Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: It envisages construction of a 135 m high concrete gravity Dam, with installed capacity 624 MW 4 x 156 MW.
Hindi: इसमें 624 मेगावाट 4156 मेगावाट की स्थापित क्षमता के साथ सबसे गहरे नींव स्तर के ऊपर 135 मीटर ऊंचे कंक्रीट ग्रैविटी डैम के निर्माण की परिकल्पना की गई है।
English: It envisages creation of a link between the police authorities and the local communities in villages through police volunteers who will be women specially trained for this purpose.
Hindi: इसमें पुलिस स्वयंसेवी के माध्यम से पुलिस अधिकारियों और गांवों में रहने वाले स्थानीय समुदायों के बीच एक कड़ी के सृजन की परिकल्पना की गई है, जिसमें इस उद्देश्य के लिए विशेष रूप से महिलाओं को प्रशिक्षित किया जाएगा।
English: It envisages designating one of the senior officers, not below the rank of Joint Secretary of the MinistryDepartments, as nodal officer with a view to overseeing implementation of obligations under Section 4 of the Act by public authorities and to apprise the top management and the Central Information Commission of its progress.
Hindi: इसमें मंत्रालयविभाग तथा जनप्राधिकारियों को संयुक्त सचिव स्तर अथवा ऊपर के वरिष्ठ अधिकारियों को नोडल अधिकारी पदनामित करने का प्रावधान रखा गया है, जो अधिनियम की धारा 4 के तहत दायित्वों के कार्यान्वयन पर नजर रखे और उच्चतम प्रबंधन तथा केन्द्रीय सूचना आयोग को इसकी प्रगति की जानकारी दे सके।
English: It envisages development of physical infrastructure such as roads, rail, air links, ports, water supply, power, desalination plant, CETP etc. at a total cost of Rs.13,354 crore.
Hindi: इसमें 13,354 करोड़ रूपये की कुल लागत से बुनियादी सुविधाओं जैसे सड़क, रेल, हवाई संपर्क, बंदरगाहों, पानी की आपूर्ति, बिजली, विलवणीकरण संयंत्र, सीईटीपी आदि का विकास शामिल है।
English: It envisages enhanced ICT enablement of courts through universal computerisation, use of cloud computing, digitization of case records and enhanced availability of e-services through e-filing, e-payment gateways and mobile applications etc.
Hindi: इस फैसले से यूनिवर्सल कंप्यूटरीकरण, क्लाऊड कम्प्यूटिंग के इस्तेमाल, केस रिकार्डों के डिजीटीकरण और ई-फाईलिंग, ई-भुगतान के जरिए ई-सेवाओं की अधिक उपलब्धता और मोबाइल एप्लीकेशन के जरिए अदालतें अधिक आईसीटी सक्षम होंगी।
English: It envisages establishment of 10 technology centers, 10 common facility centers and 10 clusters for development in first phase
Hindi: विकास के लिए 10 प्रौद्यौगिकी केंद्र, 10 कॉमन फैसीलिटी सैंटर और 10 क्लस्टर पहले चरण में स्थापित किये जाएंगे।
English: It envisages exchange of experts, supply of traditional medicinal substances, joint research and development and recognition of the traditional systems of health and medicine in both countries.
Hindi: इसमें विशेषज्ञों के आदान-प्रदान, पारंपरिक चिकित्सीय तत्वों की आपूर्ति, दोनों देशों में स्वास्थ्य एवं दवा की पारंपरिक प्रणालियों की स्वीकृति, अनुसंधान एवं विकास का प्रावधान किया गया है।
English: It envisages free and compulsory elementary education to every child in the age group of 6-14 years.
Hindi: इसकी परिकल्पना 6-14 वर्ष उम्र के देश के हरेक बच्चों को अनिवार्य प्राथमिक शिक्षा मुहैया कराने के लिए की गई थी।
English: It envisages improvement or construction of 8, 737 km of roads National Highways. State roads. and roads of strategic importance.
Hindi: इसमें 8,737 कि. मी. लम्बीो सड़कों का सुधार या निर्माण शामिल है राष्ट्री य राजमार्ग, राज्योंद की सड़कें, कार्यनीतिक महत्वम की सड़कें।
English: It envisages increase in production of automotive industry from the current level of Rs. 169000 crore to reach Rs. 600000 crore by 2016.
