Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: A Propitiatory Sacrifice Jesus is a propitiatory sacrifice for our sins those of his anointed followers, yet not for ours only but also for the whole worlds, the rest of mankind.
Hindi: एक प्रायश्चित्तिक बलि यीशु हमारे पापों उसके अभिषिक्त अनुयायियों के पापों का प्रायश्चित्तिक बलि है, और केवल हमारे ही नहीं, बरन सारे जगत के,  बाक़ी मनुष्यजाति के पापों का भी है  ।
English: A Protective Service Officer has been deployed for Kejriwal's daughter by North district Police.
Hindi: उत्तरी दिल्ली पुलिस ने केजरीवाल की बेटी के साथ एक सुरक्षा अधिकारी तैनात कर दिया है.
English: A Protector and Benefactor
Hindi: एक रक्षक और परोपकारी
English: A Protector of Emigrants POE office was inaugurated in Jaipur during the event to facilitate overseas Indians and emigrating workers of this region.
Hindi: विदेशों में रह रहे भारतीयों एवं इस क्षेत्र के विदेशों में जाने वाले कामगारों की सुविधा के लिए जयपुर में प्रवासियों के संरक्षक कार्यालय का उदघाटन किया गया।
English: A Protestant bishop wrote to his clergy, Hitler has been sent to us by God.
Hindi: एक प्रोटॆस्टॆंट बिशप ने अपने पादरीवर्ग को लिखा,  हिटलर को परमेश्वर ने हमारे लिए भेजा है ।
English: A Protocol amending DTAA between India and Kyrgyz Republic for the avoidance of double taxation and the prevention of fiscal evasion with respect to taxes on income has been agreed to be signed between the two countries.
Hindi: आय पर करों के संबंध में दोहरे कराधान परिहार करने और वित्तीय अपवंचन रोकने के लिए भारत और किरगिज़ गणराज्य के बीच डीटीएए के संशोधनकारी प्रोटोकॉल पर दोनों देशों द्वारा हस्ताक्षर किए जाने की सहमति बनी है।
English: A Protocol of Cooperation was signed between the National Archives of India and the Minister of Culture of the Portuguese Republic in the field of archives on 17thMay, 2017 in Lisbon, Portugal
Hindi: समझौते पर पुर्तगाल की राजधानी लिसबन में भारत के राष्ट्रीय अभिलेखागार और पुर्तगाल गणराज्य के संस्कृति मंत्रालय के बीच 17 मई, 2017 को हस्ताक्षर किए गए
English: A Protocol signed at the end of the meeting identified key areas of cooperation such as pharmaceuticals, energy, transport, agriculture and IT sectors and also suggested steps to overcome the existing barriers.
Hindi: इस बैठक के बाद एक समझौते पर हस्ताक्षर किये गए जिसमें सहयोग के प्रमुख क्षेत्रों, जैसे औषधि उद्योग, ऊर्जा, परिवहन, कृषि और सूचना टेक्नोलॉजी क्षेत्रों की पहचान की गई और मौजूदा रुकावटों को दूर करने के उपाय सुझाए गए।
English: A Protocol to amend the existing Double Taxation Avoidance Convention was signed by the Government of India and the Government of Armenia here today.
Hindi: भारत और आर्मेनिया के बीच मौजूदा दोहरा कराधान बचाव समझौता में संशोधन से जुड़े प्रोटोकोल पर आज भारत और आर्मेनिया की ओर से हस्ताक्षर किए गए।
English: A Protocol was signed by the two ministers during the meeting.
Hindi: बैठक के दौरान दोनों मंत्रियों ने एक प्रोटोकॉल पर हस्ताक्षर किये।
English: A Psychological First Aid-Epidemic PFA-E for COVID-19 to minimize psychosocial problems during an epidemic is under development using google form.
