Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Panamanian President Mireya Moscoso will take to the Special Session a proposal for a more integrated system for monitoring the way governments' commitments to children 's rights are being implemented.
Hindi: पनामा के राष्ट्रपति मिरेया मासकोसो विशेष अधिवेशन में बच्चों केक अधिकारों के प्रति सरकारों के वायदों की पूर्ति के तरीकों की निगरानी की अधिक समन्वित व्यवस्था का प्रस्ताव लेकर जाएंगे।
English: Panamas Edward Alonso was second in 20.04 with Briton Adam Gemili third in 20.07.
Hindi: पनामा के अलोंसो एडवर्ड सत्र का अपना सर्वश्रेष्ठ प्रदर्शन करते हुए 20.04 सेकेंड के साथ दूसरे जबकि ब्रिटेन के एडम गेमिली 20.07 सेकेंड के साथ तीसरे स्थान पर रहे।
English: Panampilly Nagar is a key zone of Kochi which is well connected with M. G Road and the Marine Drive.
Hindi: पेन्नमपिल्ली नगर कोच्चि का एक मुख्य क्षेत्र है, जो एम. जी. रोड और मरीन ड्राइव के साथ अच्छी तरह से जुड़ा हुआ है।
English: Panapuzha is a village in Kannur district in the Indian state of Kerala.
Hindi: कैप कर्नूलु में भारत के आन्ध्रप्रदेश राज्य के अन्तर्गत के कर्नूलु जिले का एक गाँव है।
English: Panar joins Sarju near Rameshwar.
Hindi: पनार रामेश्वर के पास सरयू में मिल जाती है।
English: Panar originates on the northern slopes of the Mornaula Range, south-east of Almora.
Hindi: पनार नदी अल्मोड़ा के दक्षिण-पूर्व में स्थित मोरनौला पर्वत श्रंखला की उत्तरी ढलान से निकलती है।
English: Panasonic Avionics Corporation Vice President Tom Eskola said passengers would be able to access the service even at a height of 35,000 feet.
Hindi: पैनासोनिक एविओनिक्स कॉर्पोरेशन के उपाध्यक्ष टॉम एस्स्कोला ने कहा कि यात्री 35,000 फीट की ऊंचाई पर भी सेवा का उपयोग कर सकेंगे।
English: Panasonic Electronics with an investment of Rs 1000 crore would employ 3,000 people.
Hindi: 1000 करोड़ रुपये के निवेश के साथ पैनासोनिक इलेक्ट्रॉनिक्स 3,000 लोगों को रोजगार देगा।
English: Panasonic Eluga Pulse X and Eluga Pulse will be available across the country from next week.
Hindi: पैनासोनिक एलुगा पल्स एक्स और एलुगा पल्स अगले हफ्ते से देश भर में बिक्री के लिए उपलब्ध होंगे।
English: Panasonic Eluga Z1 Pro is priced at Rs 17,490 and the Eluga Z1 is priced at Rs 14,490.
Hindi: पैनासोनिक एलुगा जेड1 प्रो की कीमत 17,490 रुपये और एलुगा जेड1 की कीमत 14,490 रुपये है।
English: Panasonic India Chief Financial Officer Manish Gupta said they expect a revision in prices of select category.
Hindi: ' पैनासोनिक इंडिया के मुख्य वित्त अधिकारी मनीष गुप्ता ने कहा कि उनका मानना है कि चुनिंदा श्रेणियों में कीमतें बढ़ेंगी।
English: Panasonic India President and CEO Manish Sharma said there is a progressive shift in the consumer demand for upgraded technologies and energy-efficient range of ACs.
Hindi: पैनासोनिक इंडिया के अध्यक्ष एवं सीईओ मनीष शर्मा ने कहा कि उपभोक्ताओं की मांग में प्रगतिशील बदलाव आ रहा है।
English: Panasonic India Private Limited
Hindi: पैनासोनिक इंडिया प्राइवेट लिमिटेड
English: Panasonic India and South Asia President and CEO Manish Sharma also foresees a hike in the TV prices as the cost of open-cell TV panel in China has gone up by around 3 per cent.
