Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Ravichandran feels the latest glitch in Chandrayaan-2s launch might put ISRO on a cautious foot.
Hindi: रविचंद्रन को लगता है कि चंद्रयान -2 के प्रक्षेपण में नयी गड़बड़ी इसरो को सतर्क कर सकती है.
English: Ravichandran is a faculty member of the Indian Institute of Management-Ahmedabad IIMA.
Hindi: आईआईएम इंडियन इंस्टीट्यूट ऑफ मैनेजमेंट इंदौर के डायरेक्टर एन. रविचंद्रन एरोगेंट घमंडी हैं।
English: Ravichandran modified the Weeder by providing ridges.
Hindi: रविचन्द्रन ने रिज उपलब्ध कराकर वीडर में संशोधन किया।
English: Ravichandran played lead roles in the Tamil films.
Hindi: रामचंद्रन तमिल फिल्मों के महानायक थे।
English: Ravichandran's next film will be made at a cost of Rs 600-700 crore
Hindi: उनकी अगली फिल्म की लागत 600 से 700 करोड़ रुपये होगी।
English: Ravichandran, the Director of the National Centre for Polar and Ocean Research NCPOR, which will execute the project, said the country's remote and high-altitude research centre, Himansh, is also studying the Himalayan climate.
Hindi: एनसीपीओआर के निदेशक रविचंद्रन ने कहा, देश का रिमोर्ट एंड हाई अल्टीट्यूड रिसर्च सेंटर हिमांश भी हिमालयी जलवायु पर अध्ययन करेगा।
English: Ravichandrans total agriculture land is 60 acres, but the extent of paddy cultivation differs every season see table under SRI adoption.
Hindi: रविचन्द्रकन की कुल कृषि भूमि 60 एकड़ है, लेकिन धान की खेती के लिए हर सीजन में भूमि का आकार भिन्नर होता है देखें एसआरआई अपनाने के बाद की तालिका।
English: Ravidas Jayanti celebrated
Hindi: हर्षोल्लास के साथ मनाई रविदास जयंती
English: Ravidas Jayanti has a special significance among the people following Ravidassia religion, that follows Ravidas Ji only, and other people who in any way rever Ravidas Ji like some of the Kabirpanthis, Sikhs, and other gurus.
Hindi: रैदास पंथ का पालन करने वाले लोगों में रविदास जयंती का एक विशेष महत्व है, इसमे न केवल रविदास जी का अनुसरण करने वाले लोग, बल्कि अन्य लोग जो किसी भी तरह से रविदास जी का सम्मान करते हैं, जैसे कुछ कबीरपंथियों, सिखों और अन्य गुरुओं के अनुयायी, भी शामिल हैं।
English: Ravidas Jayanti is celebrated on Magh Purnima, which is the full moon day of the Magh month as per the Hindu calendar.
Hindi: संत रविदास जयंती हिंदू कैलेंडर के अनुसार माघ पूर्णिमा को मनाई जाती है।
English: Ravidas Jayanti marks the birth of Ravidas Ji.
Hindi: रविदास जयंती, रविदास जी के जन्म का प्रतीक है।
English: Ravidas Jayanti, the birth anniversary of Sant Ravidas, is being celebrated across the country today.
Hindi: रविदास जयंती आज देशभर में मनाई जा रही है।
English: Ravidas Ji is well-known for making efforts in eradicating caste system.
Hindi: रविदास जी जाति प्रथा के उन्मूलन में प्रयास करने के लिए जाने जाते हैं।
English: Ravidas Ji was against all forms of discrimination and untouchability.
Hindi: रविदास जी हर प्रकार के भेदभाव और छुआछूत के खिलाफ थे.
English: Ravidas Ji was born in the village Seer Goverdhanpur.
Hindi: रविदास जी का जन्म सीर गोवर्धनपुर गाँव में हुआ था।
English: Ravidas Temple to be rebuilt
Hindi: रविदास मंदिर का किया जाए पुनर्निर्माण
English: Ravidas had not been named as an accused in the case.
Hindi: हालांकि, इस मामले में रविदास नामजद नहीं थे.
English: Ravidas ji had said - , , - , That is, Guruji had conceived such an India where all the basic needs of the people should be taken care of without any discrimination.