Hindi: कोविड -19 महामारी के दौरान मनोवैज्ञानिक समस्याओं को कम करने के लिए के लिए एक मनोवैज्ञानिक प्राथमिक चिकित्सा-महामारी पीएफए-ई विकसित की जा रही है। इसके लिए गूगल फॉर्म का भी उपयोग किया जा रहा है।
English: A Public Company, as defined in the Companies Act, has the following features -
Hindi: कंपनी अधिनियम में यथा परिभाषित सार्वजनिक कंपनी की निम्नम विशिष्टतताएं हैं-
English: A Public Fund Management System PFMS has been launched in the State to strengthen e-payment system under Mahatma Gandhi National Rural Development Scheme and to solve problems faced by labourers in getting wages.
Hindi: महात्मा गाँधी राष्ट्रीय ग्रामीण रोजगार गारंटी योजना में ई-भुगतान प्रणाली को सुदृढ़ करने तथा मनरेगा श्रमिकों को मजदूरी भुगतान में आने वाली समस्या के समाधान के मकसद से प्रदेश में पब्लिक फंड मेनेजमेन्ट सिस्टम पीएफएमएस लागू किया गया है।
English: A Public Grievance Cell has been Functioning in the Ministry to attend to the complaints of public regarding forestry and environmental matters etc.
Hindi: एक सार्वजनिक शिकायत प्रकोष्ठ मंत्रालय में वानिकी और पर्यावरण संबंधी मामलों आदि के बारे में जनता की शिकायतों में भाग लेने के लिए कार्य कर रहा है।
English: A Public Human Resources Council comprising of select Union Ministers, Chief Ministers, eminent public HR practitioners, thinkers, global thought leaders and Public Service functionaries under the Chairmanship of Hon'ble Prime Minister will serve as the apex body for providing strategic direction to the task of Civil Services Reform and capacity building.
Hindi: माननीय प्रधानमंत्री की अध्यक्षता में चुनिंदा केंद्रीय मंत्रियों,मुख्यमंत्रियों,प्रख्यात सार्वजनिक मानव संसाधनविशेषज्ञों, देशी-विदेशी विचारकों,और लोक सेवा के अधिकारियों की एक सार्वजनिक मानव संसाधन परिषद सिविल सेवा सुधार और क्षमता निर्माणके कार्य को रणनीतिक दिशा प्रदान करने के लिए शीर्ष निकाय के रूप में काम करेगी
English: A Public Interest Litigation PIL has been filed against the film in Karnataka High Court seeking a stay on its release, over the subject matter.
Hindi: फिल्म रिलीज पर रोक लगाने की मांग को लेकर एक जनहित याचिका पीआईएल कर्नाटक हाईकोर्ट में दायर की गई है। फिल्म .
English: A Public Interest Litigation has been filed in Supreme Court in 2014 seeking a direction to the poll panel to mix up the votes cast in the various polling stations in a constituency, to prevent the candidates intimidating voters in areas that had rebuffed them.
Hindi: 2014 में सुप्रीम कोर्ट में एक जनहित याचिका दायर की गई है जिसमें मतदाताओं को उन क्षेत्रों में डरा देने से रोकने के लिए चुनाव क्षेत्र के विभिन्न मतदान केंद्रों में मतों को भरने के लिए चुनाव आयोग को निर्देश देने की मांग की गई थी।
English: A Public Interest Litigation has been filed in the Bombay High Court seeking revocation of a ban on the import of a book on the assassination of Mahatma Gandhi.
Hindi: बांबे हाईकोर्ट में एक जनहित याचिका दायर करके उस पुस्तक के आयात पर लगी रोक को हटाने की मांग की गई है जिसमें महात्मा गांधी की हत्या के पीछे बड़ी साजिश होने का आरोप लगाया गया है।
English: A Public Interest Litigation has been filed in the Gauhati High Court and a Writ Petition has been filed in the Supreme Court of India seeking directions to frame a policy for granting asylum to those persons who were originally subjects of British India at the time of partition and who have had to face religious persecution and discrimination later compelling them to come to India for shelter.