Hindi: इसमें वर्तमान 169000 करोड़ रु. के स्तर से ऑटोमोटिव उद्योग के उत्पादन में वृद्धि की कल्पना की गई है जो वर्ष 2016 तक 600000 करोड़ रु. तक पहुंच जाएगा।
English: It envisages integrated development of the selected village across multiple areas such as agriculture, health, education, sanitation, environment, livelihoods etc.
Hindi: इसमें चुने गये गांवों में कृषि, स्वास्थ्य, शिक्षा, स्वच्छता, पर्यावरण, कामधंधे आदि विभिन्न क्षेत्रों के समेकित विकास का प्रावधान है।
English: It envisages investment of Rs. 15,000 crore over the next five years.
Hindi: इसमें अगले पांच वर्षों में 15,000 करोड़ रु. के निवेश की परिकल्पना की गई है।
English: It envisages investments worth Rs 10 lakh crore to create more capacity in the steel sector.
Hindi: इसके जरिये स्टील सेक्टर में 10 लाख करोड़ के निवेश से क्षमता बढ़ाने की योजना है।
English: It envisages promoting the bilateral trade and setting up of industrial parks in the state, especially for electronics and electrical goods.
Hindi: इसमें द्विपक्षीय व्यापार को बढ़ावा देने और राज्य में औद्योगिक पार्कों की स्थापना, विशेष रूप से इलेक्ट्रॉनिक उत्पादों के लिए परिकल्पना की गई है।
English: It envisages seamless and hassle free passenger travel using biometric technologies to improve passenger experience, reduce queue waiting time as passengers can walk through e-gates
Hindi: यात्रियों को बेहतर अनुभव कराने और कतार में लगने पर प्रतीक्षा अवधि को कम करने के लिए इसमें बायोमीट्रिक तकनीकों का उपयोग करते हुए उनके लिए निर्बाध और परेशानी मुक्त सफर की परिकल्पना की गई है, क्योंकि यात्री ई-गेट्स के जरिए जा सकते हैं
English: It envisages seamless and hassle free passenger travel using biometric technologies to improve passenger experience, reduce queue waiting time as passengers can walk through e-gates.
Hindi: यात्रियों को बेहतर अनुभव कराने और कतार में लगने पर प्रतीक्षा अवधि को कम करने के लिए इसमें बायोमीट्रिक तकनीकों का उपयोग करते हुए उनके लिए निर्बाध और परेशानी मुक्त सफर की परिकल्पना की गई है, क्योंकि यात्री ई-गेट्स के जरिए जा सकते हैं।
English: It envisages that 'there shall be constituted in every State at the district level, a District Planning Committee DPC to consolidate the Plans prepared by the Panchayats and the Municipalities in the district and to prepare a draft development Plan for the district as a whole'.
Hindi: इसमें कहा गया है कि प्रत्येक राज्य में जिला-स्तर पर जिला आयोजना समिति डीपीसी का गठन किया जाएगा, ताकि जिले में पंचायतों और शहरी निकायों द्वारा तैयार की गई योजनाओं को सुदृढ बनाया जा सके और समूचे जिले के लिए विकास योजना का मसौदा तैयार किया जा सके।
English: It envisages that the employees shall be protected against all types of social risks that may cause undue hardships to them in fulfilling their basic needs.
Hindi: यह अभिकल्पित करती है कि कर्मचारियों को सभी प्रकार के सामाजिक जोखिमों से संरक्षण दिया जाए जा उनकी मूल आवश्यककताओं को पूरा करने में अनावश्यकक बाधाएं उत्पयन्न करते हैं।
English: It envisages to address conservation concerns and empower the stakeholders like the river-dependent population in reducing the river pollution and allowing sustainable fishery and river-based other livelihood options through scientifically oriented conservation methods, the ministry said.
Hindi: मंत्रालय ने कहा कि इसकी परिकल्पना संरक्षण संबंधी चिंताओं को दूर करने और नदी के प्रदूषण को कम करने के लिए नदी पर निर्भर आबादी जैसे हितधारकों को सशक्त बनाने और वैज्ञानिक रूप से उन्मुख संरक्षण विधियों के माध्यम से स्थायी मत्स्य पालन और नदी आधारित अन्य आजीविका विकल्पों को अनुमति देने को लेकर की गई है।
English: It envisages to meet health care needs of the urban population with the focus on urban poor, by making available to them essential primary health care services and reducing their out of pocket expenses for treatment.