Hindi: रविदास कहते हैं - ऐसा चाहू राज मैं, जहां मिले सबन को अन्न, छोट-बड़ो सब समान बसे, रविदास रहे प्रसन्न। यानि गुरूजी ने ऐसे भारत की कल्पना की थी जहां बिना किसी भेदभाव के सबकी मूल आवश्यकताओं का ध्यान रखा जाए।
English: Ravidas temple row AAP, Congress playing divisive politics, attacks BJP
Hindi: रविदास मंदिर पर ओछी राजनीति कर रही कांग्रेस और आप  भाजपा
English: Ravidas temple row During a protest following the demolition of the temple in Delhis Tughlakabad area.
Hindi: दिल्ली के तुगलकाबाद इलाके में रविदास मंदिर तोड़े जाने के बाद विरोध-प्रदर्शनों का दौर थमने का नाम नहीं ले रहा
English: Ravidass Jayanti is celebrated on Magh Purnima, the full moon day in the month of Magh according to the Hindu lunar calendar.
Hindi: हिंदू पंचांग के अनुसार माघ माह की पूर्णिमा के दिन गुरु रविदास जयंती मनाई जाती है।
English: Ravideep Singh Sahi IG CRPF Srinagar sector was the chief guest of the function.
Hindi: इसमें मुख्य अतिथि सीआरपीएफ के आई जी सरबजीत सिंह थे।
English: Ravie's birthday party guest list included Mrunal Thakur, Krystle D'Souza, Karan Patel, Erica Fernandes, Vikas Gupta, Shabir Ahluwalia, Surveen Chawla and many more TV celebrities.
Hindi: अनीता के जन्मदिन के जश्न में दिव्यंका त्रिपाठी, पर्ल वी पुरी, सुरभि ज्योति, अर्जुन बिजलानी, करिश्मा तन्ना, करन पटेल, विवेक दहिया, विकास गुप्ता सहित कई लोकप्रिय टीवी सितारों ने शिरकत की.
English: Ravikant is a graduate from IIT-Madras and IIM Ahmedabad.
Hindi: रामचंद्र आईआईटी-मद्रास और आईआईएम-लखनऊ से पढ़े हैं।
English: Ravikant was supposed to get the award later this month
Hindi: रविकांत को इस महीने के अंत तक यह पुरस्कार मिलना था
English: Ravikant, an assistant professor of Hindi, was nominated for the Raman Lal Agarwal Prize given out annually by the Rajya Karmachari Sahitya Sansthan State Employees Literary Association, a collective of government officials funded by the state
Hindi: हिंदी के सहायक प्रोफेसर रविकांत को राज्य कर्मचारी साहित्य संस्था द्वारा प्रतिवर्ष दिए जाने वाले रमन लाल अग्रवाल पुरस्कार के लिए नामित किया गया था
English: Ravikant, director of AIIMS, Rishikesh congratulated the team for having developed the ventilator with advanced capabilities in record time.
Hindi: एम्स ऋषिकेश के डायरेक्टर रविकांत ने कम समय में उन्नत क्षमता के साथ वेंटिलेटर के निर्माण पर टीम को बधाई दी है.
English: Ravikant, who heads the Delhi-based organisation Shakti Vahini which works towards the protection of child rights and against human trafficking, says there is a huge demand for minor girls as domestic helps in the metros
Hindi: बाल अधिकारों के संरक्षण को लेकर तथा मानव तस्करी के ख़िलाफ़ काम करने वाली संस्था शक्ति वाहिनी के अध्यक्ष रविकांत कहते है, दिल्ली समेत कई महानगरों में काम के नाम पर नाबालिग लड़कियों की डिमांड बहुत ज़्यादा है
English: Ravikant, who heads the Delhi-based organisation Shakti Vahini which works towards the protection of child rights and against human trafficking, says there is a huge demand for minor girls as domestic helps in the metros.
Hindi: बाल अधिकारों के संरक्षण को लेकर तथा मानव तस्करी के ख़िलाफ़ काम करने वाली संस्था शक्ति वाहिनी के अध्यक्ष रविकांत कहते है, दिल्ली समेत कई महानगरों में काम के नाम पर नाबालिग लड़कियों की डिमांड बहुत ज़्यादा है.
