Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In Bihar this time, the RJD has nominated Ram Jethmalani while the JDU has fielded Sharad Yadav
Hindi: बिहार से इस बार राजद ने राम जेठमलानी को आगे बढ़ाया है, जबकि जदयू ने शरद यादव को
English: In Bihar too 180 schoolchildren were taken ill after they were given Albendazole tablets 100 of them at the Maghra Middle School in Biharsharif district headquarters of Nalanda, 37 in Jamui, 36 in Sitamarhi, four in East Champaran and two in Rohtas district.
Hindi: बिहार शरीफ में मघरा मिडल स्कूल के 100 बच्चे बीमार हो गये, इसके अलावा जमुई में 37 बच्चे, सीतामढ़ी में 36 बच्चे, 4 ईस्ट चम्पारण और 2 रोहतास जिले में बच्चे बीमार पड़े।
English: In Bihar too, incidents of crimes against women is rising.
Hindi: महिलाओं से अपराध की घटनाएं की बिहार में थमती नजर नहीं आ रही है।
English: In Bihar too, significant improvement has been registered in flood situation.
Hindi: बिहार में बाढ़ की स्थिति में थोड़ा सुधार हुआ है।
English: In Bihar too, the RJD is not willing to give in to the Congresss demand for more seats, according to people in the know of things.
Hindi: सूत्रों की मानें तो बिहार में आरजेडी भी कांग्रेस की ज्यादा सीटों की मांग को स्वीकार करने के पक्ष में नहीं दिखाई दे रही है।
English: In Bihar too, the most backward caste votes seemed to have tilted the scales decisively in favour of the KumarYadav alliance
Hindi: बिहार में भी ज़्यादातर पिछड़ी जातियों के वोट निर्णायक रूप से कुमारयादव गठबंधन की तरफ मुड़े थे
English: In Bihar too, water level has come down in rivers as a result of no rains for now.
Hindi: वहीं बिहार में भी बरसात रुकने से नदियों में जलस्तर कम हुआ है।
English: In Bihar yesterday, NDRF teams evacuated 3,400 people from Didarganj, 580 from Bakhtiyarpur, 545 from Danapur, 380 from Chhapra, 355 from Vaishali and 15 from Maner in Patna.
Hindi: बिहार में कल एनडीआरएफ टीमों ने दीदारगंज से 3400 लोगों, बख्तियारपुर से 580, दानापुर से 545, छपरा से 380, वैशाली से 355 और मनेर में 15 लोगों को सुरक्षित स्थानों पर पहुंचाया।
English: In Bihar's Chhapra, a girl who recently returned from China was admitted to ICU at a hospital in the city she showed symptoms similar to that of coronavirus.
Hindi: छपरा की एक लड़की जो हाल ही में चीन से लौटी है, उसे कोरोनोवायरस के समान लक्षण दिखने के बाद छपरा के एक अस्पताल में आईसीयू में भर्ती कराया गया है।
English: In Bihar's Katihar, Muslim teacher assaulted for not saying 'Vande Mataram' on Republic Day
Hindi: बिहार के कटिहार में मुस्लिम शिक्षक की पिटाई, गणतंत्र दिवस पर वन्दे मातरम न कहने पर पीटा
English: In Bihar's Samastipur, two women died after a temple wall collapsed near a ghat during Chhath puja.
Hindi: बिहार के समस्तीपुर छठ पूजा के दौरान दो महिलाओं की मौत
English: In Bihar, 10 people died and eight injured due to lightening in Saran district this morning.
Hindi: बिहार में आज सुबह सारण जिले में बिजली गिरने से 10 लोगों की मौत हो गई और आठ घायल हो गए।
English: In Bihar, 117 candidates are in the fray including Lalus daughter Misa Bharti and her two uncles Ramkripal Yadav and Ranjan Yadav.
Hindi: बिहार में 117 उम्मीदवार चुनावी मैदान में हैं जिसमें लालू की बेटी मीसा भारती, रामकृपाल यादव और रंजन यादव शामिल हैं.
English: In Bihar, 12 people have been killed and seven injured due to thunderstorm and lightning in several parts of the state in the last 24 hours.