Hindi: पैनासोनिक इंडिया और साउथ एशिया अध्यक्ष एवं सीईओ मनीष शर्मा ने कहा कि चीन में ओपन सेल टीवी पैनल की कीमत में वृद्धि होने से टीवी की कीमत लगभग 3 प्रतिशत तक बढ़ेगी।
English: Panasonic India has launched two new headphones in India.
Hindi: पैनासोनिक ने भारत में एक साथ दो स्मार्टफोन लॉन्च किए हैं।
English: Panasonic India is set to increase the prices of its products by up to 7 per cent, while some others players have already increased it.
Hindi: पैनासोनिक इंडिया अपने उत्पादों के दाम में 7 प्रतिशत तक की वृद्धि करने के लिए तैयार है जबकि कुछ अन्य कंपनियां पहले ही कीमतों में वृद्धि कर चुकी है।
English: Panasonic India, Managing Director, Manish Sharma said We believe that the new government has resulted in a higher consumer confidence and stable rupee, which will definitely lead to an upsurge in sales this season.
Hindi: पैनासोनिक इंडिया के प्रबंध निदेशक मनीष शर्मा ने कहा, हमारा मानना है कि नई सरकार के आने के बाद उपभोक्ताओं का भरोसा बढ़ा है और रुपया स्थिर हुआ है.
English: Panasonic P95 budget smartphone unveiled
Hindi: पैनासोनिक ने किफायती पी95 स्मार्टफोन किया लांच
English: Panasonic Unveils Two Full-frame Mirrorless Cameras
Hindi: पैनासोनिक ने दो फुल-फ्रेम मिररलेस कैमरे उतारे
English: Panasonic debuts OLED TV series in India
Hindi: पैनासोनिक ने भारत में लांच किया ओएलईडी टीवी सीरीज
English: Panasonic has achieved a high-speed AF with its advanced control technology over the major devices - lens, sensor and imaging engine.
Hindi: पैनासोनिक ने प्रमुख डिवाइसेस- लेंस, सेंसर और इमेजिंग इंजन पर अपनी उन्नत कंट्रोल टेक्नॉलजी के साथ हाई-स्पीड ऑटो फोकस हासिल की है.
English: Panasonic has also collaborated with specialised educational partners for this programme.
Hindi: पैनासोनिक ने इन कार्यक्रमों के लिए विशेषज्ञ एजूकेशनल पार्टनर के साथ सहयोग किया है।
English: Panasonic has launched a new entry-level smartphone dubbed, Panasonic Eluga Ray 800 in India.
Hindi: स्मार्टफोन निर्माता कंपनी पैनासोनिक ने अपना नया स्मार्टफोन इलुगा रे 800 लॉन्च किया है.
English: Panasonic has launched its much-awaited full-frame mirrorless Lumix S series in the Indian market.
Hindi: पैनासोनिक ने भारतीय बाजार में अपने पहले फुल फ्रेम मिररलेस ल्यूमिक्स एस सीरीज कैमरों को लॉन्च कर दिया है।
English: Panasonic has unveiled its new smartphone Eluga I7 in India.
Hindi: पैनासोनिक ने अपना नया बजट स्मार्टफोन एलुगा आई7 भारत में लॉन्च कर दिया है।
English: Panasonic joins firms stepping away from Huawei after US ban
Hindi: अमेरिका में रोक लगने के बाद पैनासोनिक ने हुवावेई के साथ कारोबार रोका
English: Panasonic launches Invertor Air conditioners with Nanoe technology
Hindi: पैनासोनिक ने पेश किया नैनो टेक्नोलॉजी एयर प्यूरिफायर्स
English: Panasonic launches Lumix S Series full-frame mirrorless camera
Hindi: पैनासोनिक ने फुल-फ्रेम मिररलेस कैमरा ल्यूमिक्स सीरिज लॉन्च किया
English: Panasonic launches two new feature phones
Hindi: भारत में पैनासोनिक के दो नये फीचर फोन लांच
English: Panasonic launches two new smartphones
Hindi: पैनासोनिक ने दो नए स्मार्टफोन किए लॉन्च
English: Panasonic rolls out face unlock feature for Eluga Ray 700
Hindi: पैनासोनिक एलुगा रे 700 का फेस अनलॉक फीचर जारी, सटीकता .
