Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He said efforts are on to create investor friendly environment and open up social sector for private investments.
Hindi: उन्होंने कहा कि निवेशकों के लिए अनुकूल माहौल बनाने तथा निजी निवेशों के लिए सामाजिक क्षेत्र खोलने के संबंध में प्रसाय किए जा रहे हैं।
English: He said efforts are on to engage the private sector through Make In India initiative in the sector.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस क्षेत्र में मेक इन इंडिया पहल के माध्यम से निजी क्षेत्र को जोड़ने के प्रयास जारी हैं।
English: He said efforts are on to identify the deceased.
Hindi: उन्होंने बताया कि मृतका की शिनाख्त के प्रयास किए जा रहे हैं।
English: He said efforts are on to nab other absconding accused.
Hindi: उन्होंने बताया कि शेष अभियुक्तों की गिरफ्तारी के लिए प्रयास किए जा रहे हैं.
English: He said efforts are on to nab the accused.
Hindi: उन्होंने बताया कि दोषियों के खिलाफ कार्रवाही का प्रयास किया जा रहा है।
English: He said efforts are on to screen the people who came in contact with the infected Delhi man and 16 Italian tourists.
Hindi: उन्होंने कहा कि दिल्ली में संक्रमित लोगों और इटली से आए 16 पर्यटकों के संपर्क में आने वालों का पता लगाने और उन पर नजर रखने का प्रयास किया जा रहा है।
English: He said efforts at polarisation have failed.
Hindi: उन्होंने कहा कि ध्रुवीकरण के प्रयास धराशायी हो गए।
English: He said efforts had been made to provide all administrative facilities to people and speed up pace of development in the district by setting up zonal offices in the town and a modern marketing complex was also coming up at the bus stand.
Hindi: उन्होंने कहा कि क्षेत्र में लोगों के लिए सभी प्रशासनिक सुविधाएं प्रदान करने के प्रयास किए जा रहे हैं तथा नगर में क्षेत्रीय कार्यालय खोलने से विकास की गति में भी तेजी आएगी।
English: He said efforts had been made to provide the best possible best facilities to the players.
Hindi: उन्होंने कहा कि एसोसिएशन की तरफ से खिलाडिय़ों को उच्चस्तरीय सुविधाएं मुहैया करवाने के हर संभव प्रयास किए गए हैं।
English: He said efforts should be made to build a disaster resilient Himachal by capacity building at all levels for preparedness to mitigate and stop occurrence of disasters.
Hindi: आपदा की घटनाओं को कम करने और इन्हें रोकने की तैयारियों के लिए सभी स्तरों पर क्षमता निर्माण करके एक आपदा रोधी हिमाचल बनाने के प्रयास किया जाएगा।
English: He said efforts should be made to enhance the representation and voice of emerging market economies and developing countries in the global economic governance.
Hindi: उन्होंने कहा कि वैश्विक आर्थिक व्यवस्था में विकासशील देशों और उभरते बाजारों की आवाज को पहचान दिलाने और प्रतिनिधित्व बढ़ाने के लिए प्रयास किए जाने चाहिए।
English: He said efforts should be made to raise even greater global awareness about Babasaheb Ambedkar and his great contributions for the welfare of society and humanity.
Hindi: उन्होंने कहा कि बाबा साहेब अम्बेडकर और समाज एवं मानवता के कल्याण के लिए उनके महान योगदान के बारे में विश्व भर में और ज्यादा जागरूकता फैलाने के लिए प्रयास किए जाएंगे।
English: He said efforts should be made to reduce this gap.
Hindi:  उन्होंने कहा कि इस घाटे को कम करने के लिए पहल करने की जरूरत है।
English: He said efforts such as this book would help us rediscover this heritage.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस पुस्तक जैसे प्रयास इस विरासत की खोज करने में हमारे लिए मददगार होंगे।
English: He said efforts to forge opposition unity against the BJP is progressing well.
Hindi: '' रेड्डी ने कहा कि भाजपा के खिलाफ विपक्षी एकता बनाने के प्रयास अच्छी तरह से आगे बढ़ रहे हैं।
English: He said efforts to solve the problem were under way.
Hindi: उन्होंने कहा कि ड्रा का समाधान निकालने के लिए प्रयास जारी हैं।
English: He said efforts under the leadership of the Chief Minister will boost morale of SC, ST students and they will be inspired to move ahead.