Hindi: बिहार में, कई जगहों पर तेज वर्षा और बिजली गिरने से 12 लोग मारे गए और सात घायल हो गए।
English: In Bihar, 12 thousand 351 health workers were vaccinated for Covid -19 during the past 24 hours.
Hindi: बिहार में पिछले चौबीस घंटों के दौरान कोविड-19 से बचाव के लिए 34 हजार आठ सौ 35 स्वास्थ्य कर्मचारियों को टीका लगाया गया।
English: In Bihar, 12 thousand 75health workers were vaccinated for Covid-19 during the past 24 hours.
Hindi: बिहार में 12 हजार 75 स्वास्थ्य कार्यकर्ताओं को कल कोविड का टीका लगाया गया।
English: In Bihar, 1208 candidates are left in fray for the third and Final Phase of assembly elections in 78 assembly segments spread over 15 districts.
Hindi: बिहार में तीसरे और अंतिम चरण में 15 जिलों के 78 विधानसभा क्षेत्रों के चुनाव के लिए कुल एक हजार दो सौ आठ उम्मीदवार मैदान में हैं।
English: In Bihar, 125 people died due to heat stroke in Aurangabad, Gaya and in some other parts of the state.
Hindi: अगर बात एईएस से हटकर करें तो बिहार के औरंगाबाद, गया और कुछ अन्य जिलों में लू की चपेट में आने से भी लगभग 125 लोगों की की मौत हो चुकी है.
English: In Bihar, 13 people have been killed and 09 injured in thunderstorms and lightning in different parts of the state.
Hindi: बिहार के विभिन्न हिस्सों में आंधी के साथ बारिश आने और बिजली गिरने से तेरह लोगों की मौत हो गई और नौ घायल हुए हैं।
English: In Bihar, 15 people died in six districts after being struck by lightning.
Hindi: बिहार में 15 जिलों में बाढ से लोगों फंसे हुए है।
English: In Bihar, 16 per cent of voters belong to the most backward classes Dalits and Mahadalit.
Hindi: बिहार में 16 फीसदी आबादी दलितों और महादलितों की है।
English: In Bihar, 203 nominations have been cancelled in scrutiny for the second phase of assembly elections in 94 seats.
Hindi: बिहार विधानसभा चुनाव के दूसरे चरण की 94 सीटों के लिए नामांकन पत्रों की जांच में 203 को रद्द कर दिया गया है।
English: In Bihar, 23 castes fall under the category of scheduled castes.
Hindi: बिहार में 23 जातियां अनुसूचित जातियों की सूची में हैं।
English: In Bihar, 264 nominations have been rejected during the scrutiny held for the first phase in 71 Assembly constituencies.
Hindi: बिहार में 71 विधानसभा में पहले चरण के लिए जांच के दौरान दो सौ 64 नामांकन खारिज कर दिए गए हैं।
English: In Bihar, 353rd birth anniversary of Guru Govind Singh is being celebrated with religious fervour and gaiety.
Hindi: बिहार में गुरु गोविंद सिंह जी का 353वां जन्मोत्सव श्रद्धा और उल्लास के साथ मनाया जा रहा है।
English: In Bihar, 354th Birth Anniversary of Guru Gobind Singh, Prakashotsava is being celebrated with religious fervour and gaiety.
Hindi: दसवें गुरू, गुरू गोविंद सिंह की 354वीं जयंती के अवसर पर बिहार में प्रकाशोत्सव पूरे धार्मिक उल्लास के साथ मनाया जा रहा है।
English: In Bihar, 36 people have died in rain-related incidents throughout the state.
Hindi: बिहार में, वर्षा से जुड़ी दुर्घटनाओं में 36 लोगों की मौत हुई है।
English: In Bihar, 4,140 patients recovered from Covid-19 during the past 24 hours.
Hindi: पिछले 24 घंटों में देश में 40 हजार पांच सौ 74 कोविड-19 रोगी उपचार के बाद स्वस्थ हुए।
English: In Bihar, 40 out of 146 persons have been identified who had attended Tablighi Jamat in Delhi earlier last month.