Hindi: गुवाहाटी उच्च न्यायालय में एक जनहित याचिका और उच्चतम न्यायालय में एक रिट याचिका दायर की गई थी, जिसमें विभाजन के समय जो व्यक्ति अंग्रेजों की हुकूमत वाले भारत राष्ट्र की मूल प्रजा थे, उन्हें आश्रय प्रदान करने के लिए एक नीति तैयार करने के लिए दिशा-निर्देश की मांग की गई थी।
English: A Public Interest Litigation seeking the case to be handed over to the CBI has also been filed but the SC is yet to admit it.
Hindi: मामला सीबीआई को सौंपे जाने की मांग को लेकर भी एक जनहित याचिका लगाई गई है, लेकिन अभी तक उसे सुप्रीम कोर्ट द्वारा स्वीकारा जाना बाकी है.
English: A Public Interest litigation PIl had also been filed in the Allahabad High Court seeking directions for CBI probe into the case.
Hindi: साथ ही इस मामले की सीबीआई जांच की मांग करते हुए इलाहाबाद उच्च न्यायालय में एक याचिका भी दायर की गई थी।
English: A Public Interest litigation PIl seeking prohibition on sale or dispensation of liquor in the departure area of domestic terminals of Indian airports has been rejected by the Delhi High Court on the grounds that it is not executable.
Hindi: दिल्ली उच्च न्यायालय ने भारतीय हवाई अड्डों के डोमेस्टिक टर्मिनल्स के प्रस्थान क्षेत्र में शराब की बिक्री किए जाने पर रोक लगाने की मांग वाली जनहित याचिका को यह कहते हुए खारिज कर दिया कि यह निष्पादन योग्य नहीं है।
English: A Public Notice No.06 has been notified in this regard.
Hindi: इस संबंध में एक सार्वजनिक नोटिस संख्या 06 अधिसूचित किया गया है।
English: A Public Notice dated Oct 29, 2015 has been published by Director General of Foreign Trade DGFT regarding extension in duty incentives under the Merchandise Exports from India Scheme MEIS.
Hindi: इंडिया स्कीम से मर्केन्डाइज एक्सपोर्ट एमईआईएस के तहत शुल्क छूटों के विस्तार को लेकर विदेश व्यापार महानिदेशालय डीजीएफटी द्वारा 29 अक्टूबर, 2015 को एक सार्वजनिक नोटिस प्रकाशित किया गया था।
English: A Public Procurement Policy for MSEs was notified in March 2012.
Hindi: ''एमएसई के लिए एक सार्वजनिक अधिप्राप्ति नीति मार्च, 2012 में अधिसूचित की गई थी।
English: A Public Procurement Portal MSME Sambandh was launched by Shri Giriraj Singh, Minister of State Independent Charge for MSME, here today
Hindi: सूक्ष्म, लघु और मध्यम उद्यम मंत्रालय में राज्य मंत्री श्री गिरिराज सिंह ने आज यहां एक सार्वजनिक खरीद पोर्टल एमएसएमई संबंध की शुरूआत की
English: A Public Sector Enterprise viz. New Space India Limited NSIL has been incorporated as a new commercial arm of Department of Space to tap the benefits of the Research Development carried out by ISRO.
Hindi: एक सरकारी क्षेत्र उद्यम अर्थात न्यू स्पेस इंडिया लिमिटेड को इसरो द्वारा किए गए अनुसंधान और विकास के लाभों को काम में लाने के लिए अंतरिक्ष विभाग की नई वाणिज्यिक शाखा के रूप में शामिल किया गया है।
English: A Public Works Department worker Gulab Singh was also injured in the shooting.
Hindi: फायरिंग में पीडब्ल्यूडी विभाग का एक कर्मचारी गुलाब सिंह भी घायल हुआ है।
English: A Public health team comprising a Public Health Specialist and an Entomologist is being sent to the foothill districts of the state i.e. Uddham Singh Nagar, Hardwar etc.in view of scattered cases of vector borne disease Malaria, Dengue being reported from there.
