थी क्योंकि लंदन पुलिस ने ऐसा कहा था।
English: Kalmadi, who was jailed and later released on bail for his alleged role in the Commonwealth Games scam, lost 18-20 in the presidential elections held on the second and final day of the AAA Congress at a five-star hotel.
Hindi: राष्ट्रमंडल खेल घोटाले में कथित तौर पर शामिल होने के कारण दस महीने की जेल की सजा भुगतने के बाद अभी जमानत पर चल रहे कलमाडी यहां पंचतारा होटल में हुई एएए कांग्रेस के दूसरे और अन्तिम दिन हुए चुनावों में कतर के दहलान जुमां अल हमद से 18-20 के अंतर से हार गए।
English: Kalmadis candidature had got the backing of the AFI which said it did not want to lose a seat in AAA Council.
Hindi: कलमाडी की उम्मीदवारी का एएफआई ने समर्थन किया है जिसका कहना है कि वह एएए परिषद में अपनी सीट नहीं गंवाना चाहता है।
English: Kalol Junction Railway Station is a railway station in Kalol, Gandhinagar of Gujarat, India.
Hindi: कोल्लम जंक्शन रेलवे स्टेशन भारतीय रेल का एक रेलवे स्टेशन है।
English: Kalowal India is a village in Bhulath Tehsil in Kapurthala district of Punjab State, India.
Hindi: पलिगांव लगा सिंवाल, चौबटाखाल तहसील में भारत के उत्तराखण्ड राज्य के अन्तर्गत गढ़वाल मण्डल के पौड़ी जिले का एक गाँव है।
English: Kalpa and Keylong in Lahaul and Spiti district also experienced snow.
Hindi: कल्पा और लाहौल व स्पीति जिले के केलांग में भी बर्फबारी हुई.