Hindi: बिहार में पिछले माह दिल्ली में तबलीगी ज़मात में शामिल होने वाले एक सौ 46 लोगों में से 40 की पहचान कर ली गई है।
English: In Bihar, 500-bed COVID-19 makeshift Hospital at Bihta in Patna was inaugurated today.
Hindi: बिहार में पटना के बेहटा में आज पांच सौ बिस्तर वाले कोविड-19 अस्थायी अस्पताल का उद्घाटन किया गया।
English: In Bihar, 63 thousand 32 health workers have been administered Covid-19 vaccine in the state since January 16.
Hindi: बिहार में 16 जनवरी से अब तक 63 हजार 32 स्वास्थ्य कर्मियों को कोविड-19 के टीके लगाए जा चुके हैं।
English: In Bihar, 67 people have died due to the flood, the Indian Express reported.
Hindi: बिहार में बाढ़ से 67 लोगों की मौत हो गई।
English: In Bihar, 674 cold chain points are ready across the state for corona virus vaccination.
Hindi: बिहार में कोरोना वायरस की वैक्सीन के भंडारण के लिए पूरे राज्य में 674 शीतगृह तैयार हैं।
English: In Bihar, 83.3 per cent of girls in the age group 15-17 years attend school. in Assam the figure is 84.8 per cent. in Jharkhand it is 84.1 per cent. in Chhattisgarh it is 90.1 per cent. in Madhya Pradesh it is 79.2 per cent. in UP it is 79.4 per cent. and in Odisha it is 75.3 per cent.
Hindi: रिपोर्ट के मुताबिक, बिहार में 15-17 आयुवर्ग में 83.3 प्रतिशत लड़कियां स्कूल जाती हैं, जबकि असम में 84.8 प्रतिशत, झारखंड में 84.1 प्रतिशत, छत्तीसगढ़ में 90.1 प्रतिशत, मध्य प्रदेश में 79.2 प्रतिशत और ओडिशा में 75.3 प्रतिशत है।
English: In Bihar, 88 thousand 207 people have been administered COVID -19 vaccine so far.
Hindi: बिहार में अब तक 88 हजार दो सौ सात लोगों को कोविड का टीका लगाया गया है।
English: In Bihar, 9 people including 8 children were killed during two different incidents of lightning under Kashichak police station area in Nawada district.
Hindi: बिहार के नवादा जिले में बिजली गिरने की दो अलग-अलग घटनाओं में आठ बच्चों सहित नौ लोगों की मौत हो गई।
English: In Bihar, 90-year-old voters, Urmila and Usha cast their votes at polling booth number 39 in Bhagalpur Lok Sabha constituency.
Hindi: बिहार में 90 वर्षीय उर्मिला और उषा ने भागलपुर के पोलिंग बूथ नंबर 39 पर अपना वोट डाला।
English: In Bihar, Aleemuddin Ansari has been fielded from Kishanganj, Raghunath Kumar from Sitamarhi and Satyendra Kumar from Bhagalpur, he said in another tweet.
Hindi: उन्होंने एक अन्य ट्वीट में कहा कि बिहार में किशनगंज से अलीमुद्दीन अंसारी, सीतामढ़ी से रघुनाथ कुमार और भागलपुर से सत्येंद्र कुमार को उम्मीदवार बनाया गया है.
English: In Bihar, Amit Shah had declared Nitish Kumar the CM candidate.
Hindi: बिहार में नीतीश कुमार पहले भी मुख्यमंत्री पद के घोषित उम्मीदवार रहे हैं.
English: In Bihar, BJP has released a list of 27 candidates for the first phase of state assembly election.
Hindi: बिहार में विधानसभा चुनाव के पहले चरण के लिए भारतीय जनता पार्टी ने 27 उम्मीदवारों की सूची जारी की।
English: In Bihar, BJP will contest 20 seats, leave 12 to JD-U
Hindi: बीजेपी 20 तो जेडीयू 12 सीटों पर लड़ेगी चुनाव
English: In Bihar, BJP's Giriraj Singh won from Begusarai by a margin of 4,22,217 votes.