Hindi: उन्होंने कहा कि मुख्यमंत्री के नेतृत्व में किये जा रहे प्रयासों से अनुसूचित जाति-जनजाति के बच्चों का मनोबल बढ़ेगा और उन्हें आगे बढ़ने की प्रेरणा मिलेगी।
English: He said efforts were also on to convince Ajit Pawar to return to the party fold.
Hindi: उन्होंने कहा कि अजित पवार को भी पार्टी में लौट आने के लिए समझाने की कोशिश की जा रही हैं.
English: He said efforts were being made to improve the water supply.
Hindi: उन्होंने कहा कि हम जलापूर्ति को सुधारने के पूरे प्रयास कर रहे है।
English: He said efforts were being made to make the functioning of the police transparent.
Hindi: उन्होंने कहा कि पुलिसिया कार्रवाई में पारदर्शिता लाने के प्रयास भी लगातार जारी हैं।
English: He said efforts were being made to set up an Army Recruitment Centre, either at Rewari or at Mahendragarh.
Hindi: इसके अतिरक्त महेन्द्रगढ़ या रेवाड़ी में सैनिकों की भर्ती केन्द्र स्थापित करने के प्रयास किए जा रहे हैं।
English: He said efforts were being made to update the police with modern technology and weapons in the state after the terrorist attack in Pathankot.
Hindi: उन्होंने बताया कि सूबे में पुलिस को अत्याधुनिक तकनीक और हथियारों से लैस करने के लिए पठानकोट में हुए आतंकी हमले के बाद से ही कोशिशें शुरू कर दी गई थीं।
English: He said efforts were on to arrest the accused.
Hindi: उन्होंने बताया कि आरोपियों की गिरफ्तारी के प्रयास किए जा रहे हैं।
English: He said efforts were on to identify the culprits.
Hindi: उन्होंने कहा कि बदमाशों की पहचान के प्रयास किए जा रहे हैं।
English: He said efforts were on to lift restrictions so that educational institutions could be opened.
Hindi: उन्होंने बताया कि पाबंदियां हटाने की कोशिशें चल रही है ताकि शैक्षिक संस्थान खुल सकें।
English: He said efforts were on to provide adequate power and drinking water to people.
Hindi: उन्होंने कहा कि लोगों को पर्याप्त मात्रा में बिजली एवं पेयजल मुहैया करवाने के लिए हर संभव प्रयास किये जा रहे हैं।
English: He said efforts were underway to identify them.
Hindi: उन्होंने बताया कि वह उसका पता लगाने के प्रयास कर रहे हैं।
English: He said efforts will be made to distribute at least 500 such mobile selling units to divyang people in every district of India.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत के हर जिले में दिव्यांग लोगों को कम से कम 500 ऐसी मोबाइल बिक्री इकाइयों को वितरित करने का प्रयास किया जाएगा।
English: He said efforts would be made for the industrial expansion in the state so that educated unemployed youth could get jobs.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रदेश में औद्योगिक विस्तार के लिए ठोस प्रयास किए जाएंगे जिससे प्रदेश के पढ़े-लिखे बेरोजगार युवाओं को रोजगार के अधिक अवसर प्राप्त हो सकें।
English: He said efforts would be made to attract investments in various sectors like tourism, industry, power, food processing, IT, service sectors from the interested investors.
Hindi: उन्होंने कहा कि इन देशों के इच्छुक निवेशकों से पर्यटन, उद्योग, बिजली, खाद्य प्रसंस्करण, सूचना प्रौद्योगिकी तथा विभिन्न सेवा क्षेत्रों में निवेशकों को आकर्षित करने के प्रयास किए जाएंगे।
English: He said efforts would be made to construct training centres at Plassi in Hamirpur, Barthin in Bilaspur and Mamleeg in Solan.
Hindi: उन्होंने कहा कि हमीरपुर जिले के पलासी, बिलासपुर जिले के बरठीं और सोलन जिले के ममलीग में प्रशिक्षण केंद्र निर्मित करने के प्रयास किए जाएंगे।
English: He said efforts would continue for peace in the country.