English: Panasonic to invest Rs 1,000 cr in Jhajjar
Hindi: पैनासोनिक झज्जर में करेगा एक हजार करोड़ का निवेश
English: Panasonics Artificial Intelligence-enabled Arbo Hub will be available on Eluga I7 through an over the air update FOTA.
Hindi: पैनासोनिक का कृत्रिम बुद्धिमत्ता संचालित 'अर्बो हब' एलुगा आई7 को ओवर द इयर अपडेट एफओटीए के माध्यम से उपलब्ध होगा।
English: Panasonics P series features Arbo Hub which is an artificial intelligence AI-powered hub that gives access to its users to multiple apps and services on a single platform.
Hindi: पैनासोनिक के पी सीरीज में अर्बो हब फीचर दिया गया है, जो एक आर्टिफिशियल इंटेलीजेंस एआई संचालित हब है, जो यूजर्स को एक एकल प्लेटफॉर्म पर विभिन्न एप्स और सेवाएं प्रदान करता है।
English: Panathinaiko Stadium, the first big stadium in the modern world, overflowed with the largest crowd ever to watch a sporting event.
Hindi: आधुनिक दुनिया में पहला बड़ा स्टेडियम, पैनाथिनीको स्टेडियम, एक स्पोर्टिंग इवेंट देखने के लिए सबसे बड़ी भीड़ के साथ भर गया।
English: Panathinaikos F.C.
Hindi: पनथिनाकोस एफ. सी.
English: Panathinaikos is also the most successful Greek club in terms of achievements in the European competitions.
Hindi: पनथिनाकोस यूरोपीय प्रतियोगिताओं में उपलब्धियों के मामले में सबसे सफल ग्रीक क्लब है।
English: Pancard Clubs case Sebi attaches assets to recover Rs 7,000 cr
Hindi: पैनकार्ड क्लब मामला  सेबी ने 7,000 करोड़ रुपये की वसूली के लिये संपत्ति कुर्क की
English: Panch Prayag in Uttarakhand and Prayagraj in Allahabad are places wher the Ganges meets with its tributaries.
Hindi: उत्तराखंड के पंच प्रयाग तथा प्रयागराज जो इलाहाबाद में स्थित है गंगा के वे प्रसिद्ध संगम स्थल हैं जहाँ वह अन्य नदियों से मिलती हैं।
English: Panch Prayag in Uttarkhand and Prayagraj in Allahabad are famous union places of Ganga, where it unites with other rivers.
Hindi: उत्तराखंड के पंच प्रयाग तथा प्रयागराज जो इलाहाबाद में स्थित है गंगा के वे प्रसिद्ध संगम स्थल हैं जहाँ वह अन्य नदियों से मिलती हैं।
English: Panch Tantra Gram Panchayat Online System, Government of Karnataka and NIC,
Hindi: पंचतंत्र- ग्राम पंचायत ऑन लाईन प्रणाली, कर्नाटक सरकार और एनआईसी
English: Panch and Sarpanch are elected by people at the village level.
Hindi: पंच और सरपंच ग्राम स्तर पर लोगों द्वारा निर्वाचित होते है।
English: Panch and sarpanch in Jammu and Kashmir will get police security and an insurance coverage of Rs two lakh each.
Hindi: जम्मू कश्मीर में पंचों और सरपंचों को पुलिस सुरक्षा के साथ ही दो-दो लाख रुपये का बीमा कवरेज मिलेगा.
English: Panch-sarpanch should monitor the working of education, health and anganwadi workers in the villages.
Hindi: गांव में शिक्षा, स्वास्थ्य और आंगनवाड़ी कार्यकर्ताओं के काम काज की मानीटरिंग पंच-सरपंच करें।
English: Panchakarma is one of the therapies advocated in Ayurveda.