Hindi: एक सरकारी स्वास्थ्य विशेषज्ञ और एक एंटमोलोजिस्ट कीटविज्ञानी की एक टीम उत्तराखंड के उधमसिंह नगर, हरिद्वार आदि तराई के जिलों से आ रही मच्छरजनित बिमारियों मलेरिया, डेंगू की रिपोर्टों को देखते हुए वहां भेजी जा रही है।
English: A Public interest litigation PIL petition has been filed in the Delhi High Court seeking removal of the coronavirus awareness caller tune in the voice of Bollywood Actor Amitabh Bachchan.
Hindi: दिल्ली हाई कोर्ट में एक जनहित याचिका दाखिल करते हुए मांग की गई है कि अभिनेता अमिताभ बच्चन की आवाज में कोरोना वायरस संक्रमण के प्रति जागरूक करने वाली कॉलर ट्यून को हटाया जाए।
English: A Puja pandal at Govind Mitra Road depicts the sorry condition of a family where an inebriated husband is lying on the floor while a shattered wife and her little daughter stand by his side.
Hindi: गोविंद मित्रा मार्ग के एक पूजा पंडाल में एक परिवार के दयनीय हालात का चित्रण किया गया है, जिसमें पति नशे में धुत होकर फर्श पर गिरा हुआ है जबकि उसकी व्यथित पत्नी और उसकी एक छोटी बेटी उदास भाव से बगल में खड़ी है।
English: A Pulwama may win an election for some but at what cost?
Hindi: एक पुलवामा किसी को चुनाव जिता सकता है लेकिन किस कीमत पर?
English: A Pump was used to feed in oxygen in the mouth of the operated individual.
Hindi: आप्रेशन किए गए व्यक्ति के मुख में आक्सीजन संभरण के लिए एक पम्प प्रयोग किया गया.
English: A Pune Civil Court has summoned actor Akshaye Khanna and the producers of the upcoming film Section 375 for allegedly showing lawyers in negative light.
Hindi: पुणे के सिविल कोर्ट ने अभिनेता अक्षय खन्ना और आने वाली फिल्म सेक्शन 375 के निर्माताओं को कथित तौर पर वकीलों के बारे में नकारात्मक तथ्य दिखाने के चलते समन जारी किया है.
English: A Pune court has filed a chargesheet against Himayat Baig the main accused in the German Bakery blast case.
Hindi: पुणे के जर्मन बेकरी बम विस्फोट मामले में मिर्जा हिमायत बेग को अदालत ने दोषी ठहराया है।
English: A Pune man sent an email to the Prime Ministers Office saying he saw an alien object outside his window.
Hindi: पुणे के एक शख्स ने प्रधानमंत्री कार्यालय पीएमओ को पत्र लिखा है कि उसे अपने घर के बाहर एलियन दिखा था.
English: A Pune-based BJP leader said He is his organisation and his organisation is him.
Hindi: पुणे स्थित एक भाजपा नेता कहते हैं, वह ही उनका संगठन हैं और उनका संगठन वही हैं.
English: A Pune-based company, Mylab Discovery Solutions Pvt Lab, has developed India's first COVID-19 detection kit.
Hindi: पुणे की माई लेब डिस्कवरी सलुयूशन प्राइवेट लिमिटेड ने पहला देसी कोविड-19 टेस्टिंग किट डेवलप किया है।
English: A Pune-based molecular diagnostics company, Mylab Discovery Solutions, has developed the first COVID-19 rapid testing kit in India
Hindi: पुणे स्थित आणविक डायग्नोस्टिक्स कंपनी, मायलैब डिस्कवरी सोल्यूशंस ने भारत में पहली कोविड-19 रैपिड परीक्षण किट विकसित की है
English: A Pune-based molecular diagnostics company, Mylab Discovery Solutions, has developed the first COVID-19 rapid testing kit in India.