Hindi: उन्होंने साथ ही कहा कि देश में शांति के लिए प्रयास जारी रहेंगे।
English: He said eight bombs and bomb-making material, a pistol, a magazine, more than 100 rounds of ammunition, eight machetes and some jihadi literature have been seized from the house.
Hindi: उन्होंने कहा कि मकान से आठ बम और बम बनाने वाले सामान के अलावा, एक पिस्तौल, एक मैगजीन, 100 से ज्यादा कारतूस, आठ चाकू और कुछ जिहादी साहित्य बरामद किया गया है।
English: He said eight people, including three children, suffered burn injuries during the fire.
Hindi: उन्होंने बताया कि आग लगने से पंद्रह लोग घायल हुए हैं, जिसमें आठ बच्चे हैं.
English: He said eight stations in California would have 2,000 beds and four stations for New York and Washington would have 1,000 beds each.
Hindi: उन्होंने कहा कि कैलिफोर्निया में दो हजार बिस्तर वाले आठ केन्द्र बनाए जाएंगे और न्यूयॉर्क तथा वाशिंगटन में एक-एक हजार बिस्तर क्षमता के चार केन्द्र काम करेंगे।
English: He said eight teams from Punjab, Haryana, Himachal Pradesh and Chandigarh would participate in the three-day tournament.
Hindi: उन्होंने बताया कि इस प्रतियोगिता में दिल्ली, चंडीगढ़, हरियाणा, हिमाचल और पंजाब की टीमें हिस्सा ले रही हैं।
English: He said eight terrorists were involved in the attack.
Hindi: उन्होंने बताया कि हमले में आठ आतंकवादी शामिल थे।
English: He said either Chief Minister Mamata Banerjee should herself react to his statements or depute a specific minister for the purpose.
Hindi: उन्होंने कहा कि उनके बयानों पर या तो मुख्यमंत्री ममता बनर्जी खुद प्रतिक्रिया दें या फिर इस काम के लिए एक विशेष मंत्री की नियुक्ति करें।
English: He said either a dialogue process can be started among the stakeholders or a law can be passed in the Parliament to resolve it.
Hindi: उन्होंने कहा कि या तो पक्षधारों में बातचीत शुरू होनी चाहिए या या इसे हल करने के लिए संसद में कानून पारित किया जा सकता है.
English: He said elaborate arrangements have been made to ensure free, fair and peaceful conduct of polling in the state.
Hindi: उन्होंने बताया कि राज्य में स्वतंत्र, निष्पक्ष एवं शांतिपूर्ण चुनाव सुनिश्चत करने के लिये सुरक्षा के कड़े बंदोबस्त किये गये हैं।
English: He said elaborate arrangements were made by the divisional and district administrations for facilitating celebration of Eid-al-Adha.
Hindi: उन्होंने कहा कि संभागीय और जिला प्रशासन ने लोगों के ईद-उल-अज़हा मनाने में सहूलियत के लिए व्यापक इंतजाम किए थे।
English: He said elaborate deliberations have been made before drafting it.
Hindi: उन्होंने कहा कि इसे बनाने से पहले व्यापक विचार विमर्श किया गया है।
English: He said elaborate security arrangements have been made for security of voters and polling booths.
Hindi: उन्होंने बताया कि शांतिपूर्वक मतदान कराने के लिए पोलिंग पार्टियों एवं मतदान केंद्रों की सुरक्षा के पुख्ता प्रबंध किये गये हैं।
English: He said elaborate security arrangements have been made for the Mela with cleanliness and sanitation being top priority during the Mela.
Hindi: उन्होंने कहा कि स्वच्छता और सफाई को मेले के दौरान उच्च प्राथमिकता दी जा रही है और मेले में समुचित सुरक्षा प्रबंध किए गए हैं।
English: He said elaborate security arrangements have been made to ensure peaceful conduct of the polls.
Hindi: उन्होंने कहा कि चुनाव शांतिपूर्ण निपटाने के लिए चाक चाैबंद सुरक्षा व्यवस्था की गई है।
English: He said elders, women, youth and children also participated in protests.
Hindi: उन्होंने कहा कि आंदोलन के प्रति बच्चे, युवा, बुजुर्ग व महिलाओं में एक जैसा उत्साह देखने को मिल रहा है।
English: He said elected public representatives of local institutes should recognise the rapid change and work for expansion of their cities with new thinking and vision.