Hindi: बिहार में भाजपा के गिरिराज सिंह बेगूसराय में 4,22,217 वोटों के अंतर से विजयी घोषित हुए हैं.
English: In Bihar, BJP, JDU and LJP will fight the election.
Hindi: बिहार में भाजपा, जदयू और लोजपा तीनों दल चुनाव लडेंगे।
English: In Bihar, Begusarai is to witness very keen contest between Kanaihya Kumar and Giriraj Singh.
Hindi: वहीं बिहार की बेगूसराय लोकसभा सीट पर कन्हैया और गिरीराज सिंह के बीच कड़ा मुकाबला देखने को मिल रहा है.
English: In Bihar, COVID testing capacity target has been fixed at 50 thousand tests per day.
Hindi: बिहार में कोविड की जांच क्षमता का लक्ष्य प्रतिदिन पचास हजार तय किया गया है।
English: In Bihar, COVID-19 recovery rate has improved to 94.21 per cent which is highest in the country.
Hindi: बिहार में कोविड-19 से ठीक होने की दर में सुधार हुआ है और यह 94 दशमलव दो एक प्रतिशत हो गई है जो सबसे अधिक है।
English: In Bihar, COVID-19 recovery rate has improved to 95.25 percent.
Hindi: बिहार में कोविड-19 से स्वस्थ होने की दर 95.25 प्रतिशत तक पहुंच गई है।
English: In Bihar, COVID-19 recovery rate has improved to 95.55 per cent.
Hindi: बिहार में कोविड संक्रमण से ठीक होने वालों का प्रतिशत 95 दशमलव पांच पांच हो गया है।
English: In Bihar, COVID-19 recovery rate has improved to 96.46 percent.
Hindi: बिहार में कोविड-19 के स्वस्थ होने की दर 96 दशमलव छह चार प्रतिशत तक हो गई है।
English: In Bihar, COVID-19 recovery rate has improved to 96.64 per cent.
Hindi: बिहार में कोविड से ठीक होने वालों की दर 96 प्रतिशत से अधिक हो गई है।
English: In Bihar, COVID-19 recovery rate has improved to 96.79 per cent.
Hindi: बिहार में कोविड-19 से स्वस्थ होने की दर सुधरकर 96 दशमलव सात नौ प्रतिशत हो गई है।
English: In Bihar, COVID-19 recovery rate has improved to 97.08 per cent.
Hindi: बिहार में कोविड-19 से स्वस्थ होने की दर में सुधार हुआ है और यह 97 दशमलव शून्य-आठ प्रतिशत हो गई है।
English: In Bihar, COVID-19 recovery rate has improved to 97.09 per cent.
Hindi: बिहार में कोविड संक्रमण से ठीक होने की दर बढ़कर 97 दशमलव शून्य नौ प्रतिशत हो गई है।
English: In Bihar, COVID-19 recovery rate has improved to 97.33 per cent.
Hindi: बिहार में कोरोना संक्रमण से स्वस्थ होने की दर बढ़कर 97 दशमलव तीन-तीन प्रतिशत हो गई है।
English: In Bihar, COVID-19 recovery rate has improved to 97.42 per cent.
Hindi: बिहार में कोविड संक्रमण से स्वस्थ होने की दर में सुधार हुआ है और यह 97 दशमलव दो प्रतिशत हो गई है।
English: In Bihar, COVID-19 recovery rate has reached 97.58 percent.
Hindi: बिहार में कोविड से स्वस्थ होने की दर 97 दशमलव पांच आठ प्रतिशत हो गई है।
English: In Bihar, Chhattisgarh, Gujarat, Jharkhand, Karnataka, Maharashtra, Punjab and Uttarakhand, there was in fact a marginal increase in IMR in urban areas from 2016 with the highest increase in urban Gujarat and Karnataka going from 19 to 22 in both states.