English: Ravikanthe Gowda, a top official probing the matter, was quoted as saying by the ANI that an 'SIT team located IMA founder-owner Mohd Mansoor Khan in Dubai, through its sources, and persuaded him to come back to India'.
Hindi: मंसूर खान की हिरासत से पहले स्पेशल इन्वेस्टिगेशन टीम एसआईटी चीफ रविकांत गौड़ा ने कहा, 'अपने सूत्रों के माध्यम से एक एसआईटी टीम ने आईएमए के संस्थापक-मालिक मोहम्मद मंसूर खान का दुबई में पता लगाया।
English: Ravikumar was admitted to the hospital on June 24, after he complained of fever and breathlessness
Hindi: मालूम हो कि रविकुमार को बुखार और सांस लेने में दिक्कत की वजह से 24 जून को अस्पताल में भर्ती कराया गया था
English: Ravikumar's wife's statement has also been recorded.
Hindi: नवीन कुमार की पत्नी का बयान भी लिया गया है.
English: Ravikumar, Selvaraghavan and Kasthuri Raja also attended the nuptial.
Hindi: वासू, के. एस. रविकुमार, सेलवरघवम और कस्तूरी राजा भी शादी में शामिल हुए।
English: Ravina Kohli, an environmentalist and a member of MyRightToBreathe campaign, said long term solutions are needed to treat the issue of air pollution in Delhi.
Hindi: पर्यावरणविद और माई राईट टू ब्रीद अभियान की सदस्य रवीना कोहली ने कहा कि दिल्ली में वायु प्रदूषण की समस्या से निपटने के लिए लंबी अवधि वाले समाधान की जरूरत है।
English: Ravina belongs to a very poor family.
Hindi: रविंद्र बेहद गरीब परिवार से हैं।
English: Ravina studies in Class 8 and Shivani in Class 7 in the village school.
Hindi: ' शिवानी 7वीं कक्षा में पढ़ती हैं और रवीना 8वीं में।
English: Ravinath Raman, chief executive officer of Devasthanam board, said that the daily pilgrim limit has been increased to 3,000 at Badrinath, 3,000 at Kedarnath, 900 at Gangotri, and 700 at Yamunotri.
Hindi: बोर्ड के मुख्य कार्यकारी अधिकारी रविनाथ रमन ने बताया कि अब बदरीनाथ धाम में प्रतिदिन 3000, केदारनाथ में 3000, गंगोत्री में 900 तथा यमुनोत्री में 700 तीर्थयात्री दर्शन कर सकेंगे ।
English: Ravindar Pal
Hindi: रविंदर पाल
English: Ravinder Bhakar, chief public relations officer of Western Railway, said the Railway Boards directive will be followed to the letter.
Hindi: पश्चिम रेल के मुख्य प्रवक्ता रवींद्र भाकर ने बताया कि रेलवे बोर्ड के आदेश को अक्षरश लागू किया जाएगा।
English: Ravinder Bhalla becomes first Sikh mayor of Hoboken city in US
Hindi: अमेरिका में पहले सिख मेयर बने रवींद्र भल्ला
English: Ravinder Bisht and Naresh took two wickets while Navnish and Bhuran chipped in with one wicket each.
Hindi: केकेआर के लिए विनय कुमार और नितीश राणा ने दो-दो विकेट लिए जबकि पीयूष,नरेन और जॉनसन ने एक-एक बल्लेबाजों को आउट किया.
English: Ravinder Brahmpura has won by 65,664 votes, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, 'रविंदर ब्रह्मपुरा 65,664 मतों से विजयी हुए।
English: Ravinder Goel, Rakesh Agarwal, Javed Khan, Vijay Ramola, Palika ward member Jasvir Kaur, Roop Singh Kathait and others were present at the meeting.
Hindi: बैठक में राजेश जाखड़, रविदास, राजकुमार, रामेहर गोगी, सतपाल काजला, रिसाल सिंह, धर्मपाल भाट्टी, वीरेंद्र नांदल आदि मौजूद थे।
English: Ravinder Kaushik, Assistant Excise And Taxation Commissioner AETC, said the decision on the new location of the vends or any other alternative would be taken at a higher level.