Hindi: आयुर्वेद में जिन चिकित्सा प्रणालियों का समर्थन किया गया है, पंचकर्म उनमें से एक हैं।
English: Panchal also visited the Panjokhra police station where an FIR has been registered in connection with the incident against the village sarpanch and others.
Hindi: पंचाल, पंजोखड़ा पुलिस स्टेशन भी गईं जहां इस घटना के संबंध में गांव के सरपंच और दूसरे लोगों के खिलाफ प्राथमिकी दर्ज करवायी गई थी।
English: Panchal and Bengal skipper Abhimanyu Easwaran are fighting for the same spot and have been India A regulars.
Hindi: पांचाल और बंगाल के कप्तान अभिमन्यु ईश्वरन के बीच एक ही स्थान के लिए प्रतिस्पर्धा है और वे भारत ए से नियमित तौर पर खेलते रहते हैं.
English: Panchal and Dhrul Raval added 18 more runs before rain came down and ended hopes of further play, leaving Gujarat victors by 43 runs.
Hindi: पांचाल और ध्रुव रावल ने इसके बाद 18 रन जोड़े जिसके बाद बारिश के कारण आगे का खेल नहीं हो सका और गुजरात ने 43 रन से जीत दर्ज की।
English: Pancham is afraid to tell her the truth since Bebe is a heart patient and can get an attack if she comes to know that her own son has spun the web of lies.
Hindi: पंचम सच कहने से डर रहा है क्योंकि बेबे दिल की मरीज है और उसे यह जानकर अटैक आ सकता है कि उसके अपने ही बेटे ने झूठ का जाल बुना.
English: Pancham sustained minor injuries and was discharged after primary treatment, the official added.
Hindi: अधिकारी का कहना था, 'पंचम को मामूली चोट लगी है उसे प्राथमिक चिकित्सा के बाद डिस्चार्ज कर दिया गया है।
English: Pancham, meanwhile, convinces Elaichi Hiba Nawab to play along as his wife.
Hindi: इस बीच पंचम ने अपनी पत्नी के साथ खेलने के लिए एलाइची हिबा नवाब को विश्वास दिलाया।
English: Panchami Majhi of Titlagarh and Rashmirekha Hansdah of Mayurbhanj were declared as the first and second runners-up of the beauty pageant respectively, reported news agency ANI.
Hindi: टिटलागढ़ के पंचमी माजी और मयूरभंज के रश्मिरेखा हंसदाह को क्रमशः ब्यूटी पीजेंट के पहले और दूसरे रनर अप के रूप में घोषित किया गया.
English: Panchami is the fifth day tithi of the fortnight paksha in Hindu lunar calendar.
Hindi: हिंदू पंचांग की पांचवीं तिथि को पंचमी कहते हैं।
English: Panchamrit is prepared using yogurt, milk, sugar, honey and ghee.
Hindi: दूध, दही और घी, शहद, शक्कर को मिलाकर बनाया जाता है पंचामृत।
English: Panchamul is a village development committee in Syangja District in the Gandaki Zone of central Nepal.
Hindi: पञ्चमुल नेपाल के पश्चिमांचल विकास क्षेत्र के गण्डकी अंचल के स्यांजा जिला में स्थित एक अत्याधिक उर्वर एवं घनी जनसंख्या वाला गाँव विकास समिति है।
English: Panchan, Nepal is a village development committee in Solukhumbu District in the Sagarmatha Zone of north-eastern Nepal.
Hindi: पंचन नेपाल के पूर्वांचल विकास क्षेत्र के सगरमाथा अंचल, सोलुखुम्बु जिला में स्थित गाँव विकास समिति है।
English: Panchanan Barman, father of heptathlete Swapna Barman who won gold at the Asian Athletics Chamionships, is bedridden ever since she was a child.
Hindi: एशियाई एथलेटिक्स चैम्पियनशिप में स्वर्ण पदक जीतने वाली हेप्टाथलीट स्वप्ना बर्मन के पिता पंचानन तभी से बीमारी के कारण बिस्तर पर हैं,
English: Panchanan Bhattacharya Bengali  18531919 was a disciple of the Indian Yogi Lahiri Mahasaya.