Hindi: बिहार, छत्तीसगढ़, गुजरात, झारखंड, कर्नाटक, महाराष्ट, पंजाब और उत्तराखंड में शहरी इलाकों में 2016 से अब तक शिशु मृत्यु दर में मामूली वृद्धि हुई थी, लेकिन गुजरात और कर्नाटक के शहरी इलाकों में शिशु मृत्यु दर में सबसे अधिक वृद्धि देखी गई।
English: In Bihar, Chief Minister Nitish Kumar hoisted the national flag at Patna's Gandhi maidan to mark the country's 71st Independence day.
Hindi: दूसरी तरफ बिहार में भी इस मौके पर मुख्यमंत्री नीतीश कुमार ने राजधानी पटना के गांधी मैदान में राष्ट्रीय ध्वज फहराकर स्वतंत्रता समारोह की शुरूआत की।
English: In Bihar, ComfedSudha are providing an appropriate value of the milk to the farmers through cooperative agencies
Hindi: बिहार मे कोंफेड या सुधा, सहकारी मंडलियों के माध्यम से किसानो को दूध का उचित मूल्य प्रदान कर रहा है
English: In Bihar, Covid -19 vaccination programme began at 300 centres across the state today.
Hindi: बिहार में आज राज्यभर के 300 केन्द्रों पर कोविड टीकाकरण कार्यक्रम की शुरूआत हुई।
English: In Bihar, Covid-19 vaccination drive will now be carried out on all seven days a week, depending on the requirement of each district.
Hindi: बिहार में अब हर जिले की आवश्यकताओं को ध्यान में रखते हुए कोविड टीकाकरण सप्ताह के सातों दिन किया जायेगा।
English: In Bihar, Director General of Police DGP Gupteshwar Pandey took voluntary retirement with immediate effect.
Hindi: बिहार के पुलिस महानिदेशक गुप्तेश्वर पांडेय ने तत्काल प्रभाव से स्वैच्छिक सेवानिवृत्ति मांग ली है।
English: In Bihar, Domkach dance is performed in Mithila and Bhojpur regions.
Hindi: बिहार में, डोमकच नृत्य मिथिला और भोजपुर क्षेत्रों में किया जाता है।
English: In Bihar, Enforcement Directorate has seized 12 immovable properties including a hotel of Brajesh Thakur, the main accused in Muzaffarpur shelter home case where minor inmate girls were allegedly raped and sexually assaulted.
Hindi: बिहार में प्रवर्तन निदेशालय ने मुजफ्फरपुर आश्रय स्थल कांड के मुख्य आरोपी बृजेश ठाकुर की 12 अचल संपत्तियां जब्त की हैं, जिनमें एक होटल भी शामिल हैं।
English: In Bihar, Gaya and Aurangabad districts reported five deaths each, while four died in Munger, three in Katihar and two in Nawada, said Bihar Disaster Management Department DMD officials.
Hindi: आपदा प्रबंधन विभाग के अनुसार तेज आंधी, बारिश और वज्रपात के दौरान गया में पांच, कटिहार और औरंगाबाद में तीन-तीन, नवादा में दो जबकि मुंगेर में चार लोगों की मौत हुई है।
English: In Bihar, Government and private buses have started plying across the state from today.
Hindi: बिहार में आज से सरकारी और निजी बसें चलना शुरू हो गई हैं।
English: In Bihar, Governor Phagu Chauhan unfurled the tricolour at the historic Gandhi Maidan in Patna.
Hindi: बिहार में राज्यपाल फागू चौहान ने राजधानी पटना में ऐतिहासिक गांधी मैदान में तिरंगा फहराया।
English: In Bihar, Inspector General of Police IG of Purnea range Vinod Kumar who had tested positive for COVID-19 passed away early this morning.
Hindi: बिहार में पूर्णिया रेंज के पुलिस महानिरीक्षक विनोद कुमार की आज सुबह कोरोना महामारी से मौत हो गई।
English: In Bihar, JDU had formed a grand alliance with Congress and RJD, and dealt a major blow to BJP in the assembly elections.
Hindi: बिहार की राजनीति में भाजपा और जदयू के गठबंधन ने राजद को बड़ी चुनौती दी।
English: In Bihar, JDU leads in two seats, RJD, AIMIM in one each
Hindi: बिहार उपचुनाव में जदयू-लोजपा एक, राजद दो, एआईएमआईएम एवं निर्दलीय की एक सीट पर बढ़त
English: In Bihar, JD-U is leading the government which BJP is supporting.