Hindi: इस योजना में शहरी गरीबों पर ध्यान केंद्रित करते हुए शहरी जनसंख्या की स्वास्थ्य देखभाल आवश्यकताओं की पूरा करना, उनको आवश्यक प्राथमिक स्वास्थ्य देखभाल सेवाएं उपलब्ध कराना और ईलाज के लिए जेब खर्च को कम करना शामिल है।
English: It envisages to provide signal-free connectivity between Ghaziabad, Faridabad, Gautam Budh Nagar Greater Noida and Palwal.
Hindi: इसका मकसद गाजियाबाद, फरीदाबाद, गौतमबुद्ध नगर ग्रेटर नोएडा और पलवल के बीच सुगम सड़क मार्ग मुहैया कराना है।
English: It envisages to reduce interest burden, cost of power and ATC losses.
Hindi: इसमें ब्याज बोझ , बिजली की लागत तथा एटीएण्डसी घाटों को कम करने की व्यवस्था है।
English: It envisages twofour laning of about 9,740 km length of roads 4,984 km of NHs and 4,756 km of State roads.
Hindi: इस कार्यक्रम में लगभग 9,740 किलोमीटर लंबी सड़कों 4,984 किलोमीटर राष्ट्रीय राजमार्गों और 4,756 किलोमीटर राज्यीय सड़कों को दोचार लेन का बनाए जाने पर विचार किया गया है ।
English: It envisioned the reconstruction of every aspect of India 's national life based on our own ethos and civilizational values.
Hindi: इसमें भारतीय परम्पराओं और मूल्यों पर आधारित राष्ट्रीय जीवन के हर पहलू के पुननिर्माण की परिकल्पना की गई थी।
English: It envisions a citizen-friendly public health system, which will involve stakeholders at all levels, be it individual, community, health care facilities or laboratories, all while protecting the individuals privacy and confidentiality.
Hindi: यह एक नागरिकों के अनुकूल जन स्वास्थ्य व्यवस्था की परिकल्पना करता है, जिसमें सभी स्तरों पर सभी हितधारकों को चाहे वह एक व्यक्ति हो, समुदाय हो, स्वास्थ्य देखभाल सुविधाएं या प्रयोगशालाएं हों, व्यक्ति की निजता और गोपनीयता को सुरक्षित रखते हुए शामिल करता है
English: It envisions an India-centred education system that contributes directly to transforming India into a Global Superpower.
Hindi: यह ऐसी भारत-केंद्रित शिक्षा प्रणाली की परिकल्पना करती है जो भारत को वैश्विक महाशक्ति बनाने में सीधे योगदान करती है।
English: It epitomizes the history of India from British imperialism and the succession of rulers to the splendour of Indian architecture and craftsmanship.
Hindi: इसमें ब्रिटिश साम्राज्यवाद से लेकर भारत का इतिहास तथा शासकों के सत्ता ग्रहण से लेकर भारतीय वास्तुकला और कारीगरी की भव्यता का संक्षिप्त विवरण दिया गया है।
English: It equals to the infrastructure of 200 schools.
Hindi: यह 200 स्कूलों के बुनियादी ढांचे के बराबर है।
English: It equips students with skills like communication, creativity, critical thinking and collaboration, essential in developing corollary areas such as Maths, literacy, problem solving, data analysis, physics and statistics, etc, explains Seth.
Hindi: यह छात्रों को कम्युनिकेशन स्किल, क्रिएटिविटी, महत्वपूर्ण सोच जैसी कई चीजों से लैस करता है जो कि गणित, साक्षरता, समस्या का समाधान खोजने, डाटा का विश्लेषण करने, भौतिकी और सांख्यिकी जैसे क्षेत्रों के लिए जरूरी है।
English: It erupted first in Ukraine, but the virus later spread to many other countries, including Russia.
Hindi: यह सबसे पहले यूक्रेन में हुआ, लेकिन बाद यह रूस समेत कई देशों में फैल गया था।
English: It especially affects women, minorities and others who face unimaginable discrimination in the societies in which they live.?
Hindi: यह खासकर महिलाओं, अल्पसंख्यकों और उन अन्य लोगों को प्रभावित करती है जिन्हें समाज में अकल्पनीय भेदभाव का सामना करना पड़ता है।
English: It especially includes a place of management, branch, factory, office, workshop, etc
Hindi: इसमें मुख्यत प्रबंधन का स्थान, शाखा, फैक्टरी, वर्कशॉप आदि को शामिल किया जाता है।
English: It essentially comprises a PV panel carrier, a storage battery and a specially designed compatible dusting unit.