Hindi: उन्होंने कहा कि स्थानीय संस्थाओं के चुने हुए जन-प्रतिनिधि तेजी से हो रहे परिवर्तन को पहचान और नई सोच और नई दृष्टि से दूरदर्शिता के साथ अपने शहरों का विस्तार करें।
English: He said elections are an essential feature of a democracy.
Hindi: उन्होंने कहा कि संवाद लोकतंत्र का एक आवश्यक तत्व है।
English: He said elections for Lok Sabha, state assemblies, urban local bodies and panchayat raj institutions should be held simultaneously and in two phases across the country.
Hindi: उन्होंने कहा कि देश में लोकसभा, विधानसभा और निकाय चुनाव एक साथ होने चाहिए।
English: He said elections should not have been deferred.
Hindi: उन्होंने कहा कि चुनाव को देख डेट नहीं बढ़नी चाहिए।
English: He said elections to those gram panchayats whose tenure ends this month, will also be held on 15th January.
Hindi: उन्होंने कहा कि उन ग्राम पंचायतों के चुनाव भी 15 जनवरी को होंगे, जिनका कार्यकाल इस महीने समाप्त हो रहा है।
English: He said elections to urban local bodies will take place in September-October while the phased panchayat polls will be held in October-December.
Hindi: उन्होंने बताया कि शहरी निकाय चुनाव सितंबर-अक्टूबर में होंगे.
English: He said elections would be conducted very soon.
Hindi: उन्होंने कहा कि शीघ्र चुनाव कराए जाएंगे।
English: He said elections would be held again in these wards.
Hindi: चुनाव आयोग ने कहा था कि इन क्षेत्रों में दोबारा मतदान होंगे।
English: He said electrical and ventilation works were also in progress simultaneously.
Hindi: उन्होंने कहा कि इसके साथ ही विद्युत और वायु संचार का काम भी चल रहा है।
English: He said electricity in all houses has been made available before a specified time.
Hindi: ऊर्जा मंत्री ने कहा कि सभी घरों में बिजली निर्धारित समय से पहले उपलब्ध करायी गई है।
English: He said electronic voting machines and VVPATs voter verifiable paper audit trail will be used in all the three states to enhance transparency and credibility of the election process.
Hindi: उन्होंने कहा कि तीनों राज्यों में इलेक्ट्रोनिक वोटिंग मशीन और वीवीपैट वोटर वेरिफाएबल पेपर ऑडिट ट्रेल का चुनाव प्रक्रिया में पारदर्शिता और विश्वसनियता बढ़ाने के लिए प्रयोग किया जाएगा।
English: He said emergency services will be exempted during the bandh.
Hindi: उन्होंने कहा कि बंद के दौरान आपातकालीन सेवाओं को छूट रहेगी।
English: He said emerging fields, including Artificial Intelligence, Machine Learning, Internet of Things, Blockchain, and Big Data, can take India to new heights of development, and improve the quality of life of its citizens.
Hindi: उन्होंने कहा कि कृत्रिम बौद्धिकता, मशीन-लर्निंग, इंटरनेट ऑफ थिंग्स, ब्लॉकचेन और बिग डाटा जैसे उभरते क्षेत्र भारत को विकास की नई ऊंचाईयों पर ले जा सकते हैं तथा नागरिकों के जीवन को बेहतर बना सकते हैं।
English: He said eminent people from both the countries including doctors, engineers, lawyers, artists and others should come forward for the promotion of love, peace, brotherhood, co-operation and above all communal harmony and friendship through people to people contact between the two countries so that a new chapter of mutual trust and goodwill could be scripted in the sub-continent.
Hindi: उन्होंने डाक्टरों, इंजीनियर, वकील, कलाकार और अन्य व्यक्तियों को भी आगे आना का आह्वान किया ताकि दोनों देशों के बीच आपसी भरोसा, शांति, प्रेम और भाईचारा विकसित करके इस उपमहादीप में नया अध्याय लिखा जा सके। डॉ. चौधरी के नेतृत्व में शिष्टमंडल के अन्य सदस्यों में सोसायटी के उपप्रधान प्रो.
English: He said emphasis is also on promoting agricultural technology-based startups so that farmers databases and agri stacks needed for smart and precision agriculture can be used.