Hindi: बिहार में दोनों की गठबंधन सरकार है, जिसका नेतृत्व जद यू कर रहा है।
English: In Bihar, Jammu and Kashmir, Karnataka, Maharashtra and Uttar Pradesh, there are two Houses known as legislative council and legislative assembly.
Hindi: बिहार, जम्मू-कश्मीर, कर्नाटक, महाराष्ट्र और उत्तर प्रदेश में विधानमंडल के दो सदन हैं, जिन्हें विधानपरिषद और विधानसभा कहते हैं।
English: In Bihar, Janata Dal-United and BJP activists blocked railway tracks and roads.
Hindi: उडुपी में भी भाजपा और बजरंग दल के कार्यकर्ताओं ने सड़कों को जाम किया।
English: In Bihar, Jharkhand and Uttar Pradesh, however, there was a large drop in ANC registration as well as in institutional deliveries
Hindi: बिहार, झारखंड और उत्तर प्रदेश में हालांकि एएनसी पंजीकरण के साथ-साथ संस्थागत प्रसव में भी बड़ी गिरावट आई. ऐसा लगता है कि इन क्षेत्रों में गर्भवती महिलाएं ज्यादा मायने नहीं रखती
English: In Bihar, LJP leader Chirag Paswan is contesting from Jamui against Bhudeo Chaudhary of RLSP.
Hindi: जमुई से लोजपा सांसद चिराग पासवान का मुकाबला रालोसपा के भूदेव चौधरी से है।
English: In Bihar, Lalu Prasad Yadav is celebrating.
Hindi: बिहार में लालू प्रसाद यादव का बिगुल बज गया है।
English: In Bihar, Madhya Pradesh and Orissa separate ministers have been appointed to look after tribal welfare as prescribed in Article 164 of the Constitution.
Hindi: बिहार, मध्य प्रदेश और उड़ीसा में संविधान के अनुच्छेद 164 के तहत जनजातियों के कल्याण के लिए अलग से मंत्रियों की नियुक्ति की गई है।
English: In Bihar, Ministerial portfolios have been allocated.
Hindi: बिहार में मंत्री स्तरीय विभागों का आबंटन कर दिया गया है।
English: In Bihar, Modi canvassed in favour of the BJP candidates as also nominees fielded by alliance partners JDU and LJP.
Hindi: इसी के साथ केंद्र व बिहार में बीजेपी की सहयोगी लोजपा व जदयू ने भी अपनेअपने उम्मीदवारों को चुनावी मैदान में उतारा।
English: In Bihar, Mr Ram Vilas Paswan's lok Janshakti Party has mopped up six seats while Mr Upendra Kushwaha's Rashtriya lok Samta Party secured three.
Hindi: राम विलास पासवान की लोक जनशक्ति पार्टी को सात सीटें लडऩे के लिए मिली थीं और उपेंद्र कुशवाहा की रालोसपा तीन सीटों पर चुनाव लड़ी थी।
English: In Bihar, NDA convener and JD-U national president Sharad Yadav and BJP leader Shahnawaz Hussain were among 800 activists taken into custody while enforcing the bandh.
Hindi: बिहार में राजग संयोजक और जद यू के राष्ट्रीय अध्यक्ष शरद यादव और भाजपा नेता शाहनवाज हुसैन समेत 800 कार्यकर्ताओं को बंद को लागू कराने के दौरान हिरासत में लिया गया।
English: In Bihar, NDA includes BJP, JDU and LJP, while Maha Gathbandhan includes RJD, Congress, RLSP, HAM, VIP,etc.
Hindi: बिहार एनडीए में बीजेपी, जेडी यू और एलजेपी शामिल है, जबकि महागठबंधन में आरजेडी, कांग्रेस, आरएलएसपी, हम, वीआईपी जैसे दल शामिल हैं।
English: In Bihar, NDA won 39 out of 40 seats.