Hindi: पुणे स्थित आणविक डायग्नोस्टिक्स कंपनी, मायलैब डिस्कवरी सोल्यूशंस ने भारत में पहली कोविड-19 रैपिड परीक्षण किट विकसित की है।
English: A Pune-based, Shree Swami Samarth Farmer Producer Company which has been providing a platform to farmers to sell their produce by organising weekly markets today found a mention in Prime Minister Narendra Modi's 'Mann Ki Baat' programme.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी ने आज मन की बात कार्यक्रम में पुणे की श्री स्वामी समर्थ किसान उत्पादक कंपनी की चर्चा की, जो साप्ताहिक बाजार आयोजित कर किसानों को अपने उत्पाद बेचने के लिए मंच उपलब्ध करा रही है।
English: A Punjab Cabinet minister has been accused of sending an inappropriate text to a woman government official, The Indian Express has learnt.
Hindi: पंजाब के एक मंत्री पर राज्य के सरकारी विभाग में काम करने वाली महिला अधिकारी को गलत मैसेज भेजने का आरोप लगने का मामला सामने आया है।
English: A Punjab Congress delegation led by PPCC chief Capt Amarinder Singh will meet Chief Election Commissioner Dr Naseem Zaidi in New Delhi on Thursday.
Hindi: सूबे में पार्टी के प्रधान कैप्टन अमरिंदर सिंह बृहस्पतिवार को कांग्रेस के तमाम विधायकों व पूर्व सांसदों के एक प्रतिनिधिमंडल के साथ मुख्य निर्वाचन आयुक्त डॉ. नसीम जैदी से मुलाकात करेंगे।
English: A Punjab Job Helpline and a full-fledged digital  social media platform will also be launched to ensure maximum outreach amongst job seekers, he added
Hindi: उन्होंने यह भी बताया कि नौकरी प्राप्त करने वालों के बीच ज्यादा से ज्यादा पहुँच को यकीनी बनाने के लिए एक पंजाब जोब् हेल्पलाइन और एक फुल -फलैजड डिजिटल एंड सोशल मीडिया प्लेटफार्म शुरू किया जायेगा।
English: A Punjab National Bank PNB branch in Mumbai.
Hindi: मुंबई स्थित पीएनबी की एक ब्रांच।
English: A Punjab National Bank branch is opened in the university.
Hindi: शहर में पंजाब नैशनल बैंक की एक शाखा है।
English: A Punjab Police band contingent was also present.
Hindi: जिसे पंजाब पुलिस की टुकड़ी ने भी सलामी दी।
English: A Punjab Police band was also in attendance there.
Hindi: उनके साथ बड़ी संख्या में पंजाब पुलिस भी थी।
English: A Punjab Police commando posted at the residence of the AAP candidate for the Gurdaspur Lok Sabha by-poll allegedly opened indiscriminate fire on Thursday, damaging several vehicles and causing panic here.
Hindi: गुरदासपुर लोकसभा सीट पर होने वाले उप-चुनाव के लिए आम आदमी पार्टी आप के उम्मीदवार के आवास पर तैनात पंजाब पुलिस के एक कमांडो ने आज अंधाधुंध गोलीबारी की, जिससे कई गाड़ियों को नुकसान पहुंचा और इलाके के लोग घबरा गए।
English: A Punjab Police head constable jumped before a moving train near Sarsini village on the Ambala-Kalka railway line this morning and died.
Hindi: आज अंबाला-कालका रेलमार्ग पर गांव सरसीनी के नजदीक एक रेलगाड़ी के नीचे कटकर पंजाब पुलिस के हवलदार ने अपनी जीवनलीला समाप्त कर ली।
English: A Punjab Police official said that people can also show solidarity with Singh by writing 'MainBhiHarjeetSingh' on a placard and posting it on social media.
Hindi: इस बारे में पंजाब पुलिस के एक अधिकारी ने कहा कि लोग सिंह के साथ एक तख्ती पर 'मैं भी हरजीत सिंह' लिखकर और उसे सोशल मीडिया पर पोस्ट करके भी एकजुटता दिखा सकते हैं।
English: A Punjab Police personnel said 25 of them had come for the duty.