Hindi: इसमें अनिवार्य रूप से एक पीवी पैनल कैरियर, एक भंडारण बैटरी एवं एक विशेष रूप से डिज़ाइन की गई डस्टिंग इकाई होती है.
English: It essentially raises charitable funds from individuals, foundations and corporations,
Hindi: मूलतः ये पर्माथ हेतु दान जुटाता है लोगोम से, निगमों से, और संस्थानों से,
English: It essentially raises charitable funds from individuals, foundations and corporations, and then we turn around and we invest equity and loans in both for-profit and nonprofit entities that deliver affordable health, housing, energy, clean water to low income people in South Asia and Africa, so that they can make their own choices.
Hindi: मूलतः ये पर्माथ हेतु दान जुटाता है लोगोम से, निगमों से, और संस्थानों से, और फ़िर उसे ऋण देने के लिये या फ़िर पूँजी निवेश के लिये इस्तेमाल करता है मुनाफ़े के लिये या बिना मुनाफ़े के काम करने वाली संस्थाओं में जो कि वहन करने योग्य स्वास्थ सेवा, घर, बिजली, या साफ़ पानी मुहैया करवाता है दक्षिणी अफ़्रीका और एशिया के गरीब लोगों को, जिससे कि वो लोग अपनी इच्छानुसार जीवन यापन करे सकें।
English: It essentially speaks about the friendship of Shiv Sena, a long-standing committment of Shiv Sena with the BJP and the NDA.
Hindi: इसमें मूल रूप से शिवसेना की दोस्ती, भाजपा और राजग के साथ दीर्घकालीन प्रतिबद्धता के बारे में कहा गया है।
English: It established Maruti Suzuki as a leader in the Utility Vehicle segment.
Hindi: इसने मारुति सुजुकी को यूटीलिटी व्हीकल सेगमेंट में लीडर के तौर पर स्थापित किया है।
English: It established a five-point declaration which emphasized the basic requirements a society should meet in order to provide adequate protection and care for its children.
Hindi: इसमें पंच-बिंदु घोषणा को स्थापित किया गया. इसमें उन मूलभूत अपेक्षाओं पर बल दिया गया जिनको कि समाज को अपने बालकों की पर्याप्त संरक्षा और देख-रेख करने की दृष्टिसेपूरा करना चाहिए पांच बिंदु इस प्रकार थे
English: It established an empire in the 11th century that stretched over the western Maghreb and Al-Andalus.
Hindi: इन्होंने 11 वीं शताब्दी में एक साम्राज्य की स्थापना की जो पश्चिमी मगरेब और अल-अंडलस तक फैला हुआ था।
English: It established camps in Turkey in 1922 to aid the country with an ongoing refugee crisis, helping to prevent disease and hunger.
Hindi: इसने 1922 में तुर्की में शरणार्थी संकट से निपटने के लिए शिविरों की स्थापना की, के साथ बीमारी और भूख को रोकने में देश की सहायता की।
English: It established itself as the political and intellectual capital centuries ago when Arab civilization dazzled the world with its brilliance.
Hindi: इसने शताब्दियों पहले जब अरब सभ्यता ने विश्व में चकाचौंध फैलाई थी, अपने आपको राजनैतिक और बौद्धिक राजधानी के रूप में सुप्रतिष्ठित किया था।
English: It establishes a Sachar Committee to look into the economic status of Muslims, something you cant imagine the BJP doing.
Hindi: यह मुसलमानों की आर्थिक स्थिति पर नजर रखने के लिए एक सच्चर समिति को स्थापित करता है, कुछ ऐसा जिसकी कल्पना आप भाजपा से नहीं कर सकते।
English: It establishes a broad and flexible framework through which both the countries can exchange best practices and work together on training programmes and technical exchanges to raise awareness on IPRs and better protect intellectual property rights.
Hindi: यह समझौता ज्ञापन एक व्यापक और लचीले संरचना की स्थापना करता है, जिसमें दोनों देश सर्वश्रेष्ठ प्रचलनों का आदान-प्रदान कर सकते हैं और आईपीआर पर जागरूकता बढ़ाने के लिए प्रशिक्षण कार्यक्रमों तथा तकनीकी विनिमयों पर एकजुट होकर काम कर सकते हैं तथा बौद्धिक संपदा अधिकारों आईपीआर की बेहतर तरीके से सुरक्षा कर सकते हैं.