Hindi: आबकारी एवं कराधान विभाग के असिस्टेंट कमिश्नर रविंदर कौशिक ने बताया कि ठेकों के लिए नयी जगह देने के बारे में उच्च स्तर पर कोई निर्णय लिया जाएगा।
English: Ravinder Kumar Kaushik, who is secretary, Power and New and Renewable Energy Sources, was given the additional charge of commissioner, Roopnagar Division while Gurlovleen Singh Sidhu was posted as as DPI Colleges, the spokesman said.
Hindi: प्रवक्ता ने बताया कि विद्युत एवं नवीन और नवीकरणीय ऊर्जा संसाधन विभाग के सचिव रवींद्र कुमार कौशिक को रूपनगर मंडल के आयुक्त का अतिरिक्त प्रभार दिया गया है, जबकि गुरलवलीन सिंह सिद्धू को डीपीआई कॉलेज के तौर पर नियुक्त किया गया है।
English: Ravinder Kumar Tyagi, ACP Model Town, has also been conferred the Medal for Meritorious Service.
Hindi: मॉडल टाउन के एसीपी रविन्दर कुमार त्यागी को भी सराहनीय सेवा के लिए पदक दिया गया।
English: Ravinder Kumar informed the vigilance wing regarding this demand.
Hindi: इस बात की सूचना रविन्द्र कुमार ने विजिलेंस ब्यूरो को दी।
English: Ravinder Kumar received the man of the match award.
Hindi: रविकांत को मैन आफ दि मैच के पुरस्कार से नवाजा गया।
English: Ravinder Kumar the spokesperson of Gurugram Police said.
Hindi: गुरुग्राम पुलिस के प्रवक्ता रविंद्र कुमार बताते हैं कि हमारी जानकारी में पुलिस के द्वारा की गई किसी छापेमारी की सूचना नहीं है।
English: Ravinder Kumar, Romesh Chander, Khem Raj, Mani Ram, Jagdish Raj, Vijay Guru, Davinder Kumar, Sharda Devi, Vikram Sharma, Madan Lal, Sumeet Bali and others.
Hindi: रामजी लाल, वेद प्रकाश, कर्म सिंह, पवन कुमार, दीपक, प्रेम, रविन्द्र, महिन्द्र, ईश्वर सांतड़ी, बिमला, संतोष, कृष्णा, राजकौर उपस्थित रहे।
English: Ravinder Kumar, the Samalkha MLA, recently joined the BJP.
Hindi: भाजपा से विधायक रहे मानवेंद्र हाल ही में कांग्रेस में शामिल हुए हैं।
English: Ravinder Pahal pulled off two successful tackles for the Delhi side while, at the other end, Ruturaj Koravi was looking in form.
Hindi: दिल्ली की तरफ से रविंदर पहल ने दो सफल टैकल किए, जबकि दूसरे छोर पर रुतुराज कोरवी फॉर्म में दिख रहे थे।
English: Ravinder Pal Singh, Incharge of Chehrata Police Station, said that the case has registered against the accused and investigation has started.
Hindi: थाना सदर प्रभारी रविंद्र सिंह ने बताया कि वारदात सबंधी मामला दर्ज कर जांच शुरू कर दी है।
English: Ravinder Raina reelected JK BJP president
Hindi: रवींद्र राय बने झारखंड बीजेपी के नए प्रेजिडेंट
English: Ravinder Raina reelected Jammu and Kashmirs BJP president
Hindi: रविंद्र रैना भाजपा के जम्मू-कश्मीर अध्यक्ष चुने गए
English: Ravinder Rana is the BJPs Jammu and Kashmir unit president.
Hindi: भारतीय जनता पार्टी भाजपा की जम्मू एवं कश्मीर इकाई के अध्यक्ष रविंदर रैना ने राज्य के नए राज्यपाल...पढ़े
English: Ravinder Rautela, Uttarakhand Police, Gold medal in 1500 meters run for Men.