Hindi: पंचानन भट्टाचार्य' 18531919 भारत के एक योगी थे।
English: Panchanan, a descendant of Purusottam, left his home in the seventeenth century and came to stay in Govindapur, which is now a part of Calcutta.
Hindi: पुरूषोत्तम के एक वंशज पंचानन सत्रहवीं शताब्दी में अपना घर छोडकर गोबिन्दपुर में रहने लगे थे जो अब कलकत्ते का एक भाग है।
English: Panchanathan is currently the Executive Vice President and the Chief Research and Innovation Officer at the Arizona State University.
Hindi: पंचनाथन वर्तमान में एरिजोना स्टेट यूनिवर्सिटी - एसयू में कार्यकारी उपाध्यक्ष और मुख्य अनुसंधान तथा नवाचार अधिकारी हैं।
English: Pancharam Rithadiya, 44, allegedly committed suicide last week by jumping in front of a running train near Tilak Nagar railway station after not being able find his 17-year-old daughter missing for some months.
Hindi: पिछले हफ्ते, पंचाराम रिठाडिया 44 ने तिलक नगर रेलवे स्टेशन के निकट रेलगाड़ी के आगे कूद कर कथित तौर पर आत्महत्या कर ली थी।
English: Pancharam Rithadiya, 44, allegedly committed suicide last week by jumping in front of a running train near Tilak Nagar railway station.
Hindi: पिछले हफ्ते, पंचाराम रिठाडिया 44 ने तिलक नगर रेलवे स्टेशन के निकट रेलगाड़ी के आगे कूद कर कथित तौर पर आत्महत्या कर ली थी।
English: Panchari Police has registered the case and started investigation.
Hindi: पंचरुखी पुलिस ने मामला दर्ज कर छानबीन आरंभ कर दी है।
English: Panchartra is a Sanskrit drama written by Bhasa.
Hindi: पंचरात्र भास द्वारा विरचित संस्कृत का नाटक ग्रंथ है।
English: Panchas of Ward No.3 and 4
Hindi: वार्ड नंबर 3 और 4 के पंच
English: Panchasayar is a neighbourhood of East Kolkata in the Indian state of West Bengal.
Hindi: पंचसायर, पूर्वी कोलकाता का एक इलाका है।
English: Panchasayar police station is part of the East division of Kolkata Police.
Hindi: पंचसायर पुलिस थाना, कोलकाता पुलिस के पूर्वी मंडल का हिस्सा है।
English: Panchayat  Rural Development Department
Hindi: पंचायत और ग्रामीण विकास विभाग
English: Panchayat  Rural Development Minister of Uttar Pradesh Shri Bhupendra Singh Chaudhary, Panchayat  Rural Development Minister of Himachal Pradesh Shri Virendra Kanwar and Secretary, Ministry of Panchayati Raj Shri Sunil Kumar also participated in the program through webcast
Hindi: उत्तर प्रदेश के पंचायती एवं ग्रामीण विकास मंत्री श्री भूपेंद्र सिंह चैधरी, हिमाचल प्रदेश के पंचायती एवं ग्रामीण विकास मंत्री श्री वीरेन्द्र कंवर तथा पंचायती राज मंत्रालय के सचिव श्री सुनील कुमार ने भी कार्यक्रम में वेबकास्ट के जरिये भाग लिया
English: Panchayat And
Hindi: पंचायत और
English: Panchayat And Development Department
Hindi: पंचायत और विकास विभाग
English: Panchayat And Rural Department
Hindi: पंचायत और ग्रामीण विभाग
English: Panchayat And Rural Development Department
Hindi: पंचायत और ग्रामीण विकास विभाग
English: Panchayat And Social Welfare
Hindi: पंचायत और समाज कल्याण
English: Panchayat And Social Welfare Department
Hindi: पंचायत और समाज कल्याण विभाग
English: Panchayat Blocks
Hindi: पंचायत के ब्लॉक
English: Panchayat Directory External website that opens in a new window is a database of summary report on different Panchayats across the country.