Hindi: पंजाब पुलिस के एक अधिकारी ने बताया कि उनके 25 साथी इस ड्यूटी के लिए आए हैं।
English: A Punjab Police spokesperson said that according to the primarily investigations carried out so far, Baljit Singh of Ajnala, Jagdev Singh of Gurudwara Baba Bakala and Manjit Singh from Amritsar district have been arrested.
Hindi: राज्य पुलिस के एक प्रवक्ता ने बताया कि अजनाला के बलजीत सिंह, अमृतसर के मनजीत सिंह और गुरूद्वारा बाबा बकाला के जगदेव सिंह को अमृतसर से गिरफ्तार किया गया और उनके पास से .
English: A Punjab Police team has already left for the capital.
Hindi: जयपुर पुलिस की एक टीम दिल्ली रवाना हो चुकी है।
English: A Punjab Police team, CISF sleuths and a bomb disposal squad are at the spot and have cordoned off the entire area.
Hindi: पंजाब पुलिस का एक दल, सीआईएसएफ के जवान और बम निरोधक दस्ता मौके पर पहुंच गया और उन्होंने इस पूरे इलाके की घेराबंदी कर ली.
English: A Punjab and Haryana High Court committee, through Haryana Public Service Commission, had invited application for filling up the posts.
Hindi: भर्ती के लिए हरियाणा लोक सेवा आयोग के माध्यम से पंजाब एवं हरियाणा हाईकोर्ट ने आवेदन मांगे थे।
English: A Punjab and Haryana High Court judge has recused himself from hearing a bail plea filed by Honeypreet, the adopted daughter of convicted Dera Sacha Sauda chief Gurmeet Ram Rahim Singh.
Hindi: पंजाब एवं हरियाणा हाईकोर्ट के जज ने दुष्कर्म के आरोपी डेरा सच्चा सौदा प्रमुख गुरमीत राम रहीम की गोद ली हुई बेटी हनीप्रीत की जमानत याचिका पर सुनवाई करने से मना कर दिया।
English: A Punjab and Haryana High Courts decision to uphold the Haryana Governments move of reducing the retirement age of its employees from 60 to 58 years has evoked a mixed reaction.
Hindi: प्रदेश में कर्मचारियों की उम्र 60 से घटाकर 58 वर्ष करने के खट्टर सरकार के फैसले को पंजाब एवं हरियाणा हाईकोर्ट ने मंगलवार को सही ठहराया है।
English: A Punjab apple trader and his truck driver were shot by militants in Shopian earlier.
Hindi: पिछले सप्ताह शोपियां में आतंकवादियों ने पंजाब के एक सेब कारोबारी और उसके ट्रक ड्राइवरों की गोली मार दी थी।
English: A Punjab cabinet minister in Capt Amarinder Singhs government is accused of sending inappropriate text to a woman bureaucrat and is likely to face action soon.
Hindi: पंजाब की अमरिंदर सिंह सरकार के एक मंत्री पर महिला अधिकारी को अनुचित मैसेज भेजने का आरोप लगा है. महिला ने इसकी शिकायत वरिष्ठ अधिकारियों...
English: A Punjab government release had earlier said that responding to Union Home Minister Rajnath Singhs call for discussions to resolve the decades-old contentious issue, the two states agreed to try and find a collective solution.
Hindi: पंजाब सरकार की एक विज्ञप्ति में पहले कहा गया था कि दशकों पुराने विवादास्पद मुद्दे के समाधान के लिए केंद्रीय गृह मंत्री राजनाथ सिंह के आह्वान पर दोनों राज्य एक समन्वित समाधान की कोशिश करने और राह तलाशने पर राजी हो गए हैं.
English: A Punjab official said authorities were ready to provide security but could do little if companies had decided to keep their stores shut.