English: It establishes a framework, based on in - depth research into consumers' needs, which will ensure that new issues are properly identified, researched and acted upon.
Hindi: यह एक ऐसा ढाँचा स्थापित करता है जो उपभोक्ताओं की जरुरतों के बारे में व्यापक शोध पर आधारित है और जो यह सुनिश्चित करेगा कि नए मुद्दों को उचित तरीके से पहचाना जाता है, उनपर शोधकार्य होता है और उन के संबंध में कदम लिए जाते हैं.
English: It establishes a link between the Bellary - Hospet region in the east with the seacoast in the west through the bustling town of Hubli.
Hindi: इससे हुबली शहर होते हुए पूर्व में बेल्लारी-होसपेट और पश्चिम में तटवर्ती इलाकों के बीच संपर्क स्थापित हो जाएगा।
English: It establishes a statutory status for the Child Adoption Resources Authority CARA.
Hindi: इसमें बाल दत्तक संसाधन अधिकरण सीएआरए के लिए सांविधिक दर्जा तय किया गया है।
English: It establishes certain spheres of action for certain people with certain tendencies.
Hindi: वह अमुक प्रवृत्तियोंवाले अमुक लोगोंके लिए अलग-अलग कार्यक्षेत्रोंकी स्थापना करता है।
English: It establishes mother - infant contact and promotes mother - child bonding.
Hindi: इससे माता-शिशु का निकट संपर्क स्थापित होता है तथा माता-शिशु का बंधन सुदृढ़ होता है।
English: It establishes that the primary part of the seed will also be a priest in heaven and that his authority as King - Priest will have universal range. 1 Peter 3 22.
Hindi: इससे यह स्थापित होता है कि वंश का प्रथम भाग स्वर्ग में एक याजक भी होगा और उसका राजा - याजक होने का अधिकार विश्वव्यापी क्षेत्र में होगा ।  १ पतरस ३ २२.
English: It establishes the main organs of the state - the legislature, the executive and the judiciary, defines their powers, demarcates their responsibilities and regulates their relationships with each other and with the people.
Hindi: यह राज्य की विधायिका, कार्यपालिका और न्यायपालिका जैसे प्रमुख अंगों की स्थापना करताहै, उनकी शक्तियों की व्याख्या करता है, उनके दायित्वों का सीमांकन करता है और उनके पारस्परिक तथा जनता के साथ संबंधों का विनियमन करता है.
English: It establishes, manages and terminates the connections between the local and remote application.
Hindi: यह स्थानीय व दूरस्थ अनुप्रयोग के बीच जुड़ाव स्थापित, प्रबंधित व समाप्त करता है।
English: It estimated that the loss to the public exchequer owing to illegal mining was a staggering Rs 35,000 crore.
Hindi: एक अनुमान के मुताबिक़, अवैध खनन से राजकोष को 35,000 करोड़ रुपये का नुक़सान हुआ.
English: It estimated the reduction of British forces could save about 1 billion pounds about 1.7 billion U.S. dollars.
Hindi: अनुमान लगाया है कि ब्रिटिश सैनिकों की संख्या में कटौती से 1 बिलियन पाउंड करीब 1.7 बिलियन अमेरिकी डॉलर की बचत की जा सकती है।
English: It estimates the annual loss accruing from land degradation and land use change at Rs 3.17 lakh crore, roughly 2.5 per cent of countrys GDP.
Hindi: इसका अनुमान है कि भूमि अवक्रमण और अन्य भूमि-इस्तेमालों की वजह से कुल 3.17 लाख करोड़ की हानि उठानी पड़ी है, जो देश के सकल घरेलू उत्पाद का लगभग 2.5 फीसदी बनता है।
English: It evacuated 25 men, 31 women and two children, IAF spokesperson Group Captain Anupam Banerjee said.
Hindi: वायुसेना के प्रवक्ता ग्रुप कैप्टन अनुपम बनर्जी ने कहा कि विमान से 25 पुरुषों, 31 महिलाओं और दो बच्चों को वापस लाया गया।
English: It evaporates fast.
Hindi: यह शीघ्र पच जाती है।
English: It even
Hindi: यहां तक कि यह
English: It even acknowledges personal and emotional boundaries, forbidding us to call someone vile names or use other forms of verbal abuse.