Hindi: पंचायत निर्देशिका बाहरी वेबसाइट जो एक नई विंडों में खुलती हैं देश भर की विभिन्न पंचायतों की सारांश रिपोर्ट का एक डेटाबेस है।
English: Panchayat Elections in West Bengal
Hindi: पश्चिम बंगाल पंचायत चुनाव में हिंसा
English: Panchayat Empowerment  Accountability Incentive Scheme
Hindi: पंचायत अधिकारिता एवं जवाबदेही प्रोत्साहन स्कीम
English: Panchayat Empowerment Awards were given to state's 14 Gram, 2 Zila and 2 Janpad Panchayats including Indore and Dewas Zila Panchayats and Bersia Bhopal and Dindori Janpad Panchayats.
Hindi: समारोह में प्रदेश की 14 ग्राम, 2 जिला और 2 जनपद पंचायत को पंचायत सशक्तिकरण पुरस्कार दिये गये।
English: Panchayat Empowerment and Accountability Incentive Scheme
Hindi: पंचायत सशक्तिकरण और जवाबदेही प्रोत्साहन योजना
English: Panchayat Minister Gopal Bhargava said that people involved in the co-operative bank irregularities in Rewa had been arrested and are being prosecuted.
Hindi: प्रदेश के पंचायत मंत्री गोपाल भार्गव ने सदन में बताया कि रीवा सहकारी बैंक गड़बड़ी के मामले में शामिल लोगों को गिरफ्तार किया गया है।
English: Panchayat Minister Tript Bajwa congratulates Panchayati Raj Institutions of the state on National Panchayati Raj Day
Hindi: पंचायत मंत्री तृप्त बाजवा द्वारा राज्य की पंचायती राज संस्थाओं को राष्ट्रीय पंचायती राज दिवस की बधाई
English: Panchayat Minister Tript Bajwa congratulates Panchayati Raj Institutions selected for National Awards
Hindi: पंचायत मंत्री तृप्त बाजवा द्वारा पुरुस्कार हासिल करने वाली पंचायती राज संस्थाओं को बधाई
English: Panchayat Offices
Hindi: पंचायत कार्यालय
English: Panchayat Patna High Court
Hindi: पंचायत पटना उच्च न्यायालय
English: Panchayat Polls Voting Held Amid Tight Security
Hindi: कड़ी सुरक्षा के बीच शुरू हुई पंचायत चुनाव की मतगणना
English: Panchayat Raj Minister Peddireddy Ramchandra Reddy tabled the Panchayat Raj Act Amendment Bill which was eventually passed by the House.
Hindi: इसके साथ पंचायत राज विभाग के मंत्री पेद्दी रेड्डी रामचंद्र रेड्डी ने सत्र के दौरान पंचायत राज कानून संशोधित बिल पेश किया, जिसे विधानसभा ने मंजूर किया।
English: Panchayat Raj Ministers of states shared their experiences and discussed best works.
Hindi: राज्यों के पंचायत राज मंत्रियों ने अपने-अपने राज्यों के अनुभव सुनाये और उत्कृष्ट कार्यों की चर्चा की।
English: Panchayat Raj department principal secretary Gopal Krishna Dwivedi stated that it was a unilateral decision and urged the High Court to direct the SEC not to conduct elections in February without proper consultations
Hindi: पंचायत राज विभाग के प्रमुख सचिव गोपाल कृष्ण द्विवेदी ने कहा कि यह एकतरफा निर्णय है और उच्च न्यायालय से राज्य निर्वाचन आयोग को उचित परामर्श के बिना फरवरी में चुनाव नहीं कराने के लिए निर्देशित करने का आग्रह किया गया
English: Panchayat Raj institutions would have a supervisory  advisory role.
Hindi: पंचायती राज संस्थाओं की भूमिका इसमें पर्यवेक्षकसलाहकार के रूप में होंगी।
English: Panchayat Raj principal secretary Vikas Raj and other officials were present.
Hindi: बैठक में जिला परिषद सचिव एवं जिला पंचायत अधिकारी विजय बरागटा सहित अन्य अधिकारी मौजूद रहे।
English: Panchayat Resource Mapping PRM
Hindi: पंचायत संसाधन मापन पीआरएम
English: Panchayat Rural Development Minister of Uttar Pradesh Shri Bhupendra Singh Chaudhary, Panchayat Rural Development Minister of Himachal Pradesh Shri Virendra Kanwar and Secretary, Ministry of Panchayati Raj Shri Sunil Kumar also participated in the program through webcast.