Hindi: पंजाब के एक अधिकारी का कहना है कि अधिकारी सुरक्षा देने के लिए तैयार हैं लेकिन कंपनी अपने स्टोर को बंद करने का फैसला कर लेंगी तो फिर कुछ नहीं किया जा सकता है।
English: A Punjab police commando and a photo journalist were wounded in the violence.
Hindi: पुलिस अधिकारियों ने बताया कि इस झड़प में पंजाब पुलिस का एक कमांडो और एक फोटो पत्रकार घायल हो गया।
English: A Punjab police commando and a photojournalist were injured during the clash, they said.
Hindi: पुलिस अधिकारियों ने बताया कि इस झड़प में पंजाब पुलिस का एक कमांडो और एक फोटो पत्रकार घायल हो गए।
English: A Punjab police commando and a photojournalist were injured during the clash.
Hindi: इस झड़प में पंजाब पुलिस का एक कमांडो और एक फोटो पत्रकार भी घायल हो गए।
English: A Punjab police employee Dilawar Singh had acted as human bomb in incident.
Hindi: पंजाब पुलिस के कर्मचारी दिलावर सिंह ने इस घटना में मानव बम की भूमिका निभाई थी।
English: A Punjab police team had been sent to Mumbai earlier this week to execute an arrest warrant issued against her by a court in ludhiana.
Hindi: इससे पहले पिछले हफ्ते पंजाब पुलिस की टीम को उनके खिलाफ जारी गिरफ्तारी वारंट तामील कराने के लिए मुंबई भेजा गया था।
English: A Punjabi film producer has filed a case against Priyanka Chopra over a title of a film that her production company allegedly intends to produce in Punjab.
Hindi: पंजाब के एक प्रड्यूसर ने प्रियंका की प्रॉडक्शन कंपनी पर उनकी फिल्म का नाम 'चुराने' का आरोप लगाते हुए केस दर्ज कराया है।
English: A Punjabi singer of pop and bhangra music, he is best known for his song Sohna Pakistan.
Hindi: यह भारत के पंजाब प्राँत के विख्यात लोक संगीत, भांगडा व पॉप गायक हैं।
English: A Punjabi singer, Ninja, would also perform on October 29.
Hindi: उन्होंने बताया कि पंजाबी गायक निंजा भी 29 अक्तूबर को प्रस्तुति देंगे।
English: A Pure Heart and a New Spirit
Hindi:  एक शुद्ध मन और नयी आत्मा
English: A Puzzle and its Solution 15th December, 1921 4.
Hindi: एक पहेली और उसका हल 15 दिसंबर, 1921
English: A PwD who has a minimum qualification of 8th class and is between the age group of 18 28 years is eligible to get training and other benefits under the scheme.
Hindi: एक विकलांग व्यक्ति जो 8वीं कक्षा तक की न्यूनतम योग्यता रखता है और 18 से 28 साल की आयु वर्ग का है, वह योजना के तहत प्रशिक्षण पाने और अन्य लाभ का पात्र है।
English: A Q-ship would appear to be an easy target, but in fact carried hidden armaments.
Hindi: क्यू-जहाज हमले के लिये एक आसान लक्ष्य जैसा नजर आता था, लेकिन वह वास्तव में छिपे हुए हथियारों से लैस होता था।
English: A QFI is an individual, group or association resident in a foreign country that is compliant with Financial Action Task Force FATF standards.
Hindi: क्यूएफआई विदेश में रह रहा ऐसा कोई भी व्यक्ति, समूह या संघ हो सकता है जो अंतरराष्ट्रीय स्तर पर गठित वित्तीय कार्रवाई बल एफएटीएफ के मानकों के अनुरूप काम करता है।
English: A QR code is a form of barcode label which contains machine-readable information, while eAadhaar is the electronic version of Aadhaar that can be downloaded from UIDAI website.