Hindi: रविंदर रौतेला, उत्तराखंड पुलिस, पुरुषों की 1500 मीटर दौड़ में स्वर्ण पदक
English: Ravinder Ravi, Minister for Irrigation and Public Health
Hindi: सिंचाई एवं जनस्वास्थ्य मंत्री रविंद्र
English: Ravinder Rawal, Seema Chaudhary, VK Kapoor, BB Singhal, CB Goel and Pawan Mittal were present during the meeting.
Hindi: बैठक में दविंदर सिंह बबला, शीला देवी, गुरबक्श रावत, सतीश कैंथ और रविंदर कौर गुजराल शामिल थे।
English: Ravinder Rawal, a Punjabi leader from Congress and Bhajan Lal loyalist said, Chaudhary Bhajan Lal was a mass leader.
Hindi: भजन लाल और सीएम खट्टर की तुलनाकांग्रेस से एक पंजाबी नेता और भजन लाल के वफादार रविंदर रावल कहते हैं, 'चौधरी भजन लाल जनसमूह के नेता थे।
English: Ravinder Rawat and Nipun Gupta took three wickets each for the Garhwal team.
Hindi: रविंदर पहल और जोगिंदर नरवाल ने तीन-तीन अंक लिए।
English: Ravinder Sharma
Hindi: मृतक रविंद्र शर्मा के
English: Ravinder Sharma and Raj Kumar in a critical condition were shifted to Civil Hospital Jagadhri from where they were referred to PGI, Chandigarh.
Hindi: दोनों को गंभीर हालत में क्षेत्रीय अस्पताल हमीरपुर पहुंचाया गया, जहां पर साहिल कुमार की हालत नाजुक देखते हुए उसे पीजीआई चंडीगढ़ रैफर कर दिया गया है।
English: Ravinder Sharma has been elected as the president of the MC Engineers' Association.
Hindi: एनसी इंजीनियर्स एसोसिएशन के प्रधान पद पर रविंद्र शर्मा निर्वाचित िकये गये हैं।
English: Ravinder Sharma was been appointed as president, Aadil Hussain as senior vice-president, Yamer Ali Mir and Gurmeet Singh as vice-presidents.
Hindi: हरि दास व अमरनाथ को वरिष्ठ उपप्रधान, दिला राम, दिनेश कुमार, राजेंद्र सिंह व देवी राम को उपप्रधान के पद पर चुना गया।
English: Ravinder Sharma, Chairman, Punjab Pollution Control Board, will be the new SBS Nagar Deputy Commissioner.
Hindi: पंजाब प्रदूषण नियंत्रण बोर्ड के अध्यक्ष रवींद्र शर्मा शहीद भगत सिंह नगर के नए उपायुक्त होंगे।
English: Ravinder Sharma, Deputy Commandant, CRPF, was also present.
Hindi: इस अवसर पर सीआरपीएफ के डिप्टी कमांडेंट रवीन्दर शर्मा भी उपस्थित थे।
English: Ravinder Sharma-MLC was the chief guest.
Hindi: शिवचरण लाल शर्मा मुख्य अतिथि के रूप में मौजूद थे।
English: Ravinder Singh Ravi is an Indian politician and member of the Bharatiya Janata Party.
Hindi: राशिद अल्वि भारतीय राष्ट्रीय कांग्रेस के राजनेता एवं आन्ध्र प्रदेश से राज्यसभा के सांसद हैं।
English: Ravinder Singh Ravi, Irrigation and Public Health Minister, Kishan Kapoor, Industries Minister, Narender Bragta, Horticulture Minister, Ramesh Dhawala, Food and Civil Supplies Minister, Dr Rajeev Bindal, Health Minister, Sarveen Chaudhary, Social Justice and Empowerment Minister, Jai Ram Thakur, Rural Development and Panchayati Raj Minister, Mahender Singh Thakur, Transport Minister, Rikhi Ram Kaundal, Deputy Speaker, HP Vidhan Sabha, Satpal Satti, Virender Kanwar and Sukh Ram Chaudhary, Chief Parliamentary Secretaries, Virender Kashyap, Member of Parliament, Vinod Chandel, Dr Rajeev Saizal, Gobind Ram Sharma, Ram Lal Markandey and HN Kashyap, also paid floral tributes to the departed soul.