Hindi: उत्तर प्रदेश के पंचायती एवं ग्रामीण विकास मंत्री श्री भूपेंद्र सिंह चैधरी, हिमाचल प्रदेश के पंचायती एवं ग्रामीण विकास मंत्री श्री वीरेन्द्र कंवर तथा पंचायती राज मंत्रालय के सचिव श्री सुनील कुमार ने भी कार्यक्रम में वेबकास्ट के जरिये भाग लिया।
English: Panchayat Samiti and Zila Parishad elections will be held separately.
Hindi: पंचायत समिति और जिला परिषद के चुनाव अलग से होंगे।
English: Panchayat Samiti chairman voted out
Hindi: पंचायत समिति के चेयरमैन बोले
English: Panchayat Samiti member Ram Dulari Devi informed Block Development Officer Dharampal Kumar Prabhakar and local police station regarding the mishap.
Hindi: इस बाबत पंचायत समिति सदस्य राम दुलारी देवी ने बीडीओ धर्मपाल कुमार प्रभाकर और स्थानीय थाना को सूचना दी है।
English: Panchayat Samiti president Krishna Godara presided over the meeting.
Hindi: बैठक की अध्यक्षता पंचायत के प्रधान जोगिंद्र कुमार ने दी।
English: Panchayat Sanchanalaya Naya Raipur District Raipur Chhattisgarh
Hindi: पंचायत संचारालय नया रायपुर जिला रायपुर छत्तीसगढ़
English: Panchayat Secretaries
Hindi: पंचायत सचिव
English: Panchayat Union School Renovation Programme External website that opens in a new window
Hindi: पंचायत केंद्रीय स्कूल नवीनीकरण कार्यक्रम बाहरी वेबसाइट जो एक नई विंडों में खुलती हैं
English: Panchayat Union council consists of elected ward members from the villages.
Hindi: पंचायत के सदस्यों का चुनाव गाँव के मताधिकारप्राप्त व्यक्तियों द्वारा किया जाता है।
English: Panchayat Ward Member Joins BJP
Hindi: पंचायत सदस्य इनेलो छोड़ भाजपा में शामिल
English: Panchayat Yuva Krida Aur Khel Abhiyan PYKKA aims at development and maintenance of playfields in village and block panchayats across the country and organizing annual sports competitions from block to national levels is implemented through the State GovernmentUTs.
Hindi: युवा-क्रीड़ा और खेल अभियान पीवाईकेकेए का उद्देश्य देश में गांव और ब्लॉक पंचायतों के खेल मैदानों का विकास और रख-रखाव करना तथा ब्लॉक स्तर से राष्ट्रीय स्तर तक वार्षिक खेल-कूद प्रतियोगिताओं का आयोजन करना है।
English: Panchayat and Rural Development Department has been appointed as nodal development department for the same.
Hindi: इसकेे लिए पंचायत एवं ग्रामीण विकास विभाग को नोडल विभाग बनाया गया है।
English: Panchayat and Rural Development Department, Government of Madhya Pradesh
Hindi: पंचायत और ग्रामीण विकास विभाग, मध्य प्रदेश
English: Panchayat and Rural Development Gopal Bhargav extended his good wishes for the awards obtained by the Madhya Pradesh Rural Road Development Authority at national level.
Hindi: पंचायत एवं ग्रामीण विकास मंत्री गोपाल भार्गव ने म.प्र. ग्राम सड़क विकास प्राधिकरण को राष्ट्रीय स्तर पर मिले पुरस्कारों के लिए बधाई दी है।
English: Panchayat and Rural Development Minister Ajay Chandrakar and Public Works Department Minister Rajesh Munat were special guests on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर पंचायत एवं ग्रामीण विकास मंत्री श्री अजय चंद्राकर और संसदीय सचिव श्री मोतीराम चंद्रवंशी विशेष अतिथि के रूप में उपस्थित थे।
English: Panchayat and Rural Development Minister Ajay Chandrakar has directed officials concerned to make necessary arrangements to ensure proper execution of these special gram sabhas in their respective districts.