Hindi: बिहार की 40 सीटों में से 39 पर एनडीए ने कब्जा जमाया है।
English: In Bihar, Namami Gange sewerage infrastructure projects have been sanctioned in 18 towns at a cost of over Rs.
Hindi: बिहार में 18 शहरों के लिए 5 करोड़ रुपये से अधिक लागत वाली नमामि गंगे सीवर संरचना परियोजनाओं को मंजूरी दी गई।
English: In Bihar, National Disaster Response Force NDRF consisting of 152 personnel along with 31 boats equipments have been deployed in Gopalganj since 16-9-10 for rescue and relief work.
Hindi: बिहार में राष्ट्रीय आपदा कार्यवाई बल एनडीआरएफ के 152 कार्मिकों वाले दल को 30 नावोंउपकरणों के साथ राहत और बचाव के लिए 16 सितम्बर, 2010 से गोपालगंज में तैनात किया गया है ।
English: In Bihar, National and State Disaster Response Force have been deployed and Army has been put on alert as the rising water level of Ganga has created flood like situation in all the districts situated along the banks of the river.
Hindi: बिहार में, राष्ट्रीय और राज्य आपदा मोचन बल को तैनात किया गया है और सेना को अलर्ट पर रखा गया है क्योंकि गंगा के बढ़ते जलस्तर ने इसके तट पर बसे सभी जिलों में बाढ़ जैसे हालात पैदा कर दिए हैं।
English: In Bihar, Nitish Kumar had contested the previous assembly elections in alliance with Lalu Yadav.
Hindi: बिहार में पिछले चुनाव में लालू और नीतीश के बीच गठजोड़ था.
English: In Bihar, Nitish Kumar is his own boss without a national party hovering over him and Narendra Modi does not have to listen to his national party.
Hindi: बिहार में नीतीश कुमार भी किसी राष्ट्रीय पार्टी के दबाव में आए बिना अपनी सरकार चला रहे हैं और नरेंद्र मोदी तो अपनी पार्टी की भी नहीं सुनते.
English: In Bihar, Nitish Kumar-led NDA is facing competition from the Tejashwi Yadav-led Mahagathbandhan.
Hindi: बिहार में बीजेपी की अगुवाई में एनडीए नीतीश की अगुवाई वाले गठबंधन को कड़ी टक्कर देता दिख रहा है.
English: In Bihar, OP Singh said, eight NDRF teams have evacuated 365 people from Gopalganj
Hindi: ओपी सिंह ने बताया बिहार में, एनडीआरएपफ की आठ टीमों ने गोपालगंज से 365 से अधिक लोगों को बाहर निकाला है
English: In Bihar, Patna District Administration has allowed all shops and malls to open without any curbs on timings from today.
Hindi: बिहार में पटना जिला प्रशासन ने आज से सभी दुकानों और मॉल को बिना समय की पाबंदी के खोलने की अनुमति दे दी है।
English: In Bihar, RJD alleged suspicious movement of EVMs in Maharajganj and Saran parliamentary constituencies.
Hindi: बिहार के सारण और महाराजगंज लोकसभा क्षेत्र के स्ट्रांग रूम में जहां आरजेडी ने ईवीएम बदलने का आरोप लगाया है।
English: In Bihar, RJD and Congress are contesting these bypolls together.
Hindi: आरजेडी और कांग्रेस बिहार में लोकसभा का यह चुनाव मिलकर लड़ रही हैं.
English: In Bihar, RJD bagged the Araria Lok Sabha seat.
Hindi: वहीं बिहार की अररिया लोकसभा सीट पर आरजेडी को सफलता मिली है.
English: In Bihar, RJD leader Tejashwi Yadav said his party will also request the Bihar Governor to dissolve the state Assembly and like in Karnataka invite the single largest party, which in the state is his party.
Hindi: वहीं, बिहार में राजद नेता तेजस्वी यादव ने कहा कि उनकी पार्टी भी बिहार के राज्यपाल से विधानसभा को भंग करने और कर्नाटक की तरह सबसे बड़ी पार्टी को सरकार बनाने के लिए आमंत्रित करने का आग्रह करेगी.