Hindi: उन्होंने कहा सरकार का जोर कृषि टेक्नॉलॉजी आधारित 'स्टार्ट अप्स' को प्रमोट करने पर भी है ताकि स्मार्ट और प्रिसिजन एग्रीकल्चर के लिए जरूरी किसानों के डेटाबेस और एग्री स्टैक का उपयोग किया जा सके।
English: He said emphasis must be laid on the conservation of the water sources.
Hindi: उन्होंने कहा कि पानी की कमी को ध्यान में रखते हुए जल संरक्षण पर जोर दिया जाए।
English: He said emphasis should be laid on improving learning outputs particularly in Maths and English, adding that efforts should also be made on campus placements.
Hindi: उन्होंने छात्रों के गणित व अंग्रेजी के लर्निंग आउटपुट को बेहतर बनानेे पर विशेष रूप से बल दिया और कहा कि कैम्पस प्लेसमेंट के लिए प्रयास किए जाने चाहिए।
English: He said emphasis was being laid on quality during construction.
Hindi: उन्होंने कहा कि निर्माण कार्य में गुणवत्ता का विशेष ध्यान रखा जाए।
English: He said emphasis will also be made on Education, Health and Skill Development in the region
Hindi: उन्होंने कहा कि  क्षेत्र में शिक्षा, स्वास्थ्य और कौशल विकास पर भी ध्यान दिया जाएगा
English: He said emphasis will also be made on Education, Health and Skill Development in the region.
Hindi: उन्होंने कहा कि क्षेत्र में शिक्षा, स्वास्थ्य और कौशल विकास पर भी ध्यान दिया जाएगा।
English: He said emphasis will be on enhancing the employment avenues and skill development measures.
Hindi: उन्होंने कहा कि कौशल प्रदान करने तथा रोजगार के अवसर बढ़ाने पर मुख्य जोर होगा।
English: He said emphasis would be laid on job-oriented courses.
Hindi: कहा, रोजगारोन्मुख कोर्सेज को अधिक फोकस करने की जरूरत है।
English: He said employees came in the morning and after a lot of effort, the supply was restored.
Hindi: उन्होंने बताया कि कर्मचारी आज सुबह आये तथा काफी कोशिशों के बाद बिजली बहाल हुई।
English: He said employees would launch a stronger protest if their demands were not met.
Hindi: कर्मचारियों ने कहा मांगे नहीं मानी गईं तो उग्र आंदोलन करेंगे।
English: He said employment and development are the solution to all problems, and he is focused on delivering them.
Hindi: उन्होंने कहा कि रोजगार और विकास सभी समस्याओं का समाधान है और उनका ध्यान इसी पर केन्द्रित है।
English: He said employment opportunities have to be created not just in big cities but in smaller towns too.
Hindi: उन्होंने कहा कि रोजगार के अवसर न सिर्फ बड़े शहरों में बल्कि छोटे शहरों में भी पैदा होने चाहिए।
English: He said empowering science will empower the country.
Hindi: उन्होंने कहा कि विज्ञान को सशक्त बनाने से देश का सशक्तिकरण होगा।
English: He said empowering the WHO was necessary for development of effective vaccines to deal with global pandemics.
Hindi: उन्होंने कहा कि डब्ल्यूएचओ का सशक्तिकरण वैश्विक महामारी से मुकाबला करने के लिए टीका विकसित करने के लिए जरूरी था।
English: He said empowerment of daughters is paving the way for empowerment of the country.
Hindi: उन्होंने कहा कि बेटियों का सशक्तिकरण देश के सशक्तिकरण का मार्ग प्रशस्त करेगा।
English: He said empowerment of gram sabhas through local community participation was necessary for the success of the Panchayati Raj.
Hindi: उन्होंने कहा कि गांव स्तर पर कार्यकम की सफलता के लिए पंचायती राज संस्थाओं को शामिल करना जरूरी है।
English: He said empowerment of women is very close to his heart.
Hindi: उन्होंने कहा कि महिलाओं का सशक्तीकरण उनके दिल के बेहद करीब है।
English: He said enacting laws alone will not solve the problems.