Hindi: यह व्यक्तिगत और भावात्मक सीमाओं को भी मानकर, हमें मना करती है कि किसी को भला - बुरा कहें या दूसरी तरह का मौखिक दुर्व्यवहार करें ।
English: It even allows advanced users to tweak the hard-coded firmware of their handsets.
Hindi: यह भी उन्नत उपयोगकर्ताओं को अपने हैंडसेट के हार्ड-कोडेड फर्मवेयर को ट्वीक करने की अनुमति देता है।
English: It even became Salman's biggest opener of all time.
Hindi: यह सलमान की सबसे बड़ी ओपनर भी बन गई है।
English: It even comes with a 2.5MP camera on the rear.
Hindi: साथ ही इसमें बैक पैनल पर 2 मेगापिक्सल का कैमरा मिलता है।
English: It even contains stringent penalties.
Hindi: साथ ही इसमें कड़े जुर्माने भी रखे गए हैं।
English: It even developed some models on its own
Hindi: इसने अपने दम पर भी कुछ मॉडल भी विकसित किए।
English: It even features a 5.5-inch Full HD 19201080 OLED display.
Hindi: साथ ही इसमें 5 इंच की फुल एचडी 10801920 पिक्सल डिस्प्ले होगी।
English: It even floats on water.
Hindi: यह पानी में भी चलता है।
English: It even gave him money for the marriage of his daughters.
Hindi: यहां तक की उसकी बेटियों के विवाह के लिए भी पैसा दिया।
English: It even got its director Nitesh Tiwari the Best Director trophy and Aamir, the Best Actor Male.
Hindi: वहीं आमिर ने सर्वश्रेष्ठ अभिनेता और इसी फिल्म के लिए नीतेश तिवारी ने सर्वश्रेष्ठ निर्देशक का अवॉर्ड जीता है.
English: It even had a moat.
Hindi: एक मेढकी भी थी उसमें।
English: It even has cancer-preventing qualities.
Hindi: इसमें कैंसर रोधी गुण भी हैं.
English: It even has holes, in just two, three days.
Hindi: इसमें छेद भी हो जाते हैं, वो भी बस दो, तीन दिन में.
English: It even has manual mode where more advanced users can adjust exposure, ISO, focus, white balance and shutter speed, with the results being visible on the screen as changes are made.
Hindi: इसमें मैनुअल मोडा भी होता है, जहां अधिक आधुनिक यूजर्स एक्सपोजर, आईएसओ, फोकस, व्हाइट बैलेंस और शटर स्पीड में बदलाव कर सकते हैं और बदलाव करते हुए परिणाम स्क्रीन पर नजर आते हैं।
English: It even has some segment-first features as well.
Hindi: इसमें कुछ सेगमेंट फर्स्ट फीचर्स भी मिलेंगे।
English: It even helps in weight loss.
Hindi: और तो और यह वजन घटाने में भी मदद करता है।
English: It even looks smaller.
Hindi: दिखता भी कम है।
English: It even mentions the possibility of a planned accident.
Hindi: इसमें सुनियोजित दुर्घटना की संभावना का भी जिक्र है।
English: It even raised the issue at the United Nations.
Hindi: उन्होंने संयुक्त राष्ट्र में भी उठाया था यह मुद्दा।
English: It even saw participation from Engineering and Science Faculties which are typically seen as dominated by men.
Hindi: यहां तक कि इसमें इंजीनियरिंग और विज्ञान संकायों की भागीदारी भी देखी गई, जिन्हें आमतौर पर पुरुषों के वर्चस्व के रूप में देखा जाता है।
English: It even shows a knife stabbing a symbol of Indo - Israeli friendship.
Hindi: उसमें भारत-इज्राएल मित्रता के प्रतीक चिन्ह को छुरा घोंपते भी दिखाया गया है.
English: It even weakens our immune system.
Hindi: साथ ही ये हमारी इम्यून सिस्टम को भी कमजोर कर देता है।
English: It event is organised by the Department of Empowerment of Persons with Disabilities DEPwD, Ministry of Social Justice and Empowerment in association with Rehabilitation International Korea and their associated partner LG Electronics from 9th to 11th November, 2018
Hindi: सामाजिक न्याय और अधिकारिता मंत्रालय के दिव्यांग जन सशक्तिकरण विभाग डीईपीडब्ल्यूडी तथा रिहेबिलिटेशन इंटरनेशनल कोरिया और उसके सहयोगी साझेदार एलजी इलेक्ट्रानिक्स की ओर से 9 नवंबर से 11 नवंबर तक नयी दिल्ली में आयोजित किया गया है
English: It eventually became clear that the Communicator 4.0 browser was too difficult to develop, and open source development was halted on this codebase.