Hindi: राजीव बिंदल, लोक निर्माण मंत्री ठाकुर गुलाब सिंह, पंचायती राज मंत्री जयराम ठाकुर, खाद्य आपूर्ति मंत्री रमेश धवाला, उद्योग मंत्री किशन कपूर, बागबानी मंत्री एवं नालागढ़ विस क्षेत्र के प्रभारी नरेंद्र बरागटा, प्रदेश उपाध्यक्ष प्रवीण शर्मा, महामंत्री रामस्वरूप शर्मा शिरकत कर भाजपा प्रत्याशी गुरनाम कौर के पक्ष में वोट की अपील करेंगे व हौसला अफजाई करेंगे।
English: Ravinder Singh and Raj Kumar of Allahabad village, died on the spot, while Jaspal Singh of local Bulanwari, was seriously injured.
Hindi: हादसे में किरवाहार निवासी राजेन्द्र और पयागपुर नंदौरान निवासी चन्द्रभवन की मौके पर ही मृत्यु हो गई जबकि उनका साथी राजू गंभीर रुप से घायल हो गया।
English: Ravinder Singh has been admitted to Phillaur Hospital.
Hindi: अस्पताल में भर्ती रविंद्र सिंह।
English: Ravinder Singh has been donating money from his pocket for the funeral of the poor for the last ten years.
Hindi: रविंदर पिछले 10 सालों से अंतिम संस्कार के लिए कई लोगों को अपनी जेब से पैसा दे रहे हैं।
English: Ravinder Singh was reportedly a resident of Shangla district at Khyber Pakhtunkhwa.
Hindi: रविंदर सिंह ख़ैबर पख़्तूनख़्वा के शांगला जिले के रहने वाले थे।
English: Ravinder Singh was rushed to Gandhi Hospital, where doctors declared him brought dead.
Hindi: परिजनों द्वारा रणवीर सिंह को उपचार हेतू सामान्य अस्पताल नारायणगढ़ लाया गया जहां चिकित्सकों ने उसे मृत घोषित कर दिया।
English: Ravinder Singh's body was found in the area under the Chamkani police station.
Hindi: रविंदर सिंह का शव चामकानी पुलिस थाना क्षेत्र में पाया गया है।
English: Ravinder Singh, Masih Yadav, Ravi Kumar, Baghel Singh, Gurcharan Singh, Gurprit Singh and Gurdip Singh won gold medals, Narinder Singh and Deepak Kumar silver medals and Vipul Sharma and Nipin Mittal bronze medals.
Hindi: बैठक में हरीश कुमार, मुनीश कुमार, रजिंदर पाल, गुरमीत रायपुर, हरप्रीत सिंह, पुनीत गोयल, हरदीप सिंह, भुपिंदर सिंह व रजिंदर बंसल हाजिर थे।
English: Ravinder Singh, a Janata Party MLA and a former president of the students unions of Gorakhpur and Lucknow universities, was shot dead at the Gorakhpur railway station on August 20, 1979
Hindi: जनता पार्टी के विधायक और गोरखपुर विश्वविद्यालय व लखनऊ विश्वविद्यालय छात्र संघ के अध्यक्ष रह चुके रवींद्र सिंह की गोरखपुर रेलवे स्टेशन पर 30 अगस्त 1979 को गोली मारकर हत्या कर दी गई
English: Ravinder Singh, a resident of Uttar Pradeshs Bijnor district, had sown wheat on six acres of land but he has been unable to sell a grain of his 50 quintal produce
Hindi: उत्तर प्रदेश में बिजनौर के रहने वाले रविंदर सिंह ने अपनी छह एकड़ भूमि पर गेहूं की फसल लगाई थी लेकिन वे करीब 50 क्विंटल उत्पादन का एक दाना भी बेच नहीं पाए हैं
English: Ravinder Singh, a resident of Uttar Pradeshs Bijnor district, had sown wheat on six acres of land but he has been unable to sell a grain of his 50 quintal produce.
Hindi: उत्तर प्रदेश में बिजनौर के रहने वाले रविंदर सिंह ने अपनी छह एकड़ भूमि पर गेहूं की फसल लगाई थी लेकिन वे करीब 50 क्विंटल उत्पादन का एक दाना भी बेच नहीं पाए हैं.