Hindi: उन्होंने कहा कि केवल कानून बनाने से समस्या हल नहीं होगी।
English: He said energy, education, transport, agriculture, security, development and trade would be the top drivers in Indias ties with the SCO.
Hindi: उन्होंने कहा कि एससीओ के साथ भारत के संबंधों में ऊर्जा, शिक्षा, परिवहन, कृषि, सुरक्षा, विकास तथा व्यापार की शीर्ष भूमिका होगी।
English: He said enhancing connectivity was central to India's partnership with ASEAN.
Hindi: उन्होंने कहा कि संपर्क को बढ़ाना आसियान के साथ भारत की साझेदारी के केंद्र में है।
English: He said enough RD has been done in Agriculture sector, - superior crop varieties released, 171 mobile apps developed for farmers and more than three lakh Common Service Centres CSCs opened, but now this must percolate down to the poorest of poor farmers.
Hindi: बेहतर फसल प्रजातियां जारी की गई हैं, किसानों के लिए 171 मोबाइल ऐप विकसित किए गए हैं और तीन लाख से अधिक कॉमन सर्विस सेंटर सीएससी खोले गए हैं, लेकिन अब गरीब से गरीब किसानों पर भी ध्यान दिया जाना चाहिए।
English: He said enough was enough.
Hindi: उन्होंने कहा कि वह पर्याप्त होगी।
English: He said ensuring a good life for them is our responsibility.
Hindi: उन्होंने कहा कि उन लोगों को बेहतर जीवन देना हमारी जिम्मेदारी है।
English: He said ensuring adequate healthcare services has become more imperative especially in view of the flood alert sounded by the government due to inclement weather conditions.
Hindi: उन्होंने कहा कि विशेषकर खराब मौसम की स्थिति को देखते हुये सरकार द्वारा बाढ़ के खतरे की चेतावनी जारी किये जाने से पर्याप्त स्वास्थ्य सेवा सुनिश्चित करना और भी अनिवार्य हो गया था।
English: He said ensuring health needs reflects the strength of the bilateral ties.
Hindi: उन्होंने कहा कि स्वास्थ्य जरूरतें सुनिश्चित करने से द्वीपक्षीय संबंधों की मजबूती का पता चलता है।
English: He said entire Bihar, by participating in the election during the corona pandemic, has set an example to the world.
Hindi: उन्होंने कहा कि कोरोना महामारी के दौरान चुनाव प्रक्रिया में शामिल होकर पूरे बिहार ने दुनिया के सामने एक उदाहरण प्रस्तुत किया है।
English: He said environment and livestock were always at the core of Indias economic thought and philosophy.
Hindi: उन्होंने कहा पर्यावरण और पशुधन हमेशा से ही भारत के आर्थिक चिंतन का महत्वपूर्ण हिस्सा रहा है.
English: He said environment conservation is a collective responsibility and everybody should contribute his bit.
Hindi: उन्होंने कहा कि पर्यावरण की सुरक्षा सभी लोगों की सामाजिक जिम्मेदारी है तथा इसे हासिल करने के लिए सामूहिक प्रयास किए जाने चाहिए।
English: He said environment preservation was essential.
Hindi: उन्होंने कहा कि पर्यावरण संरक्षण समय की जरूरत है।
English: He said equal rights had been provided to son and daughter in parental property.
Hindi: मांबाप कि सम्पत्ति में लड़की और लड़के का बराबर का अधिकार का प्रावधान किया गया.
English: He said equitable development of all Assembly constituencies was being ensured without any disparity and the government was committed to come up to the expectations of the people of the state.
Hindi: उन्होंने कहा कि बिना किसी भेदभाव से सभी विधानसभा क्षेत्रों का समान रूप से विकास किया जा रहा है तथा लोगों की अपेक्षाओं पर खरा उतरने के लिए सरकार प्रतिबद्ध है।
English: He said equitable development of all Assembly constituencies was being ensured, without any disparity, while the government was committed to coming up to the expectations of the people of the state.
Hindi: उन्होंने कहा कि बिना किसी भेदभाव से सभी विधानसभा क्षेत्रों का समान रूप से विकास किया जा रहा है तथा लोगों की अपेक्षाओं पर खरा उतरने के लिए सरकार प्रतिबद्ध है।
English: He said even Gandhiji was in favour of giving justice to the Dalits.