English: In Bihar, RJD leader Tejaswi Yadav rode a tractor along with party supporters during 'Bharat Bandh' in Patna.
Hindi: बिहार बंद के दौरान पार्टी समर्थकों के साथ पटना में राजद नेता तेजस्वी यादव.
English: In Bihar, RJD retained Araria Lok Sabha seat and Jehanabad Assembly constituency, while the BJP held on to Bhabua.
Hindi: वहीं बिहार की अररिया लोकसभा और जहानाबाद विधानसभा सीट पर आरजेडी आगे चल रही है तो भभुआ विधानसभा सीट पर बीजेपी बढ़त बनाए हुए है।
English: In Bihar, Rashtriya Janata Dal RJD supremo Lalu Prasad Yadav is in jail following convictions in fodder scam cases.
Hindi: बिहार में आरजेडी के प्रमुख लालू प्रसाद यादव चारा घोटाले के मामले में दोषी करार दिए जाने के बाद रांची की जेल में बंद है।
English: In Bihar, Rashtriya Janata Dal RJD supremo Lalu Prasad Yadavs daughter Misha Bharati is contesting from the Pataliputra seat.
Hindi: राष्ट्रीय जनता दल के अध्यक्ष लालू प्रसाद की बेटी मीसा भारती बिहार के पाटलिपुत्र संसदीय क्षेत्र से चुनाव मैदान में हैं. मीसा की टक्कर आरजेडी से बीजेपी में शामिल हो चुके राम कृपाल यादव से है.
English: In Bihar, Senior BJP leader and Prime Minister will address three election meetings today at Darbhanga, Muzaffarpur and Patna.
Hindi: बिहार में आज भारतीय जनता पार्टी के वरिष्ठ नेता और प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी दरभंगा, मुजफ्फरपुर और पटना में रैली को सम्बोधित करेंगे।
English: In Bihar, Special Corona Testing Drive will be launched in containment areas of the state before three-phase State Assembly Elections.
Hindi: बिहार विधानसभा चुनावों से पहले कंटेन्मेंट क्षेत्रों में विशेष कोरोना जांच अभियान शुरू किया जाएगा।
English: In Bihar, State Government has instructed to accelerate the work of tracking, tracing and testing of suspected cases of positive cases of Corona virus in order not to spread of Corona.
Hindi: बिहार में राज्य सरकार ने कोरोना का प्रसार रोकने के लिए कोरोना से संक्रमित संदिग्ध मामलों का पता लगाने और जांच करने का काम तेज़ करने के निर्देश दिये हैं।
English: In Bihar, Tejashwi Yadav, former deputy chief minister, also requested Governor Satya Pal Malik to dissolve the Nitish Kumar-led JDU-BJP coalition government and invite RJD to form government.
Hindi: बिहार के पूर्व उप मुख्यमंत्री तेजस्वी यादव ने राज्य की नीतीश सरकार को भंग कर कर्नाटक की तर्ज पर राज्यपाल से राज्य की सबसे बड़ी पार्टी राजद को सरकार बनाने का मौका देने की मांग की है।
English: In Bihar, U. P., Punjab, Assam and at some other places there were serious floods.
Hindi: बिहार, उत्तरप्रदेश, पंजाब, असम तथा कुछ और जगहों में गम्भीर बाढें
English: In Bihar, Valmiki Nagar, Paschim Champaran, Purvi Champaran, Sheohar, Vaishali, Gopalganj, Siwan and Maharajganj constituencies will go to polls.
Hindi: बिहार में वाल्मीकि नगर, पश्चिम चंपारण, पूर्वी चंपारण, शिवहर, वैशाली, गोपालगंज, सिवान और महराजगंज की सीटों पर वोट डाले जा रहे हैं।
English: In Bihar, Vigilance Investigation Bureau has filed chargesheet against Congress legislature party leader Sadanand Singh and 40 others in a special vigilance court.
Hindi: बिहार में सतर्कता जांच ब्यूरो ने कांग्रेस विधायक दल के नेता सदानन्द सिंह और चालीस अऩ्य के खिलाफ विशेष सतर्कता अदालत में आरोप पत्र दायर किया है।