English: Ravinder Singh, project director, Chandigarh Renewable, Science and Technology Promotion Society, informed various initiatives implemented for tapping energy.
Hindi: चंडीगढ़ रेन्यूवल एनर्जी एंड साइंस एवं तकनालोजी प्रमोशन सोसायटी के प्रोजेक्ट निदेशक रविंदर सिंह ने चंडीगढ़ में ऊर्जा के नवीकरणीय परियोजनाओं के बारे में विस्तार से जानकारी दी।
English: Ravinder Singh, said to be the brother of a Sikh journalist Harmeet Singh, lived in Malaysia and had returned home for his wedding.
Hindi: वह सिख समुदाय से संबंध रखने वाले पत्रकार हरमीत सिंह के भाई थे, मलेशिया में रहते थे और अपनी शादी के लिए घर आए थे.
English: Ravinder Takkar, Ex-CEO of Vodafone Romania is the current CEO of the company.
Hindi: वोडाफोन रोमानिया के एक्स-सीईओ रविंदर टक्कर कंपनी के वर्तमान सीईओ हैं।
English: Ravinder Takkar, currently Vodafone Group's representative in India, will be appointed as the new MD and CEO with immediate effect, the company said in a statement.
Hindi: कंपनी ने बयान में कहा कि उनकी जगह पर वोडाफोन समूह के भारत में प्रतिनिधि रविंदर टक्कर को तत्काल प्रभाव से नया सीईओ और एमडी प्रबंध निदेशक नियुक्त किया गया है।
English: Ravinder Takkar, currently Vodafone Groups representative in India, will be appointed as the new MD and CEO with immediate effect, the company said in a statement.
Hindi: वोडाफोन समूह के भारत में मौजूदा प्रतिनिधि रविंदर टक्कर को तत्काल प्रभाव से कंपनी का सीईओ नियुक्त कर दिया गया है।
English: Ravinder Takkar, managing director and chief executive of Vodafone Idea
Hindi: वोडाफोन आइडिया ने रविंद्र ठक्कर को प्रबंध निदेशक और सीईओ नियुक्त किया है
English: Ravinder Thakur has started contacting lawyers to pursue the case of his son.
Hindi: इस बीच रविंद्र ठाकुर ने अपने वकीलों से मिलना शुरू कर दिया है ताकि उसके बेटे की हत्या के मामले में भी तेजी आये
English: Ravinder Thakur, father of Amit Kumar, told newsmen that his son was a student of Palampur Government College.
Hindi: अमित कुमार के पिता राविंद्र ठाकुर ने संवाददातों को अपनी व्यथा सुनाते हुए कहा कि उनका लड़का राजकीय कालेज पालमपुर का छात्र था।
English: Ravinder Tomar, DSP HQ, Raj Kumar, SHO city, Satish Kumar, SHO civil lines, and Ashok Kumar, CIA in charge, were present on the occasion.
Hindi: कलेक्टर संजीव कुमार झा, पुलिस अधीक्षक टीआर कोशिमा और जिला पंचायत सीईओ हरीश एस, एसडीएम अजय किशोर लकड़ा, प्रमोद सिंह ने मुआयना करते रहे।
English: Ravinder Vaishnav, president of the Brahmin Sabha, Dera Bassi, general secretary of the Brahmin Sabha Narinder Mohan Sharma, city Congress president Prem Singh, Subash Chand and KK Sharma were present.
Hindi: इस मौके पर भिवानी विधायक घनश्याम सर्राफ, भाजपा जिलाध्यक्ष नंदराम धानिया,पूर्व विधायक शशि रंजन परमार, नगर परिषद चेयरमैन रणसिंह यादव, चेयरमैन सुरेश सैन, विक्रम सिंह, रविकांत भीष्म, मीना परमार आदि मौजूद थे।
English: Ravinder Yadav has been posted as SDM, Ratia.
Hindi: नियुक्ति की प्रतीक्षा कर रहे रविंद्र यादव को रतिया का एसडीएम लगाया गया है।
English: Ravinder Yadav, Sub Divisional Officer Civil, Kosli has been posted as Joint Commissioner, Municipal Corporation Gurugram, Anil Kumar Yadav goes as Sub Divisional Officer Civil ladwa and Thanesar, Sonu Raml has been posted as City Magistrate, Yamunanagar.