Hindi: यूआइडीएआइ के एक सूत्र ने यह जानकारी दी है. क्यूआर कोड दरअसल बार कोड लेबल का ही एक प्रारूप होता है. जिसमें मशीन से पढ़ी जा सकने वाली जानकारियां समाहित होती हैं. जबकि ई-आधार आधार का ही इलेक्ट्रॉनिक वर्जन है, जिसे यूआइडीएआइ की वेबसाइट से डाउनलोड किया जा सकता है.
English: A QR code is a form of barcode label which contains machine-readable information.
Hindi: क्यूआर कोड एक बारकोड लेबल होता है कि जिसमें छुपी सूचनाएं मशीन पढ़ सकती है।
English: A Qadi Arabic , romanized Q. also Qazi, cadi, kadi or kazi is the magistrate or judge of a Sharia court, who also exercises extrajudicial functions, such as mediation, guardianship over orphans and minors, and supervision and auditing of public works.
Hindi: कादी अरबी . कादी या क़ाज़ी शरिया अदालत का मजिस्ट्रेट या न्यायाधीश होता है, जो अत्याचार और अल्पसंख्यकों के मामलों मेंं मध्यस्थता, अभिभावक, और सार्वजनिक कार्यों की पर्यवेक्षण और लेखा परीक्षा जैसे असाधारण कार्यों का भी उपयोग करता है।
English: A Qatar Airways Doha-Kochi flight landed at Cochin International Airport at 2.50 am on Friday and damaged the lights at the runway during the landing
Hindi: दोहा-कोच्चि कतर एयरवेज का विमान शुक्रवार को करीब 2.50 बजे कोचीन अंतर्राष्ट्रीय हवाई अड्डे पर उतरा था।
English: A Qatar Airways flight arranged by the US government flew out 302 Americans from Kathmandu's Tribhuvan International Airport to Washington D.C.
Hindi: 302 अमरीकी यात्रियों के साथ इस विमान ने काठमांडू के त्रिभुवन अंतरराष्ट्रीय हवाईअड्डे से वाशिंगटन डीसी के लिए उड़ान भरी।
English: A Qawwali performance usually includes at least one Hamd, which is traditionally at the beginning of the performance.
Hindi: कव्वाली के प्रदर्शन में आमतौर पर कम से कम एक हम्द शामिल होता है, जो पारंपरिक रूप से प्रदर्शन की शुरुआत में होता है।
English: A Quadricycle is a vehicle of the size of a 3-wheeler but with 4 tyres and fully covered like a car
Hindi: क्वाड्रीसाइकिल एक ऐसा वाहन है, जिसका आकार थ्री-व्हीलर जैसा है, लेकिन इसमें चार टायर हैं और कार की तरह पूरी तरह ढका हुआ है
English: A Qualcomm Snapdragon 675 SoC powers this device with 6 GB RAM and 64 GB internal expandable storage.
Hindi: स्मार्टफोन में क्वालकॉम स्नैपड्रैगन 675 प्रोसेसर के साथ 6जीबी तक रैम और 64 जीबी तक स्टोरेज मिलता है।
English: A Quantitative Appraisal of Outputs and Outcomes of R D Projects
Hindi: आर एंड डी परियोजनाओं के उत्पादन और परिणामों का एक मात्रात्मक मूल्यांकन
English: A Quebec Judge can be removed by the Minister of Justice, only if so recommended by the Quebec Court of Appeal, following as recommendation of the Quebec Judicial Council.
Hindi: क्यूबेक के न्यायधीश को न्याय मंत्री द्वारा केवल तब पद से हटाया जा सकता है जब क्यूबेक न्यायिक परिषद् की सिफारिशों का पालन करते हुए क्यूबेक कोर्ट आफ अपील द्वारा सिफारिश की गई हो ।
English: A Queen had once said if they dont have bread then let them eat cake, Azam Khan said.
Hindi: एक रानी ने एक बार कहा था खाने के लिए ब्रेड नहीं है तो केक खाएं।
English: A Queen had once said if they dont have bread then let them eat cake.
Hindi: एक बार एक रानी ने कहा था कि अगर उनके पास रोटी नहीं है तो उन्हें केक खाने दीजिए।