Hindi: पंचायत और ग्रामीण विकास मंत्री श्री अजय चन्द्राकर ने विभागीय अधिकारियों को विशेष ग्रामसभाओं के सुचारू आयोजन के लिए संबंधित जिलों में सभी तैयारियां जल्द पूर्ण करने के निर्देश दिए हैं।
English: Panchayat and Rural Development Minister Ajay Chandrakar presided over the function.
Hindi: उन्हें यह सम्मान प्रदेश के पंचायत एवं ग्रामीण विकास मंत्री अजय चंद्राकर ने प्रदान किया।
English: Panchayat and Rural Development Minister Ajay Chandrakar welcomed the gathering.
Hindi: जनसभा को पंचायत और ग्रामीण विकास मंत्री श्री अजय चन्द्राकर ने भी सम्बोधित किया।
English: Panchayat and Rural Development Minister Ajay Chandrakar will be also be present as special invitee.
Hindi: पंचायत और ग्रामीण विकास मंत्री अजय चंद्राकर विशेष अतिथि के रूप में उपस्थित थे।
English: Panchayat and Rural Development Minister Ajay Chandrakar, Public Works Minister and District In-charge Minister Rajesh Munat, MPs Ms. Saroj Pande, Abhishek Singh, MLA Sarojini Banjare, former Assembly Speaker Dharamlal Kaushik, several minister, MLAs, people's representatives and large number of villagers were also present.
Hindi: आपको बता दें कि इस मौके पर पंचायत एवं ग्रामीण विकास मंत्री अजय चंद्राकर, वन मंत्री महेश गागड़ा, राज्यसभा सांसद सरोज पांडेय, लोकसभा सांसद अभिषेक सिंह, विधायक सरोजनी बंजारे, पूर्व विधानसभा अध्यक्ष धरमलाल कौशिक, नगर निगम राजनांदगांव के महापौर मधुसूदन यादव, राज्य बीस सूत्रीय कार्यक्रम क्रियान्वयन समिति के उपाध्यक्ष खुबचंद पारख सहित अनेक जनप्रतिनिधि इस अवसर पर मौजूद थे।
English: Panchayat and Rural Development Minister Gopal Bhargav and Chief Secretary BP Singh was present during the meeting.
Hindi: बैठक में पंचायत एवं ग्रामीण विकास मंत्री श्री गोपाल भार्गव और मुख्य सचिव श्री बी. पी. सिंह भी उपस्थित थे।
English: Panchayat and Rural Development Minister Gopal Bhargav has expressed gratitude to Union Urban Development Minister Venkaiah Naidu for inclusion of Sagar city in the Smart City Project of Government of India.
Hindi: पंचायत एवं ग्रामीण विकास मंत्री गोपाल भार्गव ने इसे प्रदेश के विकास को गति देने वाली उपलब्धि बताते हुए केंद्रीय ग्रामीण विकास मंत्री का आभार माना है।
English: Panchayat and Rural Development Minister Gopal Bhargav said that camps will be organised under ADIP and Rashtriya Vayoshri Yojana to provide artificial parts of the body to the disabled.
Hindi: भोपाल  पंचायत एवं ग्रामीण विकास मंत्री श्री गोपाल भार्गव ने कहा है कि द्विव्यांगजनों को कृत्रिम अंग प्रदान करने के लिए एपिड और राष्ट्रीय वयोश्री योजना में शिविरों का आयोजन किया जाएगा।
English: Panchayat and Rural Development Minister Gopal Bhargav said that the processes and systems based on information technology have brought transparency in the rural development schemes.
Hindi: पंचायत एवं ग्रामीण विकास मंत्री श्री गोपाल भार्गव ने कहा कि ग्रामीण विकास की योजनाओं में सूचना प्रौद्योगिकी आधारित प्रक्रियाओं और व्यवस्थाओं से पारदर्शिता आई है।