Hindi: यह अंततः स्पष्ट हो गया कि कम्युनिकेटर 4.0 ब्राउज़र को विकसित करना काफी मुश्किल था और ओपन सोर्स के विकास को इस कोडबेस पर रोका दिया गया था।
English: It eventually came to the possession of Mykew Gregorovitch, a Bulgarian wandmaker.
Hindi: अंततः यह ग्रेगोरोविच के अधिकार में आ गयी, जो एक बुल्गारियाई वैंड बनाने वाला था।
English: It eventually closed down.
Hindi: अंततः यह बंद कर दिया गया।
English: It eventually comes to a stop, and then it begins to descend faster, and faster, and faster.
Hindi: , यह अंततः एक रोकने के लिए आता है, और फिर यह तेजी से उतरना शुरू होता है, और तेजी से और तेजी से.
English: It eventually had to crash.
Hindi: अंततः उसे फटना ही था.
English: It eventually merges with the Logone River near Kim.
Hindi: आगे चलकर किम के समीप यह लोगोन नदी में विलय हो जाती है।
English: It eventually sold out on 12 July after a sudden rush for day tickets.
Hindi: यह अंततः 12 जुलाई को दिन के टिकटों के लिए अचानक भीड़ के बाद बेच दिया गया।
English: It eventually touches the ground.
Hindi: यह अंत में जमीन छू लेती है.
English: It eventually won the bronze medal defeating Lithuania, finishing behind Argentina and Italy.
Hindi: अंततः वह अर्जेंटीना और इटली के पीछे रहते हुए लिथुआनिया को हरा कर कांस्य पदक जीत सका.
English: It eventually won two awards, one being for Best Rock Video and the other for Best Editing.
Hindi: इसने अंतत सर्वश्रेष्ठ रॉक वीडियो और सर्वश्रेष्ठ संपादन के दो पुरस्कार जीते।
English: It ever remains on the prosecution which has to prove the charge beyond all reasonable doubt.
Hindi: यह हमेशा अभियोजन पर रहता है, जिसे सभी युक्तियुक्त संदेह से परे आरोप को साबित करना होता है ।
English: It ever was thus.
Hindi: कभी ऐसा भी था।
English: It evidently refers to the vicinity of the earth, to which Satan and his angels were consigned after the war in heaven. Revelation 12 7 - 17.
Hindi: यह पृथ्वी के परिवेश के किसी क्षेत्र को सूचित करता है जहाँ शैतान और उसके पिशाचों को स्वर्ग में हुए युद्ध के बाद फेंक दिया गया था ।  प्रकाशितवाक्य 12 7 - 17.
English: It evidently was Jehovahs will, because from 1982 to 1995, over 2,700,000 were added to the ranks of Kingdom proclaimers!
Hindi: स्पष्टतया यह यहोवा की इच्छा थी, क्योंकि १९८२ से १९९५ तक, २७,००,००० से अधिक लोग राज्य उद्घोषकों के समूह में आए!
English: It evokes the feeling patriotism tremendously.
Hindi: यह देशभक्ति की भावना से सरोबार कर देती है।
English: It evolved in the 1980s to meet increasing efficiency requirements for high-power RF amplifiers in radio transmitters.
Hindi: इसका विकास १९८० के दशक में हुआ जब रेडियो ट्रान्समिटरों में प्रयुक्त उच्च शक्ति वाले रेडियो आवृत्ति प्रवर्धकों की दक्षता को अधिकाधिक करने की चुनौती सामने आयी।
English: It evolved slowly.
Hindi: यह धीरे-धीरे बढ़ता गया।
English: It evolved, like folk theatre in other parts of India, along distinctive lines and developed its distinctive features suited to the native genius of the people of the region.
Hindi: भारत के अन्य भागों में विकसित लोक रंगमंच की भांति ही वह सुभिन्न परिपाटी पर विकसित हुआ और उसने अपने क्षेत्र के लोगों की स्थानीय प्रतिभा के अनुरूप अपनी सुभिन्न विशेषताओं का विकास किया।