Hindi: कुरुक्षेत्र के सिटी मजिस्ट्रेट और लाडवा के एसडीएम अनिल कुमार यादव को करनाल का सिटी मजिस्ट्रेट और लाडवा का उपमंडल अधिकारी नागरिक लगाया गया है।
English: Ravinder and Harpreet went down to Kazakhstans Mirambek Ainagulov 1-10 and Romanias Ilie Cojocari 4-7, respectively in their qualification bout.
Hindi: रविंदर और हरप्रीत को क्वालीफिकेशन बाउट में क्रमश कजाखस्तान के मीराम्बेक एनागुलोव से 1-10 और रोमानिया के लेई कोजोकारी से 4-7 से शिकस्त मिली।
English: Ravinder died on the way to hospital.
Hindi: राघवेंद्र ने अस्पताल ले जाते वक्त दम तोड़ दिया।
English: Ravinder had been absconding since the incident took place.
Hindi: घटना के बाद से विजेन्द्र फरार था।
English: Ravinder in finals of U-23 world wrestling championship
Hindi: अंडर-23 विश्व कुश्ती चैंपियनशिप के फाइनल में रविंदर
English: Ravinder led till the end of the first period but a strong comeback from Ulukbek ensured that the latter won the bout 5-3 by superiority of play.
Hindi: रविन्दर पहले दौर के अंत तक मुकाबले में आगे रहे लेकिन उलूकबेक ने शानदार वापसी करते हुए 5-3 से अपनी जीत सुनिश्चित कर ली।
English: Ravinder said he keeps plastic bags in his car for both children and inebriated adults.
Hindi: रविंदर कहते हैं कि वे अपनी कार में बच्चों और शराबी वयस्कों के लिए प्लास्टिक बैग रखतें हैं.
English: Ravinder scored three goals while Jagdip scored two.
Hindi: मैच में जगनबीर ने तीन गोल दाग दिए, जबकि राजदीप ने जीत का गोल दागा।
English: Ravinder secured India's first medal at the Under-23 World Wrestling Championship after advancing to the 61kg category final.
Hindi: रवींद्र ने यहां 61 किग्रा वर्ग के फाइनल में जगह बनाकर अंडर-23 विश्व कुश्ती चैंपियनशिप में भारत का पहला पदक पक्का किया।
English: Ravinder secured Indias first medal at the Under-23 World Wrestling Championship after advancing to the 61kg category final.
Hindi: अंडर-23 विश्व चैंपियनशिप के रजत पदक विजेता रविंदर ने पुरुष फ्रीस्टाइल के 61 किग्रा वर्ग में सोने का तमगा हासिल किया.
English: Ravinder was a resident of Shangla district at Khyber Pakhtunkhwa and was in Peshawar for shopping ahead of his planned wedding.
Hindi: रविंदर सिंह खैबर पख्तूनख्वां प्रांत के शांगला जिले के रहने वाले थे और पेशावर में वह अपनी शादी के लिए खरीदारी के लिए आए थे।
English: Ravinder was injured in the incident.
Hindi: इस घटना में रविन्द्र बुरी तरह से घायल हो गया।
English: Ravinder, who works with an insurance company, rushed to the house and found the children lying in the washing machine, police said.
Hindi: पुलिस ने बताया कि एक बीमा कंपनी में काम करने वाले रेखा के पति रविंदर आनन-फानन में घर आये और पाया कि बच्चे वॉशिंग मशीन में पड़े हैं।
English: Ravinder, who works with an insurance company, rushed to the house and found the children lying in the washing machine, the police said.
Hindi: पुलिस ने बताया कि एक बीमा कंपनी में काम करने वाले रेखा के पति रविंदर आनन-फानन में घर आये और पाया कि बच्चे वॉशिंग मशीन में पड़े हैं।
English: Ravindera Jadeja and Ravichandran Aswhin, who both took three wickets each, restricted Sri Lanka to 245.
Hindi: आर अश्विन और रविंद्र जडेजा ने तीन-तीन विकेट लिए, श्रीलंका ने आठ विकेट गंवाकर 245 रन बना सकी।