Hindi: उन्होंने कहा कि गांधीजी भी दलितों को न्याय देने के पक्ष में थे।
English: He said even Kashmiri separatists, like Geelani, can purchase properties anywhere in the country but people from outside Jammu and Kashmir cannot do so in the state.
Hindi: उन्होंने कहा कि गिलानी जैसे कश्मीरी अलगाववादी देश में कहीं भी संपत्ति खरीद सकते हैं, लेकिन जम्मू एवं कश्मीर से बाहर के लोग राज्य में ऐसा नहीं कर सकते।
English: He said even Muhammad Amir, the third player involved in the 2010 spot-fixing scandal in England, was only recalled to the Pakistan team after one proper domestic season.
Hindi: उन्होंने कहा कि स्पॉट फिक्सिंग के तीसरे आरोपी खिलाड़ी मोहम्मद आमिर को भी एक पूरे घरेलू सत्र में खेलने के बाद ही पाकिस्तानी टीम में शामिल किया गया।
English: He said even Pakistan wants to divide India.
Hindi: उन्होंने कहा कि पाकिस्तान भी चाहता है कि भारत के टुकड़े-टुकड़े हो जाए।
English: He said even Prime Minister Narendra Modi, when he was Chief Minister of Gujarat, had called for conferring Bharat Ratna on Dhyan Chand.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने भी गुजरात का मुख्यमंत्री रहते हुए ध्यानचंद को भारत रत्न दिए जाने की बात कही थी।
English: He said even a 10 per cent drop in production of pulses could push up domestic prices by 30-40 per cent, as import dependency will rise
Hindi: ' उन्होंने कहा कि दालों के उत्पादन में 10 फीसदी गिरावट से भी घरेलू कीमतों में करीब 30 से 40 फीसदी की तेजी आ सकती है, क्योंकि आयात पर निर्भरता बढ़ेगी।
English: He said even after new Waqf Act, several states have not been able to utilize waqf properties for socio-economic-educational empowerment of Muslim community.
Hindi: उन्होंने कहा कि नया वक्फ अधिनियम लागू होने के बावजूद कई राज्य अब तक वक्फ संपत्तियों का इस्तेमाल मुस्लिम समुदाय के सामाजिक-आर्थिक-शैक्षिक सशक्तिकरण के लिए नहीं कर पाए हैं।
English: He said even after the police has registered an offence under Section 307 and Arms Act, saffron agents were trying to suggest that the attack never happened.
Hindi: उन्होंने कहा कि पुलिस द्वारा धारा 307 और शस्त्र अधिनियम के तहत अपराध दर्ज करने के बाद भी भगवा एजेंट यह सुझाव देने की कोशिश कर रहे थे कि हमला कभी नहीं हुआ।
English: He said even decision of 130 khap panchayats community courts to join the ongoing farmer agitation on Delhi borders is an issue of concern for the party.
Hindi: उन्होंने कहा कि दिल्ली की सीमाओं पर चल रहे किसान आंदोलन में शामिल होने के लिए 130 खाप पंचायतों सामुदायिक न्यायालयों का निर्णय पार्टी के लिए चिंता का विषय है।
English: He said even during the Emergency the Akademi did not take a stand.
Hindi: उन्होंने कहा कि आपात काल के दौरान भी अकादमी ने कोई रुख नहीं अपनाया था।
English: He said even farm labourers were not ready to pick up the damaged crops.
Hindi:  उन्होंने कहा कि कृषि मजदूर भी नुकसान हो चुकी फसलों की कटाई के लिए तैयार नहीं है।
English: He said even former President APJ Abdul Kalam was supporting it.
Hindi: उन्होंने कहा कि पूर्व राष्ट्रपति एपीजे अब्दुल कलाम ने भी वहीं तालीम ली.
English: He said even historians had acknowledged their contribution.
Hindi: उन्होंने कहा कि इतिहासकारों ने भी उनके योगदान की सराहना की है।
English: He said even if a solitary NRI is present anywhere in the world, India is alive and present in that corner of the world through him.
Hindi: उन्होंने कहा कि अगर विश्व के किसी भी कोने में एक भी प्रवासी भारतीय मौजूद है तो भारत जीवंत है और उसके जरिए विश्व में अपनी उपस्थिति दर्ज कराता है।